<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Koruna z me��</book-title><date>2002</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="7"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>A Crown of Swords</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><src-ocr/><id>{219fb82f-7ab2-409a-b47f-43e17b7c10bb}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>Koruna z me��</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><p>Nem��eme b�t zdrav�, nic dobr�ho nem��e r�st, proto�e zem� je jedno s Drakem Znovuzrozen�m a on je jedno se zem�. Ohniv� du�e, kamenn� srdce, v p��e dob�v�, py�n� nut� se podvolit. On ��d� hory, aby poklekly, mo�e ustoupila a samotn� obloha se mu poklonila. K� si to kamenn� srdce vzpomene na slzy a ohniv� du�e na l�sku.</p><text-author>Z velmi diskutovan�ho p�ekladu</text-author><text-author><emphasis>Dra��ch proroctv�</emphasis></text-author><text-author>od b�sn��ky Kyery Termendal ze Shioty,</text-author><text-author>�dajn� vydan�ch</text-author><text-author>mezi 700 a 800 SR</text-author></epigraph><section><image l:href="#1"/><empty-line/></section><section><title><p>Prolog</p><p>Bl�sk�n�</p></title><p>Z vysok�ho oblouku okna dob�e osm s�h� nad zem� kousek pod vrcholkem B�l� v�e Elaida dohl�dla na m�le za Tar Valon, na zvln�n� pl�n� a lesy hrani��c� se �irokou �ekou Erinin, p�it�kaj�c� od severoz�padu, ne� se rozd�lila kolem b�l�ch hradeb velk�ho ostrovn�ho m�sta. Dole se musely m�stem t�hnout dlouh� dopoledn� st�ny, ale z t�to v��ky vid�la jen jas a sv�tlo. Dokonce ani slavn� �nedokon�en� v�e� Cairhiems se B�l� v�i nemohly doopravdy rovnat. Rozhodn� se j� nerovnala ��dn� z tarvalonsk�ch ni���ch v��, p�esto�e o nich a o vysoko se klenouc�ch mostech lid� mluvili �iroko daleko. </p><p>V t�hle v��ce umen�oval nep�irozen� vedro, kter� sv�ralo cel� sv�t, st�l� v�nek. Sv�tek sv�tel u� minul, nyn� m�l krajinu pokr�vat hlubok� sn�h, p�esto po�as� jako by pat�ilo do vrcholn�ho l�ta. Dal�� znamen�, �e se bl�� Posledn� bitva a Temn� se dot�k� sv�ta, tedy pokud by dal�� pot�ebovala. Elaida samoz�ejm� nedovolila, aby se j� horko dotklo, ani kdy� se�la dol�. Svoje komnaty nenechala sem nahoru, do prost�ch pokoj�, p�est�hovat kv�li ochlazen�, i p�es nepohodl� tolika schod�. </p><p>�ervenohn�d� dla�dice na podlaze a b�l� mramorov� st�ny zdoben� jen n�kolika gobl�ny se nemohly rovnat velkolep� n�dhe�e amyrlininy pracovny a komnat�m, p�ich�zej�c�m s titulem, hluboko dole. Po��d ty komnaty ob�as pou��vala�� n�kte�� lid� si je spojovali s moc� amyrlinina stolce�� ale s�dlila tady a �asto zde pracovala. Kv�li v�hledu. Av�ak ne na m�sto, �eku �i lesy. Na to, co za��nalo na v�ov�ch pozemc�ch. </p><p>P�es b�val� cvi�n� dv�r str�c� se t�hly velk� v�kopy a z�klady, st�ly tu vysok� d�ev�n� je��by a v�ude se v�lely hromady tesan�ho mramoru a �uly. Zedn�ci a kamen�ci se hem�ili po staveni�ti jako mravenci a nekone�n� proud voz�, proj�d�j�c� branami na v�ov� pozemky, p�iv�el dal�� k�men. Stranou st�l d�ev�n� �pracovn� model", jak tomu ��kali kamen�ci, dost velik�, aby do n�j mohl vstoupit p�ikr�en� �lov�k a prohl�dnout si ve�ker� podrobnosti, kam by m�l p�ij�t kter� k�men. V�t�ina d�ln�k� koneckonc� neum�la ��st�� ani slova, ani stavebn� n�kresy. �Pracovn� model� byl velk� jako n�kter� men�� z�me�ky. </p><p>Kdy� m�l kdejak� kr�l nebo kr�lovna vlastn� pal�c, pro� by m�la b�t amyrlin odk�z�na pouze na obydl� jen o m�lo lep��, ne� m�lo tolik oby�ejn�ch sester? Jej� pal�c bude ladit s B�lou v�� svou n�dherou a bude m�t velkou v� o deset s�h� vy���, ne� byla V� samotn�. Kdy� to usly�el hlavn� kamen�k, zbledl jako k��da. V� postavili ogierov� s pomoc� sester pou��vaj�c�ch jedinou s�lu. Sta�il v�ak jedin� pohled do Elaidiny tv��e a mistr Lerman se za�al klan�t a koktat, �e samoz�ejm� v�echno bude tak, jak si p�eje. Jako by o tom bylo pochyb. </p><p>Elaida roz�ilen� stiskla rty. Cht�la zase ogiersk� kamen�ky, jen�e ogierov� se z n�jak�ho d�vodu dr�eli ve sv�ch <emphasis>dr�av�ch</emphasis>. Jej� poslov� se v nejbli��� z nich, Dr�av� Jentoine v �ern�ch hor�ch, setkali s odm�tnut�m. Zdvo�il�m, p�esto v�ak odm�tnut�m, bez vysv�tlen�, dokonce i pro amyrlinin stolec. Ogierov� byli p�i nejlep��m samot��i. Nebo se snad necht�li vyd�vat do sv�ta pln�ho zmatku. Ogierov� se dr�eli stranou od lidsk�ch spor�. </p><p>Elaida d�razn� zahnala ogiery z mysli. Py�nila se t�m, �e dok�e odd�lit to, co bylo mo�n�, od nemo�n�ho. Ogierov� byli mali�kost. Do sv�ta s m�sty, kter� postavili, se p�estali pl�st u� d�vno a te� ho nav�t�vovali z��dkakdy, jen pokud bylo t�eba n�co opravit. </p><p>Na mu�e dole, lezouc� po staveni�ti jako brouci, se zamra�ila. Stavba pokra�ovala hlem��d�m tempem. Ogierov� sice byli nedostupn�, ale mo�n� by se znovu dala pou��t jedin� s�la. N�kolik sester bylo skute�n� siln�ch p�i tkan� zem�, ale na pos�len� kamene �i spojov�n� kv�dr� nebylo t�eba tolik. Ano. V duchu u� m�la pal�c postaven�, chodn�ky se sloupo�ad�m a velk� kupole lesknouc� se zlatem i tu v� sahaj�c� k nebes�m... Zvedla o�i k bezmra�n� obloze, kde bude m�t v� vrchol, a dlouze vydechla. Ano. Dnes vyd� rozkazy. </p><p>Vysok� stojac� hodiny v pokoji za n� ohl�sily t�et� v�chod a gongy a zvony ve m�st� odzvonily celou. Tady, tak vysoko nad m�stem, zn�lo vyzv�n�n� docela slab�. Elaida s �sm�vem ode�la od okna, uhladila si �erven� prost�ih�van� �aty ze smetanov�ho hedv�b� a upravila si �irokou pruhovanou �t�lu amyrlinina stolce na ramenou. </p><p>Na zdoben�ch zlacen�ch hodin�ch se spolu se zvon�n�m pohybovaly mali�k� zlat� a st��brn� smaltovan� postavi�ky. Trolloci s rohy a vycen�n�mi zuby prchali p�ed Aes Sedai v pl�ti a jinde se mu� p�edstavuj�c� fale�n�ho Draka sna�il ubr�nit st��brn�m blesk�m, kter� vrhala druh� sestra. A nad cifern�kem kle�el korunovan� kr�l s kr�lovnou p�ed amyrlin na sv�m smaltovan�m stolci s plamenem Tar Valonu, vy�ezan�m z obrovsk�ho m�s��n�ho kamene, na zlacen�m oblouku nad jej� hlavou. </p><p>Elaida se nesm�la �asto, ale nemohla si pomoci, aby se p�i pohledu na hodiny nezasm�la. Cemaile Sorenthaine, pozvednut� ze �ed�ho ad�ah, je po��dila, kdy� snila o n�vratu �as� p�ed trollock�mi v�lkami, kdy ��dn� panovn�k neusedl na tr�n bez schv�len� V�e. Cemailiny pl�ny v�ak p�i�ly vnive�, jako� i sama Cemaile, a po t�i stolet� st�ly hodiny v zapr�en�m skladi�ti, trapn� z�le�itost, kterou se nikdo neodv�il vystavit. A� p�i�la Elaida. Kolo �asu se oto�ilo. Co bylo kdysi, m��e b�t zas. <emphasis>Bude</emphasis> zas. </p><p>Stojac� hodiny st�ly proti dve��m do jej�ho ob�vac�ho pokoje, lo�nice a obl�k�rny za n�. Ka�d� n�dhern� n�st�nn� koberec, barevn� pr�ce z Tearu, Kandoru a Arad Domanu, na kter� se t�pytila zlat� a st��brn� nit mezi pouze obarven�mi vl�kny, visel p�esn� naproti sv�mu prot�j�ku. Elaida m�la v�dycky r�da ��d. B�houn, pokr�vaj�c� skoro celou podlahu, poch�zel z Tarabonu, vzor byl �ervenozelenozlat�. Hedv�bn� koberce byly nejdra���. V ka�d�m rohu m�stnosti st�la na mramorov�m podstavci s nen�padn� vy�ezan�mi svislicemi b�l� v�za z k�ehk�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda se dv�ma tucty pe�liv� naaran�ovan�ch �erven�ch r���. Aby r��e vykvetly v t�to dob�, bylo zapot�eb� jedin� s�ly, zvl᚝ p�i takov�m suchu a horku. Podle jej�ho n�zoru to bylo vhodn� vyu�it�. Jak jedin� k�eslo�� nyn� v jej� p��tomnosti nesm�l nikdo sed�t�� tak psac� st�l pokr�valy zlacen� �ezby, av�ak n�bytek byl ve stroh�m cairhiensk�m stylu. Byl to v�n� prost� pokoj�k, st�� dva s�hy vysok�, ale bude sta�it, dokud nebude p�ipraven� jej� pal�c. D�ky t� vyhl�dce bude sta�it. </p><p>Na vysok�m op�radle k�esla byl plamen Tar Valonu slo�en� z m�s��n�ch kamen�, a kdy� sed�la, skv�l se nad jej� tmavou hlavou. Le�t�n� povrch stolu nic nenaru�ilo, st�ly na n�m jen t�i kazety z altarsk�ho laku, p�esn� rozestaven�. Elaida otev�ela kazetu zdobenou zlat�mi jest��by mezi b�l�mi oblaky a z hrom�dky hl�en� a dopis� uvnit� vyndala uzou�k� prou�ek tenk�ho pap�ru. </p><p>Snad post� si p�e�etla zpr�vu, ji� p�ed dvan�cti dny p�inesl holub z Cairhienu. Jen m�lokdo ve V�i v�d�l o jej� existenci. Nikdo krom� n� neznal obsah, a i kdyby znal, stejn� by nem�l tu�en�, co vlastn� znamen�. Z toho pomy�len� se m�lem znovu rozesm�la. </p><cite><p><emphasis>B�k dostal krou�ek do nosu. O�ek�v�m p��jemnou cestu na jarmark</emphasis>. </p></cite><p>Podpis chyb�l, nicm�n� ona ��dn� nepot�ebovala. Jenom Galina Casban v�d�la dost, aby tu ��asnou zpr�vu poslala. Galina, j� Elaida d�v��ovala, �e ud�l�, co by nesv��ila ��dn� krom� sebe. Ne �e by n�komu pln� d�v��ovala, ale hlav� �erven�ho ad�ah v��ila v�c ne� ostatn�m. Ona sama byla, koneckonc�, pozvednuta z �erven�ho ad�ah a v mnoha sm�rech se za �ervenou pova�ovala st�le. </p><cite><p>B�k dostal krou�ek do nosu.</p></cite><p>Rand al�Thor�� Drak Znovuzrozen�, mu�, jen� t�m�� spolkl cel� sv�t, kter� u� tak spolkl a� p��li� velk� kus sv�ta�� Rand al�Thor byl odst�n�n� a Galina jej ovl�dala. A nikdo, kdo by ho mohl podpo�it, o tom nem�l ani tu�en�. Kdyby to by� jenom hrozilo, slova by byla jin�. Podle r�zn�ch d��v�j��ch zpr�v se zd�lo, �e znovu objevil cestov�n�, nad�n� ztracen� pro Aes Sedai od Rozbit� sv�ta, p�esto ho v�ak nezachr�nilo. Dokonce to Galin� hr�lo do rukou. O�ividn� m�l ve zvyku p�ich�zet a odch�zet bez varov�n�. Koho by napadlo, �e tentokr�t neode�el, n�br� byl odnesen? T�m�� se zahih�ala. </p><p>Za dal�� t�den, nejv��e za dva, bude al�Thor ve V�i pod dohledem a pod bezpe�n�m veden�m a� do Tarmon Gai�donu, tak�e p�estane ni�it sv�t. Bylo ��lenstv� nechat jak�hokoliv mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, voln� pob�hat, ale hlavn� mu�e, o n�m� proroctv� ��kala, �e mus� v Posledn� bitv� �elit Temn�mu, Sv�tlo dej, a� p�ijde a� za mnoho let, i p�es to po�as�. Bude j� trvat mnoho let, ne� sv�t spr�vn� uspo��d�, ne� od�in�, co nap�chal al�Thor. </p><p>�kody, kter� sp�chal, samoz�ejm� nebyly nic ve srovn�n� s t�m, co by je�t� mohl prov�st, kdyby byl voln�. Nemluv� o mo�nosti, �e by se mohl nechat zab�t d��v, ne� bude pot�eba. No, ten obt�n� mlad�k bude zabalen� do pl�nek a v bezpe�� jako nemluvn� v mat�in� n�ru�� a� do chv�le, kdy ho bude nutn� dov�st do Shayol Ghulu. Pak, jestli p�e�ije... </p><p>Elaida na�pulila rty. Dra�� proroctv� z�ejm� ��kala, �e nep�e�ije, co� by bylo nepopirateln� to nejlep��. </p><p>�Matko?� Elaida m�lem nadsko�ila, kdy� Alviarin promluvila. Vstoupit bez zaklep�n�! �M�m zpr�vu od ad�ah, matko.� �t�hl�, s chladnou tv���, Alviarin nosila b�lou �t�lu kronik��ky, lad�c� s jej�mi �aty, aby uk�zala, �e byla pozvednuta z b�l�ho ad�ah, ale od n� osloven� �matko� zn�lo m�n� jako uctiv� titul a v�c jako osloven� sob� rovn�. </p><p>Alviarinina p��tomnost sta�ila, aby naru�ila Elaidinu dobrou n�ladu. �e kronik��ka poch�zela z b�l�ho a ne z �erven�ho ad�ah, v�dycky p�sobilo jako ho�k� p�ipom�nka jej� slabosti ve chv�li, kdy byla pozvednuta. N�kter� p�ipom�nky byly odstran�ny, pravda, ale ne v�echny. Zat�m ne. U� ji nebavilo litovat, �e m� mimo Andor tak m�lo osobn�ch �peh�. A �e jej� a Alviarinina p�edch�dkyn� unikly�� n�kdo jim pomohl uniknout, musely m�t pomoc!�� unikly d��v, ne� z nich bylo mo�n� vyp��it kl��e k amyrlinin� rozs�hl� s�ti zv�d�. </p><p>Elaida cht�la tuto s�, je� byla pr�vem jej�. Podle tradice ad�ah pos�laly kronik��ce ty �dib��ky od sv�ch �peh�, o n� byly ochotn� se s amyrlin pod�lit, ale Elaida byla p�esv�d�en�, �e si ta �ensk� nech�v� pro sebe n�co i z toho uboh�ho ��rku. P�esto nemohla po��dat ad�ah o informace p��mo. U� tak bylo dost zl�, �e je slab�, nato� aby chodila �ebrat do sv�ta. Tedy do V�e, co� v�ak bylo ze sv�ta skoro to jedin�, na �em doopravdy z�le�elo. </p><p>Elaida si udr�ela stejn� chladnou tv��, jako m�la druh� �ena, a jej� p��tomnost vzala na v�dom� jenom lehkou �klonou, zat�mco p�edst�rala, �e zkoum� pap�ry z lakovan� sk���ky. Pomalu obracela jeden list po druh�m a pomalu je vracela do kazety. Ani� by vn�mala jedin� slovo. Nechat Alviarin �ekat bylo trpk�, proto�e to bylo malichern�, a jedin� zp�soby, jimi� mohla ude�it na �enu, kter� m�la b�t jej� slu�ebnic�, byly malichern�. </p><p>Amyrlin mohla vydat jak�koliv v�nos, jen� se j� zamanul, jej� slovo bylo z�konem a neodvolateln�. P�esto, z praktick�ch d�vod�, bez podpory v�ov� sn�movny byly mnoh� v�nosy jen vypl�tvan�m pap�rem a inkoustem. ��dn� sestra by si nedovolila amyrlin neuposlechnout, alespo� ne otev�en�, jenom�e mnoho v�nos� vy�adovalo p�ik�zat stovky dal��ch v�c�, aby byly spln�ny. I v nejlep��ch dob�ch to mohlo b�t vykon�no pomalu, ob�as tak pomalu, �e �kol nakonec spln�n nebyl, a te� rozhodn� nebyly dobr� �asy. </p><p>Alviarin tam st�la, chladn� jako zamrzl� jez�rko. Elaida zav�ela altarskou kazetu a nechala si jen kousek pap�ru ohla�uj�c�ho jist� v�t�zstv�. Nev�domky ho hladila jako talisman. �U� se Teslyn nebo Joline kone�n� rozhodly poslat v�c ne� zpr�vu o bezpe�n�m p��jezdu?� </p><p>Tohle m�lo Alviarin p�ipomenout, �e se v�bec nikdo nem��e c�tit v bezpe��. Nikomu nez�le�elo na tom, co se d�je v Eb� Daru, a Elaid� nejm�n� ze v�ech. Hlavn� m�sto Altary mohlo spadnout do mo�e, a neb�t kupc�, zbytek Altary by si toho ani nev�iml. Ale Teslyn sed�la ve sn�movn� skoro patn�ct let, ne� j� Elaida na��dila, aby se vzdala sv�ho k�esla. Kdy� mohla Elaida poslat p��sed�c��� <emphasis>�ervenou</emphasis> p��sed�c��� kter� ji podporovala p�i cest� na amyrlinin stolec, jako velvyslankyni k n�jak�mu mu�inci pokryt�mu tr�nu, ani� kdo v�d�l jist� pro�, jen o tom kolovalo sto r�zn�ch �e��, tak mohla svrhnout kohokoliv. Joline byla n�co jin�ho. Sed�la ve sn�movn� za zelen� jenom n�kolik t�dn� a v�echny si byly jist�, �e ji zelen� vybraly jen proto, aby uk�zaly, �e se nenechaj� zastra�it novou amyrlin, kter� sestru nechala konat tak stra�n� pok�n�. Takovou ur�ku samoz�ejm� nemohla Elaida nechat jen tak proj�t, a taky nenechala. To taky ka�d� v�d�la. </p><p>M�lo to p�ipomenout Alviarin, �e i ona je zraniteln�, ale �t�hl� �ena se jen usm�vala t�m sv�m chladn�m �sm�vem. Dokud z�stane sn�movna takov�, jak� byla, tak Alviarin <emphasis>byla</emphasis> nezraniteln�. Probrala se pap�ry, je� dr�ela v ruce, a jeden vyt�hla. �Od Teslyn ani od Joline ani slovo, matko, ne, a�koliv zpr�vy, kter� jsi zat�m dostala od tr�n�...� Jej� �sm�v se prohloubil, nyn� nebezpe�n� p�ipom�nal pobaven�. �Ka�d� vl�dce chce vyzkou�et k��dla, aby se p�esv�d�il, jestli jsi tak siln� jako... jako tvoje p�edch�dkyn�.� Dokonce i Alviarin m�la dost zdrav�ho rozumu, aby v jej� p��tomnosti jm�no t� �ensk� Sanche nevyslovovala. Byla to v�ak pravda, ka�d� kr�l i kr�lovna, dokonce i pouz� �lechtici, z�ejm� zkou�eli hranice jej� moci. Mus� ud�lat p�r odstra�uj�c�ch p��klad�. </p><p>Alviarin mrkla na pap�r a pokra�ovala. �Nicm�n� do�la zpr�va z Eb� Daru. P�es �ed�.� Zd�raznila to, aby zarazila t��sku hloub�ji? �Zd� se, �e tam jsou Elain z Trakand� a Nyneiva z al�Mear�. Vyd�vaj� se za hotov� sestry, s po�ehn�n�m vzbou�eneck�ho... <emphasis>poselstva</emphasis>... ke kr�lovn� Tylin. Jsou tam je�t� dv� dal��, neidentifikovan�, kter� by mohly d�lat tot�. Seznam vzbou�enky� nen� hotov�. Nebo to mohou b�t jen spole�nice. �ed� si nejsou jist�.� </p><p>�Co by, pod Sv�tlem, d�laly v Eb� Daru?� utrousila Elaida p�ez�rav�. Teslyn by rozhodn� poslala zpr�vu o <emphasis>tomhle</emphasis>. ��ed� te� musej� p�ed�vat drby. Tarnina zpr�va ��kala, �e jsou se vzbou�enkyn�mi v Salidaru.� Tarna Feir hl�sila, �e je tam i Siuan Sanche. A Logain Ablar, ����c� ty ohavn� l�i, k nim� se ��dn� �erven� sestra nesn�ila natolik, aby je uznala za hodny pozornosti, nato� pop�ela. V t� ohavnosti m�la ur�it� prsty ta �ensk� Sanche, nebo z�tra vyjde slunce na z�pad�. Pro� se nemohla prost� n�kam odplazit a um��t, slu�n� mimo dohled, jako ostatn� uti�en� �eny? </p><p>Dalo to zna�nou n�mahu, nenadechnout se zhluboka. Logaina mohou v tichosti ob�sit, jakmile to vy��d� se vzbou�enkyn�mi. V�t�ina sv�ta si stejn� myslela, �e u� je d�vno mrtv�. Ta �pinav� pomluva, �e ho �erven� ad�ah nastr�ilo jako fale�n�ho Draka, um�e s n�m. A� to bude vy��zeno se vzbou�enkyn�mi, bude j� ta �ensk� Sanche moci p�edat kl��e k amyrlinin�m �peh�m. A jm�na zr�dc�, kte�� j� pomohli uniknout. Bylo by bl�hov� doufat, �e mezi nimi bude i Alviarinino jm�no. �Neum�m si p�edstavit, jak ta al�Mearovic holka pob�h� po Eb� Daru a tvrd�, �e je Aes Sedai, nato� Elain, ty ano?� </p><p>�Na��dila jsi naj�t Elain, matko. ��kala jsi, �e je to stejn� d�le�it� jako nasadit obojek al�Thorovi. Kdy� byla mezi t�emi stovkami vzbou�enky� v Salidaru, nedalo se nic d�lat, ale v Tarasinsk�m pal�ci nebude tak dob�e chr�n�n�.� </p><p>�Nem�m �as na drby a klevety.� Elaida ka�d� slovo vyr�ela s opovr�en�m. V�d�la Alviarin v�c, ne� by m�la, kdy� se zm�nila o al�Thorovi a obojku? �Rad�m ti, aby sis p�e�etla Tarninu zpr�vu znovu a pak se sama sebe zeptala, jestli by dokonce i <emphasis>vzbou�enkyn�</emphasis> dovolily p�ijat� p�edst�rat, �e m� pr�vo na ��tek.� </p><p>Alviarin �ekala s okatou trp�livost�, a� Elaida domluv�, pak si znovu prohl�dla svazek pap�r� a vyt�hla dal��. ��peh �ed�ch poslal obr�zky,� pravila p��v�tiv� a podala j� str�nky. �Nen� ��dn� um�lec, av�ak Elain a Nyneiva se poznat daj�.� Po chv�li, kdy� si Elaida kresby nevzala, je vr�tila mezi ostatn� pap�ry. </p><p>Elaida c�tila, jak j� do tv��� stoup� �erve� hn�vu a rozpak�. Alviarin ji po t�hle stezce vedla schv�ln�, kdy� j� obr�zky neuk�zala hned na za��tku. Nechala to b�t�� cokoliv jin�ho by bylo je�t� trapn�j���� ale hlas j� zchladl. �Chci, aby je chytily a p�ivedly ke mn�.� </p><p>To, �e Alviarin nedala najevo nejmen�� zv�davost, p�im�lo Elaidu znovu se zamyslet nad t�m, kolik toho asi ta �ensk� v�, co by v�d�t nem�la. Ta al�Mearovic holka by mohla b�t p�kou na al�Thora, jeliko� oba poch�zeli ze stejn� vesnice. V�echny sestry to v�d�ly, stejn� jako v�d�ly, �e Elain je d�di�ka Andoru a �e jej� matka je mrtv�. Nejasn� �e�i spojuj�c� Morgasu s b�lokab�tn�ky byly taky hol� nesmysl, proto�e ona by se na d�ti Sv�tla s prosbou o pomoc nikdy neobr�tila. Byla mrtv�, nezanechala po sob� dokonce ani mrtvolu, a Elain se stane kr�lovnou. Pokud se ji poda�� vyrvat vzbou�enkyn�m, ne� andorsk� rody dosad� na Lv� tr�n m�sto n� Dyelin. Nebylo p��li� zn�mo, pro� m� Elain v�t�� n�rok na tr�n ne� kter�koliv jin� �lechti�na. Tedy samoz�ejm� krom� toho, �e se jednoho dne stane Aes Sedai. </p><p>Elaida m�la ob�as dar v�t�n�, nad�n�, kter� do jej�ho p��chodu mnoz� pova�ovali za ztracen�, a kdysi d�vno v�tila, �e kr�lovsk� rod Andoru dr�� kl�� k v�t�zstv� v Posledn� bitv�. Ub�hlo p�tadvacet let, i v�c, a jakmile za�alo b�t jasn�, �e v boji o n�stupnictv� z�sk� tr�n Morgasa z Trakand�, Elaida se upjala na d�vku, j� tehdy byla. Elaida nev�d�la, pro� je Elain tak d�le�it�, ale v�t�n� nikdy nelhalo. Ob�as sv� nad�n� t�m�� nen�vid�la. Nesn�ela v�ci, kter� nemohla ovl�dat. </p><p>�Chci je v�echny �ty�i, Alviarin.� Druh� dv� �eny nebyly ur�it� d�le�it�, ale ona nehodlala nic riskovat. �Okam�it� po�li Teslyn m�j p��kaz. �ekni j��� <emphasis>a</emphasis> Joline�� �e jestli od nyn�j�ka neza�nou pos�lat pravideln� hl�en�, budou si p��t, aby se nikdy nenarodily. P�ilo� k tomu hl�en� od t� �ensk� Macurov�.� P�i posledn�ch slovech zk�ivila rty. </p><p>Z toho jm�na i Alviarin neklidn� p�e�l�pla�� a nebylo divu. Ohavn� lektvar Rondy Macurov� byl n�co, co by zneklidnilo ka�dou sestru. Lo�idlo nebylo jedovat頖 alespo� se �ena probudila, kdy� vypila dost, aby p�edt�m usnula�� ale �aj, otupuj�c� schopnost �eny usm�r�ovat, jako by byl nam��en p��mo proti Aes Sedai. �koda �e tuto informaci nedostala Galina, ne� odjela. Kdyby lo�idlo zab�ralo na mu�e tak, jako z�ejm� zab�ralo na �eny, byl by jej� �kol znateln� snaz��. </p><p>Alviarin se v�ak vz�p�t� uklidnila, byla to jen chvili�ka, a u� se zase ovl�dala, nepoddajn� jako ledov� st�na. �Jak si p�eje�, matko. Jsem si jist�, �e okam�it� uposlechnou, jak by, samoz�ejm�, m�ly.� </p><p>Elaida n�hle poc�tila podr�d�n�, jako ohe�, jen� zachv�t� suchou tr�vu. M�la v rukou osud sv�ta a pod nohama se j� po��d zvedaly malichern� kameny, o n� zakop�vala. Dost �patn� bylo, �e musela zvl�dnout vzbou�enkyn� a odbojn� vl�dce, ale p��li� mnoho sester j� za z�dy po��d je�t� dumalo a bru�elo, co� byla orn� p�da, kterou by mohla zorat jin� �ena. Pod palcem m�la pevn� jen �est p��sed�c�ch a tu�ila, �e p�inejmen��m stejn� tolik pozorn� naslouch� Alviarin, ne� vol�. Ve sn�movn� rozhodn� nepro�lo nic d�le�it�ho, pokud s t�m Alviarin nesouhlasila. Nebylo to otev�en�, rozhodn� nic jasn� neukazovalo na to, �e Alviarin m� v�t�� vliv �i moc, ne� by m�la kronik��ka m�t, ale kdyby se j� Alviarin postavila... Alespo� neza�ly tak daleko, aby odm�tly n�co, co jim poslala Elaida. Prost� se couraly a p��li� �asto nechaly to, co cht�la, ch�trat na podlaze. Musela m�t radost z ubohou�k�ch drobnost�. N�kter� amyrlin byly jen loutkami, jakmile si sn�movna zvykla odm�tat v�echno, co navrhly. </p><p>Za�ala p�sti a kous��ek pap�ru za�ustil. </p><cite><p>B�k dostal krou�ek do nosu.</p></cite><p>Alviarin vypadala klidn� jako mramorov� socha, av�ak Elaid� u� na tom nez�le�elo. Ov��k byl na cest� k n�. Vzbou�enkyn� budou rozdrceny a sn�movna zastra�ena, Alviarin p�inut� pokleknout a ka�d�ho jankovit�ho vlada�e p�ivede k poslu�nosti, od Tenobie Saldejsk�, je� se za�ala skr�vat, aby se vyhnula jej� vyslankyni, po Mattina Stepaneose z Illianu, kter� se to sna�il hr�t na v�echny strany z�rove�, a pokud v�d�la, sna�il se souhlasit s n� <emphasis>i</emphasis> s b�lokab�tn�ky a s al�Thorem. Elain bude dosazena na tr�n v Caemlynu bez toho, aby se j� do cesty pletl brat���ek, a s v�dom�m, kdo ji na tr�n posadil. N�jak� �as ve V�i a ta holka bude v Elaidin�ch rukou tv�rn� jako mokr� j�l. </p><p>�Chci vyko�enit <emphasis>ty mu�e</emphasis>, Alviarin.� Nebylo t�eba dod�vat, co t�m myslela. Polovina V�e nedok�zala mluvit o ni�em jin�m ne� o <emphasis>t�ch mu��ch</emphasis> v jejich <emphasis>�ern�</emphasis> v�i a druh� polovina si o nich �eptala za rohem. </p><p>�Jsou zde znepokojiv� zpr�vy, matko.� Alviarin si znovu prohl�dla listiny, ale Elaida si myslela, �e to d�l� jen proto, aby m�la co d�lat. Tentokr�t u� ��dn� pap�ry nevyt�hla, a i kdy� ji nic na dlouho nevyvedlo z klidu, aspo� tahle odporn� kupa hnoje kousek od Caemlynu to musela dok�zat. </p><p>�<emphasis>Dal��</emphasis> klepy? Ty snad v��� p��b�h�m, �e do Caemlynu se v odpov�� na tu nechutnou <emphasis>amnestii</emphasis> sb�haj� tis�ce mu��?� Nebylo to zrovna to nejmen��, co al�Thor sp�chal, av�ak t�ko to byl d�vod k obav�m. Jenom hromada �p�ny, kterou bylo nutn� bezpe�n� uklidit, ne� bude Elain v Caemlynu korunov�na. �Ov�em�e ne, matko, ale��� </p><p>�V �ele bude Toveine. Tenhle �kol spr�vn� pat�� �erven�m.� Toveine Gazal byla patn�ct let pry� z V�e, dokud ji Elaida nepovolala zp�tky. Druh� dv� �erven� p��sed�c�, kter� z�rove� s n� rezignovaly a �dobrovoln� ode�ly na odpo�inek, nyn� byly po��d nerv�zn�, ale na rozd�l od Lirene a Tsutamy, Toveine jej� osam�l� vyhnanstv� jenom zatvrdilo. �Dostane s sebou pades�t sester.� V t� <emphasis>�ern�</emphasis> v�i mohli b�t nejv�� tak dva t�i mu�i, kte�� skute�n� dok�ou usm�r�ovat, t�m si byla Elaida zcela jist�. Pades�t sester by je m�lo snadno p�emoci. A p�esto tam mo�n� budou dal��, s nimi� to bude zapot�eb� vy�idit. P�isluhova�i, markyt�nky, hlup�ci pln� marn�ch nad�j� a ��len� cti��dosti. �A vezme si sto�� ne, dv� st젖 gardist�.� </p><p>�Je to opravdu moudr�? Pov�da�ky o tis�c�ch jsou jist� siln� nadsazen�, ale �peh zelen�ch v Caemlynu tvrd�, �e v t�hle �ern� v�i je aspo� �ty�i sta mu��. Chytr� chlap�k. Z�ejm� po��t� vozy se z�sobami, vyj�d�j�c� z m�sta. A jist� jsi sly�ela, �e je s nimi Mazrim Taim.� </p><p>Elaid� dalo spoustu pr�ce udr�et vyrovnanou tv��, a jen tak tak usp�la. Zak�zala vyslovovat Taimovo jm�no a bylo ho�k�, �e se neodv�ila�� neodv�ila!�� Alviarin potrestat. Ta �ensk� se j� d�vala zp��ma do o��. To, �e tentokr�t nedodala ani form�ln� �matko", nepro�lo bez pov�imnut�. A ta <emphasis>troufalost</emphasis> pt�t se, jsou-li jej� �iny <emphasis>moudr�!</emphasis> Ona je amyrlin! Ne prvn� mezi sob� rovn�mi, ale amyrlin! </p><p>Otev�ela nejv�t�� lakovanou kazetu a objevily se miniatury z vy�ez�van� slonoviny, polo�en� na �ed�m sametu. Elaidu dost �asto uklidnilo, kdy� se sb�rky jen dotkla, sp� ale, stejn� jako pleten�, kter� m�la r�da, ka�d�ho, koho p�ijala, odk�zalo na jeho m�sto, kdy� zd�nliv� v�novala v�t�� pozornost miniatur�m ne� tomu, co doty�n� vykl�dal. P�ejela prstem p�ekr�snou ko�ku, �t�hlou a plavnou, a pak �enu ve slo�it�m rou�e s podivn�m zv���tkem, v�plodem �ezb��ovy fantazie, p�ipom�naj�c�m �lov�ka porostl�ho srst�, d�ep�c�m na jej�m rameni, a po chv�li si vybrala prohnutou rybu, tak jemn� vy�ez�vanou, �e p�es v�kem za�loutlou slonovinu vypadala skoro jako skute�n�. </p><p>��ty�i sta lump�, Alviarin.� U� se c�tila klidn�j��, nebo� Alviarin stiskla rty. Jenom mali�ko, ale Elaida vychutn�vala ka�di�kou prasklinu v jej� fas�d�. �Pokud jich je tolik. Jenom hlup�k by v��il, �e usm�r�ovat dok�e v�c ne� jeden dva. Nejv�c! Za deset let jsme na�ly jenom �est mu�� s touto schopnost�. Za posledn�ch dvacet let jen �ty�iadvacet. A v�, jak jsme p�traly. Ohledn� Taima...� To jm�no ji p�lilo na jazyku. Jedin� fale�n� Drak, kter� kdy unikl zkrocen�, jakmile se jednou ocitl v rukou Aes Sedai. Tohle necht�la m�t zanesen� v Kronik�ch o sv�m panov�n�, rozhodn� ne, dokud se nerozhodne, jak by se m�la cel� z�le�itost zaznamenat. V sou�asn� dob� se Kroniky nezmi�ovaly o ni�em po jeho chycen�. </p><p>Palcem hladila ryb� �upiny. �Je mrtv�, Alviarin, jinak bychom o n�m u� d�vno sly�ely. A neslou�� al�Thorovi. Um� si p�edstavit, jak pot�, co tvrdil, �e je Drak Znovuzrozen�, jde Draku Znovuzrozen�mu <emphasis>slou�it?</emphasis> Um� si p�edstavit, �e by mohl b�t v Caemlynu, ani� by se ho Davram Bashere aspo� nepokusil zab�t?� Palcem p�ejela slonovinovou rybu rychleji, kdy� si p�ipomn�la, �e saldejsk� vrchn� mar��l je v Caemlynu a p�ij�m� rozkazy od al�Thora. Co to ta Tenobie <emphasis>pl�nuje?</emphasis> Elaida si v�ak v�echno tohle nech�vala pro sebe a p�edv�d�la tv�� klidnou jako jej� �ezby.</p><p>�Dvacet �ty�i je nebezpe�n� ��slo, kdy� se vyslov� nahlas,� poznamenala Alviarin hroziv� tich�m hlasem, �stejn� nebezpe�n� jako dva tis�ce. V Kronik�ch je z�znam jen o �estn�cti. To posledn�, co te� pot�ebujeme, je, aby se ty roky znovu vyno�ily. Nebo aby se sestry, kter� v�d� jen to, co se jim �eklo, dozv�d�ly pravdu. Dokonce i ty, kter� jsi p�ivedla zp�tky, ml��.� </p><p>Elaida se zatv��ila p�ihlouple. Pokud v�d�la, Alviarin zjistila o t�ch letech pravdu, teprve kdy� byla pov��ena na kronik��ku, ale Elaida m�la osobn�j�� v�domosti. Ne �e by o tom mohla Alviarin n�co v�d�t. Aspo� ne s jistotou. �Dcero, a� u� vyjde najevo cokoliv, j� nem�m strach. Kdo by trestal <emphasis>m�</emphasis> a za jak� zlo�in?� T�m se obratn� vyhnula pravd�, ale na druhou �enu to z�ejm� ��dn� dojem neud�lalo. </p><p>�V Kronik�ch jsou z�znamy o nejedn� amyrlin, kter� byla ve�ejn� potrest�na za n�co, co bylo obvykle dost nejasn�, ale na m� to v�dycky d�lalo dojem, �e z�znam je takov�, jak by ho mohla amyrlin nechat zapsat, kdyby nem�la jinou mo�nost, ne���� </p><p>Elaida pra�tila dlan� do stolu. �Dost, dcero! <emphasis>J� jsem</emphasis> v�ov� z�kon! To, co bylo skryto, z�stane skryto, ze stejn�ho d�vodu, pro� to bylo skryto po dvacet let�� pro dobro B�l� v�e.� Teprve tehdy ji zabolela dla�. Zvedla ruku a uvid�la rybku zlomenou vedv�. Jak star� byla? P�t set let? Tis�c? M�la co d�lat, aby se net��sla vzteky. V hlase se j� rozhodn� oz�val. �Toveine povede pades�t sester a dv� st� v�ov�ch gardist� do �ern� v�e, kde zkrot� ka�d�ho mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, a ob�s� ho, spolu s tolika dal��mi, kolik jich chyt� �iv�ch.� Alviarin ani nemrkla nad poru�en�m v�ov�ho z�kona. Elaida ��kala pravdu tak, jak ji cht�la m�t. Nyn�, i kdykoliv jindy, <emphasis>byla</emphasis> v�ov�m z�konem. �A vlastn� mrtv� a� ob�s� taky. A� ka�d� mu�, kter� jen pomysl� na to, �e se dotkne prav�ho zdroje, v�, co ho �ek�. A� se za mnou Toveine zastav�. Chci sly�et jej� pl�n.� </p><p>�Stane se, jak p�ikazuje�, matko.� Kronik���ina odpov�� byla chladn� a bezv�razn� jako jej� tv��. �A�koliv bys to mo�n� mohla zv�it, ne� po�le� tolik sester z V�e. Vzbou�enkyn�m o�ividn� p�ipadala tv� nab�dka nedostate�n�. U� nejsou v Salidaru. Jsou na pochodu. Hl�en� p�i�lo z Altary, ale te� u� musej� b�t v Murandy. A zvolily si svoji amyrlin.� Prohl�dla vrchn� pap�r ve svazku, jako by p�trala po jm�n�. �Egwain z al�Vere�, zd� se.� </p><p>To, �e si Alviarin nechala tu nejd�le�it�j�� zpr�vu a� na te�, m�lo Elaidu p�im�t, aby vybuchla vzteky. Ona m�sto toho zvr�tila hlavu dozadu a rozesm�la se. Jenom to, �e se zuby nehty dr�ela d�stojnosti, j� zabr�nilo dupat nohama. Kdy� uvid�la p�ekvapen� na Alviarinin� tv��i, chechtala se je�t� v�c, a� si musela ot�rat o�i. </p><p>�Ty to nevid�,� �ekla, kdy� mezi z�chvaty vesel� dok�zala promluvit. �Je�t� �e jsi kronik��ka, Alviarin, a ne p��sed�c�. Ve sn�movn�, jak jsi slep�, by t� ostatn� do m�s�ce dr�ely zav�enou a ven by t� pou�t�ly, jen kdyby pot�ebovaly tv�j hlas.� </p><p>�Vid�m dost, matko.� Alviarin mluvila bez d�razu. Pokud n�co, tak by m�l jej� t�n pokr�t st�ny n�mrazou. �Vid�m t�i sta vzbou�en�ch Aes Sedai, pochoduj�c�ch na Tar Valon s vojskem pod velen�m Garetha Brynea, uzn�van�ho skv�l�ho velitele. Kdy� vynech�me ty sm�n�j�� zpr�vy, mohlo by vojsko ��tat p�es dvacet tis�c mu��, a kdy� je vede Bryne, z�skaj� dal�� v ka�d� vesnici a m�ste�ku, kter�m projdou. Samoz�ejm� ne��k�m, �e maj� �anci dob�t m�sto, ale rozhodn� to nen� nic k sm�chu. Prvn� kapit�n Chubal by m�l dostat rozkaz, aby do v�ov� gardy naverboval dal�� mu�e.� </p><p>Elaida se kysele pod�vala na zlomenou rybku, pak vstala, do�la k nejbli���mu oknu a zastavila se z�dy k Alviarin. Rozestav�n� pal�c odebral ho�kou pachu�, kterou c�tila v �stech, ten a kousek pap�ru, jej� st�le ma�kala v p�sti. </p><p>Usm�la se na sv�j budouc� pal�c. �T�i sta vzbou�enky�, ano, ale m�la by sis znovu p�e��st Tarnin v��et. P�inejmen��m stovka je u� nyn� na pokraji zhroucen�.� Tarn� do jist� m�ry v��ila, byla �erven�, nem�la v hlav� m�sto na ��dn� hlouposti, a Tarna tvrdila, �e vzbou�enkyn� se u� pomalu lekaj� i st�n�. Zoufal� ovce kradmo hledaj� ov��ka, psala. Byla sice divo�enka, nicm�n� podm�rn� rozumn�. Tarna by se m�la brzy vr�tit a podat pln� hl�en�. Ne �e by bylo pot�eba. Elaidiny pl�ny se u� mezi vzbou�enkyn�mi plnily. Bylo to v�ak jej� tajemstv�. </p><p>�Tarna si v�dycky byla jist�, �e dok�e lidi p�inutit, aby ud�lali n�co, o �em bylo jasn�, �e to nezvl�dnou.� Byl v tom d�raz, v�znamn� t�n? Elaida se rozhodla, �e si toho nebude v��mat. Musela u Alviarin p�ej�t hodn� v�c�, ale jej� den p�ijde. Brzy. </p><p>�Ohledn� jejich vojska, dcero, psala, �e jsou to dva, nejv�� t�i tis�ce mu��. Kdyby m�ly v�c, ur�it� by za��dily, aby je vid�la, aby n�s zastra�ily.� Podle Elaidina n�zoru �pehov� v�dycky p�eh�n�li, aby jejich informace vypadaly cenn�j��. Pln� se dalo v��it pouze sestr�m. Aspo� �erven�m sestr�m. N�kter�m z nich. �Mn� by ale bylo lhostejn�, i kdyby jich m�ly dvacet tis�c nebo pades�t nebo sto. Uh�dne� pro�?� Kdy� se oto�ila, Alviarinina tv�� byla klid a vyrovnanost sama, maska p�es slepou nev�domost. �Z�ejm� jsi dob�e obezn�men� s v�ov�m z�konem. Jak� trest �ek� vzbou�enkyn�?� </p><p>�V�dkyn�,� �ekla Alviarin pomalu, �uti�en�.� Lehce se zamra�ila a suknice se j� zhouply, jak p�e�l�pla. Dobr�. Tohle v�d�la dokonce i p�ijat� a Alviarin nech�pala, pro� se Elaida pt�. �Pro v�t�inu ostatn�ch taky.� </p><p>�Mo�n�.� V�dkyn� by tomu mohly uniknout, v�t�ina z nich, pokud se slu�n� podvol�. Nejmen�� z�konn� trest byl mrsk�n� b�ezovou metlou ve velk�m s�le p�ed shrom�d�n�mi sestrami, n�sledoval potom rok a den ve�ejn�ho pok�n�. P�esto se nikde ne��kalo, �e je t�eba pok�n� odslou�it cel� nar�z. M�s�c tady, m�s�c t�mhle, a odte� budou pykat za sv� zlo�iny deset let, jako st�l� p�ipom�nka, co vzejde z toho, kdy� se j� n�kdo postav�. N�kter� budou samoz�ejm� uti�eny�� Sheriam a p�r v�znamn�j��ch takzvan�ch p��sed�c�ch�� ale jenom tolik, aby se ostatn� b�ly je�t� jednou �patn� �l�pnout, ne v�ak tolik, aby to oslabilo V�. B�l� v� musela b�t cel� a musela b�t siln�. Siln� a pevn� v jej�ch rukou. </p><p>�Pouze jedin� zlo�in mezi t�mi, kter� sp�chaly, <emphasis>vy�aduje</emphasis> uti�en�.� Alviarin otev�ela �sta. Za prad�vna do�lo ke vzpour�m, poh�ben�m tak hluboko, �e o nich v�d�lo jen p�r sester. Kroniky byly n�m�, k seznamu uti�en�ch a popraven�ch m�la p��stup pouze amyrlin, kronik��ka a p��sed�c�, krom� n�kolika knihovnic, kter� je uchov�valy. Elaida Alviarin nedala mo�nost promluvit. �Ka�d� �ena, kter� si fale�n� p�ivlastn� titul amyrlin, <emphasis>mus�</emphasis> b�t hned uti�ena. Kdyby si myslely, �e maj� n�jakou nad�ji na �sp�ch, byla by jejich <emphasis>amyrlin</emphasis> Sheriam nebo Lelaine nebo Carlinya nebo n�kter� z ostatn�ch.� Tarna hl�sila, �e z odpo�inku se vr�tila Romanda Cassin. Romanda by ur�it� popadla �t�lu ob�ma rukama, kdyby vid�la aspo� desetinu nad�je na �sp�ch. �M�sto toho vyt�hnou <emphasis>p�ijatou!</emphasis>� </p><p>Elaida pot��sala hlavou v roz�ilen�m pobaven�. Mohla ocitovat ka�d� slovo z�kona ur�uj�c�ho, jak je �ena vybr�na pro roli amyrlin�� koneckonc� ho sama dob�e vyu�ila�� a ani jednou se tam nemluvilo o tom, �e by �ena musela b�t hotov� sestra. O�ividn� <emphasis>musela</emphasis> b�t, tak�e sestry, kter� formovaly z�kon, to nikdy nezapsaly, a vzbou�enkyn� se prot�hly tou �t�rbinou. �V�d�, �e jejich v�c je beznad�jn�, Alviarin. Hodlaj� se naparovat a holedbat, pokus� se vyz�skat n�jakou ochranu p�ed trestem pro sebe a pak holku vydaj� jako ob�.� Co� byla �koda. Ta al�Vereovic holka mohla b�t p�kou na al�Thora, a kdyby dos�hla pln� s�ly v jedin� s�le, byla by jednou z nejsiln�j��ch za posledn�ch tis�c i v�ce rok�. Opravdov� �koda. </p><p>�Gareth Bryne a vojsko mi rozhodn� nep�ipadaj� jako holedb�n� se. Jejich vojsko doraz� k Tar Valonu nejd��v za p�t �est m�s�c�. Za tu dobu by prvn� kapit�n Chubain mohl zv��it po�et gard��� </p><p>�Jejich <emphasis>vojsko</emphasis>,� ohrnula pysk Elaida. Alviarin byla tak hloup�. P�es v�echen sv�j chladn� vzhled byla kr�l�k. P��t� ze sebe bude chrlit nesmysly, co vykl�dala ta �ensk� Sanche, �e pr� jsou Zaprodanci voln�. To tajemstv� samoz�ejm� neznala, ale p�esto... �Sedl�ci s p�kami, �ezn�ci s luky a krej�� na kon�ch! A na ka�d�m kroku t� cesty budou p�em��let o Z���c�ch hradb�ch, kter� zadr�ely i Artu�e Jest��b� k��dlo.� Ne, ne kr�l�k. Lasi�ka. P�esto, d��v nebo pozd�ji, z n� bude lasi��� ko�e�inka na Elaidin� pl�ti. Sv�tlo dej, a� je to d��v. �Na ka�d�m kroku ztrat� mu�e, jestli ne deset. Nebylo by p�ekvapen�m, kdyby se na�e vzbou�enkyn� objevily jenom se sv�mi str�ci.� P��li� mnoho lid� v�d�lo o rozkolu ve V�i. Jakmile v�ak bude vzbou�en� potla�eno, bude samoz�ejm� mo�n� za��dit, aby to vypadalo jako taktick� man�vr, snad sou��st pl�nu, jak ovl�dnout mlad�ho al�Thora. Pr�ce na dlouh� l�ta a pokolen�, ne� vzpom�nka vybledne. Ka�d� vzbou�enkyn� za to zaplat� na kolenou. </p><p>Elaida za�ala p�st, jako by u� dr�ela vzbou�enkyn� pod krkem. Nebo Alviarin. �Hodl�m je zlomit, dcero. Puknou jako shnil� meloun.� Tak bude jej� tajemstv� v bezpe��, bez ohledu na to, kolik sedl�k� a krej��ch se na urozen�ho p�na Brynea pov�s�, ale a� si ta �ensk� mysl�, co chce. N�hle se j� zmocnilo v�t�n�, s jistotou poznala v�ci, kter� by nemohla vid�t l�pe, ani kdyby je rozlo�ili p��mo p�ed ni. D�ky t� jistot� by byla ochotn� dobrovoln� ud�lat krok p�es okraj �tesu. �B�l� v� bude op�t cel�, a� na poz�statky, vyvr�en� a opovrhovan�, bude cel� a siln�j�� ne� d��v. Rand al�Thor bude �elit amyrlin a pozn� jej� hn�v. �ern� v� se rozd�l� v ohni a krvi a po jej�m pozemku budou kr��et sestry. Tak v�t�m."</p><p>Jako obvykle se po v�t�n� t��sla a lapala po dechu. P�inutila se z�stat st�t vzp��men� a d�chat pomalu. Nikdy nedovolila, aby u n� n�kdo vid�l slabost. Ale Alviarin... O�i m�la vyvalen� a otev�enou pusu, jako by zapomn�la, co cht�la ��ci. Ze svazku v rukou j� vyklouzl list pap�ru a m�lem spadl na zem, ne� ho zachytila. T�m se vzpamatovala. Bleskov� nasadila vyrovnanou masku, naprosto dokonal� obr�zek aessedaiovsk�ho klidu, ale rozhodn� byla ot�esen�. �, dob�e. A� si p�e�v�k� jistotu Elaidina v�t�zstv�. P�e�v�k� a vyl�me si na n� zuby.</p><p>Elaida se zhluboka nadechla a op�t usedla za psac� st�l. Zlomenou slonovinovou rybku polo�ila na bok, kde se na ni nemusela d�vat. Byl �as prozkoumat sv� v�t�zstv�. �Dneska je zapot�eb� ud�lat jistou pr�ci, dcero. Prvn� zpr�va p�jde k urozen� pan� Caraline z Damodred�...� </p><p>Elaida sp��dala sv� pl�ny, roz���ila je o to, co v�d�la Alviarin, odhalila j� n�kter�, je� dosud neznala, proto�e nakonec amyrlin musela pracovat p�es svou kronik��ku, a� u� tu �enu nen�vid�la sebev�c. T�ilo ji, kdy� pozorovala Alviarininy o�i, vid�la, jak se div�, co v�echno je�t� asi nev�. Zat�mco v�ak Elaida vyd�vala rozkazy a d�lila a rozd�vala sv�t mezi Arythsk�m oce�nem a P�te�� sv�ta, v duchu se veselila p�edstavou mlad�ho al�Thora na cest� k n�, v kleci jako medv�d, aby ho nau�ila tancovat p�ed n� p�i ve�e�i. </p><p>Kroniky jen t�ko zaznamenaj� roky Posledn� bitvy bez zm�nky o Draku Znovuzrozen�m, av�ak ona v�d�la, �e jedno jm�no bude zaps�no p�smeny v�t��mi ne� v�echna ostatn�. Elaida do Avriny a�Roihan, nejmlad�� dcera bezv�znamn�ho rodu ze severn�ho Murandy, vejde do d�jin jako nejv�t�� a nejmocn�j�� amyrlin v�ech dob. Nejmocn�j�� �ena v d�jin�ch sv�ta. �ena, kter� zachr�nila lidstvo. </p><empty-line/><p>Aielov� stoj�c� v hlubok�m �valu mezi n�zk�mi, hn�dou tr�vou pokryt�mi kopci vypadali jako vy�ezan� figurky, nev��mali si vln prachu, kter� zvedal n�razov� v�tr. �e touhle ro�n� dobou m�la zemi pokr�vat siln� vrstva sn�hu jim starosti ned�lalo. ��dn� z nich sn�h v �ivot� nevid�l a tohle vedro jako v peci, i kdy� slunci je�t� chyb�l kus cesty do nadhlavn�ku, se zdaleka nevyrovnalo tomu, jak� panovalo v zemi, odkud poch�zeli. Ve�kerou pozornost soust�edili na ji�n� n�vr��, �ekali na znamen�, kter� ohl�s� p��chod osudu Shaido Aiel�. </p><p>Navenek Sevanna vypadala jako ostatn�, a�koliv ji ozna�oval kruh D�v, klidn� d�ep�c�ch na pat�ch, jim� ji� zakr�valy o�i tmav� z�voje. Ona tak� �ekala, a netrp�liv�ji, ne� d�vala najevo, ale ne na �kor v�eho ostatn�ho. Jedn�m d�vodem bylo, �e velela a ostatn� poslouchali. Druh�m bylo to, �e vid�la, co se stane, kdy� �lov�k dovol�, aby mu p�e�it� zvyky a zatuchl� tradice sv�zaly ruce. </p><p>Docela nen�padn� mrkla zelen�ma o�ima doleva, kde st�lo dvan�ct mu�� a jedna �ena, v�ichni s hov�zinou pota�en�mi pukl��i a t�emi �ty�mi kr�tk�mi o�t�py, od�n� v �edohn�d�ch <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, je� spl�valy se zdej�� krajinou stejn� dob�e jako s Troj� zem�. Efalin, s kr�tk�mi pro�ediv�l�mi vlasy zakryt�mi <emphasis>�ufou</emphasis>, ovinutou kolem hlavy, ob�as pohl�dla Sevannin�m sm�rem. Pokud se o n�jak� D�v� o�t�pu dalo ��ci, �e je znepokojen�, tak to byla Efalin. N�kter� shaidsk� D�vy ode�ly na jih a p�ipojily se k t�m hlupa�k�m, co obskakovaly Randa al�Thora, a Sevanna nepochybovala, �e o tom ostatn� mluvily. Efalin musela zva�ovat, jestli to dostate�n� vyrovn� t�m, kdy� poskytne Sevann� doprovod D�v, jako by sama kdysi byla <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>. P�inejmen��m Efalin nepochybovala, kde le�� skute�n� moc. </p><p>Jako Efalin, tak� mu�i, vedouc� shaidsk� v�le�n� spole�enstva, st��dav� sledovali n�vr�� a sebe navz�jem. Zvl᚝ hranat� Maerik, jen� byl <emphasis>Seia Doon</emphasis>, a Bendhuin se zjizven�m obli�ejem z <emphasis>Far Aldazar Din</emphasis>. Po dne�ku u� Shaid�m nic nezabr�n� poslat mu�e do Rhuideanu, aby byl, pokud p�e�ije, ozna�en za kmenov�ho n��eln�ka. Dokud k tomu nedojde, mluvila Sevanna jako n��eln�k kmene, nebo� byla vdovou po posledn�m n��eln�kovi. Posledn�ch dvou n��eln�c�ch. A a� se ti, kte�� remcali, �e nos� sm�lu, ud�v�. </p><p>Zlat� a slonovinov� n�ramky ti�e zach�estily, kdy� si narovnala tmavou loktu�i p�es ramena a upravila n�hrdeln�ky. V�t�ina z nich byla taky ze zlata a slonoviny, ale jeden tvo�ila masa perel a rub�n�, kdysi pat��val jak�si mok�insk� �lechti�n젖 ta �ensk� nyn� nosila b�lou, tahala n�klady a b�hala spolu s ostatn�mi <emphasis>gai��ainy</emphasis> v hor�ch naz�van�ch Rodovrahova D�ka�� s rub�nem o velikosti men��ho slepi��ho vejce, kter� j� spo��val mezi prsy. Mok�i�an� m�li hodn� vysokou cenu. Velk� smaragd na jej�m prst� chytil slune�n� sv�tlo a zapl�l zelen�m ohn�m. Krou�ky na prstech byly jedn�m z mok�insk�ch zvyk�, kter� st�l za p�evzet�, bez ohledu na to, kolik pohled� si t�m vyslou�ila. Bude jich m�t v�c, pokud se budou n�dherou rovnat tomuto. </p><p>V�t�ina mu�� si myslela, �e Maerik a Bendhuin budou prvn�mi, kdo z�sk� od moudr�ch povolen� zkusit Rhuidean. Pouze Efalin z cel� skupinky m�la podez�en�, �e to nebude ani jeden z nich, a to bylo jenom podez�en�. Byla taky dost prohnan�, aby se se sv�m podez�en�m potaj� sv��ila Sevann� a nikomu jin�mu. Tihle dva nedok�zali p�ijmout p�edstavu, �e je t�eba zbavit se star�ho, a pravdou bylo, �e i kdy� se Sevanna nemohla do�kat, a� se od�je nov�m, v�d�la tak�, �e je k tomu mus� dov�st jen pozvolna. Hodn� star�ch zp�sob� se ji� zm�nilo od chv�le, kdy Shaidov� p�ekro�ili Dra�� st�nu do mok�in�� ve srovn�n� s Troj� zem� st�le dost mokr�ch�� ale je�t� se toho zm�n� v�c. Jakmile bude m�t Randa al�Thora v rukou, jakmile se provd� za <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, n��eln�ka n��eln�k� v�ech Aiel��� ten nesmysl s Drakem Znovuzrozen�m byl jenom mok�insk� hloupost�� p�ijde nov� zp�sob, jak jmenovat n��eln�ky kmene, a klanu rovn�. T�eba dokonce i hlavy v�le�n�ch spole�enstev. Rand al�Thor je bude jmenovat. Samoz�ejm� uk�e, kam mu ona �ekne. A to bude teprve za��tek. Mok�insk� p�edstava p�ed�v�n� hodnosti d�tem a jejich d�tem, nap��klad. </p><p>V�tr na chv�li zes�lil, v�l od jihu. Zakryje zvuk mok�insk�ch kon� a voz�. </p><p>Znovu si posunula loktu�i a potla�ila �kleb. Za ��dnou cenu nesm� vypadat nerv�zn�. Pohled doprava uti�il jej� obavy, je�t� ne� za�aly. Tam se se�lo p�es dv� st� shaidsk�ch moudr�ch a obvykle ji alespo� n�kter� pozorovaly jako supi, dnes v�ak v�echny up�raly o�i na n�vr��. Nejedna si neklidn� upravovala loktu�i a uhlazovala bachrat� suknice. Sevanna zk�ivila ret. N�kter�m se po tv���ch �inul pot. Pot! Kde je jejich �est, �e ka�d�mu p�edv�d�j� svou nervozitu? </p><p>V�ichni p�e�l�pli, kdy� se nad nimi objevil jeden mlad� <emphasis>Sovin Nai</emphasis> a cestou dol� si sund�val z�voj. P�i�el p��mo za n�, jak bylo spr�vn�, ale k jej�mu podr�d�n� zvedl hlas, aby ho ka�d� sly�el. �Jeden z jejich p�edsunut�ch zv�d� unikl. Byl zran�n�, ale po��d na koni.� </p><p>V�dcov� spole�enstev se pohnuli, je�t� ne� domluvil. Tohle nep�jde. Ve skute�n�m boji budou velet�� Sevanna v cel�m sv�m �ivot� neud�lala v�c, ne� �e podr�ela o�t�p�� ale ani na chv�li jim nedovol� zapomenout, kdo je. �Vrhn�te proti nim v�echny o�t�py do posledn�ho,� na��dila hlasit�, �ne� se dok�ou p�ipravit.� Jako jeden se k n� oto�ili. </p><p>�V�echny o�t�py?� uji��oval se Bendhuin nev���cn�. �Mysl� krom� hl�dek��� </p><p>Zlobn� se mra��c� Maerik promluvil z�rove�. �Kdy� nenech�me ��dn� z�lohy, m��eme��� </p><p>Sevanna je oba u�ala. �V�echny o�t�py! Tady tan��me s Aes Sedai. Mus�me je okam�it� p�emoct!� Efalin a v�t�ina ostatn�ch se zat�m uklidnila, ale Bendhuin a Maerik se mra�ili, byli p�ipraven� se h�dat. Hlup�ci. St�li proti n�kolika tuct�m Aes Sedai, n�kolika st�m mok�insk�ch voj�k�, a p�esto s v�ce ne� �ty�iceti tis�ci <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, na kter�ch trvali, po��d cht�li hl�dky a jejich o�t�py v z�loze, jako by �elili jin�m Aiel�m nebo mok�insk�mu vojsku. �Mluv�m jako kmenov� n��eln�k Shaid�.� Nem�lo b�t nutn�, aby to zd�raz�ovala, ale p�ipom�nka jim nemohla u�kodit. �Je jich jen hrstka.� Nyn� ka�d� slovo zat�ila opovr�en�m. �M��eme je zni�it, pokud se o�t�py pohnou rychle. Za v�chodu slunce jste byli p�ipraven� pomst�t Desain. Nec�t�m te� strach? Strach z hrstky mok�i�an�? Copak Shaidy opustila �est?� </p><p>Z toho se jim obli�eje zm�nily v k�men�� jak ostatn� zam��lela. Dokonce i Efalininy o�i vypadaly jako le�t�n� �ed� drahokamy, kdy� si halila tv��. Jej� prsty se pomalu pohnuly ve znakov� �e�i D�v, a kdy� v�dcov� spole�enstev odklusali nahoru, D�vy kolem Sevanny je n�sledovaly. <emphasis>Tohle</emphasis> tedy nezam��lela, ale aspo� byly o�t�py na cest�. Dokonce i ze dna �valu vid�la, jak ze zd�nliv� hol� zem� vyskakuj� postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> a dlouh�mi kroky, jimi� dok�zaly p�edhonit i kon�, m��� k jihu. V t� chv�li nebylo �asu nazbyt. Sevanna si �ekla, �e si s Efalin promluv� pozd�ji, a obr�tila se k moudr�m. </p><p>Byly vybr�ny z nejsiln�j��ch shaidsk�ch moudr�ch, kter� ovl�daly jedinou s�lu, na ka�dou Aes Sedai kolem Randa al�Thora jich bylo �est a� sedm, p�esto u nich Sevanna vid�la pochyby. Sna�ily se je skr�t za kamenn�mi tv��emi, nicm�n� tu byly, kdy� moudr� uh�baly o�ima a olizovaly si rty. Dneska padly mnoh� tradice, tradice star� a siln� jako z�kon. Moudr� se ne��astn� bitev. Moudr� se dr�� stranou od Aes Sedai. Znaly star� p��b�hy, �e Aielov� byli posl�ni do Troj� zem�, proto�e Aes Sedai zklamali, a �e budou zni�eni, pokud je zklamou je�t� jednou. Sly�ely p��b�hy o tom, co Rand al�Thor vyhl�sil p�ede v�emi, �e jako sou��st slu�by Aes Sedai se Aielov� odp�is�hli n�sil�. </p><p>Kdysi si byla Sevanna jist�, �e ty p��b�hy jsou l�iv�, ale v posledn� dob� v��ila, �e je moudr� pova�uj� za pravdiv�. ��dn� j� to samoz�ejm� ne�ekla do o��. Nez�le�elo na tom. Ona sama nikdy nevykonala dv� cesty do Rhuideanu, jak se vy�adovalo od moudr�, ale ostatn� ji p�ij�maly, jakkoliv n�kter� zdr�hav�. Te� nem�ly jinou volbu ne�li ji p�ij�mat d�l. Neu�ite�n� tradice budou p�em�n�ny na nov�.</p><p>�Aes Sedai,� �ekla potichu. Ony se k n� naklonily za hromadn�ho cink�n� n�ramk� a n�hrdeln�k�, aby zachytily jej� tich� slova. �Dr�� Randa al�Thora, <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. Mus�me jim ho sebrat.� N�kter� se zamra�ily. V�t�ina si myslela, �e chce <emphasis>Car�a�carna</emphasis> �iv�ho, aby pomstila smrt Couladina, sv�ho druh�ho man�ela. To ch�paly, ale nep�i�ly sem kv�li tomu. �Aes Sedai,� zasy�ela Sevanna rozzloben�. �My sv�j slib dodr�eli, ony sv�j poru�ily. My nic neporu�ili, ale ony poru�ily v�echno. V�te, jak byla zavra�d�na Desain.� A ony to samoz�ejm� v�d�ly. O�i, kter� se na Sevannu up�raly, n�hle zbyst�ily. Zab�t moudrou se rovnalo zabit� t�hotn� �eny, d�t�te �i kov��e. N�kter� pohledy byly <emphasis>velmi</emphasis> ostr�. Pohledy Theravin, Rhialin a dal��ch. �Pokud dovol�me, aby to t�m �ensk�m pro�lo, tak jsme <emphasis>my</emphasis> hor�� ne� zv��ata, <emphasis>my</emphasis> nem�me ��dnou �est. J� svou �est udr�uju.� </p><p>S t�m si d�stojn� zvedla suknice a s hlavou zdvi�enou, bez ohl�en�, �plhala do kopce. Byla si jist�, �e ji ostatn� budou n�sledovat. Therava, Norlea a Dailin na to dohl�dnou, i Rhiale, Tion, Meira a ostatn�, kter� ji p�ed n�kolika dny doprov�zely, kdy� se �la pod�vat, jak Randa al�Thora tlu�ou Aes Sedai a strkaj� ho zpd�t do d�ev�n� bedny. Jej� p�ipom�nka platila t�m t�in�cti v�c ne� ostatn�m, a ony se neopov�� ji zklamat. Pravda o tom, jak Desain zem�ela, je k n� p�ipoutala nav�ky. </p><p>Moudr�, se suknicemi p�ehozen�mi p�es ruku, aby m�ly voln� nohy, neudr�ely krok s <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, i kdy� b�ely, co m�ly sil. P�t mil zvln�nou krajinou, nebyla to dlouh� cesta, a kdy� p�ekonaly h�eben, vid�ly, �e tanec s o�t�py ji� za�al. Jist�m zp�sobem. </p><p>Tis�ce <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> utvo�ily obrovsk� �edohn�d� jezero kolem kruhu mok�insk�ch voz�, jen� samotn� obkru�oval mal� h�j, jak�ch bylo v t�to oblasti plno. Sevanna se rozzloben� nadechla. Aes Sedai m�ly dokonce �as p�iv�st dovnit� kon�. O�t�py obkl��ily vozy, tla�ily se na n� a sypaly na n� ��py, ale bojovn�ci vep�edu jako by se tla�ili proti neviditeln� zdi. ��py, kter� l�taly vysoko, zprvu tuto hradbu p�ekon�valy, ale pak za�aly nar�et na n�co neviditeln�ho a odr�ely se zp�t. Moudr� za�aly ti�e mru�et. </p><p>�Vid�te, co Aes Sedai d�laj�?� optala se jich Sevanna, jako by tak� vid�la, jak je jedin� s�la spl�t�na. Cht�la se ofr�ovat, Aes Sedai byly hlupa�ky, s t�mi jejich vychvalovan�mi t�emi p��sahami. A� se kone�n� rozhodnou, �e musej� pou��t jedinou s�lu jako zbra�, m�sto aby jenom vytv��ely bari�ru, bude p��li� pozd�. Tedy pokud ov�em moudr� nebudou moc dlouho civ�t. N�kde na t�ch vozech byl Rand al�Thor, mo�n� st�le sto�en� v bedn� jako �t��ek hedv�b�. �ek�, a� ho ona vyt�hne. Kdy� ho dok�ou udr�et Aes Sedai, zvl�dne to i ona, s pomoc� moudr�ch. �Theravo, vezmi te� svou polovi�ku na z�pad. Bu� p�ipraven� ude�it, a� to ud�l�m j�. Za Desain a <emphasis>toh</emphasis>, kter� n�m Aes Sedai dlu��. Donut�me je splnit <emphasis>toh</emphasis>, jako to je�t� nikdy nikdo neud�lal.� </p><p>Bylo dost hloup� chv�stat se t�m, �e n�koho donut� splnit z�vazek, kter� neuzn�val, p�esto ostatn� �eny za�aly rozzloben� mumlat a Sevanna sly�ela zu�iv� sliby, �e Aes Sedai sv�mu <emphasis>toh</emphasis> dostoj�. Jenom ty, kter� na Sevannin rozkaz zabily Desain, ml�ely. Therava lehce stiskla �zk� rty, ale nakonec �ekla: �Stane se, jak ��k�, Sevanno.� </p><p>Sevanna odvedla polovinu moudr�ch lehk�m klusem na v�chodn� ��st boji�t�, pokud se tomu tak dalo ��kat. Cht�la z�stat na pahorku, odkud by m�la dobr� v�hled�� tak by m�l kmenov� n��eln�k �i v�le�n� n��eln�k ��dit tanec o�t�p��� ale v t�hle jedin� v�ci nena�la podporu dokonce ani u Theravy a ostatn�ch, je� se s n� d�lily o tajemstv� Desaininy smrti. Moudr� tvo�ily ostr� protiklad k <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, kdy� se se�adily ve sv�ch b�l�ch jupk�ch z <emphasis>algode</emphasis> a tmav�ch vln�n�ch suknic�ch a loktu��ch, s t�pyt�c�mi se n�ramky a n�hrdeln�ky a vlasy do pasu, p�idr�ovan�mi tmav�mi slo�en�mi ��tky. P�es to, �e se rozhodly, kdy� u� maj� tan�it s o�t�py, �e se tance z��astn� pln� a nebudou st�t stranou, Sevanna si myslela, �e si je�t� neuv�domily, �e dneska vybojuj� opravdovou bitvu ony. Po dne�ku u� nic nebude stejn� a spout�n� Randa al�Thora bude jenom mali�kost. </p><p>Mezi <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> hled�c�mi na vozy jenom v��ka odli�ovala mu�e od D�v. Z�voje a <emphasis>�ujy</emphasis> zakr�valy hlavy a obli�eje v�em a <emphasis>cadin�sor</emphasis> byl <emphasis>cadin�sor</emphasis>, li�ily se pouze st�ihem, ozna�uj�c�m kmen, klan a spole�enstvo. Ti na vn�j��m okraji kruhu vypadali zmaten�, brumlali si mezi sebou, jak �ekali, a� se n�co stane. P�i�li p�ipraven� zatan�it si s blesky Aes Sedai, a nyn� se netrp�liv� hem�ili, p��li� daleko, aby mohli pou��t aspo� rohovinov� luky, kter� m�li po��d v pouzdrech na z�dech. Bude-li po Sevannin�, nebudou muset �ekat dlouho. </p><p>S rukama v bok oslovila ostatn� moudr�. �Ty na jih ode m� zni��, co Aes Sedai ud�laly. Ty na sever za�to��. Kup�edu, o�t�py!� S rozkazem se obr�tila, aby p�ihl�ela zk�ze Aes Sedai, kter� si myslely, �e budou �elit pouze oceli. </p><p>Nic se nestalo. P�ed n� se masa <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> jenom neu�ite�n� p�esouvala a nejhlasit�j��m zvukem bylo ob�asn� zabu�en� o�t�p� o pukl��e. Sevanna sebrala sv�j hn�v, nat��ela ho jako p��zi z p�eslice. Byla si tak jist�, �e jsou p�ipraven�, kdy� jim byla p�edvedena Desainina roztrhan� mrtvola, ale jestli jim st�le p�ipadal �tok na Aes Sedai nemysliteln�, po�tve je na n�, i kdyby je m�la zahanbit tak, a� by se do�adovaly <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> b�l�. </p><p>Najednou k voz�m zam��ila koule �ist�ho ohn� o velikosti lidsk� hlavy, sy��c� a svi�t�c�, pak dal��, tucty. Hlou�ek uprost�ed se rozd�lil. Od z�padu p�il�taly dal�� koule, od Theravy a ostatn�ch. Z ho��c�ch voz� za�al stoupat kou�, zprvu �ed� prou�ky, potom zhoustly v �ern� sloupy. Muml�n� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> se zm�nilo, nabralo na s�le, a ti p��mo p�ed n� se trochu pohnuli, n�hle se v�ichni tla�ili dop�edu. Od voz� se ozval k�ik, mu�i je�eli vzteky a v��skali bolest�. Bari�ra, kterou Aes Sedai vzty�ily, byla dole. Za�alo to a mohlo to skon�it jen jedin�m zp�sobem. Rand al�Thor bude jej�. On j� d� Aiely, aby p�emohli v�echny mok�i�any, a ne� zem�e, d� j� dcery a syny, aby vedli Aiely po n�. To by se j� mohlo l�bit. Byl docela hezk�, v�n�, siln� a mlad�.</p><p>Ne�ekala, �e Aes Sedai padnou zvl᚝ snadno, a taky nepadly. Mezi o�t�py za�aly dopadat ohniv� koule, m�n�c� postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> v pochodn�, a z �ist� oblohy sj�d�ly blesky, vyhazuj�c� do vzduchu lidi i hl�nu. Moudr� se v�ak u�ily z toho, co vid�ly, nebo to mo�n� u� v�d�ly dop�edu a p�edt�m jen v�haly. V�t�ina usm�r�ovala z��dka, zvl᚝ tam, kde by to mohl vid�t n�kdo jin� ne� moudr�, tak�e jenom moudr� v�d�ly, co kter� �ena dok�e. A� u� byl d�vod jak�koliv, prvn� blesky teprve dopadaly mezi shaidsk� o�t�py a dal�� u� ude�ily do voz�. </p><p>Ne v�echny zas�hly c�l. Ohniv� koule l�taly vzduchem, n�kter� te� byly velk� t�m�� jako k��, a k zemi sj�d�ly st��brn� blesky jako o�t�py vrhan� z nebes, n�kter� n�hle odra�en� stranou, jako by blesk narazil na neviditeln� �t�t, nebo prudce vybuchly ve vzduchu nebo prost� �pln� zmizely. V�ude se oz�val �ev a t�esk, st�et�vaj�c� se s k�ikem a jekem. Sevanna nad�en� hled�la k obloze. Bylo to jako oh�ostroj, o nich� ��t�vala. </p><p>N�hle j� sv�t p�ed o�ima zb�lel. M�la pocit, jako by se vzn�ela. Kdy� znovu uvid�la, le�ela rozta�en� na zemi na tucet krok� od m�sta, kde st�la, v�echno ji bolelo, lapala po dechu a byla pokryt� hl�nou. Vlasy jako by j� cht�ly odlet�t od hlavy. Dal�� moudr� taky le�ely na zemi kolem rozervan� j�my cel� s�h v pr�m�ru. N�kolika ze �at� stoupaly prou�ky kou�e. Ne v�echny padly�� souboj ohn� a blesk� na obloze pokra�oval�� ale na zemi jich bylo p��li� mnoho. Mus� je vrhnout zp�tky do tance. </p><p>P�inutila se nadechnout, vy�kr�bala se na nohy a ani se nenam�hala ot�epat ze sebe hl�nu. �Kup�edu, o�t�py!� zav��skla. Popadla Estalaine za hranat� ramena a sna�ila se �enu zvednout, ale pak si v�imla jej�ch nehybn� otev�en�ch modr�ch o�� a poznala, �e �ena je mrtv�, tak ji nechala zase spadnout. M�sto toho zvedla om�menou Doraillu, jednomu z padl�ch Hromov�ch chodc� sebrala o�t�p a zam�vala j�m ve vzduchu. �Kup�edu, o�t�py!� N�kter� moudr� to z�ejm� vzaly doslova a vrhly se do tla�enice <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>. Ostatn� si udr�ely chladnou hlavu, pom�haly t�m, je� mohly vst�t, a bou�e ohn� a blesk� pokra�ovala, zat�mco Sevanna pob�hala za �adou moudr�ch, m�vala o�t�py a hul�kala: �Kup�edu, o�t�py! Kup�edu, o�t�py!� </p><p>Bylo j� do sm�chu. Sm�la se. Byla cel� od hl�ny, kolem zu�ila bitva, a ona je�t� nikdy v �ivot� nem�la takovou radost. Skoro si p��la, aby se byla rozhodla st�t D�vou o�t�pu. Skoro. ��dn� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> by se nikdy nemohla st�t n��eln�kem kmene, stejn� jako se ��dn� mu� nemohl st�t moudr�m. Cesta D�vy k moci byla vzd�t se o�t�pu a st�t se moudrou. Sevanna jako man�elka kmenov�ho n��eln�ka vl�dla moc� ve v�ku, kdy D�v� teprve sv��ily o�t�p nebo u�ednice moudr� nosila vodu. A te� to m�la v�echno, moudrou i n��eln�ka kmene, a�koliv bude t�eba je�t� hodn� pr�ce, aby ten druh� titul nosila doopravdy. Na titulech p��li� nez�le�elo, pokud m�la moc, ale pro� by nem�la m�t oboj�? </p><p>N�hle kdosi zaje�el. Sevanna se oto�ila a s otev�enou pusou z�stala civ�t na kosmat�ho vlka, jen� pr�v� rozerval Dose�e hrdlo. Bez p�em��len� mu vrazila o�t�p do boku. Oto�ila j�m, aby zlomila rati�t�, a vtom kolem n� prolet�l dal�� vysok� vlk a vrhl se na z�da jednoho z <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, p�ib�hali dal�� a dal�� vlci, v�ude �elmy trhaly postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>. </p><p>Sevanna poc�tila pov�r�iv� strach, kdy� vytahovala o�t�p z t�la zv��ete. Aes Sedai povolaly vlky, aby za n� bojovali. Nedok�zala odtrhnout zrak od vlka, jeho� zabila. Aes Sedai... Ne. Ne! Nic to nemohlo zm�nit. Ona to nedopust�. </p><p>Nakonec se j� poda�ilo pod�vat se jinam, jen�e ne� mohla znovu povzbudiv� za�vat na moudr�, jazyk j� ztuhl z n��eho jin�ho, na co z�stala i ona z�rat s otev�enou pusou. Na hlou�ek mok�insk�ch jezdc� s rud�mi p�ilbami a kyrysy, oh�n�j�c� se me�i a bodaj�c� o�t�py, uprost�ed <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>. Odkud se vzali <emphasis>oni?</emphasis></p><p>Neuv�domila si, �e promluvila nahlas, dokud j� neodpov�d�la Rhiale. �Sna�ila jsem se ti to ��ct, Sevanno, jen�e tys necht�la poslouchat.� �ena s vlasy jako ohe� se znechucen� pod�vala na o�t�p v Sevannin� ruce. Moudr� nenosily o�t�py. Sevanna si okat� polo�ila o�t�p do ohb� lokte, jak to vid�la d�lat n��eln�ky, a Rhiale pokra�ovala. �Mok�i�an� za�to�ili z jihu. Mok�i�an� a <emphasis>siswai�aman</emphasis>.� Do toho slova vlo�ila ve�ker� opovr�en�, vhodn� pro ty, kte�� se pojmenovali Dra�� o�t�py. �Taky D�vy. A... A jsou tam moudr�.� </p><p>�Bojuj�?� vyhrkla Sevanna nev���cn�, ne� si uv�domila, jak to zn�lo. Kdy� ona mohla odhodit zpuch�el� zvyk, ti sluncem oslepen� mamlasov� na jihu, kte�� si ��kali Aielov�, to ur�it� mohli ud�lat taky. Ona v�ak ne�ekala, �e to ud�laj�. Nepochybn� je p�ivedla Sorilea. Ta sta�ena Sevann� p�ipom�nala kamennou lavinu, kter� se ��t� z kopce a strh�v� s sebou v�echno, co j� stoj� v cest�. �Mus�me na n� okam�it� za�to�it. Ony Randa al�Thora nedostanou. Jinak by pokazily na�i pomstu za Desain,� dodala, kdy� se Rhiale roz���ily o�i. </p><p>�Jsou to moudr�,� podotkla druh� �ena hlu�e a Sevanna s trpkost� pochopila. P�ipojit se k tanci o�t�p� bylo u� tak dost �patn�, ale moudr� �to��c� na moudr� bylo v�c, ne� na� byla ochotn� p�istoupit dokonce i Rhiale. Souhlasila, �e Desain mus� zem��t�� jak jinak by bylo mo�n� p�im�t ostatn� moudr�, nemluv� o <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, k �toku na Aes Sedai, co� bylo nezbytn�, aby se Rand al�Thor dostal do jej�ch rukou, a s n�m i v�ichni Aielov頖 a p�esto to bylo vykon�no v tajnosti, ve spole�nosti �en se stejn�m p�esv�d�en�m. Tohle bude p�ede v�emi. Hlup�ci a zbab�lci, v�ichni! </p><p>�Tak bojujte s t�mi nep��teli, na kter� m�te �aludek, Rhiale.� Do ka�d�ho slova vlo�ila tolik opovr�en�, kolik jen mohla, ale Rhiale jenom k�vla, upravila si loktu�i, znovu mrkla na o�t�p v Sevannin� ruce a vr�tila se na sv� m�sto v �ad�. </p><p>T�eba existoval zp�sob, jak p�im�t ty druh� moudr�, aby za�to�ily prvn�. Vhodn�j�� by bylo za�to�it p�ekvapiv�, ale lep�� n�co takov�ho, ne� kdyby j� vyrvaly Randa al�Thora z rukou. Co by dala za �enu, kter� m��e usm�r�ovat a ud�lala by bez odmlouv�n�, co se j� �ekne. Co by dala za to, kdyby mohla b�t na pahorku a vid�t, jak bitva prob�h�. </p><p>O�t�p dr�ela p�ipraven�, ostra�it� sledovala vlky�� ti, kter� vid�la, bu� zab�jeli mu�e a �eny v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, nebo byli sami mrtv��� a za�ala zase hlasit� povzbuzovat bojuj�c�. Na jihu mezi Shaidy dopadalo v�c ohn� a blesk� ne� p�edt�m, av�ak pokud vid�la, neznamenalo to ��dn� rozd�l. Bitva, s ohniv�mi v�buchy, kdy v�ude l�tala hl�na a t�la, pokra�ovala nezm�n�n�m tempem. </p><p>�Kup�edu, o�t�py!� je�ela Sevanna m�vaj�c sv�m. �Jen kup�edu, o�t�py!� Mezi melouc�mi se <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> nepoznala ��dn�ho z hlup�k�, kte�� si kolem sp�nk� p�iv�zali kus �erven� l�tky a pojmenovali se <emphasis>siswai�aman</emphasis>. T�eba jich bylo p��li� m�lo, aby zm�nili b�h ud�lost�. Hlou�ky mok�i�an� byly rozhodn� daleko od sebe a bylo jich m�lo. Jak se d�vala, jeden byl p�emo�en, mu�i i kon�, bodaj�c�mi o�t�py. �Kup�edu, o�t�py! Kup�edu, o�t�py!� Hlas m�la pln� vzru�en�. I kdyby si Aes Sedai povolaly deset tis�c vlk�, i kdyby si Sorilea p�ivedla tis�c moudr�ch a sto tis�c o�t�p�, Shaidov� dnes stejn� zv�t�z�. Shaidov� a ona sama. Sevanna z Jumai Shaid� nebude nikdy zapomenuta.</p><p>N�hle se uprost�ed bitevn� v�avy ozvalo dut� zadun�n�. Zd�nliv� p�ich�zelo od voz� Aes Sedai, ale Sevann� nic neprozradilo, zda to zp�sobily ony �i moudr�. Nem�la r�da v�ci, kter� nech�pala, p�esto se nehodlala pt�t Rhiale nebo ostatn�ch, aby tak prozradila svou nev�domost. A taky to, �e nem� schopnost, kterou zde, krom� n�, m�ly v�echny �eny. Mezi nimi se to nepo��talo, ale dal�� v�c, kterou nem�la r�da, bylo, kdy� ostatn� m�li moc, ji� ona nem�la. </p><p>Mezi <emphasis>algai��siswai</emphasis> se zablesklo, ale kdy� se pod�vala, nic tam nebylo. Pak se stalo op�t to sam�, z�blesk sv�tla, jej� vid�la jakoby koutkem oka, a kdy� se pod�vala, zase tam nic nebylo. P��li� mnoho v�c�, jim� nerozum�la. </p><p>S povzbudiv�m hul�k�n�m si prohl�ela �ady shaidsk�ch moudr�ch. N�kter� vypadaly ucouran�, ��tky byly pry� a dlouh� vlasy jim voln� visely, suknice a jupky m�ly pokryt� hl�nou �i dokonce o�ehnut�. Aspo� tucet jich le�el v �ad�, st�naly, a sedm le�elo nehybn�, s loktu�emi p�es obli�ej. Sevannu v�ak zaj�maly ty, co byly na nohou. Rhiale a Alarys se sv�mi vz�cn�mi �ern�mi vlasy, p�ipom�naj�c�mi vrab�� hn�zdo. Someryn, kter� za�ala nosit �iv�tek rozv�zan�, tak�e p�edv�d�la je�t� v�t�� kus poprs� ne� Sevanna sama, a Meira, s dlouh�m obli�ejem je�t� zachmu�en�j��m ne� obvykle. Rozlo�it� Tion, kostnat� Belinda a Modarra, vysok� jako mu�. </p><p>Jedna z nich by j� m�la ��ci, pokud se dozv�d�ly n�co nov�ho. Desainino tajemstv� je k n� poutalo, dokonce i pro moudr� by odhalen� toho, co provedly, znamenalo bolest�� a hor��, hanbu�� po zbytek �ivota, kdy by se sna�ily dost�t sv�mu <emphasis>toh</emphasis>, pokud by tu, kter� by v�c vyjevila, prost� neodt�hly nahou do divo�iny, aby tam �ila �i zem�ela, a nejsp� by ji prvn�, kdo by ji na�el, zabil jako zv��e. P�esto si byla Sevanna jist�, �e p�ed n� skr�vaj� v�ci stejn� r�dy jako ostatn� moudr�, v�ci, kter� se moudr� dozv� b�hem let u�ednictv� a p�i cest�ch do Rhuideanu. N�co s t�m bude muset ud�lat, ale pozd�ji. Nehodlala ukazovat slabiny, �e by se te� zeptala, co ud�laly. </p><p>Oto�ila se zp�tky k bojuj�c�m a zjistila, �e se rovnov�ha m�n� a z�ejm� v jej� prosp�ch. Ohniv� koule a blesky na jihu l�taly stejn� hust� jako p�edt�m, jenom�e ne p�ed n�, a na z�pad� a na severu zjevn� tak� ne. Ohe� l�taj�c� k voz�m po��d stejn� �asto c�l zas�hl, jako nedolet�l, nicm�n� �sil� Aes Sedai rozhodn� sl�blo. Byly p�inuceny se br�nit. Ona <emphasis>vyhr�v�!</emphasis></p><p>Pr�v� kdy� j� hlavou prol�tla tato my�lenka, �hav� jako �ist� ��r, Aes Sedai se odml�ely. Jenom na jihu je�t� mezi <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> dopadal ohe� a blesky. Sevanna otev�ela �sta, aby v�t�zoslavn� za�vala, jenom�e cosi ji uml�elo. Ohe� a blesky let�c� na vozy padaly dol� a nar�ely na n�jakou neviditelnou p�ek�ku. Kou�, stoupaj�c� z ho��c�ch voz�, za��nal podbarvovat kupoli, jak stoupal vzh�ru a nakonec proch�zel otvorem na vrcholku neviditeln� p�ehrady. </p><p>Sevanna se oto�ila, aby se st�etla s moudr�mi, a p�ed jej�m v�razem n�kolik �en couvlo, mo�n� i p�ed o�t�pem, kter� sv�rala v ruce. V�d�la, �e vypad�, jako by byla p�ipraven� ho pou��t. Byla p�ipraven�. �Pro� je nech�v�te tohle d�lat?� zu�ila. �Pro�? M�ly jste jim zarazit v�echno, co ud�laj�, ne jim dovolit nastav�t dal�� st�ny!� </p><p>Tion se tv��ila, �e za�ne zvracet na pr�zdn� �aludek, ale ruce si dala v bok, a �e m�la boky p�kn� �irok�, a postavila se Sevann� p��mo. �To nebyly Aes Sedai.� </p><p>�Nebyly to Aes Sedai?� plivla Sevanna. �Tak kdo? Ty druh� moudr�? ��kala jsem v�m, �e na n� mus�me za�to�it!� </p><p>�To nebyly �eny,� �ekla Rhiale v�znouc�m hlasem. �To nebyly��� Bled� jako k��da polkla. </p><p>Sevanna se pomalu oto�ila a pod�vala se na kupoli, teprve pak si vzpomn�la, �e m� zase d�chat. N�co stoupalo d�rou, kudy unikal kou�. Jeden z t�ch mok�insk�ch praporc�. D�m nebyl dost hust�, aby ho �pln� zakryl. Karm�n, s kotou�em p�l b�l�m p�l �ern�m, barvy byly rozd�len� vlnovkou, pr�v� jako na kusu l�tky, kter� nosili <emphasis>siswai�aman</emphasis>. Prapor Randa al�Thora. Mohl b�t skute�n� dost siln�, aby se osvobodil, p�emohl v�echny Aes Sedai a zvedl tohle? Muselo to tak b�t. </p><p>Do kupole st�le bu�ila bou�e, ale Sevanna za sebou sly�ela n�jak� muml�n�. Ostatn� �eny pom��lely na �stup. Ona ne. Sevanna v�dycky v�d�la, �e nejsnaz�� cesta k moci vede p�es mu�e dobyvatele, kte�� ji ji� maj�, a u� jako d�t� si byla jist�, �e se narodila se zbran�mi, s nimi� bude dob�vat je. Suladrik, kmenov� n��eln�k Shaid�, j� propadl v �estn�cti, a kdy� zem�el, vybrala si toho, kter� m�l nejv�t�� nad�ji nastoupit po n�m. Muradin a Couladin v��ili, �e ji zaujal jen on s�m, a kdy� se Muradin nevr�til z Rhuideanu, jako tolik mu�� p�ed n�m, jedin� �sm�v p�esv�d�il Couladina, �e ji m� na lopatk�ch. Ale moc n��eln�ka kmene bledla p�ed moc� <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, a ani to nebylo nic ve srovn�n� s t�m, co vid�la p�ed sebou. Zachv�la se, jako by pr�v� v potn�m stanu uvid�la toho nejkr�sn�j��ho mu�e, jak�ho si um�la p�edstavit. A� bude Rand al�Thor jej�, ona dobyde cel� sv�t. </p><p>�Do boje,� na��dila. �Do boje! Poko��me tyhle Aes Sedai za Desain!� A ona bude m�t Randa al�Thora. </p><p>Najednou se z p�edn�ch �ad bojovn�k� ozval �ev, mu�i k�i�eli a je�eli. Sevanna zaklela, �e nevid�, co se d�je. Znovu zaje�ela na moudr�, aby bojovaly, ale pokud n�co, tak ohn� a blesk� na kupoli dopadalo st�le m�n�. A pak kone�n� uvid�la. </p><p>Kousek od voz� vyletovaly s hromobit�m do vzduchu postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> a hl�na, ne na jednom m�st�, ale v dlouh� �ad�. Zem� znovu vybuchla, a znovu a zas, poka�d� kousek d�l od obkl��en�ch voz�. Ne �ada, ale pevn� prstenec vybuchuj�c� hl�ny a mu�� a D�v, o n�m� Sevanna nepochybovala, �e vede kolem dokola voz�. Znovu a znovu a znovu, neust�le se roz�i�oval, a najednou se <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> hnali kolem n�, prorazili �adou moudr�ch, prchali pry�. </p><p>Sevanna do nich bu�ila o�t�pem, tloukla je po hlav�ch a ramenou, nez�le�elo j�, jestli bude m�t hlavici je�t� krvav�j�� ne� p�edt�m. �St�jte a bojujte! St�jte pro �est Shaid�!� Oni kolem n� b�eli a nev�novali j� pozornost. �Nem�te ��dnou �est! St�jte a bojujte!� Bodla jednu prchaj�c� D�vu do zad, ale ostatn� p�es padlou �enu prost� p�eb�hli. Sevanna si n�hle uv�domila, �e n�kter� moudr� jsou pry� a dal�� sb�raj� ran�n�. Rhiale se oto�ila k �t�ku a Sevanna popadla vy��� �enu za ruku a ohro�ovala ji o�t�pem. Nez�le�elo j� na tom, �e Rhiale m��e usm�r�ovat. �Mus�me vydr�et! Po��d ho m��eme dostat!� </p><p>Tv�� druh� �eny byla maskou strachu. �Kdy� z�staneme, zem�eme! Nebo skon��me v �et�zech p�ed stanem Randa al�Thora! Z�sta� si tu a um�i, jestli chce�. J� nejsem Kamenn� pes, Sevanno!� Vytrhla ruku ze sev�en� a vyrazila pry�. </p><p>Sevanna tam chv�li jen st�la a nechala mu�e a D�vy, aby ji tla�ili p�ed sebou, jak v hr�ze ut�kali. Pak odhodila o�t�p a s�hla na v��ek, kter� m�la u pasu, v n�m� byla mal�, slo�it� vy�ez�van� kamenn� krychle. Je�t� �e ji p�ece jen nezahodila. Nakonec m� je�t� jednu t�tivu na luk. Popadla suknice, vyhrnula si je a p�ipojila se k prchaj�c�m, ale pokud ostatn� ut�kali v hr�ze, j� hlavou v��ily pl�ny. Ona <emphasis>bude</emphasis> m�t Randa al�Thora na kolenou a Aes Sedai taky. </p><empty-line/><p>Alviarin kone�n� opustila Elaidiny komnaty, na povrchu chladn� a v�n� jako v�dy. Uvnit� se c�tila vy�d�man� jako mokr� hadr. Poda�ilo se j� sej�t v po��dku po cel�m to�it�m schodi�ti, mramorov�m a� �pln� na vrchol. Olivrejovan� slou��c� se klan�li, kdy� sp�chali za sv�mi �koly, vidouce pouze kronik��ku v cel� jej� aessedaiovsk� p��snosti. Kdy� se�la n�, za�aly se objevovat sestry, mnoh� m�ly sv� ��tky s t��sn�mi v barv�ch ad�ah, jako by cht�ly ob�adnost� zd�raznit, �e ony <emphasis>jsou</emphasis> hotov� sestry. Kdy� proch�zela kolem, d�valy se za n�, �asto znepokojen�. Ignorovala ji jedin� Danelle, zasn�n� hn�d� sestra. Z��astnila se svr�en� Siuan Sanche a pozvednut� Elaidy, ale byla ztracen� ve vlastn�ch my�lenk�ch, osam�l�, bez p��tel dokonce i ve sv�m vlastn�m ad�ah, z�ejm� si ani neuv�domila, �e ji n�kdo odstr�il stranou. Ostatn� si j� naopak v��maly a� moc. Berisha, huben� �ed� s tvrd�m pohledem, a Kera, se sv�tl�mi vlasy a modr�ma o�ima, je� se ob�as mezi Taireny objevily, se v�� nadutost� obvyklou u zelen�ch, za�la tak daleko, �e p�edvedla pukrle. Norine ho t�m�� ud�lala, ale pak se vzpamatovala. M�la velk� o�i a ob�as b�vala skoro stejn� zasn�n� jako Danelle, stejn� bez p��tel, a Alviarin nem�la r�da. Kdy� u� m�la b�t kronik��ka z b�l�ho ad�ah, v jej�ch o��ch j� m�la b�t Norine Dovarna. </p><p>Zdvo�ilost ke kronik��ce nebyla vy�adov�na, ne od sester, ale ony nepochybn� doufaly, �e by mohla zakro�it u Elaidy, kdyby to bylo nutn�. Ostatn� jenom uva�ovaly, jak� rozkazy nese, jestli dnes amyrlin potrest� dal�� sestru za n�jakou neschopnost, kterou krom� n� nikdo za neschopnost nepova�oval. Dokonce ani �erven� nep�ich�zely bl� ne� na p�t poschod� k amyrlinin�m nov�m komnat�m, pokud nebyly povol�ny, a nejedna sestra se schov�vala, kdy� Elaida se�la dol�. Samotn� vzduch jako by byl roz�haven�, zhoustl� strachem, kter� nem�l nic spole�n�ho se vzbou�enkyn�mi nebo usm�r�uj�c�mi mu�i. </p><p>N�kolik sester cht�lo promluvit, ale Alviarin pro�la kolem, jen s nejnutn�j�� zdvo�ilost�, a ani si nev�imla starost�, kter� se jim objevovaly v o��ch, kdy� se odm�tla zastavit. M�la hlavu plnou Elaidy skoro stejn� jako ony. Ta �ensk� m�la mnoho rovin, tahle Elaida. Na prvn� pohled byla vid�t kr�ska, d�stojn� a upjat�, na druh� pak �ena z ocele, p��sn� jako obna�en� �epel. Tam, kde ostatn� p�esv�d�ovaly, ona zastra�ovala, nutila, kde ostatn� zkou�ely diplomacii �i hru rod�. Ka�d�, kdo ji znal, vid�l jej� inteligenci, ale teprve po del�� dob� si �lov�k uv�domil, �e p�es v�echnu svou chytrost vid� jenom to, co sama vid�t chce, zkus� za��dit, aby se stalo to, co cht�la, aby se stalo. Ze dvou nepochybn� d�siv�ch v�c� na n� bylo men��m probl�mem to, �e tak �asto usp�la. V�t��m probl�mem bylo jej� nad�n� k v�t�n�. </p><p>Tak snadno se na n� zapom�nalo, p�ich�zelo z��dka a zmaten�. Od posledn�ho v�t�n� ub�hla tak dlouh� doba, �e se u� d�ky samotn� sv� nep�edv�datelnosti objevovalo jako blesk z �ist�ho nebe. Nikdo nemohl ��ci, kdy p�ijde, dokonce ani Elaida ne, a nikdo nemohl ��ci, co odhal�. Te� Alviarin m�lem c�tila p��tomnost st�nu t� �eny, jak ji sleduje a pozoruje. </p><p>Mo�n� bude nutn� ji je�t� zab�t. Pokud ano, nebude Elaida prvn�, koho potaj� zabila. P�esto v�hala ud�lat tento krok bez rozkazu, nebo aspo� bez svolen�. </p><p>S pocitem �levy vstoupila do sv�ch komnat, jako kdyby Elaidin st�n nemohl p�ekro�it pr�h. Hloup� p�edstava. Kdyby Elaida tu�ila pravdu, ani tis�c legu� by Alviarin nezachr�nilo krk. Elaida �ekala, �e bude tvrd� d��t, osobn� ps�t rozkazy, na n� pak sama p�ipojila jen amyrlininu pe�e� a podpis�� bylo v�ak teprve t�eba rozhodnout, kter� z t�ch rozkaz� bude skute�n� doru�en. Rozhodovat ov�em nebude Elaida. Ani Alviarin ne. </p><p>Komnaty byly men�� ne� ty, v nich� p�eb�vala Elaida, a�koliv strop byl vy��� a z balkonu bylo z v��ky p�tadvaceti s�h� vid�t na velk� n�m�st� pod V��. Ob�as vy�la na balkon, aby se pod�vala, jak se p�ed n� rozprost�r� Tar Valon, nejv�t�� m�sto na sv�t�, ve kter�m �ilo bezpo�et tis�c lid�, kte�� znamenali m�n� ne� kameny na hrac� desce. N�bytek byl domansk�, sv�tl� pruhovan� d�evo vylo�en� perlet� a jantarem, jasn� barevn� b�houny s kv�tinov�m a spir�lov�m vzorem, je�t� barevn�j�� n�st�nn� koberce s v�jevy z lesa, s kv�tinami a pasouc�mi se jeleny. Pat�ily p�edchoz� obyvatelce pokoj�, a d�vod, pro� si je nechala, krom� toho, �e necht�la pl�tvat �asem na v�b�r nov�ch, byl ten, �e cht�la, aby j� n�co p�ipom�nalo cenu za ne�sp�ch. Leana Sharif se namo�ila do intrik a neusp�la, nyn� byla od��znut� od jedin� s�ly, bezmocn� uprchlice z�visl� na milosrdenstv�, odsouzen� k �ivotu v b�d�, dokud ho bu� neukon��, nebo se prost� neoto�� tv��� ke zdi a neum�e. Alviarin sly�ela o mal�m po�tu uti�en�ch �en, kter�m se poda�ilo p�e��t, ale bude o t�ch p��b�z�ch pochybovat, dokud se s n�jakou nesetk�. Tedy ne �e by v nejmen��m tou�ila se s n�jakou uti�enou setkat. </p><p>Okny vid�la jas �asn�ho odpoledne, nicm�n� ne� byla v p�li cesty do ob�vac�ho pokoje, sv�tlo se n�hle vytratilo do podve�ern�ho �era. Tma ji nep�ekvapila. Obr�tila se a okam�it� padla na kolena. �Velik� pan�, �iji, abych slou�ila.� V tmav�m st�nu a st��brn�m sv�tle p�ed n� st�la vysok� �ena. Mesaana. </p><p>�Pov�z, co se stalo, d�t�.� Hlas zn�l jako k�i���lov� zvone�ky. </p><p>Alviarin, na kolenou, zopakovala ka�d� slovo, kter� Elaida �ekla, a�koliv se divila, pro� je to t�eba. Na za��tku vynechala nepodstatn� kousky, a Mesaana to poka�d� v�d�la, vy�adovala <emphasis>ka�d�</emphasis> slovo, ka�d� gesto i v�raz tv��e. O�ividn� p�i t�chto sch�zk�ch odposlouch�vala. Alviarin se na to sna�ila p�ij�t logicky a neusp�la. Na n�kter� v�ci v�ak logika fungovala. </p><p>Setkala se i s dal��mi Vyvolen�mi, je� hlup�ci naz�vali Zaprodanci. Do V�e p�i�la Lanfear a Graendal, velitelsk� v s�le i znalostech, beze slov d�valy jasn� najevo, �e Alviarin je hluboko pod nimi, slu�ti�ka, kter� pob�h� s pos�lkami a krout� se radost�, dostane-li se j� laskav�ho slova. Be�lal Alviarin sebral v noci, kdy� spala�� kam ji p�enesl, dosud nev�d�la, probudila se oslaben� ve vlastn� posteli, co� ji vyd�silo je�t� v�c ne� to, �e se ocitla v p��tomnosti mu�e, jen� dok�zal usm�r�ovat. Pro n�j nebyla dokonce ani �erv, ani �iv� bytost, jenom k�men ve h�e, kter� se pohybuje na jeho rozkaz. Prvn�m byl Izmael, l�ta p�ed ostatn�mi, vyt�hl ji z �krytu v mase �ern�ch ad�ah a um�stil ji do jejich �ela. </p><p>P�ed ka�d�m poklekla, �ekla, �e �ije, aby slou�ila, a myslela to up��mn�, poslouchala jejich rozkazy, a� byly jak�koliv. Koneckonc� st�li jenom stup�nek pod samotn�m Velik�m p�nem Temnoty, a jestli cht�la odm�nu za sv� slu�by, nesmrtelnost, kter� jim z�ejm� ji� pat�ila, tak bylo dob�e poslouchat. P�ed ka�d�m poklekla a pouze Mesaana se objevila s nelidskou tv���. Jej� pl᚝ ze sv�tla a st�nu musel b�t setk�n s pomoc� jedin� s�ly, ale Alviarin ��dn� tkanivo nevid�la. C�tila s�lu Lanfear a Graendal, od prvn�ho okam�iku v�d�la, o kolik siln�j�� v jedin� s�le jsou, ale z Mesaany c�tila... nec�tila nic. Jako by ta �ena v�bec neum�la usm�r�ovat. </p><p>Logika byla jasn� a ohromuj�c�. Mesaana se skr�vala, pon�vad� by mohla b�t pozn�na. Musela s�dlit v samotn� V�i. Na pohled to vypadalo nemo�n�, jen�e nic jin�ho neodpov�dalo fakt�m. Vzhledem k tomu musela b�t jednou ze sester. Ur�it� nepat�ila ke slu�k�m, odsouzen�m k d�in� a potu. Ale kterou? P��li� mnoho �en pob�valo cel� l�ta mimo V�, ne� je Elaida povolala, p��li� mnoho nem�lo bl�zk� p��telkyn� nebo nem�ly v�bec ��dn�. Mesaana musela b�t jednou z nich. Alviarin se to velmi cht�la dozv�d�t. I kdyby to nijak nevyu�ila, znalosti znamenaly moc. </p><p>�Tak�e na�e Elaida v�tila,� �ekla Mesaana zvoniv� a Alviarin si p�ekvapen� uv�domila, �e do�la na konec sv�ho vypr�v�n�. Kolena ji bolela, ale byla dost chytr�, aby v�d�la, �e nem� vst�vat bez povolen�. St�nov� prst zamy�len� poklepal na st��brn� rty. Nevid�la u n�kter� sestry podobn� gesto? �Zvl�tn�, �e dok�e mluvit tak chaoticky a z�rove� tak jasn�. Bylo to v�dy vz�cn� nad�n� a v�t�ina v�t�c�ch mluvila tak, �e jim rozum�li pouze b�sn�ci. Obvykle to stejn� pochopili, a� u� bylo pozd�. Pak za�alo b�t v�echno jasn�.� Alviarin ml�ela. ��dn� z Vyvolen�ch si nepov�dal. Veleli nebo vy�adovali. �Zaj�mav� p�edpov��. Vzbou�enkyn� puknou�� jako shnil� meloun?�� to k tomu pat�ilo?� </p><p>�Nejsem si jist�, Velik� pan�,� �ekla Alviarin pomalu�� pat�ilo?�� ale Mesaana jen pokr�ila rameny. </p><p>�Bu� ano, nebo ne, a d� se to vyu��t v obou p��padech.� </p><p>�Ona je nebezpe�n�, Velik� pan�. Jej� nad�n� m��e odhalit n�co, co by b�t odhaleno nem�lo.� </p><p>Odpov�d� j� byl k�i���lov� sm�ch. �Jako t�eba? Tebe? Tvoje �ern� sestry? Nebo mo�n� chce� chr�nit m�? Ob�as jsi hodn� holka, d�t�.� Ten st��brn� hlas zn�l pobaven�. Alviarin c�tila, jak j� ho�� tv��e, a doufala, �e v tom Mesaana uvid� hanbu, ne hn�v. �Navrhuje� snad, �e by m�la b�t na�e Elaida odstran�na? Je�t� ne, mysl�m. Po��d je u�ite�n�. Napi� jej� rozkazy a dohl�dni na n�. D�vat se, jak hraje ty svoje ubohou�k� hry, je rozhodn� z�bavn�. Vy d�ti se ob�as skoro vyrovn�te <emphasis>ad�ah</emphasis>. Usp�je, kdy� chce nechat un�st kr�lovnu Saldeie a kr�le Illianu? Vy <emphasis>Aes Sedai</emphasis> jste to d�l�valy, vi�, ale naposled p�ed dobr�mi�� kolik?�� dv�ma tis�cilet�mi? Koho se pokus� str�it na cairhiensk� tr�n? P�ekon� nab�dka na to, st�t se kr�lem Tearu, odpor vzne�en�ho p�na Darlina k Aes Sedai? Nebo se na�e Elaida nejd��v ud�v� sv�m zoufalstv�m? �koda �e odol�v� n�vrhu na v�t�� vojsko. Myslela bych si, �e po tom ve sv� cti��dosti sko��.� </p><p>Pohovor pomalu kon�il�� nikdy netrvaly d�le, ne� Alviarin podala hl�en� �i dostala rozkazy�� ale je�t� se musela na n�co zeptat. ��ern� v�, Velik� pan�.� Alviarin si ol�zla rty. Od chv�le, kdy se j� zjevil Izmael, hodn� se nau�ila, a neposledn� v�c� bylo, �e Vyvolen� nejsou ani v�emocn�, ani v�ev�douc�. Pozvedla se, proto�e Izmael zabil jej� p�edch�dkyni, v hn�vu, kdy� zjistil, co Jarna Malari za�ala, a p�esto to neskon�ilo je�t� dva roky po smrti dal�� amyrlin. �asto p�em�tala, zda Elaida nem�la prsty ve smrti t�hle, Sierin Vayu. �ern� ad�ah zcela jist� nem�lo. Jarna nechala Tamru Ospenyu, amyrlin p�ed Sierin, zm��knout jako hrozen v�na�� jak se uk�zalo, z�skala jen m�lo ���vy�� a za��dila, aby to vypadalo, �e zem�ela ve sp�nku, ale Alviarin a ostatn�ch dvan�ct sester Velik� rady platily bolest�, ne� Izmaela p�esv�d�ily, �e s t�m nemaj� nic spole�n�ho. Vyvolen� nebyli v�emocn� a nev�d�li v�echno, nicm�n� ob�as v�d�li n�co, co nev�d�l nikdo jin�. Pt�t se v�ak mohlo b�t nebezpe�n�. �Pro� bylo nejv�c nebezpe�n�. Vyvolen� nem�li r�di, kdy� se jich n�kdo ptal pro�. �Je bezpe�n� poslat pades�t sester, aby to s nimi vy��dily, Velik� pan�?� </p><p>O�i planouc� jako dva m�s�ce v �pl�ku ji ml�ky pozorovaly a Alviarin zamrazilo na p�te�i. Hlavou j� prol�tl Jarnin osud. Na ve�ejnosti �ed�, Jarna se nikdy nezaj�mala o n�jak� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, u n�ho� nikdo nev�d�l, k �emu slou���� a� do dne, kdy z�stala lapen� v jednom, o kter� nikdo cel� stalet� ani nezavadil. Jak ho spustit bylo st�le z�hadou. Deset dn� se k n� nikdo nemohl dostat, jenom byl sly�et jej� ochrapt�l� k�ik. V�t�ina V�e pova�ovala Jarnu za vzor ctnosti. Kdy� ji bylo kone�n� mo�n� pochovat, poh�bu se z��astnila ka�d� sestra v Tar Valonu a ka�d�, kter� se do m�sta dostala v�as. </p><p>�Jsi zv�dav�, d�t�,� �ekla Mesaana nakonec. �To m��e b�t u�ite�n�, kdy� se to vhodn� nasm�ruje. Ale kdy� �patn�...� Hrozba visela ve vzduchu jako leskl� d�ka. </p><p>�Ud�l�m, co rozk�e�, Velik� pan�,� vydechla Alviarin ochrapt�le. V �stech m�la jako na pou�ti. �Jedin� co rozk�e�.� Ale stejn� dohl�dne na to, aby s Toveine ne�la ��dn� �ern� sestra. Mesaana se pohnula, ty�ila se nad n�, a� musela Alviarin zvr�tit hlavu, aby vid�la na tu tv�� ze sv�tla a st�nu, a n�hle ji napadlo, jestli Vyvolen� zn� jej� my�lenky. </p><p>�Chce�-li mi slou�it, d�t�, tedy mus� slou�it a poslouchat m�. Ne Semirhage �i Demandreda. Ani Graendal nebo kohokoliv jin�ho. Jenom m�. A Velik�ho p�na, samoz�ejm�, ale m� nade v�echny ostatn� krom� n�j.� </p><p>��iji, abych ti slou�ila, Velik� pan�.� Zn�lo to kr�kav�, ale poda�ilo se j� zd�raznit p�idan� slovo. </p><p>St��brn� o�i na ni dlouze hled�ly bez mrknut�. Pak Mesaana �ekla: �Dobr�. Tedy t� budu u�it. Ale pamatuj, �e �a�ka nen� u�itelka. J� vyb�r�m, kdo se nau�� co, a j� rozhoduji, kdy to kdo m��e pou��t. Kdybych zjistila, �e jsi p�edala sebemen�� �dibec �i pou�ila jen vl�sek bez m�ho p��kazu, tak t� zni��m.� </p><p>Alviarin si ol�zla rty. V tom zvoniv�m hlase nebyl hn�v, jenom jistota. ��iji, abych slou�ila tob�, Velik� pan�. �iji, abych ti slou�ila, Velik� pan�.� Pr�v� o Vyvolen�ch zjistila n�co, �emu nemohla uv��it. V�domosti znamenaly moc. </p><p>�M� trochu s�ly, d�t�. Ne moc, ale dost.� </p><p>Zd�nliv� odnikud se objevilo tkanivo. </p><p>�Tomuhle,� zazvonila Mesaana, �se ��k� pr�chod.� </p><empty-line/><p>Pedron Niall zavr�el, kdy� Morgasa s v�t�zoslavn�m �sm�vem polo�ila b�l� k�men na desku. Men�� hr��i by mohli je�t� p�em�stit ka�d� dva tucty kamen�, on u� v�ak vid�l nevyhnuteln� sm�r, a stejn� tak ona. Zpo��tku zlatovlas� �ena, sed�c� na druh� stran� stolu, hr�la, aby prohr�la, ale tak, aby hra pro n�j je�t� byla zaj�mav�, netrvalo j� v�ak dlouho, ne� zjistila, �e tahle cesta vede ke zk�ze. Nemluv� o tom, �e byl dost bystr�, aby jej� �skok prohl�dl, a nehodlal ho sn�et. Nyn� uplat�ovala ve�ker� svoje schopnosti a da�ilo se j� vyhr�vat t�m�� polovi�ku her. Tak �asto ho nikdo u� spoustu let neporazil. </p><p>�Hra je tvoje,� �ekl j� a kr�lovna Andoru k�vla. No, op�t bude kr�lovnou Andoru. Na to Niall dohl�dne. V zelen�m hedv�b�, s vysok�m krajkov�m l�mcem a� pod bradu, vypadala ka�d�m coulem jako kr�lovna, i p�es vrstvu potu na tv���ch. Nevypadala, �e je dost star�, aby mohla m�t dceru v Elainin� v�ku, nato� syna v Gawynov�. </p><p>�Neuv�domil sis, �e jsem vid�la past, kterou mi chyst�, od tv�ho jedenat�ic�t�ho kamene, urozen� pane Nialle, a moji lest od t�ia�ty�ic�t�ho kamene jsi pova�oval za skute�n� �tok.� Modr� o�i j� vzru�en� jisk�ily. Morgasa r�da vyhr�vala. Velice r�da hr�la, aby vyhr�la. </p><p>V�echno ho to samoz�ejm� m�lo ukol�bat, hra, zdvo�ilost. Morgasa v�d�la, �e je v Pevnosti Sv�tla a� na jm�no v�zn�m, by� p�epychem rozmazlovan�m v�zn�m. A tajn�m v�zn�m. Dovolil, aby se zpr�va o jej� p��tomnosti roz���ila, nepodal v�ak ��dn� ofici�ln� prohl�en�. V Andoru byl odpor k d�tem Sv�tla p��li� siln� u� dlouhou dobu. Neohl�s� nic, dokud jeho legie nevt�hnou do Andoru, a ona bude jeho loutka. Morgasa to ur�it� v�d�la taky. Nejsp� taky v�d�la, �e si uv�domuje jej� pokusy ho obm�k�it. Smlouva, kterou podepsala, d�vala d�tem v Andoru pr�va, jak� nikdy nevlastnily jinde krom� tady v Amadicii, a on tu�il, �e ji� pl�nuje, jak uvolnit jeho p�st na sv� zemi, jak jeho sev�en� v�bec odstranit, jakmile to jen p�jde. Podepsala jen proto, �e ji zahnal do kouta, ale i v tom kout� bojovala stejn� obratn�, jako man�vrovala nad hrac� deskou. Na n�koho tak kr�sn�ho byla p�kn� tvrd� �ensk�. Ne, byla tvrd� a konec. Nechala se chytit �istou radost� hry, ale to nemohl br�t jako chybu, kdy� mu to poskytovalo tolik p��jemn�ch okam�ik�. </p><p>Kdyby byl o dvacet let mlad��, mohl by s n� hr�t skute�nou hru. M�l za sebou dlouh� roky vdovectv� a vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla nem�l �as na hr�tky se �enami, nem�l �as skoro na nic, ne� aby <emphasis>byl</emphasis> vel�c�m kapit�nem. Kdyby byl o dvacet rok� mlad���� no, o p�tadvacet�� a ji necvi�ily tarvalonsk� �arod�jnice. V jej� p��tomnosti bylo snadn� na to zapomenout. B�l� v� byla �umpou ne�esti a St�nu a ona j� byla hluboce ovlivn�na. Rhadam Asunawa, hlavn� inkvizitor, by ji odsoudil za t�ch p�r m�s�c�, kter� v B�l� v�i str�vila, a bez odkladu ji pov�sil, kdyby to byl Niall dovolil. L�tostiv� si povzdechl. </p><p>Morgasa se st�le v�t�zn� usm�vala, ale velk�ma o�ima p�trala v jeho tv��i s inteligenc�, kterou nemohla zakr�t. Niall naplnil jej� i svou ��i v�nem ze st��brn�ho d�b�nu, spo��vaj�c�ho v m�se se studenou vodou, kter� byla p�edned�vnem ledem.</p><p>�M�j pane Nialle.� Zav�h�n� bylo dokonale spr�vn�, �t�hl� ruka se zpola nat�hla p�es st�l k n�mu, p�idan� �cta k tomu, jak ho oslovila. Kdysi mu ��kala prost� Niall, s v�t��m opovr�en�m, ne� by vypl�tvala na opil�ho �tolbu. Zav�h�n� by bylo spr�vn�, kdyby ji nem�l p�e�tenou. �M�j pane Nialle, ur�it� m��e� p�ivolat Galada do Amadoru, abych ho mohla vid�t. Jenom na jeden den.� </p><p>�Lituji,� odv�til klidn�, ��e Galada udr�uj� povinnosti na severu. M�la bys b�t hrd�. Je to jeden z nejlep��ch mlad�ch d�stojn�k� mezi d�tmi.� Jej� nevlastn� syn byl p�kou, kterou na ni v p��pad� pot�eby pou��val, a pr�v� nyn� bylo nejlep�� dr�et ho od n� d�l. Mlad�k <emphasis>byl</emphasis> dobr� d�stojn�k, mo�n� nejlep�� z t�ch, co se za Niallovy slu�by k d�tem p�ihl�sili, a nebylo t�eba tla�it na jeho p��sahu t�m, �e by mu prozradil, �e jeho matka je tady �hostem� jen ze zdvo�ilosti. </p><p>Jej� zklam�n� prozradilo pouze to, jak rychle stiskla rty. Tuhle ��dost nevyslovila poprv� a ani naposledy. Morgasa z Trakand� se nevzd�vala jen proto, �e bylo jasn�, �e je pora�ena. �Jak ��k�, m�j pane Nialle,� �ekla tak pokorn�, a� se d�dek m�lem zakuckal v�nem. Pokora byla nov� taktika, ji� musela tvrd� nad��t. �To jenom mate�sk頖� </p><p>�M�j pane vel�c� kapit�ne?� ozval se ode dve�� hlubok� zvu�n� hlas. �Ob�v�m se, �e m�m d�le�it� zpr�vy, kter� nem��ou po�kat, m�j pane.� Ve dve��ch st�l Abdel Omerna, vysok�, v b�lozlat�m tabardu kapit�na d�t� Sv�tla, s v�raznou tv��� r�movanou b�l�mi k��dly na sp�nc�ch, s hlubok�ma a p�em��liv�ma tmav�ma o�ima. </p><p>Morgasa se p�i pohledu na Omernu st�hla, nepatrn�, v�t�ina lid� by si toho nev�imla. Pova�ovala ho za velitele vyzv�da�� d�t�, stejn� jako v�ichni ostatn�, za mu�e, jeho� bylo t�eba se b�t skoro stejn� jako Asunawy, mo�n� v�c. Dokonce ani Omerna s�m netu�il, �e je jenom n�vnada, aby odl�kal pozornost od skute�n�ho velitele vyzv�da��, mu�e, jeho� znal jenom Niall s�m. Od Sebbana Balwera, Niallova vysu�en�ho huben�ho sekret��e. N�vnada nen�vnada, ob�as se Omernovi dostalo do rukou i n�co u�ite�n�ho. Z��dka i n�co nebezpe�n�ho. Niall nepochyboval o tom, co sem mu�e p�ivedlo. Nic krom� Randa al�Thora u bran by ho nep�im�lo sem tak vrazit. Sv�tlo dej, aby to v�echno byla jen sple� kupeck�ho ��lenstv�. </p><p>�Ob�v�m se, �e na�e hra pro dne�ek skon�ila,� �ekl Niall Morgase vst�vaje. Kdy� se zvedla, lehce se j� uklonil a ona to p�ijala sklon�n�m hlavy. </p><p>�Tak�e se snad uvid�me ve�er?� V hlase se j� st�le oz�val t�m�� poddajn� t�n �Toti�, pokud se mnou pove�e��.� </p><p>Niall samoz�ejm� p�ijal. Nev�d�l, kam touhle novou taktikou m����� byl si jist�, �e ur�it� ne tam, kam by si myslel n�jak� osel�� ale bude z�bavn� to zjistit. Ta �ena byla pln� p�ekvapen�. Takov� �koda, �e je po�pin�n� �arod�jnicemi. </p><p>Omerna do�el a� na velk� slune�n� kotou� ze zlata, zasazen� do podlahy, kter� byl nohama a koleny za dlouh� stalet� dost o�oupan�. M�stnost byla a� na kotou� a zajat� praporce, rozv�en� po st�n�ch vysoko pod stropem, v�kem cel� rozedran� a od�en�, prost�. Omerna se d�val, jak kolem n�j Morgasa pro�ustila, ani� by jej� p��tomnost skute�n� vzal na v�dom�, a kdy� se za n� zav�ely dve�e, �ekl: �Je�t� jsem nena�el Elain ani Gawyna, m�j pane.� </p><p>�Tak <emphasis>tohle</emphasis> je ta d�le�it� zpr�va?� cht�l v�d�t Niall podr�d�n�. Balwer hl�sil, �e Morgasina dcera je v Eb� Daru, st�le a� po krk zab�edl� mezi �arod�jnicemi. Rozkazy, je� se j� t�kaly, ji� byly zasl�ny Jaichimu Carridinovi. Jej� druh� syn z�ejm� taky st�le v�zel u �arod�jnic v Tar Valonu, kde dokonce i Balwer m�l jen p�r �peh�. Niall si dlouze lokl chlazen�ho v�na. V posledn� dob� m�l pocit, �e m� star�, k�ehk� a prochladl� kosti i p�esto, �e se z toho St�nem zplozen�ho vedra potil a vysychalo mu v �stech. </p><p>Omerna sebou trhl. �Aha... ne, m�j pane.� Chv�li se p�ehraboval v kapse b�l� kazajky a vyt�hl mali�k� kost�n� v�le�ek se t�emi �erven�mi prou�ky po d�lce. �Cht�l jsi, aby ti tohle p�inesli, jakmile p�ilet� holub do��� Kdy� mu Niall vytrhl v�le�ek z ruky, odml�el se. </p><p>Na tohle �ekal, to byl d�vod, pro� legie je�t� nevyt�hly do Andoru s Morgasou v �ele. Pokud to v�echno nebylo jenom Varadinovo ��lenstv�, bl�bolen� �lov�ka vyveden�ho z m�ry pohledem na Tarabon hrout�c� se do anarchie, bude muset Andor po�kat. Andor a mo�n� i n�co v�c. </p><p>�J�... m�m potvrzeno, �e B�l� v� je skute�n� rozbit�,� pokra�oval Omerna. ��e... �ern� ad�ah zabralo Tar Valon.� Nebylo divu, �e mluvil nerv�zn�, kdy� mluvil o kac��stv�. ��dn� �ern� ad�ah neexistovalo, v�echny �arod�jnice byly temn� dru�ky.</p><p>Niall si ho nev��mal a nehtem na palci zlomil voskovou pe�e� na trubi�ce. Pou�il Balwera, aby se tyhle �e�i za�aly ���it, a te� se mu vr�tily. Omerna v��il ka�d�mu klepu, kter� usly�el, a usly�el je v�echny. </p><p>�A jsou tu hl�en�, �e �arod�jnice jednaj� s t�m fale�n�m Drakem al�Thorem, m�j pane.� </p><p>Ov�em�e s n�m �arod�jnice jednaj�! Byl jejich v�tvorem, jejich loutkou. Niall p�estal vn�mat �v�sty toho hlup�ka a vr�til se k hrac�mu stolku, kde z trubi�ky vyt�hl tenk� svitek pap�ru. Nikdy nikomu o t�chto zpr�v�ch neprozradil v�c, ne� �e existuj�, a i to v�d�l jen m�lokdo. Kdy� tenk� pap�rek rozbaloval, t��sly se mu ruce. Ruce se mu net��sly od chv�le, kdy jako kluk st�l ve sv� prvn� bitv�, co� bylo v�c ne� p�ed sedmdes�ti lety. Ty ruce te� vypadaly jen jako kost, k��e a �lachy, bylo v nich v�ak dost s�ly na to, co musel ud�lat. </p><p>Psan� nebylo od Varadina, ale od Faisara, jeho� do Tarabonu poslal z jin�ho d�vodu. P�i �ten� se Niallovi st�hl �aludek. Byl to jasn� jazyk, ne Varadinova �ifra. Varadinova hl�en� byla d�lem mu�e na pokraji ��lenstv�, pokud u� ne zcela ��len�ho, p�esto Faisar potvrdil nejhor�� z nich a v�c. Mnohem v�c. Al�Thor byl vztekl� �elma, ni�itel, jeho� bylo nutn� zastavit, ale te� se objevilo druh� ��len� zv��e, kter� mohlo b�t je�t� nebezpe�n�j�� ne� tarvalonsk� �arod�jnice se sv�m zkrocen�m fale�n�m Drakem. Ale jak, pod Sv�tlem, m��e bojovat s ob�ma? </p><p>�Zd�... zd� se, �e kr�lovna Tenobie opustila Saldeiu, m�j pane. A ti... Dra�� sp��sahanci p�l� a zab�jej� po cel� Alta�e a Murandy. Sly�el jsem, �e Valersk� roh na�li v Kandoru.� </p><p>St�le zpola duchem nep��tomn�, Niall vzhl�dl a uvid�l Omernu st�t vedle sebe. �peh si olizoval rty a h�betem ruky si ot�ral pot z �ela. Nepochybn� doufal, �e zahl�dne, co bylo ve zpr�v�. No, brzy se to dozv� ka�d�. </p><p>�Zd� se, �e jedna z tv�ch divok�ch p�edstav zase nebyla a� tak divok�,� poznamenal Niall, a tehdy uc�til, jak mu mezi �ebra zaj�d� n��. </p><p>�ok ho ochromil na dost dlouho, aby mohl Omerna vyt�hnout d�ku a znovu bodnout. T�mto zp�sobem zem�eli tak� mnoz� jin� vel�c� kapit�ni, nicm�n� Niall by si nikdy nepomyslel, �e to bude Omerna. Sna�il se sv�ho vraha chytit, ale nem�l v pa��ch ��dnou s�lu. Visel na Omemovi, jen� ho podp�ral, a oba mu�i si hled�li do o��. </p><p>Omema byl rud� ve tv��i. Vypadal, �e je mu do pl��e. �Muselo se to ud�lat. Muselo. Nechals ty �arod�jnice sed�t v Salidaru v klidu a...� Jako by si n�hle uv�domil, �e mu�, jeho� obj�m�, je tak� mu�, jeho� vra�d�, odstr�il Nialla od sebe. </p><p>Te� se Niallovi vytratila s�la i z nohou. Zt�ka dopadl na hrac� stolek a p�evr�til ho. �ern� a b�l� kameny se rozlet�ly po le�t�n� d�ev�n� podlaze kolem n�ho. St��brn� d�b�n se p�evrhl a v�no se rozlilo. Chlad z kost� mu pronikal do cel�ho t�la. </p><p>Nebyl si jist�, jestli se pro n�j zpomalil �as, nebo se v�echno opravdu ud�lo tak rychle. Na podlaze zadupaly hol�nky a on unaven� zvedl hlavu. Uvid�l Omernu s otev�enou pusou, couvaj�c�ho p�ed Eamonem Valdou. Valda byl ka�d�m coulem p�edobrazem pana kapit�na, stejn� jako Omerna, i on m�l b�lozlat� tabard a b�lou kazajku, nebyl v�ak tak vysok�, ne tak jasn� velitelsk�, nicm�n� sn�dou tv�� m�l, tvrdou jako v�dy a v rukou dr�el me�, �epel s volavkami, j� si tolik cenil. </p><p>�Zrada!� za�val Valda a probodl Omernovi hru�. </p><p>Niall by se byl sm�l, kdyby mohl. D�chal zt�ka a sly�el, jak mu v hrdle bubl� krev. Nikdy nem�l Valdu r�d�� vlastn� j�m opovrhoval�� ale n�kdo se to musel dozv�d�t. Zvedl o�i a na�el kousek pap�ru z Tanchika le�et kousek od sv� ruky. Tam by mohl proj�t nepov�imnut, ale ne kdy� ho bude mrtvola sv�rat v p�sti. A tu zpr�vu si museli p�e��st. Pomalu sunul ruku po podlaze, dotkl se pap�ru, postr�il ho, jak se ho sna�il chytit. Za��nal se mu ml�it zrak. Sna�il se vid�t jasn�. Musel... Mlha zhoustla. Jedna jeho ��st se p�i t� my�lence zachv�la. ��dn� mlha tady p�ece nebyla. Mlha houstla a venku byl nep��tel, nevid�n�, skryt� a stejn� nebezpe�n� jako al�Thor, snad i v�c. Ta zpr�va. Co�e? Jak� zpr�va? Nade�la chv�le, kdy bylo t�eba vsednout na k�� a tasit me�, �as na jeden posledn� �tok. Pod Sv�tlem, a� zv�t�z� nebo zem�e, tady p�ich�z�! Pokusil se zavr�et. </p><empty-line/><p>Valda ot�el �epel do Omernova tabardu a pak si n�hle uv�domil, �e star� vlk je�t� d�ch�, chraplav�, bublav�. Za�klebil se, sklonil se, aby to ukon�il�� a za pa�i ho chytla huben� ruka s dlouh�mi prsty.</p><p>�Stane� se te� ty vel�c�m kapit�nem, m�j synu?� Asunaw�v vyz�bl� obli�ej pat�il mu�edn�kovi, p�esto mu v tmav�ch o��ch pl�la takov� v�e�, �e to vyv�d�lo z m�ry i lidi, kte�� nev�d�li, kdo je. �Mohl by ses j�m docela dob�e st�t, kdy� dosv�d��m, �e jsi zabil vraha Pedrona Nialla. Ale ne, kdybych musel ��ct, �e jsi rozerval hrdlo i Niallovi.� </p><p>Valda vycenil zuby, co� mohlo vypadat i jako �sm�v, a narovnal se. Asunawa miloval pravdu, pravda, zvl�tn�m zp�sobem. Dok�zal ji zav�zat na uzly �i pov�sit a st�hnout z k��e, kdy� je�t� k�i�ela, ale pokud Valda v�d�l, nikdy doopravdy nezalhal. Pohled na Niallovy o�i ji� pota�en� m�zdrou a kalu� krve, kter� se pod n�m ���ila, ho uspokojil. Sta�ec um�ral. </p><p>�Mohl, Asunawo?"</p><p>Zraky hlavn�ho inkvizitora zapl�ly, kdy� Asunawa couvl a odt�hl sn�hob�l� pl᚝ z dosahu Niallovy krve. Dokonce ani pan kapit�n by nem�l b�t tak d�v�rn�. ��ekl jsem, �e mohl, m�j synu. Podivn� jsi v�hal, ne� jsi souhlasil, �e �arod�jnice Morgasa mus� b�t p�ed�na ruce Sv�tla. Pokud mi ned� sv� slovo��� </p><p>�Morgasa je je�t� pot�ebn�.� P�eru�it ho Valdu nesm�rn� pot�ilo. Nem�l tazatele, ruku Sv�tla, jak si ��kali, r�d. Kdo by m�l r�d mu�e, kte�� se nikdy nesetkali s nep��telem, jen� by nebyl odzbrojen� a v �et�zech? Oni sami se dr�eli stranou ostatn�ch d�t�. Asunawa m�l na pl�ti �arlatovou past��skou h�l tazatel�, ne slune�n� kotou� d�t�, zdob�c� Vald�v vlastn� tabard. Hor��, z�ejm� si mysleli, �e jejich pr�ce se sk�ipcem a roz�haven�m �elezem je jedin� skute�n� pr�ce d�t�. �Morgasa n�m d� Andor, tak�e ji nem��e� dostat d��v. A Andor nez�sk�me, dokud nerozdrt�me tu prorokovu ch�tru.� Prorok musel p�ij�t na �adu prvn�, nebo� k�zal o p��chodu Draka Znovuzrozen�ho a jeho chamra� vypalovala vesnice, kter� se k al�Thorovi hl�sily p��li� pomalu. Niall u� skoro ned�chal. �Leda bys cht�l vym�nit Amadicii za Andor, m�sto abys dr�el oboj�. Hodl�m al�Thora pov�sit a B�lou v� rozdrtit na prach, Asunawo, a nep�ipojil jsem se k tob�, jenom abych vid�l, jak to v�echno h�e� na hn�j.� </p><p>Asunawu to nezarazilo. Nebyl ��dn� zbab�lec. Ne tady, se stovkami tazatel� v Pevnosti, kdy si v�t�ina d�t� d�vala pozor, aby se na n� �kared� nepod�vala. Nev��maje si me�e ve Valdov�ch rukou, nasadil na mu�ednickou tv�� masku smutku. Jeho pot vypadal jako slzy l�tosti. �V tom p��pad�, jeliko� pan kapit�n Canvele v���, �e z�konu je t�eba uposlechnout, ob�v�m se��� </p><p>�<emphasis>J�</emphasis> se ob�v�m, �e Canvele souhlas� se mnou, Asunawo.� Souhlasil od r�na, kdy� si uv�domil, �e si Valda do Pevnosti p�ivedl polovinu legie. Canvele nebyl ��dn� hlup�k. �Ot�zkou nen�, jestli budu vel�c�m kapit�nem, a� dneska zapadne slunce, ale kdo povede ruku Sv�tla p�i jej�m vyhrab�v�n� pravdy.� </p><p>Asunawa nebyl zbab�lec a je�t� men�� hlup�k ne� Canvele. Netrhl sebou ani necht�l v�d�t, jak to Valda hodl� za��dit. �Ch�pu,� pravil po chv�li, a pak, m�rn�: �Chce� z�kon p�ej�t �pln�, m�j synu?� </p><p>Valda se skoro zasm�l. �M��e� Morgasu vyzpov�dat, ale nebude vysl�ch�na. K tomu ji dostane�, a� s n� skon��m.� Co� mohlo chv�li trvat. N�hradnici na Lv� tr�n, n�koho, kdo pochop�, jak m� vypadat spr�vn� vztah k d�tem, jak� m�l t�eba kr�l Ailron tady, nenajde p�es noc. </p><p>Mo�n� to Asunawa pochopil, mo�n� ne. Otev�el �sta a ode dve�� se ozvalo zalap�n� po dechu. St�l tam Niall�v sekret�� se zarudlou tv���, s na�pulen�mi rty, a p�imhou�en�ma o�ima se sna�il d�vat na v�echno krom� t�l le��c�ch na podlaze. </p><p>�Smutn� den, pane Balwere,� prohl�sil Asunawa a jeho hlas byl smutn� asi jako �elezo. �Zr�dce Omerna zabil na�eho pana vel�c�ho kapit�na Pedrona Nialla, Sv�tlo svi� na jeho du�i.� Ani na chv�li se neodch�lil od pravdy. Niall u� ned�chal a zab�t ho byla zrada. �Pan kapit�n Valda p�i�el p��li� pozd�, aby jej zachr�nil, ale zabil Omernu po jeho ohavn�m h��chu.� Balwer sebou trhl a za�al si mnout ruce. </p><p>Ten pta�� chlap�k Valdu znepokojoval. �Kdy� u� jsi tady, Balwere, aspo� m��e� b�t u�ite�n�.� Nem�l r�d neu�ite�n� lidi a p�sa� byl zosobn�n�m neu�ite�nosti. �Zanes tuhle zpr�vu ka�d�mu z kapit�n� v Pevnosti. Vy�i� jim, �e pan vel�c� kapit�n byl zavra�d�n a �e svol�v�m radu pomazan�ch.� Prvn�, co ud�l�, a� se stane vel�c�m kapit�nem, bude vykopat toho prcka z Pevnosti, vykopne ho tak daleko, �e se dvakr�t odraz�, a vybere si sekret��e, kter� sebou nebude cukat. �A� u� si Omernu koupily �arod�jnice �i prorok, hodl�m za��dit, aby byl Pedron Niall pomst�n.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane.� Balwer mluvil such�m, pom�rn� slab�m hlasem. �Stane se, jak ��k�.� O�ividn� se kone�n� p�im�l pod�vat na Niallovo t�lo. Kdy� se trhan� klan�l, ned�val se skoro na nic jin�ho.</p><p>�Zd� se, �e nakonec bude� na��m dal��m vel�c�m kapit�nem,� poznamenal Asunawa, kdy� Balwer ode�el. </p><p>�Zd� se,� ucedil Valda su�e. Vedle Niallovy ruky le�el prou�ek pap�ru, jak� se pou��val p�i pos�l�n� zpr�v po holubech. Valda se sklonil, aby ho zvedl, a pak znechucen� vydechl. Pap�r le�el v kalu�i v�na. A� u� na n�m bylo naps�no cokoliv, bylo to ztraceno, inkoust se rozpil. </p><p>�A ruka dostane Morgasu, a� ji nebude� pot�ebovat.� To rozhodn� nebyla ot�zka. </p><p>�P�ed�m ti ji osobn�.� T�eba se bude moci n�co za��dit, aby to na chv�li ukojilo Asunawovy choutky. Taky by to mohlo zajistit, �e Morgasa bude p��stupn�j��. Valda pustil kus pap�ru na Niallovu mrtvolu. Star� vlk s v�kem ztratil lstivost a odvahu a te� bude na Eamonu Valdovi, aby �arod�jnice a jejich fale�n�ho Draka p�ivedl k poslu�nosti. </p><empty-line/><p>Gawyn, poleh�vaj�c� na b�i�e na kopci, pozoroval pod odpoledn�m sluncem tu katastrofu. Dumajsk� studny te� le�ely cel� m�le daleko na jihu za zvln�nou pl�n� a n�zk�mi kopci, ale on po��d vid�l kou� stoupaj�c� z ho��c�ch voz�. Nev�d�l, co se tam stalo po tom, kdy vedl pr�lom s tolika molodci, kolik jen dok�zal sebrat. Vypadalo to, �e al�Thor je ve velen�, al�Thor a ti mu�i v �ern�ch kab�tc�ch, kte�� zcela zjevn� usm�r�ovali, sr�eli Aes Sedai i Aiely. V okam�iku, kdy si uv�domil, �e sestry prchaj�, poznal, �e je �as vypadnout. </p><p>P��l si, aby byl mohl al�Thora zab�t. Za svou matku, kterou zabily jeho �iny. Egwain to pop�rala, ale nem�la ��dn� d�kaz. Za svou sestru. Mluvila-li Min pravdu�� m�l ji p�im�t, aby t�bor opustila s n�m, a� u� sama cht�la cokoliv. Ostatn� bylo hodn� v�c�, kter� by byl r�d dneska ud�lal jinak�� m�la-li Min pravdu a Elain al�Thora milovala, pak jej� stra�liv� osud byl dostate�n�m d�vodem pro jeho zabit�. Aielov� to mo�n� ud�lali za n�j. Nicm�n� o tom pochyboval. </p><p>Se zatrpkl�m sm�chem zvedl trubi�ku dalekohledu. Na jednom zlat�m prou�ku byl n�pis. �Od Morgasy, kr�lovny Andoru, milovan�mu synovi Gawynovi. K� je �iv�m me�em pro svou sestru a Andor.� Nyn� to byla p�kn� ho�k� slova. </p><p>Nebylo tu nic k vid�n� krom� sp�len� tr�vy a mal�ch hlou�k� strom� daleko od sebe. St�le v�l n�razov� v�tr a zvedal vlny prachu. Ob�as se v br�zd�ch mezi ploch�mi kope�ky n�co objevilo, pohybovali se tam lid�. Gawyn si byl jist, �e to jsou Aielov�. S krajinou spl�vali a� p��li� dob�e, aby to mohli b�t zelen� od�n� molodci. Sv�tlo dej, aby jich uniklo v�c, ne� kolik se mu jich poda�ilo dostat ven. </p><p>Byl hlup�k. M�l al�Thora zab�t. M�l ho zab�t. Ale nemohl. Ne proto, �e to byl Drak Znovuzrozen�, ale proto, �e Egwain sl�bil, �e proti al�Thorovi nepozvedne ruku. Jako bezv�znamn� p�ijat� zmizela z Cairhienu a nechala Gawynovi jen dopis, kter� �etl po��d dokola, a� se mu pap�r pod�l z�hybu trhal v rukou, a nep�ekvapilo by ho, kdyby zjistil, �e jde al�Thorovi na pomoc. Nemohl sv� slovo poru�it, a u� v�bec ne slovo dan� �en�, ji� miloval. Slovo dan� j� nikdy. A� u� ho to bude st�t cokoliv. Doufal, �e p�ijme kompromis, kter� ud�lal se svou ct�, �e proti n�mu nezvedne ruku, ale ani mu nepom��e. Sv�tlo dej, aby se ho na tohle nikdy nezeptala. ��kalo se, �e l�ska mu��m plete hlavy, a on byl toho d�kazem. </p><p>N�hle si p�itiskl dalekohled k oku, kdy� na pl�� vycv�lala �ena na vysok�m vran�ku. Nerozeznal jej� tv��, ale ��dn� slu�ka by na sob� nem�la �aty s rozst�i�enou jezdeckou sukn�. Tak�e aspo� jedn� Aes Sedai se poda�ilo uniknout. Kdy� se z pasti dostaly sestry, t�eba se to poda�ilo i dal��m molodc�m. S trochou �t�st� je najde d��v, ne� je v mal�ch skupink�ch pobij� Aielov�. Nejd��v tu ale byla ta sestra. Mnohem rad�ji by d�l pokra�oval bez n�, ale nechat ji tu samotnou, aby ji mo�n� zas�hl ��p, kter� ani neuvid�, to nemohl dovolit. Pr�v� kdy� se za�al zvedat, aby na ni zam�val, k�� klop�tl a upadl a jezdkyn� mu p�elet�la p�es hlavu. </p><p>Gawyn zaklel, a pak znovu, kdy� v dalekohledu uvid�l, jak koni z boku tr�� ��p. Sp�n� prohl�dl kopce a spolkl dal�� kletbu. Na pahorku st�ly asi dva tucty zahalen�ch Aiel� a d�valy se na le��c�ho kon� a jezdkyni. Od Aes Sedai nebyly ani sto krok�. Gawyn se rychle pod�val zp�tky. Sestra se nejist� zvedala na nohy. Pokud vezme rozum do hrsti a pou�ije jedinou s�lu, t�ch p�r Aiel� by j� nem�lo ubl�it, zvl᚝ pokud se p�ed dal��mi ��py schov� za kon�m. P�esto by se c�til l�pe, kdyby byla s nimi. Skulil se z h�ebene, aby ho Aielov� pokud mo�no nezahl�dli, a sklouzl po odvr�cen�m svahu, a� se mohl postavit. </p><p>P�ivedl na jih p�t set osmdes�t jednoho molodce, skoro ka�d�ho, jen� se cvi�il dost dlouho, aby mohl opustit Tar Valon, ale te� na kon�ch v dol�ku �ekaly uboh� necel� dv� stovky mu��. Ne� do�lo k pohrom� u Dumajsk�ch studn�, byl si jist�, �e existuje pl�n, aby on a molodci zahynuli a do V�e se ji� nikdy nevr�tili. Pro�, to netu�il, ani jestli je to n�pad Elaidy nebo Galiny, ale usp�l dost dob�e, by� ne p�esn� tak, jak to intrik�nka myslela. Nebylo divu, �e by rad�ji pokra�oval v cest� bez Aes Sedai, kdyby si mohl zvolit. </p><p>Zastavil se u vysok�ho b�l�ho valacha s mlad�m jezdcem. Mlad�m, jako byli v�ichni molodci�� mnoz� se je�t� neholili �ast�ji ne� ka�d� t�et� den a p�r jich dokonce i tohle po��d jen p�edst�ralo�� ale Jisao m�l na l�mci st��brnou v�ku, co� ho ozna�ovalo za veter�na z boj�, kdy byla svr�ena Siuan Sanche, a pod �aty jizvy z dal��ch boj�. Byl jedn�m z t�ch, kte�� v�t�inu r�n je�t� mohli b�itvu nech�vat v pouzd�e. Jeho tmav� o�i v�ak pat�ily mu�i o t�icet let star��mu. Gawyna napadlo, jak asi vypadaj� jeho o�i. </p><p>�Jisao, mus�me vyt�hnout jednu sestru z��� </p><p>Na n�vr�� na z�pad� p�iklusala asi stovka Aiel� a p�ekvapen� se zarazila, kdy� dole uvid�la molodce, av�ak ani p�ekvapen�, ani p�esila molodc� je nezadr�ely. Vm�iku m�li v�ichni zahalen� tv��e a hnali se dol� ze svahu, vrhaj�ce se s o�t�py na kon� stejn� �asto jako na jezdce, pracuj�ce ve dvojic�ch. Ale pokud Aielov� v�d�li, jak bojovat s mu�i na kon�ch, molodci ned�vno dostali tvrdou lekci, jak bojovat s Aiely, a ti, kdo se u�ili pomalu, v jejich �ad�ch dlouho nep�e�ili. N�kte�� mu�i m�li dlouh� kop�, zakon�en� p�l loktem oceli s p���kou, aby hlavice nezajela p��li� hluboko, a v�ichni um�li pou��vat me�e stejn� dob�e jako kdokoliv a� na mistra �erm��e. Bojovali po dvojic�ch a troj�c�ch, ka�d� mu� hl�dal z�da druh�mu, a neust�le udr�ovali zv��ata v pohybu, aby jim Aielov� nemohli p�e��znout podkolenn� �lachy. Jen t�m nejrychlej��m Aiel�m se poda�ilo dostat do kruhu v���c� oceli. Kon� s v�le�n�m v�cvikem byli sami zbran�mi, kopyty rozb�jeli lebky, zuby chytali mu�e a t��sli s nimi jako pes s krysou, dok�zali �lov�ku utrhnout kus obli�eje. Kon� p�i boji �ehtali a mu�i chr�eli n�mahou, �vali vzru�en�m, je� se �lov�ka v bitv� zmocn�, vzru�en�m, kter� ��kalo, �e jsou je�t� na�ivu a do�ij� se p��t�ho v�chodu slunce, i kdyby se m�li brodit po p�s v krvi. K�i�eli, kdy� zab�jeli, k�i�eli, kdy� um�rali. Nebyl v tom moc velk� rozd�l. </p><p>Gawyn v�ak nem�l �as se d�vat �i poslouchat. Jeliko� byl jedin� op�al� molodec, p�itahoval pozornost. Mezi jezdci se prot�hly t�i postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> a vrhly se na n�j s p�ipraven�mi o�t�py. Aielov� ho nejsp� pova�ovali za snadnou ko�ist, kdy� byli t�i na jednoho. Gawyn je zklamal. Hladce tasil me�, pak stejn� hladce p�e�el od Sokola vrhaj�c�ho se na ko�ist p�es Li�nu ov�jej�c� dub po m�s�c stoupaj�c� nad jezera. T�ikr�t c�til n�raz v z�p�st�ch, kdy� se �epel st�etla s t�lem, a tak rychle byli t�i zahalen� Aielov� na zemi. Dva se je�t� chab� pohybovali, ale byli vy�azen� z boje stejn� jako t�et�. Dal�� soupe� byl n�co jin�ho. </p><p>Huben� chlap�k, o dla� vy��� ne� Gawyn, pohyboval se jako had, bodal o�t�pem, p�i�em� m�val pukl��em, aby odrazil �dery me�e, se silou, kterou Gawyn c�til a� v ramenou. Tan��c� tet�ev p�e�el ve Skl�d�n� v�j��e a pot�. Dvo�an poklepal v�j��em a Aiel ka�dou figuru odrazil za cenu �kr�bance na �ebrech, kde�to Gawyn skon�il s r�hou na stehn�, kdy jen rychl�m ukro�en�m zabr�nil tomu, aby mu o�t�p probodl nohu docela. </p><p>Obch�zeli se kolem dokola, nev��maj�ce si toho, co se d�lo kolem nich. Gawynovi po noze st�kala hork� krev. Tu Aiel p�edvedl klamn� v�pad v nad�ji, �e ho vyvede z rovnov�hy, a znovu klamal. Gawyn p�e�lapoval, me� dr�el chv�li vysoko, chv�li n�zko, v nad�ji, �e mu� bodne o kousek d�l. </p><p>Nakonec rozhodlo celou z�le�itost �t�st�. Aiel najednou klop�tl a Gawyn mu probodl srdce d��v, ne� uvid�l kon�, kter� do n�j zacouval. </p><p>Kdysi by c�til l�tost. Vyrostl ve v��e, �e kdy� u� spolu dva mu�i musej� bojovat, souboj by m�l prob�hnout se ct� a �ist�. P�es p�l roku boj� a �arv�tek ho pou�ilo. �l�pl Aielovi na prsa a vyrval me� z r�ny. Nebylo to u�lechtil�, zato v�ak rychl�, a opozdit se v boji �asto znamenalo smrt. </p><p>Jen�e kdy� me� uvolnil, nebylo u� t�eba sp�chat. Mu�i le�eli na zemi, molodci i Aielov�, n�kte�� st�nali, jin� byli nehybn�, a zbytek Aiel� m��il k v�chodu se dv�ma tucty molodc� za zadkem, v�etn� n�kolika, kte�� u� by m�li m�t rozum. �St�t!� za�val Gawyn. Jestli se ti hlup�ci nechaj� odd�lit, Aielov� je rozsekaj� na ps� �r�dlo. ���dn� pron�sledov�n�! St�t, �ekl jsem! St�t, Sv�tlo v�s spal!� Molodci se v�hav� st�hli. </p><p>Jisao oto�il sv�ho valacha. �Jenom je napadlo, �e si p�es n�s prosekaj� cestu tam, kam m�li nam��eno, m�j pane.� Z me�e mu odkap�vala krev. </p><p>Gawyn chytil ot�e sv�ho ryz�ka a vyhoupl se do sedla, �i�t�n�m a vracen�m me�e do pochvy se nezdr�oval. Nebyl �as zji��ovat, kdo zem�el a kdo by mohl p�e��t. �Zapome�te na n�. Ta sestra na n�s �ek�. Hale, vezmi si sv�j p�lodd�l a dohl�dni na ran�n�. A d�vej si pozor na Aiely. To, �e um�raj�, je�t� neznamen�, �e jsou vy��zen�. Zbytek za mnou.� Hal zasalutoval me�em, ale Gawyn u� pob�zel h�ebce ostruhami. </p><p>�arv�tka netrvala dlouho, ale jakkoliv byla kr�tk�, byla vlastn� p��li� dlouh�. Kdy� Gawyn dojel na vrcholek kopce, vid�l u� jen mrtv�ho kon� s vybran�mi sedlov�mi bra�nami. P�tr�n� s dalekohledem nep�ineslo ani stopy po sest�e, Aielech ani �emkoli �iv�m. Pohyboval se tu jen v�trem un�en� prach a �aty na zemi u kon� se vzdouvaly ve v�tru. �ena musela ut�kat, aby tak rychle zmizela z dohledu. </p><p>�Nemohla se dostat daleko, i kdyby ut�kala,� poznamenal Jisao. �Kdy� ud�l�me rojnici, najdem ji.� </p><p>�Hledat budeme, a� se postar�me o ran�n�,� odpov�d�l Gawyn d�razn�. Nehodlal sv� mu�e rozd�lit, kdy� se tu potulovali Aielov�. Do z�padu slunce zb�valo je�t� p�r hodin a on se cht�l p�edt�m po��dn� ut�bo�it n�kde naho�e. Bylo by docela dobr�, kdyby na�el sestru nebo dv�. N�kdo bude muset vysv�tlit tuhle katastrofu Elaid�, a on by byl mnohem rad�ji, kdyby jej�mu hn�vu �elila n�jak� Aes Sedai, a ne on. </p><p>S povzdechem oto�il ryz�ka a sjel dol�, aby se pod�val, jak� ��et si �ezn�k napo��tal tentokr�t. To byla jeho prvn� skute�n� lekce jako voj�ka. V�dycky mus�te zaplatit �ezn�kovi. M�l pocit, �e brzy bude platit je�t� vy��� ��ty. V tom, co p�ich�zelo, sv�t na Dumajsk� studny brzy zapomene. </p></section><section><title><p>1</p><p>Velik� chasaline</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj�ce za sebou vzpom�nky, ze kter�ch se st�vaj� pov�sti. Pov�sti vyblednou do m�t� a dokonce i ty m�ty jsou d�vno zapomenuty, kdy� v�k, kter� je zrodil, znovu p�ijde. V jednom v�ku, naz�van�m n�kter�mi t�et�m, v�kem, kter� teprve p�ijde, v�kem d�vno minul�m, se ve velk�m lese zvan�m Br�msk� zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tky ani konce. Byl to v�ak <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek. </p><p>Na sever a v�chod ten v�tr v�l, kdy� spaluj�c� slunce stoupalo po bezmra�n� obloze, na sever a v�chod mezi uschl�mi stromy s hn�d�m list�m a hol�mi v�tvemi, skrz roztrou�en� mal� v�sky, kde se vzduch mihotal horkem. V�tr nep�in�el �levu, ani n�znak de�t�, nato� sn�hu. Na sever a v�chod v�l, kolem starobyl�ho oblouku z jemn� opracovan�ho kamene, o n�m� n�kte�� tvrdili, �e to b�vala br�na velik�ho m�sta, a jin� zas, �e pam�tn�k n�jak� d�vno zapomenut� bitvy. Na mohutn�ch kamenech z�staly jenom o�lehan�, ne�iteln� poz�statky n�pis�, n�m� vypov�daj�c� o ztracen� sl�v� b�jn� Coremandy. Na dohled oblouku se po Tarvalonsk� silnici plou�ilo jen p�r voz� a lid�, jdouc� p�ky, si st�nili o�i p�ed prachem, kter� zvedala kopyta kon�, kola povoz� a v�tr. V�t�inou ani nem�li pon�t�, kam vlastn� jdou, jenom �e sv�t z�ejm� met� kozelce a ve�ker� po��dek kon��, pokud u� nebyl pry�. N�kter� hnal d�l strach, jin� p�itahovalo n�co, co tak docela nevid�li a �emu nerozum�li, a v�t�ina z nich se taky b�la.</p><p>V�tr let�l d�l, p�es �edozelenou �eku Erinin, popohnal lod�, kter� st�le je�t� obchodovaly mezi jihem a severem, proto�e dokonce i v t�chto �asech se muselo obchodovat, a�koliv si nikdo nemohl b�t jist�, kde je bezpe�n� obchodovat. Na v�chod od Erinin za��naly hvozdy ��dnout a nakonec ustoupily p�ed zvln�n�mi pahorky pokryt�mi hn�dou tr�vou, na troud vyschlou, ��dce porostlou mal�mi h�jky strom�. Na vrcholku jednoho z t�ch kopc� st�l kruh voz�, mnoh� plachta byla oho�el� �i �pln� sho�ela na �elezn�ch obru��ch. Na narychlo vyroben� �erdi, odseknut� z uschl�ho stromku a p�iv�zan� k hol� obru�i na voze, aby byla v��, vl�la karm�nov� vlajka s �ernob�l�m kotou�em uprost�ed. Praporec Sv�tla, tak ho n�kte�� naz�vali, �i al�Thor�v praporec. Ostatn� pro n�j m�li temn�j�� jm�na a chv�li se, kdy� je �eptem vyslovovali. V�tr za prapor zatahal a rychle p�elet�l d�l, jako by byl r�d, �e je pry�. </p><p>Perrin Aybara sed�l na zemi, �irok�mi z�dy se op�ral o kolo vozu a p��l si, aby v�tr vydr�el. Na okam�ik se ochladilo. A ji�n� v�tr mu z ch��p� vy�istil pach smrti, pach, jen� mu p�ipom�nal, kde by m�l b�t, posledn� m�sto, kde by cht�l b�t. Mnohem lep�� to bylo tady, v kruhu voz�, z�dy k severu, kde na to mohl alespo� na chv�li zapomenout. Zb�vaj�c� vozy v�era vyt�hli na kopec, odpoledne, kdy� mu�i sebrali s�lu ud�lat v�c ne� d�kovat Sv�tlu za to, �e je�t� d�chaj�. Te� op�t vy�lo slunce a s n�m p�i�lo horko. </p><p>Perrin se podr�d�n� po�kr�bal v kr�tk�m kudrnat�m vousu. ��m v�c se potil, t�m v�c ho vousy sv�dily. Po tv���ch ka�d�ho, koho vid�l, krom� Aiel�, se �inul pot a voda te� byla skoro m�li daleko na sever. Ale stejn� tak hr�za a z�pach. V�t�ina to pova�ovala za dobr� obchod. M�l by j�t konat svou povinnost, ale pocit viny ho nedok�zal zvednout. Dneska byly velik� chasaline a doma ve Dvou���� by cel� den slavili a celou noc tancovali. Den vzpom�nek, kdy si m�li lid� p�ipomenout v�e dobr� v �ivot�, a ka�d�, kdo by si post�oval, mohl skon�it s kbel�kem vody na hlav�, aby se smyla sm�la. Tohle rozhodn� nikoho nepot�ilo, kdy� bylo po�as�, jak� b�t m�lo, av�ak te� by bylo v�dro vody radost�. Na �lov�ka, kter� m�l tolik �t�st�, �e byl na�ivu, mu p�ipadalo pozoruhodn� t�k� p�ij�t na n�jak� dobr� my�lenky. V�era o sob� zjistil p�r v�c�. Nebo to mo�n� bylo dnes r�no pot�, co bylo v�e dokon�no. Po��d je�t� c�til p�r vlk�, hrstku t�ch, kte�� p�e�ili a nyn� byli na cest� n�kam jinam, daleko odsud, daleko od lid�. V t�bo�e se o vlc�ch st�le mluvilo, velice znepokojen� se spekulovalo, odkud se objevili a pro�. N�kolik lid� v��ilo, �e je povolal Rand. V�t�ina si myslela, �e Aes Sedai. Aes Sedai ne�ekly, co si mysl�. Vlci mu ned�vali nic za vinu�� co se stalo, stalo se�� jen�e on v sob� nem�l jejich odevzdanost osudu. P�i�li, proto�e je zavolal. Ramena, dost �irok�, aby d�ky nim vypadal men��, ne� ve skute�nosti byl, m�l sv�en� pod t�hou zodpov�dnosti. Ob�as zaslechl dal�� vlky, ty, kte�� nep�i�li a te� ��kali opovr�liv� t�m, kte�� p�i�li: �Tohle vzejde z toho, kdy� se zam�ch� s dvouno�ci. Nic jin�ho se ned� �ekat.� </p><p>Dalo mu n�mahu udr�et si svoje my�lenky pro sebe. Cht�l v�t, �e ti opovr�liv� maj� pravdu. Cht�l b�t doma, ve Dvou����. Nad�je byla mal�, mo�n� se u� dom� nikdy nevr�t�. Cht�l b�t se svou �enou, kdekoliv, a aby v�echno bylo jako p�edt�m. Nad�je na to nevypadala o moc l�pe, sp� h��. Mnohem v�c ne� stesk po domov�, mnohem v�c ne� vlci ho uvnit� u��raly starosti o Faile, jako fretka sna��c� se mu prohrabat do �aludku. Skute�n� se tv��ila, �e je r�da, kdy� ho vid�la opou�t�t Cairhien. Co si s n� jenom po�ne? Nenapadala ho slova, jimi� by popsal, jak moc svou man�elku miluje a pot�ebuje ji, jenom�e ona ��rlila tam, kde nem�la d�vod, byla ubl�en�, kdy� j� nic neud�lal, a zlobila se, kdy� nech�pal pro�. Mus� n�co ud�lat, ale co? Odpov�� mu unikala. Opatrn� my�len�, nic v�c nem�l, kde�to Faile byla jako rtu�. </p><p>�Aielov� by je m�li trochu obl�ct,� zamumlal Aram dost p��sn� a mra�il se do zem�. D�ep�l opod�l a trp�liv� dr�el ot�e dlouhonoh�ho �imla. M�lokdy se od Perrina vzdaloval. Me�, upevn�n� na z�dech, se sr�el s cik�nsk�m kab�tem se zelen�mi pruhy, kter� m�l v horku rozepnut�. Sto�en� ��tek kolem hlavy br�nil, aby mu pot st�kal do o��. Kdysi si o n�m Perrin myslel, �e je na mu�e t�m�� p��li� pohledn�. Te� se v�ak na n�m usadila pust� temnota a �asto se mra�il. �Neslu�� se to, urozen� pane Perrine.� </p><p>Perrin v�hav� zahnal my�lenky na Faile. �asem to rozlouskne. Mus�. N�jak. �To je jejich zp�sob, Arame.� </p><p>Aram se za�klebil, jako by si cht�l odplivnout. �No, nen� to slu�n�. Asi je to udr�uje v klidu�� nikdo by takhle daleko neutekl ani ned�lal pot�e�� ale nen� to slu�n�.� </p><p>V�ude byli samoz�ejm� Aielov�. Vysoc� povznesen� mu�i v �edozelenohn�d�m od�n� a jedin� v�razn� barevn� v�c, kterou nosili, byl pruh �erven� l�tky kolem sp�nk�, s �ernob�l�m kotou�em na �ele. <emphasis>Siswai�aman</emphasis>, tak si ��kali. Ob�as mu to slovo cosi p�ipomn�lo, jako by ho m�l zn�t. Zeptal se jednoho z Aiel� a ten se na n�j pod�val, jako by bl�bolil nesmysly. Av�ak oni si nev��mali ani t�ch pruh� �erven� l�tky. ��dn� D�va o�t�pu �arlatovou �elenku nenosila. A� byla b�lovlas� nebo vypadala, jako by pr�v� odrostla mat�in�m sukn�m, ka�d� D�va se kolem pl�ila a vrhala na <emphasis>siswai�aman</emphasis> vyz�vav� pohledy, je� n�jak vypadaly samolib�, kde�to mu�i jejich pohledy op�tovali klidn� a byli c�tit t�m�� hladem, podle pachu v�ech to byla ot�zka ��rlivosti, a�koliv kv�li �emu na sebe ��rlili, to si Perrin neum�l p�edstavit. A� to bylo cokoliv, nebylo to nic nov�ho a oni se kv�li tomu z�ejm� nehodlali za��t hned pr�t. Mezi vozy bylo i p�r moudr�ch, v bachrat�ch sukn�ch a b�l�ch jupk�ch, s tmav�mi loktu�emi navzdory horku a t�pytiv�mi n�ramky a n�hrdeln�ky ze zlata a slonoviny, vyrovn�vaj�c�mi jejich jinak prost� od�v. N�kter� z nich chov�n� D�v a <emphasis>siswai�aman</emphasis> bavilo, jin� zase roz�ilovalo. V�ichni�� moudr�, D�vy i <emphasis>siswai�aman</emphasis>�� si nev��mali Shaid� tak, jak by Perrin ignoroval stoli�ku �i houni. </p><p>Aielov� v�era zajali asi dv� st� Shaid�, mu�e i D�vy�� vzhledem k tomu, kolik jich tu bylo, to nebylo nic moc�� a ti se voln� pohybovali po t�bo�e. Perrin by se c�til mnohem l�pe, kdyby byli pod str��. A v �atech. M�sto toho nosili vodu a b�hali s pos�lkami, naz� jako v den, kdy se narodili. K ostatn�m Aiel�m se chovali pokorn� jako my�ky. Ka�d�mu jin�mu se dostalo py�n�ho vzdorovit�ho pohledu, �e si jich doty�n� v�bec v�iml. Perrin nebyl jedin�, kdo se jich sna�il <emphasis>nev��mat</emphasis>, a Aram nebyl jedin�, kdo bru�el. Hodn� dvou���sk�ch mu�� v t�bo�e d�lalo jedno nebo druh� nebo oboj�. Hodn� Cairhie�an� m�lem ranila mrtvice, kdykoliv n�kter�ho Shaida spat�ili. Mayenerov� jenom vrt�li hlavami, jako by to cel� byl vtip. A vyvalovali o�i na �ensk�. M�li stejn� m�lo studu jako Aielov�, tihle Mayenerov�. </p><p>�Gaul mi to vysv�tlil, Arame. V� p�ece, co je to <emphasis>gai��ain</emphasis>, vi�? V� o <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, jak musej� slou�it rok a den a to v�echno?� Druh� mu� k�vl, co� bylo dob�e. Perrin toho s�m moc nev�d�l. Kdy� mu Gaul vysv�tloval aielsk� zp�soby, obvykle z toho byl je�t� zmaten�j��. Gaul si v�dycky myslel, �e v�echno je nad slunce jasn�. �No, <emphasis>gai��ainov�</emphasis> nesm�j� nosit nic, co m��e nosit <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> � to znamen� �bojovn�k s o�t�py�,� dodal, kdy� se Aram t�zav� zamra�il. N�hle si uv�domil, �e se up�en� d�v� na jednoho ze Shaid�, klusaj�c�ho zhruba jejich sm�rem. Byla to vysok� mlad� �ena, zlatovlas� a hezk� i p�es dlouhou tenkou jizvu na tv��i a dal�� jizvy jinde. Byla velmi hezk� a velmi nah�. Drsn� si odka�lala a odtrhl zrak. C�til, jak rudne. �No, proto jsou... na tom takhle. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> nos� b�l� �aty a tady ��dn� nemaj�. Je to prost� jejich zp�sob.� <emphasis>Sv�tlo spal Gaula a spal i jeho vysv�tlov�n�</emphasis>, pomyslel si. <emphasis>Mohli by je n���m p�ikr�t!</emphasis></p><p>�Perrine Zlatook�,� ozval se �ensk� hlas, �Carahuin se pt�, p�eje�-li si vody.� Aram zrudl a v d�epu se prudce oto�il, aby k n� byl z�dy. </p><p>�Ne, d�kuju.� Perrin nemusel vzhl�dnout, aby v�d�l, �e je to ta zlatovlas� shaidsk� �ena. D�l up�ral zrak do pr�zdna a hlavn� jin�m sm�rem. Aielov� m�li zvl�tn� smysl pro humor a D�vy o�t�pu�� Carahuin byla D�va�� ten nejzvl�tn�j��. Rychle si v�imli, jak mok�i�an� reaguj� na Shaidy�� museli by b�t slep�, aby jim to u�lo�� a n�hle pos�lali <emphasis>gai��ainy</emphasis> k mok�i�an�m hlava nehlava, a Aielov� se mohli potrhat sm�chy ze v�ech t�ch rum�nc� a kokt�n� a ob�as i k�iku. Perrin si byl jist, �e ho Carahuin a jej� p��telkyn� pr�v� pozoruj�. Tohle bylo aspo� podes�t�, kdy n�kterou <emphasis>gai��ainku</emphasis> poslaly, aby se zeptala, jestli nechce vodu nebo n�hradn� brousek nebo n�jakou jinou zatracenou hloupost. </p><p>N�hle ho cosi napadlo. Mayenerov� t�mhle byli obt�ov�ni z��dka. Hrstka Cairhie�an� se o�ividn� d�vala s pot�en�m, i kdy� ne tak otev�en� jako Mayenerov�, a taky n�kte�� ze star��ch Dvou���sk�ch, kte�� by m�li m�t rozum. Podstatn� ale bylo, �e pokud Perrin v�d�l, ��dn� z nich nedostal druhou fale�nou zpr�vu. Na druhou stranu ti, kte�� reagovali nejv�c... Cairhie�any, kte�� nejhlasit�ji vyk�ikovali o neslu�nosti, a dva t�i mlad�� Dvou���sk�, kte�� se zakokt�vali a �ervenali tak siln�, a� se zd�lo, �e se rozte�ou, obt�ovali, dokud neuprchli pry� od voz�... </p><p>Perrin s n�mahou vzhl�dl <emphasis>gai��aince</emphasis> do tv��e. Do o��. <emphasis>Soust�e� se na jej� o�i</emphasis>, ��kal si zoufale. M�la je zelen� a velk� a v�bec ne pokorn�. Byla z n� c�tit �ist� zu�ivost. �Pod�kuj za m� Carahuin a vy�i� j�, �e mi m��e� namazat n�hradn� sedlo, jestli j� to nebude vadit. A nem�m ��dnou �istou ko�ili. Nebude j� vadit, kdy� mi vypere� n�jak� pr�dlo?"</p><p>�Nebude j� to vadit,� odv�tila �ena sev�en�m hlasem, oto�ila se a odklusala pry�. </p><p>Perrin se prudce zad�val jinam, a�koliv mu jej� obraz z�st�val p�ed o�ima. Sv�tlo, Aram m�l pravdu! Av�ak s trochou �t�st� by pr�v� mohl zarazit dal�� takov� n�v�t�vy. Bude to muset vysv�tlit Aramovi a Dvou���sk�m. T�eba poslechnou i Cairhie�an�. </p><p>�Co si s nima po�nem, urozen� pane Perrine?� Aram, st�le odvr�cen�, u� nemluvil o <emphasis>gai��ainech</emphasis>. </p><p>�To mus� rozhodnout Rand,� pravil Perrin pomalu a uspokojen� se vytr�celo. Mo�n� bylo divn� pova�ovat lidi, potuluj�c� se kolem bez �at�, za mal� probl�m, ten druh� v�ak byl rozhodn� v�t��. A on se mu vyh�bal stejn� d�razn� jako tomu, co le�elo na severu. </p><p>Na druh� stran� kruhu voz� sed�ly na zemi t�m�� dva tucty �en. V�echny byly dob�e oble�en� na cestu, mnoh� byly v hedv�b�, v�t�ina m�la lehk� pl�t� proti prachu, ale na ��dn� tv��i se neobjevila ani kapka potu. T�i vypadaly dost mlad�, �e by je p�edt�m, ne� se o�enil s Faile, mohl i po��dat o tanec. </p><p><emphasis>Teda kdyby nebyly Aes Sedai</emphasis>, pomyslel si trpce. Kdysi s jednou Aes Sedai tancoval a m�lem spolkl vlastn� jazyk, kdy� si uv�domil, koho �e to oto�il. A to byla p��telkyn�, pokud se to slovo dalo pou��t u Aes Sedai. <emphasis>Jak nov� by Aes Sedai musela b�t, abych u ni poznal v�k?</emphasis> Ostatn� vypadaly samoz�ejm� bezv�ce, mohlo jim b�t dvacet i �ty�icet, v�k se m�nil mezi dv�ma pohledy, nikdy nebyl jist�. Tohle ��kaly jejich tv��e, a�koliv n�kter� m�ly ve vlasech �ediny. S Aes Sedai se to prost� nedalo poznat. Nic se u nich nedalo poznat. </p><p>�Aspo� tyhle u� neznamenaj� nebezpe��,� �ekl Aram a trhl hlavou sm�rem ke t�em sestr�m kousek stranou od ostatn�ch. </p><p>Jedna plakala, s tv��� na kolenou, druh� dv� rozt�esen� hled�ly do pr�zdna, jedna z nich si nep��tomn� popotahovala sukni. V�era vypadaly v podstat� stejn�. Aspo� u� ��dn� nev��skala. Pokud to Perrin pochopil, ��m� si nebyl tak �pln� jist�, tak byly n�jak uti�eny, kdy� se Rand osvobodil. U� nikdy nebudou znovu usm�r�ovat jedinou s�lu. Pro Aes Sedai by nejsp� bylo lep�� b�t mrtv�. </p><p>Perrin by �ekal, �e je budou ostatn� Aes Sedai ut�ovat, n�jak se o n� postaraj�, ale v�t�ina si t�ch t�� v�bec nev��mala, a�koliv se trochu p��li� okat� d�valy kamkoliv jinam, jen ne na n�. A uti�en� Aes Sedai zase odm�taly uznat ostatn�. Aspo� na za��tku k�nim p�istoupilo p�r sester, ka�d� sama za sebe, na pohled klidn�, av�ak ost�e p�chnouc� odporem a nechut�, za svou n�mahu v�ak nic nedostaly, ani slovo, ani pohled. Dnes r�no u� se k nim ��dn� nep�ibl�ila. </p><p>Perrin pot��sl hlavou. Aes Sedai z�ejm� m�ly spoustu pr�ce s ignorov�n�m toho, co necht�ly p�iznat. Nap��klad mu�e v �ern�ch kab�tc�ch, stoj�c� nad nimi. Na ka�dou sestru tu byl jeden asha�man, dokonce i pro ty t�i, kter� byly uti�eny, a ani nemrkli. Aes Sedai se zase d�valy za n� nebo skrz n�. Jako by neexistovali. </p><p>Byla to docela fu�ka. On nedok�zal na asha�many zapomenout a jeho nehl�dali. Byli tu mu�i v�ech v�k�, od kluk�, co jim je�t� teklo ml�ko po brad�, po �edovlas�, ple�at�j�c� d�dky, a nebezpe�n� nebyli kv�li sv�m pochmurn�m �ern�m kab�tc�m s vysok�mi l�mci, ani me��m, je� nosili u pasu. Ka�d� asha�man mohl usm�r�ovat a nyn� n�jak br�nili v usm�r�ov�n� Aes Sedai. Mu�i, kte�� vl�dli jedinou silou, p��zraky z no�n�ch m�r. Rand to taky dok�zal, samoz�ejm�, jen�e to byl Rand a krom� toho Drak Znovuzrozen�. Z t�chhle chlap�k� se Perrinovi je�ily vlasy. </p><p>P�e�iv�� str�ci zajat�ch Aes Sedai sed�li opod�l pod dal�� str��, kterou tvo�ilo asi t�icet ozbrojenc� urozen�ho p�na Dobraina v cairhiensk�ch zvonov�ch p�ilb�ch a stejn� tolik mayenersk�ch ok��dlen�ch gardist� v �erven�ch kyrysech, a v�ichni se m�li na pozoru, jako kdyby hl�dali levharty. Za dan�ch okolnost� to byl odpov�daj�c� p��stup. Bylo tu v�c str�c� ne� Aes Sedai. Hodn� zajatky� bylo zjevn� ze zelen�ho ad�ah. Str�n�ch bylo v�c ne� str�c�, o hodn� v�c, ale mo�n� ani to nesta�ilo. </p><p>�Sv�tlo dej, aby n�m u� ta banda nezp�sobila dal�� ho�e,� zamumlal Perrin. Dvakr�t b�hem noci se str�ci pokusili uprchnout. Tyhle v�buchy v�ak popravd� potla�ili sp� asha�mani ne� Cairhie�an� �i Mayenerov�, a nebyli p�i tom zrovna m�rn�. ��dn�ho ze str�c� nezabili, ale aspo� tucet m�l zp�el�man� kosti, a ��dn� sest�e zat�m nedovolili je vyl��it. </p><p>�Jestli se p�n Drak nedok�e rozhodnout,� podotkl Aram ti�e, �mo�n� by to m�l ud�lat n�kdo jin�. Aby ho ochr�nil.� </p><p>Perrin se na n�j pod�val koutkem oka. �Jak rozhodnout? Sestry jim pov�d�ly, a� se u� o nic nepokou�ej�, a oni sv� Aes Sedai poslouchaj�.� Zl�man� kosti nezl�man� kosti, jakkoliv byli odzbrojen�, s rukama sv�zan�ma za z�dy, str�ci po��d vypadali jako vl�� sme�ka �ekaj�c� jenom na rozkaz vedouc�ho vlka k �toku. ��dn� si v klidu neodpo�ine, dokud jeho Aes Sedai nebude voln�, nebo mo�n� dokud nebudou voln� v�echny sestry. Aes Sedai a str�ci, hranice hezky such�ho d�eva p�ipraven�ho vzplanout. Ale dokonce ani str�ci a Aes Sedai nebyli pro asha�many v�n�m soupe�em. </p><p>�Nemyslel jsem str�ce.� Aram zav�hal, potom se po�oupl bl� k Perrinovi a je�t� zti�il hlas, do drsn�ho �epotu. �Aes Sedai unesly p�na Draka. Nem��e jim v��it, u� nikdy, ale ani neud�l�, co mus�. Kdyby um�ely d��v, ne� by se to dozv�d�l��� </p><p>�O �em to mluv�?� Perrin se m�lem ud�vil a prudce se narovnal. Nikoliv poprv� ho napadlo, jestli v druh�m mu�i zbyla aspo� �petka z Cik�na. �Jsou bezmocn�, Arame! Bezmocn� �eny!� </p><p>�Jsou to Aes Sedai.� Tmav� o�i p�ed Perrinov�ma zlat�ma neuhnuly. �Ned� se jim v��it a nem��ou se jen tak pustit. Jak dlouho m��e� dr�et Aes Sedai proti jejich v�li? D�laj� to, co d�laj�, mnohem d�l ne� asha�mani. Musej� toho v�d�t v�c. Jsou pro p�na Draka nebezpe�n�, i pro tebe, pane Perrine. Vid�l jsem, jak se na tebe koukaj�.� </p><p>Na druh�m konci vozov�ho kruhu se mezi sebou sestry bavily �eptem, kter� ani Perrin nezaslechl, a nakl�n�ly se k sob�. Ob�as se na n�j a na Arama n�kter� pod�vala. Na n�j, ne na Arama. Zachytil n�kolik jmen. Nesune Bihara. Erian Boroleos a Katerina Alruddin. Coiren Saeldain, Sarene Nemdahl a Elza Penfell. Janine Pavlara, Beldeine Nyram, Marith Riven. Ty posledn� byly mlad� sestry, ale a� mlad� �i bezv�k�, pozorovaly ho s tv��emi tak klidn�mi, a� se zd�lo, �e maj� i p�es asha�many navrch. Porazit Aes Sedai nebylo snadn�. P�inutit je por�ku p�iznat bylo zhola nemo�n�. </p><p>Perrin otev�el p�sti a polo�il ruce na kolena, p�sobil klidn�, p�esto�e se tak zdaleka nec�til. Ony v�d�ly, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, jeden z t�ch m�la lid�, kolem nich� se na �as ot��el s�m vzor. Hor�� bylo, �e v�d�ly, �e je k Randovi p�ipout�n n�jak�m zp�sobem, jemu� nikdo nerozum�l, a nejm�n� ze v�eho on a Rand. Nebo Mat. Mat do toho byl zapleten� taky, dal�� <emphasis>ta�veren</emphasis>, a�koliv ani on, ani Perrin nebyli tak siln� jako Rand. Kdyby dostaly sebemen�� �anci, tyhle �eny by ho�� a Mata�� str�ily do B�l� v�e stejn� rychle jako Randa, sv�zan� jako kozy p�ed p��chodem lva. A ony Randa <emphasis>unesly</emphasis>, chovaly se k n�mu hrozn�. Aram m�l pravdu v jedn� v�ci. Nedalo se jim v��it. Ale to, co Aram navrhoval�� nebude�� nesm�!�� schvalovat. Z toho pomy�len� mu nebylo nejl�pe. </p><p>�U� o tom nechci sly�et,� zavr�el. B�val� Cik�n otev�el �sta, ale Perrin ho u�al. �Ani slovo, Arame, sly�� m�? Ani slov��ko!� </p><p>�Jak m�j p�n Perrin vel�,� zamumlal Aram a sklonil hlavu. </p><p>Perrin si p��l, aby mu vid�l do tv��e. Nec�til z n�ho strach ani z᚝. To na tom bylo nejhor��. Pach hn�vu nebyl z Arama c�tit, ani kdy� navrhoval vra�du. </p><p>Na kola vedlej��ho vozu se vy�plhala dvojice dvou���sk�ch mu��, zad�vala se p�es v�z dol� z kopce k severu. Ka�d�mu se na prav�m boku je�il toulec pln� ��p� a po��dn� n�� s dlouhou �epel�, skoro jako men�� me�, m�li u lev�ho boku. Perrina sem z domova n�sledovaly dobr� t�i stovky mu��. Perrin prokl�nal den, kdy ho prvn� z nich nazval urozen�m panem Perrinem, prokl�nal den, kdy se p�estal sna�it jim to zarazit. Dokonce i p�es muml�n� a zvuky obvykl� pro takhle velk� t�bor nem�l probl�my oba mu�e sly�et. </p><p>Tod al�Caar, o rok mlad�� ne� Perrin, si dlouze vydechl, jako by to, co le�elo dole, uvid�l poprv�. Perrin skoro c�til, jak hube�our h�be pusou. Todova matka ho pustila jenom kv�li cti, �e jej� syn jde s Perrinem Zlatook�m. �Slavn� v�t�zstv�,� �ekl Tod nakonec. �Tak jsme vyhr�li. �e jo, Jondyne?� </p><p>Pro�ediv�l� Jondyn Barran, pokroucen� jako star� dub, byl mezi t�emi stovkami bojovn�k� jedn�m z nejstar��ch. Byl nejlep��m st�elcem v cel�m Dvou���� a� na pant�tu al�Thora a v�bec nejlep��m lovcem a byl ve Dvou���� jedn�m z nechvaln� zn�m�ch usedl�k�. Jondyn nepracoval ani o den v�c ne� musel od chv�le, kdy byl dost star�, aby opustil otc�v statek. Lesy a lov byly to jedin�, co ho zaj�malo, to a p�esp��li�n� pit� o sv�tc�ch. Te� si odplivl. �Kdy� ��k�, chlap�e. A stejn� to vyhr�li ti zatracen� asha�mani. A j� ��k�m, dob�e tak. �patn� je, �e se neseberou a nejdou n�kam slavit.� </p><p>�Nejsou tak �patn�,� nam�tal Tod. �Mn� by nevadilo st�t se jedn�m z nich.� To zn�lo sp� jako chv�st�m ne� jako pravda. Taky t�m byl c�tit. Perrin, ani� se pod�val, si byl jist, �e si olizuje rty. Todova matka nejsp� je�t� p�ed p�r lety pou��vala p��b�hy o mu��ch, kte�� dok�ou usm�r�ovat, aby ho vystra�ila. �Chci ��ct, Rand�� teda p�n Drak�� po��d to zn� divn�, co? �e Rand al�Thor je Drak Znovuzrozenej a tak?� Tod se zasm�l, jen kr�tce a nejist�. �No, on m��e usm�r�ovat a nevypad� tak�� nen��� toti�...� Hlasit� polkl. �Krom� toho, co bychom si bez nich po�ali s t�ma Aes Sedai?� Tohle u� �eptal. Nyn� byl c�tit strachem. �Jondyne, co budem d�lat? Toti�, Aes Sedai jako <emphasis>zajatci?</emphasis>"</p><p>Sta��k si znovu odplivl. A nenam�hal se ani zti�it hlas. Jondyn v�dycky ��kal, co si myslel, bez ohledu na to, kdo ho sly�el, dal�� d�vod, pro� m�l tak �patnou pov�st. �Lep�� by pro n�s bylo, kdyby v�era chc�ply v�echny, chlap�e. Ne� to skon��, je�t� za to zaplat�me. Dej na m�, zaplat�me.� </p><p>Perrin ho p�estal poslouchat, co� nebylo snadn� s tak dobr�m sluchem. Nejd��v Aram a te� Jondyn a Tod, by� ne tak otev�en�. <emphasis>Sv�tlo spal Jondyna!</emphasis> Ne, vedle toho mu�e mo�n� i Mat vypadal pracovit�, jen�e kdy� to on ��kal, ostatn� si to mysleli. ��dn� mu� z Dvou���� by dobrovoln� neubl�il �en�, ale kdo je�t� si p��l, aby byly zajat� Aes Sedai mrtv�? A kdo by se mohl pokusit to p��n� splnit? </p><p>Znepokojen� se rozhl�el po kruhu voz�. Pomy�len�, �e mo�n� bude muset chr�nit zajat� Aes Sedai, nebylo p��jemn�, ale necouval p�ed n�m. Nem�l Aes Sedai v l�sce, to rozhodn� ne, a nejm�n� ze v�eho tyhle, ale vyrostl v nevyslovovan� jistot�, �e mu� by m�l podstoupit i nebezpe��, aby ochr�nil jakoukoliv �enu, nakolik mu to ona dovol�. Nebylo d�le�it�, jestli ji m� r�d, dokonce ani to, jestli ji zn�. Pravda, Aes Sedai dok�zaly spoutat mu�e do kozelce dev�ti r�zn�mi zp�soby, kdy� se pro to rozhodly, ale kdy� te� byly od��znut� od jedin� s�ly, byly stejn� jako ostatn� �eny. M�l pot�e se na n� by� jen pod�vat. Dva tucty Aes Sedai. Dva tucty �en, kter� mo�n� ani nev�d�ly, <emphasis>jak</emphasis> se br�nit bez jedin� s�ly. </p><p>Chv�li si prohl�el asha�mansk� str�n�. V�ichni se tv��ili ponu�e jako sama smrt. A� na ty t�i, kte�� dohl�eli na uti�en� �eny. Sna�ili se tv��it stejn� p��sn� jako ostatn�, ale pod tou snahou le�elo n�co jin�ho. Mo�n� uspokojen�. Kdyby jen byl dost bl�zko, aby zachytil jejich pach. Ka�d� Aes Sedai byla pro asha�mana hrozbou. Mo�n� byl opak taky pravdou. Mo�n� by je jenom uti�ili. Z toho m�la, co zachytil, znamenalo uti�en� pro Aes Sedai tolik co zabit�, jenom to trvalo p�r let, ne� si mrtvola lehla. </p><p>A� u� to bylo jakkoliv, usoudil nakonec v�hav�, bude muset nechat asha�many Randovi. Mluvili pouze sami mezi sebou a s v�zni a Perrin pochyboval, �e by poslechli n�koho jin�ho ne� Randa. Ot�zkou bylo, co �ekne Rand? A co by mohl Perrin ud�lat, kdyby �ekl n�co �patn�ho? </p><p>Perrin tento probl�m odlo�il a prstem se po�kr�bal ve vousech. Cairhie�an� byli z Aes Sedai p��li� nerv�zn�, ne� aby uva�ovali o tom, �e by jim ubl�ili, a Mayenerov� zase p��li� uctiv�, ale stejn� na n� bude d�vat pozor. Kdo by si pomyslel, �e Jondyn zajde tak daleko? Mezi Cairhie�any a Mayenery m�l Perrin jist� vliv, a�koliv by ur�it� zmizel, kdyby si to promysleli. V�dy� ve skute�nosti byl jen pouh� kov��. Tak�e z�st�vali Aielov�. Perrin si povzdechl. Nebyl si jist�, jak velk� vliv Rand u Aiel� doopravdy m�. </p><p>Kdy� bylo kolem tolik lid�, bylo t�k� zachytit jednotliv� pachy, on si v�ak zvykl pozn�vat stejn� tolik podle pachu, jako podle toho, co mu �ekly jeho o�i. <emphasis>Siswai�aman</emphasis>, kte�� p�i�li dost bl�zko, byli c�tit klidn�, ale pozorn�, pach byl nevzru�en� a siln�. Aes Sedai si na pohled nev��mali. D�vy p�chly potla�en�m vztekem, a kdy� se pod�valy na v�zn�, pach je�t� zes�lil. A moudr�... </p><p>V�echny moudr�, kter� sem p�i�ly z Cairhienu, um�ly usm�r�ovat, a�koliv ��dn� nem�la bezv�kou tv��. Perrin soudil, �e jedinou s�lu pou��vaj� pouze z��dka. P�esto, a� m�ly hladk� l�ce jako Edarra �i vr�s�itou tv�� jako b�lovlas� Sorilea, nosily se se sebev�dom�m, j�m� se snadno vyrovnaly Aes Sedai. V�t�inou byly p�vabn�, v�t�ina byla vysok�, skoro tak vysok� jako aiel�t� mu�i, a sester si zd�nliv� v�bec nev��maly. </p><p>Sorilea v�zn� p�el�tla pohledem, ani� se zastavila, a pokra�ovala v tich�m hovoru s Edarrou a dal�� moudrou, hubenou �lutovlasou �enou, jej� jm�no Perrin neznal. Kdyby tak jen zaslechl, o �em se bav�. Pro�ly kolem a na nevzru�en�ch tv���ch se jim nepohnul ani sval, ale jejich pach byla zcela jin� z�le�itost. Kdy� Sorilea p�el�tla Aes Sedai pohledem, byla c�tit chladn� a vzd�len�, zachmu�en� a c�lev�dom�, a kdy� promluvila k druh�m dv�ma, jejich pachy se zm�nily a byly stejn� jako ten jej�. </p><p>�Skv�lej zatracenej mi�ma�,� zavr�el Perrin.</p><p>�Pot�e?� zeptal se Aram a v d�epu se narovnal a pravou rukou hm�tl po j�lci me�e s vl�� hlavou na hlavici, jen� mu tr�el nad ramenem. Za velmi kr�tkou dobu zvl�dl zach�zen� s me�em p��mo skv�le a nikdy ho nev�hal pou��t. </p><p>���dn� pot�e, Arame.� Nebyla to tak �pln� le�. Perrin, vytr�en� ze zachmu�en�ho zahloub�n�, se na ostatn� skute�n� pod�val poprv�. Na v�echny dohromady. Nel�bilo se mu, co vid�, a Aes Sedai nebyly to nejhor��. </p><p>Cairhie�an� a Mayenerov� podez�rav� pokukovali po Aielech, ov�em Aielov� jim jejich podez�ravost zas hojnou m�rou opl�celi, zvl�t� Cairhie�an�m. Vlastn� na tom nebylo nic p�ekvapiv�ho. Aielov� m�li, koneckonc�, jistou pov�st, �e se p��li� nep��tel� s nik�m, kdo se narodil na t�hle stran� P�te�e sv�ta, a s Cairhie�any zvl᚝. Prostou pravdou bylo, �e se Aielov� a Cairhie�an� navz�jem nen�vid�li, �e u� to v�c ani nebylo mo�n�. ��dn� strana sv� nep��telstv� neodlo�ila�� v nejlep��m p��pad� se dalo ��ci, �e je na voln�m vod�tku�� p�esto byl Perrin dote� p�esv�d�en�, �e ho udr�� na uzd�. Kv�li Randovi, kdy� u� kv�li ni�emu jin�mu. V t�bo�e se v�ak vzn�elo nap�t�, d�ky n�mu� m�li v�ichni nervy napjat� k prasknut�. Rand u� byl voln� a do�asn� spojenectv� bylo pr�v� jen do�asn�. Aielov� p�i pohledu na Cairhie�any pot�k�vali o�t�py a Cairhie�an� zas zachmu�en� hmatali po me��ch. Stejn� tak Mayenerov�, kte�� s Aiely ��dn� spor nem�li a nikdy s nimi nebojovali, krom v aielsk� v�lce, kdy s nimi bojovali v�ichni, ale kdyby p�i�lo na boj, nebylo pochyb, na �� stranu se p�idaj�. A dvou���t� mu�i nejsp� tak�. </p><p>Ponur� n�lada v�ak asi nejv�c ovlivnila asha�many a moudr�. �ern� od�n� mu�i nev�novali D�v�m a <emphasis>siswai�aman</emphasis> v�t�� pozornost ne� Cairhie�an�m, Mayener�m �i Dvou���sk�m, ale moudr� sledovali se skoro stejn� temn�mi v�razy jako Aes Sedai. Nejsp� p��li� nerozli�ovali mezi jednou �enou, kter� vl�dla jedinou silou, a druhou. Ka�d� mohla b�t nep��tel a nebezpe�n�. T�in�ct dohromady znamenalo smrteln� nebezpe��, a v t�bo�e nebo opod�l bylo p�es devades�t moudr�ch. Asha�man� bylo v�c ne� dvakr�t tolik, p�esto, kdyby se rozhodly, mohly by moudr� nap�chat zna�n� �kody. �eny, kter� um�ly usm�r�ovat, a p�esto z�ejm� �ly za Randem. Z�ejm� �ly za Randem, nicm�n� to byly �eny, kter� um�ly usm�r�ovat. </p><p>Moudr� se na asha�many d�valy jen o mali�ko m�n� chladn� ne� na Aes Sedai. Asha�mani byli mu�i, kte�� mohli usm�r�ovat, ale �li za Randem. �li za Randem, ale... Rand byl zvl�tn� p��pad. Podle Gaula se v proroctv�ch o jejich <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis> o Randov� usm�r�ov�n� nemluvilo, ale Aielov� zjevn� p�edst�rali, �e tahle nevhodn� skute�nost prost� neexistuje. Asha�mani v�ak v t�ch proroctv�ch nebyli v�bec. Muselo to b�t jako zji�t�n�, �e po va�em boku bojuje sme�ka vztekl�ch lv�. Jak dlouho z�stanou v�rn�? Mo�n� by bylo lep�� odlo�it je hned te�. </p><p>Zvr�til hlavu dozadu, op�el se o kolo vozu, pak zav�el o�i a hru� se mu zvedala v tich�m, nevesel�m sm�chu. O velik�ch chasaline mysli na dobr� v�ci. <emphasis>A� sho��m</emphasis>, pomyslel si ho�ce, <emphasis>m�l jsem j�t s Randem</emphasis>. Ne, nejlep�� bylo v�d�t a lep�� d��v ne� pozd�ji. Co ale, ve Sv�tle, bude d�lat? Jestli se Aielov� a Cairhie�an� a Mayenerov� na sebe vrhnou, nebo h��, asha�manov� a moudr�... Sud pln� had�, a jedin� zp�sob, jak zjistit, kte�� z nich jsou zmije, byl str�it dovnit� ruku. <emphasis>Sv�tlo, k� bych byl doma s Faile a mohl pracovat</emphasis> v <emphasis>kov�rn� a nikdo by mi zatracen� ne��kal urozen� pane</emphasis>. </p><p>�Tv�j k��, urozen� pane Perrine. Ne�ekls, jestli chce� Tane�n�ka nebo Loudu, tak jsem osedlal��� Pod Perrinov�m zlat�m pohledem Kenly Maerin couvl za �ed�ho h�ebce, jeho� vedl. </p><p>Perrin ho pohybem ruky uklidnil. Nebyla to Kenlyho chyba. Co se nedalo napravit, muselo se p�etrp�t. �Jen klid, ml�den�e. Louda bude v po��dku. Vybrals dob�e.� Velice nerad na Kenlyho mluvil takhle. Kenly, mal� a podsadit�, byl jen st�� dost star� na to, aby se mohl o�enit �i odej�t z domova�� a rozhodn� ne dost star� na tu �i�ounkou bradku, kterou si sna�il vyp�stovat, jak napodoboval Perrina�� a p�esto v Emondov� Roli bojoval s trolloky a v�era si vedl dob�e. Kdy� ho ale pochv�lil Perrin zatracen� Zlatook�, �iroce se zazubil. </p><p>Perrin vstal, zvedl sekeru, kde le�ela pod vozem, mimo dohled, na chv�li zapomenuta, a zasunul si topor do smy�ky u pasu. T�kou p�lm�s��nou �epel vyrovn�val siln� zahnut� hrot. Ta v�c byla vyrobena z jednoho jedin�ho d�vodu, pro zab�jen�. Topor sekery mu a� p��li� dob�e padl do ruky, aby byl klidn�. Vzpomene si n�kdy, jak mu do ruky padlo dobr� kov��sk� kladivo? Byly tu dal�� v�ci krom� �urozen�ho p�na Perrina", je� u� se mo�n� nebudou d�t zm�nit. Jeden p��tel mu kdysi �ekl, aby si tu sekeru nechal, dokud ji neza�ne pou��vat r�d. Z toho pomy�len� se, i p�es panuj�c� vedro, zachv�l. </p><p>Vyhoupl se do Tane�n�kova sedla, Aram vysko�il na sv�ho b�lou�e, a sed�l na koni s pohledem up�en�m na jih, do kruhu voz�. P�inejmen��m o polovinu vy��� ne� nejvy��� Aiel, Loial pr�v� opatrn� p�ekro�il oj vozu. P�i jeho velikosti to vypadalo, �e by p�i neopatrn�m kroku mohl t�kou oj docela dob�e zlomit. Jako obvykle m�l ogier v ruce knihu, zalo�enou tlust�m prstem, a objemn� kapsy dlouh�ho kab�tce mu nadouvalo dal�� �tivo. Dopoledne str�vil mezi n�kolika uboh�mi stromy, o nich� tvrdil, �e poskytuj� st�n a klid, ale a� u� tam byl jak�koliv st�n, horko na n�j taky m�lo vliv. Vypadal unaven�, kab�tec m�l rozepnut�, ko�ili rozv�zanou a hol�nky ohrnut� pod kolena. Nebo to mo�n� bylo v�c ne� jen horko. T�sn� za vozy se Loial zastavil a zad�val se na Aes Sedai a asha�many a neklidn� zast��hal u�ima se �t�ti�kami na konc�ch. O�ima velk�ma jako pod��lky zal�tl k moudr�m a znovu pohnul u�ima. Ogierov� byli na n�ladu m�sta citliv�. </p><p>Kdy� zahl�dl Perrina, Loial si to k n�mu nam��il p�es t�bor. Perrin byl v sedle o dv� t�i dlan� ni��� ne� stoj�c� Loial. �Perrine,� za�eptal Loial, �tohle je v�ecko �patn�. Nen� to spr�vn� a krom� toho je to nebezpe�n�.� Toti� na ogiera to bylo �eptem. Zn�lo to jako bzu�en� �mel�ka velk�ho jako mastif. N�kter� Aes Sedai oto�ily hlavu. </p><p>�Nemohl bys mluvit trochu hlasit�ji?� �ekl Perrin skoro pro sebe. �Mysl�m, �e to n�kdo v Andoru nesly�el. V z�padn�m Andoru.� </p><p>Loial se zatv��il polekan�, pak se zamra�il a dlouh� obo�� se mu ot�elo o tv��e. �J� um�m �eptat, v�.� Tentokr�t ho nebylo pravd�podobn� sly�et d�l ne� na t�i kroky. �Co budeme d�lat, Perrine? Je �patn� dr�et Aes Sedai proti jejich v�li, �patn� a pom�len�. �ekl jsem to p�edt�m a �eknu to zas. A to nen� zdaleka to nejhor��. Pocit tady... Jedna jiskra, a tohle m�sto vylet� jako n�klad rachejtl�. V� o tom Rand?� </p><p>�To nev�m,� �ekl Perrin na ob� ot�zky a ogier po chv�li v�hav� k�vl. </p><p>�N�kdo to mus� v�d�t, Perrine. N�kdo mus� n�co ud�lat.� Loial se pod�val k severu, p�es vozy, za Perrina, a Perrin v�d�l, �e u� se to d�l ned� odkl�dat. </p><p>Neochotn� oto�il Tane�n�ka. Rad�i by si l�mal hlavu s Aes Sedai, asha�many a moudr�mi, dokud by mu nevypadaly v�echny vlasy, ale co se muselo ud�lat, to se ud�lat muselo. O velik�ch chasaline mysli jen na dobr� v�ci. </p></section><section><title><p>2</p><p>�ezni�ina</p></title><p>Zprvu se Perrin ani nepod�val, kam pojede, dol� ze svahu, na m�sto, kde se m�l r�no sej�t s Randem. M�sto toho sed�l v sedle na kraji vozov�ho kruhu a d�val se v�ude jinde, a�koliv i tak mu bylo z toho, co vid�l, na zvracen�. Bylo to jako dostat do �aludku r�nu kladivem. </p><p>R�na kladivem. Na vrcholku n�zk�ho kopce na v�chod� bylo vykop�no devaten�ct �erstv�ch hrob�. Devaten�ct dvou���sk�ch mu��, kte�� u� nikdy neuvid� domov. Kov�� m�lokdy vid�l lidi um�rat kv�li sv�mu rozhodnut�. Alespo� Dvou���t� poslechli jeho rozkazy. Jinak by tu t�ch rov� bylo v�c. R�na kladivem. Dal�� svah byl pokryt� obd�ln�ky �erstv� zryt� hl�ny, skoro stovka Mayener� a v�c Cairhie�an�, kte�� p�i�li k Dumajsk�m studn�m zem��t. Na d�vodech nebo p���in�ch nez�le�elo. N�sledovali Perrina Aybaru. R�na kladivem. H�eben na z�pad� vypadal jako jeden velk� hrob, bylo jich tu snad tis�c, mo�n� v�c. Tis�c Aiel�, poh�ben�ch ve stoje tv��� k v�chodu. Tis�c. Mezi nimi byly i D�vy. U� z mu�� se mu stahoval �aludek. Z mrtv�ch �en by se nejrad�ji posadil na zem a plakal. Sna�il se s�m sebe p�esv�d�it, �e se sem v�ichni rozhodli p�ij�t dobrovoln�, �e tady <emphasis>museli</emphasis> b�t. Oboj� byla pravda, ale on vydal rozkazy a d�ky tomu byl za hroby zodpov�dn� on. Ne Rand ani Aes Sedai, ale on. </p><p>�iv� Aielov� se jenom p�ed chv�l� zastavili, aby nad sv�mi mrtv�mi zap�li smutn� p�sn�, p�sn� zp�van� po ��stech, kter� ulp�valy v hlav�.</p><poem><stanza><v>�ivot je sen�� co nezn� st�n. </v><v>�ivot je sen�� bolest a ho�e. </v><v>Sen z n�ho��� se snad probud�m. </v><v>Sen z n�ho��� se vstane a jde.</v></stanza><stanza><v>Kdopak by spal�� kdy� nov� r�no �ek�? </v><v>Kdopak by spal�� kdy� v�tr sladk� vane?</v><v>Sen mus� skon�it�� kdy� nov� den sv�t�. </v><v>Ten sen z n�ho��� se vstane a jde. </v></stanza></poem><p>Zjevn� je tyhle p�sn� ut�ovaly. P��l si, aby jeho ut�ily taky, ale pokud vid�l, Aiel�m vlastn� ani p��li� nez�le�elo na tom, jsou-li �iv� �i mrtv�, a to bylo ��len�. Ka�d� du�evn� zdrav� �lov�k cht�l ��t. Ka�d� du�evn� zdrav� �lov�k by p�ed bitvou utekl co nejd�l, ut�kal by, jak nejrychleji by dok�zal. </p><p>Tane�n�k pohodil hlavou, nozdry m�l roz���en� z toho, co c�til dole, a Perrin �ed�ka popl�cal po krku. Aram se zazubil, kdy� se d�val na sc�nu, na ni� se Perrin pokou�el zapomenout. Loial m�l v obli�eji tak m�lo v�razu, �e ho mohl m�t docela dob�e vy�ezan� ze d�eva. Rty se mu lehce pohybovaly a Perrin m�l dojem, �e zaslechl: �Sv�tlo, k� u� tohle nikdy znovu neuvid�m.� Zhluboka se nadechl a p�im�l se pod�vat tam, kam se d�vali oni, k Dumajsk�m studn�m. </p><p>Jist�m zp�sobem to nebylo tak zl� jako hroby�� n�kter� z t�ch lid� znal od d�tstv��� ale v�echno se to na n�j nahrnulo najednou, jako by se pachy v jeho nose n�hle zhmotnily a pra�tily ho mezi o�i. V�ci, na n� cht�l zapomenout, se nahrnuly zp�tky. Dumajsk� studny byly vra�edn�m polem, polem smrti, ale te� to bylo je�t� hor��. O necelou m�li d�l le�ely oho�el� zbytky vozu, v mal�m h�jku, kter� t�m�� zakr�val n�zk� kamenn� rouben� studn�. A v�ude kolem... </p><p>Kyp�c� mo�e �ern�, supov�, krkavci a vr�ny, des�tky tis�c, vzl�tali ve vln�ch a zase si sedali, zakr�vali rozervanou zemi. Za co� byl Perrin nesm�rn� vd��n�. Metody asha�man� byly surov�, ni�ily t�la i zemi se stejnou nezaujatost�. Shaid� zem�elo p��li� mnoho, aby je sta�ili poh�b�t v�as, i kdyby n�komu na jejich poh�ben� z�le�elo, tak�e se supov�, krkavci a vr�ny p�ecp�vali k prasknut�. Tam dole le�eli i mrtv� vlci. Cht�l je poh�b�t, jen�e to nebyl vl�� zp�sob. Byly nalezeny i t�i mrtv� Aes Sedai, jejich usm�r�ov�n� je v ��lenstv� bitvy nezachr�nilo p�ed z�sahem o�t�pem a ��pem, a bylo tu i p�l tuctu mrtv�ch str�c�. Ty poh�bili na m�tin� u studn�. </p><p>Pt�ci nebyli u mrtv�ch sami. To zdaleka ne. Vlny �ern�ho pe�� se zvedaly kolem urozen�ho p�na Dobraina Taborwina a asi dvou stovek jeho cairhiensk�ch ozbrojenc� na kon�ch a kolem urozen�ho p�na Haviena Nurelleho se v��m, co z�stalo z jeho Mayener�, krom� t�ch, kte�� hl�dali str�ce. <emphasis>Con</emphasis> se dv�ma st��brn�mi koso�tverci na modr�m poli ozna�oval v�echny d�stojn�ky a� na Dobraina samotn�ho a mayenersk� �erven� zbroj a �erven� praporky na kop�ch byly chrabrou uk�zkou na t�ch jatk�ch, ale Dobraine nebyl jedin�, kdo si dr�el u nosu ��tek. Tu a tam se n�kter� mu� naklonil ze sedla a sna�il se vypr�zdnit ji� d�vno pr�zdn� �aludek. Mazrim Taim, skoro tak vysok� jako Rand, byl op�al�, v �ern�m kab�tci s modrozlat�mi draky na ruk�vech, s asi stovkou nebo v�c asha�man�. N�kte�� z nich taky zvraceli. Byly tady tucty D�v, v�c <emphasis>siswai�aman</emphasis> ne� Cairhie�an�, Mayener� a asha�man� dohromady, a n�kolik tuct� moudr�ch n�davkem. V�ichni �dajn� pro p��pad, �e by se Shaidov� vr�tili, anebo mo�n� pro p��pad, �e n�kte�� mrtv� svou smrt jenom p�edst�rali, a�koliv Perrin byl p�esv�d�en, �e ka�d�, kdo by si tady hr�l na mrtv�ho, by se brzy zbl�znil. V�ichni se soust�edili kolem Randa. </p><p>Perrin by m�l b�t tam dole s dvou���sk�mi mu�i. Rand o n� po��dal, mluvil o tom, �e mu��m z domova d�v��uje, ale Perrin nic nesl�bil. <emphasis>Nakonec se bude muset spokojit se mnou, a pozd�ji</emphasis>, pomyslel si. Za chvilku, a� se mi poda�� se p�ipravit na tu �ezni�inu dole. Jenom�e �eznick� no�e neporcuj� lidi a jsou �pravn�j�� ne� sekery, �pravn�j�� ne� supi. </p><p>Asha�mani v �ern�ch kab�tc�ch se v mo�i pt�k� �pln� ztr�celi, smrt pohlcen� smrt�, a poletuj�c� krkavci a vr�ny zakr�vali dal��, ale Rand byl jasn� vid�t, v potrhan� b�l� ko�ili, kterou m�l na sob� od chv�le, kdy ho zachr�nili. A�koliv v t� chv�li mo�n� u� ani osvobozovat nepot�eboval. P�i pohledu na Min, bl�zko Randa ve sv�tle �erven�m kab�tci a t�sn�ch spodc�ch, se Perrin u�kl�bl. Tohle nebylo vhodn� m�sto pro ni ani pro nikoho jin�ho, ale ona se od osvobozen� dr�ela Randovi bl� ne� dokonce Taim. Randovi se n�jak poda�ilo oba osvobodit je�t� p�edt�m, ne� Perrin prorazil, dokonce d��v, ne� p�i�li asha�mani, a Perrin tu�il, �e Min v Randovi vid� jedin� bezpe��. </p><p>Rand ob�as p�e�el po t�ch jatk�ch a popl�cal Min po ruce nebo se sklonil, jako by k n� mluvil, ale p��li� ji nevn�mal. Kolem nich se p�el�vala temn� mra�na pt�k�, ti men�� odl�tali, aby se nakrmili jinde, supi ustupovali jenom v�hav�, n�kte�� odm�tali vzl�tnout, natahovali hol� krky a p�i �stupu vzdorn� k�i�eli. Rand se �as od �asu zastavil a sklonil se nad n�jakou mrtvolou. Ob�as mu z prst� vy�lehl ohe� a se�ehl supy, kte�� dosud neustoupili. Poka�d� se s n�m za�ala h�dat Nandera, kter� vedla D�vy, nebo Sulin, jej� z�stupkyn�. Ob�as i moudr�, z toho, jak tahaly mrtvole za kab�t, jako by n�co ukazovaly. A Rand k�vl a �el d�l. Jen se ohl�el p�es rameno. A pouze do chv�le, ne� jeho pozornost upoutala dal�� mrtvola. </p><p>�Co to d�l�?� ozval se u Perrinova kolene pov��en� hlas. Podle pachu ji poznal d��v, ne� se pod�val. So�n� a elegantn� v jezdeck�ch �atech ze zelen�ho hedv�b�, s tenk�m prachopl�t�m, Kiruna Nachiman byla sestra arafelsk�ho kr�le Paitara a sama o sob� mocn� pan�, a to, �e se stala Aes Sedai, jej�mu chov�n� v�bec neprosp�lo. Jak byl Perrin zaujat� sc�nou p�ed sebou, nesly�el ji p�ich�zet. �Pro� je tam dole? Nem�l by tam b�t.� </p><p>Ne v�echny Aes Sedai v t�bo�e byly v�zni, a�koliv ty, kter� nebyly, se od v�erej�ka dr�ely z dohledu, bavily se mezi sebou, usoudil Perrin, a sna�ily se kone�n� p�ij�t na to, co se stalo. Mo�n� se tak� sna�ily p�ij�t na n�jak� zp�sob, jak to obej�t. Nyn� vyt�hly v pln� s�le. Bera Harkin, dal�� zelen�, st�la vedle Kiruny a p�es bezv�kou tv�� a �aty z jemn�ho sukna vypadala jako selka, ale sv�m zp�sobem byla do mrt� stejn� nafoukan� jako Kiruna. Tahle selka by klidn� �ekla i kr�li, aby si o�istil boty, ne� j� vstoup� do domu, a byla by p�itom p�kn� ostr�. S Kirunou vedly sestry, kter� p�i�ly k Dumajsk�m studn�m s Perrinem, nebo si mo�n� velen� p�ed�valy mezi sebou. Nebylo to �pln� jasn�, co� u Aes Sedai nebylo nic neobvykl�ho. </p><p>Ostatn�ch sedm st�lo v hejnu. Nebo mo�n� ve sme�ce, lvice, podle toho, jak se nesly, rozhodn� nebyly zastra�en�. Jejich str�ci se nastav�li za nimi, a pokud sestry navenek p�sobili klidn�, str�ci se sv� pocity skr�vat nenam�hali. Byli to r�znorod� mu�i, n�kte�� m�li barvom�niv� pl�t�, d�ky nim� jako by jim mizely ��sti t�la, ale a� byli mal� �i vysoc�, huben� �i tlust�, u� jenom kdy� tam st�li, vypadali jako n�sil� na rozedran�m vod�tku. </p><p>Perrin dv� �eny znal velmi dob�e�� Verin Mathwin a Alannu Mosvani. Verin, mal� a podsadit�, jist�m nep��tomn�m zp�sobem t�m�� mate�sk�, kdy� v�s zrovna nezkoumala, jako kdy� pt�k studuje ��alu, byla z hn�d�ho ad�ah. Alanna, �t�hl� a sn�d� kr�sn�, a�koliv m�la v posledn� dob� z n�jak�ho d�vodu ztrhan� v�raz, byla zelen�. Dohromady p�t z dev�ti bylo zelen�ch. Jednou, kdysi d�vno, mu Verin �ekla, aby Alann� p��li� nev��il, a on ji vzal za slovo. Nev��il ani ��dn� jin�, v�etn� Verin. Stejn� tak Rand, i p�esto, �e v�era bojovaly po jeho boku, a p�esto, co se stalo nakonec. �emu� Perrin po��d nemohl uv��it, i kdy� to vid�l na vlastn� o�i. </p><p>Kolem vozu asi dvacet krok� od sester se poflakoval dob�e tucet asha�man�. Dnes r�no je m�l na povel drz� chlap�k jm�nem Charl Gedwyn, mu� s tvrdou tv���, kter� se naparoval, i kdy� st�l nehybn�. V�ichni m�li na vysok�ch l�mc�ch kab�tc� �pendl�k ve tvaru st��brn�ho me�e a �ty�i �i p�t krom� Gedwyna je�t� Draka ve zlat� a �erven�m smaltu na druh� stran�. Perrin soudil, �e to m� n�co spole�n�ho s hodnost�. U n�kter�ch dal��ch asha�man� vid�l podobn� �pendl�ky. A�koliv nebyli ur�eni jako hl�dky, da�ilo se jim b�t tam, kde byly Kiruna a ostatn�. Jenom se tak potulovali. Ale bystr� o�i m�li otev�en�. Ne �e by si toho Aes Sedai v��maly, p�inejmen��m to ned�valy najevo. P�esto byly sestry c�tit ostra�itost�, nejistotou a vztekem. ��ste�n� to bylo pr�v� kv�li asha�man�m. </p><p>�No?� Kirun� se v tmav�ch o��ch netrp�liv� bl�sklo. Perrin pochyboval, �e by ji lid� nech�vali �ekat. </p><p>�J� nev�m,� zalhal a znovu popl�cal Tane�n�ka po krku. �Rand mi ne��k� v�echno.� </p><p>N�co pochopil�� alespo� si to myslel�� ale nehodlal to nikomu vykl�dat. To musel ud�lat Rand, pokud se k tomu rozhodne. Ka�d� mrtvola, ji� Rand prohl�el, pat�ila D�v�. Perrin o tom byl p�esv�d�en. Nepochybn� to byly shaidsk� D�vy, jen�e Perrin si nebyl jist�, nakolik to pro Randa znamen� rozd�l. V�era v noci ode�el od voz�, aby byl s�m, a kdy� u� nesly�el mu�e, sm�j�c� se, nebo� z�stali na�ivu, na�el Randa. Drak Znovuzrozen�, p�ed n�m� se t��sl cel� sv�t, sed�l na zemi, potm� a s�m, s rukama kolem t�la a kol�bal se sem a tam.</p><p><emphasis>Pro Perrinovy o�i bylo m�s��n� sv�tlo skoro stejn� dobr� jako slune�n�, ale zrovna v t� chv�li si p��l, aby byla tma jako v pytli. Rand m�l ztrhanou a zk�ivenou tv��, tv�� �lov�ka, kter� chce je�et, nebo mo�n� bre�et, a ka�di�kou ��ste�kou sv�ho t�la to potla�uje. A� u� m�ly Aes Sedai jak�koliv trik na potla�ov�n� horka, Rand a asha�mani ho znali taky, ale on ho te� nepou��val. Horko v noci by klidn� vydalo za hodn� tepl� letn� den a Randovi se po tv���ch �inul pot stejn� jako Perrinovi</emphasis>. </p><p><emphasis>Nevzhl�dl, a�koliv Perrinovy boty hlasit� �ustily</emphasis> v <emphasis>such� tr�v�, p�esto drsn� promluvil, p�i�em� se st�le kol�bal. �Jedno sto pades�t jedna, Perrine. Dneska zem�ela sto pades�t jedna D�va. Kv�li mn�. J� jim to sl�bil, v�. Neh�dej se se mnou! Zav�i hubu! Jdi pry�!� P�es pot se Rand t��sl. �Ne ty, Perrine. Ne ty. Mus�m dodr�ovat svoje sliby, v�. Mus�m, a� to bol� sebev�c. Ale mus�m taky dodr�et sliby, co jsem dal sob�. A� to bol� sebev�c</emphasis>."</p><p><emphasis>Perrin se sna�il nemyslet na osud mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat. Ti, kdo m�li �t�st�, zem�eli d��v, ne� se zbl�znili. Ti, kdo m�li sm�lu, um�eli a� potom. A� u� bude m�t Rand �t�st� �i sm�lu, z�viselo na n�m v�echno. V�echno. �Rande, nev�m, co ��ct, ale</emphasis>��� </p><p><emphasis>Rand ho z�ejm� neposlouchal. Kol�bal se sem a tam. Sem a tam. �Isan z klanu Jarra Chareen Aiel�. Dneska pro m� zem�ela. Chuonde</emphasis> z <emphasis>Miagom� z P�te�n�ho h�ebene. Dneska pro m� zem�ela. Agirin z klanu Daryne</emphasis>...� </p><p>Nedalo se nic d�lat, jenom si d�epnout a poslouchat, jak Rand do posledn�ho od��k�v� sto pades�t jedno jm�no hlasem bolest� napjat�m a� k prasknut�, poslouchat a doufat, �e se p��tel je�t� udr�� p�i zdrav�m rozumu. </p><p>A� u� byl ale Rand �pln� zdrav� �i ne, pokud by D�vu, kter� pro n�j p�i�la bojovat, tam dole n�jak p�ehl�dli, Perrin si byl jist, �e bude nejen slu�n� poh�bena s ostatn�mi na h�ebeni, ale taky ten seznam bude m�t sto pades�t dv� jm�na. A do toho Kirun� nic nebylo. Ani do toho, co se Perrinovi honilo hlavou. Rand musel z�stat p�i zdrav�m rozumu, nebo aspo� dostate�n� p�i zdrav�m rozumu. Sv�tlo, dej! </p><p><emphasis>A Sv�tlo m� spal, �e p�em��l�m tak chladn�</emphasis>, pomyslel si Perrin. Jen koutkem oka vid�l, jak Kiruna na okam�ik stiskla pln� rty. Kdy� n�co nev�d�la, l�bilo se j� to asi stejn� m�lo, jako kdy� musela �ekat. Byla by kr�sn� takov�m t�m vznosn�m zp�sobem, a� na to, �e z jej� tv��e bylo p��li� z�ejm�, �e v�dycky dostane, co chce. Nebyla ned�tkliv�, jenom si byla naprosto jist�, �e cokoliv chce, to je spr�vn� a vhodn� a mus� to tak b�t. �Kdy� je tu tolik vran a krkavc�, ur�it� jich jsou stovky, mo�n� tis�ce, co jsou p�ipraven� ohl�sit v�echno, co vid�li, n�jak�mu myrddraalovi.� Nesna�ila se zakr�t podr�d�n�. Mluvila, jako by sem ty pt�ky p�ivedl Perrin osobn�. �V Hrani�n�ch st�tech je zab�j�me, jak se uk�ou. Ty m� mu�e a ti maj� luky.� </p><p>Byla to pravda, krkavec �i vr�na mohli docela dob�e b�t �pehy St�nu, ale Perrin poc�til znechucen�. Znechucen� a �navu. �A k �emu?� Kdy� tu bylo tolik pt�k�, mohli dvou���t� mu�i i Aielov� vyst��let ka�d� ��p, co m�li, ale hl�en� by p�ece p�i�lo. V�t�inou se nedalo poznat, jestli je �pehem pt�k, jeho� jste zabili, nebo ten, co ulet�l. �Copak u� nebylo dost zab�jen�? A brzy m��e p�ij�t dal��. Sv�tlo, �ensk�, dokonce i asha�mani u� maj� dost!� </p><p>V p�ihl�ej�c�m hlou�ku sester se zvedlo nejedno obo��. S Aes Sedai takhle nikdo nemluvil, ani kr�l nebo kr�lovna. Bera po n�m vrhla pohled, z n�ho� bylo z�ejm�, �e zva�uje, nem�-li ho snad st�hnout z kon� a vrazit mu p�r facek. Kiruna, st�le se d�vaj�c dol� na to hem�en�, si s chladn� odhodlan�m v�razem uhladila suknice. Loialovi se chv�ly u�i. Choval k Aes Sedai hlubokou, av�ak nerv�zn� �ctu. Byl skoro dvakr�t tak vysok� jako v�t�ina sester a ob�as se choval, jako by na n�j n�kter� mohla �l�pnout, ani� by si toho v�imla, kdyby j� neuhnul z cesty. </p><p>Perrin ale nedal Kirun� p��le�itost promluvit. Podejte Aes Sedai prst a ona v�m sebere celou ruku, pokud se nerozhodne vz�t si v�c. �Dr�ely jste se ode m� d�l, ale mus�m ti ��ct p�r v�c�. V�era jsi neuposlechla moje rozkazy. Pokud tomu chce� ��kat zm�na pl�nu,� pokra�oval, kdy� otev�ela pusu, �klidn� m��e�. Pokud si mysl�, �e to v�ci vylep��.� Ona a ostatn�ch osm m�ly z�stat s moudr�mi, daleko mimo skute�n� boj, pod str�� Mayener� a dvou���sk�ch mu��. M�sto toho se vrhly p��mo do nejprud��ho boje, prod�raly se tam, kde se mu�i sna�ili me�i a o�t�py rozsekat navz�jem na �r�dlo pro psy. �Vzalas s sebou Haviena Nurelleho a polovina Mayener� kv�li tomu um�ela. U� si v�ckr�t nep�jde� za sv�m bez ohledu na ostatn�. Nebudu se koukat, jak mu�i um�raj�, pon�vad� ty si najednou za�ne� myslet, �e vid� lep�� cestu, a Temn� vem, co si mysl� ostatn�. Rozum� mi?"</p><p>�U� jsi skon�il, sedl��ku?� Kirunin hlas byl nebezpe�n� klidn�. Tv��, kterou k n�mu oto�ila, jako by byla vy�ez�na z tmav�ho ledu, a p�chla ura�enost�. Stoj�c na zemi, n�jak vypadala, jako by se na n�j d�vala svrchu. To nebyl ��dn� trik Aes Sedai, v�dal to d�lat i Faile. Soudil, �e ho zvl�d� v�t�ina �en. �N�co ti pov�m, a�koliv by si to m�l domyslet ka�d� jen se �petkou rozumu. Podle t�� p��sah nesm� ��dn� sestra pou��t jedinou s�lu jako zbra�, pouze proti zplozenc�m St�nu nebo p�i obran� vlastn�ho �ivota nebo �ivota sv�ch str�c� nebo jin� sestry. Mohly jsme st�t tam, kde jsi n�s nechal, a d�vat se a� do Tarmon Gai�donu, ani� bychom mohly ud�lat cokoli u�ite�n�ho. Nemohly jsme nic d�lat, dokud jsme nebyly osobn� v nebezpe��. Nerada vysv�tluji, co jsem ud�lala, sedl��ku. U� m� k tomu nikdy nenu�. <emphasis>Rozum�?</emphasis>"</p><p>Loial zkroutil u�i a up�ral zrak p��mo p�ed sebe, tak�e bylo jasn�, �e by cht�l b�t n�kde jinde, t�ebas dokonce i u sv� matky, kter� ho cht�la o�enit. Aram m�l otev�enou pusu, a to se v�dycky sna�il p�edst�rat, �e na n�j Aes Sedai ned�laj� pra��dn� dojem. Jondyn a Tod slezli z kola vozu trochu p��li� ledabyle. Jondynovi se poda�ilo odkr��et, ale Tod utekl a ohl�el se p�itom p�es rameno. </p><p>Jej� vysv�tlen� zn�lo rozumn�. Nejsp� to byla i pravda. Ne, podle jin� ze t�� p��sah to <emphasis>byla</emphasis> pravda. Byly v tom v�ak d�ry. Jako �e ne��kaly celou pravdu nebo ji obch�zely. Sestry se klidn� mohly vrhnout do nebezpe��, aby mohly pou��t jedinou s�lu jako zbra�, ale Perrin by sn�dl vlastn� boty, jestli to neud�laly taky proto, �e si myslely, �e se dostanou k Randovi d��v ne� ostatn�. Co by se bylo stalo, to mohl ka�d� jen h�dat, ale Perrin si byl jist�, �e v jejich pl�nech nebylo zahrnuto to, co se doopravdy stalo. </p><p>�P�ich�z�,� ozval se n�hle Loial. �Hele! Rand p�ich�z�.� A �eptem dodal: �Bu� opatrn�, Perrine.� Na ogiera to byl opravdu �epot. Aram a Kiruna ho nejsp� sly�eli docela jasn� a mo�n� i Bera, av�ak krom� nich u� ur�it� nikdo dal��. �Tob� ony nic neodp�is�hly!� Znovu za�al mluvit norm�ln� duniv�m hlasem. �Mysl�, �e by mi mohl pov�d�t, co se stalo v t�bo�e? Pro mou knihu.� Psal knihu o Draku Znovuzrozen�m, nebo si k n� alespo� d�lal pozn�mky. �V�n� jsem toho moc nevid�l po tom, co... za�al boj.� Byl uprost�ed nejv�t�� v�avy, po Perrinov� boku, a m�val sekerou s toporem skoro tak dlouh�m, jako byl s�m vysok�. Kdy� jste se sna�ili z�stat na�ivu, bylo t�k� v��mat si n��eho kolem. Kdy� jste poslouchali Loiala, mysleli byste si, �e byl v�dycky n�kde jinde, kdy� se objevilo nebezpe��. �Mysl�, �e by mohl, Kiruno Sedai?� </p><p>Kiruna a Bera si vym�nily pohledy a potom beze slova odpluly k Verin a ostatn�m. Perrin se za nimi d�val a Loial si povzdechl, jako kdy� v�tr duje jeskyn�. </p><p>�V�n� by sis m�l d�vat pozor, Perrine,� vydechl. �V�dycky mluv� bez rozmyslu.� Mluvil jako �mel�k o velikosti ko�ky m�sto mastifa. Perrin si ��kal, �e by se je�t� mohl nau�it �eptat, jestli str�v� hodn� �asu ve spole�nosti Aes Sedai. K�vl v�ak na ogiera, aby zmlkl, tak�e mohl poslouchat. Sestry za�aly okam�it� mluvit, ale k Perrinov�m u��m nepronikl nejmen�� zvuk. O�ividn� zase vzty�ily bari�ru s pomoc� jedin� s�ly. </p><p>Asha�man�m to bylo o�ividn� rovn� jasn�. P�estali se nedbale op�rat, vm�iku st�li zp��ma a v�ichni up�rali o�i na sestry. Nic neprozrazovalo, �e se chopili <emphasis>said�nu</emphasis>, mu�sk� polovice prav�ho zdroje, av�ak Perrin by byl vsadil Tane�n�ka, �e to ud�lali. Podle Gedwynova rozzloben� ohrnut�ho pysku byl p�ipraven� jej pou��t. </p><p>A� u� Aes Sedai provedly, co cht�ly, musely toho nechat. Zalo�ily si ruce na prsou a znovu se ml�ky zad�valy ze svahu. Asha�mani si vym�nili pohledy a nakonec je Gedwyn pokynem ruky zase uklidnil. Tv��il se zklaman�. Perrin podr�d�n� zavr�el a znovu se zad�val za vozy. </p><p>Rand �el do kopce s Min po boku, popl�c�val ji po ruce a mluvil s n�. Jednou zvr�til hlavu dozadu a zasm�l se a ona se sklonila a taky se zasm�la, na�e� si odhrnula prstence tmav�ch vlas� zp�tky. Mohli jste ho pova�ovat za venkovana se svou d�vkou. Neb�t toho, �e u pasu m�l me� a ob�as pohladil dlouh� j�lec. A neb�t Taima po jeho druh�m boku. A moudr�ch, dr��c�ch se mu za patami. A kruhu D�v a <emphasis>siswai�aman</emphasis>, Cairhie�an� a Mayener�, kte�� pr�vod dopl�ovali. </p><p>Perrinovi se nesm�rn� ulevilo, �e nakonec nebude muset sjet dol� na ta jatka, ale musel Randa upozornit na v�echno to nep��telstv�, kter� r�no vid�l. Co ud�l�, jestli ho Rand nebude poslouchat? Rand se od odchodu z Dvou���� hodn� zm�nil, a nejv�c od chv�le, kdy ho Coiren a jej� banda unesly. Ne. <emphasis>Mus�</emphasis> b�t norm�ln�. </p><p>Kdy� Rand s Min vstoupili do kruhu voz�, v�t�ina pr�vodu z�stala venku, a�koliv ti dva rozhodn� nep�i�li sami, n�br� s docela slu�n�m doprovodem.</p><p>Za Randem se dr�el Taim, samoz�ejm�, sn�d�, s orl�m nosem, podle Perrina ho nejsp� v�t�ina �en pova�ovala za hezouna. Rozhodn� po n�m hodn� D�v pokukovalo. V takov�ch v�cech byly velice p��m�. Kdy� Taim do�el za vozy, pod�val se na Gedwyna, jen� nepatrn� zavrt�l hlavou. Taim se u�kl�bl, ale jen nakrati�ko. </p><p>Nanderu a Sulin m�l Rand hned za patami, co� tak� nebylo divu, a Perrina napadlo, pro� nep�ivedly dal��ch dvacet D�v. Pokud Perrin vid�l, m�lokdy nech�valy Randa i vykoupat, aby mu do vany nenacpaly n�jakou D�vu. Nech�pal, pro� to Rand sn��. Ka�d� m�la <emphasis>�ufu</emphasis> ovinutou kolem ramen, tak�e byly vid�t kr�tk� vlasy s pramenem na temeni. Nandera byla �lachovit� �ena s vlasy sp� �ed�mi ne� �lut�mi, ale i kdy� m�la tvrd� rysy, vypadala aspo� hezky, kdy� u� ne kr�sn�. Vedle Sulin�� �lachovit�, zjizven�, tuh� a b�lovlas頖 vypadala Nandera kr�sn� a skoro m�kce. Taky se pod�valy na asha�many, ani� by to bylo z�ejm�, a potom si stejn� nen�padn� obhl�dly ob� skupinky Aes Sedai. Nande�e se zam�haly prsty v D�v� znakov� �e�i. Nikoliv poprv� si Perrin p��l, aby j� rozum�l, ale D�vy by se rad�ji vzdaly o�t�pu a vzaly si ropuchu, ne� by svou �e� nau�ily mu�e. D�va, j� si Perrin nev�iml, d�ep�c� u vozu p�r krok� od Gedwyna, odpov�d�la stejn�, a taky dal��, kter� si a� dote� p�eb�rala se sestrou o�t�pu kol�bku nedaleko v�z��. </p><p>Amys p�ivedla moudr� dovnit� a vzala je stranou, aby se poradily se Sorileou a p�r dal��mi, kter� z�staly mezi vozy. P�es tv��, kter� byla p��li� mlad� na b�l� vlasy po p�s, byla Amys d�le�it� �ena, mezi moudr�mi druh� hned po Sorilee. Nepou��valy ��dn� triky s jedinou s�lou proti odposlouch�v�n�, ale okam�it� je obklopilo sedm osm D�v a za�aly si ti�e prozp�vovat. N�kter� sed�ly, n�kter� st�ly, jin� d�ep�ly na pat�ch, ka�d� sama o sob�, �ist� n�hodou. �emu� mohl �lov�k v��it, pokud byl padl� na hlavu. </p><p>Perrin m�l dojem, �e hodn� vzdych� od chv�le, kdy se zapletl s Aes Sedai a moudr�mi. A t� D�vami. �eny v�eobecn� mu v posledn� dob� d�valy zabrat. </p><p>Dobraine a Havien, vedouc� sv� kon� a bez sv�ch voj�k�, �li vzadu. Havien kone�n� vid�l bitvu. Perrin p�em�tal, jestli bude tak dychtit, aby uvid�l dal��. Byl z�ejm� stejn� star� jako Perrin a dneska nevypadal tak mlad� jako p�edev��rem. Dobraine, s dlouh�mi pro�ediv�l�mi vlasy, na �ele vyholen�mi podle cairhiensk� m�dy, rozhodn� nebyl mlad� a v�erej�� bitva rozhodn� nebyla jeho prvn�, pravdou v�ak bylo, �e dnes taky vypadal star�� a ustaran�. Stejn� jako Havien. Zap�trali po Perrinovi. </p><p>Jindy by byl po�kal, aby zjistil, o �em si cht�j� promluvit, jen�e te� sklouzl ze sedla, hodil Tane�n�kovy ot�e Aramovi a za�el za Randem. Ostatn� u� tam byli p�ed n�m. Jenom Sulin a Nandera ml�ely.</p><p>Kiruna a Bera se pohnuly ve chv�li, kdy Rand vstoupil mezi vozy, a kdy� se p�ibl�il Perrin, Kiruna Randovi pr�v� povznesen� vykl�dala: �V�era jsi odm�tl l��en�, ale ka�d� m��e vid�t, �e m� po��d bolesti, i kdyby Alanna po��d nevyskakovala jako��� Odml�ela se, kdy� ji Bera uchopila za ruku, ale znovu promluvila, t�m�� bez odmlky. �T�eba jsi na l��en� p�ipraven� te�.� Zn�lo to jako: �T�eba ses kone�n� vzpamatoval.� </p><p>�Ot�zka Aes Sedai se mus� vy�e�it bez dal��ch odklad�, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>,� pronesla ob�adn� Amys p�es Kirunu. </p><p>�M�ly by b�t p�edan� do na�� p��e, Rande al�Thore,� dodala Sorilea ve chv�li, kdy se ozval Taim. </p><p>�Probl�m s Aes Sedai nen� nutn� �e�it, m�j pane Draku. Moji asha�mani dob�e v�d�, jak je zvl�dnout. Snadno je m��eme podr�et v �ern� v�i.� Tmav�ma, lehce ze�ikmen�ma o�ima zal�tl ke Kirun� a Be�e a Perrin si polekan� uv�domil, �e Taim myslel <emphasis>v�echny</emphasis> Aes Sedai, nejen ty, kter� byly nyn� v�zn�ny. A vlastn� podle pohled�, kter� Amys a Sorilea up�ely na Aes Sedai, t�eba�e se na Taima zamra�ily, bylo jasn�, �e to myslely stejn�. </p><p>Kiruna se na Taima a na moudr� usm�la. Kdy� se pod�vala na mu�e v �ern�m kab�tci, mohl b�t �sm�v mali�ko tvrd��, ale z�ejm� si jeho z�m�r je�t� neuv�domila. Sta�ilo, �e byl t�m, k�m byl. ��m byl. �Za dan�ch okolnost�,� prohl�sila chladn�, �si jsem jist�, �e mi Coiren Sedai a ostatn� daj� svoje �estn� slovo. Nebude� si muset d�lat starosti��� </p><p>Ostatn� mluvili najednou. </p><p>�Tyhle �ensk� nemaj� ��dnou �est,� prohl�sila Amys opovr�liv�, a tentokr�t bylo zcela jasn�, �e mysl� v�echny. �Jak m��e jejich �estn� slovo n�co znamenat? Ony��� </p><p>�Jsou to <emphasis>da�tsang</emphasis>,� �ekla Sorilea zasmu�ile, jako by vyhla�ovala rozsudek, a Bera se na ni zamra�ila. Perrin usoudil, �e je to n�co ve star�m jazyce�� to slovo mu op�t bylo pov�dom�, jako by ho m�l zn�t�� ale nev�d�l, pro� by se kv�li tomu m�la Aes Sedai mra�it. Nebo pro� n�hle Sulin souhlasn� k�vla, na�e� moudr� pokra�ovala, jako balvan val�c� se ze str�n�. �Nezaslou�� si nic lep��ho ne� ostatn���� </p><p>�M�j pane Draku,� �ekl Taim, jako by opakoval n�co, co bylo z�ejm�, �jist� chce� m�t Aes Sedai, v�echny, pod dohledem t�ch, jim� m��e� d�v��ovat, t�ch, o nich� v�, �e je zvl�dnou, a kte�� by��� </p><p>�Dost!� za�val Rand.</p><p>Okam�it� se v�ichni odml�eli, av�ak jejich reakce se li�ily. Taim se zatv��il bezv�razn�, a�koliv byl c�tit vztekem. Amys a Sorilea si vym�nily pohledy a t�m�� z�rove� si upravily loktu�e. Taky jejich pachy byly stejn� a odpov�daly jejich v�razu �ir�ho odhodl�n�. Cht�ly, co cht�ly, a hodlaly to dostat, <emphasis>Car�a�carn Necar�a�carn</emphasis>. Pohledy, kter� si vym�nily Kiruna a Bera, vydaly za tolik svazk�, a� si Perrin p��l, aby je mohl p�e��st tak, jak �etl pachy. Na pohled tu byly dv� v�n� Aes Sedai, ovl�daj�c� sebe i v�echno, co ovl�dat cht�ly. Nosem v�ak c�til dv� nerv�zn� a nem�lo ustra�en� �eny. Kv�li Taimovi, t�m si byl jist�. Po��d si z�ejm� myslely, �e Randa zvl�dnou, tak nebo tak, i moudr�, ale Taim a asha�mani do nich dostali strach ze Sv�tla. </p><p>Min Randa zatahala za ruk�v ko�ile�� v�echny si prohl�ela a byla c�tit stejn� ustaran� jako sestry. Rand ji popl�cal po ruce a na v�echny se mra�il. V�etn� Perrina, kdy� otev�el �sta. V�ichni v t�bo�e je pozorovali, od dvou���sk�ch mu�� po zajat� Aes Sedai, a�koliv jen p�r Aiel� st�lo dost bl�zko, aby n�co sly�eli. Lid� sice Randa pozorovali, ale rad�i se od n�j dr�eli d�l, pokud jen mohli. </p><p>�Zajat�ch se ujmou moudr�,� �ekl Rand nakonec a Sorilea n�hle byla c�tit tak siln� uspokojen�m, a� si Perrin d�razn� ot�el nos. Taim roz�ilen� pot��sl hlavou, ale Rand se k n�mu oto�il d��v, ne� sta�il promluvit. Palec si str�il za p�ezku opasku s draky, leptan�mi a zlacen�mi, a klouby m�l b�l�, jak ji tiskl. Druhou rukou hladil j�lec me�e obto�en� tmavou vep�ovic�. �Asha�mani se maj� cvi�it�� a verbovat�� ne st�t jen na str�i. Zvl᚝ kv�li Aes Sedai.� Perrinovi se zje�ily vlasy, kdy� si uv�domil, jak� pach se od Randa, p�i pohledu na Taima, nese. Nen�vist s p��m�s� strachu. Sv�tlo, musel b�t v po��dku. </p><p>Taim v�hav� k�vl. �Jak vel�, m�j pane Draku.� Min na �ern� od�n�ho mu�e znepokojen� pohl�dla a p�itiskla se k Randovi. </p><p>Z Kiruny byla c�tit �leva, ale je�t� jednou mrkla na Beru a narovnala se v um�n�n� jistot�. �Tyhle aielsk� �eny nejsou hodny��n�kter� by si mohly v�st dob�e, kdyby p�i�ly do V�e�� ale nem��e� jim jen tak p�edat <emphasis>Aes Sedai</emphasis>. To je nemysliteln�! J� s Berou Sedai��� </p><p>Rand zvedl ruku a ona okam�it� zmlkla. Mo�n� to bylo jeho pohledem, o�i m�l jako modro�ed� kameny. Nebo mo�n� t�m, co mu jasn� prosv�talo roztr�en�m ruk�vem. Byl to jeden z rudozlat�ch drak�, kte�� mu obt��eli p�edlokt�. Draci se ve slunci t�pytili. �P��sahalas mi v�rnost?� Kiruna vyvalila o�i, jako by ji n�co uhodilo do �aludku. </p><p>Po chv�li k�vla, i kdy� nevolky. Tv��ila se stejn� u�asle jako v�era, kdy� po bitv� kle�ela u studn� a p��sahala pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�, �e bude poslouchat Draka Znovuzrozen�ho a slou�it mu do doby, ne� nadejde a prob�hne Posledn� bitva. Perrin jej� zd�en� ch�pal. Dokonce i bez t�� p��sah, kdyby to pop�ela, pochyboval by o vlastn� pam�ti. Dev�t Aes Sedai na kolenou, se zd�en�mi v�razy, kdy� jim ta slova vych�zela z �st, p�chnouc� nev�rou. Pr�v� te� Bera �pulila rty, jako by kousla do shnil� �vestky. </p><p>Ke skupince se p�ipojil Aiel, mu� vysok� asi jako Rand, s o�lehanou tv��� a n�dechem �edi v tmav� rus�ch vlasech, kter� k�vl Perrinovi a lehce se dotkl Amysiny ruky. Ona mu ruku na chvilku stiskla. Rhuark byl jej� man�el, ale v�c cit� Aielov� p�ed ostatn�mi najevo prost� ned�vali. Rhuark byl tak� n��eln�kem kmene Taardad Aiel��� on a Gaul byli jedin� dva mu�i, kte�� nenosili �elenku <emphasis>siswai�aman</emphasis>�� a od v�erej�� noci byl s tis�covkou o�t�p� na zv�dech. </p><p>I slepec v ciz� zemi mohl vyc�tit n�ladu kolem Randa a Rhuark nebyl ��dn� hlup�k. �Je tohle spr�vn� chv�le, Rande al�Thore?� Kdy� mu Rand pokynul, aby mluvil, Rhuark pokra�oval. �Shaid�t� psi st�le prchaj� na v�chod, jak nejrychleji dok�ou. Na severu jsem vid�l mu�e v zelen�ch kab�tech na kon�ch, jen�e se n�m vyhnuli, a tys ��kal, �e je m�me nechat b�t, pokud nebudou d�lat pot�e. Mysl�m, �e honili ty Aes Sedai, co unikly. Bylo s nimi n�kolik �en.� Chladn� modr� o�i zal�tly k ob�ma Aes Sedai, tvrd� o�i, bezv�razn� jako kovadlina. Kdysi Rhuark kolem Aes Sedai chodil po �pi�k�ch�� ka�d� Aiel to d�lal�� ale to skon�ilo v�era, jestli ne d��v.</p><p>�Dobr� zpr�vy. Dal bych skoro v�echno za Galinu, ale p�esto to jsou velice dobr� zpr�vy.� Rand znovu pohladil j�lec me�e a uvolnil �epel v tmav� pochv�. Zjevn� to d�lal mimod�k. Galina, �erven�, vedla sestry, kter� ho dr�ely v zajet�, a a�koliv kv�li n� dneska nevyskakoval, v�era byl vzteky bez sebe, �e unikla. I te� byl jeho klid ledov�, takov� ten druh, co zakr�val doutnaj�c� vztek, a z jeho pachu Perrina svrb�la k��e. �Za to zaplat�. Zaplat� do mrt�.� Nedalo se poznat, jestli Rand mysl� Shaidy nebo Aes Sedai, kter� utekly, nebo v�echny. </p><p>Bera neklidn� pohnula hlavou a on se znovu obr�til k n� a ke Kirun�. �P��sahaly jste mi v�rnost a j� v�m v���m.� Zvedl ruku a palcem a ukazov��kem, kter� se t�m�� dot�kaly, uk�zal, jak moc jim v���. �Aes Sedai v�dy v�d� v�echno l�p ne� v�ichni ostatn�, nebo si to aspo� mysl�. Tak�e v�m v���m, �e ud�l�te, co �eknu, ale bez m�ho svolen�, nebo bez svolen� moudr�ch, se ani nevykoupete.� </p><p>Tentokr�t se Bera zatv��ila, jako by ji pra�til. Sv�tle hn�d�ma o�ima zabloudila k Amys a Sorilee s podivuhodn� rozho��en�m v�razem. Kiruna se t��sla �sil�m, aby neud�lala tot�. Ob� moudr� si jenom posunuly loktu�e, ale op�t byly c�tit stejn�. Uspokojen� se od nich valilo ve vln�ch, velmi zachmu�en� uspokojen�. Perrin si ��kal, �e je dob�e, �e Aes Sedai nemaj� jeho nos, jinak by za�aly v�lku p��mo na m�st�. Nebo by mo�n� utekly, a d�stojnost a� jde do h�je. Tohle by byl ud�lal on. </p><p>Rhuark st�l a nep��tomn� si prohl�el hrot jednoho ze sv�ch o�t�p�. Tohle byla z�le�itost moudr�ch a on v�dycky prohla�oval, �e se nestar�, co moudr� prov�d�j�, dokud nestrkaj� prsty do z�le�itost� kmenov�ch n��eln�k�. Ale Taim... Stav�l na odiv, �e mu na tom nez�le��, zk��il ruce na prsou a znud�n� se rozhl�el po t�bo�e, av�ak jeho pach byl zvl�tn�, slo�it�. Perrin by byl �ekl, �e ten mu� je pobaven�, rozhodn� v lep�� n�lad� ne� p�edt�m. </p><p>�P��saha, kterou jsme slo�ily,� �ekla Bera nakonec a ruce si dala v kypr� bok, �sta�� na udr�en� kohokoliv krom� temn� dru�ky.� D�raz, kter� dala na �p��saha", byl skoro stejn� stroh� jako u �temn� dru�ky". Ne, jim se nel�bilo, co odp�is�hly. �Opova�uje� se n�s obvi�ovat��?� </p><p>�Kdybych si to myslel,� �t�kl Rand, �u� byste byly na cest� do �ern� v�e s Taimem. P��sahaly jste, �e poslechnete. Tak poslouchejte!� </p><p>Bera dlouho v�hala, pak n�hle byla od hlavy k pat� velitelsk�, jak jen to Aes Sedai um�ly. Co� u� n�co znamenalo. Aes Sedai dok�zala, �e i kr�lovna na sv�m tr�n� vypadala jako cuchta. Bera ud�lala lehk� pukrle a �kroben� mali�ko sklonila hlavu. </p><p>Kiruna, na druhou stranu, se viditeln� ovl�dala, klid, kter� d�vala najevo, byl tvrd� a ostr� jako jej� hlas. �Mus�me tedy ��dat <emphasis>povolen�</emphasis> od t�chto <emphasis>d�stojn�ch</emphasis> aielsk�ch �en, kdy� se t� budeme cht�t zeptat, jsi-li ji� ochoten p�ijmout l��en�? V�m, �e s tebou Galina zach�zela drsn�. V�m, �e m� od ramen ke kolen�m podlitiny. P�ijmi l��en�. Pros�m.� Dokonce i to �pros�m� zn�lo jako sou��st rozkazu. </p><p>Po Randov� boku se zavrt�la Min. �M�l bys za to b�t vd��n� jako j�, ov��ku. Ur�it� nejsi r�d, kdy� t� n�co bol�. <emphasis>N�kdo</emphasis> to mus� ud�lat, jinak...� Po�ouchle se zazubila, velmi se podobala t� Min, na ni� si Perrin pamatoval p�edt�m, ne� ji unesli. �...Nebo se jinak neposad� do sedla.� </p><p>�Mlad� mu�i a hlup�ci,� prohodila najednou Nandera k nikomu konkr�tn�, �ob�as sn�ej� bolest, kterou nemus�, jako odznak sv� p�chy. A sv� hlouposti.� </p><p>�<emphasis>Car�a�carn</emphasis>,� dodala su�e Sulin taky do vzduchu, �nen� hlup�k. Mysl�m.� </p><p>Rand se na Min mile usm�l, na Nanderu a Sulin vrhl dost trpk� pohled, ale kdy� znovu zvedl o�i ke Kirun�, op�t byly jako k�men. �No dob�e.� Vykro�il dop�edu a dodal: �Ale ne od tebe.� Tv�� j� ztuhla tak, a� se zd�lo, �e j� ka�dou chv�li poprask�. Taim zk�ivil rty v tom sv�m ho�k�m skoro�sm�vu a vykro�il k Randovi, jen�e ten, ani� by odtrhl o�i od Kiruny, m�vl za sebou rukou. �Od n�. Poj� sem, Alanno.� </p><p>Perrin sebou trhl. Rand uk�zal p��mo na Alannu, ani� se ohl�dl. To zatahalo za n�jakou vzpom�nku, ale Perrin se nedok�zal rozpomenout. Taima to zjevn� zas�hlo t�. Tv�� se mu zm�nila v pr�zdnou masku, ale tmav�ma o�ima p�el�tl od Randa k Alann�, a jedin� ozna�en�, kter� Perrin dok�zal p�i�adit k pachu, jen� se mu nesl k nosu, bylo �zmaten�". </p><p>Alanna sebou trhla taky. Z n�jak�ho d�vodu byla cel� nesv� od chv�le, kdy se p�ipojila k Perrinovi cestou sem, a jej� klid byl p�inejlep��m tenk�m n�t�rem. Te� si uhladila suknice, vrhla vzdorovit� pohled na Kirunu a Beru, ze v�ech lid�, a proplula kolem nich p�ed Randa. Ob� sestry ji pozorovaly, jako u�itelky, kter� cht�j� zajistit, �e se jejich �a�ka p�edvede v nejlep��m sv�tle, nicm�n� nejsou p�esv�d�eny, �e to dok�e. Co� ned�valo smysl. Jedna z nich mo�n� byla velitelkou, nicm�n� Alanna <emphasis>byla</emphasis> Aes Sedai, stejn� jako ony. To jen prohloubilo Perrinovo podez�en�. Zapl�st se s Aes Sedai a� p��li� p�ipom�nalo brodit se potokem v Luhu pobl� Slatiny. Jakkoliv byl na povrchu klidn�, spodn� proud v�m mohl podrazit nohy. A tady se z�ejm� ka�dou chv�li objevovaly dal�� a dal�� spodn� proudy a ne v�echny poch�zely od sester. </p><p>Kupodivu Rand popadl Alannu pod bradou a zvedl j� hlavu. Bera se sy�iv� nadechla a Perrin pro jednou souhlasil. Rand by nebyl tak otev�en� ani s d�vkou p�i tanci u nich doma a Alanna nebyla holka na tancova�ce. Stejn� p�ekvapiv� byla jej� reakce, proto�e se za�ervenala a byla c�tit nejistotou. Aes Sedai se podle Perrinov�ch zku�enost� ne�ervenaly a <emphasis>nikdy</emphasis> nebyly nejist�. </p><p>�Vyle� m�,� pravil Rand, rozkaz, ne ��dost. �erve� v Alannin� tv��i ztmavla a do jej�ho pachu se vloudil hn�v. Kdy� zvedala ruce, aby mohla uchopit jeho hlavu, t��sly se j�. </p><p>Perrin si nep��tomn� zamnul dla�, kam ho v�era bodl shaidsk� o�t�p. Kiruna mu vyl��ila n�kolik hlubok�ch ran a l��en� za�il u� p�edt�m. Bylo to, jako by v�s po hlav� hodili do zamrzaj�c� t�n�. Potom �lov�k lapal po dechu, t��sl se a podlamovala se mu kolena. Taky obvykle dostal hlad. Jedin�, ��m dal Rand najevo, �e se n�co d�je, v�ak bylo lehk� zachv�n�. </p><p>�Jak vydr�� tu bolest?� za�eptala Alanna.</p><p>�Tak�e je to hotov�,� prohl�sil a sundal ze sebe jej� ruce. A beze slova d�k� se k n� oto�il z�dy. Zd�lo se, �e chce promluvit, ale zarazil se a pooto�il se zp�t k Dumajsk�m studn�m. </p><p>�Na�li je v�echny, Rande al�Thore,� poznamenala Amys laskav�.</p><p>Rand k�vl, potom znovu, r�zn�ji. �Je �as j�t. Sorileo, jmenuje� moudr�, kter� p�evezmou zajatce od asha�man�? A taky spole�nice pro Kirunu a... m� ostatn� lenice.� Zazubil se. �Necht�l bych, aby d�ky sv� nev�domosti ud�laly n�jakou chybu.� </p><p>�Stane se, jak ��k�, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>.� Moudr� s o�lehanou tv��� si p�it�hla loktu�i a obr�tila se ke t�em sestr�m. �Z�sta�te u sv�ch p��telky�, dokud nenajdu n�koho, kdo v�s bude dr�et za ruku.� Nebylo divu, �e se Bera roz�ilen� zamra�ila a Kiruna se zm�nila ve zt�lesn�n� mr�z. Alanna se d�vala do zem�, odevzdan�, t�m�� mrzut�. Sorilea nehodlala nic takov�ho p�ipustit. Prudce tleskla a za�ala m�vat rukama. �No? Pohyb! Pohyb!� </p><p>Aes Sedai se v�hav� nechaly odehnat, p�i�em� za��dily, aby to vypadalo, �e jdou, kam si p�ej�. Amys se p�ipojila k Sorilee a po�eptala j� n�co, co Perrin nezachytil. T�i Aes Sedai v�ak z�ejm� sly�ely. Na m�st� se zastavily a k moudr�m se oto�ily t�i <emphasis>velice</emphasis> polekan� tv��e. Sorilea jen znovu tleskla, hlasit�ji ne� p�edt�m, a popohnala je je�t� r�zn�ji. </p><p>Perrin se po�kr�bal ve vousech a setkal se s Rhuarkov�m pohledem. Kmenov� n��eln�k se pousm�l a pokr�il rameny. Z�le�itost moudr�ch. Pro n�j to bylo v po��dku. Aielov� byli fatalist� jako vlci. Perrin se pod�val na Gedwyna. Ten sledoval, jak Sorilea d�v� Aes Sedai lekci. Ne, sledoval sestry, li�ka sleduj�c� slepice, kter� j� odh�n�j� z dosahu. <emphasis>Moudr� budou muset b�t je�t� lep�� ne� asha�mani</emphasis>, pomyslel si Perrin. <emphasis>Budou muset</emphasis>.</p><p>Pokud si Rand t� mezihry v�iml, tak to nedal nijak najevo. �Taime, jakmile se moudr� ujmou zajatc�, odvede� asha�many zp�tky do �ern� v�e. A nezapom�nej d�vat pozor na ka�d�ho mu�e, kter� by se u�il moc rychle. A pamatuj tak�, co jsem ��kal o verbov�n�.� </p><p>�Na to bych mohl t�ko zapomenout, m�j pane Draku,� ucedil su�e �ern� od�n� mu�. �Tu cestu vykon�m osobn�. Jestli to v�ak sm�m znovu zm�nit... Bude� pot�ebovat vhodnou �estnou str�.� </p><p>�To u� jsme probrali,� prohl�sil Rand stroze. �M�m pro asha�many lep�� vyu�it�. Pokud budu pot�ebovat �estnou str�, ti, kter� si tu <emphasis>nech�m</emphasis>, budou sta�it. Perrine, m��e���� </p><p>�M�j pane Draku,� p�eru�il ho Taim, �pot�ebuje� m�t s sebou v�c ne� jen hrstku asha�man�.� </p><p>Rand k Taimovi pooto�il hlavu. V�razem, neprozrazuj�c�m nejmen�� hnut� mysli, by si nezadal ani s Aes Sedai, ale z jeho pachu p�itiskl Perrin u�i k hlav�. Prudk� vztek n�hle zmizel ve zv�davosti a opatrnosti, to prvn� slab� a p�trav�, to druh� jako mlha. Pak oboj� pohltila n�hl� vra�edn� zu�ivost. Rand lehce zavrt�l hlavou a byl c�tit nezviklateln�m odhodl�n�m. Ni�� pach se nem�nil tak rychle. Ni��. </p><p>Taim se samoz�ejm� mohl ��dit pouze sv�ma o�ima a ty mu ��kaly jenom to, �e Rand zavrt�l hlavou, i kdy� nepatrn�. �Mysli. Vybral sis �ty�i zasv�cen� a �ty�i voj�ky. M�l bys m�t asha�mana.� Perrin tomu v�ak v�bec nerozum�l, myslel si, �e asha�mani jsou <emphasis>v�ichni</emphasis>. </p><p>�Mysl�, �e je nem��u u�it stejn� dob�e jako ty?� Rand mluvil ti�e, �epot �epele vyj�d�j�c� z pochvy. </p><p>�Mysl�m, �e p�n Drak je na u�en� p��li� zanepr�zdn�n�,� odv�til Taim klidn�, v jeho pachu se nicm�n� znovu objevil hn�v. �Je to d�le�it�. Vezmi si mu�e, kte�� pot�ebuj� nejm�n� u�it. J� m��u vybrat ty nejpokro�ilej�� spolu s��� </p><p>�Jednoho,� p�eru�il ho Rand. �A vyberu ho j�.� Taim se usm�l a poddajn� rozhodil ruce, zoufalstv� v jeho pachu v�ak t�m�� p�ehlu�ilo hn�v. Rand znovu uk�zal, ani� by se pod�val. �Jeho.� Tentokr�t ho z�ejm� p�ekvapilo, kdy� zjistil, �e ukazuje p��mo na mu�e ve st�edn�ch letech, kter� sed�l na p�evr�cen�m ko�i na druh� stran� vozov�ho kruhu, ani� by shrom�d�n� kolem Randa v�noval sebemen�� pozornost. M�sto toho m�l loket polo�en� na koleni, rukou si podp�ral bradu a mra�il se na zajat� Aes Sedai. Na vysok�m l�mci �ern�ho kab�tce se mu t�pytil me� a Drak. �Jak se jmenuje, Taime?� </p><p>�Dashiva,� odv�til Taim pomalu s pohledem up�en�m na Randa. Byl c�tit je�t� p�ekvapen�ji ne� Rand, a taky podr�d�n�. �Corlan Dashiva. Ze statku v �ern�ch hor�ch.� </p><p>�On p�jde,� �ekl Rand, ale nezn�lo to moc jist�. </p><p>�Dashiva rychle z�sk�v� s�lu, ale dost �asto m� hlavu v oblac�ch. A i kdy� nem�, ob�as je duchem nep��tomn�. Mo�n� jenom sn� ve dne, mo�n� mu u� do mozku pronik� �p�na <emphasis>said�nu</emphasis>. Rad�i by sis m�l vybrat Torvala nebo Rochaida nebo��� </p><p>Taimova opozice asi Randovu nejistotu zahnala. ��ekl jsem, �e p�jde Dashiva. �ekni mu, �e m� j�t se mnou, a pak p�edej zajatce moudr�m a b�. Nechci tu st�t a cel� den se h�dat. Perrine, p�iprav v�echny na odchod. A� budou p�ipraven�, najdi m�.� Bez dal��ho slova ode�el, s Min p�ilepenou na ruk�v�, a Nandera a Sulin mu d�laly st�n. Taimovi se zaleskly tmav� o�i. Pak taky ode�el a volal Gedwyna, Rochaida, Torvala a Kismana. Mu�i v �ern�ch kab�tc�ch p�ib�hli. </p><p>Perrin se zle zamra�il. Se v��m, co musel Randovi ��ci, ani jednou neotev�el pusu. Vlastn� by to rad�i m�l sly�et od Aes Sedai a moudr�ch. A Taima. </p><p>Nem�l v�n� moc pr�ce. M�l velet, jeliko� p�ivedl z�chranu, ale Rhuark v�d�l, co je zapot�eb� ud�lat, l�p, ne� by to v�d�l Perrin, a Cairhie�an�m a Mayener�m sta�ilo sl�vko od Dobraina a Haviena. Po��d mu cht�li n�co ��ci, a�koliv se zdr�eli, dokud nebyli sami, a Perrin se nezeptal, o� jde. </p><p>Pak vyhrkl Havien. �Urozen� pane Perrine, to p�n Drak. V�echno to p�tr�n� mezi mrtvolami��� </p><p>�Vypadalo to trochu... p�ehnan�,� p�eru�il ho klidn� Dobraine. �D�l�me si o n�j starosti, jak jist� ch�pe�. Hodn� na n�m z�le��.� Mo�n� vypadal jako voj�k, j�m� taky byl, ale byl to tak� cairhiensk� urozen� p�n a zb�hl� ve h�e rod�, se v�emi jej�mi opatrn�mi �e�mi, jako ka�d� jin� Cairhie�an. </p><p>Perrin ve h�e rod� zb�hl� nebyl. �Po��d je du�evn� zdrav�,� prohl�sil bez okolk�. Dobraine jen k�vl, jako by ��kal no ov�em, a pokr�il rameny na znamen�, �e se stejn� nehodlal pt�t, av�ak Havien zrudl. Kdy� se za nimi Perrin d�val, jak odch�zej�, zakroutil hlavou. Doufal, �e nelhal. </p><p>Sehnal dvou���sk� mu�e, �ekl jim, aby si osedlali kon�, a nev��mal si jejich klan�n�, p�i�em� to v�t�inou vypadalo, �e je to napadlo a� na posledn� chv�li. Dokonce i Faile ��kala, �e dvou���t� lid� ob�as zach�zej� s klan�n�m p��li� daleko. ��kala, �e se po��d sna�� p�ij�t na to, jak se chovat k urozen�mu p�novi. Perrina napadlo, �e na n� za�ve: �J� nejsem urozenej p�n!� ale ud�lal to p�edt�m a nikdy to nezabralo.</p><p>Kdy� v�ichni vyrazili ke sv�m kon�m, Dannil Lewin a Ban al�Seen se zdr�eli. Byli to bratranci, oba huben� jako ty�ky, byli si hodn� podobn�, a� na to, �e Dannil nosil kn�ry rad�ji zahnut� dol� v tarabonsk�m stylu, kde�to Ban m�l svoje kn�ry jen jako �zkou tmavou ��rku podle m�dy z Arad Domanu, pod nosem p�ipom�naj�c�m krump��. Uprchl�ci p�inesli do Dvou���� hodn� novot. </p><p>�Ten asha�man p�jde s n�ma?� zeptal se Dannil. Kdy� Perrin zavrt�l hlavou, vydechl si �levou tak siln�, a� se mu hust� kn�ry zavlnily. </p><p>�A co ty Aes Sedai?� vyzv�dal nerv�zn� Ban. �Ty te� budou voln�, co? Toti�, Rand je volnej. Teda p�n Drak. Nem��ou bejt v�zn�n� napo��d, ne Aes Sedai.� </p><p>�Vy dva jenom p�ipravte v�echny na cestu,� �ekl Perrin. �A starosti s Aes Sedai nechte na Randovi.� Ti dva sebou dokonce i stejn� cukali. Dva prsty se zvedly, aby se stejn� ustaran� po�kr�baly v kn�rech, a Perrin prudce sundal ruku od sv� brady. Kdy� se mu� �kr�bal ve vousech, vypadal, jako by m�l blechy. </p><p>T�bor ve chvilce p�ekypoval energi�. V�ichni �ekali, �e brzy vyraz� na cestu, p�esto ka�d� nechal n�co nedod�l�no. Slou��c� a ko�� zajat�ch Aes Sedai chvatn� nakl�dali posledn� v�ci do voz� a za ch�est�n� postroj� za�ali p�ip�ahat tahouny. Cairhie�an� a Mayenerov� z�ejm� byli v�ude, kontrolovali sedla a uzdy. Na v�echny strany se rozb�hali neod�n� <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, a�koliv Aielov� z�ejm� nem�li moc p��prav. </p><p>Z�blesky sv�tla za vozy ohl�sily odchod Taima a asha�man�. Z toho se Perrin c�til l�pe. Z dev�ti, kte�� z�stali, dal�� krom� Dashivy byl ve st�edn�ch letech, rozlo�it� chlap�k s obli�ejem sedl�ka, a jeden, z ��dk�mi t��sn�mi b�l�ch vlas�, mohl b�t docela dob�e d�de�kem. Ostatn� byli mlad��, n�kte�� skoro kluci, a p�esto v�echen zmatek sledovali s ovl�d�n�m mu��, kte�� n�co podobn�ho vid�li u� tucetkr�t. Dr�eli se v�ak bl�zko sebe, v�ichni krom� Dashivy, jen� st�l opod�l a hled�l do pr�zdna. Perrin si p�ipomn�l, co Taim o chlap�kovi ��kal, a doufal, �e jenom sn� s otev�en�ma o�ima. </p><p>Randa na�el, jak sed� na d�ev�n� bedn� s lokty na kolenou. Sulin a Nandera mu poklidn� d�ep�ly po boku a ob� se n�padn� ned�valy na me�, kter� m�l u pasu. Nedbale dr��ce sv� o�t�py a pukl��e pota�en� hov�zinou, tady, uprost�ed lid� v�rn�ch Randovi, d�valy pozor na v�echno, co se v jeho bl�zkosti �ustlo. Min sed�la u jeho nohou na zemi a usm�vala se na n�j. </p><p>�Douf�m, �e v�, co d�l�, Rande,� pravil Perrin a posunul si sekeru, aby si mohl d�epnout na paty. Krom� Randa, Min a obou D�v nebyl nikdo dost bl�zko, aby ho sly�el. Perrin se bez �vodu vrhl do toho, �eho si za dopoledne v�iml. A taky pov�d�l, co vy�enichal, a�koliv to takhle ne�ekl. Rand nepat�il k t� hrstce lid�, kte�� o n�m a o vlc�ch v�d�li. Perrin to vykl�dal, jako by v�echno vid�l a sly�el. Asha�mani a moudr�. Asha�mani a Aes Sedai. Moudr� a Aes Sedai. Cel� ten propletenec, jako troud, kter� by ka�dou chv�li mohl vzpl�t plamenem. Ani dvou���sk� mu�e neu�et�il. �D�laj� si starosti, Rande, a jestli si oni l�mou hlavu, tak si m��e� b�t jistej, �e n�kter� Cairhie�ani mysl� na to, �e s t�m n�co podniknou. Nebo Taireni. Mo�n� jen na to, jak pomoct v�z��m uniknout, mo�n� na n�co hor��ho. Sv�tlo, um�m si p�edstavit Dannila a Bana a pades�t dal��ch, jak jim pom�haj� ut�ct, kdyby jenom v�d�li jak na to.� </p><p>�Mysl�, �e n�co jin�ho by bylo o tolik hor��?� zeptal se Rand ti�e a Perrina zasvrb�la k��e. </p><p>Pohledem p�ed Randem neuhnul. �Tis�ckr�t,� �ekl stejn� tich�m hlasem. �Nez��astn�m se vra�d�n�. Jestli ty ano, tak se ti postav�m.� Ticho se t�hlo, neuh�bav� modro�ed� pohled se st�et�val s neuh�bav�m zlat�m. </p><p>Min se na oba st��dav� zamra�ila a pak roz�ilen� zachr�ela. �Vy dva mamlasov�! Rande, v�, �e bys nikdy takovej rozkaz nevydal, ani nedovolil, aby ho vydal n�kdo jinej. Perrine, ty v�, �e by to neud�lal. A te� se vy dva p�esta�te chovat jako dva ciz� kohouti na jednom smeti�ti.� </p><p>Sulin se zachechtala, ale Perrin se cht�l zeptat Min, jak moc si je jist�, a�koliv to nebyla ot�zka, kterou by tady mohl vyslovit nahlas. Rand si prohr�bl vlasy, pak pot��sl hlavou a vypadal �pln� jako �lov�k, kter� nesouhlas� s n�k�m, kdo nen� p��tomen. Nesouhlas� s hlasem, co sl�ch�vaj� ��lenci. </p><p>�Nen� to nikdy snadn�, �e?� pravil Rand po chv�li a zatv��il se smutn�. �Ho�kou pravdou je, �e j� nev�m, co by bylo hor��. Nem�m ��dn� dobr� mo�nosti. Ony si to rozhodly samy.� Tv��il se skl��en�, ale v jeho pachu v�el hn�v. ��iv� nebo mrtv�, jsou jako ml�nsk� k�men, kter� vle�u na z�dech, a tak nebo tak, m��ou mi zlomit vaz.� </p><p>Perrin sledoval jeho pohled k zajat�m Aes Sedai. Nyn� st�ly, a v�echny pohromad�, i kdy� se jim da�ilo st�t kousek od t�ch t��, kter� byly uti�eny. Moudr� kolem nich d�valy stroh� rozkazy, podle toho, jak m�valy rukama a jak se sestry tv��ily napjat�. Moudr� mo�n� budou lep�� jako jejich str�kyn�, ne� by byl Rand. Kdyby si jen mohl b�t jist�. </p><p>�Vid�las n�co, Min?� optal se Rand.</p><p>Perrin sebou trhl a varovn� se pod�val na Sulin a Nandera, ale Min se ti�e zasm�la. Op�ela se Randovi o koleno a skute�n� vypadala jako ta Min, ji� zn�val, poprv� od chv�le, co ji na�el u studn�. �Perrine, ony o mn� v�d�. Moudr�, D�vy, mo�n� v�echny. A je jim to jedno.� M�la nad�n�, kter� udr�ovala v tajnosti, stejn� jako on sv� vztahy s vlky. Ob�as kolem lid� v�dala obrazy a aury a ob�as v�d�la, co znamenaj�. �Nem��e� v�d�t, jak� to je, Perrine. Bylo mi dvan�ct, kdy� to za�alo, a nev�d�la jsem, �e to m�m dr�et v tajnosti. V�ichni si mysleli, �e si jenom vymej�l�m. Dokud jsem ne�ekla, �e se mu� z vedlej�� ulice o�en� se �enskou, se kterou jsem ho vid�la, jenom�e on u� byl �enatej. Kdy� j� utekl, p�ivedla si jeho �ena do domu m� teti�ky dav a tvrdila, �e za to m��u, �e jsem na jej�ho man�ela pou�ila jedinou s�lu nebo jsem ty dva dala dohromady n�jak�m lektvarem.� Min jenom zakroutila hlavou. �Nem�la v tom jasno. Jenom to cht�la na n�koho hodit. Taky se pov�dalo, �e jsem temn� dru�ka. P�edt�m museli b�t ve m�st� n�jac� b�lokab�tn�ci a sna�ili se lidi roze�tvat. Zkr�tka, teta Rana m� p�esv�d�ila, abych �ekla, �e jsem je jen sly�ela, jak si pov�daj�, a teta Miren sl�bila, �e m� vyplat� za to, �e ����m drby, a teta Jan prohl�sila, �e m� potrest�. Samoz�ejm� to neud�laly�� znaly pravdu�� ale kdyby se nechovaly tak v�cn�, �e jsem je�t� mal�, ty lidi mi mohli ubl�it nebo m� dokonce zab�t. V�t�ina lid� nen� r�da, kdy� n�kdo zn� jejich budoucnost. V�t�ina lid� ji nechce ani zn�t sama, aspo� pokud nen� dobr�. Dokonce ani moje tety to necht�ly. Ale pro Aiely jsem n�co jako moudr� ze zdvo�ilosti.� </p><p>�N�kdo n�kter� v�ci um�, jin� ne,� utrousila Nandera, jako by to bylo dostate�n� vysv�tlen�. </p><p>Min se op�t zasm�la a dotkla se jej�ho kolene. �D�kuju.� Zk��ila pod sebou nohy a vzhl�dla k Randovi. U� se zase sm�la a z��ila. To platilo, i kdy� byla v�n�. V�n� a ne zrovna pot�en�. �Co se tv� ot�zky t��e, nic u�ite�n�ho. Taim m� krev v minulosti a krev v budoucnosti, jen�e tos mohl klidn� uh�dnout. Je nebezpe�nej. Ti z�ejm� sb�raj� obrazy jako Aes Sedai.� �kosem se zpod dlouh�ch �as pod�vala na Dashivu a ostatn� asha�many, tak�e bylo jasn�, koho t�m m�nila. V�t�ina lid� kolem sebe m�vala jen p�r obraz�, ale Min tvrdila, �e Aes Sedai a str�ci je maj� v�dycky. �Pot� je, �e to, co vid�m, je v�ecko rozmazan�. Mysl�m, �e je to proto, �e dr�� jedinou s�lu. To z�ejm� �asto plat� i u Aes Sedai, a je to hor��, kdy� skute�n� usm�r�uj�. Kiruna a ta jej� banda kolem sebe maj� spoustu v�c�, ale dr�� se tak bl�zko u sebe, �e je to v�ecko... no... v�t�inou to spl�v� dohromady. A u zajatky� je to je�t� nejasn�j��.� </p><p>�Na zajatce se vyka�li,� �ekl j� Rand. �To by �ekly ony.� </p><p>�Ale Rande, po��d m�m pocit, �e je tu n�co d�le�it�ho, jenom kdybych na to p�i�la. Mus� to v�d�t.� </p><p>�Kdy� nev� v�echno, mus� pokra�ovat s t�m, co v�,� ocitoval Rand trpce. �J� z�ejm� nikdy nev�m v�echno. V�t�inou to sta�� jen tak tak. Ale ned� se nic d�lat, jen j�t d�l, nic jin�ho.� V�bec to nebyla ot�zka. </p><p>P�ir�zoval si to k nim Loial p�ekypuj�c� energi� i p�es o�ividnou �navu. �Rande, ��kaj�, �e jsou p�ipraven� j�t, ale tys mi sl�bil, �e si se mnou promluv�, dokud to je je�t� �erstv�.� N�hle rozpa�it� zast��hal u�ima a do duniv�ho hlasu se mu vloudil �alostn� podt�n. �Promi�. V�m, �e to nen� radostn�. Ale mus�m to v�d�t. Kv�li knize. Kv�li v�k�m.� </p><p>Rand se sm�chem vstal a lehce zatahal ogiera za otev�en� kab�t. �Kv�li v�k�m? To v�ichni spisovatel� mluv� takhle? Ned�lej si starosti, Loiale. A� ti to pov�m, bude to po��d �erstv�. Nezapomenu.� P�es jeho �sm�v z n�j byl na okam�ik c�tit ponur�, nakysl� pach, ale hned zmizel. �Ale a� budeme zp�tky v Cairhienu, a� se v�ichni vykoupeme a vysp�me v posteli.� Rand zam�val na Dashivu, aby p�i�el bl�. </p><p>Mu� nebyl huben�, ale pohyboval se v�hav�, kradmo, s rukama sepjat�ma v pase, tak�e tak vypadal. �M�j pane Draku?� zeptal se a naklonil hlavu. </p><p>�Dok�e� ud�lat pr�chod, Dashivo?"</p><p>�Ov�em.� Dashiva si za�al mnout ruce a �pi�kou jazyka olizovat rty, a� Perrina napadlo, jestli je ten mu� v�dycky tak nerv�zn�, nebo je to jenom t�m, �e mluv� s Drakem Znovuzrozen�m. �Toti�, M�hael u�� cestov�n�, jakmile se uk�e, �e je student dost silnej.� </p><p>�M�hael?� optal se Rand mrkaje. </p><p>�Titul p�na Mazrima Taima, m�j pane Draku. Znamen� to �v�dce�. Ve star�m jazyce.� Da�ilo se mu, �e jeho �sm�v vypadal z�rove� nerv�zn� i pov��en�. �Na statku jsem hodn� �etl. P�e�etl jsem ka�dou kn�ku, kterou p�inesli formani.� </p><p>�M�hael,� zamumlal Rand odm�tav�. �A� je to jak chce. Ud�lej mi pr�chod ke Cairhienu, Dashivo. Je �as zjistit, co vyv�d�l sv�t, kdy� jsem byl mimo, a co s t�m budu muset podniknout.� Te� se zasm�l, l�tostiv�, ale Perrina z toho zvuku zasvrb�la k��e.</p></section><section><title><p>3</p><p>Kopec Zlat�ho �svitu</p></title><p>Na rozlehl�m n�zk�m kopci n�kolik mil severov�chodn� od m�sta Cairhien, hodn� kus cesty od silnic i lidsk�ch obydl�, se objevila svisl� ��ra jasn�ho sv�tla, vy��� ne� mu� na koni. Na v�echny strany se t�hly m�rn� ter�nn� vlny. Na cel� m�le daleko se objevil jenom tu a tam n�jak� ten ke��k, a� k lesu, kter� pl�� obklopoval. Tr�va padala, kdy� se sv�tlo jakoby oto�ilo a roz���ilo do obd�ln�kov�ho otvoru do vzduchu. Nem�lo such�ch st�bel bylo pod�ln� roz��znuto, jak by to nedok�zala ��dn� b�itva. Roz��zla je d�ra ve vzduchu. </p><p>Jakmile byl pr�chod zcela otev�en, vyhrnulo se z n�j mno�stv� zahalen�ch Aiel�, mu�� i D�v, kte�� se rozb�hli do v�ech stran a obstoupili kopec. T�m�� skryti v tom proudu byli �ty�i bystrooc� asha�mani, ji� zaujali postaven� kolem samotn�ho pr�chodu a obhl�eli okoln� krajinu. Nikde se nic neh�balo, jen v�tr, prach, vysok� tr�va a v d�lce v�tve strom�, p�esto ka�d� asha�man studoval sc�nu se zaujet�m hladov�j�c� k�n� p�traj�c� po kr�l�kovi. Kr�l�k d�vaj�c� pozor na k�ni mohl b�t stejn� pozorn�, ale nikdy by se nezmohl na to, aby p�sobil tak hroziv�. </p><p>Proud lid� byl nep�eru�en�. Jednu chv�li se ven hnali Aielov�, vz�p�t� po dvou procv�lali cairhien�t� ozbrojenci na kon�ch s karm�nov�m Praporcem Sv�tla, kter� se zvedl, jakmile prapore�n�k projel pr�chodem, v �ele. Bez zast�vky vzal Dobraine sv� mu�e, v p�ilb�ch a s plechov�mi rukavicemi, stranou a za�al je �adit kousek po svahu do p�esn�ch �ad, s kop�mi sklon�n�mi stejn�m sm�rem. Byli to zku�en� veter�ni, p�ipraven� se na jeho pokyn oto�it libovoln�m sm�rem a za�to�it. </p><p>V pat�ch posledn�ch Cairhie�an� projel Perrin na Tane�n�kovi, �ed�k jedn�m krokem p�e�el z kopce pod Dumajsk�mi studnami na kopec v Cairhienu. Perrin se mimod�k sehnul. Vrcholek pr�chodu m�l hodn� kus nad hlavou, jen�e on vid�l, jak� �kody m��e otev�raj�c� se pr�chod nap�chat, a nehodlal zkou�et, nakolik je bezpe�n�j��, kdy� stoj� klidn�. Za n�m hned n�sledovali Loial a Aram�� ogier, op�al�, s dlouhou sekerou p�es rameno, p�id�epl�� a potom dvou���t� mu�i, kr��c� se v sedle je�t� zna�n� kus za pr�chodem. Rad al�Dai nesl praporec s �ervenou vl�� hlavou, Perrin�v praporec, proto�e to ka�d� tvrdil, a Tell Lewin Rud�ho orla. </p><p>Na ty se Perrin sna�il ned�vat, zvl᚝ na Rud�ho orla. Dvou���t� cht�li m�t oboj�. Perrin byl urozen� p�n, tak�e musel m�t prapory. Byl urozen� p�n, ale kdy� jim na��dil, aby se t�ch zatracen�ch prapor� zbavili, nikdy nezmizely na dlouho. �erven� vl�� hlava ho ozna�ovala za n�co, ��m nebyl a b�t necht�l, kde�to Rud� orel... V�ce ne� dva tis�ce let pot�, co Manetheren zahynul v trollock�ch v�lk�ch, a skoro tis�c let pot�, co Andor spolkl tu ��st, je� kdysi b�vala Manetherenem, se tento prapor pro ka�d�ho Ando�ana rovnal vzpou�e. V hlav�ch n�kter�ch lid� se st�le vyno�ovaly star� pov�sti. Samoz�ejm� u� po n�kolik pokolen� si Dvou���t� t�m�� neuv�domovali, �e jsou Ando�an�, ale kr�lovny sv� n�zory nem�nily tak snadno. </p><p>S novou kr�lovnou Andoru se se�el p�ed d�vn�mi �asy, aspo� mu to tak p�ipadalo, v Tearsk�m Kameni. Tenkr�t je�t� nebyla kr�lovna�� a doopravdy j� nebude do sv� korunovace v Caemlynu�� ale Elain vypadala jako docela p��jemn� mlad� �ena, a hezk�, a�koliv on si na sv�tlovl�sky nepotrp�l. Byla trochu moc zaujat� sama sebou, samoz�ejm�, pon�vad� byla d�di�kou, dcerou kr�lovny. A rovn� Randem, pokud miliskov�n� za rohem n�co znamenalo. Rand j� cht�l p�edat nejenom Lv� tr�n Andoru, ale i Slune�n� tr�n Cairhienu. Ur�it� pak bude dost vd��n�, aby nechala proj�t vlaj�c� vlajku, kter� v podstat� nic neznamen�. Perrin pozoroval dvou���sk� mu�e, jak se �ad� za ob�ma korouhvemi, a jen pot��sl hlavou. V ka�d�m p��pad� si s t�mhle bude l�mat hlavu n�kdy jindy. </p><p>Dvou���t� mu�i nem�li preciznost cairhiensk�ch ozbrojenc�, v�t�inou to byli kluci jako Tod, sedl�ci a ov��ci, p�esto v�d�li, co d�lat. Ka�d� p�t� mu� uchopil ot�e je�t� dal��ch �ty� kon�, zat�mco jezdci chvatn� sesedali, dlouh� luky ji� m�li napjat� a v rukou. Ti na zemi se rozestavili do nep��li� rovn�ch �ad a rozhl�eli se kolem sp� se z�jmem ne� ostra�it�, nicm�n� toulce si kontrolovali zku�en�mi pohyby a luky zvl�dali obratn�, dlouh� dvou���sk� luky, je� i s nasazen�mi t�tivami byly dlouh�, skoro jako byli vysoc� mu�i, kte�� je nap�nali. A jedin� oni s t�mito luky dost�elili d�l, ne� by kdokoliv, kdo nepoch�zel z Dvou����, pova�oval za mo�n�. A oni taky dok�zali zas�hnout, na� zam��ili. </p><p>Perrin doufal, �e dnes toho nebude t�eba. Ob�as snil o sv�t�, kde to nikdy nebylo t�eba. A Rand... </p><cite><p>�V���, �e m� nep��tel� spali, zat�mco jsem j� byl... pry�?� �ekl Rand n�hle, kdy� st�li a �ekali, a� Dashiva otev�e pr�chod. M�l na sob� kab�tec, kter� vyhrabali n�kde ve vozech, dob�e st�i�en� zelen� sukno, ale t�ko takov�, na jak� byl nyn� zvykl�. Pokud by nest�hl kab�tec z n�jak�ho str�ce �i <emphasis>cadin�sor</emphasis> z Aiela, byl to jedin� kus od�vu v cel�m t�bo�e, kter� mu padl. Pravda, mysleli byste si, �e bude trvat na hedv�b� a jemn� v��ivce, podle toho, jak nechal vozy prohledat od vrchu dol�, v�era a je�t� r�no.</p><p>Vozy se t�hly v kolon�, kon� byli zap�a�en�, plachty sundan� a �elezn� obru�e sklopen�. Kiruna a ostatn� sestry, kter� slo�ily slib, sed�ly nacpan� v prvn�m voze a nebyly zrovna nad�en�. Jakmile si uv�domily, �e jim n�mitky k ni�emu nebudou, p�estaly se vzp�rat, ale Perrin po��d sly�el jejich chladn� a rozzloben� muml�n�. Aspo� se vezly. Jejich str�ci obklopili v�z a �li hezky po sv�ch, zamlkl� a s kamenn�mi tv��emi, zat�mco zajat� Aes Sedai st�ly ztuhl� a mrzut� v hlou�c�ch obklopen�ch v�emi moudr�mi, kter� ne�ly s Randem, co� znamenalo v�echny krom� Soriley a Amys. Str�ci zajatky� se mra�ili v dal��m hlou�ku o sto krok� d�l, jako studen� smrt na �ekan�, i p�es sv� zran�n� a hl�daj�c� <emphasis>siswai�aman</emphasis>. Krom� Kirunina velk�ho vran�ka, jeho� ot�e dr�el Rand, a my�� klisny s �tl�mi sp�nkami pro Min, byli kon� Aes Sedai a str�c�, kter� nezabrali asha�mani�� nebo kte�� nebyli p�ip�a�eni k voz�m m�sto zabit�ch zv��at, a <emphasis>tohle</emphasis> vyvolalo protesty hor�� ne� kv�li tomu, �e jejich majitel� musej� p�ky!�� p�iv�zan� v dlouh� �ad� za vozy.</p><p>�V��� tomu, Flinne? Grady?"</p><p>Jeden z asha�man�, �ekaj�c�ch, a� projde pr�chodem, rozlo�it� chlap�k s tv��� sedl�ka, se nejist� pod�val na Randa a pak na o�lehan�ho, kulhaj�c�ho sta��ka. Oba m�li na l�mci st��brn� me�, ale ne draka. �Jenom hlup�k si mysl�, �e jeho nep��tel� budou st�t klidn�, kdy� se nekouk�, m�j pane Draku,� �ekl sta��k mrzut�. Mluvil jako voj�k.</p><p>�A co ty, Dashivo?"</p><p>Dashiva sebou trhl, p�ekvapen, �e na n�j mluv�. �J�... vyrostl na statku.� Urovnal si opasek s me�em, co� nebylo nutn�. �dajn� m�li cvi�it s me�em stejn� tolik jako s jedinou silou, ale Dashiva z�ejm� nepoznal j�lec od hrotu. �J� se moc nevyzn�m v tom, m�t nep��tele.� P�es jeho neohrabanost v n�m byla jist� nestoudnost. Ale ona vlastn� cel� ta banda byla zjevn� odkojen� nadutost�.</p><p>�Kdy� se bude� dr�et v moj� bl�zkosti,� poznamenal Rand ti�e, �tak na to p�ijde�.� Z jeho �sm�vu se Perrin zachv�l. Kdy� d�val rozkazy proj�t pr�chodem, usm�val se, jako by �ekal, �e na n� na druh� stran� za�to��. Tvrdil, �e nep��tele m� v�ude. Nesm� na to zapom�nat. Nep��tel� jsou v�ude a on nev�, kdo to je.</p></cite><p>Odchod pokra�oval bez jak�chkoliv pot��. Vozy p�ejely od Dumajsk�ch studn� do Cairhienu, sestry na prvn�m se drncaly jako ledov� sochy. Jejich str�ci klusali s vozem, sv�rali j�lce me�� a nikdy se del�� dobu ned�vali na jedno m�sto. O�ividn� si mysleli, �e jejich Aes Sedai pot�ebuj� ochranu jak p�ed t�mi, co ji� byli na kopci, tak p�ed k�mkoliv, kdo by se mohl objevit. Moudr� poh�n�ly sv� sv��enkyn�. Mnoh� pou��valy k popoh�n�n� Aes Sedai proutky, p�esto�e sestry odv�d�ly docela slu�nou pr�ci, kdy� p�edst�raly, �e tam nejsou ani moudr�, ani ��dn� proutky. P�i�li shaid�t� <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, klusali ve �ty�stupu pod dozorem jedin� D�vy. Ta jim uk�zala, aby se postavili na m�sto, kde nebudou zavazet, a odb�hla za ostatn�mi <emphasis>Far Dareis Mai. Gai��ainov�</emphasis> si v �ad�ch klekli, naz� jako prst a hrd� jako orli. N�sledovali zb�vaj�c� str�ci, taky pod str��. Vyza�oval z nich nahromad�n� vztek, kter� Perrin c�til i p�ese v�echno ostatn�. Pak se objevil Rhuark se zbytkem <emphasis>siswai�aman</emphasis> a D�v, �ty�i dal�� asha�mani, vedouc� i kon� pro prvn� �tve�ici za pr�chodem, a Nurelle se svou ok��dlenou gardou, maj�c� na kop�ch �erven� praporky. </p><p>Mayenerov� se naparovali, �e d�laj� zadn� str�, vesele se sm�li a chv�stav� pok�ikovali na Cairhie�any o tom, co by ud�lali, kdyby se Shaidov� vr�tili, p�esto�e nebyli doopravdy posledn�. Nakonec p�ijel Rand na Kirunin� valachovi a Min na sv� kobylce. Sorilea a Amys kr��ely po jednom boku vysok�ho vran�ka, Nandera a p�l tuctu D�v po druh�m a za nimi Dashiva vedl m�rn� vypadaj�c� kobylu. Pr�chod zmizel a Dashiva zamrkal na m�sto, kde p�edt�m st�l, chab� se usm�l a pak se neohraban� vy�kr�bal do sedla. Zd�lo se, �e mluv� s�m k sob�, a�koliv to nejsp� bylo jen proto, �e se mu me� zapletl mezi nohy a on m�lem upadl. Ur�it� je�t� nebyl ��len�. </p><p>Na kopci st�lo vojsko, p�ipraven� k �toku, kter� o�ividn� nep�ich�zel. Mal� vojsko, jenom p�r tis�c lid�, a�koli p�edt�m, ne� Aielov� vyt�hli houfn� p�es Dra�� st�nu, by bylo slu�n� velk�. Rand pomalu navedl kon� k Perrinovi a obhl�el p�itom krajinu. Ob� moudr� ho t�sn� n�sledovaly, ti�e spolu rozmlouvaly a pozorovaly jej. Nandera a D�vy �ly za nimi a sledovaly okol�. Kdyby byl Rand vlk, Perrin by byl �ekl, �e v�t��. P�es vysokou sedlovou hru�ku m�l polo�eno Dra�� �ezlo, p�l lokte kop� s hlavic�, ozdoben� zelenob�l�mi st�apci a s vy�ezan�mi draky. Ob�as ho pot�kal, jako by si ho p�ipom�nal. </p><p>Kdy� Rand p�it�hl ot�e, zahled�l se na Perrina stejn� napjat� jako p�edt�m na okoln� krajinu. �V���m ti,� �ekl nakonec a k�vl. Min se zavrt�la v sedle a on dodal: �A tob� taky, Min, samoz�ejm�. I tob�, Loiale.� Ogier znepokojen� p�e�l�pl a v�hav� pohl�dl na Perrina. Rand se rozhl�el po kopci, d�val se na Aiely, asha�many a ostatn�. �D�v��ovat m��u tak m�lo lidem,� za�eptal unaven�. Jeho pach byl sm�s�, kter� by sta�ila pro dva mu�e, sm�s� hn�vu a strachu, odhodl�n� a zoufalstv�. A t�m v��m se propl�tala �nava. </p><p><emphasis>Jenom a� jsi</emphasis> v <emphasis>po��dku</emphasis>, cht�l mu ��ci Perrin. <emphasis>Dr� se</emphasis>. Pocit viny ho v�ak zadr�el. Proto�e to cht�l ��ci Draku Znovuzrozen�mu, ne p��teli z d�tstv�. Cht�l ��ci p��teli, aby z�stal p�i zdrav�m rozumu. Drak Znovuzrozen� <emphasis>musel</emphasis> z�stat zdr�v. </p><p>�M�j pane Draku,� zavolal n�hle jeden z asha�man�. Vypadal je�t� skoro jako kluk, velk� tmav� o�i m�l velk� jako d�vka a na l�mci nem�l ani draka, ani me�, jen se py�n� nesl. Narishma, vzpomn�l si Perrin. �Na jihoz�pad�.� </p><p>Objevila se tam postava, vyb�hla z lesa asi m�li daleko, �ena se suknicemi p�iv�zan�mi ke stehn�m. Perrin jasn� poznal Aielanku. Moudr�, pomyslel si, a�koliv se to na pohled nedalo nijak ur�it. Prost� si byl jist�. P�i pohledu na ni se mu vr�tila p�edchoz� podr�d�nost. N�kdo tady, pr�v� kdy� se jen �ist� n�hodou vykulili z pr�chodu, to nemohlo znamenat dobr� zpr�vy. Kdy� se vyd�val za Randem, Shaidov� u� zase ��dili v Cairhienu, ale pro Aiely byla moudr� moudrou bez ohledu na kmen. Nav�t�vovaly se jako sousedky na �aj, zat�mco se jejich kmeny rdousily navz�jem. Dva Aielov� v z�pase na �ivot a na smrt by ustoupili stranou, aby mezi nimi moudr� mohla proj�t. Mo�n� to v�erej�ek zm�nil, mo�n� ne. Unaven� vydechl. Rozhodn� nemohla p�in�et dobr� zpr�vy. </p><p>Skoro v�ichni na kopci z�ejm� m�li stejn� pocit. Na v�echny strany se rozb�haly vlnky pohybu, pot�k�valy se o�t�py, nasazovaly ��py. Cairhie�an� i Mayenerov� se vrt�li v sedlech a Aram vyt�hl me�, p�i�em� mu o�i sv�tily nad�en�m o�ek�v�n�m. Loial se op�el o svou dlouhou sekeru a l�tostiv� hladil b�it. �epel vypadala jako obrovsk� d�evorubeck� sekera, ale byly na n� vyryt� a zlatem tauzovan� l�stky a spir�ly. Zlacen� bylo trochu o�oupan� ned�vn�m pou��v�n�m. Bude-li ji Loial muset znovu pou��t, ud�l� to, ale stejn� zdr�hav�, jako Perrin pou�il svoji, a z mnoha stejn�ch d�vod�. </p><p>Rand prost� jen sed�l na koni a d�val se, z jeho tv��e se nedalo nic vy��st. Min pob�dla klisnu bl�, aby ho mohla hladit po rameni, jako n�kdo, kdo se sna�� uklidnit zje�en�ho mastifa. </p><p>Moudr� se taky netv��ily znepokojen�, ale ani jen tak nepost�valy. Sorilea k�vla a tucet �en, str��c�ch Aes Sedai, se p�ipojil k n� a Amys, hodn� kus daleko od Randa a dokonce i z Perrinova doslechu. Jen m�lokter� m�la �ed� vlasy a Sorilea byla jedin� vr�s�it� baba, ale ony moudr� tady v�eobecn� nem�ly moc �edin. Vlastn� jen m�lo Aiel� se �edin do�ilo. Tyhle �eny v�ak m�ly vysok� postaven� �i vliv, nebo jak moudr� takov� v�ci v�bec posuzovaly. Perrin vid�l Sorileu a Amys, jak se se stejnou bandou rad� u� p�edt�m, a�koliv radit se z�ejm� nebylo to spr�vn� slovo, kdy� Sorilea mluvila, Amys k tomu ob�as n�co podotkla a ostatn� poslouchaly. Edarra m�la n�mitky, ale Sorilea ji usadila, o�ividn� ani� se zarazila v proslovu, a pak uk�zala na dv� z nich, Sotarin a Cosain. Ty si okam�it� p�ehodily sukn� p�es ramena a vyrazily k nov� p��choz�, a� se jim nohy m�haly. </p><p>Perrin popl�cal Tane�n�ka po krku. ��dn� zab�jen�. Je�t� ne. </p><p>T�i moudr� se setkaly asi tak p�l m�le od kopce a zastavily se. Chvilku se bavily a pak se v�echny rychle vr�tily zp�tky na kopec. A rovnou za Sorileou. Nov� p��choz�, mlad�� �ena s dlouh�m nosem a k�tic� neuv��iteln� �erven�ch vlas�, rychle n�co vykl�dala. Sorilee s ka�d�m slovem tuhla tv��. Kdy� �ervenovl�ska skon�ila�� nebo sp� kdy� ji Sorilea n�kolika slovy u�ala�� cel� banda se oto�ila k Randovi. Ale ��dn� za n�m ne�la. �ekaly, s rukama v bok a loktu�emi p�es lokty, nevyzpytateln� jako kter�koliv Aes Sedai. </p><p>�<emphasis>Car�a�carn</emphasis>,� zamumlal Rand su�e. P�ehodil nohu p�es hru�ku, sklouzl ze sedla a pomohl dol� i Min. </p><p>Perrin taky sesedl a vedl Tane�n�ka za nimi k moudr�m. Loial se taky p�idal a Aram n�sledoval na sv�m koni, ale nesesedl, dokud mu Perrin nepokynul. Aielov� nejezdili, pokud to nebylo zcela nezbytn�, a pova�ovali za hrubost, kdy� se k nim n�kdo p�ibl�il na koni. P�ipojil se i Rhuark a Gaul, jen� se z n�jak�ho d�vodu mra�il. Samoz�ejm� �e p�i�ly i Nandera, Sulin a D�vy. </p><p>Rudovl�ska za�ala, jakmile se Rand p�ibl�il. �Bair a Megana postavily hl�dky na ka�dou cestu, po kter� by ses mohl vr�tit do m�sta zabij�k� strom�, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>, ale pravda je, �e si nikdo nemyslel, �e tohle bude��� </p><p>�Feraighin,� p�eru�ila ji ost�e Sorilea. Rudovl�ska cvakla zuby a zav�ela pusu, jen jasn� modr� o�i up�rala na Randa a vyh�bala se pohledu na zamra�enou Sorileu. </p><p>Nakonec se Sorilea nadechla a oto�ila se k Randovi. �Ve stanech do�lo k pot��m,� �ekla bezv�razn�m hlasem. �Zabij�ci strom� za�ali ���it drby, �e jsi ode�el do B�l� v�e s Aes Sedai, kter� pro tebe p�i�ly, abys poklekl p�ed amyrlinin�m stolcem. Nikdo, kdo zn� pravdu, se neodv�il promluvit, jinak by byl v�sledek je�t� hor��.� </p><p>�A jak� je v�sledek?� zeptal se Rand ti�e. Vyza�ovalo z n�j nap�t� a Min ho za�ala op�t hladit. </p><p>�Mnoz� v���, �e jsi Aiely opustil,� sd�lila mu Amys stejn� ti�e. �Bez�t�nost se vr�tila. Ka�d� den tis�c i v�c odhod� o�t�py a zmiz�, proto�e nedok�ou �elit na�� budoucnosti ani minulosti. N�kte�� mo�n� odch�zej� k Shaid�m.� Na chv�li se j� do hlasu vloudilo znechucen�. ��ept� se, �e prav� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> by se Aes Sedai nevydal. Indirian ��k�, �e pokud jsi ode�el do B�l� v�e, nemohlo to b�t dobrovoln�. Je p�ipraven� odv�st Codarry na sever do Tar Valonu a zatan�it si s o�t�py s ka�dou Aes Sedai, kterou najde. Nebo s ka�d�m mok�i�anem. ��k�, �e t� musely zradit. Timolan muml�, �e jestli jsou ty �e�i pravdiv�, tak jsi ty zradil n�s, a on �e odvede Miagomy zp�tky do Troj� zem�. A� uvid� tvou mrtvolu. Mandelain a Janwin se dr�� sv�ch n�zor�, ale oba naslouchaj� jak Indirianovi, tak Timolanovi.� Rhuark se zamra�il a vt�hl vzduch mezi zuby. Pro Aiela to bylo, jako by si zoufalstv�m rval vlasy. </p><p>�To nejsou dobr� zpr�vy,� nam�tl Perrin, �ale podle v�s to zn� jako rozsudek smrti. Jakmile se Rand uk�e, ty �e�i skon��.� </p><p>Rand si prohr�bl vlasy. �Kdyby to tak bylo, tak by se Sorilea netv��ila, jako kdyby spolkla je�t��ici.� Ony vlastn� i Nandera a Sulin vypadaly, jako by jejich je�t�rky byly je�t� �iv� cestou do �aludku. �Co jsi mi je�t� ne�ekla, Sorileo?� </p><p>�ena s tuhou tv��� se na n�j slab�, pochvaln� usm�la. �Vid� d�l, ne� co je vy��eno. Dob�e.� Hlas v�ak m�la st�le tvrd� jako k�men. �Vrac� se s Aes Sedai. N�kte�� uv���, �e to znamen�, �e jsi p�ed nimi poklekl. A� �ekne� a ud�l� cokoliv, budou v��it, �e nos� uzdu Aes Sedai. A to jen ne� se dozv�d�, �e jsi byl zajatcem. Tajemstv� si najdou �t�rbinky, �e by se tudy ani blecha neprot�hla, a tajemstv�, kter� zn� hodn� lid�, m� k��dla.� </p><p>Perrin obhl�el Dobraina a Nurelleho, kte�� p�ihl�eli se sv�mi mu�i, a znepokojen� polkl. Kolik z t�ch, kte�� �li za Randem, za n�m �li jenom proto, �e m�l za sebou v�hu Aiel�? Ur�it� ne v�ichni, ale na ka�d�ho mu�e, kter� se rozhodl, proto�e Rand byl Drak Znovuzrozen�, jich p�t �i deset p�i�lo, proto�e na nejsiln�j�� �ady sv�t� Sv�tlo nejjasn�ji. Kdyby se Aielov� rozd�lili nebo ode�li... </p><p>Na takovou mo�nost necht�l ani pomyslet. P�i obran� Dvou���� poznal hranice sv�ch mo�nost�, v�d�l, �e jen tak tak zvl�dl tohle. <emphasis>Ta�veren neta�veren</emphasis>, ned�lal si iluze o tom, �e by byl jedn�m z mu��, kte�� nakonec kon�� v kronik�ch. To bylo pro Randa. Probl�my s jednou vesnic� byly hranic� jeho mo�nost�. P�esto si nemohl pomoci. V hlav� m�l zmatek. Co ud�l�, jestli dojde na nejhor��? Hlavou mu t�hly seznamy. Kdo z�stane v�rn� a kdo by se mohl pokusit vyklouznout. Prvn� seznam byl dostate�n� kr�tk� a druh� zas dostate�n� dlouh�, aby mu z toho vyschlo v krku. A� p��li� mnoho lid� po��d kulo pikle kv�li sv�m v�hod�m, jako kdyby nikdy nesly�eli o Dra��ch proroctv�ch a Posledn� bitv�. M�l podez�en�, �e n�kte�� to budou d�lat je�t� v den, kdy Tarmon Gai�don za�ne. Nejhor�� bylo, �e v�t�ina ani nebudou temn� druzi, jenom lid� hled�c� nejd��v na vlastn� z�jmy. Loial sv�sil u�i. Vid�l tot�.</p><p>Sorilea je�t� nedomluvila s Randem, kdy� hodila na stranu zamra�en� pohled, kter�m by mohla vyr�vat d�ry do �eleza. �Bylo v�m �e�eno, �e m�te z�stat na voze.� Bera a Kiruna se prudce zastavily a Alanna do nich m�lem vrazila. �Bylo v�m �e�eno, �e nem�te bez dovolen� sahat na jedinou s�lu, ale vy jste bez dovolen� poslouchaly, co tu bylo projedn�v�no. Zjist�te, �e mysl�m v�n�, kdy� n�co �eknu.� </p><p>P�es Sorilein zlov�stn� pohled si ty t�i st�ly na sv�m, Bera a Kiruna s ledovou d�stojnost�, Alanna s doutnaj�c�m vzdorem. Loial k nim sto�il obrovsk� o�i, potom se zase pod�val zp�tky na moudr�. Jestli�e p�edt�m v�el u�i, te� je m�l zkroucen� do kornoutk� a dlouh� obo�� mu viselo k l�c�m. Perrin v duchu neklidn� prob�ral sv� seznamy a nep��tomn� zauva�oval, jak daleko to Aes Sedai je�t� hodlaj� dohnat. Odposlouch�vat s pomoc� jedin� s�ly! Reakce moudr�ch mohla docela dob�e b�t hor�� ne� Sorileino �t�k�n�. I Randa. </p><p>Tentokr�t v�ak ne. Rand si jich z�ejm� nev��mal. D�val se p��mo skrz Sorileu. Nebo mo�n� zase poslouchal n�co, co nemohl sly�et nikdo jin�. �Co mok�i�ani?� zeptal se nakonec. �Colavaere byla korunovan� kr�lovnou, �e?� Nebyla to ani ot�zka. </p><p>Sorilea k�vla a palcem poklep�vala na j�lec sv�ho no�e, pozornost v�ak ani na okam�ik neodtrhla od Aes Sedai. Aiely p��li� nezaj�malo, koho si mok�i�an� zvol� za kr�le �i kr�lovnu, zvl᚝ mezi stromy zab�jej�c�mi Cairhie�any. </p><p>Perrina do prsou bodl rampouch. �e Colavaere z rodu Saighan cht�la Slune�n� tr�n, nebylo ��dn� tajemstv�. Intrikovala a usilovala o n�j ode dne, kdy byl zavra�d�n Galldrian Riatin, je�t� ne� se Rand v�bec prohl�sil Drakem Znovuzrozen�m, a intrikovala d�l i pot�, co se na ve�ejnost dostalo, �e jej Rand hodl� p�edat Elain. Jen m�lokdo v�ak v�d�l, �e je chladnokrevn� vra�edkyn�. A Faile byla ve m�st�. Aspo� nebyla sama. Bain a Chiad se budou dr�et u n�. Byly to D�vy a jej� p��telkyn�, mo�n� skoro to, co Aielov� naz�vali skoro-sestrami. Nedopustily by, aby j� n�kdo ubl�il. Rampouch v�ak nezmizel. Colavaere Randa nen�vid�la a n�sledn� tak� ka�d�ho, kdo mu byl bl�zk�. Jako t�eba man�elka mu�e, jen� byl Randov�m p��telem. Ne. Bain a Chiad ji udr�� v bezpe��. </p><p>�Tohle je delik�tn� situace.� Kiruna si kupodivu nev��mala Soriley a p�ibl�ila se t�sn� k Randovi. Na tak hubenou �enskou m�la moudr� o�i jako kladiva. �A� ud�l� cokoliv, m��e to m�t v�n� dopad. J᠖� </p><p>�Co ��kala Colavaere o mn�?� zeptal se Rand Soriley a� p��li� nedbal�m t�nem. �Ubl�ila Berelain?� Berelain, prvn� z Mayene, kterou Rand nechal ve veden� Cairhienu. Pro� se nezeptal na Faile? </p><p>�Berelain sur Pendrag je v po��dku,� zamumlala Sorilea, ani� by p�estala sledovat Aes Sedai. Kiruna navenek z�st�vala klidn� i p�es to, �e j� sko�ili do �e�i a nev��mali si j�, ale pohledem, kter� up�rala na Randa, by dok�zala zmrazit i v�he� s d�maj�c�mi m�chy. Sorilea k�vla Feraighin. </p><p>Rudovl�ska sebou trhla a odka�lala si, o�ividn� ne�ekala, �e j� dovol� promluvit. D�stojnost znovu nasadila jako sp�n� navle�en� �aty. �Colavaere Saighan �ekla, �e jsi ode�el do Caemlynu, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>, nebo mo�n� do Tearu, ale a� u� jsi �el kamkoliv, nikdo nesm� zapomenout, �e jsi Drak Znovuzrozen� a v�ichni t� musej� poslouchat.� Feraighin si odfrkla. Drak Znovuzrozen� nem�l v aielsk�ch proroctv�ch m�sto, jen <emphasis>Car�a�carn</emphasis>. ��ekla, �e se vr�t� a potvrd� ji na tr�n�. �asto mluv� s n��eln�ky, vyb�z� je, aby odvedli o�t�py na jih. V poslu�nosti tob�, �ekla. Moudr� nep�ij�m�, a kdy� mluv�me, sly�� jenom v�tr.� Tentokr�t se odrfknut�m bl�ila Sorilee. Kmenov�m n��eln�k�m nikdo ne��kal, co d�lat, jenom�e rozzlobit moudr� byl �patn� zp�sob, jak n��eln�ky o �emkoliv p�esv�d�it. </p><p>Perrinovi to v�ak d�valo smysl, aspo� pokud dok�zal myslet na n�co jin�ho ne� na Faile. Colavaere nejsp� nikdy t�m �divoch�m� nev�novala dostate�nou pozornost, aby si uv�domila, �e moudr� d�laj� v�c, ne� �e jenom rozd�vaj� bylinky, ale ona cht�la dostat z Cairhienu v�echny Aiely do jednoho. Ot�zkou bylo, vzhledem k okolnostem, jestli j� naslouch� n�kter� z n��eln�k�. Rand v�ak ot�zku, kter� byla nasnad�, nepolo�il. </p><p>�Co je�t� se ve m�st� stalo? Cokoliv jsi sly�ela, Feraighin. Mo�n� n�co, co by mohlo p�ipadat d�le�it� jenom mok�i�anovi.� </p><p>Feraighin opovr�liv� pohodila rudou h��vou. �Mok�i�an� jsou jako p�se�n� blechy, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>. Kdo v�, co jim p�ipad� d�le�it�? Zvl�tn� v�ci se ve m�st� ob�as p�ihod�, jak jsem sly�ela, stejn� jako v t�bo�e. Lidi ob�as vid� v�ci, kter� nem��ou b�t, nebo na �as to, co nem��e b�t, je. Mu�i, �eny, d�ti um�eli.� Perrina zasvrb�la k��e. V�d�l, �e m� na mysli to, co Rand naz�val �bublinami zla", stoupaj�c� z v�znice Temn�ho jako p�na na zap�chaj�c� ba�in�, proplouvaly vzorem, dokud nepraskly. Perrina kdysi jedna zachytila. U� nikdy necht�l vid�t dal��... �Jestli mysl� to, co d�laj� mok�i�ani,� pokra�ovala, �kdo m� �as pozorovat p�se�n� blechy? Pokud t� ne�t�pnou. To mi n�co p�ipom�n�. Nerozum�m tomu, ty v�ak mo�n� ano. Tyhle p�se�n� blechy t� d��v nebo pozd�ji �t�pnou.� </p><p>�Jak� p�se�n� blechy? Jac� mok�i�ani? O �em to mluv�?� </p><p>Feraighin nezvl�dala bezv�razn� pohled tak dob�e jako Sorilea, jenom�e Perrin je�t� nepoznal moudrou, kter� by schvalovala netrp�livost. Dokonce ani u n��eln�ka n��eln�k� ne. Vystr�ila bradu, p�it�hla si loktu�i a odpov�d�la. �P�ed t�emi dny p�i�li k m�stu Caraline z Damodred� a Toram Riatin. Vydali prohl�en�, �e Colavaere Saighan je uchvatitelka, sed� v�ak v t�bo�e na jih od m�sta a ned�laj� nic, jenom ob�as do m�sta po�lou p�r lid�. Mimo t�bor jich i stovka ute�e p�ed jedn�m <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> nebo dokonce <emphasis>gai��ainem</emphasis>. Na lodi k m�stu v�era dorazil mu� zvan� Darlin Sisnera a dal�� Tairenov� a p�ipojili se k nim. Od t� doby hoduj� a pij�, jako by n�co oslavovali. Voj�ci zabij�k� strom� se sch�zej� ve m�st� na rozkaz Colavaere Saighan, ale na�e stany hl�daj� v�c ne� druh� mok�i�any nebo samotn� m�sto. Hl�daj� a nic ned�laj�. Ty mo�n� v�, pro� to v�echno je, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>, j� ale ne, ani Bair nebo Megana nebo kdokoliv v t�bo�e.� </p><p>Urozen� pan� Caraline a urozen� p�n Toram vedli Cairhie�any, kte�� odm�tli p�ijmout, �e Rand a Aielov� dobyli Cairhien, stejn� jako vzne�en� p�n Darlin vedl jejich prot�j�ky v Tearu. Ani jedna vzpoura ni�eho nedos�hla. Caraline a Toram cel� m�s�ce sed�li na �pat� P�te�e sv�ta, vyhro�ovali a po�adovali, a Darlin d�lal tot� v Haddon Mirku. Z�ejm� s t�m u� skon�ili. Perrin se p�istihl, �e palcem zlehka hlad� b�it sv� sekery. Hrozilo, �e Aielov� vyklouznou pry�, a Randovi nep��tel� se sch�zeli na jednom m�st�. Te� u� sta�ilo, jen aby se objevil jeden ze Zaprodanc�. A Sevanna se sv�mi Shaidy. To by byla t�e�ni�ka na dortu. P�esto to v�echno bylo stejn� d�le�it� jako to, �e n�kdo vid�l chodit no�n� m�ru. Faile mus� b�t v po��dku. Prost� mus�. </p><p>�Lep�� se d�vat ne� bojovat,� zamumlal Rand zamy�len� a op�t poslouchal n�co neviditeln�ho. </p><p>Perrin s Randem z cel�ho srdce souhlasil�� skoro v�echno bylo lep�� ne� boj�� ale Aielov� to tak nevid�li, ne, kdy� do�lo na nep��tele. Rhuark i Sorilea, Feraighin, Nandera a Sulin, v�ichni na Randa z�rali, jako by �ekl, �e p�sek je lep�� pit� ne� voda. </p><p>Feraighin se vyt�hla na �pi�ky. Nebyla na Aielanku zrovna vysok�, nesahala Randovi ani k rameni, ale z�ejm� se mu sna�ila d�vat z o�� do o��. �V tom mok�insk�m t�bo�e je jen n�co m�lo p�es deset tis�c,� �ekla k�rav�, �a ve m�st� je�t� m��. Snadno se s nimi vypo��d�me. Dokonce i Indirian nezapom�n�, �e jsi p�ik�zal, aby ��dn�ho mok�i�ana nezab�jeli krom� v sebeobran�, ale oni si pot�e vyvol�vaj� sami. A nepom��e, �e jsou ve m�st� Aes Sedai. Kdo v�, co��� </p><p>�Aes Sedai?� Slova zn�la chladn�, av�ak Rand sev�el Dra�� �ezlo, a� mu zb�lely klouby. �Kolik?� Z jeho pachu Perrina zasv�dilo mezi lopatkami. N�hle <emphasis>c�til</emphasis>, jak se zajat� Aes Sedai d�vaj�, i Bera, Kiruna a ostatn�. </p><p>Sorilea se p�estala o Kirunu starat. Dala ruce v bok a stiskla rty. �Pro� jsi mi to ne�ekla?� </p><p>�Nedalas mi p��le�itost, Sorileo,� nam�tla Feraighin trochu p��li� ufun�n� a sv�sila ramena. Modr�ma o�ima zal�tla k Randovi a vzpamatovala se. �M��e jich b�t tak deset nebo v�c, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>. My se jim samoz�ejm� vyh�b�me, zvl᚝ od...� Znovu pohled na Sorileu a fun�n�. �Necht�las o mok�i�anech nic sly�et, Sorileo. Jenom o na�ich stanech. �eklas to.� K Randovi, narovnan�. �V�t�ina z�st�v� pod st�echou Arilyn Dhulaine, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>, a skoro nevych�zej�.� K Sorilee, shrben�. �Sorileo, v�, �e bych ti byla pov�d�la v�e. Tys m� zarazila.� Kdy� si uv�domila, kolik lid� se d�v� a kolik se za��n� usm�vat, aspo� mezi moudr�mi, Feraighin vyvalila o�i a zrudla. Ot��ela hlavou mezi Randem a Sorileou a pohybovala rty, ale ne�ekla nic. N�kter� moudr� se za�aly pochecht�vat. Edarra se ani nenam�hala zakr�t si �sta. Rhuark zvr�til hlavu dozadu a za�ehtal se. </p><p>Perrinovi rozhodn� nebylo do sm�chu. Aiel na�el n�co sm�n�ho i na tom, kdy� mu z t�la tr�el me�. Navrch ke v�emu Aes Sedai. Sv�tlo! Rychle se dostal k tomu, co bylo d�le�it�. �Feraighin? Moje �ena, Faile, je v po��dku?� </p><p>Nep��tomn� se na n�j pod�vala a potom viditeln� sebrala zbytky sv� d�stojnosti. �Mysl�m, �e Faile Aybara je v po��dku, <emphasis>Sai�caire</emphasis>,� �ekla s chladnou d�stojnost�. Nebo skoro. Sna�ila se vrhat na Sorileu pohledy jenom koutkem oka. Sorileu to nepobavilo, zdaleka ne. S rukama zk��en�ma na prsou si Feraighin d�kladn� prohl�dla, a� vedle toho prohl�dka, jakou obvykle prov�d�la Kiruna, vypadala m�rn�. </p><p>Amys polo�ila Sorilee ruku na pa�i. �To nen� jej� chyba,� zamumlala mlad�� �ena, p��li� ti�e, aby ji zaslechl n�kdo jin� ne� v�kovit� moudr� a Perrin. Sorilea zav�hala, pak k�vla. Pohled, j�m� stahovala lidi z k��e, vybledl do jej� obvykl� nevrlosti. Amys byla, pokud Perrin vid�l, jedin�, kdo tohle dok�zal, jedin�, kterou Sorilea nepo�lapala, kdy� se j� dostala do cesty. No, Rhuarka taky nepo�lapala, av�ak on se choval sp� jako balvan ignoruj�c� bou�ku. Amys dok�zala zarazit d隝. </p><p>Perrin cht�l od Feraighin sly�et v�c�� <emphasis>myslela</emphasis> si, �e Faile je v po��dku?�� ale ne� sta�il otev��t �sta, Kiruna do toho vlet�la se sv�m obvykl�m taktem. </p><p>�Te� m� pozorn� poslouchej,� �ekla Randovi a d�razn� mu �ermovala rukou pod nosem. ��ekla jsem, �e situace je delik�tn�. Nen�. Situace je mnohem slo�it�j��, ne� si v�bec um� p�edstavit, tak k�ehk�, �e ji i dech rozbije. J� s Berou t� doprovod�me do m�sta. Ano, ov�em, Alanno, s tebou taky.� Netrp�liv� �t�hlou Aes Sedai odm�vla. Perrin si myslel, �e se sna�� p�edv�st ten zv�t�ovac� trik. Zd�lo se, �e se na Randa kouk� svrchu, nicm�n� on byl neust�le o hlavu a ramena vy���. �Mus� se od n�s nechat v�st. Jeden �patn� pohyb, jedno �patn� slovo a m��e� dohnat Cairhien do stejn� katastrofy, do jak� jsi dohnal Tarabon a Arad Doman. Hor��, mohl bys nap�chat nevy��sliteln� �kody ve v�cech, o kter�ch skoro nic nev�.� </p><p>Perrin sebou trhl. Cel� tato �e� u� nemohla b�t lep��, aby Rand vzplanul. Jenom�e Rand prost� poslouchal, dokud neskon�ila, a potom se obr�til k Sorilee. �Odve� Aes Sedai do t�bora. V�echny, prozat�m. A za�i�, a� ka�d� v�, �e jsou Aes Sedai. A� je vid�t, �e sko��, kdy� �ekne� ropucha. Pon�vad� ty sk��e�, kdy� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> �ekne, tak by to m�lo ka�d�ho p�esv�d�it, �e nenos�m vod�tko Aes Sedai.� </p><p>Kiruna zrudla. Bylo z n� c�tit rozho��en� a roz�ilen� tak siln�, a� Perrina zasvrb�lo v nose. Bera se ji sna�ila uklidnit, jen�e bez v�t��ho �sp�chu, p�i�em� na Randa vrhala pohledy typu ty nev�dom� mamlase, a Alanna se kousala do rtu, jak se sna�ila neusm�t. Podle pachu vych�zej�c�ho od Soriley nem�la Alanna b�t pro� vesel�. </p><p>Sorilea po Randovi hodila bleskov�m �sm�vem. �Mo�n�, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>,� �ekla su�e. Perrin pochyboval, �e ona by sk�kala pro kohokoliv. �Mo�n� je to p�esv�d��.� Nezn�lo to, �e by tomu v��ila. </p><p>Rand znovu pot��sl hlavou a odkr��el s Min, v doprovodu D�v, vyd�vaje rozkazy ohledn� toho, kdo p�jde s n�m a kdo s moudr�mi. Rhuark za�al �ikovat <emphasis>siswai�aman</emphasis>. Alanna Randa sledovala pohledem. Perrin by byl moc r�d v�d�l, co se tu vlastn� d�je. Sorilea a ostatn� taky pozorovaly Randa, rozhodn� z nich v�ak nebyla c�tit pokora. </p><p>Perrin si v�iml, �e Feraighin stoj� opod�l sama. Te� m�l p��le�itost. Jenom�e kdy� se ji sna�il chytit, Sorilea, Amys a zbytek �rady� ji obklopily a jeho prost� odstr�ily z cesty. Poode�ly o kus d�l, ne� ji za�aly zasyp�vat ot�zkami. Ostr� pohledy, vrhan� za Kirunou a druh�mi dv�ma sestrami, nezanech�valy ��dn� pochyby, �e dal�� odposlouch�n� nebudou tolerovat. Kiruna to z�ejm� zva�ovala a mra�ila se tak, a� byl div, �e j� tmav� vlasy na hlav� nestoj�. Bera j� cosi d�razn� vykl�dala a ani� se Perrin sna�il, zaslechl �rozumn� a �trp�liv�", �opatrn� a �hloup�". Komu to platilo, nebylo jasn�. </p><p>�A� doraz�me do m�sta, bude se bojovat.� Aram mluvil dychtiv�. </p><p>�Ov�em�e ne,� op��il Loial rozhodn�. St��hal u�ima a cel� nesv�j pokukoval po sv� seke�e. �Nebude se bojovat, vi� �e ne, Perrine?� </p><p>Perrin zavrt�l hlavou. Nev�d�l. Kdyby jenom ostatn� moudr� nechaly Feraighin na pokoji, jenom na chvili�ku. Co maj� tak d�le�it�ho na po�adu? </p><p>��ensk�,� zamumlal Gaul, �jsou divn�j�� ne� opil� mok�i�ani."</p><p>�Co�e?� �ekl Perrin nep��tomn�. Co by se stalo, kdyby se prost� protla�il krou�kem moudr�ch? Jako by mu Edarra �etla my�lenky, v�znamn� se na n�j zamra�ila. I n�kter� dal��. Ob�as se zd�lo, �e �eny dok�ou ��st mu��m my�lenky. No... </p><p>�Pov�dal jsem, �e �eny jsou divn�, Perrine Aybaro. Chiad mn� �ekla, �e mi svatebn� v�ne�ek k noh�m nepolo��. Skute�n� mi to <emphasis>�ekla</emphasis>.� Aiel mluvil pohor�en�. ��ekla, �e si m� vezme jako milence, ona a Bain, ale ��dn� dal��.� Jindy by to Perrina �okovalo, a�koliv to ji� sly�el. Aielov� byli v takov�chto v�cech neuv��iteln�... otev�en�. �Jako kdybych nebyl dost dobr� na man�ela.� Gaul si rozzloben� odfrkl. �Nem�m Bain r�d, av�ak o�enil bych se s n�, aby m�la Chiad radost. Kdy� Chiad nechce uv�t svatebn� v�ne�ek, m�la by m� p�estat pokou�et. Kdy� ji nem��u zaujmout natolik, aby si m� vzala, m�la by m� nechat j�t.� </p><p>Perrin se na n�j zamra�il. Zelenook� Aiel byl vy��� ne� Rand, skoro o hlavu vy��� ne� Perrin. �O �em to mluv�?� </p><p>�O Chiad, samoz�ejm�. Copak jsi neposlouchal? Vyh�b� se mi, ale poka�d�, kdy� ji potk�m, zastav� se na dost dlouho, aby bylo jist�, �e ji uvid�m. Nev�m, jak to d�l�te vy mok�i�ani, ale u n�s je to jeden ze zp�sob�, co �eny pou��vaj�. Kdy� to nejm�� �ek�, dostane� ji do o��, a pak je pry�. Do dne�n�ho r�na jsem ani nev�d�l, �e je s D�vami.� </p><p>�Chce� ��ct, �e je tady?� za�eptal Perrin. Rampouch byl zp�tky, �epel, vyr�vaj�c� do n�j d�ru. �A Bain? Je tady taky?� </p><p>Gaul pokr�il rameny. �M�lokdy jsou jedna bez druh�. J� v�ak chci vzbudit Chiadin z�jem, ne Bainin.� </p><p>�Sv�tlo spal jejich zatracen� z�jmy!� za�val Perrin. Moudr� se po n�m oto�ily. Vlastn� se po n�m ot��eli v�ichni lid� na kopci. Kiruna a Bera civ�ly a tv��ily se pon�kud moc zamy�len�. S n�mahou se p�inutil mluvit ti�eji. Nemohl v�ak nic ud�lat s nap�t�m v hlase. �Maj� ji chr�nit! Ona je ve m�st�, v kr�lovsk�m pal�ci, s Colavaere�� s Colavaere!�� a ony ji maj� chr�nit.� </p><p>Gaul se po�kr�bal na hlav� a pod�val se na Loiala. �Je tohle n�jak� mok�insk� humor? Faile Aybara u� vyrostla z kr�tk� sukn�.� </p><p>�J� v�m, �e nen� mal�!� Perrin se zhluboka nadechl. Bylo velice t�k� udr�et klidn� hlas, kdy� m�l �aludek pln� kyseliny. �Loiale, vysv�tl� tomuhle... Gaulovi, �e na�e �eny kolem nepob�haj� s o�t�py, �e Colavaere Faile nenab�dne souboj, prost� n�komu na��d�, aby j� pod��zl krk nebo ji shodil z hradby nebo...� Obraz� bylo p��li�. Ve chv�li za�ne zvracet. </p><p>Loial ho neohraban� popl�cal po rameni. �Perrine, v�m, �e m� starosti. V�m, jak bych se c�til, kdyby se n�co stalo Erith.� �t�ti�ky na u��ch se mu zat�epaly. S n�m tedy bylo dobr� si popov�dat. Ut�kal by, co by mu s�ly sta�ily, jen aby se vyhnul sv� matce a mlad� ogierce, kterou pro n�j vybrala. ��. No. Perrine, Faile na tebe �ek� je zdrav� a v po��dku. V�m to. A ty v�, �e se o sebe um� postarat. No, dok�zala by se postarat o sebe, o tebe, o mne i o Gaula.� Jeho duniv� sm�ch zn�l nucen� a rychle p�e�el ve smrtelnou v�nost. �Perrine... Perrine, nem��e� b�t v�dycky s Faile, abys ji chr�nil, jakkoliv bys cht�l. Ty jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>. Vzor se kolem tebe ot��� s n�jak�m z�m�rem a pro ten z�m�r vyu�ije i tebe.� </p><p>�Sv�tlo spal vzor,� zavr�el Perrin. �M��e celej sho�et, pakli�e ji to udr�� v bezpe��.� Loialovi ztuhly u�i zd�en�m a dokonce i Gaul se zatv��il polekan�. </p><p><emphasis>Co to ze m� d�l�?</emphasis> pomyslel si Perrin. Opovrhoval t�mi, kte�� se d�eli a usilovali pouze o vlastn� c�le, pom�jeli Posledn� bitvu i to, �e se Temn�ho st�n ���� sv�tem. Jak se od nich li�il? </p><p>Rand vedle n�j p�it�hl vran�kovi ot�e. �Jede�?"</p><p>�U� jdu,� �ekl Perrin hlu�e. Nem�l na sv� ot�zky odpov�di, jednu v�c v�ak v�d�l. Pro n�j Faile <emphasis>byla</emphasis> sv�t.</p></section><section><title><p>4</p><p>Do Cairhienu</p></title><p>Perrin by byl nasadil rychlej�� tempo ne� Rand, p�esto�e v�d�l, �e by ho kon� dlouho nevydr�eli. P�lku cesty jeli klusem, druhou b�eli vedle zv��at. Rand z�ejm� nikoho jin�ho nevn�mal, jenom v�dycky podal ruku Min, kdy� zakopla. Jinak byl ztracen� v n�jak�m jin�m sv�t�, p�ekvapen� zamrkal poka�d�, kdy� si v�iml Perrina �i Loiala. Pravdou bylo, �e nikdo na tom nebyl l�pe. Dobrainovi a Havienovi mu�i hled�li p��mo p�ed sebe a p�e�vykovali si vlastn� obavy z toho, co najdou. Dvou���t� mu�i zase p�evzali Perrinovu �patnou n�ladu. M�li Faile r�di�� pravdou bylo, �e ji n�kte�� p��mo zbo��ovali�� a jestli se j� n�co stalo... Dokonce i z Arama vyprchalo nad�en�, kdy� si uv�domil, �e Faile by mohla b�t v nebezpe��. V�ichni se soust�edili na legue, kter� le�ely p�ed nimi na cest� do m�sta. Tedy v�ichni krom� asha�man�. Ti se dr�eli t�sn� za Randem jako hejno krkavc� a obhl�eli krajinu, j� z�stup proj�d�l, st�le �ekaj�ce n�jakou l��ku. Dashiva sed�l v sedle jako pytel zrn�, a kdy� musel b�et, zasmu�ile si pro sebe mumlal. Mra�il se, jako by doufal, �e k n�jak�mu p�epaden� ze z�lohy dojde. </p><p>Nad�je v�ak byla mal�. Sulin a tucet <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> klusaly p�ed z�stupem, kde na n� Perrin tak tak dohl�dl, a dal�� D�vy byly je�t� v�c vep�edu, prohled�valy cestu, a stejn� tolik jich bylo po stran�ch. N�kter� si zasunuly kr�tk� o�t�py do �emen�, kter� jim oby�ejn� na z�dech dr�ely pouzdra s luky. Kr�tk� rohovinov� luky m�ly v rukou, ��py nasazen�. Stejn� ostra�it� d�valy pozor na p��padn� nebezpe��, kter� by mohlo ohrozit <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, jako na Randa samotn�ho, jako kdyby �ekaly, �e by mohl zase zmizet. Pokud by na n� ��hala n�jak� past, bl�ilo se n�jak� nebezpe��, ony by ho odhalily. </p><p>Chiad byla jednou z D�v, kter� �ly se Sulin. Byla vysok�, s tmav� rus�mi vlasy a �ed�ma o�ima. Perrin up�ral zrak na jej� z�da, sna�il se ji p�im�t, aby se opozdila a promluvila s n�m. Ob�as si na n�j vy�et�ila pohled, ale vyh�bala se mu, jako by m�l t�i choroby a v�echny naka�liv�. Bain v z�stupu nebyla. V�t�ina D�v �la stejnou cestou jako Rhuark a <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, ale pohybovaly se pomaleji kv�li voz�m a zajatc�m. </p><p>Za Tane�n�kem klusala Faileina vranka, je� m�la ot�e uv�zan� u Perrinova sedla. Dvou���t� mu�i p�ivedli Vla�tovku z Caemlynu, kdy� se k n�mu p�ipojili p�ed Dumajsk�mi studnami. Kdykoliv se pod�val na klisnu vykra�uj�c� si za n�m, uvid�l v duchu obli�ej sv� �eny, jej� v�razn� nos a velkorys� �sta, bl�skaj�c� se tmav� o�i, ze�ikmen� nad vysedl�mi l�cn�mi kostmi. Milovala to zv��e, mo�n� skoro tolik, kolik milovala jej. �ena stejn� py�n� jako kr�sn� a ohniv� jako py�n�. Dcera Davrama Bashereho se nebude skr�vat ani dr�et jazyk za zuby, ne kv�li n�komu, jako je Colavaere. </p><p>�ty�ikr�t zastavili, aby dali odpo�inout zv��at�m, a Perrin sk��pal zuby nad t�m zdr�ov�n�m. Dob�e se postarat o kon� mu bylo druhou p�irozenost�. Nep��tomn� zkontroloval Tane�n�ka a ze zvyku h�ebce napojil. S Vla�tovkou byl pozorn�j��. Jestli se Vla�tovka dostane bezpe�n� do Cairhienu... V hlav� se mu uhn�zdila my�lenka. Jestli p�ivede jej� klisnu do Cairhienu, Faile bude v po��dku. Bylo to sm�n�, klu�i�� v�mysl, ale necht�lo to zmizet. </p><p>Na ka�d� zast�vce se ho Min sna�ila uklidnit. Se �k�dliv�m �sm�vem tvrdila, �e vypad� jako mrtvola v zim� po r�nu, kter� jenom �ek�, a� n�kdo zasype jej� hrob. �ekla mu, �e jestli se ke sv� �en� p�ibl�� s takov�m obli�ejem, Faile mu pr�skne dve�mi p�ed nosem. Musela ale p�iznat, �e ��dn� z jej�ch vid�n� neslibovalo, �e se Faile nic nestane. </p><p>�Sv�tlo, Perrine,� pravila nakonec roz�ilen� a nat�hla si �edou jezdeckou rukavi�ku, �jestli se t� �en� n�kdo pokus� ubl�it, nech� ho �ekat na chodb�, dokud na n�j nebude m�t �as.� T�m�� na ni zavr�el. Ne �e by se ty dv� nesn�ely, ne tak �pln�. </p><p>Loial Perrinovi p�ipomn�l, �e hleda�i Valersk�ho rohu se o sebe dok�ou postarat, �e Faile p�e�ila i boj s trolloky bez �kr�bnut�. �Je v po��dku, Perrine,� bur�cel srde�n�, klusaje vedle Tane�n�ka s dlouhou sekerou p�es rameno. �V�m, �e je.� Tohle ale �ekl u� dvacetkr�t a poka�d� to zn�lo m�n� srde�n�. </p><p>Ogier�v z�v�re�n� pokus jak ho rozveselit za�el d�l, ne� Loial m�nil. �Jsem si jist�, �e se o sebe Faile dok�e postarat, Perrine. Nen� jako Erith. U� se nem��u do�kat, a� mne Erith u�in� sv�m man�elem, abych o ni mohl pe�ovat. Jestli zm�n� n�zor, tak mysl�m um�u.� Nechal pusu otev�enou a vyvaloval velk� o�i. Zast��hal u�ima, zakopl si o vlastn� nohy a m�lem upadl. �To jsem v�bec ��ct necht�l,� vyhrkl chraptiv�, kdy� znovu vykro�il vedle Perrinova kon�. U�i se mu st�le t��sly. �Nejsem si jist�, �e to chci�� jsem je�t� moc mlad� na��� Zt�ka polkl, vrhl na Perrina obvi�uj�c� pohled a jeden si taky schoval pro Randa vep�edu. �Se dv�ma <emphasis>ta�veren</emphasis> pobl� opravdu nen� bezpe�n� otev�rat pusu. Ven m��e vyj�t cokoliv!� Ne n�co, co by nem�l vypustit z �st, jak dob�e v�d�l, a�koliv se to mohlo st�t tak jedenkr�t z tis�ce p��pad�, nebo z tis�ce tis�c�, kdyby tu nebyl <emphasis>ta�veren</emphasis>. Loial to taky v�d�l, a vlastn� ho to z�ejm� vyd�silo v�c, ne� si Perrin myslel. Ne� se ogierovi p�estaly t��st u�i, uplynulo hodn� �asu. </p><p>Perrin m�l plnou hlavu Faile, ale nebyl slep�, ne �pln�. To, co prvn� uvid�l, ani� si to pln� uv�domil, kdy� uj�d�li k jihoz�padu, za�alo pronikat dovnit�. P�i cest� na sever z Cairhienu p�ed necel�mi dv�ma t�dny bylo horko, p�esto se v�ak nyn� zd�lo, �e dotyk Temn�ho zes�lil, ma�kal zemi v�c ne� p�edt�m. Kon�m pod kopyty k�upala such� tr�va, balvany na kopc�ch byly pokryt� pavu�inou sesychaj�c�ho ostru�in� a hol� v�tve, such�, ne jen bez list�, praskaly, kdy� zav�l such� v�tr. St�lezelen� borovice a kaliny tu st�ly stejn� �asto hn�d� a �lut� jako zelen�. </p><p>Po n�kolika m�l�ch se za�aly objevovat statky, prost� stavby z tmav�ho kamene, zbudovan� na hol� plo�e, prvn� na odd�len�ch m�tin�ch v lese, pak byly �ast�j��, jak hvozd ��dl, a� si skoro nezaslou�il jm�no les. Drala se tudy vozov� cesta, vedla p�es �bo�� a vrcholky kopc�, kter� vypadaly sp� jako kamenn�mi z�dkami obehnan� pole ne� jako p�irozen� krajina. V�t�ina statk� byla zprvu opu�t�n�, tady p�ed domem le�ela na boku �idle, t�mhle se u silnice povalovala hadrov� panenka. Na pastvin�ch se objevoval vyhubl� dobytek a otup�l� ovce, krkavci se tu �asto ha�te�ili nad mrtvolami zv��at. Koryty z vyschl�ho bahna prot�kaly ��rky vody. Orn� p�da, je� m�la b�t pokryt� vrstvou sn�hu, se sp� rozpadala na prach, pokud u� se v prach nezm�nila a neodv�l ji v�tr. </p><p>Pr�chod kolony prov�zel vysok� chochol prachu, dokud se �zk� cesta nespojila se �irokou, kameny dl�d�nou silnic�, vedouc� od pr�smyku Jangai. Tady se objevovali i lid�, by� z��dka, a �asto byli letargi�t�, s otup�l�m pohledem. Slunce bylo na p�l cesty dol� k obzoru, ale horko bylo jako v peci. Voly ta�en� �eb�i��k �i v�z s ko�sk�m sp�e�en�m rychle uh�baly ze silnice, na �zk� stezky �i rovnou na pole, jen aby se jim dostaly z cesty. Vozkov� a hrstka sedl�k�, kte�� byli venku, st�li a s tup�mi v�razy se d�vali, jak kolem proj�d� vojsko pod t�emi praporci. </p><p>T�m�� tis�c ozbrojenc� byl dobr� d�vod k civ�n�. Tis�c ozbrojen�ch mu��, m���c�ch n�kam ve sp�chu, s n�jak�m c�lem. Dostate�n� d�vod k civ�n�, a vd�k, kdy� zmizeli z dohledu. </p><p>Nakonec, kdy� u� slunce viselo jen kousek nad obzorem, silnice vy�plhala na kopec a tam, dv� t�i m�le p�ed nimi, se rozkl�dal Cairhien. Rand p�it�hl ot�e a D�vy, nyn� v�echny pohromad�, si d�eply na paty tam, kde st�ly. Nicm�n� st�le v�echno byst�e pozorovaly. </p><p>Kopce kolem m�sta byly t�m�� bez porostu a nic se tam neh�balo. M�sto samo, mohutn� masa �ed�ho kamene spadaj�c� k �ece Alguenya na z�pad�, vypadalo jako �tverec obehnan� hradbami, s hranat�mi v�emi, stroh� a p��sn�. Na �ece kotvily lod� v�ech velikost�, n�kter� byly uv�zan� u mol na prot�j��m b�ehu, kde st�ly s�pky. P�r plavidel plulo pod plachtami �i je poh�n�la dlouh� vesla. P�sobilo to dojmem m�ru a blahobytu. Na obloze nebyl ani jedin� mr��ek, sv�tlo bylo ostr� a obrovsk� praporce vlaj�c� nad v�emi ve m�st� byly dostate�n� velk�, aby je Perrin poznal, kdy� je v�tr rozvinul. Karm�nov� Praporec Sv�tla a b�l� Dra�� praporec s hadovit�m tvorem se �arlatov�mi a zlat�mi �upinami, vych�zej�c� slunce Cairhienu se zvln�n�mi paprsky, zlat� na modr�m poli. A �tvrt�, na stejn� v�znamn�m m�st� jako ostatn�. St��brn� koso�tverec na �tvrcen�m zlato�erven�m �t�t�. </p><p>Dobraine odlo�il mal� dalekohled a zamra�en� ho nacpal do ko�en� rourky, ji� m�l uv�zanou u sedla. �Doufal jsem, �e to ti divo�i n�jak popletli, ale jestli prapor rodu Saighan vlaje spolu s vych�zej�c�m sluncem, tak Colavaere dr�� tr�n. Bude ka�d� den po m�st� rozd�vat dary, pen�ze, j�dlo, ozdoby. Je to tradice p�i Korunova�n� slavnosti. Vlada� nen� nikdy obl�ben�j�� ne� t�den pot�, co usedne na tr�n.� �kosem pohl�dl na Randa. Nap�t�m, �e mus� hovo�it otev�en�, se mu propadly tv��e. �Oby�ejn� lid� by se mohli vzbou�it, kdy� se jim nebude l�bit, co ud�l�. V ulic�ch by mohla t�ct krev. </p><p>Havien�v �iml tan�il, jak byl jeho jezdec netrp�liv� a neust�le pokukoval z Randa na m�sto a zp�tky. Nebylo to jeho m�sto. U� d��ve dal jasn� najevo, �e mu celkem nez�le�� na tom, co se d�je v ulic�ch, pokud je jeho vlastn� vlada� v po��dku. </p><p>Rand dlouho jen obhl�el m�sto. Nebo to tak aspo� vypadalo. A� u� vid�l cokoliv, tv��il se skl��en�. Min si ho ustaran�, mo�n� l�tostiv�, prohl�ela. �Pokus�m se za��dit, aby to tak nedopadlo,� �ekl nakonec. �Flinne, z�stane� tady s voj�ky. Min��� </p><p>Ost�e ho p�eru�ila. �Ne! J� jedu s tebou, Rande al"Thore. Pot�ebuje� m� a v� to.� Posledn� slova zn�la sp� jako prosba ne� po�adavek, ale kdy� si �ensk� takhle d� ruce v bok a up�e na �lov�ka o�i, tak ne�ebr�. </p><p>�J� jdu taky,� dodal Loial, op�raj�c� se o dlouhou sekeru. �V�dy se ti da�� n�co vykonat, kdy� nejsem pobl�.� Do hlasu se mu vloudil tkliv� t�n. �To nejde, Rande. Ne, to pro knihu nejde. Jak m�m o n��em ps�t, kdy� u toho nejsem?� </p><p>Rand se po��d d�val na Min a zvedl ruku, ale nechal ji klesnout. Ona se mu d�vala do o��. </p><p>�Tohle je... ��lenstv�.� Dashiva strnule dr�el ot�e a popohnal baculatou kobylu bl� k Randovu vran�kovi. Obli�ej m�l zk�iven� neochotou. Mo�n� dokonce i asha�man se v Randov� bl�zkosti c�til nesv�j. �Sta�� jeden mu� s... s lukem nebo no�em, kter�ho neuvid� v�as. Po�li jednoho asha�mana, aby ud�lal, co je t�eba, nebo v�c, kdy� to bude� pova�ovat za nutn�. Pr�chod do pal�ce, a m��e b�t po v�em d��v, ne� si n�kdo uv�dom�, co se stalo.� </p><p>�A z�stat tu do setm�n�,� u�al ho Rand a oto�il valacha, aby byl tv��� k Dashivovi, �dokud nepoznaj� tohle m�sto dost dob�e, aby otev�eli pr�chod? To ur�it� p�inese krveprolit�. D��v nebo pozd�ji po�lou n�koho, aby zjistil, kdo jsme a kolik n�s je.� Zbytek z�stupu z�stal skryt� za pahorkem, i korouhve byly schovan�, jenom�e mu�i sed�c� na kon�ch na kopci ve spole�nosti D�v ur�it� vyvolaj� zv�davost. �Tohle ud�l�m po sv�m.� Hlas mu zes�lil hn�vem, byl z n�ho c�tit studen� vztek. �Nikdo nezem�e, pokud se tomu bude mo�n� vyhnout, Dashivo. U� m�m po krk mrtv�ch. Rozum� mi? Nikdo!� </p><p>�Jak m�j p�n Drak p�ikazuje.� Chlap�k naklonil hlavu, ale mluvil zatrpkle a byl c�tit... </p><p>Perrin si zamnul nos. Ten pach... se cukal, divoce p�eskakoval mezi strachem, nen�vist�, hn�vem a tuctem dal��ch pocit� skoro p��li� rychle, aby se daly rozeznat. Perrin u� nepochyboval, �e ten mu� je bl�zen, a� se tv��il jak cht�l mile. Perrinovi na tom u� nez�le�elo. Takhle bl�zko... </p><p>Pob�dl Tane�n�ka a vyrazil k m�stu a Faile, ne�ekaje na zbytek, a skoro si nev�iml, �e m� za zadkem Arama. Nemusel Arama vid�t, aby v�d�l, �e tam bude. Dok�zal myslet jenom na Faile. Jestli dostane Vla�tovku bezpe�n� do m�sta... P�inutil se nechat Tane�n�ka j�t pouze rychlej��m krokem. Cv�laj�c� jezdec p�itahoval pohledy a ot�zky a zdr�en�. </p><p>T�mhle tempem jeho i Arama ostatn� dohonili docela rychle, ti, kte�� tak� vyrazili do m�sta. Min z�ejm� dos�hla sv�ho a stejn� tak i Loial. D�vy se vep�edu rozestoupily, n�kter� se dokonce na Perrina soucitn� pod�valy, kdy� klusaly kolem. Chiad koukala do zem�, dokud nebyla o hodn� kus vep�edu. </p><p>�Po��d se mi tenhle pl�n nel�b�,� zamumlal Havien vedle Randa. �Odpus�, m�j pane Draku, ale nel�b�.� </p><p>Dobraine, po Randov� druh�m boku, zavr�el. �Tohle jsme u� probrali, Mayenere. Kdybychom to ud�lali podle tebe, tak by zav�eli br�ny, ne� bychom urazili m�li.� Havien cosi ti�e zabru�el a odvedl kon� kousek d�l. Cht�l, aby s Randem do m�sta �el ka�d� mu�. </p><p>Perrin se ohl�dl p�es rameno d�l za asha�many. Na pahorku byl vid�t Damer Flinn, rozpoznateln� podle sv�ho kab�tce, a n�kolik dvou���sk�ch mu��, st�li a dr�eli kon�. Perrin si povzdechl. Nevadilo by mu, kdyby s sebou m�l p�r dvou���sk�ch mu��. Ale Rand m�l nejsp� pravdu a Dobraine se postavil za n�j. </p><p>N�kolik mu�� se mohlo dostat tam, kam by se men�� vojsko nedostalo. Kdyby byly br�ny zav�en�, Aielov� by museli m�sto oblehnout, a pak by zab�jen� za�alo nanovo. Rand nacpal Dra�� �ezlo do sedlov� bra�ny tak, �e vy�n�vala jen vy�ez�van� patka, a prost� kab�tec nevypadal jako n�co, co by si obl�kl Drak Znovuzrozen�. Nikdo ve m�st� nav�c nem�l pon�t�, co znamen� �ern� kab�tec asha�man�. N�kolik mu�� tak� bylo snaz�� zab�t ne� men�� vojsko, i kdy� v�t�ina z nich dok�zala usm�r�ovat. Perrin vid�l, jak jednoho asha�mana zas�hl do b�icha shaidsk� o�t�p, a ten mu� neum�ral o nic slo�it�ji ne� kter�koliv jin�. </p><p>Dashiva ti�e nad�val. Perrin zachytil �hrdina� a �hlup�k", oboj� pronesen� stejn� opovr�liv�m t�nem. Neb�t Faile, mo�n� by souhlasil. Jednou se Rand zad�val k aielsk�mu t�boru, rozlezl�mu po kopc�ch dv� t�i m�le v�chodn� od m�sta, Perrin zadr�el dech, ale a� u� si Rand myslel cokoliv, dr�el se silnice. Na ni�em nez�le�elo v�c ne� na Faile. Na ni�em, a� u� na to m�l Rand jak�koliv n�zor. </p><p>Dobr� p�l m�le p�ed br�nou dojeli k dal��mu t�boru. Perrin se na n�j zamra�il. Byl dost velk� jako slu�n� m�sto, shluk rozpadaj�c�ch se p��stavk� a nepevn�ch stan� vyroben�ch ze zbytk�, na vyp�len� zemi, t�hnouc� se kolem vysok�ch �ed�ch hradeb, kam a� oko dohl�dlo. Tohle kdysi b�valo P�edbr�n�, bludi�t� krout�c�ch se ulic a uli�ek, ne� ho Shaidov� vyp�lili. N�kte�� lid� ml�ky z�rali, kdy� kolem proch�zel podivn� odd�l, na ogiera a aielsk� D�vy, ale v�t�inou se v�novali sv�m z�le�itostem s ostra�it�mi, mrzut�mi v�razy a nestarali se o nic, co nem�li p��mo pod nosem. Jasn� barvy a �asto rozedran�, kdysi drah�, ale odlo�en� �aty P�edbr�n�k� se m�sily se st��zliv�j��mi od�vy, v Cairhienu obvyklej��mi, prost�mi tmav�mi �aty vesni�an� a sedl�k�. P�edbr�n�ci byli ve m�st�, kdy� Perrin odj�d�l, spolu s tis�ci uprchl�k� d�l z krajiny. Mnoh� z t�ch tv��� byly potlu�en� �i h��, posekan� a po�ezan�, r�ny �asto nebyly o�et�en�. Colavaere je musela vyhodit. Dobrovoln� by �to�i�t� uvnit� hradeb neopustili. P�edbr�n�ci i uprchl�ci se b�li n�vratu Shaid� tak, jako se �lov�k, jen� se sp�lil a� na kost, boj� rozp�len�ho �eleza. </p><p>Silnice vedla t�borem p��mo k Jangajsk� br�n�, kterou tvo�ily t�i vysok� hranat� oblouky a str�n� v�e. Na cimbu�� se poflakovali mu�i v p�ilb�ch a vyhl�eli mezerami v kamenn�ch zubech. N�kte�� vyhl�eli k mu��m na kopci a bylo vid�t d�stojn�ky s <emphasis>cony</emphasis>, kte�� si u oka dr�eli dalekohledy. Rand�v mal� odd�l si vyslou�il zv�dav� pohledy. Mu�i na kon�ch a aielsk� D�vy, to nebyli obvykl� spole�n�ci na cesty. Na cimbu�� se uk�zaly ku�e, ale nikdo zbra� nezvedl. �elezem obit� k��dla br�ny byla otev�en�. Perrin zadr�el dech. Nejrad�i by vyrazil cvalem do Slune�n�ho pal�ce a k Faile. </p><p>T�sn� za br�nou d�ep�la hranat� kamenn� str�nice, kde se m�li p�ed vstupem do m�sta zaregistrovat cizinci. Cairhiensk� d�stojn�k s hranatou tv��� se s rozlad�n�m, zamra�en�m v�razem d�val, jak ho m�jej�, a znepokojen� sledoval D�vy. Jenom tam st�l a d�val se. </p><p>�Jak jsem ti ��kal,� �ekl Dobraine, jakmile projeli kolem str�nice. �Colavaere umo��uje voln� p��stup do m�sta na Korunova�n� slavnost. Dokonce ani n�komu, na koho je vyd�n zatyka�, nesm� br�nit v p��stupu �i ho zatknout. Je to tradice.� Mluvil v�ak s �levou. Min si hlasit� vydechla a Loial vyfoukl vzduch tak hlasit�, �e ho bylo sly�et p�es dv� ulice. Perrin m�l p��li� sta�en� hrdlo, aby mohl po��dn� d�chat. Vla�tovka byla uvnit� Cairhienu. Te� jenom kdyby ji je�t� dostal do kr�lovsk�ho pal�ce. </p><p>Zbl�zka Cairhien plnil to, co z d�lky sliboval. Nejvy��� kopce le�ely uvnit� hradeb, ale byly sam� terasa a kamenn� z�dka, �e v�bec nevypadaly p�irozen�. �irok� zalidn�n� ulice se st�kaly v prav�ch �hlech�� v tomhle m�st� dokonce i bo�n� uli�ky vytv��ely m��ku. Ulice se zvedaly a v�hav� klesaly spolu s kopci, �asto se jimi prost� pro�ez�valy. A� kr�mek �i pal�c, v�echny budovy tvo�ily stroh� �tverce a p��sn� obd�ln�ky, dokonce i velk� v�e s podsebit�m, kdy ka�d� byla obto�en� le�en�m a� po vrcholek, kdysi b�jn� Nedokon�en� v�e Cairhienu, je� po po��ru za aielsk� v�lky neust�le p�estavovali. M�sto samo vypadalo tvrd�� ne� k�men, nehostinn� m�sto, a st�ny, t�hnouc� se v�ude, tento dojem podtrhovaly. Loialovi se �t�ti�ky na u��ch t��sly t�m�� bez p�est�n�. �elo m�l ustaran� svra�t�n� a p�evisl� obo�� se mu ot�ralo o l�ce. </p><p>Po Korunova�n� slavnosti nebo po velk�ch chasaline tu nebylo p��li� stop. Perrin nem�l pon�t�, jak vlastn� slavnost vypad�, ale ve Dvou���� byl den vzpom�nek �asem vesel�, kdy lid� zapom�nali na bez�t�nost zimy. Tady ve vzduchu viselo ticho, i p�es mno�stv� lid� v ulic�ch. V�ude jinde by si Perrin myslel, �e lidem kaz� n�ladu nep�irozen� vedro, ale a� na P�edbr�n�ky byli Cairhie�an� v�n�, od��kav�. Aspo� na povrchu. Na to, co le�elo pod povrchem, by rad�ji zapomn�l. Pouli�n� prodava�i, s podnosy i k�rkami, na n� si vzpom�nal, z ulic zmizeli, i hudebn�ci, �ongl��i a loutkoherci. Tihle lid� budou v o�unt�l�m t�bo�e za hradbami. Ml�enlivou tla�enic� se propl�talo p�r uzav�en�ch tmav�ch nos�tek, n�kter� m�ly rodov� praporky o n�co v�t��, ne� byly <emphasis>cony</emphasis>, ztuhle vis�c� nad st�echou. Pohybovaly se stejn� pomalu jako volsk� sp�e�en� s vozky kr��ej�c�mi podle zv��at a osy povoz� v tichu hlasit� sk��paly. Cizinci vy�n�vali z davu bez ohledu na to, jak m�lo barev m�li na sob�, proto�e krom� cizinc� tady skoro nikdo nejezdil. T�m�� v�dy men�� domorodci vypadali ve sv�ch tmav�ch �atech jako sv�tlohlav� vr�ny. Aielov� samoz�ejm� tak� vy�n�vali z davu. A� byl jeden �i deset, proch�zeli davem bez toho, aby se museli tla�it. Rozhl�eli se kolem sebe a kamkoliv zam��ili, d�lalo se kolem nich m�sto. </p><p>Aielov� se ot��eli za skupinkou, pomalu se prod�raj�c� davem. Pokud snad n�kter� Randa v jeho zelen�m kab�t� nepoznal, v�d�l, kdo mus� b�t vysok� mok�i�an doprov�zen� D�vami. Z jejich o�� Perrina zamrazilo v z�dech. Byly zamy�len�. Byl d�ky nim vd��n� za to, �e Rand nechal v�echny Aes Sedai mimo m�sto. Krom� Aiel� si jinak Draka Znovuzrozen�ho v t� lidsk� �ece, rozev�raj�c� se p�ed D�vami a uzav�raj�c� se za asha�many, nikdo nev�iml. </p><p>Kr�lovsk� pal�c Cairhienu, Slune�n� pal�c, Pal�c vych�zej�c�ho slunce ve sv� n�dhe�e�� Cairhie�an� si potrp�li na jm�na, ka�d� dal�� bylo je�t� p�emr�t�n�j�� ne� to p�edchoz��� st�l na nejvy���m kopci ve m�st�, tmav� masa hranat�ho kamene, se stup�ovit�mi v�emi, ty��c�mi se nad okol�m. Ulice, Korunn� cesta, p�e�la v �irokou rampu stoupaj�c� k pal�ci a Perrin se cestou nahoru zhluboka nadechl. Naho�e byla Faile. Musela tam b�t a v po��dku. A� se stalo cokoliv, musela b�t v po��dku. Dotkl se uzlu na Vla�tov�in�ch ot��ch p�iv�zan�ch k jeho sedlov� hru�ce a pohladil sekeru u pasu. Podkovy na dl�d�n� hlasit� zvonily. D�vy nevyd�valy ��dn� zvuky. </p><p>Str�n� ve velk� otev�en� bronzov� br�n� se d�vali, jak se pomalu bl��, a vym��ovali si pohledy. Na cairhiensk� voj�ky byli dost barevn�, deset mu�� m�lo na tmav�ch kyrysech zlatem vylo�en� vych�zej�c� slunce a ��tky v barv�ch rodu Saighan uv�zan� pod �epelemi halberd. Perrin v�d�l p�esn�, na� mysl�. T�in�ct mu�� na kon�ch, ale nesp�chali, a jenom dva ve zbroji, z nich� jedna byla mayenersk� �erven�. Pokud by do�lo k n�jak�m pot��m, vze�ly by od Caraline z Damodred� a Torama Riatina, Mayenerov� v tom nem�li m�sto. A byla tu �ena a ogier. Ur�it� nehodlali d�lat pot�e. P�esto asi t�i tucty D�v klusaj�c�ch p�ed ko�mi nevypadaly, �e by p�ich�zely na �aj. Na okam�ik nastala rovnov�ha. Pak se jedna D�va zahalila. Gardist� sebou trhli, jako by je n�kdo �t�pl, a jeden sklonil halberdu a vyrazil k br�n�. Ud�lal dva kroky a ztuhl jako socha. V�ichni gardist� st�li nepohnut�, jenom ot��eli hlavou. </p><p>�Dobr�,� zamumlal Rand. �Te� prameny zava�te a nechte je na pozd�ji.� </p><p>Perrin se znepokojen� o�il. Asha�mani se za nimi rozestoupili t�m�� po cel� ramp�. Museli pou��vat jedinou s�lu. Osm by jich nejsp� dok�zalo rozervat pal�c na kusy. Rand by to mo�n� dok�zal s�m. Kdyby ale ty v�e za�aly plivat st�ely z ku��, zem�eli by spolu se v�emi ostatn�mi, lapen� na otev�en�m prostranstv�, kter� u� nevypadalo tak rozlehl�. </p><p>Nikdo nesp�chal. ��dn� �lov�k ve vysok�ch �zk�ch oknech v pal�ci �i na chodn��c�ch se sloupo�ad�m vysoko naho�e nemohl vid�t nic neobvykl�ho. Sulin zam�vala rukama ve znakov� �e�i D�v a zahalen� �ena rychle sundala �ernou l�tku z nosu, cel� rum�n�. Pomal� ch�ze nahoru po kamenn� ramp�. N�kte�� gardist� divoce kroutili hlavami a kouleli o�ima. Jeden z�ejm� omdlel, st�l vzp��men�, s hlavou sv�enou na prsa. Mu�i m�li otev�en� �sta, ale nevy�el z nich ��dn� zvuk. Perrin se sna�il nemyslet na to, co je uml�elo. Pomal� ch�ze, otev�enou bronzovou br�nou na hlavn� n�dvo��. </p><p>Nebyli tu ��dn� voj�ci. Kamenn� balkony kolem n�dvo�� byly pr�zdn�. Ven vyb�hli olivrejovan� slou��c� se sklopen�ma o�ima, aby p�evzali ot�e a podr�eli t�meny. Na ruk�vech jinak tmav�ch kab�tc� a �at� m�li �erven�, zlat� a st��brn� prou�ky a na lev�m prsu m�l ka�d� vych�zej�c� slunce. Bylo to v�c barev, ne� Perrin kdy na cairhiensk�m sluhovi vid�l. Nemohli vid�t gardisty venku a nejsp� by stejn� nic neud�lali, i kdyby je vid�li. V Cairhienu hr�li sluhov� vlastn� verzi <emphasis>daes dae�mar</emphasis>, velk� hry rod�, ale p�edst�rali, �e si nev��maj� toho, co d�laj� jejich p�nov�. P��li� si v��mat toho, co se d�je mezi lidmi naho�e�� nebo se u toho aspo� nechat p�istihnout�� mohlo znamenat, �e by se do t� hry zapletli. V Cairhienu, a mo�n� i ve v�t�in� zem�, mohli b�t oby�ejn� lid� rozdrceni, kdy� mocn� vykro�ili. </p><p>Hranat� �ena odvedla Tane�n�ka a Vla�tovku, ani� by se na n� jen pod�vala. Vla�tovka byla ve Slune�n�m pal�ci a neznamenalo to ��dn� rozd�l. Po��d nev�d�l, jestli je Faile �iv� �i mrtv�. Hloup� p�edstava hloup�ho kluka.</p><p>Posunul si sekeru u pasu a n�sledoval Randa po �irok�m �ed�m schodi�ti na druh�m konci n�dvo��. K�vl, kdy� Aram nat�hl ruku p�es rameno a uvolnil me� v pochv�. Naho�e nad schody jim mu�i v livrej�ch otev�eli velk� dve�e, bronzov�, jako pal�cov� br�na, ozna�en� vych�zej�c�m sluncem Cairhienu. </p><p>Kdysi by vstupn� hala Perrina ohromila svou velkolepost�. Siln� hranat� sloupy z tmav�ho mramoru dr�ely hranatou klenbu p�t s�h� nad podlahou z dla�dic st��dav� tmavomodr�ch a temn� zlat�ch. Na ��ms�ch pochodovala zlacen� vych�zej�c� slunce a na vlysech na st�n�ch byla zpodobn�na cairhiensk� v�t�zstv� v bitv�ch. Hala byla, a� na hrstku mlad�ch mu�� pod jedn�m vlysem, kte�� se odml�eli, kdy� Perrin s ostatn�mi vstoupil, pr�zdn�. </p><p>Perrin si uv�domil, �e v�ichni nejsou mu�i. Ka�d� m�l me�, ale �ty�i ze sedmi byly �eny, v kab�tc�ch a t�sn�ch spodc�ch, skoro jako nosila Min, s vlasy zast�i�en�mi nakr�tko po mu�sk�m zp�sobu. Tedy, zase tak kr�tk� nebyly. Mu�i i �eny je m�li sepjat� do cul�ku sv�zan�ho tmavou stu�kou, jen� jim spadal k ramen�m. Jedna z �en na sob� m�la zelenou o n�co sv�tlej��, ne� byla na Cairhien obvykl�, a dal�� jasn� modrou. V�ichni ostatn� byli ve tmav�ch barv�ch s n�kolika prou�ky jasn�ch barev p�es prsa. Rand�v odd�l si prohl�eli�� a Perrin si uv�domil, �e zvl�tn� pozornost v�nuj� jemu, jeho �lut� o�i lidi lekaly, a�koliv on si toho skoro nev�iml, pokud doty�n� vylo�en� nenadsko�il nebo nevyvol�val zmatky�� prohl�eli si je ml�ky, dokud posledn� asha�man nezav�el dve�e. Zadun�n� p�ekrylo d�razn� �ept�n�. Pak se nafoukan� p�ibl�ili, �eny se nesly dokonce je�t� nadut�ji ne� mu�i, co� dalo dost n�mahy. Dokonce i kdy� poklekali, vypadalo to nafoukan�. </p><p>�ena v zelen�m se pod�vala na tu v modr�m, je� m�la sklon�nou hlavu, a �ekla: �M�j pane Draku, jsem Camaille Nolaisen. Selanda Darengil vede na�e spole�enstvo...� Zamrkala, kdy� po n� �ena v modr�m �lehla ohniv�m pohledem. P�es zamra�en� pohled byla Selanda c�tit strachem, pokud Perrin poznal, kter� pach ke komu pat��. Camaille si odka�lala a pokra�ovala: �Nemysleli jsme si�� Ne�ekali jsme, �e se vr�t횠� tak brzo.� </p><p>�Ano,� �ekl Rand ti�e. �Pochybuji, �e si n�kdo myslel, �e se vr�t�m�� tak brzy. Nikdo z v�s nem� d�vod se m� b�t. V�bec ��dn�. Jestli n��emu v���te, v��te tomuhle.� Kupodivu se d�val p��mo na Selandu, kdy� to ��kal. Ona zvedla hlavu a zad�vala se na n�ho, strach opadl. Ne �pln�, ale byl o hodn� slab��. Jak Rand v�d�l, �e se boj�? �Kde je Colavaere?� zeptal se Rand. </p><p>Camaille otev�ela �sta, odpov�d�la v�ak Selanda. �Ve Velk�m slune�n�m s�le.� Jej� hlas s�lil, pach strachu sl�bl. Zvl�tn�, vloudil se do n�j n�dech ��rlivosti, jen na chvili�ku, kdy� se pod�vala na Min. Ob�as ho jeho �ich sp� m�tl, ne� �e by do v�c� vn�el sv�tlo. �Je t�et� Soumra�n� synod,� pokra�ovala. �My nejsme dost d�le�it�, abychom se toho z��astnili. Krom� toho si mysl�m, �e ji my ze spole�enstev vyv�d�me z m�ry.� </p><p>�T�et�,� zamumlal Dobraine. �Dev�t� soumrak po jej� korunovaci. Nepl�tvala �asem. Aspo� budou v�ichni pohromad�. Nikdo s vysok�m postaven�m nebo n�roky si to nenech� uj�t, ani Cairhie�an, ani Tairen.� </p><p>Selanda se na kolenou narovnala a poda�ilo se j�, �e to vypadalo, jako by se Randovi d�vala z o�� do o��. �Jsme p�ipraven� si pro tebe zatan�it s �epelemi, m�j pane Draku.� Sulin zakroutila hlavou a trhla sebou a dal�� D�va hlasit� zast�nala. N�kter� vypadaly a byly c�tit, �e jsou p�ipraven� tu sp�chat n�jak� n�sil�. Aielov� se nemohli rozhodnout, co si s t�mihle mlad�mi mok�i�any po��t. Pot� v aielsk�ch o��ch byla v tom, �e se mlad� lid� sna�ili b�t Aiely, jist�m zp�sobem, ��dit se <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, p�inejmen��m svou verz�. T�chto sedm nebyli v�ichni. Pustily se do toho stovky idiot�, kte�� byli vid�t po cel�m m�st�, organizovali se do spole�enstev v n�podob� Aiel�. P�lka Aiel�, kter� Perrin sly�el, �e se o nich bav�, cht�la pomoci, druh� p�lka je cht�la u�krtit. </p><p>Jemu sam�mu bylo lhostejn�, jestli rozemelou <emphasis>ji�e�toh</emphasis> do karben�tk�. �Kde je moje �ena?� cht�l v�d�t. �Kde je Faile?� Ti mlad� hlup�ci si vym��ovali obez�etn� pohledy. Obez�etn�! </p><p>�Je ve Velk�m slune�n�m s�le,� �ekla Selanda pomalu. �Ona�� je jedna z kr�lovnin�ch�� z Colavae�in�ch dvorn�ch dam.� </p><p>�Zastr� si o�i zp�tky do hlavy,� �eptla Min. �Mus� pro to m�t d�vod. V�, �e mus�.� </p><p>Perrin pokr�il rameny a sna�il se vzpamatovat. Jedna z Colavae�in�ch <emphasis>dvorn�ch dam?</emphasis> A� u� m�la jak�koliv d�vod, musel b�t dobr�. T�m si byl jist�. Jak� d�vod ale mohla m�t?</p><p>Selanda a ostatn� si znovu vym��ovali obez�etn� pohledy. Jeden z mu��, mlad� chlap�k se �pi�at�m nosem, ohniv� za�eptal: �P��sahali jsme, �e to nikomu ne�ekneme! Nikomu! Vodn� p��sahou!� </p><p>Ne� mohl Perrin za�vat, aby mu to �ekli, promluvil Rand. �Selando, ve� n�s do velk�ho s�lu. ��dn� �epele nebudou. P�ich�z�m zajistit spravedlnost pro v�echny, kte�� si ji zaslou��.� </p><p>N�co v jeho hlase zp�sobilo, �e se Perrinovi zje�ily vlasy na hlav�. Tvrdost ponur� jako hlavice kladiva. Faile <emphasis>m�la</emphasis> dobr� d�vod. Musela. </p></section><section><title><p>5</p><p>Zlomen� koruna</p></title><p>�irok� a vysok� byly chodby, nicm�n� p�sobily st�sn�n�m a �er�m dojmem i p�es vysok� zlacen� kandel�bry se zrcadly za ka�d�m ramenem, se sv�cemi zap�len�mi v�ude, kam neproniklo denn� sv�tlo. Na st�n�ch viselo jenom p�r koberc� a daleko od sebe, s loveck�mi �i bitevn�mi v�jevy, na nich� byli lid� i zv��ata uspo��d�ni p�esn�ji, ne� by to kdy dok�zala p��roda. Ve v�klenc�ch st�ly m�sy a v�zy a ob�as i mal� so�ka, zlat�, st��brn� �i alabastrov�, ale dokonce i so�ky jako by zd�raz�ovaly, �e jsou z kamene �i kovu, jako by se socha�i sna�ili zru�it k�ivky. </p><p>Ml�en� m�sta tu bylo zn�soben�. Jejich kroky na dla�dic�ch se jasn� rozl�haly jako dut�, zlov�stn� pochod, a Perrin si nemyslel, �e to tak zn� jenom jemu. Loialovi se p�i ka�d�m kroku zat��sly u�i a nahl�el do bo�n�ch chodeb, jako by uva�oval, co z nich asi m��e vysko�it. Min se dr�ela zp��ma a nesm�le na�lapovala. Kdy� se pod�vala na Randa, l�tostiv� se za�klebila. Z�ejm� j� dalo pr�ci, aby se k n�mu je�t� v�c nep�itiskla, a nijak ji to net�ilo. Mlad� Cairhie�an� si za�ali vy�lapovat jako p�vi, ale nadutost se vytr�cela, jak se v�ude rozl�hal dupot jejich podpatk�. Dokonce i D�vy to c�tily. Sulin byla jedin�, kter� si nesahala pro z�voj, jen� j� visel na prsou. </p><p>V�ude byli samoz�ejm� sluhov�, bled� mu�i a �eny s �zk�mi obli�eji v tmav�ch kab�tech a �atech s vych�zej�c�m sluncem na lev�m prsu a pruhy v Colavae�in�ch barv�ch na ruk�vech. N�kte�� civ�li s otev�enou pusou, jak poznali Randa. Hrstka jich padla na kolena a sklonila hlavu. V�t�ina si �la po sv� pr�ci, jenom se kr�tce uklonila. Bylo to stejn� jako na n�dvo��. Proka�te nad�azen�m p��slu�nou �ctu a jinak si nev��mejte, co d�laj�, a mo�n� se do toho nezapletete. Z tohohle zp�sobu my�len� Perrinovi trnuly zuby. Takhle by nikdo ��t nem�l.</p><p>P�ed velk�mi pozlacen�mi dve�mi do Velk�ho slune�n�ho s�lu st�li dva mu�i v Colavae�in� livreji a p�i pohledu na D�vy, mo�n� i na mlad� Cairhie�any, se zamra�ili. Star�� lid� se na mlad��, kte�� se ka�d�m coulem chovali jako Aielov�, obvykle d�vali �kosem. Nejeden rodi� se to pokusil ukon�it, na��dil syn�m �i dcer�m, aby toho nechali, na��dil ozbrojenc�m a sluh�m, aby um�n�n� syny a dcery chytili jako oby�ejn� zlo�ince �i pouli�n� rv��e. Perrina by nep�ekvapilo, kdyby dve�n�ci zk��ili pozlacen� hole, aby Seland� a jej�m p��tel�m zabr�nili vstoupit do dve���� �lechta ne�lechta, a mo�n� i D�v�m. Jen p�r Cairhie�an� se je�t� odva�ovalo naz�vat Aiely divochy, rozhodn� ne tam, kde to mohli sly�et, v�t�ina si to v�ak myslela. Dve�n�ci se vzpamatovali�� a nad hlavami D�v uvid�li Randa. M�lem jim vypadly o�i z d�lk�. Koutkem oka se na sebe pod�vali a pot� padli na kolena. Jeden up�en� z�ral na podlahu, druh� zav�el o�i a Perrin sly�el, jak se ti�e modl�. </p><p>�Tak�e jsem milov�n,� pronesl Rand m�kce. Skoro to nezn�lo jako jeho hlas. Min, s bolestn�m v�razem, mu polo�ila ruku na p�edlokt�. Rand j� ji popl�cal, ani� se na ni pod�val, a ji to z n�jak�ho d�vodu ranilo je�t� v�c. </p><p>Velk� slune�n� s�l byl rozlehl�, strop s hranatou klenbou byl dob�e p�tadvacet s�h� vysoko a na pozlacen�ch �et�zech, dost siln�ch, aby pohnuly br�nou pevnosti, visely velk� zlat� lustry. S�l byl rozlehl� a pln� lid�, kte�� se tla�ili mezi mohutn�mi hranat�mi sloupy z mod�e �ilkovan�ho mramoru, stoj�c�mi ve dvou �ad�ch po obou stran�ch �st�edn� uli�ky. Lid� vzadu si nov� p��choz�ch v�imli prvn�. M�li dlouh� i kr�tk� kab�ty, n�kdy jasn�ch barev �i s v��ivkou, ob�as od�en� z cest, a zv�dav� z�rali. N�kolik �en v zadn� ��sti s�lu m�lo jezdeck� �aty a tv��e stejn� tvrd� jako mu�i, stejn� p��m� pohledy. </p><p>Hleda�i rohu, pomyslel si Perrin. Dobraine pov�dal, �e ka�d� �lechtic, kter� bude moci, bude tady, a v�t�ina hleda�� byla urozen�ho rodu, nebo to o sob� aspo� tvrdila. A� u� Randa poznali �i ne, n�co vyc�tili, sahali po me��ch a d�k�ch, je� dnes ve�er nem�li. V�t�ina hleda�� hledala vedle Valersk�ho rohu i dobrodru�stv� a sv� m�sto v d�jin�ch. I kdy� Draka Znovuzrozen�ho neznali, poznali nebezpe��, kdy� je m�li p�ed o�ima. </p><p>Ostatn� ve velk�m s�le nebyli na nebezpe�� tak dob�e nalad�ni, nebo sp� se v�c v�novali intrik�m a pikl�m ne� otev�en�mu hazardu. Perrin byl ve t�etin� cesty dlouhou prost�edn� uli�kou, t�sn� za Randem, kdy� teprve s�lem prolet�ly vzdechy jako v�tr. Bled� cairhien�t� urozen� p�ni s barevn�mi pruhy na prsou tmav�ch hedv�bn�ch kab�tc�, n�kte�� s vyholen�m a napudrovan�m �elem. Cairhiensk� urozen� pan� s tmav�mi �aty s vysok�mi l�mci a krajkami zakr�vaj�c�mi ruce, s vlasy spleten�mi do slo�it�ch vysok�ch drdol�, je� jim ob�as p�id�valy i p�l lokte na v��ku. Tairen�t� vzne�en� p�ni a p�ni zem� s naolejovan�mi bradkami zast�i�en�mi do �pi�ky, se sametov�mi klobouky a kab�tci �erven�mi, modr�mi, vlastn� v�ech mo�n�ch barev, s nab�ran�mi ruk�vy s aksamitov�mi prost�ihy. Tairensk� pan� v je�t� barevn�j��ch �atech se �irok�mi krajkov�mi man�etami a t�sn�mi �epe�ky po�it�mi perlami, m�s��n�mi kameny, ohniv�mi op�ly a rub�ny. Znali Perrina i Dobraina, dokonce i Haviena a Min, ale nejd�le�it�j�� bylo, �e znali Randa. Uli�kou je prov�zelo pozn�n�. Lid� kulili o�i, otev�raly pusy, tuhli tak, a� si Perrin m�lem myslel, �e je asha�mani spoutali jako gardisty p�ed pal�cem. Komnata byla mo�em sladk�ch vo�avek se spodn�mi proudy slan�ho potu, v��m pronikal v�ak strach, chv�jiv� pach. </p><p>Perrin se ale cele soust�edil na druh� konec s�lu, kde st�l na stup�nku z modr�ho mramoru Slune�n� tr�n lesknouc� se zlatem skoro jako jeho p�edloha, s obrovsk�m zlatem vylo�en�m vych�zej�c�m sluncem s vlnit�mi paprsky na vysok�m op�radle. Colavaere pomalu vstala a zad�vala se uli�kou nad Randovu hlavu. Na t�m�� �ern�ch �atech nem�la jedin� barevn� pruh �lechty, ale masa kudrlinek nad jej� hlavou musela b�t spletena kolem koruny, kterou m�la, s vych�zej�c�m sluncem ze zlata a �lut�ch d�mant�. Kolem Slune�n�ho tr�nu st�lo sedm mlad�ch �en v �atech s tmav�mi �iv�tky a krajkou a� pod bradu, se svisl�mi pruhy v Colavae�in� zlat�, �erven� a st��brn� na sukn�ch. Cairhiensk� m�da asi pro kr�lovnu a jej� dvorn� d�my neplatila. </p><p>Za tr�nem se cosi pohnulo a pohyb prozradil osmou �enu, zat�m skrytou, ale Perrina nezaj�mala ani Colavaere, ani nikdo jin� krom� �eny po kr�lovnin� pravici. Faile. Up�rala na n�ho ze�ikmen� tmav� o�i, jako dv� t�n�, ale jej� chladn� d�stojn� chov�n� nic nenaru�ilo. Pokud n�co, tak se zatv��ila p��sn�ji. Perrin se sna�il zachytit jej� pach, ale vo�avky i strach byly p��li� siln�. Ur�it� m�la d�vod, pro� stoj� na p�diu. Dobr� d�vod. </p><p>Rand chytil Sulin za ruk�v. �Po�kej tady,� �ekl j�. Mra��c se, a� m�la jizvu na tv��i b�lou jako vlasy, se mu zad�vala do o�� a pak s viditeln�m zdr�h�n�m p�ik�vla. M�vla volnou rukou a komnatou projel dal�� vzdech, kdy� se D�vy zahalily. Bylo to skoro k sm�chu. Osm mu�� v �ern�ch kab�tech, kte�� se sna�ili sledovat v�echno najednou, by nejsp� dok�zalo zab�t v�echny d��v, ne� by prvn� D�va do n�koho zarazila o�t�p, ale nikdo nev�d�l, kdo nebo co jsou za�. Nikdo se na n� nepod�val podruh�, hrstka mu�� s me�i v pochv�ch. V�ichni z�rali jen na D�vy. A na Randa. Copak si nev�imli, �e se ��dn� z t�ch osmi nepot� v�c ne� Rand? Perrin m�l pocit, jako by se s�m v potu koupal.</p><p>Rand pro�el kolem D�v, s Min st�le t�sn� po boku, a zastavil se, kdy� se k n�mu p�ipojil nejd��ve Perrin, pak i Dobraine a Havien. A samoz�ejm� Aram, jako Perrin�v st�n. Rand si oba st��dav� prohl�dl a pak pomalu k�vl. Perrina si prohl�el nejd�le a trvalo mu nejd�le k�vnout. �edovlas� Cairhie�an a mlad� Mayener se tv��ili jako smrt. Perrin nev�d�l, jak vypad� s�m, ale pevn� zat�nal zuby. Faile nikdo ubli�ovat nebude, a� u� provedla cokoliv, bez ohledu na to pro�. Bez ohledu na to, co bude muset ud�lat, aby to zarazil. </p><p>Jejich kroky se hlasit� rozl�haly v tichu, kdy� m��ili po obrovsk� zlat� mozaice s vych�zej�c�m sluncem na podlaze z modr�ch dla�dic a bl�ili se k tr�nu. Colavaere, tisknouc si suknice, si ol�zla rty a pohledem p�eskakovala od Randa ke dve��m za n�m a zase zp�tky. </p><p>�Hled� Aes Sedai?� rozlehl se s�lem Rand�v hlas. Nep��jemn� se usm�l. �Poslal jsem je do aielsk�ho t�bora. Jestli je zp�sob�m nedok�ou nau�it Aielov頖 tak u� nikdo.� Ozvalo se �okovan� muml�n� a zase se uti�ilo. Strach byl te� pro Perrin�v nos siln�j�� ne� vo�avky. </p><p>Colavaere sebou trhla. �Pro� bych��?� Zhluboka se nadechla a sebrala svou d�stojnost. V�c ne� jen hezk� �ena ve st�edn�ch letech, s n�dechem �edi v tmav�ch vlasech, chovala se kr�lovsky, i kdy� to s korunou nijak nesouviselo. Myslela si, �e je zrozena k velen�, k vl�dnut�. A jej� o�i, zva�uj�c�, p�em��uj�c�, prozrazovaly pronikavou inteligenci. �M�j pane Draku,� pravila p�edv�d�j�c pukrle tak hlubok�, a� bylo m�lem v�sm�n�, �v�t�m t� zp�tky. Cairhien t� v�t� zp�tky.� Podle toho, jak to �ekla, se zd�lo, �e se opakuje. </p><p>Rand pomalu vystoupil po schodech na stup�nek. Min ho cht�la n�sledovat, ale pak zk��ila ruce na prsou. Perrin ho n�sledoval, aby byl bl� k Faile, ale jen ��ste�n�. Zastavil ho jej� pohled. Pohled, kter� byl stejn� p�trav� jako pohled Colavaere. Sledovala jej i Randa. Perrin by byl nesm�rn� r�d c�til jej� pach. Ne aby se pokou�el zjistit co nebo pro�, jen kdyby ji c�til. Clona vo�avek a strachu v�ak byla p��li� siln�. Pro� nic ne��k�? Pro� k n�mu nejde? Pro� se neusm�je? Aspo� �sm�v.</p><p>Colavaere ztuhla jako sloup, ale nic v�c. Nesahala Randovi ani po ramena, p�esto�e vysok� ��es mu dosahoval t�m�� nad hlavu. Rand sklouzl pohledem z jej� tv��e a p�el�tl �adu �en po obou stran�ch tr�nu. Mohl se trochu zdr�et u Faile. Perrin si nebyl jist�. </p><p>Rand polo�il ruku na t�k� lenoch Slune�n�ho tr�nu. �V�, �e jsem ho cht�l pro Elain z Trakand�.� Hlas m�l zcela bez cit�. </p><p>�M�j pane Draku,� odv�tila Colavaere klidn�, �Cairhien u� byl p��li� dlouho bez vl�dce. Cairhiensk�ho vl�dce. Ty s�m jsi ��kal, �e tr�n pro sebe nechce�. Elain z Trakand� by m�la jist� n�rok,� nepatrn�m pohybem ruky jej� n�rok zahnala, �kdyby byla na�ivu. Pov�d� se, �e je mrtv� jako jej� matka.� To bylo nebezpe�n� ��kat. Hodn� klep� tvrdilo, �e Rand zabil ob�, matku i dceru. Ta �ena nebyla ��dn� zbab�lec. </p><p>�Elain je na�ivu.� Ta slova byla po��d bezv�razn� jako d�ev�n� deska, nicm�n� Randovi pl�lo v o��ch. Perrin ho nec�til o nich l�pe ne� Faile, ale nepot�eboval nos, aby poznal, �e je vzteky bez sebe. �A dostane koruny Andoru i Cairhienu.� </p><p>�M�j pane Draku, co se stalo, ned� se odest�t. Pokud se t� n�co dotklo��� </p><p>P�es v�echnu svou d�stojnost, v�echnu odvahu se musela viditeln� ovl�dat, aby sebou netrhla, kdy� Rand uchopil Slune�n� korunu. Ozvalo se hlasit� k�upnut� a koruna se prohnula. Kdy� j� ji vytahoval z vlas�, t�m�� se j� nezcuchaly. Koruna se narovnala. Ze zasazen� se vylouplo p�r jasn� �lut�ch kam�nk� a vypadlo ven. Rand podr�el nata�en� kovov� oblouk a pomalu ho ohnul zp�tky, a� se oba konce setkaly, a... Asha�mani mo�n� v�d�li, co se stane, mo�n� to pochopili, ale Perrin vid�l zlomenou korunu a vz�p�t� byla zase cel�. ��dn� ze �lechtic� nevydal ani hl�sku, dokonce ani ne�oupali nohama. Perrin si myslel, �e se boj� pohnout. Pro jeho nos byla �ir� hr�za nejsiln�j��m pachem v m�stnosti. Nechv�la se, divoce se stahovala. </p><p>�Cokoliv se stane,� poznamenal Rand ti�e, �d� se odest�t."</p><p>Colavaere se z tv��� vytratila krev. D�ky n�kolika pram�nk�m vlas�, je� se j� uvolnily z ��esu, vypadala zdivo�ele. Polkla a dvakr�t otev�ela �sta, ne� se j� poda�ilo promluvit. �M�j pane Draku...� Byl to ud�chan� �epot, jen�e ona pokra�ovala a hlas j� s�lil. A byl protknut� zoufalstv�m. Z�ejm� zapomn�la, �e tu krom� nich dvou jsou je�t� dal�� lid�. �Dodr�uji z�kony, kter� jsi vydal, zachov�v�m tvou politiku. Dokonce i ty, kter� jdou proti starod�vn�m z�kon�m Cairhienu a proti v�em zvyklostem.� Nejsp� myslela starod�vn� z�kony, je� dovolovaly, aby �lechtici pro�la vra�du sedl�ka �i �emesln�ka. �M�j pane Draku, Slune�n� tr�n byl tv�j, ty jsi ho mohl d�t. To... to j� v�m. J᠖ ud�lala jsem chybu, kdy� jsem si ho vzala bez tv�ho dovolen�. M�la jsem na n�j ale pr�vo, rodem i krv�. Pokud ho mus�m dostat z tv� ruky, tedy mi ho dej, vlastn� rukou. M�m pr�vo!� Rand se na ni jen d�val. Ne��kal nic. Z�ejm� poslouchal, ale ne ji. </p><p>Perrin si odka�lal. Pro� to Rand tak protahuje? Bylo to vy��zeno, nebo skoro. A� u� je v�echno, co je je�t� t�eba ud�lat, ud�l�no. Pak bude moci Faile odv�st n�kam, kde si budou moci promluvit. �M�la jsi taky pr�vo zavra�dit urozen�ho p�na Maringila a vzne�en�ho p�na Meilana?� cht�l v�d�t Perrin. V duchu ani v nejmen��m nepochyboval, �e to ud�lala. Oni byli jej�mi nejv�t��mi soupe�i v boji o tr�n. Nebo si to aspo� ona, i oni dva, mysleli. Pro� tu Rand jen tak stoj�? Tohle v�echno v�d�l. �Kde je Berelain?� </p><p>Je�t� ne� mu to jm�no splynulo z jazyka, u� ho cht�l odvolat. Faile se na n�j jenom pod�vala, s tv��� jako chladn� maska zp�sobnosti, z jej�ho pohledu by v�ak i voda chytila plamenem. ���rliv� �ena je jako sr�n� hn�zdo ve tv�m slamn�ku,� zn�lo star� r�en�. A� se vrt�te sebev�c, skon��te pop�chan�. </p><p>�Ty se m� opova�uje� obvinit z tak ohavn�ho zlo�inu?� do�adovala se Colavaere. �Neexistuje d�kaz. Nem��e existovat d�kaz! </p><p>Ne, kdy� jsem nevinn�.� Najednou si z�ejm� uv�domila, kde je. �lechtici se tla�ili mezi sloupy, d�vali se a poslouchali. A� u� se o n� jinak dalo ��ci cokoliv, rozhodn� nepostr�dala kur�. Narovnala se a d�lala, co mohla, aby se Randovi d�vala do o��, ani� by p��li� zakl�n�la hlavu. �M�j pane Draku, p�ed dev�ti dny za v�chodu slunce jsem byla korunov�na kr�lovnou Cairhienu podle z�kon� a zvyk� Cairhienu. Dodr��m svou p��sahu v�rnosti slo�enou tob�, <emphasis>ale jsem</emphasis> kr�lovnou Cairhienu.� Rand se na ni jen ml�ky d�val. A ustaran�, usoudil Perrin. �M�j pane Draku, j� jsem kr�lovna, leda bys po�lapal v�echny z�kony.� Rand st�le ml�el a bez mrk�n� na ni hled�l. </p><p><emphasis>Pro� to neukon��?</emphasis> divil se Perrin. </p><p>�Ta obvin�n� proti mn� jsou fale�n�. Jsou ��len�!� V odpov�� se j� dostalo jen ml�en� a pohledu. Colavaere znepokojen� pohnula hlavou. �Annouro, pora� mi. P�ij�, Annouro! Ra� mi!� </p><p>Perrin si myslel, �e hovo�� k jedn� z �en vedle Faile, ale �ena, je� vystoupila zpoza tr�nu, nem�la pruhovanou sukni dvorn� d�my. M�la �irokou tv��, nos jako zob�k a tucty dlouh�ch tenk�ch tmav�ch c�pk�. M�la bezv�kou tv��. D�vala se na Randa. K Perrinovu p�ekvapen� si Havien odka�lal a zazubil se. Jemu se v�ak je�ily vlasy na hlav�. </p><p>�Tohle nem��u ud�lat, Colavaere,� pravila Aes Sedai tarabonsk�m p��zvukem a posunula si ��tek se �ed�mi t��sn�mi. �Ob�v�m se, �e jsem dopustila, abys �patn� pochopila n� vztah.� Zhluboka se nadechla a dodala: �Tohle... tohle nen� t�eba, pane al�Thore.� Hlas se j� nepatrn� zachv�l. �Nebo m�j pane Draku, p�eje�-li si. Uji��uji t�, �e k tob� nechov�m ��dn� nep��telsk� �mysly. Kdyby tomu tak bylo, byla bych ude�ila d��v, ne� jsi zjistil, �e tu jsem.� </p><p>�Kdyby ses o to byla pokusila, mohla jsi docela dob�e zem��t.� Rand�v hlas studil jako ocel. Vedle n�j byla jeho tv�� m�kk�. �J� t� neodst�nil, Aes Sedai. Kdo jsi? Pro� jsi tady? Odpov�z mi! Nem�m zrovna trp�livost s... takov�mi, jako jsi ty. Leda bys cht�la, aby t� odt�hli do aielsk�ho t�bora. S�z�m se, �e moudr� by t� p�im�ly mluvit otev�en�.� </p><p>Tahle Annoura nebyla zabedn�n�. Zal�tla pohledem k Aramovi a potom do uli�ky, kde st�li asha�mani. A pochopila. Rand musel mluvit o nich, v �ern�ch kab�tc�ch, se zachmu�en�mi obli�eji bez jedin� kapky potu, kdy� se v�ichni ostatn��� krom� Randa�� potem leskli. Mlad� Jahar ji pozoroval jako k�n� pozoruj�c� kr�l�ka. Loial st�l mezi nimi, zcela nepat�i�n�, s dlouhou sekerou p�es rameno. V jedn� ruce se mu da�ilo udr�et kalam�� a otev�enou knihu, ji� si neohraban� tiskl k hrudi, zat�mco druhou rukou �kr�bal tak rychle, jak jen sta�il nam��et brk, siln�j�� ne� Perrin�v palec, do kalam��e. D�lal si pozn�mky. Tady! </p><p>�lechtici sly�eli stejn� dob�e jako Annoura. Prve cel� nesv� pozorovali zahalen� D�vy. Te� couvali p�ed asha�many, tla�ili se jako ryby v sudu. Ob�as n�kdo omdlel, ale dav ho udr�el, aby nespadl. </p><p>Annoura se ot��sla, upravila si ��tek a sebrala v�echno sebeovl�d�n�, j�m� se Aes Sedai tolik py�nily. �Jsem Annoura Larisen, m�j pane Draku. Ze �ed�ho ad�ah.� Nic na n� neprozrazovalo, �e je odst�n�n� a v p��tomnosti mu��, kte�� um�j� usm�r�ovat. Jej� odpov�� p�i�la jako laskavost. �Jsem r�dkyn� Berelain, prvn� z Mayene.� Tak proto se Havien k�enil jako ��lenec. �enu toti� poznal. Perrinovi rozhodn� do sm�chu nebylo. �Pochop, bylo to udr�ov�no v tajnosti,� pokra�ovala, �kv�li vztahu Tearu k Mayene a k Aes Sedai, mysl�m v�ak, �e �as na tajnosti ji� pominul, ano?� Annoura se oto�ila ke Colavaere a stiskla rty. �Nechala jsem t�, aby sis myslela, co jsi cht�la, ale z Aes Sedai se nestane r�dkyn� jen proto, �e n�kdo �ekne, �e j� je. A zvl�t� ne tehdy, kdy� u� rad� n�komu jin�mu.� </p><p>�Jestli Berelain tv�j p��b�h potvrd�,� pravil Rand, �propust�m t� na �estn� slovo do jej�ho opatrov�n�.� Pod�val se na korunu a z�ejm� si poprv� uv�domil, �e tu p�ehr�el zlata a drahokam� st�le dr�� v ruce. Velmi jemn� ji polo�il na hedv�b�m pota�en� sedadlo Slune�n�ho tr�nu. �Nemysl�m si, �e ka�d� Aes Sedai je m�j nep��tel, to ne, ale nedovol�m, aby proti mn� n�kdo kul pikle, a nenech�m sebou manipulovat, u� ne. Je to na tob�, Annouro, ale jestli se rozhodne� �patn�, p�jde� k moudr�m. Pokud ov�em bude� ��t dost dlouho. Asha�mani maj� volnou ruku a chyba by t� mohla st�t i krk.� </p><p>�Asha�mani,� �ekla Annoura klidn�. �Docela ch�pu.� Jazykem si v�ak zvlh�ila rty. </p><p>�M�j pane Draku, Colavaere intrikovala, aby poru�ila svou p��sahu v�rnosti.� Perrin si tolik p��l, aby Faile promluvila, �e nadsko�il, kdy� to ud�lala a vykro�ila z �ady dvorn�ch dam. Pe�liv� volila slova a postavila se r�dobykr�lovn� jako �to��c� orlice. Sv�tlo, ale �e byla kr�sn�! �Colavaere p��sahala, �e t� ve v�em poslechne a bude dodr�ovat tv� z�kony, ale pleticha�ila, hodlala zbavit Cairhien Aiel�, poslat je na jih a v�echno navr�tit do stavu, jak� tu panoval p�ed tv�m p��chodem. Tak� �ekla, �e jestli se n�kdy vr�t�, neodv�� se zm�nit nic, co ud�lala. �ena, kter� tyto v�ci ��kala, Maire, byla jednou z jej�ch dvorn�ch dam. Maire zmizela velice brzy pot�, co mi toto �ekla. Nem�m d�kaz, ale v���m, �e je mrtv�. V���m, �e Colavaere litovala, �e odhalila p��li� ze sv�ch pl�n� p��li� brzy.� </p><p>Dobraine, s p�ilbou v podpa�d�, vy�el nahoru na stup�nek. Tv�� m�l jako ze �eleza. �Colavaere Saighan,� ohl�sil form�ln�m hlasem, kter� se nesl do v�ech kout� velk�ho s�lu, �na svou nesmrtelnou du�i, pod Sv�tlem, j�, Dobraine, hlava rodu Taborwin, t� �aluji a odsuzuji za velezradu, trestem za ni� je smrt.� </p><p>Rand oto�il hlavu a zav�el o�i. Lehce pohnul rty, ale Perrin v�d�l, �e jen on sly�el, co Rand �ekl. �Ne. To nem��u. Neud�l�m to.� Perrin kone�n� pochopil odklad. Rand hledal cestu ven. Perrin by moc r�d n�jakou vid�l. </p><p>Colavaere ho rozhodn� nesly�ela, nicm�n� tak� by r�da na�la cestu ven. Zmaten� se rozhl�ela kolem sebe, na Slune�n� tr�n, na ostatn� dvorn� d�my, na shrom�d�n� �lechtic�, jako by mohli vystoupit a br�nit ji. Ti jako by m�li nohy zalit� v malt�. �elilo j� mo�e pe�liv� vyhlazen�ch zpocen�ch tv���. V�ichni se vyh�bali jej�mu pohledu. N�kte�� pokukovali po asha�manech, av�ak ne p��li� otev�en�. Ji� tak zna�n� velk� prostor mezi �lechtici a asha�many se viditeln� roz���il. </p><p>�L�i!� zasy�ela Colavaere s rukama zamotan�ma v sukn�ch. �V�echno jsou to l�i! Ty sl�div� mal᠖!� Ud�lala krok k Faile. Rand mezi n� nat�hl ruku, a�koliv ji Colavaere z�ejm� nevid�la a Faile se tv��ila, jako by si p��la, aby to neud�lal. Ka�d�ho, kdo na ni za�to�il, �ekalo p�ekvapen�. </p><p>�Faile nel�e!� zavr�el Perrin. No, aspo� ne o n��em takov�m. </p><p>Colavaere se op�t vzpamatovala. Jak byla mal�, vyt�hla se te� do cel� sv� v��ky. Perrin ji skoro obdivoval. A� na to, co ud�lala s Meilanem, Maringilem a touhle Maire a jen Sv�tlo v� s kolika dal��mi. �Po�aduji spravedlnost, m�j pane Draku.� Hlas m�la klidn�, velitelsk�. �Neexistuje d�kaz o tak... takov� �pinavosti. Tvrzen�, �e n�kdo, kdo ji� nen� v Cairhienu, prohla�uje, �e jsem �ekla slova, kter� jsem nikdy ne�ekla? Po�aduji spravedlnost p�na Draka. Podle tv�ch vlastn�ch z�kon� mus� existovat d�kaz.� </p><p>�Jak v�, �e u� nen� v Cairhienu?� cht�l v�d�t Dobraine. �Kde je?� </p><p>�P�edpokl�d�m, �e ode�la.� Svou odpov�� sm�rovala na Randa. �Maire opustila m� slu�by a j� ji nahradila tady Reale.� Uk�zala na t�et� dvorn� d�mu nalevo. �Nem�m ani sebemen�� pon�t�, kde je. P�ive�te ji, pokud je ve m�st�, a a� mi ta sm�n� obvin�n� �ekne p��mo do o��. Hod�m j� ty jej� l�i do tv��e.� Faile se na ni vra�edn� pod�vala. Perrin doufal, �e nevyt�hne n�kter� z no��, kter� nos�vala ukryt� po t�le. M�vala to ve zvyku, kdy� se dost rozzlobila. </p><p>Annoura si odka�lala. Pro Perrin�v du�evn� klid si Randa prohl�ela a� p��li� pozorn�. N�hle mu p�ipomn�la Verin, p�ipom�nala mu pt�ka zkoumaj�c�ho ��alu. �Sm�m promluvit, pane... ehm... m�j pane Draku?� Kdy� kr�tce k�vl, pokra�ovala, upravuj�c si ��tek. �Ohledn� mlad� Maire nev�m nic, krom toho, �e tu jednou r�no byla a p�ed setm�n�m nebyla nikde k nalezen� a nikdo nev�d�l, kam se pod�la. Ale s urozen�m p�nem Maringilem a vzne�en�m p�nem Meilanem je to n�co jin�ho. Prvn� z Mayene s sebou p�ivedla dva vynikaj�c� lovce zlod�j�, mu�e zku�en� v odkr�v�n� zlo�in�. Ti p�ede mne p�ivedli dva mu�e, kte�� si v ulic�ch po��hali na vzne�en�ho p�na Meilana, a�koliv oba trvali na tom, �e mu pouze dr�eli ruce a bodli ho jin�. Tak� mi p�ivedli slu�ebnou, kter� dala jed do ko�en�n�ho v�na, je� urozen� p�n Maringil r�d p�val p�ed span�m. Ona tak� tvrd�, �e je nevinn�. Jej� chrom� matka by byla zem�ela, i ona sama, pokud by nezem�el urozen� p�n Maringil. Toto tvrd�, a v jej�m p��pad� v���m, �e mluv� pravdu. Mysl�m, �e �leva po p�izn�n� byla opravdov�. Oba mu�i a �ena se shoduj� v jednom. Rozkazy k t�mto �in�m p�i�ly z �st samotn� urozen� pan� Colavaere.� </p><p>Slovo za slovem vys�valo z Colavaere vzdor. Po��d tu st�la, ale byl to sp� z�zrak. Vypadala bezvl�dn� jako mokr� hadr. �Sl�bily to,� zamumlala k Randovi. �Sl�bily, �e se u� nikdy nevr�t�.� P��li� pozd� si dala ruku p�es pusu. O�i j� vyl�zaly z d�lk�. Perrin by byl rad�ji, kdyby nesly�el zvuky, kter� vyd�vala. Nikdo by nem�l vyd�vat takov� zvuky. </p><p>�Zrada a vra�da.� Dobraine byl zjevn� spokojen. Ten k�u�iv� v��skot se ho z�ejm� nedotkl. �Trest je stejn�, m�j pane Draku. Smrt. A� na to, �e podle tv�ho nov�ho z�kona je za vra�du �ibenice.� Z n�jak�ho d�vodu se Rand pod�val na Min. Ona jeho pohled op�tovala s hlubok�m smutkem. Ne kv�li Colavaere. Kv�li Randovi. Perrina napadlo, jestli s t�m snad m� n�co spole�n�ho jej� vid�n�. </p><p>�J᠖ ��d�m mistra ostr�ho me�e,� poda�ilo se Colavaere vykoktat p�i�krcen�m hlasem. Tv��e se j� propadly. N�hle byla star� a v o��ch se j� zrcadlila �ir� hr�za. Jen�e j� nic nezb�valo, tak�e musela bojovat o o�krabky. �Je to�� je to moje pr�vo. Nenech�m... se pov�sit jako n�jak� m욝ka!� </p><p>Rand z�ejm� sv�d�l vnit�n� boj, znepokojiv�m zp�sobem pot��sal hlavou. Kdy� kone�n� promluvil, jeho hlas byl studen� jako sama zima a tvrd� jako kovadlina. �Colavaere Saighan, zbavuji t� tv�ch titul�.� Slova zar�el jako h�eb�ky. �Zbavuji t� rovn� tv�ch pozemk� a panstv� a majetku, v�eho, krom� �at�, v nich� tu stoj�. Vlastn횠� vlastnila jsi n�jak� statek? Mal� statek?� </p><p>�ena se p�i ka�d� v�t� zapot�cela. Opile se kym�cela a opakovala slovo �statek", jako kdyby ho je�t� nikdy nesly�ela. Annoura, Faile, v�ichni na Randa z�rali u�asle �i zv�dav� �i oboj�. Perrin nebyl s�m. <emphasis>Statek?</emphasis> Pokud p�edt�m bylo ve velk�m s�le ticho, te� jako by nikdo ani ned�chal. </p><p>�Dobraine, vlastnila n�jak� mal� statek?� </p><p>�Vlastn�... vlastnila mnoho statk�, m�j pane Draku,� odpov�d�l Cairhie�an pomalu. O�ividn� nech�pal o nic v�c ne� Perrin. �V�t�inou velk�. Ale pozemky u Dra�� st�ny byly v�dycky rozd�len� na mal� parcely pod pades�t jiter. V�ichni n�jemci je b�hem aielsk� v�lky opustili.� </p><p>Rand k�vl. �Je �as to zm�nit. P��li� mnoho p�dy le�elo ladem a� p��li� dlouho. Chci, aby se tam lid� vr�tili a znovu hospoda�ili. Dobraine, zjist�, kter� parcela z t�ch, co Colavaere vlastnila u Dra�� st�ny, je nejmen��. Colavaere, vykazuji t� na tento statek. Dobraine za��d�, abys m�la v�echno, co je pot�eba, aby se dalo hospoda�it, a opat�� ti n�koho, kdo t� nau�� orat. A taky dod� str�e, kter� zajist�, �e pokud bude� ��t, nikdy neodejde� d�l, ne� kam se dostane� za den p�ky. Za�i� to, Dobraine. Chci, aby do t�dne byla na cest�.� Zmaten� Dobraine zav�hal, ne� k�vl. Perrin zachytil muml�n� ze shrom�d�n� dole. Tohle bylo nesl�chan�. Nikdo nech�pal, pro� nem� zem��t. A ten zbytek! Panstv� ji� byla konfiskov�na d��ve, ale nikdy ne v�echna, nikdy ne �lecht�. �lechtici byli pos�l�ni do vyhnanstv�, dokonce na do�ivot�, ale nikdy ne na <emphasis>statek</emphasis>. </p><p>Colavaere zareagovala okam�it�. Vyvr�tila o�i a zhroutila se, p�epadla dozadu na schody. </p><p>Perrin se k n� vrhl, aby ji zachytil, ale n�kdo byl rychlej��. Ne� ud�lal krok, jej� p�d se prost� zastavil. Sesula se ve vzduchu, nakl�n�la se nad schody na stup�nek a hlava se j� kym�cela. Pomalu se jej� bezvl�dn� t�lo narovnalo, oto�ilo se a jemn� se slo�ilo p�ed Slune�n� tr�n. Rand. Perrin si byl jist, �e asha�mani by ji nechali spadnout. </p><p>Annoura usykla. Netv��ila se p�ekvapen� nebo rozru�en�, jenom si nerv�zn� mnula palce a ukazov��ky. �Soud�m, �e by byla dala p�ednost mistru ostr�ho me�e. Dohl�dnu na ni, pokud tv�j mu�, tv�j... asha�man...� </p><p>�Ona nen� tvoje starost,� �ekl Rand drsn�. �Je �iv� a... Je �iv�.� Zhluboka, rozt�esen� se nadechl. Min tam byla d��v, ne� vydechl. Jenom u n�j st�la, ale tv��ila se, jako by cht�la ud�lat v�c. Randovi pomalu ztvrdl v�raz. �Annouro, odvede� m� k Berelain. Propus� ji, Jahare. Nebude d�lat pot�e. Ne, kdy� je sama a n�s dev�t. Chci zjistit, co se tu d�lo, zat�mco jsem byl pry�, Annouro. A co myslela Berelain t�m, �e si t� sem p�ivedla za m�mi z�dy? Ne, nic ne��kej. Poslechnu si to od n�. Perrine, j� v�m, �e chce� b�t chv�li s Faile. J᠖� </p><p>Rand pomalu p�elet�l pohledem s�l, v�echny ty ml�ky �ekaj�c� �lechtice. Pod jeho pohledem se nikdo neodv�il hnout ani svalem. Pach strachu, zcela p�evl�daj�c� nade v��m ostatn�m, se ost�e st�hl. Krom� hleda�� mu v�ichni p��tomn� slo�ili stejnou p��sahu jako Colavaere. Co kdy� u� jen p��tomnost na tomto shrom�d�n� byla zradou? Perrin nev�d�l. </p><p>�Tato audience skon�ila,� prohl�sil Rand. �Zapomenu na ka�d�ho, kdo okam�it� odejde.� </p><p>Ti vep�edu, nejd�le�it�j��, nejmocn�j��, se s p��li�n�m sp�chem vydali dozadu, vyh�baj�ce se D�v�m a asha�man�m v uli�ce, zat�mco ostatn� �ekali, a� na n� p�ijde �ada. V�ichni si v�ak museli v hlav� p�em�lat to, co �ekl Rand. Co p�esn� myslel t�m �okam�it�"? C�lev�dom� kroky zrychlily, sukn� se zvedaly. Hleda�i, nejbl� ke dve��m, se za�ali vytr�cet, nejd��v po jednom, pak hotov� z�plava, a kdy� je vid�li, men�� cairhien�t� i tairen�t� �lechtici vyrazili p�ed vy���mi. Ve chv�li nastal u dve�� zmatek, mu�i a �eny se strkali, jen aby se dostali ven. Na �enu nata�enou p�ed tr�nem, kter� okupovala tak kr�tce, se nikdo neohl�dl.</p></section><section><title><p>6</p><p>Star� strachy nov� strach</p></title><p>Rand proch�zel hem��c�mi se davy bez v�t��ch pot��, samoz�ejm�. Mo�n� to bylo d�ky D�v�m a asha�man�m nebo mo�n� Rand �i jeden z mu�� v �ern�m ud�lal n�co s jedinou silou, nicm�n� se dav p�ed n�m rozestupoval. Za ruku se ho dr�ela Min, velmi pokorn� Annoura se s n�m sna�ila promluvit a �el s n�m i Loial, jen� se st�le s jist�mi obt�emi pokou�el ps�t do sv� knihy <emphasis>a</emphasis> n�st sekeru. Perrin s Faile se na sebe d�vali, a tak prop�sli p��le�itost p�ipojit se k n�mu, ne� se dav zase uzav�el. </p><p>Faile chv�li ne��kala nic, Perrin tak�, aspo� ne to, co ��ci cht�l, ne, kdy� tu byl Aram a z�ral na n� jako n�jak� v�rn� pes. A Dobraine, mra��c� se nev�domky na �enu, kterou dostal na povel. Nikdo jin� na stup�nku nez�stal. Havien ode�el s Randem, aby na�el Berelain, a jakmile ode�el Rand, zbyl� dvorn� d�my se vrhly ke dve��m, ani� se na Perrina a Faile pod�valy podruh�. Nebo na Colavaere. Vlastn� ani poprv� se nepod�valy. Prost� zvedly pruhovan� suknice a vyrazily pry�. Dokonce i kdy� Rand ode�el, tihle lid� cht�li b�t n�kde jinde a hned. Mo�n� si mysleli, �e tu Perrin z�stal, aby d�val pozor a podal hl�en�, a�koliv kdyby se n�kdo oto�il, uvid�l by, �e si jich nev��m�. </p><p>Perrin vylezl nahoru, vzal Faile za ruku a nadechl se jej� v�n�. Takhle zbl�zka vo�avky, je� tu zbyly po ostatn�ch, nevadily. V�echno ostatn� mohlo po�kat. Faile odn�kud vyt�hla �erven� krajkov� v�j��, a ne� ho rozlo�ila, aby se ochladila, dotkla se sv� a potom jeho l�ce. V jej� rodn� Saldeii m�li cel� v�j��ov� jazyk. N�co m�lo jej nau�ila. Perrin by byl moc r�d v�d�l, co dotek na l�ci znamen�. Muselo to b�t n�co dobr�ho. Na druhou stranu, byla c�tit t�m pichlav�m pachem, kter� znal a� p��li� dob�e. </p><p>�M�l ji poslat na poprav�� �palek,� zamumlal Dobraine a Perrin nejist� pokr�il rameny. Z jeho t�nu nebylo jasn�, jestli mysl�, �e to vy�aduje z�kon nebo �e by to bylo milosrdn�j��. Dobraine tomu nerozum�l. Randovi by d��v mohla vyr�st k��dla. </p><p>Faile v�j��em t�m�� nepohnula a koutkem oka si p�es karm�novou krajku prohl�ela Dobraina. �Jej� smrt by byla nejlep�� pro v�echny. Je to p�edepsan� trest. Co bude� d�lat ty, urozen� pane Dobraine?� P�es to, jak se koukala, da�il se j� velmi p��m�, velmi v�znamn� pohled. </p><p>Perrin se zamra�il. Pro n�j ani slov��ko, pro Dobraina ot�zky? A v jej�m pachu byla po��d ta ��rlivost, tak�e si povzdechl. </p><p>Cairhie�an se na Faile vyrovnan� pod�val a zastr�il si rukavice za opasek. �Co mi p�ik�zal ud�lat. J� sv� p��sahy dodr�uji, urozen� pan� Faile.� </p><p>V�j�� se prudce otev�el a zav�el�� rychleji ne� my�lenka. �On skute�n� poslal Aes Sedai k Aiel�m? Jako v�zn�?� Do hlasu se j� vloudila nev�ra. </p><p>�N�kter�, urozen� pan� Faile.� Dobraine pon�kud zav�hal. �N�kter� mu odp�is�hly v�rnost na kolenou. To jsem vid�l na vlastn� o�i. Ty taky ode�ly k Aiel�m, ale podle m� se jim v�zni ��kat ned�.� </p><p>�Taky jsem to vid�l, m� pan�,� p�isadil si Aram ze sch�dk� a na tv��i se mu objevil �irok� �sm�v, kdy� se na n�j pod�vala. </p><p>Rud� krajka se zat�epetala. S v�j��em pohybovala t�m�� mimod�k. �Oba jste to vid�li.� �leva v jej�m hlase�� a v jej�m pachu�� byla tak siln�, a� Perrin vyt�e�til o�i. </p><p>�Co sis myslela, Faile? Pro� by Rand lhal, zvl᚝ kdy� by se to ka�d� do druh�ho dne dozv�d�l?� </p><p>M�sto, aby okam�it� odpov�d�la, zamra�ila se na Colavaere. �Je po��d mimo? Ne �e by na tom n�jak z�le�elo, �ekla bych. V� v�c, ne� bych tady �ekla. V�echno, co jsme se tak t�ce sna�ili uchovat v tajnosti. Taky si to nechala uklouznout p�ed Maire. Ona taky v� p��li�.� </p><p>Dobraine nep��li� jemn� otev�el Colavaere palcem o�i. �Jako by ji pra�til palic�. �koda �e si na t�ch schodech nesrazila vaz. Ale p�jde do vyhnanstv� a nau�� se ��t jako selka.� Od Faile zavanul drsn�, roz�ilen� pach. </p><p>N�hle Perrinovi do�lo, co jeho �ena tak zast�en� navrhla. Co Dobraine stejn� nep��mo odm�tl. Vst�valy mu z toho vlasy na hlav�. Od za��tku v�d�l, �e se o�enil s velmi nebezpe�nou �enou. Jenom nev�d�l jak nebezpe�nou. Aram se d�val na Colavaere a �pulil rty v n�jak� nep��jemn� p�edstav�. </p><p>�Nemysl�m, �e by se Randovi l�bilo, kdyby j� n�co zabr�nilo dorazit na statek,� �ekl Perrin d�razn� a st��dav� se d�val na Arama a Faile. <emphasis>�Mn�</emphasis> by se to taky nel�bilo.� Byl na sebe docela py�n�. �e mluv� oklikou stejn� jako oni. </p><p>Aram kr�tce sklonil hlavu�� pochopil�� ale Faile se sna�ila tv��it nevinn� nad nepatrn� se pohybuj�c�m v�j��em, jako by netu�ila, o �em to vlastn� mluv�. N�hle si uv�domil, �e ne v�echen strach se nese od lid� je�t� st�le se hem��c�ch u dve��. Slab�, rozechv�l� nitka vych�zela od n�. Ovl�dan� strach, ale byl tam. </p><p>�Co se d�je, Faile? Sv�tlo, myslela by sis, �e Coiren a ta jej� banda vyhr�ly, m�sto...� Jej� v�raz se nezm�nil, ale nitka zes�lila. �Proto jsi nic ne��kala?� zeptal se ti�e. �B�la ses, �e se vr�t�me jako loutky a ony budou tahat za prov�zky?� </p><p>Faile se zad�vala na rychle se zmen�uj�c� dav na druh�m konci s�lu. I nejbli��� z nich byli dost daleko a v�ichni d�lali hodn� velk� hluk, ale ona p�esto zti�ila hlas. �Aes Sedai takov� v�ci dok�ou, jak jsem sly�ela. Man�eli, nikdo nev� l�pe ne� j�, �e dokonce i Aes Sedai by dalo spoustu pr�ce nau�it t� tancovat jako loutku, mnohem v�c ne� mu�e, kter� je jenom Drakem Znovuzrozen�m, ale kdy� jsi sem p�i�el, b�la jsem se v�c ne� za celou dobu, co jsi byl pry�.� Do prvn� ��sti jej�ho proslovu proniklo pobaven�, c�til je v nose jako bublinky, a h�ejivou l�sku, jej� pach, �ist�, jasn� a siln�, ale ke konci se to vytratilo a zanechalo jen tu tenkou, rozt�esenou nitku. </p><p>�Sv�tlo, Faile, je to pravda. Ka�d� slovo, kter� Rand vyslovil. Sly�ela jsi Dobraina a Arama.� Usm�la se a k�vla a zah�bala v�j��em. Ale ta nitka ho po��d dr�dila v nose. <emphasis>Krev a popel, co je t�eba, aby ji to p�esv�d�ilo?</emphasis> �Pomohlo by, kdyby nechal Verin zatan�it <emphasis>sa�saru?</emphasis> Ud�lala by to, kdyby j� to p�ik�zal.� Myslel to jako �ert. V�d�l jen, �e <emphasis>sa�sara</emphasis> je pohor�liv� tanec�� a �e Faile jednou p�iznala, �e ji um�, a�koliv v posledn� dob� uh�bala a m�lem to otev�en� pop�ela. Myslel to jako �ert, ale ona zav�ela v�j�� a poklepala si j�m na z�p�st�. Tohle znal. <emphasis>V�n� o tv�m n�vrhu uva�uji</emphasis>. </p><p>�Nev�m, jestli by to sta�ilo, Perrine.� Lehce se zachv�la. �Existuje n�co, co by Aes Sedai neud�lala nebo se s t�m nesrovnala, kdyby j� to B�l� v� na��dila? Studovala jsem d�jiny a u�ili m� ��st mezi ��dky. Mashera Donavelle porodila sedm d�t� mu�i, kter�m opovrhovala, a� u� p��b�hy vykl�daj� cokoliv, a Isebaille Tonanyi p�edala milovan� bratry jejich nep��tel�m a s nimi i tr�n Arad Domanu, a Jestian z �erven�ho kopce...� Znovu se zachv�la, a ne tak lehce. </p><p>�To je v po��dku,� zamumlal Perrin a objal ji. S�m tak� p�e�etl p�r d�jepisn�ch kn�ek, ale tahle jm�na v nich nebyla. Dce�i urozen�ho p�na se dostalo jin�ho vzd�l�n� ne� kov��sk�mu tovary�i. �Je to v�n� pravda.� Dobraine odvr�til zrak, i Aram, a�koliv s pot�en�m �sm�vem. </p><p>Zprvu odol�vala, ale ne p��li� tvrd�. Nikdy si nebyl jist�, kdy se na ve�ejnosti vyhne objet� a kdy je p�ijme, jenom�e kdy� to necht�la, dala to jasn� najevo, a� u� slovy nebo ml�ky. Tentokr�t se k n�mu p�itulila a pevn� ho objala. </p><p>�Jestli ti n�jak� Aes Sedai ubl��,� za�eptala, �zabiju ji.� Perrin j� v��il. �Ty pat�� mn�, Perrine �Bashere Aybaro. Mn�.� To j� taky v��il. Obj�mala ho st�le siln�ji a s�lil i pichlav� pach ��rlivosti. M�lem se zasm�l. Byl by se zasm�l, kdyby nez�stalo to vl�kno strachu. A to, co �ekla o Maire. S�m sebe nec�til, ale v�d�l, co tam je. Strach. Star� strach a nov� strach pro p��t�. </p><p>Posledn� �lechtici se protla�ili ze s�lu bez toho, aby n�koho po�lapali. Perrin poslal Arama, aby vy��dil Dannilovi, �e m� p�iv�st dvou���sk� mu�e do m�sta�� a p�em�tal, jak je u�iv��� nab�dl Faile ruku a odvedl ji. Dobraina s Colavaere, je� se kone�n� za�ala prob�rat, zanechali v s�le. Perrin netou�il b�t p�i tom, a� se probud�, a Faile, s rukou na jeho z�p�st�, z�ejm� tak� ne. �li rychle, cht�li se co nejrychleji dostat do sv�ch komnat, by� ne ze stejn�ch d�vod�. </p><p>�lechtici o�ividn� nep�estali prchat ani pot�, co se dostali z velk�ho s�lu. Chodby byly a� na slou��c�, kte�� klopili o�i a pohybovali se ti�e a sp�n�, pr�zdn�, ale ne� se dostali d�l, Perrin zaslechl kroky a uv�domil si, �e je sleduj�. Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by Colavaere m�la je�t� n�jak� stoupence, ale pokud ano, mohlo je napadnout za�to�it na Randa p�es jeho p��tele, kr��ej�c�ho jen s man�elkou po chodb�ch, zat�mco Drak Znovuzrozen� byl n�kde jinde. </p><p>Teprve kdy� se Perrin oto�il, s rukou na seke�e, m�sto aby vyt�hl zbra�, jenom zaz�ral. Byla to Selanda a jej� p��tel� ze vstupn� haly, s osmi �i dev�ti nov�mi tv��emi. Kdy� se oto�il, trhli sebou a vym�nili si zahanben� pohledy. N�kte�� byli Tairenov�, v�etn� �eny, kter� byla vy��� ne� v�ichni cairhien�t� mu�i a� na jednoho. �ena m�la mu�sk� kab�tec a t�sn� spodky, jako Selanda a ostatn� �eny, a u boku me�. Perrin zat�m nesly�el, �e se tahle hloupost roz���ila mezi Taireny. </p><p>�Pro� n�s sledujete?� cht�l v�d�t Perrin. �Jestli�e na m� budete zkou�et ty sv� zabedn�n� hlouposti, tak p��sah�m, �e v�s odsud vykopu a� do Bel Tinu!� U� m�l s t�mihle hlup�ky pot�e d��v, nebo s n�k�m jim podobn�m. Oni mysleli jenom na svou �est a souboje a to, jak ze sebe navz�jem d�lat <emphasis>gai��ainy</emphasis>. P�inejmen��m nad t�m posledn�m Aielov� sk��pali zuby. </p><p>�D�vejte pozor, co v�m m�j man�el pov�d�, a poslechn�te ho,� ozvala se ost�e Faile. �S n�m nen� radno si za��nat.� Vyvalen� o�i se vytratily a v�ichni couvali, klan�li se a p�edh�n�li se v tom, kdo to ud�l� rozm�chleji. Je�t� byli v tom, kdy� zmizeli za rohem. </p><p>�Zatracen� mlad� n�fukov�,� zamumlal Perrin a op�t podal Faile ruku. </p><p>�M�j man�el je na sv�j v�k moudr�,� zamumlala. Mluvila naprosto v�n�, c�tit ale byla n���m �pln� jin�m. </p><p>Perrin si jen tak tak neodfrkl. Pravda, n�kolika z nich mohlo b�t o rok o dva v�c ne� jemu, ale s t�m sv�m hran�m si na Aiely byli v�ichni jako mal� d�ti. Te�, kdy� m�la Faile dobrou n�ladu, byla dobr� chv�le za��t s t�m, o �em si museli promluvit. O �em s n� musel mluvit. �Faile, jak se z tebe stala Colavae�ina dvorn� d�ma?� </p><p>�Slou��c�, Perrine.� Mluvila ti�e, nikdo o dva kroky d�l by nesly�el slovo. V�d�la o jeho sluchu a o vlc�ch. N�co takov�ho prost� mu� p�ed svou man�elkou utajit nedok�e. V�j��em se dotkla ucha, upozor�ovala, aby si d�val pozor na to, co ��k�. �P��li� mnoho lid� zapom�n�, �e tu jsou sluhov�, ale ti maj� taky u�i. V Cairhienu poslouchaj� trochu moc.� </p><p>Nikdo z olivrejovan�ch lid�, kter� vid�l, rozhodn� neposlouchal, aspo� ne viditeln�. T�ch p�r, kte�� se nevrhali do bo�n�ch chodeb, kdy� ho s Faile zahl�dli, kolem m�lem prob�halo, zraky up�rali do podlahy a v�novali se sv�m v�cem. V Cairhienu se v�echny zpr�vy ���ily velice rychle. O ud�lostech ve velk�m s�le budou brzy v�d�t v�ichni. Ji� se o tom v�d�lo v ulic�ch a nejsp� se zpr�va dostala z m�sta. Nepochybn� m�ly v Cairhienu sv� �pehy Aes Sedai, b�lokab�tn�ci a nejsp� i v�t�ina tr�n�. </p><p>Faile pokra�ovala t�m zdu�en�m hlasem, p�esto�e ho varovala. �Colavaere si p�kn� posp�ila, aby m� vzala k sob�, hned jak zjistila, kdo jsem. Jm�no m�ho otce na ni ud�lalo skoro stejn� velk� dojem jako jm�no m� sest�enice.� Ke konci lehce k�vla, jako by t�m odpov�d�la na v�echno. </p><p>Byla to docela dobr� odpov��. Docela. Jej�m otcem byl Davram, hlava rodu Bashere, urozen� p�n z Bashere, Tyru a Sidony, str�ce Mornsk� hranice, obr�nce St�edozem� a vrchn� mar��l kr�lovny Tenobie Saldejsk�. Faileinou sest�enic� byla samotn� Tenobie. To byl v�c ne� dostate�n� d�vod, aby Colavaere po Faile sko�ila a cht�la ji za dvorn� d�mu. Nyn� v�ak m�l �as si v�ci p�ebrat v klidu a py�nil se t�m, �e za��n� b�t na jej� zp�soby zvykl�. �ivot v man�elstv� mu�e o �en�ch n��emu nau�il. Odpov��, kterou nedala, n�co potvrzovala. Faile nem�la ��dnou p�edstavu o nebezpe��, ne, kdy� se t�kalo j�. </p><p>Samoz�ejm� o tom nemohl mluvit tady na chodb�. Kdyby �eptal, ona nem�la jeho u�i, a nepochybn� by trvala na tom, �e ka�d� sluha na pades�t krok� kolem poslouch�. Ovl�dl se tedy a �el s n� a� do jejich komnat, kter� jim vyhradili snad p�ed cel�mi v�ky. Lustry byly zap�len� a na tmav�ch le�t�n�ch st�n�ch, kde na ka�d�m vysok�m d�ev�n�m panelu byly vy�ez�ny soust�edn� �tverce, se mihotaly st�ny. �tvercov� ohni�t� kamenn�ho krbu bylo �ist� umeten� a bylo v n�m nakladeno p�r uboh�ch klac�k� kaliny. Byly skoro zelen�. </p><p>Faile �la p��mo k mal�mu stolku, na n�m� na podnose st�ly dva zlat�, orosen� d�b�ny. �Nechali n�m tady bor�vkov� �aj, man�eli, a vinn� pun�. To v�no je tharonsk�, mysl�m. Chlad� pun� v cistern�ch pod pal�cem. Co bys rad�i?� </p><p>Perrin si odepjal opasek a odhodil ho i se sekerou na k�eslo. Cestou sem si velmi pe�liv� napl�noval, co �ekne. Um�la b�t p�kn� sv�rliv�. �Faile, chyb�las mi v�c, ne� um�m ��ct, d�lal jsem si kv�li tob� starosti, ale��"</p><p>�Tak kv�li mn� sis d�lal starosti!� vy�t�kla a oto�ila se k n�mu. St�la vzp��men�, o�i zu�iv� jako o�i sokola, sv�ho jmenovce, a v�j��em mu nam��ila na b�icho. To nebylo sou��st� jazyka v�j���. Tot� gesto ob�as d�l�vala s no�em. �Kdy� skoro prvn�, cos vypustil z pusy, bylo, �e ses ptal na tu... na tu <emphasis>�enskou!</emphasis>"</p><p>Perrinovi spadla brada. Jak jen mohl zapomenout na pach, jen� mu plnil ch��p�? M�lem zvedl ruku, aby se pod�val, jestli mu z nosu nete�e krev. �Faile, cht�l jsem jej� lovce zlod�j�. Be��� Ne, nebyl tak hloup�, aby to jm�no zopakoval. ��ekla, �e m� d�kaz o tom jedu, ne� jsem ode�el. Sly�elas ji! Jenom jsem cht�l d�kaz, Faile.� </p><p>Neprosp�lo to. Ten pichlav� smrad se ani o kous��ek nezten�il a p�ipojil se k n�mu slab�, kysel� pach ubl�en�. Co pod Sv�tlem �ekl, �e ji to ranilo? </p><p>�<emphasis>Jej�</emphasis> d�kaz? Co jsem <emphasis>j�</emphasis> shrom�dila, nebylo k ni�emu, ale <emphasis>jej�</emphasis> d�kaz polo�il Colavaere hlavu na �palek. Nebo aspo� m�l.� P�i�la jeho �ance, ale ona mu nehodlala dovolit, aby pronesl jedin� slov��ko. Vyrazila k n�mu, v o��ch d�ky, a v�j��em taky pohybovala jako ostrou v�c�. On mohl jenom couvat. �V�, jak� p��b�h ta �ensk� ����?� Faile skoro sy�ela. �ern� zmiji by ze zub� nemohlo kapat tolik jedu. �V� to? �ekla, �e tady nejsi proto, �e jsi na n�jak�m z�me�ku kousek od m�sta. Kde t� ona m��e <emphasis>nav�t�vovat!</emphasis> J� vykl�dala p��b�h, co jsem si p�ipravila�� �e jsi na lovu, a Sv�tlo v�, �e jsi na lovu str�vil hodn� dn�!�� ale v�ichni si mysleli, �e v�s dva jenom kryju! �e jste spolu! Colavaere j�sala. Docela jsem v��ila, �e si tu mayenerskou mrchu vzala jako dvorn� d�mu jenom proto, aby n�s dv� po�tvala proti sob�. �Faile, Berelain, poj�te mi zav�zat �aty.� �Faile, Berelain, poj�te podr�et zrcadlo m� kade�nici.� �Faile, Berelain, poj�te mi um�t z�da.� Bavila se t�m, jak �ekala, a� si my dv� navz�jem vy�kr�bem o�i! Tohle jsem musela sn�et! Kv�li tob�, ty chlupatej��!� </p><p>Perrin narazil z�dy na ze�. A n�co v n�m prasklo. Byl kv�li n� strachy bez sebe, vyd�en�, p�ipraven� se postavit Randovi nebo samotn�mu Temn�mu. A nic neud�lal, dokonce ani Berelain nijak nepovzbuzoval, ud�lal v�echno, co ho napadlo, aby tu �enskou zahnal. A odm�nou mu bylo tohle. </p><p>Jemn� ji popadl za ramena a zvedl, a� m�la ze�ikmen� o�i v jeho �rovni. �Te� m� poslouchej,� �ekl klidn�. Aspo� se sna�il mluvit klidn�. Zn�lo to sp� jako vr�en�. �Jak se opova�uje� se mnou takhle mluvit? Jak se <emphasis>opova�uje�?</emphasis> M�lem jsem se starostma o tebe usou�il k smrti. Miluju tebe a ��dnou jinou. Nechci ��dnou jinou. Sly�� m�? Sly��?� Prudce si ji p�itiskl na prsa, u� ji nikdy necht�l pustit. Sv�tlo, tolik se b�l. Je�t� te� se t��sl, co v�echno se mohlo st�t. �Kdyby se ti n�co stalo, Faile, um�el bych. Lehl bych si na tv�j hrob a um�el bych! Mysl�, �e nev�m, jak Colavaere zjistila, kdo jsi? Ty sis dala pr�ci, aby to zjistila.� �pehov�n�, jak mu jednou �ekla, byla �ensk� pr�ce. �Sv�tlo, �ensk�, mohla jsi skon�it jako Maire. Colavaere v�, �e jsi moje man�elka. <emphasis>Moje</emphasis> man�elka. Perrina Aybary, p��tele Randa al�Thora. Napadlo t� v�bec, �e by mohla m�t podez�en�? Mohla... Sv�tlo, Faile, mohla...� </p><p>N�hle si uv�domil, co d�l�. Vyd�vala jak�si zvuky, ale nerozeznal ��dn� slova. Napadlo ho, jestli nesly��, jak j� praskaj� �ebra. Vynadal si, jak� je medv�d, a pustil ji, rozt�hl ruce, ale ne� se mohl omluvit, ona ho popadla prsty za vousy. </p><p>�Tak�e ty m� miluje�?� podotkla m�rn�. Jen velmi m�rn�. Velmi h�ejiv�. Taky se usm�vala. ��en� se l�b�, kdy� se to �ekne spr�vn�.� Spustila v�j�� a volnou rukou ho nehty �kr�bala po tv��i, m�lem za�ala t�ci krev, ale v hrdeln�m sm�chu byl ��r a doutnaj�c� pohled byl tak daleko od hn�vu, jak to jenom �lo. �Dobr� je, �es ne�ekl, �e ses nikdy nepod�val na jinou �enu, jinak bych si myslela, �es oslepl.� </p><p>Byl tak ohromen�, �e se nevzmohl na slovo, dokonce ani brada mu nespadla. Rand �en�m rozum�l, Mat �en�m rozum�l, Perrin v�ak v�d�l, �e on jim nikdy neporozum�. V�dycky se chovala jako led���ek, stejn� jako sokol, m�nila sm�r rychleji, ne� on dok�zal myslet, ale tohle... Ten pichlav� pach �pln� zmizel a na jeho m�st� byl jin�, kter� tak dob�e znal. Pach, kter� <emphasis>byl</emphasis> ona, �ist� a siln�. K tomu ty jej� o�i a ka�dou chv�li �ekne n�co o selk�ch o do��nk�ch. Saldejsk� selky byly zjevn� vyhl�en�. </p><p>�A co se t��e toho, jak bude� le�et na m�m hrob�,� pokra�ovala, �jestli to ud�l�, tak t� budu stra�it, to ti slibuju. Bude� po mn� slu�nou dobu truchlit a pak si najde� jinou �enu. Douf�m, �e n�jakou, kterou bych schv�lila.� S tich�m sm�chem ho hladila po vousech. �Ty se o sebe v�n� nedok�e� s�m postarat, v�. Chci tv�j slib.� </p><p>Lep�� neh�dat se. Kdyby �ekl, �e ne, tak by tuhle n�dhernou n�ladu mohl pohltit ohniv� v�buch. Nebyla v tom rtu�, v�n�. Kdyby �ekl... Podle jej�ho pachu ka�d� jej� slovo bylo �istou pravdou pod Sv�tlem, jen�e on by tomu uv��il, leda kdyby kon�m narostla k��dla. Odka�lal si. �Mus�m se vykoupat. M�dlo jsem nevid�l u� Sv�tlo v� jak dlouho. Mus�m smrd�t jako star� stodola.� </p><p>Ona se o n�j op�ela a zhluboka se nadechla. �N�dhern� von�. Jako ty.� Ruce mu zvedla k ramen�m. �M�m pocit, jako��� Rozl�tly se dve�e. </p><p>�Perrine, Berelain nen��� Promi�te. Mrz� m� to.� Rand st�l a p�e�lapoval, v�bec nevypadal jako Drak Znovuzrozen�. Na chodb� za n�m byly D�vy. Zpoza dve�� vyhl�dla Min, zak�enila se na Perrina a zase zmizela z dohledu. </p><p>Faile odstoupila tak ladn�, tak majest�tn�, �e by nikomu ani na mysl nep�i�lo, co p�ed chv�l� ��kala. Nebo co cht�la ��ci. Na tv���ch v�ak m�la rud� skvrny, jasn� a hork�. �To je od tebe tak laskav�, m�j pane Draku,� pravila chladn�, ��e ses tak ne�ekan� zastavil. Omlouv�m se, �e jsem t� nesly�ela klepat.� Ty rud� skvrny mohly znamenat hn�v i rozpaky. </p><p>Te� byla s �erven�n�m �ada na Randovi. Prohr�bl si vlasy. �Berelain nen� v pal�ci. Noc, ze v�ech m�st, str�v� na t� lodi Mo�sk�ho n�roda, co kotv� na �ece. Annoura mi to �ekla, teprve kdy� jsem byl skoro u Berelainin�ch komnat.� </p><p>Perrin se hodn� sna�il, aby sebou netrhl. Pro� mus� po��d ��kat jej� jm�no? �Cht�l jsi se mnou mluvit je�t� o n��em, Rande?� Doufal, �e to p��li� nezd�raznil, nicm�n� tak� doufal, �e si toho Rand v�iml. Na Faile se nepod�val, jen nesm�le v�t�il. Zat�m ��dn� ��rlivost. Nicm�n� hodn� hn�vu. </p><p>Rand na n�j chv�li civ�l, d�val se skrz n�j. Poslouchal n�koho jin�ho. Perrin zk��il ruce, aby se neot��sl. </p><p>�Mus�m to v�d�t,� pravil Rand nakonec. �Je�t� po��d nechce� velet vojsku p�i ta�en� proti Illianu? Mus�m to v�d�t hned, hned te�.� </p><p>�Nejsem gener�l,� odpov�d�l Perrin rozt�esen�. V Illianu se bude bojovat. Hlavou mu t�hly obrazy. Lid� v�ude kolem n�ho a sekera se mu v rukou ot���, prosek�v� si cestu. Po��d tady jsou dal�� mu�i, bez ohledu na to, kolik jich u� posekal, nekone�n� �ady. A v jeho srdci roste s�m�. U� tomu nemohl �elit znovu. Neud�l� to. �Krom� toho jsem si myslel, �e se t� m�m dr�et.� Tohle ��kala Min p�i jednom ze sv�ch vid�n�. Dvakr�t tu bude Perrin muset b�t, jinak Rand skon�� velmi �patn�. Jednou to snad bylo u Dumajsk�ch studn�, ale je�t� m�lo p�ij�t n�co dal��ho. </p><p>�V�ichni mus�me podstoupit riziko.� Rand mluvil velmi ti�e. A velmi tvrd�. Za dve�mi op�t vykoukla Min a tv��ila se, jako by za n�m cht�la doj�t, jenom v�ak mrkla na Faile a z�stala na chodb�. </p><p>�Rande, Aes Sedai...� Chytr� mu� by to nejsp� nechal plavat. On v�ak o sob� nikdy netvrdil, �e je n�jak zvl᚝ chytr�. �Moudr� jsou p�ipraven� st�hnout je za�iva z k��e, nebo skoro. Nesm� dovolit, aby jim ubl�ily, Rande.� Na chodb� se k n�mu obr�tila Sulin a prohl�ela si ho otev�en�mi dve�mi. </p><p>Mu�, o n�m� si myslel, �e ho zn�, se rozesm�l, a� s�pal. �V�ichni mus�me podstoupit riziko,� zopakoval. </p><p>�Nedovol�m, aby jim ubl�ily, Rande."</p><p>Chladn� modr� o�i se up�ely do jeho. �<emphasis>Ty</emphasis> to nedovol�?"</p><p>�<emphasis>J�</emphasis> to nedovol�m,� odpov�d�l Perrin vyrovnan�. A ani neuhnul pohledem. �Jsou to zajatci a neznamenaj� nebezpe��. Jsou to �eny.� </p><p>�Jsou to Aes Sedai.� Rand�v hlas se tolik podobal Aramovu tam u Dumajsk�ch studn�, a� Perrin skoro zadr�el dech. </p><p>�Rande��"</p><p>�D�l�m, co mus�m, Perrine.� Chv�li to byl star� Rand, jemu� se nel�b�, co se d�je. Chv�li vypadal k smrti utahan�. Jen chv�li. Pot� to byl zase nov� Rand, tvrd�, �e by ocel po�kr�bal. �Neubl��m ��dn� Aes Sedai, kter� si to nezaslou��, Perrine. V�c sl�bit nem��u. Jeliko� nechce� velet vojsku, vyu�iju t� jinde. A stejn� dob�e, neboj. R�d bych t� nechal odpo��vat d�le, den dva, ale nem��u. Nen� �as. Nen� �as a my mus�me ud�lat, co je t�eba. Odpus�te, �e jsem v�s vyru�il.� Nazna�il �klonu, s jednou rukou na j�lci me�e. �Faile.� </p><p>Perrin se ho sna�il chytit za ruku, ale Rand byl z m�stnosti d��v a dve�e se za n�m zav�ely, ne� se Perrin sta�il pohnout. Rand u� asi nebyl Randem. Den dva? Kam, ve Sv�tle, Rand chce, aby �el, kdy� ne k vojsku sb�raj�c�mu se na jihu na Maredsk�ch pl�n�ch? </p><p>�Man�eli m�j,� vydechla Faile, �m� odvahy za t�i mu�e. A rozumu jako batole. Pro� ��m je mu� odv�n�j��, t�m m�n� rozumu m�?"</p><p>Perrin rozho��en� zabru�el. Nehodlal se zmi�ovat o �en�ch, kter� �pehuj� lidi, co sp�chali n�kolik vra�d a skoro jist� v�d�li, �e je �pehuj�. �eny v�dycky vykl�daly, jak logicky se na rozd�l od mu�� chovaj�, ale on s�m u nich zrovna moc logiky nevid�l. </p><p>�No, mo�n� �e v�n� nechci sly�et odpov��, i kdybys ji znal.� Prot�hla se a hrdeln� se zasm�la. �Krom� toho nechci, aby n�m pokazil n�ladu. Po��d se c�t�m p��m� jako selka o�� �emu se sm�je�? P�esta� se mi sm�t, Perrine �Bashere Aybaro! Nech toho, ��k�m, ty nevychovan� halamo! Jestli ne��� </p><p>Jedin� zp�sob, jak ji uml�et�� byl pol�bit ji. V jej�m objet� zapomn�l na Randa, Aes Sedai i na bitvy. Byl doma tam, kde byla Faile.</p></section><section><title><p>7</p><p>N�strahy a pasti</p></title><p>Rand c�til v ruce Dra�� �ezlo, c�til ka�dou ��rku vy�ezan�ch drak� i vyp�lenou volavku na dlani stejn� jasn�, jako kdyby je p�ej�d�l prsty, a p�esto to byla ruka n�koho jin�ho. Kdyby se ��zl, c�til by bolest�� a pokra�oval by. Byla by to bolest n�koho jin�ho. </p><p>Vzn�el se v pr�zdnot�, obklopen jen nedohlednou pr�zdnotou, a plnil ho <emphasis>said�n</emphasis>, sna�il se ho rozdrtit na prach mrazem, �e by se ocel rozt��tila, a ��rem, �e by k�men vzpl�l plamenem, nesl v sob� �p�nu Temn�ho, tla�il mu do kost� zk�zu. Ob�as se b�l, �e i do du�e. U� mu z toho nebylo zle od �aludku jako kdysi. A toho se b�l je�t� v�c. Brodil se t�m proudem ohn�, ledu a �p�ny�� a �ivota. To bylo nejlep�� slovo. <emphasis>Said�n</emphasis> se ho sna�il zni�it. <emphasis>Said�n</emphasis> ho plnil a� k prasknut� �ivotem. Hrozil, �e ho p�em��e, �e ho zl�k�. Boj o p�e�it�, z�pas o to neb�t pohlcen, jen zesiloval �irou radost ze �ivota. Tak sladkou i ve �p�n�. Jak� by byl <emphasis>said�n</emphasis> �ist�? Nep�edstaviteln�. Cht�l nat�hnout v�c, nat�hnout ho v�echen. </p><p>V tom spo��vala jeho nebezpe�n� sv�dnost. Mal� uklouznut� a schopnost usm�r�ovat by v sob� nav�dy se�ehl. Mal� uklouznut�, a ze��lel by, pokud by ho to rovnou na m�st� nezni�ilo a mo�n� i v�echno okolo n�j. Nebylo to ��lenstv�, soust�edit se na boj o �ivot. Bylo to jako chodit po visut�m lan� se zav�zan�ma o�ima nad j�mou plnou naost�en�ch k�l�, h��t se v tak �ist�m pocitu �ivota, a� pomy�len� na to, �e se ho vzd�, bylo jako p�edstavit si sv�t v odst�nech �edi. Nebylo to ��lenstv�.</p><p>P�i tanci se <emphasis>said�nem</emphasis> mu v hlav� v��ily my�lenky, klouzaly po pr�zdnot�. Annoura se na n�ho d�vala t�m aessedaiovsk�m pohledem. Co to Berelain hraje za hru? Nikdy se nezm�nila, �e m� r�dkyni Aes Sedai. A ty ostatn� Aes Sedai v Cairhienu. Odkud se vzaly a pro�? Vzbou�enci za m�stem. Co je povzbudilo, aby vyrazili? Co maj� v pl�nu te�? Jak je m��e zastavit �i vyu��t? Ve vyu��v�n� lid� za��nal b�t dobr�. Ob�as se mu ze sebe samotn�ho d�lalo �patn�. Sevanna a Shaidov�. Rhuark u� m�l zv�dy na cest� k Rodovrahov� D�ce, ale ti mohli p�inejlep��m zjistit jen kde a kdy. Jen moudr� mohly zjistit pro�, a necht�ly to ud�lat. Ve spojen� se Sevannou bylo hodn� pro�. Elain a Aviendha. Ne, na n� myslet nebude. Nebude na n� myslet. Ne. Perrin a Faile. Zu�iv� �ensk�, podle jm�na i povahy sokolice. V�n� se spojila s Colavaere, jen aby z�skala d�kazy? Kdyby Drak Znovuzrozen� padl, chr�nila by Perrina. Chr�nila by ho i p�ed Drakem Znovuzrozen�m, kdyby to pova�ovala za nutn�. V�rn� byla Perrinovi, ale sama se rozhodne jak a v �em. Faile nebyla �ena, kter� pokorn� poslechne a ud�l�, co j� man�el �ekne, pokud takov� �ena v�bec n�kde existovala. Zlat� o�i, pln� v�zvy a vzdoru. Pro� Perrin kv�li Aes Sedai tak nal�hal? Na cest� k Dumajsk�m studn�m str�vil hodn� �asu s Kiranou a jej�mi spole�nicemi. Opravdu mu mohly Aes Sedai ud�lat to, �eho se ka�d� b�l? Aes Sedai. Nev�domky zakroutil hlavou. U� nikdy. Nikdy! V��it znamenalo b�t zrazen, za d�v�ru p�i�la bolest. </p><p>Sna�il se tuhle my�lenku zahnat. A� p��li� se to podobalo blouzn�n�. Nikdo nemohl ��t bez toho, aby n�komu v��il. Jen ne Aes Sedai. Matovi, Perrinovi. Jestli u� nemohl v��it jim... Min. Nikdy ho ani nenapadlo, �e by Min nev��il. P��l si, aby byla s n�m, m�sto aby se uhn�zdila ve sv� posteli. V�echny ty dny v zajet�, dny starost��� v�c kv�li n�mu ne� kv�li sob�, na to ji dost dob�e znal�� dny, kdy ji Galina vysl�chala, a kdy� ji odpov�di nepot�ily, t�rala ji�� nev�domky zask��pal zuby�� to v�echno a nav�c nap�t� z l��en� navrch ji nakonec p�emohlo. Dr�ela se ho, dokud se j� nepodlomily nohy, tak�e ji musel odn�st do jej� lo�nice, p�i�em� ona celou cestu ospale nam�tala, �e ji pot�ebuje m�t u sebe. Nebyla tu, aby ho uklidnila, rozesm�la, p�im�la ho zapomenout, �e je Drak Znovuzrozen�. Byla tu jen v�lka se <emphasis>said�nem</emphasis> a v�rem vlastn�ch my�lenek a... </p><p><emphasis>Mus� se to s nimi vy��dit. Mus� to ud�lat. Copak jsi zapomn�l, jak to bylo posledn�? To m�sto u studn� byl jen zlomek. M�sta srovnan� se zem� nebyla nic. My jsme zni�ili sv�t! SLY�͊ M�? MUSEJ� SE ZAB�T, SM�ST Z TV��E ZEM�...!</emphasis></p><p>Ten hlas �vouc� v jeho lebce nebyl jeho. Nebyl Randa al�Thora. Byl to Luis Therin Telamon, mrtv� p�es t�i tis�ce let. A mluvil v hlav� Randa al�Thora. Jedin� s�la ho �asto vyhnala z �krytu ve st�nech Randovy mysli. Ob�as Rand p�em�tal, jak je to mo�n�. On s�m <emphasis>byl</emphasis> Luis Therin Telamon znovuzrozen�, Drak Znovuzrozen�, o tom nebylo pochyb, av�ak ka�d� byl n�kdo znovuzrozen�, stovky, tis�ce znovuzrozen�ch lid�. Tak fungoval vzor. Ka�d� zem�el a znovu se zrodil, znovu a po��d dokola, jak se kolo �asu ot��elo, nav�ky bez konce. Ale nikdo jin� nemluvil s t�mi, k�m b�vali. Nikdo jin� nem�l v hlav� hlasy. Krom� ��lenc�. </p><p><emphasis>A co j�?</emphasis> pomyslel si Rand. Sev�el Dra�� �ezlo jednou a j�lec me�e drahou rukou. <emphasis>A co ty? Jak se li��me od ostatn�ch?</emphasis></p><p>Bylo jenom ticho. Luis Therin dost �asto neodpov�dal. Mo�n� by bylo lep��, kdyby neodpov�dal nikdy. </p><p><emphasis>Jsi skute�n�?</emphasis> zeptal se ten hlas nakonec t�zav�. Pop�en� Randovy existence p�ich�zelo stejn� �asto jako odm�tnut� odpov�d�t. <emphasis>Jsem j�? Mluvil jsem s n�k�m. Mysl�m, �e ano. V krabici. V truhle</emphasis>. S�pav� sm�ch, tich�. <emphasis>Jsem mrtv�, ��len�, nebo oboji? Na tom nez�le��. Ur�it� jsem zatracen�. Jsem zatracen� a tohle je J�ma smrti. Jsem... z-zatracen�</emphasis>, te� divok� sm�ch, <emphasis>a t-tohle��je J-J�ma �</emphasis></p><p>Rand ztlumil hlas do hmyz�ho bzu�en�. Za dobu, kterou str�vil zm��knut� v truhle, n�co se nau�il. S�m, ve tm�. Jenom on a bolest a ��ze� a hlas d�vno mrtv�ho ��lence. Ten hlas byl ob�as �t�chou, jeho jedin�m spole�n�kem. Jeho p��telem. Cosi se mu mihlo mysl�. Ne obrazy, jen barva a pohyb. Z n�jak�ho d�vodu si p�itom vzpomn�l na Mata a Perrina. Z�blesky za�aly v truhle, a taky dal�� tis�ce halucinac�. V truhle, kam ho Galina, Erian, Katerina a ostatn� ka�d� den po v�prasku nacpaly. Zakroutil hlavou. Ne. U� nen� v truhle. Prsty ho bolely, jak sv�ral �ezlo a j�lec. Z�staly jen vzpom�nky, a vzpom�nky nemaj� ��dnou s�lu. Nen� � </p><p>�Jestli mus�me tu cestu vykonat, ne� se naj�, tak do toho. V�ichni ostatn� jsou u� d�vno po ve�ern�m j�dle.� </p><p>Rand zamrkal a Sulin p�ed jeho up�en�m pohledem ucouvla. Sulin, kter� by se postavila �elem i levhartovi. Rand se pokusil zatv��it m�rn�. C�til masku, obli�ej n�koho jin�ho. </p><p>�Jsi v po��dku?� zeptala se.</p><p>�P�em��lel jsem.� Rozev�el p�sti a navl�kl si kab�tec. Padl mu l�pe ne� ten, kter� m�l na cest� od Dumajsk�ch studn�, byl tmavomodr� a prost�. Dokonce ani po l�zni se nec�til �ist�, ne, kdy� byl pln� <emphasis>said�nu</emphasis>. �Ob�as p�em��l�m a� moc.� </p><p>Na konci m�stnosti bez oken, oblo�en� tmav�m d�evem, se tla�ilo dal��ch dvacet D�v. Osv�tlen� zaji��ovalo osm zlacen�ch kandel�br� u st�n, se zrcadly k pos�len� sv�tla. Byl tomu r�d. U� nem�l r�d tmav� m�sta. Byli tu i t�i asha�mani, aielsk� �eny st�ly na jedn� stran� m�stnosti, asha�mani na druh�. Jonan Adley, p�es sv� jm�no Alta�an, st�l s rukama zk��en�ma na prsou, a jak byl zamy�len�, obo�� se mu h�balo jako �ern� housenky. Byl asi o �ty�i roky star�� ne� Rand a hodlal si vyslou�it st��brn� me� zasv�cen�ho. Eben Hopwil m�l na kostech v�c masa a na obli�eji m�n� flek�, ne� kdy� ho Rand vid�l poprv�, i kdy� nos a u�i st�le vypadaly jako jeho nejv�t�� p�ednosti. Hladil si �pendl�k ve tvaru me�e na l�mci, jako by ho p�ekvapilo, �e tam je. Fedwin Morr by m�l tak� me�, kdyby nem�l zelen� kab�t, hodn� �sp�n�ho kupce �i men��ho �lechtice, s malou st��brnou v��ivkou na man�et�ch a klop�ch. Byl stejn� star� jako Eben, ale rozlo�it�j�� a skoro bez flek�. Nebyl zrovna nad�en�, �e musel �ern� kab�t nacpat do ko�en�ho tlumoku, kter� mu le�el u nohou. To kv�li nim Luis Therin ��lel, kv�li nim a ostatn�m asha�man�m. Asha�manov�, Aes Sedai a ka�d�, kdo um�l usm�r�ovat, u n�j velmi �asto vyvol�vali z�chvaty. </p><p>�P��li� p�em��l�, Rande al�Thore?� Enaila v jedn� ruce dr�ela kr�tk� o�t�p a pukl�� a t�i dal�� o�t�py v druh�, p�esto mluvila, jako by mu hrozila prstem. Asha�man se na ni zamra�il. �Tv�j probl�m je, �e v�bec nep�em��l�.� N�kter� D�vy se ti�e zasm�ly, ale ona to jako vtip nemyslela. Byla men�� ne� ostatn� p��tomn� D�vy nejm�n� o dla�, vlasy m�la stejn� ohniv� jako povahu a zvl�tn� n�zor na vztah k n�mu. Jej� p��telkyn� Somara s vlasy jako len, o hlavu a ramena vy���, souhlasn� p�ik�vla. M�la na Randa stejn� podivn� n�zor. </p><p>Rand si jich nev��mal, ale nemohl si nepovzdechnout. Somara a Enaila byly nejhor��, nicm�n� ��dn� z D�v se nemohla rozhodnout, jestli je <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>, jeho� je nutn� poslouchat, �i jenom prvn�m d�t�tem D�vy, kter� kdy D�vy poznaly, tak�e o n�j maj� pe�ovat jako o bratra �i ho tyranizovat jako syna. Dokonce i Jalani, kter� si ned�vno je�t� hr�la s panenkami, si z�ejm� myslela, �e je jej� <emphasis>mlad��</emphasis> bratr, kde�to Corana, pro�ediv�l�, s tv��� ko�ovitou t�m�� jako Sulin, s n�m zach�zela jako se star��m bratrem. Aspo� to d�laly jen mezi sebou a jen m�lokdy, byl-li na doslech jin� Aiel. Kdy� se to po��talo, byl <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>. A byl jim to dlu�n�. Um�raly pro n�j. Dlu�il jim v�echno, �eho se jim zacht�lo. </p><p>�Nehodl�m tu str�vit celou noc, zat�mco vy si budete hr�t na l�b�n� sedmikr�sek,� �ekl. Sulin po n�m vrhla jeden z t�ch sv�ch pohled��� a� v �atech �i v <emphasis>cadin�soru</emphasis>, ta �ensk� kolem sebe vrhala tyhle pohledy jako selka zrno p�i set��� ale asha�mani p�estali z�rat na D�vy a hodili si tlumoky na z�da. Tvrd� je d�i, pravil Taimovi, ud�lej z nich zbran�, a Taim mu je dodal. Dobr� zbra� se pohybuje tam, kam ji �lov�k, kter� ji dr��, nam���. Kdyby si jen mohl b�t jist� t�m, �e se mu neobr�t� v ruce. </p><p>Dnes v noci musel nav�t�vit t�i m�sta, ale o jednom z nich se D�vy nesm�ly nic dozv�d�t. Nesm�l ho zn�t nikdo krom� n�j. Kam zam��� nejd��v, se rozhodl u� d��v, p�esto zav�hal. O jeho cest� se lid� dozv�d� dost brzy, nicm�n� m�l d�vod, pro� cht�l, aby byla co nejd�le tajnost�. </p><p>Kdy� se pr�chod otev�el p��mo uprost�ed m�stnosti, pronikl dovnit� nasl�dl� pach zn�m� ka�d�mu sedl�kovi. Ko�sk� hn�j. Sulin, ne� se zahalila, nakr�ila nos a klusem provedla na druhou stranu polovinu D�v. Asha�mani se pod�vali na Randa a n�sledovali je, cestou zhluboka natahovali z prav�ho zdroje, kolik jen udr�eli. </p><p>D�ky tomu c�til jejich s�lu, kdy� proch�zeli kolem n�j. Bez toho dalo v�t�� pr�ci poznat, jestli mu� dok�e usm�r�ovat, a je�t� d�le, pokud odm�tal spolupracovat. ��dn� nebyl tak siln� jako on. Aspo� zat�m ne. Nedalo se poznat, jak siln� mu� bude, dokud nep�estal s�lit. Fedwin byl z t�ch t�� nejsiln�j��, ale m�l to, co Taim naz�val z�vora. Fedwin skute�n� nev��il, �e s pomoc� jedin� s�ly dok�e ovlivnit cokoliv v d�lce. D�sledkem bylo, �e po pades�ti kroc�ch za�ala jeho schopnost sl�bnout a na sto u� nedok�zal spl�st ani vl�kno <emphasis>said�nu</emphasis>. Mu�i z�ejm� z�sk�vali s�lu rychleji ne� �eny, a to bylo dob�e. Tihle t�i byli v�ichni dost siln�, aby ud�lali pr�chod o rozumn� velikosti, by� v Jonanov� p��pad� jen tak tak. Ka�d� z asha�man�, kter� si ponechal, byl takov�. </p><p><emphasis>Zabij je d��v, ne� bude pozd�, ne� ze��lej�</emphasis>, za�eptal Luis Therin. <emphasis>Zabij je, vy�i� Sammaela a Demandreda a v�echny Zaprodance. Mus�m je zab�t v�echny d��v, ne� bude pozd�!</emphasis> Chv�le z�pasu, kdy se sna�il vyrvat Randovi jedinou s�lu a neusp�l. Z�ejm� se o to v posledn� dob� sna�il �ast�ji, nebo i s�m uchopit <emphasis>said�n</emphasis>. To bylo nebezpe�n�j�� ne� to prvn�. Rand pochyboval, �e by mu Luis Therin dok�zal prav� zdroj sebrat, kdy� u� ho jednou dr�el. Nebyl si v�ak ani jist�, jestli by ho v opa�n�m p��pad� dok�zal vyrvat jemu, kdyby se k n�mu mrtv� mu� dostal prvn�. </p><p><emphasis>A co j�?</emphasis> pomyslel si Rand znovu. Skoro zaprskal. Jak byl zabalen� v jedin� s�le, hn�v se jako pavu�ina rozb�hl po vn�j��m okraji pr�zdnoty jako ohniv� krajka. <emphasis>J� taky um�m usm�r�ovat. �ek� na m� ��lenstv�, ale j� u� m�m tebe! Ty ses zabil s�m, Rodovrahu, kdy� jsi zavra�dil man�elku a d�ti a Sv�tlo samo v� kolik dal��ch lid�. J� nebudu zab�jet, kdy� nebudu muset! Sly�� m�, Rodovrahu?</emphasis> Odpov�d�lo mu ticho. </p><p>Zhluboka, nejist� se nadechl. Ta ohniv� s� zablikala, jako blesk v d�lce. Nikdy s t�m mu�em nemluvil�� byl to mu�, ne jenom hlas, mu�, cel� i se vzpom�nkami�� nikdy s n�m takhle nemluvil. Mo�n� to Luise Therina zahnalo nadobro. Ten bl�zen polovinu �asu bl�bolil a bre�el kv�li sv� mrtv� �en�. Cht�l v�bec Luise Therina zahnat? V t� truhle to byl jeho jedin� p��tel. Sl�bil Sulin, �e napo��t� do sta, ne� projde, ale po��tal po p�ti a pak vstoupil na m�sto p�es sto pades�t legu� daleko, do Caemlynu. </p><p>V kr�lovsk�m pal�ci v Andoru ji� byla tma, na jemn� v�ky a zlat� kupole dopadalo m�s��n� sv�tlo, ale jemn� v�nek nijak nezmen�il horko. M�s�c byl t�m�� je�t� v �pl�ku a vyd�val dost sv�tla. Zahalen� D�vy ob�haly vozy se�azen� za nejv�t�� z pal�cov�ch kon�ren. Pach st�j� se linul i z voz�, kter� ka�d� den vyv�eli, proto�e se ji� d�vno vs�kl do d�eva. Asha�mani si dr�eli ruce p�ed obli�ejem, Eben si tiskl nos. </p><p>�<emphasis>Car�a�carn</emphasis> po��t� rychle,� zamumlala Sulin, ale sundala z�voj. Tady ��dn� p�ekvapen� ne�ekala. U voz� by nest�l nikdo, kdo by tu nem�l co d�lat. </p><p>Rand pr�chod propustil, jakmile pro�ly zb�vaj�c� D�vy, t�sn� za n�m, a kdy� zmizel, Luis Therin za�eptal: <emphasis>Ona je pry�. Skoro pry�</emphasis>. Z jeho hlasu zazn�vala �leva. Pouto mezi str�cem a Aes Sedai ve v�ku pov�st� neexistovalo. </p><p>Alanna nebyla doopravdy pry�, o nic v�c ne� od chv�le, kdy se s Randem proti jeho v�li spojila, ale jej� p��tomnost nebyla tak v�razn�, a d�ky tomu si ji Rand o to v�c uv�domoval. �lov�k si zvykne t�m�� na cokoliv, za�ne to br�t za dan�. Pobl� n� chodil s jej�mi emocemi v hlav� i s jej�m t�lesn�m stavem, kdy� na to pomyslel, a v�d�l p�esn�, kde je, stejn� jako v�d�l, kde m� vlastn� ruku, ale pr�v� jako s rukou, pokud na ni nemyslel, bylo to prost� tak. Jen vzd�lenost m�la jist� ��inek, st�le v�ak <emphasis>c�til, �</emphasis>e je n�kde na v�chod od n�j. Cht�l si ji uv�domovat. I kdyby se Luis Therin odml�el a v�echny vzpom�nky z truhly by se mu n�jak vymazaly z hlavy, po��d by mu jej� pouto p�ipom�nalo: �Nikdy nev�� Aes Sedai.� </p><p>N�hle si uv�domil, �e Jonan a Eben taky st�le dr�� <emphasis>said�n</emphasis>. �Pustit,� �ekl ost�e�� tenhle p��kaz pou�il Taim�� a c�til, jak z nich jedin� s�la vyprchala. Dobr� zbran�. Zat�m. <emphasis>Zabij je d��v, ne� bude p��li� pozd�</emphasis>, zamumlal Luis Therin. Rand schv�ln� a nerad propustil prav� zdroj. V�dycky se nerad vzd�val �ivota, pos�len�ch smysl�. Z�pasu. Vnit�n� byl napjat�, skokan p�ipraven� sko�it, p�ipraven� se zdroje znovu chytit. To byl nyn� v�dycky. </p><p><emphasis>Mus�m je zab�t</emphasis>, za�eptal Luis Therin. </p><p>Rand hlas potla�il, poslal jednu D�vu, Nerileu, �enu s hranat�m obli�ejem, do pal�ce a potom za�al p�ech�zet pod�l voz�. Hlavou mu op�t v��ily my�lenky a rychleji ne� p�edt�m. Nem�l sem chodit. M�l poslat Fedwina s dopisem. V�r. Elain. Aviendha. Perrin. Faile. Annoura. Berelain. Mat. Sv�tlo, nem�l sem rad�ji chodit. Elain a Aviendha. Annoura a Berelain. Faile, Perrin a Mat. Z�blesky barev, rychl� pohyb t�sn� mimo dohled. A ��lenec rozzloben� mumlaj�c� v d�lce. </p><p>Pomalu si uv�domil, �e se D�vy bav� mezi sebou. O z�pachu. Nazna�ovaly, �e vych�z� od asha�man�. Cht�ly, aby je mu�i zaslechli, jinak by pou�ily znakovou �e�. V m�s��n�m sv�tle na to bylo vid�t dost. Taky bylo vid�t barvu v Ebenov� tv��i a jak Fedwin zat�n� zuby. Mo�n� to u� nebyli chlapci, ur�it� ne od Dumajsk�ch studn�, po��d jim ale bylo jenom patn�ct �i �estn�ct. Jonan svra�til obo��, a� mu tvo�ilo jednolitou ��ru. Aspo� se zat�m ��dn� nechopil <emphasis>said�nu</emphasis>. Zat�m.</p><p>U� k nim cht�l vykro�it, ale pak m�sto toho zvedl hlas. A� ho sly�� v�ichni. �Kdy� m��u j� sn�et od D�v hlouposti, tak m��ete i vy.� </p><p>Pokud n�co, tak Eben zrudl je�t� v�c. Jonan zavr�el. V�ichni t�i pozdravili Randa p�st� na hrudi, pak se oto�ili k sob�. Jonan �ekl n�co tich�m hlasem a d�val se p�i tom na D�vy a Fedwin a Eben se zasm�li. Kdy� D�vy uvid�li poprv�, valili na tyto exotick� postavy, o nich� doposud jenom �etli, o�i a z�rove� cht�li prchnout d��v, ne� je vra�d�c� Aielov� z p��b�h� zabij�. Te� u� je vyd�silo jen m�loco. Budou se muset znovu nau�it b�t. </p><p>D�vy hled�ly na Randa, pak za�aly m�vat rukama a ob�as se ti�e zasm�ly. Sice se m�ly p�ed asha�many na pozoru, jeliko� v�ak D�vy byly D�vy�� a Aielov� byli Aielov頖 riziko jen zvy�ovalo p�ita�livost posm�k�. Somara hlasit� zamumlala, jak ho Aviendha usadila, co� si vyslou�ilo velice d�razn� pokyvov�n� na souhlas. V p��b�z�ch nikdo nikdy nem�l tak slo�it� �ivot. </p><p>Jakmile se Nerilea vr�tila se zpr�vou, �e na�la Davrama Bashereho a Baela, kmenov�ho n��eln�ka stoj�c�ho v �ele Aiel� tady v Caemlynu, Rand si odepjal opasek s me�em, a stejn� tak Fedwin. Jalani vyt�hla velk� ko�en� vak na me�e a Dra�� �ezlo, dr��c ho tak, jako by me�e byly jedovat�mi hady, �i snad d�vno mrtv�mi a shnil�mi. A�koliv popravd� hady, a� u� v libovoln�m stavu, by takhle zdr�hav� ur�it� nedr�ela. Rand si obl�kl pl᚝ s kapuci, kter� mu podala Corana, dal ruce za z�da a Sulin mu je sv�zala provazem. Pevn�, a bru�ela si pro sebe. </p><p>�Tohle je hloupost. Dokonce i mok�i�an� by to nazvali hloupost�.� </p><p>Dal si pr�ci, aby sebou ne�kubl. Byla siln� a pou�ila ve�kerou svou s�lu. �Utekl jsi n�m mockr�t, Rande al�Thore. V�bec na sebe ned�v� pozor.� Pova�ovala ho za bratra asi sv�ho v�ku, ale ob�as nezodpov�dn�ho. �<emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> nesou tvoji �est a tob� na tom nez�le��.� </p><p>Fedwin se mra�il, kdy� mu taky svazovaly ruce, a�koliv kv�li n�mu se D�vy ani p��li� nenam�haly. Jonan a Eben se d�vali a mra�ili se. K tomuto pl�nu chovali stejn� velkou nechu� jako Sulin. A stejn� m�lo mu rozum�li. Drak Znovuzrozen� nic nevysv�tloval a <emphasis>Car�a�carn</emphasis> jen m�lokdy. Nikdo v�ak ne�ekl ani �. Zbra� si nest�uje. </p><p>Kdy� Sulin popo�la p�ed Randa, zahled�la se mu do obli�eje a zalapala po dechu. �Tohle ti ud�laly,� �ekla ti�e a s�hla po t�k�m no�i u pasu. Byla to asi stopa oceli, skoro kr�tk� me�, a�koliv jen hlup�k by to �ekl Aielovi do o��. </p><p>�St�hni mi kapuci,� �ekl j� Rand drsn�. �Smysl cel�ho pl�nu je, �e m� nikdo nepozn�, dokud se nedostanu k Baelovi a Basheremu.� Zav�hala a pod�vala se mu do o��. ��ekl jsem st�hni mi ji,� zavr�el. Sulin by dok�zala v�t�inu mu�� zab�t hol�ma rukama, ale kdy� mu stahovala kapuci do �ela, m�la prsty jemn�. </p><p>Jalani mu se sm�chem strhla kapuci p�es o�i. �Te� si m��e� b�t jist�, �e t� nikdo nepozn�, Rande al�Thore. Mus� n�m d�v��ovat, �e t� povedeme.� N�kolik D�v se zasm�lo. </p><p>Rand ztuhl, jen tak tak �e nepopadl <emphasis>said�n</emphasis>. Jen tak tak. Luis Therin vr�el a blekotal. Rand se p�inutil d�chat norm�ln�. Nebyla �pln� tma. Pod okrajem kapuce vid�l m�s��n� sv�tlo. P�esto zakopl, kdy� ho Sulin a Enaila popadly za pa�e a vedly ho d�l. </p><p>�Myslela jsem, �e jsi dost star�, abys um�l chodit,� zamumlala Enaila v hran�m p�ekvapen�. Sulin pohnula rukou. Chv�li mu trvalo, ne� si uv�domil, �e ho hlad� po ruce. </p><p>Vid�l jenom to, co bylo t�sn� p�ed n�m, m�s�cem oz��en� dla�ebn� kameny dvora p�ed kon�rnami, pak kamenn� schody, podlahu z mramoru ve sv�tle lustr�, ob�as s dlouh�m b�hounem. Nap�nal zrak po pohybu ve st�nech, c�til zr�dnou p��tomnost <emphasis>said�nu</emphasis>, ba h��, svrb�n�, prozrazuj�c� �enu dr��c� <emphasis>saidar</emphasis>. Jak byl oslepen�, nemusel by poznat, �e na n�ho �to��, dokud by nebylo p��li� pozd�. Sly�el �ustot nohou n�kolika sluh�, sp�chaj�c�ch po no�n� pr�ci, ale p�t D�v, na pohled prov�zej�c�ch dva zajatce, nikdo nezastavil. Kdy� Bael a Bashere �ili v pal�ci a str�ili Caemlyn se sv�mi mu�i, nepochybn� byly v t�chto chodb�ch vid�t podivn�j�� v�ci. Bylo to jako postupovat bludi�t�m. On v�ak byl od chv�le, co opustil Emondovu Roli, v tom �i onom bludi�ti, dokonce i kdy� si myslel, �e kr��� po rovn� cest�. </p><p><emphasis>Poznal bych v�bec rovnou cestu, kdybych ji uvid�l?</emphasis> p�em�tal. <emphasis>Nebo jsem v tom u� tak dlouho, �e bych ji pova�oval za past?</emphasis></p><p><emphasis>��dn� rovn� cesty neexistuj�. Jenom n�strahy a pasti a temnota</emphasis>. Luis Therin prskal upocen� a zoufale. Stejn� se c�til Rand. </p><p>Kdy� je Sulin kone�n� dovedla do m�stnosti a zav�ela dve�e, Rand prudce pohodil hlavou, aby shodil kapuci�� a vyvalil o�i. Baela a Davrama �ekal, ale ne Davramovu �enu Deiru ani Melain a Dorindhu.</p><p>�Vid�m t�, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>� Bael, nejvy��� mu�, jak�ho kdy Rand vid�l, sed�l v <emphasis>cadin�soru</emphasis> se zk��en�ma nohama na podlaze ze zelen�ch a b�l�ch dla�dic a p�sobil klidn�, i kdy� byl p�ipraven� se vm�iku pohnout. Kmenov� n��eln�k Goshien Aiel� nebyl mlad��� ��dn� kmenov� n��eln�k nebyl mlad��� a v tmav� rud�ch vlasech m�l �ediny, ale ka�d�ho, kdo by si myslel, �e s v�kem m�kne, �ekalo smutn� p�ekvapen�. �K� v�dycky najde� vodu a st�n. Stoj�m s <emphasis>Car�a�carnem</emphasis> a moje o�t�py stoj� se mnou.� </p><p>�Voda a st�n jsou mo�n� v po��dku,� ozval se Davram Bashere s nohou p�ehozenou p�es zlacen� lenoch sv�ho k�esla, �ale j� bych si dal trochu chlazen�ho v�na.� Byl o n�co vy��� ne� Enaila, kr�tk� modr� kab�t m�l rozepnut� a sn�d� tv�� se mu leskla potem. P�es zjevnou nete�nost vypadal je�t� tvrd�� ne� Bael, s ohniv�ma ze�ikmen�ma o�ima a orl�m nosem nad hust�mi pro�ediv�l�mi kn�ry. �Blahop�eji ti k tv�mu �t�ku a v�t�zstv�. Pro� ale p�ich�z� p�evle�en� za v�zn�?� </p><p>�J� bych r�da v�d�la, kdy na n�s po�le Aes Sedai,� p�isadila si Deira. Velk� �ena ve zlatem vy��van�m zelen�m hedv�b�, Faileina matka, byla vysok� jako v�t�ina D�v a� na Somaru, v dlouh�ch �ern�ch vlasech m�la na sp�nc�ch b�l� prameny a nos jen o m�lo m�n� v�razn� ne� jej� man�el. Pravda, mohla mu d�vat hodiny v zu�iv�m mra�en� a v jedn� v�ci se velmi podobala sv� dce�i. Byla v�rn� man�elovi, ne Randovi. �Ud�lal jsi z Aes Sedai <emphasis>v�zn�?</emphasis> To te� m��eme �ekat, �e se na n�s vrhne cel� B�l� v�?� </p><p>�Pokud ano,� �ekla ost�e Melain a upravila si loktu�i, �budeme s nimi zach�zet, jak si zaslou��.� Sluncovlas�, zelenook� a kr�sn�, podle tv��e jen o p�r let star�� ne� Rand, byla moudr� a provdan� za Baela. A� u� zm�nu n�zoru moudr�ch na Aes Sedai zp�sobilo cokoliv, Melain, Amys a Bair se zm�nily nejv�c. </p><p>�J� bych velice r�da v�d�la,� ozvala se t�et� �ena, �co ud�l� s Colavaere Saighan.� I kdy� p��tomnost Deiry a Melain byla hodn� zn�t, Dorindha je ob� zast�nila, p�esto�e nebylo tak zcela jasn� jak. Spr�vkyn� st�echy Dr�by Kou�ov� prameny byla mohutn� mate�sk� �ena, sp� hezk� ne� kr�sn�, s vr�skami v koutc�ch modr�ch o�� a vlasy skoro stejn� b�l�mi jako rus�mi, stejn� jako m�l Bael, a p�esto ze t�� �en v m�stnosti by ka�d� s aspo� kapkou rozumu v hlav� �ekl, �e m� vystupov�n�. �Melain ��k�, �e Bair nepova�uje Colavaere Saighan za zvl᚝ d�le�itou,� pokra�ovala Dorindha, �ale moudr� um�j� b�t slep� jako mu�i, kdy� na to p�ijde, vid� p�ich�zej�c� bitvu a p�ehl�dnou �t�ra pod patou.� Vrhla po Melain �sm�v, ��m� slov�m ubrala na jedovatosti. �Je na spr�vkyni st�echy, aby ty �t�ry na�la d��v, ne� n�koho �t�pnou.� Byla tak� Baelovou man�elkou, co� Randa vyv�d�lo z m�ry, i kdy� to byla jenom jej� a Melainina volba. Mo�n� ��ste�n� <emphasis>proto</emphasis>, �e to byla jejich volba. Mezi Aiely nem�l mu� co mluvit do toho, jestli si jeho man�elka vybere sestru-�enu. Dokonce ani mezi nimi to nebylo obvykl� uspo��d�n�. </p><p>�Colavaere se dala na sedla�en�,� zavr�el Rand. V�ichni zamrkali a p�em��leli, m�l-li to snad b�t vtip. �Slune�n� tr�n je zase pr�zdn� a �ek� na Elain.� Napadlo ho, �e splete ochranu proti odposlouch�v�n�, ale ochranu by mohl naj�t ka�d�, kdo by hledal, mu� �i �ena, a jej� p��tomnost by ohl�sila, �e se tu mluv� o n��em zaj�mav�m. No, v�echno, co se tu �ekne, bude brzy zn�mo od Dra�� st�ny k mo�i. </p><p>Fedwin si u� t�el z�p�st�, Jalani zat�m vracela n�� do pochvy. Nikdo se na n� nepod�val podruh�. V�ichni up�rali zraky na Randa. Ten se mra�il na Nerileu a m�val rukama, a� mu Sulin p�e��zla pouta. �Neuv�domila jsem si, �e tohle bude rodinn� setk�n�.� Nerilea se snad tv��ila trochu rozpa�it�, ale byla sama. </p><p>�A� se o�en�,� zamumlal Davram s �sm�vem, �nau�� se, �e mus� velice pe�liv� vyb�rat, co zataj� p�ed svou �enou.� Deira se na n�j pod�vala a na�pulila rty. </p><p>�Man�elky jsou velk� �t�cha,� zasm�l se Bael, �kdy� jim mu� moc ne��k�.� Dorindha mu s �sm�vem prohr�bla vlasy�� a na chv�li mu je sev�ela, jako by mu cht�la utrhnout hlavu. Bael zavr�el, ale ne jenom kv�li Dorindze. Melain si ot�ela mal� no��k do sukn� a zase ho schovala. Ob� �eny se na sebe zubily p�es jeho hlavu, zat�mco on si t�el rameno, kde se mu na <emphasis>cadin�soru</emphasis> d�lala krvav� skvrna. Deira zamy�len� p�ik�vla. Z�ejm� pr�v� dostala n�pad. </p><p>�Kterou �enu bych mohl nen�vid�t natolik, abych ji provdal za Draka Znovuzrozen�ho?� ucedil Rand chladn�. To m�lo za n�sledek t�m�� hmatateln� ticho. </p><p>Rand se sna�il sv�j hn�v ovl�dnout. M�l to �ekat. Melain nebyla jenom moudr�, byla i chod�c� ve snu, stejn� jako Amys a Bair. Mezi jin�m se spolu bavily ve sv�ch snech i s dal��mi. Bylo to velmi u�ite�n�, i kdy� kv�li n�mu to pou�ily pouze jednou. Byla to v�c moudr�ch. Nebylo divu, �e Melain v�d�la o v�em, co se kde �ustne. Nebylo divu, �e v�echno �ekla Dorindze, v�c moudr�ch �i ne. A jakmile Melain prozradila Baelovi, �e Randa unesli, on to samoz�ejm� sd�lil Basheremu. �ekat, �e to Bashere zataj� p�ed svou �enou, bylo jako �ekat, �e utaj�, �e jim ho�� st�echa nad hlavou. Coul po coulu sv�j hn�v ovl�dl. </p><p>�Dorazila u� Elain?� Sna�il se mluvit nedbale, ale nepoda�ilo se mu to. Bylo to jedno. Existovala spousta d�vod�, pro� by m�l b�t nerv�zn�, kter� znali v�ichni. Andor mo�n� nebyl tak neklidn� jako Cairhien, ale Elain na tr�n� byl nejrychlej�� zp�sob, jak ob� zem� uklidnit. Mo�n� jedin� zp�sob. </p><p>�Je�t� ne.� Bashere pokr�il rameny. �Ale na sever dorazily p��b�hy o tom, �e n�kde v Murandy, nebo mo�n� v Alta�e, jsou Aes Sedai s vojskem. To by mohl b�t mlad� Mat a jeho Banda Rud� ruky s d�di�kou a sestrami, kter� uprchly z V�e, kdy� byla svr�ena Siuan.� </p><p>Rand si t�el z�p�st�, kam se mu za��zly provazy. V�echny ty nesmysly se �zajatci� byly kv�li tomu, �e u� by tu Elain mohla b�t. Elain a Aviendha. Aby mohl p�ij�t a odej�t, ani� by to zjistily, dokud u� nebude pry�. Mo�n� by se na�el zp�sob, jak se na n� pod�vat. Mo�n�... Byl hlup�k, a to bylo zcela jist�. </p><p>�Ty chce�, aby se ti odp�is�hly i tyhle sestry?� Deira m�la t�n stejn� ledov� jako v�raz. Nem�la ho r�da. Podle n� se jej� man�el vydal na cestu, kter� docela dob�e m��e skon�it t�m, �e jeho hlavu nap�chnou v Tar Valonu na k�l, a Rand ho na tu cestu vyslal. �B�l� v� nebude klidn� �ekat na tvoje poslu�n� Aes Sedai.� </p><p>Rand se j� lehce uklonil, a a� si klidn� sho��, jestli to bude cht�t br�t jako v�sm�ch. Deira ni Ghaline �Bashere ho nikdy neoslovovala titulem, dokonce ani jm�nem ne. Stejn� dob�e mohla mluvit s dve�n�kem a nav�c ne p��li� inteligentn�m nebo d�v�ryhodn�m. �Jestli se rozhodnou p��sahat, tak jejich p��sahy p�ijmu. Pochybuji, �e by po n�vratu do Tar Valonu zrovna dychtily. Jestli se rozhodnou jinak, m��ou j�t svou vlastn� cestou, pokud se nepostav� proti mn�.� </p><p>�B�l� v� se proti tob� postavila,� podotkl Bael, p�edkl�n�j�c� se s p�stmi na kolenou. Vedle jeho modr�ch o�� vypadal Dei�in pohled teple. �Nep��tel, kter� p�ijde jednou, p�ijde znovu. Pokud ho nezastav�. Moje o�t�py p�jdou, kamkoliv je <emphasis>Car�a�carn</emphasis> povede.� Melain samoz�ejm� k�vla. Nejsp� cht�la m�t jednu ka�dou Aes Sedai odst�n�nou a kle��c� pod str��, pokud u� ne sv�zanou na rukou a na nohou. Ale Dorindha k�vla tak�, i Sulin, a Bashere si zamy�len� hladil kn�ry. Rand nev�d�l, m�-li se sm�t �i plakat. </p><p>�Nemysl�te, �e toho m�m u� tak dost na tal��i i bez v�lky s B�lou v��? Elaida m� chytila za krk a j� ji pl�cl p�es ruku.� Zem� vybuchuj�c� v ohni a rozervan� t�la. Krkavci a supi p�ecpan� a� k prasknut�. Kolik mrtv�ch? �Jestli m� dost rozumu, aby toho te� nechala, tak j� rovn�.� Dokud ho nepo��daj�, aby jim d�v��oval. Truhlice. Pot��sal hlavou, jen zpola si uv�domoval, jak Luis Therin n�hle st�n� kv�li tm� a ��zni. Mohl si toho nev��mat, musel si toho nev��mat, ale nesm�l zapomenout a d�v��ovat. </p><p>Nechal Baela a Bashereho, a� se h�daj� kv�li tomu, jestli m� Elaida dost zdrav�ho rozumu, aby p�estala, kdy� u� jednou za�ala, a do�el ke stolu pokryt�mu mapami, jen� st�l u st�ny pod gobl�nem s n�jak�m bitevn�m v�jevem, kde byl nejd�le�it�j�� st��brn� lev Andoru. Bael a Bashere z�ejm� pou��vali tuto m�stnost pro pl�nov�n�. Kdy� chvilku p�tral, nalezl mapu, kterou pot�eboval, velk� svitek s vyobrazen�m Andoru od poho�� Opar� k �ece Erinin a taky kus �zem� na jihu, Ghealdan, Altaru a Murandy. </p><p>��en�m, kter� jsou dr�en� v zajet� v zem�ch zabij�k� strom�, se nedovoluje d�lat pot�e, tak pro� by se to m�lo dovolovat jin�m?� ��kala Melain zjevn� v odpov�di na ot�zku, ji� nesly�el. Mluvila rozzloben�. </p><p>�Ud�l�me, co mus�me, Deiro �Bashere,� �ekla Dorindha klidn�. M�lokdy nebyla klidn�. �Dr� se sv� odvahy a dojdeme tam, kam mus�me.� </p><p>�Kdy� sko�� z �tesu,� op��ila Deira, �je p��li� pozd� na cokoliv jin�ho ne� dr�et se sv� odvahy. A doufat, �e dole, kam dopadne�, bude stoh sena.� Jej� man�el se zasm�l, jako by ud�lala vtip. Ona tak v�ak nemluvila. </p><p>Rand rozlo�il mapu a v roz�ch ji zat�il kalam��i a n�kolika miskami s p�skem. Vzd�lenosti pak odm��oval prsty. Jestli je podle �e�� je�t� v Alta�e nebo Murandy, tak Mat nepostupoval dost rychle. Py�nil se t�m, jak rychle Banda dok�e pochodovat. Mo�n� �e ho zpomaluj� Aes Sedai, se sluhy a vozy. Mo�n� tam bylo v�c sester, ne� si myslel. Rand si uv�domil, �e ruce zat�n� v p�sti, a nechal toho. Pot�eboval Elain. Aby p�evzala tr�n tady a v Cairhienu. Proto ji pot�eboval. Jenom proto. Aviendha... Ji nepot�eboval, v�bec ne, dala jasn� najevo, �e ona nepot�ebuje jej. Byla v bezpe��, daleko od n�j. Mohl je ob� udr�et v bezpe�� t�m, �e je bude od sebe dr�et co nejd�l. Sv�tlo, mohl se na ne jen d�vat. Pot�eboval v�ak Mata, kdy� byl Perrin tak um�n�n�. Nebyl si jist�, jak se Mat tak najednou stal odborn�kem na v�echno, co m�lo n�co spole�n�ho s v�l�en�m, ale dokonce i Bashere si Matov�ch n�zor� v�il. Aspo� n�zor� na v�lku. </p><p>�Zach�zely s n�m jako s <emphasis>da�tsang</emphasis>,� vr�ela Sulin a n�kter� D�vy ozv�nou zavr�ely taky. </p><p>�My v�me,� odpov�dla Melain ponu�e. �Nemaj� v�bec ��dnou �est.� </p><p>�Opravdu se bude dr�et zp�tky i po tom, co jste popsaly?� cht�la v�d�t Deira nev���cn�. </p><p>Mapa nezasahovala dost daleko na jih, aby ukazovala i Illian�� ��dn� mapa tady na stole neukazovala ani kousek t�hle zem젖 ale Rand jel rukou p�es Murandy a um�l si p�edstavit Doirlonskou pahorkatinu kousek od illi�nsk�ch hranic s �adou pevnost� v kopc�ch, kter� ��dn� �to��c� vojsko nemohlo ignorovat. A asi dv� st� pades�t mil na v�chod, p�es Maredsk� pl�n�, se takov� vojsko neobjevilo od doby, kdy se za aielsk� v�lky st�ty se�ly p�ed Tar Valonem, mo�n� ne od �as� Artu�e Jest��b� k��dlo. Tairenov�, Cairhie�an�, Aielov�, v�ichni byli p�ipraven� Illian rozdrtit. Pokud je nepovede Perrin, bude to muset b�t Mat. Jenom�e nebylo dost �asu. Nikdy nebylo dost �asu. </p><p>�A� sho�� moje o�i,� zamumlal Davram. �O tom ses nikdy nezm�nila, Melain. Urozen� pan� Caraline a urozen� p�n Toram se ut�bo�ili rovnou za m�stem a vzne�en� p�n Darlin s nimi? Spole�n� ur�it� nep�i�li n�hodou, a zrovna te�, to tedy ne. Na prahu m� hn�zdo zmij�, a� jsou kdokoliv.� </p><p>�A� <emphasis>algai�g�siswai</emphasis> zatan��,� op��il Bael. �Mrtv� zmije nikoho neu�tkne.� </p><p>Sammael byl v�dycky nejlep��, kdy� se br�nil. Tohle byla vzpom�nka Luise Therina z v�lky St�nu. Kdy� m�l v hlav� dva mu�e, mo�n� bylo nasnad�, �e budou vzpom�nky pronikat z jedn� mysli do druh�. Zjistil t�eba Luis Therin, �e si n�hle vzpom�n�, jak p�sl ovce �i �t�pal d��v� nebo krmil slepice? Rand ho slab� sly�el, jak zu��, cht�l zab�jet a ni�it. Pomy�len� na Zaprodance Luise Therina skoro v�dy dohnalo m�lem k ��lenstv�. </p><p>�Deira �Bashere mluv� pravdu,� �ekl Bael. �Mus�me se dr�et cesty, po kter� jsme se vydali, dokud na�i nep��tel� nebudou zni�eni, nebo nebudeme zni�eni my.� </p><p>�Tak jsem to nemyslela,� ucedila Deira su�e. �Ale m� pravdu. Te� nem�me na vybranou. Dokud nebudou zni�eni na�i nep��tel� nebo my.� </p><p>Kdy� Rand studoval mapu, t�hly mu hlavou smrt, zk�za a ��lenstv�. Sammael bude u t�ch pevnost� brzy po �toku vojska, Sammael se silou Zaprodance a znalostmi v�ku pov�st�. Urozen� p�n Brend, tak si ��kal, �len rady dev�ti, a urozen� p�n Brend mu ��kali ti, kdo� odm�tali p�iznat, �e Zaprodanci jsou voln�, ale Rand ho znal. D�ky vzpom�nk�m Luise Therina znal Sammaelovu tv��, znal ho jako vlastn� boty. </p><p>�Co hodl� Dyelin Taravin prov�d�t s Naeanem Arawnem a Eleni� Sarandovnou?� zeptala se Dorindha. �P�izn�v�m, �e nech�pu, pro� se lidi takhle zav�raj�.� </p><p>�Co d�l� tady, nen� celkem d�le�it�,� �ekl Davram. �Mn� d�laj� starosti jej� sch�zky s t�mi Aes Sedai.� </p><p>�Dyelin Taravin je hlupa�ka,� zamru�ela Melain. �V��� zpr�v�m o tom, �e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> poklekl p�ed amyrlinin�m stolcem. Dokud j� ty Aes Sedai nedaj� svolen�, ani si neu�e�e vlasy.� </p><p>�M�l�te se v n�,� prohl�sila pevn� Deira. �Dyelin je dost siln�, aby vl�dla Andoru. To dok�zala v Aringillu. Samoz�ejm� naslouch� Aes Sedai�� jenom hlup�k je ignoruje�� ale naslouchat neznamen� poslouchat.� </p><p>Vozy, je� byly p�ivezeny od Dumajsk�ch studn�, bude t�eba znovu prohledat. N�kde tam musel b�t tlust� mu��k�� <emphasis>angrial</emphasis>. ��dn� ze sester, kter� unikly, nemohla m�t tu�en�, co to je. Pro n� mohl m�t cenu snad jen jako pam�tka na Draka Znovuzrozen�ho ve v��ku. Ne. Mus� b�t n�kde ve vozech. S n�m se dok�zal vyrovnat ka�d�mu Zaprodanci. Bez n�j... Smrt, zk�za a ��lenstv�. </p><p>N�hle mu do�lo to, co sly�el. �Co to bylo?� cht�l v�d�t a oto�il se od slonovinou vykl�dan�ho stolku. </p><p>Obracely se k n�mu p�ekvapen� tv��e. Jonan se narovn�val, jak se p�edt�m zhroucen� op�ral o r�m dve��. D�vy, d�ep�c� na pat�ch, n�hle vypadaly pozorn�. P�edt�m se jen nedbale bavily mezi sebou. Dokonce i ony ho te� vn�maly. </p><p>Melain si prstem hladila jeden z mnoha slonovinov�ch n�ramk� a vym�nila si rozhodn� pohled s Baelem a Davramem. Pak promluvila prvn�. �V hostinci zvan�m U st��brn� labut�, tam, co Davram Bashere naz�v� Nov�m M�stem, p�eb�v� dev�t Aes Sedai.� Slovo �hostinec� vyslovila pon�kud zvl�tn� a �m�sto� tak�. Ne� p�e�la za Dra�� st�nu, znala je pouze z knih. �On a Bael ��kaj�, �e je mus�me nechat na pokoji, dokud proti tob� n�co nepodniknou. Mysl�m, �e ses pou�il, co se �ek�n� na Aes Sedai t��e, Rande al�Thore.� </p><p>�Moje chyba,� povzdechl si Bashere, �pokud tu n�jak� je. A�koliv co Melain �ek�, �e ud�laj�, to netu��m. Osm sester se u St��brn� labut� zastavilo skoro p�ed m�s�cem, hned pot�, co jsi ode�el. Ob�as jich p�r dal��ch p�ijde �i odejde, ale nikdy jich nen� nar�z v�c ne� deset. Dr�� se stranou, ned�laj� pot�e a na nic se nevypt�vaj�, aspo� jsme s Baelem nic takov�ho nezjistili. Do m�sta taky zav�talo p�r �erven�ch sester, dvakr�t. Ty u St��brn� labut� maj� v�echny str�ce, ale tyhle je nikdy nemaj�. Jsem si jist�, �e to jsou �erven�. Dv� t�i se objev�, poptaj� se na mu�e m���c� do �ern� v�e, a po p�r dnech odejdou. Podle m� toho ale moc nezjist�. �ern� v� je dobr� jako pevnost, kdy� p�ijde na uchov�v�n� sv�ch tajemstv�. ��dn� z nich ned�l� pot�e a j� bych je rad�i neobt�oval, dokud nebudu v�d�t, �e je to nutn�.� </p><p>�Tohle jsem nemyslel,� pravil Rand pomalu. Posadil se do k�esla naproti Basheremu a sev�el vy�ez�van� lenochy, a� ho zabolely klouby. Aes Sedai se sl�zaj� tady, sl�zaj� se i v Cairhienu. Shoda okolnost�? Luis Therin bru�el jako hromobit� na obzoru o smrti a zrad�. Bude muset varovat Taima. Ne kv�li Aes Sedai u St��brn� labut젖 o t�ch u� Taim ur�it� v�d�l, pro� se o tom ale nezm�nil?�� ale aby se od nich dr�el d�l, dr�el od nich asha�many stranou. Pokud m�ly Dumajsk� studny znamenat konec, tady nemohly b�t dal�� za��tky. P��li� mnoho v�c� se mu vymykalo z rukou. ��m v�c se sna�il v�echny pochytat, t�m v�c jich bylo a t�m rychleji se v�e pohybovalo. D��ve nebo pozd�ji v�echno popad� a rozbije se. Z toho pomy�len� mu vyschlo v krku. Tom Merrilin ho nau�il trochu �onglovat, ale Rand v tom nikdy zrovna nevynikal. P��l si, aby si m�l ��m svla�it hrdlo. </p><p>Neuv�domil si, �e to vyslovil, dokud se Jalani nenarovnala z pod�epu a nep�eb�hla m�stnost ke stolku, na n�m� st�l vysok� st��brn� d�b�n. Nalila pit� do tepan� st��brn� ��e, s �sm�vem ji p�inesla Randovi, a kdy� mu ji pod�vala, otev�ela pusu. �ekal n�jakou hrubost, ale s jej� tv��� se ud�la zm�na. �ekla jen: �<emphasis>Car�a�carne</emphasis>,� pak se vr�tila na sv� m�sto u ostatn�ch D�v s d�stojnost�, j� snad napodobovala Dorindhu, nebo mo�n� Deiru. Somara zam�vala rukama a n�hle byly v�echny D�vy rud� ve tv���ch a kousaly se do rt�, aby se nerozesm�ly. V�echny krom� Jalani, kter� v�ak m�la stejn� rudou tv��. </p><p>Vinn� pun� chutnal po �vestk�ch. Rand si vzpom�nal na tlust� ��avnat� �vestky ze sad� za �ekou, kdy� byl mlad�, lezl po stromech a s�m si je trhal... Zvr�til hlavu dozadu a ��i vypr�zdnil. Ve Dvou���� rostly �vestky, ale nebyly tam sady a rozhodn� ne za �ekou. <emphasis>Nechej si sv� zatracen� vzpom�nky pro sebe</emphasis>, prskl na Luise Therina. Mu� v jeho hlav� se �emusi zasm�l, ti�e se hih�al. </p><p>Bashere se zamra�il na D�vy, pak mrkl na Baela a jeho �eny�� v�ichni t�i m�li tv��e jako z kamene�� a pot��sl hlavou. S Baelem vych�zel dob�e, ale Aielov� jako takov� ho m�tli. �Jeliko� mn� nikdo nic k pit� nep�inese,� prohl�sil, kdy� vst�val a �el si s�m nal�t. Zhluboka se napil, p�i�em� si namo�il hust� kn�ry. �Tak tohle je tedy osv�uj�c�. Taim mu�e z�ejm� verbuje tak, �e sebere ka�d�ho chlap�ka, co by r�d n�sledoval Draka Znovuzrozen�ho. P�edal mi slu�n� vojsko, chlapy, kter�m chyb� to, co je t�eba pro asha�mana. S vykulen�ma o�ima mluv� o tom, jak pro�li d�rou ve vzduchu, ale k �ern� v�i se ��dn� z nich ani nep�ibl�il. Zkou��m p�r n�pad�, co m�l mlad� Mat.� </p><p>Rand na n�j m�vl pr�zdnou ���. �Pov�z mi o Dyelin.� Dyelin z rodu Taravin byla dal�� v �ad� na tr�n, kdyby se Elain n�co stalo, ale �ekl j�, �e nech�v� Elain p�iv�st do Caemlynu. �Jestli�e si mysl�, �e m��e sebrat Lv� tr�n, tak j� taky najdu n�jak� statek.� </p><p>�Sebrat tr�n?� op��ila nev���cn� Deira a jej� man�el se zasm�l nahlas. </p><p>�J� mok�i�an�m n�jak po��d nerozum�m,� ozval se Bael, �ale mysl�m, �e tohle ona zrovna nechce.� </p><p>�Ani zdaleka ne.� Davram p�inesl d�b�n a hned dolil Randovi. �N�kte�� men�� p�nov� a pan�, co cht�j� z�skat p��ze�, ji provolali v Aringillu. Ona se pohybuje rychle, tahle urozen� pan� Dyelin. Ve �ty�ech dnech nechala dva v�dce ob�sit pro velezradu d�di�ky Elain a dvacet dal��ch na��dila zbi�ovat.� Pochvaln� se zachechtal. Jeho �ena si jen odfrkla. Ona by nejsp� nechala pod�l cel� cesty z Aringillu do Caemlynu nastav�t �ibenice. </p><p>�Tak co m� b�t s t�m, �e vl�dne Andoru?� cht�l v�d�t Rand. �A Elenia a Naean jsou ve v�zen�."</p><p>�Oni se pokusili uchv�tit tr�n,� pravila Deira a tmav� o�i se j� hn�viv� leskly. </p><p>Bashere k�vl. Byl mnohem klidn�j��. �Teprve p�ed t�emi dny. Kdy� dorazila zpr�va o korunovaci Colavaere a klepy z Cairhienu, �e jsi ode�el do Tar Valonu, za�ali p�sobit skute�n�. Jeliko� se znovu rozb�h� obchod, l�t� mezi Cairhienem a Caemlynem tolik holub�, �e bys jim mohl chodit po z�dech.� Odlo�il d�b�n na stolek a vr�til se ke sv�mu k�eslu. �Naean se prohl�sil na Lv� tr�n r�no, Elenia dopoledne a do z�padu slunce je Dyelin, Luan a Pelivar nechali oba zatknout. Dal�� den r�no vyhl�sili Dyelin za regentku. V Elainin� jm�n�, dokud se Elain nevr�t�. V�t�ina andorsk�ch rod� ohl�sila, �e Dyelin podporuje. Mysl�m, �e n�kte�� by r�di, aby na tr�n usedla sama, ale Aringill za��dil, �e i ti nejmocn�j�� si d�vaj� pozor na jazyk.� P�iv�el oko a uk�zal na Randa. �O tob� se v�bec nezmi�uj�. Jestli je to dob�e nebo �patn�, to mus� ��ct n�kdo moud�ej�� ne� j�.� </p><p>Deira se chladn� usm�la a pod�vala se na n�j svrchu. �Ti... patol�zalov�... kter� jsi nechal chodit voln� po pal�ci, z�ejm� v�ichni uprchli z m�sta. N�kte�� z nich, podle toho, co se pov�d�, uprchli z Andoru. M�l bys v�d�t, �e v�ichni st�li bu� za Eleni�, nebo za Naeanem.� </p><p>Rand pe�liv� odlo�il ��i na podlahu vedle k�esla. Dovolil Lirovi a Arymille a ostatn�m z�stat jenom proto, aby p�itla�il Dyelin a ty, kte�� ji podporovali, ke spolupr�ci. Nikdy by nep�epustil Andor n�komu, jako byl urozen� p�n Lir. �asem, a� by se Elain vr�tila, by to je�t� mohlo fungovat. Jenom�e v�echno v��ilo st�le rychleji, prot�kalo mu to mezi prsty. N�kolik v�c� v�ak je�t� dok�zal ovl�dat. </p><p>�T�mhle Fedwin je asha�man,� �ekl. �Kdy� bude zapot�eb�, m��e doru�it mou zpr�vu do Cairhienu.� Zlobn� se p�itom mra�il na Melain, kter� jeho pohled op�tovala naprosto bezv�razn�. Deira si Fedwina prohl�ela, jako by se d�vala na mrtvou krysu, kterou j� n�jak� hodn� dychtiv� pes hodil na koberec. Davram a Bael byli zamy�len�j��. Fedwin se pod jejich pohledem je�t� v�c narovnal. �A� se nikdo jin� nedozv�, kdo je,� pokra�oval Rand. �Nikdo. Proto nem� �ern� kab�t. Dnes v noci jsem p�ivedl dva dal�� urozen�mu p�nu Semaradridovi a vzne�en�mu p�nu Weiramonovi. Budou je pot�ebovat, a� se postav� Sammaelovi v Doirlonsk� pahorkatin�. J� asi budu m�t je�t� chv�li plno pr�ce s Cairhienem.� A mo�n� i s Andorem. </p><p>�Znamen� to snad, �e kone�n� vy�le� o�t�py na cestu?� cht�l v�d�t Bael. �Vyd� te� rozkazy?� </p><p>Rand k�vl a Bashere za�val sm�chy. �Tak tohle si ��d� dobr� v�no. Nebo by si ��dalo, kdyby nebylo takov� horko, �e m� �lov�k krev hustou jako ka�i.� Sm�ch p�e�el v zamra�en�. �A� sho��m, ale r�d bych tam byl. P�esto asi dr�et Caemlyn pro Draka Znovuzrozen�ho nen� ��dn� mali�kost.� </p><p>�Tys v�dycky cht�l b�t tam, kde jsou obna�en� me�e, man�eli m�j.� Deira mluvila dost py�n�. </p><p>�P�tina,� ozval se Bael. �Dovol� p�tinu v Illianu, a� Sammael padne?� Aiel�m podle zvyku pat�ila p�tina v�eho, co bylo na m�st�, kter� dobyli ozbrojenou silou. Rand to tady v Caemlynu zak�zal. Nedovolil, aby Elainino m�sto vyplenili by� jen takhle. </p><p>�Budou m�t svou p�tinu,� pravil Rand, ale nemyslel p�i tom na Sammaela �i Illian. <emphasis>P�ive� Elain rychle, Mate</emphasis>. Hlavou se mu to hnalo p�es pochecht�v�n� Luise Therina. <emphasis>P�ive� ji rychle, ne� mi Andor a Cairhien vybuchnou do obli�eje</emphasis>.</p></section><section><title><p>8</p><p>Loutka</p></title><p>�Z�tra mus�me zastavit tady.� Egwain si opatrn� poposedla na skl�dac�m k�es�lku. M�lo sklon ob�as se slo�it samo. �Urozen� p�n Bryne ��k�, �e vojsku doch�zej� potraviny. Na�emu t�boru rozhodn� chyb� v�ecko.� </p><p>Na d�ev�n�m stolku p�ed n� ho�ely dva pah�ly lojovic. Stolek byl taky skl�dac�, aby se snadno balil, ale byl pevn�j�� ne� k�es�lko. Lojovice ve stanu, kter� j� slou�il jako pracovna, byly nahrazeny olejovou lampou vis�c� na prost�edn�m sloupku skoro a� naho�e. Nejasn� �lut� sv�tlo poblik�valo, tak�e na pl�t�n�ch st�n�ch, kter� se ani zdaleka nebl�ily velkoleposti amyrlininy pracovny v B�l� v�i, tan�ily slab� st�ny, nicm�n� to Egwain neroz�ilovalo. Pravdou bylo, �e sama ani zdaleka neopl�vala velkolepost� obvykle spojovanou s amyrlin. Velmi dob�e v�d�la, �e sedmipruh� �t�la na jej�ch ramenou je jedin� d�vod, pro� by n�jak� cizinec uv��il, �e je amyrlin. Pokud by to ov�em nepova�oval za zvl᚝ hloup� �ert. B�hem historie B�l� v�e doch�zelo k p�kn� zvl�tn�m v�cem�� Siuan j� ob�as prozradila n�jak� tajn� podrobnosti�� p�esto nic tak zvl�tn�ho, jako byla ona. </p><p>��ty�i p�t dn� by bylo lep��,� hloubala Sheriam prohl�ej�c si list pap�ru v kl�n�. Byla trochu p�i t�le, s vysedl�mi l�cn�mi kostmi a ze�ikmen�ma zelen�ma o�ima, v tmavozelen�ch jezdeck�ch �atech, da�ilo se j� vypadat p�vabn� a velitelsky i p�es to, �e d�ep�la na vratk� stoli�ce za stolem. Kdyby vym�nila �zkou modrou �t�lu kronik��ky za �tolu amyrlin, ka�d� by si myslel, �e ji nos� pr�vem. Ob�as si z�ejm� myslela, �e j� na ramenou skute�n� le�� pruhovan� �t�la. �Nebo mo�n� d�le. Ne�kodilo by znovu z�skat n�jak� z�soby.� </p><p>Siuan, na druh� vachrlat� stoli�ce, lehce zavrt�la hlavou, Egwain v�ak n�znak nepot�ebovala. �Jeden den.� Mo�n� j� bylo jenom osmn�ct a chyb�la j� velkolepost amyrlin, ale nebyla hloup�. P��li� mnoho sester vyu��valo ka�dou z�minku k zast�vce�� taky p��li� mnoho p��sed�c�ch�� a pokud by se zastavili na p��li� dlouhou dobu, mo�n� by se u� sestry nedaly znovu p�im�t k pohybu. Sheriam otev�ela pusu.</p><p>�Jeden, dcero,� �ekla Egwain d�razn�. A� u� si Sheriam myslela cokoli, faktem bylo, �e Sheriam Bayanar byla kronik��ka a Egwain z al�Vere� amyrlin. Kdyby jen bylo mo�n� Sheriam p�im�t, aby si to uv�domila. A taky v�ovou sn�movnu. P��sed�c� byly je�t� hor��. Egwain by nejrad�i prskala a kousala, snad i n�co hodila, ale po skoro m�s�ci a p�l u� m�la v�kovitou praxi v tom, jak zachovat klidn� v�raz i hlas p�i mnohem v�t�� provokaci, ne� na ni te� zkou�ela Sheriam. �Jestli z�stanem d�l, za�nem ob�rat krajinu dohola. Nenech�m lidi hladov�t. A z praktick�ho hlediska, kdy� jim seberem moc�� i kdybychom za to zaplatili�� na opl�tku n�m zp�sob� stovky pot��.� </p><p>�N�jezdy na st�da a hejna a zlod�ji v z�sobovac�ch tr�nech,� zamumlala Siuan. Prohl�ela si rozd�len� �ed� suknice, na nikoho se nepod�vala, a zd�lo se, �e p�em��l� nahlas. �Chlapi, co v noci st��lej� na na�e str�e, mo�n� by i zap�lili v�echno, k �emu by se dostali. �patn� v�c. Z hladov�j�c�ch se p�kn� rychle st�vaj� zoufalci.� Pr�v� tyhle d�vody Egwain uvedl urozen� p�n Bryne, t�m�� t�mi sam�mi slovy. </p><p>�ena s ohniv�mi vlasy po Siuan st�elila dost tvrd�m pohledem. Mnoho sester m�lo se Siuan pot�e. Jej� obli�ej byl nejsp� nejl�pe zn�m� v cel�m t�bo�e, byla dost mlad�, aby se d��v hodila do �at� p�ijat� �i dokonce mlad�� novicky. To byl vedlej�� ��inek uti�en�, i kdy� to p�edt�m v�d�l jen m�lokdo. Siuan t�ko ud�lala krok, aby na ni n�kter� sestra neciv�la. Kdysi b�vala amyrlin, byla sesazena a od��znuta od <emphasis>saidaru</emphasis>, pot� vyl��ena, byla j� navr�cena jej� schopnost usm�r�ovat alespo� ��ste�n�, kdy� v�echny sestry v�d�ly, �e je to nemo�n�. Mnoh� ji p�iv�taly h�ejiv� jako sestru, kv�li n� a kv�li z�zraku, nad�ji v situaci, j� se ka�d� Aes Sedai boj� v�c ne� smrti, ale stejn� tolik �i v�c ji jen vla�n� tolerovalo �i blahosklonn� p�ij�malo nebo oboj�, d�vaj�ce j� za vinu jejich sou�asn� stav. </p><p>Sheriam byla jednou z t�ch, kdo si myslely, �e by Siuan m�la novou mladou amyrlin u�it protokolu a podobn�m v�cem, co� ona podle p�esv�d�en� v�ech nen�vid�la, a m�la by dr�et pusu zav�enou, pokud ji nezavolaj�. Byla m�n�, ne� b�vala, ji� nebyla amyrlin a ani zdaleka neopl�vala d��v�j�� silou. Podle toho, jak to vid�ly Aes Sedai, to nebyla krutost. Minulost byla minulost�. Co bylo te�, bylo a muselo b�t p�ij�m�no. Cokoliv jin�ho by p�ineslo je�t� v�t�� bolest. Aes Sedai zm�ny v�eobecn� p�ipou�t�ly pomalu, jenom�e kdy� to jednou ud�laly, v�t�inou se chovaly, jako by v�ci byly v�dycky takov�. </p><p>�Jeden den, matko, jak ��k�,� povzdechla si Sheriam nakonec a lehce sklonila hlavu. Egwain si byla jist�, �e to nen� pokora, sp� zakr�vala ��klebek kv�li jej� um�n�nosti. Egwain p�ij�mala ��klebek, pokud s n�m p�i�la poslu�nost. Prozat�m musela. </p><p>Siuan rovn� sklonila hlavu. Aby zakryla �sm�v. Ka�d� sestra mohla b�t pov��ena jak�mkoliv �kolem, ale slepi�� hierarchie byla velmi tuh� a Siuan st�la na �eb���ku mnohem n� ne� d��v. To byl jeden d�vod. </p><p>Siuan m�la v kl�n� stejn� pap�ry jako Sheriam a Egwain na stolku p�ed sebou. Hl�en� o v�em, od po�tu sv��ek a pytl� fazol� zb�vaj�c�ch v t�bo�e po stav kon�, a to sam� pro vojsko urozen�ho p�na Brynea. Vojensk� t�bor obklopoval t�bor Aes Sedai, odd�loval je asi dvacet krok� �irok� prstenec, av�ak mnoha zp�soby jako by byly na m�le vzd�leny. Urozen� p�n Bryne na tom kupodivu trval stejn� jako sestry. Aes Sedai necht�ly, aby se jim mezi stany motali voj�ci, banda nemyt�ch, nevzd�lan�ch lump�, �asto s dlouh�mi prsty, a voj�ci z�ejm� taky necht�li, aby se mezi nimi poflakovaly Aes Sedai�� a�koliv d�vody si, snad moud�e, nech�vali pro sebe. Pochodovali na Tar Valon, aby svrhli uchvatitelku amyrlinina tr�nu a pozvedli Egwain na jej� m�sto, p�esto se v p��tomnosti Aes Sedai c�til klidn� jen m�lokter� mu�. Vlastn� i m�lokter� �ena. </p><p>Jako kronik��ka by Sheriam a� p��li� r�da sebrala tyhle mali�kosti Egwain z rukou. Dokonce to �ekla nahlas, vysv�tlila j�, jak nepodstatn� v�ci to jsou, jak by se amyrlin nem�la zat�ovat ka�dodenn�mi drobnostmi. Siuan, na druhou stranu, tvrdila, �e dobr� amyrlin d�v� pozor pr�v� na tohle, nesna�� se zduplikovat pr�ci tuct� sester a ��ednic, p�esto ka�d� den n�co zkontroluje, tu tohle, tu n�co jin�ho. Tak m� slu�nou p�edstavu o tom, co se d�je a co je t�eba ud�lat, d��v ne� k n� n�kdo p�ib�hne s t�m, �e propuk� krize. C�tit, odkud fouk� v�tr, tak to naz�vala Siuan. Zajistit, aby ta hl�en� dost�vala, trvalo t�dny, a Egwain si byla jist�, �e jakmile by to jednou nechala vy�izovat Sheriam, u� by se nic nedozv�d�la, dokud by to nebylo d�vno vy��zen�. Pokud v�bec. </p><p>Ticho se t�hlo, jak v�echny za�aly ��st dal�� pap�r z hrom�dky.</p><p>Nebyly ale samy. Chesa, sed�c� stranou na podu�ce, promluvila. �M�lo sv�tla je �patn� na o�i,� zamumlala skoro pro sebe a zvedla Egwaininu hedv�bnou pun�ochu, kterou �tupovala. �Mne nikdy nechyt�te, jak si v tak �patn�m sv�tle kaz�m o�i nad slov��ky.� Egwainina komorn� byla t�m�� podsadit�, s jiskrou v oku a vesel�m �sm�vem. V�dycky se sna�ila podstr�it amyrlin radu, jako by mluvila sama se sebou. Mohla b�t v Egwanin�ch slu�b�ch dvacet let, m�sto necel�ch dvou m�s�c�, a t�ikr�t star�� ne� Egwain, m�sto ani ne dvakr�t. Egwain tu�ila, �e dneska v noci mluv�, aby naplnila ticho. Od Logainova �t�ku panovalo v t�bo�e nap�t�. Mu�, kter� dok�zal usm�r�ovat, odst�n�n� a pod p��snou str��, p�esto zmizel jako d�m. V�ichni jen roz�ilen� p�em��leli jak, p�em��leli, kde asi je a co te� hodl� podniknout. Egwain si v�c ne� kdo jin� p��la, aby s jistotou v�d�la, kde Logain Ablar je. </p><p>Sheriam ost�e klepla do pap�ru a zamra�ila se na Chesu. Nech�pala, pro� Egwain nech�v� komornou p�i t�chto sch�zk�ch, nato� pro� ji nech�v� voln� �vanit. Nejsp� ji nikdy nenapadlo, �e Chesina p��tomnost a jej� ne�ekan� �vatl�n� ji �asto vyvedou z m�ry natolik, �e se Egwain m��e vyhnout rad�, j� se ��dit nehodl�, a odd�lit rozhodnut�, kter� nechce u�init, p�inejmen��m ne tak, jak to cht�la Sheriam. Rozhodn� to nikdy nenapadlo Chesu. Omluvn� se usm�la a zase se vr�tila k l�t�n�. Ob�as si pro sebe cosi zabru�ela. </p><p>�Budeme-li pokra�ovat, matko,� �ekla Sheriam chladn�, �mohly bychom skon�it p�ed sv�t�n�m.� </p><p>Egwain se zahled�la na dal�� str�nku a t�ela si sp�nky. Chesa mo�n� m�la s t�m sv�tlem pravdu. Zase ji bude bolet hlava. Ale mohlo to b�t i tou str�nkou, na n� bylo vy��sleno, kolik pen�z jim je�t� zb�v�. V p��b�z�ch, kter� �etla, se nikdy nepsalo o tom, kolik je t�eba pen�z na vydr�ov�n� vojska. K listu pap�ru byly p�ip�chnut� pozn�mky dvou p��sed�c�ch, Romandy a Lelaine, kter� navrhovaly, aby se voj�ci vypl�celi m�n� �asto, vlastn� aby dost�vali men�� �old. Vlastn� to ani nebyl n�vrh, stejn� jako Romanda a Lelaine byly v�c ne� jen pouh� p��sed�c� ve sn�movn�. Ostatn� p��sed�c� se ��dily jejich p��kladem, by� ne v�echny, zat�mco jedin� p��sed�c�, na ni� se mohla Egwain spolehnout, byla Delana, a ani na ni nemohla spol�hat p��li�. St�valo se z��dka, aby se Lelaine a Romanda na n��em shodly, a t�ko si mohly vybrat hor�� v�c. N�kte�� voj�ci slo�ili p��sahy, nicm�n� v�t�inu tvo�ili n�mezdn� �oldn��i a mo�n� i doufali v plen. </p><p>�Voj�k�m se bude platit jako dosud,� zamumlala Egwain a ob� pozn�mky zma�kala. Nehodlala dopustit, aby se j� vojsko rozeb�hlo, stejn� jako nehodlala dopustit plen�n�. </p><p>�Jak p�ikazuje�, matko.� Sheriam se v o��ch radostn� jisk�ilo. Musela probl�m zn�t�� ka�d�ho, kdo ji pova�oval za m�n� ne� inteligentn�, �ekaly v�n� pot�e�� ale m�la slep� m�sto. Kdyby Romanda a Lelaine �ekly, �e slunce vych�z�, Sheriam by nejsp� tvrdila, �e zapad�. M�la na sn�movnu skoro tak velk� vliv jako ony dv�, mo�n� v�t��, pokud se ony dv� nedomluvily. A opak platil taky. Ty dv� se postavily proti v�emu, co Sheriam cht�la, d��v ne� se nad t�m zamyslely. Co� m�lo nakonec taky sv� vyu�it�. </p><p>Egwain za�ukala prsty na stolek, ale nechala toho. Je t�eba naj�t pen�ze�� n�kde, n�jak�� ale nesm�la dovolit, aby ji Sheriam vid�la ustaranou. </p><p>�Ta nov� �ena se zapracuje,� zamumlala Chesa nad �it�m. �Tairenov� samoz�ejm� v�dycky nos� fr��ky nahoru, ale Selame v�, co se �ek� od komorn� urozen� d�my. S Meri ji brzo srovn�me do lat�.� Sheriam podr�d�n� zakoulela o�ima. </p><p>Egwain se pro sebe usm�la. Na Egwain z al�Vere� �ekaj� t�i komorn�. Bylo to stejn� neuv��iteln� jako samotn� �t�la. �sm�v j� v�ak vydr�el jen chvilku. Komorn� je taky nutn� platit. Nepatrn� suma, v porovn�n� s t�iceti tis�ci voj�ky, a amyrlin si t�ko mohla sama pr�t �i za��vat ko�ile, ale da�ilo se j� skv�le, i kdy� m�la je�t� jenom s Chesu. A pokra�ovala by v tom, kdyby m�la na vybranou. P�ed necel�m t�dnem Romanda rozhodla, �e amyrlin pot�ebuje dal�� slu�ebnou, a na�la Meri mezi uprchl�ky, kte�� se choulili v ka�d� vesnici, dokud je nezahnali, a aby ji nep�ekonala, vytasila se Lelaine se Selame ze stejn�ho zdroje. Ob� �eny se tla�ily v Chesin� mal�m stanu d��v, ne� se Egwain dozv�d�la, �e v�bec existuj�. </p><p>Podstata cel� z�le�itosti byla �patn�. <emphasis>T�i</emphasis> komorn�, kdy� nebylo dost st��bra, aby se zaplatilo vojsko na p�l cesty do Tar Valonu, slu�ebn�, kter� pro ni vybraly, ani� ona do toho m�la co mluvit. A pak tu byl fakt, �e m�la je�t� jednu, by� nikdy nedostala ani m���k. V�ichni stejn� v��ili, �e Marigan je amyrlinina komorn�. </p><p>Pod stolem nahm�tla kaps�� a n�ramek v n�m. Zas ho bude nosit, byla to povinnost. Dr��c ruce n�zko, vylovila n�ramek a nasadila si ho na z�p�st�, st��brn� p�sek vyroben� tak, �e kdy� byl zapnut�, spona nebyla vid�t. N�ramek, vyroben� s pomoc� jedin� s�ly, pod stolem cvakl a ona ho m�lem hned zase strhla. </p><p>Do koutku mysli j� proudily pocity, pocity a v�dom�, do mal� kapsy, jako by si to p�edstavovala. Ale nep�edstavovala si to, bylo to a� p��li� skute�n�. Polovina <emphasis>a�damu</emphasis>, n�ramek vytv��el propojen� mezi n� a �enou, kter� m�la nasazenou druhou polovinu, st��brn� obojek, jej� si v�ak sama nemohla sundat. Tvo�ily kruh dvou bez p�isp�n� <emphasis>saidaru</emphasis>, Egwain pak d�ky vlastnostem n�ramku v�dy vedla. �Marigan� nyn� spala, nohy ji dost bolely z celodenn� ch�ze a z ch�ze mnoha dn� p�edt�m, ale i ve sp�nku propojen�m nejsiln�ji pronikal strach. V proudu prot�kaj�c�m <emphasis>a�damem</emphasis> se strachu vyrovnala jen nen�vist. Egwainino zdr�h�n� poch�zelo z toho, �e ji neust�le �ral strach druh� �eny, z toho, �e kdysi musela nosit druh� konec, obojek <emphasis>a�damu</emphasis>, a z toho, �e znala �enu na druh�m konci. Necht�la s n� m�t nic spole�n�ho. </p><p>Pouze t�i �eny v t�bo�e v�d�ly, �e Moghedien je v�zn�n�, ukryt� uprost�ed houfu Aes Sedai. Kdyby to vy�lo najevo, Moghedien by bez v�h�n� odsoudily, uti�ily a popravily. Kdyby to vy�lo najevo, Egwain by ji mohla brzy n�sledovat a Siuan a Leana taky. To byly druh� dv� �eny, kter� znaly pravdu. P�inejlep��m by z Egwain st�hly �t�lu. </p><p><emphasis>Za to, �e jsem skr�vala jednu ze Zaprodanc� p�ed spravedlnosti</emphasis>, pomyslela si ponu�e. <emphasis>Budu m�t �t�st�, kdy� m� jenom str�� zp�tky mezi p�ijat�</emphasis>. Mimod�k p�ejela prstem prsten s Velk�m hadem, kter� m�la nasazen� na ukazov�ku prav� ruky. </p><p>Ale a� u� by byl trest sebezaslou�en�j��, nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by k n��emu takov�mu do�lo. U�ily ji, �e na amyrlinin stolec jsou vyb�r�ny nejmoud�ej�� sestry, nicm�n� se u� pou�ila. V�b�r amyrlin byl stejn� �hav� spor jako volba starosty ve Dvou����, mo�n� �hav�j��. Jej�mu otci v Emondov� Roli se nikdo nenam�hal postavit, ale sly�ela o volb�ch v Devensk�m Pr�seku a Tarensk�m P��vozu. Siuan pov��ily na amyrlin jenom proto, �e t�i p�ede�l� zem�ely hned po p�r roc�ch na amyrlinin� stolci. Sn�movna cht�la n�koho mlad�ho. Mluvit o v�ku se sestrou bylo p�inejmen��m stejn� hrub� jako vrazit j� facku, p�esto za��nala m�t n�jak� pon�t� o tom, jak dlouho Aes Sedai �ij�. M�lokdy byla n�kter� vybr�na za p��sed�c�, pokud nenosila ��tek p�inejmen��m sedmdes�t a� osmdes�t let, a amyrlin obvykle d�le. �asto <emphasis>mnohem</emphasis> d�le. Tak�e kdy� sn�movna nemohla rozhodnout mezi �ty�mi sestrami, pov��en�mi na Aes Sedai p�ed necel�mi pades�ti lety, a Seaine Herimon z b�l�ho ad�ah navrhla �enu, kter� nosila ��tek teprve <emphasis>deset</emphasis> let, mohla to b�t stejn� tak �nava jako Siuanina obratnost p�i manipulaci s lidmi, co p�im�lo p��sed�c�, aby se za ni postavily. </p><p>A Egwain z al�Vere�, kter� by m�la b�t podle mnoha je�t� novickou? Loutka, kterou budou snadno ��dit, <emphasis>d�t�</emphasis>, kter� vyrostlo ve stejn� vesnici jako Rand al�Thor. Alespo� to posledn� ur�it� hr�lo p�i rozhodov�n� jistou roli. �t�lu by j� nesebraly, zjistila by v�ak, �e ta trocha autority, ji� se j� nakonec poda�ilo z�skat, je pry�. Romanda, Lelaine a Sheriam by se mohly doslova porvat, aby rozhodly, kter� ji bude vl��et za krk. </p><p>�To vypad� jako ten n�ramek, co jsem vid�la u Elain.� Pap�ry v Sheriamin� kl�n� za�ustily, jak se p�edklonila, aby vid�la l�pe. �A Nyneiva. Jak si vzpom�n�m, p�j�ovaly si ho.� </p><p>Egwain sebou trhla. Byla neopatrn�. �Je to tent��. D�rek na rozlou�enou, kdy� odch�zely.� Ot��ela st��brn�m krou�kem na z�p�st� a c�tila bodnut� viny, je� pat�ila pouze j�. N�ramek vypadal jako slo�en� z d�lk�, ale tak mazan�, �e nebylo vid�t, jak p�esn� je sestaven�. Na Nyneivu a Elain od jejich odchodu do Eb� Daru t�m�� nepomyslela. Mo�n� by je m�la zavolat zp�tky. Jejich p�tr�n� z�ejm� neprob�halo dob�e, a�koliv to pop�raly. P�esto, kdyby dok�zaly naj�t, co hledaly... </p><p>Sheriam se mra�ila, ale jestli se mra�ila na n�ramek nebo ne, to Egwain nepoznala. Nesm�la v�ak dopustit, aby o n�m za�ala Sheriam p��li� p�em��let. Kdyby si n�kdy v�imla, �e obojek, kter� nos� �Marigan", s n�m lad�, mohla by kl�st o�kliv� nep��jemn� ot�zky. </p><p>Egwain vstala a cestou kolem stolu si uhlazovala suknice. Siuan dnes z�skala p�r �tr�kovit�ch informac�. Jedna by se dala dob�e vyu��t. Nebyla jedin�, kdo m�l tajemstv�. Sheriam se zatv��ila p�ekvapen�, kdy� se Egwain zastavila p��li� bl�zko, aby mohla vst�t. </p><p>�Dcero, zjistila jsem, �e p�r dn� pot�, co Siuan a Leana dorazily do Salidaru, ode�lo deset sester, dv� z ka�d�ho ad�ah, kter� tam bylo, krom� modr�ho. Kam �ly a pro�?� </p><p>Sheriam mali�ko p�imhou�ila o�i, ale v�nost nosila pohodln� jako �aty. �Matko, t�ko si m��u pamatovat��� </p><p>���dn� tancov�n� okolo, Sheriam.� Egwain se je�t� p�ibl�ila, a� se jejich kolena skoro dot�kala. �Jen ��dn� l�i, �es zapomn�la. Pravdu.� </p><p>Na Sheriamin� hladk�m �ele se objevila vr�ska. �Matko, i kdybych to v�d�la, nemohla bych t� zat�ovat ka�dou malou��� </p><p>�Pravdu, Sheriam. Celou pravdu. Mus�m se zeptat p�ed celou sn�movnou, pro� se nemohu dozv�d�t pravdu od sv� kronik��ky? Dozv�m se to, dcero, tak nebo tak. <emphasis>Dozv�m</emphasis> se to.� </p><p>Sheriam ot��ela hlavou, jako by hledala cestu k �niku. Zrak j� padl na Chesu u �it� a m�lem vydechla �levou. �Matko, z�tra, a� budeme samy, ti ur�it� v�e vysv�tl�m ke tv� spokojenosti. Nejd��v si mus�m promluvit s n�kolika sestrami.� </p><p>Aby mohly vymyslet, co j� m� z�tra Sheriam ��ci. �Cheso,� �ekla Egwain, �po�kej, pros�m, venku.� P�i tom, jak vypadala soust�ed�n� na svou pr�ci a ni�eho kolem si nev��mala, Chesa okam�it� vysko�ila na nohy a ze stanu m�lem vyb�hla. Kdy� se dostaly Aes Sedai do sporu, ka�d�, kdo m�l alespo� polovi�n� rozum, n�kam ode�el. �Te�, dcero,� �ekla Egwain. �Pravdu. V�e, co v�. Tohle je tak soukrom�, jak jen m��e b�t,� dodala, kdy� se Sheriam pod�vala na Siuan. </p><p>Sheriam si chv�li upravovala suknice�� vlastn� za n� tahala�� a vyh�bala se pohledu Egwain do o��, nepochybn� se st�le sna�ila uhnout. Av�ak t�i p��sahy ji lapily. Nemohla vyslovit nepravdiv� slovo, a a� u� si o Egwainin� prav�m postaven� myslela cokoliv, proklouznout j� za z�dy bylo dost vzd�len� od toho, aby j� do o�� up�ela jej� autoritu. Dokonce i Romanda se chovala odpov�daj�c�m zp�sobem zdvo�ile, by� ob�as jen o vl�sek. </p><p>Sheriam se zhluboka nadechla, slo�ila ruce do kl�na a v�cn�m t�nem promluvila k Egwainin� hrudi. �Kdy� jsme zjistily, �e �erven� ad�ah jsou zodpov�dn� za to, �e se Logain stal fale�n�m Drakem, c�tily jsme, �e je nutn� n�co podniknout.� �My� ur�it� znamenalo malou kot�rii sester, kter� kolem sebe sebrala. Carlinya a Beonin a ostatn� m�ly skoro tolik moci jako p��sed�c�, kdy� u� ne ve sn�movn�. �Elaida poslala po�adavky, aby se ka�d� sestra vr�tila do V�e, tak jsme vybraly deset sester, aby ud�laly pr�v� tohle a vr�tily se, jak nejrychleji to p�jde. U� by tam d�vno m�ly b�t. A ti�e za�izovat, �e ka�d� sestra ve V�i pozn� pravdu o tom, co �erven� provedly s Logainem. Ne��� Zav�hala, potom chvatn� dokon�ila. �Dokonce ani sn�movna o nich nev�.� </p><p>Egwain ustoupila a znovu si p�et�ela sp�nky. Ti�e za�izuj�. V nad�ji, �e Elaida bude sesazena. Vlastn� to nebyl tak �pln� �patn� pl�n. Nakonec by to mohlo i fungovat. Taky to mohlo trvat roky. Av�ak pro v�t�inu sester platilo, �e ��m d�le jim proch�zelo, ani� opravdu n�co <emphasis>d�laly</emphasis>, t�m l�pe. Kdyby m�ly dost �asu, mohly by p�esv�d�it sv�t, �e se B�l� v� nikdy nerozd�lila. U� se rozd�lila p�edt�m, i kdy� o tom v�d�l jen m�lokdo. Mo�n�, kdyby m�ly dost �asu, dok�zaly by v�n� naj�t zp�sob, jak v�echno za��dit tak, �e se to nestalo. �Pro� to tajit p�ed sn�movnou, Sheriam? Ur�it� si nemysl�, �e by n�kter� z nich vyzradila tv�j pl�n Elaid�.� Polovina sester pohl�ela na druhou polovinu �kosem ze strachu, �e sympatizuj� s Elaidou. ��ste�n� ze strachu z tohohle. </p><p>�Matko, sestra, kter� se rozhodla, �e to, co tu d�l�me, je chyba, by byla t�ko vybr�na za p��sed�c�. Ka�d� takov� by u� d�vno ode�la.� Sheriam se neuvolnila, ale do hlasu se j� vloudil ten trp�liv�, pou�uj�c� t�n, o n�m� si z�ejm� myslela, �e m� na Egwain nejv�t�� vliv. Jen�e obvykle byla obratn�j��, kdy� p�i�lo na to, jak zm�nit t�ma. �Tahle podez�ravost je nejv�t��m probl�mem, jemu� te� �el�me. Nikdo nikomu skute�n� nev���. Kdybychom jenom v�d�ly, jak��� </p><p>��ern� ad�ah,� p�eru�ila ji ti�e Siuan. �Tohle ti zmraz� krev v �il�ch jako piloun pod sukn�. Kdo m��e s jistotou ��ct, kter� je �ern� ad�ah, a kdo m��e ��ct, co by mohla �ern� sestra ud�lat?� </p><p>Sheriam vrhla dal�� tvrd� pohled po Siuan, ale po chv�li z n� ohe� vyprchal. Nebo sp� jeden druh nap�t� vyst��dal druh�. Pod�vala se na Egwain a pak v�hav� k�vla. Podle kysele zk�iven�ch rt� by znovu uhnula, kdyby nebylo jasn�, �e to Egwain nep�ipust�. V�t�ina sester v t�bo�e tomu te� v��ila, ale pot�, co t�i tis�ce let existenci �ern�ho ad�ah pop�raly, se jim z toho d�lalo �patn�. Skoro ��dn� se o tom nehodlala bavit, bez ohledu na to, �emu v��ila. </p><p>�Ot�zka, matko,� pokra�ovala Siuan, �je, co se stane, a� to zjist� sn�movna.� Z�ejm� znovu p�em��lela nahlas. �Neum�m si p�edstavit, �e by n�kter� z p��sed�c�ch p�ijala d�vod, �e se j� n�co nesm� prozradit, proto�e by mohla b�t na Elaidin� stran�. A ohledn� mo�nosti, �e by mohla b�t �ern� ad�ah... Ano, mysl�m, �e by je to dost roz��lilo.� </p><p>Sheriam lehce zbledla. Byl div, �e nebyla b�l� jako smrt. �Roz��lilo� to ani zdaleka nevystihovalo. Ano, Sheriam by �elila <emphasis>mnohem</emphasis> v�c ne� jen roz�ilen�, kdyby to vy�lo najevo. </p><p>Te� byl �as vyu��t v�hody, jen�e Egwain napadla dal�� ot�zka. Jestli Sheriam a jej� p��telkyn� poslaly�� koho vlastn�? Ne �pehy. Mo�n� fretky, kter� se pos�laj� do prostor� za zdmi na lov krys�� jestli Sheriam poslala fretky do B�l� v�e, mohla...? </p><p>N�hl� bolestn� bodnut� tou kapsou pocit�, ji� m�la vzadu v hlav�, j� v�echno vymetlo z hlavy. Kdyby to poc�tila p��mo, omr��ilo by ji to. Mu�, kter� mohl usm�r�ovat, se dotkl obojku kolem Moghedienina krku. Do tohohle propojen� nebylo mo�n� p�iv�st mu�e. Bolest a n�co, co od Moghedien neza�ila. Nad�je. Pak to v�echno zmizelo, v�dom�, pocity. Obojek byl dole. </p><p>�J�... pot�ebuju na �erstvej vzduch,� vydechla. Sheriam se cht�la zvednout, i Siuan, ale ona je zahnala zp�tky. �Ne, chci b�t sama,� vyhrkla chvatn�. �Siuan, zjisti v�echno, co Sheriam v� o t�ch fretk�ch. Sv�tlo, mysl�m o t�ch deseti sestr�ch.� Ob� na ni z�raly, ale d�ky Sv�tlu za n� ne�ly, kdy� sebrala lucernu z h��ku a vyb�hla ven. </p><p>Nehodilo by se, aby amyrlin ut�kala, ale ona �la co nejrychleji, volnou rukou si vyhrnula rozd�len� suknice, jak to jen �lo, a skoro klusala. Na bezmra�n� obloze jasn� sv�til m�s�c a stany a vozy vrhaly matn� st�ny. V�t�ina lid� v t�bo�e spala, ale tu a tam ho�ely n�zk� ohn�. Vzh�ru byla je�t� hrstka str�c� a p�r slou��c�ch. Kdyby se rozb�hla, vid�lo by ji p��li� mnoho lid�. Posledn�, co cht�la, bylo, aby j� n�kdo nab�dl pomoc. Uv�domila si, �e fun�, ale strachem, ne n�mahou. </p><p>Str�ila do �Mariganina� stanu hlavu a lucernu a zjistila, �e mali�k� stan je pr�zdn�. Pokr�vky na zemi byly odhozen� stranou jakoby ve sp�chu. <emphasis>A co kdyby tu po��d je�t� byla?</emphasis> napadlo ji. <emphasis>Bez obojku, a mo�n� s t�m, kdo ji osvobodil?</emphasis> Ot��sla se a pomalu se vr�tila. Moghedien m�la dobr� d�vod, aby ji nem�la r�da, velmi osobn�, a jedin� sestra, kter� se dok�zala sama vyrovnat jedn� ze Zaprodanc�, kdy� v�bec dok�zala usm�r�ovat, byla v Eb� Daru. Moghedien mohla Egwain zab�t, ani� by si toho kdokoliv v�iml. I kdyby n�kter� sestra c�tila, �e usm�r�uje, nebylo by na tom nic pozoruhodn�ho. Hor�� bylo, �e by ji Moghedien nemusela zab�t. A nikdo by se to nedozv�d�l, dokud by nezjistili, �e ob� zmizely. </p><p>�Matko,� poskakovala za n� Chesa, �nem�la bys chodit po noc�ch venku. No�n� vzduch je �patn� vzduch. Jestli chce� Marigan, mohla jsem ti ji zavolat.� </p><p>Egwain skoro nadsko�ila. Neuv�domila si, �e Chesa jde za n�. Prohl�ela si lidi u nejbli���ch oh��. V tomhle nep�irozen�m po�as� se nese�li kv�li teplu, n�br� kv�li spole�nosti. Nebyli dost bl�zko, ale mo�n� si n�kdo v�iml, kdo za�el do �Mariganina� stanu. Moc n�v�t�v ur�it� nem�la. A nebyl mezi nimi ��dn� mu�. Mu�e by si mohl n�kdo v�imnout. �Mysl�m, �e utekla, Cheso.� </p><p>�To je ale o�kliv� �ensk�!� vyhrkla Chesa. �V�dycky jsem ��kala, �e ta �ensk� m� mrzutou pusu a kradm� o�i. Kdy� jsi ji vzala k sob�, ona se vytrat� jako zlod�jka. Neb�t tebe, um�ela by na cest� hladem. ��dn� vd��nost!� </p><p>�la za Egwain celou cestu a� do stanu, kde Egwain spala, a jen brebentila o �patnosti v�eobecn� a nevd��nosti �Marigan� zvl᚝ a o tom, jak by se s takov�mi, jako je ona, m�lo nalo�it, co� z�ejm� bylo st��dav� zt��skat je, dokud se neuklidnily, a vyhodit je d��v, ne� sta�� ut�ci, a p�itom radila, �e by si Egwain m�la p�ekontrolovat �perky, aby se ujistila, �e jsou v�echny na m�st�. </p><p>Egwain ji neposlouchala. To�ila se j� hlava. Nemohl to p�ece b�t Logain, nebo ano? Nemohl o Moghedien v�d�t, nato� aby se kv�li n� vracel a zachra�oval ji. Nebo ano? Ti mu�i, kter� Rand sb�ral, ti asha�mani. V ka�d� vesnici se �eptem pov�dalo o asha�manech a �ern� v�i. V�t�ina sester se pokou�ela p�edst�rat, �e na n� tucty mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat, na jednom m�st� ned�laj� ��dn� dojem�� ty nejhor�� p��b�hy musely b�t nafouknut�, klepy v�dy p�eh�n�j��� ale Egwain se kroutily prsty na nohou strachem, kdykoliv na to jenom pomyslela. Asha�man by mohl... Ale pro�? Jak by se to dozv�d�l, stejn� jako Logain? </p><p>Sna�ila se vyhnout jedin�mu rozumn�mu z�v�ru. Vr�til se n�kdo mnohem hor�� ne� Logain, dokonce hor�� ne� asha�man. Moghedien osvobodil jeden ze Zaprodanc�. Rahvin podle Moghedien zem�el Randovou rukou a Rand taky zabil Izmaela, aspo� to tak vypadalo. A Aginora a Balthamela. Moirain zabila Beiala. Tak�e z mu�� zb�vali pouze Asmodean, Demandred a Sammael. Sammael byl v Illianu. Nikdo nev�d�l, kde jsou zb�vaj�c� dva, ani �eny, kter� p�e�ily, Moirain taky vy��dila Lanfear, nebo se sp� vy��dily navz�jem, ale pokud bylo zn�mo, v�echny ostatn� �eny byly st�le na�ivu. Zapome� na �eny. Byl to mu�. Kter�? Pl�ny pro p��pad, �e by jeden ze Zaprodanc� napadl t�bor, byly zosnov�ny u� d�vno. ��dn� ze zdej��ch sester tady by se nemohla vyrovnat Zaprodanci sama, ale propojen� kruh byl n�co jin�ho, a ka�d� Zaprodanec, jen� by vstoupil do jejich t�bora, by zjistil, �e se v�ude kolem n�j vytv��ej� kruhy. Nebo kolem n�. Jakmile by si �eny uv�domily, kdo to je. Zaprodankyn� z n�jak�ho d�vodu nevykazovaly bezv�kost. Mo�n� to byl ��inek spojen� s Temn�m. Ony... </p><p>Tohle bylo roz�iluj�c�. Musela za��t myslet jasn�. </p><p>�Cheso?� </p><p>�...vypad� to, �e zase pot�ebuje� namas�rovat hlavu kv�li bolesti, to, to s tebou... Ano, matko?� </p><p>�Najdi Siuan a Leanu. �ekni j�m, a� za mnou p�ijdou. Ale a� t� nesly�� nikdo jin�.� </p><p>Chesa se zazubila, p�edvedla pukrle a odb�hla. T�ko mohla neznat proudy, kter� kolem Egwain v��ily, p�esto j� p�ipadaly v�echny ty pletichy a intriky legra�n�. Ne �e by znala v�c ne� jen drobnosti. Egwain o jej� v�rnosti nepochybovala, ale Chesin n�zor na to, co je vzru�uj�c�, by se mohl zm�nit, kdyby zjistila, jak jsou ty v�ry hlubok�.</p><p>Usm�rnila lampy ve stanu, tak�e m�la sv�tlo, sfoukla lucernu v ruce a opatrn� ji postavila do rohu. Sice musela myslet jasn�, ale st�le m�la pocit, �e klop�t� temnotou.</p></section><section><title><p>9</p><p>P�rek piloun�</p></title><p>Egwain sed�la v k�esle�� bylo to jedno z m�la opravdov�ch k�esel v t�bo�e, s drobnou �ezbou, jakou mohlo m�t t�ebas nejlep�� k�eslo na statku, prostorn� a pohodln� natolik, aby c�tila v�c ne� jenom n�dech viny, �e na voze zab�r� cenn� m�sto�� sed�la a sna�ila se posb�rat my�lenky, kdy� Siuan odhodila stanov� chlopn� a vpadla dovnit�. Siuan nebyla nad�en�. </p><p>�Pro� jsi jen, ve Sv�tle, utekla?� Hlas se j� nezm�nil jako tv�� a i v nejlep�� chv�li hubovala, by� uctiv�. Jen tak tak. Modr� o�i m�la taky stejn�. Mohla je pou��vat jako sedl��sk� ��dlo. �Sheriam m� smetla jako mouchu.� Ho�ce zk�ivila p�ekvapiv� jemn� rty. �Byla pry� vz�p�t� po tob�. Neuv�domuje� si, �e se ti vydala do rukou? Ona tedy ano. Ona, Anaiya, Morvrin a ty ostatn�. M��e� si b�t jist�, �e dne�n� noc str�v� t�m, �e budou vyl�vat vodu a ucp�vat d�ry. Mohlo by se jim to poda�it. Nev�m jak, ale mohlo.� </p><p>Je�t� nedomluvila a vstoupila Leana. Vysok� pru�n� �ena s m�d�nou plet� a tv��� stejn� mladou, jako m�la Siuan, a ze stejn�ho d�vodu. Ve skute�nosti byla v�c ne� dost star�, aby mohla b�t Egwaininou matkou. Leana se jenom pod�vala na Siuan a zvedla ruce, jak jen stan dovoloval. �Matko, tohle je hloup� riziko.� V�raz v tmav�ch o��ch se j� zm�nil ze zasn�n�ho v plamenn�, ale v hlase m�la jistou mal�tnosti, i kdy� byla podr�d�n�. Kdysi mluvila r�zn�. �Jestli si n�kdo v�imne, �e Siuan a j� jsme takhle spolu��� </p><p>�Mn� je jedno, jestli se t�eba celej t�bor dozv�, �e to, jak se vy dv� �t�k�te, je podvod,� p�eru�ila ji Egwain ost�e a spletla kolem trojice malou p�ehradu proti odposlouch�v�n�. S trochou �asu se dala p�ekonat, ale ne bez toho, aby do�lo k prozrazen�, a ne, dokud bude tkanivo dr�et, m�sto aby ho zav�zala. </p><p>Z�le�elo j� na tom a mo�n� je nem�la zavolat ob�, ale jej� prvn� trochu smyslupln� my�lenka byla zavolat jedin� dv� sestry, na n� se mohla spolehnout. Nikdo v t�bo�e nem�l ani st�n podez�en�. V�ichni v�d�li, �e b�val� amyrlin a jej� kronik��ka jedna druhou opovrhuj� stejn� tak, jako Siuan opovrhovala t�m, �e m� u�it svou n�stupkyni. Kdyby n�kter� sestra odhalila pravdu, mohly by konat pok�n� dost dlouho a ne zrovna snadn頖 Aes Sedai m�ly r�dy, kdy� z nich n�kdo d�lal hlup�ky, je�t� m�n� ne� oby�ejn� lid�. I <emphasis>kr�le</emphasis> za to donutily zaplatit�� ale mezit�m m�lo jejich �dajn� nep��telstv� za n�sledek to, �e m�ly na ostatn� sestry, v�etn� p��sed�c�ch, jistou p�ku. Kdy� <emphasis>ob�</emphasis> �ekly stejnou v�c, muselo to tak b�t. Dal�� n�hodn� ��inek uti�en� byl velmi u�ite�n� a nikdo o n�m nev�d�l. U� je nev�zaly t�i p��sahy. Mohly te� lh�t jako kupec s vlnou. </p><p>Pikle a intriky, kam se pod�v�. T�bor byl jako n�jak� p�chnouc� ba�ina, kde v mlze nevid�ny vyr�staj� podivn� rostliny. Mo�n� to bylo v�ude tam, kde se se�ly Aes Sedai. Po t�ech tis�c�ch let intrikov�n�, by� bylo jakkoliv nezbytn�, nebylo p�ekvapen�m, �e se pro v�t�inu sester stalo intrikov�n� druhou p�irozenost� a pro zbytek skoro. Bylo v�n� hrozn�, �e se j� v�echny ty machinace za��naly l�bit. Ne machinace jako takov�, ale jako hlavolamy, a�koliv ��dn� pokroucen� kousky �eleza by ji ani ze �tvrtiny tak nezaujaly. Necht�la ani v�d�t, co to prozrazuje o n� samotn�. No, <emphasis>byla</emphasis> Aes Sedai, a� u� si ostatn� mysleli cokoliv, a musela br�t dobr� i �patn�. </p><p>�Moghedien unikla,� pokra�ovala bez p�est�vky. �<emphasis>A�dam</emphasis> j� sundal n�jak� mu�. Mu�, kter� dok�e usm�r�ovat. Mysl�m, �e jeden z nich odnesl obojek. Co jsem vid�la, tak v jej�m stanu nebyl. Snad by se dal naj�t p�es n�ramek, jenom�e pokud ano�� tak j� nev�m jak.� </p><p>Tohle jim vyrazilo dech. Lean� se podlomily nohy a ona se jako pytel sesula na stoli�ku, kterou ob�as pou��vala Chesa. Siuan se pomalu posadila na palandu, z�da m�la rovn� a nehybn� ruce polo�en� na kolenou. Egwain si nesmysln� v�imla, �e m� na �atech vy�it� mali�k� modr� kv�tky v �irok�m vzoru tairensk�ho bludi�t� kolem v�st�ihu a p�sek, d�ky n�mu� vypadaly rozd�len� suknice jako jedna, kdy� se neh�bala. Dal�� pruh se j� slu�iv� obt��el kolem �iv�tku. P��e o �aty, aby byly hezk� m�sto jen vhodn�, znamenala rozhodn� malou zm�nu, kdy� se na to �lov�k pod�val z jedn� strany�� nikdy to nedov�d�la do extr�m��� ale z druh� strany to byla stejn� drastick� zm�na jako jej� tv��. A matouc�. Siuan nesn�ela zm�ny a odol�vala jim. A� na tohle. </p><p>Leana, na druhou stranu, po vzoru spr�vn� Aes Sedai p�ijala, co se zm�nilo. Byla zase mlad᠖ Egwain vyslechla �lutou vyk�ikuj�c� �divem, �e podle toho, co zjistila, jsou ob� zase ve v�ku, kdy mohou m�t d�ti�� a jako by nikdy nebyla kronik��ka, nikdy nem�la jinou tv��. V�rn� obraz prakti�nosti a v�konnosti se zas zm�nil v ide�l nete�n� a sv�dn� domansk� �eny. Dokonce i jezdeck� �aty m�la st�i�en� ve stylu sv� rodn� zem�, a nez�le�elo na tom, �e hedv�b�, tak tenk�, a� bylo skoro pr�svitn�, bylo jako materi�l stejn� nepraktick� na cesty po zapr�en�ch cest�ch jako jeho sv�tle zelen� barva. Kdy� j� �ekly, �e uti�en� p�eru�ilo v�echna pouta a spojen�, Leana si vybrala zelen� ad�ah, m�sto aby se vr�tila k modr�mu. Ad�ah se nem�nila, ale ona taky je�t� ��dn� Aes Sedai nebyla uti�ena a zase vyl��ena. Siuan se rovnou vr�tila k modr�mu, brumlaj�c kv�li tomu, jak je pitom�, �e mus� �poprosit a dovol�vat se p�ijet�", jak zn�la form�ln� fr�ze. </p><p>�Och, Sv�tlo!� vydechla Leana, kdy� dopadla na stoli�ku a rozhodn� ne se sv�m obvykl�m p�vabem. �M�ly jsme ji hned prvn� den vydat soudu. Nic, co jsme od n� zjistily, nestoj� za to, �e zase b�h� voln� po sv�t�. Nic!� To ukazovalo, jak je zd�en�. Obvykle nechodila a nevykl�dala, co bylo z�ejm�. Mozek j� nezleniv�l, a� u� se navenek tv��ila jakkoliv. Domanky mohly b�t navenek unyl� a sv�dn�, ale po��d byly �iroko daleko nejvyhl�en�j�� obchodnice. </p><p>�Krev a zatracenej��! M�ly jsme ji nechat sledovat,� zavr�ela Siuan se za�at�mi zuby. </p><p>Egwain zvedla obo��. Siuan musela b�t ot�esen� jako Leana. �Jenom�e k�m, Siuan? Faolain? Theodrin? Ony ani nev�d�, �e vy dv� pat��te do m�ho odd�lu.� Odd�lu? P�t �en. A Faolain a Theodrin byly t�ko dychtiv� p��znivkyn�. Zvl᚝ Faolain. Samoz�ejm� mohla po��tat i s Nyneivou a Elain, a ur�it� i s Birgitte, i kdy� ona nebyla Aes Sedai, ale ty byly daleko. Skr�v�n� a vychytralost byly st�le jej� hlavn� silou. Nav�c to, �e u n� nikdo n�co takov�ho ne�ekal. �Jak bych m�la <emphasis>komukoliv</emphasis> vysv�tlit, pro� by m�l hl�dat mou slu�ku? A vlastn�, k �emu by to bylo? Musel to b�t jeden ze Zaprodanc�. V�n� si mysl�te, �e by je t�ebas i Faolain a Theodrin dohromady dok�zaly zastavit? Nejsem si jist�, �e bych to dok�zala <emphasis>j�</emphasis>, i kdybych byla propojen� s Romandou a Lelaine.� To byly dv� nejsiln�j�� �eny v t�bo�e krom� n�, tak siln� v jedin� s�le, jako b�vala Siuan. </p><p>Siuan s viditeln�m �sil�m vyhladila tv��, jen�e i tak si odfrkla. �asto ��k�vala, �e kdy� u� nem��e b�t sama amyrlin, nau�� Egwain, jak b�t tou nejlep�� amyrlin. P�esto byl p�echod od lvice na vr�ku k my�i pod nohou obt�n�. V�ak j� Egwain kv�li tomu taky hodn� povolovala. </p><p>�Chci, abyste se vy dv� poptaly mezi t�mi, co maj� stany bl�zko m�sta, kde spala Moghedien. Ka�d�, kdo by na tom m�st� otev�el pr�chod, by riskoval, �e ji p�e��zne vejp�l, i kdyby ho setkal co mo�n� nejmen��.� </p><p>Siuan si odfrkla, tentokr�t hlasit�ji ne� poprv�. �K �emu se nam�hat?� zavr�ela. �Hodl� se snad za n� honit jako n�jak� hloup� hrdinka z hloup�ho kejkl��sk�ho p��b�hu a p�iv�st ji zp�tky? A mo�n� p�itom taky sv�zat v�echny Zaprodance? A vyhr�t Posledn� bitvu, kdy� u� bude� v tom? Dokonce i kdybychom z�skaly popis od hlavy k pat�, nikdo nepozn� jednoho Zaprodance od druh�ho. Alespo� nikdo tady. To je ten nejm�� u�ite�n� sud ryb�ch vnit�nost�, co jsem kdy��!� </p><p>�Siuan!� vyjela Egwain ost�e a narovnala se. Volnost byla jedna v�c, ale m�la sv� hranice. Tohle nesnesla dokonce ani od Romandy. </p><p>Siuan pomalu vystoupila barva do tv���. Sna�ila se ovl�dnout, uhlazovala si suknice a vyh�bala se pohledu do Egwanin�ch o��. �Odpus�, matko,� �ekla nakonec. Skoro to zn�lo, jako by to myslela v�n�. </p><p>�Byl to pro ni t�k� den, matko,� p�isadila si Leana s po�ouchl�m �sm�vem. Byla v tom velmi dobr�, i kdy� �sm�vy obvykle pou��vala k tomu, aby se n�jak�mu mu�i rozbu�ilo srdce. Samoz�ejm� nic neslibovala. Opl�vala vyb�ravost� a diskr�tnost�. �Ale to v�t�ina z n�s. Kdyby se jen odnau�ila h�zet po Garethu Bryneovi v�ci v�dycky, kdy� se rozzlob���"</p><p>�Dost!� �t�kla Egwain. Leana se jen sna�ila trochu Siuan uleh�it situaci, ale Egwain na to nem�la n�ladu. �Chci v�d�t v�echno, co m��u zjistit, o tom, kdo Moghedien osvobodil, i kdybych se dozv�d�la jenom to, �e byl mal� nebo velk�. D�ky ka�d�mu �dibci bude m�� st�nem, co se pl�� tmou. Pokud to nen� v�c, ne� m�m pr�vo ��dat.� Leana sed�la docela ti�e a d�vala se na kv�tinov� vzor na koberci p�ed sv�ma nohama. </p><p>Siuan u� byla pomalu cel� rud�, na jej� sv�tl� pleti to vypadalo jako z�pad slunce. �J�... pokorn� ��d�m o prominut�, matko.� Tentokr�t nemluvila kaj�cn�. Bylo z�ejm�, �e m� pot�e pod�vat se Egwain do o��. �Ob�as je t�k�... Ne, ne ��dn� omluvy. Pokorn� ��d�m o prominut�.� </p><p>Egwain p�ejela prstem po sv� �t�le a nechala v�e se usadit, zat�mco bez mrk�n� hled�la na Siuan. To bylo n�co, co ji nau�ila sama Siuan, kter� si v�ak po chv�li na paland� neklidn� poposedla. Kdy� v�te, �e jste na omylu, ml�en� svrb�, a svrb�n� v�s p�esv�d��, �e <emphasis>jste</emphasis> na omylu. Ml�en� bylo p�i spoust� situac� velmi u�ite�n�m n�strojem. �Jeliko� si nevzpom�n�m, co bych m�la prom�jet,� �ekla nakonec ti�e, �tak to z�ejm� nebude t�eba. Ale, Siuan... A� u� se to neopakuje.� </p><p>�D�kuji, matko.� Koutky Siuanin�ch �st zk�ivil n�znak trpk�ho sm�chu. �Sm�m-li to tak ��ct, tak jsem t� z�ejm� u�ila velmi dob�e. Jestli ale m��u navrhnout...?� Po�kala, a� Egwain netrp�liv� k�vne. �Jedna z n�s by m�la p�edat Faolain nebo Theodrin tv�j rozkaz kl�st ot�zky a tv��it se p�itom hodn� mrzut�, �e mus� d�lat posl��ka. To zcela ur�it� vyvol� mnohem m�� p�ipom�nek, ne� kdybychom to d�laly Leana nebo j�. Ka�d� moc dob�e v�, �e jsi jejich patronka.� </p><p>Egwain okam�it� souhlasila. Po��d j� to nemyslelo jasn�, jinak by ji to napadlo. Bolest hlavy byla zp�tky. Chesa tvrdila, �e to poch�z� z nedostatku sp�nku, ale bylo t�k� usnout, kdy� jste m�li hlavu napjatou jako buben. Cht�lo by to mnohem v�t�� hlavu, ne� byla ta jej�, aby nec�tila nap�t�, kdy� ji m�la tak nacpanou starostmi. No, aspo� mohla p�edat tajemstv�, kter� ukr�valo Moghedien, jak zamaskovat tkanivo s pomoc� jedin� s�ly a jak zamaskovat svou schopnost p�ed ostatn�mi �enami, kter� dok�ou usm�r�ovat. Odhalit je bylo p��li� riskantn�, kdy� by mohla v�st k odhalen� Moghedien. </p><p><emphasis>Trochu v�c nad�en�</emphasis>, pomyslela si trpce. Kdy� ohl�sila kdysi ztracen� tajemstv� cestov�n�, kter� aspo� objevila zcela sama, v�echny ji popl�c�valy a j�saly nad n�, a je�t� v�c chv�ly se j� dostalo za ka�d� tajemstv�, kter� vyp��ila z Moghedien, co� bylo, jako by j� poka�d� trhaly zub. Ale chv�la nezm�nila jej� postaven� ani o fous. Nadan� d�t� jste mohli popl�c�vat po hlav�, ani� jste zapomn�li, �e je to jen d�t�. </p><p>Leana ode�la s pukrletem a suchou pozn�mkou, �e ji nemrz�, jestli se pro jednou po��dn� nevysp� n�kdo jin�. Siuan �ekala. Nikdo nesm�l vid�t, �e by s Leanou odch�zely spole�n�. Egwain si chv�li druhou �enu jen prohl�ela. ��dn� nepromluvila. Siuan vypadala ztracen� v my�lenk�ch. Nakonec sebou trhla a vstala, urovnala si �aty a p�ipravovala se k odchodu. </p><p>�Siuan,� za�ala Egwain pomalu, a pak nev�d�la, jak pokra�ovat.</p><p>Siuan si myslela, �e rozum�. �M�la jsi pravdu, matko,� pravila a d�vala se Egwain do o��, �byla jsi taky shov�vav�. P��li� shov�vav�, i kdy� kdo by nebyl. Jsi amyrlin a <emphasis>nikdo</emphasis> k tob� nesm� b�t drz� a neomalen�. I kdybys mi ur�ila pok�n�, �e by m� litovala i Romanda, nebylo by to v�c, ne� bych si zaslou�ila.� </p><p>�Zapamatuju si to pro p��t�,� �ekla Egwain a Siuan zd�nliv� poddajn� sklonila hlavu. Mo�n� poddajn�. Pokud ji zm�ny nezas�hly hloub�ji, ne� se zd�lo, p��t� ur�it� bude, a taky p�esp��t�. �J� se ale cht�la zeptat na urozen�ho p�na Brynea.� Siuan se z tv��e vytratil jak�koliv v�raz. �Ur�it� nechce�, abych... zas�hla?� </p><p>�Pro� bych to m�la cht�t, matko?� Siuanin hlas byl je�t� neur�it�j�� ne� studen� chlebov� pol�vka. �M�m jedinou povinnost, u�it t� etiket� tv�ho ��adu a p�ed�vat Sheriam zpr�vy od sv�ch �peh�.� St�le si podr�ela ��st sv� d��v�j�� s�t�, i kdy� bylo pochybn�, �e by n�kter� �peh v�d�l, komu te� vlastn� pod�v� zpr�vy. �Gareth Bryne si ned�l� takov� n�roky na m�j �as, aby mi to br�nilo v pr�ci.� T�m�� v�dy o n�m mluvila takhle, a dokonce i kdy� pou�ila jeho titul, vlo�ila do n�j kousav� podt�n. </p><p>�Siuan, vyp�len� stodola a p�r krav nem��ou tolik st�t.� Ur�it� ne ve srovn�n� s vypl�cen�m a krmen�m v�ech t�ch voj�k�. U� to ale nab�dla p�edt�m a �kroben� odpov�� byla i tenkr�t stejn�. </p><p>�D�kuji, matko, ale ne. Nedovol�m, aby ��kal, �e jsem poru�ila slovo, a j� p��sahala, �e si dluh <emphasis>odpracuji</emphasis>.� N�hle se �krobenost vytratila a Siuan se zasm�la, co� bylo vz�cn�, kdy� mluvila o Bryneovi. Mnohem �ast�ji se mra�ila. �Jestli si u� mus� kv�li n�komu d�lat starosti, tak si je d�lej o n�j, ne o m�. J� na zvl�dnut� Garetha Brynea pomoc nepot�ebuju.� </p><p>A to bylo zvl�tn�. Jakkoliv te� byla slab� v jedin� s�le, nebyla tak slab�, aby mu musela slou�it d�l a tr�vit hodiny po lokty v mydlinkov� vod� s jeho ko�ilemi a podvl�ka�kami. Asi to d�lala, aby m�la po ruce n�koho, na koho by mohla vztekle �t�kat, jinak by se musela po��d ovl�dat. A� u� m�la jak�koliv d�vod, vyvolalo to spoustu �e�� a potvrdilo mnoha lidem, �e je divn�. Koneckonc� <emphasis>byla</emphasis> Aes Sedai, by� st�la na �eb���ku hodn� n�zko. To, jak se on vyrovn�val s jej�m vztekem�� aspo� kdy� za�ala h�zet tal��e a boty�� ji roz�ilovalo a provokovalo, tak�e mu za�ala vyhro�ovat hr�zn�mi n�sledky, nicm�n�, i kdy� ho mohla zabalit tak, �e by nedok�zal pohnout ani prstem, Siuan se v jeho bl�zkosti <emphasis>saidaru</emphasis> nikdy ani nedotkla, ani aby vykon�vala pr�ce pro n�j, dokonce ani kdy� si ji p�ehnul p�es koleno. Tohle zat�m p�ed v�t�inou lid� utajila, ale ob�as j� n�co uklouzlo, kdy� dostala vztek, nebo Lean�, kdy� m�la dobrou n�ladu. Na tohle z�ejm� <emphasis>neexistovalo</emphasis> ��dn� vysv�tlen�. Siuan nebyla slab� na duchu ani hloup�, nebyla poddajn� ani ustra�en�, nebyla... </p><p>�U� bys m�la j�t, Siuan.� N�kter� tajemstv� dnes v noci o�ividn� odhalena b�t nem�la. �Je ji� pozd�, a j� v�m, �e chce� j�t do postele.� </p><p>�Ano, matko. A moc d�kuju,� dodala, a�koliv Egwain netu�ila za�. </p><p>Kdy� Siuan ode�la, Egwain si op�t zamnula sp�nky. Cht�la chodit sem a tam. Ve stanu to ne�lo. Sice to byl nejv�t�� stan v t�bo�e, kter� ob�vala jedna osoba, ale to znamenalo, �e m�l necel� dva s�hy na dva, a voln� m�sto zab�raly palanda, k�eslo a stolek, stojan s umyvadlem, stojac� zrcadlo a ne m�n� ne� t�i truhlice pln� �atstva. Na to dohl�dla Chesa, taky Sheriam, Romanda, Lelaine a tucet p��sed�c�ch. Po��d na to dohl�ely. Je�t� p�r dal��ch dar�, hedv�bn� spodni�ky a pun�ochy, jedny dal�� �aty dost velkolep�, aby v nich mohla p�ijmout i kr�le, a bude pot�ebovat �tvrtou truhlu. Sheriam a p��sed�c� mo�n� doufaly, �e ji tyhle kr�sn� �aty zaslep� p�ed v��m ostatn�, ale Chesa si prost� myslela, �e amyrlin se mus� od�vat vhodn� ke sv�mu stavu. Sluhov� z�ejm� v��ili, �e je t�eba dodr�ovat spr�vn� ritu�ly, stejn� jako sn�movna. Za chv�li p�ijde Selame. Byla na �ad�, aby Egwain svl�kla do postele. Dal�� ritu�l. Jenom�e ona je�t� nebyla p�ipraven� j�t si lehnout. </p><p>Nechala lampy ho�et a vyb�hla d��v, ne� Selame doraz�. Proch�zka j� vy�ist� hlavu a mo�n� ji unav� natolik, aby se po��dn� vyspala. Uspat se nebude probl�m�� moudr� chod�c� ve snu ji to nau�ily pom�rn� rychle�� p�esto odpo�inout si ve sp�nku bylo n�co jin�ho. Zvl᚝ kdy� j� hlavou v��il seznam starost�, za��naj�c� Romandou, Lelaine a Sheriam, pokra�uj�c� p�es Randa, Elaidu a Moghedien a po�as�, a tak po��d d�l a� do nekone�na. </p><p>Vyhnula se m�stu, kde st�l Moghedienin stan. Kdyby se vypt�vala sama, lid� by uprchl� slu�ce p�ikl�dali p��li� velkou d�le�itost. Diskr�tnost se stala jej� sou��st�. Hra, kterou hr�la, dovolovala jen p�r uklouznut�, a b�t neopatrn� tehdy, kdy� na tom podle n� nez�le�elo, mohlo v�st k neopatrnosti tehdy, kdy� ano. Hor��, mohla zjistit, �e se zm�lila v tom, kdy na tom z�le��. <emphasis>Slab� musej� b�t drz� opatrn�</emphasis>. Tohle ��kala Siuan. Skute�n� d�lala, co mohla, aby ji pou�ila, a zvl᚝ tuhle hru znala velmi dob�e. </p><p>Venku v no�n�m t�bo�e nebyli t�m�� ��dn� lid�, jenom hrstka se kr�ila kolem n�zko ho��c�ch oh��, vy�erpan� ve�ern�mi pracemi po t�k�m dni. Ti, kte�� ji zahl�dli, se unaven� zvedali, aby se poklonili, kdy� proch�zela kolem, a zamumlali: �Sv�tlo na tebe svi�, matko,� nebo n�co podobn�ho, a ob�as ji po��dali o po�ehn�n�, je� jim p�edala s prost�m: �Sv�tlo ti �ehnej, d�t�.� Mu�i a �eny dost sta��, aby byli jej�mi prarodi�i, si pak sedali cel� rozz��en�, ona v�ak uva�ovala, za co ji vlastn� pova�uj�, co vlastn� v�d�. V�echny Aes Sedai p�edv�d�ly sv�tu, v�etn� sv�ch sluh�, jednotnou frontu. Ale Siuan ��kala, �e pokud v���te, �e sluha zn� dvakr�t v�c, ne� by m�l, zn�te jen polovinu pravdy. P�esto, �klony, pukrlata a muml�n� ji prov�zely od jednoho hlou�ku k druh�mu a uklid�ovaly ji, pon�vad� vid�la, �e ji aspo� n�kdo nepova�uje za d�cko, kter� si sn�movna p�ivedla, kdy� je pot�ebovala. </p><p>Kdy� proch�zela p�es otev�en� prostranstv� obklopen� provazy uv�zan�mi ke k�l�m zara�en�m do zem�, v temnot� se zableskla st��brn� ��ra sv�tla, potom se oto�ila a pr�chod se otev�el. Nebylo to v�ak skute�n� sv�tlo, proto�e nevrhalo st�n. Zastavila se vedle rohov�ho sloupku a d�vala se. Nikdo od okoln�ch oh�� ani nevzhl�dl. Ji� na to byli zvykl�. Z pr�chodu vyb�hlo asi tucet nebo v�c sester, dvakr�t tolik sluh� a zna�n� po�et str�c�, vraceli se se zpr�vami a prout�n�mi kl�ckami s holuby z holubn�k� v Salidaru, vzdu�nou �arou dobr�ch p�t set mil na jihoz�pad. </p><p>Za�ali se rozb�hat, je�t� ne� se pr�chod zav�el, n�klad nesli p��sed�c�m, sv�m ad�ah a p�r i do sv�ch stan�. V�t�inou s nimi v noci b�vala Siuan. M�lokdy d�v��ovala n�komu natolik, aby nosil zpr�vy ur�en� pro ni, i kdy� v�t�ina byla zak�dovan� nebo za�ifrovan�. Ob�as to vypadalo, �e ve sv�t� je v�c �peh� ne� Aes Sedai, a�koliv v�t�ina s�t� byla d�ky okolnostem v�n� okle�t�n�. V�t�ina agent� nejr�zn�j��ch ad�ah se asi dr�ela p�i zemi, dokud se �pot�e� v B�l� v�i neuklidn�, a hodn� �peh� jednotliv�ch sester nem�lo pon�t�, kde je pr�v� �ena, j� slou�ili. </p><p>N�kolik str�c� si Egwain v�imlo a p�edvedlo opatrn� poklony, prokazovali �ctu hodnou �t�ly. Sestry se na ni mo�n� d�valy �kosem, ale sn�movna ji pozvedla na amyrlin a gaidinov� v�c nepot�ebovali. Hodn� sluh� se tak� klan�lo. ��dn� Aes Sedai sp�chaj�c� z pr�chodu se jej�m sm�rem ani nepod�vala. Mo�n� �e si j� nev�imly. Mo�n�. </p><p>Jist�m zp�sobem to, �e se st�le dok�zaly spojit se sv�mi �pehy, bylo jedn�m z Moghedienin�ch �dar�". Sestry dostate�n� siln�, aby ud�laly pr�chod, byly v�echny v Salidaru dost dlouho, aby ho dob�e poznaly. Ty, kter� dok�zaly otev��t dostate�n� velk� pr�chod, odtamtud dok�zaly vycestovat t�m�� kamkoliv a p�ist�t p��mo na m�st�. Ale sna�it se cestovat <emphasis>do</emphasis> Salidaru znamenalo, str�vit p�lku ka�d� noci u�en�m nov� ohrazen�ho pl�cku, pro n�kter� v�c, kdykoliv se ut�bo�ili. Egwain se sna�ila z Moghedien vyp��it, jak se dostat z m�sta, kter� dob�e neznala, na m�sto, kter� znala. Klouz�n� sice bylo pomalej�� ne� cestov�n� a nebylo to jedno ze ztracen�ch nad�n��� nikdy nikdo o n�m nesly�el�� tak�e i samotn� n�zev byl p�i��t�n Egwain. Ka�d�, kdo dok�zal cestovat, dok�zal klouzat, tak�e ka�dou noc sestry odklouzaly do Salidaru, zkontrolovaly holubn�ky, kolik holub� se vr�tilo tam, kde se vyklubali, a pak odcestovaly zp�tky. </p><p>Ten pohled ji m�l pot�it�� vzbou�en� Aes Sedai z�skaly nad�n�, je� B�l� v� pova�ovala za ztracen� nav�dy, a taky se u�ily nov�m v�cem, a a� v�echno skon��, tyto schopnosti jim pom��ou zbavit Elaidu amyrlinina stolce�� nicm�n� m�sto radosti c�tila Egwain trpkost. To, �e ji p�ehl�ely, s t�m nem�lo nic spole�n�ho, alespo� ne moc. Jak �la d�l, ohn� ho�ely st�le d�l od sebe a pot� se vytratily. V�ude kolem n� st�ly tmav� vozy, v�t�ina m�la plachtu nata�enou p�es �elezn� obru�e, a stany v m�s��n�m sv�tle bled� z��ily. D�l se v�ude do okoln�ch kopc� �plhaly t�borov� ohn� voj�k�, hv�zdy p�inesen� na zem. Ml�en� z Caemlynu j� stahovalo vnit�nosti do uzlu, a� u� si ostatn� sestry myslely, co cht�ly. </p><p>Pr�v� v den, kdy opustili Salidar, dorazila zpr�va, a�koliv se j� ji Sheriam nam�hala uk�zat teprve p�ed p�r dny, a potom neust�le opakovala, jak je t�eba ji uchovat v tajnosti. Sn�movna ji znala, ale nikdo jin� se ji nesm�l dozv�d�t. Egwain si byla jist�, �e by ji nikdy nevid�la, kdyby se neust�le nevypt�vala na Randa. Pamatovala si ka�d� pe�liv� zvolen� slovo zapsan� drobn�m p�smem na pap�r tak tenk�, a� byl div, �e ho brk neprotrhl. </p><cite><p>V�ichni jsme se usadili v hostinci, o n�m� jsme hovo�ily, a se�ly jsme se s kupcem s vlnou. Je to <emphasis>velmi</emphasis> pozoruhodn� mlad� mu�, pr�v� jak n�m l��ila Nyneiva. P�esto byl zdvo�il�. Mysl�m, �e se n�s trochu boj�, co� je dob�e. P�jde to hladce.</p><p>Mo�n� jste se doslechly o mu��ch tady, v�etn� jednoho chlap�ka ze Saldeie. Ty �e�i, ob�v�m se, jsou a� p��li� pravdiv�, ale ��dn�ho z nich jsme nevid�ly, a pokud to p�jde, vyhneme se jim. Kdy� hon� dva zaj�ce, ute�ou ti oba.</p><p>Jsou tady Verin a Alanna se zna�n�m po�tem mlad�ch �en ze stejn� oblasti jako kupec s vlnou. Alanna si s kupcem s vlnou vytvo�ila jist� spojen�, kter� m��e b�t u�ite�n�, a�koliv to vyvol�v� i pot�e. V�echno p�jde dob�e, t�m jsem si jist�.</p><text-author>Merana</text-author></cite><p>Sheriam zd�raz�ovala dobr� zpr�vy, jak to vid�la ona. Merana, zku�en� vyjedn�va�ka, dorazila do Caemlynu a Rand, �kupec s vlnou", ji p�ijal vl�dn�. Pro Sheriam to byly ��asn� zpr�vy. A Verin a Alanna p�ivedou dvou���sk� d�v�ata, aby se z nich staly mlad�� novicky. Sheriam si byla jist�, �e musej� putovat stejnou cestou, po n� m��ili i oni. Z�ejm� si myslela, �e Egwain bude cel� z��it nedo�kavost�, a� uvid� tv��e z domova. Merana v�e zvl�dne. Merana v�, co d�l�. </p><p>�To je v�dro ko�sk�ho potu,� mumlala Egwain do noci. Jak�si chlap�k s mezerou mezi zuby, nesouc� velk� d�ev�n� v�dro, sebou trhl a z�stal na ni civ�t, p��li� ohromen�, �e se zapomn�l uklonit.</p><p>Rand, a <emphasis>zdvo�il�?</emphasis> Vid�la jeho prvn� setk�n� s Coiren Saeldain, Elaidinou vyslankyn�. �Zpupn�� to kr�sn� vystihovalo. Pro� by se m�l k Meran� chovat jinak? A Merana si myslela, �e se boj�, myslela si, �e je to dob�e. Rand se m�lokdy b�l, i kdy� by m�l, a jestli se b�l nyn�, tak by Merana nem�la zapom�nat, �e strach dok�e i z nejm�rn�j��ho mu�e ud�lat nebezpe�n�ho. Nem�la by zapom�nat, �e Rand je nebezpe�n� u� jen t�m, �e je, ��m je. A co bylo to spojen�, co vytvo�ila Alanna? Egwain Alann� tak docela nev��ila. Ta �ensk� ob�as d�lala nesm�rn� divn� v�ci, mo�n� nev�domky, mo�n� z n�jak�ch hlub��ch d�vod�. Egwain by nep�ekvapilo, kdyby si na�la cestu do Randovy postele. V rukou takov� �eny by byl tv�rn� jako j�l. Elain by Alann� zlomila vaz, kdyby k tomu do�lo, ale to by bylo to nejmen��. Nejhor�� bylo, �e se v salidarsk�ch holubn�c�ch u� neobjevili ��dn� dal�� holubi, kter� si Merana vzala s sebou. </p><p>Merana by m�la m�t n�jakou zpr�vu k odesl�n�, by� jenom to, �e se zbytkem poselstva ode�la do Cairhienu. Moudr� v posledn� dob� pouze p�izn�valy, �e Rand �ije, ale pokud v�d�la, tak byl z�ejm� tam a jen sed�l na zadku. Co� by m�lo b�t varovn� znamen�. Sheriam to vid�la jinak. Kdo mohl v�d�t, pro� n�jak� mu� d�l�, co d�l�? V�t�inou to nejsp� nev�d�l ani doty�n� mu� s�m, a kdy� p�i�lo na mu�e, jen� mohl usm�r�ovat... Ticho dokazovalo, �e v�echno je v po��dku. Merana by ka�dou skute�nou t�kost ur�it� hl�sila. Mus� b�t na cest� do Cairhienu, pokud u� nebyla tam, a nebylo t�eba pos�lat dal�� hl�en�, dokud to nebude zpr�va o �sp�chu. Vlastn� to, �e je Rand v Cairhienu, <emphasis>byl</emphasis> jist�m zp�sobem �sp�ch. Jedn�m z Meranin�ch c�l�, by� ne t�m nejd�le�it�j��m, bylo vy�tvat ho z Caemlynu, aby se mohla Elain bezpe�n� vr�tit a usednout na Lv� tr�n, a nebezpe�� z Cairhienu vyprchalo. Jakkoliv to vypadalo neuv��iteln�, moudr� ��kaly, �e Coiren a jej� poselstvo opustily m�sto a jsou na cest� zp�tky do Tar Valonu. Nebo to mo�n� nebylo tak neuv��iteln�. V�echno to d�valo jak�s tak�s smysl, vzhledem k Randovi, vzhledem k tomu, jak Aes Sedai �e�ily probl�my. P�esto m�la Egwain po��d pocit, �e je v�echno... �patn�. </p><p>�Mus�m j�t za n�m,� zamumlala. Hodinka, a mohla by v�echno urovnat. Pod v��m n�nosem to byl po��d star� Rand. �To je jedin� mo�nost. Mus�m j�t za n�m.� </p><p>�To nen� mo�n� a ty to v�.� </p><p>Kdyby se Egwain pevn� neovl�dala, byla by nadsko�ila. Takhle j� prudce bu�ilo srdce, je�t� kdy� na�la ve sv�tle m�s�ce Leanu. �Myslela jsem, �e jsi...� �ekla, ne� se vzpamatovala, a jen tak tak se zarazila v�as, ne� vyslovila Moghedienino jm�no. </p><p>Vy��� �ena se k n� p�ipojila a pozorn� sledovala ostatn� sestry proch�zej�c� kolem. Leana nepot�ebovala Siuanino dovolen�, aby s n� mohla tr�vit �as. Ne �e by to, kdy� je uvid� spolu, n�jak u�kodilo, ale... </p><p><emphasis>�Nem�lo by� neznamen� v�dycky �nebude</emphasis>", p�ipomn�la si Egwain. St�hla si �t�lu z ramen a slo�ila si ji do ruky. Na pohled, z d�lky, mohla Leana mluvit s n�kterou z p�ijat�ch, bez ohledu na �aty. Mnoh� p�ijat� novicky nem�ly dost pruhovan�ch b�l�ch �at�, aby je mohly nosit po��d. Z d�lky mohla b�t Egwain pova�ov�na za jednu z nich. Nebyla to zrovna uklid�uj�c� p�edstava. </p><p>�Theodrin a Faolain se popt�vaj� kolem Mariganina stanu, matko. Nebyly zrovna bez sebe nad�en�m. Kdy� to tak �eknu, hezky jsem trucovala kv�li don�ce zpr�v. Theodrin musela Faolain zarazit, aby mi za to nevyhubovala.� Leanin sm�ch byl tich� a zdu�en�. Situace, p�i kter�ch Siuan sk��p�vala zuby, ji obvykle pobavily. V�t�ina ostatn�ch sester ji h��kala kv�li tomu, jak dob�e se p�izp�sobila. </p><p>�Dobr�, dobr�,� pronesla Egwain nep��tomn�. �Merana ud�lala n�co �patn�, Leano, jinak by nez�st�val v Cairhienu a ona by neml�ela.� V d�lce za�t�kal pes na m�s�c, pak dal��, a� n�hle v�echny uml�el �ev, kter�mu, snad na�t�st�, nerozum�la. Hodn� voj�k� s sebou m�lo psy. V t�bo�e Aes Sedai ��dn� nebyli. Bylo tu dost ko�ek, psi v�ak ��dn�. </p><p>�Merana v�, co d�l�, matko.� Zn�lo to docela jako povzdech. Leana a Siuan souhlasily se Sheriam. V�echny s n� souhlasily, krom� n�. �Kdy� n�komu sv��� �kol, mus� mu v��it.� </p><p>Egwain si odfrkla a zk��ila ruce na prsou. �Leano, ten mu� dok�e vyk�esat jiskry i z mokr�ho hadru, kdyby nosil ��tek. J� Meranu nezn�m, ale je�t� jsem nevid�la Aes Sedai, co by se dala pova�ovat za mokrej hadr.� </p><p>�J� jednu dv� ji� potkala,� zasm�la se Leana. Tentokr�t byl jej� vzdech z�ejm�. �Je ov�em pravda, �e Merana takov� nen�. Opravdu si mysl�, �e m� ve V�i p��tele? Alviarin? To by z�ejm� Meran� mohlo zt�it situaci, ale t�ko si um�m p�edstavit, �e Alviarin ud�l� n�co, ��m by ohrozila sv� postaven�. V�dycky byla cti��dostiv� za t�i.� </p><p>�Pov�dal, �e od n� m� dopis.� Neust�le vid�la, jak se Rand vychloub�, �e dostal dopis od Elaidy i od Alviarin, je�t� ne� opustila Cairhien. �Mo�n� si Alviarin d�ky sv� cti��dosti mysl�, �e s n�m po boku <emphasis>dok�e</emphasis> nahradit Elaidu. Teda pokud ten dopis opravdu napsala. On si mysl�, �e je chytr�, Leano�� mo�n� je�� ale v���, �e nikoho nepot�ebuje.� Rand si bude d�l myslet, �e dok�e zvl�dnout v�echno s�m, dokud ho jedna z t�ch v�c� nerozm��kne. �Zn�m ho jako sv� boty, Leano. Z�ejm� ho nakazila spole�nost moudr�ch, nebo on mo�n� nakazil je. A� u� si p��sed�c� mysl� cokoliv, a� u� si vy mysl�te cokoliv, ��tek Aes Sedai na n�j ned�l� o nic v�t�� dojem ne� na moudr�. D��v nebo pozd�ji roz��l� n�kterou sestru, �e s t�m n�co ud�l�, nebo ho n�kter� postr�� �patn�m sm�rem a neuv�dom� si, jak je silnej a jak je te� vzteklej. Pak u� by nemusela b�t cesta zp�tky. J� jsem jedin�, kdo s n�m m��e bezpe�n� jednat. Jedin�.� </p><p>�T�ko m��e b�t tak... protivn�... jako ty aielsk� �en�tiny,� zamumlala trpce Leana. Dokonce ani ji zku�enosti s moudr�mi p��li� nepobavily. �Na tom ale nez�le��. �Amyrlin je cenn� jako sama B�l� v�...�� </p><p>Mezi stany p�ed nimi se objevila dvojice �en, �ly pomalu, jak spolu rozmlouvaly. Vzd�lenost a st�ny jim halily tv��e, p�esto bylo jasn�, �e to jsou Aes Sedai, podle toho, jak se nesly, s jistotou, �e jim nic z toho, co se skr�v� v temnot�, nem��e ubl�it. ��dn� p�ijat�, i kdy� by m�la z�tra dostat ��tek, nedok�zala stav�t na odiv takovou sebed�v�ru. Mo�n� by to nezvl�dla ani kr�lovna s vojskem za z�dy. �eny se bl�ily k nim. Leana se co nejrychleji ztratila ve v�t��m �eru mezi povozy. </p><p>Mra��c se roz�ilen�m ji Egwain m�lem vyt�hla ven a popohnala ji po cest�. A� v�echno vyjde najevo. Postav� se p�ed sn�movnu a pov� jim, �e je �as, aby si uv�domily, �e amyrlinina �t�la je v�c ne� hezk� pruh l�tky. Ud�l�... N�sleduj�c Leanu k�vla druh� �en�, a� jde d�l. Nevyhod� v�echno v z�chvatu ura�en� je�itnosti na hn�j. </p><p>Pouze jeden v�ov� z�kon specificky omezoval moc amyrlinina stolce. Hrst roz�iluj�c�ch zvyk� a sud pln� nep��jemn�ch skute�nost�, ale jenom jedin� z�kon, nicm�n� pro jej� z�m�ry snad nemohl b�t hor��. �Amyrlin je cenn� jako sama B�l� v�, jako samotn� srdce B�l� v�e, amyrlin nesm� b�t ohro�ena�� leda z �ir� nutnosti�� tud� pokud nen� B�l� v� ve v�lce vyhl�en� v�ovou sn�movnou, amyrlin mus� ��dat men�� konsenzus v�ov� sn�movny, ne� dobrovoln� podstoup� jak�koliv nebezpe��, a mus� se ��dit rozhodnut�m, kter� plat�.� Egwain nev�d�la, jak� nerozv�n� incident n�kter� amyrlin tohle vyvolal, ale byl to z�kon u� po skoro dva tis�ce let. Pro v�t�inu Aes Sedai ka�d� takhle star� z�kon z�sk�val t�m�� auru svatosti. Zm�na byla nemysliteln�. </p><p>Romanda citovala ten... ten <emphasis>zatracen�</emphasis> z�kon, jako by pou�ovala �plnou hlupa�ku. Kdy� nelze pustit d�di�ku Andoru na sto mil k Draku Znovuzrozen�mu, o kolik v�c je t�eba chr�nit amyrlin? Lelaine mluvila skoro l�tostiv�, nejsp� proto, �e souhlasila s Romandou. Z toho se jim ob�ma skoro zkroutily jazyky. Bez nich obou le�el men�� konsenzus stejn� daleko mimo dosah jako v�t��. Sv�tlo, dokonce i k vyhl�en� v�lky bylo t�eba jen men��ho konsenzu! Tak�e kdy� nemohla z�skat povolen�... </p><p>Leana si odka�lala. �T�ko m��e� n�co dok�zat, kdy� p�jde� v utajen�, matko, a sn�movna to d��v nebo pozd�ji zjist�. Mysl�m, �e by to pak pro tebe nebyla zrovna snadn� hodina. Ne �e by se t� opov�ily d�t pod z�mek, ne doslova, ale existuj� zp�soby. M��u ti jich p�r ocitovat z... jist�ch zdroj�.� Nikdy se o skryt�ch z�znamech nezmi�ovala p��mo, pokud nebyly za ochranou. </p><p>�To jsem tak pr�hledn�?� zeptala se Egwain po chv�li. Kolem nich byly jenom vozy a pod nimi tmav� hrom�dky sp�c�ch vozk� a ko��k� a v�ech ostatn�ch, kter�ch bylo t�eba, aby se tolik povoz� pohnulo. Bylo pozoruhodn�, kolik dopravn�ch prost�edk� vy�adovalo jen n�co m�lo p�es t�i stovky Aes Sedai, kdy� se jich jen p�r ur��ilo jet by� jen m�li na voze �i v ko���e. Byly tu v�ak stany, n�bytek a potraviny a tis�ce v�c�, pot�ebn�ch pro vybaven� sester a t�ch, kdo jim slou�ili. Nejhlasit�ji se tady oz�valo chr�p�n�, sbor �ab. </p><p>�Ne, matko,� zasm�la se ti�e Leana. �Jen jsem si �ekla, co bych asi ud�lala j�. Je ale dob�e zn�mo, �e jsem ztratila ve�kerou svou d�stojnost a zdrav� rozum. Amyrlin si m� m��e t�ko br�t za vzor. Mysl�m, �e mus� je�t� chv�li nechat mlad�ho p�na al�Thora pokra�ovat samotn�ho, ne� o�kube� tu husu, co m� p��mo pod nosem."</p><p>�Jeho cesta n�s m��e v�ecky dov�st do J�my smrti,� zamumlala Egwain, ale nebyla to h�dka. Musel existovat zp�sob jak o�kubat husu a z�rove� zabr�nit Randovi p�chat nebezpe�n� chyby, jen�e ona nev�d�la jak�. Ne ��by, to chr�p�n� zn�lo jako stovka pil �ezaj�c�ch sukovit� polena. �Tohle je nejhor�� m�sto pro uklid�uj�c� proch�zku, co jsem kdy vid�la. Mysl�m, �e m��u j�t klidn� do postele.� </p><p>Leana naklonila hlavu. �V tom p��pad�, matko, jestli m� omluv�, v Bryneov� t�bo�e je jeden mu�... Koneckonc�, kdo kdy sly�el o zelen� bez alespo� jednoho str�ce?� Z toho, jak najednou zrychlila, si mohl �lov�k myslet, �e jde na sch�zku s milencem. Vzhledem k tomu, co Egwain sly�ela o zelen�ch, to mo�n� nebyl tak velk� rozd�l. </p><p>Mezi stany byly u� i posledn� ohn� udu�eny hl�nou, nikdo neriskoval po��r, kdy� byl t�bor vyschl� na troud. V m�s��n�m sv�tle stoupalo p�r prou�k� d�mu tam, kde nebyla pr�ce dob�e odvedena. Jak�si mu� ospale zamumlal ve stanu a tu a tam se ozvalo zaka�l�n� �i pronikav� chr�p�n�, jinak v�ak v t�bo�e panovalo ticho a klid. Proto Egwain p�ekvapilo, kdy� ze st�nu p�ed n� kdosi vystoupil, zvl᚝ kdy� to byla �ena v prost�m b�l�m �atu mlad�� novicky. </p><p>�Matko, mus�m s tebou mluvit.� </p><p>�Nicolo?� Egwain si d�vala pr�ci, aby ke tv��i ka�d� novicky znala i jm�no, co� nebylo snadn�, vzhledem k tomu, jak sestry prob�raly krajinu, kudy t�hlo vojsko, a hledaly d�vky a mlad� �eny, kter� se mohly u�it�� zvykem bylo po�kat, a� d�vka po��d�, nejlep�� pak po�kat, a� p�ijde do V�e�� ale v t�bo�e te� studovalo desetkr�t v�c novicek, ne� bylo v B�l� v�i za cel� l�ta. Nicola v�ak byla hodn� zapamatov�n� a krom� toho Egwain mladou �enu mnohokr�t p�istihla, jak na ni civ�. �Tianu v�bec nepot��, a� zjist�, �e jsi vzh�ru takhle pozd�.� Tiana Noselle byla spr�vkyn� novicek, m�la stejn� tak rameno k vyplak�n�, kdy� to novicka pot�ebovala, jako ne�stupnost, kdy� do�lo na pravidla. </p><p>Druh� �ena p�e�l�pla, jako by cht�la odb�hnout, ale pak se zase narovnala. Obli�ej se j� leskl potem. Tma byla chladn�j�� ne� den, ale nikdo by ne�ekl, �e je chladno, a prost� trik, jak horko ignorovat, p�ich�zel a� se ��tkem. �J� v�m, �e m�m j�t za Tianou Sedai a po��dat ji o dovolen� nav�t�vit tebe, matko, ale ona by nikdy novicku k amyrlin nepustila.� </p><p>�Kv�li �emu, d�t�?� zeptala se Egwain. Druh� �ena byla o �est sedm let star��, ale takhle se spr�vn� novicky oslovovaly. </p><p>Nicola si popotahovala sukni a popo�la bl�. Velk� o�i up�ela do Egwainin�ch mo�n� p��m�ji, ne� by novicka m�la. �Matko, chci j�t, jak nejd�l m��u.� Tahala se za �aty, av�ak hlas m�la chladn� a ovl�dan�, vhodn� pro Aes Sedai. �Ne��k�m, �e m� dr�� zp�tky, ale jsem si zcela jist�, �e se m��u st�t siln�j��, ne� ��kaj�. Prost� v�m, �e to dok�u. Tebe nikdy zp�tky nedr�ely, matko. Nikdo nikdy nez�skal tolik s�ly tak rychle jako ty. J� jenom ��d�m o stejnou �anci.� </p><p>Ve st�nu za Nicolou se cosi pohnulo, dal�� zpocen� �ena, tato v kr�tk�m kab�tku a �irok�ch spodc�ch, s lukem v ruce. Vlasy j� visely do pasu v copu sv�zan�m �esti stuhami a m�la n�zk� st�ev�ce s vysok�mi podpatky. </p><p>Nicola z Hvozdu a Areina Nermasiv vypadaly na p��telkyn� jako dost nesourod� p�r. Jako mnoho ze star��ch novicek�� nyn� se zkou�ely i �eny skoro o deset let star�� ne� Egwain, a�koliv mnoho sester st�le remcalo, �e jsou o deset let star��, ne� aby p�ijaly discipl�nu mlad��ch novicek�� jako mnoho z t�chto star��ch �en, Nicola podle v�ech hl�en� zu�iv� tou�ila u�it se a m�la potenci�l, kter� mezi �ij�c�mi Aes Sedai p�ekon�valy pouze Nyneiva, Elain a sama Egwain. Vlastn� Nicola z�ejm� d�lala velk� pokroky, �asto dost velk�, aby ji jej� u�itelky musely brzdit. N�kter� ��kaly, �e sb�r� tkaniva, jako by je u� znala. Nejen to, ji� p�edvedla dv� nad�n�, a�koliv schopnost �vid�t� <emphasis>ta�veren</emphasis> bylo men�� a jej� hlavn� nad�n�, v�t�n�, p�ich�zelo tak, �e nikdo netu�il, co vlastn� v�t�. Ona sama si nepamatovala ani slovo z toho, co ��kala. Vcelku ji� sestry Nicolu ozna�ily jako n�koho, koho je t�eba sledovat i p�es pozdn� start. Zdr�hav� souhlas zkou�et �eny star�� sedmn�cti osmn�cti let byl nejsp� mo�n� p�ipsat na vrub Nicole. </p><p>Areina, na druhou stranu, byla hleda�ka rohu, je� se naparovala tolik jako mu�, posed�vala kolem a �vanila o dobrodru�stv�ch, o t�ch, kter� za�ila, i o t�ch, kter� ji je�t� �ekaj�, kdy� se zrovna necvi�ila v lukost�elb�. Nejsp� si vybrala zbra� po vzoru Birgitte, spolu se stylem obl�k�n�. Rozhodn� to vypadalo, �e ji krom� luku nic nezaj�m�, jen snad ob�asn� koketov�n�, prov�d�n� dosti otev�en�, a�koliv ani to v posledn� dob� ne. Snad na to byla po dlouh�ch dnech na cest�ch p��li� unaven�, i kdy� z luku st��lela d�l. Egwain netu�ila, pro� s nimi vlastn� cestuje. Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by Areina v��ila, �e Valersk� roh se objev� n�kde cestou, a zcela jist� ani netu�ila, �e je ukryt� v B�l� v�i. Tohle v�d�lo jenom <emphasis>velice</emphasis> m�lo lid�. Egwain si nebyla p��li� jist�, v�-li to v�bec Elaida. </p><p>Areina se chovala zd�nliv� hloup�, ale s Nicolou Egwain trochu souc�tila. Ch�pala jej� nespokojenost, ch�pala, pro� chce v�d�t v�echno hned. Taky b�vala takov�. Mo�n� je�t� byla. �Nicolo,� �ekla m�rn�, �v�echny m�me hranice. J� se nap��klad nikdy nevyrovn�m Nyneiv� Sedai, a� ud�l�m, co ud�l�m.� </p><p>�Ale kdybych dostala �anci, matko.� Nicola skute�n� lomila rukama, jak prosila, a do hlasu se j� prosba taky vloudila, nicm�n� na Egwain up�rala vyrovnan� pohled. ��anci jako ty.� </p><p>�Co jsem j� ud�lala�� proto�e jsem nem�la jinou mo�nost, proto�e jsem nebyla dost moudr᠖ se naz�v� nucen�, Nicolo, a je to nebezpe�n�.� Tenhle v�raz nesly�ela, dokud se j� Siuan neomluvila, �e j� to ud�lala. To bylo jedinkr�t, kdy se Siuan tv��ila skute�n� kaj�cn�. �V�, kdy� se sna�� usm�rnit v�c <emphasis>saidaru</emphasis>, ne� jsi p�ipraven� zvl�dnout, riskuje�, �e se sp�l�, ne� se v�bec dostane� ke sv� pln� s�le. Rad�i se nau� b�t trp�liv�. Sestry ti stejn� nic jin�ho nedovol�, dokud nebude� p�ipraven�.� </p><p>�P�ijely jsme do Salidaru na stejn�m �lunu jako Elanin a Nyneiva,� ozvala se n�hle Areina. Jej� pohled byl v�c ne� p��m�, byl vyz�vav�. �A Birgitte.� Z n�jak�ho d�vodu to jm�no vyslovila s ho�kost�.</p><p>Nicola se ji v�ak sna�ila uml�et. �Tohle nen� t�eba vytahovat.� Zvl�tn�, nemluvila, jako by to myslela v�n�. </p><p>Doufaj�c, �e m� aspo� zpola tak hladk� v�raz jako Nicola, se Egwain sna�ila uti�it n�hl� neklid. Na t� lodi dorazila do Salidaru taky �Marigan". Zahoukala sova a Egwain se zachv�la. N�kte�� lid� pova�uj� sov� houk�n� v m�s��n�m sv�tle za p�edzv�st �patn�ch zpr�v. Egwain nebyla pov�r�iv�, le�... �Nen� t�eba vytahovat co?� </p><p>�eny si vym�nily pohledy a Areina k�vla. </p><p>�Tohle se stalo cestou od �eky do vesnice.� P�es v�echno �dajn� zdr�h�n� se Nicola d�vala Egwain p��mo do o��. �Sly�ely jsme s Areinou Toma Merrilina a Juilina Sandara, jak se spolu bav�. Ten kejkl�� a lovec zlod�j�? Juilin ��kal, �e jestli jsou v t� vesnici Aes Sedai�� je�t� jsme to nev�d�li jist젖 a zjist�, �e Nyneiva a Elain p�edst�raj�, �e jsou Aes Sedai, tak sk��eme do hejna piloun�, co�, p�edpokl�d�m, nen� p��li� bezpe�n�.� </p><p>�Kejkl�� n�s uvid�l a Juilina uml�el,� p�isadila si Areina a hladila toulec u pasu, �ale my ho sly�ely.� Hlas m�la stejn� tvrd� jako pohled. </p><p>�V�m, �e te� jsou ob� Aes Sedai, matko, ale nem�ly by stejn� pot�e, kdyby to n�kdo zjistil? Chci ��ct sestry? Ka�d�, kdo p�edst�r�, �e je sestra, m� pot�e, kdy� to vyjde najevo, i po letech.� Nicolin v�raz se nezm�nil, ale najednou se sna�ila Egwain pohledem zpra�it. Nap�t�m se trochu p�edklonila. �Ka�d�. Nen� to tak?� </p><p>Areina, povzbuzen� Egwainin�m ml�en�m, se zazubila. V noci to byl nep��jemn� �sm�v. �Sly�ela jsem, �e Nyneivu a Elain poslala z V�e za n�jak�m �kolem ta �ensk� Siuan, kdy� byla je�t� amyrlin. Sly�ela jsem, �e tebe poslala taky pry�, ve stejn� dob�. Kdy� ses vr�tila, m�la jsi spoustu pot��.� Do hlasu se j� vloudila po�ouchl� nar�ka. �Vzpom�n� si, jak si hr�ly na Aes Sedai?� </p><p>St�ly tam a d�valy se na ni, Areina se ur�liv� op�rala o luk a Nicola byla tak napjat� o�ek�v�n�m, a� kolem n� m�lem jisk�ilo. </p><p>�Siuan Sanche je Aes Sedai,� pronesla Egwain chladn�, �a stejn� tak Nyneiva z al�Mear� a Elain z Trakand�, Nyneiva Sedai a Elain Sedai.� �eny p�ekvapen� zamrkaly. Egwain m�la sta�en� �aludek. Rozho��en�m. Po v�em, ��m dnes v noci pro�la, musela �elit <emphasis>vyd�r�n�</emphasis> od t�chhle...? Nenapadlo ji ��dn� dost odporn� slovo. Elain by napadlo. Elain poslouchala st�jn�ky, povozn�ky i dla�di�e a ukl�dala si do pam�ti slova, kter� by v�bec nem�la poslouchat. Egwain rozlo�ila pruhovanou �t�lu a pe�liv� si ji dala kolem ramen. </p><p>�Mysl�m, �e to nech�pe�, matko,� posp�ila si Nicola. Ne v�ak ustra�en�. Jenom se sna�ila zd�raznit sv� hledisko. �Jenom jsem se b�la, �e kdyby n�kdo zjistil, �e jsi��� Egwain j� nedala p��le�itost pokra�ovat d�l. </p><p>��le j� to zcela ch�pu, d�t�.� Ta hlupa�ka <emphasis>je</emphasis> d�t�, a� u� je star� jak chce. Spousta star��ch novicek d�lala pot�e, obvykle byly drz� k p�ijat�m, kter� je m�ly u�it, ale i ta nejhloup�j�� m�la dost rozumu, aby se nechovala nestydat� k sestr�m. �e tahle �ensk� m� takovou drzost zkou�et na ni tohle, rozdm�chalo Egwainin hn�v do b�l�ho ��ru. Ob� byly vy��� ne� ona, by� ne o moc, ale Egwain si dala ruce v bok, narovnala se a ony se skr�ily, jako by se nad nimi ty�ila. �M� v�bec pon�t�, jak <emphasis>v�n�</emphasis> je vzn�st obvin�n� proti sest�e, zvl᚝ pro novicku? Nav�c obvin�n� zalo�en� na rozhovoru, cos �dajn� vyslechla mezi dv�ma mu�i, kte�� jsou te� tis�c mil daleko? Tiana by t� st�hla z k��e a nechala drhnout hrnce po zbytek tv�ho �ivota.� Nicola se sna�ila promluvit�� tentokr�t to zn�lo jako omluva, a dal�� n�mitky, jim� Egwain nerozum�la, zoufal� pokus v�echno zm�nit�� ale Egwain si j� nev��mala a obr�tila se k Arein�. Hleda�ka couvla, ol�zla si rty a vypadala pozoruhodn� nejist�. �Ty si taky nesm� myslet, �e by ti to pro�lo. Dokonce i hleda�ku je mo�n� za n�co takov�ho p�it�hnout p�ed Tianu. Jestli bude� m�t �t�st�, tak to nebude bi�ov�n� na oji vozu, jako to d�laj� voj�k�m, co chytnou p�i kr�de�i. Tak nebo tak, vyhodily by t� na silnici jen s mod�inama a s hol�m zadkem.� </p><p>Zhluboka se nadechla a zk��ila ruce v pase. Kdy� si je dr�ela, net��sly se j�. Druh� �eny se skoro choulily a vypadaly p��kladn� poko�en�. Egwain doufala, �e ty sklopen� o�i, sv�en� ramena a �ourav� pohyby nehraj�. Podle pr�va je m�la rovnou poslat za Tianou. Netu�ila, jak� by mohl b�t trest za pokus vyd�rat amyrlin, ale bylo pravd�podobn�, �e nejmen��m trestem by bylo vyhodit je z t�bora. V Nicolin� p��pad� by to muselo po�kat, ne� by se jej� u�itelky ujistily, �e zn� dost z usm�r�ov�n�, aby n�hodou neubl�ila sob� nebo jin�m. Jakmile by bylo proti n� vzneseno toto obvin�n�, z Nicoly z Hvozdu by se u� nikdy nestala Aes Sedai. Ve�ker� jej� potenci�l by p�i�el vnive�. </p><p>Jen�e... Ka�dou �enu, kterou chytily, jak se vyd�v� za Aes Sedai, by usadily tak tvrd�, �e by je�t� po letech f�ukala, a chycen� p�ijat� by je�t� mohla pova�ovat tu druhou za ��astnou, ale Nyneiva a Elain byly ur�it� v bezpe��, kdy� te� byly hotov� sestry. A ona sama taky. Jen�e sta�ilo jen �eptnout o tomhle a vymazalo by to jakoukoliv �anci, �e ji sn�movna uzn� za skute�nou amyrlin. To by docela dob�e mohla zasko�it za Randem a pak to sn�movn� ��ct do o��. Nemohla dovolit, aby si ty dv� v�imly jej�ch pochyb, aby je to dokonce jen napadlo. </p><p>�Zapomenu na to,� pravila ost�e. �Ale jestli o tom je�t� n�kdy usly��m by� jen �eptnout, od kohokoliv...� Rozt�esen� se nadechla�� i kdyby to sly�ela <emphasis>k�i�et</emphasis>, celkem by s t�m nemohla nic d�lat�� ale podle toho, jak nadsko�ily, pochopily hrozbu m�n�nou dost v�n�. �Padejte do postele, ne� si to rozmysl�m.� </p><p>Vm�iku se objevily poklony, ozvalo se �ano, matko� a �ne, matko� a �jak p�ikazuje�, matko". Vyrazily pry� ohl�ej�ce se po n� p�es rameno, a neust�le zrychlovaly, a� ut�kaly. Ona musela j�t vyrovnan�m krokem, ale taky cht�la ut�kat.</p></section><section><title><p>10</p><p>Neviditeln� o�i</p></title><p>Kdy� se Egwain vr�tila do stanu, �ekala na ni Selame, �ena huben� jako t�tina, se sn�dou tairenskou plet� a t�m�� nenaru�itelnou sebejistotou. Chesa m�la pravdu, opravdu nosila nos hodn� nahoru, jako by se chr�nila p�ed z�pachem. Chovala-li se v�ak k ostatn�m komorn�m pov��en�, ke sv� pan� se ve skute�nosti chovala docela jinak. Kdy� Egwain vstoupila, Selame se slo�ila v pukrleti tak hlubok�m, �e se �elem m�lem ot�ela o koberec, sukn� m�la rozta�en�, jak to jenom v omezen�m prostoru �lo. Ne� ud�lala Egwain druh� krok, �ena u� k n� sko�ila a pustila se do knofl��k�. A do Egwain taky. Selame moc rozumu nepobrala. </p><p>�Och, matko, zase jsi �la ven bez n��eho na hlav�.� Jako by Egwain n�kdy nosila kor�lky po�it� �epe�ky, kter�m d�vala p�ednost Selame, �i vy��van� sametov� z�le�itosti, kter� m�la v oblib� Meri, nebo Chesiny klobouky s pe��m. �V�dy� se cel� t�ese�. Nem�la bys chodit ven bez ��tku a slune�n�ku, matko.� Jak by ji m�l slune�n�k ochr�nit p�ed t�esavkou? J� sam� po tv���ch st�kal pot, p�esto�e si je neust�le ot�rala ��tkem, a ani ji nenapadlo se zeptat, pro� se Egwain t�ese, co� bylo nejsp� dob�e. �A �la jsi ven sama a v noci. To prost� nen� spr�vn�, matko. Nav�c tu jsou v�ude voj�ci, drsn� chlapi, kte�� nemaj� �ctu k ��dn� �en�, dokonce ani k Aes Sedai ne. Matko, ty prost� nesm�...� </p><p>Egwain �la jej� hloup� slova jedn�m uchem tam a druh�m ven, jenom se nech�vala svl�knout a brebent�n� nev�novala pozornost. Na��dit j�, aby zmlkla, by jen vyvolalo spoustu bolest�nsk�ch pohled� a ura�en�ch vzdech�, tak�e by to nakonec vy�lo �pln� nastejno. Krom� bezduch�ho �van�n� Selame sv� povinnosti vykon�vala p�i�inliv�, by� s tolika ozdobami, a� to vypadalo jako tanec vzne�en�ch gest a podl�zav�ch �klon. Nezd�lo se mo�n�, �e by mohl b�t n�kdo skute�n� tak hloup� jako Selame, kter� se neust�le starala jen o vzhled a l�mala si hlavu s t�m, co si lid� pomysl�. Lid� pro ni byli Aes Sedai, �lechta a jejich vrchn� slou��c�. Podle n� na nikom jin�m nez�le�elo. Podle n� mo�n� ani nikdo jin� nemyslel. Pravd�podobn� to <emphasis>nebylo</emphasis> mo�n�. Egwain hlavn� necht�la zapom�nat, kdo Selame na�el, stejn� jako necht�la zapomenout, kdo na�el Meri. Pravda, Chesa byla darem od Sheriam, ale Chesa Egwain nejednou projevila v�rnost. </p><p>Egwain cht�la sama sob� namluvit, �e rozechv�n�, kterou druh� �ena pova�ovala za t�esavku, je zp�soben� vztekem, nicm�n� v�d�la, �e j� v �trob�ch hlod� �erv strachu. Za�la p��li� daleko, musela je�t� p��li� vykonat, nemohla dovolit, aby j� Nicola s Areinou podrazily nohy. </p><p>Kdy� dostala hlavu z v�st�ihu �ist� ko�ile, zaslechla kousek �enina brebent�n� a vykulila o�i. ���kalas ov�� ml�ko?� </p><p>�Och ano, matko. M� tak hebkou ple�, a takovou ji neudr�� nic l�p ne� koup�n� v ov��m ml�ce.� </p><p>Mo�n� byla v�n� padl� na hlavu. Egwain protestuj�c� Selame vyhodila ze stanu, vykart��ovala si vlasy, rozes�lala kavalec, ulo�ila nyn� zbyte�n� n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis> do mal� sk���ky vy�ezan� ze slonoviny, kde m�la p�r sv�ch �perk�, a zhasla lampy. <emphasis>V�e sama</emphasis>, pomyslela si potm� sarkasticky. <emphasis>Selame a Meri z toho tref� �lak</emphasis>. </p><p>Ne� si ale lehla, je�t� do�la ke vchodu a rozhrnula chlopn�. Venku sv�til m�s�c a v�ude panoval klid a ticho, naru�ovan� jen vol�n�m buka�e, kter� n�hle skon�ilo. Tmou se pohybovali lovci. Po chv�li se ve st�nu vedle stanu naproti cosi pohnulo. Vypadalo to jako �ena. </p><p>Pitomost mo�n� nevylu�ovala Selame o nic v�c ne� mrzut� v�raz Meri. Mohly to b�t ob�. Nebo n�kdo �pln� jin�. Dokonce i Nicola nebo Areina, i kdy� to nebylo p��li� pravd�podobn�. Egwain s �sm�vem pustila l�tku. A� ji pozoroval kdokoliv, dnes v noci neuvid�, kam p�jde. </p><p>Jak ji tomu nau�ily moudr�, uspat se bylo prost�. Zav��t o�i, vn�mat, jak se cel� t�lo postupn� uvol�uje, d�chat do rytmu se srde�n�mi stahy, na nic nemyslet, jen se voln� vzn�et, a� na mali�k� koutek. Ve chvilce usnula, byl to v�ak sp�nek chod�c� ve snu. </p><p>Bez t�la se vzn�ela hluboko v oce�nu hv�zd, bezpo�et sv�teln�ch te�ek se zde mihotal v nekone�n�m mo�i temnoty, sv�tlu�ky poblik�vaj�c� v nekone�n� noci. To byly sny, sny ka�d�ho, kdo pr�v� te� n�kde na sv�t� spal, mo�n� na v�ech mo�n�ch sv�tech, a tohle m�sto byla mezera mezi skute�nost� a <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis>, prostor odd�luj�c� bd�l� sv�t od sv�ta sn�. Kamkoliv se pod�vala, deset tis�c sv�tlu�ek zmizelo, jak se lid� probouzeli, a deset tis�c nov�ch je nahradilo. Rozlehl� neust�le se m�n�c� sc�na jisk�iv� kr�sy. </p><p>Egwain v�ak na obdiv �asem nepl�tvala. ��halo zde nebezpe��, ob�as smrteln�. Byla si jist�, �e v�, jak se mu vyhnout, jen�e na tomto m�st� bylo jedno nebezpe�� nam��en� p��mo na ni, pokud by se zdr�ela p��li� dlouho, a kdyby ji polapilo, bylo by to p�inejmen��m trapn�. Ostra�it� se rozhl�ej�c�� tedy ostra�it� by se rozhl�ela, kdyby tu m�la o�i�� se pohybovala tou z�plavou. Nec�tila ��dn� pohyb. P�ipadalo j�, �e stoj� na m�st� a t�pytn� oce�n kolem n� v���, a� se p�ed n� zastavilo jedno sv�t�lko. Jedna ka�d� mihotav� hv�zda vypadala stejn� jako v�echny ostatn�, ona v�ak v�d�la, �e tohle je Nyneivin sen. <emphasis>Jak</emphasis> to v�d�la, bylo n�co jin�ho. Dokonce ani moudr� tomu nerozum�ly. </p><p>Zv�ila, �e najde Nicoliny a Areininy sny. Jak by je jednou odhalila, v�d�la by p�esn�, jak do nich zas�t strach ze Sv�tla, a ani za m�k j� nez�le�elo na tom, �e pr�v� tohle je zak�zan�. Nicm�n� se sem vydala jen z praktick�ch d�vod�, ne ze strachu ze zak�zan�ho ovoce. Ud�lala, co je�t� nikdy nikdo neud�lal, a byla si jist�, �e bude-li to nutn�, ud�l� to zas. D�lej, co mus�, a zapla� cenu, tohle ji u�ily stejn� �eny, kter� j� ozna�ily, co je <emphasis>zak�zan�</emphasis>. Ale kdy� �lov�k dluh odm�tal p�iznat, kdy� odm�tal zaplatit, �asto se nutnost zm�nila ve zlo. Jen�e i kdyby ty dv� spaly, naj�t n��� sny poprv� byla p�inejlep��m d�ina a neexistovaly z�ruky. Dny pln� pr�ce�� tedy sp� noci�� a nejsp� by nic nez�skala. Aspo� to bylo jist�. </p><p>Pomalu se pohybovala v��nou temnotou bl�, i kdy� m�la znovu dojem, �e stoj� na m�st� a sv�teln� te�ka roste, zm�nila se v z���c� perlu, duhov� jablko, m�s�c v �pl�ku�� a� j� sv�m jasem zcela vypl�ovala zorn� pole, cel� sv�t. Je�t� se snu nedotkla. Mezi n� a snem z�st�val prostor jako vl�sek tenk�. Jemn� mezeru p�ekro�ila. Jeliko� postr�dala t�lo, byla z�hada, jak pozn� jeden sen od druh�ho. Moudr� ��kaly, �e je to jej� v�le, ona v�ak nech�pala, jak to mysl�. Bylo to jako zlehka polo�it prst na m�dlovou bublinu, dotek byl velmi jemn�. Z���c� st�na se mihotala jako sp�eden� ze skla, pulsovala jako srdce, jemn� a �iv�. Sta�ilo trochu p�itla�it a �uvid� dovnit�, �uvid�", co se Nyneiv� zd�. Kdy� je�t� trochu p�itla��, bude moci vstoupit dovnit� a st�t se sou��st� snu. To bylo nebezpe�n�, zvl᚝ kdy� m�l sn�c� silnou v�li, ale pod�vat se nebo vstoupit dovnit� mohlo b�t poko�uj�c�. Nap��klad pokud se doty�n� t�eba zd�lo o mu�i, o n�ho� se zvl᚝ zaj�mala. Jenom samotn� omluvy v�m zabraly p�lku noci, kdy� jste to ud�lali. Nebo pohybem, jako kdy� se v�l� k�ehk� kor�lek po stoln� desce, mohla vytrhnout Nyneivu ven, str�it ji do snu, jej� sama vytvo�ila, sou��sti samotn�ho <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kter� sama dokonale ovl�dala. Byla si jist�, �e by to fungovalo. Samoz�ejm� to bylo rovn� zak�zan�, a Egwain si nemyslela, �e by se to Nyneiv� l�bilo. </p><p>NYNEIVO, TO JSEM J�, EGWAIN. ZA ��DN�CH OKOLNOST� SE NEVRACEJTE, DOKUD NENAJDETE TU M�SU, NE, DOKUD NEDOK��U VY�E�IT PROBL�M S AREINOU A NICOLOU. V�D�, �E JSTE P�EDST�RALY. VYSV�TL�M V�M V�C, A� SE ZNOVU SEJDEME V MEN�� V̎I. BU�TE OPATRN�. MOGHEDIEN UNIKLA. </p><p>Sen zmizel, m�dlov� bublina praskla. P�es zn�n� zpr�vy by se hih�ala, kdyby m�la pusu. Hlas bez t�la ve snu m�val d�siv� ��inek. Zvl᚝ kdy� se �lov�k b�l, �e by se mluv�� mohla i d�vat. Nyneiva na to nezapom�nala, i kdy� to tenkr�t byla nehoda. </p><p>Mo�e sv�tel znovu zav��ilo, pak se Egwain usadila u dal��ho jisk�iv�ho bodu. Elain. Ob� �eny nejsp� v Eb� Daru spaly jenom p�r krok� od sebe, ale tady vzd�lenosti nic neznamenaly. Nebo znamenaly n�co jin�ho. </p><p>Kdy� tentokr�t p�edala zpr�vu, sen se zm�nil. St�le vypadal stejn� jako ostatn�, p�esto se v�ak pro jej� vn�m�n� zm�nil. Vt�hla jej� slova Elain do jin�ho snu? Slova v�ak z�stanou a po probuzen� si je bude pamatovat. </p><p>Ohledn� Nicoly a Areiny se trochu uvolnila, byl �as znovu obr�tit pozornost k Randovi. Nane�t�st� naj�t jeho sny by bylo stejn� marn� jako naj�t sen Aes Sedai. On si sv� sny chr�nil podobn� jako ony, a�koliv mu�sk� �t�t byl z�ejm� jin� ne� �ensk�. �t�t Aes Sedai byl k�i���lov� krun��, jednolit� koule spleten� ze vzduchu, ale, a�koliv vypadal pr�hledn�, stejn� dob�e ho mohla tvo�it ocel. Nevzpom�nala si u� ani, kolik marn�ch hodin str�vila t�m, �e se sna�ila nahl�dnout do Randov�ch sn�. Kde sny sester vypadaly zbl�zka jasn�j��, jeho byl matn�j��. Bylo to jako d�vat se do kaln�ch vod. Ob�as m�la dojem, �e se v t�ch �edohn�d�ch v�rech cosi pohybuje, nikdy to v�ak nepoznala jist�. </p><p>Nekone�n� mo�e sv�tel zase zav��ilo a usadilo se a ona se p�ibl�ila ke snu t�et� �eny. Nesm�le. Mezi n� a Amys byla tak velik� propast, �e m�la pocit, jako by p�istupovala ke snu sv� matky. Vlastn� musela p�iznat, �e by Amys v mnoha v�cech r�da napodobila. Tou�ila po tom, aby si j� Amys v�ila, stejn� tolik, jako tou�ila po �ct� sn�movny. Mo�n�, kdyby si m�la vybrat, vybrala by si Amys. Rozhodn� si ��dn� z p��sed�c�ch nev�ila tolik jako Amys. Zahnala n�hlou ost�chavost a marn� se pokusila zm�rnit hlas. AMYS, TADY JE EGWAIN. MUS�M S TEBOU MLUVIT. </p><p><emphasis>P�ijdeme</emphasis>, odpov�d�l j� hlas. Amysin hlas. </p><p>Egwain p�ekvapen� couvla. Bylo j� do sm�chu. Mo�n� bylo dob�e, �e j� moudr� p�ipomn�ly, �e v tomhle maj� mnohem v�c zku�enost�. Ob�as se b�la, �e by mohla b�t zka�en�, kdy� nemusela p��li� tvrd� d��t na sv�ch schopnostech s jedinou silou. Ale zase jako by se to m�lo vynahradit, ob�as m�la dojem, �e v�echno ostatn� je jako �plhat v bou�i po �tesu. </p><p>Najednou na sam�m kraji zorn�ho pole zachytila n�jak� pohyb. Jedna z te�ek sv�tla proklouzla mo�em hv�zd, nesla se k n� o sv� vlastn� v�li a rostla. Tohle dok�zal pouze jeden sen, jedin� sn�c�. V panice uprchla a p��la si, aby m�la pusu a mohla je�et, kl�t nebo aspo� �v�t. Zvl᚝ na ten kous��ek jej�ho j�, kter� cht�l z�stat, kde byla, a �ekat. </p><p>Tentokr�t se hv�zdy ani nepohnuly, prost� zmizely, a ona se op�rala o siln� krevelov� sloup a fun�la, jako by ub�hla m�li. Srdce j� m�lem vysko�ilo z hrudi. Po chv�li se na sebe pod�vala a trochu nejist� se zasm�la, sna��c se popadnout dech. M�la na sob� r�bu se sukn� a� na zem z m��av�ho zelen�ho hedv�b� protk�van�ho zlatem a na �iv�tku a na lemech zdoben� p�sy. �iv�tek tak� p�edv�d�l <emphasis>zna�n�</emphasis> v�t�� kus poprs�, ne� kdyby byla vzh�ru, a d�ky �irok�mu t�sn�mu p�sku setkan�mu ze zlata vypadal jej� pas �tlej��, ne� doopravdy byl. A mo�n� i byl �tlej��. Tady v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> mohl �lov�k vypadat, jak se mu zacht�lo, b�t, ��m se mu zacht�lo. Dokonce i kdy� si to neuv�domoval, pokud nebyl opatrn�. Gawyn Trakand na ni m�l velmi ne��astn� vliv, <emphasis>velmi</emphasis> ne��astn�. </p><p>Ta mali�k� ��st v n� si st�le p��la, aby po�kala a byla pohlcena jeho snem. Pohlcena a vst�eb�na. Kdy� chod�c� ve snu milovala n�koho, a� ji to rozptylovalo, �i n�koho nen�vid�la, a� to ne�lo na rozum, zvl᚝ byly-li tyto city op�tov�ny, mohla b�t vta�ena do snu t� osoby. P�it�hla ten sen, nebo on p�it�hl ji, jako magnet p�itahuje �elezn� piliny. Ona ke Gawynovi ur�it� nechovala nen�vist, ale nemohla si dovolit uv�znout v jeho snu, ne dnes, byla by v n�m lapen�, dokud by se Gawyn neprobudil, byla by takov�, jakou ji vid�l on. A on ji vid�l mnohem kr�sn�j��, ne� ve skute�nosti byla. Zvl�tn� bylo, �e <emphasis>on</emphasis> vypadal mnohem m�n� kr�sn�, ne� byl ve skute�nosti. Kdy� do toho byla zapleten� tak siln� l�ska �i nen�vist, nedalo se mluvit o siln� v�li �i soust�ed�n�. Jakmile se chod�c� ve snu ocitla ve snu n�koho takov�ho, z�stala tam, dokud o n� druh� osoba nep�estala sn�t. Kdy� si vzpomn�la na to, co se mu zd�lo, �e s n� d�l�, co d�lali v jeho snu, c�tila, jak j� rum�ncem ho�� tv��e. </p><p>�Dobr� je, �e m� nyn� nem��e vid�t ��dn� z p��sed�c�ch,� zamumlala. �Pak by m� u� po��d pova�ovaly jen za holku.� Dosp�l� �eny se kv�li mu��m takhle nevzru�uj� a nesn� o nich. T�m si byla jist�. Rozhodn� ne �eny se zdrav�m rozumem. To, o �em Gawyn snil, p�ijde, ale a� se ona rozhodne. Z�skat mat�ino svolen� by mohlo b�t obt�n�, ale ur�it� j� ho d�, i kdyby Gawyna v �ivot� nevid�la. Marin al�Vereov� v��ila �sudku sv� dcery. Te� byl �as, aby jej� nejmlad�� dcera p�edvedla trochu toho �sudku a podobn� p�edstavy odlo�ila na jin� �asy. </p><p>Rozhl�dla se kolem a skoro si p��la, aby se mohla d�l zab�vat Gawynem. Na v�echny strany se t�hly �ady mohutn�ch sloup�, je� podp�raly vysokou klenbu a velkou kupoli. ��dn� z pozlacen�ch lustr� vis�c�ch na zlat�ch �et�zech ze stropu nebyl zap�len�, p�esto tu bylo sv�tlo, sv�tlo, jak� bylo jen tady, beze zdroje, ani jasn�, ani nedostate�n�. Srdce Kamene uvnit� velk� pevnosti zvan� Tearsk� K�men. Anebo sp� jeho odraz v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, obraz v mnoha sm�rech stejn� skute�n� jako origin�l. Tady se p�edt�m sch�zela s moudr�mi, byla to jejich volba. J� to na Aiely p�ipadala zvl�tn� volba. �ekala Rhuidean, kdy� te� byl otev�en�, nebo n�jak� m�sto v Aielsk� pustin� �i prost� tam, kde moudr� pr�v� byly. Ka�d� m�sto krom� ogiersk�ch <emphasis>dr�av</emphasis> m�lo sv�j odraz ve sv�t� sn��� m�ly ho tam i <emphasis>dr�avy</emphasis>, ale nedalo se do nich vstoupit, a stejn� tak byl kdysi uzav�en� i Rhuidean. Samoz�ejm� nep�ipadal v �vahu t�bor Aes Sedai. Zna�n� po�et sester m�l nyn� p��stup k <emphasis>ter�angrial�m</emphasis>, je� jim umo��ovaly vstoupit do sv�ta sn�, a proto�e ��dn� skute�n� nev�d�la, co d�l�, obvykle za��naly sv� dobrodru�stv� t�m, �e se objevily ve sv�m t�bo�e v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, jako by se vyd�valy na norm�ln� cestu. </p><p>Jako <emphasis>angrialy</emphasis> a <emphasis>sa�angrialy</emphasis>, podle v�ov�ho z�kon�ku byly <emphasis>ter�angrialy</emphasis> majetkem B�l� v�e, bez ohledu na to, kdo je m�l pr�v� v dr�en�. V� jen m�lokdy nal�hala. Pokud byly v dr�en� na m�st�, jako byla t�eba Velk� sb�rka pr�v� v Tearsk�m Kameni�� nakonec se stejn� dostaly do rukou Aes Sedai, a B�l� v� v�dycky um�la �ekat, kdy� bylo t�eba�� ale ty, kter� m�ly Aes Sedai skute�n� v rukou, byly ve spr�v� sn�movny, jednotliv�ch p��sed�c�ch. Ty je pak zap�j�ovaly. T�m�� nikdy je ned�valy pry�. Elain se nau�ila zkop�rovat snov� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> a s Nyneivou si dva odnesly, av�ak zbytek te� m�la v dr�en� sn�movna, spolu s ostatn�mi, kter� Elain vyrobila. Co� znamenalo, �e je Sheriam a jej� krou�ek pou��valy, kdykoliv se jim namanulo, a Lelaine a Romanda zcela jist� taky, a�koliv ty dv�, sp� ne� by samy vstoupily do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, n�koho poslaly m�sto sebe. Doned�vna ��dn� Aes Sedai nechodila ve snu u� cel� stalet� a po��d s t�m m�ly zna�n� pot�e. V�t�ina pot�� poch�zela z toho, �e byly p�esv�d�en�, �e se v�ecko dok�ou nau�it samy. P�esto posledn�, co by Egwain cht�la, bylo, aby na jej� dne�n� sch�zce odposlouch�vala kter�koliv <emphasis>z jejich</emphasis> stoupenky�. </p><p>Jako by se d�ky pomy�len� na �pehov�n� stala vn�mav�j��, uv�domila si, �e ji pozoruj� nevid�n� o�i. Ten pocit byl v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v�udyp��tomn� a dokonce ani moudr� nev�d�ly pro�, ale p�esto, �e tu z�ejm� v�dycky zd�nliv� byly skryt� o�i, mohli tu b�t i skute�n� zv�dov�. Ona v�ak te� nem�la na mysli Romandu �i Lelaine. </p><p>P�ejela rukou po sloupu a pomalu pro�la kolem dokola, prohl�ej�c si krevelov� les, t�hnouc� se do hlub��ho st�nu. Sv�tlo kolem n� nebylo skute�n�. Ka�d�, kdo by st�l ve st�nu v d�lce, by kolem sebe vid�l stejn� sv�tlo, zat�mco ji by p�ed n�m zakr�val st�n. Objevovali se tu lid�, mu�i i �eny, m�haj�c� se obrazy, kter� z��dka setrvaly d�le ne� p�r vte�in. Egwain nezaj�mali ti, kdo se sv�ta sn� dotkli ve sp�nku, n�hodou se sem mohl dostat kdokoli, ale na�t�st� pro n� jenom na chvili�ku a z��dkakdy na dost dlouho, aby se mohli setkat se skute�n�m nebezpe��m. �ern� ad�ah tak� vlastnily snov� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� ukradly z V�e. Hor�� bylo, �e Moghedien <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> znala stejn� dob�e jako ka�d� chod�c� ve snu. Mo�n� l�pe. Dok�zala tohle m�sto a ka�d�ho zde ovl�dat tak snadno jako zvednout ruku. </p><p>Egwain si chv�li p��la, aby �pehovala Moghedieniny sny, dokud je�t� byla v�zenkyn�, jenom jednou, jenom proto, aby je dok�zala odli�it. Ale i kdyby jej� sny odhalila, stejn� by nezjistila, kde te� je. A pak tu byla mo�nost, �e ji to vt�hne proti jej� v�li. Ona Moghedien rozhodn� nesn�ela dost a Zaprodankyn� ji ur�it� nen�vid�la a� za hrob. Co se stalo ve snu, nebylo skute�n�, dokonce ani tak skute�n� jako v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, ale �lov�k si to pamatoval, jako by bylo. Noc v Moghedienin� moci by byla no�n� m�rou, kterou by nejsp� pro��vala znovu a znovu poka�d�, kdy� by usnula, po zbytek sv�ho �ivota. A mo�n� i kdy� by byla vzh�ru. </p><p>Dal�� okruh. Co to bylo? Ze st�nu vy�la tmav�, majest�tn� kr�sn� �ena v perlami po�it�m �epe�ku a s krajkov�m okru��m a zmizela. Sn�c� Tairenka, vzne�en� pan�, nebo si nech�vala zd�t, �e j� je. Ve skute�nosti to mohla b�t prost� hloup� selka �i obchodnice. </p><p>Lep�� �pehovat Logaina ne� Moghedien. Po��d by nev�d�la, kde je, ale mohla by se t�eba dozv�d�t n�co o jeho z�m�rech. Samoz�ejm� kdyby ji to vt�hlo do jeho snu, nemuselo by to b�t o moc p��jemn�j�� ne� b�t vta�ena do Moghedienina snu. Logain nen�vid�l v�echny Aes Sedai. Za��dit jeho �t�k byla jedna z t�ch nezbytn�ch v�c�, kter� musela, a� nerada, ud�lat. Jenom doufala, �e cena nebude p��li� vysok�. Zapomenout na Logaina. Nebezpe�� znamenala Moghedien, Moghedien, kter� po n� mohla j�t dokonce i tady, vlastn� zvl᚝ tady, Moghedien, kter�... </p><p>N�hle si uv�domila, jak t�ce se pohybuje, a roz�ilen� zachr�ela, skoro zast�nala. N�dhern� r�ba se zm�nila v pl�tovou a krou�kovou zbroj, jakou nosili t�kood�nci Garetha Brynea. Na hlav� m�la otev�enou p�ilbu s klenotem, podle v�eho ve tvaru plamene Tar Valonu. Bylo to protivn�. Um�la se u� ovl�dat l�pe. </p><p>Rozhodn� zm�nila zbroj na to, co m�la na sob� p�i p�edchoz�ch sch�zk�ch s moudr�mi. Sta�ilo si jenom pomyslet. Dlouh� sukn� z tmav�ho sukna a voln� b�l� jupka z <emphasis>algode</emphasis>, co� nos�vala, kdy� u nich studovala, spolu s loktu�� s t��sn�mi, zelenou tak, a� byla skoro �ern�, a slo�en�m ��tkem, kter� j� dr�el vlasy. Samoz�ejm� nenosila kopie jejich �perk�, spousty n�ramk� a n�hrdeln�k�. �ena �perky sb�rala cel� l�ta, ne mrknut�m oka ve snu. </p><p>�Logain je na cest� do �ern� v�e,� �ekla nahlas. Rozhodn� v to doufala. Aspo� pak o n�m bude v�d�t, p�inejmen��m to byla nad�je, a a� ho pak znovu chyt� a zkrot�, Rand z toho nebude moci vinit ��dnou sestru, kter� je s n�, �a Moghedien nem��e v�d�t, kde jsem j�.� Sna�ila se, aby to zn�lo jist�. </p><p>�Pro� by ses m�la b�t Du�e St�nu?� ozval se za n� hlas a Egwain vysko�ila jako zaj�c. Jeliko� byl tohle <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> a ona chod�c� ve snu, byla na dva s�hy ve vzduchu, ne� se vzpamatovala. <emphasis>No ano</emphasis>, pomyslela si, jak se zde tak vzn�ela, <emphasis>tyhle za��te�nick� chyby u� m�m d�vno za sebou</emphasis>. Jestli to tak p�jde d�l, p��t� vysko��, kdy� j� Chesa pop�eje dobr� r�no. </p><p>Doufaj�c, �e se p��li� ne�erven�, se pomalu postavila na zem. T�eba by mohla z�skat trochu d�stojnosti. </p><p>T�eba, p�esto m�la Bair ve tv��i v�c vr�sek ne� obvykle, jak se zubila od ucha k uchu. Na rozd�l od druh�ch dvou �en s n� nemohla usm�r�ovat, ale to s chozen�m ve snu nem�lo nic spole�n�ho, pon�vad� v tom byla stejn� dobr� jako druh� dv� a v jist�ch oblastech dokonce lep��. Amys se rovn� usm�vala, by� ne tolik, ale sluncovlas� Melain zvr�tila hlavu dozadu a za�vala sm�chy. </p><p>�Je�t� nikdy jsem nevid�la nikoho...� vyr�ela ze sebe Melain. �Jako kr�l�k.� Nadsko�ila a zvedla se p�l s�hu do vzduchu. </p><p>�Ned�vno jsem Moghedien trochu na�tvala.� Egwain byla na svou p�zu docela py�n�. M�la Melain r�da�� ta �ena byla mnohem m�n� naje�en�, kdy� te� �ekala d�t�, dokonce dvoj��tka�� ale pr�v� te� by ji Egwain nejrad�i u�krtila. �J� a p�r kamar�dek jsme j� pomuchlaly p�chu, i kdy� ne v�c. Mysl�m, �e by p�iv�tala p��le�itost mi to oplatit.� Z n�hl�ho popudu si znovu vym�nila �aty, nyn� m�la kr�tk� jezdeck� �aty, kter� te� nosila ka�d� den, z leskl�ho zelen�ho hedv�b�. Taky m�la zlat� prsten s Velk�m hadem. Nemohla jim prozradit v�echno, ale tyhle �eny byly taky kamar�dky a zaslou�ily si v�d�t, co jim mohla prozradit. </p><p>�Zran�nou p�chu si zamapatuje� mnohem d�le ne� zran�n� t�lo.� Bair m�la slab� a vysok� hlas, p�esto dost pevn�, t�tina ze �eleza. </p><p>�Pov�dej,� vyzvala ji Melain s dychtiv�m �sm�vem. �Jak jste ji zahanbily?� Bair byla stejn� nad�en�. V krut� zemi se �lov�k bu� nau�� krutosti sm�t, nebo cel� �ivot probre��. V Troj� zemi se Aielov� nau�ili sm�t u� d�vno. Krom� toho zahanbit nep��tele tam bylo pova�ov�no za um�n�. </p><p>Amys si chv�li prohl�ela Egwaininy nov� �aty a pak �ekla: �To, mysl�m, m��eme probrat pozd�ji. ��kalas, �e si mus�me promluvit.� Uk�zala na m�sto, kde moudr� r�dy hovo�ily, pod rozlehlou kupol� ve st�edu komnaty. </p><p>Pro� si vybraly pr�v� tohle m�sto, na to Egwain nedok�zala p�ij�t. T�i �eny se usadily se zk��en�ma nohama a �hledn� si rozlo�ily sukn� jen p�r krok� od p�edm�tu, kter� vypadal jako me� vyroben� z leskl�ho k�i���lu, zara�en� do podlahy. Ony mu nev�novaly sebemen�� pozornost�� nebyl sou��st� jejich proroctv��� stejn� jako lidem, kte�� se ob�as velkou komnatou mihli, v�dycky v�ak chodily rokovat sem. </p><p>B�jn� <emphasis>Callandor</emphasis> by skute�n� fungoval jako me� i p�es to, jak vypadal, ale doopravdy to byl mu�sk� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, jeden z nejmocn�j��ch, jak� byly ve v�ku pov�st� vyrobeny. P�i pomy�len� na mu�sk� <emphasis>sa�angrial</emphasis> se lehce zachv�la. Bylo to jin�, kdy� tu byl pouze Rand. A Zaprodanci, samoz�ejm�. Te� tu ale byli tihle asha�mani. S <emphasis>Callandorem</emphasis> mohl mu� nat�hnout tolik jedin� s�ly, aby vm�iku srovnal se zem� m�sto a zni�il v�echno na m�le daleko. Egwain ho obe�la �irok�m obloukem a pudov� uh�bala i sukn�mi. V Srdci Kamene Rand tasil <emphasis>Callandor</emphasis> a naplnil t�m proroctv�, na�e� ho vr�til z vlastn�ch d�vod� zp�tky. Vr�til ho a nastra�il kolem n�j pasti setkan� ze <emphasis>said�nu</emphasis>. Jejich odraz tady bude taky, a mohly by se spustit stejn� osudov� jako origin�ly, kdyby v jejich bl�zkosti n�kdo nevhodn� usm�rnil. N�kter� v�ci v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> byly a� p��li� skute�n�. </p><p>Sna��c se nemyslet na Me�, jen� nen� me�em, usadila se p�ed trojic� moudr�ch. Ony si uv�zaly loktu�e kolem pasu a rozv�zaly �iv�tky. Takhle aielsk� �eny sed�valy s kamar�dkami ve stanech pod �hav�m sluncem. Egwain se neposadila a pokud d�ky tomu snad vypadala jako prosebnice �i ob�alovan�, a�si. Jist�m zp�sobem, v duchu, byla. �Ne�ekla jsem v�m, pro� m� od v�s odvolaly, a vy jste se nezeptaly.� </p><p>�Pov� n�m to, a� bude� p�ipraven�,� �ekla Amys pokojn�. Vypadala stejn� star� jako Melain i p�es to, �e j� k pasu spadaly vlasy stejn� b�l�, jako m�la Bair�� vlasy j� zb�lely, kdy� byla o m�lo star�� ne� Egwain�� ale v trojici byla v�dkyn� ona, ne Bair. Egwain poprv� napadlo, jak je asi doopravdy star�. Na n�co takov�ho se ale moudr� zeptat nemohla, stejn� jako Aes Sedai ne. </p><p>�Kdy� jsem v�s opou�t�la, byla jsem jenom p�ijat�. V�te o rozkolu v B�l� v�i.� Bair zakroutila hlavou a o�kl�bla se. V�d�la to, ale nerozum�la tomu. ��dn� tomu nerozum�la. Pro Aiely to bylo stejn� nep�irozen�, jako kdyby se proti sob� rozd�lil kmen �i v�le�n� spole�enstvo. Mo�n� to tak� v jejich o��ch potvrzovalo, �e Aes Sedai u� nejsou, co b�valy. Egwain pokra�ovala, p�ekvapilo ji, �e m� tak klidn� hlas. �Sestry, kter� se postavily proti Elaid�, m� pozvedly jako jejich amyrlin. A� bude Elaida svr�ena, usednu na amyrlinin stolec v B�l� v�i.� P�idala si k �at�m pruhovanou �t�lu a �ekala. Kdysi jim lhala, co� byl podle <emphasis>ji�e�toh</emphasis> v�n� p�estupek, a nebyla si jist�, jak zareaguj� na pravdu, kterou p�ed nimi zatajila. Aspo� kdyby j� uv��ily. Jenom se na ni d�valy. </p><p>�D�ti d�laj� jednu v�c,� �ekla po chv�li Melain opatrn�. T�hotenstv� na n� je�t� nebylo vid�t, ale u� z n� vyza�ovalo vnit�n� sv�tlo, d�ky kter�mu byla je�t� kr�sn�j�� ne� obvykle, a nitern�, neot�esiteln� klid. �D�ti si v�dycky cht�j� hr�t na o�t�py, cht�j� se st�t kmenov�m n��eln�kem, ale nakonec si uv�dom�, �e kmenov� n��eln�k m�lokdy tan�� s o�t�py s�m. A tak vyrob� pan�ka a postav� ho na h�eben.� O kousek d�l se n�hle zvedla podlaha, ji� tu nebyly dla�dice, ale h�eben ze sluncem spe�en� hn�d� sk�ly. Na n� st�la loutka ve tvaru mu�e ze zkroucen�ch v�tv� a kus� l�tky. �Tohle je kmenov� n��eln�k, kter� jim vel� tan�it s o�t�py z vr�ku, odkud vid� na bitvu. Ale d�ti b�haj�, kam se jim zamane, a jejich n��eln�k je jenom loutka z v�tv� a hader.� Pruhy l�tky rozvlnil v�tr a zd�raznil tak dut� vnit�ek pan�ka, pak h�eben a loutka zmizely. </p><p>Egwain se zhluboka nadechla. Samoz�ejm�. Zaplatila za svou le� podle <emphasis>ji�e�toh</emphasis> ze sv� vlastn� volby, a to znamenalo, �e le� jako by nikdy nebyla vyslovena. M�la v�d�t, jak to je. Ale ony ude�ily do srdce jej� situace, jako by v t�bo�e Aes Sedai str�vily cel� t�dny. Bair hled�la do zem�, necht�la se st�t sv�dkem jej� hanby. Amys sed�la s bradou v dlani a bystr�m modr�m pohledem se j� sna�ila zar�t do hloubi du�e. </p><p>�N�kter� m� tak vid�.� Znovu se zhluboka nadechla a dostala ze sebe pravdu. �V�echny, a� na hrstku. Te�. Ale ne� dobojujeme na�i bitvu, poznaj�, �e j� <emphasis>jsem</emphasis> jejich n��eln�k, a ony budou b�hat, jak <emphasis>j�</emphasis> �eknu.� </p><p>�Vra� se k n�m,� �ekla Bair. �Na tyhle �ensk� m� p��li� velkou �est. Sorilea u� pro tebe vybrala tucet mlad�ch mu��, aby sis je mohla prohl�dnout v potn�ch stanech. Velmi by cht�la vid�t, jak vije� svatebn� v�ne�ek.� </p><p>�Douf�m, �e bude u toho, a� se budu vd�vat, Bair,"�� za Gawyna, jak doufala. Z toho, jak si vylo�ila sv� sny, v�d�la, �e se s n�m spoj�, ale jen nad�je a jistota l�sky j� ��kaly, �e se vezmou�� �douf�m, �e u toho budete v�echny, ale u� jsem se rozhodla.� </p><p>Bair by se byla h�dala d�l, Melain taky, ale Amys zvedla ruku a ony zmlkly, i kdy� nad�en� nebyly. �V jej�m rozhodnut� je hodn� <emphasis>ji</emphasis>. Ona sv� nep��tele ohne podle sv� v�le, neute�e p�ed nimi. P�eju ti ve tv�m tanci �sp�ch, Egwain z al�Vere�.� B�vala D�vou o�t�pu a je�t� te� �asto myslela jako ony. �Sedni si. Sedni si.� </p><p>�Jej� �est je jej� vlastn�,� �ekla Bair a zamra�ila se na Amys, �ale j� m�m je�t� jednu ot�zku.� O�i m�la vodnat� modr�, ale kdy� je up�ela na Egwain, byly ostr� jako Amysiny. �P�ivede� tyhle Aes Sedai, aby poklekly p�ed <emphasis>Car�a�carnem?</emphasis>� </p><p>Egwain p�ekvapen�m m�lem upadla, ne� se posadila. Ale s odpov�d� nezav�hala. �To nem��u ud�lat, Bair. A neud�lala bych to, ani kdybych mohla. My jsme v�rn� V�i, Aes Sedai jako celku, nade v�echny zem�, kde jsme se narodily.� To byla pravda, nebo aspo� m�la b�t, a�koliv ji napadlo, jak si to ony srovnaj� s t�m, �e ona a ostatn� jsou vzbou�enkyn�. �Aes Sedai nep��sahaj� v�rnost dokonce ani amyrlin a rozhodn� ne ��dn�mu mu�i. To by bylo, jako kdyby jedna z v�s poklekla p�ed kmenov�m n��eln�kem.� Tento obraz ud�lala tak jako p�edt�m Melain, soust�edila se na realitu. <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> byl nekone�n� tv�rn�, pokud jste v�d�ly, jak na to. T�i moudr� za <emphasis>Callandorem</emphasis> poklekly p�ed kmenov�m n��eln�kem. Mu� siln� p�ipom�nal Rhuarka. �eny pak trojici p�ed n�. Podr�ela obraz jen na chvilku, ale Bair na n�j mrkla a hlasit� si odfrkla. Ta p�edstava <emphasis>byla</emphasis> absurdn�. </p><p>�Nesrovn�vej n�s s t�mi �enami.� Melain se zelen� o�i jisk�ily n���m, co velmi p�ipom�nalo star� ost��. Jej� t�n byl nabrou�en� jako b�itva. </p><p>Egwain dr�ela jazyk za zuby. Moudr� z�ejm� Aes Sedai pohrdaly, v�emi a� na ni, nebo by mo�n� bylo l�pe ��ci, �e k nim c�tily opovr�en�. Podle Egwain je proroctv�, je� je spojovala s Aes Sedai, nejsp� roz�ilovala. Ne� ji sn�movna povolala, aby ji pozvedla na amyrlin, Sheriam a krou�ek jej�ch kamar�dek se s t�mito t�emi �enami pravideln� sch�zely, jenom�e to skon�ilo jak proto, �e moudr� sv� opovr�en� odm�taly skr�vat, tak proto, �e byla nakonec Egwain povol�na. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> mohl b�t st�et s n�k�m, kdo m�sto znal l�pe, nesm�rn� trapn�. Dokonce i od Egwain si nyn� moudr� udr�ovaly odstup a n�kter� v�ci s n� v�bec neprob�raly, jako t�eba to, co v�d�ly o Randov�ch pl�nech. P�edt�m byla jednou z nich, studovala chozen� ve snu. Te� byla Aes Sedai, dokonce d��v, ne� zjistily, co jim pr�v� �ekla. </p><p>�Egwain z al�Vere� mus� d�lat, co mus�,� pravila Amys. Melain se na ni dlouze zad�vala a ostentativn� si upravila loktu�i, za hlasit�ho cink�n� si posunula n�kolik dlouh�ch n�hrdeln�k� ze zlata a slonoviny, ale ne�ekla nic. Amys p�sobila je�t� velitel�t�j��m dojmem ne� p�edt�m. Jedin� moudr�, kterou kdy Egwain vid�la, jak tak snadno donut� ostatn� moudr�, aby se p�ed n� skl�n�ly, byla Sorilea. </p><p>Bair si p�edstavila �aj, jako by byly ve stanech, zlat� �ajn�k s tepan�mi lvy z jedn� zem�, st��brn� podnos s kroucen�m okrajem z druh�, mal� zelen� ��lky z jemn�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda. �aj samoz�ejm� chutnal jako opravdov�, Egwain m�la pocit, �e ho skute�n� polyk�. P�es lehkou chu� n�jak�ch bobul� �i bylin, kter� Egwain nepoznala, j� chutnal ho�ce. P�edstavila si do n�ho trochu medu a znovu upila. P��li� sladk�. Trochu m�n� medu. Te� to bylo spr�vn�. To bylo n�co, co se ned�lalo prost�ednictv�m jedin� s�ly. Egwain pochybovala, �e by n�kdo dok�zal spl�st vl�kna <emphasis>saidaru</emphasis> tak jemn�, aby dok�zala vybrat z �aje med. </p><p>Chv�li se koukala do hrnku, p�em��lela o �aji a medu a jemn�ch vl�knech <emphasis>saidaru</emphasis>, ale to ji neuml�elo. Moudr� cht�ly Randa v�st stejn� jako Elaida, Romanda a Lelaine a nejsp� ka�d� dal�� Aes Sedai. Samoz�ejm� ony cht�ly nasm�rovat <emphasis>Car�a�carna</emphasis> na cestu, kter� bude nejlep�� pro Aiely, ale sestry cht�ly nasm�rovat Draka Znovuzrozen�ho k tomu, co bude nejlep�� pro sv�t podle toho, jak to vid�ly ony. Sebe nevyj�mala. Pom�hat Randovi, br�nit mu, aby se nedostal do k��ku s Aes Sedai tak, �e to u� nep�jde napravit, to taky znamenalo v�st ho. <emphasis>Jen�e j� m�m pravdu</emphasis>, p�ipomn�la si. <emphasis>A� ud�l�m cokoliv, je to stejn� pro jeho vlastn� dobro jako pro dobro kohokoliv jin�ho. ��dnou z nich ale v�bec nikdy nenapadlo, co je asi spr�vn� pro n�j</emphasis>. Nejlep�� v�ak bylo nezapom�nat, �e tyhle �eny jsou v�c ne� prost� p��telkyn� a stoupenkyn� <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. U�ila se, �e ��dn� nikdy nen� prost� jenom n�co. </p><p>�Mysl�m, �e jsi n�m necht�la ��ct jenom to, �e jsi te� u mok�i�an� n��elnice,� podotkla Amys nad ��lkem. �Co ti d�l� starosti, Egwain z al�Vere�?� </p><p>�Mn� d�l� starosti to, co v�dycky.� Usm�la se, aby sv�m slov�m odleh�ila. �Ob�as si mysl�m, �e kv�li Randovi ze�ediv�m.� </p><p>�Bez mu�� by ��dn� �ena nem�la �ediv� vlasy.� Norm�ln� by to byl Melainin vtip a Bair by ud�lala dal�� o rozs�hl�ch znalostech, kter� Melain o mu��ch za p�r m�s�c� man�elstv� z�skala, tentokr�t v�ak ne. V�echny t�i �eny Egwain jen pozorovaly a �ekaly. </p><p>Tak�e cht�j� b�t v�n�. No, Rand byl v�n� z�le�itost. Jenom si p��la, aby si mohla b�t jist�, �e to vid� aspo� trochu tak jako ona. Dr�ela ��lek v prstech a v�echno jim pov�d�la. Aspo� o Randovi a jej�ch obav�ch, kdy� z Caemlynu p�ich�zelo jen ml�en�. �Nev�m, co ud�lal nebo co d�l�. V�echny mi ��kaj�, jak zku�en� Merana je, jen�e ona nikdy nejednala s n�k�m takov�m. Kdy� p�ijde na Aes Sedai, kdybyste schovaly tento hrn��ek na louce, on by na n�j stejn� nejpozd�ji t�et�m krokem �l�pl. V�m, �e bych si vedla l�p ne� Merana, ale...� </p><p>�Mohla by ses vr�tit,� navrhla znovu Bair a Egwain d�razn� zavrt�la hlavou. </p><p>�V�c dok�u tam, kde jsem, jako amyrlin. A dokonce i amyrlin se mus� ��dit pravidly.� Na okam�ik zk�ivila rty. Velice nerada to p�izn�vala, zvl᚝ p�ed t�mito �enami. �Dokonce ho bez svolen� sn�movny ani nesm�m nav�t�vit. Te� jsem Aes Sedai a mus�m poslouchat na�e z�kony.� To ze sebe vyrazila ohniv�ji, ne� zam��lela. Byl to pitom� z�kon, ona ale je�t� nep�i�la na to, jak ho obej�t. Krom� toho se tv��ily tak bezv�razn�, �e v duchu se ur�it� nev���cn� �ehtaly. Dokonce ani kmenov� n��eln�k nem�l pr�vo ��kat, kdy nebo kam m��e moudr� j�t. </p><p>T�i �eny naproti n� si vym�nily dlouh� pohledy. Pak Amys odlo�ila ��lek a �ekla: �Merana Ambrey a ostatn� Aes Sedai sledovaly <emphasis>Car�a�carna</emphasis> do m�sta zabij�k� strom�. Nemus� se b�t, �e by j� �l�pl na ku�� oko, nebo n�kter� sest�e, co jsou s n�. Dohl�dnem na to, aby nem�l s Aes Sedai ��dn� probl�my."</p><p>�To se Randovi moc nepodob�,� podotkla Egwain pochybova�n�. Tak�e Sheriam m�la s Meranou pravdu. Pro� ale po��d ml��? </p><p>Bair se zachechtala. �V�t�ina rodi�� m� v�c pot�� s d�tmi, ne� m� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> se �enami, kter� p�i�ly s Meranou Ambrey.� </p><p>�Hlavn� �e on nen� d�t�,� zasm�la se Egwain a ulevilo se j�, �e se alespo� n�kdo n���m bav�. Z toho, jak� vztah m�ly tyhle �eny k Aes Sedai, bylo naprosto z�ejm�, �e by plivaly h�eb�ky, kdyby si myslely, �e na n�j za��n� m�t n�kter� sestra vliv. Na druhou stranu musela Merana n�jak� vliv z�skat, jinak by klidn� mohla rovnou odjet. �Ale Merana m�la poslat zpr�vu. Nech�pu, pro� to neud�lala. Jste si jist�, �e se nic��?� Nenapadlo ji, jak v�tu dokon�it. Neexistoval zp�sob, jak by Rand mohl Meran� zabr�nit, aby poslala holuba. </p><p>�T�eba poslala mu�e na koni.� Amys se lehce za�klebila. Stejn� jako ostatn�m Aiel�m, i j� p�ipadala j�zda na koni odpudiv�. Vlastn� nohy �lov�ku docela dob�e sta�ily. �Nep�ivezla si ��dn�ho pt�ka, co pou��vaj� mok�i�an�.� </p><p>�To od n� byla p�kn� hloupost,� zamumlala Egwain. Hloupost to zdaleka nevystihovala. Meraniny sny budou odst�n�n�, tak�e nem�lo smysl s n� mluvit takhle. I kdyby je dok�zala naj�t. Sv�tlo, �e ji to ale roz�ilovalo! Napjat� se p�edklonila. �Amys, slib mi, �e mu nebude� br�nit, aby s n� mluvil, ani ji nerozzlob� tak, aby ud�lala n�co hloup�ho.� Byly toho docela dob�e schopn�. Ur�it� v�c ne� schopn�. Zdokonalily schopnost narovnat Aes Sedai p�te� tak, a� to bylo skoro jako nov� nad�n�. �Ona ho m� jenom p�esv�d�it, �e mu nechceme ubl�it. Elaida m� v sukn�ch ur�it� schovan� n�jak� o�kliv� p�ekvapen�.� Ona na to ur�it� dohl�dne, i kdyby m�ly ostatn� jin� p�edstavy. N�jak, ur�it�. �Slibuje�?� </p><p>Vym�nily si ne�iteln� pohledy. P�edstava, �e maj� pou�t�t sestry k Randovi, nav�c bez p�ek�ek, se jim ur�it� nel�bila. Nepochybn� se jedna z nich vnutila dovnit� poka�d�, kdy� tam byla Merana, ale to by Egwain nevadilo, pokud se do toho nebudou pl�st p��li�. </p><p>�Slibuju, Egwain z al�Vere�,� �ekla nakonec Amys hlasem tvrd�m jako otesan� k�men. </p><p>Nejsp� ji urazilo, �e Egwain vy�aduje jej� slib, ale Egwain jako by spadl k�men ze srdce. Dva kameny. Rand a Merana si nejdou po krku a Merana bude m�t p��le�itost splnit zadan� �kol. �V�d�la jsem, �e mi ��k�te naprostou pravdu, Amys. Ani nev�, jak r�da to sly��m. Kdyby se n�co mezi Randem a Meranou zvrtlo... D�kuju.� </p><p>P�ekvapen� zamrkala. Amys na sob� na okam�ik m�la <emphasis>cadin�sor</emphasis>. Ani Bair, ani Melain, pop�jej�c� �aj, nedaly nijak najevo, �e by si toho v�imly. Amys si musela p��t, aby byla n�kde jinde, pry� od toho zmatku, kter� Rand ka�d�mu ze �ivota ud�lal. Pro moudrou chod�c� ve snu bylo trapn�, zahanbuj�c�, kdy� nad sebou v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ztratila kontrolu, by� jenom na chvili�ku. Aiela bolela hanba v�c ne� zran�n�, ale aby to <emphasis>byla</emphasis> hanba, musel to n�kdo vid�t. Kdy� to nikdo nevid�l, nebo ti, co to vid�li, odm�tli p�ipustit, �e to vid�li, jako by se to nikdy nestalo. Zvl�tn� lid�, Egwain ale rozhodn� necht�la Amys zahanbit. Zatv��ila se v�n� a pokra�ovala, jako by se nic nestalo. </p><p>�Mus�m po��dat o laskavost. Moc d�le�itou laskavost. Ne��kejte o mn� Randovi�� ani nikomu jin�mu. Toti� o tomhle.� Zvedla konec �t�ly. Vedle jejich v�raz� vypadaly ty nejklidn�j�� Aes Sedai jako maniaci. Ani k�men nebyl bezv�razn�j��. �J� nechci, abyste lhaly,� dodala chvatn�. ��dat n�koho, aby lhal pod <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, bylo jen o m�lo lep�� ne� zalhat s�m. �Jenom o tom nemluvte. On u� n�koho poslal, aby mne �zachr�nil�.� <emphasis>A ur�it� bude vzteky bez sebe, a� zjist�, �e jsem Mata vy�oupla do Eb� Daru spolu s Nyneivou a Elain</emphasis>, pomyslela si. Musela to ale ud�lat. �Nepot�ebuju zachra�ovat, nechci to, ale on si mysl�, �e v�emu rozum� nejl�p. Boj�m se, �e by pro m� mohl p�ij�t s�m.� Co ji d�silo v�c�� �e by se mohl v t�bo�e objevit s�m, rozzu�en�, uprost�ed t�� stovek nebo tak Aes Sedai? Nebo �e by mohl p�ij�t s asha�many? Oboj� by znamenalo katastrofu. </p><p>�To by bylo... ne��astn�,� zamrmlala Melain, a�koli ona na podhodnocov�n� moc nebyla, a Bair zamumlala: <emphasis>�Car�a�carn</emphasis> je umanut�. Je hor�� ne� v�ichni mu�i, co zn�m. A vlastn� i p�r �en.� </p><p>�Zachov�me, co jsi n�m sv��ila, Egwain z al�Vere�,� �ekla Amys v�n�. </p><p>Egwain zamrkala, jak rychle souhlasily. Ale asi to na tom nebylo nic p�ekvapiv�ho. Pro n� byl <emphasis>Car�a�carn</emphasis> jenom dal�� n��eln�k, akor�t v�t��, a moudr� rozhodn� um�ly zatajovat p�ed n��eln�ky v�ci, o nich� necht�ly, aby se je dozv�d�li. </p><p>Pak u� nebylo moc co vykl�dat, a�koliv se je�t� nad �ajem chv�li bavily. Egwain tou�ila po lekci v chozen� ve snu, ale tady Amys po��dat nemohla. Amys by ode�la, a ona tou�ila po jej� spole�nosti v�c ne� po u�en�. Nejbl� se moudr� dostaly k tomu, aby j� �ekly, co d�l� Rand, tehdy, kdy� Melain zabru�ela, �e te� u� by m�l vy��dit Shaidy a Sevannu, a Bair i Amys se na ni zamra�ily, a� zrudla. Koneckonc�, Sevanna byla moudr�, jak Egwain dob�e v�d�la. Dokonce ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis> by se nesm�l zapl�st t�ebas se shaidskou moudrou. A ona jim nemohla prozradit nic o sv�m postaven�. To, �e okam�it� narazily na tu nejv�c zahanbuj�c� ��st, nijak nezmen�ilo hanbu, jakou c�tila, kdy� o tom mluvily�� kdy� byla v jejich p��tomnosti, bylo velice t�k� nechovat se, dokonce ani nemyslet jako Aiel. Vlastn� si myslela, �e by se za to styd�la, i kdyby nikdy ��dn�ho Aiela nepotkala�� a jedin� rada, kterou ohledn� jedn�n� s Aes Sedai v posledn� dob� m�ly, byla takov�, �e by se j� neodva�ovala ��dit ani Elaida. Mohla by m�t za n�sledek vzpouru Aes Sedai, jakkoliv nepravd�podobn� to mohlo zn�t. Hor��, ony si u� o Aes Sedai myslely i tak dost �patn�ho, aby je�t� p�il�vala olej do ohn�. Hodlala jednou vytvo�it spojen� mezi moudr�mi a B�lou v��, ale k tomu nikdy nedojde, pokud se j� nepoda�� ten ohe� uhasit. A nav�c zat�m nem�la ani tu�en� jak na to. </p><p>�Mus�m u� j�t,� �ekla nakonec vst�vaj�c. Jej� t�lo spalo ve stanu, ale pokud ve sp�nku pob�vala v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, nikdy si po��dn� neodpo�inula. Ostatn� se zvedly s n�. �Douf�m, �e budete hodn� opatrn�. Moghedien m� nen�vid� a ur�it� se pokus� ubl�it ka�d�mu, koho bude pova�ovat za m�ho p��tele. V� o sv�t� sn� hodn�. P�inejmen��m stejn� tolik, co v�d�la Lanfear.� To bylo nejbl�, jak je mohla varovat, ani� by rovnou vyslovila nahlas, �e by Moghedien mohla v�d�t v�c ne� ony. Aielsk� p�cha byla hodn� citliv�. Ony ale pochopily, co jim ��k�, a neurazily se. </p><p>�Pokud by n�m Du�e St�nu cht�ly u�kodit,� podotkla Melain, �mysl�m, �e u� by to ud�laly. Nejsp� n�s nepova�uj� za hrozbu.� </p><p>�Vid�ly jsme n�koho, kdo musel chodit ve snu, v�etn� mu��.� Bain nev���cn� vrt�la hlavou. Bez ohledu na to, co v�d�la o Zaprodanc�ch, pova�ovala mu�e chod�c� ve snu asi za stejn� b�n� jako hady s nohama. �Vyh�baj� se n�m. V�ichni.� </p><p>�Mysl�m, �e jsme stejn� siln� jako oni,� dodala Amys. V jedin� s�le nebyla ona a Melain siln�j�� ne� Theodrin a Faolain�� zdaleka ne slab�, byly ve skute�nosti siln�j�� ne� v�t�ina Aes Sedai, ale tak� se zdaleka nerovnaly Zaprodanc�m�� p�esto ve sv�t� sn� byla znalost <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> �asto stejn� siln� jako <emphasis>saidar</emphasis>, vlastn� �asto i siln�j��. Tady se Bair vyrovnala ka�d� sest�e. �Ale budeme si d�vat pozor. Zabije t� nep��tel, kter�ho podcen�.� </p><p>Egwain vzala Amys a Melain za ruce, a byla by vzala i Bair, kdyby to �lo. M�sto toho se na ni taky usm�la. �Nikdy v�m nedok�u ��ct, co pro m� va�e p��telstv� znamen�, co pro m� znamen�te.� P�ese v�echno to byla hol� pravda. �Cel� sv�t se z�ejm� zm�n� poka�d�, kdy� mrknu. Vy t�i jste v n�m jedin� pevn� body.� </p><p>�Sv�t se m�n�,� pronesla Amys smutn�. �Dokonce i hory odn�� v�tr a nikdo nem��e vyl�zt na stejn� kopec dvakr�t. Douf�m, �e ve tv�ch o��ch budeme v�dycky p��tel�, Egwain z al�Vere�. K� v�dycky najde� vodu a st�n.� A s t�m byly pry�, vr�tily se do sv�ch t�l. </p><p>Egwain tam chv�li st�la a mra�ila se na <emphasis>Callandor</emphasis>, ani� by ho vid�la, a� se n�hle roz�ilen� ot�epala. Myslela na nekone�n� pole hv�zd. Kdy� tu bude �ekat dost dlouho, Gawyn�v sen si ji najde a spolkne ji tak, jako to vz�p�t� ud�laj� jeho pa�e. P��jemn� zp�sob, jak str�vit zbytek noci. A d�tinsk� pl�tv�n� �asem. </p><p>D�razn� se p�im�la vstoupit zp�tky do sv�ho sp�c�ho t�la, av�ak ne do obvykl�ho sp�nku. To u� ned�lala. V koutku mysli z�st�vala zcela bd�l�, ur�ovala sv� sny, dopl�ovala ty, kter� p�edpov�daly budoucnost nebo aspo� ukazovaly kous��ky toho, kudy by se mohlo d�n� ub�rat. Alespo� tolik te� poznala, a�koliv jedin� sen, kter� zat�m dok�zala vylo�it, byl sen, kter� p�edpov�dal, �e se Gawyn stane jej�m str�cem. Aes Sedai to naz�valy sn�n� a �enu, kter� tohle dok�zala, sn�lek, nyn� ale byla Egwain jedin�m sn�lkem, a sn�n� nem�lo nic spole�n�ho s jedinou silou, stejn� jako chozen� ve snu ne. </p><p>Nejsp� bylo nevyhnuteln�, �e se j� nejd��v bude zd�t o Gawynovi, proto�e na n�j myslela. </p><p>St�la v rozlehl�, ze�e�el� komnat�, kde nic nebylo jasn� vid�t. Nic a� na Gawyna, jen� se k n� velice pomalu bl�il. Vysok� sli�n� mu��� pova�ovala n�kdy jeho bratra Galada za spanilej��ho?�� se zlat�mi vlasy a o�ima t� nejn�dhern�j�� tmav� mod�i. Je�t� k n� musel urazit velk� kus, ale vid�l ji. Up�ral na ni pohled jako lu�i�tn�k na c�l. Bylo tu sly�et tich� k�up�n� a sk��p�n�. Pod�vala se dol�. A cht�la vyk�iknout. Gawyn kr��el bos�ma nohama po podlaze posypan� rozbit�m sklem, p�i ka�d�m kroku se odlamovaly dal�� st�epy. Dokonce i v tak slab�m sv�tle vid�la krvavou stopu, kterou jeho po�ezan� chodidla zanech�vala. Nat�hla ruku, cht�la na n�j zak�i�et a zastavit ho, cht�la se k n�mu rozb�hnout, ale stejn� rychle se ocitla jinde. </p><p>Jak u� to ve snu chod�, vzn�ela se nad dlouhou rovnou silnic� vedouc� p�es travnatou pl�� a d�vala se na mu�e jedouc�ho na vran�m h�ebci. Gawyn. Pak st�la na silnici p�ed n�m a on p�it�hl ot�e. Tentokr�t ne proto, �e ji uvid�l, ale proto, �e na m�st�, kde st�la, se n�hle silnice rozv�tvila, vedla vysok�mi horami, tak�e nikdo nevid�l, co je za nimi. Ona to v�ak v�d�la. Na jedn� cest� �ekala n�siln� smrt, na druh� dlouh� �ivot a smrt v posteli. Na jedn� stezce se s n� o�en�, na druh� ne. V�d�la, co le�� vep�edu, ale ne kter� cesta vede kam. N�hle ji spat�il, nebo to tak aspo� vypadalo, usm�l se a pob�dl kon� na jednu v�tev cesty... A ona se ocitla v dal��m snu. A dal��m. A dal��m. A je�t� dal��m. </p><p>Ne ka�d� m�l n�jak� spojen� s budoucnost�. Sny o l�b�n� Gawyna, o b�h�n� po chladn� jarn� louce se sestrami, tak jako to d�laj� d�ti, prob�haly vedle no�n�ch m�r, v nich� ji Aes Sedai s proutky honily nekone�n�mi chodbami, kde v�ude kolem ve st�nech ��haly pok�iven� potvory, kde se k�enila Nicola a odhalila ji p�ed sn�movnou a Tom Merrilin p�i�el podat sv�dectv�. Tyhle sny vypustila. Ostatn� si schovala, aby je pozd�ji podrobn� prozkoumala v nad�ji, �e pochop�, co znamenaj�. </p><p>St�la p�ed nesm�rn� vysokou st�nou, dr�pala se po n�, sna�ila se ji rozervat hol�ma rukama. Nebyla z cihel ani z kamene, ale z tis�c� a tis�c� kotou��, ka�d� byl z poloviny b�l� a z poloviny �ern�, starobyl� symbol Aes Sedai, jako sedm z�mk�, kter� kdysi dr�ely v�znici Temn�ho zav�enou. N�kter� z�mky byly rozbit�, p�esto�e <emphasis>cuendillar</emphasis>, z n�ho� byly vyrobeny, nebylo mo�n� rozb�t ani s pomoc� jedin� s�ly, a ostatn� byly n�jak oslaben�, ale st�na st�la pevn�, a� do n� bu�ila sebev�c. Nedok�zala ji prorazit. Mo�n� byl d�le�it� ten symbol. Mo�n� se sna�ila rozb�t Aes Sedai, B�lou v�. Mo�n�... </p><p>Noc, Mat sed�l na kopci a pozoroval velkolep� divadlo, oh�ostroj, a n�hle zvedl ruku a sebral z oblohy jedno z t�ch vybuchuj�c�ch sv�tel. Ze za�at� p�sti mu l�taly ohniv� ��py a Egwain naplnila hr�za. Kv�li tomu budou um�rat lid�. Sv�t se zm�n�. Ale sv�t se <emphasis>m�nil</emphasis>. M�nil se po��d. </p><p>�emeny kolem ramen a pasu ji pevn� dr�ely na �palku a sekera poprav��ho padala dol�, ona v�ak v�d�la, �e n�kde n�kdo b��, a �e kdy� pob�� dost rychle, sekera se zastav�. Kdy� ne... V koutku mysli ji zamrazilo. </p><p>Logain, sm�l se, p�ekro�il cosi na zemi a vystoupil na �ern� k�men. Kdy� pohl�dla dol�, m�la dojem, �e na zemi p�ekro�il Randovo t�lo, ulo�en� na m�r�ch, s rukama zk��en�ma na prsou, ale kdy� se dotkla jeho tv��e, rozbila se jako pap�rov� loutka. </p><p>Zlat� jest��b rozt�hl k��dla a dotkl se j� a ona a jest��b byli n�jak spojeni. V�d�la jen, �e jest��b je samice. Na �zk� posteli um�ral n�jak� mu� a bylo d�le�it�, aby nezem�el, p�esto u� se venku stav�la poh�ebn� hranice a zp�valy se vesel� i smutn� p�sn�. Sn�d� mlad�k dr�el v ruce p�edm�t z���c� tak jasn�, �e nepoznala, co to je.</p><p>A tak to �lo po��d d�l a ona hore�nat� t��dila, zoufale se sna�ila pochopit. V�bec si p�itom neodpo�ala, ale bylo t�eba to ud�lat. Ud�l�, co bude muset.</p></section><section><title><p>11</p><p>P��saha</p></title><p>�Cht�las, aby t� vzbudili p�ed v�chodem slunce, matko.� </p><p>Egwain otev�ela o�i�� p�ipravila se, �e se vzbud� jenom o chv�li pozd�ji�� a proti sv� v�li ucukla hlavou p�ed tv���, kter� se nad n� skl�n�la. P�es vrstvu potu v�n�, jako prvn� v�c po probuzen� na ni nebyl zrovna nejp��jemn�j�� pohled. Meri se chovala dokonale uctiv�, ale �pi�at� nos, neust�le sv�en� koutky �st a pronikav� tmav� o�i s kritick�m v�razem ��kaly, �e nikdy nikoho nepova�ovala ani z poloviny za tak dobr�ho, jak by b�t m�l nebo jak p�edst�ral, �e je, a jej� hluch� t�n p�evr�til v�znam ka�d�ho sd�len�. </p><p>�Douf�m, �e ses dob�e vyspala, matko,� �ekla a poda�il se j� v�raz, kter�m Egwain jasn� obvi�ovala z toho, �e je l�n�. �ern� vlasy sto�en� nad u�ima do pevn�ch smy�ek j� zd�nliv� bolestiv� vyp�naly obli�ej. Monot�nn� �ed� �aty, kter� v�dy nosila, p�esto�e se d�ky nim potila, j� jen dod�valy na ponurosti. </p><p>Byla �koda, �e se j� nepoda�ilo si skute�n� odpo�inout. Z�vaj�c Egwain vstala z �zk� palandy, vy�istila si zuby sol� a opl�chla si obli�ej a ruce. Meri j� zat�m vybalila �aty na den. Egwain si nat�hla pun�ochy a �istou spodni�ku a pak si vytrp�la Meriino obl�k�n�. �Vytrp�la� byl opravdu spr�vn� v�raz. </p><p>�Ob�v�m se, �e to bude trochu tahat, matko,� mumlala nevesel� �ena a kart��ovala Egwain vlasy. Egwain j� m�lem �ekla, �e si vlasy zcuchala ve sp�nku schv�ln�. </p><p>�Sly�ela jsem, �e dneska tu budeme odpo��vat, matko.� V naprost� ne�innosti, �i�elo z Meriina odrazu ve stojac�m zrcadle. </p><p>��Tenhle odst�n mod�i kr�sn� podtrhne tvou barvu, matko,� �ekla Meri, kdy� Egwain zap�nala knofl��ky, s v�razem, jen� ji obvi�oval z marnivosti. </p><p>Egwain c�tila �levu, �e ve�er p�ijde Chesa, vzala si �t�lu a m�lem prchla d��v, ne� �ena dokon�ila pr�ci. </p><p>Nad kopci na v�chod� nebyl vid�t ani kous��ek slune�n�ho kotou�e. Okoln� krajinu tvo�ily dlouh� h�ebeny a ter�nn� nerovnosti, ob�as byl kopec p�r set s�h� vysok�, �asto to vypadalo, jako by v�e zm��kla olb��m� ruka. V �irok�ch �dol�ch mezi kopci se t�hly dlouh� st�ny, jak nad t�borem za��nalo sv�tat, ale v horku, kter� nikdy zcela neustupovalo, ji� byli v�ichni vzh�ru. Vzduchem se nesl pach p�ipravovan� sn�dan� a kolem se hem�ili lid�, p�esto�e tu nepanoval ruch, kter� by znamenal, �e je �ek� celodenn� pochod. B�le od�n� novicky m�lem pob�haly. Moudr� novicka v�dycky plnila sv� povinnosti, jak nejrychleji to �lo. Str�ci samoz�ejm� usp�chan� nevypadali, av�ak dokonce i slou��c�, kte�� Aes Sedai rozn�eli sn�dan�, dnes r�no posp�chali. No, skoro. Ve srovn�n� s novickami. Cel� t�bor vyu��val zast�vky. Ozvalo se rachocen� a nad�vky, jak n�komu uklouzl zved�k, co� prozradilo, �e kol��i opravuj� vozy, a vzd�len� bu�en� kladiv ohla�ovalo podkov��e p�ekov�vaj�c� kon�. Tucet sv��ka�� u� m�l p�ipraven� formi�ky na sv��ky a pod kotl�ky s pe�liv� sesb�ran�mi zbytky sv��ek a roztekl�m voskem ho�el ohe�. Nad plameny st�ly i velk� kotle, v nich� se va�ila voda na koup�n� a pran�, a mu�i a �eny opod�l vr�ili hromady pr�dla. Egwain si toho p��li� nev��mala. </p><p>Pot� byla v tom, �e si byla jist�, �e to Meri ned�l� naschv�l. Se sv�m obli�ejem prost� nemohla nic d�lat. P�esto to bylo stejn� �patn�, jako by j� komornou d�lala Romanda. Z toho pomy�len� se zasm�la nahlas. Romanda jako komorn� urozen� pan� by svou pan� okam�it� srovnala do lat�. Nebylo pochyb o tom, kdo by v <emphasis>t�hle</emphasis> dvojici b�hal a nosil. Jak�si �edovlas� kucha� p�estal prohrab�vat uhl�ky v �elezn� peci a pobaven� se na ni zazubil. Pak si uv�domil, �e se k�en� na amyrlin a ne jen na n�jakou mladou holku, kter� proch�z� kolem, a �sm�v se zk�ivil, jak se hned trhan� klan�l, ne� se zase sklonil ke sv� pr�ci. </p><p>Kdyby poslala Meri pry�, Romanda by si jen na�la nov�ho �peha. A Meri by zase hladov�la na cest� od jedn� vesnice k druh�. Upravila si �aty�� skute�n� vypadla d��v, ne� Meri dod�lala svou pr�ci�� a na�la mal� ln�n� v��ek, tkanice m�la zastr�en� za pasem. Nemusela ho zvedat a� k nosu, aby uc�tila r��ov� l�stky a sm�s bylin s chladivou v�n�. Povzdechla si. Tv�� m� jako kat, nepochybn� �pehuje pro Romandu, a sna�� se vykon�vat co nejl�pe sv� povinnosti. Pro� tyhle v�ci nejsou n�kdy lehk�? </p><p>Vydala se ke stanu, kter� j� slou�il jako pracovna�� mnoz� to naz�vali amyrlininou pracovnou, jako by to byly komnaty ve V�i�� a starosti kv�li Meri nahradilo v�n� uspokojen�. Kdekoliv n�kde na jedin� den zastavili, Sheriam tam byla prvn� s tlust�mi �tosy petic�. Pradlena �p�nliv� se do�aduj�c� shov�vavosti p�i obvin�n� z kr�de�e, kdy� ji chytili se �perky za�it�mi do �at�, �i kov�� �adon�c� o dobrozd�n� o sv� pr�ci, kter� by nemohl vyu��t, pokud by neode�el, a nejsp� ani pak ne. Sedl��ka, pros�c�, aby na ni amyrlin vzpomenula p�i modlitb�ch a ona porodila dceru. Jeden z voj�k� urozen�ho p�na Brynea, ��daj�c� amyrlinino osobn� po�ehn�n� p�i svatb� se �vadlenou. V�dycky tu byla f�ra pap�r� od star��ch novicek, ��daj�c�ch prominut� n�v�t�vy u Tiany a dokonce i pr�ce nav�c. Ka�d� m�l pr�vo amyrlin o cokoliv po��dat, ale ti, kdo slou�ili V�i, tak �inili m�lokdy, a novicky nikdy. Egwain tu�ila, �e Sheriam d�e, aby prosebn�ky vykutala, n�co, aby j� omazala med kolem huby a udr�ela si ji od t�la, zat�mco kronik��ka bude vy�izovat to, co pova�uje za d�le�it�. Dnes r�no si Egwain myslela, �e by mohla Sheriam p�inutit, aby ty petice sn�dla ke sn�dani. </p><p>Kdy� ale vstoupila do stanu, Sheriam tam nebyla. Co� by mo�n� nem�lo b�t p�ekvapiv�, vzhledem k p�edchoz� noci. Stan v�ak nebyl pr�zdn�. </p><p>�Sv�tlo na t� dnes r�no svi�, matko,� �ekla Theodrin a p�edvedla hlubok� pukrle, a� se j� t��sn� na ��tku zavlnily. M�la v�echen ten vyhl�en� domansk� p�vab, a�koliv jej� �aty s vysok�m l�mcem byly v�n� docela slu�n�. Domanky nebyly zrovna zn�m� svou cudnost�. �Ud�laly jsme, co jsi p�ik�zala, ale v�era v noci nikdo pobl� Mariganina stanu nic nevid�l.� </p><p>�N�kte�� mu�i si vzpom�naj�, �e zahl�dli Halimu,� dodala kysele Faolain a kolena ohnula mnohem m�n�, �ale krom� toho si skoro nevzpom�naj�, ani jestli �li sp�t.� Mnoho �en Delaninu tajemnici neschvalovalo, ale teprve p�i dal�� pozn�mce Faolain potemn�la kulat� tv�� v�c ne� obvykle. �Kdy� jsme se proch�zely kolem, potkaly jsme Tianu. Ta n�m �ekla, a� jdeme do postele a hezky rychle.� Nev�domky pohladila modr� t��sn� na ��tku. Nov� Aes Sedai t�m�� v�dy nosily sv� ��tky �ast�ji, ne� bylo nutn�, aspo� to tvrdila Siuan. </p><p>Egwain se na n� usm�la, jak doufala, mile a usadila se k mal�mu stolku. Opatrn�. �idli�ka se stejn� na chv�li naklonila, dokud se Egwain nesklonila a nenarovnala j� nohu. Zpod kalam��e vykukoval r��ek slo�en�ho pergamenu. Rukama �kubla sm�rem k n�mu, ale pak toho nechala. P��li� mnoho sester nepova�ovalo zdvo�ilost za nutnost. Ona takov� nebude. Krom� toho tyhle dv� m�ly na jej� �as n�rok. </p><p>�Mrz� mne va�e pot�e, dcery.� Ona z nich ud�lala Aes Sedai v�nosem, kdy� byla pozvednuta na amyrlin, tak�e �elily stejn�m trampot�m jako ona, jen�e jim sch�zel �t�t amyrlininy �t�ly, mal� �t�t, jak se uk�zalo. V�t�ina sester se chovala, jako by st�le byly jen p�ijat�. Co se d�lo uvnit� ad�ah, se m�lokdy dozv�d�l n�kdo zven��, ale pov�dalo se, �e o p�ijet� musely skute�n� �ebrat a �e byly jmenov�ny str�kyn�, aby dohl�ely na jejich chov�n�. O n��em takov�m je�t� nikdy nikdo nesly�el, ale v�ichni to brali jako danou v�c. Ona jim vlastn� ��dnou laskavost neprok�zala. Byla to v�ak dal�� nezbytnost. �Promluv�m s Tianou.� To by mohlo prosp�t. Na den, na hodinu. </p><p>�D�kuji, matko,� �ekla Theodrin, �ale nen� t�eba, aby ses t�m sama obt�ovala.� P�esto se taky dotkla ��tku. �Tiana cht�la v�d�t, pro� jsme tak pozd� vzh�ru,� dodala po chv�li, �my j� to ale ne�ekly."</p><p>�Tajnosti nebyly nutn�, dcero.� Ale �koda, �e nena�ly ��dn�ho sv�dka. Moghedienin zachr�nce z�stane st�nem jenom zpola vid�n�m. To je v�dycky ta nejhroziv�j�� sorta. Pod�vala se na r��ek pergamenu, svrb�lo ji nedo�kavost�, aby si ho mohla p�e��st. T�eba n�co objev� Siuan. �D�kuju v�m ob�ma.� Theodrin pochopila, �e je propou�t�, a hodlala vychovan� odej�t, ale zastavila se, kdy� Faolain z�stala st�t. </p><p>�P��la bych si, abych u� dr�ela v ruce h�l p��sah,� �ekla Faolain Egwain roz�ilen�, �abys v�d�la, �e mluv�m pravdu.� </p><p>�Te� nen� vhodn� chv�le obt�ovat amyrlin,� za�ala Theodrin, pak v�ak zk��ila ruce a obr�tila svou pozornost na Egwain. Trp�livost se j� ve v�raze m�sila s n���m dal��m. O�ividn� byla z nich dvou v jedin� s�le siln�j��, v�dycky se uj�mala veden�, p�esto byla tentokr�t p�ipraven� ustoupit. Egwain usilovn� p�em�tala, kv�li �emu asi. </p><p>�H�l p��sah ze �eny Aes Sedai ned�l�, dcero.� A� u� n�kte�� v��ili �emukoliv. �Pov�z mi pravdu a j� tomu budu v��it.� </p><p>�Nem�m t� r�da.� Faolaininy tmav� kudrny se zhouply, jak na zd�razn�n� k�vla hlavou. �To mus� v�d�t sama. Nejsp� si mysl�, �e jsem byla hrozn�, kdy� jsi byla mlad�� novicka, kdy� ses vr�tila po sv�m �t�ku do B�l� v�e, ale j� si stejn� mysl�m, �e t� nepotrestaly ani z poloviny tak p��sn�, jak m�ly. Mo�n� ti tohle moje p�izn�n� pom��e, abys poznala, �e mluv�m pravdu. A nen� to tak, �e bychom nem�ly ani te� na vybranou. Romanda n�m nab�dla, �e n�s vezme pod svou ochranu, a Lelaine taky. ��kaly, �e za��d�, aby n�s spr�vn� prozkou�ely a ��dn� pozvedly, jakmile se vr�t�me do V�e.� Zatv��ila se je�t� rozzloben�ji a Theodrin zakoulela o�ima a sko�ila j� do �e�i. </p><p>�Matko, Faolain se sna�� ��ct, i kdy� se po��d mot� kolem a nem��e se k tomu dostat, �e jsme se na tebe neupjaly jen proto, �e bychom nem�ly na vybranou. A neud�laly jsme to z vd��nosti za ��tek.� Na�pulila rty, jako by si myslela, �e kdy� je Egwain takhle pozvedla na Aes Sedai, vlastn� jim nedala nic, co by si zaslou�ilo p��li� velk� vd�k. </p><p>�Tak pro�?� zeptala se Egwain a op�ela se. �idli�ka se posunula, ale vydr�ela. </p><p>Faolain promluvila, ne� Theodrin sta�ila otev��t pusu. �Proto�e jsi amyrlin.� St�le mluvila rozzloben�. �Vid�me, co se d�je. N�kter� sestry si mysl�, �e jsi Sheriamina loutka, ale v�t�ina v���, �e ti Romanda nebo Lelaine ��kaj�, kdy a kam si m� stoupnout. Nen� to spr�vn�.� Zu�iv� se mra�ila. �Opustila jsem V�, proto�e to, co Elaida provedla, nebylo spr�vn�. Ony pozvedly na amyrlin tebe. Tak�e jsem oddan� tob�. Jestli m� bude� cht�t. Jestli mi dok�e� v��it bez hole p��sah. Mus� mi v��it.� </p><p>�A ty, Theodrin?� �ekla Egwain rychle a zatv��ila se v�n�. V�d�t, co si sestry mysl�, bylo u� tak dost �patn�, ale sly�et to znovu bylo... bolestn�. </p><p>�J� jsem taky oddan� tob�,� povzdechla si Theodrin, �jestli m� bude� cht�t.� P�ez�rav� rozhodila rukama. �Nejsme nic moc, j� v�m, ale vypad� to, �e jsme v�e, co m�. Mus�m p�iznat, �e jsem v�hala, matko. To Faolain po��d trvala na tom, �e to ud�l�me. Up��mn� �e�eno...� Nejist� si upravila ��tek a pak promluvila d�razn�ji. �Up��mn� �e�eno nech�pu, jak bys mohla Romandu a Lelaine z�skat na svou stranu. Ale sna��me se chovat jako Aes Sedai, i kdy� jimi zat�m je�t� doopravdy nejsme. A nebudeme jimi, matko, a� �ekne� cokoliv, dokud v n�s ostatn� sestry Aes Sedai neuvid�, a to se nestane, dokud n�s nevyzkou�ej� a neslo��me t�i p��sahy.� </p><p>Egwain vyt�hla slo�en� kousek pergamenu zpod kalam��e a zamy�len� ho hladila v prstech. Faolain �e byla hnac� silou za t�mhle? To vypadalo asi tak stejn� pravd�podobn�, jako kdyby se vlk sp��telil s ov��kem. Soudila, �e �nem�m t� r�da� je velmi m�rn� v�raz pro to, co k n� Faolain doopravdy c�t�, a ta �ena musela v�d�t, �e v n� Egwain t�ko vid� p��padnou p��telkyni. Pokud n�vrh jedn� �i druh� p��sed�c� p�ijaly, zm�nit se o jejich nab�dce by byl dobr� zp�sob, jak rozehnat jej� podez�en�. </p><p>�Matko,� za�ala Faolain�� zarazila se a p�ekvapen� se na sebe pod�vala. Bylo to poprv�, co takhle Egwain oslovila. Nadechla se a pokra�ovala. �Matko, v�m, �e ti p�ijde zat�ko n�m uv��it, jeliko� jsme nikdy h�l p��sah nedr�ely, ale��� </p><p>�Byla bych moc r�da, kdybyste o tom po��d nemluvily,� �ekla Egwain. Bylo dobr� b�t opatrn�, ale nemohla si dovolit odm�tat v�echny nab�dky na pomoc ze strachu, �e jde o intriku. �Mysl�te si, �e Aes Sedai v�ichni v��� jen kv�li t�em p��sah�m? Lid�, kte�� Aes Sedai znaj�, v�d�, �e sestra dok�e postavit pravdu na hlavu a obr�tit ji naruby, kdy� se j� zachce. J� sama si mysl�m, �e n�m t�� p��sahy u�kodily p�inejmen��m stejn�, jako n�m pomohly, mo�n� v�c. Budu v�m v��it, dokud nezjist�m, �e jste mi zalhaly, a budu v�m d�v��ovat, dokud se neprok�e, �e si to nezaslou��te. Tak jako to d�laj� v�ichni statn�.� Kdy� na to tak myslela, p��sahy to v�n� nijak nezm�nily. Po��d jste sest�e museli v�t�inu �asu d�v��ovat jen na �estn� slovo. P��sahy na to lidi jen upozornily, proto�e p�em��leli, kdy a jak s nimi Aes Sedai manipuluj�. �Dal�� v�c. Vy dv� <emphasis>jste</emphasis> Aes Sedai. U� nechci sly�et nic o zkou�en� nebo dr�en� hole p��sah nebo n�co podobn�ho. U� tak je dost �patn�, �e mus�te tomu nesmyslu �elit, abyste to po��d papou�kovaly. �ekla jsem to jasn�?� </p><p>Ob� �eny na druh� stran� stolku sp�n� zamumlaly, �e ano, a potom si vym�nily dlouh� pohled. Tentokr�t se nerozhodn� tv��ila Faolain. Nakonec Theodrin doplula k Egwainin� stoli�ce, klekla si a pot� j� pol�bila prsten. �Pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�, j�, Theodrin Dabei, p��sah�m v�rnost tob�, Egwain z al�Vere�, budu ti v�rn� slou�it a poslouchat t� i za cenu sv�ho �ivota a cti.� T�zav� se na Egwain pod�vala. </p><p>Egwain dok�zala jenom k�vnout. Tohle nebylo sou��st� ob�ad� Aes Sedai. Takhle p��sahal �lechtic vlada�i. N�kte�� vlada�i dokonce ani tak silnou p��sahu nevy�adovali. Theodrin, usm�vaj�c se �levou, se je�t� po��dn� nezvedla a jej� m�sto zaujala Faolain. </p><p>�Pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�, j�, Faolain Orande...� </p><p>To bylo v�echno, co si kdy mohla p��t, i v�c. P�inejmen��m od ka�d� jin� sestry, kterou by ur�it� nikdo neposlal pro dal�� pl᚝ proti prachu, kdy� se zvedne v�tr. </p><p>Kdy� Faolain skon�ila, z�stala kle�et, ale �kroben� se v kleku narovnala. �Matko, je tu je�t� ot�zka m�ho pok�n�. Za to, �e jsem �ekla, �e t� nem�m r�da. P�eje�-li si, ur��m ho sama, ale je to tvoje pr�vo.� Hlas m�la stejn� �kroben� jako postoj, p�esto v�bec ne ustra�en�. Byla p�ipraven� postavit se i lvovi. Vlastn� po tom p��mo dychtila. </p><p>Egwain se kousala do rtu a m�lem se rozesm�la nahlas. Udr�et v�n� v�raz j� dalo pr�ci. Snad to vezmou jako �kytnut�. P�es to, jak po��d tvrdily, �e nejsou skute�n� Aes Sedai, Faolain pr�v� dok�zala, jak moc j� je. Ob�as si sestry samy ur�ovaly pok�n�, aby se udr�ela spr�vn� rovnov�ha mezi p�chou a pokorou�� ta rovnov�ha m�la b�t velmi cenn� a jedin� d�vod, jak� se obvykle uv�d�l�� ale ��dn� rozhodn� ne��dala, aby j� bylo ur�eno. Pok�n� ur�en� jinou sestrou mohlo b�t dost tvrd� a amyrlin v tom m�la b�t tvrd�� ne� ad�ah. A� tak nebo tak, mnoho sester d�valo nafoukan� najevo, jak se podvoluj� vy��� v�li Aes Sedai, p�i�em� arogantn� p�edv�d�ly nedostatek arogance. Siuan to naz�vala p�chou pokory. Egwain napadlo, �e j� na��d�, a� sn� kostku m�dla, jen aby vid�la jej� v�raz�� Faolain m�la p�kn� ostr� jazyk�� ale m�sto toho... </p><p>�J� za pravdu pok�n� ned�v�m, dcero. Ani za to, kdy� m� n�kdo nem� r�d. M��e� m� m�t nerada, co hrdlo r���, dokud bude� dodr�ovat p��sahu.� Nikdo krom� temn�ho druha by takovou p��sahu neporu�il. P�esto se t�m�� v�dycky na�la cesta, jak se ze v�eho vykroutit. Slab� proutky v�ak jsou lep�� ne� ��dn�, kdy� zah�n�te medv�da. </p><p>Faolain vykulila o�i a Egwain si povzdechla a pokynula j�, aby se postavila. Kdyby to bylo obr�cen�, Faolain by j� <emphasis>str�ila</emphasis> nos do prachu. </p><p>�Pro za��tek v�m d�m dva �koly, dcery,� pokra�ovala. </p><p>Pozorn� poslouchaly, Faolain ani nemrkla a Theodrin m�la zamy�len� polo�en� prst na rtech. Kdy� je tentokr�t propustila, �ekly: �Jak p�ikazuje�, matko,� z�rove� s pukrletem. </p><p>Egwain v�ak byla zamy�len�. Kdy� Theodrin a Faolain odch�zely, p�inesla j� Meri na podnose sn�dani, a kdy� j� Egwain pod�kovala za vonn� pytl�k s r��ov�mi l�stky, �ekla: �M�la jsem volnou chvilku, matko.� Podle jej�ho v�razu to mohlo b�t obvin�n�, �e ji Egwain p��li� tvrd� d�e nebo �e sama nepracovala dost tvrd�. Nebylo to p��jemn� ko�en� k du�en�mu ovoci. A vlastn� by z jej�ho v�razu mohl zkysnout i m�tov� �aj a tepl� k�upav� �emle ztvrdnout na k�men. Egwain ji poslala pry�, ne� se dala do j�dla. �aj byl stejn� slab�. �aj byl jedna z v�c�, jich� byl nedostatek. </p><p>Pozn�mka, kter� byla pod kalam��em, nem�la o nic lep�� chu�. �Ve snu nic zaj�mav�ho,� napsala Siuan. Tak�e Siuan byla v�era v noci v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> taky. Dost se tam na�pehovala. P��li� nez�le�elo na tom, jestli hledala stopy po Moghedien, p�esto�e by to bylo ��len� hloup�, nebo n�co jin�ho, nic bylo nic. </p><p>Egwain se za�karedila, a ne jen kv�li tomu �nic". Siuan v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v�era v noci znamenala n�kdy b�hem dne�ka n�v�t�vu Leany, kter� si bude st�ovat. Siuan u� rozhodn� nep�j�ovaly ��dn� ze snov�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, ne od chv�le, kdy se pokusila n�kter� sestry o sv�t� sn� trochu pou�it. Nebylo to kv�li tomu, �e v�d�la jen o m�lo v�c ne� ony, dokonce ani proto, �e jen p�r sester v��ilo, �e skute�n� pot�ebuj� v n��em pou�it, ale Siuan m�la jazyk jako b�itvu a ��dnou trp�livost. Obvykle se j� poda�ilo ovl�dnout, ale dvakr�t vybuchla, je�ela a hrozila p�st�, a m�la �t�st�, �e j� jen zak�zaly p��stup k <emphasis>ter�angrial�m</emphasis>. Lean� ho v�ak p�j�ily, kdykoliv o n�ho po��dala, a Siuan ho �asto tajn� pou��vala. To byl jeden z m�la skute�n�ch d�vod� ke sv�ru mezi nimi. Kdyby mohly, byly by ob� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ka�dou noc. </p><p>Egwain s ��klebkem usm�rnila jisk�i�ku ohn�, zap�lila r��ek pergamenu a dr�ela ho, dokud j� m�lem nesp�lil prsty. Nez�stane nic, co by na�el ten, kdo by se j� p��padn� hrabal ve v�cech, aby to ohl�sil tam, kde by to vyvolalo podez�en�. Skoro dosn�dala, st�le je�t� sama, a to nebylo obvykl�. Sheriam se j� mo�n� vyh�bala, ale m�la by tu u� b�t Siuan. Egwain si do pusy str�ila posledn� kousek �emle a spl�chla to posledn�m dou�kem �aje, vstala a �la Siuan hledat, jen aby spat�ila p�edm�t sv�ho z�jmu, jak se nese k jej�mu stanu. Kdyby m�la Siuan ocas, byla by j�m mrskala. </p><p>�Kdes byla?� cht�la v�d�t Egwain a spletla ochranu proti odposlechu. </p><p>�Aeldene m� hned r�no vyt�hla z pelechu,� zavr�ela Siuan a sesula se na stoli�ku. �Po��d si mysl�, �e ze m� vyt�hne, kdo jsou amyrlininy �pehov�. To se nikdo nedozv�! Nikdo!� </p><p>Kdy� Siuan prvn� dorazila do Salidaru, uti�en� �ena na �t�ku, sesazen� amyrlin, ji� sv�t pova�oval za mrtvou, sestry by ji mo�n� nep�ijaly, a� na to, �e znala nejen amyrlininu s� agent�, ale tak� s� modr�ho ad�ah, kterou vedla, ne� ji pozvedly ke �t�le. To j� poskytlo jist� vliv, stejn� jako Lean� jej� agenti v Tar Valonu. P��jezd Aeldene z Kamenn�ho mostu, kter� p�evzala jej� m�sto u �peh� modr�ho ad�ah, v�ci pro Siuan zm�nil. Aeldene rozzu�ilo, �e hl�en� t� hrstky modr�ch agent�, kter� se Siuan poda�ilo sehnat, dostaly i �eny mimo ad�ah. To, �e bylo odhaleno Aeldenino postaven��� m�ly to v�d�t jen dv� t�i sestry, dokonce i uvnit� ad�ah�� ji navztekalo tak, �e ji m�lem ranila mrtvice. Nejen�e sebrala veden� modr� s�t�, nejen�e na Siuan je�ela tak, �e to bylo sly�et na m�le daleko, ale m�lem �la Siuan doslova po krku. Aeldene byla z andorsk� hav��sk� vesnice v poho�� Opar� a pov�dalo se, �e k�iv� nos m� ze rva�ky na p�sti, kdy� byla je�t� mal� holka. To, co ud�lala, ostatn� p�im�lo se zamyslet. </p><p>Egwain se vr�tila na vratkou �idli�ku a odstr�ila podnos od sn�dan�. �Aeldene ti je nesebere, Siuan, a ani nikdo jinej.� Kdy� si Aeldene vy��dala zp�tky modr� �pehy, ostatn� za�aly uva�ovat, �e by modr� nem�la m�t ani amyrlininu s�. ��dn� nenavrhla, �e by ji m�la ��dit Egwain. M�la ji m�t sn�movna. To tvrdily Romanda a Lelaine. Ob� tomu samoz�ejm� hodlaly velet samy, aby dost�valy zpr�vy prvn�, aby se prvn� dozv�d�ly o mo�n�ch v�hod�ch. Aeldene si myslela, �e by se ti agenti m�li p�ipojit k modr� s�ti, kdy� je Siuan modr�. Aspo� �e se Sheriam spokojila jen s t�m, �e dost�vala v�echny zpr�vy, kter� si na�ly cestu k Siuan. �Nem��ou t� p�inutit se jich vzd�t.� </p><p>Egwain si dolila ��lek, postavila jej a mod�e pol�vanou n�dobku s medem na roh stolu nejbl� k Siuan, ale druh� �ena se na n� jenom d�vala. Hn�v z n� vyprchal. Choulila se na stoli�ce. �Nikdy opravdu nep�em��l� o tom, jak jsi siln�,� �ekla zpola pro sebe. �V� o tom, jestli jsi siln�j�� ne� ta druh�, ale nemysl� na to. Prost� v�, jestli se m� ona skl�n�t p�ed tebou nebo ty p�ed n�. P�edt�m nebyla ��dn� siln�j�� ne� j�. Nikdo do...� Sklopila zrak a cel� nesv� pohnula rukama v kl�n�. �Ob�as, kdy� do m� bu�� Romanda nebo Lelaine, m� to zas�hne jako z�van v�tru. Jsou te� tak vysoko nade mnou, �e bych m�la dr�et pusu zav�enou, dokud mi nedovol� promluvit. I Aeldene je siln�j��, a ona je jenom pr�m�rn�.� P�im�la se zvednout hlavu, mluvila trpce. �Z�ejm� se p�izp�sobuju skute�nosti. To m�me taky v sob�, nacpou to do n�s d��v, ne� v�bec dojdeme ke zkou�ce na ��tek. Ale nel�b� se mi to. Nel�b�!� </p><p>Egwain zvedla brk, jen� le�el vedle kalam��e a misky s p�skem, a pohr�vala si s n�m, zat�mco hledala slova. �Siuan, v�, jak� m�m n�zor na to, co je t�eba zm�nit. D�l�me spoustu v�c� prost� proto, �e to tak Aes Sedai d�laly v�dy. Ale v�ci se m�n� bez ohledu na to, jestli n�kdo v���, �e se v�e vr�t� k tomu, jak� to bylo. Pochybuju, �e p�edt�m byla n�kdy n�jak� �ena pozvednut� na amyrlin bez toho, aby byla nejd��v Aes Sedai.� To by m�lo vyvolat pozn�mku ohledn� skryt�ch z�znam� B�l� v�e�� Siuan �asto ��kala, �e neexistuje <emphasis>nic</emphasis>, co by se aspo� jednou za historii V�e nestalo, i kdy� to vypad� jako poprv頖 ale Siuan tam jenom sed�la jako pytel ne�t�st�. �Siuan, zp�sob Aes Sedai nen� jedin� zp�sob, dokonce ani ne v�dy ten nejlep��. Hodl�m za��dit, abychom se ��dily t�m nejlep��m, a ka�d�, kdo se nedok�e zm�nit, nebo nebude cht�t, tak by se s t�m m�la nau�it ��t.� Naklonila se p�es st�l a sna�ila se tv��it povzbudiv�. �Nikdy jsem nep�i�la na to, jak moudr� ur�uj�, kter� z nich m� p�ednost, ale nen� to d�ky s�le v jedin� s�le. Mezi nima �eny, co dok�ou usm�r�ovat, ustupuj� �en�m, co usm�r�ovat neum�j�. Jedna, Sorilea, by se nikdy nestala ani p�ijatou, a p�esto i ty nejsiln�j�� v jedin� s�le sko��, kdy� ona �ekne ropucha.� </p><p>�Divo�enky,� utrousila opovr�liv� Siuan, ale postr�dalo to d�raz. </p><p>�Tak Aes Sedai. Mne na amyrlin nepozvedly proto, �e jsem nejsiln�j��. Do sn�movny nebo jako vyslankyn� nebo r�dkyn� se vyb�raj� nejmoud�ej�� z n�s, nebo alespo� ty nejobratn�j��, ne ty, co jsou nejsiln�j��.� Lep�� ne��kat, v �em jsou obratn�, proto�e Siuan v tom ur�it� byla taky velmi dobr�. </p><p>�Sn�movna? Sn�movna by si m� mohla poslat pro �aj. Mohly by m� vym�st, a� by dokon�ily sezen�.� </p><p>Egwain se narovnala a odlo�ila brk. Nejrad�ji by s druhou �enou zat��sla. Siuan vytrvala, i kdy� nemohla v�bec usm�r�ovat, a <emphasis>te�</emphasis> se j� za�nou podlamovat kolena? Egwain j� u� u� cht�la pov�d�t o Theodrin a Faolain�� to by j� m�lo zvednout n�ladu�� kdy� otev�en�m vchodem zahl�dla �enu s olivovou plet�, jak proj�d� kolem a vypad� ztracen� pod �irok�m �ed�m kloboukem, kter� m�la proti slunci. </p><p>�Siuan, to je Myrelle.� Propustila ochranu a vyb�hla ven. �Myrelle,� zavolala. Siuan pot�ebovala v�t�zstv�, aby spl�chla pachu� zastra�ov�n�, a tohle by mohlo fungovat. Myrelle byla jedna ze Sheriaminy bandy a o�ividn� m�la n�jak� vlastn� tajemstv�. </p><p>Myrelle p�it�hla ot�e sv� izabele, ohl�dla se a p�ekvapen� sebou trhla, kdy� uvid�la Egwain. Podle toho, jak se tv��ila, si zelen� sestra neuv�domila, jakou ��st� t�bora proj�d�. P�es sv�tle �ed� jezdeck� �aty m�la lehk� pl᚝ proti prachu. �Matko,� �ekla v�hav�, �omluv�-li m�, tak��� </p><p>�Neomluv�m t�,� p�eru�ila ji Egwain, a� sebou Myrelle �kubla. Ve�ker� pochyby o tom, jestli Myrelle od Sheriam sly�ela, co se stalo p�ede�l� noci, zmizely. �Promluv�me si. Hned.� </p><p>Siuan tak� vy�la ven, ale m�sto aby se d�vala, jak sestra nejist� sesed�, zad�vala se mezi �ady stan� na rozlo�it�ho pro�ediv�l�ho mu�e s otlu�en�m kyrysem p�es p�skov� hn�d� kab�tec, vedouc�ho jejich sm�rem vysok�ho ryz�ka. Jeho p��tomnost byla p�ekvapen�m. Urozen� p�n Bryne obvykle komunikoval se sn�movnou p�es posla a jeho ��dk� n�v�t�vy v�t�inou skon�ily d��v, ne� Egwain v�bec zjistila, �e p�i�el. Siuan se zatv��ila tak aessedaiovsky v�n�, �e �lov�k m�lem zapomn�l na jej� mladistvou tv��. </p><p>Bryne mrkl na Siuan, ohnul koleno a p�vabn� m�vl me�em. O�lehan� mu�, jen st�edn� vysok�, ale d�ky tomu, jak se nosil, vypadal vy���. Nebyl na n�m ani �dibec tuku. D�ky zpocen�mu �irok�mu obli�eji vypadal, �e je v pr�ci. �Matko, sm�m si s tebou promluvit? O samot�?� </p><p>Myrelle se oto�ila k odchodu a Egwain �t�kla: �Ty z�sta� tady! Tam, kde stoj�!� Myrelle spadla brada. P�ekvapil ji jak Egwainin rozhodn� t�n, tak to, �e poslechla, a p�ekvapen� ustoupilo ho�k� rezignaci, ji� rychle skryla za chladnou fas�dou. Tu v�ak usv�d�ovalo ze l�i to, jak si nerv�zn� pohr�vala s ot�emi. </p><p>Bryne ani nemrkl, a�koliv si Egwain byla jist�, �e m� p�inejmen��m tu�en�, v jak� je prek�rn� situaci. Tu�ila, �e jeho p�ekvap� �i vyvede z m�ry jen m�loco. Sta�il pohled na n�j a Siuan byla p�ipraven� se rv�t, p�esto�e to byla z�ejm� ona, kdo za��nal v�t�inu jejich h�dek. U� m�la ruce za�at� v p�st a zalo�en� v bok a up�rala na n�j pohled, zlov�stn� pohled, kter� by m�l znerv�znit ka�d�ho, i kdyby nepoch�zel od Aes Sedai. Myrelle v�ak Siuan nab�dla v�c ne� jen pomoc. Mo�n�. �Cht�la jsem t� po��dat, aby ses dnes odpoledne zastavil, urozen� pane Bryne. ��d�m t� te�.� Pot�ebovala mu polo�it p�r ot�zek. �M��eme si promluvit potom. Te� m� omluv.� </p><p>M�sto aby p�ijal jej� propu�t�n�, �ekl: �Matko, jedna z m�ch hl�dek t�sn� p�ed sv�t�n�m n�co na�la, n�co, co bys podle m� m�la vid�t sama. M��u p�ipravit doprovod za��� </p><p>�To nen� t�eba,� p�eru�ila ho rychle. �Myrelle, ty p�jde� s n�ma. Siuan, po��dej n�koho, a� mi p�ivede kon�, ano? Okam�it�.� </p><p>Vyjet s Myrelle z t�bora bude jist� lep�� ne� se j� postavit tady, pokud Siuaniny nam�tkou sebran� stopy skute�n� na n�co ukazovaly, a p�i j�zd� m��e Bryneovi polo�it sv� ot�zky, ale nesp�chala kv�li tomu. Pr�v� toti� zahl�dla, jak si to k nim mezi stany r�zuje Lelaine s Takimou po boku. S jedinou v�jimkou se v�echny �eny, kter� byly p��sed�c�mi p�ed Siuanin�m sesazen�m, p�ipojily bu� k Lelaine, nebo k Romand�. V�t�ina nov� vybran�ch p��sed�c�ch si �la svou cestou, co� bylo podle Egwainina n�zoru jen o mali�ko lep��. Jen o mali�ko. </p><p>Dokonce i na d�lku bylo z�ejm�, jakou m� Lelaine n�ladu. Byla p�ipraven� proj�t p�ese v�echno, co se j� dostane do cesty. Siuan ji zahl�dla tak� a vyrazila, ani� by se zdr�ovala pukrletem, p�esto nem�la dost �asu, aby unikla, pokud by nevysko�ila urozen�mu p�nu Bryneovi na kon�. </p><p>Lelaine se rozkro�ila p�ed Egwain, ale o�i ostr� jako d�ky up�ela na Brynea, zva�ovala, pro� je tady. M�la v�ak na ohe� p�ipravenou v�t�� rybu. �Mus�m mluvit s amyrlin,� �ekla bez �vodu ukazuj�c na Myrelle. �Ty po�k�. S tebou si promluv�m potom.� Bryne se uklonil, ne p��li� hluboce, a odvedl kon� tam, kam ukazovala. Mu�i s trochou mozku v hlav� brzy zjistili, �e h�dat se s Aes Sedai nem� smysl, a s p��sed�c� u� nez�skali v�bec nic. </p><p>Ne� mohla Lelaine otev��t pusu, najednou tady st�la Romanda, velitelskost z n� vyza�ovala tak siln�, �e si Egwain nejd��v ani nev�imla, �e m� s sebou Varilin, �t�hlou rudovlasou p��sed�c� za �ed� ad�ah, o p�r palc� vy��� ne� v�t�ina mu��. Jedin�m p�ekvapen�m bylo, �e se Romanda neobjevila d��v. Ona a Lelaine se pozorovaly jako orli, ��dn� tu druhou nepustila k Egwain samotnou. Ob� �eny z�rove� obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a ob� setkaly ochrany kolem p�tice, aby zabr�nily odposlouch�v�n�. Jejich pohledy se srazily, vyz�vav� v chladn�ch a sebran�ch tv���ch, ale ��dn� svou ochranu nepropustila. </p><p>Egwain se kousla do jazyka. Na ve�ejnosti bylo na nejsiln�j�� sest�e, aby rozhodla, jestli m� b�t hovor chr�n�n, a protokol ��kal, �e toto rozhodnut� �in� amyrlin poka�d�, kdy� je p��tomna. Ona v�ak netou�ila po lich�ch omluv�ch, kter� by zm�nka o protokolu p�ivolala. Kdyby na to tla�ila, ony by se samoz�ejm� podvolily. A chovaly by se p�itom, jako by uti�ovaly mrzut� batole. Kousla se do jazyka a v duchu byla vzteky bez sebe. Kde je Siuan? To nebylo spravedliv頖 nechat osedlat kon� trvalo jen chvilku�� ona by si ale nejrad�i ma�kala suknice, aby se nechytala za hlavu. </p><p>Romanda souboj v z�r�n� p�eru�ila prvn�, nikoliv v�ak pora�en�. Oto�ila se k Egwain tak n�hle, �e Lelaine z�stala koukat za n� a vypadala jako blbec. �Delana zase d�l� pot�e.� Pronikav� hlas m�la skoro sladk�, bylo v n�m v�ak ost��, zd�raz�uj�c� to, �e nevyslovila uctiv� titul. Romanda m�la �pln� �ed� vlasy, sepjat� do t�sn�ho uzlu na ��ji, ale v�kem rozhodn� nezm�kla. Takima, s dlouh�mi �ern�mi vlasy a plet� barvy v�kem za�loutl� slonoviny, byla skoro dev�t rok� hn�dou p��sed�c� a byla stejn� tvrd� ve sn�movn� jako ve t��d�, p�esto st�la pokorn� opod�l s rukama sepjat�ma v pase. Romanda vedla svou frakci stejn� pevn� jako Sorilea. Pat�ila k t�m, pro n� byla s�la skute�n� nejd�le�it�j��, a Lelaine nebyla o moc pozadu. </p><p>�Hodl� p�edlo�it sn�movn� n�vrh,� p�isadila si Lelaine a te� se na Romandu v�bec odm�tala pod�vat. Souhlas s druhou �enou ji ur�it� pot�il stejn� m�lo jako to, �e promluvila druh�. Romanda si byla v�doma toho, �e z�sk�v� n�skok, a usm�la se, toti� lehce zvlnila rty. </p><p>�O �em?� zeptala se Egwain hraj�c o �as. Byla si jist�, �e to v�. Dalo j� pr�ci, aby si nepovzdechla. A je�t� v�t�� pr�ci, aby si net�ela sp�nky. </p><p>�No o �ern�m ad�ah, matko, samoz�ejm�,� odpov�d�la Varilin a zvedla hlavu, jako by ji ot�zka p�ekvapila. No, mo�n� i byla p�ekvapen�. Delana kv�li tomu byla vztekl� jako fena. �Chce, aby sn�movna Elaidu otev�en� odsoudila jako �ernou.� N�hle se odml�ela, kdy� Lelaine zvedla ruku. Lelaine sv�m stoupenkyn�m povolovala v�c ne� Romanda, nebo je mo�n� nem�la tak pevn� v hrst�, ale sta�ilo to. </p><p>�Mus� s n� promluvit, matko.� Lelaine m�la h�ejiv� �sm�v, kdy� se rozhodla ho pou��t. Siuan ��kala, �e kdysi b�valy p��telkyn젖 Lelaine ji p�ijala zp�tky s ur�it�m n�znakem kamar�dstv��� p�esto Egwain jej� �sm�v pova�ovala za praktick� n�stroj. </p><p>�A ��ct j� co?� Zoufale tou�ila chytit se za hlavu. Tyhle dv� za��dily, �e ve sn�movn� projde jen to, co cht�ly ony, rozhodn� jen m�lo z toho, co navrhla Egwain, d�sledkem �eho� bylo, �e nepro�lo t�m�� nic, a ony cht�j�, aby <emphasis>ona</emphasis> domluvila p��sed�c�? Delana jej� n�vrhy podpo�ila, to byla pravda�� kdy� se j� hodily. Delana byla korouhvi�ka, obracela se podle posledn�ho z�vanu v�tru, a i kdy� se v posledn� dob� obracela hodn� Egwainin�m sm�rem, moc to neznamenalo. �ern� ad�ah bylo asi jedinou v�c�, v n� byla pevn�. Co zdr�elo Siuan? </p><p>��ekni j�, �e s t�m mus� p�estat, matko.� Podle toho, jak se usm�vala a jak�m t�nem mluvila, mohla Lelaine radit sv� dce�i. �Tahle hloupost�� je to hor�� ne� hloupost�� v�echny jsou z toho na �avle. N�kter� sestry j� dokonce za��naj� v��it, matko. Nepotrv� dlouho a roznese se to mezi sluhy a voj�ky.� Po Bryneovi vrhla pohled pln� pochyb. Bryne se tv��il, �e se pokou�� zap��st hovor s Myrelle, je� z�rala na chr�n�nou skupinku a rukama v rukavi�k�ch nerv�zn� hladila ot�e. </p><p>�V��it n��emu, co je z�ejm�, nen� hloupost,� �t�kla Romanda. �Matko...� Z jej�ch �st to a� p��li� p�ipom�nalo �holka", �...Delanu je nutn� zastavit, proto�e to nepovede k ni�emu dobr�mu a hodn� to u�kod�. Elaida je mo�n� �ern᠖ i kdy� o tom siln� pochybuji, p�es to, co ta cuchta Halima vykl�d� za klevety, co sly�ela z druh� ruky. Elaida zatvrzele setrv�v� ve sv�m omylu, ale j� nev���m, �e je zl᠖ a i kdyby byla, vyhla�ovat to navenek by znamenalo, �e lid� za�nou podez�rat v�echny Aes Sedai a �ern� to za�ene je�t� hloub�ji do �krytu. Jsou zp�soby, jak je vykutat, pokud je neza�eneme na �t�k.� </p><p>Lelaine popot�hla nosem, skoro si odfrkla. �I kdyby byl tenhle nesmysl pravda, ��dn� sestra, kter� si sebe v��, se nikdy nepodvol� tv�m <emphasis>metod�m</emphasis>, Romando. To, co ty navrhuje�, skoro hrani�� s v�slechem.� Egwain zmaten� zamrkala. Tenhle drb j� nedonesla ani Siuan, ani Leana. Na�t�st� j� p��sed�c� nev�novaly dost pozornosti, aby si toho v�imly. Jako obvykle. </p><p>Romanda si dala ruce v bok a rozkro�ila se p�ed Lelaine. �Zoufal� �asy vy�aduj� zoufal� �iny. N�kdo by se mohl pt�t, pro� by m�l n�kdo kl�st d�stojnost p�ed odhalen� Temn�ho slu�ebnic.� </p><p>�To se nebezpe�n� podob� obvin�n�,� �ekla Lelaine s p�imhou�en�ma o�ima. </p><p>Te� se usm�vala Romanda, chladn�m tvrd�m �sm�vem. �J� budu prvn�, kdo se podvol� m�m <emphasis>metod�m</emphasis>, Lelaine, pokud ty bude� druh�.� </p><p>Lelaine opravdu zavr�ela a vykro�ila k druh� �en�, a Romanda se k n� s vystr�enou bradou naklonila. Byly p�ipraven� si trhat vlasy a v�let se v prachu a d�stojnost Aes Sedai a� jde do h�je. Varilin a Takima se na sebe mra�ily jako dv� komorn� podporuj�c� sv� pan�, dlouhonoh� brodiv� pt�k v souboji na mra�en� se st��zl�kem. Cel� ta banda na Egwain z�ejm� �pln� zapomn�la. </p><p>P�ib�hla Siuan se �irok�m slam�kem, vedouc tlustou �edou kobylu s b�l�mi pun�o�kami na zadn�ch noh�ch, a kdy� uvid�la odst�n�n� shrom�d�n�, se skluzem zastavila. Byl s n� tak� podomek, huben� chlap�k v dlouh� od�en� vest� a z�platovan� ko�ili, dr��c� ot�e vysok�ho jable���ka. On ochrany nevid�l, <emphasis>saidar</emphasis> jim v�ak nezakr�val tv��e. Vykulil o�i a za�al si olizovat rty. Vlastn� i kolemjdouc� stan obch�zeli �irok�m obloukem a p�edst�rali, �e nic nevid�, Aes Sedai, str�ci i slou��c�. Jenom Bryne se mra�il a d�val se na n�, jako by uva�oval, co to p�ed n�m taj�. Myrelle si p�evazovala sedlov� bra�ny, o�ividn� se chystala odej�t. </p><p>�A� se rozhodnete, co bych m�la ��ct,� ohl�sila Egwain, �tak j� se rozhodnu, co ud�l�m.� Opravdu na ni zapomn�ly. V�echny �ty�i se po n� u�asle pod�valy, kdy� pro�la mezi Romandou a Lelaine skrz zdvojen� ochrany. Kdy� se dotkla tkaniva, samoz�ejm� nic neuc�tila. Nem�ly zastavit nic tak hmotn�ho jako lidsk� t�lo. </p><p>Kdy� se �kr�bala na jable���ka, Myrelle se zhluboka nadechla a odevzdan� ji napodobila. Ochrany zmizely, i kdy� ob� p��sed�c� st�le je�t� obklopovala z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, jak tam st�ly a pozorovaly je, byly zosobn�n�m frustrace. Egwain si rychle nat�hla prachopl᚝, kter� byl p�ehozen� p�es sedlo jej�ho valacha, a jezdeck� rukavi�ky, je� vyt�hla z kapsi�ky pl�t�. Na vysok� hru�ce byl pov�en� �irok� slam�k, tmavomodr�, aby j� ladil se �aty, s chocholem b�l�ho pe�� �ikmo p�ip�chnut�m vep�edu, co� jasn� prozrazovalo Chesinu ruku. Horko ignorovat mohla, ale slune�n� ��r byl n�co zcela jin�ho. Egwain sundala pe�� a jehlici a str�ila je do sedlov� bra�ny, narazila si klobouk na hlavu a zav�zala stuhy pod bradou. </p><p>�M��eme jet, matko?� zeptal se Bryne. U� byl v sedle a p�ilba, kter� p�edt�m visela u sedla, mu nyn� ocelovou m��kou hled� zakr�vala tv��. Vypadala na n�m p�irozen�, jako by se pro zbroj narodil. </p><p>Egwain k�vla. Nikdo se je nepokou�el zastavit. Lelaine by samoz�ejm� klidn� hul�kala i na ve�ejnosti, ale Romanda... Kdy� odj�d�li, Egwain poc�tila �levu, i kdy� se j� hlava m�lem rozsko�ila. Co <emphasis>ud�l�</emphasis> s tou Delanou? Co m��e d�lat? </p><p>Hlavn� silnice v oblasti, �irok� pruh udusan� hl�ny tak tvrd�, �e z n� naprosto nic nemohlo vytlouci prach, proch�zela t�bo�i�t�m voj�k� a p�es mezeru mezi n�m a t�borem Aes Sedai. Bryne projel t�borem na druh� stran�. </p><p>P�esto�e bylo voj�k� v t�bo�e tak t�icetkr�t v�c ne� lid� v t�bo�e Aes Sedai, bylo tu zjevn� m�� stan�, ne� m�ly sestry a ti, kdo jim slou�ili, a byly roztrou�en� na kopc�ch a pl�cc�ch mezi nimi. V�t�ina voj�k� spala pod �ir�kem. Ono taky ale bylo t�k� si vzpomenout, kdy naposledy pr�elo, a v dohledu rozhodn� nebyl jedin� mr��ek. Zvl�tn�, bylo zde v�c �en ne� v t�bo�e sester, a�koliv na prvn� pohled to vypadalo, �e mezi tolika mu�i jich je m�n�. Kucha�ky se staraly o kotle a pradleny �to�ily na obrovsk� hromady �atstva, dal�� pracovaly s ko�mi a vozy. Hodn� jich vypadalo na man�elky. P�inejmen��m posed�valy s pleten�m �i l�taly �aty a ko�ile nebo m�chaly n���m v men��ch kotl�c�ch. T�m�� v�ude, kam se pod�vala, byli zbroj��i, kladiva hlasit� zvonila o kovadliny, ��pa�i p�id�vali ��py ke svazk�m u sv�ch nohou a podkov��i prohl�eli kon�. V�ude st�ly vozy v�ech mo�n�ch tvar� a velikost�. Vojsko z�ejm� sebralo ka�d�, na kter� cestou narazilo. V�t�ina p�covn�k� ji� byla venku, ale do okoln�ch d�din a statk� odj�d�lo je�t� n�kolik posledn�ch �eb�i��k� a kodrcav�ch voz�k�. Kdy� proj�d�li kolem, voj�ci ob�as za�ali provol�vat sl�vu. �Urozen� p�n Bryne!� volali, a �B�k! B�k!� To bylo jeho zna�en�. O Aes Sedai �i amyrlin ani �pitnut�. </p><p>Egwain se pooto�ila v sedle, aby se ujistila, �e je Myrelle st�le s nimi. Byla, nech�vala sv�ho kon� j�t za nimi sv�m tempem a tv��ila se, jako kdyby j� nebylo dob�e. Siuan zaujala posledn� m�sto, ov��k pak za jejich opozdilou ove�kou. Ale taky se mo�n� jenom b�la pob�dnout kon� dop�edu. �edka sice vypadala jako koule �peku, Siuan by v�ak nejsp� zach�zela i s pon�kem jako s v�le�n�m o�em. </p><p>Egwain podr�dil jej� vlastn� k��. Jmenoval se Dai�ar, ve star�m jazyce to znamenalo Sl�va. Mnohem rad�ji by byla jela na Bele, kosmat� kobylce jen o m�lo �t�hlej�� ne� Siuanina �edka, na n� opustila Dvou����. Ob�as si myslela, �e mus� vypadat jako panenka, kdy� sed� na valachovi, jeho� je mo�n� pova�ovat za v�le�n�ho h�ebce, ale amyrlin musela m�t vhodn�ho komon�. Rozhodn� ne kosmat�ho tahouna. I kdy� tohle pravidlo ustanovila sama, c�tila se st�sn�n� jako novicka. </p><p>Obr�tila se v sedle a �ekla: ��ek� n�jak� odpor, urozen� pane Bryne?� </p><p>Mu� na ni pohl�dl jen koutkem oka. Na to sam� se zeptala, ne� opustili Salidar, a dvakr�t cestou p�es Altaru. ��kala si, �e to nesta��, aby to vzbudilo podez�en�. </p><p>�Murandy je jako Altara, matko. Sousedi maj� moc pr�ce s t�m, jak proti sob� kuj� pikle nebo spolu p��mo bojuj�, ne� aby se spojili, pokud by nevypukla otev�en� v�lka, a ani potom by si moc nev��ili.� Mluvil velmi su�e. B�val hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy v Andoru a m�l za sebou l�ta pohrani�n�ch �arv�tek s Muran�any. �Ob�v�m se, �e Andor ale bude n�co zhola jin�ho. V�bec se na to net��m.� Zabo�il a sjel z m�rn�ho svahu, aby se vyhnul t�em voz�m rachot�c�m po kamenech stejn�m sm�rem, jak�m jeli. </p><p>Egwain se sna�ila ne�klebit. Andor. P�edt�m �ekl prost� ne. Tohle byl konec Cumbarsk� pahorkatiny ji�n� od Lugardu, hlavn�ho m�sta Murandy. I kdyby m�li �t�st�, hranice Andoru le�ela p�inejmen��m deset dn� cesty p�ed nimi. </p><p>�A a� doraz�me do Tar Valonu, urozen� pane Bryne? Jak hodl� dob�t m�sto?� </p><p>�Na to se m� je�t� nikdo neptal, matko.� Doposud si jen myslela, �e mluv� su�e. <emphasis>Te�</emphasis> teprve byl jeho hlas such�. �Ne� doraz�me do Tar Valonu, d�-li Sv�tlo, budu m�t dvakr�t t�ikr�t v�c mu�� ne� te�.� Egwain sebou trhla p�i p�edstav�, �e bude vypl�cet tolik voj�k�. On si toho z�ejm� nev�iml. �S t�m m�sto oblehnu. Nejt잚� ��st bude naj�t lod� a potopit je, aby se zablokoval Ji�n� a Severn� p��stav. P��stavy jsou stejn� tak kl��em jako z�skat m�ste�ka u most�, matko. Tar Valon je mnohem v�t�� ne� Cairhien a Caemlyn dohromady. Jakmile do m�sta p�estanou doch�zet potraviny...� Pokr�il rameny. �V�t�ina v�l�en� je �ek�n�, kdy� se zrovna nepochoduje.� </p><p>�A kdy� nebude� m�t tolik voj�k�?� Nikdy ji nenapadlo, �e v�echny ty lidi vyhladov�, �eny a d�ti. Nikdy ji skute�n� nenapadlo, �e do toho bude zapleten� je�t� n�kdo krom� Aes Sedai a voj�k�. Jak jen mohla b�t tak hloup�? Vid�la n�sledky v�lky v Cairhienu. Bryne to bral na pohled tak lehce. Ale on byl zase voj�k, pro voj�ky muselo b�t str�d�n� a smrt denn�m chlebem. �Co kdy� bude� m�t jen... �ekn�me... to, co m� dneska?� </p><p>�Obl�h�n�?� N�co z toho, o �em se bavili, z�ejm� kone�n� proniklo do Myrellin�ch my�lenek. Pob�dla izabelu dop�edu, a� n�kolik mu�� muselo odsko�it a p�r jich upadlo. N�kte�� rozzloben� otev�eli pusu, ale pak uvid�li jej� bezv�k� rysy a zase ji zamra�en� zav�eli. Pro ni jako by v�bec neexistovali. �Artu� Jest��b� k��dlo obl�hal Tar Valon dvacet let a neusp�l.� N�hle si uv�domila, �e v�ude kolem jsou lid�, a zti�ila hlas, po��d ale mluvila kysele. ��ek�, �e tam budeme tr�et dvacet let?� </p><p>Jej� kysel� t�n se p�es Garetha Brynea p�elil, ani� by zanechal sebemen�� skvrnu. �L�bil by se ti v�c p��m� �tok, Myrelle Sedai?� Mohl se pt�t, jestli chce �aj sladk� nebo ho�k�. �N�kolik gener�l� Jest��b�ho k��dla to zkusilo a jejich mu�e pobili. Hradby Tar Valonu se je�t� ��dn�mu vojsku prolomit nepoda�ilo.� </p><p>Egwain v�d�la, �e to nen� tak docela pravda. Za trollock�ch v�lek vojsko trollok� veden� hr�zop�ny vyrabovalo a sp�lilo ��st samotn� B�l� v�e. Na konci v�lky Druh�ho Draka vojsko, sna��c� se zachr�nit Guaira Amalasana, ne� ho zkrot�, taky dorazilo k V�i. Myrelle to ale nemohla v�d�t, nato� Bryne. P��stup k t�mhle tajn�m d�jin�m, ukryt�m hodn� hluboko ve v�ov� knihovn�, byl ulo�en v z�kon�, kter� byl s�m o sob� tajn�, a odhalit existenci bu� z�znam� �i z�kona bylo zradou. Siuan tvrdila, �e kdy� se �te mezi ��dky, je mo�n� nal�zt n�znaky o v�cech, kter� nebyly zaznamenan� dokonce ani tady. Aes Sedai um�ly velmi dob�e zakr�vat pravdu, kdy� to pova�ovaly za nutn�, dokonce i samy p�ed sebou. </p><p>�S asi sto tis�ci, co m�m te�,� pokra�oval Bryne, �budu prvn�. Pokud dok�u zablokovat p��stavy. Gener�l�m Jest��b�ho k��dla se to nikdy nepoda�ilo. Aes Sedai v�dycky zvedly ty �elezn� �et�zy v�as, aby zabr�nily lod�m dostat se do �st� p��stavu, a potopily je d��v, ne� mohly naru�it obchod. Potraviny a z�soby se tak dostaly do m�sta. Na v� �tok nakonec dojde, ale jestli bude po m�m, tak ne d��v, ne� bude m�sto oslaben�.� Hlas m�l st�le... norm�ln�. Mu� prob�raj�c� vych�zku. Oto�il se k Myrelle, a i kdy� se jeho t�n nezm�nil, i za hled�m bylo vid�t, jak je napjat�. �A vy jste souhlasily, �e bude po m�m, kdy� p�ijde na vojsko. J� svoje mu�e neob�tuju pro nic za nic.� </p><p>Myrelle otev�ela �sta a pak je pomalu zav�ela. O�ividn� cht�la n�co ��ci, ale nev�d�la co. Ony mu <emphasis>daly</emphasis> sv� slovo, ona a Sheriam a ty, kter� to ��dily, kdy� dorazil do Salidaru, jakkoliv je roz�ilovalo, �e ho musej� d�t. Jakkoliv se to p��sed�c� sna�ily obej�t. <emphasis>Ony</emphasis> ��dn� slovo nedaly. Bryne se v�ak choval, jako by ho daly, a zat�m mu to proch�zelo. Zat�m. </p><p>Egwain bylo �patn�. Ona v�lku <emphasis>vid�la</emphasis>. Hlavou se j� m�haly obrazy, bojuj�c� mu�i, prob�jej�c� se ulicemi Tar Valonu, um�raj�c�. O�i j� padly na chlap�ka s hranatou bradou, kter� p�e�vykoval, zat�mco ost�il p�ku. Zem�e taky v t�ch ulic�ch? A co ten pro�ediv�l� ple�at�j�c� mu�, jen� pe�liv� p�ejel prstem ka�d� ��p, ne� ho zastr�il do toulce? A t�mhle. Ten ml�denec, naparuj�c� se ve vysok�ch jezdeck�ch bot�ch. Vypadal p��li� mlad�, aby se u� holil. Sv�tlo, tolik z nich bylo mlad�ch. Kolik jich zem�e? Pro ni. Pro spravedlnost, pro pr�vo, pro sv�t, ale v srdci pro ni. Siuan zvedla ruku, ale gesto nedokon�ila. I kdyby byla dost bl�zko, stejn� nemohla v�em na o��ch popl�cat amyrlin po rameni. </p><p>Egwain se narovnala. �Urozen� pane Bryne,� �ekla st�sn�n�m hlasem, �na co chce�, abych se pod�vala?� M�la dojem, �e se pod�val po Myrelle, ne� odpov�d�l. </p><p>�Lep��, kdy� se na to pod�v� sama, matko.� </p><p>Egwain m�la dojem, �e j� pukne hlava. Jestli�e Siuaniny stopy alespo� k n��emu vedly, mohla by Myrelle docela dob�e st�hnout z k��e. A pokud nevedly, mohla by st�hnout z k��e Siuan. A mohla by je�t� p�ihodit Garetha Brynea.</p></section><section><title><p>12</p><p>V�t�zn� r�no</p></title><p>Na kopc�ch a h�ebenech kolem t�bora bylo vid�t dlouh� p�soben� sucha a neobvykl�ho vedra. Vlastn� Temn�ho vedra. Dokonce i ta nejhloup�j�� kuchta drhnouc� rendl�ky poznala, �e se sv�ta dotkl Temn�. Za pahorkatinou na z�pad� se t�hl skute�n� les, ale na skalnat�ch svaz�ch rostly pokroucen� duby, tupely a borovice nezn�m�ch tvar� a stromy, jejich� jm�na Egwain ani neznala, v�echny byly hn�d� a �lut� a s hol�mi v�tvemi. Ne hol�mi �i zhn�dl�mi jako v zim�. Tyhle stromy hladov�ly po vl�ze a chladu. Zahynou, pokud se po�as� brzy nezm�n�. Za t�borem tekla k jihoz�padu �eka Reisendrella, dvacet krok� �irok� a z obou stran lemovan� vyschl�m bl�tem a kamen�m. Voda obt�kala balvany, kter� by za jin�ch dob znesnad�ovaly p�echod, nyn� v�ak voda nesahala kon�m ani po hlezna. Egwain c�tila, jak se jej� probl�my zmen�uj�. P�es bolest hlavy se kr�tce pomodlila za Nyneivu a Elain. Jejich p�tr�n� bylo stejn� d�le�it� jako to, co d�lala ona. D�le�it�j��. Pokud ona zklame, bude sv�t ��t d�l, ony ale musej� usp�t. </p><p>Lehk�m klusem jeli na jih a zpomalili, kdy� byl sr�z p��li� p��kr� nebo kon� museli �plhat mezi stromy a ��dk�m k�ov�m, ale pokud to �lo, dr�eli se na rovin� a cesta rychle ub�hala. Bryne�v siln�, klabonos� valach m�l jist� krok a ani mu p��li� nevadilo, kdy� musel j�t do kopce nebo jestli je p�da rovn� nebo hrbolat�, p�esto s n�m Dai�ar snadno udr�el krok. Siuanino bachrat� zv��e ob�as zafun�lo, a�koliv to mohlo b�t docela dob�e t�m, �e kobyla vyc�tila nervozitu jezdkyn�. Sebev�c cviku nemohlo ze Siuan ud�lat nic jin�ho ne� hrozn�ho jezdce, p�i cest� do kopce t�m�� obj�mala kon� kolem krku a cestou dol� m�lem padala, neohraban� jako kachna na suchu a skoro stejn� vykulen� jako k��. Myrelle se p�i sledov�n� Siuan t�m�� zcela vr�tila dobr� n�lada. Jej� vlastn� izabela s b�l�mi pun�o�kami si vyb�rala cestu v jemn�ch oblou�c�ch jako labu�. Myrelle jela s jistotou a p�vabem a vedle n� vypadal Bryne vyrovnan� a schopn�. </p><p>Ne� ujeli v�t�� vzd�lenost, objevili se na h�ebeni na z�pad� jezdci, z�stup zv�ci asi stovky mu��, vych�zej�c� slunce se jim odr�elo od kyrys�, p�ileb a hrot� kop�. V �ele vl�l dlouh� b�l� plamen, kter� Egwain nerozeznala, v�d�la v�ak, �e je na n�m Rud� ruka. Ne�ekala, �e je uvid� tak bl�zko t�bora Aes Sedai. </p><p>�Zv��ata, Dra�� sp��sahanci,� zamumlala Myrelle a sledovala, jak se jezdci za�adili vedle nich. Rukou v rukavi�ce pevn�ji sev�ela ot�e�� vzteky, ne strachem. </p><p>�Banda Rud� ruky vys�l� hl�dky,� �ekl Bryne m�rn�. S pohledem na Egwain dodal: �Urozen� p�n Talmanes si kv�li tob� z�ejm� d�lal starosti, matko, kdy� jsem s n�m posledn� mluvil.� Nevlo�il do sv�ch slov ��dn� d�raz, stejn� jako p�edt�m. </p><p>�Ty jsi s n�m <emphasis>mluvil?</emphasis>� Posledn� zbytky Myrelliny v�nosti zmizely. Hn�v, kter� musela kv�li Egwain dr�et na uzd�, si mohla bezpe�n� vyl�t na n�m. �pln� se t�epala. �To je skoro zrada, urozen� pane Bryne. Mohla by to <emphasis>b�t</emphasis> zrada!� Siuan d�lila svou pozornost mezi sv�ho kon� a mu�e na h�ebeni a na Myrelle se ned�vala, ale ztuhla. Zat�m je�t� nikdo Bandu a zradu nespojil. </p><p>Projeli z�krutem v �dol�. K �bo�� kopce byl p�ilepen� statek, �i to, co kdysi statkem b�valo. Jedna st�na mal�ho kamenn�ho domku se zbortila a vedle o�azen�ho kom�nu tr�elo p�r oho�el�ch tr�m� jako �pinav� prsty. Stodola bez st�echy vypadala jako z�ernal� kamenn� krabice a popel ozna�oval m�sto, kde snad st�ly k�lny. Po cel� Alta�e vid�li i hor�� v�ci, ob�as byly vyp�len� cel� vesnice, mrtv� le�eli v ulic�ch, potrava pro krkavce, li�ky a zdivo�el� psy, kte�� prchali, kdy� se k nim p�ibl�ili lid�. P��b�hy o anarchii a vra�d�n� v Tarabonu a Arad Domanu nyn� dostaly opodstatn�n�. Mnoho mu�� se chopilo p��le�itosti d�t se na zboj �i vyrovnat star� spory�� Egwain doufala, �e je to tak�� av�ak ka�d� p�e�iv�� m�l na rtech jm�no Dra�� sp��sahanci, a sestry to kladly na vinu Randovi, jako by s�m nesl pochode�. P�jde-li to v�ak, stejn� ho vyu�ij�, ovl�dnou ho, pokud p�ijdou na vhodn� zp�sob. Nebyla jedin� Aes Sedai, kter� by neud�lala, co pova�ovala za nutn�, i kdy� si p�i tom musela dr�et nos. </p><p>Myrellin hn�v m�l na Brynea asi stejn� vliv jako d隝 na balvan. Egwain n�hle spat�ila bou�i v���c� mu kolem hlavy a z�plavu vody kolem jeho kolen, p�i�em� on prost� kr��el d�l. �Myrelle Sedai,� �ekl s klidem, jak� m�la stav�t na odiv ona, �kdy� mi deset nebo v�c tis�c mu�� t�hne za z�dy, chci v�d�t, jak� maj� z�m�ry. Zvl᚝ t�chhle deset �i v�c tis�c.� </p><p>Toto bylo nebezpe�n� t�ma. I kdy� byla Egwain ��astn�, �e p�e�li ot�zky t�kaj�c� se Talmanesova z�jmu o ni�� nejrad�i by sk��pala zuby, �e se o n� v�bec zmi�oval�� byla tak p�ekvapen�, a� v sedle nadsko�ila. �Deset tis�c? Jsi si jist�?� Kdy� ji kv�li n� a Elain Mat p�ivedl do Salidaru, m�la Banda jen o m�lo v�c ne� polovinu tohoto po�tu. </p><p>Bryne jen pokr�il rameny. �J� cestou sb�r�m rekruty a on taky. Ov�em ne tolik, jen�e n�kter�m mu��m se p�edstava slou�it Aes Sedai prost� nel�b�.� V�t�ina lid� by byla rozhodn� znepokojen�, kdyby tohle �ekla t�em sestr�m. On se jenom trpce usm�val. �Krom� toho to vypad�, �e Banda m� z boj� v Cairhienu jistou reputaci. Pov�d� se, �e <emphasis>Shen an Calhar</emphasis> nikdy neprohr�v�, bez ohledu na p�esilu.� Tohle k nim hnalo mu�e, tady stejn� jako v Alta�e, p�edstava, �e dv� vojska musej� znamenat bitvu. Snaha z�stat stranou mohla skon�it stejn� �patn� jako vybrat si �patnou stranu. Neutr�l�m p�inejmen��m nekynul ��dn� zisk. �Z Talmanesov�ch nov��k� jich n�kolik zb�hlo ke mn�. N�kte�� se z�ejm� domn�vaj�, �e �t�st� Bandy je sv�zan� s Matem Cauthonem a bez n�j tu b�t nem��e.� </p><p>Myrelle m�lem opovr�liv� zk�ivila rty. �Obavy t�chhle hloup�ch Muran�an� jsou rozhodn� u�ite�n�, ale tebe jsem za hlup�ka nepova�ovala. Talmanes za n�mi jde, pon�vad� se boj�, �e bychom se mohli obr�tit proti jeho milovan�mu p�nu Drakovi, ale kdyby t� cht�l skute�n� napadnout, nemysl�, �e u� by to byl ud�lal? S t�mihle Dra��mi sp��sahanci to m��eme vy��dit, a� budou hotov� d�le�it�j�� v�ci. Ale mluvit s n�m...!� Ot��sla se a poda�ilo se j� znovu sebrat v�nost. Alespo� na povrchu. Z jej�ho t�nu by ale po��d chytilo d�evo plamenem. �Pozorn� m� poslouchej, urozen� pane Bryne...� </p><p>Egwain �la jej� slova jedn�m uchem tam a druh�m ven. Kdy� se Myrelle zm�nila o Matovi, Bryne se na ni pod�val. Sestry si myslely, �e v�d�, jak� v Band� panuje situace a jak si stoj� Mat, a moc velk� dojem to na n� ned�lalo, na Brynea v�ak o�ividn� ano. Egwain trochu naklonila hlavu, tak�e j� okraj klobouku zast�ral obli�ej, a koutkem oka si ho prohl�ela. Slo�il p��sahu, �e postav� vojsko a povede ho, dokud nebude Elaida svr�ena, ale pro� p��sahal? Ur�it� mohl naj�t n�jakou m�n� zavazuj�c� p��sahu a ta by byla jist� p�ijata, proto�e sestry hodlaly v�echny tyhle voj�ky pou��t jenom jako karnevalovou masku, aby zastra�ily Elaidu. M�t ho na sv� stran� bylo uklid�uj�c�. O�ividn� si to myslely dokonce i ostatn� Aes Sedai. Podobn� jako jej� otec, i Bryne byl ten typ �lov�ka, u n�ho� jste v��ili, �e bez ohledu na situaci nen� d�vod k panice. N�hle si uv�domila, �e m�t ho proti sob� by mohlo b�t stejn� �patn� jako m�t proti sob� sn�movnu, a na vojsku p�itom nez�le�elo. Jedin� pochvaln� slovo, kter� pro n�j kdy Siuan m�la, zn�lo, �e je pozoruhodn�, i kdy� se svou pozn�mku pokusila okam�it� zm�nit v n�co jin�ho. Na ka�d�ho mu�e, jeho� Siuan Sanche pova�ovala za pozoruhodn�ho, bylo t�eba d�vat si pozor. </p><p>S c�k�n�m se p�ebrodili p�es potok, sp� pot��ek, kter� ko��m ani po��dn� nesmo�il kopyta. Otrhan� vr�na, krm�c� se rybou, je� uv�zla na m�l�in�, zat�epala o�kuban�mi k��dly, ale pak se vr�tila k �r�dlu. </p><p>Siuan si Brynea tak� prohl�ela�� kobylka �la mnohem klidn�ji, kdy� j� zapomn�la �kubat ot�emi �i do n� kopat patami v t� nejm�n� vhodn� chv�li. Egwain se j� zeptala na motivy urozen�ho p�na Brynea, ale Siuanin zmaten� vztah k tomu mu�i znamenal, �e kdy� do�lo na n�j, plivala jen jedy. Bu� Garetha Brynea nen�vid�la a� do hloubi du�e, nebo ho milovala, a p�edstavit si Siuan zamilovanou bylo jako p�edstavit si vr�nu, kter� um� plavat. </p><p>H�eben, na n�m� se objevili voj�ci Bandy, byl nyn� vid�t jenom jako k�iv� �ada such�ch jehli�nan�. Egwain si ani nev�imla, kdy zmizeli. Mat �e je vyhl�en� <emphasis>voj�k?</emphasis> Tomu se plavaj�c� vr�ny ani zdaleka nebl�ily. Byla p�esv�d�en�, �e vel� jenom d�ky Randovi, a i to bylo t�k� spolknout. <emphasis>V��it, proto�e v�te, je nebezpe�n�</emphasis>, p�ipomn�la si sleduj�c Brynea. </p><p>�...m�li by t� zbi�ovat!� Myrelle po��d v��skala. �Varuji t�, jestli usly��m, �e ses s t�mi Dra��mi sp��sahanci znovu se�el...!"</p><p>Co se Brynea t�kalo, tak d隝 st�kal po balvanu. Jel klidn� a ob�as zamumlal: �Ano, Myrelle Sedai,� nebo �ne, Myrelle Sedai,� bez n�znaku znepokojen�, ani� by p�estal pozorn� sledovat krajinu. Nebylo pochyb, �e <emphasis>on</emphasis> ty voj�ky odj�d�t vid�l. Jakkoliv se mu da�ilo b�t trp�liv��� Egwain si byla jist�, �e to nen� ze strachu�� nehodlala to d�l poslouchat. </p><p>�Bu� zticha, Myrelle! Nikdo urozen�mu p�nu Bryneovi nebude nic d�lat.� P�et�ela si sp�nky a napadlo ji, �e n�kterou sestru v t�bo�e po��d� o l��en�. Ani Siuan, ani Myrelle to moc neum�ly. Ne �e by j� l��en� prosp�lo, pokud to byl jenom nedostatek sp�nku a p�em�ra starost�. Ne �e by cht�la, aby se �eptalo, �e je toho nap�t� na ni moc. Mimoto existovaly krom� l��en� i jin� zp�soby, jak zvl�dnout bolest hlavy, i kdy� tady ne. </p><p>Myrelle stiskla rty, jen na chvilku. Pohodila hlavou a odvr�tila se, tv��e m�la rud�. A Bryne se n�hle zatv��il, �e ho zaj�m� rudok��dl� lu��k krou��c� po jejich levici. Dokonce i chrabr� mu� by m�l v�d�t, kdy m� b�t diskr�tn�. Lu��k slo�il k��dla a vrhl se dol� po n�jak� neviditeln� ko�isti za hlou�kem odrban�ch kalin. Egwain se c�tila stejn�, vrhala se na c�le, kter� nevid�la, a doufala, �e vybere ten spr�vn�, a doufala, �e tam c�l v�bec bude. </p><p>Nadechla se a r�da by se uklidnila. �Stejn�, urozen� pane Bryne, mysl�m, �e by ses nem�l s Talmanesem znovu sch�zet. Touhle dobou u� ur�it� v� o jeho z�m�rech dost.� Sv�tlo dej, aby toho o n� Talmanes moc nenapov�dal. �koda �e nem��e poslat Siuan nebo Leanu, aby ho varovaly, pokud by to p�ijal, ale vzhledem k pocit�m panuj�c�m mezi sestrami se mohla klidn� odv�it nav�t�vit Randa. </p><p>Bryne se v sedle uklonil. �Jak p�ikazuje�, matko.� V jeho hlase nebylo ani stopy po posm�chu. Nikdy ne. O�ividn� se nau�il d�vat si v p��tomnosti Aes Sedai pozor na jazyk. Siuan se opozdila a mra�ila se na n�j. Mo�n� by ona dok�zala zjistit, komu je vlastn� v�rn�. P�es v�echno nep��telstv� tr�vila v jeho spole�nosti hodn� �asu, mnohem v�c, ne� musela. </p><p>Egwain s n�mahou udr�ela ruce na Dai�arov�ch ot��ch, aby se nechytala za hlavu. �Jak daleko je�t�, urozen� pane Bryne?� Nemluvit netrp�liv� j� dalo pr�ci. </p><p>�Je�t� kousek, matko.� Z n�jak�ho d�vodu se pooto�il po Myrelle. �U� to nen� daleko.� </p><p>Statk� tu za��nalo b�t st�le v�c, stejn� jich st�lo na svaz�ch jako na rovin�, a�koliv selka z Emondovy Role v Egwain ��kala, �e to ned�v� smysl, n�zk� domy ze �ed�ho kamene, stodoly a neohrazen� pastviny, na kter�ch se pop�salo p�r krav s vystoupl�mi �ebry a smutn� �ernoocas� ovce. Zdaleka ne v�echny budovy byly vyp�len�, jen tu a tam. Vypalov�n� m�lo ostatn�m prozradit, co se stane, jestli se nep�ihl�s� k Draku Znovuzrozen�mu. </p><p>Na jednom statku zahl�dla n�kolik p�covnik� urozen�ho p�na Brynea s vozem. �e byli jeho, bylo z�ejm� jak ze zp�sobu, jak�m si je prohl�dl a k�vl, tak z toho, �e tu nevl�l b�l� plamen. Banda se v�dy chlubila. Krom� prapor� za�ali n�kte�� jej� �lenov� v posledn� dob� nosit �erven� ��tek ov�zan� kolem pa�e. Pod str�� mu�� na kon�ch bylo p�l tuctu krav a be�ely tu asi dva tucty ovc� a dal�� mu�i nakl�dali pytle ze stodoly na v�z. Opod�l st�l sedl�k se sv�en�mi rameny a jeho rodina, mrzut� tlupa v hrub�ch tmav�ch �atech. Jedna hol�i�ka, s velk�m �epcem, jak� m�ly i ostatn�, tiskla tv�� m�m� do sukn� a o�ividn� plakala. N�kte�� chlapci m�li za�at� p�sti, jako by se cht�li pr�t. Sedl�k dostane zaplaceno, ale i kdyby skute�n� nemohl postr�dat, co mu brali, i kdyby cht�l odporovat asi dvac�tce chlap� v kyrysech a p�ilb�ch, ty vyp�len� statky ho p�im�ly se zamyslet. Bryneovi voj�ci �asto v trosk�ch nach�zeli oho�el� poz�statky, mu�e, �eny a d�ti, kte�� zem�eli, kdy� se sna�ili uniknout plamen�m. Ob�as byly dve�e a okna zven�� p�ibit�. </p><p>Egwain napadlo, jestli existuje n�jak� zp�sob, jak sedl�ky a vesni�any p�esv�d�it, �e mezi bandity a vojskem je rozd�l. Velmi po tom tou�ila, ale nevid�la, jak by se to dalo za��dit, pokud by nenechala vyhladov�t vlastn� voj�ky, a� by zb�hli. Pokud ani sestry nevid�ly rozd�l mezi bandity a Bandou, venkovan� asi nem�li nad�ji. Kdy� se za nimi statek vytr�cel, odolala nutk�n� oto�it se v sedle a ohl�dnout se. Ohl�en� by nic nezm�nilo. </p><p>Urozen� p�n Bryne si za sv�m slovem st�l. Asi t�i �ty�i m�le od t�bora�� t�i �ty�i vzdu�nou �arou, dvakr�t tolik krajinou, j� proj�d�li�� objeli kopec porostl� k�ov�m a stromy, a tam voj�k p�it�hl ot�e. Slunce ji� bylo v p�lce cesty k nadhlavn�ku. Dole vedla dal�� silnice, u��� a mnohem k�ivola�ej�� ne� ta, je� vedla t�borem. �Myslej� si, �e kdy� budou cestovat v noci, dostanou se p�es bandity,� �ekl. �Jak se ukazuje, nen� to tak �patn� n�pad, nebo maj� Temn�ho �t�st�. P�i�li z Caemlynu."</p><p>Po silnici se t�hla kupeck� karavana, tvo�en� asi pades�ti velk�mi vozy ta�en�mi desetisp�e��m. Nyn� ji zastavili Bryneovi voj�ci. N�kte�� byli op�al� a dohl�eli na p�em�s�ov�n� sud� a pytl� z kupeck�ch voz� na p�l tuctu vlastn�ch. �ena v prost�ch tmav�ch �atech m�vala rukama a d�razn� ukazovala na to nebo ono zbo��, bu� protestovala, nebo smlouvala, ale jej� druhov� tvo�ili zachmu�en� tich� hlou�ek opod�l. O kousek d�l po silnici zdobilo rozlo�it� v�tve dubu pochmurn� ovoce, z ka�d� hol� v�tve viseli ob�enci. Hol� a� na vr�ny, jich� bylo dost na to, aby strom vypadal, �e se od�l �ern�m listov�m. Tady m�li pt�ci v�t�� sousto ne� rybu. Dokonce ani z takov� d�lky ten pohled Egwainin� bolen� hlavy neuleh�il, ani jej�mu �aludku. </p><p>�Tohle jsi mi cht�l uk�zat? Kupce, nebo ty loupe�n�ky?� Nevid�la na ��dn�m ob�enci �aty, a kdy� n�koho v�eli bandit�, obvykle v�eli i �eny a d�ti. Mohl je ob�sit kdokoli, Bryneovi voj�ci, Banda�� to, �e Banda pov�sila ka�d�ho z t�ch takzvan�ch Dra��ch sp��sahanc�, pro sestry neznamenalo ��dn� rozd�l�� �i dokonce n�kter� m�stn� p�n nebo pan�. Kdyby murand�t� �lechtici spolupracovali, v�ichni bandit� u� by mohli viset ze strom�, ale to bylo asi stejn� jako ��dat ko�ky o tanec. Po�kat. ��kal Caemlyn. �M� to n�co spole�n�ho s Randem? Nebo s asha�manama?� </p><p>Tentokr�t se pod�val z n� na Myrelle a zp�tky zcela otev�en�. Myrelle klobouk st�nil tv��. Vypadala pono�en� do chmur, hrbila se v sedle, v�bec nep�ipom�nala sebev�domou jezdkyni z d��v�j�ka. Bryne se z�ejm� rozhodl. �Myslel jsem, �e bys to m�la sly�et d��v ne� ostatn�, ale mo�n� jsem to �patn� pochopil...� Znovu se pod�val na Myrelle.</p><p>�Sly�et co, ty paznehte se zarostl�ma u�ima?� zavr�ela Siuan a kopla tlustou kobylu do slabin. </p><p>Egwain se ji sna�ila uklidnit. �Myrelle m��e sly�et v�echno co j�, urozen� pane Bryne. M� moji naprostou d�v�ru.� Zelen� sestra trhla hlavou. Z jej�ho ztrhan�ho v�razu by ka�d� pochyboval, �e Egwain sly�ela dob�e, ale Bryne po chv�li k�vl. </p><p>�Vid�m, �e se v�ci... zm�nily. Ano, matko.� Sundal si p�ilbu a pov�sil ji na sedlovou hru�ku. St�le se tv��il zdr�hav�, pe�liv� volil slova. �Kupci ov�em rozn�ej� drby jako psi blechy, ale...� Bylo to zvl�tn�, vid�t ho tak v�hat. �Matko, na silnici je dohonil p��b�h, �e Rand al�Thor ode�el do B�l� v�e a odp�is�hl v�rnost Elaid�.� </p><p>Myrelle a Siuan se chv�li tv��ily �pln� stejn�, krev se jim vytratila z tv���, jako by vid�ly naprostou katastrofu. Myrelle se v sedle zakym�cela. Egwain na n�j jenom z�rala. Pak p�ekvapila sebe i ostatn� t�m, �e vyprskla sm�chy. Dai�ar polekan� zatan�il, a ne� ho na kamenit� str�ni uti�ila, uklidnila se rovn�. �Urozen� pane Bryne,� �ekla popl�c�vaj�c valacha po krku, �v�� mi, tak to nen�. V�m to zcela jist� od v�erej�� noci.� </p><p>Siuan si okam�it� vydechla a Myrelle se opozdila jen o chvili�ku. Egwain bylo do sm�chu znovu z jejich v�raz�. Ulevilo se jim tolik, �e vyvalovaly o�i. D�ti, kter�m �ekli, �e St�novec pod jejich post�lkou <emphasis>nen�</emphasis>. Aessedaiovsk� klid, to ur�it�. </p><p>�To r�d sly��m,� ucedil Bryne bezv�razn�, �Jenom�e i kdy� po�lu v�echny tam dole pry�, ten p��b�h se stejn� mezi moje voj�ky dostane. Vojskem to projde jako lesn� po��r t�mihle kopci.� To jej� vesel� pon�kud zarazilo. Kdyby to nechala b�t, mohla by to b�t pohroma. </p><p>�Nech�m z�tra sestry ohl�sit tv�m voj�k�m pravdu. Bude �est Aes Sedai, kter� ji samy znaj�, dost? Tady Myrelle a Sheriam. Carlinya a Beonin, Anaiya a Morvrin.� Tyhle sestry sice nebudou nad�en�, �e se maj� sej�t s moudr�mi, nicm�n� ani nebudou moci jej� ��dost odm�tnout. Vlastn� ji nebudou cht�t odm�tnout, budou se v�� moc� sna�it tuhle pov�da�ku zarazit. P�inejmen��m by nem�ly cht�t odm�tnout. Myrelle sebou trhla a pak odevzdan� zk�ivila rty. </p><p>Bryne se loktem op�el o p�ilbu a prohl�el si Egwain a Myrelle. Na Siuan se ani nepod�val. Jeho ryz�k dupl na k�men a zpod ke�e o p�r krok� d�l vylet�l houf n�jak�ch holub� s jasn� modr�mi k��dly, a� Dai�ar a Myrellina izabela za�ali jan�it. Bryne�v k�� nehnul brvou. Bryne nepochybn� sly�el o pr�chodech, a�koliv ur�it� nev�d�l, co jsou za蠖 Aes Sedai udr�ovaly tajemstv� ze zvyku a doufaly, �e tohle udr�� p�ed Elaidou�� a rozhodn� nev�d�l naprosto nic o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>�� tohle �ivotn� d�le�it� tajemstv� se chr�nilo sn�z, jeliko� se navenek nijak neprojevovalo�� p�esto se nezeptal, jak to v�. Mo�n� si u� na tajn�stk��stv� Aes Sedai zvykl. </p><p>�Hlavn� aby to �ekly spr�vn�,� pronesl nakonec. �Jestli uhnou t�ebas o vl�sek...� Nesna�il se ji pohledem zastra�it, jen zd�raznit svoje hledisko. To, co vid�l v jej� tv��i, jej z�ejm� uspokojilo. �Zd� se, �e si vede� dob�e, matko. P�eji ti �sp�chy i nad�le. Ur�i dneska odpoledne dobu a j� p�ijdu. M�li bychom se radit pravideln�. P�ijdu, kdykoliv pro m� po�le�. M�li bychom vytvo�it pevn� pl�ny, jak t� dosadit na amyrlinin stolec, a� doraz�me do Tar Valonu.� </p><p>Mluvil ovl�dan�m t�nem�� nejsp� si nebyl tak �pln� jist�, co se d�je, jak dalece m��e d�v��ovat Myrelle�� a Egwain chv�li trvalo, ne� si uv�domila, co ud�lal. Zadrhl se j� z toho dech. Mo�n� si u� za��nala p��li� zvykat na to, jak Aes Sedai zaml�ovaly sv� slova, ale... Bryne pr�v� �ekl, �e vojsko je jej�. Byla si t�m jist�. Ne sn�movny ani Sheriam, ale jej�. </p><p>�D�kuju ti, urozen� pane Bryne.� To bylo trochu m�lo, zvl᚝ kdy� opatrn� k�vl, s pohledem st�le up�en�m na ni, co� potvrdilo jej� p�esv�d�en�. N�hle m�la tis�c dal��ch ot�zek. V�t�inu by stejn� nemohla polo�it, ani kdyby byli sami. �koda �e se mu nesv��ila �pln�. <emphasis>Opatrnost, dokud si nebude jist�, a pak trochu v�t�� opatrnost</emphasis>. Star� r�en�, je� se velmi dob�e hodilo na jak�koliv jedn�n� t�kaj�c� se Aes Sedai. A dokonce i ti nejlep�� mu�i prob�rali z�le�itosti se sv�mi p��teli, mo�n� zvl᚝ kdy� ty z�le�itosti m�ly z�stat tajn�. �Ur�it� mus� je�t� dnes dopoledne dohl�dnout na tis�c v�c�,� pravila a sebrala ot�e. �Vra� se. My se je�t� trochu projedem.� </p><p>Bryne samoz�ejm� nam�tal. Mluvil skoro jako str�ce, kdy� vykl�dal, jak nen� mo�n� sledovat v�echny cesty z�rove�, a jak ��p do zad zabije Aes Sedai stejn� rychle jako kohokoliv jin�ho. Dal�� mu�, kter� j� to �ekne, rozhodla se Egwain, za to draze zaplat�. T�i Aes Sedai se ur�it� vyrovnaj� t�em stovk�m mu��. Nakonec, p�es v�echno jeho bru�en� a mra�en�, nemohl d�lat nic jin�ho ne� poslechnout. Nasadil si p�ilbu a pob�dl kon� dol� po nerovn� str�ni ke kupeck� karavan�, m�sto aby se vr�til cestou, kterou p�ijeli, ale to bylo podle jej�ho n�zoru je�t� lep��. </p><p>�Povede� n�s, Siuan,� �ekla Egwain, kdy� poodjel. </p><p>Siuan se za n�m mra�ila, jako by ji celou dobu balamutil. Zafrkala, narovnala si slam�k, oto�ila kobylu�� no, dokopala ji�� a donutila ji j�t. Egwain k�vla Myrelle, aby ji n�sledovala. Stejn� jako Bryne, ani ona nem�la na vybranou. </p><p>Nejd��v na ni Myrelle vrhala �kosem pohledy, o�ividn� �ekala, �e Egwain vyt�hne sestry poslan� do B�l� v�e, o�ividn� hledala d�vody, pro� by m�ly z�stat utajen� dokonce i p�ed sn�movnou. ��m d�le jela Egwain ml�ky, t�m nerv�zn�ji si ostatn� poposed�valy v sedlech. Myrelle si za�ala olizovat rty a aessedaiovsk� klid za�al dost�vat mali�k� prasklinky. <emphasis>Velmi</emphasis> u�ite�n� n�stroj, tohle ml�en�. </p><p>Chv�li byl sly�et jen klapot kopyt a ob�as zavol�n� pt�ka v k�ov�, ale za�alo b�t z�ejm�, kam m� Siuan nam��eno, sto�ila se trochu na z�pad od stezky vedouc� zp�t do t�bora. Myrelle se vrt�la, jako by sed�la v kop�iv�ch. Na t�ch kousc�ch, co Siuan posb�rala, mo�n� bylo zrnko pravdy. </p><p>Kdy� Siuan znovu zabo�ila k z�padu mezi dva pok�iven� kopce, kter� se k sob� nakl�n�ly, Myrelle p�it�hla ot�e. �Tam... Tam t�m sm�rem je vodop�d,� �ekla a uk�zala. �Nebyl moc velk� ani p�ed t�m suchem, ale i te� je docela hezk�.� Siuan se taky zastavila a s �sm�vem se ohl�dla. </p><p>Co m��e Myrelle skr�vat? Egwain byla zv�dav�. Pod�vala se na zelenou sestru a trhla sebou, kdy� �en� po �ele sklouzla kr�p�j potu a zaleskla se ve st�nu �irok�ho �ed�ho klobouku. Rozhodn� cht�la v�d�t, co dok�zalo ot��st Aes Sedai natolik, aby se zapotila. </p><p>�Mysl�m, �e n�m Siuanina cesta nab�dne je�t� dal�� zaj�mav� vyhl�dky, co?� �ekla Egwain a obr�tila Dai�ara. Myrelle jako by se zav�ela do sebe. �Poje�me.� </p><p>�V� v�echno, vi�?� zamumlala Myrelle nejist�, kdy� proj�d�ly mezi nakl�n�j�c�mi se kopci. Po tv���ch j� st�kalo ji� v�c kapek potu. Byla ot�esen� do hloubi du�e. �V�echno. Jak bys mohla...?� N�hle se v sedle prudce narovnala a z�rala Siuan na z�da. �Ona! Siuan je tvoje od sam�ho za��tku!� Mluvila skoro rozho��en�. �Jak jsme mohly b�t tak slep�? Po��d tomu ale nerozum�m. Byly jsme tak obez�etn�.� </p><p>�Kdy� chce� n�co uchovat v tajnosti,� ucedila Siuan opovr�liv� p�es rameno, �nesna� se tak daleko na jihu kupovat pen�zkov� papri�ky.� </p><p>Co, pro v�echno na sv�t�, jsou pen�zkov� papri�ky? A o �em to vlastn� mluv�? Myrelle se ot��sla. Bylo zn�mkou toho, jak je ot�esen�, �e po Siuanin� t�nu okam�it� neodsekla, aby druhou �enu usadila. M�sto toho si olizovala rty, jako by j� n�hle vyschly. </p><p>�Matko, mus� pochopit, pro� jsem to ud�lala, pro� jsme to ud�laly.� Zoufal� t�n v jej�m hlase by odpov�dal situaci, kdy by st�la proti p�lce Zaprodanc�, sama jen ve spodni�ce. �Ne jenom proto, �e o to Moirain po��dala, ne jenom proto, �e byla moje p��telkyn�. Nesn��m, kdy� um�raj�. Nesn��m to! Dohoda, kterou uzav�r�me, je pro n�s ob�as tvrd�, ale pro n� je tvrd��. Mus� to pochopit. Mus�!� </p><p>Pr�v� kdy� si Egwain ��kala, �e u� v�echno odhal�, Siuan oto�ila kobylu a pod�vala se na n�. Egwain by j� nejrad�i vrazila p�r facek. �Mohlo by to b�t s tebou snaz��, Myrelle, kdybys jela prvn�,� pronesla chladn�. Vlastn� znechucen�. �Spolupr�ce m��e znamenat m�rnost. Malou.� </p><p>�Ano.� Myrelle k�vla a nep��tomn� �kubala ot�emi. �Ano, samoz�ejm�.� </p><p>Kdy� se uj�mala veden�, m�la slzy na kraj��ku. Siuan se za�adila za ni, na chv�li se j� o�ividn� ulevilo. Egwain m�lem vybuchla. Jak� dohoda? S k�m? Kdo um�r�? A kdo byly ty �my"? Sheriam a ostatn�? Ale Myrelle by to sly�ela, a odhalit vlastn� nev�domost nebylo v t�hle chv�li zrovna vhodn�. <emphasis>Nev�domou �enu, kter� dr�� pusu zav�enou, budou pova�ovat za moudrou</emphasis>, zn�lo p��slov�. A bylo tu dal��: <emphasis>Udr�et jedno tajemstv� �asto znamen� udr�et deset dal��ch</emphasis>. Te� mohla jenom n�sledovat a dr�et v�echno v sob�. Siuan ale promluv�. Ta �ena <emphasis>nem�la</emphasis> m�t p�ed <emphasis>n�</emphasis> ��dn� tajnosti. Egwain sk��pala zuby a sna�ila se vypadat trp�liv� a naprosto bezstarostn�. Moud�e. </p><p>U� byly skoro zp�tky na silnici, na n� st�l t�bor, n�kolik mil na z�pad, kdy� Myrelle vyjela na n�zk� ploch� kopec porostl� borovicemi a kalinami. V �irok� prol�klin� na vrcholku dva obrovsk� duby udusily ve�ker� ostatn� porost. Pod hust�mi propleten�mi v�tvemi st�ly t�i �pi�at� stany z kostkovan�ho pl�tna a provazov� ohrada s ko�mi, opod�l byl v�z a p�t vysok�ch v�le�n�ch kon�, ka�d� pe�liv� uv�zan� stranou od ostatn�ch. P�ed zvednut�m p�edkem jednoho stanu �ekala Nisao Dachen, v bronzov�ch jezdeck�ch �atech prost�ho st�ihu, jako by v�tala hosty, a po jej�m boku st�l Sarin Hoigan v olivov� zelen�m kab�tci, jak� nosilo tolik gaidin�. Byl to podsadit� ple�oun s hust�m kn�rem, p�esto vy��� ne� Nisao. O p�r krok� d�l je dva ze t�� Myrellin�ch str�c� ostra�it� pozorovali, jak sj�d�j� do dol�ku, Croi Makin, �t�hl� a �lutovlas�, a Nuhel Dromand, tmav� a rozlo�it�, s plnovousem a vyholen�m horn�m rtem. ��dn� nevypadal v nejmen��m p�ekvapen�. Jeden ze str�c� o�ividn� st�l na str�i a upozornil je. Nic v dohledu v�ak neukazovalo na d�vod k takov�m tajnostem ani k tomu, pro� si Myrelle olizovala rty. A vlastn�, jestli Nisao �ekala, aby je mohla p�iv�tat, pro� si uhlazovala rozd�len� suknice? Tv��ila se, jako by se rad�i odst�n�n� postavila Elaid�. </p><p>Z dal��ho stanu vykoukly dv� �eny a rychle zase zalezly, ale Egwain je p�esto poznala. Nicola a Areina. N�hle se c�tila velmi nep��jemn�. Do �eho ji to ta Siuan zat�hla? </p><p>Siuan p�i sesed�n� ned�vala najevo sebemen�� neklid. �P�ive� ho sem, Myrelle. Hned.� </p><p>Te� to v�echno vracela a s gustem. Vedle jej�ho t�nu vypadala i ra�ple hladk�. �Na schov�v�n� u� je moc pozd�.� </p><p>Myrelle se jenom tak tak poda�ilo zamra�it, �e s n� takhle mluv�, a i to pro ni z�ejm� byla n�maha. Viditeln� se sebrala, strhla si z hlavy klobouk a beze slova sesedla, doplula k jednomu stanu a zmizela uvnit�. Nisao ji sledovala ji� s vyvalen�ma o�ima a poulila je st�le v�c. Jako by zamrzla na m�st�. </p><p>Nabl�zku nebyl nikdo krom� Siuan, aby je sly�el. �Pro� ses do toho pletla?� cht�la v�d�t Egwain, kdy� sesedala. Mluvila potichu. �Jsem si jist�, �e se cht�la p�iznat k... a� je to cokoliv... a j� po��d nem�m ani tu�en�. Pen�zkov� papri�ky?� </p><p>�V Shienaru jsou moc obl�ben�, a v Malkieru taky,� �ekla Siuan stejn� ti�e. �J� se to doslechla, teprve kdy� jsem dnes r�no ode�la od Aeldene. Musela jsem ji donutit, aby ukazovala cestu. Nev�d�la jsem to jist�. Ale t�ko by n�m prosp�lo, kdybych ji nechala na to p�ij�t, ne? O Nisao jsem taky nev�d�la. Myslela jsem, �e se spolu moc nebav�.� Mrkla na �lutou sestru a podr�d�n� zakroutila hlavou. N�co nezjistit nebyla chyba, kterou by si Siuan prom�jela snadno. �Pokud jsem neoslepla <emphasis>a</emphasis> nezblbla, tak tyhle dv�...� Za�klebila se, jako by kousla do n��eho shnil�ho, a zakuckala se, jak se sna�ila p�ij�t na vhodn� slovo. Najednou popadla Egwain za ruk�v. �Tady jsou. Te� uvid� sama.� </p><p>Myrelle vy�la ze stanu prvn�, pak mu� jen v hol�nk�ch a spodc�ch, musel se hodn� sehnout, aby pro�el vchodem, v ruce dr�el obna�en� me� a lehce zarostlou hru� m�l zjizvenou. Byl o hlavu a ramena vy��� ne� ona, vy��� ne� v�ichni ostatn� str�ci. Dlouh� tmav� vlasy, je� mu na sp�nc�ch p�idr�ovala spleten� ko�en� ���ra, m�l pro�ediv�lej��, ne� kdy� ho Egwain vid�la naposled, ale na Lanu Mandragoranovi nebylo nic m�kk�ho. Kousky skl�da�ky n�hle zapadly do sebe, p�esto j� to po��d nedoch�zelo. B�val str�cem Moirain, Aes Sedai, kter� ji, Randa a ostatn� odvedla z Dvou����, jak se zd�lo u� p�ed cel�m v�kem, ale Moirain byla mrtv�, zahynula, kdy� zabila Lanfear, a Lan hned pot� zmizel z Cairhienu. Mo�n� �e to v�echno bylo jasn� Siuan. Pro ni to po��d byly kaln� vody. </p><p>Myrelle cosi zamumlala k Lanovi a dotkla se jeho ruky. On sebou lehce trhl, jako nerv�zn� k��, ale tvrdou tv�� ani na okam�ik neodvr�til od Egwain. Nakonec v�ak k�vl, oto�il se na podpatku a za�el hloub�ji pod v�tve dubu. Uchopil j�lec ob�ma rukama nad hlavou, �epel nam��il dol�, postavil se na �pi�ku jedn� nohy a ztuhl. Nisao se na n�j chv�li mra�ila, jako by taky vid�la skl�da�ku. Pak se st�etla pohledem s Myrelle a spole�n� se zad�valy na Egwain. M�sto aby do�ly k n�, p�istoupily k sob� a chvatn� si �pitaly. Aspo� zpo��tku si �pitaly. Pak tam Nisao jen st�la a nev���cn� �i nesouhlasn� pot��sala hlavou. �Tys m� do toho dostala,� za�p�la nakonec nahlas. �Byla jsem slep� a hluch�, �e jsem t� poslechla.� </p><p>�Tohle bude... zaj�mav�,� �ekla Siuan, kdy� se druh� dv� Aes Sedai kone�n� obr�tily k n� a Egwain. D�ky p��zvuku, kter� do n�j vlo�ila, zn�lo posledn� slovo rozhodn� nep��jemn�. </p><p>Myrelle a Nisao si cestou k nim chvatn� uhlazovaly vlasy a �aty, uji��ovaly se, �e je v�echno v po��dku. Mo�n� je p�istihly�� <emphasis>P�i �em?</emphasis> napadlo Egwain�� ale o�ividn� cht�ly z�le�itosti podat v tom nejlep��m sv�tle. </p><p>�Poj�, pros�m, dovnit�, matko,� vyzvala ji Myrelle a uk�zala k nejbli���mu stanu. Jej� chladn� v�raz zradilo jen lehounk� zachv�n� hlasu. Pot byl pry�. Samoz�ejm� si ho ot�ela, ale znovu se ji� nezpotila. </p><p>�D�kuju, ne, dcero.� </p><p>�Trochu vinn�ho pun�e?� zeptala se Nisao s �sm�vem. Ruce si tiskla k prs�m a vypadala znepokojen�. �Siuan, jdi ��ct Nicole, a� p�inese pun�.� Siuan se nepohnula a Nisao p�ekvapen� zamrkala a stiskla rty. �sm�v v�ak byl okam�it� zp�tky a ona trochu zvedla hlas. �Nicolo? D�t�, p�ines pun�. Ob�v�m se, �e je ze su�en�ch ostru�in,� sv��ila se Egwain, �ale je velmi osv�uj�c�.� </p><p>�Nechci pun�,� pravila Egwain stroze. Nicola se vyno�ila zpoza stanu, ale nezd�lo se, �e by se spln�n�m �kolu n�jak posp�chala. M�sto toho tam st�la, d�vala se na �ty�i Aes Sedai a hryzala si spodn� ret. Nisao se na ni zamra�ila, dalo se to ozna�it jen za znechucen� zamra�en�, ale ne�ekla nic. Dal�� kousek skl�da�ky zapadl na m�sto a Egwain za�ala d�chat pon�kud leh�eji. �Co j� chci, dcero, co vy�aduju, je vysv�tlen�.� </p><p>Nejlep�� v�raz nebo ne, po��d to byl slab� n�t�r. Myrelle prosebn� nat�hla ruku. �Matko, Moirain m� nevybrala jen proto, �e jsme byly p��telkyn�. Dva z m�ch str�c� prve pat�ili sestr�m, kter� zahynuly. Avar a Nuhel. ��dn� jin� sestra za cel� stalet� nezachr�nila v�c ne� jednoho.� </p><p>�J� se do toho dostala jenom kv�li stavu jeho mysli,� posp�ila si s vysv�tlov�n�m i Nisao. �Zaj�m�m se o du�evn� poruchy, a tohle se tak d� nazvat zcela opr�vn�n�. Myrelle m� do toho zat�hla m�lem n�sil�m.� </p><p>Myrelle vrhla na �lutou sestru temn� pohled, kter� Nisao se z�jmem op�tovala. �Matko, kdy� str�ci zem�e jeho Aes Sedai, je to, jako by jej� smrt spolkl, a ta ho pak stravuje zevnit�. On��� </p><p>�To j� v�m, Myrelle,� p�eru�ila ji ost�e Egwain. Siuan a Leana j� toho hodn� prozradily, a�koliv ani jedna nev�d�la, �e se pt�, proto�e chce v�d�t, co m� o�ek�vat s Gawynem. Myrelle to naz�vala �patn� v�m�na, a mo�n� to tak bylo. Kdy� sest�e zem�el str�ce, pohltil ji z�rmutek. Mohla ho trochu ovl�dat, aspo� ob�as, ale d��v nebo pozd�ji se prodral ven. Jakkoliv se Siuan da�ilo ovl�dat, kdy� u n� n�kdo byl, p�esto pro sv�ho Alrika, zabit�ho v den, kdy ji sesadily, proplakala nejednu noc. Ale co byly i m�s�ce pl��e proti samotn� smrti? P��b�hy byly pln� str�c�, um�raj�c�ch, aby pomstili sv� Aes Sedai, co� bylo skute�n� �ast�. Mu�, kter� chce zem��t, mu� hledaj�c� to, co ho dok�e zab�t, riskoval v�c, ne� mohl p�e��t dokonce i str�ce. Pro ni mo�n� nejhor�� bylo, �e to v�d�li. V�d�li, jak� bude jejich osud, pokud jejich Aes Sedai zem�e, v�d�li, co je poh�n�, kdy� zem�ela, v�d�li, �e nic, co ud�laj�, to nem��e zm�nit. Egwain si neum�la p�edstavit, jakou odvahu vy�aduje p�ijmout takovou dohodu, zn�t pravdu. </p><p>Ustoupila kousek stranou, aby na Lana vid�la. St�le st�l nehybn� na jedn� noze, jako by ani ned�chal. Nicola na �aj o�ividn� zapomn�la, usadila se se zk��en�ma nohama na zem a pozorovala ho. Areina si d�epla na paty vedle Nicoly, cop m�la p�ehozen� p�es rameno a z�rala je�t� dychtiv�ji. Vlastn� mnohem dychtiv�ji, pon�vad� Nicola vrhala kradm� pohledy na Egwain a ostatn�. Zbyl� str�ci, mal� hlou�ek, p�edst�rali, �e ho tak� sleduj�, p�i�em� d�vali dobr� pozor na sv� Aes Sedai.</p><p>V�l hodn� tepl� v�tr, �echral such� list�, le��c� v siln� vrstv� na zemi, a Lan se, s d�sivou prudkost�, n�hle pohnul, p�ech�zel z postoje do postoje, �epel v jeho rukou byla jen rozmazanou �mouhou. Rychleji a rychleji, a� se zd�lo, �e p�ech�z� rovnou z jedn� figury do druh� bez mezipohyb�, p�esto se pohyboval p�esn� jako hodinov� strojek. Egwain �ekala, a� p�estane nebo aspo� zpomal�, on v�ak ne. Rychleji. Areina pomalu otev�ela �sta a poulila o�i ��asem, a Nicola vlastn� taky. P�edkl�n�ly se, d�ti d�vaj�c� se na cukrov�, polo�en� na kuchy�sk� st�l, aby vychladlo. Dokonce tak� ostatn� str�ci te� skute�n� d�lili svou pozornost mezi sv� Aes Sedai a n�j, d�vali se na lva, jen� by mohl ka�d�m okam�ikem za�to�it. </p><p>�Vid�m, �e ho tvrd� d�ete,� �ekla n�hle Egwain. To byla jedna z metod, jak str�ce zachr�nit. Vzhledem k vysok�mu procentu ne�sp�nosti a cen�, kterou samy platily, byla jen m�lokter� sestra ochotn� to zkusit. Br�nit mu v riskov�n� byl dal�� d�vod. A znovu ho s n�k�m spojit. To byl prvn� krok. Myrelle se o ten mal� detail nepochybn� postarala. Chud�k Nyneiva. A� to zjist�, mohla by Myrelle u�krtit. Ale mo�n� bude spokojen� se v��m, co Lana udr�� na�ivu. Mo�n�. Co se Lana t�kalo, zaslou�il si to nejhor��, co se mu stalo, kdy� se nechal spojit s jinou �enou a p�itom v�d�l, �e po n�m pase Nyneiva. </p><p>Egwain si myslela, �e mluv� jasn�, jen�e do hlasu se j� muselo vloudit n�co z toho, co c�tila, proto�e Myrelle se znovu sna�ila celou v�c vysv�tlit. </p><p>�Matko, p�edat pouto nen� tak �patn�. No, vlastn� je to, jako kdy� se �ena rozhodne, kdo by m�l dostat jej�ho man�ela, kdyby zem�ela, aby se dostal do spr�vn�ch rukou.� </p><p>Egwain na ni civ�la tak, �e zelen� couvla a skoro si zakopla o sukn�. Byl to v�ak jenom �ok. Poka�d�, kdy� si myslela, �e se doslechla o tom nejpodivn�j��m mo�n�m zvyku, objevil se dal�� a je�t� divn�j��. </p><p>�My nejsme Eb�darky, Myrelle,� podotkla Siuan su�e, �a str�ce nen� man�el. Pro v�t�inu z n�s.� Myrelle vzdorn� zvedla hlavu. N�kter� sestry se za sv�ho str�ce provdaly, jen hrstka, jen m�lokter� sestra se vdala. Nikdo do toho moc ne��oural, ale pov�dalo se, �e Myrelle se provdala za v�echny t�i sv�, co� ur�it� poru�ovalo zvyklosti a z�kony, dokonce i ty eb�darsk�. ���k�, Myrelle, �e to nen� tak �patn�?� Siuan se mra�ila v dokonal�m souladu se sv�m t�nem. Mluvila, jako by m�la na jazyku �lu�. </p><p>���dn� z�kon to nezapov�d�,� nam�tla Nisao. Kv�li Egwain, ne Siuan. ���dn� z�kon nezakazuje p�edat pouto.� Na Siuan se zamra�ila tak, �e by m�la ustoupit a dr�et zob�k. Ta si to v�ak nenechala l�bit. </p><p>�To v�ak nen� to hlavn�, �e ne?� cht�la v�d�t. �I kdy� se to neud�lalo�� kolik? �ty�i sta let, nebo v�c?�� i kdyby se zvyky <emphasis>zm�nily</emphasis>, mohlo by ti to proj�t, jenom by se na v�s trochu �karedily a vynadaly v�m, pokud jedin�, co jste s Moirain ud�laly, bylo, �e jste si mezi sebou p�edaly pouto. Vy jste se ho ale nezeptaly, �e ne? On nem�l na vybranou. Stejn� dob�e ses s n�m mohla spojit proti jeho v�li. Vlastn� jsi to zatracen� ud�lala!� </p><p>Kone�n� Egwain z�skala i posledn� kousek skl�da�ky. V�d�la, �e by m�la c�tit stejn� znechucen� jako Siuan. Kdy� Aes Sedai vlo�ila pouto na mu�e proti jeho v�li, rovnalo se to zn�siln�n�. M�l asi stejnou �anci odporovat jako vesnick� holka, kdyby ji mu� Lanov�ch rozm�r� zatla�il ve stodole do kouta. Kdyby to ud�lali t�i mu�i Lanov�ch rozm�r�. Sestry ale v�dycky nebyly tak cimprlich�� p�ed tis�ci lety by se o tom ani nezmi�ovaly�� a dokonce i dneska mohlo doj�t k h�dce, jestli m� mu� pr�vo v�d�t, s ��m souhlas�. Pokrytectv� bylo mezi Aes Sedai ob�as um�n�m jako pleticha�en� �i zatajov�n� v�c�. Pot� byla v tom, �e Egwain v�d�la, �e Lan odm�tal p�iznat svou l�sku k Nyneiv�. N�jak� nesmysl, �e ho d��v nebo pozd�ji stejn� zabij� a �e z n� nechce ud�lat vdovu. Mu�i v�dycky pl�cali hlouposti, kdy� si mysleli, �e jsou logi�t� a prakti�t�. Nechala by ho Nyneiva j�t bez pouta, kdyby m�la tu mo�nost, a� u� ��kal cokoliv? Nech� ona j�t Gawyna? ��kal, �e to p�ijme, ale co kdyby zm�nil n�zor? </p><p>Nisao zk�ivila rty, nena�la v�ak slova, kter� hledala. Mra�ila se na Siuan, jako by to v�echno byla jej� vina, p�esto se to zdaleka nerovnalo pohledu, jej� vrhla po Myrelle. �<emphasis>Nikdy</emphasis> jsem t� nem�la poslechnout,� zavr�ela. �Musela jsem se <emphasis>zbl�znit!</emphasis>� </p><p>Myrelle se p�esto n�jak poda�ilo zachovat si v�nou tv��, jenom se trochu kym�cela, jako by se j� podlamovala kolena. �Neud�lala jsem to sama, matko. Mus� tomu v��it. M�la jsem ho zachr�nit. Jakmile bude v bezpe��, p�ed�m ho Nyneiv�, jak to Moirain cht�la, jakmile bude zp�tky��"</p><p>Egwain prudce zvedla ruku a Myrelle se zastavila, jako by j� ji dala p�ed pusu. �Ty chce� p�edat jeho pouto Nyneiv�?� </p><p>Myrelle jen nejist� k�vla, Nisao p�ikyvovala d�razn�ji. Siuan se mra�ila a mru�ela n�co o tom, �e kdy� �patnost zdvojn�sob�, bude potom trojn�sobn� hor��. Lan <emphasis>po��d</emphasis> nezpomalil. Z list� za n�m vysko�ili dva lu�n� kon�ci a on se oto�il a bez zast�vky je me�em srazil ze vzduchu. </p><p>�A m�te �sp�ch? Je na tom l�p? Jak dlouho ho tu p�esn� m�te?� </p><p>�Teprve dva t�dny,� odpov�d�la Myrelle. �Dneska je tu dvac�t� den. Matko, m��e to trvat m�s�ce a nen� ��dn� z�ruka.� </p><p>�Mo�n� je �as zkusit n�co jin�ho,� �ekla Egwain sp� pro sebe. Sp� aby sama sebe p�esv�d�ila ne� pro co jin�ho. Za dan�ch okolnost� byl Lan t�ko mil� d�rek pro kohokoliv, ale pouto nepouto, pat�il Nyneiv� v�c, ne� kdy bude pat�it Myrelle. </p><p>Kdy� v�ak k n�mu zam��ila, c�tila siln� pochybnosti. On se k n� ve sv�m tanci oto�il �elem a m�chl po n� me�em. Kdosi zalapal po dechu, kdy� se �epel zastavila jen p�r coul� od jej� hlavy. Ulevilo se j�, �e nezafun�la ona. </p><p>Z��iv� modr� o�i se na ni napjat� up�raly zpod svra�t�l�ho obo�� ve tv��i pln� rovn�ch ploch a ostr�ch �hl�, je� jako by byla vytes�na z kamene. Lan pomalu sklonil me�. Byl zlit� potem, p�esto ani ned�chal rychleji. �Tak�e ty jsi te� amyrlin. Myrelle mi �ekla, �e n�koho pozvedly, ale ne koho. Zd� se, �e my dva m�me hodn� spole�n�ho.� Jeho �sm�v byl stejn� chladn� jako jeho hlas, chladn� jako jeho o�i. </p><p>Egwain se zarazila a neupravila si �t�lu, p�ipomn�la si, �e je amyrlin a Aes Sedai. Cht�la uchopit <emphasis>saidar</emphasis>. Do t�to chv�le si neuv�domila, jak nebezpe�n� ten mu� ve skute�nosti je. �Nyneiva je te� taky Aes Sedai, Lane. Pot�ebuje dobr�ho str�ce.� Kter�si �ena zafrkala, ale Egwain d�l up�rala zrak na n�j. </p><p>�Douf�m, �e si najde hrdinu z pov�st�.� Vy�t�kl sm�chy. �Bude pot�ebovat hrdinu, jen aby �elil jej�mu vzteku.� </p><p>Ten sm�ch ji p�esv�d�il, tvrd� jako led. �Nyneiva je v Eb� Daru, Lane. V�, jak nebezpe�n� to m�sto je. Hled� n�co, co nutn� pot�ebujem. Jestli to zjist� �ern� ad�ah, tak ji zabij�, aby to dostaly. Jestli�e to zjist� Zaprodanci...� Myslela si, �e m� zpusto�enou tv��, ale bolest, kterou se mu te� st�hly koutky o��, potvrdila jej� pl�n. �Po�lu t� za n�, abys jednal jako jej� str�ce.� </p><p>�Matko,� vyhrkla za n� Myrelle nal�hav�. Egwain m�vla rukou, aby ji uml�ela. �Nyneivino bezpe�� bude ve tv�ch rukou, Lane.� </p><p>Nezav�hal. Dokonce se ani nepod�val na Myrelle. �Dostat se do Eb� Daru potrv� nejm�� m�s�c. Areino, osedlej Mandarba!� U� se obracel, ale je�t� se zarazil a zvedl volnou ruku, jako by se cht�l dotknout jej� �t�ly. �Omlouv�m se, �e jsem v�s kdy pom�hal dostat z Dvou����. Tebe a Nyneivu.� A odkr��el, zmizel ve stanu, ze kter�ho byl p�edt�m vy�el, ale ne� ud�lal dva kroky, obklopily ji Myrelle, Nisao a Siuan. </p><p>�Matko, nech�pe�, co tu navrhuje�,� vyhrkla Myrelle bez dechu. �Stejn� dob�e bys mohla d�t d�t�ti na hran� na sen�ku zap�lenou lucernu. Za�ala jsem Nyneivu p�ipravovat, jakmile jsem uc�tila, �e na m� p�e�lo jeho pouto. Myslela jsem, �e m�m dost �asu. Ona ale byla vm�iku pozvednuta k ��tku. Je�t� nen� p�ipraven� na to, aby ho zvl�dla, matko. Ne jeho, ve stavu, v jak�m je.� </p><p>Egwain se p�inutila b�t trp�liv�. Po��d to nech�paly. �Myrelle, i kdyby Nyneiva nedok�zala usm�rnit ani jisk�i�ku,"�� a to nedok�zala, pokud nebyla rozzloben᠖ �...stejn� by to neznamenalo ��dnej rozd�l. Ne v tom, jestli ho dok�e zvl�dnout. Je tady jedna v�c, ji� jste nezvl�dly. D�t mu tak d�le�itej �kol, �e by musel z�stat na�ivu, aby ho splnil.� Tohle byl posledn� prvek. �dajn� m�l fungovat l�pe ne� ostatn�. �Pro n�j je Nyneivino bezpe�� tak d�le�it�. On ji miluje, Myrelle, a ona miluje jeho.� </p><p>�To vysv�tluje...� za�ala Myrelle ti�e, ale Nisao nev���cn� vyhrkla p�es ni. </p><p>�Och, ur�it� ne. On ne. Ona m��e milovat jeho, snad, nebo si mysl�, �e ho miluje, ale �eny Lana hon� od chv�le, kdy mu je�t� teklo ml�ko po brad�. A chytily ho, na den i m�s�c. Byl to moc hezk� chlapec, i kdy� se tomu te� d� jenom t�ko uv��it. Nicm�n� m� z�ejm� jistou p�ita�livost.� Pohl�dla �kosem na Myrelle, je� se m�rn� zamra�ila a na l�c�ch j� nasko�ily rud� skvrnky�� v�c nereagovala, ale tohle sta�ilo. �Ne, matko. Ka�d� �ena, kter� si mysl�, �e si Lana Mandragorana omotala kolem prstu, zjist�, �e m� v chomoutu jenom vzduch.� </p><p>Egwain si proti sv� v�li povzdechla. N�kter� sestry v��ily, �e je tu je�t� jedna v�c, jak zachr�nit str�ce, jeho� pouto p�eru�ila smrt. Str�it ho do n�ru�e�� a do postele�� n�jak� �eny. V��ily, �e pak se ��dn� mu� nedok�e soust�edit na smrt. Myrelle se o to z�ejm� taky postarala sama. Alespo� �e se za n�j neprovdala, ne, pokud ho cht�la p�edat d�l. Bude jenom dob�e, jestli tohle Nyneiva nikdy nezjist�.</p><p>�A� je to jak chce,� prohodila nep��tomn� k Nisao. Areina dop�nala Mandarbovi podp�nku rychle a schopn�, vysok� vran� h�ebec st�l s hlavou vysoko zdvi�enou, ale pustil ji k sob�. O�ividn� to nebylo poprv�, co se k n�mu p�ibl�ila. Nicola st�la opod�l u siln�ho kmene vzd�len�j��ho dubu s rukama zk��en�ma na prsou a sledovala Egwain a ostatn�. Byla p�ipraven� uprchnout. �Nev�m, co z v�s Areina vym��kla,� poznamenala Egwain ti�e, �ale ty lekce pro Nicolu okam�it� skon��.� </p><p>Myrelle a Nisao nadsko�ily, v jejich tv���ch se zrcadlilo p�ekvapen�. Siuan se roz���ily o�i, a� je m�la jako pod��lky, ale na�t�st� se vzpamatovala d��v, ne� si toho n�kdo v�iml. �Ty v� v�n� v�echno,� za�eptala Myrelle. �Areina chce b�t jen pobl� Lana. Mysl�m, �e v���, �e ji nau�� v�ci, kter� m��e vyu��t jako hleda�ka. Nebo �e s n� mo�n� Valersk� roh p�jde hledat.� </p><p>�Nicola se chce st�t dal�� Caraighan,� zamumlala Nisao s��rav�. �Nebo mo�n� dal�� Moirain. Podle m� si usmyslela, �e by mohla p�esv�d�it Myrelle, aby Lanovo pouto p�edala j�. No! Aspo� to s t�mi dv�ma m��eme vy��dit, jak si zaslou��, kdy� se to te� provalilo. A� u� se mn� stane cokoliv, bude to radost, v�d�t, �e ony budou do konce roku v��skat.� </p><p>Siuan si kone�n� uv�domila, co se d�je, a rozho��en� se na jej� tv��i sv��ilo s u�asl�mi pohledy, kter� vrhala po Egwain. �e n�kdo v�ci rozlu�til d��v ne� ona ji nejsp� rozl�tilo stejn� jako to, �e Nicola a Areina vyd�raly Aes Sedai. Nebo mo�n� ne. Nicola a Areina koneckonc� samy Aes Sedai nebyly. To drasticky zm�nilo Siuanin n�zor na to, co je dovoleno. Tot� v�ak tak� platilo o ka�d� sest�e. </p><p>Kdy� se na ni sto�ilo tolik o��, a rozhodn� ne s p��telsk�m v�razem, Nicola zacouvala a� k dubu a z�ejm� se sna�ila couvnout je�t� d�l. D�ky skvrn�m na sv�ch b�l�ch �atech skon�� po n�vratu do t�bora v hork� vod�. Areina se st�le cele v�novala Lanovu koni a nev�imla si, co se na ni ��t�. </p><p>�To bude spravedliv�,� souhlasila Egwain, �ale jen pokud i vy dv� budete �elit pln� spravedlnosti.� </p><p>Na Nicolu u� se nikdo ned�val. Z Myrelliny tv��e byly vid�t jenom o�i a Nisao je m�la je�t� v�t��. Neodv�ily se ale ani zask��pat zuby. Siuan m�la v�raz ponur�ho uspokojen� jako druhou k��i. Podle n� si nezaslou�ily ��dn� slitov�n�. Ne �e by se Egwain hodlala slitovat.</p><p>�Promluv�me si, a� se vr�t�me,� sd�lila jim, kdy� se znovu objevil Lan s opaskem s me�em p�ipjat�m p�es zelen� kab�tec, rozepnut�, tak�e byla vid�t neza�n�rovan� ko�ile, a p�es rameno m�l p�ehozen� nadit� sedlov� bra�ny. Z barvom�niv�ho str�covsk�ho pl�t�, jen� mu visel na z�dech, a� o�i p�ech�zely, jak se vlnil. </p><p>Egwain nechala ohromen� sestry dusit ve vlastn� ���v� a vy�la mu vst��c. Siuan je udr�� hezky na m�rn�m ohni, pokud by to snad vypadalo, �e vychl�daj�. �M��u t� do Eb� Daru dostat d��v ne� za m�s�c,� �ekla. On jenom netrp�liv� k�vl a zavolal na Areinu, aby mu p�ivedla Mandarba. Jeho soust�ed�n� ji znerv�z�ovalo, lavina, p�ipraven� spadnout, kterou zadr�uje tenk� nitka. </p><p>Egwain spletla pr�chod na m�st�, kde p�edt�m cvi�il s me�em, dobr� dva s�hy vysok�, a pro�la j�m na m�sto, kter� vypadalo jako p��voz vzn�ej�c� se v temnot�, je� se t�hla bez konce. Klouz�n� vy�adovalo plo�inu, a a�koliv mohla vypadat, jakkoliv se �lov�ku zl�bilo, ka�d� sestra z�ejm� d�vala p�ednost jednomu tvaru. Pro Egwain to byla tahle d�ev�n� b�rka s pevn�m z�bradl�m. Kdyby spadla, mohla by si pod sebou vytvo�it jinou, a�koliv kam by se pak dostala, byla ot�zka, ale pro ka�d�ho, kdo neum�l usm�r�ovat, by byl p�d nekone�n� jako �er� t�hnouc� se do v�ech stran. Pouze na z�di bylo n�jak� sv�tlo, pr�chod umo��oval omezen� v�hled na dol�k. Sv�tlo sice temnotou v�bec nepronikalo, p�esto tu bylo vid�t. Aspo� ona jasn� vid�la, stejn� jako v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Nikoliv poprv� zauva�ovala nad t�m, jestli to snad skute�n� nen� n�jak� ��st sv�ta sn�. </p><p>Lan ji bez vyzv�n� n�sledoval a vedl si kon�. Cestou skrz si pr�chod prohl�dl, prohl�el si temnotu a jeho boty dupaly a ko�ova kopyta klapala na pla�k�ch za n�. Zeptal se pouze: �Jak rychle m� tohle zanese do Eb� Daru?� </p><p>�Nezanese,� �ekla, usm�rn�n�m zvedla �elo b�rky a zav�ela pr�chod. �Ne p��mo do m�sta.� Nebylo vid�t, �e by se cokoliv h�balo. Nebyl tu v�tr ani v�nek, nebylo nic c�tit. P�esto byli v pohybu. A pohybovali se rychle. Rychleji, ne� si um�la p�edstavit, �e by se n�co mohlo pohybovat. Plo�ina musela p�ekonat t�ch asi �est set mil, kter� pot�ebovali. �M��u t� vylo�it p�t, mo�n� �est dn� na sever od Eb� Daru.� Vid�la pr�chod, spleten�, kdy� Nyneiva a Elain cestovaly na jih, a dob�e si ho zapamatovala, aby mohla na tot� m�sto doklouzat. </p><p>On jen k�vl a hled�l p�ed sebe, jako by mohl zahl�dnout jejich c�l. P�ipom�nal j� ��p na nata�en�m luku. </p><p>�Lane, Nyneiva p�eb�v� v Tarasinsk�m pal�ci, je hostem kr�lovny Tylin. Mohla by tvrdit, �e j� ��dn� nebezpe�� nehroz�.� Co� ur�it� ud�l�, a pokud ji Egwain aspo� trochu znala, um�n�n�, a tak� opr�vn�n�. �Sna� se to nezd�raz�ovat�� v�, jak je tvrdohlav᠖ ale nesm� na to db�t. Jestli to bude nutn�, tak ji prost� chra� tak, aby o tom nev�d�la.� Ne��kal nic, ani se na ni nepod�val. �Lane, a� ji najde�, mus� j� ��ct, �e Myrelle j� tvoje pouto p�ed�, jakmile se vy t�i zase sejdete.� Napadlo ji, �e j� tu informaci p�ed� sama, ale z�ejm� bude lep��, kdy� se Nyneiva o jeho p��chodu nedozv� p�edem. Byla j�m posedl� jako... jako... <emphasis>Jako jsem j� posedl� Gawynem</emphasis>, pomyslela si l�tostiv�. Kdyby se Nyneiva dozv�d�la, �e je na cest�, nem�la by v hlav� m�sto na nic jin�ho. I p�i nejlep�� v�li by nechala p�tr�n� cele na Elain. Ne �e by se schoulila do klub��ka a prosnila cel� dny, ale p�tr�n� by prov�d�la se zaslepen�ma o�ima. �Poslouch� m�, Lane?� </p><p>�Tarasinsk� pal�c,� �ekl hlu�e, ani� by po n� jen mrkl. �Hostem kr�lovny Tylin. Mohla by pop�rat, �e je v nebezpe��. Pali�at�, jako bych ji neznal.� Te� se na ni pod�val a ona si skoro p��la, aby to neud�lal. Byla pln� <emphasis>saidaru</emphasis>, pln� tepla, radosti a moci, �ist�ho �ivota, ale za jeho chladn�ma modr�ma o�ima zu�ilo cosi stroh�ho a primitivn�ho, pop�en� �ivota. Jeho o�i byly d�siv�, nic jin�ho se o nich ��ci nedalo. �Pov�m j� v�echno, co pot�ebuje v�d�t. Vid�, poslouch�m.� </p><p>P�inutila se neuhnout p�ed jeho pohledem, ale on se jenom odvr�til. Na krku m�l zna�ku, mod�inu. Mohlo�� jenom mohlo�� to b�t kousnut�. Mo�n� by ho m�la varovat, ��ci mu, �e nemus� b�t p��li�... podrobn�... a� bude vysv�tlovat sv�j vztah k Myrelle. Z toho pomy�len� zrudla. Sna�ila se ten cucflek nevid�t, ale kdy� si ho nyn� v�imla, nedok�zala se d�vat jinam. A stejn�, tak hloup� p�ece nebude. Od mu�e se nedalo o�ek�vat, �e se bude chovat rozumn�, ale dokonce ani mu�i nebyli �pln� padl� na hlavu. </p><p>Ml�ky se vzn�eli, pohybovali se bez pohybu. Egwain se neb�la, �e by se tu z ni�eho nic objevil n�kter� ze Zaprodanc� �i n�kdo jin�. Klouz�n� m�lo sv� zvl�tnosti, n�kter� byly vytvo�eny kv�li bezpe�� a soukrom�. Kdy� dv� sestry otev�ely pr�chody na tom stejn�m m�st� jen chvilku po sob� a hodlaly klouzat na tot� m�sto, jedna druhou nezahl�dly, pokud nebyly na <emphasis>p�esn�</emphasis> stejn�m m�st�, s<emphasis>p�esn�</emphasis> stejn�m tkanivem, a ani jednoho nebylo mo�n� dos�hnout tak snadno, jak to vypadalo. </p><p>Po n�jak� dob젖 dalo se t�ko ur�it, jak dlouho to trvalo, ona v�ak v�d�la, �e to nen� ani p�l hodiny�� se b�rka n�hle zastavila. Nic se nezm�nilo, ani tkanivo, kter� spletla. Prost� v�d�la, �e jednu chv�li se �enou temnotou a vz�p�t� st�li nehybn�. Otev�ela pr�chod t�sn� p�ed p��d� b�rky�� nebyla si jist�, kam by vedl, pokud by ho otev�ela za z�d�, a vlastn� ani nijak nedychtila to zji��ovat, ostatn� Moghedien u� jen ten n�pad p�ipadal d�siv��� a k�vla Lanovi, a� vyjde. B�rka existovala jen po tu dobu, kdy byla sama p��tomna, dal�� v�c podobn� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. </p><p>Lan se oto�il k pr�chodu, vyvedl Mandarba ven, a kdy� vy�la i Egwain, u� sed�l v sedle. Egwain nechala pr�chod otev�en�, ne� se bude vracet. Kolem byly n�zk� vr�ky porostl� usychaj�c� tr�vou. V dohledu nebyl jedin� strom, nic, jen p�r zakrsl�ch ke��k�. H�ebci se od kopyt zvedaly obl��ky prachu. Rann� slunce na bezmra�n� obloze p�lilo je�t� v�c ne� v Murandy. Nad n���m na jihu krou�ili supi s velk�mi k��dly a bylo je vid�t tak� o kus d�l na z�pad�. </p><p>�Lane,� za�ala, hodlaj�c se ujistit, �e pochopil, co m� pov�d�t Nyneiv�, ale on ji p�ede�el. </p><p>���kala jsi p�t �est dn�,� hovo�il s pohledem up�en�m na jih. �Zvl�dnu to rychleji. Bude v bezpe��, slibuji.� Mandarb zatan�il, netrp�liv� jako jeho jezdec, ale Lan ho snadno zvl�dl. �Od Emondovy Role jsi urazila dlouhou cestu.� Zad�val se na ni a usm�l se. Teplo �sm�vu se ztr�celo v jeho o��ch. �Te� m� n�co na Myrelle a Nisao. Nenech je, a� se s tebou znovu h�daj�. Na tv�j rozkaz, matko. Hl�dka neskon�ila.� S lehkou �klonou pob�dl Mandarba do kroku jen na tak daleko, aby na ni nepadal prach, ne� p�e�el do cvalu. </p><p>D�vaj�c se za n�m, jak se ��t� k jihu, zav�ela pusu. No, uprost�ed v�eho toho cvi�en� s me�em si v�iml, v�iml si a u�inil spr�vn� z�v�ry. O�ividn� v�etn� z�v�r�, kter� si nemohl ud�lat, dokud ji neuvid�l se �t�lou. Nyneiva by si rad�i m�la d�vat pozor. V�dycky mu�e pova�ovala za mnohem tup�j��, ne� byli. </p><p>�Aspo� se nedostanou do ��dnejch v�nejch pot��,� �ekla si nahlas. Lan vyjel na kopec a zmizel na druh� stran�. Pokud by v Eb� Daru hrozilo n�jak� skute�n� nebezpe��, Elain nebo Nyneiva by byly n�co �ekly. Nesetk�valy se �asto�� m�la prost� p��li� mnoho pr�ce�� ale vypracovaly si zp�sob, jak si nech�vat vzkazy v Salidaru v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kdykoliv to bylo pot�eba. </p><p>V�tr, kter� jako by vych�zel z otev�en� pece, zvedl clonu prachu. Egwain se rozka�lala, koutkem amyrlininy pruhovan� �t�ly si zakryla �sta a nos a sp�n� se vr�tila pr�chodem na b�rku. Cesta zp�tky byla klidn� a nudn�, l�mala si hlavu, jestli ud�lala spr�vnou v�ci, kdy� Lana poslala do Eb� Daru, a jestli bylo spr�vn� udr�ovat Nyneivu v nev�domosti. <emphasis>Je to vy��zeno</emphasis>, ��kala si po��d dokola, ale nepom�halo to. </p><p>Kdy� znovu vstoupila na kopec s dol�kem pod duby, p�ipojil se Myrellin t�et� str�ce, Avar Hachami, k ostatn�m. Byl to mu� s orl�m nosem a pro�ediv�l�mi kn�ry, kter� p�ipom�naly dol� obr�cen� rohy. V�ichni �ty�i gaidinov� tvrd� d�eli, stany byly strhnut� a �hledn� slo�en�. Nicola a Areina klusaly sem a tam a nakl�daly vybaven� na v�z, v�echno od pokr�vek po kotl�ky a �eleznou n�dobu na myt�. Skute�n� klusaly, nezastavovaly se, av�ak velkou pozornost v�novaly Siuan a druh�m dv�ma sestr�m, stoj�c�m pod stromy. Str�ci vlastn� taky v�novali trojici Aes Sedai pozornost. U�i m�li na�picovan�. Z�ejm� byla ot�zka, kdo dus� koho. </p><p>�...nemluv na m� t�mhle t�nem, Siuan,� ��kala pr�v� Myrelle. Nejen dost nahlas, aby ji bylo sly�et na druh� stran� holiny, ale taky dost ledov�, aby se ochladil vzduch. S rukama zk��en�ma na prsou, nap��men� jako sv��ka, p�novit�, a� m�lem pukla. �Sly�� m�? Nech toho!� </p><p>�Copak u� nem� ��dnou slu�nost, Siuan?� Nisao si ma�kala suknice v marn�m pokusu zabr�nit, aby se net��sla, a p�es panuj�c� vedro se jej� hlas snadno vyrovnal ledu v Myrellin�. �Jestli jsi u� �pln� zapomn�la na z�klady slu�n�ho chov�n�, m��eme t� tomu znovu nau�it!� </p><p>Siuan jim �elila s rukama v bok, trhala hlavou, sna�ila se na n� mra�it taky. �J� jsem jenom...� Kdy� si v�imla, �e p�ich�z� Egwain, vykvetla j� v obli�eji �leva jako kv�tina na ja�e. �Matko...� Skoro fun�la, �...vysv�tlovala jsem mo�n� tresty.� Zhluboka se nadechla a rozhodn�ji pokra�ovala. �Sn�movna je samoz�ejm� bude muset vymyslet za pochodu, ale podle m� by mohla docela dob�e za��t t�m, �e tyhle dv� budou muset p�edat sv� str�ce jin�m, kdy� je tak miluj�.� </p><p>Myrelle pevn� zav�ela o�i a Nisao se oto�ila ke str�c�m. Jej� v�raz se v�bec nezm�nil, tv��ila se klidn�, by� trochu zrudla, ale Sarin zakopl a ud�lal k n� t�i kroky, ne� zvedla ruku a zarazila ho. Str�ce c�til p��tomnost Aes Sedai, jej� bolest, jej� strach a vztek, stejn� jako Egwain c�tila Moghedien, kdy� nosila <emphasis>a�dam</emphasis>. Nebylo divu, �e v�ichni gaidinov� chodili po �pi�k�ch a byli p�ipraven� po n��em sko�it. Mo�n� nev�d�li, co jejich Aes Sedai dohnalo na pokraj zoufalstv�, ale v�d�ly, �e tyhle dv� �eny na jeho pokraji jsou. </p><p>A pr�v� tam je Egwain cht�la m�t. Tahle ��st se j� nel�bila. V�echno to man�vrov�n� bylo jako hra, ale toto... <emphasis>D�l�m, co mus�m</emphasis>, pomyslela si, a nebyla si jist�, jestli se t�m sna�� narovnat si p�te� nebo omluvit to, co se chystala ud�lat. �Siuan, po�li pros�m Nicolu a Areinu do t�bora.� Co neuvid�, nebudou moci vykl�dat. �Nem��eme si dovolit, aby si pou�t�ly pusu na �pac�r, tak si dej z�le�et, a� v�d�, co s nima bude. �ekni jim, �e dostanou je�t� jednu �anci, proto�e amyrlin se slitovala, ale dal�� u� nebude.� </p><p>�Mysl�m, �e tohle zvl�dnu,� odpov�d�la Siuan, zvedla si sukn� a vyrazila. Nikdo nedok�zal kr��et jako Siuan, p�esto se z�ejm� je�t� r�da dostala pry� od Myrelle a Nisao. </p><p>�Matko,� ozvala se Nisao a pe�liv� volila slova, �ne� jsi ode�la, ��kala jsi n�co�� nazna�ila jsi, �e by mohl existovat zp�sob�� jak bychom se mohly vyhnout�� n�jak� zp�sob, jak bychom nemusely��� Znovu mrkla na Sarina. Myrelle by byla studi� aessedaiovsk� vyrovnanosti, jak si prohl�ela Egwain, a� na to, �e m�la prsty propleten� a tiskla je tak siln�, a� j� klouby nap�naly tenkou kozinku rukavi�ek. Egwain na n� m�vla, a� po�kaj�. </p><p>Nicola a Areina se oto�ily od vozu, uvid�ly p�ich�zet Siuan a ztuhly jako p�imra�en�. Co� nebylo divu, vzhledem k tomu, �e si to Siuan r�zovala, jako by hodlala p�ej�t p��mo p�es n� <emphasis>i</emphasis> v�z. Areina p�trav� ot��ela hlavu, ale ne� do�la k tomu, �e by skute�n� utekla, Siuan ji i Nicolu popadla za ucho. Mluvila k nim p��li� ti�e, aby je Egwain sly�ela, p�esto se Areina p�estala sna�it vyprostit ucho z jej�ho sev�en�. Rukama d�l dr�ela Siuanino z�p�st�, ale sp� se jen p�idr�ovala, aby neupadla. Nicola se zatv��ila tak zd�en�, a� Egwain napadlo, jestli snad Siuan neza�la p��li� daleko. Za dan�ch okolnost� mo�n� ne. Jejich zlo�in jim p�ece <emphasis>projde</emphasis>. �koda �e nep�i�la na zp�sob, jak ovl�dnout jejich nad�n� na vy��our�v�n� skryt�ch v�c�. Jak je ovl�dnout bezpe�n�. </p><p>A� u� �ekla Siuan cokoliv, kdy� je pustila, ob� se okam�it� obr�tily k Egwain a ud�laly pukrle. Nicola se sklonila tak n�zko, �e m�lem ude�ila �elem do zem�, a Areina skoro upadla. Siuan ost�e tleskla a ob� �eny vysko�ily a hnaly se odv�zat p�r kosmat�ch tahoun�. Vysko�ily na kon� i bez sedla a odcv�laly tak rychle, a� bylo s podivem, �e nemaj� k��dla. </p><p>�Nebudou mluvit ani ze span�,� utrousila Siuan kysele, kdy� se vr�tila. �Aspo� po��d je�t� zvl�dnu novicky a dareb�ky.� O�i up�rala Egwain do tv��e, pohledu na druh� dv� sestry se vyh�bala. </p><p>Egwain potla�ila vzdech a obr�tila se k Myrelle a Nisao. Se Siuan bude muset n�co podniknout, ale hezky v�echno popo�ad�. Zelen� i �lut� sestra ji ostra�it� pozorovaly. �Je to jednoduch�,� pravila Egwain pevn�m hlasem. �Bez m� ochrany nejsp� p�ijdete o sv� str�ce a t�m�� jist� si budete p��t, aby v�s st�hly za�iva z k��e, ne� s v�ma sn�movna skon��. I va�e vlastn� ad�ah by s v�ma mohly prohodit p�r vybranejch slov. M��e trvat roky, ne� zase budete moct zvednout hlavy, roky, ne� se v�m sestry p�estanou po��d koukat p�es rameno. Pro� bych v�s ale m�la chr�nit p�ed spravedlnost�? M�la bych pak kv�li v�m z�vazek, proto�e byste mohly znova ud�lat to sam�, nebo n�co je�t� hor��ho.� V tomhle m�ly prsty moudr�, a�koliv to nebylo tak docela <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. �Jestli za v�s m�m p�evz�t zodpov�dnost, tak vy ke mn� taky mus�te m�t z�vazek. Mus�m v�m naprosto v��it, a vid�m jenom jeden zp�sob, jak toho doc�lit.� Moudr�, pak Faolain a Theodrin. �Mus�te mi odp�is�hnout v�rnost.� </p><p>Mra�ily se, p�em�taly, kam t�m m���, ale a� u� vymyslely cokoliv, ona skon�ila jinak. Jejich v�raz byl jako z knihy. Nisao spadla brada a Myrelle se tv��ila, jako by dostala kladivem mezi o�i. Dokonce i Siuan nev���cn� z�rala. </p><p>�N-n-nemo�n�,� vybreptla Myrelle. ���dn� sestra nikdy��! ��dn� amyrlin nikdy ne��dala-! Nem��e� si doopravdy myslet��!"</p><p>�Ale dr� zob�k, Myrelle,� �t�kla Nisao. �Tohle je v�echno tvoje vina! Nikdy jsem nem�la poslechnout��! No. Co se stalo, stalo se. A co je, to je.� Zpod svra�t�l�ho obo�� koukala na Egwain a zamumlala: �Jsi nebezpe�n� mlad� �ena, matko. Velmi nebezpe�n� �ena. Ne� skon��, mohla bys rozb�t V� je�t� v�c, ne� je te�. Kdybych si t�m mohla b�t jist�, kdybych m�la odvahu konat svou povinnost a �elit v�emu, co p�ijde��� P�esto rychle poklekla a potom p�itiskla rty na prsten s Velk�m hadem na Egwainin� prst�. �Pod Sv�tlem a na svou nad�ji na znovuzrozen� a sp�su...� Nebyla to stejn� slova, jak� u�ily Faolain a Theodrin, ale byla stejn� z�vazn�. V�c. Podle t�� p��sah nemohla ��dn� Aes Sedai vyslovit p��sahu, kterou by nehodlala splnit. Samoz�ejm� krom� �ern�ch ad�ah. Bylo jasn�, �e si musely naj�t n�jak� zp�sob jak lh�t. Byla-li n�kter� z t�chto �en �ernou ad�ah, v�ak byl probl�m na n�kdy jindy. Siuan, s vyvalen�ma o�ima a pohybuj�c�mi se rty, vypadala jako ryba vyplaven� na b�eh. </p><p>Myrelle se pokusila znovu nam�tat, ale Egwain k n� prost� nat�hla ruku s prstenem a Myrelle se podlomila kolena. P��sahu pron�ela ho�ce, pak vzhl�dla. �Ud�lalas, co je�t� nikdy nikdo neud�lal, matko. To je v�dycky nebezpe�n�.� </p><p>�Nebude to naposled,� sd�lila j� Egwain. �Vlastn�... Prvn� v�c, co v�m rozk�u, je, �e nesm�te nikomu ��ct, �e Siuan je n�co jin�ho, ne� co je vid�t na prvn� pohled. A druh� rozkaz, poslechnete ka�d� rozkaz, co v�m d�, pokud bude poch�zet ode m�.� </p><p>Nevzru�en� se oto�ily k Siuan. �Jak p�ikazuje�, matko,� odpov�d�ly z�rove�. Te� vypadala na omdlen� pr�v� Siuan. </p><p>Kdy� dorazily k silnici a oto�ily kon� sm�rem k t�boru Aes Sedai a vojsku, po��d je�t� z�rala do pr�zdna. Slunce je�t� zdaleka nedostoupilo k vrcholu sv� dr�hy. Za dopoledne se toho ud�lo v�c ne� v n�kter�ch dnech. Vlastn� i t�dnech. Egwain nechala Dai�ara, a� se loud�. </p><p>�Myrelle m�la pravdu,� zamumlala kone�n� Siuan. Jeliko� se jej� jezdkyn� nesoust�edila, kobyla se pohybovala t�m�� ladn�m krokem. Vlastn� d�ky tomu vypadala Siuan jako docela schopn� jezdec. �P��saha v�rnosti. To je�t� nikdy nikdo neud�lal. Nikdo. V tajn�ch z�znamech o tom nen� ani zm�nka, ani n�znak. A <emphasis>ony</emphasis> maj� poslouchat <emphasis>m�</emphasis>. Ty nem�n� jenom p�r v�c�, ty p�estavuje� �lun na mo�i a v bou�ce! <emphasis>V�echno</emphasis> se m�n�. A Nicola! Za m�ch �as� by se novicka pomo�ila, kdyby ji jenom n�hodou napadlo, �e by mohla vyd�rat sestru!"</p><p>�Nen� to jej� prvn� pokus,� ozn�mila j� Egwain a stru�n� ji celou z�le�itost vyl��ila. </p><p>�ekala, �e Siuan vybuchne vztekem na ty dv�, ale ona m�sto toho docela klidn� �ekla: �Ob�v�m se, �e ty dv� dobrodru�ky potk� p�r nehod.� </p><p>�Ne!� Egwain zastavila kon� tak prudce, �e Siuanina kobyla ud�lala je�t� p�r krok�, ne� se jezdkyni poda�ilo zv��e zvl�dnout a oto�it, p�i�em� si celou dobu pod fousy mumlala nad�vky. Sed�la tam a vrhala na Egwain trp�liv� pohled, vedle n�ho� vypadala Lelaine i v tom nejlep��m jako b��dil. </p><p>�Matko, jestli jsou aspo� trochu chytr�, aby n�kdy p�i�ly na to, jak z toho ven, tak ti budou nad hlavou dr�et klacek. I kdy� t� sn�movna nep�inut� konat pok�n�, bude� se koukat, jak v�echny tvoje nad�je miz� rovnou za obzorem.� Znechucen� pot��sla hlavou. �V�d�la jsem, �e to ud�l�, hned jak jsem t� na tu cestu poslala�� v�d�la jsem, �e bude� muset�� ale nikdy jsem si nemyslela, �e jsou Elain a Nyneiva tak padl� na hlavu, aby p�ivedly n�koho, kdo to v�. Tyhle dv� holky si zaslou�� v�echno, co se jim stane, jestli se to proval�. Ty si ale nem��e� dovolit, aby se to dostalo ven.� </p><p>�Nicole ani Arein� se nic nestane, Siuan! Kdybych schv�lila jejich popravu kv�li tomu, co v�d�, kdo by byl dal�� na �ad�? Romanda a Lelaine, �e se mnou nesouhlas�? Kde by se to zastavilo?� Jist�m zp�sobem byla sama sebou znechucen�. Kdysi by ani nepochopila, co Siuan m�n�. V�dycky bylo lep�� v�d�t ne� nev�d�t, ob�as ale byla nev�domost mnohem p��jemn�j��. Pob�dla Dai�ara d�l a �ekla: �Nedovol�m, aby se den v�t�zstv� pokazil �e�ma o vra�d�. Myrelle ani nebyla na za��tku, Siuan. Dneska r�no �ekaly Faolain a Theodrin...� Siuan pob�dla kulatou kobylu bl� a p�i j�zd� poslouchala. </p><p>Zpr�va nezahnala Siuaniny starosti kv�li Nicole a Arein�, ale z Egwainin�ch pl�n� se j� rozhodn� zajisk�ilo v o��ch a rty se j� zvlnily vy�k�vav�m �sm�vem. Ne� dorazily do t�bora Aes Sedai, u� dychtila po tom, aby se mohla pustit do dal��ho �kolu. Co� bylo ��ci Sheriam a ostatn�m Myrellin�m kamar�dk�m, �e je amyrlin v poledne o�ek�v� ve sv� pracovn�. Mohla docela pravdiv� ��ci, �e po nich nebude ��dat nic, co by p�edt�m neud�laly jin� sestry. </p><p>P�es v�echny �e�i o v�t�zstv� se Egwain nijak vesele nec�tila. Po�ehn�n� a ��dosti o po�ehn�n� poslouchala jenom na p�l ucha, p�ij�mala je jen m�vnut�m ruky a ur�it� j� uniklo v�c, ne� zaslechla. Vra�du schv�lit nemohla, ale Nicolu a Areinu bude t�eba sledovat. <emphasis>Dostanu se n�kdy na m�sto, kde se nebudou t�kosti jen vr�it jedna na druhou?</emphasis> uva�ovala. N�kam, kde by po v�t�zstv� nen�sledovalo nov� nebezpe��? </p><p>Kdy� vstoupila do sv�ho stanu, n�lada j� klesla a� na zem. Bu�ilo j� v hlav�. U� si za��nala myslet, �e by prost� m�la z�stat cel� den ve stanu. </p><p>Na psac�m stolku le�ely dva �hledn� slo�en� pergameny, zape�et�n� a se slovy �zape�et�no pro plamen". Pokud by takovou pe�e� zlomil n�kdo jin� ne� amyrlin, sp�chal by stejn� v�n� zlo�in, jako kdyby napadl samotnou amyrlin. Egwain by byla moc r�da, kdyby je otev�rat nemusela. V duchu nepochybovala, kdo je psal. Nane�t�st� m�la pravdu. </p><p>Romanda navrhovala�� �po�adovala� bylo lep�� slovo�� aby amyrlin vydala na��zen� �zape�et�no pro sn�movnu", je� by znaly pouze p��sed�c�. M�ly b�t jedna po druh� povol�ny v�echny sestry, a ka�d�, kter� by odm�tla, m�la b�t odst�n�na a uvr�ena do v�zen� jako podez�el� ze �lenstv� v �ern�m ad�ah. D�vod, pro� by m�ly b�t povol�ny, nebyl jasn� uveden, ale Lelaine to r�no v�c ne� jen nazna�ila. Lelainin ��edn� list se cel� nesl v jej�m duchu, jako kdy� matka hovo�� s d�t�tem, a psala v n�m, co by se m�lo ud�lat pro Egwainino dobro i pro dobro v�ech. Ona cht�la v�nos �zape�et�n� pro prsten". Mohla to v�d�t ka�d� sestra, a v tomto p��pad� by vlastn� i musela. Ka�d� zm�nka o �ern�m ad�ah m�la b�t zak�z�na jako d�vod k rozbroj�m, podle V�ov�ho z�kona by se stala v�n�m zlo�inem s odpov�daj�c�mi tresty. </p><p>Egwain se se zast�n�n�m sesula na skl�dac� �idli a nohy se samoz�ejm� posunuly a ona m�lem spadla na koberec. Mohla to zdr�ovat a uh�bat, jenom�e ony se s t�mihle pitomostmi budou po��d vracet. D��ve nebo pozd�ji jedna p�ednese sv�j rozumn� n�vrh sn�movn� a t�m vpust� li�ku do kurn�ku. Copak jsou slep�? D�vod k <emphasis>rozbroj�m?</emphasis> Lelaine by ka�dou sestru p�esv�d�ila, �e �ern� ad�ah nejen existuje, ale �e k n�mu pat�� i Egwain. �prk Aes Sedai zp�tky do Tar Valonu a k Elaid� musel n�sledovat vz�p�t�. Romanda jen cht�la vyvolat vzpouru. V tajn�ch z�znamech jich bylo ukryto �est. P�l tuctu za v�c ne� t�i tis�ce let mo�n� nebylo moc, ale ka�d� m�la za n�sledek odstoupen� amyrlin i cel� sn�movny. Lelaine to v�d�la, i Romanda. Lelaine byla p��sed�c� t�m�� �ty�icet rok� a m�la p��stup ke v�em tajn�m z�znam�m. Ne� Romanda ode�la, jako mnoho star��ch sester, na venkov, dr�ela Romanda k�eslo za �lut� tak dlouho, a� n�kter� sestry ��kaly, �e m� stejnou moc jako amyrlin, pod n� slou��. B�t vybr�na podruh� bylo t�m�� nesl�chan�, ale Romanda nebyla z t�ch, kter� by pustily moc ze sv�ch rukou, pokud tomu dok�zaly zabr�nit. </p><p>Ne, nebyly slep�, jen se b�ly. V�echny se b�ly, v�etn� j�, a dokonce ani Aes Sedai to nemysl� jasn�, kdy� je vystra�en�. Znovu pergameny slo�ila, nejrad�i by je zma�kala a dupala po nich. Hlava j� brzy ur�it� praskne. </p><p>�Sm�m d�l, matko?� Halima Saranovov� se do stanu dovlnila, ani� by po�kala na odpov��. Zp�sob, jak�m se Halima pohybovala, v�dycky p�it�hl pohled ka�d�ho mu�e od dvan�cti let do dvou dn� po smrti, av�ak i kdyby se schov�vala v pl�ti od ramen po paty, mu�i by p�esto civ�li. Dlouh� �ern� vlasy, kter� se j� leskly, jako by si je ka�d� den um�vala �erstvou de��ovkou, r�movaly tv��, kter� to zajistila. �Delana Sedai si ��kala, �e bys tohle mo�n� cht�la vid�t. Dnes r�no to p�edkl�d� sn�movn�.� </p><p>Sn�movna se se�la, ani� by ji o tom aspo� informovala? Byla sice pry�, jen�e zvyk, kdy� u� ne z�kon, ��kal, �e amyrlin mus� b�t informov�na d��v, ne� se sn�movna <emphasis>sejde</emphasis>. Tedy pokud se nese�ly, aby ji sesadily. V t� chv�li by to snad p�iv�tala jako po�ehn�n�. Prohl�dla si kousek pap�ru, kter� Halima polo�ila na stolek, jako by to byl jedovat� had. Pap�r nebyl zape�et�n�. Podle Delany si ho mohla p�e��st i �erstv� novicka. Vyhl�en�, �e Elaida je temn� dru�ka, samoz�ejm�. Nebylo to tak �patn� jako n�vrhy Romandy a Lelaine, ale kdyby se doslechla, �e se kv�li tomu sn�movna rozkmot�ila, ani by nemrkla. </p><p>�Halimo, p��la bych si, abys po Cabrianin� smrti ode�la dom�.� Nebo aspo� aby m�la Delana dost zdrav�ho rozumu a zav�zala tuhle �enskou v�rnost� sn�movn�. Nebo dokonce plameni. M�sto aby to vykl�dala ka�d� sest�e, kterou potk�. </p><p>�To jsem mohla jen t�ko ud�lat, matko.� Halim� se v zelen�ch o��ch bl�skla v�zva, nebo mo�n� vzdor, ale ona znala jen dva zp�soby, jak se na lidi d�vat, vykulen�m, p��m�m pohledem, kter�m vyz�vala, a s p�imhou�en�ma o�ima, nen�vistn�. Jej� o�i vyvolaly spoustu nedorozum�n�. �Pot�, co mi Cabriana Sedai �ekla, co zjistila o Elaid�? A o jej�ch pl�nech? Cabriana byla moje p��telkyn�, i tvoje a v�ech, kdo st�ly proti Elaid�, tak�e jsem nem�la na vybranou. Jenom d�kuji Sv�tlu, �e se zm�nila o Salidaru, tak�e jsem v�d�la, kam se vydat.� Polo�ila si ruce na p�s, �tl�, jako m�vala Egwain v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, naklonila hlavu na stranu a napjat� Egwain studovala. �Zase t� bol� hlava, �e? Cabriana rovn� m�vala takov� bolesti, tak siln�, a� se j� z toho kroutily prsty u nohou. Musela se namo�it do hork� vody, aby se v�bec mohla obl�knout. Ob�as to trvalo cel� dny. Kdybych nep�i�la, tvoje bolest by nakonec mohla b�t taky tak zl�.� Obe�la �idli a za�ala Egwain mas�rovat vlasy. Haliminy prsty bolest obratn� odstranily. �T�ko m��e� ��dat jinou sestru o l��en� tak �asto, jako t� bol� hlava. Je to stejn� jenom nap�t�. C�t�m to.� </p><p>�Asi bych nemohla,� zamumlala Egwain. M�la tu �enu docela r�da, a� u� ostatn� ��kali cokoliv, a ne jenom pro jej� obratnost, s jakou odstra�ovala bolesti hlavy. Halima byla p��zemn� a otev�en�, venkovanka, bez ohledu na to, kolik �asu str�vila, aby z�skala n�t�r m�stsk� sofistikovanosti, �ctu k amyrlin spojovala s jistou sousedskost�, co� Egwain p�ipadalo osv�uj�c�. Ob�as p�ekvapiv�, ale osv�uj�c�. Dokonce ani Chesa si nevedla l�pe, av�ak Chesa byla v�dy slu�ka, i kdy� p��telsk�, kde�to Halima se nikdy nechovala ani v nejmen��m podl�zav�. P�esto si Egwain skute�n� p��la, aby se vr�tila dom�, kdy� Cabriana spadla z kon� a srazila si vaz. </p><p>Mo�n� by bylo u�ite�n�, kdyby sestry p�ijaly Cabrianino p�esv�d�en�, �e Elaida hodl� p�lku z nich uti�it a zbytek zlomit, ale v�echny si byly jist�, �e to Halima n�jak popletla. Ony se upjaly na �ern� ad�ah. �eny, kter� nebyly zvykl� �ehokoliv se b�t, vzaly to, o �em v�dycky tvrdily, �e neexistuje, jako dan� a vystra�ily se t�m m�lem k smrti. Jak m� vyko�enit temn� dru�ky bez toho, aby ostatn� sestry vypla�ila jako k�epelky? Jak jim m� zabr�nit, aby se d��v �i pozd�ji nerozprchly? Sv�tlo, jak? </p><p>�Mysli na uvoln�n�,� �ekla ti�e Halima. �M� uvoln�nou tv��. Uvoln�n� krk. Ramena...� M�la t�m�� hypnotick� hlas, drmolila a p�itom Egwain mas�rovala a uvol�ovala ji. </p><p>N�kter� �eny ji samoz�ejm� nem�ly r�dy jen proto, jak vypadala, jako by si ji vysnil n�jak� zvl᚝ chl�pn� mu�, a hodn� tvrdilo, �e koketuje s ka�d�m v kalhot�ch, co� Egwain nemohla schvalovat, ale Halima p�iznala, �e se na mu�e r�da d�v�. Ani jej� nejhor�� kritikov� nikdy ne�ekli, �e by ud�lala v�c ne� flirtovala, a ona sama se p�i pouh�m n�znaku roz��lila. Nebyla hloup᠖ to Egwain poznala u� p�i prvn�m rozhovoru s n� den po Logainov� �t�ku, kdy� za�aly ty bolesti hlavy�� v�bec nebyla bezduch� koketa. Egwain m�la podez�en�, �e je to s ni jako s Meri. Halima nemohla d�lat nic se svou tv��� ani s chov�n�m. Jej� �sm�v vypadal vyz�vav� �i sv�dn� prost� d�ky tvaru jej�ch rt�. Stejn� se usm�vala na mu�e, �enu i d�t�. Nebyla jej� chyba, �e si lid� mysleli, �e koketuje, kdy� se jenom d�vala. Krom� toho se o jej�ch bolestech hlavy nikdy nikomu nezm�nila. Kdyby to ud�lala, obl�haly by ji v�echny �lut� sestry v t�bo�e. To nazna�ovalo kdy� u� ne v�rnost, tak p��telstv�. </p><p>Egwain padl zrak na pap�ry na psac�m stolku a pod Halimin�mi hlad�c�mi prsty se zamyslela. Pochodn� u� byly do sen�ku hozeny. Deset dn� k hranici s Andorem, pokud nebude urozen� p�n Bryne ochoten si posp�it, ani� by v�d�l pro�, a nikdo se jim nepostav� na odpor. Dok�e ty pochodn� udr�et deset dn�? Ji�n� p��stav. Severn� p��stav. Kl��e k Tar Valonu. Jak si m��e b�t jist� Nicolou a Areinou, pokud neposlechne Siuanin n�vrh? Pot�ebovala za��dit, aby ka�dou sestru vyzkou�ely, ne� doraz� do Andoru. M� nad�n� pro pr�ci s kovy a rudami, to v�ak bylo mezi Aes Sedai vz�cn�. Nicola. Areina. �ern� ad�ah. </p><p>�Zase jsi napjat�. P�esta� si l�mat hlavu se sn�movnou.� Ty hlad�c� prsty se zastavily, potom se znovu daly do pohybu. �Dneska v noci to bude lep��, a� si d� horkou koupel. Ramena a z�da ti m��u namas�rovat kdekoliv. Je�t� jsme to nezkusily. Jsi �pln� ztuhl�. M�la bys b�t dost pru�n�, abys mohla ud�lat most a str�it si hlavu mezi kotn�ky. Mysl a t�lo. Jedno nem��e b�t ohebn� bez druh�ho. Jenom se mi sv�� do rukou.� </p><p>Egwain byla na hranici sp�nku. Nebyl to sp�nek chod�c� ve snu, jenom oby�ejn� sp�nek. Jak je to dlouho, co to ud�lala? T�bor bude v��t, jakmile Delanin n�vrh vyjde na sv�tlo, co� nemohlo trvat dlouho, a bude to je�t� p�edt�m, ne� bude muset sd�lit Romand� a Lelaine, �e jejich edikty rozhodn� vyhla�ovat nehodl�. Dneska tu v�ak byla je�t� jedna v�c, na kterou se t�ila, d�vod, pro� z�st�vala vzh�ru. �To bude hezk�,� zamumlala, m�n�c v�c ne� jenom sl�benou mas�. Kdysi d�vno se zav�zala, �e p�ivede Sheriam k poslu�nosti, a dnes ten den nade�el. Kone�n� se <emphasis>stane</emphasis> amyrlin, bude vl�dnout. �Moc hezk�.� </p></section><section><title><p>13</p><p>V�trn� m�sa</p></title><p>Aviendha by se byla posadila na podlahu, ale ostatn� t�i �eny, natla�en� v mal� kajut� �lunu, nenech�valy dost m�sta, tak�e se spokojila s t�m, �e zk��ila nohy na vy�ez�van� d�ev�n� lavici p�ipevn�n� ke st�n�. Takhle to nep�sobilo, jako by sed�la na �idli. Aspo� �e byly dve�e zav�en� a nebyla tu okna, jenom slo�it� �ezby ve st�n�ch pod stropem. Nevid�la vodu venku, ale �ezbami dovnit� pronikala v�n� soli, �plouch�m vln o trup a c�k�n� vesel. Dokonce i pronikav�, dut� zn�j�c� k�ik n�jak�ch pt�k� prozrazoval velkou rozlohu voln� vody. Vid�la um�rat lidi v t�ni, kterou mohli p�ekro�it, ale tahle voda byla neuv��iteln� velk�. ��st o tom nebylo tot� jako to zakusit na vlastn� k��i. A �eka byla tam, kde nastoupily na tento �lun se dv�ma podivn� uslintan�mi vesla�i, nejm�n� p�l m�le �irok�. P�l <emphasis>m�le</emphasis> vody a ani kapka se nehodila k pit�. Kdo by si um�l p�edstavit neu�ite�nou vodu? </p><p>Pohyb �lunu se zm�nil, te� se houpal dop�edu a dozadu. To u� opustili �eku? Jsou na m�st�, jemu� se ��kalo �z�toka"? To byla je�t� �ir�� voda, mnohem �ir��, jak ��kala Elain. Aviendha tiskla ruce na kolena a zoufale se sna�ila myslet na n�co jin�ho. Pokud ostatn� uvid� jej� strach, hanba ji bude pron�sledovat do konce jej�ch dn�. Nejhor�� bylo, �e tohle navrhla sama, kdy� sly�ela, jak se Elain a Nyneiva bav� o Mo�sk�m n�rod�. Jak mohla v�d�t, jak� to bude? </p><p>Modr� hedv�b� jej�ch �at� bylo neuv��iteln� hebk� a ona se soust�edila na n�. Nebyla na sukn� moc zvykl᠖ po��d tou�ila po <emphasis>cadin�soru</emphasis>, kter� ji moudr� donutily sp�lit, kdy� se u nich za�ala u�it�� a hedv�bn� pun�ochy m�sto pevn� vlny a hedv�bn� spodni�ka ji upozornily na vlastn� t�lo zp�sobem, jak� je�t� nikdy nepoznala. Nemohla pop��t, �e jsou �aty kr�sn�, a� u� se v takov�ch v�cech c�tila sebepodivn�ji, ale hedv�b� bylo drah� a vz�cn�. �ena mohla m�t hedv�bn� ��tek, kter� nosila o slavnostech, aby j� ho ostatn� z�vid�ly. N�kolik �en m�lo dva. Ale mezi t�mihle mok�i�any to bylo jin�. Ne ka�d� nosil hedv�b�, ale ob�as to vypadalo, �e ho na sob� m� ka�d� druh�. Z kraj� za Troj� zem� se sem dost�valy velk� �t��ky, dokonce role. Lod�. P�es oce�n. Voda se t�hla k obzoru, a jestli to pochopila dob�e, tak na mnoha m�stech v�bec nebyla vid�t zem�. P�i t� nemo�n� p�edstav� se m�lem rozt��sla. </p><p>Nikdo z ostatn�ch nevypadal, �e je mu do �e�i. Elain nep��tomn� ot��ela prstenem s Velk�m hadem na prav� race a d�vala se na n�co, co nebylo uvnit� �ty� st�n. �asto ji p�em�haly tyhle starosti. M�la p�ed sebou dv� povinnosti, a i kdy� j� jedna le�ela v�c na srdci, rozhodla se pro tu, kterou pova�ovala d�le�it�j��, za �estn�j��. Jej�m pr�vem a povinnost� bylo st�t se n��eln�kem, kr�lovnou Andoru, ale ona se rozhodla pokra�ovat v hled�n�. Jist�m zp�sobem, a� u� bylo jejich hled�n� jakkoliv d�le�it�, tohle bylo jako kl�st n�co p�ed kmen �i spole�enstvo, p�esto na ni byla Aviendha py�n�. Elain ob�as m�la na �est zvl�tn� n�zory, jako t�eba, �e �ena m��e b�t n��eln�kem, nebo to, �e se stane n��eln�kem jenom proto, �e j�m byla i jej� matka, ale �la za t�m obdivuhodn�. Birgitte, v �irok�ch �erven�ch spodc�ch a kr�tk�m �lut�m kab�tku, kter� j� Aviendha z�vid�la, sed�la a pohr�vala si s copem do pasu, tak� ztracen� v my�lenk�ch. Nebo si mo�n� d�lala starosti jako Elain. Byla Elainin�m prvn�m str�cem, co� Aes Sedai v Tarasinsk�m pal�ci neust�le roz�ilovalo, a�koliv jejich str�c�m to z�ejm� nijak nevadilo. Mok�insk� zvyky byly tak zvl�tn�, �e byla �koda o nich p�em��let. </p><p>Pokud Elain a Birgitte z�ejm� nem�ly nejmen�� n�ladu na mluven�, Nyneiva z al�Mear�, sed�c� u dve�� p��mo naproti Aviendze, ho vylo�en� odm�tala. Ne Nyneiva z al�Mear�. Aviendha se sna�ila zapamatovat si, �e mok�i�an� maj� r�di, kdy� je �lov�k oslovuje jen polovinou jejich jm�na, jakkoliv to p�ipom�nalo zamilovan� osloven�. Rand al�Thor byl jedin� milenec, jak�ho kdy m�la, a dokonce ani na n�j nemyslela tak d�v�rn�, ale musela se nau�it jejich zp�sob�m, m�la-li se za jednoho z nich provdat. </p><p>Nyneiviny tmav� hn�d� o�i hled�ly skrz ni. Sv�rala si siln� cop, tak tmav�, jako byl Birgittin zlat�, a� m�la b�l� klouby na ruce, a tv�� m�la sinalou, se zelen�ch n�dechem. �as od �asu tlumen� zast�nala. Obvykle se nepotila. Nau�ily s Elain Aviendhu ten trik. Nyneiva byla h�dankou. Ob�as byla odv�n� a� na hranici ��lenstv�, st�nala nad svou �dajnou zbab�lost�, a tady v�em bezstarostn� stav�la na odiv svou hanbu. Jak ji <emphasis>mohl pohyb</emphasis> tak rozru�it, kdy� j� nevadila v�echna ta voda? </p><p>Zase voda. Aviendha zav�ela o�i, aby Nyneivu nevid�la, ale d�ky tomu j� hlavu naplnil k�ik pt�k� a �plouch�n� vody. </p><p>�Tak jsem p�em��lela,� promluvila n�hle Elain a odml�ela se. �Jsi v po��dku, Aviendho? Ty...� Aviendha zrudla, ale Elain aspo� nevyslovila nahlas, �e p�i zvuku jej�ho hlasu vysko�ila jako kr�l�k. Elain si z�ejm� uv�domila, �e m�lem odhalila Aviend�inu t�se�, a jak mluvila d�l, vysko�il j� taky na tv���ch rum�nec. �P�em��lela jsem o Nicole a Arein�. O tom, co n�m v�era v noci �ekla Egwain. Nemysl�, �e by zp�sobily n�jak� pot�e <emphasis>j�?</emphasis> Co bude d�lat?� </p><p>�Zbav� se jich,� pravila Aviendha a p�ejela si palcem po krku. �leva z hovoru, �e sly�� hlasy, byla tak velk�, a� m�lem fun�la. Elain se zatv��ila zd�en�. Ob�as byla a� pozoruhodn� m�kkosrdcat�. </p><p>�Mohlo by to b�t nejlep��,� ozvala se Birgitte. Jin� jm�no ne�ekla. Aviendha ji pova�ovala za �enu s tajemstv�m. �Areina by se mohla �asem trochu vypracovat, ale�� Nekoukej na m� tak, Elain, a p�esta� b�t v duchu tak �kroben� a rozho��en�.� Birgitte �asto p�ech�zela z role str�ce, kter� poslouch�, ve star�� prvn� sestru, kter� �lov�ka pou�uje, a� u� se chce pou�it nebo ne. Pr�v� nyn�, kdy� v�stra�n� �ermovala prstem, byla prvn� sestrou. �V�s dv� by nevarovala, abyste se dr�ely d�l, kdyby to byl probl�m, kter� by amyrlin mohla vy�e�it t�m, �e je nech� pracovat v pr�deln� nebo tak.� </p><p>Elain ost�e frkla nad t�m, co nemohla pop��t, a upravila si zelen� hedv�bn� suknice, kde je m�la vep�edu vykasan�, aby byly vid�t vrstvy modr�ch a b�l�ch spodni�ek. Byla oble�en� podle m�stn� m�dy, man�ety a l�mec m�la ze smetanov� krajky, byl to dar od Tylin Quintary, stejn� jako n�kr�n�k ze spleten�ho zlata. Aviendha to neschvalovala. Horn� ��st �at�, �iv�tek, byl stejn� t�sn� jako n�kr�n�k, a chyb�j�c� �zk� ov�l l�tky odhaloval k�ivky �ader. Proch�zet se v tom v�em na o��ch nebylo tot� jako potn� stan. Lid� v ulic�ch m�sta nebyli <emphasis>gai��ainov�</emphasis>. Ona m�la �aty s vysok�m l�mcem pod bradu s krajkou a l�tky nechyb�l ani kousek. </p><p>�Krom� toho,� pokra�ovala Birgitte, �bych si myslela, �e v�m bude v�t�� starosti d�lat <emphasis>Marigan</emphasis>. M� teda d�s� a� na p�du.� </p><p>Toto jm�no k Nyneiv� proniklo, jak taky m�lo. P�estala st�nat a narovnala se. �Jestli po n�s p�jde, tak ji prost� znova usad�me. My... my...� Nadechla se a v�znamn� se na n� pod�vala, jako by se s n� h�daly. Slab��m hlasem ale �ekla: �Mysl�te si, �e po n�s p�jde?� </p><p>�L�mat si s t�m hlavu n�m neprosp�je,� sd�lila j� Elain mnohem klidn�ji, ne� by se dok�zala ovl�dnout Aviendha, kdy� by si myslela, �e si ji pozna�ila n�kter� Du�e St�nu. �Prost� budeme muset poslechnout Egwain a m�t se na pozoru.� Nyneiva zamru�ela cosi nesrozumiteln�ho, co� bylo nejsp� jenom dob�e. </p><p>Znovu se rozhostilo ticho, Elain se propadla do je�t� zachmu�en�j��ho zamy�len� ne� p�edt�m, Birgitte si rukou podp�rala bradu a mra�ila se do pr�zdna. Nyneiva po��d ti�e mru�ela, ale ob� ruce si te� tiskla na b�icho a ob�as se odml�ela a polkla. �plouch�n� vody zn�lo hlasit�ji ne� p�edt�m, a k�ik pt�k� taky. </p><p>�Taky jsem p�em��lela, skoro-sestro.� Je�t� se s Elain nedostaly k tomu, aby se navz�jem adoptovaly jako prvn� sestry, ale byla si jist�, �e k tomu brzy dojde. U� te� si kart��ovaly vlasy a ka�dou noc si prozradily tajemstv�, kter� ne�ekly nikomu jin�mu. Ale tahle �ensk� Min... To bylo na pozd�ji, a� budou samy. </p><p>�O �em?� zeptala se Elain nep��tomn�. </p><p>�Na�e hled�n�. P�ipravujeme se na �sp�ch, ale jsme tak daleko, jako jsme byly na za��tku. D�v� smysl nepou��t v�echny zbran�, kter� m� po ruce? Mat Cauthon je <emphasis>ta�veren</emphasis>, a my se mu p�esto vyh�b�me. Pro� ho nevz�t s sebou? S n�m bychom tu m�su nakonec mo�n� na�ly."</p><p>�Mat?� vyjekla Nyneiva nev���cn�. �To by sis stejn� dob�e mohla nacpat za ko�ili kop�ivy! Nesnesla bych ho, ani kdyby m�l tu m�su v kapse.� </p><p>��, <emphasis>bu�</emphasis> zticha, Nyneivo,� zamumlala Elain bez d�razu. Udiven� zakroutila hlavou a mra�en� druh� �eny si nev��mala. �Ur�liv� Nyneivu vystihovalo jenom nedokonale, ale ony na ni v�echny byly zvykl�. �<emphasis>Pro�</emphasis> to nenapadlo m�? Je to tak <emphasis>z�ejm�!</emphasis>"</p><p>�Mo�n�,� zamumlala su�e Birgitte, �m�te v hlav� tak pevn� usazen�ho Mata ro���ka, �e ani nevid�te, jak by se dal jinak vyu��t.� Elain po n� vrhla chladn� pohled, bradu m�la zdvi�enou, potom se n�hle za�klebila a v�hav� k�vla. Kritiku tedy rozhodn� nep�ij�mala lehce. </p><p>�Ne,� �ekla Nyneiva a da�ilo se j� mluvit ost�e a z�rove� chab�. Nemocn� barva ve tv��i se j� prohloubila, ale u� to asi nebylo zp�sobeno houp�n�m �lunu. �To nem��ete myslet v�n�! Elain, v�, jakej um� b�t protiva, jak je um�n�nej. Po��d trv� na tom, �e s sebou bude vodit ty voj�ky, jako na p�ehl�dce. A zkus n�co naj�t v Rahadu s voj�kama za zadkem. Jen to zkus! Ve dvou kroc�ch se pokus� ujmout velen� a bude n�m m�vat pod nosem t�m sv�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis>. Je tis�ckr�t hor�� ne� Vandene a Adeleas, dokonce ne� Merilille. Podle toho, jak se chov�, byste si myslely, �e vlezeme do medv�d�ho doup�te, jenom abychom se mohly kouknout na medv�da!� </p><p>Birgitte se pobaven� zasm�la a vyslou�ila si zamra�en� pohled. Zatv��ila se tak nevinn�, a� se Nyneiva zakuckala. </p><p>Elain se ji sna�ila uklidnit. Nejsp� by se sna�ila dojednat m�r i p�i vodn� mst�. �On <emphasis>je ta�veren</emphasis>, Nyneivo. M�n� vzor, m�n� <emphasis>�ance</emphasis>, u� jenom t�m, �e je tady. Jsem ochotn� p�ipustit, �e pot�ebujeme �t�st�, a <emphasis>ta�veren</emphasis> znamen� v�c ne� �t�st�. Krom� toho tak m��eme chytit dva pt�ky do jednoho oka. Nem�ly bychom ho nechat po��d pob�hat voln�, bez ohledu na to, kolik m�me pr�ce. To zat�m nikomu neprosp�lo, a jemu ze v�eho nejm�n�. Pot�ebuje vychovat, aby se hodil do slu�n� spole�nosti. Od za��tku mu p�it�hneme uzdu.� </p><p>Nyneiva si se zna�n�m d�razem uhlazovala sukn�. Tvrdila, �e se o �aty nezaj�m� o nic v�c ne� Aviendha�� aspo� ne o to, jak vypadaj�, po��d mumlala, �e prost� dobr� sukno je dobr� pro ka�d�ho�� p�esto m�la sv� modr� �aty �lut� prost�ih�van� na suknici a ruk�vech a sama si vybrala vzor. Ka�d� had��k, kter� m�la, byl hedv�bn� nebo vy��van� nebo oboj�, a v�echno bylo st�i�en� s t�m, v �em se Aviendha nau�ila rozpoznat velkou p��i. </p><p>Nyneiva pro jednou z�ejm� ch�pala, �e nem��e b�t po jej�m. Ob�as se podivuhodn� vztekala, dokud si to nep�iznala, a ne �e by n�kdy p�iznala, �e se vztek�. Mra�en� p�e�lo v mrzutou trucovitost. �Kdo mu to �ekne? A� ud�l� cokoliv, on ji p�inut� �ebrat. V�te, �e to ud�l�. To bych se za n�j rad�i provdala!"</p><p>Elain pon�kud zav�hala a potom �ekla pevn�. �Ud�l� to Birgitte. A nebude �ebrat. Prost� mu to �ekne. V�t�ina mu�� ud�l�, co �ekne�, kdy� pou�ije� pevn� a sebev�dom� t�n.� Nyneiva se tv��ila pochybova�n� a Birgitte se na lavici prudce narovnala. Poprv�, co ji Aviendha vid�la, se polekala. U kohokoliv jin�ho by si Aviendha myslela, �e se i trochu boj�. Birgitte by si na mok�i�anku vedla velmi dob�e jako <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>. Pozoruhodn� to um�la s lukem. </p><p>�Ty jsi nasnad�, Birgitte,� pokra�ovala Elain rychle. �Nyneiva a j� jsme Aes Sedai a Aviendha by j� b�t mohla. My to prost� <emphasis>nem��eme</emphasis> ud�lat. Nemohly bychom zachovat d�stojnost. Ne s n�m. <emphasis>V�</emphasis>, jak� je.� Co se stalo se v�emi t�mi �e�mi o pevn�m a sebev�dom�m t�nu? Ne �e by si Aviendha v�imla, �e by to n�kdy u n�koho krom� Soriley fungovalo. Rozhodn� to, pokud zat�m vid�la, nefungovalo na Mata Cauthona. �Birgitte, on t� <emphasis>nemohl</emphasis> poznat. Kdyby ano, u� by byl n�co �ekl.� </p><p>A� to znamenalo cokoliv, Birgitte se op�ela o st�nu a sepjala ruce na b�i�e. �M�la jsem v�d�t, �e mi to vr�t�, kdy� jsem �ekla, �e je dob�e, �e nem� zadek��� Zarazila se a na rtech se j� objevil slab� spokojen� �sm�v. Elainin v�raz se nezm�nil, ale Birgitte si o�ividn� myslela, �e se dostate�n� pomstila. Muselo to b�t n�co, co c�tila p�es pouto str�ce. Ale jak do v�ci zapadal Elainin zadek, na to Aviendha nep�i�la. Mok�i�an� byli ob�as tak... <emphasis>zvl�tn�</emphasis>. Birgitte pokra�ovala, st�le s t�m �sm�vem. �J� jen nech�pu, pro� v�dycky tak vylet�, kdy� v�s dv� uvid�. Nem��e to b�t kv�li tomu, �e jste ho dot�hly sem. Egwain v tom taky m�la prsty, ale vid�la jsem, �e se k n� chov� uctiv�ji ne� v�t�ina sester. Krom� toho, kdy� jsem ho p�rkr�t zahl�dla, jak vych�z� od Tula�ky, vypadalo to, �e se docela bav�.� �sm�v se zm�nil v culen�, a� si nad t�m Elain nesouhlasn� odfrkla. </p><p>�Je tu jedna v�c, kterou mus�me zm�nit. Slu�n� �ena s n�m nem��e b�t sama v jedn� m�stnosti. �le, p�esta� se tak ulizovat, Birgitte. Ob�as jsi v�n� stejn� �patn� jako on.� </p><p>�Ten mu� se narodil, jenom aby �el lidem na nervy,� zamumlala Nyneiva kysele. </p><p>Najednou se Aviendze n�siln� p�ipomn�lo, �e je na �lunu, jak se v�echno vymr�tilo, zahoupalo a oto�ilo, ne� se to zastavilo. �eny vstaly a uhladily si �aty, potom zvedly lehk� pl�t�, kter� si vzaly s sebou. Ona si sv�j nenat�hla. Slunce tu nesv�tilo tak jasn�, aby musela m�t nasazenou kapuci, proto�e by ji z n�ho bolely o�i. Birgitte si sv�j jen p�ehodila p�es ramena a otev�ela dve�e, na�e� za Nyneivou, je� se vy��tila kolem n� s rukou p�es �sta, vy�la po t�ech sch�dc�ch nahoru. </p><p>Elain se zastavila, zav�zala si tkanice pl�t� a upravila si kapuci kolem tv��e, tak�e j� v�ude vyl�zaly rudozlat� kudrny. �Moc jsi toho nenamluvila, skoro-sestro.� </p><p>��ekla jsem, co jsem ��ct m�la. Rozhodnut� bylo na v�s.� </p><p>�Kl��ov� n�pad byl ale tv�j. Ob�as si mysl�m, �e se my ostatn� m�n�me v hlupa�ky. No.� Zpola se oto�ila ke schod�m a zastavila se, ani� se na Aviendhu pod�vala. �Vzd�lenosti na vod� mi ob�as d�laj� starosti. Mysl�m, �e se sama budu d�vat jenom na tu lo�. Na nic jin�ho.� Aviendha k�vla�� jej� skoro-sestra m�la skv�l� vychov�n��� a vy�ly nahoru. </p><p>Na palub� pr�v� Nyneiva set��sala Birgitte, kter� j� �la na pomoc, a odstr�ila se od z�bradl�. Dva vesla�i pobaven� p�ihl�eli, jak si h�betem ruky ot�r� �sta. Chl�pci byli do p�l t�la naz�, s mosazn�m krou�kem v ka�d�m uchu, a museli �asto vyu��vat zak�iven� d�ky, kter� m�li zasunut� za �erpami. V�t�inu sv� pozornosti v�ak soust�edili na pr�ci s dlouh�mi opa�inami, chodili sem a tam po palub�, aby zm�taj�c� se �lun udr�eli pobl� lodi, kter� svou velikost� brala Aviendze dech. N�hle se ty�ila nad jejich malink�m plavidlem a jej� t�i velk� st�n� sahaly v�� ne� v�t�ina strom�, kter� tu v mok�in�ch vid�la. Vybraly si ji, proto�e to byla nejv�t�� ze stovek lod� Mo�sk�ho n�roda, kotv�c�ch v z�livu. Na takhle velk� lodi ur�it� zapomenou na okoln� vodu. Jenom�e... </p><p>Elain jej� hanbu nebrala v�n� na v�dom�, a i kdyby to ud�lala, skoro-sestra mohla zn�t i nejhlub�� pon�en�, ani� by na tom z�le�elo, ale... Amys ��kala, �e je p��li� py�n�. P�inutila se odvr�tit pohled od �lunu. </p><p>Za cel� sv�j �ivot nevid�la tolik vody, ani kdyby ka�di�kou kapku, kterou kdy vid�la, sebrala na jedno m�sto, �edozelen� vlny m�ly tu a tam zp�n�n� b�l� h�eben. Uhnula pohledem, sna�ila se to nebrat na v�dom�. Dokonce i obloha tady vypadala v�t��, nesm�rn� rozloha s tekut�m zlat�m sluncem pl��c�m se od v�chodu nahoru. V�l n�razov� v�tr, byl tu o n�co chladn�j�� ne� na pevnin� a nikdy docela neutichal. Vzn�ela se tu t� mra�na pt�k�, �ed�ch a b�l�ch, ob�as s �ern�mi skvrnami, vyd�vaj�c�ch pronikav� k�ik. Jeden, krom� hlavy cel� �ern�, prolet�l t�sn� nad hladinou a dlouh�m zob�kem prot�nal vodu a n�hle o�kliv� hn�d� pt�ci�� Elain je nazvala pelik�ny�� let�c� �ikmo za sebou, slo�ili k��dla a jeden po druh�m vlet�li s velk�m c�knut�m do vody a zase vysko�ili zp�tky na hladinu, kde se vzn�eli a m�vali neuv��iteln� velk�mi zob�ky. V�ude byly lodi, n�kter� t�m�� stejn� velk� jako ta za n�, ale ne v�echny pat�ily Atha�an Miere. Pod troj�heln�kov�mi plachtami kolem proplouvala men�� plavidla s jedn�m �i dv�ma st�ni. Je�t� men�� lod�, bez st���, jako byl �lun, na n�m� st�la, s vysok�m ostr�m v��n�lkem vep�edu a n�zk�m ploch�m dome�kem vzadu, pob�haly po hladin� s pomoc� vesel, s jedn�m, dv�ma a ob�as i t�emi p�ry. Jeden dlouh� �zk� �lun, kter� musel m�t na ka�d� stran� aspo� dvacet vesel, vypadal jako stono�ka �enouc� se kup�edu. A tam byla zem�. Tak sedm osm mil daleko, slune�n� sv�tlo se odr�elo na b�le om�tnut�ch m�stsk�ch budov�ch. Sedm �i osm mil vody. </p><p>Aviendha polkla a rychle se obr�tila. Myslela si, �e je v obli�eji zelen�j�� ne� Nyneiva. Elain ji pozorovala a sna�ila se udr�et hladkou tv��, ale mok�i�an� ukazovali sv� pocity tak jasn�, �e jej� starosti byly vid�t. �Jsem hloup�, Elain.� Dokonce i kdy� pou�ila jen jej� prvn� jm�no, nec�tila se Aviendha dob�e, a� budou prvn� sestry, a� budou sestry-�eny, bude to snaz��. �Moudr� �ena poslouch� moudr� rady.� </p><p>�Jsi odv�n�j��, ne� j� kdy budu,� odpov�d�la Elain zcela v�n�. Byla dal��, kdo po��d pop�ral, �e m� n�jakou odvahu. Mo�n� to je tak� mok�insk� zvyk? Ne, Aviendha sly�ela mok�i�any vykl�dat o sv� vlastn� odvaze. Nap��klad tihle Eb�darci z�ejm� nedok�zali pron�st ani t�i slova, aby se p�itom nechv�stali. Elain se zhluboka nadechla, aby se uklidnila. �Dneska v noci si promluv�me o Randovi.� </p><p>Aviendha k�vla, ale nech�pala, jak se to srovn�v� s �e�mi o odvaze. Jak by sestry-�eny zvl�dly man�ela, kdyby si o n�m dopodrobna nepromluvily? Aspo� tohle j� vykl�daly star�� �eny i moudr�. Samoz�ejm� ne v�dycky byly tak vst��cn�. Kdy� si Amys a Bair st�ovala, �e mus� b�t nemocn�, pon�vad� m� pocit, �e Rand al�Thor v sob� nos� n�jakou jej� ��st, �pln� se slo�ily sm�chy. <emphasis>Pou�� se</emphasis>, posm�valy se j�, a: <emphasis>Pou�� se d��v, ne� si zvykne� na sukn�</emphasis>. Jako kdyby n�kdy cht�la n�co jin�ho ne� b�t D�vou, b�hat se sestrami o�t�pu. Elain mo�n� taky c�tila n�co z t� pr�zdnoty. Mluvit o n�m jako by tu pr�zdnotu zv�t�ovalo, a z�rove� ji vypl�ovalo. </p><p>Ji� n�jakou dobu si uv�domovala, �e sly�� stoupaj�c� hlasy, a te� si uv�domila i slova. </p><p>�...ty on�u�nicovanej paznehte!� Nyneiva pohrozila p�st� velmi sn�d�mu mu�i, kter� se na ni d�val p�es vysok� bok lodi. Vypadal klidn�, ale on taky nevid�l z��i <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� ji obklopovala. �My nechcem ��dnej dar p�evozu, tak�e je �pln� jedno, jestli odm�t�te p�ev�et Aes Sedai! Okam�it� spus� dol� �eb��k!� Mu�i u vesel se ji� nezubili. O�ividn� si na molu nev�imli prsten� s hady a nijak je nepot�ilo zji�t�n�, �e maj� na palub� Aes Sedai. </p><p>�No teda,� povzdechla si Elain. �Mus�m to napravit, jinak jsme promarnily dopoledne, jen aby ona mohla vyzvr�tit ka�i.� Pluj�c po <emphasis>palub�</emphasis>�� Aviendha byla py�n� na svou znalost spr�vn�ch term�n� na �lunech�� Elain oslovila mu�e naho�e. �Jsem Elain z Trakand�, d�di�ka Andoru a Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah. Moje spole�nice ��k� �istou pravdu. Ne��d�me dar p�evozu. Mus�me v�ak v nal�hav� z�le�itosti mluvit s va�� hleda�kou v�tru. Pov�z j�, �e v�me, �e spl�t� v�try. Pov�z j�, �e v�me o hleda�k�ch v�tru.� </p><p>Mu� naho�e se na ni zamra�il a pak n�hle beze slova zmizel. </p><p>�Ta �ena si nejsp� pomysl�, �e chce� vybreptat jej� tajemstv�,� zamumlala Nyneiva a �kubnut�m si upravila pl᚝. Zu�iv� si zavazovala tkanice. �V�, jak se boj�, �e je Aes Sedai v�echny odvle�ou do V�e, kdy� se roznese, �e v�t�ina z nich usm�r�uje. Jenom husa hloup� si mysl�, �e m��e lidem vyhro�ovat, Elain, a n�kam se s t�m dostat.� </p><p>Aviendha vyprskla sm�chy. Z toho, jak se na ni Nyneiva p�ekvapen� pod�vala, bylo z�ejm�, �e nepochopila vtip, kter� ud�lala na sebe. Elain se ale chv�ly rty, jakkoliv se sna�ila ovl�dnout. S mok�i�ansk�m humorem si �lov�k nemohl b�t jist�. Ty nejdivn�j�� v�ci jim p�ipadaly legra�n� a ty nejlep�� vtipy v�bec za sm�n� nepova�ovali. </p><p>A� u� se hleda�ka v�tru pova�ovala za ohro�enou �i nikoliv, ne� Elain zaplatila vesla��m a upozornila je, �e maj� po�kat, a� se vr�t��� p�i�em� Nyneiva bru�ela nad sumou a vykl�dala jim, jak je zpohlavkuje, jestli odjedou, a jak to hodl� prov�st, a� se Aviendha m�lem znovu rozchechtala�� ne� to bylo vy��zeno, na lodi se z�ejm� rozhodli, �e je pust� nahoru. Nespustili �eb��k, ale ploch� kus d�eva na dvou provazech, je� se spojovaly v jeden, vedouc� k boku jednoho st�n�. Nyneiva se usadila na desce, je�t� pronesla o�klivou v�hr��ku k vesla��m, jako by je v�bec napadlo, �e by se j� mohli kouknout nahoru pod sukn�, a Elain se za�ervenala a dr�ela si sukn� t�sn� u t�la a kr�ila se tak, a� se zd�lo, �e po hlav� spadne dol�, jak se tak kl�tila vzduchem, ne� zmizela z dohledu na lodi. Jeden z vesla�� i p�esto koukal nahoru, dokud ho Birgitte nepra�tila p�st� do nosu. <emphasis>Jej�</emphasis> v�stup rozhodn� sledovat nebudou. </p><p>Aviendha m�la u pasu jen mal� no��k, �epel nem�la ani dv� dlan� na d�lku, ale vesla�i se ustaran� zamra�ili, kdy� ho vyt�hla. Nap��hla ruku a mu�i padli na palubu, kdy� jim n�� zav��il nad hlavou a s hlasit�m zadun�n�m se zarazil do d�ev�n�ho sloupku na p�edku �lunu. Aviendha si p�ehodila pl᚝ p�es lokty jako loktu�i, vyhrnula si sukn� nad kolena, aby mohla vyl�zt nad vesla, sebrala sv�j n�� a pak se usadila na kym�cej�c�m se prkn�. N�� do pochvy nevr�tila. Z n�jak�ho d�vodu si mu�i vym�nili zmaten� pohledy, ale klopili o�i, zat�mco ji vytahovali nahoru. Mo�n� u� za��nala m�t cit pro mok�i�ansk� zvyky. </p><p>Kdy� se dostala na palubu velk� lod�, zalapala po dechu a m�lem zapomn�la sl�zt ze sed�tka. O Atha�an Miere �etla, jen�e ��st a vid�t se li�ilo stejn� jako ��st o slan� vod� a ochutnat ji. Nap��klad tu v�ichni byli tmav�, mnohem sn�d�� ne� Eb�darci, dokonce tmav�� ne� v�t�ina Tairen�, m�li rovn� �ern� vlasy, �ern� o�i a potetovan� ruce. Mu�i byli do p�li t�la naz� a bos�, ba�at� spodky z n�jak� tmav� l�tky, kter� vypadala jako naolejovan�, jim dr�ely �zk� �erpy jasn�ch barev, �eny nosily bl�zy stejn� jasn�ch barev, jako m�ly �erpy, a v�ichni se p�i ch�zi kol�bali, p�vabn� se vzn�eli z�rove� s houp�n�m lodi. Kdy� p�i�lo na mu�e, �eny Mo�sk�ho n�roda m�ly, podle toho, co �etla, velmi zvl�tn� zvyky. Tancovaly pouze s jedin�m ��tkem kolem t�la a h��, av�ak ona z�stala koukat na jejich n�u�nice. V�t�ina m�la t�i �ty�i, �asto s le�t�n�mi kameny, a n�kter� m�ly krou�ek dokonce i v nose! Mu�i tak� nosili aspo� n�u�nice a taky spousty zlat�ch a st��brn�ch �et�zk� kolem krku. Mu�i! N�kte�� mok�in�t� mu�i nosili i krou�ky v u��ch, to byla pravda�� v�t�ina eb�darsk�ch mu�� je nosila�� ale tolik! A n�hrdeln�ky! Mok�i�an� m�li divn� zp�soby. Mo�sk� n�rod nikdy neopou�t�l sv� lod젖 nikdy�� jak �etla, a sv� mrtv� �dajn� poj�dali. Tomu nikdy nedok�zala uv��it, ale kdy� u� mu�i nosili n�hrdeln�ky, kdo mohl ��ci, co je�t� d�laj�? </p><p>�ena, je� jim vy�la vst��c, m�la spodky, bl�zu a �erpu jako ostatn�, jej� �at v�ak byl ze �lut�ho hedv�bn�ho brok�tu, �erpu m�la zav�zanou na slo�it� uzel a voln� konce j� sahaly ke kolen�m, a na jednom z n�hrdeln�k� m�la pov�enou malou zlatou krabi�ku ze slo�it�ho filigr�nu. Obklopoval ji nasl�dle pi�mov� pach. Vlasy m�la siln� pro�ediv�l� a tv��ila se v�n�. Ka�d� ucho j� zdobilo p�t mal�ch tlust�ch zlat�ch krou�k� a jeden krou�ek spojoval tenk� zlat� �et�zek s krou�kem v nose. Na �et�zku visely mali�k� medailonky z le�t�n�ho zlata a mihotaly se ve slunci, kdy� si je �ena prohl�ela. </p><p>Aviendha dala dol� ruku�� nosit ten �et�zek, kter� po��d tah� za nos!�� a jen tak tak se j� poda�ilo potla�it sm�ch. Mok�i�ansk� zvyky byly neuv��iteln� a nikdo si sv� jm�no ur�it� nezaslou�il v�c ne� Mo�sk� n�rod. </p><p>�Jsem Malin din Toral L�maj�c� se vlna,� pravila ta �ena. �Pan� vln klanu Somarin a pan� plavby na <emphasis>V�trn�ku</emphasis>.� Pan� vln byla d�le�it� jako kmenov� n��eln�k, ona v�ak vypadala, �e nev� kudy kam, d�vala se z jedn� n�v�t�vnice na druhou, a� j� zrak padl na prsteny s Velk�m hadem, kter� nosily Elain a Nyneiva, a pak si odevzdan� povzdechla. �Zl�b�-li se v�m j�t se mnou, Aes Sedai,� �ekla Nyneiv�. </p><p>Zadek lodi byl zvednut� a ona je zavedla dovnit� dve�mi a pak chodbi�kou do v�t�� m�stnosti�� <emphasis>kajuty</emphasis>�� s n�zk�m stropem. Aviendha pochybovala, �e by se Rand al�Thor dok�zal pod siln�mi tr�my postavit zp��ma. Krom� n�kolika m�lo lakovan�ch truhlic zde z�ejm� v�echno bylo zabudov�no do st�n, sk���ky, dokonce i dlouh� st�l, zab�raj�c� t�m�� celou d�lku m�stnosti, a k�esla kolem n�j. P�edstava, �e n�co tak velk�ho jako lo� je postaven� ze d�eva, pro ni byla ne�nosn� i po �ase, kter� v mok�in�ch str�vila, a p�i pohledu na v�echno to le�t�n� d�evo m�lem zalapala po dechu. D�evo z��ilo m�lem jako pozlacen� lampy, kter�, nezap�len�, visely v jak�si kleci, tak�e z�staly rovn�, i kdy� se lo� houpala na vln�ch. Vlastn� se lo� skoro neh�bala, aspo� ne ve srovn�n� s �lunem, na n�m� sem p�ipluly, ale nane�t�st� na zadku kajuty, zadku lodi byla �ada ok�nek a mal� a pozlacen� okenice byly otev�en�, tak�e z nich byl p�ekr�sn� v�hled na z�liv. Hor��, z t�ch ok�nek nebyla vid�t ��dn� zem�. V�bec ��dn� zem�! St�hlo se j� hrdlo. Nemohla promluvit. Nemohla zaje�et, a�koliv pr�v� to cht�la ud�lat. </p><p>Ta okna a to, co ukazovala�� co neukazovala�� upoutala jej� pozornost tak rychle, a� j� chv�li trvalo, ne� si uv�domila, �e tu jsou dal�� lid�. N�dhera! Kdyby cht�li, mohli ji zab�t d��v, ne� by si to uv�domila. Ne �e by se chovali n�jak nep��telsky, ale s mok�i�any nemohl b�t �lov�k nikdy dost opatrn�. </p><p>Na truhlici tu klidn� sed�l vyt�hl� sta��k s hluboko zapadl�ma o�ima. Ta tro�ka vlas�, co mu je�t� zb�vala, byla b�l�, a vypadal p��telsky i p�es to, �e dohromady pln� tucet n�u�nic a spousta zlat�ch �et�zk� kolem krku mu v jej�ch o��ch dod�vala zvl�tn� p��dech. Jako mu�i naho�e, i on byl bos a bez ko�ile, ale spodky m�l z tmavomodr�ho hedv�b� a dlouhou �erpu jasn� �ervenou. Aviendha si s opovr�en�m v�imla, �e za �erpou m� zastr�en� me� se slonovinov�m j�lcem a dv� lad�c� zak�iven� d�ky. </p><p>V�t�� pozornost si zaslou�ila �t�hl� hezk� �ena s rukama zk��en�ma na prsou a zachmu�en�m, nic dobr�ho nev�st�c�m v�razem. M�la v ka�d�m uchu jen �ty�i n�u�nice, na �et�zku m�n� medailonk� ne� Malin din Toral a �aty cel� z narudle �lut�ho hedv�b�. Mohla usm�r�ovat. Aviendha to takhle poznala. Musela to b�t �ena, za n� p�i�ly, hleda�ka v�tru. P�esto Aviend�inu pozornost upoutala jin� �ena. A vlastn� i Elaininu, Nyneivinu a Birgittinu. </p><p>�ena, kter� vzhl�dla od rozvinut� mapy na stole, mohla b�t podle b�l�ch vlas� stejn� star� jako mu�. Byla mal�, ne vy��� ne� Nyneiva, a vypadala jako n�kdo, kdo byl kdysi podsadit� a nyn� za��n� b�t rozlo�it�, ale bradu m�la vystr�enou jako kladivo a �ern� o�i prozrazovaly inteligenci. A moc. Nevl�dla jedinou silou, byl to prost� jenom n�kdo, kdo �ekne: �jdi!� a v�, �e lid� p�jdou, m�la to v sob�. Spodky m�la ze zelen�ho hedv�bn�ho brok�tu, bl�zu m�la modrou a �erpu �ervenou jako mu�. Za �erpou m�la zastr�en� slu�n� n�� v pozlacen� pochv� s kulatou hlavic� pokrytou �erven�mi a zelen�mi kameny, ohniv�mi op�ly a smaragdy, usoudila Aviendha. Na �et�zku od nosu k uchu m�la dvakr�t v�c medailonk� ne� Malin din Toral, a dal��, ten�� zlat� �et�zek spojoval �est n�u�nic v u��ch. Aviendha se jen tak tak zarazila, aby si zase nes�hla na nos. </p><p>B�lovlas� �ena se beze slova postavila p�ed Nyneivu a hrub� si ji prohl�dla od hlavy k pat�m a zvl᚝ se mra�ila nad jej� tv��� a prstenem s Velk�m hadem na prav� ruce. Netrvalo j� to ani dlouho a se zavr�en�m p�e�la od jednoho naje�en�ho p�edm�tu z�jmu k druh�mu a stejn� rychle a d�kladn� si prohl�dla Elain a pak Birgitte. Kone�n� promluvila. �Ty nejsi Aes Sedai.� Jej� hlas zn�l jako sesouvaj�c� se kamen�. </p><p>�P�i dev�ti v�trech a Bou�liv�kov� brad�, to nejsem,� odpov�d�la Birgitte. Ob�as ��kala v�ci, kter�m dokonce ani Elain a Nyneiva z�ejm� nerozum�ly, ale b�lovlas� �ena nadsko�ila, jako by ji �t�pla, a dlouho na ni civ�la, ne� se oto�ila a zamra�ila se na Aviendhu. </p><p>�Ty taky nejsi Aes Sedai,� zask��pala po prohl�dce. </p><p>Aviendha se vyt�hla do sv� pln� v��ky a m�la pocit, jako by j� ta �ena prohrabala �aty a oto�ila si je na sv�tlo, aby l�pe vid�la. �Jsem Aviendha z klanu Dev�t �dol� Taardad Aiel�.� </p><p>B�lovlas� �ena nadsko�ila dvakr�t v�c ne� kv�li Birgitte a vyvalila �ern� o�i. �Nejsi oble�en�, jak jsem �ekala, holka,� v�ak bylo v�e, co �ekla, a vr�tila se na druh� konec stolu, kde si dala ruce v bok a znovu si je prohl�ela, jako by byly n�jak� podivn� zv��ata, jak� je�t� nikdy nevid�la. �Jsem Nesta din Reas Dva m�s�ce,� pronesla nakonec. �Pan� lod� Atha�an Miere. Jak v�te, co v�te?� </p><p>Nyneiva na sv�m mra�en� pracovala od chv�le, co se na ni ta �ena poprv� pod�vala, a te� vy�t�kla: �Aes Sedai v�d�, co v�d�. A �ek�me lep�� vychov�n�, ne� co jsem zat�m vid�la! Ur�it� jsem vid�la u� lep��, kdy� jsem byla posledn� na lodi Mo�sk�ho n�roda. Mo�n� bychom m�ly naj�t jinou, kde v�echny lidi nebol� zuby.� Nest� din Reas potemn�la tv�� je�t� v�c, ale samoz�ejm� se do toho v odmlce vlo�ila Elain, sundala si pl᚝ a polo�ila ho p�es okraj stolu. </p><p>�Sv�tlo svi� na tebe i tvoje plavidla, pan� lod�, a v�em v�m se�li rychl� v�tr.� P�edvedla rozumn� hlubok� pukrle. Aviendha u� tyhle v�ci um�la posoudit i p�es to, �e to pova�ovala za nejkrkolomn�j�� v�c, jakou �ena m��e ud�lat. �Odpus� n�m, pokud n�kdo pronesl n�co v chvatu. Necht�ly jsme b�t neuctiv� k n�komu, kdo je mezi Atha�an Miere jako kr�lovna.� A p�itom vrhla pohled na Nyneivu. Ta v�ak jenom pokr�ila rameny. </p><p>Elain znovu p�edstavila sebe i ostatn�, reakce byly zvl�tn�. �e je Elain d�di�ka, ��dnou reakci nevyvolalo, a�koli to mezi mok�i�any bylo vysok� postaven�, a �e je ze zelen�ho a Nyneiva ze �lut�ho ad�ah, se setkalo pouze s odfrknut�m Nesty din Reas a ostr�m pohledem dlouh�na. Elain zamrkala, zarazilo ji to, ale pak hladce pokra�ovala. �P�i�ly jsme ze dvou d�vod�. Ten m�n� d�le�it� je zeptat se t�, jak hodl� pomoci Draku Znovuzrozen�mu, kter�ho vy podle Jendajsk�ho proroctv� naz�v�te Coramoorem. D�le�it�j�� je ��dost pomoc od hleda�ky v�tru tohoto plavidla. Jej� jm�no,� dodala m�rn�, �ke sv�mu politov�n� je�t� nezn�m.� </p><p>�t�hl� �ena, kter� um�la usm�r�ovat, zrudla. �Jsem Dorile din Eiran Dlouh� pero, Aes Sedai. Mohu pomoci, zl�b�-li se Sv�tlu.� Malin din Toral se taky zatv��ila zahanben�. �P�iv�t�n� na m�m lodi je va�e,� zamumlala, �a milost Sv�tla v�s prov�zej, dokud neopust�te jeho paluby.� </p><p>Nesta din Reas zareagovala jinak. �Dohoda je s Coramoorem,� �ekla tvrd�m hlasem a ost�e m�vla rukou. �Hlin�n� nohy v n� nemaj� m�sto, jenom kdy� p�edpov�daj� jeho p��chod. Ty, holka, Nyneivo. Kter� lo� ti poskytl dar p�evozu? Kdo na n�m byla hleda�ka v�tru?� </p><p>�Nevzpom�n�m si.� Nyneivin povznesen� t�n neladil s jej�m kamenn�m �sm�vem. Taky si sv�rala cop, ale aspo� znovu neuchopila <emphasis>saidar</emphasis>. �A jsem Nyneiva Sedai, Nyneiva Aes Sedai, ne holka.� Nesta din Reas se op�ela dlan�mi o st�l a up�ela na ni pohled, kter�m Aviendze p�ipomn�la Sorileu. �Mo�n� jsi, ale j� zjist�m, kdo odhalil, co odhaleno b�t nem�lo. Dostane se j� lekc� v ml�en�.� </p><p>�Roztr�en� plachta je roztr�en�,� promluvil n�hle sta��k hlubok�m hlasem, mnohem siln�j��m, ne� napov�dalo jeho kostnat� t�lo. Aviendha ho pova�ovala za str�n�ho, ale t�n jeho hlasu pat�il n�komu vzne�en�j��mu. �Docela dob�e by ses mohla zeptat, jakou pomoc od n�s Aes Sedai cht�j�, ve dnech, kdy m� p�ij�t Coramoor a mo�e se rozzu�� v nekone�n�ch bou��ch a zk�za z proroctv� vypluje na oce�ny. Pokud jsou Aes Sedai.� Se zdvi�en�m obo��m se oto�il k hleda�ce v�tru. </p><p>Ta odpov�d�la ti�e, uctiv�m t�nem. �T�i m��ou usm�r�ovat, v�etn� j�.� Uk�zala na Aviendhu. �Je�t� jsem nepotkala ��dnou tak silnou, jako jsou ony t�i. Musej� b�t. Kdo jin� by se opov�il nosit ten prsten?� </p><p>Nesta din Reas ji pokynem ruky uml�ela a p�enesla ocelov� pohled na mu�e. �Aes Sedai nikdy ne��daj� o pomoc, Baroku,� zavr�ela. �Aes Sedai nikdy o nic <emphasis>ne��daj�</emphasis>.� On jej� pohled m�rn� op�toval, ona si v�ak po chv�li povzdechla, jako by ji donutil uhnout pohledem. Ale o�i, kter� up�ela na Elain, nebyly ani o vl�sek m�k��. �Co od n�s chce�...� Zav�hala. �...D�di�ko Andoru?� I te� mluvila skepticky. </p><p>Nyneiva se sebrala, byla p�ipraven� vrhnout se do �toku�� Aviendha musela nejednou poslouchat, jak Aes Sedai v Tarasinsk�m pal�ci vyk�esaly hotovou tir�du, proto�e m�ly ve zvyku zapom�nat, �e ona a Elain jsou tak� Aes Sedai. Pop�el-li to n�kdo, kdo ani Aes Sedai nebyl, mohla by t�ci krev�� Nyneiva se narovnala a otev�ela pusu. A Elain ji posunkem uml�ela a po�eptala j� cosi, co Aviendha nezaslechla. Nyneiva byla po��d rud� jako rak a vypadala, �e si pomalu vyrve cop i s ko��nky, nicm�n� pusu udr�ela zav�enou. Mo�n� by Elain <emphasis>dok�zala</emphasis> uzav��t m�r ve vodn� mst�. </p><p>Elain samoz�ejm� nemohlo pot�it, kdy� n�kdo tak otev�en� zpochyb�oval nejen jej� pr�vo na osloven� Aes Sedai, ale i jej� pr�vo na titul d�di�ka. V�t�ina lid� by ji pova�ovala za docela klidnou, ale Aviendha poznala p��znaky. Zdvi�en� brada prozrazovala hn�v. K tomu o�i vyvalen�, a� u� to v�c ne�lo, a Elain byla pochode� jasn�j�� Nyneivina �hav�ho uhl�ku. A nav�c Birgitte st�la na �pi�k�ch, s tv��� jako k�men a ohn�m v o��ch. Obvykle nebyla takov�m zrcadlem Elainin�ch emoc�, jenom kdy� byly hodn� siln�. Aviendha sev�ela rukoje� no�e a p�ipravila se uchopit <emphasis>saidar</emphasis>. Nejd��v zabije hleda�ku v�tru. Ta �ena nebyla v jedin� s�le zrovna slab� a znamenala by nebezpe��. Kdy� bylo kolem tolik lod�, na�ly by se jin�. </p><p>�Hled�me <emphasis>ter�angrial</emphasis>.� A� na to, �e mluvila chladn�, by ji ka�d�, kdo ji neznal, pova�oval za naprosto klidnou. St�la p�ed Nestou din Reas, oslovovala v�ak ka�d�ho, a zvl᚝ hleda�ku v�tru. �S n�m bychom, jak v���me, mohly spravit po�as�. V�m mus� d�lat stejn� probl�my jako pevnin�. Barok mluvil o nekone�n�ch bou��ch. Mus�te vid�t dotek Temn�ho, dotek Otce bou��, na mo�i, stejn� jako my ho vid�me na pevnin�. S t�mhle <emphasis>ter�angrialem</emphasis> bychom to mohly zm�nit, ale nedok�eme to samy. Bude k tomu zapot�eb� spolupr�ce mnoha �en, mo�n� dokonce pln�ho kruhu t�in�cti. Mysl�me si, �e by mezi t�mi �enami m�ly b�t i hleda�ky v�tru. Nikdo jin� nev� tolik o po�as�, ne ��dn� dnes �ij�c� Aes Sedai. O tuhle pomoc ��d�me."</p><p>Jej� slova se setkala s naprost�m tichem, dokud se opatrn� neozvala Dorile din Eiran. �Tenhle <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Jak se jmenuje? Jak vypad�?� </p><p>�Pokud v�m, ��dn� jm�no nem�,� sd�lila j� Elain. �Je to siln� k�i���lov� m�sta, m�lk�, ale asi loket nap���, a uvnit� jsou oblaka. Kdy� se do n� usm�rn�, mraky se pohybuj���� </p><p>�V�trn� m�sa,� p�eru�ila ji vzru�en� hleda�ka v�tru a popo�la k Elain, jako by si to neuv�domila. �Ony maj� V�trnou m�su.� </p><p>�Opravdu ji m�te?� Pan� vln dychtiv� up�rala o�i na Elain a tak� mimod�k p�istoupila. </p><p>�My ji <emphasis>hled�me</emphasis>,� up�esnila Elain. �Ale v�me, �e je v Eb� Daru. Jestli je to ta sam᠖� </p><p>�Mus� b�t,� zvolala Malin din Toral. �Podle tv�ho popisu mus� b�t!� </p><p>Nesta din Reas hlasit� pra�tila do stolu. �Vid�m tu pan� vln a jej� hleda�ku v�tru, nebo dv� palubn� holky na prvn�m lodn�m setk�n�?� Malin din Toral zrudly l�ce hrd�m hn�vem a ona �kroben� sklonila hlavu, i v tom byla p�cha. Dorile din Eiran, dvojn�sob �erven�, se uklonila a kone�ky prst� se dotkla �ela, rt� a srdce. </p><p>Pan� lod� se na n� chv�li mra�ila, ne� pokra�ovala. �Baroku, svolej ostatn� pan� vln, kter� dr�� tento p��stav, a taky prvn�ch dvan�ct. S jejich hleda�kami v�tru. A a� v�d�, �e je pov�s� za palce na jejich vlastn� st�hy, jestli si neposp��.� Vst�vaj�c dodala: �Ach. A nechej dol� poslat �aj. Vypracovat tuhle dohodu bude velice ��zniv� pr�ce.� </p><p>Sta�ec k�vl. Stejn� vyrovnan� p�ijal to, �e by mohl pov�sit pan� vln za palce, i �e mus� poslat �aj. Prohl�dl si Aviendhu a ostatn� a kol�bav�m krokem se odebral ven. Aviendha zm�nila n�zor, kdy� se mu zbl�zka pod�vala do o��. Zab�t nejd��v hleda�ku v�tru by mohla b�t osudov� chyba. </p><p>N�kdo musel podobn� rozkaz o�ek�vat, proto�e Barok byl pry� jen chvilku, kdy� dovnit� vstoupil �t�hl� hezk� mlad�k, jen s jedn�m tenk�m krou�kem v ka�d�m uchu, a p�inesl hranat� mod�e pol�van� �ajn�k se zlat�m uchem a velk�, tlustost�nn� modr� ��lky. Nesta din Reas ho vyhnala ven. �Bude o tom vykl�dat u� tak, i kdy� neusly��, co by nem�l,� �ekla, kdy� ode�el, a uk�zala Birgitte, a� naleje. Birgitte, k Aviend�inu ��asu, a mo�n� i ke sv�mu vlastn�mu, poslechla. </p><p>Pan� lod� usadila Elain a Nyneivu do k�esel na konci stolu, o�ividn� hodlala za��t s vyjedn�v�n�m. Aviendha k�eslo�� na druh� stran� stolu�� odm�tla, ale Birgitte se do jednoho usadila, odsunula lenoch, a kdy� se usadila, zacvakla ho na m�sto. Pan� vln a hleda�ka v�tru byly z t�to debaty tak� vyk�z�ny, pokud se to tedy dalo nazvat debatou. Nesta din Reas sice mluvila potichu, ale ka�d� slovo zd�raznila prstem jako o�t�pem. Elain m�la bradu tak vysoko, a� se na ostatn� koukala p�kn� svrchu, a i kdy� se Nyneiv� pro jednou da�ilo udr�et klidn� v�raz, nejsp� si za chv�li vy�kubne cop. </p><p>�Zl�b�-li se Sv�tlu, promluv�m si s v�mi ob�ma,� pronesla Malin din Toral k Aviendze a Birgitte, �ale mysl�m, �e nejd��v mus�m sly�et tv�j p��b�h.� Birgitte se zatv��ila popla�en�, kdy� se �ena posadila naproti n�. </p><p>�Co� znamen�, �e j� si m��u nejd��v promluvit s tebou, zl�b�-li se Sv�tlu,� �ekla Dorile din Eiran Aviendze. ��etla jsem o Aielech. Zl�b�-li se ti, pov�z mi, jestli aielsk� �ena mus� ka�d� den zab�t jednoho mu�e, a jak to, �e u v�s je�t� n�jac� mu�i z�stali?� </p><p>Aviendha d�lala, co mohla, aby nez�rala. Jak m��e ta �ensk� v��it takov�mu nesmyslu? </p><p>�Kdy jsi mezi n�mi �ila?� zeptala se Malin din Toral p�es ��lek. Birgitte se odvracela, jako by cht�la p�el�zt op�radlo k�esla. </p><p>Na druh�m konci stolu Nesta din Reas na okam�ik zes�lila hlas. �...p�i�li jste za mnou, ne j� za v�mi. <emphasis>To</emphasis> je z�klad pro na�i dohodu, i kdy� jste Aes Sedai.� </p><p>Do m�stnosti vklouzl Barok a zastavil se mezi Aviendhou a Birgitte. �Zd� se, �e v� pob�e�n� �lun odplul, jakmile jste se�ly dol�, ale nebojte se. <emphasis>V�trn�k</emphasis> m� �lun, kter� v�s vylo�� na b�eh.� Pro�el kajutou, posadil se do k�esla vedle Elain a Nyneivy a rovnou se p�ipojil. Kdy� se d�valy na toho, kdo mluvil, ten druh� je mohl sledovat, ani� by si toho v�imly. Ztratily v�hodu, kterou pot�ebovaly. �Dohoda bude samoz�ejm� za na�ich podm�nek,� �ekl a z jeho t�nu bylo z�ejm�, �e ho ani nenapadlo, �e by tomu mohlo b�t jinak, zat�mco pan� lod� si prohl�ela Elain a Nyneivu, jako �ena dv� kozy, kter� hodl� pod��znout na slavnost. Barok se usm�val t�m�� otcovsky. �Kdo ��d�, mus� samoz�ejm� zaplatit nejv�c.� </p><p>�Ale musela jsi mezi n�mi ��t, kdy� zn� ty star� p��sahy,� nal�hala Malin din Toral. </p><p>�Jsi v po��dku, Aviendho?� zeptala se Dorile din Eiran. �Pohyb lod� dokonce i tady ob�as hlin�n�m noh�m vad��� Ne? A m� ot�zka t� neurazila? Tak mi pov�z. Opravdu aielsk� �eny svazuj� mu�e, ne� je�� toti� ne� ty a on�� kdy� ty��� Zrudly j� tv��e a ona se chab� usm�la. �Je hodn� aielsk�ch �en tak siln�ch v jedin� s�le jako ty?� </p><p>Aviendze se krev z tv��e nevytratila kv�li hloup�mu pl�c�n� hleda�ky v�tru, ale ani z toho, jak se Birgitte tv��ila, �e je p�ipraven� uprchnout, jakmile se j� poda�� uvolnit lenoch k�esla, ani z toho, �e Nyneiva a Elain z�ejm� zjistily, �e jsou jako dv� rozz��en� hol�i�ky na jarmarku v rukou velmi zku�en�ch kupc�. V�echny budou d�vat vinu j�, a pr�vem. To ona �ekla, �e kdy� nem��ou vz�t <emphasis>ter�angrial</emphasis> k Egwain a ostatn�m Aes Sedai, jakmile ho najdou, tak pro� nezajistit tyhle �eny Mo�sk�ho n�roda, o nich� mluvily? �asu nebylo nazbyt, aby �ekaly, a� jim Egwain z al�Vere� �ekne, �e se m��ou vr�tit. Budou to d�vat za vinu j� a ona spln� sv� <emphasis>toh</emphasis>, ale vzpomn�la si na ty �luny, je� vid�la na palub�, naskl�dan� vzh�ru dnem na sob�. �luny bez chr�n�n� paluby. Budou to d�vat za vinu j�, ale a� u� m�la jak�koliv dluh, splat� ho tis�cin�sobn� hanbou, ne� p�ekon� t�ch sedm osm mil otev�en� vody v otev�en�m �lunu. �Nem� v�dro?� zeptala se hleda�ky v�tru chab�. </p></section><section><title><p>14</p><p>B�l� pe��</p></title><p>St��brn� okruh byl na prvn� pohled pojmenov�n �patn�, ale Eb�darci m�li velkolep� jm�na v oblib�, a ob�as to vypadalo, �e ��m m�n� se hod�, t�m l�pe. Nejponu�ej�� taverna, jakou Mat ve m�st� vid�l, p�chnouc� hodn� ule�el�mi rybami, se jmenovala U kr�lovniny sl�vy na v�sostech, kde�to U zlat� nebesk� koruny byla �er� d�ra na druh�m b�ehu �eky v Rahadu, ozna�ovaly ji pouze modr� dve�e a na �pinav� podlaze byly �ern� skvrny zaschl� krve po star�ch rva�k�ch na no�e. Ve St��brn�m okruhu se po��daly ko�sk� dostihy. </p><p>Mat si sundal klobouk a ov�val se jeho �irokou krempou. Dokonce si uvolnil �ern� hedv�bn� ��tek, jej� nosil, aby zakryl jizvu kolem krku. Rann� vzduch se ji� chv�l horkem, p�esto se na dvou dlouh�ch hlin�n�ch n�spech lemuj�c�ch dostihovou dr�hu, kudy budou b�hat kon�, tla�ily davy lid�. V�c toho ve St��brn�m okruhu nebylo. �um hlas� se t�m�� ut�p�l v k�iku rack� na obloze. Za d�v�n� se neplatilo, tak�e v�robci soli v b�l�ch vest�ch sv�ho cechu i sedl�ci s propadl�mi tv��emi, kte�� uprchli p�ed Dra��mi sp��sahanci ve vnitrozem�, se tu ma�kali s otrhan�mi Tarabo�any, nos�c�mi pr�hledn� z�voje p�es hust� kn�ry, tkalci ve vest�ch se svisl�mi pruhy, tiska�i s vodorovn�mi pruhy a barv��i s rukama po lokty od barev. Upjat� sedl�ci z Amadicie, s knofl�ky zapnut�mi a� ke krku, a�koliv to vypadalo, �e se brzy u�kva�� ve vlastn� ���v�, st�li vedle vesni�anek z Murandy v �atech s dlouh�mi barevn�mi z�st�rami, tak �zk�mi, �e to musela b�t jenom ozdoba, a dokonce tu byla i hrstka Domanc� s m�d�nou plet�, mu�i v kr�tk�ch kab�tc�ch, pokud u� n�jak� m�li, a �eny v l�tk�ch vln�n�ch �i ln�n�ch tak tenk�ch, �e jim lnuly k t�lu jako hedv�bn� sat�n. Byli tu tovary�i, p��stavn� d�ln�ci, jirch��i, kte�� kolem sebe i v davu m�li d�ky sv� zap�chaj�c� pr�ci kousek voln�ho prostoru, a umatlan� d�cka z ulice, na n� v�ichni d�vali dobr� pozor, proto�e by jinak ukradla, co by jim p�i�lo pod ruku. Mezi n�den�ky v�ak bylo jen m�lo st��bra. </p><p>V�ichni st�li nad siln�mi konopn�mi provazy nata�en�mi mezi sloupky. M�sta dole pat�ila t�m, kdo m�li st��bro, ba i zlato, urozen�m, dob�e oble�en�m a blahobytn�m. Ul�zan� komorn�ci nal�vali sv�m p�n�m pun� do st��brn�ch ���, rozt�kan� komorn� m�valy p��ov�mi v�j��i, aby ochladily sv� pan�, a byl tu dokonce i tan��c� �a�ek s tv��� nat�enou nab�lo, s cinkaj�c�mi mosazn�mi rolni�kami na �ernob�l�m klobouku a kab�tci. Nadut� mu�i ve vysok�ch sametov�ch klobouc�ch se naparovali s tenk�mi me�i u pasu, vlasy jim spadaly a� po hedv�bn� kab�tky, p�ehozen� p�es ramena a p�idr�ovan� zlat�mi nebo st��brn�mi �et�zy mezi �zk�mi, vy��van�mi epoletami. N�kter� �eny m�ly vlasy krat�� ne� mu�i, jin� del��, upraven� na stejn� tolik zp�sob�, kolik bylo �en. Nosily �irok� klobouky s pe��m, ob�as s jemnou s�kou, kter� jim zakr�vala obli�ej, a �aty obvykle s tak hlubok�m v�st�ihem, �e jim bylo vid�t poprs�, a� u� podle m�stn� �i ciz� m�dy. �lechtici, pod slune�n�ky jasn�ch barev, se bl�skali prsteny a n�u�nicemi, n�hrdeln�ky a n�ramky ze zlata, slonoviny a drahokam� a na v�echny ostatn� se d�vali svrchu. Vykrmen� kupci a lichv��i, jenom s kouskem krajky a snad jednou bro�� �i prstenem s ploch�m le�t�n�m kamenem, se pokorn� klan�li urozen�j��m, kte�� jim nejsp� dlu�ili obrovsk� sumy. Ve St��brn�m okruhu m�nily majitele ohromn� pen�ze, a nejen na s�zk�ch. ��kalo se, �e tady, pod provazy, majitele m�n� i �ivoty a �est. </p><p>Mat si zase nasadil klobouk na hlavu a p�istoupil k n�mu jeden �len cechu knihovc��� �ena s tvrdou, ost�e �ezanou tv��� a nosem jako ��dlo, p�i �klon� rozt�hla kostnat� ruce a zamumlala ob�adn�: �Jak si m�j p�n p�eje s�zet, tak j� pravdiv� zap�u.� D�ky eb�darsk�mu p��zvuku se j� da�ilo mluvit m�kce i p�es to, �e polykala posledn� slabiky. �Kniha je otev�ena.� Podle r�en� m�la na prsou �erven� vesty vy�itou otev�enou knihu, co� poch�zelo z d�vn�ch dob, kdy se je�t� s�zky zapisovaly do knihy, ale Mat tu�il, �e je jedin�, kdo to v�. Vzpom�nal si na spoustu v�c�, kter� nikdy nevid�l, z �as�, kter� se ji� d�vno zm�nily v prach. </p><p>Rychle mrkl na kurs pro rann� p�t� dostih, na�m�ran� k��dou na b�idlicov� tabulce, kterou za �enou v �erven� vest� dr�el pomocn�k, a k�vl. Vichr byl p�es sv� v�t�zstv� jen t�et�m favoritem. Mat se obr�til ke sv�mu spole�n�kovi. �Vsa� v�echno na Vichra, Naleseane.� </p><p>Tairen zav�hal a prstem si pohladil �pi�ku naolejovan� �ern� bradky. Obli�ej se mu leskl potem, p�esto m�l na sob� kab�tec s t�mi nab�ran�mi, mod�e pruhovan�mi ruk�vy p�iv�zan�mi naho�e, a m�l tak� hranatou �apku z modr�ho sametu, kter� p�ed sluncem v nejmen��m nechr�nila. �V�echno, Mate?� Mluvil ti�e, sna�il se, aby ho �ena nesly�ela. Kurs se mohl zm�nit kdykoliv, dokud jste s�zku skute�n� nenavrhli. �A� sho�� moje du�e, ale ten mal� strak�� vypad� rychl�, a ten sv�tle �ed� valach se st��brnou h��vou taky.� To byli dne�n� favorit�, byli ve m�st� nov�, a jako v�echny novoty, i do nich se vkl�daly velk� nad�je. </p><p>Mat se na des�tku kon�, p�ihl�en�ch do dal��ho dostihu, kter� p�edv�d�li na konci dr�hy, ani nepod�val. U� si je dob�e prohl�dl, kdy� vyhazoval Olvera na Vichra. �V�echno. N�jakej pitomec tomu strak��ovi okup�roval ocas, u� te� je polo��lenej z much. A ten �ed�k je krasavec, ale m� �patnej �hel ve sp�nk�ch. Mo�n� vyhr�l n�jakej ten venkovskej z�vod, ale dnes dob�hne posledn�.� V�d�l, �e kon� zn� skute�n� s�m. Nau�il ho to jeho t�ta, a Abell Cauthon m�l na kon� dobr� oko. </p><p>�Podle m� je v�c ne� jen krasavec,� zabru�el Nalesean, d�l se v�ak neh�dal. </p><p>Knihovkyn� zamrkala, kdy� Nalesean za�al z vyboulen�ch kapes kab�tu s povzdechem vytahovat jeden nadit� v��ek za druh�m. Jednu chv�li otev�ela �sta k protestu, ale Slavn� a po�estn� cech knihovc� v�dycky tvrdil, �e p�ijme jakoukoliv s�zku v libovoln� v��i. S�zeli se dokonce s rejda�i a kupci, jestli se potop� lo� nebo zm�n� cena zbo��. Tedy v tomhle se sp� s�zel cech, ne jednotliv� knihovci. Zlato zmizelo v jedn� ze �elezem okovan�ch truhel, p�i�em� ka�dou nesli dva chlap�ci s pa�emi siln�mi jako Matova stehna. Jej� str�e, mu�i s tvrd�ma o�ima a kdysi zlomen�mi nosy, v ko�en�ch vest�ch, d�ky nim� jejich pa�e p�sobily je�t� siln�j��, m�li dlouh�, mosaz� obit� palice. Dal�� z jej�ch mu�� podal knihovkyni b�lou zn�mku s podrobn� vyobrazenou modrou rybou�� ka�d� knihovec m�l jin� znamen��� a ona jemn�m �t�tcem, jej� vyndala z lakovan� sk���ky, kterou j� dr�ela hezou�k� d�vka, zapsala na zadn� stranu s�zku, jm�no kon� a symbol dostihu. D�vka se sk���kou byla �t�hl�, s velik�ma o�ima, a na Mata se mile usm�la. Tvrd� �ena se rozhodn� neusm�vala. Znovu se uklonila, nedbale d�vce vrazila facku a ode�la, �eptaj�c cosi sv�mu pomocn�kovi, jen� tabulku chvatn� ot�el hadrem. Kdy� ji znovu zvedl, na Vichra byl kurs nejni���. D�vka si krad� mnula tv�� a mra�ila se na Mata, jako by pol��ek dostala kv�li n�mu. </p><p>�Douf�m, �e je v tom tvoje �t�st�,� �ekl Nalesean a pe�liv� zn�mku dr�el, ne� oschne inkoust. Knihovci b�vali ned�tkliv�, kdy� m�li vyplatit sumu za zn�mku s rozmazan�m inkoustem, a nikdo nebyl ned�tkliv�j�� ne� Eb�darci. �V�m, �e neprohr�v� �asto, vid�l jsem v�ak, jak se to stalo, a� sho��m, jestli ne. Je tu jedna panenka, se kterou jsem si cht�l dneska ve�er vyj�t na tancova�ku. Je to jenom �vadlenka...� Nalesean byl urozen� p�n, a�koliv jinak byl v�n� docela mil�, a takov� v�ci pro n�j byly d�le�it�, �...ale je dost hezk�, abys za�al slintat. M� r�da d�re�ky. Zlat� d�re�ky. Taky m� r�da rachejtle�� sly�el jsem, �e se na dne�ek p�ipravuj� oh�ostr�jci, to t� bude zaj�mat�� ale ona se usm�v� nad d�rky. Kdy� si nebudu moct dovolit ji rozesm�t, nebude p��jemn�, Mate.� </p><p>�Ty ji rozesm�je�,� �ekl Mat nep��tomn�. Kon� po��d je�t� chodili v kruhu nad za��tkem dr�hy. Olver sed�l py�n� Vichrovi na h�bet�, k�enil se od ucha k uchu, a �e m�l u�i jako tal��e. V eb�darsk�ch dostiz�ch z�vodili pouze chlapci. O p�r mil d�l ve vnitrozem� pou��vali d�v�ata. Olver byl dneska nejmen�� a nejleh��, tedy ne �e by dlouhonoh� b�l� valach pot�eboval v�hodu. �Rozesm�je� ji, a� se bude za b�icho popadat.� Nalesean se na n�j zamra�il, �eho� si Mat t�m�� nev�iml. M�l by v�d�t, �e zlato je jedna v�c, kv�li kter� si Mat nikdy ned�l� hlavu. Nemusel sice v�dycky vyhr�t, ale bylo to t�sn�. Jeho �t�st� stejn� nem�lo nic spole�n�ho s t�m, jestli Vichr vyhraje. T�m si byl jist�. </p><p>Zlato mu t�kou hlavu ned�lalo, Olver v�ak ano. ��dn� pravidlo chlapc�m nezakazovalo pou��t proutek na druh�ho jezdce m�sto na kon�. Zat�m se Vichr v ka�d�m z�vod� dostal do �ela a z�stal tam, ale kdyby se Olverovi n�co stalo, i kdyby to byla jenom nepatrn� mod�inka, Mat by to m�l po��d na tal��i. Ne od pan�m�my Ananov�, jejich hostinsk�, ani ne od Nyneivy a Elain, Aviendhy �i Birgitte. B�val� D�va o�t�pu a ta podivn� �ensk�, co si Elain vzala jako str�ce, byly posledn�, od nich� by �ekal z�chvat mate�sk�ch cit�, p�esto se u� pokusily chlapce za jeho z�dy p�est�hovat od Tula�ky do Tarasinsk�ho pal�ce. Kdekoliv bylo tolik Aes Sedai pohromad�, nebylo to vhodn� m�sto pro Olvera ani pro nikoho jin�ho, ale sta�ila by jedin� boule, a m�sto aby �ekla Birgitte a Aviendze, �e na chlapce nemaj� pr�vo, Setalle Ananov� by tam nejsp� kluka vy��vala sama. Olver by pravd�podobn� us�nal s pl��em, kdyby u� nesm�l z�vodit, ale �ensk� tyhle v�ci z�ejm� nikdy nech�paly. Mat u� asi potis�c�t� proklel Naleseana, �e Olvera s Vichrem do t�chhle dostih� uvrtal. Samoz�ejm� museli naj�t n�co, ��m by se zabavili b�hem dlouh�ch hodin ne�innosti, ale mohli si naj�t n�co jin�ho. U�ez�v�n� m�c� by v o��ch �en nebylo o nic hor��. </p><p>�Tady je lovec zlod�j�,� �ekl Nalesean a schoval zn�mku. Ne�ekl to p��li� opovr�liv�. �Co u� prozat�m vykonal dobr�ho. Ud�lali bychom l�p, kdybychom m�sto n�ho p�ivedli dal��ch pades�t voj�k�.� </p><p>Juilin proch�zel c�lev�dom� davem, sn�d� tvrd� mu�, a tenkou bambusovou h�l, vysokou jako byl s�m, pou��val jako vych�zkovou. Na hlav� m�l tarabonsk� �erven� ku�elovit� klobouk s ploch�m d�nkem a na sob� prost� kab�t, t�sn� v pase a pak roz���en�, obno�en� a oby�ejn�, ne kab�t n�jak�ho boh��e, tak�e by ho za norm�ln�ch okolnost� pod provazy nepustili, av�ak on se vydal prohl�dnout si kon� a v�em na o��ch si na dlani pohazoval tlustou minc�. N�kolik knihovsk�ch str�n�ch se na n�j podez�rav� pod�valo, ale zlat� koruna ho pustila d�l. </p><p>�No?� zeptal se Mat kysele, kdy� lovec zlod�j� do�el a� k nim, a st�hl si klobouk do o��. �Ne, j� to �eknu. Zase vyklouzly z pal�ce. Nikdo je zase nevid�l odch�zet. Nikdo zase zatracen� nem� pon�t�, kde jsou.� </p><p>Juilin pe�liv� zastr�il minci do kapsy kab�tu. ��dnou s�zku neuzav�e, z�ejm� schra�oval i ka�d� m���k, kter� se mu dostal do ruky. �V�echny �ty�i nasedly do uzav�en�ho ko��ru a odjely z pal�ce k p��stavu na �ece, kde si najaly �lun. Tom si najal dal�� a sledoval je, aby se pod�val, kam maj� nam��eno. Podle jejich �at� ne�ly za nebezpe��m, �ekl bych. Je ale pravda, �e �lechtici nos� hedv�b� a jdou se hrabat v bl�t�.� Zazubil se na Naleseana, jen� zk��il pa�e a p�edst�ral, �e ho cele zaj�maj� kon�. V �sm�vu jenom uk�zal zuby. Oba byli Tairenov�, jen�e propast mezi �lechticem a oby�ejn�m �lov�kem byla v Tearu �irok� a oni dva se nem�li navz�jem v l�sce. </p><p>��ensk�!� N�kolik skvostn� od�n�ch p��slu�nic tohoto pohlav� opod�l se oto�ilo a �kosem se na Mata pod�valo zpod k�iklav� barevn�ch slune�n�k�. Mat se zamra�il v odpov��, a�koliv dv� byly hezk�, a ony se za�aly sm�t a �vatlat mezi sebou, jako by ud�lal n�co z�bavn�ho. �ena n�co d�lala, dokud v�s nep�esv�d�ila, �e to bude d�lat po��d, a pak ud�lala n�co jin�ho, jen aby v�s zm�tla. On ale sl�bil Randovi, �e Elain bezpe�n� doprav� do Caemlynu, a Nyneivu a Egwain s n�. A sl�bil Egwain, �e na ty dv� dohl�dne na tomhle v�let� do Eb� Daru, nemluv� o Aviendze. To byla cena za to, �e Elain dostane do Caemlynu. Ne �e by mu sd�lily, pro� sem musej� j�t. To tedy ne. Ne �e by s n�m od p��jezdu do toho zatracen�ho m�sta prohodily v�c ne� dvacet slov! </p><p>�Dohl�dnu na n�,� zamumlal si ti�e, �i kdybych je m�l nacpat do sud� a dov�zt je do Caemlynu na �eb�i��ku.� Mo�n� byl jedin� mu� na sv�t�, kter� to mohl ��ci o Aes Sedai, ani� by se ohl�el p�es rameno, mo�n� i v�etn� Randa a t�ch chlap�k�, je� kolem sebe shroma��oval. Dotkl se medailonku s li��� hlavou, kter� m�l pov�en� pod ko�il�, aby se ujistil, �e tam je, p�esto�e si ho nikdy nesund�val, dokonce ani kdy� se koupal. M�lo to sv� vady, av�ak mu� byl r�d, kdy� se mu v�ci p�ipom�naly. </p><p>�Tarabon te� mus� b�t dost hrozn� m�sto pro �enu, kter� se o sebe neum� postarat,� zamumlal Juilin. Pozoroval t�i mu�e se z�voji v rozedran�ch kab�tc�ch a nab�ran�ch, kdysi b�l�ch kalhot�ch, kte�� se vy�kr�bali do hlin�n�ho svahu p�ed p�rem knihovsk�ch str�n�ch m�vaj�c�ch palicemi. ��dn� pravidlo sice chud�k�m p��stup pod provazy nezakazovalo, knihov�t� str�n� v�ak ano. Ty dv� krasavice, kter� si prohl�ely Mata, z�ejm� soukrom� uzav�raly s�zku, jestli Tarabo�an� str�n� p�edb�hnou. </p><p>�U� tak tu m�me v�c ne� dost �enskejch, co nemaj� dost rozumu, aby se �ly schovat p�ed de�t�m,� �ekl Juilinovi Mat. �Vra� se do p��stavu a po�kej na Toma. Vy�i� mu, �e ho pot�ebuju co nejd��v. Chci v�d�t, co maj� ty pra�t�n� husy za lubem.� </p><p>Juilin se netv��il docela tak, jako by za hlup�ka pova�oval <emphasis>jeho</emphasis>. Koneckonc� se sna�ili p�ij�t na to, co p�esn� d�laj�, cel� m�s�c od chv�le, kdy sem dorazili. Vrhl na prchaj�c� posledn� pohled a od�oural se zp�tky cestou, kterou p�i�el, a znovu si cestou pohazoval minc� na dlani. </p><p>Mat se zamra�il a zad�val se na dostihovou dr�hu. K davu na druh� stran� bylo jenom asi p�tadvacet s�h� a jeho zaujaly tv��e�� ohnut� b�lovlas� sta��k s orl�m nosem, �ena s ost�e �ezanou tv��� a kloboukem pokryt�m pe��m, vysok� chlap�k, kter� vypadal jako ��p, v zelen�m hedv�b� a se zlat�m copem, kypr� mlad� �ena s pln�mi rty, je� naho�e m�lem vypadla ze �at�. ��m d�le bylo horko, t�m m�n� od�v� �eny v Eb� Daru nosily, a z ten�� l�tky, ale on si toho pro jednou ani nev�iml. Uplynuly t�dny, kdy naposledy vid�l �enu, kter� by ho zaujala. </p><p>Birgitte rozhodn� nepot�ebovala, aby ji n�kdo dr�el za ru�i�ku. Ka�d�, kdo by se odv�il obt�ovat hleda�ku rohu, by byl podle jeho odhadu v p�kn�m mal�ru. A Aviendha... Ona jenom pot�ebovala, aby j� n�kdo zabr�nil probodnout ka�d�ho, kdo se na ni pod�v� k�iv�. Co se jeho t�kalo, mohla klidn� zap�chnout ka�d�ho, koho se j� zamane, pokud to nebude Elain. P�es to, jak se zatracen� d�di�ka proch�zela mezi lidmi s nosem naho�e, na Randa d�lala telec� o�i, a p�es to, jak se Aviendha chovala, jako by nejrad�ji probodla ka�d�ho mu�e, kter� se na ni n�hodou pod�val, d�lala to stejn�. Rand obvykle v�d�l jak na �ensk�, ale kdy� si tyhle dv� pustil k t�lu, jako by sko�il do medv�d� j�my. Byla to velmi kr�tk� cesta ke katastrof�, a Mat naprosto nech�pal, pro� nedo�lo k nejhor��mu. </p><p>Z n�jak�ho d�vodu se pohledem znovu vr�til k �en� s ostr�mi rysy. Byla hezk�, by� vypadala mazan�. Usoudil, �e je asi v Nyneivin� v�ku. Na takovou d�lku se to dalo t�ko poznat, jen�e �eny neum�l posoudit tak dob�e jako kon�. �ena v�s ale samoz�ejm� dok�zala oblafnout mnohem rychleji ne� k��. Pro� se mu p�i pohledu na ni vybavila sl�ma? Vlasy, je� vid�l pod kloboukem s pe��m, byly tmav�. No, nez�le�elo na tom. </p><p>Birgitte a Aviendha se obe�ly bez jeho dohledu a za norm�ln�ch okolnost� by �ekl tot� i o Elain a Nyneiv�, a� u� byly jakkoliv tvrdohlav�, je�itn� a p��ern� cti��dostiv�. To, �e se po��d takhle pl�ily kolem, ale prozrazovalo opak. Kl��em byla tvrdohlavost. Byly ten typ, kter� mu�i vynadal, �e strk� nos do jejich v�c�, a zahnal ho, na�e� mu vynadal znovu, �e tam nebyl, kdy� ho pot�eboval. Ne �e by n�kdy p�iznaly, �e ho pot�ebuj�, ony tedy ne. Kdy� zvedl ruku k pomoci, tak se jim pletl do jejich v�c�, kdy� neud�lal nic, tak byl nespolehliv� zh�ralec. </p><p>�ena s li��� tv��� se mu znovu dostala do zorn�ho pole. Ne sl�ma, st�j. Co� ned�valo ��dn� smysl. Str�vil ve st�j�ch nejednu p��jemnou chvilku s mnoha mlad�mi i m�n� mlad�mi �enami, ona v�ak m�la cudn� st�i�en� �aty z modr�ho hedv�b� s vysok�m l�mcem a� pod bradu lemovan�m sn�hob�lou krajkou a dal�� m�la na man�et�ch. Urozen� d�ma, a on se �lechti�n�m vyh�bal jako smrti. Hr�ly si na pov��en�, o�ek�valy, �e mu� bude neust�le �ekat na jejich zavol�n�. To pro Mata Cauthona nebylo. Zvl�tn�, �ena se ov�vala z�plavou b�l�ho pe��. Kde m� komornou? A n��? Pro� mu p�ipomn�la n��? A... ohe�? Aspo� n�co ho��c�ho. </p><p>Pot��sl hlavou a sna�il se soust�edit na to, co bylo d�le�it�. D�ry v jeho vlastn�ch vzpom�nk�ch, m�sta, kde jeho vlastn� pam� n�hle pro��dla nebo �pln� sch�zela, vypl�ovaly vzpom�nky jin�ch mu��, vzpom�nky na bitvy a kr�lovsk� dvory, zem�, kter� zmizely p�ed stalet�mi. Nap��klad si docela jasn� vzpom�nal, jak s Moirain a Lanem prchaj� z Dvou����, ale pak u� skoro na nic, dokud nedorazili do Caemlynu, a p�edt�m i potom m�l v pam�ti taky d�ry. Kdy� si nevzpom�nal na cel� l�ta sv�ho dosp�v�n�, pro� by m�l �ekat, �e se rozpomene na ka�dou �enu, kterou kdy potkal? Mo�n� mu p�ipomn�la n�jakou tis�c let mrtvou �enu, Sv�tlo v�, �e se to u� stalo �astokr�t. Dokonce i Birgitte ho ob�as zatahala za vzpom�nky. No, byly tu �ty�i �eny, z nich� se mu ob�as m�lem zava�il mozek. A ty byly d�le�it�. </p><p>Nyneiva a ostatn� se mu vyh�baly, jako by m�l blechy. P�tkr�t byl v pal�ci, a kdy� ho jedinkr�t p�ijaly, bylo to jen proto, aby mu �ekly, �e maj� moc pr�ce a nemaj� na n�j �as, a poslaly ho pry� jako kluka s pos�lkou. V�echno dohromady to d�valo jedno vysv�tlen�. Myslely si, �e se jim bude pl�st do toho, co maj� za lubem, a jedin� d�vod, pro� by to m�l d�lat, byl ten, �e se pou�t�ly do n��eho nebezpe�n�ho. Nebyly �pln� pitom�. �asto hloup�, av�ak ne �pln� pitom�. Kdy� vid�ly nebezpe��, tak to nebezpe�n� bylo. Na n�kter�ch m�stech ve m�st� sta�ilo b�t cizincem �i uk�zat pen�z, a �lov�k si vyslou�il n�� mezi �ebra, a dokonce ani usm�r�ov�n� by ho nezastavilo, kdy� si toho nev�imnou v�as. A pak tu byl on, Nalesean a tucet dobr�ch chlap� z Bandy, nemluv� o Tomovi a Juilinovi, kte�� m�li pokoje v obydl� slou��c�ch v pal�ci, a v�ichni mohli jenom to�it palci. Ty zabedn�n� �ensk� si je�t� nechaj� pod��znout krk. �Ne, jestli tomu dok�u odpomoct,� zavr�el. </p><p>�Co�e?� optal se Nalesean. �Koukni. U� se �ad�, Mate. Sv�tlo spal moji du�i, douf�m, �e m� pravdu. Ten strak�� mn� nep�ipad� moc vypla�en�, tv��� se dychtiv�.� </p><p>Kon� poskakovali, zauj�mali m�sta mezi vysok�mi sloupky zara�en�mi do zem�, na jejich� vrcholc�ch vl�ly v tepl�m v�tru f�bory, modr� a zelen�, v�ech mo�n�ch barev, n�kter� pruhovan�. O dv� st� pades�t s�h� po dr�ze z tvrd� udusan�ho �erven�ho j�lu tvo�ila stejn� �ada sloupk� dal�� �adu. Ka�d� jezdec musel objet sloupek s f�borem stejn� barvy, jak� m�l na startu po sv� pravici, a vr�tit se. Po obou stran�ch �ady kon� st�li dva knihovci, kousek vep�edu, kulat� �ena a kulat� mu�, oba pak nad hlavou dr�eli b�l� ��tek. Knihovci se p�i tomhle st��dali a nesm�li p�ij�mat s�zky na dostih, kter� startovali. </p><p>�A� sho��m,� zamumlal Nalesean. </p><p>�Sv�tlo, chlape, uklidni se. Je�t� svou �vadlenku podrbe� pod bradou.� Jeho posledn� slovo utopil �ev, jak knihovci m�vli ��tky, a v hluku davu nebyl dokonce sly�et ani dusot kopyt. V deseti kroc�ch se Vichr dostal do veden�, Olver mu le�el na krku, a st��broh��v� �ed�k byl jen o hlavu pozadu. Strak�� se dr�el na konci pole, kde ji� jezdci sv� kon� zu�iv� pob�zeli proutky. </p><p>���kal jsem ti, �e ten �ed�k je nebezpe�n�,� st�nal Nalesean. �Nem�li jsme vsadit v�echno.� </p><p>Mat se s odpov�d� nenam�hal. M�l v kapse dal�� m�ec a je�t� voln� mince. Ten m�ec naz�val sv�m osivem, s n�m, i kdy� v n�m bylo jenom p�r m���k�, sta�ilo ve�er jednou hodit kostky a mohl znovu z�skat bohatstv�, a� u� se r�no d�lo cokoliv. V polovin� z�vodu byl Vichr st�le v �ele, se �ed�kem v t�sn�m z�v�su a o celou d�lku p�ed dal��m kon�m. Strak�� b�el na p�t� pozici. Po oto�ce p�ijde nebezpe��. Bylo zn�mo, �e chlapci na opo��uj�c�ch se kon�ch �vihaj� po t�ch, kte�� sloupky objeli p�ed nimi. </p><p>Mat se d�val za ko�mi a znovu zal�tl pohledem na tu �enu s ostr�mi rysy... a prudce se k n� vr�til. K�ik a v��sk�n� davu se vytratily. �ena za ko�mi m�vala v�j��em a vzru�en� nadskakovala, ale on ji n�hle uvid�l ve sv�tle zelen�, s n�dhern�m �ed�m pl�t�m, s vlasy zachycen�mi v p�nov� s�ce krajek, se sukn�mi p�vabn� zdvi�en�mi, kdy� proch�zela st�j� kousek od Caemlynu. </p><p><emphasis>Rand tam st�le le�el ve sl�m� a st�nal, i kdy� hore�ka z�ejm� polevila. Aspo� u� nek�i�el na lidi, kte�� tam v�bec nebyli. Mat si �enu podez�rav� prohl�el, kdy� poklekla vedle Randa. Mo�n� mohla pomoci, jak tvrdila, ale Mat u� nebyl tak d�v��iv� jako kdysi. Co d�l� takov� jemn� d�ma ve vesnick� st�ji? Mat pohladil j�lec d�ky s rub�nem, kter� m�l schovan� pod kab�tcem, a uva�oval, pro� v�bec n�kdy n�komu v��il. Nikdy se to nevypl�celo. Nikdy</emphasis>. </p><p><emphasis>�...slab� jako jednodenn� kot�, � ��kala �ena, kdy� sahala pod pl᚝. �Mysl�m</emphasis>...� </p><p><emphasis>V ruce sej� n�hle objevil n�� a zam��ila Matovi na krk, tak�e by byl ji� mrtev, kdyby nebyl p�ipraven. Mat padl na b�icho, popadl ji za z�p�st� a odstr�il ho od sebe. M�chl zak�ivenou �epel� ze Shadar Logothu a op�el j� ji o b�lostn� �tl� hrdlo. �ena ztuhla a sna�ila se pod�vat dol� na ostrou �epel, kterou m�la op�enou o k��i. Cht�l ��znout. Zvl᚝ kdy� uvid�l jej� vlastn� d�ku zara�enou do st�ny st�je. Kolem tenk� �epele se ���ila �ern� skvrna sp�leniny a ze d�eva, kter� se vz�alo, stoupal tenk� prou�ek d�mu</emphasis>. </p><p>Mat se zachv�l a p�et�el si o�i. U� jenom to, �e m�l u sebe �epel ze Shadar Logothu, ho m�lem zabilo, vy�ralo mu to d�ry do pam�ti, ale jak mohl zapomenout na �enu, kter� se ho pokou�ela zab�t? Temn� dru�ka�� tolik p�iznala�� je� se ho sna�ila zab�t d�kou, co m�lem p�ivedla do varu v�dro vody, do n�ho� ji vhodil, kdy� p�edt�m �enu uv�zal v sedlovn�. Temn� dru�ka, kter� �la po Randovi a po n�m. Jak� byla �ance, �e je v Eb� Daru, kde byl i on, na dostiz�ch a stejn� den? Odpov�d� mohl b�t <emphasis>ta�veren</emphasis>�� na to myslel asi stejn� r�d jako na zatracen� Valersk� roh�� av�ak faktem bylo, �e Zaprodanci znali jeho jm�no. Ta st�j nebyla posledn�m m�stem, kde se n�jak� temn� druh pokusil ukon�it �ivot Mata Cauthona. </p><p>Doklop�tal k Naleseanovi, kter� ho najednou za�al pl�cat po z�dech. �Koukni na n�j, Mate! Sv�tlo na nebi, koukni se na n�j!� </p><p>Kon� ob�hli sloupky a byli na cest� zp�tky. Vichr, s hlavou nata�enou, vlaj�c�m ocasem a h��vou, se ��til po dr�ze a Olver se ho dr�el jako kl�t�. Chlapec jel, jako by se v sedle narodil. O �ty�i d�lky pozadu zu�iv� dusal strak�� a jezdec ho t��skal proutkem, jak se marn� sna�il dot�hnout. A takhle prolet�li c�lem, t�et� k�� byl je�t� o t�i d�lky za strak��em. B�loh��v� �ed�k dob�hl posledn�. St�n�n� a muml�n� prohrav��ch s�zej�c�ch p�ehlu�il j�sot v�t�z�. Zn�mky se s�zkami na dr�hu jen pr�ely a tucty knihoveck�ch sluh� je p�ed dal��m dostihem b�ely posb�rat. </p><p>�Mus�me naj�t tu �enu, Mate. Klidn� by mohla ut�ct, aby nemusela zaplatit, co n�m dlu��.� Z toho, co Mat sly�el, byl cech knihovc� velmi tvrd� v prvn�m p��pad�, kdy se n�kter� z jeho �len� pokusil o n�co podobn�ho, a v druh�m p��pad� n�sledovala smrt, ale nebyli to lid� urozen� krve, a to Naleseanovi sta�ilo. </p><p>�Stoj� t�mhle, v�em na o��ch.� Mat uk�zal, ani� by odtrhl zrak od temn� dru�ky s li��� tv���. Ta se zlobn� zamra�ila na zn�mku, hodila ji na zem a dokonce zvedla sukn� a dupla na ni. O�ividn� si nevsadila na Vichra. Po��d zamra�en� se propl�tala davem. Mat ztuhl. Odch�zela. �Vyber na�i v�hru, Naleseane, pak zave� Olvera zp�tky do hostince. Jestli nep�ijde v�as na jej� v�uku �ten�, tak d��v pol�b� Temn�ho sestru, ne� ho pan�m�ma Ananov� pust� na dal�� dostih.� </p><p>�Kam jde�?� </p><p>�Zahl�dl jsem �enskou, co m� cht�la zab�t,� utrousil Mat p�es rameno. </p><p>�P��t� j� dej n�jakou cetku,� zavolal za n�m Nalesean. </p><p>Sledovat tu �enu nebylo t�k�, kdy� m�la klobouk s b�l�m pe��m jako prapor nad davem. Hlin�n� valy ustoupily velk�mu otev�en�mu prostranstv�, kde pod bedliv�m dozorem ko��ch a nosi�� �ekaly jasn� lakovan� ko��ry a nos�tka. Mat�v k�� Oko byl jedn�m z des�tek, kter� hl�dali p��slu�n�ci Staroslavn�ho a ctihodn�ho cechu st�jn�k�. V Eb� Daru m�li cechy skoro na v�echno, a b�da tomu, kdo vstoupil na jejich �zem�. Mat se zastavil, ale �ena �la d�l kolem povoz�, kter� sem dopravily bohat� a d�le�it�. Nem�la komornou a te� dokonce ani ko��r. V tomhle horku nechodil p�ky nikdo, kdo m�l pen�ze na svezen�. P�i�ly snad na d�mu t�k� �asy? </p><p>St��brn� okruh le�el ji�n� od b�le om�tnut� m�stsk� hradby a ona do�la t�ch asi sto krok� po silnici k �irok�mu lomen�mu oblouku Moldinsk� br�ny. Mat sp�chal za n� a sna�il se vypadat nen�padn�. Br�nu tvo�il deset s�h� dlouh� �er� tunel, jej� klobouk v�ak byl mezi proch�zej�c�mi lidmi jasn� vid�t. Lid�, kte�� chodili p�ky, m�lokdy nosili pe��. Pe�� se propl�talo davem p�ed n�m, neusp�chan�, ale st�le pokra�ovalo v cest�.</p><p>Eb� Dar v rann�m slun��ku b�le z��il. B�l� pal�ce s b�l�mi sloupy a zast�n�n�mi balkony z litiny st�ly v t�sn�m sousedstv� b�le om�tnut�ch tkalcovsk�ch d�len, ryb�ren a st�j�, velk� b�l� domy se �aluziemi, zakr�vaj�c�mi obloukov� okna, vedle b�l�ch hostinc� s v�v�sn�mi �t�ty a dlouh�ch zast�e�en�ch ohrad, kde �iv� ovce, slepice, telata, husy a kachny p�id�valy sv�j hlas k hluku sv�ch druh�, kter� ji� zab�jeli a v�eli na h�ky. V�echno bylo b�l�, k�men �i om�tka, jen tu a tam se na cibulov�ch kupol�ch a �pi�at�ch v��ch, s balkony kolem dokola, objevily pruhy �erven�, modr� �i zlat�. V�ude se otev�rala n�m�st�, v�dycky se sochami v nad�ivotn� velikosti na podstavci nebo zur��c� font�nou, kter� jen zd�raz�ovala horko, a v�dycky pln� lid�. M�sto plnili uprchl�ci a kupci a obchodn�ci se v��m mo�n�m. Pot�e v�dycky n�komu p�inesly zisk. Co kdysi Saldeia pos�lala do Arad Domanu, nyn� p�iplouvalo po �ece do Eb� Daru, a stejn� tak sem p�ich�zelo zbo��, s n�m� Amadicie obchodov�vala s Tarabonem. V�ichni n�kam sp�chali, kv�li m���ku i hromad� st��br��k�, pro �vanec na dne�ek. Pach, jen� visel ve vzduchu, se stejnou m�rou skl�dal z vo�avek, prachu a potu. N�jak z toho v�eho �i�elo zoufalstv�. </p><p>M�sto prot�naly des�tkami most� p�eklenut� kan�ly, po nich� se plavily b�rky. N�kter� mosty byly tak �zk�, �e se na nich dva lid� museli kolem sebe protla�it, jin� dost velk�, aby po jejich stran�ch st�ly kr�mky, vystupuj�c� nad vodu. Na jednom z nich si Mat n�hle uv�domil, �e se klobouk s b�l�m pe��m zastavil. Kdy� se zastavil tak�, lid� proch�zeli kolem. Kr�mky byly ve skute�nosti jen otev�en� d�ev�n� boudy s t�k�mi deskov�mi okenicemi, kter� se na noc daly zav��t. Nyn� byly desky zvednut� nahoru a zevnit� na nich byla znamen� kr�m�. Na ceduli nad p��ov�m kloboukem byly zlat� v�ky a klad�vko, znak cechu zlatn�k�, a�koliv to o�ividn� nebyl n�jak movit� �len. Mezerou, je� se na chv�li mezi lidmi otev�ela, Mat vid�l, �e se �ena ohl��, a tak se rychle obr�til k �zk�mu st�nku napravo. Na st�n� vzadu visely prsteny a na pult� byly rozlo�en� kameny �ezan� do nejr�zn�j��ch tvar�. </p><p>�M�j p�n si p�eje nov� pe�etn� prsten?� zeptal se pt�ku podobn� chlap�k za pultem s �klonou a mnul si ruce. Byl huben� jako ty�ka a neb�l se, �e by mu n�kdo ukradl zbo��. V rohu na stoli�ce sed�l vm��knut� jednook� vazoun, jen� by m�l probl�my se v tom prostoru narovnat, a mezi siln�mi koleny m�l zap�enou dlouhou, h�eby pobitou palici. �M��u je na�ezat do libovoln�ho tvaru, jak m�j p�n vid�, a m�m i prsteny na zkou�ku.� </p><p>�Pod�v�m se na tenhle.� Mat uk�zal nam�tkou. Pot�eboval n�jak� d�vod, pro� tu z�stat, dokud �ena nep�jde d�l. Mohla by to b�t dobr� chv�le rozhodnout se, co p�esn� ud�l�. </p><p>�Skv�l� uk�zka dlouh�ho stylu, m�j pane, te� je hodn� v oblib�. Zlato, ale pracuju i se st��brem. No, mysl�m, �e velikost je v po��dku. Chce si ho m�j p�n vyzkou�et? M�j p�n si t�eba p�eje prohl�dnout jemn� detaily �ezby? D�v� m�j p�n p�ednost zlatu, nebo st��bru?� </p><p>Se zavr�en�m, o n�m� doufal, �e bude br�no za odpov�� aspo� na n�kter� ot�zky, si Mat nasadil vybran� prsten na prost�edn�k lev� ruky a p�edst�ral, �e si prohl�� tmav� ov�l �ezan�ho kamene. Ve skute�nosti vid�l jen to, �e je dlouh� jako �l�nek prstu. Se sklon�nou hlavou sledoval �enu koutkem oka, jak to jen �lo, v mezer�ch, kter� se objevovaly v tla�enici. Dr�ela na sv�tle �irok� ploch� zlat� n�hrdeln�k. </p><p>V Eb� Daru fungovala ob�ansk� garda, i kdy� ne p��li� ��inn�, a v ulic�ch byla vid�t jen z��dka. Kdyby ji ohl�sil, bylo by to jej� slovo proti jeho, a i kdyby mu uv��ili, za p�r minc� by mohla odej�t i p�i takov�m obvin�n�. Ob�ansk� garda byla levn�j�� ne� soud, ale oboj� se dalo podplatit, pokud ned�val pozor n�kdo mocn�, a i pak, kdy� se slo�ilo dost zlata. </p><p>Ve v�ru mezi lidmi se n�hle vyno�il b�lokab�tn�k, s kapalcem a v dlouh�m osn��i, lesknouc�m se jako st��bro, a sn�hob�l� pl᚝ se zlat�m slune�n�m kotou�em za n�m povl�val, jak si to tak sebev�dom� r�zoval stezkou, o n� si byl jist�, �e mu lid� uvoln�. Co� tak� lid� d�lali. Jen m�lokdo byl ochoten se postavit do cesty d�t�ti Sv�tla. Ale za ka�d� oko, kter� p�ed mu�em s kamennou tv��� uhnulo, se na n�j pochvaln� up�elo jin�. �ena s ostr�mi rysy se na n�j nejen otev�en� d�vala, ale nav�c se usm�la. Obvin�n�, kter� by proti n� mohl vzn�st, by ji mohlo, ale tak� nemuselo, dostat do v�zen�, jen�e by to taky mohla b�t jiskra, kter� zap�l� m�sto ji� tak pln� pov�da�ek o temn�ch druz�ch v Tarasinsk�m pal�ci. B�lokab�tn�ci um�li rozn�tit davy velmi dob�e a pro n� byly Aes Sedai temn�mi dru�kami. Kdy� kolem n� b�lokab�tn�k proch�zel, �ena odlo�ila n�hrdeln�k, o�ividn� s l�tost�, a obr�tila se k odchodu. </p><p>�Vyhovuje m�mu p�novi tenhle styl?"</p><p>Mat sebou prudce trhl. Zapomn�l na hube�oura a na prsten taky. �Ne, nechci��� Zamra�il se a zatahal znovu za prsten. Necht�l dol�! </p><p>�Nen� t�eba tahat, k�men by mohl prasknout.� Te�, kdy� u� nebyl p��padn� z�kazn�k, nebyl Mat ani m�j p�n. Chlap�k si odfrkl a up�ral na n�ho p��sn� pohled, aby se snad nesna�il ut�ci. �M�m trochu oleje. Deryle, kde je ta miska s maz�n�m?� Str�n� zamrkal a po�kr�bal se na hlav�, jako by p�em��lel, co to ta miska s maz�n�m je. Klobouk s b�l�m pe��m u� byl v polovin� mostu. </p><p>�Vezmu si ho,� �t�kl Mat. Nebyl ji� �as na smlouv�n�. Vyt�hl z kapsy kab�tu hrst minc� a pra�til s nimi na pult, v�t�inou to bylo zlato, taky trochu st��bra. �Sta��?� </p><p>V�robci prsten� m�lem vylezly o�i z d�lk�. �Trochu moc,� zaj�kal se nejist�. Zav�hal nad pen�zi, pak zp�tky k Matovi p�isunul dva st��brn� gro�e. �Tolik?� </p><p>�Dej to Derylovi,� prskl Mat, kdy� kone�n� dostal ten zatracen� prsten z prstu. Hube�our u� shraboval pen�ze. P��li� pozd�, aby z obchodu vycouval. Mata napadlo, o kolik p�esn� p�eplatil. Nacpal si prsten do kapsy a sp�chal za temnou dru�kou. Klobouk nebyl nikde v dohledu. </p><p>Konec mostu zdobila dvojice soch, �eny ze sv�tl�ho mramoru, p�es s�h vysok�, s obna�en�m poprs�m a rukou zdvi�enou k �emusi na obloze. V Eb� Daru symbolizovala nah� �adra otev�enost a up��mnost. Mat si nev��mal pohled�, vy�plhal vedle jedn� �eny a zachytil se j� rukou kolem pasu. Pod�l kan�lu vedla ulice a vep�edu se rozb�haly dv� dal��, v�ude bylo plno lid� a bry�ek, nos�tek, voz� a ko��r�. N�kdo hrub�m hlasem zak�i�el, �e skute�n� �eny jsou h�ejiv�j��, a n�kolik lid� se zasm�lo. Vep�edu se v lev� ulici za mod�e lakovan�m ko��rem vyno�il klobouk s b�l�m pe��m. </p><p>Mat sesko�il dol� a tla�il se ulic� za n�, nad�vek lid�, do kter�ch vrazil, si nev��mal. Byla to podivn� honi�ka. Mezi nama�kan�mi lidmi, kdy se mu do cesty st�le dost�valy vozy a ko��ry, klobouk z ulice po��dn� nevid�l. Kdy� vyb�hl po �irok�ch schodech k mramorov�mu pal�ci, uvid�l ji znovu, tak�e seb�hl dol� a dral se d�l. Rouben� vysok� ka�ny mu poskytlo dal�� v�hled, potom obr�cen� sud u zdi a bedna, kterou pr�v� vylo�ili z vozu. Jednou visel na bo�nici vozu, dokud po n�m ko�� ne�vihla bi�em. Se v��m t�m �plh�n�m a vyhl�en�m n�skok temn� dru�ky p��li� nest�hl. Ale po��d nem�l tu�en�, co ud�l�, jestli ji dohon�. N�hle, kdy� se vyt�hl na �zk� parapet jednoho velk�ho domu, byla prost� pry�. </p><p>Hore�nat� se rozhl�el ulic�. B�l� pe�� u� se ale v davu nevinilo. V dohledu bylo p�l tuctu dom� podobn�ch tomu, k n�mu� se tiskl, n�kolik pal�c� r�zn�ch velikost�, dva hostince, t�i taverny, no���sk� d�lna s no�em a n��kami na v�v�sn�m �t�t�, ryb�rna s deskou pomalovanou pades�ti druhy ryb, krej�ovsk� d�lna a �ty�i prodava�i sukna, dva kr�my s lakovan�mi v�cmi, zlatn�k, st��brn�k, n�jemn� st�j... Seznam byl p��li� dlouh�. Mohla vej�t kamkoliv. Nebo nikam. Mohla prost� n�kam zahnout, ani� by si toho v�iml. </p><p>Sesko�il dol�, upravil si klobouk a v duchu nad�val... a uvid�l ji, na vrcholku �irok�ho pal�cov�ho schodi�t� naproti, ji� ji zpola zakr�valy vysok� kanelovan� sloupy pr��el�. Pal�c nebyl nejv�t��, m�l jen dv� �t�hl� v�e a jednu hru�kovitou kupoli s �erven�mi pruhy, ale v eb�darsk�ch pal�c�ch v p��zem� v�dycky byli sluhov�, kuchyn� a tak. Lep�� komnaty byly ve v��ce, aby chytaly v�nek. Dve�n�ci v �erno�lut� livreji se hluboce klan�li a otev�rali p�ed n� vy�ez�van� dve�e doko��n. Slu�ebn� uvnit� ud�lala pukrle a z�ejm� cosi ��kala, vz�p�t� se oto�ila a vedla �enu d�l. Znali ji tu. Vsadil by na to cokoliv. </p><p>Post�val tam je�t� chv�li pot�, co se dve�e zav�ely, a prohl�el si pal�c. Zdaleka nebyl nejbohat�� ve m�st�, ale pouze �lechtic by se odv�il postavit takovou budovu. �Ale kdo, do J�my smrti, tady bydl�?� zamumlal nakonec, sundal si klobouk a za�al se j�m ov�vat. Ona ne, ne, kdy� musela j�t p�ky. N�kolik ot�zek v tavern�ch v ulici a dozv� se to. A zpr�va o jeho vypt�v�n� se dostane do pal�ce stejn� jist�, jako hl�na u�pin� ruce. </p><p>Kdosi �ekl: �Carridin.� Byl to sn�d� b�lovlas� chlap�k op�raj�c� se opod�l ve st�nu. Mat se na n�j t�zav� pod�val a mu� se zazubil a uk�zal mezeru mezi zuby. Jeho shrben� ramena a smutn�, o�lehan� tv�� neladily s dobr�m �ed�m kab�tcem. P�esto�e m�l u krku krajku, byl zosobn�n�m �patn�ch �as�. �Ptal ses, kdo tady bydl�. Chelsainsk� pal�c p�enechali Jaichimu Carridinovi.� </p><p>Mat se zarazil. �Mysl� b�lokab�tnick�ho vyslance?� </p><p>�Jo. A inkvizitora ruky Sv�tla.� Sta�ec si poklepal pokroucen�m prstem z boku na obrovsk� nos. Prst i nos byly z�ejm� n�kolikr�t zlomen�. �To nen� �lov�k, jeho� obt�uje�, pokud nemus�, a i pak si to t�ikr�t rozmysl�.� </p><p>Mat si mimod�k zabroukal �tr�ek z �Bou�e v hor�ch". Toho by �lov�k opravdu obt�oval jen nerad. Tazatel� byli ze v�ech b�lokab�tn�k� ti nejhor��. B�lokab�tnick� inkvizitor, na jeho� zavol�n� p�ijde temn� dru�ka. </p><p>�D�kuju��� Mat sebou trhl. Chlap�k byl pry�, pohltil ho dav. Zvl�tn�, ale p�ipadal mu pov�dom�. Mo�n� to byl d�vno mrtv� zn�m�, kter� se mu vyno�il z t�ch star�ch vzpom�nek. Mo�n� �e... Zas�hlo ho to, jako kdyby mu v hlav� vybuchla oh�ostr�jcova rachejtle. B�lovlas� mu� s orl�m nosem. Ten sta�ec byl ve St��brn�m okruhu, st�l kousek od �eny, kter� pr�v� za�la do Carridinova pronajat�ho pal�ce. Obr�til klobouk v rukou a znepokojen� se zamra�il na pal�c. Ve Slatin� nikdy nebyla takov� ba�ina. N�hle c�til, jak se mu v hlav� ot��ej� kostky, a to bylo v�dycky �patn� znamen�. </p></section><section><title><p>15</p><p>Hmyz</p></title><p>Kdy� byla uvedena urozen� pan� Shiaine, jak si ��kala, Carridin hlavu od dopisu, kter� psal, zvedl a� po chv�li. V mokr�m inkoustu marn� z�pasili t�i mravenci, byli lapeni. V�echno ostatn� mo�n� um�ralo, ale mravenc�m, �v�b�m a nejr�zn�j��m druh�m hmyzu se z�ejm� da�ilo. Carridin na dopis opatrn� p�itiskl pij�k. Kv�li n�kolika mravenc�m nehodlal za��nat znova. Kdyby se mu nepoda�ilo odeslat toto hl�en� nebo kdyby odeslal hl�en� o nepoda�en� akci, mohlo by ho to zni�it stejn� jist�, jako on zni�il tyhle uv�zl� mravence. �aludek se mu v�ak sv�ral strachem z jin�ho ne�sp�chu. </p><p>Nemusel se b�t, �e by si Shiaine p�e�etla, co napsal. Bylo to v �if�e, kterou krom� n�j znali pouze dva mu�i. Pracovalo tu tolik band �Dra��ch sp��sahanc�", ka�d� s posilou jeho nejd�v�ryhodn�j��ch mu��, a tolik dal��ch lump�, kte�� mohli b�t loupe�n�ky nebo se dokonce skute�n� odp�is�hli t� �p�n�, al�Thorovi. To posledn� se Pedronu Niallovi mo�n� nebude l�bit, ale on m�l rozkaz uvrhnout Altaru a Murandy do krve a chaosu, z n�ho� je bude moci vyt�hnout pouze Niall a d�ti Sv�tla, ��lenstv�, kter� bude zcela nepochybn� mo�n� p�ipsat tomu takzvan�mu Draku Znovuzrozen�mu, a to tak� Carridin vykonal. Ob� zem� dr�el za hrdlo strach. P��b�hy, �e ty �arod�jnice pochoduj� pr�v� tudy, byly jen odm�na nav�c. Tarvalonsk� �arod�jnice a Dra�� sp��sahanci, Aes Sedai un�ej�c� mlad� �eny a podporuj�c� fale�n� Draky, vesnice v plamenech a mu�i p�ibit� na vrata vlastn�ch stodol�� to v�echno te� tvo�ilo polovinu pouli�n�ch klep�. Niall bude m�t radost. A po�le dal�� rozkazy. Jak ale �ekal, �e Carridin unese Elain z Trakand� z Tarasinsk�ho pal�ce, to ne�lo na rozum. </p><p>Po slonovinou vykl�dan�m stole vlezl na str�nku dal�� mravenec a Carridin ho rozm��kl palcem. A rozm�zl slovo, tak�e bylo ne�iteln�. Bude t�eba p�ed�lat celou zpr�vu. Velice mu chyb�lo pit�. V k�i���lov� karaf� na stolku u dve�� byla �itn�, ale necht�l, aby ho ta �ensk� vid�la p�t. Potla�il vzdech, odsunul dopis stranou a vyt�hl z ruk�vu ��tek, aby si ot�el ruku. �Tak�e, Shiaine, p�i�la jsi kone�n� ohl�sit �sp�ch? Nebo jsi jenom p�i�la pro dal�� pen�ze?� </p><p>�ena se na n�ho l�n� usm�la z vysok�ho vy�ez�van�ho k�esla. �S p�tr�n�m jsou spojen� n�klady,� �ekla t�m�� s p��zvukem andorsk� �lechti�ny. �Zvl᚝ kdy� nechceme kl�st ��dn� ot�zky.� </p><p>V�t�inu lid� by pohled na Jaichima Carridina zneklidnil, i kdyby jen �istil brk, jak m�l ocelovou tv�� a hluboko zapadl� o�i a na b�l�m tabardu no�en�m p�es kab�tec se mu skv�l zlat� slune�n� kotou� d�t� Sv�tla nad karm�novou past��skou hol� ruky. Mili Skaneov� se ho v�ak neb�la. Tak se jmenovala doopravdy, i kdy� nev�d�la, �e to Carridin v�. Byla dcerou sedl��e z vesnice nedaleko B�l�ho Mostu a v patn�cti ode�la do B�l� v�e, dal�� v�c, o n� si myslela, �e je tajemstv�m. Nebyl to zrovna nejlep�� za��tek, st�t se p��telkyn� Temn�ho proto, �e j� �arod�jnice �ekly, �e se nem��e nau�it usm�r�ovat, ale do roka nejen na�la kruh v Caemlynu, ale tak� poprv� zabila. V sedmi n�sleduj�c�ch letech p�idala dal��ch devaten�ct �lovk�. Byla jedn�m z nejlep��ch dostupn�ch n�jemn�ch vrah� a lovec, kter� dok�zal naj�t v�echno a v�echny. Tolik mu �ekli, kdy� ji k n�mu poslali. Kruh se te� hl�sil j�. N�kolik z nich bylo skute�n� urozen�ho rodu a t�m�� v�ichni byli star��, ale t�m, kdo slou�ili Velik�mu p�nu, ani na jednom z toho nez�le�elo. Dal�� kruh pracuj�c� pro Carridina vedl pokroucen� jednook� �ebr�k t�m�� bez zub�, jen� m�l ve zvyku se koupat jednou do roka. Kdyby to bylo za jin�ch okolnost�, Carridin s�m by byl klekal p�ed Star�m Cullym, co� bylo jedin� jm�no, kter� ten star� padouch udal. Mili Skaneov� se p�ed Star�m Cullym rozhodn� plazila, a stejn� tak v�ichni spole�n�ci z jej�ho kruhu, urozen� neurozen�. Carridina dr�dilo, �e �urozen� pan� Shiaine� by byla vm�iku na kolenou, kdyby rozje�en� star� �ebr�k vstoupil do m�stnosti, ale p�ed n�m sed�la se zk��en�ma nohama, usm�vala se a pohupovala nohou ve st�ev��ku, jako by se nemohla do�kat, a� u� skon��. Dostala rozkaz ho na slovo poslouchat od n�koho, p�ed k�m by se plazil dokonce i Star� Cully. Krom� toho Carridin zoufale pot�eboval �sp�ch. Niallovy pl�ny se mohly obr�tit v prach, tenhle ale ne. </p><p>�Prominout se d� hodn� v�c�,� �ekl, odlo�il brk do slonovinov�ho stoj�nku a odsunul si �idli, �t�m, kte�� spln� zadan� �koly.� Byl vysok� a hroziv� se nad n� ty�il. Velmi dob�e si uv�domoval, �e zrcadla ve zlacen�ch r�mech na zdech ukazuj� siln�ho, nebezpe�n�ho mu�e. �Dokonce i �aty, tretky a hazard, placen� z pen�z, kter� m�ly j�t na informace.� Pohupuj�c� se noha se na okam�ik zarazila, potom se znovu pohnula, nyn� se v�ak �ena usm�vala nucen� a byla bled�. Jej� kruh ji poslechl okam�it�, ale kdyby �ekl slovo, pov�sili by ji za paty a za�iva st�hli z k��e. �P��li� jsi toho nedok�zala, vi�? Vlastn� jsi z�ejm� nedos�hla ni�eho.� </p><p>�Jak dob�e v�, jsou tu pot�e,� zafun�la. Ale poda�ilo se j� d�vat se mu do o��. </p><p>�V�mluvy. Pov�z mi o p�ekonan�ch pot��ch, ne o t�ch, o kter� jsi zakopla a upadla. Jestli v tomhle zklame�, bude� padat hodn� hluboko.� Obr�til se k n� z�dy a p�istoupil k oknu. On taky mohl spadnout hodn� hluboko, a necht�l riskovat, �e v jeho o��ch n�co zahl�dne. Ozdobnou kamennou z�st�nou pronikalo slune�n� sv�tlo. V m�stnosti s vysok�m stropem se zelenob�l�mi dla�dicemi na podlaze a jasn� modr�mi st�nami za tlust�mi zdmi pal�ce bylo pom�rn� chladno, av�ak okny horko zven�� pronikalo dovnit�. Skoro �itnou c�til i p�es celou m�stnost. Nemohl se do�kat, a� �ena vypadne. </p><p>�M�j pane Carridine, jak se m�m kohokoliv otev�en� zeptat na p�edm�ty jedin� s�ly? To by <emphasis>vyvolalo</emphasis> ot�zky, a jak si jist� vzpomene�, ve m�st� jsou Aes Sedai.� </p><p>Carridin vyhl�el slo�it�mi kru�bami na ulici a nakr�il nad t�m pachem nos. Tam dole se tla�ili lid� v�eho druhu. N�jak� Arafellan s vlasy spleten�mi do dvou dlouh�ch cop� a se zak�iven�m me�em na z�dech hodil minci jednoruk�mu �ebr�kovi, kter� se zamra�il, ne� dar schoval do hadr� a znovu za�al doj�mav� volat na kolemjdouc�. Z kr�mu vyb�hl chlap�k v rozedran�m �erven�m kab�t� a je�t� k�iklav�j��ch �lut�ch spodc�ch a tiskl si k hrudi �t��ek l�tky, pron�sledovala ho sv�tlovlas� �ena, dr��c� si sukn� vysoko nad koleny, kter� p�edb�hla i rozlo�it�ho str�n�ho, jen� se �oural za n� a m�val kyjem. Ko�� �erven� lakovan�ho ko��ru s lichv��sk�mi zlat�mi mincemi a otev�enou rukou na dve��ch hrozil bi�em na vozku plachtou zakryt�ho vozu, jeho� sp�e�en� se zapletlo s tahouny od ko��ru, a oba hlasit� k�i�eli nad�vky. Umazan� uli�n�ci se kr�ili za zch�tralou k�rou a sb�rali mr�av�, svra�t�l� plody p�ivezen� z venkova. Davem se tla�ila Tarabo�anka se z�vojem, tmav� vlasy m�la spleten� do spousty c�pk�, a ve sv�ch matn� �erven�ch �atech, kter� j� nestydat� lnuly k t�lu, p�itahovala pohledy v�ech mu�� okolo. </p><p>�M�j pane, pot�ebuju �as. <emphasis>Pot�ebuju!</emphasis> Nedok�u nemo�n�, rozhodn� ne za p�r dn�.� </p><p>Byl to p�vl. Chamtivci a hleda�i rohu, zlod�ji, uprchl�ci, dokonce i Cik�ni. Pak�. Bude snadn� vyvolat pouli�n� bou�e, v�echna tahle �p�na se vy�ist�. Prvn�m ter�em byli v�dycky cizinci, v�dycky se na n� dalo hodit v�echno, co bylo �patn�, stejn� jako na sousedy, kte�� m�li tu sm�lu, �e st�li ve sporech na �patn� stran�, na �eny, kter� prod�valy bylinky a lektvary, a lidi bez p��tel, zvl᚝ pokud �ili sami. Pokud se to dob�e provede, jak u� tyhle v�ci b�vaj� delik�tn�, dobr� pouli�n� bou�e by mohly skon�it vyp�len�m Tarasinsk�ho pal�ce spolu s tou neu�ite�nou mrchou Tylin i v�emi �arod�jnicemi. Zamra�il se na hem�en� dole. Pouli�n� bou�e se �asto vymykaly z rukou. Mohla by se vybudit ob�ansk� garda a potom by nevyhnuteln� sebrali i p�r prav�ch p��tel. Nemohl si dovolit, �e by n�kter� z nich mohl poch�zet z kruh�, kter� vyslal na lov. A vlastn�, dokonce i p�r dn� neklidu by naru�ilo jejich pr�ci. Tylin na to nebyla dost d�le�it�. Pravdou bylo, �e na n� nez�le�elo. Ne, zat�m ne. Nialla si mohl dovolit zklamat, ne v�ak sv�ho prav�ho p�na. </p><p>�M�j pane Carridine...� Do Shiainina hlasu se vloudil vzdor. Nechal ji �kva�it se p��li� dlouho. �M�j pane Carridine, n�kte�� z m�ho kruhu se ptaj�, pro� hled�me...� </p><p>Za�al se obracet, aby ji tvrd� usadil�� pot�eboval �sp�ch, ne v�mluvy, ne ot�zky!�� ale p�estal jej� hlas vn�mat, kdy� mu pohled padl na mlad�ho mu�e, stoj�c�ho naproti p�es ulici, v modr�m kab�tci s tak hustou zlato�ervenou v��ivkou na ruk�vech a klop�ch, �e by to sta�ilo dv�ma �lechtic�m. Byl vy��� ne� v�t�ina ostatn�ch, ov�val se �ern�m �ir�kem a upravoval si ��tek kolem krku, zat�mco hovo�il se shrben�m b�lovlas�m mu�em. Carridin mlad�ka poznal. </p><p>N�hle m�l pocit, jako by m�l kolem hlavy uv�zan� zauzlovan� provaz, kter� se stahuje st�le ��eji. Na okam�ik mu zorn� pole zab�rala tv�� skryt� za �ervenou �krabo�kou. Hled�ly na n�j o�i temn� jako noc, pak tu byly nekone�n� ohniv� jeskyn�. V hlav� mu vybuchl ohe�, kask�da obraz�, kter� do n�ho zabu�ily a strhly ho s sebou. Ve vzduchu se vzn�ely postavy t�� mlad�ch mu�� a jedna z nich za�ala z��it, postava mlad�ho mu�e z ulice, byla st�le jasn�j��, a� mu musela se�ehnout o�i na popel, st�le jasn�j��, p�l�c�. Zam��il k n�mu zato�en� zlat� roh a jeho zvuk tahal za du�i, pak se roz���il do kruhu zlat�ho sv�tla a pohltil ho, zmrazil ho, a� si i posledn� zlomek, jen� si je�t� pamatoval jeho jm�no, byl jist�, �e se mu mus� rozt��tit kosti na padr�. P��mo na n�j let�la d�ka s rub�nem na j�lci, zak�iven� �epel ho zas�hla mezi o�i, vno�ila se dovnit�, a� zmizel i zlacen� j�lec, a on poznal ag�nii, kter� odplavila v�echny my�lenky na to, �e to p�edt�m byla bolest. Byl by se modlil ke Stvo�iteli, jeho� opustil ji� d�vno, kdyby si pamatoval jak. Byl by k�i�el, kdyby si pamatoval jak, kdyby si pamatoval, �e lid� k�i��, �e je �lov�k. A tak po��d d�l a d�l... </p><p>Zvedl si ruku k �elu a napadlo ho, pro� se mu t�ese. Taky ho bolela hlava. Bylo tu n�co... P�i pohledu na ulici sebou trhl. V okam�en� se v�echno zm�nilo, byli tu jin� lid�, proj�d�li tudy vozy, barevn� ko��ry a nos�tka nahradily dal��. Hor��, Cauthon byl pry�. Nejrad�i by najednou vypil celou karafu �itn�. </p><p>N�hle si uv�domil, �e Shiaine umlkla. Oto�il se, p�ipraven� ji usadit. </p><p>Ona se p�edkl�n�la, jak cht�la vst�t, jednu ruku m�la polo�enou na lenochu k�esla, druhou zdvi�enou v posunku. �zk� obli�ej m�la ztuhl� v mrzut� vzdorovit�m v�razu, ale ne kv�li Carridinovi. Nepohnula se. Dokonce ani ned�chala. Carridin si nebyl jist�, jestli d�ch�. T�m�� si j� nev��mal. </p><p>�P�em��l�?� �ekl Sammael. �Mohu aspo� doufat, �e je to nad t�m, co tu pro m� m� naj�t?� Byl jenom o m�lo vy��� ne� pr�m�r, svalnat�, slu�n� vyhl�ej�c� mu� v kab�tci s vysok�m l�mcem podle illi�nsk� m�dy, tak pokryt�m zlatem vy��van�mi spir�lami, a� se nedalo poznat, �e l�tka je p�vodn� zelen�, ale velikost mu dod�valo v�c ne� jenom to, �e byl jedn�m z Vyvolen�ch. Modr� o�i m�l studen�j�� ne� nejt�eskut�j�� zima. Od zlat�ch vlas� na �ele po okraj zlat�, hranat� zast�i�en� bradky se mu t�hla rud� jizva a vypadala jako p��hodn� ozdoba. V�echno, co se mu postavilo do cesty, prost� smetl, zadupal nebo zni�il. Carridin v�d�l, �e by se mu ze Sammaela prom�nily vnit�nosti ve vodu, i kdyby to byl jenom mu�, jeho� n�hodou potk� na ulici. </p><p>Sp�n� ustoupil od okna a p�ed Vyvolen�m poklekl. Tarvalonsk� �arod�jnice nen�vid�l. Vlastn� nen�vid�l ka�d�ho, kdo pou��val jedinou s�lu, zapl�tal se s t�m, co u� jednou rozbilo sv�t, vl�dl silou, kter� se pouz� smrteln�ci nemohli dotknout. Tento mu� tak� pou��val jedinou s�lu, ale Vyvolen� nebylo lze po��tat mezi pouh� smrteln�ky. Mo�n� v�bec nebyli smrteln�. A bude-li dob�e slou�it, nebude ani on. �Velik� pane, vid�l jsem Mata Cauthona.� </p><p>�Tady?� Zvl�tn�, na chv�li to vypadalo, �e je Sammael zara�en. Cosi si zamumlal pod fousy a Carridinovi se z obli�eje vytratila krev, kdy� zachytil jedno slovo. </p><p>�Velk� pane, v�, �e bych nezradil��� </p><p>�Ty? Hlup�ku! Ty na to nem� �aludek. Jsi si jist�, �e jsi vid�l Cauthona?� </p><p>�Ano, velik� pane. Na ulici. V�m, �e ho dok�u naj�t zas.� </p><p>Sammael se na n�j mra�il, hladil si bradu a d�val se skrz a za Jaichima Carridina. Carridin se nerad c�til bezv�znamn�, zvl᚝ kdy� v�d�l, �e je to pravda. </p><p>�Ne,� �ekl Sammael nakonec. �Co se tebe t��e, tvoje p�tr�n� je nejd�le�it�j��, <emphasis>jedin�</emphasis> �kol. Cauthonova smrt by se hodila, to jist�, ale ne, pokud by sem p�it�hla pozornost. Kdyby to vypadalo, �e u� se sem pozornost soust�ed�, kdyby projevil z�jem o tvoje p�tr�n�, tedy zem�e, jinak ale m��e po�kat.� </p><p>�Ale��� </p><p>�Tys mne nesly�el?� Sammael�v �sm�v d�ky tomu, �e mu jizva stahovala koutek, vypadal jako ��klebek. �Ned�vno jsem vid�l tvou sestru Vanoru. Nejd��v nevypadala nejl�pe. K�i�ela a bre�ela, po��d se kroutila a rvala si vlasy. �eny pozornost� myrddraal� trp� v�c ne� mu�i, ale dokonce i myrddraalov� si n�kde musej� naj�t pot�en�. Neboj se, �e trp�la dlouho. Trolloci jsou po��d hladov�.� �sm�v pohasl, hlas m�l jako k�men. �Ti, kdo neposlechnou, se nakonec taky ocitnou v kotli. Vanora se z�ejm� usm�vala, Carridine. Mysl�, �e se bude� t� usm�vat, a� se bude� obracet na ro�ni?� </p><p>Carridin proti sv� v�li polkl a uti�il bolest nad Vanorou, s jej�m pohotov�m �sm�vem a obratnost� p�i zach�zen� s ko�mi, kdy se odva�ovala cv�lat tam, kde se ostatn� b�li j�t krokem. Byla jeho obl�benou sestrou, ale byla mrtv� a on ne. Pokud ve sv�t� existovalo milosrdenstv�, ona nezjistila pro�. ��iji, abych slou�il a poslouchal, velik� pane.� Nemyslel si, �e je zbab�lec, ale Vyvolen� poslouchali v�ichni. Nikdo rozhodn� Vyvolen�ho neuposlechl v�c ne� jednou. </p><p>�Tak najdi to, co chci!� za�val Sammael. �V�m, �e je to schovan� n�kde v tomto <emphasis>kjasic</emphasis> zamu�incovan�m m�st�! <emphasis>Ter�angrialy, angrialy</emphasis>, dokonce i <emphasis>sa�angrialy!</emphasis> Vystopoval jsem je, vysledoval jsem je! Te� je najdi, Carridine. Necht�j, abych za�al b�t netrp�liv�.� </p><p>�Velik� pane...� Sna�il se dostat do �st vlhkost. �Velik� pane, jsou tu �arod�jnice... Aes Sedai. Nejsem si jist� kolik. Jestli usly�� jenom �eptnut�...� </p><p>Sammael ho pokynem ruky uml�el a za�al p�ech�zet, t�i rychl� kroky tam a zase zp�tky, s rukama sepjat�ma za z�dy. Nevypadal ustaran�, jen... zamy�len�. Nakonec k�vl. �Po�lu ti... n�koho... kdo to s t�mihle <emphasis>Aes Sedai</emphasis> vy��d�.� Vy�t�kl sm�chy. �Skoro bych r�d vid�l, jak se budou tv��it. No dob�e. M� je�t� trochu �asu. Pak mo�n� dostane p��le�itost n�kdo jin�.� Prstem nazvedl pram�nek Shiainin�ch vlas�. �ena se st�le neh�bala a up�rala pohled p��mo p�ed sebe. �Tohle d�t� po takov� p��le�itosti ur�it� sko��.� </p><p>Carridin potla�il strach. Vyvolen� sr�eli stejn� rychle jako pozved�vali, a stejn� �asto. Ne�sp�ch nikdy nepro�el bez trestu. �Velik� pane, ��d�m t� o laskavost. Sm�l bych v�d�t... M�... Mohl bys��?� </p><p>�Nem� moc �t�st�, Carridine,� �ekl Sammael zase s �sm�vem. �Rad�i doufej, �e p�i pln�n� m�ch rozkaz� bude� m�t v�t��. N�kdo z�ejm� dohl�� na to, aby se plnila aspo� ��st Izmaelov�ch p�vodn�ch rozkaz�.� Usm�val se, pobaven� v�ak zdaleka nevypadal. Nebo to mo�n� bylo tou jizvou. �Zklamal jsi ho a ztratil jsi kv�li tomu celou rodinu. Te� t� chr�n� pouze moje ruka. Jednou, kdysi d�vno, jsem vid�l, jak t�i myrddraalov� donutili jednoho mu�e, aby jim jednu po druh� vydal man�elku a dcery, a pak je prosil, aby mu usekli pravou nohu, pak levou, potom pa�e a nakonec aby mu vyp�lili o�i.� D�ky naprosto norm�ln�mu konverza�n�mu t�nu p�sobil jeho v��et h��, ne� by to dok�zal k�ik nebo vztekl� vr�en�. �Pochop, pro n� to byla hra, cht�li zjistit, jak moc ho dok�ou p�im�t �ebrat. Nakonec si samoz�ejm� ponechali jeho jazyk, ale tou dobou u� z n�j moc nezb�valo. Byl docela mocn�, hezk� a slavn�. Lid� mu z�vid�li. Kdy� ho nakonec hodili trollok�m, nikdo by mu u� nez�vid�l. Nev��il bys, jak� zvuky vyd�val. Najdi, co chci, Carridine. Jestli svou ochranu st�hnu, nebude se ti to l�bit.� </p><p>N�hle se p�ed Vyvolen�m objevila svisl� ��ra sv�tla, tak n�jak se obr�tila na bok, roz���ila se p�itom do obd�ln�kov�... d�ry. Carridinovi spadla brada. Z�ral d�rou ve vzduchu na m�sto pln� �ed�ch sloup� a hust� mlhy. Sammael pro�el skrz a otvor se prudce zav�el do jasn� sv�teln� ��ry, kter� zmizela, jen Carridinovi z�stal rud� otisk na s�tnici. </p><p>Nejist� se vy�kr�bal na nohy. Ne�sp�ch se trestal v�dycky, ale neuposlechnut� Vyvolen�ho je�t� nikdo nep�e�il. </p><p>N�hle se Shiaine pohnula, vstala z k�esla. �D�vej si pozor, <emphasis>Borsi</emphasis>,� za�ala, pak se zarazila a z�rala na okno, kde p�edt�m st�l. Zamrkala, na�la ho a nadsko�ila. Podle toho, jak vyt�e�tila o�i, mohl b�t s�m jedn�m z Vyvolen�ch. </p><p>Neuposlechnut� Vyvolen�ho nikdo nep�e�il. M�l pocit, �e mu praskne hlava. �Ve m�st� je jeden mu�, Mat Cauthon. Ty ho��� �ena nadsko�ila a Carridin se zamra�il. �Ty ho zn�?� </p><p>�U� jsem to jm�no sly�ela,� �ekla opatrn�. A rozzloben�, usoudil Carridin. �Jenom m�lo z t�ch, kdo jsou ve spojen� s al�Thorem, z�stane ve st�nu d�le.� Kdy� p�istoupil bl�, zk��ila Shiaine p�ed sebou ruce jakoby ochranu a na m�st� se udr�ela s o�ividnou n�mahou. �Co d�l� �up�ckej kluk z venkova v Eb� Daru? Jak se��?� </p><p>�Neobt�uj mne hloup�mi ot�zkami, Shiaine.� Je�t� nikdy ho hlava takhle nebolela. Nikdy. M�l pocit, jako by m�l do �ela mezi o�ima zara�enou d�ku. Nikdo nep�e�il... �Okam�it� po�le� sv�j kruh, a� zjist�, kde Cauthon bydl�. V�echny.� V noci m�l p�ij�t Star� Cully, proklouzne sem st�j�. Nepot�ebovala v�d�t, �e budou dal��. �Nic se v�m nesm� postavit do cesty.� </p><p>�Ale j� myslela��� </p><p>Zalapala po dechu, kdy� ji popadl za krk. V ruce se j� objevila tenk� d�ka, ale on j� ji vykroutil. Kroutila se a trhala sebou, ale on j� p�itla�il hlavu ke stolu, a� tv��� rozm�zla je�t� vlhk� inkoust na dopise pro Pedrona Nialla. D�ka, kterou zabodl do stolu t�sn� p�ed jej�ma o�ima, ji zmrazila na m�st�. N�hodou pro�ala �epel pap�r tak, �e lapen�mu mravenci p�esekla no�i�ku. Zm�tal se stejn� marn� jako ona. </p><p>�Jsi hmyz, Mili.� D�ky bolesti hlavy chrapt�l. �Je �as, abys to pochopila. Jeden se podob� druh�mu, a kdy� jeden nedok�e...� Sledovala o�ima, jak natahuje ruku, a kdy� mravence rozm��kl palcem, trhla sebou. </p><p>��iju, abych slou�ila a poslouchala, pane,� vydechla. To sam� ��kala Star�mu Cullymu poka�d�, kdy� je vid�l pohromad�, av�ak je�t� nikdy to ne�ekla jemu. </p><p>�A taky poslechne�...� Neposlu�nost nep�e�il nikdo. Nikdo.</p></section><section><title><p>16</p><p>Ruka na tv��i</p></title><p>Tarasinsk� pal�c byla hromada leskl�ho mramoru, b�l� om�tky, zakryt�ch balkon� z nab�lo nat�en� litiny a sloupo�ad� a� �ty�i poschod� nad zem�. Kolem na slunci se lesknouc�ch, cibulov�ch kupol� a vysok�ch, balkony ovinut�ch v��, oblo�en�mi �erven�mi a zelen�mi kachlemi, krou�ila hejna holub�. Lomen� oblouky dve�� uvnit� pal�ce vedly na r�zn� n�dvo�� a dal�� se otev�raly ve vysok�ch zdech skr�vaj�c�ch zahrady, ale z n�m�st� Mol Hara k velk� br�n� s vy�ez�van�mi rozvilinami podobn�ch vzor�, jak� byly na balkonech, a pokryt� tepan�m zlatem, vedlo vysok� sn�hob�l�, deset s�h� �irok� schodi�t�. Kolem t�to br�ny st�l asi tucet gardist�. Voj�ci se na �hnouc�m slunci potili pod zlacen�mi kyrysy, je� nosili p�es zelen� kab�tce, a v ba�at�ch b�l�ch kalhot�ch nacpan�ch do tmavozelen�ch hol�nek. Siln� pruhy zkroucen� b�l� l�tky jim kolem leskl�ch zlacen�ch p�ilbic dr�ely zelen� ���ry a dlouh� konce l�tky jim visely na z�da. Dokonce i halberdy a pochvy d�k a kr�tk�ch me�� jim sv�tily zlatem. Gardist� na odiv, ne k boji. Ale kdy� Mat vy�el po schodi�ti, vid�l na jejich dlan�ch mozoly od pr�ce s me�em. Doposud chodil v�dycky p�es st�je, aby si cestou pozorn� prohl�dl pal�cov� kon�, tentokr�t v�ak �el p�edem jako urozen� p�n. </p><p>�Po�ehn�n� Sv�tla na v�echny p��tomn�,� �ekl d�stojn�kovi, kter� nebyl o mnoho star�� ne� on. Eb�darci byli zdvo�il� lid�. �P�i�el jsem sem zanechat zpr�vu pro Nyneivu Sedai a Elain Sedai. Nebo jim ji d�t, jestli se u� vr�tily.� </p><p>D�stojn�k na n�j z�ral a pak se zmaten� pod�val na schodi�t�. Na �pi�at� p�ilbici m�l krom� zelen� i zlatou ���ru, ozna�uj�c� n�jakou hodnost, ji� Mat neznal, a m�sto halberdy m�l zlacenou h�l s ostr�m koncem a h�kem jako k poh�n�n� vol�. Podle jeho v�razu sem takhle je�t� nikdy nikdo nep�i�el. Prohl�dl si Mat�v kab�tec, viditeln� nad n�m zauva�oval, a nakonec se rozhodl, �e mu nem��e ��ci, a� t�hne pry�. S povzdechem zamumlal po�ehn�n� v odpov�� a zeptal se Mata na jm�no, pak otev�el mal� dv��ka ve velk�m k��dle br�ny a uvedl ho do velkolep� vstupn� haly obkrou�en� p�ti balkony s kamenn�m z�bradl�m, pod kupol� s namalovanou oblohou, i s obl��ky a sluncem. </p><p>Gardista si lusknut�m prst� p�ivolal �t�hlou mladou slu�ku v b�l�ch �atech se sukn� nalevo vykasanou, aby tak byly vid�t zelen� spodni�ky, a zelenou kotvou a me�em vy�it�mi na lev� stran� prsou. S polekan�m v�razem p�ib�hla po �ervenomodr� mramorov� podlaze a ud�lala pukrle p�ed Matem i p�ed d�stojn�kem. Sladkou hezou�kou tv��i�ku j� lemovaly kr�tk� �ern� vlasy, hedv�bnou ple� m�la olivovou a na livreji hlubok� �zk� v�st�ih, kter� v Eb� Daru nosily krom� �lechti�en v�echny �eny. Mat si j� pro jednou skoro nev�iml. Kdy� usly�ela, co chce, vykulila velk� �ern� o�i je�t� v�c. Aes Sedai nebyly v Eb� Daru zrovna neobl�ben�, ale v�t�ina Eb�darc� si dala hodn� pr�ce, aby se jim zdaleka vyhnula. </p><p>�Ano, me�ov� poru��ku,� �ekla a op�t podklesla. �Ov�em, me�ov� poru��ku. Zl�b�-l� se ti mne n�sledovat, m�j pane?� Zl�bilo. </p><p>Venku se b�le t�pytil Eb� Dar, ale uvnit� bylo barev, a� o�i p�ech�zely. V pal�ci byly snad m�le �irok�ch chodeb a vysok� stropy tu byly modr�, se �lut�mi st�nami, nebo sv�tle r��ov� a strop zelen�, za ka�d�m rohem se barvy m�nily, spojovaly se tak, �e z toho v�em krom� Cik�n� musely slzet o�i. Mat dost hlasit� dupal po dla�dic�ch, kter� tvo�ily dvou, t�� a ob�as tak� �ty�barevn� vzor z koso�tverc�, hv�zd a troj�heln�k�. Na ka�d� k�i�ovatce s bo�n� chodbou byla mozaika z mali�k�ch dla�di�ek, slo�it� v�ry, spir�ly a smy�ky. Na n�kolika m�lo hedv�bn�ch n�st�nn�ch koberc�ch byly v�jevy z mo�e a v obloukov�ch v�klenc�ch st�ly k�i���lov� m�sy, mal� so�ky a �lut� porcel�n Mo�sk�ho n�roda, za n� by kdekoliv dostal p�kn�ch p�r gro��. Ob�as tudy ml�ky sp�chal olivrejovan� slou��c�, stejn� �asto s pr�zdn�ma rukama jako� i se st��brn�m �i zlat�m podnosem.</p><p>Obvykle se Mat p�i pohledu na vystaven� bohatstv� c�til dob�e. Nap��klad tam, kde byly pen�ze, mohly mu n�jak� uv�znout za nehty. Tentokr�t byl netrp�liv�, s ka�d�m krokem v�c. A nerv�zn�. Kdy� naposledy tak siln� c�til, jak se mu v hlav� ot��ej� kostky, bylo to t�sn� p�ed t�m, ne� se ocitl se t�emi stovkami chlap� Bandy a tis�covkou Gaebrilov�ch St��brn�ch lv� na h�ebeni p�ed sebou a dal�� tis�covkou bl��c� se rychle po silnici za n�m, kdy� on se jenom sna�il z cel� t� pol�zanice dostat. Tenkr�t se vyhnul tomu, aby ho rozsekali na kousky, jen d�ky vzpom�nk�m jin�ch mu�� a v�t��mu �t�st�, ne� na jak� m�l pr�vo. Kostky t�m�� v�dycky znamenaly nebezpe�� a je�t� cosi, zat�m v�ak nep�i�el na to co. Vyhl�dka, �e mu nak��pnou lebku, nesta�ila, a jednou �i dvakr�t ani ��dn� takov� mo�nost nehrozila, p�esto to nej�ast�ji z�ejm� znamenalo zv��enou pravd�podobnost, �e Mat Cauthon zem�e n�jak�m velkolep�m zp�sobem. V Tarasinsk�m pal�ci to nejsp� nebylo p��li� pravd�podobn�, ale a� tak �i tak, kostky nezmizely. Hodlal tu zanechat zpr�vu, popadnout Nyneivu a Elain za krk, pokud by k tomu dostal p��le�itost, a d�kladn� si s nimi promluvit, a� by jim zaho�ely u�i, a pak vypadnout. </p><p>Mlad� �ena p�ed n�m doplula k pomen��mu drsn�mu mu�i jenom o m�lo star��mu ne� ona, dal��mu sluhovi, v t�sn�ch b�l�ch spodc�ch, b�l� ko�ili se �irok�mi ruk�vy a dlouhou zelenou vestou s kotvou a me�em rodu Mitsobar v b�l�m kruhu. �Pane Jene,� �ekla s dal��m pukrletem, �tohle je urozen� p�n Cauthon, kter� si p�eje zanechat zpr�vu pro ctihodnou Elain Aes Sedai a ctihodnou Nyneivu Aes Sedai.� </p><p>�Velmi dob�e, Haesel. M��e� j�t.� Uklonil se Matovi. </p><p>Jen ho dovedl k tmav�, zachmu�en� se tv���c� �en� ve st�edn�ch letech a uklonil se. �Pan� Carin, toto je urozen� p�n Mat Cauthon, kter� si p�eje zanechat zpr�vu pro ctihodnou Elain Aes Sedai a ctihodnou Nyneivu Aes Sedai.� </p><p>�Velmi dob�e, Jene. M��e� j�t. Kdybys m� laskav� n�sledoval, m�j pane?� </p><p>Carin ho dovedla nahoru po �irok�m mramorov�m schodi�ti, se �lut�mi a �erven�mi podstupnicemi, k huben� �en� jm�nem Matilda, kter� ho p�edala statn�mu chlap�kovi jm�nem Bren, jen� ho dovedl k ple�at�j�c�mu mu�i jm�nem Madik, a ka�d� byl o fous star�� ne� ten p�edchoz�. Na k�i�ovatce, kde se st�kalo p�t chodeb jako paprsky kola, Madik Mata zanechal s kulatou b�bou jm�nem Laren, kter� m�la na sp�nc�ch pro�ediv�l� vlasy a majest�tn� vystupov�n�. Jako Carin a Matilda, i ona m�la to, �emu se v Eb� Daru ��kalo svatebn� n��, pov�en� j�lcem dol� na t�sn� padnouc�m st��brn�m n�kr�n�ku mezi velmi objemn�mi prsy. P�t b�l�ch kamen� na j�lci, dva zasazen� do �erven�, a �ty�i �erven� kameny, jeden v �ern�m zasazen�, ��kaly, �e t�i z jej�ch dev�ti d�t� zem�ely, dva synov� v souboji. Zvedla se z �klony a vyplula do jedn� z chodeb, ale Mat ji rychle chytil za loket. </p><p>Kdy� se pod�vala na jeho ruku, lehce zvedla obo��. Nem�la ��dnou d�ku, jen ten svatebn� n��, ale Mat ji okam�it� pustil. Zvyk ��kal, �e svatebn� n�� m��e pou��t pouze na sv�ho man�ela, p�esto nebyl d�vod se �ervenat. Hlas v�ak nezti�il. �Jak daleko je�t� mus�m j�t, abych mohl nechat zpr�vu? Dv� Aes Sedai by nem�lo b�t tak t�k� naj�t. Tohle nen� zatracen� B�l� v�.� </p><p>�Aes Sedai?� promluvila za n�m n�jak� �ena t�k�m illi�nsk�m p��zvukem. �Jestli hled� dv� Aes Sedai, tak jsi dv� na�el.� </p><p>Larenin v�raz se nezm�nil, skoro. T�m�� �ern�ma o�ima zal�tla za n�j a Mat si byl jist�, �e je ustaran� p�imhou�ila. </p><p>Mat si sundal klobouk a oto�il se s pohotov�m �sm�vem. S tou st��brnou li��� hlavou kolem krku ho Aes Sedai v�bec nevyv�d�ly z m�ry. No, aspo� ne moc. M�lo to sv� chyby. Mo�n� jeho �sm�v nebyl zas a� tak klidn�. </p><p>Dv� �eny p�ed n�m se ani nemohly v�c li�it. Jedna byla �t�hl�, s okouzluj�c�m �sm�vem, v zelenozlat�ch �atech nazna�uj�c�ch poprs�, je� pova�oval za velmi uch�zej�c�. Neb�t bezv�k� tv��e, mohl by uva�ovat o tom, �e zap�ede hovor. Byla to hezk� tv��, s o�ima dost velk�ma, aby se v nich mu� utopil. �koda. Druh� byla tak� bezv�k�, av�ak v�imnout si toho mu chv�li trvalo. Myslel si, �e se mra��, dokud si neuv�domil, �e je to jej� norm�ln� v�raz. Tmav�, t�m�� �ern� �aty ji zakr�valy k z�p�st� a pod bradu, za co� byl vd��n�. Vypadala svra�t�l� jako star� ostru�ina. A tv��ila se, jako by m�la star� ostru�iny ke sn�dani. </p><p>�Sna��m se tu nechat zpr�vu pro Nyneivu a Elain,� sd�lil jim. �Tahle �ena��� zamrkal a pod�val se chodbou ob�ma sm�ry. Nemyslel si, �e se b�ba dok�e pohnout tak rychle. �A stejn�, chci nechat zpr�vu.� N�hle byl opatrn�, dodal: �Vy jste jejich kamar�dky?"</p><p>�Ne tak docela,� odtu�ila ta hezk�. �J� jsem Joline a tohle je Teslyn. A ty jsi Mat Cauthon.� Matovi se st�hl �aludek. Dev�t Aes Sedai v pal�ci, a on mus� narazit zrovna na ty dv�, kter� jsou s Elaidou. A jedna z nich je �erven�. Ne �e by se m�l �eho b�t. Spustil ruku k boku d��v, ne� se mohl dotknout li��� hlavy pod �aty. </p><p>Ta, co se �ivila ostru�inami�� Teslyn�� p�istoupila bl�. Podle Toma byla p��sed�c�, a�koliv co p��sed�c� d�l� tady, to Tom netu�il. �Byly bychom jejich p��telkyn�, kdybychom mohly. Ony p��tele pot�ebuj�, pane Cauthone, stejn� jako ty.� O�ima se mu sna�ila provrtat d�ru do hlavy. </p><p>Joline se postavila vedle n�j a polo�ila mu ruku na klopu kab�tu. U jin� �eny by to pova�oval za vyz�vav� �sm�v. Byla ze zelen�ho ad�ah. �Jsou na nebezpe�n� p�d� a nevid�, co maj� pod nohama. J� v�m, �e jsi jejich p��tel. Mohl bys to dok�zat t�m, �e jim �ekne�, aby zanechaly tohoto nesmyslu, ne� bude pozd�. Hloup� d�ti, kter� zajdou p��li� daleko, mohou b�t velmi v�n� potrest�ny.� </p><p>Mat cht�l couvnout. Dokonce i Teslyn st�la tak bl�zko, �e se ho t�m�� dot�kala. M�sto toho nasadil t�m�� ur�liv� �sm�v. Doma ho v�dycky dostal do nesn�z�, tady mu v�ak p�ipadal na m�st�. Ty kostky, co se mu ot��ely v hlav�, nemohly m�t nic spole�n�ho s t�mihle dv�ma, jinak by se zastavily. A m�l sv�j medailon. �Podle m� vid� docela dob�e.� Nyneiva nutn� pot�ebovala dostat za vyu�enou a Elain je�t� v�c, on v�ak nehodlal jenom post�vat a poslouchat, jak tahle �ensk� st�r� Nyneivu. Jestli to znamenalo br�nit tak� Elain, budi�. �Mo�n� bys m�l toho sv�ho nesmyslu zanechat.� Jolinin �sm�v zmizel, te� se v�ak usm�la Teslyn, m�la �sm�v jako b�itvu. </p><p>�V�me o tob�, pane Cauthone.� Vypadala jako �ena, kter� by nejrad�i n�koho st�hla z k��e, a sta�il by j� kdokoliv, kdo bude po ruce. �<emphasis>Ta�veren</emphasis>, pov�d� se. M� vlastn� nebezpe�n� spojen�. To bude v�c ne� jen drb.� </p><p>Joline m�la tv�� jako z ledu. �Mlad� mu� ve tv�m postaven�, kter� by m�l r�d zaji�t�nou budoucnost, by mohl dopadnout mnohem h��, ne� �e vyhled� ochranu V�e. Nem�l jsi ji opou�t�t.� </p><p>Matovi se �aludek st�hl je�t� t�sn�ji. Co je�t� v�d�? Ur�it� ne o jeho medailonu. Nyneiva a Elain to v�d�ly, i Adeleas a Vandene, a Sv�tlo v�, komu to je�t� �ekly, ur�it� ale ne tomuhle p�rku. Podle n�j tu v�ak byly je�t� hor�� v�ci ne� <emphasis>ta�veren</emphasis> a li��� hlava, dokonce i hor�� ne� Rand. Jestli v�d� o zatracen�m rohu... </p><p>N�hle ho to od nich odtrhlo tak prudce, a� klop�tl a m�lem upustil klobouk. Za ruk�v a klopu ho dr�ela �t�hl� �ena s hladkou tv��� a t�m�� b�l�mi vlasy sebran�mi na ��ji do uzlu. Teslyn ho reflexivn� popadla stejn� z druh� strany. Mat nov� p��choz� s rovn�mi z�dy v prost�ch �ed�ch �atech poznal, jist�m zp�sobem. Byla to bu� Adeleas, nebo Vandene, kter� byly sestry�� skute�n� sestry, ne jenom Aes Sedai�� a byly jako dvoj�ata. Nikdy je od sebe s jistotou nerozeznal. S Teslyn na sebe z�raly, mraziv� a v�n�, dv� ko�ky s tlapkou na stejn� my�i. </p><p>�Nemus�te mi roztrhnout kab�t,� zavr�el a sna�il se vyprostit. �M�j kab�t?� Nebyl si jist�, jestli ho sly�ely. Dokonce ani s li��� hlavou nebyl p�ipraven� jim p��it prsty ze sv�ho �atstva�� pokud by skute�n� nemusel. </p><p>Sestru, a� to byla kter�koliv z nich, doprov�zely dv� dal�� Aes Sedai, a�koliv jedna, tmav�, rozlo�it� �ena s p�trav�ma o�ima, m�la pouze prsten s Velk�m hadem a ��tek s hn�d�mi t��sn�mi s b�l�m plamenem Tar Valonu mezi li�nami na z�dech. Vypadala jen o m�lo star�� ne� Nyneiva, proto�e Sareitha Tomares byla Aes Sedai jen asi dva roky. </p><p>�To u� ses te� sn�ila natolik, �e mu�e un�� i na chodb�ch, Teslyn?� �ekla ta druh�. �Mu�, kter� nem��e usm�r�ovat, t� m��e t�ko zaj�mat.� Mal� a bled�, v modro�ed�ch, krajkou lemovan�ch �atech byla zosobn�n� chladn� bezv�k� elegance a sebev�dom� �sm�v. Poznal ji d�ky cairhiensk�mu p��zvuku. Rozhodn� p�il�kal v�d�� feny na dvo�e. Tom si nebyl jist�, zda Elaidino poselstvo vede Joline nebo Teslyn, Merilille v�ak vedla poselstvo t�ch p��ern� pitom�ch �ensk�ch, co nal�kaly Egwain na v�ji�ku, aby se stala amyrlin. </p><p>�sm�vem, jej� po n� Teslyn vrhla v odpov��, by se Mat mohl oholit. �Jen se p�ede mnou nep�etva�uj, Merilille. Mat Cauthon je p�edm�tem zna�n�ho z�jmu. Nem�l by pob�hat p��li� voln�.� Jako by tam nest�l a neposlouchal! </p><p>�Neperte se p�ese m�,� �ekl. Ani kdy� zatahal za kab�tec, ��dn� ho nepustila. �Je tady spousta voln�ho m�sta.� </p><p>P�t p�r� o�� ho p�im�lo si p��t, aby byl dr�el pusu zav�enou. Aes Sedai nem�ly v�bec smysl pro humor. Zatahal trochu v�c a Vandene�� nebo Adeleas�� �kubla dost tvrd� na to, aby mu klopu vyrvala z ruky. Vandene, usoudil. Byla zelen� a on si v�dycky myslel, �e by ho nejrad�i obr�tila hlavou dol� a vyt��sla z n�j tajemstv� medailonu. A� u� byla kter�koliv z nich, usm�vala se, ��ste�n� v�doucn�, ��ste�n� pobaven�. On tu nic z�bavn�ho nevid�l. Ostatn� se na n�j ned�valy dlouho. Mat jako by zmizel. </p><p>�On pot�ebuje,� prohl�sila Joline velice r�zn�, �j�t do v�zen�. Taky pro svou vlastn� ochranu. T�i <emphasis>ta�veren</emphasis> poch�zej�c� z jedn� vesnice? A jedn�m z nich je Drak Znovuzrozen�? Pan Cauthon by m�l b�t okam�it� odesl�n do B�l� v�e.� A on si o n� myslel, �e je hezk�. </p><p>Merilille jenom zavrt�la hlavou. �P�ece�uje� va�e zdej�� postaven�, Joline, jestli si mysl�, �e ti jen tak dovol�m, abys toho chlapce odt�hla.� </p><p>�Ty p�ece�uje� sebe, Merilille.� Joline p�istoupila bl�, a� se na druhou �enu d�vala svrchu. Jej� rty byly prohnut�, byla nad�azen� a blahosklonn�. �Nebo jsi snad nepochopila, �e pouze p��n� neurazit Tylin n�m br�n� nezav��t v�s o chlebu a vod�, dokud nebude mo�n� navr�tit do V�e v�s?� </p><p>Mat �ekal, �e se j� Merilille vysm�je do o��, ona v�ak lehce pohnula hlavou, jako by skute�n� cht�la p�ed Joline uhnout pohledem. </p><p>�To by ses neodv�ila.� Sareitha nosila aessedaiovsk� klid jako masku, tv�� m�la hladkou a klidn� si upravovala ��tek, jej� zad�chan� hlas v�ak usv�d�oval jej� masku ze l�i. </p><p>�Tohle jsou d�tsk� jen hr�tky, Joline,� zamumlala Vandene su�e. Ur�it� to byla ona. Byla jedin� z t�ch t��, kdo skute�n� vypadal nevzru�en�. </p><p>Merilille na l�c�ch vysko�ily sv�tle �erven� skvrny, jako by b�lovlas� �ena promluvila na ni, ale sama se uklidnila. �T�ko m��e� o�ek�vat, �e pokorn� p�jdeme,� sd�lila r�zn� Joline, �a je n�s tu p�t. Sedm, po��taje v to Nyneivu a Elain.� To posledn� ji o�ividn� napadlo a� te�, a nav�c to ��kala v�hav�. </p><p>Joline zvedla obo��. Teslyn ho kostnat�mi prsty st�le pevn� sv�rala, stejn� jako Vandene, s ne�iteln�m v�razem si v�ak prohl�ela Joline a Merilille. Aes Sedai byly zem� cizinc�, kde �lov�k nikdy nev�d�l, co m� �ekat, dokud nebylo pozd�. Tady byly hlubok� proudy. Hlubok� proudy kolem Aes Sedai mohly zachytit mu�e a usm�kat ho k smrti, ani� by si toho ony v�bec v�imly. Mo�n� nastal �as p��it prsty. </p><p>Zachr�nil ho p�ed t�m v�asn� p��chod Laren. Sna��c se ovl�dnout dech, jako by b�ela, kypr� �ena rozt�hla suknice o hodn� v�c ne� p�ed n�m. �Odpu�t�n�, �e v�s ru��m, Aes Sedai, ale urozen�ho p�na Cauthona vol� kr�lovna. Odpu�t�n�, pros�m. Jestli ho okam�it� nep�ivedu, bude m� to st�t v�c ne� jen moje u�i.� </p><p>Aes Sedai se na ni d�valy, v�echny, dokud neznerv�zn�la. Pak se ob� skupiny zad�valy na sebe, jako by cht�ly zjistit, kdo koho vype�e. A pak se pod�valy na Mata. Napadlo ho, jestli se v�bec n�kdo pohne.</p><p>�Nem��u nechat kr�lovnu �ekat, �e ne?� pronesl vesele. Z frk�n� byste si mysleli, �e n�kterou �t�pl do zadku. Dokonce i Laren svra�tila nesouhlasn� obo��. </p><p>�Pus� ho, Adeleas,� �ekla Merilille nakonec. </p><p>Zamra�il se, kdy� b�lovlas� �ena poslechla. Ty dv� by m�ly nosit cedulky se jm�ny nebo r�znobarevn� stu�ky ve vlasech nebo tak n�co. Vrhla po n�m dal�� z t�ch sv�ch pobaven�ch, v�douc�ch �sm�v�. Tohle nesn�el. Byl to �ensk� trik, ne jen Aes Sedai, a obvykle nev�d�ly v�bec nic, p�esto�e cht�ly, abyste v��ili, �e v�d� v�echno. �Teslyn?� �ekl. Zachmu�en� �erven� ho st�le dr�ela ob�ma rukama za kab�t. Civ�la na n�j a nikoho jin�ho si nev��mala. �Kr�lovna?� </p><p>Merilille otev�ela pusu a zav�hala, o�ividn� zm�nila n�zor na to, co cht�la ��ci. �Jak dlouho tu hodl� st�t a dr�et ho, Teslyn? T�eba Tylin vysv�tl�, pro� jej�ho povol�n� nebylo uposlechnuto.� </p><p>�Dob�e zva�, ke komu se p�ipout�, pane Cauthone,� ucedila Teslyn a st�le se d�vala jen na n�j. ��patn� volba m��e v�st k nep��jemn� budoucnosti, dokonce i pro <emphasis>ta�veren</emphasis>. Dob�e to zva�.� Pak ho kone�n� pustila. </p><p>Kdy� se vydal za Laren, nedovolil si d�t najevo touhu b�t co nejd��v pry�, ale p��l si, aby si ta �ena trochu posp�ila. Ona plula p�ed n�m, majest�tn� jako kr�lovna. Majest�tn� jako Aes Sedai. Kdy� dorazili k prvn�mu rohu, Mat se ohl�dl p�es rameno. P�t Aes Sedai tam po��d st�lo a civ�lo za n�m. Jako kdyby jeho ohl�dnut� bylo znamen�m, vym�nily si pohledy a roze�ly se, ka�d� na jinou stranu. Adeleas se vydala sm�rem k n�mu, ale chv�li p�ed t�m, ne� k n�mu do�la, se na n�j znovu usm�la a zmizela ve dve��ch. Hlubok� proudy. D�val p�ednost plav�n� tam, kde nohama dos�hl na dno t�n�. </p><p>Laren �ekala za rohem, ruce m�la v bok a p��li� hladkou tv��. Mat tu�il, �e pod sukn�mi podup�v�. Vrhl na ni sv�j nejpodmaniv�j�� �sm�v. A� hih�aj�c� se holky �i �edovlas� b�by, �eny po n�m t�ly jako vosk. Z�skal j�m hubi�ku a dostal se d�ky n�mu z t�kost� �ast�ji, ne� napo��tal. Byl skoro tak dobr� jako kv�tiny. �To byla dobr� pr�ce, d�kuju ti. Jsem si jistej, �e m� kr�lovna ani vid�t nechce.� Pokud ano, on nehodlal nav�t�vit ji. V�echno, co si myslel o urozenc�ch, si trojn�sobn� myslel o vlada��ch. Nic z toho, co na�el ve star�ch vzpom�nk�ch, to nezm�nilo, a �e n�kte�� z t�ch mrtv�ch str�vili v p��tomnosti kr�l�, kr�loven a jim podobn�ch hodn� �asu. �Te� kdybys mi prost� uk�zala, kde b�vaj� Nyneiva a Elain...� </p><p>Ale jeho �sm�v kupodivu nem�l ��dn� ��inek. �J� bych nelhala, urozen� pane Cauthone. St�lo by m� to v�c ne� moje u�i. Kr�lovna �ek�, m�j pane. Jsi velmi chrabr� mu�,� dodala, obr�tila se a pak ti�eji �ekla je�t�: �Nebo velice velk� hlup�k.� Pochyboval, �e to bylo ur�eno pro jeho u�i. </p><p>M�l na vybranou mezi n�v�t�vou u kr�lovny a bloud�n�m m�lemi chodeb, dokud nenaraz� na n�koho, kdo mu �ekne, co chce v�d�t. Rozhodl se zasko�it za kr�lovnou. </p><p>Tylin Quintara, z milosti Sv�tla kr�lovna Altary, pan� �ty� v�tr�, str�kyn� Bou�liv�ho mo�e, hlava rodu Mitsobar, ho p�ijala v komnat� se �lut�mi st�nami a sv�tle modr�m stropem. St�la p�ed velk�m b�l�m krbem s kamennou ��msou vy�ezanou do podoby rozbou�en�ho mo�e. Mat usoudil, �e stoj� za pohled. Tylin nebyla nejmlad���� leskl� �ern� vlasy, kter� j� spadaly p�es ramena, m�la na sp�nc�ch prokvetl� a v koutc�ch o�� slab� vr�sky�� ani nebyla tak docela krasavice, a�koliv dv� tenk� jizvy na tv���ch s v�kem ji� t�m�� zmizely. Byla sp� pohledn�. Ale byla... p�sobiv�. Majest�tn� ho sledovala velk�ma tmav�ma o�ima, orl�ma o�ima. M�la jen m�lo skute�n� moci�� �lov�k za hranice jej� pravomoci dojel za dva t�i dny a po��d by m�l p�ed sebou je�t� p�kn� velk� kus Altary�� ale Mat si �ekl, �e by mohla dokonce i Aes Sedai p�im�t couvnout. Jako Isebele z Dal Calainu, kter� p�inutila amyrlin Angharu, aby p�i�la za n�. Jedna z t�ch star�ch vzpom�nek. Dal Calain zmizel za trollock�ch v�lek. </p><p>�Veli�enstvo,� �ekl a �iroce m�vl kloboukem v �klon� a m�chl imagin�rn�m pl�t�m, �na tv� zavol�n� p�ich�z�m.� Majest�tn� �i ne, bylo t�k� ned�vat se j� do mal�ho, krajkou lemovan�ho ov�ln�ho pr�st�ihu, kde m�la zav�en� svatebn� n�� v b�l� pochv�. Byl to vskutku velmi hezk� obl� pohled, p�esto�e ��m v�c poprs� �ena ukazovala, t�m m�n� se mu�i cht�li d�vat. N�� byl v b�l� pochv�, on v�ak ji� v�d�l, �e je vdova. Ne �e by na tom z�le�elo. To by se rad�ji zapletl s tou temnou dru�kou s li��� tv��� ne� s kr�lovnou. V�bec se ned�vat bylo obt�n�, ale celkem se mu to da�ilo. Sp� by zavolala str�e, ne� by vyt�hla tu drahokamy pokrytou d�ku, kterou m�la zastr�enou za p�sem spleten�m ze zlata, lad�c�m s obojkem, na n�m� m�la pov�en� svatebn� n��. Mo�n� proto se mu v hlav� st�le ot��ely kostky. Mo�nost setk�n� s katem by je ur�it� rozto�ila, kdy� u� nic jin�ho. </p><p>Kdy� vykro�ila a pomalou�ku se bl�ila a� k n�mu, vlnily se j� p�i ka�d�m kroku vrstvy hedv�bn�ch b�l�ch a �lut�ch spodni�ek. �Mluv� star�m jazykem,� pravila, kdy� znovu stanula p�ed n�m. Hlas m�la hluboko posazen� a zp�vn�. Bez �ek�n� na odpov�� odplula ke k�eslu, posadila se a upravila si zelen� suknice. Ud�lala to mimod�k. Pohled st�le up�rala na n�j. Napadlo ho, �e nejsp� pozn�, kdy si naposledy pral spodn� pr�dlo. �Chce� tu nechat zpr�vu. M�m tu v�e, co je k tomu nutn�.� Krajka j� spadla p�es z�p�st�, kdy� uk�zala na mal� stolek stoj�c� pod zrcadlem ve zlacen�m r�mu. V�echen n�bytek tu byl zlacen� a vy�ez�van� do podoby bambusu. </p><p>Vysok� trojit� oblouky oken vedly na litinov� balkony a jimi sem od mo�e proudil v�nek, kter� byl kupodivu p��jemn�, kdy� u� ne chladn�, p�esto tu bylo Matovi v�t�� horko ne� na ulici, a nem�lo to nic spole�n�ho s jej�m pohledem. <emphasis>Deyeniye, dyu ninte concion ca�lyet ye</emphasis>. Tohleto �ekl. Zatracen� star� jazyk mu spl�val ze rt�, ani� by si to uv�domoval. Myslel si, �e je celkem zbyte�n� se unavovat t�m, aby to hl�dal. Nedalo se poznat, kdy se ty zatracen� kostky zastav� a kv�li �emu. Nejlep�� bylo nikam se ned�vat a pokud mo�no dr�et �sta zav�en�. �D�kuju, Veli�enstvo.� Dal si pr�ci, aby to byla tahle slova. </p><p>Na �ikm� stoln� desce ji� le�ely p�ipraven� listy siln�ho sv�tl�ho pap�ru, v pohodln� v��ce pr�v� na psan�. Op�el si klobouk o nohu stolku. Vid�l ji v zrcadle. D�vala se. Pro� si pustil pusu na �pac�r? Namo�il zlat� pero�� co jin�ho by kr�lovna m�la?�� to, co cht�l napsat, si ji� sesum�roval v hlav� p�edem, ne� se sklonil nad pap�r a zakryl ho rukou. Rukopis m�l ne�hledn� a hranat�. Velmi nerad psal. </p><cite><p>Sledoval jsem temnou dru�ku do pal�ce, kter� m� pronajat� Jaichim Carridin. Kdysi se m� sna�ila zab�t a mo�n� i Randa. V dom� ji v�tali jako starou p��telkyni.</p></cite><p>Chv�li si to prohl�el a hryzal pero, ne� si uv�domil, �e do m�kk�ho zlata d�l� r�hy. Snad si toho Tylin nev�imne. O Carridinovi se pot�ebovaly dozv�d�t. Co je�t�? P�idal n�kolik rozumn� sestaven�ch v�t. Posledn�, co cht�l, bylo narovnat jim p�te�. </p><cite><p>Bu�te rozumn�. Kdy� u� mus�te courat po okol�, tak mi dovolte poslat s v�mi p�r mu��, aby dohl�dli na to, �e v�m nerozk��pnou hlavy. A stejn�, nen� u� �as, abych v�s vzal zp�tky za Egwain? Tady je jenom horko a mouchy a toho si m��em naj�t spoustu dokonce i v Caemlynu.</p></cite><p>Tak. Nic milej��ho u� po n�m cht�t nemohou. </p><p>Pe�liv� str�nku osu�il pij�kem a na �ty�ikr�t ji p�elo�il. V mal� zlat� misce byl uhl�k zakryt� p�skem. Mat na n�j foukal, a� z��il, a pak zap�lil sv��ku a zvedl ty�inku �erven�ho vosku. Kdy� na rohy pap�ru kapal pe�etn� vosk, n�hle ho napadlo, �e m� v kapse pe�etn� prsten. Jen n�co, co �perka� vy�ezal, aby p�edvedl sv� um�n�, ale bylo to lep�� ne� oby�ejn� hrouda vosku. Prsten byl jenom o n�co del�� ne� lou�i�ka tuhnouc�ho vosku, v�t�ina znamen� se v�ak otiskla. </p><p>Poprv� si prohl�dl, co si vlastn� koupil. Lem tvo�ily velk� p�lm�s�ce a uvnit� b��c� li�ka vypla�ila dva pt�ky. Z toho se zazubil. �koda �e to nen� ruka, kv�li Band�, ale docela se to hodilo. Rozhodn� pot�eboval b�t mazan� jako li�ka, aby udr�el krok s Nyneivou a Elain, a i kdy� zrovna neprchaly, no... Krom� toho m�l d�ky medailonku li�ky r�d. Na�kr�bal Nyneivino jm�no, pak p�idal i Elainino. Jedna nebo druh�, m�ly by to dostat brzy. </p><p>Obr�til se a zape�et�n� dopis dr�el p�ed sebou. Trhl sebou, kdy� se rukou ot�el o Tylinino poprs�. Klop�tl a narazil na psac� stolek, z�ral a sna�il se nerudnout. Z�ral j� do tv��e. Jenom do tv��e. Nesly�el ji p�ich�zet. Lep�� na ten dotek prost� zapomenout a neuv�d�t ji d�l do rozpak�. Nejsp� jej u� tak pova�ovala za nemotorn�ho halamu. �Je tu n�co, co bys m�la v�d�t, V�sosti.� Nez�stalo mezi nimi dost m�sta, aby dopis zvedl. �Jaichim Carridin p�ij�m� temn� druhy a nemysl�m t�m, �e je zat�k�.� </p><p>�Jsi si jist? Ov�em�e jsi. Takov� obvin�n� by nevyslovil nikdo, kdyby si nebyl jist.� Svra�tila �elo, ale pak zavrt�la hlavou a mrak z �ela zmizel. �Mluvme o p��jemn�j��ch v�cech.� </p><p>M�lem zaje�el. �ekl j�, �e velvyslanec b�lokab�tn�k� u jej�ho dvora je temn� druh, a ona se jenom o�kl�bla. </p><p>�Ty jsi urozen� p�n Mat Cauthon?� V titulu byl jen n�znak ot�zky. Jej� o�i mu v�c ne� kdy d��v p�ipom�naly orl�. Kr�lovn� se ur�it� nemohlo l�bit, kdy� n�kdo p�edst�ral, �e je urozen� p�n. </p><p>�Jenom Mat Cauthon.� N�co mu napov�d�lo, �e by le� poznala. Krom� toho nechat lidi, aby si mysleli, �e je urozen� p�n, byl jen �skok, bez n�ho� by se byl rad�ji obe�el. V Eb� Daru se �lov�k mohl zapl�st do souboje poka�d�, kdy� se oto�il, ale urozen� p�ny vyzval jen m�lokdo, tedy krom� jin�ho urozen�ho p�na. Zat�m za posledn� m�s�c nak��pl zna�n� po�et hlav, prolil krev �ty� mu�� a ut�kal p�l m�le, aby unikl jedn� �en�. Tylinin pohled ho znerv�z�oval. A ty kostky mu po��d ch�estily v hlav�. Cht�l vypadnout. �Kdy� mi pov�, kde m�m nechat ten dopis, V�sosti...?� </p><p>�D�di�ka a Nyneiva Sedai o tob� nemluv� �asto,� poznamenala kr�lovna, �ale �lov�k se nau�� poslouchat, co z�stane nevy��eno.� Nedbale zvedla ruku a pohladila ho po tv��i. Mat nejist� pozvedl ruku taky. Rozmazal si snad na l�ci inkoust, kdy� �v�kal pero? �eny m�ly r�dy v�echno �hledn�, v�etn� mu��. Kr�lovny t�ebas rovn�. �Co ne�eknou a j� sly��m, je, �e jsi nezkrotn� dareb�k, hazardn� hr�� a nenapraviteln� sukni�k��.� O�i up�rala do jeho, jejich v�raz se nezm�nil ani o vl�sek, hlas m�la pevn� a chladn� a prsty ho pohladila po druh� tv��i. �Nezkrotn� mu�i jsou �asto ti nejzaj�mav�j��. Pro rozmluvu.� Prstem mu p�ejela p�es rty. �Nezkrotn� dareb�k, kter� cestuje s Aes Sedai, <emphasis>ta�veren</emphasis>, kter� je, mysl�m, trochu d�s�. P�inejmen��m vyv�d� z klidu. To chce mu�e s odv�n�m srdcem, aby vyvedl Aes Sedai z klidu. Jak ohne� vzor v Eb� Daru, jenom Mate Cauthone?� Jej� ruka mu spo�inula na ��ji. C�til sv�j tep proti jej�m prst�m.</p><p>Spadla mu brada. Psac� stolek za jeho z�dy narazil na ze�, jak se sna�il couvnout. Jedin� cesta ven byla odstr�it ji stranou nebo j� po�lapat sukni. �eny se takhle nechovaj�! Oh, podle n�kter�ch t�ch star�ch vzpom�nek ano, ale to byly hlavn� vzpom�nky vzpom�nek na to, �e tamta �ena ud�lala tohle �i tato �ena ud�lala tamto. Nejjasn�ji si vzpom�nal hlavn� na bitvy, co� mu tady v�bec nepom�halo. Kr�lovna se usm�la, slab� zvedla koutky �st, co� v�ak v nejmen��m neumen�ilo drav�� lesk jej�ch o��. A� mu z toho vst�valy vlasy na hlav�. </p><p>Mrkla mu p�es rameno do zrcadla a n�hle se oto�ila, tak�e j� z�stal civ�t na z�da, zat�mco odch�zela. �Mus�m za��dit, abychom si promluvili znovu, pane Cauthone. J᠖� Odml�ela se, kdy� se dve�e otev�ely doko��n, o�ividn� p�ekvapen�, on si v�ak uv�domil, �e si v zrcadle v�imla, jak se pohybuj�. </p><p>Vstoupil �t�hl� mlad� mu�, p�i ch�zi trochu kulhal, byl sn�d�, s bystr�ma o�ima, Mata v�ak jen bez zastaven� p�el�tl pohledem. �ern� vlasy mu visely na ramena a na sob� m�l jeden z t�ch kab�tk�, kter� byly obvykle ur�en� k no�en� pouze p�ehozen� p�es ramena, ze zelen�ho hedv�b�, se zlat�m �et�zem p�es prsa a zlat�mi levharty na epolet�ch. �Matko,� �ekl, uklonil se Tylin a prsty se dotkl rt�. </p><p>�Beslane.� Jm�no vyslovila h�ejiv� a pol�bila ho na ob� tv��e a na v��ka. Pevn�, dokonce ledov� t�n, j�m� mluvila s Matem, se k n� te� v�bec nehodil. �Vid�m, �e to �lo dob�e.� </p><p>�Ne tak dob�e, jak mohlo.� Chlapec si povzdechl. P�es ty o�i se choval m�rn� a mluvil ti�e. �Nevin m� p�i druh�m kole �kr�bl na noze a pak p�i t�et�m uklouzl, tak�e jsem mu m�sto ruky s me�em probodl srdce. Ta ur�ka za zabit� nest�la a nyn� mus�m projevit soustrast jeho vdov�.� Toho z�ejm� litoval stejn� jako Nevinovy smrti. </p><p>Tylinin rozz��en� v�raz se p��li� nehodil k �en�, jej� syn j� pr�v� sd�lil, �e zabil n�jak�ho mu�e. �Jenom a� je tv� n�v�t�va kr�tk�. Bodni m� do o��, ale Davindra bude jednou z t�ch vdov, co cht�j� ut�it, a pak by sis ji bu� musel vz�t, nebo zab�t jej� bratry.� Z jej�ho t�nu byla prvn� mo�nost velmi zl�, druh� jen men�� nep��jemnost. �Toto je pan Mat Cauthon, m�j synu. Je <emphasis>ta�veren</emphasis>. Douf�m, �e se s n�m sp��tel�. T�eba si vy dva o Swovanoci zatan��te spolu.� </p><p>Mat nadsko�il. Posledn�, co cht�l, bylo j�t kamkoli s chlap�kem, kter� bojuje v souboj�ch a jeho� matka chce hladit Mata Cauthona po tv��i. �J� na b�ly moc nejsem,� vyhrkl rychle. Eb�darci slavnosti milovali nade v�e. Tady pr�v� minuly velk� chasaline a oni m�li p��t� t�den dal��ch p�t, dv� celodenn� z�le�itosti, ne jen prost� ve�ern� hostiny. �J� tancuju v tavern�ch. Je to asi drsn�j��. Tob� by se to ur�it� nel�bilo.� </p><p>�J� d�v�m p�ednost tavern�m toho drsn�j��ho druhu,� sd�lil mu s �sm�vem Beslan sv�m tich�m hlasem. �B�ly jsou pro star�� lidi a jejich kr�sky.� </p><p>Pot� u� to byla cesta dol� z kopce na praskl�m �indeli. Ne� si Mat uv�domil, co se d�je, m�la ho Tylin za�it�ho v pytli. On s Beslanem budou chodit na hostiny spolu. Na v�echny slavnosti. Hony, jak to naz�val Beslan, a kdy� Mat bez p�em��len� vyhrkl, hony na holky�� kdyby mu to myslelo, nikdy by n�co takov�ho ne�ekl p�ed n��� matkou�� chlapec se zasm�l a �ekl: �Holky nebo boj, na�pulen� rty nebo bl�skav� ocel. A� u� v dan� chv�li tan�� kter�koliv tanec, je to v�dycky nejv�t�� psina. Nemysl�, Mate?� Tylin se na Beslana s l�skou usm�la. </p><p>Mat se vzmohl na chab� sm�ch. Tento Beslan byl ��len�, on i jeho matka, oba.</p></section><section><title><p>17</p><p>V�t�zstv� logiky</p></title><p>Kdy� ho Tylin kone�n� propustila, Mat se vy��til z pal�ce, a kdyby si myslel, �e to bude k n��emu dobr�, byl by ut�kal. Mezi lopatkami ho sv�dilo, a� skoro zapomn�l, jak se mu v hlav� ot��ej� kostky. Nejhor�� okam�ik�� ten �pln� nejhor�� z tuctu �patn�ch�� p�i�el, kdy� si Beslan utahoval ze sv� matky, �ka, �e by si m�la na b�ly naj�t n�jak�ho hezounka, a Tylin se sm�chem tvrdila, �e kr�lovna nem� na ml�dence �as, a celou dobu se na Mata d�vala t�ma zatracen�ma orl�ma o�ima. Te� v�d�l, pro� kr�l�ci ut�kaj� tak rychle. Dusal p�es n�m�st� Mol Hara, ani� vn�mal okol�. Kdyby Nyneiva a Elain k�ep�ily s Jaichimem Carridinem a Elaidou v ka�n� pod sochou n�jak� d�vno mrtv� kr�lovny p�es dva s�hy vysok� a ukazuj�c� rukou na mo�e, byl by kolem pro�el bez pov�imnut�. </p><p>V �enku U tula�ky bylo �ero a ve srovn�n� s jasem a vedrem venku i pom�rn� chladno. Mat si vd��n� sundal klobouk. Ve vzduchu se vzn�el slab� tab�kov� d�m, ale okenice s arabeskov�mi �ezbami p�es �irok� oblouky oken dovnit� vpou�t�ly dostatek sv�tla. Nad okny byly pro Swovanoc p�iv�zan� ucouran� borov� v�tvi�ky. V jednom rohu provozovali dv� �eny s fl�tnami a chlap�k s bub�nkem mezi koleny pronikavou, rytmickou hudbu, kterou si Mat obl�bil. Dokonce i v tuto denn� dobu zde bylo p�r host�, ciz� kupci ve slu�n� prost�m suknu spolu s n�kolika Eb�darci, v�t�inou ve vest�ch r�zn�ch cech�. Tady nebyli ��dn� tovary�i, dokonce ani pocestn�. U Tula�ky nebylo j�dlo a pit� zrovna nejlevn�j��, nato� pobyt. </p><p>Ch�est�n� kostek na stole v rohu bylo ozv�nou pocitu v jeho hlav�, ale on se oto�il na druhou stranu, kde na lavici u dal��ho stolu sed�li t�i z jeho mu��. Corevin, Cairhie�an s hust�m kn�rem a nosem, d�ky n�mu� jeho o�i vypadaly je�t� men��, sed�l svle�en� do pasu a potetovan� ruce dr�el nad hlavou, zat�mco mu Vanin kolem trupu omot�val pruhy obvaz�. Vanin byl t�ikr�t objemn�j�� ne� Corevin a docela p�ipom�nal ple�at�j�c� m�ch s�dla p�et�kaj�c� z lavice. Vypadalo to, �e ve sv�m kab�tci sp� u� nejm�n� t�den. Takhle Vanin vypadal v�dycky, dokonce i hodinu pot�, co mu slu�ka kab�t vy�ehlila. N�kte�� kupci si trojici znepokojen� prohl�eli, ne v�ak Eb�darci. Mu�i �i �eny, u� mnohokr�te vid�li n�co podobn�ho, i hor��ho. </p><p>Harnan, tairensk� velitel odd�lu s hranatou bradou a s hrub� vytetovan�m jest��bem na lev� tv��i, Corevinovi sp�lal. �...nestarej se o to, co �ekl n�jak� prodava� ryb, ty chramostejle, prost� pou�ij tu svou zatracenou palici a nep�ij�mej proklet� v�zvy jenom proto, �e��� Kdy� zahl�dl Mata, odml�el se a sna�il se vypadat, jako by ne�ekl, co Mat zaslechl. Prost� vypadal, jako by ho bolely zuby. </p><p>Kdyby se Mat zeptal, uk�zalo by se, �e Corevin uklouzl a upadl na vlastn� d�ku, nebo n�jak� podobn� hloupost, o kter� m�l Mat p�edst�rat, �e j� v���. Tak�e se Mat jenom op�el p�stmi o st�l, jako by nevid�l nic neobvykl�ho. Pravdou bylo, �e to zase nebylo nic tak neobvykl�ho. Vanin byl jedin�, kdo u� nem�l dva tucty �kr�banc�. Z n�jak�ho d�vodu mu�i vyhled�vaj�c� pot�e obch�zeli Vanina stejn� �irok�m obloukem jako Naleseana. �U� se tu zastavili Tom nebo Juilin?� </p><p>Vanin od obvazov�n� ani nevzhl�dl. �Nevid�l jsem tady ani nohu, prst nebo nehet. Na chvilku se tu ale voto�il Nalesean.� Vanin nebyl na ��dn� nesmysly s �m�m p�nem". Nenad�lal ��dn� cir�ty s t�m, �e nem� r�d urozence. Ne��astnou v�jimku tvo�ila jenom Elain. �Nechal ti v pokoji truhlu obitou �elezem, a kdy� odch�zel, bl�bolil n�co o cetk�ch.� Zatv��il se, jako by si cht�l odplivnout mezerou mezi zuby, ale pak se pod�val na jednu ze �enk��ek a neud�lal to. Pan�m�ma Ananov� se vrhla jako dravec na ka�d�ho, kdo j� plival na podlahu, h�zel j� na ni kosti nebo si na ni dokonce jen vyklep�val fajfku. �Kluk je vzadu ve st�ji,� pokra�oval, ne� se Mat sta�il zeptat, �s kn�kou a jednou z t�ch hostinsk� dceru�ek. Dal�� holka mu napl�cala na zadek, �e ji do n�j �t�pl.� Dov�zal posledn� uzel a vrhl na Mata �aluj�c� pohled, jako by to byla n�jak�m zp�sobem jeho vina. </p><p>�Chudinka mali�k�,� zamumlal Corevin a oto�il se, aby se ujistil, �e obvaz z�stane na m�st�. Na jedn� pa�i m�l levharta a kance, lva a �enu na druh�. �ena na sob� z�ejm� krom� vlas� nem�la nic moc. �F�ukal, to jo. Ale rozveselil se, kdy� ho Leral nechala, aby ji dr�el za ruku.� V�ichni mu�i na Olvera dohl�eli jako houf str��k�, a�koliv rozhodn� nepat�ili k tomu druhu, kter� by si matka pro sv�ho syna p��la. </p><p>�P�e�ije to,� ucedil Mat su�e. Chlapec tyhle zvyky nejsp� chytal od sv�ch �str��k�". P��t� mu nechaj� ud�lat tetov�n�. Alespo� Olver neutekl a nepob�hal s ro���ky z ulice. Z�ejm� se mu to l�bilo skoro tolik jako obt�ovat dosp�l� �eny. �Harnane, ty po�k� tady, a jestli uvid� Toma nebo Juilina, chyt� je za fl�gr. Vanine, chci, abys �el zjistit, co p�jde, o Chelsainsk�m pal�ci, je kousek od T��v�ov� br�ny.� Zav�hal a pohl�dl p�es m�stnost. Z kuchyn� vych�zely slu�ebn� s j�dlem a �ast�ji s pit�m, vracely se pak s pr�zdn�m n�dob�m. V�t�ina host� se z�ejm� soust�edila na st��brn� poh�ry, jen dv� �eny ve vest�ch tkadlen se ti�e dohadovaly, jejich vinn� pun� st�l netknut�, a nakl�n�ly se p�es st�l k sob�. N�kte�� kupci asi smlouvali, m�vali rukama a nam��eli prsty do pit�, aby si mohli po stole �m�rat sumy. Hudba by m�la jeho slova p�ehlu�it, p�esto v�ak zti�il hlas. </p><p>Po novince, �e Jaichim Carridin si k sob� zve temn� druhy, Vanin svra�til kula�ou�kou tv��, jako by hodlal plivnout, a� u� ho u toho uvid� kdokoliv. Harnan si cosi zamumlal o �pinav�ch b�lokab�tn�c�ch a Corevin navrhl, �e Carridina ohl�s� ob�ansk� gard�. ��m� si vyslou�il natolik znechucen� pohledy od druh�ch dvou, �e honem zabo�il obli�ej do poh�ru piva. Byl jedn�m z m�la mu��, o nich� Mat v�d�l, �e dok�ou v tomhle horku p�t eb�darsk� pivo. Nebo vlastn� v�bec p�t alkohol. </p><p>�D�vej bacha,� varoval ho Mat, kdy� Vanin vstal. Ne �e by si d�lal opravdu starosti. Vanin se na takov�ho tlus�ocha pohyboval s p�ekvapivou lehkost�. Byl nejlep��m zlod�jem kon� ve dvou st�tech, a to p�inejmen��m, a dok�zal dokonce i kolem str�ce proklouznout nevid�n, ale... �Je to hnusn� ch�ska. B�lokab�tn�ci nebo temn� druzi, oboj�.� Vanin jenom zavr�el a k�vl na Corevina, aby si vzal ko�ili a kab�t a �el s sebou. </p><p>�M�j pane?� ozval se nalevo Harnan. �M�j pane, sly�el jsem, �e v�era byla v Rahadu mlha.� </p><p>Mat se u� u� cht�l oto�it, ale zarazil se. Harnan se tv��il ustaran� a jemu hned tak n�co starosti ned�lalo. �Co t�m mysl�, mlha?� V tomhle horku by mlha hust� jako ka�e p�ece nevydr�ela ani vte�inku. </p><p>Velitel odd�lu cel� nesv�j pokr�il rameny a zahled�l se do sv�ho poh�ru. �Mlha. Sly�el jsem, �e v n� chodily... divn� stvo�en�.� Vzhl�dl k Matovi. �Sly�el jsem, �e lidi prost� zmizeli. A n�kter� na�li se�ran�, teda ��ste�n� o�ran�.� </p><p>Mat se ovl�dl a nezachv�l se. �Mlha je pry�, ne? Tys v n� nebyl. Boj se, a� bude�. V�c d�lat nem��e�.� Harnan se pochybova�n� zamra�il, byla to v�ak �ist� pravda. Tyhle bubliny zla�� takhle je naz�val Rand a p�edt�m i Moirain�� praskaly tam, kde se jim zamanulo, a z�ejm� ani Rand nemohl ud�lat nic, aby je zastavil. D�lat si kv�li nim starosti bylo z�ejm� stejn� ��inn�, jako d�lat si starosti s t�m, �e v�m m��e z�tra spadnout na hlavu ta�ka ze st�echy. M�n�, proto�e jste mohli z�stat doma. </p><p>Bylo zde v�ak n�co, kv�li �emu st�lo za to d�lat si starosti. Nalesean nechal jejich v�hru naho�e. Zatracen� �lechtici rozhazovali zlato jako vodu. Mat nechal Harnana studovat poh�r a zam��il ke schodi�ti bez z�bradl� vzadu v �enku, ale ne� ke schod�m do�el, zastavila ho jedna slu�ebn�. </p><p>Caira byla �t�hl� d�vka s pln�mi rty a kou�m�m pohledem. �Hledal t� tu n�jak� mu�, m�j pane,� �ekla, �kubla sukn�mi ze strany na stranu a sv�dn� k n�mu vzhl�dla zpod dlouh�ch �as. Hlas m�la taky sv�dn�. ���kal, �e je oh�ostr�jce, ale mn� p�ipadal �up�ck�. Objednal si j�dlo, a kdy� mu ho pan�m�ma Ananov� necht�la d�t, ode�el. Cht�l, abys zaplatil ty.� </p><p>�P��t�, holubi�ko, mu to j�dlo dejte,� �ekl j� a vtiskl j� do hlubok�ho v�st�ihu st��br��k. �Promluv�m s pan�m�mou Ananovou.� Cht�l naj�t n�jak�ho oh�ostr�jce�� skute�n�ho, ne jenom n�jak�ho chlap�ka, co prod�v� rachejtle pln� pilin�� ale na tom te� p��li� nez�le�elo. Ne, kdy� zlato z�stalo bez dozoru. A mlha v Rahadu, temn� druzi, Aes Sedai a zatracen� Tylin, spou�t�j�c� se beze smysl�... </p><p>Caira se jen zahih�ala a kroutila se, jako kdy� pohlad� ko�ku. �Chce�, abych ti do pokoje p�inesla pun�, m�j pane? Nebo n�co jin�ho?� S nad�j�, vyz�vav� se usm�la.</p><p>�Mo�n� pozd�ji,� �ekl a prstem j� poklepal na nos. Znovu se zahih�ala. D�lala to v�dy. Caira by m�la sukni vyhrnutou do p�lky stehna i v��, aby uk�zala spodni�ky, kdyby j� to pan�m�ma Ananov� dovolila, ale hostinsk� na sv� slu�ebn� dohl�ela skoro stejn� p�isn� jako na sv� dcery. Skoro. �Mo�n� pozd�ji.� </p><p>Mat vyklusal po �irok�ch schodech a pustil Cairu z hlavy. Co ud�l� s Olverem? Chlapec se jednou dostane do v�n�ch pot��, jestli si bude myslet, �e m��e takto zach�zet se �enami. Mat usoudil, �e ho bude muset dr�et d�l od Harnana a ostatn�ch, jak jen to p�jde. M�li na chlapce �patn� vliv. Je�t� tohle, navrch ke v�emu ostatn�mu! Mus� dostat Nyneivu a Elain z Eb� Daru d��v, ne� se zvrtne je�t� n�co hor��ho. </p><p>M�l pokoj vep�edu, s okny vedouc�mi na n�m�st�, a kdy� do�el ke dve��m, podlaha na chodb� za n�m zavrzala. Ve stovk�ch hostinc� by si toho ani nev�iml, ale podlahy u Tula�ky nevrzaly. </p><p>Ohl�dl se�� a oto�il se pr�v� v�as, aby pustil klobouk a padaj�c� obu�ek zachytil levou rukou m�sto hlavou. R�na mu ochromila ruku, av�ak zoufale se dr�el, kdy� se mu siln� prsty zaryly do hrdla a nutily ho couvnout, a� se op�ral z�dy o dve�e do sv�ho pokoje. Ude�il se o n� hlavou, a� to zadun�lo. P�ed o�ima mu tan�ily st��brem lemovan� �ern� skvrnky, kter� mu zast�raly zpocen� obli�ej. Doopravdy vid�l jen velk� nos a za�loutl� zuby a i to bylo rozmazan�. N�hle si uv�domil, �e upad� do bezv�dom�. Prsty spolu s p��stupem vzduchu do plic zabra�ovaly p��stupu krve do mozku. Volnou rukou zajel pod kab�t a sna�il se nahm�tnout j�lec n�kter�ho z ukryt�ch no��, jen�e to bylo, jako by si jeho prsty ji� nepamatovaly, k �emu jsou. Obu�ek se uvolnil. Vid�l, jak se zved�, c�til, jak se zved�, aby mu prorazil lebku. Posledn�mi zbytky v�dom� se soust�edil, vyrval z pochvy n�� a bodl. </p><p>Jeho �to�n�k pronikav� zaje�el a Mat si nejasn� uv�domil, jak se mu obu�ek odrazil od ramene, kdy� padal na podlahu, mu� v�ak jeho krk nepustil. Mat ho klop�tav� tla�il zp�tky, volnou rukou mu p��il prsty a opakovan� do n�j bodal no�em. </p><p>Chlap�k n�hle upadl, sklouzl z Matovy �epele. N�� ho m�lem n�sledoval na podlahu. Stejn� tak Mat. Lapal po dechu, po sladk�m vzduchu, a na �emsi visel, dr�el se dve�n�ho r�mu, aby se udr�el na nohou. Z podlahy k n�mu vzhl�el mu� s oby�ejnou tv��� o�ima, kter� ji� nikdy nic neuvid�. Byl to hromotluk se zakroucen�mi murandsk�mi kn�ry v tmavomodr�m kab�t�, kter� by se hodil pro men��ho kupce �i �sp�n�ho �emesln�ka. V�bec nevypadal jako zlod�j. </p><p>Mat si najednou uv�domil, �e se p�i rva�ce prodrali otev�en�mi dve�mi. Pokoj�k to byl men�� ne� Mat�v, bez oken, matn� osv�tlen� pak poskytovaly dva kahany na stolc�ch vedle �zk� postele. Od velk� otev�en� truhly se narovnal huben� sv�tlovlas� mu� a divn� se pod�val na mrtvolu na podlaze. Truhla zab�rala v�t�inu voln�ho prostoru v m�stnosti. </p><p>Mat otev�el �sta, aby se omluvil, �e tak hrub� ru��, a hube�our vytrhl od pasu dlouhou d�ku, sebral z postele palici, p�ehoupl se p�es truhlu a sko�il po Matovi. Takhle se lid� na mrtv� cizince ned�vaj�. Mat, nejist� se dr��c� ve�ej�, hodil spodem sv�j n��, a j�lec je�t� m�lem neopustil jeho ruku a u� sahal pod kab�tcem pro dal��. Jeho n�� zas�hl mu�e p��mo do hrdla a Mat m�lem upadl podruh�, tentokr�t �levou, kdy� se mu� chytil za krk, krev mu st��kala mezi prsty, a p�epadl dozadu do otev�en� truhly. </p><p>�Je dobr� m�t �t�st�,� zakr�kal Mat. </p><p>Pot�civ� si do�el pro n�� a pe�liv� ho mrtv�mu ot�el o �ed� kab�t. Tenhle m�l lep�� kab�t ne� ten na chodb�. Za n�j by se nestyd�l ani men�� urozen� p�n. Podle l�mce byl mrtv� Ando�an. Mat se sesul na postel a zamra�il se na mu�e rozta�en�ho v truhle. Jak�si hluk ho p�im�l vzhl�dnout. </p><p>Ve dve��ch st�l jeho komorn�k a ne�sp�n� se sna�il za z�dy schovat velkou �eleznou p�nev na sma�en�. Nerim m�l v mal�m pokoj�ku vedle Matova, o n�j� se d�lil s Olverem, dokonal� kuchy�sk� vybaven� a v�echno ostatn�, o �em si myslel, �e by sluha urozen�ho p�na mohl na cest�ch pot�ebovat. Byl mal� dokonce i na Cairhie�ana a huben� jako ty�ka. �M�j p�n m�, ob�v�m se, zase krev na kab�tci,� zamumlal trudnomysln�. V den, kdy bude mluvit jinak, vyjde slunce na z�pad�. �P��l bych si, aby byl m�j p�n na sv� oble�en� opatrn�j��. Odstranit krev, ani� by zanechala skvrnu, je velmi obt�n�, a hmyz ani nepot�ebuje dal�� povzbuzen�, aby do l�tky pro��ral d�ry. Na tomto m�st� je v�c hmyzu, ne� jsem kdy vid�l, m�j pane.� Ani sl�vkem se nezm�nil o dvou mrtv�ch nebo o tom, co zam��lel podniknout s tou p�nv�. </p><p>K�ik p�ivolal dal�� pozornost. Hostinec U tula�ky nebylo m�sto, kde by k�ik pro�el nepov�imnut. V chodb� zadupaly kroky a pan�m�ma Ananov� d�razn� odstr�ila Nerima stranou a zvedla si sukn�, aby mohla p�ekro�it mrtvolu na podlaze. Za n� n�sledoval jej� man�el, pro�ediv�l� chlap�k s hranat�m obli�ejem a dvojitou n�u�nici Staroslavn�ho a ctihodn�ho spolku s�a�� v lev�m u�n�m lal��ku. Dva b�l� kameny ve spodn�m krou�ku prozrazovaly, �e krom� �lunu, na kter�m vel�, vlastn� je�t� dva dal��. Jasfer Anan byl jedn�m z d�vod�, pro� si Mat d�val pozor, aby se p��li� neusm�val na dcery pan�m�my Ananov�. Za pasem m�l zastr�en� pracovn� n�� i del��, zak�ivenou �epel, a dlouh� modr� a zelen� vesta mu odhalovala pa�e a hru� se splet� jizev po souboj�ch. On v�ak byl na�ivu a v�t�ina mu��, kte�� mu ty jizvy zp�sobili, ne. </p><p>Druh�m d�vodem k opatrnosti byla sama Setalle Ananov�. Mat se je�t� nikdy nenechal zahnat od holky kv�li jej� matce, dokonce i kdy� jej� matka vlastnila hostinec, v n�m� p�eb�val, ale na pan�m�m� Ananov� cosi bylo. Velk� zlat� krou�ky v u��ch se j� houpaly, kdy� si bez mrknut� oka prohl�ela oba mrtv�. Byla hezk� i p�es lehce pro�ediv�l� skr�n� a svatebn� n�� j� spo��val v prohlubni mezi oblinami, kter� by za norm�ln�ch okolnost� p�itahovaly pohledy jako sv��ka m�ry, p�esto pod�vat se na ni takhle by bylo jako d�vat se na... Ne na matku. Mo�n� na Aes Sedai�� a�koliv to, samoz�ejm�, ud�lal, jenom se pod�val�� nebo na kr�lovnu Tylin, Sv�tlo mu v tomhle p��pad� pom�hej. Ur�it p�esn� pro� nebylo snadn�. Jednodu�e na n� n�co bylo. Bylo prost� t�k� myslet na n�co, co by mohlo Setalle Ananovou nam�chnout. </p><p>�Jeden z nich na m� sko�il v chodb�.� Mat zlehka kopl do truhly. I p�es mrtv�ho mu�e, le��c�ho uvnit�, s kon�etinami p�ehozen�mi p�es okraje, vydala dut� zvuk. �Tohle je a� na n�j pr�zdn�. Mysl�m, �e tam cht�li nacpat, co se jim poda�� �majznout.� Snad zlato? Nebylo pravd�podobn�, �e se o tom ji� doslechli, vyhr�l teprve p�ed n�kolika hodinami, nicm�n� pan�m�mu Ananovou po��d�, aby mu ho schovala na n�jak�m bezpe�n�j��m m�st�. </p><p>Hostinsk� klidn� k�vla, o�i m�la v�n�. Kv�li mu��m, proboden�m v jej�m hostinci, se ne�ep��ila. �Trvali na tom, �e to nahoru odnesou sami. Tvrdili, �e je to jejich zbo��. Ubytovali se t�sn� p�edt�m, ne� jsi p�i�el. Na p�r hodin, ��kali, aby se prospali, ne� pojedou d�l do Nor Chasen.� To byla mal� v�ska na pob�e�� na v�chod�, nebylo v�ak pravd�podobn�, �e by j� byli sd�lili pravdu. Jej� t�n to ostatn� nazna�oval. Mra�ila se na mrtv� mu�e, jako by si p��la, aby z nich st�le je�t� mohla vyt��st odpov�di na ot�zky. �Ale ohledn� pokoje byli hrozn� vyb�rav�. Ten sv�tlovlas� to vedl. Prvn� t�i, co jsme mu nab�dli, odm�tl, pak p�ijal tenhle, a ten je ur�en� pro jedin�ho sluhu. Myslela jsem, �e jsou moc lakom�.� </p><p>�Dokonce i zlod�j m��e b�t skrbl�k,� utrousil Mat nep��tomn�. Tohle byl pr�v� ten druh ud�losti, z n� by se mu mohly v hlav� zase za��t ot��et kostky�� v hlav�, kterou by te� m�l ur�it� prasklou jako tykev, neb�t t� ��astn� okolnosti, �e �to�n�k �l�pl na jedin� prkno v podlaze v cel�m hostinci, kter� vrzlo�� jen�e ty zatracen� kostky se mu v hlav� je�t� ot��et nep�estaly. </p><p>�Mysl�, �e to byla jen n�hoda, m�j pane?� </p><p>�Co jin�ho?� </p><p>Neodpov�d�la, jen se znovu zamra�ila na mrtvoly. Mo�n� nebyla tak vyrovnan�, jak si myslel. Koneckonc� se v Eb� Daru nenarodila. </p><p>�Posledn� dobou je ve m�st� spousta dareb�k�.� Jasfer m�l hlubok� hlas, a i kdy� mluvil norm�ln�, zn�lo to, jako by �t�kal rozkazy na ryb��sk� b�rce. �Mo�n� bys m�la za��t uva�ovat o tom, �e si najme� str�e.� Pan�m�ma Ananov� jen zvedla obo��, jej� man�el v�ak u� zvedl v obran� ruce. �M�r s tebou, �eno. Promluvil jsem bez p�emej�len�.� Eb�darsk� �eny byly zn�m� t�m, �e svou nespokojenost s man�elem d�valy najevo dost ostr�m zp�sobem. Docela dob�e bylo mo�n�, �e p�r jizev m� od n�. Svatebn� n�� se dal vyu��t r�zn�. </p><p>D�kuje Sv�tlu, �e nen� sezd�n s Eb�darkou, Mat vr�til sv�j n�� do pochvy vedle ostatn�ch. D�ky Sv�tlu nebyl v�bec �enat�. Prsty nahm�tl n�jak� pap�r. </p><p>Pan�m�ma Ananov� sv�ho man�ela z h��ku jenom tak lehce nepustila. �To d�l� �asto, man�eli,� �ekla a p�ejela prstem j�lec no�e mezi �adry. �Mnoho �en by to nenechalo jen tak plavat. Elynda mi neust�le ��k�, �e nejsem dost tvrd�, kdy� pl�c� hlouposti. Mus�m j�t sv�m dcer�m dobr�m p��kladem.� Roztrp�enost se rozpustila v �sm�vu, i kdy� jen nepatrn�m. �Pova�uj to za vyhubov�n�. J� ti zase nebudu vykl�dat, kdo by m�l tahat kterou s� na kter�m �lunu.� </p><p>�Jsi ke mn� p��li� laskav�, �eno,� odtu�il su�e. Hostinsk� v Eb� Daru ��dn� cech nem�ly, ale ka�d� hostinec ve m�st� byl v rukou �eny. Podle Eb�darc� by nejhor�� sm�la pron�sledovala ka�d� hostinec, kter� by vlastnil mu�, a ka�d� plavidlo, kter� by vlastnila �ena. V ryb��sk�m cechu tak� nebyly ��dn� �eny. </p><p>Mat pap�r vyt�hl ven. Byl sn�hob�l�, drah�, tuh� a slo�en�. N�kolik ��dek na n�m bylo zaps�no velk�m tiskac�m p�smem, jak�m by mohl ps�t Olver. Nebo dosp�l�, kter� necht�l, aby n�kdo poznal jeho rukopis. </p><p/><p>ELAIN A NYNEIVA ZACH�ZEJ� P��LI� DALEKO. P�IPOME� JIM, �E JIM Z V̎E ST�LE HROZ� NEBEZPE��. VARUJ JE, A� JSOU OPATRN�, JINAK BUDOU JE�T� KLE�ET A ��DAT ELAIDU O PROMINUT�. </p><p/><p>To bylo v�echno. Bez podpisu. <emphasis>St�le</emphasis> jim hroz� nebezpe��? To nazna�ovalo, �e nejde o nic nov�ho, a n�jak se k nim nehodilo, �e se nechaly popadnout vzbou�enkyn�mi. Ne, to byla �patn� ot�zka. Kdo mu tuhle noticku podstr�il? Z�ejm� to byl n�kdo, kdo si myslel, �e mu ji nem��e d�t p��mo. Kdo m�l p��le�itost od r�na, kdy si obl�kl tenhle kab�t? Tehdy tam pap�r ur�it� nebyl. N�kdo, kdo se dostal bl�zko. N�kdo... Mimod�k se p�istihl, �e si pobrukuje �ryvek z p�sni�ky �Ona m� o�i osl�uje a mou mysl zaml�uje". Tady se na stejnou melodii zp�vala jin� slova, naz�vali p�sni�ku �Nahoru, dol� a dokola kolem". Do toho zapadaly pouze Teslyn nebo Joline, a to bylo nemo�n�. </p><p>��patn� zpr�vy, m�j pane?� ot�zala se pan�m�ma Ananov�. </p><p>Mat vsunul pap�r zp�t do kapsy. �U� n�kdy n�jakej mu� pochopil �ensk�? Nemysl�m jen Aes Sedai. Prost� �ensk� v�eobecn�.� </p><p>Jasfer za�val sm�chy, a kdy� po n�m jeho �ena �lehla v�hru�n�m pohledem, sm�l se je�t� v�c. Pohled, jej� hostinsk� vrhla na Mata, by svou dokonalou v�nost� zahanbil i Aes Sedai. �Mu�i to maj� docela snadn�, m�j pane, sta�� jenom, kdy� se d�vaj� nebo poslouchaj�. �eny maj� mnohem hor�� �kol. My se mus�me sna�it pochopit mu�e.� Jasfer se chytil ve�ej� a po sn�d�ch tv���ch se mu a� koulely slzy. Ona si ho prohl�ela �kosem, s naklon�nou hlavou, pak se obr�tila, zt�lesn�n� chladn� klid�� a pra�tila ho p�st� do �eber tak tvrd�, a� se mu podlomila kolena. Jasfer p�e�el ze sm�chu v s�p�n�. �V Eb� Daru m�me r�en�, m�j pane,� prohodila pan�m�ma Ananov� k Matovi p�es rameno. �Mu� je bludi�t� ostru�in� v temnot� a dokonce ani on s�m nezn� cestu.� </p><p>Mat si odfrkl. Ta mu tedy pomohla. No, Teslyn nebo Joline nebo n�kdo jin��� musel to b�t n�kdo jin�, jenom kdyby p�i�el na to kdo�� B�l� v� byla stejn� hodn� kus cesty odsud. P��mo tady byl Jaichim Carridin. Zamra�il se na mrtvoly. A stejn� tak stovka dal��ch ni�em�. N�jak ty dv� dostane bezpe�n� z Eb� Daru. Pot� byla v tom, �e nem�l nejmen�� tu�en� jak. P��l si, aby se ty zatracen� kostky zastavily, a k ��pku s nimi. </p><empty-line/><p>Komnaty, o n� se Joline d�lila s Teslyn, byly dosti prostorn�, v�etn� samostatn� lo�nice pro ka�dou, je�t� jedn� pro jejich komorn� a dal��, kter� by se docela dob�e hodila pro Blaerika a Fena, kdyby Teslyn dok�zala vyst�t, aby s sebou Joline m�la svoje str�ce. Ta �ensk� pova�ovala ka�d�ho mu�e za vztekl�ho vlka, a kdy� n�co opravdu cht�la, nedalo se j� odm�tnout. Byla stejn� nesmi�iteln� jako Elaida a rozdupala v�echno, co se j� postavilo do cesty. Ve v�em skute�n�m si byly rovny, to rozhodn�, ale jen m�lokomu se poda�ilo nad Teslyn zv�t�zit, pokud nem�l jasnou v�hodu. Kdy� Joline vstoupila, sed�la Teslyn pr�v� u psac�ho stolu v ob�vac�m pokoji a jej� brk p��ern� �kr�bal o pap�r. S atramentem v�dycky skrblila. </p><p>Joline kolem n� beze slova proplula na balkon. Byla to vlastn� dlouh� klec z b�le nat�en�ho �eleza. M�� byla tak hust�, �e mu�i, pracuj�c� v zahrad� o t�i podla�� n�, by jen s obt�emi vid�li, �e na balkon� n�kdo je. Kv�tin�m se v tomto kraji v horku obvykle da�ilo, jejich divok� barvy p�erazily i zbarven� vnit�ku pal�ce, dole v�ak te� nic nekvetlo. Zahradn�ci proch�zeli po cesti�k�ch s v�dry vody, p�esto byla v�t�ina l�stk� �lut� �i hn�d�. Joline by to nep�iznala ani na mu�en�, ale toho vedra se b�la. Temn� se dot�kal sv�ta a jejich jedinou nad�j� byl voln� pob�haj�c� kluk. </p><p>�Chleba a vodu?� ozvala se n�hle Teslyn. �Poslat toho Cauthonovic kluka do V�e? Pokud se na na�ich pl�nech n�co zm�nilo, sd�l mi to, pros�m, d��v, ne� to �ekne� ostatn�m.� </p><p>Joline c�tila, jak j� zaho�ely tv��e. �Merilille bylo t�eba usadit. U�ila, kdy� jsem byla novickou.� Stejn� tak Teslyn. Byla to p��sn� u�itelka, kter� sv� t��dy dr�ela v �elezn� p�sti. U� jenom to, jak promluvila, bylo p�ipom�nkou, varov�n�m, aby ne�la proti n�, rovnost nerovnost. Merilille v�ak st�la n�. �Nech�vala n�s st�t p�ed celou t��dou a ryla a ryla, dokud nedostala odpov��, kterou cht�la, a� jsme tam st�ly p�ede v�emi a bre�ely zoufalstv�m. P�edst�rala soucit, nebo s n�mi mo�n� souc�tila, ale ��m v�c n�s popl�c�vala a ��kala n�m, a� nebre��me, t�m to bylo hor��.� Prudce se odml�ela. Tohle v�bec necht�la vykl�dat. Byla to Teslynina chyba, po��d se na ni koukala, jako by ji hodlala kritizovat za skvrnu na �atech. M�la by to ale ch�pat. Ji Merilille u�ila taky. </p><p>�Ty si tohle pamatuje� i po takov� dob�?� Teslyn se v hlase oz�vala siln� ned�v�ra. �Sestry, kter� n�s u�ily, konaly jenom svou povinnost. Ob�as si mysl�m, �e to, co o tob� Elaida �ekla, je pravda.� A znovu za�ala protivn� �kr�bat brkem. </p><p>�To... m� prost� napadlo, kdy� Merilille za�ala, jako kdyby byla skute�n� vyslankyn�.� A ne vzbou�enkyn�. Joline se zamra�ila do zahrady. Nen�vid�la jednu ka�dou z t�ch �en, kter� rozbily B�lou v� a je�t� to stav�ly na odiv cel�mu sv�tu. Je i ka�d�ho, kdo jim pom�hal. Elaida ale tak� ud�lala hroznou chybu. Se sestrami, kter� se vzbou�ily, by se nyn� mohla usm��it s celkem nepatrnou n�mahou. �Co o mn� ��kala? Teslyn?� �kr�b�n� pokra�ovalo, jako nehty �kr�baj�c� po b�idlicov� tabulce. Joline se vr�tila dovnit�. �Co Elaida ��kala?� </p><p>Teslyn polo�ila na sv�j dopis dal�� list pap�ru, a� u� jako pij�k �i proto, aby ho zakryla p�ed Jolinin�ma o�ima, hned v�ak neodpov�d�la. Mra�ila se na Joline�� nebo tak mo�n� jenom vypadala, u n� se to ob�as velice �patn� pozn�valo�� a nakonec si povzdechla. �Nu�e dobr�. Kdy� to mus� v�d�t. ��kala, �e jsi po��d je�t� d�t�.� </p><p>�<emphasis>D�t�?</emphasis>� Jolinin �ok nem�l na druhou �enu pra��dn� vliv. </p><p>�N�kter�,� prohl�sila Teslyn klidn�, �se ode dne, kdy si obl�kne b�l� �at, zm�n� jen m�lo. N�kter� se nezm�n� v�bec. Elaida si mysl�, �e jsi je�t� nedosp�la a nikdy nedosp�je�.� </p><p>Joline rozzloben� pohodila hlavou, nehodlala promluvit. Tohle od osoby, jej� <emphasis>matka</emphasis> byla d�t�, kdy� ona sama z�skala ��tek! Elaidu jako novicku p��li� rozmazlovaly, nad�laly s n� kv�li jej� s�le a pozoruhodn� rychlosti, s n� se u�ila. Joline tu�ila, �e proto tak zu�� kv�li Elain, Egwain a t� divo�ence Nyneiv�. Proto�e byly siln�j�� ne� ona, proto�e jako mlad�� novicky str�vily mnohem krat�� dobu, a nez�le�elo na tom, �e je dop�edu tla�ily p��li� rychle. No, Nyneiva vlastn� nikdy nebyla mlad�� novickou, a to bylo naprosto nesl�chan�. </p><p>�Kdy� u� jsi s t�m p�i�la,� pokra�ovala Teslyn, �t�eba bychom mohly zkusit t�to situace vyu��t.� </p><p>�Co t�m mysl�?� Joline uchopila prav� zdroj a usm�rnila pramen vzduchu, aby si z tyrkysem vykl�dan�ho stolku zvedla st��brn� d�b�n a nalila si do st��brn� ��e pun�. Jako v�dycky ji vzru�ilo objet� <emphasis>saidaru</emphasis>, uklid�uj�c� i radostn� z�rove�. </p><p>��ekla bych, �e to bude jasn�. Elaidiny rozkazy st�le plat�. Elain a Nyneivu je nutn� vr�tit do V�e, jakmile budou nalezeny. Souhlasila jsem, �e po�k�me, ale mo�n� bychom u� d�l �ekat nem�ly. �koda �e s nimi nen� ta al�Vereovic holka. Ale d�ky t�mhle dv�ma op�t z�sk�me Elaidinu milost, a kdy� se n�m poda�� p�ihodit i Cauthonovic kluka... Mysl�m, �e s t�mi t�emi by n�s p�iv�tala, jako bychom p�i�ly se samotn�m al�Thorem. A z t�hle Aviendhy bude dobr� novicka, divo�enka nedivo�enka.� </p><p>��e na pramenech vzduchu doplula Joline do ruky a ona jedinou s�lu v�hav� propustila. Nad�en�, kter� c�tila, kdy� se prav�ho zdroje dotkla poprv�, ji nikdy neopustilo. Melounov� pun� byl jenom ubohou n�hra�kou za <emphasis>saidar</emphasis>. Nejhor�� ��st trestu, ne� ode�la z V�e, byla ztr�ta pr�va dotknout se <emphasis>saidaru</emphasis>. Skoro nejhor�� ��st. Trest si ur�ila sama, Elaida v�ak dala jasn� najevo, �e pokud nebude dost tvrd�, osobn� za��d�, aby byl. Joline nepochybovala, �e pak by byl v�sledek mnohem hor��. �Jej� milost? Teslyn, ona n�s pon�ila jen z toho d�vodu, aby ostatn�m uk�zala, �e m��e. Poslala n�s do t�hle zamu�incovan� d�ry, jak nejd�l od v�eho d�le�it�ho d�n� to jenom �lo na t�hle stran� Arythsk�ho oce�nu, jako vyslankyn� ke kr�lovn�, kter� m� men�� moc ne� tucet �lechtic�, z nich� kter�koliv by j� mohl z�tra sebrat korunu, kdyby se s t�m tedy cht�li obt�ovat. A ty se chce� vlichotit zp�tky do Elaidiny p��zn�?� </p><p>�Ona je amyrlin.� Teslyn se dotkla dopisu zakryt�ho listem pap�ru a chv�li pap�ry posouvala sem a tam, jako by si cht�la uspo��dat my�lenky. ��e jsme chv�li z�staly zticha, j� p�ipomn�lo, �e nejsme ��dn� pejskov� na hran�, kdy� ale z�staneme zticha p��li� dlouho, dalo by se to pova�ovat za velezradu.� </p><p>Joline si odfrkla. �Sm�n�! A� budou navr�ceny, jenom je potrest�, �e utekly, a te� i za to, �e p�edst�raj�, �e jsou hotov� sestry.� Stiskla rty. V tomhle byly vinny ob�, a ty, kter� jim to dovolovaly, rovn�, ale zna�n� rozd�l znamenalo, �e se jedna hl�sila k jej�mu vlastn�mu ad�ah. Ne� za to s Elain zelen� ad�ah skon��, bude z n� velmi polep�en� mlad� �ena, kter� usedne na andorsk� tr�n. A�koliv by mo�n� bylo nejlep��, kdyby si Elain nejd��v zabezpe�ila Lv� tr�n. Je t�eba dokon�it jej� v�cvik, tak nebo tak. Joline se nehodlala d�vat, jak V� Elain ztr�c�, a� u� ud�lala cokoliv. </p><p>�Nezapom�nej na spojen� se vzbou�enkyn�mi.� </p><p>�Sv�tlo, Teslyn, nejsp� je sebraly �pln� stejn� jako holky, kter� vzbou�enkyn� vyt�hly z V�e. Copak za m�k z�le��, jestli za�nou �istit st�je z�tra nebo za rok?� Tohle bylo ur�it� to nejhor��, �emu budou mlad�� a p�ijat� novicky, kter� jsou nyn� se vzbou�enkyn�mi, muset �elit. �Dokonce i ad�ah m��e klidn� po�kat, ne� je dostane do ruky. V�dy� jim p�ece nic nehroz�. Jsou, koneckonc�, p�ijat� a jist� to vypad�, �e celkem spokojen� z�stanou tam, kde na n� dos�hneme, kdykoliv budeme cht�t. J� ��k�m, z�sta�me sed�t, kam n�s Elaida str�ila, a pokra�ujme v nicned�l�n� a ml�en�. Dokud se n�s hezky nezept�, aby zjistila, co d�l�me.� Ne�ekla ale, �e je p�ipraven� �ekat, dokud nebude Elaida sesazena jako p�edt�m Siuan. Sn�movna ur�it� nebude jej� zastra�ov�n� a neschopnost sn�et v��n�, ale Teslyn koneckonc� <emphasis>byla</emphasis> �erven� a tohle by se j� ur�it� nel�bilo. </p><p>�Asi to nen� nijak nal�hav�,� �ekla Teslyn pomalu, nicm�n� nevysloven� �ale� jako by p��mo vyk�ikla. </p><p>Joline si dal��mi prameny vzduchu ke stolu p�it�hla k�eslo na kole�k�ch a usadila se, aby svou spole�nici p�esv�d�ila, �e ml�en� je to nejlep��, co mohou ud�lat. Tak po��d je�t� d�t�, co? Kdyby bylo po jej�m, Elaida by se z Eb� Daru nedozv�d�la ani slov��ko, dokud by o n� ne�ebronila. </p><empty-line/><p>�ena na stole se vzepjala, jak jen j� pouta dovolovala, o�i j� vyl�zaly z d�lk� a na hrdle j� vystupovaly �lachy, jak po��d pronikav� v��skala. N�hle se v��skot zm�nil v hlasit� zachr�en�, �ena se k�e�ovit� zkroutila, zat��sla se od z�p�st� ke kotn�k�m a potom se zhroutila. Do�iroka vyvalen�, pr�zdn� o�i up�rala na pavu�inami pokryt� strop sklepa. </p><p>Uvol�ovat se nad�vkami bylo iracion�ln�, ale Falion by dok�zala, �e i vzduch zmodr� stejn� jako kter�koliv st�jn�k. Nikoliv poprv� si p��la, aby tu m�sto Ispan m�la Temaile. Temaile na ot�zky dost�vala odpov�di velmi ochotn� a nikdo nezem�el, dokud s n�m neskon�ila. Samoz�ejm� Temaile m�la u� tak moc pr�ce, to v�ak nebylo podstatn�. </p><p>Falion znovu usm�rnila, sebrala ze �pinav� podlahy �aty t� �eny a hodila je na t�lo. P�sek z �erven� k��e spadl na zem a ona ho popadla rukou a pra�tila s n�m na hrom�dku. Snad m�la pou��t jin� metody, ale �emeny, kle�t� a rozp�len� �eleza byly tak... �pinav�. �Nechejte t�lo n�kde v uli�ce. Pod��zn�te j� krk, a� to vypad�, �e ji oloupili. Pen�ze z m�ce si m��ete nechat.� </p><p>Dva mu�i d�ep�c� na pat�ch u kamenn� zdi si vym�nili pohledy. Arnin a Nad mohli b�t podle vzhledu brat�i, m�li �ern� vlasy, o�i jako kor�lky a jizvy a tolik sval�, �e by to v�c ne� sta�ilo t�em mu��m, ale m�li dost rozumu, aby dok�zali splnit prost� rozkaz. Obvykle. �Odpu�t�n�, pan�,� �ekl Arnin v�hav�, �ale nikdo neuv������ </p><p>�Ud�lejte, co jsem �ekla!� �t�kla a usm�rnila, aby ho vyt�hla na nohy a pra�tila s n�m o ze�. Hlava se mu odrazila od kamene, jist� to v�ak ��dn� �kody nenap�chalo. </p><p>Nad se hnal ke stolu a blekotal: �Ano, pan�. Jak p�ikazuje�, pan�.� Kdy� ho propustila, Arnin neblekotal, jen bez dal��ch n�mitek klop�tal pomoci zvednout t�lo, jako pytel s odpadky, a vyn�st ho ven. No, te� to vlastn� byly jen odpadky. Falion sv�ho v�buchu zalitovala. Neovl�dnout se bylo iracion�ln�. Ob�as to v�ak bylo asi ��inn�. Po v�ech t�ch letech ji to st�le p�ekvapovalo. </p><p>�Moghedien se tohle nebude l�bit,� �ekla Ispan, jakmile byli mu�i pry�. Modr� a zelen� kor�lky, vpleten� do �ern�ch cop�nk�, zach�estily, kdy� pohodila hlavou. Celou dobu z�stala ve st�nu v rohu a m�la kolem sebe spletenou ochranu, aby nic nesly�ela. </p><p>Falion se s n�mahou nezamra�ila. Ispan byla posledn� spole�nice, kterou by si vybrala. Byla modr�, nebo b�vala. Mo�n� byla po��d. Falion sama sebe nepova�ovala za m�n� b�lou jen proto, �e se p�ipojila k �ern�mu ad�ah. Modr� byly p��li� usilovn�, kolem v�eho, co bylo t�eba nahl�et s naprostou odta�itost�, ov�jely city. Ona by si zvolila Riannu, dal�� b�lou. P�esto�e ta �ena m�la na n�kolik ot�zek logiky p�kn� podivn�, nerozumn� n�zory. �Moghedien na n�s zapomn�la, Ispan. Nebo jsi od n� snad dostala n�jakou soukromou zpr�vu? V ka�d�m p��pad� jsem p�esv�d�en�, �e ten poklad neexistuje.� </p><p>�Moghedien ��k�, �e existuje.� Ispan za�ala r�zn�, jej� t�n rychle zm�kl. �Z�soba <emphasis>angrial�</emphasis> a <emphasis>sa�angrial�</emphasis> a <emphasis>ter�angrial�</emphasis>. P�r kousk� dostaneme. N� �pln� vlastn� <emphasis>angrial</emphasis>, Falion. Mo�n� dokonce i <emphasis>sa�angrial</emphasis>. Sl�bila n�m to.� </p><p>�Moghedien se zm�lila.� Falion se d�vala, jak druh� �ena zd�en� poul� o�i. I Vyvolen� byli jen lid�. Tohle zji�t�n� Falion ohromilo tak�, n�kter� se v�ak odm�taly nechat pou�it. Vyvolen� byli nesrovnateln� siln�j��, nesrovnateln� v�c v�d�li a bylo docela dob�e mo�n�, �e ji� z�skali dar nesmrtelnosti, ale podle v�ech d�kaz� proti sob� kuli pikle a bojovali navz�jem stejn� jako dva Muran�an� s jednou pokr�vkou. </p><p>Ispanino zd�en� se rychle zm�nilo v hn�v. �Hledaj� i dal��. Copak by hledali nic? Hledaj� p��tel� Temn�ho. Ty museli poslat jin� Vyvolen�. A i kdy� hledaj� Vyvolen�, po��d ��k�, �e tu nic nen�?� Necht�la to vid�t. Kdy� n�co nebylo mo�n� naj�t, nejz�ejm�j�� d�vod byl ten, �e to tu prost� nebylo. </p><p>Ispan p�ech�zela sem a tam, �ustila suknicemi a mra�ila se na prach a pavu�iny. �Tohle m�sto smrd�. A je �pinav�!� Ot��sla se, kdy� po st�n� p�eb�hl velk� �ern� �v�b. Na okam�ik ji obklopila z��e, pramen brouka rozm��kl s praskav�m zvukem. Ispan se jen u�kl�bla a ot�ela si ruce do sukn�, jako by nepou�ila jedinou s�lu. M�la jemn� �aludek, na�t�st� ji to v�ak nepostihovalo, kdy� se dok�zala odpoutat od skute�n�ho �inu. �Neohl�s�m ne�sp�ch jedn� z Vyvolen�ch, Falion. Ona by n�s p�inutila je�t� z�vid�t Liandrin, v�!� </p><p>Falion se nezachv�la. P�e�la v�ak ke stolu a nalila si poh�r �vestkov�ho pun�e. �vestky byly p�est�rl� a pun� p��li� sladk�, ruce se j� v�ak nezachv�ly. Strach z Moghedien byl zcela na m�st�, av�ak poddat se strachu ne. T�eba byla ta �ena mrtv�. Ur�it� by si je ji� povolala nebo je ve sp�nku znovu odnesla do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, aby j� vysv�tlily, pro� je�t� nesplnily jej� p��kazy. Dokud v�ak neuvid� jej� t�lo, jedin� rozumn� volba byla pokra�ovat, jako by se m�la Moghedien ka�dou chv�li objevit. �Existuje zp�sob.� </p><p>�Jak? Vyslechnout ka�dou moudrou �enu v Eb� Daru? Kolik jich tu je? Stovka? Nebo dv� stovky? Mysl�m, �e toho by si sestry v Tarasinsk�m pal�ci v�imly.� </p><p>�Zapome� na sv� sny, �e bude� m�t vlastn� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, Ispan. ��dn� dlouho ukryt� z�soba tu nen�, ani ��dn� tajn� sklep pod pal�cem.� Falion mluvila chladn�m, odm��en�m t�nem, mo�n� t�m odm��en�j��m, ��m vzru�en�j�� Ispan byla. V�dy r�da fascinovala t��du mlad��ch novicek zvukem vlastn�ho hlasu. �Skoro v�echny moudr� �eny jsou divo�enky, je vysoce nepravd�podobn�, �e by v�d�ly, co chceme zjistit. Je�t� ��dn� divo�enka nevlastnila <emphasis>angrial</emphasis>, nato� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, na to by se zcela jist� p�i�lo. Naopak, podle v�ech z�znam� divo�enka, kter� objev� p�edm�t spojen� s jedinou silou, se ho zbav�, jak nejrychleji to jde, proto�e se boj�, �e na sebe p�ivol� hn�v B�l� v�e. Ale na druhou stranu �eny, kter� vyhod� z V�e, stejn�mi obavami netrp�. Jak sama dob�e v�, kdy� je p�ed odchodem prohled�vaj�, cel� jedna t�etina si u sebe n�co schov�, skute�n� p�edm�t jedin� s�ly nebo domn�l�. Z t�ch p�r moudr�ch �en, kter� v sou�asnosti odpov�daj�, byla Callie dokonal� volba. Kdy� ji p�ed �ty�mi lety vyhodily, pokusila se ukr�st mal� <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Byla to zbyte�n� cetka, kter� jen d�lala obr�zky kv�tin a vyd�vala zvuk vodop�du, p�esto to byl p�edm�t spojen� se <emphasis>saidarem</emphasis>. A sna�ila se p�ij�t na tajemstv� v�ech ostatn�ch novicek, a velice �asto usp�la. Pokud by v Eb� Daru byl by� jedin� <emphasis>angrial</emphasis>, nemluv� o velk� z�sob�, mysl�, �e by tady mohla b�t �ty�i roky, ani� by ho na�la?� </p><p>�J� <emphasis>nos�m</emphasis> ��tek, Falion,� odsekla Ispan pozoruhodn� roz�ilen�. �A tohle v�echno <emphasis>v�m</emphasis> stejn� dob�e jako ty. ��kalas, �e existuje i jin� zp�sob. Jak�?� Ona prost� odm�tala pou��vat mozek. </p><p>�Co by Moghedien pot�ilo stejn� jako ten poklad?� Ispan na ni jen civ�la a podup�vala. �Nyneiva z al�Mear�, Ispan. Moghedien n�s opustila, aby ji pron�sledovala, ona v�ak o�ividn� n�jak unikla. Kdy� Moghedien p�ed�me Nyneivu�� a taky tu Trakandovic holku, kdy� u� budeme v tom�� odpust� n�m sto <emphasis>sa�angrial�</emphasis>.� Co� samoz�ejm� docela jasn� ukazovalo, �e i Vyvolen� se mohou chovat iracion�ln�. Bylo v�ak nejlep�� chovat se v p��tomnosti t�ch, kte�� byli iracion�ln� a z�rove� mocn�j�� ne� ona, neoby�ejn� obez�etn�. Ispan mocn�j�� nebyla. </p><p>�M�ly bychom ji zab�t, jak jsem cht�la, kdy� se poprv� objevila,� odplivla si. M�vaj�c rukama si to r�zovala sem a tam a pod st�ev��ky j� hlasit� k�upalo smet�. �Ano, ano, j� v�m. Na�e sestry v pal�ci by mohly m�t podez�en�. Nechceme p�it�hnout jejich pozornost. Copak jsi ale zapomn�la na Tanchiko? A na Tear? Kde se objev� tyhle dv� holky, n�sleduje pohroma. J� si mysl�m, �e kdy� u� je nem��eme zab�t, m�ly bychom se od Nyneivy z al�Mear� a Elain z Trakand� dr�et co nejd�l. Jak nejd�l to p�jde!� </p><p>�Uklidni se, Ispan. Uklidni se.� Pokud n�co, tak Falionin uklid�uj�c� t�n druhou �enu roz��lil je�t� v�c, ale Falion m�la v�ru. Logika mus� p�ev�it nad city. </p><empty-line/><p>Sed�l na obr�cen�m sudu ve vz�cn�m chl�dku v �zk�, zast�n�n� uli�ce a prohl�el si d�m na drah� stran� frekventovan� ulice. N�hle si uv�domil, �e se zase dr�� za hlavu. Nebolela ho, ale ob�as m�l takov� divn� pocit. Nej�ast�ji tehdy, kdy� myslel na to, na co si nemohl vzpomenout. </p><p>T�i poschod� b�l� om�tky, d�m pat�il zlatnici, kterou �dajn� nav�t�vily dv� p��telkyn�, s nimi� se p�ed p�r lety poznala na cest� na sever. P��telkyn� zahl�dli lid� jen na okam�ik, kdy� dorazily, od t� doby ji� ne. Zjistit tohle bylo snadn�, zjistit, �e to jsou Aes Sedai, bylo jen o vl�sek obt�n�j��. </p><p>Huben� mlad� mu� v rozedran� vest�, jen� jist� nem�l za lubem nic dobr�ho, jen si pohvizdoval cestou ulic�, se zastavil, kdy� ho zahl�dl sed�t na sudu. Jeho kab�t a m�sto ve st�nech�� i zbytek, jak l�tostiv� p�ipustil�� nejsp� vypadaly l�kav�. S�hl si pod kab�t. U� nem�l s�lu ani obratnost pro �erm, ale dva dlouh� no�e, kter� nosil u� p�es t�icet let, p�ekvapily nejednoho �erm��e. Mo�n� se mu n�co z toho objevilo v o��ch, proto�e huben� mlad�k si to rozmyslel a odhv�zdal si to pry�. </p><p>Br�na vedle domu, vedouc� dozadu ke zlatnick�m st�j�m, se otev�ela a objevili se dva hromotluci, tla��c� kole�ka vysoko nalo�en� pou�itou sl�mou a hnojem. Co maj� za lubem? Arnin a Nad nebyli zrovna mu�i, kte�� by se �ivili vykl�zen�m st�j�. </p><p>Rozhodl se, �e tu z�stane do setm�n�, aby se pod�val, jestli znovu nenajde tu Carridinovu hezkou malou vra�edkyni. </p><p>Znovu si s�hl na hlavu. D��v nebo pozd�ji si vzpomene. Nezb�valo mu moc �asu, ale bylo to v�e, co m�l. Tolik se pamatoval.</p></section><section><title><p>18</p><p>Jak pluh obrac� hl�nu</p></title><p>Rand popadl <emphasis>saidin</emphasis> na dost dlouho, aby rozpletl ochranu, kterou prve spletl v rohu p�edpokoje, zvedl mal� poh�r se st��brnou no�kou a �ekl: �Je�t� �aj.� Luis Therin mu rozzloben� mumlal v hlav�. </p><p>Vy�ez�van� k�esla, obt�en� zlatem, st�la ve dvou �ad�ch proti sob� po obou stran�ch zlat�ho vych�zej�c�ho slunce, dva kroky �irok�ho, zasazen�ho do podlahy z le�t�n�ho kamene, a dal�� vysok� k�eslo, tak siln� pozlacen�, a� vypadalo, �e je cel� ze zlata, st�lo na mal�m stup�nku, kter� byl stejn� zdoben�, Rand v�ak sed�l se zk��en�ma nohama na koberci, rozlo�en�m pro tuto p��le�itost, se zelen�m, zlat�m a modr�m vzorem tairensk�ho bludi�t�. Naproti n�mu sed�li t�i kmenov� n��eln�ci, jim� by se nel�bilo, kdyby je p�ijal v k�esle, i kdyby jim ka�d�mu tak� jedno nab�dl. Tvo�ili dal�� bludi�t�, v n�m� se musel pohybovat opatrn�. Rand byl v ko�ili, ruk�vy m�l vyhrnut� nad lokty, tak�e byli vid�t rudozlat� draci, kte�� se mu kroutili kolem p�edlokt� a kovov� se leskli. Aiel�m <emphasis>cadin�sory</emphasis> zakr�valy jejich draky, ka�d� m�l jednoho na lev�m p�edlokt�. Snad jako p�ipom�nku, k�m je�� �e byl tak� v Rhuideanu, kde v�t�ina mu��, kte�� do n�j vstoupili, na�la smrt�� snad to bylo zbyte�n�. Snad. </p><p>Tv��e t�ch t�� prozrazovaly jen m�lo, kdy� se Aielov� d�vali, jak z rohu, kde byla uzav�ena, p�ich�z� Merana. Janwinova vr�s�it� tv�� jako by byla vy�ezan� ze star�ho d�eva, on takhle ale vypadal v�dy, a pokud jeho modro�ed� o�i p�ipom�naly bou�kov� mra�na, tak i tohle bylo norm�ln�. Dokonce tak� jeho vlasy vypadaly jako bou�kov� mra�na. Byl to v�ak vyrovnan� mu�. Indirian a jednook� Mandelain se tv��ili, �e p�em��lej� o n��em jin�m, a� na to, �e �enu sledovali pohledem. Luis Therin se n�hle odml�el, jako by se tak� d�val Randov�ma o�ima. </p><p>Meraniny bezv�k� rysy prozrazovaly je�t� m�n�. Uhladila si pod sebe sv�tle �ed� suknice, klekla si vedle Randa a zvedla �ajn�k. �ajn�k vypadal jako masivn� koule z pozlacen�ho st��bra, s no�i�kami a uchem ve tvaru levhart� a dal�� se kr�il na v��ku, musela ho zvednout ob�ma rukama a trochu se zakym�cela, kdy� Randovi opatrn� dol�vala hrne�ek. Jej� chov�n� p�sobilo dojmem, �e tohle d�l�, nebo� chce, z vlastn�ch d�vod�, jim� ��dn� z nich nem��e rozum�t. Jej� chov�n� k�i�elo Aes Sedai hlasit�ji ne� jej� tv��. Bylo to dob�e, nebo �patn�? </p><p>�Nepovoluji jim usm�r�ovat bez dovolen�,� prohl�sil. Kmenov� n��eln�ci ml�eli. Merana vstala, postupn� je obe�la, u ka�d�ho si klekla a dolila �aj. Jenom Mandelain zakryl hrnek �irokou dlan�, aby uk�zal, �e u� �aj nechce. Druz� dva ��lky podr�eli a modro�ed� a zelen� o�i ji sledovaly. Co vid�li? Co v�c mohl ud�lat? </p><p>Merana postavila t�k� �ajn�k na tlust� podnos s dr�adly ve tvaru levhart� a z�stala kle�et. �Sm�m p�nu Drakovi poslou�it je�t� n�jak jinak?� </p><p>Hlas m�la klidn�, kdy� j� ale uk�zal zp�t do rohu a ona vstala a obr�tila se, na okam�ik sev�ela rukama suknice. Mohlo to v�ak b�t jen proto, �e j� tak zrak padl na Dashivu a Narishmu. Tito dva asha�mani�� p�esn�ji �e�eno Narishma byl st�le jen voj�k, u asha�man� tedy na nejni��� �rovni, a na l�mci nem�l ani me�, ani draka�� st�li lhostejn� mezi dv�ma vysok�mi zrcadly ve zlat�ch r�mech, kter� lemovala zdi. Alespo� mlad�� mu� vypadal na prvn� pohled lhostejn�. Palce m�l zastr�en� za opaskem, Merany si nev��mal a Randovi a Aiel�m nev�noval o mnoho v�t�� pozornost, p�esto si na druh� pohled �lov�k uv�domil, �e tmav�, p��li� velk� o�i m� nepokojn�, jako by �ekal, �e se ze vzduchu z ni�eho nic zjev� n�co ne�ekan�ho. A kdo mohl ��ci, �e nezjev�? Dashiva vypadal, �e m� hlavu v oblac�ch. Pohyboval rty, mrkal a mra�il se do pr�zdna. </p><p>Kdy� se Rand pod�val na asha�many, Luis Therin zaprskal, mrtv�ho mu�e v Randov� hlav� v�ak zaj�mala hlavn� Merana. <emphasis>Jenom hlup�k si mysl�, �e lva nebo �enu lze skute�n� zkrotit</emphasis>. </p><p>Rand hlas podr�d�n� potla�il do tlumen�ho bzu�en�. Luis Therin sice mohl prorazit, ne v�ak bez n�mahy. Rand popadl <emphasis>said�n</emphasis> a znovu spletl ochranu, aby Merana nesly�ela jejich hlasy. Kdy� op�t propustil prav� zdroj, zv��ilo to jeho podr�d�n�, sykot v hlav�, kapky vody dopadaj�c� na rud� uhl�ky. Ozv�na ��len�ho, vzd�len�ho b�sn�n� Luise Therina. </p><p>Merana st�la za bari�rou, kterou nevid�la ani nec�tila, hlavu m�la zdvi�enou a ruce sepjat� v pase, jako by m�la p�es lokty p�ehozen� ��tek. Aes Sedai a� do kone�k� prst� u nohou. Pozorovala jej a kmenov� n��eln�ky chladn�ma o�ima, sv�tle hn�d�ma, se �lut�mi te�kami. <emphasis>Moje sestry si v�bec neuv�domuj�, jak moc t� pot�ebujeme</emphasis>, �ekla mu dnes r�no p��mo v t�to m�stnosti, <emphasis>ale my v�echny, kter� jsme p��sahaly, ud�l�me v�echno, o co po��d�, pokud to neporu�� t�i p��sahy</emphasis>. Pr�v� se probudil, kdy� ji p�ivedla Sorilea. Ani jedn� z�ejm� v�bec nez�le�elo na tom, �e je je�t� v �upanu a ze sn�dan� si ukousl jen jedno sousto. <emphasis>M�m nem�lo zku�enost� p�i vyjedn�v�n� a zprost�edkov�n�. M� sestry maj� jin� schopnosti. Dovol n�m ti slou�it, jak jsme se zav�zaly. Dovol mn� slou�it. Pot�ebujeme t�, ty n�s v�ak tak� pot�ebuje�</emphasis>. </p><p>V�udyp��tomn� Alanna mu le�ela uhn�zd�n� v koutku mysli. Znovu plakala. Nech�pal, pro� po��d bre��. Zak�zal j� k sob� p��stup, pokud ji nezavol�, nebo opustit pokoj bez doprovodu D�v-sestr�m, kter� odp�is�hly, �e mu budou slou�it, na�ly v�era v noci pokoje v pal�ci, kde na n� mohl dohl�et�� ale od chv�le, kdy se s n�m spojila, c�til slzy, slzy a syrov� �al, jako by ji dr�saly dr�py. Ob�as slab�ji, ob�as siln�ji, p�esto to tam bylo po��d. Alanna mu tak� ��kala, �e pot�ebuje sestry, kter� mu daly slovo, nakonec na n�j je�ela, byla rud� jako rak a po tv���ch se j� koulely slzy, ne� od n�j doslova utekla pry�. A taky mluvila o slu�b�, a�koliv Rand pochyboval, �e Meraniny sou�asn� �koly jsou to, co m�la jedna �i druh� na mysli. Snad by jim m�l po��dit n�jakou livrej, aby jim to bylo jasn�? </p><p>Kmenov� n��eln�ci se d�vali, jak je Merana pozoruje. Jejich my�lenky neprozradilo ani zachv�n� v��ka. </p><p>�Moudr� v�m �ekly, kde Aes Sedai stoj�,� prohl�sil Rand neomalen�. Sorilea mu sice ��kala, �e to v�d�, ale nad slunce jasn� to bylo a� ve chv�li, kdy je nep�ekvapilo, kdy� uvid�li, jak Merana posluhuje a klan� se. �Vid�li jste, jak p�in�� podnos a nal�v� v�m �aj. Vid�li jste ji, jak p�ich�z� a d�l�, co j� �eknu. Jestli chcete, tak ji nech�m zatancovat gigu.� P�esv�d�it Aiely, �e nen� na konci vod�tka Aes Sedai, byla ta nejpot�ebn�j�� slu�ba, kterou mu mohla pr�v� te� kter�koliv ze sester prok�zat. Kdyby to bylo nutn�, nechal by je gigu tancovat v�echny. </p><p>Mandelain si upravil �edozelen� kl�pec na prav�m oku, jako to d�lal v�dycky, kdy� si cht�l n�co promyslet. P�es �elo zpod ko�en� klapky a� do poloviny lysiny se mu t�hla nab�hl� jizva. Kdy� kone�n� promluvil, mluvil t�m�� tak neomalen� jako Rand. �N�kte�� ��kaj�, �e Aes Sedai ud�l� cokoliv, aby dostala, co chce.� </p><p>Indirian svra�til hust� b�l� obo�� a za�ilhal do sv�ho ��lku. Na Aiela byl pouze pr�m�rn� vysok�, tak�e byl men�� ne� Rand o p�l dlan�, p�esto v�echno na n�m vypadalo dlouh�. Horko Pustiny jako by rozpustilo ka�dou p�ebyte�nou unci masa a taky p�r nav�c. L�cn� kosti mu ost�e vy�n�valy a o�i m�l jako smaragdy zasazen� v jeskyn�ch. �Nerad mluv�m o Aes Sedai.� Jeho hlubok�, zvu�n� hlas byl v�dycky p�ekvapen�m, vzhledem k jeho vyz�bl�mu zevn�j�ku. �Co se stalo, stalo se. A� to s nimi vy��d� moudr�.� </p><p>�Lep�� mluvit o shaidsk�ch psech,� poznamenal Janwin m�rn�. Co� bylo skoro stejn� p�ekvapiv�, vzhledem k jeho zu�iv� tv��i. �B�hem n�kolika m�s�c�, za necel�ho p�l roku p�inejhor��m, bude ka�d� Shaido mrtv��� nebo z n�j bude <emphasis>gai��ain</emphasis>.� To, �e mluvil m�rn�, je�t� neznamenalo, �e takov� je. Druz� dva k�vli. Mandelain se dychtiv� usm�l. </p><p>Po��d nebyli p�esv�d�en�. Shaidov� byli udan�m d�vodem k t�to sch�zce, a to, �e nebyli nejd�le�it�j��, neznamenalo, �e nejsou d�le�it�. Ne ned�le�it��� Shaidov� u� d�lali pot�e dost dlouho�� jenom v jeho knize nebyli na stejn� str�nce jako Aes Sedai. Znamenali v�ak probl�m. T�i kmeny, kter� se p�ipojily k Timolanov�m Miagom�m, ji� byly u Rodovrahovy D�ky a mohly dok�zat to, co Janwin ��kal, jen�e tu byli n�kte��, z nich� nebylo mo�n� nad�lat <emphasis>gai��ainy</emphasis>, ani je zabit. N�kte�� byli kriti�t�j�� ne� jin�. �Co s moudr�mi?� zeptal se. </p><p>Na chv�li ztuhli. Dokonce ani Aes Sedai neum�ly ud�lat tak ne�iteln� obli�ej jako Aielov�. Postavit se jedin� s�le je ned�silo, aspo� ne tam, kde to bylo vid�t. Aielov� v��ili, �e p�ed smrt� nikdo neute�e, a ani stovka rozzu�en�ch Aes Sedai by nedok�zala p�inutit osam�l�ho Aiela shrnout z�voj, kdy� u� ho jednou zvedl. Av�ak zji�t�n�, �e boje u Dumajsk�ch studn� se z��astnily i moudr�, je zas�hlo, jako kdyby slunce vy�lo v noci a m�s�c ve dne na krvav� rud� obloze. </p><p>�Sarinde mi pov�d�la, �e skoro v�echny moudr� pob�� s <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>,� prohl�sil nakonec Indirian zdr�hav�. Sarinde byla moudr�, kter� ho n�sledovala od Rud�ch pramen�, kmenov� dr�by Codarr�. Nebo mo�n� �n�sledovala� nebyl spr�vn� v�raz. Moudr� to d�laly z��dka. V ka�d�m p��pad� v�t�ina codarrsk�ch moudr�ch, a tak� shiandsk�ch a darynsk�ch, p�jde na sever s o�t�py. �Shaidsk� moudr�... vy��d�... moudr�.� Znechucen� zk�ivil rty. </p><p>�V�echno se m�n�.� Janwin�v hlas byl je�t� m�rn�j�� ne� obvykle. V��il, ale necht�l. Moudr� ��astn�c� se boje bylo poru�en�m zvyklost� star�ch jako sami Aielov�. </p><p>Mandelain odlo�il ��lek s p�ehnanou opatrnost�. �Corehuin chce znovu vid�t Jair, ne� sny skon��, a j� taky.� Jako Bael a Rhuark, tak� on m�l dv� �eny. Ostatn� kmenov� n��eln�ci m�li po jedn�, a� na Timolana, ale ovdov�l� n��eln�k nez�st�val vdovcem dlouho. Moudr� to za��dily. �Uvid� je�t� n�kdo z n�s znovu vych�zet slunce nad Troj� zem�?� </p><p>�V to douf�m,� �ekl Rand pomalu. <emphasis>Jako pluh obrac� hl�nu, tak on obr�t� �ivoty lid�, a v�e, co bylo, pohlt� ohe� jeho o��. V�le�n� polnice budou zn�t p�i jeho kroc�ch, krkavci se budou krmit p�i jeho slovech a on ponese korunu z me��</emphasis>. Dra�� proroctv� d�vala jen malou nad�ji na cokoliv krom� v�t�zstv� nad Temn�m, a i na to jenom nepatrnou. Rhuideansk� proroctv�, aielsk� proroctv�, ��kalo, �e je zni��. Kv�li n�mu se prohnala kmeny bez�t�nost a prastar� zvyky byly rv�ny na kusy. Dokonce i bez Aes Sedai nebylo divu, �e n�kte�� n��eln�ci p�em�tali, je-li spr�vn� j�t za Randem al�Thorem, a� u� m� draky na p�edlokt� nebo ne. �V to douf�m.� </p><p>�K� v�dycky najde� vodu a st�n, Rande al�Thore,� pozdravil Indirian. </p><p>Pak ode�li. Rand tam sed�l a mra�il se do hrnku, v tmav� tekutin� v�ak ��dn� odpov�di nena�el. Nakonec odlo�il ��lek na podnos a shrnul si ruk�vy. Merana na n�j up�rala o�i, jako by se sna�ila vyt�hnout jeho my�lenky. Taky p�sobila krapet netrp�liv�. �ekl j�, a� z�stane v rohu, pokud neusly�� hlasy. Nepochybn� nevid�la d�vod, pro� by nem�la vyj�t, kdy� nyn� byli n��eln�ci pry�. Vyj�t a vykutat, co ��kali.</p><p>�V��� podle v�s, �e tancuju na prov�zc�ch Aes Sedai?� zeptal se Rand. </p><p>Mlad� Narishma nadsko�il. Vlastn� byl jenom o m�lo star�� ne� Rand, vypadal v�ak jako chlapec o p�t �est let mlad��. Mrkl na Meranu, jako by ona znala odpov��, a nejist� se o�il. �J�... nev�m, m�j pane Draku.� </p><p>Dashiva zamrkal a p�estal si mumlat. Jako pt�k naklonil hlavu na stranu a �kosem na Randa pohl�el. �Z�le�� na tom, pokud budou poslouchat?� </p><p>�<emphasis>Z�le��</emphasis>,� �ekl mu Rand. Dashiva pokr�il rameny a Narishma se zamy�len� zamra�il. Ani jeden z�ejm� nepochopil, Narishma k tomu ale mo�n� p�ece jen dojde. </p><p>Kamenn� podlaha za tr�nem na stup�nku byla pokryt� mapami, sto�en�mi, slo�en�mi i rozlo�en�mi, jak je tam nechal. P�r jich posunul �pi�kou boty. S tolika se dalo �onglovat nar�z. Severn� Cairhien a hory zvan� Rodovrahova D�ka a oblast kolem m�sta. Illian a Maredsk� pl�n� k Far Maddingu. Ostrov Tar Valon a v�echna okoln� m�ste�ka a vesnice. Ghealdan a ��st Amadicie. Pohyb a barvy v hlav�. Luis Therin v d�lce st�nal a sm�l se, tich� ��len� muml�n� o zabit� asha�man�, zabit� Zaprodanc�. Zabit� sebe. Alanna p�estala bre�et, skl��enost vyst��dala tenk� nitka hn�vu. Rand si prohr�bl vlasy a pevn� si stiskl sp�nky. Jak� to bylo, kdy� byl ve sv� lebce s�m? U� si ani nevzpom�nal. </p><p>Otev�elo se jedno k��dlo vysok�ch dve�� a vstoupila D�va, jedna z t�ch, co st�ly na str�i na chodb�. Riallin, s jasn� �lutorud�mi vlasy a v��n�m �sm�vem, j� se da�ilo vypadat baculat�. Tedy baculat� na D�vu. �Berelain sur Pendrag a Annoura Larisen si p�ej� vid�t <emphasis>Car�a�carna</emphasis>,� ohl�sila. Prvn� jm�no pronesla teple a p��telsky, druh� chladn� a hlu�e, ani� se p�estala usm�vat. </p><p>Rand si povzdechl a otev�el �sta, aby j� �ekl, a� je po�le d�l, ale Berelain ne�ekala. V��tila se dovnit� s pon�kud klidn�j�� Annourou hned za patami. Aes Sedai p�i pohledu na Dashivu a Narishmu lehce couvla a zv�dav� se pod�vala, kdy� si v�imla, �e Merana stoj� v rohu. Ne tak Berelain. </p><p>�Co m� tohle znamenat, m�j pane Draku?� do�adovala se a m�vala mu pod nosem dopisem, kter� j� r�no p�edal. �Pro� se m�m vr�tit do Mayene? Vl�dla jsem tu dob�e tv�m jm�nem a ty to v�. Nemohla jsem Colavaere zabr�nit, aby se nechala korunovat, ale aspo� jsem j� zabr�nila zm�nit z�kony, kter� jsi vydal. Pro� m� pos�l� pry�? A pro� mi to sd�luje� v dopise? A ne do o��? V dopise mi d�kuje� za m� slu�by a propou�t� m� jako ��edn�ka, co dokon�il vyb�r�n� dan�.� </p><p>I kdy� se vztekala, prvn� z Mayene byla jednou z nejkr�sn�j��ch �en, jak� kdy Rand vid�l. �ern� vlasy j� v leskl�ch vln�ch spadaly na ramena a r�movaly tv��, na ni� by z�ral i slepec. V jej�ch tmav�ch o��ch se mohl mu� snadno utopit. Dnes na sob� m�la m��av� st��brn� hedv�b�, tenk� a p�il�hav�, mnohem vhodn�j�� k p�iv�t�n� milence v soukrom�. Vlastn� kdyby m�la v�st�ih jen o vl�sek hlub��, nemohla by tyhle �aty na ve�ejnosti v�bec nosit. Ani takhle si Rand nebyl jist�, �e by m�la. Kdy� psal ten dopis, ��kal si, �e je to proto, �e m� moc pr�ce a nem� �as se s n� h�dat. Pravdou bylo, �e se mu pohled na ni l�bil a� moc. Z n�jak�ho d�vodu za�al m�t pocit, �e se�� ne tak docela zm�lil, ale skoro. </p><p>Jakmile se objevila, Luis Therin p�estal blekotat a ti�e si pobrukoval, jako to d�lal, kdy� obdivoval n�jakou �enu. N�hle si Rand uv�domil, �e si t�e u�n� lal��ek, a zd�sil se. Pudov� v�d�l, �e to je dal�� v�c, kterou bezmy�lenkovit� d�l�val Luis Therin, stejn� jako to pobrukov�n�. Dal ruku k boku, ale r�d by ji byl zase zvedl. </p><p><emphasis>Sv�tlo t� spal, tohle je moje t�lo!</emphasis> zaprskal v duchu. <emphasis>Moje!</emphasis> Luis Therin p�ekvapen�m a zmaten� p�estal pobrukovat. Potom mrtv� mu� bez jedin�ho slova uprchl zp�tky do nejhlub��ch st�n� Randova mozku. </p><p>Randovo ml�en� ��inkovalo. Berelain dala dopis dol� a jej� hn�v se vytratil. Trochu. Up�rala na n�j zrak a nadechla se tak zhluboka, a� mu z toho zaho�ely tv��e. �M�j pane Draku��� </p><p>�Ty v� pro�,� u�al ji. D�vat se j� jenom do o�� nebylo snadn�. Zvl�tn�, n�hle si p��l, aby tu byla Min. Velmi zvl�tn�. Jej� vid�n� by mu te� toti� v�bec nepomohlo. �Kdy� ses dneska r�no vracela z lodi Mo�sk�ho n�roda, �ekal na tebe v p��stavu chl�pek s no�em.� </p><p>Berelain opovr�liv� pohodila hlavou. �Nedostal se ke mn� ani na t�i kroky. Doprov�zel m� tucet mu�� ok��dlen� gardy a pan kapit�n Gallenne.� Nurelle vedl ��st ok��dlen� gardy k Dumajsk�m studn�m, ale gard� jako takov� velel Gallenne. M�la ve m�st� osm set gardist� krom� t�ch, kte�� se vr�tili s Nurellem. ��ek�, �e kv�li n�jak�mu zlod�j��kovi st�hnu ocas mezi nohy?"</p><p>�Nehraj si na husu,� zavr�el na ni. �Zlod�j��ek, kdy� jsi kolem sebe m�la tucet voj�k�?� Do tv��� j� vysko�ila �erve�. V�d�la to dob�e. Nedal j� p��le�itost protestovat nebo vysv�tlovat, ani k ��dn� jin� hlouposti. �Dobraine mi �ekl, �e u� v pal�ci sly�el �eptat, �e jsi zradila Colavaere. Ti, kdo ji podporovali, se mo�n� boj� ud�lat baf na m�, ale zaplat�, aby n�kdo vrazil n�� do tebe.� A taky do Faile, podle Dobraina. O to se v�ak ji� postaral. �Ale nedostanou p��le�itost, nebo� ty se vr�t� zp�tky do Mayene. Dobraine zaujme tvoje m�sto tady, dokud na Slune�n� tr�n neusedne Elain.� </p><p>Prskala, jako by j� do �at� nalil studenou vodu. O�i m�la nebezpe�n� vykulen�. Kdy� se ho p�estala b�t, byl r�d, ale te� u� si t�m nebyl tak jist�. Kdy� otev�ela pusu, aby vybuchla, polo�ila j� Annoura ruku na rameno a Berelain prudce oto�ila hlavu. Vym�nily si dlouh� pohled a Berelain p�estala fun�t. Uhladila si sukn� a zu�iv� se narovnala. Rand rychle uhnul pohledem. </p><p>Merana st�la jen t�sn� za ochranou. Randa napadlo, jestli pro�la a couvla zp�tky�� jak jinak by mohla st�t tak t�sn� u toho, co nemohla zachytit? Kdy� oto�il hlavu, ucouvla, a� se skoro dot�kala zdi, a ani na okam�ik z n�j nespou�t�la o�i. Podle v�razu by mu klidn� nal�vala �aj ka�d� den deset let, jen aby mohla sly�et, co tu bylo vy��eno. </p><p>�M�j pane Draku,� �ekla Berelain s��sm�vem �je tu po��d ot�zka Atha�an Miere.� Hlas m�la jako tepl� med. K�ivka jej�ch rt� by vyk�esala pomy�len� na polibek i z kamene. �Pan� vln Harine net��, �e ji nech�v� tak dlouho sed�t na lodi. Nav�t�vila jsem ji u� mnohokr�t. Mohu tu zahladit nep��jemnosti, kter� podle mne urozen� p�n Dobraine vy�e�it nedok�e. Mysl�m, �e Mo�sk� n�rod je pro tebe �ivotn� d�le�it�, a� u� se o n�m Dra�� proroctv� zmi�uj� nebo ne. Ty jsi v jejich proroctv�ch hlavn�m bodem, i kdy� zat�m odm�taj� prozradit jak.� </p><p>Rand z�ral. Pro� se tak tvrd� sna�� udr�et si t�kou pr�ci, za kterou si od Cairhie�an� nevyslou�ila dobr� sl�vko ani p�edt�m, ne� ji n�kdo cht�l zab�t? Byla panovnice, zvykl� jednat s vlada�i a vyslanci, ne s pouli�n�mi hrdlo�ezy a no�i ve tm�. Tepl� med nebo ne, nebylo to kv�li tomu, �e by cht�la z�stat v bl�zkosti Randa al�Thora. Jednou se mu... no, nab�dla... ale faktem bylo, �e Mayene byla mal� zem� a Berelain pou��vala svou kr�su, jako by mu� pou��val me�, aby zabr�nila tomu, �e jej� zemi spolkne mocn�j�� soused, Tear. A tak prost� to bylo. �Berelain, nev�m, co je�t� m��u ud�lat, abych ti Mayene zaru�il, ale nap�u ti co��� Barvy mu hlavou v��ily tak siln�, �e mu to zmrazilo jazyk. Luis Therin se chechtal. <emphasis>�ena, kter� zn� nebezpe�� a neboj� se, je poklad, kter� odm�tne jen hlup�k</emphasis>. </p><p>�Z�ruky.� Med pohltila bez�t�nost a na povrch znovu vybublal hn�v, tentokr�t chladn�. Annoura ji tahala za ruk�v, ale Berelain nev�novala Aes Sedai pozornost. �Zat�mco j� budu sed�t s tv�mi z�rukami v Mayene, ostatn� ti budou slou�it. Budou ��dat sv� odm�ny a slu�ba, kterou jsem ti prok�zala, vybledne a zest�rne, zat�mco jejich bude z��iv� a nov�. Kdy� ti vzne�en� p�n Weiramon p�ed� Illian a po��d� na opl�tku o Mayene, co �ekne�? Kdy� ti p�ed� Murandy a Altaru a v�echno a� k Arythsk�mu oce�nu?� </p><p>�Bude� mi slou�it, i kdy� to bude po��d znamenat odchod?� zeptal se j� ti�e. �Nebudu t� m�t sice na o��ch, budu t� v�ak m�t v srdci.� Luis Therin se znovu zasm�l takov�m zp�sobem, �e se Rand m�lem za�ervenal. R�d se d�val, jen�e to, co si Luis Therin ob�as myslel... </p><p>Berelain ho zva�ovala um�n�n�m pohledem a Rand �pln� vid�l, jak se Annou�e v hlav� vyno�uj� ot�zky a ona opatrn� zva�uje, kterou m� polo�it. </p><p>Riallin znovu otev�ela dve�e. �Aes Sedai p�i�la nav�t�vit <emphasis>Car�a�carna</emphasis>.� Poda�ilo se j� mluvit z�rove� chladn� i nejist�. �Jmenuje se Cadsuane Melaidhrin.� P��mo kolem n� se prodrala p�ekvapiv� hezk� �ena s ocelov� �ed�mi vlasy sv�zan�mi na ��ji do uzlu a ozdoben�mi zav�en�mi zlat�mi ozdobami, a pak se v�echno n�hle ud�lo nar�z. </p><p>�Myslela jsem, �e jsi mrtv�,� vydechla Annoura a o�i j� m�lem vypadly z d�lk�. </p><p>Merana s nap�a�en�ma rukama prolet�la ochranou. �Ne, Cadsuane!� je�ela. �Nesm� mu ubl�it! Nesm�!� </p><p>Randa zasvrb�lo, jak n�kdo v m�stnosti uchopil <emphasis>saidar</emphasis>, mo�n� jich bylo v�c, a rychle ustoupil stranou od Berelain a z�rove� popadl prav� zdroj, zaplavil se <emphasis>said�nem</emphasis> a c�til, jak pln� i asha�many. Dashiva zk�ivil tv��, kdy� se d�val z jedn� Aes Sedai na druhou. Narishma i p�es jedinou s�lu, ji� dr�el, popadl ob�ma rukama j�lec me�e a zaujal postaven� zvan� Levhart na strom�, p�ipraven� tasit. Riallin zvedla z�voj a cosi vyk�ikla a n�hle byl v m�stnosti tucet D�v, tv��e m�ly zahalen�, o�t�py p�ipraven�. Nebylo velk�m p�ekvapen�m, �e tam Berelain st�la s otev�enou pusou, jako by se v�ichni zbl�znili. </p><p>Z n�jak�ho d�vodu osoba, kter� to v�e zp�sobila, tahle Cadsuane, vypadala pozoruhodn� klidn�. Pod�vala se na D�vy a zakroutila hlavou, p�i�em� se zlat� hv�zdi�ky, m�s��ky a pt��ci v jej�m ��esu lehce zhoupli. �Sna�it se vyp�stovat v severn�m Ghealdanu r��e mo�n� je jako smrt, Annouro,� pronesla su�e, �ale hrob to je�t� nen�. �le, uklidni se, Merano, ne� n�koho polek�. �lov�k by si myslel, �e kdy� u� jsi odlo�ila b�lou novicky, za�ne� se chovat rozumn�ji.� </p><p>Merana otev�rala a zav�rala �sta a ze v�ech v�c� se tv��ila zahanben�, svrb�n� n�hle zmizelo. Rand v�ak <emphasis>said�n</emphasis> nepustil a asha�manov� taky ne. </p><p>�Kdo jsi?� cht�l v�d�t. �Ze kter�ho ad�ah?� Z �erven�ho, podle Meraniny reakce, ale aby si sem �erven� sestra prost� jen tak p�i�la a sama, to vy�adovalo odvahu. �Co chce�?"</p><p>Cadsuane se na n�ho chv�li d�vala a neodpov�dala. Merana otev�ela pusu, av�ak �edovlas� �ena se na ni pod�vala a zvedla obo�� a bylo to. Merana skute�n� zrudla a sklopila zrak. Annoura na nov� p��choz� st�le z�rala jako na ducha. Nebo na obra. </p><p>Cadsuane beze slova p�eplula m�stnost� ke dv�ma asha�man�m a tmavozelen� rozd�len� suknice j� �ustily. Rand za��nal m�t pocit, �e se v�dycky pohybuje takhle, p�vabn�, le� nemarn�c� �as a nedovoluj�c�, aby se j� cokoliv postavilo do cesty. Dashiva si ji prohl�dl od hlavy k pat� a ohrnul pysk. P�esto�e se mu d�vala p��mo do tv��e, z�ejm� si toho nev�imla, stejn� jako si nev��mala toho, �e Narishma dr�� me�, kdy� mu dala prst pod bradu a obracela mu hlavu ze strany na stranu, ne� ucukl. </p><p>�Jak� kr�sn� o�i,� zamumlala. Narishma nejist� zamrkal, ne� si mrzut� p�itiskl p�st na prsa v pozdravu, kter� pou��vali asha�manov�. �Co tu chce�, Cadsuane?� pokra�oval Rand. �Pod�vej se na m�, Sv�tlo t� spal!� </p><p>Poslechla, jen oto�ila hlavu. �Tak�e ty jsi Rand al�Thor, Drak Znovuzrozen�. Myslela bych si, �e i d�t� jako Moirain t� dok�e nau�it aspo� trochu zp�sob�m.� </p><p>Riallin si p�endala o�t�p z prav� do lev� ruky za pukl�� k ostatn�m a pohnula rukou ve znakov� �e�i D�v. Pro jednou se ��dn� nezasm�la. Pro jednou si byl Rand naprosto jist�, �e to nebyl vtip o n�m. �Jenom klid, Riallin,� �ekl a zvedl ruku. �Vy v�ichni, jenom klid.� </p><p>Cadsuane si nev��mala ani toho a usm�la se na Berelain. �Tak�e tohle je ta tvoje Berelain, Annouro. Je mnohem hez��, ne� jsem sly�ela.� Pukrle, kter� p�edvedla, i se sklon�nou hlavou, bylo docela hlubok�, p�esto n�jak nenazna�ovalo poslu�nost, nebyl v n�m ani n�znak, �e by v n��em znamenala m��. Vlastn� to byla jenom zdvo�ilost, nic v�c. �M� pan� prvn� z Mayene, mus�m si promluvit s t�mto mlad�m mu�em a vy��d�m si tvou r�dkyni. Sly�ela jsem, �e zde m� mnoho povinnost�, tak�e t� od nich nebudu zdr�ovat.� Bylo to nejjasn�j�� mo�n� propu�t�n�, pokud by j� rovnou nepodr�ela otev�en� dve�e. </p><p>Berelain p�vabn� sklonila hlavu a pak se plavn� oto�ila k Randovi a rozt�hla suknice v tak hlubok� �klon�, a� se lekl, jestli v�bec je�t� vydr�� v �atech. �M�j pane Draku,� pronesla, ���d�m tv� svolen�, abych sm�la odej�t.� </p><p>Rand jej� �klonu op�toval, i kdy� ne tak dokonale. �Povoluje se, m� pan� prvn�, jak si p�eje�.� Podal j� ruku, aby j� pomohl vst�t. �Douf�m, �e m�j n�vrh zv��.� </p><p>�M�j pane Draku, budu ti slou�it, kdekoliv a jakkoliv si bude� p��t.� Jej� hlas zn�l op�t jako med. Usoudil, �e je to kv�li Cadsuane. V�razem rozhodn� neflirtovala, tv��ila se jen odhodlan�. �Nezapome� na Harine,� dodala �eptem. </p><p>Kdy� se za Berelain zav�ely dve�e, Cadsuane �ekla: �Na hraj�c� si d�ti je v�dy hezk� pohled, vi�, Merano?� Merana civ�la a obracela hlavu mezi Randem a �edovlasou sestrou. Annoura se tv��ila, �e se na nohou dr�� jen silou v�le. </p><p>V�t�ina D�v ode�la za Berelain, o�ividn� usoudily, �e zab�jet se nebude, av�ak Riallin a dv� dal�� z�staly p�ede dve�mi a z�voje nesundaly. Mohla to b�t shoda n�hod, �e na ka�dou Aes Sedai tu byla jedna D�va. Dashiva si o�ividn� myslel, �e nebezpe�� pominulo. Znovu se op�el o st�nu, nat�hl nohu, pohyboval rty, pa�e zk��il na prsou a zd�nliv� pozoroval Aes Sedai. </p><p>Narishma se t�zav� zamra�il na Randa, ten v�ak jen zavrt�l hlavou. Ta �ena se ho sna�ila schv�ln� vyprovokovat. Ot�zkou bylo, pro� provokovat mu�e, o n�m� musela v�d�t, �e ji dok�e uti�it nebo zab�t, ani� by se p�ed�el. Luis Therin mumlal po��d to sam�. <emphasis>Pro�? Pro�?</emphasis> Rand vy�el na stup�nek, vzal si z tr�nu Dra�� �ezlo, posadil se a �ekal, co se stane. Ta �ena rozhodn� neusp�je. </p><p>�Dost zdoben�, nemysl�?� prohodila Cadsuane k Annou�e, rozhl�ej�c se kolem. Krom� v�eho toho zlata, kdy kolem m�stnosti vedly �irok� zlat� p�sy nad zrcadly a ozdobn� li�ty pod stropem tvo�il hotov� les zlat�ch l�stk�. �Nikdy jsem se nemohla rozhodnout, jestli to v�c p�eh�n�j� Cairhie�an� nebo Tairenov�, ale vedle jedn�ch i druh�ch by se Eb�darec za�ervenal, dokonce i Cik�n. To je �ajov� servis? Dala bych si �aj, jestli je �erstv� a hork�.� </p><p>Rand usm�rn�n�m podnos zvedl�� zpola �ekal, �e uvid�, jak �p�na roze��r� kov�� a p�enesl k trojici �en. Merana p�inesla hrne�ky nav�c a na podnose st�ly je�t� �ty�i �ist�. Rand nalil, vr�til �ajn�k a �ekal. Podnos se vzn�el ve vzduchu, podep�en� <emphasis>said�nem</emphasis>. </p><p>Na pohled t�i velmi odli�n� �eny a t�i v�razn� odli�n� reakce. Annoura se na podnos d�vala jako na svinutou zmiji, lehce zavrt�la hlavou a couvla. Merana se zhluboka nadechla a rozt�esenou rukou zvedla ��lek. V�d�t, �e mu� dok�e usm�r�ovat, a muset se na to d�vat, nebylo tot�. Cadsuane si ale ��lek vzala a s pot�en�m �sm�vem k n�mu p�ivon�la. Nedalo se poznat, kter� ze t�� mu�� �aj nalil, ona se p�esto pod�vala p�es ��lek p��mo na Randa, rozvaluj�c�ho se s jednou nohou p�ehozenou p�es lenoch k�esla. �To je dobr�, chlap�e,� prohodila. D�vy si nad z�voji vym�nily �okovan� pohledy. </p><p>Rand se zachv�l. Ne. Nevyprovokuje ho. A� u� to cht�la z jak�hokoliv d�vodu, nedovol� j� to! �Zept�m se t� je�t� jednou,� �ekl. Zvl�tn�, �e mohl m�t tak chladn� hlas. V jeho nitru to �hnulo jako nej�hav�j�� ohn� <emphasis>said�nu</emphasis>. �Co chce�? Odpov�z, nebo odejdi. Dve�mi nebo oknem, tvoje volba.� </p><p>Merana znovu za�ala mluvit a Cadsuane ji znovu uml�ela, tentokr�t m�vla rukou, ani� by spustila zrak z Randa. �Abych t� vid�la,� �ekla klidn�. �Jsem ze zelen�ho ad�ah, ne z �erven�ho, ale nos�m ��tek d�le ne� kter�koliv ze �ij�c�ch sester a �elila jsem v�t��mu po�tu mu��, kte�� dok�zali usm�r�ovat, ne� �ty�i �erven� dohromady, mo�n� i deset. Ne �e bych je lovila, pochop, ale m�m na n� nos.� Ta �ena jako by klidn� vykl�dala, �e jednou dvakr�t za �ivot byla na jarmarku. �N�kte�� bojovali do ho�k�ho konce, kopali a je�eli, i kdy� u� byli odst�n�n� a sv�zan�. Jin� bre�eli a prosili, nab�zeli zlato, cokoli, vlastn� du�i, aby nemuseli do Tar Valonu. Je�t� dal�� plakali �levou, pokorn� jako jeh��tka, vd��n�, �e s t�m kone�n� skoncuj�. Sv�tlo, pravda je, �e nakonec bre�eli v�ichni. Nakonec jim krom� slz nic jin�ho nezbyde.� </p><p>Horko uvnit� vybuchlo v z�chvatu vzteku. Podnos a t�k� �ajn�k p�elet�ly m�stnost, s hromovou ranou rozbily zrcadlo a odrazily se zp�tky ve spr�ce skla, ze zplo�t�l�ho �ajn�ku tekl �aj a podnos se to�il na podlaze, ohnut� do prav�ho �hlu. V�ichni krom� Cadsuane nadsko�ili. Rand sesko�il ze stup�nku a tiskl Dra�� �ezlo tak pevn�, a� ho z toho rozbolely klouby. �To m� m� vyd�sit?� zavr�el. ��ek�, �e budu �ebrat, nebo �e budu vd��n�? �e budu bre�et? Aes Sedai, mohl bych sev��t ruku a rozdrtit v�s.� Ruka, kterou zvedl, se mu t��sla vzteky. �Merana v�, pro� bych m�l. Jenom Sv�tlo v�, pro� to neud�l�m.� </p><p>�ena se d�vala na otlu�en� �ajov� servis, jako by m�la v�echen �as na sv�t�. �Te� v�,� �ekla nakonec, st�le neochv�jn� klidn�, ��e zn�m tvou budoucnost a tvou p��tomnost. Milost Sv�tla nen� pro mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat. N�kte�� to vid� a v���, �e Sv�tlo je t�mto mu��m odep�eno. J� ne. U� jsi za�al sly�et hlasy?� </p><p>�Co t�m mysl�?� zeptal se pomalu. C�til, jak Luis Therin poslouch�. </p><p>Svrb�n� se vr�tilo a on m�lem usm�rnil, ale stalo se jen to, �e se �ajn�k zvedl a doplul p�ed Cadsuane, kde se ot��el ve vzduchu, jak si ho prohl�ela. �N�kte�� mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, za�nou sly�et hlasy.� Mluvila t�m�� nep��tomn� a mra�ila se na zplo�t�lou zlatost��brnou kouli. �Je to sou��st ��lenstv�. Hlasy, kter� si s nimi pov�daj�, ��kaj� jim, co maj� d�lat.� �ajn�k se zlehka snesl na podlahu u jej�ch nohou. �Sl�ch� n�jak�?� </p><p>Kupodivu se Dashiva chraptiv� rozchechtal, ramena se mu t��sla. Narishma si ol�zl rty. Dote� se t� �eny mo�n� neb�l, nyn� ji ale za�al sledovat pozorn� jako �t�ra. </p><p>�J� se budu pt�t,� ucedil Rand d�razn�. �Po��d na to zapom�n�. J� jsem Drak Znovuzrozen�.� <emphasis>Ty</emphasis> jsi <emphasis>skute�n�, vi�?</emphasis> p�em�tal. Odpov�di se nedo�kal. <emphasis>Luisi Therine?</emphasis> Nen� ��len�, ten hlas byl skute�n�, ne jeho p�edstava. Nen� ��len�. N�hl� touha se sm�t taky nepomohla. </p><p>Cadsuane si povzdechla. �Jsi mlad� mu�, kter� vcelku nem� pon�t�, kam jde nebo pro�, ani co ho �ek�. Vypad� p�eta�en�. Snad bychom si m�li promluvit, a� se trochu uklidn�. Nem� n�mitky, abych si na chv�li odvedla Meranu a Annouru? U� jsem je hezky dlouho nevid�la.� </p><p>Rand na ni civ�l s otev�enou pusou. P�ipluje si sem, uraz� ho, vyhro�uje mu, nedbale ohl�s�, �e v� o hlasech v jeho hlav�, a se v��m t�m chce odej�t a promluvit si s Meranou a Annourou? <emphasis>Je snad</emphasis> ona <emphasis>��len�?</emphasis> Od Luise Therina zat�m ��dn� odpov��. Ten mu� je skute�n�. Je! </p><p>�Jdi pry�,� �ekl. �Jdi pry� a...� Nebyl ��len�. �V�ichni vypadn�te! Ven!� </p><p>Dashiva na n�j zamrkal, naklonil m�rn� hlavu, potom pokr�il rameny a vydal se ke dve��m. Cadsuane se usm�vala tak, a� zpola �ekal, �e mu znovu �ekne, jak� je hodn� hoch, pak sebrala Meranu a Annouru a hnala je k D�v�m, kter� si sund�valy z�voje a ustaran� se mra�ily. Narishma se na n�j taky d�val, v�hal, dokud mu Rand ost�e nepokynul. Nakonec byli v�ichni pry� a on z�stal s�m. S�m. </p><p>K�e�ovit� odhodil Dra�� �ezlo. Hlavice o�t�pu se zabodla do op�radla jednoho k�esla a zelen� t��sn� se houpaly. </p><p>�Nejsem ��len�,� ozn�mil pr�zdn� m�stnosti. Luis Therin mu ��kal v�ci. Bez hlasu toho mrtv�ho by se z Galininy truhlice nikdy nedok�zal osvobodit. Ale pou��val jedinou s�lu d��v, ne� ten hlas usly�el. P�i�el na to, jak p�ivolat blesk a vrhat ohe� a vytvo�it n�co, co zabilo stovky trollok�. Ale mo�n� to byl Luis Therin, jako ty vzpom�nky na lezen� po stromech ve �vestkov�m sad�, na cestu do s�n� Slu�ebn�k� a tucet dal��ch, kter� se mu objevovaly. A mo�n� si v�echny ty vzpom�nky vym��lel, ��len� sny ��len� mysli, stejn� jako ten hlas. </p><p>Uv�domil si, �e p�ech�z� sem a tam a nem��e p�estat. M�l pocit, �e se mus� pohybovat, jinak si v k�e��ch potrh� svaly. �Nejsem ��len�,� fun�l. Je�t� ne. �Nejsem��� Prudce se oto�il po zvuku otev�ran�ch dve�� doufaje, �e p�ich�z� Min. </p><p>Byla to zase Riallin, podp�raj�c� malou rozlo�itou �enu v tmavomodr�ch �atech se siln� pro�ediv�l�mi �aty a oby�ejn�m obli�ejem. Tv�� m�la ztrhanou, o�i zarudl�. </p><p>Cht�l jim ��ci, a� odejdou a nechaj� ho samotn�ho. Samotn�ho. Byl s�m? Byl Luis Therin jen sen? Kdyby ho tak nechaly... Idrien Tarsinov� byla hlavou �koly, kterou tady v Cairhienu zalo�il, �ena tak praktick�, �e podle n�j nejsp� nev��ila ani v jedinou s�lu, proto�e ji nevid�la ani se j� nemohla dotknout. Co ji mohlo dostat do tohohle stavu? </p><p>P�im�l se k n� p�istoupit. ��len� ne��len�, s�m nes�m, nebyl tu nikdo jin�, aby ud�lal, co je t�eba. Dokonce ani tuhle mali�kost. Povinnost t잚� ne� hora. �Co se d�je?� zeptal se, jak nejm�rn�ji dok�zal. </p><p>Idrien se n�hle roze�tkala, doklop�tala k n�mu a zhroutila se mu na prsa. Kdy� j� kone�n� bylo rozum�t a vypov�d�la sv�j p��b�h, bylo mu do pl��e taky.</p></section><section><title><p>19</p><p>Diamanty a hv�zdy</p></title><p>Merana �la, jak nejbl� se odv�ila, za Cadsuane a na jazyku ji p�lila stovka ot�zek, ale Cadsuane nebyla �ena, kterou by mohla zatahat jen tak za ruk�v. Ona sama se rozhodovala, koho si v�imne a kdy. Annoura tak� zachov�vala ml�en�, spolu �ly za patami Cadsuane pal�cov�mi chodbami a dol� po schodech, zprvu mramorov�ch, pak z prost�ho tmav�ho kamene. Merana si se �edou sestrou vym�nila pohled a poc�tila bodnut�. Druhou �enu neznala, ale Annoura m�la zatvrzel� v�raz hol�i�ky na cest� za spr�vkyn� novicek, kter� je odhodlan� b�t odv�n�. Jen�e ony nebyly mlad�� novicky. Nebyly d�ti. Merana otev�ela �sta�� a zav�ela je. Zastra�en� poskakuj�c�m �ed�m uzlem p�ed sebou, z n�ho� visely m�s��ky, hv�zdi�ky, pt��ci a rybi�ky. Cadsuane byla... Cadsuane. </p><p>Merana se s n� ji� jednou setkala, nebo j� alespo� naslouchala, a Cadsuane k n� promluvila, kdy� byla mlad�� novicka. Sestry ze v�ech ad�ah p�ich�zely za touto �enou napln�n� b�zn�, kterou nemohly skr�t. Kdysi byla Cadsuane Melaidhrin vzorem, podle n�ho� byl posuzov�n ka�d� nov� z�pis do knih mlad��ch novicek. A� do �as� Elain z Trakand� nep�i�la za jej�ho �ivota do B�l� v�e �ena, je� by se tomuto vzoru vyrovnala, nato� aby jej p�ekonala. V mnoha sm�rech takov�, jako ona, nechodila mezi Aes Sedai po tis�c let. Odm�tnout zvolen� za p��sed�c� bylo nesl�chan�, p�esto se pov�dalo, �e ona odm�tla, p�inejmen��m dvakr�t. Vypr�v�lo se, �e odvrhla tak� pov��en� na hlavu �ed�ho ad�ah. ��kalo se, �e jednou zmizela z V�e na deset let, nebo� ji sn�movna cht�la pozvednout na novou amyrlin. Ne �e by v Tar Valonu str�vila by� den nav�c, ne� bylo nezbytn� nutn�. O Cadsuane se ve V�i dozv�dali p��b�hy, je� sestry poslouchaly s otev�enou pusou, dobrodru�stv�, p�i nich� se ty, kter� snily o ��tku, t��sly. Skon�� jako legenda mezi Aes Sedai. Pokud j� ji� nebyla. </p><p>Merana ��tek nosila p�es p�tadvacet let v dob�, kdy Cadsuane ohl�sila, �e odch�z� na odpo�inek, vlasy m�la �ed�, a v�ichni p�edpokl�dali, �e je ji� d�vno mrtv�, kdy� po dal��ch p�tadvaceti letech vypukla aielsk� v�lka, ale neuplynuly ani t�i m�s�ce boj� a ona se objevila v doprovodu dvou str�c�, jim� sice chyb�lo dost zub�, p�esto byli st�le tvrd� jako �elezo. Pov�dalo se, �e Cadsuane m�la za ta l�ta v�c str�c� ne� mnoho sester st�ev�c�. Pot�, co se Aielov� st�hli od Tar Valonu, znovu ode�la na odpo�inek, ale n�kte�� tvrdili, a docela v�n�, �e Cadsuane nezem�e, dokud bude ve sv�t� <emphasis>zb�vat</emphasis> aspo� jisk�i�ka dobrodru�stv�. </p><p><emphasis>A pr�v� takov� nesmysly pl�caj� mlad�� novicky</emphasis>, p�ipomn�la si d�razn� Merana. <emphasis>Dokonce i my nakonec zem�eme</emphasis>. P�esto Cadsuane byla st�le Cadsuane. A nebyla-li jednou z t�ch sester, kter� se objevily ve m�st� pot�, co byl lapen al�Thor, dneska ve�er slunce nezapadne. Merana zvedla ruce, aby si upravila ��tek, a uv�domila si, �e ho m� pov�en� na kol��ku ve sv�m pokoji. Sm�n�. Nepot�ebovala si p�ipom�nat, kdo je. Kdyby to aspo� byla n�kter� jin� ne� Cadsuane... </p><p>V bo�n� chodb� st�ly dv� moudr� a d�valy se, jak proch�zej� kolem, sledovaly je chladn� sv�tl� o�i v kamenn�ch tv���ch pod tmav�mi ��tky. Edarra a Leyn. Ob� mohly usm�r�ovat a docela siln�. Kdyby jako d�vky ode�ly do V�e, mohly se pozvednout hodn� vysoko. Cadsuane kolem pro�la, ani� by si v��mala nesouhlasu divo�enek. Annoura si v�ak v�imla, zamra�ila se a zabru�ela, tenk� c�pky se zak�valy, jak pohodila hlavou. Merana up�rala o�i do dla�by. </p><p>Je nepochybn�, �e nyn� p�ipadne j�, aby Cadsuane vysv�tlila ten... kompromis... kter� v�era v noci uzav�ely s moudr�mi, ne� ji s ostatn�mi p�ivedly do pal�ce. Annoura to nev�d�la�� ona se toho nez��astnila�� a Merana m�la jen malou nad�ji, �e se objev� Rafela nebo Verin �i kter�koliv jin� sestra, j� by mohla tuto povinnost n�jak podstr�it. <emphasis>Byl</emphasis> to kompromis, jist�m zp�sobem, a mo�n� ten nejlep��, jak� se za dan�ch okolnost� dal o�ek�vat, ona v�ak siln� pochybovala, �e to Cadsuane uvid� taky tak. P��la si, aby ji o tom nemusela p�esv�d�ovat pr�v� ona. Lep�� bylo m�s�c nal�vat �aj t�m zatracen�m mu�sk�m. P��la si, aby si p�ed mlad�m al�Thorem tak nepustila pusu na �pac�r. V�d�t, pro� ji p�inutil pod�vat �aj, nebylo ��dn�m balz�mem na to, �e j� sebral ka�dou v�hodu, kterou t�m mohla z�skat. Rad�ji by si myslela, �e uv�zla v n�jak�m z t�ch v�r�, kter� <emphasis>ta�veren</emphasis> vytv��ej� ve vzoru, ne� v��ila, �e ji o�i mlad�ho mu�e, jako le�t�n� modro�ed� drahokamy, p�im�ly blekotat z �ir�ho strachu, ale a� tak nebo tak, polo�ila mu ve�ker� v�hody na tal��. K� by... </p><p>P��n� byla pro d�ti. Vyjednala bezpo�et smluv, z nich� mnoh� skute�n� dok�zaly to, co bylo zam��leno. Ukon�ila t�i v�lky a zarazila dal�� dva tucty d��v, ne� v�bec za�aly, �elila kr�l�m, kr�lovn�m a gener�l�m a donutila je pochopit, co je rozumn�. P�esto... Sl�bila si, �e nevyslov� jedinou st�nost, bez ohledu na to, jak �asto ji ten chlap donut� hr�t komornou, pokud se za dal��m rohem vyno�� Seonid nebo Masuri nebo Faeldrin nebo kter�koliv jin�. Sv�tlo! Kdyby jen mohla zamrkat a zjistit, �e v�echno, co se stalo od odchodu ze Salidaru, byl jenom o�kliv� sen. </p><p>Kupodivu je Cadsuane vedla rovnou do mal�ho pokoj�ku, kde p�eb�valy Kiruna s Berou, hluboko v �trob�ch pal�ce. Kde bydleli sluhov�. �zk� ok�nko zasazen� vysoko, nicm�n� v �rovni dla�by na n�dvo�� venku, dovnit� vpou�t�lo n�co m�lo sv�tla, m�stn�stka v�ak vypadala tmav�. Na kol��c�ch na zdi tu visely pl�t�, sedlov� bra�ny a n�kolikery �aty, om�tka byla za�loutl� a popraskan�. Holou d�ev�nou podlahu kazily r�hy, i kdy� byla z�ejm� snaha je zarovnat. V jednom rohu st�l otlu�en� kulat� stole�ek a v druh�m stejn� otlu�en� stojan s ot��skan�m umyvadlem a d�b�nem. Merana si prohl�dla malou postel. Nevypadala o moc u��� ne� ta, o kterou se ona musela d�lit se Seonid <emphasis>a</emphasis> Masuri, v pokoj�ku o kus d�l v chodb�, kter� byl sice tak o krok na v�echny strany v�t��, rozhodn� v�ak nebyl ur�en pro t�i osoby. Coiren a ostatn�, kter� st�le je�t� dr�eli v aielsk�ch stanech, na tom jako v�ze�kyn� nejsp� byly mnohem l�pe. </p><p>Bera ani Kiruna tu nebyly, ale Daigian ano. Daigian byla baculat� bled� �ena se st��brn�m �et�zkem v dlouh�ch �ern�ch vlasech, z n�ho� j� na �ele visel kulat� m�s��n� k�men. Na tmav�ch cairhiensk�ch �atech m�la �ty�i tenk� barevn� prou�ky na �iv�tku a na sukni si p�idala pruhy v b�l� za sv� ad�ah. Mlad�� dcera jednoho z men��ch rod�, v�dycky Meran� p�ipom�nala tokaj�c�ho holuba. Kdy� Cadsuane vstoupila, Daigian se vy�k�vav� postavila na �pi�ky. </p><p>V m�stnosti byla jen jedna �idle, vlastn� sp� stoli�ka, s uboh�m op�radlem. Cadsuane se posadila a povzdechla si. ��aj, pros�m. Dva loky toho, co nal�val ten kluk, a mohla bych pou��vat sv�j jazyk jako podr�ku.� </p><p>Daigian okam�it� obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, by� slab�, a ze stolu se zvedl oml�cen� c�nov� �ajn�k. Prameny ohn� oh��ly vodu a Daigian zat�m otev�ela malou, mosaz� obitou �ajovou truhli�ku. </p><p>Jeliko� nebylo kam jinam se posadit, Merana se uhn�zdila na posteli, upravila si suknice a posunula hrbolat� slamn�k, p�i�em� se sna�ila uspo��dat si my�lenky. Z tohohle se docela dob�e mohlo vyklubat nejd�le�it�j�� vyjedn�v�n�, jak�ho se kdy z��astnila. Po chv�li se k n� p�ipojila Annoura, usadila se na r��ku slamn�ku. �Z tv� p��tomnosti, Merano, soud�m,� promluvila n�hle Cadsuane, ��e p��b�hy o tom, jak se ten chlapec podvolil Elaid�, nejsou pravda. Netva� se tak p�ekvapen�, d�t�. Copak sis myslela, �e nev�m o tv�m... spojen�?� Dodala tomu slovu takov� p��zvuk, �e zn�lo jako voj�ck� nad�vka. �A ty, Annouro?� </p><p>�J� jsem tady, jenom abych radila Berelain, i kdy� je pravda, �e ona se na mou radu vyka�lala a p�i�la sem.� Tarabo�anka m�la vzty�enou hlavu a sebev�dom� hlas. Ale palce si t�ela, co to jen �lo. Jestli byla tak pr�hledn�, u vyjedn�vac�ho stolu by si rozhodn� nevedla nejl�p. �S t�m ostatn�m,� dodala opatrn�, �jsem se je�t� nerozhodla.� </p><p>�Moudr� rozhodnut�,� zamru�ela Cadsuane, s v�znamn�m pohledem up�en�m na Meranu. �Zd� se, �e v posledn�ch p�r letech p��li� mnoho sester zapomn�lo, �e maj� mozek anebo diskr�tnost. B�valy doby, kdy Aes Sedai doch�zely k rozhodnut� po klidn�m <emphasis>zv�en�</emphasis> probl�mu, a nejd�le�it�j��m hlediskem bylo dobro V�e. Jenom si vzpome�, co dostala ta Sancheovic holka za to, �e se pletla do al�Thorov�ch v�c�, Annouro. Moc se p�ibl�� ke kov��sk� v�hni a m��e� se o�kliv� pop�lit.� </p><p>Merana zvedla bradu a protahovala si krk, aby uvolnila nap�t�. Uv�domila si, co d�l�, a nechala toho. Ta �ena nest�la zas tak vysoko nad n�. V�n� ne. Jen v�� ne� v�echny ostatn� sestry. �Sm�m-li se zeptat...� p��li� nesm�l�, ale hor�� p�estat a za��nat znova, �...jak� m� z�m�ry, Cadsuane?� Sna�ila se uchovat si d�stojnost. �Je z�ejm�, �e ses... dr�ela stranou... a� dote�. Pro� ses rozhodla... p�ij�t... za al�Thorem pr�v� te�? Chovala ses k n�mu... dost nediplomaticky.� </p><p>�Stejn� dob�e jsi mu mohla vrazit p�r facek,� p�isadila si Annoura a Merana zrudla. Z nich dvou by m�la m�t Annoura s Cadsuane v�t�� probl�my, ale ona nekoktala a nehledala slova. </p><p>Cadsuane zakroutila hlavou, jak je litovala. �Jestli chcete v�d�t, co mu� ud�l�, str�te do n�ho ze strany, odkud to ne�ek�. V tom chlapci je, mysl�m, dobr� kov, ale bude d�lat pot�e.� Sepjala prsty, zad�vala se p�es n� na st�nu a zahloubala se. �M� v sob� vztek, �e by sp�lil sv�t, a dr�� se jen o vl�sek. Kdy� ho p��li� vyvedete z rovnov�hy... Pche! Al�Thor nen� je�t� zdaleka tak tvrd� jako Logain Ablar nebo Mazrim Taim, ale ob�v�m se, �e s n�m je stokr�t hor�� po��zen�.� Kdy� Merana usly�ela tahle t�i jm�na, p�ilepil se j� jazyk na patro. </p><p>�Ty jsi vid�la Logaina i Taima?� vyhrkla vykulen� Annoura. �Taim, jak jsem sly�ela, jde za al�Thorem.� Meran� se poda�ilo spolknout �levn� povzdech. P��b�hy o Dumajsk�ch studn�ch je�t� nem�ly �as se roz���it. K tomu ale dojde. </p><p>�Taky m�m u�i a sly��m, co se pov�d� v ulic�ch, Annouro,� ucedila Cadsuane zatrpkle. �I kdy� bych si p��la, aby ne, vzhledem k tomu, co jsem sly�ela o t�ch dvou. Cel� moje pr�ce vylet�la kom�nem, aby se to vy��dilo. Pr�ce dal��ch taky, ale j� ud�lala sv�j d�l. A pak jsou tu ti �ernokab�tn�ci, ti asha�mani.� Vzala si od Daigian hrnek, mile se usm�la a zamumlala d�ky. B�l� s kulat�mi tv��emi byla p�ipraven� ud�lat pukrle, i kdy� jenom couvla do rohu a slo�ila ruce. Byla mlad�� i p�ijatou novickou d�le ne� kter�koliv sestra za velmi dlouhou dobu, m�lem j� nedovolily z�stat ve V�i, prsten z�skala jen o fous a ��tek o vl�sek. Daigian se v p��tomnosti jin�ch sester v�dycky dr�ela v pozad�. </p><p>Cadsuane foukala do hrnku a pokra�ovala, n�hle mile �vatlala. �Byl to Logain, v podstat� se mi dostal na pr�h a j� musela opustit svoje r��e. Pche! I pranice na ov��m jarmarku by m� od t�ch Sv�tlem proklet�ch kytek odl�kala. Jak� m� smysl, kdy� pou��v�te jedinou s�lu, ale d�l�te to bez n�, a vyroste v�m deset tis�c trn� na ka�d��� Pche! Vlastn� m� napadlo, �e slo��m p��sahu jako hleda� rohu, pokud by mi to dovolila rada dev�ti. Ale. Trvalo to hezk�ch p�r m�s�c�, ta honi�ka na Logaina, ale kdy� jsme ho chytily, cesta s n�m do Tar Valonu byla asi stejn� l�kav� jako ty r��e. Trochu jsem se toulala, abych se pod�vala, co se d� naj�t, mo�n� nov�ho str�ce, i kdy� na to u� je asi trochu pozd�, pokud m�m b�t k tomu mu�i poctiv�. Pak jsem se doslechla o Taimovi a jela jsem do Saldeie, jak nejrychleji to �lo. Neexistuje v�t�� vzru�en� ne� mu�, kter� dok�e usm�r�ovat.� N�hle j� hlas i pohled ztvrdly. �Z��astnila se n�kter� z v�s t�ch... hr�z... t�sn� po skon�en� aielsk� v�lky?� </p><p>Merana sebou proti sv� v�li p�ekvapen� trhla. O�i druh� �eny vypov�daly o poprav��m �palku a katov� seke�e. �Jak� hr�zy? Nev�m, o �em to mluv�.� </p><p>Ten obvi�uj�c� zamra�en� pohled zas�hl Annouru tak tvrd�, �e m�lem spadla z postele. �Aielsk� v�lka?� zafun�la a sna�ila se vzpamatovat. �L�ta po n� jsem str�vila t�m, �e jsem se sna�ila za��dit, aby Velk� koalice bylo v�c ne� jenom jm�no.� </p><p>Merana se po Annou�e pod�vala s velk�m z�jmem. Hodn� �ed�ch ad�ah pob�halo po v�lce z jednoho hlavn�ho m�sta do druh�ho v marn� snaze udr�et spojenectv�, kter� se vytvo�ilo proti Aiel�m, ale ona netu�ila, �e se toho z��astnila i Annoura. Pokud ano, tak nemohla b�t zas tak �patn� vyjednava�ka. �J� taky,� prohl�sila. D�stojnost. Od chv�le, kdy se vydala z Caemlynu za al�Thorem, p��li� j� nez�skala. T�ch p�r v��krabk�, kter� j� je�t� zb�valy, byly p��li� drahocenn�, aby je ztratila. Promluvila klidn�m, pevn�m hlasem. �Jak� hr�zy m� na mysli, Cadsuane?� </p><p>�edovlas� �ena jej� ot�zku prost� p�e�la m�vnut�m ruky, jako by to nikdy nevyslovila. </p><p>Meranu napadlo, jestli snad Cadsuane p�ich�z� o rozum. Je�t� nikdy nesly�ela, �e by se to stalo sest�e, ale v�t�ina Aes Sedai odch�zela na sklonku �ivota do �stran�, daleko od lst� a bou��, kter� poznaly pouze sestry. Dost �asto odch�zely co nejd�l ode v�ech. Kdo mohl v�d�t, co se s nimi stane p�ed koncem? Jeden pohled do jasn�ch, vyrovnan�ch o��, kter� na ni hled�ly nad hrnkem s �ajem, j� takov� p�edstavy rychle vyhnal z hlavy. No, asi dvacet let hr�z, a� to bylo cokoliv, se rozhodn� ani zdaleka nerovnalo tomu, �emu sv�t �elil nyn�. A Cadsuane po��d neodpov�d�la na jej� p�vodn� ot�zky. Co zam��l�? A pro� te�? </p><p>Ne� se mohla Merana znovu zeptat, otev�ely se dve�e a Corele Hovian, chlapecky �t�hl� �lut� s hust�m �ern�m obo��m a k�tic� havran�ch vlas�, d�ky nim� vypadala dost divoce bez ohledu na to, jak �hledn� se obl�kala, a ona se v�dycky obl�kala jako na venkovskou tancova�ku, se spoustou v��ivek na ruk�vech a �iv�tku a po stran�ch sukn�, dovnit� nahnala Beru a Kirunu. Te� tu skoro nebylo k hnut�. Corele se v�dycky tv��ila pobaven�, a� se stalo cokoliv, te� se v�ak ze�iroka usm�vala, n�co mezi nev�rou a otev�en�m sm�chem. Kiruna mrkala, tv�� m�la ztuhlou nadutost�, a Bera zu�ila, �sta m�la stisknut� a �elo svra�t�l�. Dokud neuvid�ly Cadsuane. Merana usoudila, �e pro n� to muselo b�t, jako by se ocitly tv��� v tv�� Alind Dyfelle nebo Sevlan� Meseau nebo dokonce Mabriam en Shereed. O�i jim vyl�zaly z d�lk�. Kirun� spadla brada. </p><p>�Myslela jsem, �e jsi mrtv�,� vydechla Bera. </p><p>Cadsuane si podr�d�n� odfrkla. �Tohle u� m� za��n� unavovat. P��t� imbecil, od kter�ho tohle usly��m, bude t�den bre�et.� Annoura si za�ala prohl�et sv� st�ev��ky. </p><p>�Neuh�dne�, kde jsem tyhle dv� na�la,� pronesla Corele sv�m zp�vn�m murandsk�m p��zvukem. Poklepala si z boku na sv�j pr��k, jako to d�lala, kdy� cht�la ��ci n�jak� vtip nebo to, co za vtip pova�ovala. Be�e se na tv���ch objevily barevn� skvrny a Kirun� je�t� v�t��. �Tady Bera sed�la pokorn� jako my�ka pod dohledem p�l tuctu t�ch aielsk�ch divo�enek, kter� mi �ekly, drz�, �e bys nev��ila, �e se mnou nem��e j�t, dokud Sorilea�� oh�, ta �ensk� je teda semetrika, �e bys z toho dostala no�n� m�ry, to teda jo�� �e si Beru nem��u odv�st, dokud Sorilea nedokon�� soukrom� pokec s <emphasis>druhou</emphasis> u�ednic�. Tady na��m drahou�kem Kirunou.� </p><p>U� to nebyly skvrny, Kiruna a Bera zrudly a� po ko��nky vlas� a odm�taly se ostatn�m pod�vat do o��. Z�rala na n� dokonce i Daigian. </p><p>Merana c�tila �levu v n�dhern�ch vln�ch. Ona nebude muset vysv�tlovat, jak si moudr� vylo�ily ty p��ern� al�Thorovy rozkazy, �e je maj� sestry poslouchat. Nebyly skute�n� u�ednice. Nedost�valy samoz�ejm� ��dn� lekce. �emu by mohla velk� banda divo�enek a nav�c divo�ek nau�it Aes Sedai? Moudr� prost� jenom r�dy v�d�ly, kam ka�d� pat��. Jenom? Bera nebo Kiruna by mohly vykl�dat, jak se al�Thor sm�l�� sm�l!�� a �ekl, �e pro n�j to neznamen� ��dn� rozd�l a �e �ek�, �e budou <emphasis>poslu�n�mi</emphasis> �a�kami. Ohnout h�bet nebylo pro ��dnou snadn�, a nejm�n� pro Kirunu. </p><p>P�esto Cadsuane ��dn� vysv�tlov�n� nepo�adovala. �O�ek�vala jsem ps� �r�dlo,� procedila su�e, �ale ne k�bl pomyj�. Pod�v�m se, jestli to ch�pu spr�vn�. Vy d�ti, kter� jste se vzbou�ily proti pr�voplatn� pov��en� amyrlin, jste se nyn� n�jak spojily s t�m mal�m al�Thorem, a jestli�e poslouch�te rozkazy od t�ch aielsk�ch �ensk�ch, tak nejsp� i od n�j.� Zavr�ela tak znechucen�, jako by m�la plnou pusu shnil�ch �vestek. Pot��sla hlavou a zad�vala se do hrnku, pak zase up�ela o�i na dvojici �en. �No, to je v�ce m�n� zrada, �e? Sn�movna v�s m��e nechat jako pok�n� kle�et a� do Tarmon Gai�donu, ale hlavy v�m m��ou setnout jenom jednou. Co ten zbytek tam v aielsk�m t�bo�e? Soud�m, �e jsou v�echny od Elaidy. Ony se taky... <emphasis>nech�vaj� zau�ovat?</emphasis> ��dnou z n�s nepustily d�l ne� k prvn� �ad� stan�. Tihle Aielov� z�ejm� Aes Sedai nijak nemiluj�.� </p><p>�J� nev�m, Cadsuane,� odpov�d�la Kiruna tak rud� ve tv��i, a� to vypadalo, �e chyt� plamenem. �Dr�� n�s odd�len�.� Merana vykulila o�i. Je�t� nikdy nesly�ela Kirunu mluvit tak poddajn�. </p><p>Bera, na druhou stranu, se zhluboka nadechla. U� st�la zp��ma, p�esto to vypadalo, �e se narovn�v� v o�ek�v�n� nep��jemn�ho �kolu. �Elaida nen���� za�ala ohniv�. </p><p>�Elaida je p��li� cti��dostiv�, jak jsem pochopila,� p�eru�ila ji Cadsuane a p�edklonila se tak n�hle, �e Merana a Annoura couvly na posteli, a�koliv se na n� v�bec ned�vala, �a mohla by zp�sobit katastrofu, ale po��d je amyrlin, pozvednut� v�ovou sn�movnou v naprost�m souladu se z�kony V�e.� </p><p>�Jestli je Elaida pr�voplatnou amyrlin, tak pro� jsi neuposlechla jej�ho rozkazu k n�vratu?� Jedin�, co prozrazovalo Be�in neklid, byly jej� nehybn� ruce na sukn�ch. Jenom d�ky zna�n�mu �sil� nema�kala l�tku ani ji neuhlazovala. </p><p>�Tak�e jedna z v�s m� aspo� jakous takous p�te�.� Cadsuane se ti�e zasm�la, ale v o��ch ��dn� vesel� nem�la. Op�ela se a napila se �aje. �Te� se posa�te. M�m pro v�s mnoho ot�zek.� </p><p>Merana a Annoura vstaly a nab�dly sv� m�sta na posteli, ale Kiruna prost� jen st�la a ustaran� na Cadsuane civ�la. Bera mrkla na p��telkyni a zavrt�la hlavou. Corele vyvr�tila modr� o�i a z n�jak�ho d�vodu se �iroce k�enila, ale Cadsuane to z�ejm� nevadilo. </p><p>�Polovina �e��, co jsem sly�ela,� za�ala, �se t�k� toho, �e Zaprodanci jsou voln�. Se v��m ostatn�m to je t�ko p�ekvapiv�, ale m�te n�jak� skute�n� d�kaz pro, nebo proti?� </p><p>Zanedlouho byla Merana r�da, �e je�t� sed�. Zanedlouho v�d�la, jak se c�t� pr�dlo, kdy� proch�z� mandlem. Cadsuane kladla v�echny ot�zky, p�eskakovala z jednoho t�matu na druh�, tak�e nikdo nev�d�l, co p�ijde jako dal��. Corele z�st�vala klidn�, jen se tu a tam zachechtala nebo pot��sla hlavou, a Daigian, samoz�ejm�, neud�lala ani to. Merana to schytala nejh�� spolu s Berou a Kirunou, Annoura v�ak taky nez�stala u�et�ena. Poka�d�, kdy� se Berelainina r�dkyn� uvolnila, mysl�c, �e je z toho venku, Cadsuane ji znovu pop�chla. </p><p>Ta �ensk� cht�la v�d�t �pln� v�echno, od toho, jakou m� mal� al�Thor autoritu u Aiel�, p�es to, pro� pan� vln Mo�sk�ho n�roda kotv� na �ece, jestli je Moirain skute�n� mrtv�, zda ten kluk opravdu znovu objevil cestov�n�, po to, jestli se s n�m Berelain vyspala nebo to hodl� ud�lat. Co si Cadsuane myslela o odpov�d�ch se nedalo odhadnout, jenom jednou, kdy� zjistila, �e se Alanna spojila s al�Thorem a jak. Stiskla rty a zamra�en�m pohledem m�lem vyvrtala d�ru do zdi, ale zat�mco v�echny ostatn� se tv��ily znechucen�, Merana myslela na to, jak Cadsuane ��k�, �e by si taky mohla vz�t dal��ho str�ce. </p><p>Odpov�� neznaly p��li� �asto, aby se to Cadsuane l�bilo, ale ��ci, �e nev�d�, Cadsuaninu chu� neuti�ilo. Vy�adovala ka�d� kous��ek a ��ste�ku, kterou v�d�ly, i kdyby ani nev�d�ly, �e to v�d�. N�co m�lo se jim poda�ilo nechat si pro sebe, v�t�inu toho, co bylo t�eba uchovat v tajnosti, p�esto vy�lo na sv�tlo p�r p�ekvapiv�ch v�c�, n�kter� <emphasis>velmi</emphasis> p�ekvapiv�, dokonce i od Annoury, kter�, jak se uk�zalo, dost�vala od Berelain podrobn� dopisy skoro ode dne, kdy to d�v�e vyjelo na sever. Cadsuane po�adovala odpov�di, sama v�ak ��dn� ned�vala, a to Meran� d�lalo starosti. D�vala se, jak se vysl�chan� �eny tv��� st�le zarputileji, vyh�bav�ji a omluvn�ji, a napadlo ji, jestli se taky tv��� podobn�. </p><p>�Cadsuane.� Musela se v�c sna�it. �Cadsuane, pro� ses rozhodla o n�j zaj�mat pr�v� te�?� Neuh�bav� pohled se up�el do jej�ch o��, pak Cadsuane obr�tila pozornost na Beru a Kirunu. </p><p>�Tak�e se jim skute�n� poda�ilo un�st ho p��mo z pal�ce,� �ekla �edovlas� �ena a nat�hla pr�zdn� hrnek, aby j� ho Daigian dolila. Nikomu jin�mu �aj nab�dnut nebyl. Cadsuanin v�raz a t�n byly tak neutr�ln�, a� si cht�la Merana rv�t vlasy. Al�Thora nepot��, jestli zjist�, �e Kiruna promluvila o �nosu, jakkoliv neuv�en�. Cadsuane pou�ila ka�d� uklouznut� k tomu, aby vyp��ila v�c, ne� cht�ly �eny prozradit. Alespo� �e navenek nepronikly podrobnosti o tom, jak s n�m zach�zely. Dal jasn� najevo, jak nelib� ponese, pokud se to stane. Merana d�kovala Sv�tlu, �e ta �ena nez�st�vala u jednoho t�matu p��li� dlouho. </p><p>�Jste si jist�, �e to byl Taim? A jste si jist�, �e ti �ernokab�tn�ci nep�ijeli na kon�ch?� Bera odpov�dala v�hav� a Kiruna mrzut�. Byly si jist�, jak jen to bylo mo�n�. Nikdo skute�n� nevid�l asha�many p�ich�zet �i odch�zet a tu... d�ru... kter� je tam v�echny p�ivedla, mohl ud�lat al�Thor. Co� ji samoz�ejm� v�bec neuspokojilo. </p><p>�Myslete! U� nejste hloup� holky, nebo byste nem�ly b�t. Pche! N��eho jste si v�imnout musely.� </p><p>Meran� bylo �patn�. Ona a ostatn� str�vily p�lku noci t�m, �e se dohadovaly, co p�esn� jejich p��saha znamen�, ne� se shodly, �e znamen� p�esn� to, co �ekly, a nejsou v n� ��dn� d�ry, kter�mi by mohly vyklouznout. Nakonec dokonce i Kiruna p�ipustila, �e musej� al�Thora br�nit a podporovat, stejn� jako ho poslouchat, �e nen� dovoleno ani v nejmen��m st�t stranou. Co to mohlo znamenat, a� p�ijde na Elaidu a sestry j� v�rn�, nikomu ani ned�lalo starosti. Aspo� to ��dn� nep�iznala. U� to, k �emu se rozhodly, bylo dostate�n� ohromuj�c�. Ale Meranu napadlo, jestli si Bera a Kiruna skute�n� uv�domily to, co ona. Mohly docela dob�e st�t proti legend�, nemluv� o tom, kter� sestry krom� Corele a Daigian se je�t� rozhodly j�t za n�. Hor��... Cadsuane na chv�li spo�inula pohledem na n�, nic neprozrazovala, v�echno po�adovala. Hor��, Merana si byla jist�, �e Cadsuane tohle v�echno sama dob�e v�. </p><empty-line/><p>Sp�chaj�c pal�cov�mi chodbami si Min nev��mala pozdrav� p�l tuctu D�v, kter� znala, prost� kolem nich beze slova proklusala a ani ji nenapadlo, �e je hrub�. V bot�ch na podpatc�ch nebylo klus�n� zrovna jednoduch�. A takov� hlouposti �eny d�laj� kv�li mu��m! Ne �e by ji Rand po��dal, aby takov� boty nosila, ale kdy� si je poprv� obula, maj�c na mysli jej, vid�la jeho �sm�v. L�bily se mu. Sv�tlo, co to prov�d�, myslet na st�ev�ce! Nikdy nem�la chodit do Colavae�in�ch komnat. Ot��sla se a potla�ila neprolit� slzy a rozb�hla se. </p><p>Jako obvykle d�ep�lo na pat�ch vedle vysok�ch dve�� se vsazen�mi vych�zej�c�mi slunci ze zlata n�kolik D�v. <emphasis>�ujy</emphasis> jim visely na ramenou a o�t�py m�ly polo�en� p�es kolena, p�esto na nich nebylo nic nedbal�ho. Byli to levharti �ekaj�c�, a� budou m�t n�co na zabit�. D�vy obvykle Min vyv�d�ly z m�ry i p�es to, jak byly p��telsk�. Dneska by j� bylo jedno, i kdyby byly zahalen�. </p><p>�M� ohavnou n�ladu,� varovala ji Riallin, ale nesna�ila se ji zastavit. Min byla jednou z m�la, koho k Randovi pou�t�ly bez ohl�en�. Urovnala si kab�tec a sna�ila se uklidnit. Nebyla si jist�, pro� vlastn� p�i�la. A� na to, �e se s Randem c�tila v bezpe��. Sv�tlo ho spal! Nikdy nikoho nepot�ebovala, aby se c�tila v bezpe��. </p><p>Uvnit� se �okovan� zastavila�� a automaticky za sebou zav�ela dve�e. V m�stnosti byl binec. V n�kter�ch r�mech zrcadel je�t� viselo n�kolik st�ep�, ale v�t�ina skla byla na podlaze. Stup�nek byl p�ekocen�, z tr�nu, kter� na n�m st�val, zbyly jen zlacen� t��sky, jak ho n�kdo rozt��til o ze�. Jeden kandel�br, t�k� �elezo pod zlat�m pl�kem, byl zkroucen� do kruhu. Rand sed�l bez kab�tu v men��m k�esle, ruce mu visely a hlavu m�l zvr�cenou dozadu a civ�l do stropu. Z�ral do pr�zdna. Kolem n�j tan�ily obrazy, mihotaly se a pl�ly barevn� aury. V tom byl jako Aes Sedai. Kdy� byl na dohled Rand nebo Aes Sedai, nepot�ebovala ��dn� oh�ostr�jce. Kdy� popo�la d�l do m�stnosti, nepohnul se. Z�ejm� si jej� p��tomnost v�bec neuv�domoval. Pod st�ev�ci j� k�upaly st�epy skla. Skute�n� ohavn� n�lada. </p><p>P�esto se neb�la. Ne jej. Neum�la si p�edstavit, �e by j� Rand ubl�il. K n�mu c�tila tolik, �e to m�lem vymazalo vzpom�nku na Colavae�iny komnaty. U� d�vno si p�iznala, �e je beznad�jn� zamilovan�. Na ni�em jin�m nez�le�elo, ne na tom, �e je nevzd�lan� venkovan, mlad�� ne� ona, ne na tom, kdo nebo co je, ne na tom, �e je odsouzen� k ��lenstv� a smrti, pokud nebude d��v zabit. <emphasis>Dokonce mi ani nevad�, �e se o n�j mus�m d�lit</emphasis>, pomyslela si a v�d�la, jak pevn� je lapen�, kdy� dok�e lh�t i sama sob�. Tohle se p�inutila p�ijmout. Elain m�la ��st z n�j, m�la na n�j n�rok, a stejn� tak tahle Aviendha, �ena, s n� se zat�m nesetkala. Co se ned� napravit, s t�m je t�eba ��t, jak v�dycky ��k�vala teta Jan. Zvl᚝ kdy� �lov�ku za�ne m�knout mozek. Sv�tlo, v�dycky se py�nila t�m, �e si udr�� chladn� rozum. </p><p>Zastavila se u jeho k�esla, kde bylo do op�radla zara�eno Dra�� �ezlo tak hluboko, �e �pi�ka vy�n�vala na dla� z druh� strany. Byla zamilovan� do mu�e, kter� to nev�d�l a kter� by ji okam�it� poslal pry�, kdyby si to n�kdy uv�domil. Do mu�e, o n�m� si byla jist�, �e je zamilovan� do n�. A do Elain a t� Aviendhy taky. To jenom p�eb�hla. Co se ned� napravit... Byl do n� zamilovan� a odm�tal to p�iznat. Myslel si, �e kdy� ��len� Luis Therin Telamon zabil �enu, kterou miloval, je on odsouzen� k tomut�? </p><p>�Jsem r�d, �e jsi p�i�la,� promluvil n�hle s pohledem st�le up�en�m na strop. �Sed�m si tu s�m. S�m.� Ho�ce se uchechtl. �Herid Fel je mrtv�.� </p><p>�Ne,� za�eptala, �ne ten sladk� starou�ek.� V o��ch ji p�lilo. </p><p>�Byl roztrhan� na kusy.� Rand�v hlas zn�l tak vy�erpan�. Tak pr�zdn�. �Idrien omdlela, kdy� ho na�la. Le�ela v om�men� p�lku noci, a kdy� se kone�n� probrala, byla �pln� mimo. Jedna star�� pan� ve �kole j� dala n�co na span�. C�tila se kv�li tomu trapn�. Kdy� p�i�la za mnou, zase se rozplakala a... Musel to b�t zplozenec St�nu. Co jin�ho by mohlo �lov�ka roztrhat �d po �du?� Ani� by zvedl hlavu, ude�il p�st� do op�radla tak, �e d�evo prasklo. �Ale pro�? Pro� ho zabili? Co mi mohl pov�d�t?� </p><p>Min se sna�ila p�em��let. Skute�n� se sna�ila. Mistr Fel byl filozof. S Randem prob�rali v�echno, od v�znamu n�kter�ch ��st� Dra��ch proroctv� po podstatu d�ry do Temn�ho v�znice. Nech�val ji p�j�ovat si kn�ky, zaj�mav� kn�ky, zvl᚝ kdy� musela hodn� p�em��let o tom, co vlastn� ��kaj�. Byl to filozof. U� j� nikdy ��dnou knihu nep�j��. Takov� m�rn� star� p�n, pohlcen� ve sv�t� my�lenek, p�ekvapen�, kdy� si v�iml n��eho vn� sv�ho sv�ta. Jako poklad chovala pozn�mku, kterou napsal Randovi. �ekl, �e je hezk�, �e ho rozptyluje. A nyn� byl mrtv�. Sv�tlo, u� m�la dost um�r�n�. </p><p>�Nem�l jsem ti to ��kat, ne takhle.� </p><p>Trhla sebou. Nesly�ela Randa p�ich�zet. Prsty j� p�ejel po tv��i. Ot�el j� slzy. Plakala. </p><p>�Mrz� m� to, Min,� pravil ti�e. �U� nejsem mil�. Kv�li mn� zem�el �lov�k a j� si dok�u l�mat hlavu jen t�m, pro� asi zem�el.� </p><p>Min ho prudce objala a zabo�ila mu obli�ej do prsou. Nedok�zala p�estat plakat. Nedok�zala se p�estat t��st. ��la jsem do Colavae�in�ch komnat.� Hlavou j� t�hly obrazy. Pr�zdn� ob�vac� pokoj, v�ichni slou��c� pry�. Lo�nice. Necht�la si vzpomenout, jen�e kdy� u� za�ala, nemohla p�estat, slova se z n� jen hrnula. �Myslela jsem, kdy� jsi ji poslal do vyhnanstv�, t�eba se bude d�t n�jak obej�t to, co jsem u n� vid�la.� Colavaere na sob� m�la svou nejlep�� r�bu, tmav�, leskl� hedv�b� se z�plavou jemn�ch sovarrsk�ch krajek v barv� star� slonoviny. �Myslela jsem, �e pro jednou to nebude takov�. Ty jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>. M��e� zm�nit vzor.� Colavaere si nasadila n�hrdeln�k a n�ramky se smaragdy a ohniv�mi op�ly a prsteny s perlami a rub�ny, jist� sv� nejlep�� kousky, a ve vlasech m�la vpleten� �lut� diamanty, dobr� n�podoba cairhiensk� koruny. Jej� tv��... �Byla v lo�nici. Visela na sloupku u postele.� O�i vyl�zaj�c� z d�lk� a jazyk tr��c� ze z�ernal�ho, natekl�ho obli�eje. �pi�ky m�la nad p�evr�cenou stoli�kou. Bezmocn� vzlykaj�c se na n�j Min sesula. </p><p>Pomalu, jemn� ji objal. �Ach Min, tv�j dar ti p�inesl v�c bolesti ne� radosti. Kdybych mohl sebrat tvou bolest, ud�lal bych to, Min. Ud�lal.� </p><p>Pomalu j� doch�zelo, �e se taky t�ese. Sv�tlo, tolik se sna�il b�t jako ze �eleza, b�t takov�, jak� podle n�j m�l Drak Znovuzrozen� b�t, ale kdy� n�kdo zem�el, ranilo ho to kv�li n�mu samotn�mu, Colavae�ina smrt nejsp� o nic m�n� ne� Felova. Krv�cel s ka�d�m ran�n�m a sna�il se p�edst�rat opak. </p><p>�Polib mne,� zamumlala. Kdy� se nepohnul, vzhl�dla k n�mu. Nejist� na ni zamrkal, o�i m�l chv�li modr�, chv�li �ed�, jako rann� obloha. �Neutahuju si.� Jak �asto si z n�j utahovala, sed�vala mu na kl�n�, l�bala ho, ��kala mu ov��ku, proto�e se neodva�ovala vyslovit jeho jm�no z obavy, aby ji nepolaskal? Sm��il se s t�m, proto�e si myslel, �e si z n�j <emphasis>utahuje</emphasis>, a p�estane, jestli uv���, �e to na n�j nem� vliv. Cha! Teta Jan a teta Rana tvrdily, �e nesm� pol�bit mu�e, pokud se za n�j nechce vd�t, ale teta Miren z�ejm� znala sv�t trochu l�pe. ��kala, �e by nem�la mu�e l�bat p��li� lehkomysln�, proto�e mu�i se tak snadno zamiluj�. �Je mi uvnit� zima, ov��ku. Colavaere a mistr Fel... pot�ebuju c�tit tepl� t�lo. Pot�ebuju... Pros�m?� </p><p>Pomalu skl�n�l hlavu. Byl to bratrsk� polibek, ze za��tku, m�rn�, uklid�uj�c�, uti�uj�c�. Potom se zm�nil v cosi jin�ho. V�bec ne uklid�uj�c�ho. Prudce se narovnal a sna�il se odt�hnout. �Min, j� nem��u. Nem�m pr�vo��� </p><p>Popadla ho ob�ma rukama za vlasy, st�hla si ho dol� a po chv�li se p�estal vzp�rat. Min si nebyla jist�, jestli nejd��v za�ala rv�t krajky na ko�ili ona jemu nebo on j�, ale jednou v�c� si byla naprosto jist�. Kdyby se te� jen pokusil p�estat, do�la by si pro n�kter� Riallinin o�t�p, pro v�echny, a prop�chla by ho. </p><empty-line/><p>Cestou ze Slune�n�ho pal�ce Cadsuane studovala aielsk� divo�enky, jak to jen �lo, aby to nebylo p��li� okat�. Corele a Daigian ji ml�ky n�sledovaly. Znaly ji natolik dob�e, aby ji neru�ily �van�n�m, co� se nedalo ��ci o v�ech, kter� se na n�kolik dn� zastavily v Arilynin� mal�m z�me�ku, ne� je poslala d�l. Hodn� divo�enek, a v�echny na Aes Sedai koukaly jako na zable�en� psisko pokryt� zhnisan�mi bol�ky, kter� trous� bl�to na nov� koberec. N�kte�� lid� na Aes Sedai pohl�eli s b�zn� �i obdivem, ostatn� se strachem �i nen�vist�, ale Cadsuane je�t� nikdy nevid�la opovr�en�, dokonce ani u b�lokab�tn�k� ne. P�esto ka�d� lid, v n�m� se rod� tolik divo�enek, by m�l pos�lat do V�e proudy d�v�at. </p><p>Na to bude t�eba nakonec dohl�dnout a do J�my smrti se zvyky, bude-li to nutn�. Toho al�Thorovic kluka je t�eba zaujmout natolik, aby ji k sob� pou�t�l, a vyv�d�t ho z rovnov�hy natolik, aby ho mohla ��ouchnout, kdykoliv se j� zachce, ani� by si to on uv�domil. Tak nebo tak, v�e, co by se do toho mohlo p�ipl�st, bylo t�eba ovl�dnout nebo potla�it. Nesm�lo se dovolit, aby ho cokoliv ovlivnilo nebo roz��lilo t�m �patn�m zp�sobem. Nesm�lo. </p><p>Na n�dvo�� za �estisp�e��m trp�liv�ch b�lou�� �ekal leskl� �ern� ko��r. �tolba jim p�ib�hl otev��t dv��ka se dv�ma st��brn�mi hv�zdami nad �erven�mi a zelen�mi pruhy a trojici se uklonil, a� m�l hlavu m�lem v �rovni kolen. Byl jen v ko�ili a spodc�ch. Od p��chodu do Slune�n�ho pal�ce je�t� nevid�la n�koho v livreji, jen p�r slou��c�ch v Dobrainov�ch barv�ch. Nepochybn� sluhov� nev�d�li, co maj� nosit, a b�li se ud�lat chybu. </p><p>�Mo�n� Elaidu st�hnu z k��e, a� ji dostanu do rukou,� zabru�ela, kdy� se ko��r s trhnut�m rozjel. �To hloup� d�t� mi m�j �kol t�m�� znemo�nilo.� </p><p>A pak se zasm�la tak n�hle, �e na ni Daigian vyvalila o�i, ne� se ovl�dla. Corele se usm�la v�c v o�ek�v�n�. Ani jedna nepochopila a Cadsuane se jim to nenam�hala vysv�tlovat. Po cel� �ivot byl nejrychlej�� zp�sob, jak upoutat jej� pozornost, ��ci j�, �e v�c je nemo�n�. Ale taky uplynulo p�es dv� st� sedmdes�t let od chv�le, kdy naposledy �elila �kolu, kter� nedok�zala splnit. Te� mohl b�t ka�d� jej� den posledn�, ale mlad� al�Thor bude vhodn�m zakon�en�m toho v�eho.</p></section><section><title><p>20</p><p>Vzory ve vzorech</p></title><p>Sevanna si opovr�liv� prohl�ela sv� zapr�en� spole�nice, rozesazen� v kruhu na mal� pasece. T�m�� bezlist� v�tve strom� poskytovaly trochu chladn�j��ho st�nu a m�sto, kde Rand al�Thor vrhal smrt, bylo p�es sto mil na z�pad, p�esto ostatn� �eny uh�baly o�ima, jako by se d�valy p�es rameno. Bez potn�ch stan� se ��dn� nedok�zala ��dn� o�istit, bylo to jen chvatn� opl�chnut� obli�eje a rukou na konci dne. Na such�m list� vedle n� st�lo osm mal�ch st��brn�ch poh�rk�, ka�d� jin�, a st��brn� d�b�n s vodou, kter� byl b�hem �stupu zproh�ban�. </p><p>�Bu� n�s <emphasis>Car�a�carn</emphasis> nesleduje,� vyhrkla n�hle, �nebo n�s nedok�zal naj�t. Oboj� mi vyhovuje.� </p><p>N�kter� skute�n� nadsko�ily. Tionina kulat� tv�� zbledla a Modarra ji popl�cala po rameni. Modarra by byla hezk�, kdyby nebyla tak vysok� a kdyby se v�dycky nesna�ila chovat mate�sky ke ka�d�mu ve sv�m dosahu. Alarys se p��li� soust�edila na sv� sukn�, kter� m�la ji� tak dost �hledn� rozlo�en� kolem sebe, a pokou�ela se nevid�t to, co necht�la vid�t. Meira m�la sv�en� koutky tenk�ch rt�, ale kdo mohl v�d�t, jestli kv�li sv�mu otev�en�mu strachu z <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, �i strachu ostatn�ch? M�ly d�vod se b�t. </p><p>Dva pln� dny po bitv� a kolem Sevanny se nese�lo ani cel�ch dvacet tis�c o�t�p�. Therava a v�t�ina moudr�ch, kter� byly na z�pad�, st�le chyb�ly, v�etn� v�ech ostatn�ch, kter� byly k Sevann� p�ipout�ny. N�kter� z t�ch, co chyb�ly, se ur�it� musely dostat zp�t k Rodovrahov� D�ce, av�ak kolik u� jich nikdy neuvid� vych�zet slunce? Nikdo si na takov� jatka nevzpom�nal, tolik mrtv�ch v tak kr�tk� dob�. Dokonce ani <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> nebyli skute�n� p�ipraveni zatan�it si v dohledn� dob� s o�t�py. D�vod ke strachu tu byl, ale ne d�vod d�vat strach najevo jako mok�i�an, otev�en�, nezakryt�, aby to v�ichni vid�li. </p><p>Aspo� Rhiale si to z�ejm� uv�domila. �Jestli m�me tohle ud�lat, tak se do toho dejme,� zamumlala, ztuhl� rozpaky. Byla jednou z t�ch, co nadsko�ily. </p><p>Sevanna vyt�hla z v��ku malou �edou krychli a postavila ji na zhn�dl� list� uprost�ed kruhu. Someryn si polo�ila ruce na kolena a tak se naklonila, aby si ji prohl�dla, a� hrozilo, �e vypadne ze sv� jupky. Nosem se t�m�� dot�kala krychle. V�echny strany kostky pokr�valy slo�it� vzory a zbl�zka bylo ve v�t��ch vzorech vid�t men�� a snad je�t� men�� v t�ch men��ch. Jak to bylo vyrobeno, tak mali�k�, tak jemn�, tak p�esn�, Sevanna netu�ila. Kdysi si myslela, �e kostka je z kamene, ale te� u� si t�m tak jist� nebyla. V�era j� krychle n�hodou spadla na k�men, ani� by se sebem�n� po�kodila jedin� rytina. Pokud to <emphasis>byla</emphasis> rytina. Ta v�c musela b�t <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Tolik v�d�la. </p><p>�Nejmen�� mo�n� pramen ohn� se mus� zleh�nka dotknout tady toho, co vypad� jako pokroucen� srpek m�s�ce,� sd�lila ostatn�m, �a dal�� tady naho�e, na t� zna�ce jako blesk.� Someryn se velice rychle narovnala. </p><p>�Co se stane pak?� zeptala se Alarys, pro�es�vaj�c si prsty vlasy. Vypadalo to jako nep��tomn� gesto, ona si v�ak v�dycky na�la zp�sob, jak ka�d�mu p�ipomenout, �e m� vlasy �ern� a ne �lut� nebo ry�av�, jak bylo b�n�. </p><p>Sevanna se usm�la. R�da v�d�la n�co v�c ne� ostatn�. �Pou�iju to, abych povolala mok�i�ana, kter� mi to dal.� </p><p>�Tohle u� jsi n�m �ekla,� pronesla Rhiale kysele a Tion se drze zeptala: �A jak ho to povol�?� Randa al�Thora se mo�n� b�la, ale skoro ni�eho jin�ho. Rozhodn� ne Sevanny. Belinde zlehka pohladila krychli kostnat�m prstem a svra�tila vyb�len� obo��. </p><p>Sevanna udr�ela hladkou tv�� a m�lem si podr�d�n� pohladila n�hrdeln�k nebo upravila loktu�i. ��ekla jsem v�m v�ecko, co pot�ebujete v�d�t.� Podle jej�ho n�zoru mnohem v�c, ne� pot�ebovaly v�d�t, jen�e to bylo nutn�. Jinak by byly v�echny s o�t�py a ostatn�mi moudr�mi, jedly tvrd� chleba a su�en� maso. Nebo by sp� v�echny byly na cest� na v�chod a hledaly dal�� p�e�iv��. D�valy pozor na pron�sledovatele. I kdyby vyrazily pozd�ji, je�t� by snadno urazily pades�t mil, ne� by se zastavily. �Slova kance nest�hnou a u� v�bec nezabij�. Jestli se chcete odpl�it zp�tky do hor a str�vit zbytek �ivota ut�k�n�m a schov�v�n�m, tak b�te. Jestli ne, tak ud�lejte, co mus�te, a j� ud�l�m svoji ��st.� </p><p>Rhiale na ni vzdorovit� up�rala modr� o�i a Tion �ed�. Dokonce i Modarra se tv��ila pochybova�n�, a to ji se Someryn dr�ela Sevanna v p�sti nejpevn�ji. </p><p>Sevanna �ekala, navenek klidn�, nehodlala jim znova n�co vykl�dat nebo ��dat. �aludek se j� v�ak stahoval vzteky. Nenech� se porazit, proto�e tyhle �ensk� maj� studen� nohy. </p><p>�Kdy� mus�me,� povzdechla si Rhiale nakonec. A� na nep��tomnou Theravu odporovala nej�ast�ji, ale Sevanna do n� vkl�dala nad�je. P�te�, kter� se odm�t� ohnout, b�v� �asto nejtv�rn�j��, jakmile jednou povol�. To platilo na �eny i na mu�e. Rhiale a ostatn� se pod�valy na krychli, n�kter� se mra�ily. </p><p>Sevanna samoz�ejm� nic nevid�la. Uv�domila si, �e i kdyby nic neud�laly, po��d by vlastn� mohly tvrdit, �e krychle prost� nefunguje, a ona by se to nikdy nedozv�d�la. </p><p>Najednou v�ak Someryn zalapala po dechu a Meira skoro �eptala: �Vtahuje to v�c. Hele.� Uk�zala. �Ohe� sem a sem, a zemi a vzduch a ducha, naplnit tunely.� </p><p>�Ne v�ak v�echny,� p�idala se Belinde. �Daj� se, mysl�m, naplnit mnoha zp�soby. A jsou tam m�sta, kde se prameny... obt��ej�... kolem n��eho, co tam nen�.� Svra�tila obo��. �Mus� to natahovat i mu�skou ��st.� </p><p>N�kolik �en se trochu odt�hlo, posunuly si loktu�e a opra�ovaly sukn�, jako by cht�ly sed��t �p�nu. Sevanna by dala cokoliv, aby to vid�la. Skoro cokoliv. Jak mohou b�t tak zbab�l�? Jak to mohou takhle d�vat najevo? </p><p>Nakonec �ekla Modarra: �Zaj�malo by m�, co by se stalo, kdybychom se ohn�m dotkly jinde.� </p><p>�Dejte do volac� krabi�ky moc s�ly nebo �patn�m zp�sobem a mohla by se roztavit,� ozval se odkudsi mu�sk� hlas. �Dokonce by mohla vy��� </p><p>Hlas se odml�el, jak ostatn� �eny vysko�ily a rozhl�ely se mezi stromy. Alarys a Modarra za�ly tak daleko, �e od pasu vyt�hly no�e, a�koliv kdy� ovl�daly jedinou s�lu, ocel nepot�ebovaly. Mezi st�ny a sv�tlem se nic neh�balo, ani pt��ek neprolet�l. </p><p>Sevanna nehnula brvou. V��ila tak t�etin� toho, co j� mok�i�an napov�dal, a tomuhle vlastn� ne, ale poznala Caddar�v hlas. Mok�i�an� m�li v�dycky v�c jmen, ale on j� sd�lil jenom tohle. Mu� mnoha tajemstv�, usoudila. �Zaujm�te sv� m�sta,� na��dila jim. �A vra�te prameny tam, kde byly. Jak ho m�m povolat, kdy� se boj�te slov?� </p><p>Rhiale se oto�ila s otev�enou pusou a vyvalen�ma o�ima. Nepochybn� p�em��lela, jak Sevanna v�, �e p�estaly usm�r�ovat. T� �ensk� to nemyslelo jasn�. Pomalu, nejist� si zas posedaly do kruhu. Rhiale nasadila bezv�razn�j�� tv�� ne� v�echny ostatn�. </p><p>�Tak�e jsi zp�t,� ozval se zase Caddar�v hlas. �M� al�Thora?� </p><p>N�co v jeho t�nu ji varovalo. Nemohl nic v�d�t. Ale v�d�l. Pustila z hlavy v�echno, co mu cht�la vykl�dat. �Ne, Caddare. Ale p�esto si mus�me promluvit. Sejdu se s tebou za deset dn� tam, kde jsme se setkali poprv�.� Do toho �dol� na Rodovrahov� D�ce se dostane d��v, pot�ebovala v�ak �as na p��pravu. Jak to mohl v�d�t? </p><p>�Dob�e, �es mi �ekla pravdu, holka,� procedil Caddar. �Zjist�, �e nem�m r�d, kdy� se mi l�e. Udr�uj sou�adnice pro lokalitu a j� za tebou p�ijdu.� </p><p>Sevanna �okovan� z�rala na krychli. <emphasis>Holka?</emphasis> �Co jsi to ��kal?� cht�la v�d�t. <emphasis>Holka!</emphasis> Nev��ila vlastn�m u��m. Rhiale se na ni velmi n�padn� ned�vala a Meira zk�ivila rty do �sm�vu, co� j� moc ne�lo, proto�e se usm�vala m�lokdy. </p><p>Pasekou se nesl Caddar�v povzdech. ��ekni sv� moudr�, a� d�l� p�esn� to, co d�l� te nic jin�ho�� a j� za tebou p�ijdu.� Nucen� trp�livost v jeho hlase �kr�bala jako brousek. A� od toho mok�i�ana dostane, co chce, navl�kne mu <emphasis>gai��ainskou</emphasis> b�lou. Ne, �ernou! </p><p>�Co t�m mysl�, �e p�ijde�, Caddare?� Odpov�d� j� bylo ticho. �Caddare, kde jsi?� Ticho. �Caddare?� </p><p>Ostatn� si vym�nily znepokojen� pohledy. </p><p>�On je ��len�?� ozvala se Tion. Alarys zamumlala, �e mus� b�t, a Belinde se rozzloben� ptala, jak dlouho maj� pokra�ovat s t�mhle nesmyslem. </p><p>�Dokud ne�eknu dost,� sd�lila j� Sevanna ti�e s pohledem up�en�m na krychli. Poc�tila pram�nek nad�je. Kdy� dok�e tohle, tak j� ur�it� m��e d�t, co sl�bil. A mo�n� �e... Nebude doufat p��li�. Vzhl�dla k v�tv�m, kter� t�m�� p�ekr�valy cel� palou�ek. Slunce je�t� muselo k vrcholu sv� dr�hy urazit kus cesty. �Jestli nep�ijde do poledne, p�jdeme.� �ekat, �e nezabru��, bylo p��li�. </p><p>�Tak�e tu budeme sed�t jako kameny?� Alarys zku�en� pohodila hlavou a v�echny vlasy j� p�epadly p�es rameno. �Kv�li mok�i�anovi?� </p><p>�A� u� ti sl�bil cokoliv, Sevanno,� p�idala se zakabon�n� Rhiale, �za tohle to ur�it� nestoj�.� </p><p>�Je ��len�,� vr�ela Tion. </p><p>Modarra k�vla na krychli. �Co kdy� po��d sly��?� </p><p>Tion si opovr�liv� odfrkla a Someryn �ekla: �Odkdy n�s zaj�m�, jestli mu� sly��, co ��k�me? Rozhodn� m� ale net�� na n�j �ekat.� </p><p>�Co kdy� je jako ti mok�i�ani v �ern�ch kab�tech?� Belinde stiskla rty, a� se skoro vyrovnala Mei�e. </p><p>�Nebu� sm�n�,� ohrnula pysk Alarys. �Mok�i�ani takov� od pohledu zab�jej�. A� u� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> tvrd� cokoliv, musela to b�t pr�ce Aes Sedai. A Randa al�Thora.� To jm�no vyvolalo bolestn� ml�en�, nevydr�elo v�ak. </p><p>�Caddar mus� m�t podobnou krychli,� ozvala se zase Belinde. �Mus� m�t �enu s darem, aby mu fungovala.� </p><p>�Aes Sedai?� Rhiale znechucen� zachr�ela. �I kdyby m�l u sebe deset Aes Sedai, a� si p�ijdou. Vy��d�me to s nimi, jak si zaslou��.� </p><p>Meira se zasm�la, su�e, odpov�dalo to jej�mu v�razu. �Skoro za��n�m v��it, �e zabily Desaine.� </p><p>�D�vej si pozor na jazyk!� prskla Rhiale. </p><p>�Ov�em,� zamumlala Someryn nerv�zn�. �Neopatrn� slova by mohly zaslechnout nepovolan� u�i.� </p><p>Tionin sm�ch byl kr�tk� a nep��jemn�. �Tahle banda m� m�� kur�e ne� jeden mok�i�an.� Na co� j�, samoz�ejm�, Someryn odsekla, i Modarra, a Meira pronesla slova, kter� by m�la za n�sledek v�zvu, neb�t ob� moudr�, a Alarys promluvila je�t� drsn�ji a Belinde... </p><p>Jejich dohadov�n� Sevannu podr�dilo, i kdy� znamenalo, �e nebudou kout pikle proti n�. Proto v�ak nezvedla ruku, aby je uml�ela. Rhiale se na ni zamra�ila, otev�ela �sta, a v t� chv�li zaslechly, co Sevanna sly�ela u� hodnou chv�li. N�co �ustilo ve spadan�m list� v lese. ��dn� Aiel by tolik hluku nenad�lal, i kdyby se bl�il k moudr�m bez vyzv�n�, a ��dn� zv��e by se k lidem tolik nep�ibl�ilo. Tentokr�t se Sevanna zvedla s ostatn�mi. </p><p>Objevily se dv� postavy, mu� a �ena, a pod nohama jim praskalo tolik v�tvi�ek, �e by to probudilo k�men. U palouku se oba zastavili a mu� lehce naklonil hlavu, jak mluvil k �en�. Byl to Caddar v t�m�� �ern�m kab�tci s krajkou kolem krku a z�p�st�. Aspo� nem�l me�. Asi se se �enou h�dali. Sevanna by m�la b�t schopn� sly�et n�co z jejich slov, ticho v�ak bylo naprost�. Caddar byl t�m�� o hlavu vy��� ne� Modarra�� byl vysok� na mok�i�ana a dokonce i na Aiela�� a �enina hlava mu nesahala ani k ramen�m. M�la stejn� tmavou ple� a vlasy jako on a dost kr�snou, aby Sevanna stiskla rty, oble�en� byla v jasn� rud�m hedv�b� a �aty m�la st�i�en� tak, aby m�la odhalenou v�t�� ��st poprs� ne� Someryn. </p><p>Jako by ji to pomy�len� p�ivolalo, Someryn se p�ibl�ila k Sevann�. �Ta �ena m� dar,� �eptla, ani� by od p�ru odtrhla o�i. �Spl�t� p�ehradu,� na�pulila rty a v�hav� dodala: �Je siln�. Hodn� siln�.� Sevanna nikdy nep�i�la na to, pro� se s�la v jedin� s�le mezi moudr�mi nepo��t᠖ p�i�em� byla vd��n�, �e tomu tak je, kv�li sob젖 ale Someryn se py�nila t�m, �e je�t� nikdy nepotkala �enu tak silnou, jako byla sama. Z jej�ho t�nu Sevanna usoudila, �e tato �ena je siln�j��. </p><p>V t� chv�li j� nez�le�elo na tom, jestli ta �ena dok�e pohnout horou nebo jen st�� zap�lit sv��ku. Musela to b�t Aes Sedai. Nem�la na to tv��, ale n�kolik z t�ch, co Sevanna vid�la, ji nem�lo t�. Takhle se musel Caddar dostat k <emphasis>ter�angrialu</emphasis>. Takhle je na�el a p�i�el. Tak brzy. Tak rychle. Mo�nosti se rozv�jely a nad�je rostla. Ale kdo z nich dvou byl ve velen�? </p><p>�P�esta�te do toho usm�r�ovat,� na��dila. Po��d p�es to mohl sly�et. </p><p>Rhiale na ni vrhla pohled, skoro ji litovala. �Someryn u� to ud�lala, Sevanno.� </p><p>Sevanninu n�ladu v�ak nemohlo nic pokazit. Usm�la se a �ekla: �Tak dobr�. Pamatujte, co jsem ��kala. Mluvit budu j�.� V�t�ina �en p�ikyvovala. Rhiale si odfrkla. Sevanna se usm�vala d�l. Z moudr� nebylo mo�n� ud�lat <emphasis>gai��aina</emphasis>, ale tolik zpr�chniv�l�ch zvyk� ji� bylo odlo�eno, �e mohly n�sledovat i dal��.</p><p>Caddar a �ena znovu vykro�ili a Someryn za�eptala: �Po��d dr�� jedinou s�lu.� </p><p>�Sedni si vedle m�,� vyhrkla rychle Sevanna. �S�hni mi na nohu, jestli usm�rn�.� Tohle ji �ralo. Ale musela to v�d�t. </p><p>Sedla si, nohy slo�ila pod sebe a ostatn� se k n� p�ipojily, nechaly jen m�sto pro Caddara a �enu. Someryn sed�la tak bl�zko, �e se dot�kaly koleny. Sevanna zatou�ila po k�esle. </p><p>�Vid�m t�, Caddare,� pronesla ob�adn� i p�es to, jak ji urazil. �Sedni si, ty i tvoje �ena.� </p><p>Cht�la vid�t, jak Aes Sedai zareaguje, ona v�ak jen zvedla obo�� a l�n� se usm�la. O�i m�la �ern� jako on, �ern� jako krkavec. Druh� moudr� stav�ly na odiv chlad. Kdyby Aes Sedai u studn� nedovolily, aby se Rand al�Thor osvobodil, ur�it� by byly zabily �i zajaly jednu ka�dou z nich. Tahle Aes Sedai si toho musela b�t v�doma, proto�e Caddar o�ividn� v�d�l, co se stalo, p�esto se �ena rozhodn� netv��ila ustra�en�. </p><p>�Tohle je Maisia,� �ekl Caddar a posadil se na zem kousek nalevo od m�sta, je� mu nechaly. Z n�jak�ho d�vodu se necht�l dostat na dosah. Mo�n� se b�l no��. ��ekl jsem ti, abys pou�ila jednu moudrou, Sevanno, ne �est. N�kte�� mu�i by mohli m�t podez�en�.� Z n�jak�ho d�vodu se tv��il pobaven�. </p><p>Ta �ena, Maisia, si p�i vysloven� sv�ho jm�na p�estala uhlazovat suknice a zlobn� se na n�ho zamra�ila, tak vztekle, �e mu to mohlo st�hnout k��i z t�la. Snad si myslela, �e udr�� jej� toto�nost v tajnosti. Ne�ekla v�ak nic. Po chv�li se posadila vedle n�j a znovu se usm�la, tak n�hle, jako by nikdy nep�estala. Nikoliv poprv� byla Sevanna vd��n� za to, �e mok�i�an� nosili sv� city jako na tal��i. </p><p>�P�inesls tu v�c, co m��e ovl�dat Randa al�Thora?� Na d�b�n s vodou se ani nepod�vala. Kdy� je tak hrub�, pro� by m�la dodr�ovat ob�ady? Nevzpom�nala si, �e by se takhle choval p�i jejich prvn�m setk�n�. Mo�n� byl d�ky Aes Sedai sm�lej��. </p><p>Caddar se na ni t�zav� pod�val. �No, pro� ho nem�?� </p><p>�Budu ho m�t,� odtu�ila r�zn� a on se usm�l. Maisia t�. </p><p>�Tak a� ho bude� m�t.� Jeho �sm�v p��mo k�i�el pochybami a ned�v�rou. Ta �ensk� se otev�en� vysm�vala. Pro ni se tak� najde �ern� h�bit. �To, co m�m, ho ovl�dne, a� bude chycen, ale nedok�e ho to p�emoct. Nebudu riskovat, �e se o mn� dozv�, dokud ho nebude� m�t zabezpe�en�ho.� Ani v nejmen��m ho tohle p�izn�n� nezahanbilo. </p><p>Sevanna potla�ila zklaman� p�chnut�. Jedna nad�je zmizela, ale ostatn� z�staly. Rhiale a Tion zk��ily ruce na prsou a z�raly p�ed sebe, za kruh, za n�j. U� nest�l za poslouch�n�. Ony samoz�ejm� nev�d�ly v�echno. </p><p>�Co Aes Sedai? Ovl�dne ta v�c i je?� Rhiale a Tion p�estaly z�rat do lesa. Belinde se zachv�lo obo�� a Meira se na ni pod�vala p��mo. Sevanna prokl�nala jejich nedostatek sebeovl�d�n�. </p><p>Caddar byl ale stejn� slep� jako v�ichni mok�i�ani. Zvr�til hlavu dozadu a roz�ehtal se. �Chce� ��ct, �e ti unikl al�Thor, ale chytlas Aes Sedai? S�hlas po orlovi a chytila p�r sk�iv�nk�!� </p><p>�M��e� opat�it to sam� pro Aes Sedai?� M�lem sk��pala zuby. P�edt�m byl ur�it� zdvo�il� a� dost. </p><p>Caddar jen pokr�il rameny. �Mo�n�. Bude-li cena spr�vn�.� Pro n�j to byl prach, naprosto bezv�znamn�. Vlastn� ani Maisia se netv��ila n�jak zaujat�. Zvl�tn�, jestli byla Aes Sedai. Co jin�ho by ale byla? </p><p>�Tv�j jazyk h�e jasn� barvy do v�tru, mok�i�ane,� �ekla p��sn� Tion. �Jak� m� d�kaz?� Pro jednou Sevann� nevadilo, �e promluvila mimo po�ad�. </p><p>Caddarovi se st�hla tv��, pro v�echno na sv�t�, jako by byl kmenov� n��eln�k, jako by usly�el ur�ku, ale ve chvilce byl zase sam� �sm�v. �Jak si p�eje�. Maisie, pohrej si trochu s tou volac� krabi�kou, a� vid�.� </p><p>Someryn si posunula sukn� a p�itiskla Sevann� na stehno klouby ruky, kdy� se �ed� krychle zvedla na loket do vzduchu. Odr�ela se tam a zp�t, jako by si s n� �ena pohazovala, pak se naklonila a ot��ela se na �pi�ce st�le rychleji, a� byla vid�t rozmazan�. </p><p>�Cht�ly byste, aby si s n� to�ila na nose?� zeptal se Caddar se �irok�m �sm�vem. </p><p>Tmav� �ena mhou�ila o�i a hled�la p��mo p�ed sebe, nyn� byl jej� �sm�v o�ividn� nucen�. �Mysl�m, �e jsem <emphasis>p�edvedla</emphasis> dost, Caddare,� utrousila chladn�. Ale krychle�� volac� krabi�ka?�� se ot��ela d�l. </p><p>Sevanna pomalu odpo��tala do dvaceti, ne� �ekla: �To sta��.� </p><p>�U� toho m��e� nechat, Maisie,� �ekl Caddar. �Vra� to tam, kde to bylo.� Teprve tehdy se krychle pomalu spustila a jemn� spo�inula na p�vodn�m m�st�. Jak byla tmav�, vypadala �ena bled�. A vztekl�. </p><p>Kdyby byla sama, Sevanna by se zasm�la a zatan�ila. Takhle m�la pot�e udr�et hladkou tv��. Rhiale a ostatn� m�ly spoustu pr�ce s opovr�liv�m kouk�n�m na Maisii, aby si toho v�imly. Co fungovalo na jednu �enu s darem, bude fungovat i na jinou. Na Someryn a Modarru to mo�n� nebylo pot�eba, jenom�e na Rhiale a Theravu... Nesm�la vypadat p��li� dychtiv�, ne, kdy� ostatn� v�d�ly, �e ��dn� zajat� Aes Sedai nem�. </p><p>�Ov�em,� pokra�oval Caddar, �chv�li potrv� opat�it ti, co ��d�.� Zatv��il se vychytrale a sna�il se to zakr�t. Jin� mok�i�an by si toho mo�n� nev�iml. �Varuji t�, cena nebude mal�.� </p><p>Sevanna se proti sv� v�li p�edklonila. �A zp�sob, jak�m ses sem dostal tak rychle? Kolik, aby n�s to nau�ila?� Poda�ilo se j� nemluvit dychtiv�, ale b�la se, �e j� do hlasu proniklo pohrd�n�, je� c�tila. Mok�i�an� za zlato ud�laj� cokoliv. </p><p>Mu� to mo�n� zaslechl. Rozhodn� p�ekvapen� vyvalil o�i, ne� se sta�il ovl�dnout. Takhle to bylo. D�val se na sv� ruce a lehce zdvihl koutky �st. Pro� j� jeho �sm�v p�ipadal pot�en�? �To nen� n�co, co d�l� ona,� �ekl hlasem hladk�m jako dlan�, �ne sama od sebe. Je to jako volac� krabi�ka. M��u ti jich p�r opat�it, ale cena za n� je je�t� vy���. Pochybuji, �e to, co jste sebrali v Cairhienu, bude sta�it. Na�t�st� m��e� pou��t... cestovn� krabi�ky, abys sv� lidi dostala do bohat��ch zem�.� </p><p>Dokonce i Meira m�la hodn� pr�ce, aby se netv��ila dychtiv�. Bohat�� zem� a nemuset proch�zet mez� t�mi hlup�ky, co jdou za Randem al�Thorem. </p><p>�Pov�z mi v�c,� vyzvala jej Sevanna chladn�. �Bohat�� zem� by m� mohly zaj�mat.� Ne v�ak dost na to, aby zapomn�la na <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. Caddar j� d� v�echno, co sl�bil, ne� ho prohl�s� za <emphasis>da�tsang</emphasis>. Je�t� dob�e, �e z�ejm� r�d nos� �ernou. Pak nebude nutn� d�vat mu n�jak� zlato. </p><empty-line/><p>Pozorovatel se prot�hl mezi stromy a nevydal sebemen�� zvuk. Bylo �chvatn�, kolik toho �lov�k mohl zjistit skrze volac� krabi�ku, zvl᚝ ve sv�t�, kde byly z�ejm� jenom dv� dal��. Ty rud� �aty se sledovaly snadno a oni se ani jednou neohl�dli, dokonce se ani nep�esv�d�ili, jestli je nestopuje n�kdo z t�ch takzvan�ch Aiel�. Graendal si udr�ovala zrcadlovou masku, zakr�vaj�c� jej� prav� vzhled, av�ak Sammael tu svou uvolnil, byl op�t zlatovlas� a jen o hlavu a ramena vy��� ne� jeho spole�nice. Taky propustil propojen�. Pozorovatele napadlo, je-li to za dan�ch okolnost� moudr�. V�dycky p�em��lel nad t�m, kolik odvahy, j� se Sammael tolik holedbal, je ve skute�nosti jen hloupost a slepota. Nicm�n� st�le dr�el <emphasis>said�n</emphasis>, tak�e mo�n� nebyl tak �pln� slep� k nebezpe��. </p><p>Pozorovatel je sledoval a poslouchal. Nem�li o tom tu�en�. Pravou s�lu, ta�enou p��mo z Velik�ho p�na, mohl vid�t a zachytit pouze ten, kdo j� vl�dl. V zorn�m poli mu tan�ily �ern� fl��ky. Samoz�ejm� bylo t�eba zaplatit, cena byla p�i ka�d�m dal��m pou�it� vy���, on v�ak byl v�dycky ochoten platit, bylo-li to nezbytn�. B�t napln�n pravou s�lou bylo skoro jako kle�et pod Shayol Ghulem a koupat se ve sl�v� Velik�ho p�na. A sl�va st�la za bolest. </p><p>�Ov�em�e jsem t� musel m�t s sebou,� vr�el Sammael a zakopl o such� �lahoun. Mimo m�sta se skute�n� nikdy nec�til dob�e. �U� jen t�m, �e jsi tam byla, jsi jim odpov�d�la na sto ot�zek. Nem��u uv��it, �e ta hloup� holka skute�n� sama navrhla to, co jsem cht�l.� Vyprskl sm�chy. �Mo�n� jsem s�m <emphasis>ta�veren</emphasis>."</p><p>V�tev, kter� Graendal ��ste�n� br�nila v cest�, se oh�bala, a� hlasit� praskla. Chv�li visela ve vzduchu, jako by j� hodlala sv�ho spole�n�ka pra�tit. �Ta hloup� holka ti vy��zne srdce a se�ere ho, jestli dostane jen sebemen�� p��le�itost.� V�tev odlet�la stranou. �M�m p�r vlastn�ch ot�zek. Nikdy jsem si nemyslela, �e sv� p��m��� s al�Thorem udr�� d�le, ne� bude� muset, ale tohle...?� </p><p>Pozorovatel zvedl obo��. P��m���? Tvrzen�, podle v�ech d�kaz�, stejn� riskantn�, jako bylo fale�n�. </p><p>�J� jeho �nos nep�ipravil.� Sammael po n� vrhl n�co, co nejsp� pova�oval za trpk� pohled. D�ky jeho jizv� to sp� vypadalo jako vztekl� grimasa. �M�la v tom ale prsty Mesaana. Mo�n� i Demandred a Semirhage, i p�es to, jak to skon�ilo, ale Mesaana zcela ur�it�. T�eba bys m�la znovu zv�it, co myslel Velik� p�n t�m, kdy� cht�l, aby se al�Thorovi nic nestalo.� </p><p>Graendal to zva�ovala tak d�kladn�, a� zakopla. Sammael ji chytil za loket a udr�el ji na nohou, ale jakmile z�skala rovnov�hu, vytrhla se mu. Zaj�mav�, dokonce i vzhledem k tomu, co se stalo na tom palouku. Graendalin skute�n� z�jem pat�il t�m nejkr�sn�j��m vybran�m z nejmocn�j��ch, ale klidn� by si zaflirtovala, t�ebas jen proto, aby j� ub�hl �as, i s mu�em, jeho� hodlala zab�t nebo jen� cht�l zab�t ji. Jedin� mu�i, s nimi� nikdy nekoketovala, byli ti Vyvolen�, kte�� chv�li st�li nad n�. Nikdy nep�ijala b�t v jak�koliv dvojici n�e postaven�. </p><p>�Tak pro� s nimi pokra�ovat?� Z jej�ho hlasu ukap�vala roztaven� l�va, a�koliv sv� pocity norm�ln� skv�le ovl�dala. �Al�Thor v Mesaanin�ch rukou je jedna v�c. Al�Thor v rukou t�hle divo�ky je n�co zhola jin�ho. Ne �e by m�la �anci se k n�mu dostat, jestli je opravdu hodl� vyslat na to rabov�n�. <emphasis>Cestovn�</emphasis> krabi�ky? Jakou hru to hraje�? Maj� zajatce? Jestli si mysl�, �e je nau��m n�tlak, tak na to rovnou zapome�. Jedna z t�ch �ensk�ch nebyla zanedbateln�. Nebudu riskovat s�lu a schopnosti pohromad�, ne u n�, ani u n�koho, koho by to mohla nau�it. Nebo m� n�kde v t�ch sv�ch hra�k�ch schovan� svazova�? Mimochodem, kde jsi byl prve? Nejsem r�da, kdy� m� n�kdo nech�v� �ekat!� </p><p>Sammael se zastavil a ohl�dl se. Pozorovatel st�l �pln� nehybn�. Od hlavy k pat� byl zamotan� do divnol�tky, tak�e mu byly vid�t jenom o�i, a nemusel si d�lat starosti, �e ho zahl�dnou. Za l�ta se stal odborn�kem v mnoha oblastech, jimi� Sammael opovrhoval. I v n�kter�ch, je� si obl�bil. </p><p>Pr�chod se otev�el n�hle, p�e��zl vp�li strom a Graendal nadsko�ila. Rozp�len� kmen se opile naklonil. Te� Graendal rovn� zjistila, �e Sammael dr�� prav� zdroj. </p><p>�Snad sis nemyslela, �e jim ��k�m pravdu?� poznamenal Sammael posm�n�. �Men�� vzestup chaosu je stejn� d�le�it� jako velk�. P�jdou, kam je po�lu, ud�laj�, co budu cht�t, a nau�� se spokojit se s t�m, co jim d�m. Stejn� jako ty, Maisie.� </p><p>Graendal propustila iluzi a st�la tam stejn� zlatovlas� jako on, stejn� sv�tl�, jako byl on tmav�. �Jestli mi tak �ekne� je�t� jednou, zabiju t�.� Hlas m�la je�t� bezv�razn�j�� ne� tv��. Myslela to v�n�. Pozorovatel se napjal. Kdyby to zkusila, jeden z nich by zem�el. M�l by se do toho zapl�st? �ern� fl��ky se mu p�ed o�ima m�haly st�le rychleji. </p><p>Sammael jej� pohled op�toval stejn� tvrd�. �Pamatuj, kdo bude Nae�blisem, Graendal,� procedil a pro�el pr�chodem. </p><p>Ona tam chv�li jen st�la a d�vala se do otvoru. Po stran� se objevila kolm� st��brn� ��ra, ale ne� se jej� pr�chod za�al otev�rat, propustila tkanivo, pomalu, sv�tlo se st�hlo do bodu, ne� zhaslo. Pozorovatele p�estala svrb�t k��e, jak propustila i <emphasis>saidar</emphasis>. Se sta�enou tv��� n�sledovala Sammaela a jeho pr�chod se za n� zav�el. </p><p>Pozorovatel se jen pok�iven� usm�l za divnol�tkovou ��halskou maskou. Nae�blis. To vysv�tlovalo, pro� Graendal poslouch�, pro� Sammaela nezabila. Tohle muselo zaslepit dokonce i ji. A Sammael riskoval je�t� v�c, kdy� prohla�oval, �e s Luisem Therinem uzav�el p��m���. Pokud to ov�em nebyla pravda. Velik�ho p�na t�ilo, kdy� mohl po�tvat jednoho sv�ho slu�ebn�ka proti druh�mu, aby zjistil, kdo z nich je siln�j��. Jenom nejsiln�j�� mohli st�t v jeho sl�v�. Jen�e dne�n� pravda nemusela b�t i z�t�ej��. Pozorovatel vid�l, jak se pravda m�n� i stokr�t mezi v�chodem a z�padem slunce. Nejednou ji s�m zm�nil. Zv�il, �e se vr�t� a sedm �en na palouku zabije. Zem�ely by snadno. Pochyboval, �e v�d�, jak vytvo�it prav� kruh. �ern� fl��ky zaplnily zorn� pole, vodorovn� v�nice. Ne, nech� to b�et sv�m vlastn�m sm�rem. Prozat�m. </p><p>Pro jeho u�i sv�t je�el, kdy� pou�il pravou s�lu, aby protrhl malou d�ru a pro�el mimo vzor. Sammael ani nev�d�l, �e m� pravdu. Mal� zv��en� chaosu m��e b�t stejn� d�le�it� jako velk�.</p></section><section><title><p>21</p><p>Swovanoc</p></title><p>Na Eb� Dar se pomalu sn�ela noc, z��e b�l�ch budov odol�vala tm�. Mal� hlou�ky a skupinky slav�c� Swovanoc tan�ily s v�tvi�kami v�dyzelen� vpleten�mi do vlas� v ulic�ch zalit�ch m�s�cem ve t�et� �tvrti. Jen m�lokter� h��il m�l lucernu, kdy� skota�ili na hudbu fl�ten, bub�nk� a roh�, kter� se sem nesla z kr�em a pal�c�, tan�ili od jedn� z�bavy k druh�. V�t�inou v�ak byly ulice pr�zdn�. V d�lce za�t�kal pes, potom dal��, bl�, zu�iv� odpov�dal, dokud nezakn�kl a neodml�el se. </p><p>Mat, na �pi�k�ch, ti�e poslouchal a p�tral v m�s��n�ch st�nech. V bl�zkosti se h�bala jen ko�ka, pl��c� se ulic�. Dusot bos�ch nohou utichal. Jeden b�ec by se m�l pot�cet, druh� krv�cet. Ohnul se a kopl do palice dlouh� jako jeho pa�e, kter� le�ela na dl�d�n�. V m�s��n�m sv�tle se leskly t�k� mosazn� h�eby. Tohle by mu ur�it� prorazilo lebku. Pot��sl hlavou, ot�el n�� do otrhan�ho kab�tu mu�e, kter� mu le�el u nohou. Otev�en� o�i z�raly na no�n� oblohu ze �pinav�, vr�s�it� tv��e. �ebr�k, na pohled a podle pachu. Mat je�t� nesly�el, �e by �ebr�ci napadali lidi, ale �asy byly mo�n� tvrd��, ne� si myslel. U nata�en� ruky mu le�el velk� jutov� pytel. Ten chlap�k m�l rozhodn� velk� o�ek�v�n� ohledn� toho, co najde v jeho kaps�ch. Do toho pytle by se m�lem ve�el cel�. </p><p>Na severu nad m�stem se na obloze n�hle rozprsklo sv�tlo s dut�m zadun�n�m, jak se t�pytiv� zelen� �mouhy zv�t�ily do koule, a p�i dal��m v�buchu prolet�ly mezi p�vodn�mi zelen�mi sv�t�lky �erven� jiskry, pak modr� a �lut�. Oh�ostr�jcovsk� kv�tiny noci, ne tak p�sobiv�, jako kdyby byl nov a zamra�eno, p�esto po��d braly dech. Na oh�ostroje by se mohl d�vat, dokud by nepadl hlady. Nalesean mluvil o oh�ostr�jci�� Sv�tlo, bylo to teprve dnes r�no?�� ale ��dn� dal�� no�n� kv�tiny se neobjevily. Kdy� oh�ostr�jci nechali rozkv�st oblohu, jak tomu ��kali, zasadili v�c ne� jenom �ty�i kv�tiny. O�ividn� n�kdo movit� zaplatil za Swovanoc. R�d by v�d�l kdo. Oh�ostr�jce, kter� prod�v� no�n� kv�tiny, by prodal v�c. </p><p>Vr�til n�� zp�tky do ruk�vu, zvedl z dl�d�n� klobouk a sp�n� se vracel, prov�zen ozv�nou sv�ch krok�, pr�zdn� zvuk v pr�zdn�ch ulic�ch. Za v�t�inou zav�en�ch okenic nebylo vid�t sv�tlo. Lep�� m�sto pro vra�du by se ve m�st� nejsp� ani nedalo naj�t. Cel� st�et s trojic� �ebr�k� netrval ani minutu a nikdo ho nevid�l. V tomhle m�st� �lov�k mohl za den uvid�t t�i �ty�i rva�ky, kdy� si ned�val pozor, ale �ance, �e za jedin� den naraz� na dv� bandy, kter� se ho sna�� oloupit, byla asi stejn� velk�, jako �e ob�ansk� garda odm�tne �platek. Co se stalo s jeho �t�st�m? Kdyby se mu aspo� p�estaly v hlav� ot��et ty kostky. Neut�kal, ale ani se nezdr�oval, jednu ruku m�l pod kab�tem polo�enou na j�lci no�e a d�val pozor na to, co se h�be ve st�nech. Zahl�dl v�ak jenom p�r hlou�k� lid� k�ep��c�ch v ulic�ch. </p><p>V �enku U tula�ky byly stoly odstaveny stranou, z�stalo jen p�r kolem st�n. Fl�tnist� a buben�k vyluzovali pronikavou hudbu pro �ty�i sm�j�c� se �ady tane�n�k�, prov�d�j�c�ch n�co, co vypadalo zpola jako balet a zpola jako giga. Mat je pozoroval a opakoval kroky. Ciz� kupci v jemn�m suknu poskakovali vedle m�stn�ch ve vest�ch z hedv�bn�ho brok�tu nebo t�ch zbyte�n�ch kab�tech p�es ramena. V�iml si dvou kupc� kv�li tomu, jak se pohybovali, jeden byl �t�hl�, druh� ne, p�esto oba tan�ili s lehk�m p�vabem, a n�kolika m�stn�ch �en ve sv�ch nejlep��ch �atech, s hlubok�mi v�st�ihy olemovan�mi �zkou krajkou nebo hustou v��ivkou, ale ��dn� nebyly hedv�bn�. Ne �e by si, samoz�ejm�, odm�tal sko�it se �enou v hedv�b��� nikdy neod�ekl tanec �en� jak�hokoliv v�ku a postaven��� jenom�e bohat� �eny byly dneska v noci v pal�c�ch nebo v domech bohat��ch kupc� a lichv���. Lid� kolem st�n chytali dech na dal�� tanec, nosy m�ly �asto zabo�en� v poh�rech nebo si z podnos�, kter� kolem rychle rozn�ely �enk��ky, brali nov� poh�ry. Pan�m�ma Ananov� nejsp� za dne�ek prod� tolik v�na jako norm�ln� za t�den. Taky piva, m�stn� rozhodn� nem�li v po��dku chu�. </p><p>Zkou�eje dal�� kroky popadl Cairu, kdy� se sna�ila kolem proklouznout s t�cem, a zv��en�m hlasem, aby ho bylo sly�et p�es hudbu, polo�il p�r ot�zek a zakon�il je objedn�vkou ve�e�e, poru�il si zdobenou rybu, pikantn� pokrm, kter� kucha�ka pan�m�my Ananov� p�ipravovala s naprostou dokonalost�. Mu� pot�eboval s�lu, aby tenhleten tanec zvl�dl. </p><p>Caira bleskla smysln�m �sm�vem po mu�i ve �lut� vest�, kter� j� sebral z podnosu poh�r a hodil na n�j minci, ale pro jednou se neusm�la na Mata. Vlastn� se j� poda�ilo stisknout rty do �zk� ��rky, co� nebylo nijak snadn�. �Tak tv�j mal� kr�l��ek, to jsem?� S v�znamupln�m odfrknut�m netrp�liv� pokra�ovala. �Chlapec je nacpan� do postele, kam pat��, a nev�m, kde je urozen� p�n Nalesean nebo Harnan nebo pan Vanin nebo n�kdo jin�. A kucha�ka ��kala, �e pro ty, co si ut�p�j� jazyky ve v�n�, neuva�� nic ne� pol�vku s chlebem. A�koliv pro� si m�j p�n p�eje zdobenou rybu, kdy� na n�j v jeho pokoji �ek� zdoben� �ena, to tedy rozhodn� nev�m. Jestli m� m�j p�n omluv�, n�kte�� lid� si pot�ebuj� vyd�lat na svou sk�vu.� Odplula pry� a cestou nab�zela podnos kolem a usm�vala se od ucha k uchu na ka�d�ho mu�e v dohledu. </p><p>Mat se za n� zamra�il. Zdoben� �ena? V jeho pokoji? Truhlice pln� zlata nyn� spo��vala v prohlubni pod kuchy�skou podlahou p�ed jednou z velk�ch pec�, ale kostky v jeho hlav� n�hle zn�ly jako hromobit�. </p><p>Zvuky vesel� trochu zesl�bly, kdy� pomalu vystupoval po schodech. P�ede dve�mi se zastavil a poslouchal rachot�c� kostky. Dva pokusy ho oloupit za dne�n� den. Dvakr�t mohl m�t puklou lebku. Byl si jist�, �e ho ta temn� dru�ka nezahl�dla, a ji nikdo nemohl ozna�it za zdobenou, ale... Pohladil j�lec no�e pod kab�tem a pak ucukl, kdy� se mu ve vzpom�nk�ch n�hle vyno�ila vysok� �ena padaj�c� k zemi, s j�lcem tr��c�m mezi �adry. J�lcem jeho no�e. Prost� s n�m bude muset b�t jeho �t�st�. S povzdechem otev�el dve�e. </p><p>Hleda�ka, ze kter� si Elain ud�lala sv�ho str�ce, se oto�ila, pot�k�vaj�c jeho nenapjat� dvou���sk� luk. Zlat� cop m�la p�ehozen� p�es rameno. C�lev�dom� na n�j up�ela modr� o�i a tv�� se j� st�hla odhodl�n�m. Tv��ila se, �e je p�ipraven� do n�j dloubnout lukem, jestli nedostane, co chce. </p><p>�Jestli je to kv�li Olverovi,� za�al Mat a n�hle se mu v hlav� rozvinula jedna vzpom�nka, mlha hal�c� ten den, hodinu jeho �ivota, pro��dla. </p><p><emphasis>U� nebyla ��dn� nad�je, Seanchan� byli na z�pad�, b�lokab�tn�ci na v�chod�, nebyla ��dn� nad�je a jenom jedna mo�nost, a tak zvedl zak�iven� roh a zadul na n�j, ani� v�d�l, co m� vlastn� o�ek�vat. Ozval se zvuk jasn� jako roh, tak sladk�, �e nev�d�l, m�-li se sm�t �i plakat. Odr�el se kolem a zem� a nebe jako by zp�valy. Ve vzduchu je�t� visel ten jedin� �ist� t�n, kdy� se za�ala zvedat mlha, objevila se odnikud, ��dk� chum��e, houstnouc� a p�evaluj�c� se, stoupaly st�le v��, a� bylo v�echno zakryt�, jako by zemi zakr�valy mraky. A t�mi mraky p�ij�d�li, jako by sj�d�li po horsk�m �bo��, hrdinov� z pov�sti, zav�z�ni k tomu, �e je povol� Valersk� roh. Artu� Jest��b� k��dlo s�m jel v �ele, vysok�, s orl�m nosem, a za n�m jeli ostatn�, jen asi stovka. Tak m�lo, ale byli to v�ichni ti, kter� kolo bude vyt��et zas a zas, aby vedli vzor, aby vytv��eli pov�sti a b�je. Mikel �ist� srdce a Shivan Lovec za �ernou maskou. O n�m se pov�dalo, �e ohla�uje konec v�k�, zk�zu toho, co bylo, a zrozen� toho, co bude, on a jeho sestra Calian zvan� Sudi�ka, jedouc� po jeho boku s rudou maskou na tv��i. Amaresu s planouc�m Slune�n�m me�em v ruce a Paedrig, m�rotv�rce se zlat�m jazykem, a tam, nesouc� st��brn� luk, s n�m� nikdy neminula</emphasis>...</p><p>Zav�el dve�e a sna�il se o n� op��t. To�ila se mu hlava, �ly na n�j mr�koty. �Ty jse� ona. Birgitte, ta prav�. A� moje kosti sho�� na popel, to p�ece nen� mo�n�. Jak? Jak?� </p><p>�ena z pov�st� si odevzdan� povzdechla a op�ela luk do rohu vedle jeho o�t�pu. �Byla jsem vyrv�na �pln�, Truba�i, vyhodila m� Moghedien, abych zem�ela, a Elainino pouto m� zachr�nilo.� Mluvila pomalu a prohl�ela si ho, jako by se cht�la ujistit, �e j� rozum�. �B�la jsem se, �e by sis mohl pamatovat, k�m jsem byla.� </p><p>Mat m�l po��d pocit, jako kdyby dostal jednu mezi o�i, a zakabon�n� se vrhl do k�esla u stolu. K�m b�vala, to ur�it�. Vyz�vav� se p�ed n�j postavila s rukama v bok, �pln� stejn� jako Birgitte, ji� vid�l p�ij�d�t z oblohy. Dokonce i �aty m�la stejn�, i kdy� te� m�la kr�tk� kab�tek �erven� a �irok� spodky �lut�. �Elain a Nyneiva to v�d� a mn� to zatajily, co? Ty tajnosti u� m� unavuj�, Birgitte, a ony maj� tajemstv�, jako je na mlatu krys. Staly se z nich Aes Sedai, o�ima i srdcem. Dokonce i Nyneiva je te� dvakr�t divn�j��."</p><p>�Ty m� sv� vlastn� tajemstv�.� Zk��ila ruce na prsou a posadila se do nohou jeho postele. Z toho, jak se na n�j tv��ila, by si mohl myslet, �e je n�jak� hospodsk� skl�da�ka. �Nap��klad jsi jim ne�ekl, �es zatroubil na Valersk� roh. Mysl�m, �e to je to nejmen�� tajemstv�, co p�ed nima m�.� </p><p>Mat zamrkal. Usoudil, �e j� to �ekly. Koneckonc� byla Birgitte. �Jak� tajemstv� m�m j�? Ty �ensk� m� znaj� a� po kone�ky prst�, znaj� moje sny.� Byla Birgitte. No ov�em. P�edklonil se. �Vysv�tli jim, co je rozumn�. Ty jsi Birgitte se St��brn�m lukem. M��e� je p�im�t, aby ud�laly, co �ekne�. Tohle m�sto m� na ka�d� k�i�ovatce pasti a j� se boj�m, �e k�ly v t�ch j�m�ch jsou ka�d� den ost�ej��. A� odejdou, ne� bude pozd�.� </p><p>Birgitte se zasm�la. Dala si ruku p�ed pusu a sm�la se! �Bere� to za �patn� konec, Truba�i. J� jim nevel�m. Jsem Elainin str�ce. J� poslouch�m.� Te� se usm�vala l�tostiv�. �Birgitte se St��brn�m lukem. Sv�tlo v��, ani nev�m, jestli jsem po��d ta �ena. Tolik z toho, ��m jsem byla a co jsem znala, zmizelo od m�ho podivn�ho nov�ho zrozen� jako mlha ve slunci. U� nejsem hrdinka, jen dal�� �ena, kter� se mus� protloukat. A co se tv�ch tajemstv� t��e, jak�m jazykem mluv�me, Truba�i?� </p><p>Mat otev�el �sta... a zarazil se, pln� si uv�domil, na� se pr�v� zeptala. <emphasis>Nosan iro gavane domorakoshi, Diynen�d�ma�purvene?</emphasis> Mluv�me my jak� jazyk, Truba�i na roh? Za�aly mu vst�vat vlasy na hlav�. �Star� krev,� �ekl opatrn�. Ne ve star�m jazyce. �Jedna Aes Sedai mi kdysi �ekla, �e star� krev je siln� v�� �emu se, zatracen�, sm�je� te�?� </p><p>�Tob�, Mate,� poda�ilo se j� ze sebe vypravit, zat�mco se sna�ila nepopadat za b�icho. Aspo� u� taky nemluvila star�m jazykem. Z koutku oka si set�ela slzu. �N�kte�� lid� znaj� kv�li star� krvi p�r slov, v�tu dv�. Obvykle ani� by rozum�li tomu, co ��kaj�, nebo tomu rozum� jen ��ste�n�. Ale ty... Jednou v�tou jsi eharonsk� velkokn�e a vz�p�t� prvn� p�n Manetherenu, s dokonal�m p��zvukem i zp�sobem vyjad�ov�n�. Ne, neboj se. Tvoje tajemstv� je u m� v bezpe��.� Zav�hala. �Je i moje u tebe?� </p><p>Mat m�vl rukou, st�le p��li� ohromen�, aby se urazil. �Vypad�m snad, �e si pou�t�m pusu na �pac�r?� zamru�el. Birgitte! V t�le! �A� sho��m, napil bych se.� Je�t� ne� to vyslovil cel�, v�d�l, �e je to �patn�. �ensk� nikdy � </p><p>�To mi zn� moc dob�e,� prohl�sila Birgitte. �Taky bych si dala d�b�nek v�na. Krev a popel, kdy� jsem vid�la, �es m� poznal, m�lem jsem si spolkla jazyk.� </p><p>Mat se narovnal, jako by s n�m n�kdo cukl, a vykulil o�i. </p><p>Ona jeho pohled op�tovala s vesel�m mrknut�m a �sm�vem. �V �enku je dost hluku, �e bychom si mohli promluvit tak, aby n�s nikdo nesly�el. Krom� toho by mi nevadilo si chv�li sednout a porozhl�dnout se. Elain k�e jako tovansk� r�dkyn�, kdy� po n�jak�m mu�sk�m trochu hod�m okem.� </p><p>K�vl d��v, ne� si to promyslel. Vzpom�nky jin�ch mu�� mu prozradily, �e Tovanov� byli p��sn� a nep�ej�cn� lid�, st��dm� a� na hranici bolesti. Nebo sp� b�vali, zmizeli p�ed v�ce ne� tis�ci lety. Mat si nebyl jist�, m�-li se sm�t nebo plakat. Na jednu stranu �ance promluvit si s Birgitte�� Birgitte! pochyboval, �e se z toho �oku n�kdy vzpamatuje�� ale na druhou stranu pochyboval, �e p�es hluk kostek, kter� se mu ot��ely v hlav�, hudbu dole v�bec usly��. Ona musela b�t n�jak�m kl��em. Mu� s trochou mozku v hlav� by te� okam�it� vylezl oknem. �D�b�nek nebo dva by se mi l�bil,� �ekl j�. </p><empty-line/><p>Siln� slan� v�tr od z�toky kupodivu p�in�el nepatrn� ochlazen�, ale noc byla pro Nyneivu skli�uj�c�. Do pal�ce se nesla hudba a �tr�ky sm�chu, slab� zn�ly i zevnit�. Na b�l ji pozvala Tylin osobn�, Elain a Aviendhu taky, v�echny v�ak odm�tly s r�zn�m stupn�m zdvo�ilosti. Aviendha prohl�sila, �e existuje jenom jeden tanec, kter� je ochotn� si s mok�insk�mi mu�i zatan�it, na co� Tylin nejist� zamrkala. Nyneiva by byla �la r�da�� jenom hlup�k odm�tl p��le�itost sko�it si v kole�� ale v�d�la, �e i kdyby �la, d�lala by p�esn� to co te�, sed�la by n�kde a sna�ila se nehryzat si klouby na ruce. </p><p>Tak�e v�echny byly tady, zav�en� v komnat�ch s Tomem a Juilinem, nerv�zn� jako ko�ky v kleci, zat�mco v�ichni ostatn� v Eb� Daru se veselili. No, aspo� ona byla nerv�zn�. Co mohlo Birgitte tolik zdr�et? Jak dlouho trv� sd�lit mu�i, aby se hned r�no dostavil? Sv�tlo, cel� n�maha nebyla k ni�emu a u� d�vno by m�ly j�t do postele. Velmi d�vno. Kdyby jen dok�zala usnout, mohla by zapomenout na tu stra�nou plavbu ve �lunu. Nejhor�� bylo, �e j� jej� cit pro po�as� ��kal, �e prob�h� bou�e, ��kal j�, �e by za okny m�l v�t v�tr a l�t tak hust�, �e by nebylo vid�t na p�t krok�. Chv�li j� trvalo pochopit, �e ob�as naslouch� v�tru a ten j� z�ejm� l�e. Aspo� si myslela, �e to pochopila. Bl�ila se bou�e jin�ho druhu, ne v�tr a d隝. Nem�la d�kaz, ale sn� svoje st�ev�ce, jestli do toho nen� n�jak zapleten� Mat Cauthon. Nejrad�i by prospala cel� m�s�c, rok, aby zapomn�la na starosti, a pak by ji Lan probudil polibkem jako Slune�n� kr�l Talii. Co� bylo samoz�ejm� sm�n�, proto�e to byl jenom p��b�h, a nav�c velmi neslu�n�, a stejn�, nehodlala se st�t dom�c�m mazl��kem n�jak�ho mu�e, dokonce ani Lanov�m ne. Ale n�jak si ho najde a spoj� se s n�m. Ud�l�... Sv�tlo! Kdyby si nemyslela, �e na ni budou ostatn� z�rat, prochodila by podr�ky st�ev�c�! </p><p>Hodiny m�jely. Po��d dokola �etla kr�tk� dopis, jej� Mat zanechal u Tylin. Aviendha ml�ky sed�la se zk��en�ma nohama vedle k�esla s vysok�m op�radlem na sv�tle zelen�ch dla�dic�ch, jako obvykle, a na kolenou m�la otev�enou kopii <emphasis>Putov�n� Jaima Dalekokrok�ho</emphasis> v�zanou v k��� se zlat�mi ozdobami. Na n� ��dn� nervozita vid�t nebyla, ale ta �ensk� by nehnula brvou, ani kdyby j� n�kdo do v�st�ihu nacpal zmiji. Od n�vratu do pal�ce si nasadila slo�it� st��brn� n�hrdeln�k, kter� nosila dnem i noc�. Krom� toho v�letu na lodi, tehdy prohl�sila, �e to nechce riskovat. Nyneivu mimochodem napadlo, pro� u� nenos� sv�j slonovinov� n�ramek. Vyslechla rozhovor, n�co o tom, �e ho nebude nosit, dokud Elain nebude m�t stejn�, co� ned�valo smysl. A samoz�ejm� na tom v�bec nez�le�elo. Z kl�na na ni volal dopis. </p><p>Kandel�bry v ob�vac�m pokoji poskytovaly dost sv�tla na �ten�, a�koliv Matova necvi�en�, chlapeck� ruka zp�sobila men�� obt�e. Pr�v� z jeho obsahu se Nyneiv� stahoval �aludek. </p><cite><p>Tady je jenom horko a mouchy a toho si m��em naj�t spoustu i v Caemlynu.</p></cite><p>�Jsi si jist�, �e jste mu nic ne�ekly?� cht�la v�d�t. </p><p>Na druh� stran� m�stnosti se Juilin zarazil s rukou nad hrac� deskou a vrhl po n� pohled vyjad�uj�c� rozho��enou nevinnost. �Kolikr�t to m�m ��kat?� Rozho��en� nevinnost byla jednou z v�c�, je� mu�i ovl�dali nejl�pe, zvl᚝ kdy� byli vinni jako li�ky v kurn�ku. </p><p>Tom, sed�c� u lapisem vykl�dan�ho stolku naproti lovci zlod�j�, p�ipom�nal v dob�e st�i�en�m kab�tci z bronzov� vlny stejn� m�lo kejkl��e jako mu�e, jen� b�val milencem kr�lovny Morgasy. Pokroucen� a b�lovlas�, s dlouh�mi kn�ry a hust�m obo��m, byl od bystr�ch modr�ch o�� po �pi�ky bot zosobn�n�m znechucen� trp�livosti. �Nech�pu, jak bychom mohli, Nyneivo,� �ekl su�e, �vzhledem k tomu, �e jsi n�m a� do dne�n�ho ve�era nic ne�ekla. M�las poslat Juilina a m�."</p><p>Nyneiva si hlasit� odfrkla. Jako by ti dva nepob�hali kolem jako slepice s useknutou hlavou od chv�le, co sem dorazili, a s Matov�m souhlasem nestrkali nos do jej�ch a Elainin�ch v�c�. Tihle t�i spolu taky nemohli b�t d�le ne� dv� minuty, aby si neza�ali vym��ovat drby. Mu�i to nikdy nedok�zali. Oni... Pravdou bylo, jak si v�hav� p�ipustila, �e je nikdy nenapadlo pou��t mu�e. ��li byste s n�m h��it a chlastat,� zamumlala. �A ne��kejte mi, �e ne.� Tam musel Mat b�t, a nech�val Birgitte tvrdnout v hostinci. Ten mu� si ur�it� najde n�jak� zp�sob, jak za��dit, aby se cel� pl�n zvrtnul. </p><p>�A i kdyby, tak co?� Op�raj�c se o st�nu vedle vysok�ho lomen�ho oblouku okna a vyhl�ej�c do noci b�le omalovanou �eleznou m��� balkonu, se Elain zahih�ala. Poklep�vala �pi�kou boty, ale byl div, jak ze v�ech t�n� nesouc�ch se noc� dok�zala zachytit jednu melodii. �Tohle je noc na... h��en�.� </p><p>Nyneiva se zamra�ila na jej� z�da. Elain byla b�hem noci st�le divn�j��. Kdyby ji neznala l�pe, byla by m�la podez�en�, �e druh� �ena vyklouzla, aby si mohla cvaknout v�na. Vlastn� sp� ��dn� p�ihnout. I kdyby ale nem�la Elain pod dozorem, bylo to zhola nemo�n�. Ob� m�ly dost ne��astnou zku�enost s p�em�rou v�na a ani jedna si od t� doby nedala v�c ne� jeden hlt. </p><p>�M� zaj�m� ten Jaichim Carridin,� ozvala se Aviendha, zav�ela knihu a odlo�ila ji. Odm�tala vz�t na v�dom�, jak divn� vypad�, kdy� v modr�ch hedv�bn�ch �atech sed� na podlaze. �U n�s St�nuzv�dy zab�j�me, jakmile je odhal�me, a kmen, klan, spole�enstvo ani prvn� sestra nezvedne ruku na protest. Jestli je Jaichim Carridin St�nuzv�d, pro� ho Tylin Mitsobar nezabije? Pro� ho nezabijeme my?� </p><p>�Tady jsou v�ci pon�kud slo�it�j��,� sd�lila j� Nyneiva, a�koliv nad t�m z�rove� taky uva�ovala. Samoz�ejm� ne, pro� Carridina nezabij�, ale pro� je mu st�le dovoleno p�ich�zet a odch�zet, jak se mu zl�b�. Vid�la ho v pal�ci pr�v� dnes pot�, co dostala Mat�v dopis, pot�, co Tylin sd�lila jeho obsah. Mluvil s Tylin p�es hodinu a potom ode�el se stejn�mi poctami, s nimi� byl p�ijat. Hodlala to probrat s Elain, ale st�le se j� vracela ot�zka, co Mat v� a jak. Ten mu� bude d�lat pot�e. Ur�it�, n�jak. Tahle z�le�itost se zvrtne, a� u� v�ichni ��kaj� cokoliv. Bl�ilo se �patn� po�as�. </p><p>Tom si odka�lal. �Tylin je slab� kr�lovna a Carridin je vyslanec moci.� Polo�il sv�j k�men a up�ral o�i na desku. Mluvil, jako by p�em��lel nahlas. �Podle definice, b�lokab�tnick� tazatel nem��e b�t temn� druh. Alespo� takhle se to definuje v pevnosti Sv�tla. Kdyby ho zatkla nebo jenom obvinila, ne� mrkne, bude m�t v Eb� Daru legii b�lokab�tn�k�. Mohli by j� nechat tr�n, ale byla by jenom loutka a za prov�zky by tahal D�m pravdy. Je�t� nejsi p�ipraven� to p�iznat, Juiline?� Lovec zlod�j� se na n�j zamra�il, pak za�al zu�iv� studovat hrac� desku. </p><p>�Nemyslela jsem si o n�, �e je zbab�l�,� pronesla znechucen� Aviendha a Tom po n� vrhl pobaven� �sm�v. </p><p>�Ty jsi je�t� nikdy ne�elila n��emu, s ��m jsi nemohla bojovat, d�t�?� �ekl laskav�. �N��emu tak siln�mu, �e jedin� mo�nost byla uprchnout nebo b�t se�ran� za�iva? Sna� se Tylin nesoudit, dokud se s n���m takov�m sama nesetk�.� Aviendha z n�jak�ho d�vodu zrudla. Za norm�ln�ch okolnost� skr�vala pocity tak dob�e, �e m�la tv�� jako z kamene. </p><p>�J� v�m,� promluvila n�hle Elain. �Najdeme d�kaz, kter� bude muset p�ijmout i Pedron Niall.� Vr�tila se do m�stnosti. Ne, p�itan�ila. �P�evl�kneme se a budeme ho sledovat.� </p><p>N�hle zde u� nest�la Elain v zelen�ch eb�darsk�ch �atech, ale Domanka v tenk�ch a p�il�hav�ch modr�ch. Nyneiva nadsko�ila a stiskla rty, jak se rozho��ila sama na sebe. Jenom proto, �e sama pr�v� tkanivo nevid�la, nemusela se nechat iluz� tak polekat. Vrhla pohled na Toma a Juilina. Dokonce i Tom m�l otev�enou pusu. Nyneiva mimod�k sev�ela sv�j cop. Elain hodlala v�echno odhalit! Co se to s n� d�je? </p><p>Iluze fungovala nejl�pe, pokud se �lov�k dr�el co nejbl� origin�lu, alespo� tvarem a velikost�, tak�e kdy� se Elain oto�ila, aby se prohl�dla v jednom ze dvou velk�ch zrcadel v m�stnosti, probleskovaly mezi domansk�mi �aty kousky eb�darsk�ch. Elain se zasm�la a zatleskala. �Oh�, m� <emphasis>nikdy</emphasis> nepozn�. Nebo tebe, skoro-sestro.� N�hle vedle Nyneivina k�esla sed�la Tarabo�anka s hn�d�ma o�ima a �lut�mi c�pky propleten�mi �erven�mi kor�lky v odst�nu t�sn� padnouc�ch �at� ze skl�dan�ho hedv�b�. T�zav� se d�vala na Elain. Nyneiva za�ala ruku do copu. �A na tebe nem��eme zapomenout,� blekotala Elain d�l. �Zn�m zrovna to <emphasis>prav�</emphasis>.� </p><p>Tentokr�t Nyneiva z��i kolem Elain vid�la. Byla vztekl�. I kdy� vid�la, jak se kolem n� spl�taj� prameny, neprozradilo j� to, jak� obraz j� Elain dala. Na to se musela pod�vat do zrcadla. Z n�j na ni hled�la zd�en� �ena Mo�sk�ho n�roda s tuctem n�u�nic s drahokamy v u��ch a dvakr�t tolik zlat�m medailonk� j� viselo na �et�zku vedouc�mu ke krou�ku v nose. Krom� �perk� na sob� m�la �irok� kalhoty ze zelen�ho hedv�bn�ho brok�tu a jinak ani nitku, jako to nosily �eny Atha�an Miere, kdy� byly z dohledu pevniny. Byla to jen iluze. Pod tkanivem byla po��d slu�n� oble�en�. Ale... Krom� sv�ho odrazu vid�la v zrcadle i k�en�c�ho se Toma a Juilina. </p><p>Z hrdla j� unikl p�idu�en� v�k�ik. �Zav�ete o�i!� za�vala na mu�e a za�ala poskakovat kolem, m�vala rukama, cokoliv, aby byly jej� �aty vid�t skrz tkanivo. �Zav�ete je, Sv�tlo v�s spal!� Aha. Poslechli. Sr��c podr�d�n�m p�estala k�ep�it. Ale u� se tak nezubili. I kdy� Aviendha se sm�la docela otev�en� a kol�bala se sem a tam. </p><p>Nyneiva si �kubla za sukn젖 v zrcadle se �ena Mo�sk�ho n�roda zatahala za kalhoty�� a up�ela zamra�en� pohled na Elain. �Nech toho, Elain!� Domanka na ni z�rala s otev�en�m ��asem. Teprve tehdy si Nyneiva uv�domila, jak stra�n� je rozzloben�. Prav� zdroj m�la t�sn� mimo dohled. Popadla <emphasis>saidar</emphasis> a zarazila mezi Elain a prav� zdroj �t�t. Nebo sp� se o to pokusila. Odst�nit n�koho, kdo ji� dr�el jedinou s�lu, nebylo snadn�, i kdy� byla siln�j��. Kdysi, jako mal� holka, ude�ila kladivem pant�ty Luhhana o kovadlinu, jak nejv�c mohla, a ot�es j� projel t�lem a� do prst� u nohou. Tohle bylo asi dvojn�sobn�. �Pro l�sku Sv�tla, Elain, copak jsi opil�?� </p><p>Z��e kolem domansk� �eny pohasla a vytratila se i Domanka. Nyneiva v�d�la, �e zmizelo i tkanivo kolem n�, p�esto se v�ak pod�vala do zrcadla, a vydechla �levou, kdy� uvid�la Nyneivu z al�Mear� ve �lut�ch, mod�e prost�ih�van�ch �atech. </p><p>�Ne,� �ekla Elain pomalu. Tv��e j� ho�ely, ale nebylo to z rozpak�, alespo� ne zcela. Zvedla bradu a jej� hlas zn�l mraziv�. �J� nejsem."</p><p>Rozlet�ly se dve�e z chodby a dovnit� se se �irok�m �sm�vem vpot�cela Birgitte. No, mo�n� se tak docela nepot�cela, rozhodn� v�ak st�la na nejist�ch nohou. �Ne�ekala jsem, �e kv�li mn� v�ichni z�stanete vzh�ru,� vyhrkla vesele. �No, bude v�s zaj�mat, co v�m chci ��ct. Ale nejd��v...� P��li� dokonal�mi kroky n�koho, kdo v sob� m� zna�n� mno�stv� alkoholu, zmizela ve sv�m pokoji. </p><p>Tom se za n� d�val s pobaven�m �sm�vem, Juilin pak nev���cn�. V�d�li, kdo je, znali pravdu. Elain se jen svrchu mra�ila. Z Birgittina pokoje se ozvalo �plouchnut�, jako by obr�tila d�b�n na podlahu. Nyneiva si vym�nila zmaten� pohled s Aviendhou. </p><p>Birgitte se vyno�ila a z vlas� j� kapala voda, kab�tec m�la prom��en� od ramen k lokt�m. �Te� u� mi to mysl� jasn�ji,� prohl�sila a s povzdechem se usadila do k�esla s nohama zakon�en�ma koulemi. �Ten mlad� mu� m� v b�i�e d�ru a neuhasitelnou ��ze�. P�epil dokonce i Beslana, a j� si pomalu mysl�m, �e pro toho ml�dence je v�no jako voda.� </p><p>�Beslana?� zvedla hlas Nyneiva. �Tylinina syna? Co tam d�lal on?� </p><p>�Pro� jsi to dovolila, Birgitte?� vyhrkla Elain. �Mat Cauthon toho chlapce zkaz� a jeho matka to bude d�vat za vinu n�m.� </p><p>�Ten <emphasis>chlapec</emphasis> je stejn� star� jako ty,� poznamenal Tom nevrle. </p><p>Nyneiva a Elain si vym�nily popleten� pohled. Co t�m myslel? Ka�d� p�ece v�, �e mu� za�ne m�t rozum, tedy aspo� na mu�e, nejm�n� o deset let pozd�ji ne� �ena. </p><p>Zmaten� v�raz z Elaininy tv��e zmizel a nahradila ho r�znost a nemal� hn�v, kdy� se znovu soust�edila na Birgitte. Budou vy��ena slova, kter�ch by ob� �eny mohly z�tra litovat. </p><p>�Te� n�s s Juilinem nechte samotn�, Tome,� posp�ila si Nyneiva. Bylo zcela nepravd�podobn�, �e by to ty dv� pochopily samy. �Pot�ebujete se vyspat, abyste hned r�no byli �erstv�.� Sed�li tam a z�rali na ni jako �a�ci s rolni�kami, tak�e promluvila d�razn�ji. �Hned!� </p><p>�Tahle hra skon�ila u� p�ed dvaceti kameny,� prohl�sil Tom a pod�val se na hrac� desku. �Co ��k�, �e bychom za�li k n�m do pokoje a za�ali novou? Kdykoliv b�hem hry m��e� voln� polo�it deset kamen�.� </p><p>�Deset kamen�?� vyjekl Juilin a odstr�il k�eslo. �Nab�dne� mi taky ryb� pol�vku a b�l� chleba?� </p><p>Dohadovali se celou cestu ven, ale u dve�� se oba mrzut� a dop�len� ohl�dli. V�bec by se nedivila, kdyby z�stali vzh�ru celou noc jenom proto, �e je poslala do postele. </p><p>�Mat Beslana nezkaz�,� pronesla Birgitte su�e, kdy� se za nimi zav�ely dve�e. �Pochybuju, �e by jeho dok�zalo zkazit dev�t p��ovejch tane�nic s lodn�m n�kladem �itn�. Ani by nev�d�ly, kde za��t.� </p><p>Nyneiv� se ulevilo, kdy� to sly�ela, a�koliv na jej�m t�nu bylo cosi divn�ho�� nejsp� to bylo pit�m�� Beslan v�ak v�bec nebyl podstatn�. Taky to �ekla a Elain dodala: �Ne, to nen�. Ty ses <emphasis>opila</emphasis>, Birgitte! A <emphasis>j�</emphasis> to c�tila. <emphasis>Po��d</emphasis> jsem namazan�, kdy� se nesoust�ed�m. To pouto <emphasis>nem�</emphasis> fungovat takhle. Aes Sedai nepadaj� s hih��n�m, kdy� jejich str�ci p�eberou.� Nyneiva rozhodila rukama. </p><p>�Ned�vej se na m� tak,� �ekla Birgitte. �V� v�c ne� j�. Aes Sedai a str�ci byli dote� v�dy mu�i a �eny. Mo�n� to je ten rozd�l. Mo�n� si jsme my dv� p��li� podobn�.� Usm�vala se trochu pok�iven�. V tom d�b�nu nebylo zdaleka dost vody. �Asi by to mohlo b�t trapn�.� </p><p>�Nemohly bychom se dr�et toho, co je d�le�it�?� ozvala se Nyneiva stroze. �Jako t�eba Mata?� Elain otev�ela pusu, aby odsekla Birgitte, ale rychleji zav�ela a rud� skvrny na tv���ch te� byly rozhodn� zp�soben� poko�en�m. �Tak�e,� pokra�ovala Nyneiva. �P�ijde r�no Mat, nebo je ve stejn� odpudiv�m stavu jako ty?� </p><p>�Mohl by p�ij�t,� �ekla Birgitte a od Aviendhy, je� se ov�em zas posadila na zem, p�ijala hrnek m�tov�ho �aje. Elain se na ni chv�li mra�ila a pak, ze v�ech v�c�, zk��ila nohy a posadila se vedle n�! </p><p>�Co t�m mysl�, mohl by?� do�adovala se Nyneiva. Usm�rnila a k�eslo, na n�m� prve sed�la, k n� p�iplulo, a pokud t��sklo o podlahu, m�lo to tak b�t. Op�jet se, sedat na podlaze. Co p�ijde p��t�? �Jestli �ek�, �e k n�mu p�ilezeme po �ty�ech...!� </p><p>Birgitte se s povd�kem napila �aje a kupodivu, kdy� se znovu pod�vala na Nyneivu, v�bec nevypadala opil�. �To jsem mu rozmluvila. Jen�e podle m� to nemyslel v�n�. Chce jenom omluvu a pod�kov�n�.� </p><p>Nyneiva vyvalila bulvy. Ona �e mu to <emphasis>rozmluvila?</emphasis> Omluvit se? Matrimu Cauthonovi? �Nikdy,� vybuchla. </p><p>�Za co?� cht�la v�d�t Elain, jako by na tom z�le�elo. P�edst�rala, �e nevid� Nyneivino zamra�en�.</p><p>�Za Tearsk� K�men,� odv�tila Birgitte a Nyneiva prudce oto�ila hlavu. Ta �ena u� v�bec nemluvila opile. �Pr� �el do Kamene, s Juilinem, aby v�s dv� vysvobodil z �al��e, ze kter�ho byste samy nedok�zaly uniknout.� Pomalu, u�asle pot��sala hlavou. �Nev�m, jestli bych tohle pro n�koho ud�lala, mo�n� krom� Gaidala. Ne do Kamene. Pr� jste se mu pod�kovaly jen na p�l huby, a� m�l pocit, �e m� b�t r�d, �e jste ho nenakoply.� </p><p>Jist�m zp�sobem to byla pravda, ale pok�iven�. Mat tam byl, s t�m posm�n�m �sm�vem, a ��kal, �e za n� tah� ka�tany z ohn� nebo n�co podobn�ho. Dokonce i tehdy si myslel, �e jim m��e ��kat, co maj� d�lat. �Tu kobku hl�dala jenom jedna �ern� sestra,� zamumlala Nyneiva, �a o tu jsme se postaraly.� Pravda, nedok�zaly p�ij�t na to, jak by, odst�n�n�, mohly otev��t dve�e. �Be�lal se o n�s ani doopravdy nezaj�mal�� cht�l jenom p�il�kat Randa. Moirain ho v t� chv�li u� mo�n� zabila, co m��eme v�d�t.� </p><p>��ern� ad�ah.� Birgittin hlas byl bezv�razn�j�� ne� dla�dice na podlaze. �A jeden ze Zaprodanc�. O t�ch se Mat v�bec nezm�nil. Dlu��te mu d�ky na kolenou, Elain. Vy ob�. Ten mu� si to zaslou��. A Juilin taky.� </p><p>Nyneiv� se do tv��� nahrnula krev. On �e se v�bec nezm�nil...? Ten mrzk�, mrzk� chlap! �J� se Matrimu Cauthonovi nikdy neomluv�m, ani na smrteln� posteli.� </p><p>Aviendha se naklonila k Elain a s�hla j� na koleno. �Skoro-sestro, tohle �eknu jemn�.� Tv��ila se a mluvila asi tak jemn� jako kamenn� sloupek. �Jestli je to pravda, m�te k Matu Cauthonovi <emphasis>toh</emphasis>, ty a Nyneiva. A t�m, co jsem vid�la, �e d�l�te, jste to je�t� zhor�ily.� </p><p>�<emphasis>Toh!</emphasis>� zav��skla Nyneiva. Ty dv� po��d mluvily o tom <emphasis>toh</emphasis> nesmyslu. �My nejsme Aielov�, Aviendho. A Mat Cauthon je trnem v pat� ka�d�ho, koho potk�.� </p><p>Jenom�e Elain p�ikyvovala. �Ch�pu. M� pravdu, Aviendho. Co ale mus�me <emphasis>ud�lat?</emphasis> Bude� mi muset pomoci, skoro-sestro. Nehodl�m se pokou�et o to, abych se stala Aielem, ale... chci, abys na m� byla py�n�.� </p><p>�My se mu <emphasis>neomluv�me!</emphasis>� �t�kla Nyneiva. </p><p>�Jsem py�n�, �e t� zn�m,� pravila Aviendha a zlehka se dotkla Elainina l��ka. �Omluva je za��tek, ale te� u� nesta��, abys dost�la sv�mu <emphasis>toh</emphasis>.� </p><p>�Poslouch�te m�?� do�adovala se Nyneiva. ��ekla jsem, �e se neomluv�m!� </p><p>Ony se prost� bavily d�l. Jenom Birgitte se na ni pod�vala a jen tak tak, �e se ne�ehtala nahlas. Nyneiva popadla cop ob�ma rukama. V�d�la, �e na to maj� poslat Toma s Juilinem.</p></section><section><title><p>22</p><p>Mal� ob�ti</p></title><p>�ilhaj�c na znamen� nad klenut�mi dve�mi hostince, hrub� na�rtnutou �enu s poutnickou hol�, hled�c� s nad�j� do d�lky, si Elain p��la, aby byla zp�tky v posteli m�sto tady na slunci. Ne �e by mohla sp�t. N�m�st� Mol Hara za n� bylo, a� na n�kolik voly a osly ta�en�ch povoz�, m���c�ch na trh, a n�kolik �en s obrovsk�mi ko�i na hlav�ch, pr�zdn�. Na rohu hostince sed�l jednonoh� �ebr�k s miskou, prvn� z mnoha, kte�� se pozd�ji na n�m�st� usad�. U� mu dala st��brnou marku, dost na to, aby z toho i te� vy�il cel� t�den, on ji v�ak s bezzub�m �sm�vem nacpal do hadr� a �ekal d�l. Obloha byla je�t� �ed�, den v�ak ji� sliboval ��r. Dnes r�no m�la co d�lat, aby se dok�zala soust�edit a nepotila se. </p><p>V hlav� m�la je�t� posledn� zbytky Birgittiny kocoviny, vytr�cela se, zat�m v�ak nebyla zcela pry�. Kdyby jenom jej� nepatrn� schopnost l��en� nebyla p��li� nepatrn�. Doufala, �e Aviendha a Birgitte dok�ou dnes r�no zjistit ve sv�ch iluzorn�ch p�evlec�ch n�co u�ite�n�ho o Carridinovi. Carridin ov�em neznal ani jednu, nejlep�� v�ak bude zachov�vat opatrnost. Byla py�n�, �e Aviendha nepo��dala, aby mohla j�t s sebou, vlastn� ji tenhle n�vrh docela p�ekvapil. Aviendha si nemyslela, �e Elain pot�ebuje, aby na ni n�kdo dohl�el, �e ud�l�, co je t�eba. </p><p>Elain si s povzdechem urovnala �aty, a�koliv to nebylo t�eba. Modr� a smetanov�, s kouskem smetanov� vandalransk� krajky, v t�ch �atech se c�tila mali�ko... odhalen�. Jedinkr�t, co se neodv�ila obl�knout se podle m�stn� m�dy, bylo tehdy, kdy� se s Nyneivou plavily do Tanchika na lodi Mo�sk�ho n�roda, ale jist�m zp�sobem byla eb�darsk� m�da skoro... Znovu si povzdechla. Jenom se to sna�ila odd�lit. Aviendha m�la j�t taky, aby ji dr�ela za ruku. </p><p>�Neomluv�m se,� prohl�sila n�hle Nyneiva vedle n�. Ob�ma rukama si ma�kala �ed� sukn� a z�rala na Tula�ku, jako by uvnit� �ekala sama Moghedien. �Neomluv�m!� </p><p>�P�ece jenom jsi m�la nosit b�lou,� zamumlala Elain, ��m� si vyslou�ila podez�rav� pohled. Po chv�li dodala: ���kala jsi, �e je to barva na poh�eb.� Co� vyvolalo spokojen� k�vnut�, a�koliv to takhle v�bec nemyslela. Tohle <emphasis>bude</emphasis> katastrofa, jestli nedok�ou zachov�vat m�r aspo� mezi sebou. Birgitte se r�no musela uch�lit k bylinkov�mu n�levu a nav�c zvl᚝ ho�k� sm�si, proto�e Nyneiva tvrdila, �e nen� dost rozzloben�, aby usm�rnila. Velmi dramaticky potom vykl�dala, �e poh�ebn� b�l� je jedin� vhodn� barva, trvala na tom, �e nep�jde, a p�inejmen��m dvacetkr�t od chv�le, co vyrazily, prohl�sila, �e se neomluv�. M�r bylo t�eba zachovat, ale... �Souhlasila jsi s t�m, Nyneivo. Ne, u� nechci sly�et nic o tom, jak jsme t� my ostatn� p�inutily. Tak se p�esta� tv��it tak trucovit�.� </p><p>Nyneiva vyprskla a vztekle vyvalila o�i. Elain se v�ak nenechala odvr�tit i p�es zu�iv� a ohromen� tich� <emphasis>�Trucovit�?</emphasis>� �Tohle mus�me je�t� probrat, Elain. Nen� nutn� to usp�chat. Mus� existovat tis�c d�vod�, pro� to nebude fungovat, <emphasis>ta�veren neta�veren</emphasis>, a Mat Cauthon je dev�t set z nich.� </p><p>Elain se na ni p��sn� pod�vala. �Ty nejho��� byliny jsi dnes r�no vybrala schv�ln�?� Vykulen� rozho��en� se zm�nilo ve vykulenou nevinnost, nicm�n� na tv���ch m�la Nyneiva rud� skvrny. Elain otev�ela dve�e. Nyneiva ji s mru�en�m n�sledovala. Elain by v�bec nep�ekvapilo, kdyby nav�c vypl�zla jazyk. Dnes r�no ji v�raz trucovit� ani zdaleka nevystihoval. </p><p>Z kuchyn� se nesla v�n� pe�en�ho chleba a v�echny okenice byly otev�en�, aby se v �enku vyv�tralo. Na vysok� stoli�ce st�la na �pi�k�ch baculat� slu�ebn� a natahovala se, aby sundala u�moulan� v�tvi�ky v�dyzelen�, kter� byly pov�en� nad okny, dal�� pak vracely na m�sto stoly, lavice a �idle, kter� se musely kv�li tancova�ce odklidit. Takhle �asn� tu nikdo jin� nebyl, jen huben� d�vka v b�l� z�st��e, kter� vla�n� m�vala ko�t�tem. Byla by docela hezk�, kdyby po��d ne�pulila rty. Vzhledem k tomu, �e v�hostinc�ch m�ly prob�hat bou�liv�, dokonce bezuzdn� oslavy, p��li� velk� nepo��dek tu nebyl. Ale jedna jej� ��st tou�ila, aby to mohla vid�t. </p><p>�Mohla bys mi uk�zat pokoje pana Cauthona?� po��dala hubenou d�vku s �sm�vem a pod�vala j� dva st��brn� gro�e. Nyneiva si odfrkla. Byla napjat� jako slupka na �erstv�m jablku. Ona dala �ebr�kovi jedin� <emphasis>m���k!</emphasis></p><p>D�vka si je mrzut� prohl�dla�� kupodivu i mince�� a kysele zamumlala n�co, co zn�lo jako: �Zdoben� �ensk� v�era ve�er, d�mi�ky dneska r�no.� Nevrle je poslala nahoru. Elain si chv�li myslela, �e zhrdne i pen�zi, ale kdy� u� se d�vka obracela pry�, sebrala j� st��br��ky z dlan�, ani� by pod�kovala, jen si je nacpala do v�st�ihu, ze v�ech m�st, a za�ala se oh�n�t ko�t�tem, jako by cht�la podlahu utlouci k smrti. Mo�n� m�la ve v�st�ihu v�itou kapsi�ku. </p><p>�Vid�,� vr�ela Nyneiva. �Dej na m�, ur�it� se sna�il vnutit se t�hle mlad� �en�. A ty chce�, abych se takov�mu �lov�ku omluvila.� </p><p>Elain ne��kala nic, jen se vydala nahoru po schodi�ti bez z�bradl�. Jestli Nyneiva nep�estane remcat... Prvn� chodbou napravo, ��kala ta d�vka, a posledn� dve�e nalevo, av�ak p�ed nimi zav�hala a kousla se do rtu. </p><p>Nyneiva se rozz��ila. �Te� u� ch�pe�, �e je to blbej n�pad, co? My nejsme Aielky, Elain. M�m to d�v�e docela r�da, p�es to, jak se po��d mazl� s t�ma svejma no�ema, ale jen si vem, jak� �v�sty po��d vykl�d�. Je to nemo�n�. Mus� to v�d�t taky.� </p><p>�Nedohodly jsme se na ni�em nemo�n�m, Nyneivo.� Udr�et p��sn� t�n dalo pr�ci. N�co z toho, co Aviendha navrhovala, o�ividn� ve v�� v�nosti... Skute�n� navrhla, �e by toho mu�e m�ly nechat, aby je <emphasis>ztloukl proutkem!</emphasis> �To, na �em jsme se dohodly, je docela dob�e mo�n�.� Skoro. Hlasit� zaklepala na dve�e. Na dve��ch byla vy�ezan� ryba, kulat�, s prou�ky a tlamou. Na ka�d�ch dve��ch byla jin� �ezba, v�t�inou to byly n�jak� ryby. Neozvala se ��dn� odpov��. </p><p>Nyneiva vydechla, musela zadr�ovat dech. �T�eba �el pry�. Prost� se budeme muset vr�tit jindy.� </p><p>�V tuhle hodinu?� Elain zaklepala znovu. �Tvrdilas, �e v�dycky, kdy� m��e, v�l� se v posteli.� Zevnit� se st�le nic neoz�valo. </p><p>�Elain, pokud Birgitte n�co znamen�, tak se Mat v�era v noci o�ral jako �uma�. Nepod�kuje n�m, jestli ho vzbud�me. Pro� prost� neodejdeme a��� </p><p>Elain zvedla petlici a vstoupila. Nyneiva ji n�sledovala s povzdechem, kter� musel b�t sly�et a� v pal�ci. </p><p>Mat Cauthon le�el rozvalen� na posteli na h��kovan�m �erven�m p�ehozu a p�es o�i m�l polo�en� kus l�tky, z n�ho� kapalo na pol�t��. M�stnost nebyla p��li� uklizen�, i kdy� tu nebyl prach. Na stojanu s umyvadlem�� stojanu s umyvadlem!�� le�ela bota vedle b�l� m�sy pln� nepou�it� vody, stojac� zrcadlo st�lo nak�ivo, jako by do n�j narazil a prost� ho nechal op�en� o ze�, a poma�kan� kab�tec byl p�ehozen� p�es �idli s p���lov�m op�radlem. V�e ostatn� oble�en� m�l na sob�, v�etn� toho �ern�ho ��tku, kter� z�ejm� nikdy nesund�val, a druh� boty. Z rozv�zan� ko�ile visela st��brn� li��� hlava. </p><p>Z toho medailonu Elain svrb�ly prsty. Kdyby tu skute�n� le�el nalit�, mohla by mu ho sebrat, ani� by si toho v�iml. Tak nebo tak, hodlala p�ij�t na to, jak ta v�c vst�eb�v� jedinou s�lu. Zji��ovat, jak v�t�ina v�c� funguje, pro ni bylo fascinuj�c�, ale tahle li��� hlava byla jako v�echny h�danky na sv�t� spl�cnut� do jedn�. </p><p>Nyneiva ji chytila za ruk�v a trhla hlavou ke dve��m, jen ti�e nazna�ila �sp� a je�t� n�co, �emu Elain nerozum�la. Nejsp� znovu prosila, aby �ly pry�. </p><p>�Nech m� b�t, Nerime,� zamumlal Mat najednou. �U� jsem ti to ��kal, nechci nic, jenom novou lebku. A ty dve�e zav�rej potichu, jinak ti k nim p�ip�chnu u�i.� </p><p>Nyneiva nadsko�ila a sna�ila se Elain odvl�ci ke dve��m, ale ta se nehnula. �To nen� Nerim, pane Cauthone.� </p><p>Mat zvedl hlavu z pol�t��e, ob�ma rukama si tro�ku nazvedl l�tku a zam�oural na n� zarudl�ma o�ima. </p><p>Nyneiva se zazubila a ani se nenam�hala skr�t svou radost z jeho zubo�en�ho stavu. Elain zprvu v�bec nech�pala, pro� je j� taky do sm�chu. Jej� jedin� zku�enost s pit�m v n� zanechala pouze l�tost a soucit s ka�d�m, kdo tak dopadl. Vzadu v hlav� c�tila, �e Birgitte st�le je�t� bu�� v hlav�, a do�lo j� to. Rozhodn� nemohla schvalovat, aby se Birgitte ut�p�la v alkoholu, a� u� m�la jak�koliv d�vod, ale ani se j� nemohlo l�bit, kdy� n�kdo d�lal n�co l�pe ne� jej� prvn� str�ce. Sm�n� p�edstava. Trapn�. Ale rovn� zadostiu�in�n�. </p><p>�Co tady d�l�te?� zeptal se ochrapt�le a pak sebou trhl a zti�il hlas. �V�dy� je noc."</p><p>�Je r�no,� vyjela Nyneiva ost�e. �Nevzpom�n� si na rozhovor s Birgitte?� </p><p>�Nemohla bys mluvit m�� nahlas?� za�eptal a zav�el o�i. Vz�p�t� o�i zase vykulil. �Birgitte?� Prudce se posadil a p�ehodil nohy p�es okraj postele. Chv�li tam jen sed�l a z�ral do podlahy, s lokty na kolenou, tak�e se mu medailonek na ���rce voln� houpal. Nakonec zvedl hlavu a zle se po nich pod�val. Nebo to tak asi jen p�sobilo, vzhledem k tomu, jak vypadaly jeho o�i. �Co v�m �ekla?� </p><p>�Informovala n�s o tv�ch po�adavc�ch, pane Cauthone,� �ekla Elain form�ln�. Takhle se musel c�tit odsouzen� p�ed katov�m �palkem. Nedalo se d�lat nic jin�ho ne� dr�et hlavu zdvi�enou a py�n� �elit tomu, co p�ijde. �R�da bych ti ze srdce pod�kovala za to, �e jsi m� zachr�nil z Tearsk�ho Kamene.� Tak, u� za�ala a nebolelo to. Ne moc. </p><p>Nyneiva tam st�la a zlostn� se mra�ila, rty tiskla st�le v�c. <emphasis>Nedovol�</emphasis>, aby ji v tom ta �ensk� nechala samotnou. Elain uchopila prav� zdroj m�lem d��v, ne� si to uv�domila, a vyslala pram�nek vzduchu, kter� Nyneivu �vihl p�es ucho jako lusknut� prst�. �ena si p�ipl�cla ruku na lal��ek a zamra�ila se, ale Elain se prost� chladn� obr�tila k panu Cauthonovi a vy�k�vala. </p><p>�J� ti taky d�kuju,� �ekla nakonec Nyneiva nevrle. �Ze srdce."</p><p>Elain proti sv� v�li vyvr�tila o�i. No, ��dal je, aby mluvily ti�eji. A z�ejm� to sly�el. Zvl�tn�, rozpa�it� se nahrbil. </p><p>�Aha to. To nic nebylo. Nejsp� byste se odtamtud dostaly za chvilku i beze m�.� Sv�sil hlavu do dlan� a znovu si p�itiskl mokrou l�tku na o�i. �A� p�jdete ven, po��daly byste Cairu, aby mi donesla dal�� vinnej pun�? Je to takov� �t�hl� hezk� holka s h�ejiv�ma o�ima."</p><p>Elain se ot��sla. <emphasis>Nic?</emphasis> Ten <emphasis>mu� po�adoval</emphasis> omluvu, ona <emphasis>se poko�ila</emphasis>, aby se omluvila, a te� je to <emphasis>nic?</emphasis> On si ��dn� soucit ani l�tost nezaslou��! Je�t� st�le dr�ela <emphasis>saidar</emphasis> a zauva�ovala o tom, �e ho pra�t� mnohem siln�j��m pramenem, ne� prve pou�ila na Nyneivu. Ne �e by to bylo k n��emu, dokud nosil svou li��� hlavu. Ale potom, medailon te� visel voln�, nedot�kal se ho. Poskytoval stejnou ochranu, kdy� se ne...? </p><p>Nyneiva jej� �vahy zakon�ila t�m, �e po n�m sko�ila s prsty ohnut�mi jako dr�py. Elain se poda�ilo postavit se mezi n� a popadnout druhou �enu za ramena. Del�� dobu jen st�ly nos proti nosu, tedy s rozd�lem jejich v��ek. Nyneiva se nakonec zamra�en� uvolnila a Elain usoudila, �e je bezpe�n� ji pustit. </p><p>Mat m�l st�le sklopenou hlavu a ni�eho si nev�iml. A� u� ho medailonek chr�nil nebo ne, mohla v rohu popadnout jeho lu�i�t� a vyplatit ho, a� by bre�el. C�tila, jak j� do tv��� stoup� �erve�. Zabr�nila Nyneiv� v�echno zni�it, jen aby p�em��lela, jak to zni�� sama. Hor��, podle toho, jak po n� druh� �ena vrhla slab� samolib� �sm�v, v�d�la velmi dob�e, co se j� hon� hlavou. </p><p>�Je toho v�c, pane Cauthone,� ohl�sila a narovnala se. �sm�v Nyneiv� zmizel ze rt�. �Taky bychom se r�dy omluvily, �e n�m trvalo tak dlouho ti pod�kovat, jak si zaslou��. A omlouv�me se... pokorn�...� P�i tom se trochu zaj�kla. �...za zp�sob, jak�m jsme se k tob� dosud chovaly.� Nyneiva prosebn� nat�hla ruku, ale Elain si toho nev��mala. �Abychom uk�zaly, jak hluboce toho litujeme, slibujeme ti n�sleduj�c�.� Aviendha tvrdila, �e omluva je teprve za��tek. �Nebudeme t� nijak zneva�ovat ani jak�mkoliv zp�sobem poni�ovat, nikdy na tebe nebudeme k�i�et ani... ani se ti sna�it d�vat rozkazy.� Nyneiva sebou trhla. Elain taky stiskla rty, ale nezastavila se. �Uzn�v�me, �e m� opr�vn�n� starosti o na�e bezpe��, tak�e neopust�me pal�c, ani� bychom ti daly v�d�t, kam jdeme, a poslechneme si tv� rady.� Sv�tlo, rozhodn� netou�ila st�t se Aielem, necht�la ud�lat nic takov�ho, ale cht�la si vyslou�it Aviend�inu �ctu. �Jestli... jestli usoud�, �e se...� Ne �e by se hodlala st�t jej� sestrou-�enou�� u� samotn� ta <emphasis>p�edstava</emphasis> byla neslu�n�!�� ale m�la ji r�da. �...vystavujeme zbyte�n�mu nebezpe��...� Nebyla to Aviend�ina chyba, �e Rand ulovil ob� jejich srdce. A taky Minino. �...p�ijmeme t�lesnou str� dle tv�ho v�b�ru...� Osud nebo <emphasis>ta�veren</emphasis> �i n�co jin�ho. Ob� �eny milovala jako sestry, �...a nech�me ji u sebe, dokud to bude mo�n�.� <emphasis>Sv�tlo spal</emphasis> toho mu�e, �e j� to ud�lal! A nemyslela t�m Mata Cauthona. �Toto p��sah�m na Lv� tr�n Andoru.� Fun�la, jako by ub�hla celou m�li. Nyneiva se tv��ila jako jezevec zahnan� do kouta. </p><p>Mat se pomalu d�val z jedn� na druhou a sundal l�tku jen natolik, aby bylo vid�t jedno krv� podlit� oko. �Mluv�, jako bys spolkla �eleznou ty�, m� pan�,� prohodil posm�n�. �M� m� svolen� ��kat mi Mate.� Protiva jeden! On by slu�nost nepoznal, ani kdyby ho kousla do nosu! To rud� oko se oto�ilo k n�. �A co ty, Nyneivo? Od n� jsem sly�el dost, ale od tebe ani slovo."</p><p>�Nebudu na tebe k�i�et,� k�i�ela Nyneiva. �A v�ecko to ostatn� taky. Slibuju, ty... ty...!� M�lem si spolkla jazyk, kdy� si uv�domila, �e ho nem��e nazvat ��dn�m z t�ch v�raz�, kter� si zaslou�il, ani� by t�m slib okam�it� neporu�ila. A p�esto byl ��inek jej�ho �evu velmi uspokojiv�. </p><p>Mat se s v�k�ikem ot��sl, pustil l�tku a ob�ma rukama si sev�el hlavu. O�i m�l vyvalen�. �Proklet� kostky,� zaf�ukal, nebo n�co podobn�ho. Elain n�hle do�lo, �e by mohl b�t velmi dobr�m zdrojem jadrn�ch v�raz�. St�jn�ci a jim podobn� si z�ejm� v�dy o�kr�bali jazyk do�ista ve chv�li, kdy se objevila v dohledu. Samoz�ejm� si sl�bila, �e ho zcivilizuje, �e za��d�, aby byl Randovi u�ite�n�, ale jeho v�razivo do toho pl�st nemusela. Vlastn� si uv�domila, �e je toho hodn�, co <emphasis>nesl�bila</emphasis>, �e ud�l�. A� j� to oz�ejm�, Nyneivu to zna�n� uklidn�. </p><p>Po del�� dob� promluvil Mat dut�m hlasem. �D�kuju, Nyneivo.� Zt�ka polkl. �Chvilku jsem si myslel, �e vy dv� mus�te b�t n�kdo jinej v p�evleku. Jeliko� jsem z�ejm� po��d je�t� na�ivu, tak bychom se mohli postarat i o ten zbytek. N�jak si vzpom�n�m, jak Birgitte pov�dala cosi o tom, �e v�m m�m n�co naj�t. Co?� </p><p>�To nenajde�,� �ekla mu Nyneiva r�zn�. No, mo�n� sp� hlasit� ne� r�zn�, Elain v�ak nenapadlo ji za to se�vat. Mat si to v�echno zaslou�il. �Ty n�s doprovod� a my to najdem.� </p><p>�U� couv�, Nyneivo?� N�jak se mu poda�ilo hodn� opovr�liv� u�kl�bnout, co� vypadalo zvl᚝ ohavn� d�ky jeho o��m. �Pr�v� jste mi doslibovaly, �e ud�l�te, co �eknu. Jestli chcete m�t zkrocen�ho <emphasis>ta�veren</emphasis> na vod�tku, tak si jd�te ��ct Randovi nebo Perrinovi a uvid�te, co v�m odpov�d�j.� </p><p>�My ti nic takov�ho nesl�bily, Matrime Cauthone,� vy�t�kla Nyneiva a vylet�la na �pi�ky. �Nic takov�ho jsem nesl�bila!� Vypadala, �e po n�m sko�� zas. Dokonce i cop m�la zje�en�. </p><p>Elain se ovl�dala l�pe. Kdy� do n�j budou t��skat, nikam se nedostanou. <emphasis>�Poslechneme</emphasis> si tv� rady a p�ijmeme je, pokud budou rozumn�, pane... Mate,� vynadala mu m�rn�. P�ece nemohl skute�n� v��it, �e sl�bily... Ale kdy� se na n�j pod�vala, vid�la, �e v���. Ach Sv�tlo! Nyneiva m�la pravdu. On <emphasis>bude</emphasis> d�lat pot�e. </p><p>Ovl�dla se. Znovu usm�rnila, zvedla jeho kab�t ze �idle a pov�sila ho na kol��ek na st�n�, aby se mohla posadit, s rovn�mi z�dy, a pe�liv� si upravila suknice. Dodr�et sliby dan� panu Cauthonovi�� Matovi�� a sob� bude t�k�, ale nic, co �ekne nebo ud�l�, se j� nemohlo dotknout. Nyneiva si prohl�dla jedin� dal�� m�sto, kam se dalo sednout, n�zkou, ze d�eva vy�ez�vanou podno�ku, a z�stala st�t. Jednu ruku zvedla k copu, pak zk��ila ruce na prsou. Hroziv� podup�vala. </p><p>�Atha�an Miere to naz�vaj� V�trn� m�sa, pane... Mate. Je to <emphasis>ter�angrial</emphasis>...� </p><p>Nakonec jeho nevolnost� proz��ilo slab� vzru�en�. �Tak to bude n�co,� zamumlal. �Hledat v Rahadu.� Pot��sl hlavou a �kubl sebou. �N�co v�m pov�m. ��dn� z v�s nestr�� na druhej b�eh �eky nos, pokud nebude na dosah tak p�t mejch Rudejch pa��. Vlastn� nevystr��te nos z pal�ce. �ekla v�m Birgitte o t� zpr�v�, co jsem m�l nacpanou v kapse kab�tu? Ur�it� jsem j� to pov�dal. A pak je tu Carridin a jeho temn� druzi. Nevykl�dejte mi, �e nem� n�co za lubem.� </p><p>�Ka�d� sest�e, kter� podporuje Egwain jako amyrlin, hroz� nebezpe�� z V�e.� Osobn� str� v�ude? Sv�tlo! Nyneiv� v o��ch zaz��ilo nebezpe�n� sv�tlo a <emphasis>za�ala</emphasis> dupat rychleji. �Nem��eme se schov�vat, pa... Mate, a nebudeme. O Jaichima Carridina bude postar�no ve vhodnou dobu.� Nesl�bily, �e mu pov�d� v�ecko, a nemohly dovolit, aby se rozptyloval. �Te� jsou na �ad� d�le�it�j�� v�ci.� </p><p>�Ve vhodnou dobu?� za�al a nev���cn� zes�lil hlas, ale Nyneiva ho u�ala. </p><p>�Tak p�t?� vyjela kysele. �To je sm욠�� Zav�ela o�i a promluvila m�rn�ji. Mali�ko m�rn�ji. �Chci ��ct, to nen� rozumn�. Elain a j�, Birgitte a Aviendha. Tolik voj�k� nem�. A stejn�, my pot�ebujem jen tebe.� To posledn� jako by z n� tahali p�rem vol�. P��li� se to podobalo dozn�n�. </p><p>�Birgitte a Aviendha pe�ovatele nepot�ebuj�,� pravil nep��tomn�. �Tahle V�trn� m�sa je asi d�le�it�j�� ne� Carridin, ale... Nep�ipad� mi to spr�vn�, nechat temn�ho druha voln� pob�hat.� </p><p>Nyneiva za�ala fialov�t ve tv��i. Elain se ve stojac�m zrcadle ubezpe�ila, �e vypad� vyrovnan�. Alespo� navenek. Ten mu� byl ohavn�! Pe�ovatele? Nebyla si jist�, co by bylo hor��, jestli to, �e by tu ledabylou ur�ku vypustil schv�ln�, nebo �e by to ud�lal, ani� by si to uv�domil. Znovu se pod�vala do zrcadla a trochu sklonila bradu. Pe�ovatele! Byla zt�lesn�n�m vyrovnanosti.</p><p>Mat si je prohl�el sv�ma krhav�ma o�ima, ale z�ejm� nic nevid�l. �V�c v�m toho Birgitte ne�ekla?� zeptal se a Nyneiva odsekla: �To docela sta�ilo, �ekla bych, i na tebe.� Kupodivu se zatv��il p�ekvapen� a docela pot�en�. </p><p>Nyneiva sebou cukla a pak zase zk��ila ruce na prsou. �Jeliko� nejsi ve stavu te� s n�ma n�kam chodit�� nemra� se na m�, Mate Cauthone, to nen� sni�ov�n�, je to �ist� pravda!�� m��e� se dopoledne p�est�hovat do pal�ce. A a� t� ani nenapadne, �e bychom ti mohly pom�hat nosit v�ci. Nesl�bila jsem, �e budu d�lat soumara.� </p><p>�U Tula�ky je to dost dobr�,� za�al rozzloben�, ale pak se zarazil a zatv��il se u�asle. A zd�en�, usoudila Elain. To by ho m�lo odnau�it vr�et, kdy� m� hlavu jako meloun. Aspo� takhle se c�tila ona, kdy� tenkr�t p�ebrala. Samoz�ejm� on se o tom nedozv�. Mu�i po��d strkaj� pazoury do ohn� a mysl� si, �e tentokr�t je nepop�l�, aspo� to v�dycky tvrdila Lini. </p><p>�T�ko m��e� �ekat, �e tu m�su najdem na prvn� pokus,� pokra�ovala Nyneiva, �<emphasis>ta�veren</emphasis> �i ne. Vyrazit ka�d� den bude mnohem jednodu���, kdy� nebude� muset chodit p�es cel� n�m�st�.� Vlastn� myslela, kdy� na n�j nebudou muset ka�d� r�no �ekat. Podle n� nebyla opilost d�vodem, pro� by se m�l povalovat v posteli do poledne, to rozhodn� nikoliv. </p><p>�Krom� toho,� dodala Elain, �tak n�s aspo� m��e� hl�dat.� Nyneiva skoro zast�nala. Copak nevid�, �e je t�eba ho nal�kat? Nebylo to, jako by mu skute�n� sl�bila, �e mu <emphasis>dovol�</emphasis>, aby na n� dohl�el. </p><p>Mat z�ejm� ji ani Nyneivu nesly�el. Ztrhan� pohled up�ral n�kam do pr�zdna. �Pro� musely zatracen� p�estat zrovna te�?� za�p�l tak ti�e, �e ho skoro nesly�ela. Co, pod Sv�tlem, t�m myslel? </p><p>�Pokoje jsou hodny i kr�le, pa... Mate. Sama Tylin je vyb�rala, jsou hned vedle jej�ch. Osobn� se toho ujala. Mate, necht�l bys, abychom urazily kr�lovnu, �e ne?� </p><p>Jeden pohled na jeho tv�� a Elain sp�n� usm�rn�n�m otev�ela okno a vylila z n�j vodu z umyvadla. Jestli n�kdy vid�la mu�e, kter� za�ne ka�dou chv�li zvracet, tak na ni pr�v� te� z�ral zarudl�ma o�ima. </p><p>�Nech�pu, pro� kv�li tomu tolik nad�l�,� prohl�sila. Vlastn� sp� nad�lala ona. N�kter� slu�ebn� mu nejsp� dovol�, aby je popl�cal, ona v�ak pochybovala, �e v pal�ci jich bude n�jak moc, pokud n�jak�. Ani nebude moci cel� noci p�t a hr�t. Tylin rozhodn� nep�ipust� �patn� p��klad pro Beslana. �V�ichni mus�me p�in�et ob�ti.� Tady se s n�mahou zarazila a ne�ekla mu, �e ta jeho je mal� a jedin� spr�vn�, jejich obrovsk� a nespravedliv�, a� u� Aviendha tvrd� cokoliv. Nyneiva rozhodn� l�te�ila <emphasis>kv�li jak�koliv</emphasis> ob�ti. </p><p>Mat znovu slo�il hlavu do dlan� a vyd�val p�idu�en� chr�en�, p�i�em� se mu ramena ot��sala. On se sm�l! Elain pot�kala umyvadlo na prameni vzduchu a napadlo ji, �e ho s n�m pra�t�. Kdy� v�ak znovu zvedl hlavu, vypadal z n�jak�ho d�vodu rozho��en�. �Ob�ti?� zaprskal. �Kdybych v�s po��dal o to sam�, tak byste ka�d�mu v dohledu daly za u�i a strhly mi st�echu na hlavu!� Mohl b�t je�t� opil�? </p><p>Rozhodla se, �e si jeho hrozn�ho mra�en� nebude v��mat. �Kdy� u� mluv�me o tv� hlav�, jestli chce� l��en�, Nyneiva ti ur�it� poslou��.� Jestli byla n�kdy dost rozzloben�, aby mohla usm�r�ovat, tak to bylo te�. </p><p>Nyneiva sebou �kubla a loupla po Elain okem. �Samoz�ejm�,� posp�ila si dodat, �pokud to chce�.� Barva v jej�ch tv���ch Elain potvrdila v�echna jej� dne�n� podez�en�. </p><p>Mat, vd��n� jako v�dy, ohrnul nos. �Na mou hlavu klidn� zapome�. Zvl�dnu to docela dob�e bez Aes Sedai.� A pak, jen aby v�ci je�t� v�c zamotal, t�m si byla jist�, dodal v�hav�: �Ale d�kuju za opt�n�.� Skoro jako by to myslel v�n�! </p><p>Elain se poda�ilo neciv�t s otev�enou pusou. Jej� znalosti o mu��ch se omezovaly na Randa a na to, co j� �ekly Lini a m�ti. Bude Rand stejn� matouc� jako Mat Cauthon? </p><p>Je�t� p�ed odchodem si vzpomn�la na posledn� v�c, nechat si potvrdit, �e se okam�it� p�est�huje do pal�ce. Kdy� jednou dal slovo, tak ho dodr�el, jak potvrdila Nyneiva, jakkoliv v�hav�, kdy� se mu v�ak nech� skulinka, najde si sto zp�sob�, jak j� proklouznout. <emphasis>To</emphasis> zd�raz�ovala a� p��li� dychtiv�. Sv�j slib dal s bez�t�n�m, zachmu�en�m ��klebkem. Nebo to mo�n� bylo t�ma jeho o�ima. Kdy� mu polo�ila umyvadlo k noh�m, zatv��il se skute�n� vd��n�. Nebude s n�m souc�tit. Nebude. </p><p>Kdy� byly na chodb� a dve�e do Matova pokoje byly zav�en�, Nyneiva zahrozila p�st� do stropu. �Ten chlap by dok�zal roz��lit i k�men! Jsem r�da, �e ho bol� hlava! Sly�� m�? R�da! On bude d�lat pot�e. Bude."</p><p>�Vy dv� mu nad�l�te v�c pot��, ne� by kdy dok�zal s�m.� Mluv�� k nim m��ila po chodb�, m�la pro�ediv�l� vlasy, v�raznou tv�� a velitelsk� hlas. Tak� se mra�ila, skoro zlobn�. P�es svatebn� n�� mezi prsy byla na Eb�darku p��li� sv�tl�. �Kdy� mi to Caira �ekla, nemohla jsem tomu uv��it. Pochybuji, �e jsem kdy vid�la tolik hlouposti nata�en� jen do dvoj�ch �at�.� </p><p>Elain si �enu prohl�dla od hlavy k pat�. Dokonce ani novicka nebyla zvykl�, aby ji n�kdo oslovoval t�mhle t�nem. �A kdopak jsi ty, dobr� �eno?� </p><p>�Jsem Setalle Ananov� a vlastn�m tenhle hostinec, d�t�,� zn�la odpov�� a s t�m �ena otev�ela dve�e na druh� stran� chodby, popadla je za ruce a nacpala je do m�stnosti tak rychle, a� m�la Elain dojem, �e se ani nedot�k� podlahy. </p><p>�Z�ejm� do�lo k n�jak�mu nedorozum�n�, pan�m�mo Ananov�,� pronesla chladn�, kdy� je �ena pustila a zav�ela dve�e. </p><p>Nyneiva nem�la n�ladu na zdvo�ilosti. Zvedla ruku tak, aby byl jasn� vid�t prsten s Velk�m hadem, a rozho��en� vyjela: �Tak te� se pod�vej, ty��� </p><p>�Moc hezk�,� prohl�sila �ena a do obou str�ila tak tvrd�, �e se vz�p�t� ocitly vsed� bok po boku na posteli. Elain nev���cn� vykulila o�i. Tahle Ananovic �en�tina se jim postavila se zachmu�en�m v�razem a rukama v bok, vypadala jako matka, kter� hodl� pok�rat sv� dcery. �Vytahovat se s t�m jenom ukazuje, jak jsi pitom�. Ten mlad� mu� by v�s houpal na koleni�� nedivila bych se, kdyby ka�dou na jednom, jen kdybyste ho nechaly�� vzal by si p�r hubi�ek a to, co byste mu byly ochotn� d�t, ale nikdy by v�m neubl�il. Vy mu ale ubl�it m��ete, jestli budete pokra�ovat v tomhle.� </p><p><emphasis>Ubl�it</emphasis> mu? Ta �ensk� si mysl�, �e jsou�� ona si myslela, �e <emphasis>houpal</emphasis>�� myslela si�� Elain nev�d�la, jestli se m� sm�t nebo plakat, nicm�n� se postavila a urovnala si sukn�. �Jak jsem �ekla, pan�m�mo Ananov�, to je nedorozum�n�.� Jak mluvila, jej� hlas byl st�le milej��, zmatek ustoupil klidu. �Jsem Elain z Trakand�, d�di�ka Andoru a Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah. Nev�m, co si mysl횠�� M�lem za�ala �ilhat, kdy� j� pan�m�ma Ananov� str�ila prst pod nos. </p><p>�Elain, jestli se tak jmenuje�, jedin�, co mi br�n�, abych t� neodt�hla dol� do kuchyn� a neumyla ti pusu, tob� i t� druh� pitom� huse tady, je mo�nost, �e skute�n� m��ete trochu usm�r�ovat. Nebo jste v�n� tak hloup�, abyste ty prsteny nosily, kdy� nedok�ete ani to? Varuju v�s, pro sestry v Tarasinsk�m pal�ci to nebude znamenat ��dnej rozd�l. V�te o nich? Pokud ano, up��mn�, tak nejste blb�, jste prost� padl� na hlavu.� </p><p>Elain se s ka�d�m slovem vztekala v�c a v�c. Hloup� husa? Padl� na hlavu? To sn�et nebude, zvl�t� ne pot�, co se musela plazit p�ed Matem Cauthonem! Houpat? Navenek se tv��ila klidn�, ne v�ak Nyneiva. </p><p>Ta se zlostn� mra�ila, a kdy� vysko�ila, zahalila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Pan�m�mu Ananovou obalily od ramen po kotn�ky prameny vzduchu a p�itiskly j� k noh�m sukn� a spodni�ky, jen tak tak, �e ji to nep�evrhlo. �J� jsem n�hodou jedna z t�ch sester v pal�ci. Nyneiva z al�Mear� ze �lut�ho ad�ah, abych byla p�esn�. A te�, chce�, abych do kuchyn� dovedla j� <emphasis>tebe?</emphasis> V�m n�co o tom, jak vyplachovat pusu.� Elain couvla p�ed nata�enou rukou hostinsk�. </p><p>Ta �ena musela c�tit tlak pramen�, dokonce i hlup�k by poznal, co ty neviditeln� prameny musely b�t, ona v�ak ani nemrkla! Jen p�imhou�ila o�i se zelen�mi fl��ky. �Tak�e aspo� jedna z v�s dok�e usm�r�ovat,� pronesla klidn�. �M�la bych ti dovolit, abys m� odt�hla dol�, d�t�. A� u� mi ud�l� cokoli, do poledne budete v rukou opravdick�ch Aes Sedai. Na to si vsad�m.� </p><p>�Copak tys m� nesly�ela?� do�adovala se Nyneiva. �J᠖!� </p><p>Ta Ananov� se ani neodml�ela. �Nejen�e str�v�te p��t� rok natahov�n�m mold�nk�, ale budete bre�et p�ed ka�d�m, komu jste namluvily, �e jste Aes Sedai. Bu�te si jist�, �e v�s k tomu donut�. J�tra se v�m prom�n� ve vodu. M�la bych v�s nechat vr�vorat svou cestou nebo, hned jak m� pust�te, zab�hnout do pal�ce. Jedinej d�vod, pro� to neud�l�m, je ten, �e ony by z urozen�ho p�na Mata ud�laly skoro stejnej odstra�uj�c� p��pad jako z v�s, kdyby tu�ily, �e v�m pom�hal, a jak jsem ��kala, jeho m�m r�da.� </p><p>�Pov�d�m ti��� Nyneiva to zkusila znovu, ale hostinsk� j� <emphasis>po��d</emphasis> nedala �anci n�co pov�d�t. Sv�zan� jako ranec, ta �ena byla jako balvan val�c� se z kopce. Byla jako padaj�c� kamenn� lavina, rozma�kala v�echno, co se j� postavilo do cesty. </p><p>�Sna�it se udr�et le� nepom��e, Nyneivo. Vypad� na, no, jedenadvacet, plus minus rok, tak�e bys mohla b�t tak o deset let star��, jestli jsi u� dos�hla zpomalen�. Dokonce bys mohla i �ty�i p�t let nosit ��tek. A� na jednu v�c.� Oto�ila hlavu, jedinou ��st t�la, s n� mohla h�bat, k Elain. �Ty, d�t�, nejsi ani dost star�, abys za�ala zpomalovat, a ��dn� �ensk� mlad� jako ty je�t� nikdy ��tek nenosila. V cel�ch d�jin�ch V�e ne. Pokud jsi n�kdy byla ve V�i, tak se vsad�m, �es nosila b�lou a kvi�ela poka�d�, kdy� se na tebe spr�vkyn� novicek pod�vala. Ukecalas n�jak�ho zlatn�ka, aby ti ud�lal ten prsten�� n�jakej skute�nej trouba se v�dycky najde, jak jsem sly�ela�� nebo ho pro tebe mo�n� Nyneiva ukradla, pokud m� na ten sv�j pr�vo. Tak nebo tak, jeliko� ty sestra bejt nem��e�, nen� ani ona. ��dn� Aes Sedai by nikdy necestovala s podvodnic�.� </p><p>Elain se zamra�ila a nev�imla si ani, �e si hry�e ret. Zpomalit. Zpomalen�. Odkud hostinsk� z Eb� Daru zn� tyhle v�razy? Mo�n� Setalle Ananov� byla jako d�vka ve V�i, a�koliv tam ur�it� nez�stala dlouho, pon�vad� o�ividn� nemohla usm�r�ovat. Elain by byla poznala, kdyby m�la schopnost i tak malou, jako m�la jej� matka, a Morgasa Trakandovna byla tak slab�, �e neb�t d�di�kou, byly by ji poslaly pry� za p�r t�dn�. </p><p>�Pus� ji, Nyneivo,� �ekla s �sm�vem. Skute�n� te� byla t� �en� naklon�n�. Muselo b�t hrozn� cestovat a� do Tar Valonu, jen aby ji vyhodily. Neexistoval d�vod, pro� by jim ta �ena <emphasis>musela</emphasis> v��it�� n�co se p�i tom pohnulo, ale ona nepoznala co�� v�bec ��dn� d�vod, ale jestli se vydala do Tar Valonu, mo�n� by p�e�la i n�m�st� Mol Hara. Merilille nebo jin� sestra by j� mohly narovnat p�te�. </p><p>�Pustit ji?� vyjekla Nyneiva. �Elain?� </p><p>�Pus� ji. Pan�n�mo Ananov�, vid�m, �e existuje jen jeden zp�sob, jak t� p�esv�d�it��� </p><p>�Amyrlin a t�i p��sed�c� by mne nedok�zaly p�esv�d�it, d�t�.� Sv�tlo, nechala n�kdy n�koho dokon�it v�tu? �Tak�e j� nem�m �as na dal�� hr�tky. M��u v�m dv�ma pomoct. Nebo aspo� zn�m n�koho, kdo m��e, �eny, kter� berou zatoulance. M��ete pod�kovat urozen�mu p�nu Matovi, �e jsem ochotn� v�s za nima vz�t, ale mus�m v�d�t jedno. Byly jste n�kdy ve V�i, nebo jste divo�enky? Jestli jste tam byly, vyhodily v�s, nebo jste utekly? Pravdu. S ka�dou zach�zej� jinak.� </p><p>Elain pokr�ila rameny. Dok�zaly, pro� sem p�i�ly. Hodlala p�estat pl�tvat �asem a pokra�ovat v tom, co bylo t�eba ud�lat d�l. �Kdy� se nechce� nechat p�esv�d�it, tak se ned� nic d�lat. Nyneivo? U� jsme m�ly b�t pry�.� </p><p>Prameny kolem hostinsk� zmizely a z��e kolem Nyneivy taky, ale Nyneiva tam st�la a ustaran�, s nad�j� na tu �enu civ�la. Ol�zla si rty. �Ty zn� �eny, co n�m m��ou pomoct?� </p><p>�Nyneivo?� promluvila Elain. �My ��dnou pomoc nepot�ebujeme. My jsme Aes Sedai, pamatuje�?� </p><p>Pan�m�ma Ananov� po n� vrhla trpk� pohled, zat��sla sukn�mi, aby si je narovnala, a sklonila se, aby si uhladila odhalen� spodni�ky. Skute�nou pozornost v�novala Nyneiv�. Elain se je�t� nikdy v �ivot� nec�tila tak vyd�len� ze spole�nosti. �Zn�m p�r �en, co nedok�zaly ud�lat zkou�ku na p�ijatou nebo na ��tek. Mus� jich tady b�t tak pades�t dohromady, i kdy� se ten po�et m�n�. Mohly by v�m pomoct naj�t �ivobyt�, abyste nemusely riskovat, �e v�s opravdick� sestra p�inut� si p��t, aby v�s jenom st�hla z k��e, a t�m to skon�ilo. Tak mi nel�ete. Byly jste n�kdy ve V�i? Pokud jste utekly, m�ly byste se vr�tit. V�i se poda�ilo naj�t v�t�inu uprchlic dokonce i za stolet� v�lky, tak�e si nemyslete, �e je tahle mal� nesn�z zastav�. Vlastn� v�m rad�m, abyste p�e�ly n�m�st� a vydaly se sestr�m na milost. Bude to jen mal� milost, jak se ob�v�m, ale v��te mi, bude to v�c, ne� najdete, jestli v�s zp�tky p�ivle�ou. Pak v�s dokonce ani nenapadne opustit bez povolen� V�ov� <emphasis>pozemek</emphasis>."</p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla. ��ekly n�m, abychom V� opustily, pan�m�mo Ananov�. To odp�is�hnu, komu si �ekne�.� </p><p>Elain na ni �okovan� hled�la. �Nyneivo, co to <emphasis>vykl�d�?</emphasis> Pan�m�mo Ananov�, my <emphasis>jsme</emphasis> Aes Sedai.� </p><p>Ta Ananovic �ensk� se zasm�la. �D�t�, nech m� promluvit s Nyneivou, ta alespo� vypad� dost star�, aby m�la rozum. Tohle �ekni kruhu a ony to nevezmou dob�e. Bude jim jedno, jestli um� usm�r�ovat. Ony to taky dok�ou, a napl�caj� ti na zadek nebo t� vyhod� na ulici, jestli bude� d�lat blbou.� </p><p>�Co je to ten <emphasis>kruh?</emphasis>� cht�la v�d�t Elain. �My <emphasis>jsme</emphasis> Aes Sedai. Poj� s n�mi do Tarasinsk�ho pal�ce a uvid�.� </p><p>�J� ji zvl�dnu.� Nyneiva m�la tu drzost ��ci tohle, a p�itom se na Elain mra�ila a �klebila, jako by se zbl�znila ona. </p><p>Ta Ananovic �ensk� jenom k�vla. �Dobr�. Nyn� si st�hn�te ty prsteny a n�kam je skovejte. Kruh takov� p�edst�r�n� nepovoluje. Nechaj� je roztavit, abyste m�ly n�co do za��tku. I kdy� podle va�ich �at� nejste na mizin�. Jestli jste je ukradly, tak to Reanne ne��kejte. Jedno z prvn�ch pravidel, co se budete muset nau�it, je, �e se nekrade, ani kdy� um�r�te hlady. Necht�j� p�itahovat pozornost.� </p><p>Elain za�ala ruku v p�st a dala si ji za z�da. A d�vala se, jak si Nyneiva pokorn� stahuje prsten a strk� ho do kaps��e. Nyneiva, kter� je�ela poka�d�, kdy� Merilille nebo Adeleas nebo kter�koliv z nich zapomn�la, �e je hotov� sestra! </p><p>�V�� mi, Elain,� �ekla Nyneiva. </p><p>Co� by pro Elain bylo mnohem snaz��, kdyby m�la potuchy, co m� ta osoba za lubem. Nicm�n� j� v��ila. V�t�inou. �Mal� ob�,� zamumlala. Aes Sedai chodily bez prsten�, bylo-li to nutn�, a ona tak�, ale te� byl jej� pr�vem. Sundat si ten zlat� krou�ek ji skoro bolelo. </p><p>�Promluv si se svou p��telkyn�, d�t�,� vyb�dla ta Ananovic �ensk� Nyneivu netrp�liv�. �Reanne Corlyov� by nesnesla takov� protivn� mrzout�n�, a jestli kv�li v�m propl�tv�m cel� dopoledne pro nic za nic... Tak poj�te, poj�te. M�te �t�st�, �e m�m urozen�ho p�na Mata r�da.� </p><p>Elain udr�ela chladnou vyrovnanost jen tak tak. Protivn� mrzout�n�? Protivn� <emphasis>mrzout�n�?</emphasis> A� bude m�t p��le�itost, tak Nyneivu kopne tam, kde to bol�! </p></section><section><title><p>23</p><p>Vedle tkalcovsk� d�lny</p></title><p>Nyneiva si cht�la s Elain promluvit mimo doslech hostinsk�, jenom�e pr�v� te� nem�la p��le�itost. Hostinsk� je vyhnala z pokoje ve slu�n� n�podob� �al��n�ka prov�zej�c�ho v�zn�, jej� netrp�livost nenaru�il ani ostra�it� pohled, kter� vrhla na Matovy dve�e. Vzadu v hostinci vedly kamenn� schody bez z�bradl� dol� do velk� kuchyn� pln� v�n� z pe�en�ch pokrm�. Tady nejkorpulentn�j�� �ena, jakou kdy Nyneiva vid�la, vl�dla velkou d�ev�nou l��c� jako �ezlem a usm�r�ovala t�i dal�� �eny, kdy� vynd�valy k�upav� hn�d� bochn�ky z pec� a m�sto nich s�zely rohl�ky z b�l� mouky. Na b�l� kachlov� peci m�rn� pobubl�val hrnec s hrubou b�lou ovesnou ka��, kter� se ve zdej��ch kon�in�ch sn�dala. </p><p>�Enid,� oslovila pan�m�ma Ananov� kulatou b�bu �jdu na chv�li ven. Mus�m tyhle dv� d�ti zav�st za n�k�m, kdo m� �as jim d�lat m�mu po��dn�.� </p><p>Enid si ot�ela �irok� zamou�en� ruce do b�l�ho ru�n�ku a s nesouhlasem se d�vala na Nyneivu a Elain. V�echno na n� bylo kulat�, upocen� olivov� obli�ej, tmav� o�i, prost� cel� t�lo. Vypadala, jako by ji vytvo�ili z velk�ch balon�, kter� nacpali do �at�. Na svatebn�m no�i, kter� j� visel na sn�hob�l� z�st��e, se j� jisk�il pln� tucet kamen�. �Tohle jsou ty dv� �t�kny, co o nich mluvila Caira, pan� mistrov�? Na vkus mlad�ho p�na jsou dost nam�d�n�, �ekla bych. On je m� rad�i mr�tn�j��.� To ji, podle jej�ho t�nu, pobavilo. </p><p>Hostinsk� rozho��en� pot��sla hlavou. ���kala jsem t� holce, a� si d�v� pozor na jazyk. Nedovol�m, aby se o Tula�ce vykl�dalo n�co takov�ho. P�ipome� to Cai�e za m�, Enid, a pou�ij svou l��ci, abys upoutala jej� pozornost, jestli to bude nutn�.� Pohled, kter� vrhla na Nyneivu a Elain, byl tak p�ez�rav�, �e Nyneiva m�lem zalapala po dechu. �V��il by n�kdo s trochou rozumu v hlav�, �e tyhle dv� jsou Aes Sedai? V�echny pen�ze utratily za �aty, aby ud�laly dojem na mu�e, a te� hladov�j�, pokud se na n�j neusm�j�. Aes Sedai!� Nedala Enid �as na odpov��, pravou rukou popadla za ucho Nyneivu, levou Elain a t�emi rychl�mi kroky je vyhodila na dv�r. </p><p>Tak dlouho Nyneiv� vydr�el �ok. Pak se vytrhla, nebo se o to aspo� pokusila, proto�e ji hostinsk� zrovna v t� chv�li pustila, tak�e zavr�vorala. Nesouhlasila s t�m, �e se nech� n�kam vl��et. Elain zvedla bradu a modr� o�i m�la tak studen�, �e by Nyneivu nijak nep�ekvapilo, kdyby se j� v kudrn�ch ud�lala n�mraza. </p><p>Pan�m�ma Ananov� m�la ruce v bok a z�ejm� si toho nev�imla. Nebo j� to sp� bylo lhostejn�. �Jenom douf�m, �e po tomhle u� Cai�e nikdo neuv���,� pronesla klidn�. �Kdybych si mohla b�t jist�, �e budete m�t dost rozumu, abyste z�staly zticha, byla bych �ekla a ud�lala v�c, aby to bylo jist�.� Byla klidn�, ale ne p��jemn� nebo m�kk�. Zkazily j� dopoledne. �Te� poj�te za mnou, a ne abyste se ztratily, jinak n�koho po�lu do pal�ce, aby to pov�d�l Merilille <emphasis>a</emphasis> Teslyn. To jsou dv� z opravdick�ch sester a nejsp� by v�s roztrhly vejp�l jako ��bu.� </p><p>Elain p�enesla pohled z hostinsk� na Nyneivu. Nemra�ila se ani nekabonila, p�esto to byl velmi v�znamn� pohled. Nyneivu napadlo, jestli to dok�e sn�et a� do konce. Pomy�len� na Mata ji p�esv�d�ilo. V�echno bylo lep�� ne� tohle. </p><p>�My se neztrat�me, pan�m�mo Ananov�,� pravila a sna�ila se o pokoru. Myslela si, �e to docela dob�e zvl�d�, vzhledem k tomu, jak j� byla pokora ciz�. �D�kuju, �e n�m pom�h�.� Usm�la se na hostinskou a d�lala, co mohla, jak si nev��mala Elain, jej� pohled byl te� je�t� v�znamn�j��, jakkoliv se to prve zd�lo nemo�n�. Ale i p�es ty pohledy bude muset zajistit, aby si ta �ena d�l myslela, �e j� stoj� za tyhle pot�e. �Jsme v�n� vd��n�, pan�m�mo Ananov�.� </p><p>Pan�m�ma Ananov� po n� loupla okem, zafrkala a pot��sla hlavou. Nyneiva se rozhodla, �e a� to skon��, p�it�hne hostinskou do pal�ce, bude-li to nutn�, a <emphasis>donut�</emphasis> ostatn� sestry, aby ji v p��tomnosti hostinsk� uznaly. </p><p>Takhle brzy byl dv�r pr�zdn�, jen asi dvan�ctilet� hoch tu nesl v�dro a �e�eto a pol�val tvrd� udusanou hl�nu, aby se nepr�ilo. B�l� dve�e do st�j� byly otev�en� a p�ed nimi st�la kole�ka a p�es n� byly polo�en� vidle. Oz�valy se zvuky, jako kdy� n�kdo �l�pne na velkou ��bu. Nyneiva usoudila, �e to n�kdo zp�v�. Budou muset jet, aby se dostaly tam, kam maj� nam��eno? Dokonce i kr�tk� proch�zka by byla nep��jemn�, proto�e cht�ly j�t jenom p�es n�m�st� a zp�tky se vr�tit d��v, ne� bude slunce vysoko, tak�e si nevzaly ani slune�n�ky, ani pl�t� s kapucemi. </p><p>Pan�m�ma Ananov� je v�ak provedla p�es dv�r a �zkou uli�kou mezi st�j� a vysokou zd�, nad kterou vykukovaly suchem posti�en� stromy. Nepochybn� to byla n��� zahrada. Mal� branka na konci vedla do pra�n� ulice tak �zk�, �e se sem rann� slun��ko je�t� nedostalo. </p><p>�Vy, d�ti, se m� te� dr�te, ano,� p�ipom�nala jim hostinsk� a vyrazila uli�kou. �Ztrat�te se a p��sah�m, �e p�jdu do pal�ce sama.� </p><p>Nyneiva se ob�ma rukama popadla za cop, aby hostinskou neu�krtila. Jak tou�ila po prvn�ch �edin�ch. Nejd��v ostatn� Aes Sedai, pak Mo�sk� n�rod�� Sv�tlo, na n� necht�la ani pomyslet!�� a te� tahle Ananov�! Nikdo v�s nebral v�n�, dokud jste nem�ly aspo� n�jak� �ed� vlasy. Dokonce ani bezv�k� tv�� Aes Sedai nemohla podle jej�ch odhad� zap�sobit stejn�. </p><p>Elain si zvedla suknice, aby se j� necouraly v prachu, t�eba�e se j� od st�ev��k� zvedaly obl��ky prachu a usazovaly se na lemu �at�. �Tak se na to pod�v�me,� �ekla Elain ti�e hled�c p��mo p�ed sebe. Ti�e, le� chladn�. Vlastn� velmi chladn�. Um�la �lov�ka rozcupovat na kousky, ani� by zvedla hlas, co� Nyneiva obdivovala. Te� ji jenom cht�la d�t p�r pohlavk�. �Mohly bychom b�t zp�tky v pal�ci a pop�jet bor�vkov� �aj a nechat se ov�vat a �ekat na to, a� si pan Cauthon p�est�huje svoje v�ci. T�eba se Aviendha a Birgitte vr�t� s n���m u�ite�n�m. Kone�n� bychom se mohly rozhodnout, co p�esn� s t�m mu�em podnikneme. Budeme za n�m prost� chodit po ulic�ch Rahadu a zjist�me, co se stane, nebo ho nech�me vyb�rat? Tohle dopoledne jsme mohly vyu��t sty r�zn�mi p��nosn�mi zp�soby, v�etn� toho, jestli je bezpe�n� vr�tit se k Egwain�� v�bec n�kdy�� po tom, jakou dohodu n�s donutil Mo�sk� n�rod uzav��t. D��v nebo pozd�ji si o tom mus�me promluvit, nechat to b�t n�m nepom��e. M�sto toho jdeme na kdov�jak dlouhou proch�zku, jestli budeme d�l pokra�ovat takhle, tak budeme celou dobu mhou�it o�i p�ed slunkem, abychom nav�t�vily �eny, kter� krm� uprchlice z V�e. Mne osobn� chyt�n� uprchlic dnes r�no nezaj�m�, vlastn� ani nikdy jindy. Jsem si ale jist�, �e mi to dok�e� vysv�tlit tak, abych to pochopila. A j� to chci tolik pochopit, Nyneivo. Nerada bych si myslela, �e t� budu kopat p�es cel� n�m�st� Mol Hara pro nic za nic.� </p><p>Nyneiva svra�tila obo��. Kopat ji? Elain za��nala b�t v�n� divok�, tr�vila moc �asu s Aviendhou. N�kdo by m�l t�m dv�ma vrazit p�r facek, aby dostaly rozum. �Slunko je�t� nen� tak vysoko, abys musela mhou�it o�i,� zavr�ela. Nane�t�st� to nebude trvat dlouho. �Mysli, Elain. <emphasis>Pades�t</emphasis> �en, kter� dok�ou usm�r�ovat a pom�haj� divo�enk�m a �en�m vyhozen�m z V�e.� Ob�as se c�tila provinile, kdy� pou��vala v�raz divo�enka. Z �st v�t�iny Aes Sedai to byla ur�ka, ona je ale hodlala donutit, aby to jednou za�aly ��kat s hrdost�. �A ona je naz�v� �kruh�. To mi nezn� jako n�kolik p��tel. To zn� organizovan�.� Uli�ka se vinula mezi vysok�mi zdmi a zadn�mi trakty, na kter�ch mnohde byly om�tkou vid�t hol� cihly, a mezi pal�cov�mi zahradami a kr�mky, kde otev�en�mi zadn�mi dve�mi mohly vid�t st��brotepce �i �vadleny nebo �ezb��e p�i pr�ci. Pan�m�ma Ananov� se ohl�ela p�es rameno, aby se ujistila, �e jsou po��d za n�. Nyneiva se na ni usm�vala a k�vala a doufala, �e to vypad� dychtiv�. </p><p>�Nyneivo, kdyby si <emphasis>dv�</emphasis> �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, vytvo�ily spole�enstvo, tak by se na n� V� vrhla jako sme�ka vlk�. A v�bec, jak m��e pan�m�ma Ananov� v�d�t, jestli to dok�ou nebo ne? �ena, kter� to dok�e a nen� Aes Sedai, nechod� a nevytahuje se t�m, v�. Nebo aspo� ne moc dlouho. V ka�d�m p��pad� nech�pu, jak� to znamen� rozd�l. Egwain mo�n� chce n�jak p�iv�st do V�e ka�dou �enu, kter� dok�e usm�r�ovat, ale kv�li tomu tady my nejsme.� Mraziv� trp�livost v Elainin� hlase zp�sobila, �e Nyneiva popadla sv�j cop je�t� pevn�ji. Jak m��e b�t ta �ensk� tak tup�? Vycenila zuby na pan�m�mu Ananovou a poda�ilo se j� nezamra�it na jej� z�da, kdy� se hostinsk� znovu oto�ila. </p><p>�Pades�t �en nen� dv�,� �eptala Nyneiva zu�iv�. Mohly usm�r�ovat, musely. Na tom v�echno z�viselo. �Je zhola nemo�n�, aby tenhle kruh existoval ve stejn�m m�st�, kde je skladi�t� nacpan� <emphasis>angrialama</emphasis> a tak, aby o tom aspo� nev�d�ly. A jestli v�d�...� Nedok�zala zabr�nit, aby se j� do hlasu nevkradlo uspokojen�, �...najdeme tu m�su bez pana Matrima Cauthona. M��em zapomenout na ty sm�n� sliby."</p><p>�To nebyl �platek, Nyneivo,� prohodila Elain nep��tomn�. �J� je dodr��m a ty taky, jestli m� aspo� trochu cti v t�le, a j� v�m, �e m�.� U� te� str�vila s Aviendhou a� moc �asu. Nyneiva by byla moc r�da v�d�la, pro� si Elain v�bec mysl�, �e se v�echny musej� ��dit t�m nesmysln�m aielsk�m <emphasis>ji</emphasis>��, a� u� je to cokoliv. </p><p>Elain se zamra�en� kousala do rtu. V�echen led n�kam zmizel. U� byla z�ejm� zase sama sebou. Nakonec �ekla: �Bez pana Cauthona bychom nikdy do toho hostince nevstoupily, tak�e bychom se nikdy nesetkaly tady s pozoruhodnou pan�m�mou Ananovou, ani by n�s nezavedla k tomu kruhu. Tak�e jestli n�s kruh dovede k m�se, mus�me ��ct, �e on toho byl prap���inou.� </p><p>Mat Cauthon. Jeho jm�no j� <emphasis>v�elo</emphasis> v hlav�. Nyneiva si zakopla o nohu a pustila cop, aby zvedla sukn�. Uli�ka nebyla hladk� jako dl�d�n� n�m�st�, nato� pal�cov� podlaha. �Pozoruhodn�,� mru�ela. �J� ji �zpozoruhodn�m�, a� j� p�jdou o�i �ejdrem. Je�t� nikdo s n�ma takhle nezach�zel, Elain, dokonce ani lidi, co o n�s pochybovali, dokonce ani Mo�skej n�rod ne. V�t�ina lid� by si d�vala bacha, i kdyby desetilet� holka prohl�sila, �e je Aes Sedai.� </p><p>�V�t�ina lid� doopravdy ani nev�, jak skute�n� vypad� tv�� Aes Sedai, Nyneivo. Mysl�m, �e ona kdysi byla ve V�i. Zn� v�ci, kter� by jinak nemohla.� </p><p>Nyneiva si odfrkla a zamra�ila se na z�da �eny, kter� si to r�zovala p�ed nimi. Setalle Ananov� mohla b�t ve V�i desetkr�t nebo stokr�t, av�ak nakonec uzn�, �e Nyneiva z al�Mear� je Aes Sedai. A omluv� se j�. A taky zjist�, jak� to je, kdy� ji n�kdo vle�e za ucho! Pan�m�ma Ananov� se ohl�dla a Nyneiva po n� vrhla ztuhl� �sm�v a k�vla, jako by m�la krk na z�v�su. �Elain? Jestli tyhle �ensk� v�d�, kde je ta m�sa... Nemus�me Matovi ��kat, �e jsme ji na�ly.� Nebyla to tak docela ot�zka. </p><p>�Nech�pu pro�,� �ekla Elain, a pak zni�ila v�echny nad�je t�m, �e dodala: �Ale budu se muset zeptat Aviendhy, abych si byla jist�.� </p><p>Kdyby si nemyslela, �e by je ta �ensk� Ananov� okam�it� opustila, Nyneiva by byla zaje�ela. </p><p>Klikat� uli�ka p�e�la v ulici a pak u� se skoro v�bec nebavily. Nad st�echami p�ed nimi vykoukl rud� okraj slune�n�ho kotou�e a oslepoval je. Elain si jednou rukou velmi okat� zast�nila o�i. Nyneiva odm�tla. Nebylo to tak zl�. Vlastn� skoro ani nemhou�ila o�i. �ist� modr� obloha se vysm�vala jej�mu citu pro po�as�, kter� j� st�le ��kal, �e p��mo nad m�stem zu�� bou�e. </p><p>Dokonce i takhle �asn� bylo v ulic�ch p�r lakovan�ch ko��r� a n�kolik nos�tek jasn�j��ch barev, kter� nesli dva, ob�as t�i bos� nosi�i v zeleno�erven� pruhovan�ch vest�ch. Klusali, proto�e nesli pasa��ry skryt� za p���lov�mi d�ev�n�mi okenicemi. Po dl�d�n� rachotily �eb�i��ky a vozy a ulice se za�aly plnit lidmi, otev�raly se kr�mky a zvedaly mark�zy, u�edn�ci ve vest�ch sp�chali za sv�mi pos�lkami a mu�i nosili na ramenou velk� srolovan� koberce, �ongl��i, akrobati a hudebn�ci se p�ipravovali na v�hodn�ch n�ro��ch a objevovali se pouli�n� prodava�i s podnosy pln�mi �pendl�k� a stu�ek �i nevaln�ho ovoce. V ryb�ch a masn�ch kr�mech s otev�en�mi boky u� se pracovalo d�vno. Ryby prod�valy pouze �eny a v�t�ina �ezn�k� byla tak� �ensk�ho pohlav�, pouze hov�z� prod�vali mu�i. </p><p>Pan�m�ma Ananov� nasadila rychl� tempo, aby nahradila ztr�tu �asu, a propl�tala se davem, mezi ko��ry, nos�tky a �eb�i��ky. Jenom�e se musela st�le zastavovat. Z�ejm� to byla zn�m� �ena, kram��i a �emesln�ci a jin� hostinsk� ji zdravili ze dve��. Kram��e a �emesln�ky odb�vala jen p�r slovy a mil�m k�vnut�m, ale u ka�d� hostinsk� se na chvili�ku zastavila. Poprv� si Nyneiva zoufale p��la, aby to bylo naposled. Podruh� se za to modlila. Pot�et� u� jenom civ�la p��mo p�ed sebe a marn� se sna�ila nesly�et. Elain byla st�le zachmu�en�j�� a studen�j��. Bradu m�la zvednutou, a� byl div, �e v�bec vid�, kam �lape. </p><p>Nyneiva musela zdr�h�v� p�iznat, �e tu je d�vod. V Eb� Daru �lov�k v hedv�b� mohl nanejv�� p�ej�t n�m�st�, d�l by ale p�ky nechodil. V�ichni ostatn� okolo na sob� m�li vlnu �i len, jen ob�as se objevila v��ivka, ob�as se objevil �ebr�k, kter� dostal odlo�en� kus hedv�bn�ho od�vu, od�en� na lemech a s v�t��m mno�stv�m d�r ne� l�tky. Jenom si p��la, aby si pan�m�ma Ananov� vybrala n�jak� jin� vysv�tlen�, pro� je vede ulicemi. P��la si, aby nemusela donekone�na poslouchat o dvou nafoukan�ch holk�ch, kter� utratily v�echny pen�ze za hezk� �aty, aby ud�laly dojem na jednoho mu�e. Mat z toho vy�el dob�e, Sv�tlo ho spal. Skv�l� mlad� mu�, kdyby nebyla pan�m�ma Ananov� vdan�, a skv�l� tane�n�k, jen s lehk�m lotrovsk�m n�dechem. V�echny �eny se sm�ly. Ne v�ak ona nebo Elain. Ne p�iblbl� mal� hubi�ky�� Nyneiv� do�lo, co t�m mysl��� hubi�ky bez gro�e, co se hon� za mu�em, s m�ci pln�mi m���k� a pl�k�, aby obalamutily hlup�ky, bezduch� motovidla, kter� by jinak musela �ebrat nebo kr�st, kdyby pan�m�ma Ananov� neznala n�koho, kdo by jim mohl d�t pr�ci v kuchyni. </p><p>�Nemus� se zastavovat v ka�d� hospod� ve m�st�,� zavr�ela Nyneiva, kdy� kr��ely od U�krcen� husy, ji� tvo�ila t�i rozlezl� poschod�, s hostinskou, kter� m�la p�es uboh� jm�no sv�ho podniku v uchu velk� gran�ty. Pan�m�ma Ananov� se te� skoro neohl�ela, aby vid�la, zda ji n�sleduj�. �Uv�domuje� si, �e do ��dn� z t�ch nebudem nikdy moct str�it nos?� </p><p>�P�esn� to m� nejsp� na mysli.� Ka�d� Elainino slovo bylo kusem ledu. �Nyneivo, jestli jsi n�s vy�tvala na honi�ku za divok�m prasetem...� Nebylo t�eba v�hr��ku dokon�it. S pomoc� Birgitte a Aviendhy, a ty by j� pomohly, by j� Elain mohla d�lat ze �ivota J�mu smrti, dokud by nebyla spokojen�. </p><p>�Ony n�s dovedou rovnou k m�se,� trvala na sv�m a zahnala �ebr�ka se stra�livou purpurovou jizvou, kter� mu zav�rala oko. T�sto obarven� hadincem poznala dob�e, kdy� n�co takov�ho uvid�la. �J� v�m, �e ano.� Elain si odfrkla ur�liv� v�znamn�m zp�sobem. </p><p>Nyneiva p�estala po��tat mosty, kter� p�ekro�ily, velk� i mal�, pod nimi� proplouvaly b�rky. Slunce se vy�plhalo kus nad st�echy. Ta �ensk� Ananov� je nevedla nejrovn�j�� cestou, kterou by mohla�� skute�n� si z�ejm� zach�zela k dal��m a dal��m hostinc�m�� ale v podstat� postupovaly na v�chod a Nyneiva si myslela, �e u� musej� b�t skoro u �eky, kdy� se k nim �ena s o��kov�ma o�ima n�hle oto�ila. </p><p>�Te� si d�vejte pozor na pusu. Mluvte, kdy� v�s n�kdo oslov�, jinak ne. Ztrapn�te m� a...� Je�t� se zamra�ila a cosi si zabru�ela pod fousy, nejsp� �e d�l� chybu, a trhla hlavou, �e ji maj� znovu n�sledovat do domu s plochou st�echou p��mo naproti. </p><p>Nebyl to velk� d�m, jenom dv� poschod� bez jedin�ho balkonu, popraskan� om�tka a na n�kolika m�stech vyl�zaly cihly, a ne zrovna v p��jemn� �tvrti. Na jedn� stran� rachotily tkalcovsk� stavy v tkalcovn� a na druh� pronikav� p�chly barvy z barv�rny l�tek. U dve�� v�ak odpov�d�la komorn�, pro�ediv�l� �ensk� s�hranatou bradou a rameny jako kov��, s ocelov�m pohledem nezm�k�en�m ani potem zalitou tv���. Kdy� Nyneiva vstupovala za pan�m�mou Ananovou dovnit�, usm�la se. N�kde v dom� usm�r�ovala �ena. </p><p>Komorn� s hranatou bradou Setalle Ananovou o�ividn� znala od vid�n�, zareagovala v�ak divn�. Ud�lala velmi uctiv� pukrle, p�esto ji o�ividn� p�ekvapilo, �e hostinskou vid�, a o�ividn� pochybovala o tom, �e tu v�bec je. Skoro se zakoktala, ne� je pustila dovnit�. Nyneivu a Elain v�ak p�iv�tala bez zaj�k�n�. Zavedla je do ob�vac�ho pokoje na poschod� a d�razn� jim �ekla: �Ani se nehn�te a na nic nesahejte, nebo v�m napl�c�m na zadek,� a zmizela. </p><p>Nyneiva se pod�vala na Elain. </p><p>�Nyneivo, to, �e tu n�kdo usm�r�uje, je�t� neznamen᠖� Ten pocit se zm�nil, na okam�ik zes�lil, potom zesl�bl a byl slab�� ne� prve. �Dokonce ani dv� �eny nic neznamenaj�,� nam�tala Elain, ale mluvila pochybova�n�. �To byla ta nejnevychovan�j�� komorn�, co jsem kdy vid�la.� P�it�hla si �ervenou �idli s vysok�m op�radlem a Nyneiva se po chv�li taky posadila, ale sed�la jen na kraj��ku. Z dychtivosti, ne strachu. V�bec se neb�la. </p><p>M�stnost nebyla nijak velkolep�, ale modrob�l� dla�dice na podlaze se leskly a sv�tle zelen� st�ny vypadaly �erstv� vymalovan�. Nikde samoz�ejm� nebyl ani kousek zlacen�, ale �erven� �idle se�azen� pod�l st�n a n�kolik stolk�, tmav�ji modr�ch ne� dla�dice, byly jemn� vy�ez�van�. Lampy vis�c� z n�st�nn�ch dr��k� byly mosazn� a vyle�t�n� do vysok�ho lesku. Ve vymeten�m krbu byly pe�liv� naskl�dan� v�tvi�ky v�dyzelen� a ��msa byla vy�ez�van�, ne jen prost� k�men. �ezby vypadaly zvl�tn젖 lid� kolem Eb� Daru je naz�valy T�in�ct h��ch�. Mu�, jemu� o�i t�m�� vypl�ovaly obli�ej, jako Z�vist, chlap�k s jazykem a� ke kotn�k�m p�edstavoval Drb, mu� s vycen�n�mi zuby a ohrnut�mi pysky, sv�raj�c� na prsou pen�ze, Chamtivost a tak d�l�� ale vcelku ji m�stnost uspokojila. Kdokoliv si mohl dovolit takov�to pokoj, mohl si dovolit i novou om�tku zven��, a jedin� d�vod, pro� to neud�lal, byl ten, �e se cht�l dr�et p�i zemi a vyhnout se z�jmu. </p><p>Komorn� nechala dve�e otev�en� a n�hle se sem z chodby donesly hlasy. </p><p>�Nem��u uv��it, �es je p�ivedla sem.� T�n mluv�� byl napjat� nev�rou a hn�vem. �V�, jak opatrn� jsme, Setalle. V� v�c, ne� bys m�la, a to v� ur�it�.� </p><p>�Moc m� to mrz�, Reanne,� odv�tila pan�m�ma Ananov� �kroben�. �Asi jsem nep�em��lela. J�... podvoluji se, jak abych se zaru�ila za chov�n� t�ch holek, tak i va�emu soudu.� </p><p>�Ov�em�e ne!� Reanne se v hlase ozval �ok. �Toti�... chci ��ct, �e jsi nem�la, ale... Setalle, omluv�m se, �e jsem na tebe k�i�ela. �ekni, �e mi odpou�t�.� </p><p>�Nem� ��dn� d�vod se omlouvat, Reanne.� Hostinsk� se poda�ilo mluvit l�tostiv� i v�hav� z�rove�. �Ud�lala jsem chybu, �e jsem je sem p�ivedla.� </p><p>�Ne, ne, Setalle. Nem�la jsem s tebou tak mluvit. Pros�m, mus� mi odpustit. Pros�m.� </p><p>Ta �ensk� Ananov� a Reanne Coflyov� vstoupily do ob�vac�ho pokoje a Nyneiva p�ekvapen� zamrkala. Z t� v�m�ny �ekala n�koho mlad��ho ne� Setalle Ananov�, ale Reanne m�la v�c �ediv�ch vlas� a tv�� plnou vr�sek z �sm�vu, i kdy� se te� ustaran� mra�ila. Pro� by se star�� �ena poni�ovala p�ed mlad�� a pro� by to ta mlad�� dovolovala, jakkoliv polovi�at�? Sv�tlo v�, �e tu panovaly jin� zvyky, o n�kter�ch divn�j��ch ani necht�la p�em��let, ale takhle moc se ur�it� neli�ily. Ona nikdy p��li� nepracovala na tom, aby se k �ensk�mu krou�ku doma chovala pokorn�, ale tohle... </p><p>Reanne samoz�ejm� mohla usm�r�ovat�� to �ekala, no, doufala v to�� ale ne�ekala jej� s�lu. Reanne nebyla tak siln� jako Elain, dokonce ani jako Nicola ne�� Sv�tlo spal tu zatracenou holku!�� ale snadno by se vyrovnala �ekn�me Sheriam nebo Kwamese a Kirun�. Jenom m�lokter� �ena byla takhle siln�, a p�es to, �e sama byla mnohem siln�j��, p�ekvapilo ji to. Ta �ensk� musela b�t jednou z divo�enek. V� by si na�la zp�sob, jak dostat do sp�r� �enu jako tahle, i kdyby ji m�ly dr�et v �atech novicky cel� �ivot. </p><p>Kdy� vstoupily, Nyneiva vstala a uhladila si sukn�. Ur�it� ne z nervozity. Ur�it� ne. Ale kdyby tohle vy�lo... </p><p>Reanne si ob� prohl�dla ostr�ma modr�ma o�ima a v�razem hospodyn�, kter� pr�v� v kuchyni na�la dv� �u�ata, p�i�l� p��mo z chl�va, tak�e z nich je�t� pad� bl�to. Mali�k�m kapesn��kem si ot�ela obli�ej, i kdy� v dom� byl v�t�� chl�dek ne� venku. �Asi s nimi budeme muset n�co ud�lat,� zamumlala, �jestli jsou to, co tvrd�.� Hlas m�la i te� dost zv��en�, melodick� a t�m�� mladistv�. Kdy� domluvila, z n�jak�ho d�vodu sebou trhla a loupla okem po hostinsk�, co� vyvolalo dal�� rundu v�hav�ch omluv pan�m�my Ananov� a zaj�kav�ch pokus� pan�m�my Corlyov� je odm�tnout. V Eb� Daru, kdy� byli lid� skute�n� zdvo�il�, omluvy mohly proudit tam a zp�tky i hodinu. </p><p>Elain taky vstala, s nalepen�m �sm�vem, a zvedla obo�� na Nyneivu, dlan� si podep�ela loket a prst si polo�ila na tv��. </p><p>Nyneiva si odka�lala. �Pan�m�mo Corlyov�, jmenuju se Nyneiva z al�Mear� a tohle je Elain z Trakand�. Hled�me��� </p><p>�Setalle mi o v�s ��kala,� u�ala ji modrook� �ena hroziv�. I kdy� m�la �ediny, Nyneiva usoudila, �e je tvrd� jako kamenn� z�dka. �Ozbroj se trp�livost�, holka, a j� to s tebou hned vy��d�m.� Obr�tila se zp�tky k Setalle a o�ukala si obli�ej kapesn��kem. Z hlasu j� znovu zazn�la �patn� potla�ovan� ost�chavost. �Setalle, jestli dovol�, mus�m se t�ch holek vyptat��� </p><p>�Hele kdo se n�m po v�ech t�ch letech vr�til,� vybreptla mal� bachrat� �en�tina ve st�edn�ch letech, je� vlet�la do pokoje, ke sv� spole�nici. P�es �erven�m p�skem p�ep�san� eb�darsk� �aty a osmahl�, potem se lesknouc� obli�ej m�la �ist� cairhiensk� p��zvuk. Jej� stejn� upocen� spole�nice v tmav�m suknu obchodnice prost�ho st�ihu byla o hlavu vy��� a stejn� star� jako Nyneiva, s tmav�ma ze�ikmen�ma o�ima, siln� zahnut�m nosem a �irok�mi �sty. �To je Garenia! Ona��� Proud slov ustal, kdy� si prvn� �ena uv�domila, �e nejsou samy. </p><p>Reanne spr�skla ruce jako v modlitb�, nebo mo�n� jenom cht�la n�koho pra�tit. �Berowin,� �ekla ost�e, �ty jednou spadne� ze sk�ly, proto�e se nepod�v�, kam �lape�.� </p><p>�Mrz� m� to, nejs��� Cairhie�anka zrudla a sklopila o�i. Saldejka si za�ala pohr�vat s kruhem �erven�ch kamen�, kter� m�la p�ip�chnut� na prsou. </p><p>Nyneiva se v�t�zoslavn� pod�vala na Elain. Ob� nov� p��choz� mohly usm�r�ovat a n�kde v dom� po��d kdosi sp��dal <emphasis>saidar</emphasis>. Dal�� dv�, a i kdy� Berowin moc siln� nebyla, Garenia byla je�t� siln�j�� ne� Reanne. Vyrovnala by se Lelaine nebo Romand�. Ne �e by na tom z�le�elo, ale te� jich bylo p�t. Elain m�la po��d um�n�n� zvednutou bradu, ale pak si povzdechla a k�vla. Ob�as bylo t�eba neuv��iteln� n�mahy, aby se o n��em nechala p�esv�d�it. </p><p>�Ty se jmenuje� Garenia?� zeptala se pan�m�ma Ananov� a zamra�ila se na doty�nou. �Hodn� se podob� n�komu, koho jsem kdysi potkala. Zaryi Alkaeseov�.� </p><p>Tmav� ze�ikmen� o�i p�ekvapen� zamrkaly. Saldejsk� obchodnice si z ruk�vu vyt�hla krajkou lemovan� kapesn��ek a ot�ela si tv��e. �Tak se jmenuje sestra m� b�by,� �ekla po chv�li. �Pr� se j� dost podob�m. Byla v po��dku, kdy� jsi ji vid�la? Kdy� ode�la, aby se stala Aes Sedai, na rodinu �pln� zapomn�la.� </p><p>�Sestra tv� b�by.� Hostinsk� se ti�e zasm�la. �No ov�em. Kdy� jsem ji vid�la, byla v po��dku, ale je to u� hodn� d�vno. Byla jsem mlad�� ne� ty te�.� </p><p>Reanne st�la vedle n� a m�lem ji popadla za loket, te� jim sko�ila do �e�i. �Setalle, v�n� je mi to l�to, mus�m t� v�ak po��dat, abys ode�la. Odpust� mi, �e t� nevyprovod�m ke dve��m?� </p><p>Pan�m�ma Ananov� se omluvila, jako by to byla jej� chyba, �e ji druh� �ena nem��e vyprovodit ke dve��m, a p�i odchodu po Nyneiv� a Elain hodila posledn�m pochybova�n�m pohledem. </p><p>�Setalle!� vyk�ikla Garenia, jakmile byla hostinsk� ze dve��. �To byla Setalle Ananov�? Jak se j���? Sv�tlo nebesk�! Dokonce i po sedmdes�ti letech by ji V잠�� </p><p>�Garenie,� zarazila ji pan�m�ma Corlyov� zvl᚝ ostr�m t�nem. Pohled m�la je�t� ost�ej�� a Saldejka zrudla. �Kdy� u� jste vy dv� tady, m��eme je vyslechnout t�i. Vy holky z�sta�te tam, kde jste, a ml�te.� Tohle pat�ilo Nyneiv� a Elain. Ostatn� �eny ode�ly do rohu, kde se p�ikr�ily a potichu se bavily. </p><p>Elain popo�la k Nyneiv�. �Nel�bilo se mi, kdy� se mnou zach�zely jako s novickou, ani kdy� jsem <emphasis>byla</emphasis> novicka. Jak dlouho je�t� v tom hodl� pokra�ovat?� </p><p>Nyneiva na ni zasy�ela, a� je potichu. �Sna��m se poslouchat, Elain,� za�eptala. </p><p>Pou��t jedinou s�lu samoz�ejm� nep�ich�zelo v �vahu. Ty t�i by to okam�it� poznaly. Na�t�st� nesetkaly ��dn� z�brany, mo�n� nev�d�ly jak, a ob�as trochu zvedly hlas. </p><p>�...pr� by mohly b�t divo�enky,� ��kala Reanne a druh�m dv�ma �en�m se ve tv���ch objevilo zd�en� a odpor. </p><p>�Tak je vyhod�me ze dve��,� prohl�sila Berowin. �Ze zadn�ch dve��. Divo�enky!� </p><p>�Po��d chci v�d�t, kdo je ta Setalle Ananov�,� sko�ila jim do toho Garenia. </p><p>�Jestli�e se nedok�e� soust�edit na probl�m,� �ekla j� Reanne, �mo�n� bys m�la str�vit n�jakou dobu na statku. Alise um� kr�sn� za��dit, aby ses soust�edila. Te�...� Slova zase zn�la jen jako bzu�en�. </p><p>Objevila se dal�� komorn�, �t�hl� �ena, hezk� i p�es nevrl� v�raz, v �atech z hrub�ho �ed�ho sukna a v dlouh� b�l� z�st��e. Na st�l postavila zelen� lakovan� podnos, koutkem z�st�ry si zbyte�n� ot�ela tv�� a za�ala p�eskl�d�vat mod�e pol�van� hrn��ky a lad�c� �ajn�k. Nyneiva zvedla obo��. Tahle �ena taky mohla usm�r�ovat, i kdy� ne moc siln�. Co tu d�l� jako slu�ka? </p><p>Garenia se ohl�dla p�es rameno a trhla sebou. �Co Derys ud�lala, �e dostala pok�n�? Myslela jsem, �e v den, kdy ona poru�� n�jak� na��zen�, za�nou ryby zp�vat.� </p><p>Berowin si hlasit� odfrkla, ale jej� odpov�� byla skoro nesly�iteln�. �Cht�la se vd�t. Odslou�� si term�n a odejde s Keraillem den po P�lm�s��n�m sv�tku. To pant�tu Denala uklidn�.� </p><p>�T�eba byste ob� r�dy okop�valy pole pro Alise?� ucedila su�e Reanne a hlasy se znovu zti�ily. </p><p>Nyneiva c�tila p��val vzru�en�. Pravidla, alespo� pravidla jin�ch lid�, j� mohla b�t ukraden᠖ jin� lid� obvykle nevid�li situaci tak jasn� jako ona, a tud� si vytv��eli pitom� pravidla, nap��klad pro� by se ta �ensk� Derys nemohla vd�t, kdy� chce?�� av�ak pravidla a pok�n� znamenala spole�enstv�. <emphasis>M�la</emphasis> pravdu. A dal�� v�c. Dloubala do Elain, dokud druh� �ena nesklonila hlavu. </p><p>�Berowin m� �ervenej p�sek,� �eptala. To ukazovalo na moudrou �enu, jednu z eb�darsk�ch slavn�ch l��itelek, o jejich� p��i se v�d�lo �iroko daleko, �e je nejlep�� hned po l��en� Aes Sedai. Pr� dok�ou vyl��it t�m�� cokoliv. �dajn� to v�echno prov�d�ly s bylinkami a znalostmi, ale... �Kolik moudr�ch �en jsme zat�m vid�ly, Elain? Kolik jich dok�e usm�r�ovat? Kolik jich bylo v Eb� Daru, nebo v�bec v Alta�e?� </p><p>�Sedm v�etn� Berowin,� p�i�la pomal� odpov��, �a jen u jedn� jsem si jist�, �e poch�z� odsud.� Ha! Ostatn� o�ividn� ne. Elain se zhluboka nadechla, pokra�ovala v�ak ti�e. <emphasis>���dn�</emphasis> ale nebyla zdaleka tak siln� jako tyhle �eny.� Alespo� nenazna�ila, �e se n�jak spletly. V�echny tyto moudr� �eny byly schopn�. �Nyneivo, ty v�n� nazna�uje�, �e moudr� �eny... <emphasis>v�echny</emphasis> moudr� �eny... <emphasis>jsou</emphasis>...? To by bylo <emphasis>k neuv��en�</emphasis>."</p><p>�Elain, tohle m�sto m� cech pro mu�e, kte�� ka�dou noc, hned, jakmile padne na v�e kolem �ern� tma, zametaj� n�m�st�! Mysl�m, �e jsme pr�v� te� na�ly Starobyl� nafoukan� sesterstvo moudrejch �en.� </p><p>Ta um�n�n� �ensk� jen zavrt�la hlavou. �V� by tu m�la stovku sester u� p�ed lety, Nyneivo. Dv� stovky. S ��mkoliv takov�m by hned v z�rodku ud�laly kr�tk� proces.� </p><p>�Mo�n� to V� nev�,� �ekla Nyneiva. �Mo�n� se cech dr�� tak p�i zemi, �e V� nikdy ani nenapadlo, �e by st�ly za n�mahu. Proti usm�r�ov�n�, pokud nejsi Aes Sedai, ��dnej z�kon neexistuje, jenom proti tomu, kdybys tvrdila, �e jsi Aes Sedai, nebo zneu�ila jedinou s�lu. Nebo p�ivodila zneuct�n�.� To znamenalo ud�lat n�co, co by mohlo vrhnout �patn� sv�tlo na skute�n� Aes Sedai, kdyby si n�kdo myslel, �e j� doty�n� je, co� podle jej�ho zp�sobu my�len� znamenalo zaj�t hodn� daleko. Skute�n� pot� ale byla v tom, �e tomu nev��ila. V� se tv��ila, �e v�echno v�, a tenhle sp�chnut� kruh, pokud by v n�m �eny dok�zaly usm�r�ovat, by nejsp� rozbila. P�esto muselo existovat n�jak� jin� vysv�tlen�... </p><p>Prve jen mimod�k uc�tila, jak n�kdo chyt� prav� zdroj, te� si to v�ak uv�domila velmi jasn�. Spadla j� brada, kdy� ji pramen vzduchu popadl za cop hned u hlavy a p�et�hl ji p�es celou m�stnost. Elain ut�kala hned vedle n�, rud� vzteky jako rak. Nejhor�� na tom bylo, �e byly ob� odst�n�n�. </p><p>Kr�tk� b�h skon�il, kdy� jim dovolily zastavit se p�ed pan�m�mou Corlyovou a ostatn�mi dv�ma, kter� v�echny sed�ly z�dy ke zdi na �erven�ch �idl�ch, v�echny obklopen� z��� <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>��ekly jsme v�m, a� jste zticha,� vyjela r�zn� Reanne. �Jestli se rozhodneme, �e v�m pom��eme, budete muset vz�t na v�dom�, �e o�ek�v�me naprostou poslu�nost, stejnou jako v B�l� v�i samotn�.� Do posledn�ch slov vlo�ila �ctu. ��eknu v�m, �e bychom s v�mi zach�zely jemn�ji, kdybyste k n�m nep�i�ly tak neobvykl�m zp�sobem. Pramen sv�raj�c� Nyneivin cop zmizel. Elain rozzloben� pohodila hlavou, jakmile byla propu�t�na. </p><p>�okovan� ohromen� se zm�nilo v zu�iv� rozho��en�, kdy� si Nyneiva uv�domila, �e jej� �t�t dr�� Berowin. V�t�ina Aes Sedai, kter� potkala, st�ly nad Berowin. Skoro v�echny. Sebrala se a sna�ila se dostat k prav�mu zdroji, �ekala, �e se tkanivo rozt��t�. Alespo� t�mhle �ensk�m uk�e, �e se nenech�... Tkanivo... se nat�hlo. Kulat� Cairhie�anka se usm�la a Nyneiv� potemn�la tv��. �t�t se natahoval po��d d�l, vyboulil se jako m��. A nepraskl. To bylo nemo�n�. Odst�nit od prav�ho zdroje ji samoz�ejm� mohl kdokoliv, pokud ji zastihl nep�ipravenou, a n�kdo slab�� dok�zal �t�t, jednou spleten�, udr�et, ale ne o <emphasis>tolik</emphasis> slab��. A �t�t se nem�l nat�hnout tak daleko, ani� by praskl. To bylo k nev��e! </p><p>�Jestli v tom bude� pokra�ovat, praskne ti c�vka,� poznamenala Berowin t�m�� spole�ensky. �My se nesna��me dos�hnout v��, ne� na� m�me, ale dovednost se s �asem vypiluje, a tohle je u m� skoro nad�n�. Dok�zala bych udr�et i Zaprodance.� </p><p>Nyneiva se zamra�ila a vzdala se. Mohla po�kat. Jeliko� nem�la jinou mo�nost, mohla. </p><p>P�i�la Derys s podnosem a rozdala hrnky tmav�ho �aje. T�em sed�c�m �en�m. Na Nyneivu a Elain se ani nepod�vala, p�edvedla dokonal� pukrle a vr�tila se ke stolu. </p><p>�Mohly jsme p�t bor�vkov� �aj, Nyneivo,� �ekla Elain a vrhla po n� takov� pohled, �e Nyneiva m�lem couvla. Mo�n� bude lep�� ne�ekat p��li� dlouho. </p><p>�Bu� zticha, holka.� T�n pan�m�my Corlyov� mo�n� byl klidn�, ale rozzloben� se popl�cala po tv��i kapesn�kem. �Na�e hl�en� o v�s obou ��k�, �e jste ob� arogantn� a ha�te�iv�, �e se hon�te za mu�i a l�ete. K �emu� dod�v�m, �e se nedok�ete ��dit ani prost�mi p��kazy. To v�echno se mus� zm�nit, jestli chcete, abychom v�m pomohly. V�echno. Tohle je velmi neobvykl�. Bu�te vd��n�, �e s v�mi v�bec mluv�me.� </p><p>�My va�i pomoc chceme,� �ekla Nyneiva. P��la si, aby se Elain p�estala tak mra�it. Bylo to hor�� ne� tvrd� pohled t� �ensk� Corlyov�. No, stejn� �patn�. �Rozhodn� pot�ebujem naj�t jeden <emphasis>ter�angrial</emphasis>��� </p><p>Reanne ji p�eru�ila, jako by nic ne�ekla. �Obvykle d�v�ata, kter� sem p�ivedou, zn�me p�edem, ale mus�me se ujistit, �e jste to, co ��k�te. Kolikery dve�e do V�ov� knihovny sm� mlad�� novicka pou��t a kter�?� Usrkla �aje a �ekala. </p><p>�Dvoje.� Elain ukap�val ze rt� jed. �Hlavn� dve�e na v�chod�, kdy� si ji sestra po�le, �i mal� dv��ka v jihoz�padn�m rohu, Dv��ka novicek, kdy� jde sama. Jak dlouho, Nyneivo?� </p><p>Garenia, kter� dr�ela Elainin �t�t, usm�rnila dal�� tenk� pramen vzduchu, a ne moc jemn�. Elain sebou �kubla a je�t� jednou a Nyneiva sebou cukla a uva�ovala, pro� si nepolo�ila ruce na zadek. �Slu�n� t�n je dal�� po�adavek,� mumlala Garenia su�e do hrnku. </p><p>�To je spr�vn� odpov��,� �ekla pan�m�ma Corlyov�, jako by se nic jin�ho nestalo. A�koli si Saldejku nad �ajem prohl�dla. �A kolik most� je ve Vodn� zahrad�?� </p><p>�T�i,� �t�kla Nyneiva hlavn� proto, �e to v�d�la. O knihovn� nev�d�la, pon�vad� nikdy nebyla mlad�� novicka. �Pot�ebujeme v�d�t��� Berowin nemohla pou��t nic, aby usm�rnila pramen vzduchu, ale pan�m�ma Corlyov� mohla a ud�lala to. Nyneiva jen st�� udr�ela hladkou tv�� a za�ala ruce do sukn�, aby je udr�ela v klidu. Elain m�la tu drzost se na ni mraziv� usm�t. Mraziv�, ale spokojen�. </p><p>Dostaly tucet dal��ch ot�zek, od kolik podla�� m� obydl� mlad��ch novicek�� dvan�ct�� po za jak�ch okolnost� sm� mlad�� novicka vstoupit do v�ov� sn�movny�� kdy� nese zpr�vu nebo m� b�t vyhn�na z V�e za n�jak� zlo�in, nikdy jindy�� a Nyneiva se zmohla tak na dv� slova, na�e� ji ta hrozn� Corlyovic �ensk� v�dycky u�ala. Za�ala se c�tit jako novicka ve sn�movn�. Tam by taky nesm�la nic ��ci. Tohle byla jedna z m�la odpov�d�, kter� znala, ale Elain na�t�st� odpov�dala hbit�, kdy� ona ml�ela. Nyneiva by si vedla l�pe, kdyby se ptaly na p�ijat�. Aspo� o trochu l�pe, ale je zaj�malo to, co by m�la zn�t mlad�� novicka. Byla jenom r�da, �e je Elain ochotn� hr�t s sebou, i kdy� podle bled�ch tv��� a zdvi�en� brady to nebude trvat dlouho. </p><p>�Nyneiva tam asi opravdu byla,� �ekla Reanne nakonec, kdy� si vym�nila pohled s druh�mi dv�ma. �Kdyby ji Elain u�ila, aby pro�la, mysl�m, �e by byla odvedla lep�� pr�ci. N�kte�� lid� �ij� po��d v mlze.� Garenia si odfrkla a pak pomalu k�vla. Berowin k�vla na Nyneivin vkus trochu moc rychle. </p><p>�Pros�m,� �ekla zdvo�ile. Um�la b�t zdvo�il�, kdy� k tomu byl d�vod, tohle ��kal ka�d�. �Skute�n� pot�ebujeme naj�t <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� Mo�sk� n�rod naz�v� V�trn� m�sa. Je v jednom zapr�en�m star�m skladi�ti n�kde v Rahadu, a j� mysl�m, �e v� cech, v� kruh, mus� v�d�t kde. Pros�m, pomozte n�m.� Z�raly na ni t�i kamenn� tv��e. </p><p>�Tady nen� ��dnej <emphasis>cech</emphasis>,� pravila pan�m�ma Corlyov� chladn�, �jenom p�r p��telky�, kter� nena�ly sv� m�sto v B�l� v�i...� Znovu ten uctiv� t�n. �...a kter� jsou dost hloup�, aby ob�as podaly ruku, kdy� je to pot�eba. A nem�me ani nic spole�n�ho s <emphasis>ter�angrialy, angrialy</emphasis> ani <emphasis>sa�angrialy</emphasis>. Nejsme Aes Sedai.� �Aes Sedai� bylo rovn� uctiv�. �V ka�d�m p��pad� tady nejste, abyste d�valy ot�zky. M�me jich pro v�s v�c, abychom zjistily, jak daleko jste do�ly, a pak v�s vezmeme na venkov a sv���me do p��e p��telkyn�. Ona si v�s nech�, dokud se nerozhodneme, co s v�ma d�l. Dokud si nebudeme jist�, �e v�s sestry nehledaj�. �ek� v�s nov� �ivot, nov� p��le�itost, jenom kdy� si d�te pr�ci a uvid�te ji. A� u� v�m ve V�i br�nilo cokoliv, tady to neplat�, a� u� to byl nedostatek pohotovosti, strach nebo cokoliv jin�ho. Nikdo v�s nebude nutit se u�it nebo d�lat, co nezvl�dnete. To, co jste, sta��. Tak�e.� </p><p>�Sta��,� �ekla Elain mraziv�. �Sta�ilo u� <emphasis>d�vno</emphasis>, Nyneivo. Nebo chce� �ekat kdov�jak dlouho na venkov�? Ony to <emphasis>nemaj�</emphasis>, Nyneivo.� Vyndala z v��ku u pasu prsten s Velik�m hadem a nat�hla si ho na prst. Podle toho, jak se pod�vala na sed�c� �eny, by nikdo neuv��il, �e je odst�n�n�. Byla kr�lovnou, j� do�la trp�livost. Byla Aes Sedai do kone�k� prst�, to byla. �Jsem Elain z Trakand�, hlava rodu Trakand�. Jsem d�di�ka Andoru a Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah a <emphasis>po�aduji</emphasis>, abyste m� okam�it� propustily.� Nyneiva zast�nala. </p><p>Garenia znechucen� ohrnula pysk a Berowin zd�en� vykulila o�i. Reanne Corlyov� l�tostiv� zakroutila hlavou, av�ak kdy� promluvila, hlas m�la jako ze �eleza. �Doufala jsem, �e Setalle zm�nila v� n�zor na tuhle le�. V�m, jak je to tvrd�, vydat se hrd� do B�l� v�e a pak zjistit, �e se mus�te vr�tit dom� s ne�sp�chem. Ale nikdy to nesm�te ��kat, dokonce ani �ertem!� </p><p>�J� ne�ertovala!� pronesla Elain m�kce. Sn�h je taky m�kk�. </p><p>Garenia se zamra�en� p�edklonila a vytvo�ila pramen vzduchu, ale pan�m�ma Corlyov� zvedla ruku. �A ty, Nyneivo? Ty taky trv� na tomhle... ��lenstv�?� </p><p>Nyneiva nabrala vzduch do plic. Tyhle �ensk� musej� v�d�t, kde je ta m�sa. Musej�! </p><p>�Nyneivo!� �ekla Elain podr�d�n�. Nehodlala ji na tenhle den nechat zapomenout, i kdy� budou muset uprchnout. M�la zp�sob, jak se neust�le vracet ke ka�d�mu mal�mu klop�tnut�, kter� �lov�ku v�dycky podrazil nohy. </p><p>�Jsem Aes Sedai ze �lut�ho ad�ah,� pravila Nyneiva unaven�. �Prav� amyrlin, Egwain z al�Vere�, n�s v Salidaru pozvedla k ��tku. Amyrlin nen� star�� ne� Elain, to jste se musely doslechnout.� V t�ch t�ech tvrd�ch tv���ch se neobjevila sebemen�� zm�na. �Poslala n�s naj�t V�trnou m�su. S n� bychom mohly napravit po�as�.� Ani n�znak zm�ny. Sna�ila se potla�it hn�v. Skute�n� se sna�ila. Prost� to z n� vylet�lo samo. �Mus�te to cht�t taky! Koukn�te se kolem sebe! Temn� dus� sv�t! Jestli m�te jenom n�znak, kde by ta m�sa mohla b�t, tak n�m to �ekn�te!� </p><p>Pan�m�ma Corlyov� k�vla Derys, kter� p�i�la vz�t hrnky a vrhla ustra�en�, vykulen� pohled na Nyneivu a Elain. Kdy� odb�hla ven z m�stnosti, t�i �eny pomalu vstaly a st�ly p�ed nimi jako ponur� soudkyn� vyhla�uj�c� rozsudek. </p><p>�Lituju, �e nep�ijmete na�i pomoc,� �ekla pan�m�ma Corlyov� chladn�. �Lituju cel� t�hle v�ci.� S�hla do v��ku a Nyneiv� a pak Elain vtiskla do dlan� t�i st��br��ky. �Tohle v�m trochu pom��e. M��ete taky dostat n�co za ty �aty, i kdy� ne to, co jste zaplatily. Na cestu to rozhodn� nen� vhodn� od�n�. Do z�t�ej��ho r�na budete pry� z Eb� Daru.� </p><p>�My nikam nejdeme,� �ekla j� Nyneiva. �Pros�m, jestli v�te��� Stejn� dob�e mohla ml�et. Odm��en� proud slov to nezastavilo. </p><p>�V tu dobu za�neme rozes�lat va�e popisy a za��d�me, aby se dostaly k sestr�m do Tarasinsk�ho pal�ce. Jestli v�s uvid� po v�chodu slunce, za��d�me, aby se sestry dozv�d�ly, kde jste, a b�lokab�tn�ci taky. Bude jen na v�s, jestli ute�ete, vzd�te se sestr�m nebo zem�ete. Jd�te, nevracejte se a m�ly byste ��t dost dlouho, jestli se vzd�te toho ohavn�ho a nebezpe�n�ho klamu. My jsme s v�ma skon�ily. Berowin, vyprovo� je, pros�m.� Pro�la mezi nimi a bez ohl�en� vy�la z m�stnosti. </p><p>Nyneiva n�hle c�tila, jak ji to vle�e ke dve��m. Kdyby se vzp�rala, ni�eho by t�m nedos�hla, jen by ji mo�n� doslova vyhodily, ale ona se vzd�vala jen nerada. Sv�tlo, jak nerada! Elain se j� vyrovnala, ztuhl� odhodl�n� odej�t a skoncovat s celou z�le�itost� z n� p��mo vyza�ovalo. </p><p>V mal� vstupn� hale se Nyneiva rozhodla zkusit to je�t� jednou. �Pros�m, Garenie, Berowin, jestli m�te n�jakej n�znak, tak n�m to �ekn�te. Jak�koliv stopa, cokoliv. Mus�te pochopit, jak je to d�le�it�. Mus�te!� </p><p>�Nejv�c slep� jsou ti, kte�� zav�raj� o�i,� ocitovala Elain a ne moc potichu. </p><p>Berowin zav�hala, ale Garenia ne. P�istr�ila obli�ej p��mo k Nyneiv�. �Mysl�, �e jsme hloup�, holka? Pov�m ti tohle. Kdyby bylo po m�m, odvezli by v�s na statek, a� ��k�te cokoliv. P�r m�s�c� v Alisein� pozornosti by v�s nau�ilo d�vat si pozor na jazyk a b�t vd��n� za pomoc, na kterou plivete.� Nyneiva zv�ila, �e ji pra�t� do nosu. Na to by nepot�ebovala <emphasis>saidar</emphasis>. </p><p>�Garenie,� vyjela Berowin ost�e. �Omluv se! My nikoho nedr��me proti jeho v�li a ty to dob�e v�. Okam�it� se omluv!� </p><p>A div divouc�, �ena, kter� by, kdyby byla Aes Sedai, st�la t�m�� na vrcholku, se �kosem pod�vala na �enu, kter� by byla skoro na dn�, a zrudla jako rak. ���d�m o odpu�t�n�,� zamumlala Garenia k Nyneiv�. �Ob�as se neovl�dnu a �eknu, na� nem�m pr�vo. Pokorn� ��d�m o odpu�t�n�.� Dal�� loupnut� okem po Berowin, kter� k�vla, vyvolalo otev�enou �levu. </p><p>Nyneiva je�t� civ�la s otev�enou pusou, kdy� �t�ty zmizely a ji s Elain vy�ouply na ulici a pr�skly za nimi dve�mi. </p></section><section><title><p>24</p><p>Rodinka</p></title><p><emphasis>Neuv��iteln�</emphasis>, pomyslela si Reanne, d�vaj�c se z okna, jak dv� ciz� d�vky miz� v ulici mezi obchodn�ky, �ebr�ky a ob�asn�mi nos�tky. Jakmile byly ty dv� odvedeny, ihned se vr�tila do zasedac� m�stnosti. Nev�d�la, co si o nich myslet, a to, jak trvaly na sv�m tv��� v tv�� zdrav�mu rozumu, bylo jen ��st� toho, co ji na nich m�tlo. </p><p>�Nepotily se,� �pitla j� u ucha Berowin. </p><p>�Ano?� Kdyby nedala slovo, byla by za��dila, aby zpr�va dorazila do Tarasinsk�ho pal�ce u� do hodiny. Bublal v n� strach, stejn� panika se j� zmocnila po jedin�m pr�chodu st��brn�mi oblouky, kdy� ji zkou�ely na p�ijatou. Stejn� jako to d�lala, kdy� ji to chytilo v n�sleduj�c�ch letech po zkou�ce, i te� se r�zn� ovl�dla. Vlastn� si neuv�domila, �e strach z toho, �e by mohla zase pob�hat a v��skat, d�vno p�emohl jakoukoliv mo�nost, �e by to ud�lala. Modlila se, aby ty holky sv�ho ��lenstv� nechaly. Modlila se, aby je, pokud to neud�laj�, chytili daleko od Eb� Daru a bu� je uml�eli, nebo jim nev��ili. Bylo t�eba prov�st bezpe�nostn� opat�en�, ochrany, kter� se nepou��valy cel� l�ta. Aes Sedai v�ak byly t�m�� v�emocn�. To v�d�la velmi dob�e. </p><p>�Nejstar��, nen� mo�n�, �e star�� z t�ch dvou je...? My jsme usm�rnily a...� </p><p>Berowin se ne��astn� odml�ela, ale Reanne to nemusela prom��let, dokonce ani kdy� by odsunula mlad�� holku stranou. Pro� by n�jak� Aes Sedai p�edst�rala, �e je m��, o tolik m��? Krom� toho by je ka�d� opravdov� Aes Sedai v�echny srazila na kolena a p�inutila je �ebrat o milost, nest�la by tu tak pokorn�. </p><p>�Neusm�r�ovaly jsme p�ed Aes Sedai,� prohl�sila r�zn�. �Neporu�ily jsme ��dn� pravidlo.� Tato pravidla platila pro ni stejn� jako pro v�echny ostatn�. Nejp�edn�j�� z nich zn�lo, �e v�echny jsou si rovny, dokonce i ty, kter� byly na �as postaveny do �ela. Jako by tomu mohlo b�t jinak, kdy� ty, kter� byly naho�e, musely nakonec sestoupit? Pouze skrze pohyb a zm�nu mohly z�stat v skrytu. </p><p>�Ale n�kter� drby se zmi�uj� o holce jako amyrlin, nejstar��. A v�d�la��� </p><p>�Vzbou�enkyn�.� Reanne do toho vlo�ila ve�ker� rozho��en� a ned�v�ru, je� c�tila. �e by se n�kdo <emphasis>opov�il</emphasis> vzbou�it proti B�l� v�i? Pak v�bec nebylo divn�, �e se ke ka�d�mu takov�mu p�il�ply neuv��iteln� p��b�hy. </p><p>�A co Logain a �erven� ad�ah?� cht�la v�d�t Garenia a Reanne na ni up�ela pohled. Ta �ensk� si vzala dal�� hrnek, ne� se vr�tila nahoru, a poda�ilo se j� vzdorn� se nap�t. </p><p>�A� je pravda jak�koliv, Garenie, nen� na n�s, abychom kritizovaly, cokoliv Aes Sedai mohou ud�lat.� Reanne stiskla rty. To se t�ko srovn�valo s t�m, co c�tila ke vzbou�enkyn�m, jen�e jak by mohla n�jak� Aes Sedai ud�lat n�co takov�ho? </p><p>Saldejka v�ak sklonila hlavu na souhlas, mo�n� �e taky cht�la skr�t mrzut� na�pulen� rty. Reanne si povzdechla. Ona sama se vzdala sn� o zelen�m ad�ah u� d�vno, ale byly tu takov� jako Berowin, kter� v��ily, jak si myslely tajn�, �e by se mohly jednoho dne do B�l� v�e n�jak vr�tit, n�jak se je�t� st�t Aes Sedai. A potom tu byly �eny jako Garenia, skoro stejn� �patn� v zachov�v�n� sv�ch p��n� v tajnosti, p�esto�e jejich p��n� byla desetkr�t v�c zapov�zen�. Ony by skute�n� p�ij�maly divo�enky a dokonce chodily hledat holky, kter� se mohly nau�it usm�r�ovat! </p><p>Garenia neskon�ila. V�dycky dodr�ovala discipl�nu jenom st�� a �asto p�ekra�ovala hranice. �Tak co tahle Setalle Ananov�? Ty holky v�d� o kruhu. Musela jim to ��ct ta Ananovic �ensk�, i kdy� jak to v�...� Ot��sla se zp�sobem, kter� by pro v�t�inu ostatn�ch byl p��li� okat�, jen�e ona nikdy neum�la po��dn� skr�vat sv� pocity. I kdy� by m�la. �A� u� n�s zradil kdokoliv, je nutn� ji naj�t a jej� zradu potrestat. Ona je hostinsk�, mus�me ji nau�it, aby si d�vala pozor na jazyk!� Berowin hekla, o�i vykulen� d�sem, a dopadla na �idli tak tvrd�, �e se m�lem odrazila. </p><p>�Pamatuj, kdo ona je, Garenie,� vyjela Reanne ost�e. �Kdyby n�s zradila Setalle, u� bychom se plazily do Tar Valonu a celou cestu �ebraly o odpu�t�n�.� Kdy� p�i�la do Eb� Daru poprv�, vypr�v�ly j� p��b�h o �en�, kter� se musela doplazit do B�l� v�e, a nic, co od t� doby u Aes Sedai vid�la, ji nep�im�lo o tom v nejmen��m zapochybovat. �T�ch p�r tajemstv�, co zn�, uchov�v� v tajnosti z vd��nosti a j� pochybuji, �e ta zesl�bla. Byla by zem�ela p�i prvn�m porodu, kdyby j� rodinka nepomohla. Co v�, poch�z� z nepozornosti jin�ch, kdy� si myslely, �e je nesly��, a ty u� byly potrest�ny p�ed v�c ne� dvaceti lety.� P�esto by byla r�da, kdyby se dok�zala p�im�t k tomu, aby Setalle po��dala o v�t�� opatrnost. P�ed t�mi holkami si o�ividn� ned�vala pozor. </p><p>�ena znovu sklonila hlavu, ale tv��ila se um�n�n�. Aspo� ��st tohoto kola str�v� Garenia v �stran�, rozhodla se Reanne, a dostane zvl�t� na��zeno, aby pracovala na sv� um�n�n� puse. Alise m�lokdy pot�ebovala v�c ne� t�den, aby �ena do�la k n�zoru, �e um�n�nost se nevypl�c�. </p><p>Ne� to ale sta�ila sd�lit Garenii, ud�lala ve dve��ch pukrle Derys a ohl�sila Sarainyu Vostovanovou. Sarainya, tak jako obvykle, pro�la rovnou d�l d��v, ne� Reanne sta�ila ��ci, �e ji p�ijme. Jist�m zp�sobem vypadala vedle t�hle p�sobiv� kr�sky Garenia pokorn�, i kdy� Sarainya dodr�ovala p�esn� literu ka�d�ho pravidla. Reanne si byla jist�, �e kdyby m�la mo�nost, nosila by vlasy spleten� do cop�nk� se zvone�ky a bylo by j� lhostejn�, jak to lad� s �erven�m p�sem. Ale kdyby m�la mo�nost, neodslou�ila by s p�sem ani jedno kolo. </p><p>Sarainya samoz�ejm� ud�lala pukrle ve dve��ch a poklekla p�ed n� se sklon�nou hlavou, ale ani po pades�ti letech nezapom�nala, �e kdyby se n�kdy p�im�la k n�vratu do rodn�ho Arafelu, byla by velmi mocnou �enou. Pukrlata a to ostatn� byly jen �stupky. Kdy� mluvila, m�la chraplav�, imponuj�c� hlas, ale byla ot�zka, jestli se ta �ena n�kdy vzpamatuje, a Reanne zapomn�la na probl�my s Gareni�. </p><p>�Callie je mrtv�, nejstar�� sestro. Pod��zli j� krk a z�ejm� ji oloupili dokonce i o pun�ochy, av�ak Sumeko tvrd�, �e ji zabila jedin� s�la."</p><p>�To nen� mo�n�!� vyhrkla Berowin. ���dn� �ena z rodinky by neud�lala n�co takov�ho!� </p><p>�Aes Sedai?� navrhla v�hav� Garenia. �Jen�e jak? T�i p��sahy. Sumeko se musela zm�lit.� </p><p>Reanne zvedla ruku a ostatn� uml�ela. Sumeko se nikdy nem�lila, ne v tomhle. Byla by ve �lut�m ad�ah, kdyby ji �pln� nezlomily zkou�ky na ��tek, a a�koliv to bylo zak�zan�, p�es bezpo�et pok�n�, kdy� se nikdo ned�val, pracovala na tom, aby se nau�ila v�c. ��dn� Aes Sedai tohle ud�lat nemohla a ��dn� �ena z rodinky by to neud�lala, ale... Ty holky, tak zatvrzel�, znaj�c�, co by nem�ly. Kruh vydr�el p��li� dlouho, nab�zel pomoc p��li� mnoha �en�m, aby byl te� zni�en.</p><p>�Tohle se mus� ud�lat,� �ekla jim. Znovu ji zachv�til strach, protentokr�t si ho v�ak skoro nev�imla. </p><empty-line/><p>Nyneiva vztekle vyrazila z domku. Bylo to neuv��iteln�! Tyhle �ensk� maj� cech. V�d�la to! A� ��kaly cokoliv, byla si jist�, �e taky v�d�, kde je m�sa. Byla by ud�lala cokoliv, co bylo nutn�, aby je p�im�la to prozradit. P�edst�rat p�ed nimi p�r hodin m�rnost by bylo mnohem snaz�� ne� sn�et Sv�tlo v� kolik dn� Mata Cauthona. </p><p><emphasis>Um�la bych b�t tak poddajn�, jak by cht�ly</emphasis>, ��kala si podr�d�n�. <emphasis>Myslely by si, �e jsem m�kk� jako starej st�ev�c! Mohla bych</emphasis>... To byla le� a nepot�ebovala ani zn�mou ohavnou pachu�, aby si to uv�domila. Kdyby m�la sebemen�� mo�nost, t��sla by s ka�dou z t�ch �ensk�ch, dokud by j� ne�ekly, co chce v�d�t. Byla by jim uk�zala Aes Sedai, a� by bre�ely! </p><p>�kosem se zamra�ila na Elain. Druh� �ena vypadala ztracen� v my�lenk�ch. Nyneiva by rad�ji nev�d�la, na co pr�v� te� mysl�. Promarn�n� dopoledne, t�m�� dokonal� poko�en�. Nerada se m�lila. Je�t� nebyla zvykl�, aby si to p�izn�vala, je�t� ne. A nyn� se bude muset Elain omluvit. Omlouv�n� <emphasis>skute�n�</emphasis> nen�vid�la. No, v jejich pokoj�ch to bude o�kliv�. Mohla jenom doufat, �e Birgitte a Aviendha budou st�le je�t� venku. Nehodlala s t�m za��nat na ulici, kdy� kolem chodil Sv�tlo v� kdo. Dav zhoustl, a�koliv slunce nebylo o moc v��, a na obloze krou�ila velik� hejna k�i��c�ch mo�sk�ch pt�k�. </p><p>Naj�t cestu v�emi t�mi z�krutami a zat��kami nebylo pr�v� nijak snadn�. Nyneiva se musela p�ltucetkr�t zeptat na cestu, zat�mco Elain civ�la na druhou stranu a p�edst�rala nez�jem. R�zovala si to p�es mosty, vyh�bala se voz�m a bry�k�m, uskakovala z cesty sp�chaj�c�m nos�tk�m, kter� se propl�tala davem, a p��la si, aby Elain n�co �ekla. Nyneiva v�d�la, jak si p�stovat z᚝, a ��m d�le ml�ela, t�m hor�� bylo, kdy� promluvila, tak�e ��m d�le Elain kr��ela ml�ky, t�m temn�j�� byl v Nyneivin� mysli obraz toho, jak to bude vypadat po n�vratu v jejich pokoj�ch. To ji roz�ilovalo k nep���etnosti. P�iznala, �e se zm�lila, i kdyby jen sob�. Elain nem�la pr�vo nechat ji takhle trp�t. Nasadila takov� v�raz, �e dokonce i lid�, kte�� si nev�imli jejich prsten�, se jim vyh�bali �irok�m obloukem. Lid�, kte�� si prsten� v�imli, z�ejm� obvykle m�vali nal�havou pot�ebu b�t o ulici d�l. Dokonce i n�kte�� nosi�i s nos�tky se j� vyh�bali. </p><p>�Jak star� ti Reanne p�ipadala?� zeptala se n�hle Elain. Nyneiva m�lem nadsko�ila. U� byly skoro zp�tky na Mol Hara. </p><p>�Pades�t let. Mo�n� �edes�t. Nech�pu, pro� na tom <emphasis>z�le��</emphasis>.� P�el�tla o�ima lidi kolem, aby se ujistila, �e nikdo nen� na doslech. Proch�zej�c� pouli�n� prodava�ka, s podnosem, na n�m� byly vylo�en� mal� �lut� plody zvan� citrony, se pokusila spolknout slovo uprost�ed, kdy� si v�imla, �e se na ni Nyneiva d�v�, na�e� se p�edklonila nad t�c a za�ala �kytat a dusit se. Nyneiva si odfrkla. Ta �ena nejsp� poslouchala, pokud nepl�novala u��znout jim m�ec. �Ony <emphasis>jsou</emphasis> v cechu, Elain, a <emphasis>v�d�</emphasis>, kde je ta m�sa. J� prost� v�m, �e jo.� Tohle ale v�bec ��ci necht�la. Kdyby se omluvila, �e do toho Elain zat�hla, hned te�, t�eba by to nebylo tak zl�. </p><p>�Asi maj�,� procedila Elain nep��tomn�. �Asi by mohly. Jak to, �e dok�zala tak zest�rnout?� </p><p>Nyneiva se zastavila p��mo uprost�ed ulice. Po v�em tom dohadov�n�, pot�, co je vyhodily, ona �ekne <emphasis>asi?</emphasis> �No, <emphasis>j�</emphasis> soud�m, �e zest�rla stejn� jako my ostatn�, den po dni. Elain, jestli sis to myslela, pro� jsi ohl�sila, kdo jsi, jako Rhiannon ve V�i?� Tohle se j� docela l�bilo. Podle p��b�hu to, co kr�lovna Rhiannon dostala, se dost li�ilo od toho, co cht�la. </p><p>Elain ot�zku z�ejm� p�eslechla, i p�es v�echno sv� vzd�l�n�. Odt�hla Nyneivu stranou, jak kolem rachotil zelen� ko��r se z�clonkami�� ulice tu nebyla zrovna �irok᠖ p�ed krej�ovskou d�lnu se �irok�m vchodem, za n�m� bylo vid�t n�kolik krej�ovsk�ch panen navle�en�ch do zpola dod�lan�ch �at�. </p><p>�Ony by n�m stejn� nic ne�ekly, Nyneivo, ani kdybys kle�ela a prosila na kolenou.� Nyneiva roz�ilen� otev�ela pusu, ale pak ji zav�ela. Ona nikdy ne�ekla nic o pro�en�. A stejn�, pro� by v tom m�la b�t sama? Lep�� jak�koliv �ena ne� Mat Cauthon. Elain ale m�la mouchu v nose a nehodlala se nechat odv�st z cesty. �Nyneivo, musela zpomalit jako v�echny ostatn�. Jak je star�, aby vypadala na pades�t nebo �edes�t?� </p><p>�O �em to tu pl�c�?� Nyneiva si bez p�em��len� zapamatovala m�sto, kde byly. �vadlenina pr�ce vypadala docela dob�e, st�la za bli��� prohl�dku. �Nejsp� neusm�r�uje v�c, ne� nakolik si m��e pomoct, boj� se, �e by ji lid� zam�nili se sestrou. Koneckonc� by necht�la m�t p��li� hladkou tv��.� </p><p>�Tys ve t��d� nikdy neposlouchala, �e ano?� zamumlala Elain. V�imla si, jak se ve dve��ch usm�v� kypr� �vadlena, a odt�hla Nyneivu na roh. Vzhledem k mno�stv� krajek, kter� m�la �vadlena na �atech, �iv�tek jimi byl �pln� zakryt� a kousky krajky spadaly t� p�es odhalen� spodni�ky, bude d�vat dobr� pozor, jestli si Nyneiva n�co objedn�. �Zapome� na chv�li na �aty, Nyneivo. Kdo je nejstar�� p�ijat�, na jakou si pamatuje�?� </p><p>Nyneiva se na Elain up�en� pod�vala. Od t� �ensk� to zn�lo, jako by nikdy nemyslela na nic jin�ho! A ona tak� poslouchala. Ob�as. �Elin Warrel, mysl�m. Je asi tak m�ho v�ku, mysl�m.� Ov�em, i �aty, co m�la �vadlena na sob�, by vypadaly dob�e se slu�n�j��m v�st�ihem a men��m mno�stv�m krajek. Zelen� hedv�b�. Lan m�l r�d zelenou, a�koli ona si rozhodn� nehodlala vyb�rat �aty pro n�j. M�l taky r�d modrou. </p><p>Elain vy�t�kla sm�chy, a� Nyneivu napadlo, jestli snad promluvila nahlas. Prudce se za�ervenala a cht�la to vysv�tlit�� byla si jist�, �e by to zvl�dla, do Bel Tinu�� jen�e druh� �ena ji nepustila ke slovu. �Elin p�i�la t�sn� p�ed tv�m p��chodem do V�e, Nyneivo, nav�t�vit jej� sestra. Jej� <emphasis>mlad��</emphasis> sestra. Ta �ena m�la <emphasis>�ed�</emphasis> vlasy. No, pro�ediv�l�. Muselo j� b�t p�es <emphasis>�ty�icet</emphasis>, Nyneivo.� </p><p>Elin Warrel �e je p�es �ty�icet? Ale...! �Co chce� vlastn� ��ct, Elain?� </p><p>Nikdo nebyl dost bl�zko, aby je sly�el, a nikdo jim z�ejm� nev�noval v�t�� pozornost, snad krom� nad�jn� �vadleny, ale Elain zti�ila hlas do �epotu. �My <emphasis>zpomalujeme</emphasis>, Nyneivo. N�kde mezi dvaceti a p�tadvaceti za�neme st�rnout pomaleji. Potk� to ka�dou �enu, kter� dok�e usm�r�ovat. Jak moc z�le�� na tom, jak jsme siln�, ale na tom vlastn� z�le�� v�dycky. Takima ��kala, �e podle n� je to za��tek z�sk�v�n� bezv�kosti, a�koliv j� mysl�m, �e tu nikdo nez�sk� d��v ne� <emphasis>nejm�n�</emphasis> za rok dva od z�sk�n� ��tku, n�kter�m to trv� i p�t a v�c. Mysli. <emphasis>V�</emphasis>, �e ka�d� sestra se �ed�mi vlasy je <emphasis>star�</emphasis>, i kdy� se o tom nem� zmi�ovat. Tak�e jestli Reanne zpomalila, a to musela, jak star� je?� </p><p>Nyneiv� nez�le�elo na tom, jak je Reanne star�. Bylo j� do pl��e. Nebylo divu, �e j� v�ichni odm�tali uv��it jej� v�k. Vysv�tlovalo to, pro� se j� �ensk� krou�ek doma koukal p�es rameno, jako by si nebyly �eny jist�, jestli je dost star�, aby se j� dalo v��it. Z�skat bezv�kou tv�� sestry bylo hezk�, ale jak dlouho potrv�, ne� j� ze�ediv�j� vlasy? </p><p>Zamrkala a rozzloben� se odvr�tila. A n�co ji ude�ilo, zachytila r�nu z boku do hlavy. Zavr�vorala a u�asle se oto�ila k Elain. Pro� ji ta �ensk� pra�tila? Jen�e Elain le�ela na hrom�dce, o�i m�la zav�en� a na sp�nku se j� d�lala fialov� podlitina. Nyneiva om�men� padla na kolena a vzala p��telkyni do n�ru��. </p><p>�Tv� p��telkyni se asi muselo ud�lat �patn�,� �ekla jak�si �ena s dlouh�m nosem, kle��c� vedle n�, ani� by se starala o �lut� �aty, odhaluj�c� p��li� velk� kus poprs� dokonce i na eb�darsk� pom�ry. �Uka�, pom��u v�m.� </p><p>Vysok� chlap�k, docela �vih�k ve vy��van� hedv�bn� vest�, neb�t jeho dost �lisn�ho �sm�vu, se sklonil, aby vzal Nyneivu za ramena. �Tady m�m ko��r. Vezmeme v�s n�kam, kde je to pohodln�j�� ne� na dla�b�.� </p><p>�Jd�te pry�,� �ekla jim Nyneiva zdvo�ile. �Nepot�ebujeme va�i pomoc.� </p><p>Mu� se ji v�ak po��d sna�il zvednout a odv�st k �erven�mu ko��ru, kde jim zu�iv� m�vala p�ekvapen� se tv���c� �ena v modr�m. �ena s dlouh�m nosem se skute�n� sna�ila zdvihnout Elain, d�kuj�c mu�i za pomoc a �vatlaj�c o tom, jak je jeho ko��r dobr� n�pad. Z ni�eho nic se tu zjevil dav p�ihl�ej�c�ch, st�li v p�lkruhu, �eny soucitn� mumlaly o omdl�v�n� z horka, mu�i nab�zeli pomoc s odnosem pan�. Huben� chlap�k, drz� jako opice, se Nyneiv� s�pal po v��ku p��mo j� pod nosem.</p><p>Hlava se j� to�ila natolik, �e uchopit <emphasis>saidar</emphasis> pro ni bylo obt�n�, ale i kdyby ji v�ichni ti protivn� lidi�kov� neroz��lili dost, to, co uvid�la le�et na ulici, by bohat� sta�ilo. Byl to ��p s tupou kamennou hlavic�. Ten, kter� �kr�bl ji, nebo ten, co zas�hl Elain. Usm�rnila a huben� zlod�j se p�edklonil, dr�el se za b�icho a kvi�el jako prase v trn�. Dal�� pramen, a �ena s dlouh�m nosem p�epadla dozadu, v��skaj�c o dv� okt�vy v��. Mu� v hedv�bn� vest� se z�ejm� rozhodl, �e nakonec jeho pomoc v�bec nepot�ebuj�, pon�vad� se oto�il a ut�kal ke ko��ru, ona ho v�ak taky vyplatila. �val v�c ne� rozzu�en� b�k, kdy� ho �ena v modr�m vtahovala za vestu do ko��ru. </p><p>�D�kuju, ale my ��dnou pomoc nepot�ebujeme,� zaje�ela Nyneiva. Zdvo�ile. </p><p>Z�stalo jen p�r lid�, kte�� ji mohli sly�et. Jakmile za�alo b�t jasn�, �e je tu pou��v�na jedin� s�la�� a lid� z ni�eho nic vyskakuj�c� a je��c� bez n�jak� viditeln� p���iny byli pro v�t�inu div�k� jasn�m d�kazem�� v�ichni odsp�chali. �ena s dlouh�m nosem se zvedla a doslova vysko�ila na zadek �erven�ho ko��ru, kde se zuby nehty dr�ela, kdy� ko�� v tmav� vest� pr�skl do kon� a vyjel tak rychle, �e lid� museli uskakovat z cesty. Dokonce i chmat�k kulhal pry�, jak nejrychleji to �lo. </p><p>Nyneiv� by bylo �pln� jedno, i kdyby se otev�ela zem� a v�echny pohltila. S bolav�m hrudn�kem vytvo�ila jemn� pram�nky v�tru a vody, zem�, ohn� a ducha, sm�sila je a sm�chala s Elain. Bylo to prost� tkanivo, ned�lalo j� pot�e krom� lehk� bolesti hlavy, a s v�sledkem za�ala zase voln� d�chat. Podlitina nebyla v�n�. Kosti v Elainin� lebce z�staly cel�. Norm�ln� by p�evedla ty sam� prameny do slo�it�j��ho tkaniva, l��en�, kter� sama znovu objevila. V t� chv�li se v�ak na v�c ne� nejprost�� tkanivo nevzmohla. Jenom s duchem, v�trem a vodou setkala l��en�, kter� �lut� pou��valy od nepam�ti. </p><p>Elain prudce otev�ela o�i a nadechla se, jak nejv�c to �lo, zkroutila se jako chycen� pstruh a patami zabu�ila do dl�d�n�. Trvalo to ov�em jenom chv�li, ale za tu chv�li se podlitina srazila a zmizela. </p><p>Nyneiva j� pomohla na nohy�� a objevila se �ensk� ruka s c�nov�m poh�rem pln�m vody. �Dokonce i Aes Sedai by po tomhle mohla m�t ��ze�,� prohodila �vadlena. </p><p>Elain s�hla po poh�ru, ale Nyneiva j� polo�ila prsty na z�p�st�. �Ne, d�kujeme ti.� �ena pokr�ila rameny, a kdy� se ot��ela, Nyneiva dodala jin�m t�nem: �D�kujeme.� ��m �ast�ji to ��kala, t�m to pro ni bylo snaz��. Nebyla si jist�, jestli se j� to l�b�. </p><p>�Co se stalo?� cht�la v�d�t Elain. �Pro� jsi m� nenechala se nap�t? J� m�m ��ze� <emphasis>a</emphasis> hlad.� </p><p>Nyneiva se je�t� naposledy zamra�ila na �vadlenu a sklonila se pro ��p. </p><p>Ta �ensk� ��dn� vysv�tlov�n� nepot�ebovala. Zasvitl kolem n� <emphasis>saidar</emphasis>. �Teslyn a Joline?� </p><p>Nyneiva zavrt�la hlavou. Lehk� nevolnost z�ejm� mizela. Nemyslela si, �e by se tyhle dv� sn�ily k n��emu takov�mu. Nemyslela si to. �A co Reanne?� zeptala se ti�e. �vadlena u� zase st�la ve dve��ch, st�le s nad�j�. �Mohla by cht�t zajistit, abychom ur�it� ode�ly. Nebo h��, mo�n� to byla Garenia.� To bylo skoro stejn� d�siv� jako Teslyn a Joline. A dvakr�t protivn�j��. </p><p>Elain se n�jak da�ilo vypadat kr�sn�, i kdy� se �karedila. </p><p>�A� to byl kdokoliv, vy��d�me to. Uvid�.� Mrak se ztratil. �Nyneivo, jestli kruh v�, kde ta m�sa je, m��eme ji naj�t, ale...� Zdr�hav� se kousla do rtu. �J� zn�m jen jeden zp�sob, jak si b�t jist�.� </p><p>Nyneiva pomalu k�vla hlavou, a�koliv by rad�ji sn�dla hrst hl�ny. Dne�ek vypadal chv�li dob�e, ale potom se z��til do hlubin, od Reanne k... Ach, Sv�tlo, za jak dlouho bude m�t �ed� vlasy? </p><p>�Nepla�, Nyneivo. Mat nem��e b�t tak �patn�. Za p�r dn� ji pro n�s najde, j� to v�m.� </p><p>Nyneiva se jenom v�c rozplakala. </p></section><section><title><p>25</p><p>Myslipast</p></title><p>Moghedien necht�la ten sen sn�t znovu, ale i kdy� se cht�la probudit, cht�la k�i�et, k ni�emu to nevedlo. Sp�nek ji dr�el pevn� jako okovy. Za��tek pro�el rychle, jen nazna�en� a rozmazan�. ��dn� slitov�n�. Zbytek jen bude muset pro��t o to d��ve. </p><cite><p>�enu, kter� vstoupila do stanu, v n�m� ji dr�eli jako v�zn�, skoro nepoznala. Halima, tajemnice jedn� z t�ch hlupa�ek, kter� si ��kaly Aes Sedai. Hlupa�ky, a p�esto ji dr�ely pevn� skrze ten st��brn� kov kolem krku, dr�ely ji a nutily poslouchat. <emphasis>Rychl� pohyb, a�koliv se modlila za zpomalen�</emphasis>. Ta �ena usm�rnila, aby zap�lila lampu, a Moghedien vid�la jen to sv�tlo. Musel to b�t <emphasis>said�n</emphasis>�� mezi �iv�mi pouze Vyvolen� v�d�li, jak se nap�chnout na prav� zdroj�� <emphasis>moc poch�zej�c� od Temn�ho</emphasis>�� a jen m�lokdo byl dost hloup�, aby ji p�ijal jindy ne� v nouzi nejvy����� ale to bylo nemo�n�! <emphasis>Rozmazan� rychlost</emphasis>. Ta �ena se prohl�sila za Aran�gar, nazvala Moghedien jm�nem, p�edala j� povol�n� do J�my smrti a sundala ji ten zatracen� n�hrdeln�k <emphasis>a�damu</emphasis>, p�i�em� sebou �kubla bolest�, ji� nemohla poc�tit ��dn� �ena. A zase�� <emphasis>kolikr�t tohle prod�lala?</emphasis>�� zase Moghedien spletla mal� pr�chod p��mo ve stanu. Klouz�n� ji poskytlo �as na p�em��len� v nekone�n� temnot�, ale na sv� plo�in�, p�ipom�naj�c� mal� uzav�en� mramorov� balkon spolu s pohodln�m k�eslem, dorazila na �ern� svahy Shayol Ghulu, nav�ky zahalen�ho �erem, kde z pr�duch� a tunel� vych�zela p�ra a kou� a ostr� v�pary, a ve sv�m smrtn� �ern�m od�n� pro ni p�i�el myrddraal, b�l� jako ponrava, bezok�, av�ak vy��� ne� �lov�k, mohutn�j�� ne� kter�koliv jin� p�l�lov�k. Nadut� si ji prohl�dl, bez vyzv�n� ji sd�lil sv� jm�no a na��dil j�, aby �la s nim. Takhle se myrddraalov� k Vyvolen�m nechovali. Te� Moghedien je�ela v hlubin�ch sv� du�e, aby se sen pohyboval rychleji, aby byl rozmazan�, �e by nebylo nic vid�t, nic zn�t, ale te�, kdy� n�sledovala Shaidara Harana zp�t ke vstupu do J�my smrti, v�e plynulo norm�ln� rychlost� a zd�lo se skute�n�j�� ne� Tel�aran�rhiod nebo bd�l� sv�t. </p><p>Moghedien vyhrkly z o�� slzy, st�kaly j� po ji� leskl�ch tv���ch. Zm�tala se na tvrd� paland�, �kubala �dy, jak zoufale, marn� bojovala, aby se mohla probudit. U� si neuv�domovala, �e sn��� v�echno p�sobilo skute�n젖 ale hluboko pono�en� vzpom�nky z�staly a z t�ch hlubin se sna�ily vydrat instinkty. </p><p>Velmi dob�e znala klesaj�c� tunel se stropem pokryt�m kamenn�mi d�kami jako �pi��ky, jeho� st�ny z��ily bled�m sv�tlem. Tudy u� sestupovala mnohokr�t od toho prad�vn�ho dne, kdy sem p�i�la poprv�, aby slo�ila hold Velik�mu p�nu a zasl�bila mu svou du�i, ale nikdy to nebylo takov� jako te�, nikdy tudy ne�la s ne�sp�chem zn�m�m ve v�� jeho velikosti. V�dycky p�edt�m se j� poda�ilo sv� ne�sp�chy skr�t dokonce i p�ed Velik�m p�nem. Mnohokr�t. Tady se daly vykonat v�ci, kter� se nedaly prov�st nikde jinde.</p><p>Trhla sebou, kdy� se j� jeden z t�ch kamenn�ch zub� ot�el o vlasy, ale pak se vzpamatovala, jak to jen �lo. Hroty a �epele st�le d�valy tomu divn�mu, p��li� vysok�mu myrddraalovi dost prostoru, ale i kdy� byl o hlavu a ramena vy��� ne� ona, Moghedien te� musela p�ed hroty uh�bat hlavou. Skute�nost tu byla pro Velik�ho p�na tv�rn�m j�lem a �asto takto d�val najevo svou nespokojenost. Kamenn� zub ji zas�hl do ramene a ona se sehnula, aby pro�la pod dal��m. Tunel u� nebyl dost vysok�, aby mohla j�t vzp��men�. Sehnula se, p�ikr�en� cupitala za myrddraalem a sna�ila se dostat bl�. P�l�lov�k za celou dobu nezm�nil tempo, ale a� cupitala seberychleji, mezera mezi nimi se nezmen�ila. Strop klesal, zuby Velik�ho p�na p�ipraven� rozdrtit zr�dce a hlup�ky, a Moghedien padla na ob� kolena, lezla po �ty�ech, pak musela l�zt po loktech. V tunelu se bl�skalo a mihotalo sv�tlo vych�zej�c� ze vchodu k samotn� J�m� smrti t�sn� p�ed nimi a Moghedien se sesula na b�icho a plazila se, odr�ej�c se nohama a p�itahuj�c se rukama. Do t�la se j� zar�valy kamenn� hroty a chytaly ji za �aty. S fun�n�m dolezla zbytek cesty sm�rem ke zvuku trhaj�c�ho se pl�tna.</p><p>Ohl�dla se p�es rameno a k�e�ovit� se ot��sla. Kde p�ed chv�li bylo �st� tunelu, nyn� st�la hladk� kamenn� st�na. T�eba to Velik� p�n na�asoval p�esn�, a mo�n�, kdyby b�vala byla pomalej��...</p><p>��msa, na n� le�ela, sahala nad rud� jezero s �ern�mi �mouhami, jezero roztaven� l�vy, kde tan�ily, zhas�naly a znovu se objevovaly plameny velikosti �lov�ka. Nad hlavou v��ila divok� mra�na, �erveno�luto�ern� pruhovan�, jako by je hnaly samotn� v�try �asu. Nebyla to zata�en� obloha z venku Shayol Ghulu. Na nic z toho se nepod�vala podruh�, a nejen proto, �e to vid�la ji� n�kolikr�t. Vrt do m�sta, kde byl uv�zn�n Velik� p�n, tu nebyl bl� ne� kdekoliv jinde na sv�t�, ale tady ho mohla c�tit, tady se mohla koupat v z��iv� sl�v� Velik�ho p�na. Kolem n� se vlnil prav� zdroj tak siln�, �e pokus usm�rnit tady by ji sp�lil na uhel. Ne �e by sebem�n� tou�ila po tom, zaplatit tuhle cenu kdekoliv jinde.</p><p>Za�ala se zvedat na kolena a cosi ji ude�ilo mezi lopatky, tvrd� ji to srazilo na kamennou ��msu a vyrazilo j� to dech. Om�men� se sna�ila nadechnout a pak se ohl�dla p�es rameno. Myrddraal st�l a nohou j� pevn� tla�il na z�da. Skoro popadla <emphasis>saidar</emphasis>, a�koliv usm�rnit zde bez jasn�ho dovolen� by byl dobr� zp�sob jak zem��t. Nadutost naho�e na svahu byla jedna v�c, ale tohle!</p><p>�V�, kdo j� jsem?� vyjela. �J� jsem Moghedien!� Bezok� ji sledoval pohledem, jak� by v�noval hmyzu. P��li� �asto v�dala myrddraaly d�vat se takhle na oby�ejn� lidi.</p><p>MOGHEDIEN. Ten hlas v jej� hlav� odplavil ve�ker� my�lenky na myrddraala. M�lem odplavil v�echny my�lenky. Vedle tohoto bylo i nejpevn�j�� objet� lidsk�ho milence jen kapkou v mo�i. JAK V��N� JE TV�J NE�SP�CH, MOGHEDIEN? VYVOLEN� JSOU V�DY NEJSILN�J��, TY SES V�AK NECHALA CHYTIT. U�ILA JSI TY, KTE�� SE MI PROTIV�, MOGHEDIEN.</p><p><emphasis>S mrkaj�c�mi v��ky se sna�ila mluvit srozumiteln�. �Velik� pane, nau�ila jsem je jenom drobnosti a bojovala jsem, jak to jen �lo. Nau�ila jsem je �dajn� zp�sob, jak zachytit mu�sk� usm�r�ov�n�.� Poda�ilo se j� zasm�t se. �Kdy� to cvi��, dostanou takov� bolen� hlavy, �e cel� hodiny nem��ou usm�r�ovat.� Ticho. Mo�n� dob�e. Vzdaly se pokus� nau�it se tohle d�vno p�ed jej� z�chranou, ale to Velik� p�n v�d�t nemusel. �Velik� pane, v�, jak jsem ti slou�ila. Slou��m ve st�nech a tv� nep��tel� uc�t� m� kousnut�, teprve kdy� zap�sob� jed.� Neodva�ovala se v�ak otev�en� tvrdit, �e se nechala schv�ln� chytit, aby mohla pracovat zevnit�, mohla to ale nazna�it. �Velik� pane, v�, kolik nep��tel jsem srazila za v�lky s�ly. Ze st�n�, kde m� nevid�li, a kdy� ano, tak si m� nev��mali, proto�e bych je p�ece nemohla ohrozit.� Ticho. A pak</emphasis>...</p><p>MOJI VYVOLEN� JSOU V�DYCKY NEJSILN�J��. MOJE RUKA SE POHYBUJE.</p><p>Ten hlas zn�j�c� j� v lebce j� zm�nil kosti ve vrouc� med a mozek v ohe�. Myrddraal j� dr�el bradu a nutil ji zvednout hlavu d��v, ne� se j� zrak pro�istil natolik, aby uvid�la i n�� v jeho druh� ruce. V�echny jej� sny m�ly skon�it pod��znut�m hrdlem, jej�m t�lem se nakrm� trolloci. T�eba si Shaidar Haran s�m d� vybran� kousek. Mo�n�...</p><p>Ne. V�d�la, �e zem�e, jenom�e tenhle myrddraal z n� nedostane ani sousto! Nat�hla se, aby uchopila <emphasis>saidar</emphasis>, a o�i j� za�aly vyl�zat z d�lk�. Nic tam nebylo. Nic! Bylo to, jako kdyby byla od��znut�! V�d�la, �e nen��� ��kalo se, �e odtr�en� je nejv�t�� bolest, jakou m��e n�kdo zakusit, ned� se ani umrtvit�� ale��!</p><p>V t� chv�li ohromen� j� myrddraal p�inutil otev��t �sta, ot�el j� �epel o jazyk a pak ji �kr�bl na uchu. A kdy� se narovn�val s jej� krvi a slinami, v�d�la, pochopila d��v, ne� vyt�hl n�co, co vypadalo jako mali�k� k�ehk� kl�cka ze zlat�ho dr�tu a k�i���lu. N�kter� v�ci bylo mo�n� prov�st pouze tady, n�kter� jenom t�m, kdo dok�ou usm�r�ovat, a ona sem p�ivedla zna�n� po�et mu�� a �en pr�v� k tomuhle ��elu.</p><p>�Ne,� vydechla. Nedok�zala spustit o�i z <emphasis>cour�souvra</emphasis>. �Ne mn�! NE MN�!� </p><p>Shaidar Haran si j� nev��mal a ot�el tekutiny z no�e do <emphasis>cour�souvra</emphasis>. K�i���l se zabarvil do ml��n� r��ov� barvy, prvn� nastaven�. Pohybem z�p�st� hodil myrddraal myslipast p�es jezero roztaven�ho kamene pro druh� nastaven�. Zlatok�i���lov� kl�cka prol�tla vzduchem a n�hle se zastavila, vzn�ela se p��mo na m�st�, kam zd�nliv� pronikal Vrt, na m�sto, kde byl vzor nejten��.</p><p>Moghedien zapomn�la na myrddraala. Nat�hla ob� ruce k Vrtu. �Milost, Velik� pane!� Nikdy nevid�la, �e by se Velik� p�n Temnoty smiloval, ale kdyby byla spoutan� v kobce se vztekl�mi vlky nebo s l�naj�c�m <emphasis>darathem</emphasis>, byla by prosila stejn�. Za vhodn�ch okolnost� �lov�k pros� i o nemo�n�. <emphasis>Cour�souvra</emphasis> visela ve vzduchu, pomalu se ot��ela a t�pytila se v plamenech vyskakuj�c�ch pod n�. �Slou�ila jsem ti celou svou du��, Velik� pane. Pros�m, smiluj se. Pros�m! MILOOOOST!� </p><p>JE�T� MI MَE� POSLOU�IT.</p><p>Hlas ji uvrhl do nezm�rn� ext�ze, ale jisk��c� myslipast z�rove� n�hle zaz��ila jako slunce a uprost�ed sv�ho vytr�en� poznala Moghedien bolest, jako kdyby ji pono�ili do ohniv�ho jezera. Propojily se a ona vyla a zm�tala se jako ��len�, ml�tila sebou v nekone�n� bolesti, nekone�n�, cel� v�ky, a a� nez�stalo nic ne� bolest a vzpom�nka na bolest, mali�k� milost temnoty ji pohltila.</p><p>Moghedien se zavrt�la na paland�. U� ne. Pros�m. </p><p>�enu, kter� vstoupila do stanu, v n�m� ji dr�eli jako v�zn�, skoro nepoznala.</p><p>Pros�m, v��skala v hlubin�ch mysli. </p><p>Ta �ena usm�rnila, aby zap�lila lampu, a Moghedien vid�la jen to sv�tlo.</p><p>Hluboko ve sp�nku se zachv�la, rozt��sla se od hlavy k pat�. Pros�m. </p><p>Ta �ena se prohl�sila za Aran�gar, nazvala Moghedien jm�nem, p�edala j� povol�n� do J�my smrti a �</p></cite><p>�Vzbu� se, �eno,� �ekl hlas p�ipom�naj�c� rozpadaj�c� se zetlelou kost a Moghedien prudce otev�ela o�i. Skoro si p��la, aby se sen vr�til. </p><p>Beztvar� kamenn� st�ny jej�ho mal�ho v�zen� nenaru�ily dve�e ani okna a nebyly tu ��dn� ��roba�ky, dokonce ani lampy ne, sv�tlo v�ak odn�kud p�ich�zelo. Nev�d�la, kolik dn� tu je, jen �e se nepravideln� objevuje j�dlo bez chuti a �e jedin� v�dro slou��c� pro hygienu je vyprazd�ov�no je�t� nepravideln�ji, a znenad�n� j� tu zanechali m�dlo a v�dro navon�n� vody, aby se mohla o�istit. Nebyla si jist�, jestli je to milost nebo ne. Radostn� vzru�en� p�i spat�en� v�dra vody j� p�ipomn�lo, jak hluboko klesla. Nyn� s n� byl v kobce Shaidar Haran. </p><p>Sp�n� se skulila z palandy, klekla si a p�itiskla �elo na hol� k�men podlahy. V�dycky d�lala, cokoliv bylo pro p�e�it� nezbytn�, a myrddraal byl p��li� r�d, �e ji m��e u�it, co je nezbytn�. �Dychtiv� t� zdrav�m, <emphasis>Mia�cova</emphasis>.� Sv�zan� titul ji p�lil na jazyku. Znamenalo to �Ten, kdo m� vlastn� �i prost� �M�j majitel". Zvl�tn� �t�t, kter� na ni Shaidar Haran pou�il�� myrddraalov� to nedok�zali, on ale ano�� �t�t se neprojevoval, ona v�ak p�esto na usm�r�ov�n� ani nepomyslela. Prav� zdroj j� byl samoz�ejm� odep�en�� z n�j bylo mo�n� nat�hnout pouze s po�ehn�n�m Velik�ho p�na�� ale l�kal ji, i kdy� jeho z��e t�sn� mimo dohled byla jaksi divn�. Po��d o tom ale ani neuva�ovala. Poka�d�, kdy� ji myrddraal nav�t�vil, uk�zal j� jej� myslipast. Usm�rnit p��li� bl�zko vlastn� <emphasis>cour�souvra</emphasis> bylo nesm�rn� bolestiv�, ��m bl�, t�m bolestiv�j��. Myslela si, �e takhle bl�zko by nep�e�ila, ani kdyby se prav�ho zdroje jen dotkla. A to bylo nejmen�� z nebezpe�� myslipasti. </p><p>Shaidar Haran se zasm�l, �kr�b�n� po such�, popraskan� k��i. To byl dal�� rozd�l od oby�ejn�ch myrddraal�. Myrddraalov� byli mnohem krut�j�� ne� trolloci, kte�� byli jenom krvela�n�, ale byli chladn� a nez��astn�n�. Jen�e Shaidar Haran �asto d�val najevo pobaven�. Zat�m m�la �t�st�, �e byla jen potlu�en�. V�t�ina �en na jej�m m�st� by ji� byla na pokraji ��lenstv�, pokud ne za jeho hranic�. </p><p>�A dycht� poslouchat?� zeptal se myrddraal t�m �ustiv�m, chr�iv�m hlasem. </p><p>�Ano, dycht�m poslouchat, <emphasis>Mia�cova</emphasis>.� Cokoli, co bude nezbytn� k p�e�it�. P�esto v�ak vyjekla, kdy� se j� najednou zapletly do vlas� studen� prsty. Na nohy se �kr�bala sama, pokud to jen �lo, on ji v�ak p�esto vyt�hl. Alespo� tentokr�t z�stala nohama na zemi. Myrddraal si ji bezv�razn� prohl�el. Vzpomn�la si na posledn� n�v�t�vu a dalo j� pr�ci, aby sebou ne�kubla nebo nezaje�ela nebo prost� nes�hla po <emphasis>saidaru</emphasis> a neukon�ila to. </p><p>�Zav�i o�i,� na��dil j�, �a m�j je zav�en�, dokud ti nep�ik�u je otev��t.� </p><p>Moghedien okam�it� pevn� zav�ela o�i. Jedna z lekc� Shaidara Harana se t�kala okam�it�ho poslechnut�. Krom� toho, kdy� m�la zav�en� o�i, mohla p�edst�rat, �e je n�kde jinde. Cokoliv bude nezbytn�. </p><p>Ruka na vlasech ji zprudka postr�ila dop�edu a ona proti sv� v�li zaje�ela. Myrddraal ji cht�l nahnat do zdi. Zvedla ruce, aby se chr�nila, a Shaidar Haran ji pustil. Vr�vorala je�t� aspo� deset krok��� ale jej� kobka nem�la deset krok� ani z rohu do rohu. Kou� ze d�eva, uc�tila slab� n�znak kou�e ze d�eva. O�i v�ak dr�ela pevn� zav�en�. Hodlala pokra�ovat pouze s mod�inami, a pokud mo�no s co nejmen��m po�tem mod�in, jak dlouho to jen p�jde. </p><p>�U� se sm� pod�vat,� �ekl hlubok� hlas.</p><p>Opatrn� poslechla. Mluv�� byl vysok� �irokoplec� mlad� mu� v �ern�ch hol�nk�ch a spodc�ch a rozevl�t� b�l� ko�ili, naho�e rozv�zan�. Z hlubok�ho polstrovan�ho k�esla p�ed mramorov�m krbem, kde na polenech tan�ily plameny, na ni up�ral sv� p�ekvapiv� modr� o�i. St�la v d�evem oblo�en� m�stnosti, kter� v t�chto �asech mohla pat�it bohat�mu kupci �i st�edn� v�znamn�mu �lechtici, n�bytek byl jemn� vy�ez�van� a lehce pozlacen�, na tkan�ch koberc�ch vzory zlatorud�ch arabesek. Nepochybovala v�ak, �e je n�kde v bl�zkosti Shayol Ghulu. Nebylo to tady c�tit jako v�<emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, co� by byla jedin� dal�� mo�nost. Sp�n� oto�ila hlavu a zhluboka si oddechla. Myrddraal nebyl nikde v dohledu. T�sn� obru�e <emphasis>cuande</emphasis> jako by j� spadly z hrudi. </p><p>�L�bilo se ti ve vakuole?� </p><p>Moghedien c�tila, jak se j� do hlavy zaryly ledov� prsty. Nebyla v�zkumn�k ani tv�rce, ale to slovo znala. Dokonce ani nepomyslela na to, �e se zept�, jak to v� mlad� mu� z tohoto �asu. Ve vzoru se ob�as objevily bubliny, a�koliv n�kdo jako Mesaana by �ekl, �e je to a� p��li� zjednodu�en� vysv�tlen�. Do vakuol bylo mo�n� vstoupit, pokud �lov�k v�d�l jak, a manipulovat s nimi p�esn� stejn� jako s v�t�inou sv�ta�� v�zkumn�ci ve vakuol�ch �asto prov�d�li d�le�it� pokusy, jak si matn� vzpom�nala�� ale vlastn� existovaly mimo vzor a ob�as se uzav�ely, nebo mo�n� praskly a odpluly pry�. Dokonce ani Mesaana nev�d�la, co se skute�n� d�je�� a� na to, �e cokoliv v nich v t� chv�li bylo, zmizelo nav�dy. </p><p>�Jak dlouho?� P�ekvapilo ji, �e mluv� tak klidn�. Oto�ila se k mlad�mu mu�i, kter� sed�l a ukazoval b�l� zuby. ��ekla jsem jak dlouho? Nebo to nev�?� </p><p>�Vid�l jsem t� p�ich�zet...� Odml�el se, ze stolku vedle k�esla zvedl st��brn� poh�r, a kdy� pil, usm�val se na ni p�es jeho okraj, �...p�ede�l� noci.� </p><p>Nedok�zala potla�it �levn� vydechnut�. Jedin� d�vod, pro� byl kdokoliv ochoten vstoupit do vakuoly, byl ten, �e tam �as plynul jinak, ob�as pomaleji, ob�as rychleji. Ob�as mnohem rychleji. V�bec by ji nep�ekvapilo, kdyby zjistila, �e ji Velik� p�n ve skute�nosti uv�znil na sto let �i tis�c, aby se vyno�ila do sv�ta, kter� by ji� pat�il zcela jemu, aby se krmila mezi mr�inami, zat�mco ostatn� Vyvolen� budou st�t na vrcholku. Ona byla po��d jednou z Vyvolen�ch, aspo� v duchu. Dokud s�m Velik� p�n ne�ekne, �e j� nen�. Nikdy nesly�ela, �e by byl n�kdo propu�t�n, jakmile byla myslipast spu�t�na, ona si ale najde cestu. Pro ty, kdo jsou opatrn�, se v�dycky najde cesta, co� ti, kte�� padnou, naz�vaj� zbab�lost�. Ona sama donesla p�r t�ch takzvan�ch odv�n�ch do Shayol Ghulu, kde byli opat�eni <emphasis>cour�souvra</emphasis>. </p><p>N�hle ji napadlo, �e tenhle chlap�k na p��tele Temnoty hodn� v�, zvl᚝ kdy� mu nebylo moc p�es dvacet. P�ehodil si nohu p�es lenoch k�esla a pod jej�m pohledem se drze rozvaloval. Graendal by ho mohla sebrat, pokud m�l aspo� trochu lep�� postaven� �i moc. Pouze p��li� siln� brada mu p�ek�ela, aby byl pova�ov�n za krasavce. Ur�it� je�t� nevid�la tak modr� o�i. S t�m, jak se p�ed n� drze choval, a s t�m, co musela teprve ned�vno strp�t z rukou Shaidara Harana, s t�m, jak ji prav� zdroj l�kal a myrddraal ode�el, se rozhodla, �e tomuhle mlad�mu p��teli Temnoty ud�l� d�raznou lekci. To, �e m�la �pinav� �aty, j� taky dodalo. Trochu von�la vo�avkou, kter� byla ve vod�, ale nem�la, jak by si vyprala hrub� vln�n� �aty, ve kter�ch utekla Egwain z al�Vere�, potrhan� od cesty do J�my smrti. Obez�elost vyhr�la�� tahle m�stnost musela b�t n�kde v bl�zkosti Shayol Ghulu�� ale jen tak tak. </p><p>�Jak se jmenuje�?� do�adovala se. �M� v�bec pon�t�, s k�m mluv�?� </p><p>�Ano, m�m, Moghedien. M��e� mi ��kat Moridin.� </p><p>Moghedien hekla. Ne kv�li jm�nu. Ka�d� hlup�k si mohl nechat ��kat Smrt. Ale p�es jeho modr� oko rovn� p�eplul mali�k� �ern� fl��ek, pr�v� dost velk�, aby ho bylo vid�t, a pak pokra�oval stejn�m sm�rem p�es druh�. Tenhle Moridin se nap�chl na pravou s�lu, a ne jedenkr�t. Vlastn� to musel ud�lat mnohokr�t. V�d�la, �e i v tomhle �ase p�e�ilo krom� al�Thora p�r mu��, kte�� dok�zali usm�r�ovat�� a tenhle chlap�k byl p�ibli�n� stejn� velk� jako al�Thor�� ona v�ak ne�ekala, �e by Velik� p�n prok�zal pr�v� jemu takovou �est. �est s proklet�m, jak v�d�l ka�d� Vyvolen�. Z dlouhodob�ho hlediska byla prav� s�la mnohem n�vykov�j�� ne� jedin� s�la. Siln� v�le dok�zala potla�it p��n� nat�hnout v�c <emphasis>saidaru</emphasis> nebo <emphasis>said�nu</emphasis>, ale ona nev��ila, �e by existovala v�le dost siln�, aby odolala prav� s�le, ne, jakmile se v o��ch objevila <emphasis>saa</emphasis>. Kone�n� cena byla jin�, le� nem�n� d�siv�. </p><p>�Bylo ti poskytnuto vyznamen�n� v�t��, ne� s�m v�,� �ekla mu. Jako by jej� �aty byly z nejjemn�j��ho <emphasis>streithu</emphasis>, usadila se do k�esla naproti n�mu. �P�ines mi trochu v�na a j� ti o tom pov�m. Pouze dev�tadvaceti dal��m byla prok�z�na��� </p><p>K jej�mu zd�en� se zasm�l. ��patn� jsi to pochopila, Moghedien. Po��d slou�� Velik�mu p�nu, ale ne docela tak jako d��ve. �asy, kdy jsi hr�vala sv� vlastn� hry, pominuly. Kdyby se ti n�hodou nepoda�ilo vykonat n�co dobr�ho, byla bys ji� mrtv�.� </p><p>�J� jsem jedna z Vyvolen�ch, chlape�ku,� �ekla a opatrnost� se prodral vztek. Narovnala se a �elila mu se v�emi znalostmi v�ku, vedle n�ho� ten jeho vypadal jen jako doba pln� ch��� z bl�ta. Tedy s tolika znalostmi, kolik jich m�la, a v n�kter�ch oblastech t�kaj�c�ch se jedin� s�ly ji nikdo nep�ed�il. Skoro uchopila prav� zdroj bez ohledu na to, jak bl�zko Shayol Ghul le�el. �Tv� matka nejsp� pou��vala m� jm�no, aby t� teprve p�ed p�r lety vystra�ila, ale zn�m dosp�l� mu�e, kte�� by se zkroutili jako propocen� hadr, kdyby ho zaslechli. Se mnou si bude� d�vat pozor na jazyk!� </p><p>S�hl si do v�st�ihu ko�ile a Moghedien se jazyk p�ilepil na patro. O�i up�rala na malou kl�cku ze zlat�ho dr�tu a krvav� rud� krystal, je� vyt�hl zav�en� na ���rce. M�la matn� dojem, �e podobn� p�edm�t pr�v� zastr�il zp�tky, ale m�la o�i jenom pro sv�j vlastn�. Rozhodn� byl jej�. Pohladil kl�cku palcem a ona to pohlazen� poc�tila v mysli, na du�i. Zlomit myslipast nevy�adovalo ani o moc v�c s�ly, ne� pou��val te�. Moghedien mohla b�t na druh� stran� sv�ta, i d�l, a stejn� by na tom nez�le�elo. Ta ��st j�, kter� byla <emphasis>j�</emphasis>, by byla odd�lena. Po��d by vid�la sv�ma o�ima a sly�ela sv�ma u�ima, c�tila by chuti na jazyku a doteky na k��i, byla by v�ak bezmocnou mechanickou loutkou, naprosto poslu�nou toho, kdo by dr�el <emphasis>cour�souvra</emphasis>. A� u� existoval zp�sob, jak se z n� vysvobodit, �i nikoliv, myslipast byla pr�v� to, co nazna�ovalo jej� jm�no. Moghedien c�tila, jak se j� vytr�c� krev z obli�eje. </p><p>�U� rozum�?� �ekl Moridin. �St�le slou�� Velik�mu p�nu, ale odte� tak, �e bude� d�lat, co j� �eknu.� �Rozum�m, <emphasis>Mia�cova</emphasis>,� odpov�d�la automaticky. Mu� se znovu zasm�l syt�m zvu�n�m sm�chem, vysm�val se j�, kdy� vracel myslipast zp�tky za ko�ili. �To te� nebude pot�eba, kdy� jsi dostala lekci. Budu ti ��kat Moghedien a ty mi bude� ��kat Moridin. Jsi st�le jednou z Vyvolen�ch. Kdo jin� by t� nahradil?� </p><p>�Ano, zajist�, Moridine,� �ekla hlu�e. A� ��kal cokoliv, v�d�la, �e je vlastn�na. </p></section><section><title><p>26</p><p>Neodvolateln� slova</p></title><p>Morgasa le�ela potm� vzh�ru, hled�la do stropu a sna�ila se myslet na svou dceru. Byla p�ikryt� jedinou ln�nou plachtou, ale p�es panuj�c� horko se potila v tlust� vln�n� no�n� ko�ili, za�n�rovan� a� ke krku. Na potu nez�le�elo. Bez ohledu na to, kolikr�t se vykoupala, bez ohledu na to, jak byla voda hork�, nec�tila se �ist�. Elain mus� b�t v bezpe�� v B�l� v�i. Ob�as j� to p�ipadalo jako cel� roky od chv�le, kdy se dok�zala p�im�t d�v��ovat Aes Sedai, ale bez ohledu na paradoxy byla V� pro Elain ur�it� nejbezpe�n�j�� m�sto. Sna�ila se myslet na Gawyna�� bude v Tar Valonu se svou sestrou, pln� p�chy na ni, tak nepokryt� si p��l, aby mohl b�t v p��pad� pot�eby jej�m �t�tem�� a na Galada�� pro� j� nedovol� ho vid�t? Milovala ho stejn�, jako by byl plodem jej�ho t�la, a mnoha zp�soby to pot�eboval v�c ne� draz� dva. Sna�ila se na n� myslet. Bylo t�k� myslet na cokoliv krom�... Z�rala do tmy a o�i se j� leskly neprolit�mi slzami. </p><p>V�dycky si o sob� myslela, �e je dost odv�n�, aby ud�lala, cokoliv bude pot�eba ud�lat, aby �elila v�emu, co p�ijde. V�dycky v��ila, �e se dok�e sebrat a pokra�ovat v boji. B�hem jedin� nekone�n� hodiny, ani� by zanechal v�c ne� p�r mod�in, kter� ji� bledly, ji Rhadam Asunawa pou�il o opaku. Eamon Valda dokon�il jej� vzd�l�v�n� jedinou ot�zkou. Pohmo�d�nina, kterou j� odpov�� ud�lala na srdci, se neztratila. M�la se sama vr�tit k Asunawovi a ��ci mu, aby ud�lal, co um� nejhor��ho. M�la... Modlila se, aby byla Elain v bezpe��. Mo�n� nebylo spravedliv� doufat v�c kv�li Elain ne� kv�li Galadovi a Gawynovi, ale Elain bude p��t� kr�lovnou Andoru. V� si nenech� uj�t p��le�itost, aby na Lv� tr�n dosadila Aes Sedai. Kdyby jen mohla vid�t Elain, vid�t je�t� jednou v�echny svoje d�ti. </p><p>N�co v tmav� lo�nici za�ustilo a ona zadr�ela dech a sna�ila se potla�it t�es. Ve slab�m m�s��n�m sv�tle pr�v� rozezn�vala sloupky u postele. Valda v�era odjel z Amadoru na sever, on, Asunawa a tis�c b�lokab�tn�k� vyt�hli proti prorokovi, ale kdyby se vr�til, kdyby... </p><p>St�n v temnot� se zhmotnil v �enu p��li� malou na Lini. �Myslela jsem, �e bys mohla b�t je�t� vzh�ru,� pronesla Breana docela potichu. �Vypij tohle. Pom��e to.� Cairhie�anka se sna�ila Morgase vtisknout do ruky st��brn� poh�r. Vych�zela z n�j lehce nakysl� v�n�. </p><p>�Po�kej, dokud t� nezavol�m, abys mi p�inesla pit�,� vy�t�kla Morgasa a odstr�ila poh�r stranou. Na ruku a na pokr�vku j� vy�pl�chla tepl� tekutina. �U� jsem skoro spala, kdy� jsi tu za�ala dupat,� zalhala. �Odejdi!� </p><p>M�sto aby poslechla, �ena jen st�la a d�vala se na ni, tv�� m�la ve st�nu. Morgasa nem�la Breanu z rodu Taborwin r�da. A� u� byla Breana skute�n� urozen� d�ma, na ni� p�i�ly �patn� �asy, jak ob�as tvrdila, �i jen slu�ebn�, kter� se nau�ila napodobovat urozen�j��, poslouchala, jenom kdy a jak se rozhodla, a p��li� �asto si pou�t�la pusu na �pac�r. Jak dok�zala pr�v� te�. </p><p>�Kv�l� jako ovce, Morgaso z Trakand�.� I kdy� mluvila potichu, z hlasu ji �i�el hn�v. Prudce poh�r postavila na no�n� stolek a n�poj poc�kal i desku. �Pche! Mnoho dal��ch za�ilo i hor�� v�ci. Ty �ije�. Nem� zlomenou jedinou kost. M� v po��dku rozum. Vydr�. Nech minulost minout a pokra�uj d�l. Jsi tak naje�en�, �e mu�i chod� po �pi�k�ch, dokonce i pant�ta Gill. Lam�elezo posledn� t�i noci skoro nespal.� </p><p>Morgasa roz�ilen�m zrudla. Dokonce ani v Andoru slou��c� takhle nemluvili. Chytila Breanu za ruku, ale nespokojenost se v n� sv��ela s �zkost�. �Oni to nev�d�, �e ne?� Kdyby ano, pokusili by se ji pomst�t, zachr�nit ji. Zem�eli by. Tallanvor by zem�el. </p><p>�S Lini jsme jim kv�li tob� daly hadr p�es o�i,� ohrnula pysk Breana, odt�hla ruku a prstem za�ermovala Morgase pod nosem. �Kdybych dok�zala zachr�nit Lam�eleza, prozradila bych jim, jak� jsi be��c� ovce. On v tob� vid� vt�len� Sv�tla. J� vid�m �enskou, kter� nem� odvahu ani p�ijmout dal�� den. Nedovol�m ti, abys ho zni�ila svou zbab�lost�.� </p><p>Zbab�lost. Morgasa m�lem dostala z�chvat vzteku, nenach�zela v�ak slov. Za�ala prsty do prost�radel. Nemyslela si, �e by se dok�zala chladnokrevn� rozhodnout ulehnout s Valdou, kdyby to v�ak ud�lala, dok�zala by s t�m ��t. Myslela si, �e by s t�m dok�zala ��t. N�co �pln� jin�ho bylo ��ci ano, proto�e se b�la znovu �elit Asunawov�m zauzlovan�m provaz�m a jehl�m, b�la se toho, kam a� by mohl zaj�t. Jakkoliv v�ak v��skala p�i Asunawov� zach�zen�, pr�v� Valda j� uk�zal skute�n� hranice jej� odvahy, tak bl�zk�, kde v��ila, �e jsou daleko. Na Vald�v dotek, na jeho postel mohla �asem zapomenout, ale nikdy nedok�e sm�t hanbu toho �ano", kter� j� splynulo ze rt�. Breana j� tu pravdu mr�tila do tv��e a ona nev�d�la, jak odpov�d�t. </p><p>Byla odpov�di u�et�ena, pon�vad� se z p�edpokoje ozval dusot nohou. Dve�e do lo�nice se rozlet�ly a t�sn� za nimi se b��c� mu� zastavil. </p><p>�Tak�e jsi vzh�ru, dob�e,� �ekl Tallanvor po chv�li. Co� jej�mu srdci umo�nilo znovu za��t b�t. Cht�la se pustit Breaniny ruky�� nevzpom�nala si, �e ji chytila�� ale ke sv�mu p�ekvapen� zjistila, �e j� ji �ena sama stiskla, ne� ji pustila. </p><p>�N�co se stalo,� pokra�oval Tallanvor a p�istoupil k jedin�mu oknu. St�l vedle n�j, jako by se sna�il, aby ho nikdo zven�� nezahl�dl, a vyhl�el do noci. Jeho vysokou postavu r�movalo m�s��n� sv�tlo. �Pant�to Gille, poj� sem a �ekni, co vid�.� </p><p>Ve dve��ch se objevila hlava, hol� lebka lesknouc� se i ve tm�. Za n�m se v m�stnosti pohnula mohutn� postava. Lam�elezo Dorn. Kdy� si Basel Gill uv�domil, �e Morgasa je�t� le�� v posteli, �kubl sebou a up�el o�i jinam, a�koliv m�l pravd�podobn� pot�e ve tm� rozeznat v�c ne� tu postel. Pant�ta Gill byl je�t� kulat�j�� ne� Lam�elezo, ale zdaleka ne tak vysok�. �Odpus�, m� kr�lovno, necht�l jsem...� Prudce si odka�lal a jeho boty �oupaly po podlaze, jak p�e�lapoval. Kdyby m�l �epec, byl by ho ma�kal v rukou nebo j�m nerv�zn� kroutil. �Byl jsem v Dlouh� chodb�, �el jsem do... do...� Nemohl se p�im�t ��ci, �e �el na z�chod. �Stejn�, pod�val jsem se z okna a vid�l jsem... velk�ho pt�ka, mysl�m... jak p�ist�v� na Ji�n�ch kas�rn�ch."</p><p>�Pt�k!� Liniin hlas p�im�l pant�tu Gilla, aby do m�stnosti p��mo sko�il. Nebo ho mo�n� prudce ��ouchla do �eber. Lini obvykle vyu��vala ka�d� v�hody, kterou j� poskytly jej� �ediny. Pro�la kolem n�j a je�t� si dop�nala �upan. �Hlup�ci! Pitom� hromotluci! Vzbudili jste mou ho��!� Lini se prudce rozka�lala. Nikdy nezapomn�la, �e b�vala Morgasinou ch�vou, i ch�vou jej� matky, ale nikdy si to nenechala uklouznout p�ed ostatn�mi. Bude te� mrzut�, �e si nedala pozor, a taky se j� to projevilo v hlase. �Vzbudili jste kr�lovnu kv�li <emphasis>pt�kovi!</emphasis>� Popl�cala si s�ku na vlasy a automaticky si zastrkala pram�nky, kter� j� unikly ve sp�nku. �Ty jsi pil, Baseli Gille?� Morgasa by to sama r�da v�d�la. </p><p>�Nev�m, jestli to byl pt�k,� nam�tal pant�ta Gill. �Nevypadalo to jako pt�k, ale co jin�ho l�t�, krom� netop�r�? Bylo to velk�. Na z�dech to neslo lidi, a kdy� to odl�talo, dal�� �lov�k mu sed�l za krkem. Zrovna kdy� jsem se pl�cal, abych se probudil, dal��... tvor... p�ist�l a dol� slezli dal�� lidi, a pak je�t� jeden, tak jsem si �ek, �e je �as pov�d�t to urozen�mu p�nu Tallanvorovi.� Lini nezafrkala, ale Morgasa skoro c�tila, jak up�en� z�r�, a ne na ni. Na mu�e, kter� opustil sv�j hostinec, aby �el za n�. �Je to pravda Sv�tla, m� kr�lovno,� trval na sv�m. </p><p>�Sv�tlo!� zopakoval Tallanvor jako ozv�na. �N�co... N�co pr�v� p�ist�lo na Severn�ch kas�rn�ch.� Morgasa ho je�t� nikdy nesly�ela mluvit tak ot�esen�. Cht�la jenom, aby v�ichni ode�li a nechali ji v jej� b�d�, ale z�ejm� nem�la �anci. Tallanvor byl mnoha zp�soby hor�� ne� Breana. Mnohem hor��. </p><p>�Moje �aty,� �ekla a Breana j� je pro jednou podala rychle. Pant�ta Gill se kvapn� oto�il ke zdi, kdy� sl�zala z postele a obl�kala si hedv�bn� �upan. </p><p>Do�la k oknu, uvazuj�c si cestou �erpu. Dlouh� Severn� kas�rna se ty�ila na druh� stran� rozlehl�ho n�dvo��, �ty�i bachrat� poschod� s plochou st�echou z tmav�ho kamene. Nikde nebylo ani sv�t�lko, v kas�rn�ch ani v pevnosti. V�ude panovalo ticho a klid. �Nic nevid�m, Tallanvore.� </p><p>St�hl ji zp�tky. �Jen se d�vej,� �ekl. </p><p>Jindy by litovala, �e j� sundal ruku z ramene, a ta l�tost, stejn� jako jeho t�n, by ji podr�dila. Te�, po z�itku s Valdou, c�tila �levu. A podr�d�n� kv�li t� l�tosti i jeho t�nu. Byl p��li� neuctiv�, p��li� tvrdohlav�, p��li� mlad�. Nebyl o moc star�� ne� Galad. </p><p>St�ny se posouvaly spolu s t�m, jak p�es m�s�c let�ly mraky, ale jinak se nic neh�balo. Ve m�st� Amadoru za�t�kal pes, dal�� mu odpov�dali. Pak, pr�v� kdy� otev�ela �sta, aby Tallanvora i v�echny ostatn� propustila, tma na st�e�e kas�ren se nahrbila a sko�ila dol�.</p><p>N�co, tak to nazval Tallanvor, a ona pro to nem�la lep�� jm�no. Tvor m�l dlouh� t�lo, siln�j��, ne� byla v��ka dosp�l�ho mu�e, a jak padal na n�dvo��, rozt�hl velik� �ebrovan� k��dla jako netop�r. Postava, �lov�k mu sed�l za hadovit�m krkem. A pak k��dla zachytila v�tr a to... stvo�en�... vzl�tlo a zakrylo j� m�s�c nad hlavou, t�hnouc za sebou dlouh� tenk� ocas. </p><p>Morgasa pomalu zav�ela �sta. Napadlo ji jedin�, �e je to zplozenec St�nu. Trolloci a myrddraalov� nebyli jedin� St�nem pok�iven� tvorov� v Morn�. O n��em podobn�m se nikdy neu�ila, ale jej� u�itelky ve V�i tvrdily, �e tam �ij� tvorov�, kter� nikdy nikdo jasn� nevid�l a setk�n� s nimi nep�e�il, aby o nich mohl vypr�v�t. Jak by se ale mohli dostat tak daleko na jih? </p><p>N�hle se sm�rem od hlavn� br�ny zablesklo a zah�m�lo, potom znovu, a na dvou dal��ch m�stech pod�l velk� vn�j�� hradby. Morgasa m�la dojem, �e v t�ch m�stech byly taky br�ny. </p><p>�Co to, do J�my smrti, bylo?� zavr�el Tallanvor ve chvilce ticha, ne� se tmou rozezn�lo zvon�n� na poplach. Ozval se k�ik, jekot a drsn� vol�n� n�jak�ho rohu. Se zadun�n�m vzpl�l ohe�, pak znovu o kus d�l. </p><p>�Jedin� s�la,� vydechla Morgasa. Mo�n� nedok�zala usm�r�ovat, nebo skoro ne, tohle ale poznala. N�pad se zplozenci St�nu se vypa�il. �To... to musej� b�t Aes Sedai.� Sly�ela, jak kdosi za n� vyjekl, Lini nebo Breana. Basel Gill vzru�en� zamumlal: �Aes Sedai,� a Lam�elezo cosi bru�el, ale p��li� potichu, aby mu rozum�la. Ve tm� zazvonil kov o kov, zahu�el ohe� a z bezmra�n� oblohy sjel blesk. V�avou kone�n� slab� pronikly i popla�n� zvony z m�sta, ale bylo jich n�jak m�lo. </p><p>�Aes Sedai.� Tallanvor mluvil pochybova�n�. �Pro� te�? Aby t� zachr�nily, Morgaso? J� myslel, �e nesm�j� pou��vat jedinou s�lu proti lidem, jenom proti zplozenc�m St�nu. Krom� toho, jestli ten ok��dlen� tvor nebyl zplozenec St�nu, tak jsem nikdy ��dn�ho nevid�l.� </p><p>�Nev�, o �em mluv�!� vyjela na n�j ohniv�. �Ty��!� O okenn� r�m zarachotila �ipka z ku�e, a� vylet�ly kamenn� od�t�pky. C�tila, jak odra�en� st�ela prolet�la mezi nimi a s hlasit�m cinknut�m se zarazila do sloupku u postele. P�r coul� napravo a v�echny pot�e by skon�ily. </p><p>Morgasa se nepohnula, ale Tallanvor ji s kletbou odt�hl d�l od okna. Dokonce i v m�s��n�m sv�tle vid�la, jak si ji zamra�en� prohl��. Chv�li si myslela, �e by ji mohl pohladit po tv��i. Nev�d�la, jestli by se rozplakala nebo za�ala k�i�et �i mu na��dila, aby nav�dy ode�el, nebo... </p><p>On m�sto toho �ekl: �Sp� to budou ti lid�, ti Shaminov�, nebo jak si to vlastn� ��kaj�.� Trval na tom, �e t�m podivn�m, neuv��iteln�m histork�m, kter� pronikly dokonce i do pevnosti, bude v��it. �Mysl�m, �e bych t� odsud dok�zal dostat, hned te�. V�ude bude zmatek. Poj� se mnou.� </p><p>Neopravila ho. Jenom m�lokdo o jedin� s�le v�d�l n�co v�c, nato� aby poznal rozd�l mezi <emphasis>saidarem</emphasis> a <emphasis>said�nem</emphasis>. Jeho n�pad m�l jistou p�ita�livost. Mohlo by se jim poda�it v bitevn� v�av� uniknout. </p><p>�Vz�t ji do toho!� zav��skla Lini. Planouc� ohn� vyd�valy v�c sv�tla ne� m�s�c v okn�, dun�n� a rachot p�ehlu�ily k�ik lid� a �in�en� me��. �Myslela jsem, �e m� v�c rozumu, Martyne Tallanvore. �Jenom hlup�k l�b� sr�n� nebo kou�e ohe�.� Sly�els ji, jak ��k� Aes Sedai. Mysl�, �e ona to nev�? Co?� </p><p>�M�j pane, jestli to jsou Aes Sedai...� pant�ta Gill se odml�el.</p><p>Tallanvor dal ruce dol� a ti�e zavr�el, p��l si m�t me�. Pedron Niall mu dovolil ho nosit, Eamon Valda nebyl tak d�v��iv�. </p><p>Na chv�li ji p�emohlo zklam�n�. Kdyby jen nal�hal, vyt�hl ji... Co je to s n�? Kdyby se ji sna�il odt�hnout kamkoliv z jak�hokoliv d�vodu, st�hla by mu k��i z t�la. Musela se vzpamatovat. Valda nahlodal jej� sebed�v�ru�� ne, nedbale ji rozerval na kousky�� ale musela se t�ch kousk� dr�et a zase je se��t. N�jak. Tedy jestli ty �tr�ky st�ly za se�it�. </p><p>�Aspo� m��u zjistit, co se d�je,� zavr�el Tallanvor a vyrazil ke dve��m. �Jestli to nejsou tvoje Aes Sedai��� </p><p>�Ne! Z�stane� tady. Pros�m.� Byla velmi vd��n� za �ero, skr�vaj�c� jej� ohniv� rum�nec. Rad�i by si ukousla jazyk, ne� by �ekla to posledn� slovo, ale vyklouzlo j� d��v, ne� si to uv�domila. Pokra�ovala r�zn�j��m t�nem. �Z�stane� tady, bude� hl�dat svou kr�lovnu, jak se slu�� a pat��.� </p><p>V nejasn�m sv�tle mu vid�la do tv��e a jeho �klona vypadala docela spr�vn�, ona by v�ak vsadila posledn� m���k na to, �e se vztek�. �Budu ve tv�m p�edpokoji.� No, o jeho hlase nemohlo b�t pochyb. Pro jednou j� v�ak bylo lhostejn�, jak moc se zlob�, i to, jak �patn� to skr�v�. Nejsp� by toho protivn�ho chlapa dok�zala zab�t hol�ma rukama, on v�ak dnes v noci neum�e, rozsek�n na kusy voj�ky, kte�� by nem�li jak poznat, na �� stran� stoj�. </p><p>Na sp�nek nebylo ani pomy�len�, i kdyby dok�zala usnout. Ani� by zap�lila lampu, opl�chla si obli�ej a vy�istila si zuby. Breana a Lini j� pomohly s obl�k�n�m, m�la modr� hedv�bn� �aty se zelen�m prost�ih�v�n�m a z�plavou sn�hob�l� krajky na z�p�st� a pod bradou. K p�ijet� Aes Sedai se hodily. Noc� zu�il <emphasis>saidar</emphasis>. Musej� to b�t Aes Sedai. Kdo jin� by to mohl b�t? </p><p>Kdy� se p�ipojila k mu��m v p�edpokoji, sed�li potm�, jen okny dovnit� dopadalo m�s��n� sv�tlo a ob�as i z�blesk ohn� za�ehnut�ho s pomoc� jedin� s�ly. Dokonce i sv��ka by mohla p�it�hnout necht�nou pozornost. Lam�elezo a pant�ta Gill vysko�ili ze �idl�. Tallanvor vst�val pomaleji a ona nepot�ebovala sv�tlo, aby poznala, �e si ji zamra�en� prohl�� a tv��� se mrzut�. Vztekl�, �e to mus� nechat b�t�� je p�ece jeho kr�lovna!�� vztekl� a t�m�� neschopn� se ovl�dnout, na��dila Lam�elezovi, aby p�inesl dal�� vysok� d�ev�n� �idle od oken. Pak ml�ky sed�li a �ekali. Aspo� oni ml�eli. Venku st�le h�m�lo a dun�lo, troubilo se na rohy a mu�i k�i�eli a skrze to v�echno Morgasa c�tila, jak <emphasis>saidar</emphasis> bou��, utich� a zase bou��. </p><p>Asi po hodin� bitva pomalu utichla. Lid� st�le vy�v�vali nesrozumiteln� rozkazy, ran�n� je�eli a ob�as se ozvaly i ty podivn� ciz� rohy, ale p�estalo se oz�vat �in�en� oceli. <emphasis>Saidar</emphasis> se vytratil. Byla si jist�, �e ho �eny v pevnosti st�le je�t� dr��, ale ��dn� podle n� te� neusm�r�ovala. Po v�� t� v�av� a zmatku to p�sobilo t�m�� jako m�r. </p><p>Tallanvor se zavrt�l, ale ona ho pokynem p�ivolala zp�tky d��v, ne� se sta�il zvednout. Chv�li si myslela, �e ji neposlechne. Noci ub�valo a okny se dovnit� za��nalo vkr�dat denn� sv�tlo, tak�e bylo jasn� vid�t, jak se mlad� mu� mra��. Morgasa dr�ela ruce v kl�n�. Trp�livost byla pouze jednou z mnoha dobr�ch vlastnost�, jim� se Tallanvor pot�eboval nau�it. Trp�livost pat�ila mezi ctnostmi �lechtice na druh� m�sto hned za udatnost. Slunce vy�lo �pln�. Lini a Breana si cosi �pitaly st�le ustaran�j��mi hlasy a vrhaly po n� pohledy. Tallanvor se mra�il, v tmav�ch o��ch mu �hnulo a sed�l rovn� jako sv��ka v tom tmavomodr�m kab�tci, kter� mu tolik slu�el. Pant�ta Gill sebou �il, rukama si p�ej�d�l holou hlavu s v�ne�kem �ed�ch vlas� a kapesn�kem si ot�ral r��ov� tv��e. Lam�elezo se rozvaloval v k�esle. B�val� pouli�n� rv�� m�l t�k� v��ka, d�ky �emu� vypadal, �e pod�imuje, ale kdy� se pod�val na Breanu, p�es zjizvenou tv�� se zlomen�m nosem mu p�el�tl �sm�v. Morgasa se soust�edila na d�ch�n�, skoro jako na cvi�en�, kter� prov�d�la, kdy� pob�vala ve V�i. Trp�livost. Jestli n�kdo brzy nep�ijde, tak bude muset pron�st p�r ostr�ch slov. Aes Sedai Neaes Sedai! </p><p>Kdy� kdosi n�hle zabu�il na dve�e do chodby, proti sv� v�li nadsko�ila. Ne� sta�ila na��dit Brean�, a� se jde pod�vat, kdo je tam, dve�e se rozl�tly, a� narazily na st�nu. Morgasa na p��choz�ho vyvalila o�i. </p><p>Vysok� tmav� mu� s orl�m nosem jej� pohled chladn� op�toval a nad ramenem mu vy�n�val dlouh� j�lec me�e. Hrudn�k mu kryla podivn� zbroj, p�ekr�vaj�c� se pl�ty lakovan�ho kovu, lesknouc�ho se zlat� a �ern�, a u boku si p�idr�oval p�ilbu, p�ipom�naj�c� �ernozlatozelenou hmyz� hlavu, se t�emi dlouh�mi tenk�mi zelen�mi p�ry. Za n�m p�ich�zely dal�� dv� osoby v podobn� zbroji, s nasazen�mi p�ilbami, le� bez pe��. Jejich zbroj byla sp� malovan� ne� lakovan� a dr�ely p�ipraven� samost��ly. Dal�� ozbrojenci st�li na chodb� za dve�mi s o�t�py se zlat�mi a �ern�mi st�apci. </p><p>Tallanvor a Lam�elezo�� a dokonce i bachrat� Gill�� vysko�ili a postavili se mezi n� a podivn� n�v�t�vn�ky. Musela se mezi nimi protla�it. </p><p>Mu� s orl�m nosem zam��il p��mo k n� d��v, ne� mohla po�adovat vysv�len�. �Ty jsi Morgasa, kr�lovna Andoru?� Hlas m�l drsn� a slova protahoval tak, �e mu skoro nerozum�la. Ani nepo�kal na odpov��. �P�jde� se mnou. Sama,� dodal, kdy� Tallanvor, Lam�elezo i Gill vykro�ili z�rove� s n�. Voj�ci nam��ili sv� samost��ly. T�k� �ipky by z�ejm� dok�zaly nad�lat d�ry i do plechu. �lov�k by je ani nezpomalil. </p><p>�Nem�m n�mitek, aby m� lid� z�stali do m�ho n�vratu zde, �ekla Morgasa klidn�ji, ne� se c�tila. Co jsou za� tihle lid�? Znala p��zvuky v�ech n�rodnost�, stejn� jako zbroje. �Na m� bezpe�� jist� dohl�dne� s�m, kapit�ne...?� </p><p>Jm�no j� neposkytl, jen stroze k�vl, aby ho n�sledovala. K jej� nesm�rn� �lev� Tallanvor, p�es �hav� pohledy, neprotestoval. K jej�mu nesm�rn�mu rozho��en� se Gill a Lam�elezo pod�vali nejd��v na n�j, ne� ustoupili. </p><p>Na chodb� se voj�ci kolem n� se�adili a d�stojn�k s orl�m nosem a oba st�elci �li v �ele. Sna�ila se sama sebe p�esv�d�it, �e je to �estn� str�. Takhle brzy po bitv� by proch�zka bez ochrany byla dokonal� hloupost. Mohly tu z�stat skupinky obr�nc�, kte�� by r�di z�skali rukojm� nebo zabili ka�d�ho, kdo by je zahl�dl. Moc r�da by tomu sama v��ila. </p><p>Sna�ila se vyptat d�stojn�ka, ale ten ne�ekl jedin� slovo, nezpomalil ani neoto�il hlavu, a ona toho nechala. ��dn� z voj�k� se na ni ani nepod�val. Byli to tvrd� chlapi onoho druhu, jak� znala ze sv� vlastn� gardy, mu�i, kte�� se u� z��astnili mnoha boj�. Co ale byli za�? Dupali jako jeden mu� a jejich kroky se na dla�b� rozl�haly jako hroziv� dun�n� bubnu, je�t� zd�razn�n� stroh�mi chodbami pevnosti. Nikde nebyly ��dn� barvy, ��dn� ozdoby, jenom p�r n�st�nn�ch koberc�, na nich� byli vypodobn�ni b�lokab�tn�ci v n�jak� krvav� bitv�.</p><p>Uv�domila si, �e ji vedou k pokoj�m pana vel�c�ho kapit�na, a dost ji to rozru�ilo. Dokud je�t� �il Pedron Niall, cesta byla skoro p��jemn�, ale p�r dn� po jeho smrti se j� za�ala d�sit�� kdy� v�ak nyn� zahnuli za roh, lekla se p�i pohledu na dva tucty lu�i�tn�k� pochoduj�c�ch za sv�m d�stojn�kem. Mu�i m�li ba�at� kalhoty a na kyrysech z tvarovan� k��e namalovan� vodorovn� modr� a �ern� prou�ky. Ka�d� m�l k�nickou ocelovou p�ilbu s krou�kovou rou�kou p�es obli�ej a� k o��m. Pod rou�kou ob�as vykukovaly konce kn�r�. D�stojn�k lu�i�tn�k� se uklonil tomu, jen� vedl jej� gardu, a ten jen v odpov�� zvedl ruku. </p><p>Tarabo�an�. Tarabonsk�ho voj�ka nevid�la hezkou ��dku rok�, jen�e tihle mu�i byli Tarabo�an� i p�es ty prou�ky, nebo sn� vlastn� st�ev��ky. Po��d to v�ak ned�valo smysl. Tarabon byl zosobn�n� zmatek, stovka ob�ansk�ch v�lek veden�ch mezi t�mi, kte�� si �inili n�roky na tr�n, a Dra��mi sp��sahanci. Tarabon by �tok na Amador s�m nikdy prov�st nemohl. Leda by jeden bojovn�k, sna��c� se z�skat tr�n, zv�t�zil nad ostatn�mi, nad Dra��mi sp��sahanci a nad... To bylo neuv��iteln�. Bylo to nemo�n� a nevysv�tlovalo to tyhle podivn� vyzbrojen� voj�ky ani ty ok��dlen� �elmy, ani...</p><p>Myslela si, �e u� vid�la ledacos divn�ho. Myslela si, �e v�, co je nejistota. Pak s voj�ky zahnula za dal�� roh a potkala dv� �eny. </p><p>Jedna byla �t�hl�, mal� jako Cairhie�anka a tmav�� ne� Tairenka, v modr�ch �atech, kon��c�ch hodn� kus nad kotn�ky. Na �erven�ch �t�tc�ch na prsou a na boc�ch �irok�ch, rozd�len�ch sukn�ch m�la rozeklan� blesk. Druh� �ena, v o�unt�l�ch �ed�ch �atech, byla vy��� ne� v�t�ina mu��, zlat� vlasy, vykart��ovan� do vysok�ho lesku, j� spadaly na ramena a v zelen�ch o��ch m�la d�s. Obojek, kter� m�la vy��� �ena, spojovalo st��brn� vod�tko s n�ramkem na z�p�st� t� men��. </p><p>P�ed Morgasin�m doprovodem ustoupily stranou, a kdy� d�stojn�k s orl�m nosem zamumlal: <emphasis>�Der�sul�dam</emphasis>"�� aspo� Morgasa m�la dojem, �e tohle �ekl, proto�e jak �i�lal, nebylo mu po��dn� rozum�t�� kdy� to zamumlal t�nem t�m�� pat��c�m sob� rovn�mu, ale ne �pln�, tmav� �ena lehce sklonila hlavu a �kubla za vod�tko, na�e� zlatovl�ska padla na zem, hlavu sklonila na kolena a dlan� p�itiskla na podlahu. Kdy� Morgasa a ostatn� pro�li, tmavovl�ska se sklonila a laskav� popl�cala druhou �enu po hlav�, jako by to byl pes, a co bylo je�t� hor��, kle��c� �ena vzhl�dla s radost� a vd�kem. </p><p>Morgasa se musela p�inutit pokra�ovat v cest�, jak se j� podlamovala kolena a obracel �aludek. �ir� podl�zavost byla u� tak velice �patn�, jenom�e ona si byla jist�, �e �ena, kter� se nech�vala popl�c�vat po hlav�, dok�e usm�r�ovat. Nemo�n�! Kr��ela jako om�men� a ��kala si, jestli to nem��e b�t sen, no�n� m�ra. Sp� se o to modlila. Nejasn� si uv�domovala, �e se zastavili p�ed dal��mi voj�ky, tihle m�li �erveno�ernou zbroj, a pak... </p><p>Audien�n� s�� Pedrona Nialla�� nyn� Eamona Valdy, �i sp� toho, kdo se zmocnil pevnosti�� se zm�nila. Velk� zlat� slune�n� kotou�, zasazen� v podlaze, z�stal, ale v�echny Niallovy zajat� praporce, kter� tu Valda nechal, jako by byly jeho, zmizely, stejn� jako n�bytek, krom� prost� vy�ez�van�ho Niallova k�esla s vysok�m op�radlem, kter� pou��val i Valda, a po obou jeho stran�ch nyn� st�ly dv� vysok�, k�iklav� pomalovan� z�st�ny. Na jedn� byl �ern� drav� pt�k s b�l�m h�ebenem a krut�m zobanem, k��dla s b�l�mi �pi�kami m�l rozta�en�, a na druh� �lut� ko�ka s �ern�mi skvrnami, s tlapou polo�enou na mrtv�m, jelenu podobn�m zv��eti polovi�n� velikosti s dlouh�mi rovn�mi rohy a b�l�mi prou�ky. </p><p>V m�stnosti bylo v�c lid�, ale v�c si v�imnout nesta�ila, proto�e dop�edu vystoupila �ena s ost�e �ezan�mi rysy v modr�ch �atech. �ena m�la vyholenou p�lku hlavy a zb�vaj�c� hn�d� vlasy m�la spleten� do dlouh�ho copu, kter� j� spadal p�es prav� rameno. Jej� modr� o�i, pln� opovr�en�, mohly pat�it dravci i ko�ce. �Jsi v p��tomnosti vzne�en� pan� Suroth, kter� vede Ty, kdo p�i�li p�edt�m, a pom�haj� N�vratu,� od��kala se stejn�m �i�lav�m p��zvukem. </p><p>D�stojn�k s orl�m nosem Morgasu bez varov�n� popadl zezadu za krk a p�inutil ji lehnout si na podlahu. Ohromen�, a nikoliv jen kv�li vyra�en�mu dechu, se d�vala, jak mu� l�b� podlahu. </p><p>�Pus� ji, Elbare,� prot�hla rozzloben� dal�� �ena. �S kr�lovnou Andoru nebude takto zach�zeno.� </p><p>Mu�, Elbar, se zvedl na kolena, ale hlavu dr�el sklon�nou. �Poko�uji se, vzne�en� pan�. Pros�m o odpu�t�n�.� Hlas m�l studen� a bezv�razn�, jak to jen jeho p��zvuk dovoloval. </p><p>�Tohle odpou�t�m jenom z��dkakdy, Elbare.� Morgasa vzhl�dla. Suroth ji �okovala. M�la vyholen� sp�nky, tak�e j� vp�edu z�stal jen h�eben leskl�ch �ern�ch vlas�, roz�i�uj�c� se na temeni v h��vu, kter� j� spadala na z�da. �Snad a� bude� potrest�n. Ohlas se hned. Odejdi! B�!� M�vla rukou, a� se j� zaleskly nejm�n� coul dlouh� nehty, p�i�em� na palc�ch a ukazov�c�ch je m�la nalakovan� namodro. </p><p>Elbar se na kolenou uklonil, plavn� se zvedl a vycouval ze dve��. Morgasa si poprv� uv�domila, �e dovnit� s nimi neve�el ��dn� z voj�k�. A uv�domila si je�t� n�co jin�ho. Ne� ode�el, vrhl po n� je�t� pohled, a m�sto aby na ni byl dop�len�, �e zp�sobila jeho trest, tv��il se... zaduman�. ��dn� trest nebude. Cel� rozhovor byl p�ipraven� dop�edu. </p><p>Suroth vyrazila k Morgase a pe�liv� si p�idr�ovala sv�tle modr� roucho, aby byly vid�t sukn� vespod, sn�hob�l�, s hust�m plizov�n�m. Na �atech m�la vy�it� li�ny a jasn� �erven� a �lut� kv�ty. Morgasa si v�imla, �e p�es to, jak se rychle nesla, dorazila k n�, teprve kdy� sama zase st�la vzp��men�. </p><p>�Neubl�il ti?� zeptala se Suroth. �Pokud ti ubl�il, zdvojn�sob�m jeho trest.� </p><p>Morgasa si rychle opr�ila �aty, aby se nemusela d�vat na fale�n� �sm�v, kter� �en� nikdy nedostoupil a� k o��m. Vyu�ila p��le�itosti a rozhl�dla se po m�stnosti. U jedn� st�ny kle�eli �ty�i mu�i a �ty�i �eny, v�ichni mlad� a velice sli�n�, v�ichni v... Uhnula pohledem. Ty dlouh� b�l� �aty byly t�m�� pr�svitn�! Na druh� stran� u z�st�n kle�ely dal�� dva p�ry �en. V�dy jedna z p�ru m�la �aty �ed� a druh� modr�, s vy�it�mi blesky, a poutalo je st��brn� vod�tko, vedouc� od z�p�st� ke krku. Morgasa nebyla dost bl�zko, aby si byla �pln� jist�, i tak se j� v�ak ud�lalo zle, pon�vad� ty dv� �ed� od�n� �eny t�m�� ur�it� um�ly usm�r�ovat. �Jsem docela v po��dku, d�kuji��� Na podlaze le�ela rozta�en� jak�si rudohn�d� hromada�� snad vyd�lan� k��e. Potom se to zvedlo. �Co je <emphasis>tohle!</emphasis>� Poda�ilo se j� neciv�t s otev�enou pusou, ale ot�zku vyhrkla d��v, ne� se ovl�dla. </p><p>�L�b� se ti m�j <emphasis>lopar?</emphasis>� Suroth odplula mnohem rychleji, ne� se p�ibl�ila. Ohromn� tvor zvedl velkou kulatou hlavu, aby ho mohla s pochicht�v�n�m po�kr�bat pod bradou. Morgase p�ipom�nal medv�da, t�eba�e byl o polovinu v�t�� ne� nejv�t�� medv�d, o jak�m kdy sly�ela, byl �pln� bez chlup�, nem�l ��dn� �enich a kolem o�� siln� h�ebeny. �Almandaragala jsem dostala jako �t�n�, k prvn�m skute�n�m jmenin�m. Zma�il prvn� pokus m� zab�t, kdy� je�t� nebyl ani ze �tvrtiny dorostl�.� Z jej�ho hlasu zn�la skute�n� n�klonnost. Jak ho hladila, ten... <emphasis>lopar</emphasis>... ohrnul pysky a p�edvedl siln� �pi�at� zuby. Napjal p�edn� tlapy a na �esti dlouh�ch prstech na ka�d� tlap� vysouval a zasouval dr�py. A za�al p��st, basov� bru�en� by odpov�dalo stovce ko�ek. </p><p>�Pozoruhodn�,� pravila Morgasa chab�. Skute�n� jmeniny? Kolikr�t se tuhle �enu pokou�eli zab�t, �e tak nedbale hovo�ila o �prvn�m� pokusu? </p><p>Kdy� Suroth ode�la, <emphasis>lopar</emphasis> kr�tce zak�u�el, ale pak si rychle lehl a hlavu slo�il na tlapy. O�ima v�ak nesledoval svou pan�, n�br� je znepokojiv� up�el na Morgasu a jenom ob�as mrkl ke dve��m �i �zk�m st��ln�m m�sto oken. </p><p>�Samoz�ejm� jakkoliv je <emphasis>lopar</emphasis> v�rn�, nem��e se vyrovnat <emphasis>damane</emphasis>.� Tentokr�t se Suroth v hlase ��dn� n�klonnost neobjevila. �Pura a Jinjin dok�ou zab�t stovku n�jemn�ch vrah� d��v, ne� Almandaragal mrkne.� P�i vysloven� jm�na ob� �eny v modr�m �kubly st��brn�mi vod�tky a �eny na druh�m konci se slo�ily na podlahu jako ta na chodb�. �Od n�vratu m�me mnohem v�c <emphasis>damane</emphasis> ne� p�edt�m. Tady je skute�n� bohat� lovi�t� na <emphasis>marath�damane</emphasis>. Pura,� dodala nedbale, �byla kdysi... �ena z B�l� v�e.� </p><p>Morgase se podlomila kolena. Aes Sedai? Prohl�ela si ohnut� z�da �eny naz�van� Pura a odm�tala tomu uv��it. ��dnou Aes Sedai by nedonutili se takhle kr�it. Ale zase ka�d� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat, nejen Aes Sedai, by m�la b�t schopn� popadnout vod�tko a mu�itelku s n�m u�krtit. Vlastn� by to m�l dok�zat �pln� ka�d�. Ne, Pura nemohla b�t Aes Sedai. Morgasu napadlo, �e se odv�� po��dat o �idli. �To je velice... zaj�mav�.� Alespo� hlas m�la klidn�. �Ale ur�it� jsi mne sem nepozvala, aby sis popov�dala o Aes Sedai.� Samoz�ejm� to nebylo pozv�n�. Suroth na ni z�rala a nehnula svalem, jen se j� chv�ly prsty s dlouh�mi nehty na lev� ruce. </p><p>�Thero!� vy�t�kla n�hle �ena s ostr�mi rysy a vyholenou polovinou hlavy. �Kaf pro vzne�enou pan� a jej�ho hosta!� </p><p>Jedna z �en v pr�svitn�ch �atech, nejstar��, nicm�n� st�le mlad�, p�vabn� vysko�ila na nohy. �sta m�la jako r��ov� poup�, co� p�sobilo trochu mrzut�, ale okam�it� zmizela za vysokou z�st�nou s namalovan�m orlem a vz�p�t� se objevila se st��brn�m podnosem, na n�m� byly dva mal� b�l� ��lky. Hadovit�m pohybem poklekla p�ed Suroth, sklonila tmavou hlavu a zvedla podnos, tak�e nab�zen� n�poj byl v�� ne� ona. Morgasa kroutila hlavou. Kdyby v Andoru po��dala n�jak�ho sluhu, aby ud�lal tohle�� nebo si vzal takov� �aty!�� tak by vzteky bez sebe vypochodoval z m�stnosti. </p><p>�Kdo jste? Odkud jste sem p�i�li?� </p><p>Suroth v kone�c�ch prst� zvedla ��lek a vdechla p�ru, kter� z n�j stoupala. Jej� k�vnut� na Morgasin vkus a� p��li� p�ipom�nalo svolen�, p�esto druh� ��lek p�ijala. Usrkla a u�asle se na n�poj zad�vala. Byl �ern�j�� ne� �aj a tak� mnohem ho���. Tady by nepomohlo sebev�c medu, aby se tekutina dala p�t. Suroth p�ilo�ila ��lek ke rt�m a povzdechla si radost�. </p><p>�Mus�me si promluvit o hodn� v�cech, Morgaso, p�esto budu p�i tomto prvn�m rozhovoru stru�n�. My Seanchan� se vrac�me, abychom p�evzali to, co bylo ukradeno d�dic�m nejvy���ho kr�le Artu�e Pendraga Tanrealla.� Radost z kafu v jej�m hlase p�e�la te� v radost jin�ho druhu, vzru�en�ho o�ek�v�n� i jistoty z�rove�, a p�itom Morgasu pozorn� sledovala. Morgasa nedok�zala odtrhnout zrak. �Co bylo na�e, bude na�e zas. Vlastn� to v�dy pat�ilo n�m. Zlod�j nez�sk�v� vlastnictv�. J� za�ala n�pravu v Tarabonu. Mnoho �lechtic� t� zem� mi ji� odp�is�hlo, �e budou poslouchat, �ekat a slou�it. Nepotrv� dlouho a ud�laj� to v�ichni. Jejich kr�l�� nemohu si vzpomenout, jak se jmenoval�� zem�el, kdy� se mi postavil. Kdyby byl p�e�il, za vzpouru proti K�i���lov�mu tr�nu, a jeliko� nebyl ani urozen� krve, byl by nara�en na k�l. Jeho rodinu nebylo mo�n� nal�zt, aby z n� byl u�in�n majetek, ale je tu nov� kr�l a nov� panarcha, kte�� slo�ili slib v�rnosti c�sa�ovn�, k� �ije v��n�, a K�i���lov�mu tr�nu. Bandit� budou vym�ceni. V Tarabonu ji� nebudou sv�ry ani hlad, lid� najdou �to�i�t� pod k��dly c�sa�ovny. Te� za��n�m v t�to Amadicii. U� brzy v�ichni pokleknou p�ed c�sa�ovnou, k� �ije v��n�, p��m�m potomkem velik�ho Artu�e Jest��b� k��dlo.� </p><p>Kdyby slu�ebn� s podnosem neode�la, byla by Morgasa polo�ila ��lek zp�tky. Tmav� hladina kafu se sice nezvlnila, ale v�t�ina toho, co ta �ensk� vykl�dala, j� ned�vala smysl. C�sa�ovna? Seanchan�? Asi p�ed rokem se roz���ily divok� pov�da�ky o tom, �e se p�es Arythsk� oce�n vr�tila vojska Artu�e Jest��b� k��dlo, ale v��it se dalo jen m�lokter�m, a Morgasa pochybovala, �e si o tom vykl�daj� i ti nejhor�� klevetn�ci na jarmarc�ch. Mohla to b�t nakonec pravda? V ka�d�m p��pad� pochopila v�c ne� dost. </p><p>�V�echna �est jm�nu Artu� Jest��b� k��dlo, Suroth...� �ena s ost�e �ezanou tv��� rozzloben� otev�ela �sta, zarazila se v�ak, kdy� vzne�en� pan� pohnula modr�m nehtem, �...ale jeho �as d�vno pominul. Ka�d� st�t tady m� prastar� p�vod. ��dn� zem� se nevzd� tob� ani tv� c�sa�ovn�. Jestli jsi z�skala n�jakou ��st Tarabonu...� Suroth se sy�iv� nadechla a zabl�sklo se j� v o��ch, �...pamatuj, �e je to su�ovan� zem�, rozd�len� sama od sebe. Amadicie nepadne tak snadno a mnoho st�t� j� vyjede na pomoc, a� se o v�s dozv�.� <emphasis>Mohla</emphasis> by to b�t pravda? �A� je v�s sebev�c, pro sv�j ro�e� nenajdete snadnou ko�ist. U� jsme �elili mnoha velk�m hrozb�m a p�ekonali jsme je. Rad�m ti, uzav�ete m�r, ne� budete rozdrceni.� Morgasa si vzpomn�la na <emphasis>saidar</emphasis> zu��c� za noci a vyh�bala se pohledu na�� <emphasis>damane</emphasis>, tak jim ��kaj�? Silou v�le si neol�zla rty. </p><p>Suroth se znovu usm�la t�m maskovac�m zp�sobem a o�i se j� bly�t�ly jako le�t�n� kameny. �V�ichni mus�me volit. N�kte�� se rozhodnou poslechnout, �ekat a slou�it, a povl�dnou pak sv�m zem�m ve jm�nu c�sa�ovny, k� �ije v��n�.� </p><p>Pustila jednou rukou ��lek, aby mohla dlouh�mi nehty pokynout, a �ena s ostr�mi rysy �t�kla: �Thero! Pozice labut�!� </p><p>Suroth z n�jak�ho d�vodu stiskla rty. �Labut� ne, Alwhin, ty slep� hlupa�ko!� zasy�ela zpola pro sebe, t�eba�e d�ky p�izvuku j� bylo �patn� rozum�t. Vz�p�t� se vr�til ten zmrzl� �sm�v. </p><p>Slu�ebn� znovu vstala z m�sta u st�ny a divn�m zp�sobem, po �pi�k�ch, s pa�emi prota�en�mi dozadu, dob�hla doprost�ed m�stnosti. Na zlat�m slune�n�m kotou�i, symbolu d�t� Sv�tla, za�ala tan�it jak�si stylizovan� tanec. Pa�emi m�vala pod�l bok� jako k��dly a zase je protahovala dozadu. Sto�ila se, sklouzla se po lev� noze a ohnula prav� koleno, tak�e se s rozpa�en�m sklonila, jako by prosila, a jej� ruce, t�lo a prav� noha vytvo�ily �ikmou p��mku. Kv�li tenou�k�mu b�l�mu rouchu to vypadalo dost obsc�nn�. Morgasa c�tila, jak j� ho�� tv��e, zat�mco tanec, pokud se tomu tak dalo ��kat, pokra�oval. </p><p>�Thera je nov� a je�t� nen� dob�e vycvi�en�,� zamumlala Suroth. �Pozice �asto prov�d� deset i dvacet <emphasis>da�covale</emphasis> dohromady, mu�i i �eny vybran� pro �istou kr�su sv�ch rys�, ale ob�as je p��jemn� d�vat se jen na jednoho. Je skute�n� p��jemn� vlastnit kr�sn� v�ci, co�?� </p><p>Morgasa se zamra�ila. Jak m��e n�kdo vlastnit osobu? Suroth prve mluvila o tom, �e �z n�koho u�in� majetek". Morgasa znala star� jazyk a slovo <emphasis>da�covale</emphasis> neznala, kdy� se nad t�m v�ak zamyslela, p�i�la s �osobou, kter� je majetkem". Bylo to nechutn�. Odporn�! �Neuv��iteln�,� pronesla su�e. �Mo�n� bych t� m�la nechat, aby sis vychutnala ten... tanec.� </p><p>�Za chvili�ku,� �ekla Suroth, usm�vaj�c� se na p�edv�d�j�c� se Theru. Morgasa se pohledu na ni vyh�bala. �V�ichni musej� volit, jak jsem ��kala. Star� kr�l Tarabonu se rozhodl vzbou�it a zem�el. Starou panarchu chytili, p�esto odm�tla p��sahat. Ka�d� z n�s m� m�sto, kam pat��, pokud nejsme pov��eny na c�sa�ovnu, ale ty, kte�� odm�tnou sv� prav� m�sto, je t� mo�n� svrhnout, dokonce i do velk�ch hlubin. Thera m� jist� p�vab. Zvl�tn�, Alwhin ukazuje velk� pokroky p�i jejich u�en�, tak�e soud�m, �e zanedlouho se Thera nau�� prov�d�t pozice se v��m sv�m p�vabem.� Ten �sm�v se sto�il k Morgase, i ty jisk��c� o�i.</p><p>Velmi v�znamn� pohled, av�ak pro�? M�lo to n�co spole�n�ho s tane�nic�? Jej� jm�no, tak �asto zmi�ovan�, jako by ho zd�raz�ovaly. Ale co...? Morgasa prudce oto�ila hlavu a zad�vala se na �enu, stoj�c� na �pi�k�ch a pomalu se ot��ej�c� na jednom m�st� s dlan�mi p�ilo�en�mi k sob� a pa�emi prota�en�mi, jak nejv�� to �lo. �Tomu nev���m,� vydechla. �To ne!� </p><p>�Thero,� pravila Suroth. �Jak zn�lo tvoje jm�no, ne� ses stala m�m majetkem? Jak� titul jsi dr�ela?� </p><p>Thera ztuhla v prota�en� p�ze, cel� rozechv�l�, a vrhla zpola zd�en�, zpola �okovan� pohled na Alwhin s ostr�mi rysy, a �pln� zd�en� pohled na Suroth. �Thera se jmenovala Amathera, zl�b�-li se vzne�en� pan�,� vyhrkla zad�chan�. �Thera byla panarchou Tarabonu, zl�b�-li se vzne�en� pan�.� </p><p>��lek vypadl Morgase z rukou, rozbil se na kous��ky a �ern� kaf se rozlil. To musela b�t le�. S Amatherou se nikdy nesetkala, ale jednou sly�ela jej� popis. Ne. Mnoho �en spr�vn�ho v�ku mohlo m�t velk� tmav� o�i a mrzut� �sta. Pura nikdy nebyla Aes Sedai a tahle �ena... </p><p>�Pozice!� �t�kla Alwhin a Thera pokra�ovala, ani� se znovu pod�vala na Suroth �i n�koho jin�ho. A� u� to byl kdokoliv, moment�ln� byla ur�it� jej� jedinou my�lenkou nal�hav� touha neud�lat chybu. Morgasa se pln� soust�edila pouze na to, aby neza�ala zvracet. </p><p>Suroth k n� p�istoupila hodn� bl�zko a obli�ej m�la studen� jako uprost�ed zimy. �V�ichni stoj� p�ed volbami,� pravila ti�e. Hlasem by dok�zala po�kr�bat ocel. �N�kte�� z m�ch zajatc� ��kaj�, �e jsi str�vila n�jakou dobu v B�l� v�i. Podle z�kona ��dn� <emphasis>marath�damane</emphasis> nesm� uniknout vod�tku, ale j� ti slibuji, �e ty, kter� jsi m� do o�� oslovila jm�nem a tvrdila, �e l�u, nebude� �elit <emphasis>takov�mu</emphasis> osudu.� Zd�razn�n�m dala jasn� najevo, �e slib nezahrnuje ��dn� jin� mo�n� osud. �sm�v, kter� nikdy nedostoupil k o��m, se vr�til. �Douf�m, �e se rozhodne� slo�it p��sahu, Morgaso, a vl�dnout Andoru jm�nem c�sa�ovny, k� �ije v��n�.� Morgasa si byla poprv� naprosto jist�, �e ta �ena l�e. �Znovu si promluv�me z�tra, nebo mo�n� poz�t��, budu-li m�t �as.� </p><p>Suroth se obr�tila a proplula kolem tane�nice k vysok�mu k�eslu. Posadila se a p�vabn� rozt�hla suknice. Alwhin znovu vy�t�kla. Jinak z�ejm� mluvit neum�la. �V�ichni pozice labut�!� Mlad� mu�i a �eny, kle��c� u st�ny, vyrazili, aby se p�ipojili k The�e, a dokonale se p�idali k jej�m pohyb�m p�esn� v �ad� p�ed Surothin�m k�eslem. Jen <emphasis>lopar</emphasis> sv�m pohledem je�t� uzn�val Morgasinu p��tomnost. Morgasa byla p�esv�d�en�, �e za cel� sv�j �ivot ji nikdo takhle d�kladn� nepropustil. Sebrala svou d�stojnost spolu se sukn�mi a ode�la. </p><p>Samoz�ejm� �e nedo�la daleko. V p�edpokoji st�li jako sochy ti �erveno�ern� voj�ci s o�t�py s �erveno�ern�mi st�apci a nehybn�mi v�razy pod lakovan�mi p�ilbami, a� to vypadalo, �e jejich tvrd� o�i vyhl�ej� za kusadly obludn�ch brouk�. Jeden, jen o m�lo vy��� ne� ona, se beze slova za�adil za ni a doprovodil ji zp�tky do jej�ch pokoj�, kde u dve��ch post�vali dva Tarabo�an� s me�i, kte�� tentokr�t m�li ocelov� kyrysy, ale i na nich byly namalovan� vodorovn� prou�ky. S rukama na kolenou se hluboko poklonili a ona myslela, �e se klan�j� j�, dokud poprv� nepromluvil jej� pr�vodce. </p><p>�Cti dost�to,� �ekl drsn�m, such�m hlasem a Tarabo�an� se narovnali. Nepod�vali se na n�j, dokud ne�ekl: �Dob�e ji st�e�te. Neslo�ila p��sahu.� Sto�ili k n� o�i nad ocelov�mi rou�kami, ale kr�tk� �klona pat�ila Seanchanovi. </p><p>Sna�ila se dovnit� nesp�chat, ale jakmile se za n� zav�ely dve�e, op�ela se o n� ve snaze uti�it v���c� my�lenky. Seanchani a <emphasis>damane</emphasis>, c�sa�ovna a p��sahy a lid� jako majetek. V pokoji st�ly Lini a Breana a d�valy se na ni. </p><p>�Co jsi zjistila?� zeptala se Lini trp�liv� p�ibli�n� stejn�m t�nem, j�m� se vypt�vala mal� Morgasy na p�e�tenou knihu. </p><p>�No�n� m�ry a ��lenstv�,� povzdechla si Morgasa. N�hle se narovnala a znepokojen� se rozhl�dla po m�stnosti. �Kde je��? Kde jsou mu�i?� </p><p>Na nevyslovenou ot�zku odv�tila Breana su�e posm�n�m t�nem. �Tallanvor �el zjistit, co p�jde.� Dala si ruce v bok a zatv��ila se smrteln� v�n�. �Lam�elezo �el s n�m a pant�ta Gill taky. Co jsi zjistila <emphasis>ty?</emphasis> Kdo jsou tihle... <emphasis>Seanchani?</emphasis>� Jm�no vyslovila nejist� a mra�ila se p�itom. �Tolik jsme se doslechly tady.� Rozhodla se nev��mat si Liniina kousav�ho pohledu. �Co si po�neme te�, Morgaso?� </p><p>Morgasa se prot�hla mezi ob�ma �enami a do�la k nejbli���mu oknu. Nebylo tak �zk� jako st��lny v p�ij�mac� s�ni a z v��ky asi p�ti s�h� z n�j bylo vid�t kamenn� dl�d�n� n�dvo��. P�es n�dvo�� se pod pozorn�m dohledem Tarabo�an� s o�t�py �oural z�stup skl��en�ch mu�� s obna�en�mi hlavami a zakrv�cen�mi obvazy. Na nejbli��� v�i st�lo n�kolik Seanchan� a mezi cimbu��m vyhl�elo do d�lky. Jeden z nich m�l p�ilbu zdobenou t�emi tenk�mi pery. V okn� na druh� stran� n�dvo�� se objevila �ena s jasn� viditeln�m �erven�m �t�tkem s bleskem na prsou a zamra�ila se na b�lokab�tnick� zajatce. Klop�taj�c� mu�i vypadali ohromen�, neschopn� uv��it tomu, co se stalo. </p><p>Co si nyn� po�nou? Toho rozhodnut� se Morgasa d�sila. V posledn�ch m�s�c�ch z�ejm� ka�d� jej� rozhodnut� o d�le�it�j��ch v�cech, ne� jak� ovoce si d�t ke sn�dani, vedlo ke katastrof�. Volba, ��kala Suroth. Pomoci t�mhle Seanchan�m zabrat Andor nebo... Mohla Andoru prok�zat jednu posledn� slu�bu. Objevil se konec z�stupu, kde �li dal�� Tarabo�an�, k nim� se cestou p�ipojili jejich krajan�. P�d p�t s�h�, a Suroth ji ztrat� nav�dy. Mo�n� to byla cesta ven, jakou by zvolil zbab�lec, ale ona u� se jako zbab�lec zachovala. P�esto by kr�lovna Andoru nem�la zem��t t�mhle zp�sobem. </p><p>Ti�e pronesla nezvratiteln� slova, kter� byla za tis�ciletou historii Andoru vyslovena pouze dvakr�t. �Pod Sv�tlem p�ed�v�m tr�n rodu Trakand� Elain Trakandovn�. Pod Sv�tlem odm�t�m R��ovou korunu a vzd�v�m se Lv�ho tr�nu ve prosp�ch Elain, hlavy rodu Trakand�. Pod sv�tlem se podd�v�m v�li Elain Andorsk� jako jej� poslu�n� poddan�.� Nic z toho je�t� ned�lalo Elain kr�lovnou, pravda, ale vy�istilo j� to cestu. </p><p>��emu se sm�je�?� cht�la v�d�t Lini. </p><p>Morgasa se pomalu oto�ila. �Myslela jsem na Elain.� Myslela, �e star� ch�va nebyla dost bl�zko, aby sly�ela n�co, co sly�et nemusela. </p><p>Lini v�ak vykulila o�i a dech se j� zadrhl v hrdle. �Okam�it� poj� pry�!� �t�kla a hned Morgasu popadla za ruku a t�hla ji od okna. </p><p>�Lini, zapom�n� se! Okam�it� se p�esta� chovat jako moje ch�va��!� Morgasa se zhluboka nadechla a zm�rnila t�n. Pod�vat se Lini do o�� nebylo snadn�, Lini toti� nic nevyd�silo. �Co d�l�m, je nejlep��, v�� mi,� �ekla j� laskav�. �Nen� jin� cesty��� </p><p>�Jin� cesty?� p�eru�ila ji rozzloben� Breana a ma�kala si sukn�, a� se j� t��sly ruce. O�ividn� by je hrozn� r�da sev�ela Morgase kolem krku. �Co to je zase za blbosti? Co kdy� si tihle Seanchani �eknou, �e jsme t� zabily my?� </p><p>�Dr� hubu, �ensk�!� Lini se taky nikdy nehn�vala ani nezvedala hlas, nyn� v�ak ud�lala oboj� a vr�s�it� l�ce j� zrudly. Zvedla kostnatou ruku. �Dr� pusu zav�enou, nebo ti napr�sk�m, �e bude� je�t� hloup�j�� ne� te�!� </p><p>�Napr�skej j�, jestli u� chce� n�koho ml�tit!� zaje�ela Breana v odpov�� tak zu�iv�, a� prskala. �<emphasis>Kr�lovna</emphasis> Morgasa! Po�le tebe a m� a Lam�eleza na �ibenici a toho sv�ho milovan�ho Tallanvora taky, proto�e nem� ani tolik kur�e co <emphasis>my�!</emphasis>� </p><p>Otev�ely se dve�e a vstoupil Tallanvor, ��m� tuhle h�dku ukon�il. P�ed n�m ��dn� necht�la �v�t. Kdy� Tallanvora n�sledovali do m�stnosti Gill a Lam�elezo, Lini p�edst�rala, �e Morgase prohl�� ruk�v, jako kdyby pot�eboval za��t. Breana nasadila z��iv� �sm�v a uhlazovala si sukn�. Mu�i si samoz�ejm� ni�eho nev�imli. </p><p>Morgasa si ale v��mala hodn�. Nap��klad Tallanvor byl op�s�n me�em, stejn� jako Gill, a dokonce i Lam�elezo m�l me�, i kdy� kr�tk�. V�dycky m�la dojem, �e kolohn�t v�c d�v��uje sv�m p�stem ne� jak�koliv zbrani. Ne� se sta�ila zeptat jak, kostnat� mu��k, kter� �el jako posledn�, za sebou pe�liv� zav�el dve�e. </p><p>�V�sosti,� �ekl Sebban Balwer, �odpus� toto vyru�en�.� Dokonce i jeho �klona a �sm�v vypadaly such� a p�esn�, ale pohledem sk�kal z jedn� �eny na druhou. Morgasa usoudila, �e a� u� si ostatn� mu�i atmosf�ry v m�stnosti v�imli �i nikoliv, b�val�mu tajemn�kovi Pedrona Nialla rozhodn� neunikla. </p><p>�P�ekvapuje m�, �e t� vid�m, pane Balwere,� podotkla. �Sly�ela jsem, �e do�lo k n�jak�m nep��jemnostem s Eamonem Valdou.� Ve skute�nosti sly�ela, �e Valda prohl�sil, �e jestli Balwera je�t� n�kdy uvid�, vykope ho za hradby pevnosti. Balwer stiskl rty. V�d�l, co Valda �ekl. </p><p>�M� pl�n, jak n�s odsud v�echny dostat,� vlo�il se do hovoru Tallanvor. �Dneska. Hned.� Pod�val se na ni, jak by se ��dn� poddan� nem�l na kr�lovnu d�vat. �P�ijali jsme jeho nab�dku.� </p><p>�Jak?� zeptala se pomalu a s n�mahou se udr�ela ve stoje. Co jim mohl tenhle pedantick� mr�ous nab�dnout? �nik. Moc r�da by se byla posadila, ale neud�lala to, kdy� se na ni Tallanvor takhle d�val. Samoz�ejm� u� nebyla jeho kr�lovnou, jenom�e on to nev�d�l. Napadla ji dal�� v�c. �Pro�? Pane Balwere, neodm�tnu ��dnou up��mnou nab�dku pomoci, ale pro� bys m�l s�m riskovat? Jestli to tihle Seanchani zjist�, bude� litovat.� </p><p>�Napl�noval jsem to, je�t� ne� p�i�li,� odpov�d�l opatrn�. �P�ipadalo mi... nevhodn�... nechat kr�lovnu Andoru ve Valdov�ch rukou. Pova�uj to za m�j zp�sob, jak mu to oplatit. V�m, �e nevypad�m nic moc, V�sosti...� Dlan� zakryl sebepodce�uj�c� zaka�l�n�, �...av�ak ten pl�n bude fungovat. Tihle Seanchani ho vlastn� je�t� usnadnili. Bez nich bych nebyl p�ipraven� je�t� n�kolik dn�. Na to, �e m�sto pr�v� dobyli, d�vaj� dost velkou svobodu ka�d�mu, kdo je ochotn� slo�it tu jejich p��sahu. Hodinu po v�chodu slunce jsem obdr�el pas, kter� mn� a deseti dal��m, kte�� slo�ili p��sahu, umo��uje odjet z Amadoru. Mysl� si, �e chci na v�chod� nakupovat v�no a vozy na jeho p�evoz.� </p><p>�To mus� b�t past.� Slova chutnala ho�ce. Lep�� okno ne� padnout do n��� l��ky. �Nedovol� ti roz���it zpr�vu o jejich p��chodu d��v, ne� tam doraz� jejich vojsko.� </p><p>Balwer naklonil hlavu na stranu a za�al si mnout ruce, ale hned toho nechal. �Vlastn�, V�sosti, m� tohle taky napadlo. D�stojn�k, kter� mi vyd�val pas, �ekl, �e na tom nez�le��. Toto jsou p�esn� jeho slova: ��ekni to ka�d�mu, koho uvid�, a a� je jim naprosto jasn�, �e n�m se postavit nemohou. Va�e zem� se to stejn� dozv� dost brzy.� Dneska r�no jsem vid�l, jak n�kolik kupc� skl�d� p��sahu a odj�d� s vozy.� </p><p>Tallanvor k n� p�istoupil bl�. A� p��li� bl�zko. T�m�� c�tila jeho dech. C�tila jeho o�i. �P�ijali jsme jeho nab�dku,� �ekl jakoby jen pro jej� u�i. �I kdybych t� musel sv�zat a d�t ti roub�k, on by ur�it� na�el zp�sob, jak to prov�st i tak. Je to z�ejm� velmi vynal�zav� chlap�k.� </p><p>Pod�vala se mu do o�� a neuhnula. Okno nebo... �ance. Kdyby jen Tallanvor dr�el zob�k, bylo by pro ni snaz�� ��ci: �S povd�kem p�ij�m�m, pane Balwere,� ale �ekla to. Ustoupila stranou, jako by cht�la na Balwera vid�t, ani� by se musela natahovat p�es Tallanvora. Jeho bl�zkost ji v�dycky vyv�d�la z m�ry. Byl p��li� mlad�. �Co te�? Pochybuji, �e ti str�n� u dve�� uznaj�, �e pas plat� i pro n�s.� </p><p>Balwer sklonil hlavu, uzn�val jej� p�edv�davost. �Ob�v�m se, �e je mus� potkat nehoda, V�sosti.� Tallanvor uvolnil d�ku v pochv� a Lam�elezo si prot�hl ruce, jako kdy� si <emphasis>lopar</emphasis> protahoval pracky, Morgasa nev��ila, �e to bude tak snadn�, ani pot�, co zabalili v�echno, co unesli, a oba Tarabo�an� byli nacpan� pod jej� postel. U hlavn� br�ny si kv�li ranci na z�dech neobratn� p�idr�ovala ln�n� prachopl᚝, uklonila se s rukama na kolenou, jak j� to Balwer uk�zal, zat�mco on str��m vykl�dal, �e v�ichni odp��sahali, �e budou poslouchat, �ekat a slou�it. P�em��lela, jak za��dit, aby ji nechytili �ivou. Teprve kdy� skute�n� odj�d�li z Amadoru kolem posledn�ch str��, na kon�ch, kter� m�l Balwer p�ipraven�, za�ala v��it. Balwer za z�chranu kr�lovny Andoru samoz�ejm� pozd�ji �ekal n�jakou tu�nou odm�nu. Nikomu ne�ekla, co se stalo, ne� se vydali na cestu. V�d�la, �e ta slova vyslovila, a nikdo jin� to v�d�t nemusel. Litovat nebylo k ni�emu. Te� zjist�, jak� �ivot ji �ek� bez tr�nu. �ivot daleko od mu�e, kter� byl p��li� mlad� a p��li� znepokojuj�c�. </p><p>�Pro� se usm�v� tak smutn�?� zeptala se Lini a navedla hubenou dlouhonohou hn�dku bl�. Kobylka vypadala jako pro�ran� od mol�. Morgasin ryz�k nebyl o nic lep��. Vlastn� ��dn� jejich k�� nevypadal nic moc. Seanchan� mo�n� byli ochotn� pustit Balwera na jeho pas, ale ne se slu�n�mi zv��aty. </p><p>�Je�t� n�s �ek� dlouh� cesta,� �ekla j� Morgasa a pob�dla ryz�ka do jak�hos tak�hos klusu za Tallanvorem.</p></section><section><title><p>27</p><p>B�t s�m</p></title><p>Perrin si prot�hl topor sekery smy�kou u pasu na druh� stran�, ne� m�l toulec, vzal z rohu nenapjat� luk, p�ehodil si sedlov� bra�ny p�es ramena a bez ohl�dnut� ode�el z pokoje, kter� sd�lel s Faile. Byli tu ��astn��� v�t�inou. Myslel si, �e se u� nikdy nevr�t�. Ob�as si ��kal, jestli to, �e n�kde bude ��astn� s Faile, znamen�, �e se u� nikdy nevr�t� sem. Doufal, �e ne. </p><p>Slou��c�, kter� potkal v pal�cov�ch chodb�ch, nosili st��dmou �ernou livrej. Mo�n� �e to na��dil Rand, mo�n� �e to slou��c� prost� p�evzali sami. Bez livreje byli cel� nesv�, jako kdyby nev�d�li, kam pat��, a �ern� byla jako Randova barva kv�li asha�man�m z�ejm� bezpe�n�. Ti, kte�� Perrina zahl�dli, se rozprchli, jak nejrychleji mohli, ani� by se zdr�ovali �klonami. Za nimi se t�hl pach strachu. </p><p>Pro jednou s jejich strachem nem�ly nic spole�n�ho jeho �lut� o�i. Nemuselo toti� b�t bezpe�n� zdr�ovat se v bl�zkosti �lov�ka, na n�ho� se Drak Znovuzrozen� pr�v� dnes r�no rozhn�val na ve�ejnosti. Perrin si posunul sedlov� bra�ny na rameni. A uplynula hodn� dlouh� doba, co ho naposledy n�kdo dok�zal popadnout a pra�tit s n�m o zem. Samoz�ejm� k tomu taky je�t� nikdo nepou�il jedinou s�lu. Zvl᚝ jedna v�c se do n�j zahryzla. </p><p><emphasis>Zvedl se a dr�el si rameno, z�dy se p�itom op�ral o hranat� sloup, kter� zastavil jeho let. M�l dojem, �e m� praskl�ch p�r �eber. Ve Velk�m slune�n�m s�le se p�r �lechtic�, kte�� p�i�li Randa po��dat o to �i ono, sna�ilo d�vat n�jak jinam, sna�ilo se p�edst�rat, �e jsou n�kde jinde. Pouze Dobraine se d�val a pot��sal �edou hlavou, kdy� Rand p�ech�zel po tr�nn�m s�le</emphasis>. </p><p><emphasis>�Vy��d�m to s Aes Sedai, jak j� budu cht�t!� �val Rand. �Sly�� m�, Perrine? Jak j� budu cht�t!</emphasis>� </p><p><emphasis>�Pr�v� jsi je p�edal moudr�m,� zavr�el Perrin v odpov�� a vy�el ze sloupov�. �Nev�, jestli sp�</emphasis> v <emphasis>hedv�b� nebo jestli maj� pod��znut� krk! Nejsi Stvo�itel!</emphasis>� </p><p><emphasis>Se zu�iv�m prsknutim Rand zvr�til hlavu dozadu. �J� jsem Drak Znovuzrozen�!� zaje�el. �Mn� je jedno, jak s nimi zach�zej�! Zaslou�� si �atlavu!� Perrinovi se zje�ily v�echny chlupy, kdy� Rand sklopil zrak od klenut�ho stropu. Modr� led by vedle jeho o�� byl tepl� a m�kk�, t�m v�c, �e m�l tv�� zk�ivenou bolest�. �Zmiz mi z o��, Perrine. Sly�� m�? Vypadni z Cairhienu! Dnes! Hned! U� t� nechci nikdy vid�t!� Oto�il se na pat� a ode�el, a �lechtici se m�lem vrhali na zem, kdy� proch�zel kolem</emphasis>. </p><p><emphasis>Perrin si set�el pram�nek krve v koutku �st. V jednu chv�li si byl jist, �e ho Rand chce zab�t</emphasis>. </p><p>Pot��sl hlavou, aby se zbavil t� my�lenky, zahnul za roh a m�lem vrazil do Loiala. Ogier m�l na z�dech velk� ranec a na rameni tlumok, do kter�ho by se i ovce ve�la. Svou sekeru s dlouh�m toporem pou��val jako vych�zkovou h�l. </p><p>P�i pohledu na n�j se Loialovi zat��sly �t�ti�ky na u��ch, pak u�i n�hle sklopil a sv�sil i obo��, a� se mu dot�kalo tv���. �Sly�el jsem o tom, Perrine,� zadun�l smutn�. �Rand to nem�l d�lat. Chvatn� slova d�laj� dlouh� pot�e. V�m, �e si to rozmysl�. Mo�n� z�tra.� </p><p>�To je v po��dku,� �ekl mu Perrin. �Cairhien je pro m� stejn� moc... nale�t�n�. Jsem kov��, ne dvo�an. Z�tra u� budu daleko odsud.� </p><p>�Mohli byste s Faile j�t se mnou. S Karldinem jdeme nav�t�vit <emphasis>dr�avy</emphasis>, Perrine. V�echny, kv�li bran�m.� Mlad� sv�tlovlas� mu� s prot�hl�m obli�ejem, stoj�c� za Loialem, se p�estal mra�it na Perrina a zamra�il se na ogiera. M�l tak� tlumok a ranec a u pasu me�. P�es modr� kab�t Perrin poznal jednoho z asha�man�. Karldin se netv��il nad�en�, kdy� poznal Perrina. Krom� toho z n�j byl c�tit chlad a hn�v. Loial se zad�val do chodby za Perrinem. �Kdepak je Faile?� </p><p>�Ona... se se mnou sejde ve st�j�ch. Mluvili jsme spolu.� To byla prost� pravda. Faile z�ejm� ob�as <emphasis>r�da</emphasis> v��skala. Perrin zti�il hlas. �Loiale, nemluvil bych o tom n�kde, kde by to mohl n�kdo sly�et. Mysl�m o bran�ch.� </p><p>Loial si odfrkl tak, �e by i b�k nadsko�il, ale hlas zti�il. �Krom� n�s tu nikoho nevid�m,� zadun�l. Nikdo d�l ne� dva t�i kroky za Karldinem ho nemohl jasn� sly�et. U�ima... zast��hal, to bylo jedin� vhodn� slovo... a rozzloben� je p�itiskl k hlav�. �Ka�d� se boj�, �e ho uvid� s tebou. Po v�em tom, co jsi pro Randa ud�lal.� </p><p>Karldin Loiala zatahal za ruk�v. �Mus�me j�t,� �ekl a zlobn� se mra�il na Perrina. Co se jeho t�kalo, tak nikdo, na koho Drak Znovuzrozen� k�i�el, nest�l za pov�imnut�. Perrina napadlo, jestli te� dr�� jedinou s�lu. </p><p>�Ano, ano,� zamumlal Loial a m�vl rukou o velikosti �unky, ale op�el se o sekeru a zamy�len� se zamra�il. �Tohle se mi nel�b�, Perrine. Tebe Rand vyh�n�. M� pos�l� pry�. Jak m�m dokon�it svou knihu...� Zat�epal u�ima a odka�lal si. �No, to nen� ani tady, ani tam. Ale ty, j�, a jen Sv�tlo v�, kde je nyn� Mat. P��t� po�le pry� Min. Dneska r�no se p�ed n� schov�val. Poslal m�, abych j� �ekl, �e tam nen�. Mysl�m, �e v�d�la, �e l�u. Pak bude s�m, Perrine. �Je stra�n� b�t s�m.� Tohle mi �ekl. Chce poslat pry� v�echny sv� p��tele.� </p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje,� �ekl Perrin. Loial zamrkal, byla to Moirainina slova. Perrin na ni posledn� dobou hodn� vzpom�nal. Ona Randa dr�ela na uzd�. �M�j se, Loiale. D�vej na sebe pozor a nev�� nikomu, komu nebude� muset.� Na Karldina se ani nepod�val. </p><p>�To nemysl� v�n�, Perrine.� Loial mluvil pohor�en�. On z�ejm� v��il ka�d�mu. �To nem��e�. Poj�te s Faile se mnou.� </p><p>�Jednou se zase sejdeme,� �ekl mu Perrin laskav� a vyrazil, aby nemusel ��kat v�c. Nerad lhal, zvl�t� ne p��teli. </p><p>Severn� st�j vypadala skoro stejn� jako vnit�ek pal�ce. Podkon� ho vid�li p�ich�zet. Pustili vidle a h�ebla a rychle se protla�ili mal�mi dv��ky vzadu. �ustot v sen� naho�e by jin�m u��m mo�n� unikl, av�ak Perrin v�d�l, �e se tam schov�vaj� lid�. Sly�el jejich ustra�en�, znepokojen� dech. Vyvedl Tane�n�ka ze st�n� oblo�en�ho mramorem se zelen�mi prou�ky, nauzdil ho a p�iv�zal k pozlacen�mu z�bradl�. Do mramorov� sedlovny, kde byla polovina sedel zlacen�ch �i obit�ch st��brem, si za�el pro pokr�vku a sedlo. St�je s vysok�mi hranat�mi mramorov�mi sloupy a mramorovou podlahou, by� byla ve st�n�ch posypan� sl�mou, kr�sn� zapadaly do pal�ce. Perrin vyjel a byl r�d, �e se t� n�dhery zbav�. </p><p>Severn� od m�sta se vydal po silnici, po kter� sem teprve p�ed n�kolika dny dorazil s Randem, a jel, dokud kopce nezakryly Cairhien. Potom zam��il na v�chod, kde z�stal pom�rn� slu�n� kus lesa, sjel z vysok�ho kopce a vyjel na dal��, vy���. T�sn� za hranic� lesa Faile pob�dla Vla�tovku a vyjela mu vst��c. Na koni ji jako v�rn� pes n�sledoval Aram. Kdy� ho ml�denec uvid�l, rozz��il se, i kdy� toho moc nenamluvil. Jenom rozd�lil v�rn� pohledy mezi n�j a Faile. </p><p>�Man�eli,� pronesla. Ne p��li� chladn�, ale jej�m �ist�m pachem a v�n� bylinkov�ho m�dla st�le pronikal jako b�itva ostr� hn�v a zaryt� ��rlivost. Byla oble�en� na cestu, na z�dech j� visel tenk� prachopl᚝ a �ern� rukavi�ky ladily s hol�nkami, kter� vykukovaly z �zk�ch tmav�ch jezdeck�ch sukn�, jim� d�vala p�ednost. Za pasem m�la zastrk�ny dokonce �ty�i d�ky. </p><p>Za n� se cosi pohnulo, Bain a Chiad. A Sulin s tuctem dal��ch D�v. Perrin zvedl obo��. Napadlo ho, jestli na to pomyslel Gaul. Aielan �ekl, �e se t��, a� se s Bain a Chiad potk� o samot�. Je�t� v�t��m p�ekvapen�m byli dal�� Faileini spole�n�ci. </p><p>�Co tu d�laj�?� K�vl k mal�mu hlou�ku, kter� zdr�el kon� vzadu. Poznal Selandu a Camaille a vysokou Tairenku. V�echny st�le m�ly mu�sk� od�v a me�e. Hranat� chlap�k v kab�tci s nab�ran�mi ruk�vy, s naolejovanou bradkou zast�i�enou do �pi�ky, p�esto�e nosil vlasy sv�zan� stuhou, mu tak� p�ipadal pov�dom�. Dal�� dva mu�e, oba Cairhie�any, neznal, ale dok�zal uh�dnout, �e jsou sou��st� Selandina �spole�enstva", kdy� podle ni�eho jin�ho, tak podle jejich ml�d� a vlas� sv�zan�ch stuhou. </p><p>�Vzala jsem do sv�ch slu�eb Selandu a p�r jej�ch p��tel.� Faile mluvila lehce, ale najednou od n� vanuly otupuj�c� vlny ostra�itosti. �Ve m�st� by se d��v nebo pozd�ji dostali do pot��. Pot�ebovali n�koho, kdo by jim ud�val sm�r. Ber to jako dobro�innost. Nenech�m je, aby se ti pletli pod nohama.� </p><p>Perrin si povzdechl a po�kr�bal se ve vousech. Moudr� mu� ne�ekne sv� �en� do o��, �e p�ed n�m m� tajemstv�. Zvl᚝ kdy� je ta �ena Faile. Jednou bude stejn� pozoruhodn� jako jej� matka. Pokud u� nebyla. Pod nohama? Kolik t�chhle... �t��at... sebrala? �Je v�echno p�ipraven�? N�jakej idiot ve m�st� se brzo rozhodne, �e by si mohl vyslou�it Randovu p��ze�, kdy� mu p�inese mou hlavu. R�d bych byl do t� doby pry�.� Aram hrdeln� zavr�el. </p><p>�Nikdo ti hlavu nevezme, man�eli.� Faile uk�zala b�l� zuby a pokra�ovala �eptem, o n�m� v�d�la, �e ho zaslechne jen on. �Mo�n� krom� m�.� Norm�ln�m hlasem dodala: �V�echno je p�ipraven�.� </p><p>V ploch�m �dol� za lesem st�li vedle sv�ch kon� dvou���t� mu�i ve dvojstupu, kter� se ztr�cel za kopcem. Perrin si znovu povzdechl. V �ele z�stupu se v hork�m v�nku m�rn� vlnily praporec s �ervenou vl�� hlavou a Rud� orel Manetherenu. Na pat�ch u prapor� d�ep�l dal�� tucet D�v a na druh� stran� se Gaul tv��il t�m�� mrzut�. </p><p>Kdy� Perrin sesedl, do�li k n�mu dva mu�i v �ern�ch kab�tc�ch a pozdravili s p�st� na srdci. �Urozen� pane Perrine,� �ekl Jur Grady. �Jsme tu od v�erej�� noci. Jsme p�ipraveni.� </p><p>Grady m�l o�lehanou tv�� sedl�ka a Perrin se s n�m c�til t�m�� klidn�, Fager Neald v�ak byl n�co jin�ho. Byl asi o deset let mlad�� ne� Grady, a co Perrin v�d�l, mohl b�t klidn� sedl�k, ale obl�bil si afektovan� a milostiv� chov�n� a sv�j uboh� kn�rek nosil navoskovan�, aby se zd�lo, �e ho m� do �pi�ek. Zat�mco Grady byl jedn�m ze zasv�cen�ch, Neald byl jen voj�k bez st��brn�ho me�e na l�mci, ale to mu nebr�nilo, aby se ozval. �Urozen� pane Perrine, je v�n� nutn� br�t s sebou tyhle �ensk�? Budou s nimi jenom pot�e, nic jin�ho, s celou tou bandou, a ty to s�m dob�e v�.� </p><p>N�kter� z �en, o kter�ch mluvil, st�ly vedle dvou���sk�ch mu�� s loktu�emi p�ehozen�mi p�es lokty. Edarra vypadala nejstar�� ze �esti moudr�ch, nehnut� pozoruj�c�ch dv� �eny, na n� Neald k�vl. Vlastn� tahle dvojka d�lala starosti i Perrinovi. Seonid Traighan, zosobn�n� chlad a upjatost v zelen�m hedv�b�, se pov��en� sna�ila Aielanky ignorovat�� v�t�ina Cairhie�an�, kte�� nep�edst�rali, �e jsou Aielov�, jimi opovrhovala�� ale kdy� uvid�la Perrina, p�endala ot�e sv�ho ryz�ka do druh� ruky a dloubla Masuri Sokawu do �eber. Masuri sebou trhla�� hn�d� se z�ejm� �asto zasnily i p�es den�� a p��sn� se na zelenou sestru pod�vala, na�e� up�ela zrak na Perrina. Te� se tv��ila, sp� jako kdyby se d�vala na n�jak� podivuhodn� a snad nebezpe�n� zv��e, kter�m si cht�la b�t jist�, ne� s n�m skoncuje. Ob� p��sahaly, �e budou poslouchat Randa al�Thora, ale poslechnou i Perrina Aybaru? D�vat rozkazy Aes Sedai mu p�ipadalo nep�irozen�. Bylo to ale lep�� ne� obr�cen�. </p><p>�V�ichni jdou s n�ma,� prohl�sil Perrin. �Zmiz�me, ne� n�s uvid�.� Faile si odfrkla. </p><p>Grady a Neald znovu zasalutovali a vyrazili na palouk. Perrin nem�l tu�en�, kter� z nich ud�lal, co bylo pot�ebn�, ale n�hle se objevil ji� zn�m� st��brn� z�blesk, ve vzduchu se ��ra oto�ila a vytvo�ila pr�chod, kter� nebyl dost vysok�, aby se j�m dalo projet na koni. V otvoru se objevily stromy, kter� se p��li� neli�ily od porostu na okoln�ch kopc�ch. Grady okam�it� pro�el na druhou stranu, ale i jeho t�m�� srazila k zemi Sulin a mal� horda zahalen�ch D�v. Z�ejm� to pova�ovaly za �est, �e jsou prvn� za pr�chodem, a nehodlaly nikomu dovolit, aby jim ji sebral. </p><p>Perrin za�al tu�it stovky probl�m�, je� ho doposud nenapadly. Provedl Tane�n�ka do krajiny, kter� byla o n�co m�n� kopcovit�. Tady ��dn� palouk nebyl, ale stromy zase nerostly tak hust� jako na pahorc�ch kolem Cairhienu, byly vy��� a stejn� such�, dokonce i borovice. Dal�� stromy nepoznal, jen duby a kaliny. Vzduch byl �hav�j��. </p><p>Faile ho n�sledovala, ale kdy� zahnul doleva, ona oto�ila Vla�tovku napravo. Aram se ustaran� d�val z jednoho na druh�ho, a� Perrin k�vl na svou �enu. B�val� Cik�n oto�il valacha za n�, ale i kdy� byl rychl�, Bain a Chiad, st�le zahalen�, u n� byly o n�co d��v, a p�esto�e Perrin na��dil, �e potom p�jdou Dvou���t�, vyhrnula se z pr�chodu Selanda a dobr� dva tucty mlad�ch Cairhie�an� a Tairen�, vedouc�ch sv� kon�. Dva tucty! Perrin jen pot��sl hlavou a postavil se vedle Gradyho, jen� se obracel a prohl�el ��dk� les. </p><p>Za Perrinem pak p�i�el Gaul a Dannil kone�n� klusem provedl Dvou���sk�, vedouc� sv� kon�. Hned za Dannilem se objevily ty zatracen� prapory, a jakmile se dostaly za pr�chod, zvedly se do vzduchu. Dannil by si m�l oholit ty hloup� kn�ry. </p><p>��ensk� jsou neuv��iteln�,� zamru�el Gaul. </p><p>Perrin otev�el �sta, aby br�nil Faile, ne� si uv�domil, �e Aiel se mus� mra�it na Bain a Chiad. Aby to zakryl, �ekl: �M� �enu, Grady?"</p><p>�Soru,� odpov�d�l Grady nep��tomn� a pozornost d�l v�noval okoln�m strom�. Perrin by se byl vsadil, �e te� ur�it� dr�� jedinou s�lu. Ve srovn�n� s lesy doma tu byl slu�n� rozhled, nicm�n� st�le se sem mohl n�kdo p�ipl�it. �Sch�z�m j�,� pokra�oval Grady, skoro jako by mluvil s�m se sebou. �Nau�� se, jak okam�it� poznat tu pravou. Ale moc r�d bych v�d�l, pro� ji bol� koleno.� </p><p>�Bol� ji koleno,� poznamenal Perrin st��zliv�. �Zrovna te� ji bol�.� </p><p>Grady si z�ejm� uv�domil, �e na n�j Perrin z�r� a Gaul taky. Zamrkal, ale hned se vr�til k obhl�dce. �Odpus�, urozen� pane Perrine. Mus�m d�vat pozor.� Dlouhou dobu ml�el, pak pomalu za�al: �Je to n�co, na co p�i�el ten chlap�k, Canler se jmenoval. M�Hael nem� r�d, kdy� se sna��me na n�co p�ij�t sami, ale kdy� to jednou p�ijde...� Jeho lehk� ��klebek ��kal, �e kv�li tomu Taim mo�n� byl trochu roz�ilen�. �Mysl�me si, �e je to mo�n� n�co podobn�ho, jako je pouto mezi str�cem a Aes Sedai. Tak asi jeden ze t�� n�s je �enatej. Aspo� tolik �en s n�ma z�stalo, kdy� zjistily, co si to vzaly za mu�e. Takhle, kdy� jsi od n� d�l, v�, �e je v po��dku, a ona v�, �e ty taky. Chlap r�d v�, �e jeho �en� se da�� dob�e.� </p><p>�To je pravda,� p�itakal Perrin. Co m� Faile za lubem s t�mi hlup�ky? U� sed�la na Vla�tovce a v�ichni ostatn� st�li pobl� a vzhl�eli k n�. V�bec by se nedivil, kdyby po tom nesmyslu s <emphasis>ji�e�toh</emphasis> sko�ila sama. </p><p>Seonid a Masuri propluly za posledn�mi dvou���sk�mi mu�i se sv�mi t�emi str�ci a moudr�mi za patami, co� nebylo nic p�ekvapiv�ho. Moudr� tu byly, aby na Aes Sedai dohl�dly. Seonid uchopila ot�e, jako by cht�la nasednout, ale Edarra cosi potichu poznamenala a uk�zala na siln� pok�iven� dub a ob� Aes Sedai se na ni jako jedna pod�valy, pak si vym�nily pohled a odvedly kon� ke stromu. Bylo by mnohem lep��, kdyby takhle poddajn� byly v�dy�� no, ne tak docela poddajn�, Seonid m�la krk ztuhl�, jako kdyby spolkla �eleznou ty�. </p><p>Potom p�i�ly remonty�� st�do n�hradn�ch kon��� po deseti p�iv�zan�ch k vedouc�mu zv��eti, pod pozorn�m dohledem hon�k� z Dobrainov�ch statk�, kte�� �dajn� v�d�li, co d�laj�. Perrin hned vyhledal Loudu, kter�ho vedli samotn�ho. �ena, je� o n�j pe�ovala, by rad�ji m�la v�d�t, co d�l�. D�l p�ijelo mnoho z�sobovac�ch kolesek na vysok�ch kolech, vozkov� pob�zeli kon� a hul�kali, jako kdyby se b�li, �e se jim pr�chod uzav�e�� bylo jich mnoho, pon�vad� neuvezly tolik jako povozy, a kolesky proto, �e povoz se sp�e�en�m by neprojel pr�chodem. Neald ani Grady o�ividn� nedok�zali ud�lat pr�chod tak velk� jako Rand nebo Dashiva. </p><p>Kdy� prohrkotala i posledn� bry�ka s vrzaj�c� osou, Perrin u� cht�l vydat rozkaz zav��t pr�chod hned, av�ak otev�en� ho dr�el Neald a ten byl je�t� v Cairhienu. Vz�p�t� u� bylo pozd�. </p><p>Pro�la Berelain s klisnou stejn� b�lou, jako byla Vla�tovka �ern�, a on jenom v duchu pod�koval, �e jej� �ed� jezdeck� �aty maj� l�mec a� pod bradou. Na druhou stranu od pasu nahoru j� padly t�sn� jako tarabonsk� �aty. Perrin za�p�l. S n� p�i�li Nurelle a Bertain Gallenne, kapit�n jej� ok��dlen� gardy, �edovlas� chlap�k nos�c� �ern� kl�pec p�es oko, jako jin� mu�i nosili p�ro za kloboukem, a pak samotn� ok��dlen� garda v �erven� zbroji, dev�t set jich bylo. Nurelle a ostatn�, kte�� byli u Dumajsk�ch studn�, m�li levou pa�i ov�zanou �lutou ���rou. </p><p>Berelain nasedla a s Gallennem odjela stranou, zat�mco Nurelle �adil ok��dlenou gardu mezi stromy. Mezi n� a Faile muselo b�t dob�e pades�t krok� a tucty strom�, ale ona se postavila tak, aby na sebe ob� jasn� vid�ly. Ob� se tv��ily tak bezv�razn�, a� Perrina zasvrb�lo. D�t Berelain dozadu, co nejd�l od Faile, to �lo, vypadalo to jako dobr� n�pad, ale pr�v� dneska bude muset �elit tomuhle. Zatracen�. Sv�tlo spal Randa! </p><p>Te� pr�chodem pro�el i Neald, hladil si ten sv�j sm�n� kn�rek, a kdy� zav�ral pr�chod, naparoval se, aby ho ka�d� vid�l. Nikdo se ned�val a on se na kon� �kr�bal dosti rozlad�n�. </p><p>Perrin se vyhoupl na Tane�n�ka a vyjel na n�zk� h�eben. Kv�li strom�m na n�j v�ichni nevid�li, ale sta�ilo, �e ho usly��. Kdy� zastavil kon�, shrom�d�n� se zavlnilo a lid� se posouvali, aby na n�j l�pe vid�li. </p><p>�Pokud �pehov� v Cairhienu v�d�,� pronesl nahlas, �tak jsem byl vyho�t�n, prvn� z Mayene je na cest� dom� a vy ostatn� jste se ztratili jako p�ra nad hrncem.� </p><p>Ale k jeho ��asu se zasm�li. Ozval se pok�ik �Perrin Zlatook�� a nek�i�eli jenom Dvou���t�. Po�kal, a� se uti��, a to chv�li trvalo. Faile se nezasm�la ani nevolala a Berelain takt� ne. Ob� jenom kroutily hlavou. Ani jedna si nemyslela, �e by m�l ��kat tolik, kolik hodlal. Potom si v�imla jedna druh� a okam�it� ztuhly, jako by uv�zly v jantaru. Hrozn� nerady spolu souhlasily. Nep�ekvapilo ho, kdy� se k n�mu oto�ily se stejn�m v�razem v o��ch. Ve Dvou���� m�li jedno star� po�ekadlo, t�eba�e jak jste ho �ekli a co jste t�m m�nili, z�viselo na okolnostech a na tom, kdo jste. �V�dycky je to mu�ova vina.� Na druhou stranu zjistil, �e �eny um�j� nejl�pe ze v�ech nau�it mu�e vzdychat. </p><p>�N�kte�� z v�s si mo�n� ��kaj�, kde jsme a pro�,� pokra�oval, kdy� se kone�n� rozhostilo ticho. Vlnka sm�chu. �Tohle je Ghealdan.� U�asl� mru�en� a mo�n� tak� ned�v�ra, �e jedn�m krokem p�ekonali tis�c p�t set mil. �Ze v�eho nejd��v mus�me p�esv�d�it kr�lovnu Alliandru, �e tu nejsme jako �to�n�ci.� Alliandru m�la p�emluvit Berelain, a Faile z toho dostane z�chvaty vzteku, kter� si bude vyl�vat na n�m. �Pak najdeme �lov�ka, kter� si ��k� prorok p�na Draka.� To rovn� nebude p��jemn�. Masema byl osinou v zadku je�t� p�edt�m, ne� za�el p��li� daleko. �Tenhle prorok d�l� pot�e, ale my mu sd�l�me, �e Rand al�Thor nechce, aby ho n�kdo musel n�sledovat ze strachu, a vezmeme jeho a v�echny jeho lidi, kte�� budou cht�t, zp�tky k p�nu Drakovi.� <emphasis>A jestli to bude nutn�, vyd�s�me Masemu k smrti</emphasis>, pomyslel si trpce. </p><p>J�sali. V�skali a pok�ikovali, �e toho proroka dovedou zp�tky do Cairhienu p�ed p�na Draka, a� Perrin zadoufal, �e nejsou bl� k vesnici, ne� b�t m�li. K obecn� v�av� se p�ipojili dokonce i vozkov� a hon�ci. V�c ne� to se v�ak Perrin modlil, aby v�echno �lo hladce a rychle. ��m d��v dok�e dostat Berelain co nejd�l od sebe a Faile, t�m l�p. ��dn� p�ekvapen�, v to cestou na jih doufal. U� bylo na�ase, aby se to, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, taky projevilo v dobr�m. </p></section><section><title><p>28</p><p>Chl�b a s�r</p></title><p>Mat v�d�l, �e je a� po krk v pot��ch, od chv�le, kdy se p�est�hoval do Tarasinsk�ho pal�ce. Mohl odm�tnout. To, �e se ty pitom� kostky ot��ely nebo zastavily, je�t� neznamenalo, �e mus� n�co <emphasis>ud�lat</emphasis>. Obvykle kdy� se p�estaly ot��et, bylo p��li� pozd� na to n�co d�lat. Pot� byla v tom, �e cht�l v�d�t pro�. Za p�r dn� si p��l, aby byl popadl zv�davost za krk a udusil ji v z�rodku. </p><p>Pot�, co Nyneiva a Elain ode�ly z jeho pokoje a jemu se poda�ilo dos�hnout na nohy, ani� by mu upadla hlava, dal o tom v�d�t sv�m mu��m. Nev�hody nikdo z nich z�ejm� nevid�l. Cht�l je jenom p�ipravit, ale nikdo ho neposlouchal. </p><p>�Velmi dob�e, m�j pane,� zamumlal Nerim a nat�hl Matovi hol�nku. �M�j p�n bude kone�n� m�t velice slu�n� pokoje. Velmi dob�e.� Chv�li to vypadalo, �e se p�estane tv��it �alostn�. Jenom chv�li. �Vykart��uji sv�mu p�novi ten �erven� hedv�bn� kab�tec. M�j p�n si ten modr� siln� poskvrnil v�nem.� Mat netrp�liv� po�kal, obl�kl si kab�t a zam��il ven. </p><p>�Aes Sedai?� zamru�el Nalesean, kdy� dostal hlavu z v�st�ihu �ist� ko�ile. Jeho b�ichat� komorn�k Lopin post�val za n�m. �A� sho�� moje du�e, j� Aes Sedai nem�m zrovna v l�sce, ale... Tarasinsk� pal�c, Mate.� Mat sebou �kubl. U� dost �patn� bylo, �e ten chlap dok�zal vyzunknout sud ko�aly, ani� by to na n�m r�no zanechalo n�jak� n�sledky, ale musel se je�t� tak k�enit? ��, Mate, te� m��eme zapomenout na kostky a hr�t m�sto toho karty se sob� rovn�mi.� Myslel t�m �lechtice, kte�� byli jedin�, kdo si mohl dovolit hr�t, krom� �sp�n�ch kupc�, kte�� by v�ak nez�stali dlouho �sp�n�, kdyby za�ali s�zet stejn� jako �lechtici. Nalesean si zamnul ruce, zat�mco se mu Lopin sna�il zav�zat tkanice. Dokonce i jeho vousy vypadaly dychtiv�. �Hedv�bn� prost�radla,� zamumlal. Kdo kdy sly�el o hedv�bn�ch <emphasis>prost�radlech?</emphasis> Ozvaly se zas ty star� vzpom�nky, ale Mat odm�tal poslouchat. </p><p>�Plno �lechtic�,� za�p�l dole Vanin a na�pulil rty, aby mohl plivnout. Po pan�m�m� Ananov� te� zap�tral zcela automaticky a rad�ji se rozhodl nap�t se z hrnku siln�ho v�na, kter� sn�dal. �Ale bude dobr� zas vid�t urozenou pan� Elain,� p�em�tal. Zvedl volnou ruku, jako by se cht�l uhodit klouby do �ela. O�ividn� si to gesto ani neuv�domoval. Mat zast�nal. Ta �ensk� zni�ila dobr�ho �lov�ka. �Chce�, abych se �el zase pod�vat po tom Carridinovi?� pokra�oval Vanin, jako by to ostatn� nebylo d�le�it�. �V jeho ulici je nacp�no tolik �ebr�k�, �e je t�k� n�co zahl�dnout, ale chod� za n�m hrozn� spousta lid�.� Mat mu �ekl, �e to bude v po��dku. Nebylo divu, �e Vaninovi bylo jedno, �e je pal�c pln� �lechtic� a Aes Sedai. Dny str�v� t�m, �e se bude potit na slunci a strkat mezi lidmi. To bylo mnohem p��jemn�j��. </p><p>Nem�lo smysl sna�it se varovat Harnana a zbytek Rud�ch pa��, v�ichni do sebe h�zeli b�lou ka�i a mali�k� �ern� klob�sky a p�i tom se dloubali do �eber a sm�li se, jak bude pal�c pln� slu�ebn�ch, kter�, jak sly�eli, byly vyb�r�ny pro svou kr�su a byly pozoruhodn� ochotn� p�i rozd�v�n� sv� p��zn�. Po��d se o tom navz�jem uji��ovali. </p><p>V�ci se nezlep�ily, kdy� za�el do kuchyn�, kde cht�l s pan�m�mou Ananovou vyrovnat ��et. Byla tam Caira, a jestli m�la v�era v noci �patnou n�ladu, tak te� se vztekala dvakr�t v�c. Na�pulila spodn� ret, zlostn� se na n�j mra�ila a vyrazila ze dve�� na dv�r, p�i�em� si vzadu opra�ovala sukni. Mo�n� se dostala do n�jak�ho pr��vihu, ale jak z toho mohla vinit jeho, to Matovi unikalo.</p><p>Pan�m�ma Ananov� byla z�ejm� pry蠖 po��d n�kde organizovala rozd�v�n� pol�vky uprchl�k�m �i sko�ila po n�jak� jin� dobro�inn� pr�ci�� ale Enid m�vala dlouhou d�ev�nou l��c� na pob�haj�c� pomocnice a jen nat�hla pevnou ruku pro mince. �Zkou�� moc meloun�, m�j mlad� pane, a nem�lo by t� p�ekvapovat, kdy� se ti ten shnil� rozm��kne v ruce,� prohl�sila z n�jak�ho d�vodu temn�. �Nebo dva,� dodala po chv�li a k�vla. Naklonila se k Matovi, cel� zpocen�, a up�ela na n�j napjat� pohled. �Jestli jen cekne�, nad�l� si je�t� v�c pot��. Ale ty necekne�.� Nezn�lo to jako ot�zka. </p><p>�Ani slov��ko,� ujistil ji Mat. O �em to, ve Sv�tle, mluvila? Asi to v�ak byla spr�vn� odpov��, pon�vad� Enid k�vla a odkol�bala se pry�. Cestou m�vala l��c� dvakr�t r�zn�ji ne� p�edt�m. Chv�li se b�l, �e ho s n� hodl� p�et�hnout. �istou pravdou bylo, �e v�echny �eny m�ly divokou n�turu, ne jenom n�kter�. </p><p>Nakonec se mu vlastn� ulevilo, kdy� se Nerim s Lopinem za�ali hlasit� h�dat o to, kter�ho p�na zavazadla budou p�est�hov�na prvn�. Uhladit jejich pe���ka trvalo p�l hodiny a museli se do toho s Naleseanem vlo�it oba. Do�ran� komorn�k dok�zal �lov�ku p�kn� znep��jemnit �ivot. Pak musel Mat ur�it, kter� Rud� pa�e budou m�t tu �est p�et�hnout p�es n�m�st� truhlu zlata a kter� vezmou kon�. Aspo� d�ky tomu mohl str�vit je�t� chv�li mimo ten zatracen� Tarasinsk� pal�c. </p><p>Kdy� ho v�ak usadili v nov�ch pokoj�ch, zprvu na sv� pot�e m�lem zapomn�l. Dostal velk� ob�vac� pokoj a mal�, kter�mu se tady ��kalo trucovna, a obrovskou lo�nici s nejv�t�� postel�, jakou kdy vid�l. Masivn� sloupky u postele byly pokryt� ze v�ech v�c� vy�ez�van�mi kv�tinami a omalovan� na �erveno. V�t�ina n�bytku byla jasn� �erven� �i modr�, pokud nebyla pozlacen�. Dv��ka ve zdi vedle postele vedla do st�sn�n�ho kamrl�ku pro Nerima, kter� on zjevn� pova�oval za b�je�n� i p�es �zkou postel a st�ny bez oken. Ve v�ech Matov�ch pokoj�ch byla vysok� okna v lomen�ch oblouc�ch, vedouc� na balkony z b�l�ch tepan�ch m���, z nich� byl v�hled na n�m�st� Mol Hara. Kandel�bry byly pozlacen�, stejn� jako r�my zrcadel. V trucovn� byla zrcadla dv�, t�i v ob�vac�m pokoji a <emphasis>�ty�i</emphasis> v lo�nici. Hodiny�� hodiny!�� na mramorov� ��mse nad krbem v ob�vac�m pokoji se tak� t�pytily zlatem. Lavor a d�b�n byly z �erven�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda. Kdy� zjistil, �e no�n�k pod postel� je z oby�ejn� b�l� kameniny, m�lem poc�til zklam�n�. Ve velk�m pokoji byla dokonce police s cel�m tuctem knih. Ne �e by toho moc p�e�etl. </p><p>P�es nervydr�saj�c� barvy st�n, stropu a dla�dic na podlaze z pokoj� �i�elo bohatstv�. Kdykoliv jindy by si zatan�il gigu. Jenom�e dob�e v�d�l, �e �ena v pokoj�ch vedle ho hodl� str�it do kotle hork� vody a p�ikl�dat na ohe�. Pokud se to d��v nepoda�� Teslyn nebo Merilille nebo n�kter� dal�� z t� bandy, i kdy� m�l sv�j medailon. Pro� se ty kostky <emphasis>zastavily</emphasis>, jakmile se Elain zm�nila o t�ch pra�iv�ch pokoj�ch? Zv�davost. Doma z nejedn�ch �ensk�ch �st sly�el jedno r�en�, obvykle pot�, kdy ud�lal n�co, co p�vodn� vypadalo jako z�bava. �Mu�i u�� ko�ky zv�davosti, av�ak ko�ky si zdrav� rozum nech�vaj� pro sebe.� </p><p>�J� nejsem ��dn� zatracen� ko�ka,� zamumlal a vyrazil z lo�nice do ob�vac�ho pokoje. Prost� se to musel dozv�d�t, to bylo v�e. </p><p>�Ov�em�e nejsi ko�ka,� pravila Tylin. �Jsi ��avnat� zaj��ek, to jsi.� </p><p>Mat nadsko�il a vyt�e�til o�i. Tak zaj��ek? A nav�c <emphasis>��avnat�!</emphasis> Ta �ensk� mu nesahala ani k rameni. Bez ohledu na podr�d�n� se mu poda�ila elegantn� �klona. Byla p�ece jen kr�lovna. Nesm�l na to zapom�nat. �V�sosti, d�kuju za tyhle n�dhern� pokoje. Moc r�d bych si s tebou popov�dal, ale mus�m j�t ven a��� </p><p>S �sm�vem k n�mu vyrazila po �ervenozelen�ch dla�dic�ch, a� j� vrstvy modr�ch a b�l�ch hedv�bn�ch spodni�ek �ustily, a up�rala na n�j velk� tmav� o�i. Nijak netou�il d�vat se na svatebn� n��, jen� j� spo��val ve velkorys�m v�st�ihu. Ani na v�t��, drahokamy pokrytou d�ku, kterou m�la za stejn� drahokamy zdoben�m p�sem. Couvl. </p><p>�V�sosti, m�m d�le�it���"</p><p>Za�ala si pobrukovat. Poznal melodii. V posledn� dob� ji broukal n�kolika d�v�at�m. Byl dost chytr�, aby se se sv�m hlasem nesna�il zp�vat, a krom� toho ze slov, kter� v Eb� Daru pou��vali, by mu sho�ely u�i. Tady se p�sni�ka jmenovala �Udus�m t� sv�mi polibky". </p><p>Mat se nerv�zn� zasm�l a sna�il se mezi n� dostat lapisem vykl�dan� stolek, ona se v�ak p�es n�ho n�jak dostala d��v, ani� by zrychlila. �V�sosti, j᠖� </p><p>Polo�ila mu dla� na hru�, str�ila ho do k�esla s vysok�m op�radlem a uhn�zdila se mu v kl�n�. V k�esle s op�rkami a s n� na kolenou byl v pasti. Mohl ji snadno zvednout a postavit stranou. A� na to, �e m�la u pasu tu pitomou d�ku, a on pochyboval, �e kdyby s n� cloumal on, sn�ela by to stejn� snadno, jako kdy� ona cloumala s n�m. Tohle byl koneckonc� Eb� Dar, kde, kdy� �ena zabila mu�e, bylo to pova�ov�no za opr�vn�n�, pokud nebyl prok�z�n opak. Mohl ji sundat docela snadno, a� na to... </p><p>Vid�l, jak obchodn�ci s rybami prod�vali podivn� tvore�ky, naz�vali je olihn� a chobotnice�� Eb�darci je skute�n� jedli!�� ale proti Tylin to nebylo nic. Ta �ensk� m�la deset rukou. Zm�tal se a marn� se sna�il se j� zbavit a ona se ti�e sm�la. Mezi polibky bez dechu nam�tal, �e by mohl n�kdo p�ij�t, a ona se jen pochecht�vala. Blekotal, �e ct� jej� korunu, a ona se �ehtala. Dokonce za�al tvrdit, �e je doma zasnouben� s d�vkou, kter� dr�� v dlan�ch jeho srdce. Tehdy se mu skute�n� vysm�la. </p><p>�Co nev�, to j� nem��e ubl�it,� zamumlala a jej�ch dvacet rukou ani na okam�ik nezpomalilo. </p><p>N�kdo zaklepal. </p><p>Mat si uvolnil �sta a zavolal: �Kdo je tam?� No, k�i�el. Pronikav�. P�ece byl bez dechu. </p><p>Tylin mu vysko�ila z kl�na a st�la o kus d�l tak rychle, jako by tam byla po��d. A je�t� m�la tu drzost k�rav� se na n�j pod�vat! A pak mu poslala hubi�ku. </p><p>Ta j� je�t� po��dn� nesplynula ze rt�, kdy� byly otev�eny dve�e a dovnit� str�il hlavu Tom. �Mate? Nebyl jsem si jistej, jestli to jse� ty. Ach! V�sosti.� Na vychrtl�ho star�ho kejkl��e s vychov�n�m se Tom p�es sv� kulh�n� dok�zal uklonit s dokonalou eleganc�. Juilin to neum�l, nicm�n� si strhl z hlavy ten sv�j sm�n� �erven� klobouk a d�lal, co um�l. �Odpus�. Nebudeme ru�it��� za�al Tom, ale Mat mu honem sko�il do �e�i. </p><p>�Poj� d�l, Tome!� Urovnal si kab�t a za�al se zvedat, kdy� si uv�domil, �e se t� �ensk� poda�ilo rozv�zat mu tkanice u <emphasis>spodk�</emphasis>, ani� by si toho v�iml. Ti dva si mohli nev�imnout, �e m� ko�ili rozepnutou a� na b�icho, ale neu�lo by jim, kdyby mu spadla ka�ata. Tylin nem�la modr� �aty ani na�echran�! �Juiline, poj� d�l!� </p><p>�Jsem moc r�da, �e pokoje jsou pro tebe p�ijateln�, pane Cauthone,� poznamenala Tylin jako zosobn�n� d�stojnosti. Tedy a� na o�i, kter� Tom a Juilin z m�sta, kde st�li, nemohli vid�t. Jej� o�i dod�valy slov�m dal�� v�znam. �T��m se na tvou spole�nost. Ur�it� bude zaj�mav� m�t <emphasis>ta�veren</emphasis> tam, kde mohu jen nat�hnout ruku a dotknout se ho. Nyn� t� v�ak mus�m zanechat s p��teli. Ne, nevst�vej, pros�m.� Jen s n�znakem posm�n�ho �sm�vu. </p><p>�No, chlap�e,� �ekl Tom, kdy� zmizela, a h�betem ruky si uhladil kn�ry, �to m� �t�st�, kdy� t� s otev�enou n�ru�� v�t� sama kr�lovna.� Juilin se za�al velice zaj�mat o sv�j klobouk.</p><p>Mat si je ostra�it� prohl�el a ml�ky je vyz�val, aby se jen opov�ili ��ct je�t� slov��ko�� jen jedin� slovo!�� ale jakmile se zeptal na Nyneivu a Elain, p�estal si d�lat t�kou hlavu s t�m, co si oni dva mysl�. �eny se doposud nevr�tily. M�lem vysko�il, spodky nespodky. U� te� se sna�ily vykroutit ze sv�ho slibu. Musel jim vysv�tlit, co m�l na mysli, mezi v�buchy jejich ned�v�ry a t�m, jak vyjad�oval sv�j n�zor na Nyneivu zatracenou al�Mearu a Elain zatracenou d�di�ku. Nejsp� se bez n�j do Rahadu nevydaly, ale �pln� se jim podobalo, �e by se pokusily �pehovat Carridina. Elain by po n�m po�adovala p�izn�n� a o�ek�vala by, �e se zlom�. Nyneiva by se z n�j p�izn�n� pokusila vytlouci. </p><p>�Pochybuju, �e se nam�haj� s Carridinem,� poznamenal Juilin a po�kr�bal se za uchem. �Podle toho, co jsem sly�el, si ho vzaly na starost Aviendha s Birgitte. Nevid�li jsme je odch�zet. Mysl�m, �e si nemus� d�lat starosti, �e je pozn�, i kdyby pro�el p��mo kolem nich.� Tom si nalil do zlat�ho poh�ru pun�, kter� tu Mat na�el, a p�evzal vysv�tlov�n�. </p><p>Mat si dal ruku p�es o�i. P�evleky s pomoc� jedin� s�ly. ��dn� div, �e vyklouzly jako hadi, kdykoliv se jim zamanulo. Tyhle �ensk� budou d�lat pot�e. To um�ly �eny ze v�eho nejl�p. Ani ho nep�ekvapilo, �e Tom a Juilin v�d� o t� V�trn� m�se je�t� m�� ne� on. </p><p>Kdy� ode�li, aby se p�ipravili na v�pravu do Rahadu, m�l �as si upravit �aty, ne� se Nyneiva a Elain vr�tily. M�l �as zkontrolovat Olvera v pokoji o poschod� n�. Jak ho Enid a ostatn� kucha�ky od Tula�ky krmily, chlapec nabral trochu masa, ale po��d bude mal�, dokonce i na Cairhie�ana, a i kdy� se mu u�i a pusa smrsknou na polovinu, d�ky nosu z n�j krasavec nikdy nebude. Pob�haly kolem n�j dokonce t�i slu�ky, zat�mco on si sed�l se zk��en�ma nohama na posteli.</p><p>�Mate, nem� Haesel ty nejkr�sn�j�� o�i?� pronesl Olver a z��iv� se usm�val na mladou �enu s velik�ma o�ima, kterou Mat potkal, kdy� naposledy p�i�el do pal�ce. Ona se na opl�tku usm�la na n�j a prohr�bla chlapci vlasy. �No, ale Alis a Loya jsou tak sladk�, �e se nem��u rozhodnout.� Kypr� �ena t�m�� ve st�edn�ch letech vzhl�dla od vybalov�n� Olverov�ch sedlov�ch bra�en a �iroce se usm�la a �t�hl� d�vka s na�pulen�mi rty uhladila ru�n�k, kter� pr�v� polo�ila na stojan s umyvadlem, vrhla se na postel a za�ala Olvera lehtat na �ebrech, a� se svalil s bezmocn�m sm�chem. </p><p>Mat si odfrkl. Harnan a ostatn� u� byli tak dost �patn�, ale tyhle <emphasis>�ensk�</emphasis> te� je�t� kluka povzbuzuj�! Jak ho m� nau�it slu�n�mu chov�n�, kdy� �ensk� d�laj� tohle? Olver by si m�l hr�t na ulici jako ka�d� jin� desetilet� kluk. <emphasis>On</emphasis> ur�it� nedostal ��dnou slu�ku, kter� by si s n�m v pokoji hr�la. Tylin na to jist� dohl�dla. </p><p>M�l �as zkontrolovat Olvera a zaj�t za Harnanem a ostatn�mi Rud�mi pa�emi. Mu�i bydleli v dlouh� m�stnosti s postelemi kousek od st�j�. A m�l rovn� �as zab�hnout si do kuchyn� pro hov�z� a chleba�� ka�i v hostinci u� sn�st nesta�il. A Nyneiva a Elain se po��d neuk�zaly. Nakonec si ve sv�m pokoji je�t� prohl�dl t�i kn�ky a za�etl se do <emphasis>Putov�n� Jaina Dalekokrok�ho</emphasis>, a�koliv kv�li starostem nevn�mal ani slovo. Tom a Juilin p�i�li ve chv�li, kdy se dovnit� kone�n� nahrnuly �eny a zaj�saly, �e ho tu vid�, jako by <emphasis>on</emphasis> nedr�el slovo. </p><p>Jemn� zav�el knihu a jemn� ji odlo�il na stolek vedle k�esla. �Kde jste byly?� </p><p>�No, �ly jsme se proj�t,� �ekla Elain vesele a modr� o�i kulila v�c, ne� se pamatoval. Tom se zamra�il, vyt�hl z ruk�vu n�� a za�al si ho p�end�vat v prstech. Na Elain se ani nepod�val. </p><p>�Daly jsme si �aj se �enama, co zn� tvoje hostinsk�,� dod�vala Nyneiva. �Nebudu t� nudit �e�ma o �it�.� Juilin za�al kroutit hlavou, ale nechal toho d��v, ne� si ho v�imla. </p><p>�Pros�m, nenu� m�,� ucedil Mat su�e. Soudil, �e by nejsp� poznala jeden konec jehly od druh�ho, ale taky soudil, �e by si sp� prop�chla jazyk, ne� se bavila o �it�. ��dn� si nepotrp�la na zdvo�ilosti, co� jen potvrdilo jeho podez�en�. ��ekl jsem dv�ma chl�pk�m, aby odpoledne �li s v�ma, a z�tra tu budou dal�� dva a tak ka�dej den. Kdy� nebudete v pal�ci nebo v�s nebudu m�t na o��ch, budete m�t osobn� str�ce. U� v�d�, kdy m� kdo slu�bu. Z�stanou s v�ma po��d�� <emphasis>po��d</emphasis>�� a vy mi �eknete, kam m�te nam��eno. U� si kv�li v�m nebudu d�lat starosti, �e bych ze�ediv�l.� </p><p>�ekal roz�ilen� a h�dku. �ekal vykrucov�n� kv�li tomu, co sl�bily a co ne. �ekal, �e z cel�ho bochn�ku nakonec dostane tenk� kraj��ek. Patku, pokud by m�l trochu �t�st�. Nyneiva se pod�vala na Elain. Elain se pod�vala na Nyneivu. </p><p>�No, osobn� str�e jsou <emphasis>skv�l�</emphasis> n�pad, Mate,� zvolala Elain a na tv���ch se j� ud�laly dol��ky. �Asi jsi v tom m�l pravdu. Je to od tebe v�n� moc chytr�, �e jsi u� ur�il mu�e."</p><p>�<emphasis>Je</emphasis> to b�je�nej n�pad,� p�ipojila Nyneiva a nad�en� p�ikyvovala. �Moc chytr�, Mate.� </p><p>Tom s tlumenou nad�vkou pustil n��, str�il si do pusy po�ezan� prst a up�en� se na �eny zad�val. </p><p>Mat si povzdechl. Pot�e. V�d�l to. A to bylo je�t� p�edt�m, ne� mu �ekly, aby prozat�m zapomn�l na Rahad. </p><p>A tak se ocitl na lavici p�ed lacinou tavernou kousek od po����, naz�van� U elbarsk� r��e, a pop�jel z jednoho ze zproh�ban�ch c�nov�ch poh�rk� �et�zem p�ipevn�n�ch k lavici. Alespo� poh�rky ka�d�mu nov�mu hostu vypl�chli. Z�pach z barv�rny l�tek naproti p�es ulici jen zd�raz�oval, jak� m� R��e styl. Nebylo to �pln� o�unt�l� okol�, a�koliv ulice byly p��li� �zk�, aby tudy projel ko��r. Davem se propl�talo zna�n� mno�stv� jasn� nalakovan�ch nos�tek. Pokud kolemjdouc� nosili sp� sukno a snad i cechovn� vesty ne� hedv�b�, �aty byly stejn� �asto dob�e st�i�en�, jako rozedran�. Domy a kr�my byly jako obvykle om�tnut� nab�lo, a i kdy� jich v�t�ina byla mal� a dokonce zch�tral�, na rohu napravo st�l vysok� d�m bohat�ho kupce a nalevo men�� pal�c�� tedy men�� ne� kupeck� d�m�� s jedinou kupol� se zelen�mi prou�ky a bez v�i�ky. Dv� kr�my a hospoda v dohledu vypadaly chladn� a p��v�tiv�. Nane�t�st� byla R��e jedin� n�levna, kde se dalo sed�t venku, jedin� na tom spr�vn�m m�st�. Nane�t�st�. </p><p>�Pochybuji, �e jsem n�kdy vid�l tak skvostn� mouchy,� zavr�el Nalesean a m�vnut�m od sv�ho poh�rku odehnal n�kolik v�stavn�ch exempl���. �Co tady zase d�l�me?� </p><p>�Ty rozl�v� tu ubohou n�hra�ku v�na a pot� se jako kozel,� zamumlal Mat a st�hl si klobouk n�, aby mu l�pe st�nil o�i. �J� jsem <emphasis>ta�veren</emphasis>.� Zamra�il se na rozpadaj�c� se d�m mezi barv�rnou a hlasitou tkalcovnou, kter� mu na��dily sledovat. Nepo��daly�� na��dily�� tak to bylo, a� u� tomu ��kaly, jak cht�ly, ale u� se sna�ily vyvl�knout ze sv�ch slib�. Oh�, slova zn�la jako prosba a nakonec jako �adon�n�, �emu� Mat uv���, a� budou psi tancovat, ale poznal, kdy� ho n�kdo k n��emu nutil. �Prost� bu� <emphasis>ta�veren</emphasis>, Mate,� opi�il se. �J� v�m, �e <emphasis>pozn�</emphasis>, co d�lat. Pche!� Mo�n� to v�d�la Elain zatracen� d�di�ka s t�ma sv�ma zatracen�ma dol��kama nebo Nyneiva �kubaj�c� zatracen�ma rukama, aby si ne�kubala za ten sv�j zatracenej cop, ale on a� sho��, jestli to v�d�l. �Jestli je ta pra�iv� m�sa v Rahadu, tak jak ji m�m naj�t na t�hle stran� t� v�iv� �eky?� </p><p>�Nevzpom�n�m si, �e by to �ekly,� poznamenal Juilin a zhluboka si p�ihnul n�jak�ho pit�, kter� se vyr�b�lo ze �lut�ch plod�, rostouc�ch na venkov�. �Ptal ses aspo� pades�tkr�t.� Tvrdil, �e bled� n�poj je v horku osv�uj�c�, ale Mat si kdysi do jednoho citronu kousl a nehodlal spolknout nic, co z nich bylo vyrobeno. Jeliko� ho je�t� pobol�vala hlava, pil �aj. Chutnal, jako by hostinsk�, vychrtl� chlap�k s podez�rav�ma o�ima jako trnky, u� od zalo�en� m�sta p�ihazoval do v�era p�eva�en�ch l�stk� nov�. Chu� odpov�dala jeho n�lad�. </p><p>�M� zaj�m�,� promluvil Tom p�es sepjat� prsty, �pro� se tolik vypt�valy na tvou hostinskou.� To, �e si �eny pro sebe st�le nech�valy n�jak� tajemstv�, ho z�ejm� ani nezlobilo. Ob�as byl rozhodn� zvl�tn�. �Co maj� Setalle Ananov� a tyhle �ensk� spole�n�ho s m�sou?� </p><p>Do polorozpadl�ho domu vch�zely �eny a zase vych�zely ven. Pravideln� proud �en, n�kter� dob�e oble�en�, by� ��dn� v hedv�b�, a ani jeden mu�. T�i �ty�i m�ly �erven� p�s moudr�ch �en. Mata napadlo, �e se za n�kter�mi vyd�, kdy� odch�zely, ale vypadalo to p��li� promy�len�. Nev�d�l, jak <emphasis>ta�veren</emphasis> funguje�� na sob� rozhodn� nikdy ��dn� zn�mky p�soben� <emphasis>ta�veren</emphasis> nevid�l�� ale jeho �t�st� v�dycky pracovalo nejl�pe, kdy� v�echno z�viselo na n�hod�. Jako s kostkami. V�t�ina t�ch mal�ch hospodsk�ch �elezn�ch hlavolam� mu unikala, a� c�til, �e m� sebev�t�� �t�st�. </p><p>Tomovu ot�zku nechal bez odpov�di. Tom ji pokl�dal tak �asto, jako se Mat ptal, jak m� tady naj�t m�su. Nyneiva mu do o�� �ekla, �e mu nesl�bila, �e mu prozrad� v�echno, co v�, do posledn� mrt�. �ekla, �e mu pov�, co bude pot�ebovat zn�t. �ekla... D�vat se, jak se d�v�, kdy� mu nem��e sp�lat, nebyla ani zdaleka dostate�n� pomsta. </p><p>�Z�ejm� bych se m�l proj�t tou uli�kou,� povzdechl si Nalesean. �Pro p��pad, �e by se n�kter� z t�ch �en rozhodla p�el�zt zahradn� ze�.� �zk� mezera mezi domem a barv�rnou byla jasn� vid�t cel�, ale za kr�mky a domy vedla dal�� uli�ka. �Mate, zopakuj mi je�t� jednou, pro� d�l�me tohle, m�sto abychom hr�li karty.� </p><p>�J� to ud�l�m,� zavr�el Mat. Mo�n� zjist�, jak <emphasis>ta�veren</emphasis> funguje, za zahradn� zd�. �el tam a nic nena�el. </p><p>Kdy� se ulicemi za�al p�ikr�dat soumrak a p�i�el Harnan je�t� s holohlav�m Ando�anem s �zk�ma o�ima jm�nem Wat, jedin� mo�n� ��inek <emphasis>ta�veren</emphasis>, kter� vid�l, byl ten, �e hostinsk� uva�il novou konvici �aje. Chutnal skoro stejn� hnusn� jako ten star�. </p><p>Po n�vratu do pal�ce na�el ve sv�m pokoji jakousi pozv�nku, elegantn� napsanou na siln�m b�l�m pap��e, kter� von�l zahradn�m kv�t�m. </p><cite><p>M�j mal� kr�l��ku, o�ek�v�m, �e se mnou dnes pove�e�� v m�ch komnat�ch.</p></cite><p>Bez podpisu, nicm�n� ten nebyl zapot�eb�. Sv�tlo! Ta �ensk� nem�la ��dn� stud! Na dve��ch do chodby byl na�erveno nat�en� z�mek. Mat na�el kl�� a dve�e zamkl. Pot� je�t� pro jistotu str�il �idli pod petlici na dve��ch do Nerimova pokoj�ku. Pr�v� kdy� si cht�l vl�zt do postele, z�mek se zat��sl a na chodb� se zasm�la n�jak� �ena, �e je zam�eno. </p><p>Pak by m�l sp�t jako nemluvn�, ale z n�jak�ho d�vodu tam jen le�el a poslouchal, jak mu kru�� v b�i�e. Pro� to d�l�? No, v�d�l pro�, ale pro� zrovna on? Ur�it� se nerozhodla zahodit ve�kerou slu�nost p�es plot jenom proto, aby se mohla vyspat s <emphasis>ta�veren</emphasis>. Te� byl aspo� v bezpe��. Tylin p�ece nebude vyr�et dve�e. Nebo ano? Tepan�m m��ov�m arabesek st�n�c�ch balkony by ani pt��ek neprolet�l. Krom� toho by pot�ebovala hodn� vysok� �eb��k, aby se dostala a� sem. A mu�e, aby j� ho nesli. Pokud by nese�plhala ze st�echy po provaze. Nebo by mohla... Noc m�jela, jemu kru�elo v b�i�e, a kdy� vy�lo slunce, ani na chv�li nezamhou�il oka a nepomyslel na nic slu�n�ho. Krom� toho, �e se rozhodl. P�i�el na to, jak vyu��t trucovnu. A� na to, �e on s�m nikdy netrucoval. </p><p>S prvn�m sv�tlem vyklouzl z pokoj� a na�el dal��ho z pal�cov�ch slou��c�ch, kter�ho si pamatoval, ple�at�j�c�ho chlap�ka jm�nem Madic, s dom��liv�m, samolib�m chov�n�m a prohnan� zdvi�en�m koutkem, kter� ��kal, �e v�bec nen� spokojen�. Mu�, jeho� bylo mo�n� si velice snadno koupit. T�eba�e polekan� v�raz, kter� se mihl po jeho hranat�m obli�eji, a drz� ��klebek, kter� se t�m�� nepokou�el skr�vat, prozrazovaly, �e v� p�esn�, pro� mu Mat strk� do dlan� zla��k. Krev a popel! Kolik lid� v�d�lo, co m� Tylin za lubem? </p><p>Nyneiva a Elain zjevn� ne, d�ky Sv�tlu. A�koliv to znamenalo, �e mu vynadaly kv�li tomu, jak nep�i�el na ve�e�i s kr�lovnou, o n� se dozv�d�ly, kdy� se Tylin vypt�vala, jestli nen� nemocn�. A h��... </p><p>�Pros�m,� �ekla Elain a usm�vala se, skoro jako kdyby j� to slovo nezp�sobovalo bolest, �p�ed kr�lovnou se mus� p�edv�st v co nejlep��m sv�tle. Nebu� nerv�zn�. Ve�er s n� se ti bude l�bit.� </p><p>�Hlavn� ji ni��m neura�,� zavr�ela Nyneiva. Nebylo pochyb, �e ji slu�n� chov�n� bolelo. Soust�ed�n�m vra�tila obo��, zat�nala zuby a ruce se j� t��sly, jen jen popadnout cop. �Bu� alespo� jednou v �ivot� slu�nej�� toti�, nezapome�, �e je to slu�n� �ena, a nezkou�ej ty svoje�� Sv�tlo, v�, co mysl�m.� </p><p>Nerv�zn�. Cha! Slu�n� �ena. Cha! </p><p>Ani jedn� z�ejm� ned�lalo nejmen�� starosti, �e promarnil cel� odpoledne. Elain ho soucitn� popl�cala po rameni a po��dala ho, aby byl tak laskav a je�t� to den dva zkou�el. Rozhodn� to bylo lep��, ne� se v tomhle vedru poflakovat po Rahadu. Nyneiva �ekla tot�, jak u� to �eny d�l�vaj�, ale bez pl�c�n� po rameni. Rovnou p�iznaly, �e hodlaj� str�vit den s Aviendhou �pehov�n�m Carridina, a�koliv odpov�di na jeho ot�zku, koho si mysl�, �e poznaj�, se vyhnuly. Nyneiva si to nechala uklouznout a Elain se na ni pod�vala tak, a� ho napadlo, jestli kone�n� neuvid�, jak dostane Nyneiva p�r pohlavk�. Pokorn� p�ijaly jeho na��zen�, aby se neztratily z dohledu sv�m ochr�nc�m, a pokorn� ho nechaly prohl�dnout si p�evleky, kter� si hodlaly po��dit. I kdy� mu to Tom popsal, vid�t, jak se mu ty dv� p�ed o�ima m�n� v Eb�darky, byl skoro stejn� �ok jako jejich pokora. No, Nyneiv� to trochu uklouzlo pot�, co si uv�domila, �e to myslel v�n�, kdy� ��kal, �e Aielanka ��dn�ho osobn�ho str�ce nepot�ebuje. Zvl�dla to jenom tak tak. Ob� ho siln� znerv�z�ovaly, kdy� si jen zk��ily ruce na prsou a poddajn� odpov�daly na jeho ot�zky. Ty dv젖 a Aviendha <emphasis>souhlasn�</emphasis> p�ikyvuj�c�!�� a byl r�d, kdy� je mohl kone�n� poslat pry�. Jenom pro jistotu pominul jejich n�hle stisknut� rty a nechal je nejd��v p�edv�st sv� p�evleky i mu��m, kter� s nimi pos�lal. Vanin sko�il po p��le�itosti b�t jedn�m z Elainin�ch ochr�nc� a �ukal se klouby do �ela jako pitomec. </p><p>Tlus�och toho moc nezjistil, kdy� hl�dal s�m. Pr�v� v�era p�i�lo Carridina nav�t�vit p�ekvapiv� mnoho lid� v�etn� n�kolika v hedv�b�, ale neexistoval d�kaz, �e to jsou temn� druzi. P�ese v�echno byl ten �lov�k b�lokab�tnick� vyslanec. Nejsp� za n�m p�ich�zelo v�c lid�, kte�� cht�li obchodovat s Amadici�, ne� za amadicijsk�m vyslancem, a� to byl kdokoliv. Vanin tvrdil, �e Carridin�v pal�c rozhodn� pozoruj� i dv� �eny�� d�vat se na n�j, jak se tv���, kdy� se Aviendha n�hle prom�nila ve t�et� Eb�darku, st�lo za to�� a tak� asi jeden sta�ec, i kdy� ten byl p�ekvapiv� �ipern�. Vaninovi se nepoda�ilo si ho prohl�dnout, t�eba�e ho asi t�ikr�t zahl�dl. Kdy� Vanin se �enami ode�li, poslal Mat Toma a Juilina, aby n�co zjistili o Jaichimu Carridinovi a ohnut�m b�lovlas�m sta��kovi, kter� se zaj�m� o temn� druhy. Pokud by lovec zlod�j� nedok�zal p�ij�t na zp�sob, jak Carridina nachytat p�i �inu, tak ��dn� neexistoval, a Tom z�ejm� um�l d�t dohromady v�echny klepy a pov�da�ky a dostat z nich pravdu. V�echno tohle byla samoz�ejm� ta jednodu��� ��st. </p><p>Dva dny se potil na t� lavici a ob�as se pro�el uli�kou za barv�rnou, a jedin�, co se zm�nilo, bylo to, �e �aj byl zase hor��. V�no bylo tak �patn�, �e se Nalesean dal na pivo. Prvn� den jim hostinsk� k ob�du nab�dl ryby, ale smrd�ly, jako by byly t�den star�. Druh� den nab�dl du�en� �st�ice. Mat sn�dl p�t misek, i kdy� v j�dle byly kousky sko��pek. Birgitte odm�tla oboj�. </p><p>P�ekvapilo ho, kdy� je prvn� den r�no s Naleseanem dohonila cestou p�es Mol Hara. Slunce teprve vykouklo nad st�echy, ale n�m�st� ji� bylo pln� lid� a k�r. �Musela jsem mrknout,� zasm�la se. ��ekala jsem u vchodu, kter�m jste podle m� m�li vyj�t. Nebude v�m vadit spole�nost?� </p><p>�Ob�as chod�me rychle,� odv�til Mat. Nalesean po n�m loupl okem. Samoz�ejm� nem�l tu�en�, pro� se vypl�ili bo�n�mi dv��ky u st�j�. Mat si sice nemyslel, �e by po n�m Tylin opravdu sko�ila na chodb� za jasn�ho denn�ho sv�tla, ale opatrnost nikdy ne�kod�. �Tvoje spole�nost je v�dycky v�tan�. Hm. D�ky.� Birgitte jen pokr�ila rameny a zamumlala cosi, co nezachytil, na�e� se za�adila vedle n�j. </p><p>T�m to s n� za�alo. Ka�d� jin� �ena, kterou kdy poznal, by cht�la v�d�t, za� j� d�kuje, a pak by mu vysv�tlovala, pro� d�ky nejsou t�eba, tak dlouze, a� by si nejrad�ji zacpal u�i, nebo by ho stejn� dlouze k�rala za to, �e si mysl�, �e je t�eba d�kovat, nebo by mu dala najevo, �e �ek� n�co v�c ne� nepodstatn� slova. Birgitte v�ak jenom pokr�ila rameny a jemu se b�hem p��t�ch dvou dn� za�alo cosi honit hlavou. </p><p>Pro n�j byly �eny obvykle k tomu, aby je obdivoval a usm�val se na n�, zatan�il si s nimi a l�bal je, pokud mu to dovolily, a kdy� m�l �t�st�, tak se s nimi pomuchloval. Odhadnout, kterou �enu za��t sv�d�t, byla skoro stejn� velk� legrace jako ji sv�d�t, i kdy� zdaleka ne tak velk� jako ji sv�st. N�kter� byly ov�em jenom kamar�dky. M�lokter�. Nap��klad Egwain, i kdy� tady si nebyl jist�, jak jejich p��telstv� p�e�ije to, �e se z n� stala amyrlin. Nyneiva byla jist�m zp�sobem taky kamar�dka. Pokud aspo� na hodinu dok�zala zapomenout, jak ho nejednou vyplatila proutkem, a nezapomn�la, �e u� nen� mal� klou�ek. Ale kamar�dka byla n�co jin�ho ne� kamar�d. �lov�k v�dycky v�d�l, �e jej� my�lenky b�haj� po jin�ch stezk�ch ne� jeho, �e vid� sv�t jin�ma o�ima. </p><p>Birgitte se k n�mu na lavici naklonila. �Lep�� je m�t se na pozoru,� po�eptala mu do ucha. �Tahle vdova hled� nov�ho man�ela. Pochvu na svatebn�m no�i m� modrou. Krom� toho, ten d�m je t�mhle.� </p><p>Mat zamrkal a ztratil z dohledu sladkou kyprou �enu�ku, kter� se p�i ch�zi ��asn� pohupovala v boc�ch. Birgitte na jeho rozpa�it� �sm�v odpov�d�la sm�chem. Nyneiva by ho st�hla z k��e za to, �e se d�val, a dokonce i Egwain by se tv��ila chladn� a nesouhlasn�. Koncem druh�ho dne na lavici si uv�domil, �e sed�l celou dobu p�itisknut� k Birgitte a ani jednou ho nenapadlo, aby ji pol�bil. Byl si jist�, �e ona nechce, aby ji l�bal�� up��mn� �e�eno vzhledem k tomu, jak o�kliv� chlapi se j� z�ejm� l�bili, by se mohl c�tit ura�en, kdyby to cht�la�� a nav�c to byla hrdinka z pov�st�, od n� tak zpola �ekal, �e p�esko�� d�m a cestou popadne za krk p�rek Zaprodanc�. Jen�e tak to nebylo. Sp� by ho napadlo l�bat Naleseana. Bylo to stejn� jako s Tairenem, naprosto stejn�, m�l prost� Birgitte <emphasis>r�d</emphasis>. </p><p>Dva dny posed�val na lavici a pob�hal uli�kou vedle barv�rny, kde prohl�el vysokou ze� z hol�ch cihel kolem zahrady domu. Birgitte by ji dok�zala p�el�zt, jen�e i ona by si mohla srazit vaz, kdyby to zkou�ela v �atech. T�ikr�t se z n�hl�ho popudu rozhodl sledovat �enu, je� vy�la z domu. Dv� z nich m�ly �erven� p�sek moudr� �eny. Jeho �t�st� z�ejm� vyvol�vala n�hodn� volba. Jedna z moudr�ch �en za�la za roh a koupila hrst svra�t�l�ch tu��n�, ne� se zase vr�tila. Druh� pro�la do dal�� ulice, kde koupila dv� velk� ryby se zelen�mi prou�ky. T�et� �ena, vysok� a tmav�, v dob�e st�i�en�m �ed�m suknu, mo�n� Tairenka, p�e�la dva mosty, ne� vstoupila do velk�ho kr�mu, kde ji s �sm�vem p�iv�tal huben� ukl�n�j�c� se mu��k. �ena za�ala dohl�et na nakl�d�n� lakovan�ch krabi�ek a podnos� do ko�� vypln�n�ch pilinami, kter� se skl�daly na v�z. Z toho, co sly�el, doufala, �e za n� v Andoru dostane slu�nou sumu ve st��b�e. Matovi se jen tak tak poda�ilo uniknout, ani� by si musel koupit krabi�ku. Tolik k n�hodn�mu �t�st�. </p><p>Nikdo z ostatn�ch ho taky nem�l. Nyneiva, Elain a Aviendha na sv� pouti ulicemi kolem Carridinova mal�ho pal�ce nepotkaly nikoho zn�m�ho, co� je hrozn� roz�ilovalo. Po��d ale odm�taly ��ci, koho tenkr�t poznaly. Moc na tom nez�le�elo, proto�e ti lid� necht�li b�t vid�ni. Aspo� to ��kaly a uk�zaly mu p�itom dost zub�, �e by to vysta�ilo �esti �en�m. Mat usoudil, �e ty �kleby asi maj� znamenat �sm�v. V��n� �koda, �e Aviendha k t�m dv�ma tak zapadla, ale ve chv�li, kdy z nich cht�l vym��knout odpov�� a Elain na n�j za�ala �t�kat a koukat na n�j svrchu, j� Aielanka cosi po�eptala do ucha. </p><p>�Odpus�, Mate,� �ekla Elain up��mn� a zrudla tak, �e vedle jej�ho obli�eje byly jej� vlasy sv�tl�. �Pokorn� ��d�m o prominut�, �e jsem tak mluvila. J�... odpros�m na kolenou, bude�-li si to p��t.� ��dn� div, �e se j� ke konci zat��sl hlas. </p><p>�To nen� nutn�,� zarazil ji chab� a sna�il se nevyvalovat o�i. �Je ti odpu�t�no. O nic ne�lo.� Ale nejpodivuhodn�j�� bylo, �e se Elain celou dobu, co k n�mu mluvila, d�vala na Aviendhu, a kdy� odpov�d�l, nehnula brvou, ale kdy� k�vla Aviendha, oddechla si �levou. �ensk� prost� byly divn�. </p><p>Tom ohl�sil, �e Carridin �asto obdarov�v� �ebr�ky, a krom� toho v�echny �e�i, kter� o n�m kolovaly po Eb� Daru, se daly o�ek�vat, jen z�le�elo na tom, zda mluv�� pova�oval b�lokab�tn�ky za vra�d�c� bestie �i skute�n� zachr�nce sv�ta. Juilin zjistil, �e Carridin koupil pl�n Tarasinsk�ho pal�ce, co� mohlo ukazovat na to, �e b�lokab�tn�ci maj� s Eb� Darem n�jak� z�m�ry, a tak� to mohlo znamenat, �e Pedron Niall si chce postavit pal�c a hodl� okop�rovat Tarasin. Pokud je na�ivu. Po m�st� se ���ily �e�i, �e je mrtv�, jen�e p�lka tvrdila, �e ho zabily Aes Sedai, a druh�, �e Rand, z �eho� bylo z�ejm�, jakou maj� hodnotu. Ani Juilin, ani Tom nevyhrabali kous��ek informace t�kaj�c� se b�lovlas�ho mu�e s vr�s�itou tv���. </p><p>Nezdar s Carridinem, nezdar s pozorov�n�m toho zatracen�ho domu, a co se pal�ce t�kalo... </p><p>Mat zjistil, jak v�ci p�jdou, hned prvn� noc, kdy� se vr�til do sv�ch pokoj�. Byl tam Olver, u� nakrmen� a sto�en� v k�esle s <emphasis>Putov�n�m Jaina Dalekokrok�ho</emphasis>, kter� pro��tal ve sv�tle kandel�br�, a v�bec mu nevadilo, �e ho p�est�hovali z jeho vlastn�ho pokoje. Madic dost�l sv�mu slovu. Tedy sp� zlatu, kter� si nacpal do v��ku. Trucovna se zm�nila v Olverovu lo�nici. A� si jen Tylin n�co zkus� p�ed zraky d�t�te! Kr�lovna ale tak� nezah�lela. Proklouzl do kuchyn� jako li�ka, p�eb�hal od rohu k rohu a ze schod��� a zjistil, �e nedostane nic k j�dlu. </p><p>Ve vzduchu se vzn�ela v�n� j�dla, na ro�n�ch na velk�m ohni�ti se ot��ely pe�en�, v hrnc�ch na b�l�ch kachlov�ch pec�ch to bublalo a kucha�ky otev�raly pece, aby zkontrolovaly to �i ono. Prost� tu nebylo nic k j�dlu pro Mata Cauthona. Usm�vaj�c� se �eny v neposkrvn�n�ch b�l�ch z�st�r�ch si nev��maly jeho �sm�v� a stav�ly se mu do cesty, aby se nedostal ke zdroji t�ch ��asn�ch v�n�. Usm�valy se a pl�caly ho p�es ruku, kdy� se pokusil sebrat bochn�k chleba nebo kousek tu��nu v medu. Usm�valy se a ��kaly mu, �e si nesm� kazit chu�, kdy� m� j�st s kr�lovnou. V�d�ly to. Ka�d� z nich to v�d�la! Zp�tky do pokoj� ho zahnal v podstat� i vlastn� rum�nec a cestou ho�ce litoval, �e si v poledne nedal alespo� tu nelib� p�chnouc� rybu. Zamkl za sebou dve�e. �ensk�, kter� nech� mu�e o hladu, by se mohla pokusit o cokoliv. </p><p>Pr�v� s Olverem na zelenkav�m hedv�bn�m koberci hr�li Hady a li�ky, kdy� pod dve�e podstr�ili druhou zpr�vu. </p><cite><p>Pr� je z�bavn� chytit holuba v letu a d�vat se, jak se t�epet�, ale hladov� pt�k d��v nebo pozd�ji p�ilet� na ruku.</p></cite><p>�Co je to, Mate?� zeptal se Olver.</p><p>�Nic.� Mat pap�r zma�kal. �Dal�� hru?"</p><p>�No jasn�.� Kdyby mohl, chlapec by tu pitomou hru hr�l cel� den. �Mate, ochutnals tu �unku, co uva�ili dneska ve�er? Je�t� nikdy jsem nejed��� </p><p>�H�zej, Olvere. Prost� h�zej.� </p><p>Kdy� se t�et� noci vracel do pal�ce, koupil si cestou chleba, olivy a ov�� s�r, co� bylo jen dob�e. V kuchyni st�le dodr�ovali rozkazy. Ty zatracen� �ensk� se sm�ly nahlas, kdy� mu odtahovaly z dosahu tal��e s masem a rybami, z nich� se kou�ilo, pr� aby mu nepokazily jeho zatracenou chu�. </p><p>Zachoval si d�stojnost. Nech�apl po tal��i a neutekl. P�edvedl svou nejlep�� �klonu a m�vl imagin�rn�m pl�t�m. �P�vabn� d�my, va�e laskavost a pohostinnost m� p�em�haj�.� </p><p>Jeho odchod by byl prob�hl mnohem l�pe, kdyby se mu za z�dy jedna kuchta nezachechtala. �Kr�lovna si bude brzo pochutn�vat na pe�en�m jeh��tku, ml�den�e,� k�ikla. Moc vtipn�. Ostatn� �eny �valy tak hlasit�, �e se musely v�let po podlaze. V�n� moc vtipn�. </p><p>Chleba, olivy a s�r byly slu�n� ve�e�e, kterou zapil trochou vody na myt� ze d�b�nu. Od prvn�ho dne se mu do pokoje nedostala ani kapka vinn�ho pun�e. Olver mu cht�l vykl�dat o pe�en�ch ryb�ch s ho��i�nou om��kou a rozinkami. Mat mu �ekl, a� si procvi�uje �ten�. </p><p>T� noci mu nikdo pod dve�e pap�r nestr�il. Nikdo nes�hl na z�mek. U� si za�al ��kat, jestli se v�ci p�ece jen neobracej� k lep��mu. Z�tra m�la b�t Pta�� slavnost. Z toho, co sly�el o n�kter�ch kost�mech, mu�sk�ch i �ensk�ch, bylo mo�n�, �e si Tylin najde jin�ho zaj��ka, za kter�m se bude honit. N�kdo by mohl vyj�t z toho zatracen�ho domu naproti Elbarsk� r��i a d�t mu tu zatracenou V�trnou m�su. V�ci by se kone�n� mohly obr�tit k lep��mu. </p><p>Kdy� se probudil t�et�ho dne v Tarasinsk�m pal�ci, v hlav� se mu ot��ely kostky. </p></section><section><title><p>29</p><p>Pta�� slavnost</p></title><p>Kdy� se Mat probudil s kostkami v hlav�, napadlo ho, �e prost� zase usne, dokud se neztrat�, nakonec se v�ak zvedl. C�til se b�dn�. Jako by to v�echno je�t� nesta�ilo. Zahnal Nerima a obl�kl se s�m, ke sn�dani dojedl chleba a s�r od v�erej�ka a �el se pod�vat na Olvera. Chlapec na sebe chvatn� rval oble�en�, ale ob�as se zastavil s ko�il� �i botou v ruce, aby na Mata vychrlil tucet ot�zek, na kter� mlad�k nep��tomn� odpov�dal. Ne, dneska nep�jdou z�vodit, zapome� na bohat� dostihy v Nebesk�m okruhu severn� od m�sta. Mo�n� by se mohli j�t pod�vat do zv��ince. Ano, Mat mu koup� p��ovou masku na slavnost. Pokud se n�kdy doobl�k�. To kluka popohnalo k je�t� v�t��mu sp�chu.</p><p>Matovi v�ak skute�n� starosti d�laly ty zatracen� kostky. Pro� jen se zase za�aly ot��et? St�le je�t� nev�d�l, pro� se to�ily p�edt�m! </p><p>Kdy� byl Olver kone�n� oble�en�, �el za Matem do ob�vac�ho pokoje a sypal ze sebe ot�zky, kter� Mat poslouchal jenom na p�l ucha�� a vrazil do n�ho zezadu, kdy� se Mat zastavil. Tylin vr�tila knihu, kterou v�era v noci �etl Olver, na stolek. </p><p>�V�sosti!� Mat mrkl na dve�e, kter� v�era v noci zamkl a nyn� byly otev�en�. �Jak� p�ekvapen�.� Vyt�hl Olvera p�ed sebe, postavil ho mezi sebe a posm�n� se �kleb�c� �enu. No, mo�n� to nebylo posm�n�, ale jemu to tak p�ipadalo. Byla sama se sebou velice spokojen�. �Cht�l jsem vz�t Olvera ven. Na slavnost. A na n�jakej potulnej zv��inec. Chce p��ovou masku.� Prudce zav�el pusu, aby p�estal bl�bolit, a za�al se sunout ke dve��m, pou��vaje chlapce jako �t�t. </p><p>�Ano,� zamumlala Tylin a pozorovala ho skrze �asy. Neh�bala se, ale usm�la se je�t� v�c, jako by jen �ekala, a� �l�pne do pasti. �Bude mnohem lep��, kdy� bude m�t spole�n�ka, ne� aby pob�hal s uli�n�ky, jak pr� m�v� ve zvyku. �lov�k se o tob� hodn� doslechne, ml�den�e. Riselle?� </p><p>Ve dve��ch se objevila jak�si �ena a Mat jen nadsko�il. V�t�inu Riselliny tv��e zakr�vala slo�it� maska z krout�c�ho se modr�ho a zlat�ho pe��, ale pe�� na zbytku kost�mu u� nezakr�valo t�m�� nic. M�la to nejpozoruhodn�j�� poprs�, jak� kdy vid�l. </p><p>�Olvere,� �ekla a klekla si, �cht�l bys j�t se mnou na slavnost?� Zvedla masku p�ipom�naj�c� rudozelen�ho jest��ba, velkou pr�v� pro chlapce. </p><p>Ne� sta�il Mat otev��t �sta, Olver se mu vytrhl a hnal se k n�. �Ano, pros�m. D�kuju.� Ten nevd��n� spratek se sm�l, kdy� mu zavazovala jest��b� masku a p�itiskla si ho na prsa. Ruku v ruce vyb�hli a nechali tam Mata st�t s otev�enou pusou. </p><p>Ale rychle se vzpamatoval, kdy� promluvila Tylin. �M� �t�st�, �e nejsem ��rliv�, zlat��ko.� Ze zlato st��brn�ho p�su vyt�hla dlouh� �elezn� kl�� k jeho pokoji a pak dal��, �pln� stejn�, a zak�vala jimi na n�j. �Lid� v�dycky nech�vaj� kl��e ve sk���ce u dve��.� Tam nechal sv�j. �A nikoho nikdy nenapadne, �e by mohl existovat druh� kl��.� Jeden kl�� si vr�tila za p�s. Druh�m oto�ila v z�mku s hlasit�m cvaknut�m, ne� ho p�idala k prvn�mu. �Tak�e, jeh��tko.� Usm�la se. </p><p>Tehdy poh�r p�etekl. Ta �ensk� ho honila, sna�ila se ho vyhladov�t. Te� se s n�m zamkla jako... ani nev�d�l jako co. Jeh��tko! A v hlav� mu rachotily ty zatracen� kostky. Krom� toho m�l n�co d�le�it�ho na pr�ci. Kostky nikdy nem�ly nic spole�n�ho s hled�n�m, av�ak... Do�el k n� dv�ma rychl�mi kroky, popadl ji za ruku a za�al hledat kl��e. �Nem�m zatracen� �as na��� Dech se mu zadrhl v hrdle, kdy� se mu o bradu op�el ostr� hrot d�ky a zvedl ho na �pi�ky. </p><p>�Sundej tu ruku,� �ekla mu chladn�. Pod�val se j� do obli�eje. Te� se neusm�vala. Opatrn� pustil jej� ruku. Ona ale tlak na d�ku nezmen�ila. Pot��sla hlavou. �<emphasis>Tsts</emphasis>. Sna��m se t� omlouvat, proto�e jsi cizinec, hous�tko, jeliko� v�ak chce� hr�t tvrd�... Ruce k bok�m. Pohyb.� �pi�kou no�e mu uk�zala. Rad�ji couval po �pi�k�ch, ne� by si nechal pod��znout krk. </p><p>�Co chce� d�lat?� procedil mezi zuby. Jak m�l nata�en� krk, d�lalo mu mluven� pot�e. Nata�en� krk a dal�� v�ci. �No?� Mohl zkusit chytit ji za z�p�st�. M�l rychl� ruce. �Co chce� d�lat?� Dost rychl�, kdy� u� m�l n�� na krku? To byla ot�zka. A taky ta, kterou j� polo�il. Pokud ho cht�la zab�t, sta�ilo pohnout z�p�st�m a vrazila by mu d�ku rovnou a� do mozku. �Odpov� mi?!� To v jeho hlase nebyla panika. �V�sosti? Tylin?� No, mo�n� opravdu trochu panika�il, kdy� pou�il jej� jm�no. Ka�dou �enu v Eb� Daru jste mohli cel� den oslovovat �ku��tko� nebo �kobl�ku� a ona se na v�s usm�la, jenom�e pokud jste pou�ili jej� jm�no d��v, ne� �ekla, �e sm�te, dostalo se v�m �hav�j��ho p�ijet�, ne� kdybyste kdekoliv jinde na sv�t� �t�pli ciz� �enu na ulici do zadku. A p�r hubi�ek to svolen� je�t� neznamenalo. </p><p>Tylin neodpov�d�la, jen ho nutila couvat, a� najednou rameny narazil na n�co, co ho zastavilo. Kv�li t� proklet� d�ce, kter� neuhnula ani o vl�sek, nemohl pohnout hlavou, ale o�i, je� dosud up�ral na jej� obli�ej, sto�il. Byli v lo�nici a mezi lopatkami m�l vra�en� �erven� vy�ez�van� sloupek u postele. Pro� by ho vodila...? N�hle byl rud� jako ten sloupek. Ne. To nemohla myslet v�n�... Nebylo to slu�n�! Nebylo to mo�n�! </p><p>�Tohle mi nem��e� ud�lat,� zamumlal, a byl-li jeho hlas trochu zad�chan� a pronikav�, tak k tomu m�l dobr� d�vod. </p><p>�D�vej se a u�, ko��tko moje,� pravila Tylin a vyt�hla svatebn� n��. </p><p>Pak, po hodn� dob�, si podr�d�n� p�it�hl prost�radlo k hrudi. Hedv�bn� prost�radlo. Nalesean m�l pravdu. Vedle postele si spokojen� pobrukovala kr�lovna Altary s rukama za z�dy, aby si mohla rozepnout knofl��ky na �atech. On m�l jenom medailon s li��� hlavou na ���rce�� �e mu <emphasis>ten</emphasis> tedy pomohl�� a �ern� ��tek kolem krku. Ma�le na sv�m d�rku, tak to ta stra�n� �ensk� nazvala. Mat se p�ekulil a ze stolku na druh� stran� sebral fajfku se st��brn�m n�ustkem a v��ek na tab�k. Zlat�mi kl횝kami vyndal ze zlat� misky s p�skem �hav� uhl�k a p�ip�lil si. Zk��il pa�e a bafal stejn� vztekle, jako se mra�il. </p><p>�Nem�l by ses zdr�hat, ku��tko, a nem�l bys trucovat.� Vyrvala d�ku ze sloupku, kam ji zarazila vedle svatebn�ho no�e, a prohl�dla si �pi�ku, ne� ji vr�tila do pochvy. �Co se d�je? P�ece ses bavil stejn� dob�e jako j�, a j�...� N�hle se zasm�la t�m hrdeln�m sm�chem a vr�tila do pochvy i svatebn� n��. �Jestli je tohle sou��st toho, b�t <emphasis>ta�veren</emphasis>, mus� b�t v�n� obl�ben�.� Mat zrudl jako rak. </p><p>�Tohle nen� p�irozen�,� vybuchl a vyt�hl troubel z pusy. �To j� m�m sv�d�t!� Jej� ohromen� v�raz byl odrazem jeho. Kdyby byla Tylin holka z taverny, kter� se usm�v� t�m spr�vn�m zp�sobem, mohl by zkusit �t�st��� no, pokud by nem�la syna, co r�d d�l� d�ry do lid��� ale <emphasis>on</emphasis> m�l b�t ten, kdo sv�d�. Prost� na to takhle je�t� nikdy nepomyslel. Doposud je�t� nikdy nemusel. </p><p>Tylin se rozesm�la, h�zela hlavou a prsty si ot�rala o�i. ��, holoubku. Neust�le zapom�n�m. Te� jsi v Eb� Daru. M�m pro tebe v ob�vac�m pokoji mal� d�rek.� P�es prost�radlo ho popl�cala po noze. �Po��dn� se najez. Bude� pot�ebovat v�echnu svou s�lu.� </p><p>Mat si dal ruku p�es o�i a sna�il se nebre�et. Kdy� dal ruku dol�, byla pry�. </p><p>Vylezl z postele a ovinul si prost�radlo kolem t�la. Z n�jak�ho d�vodu ho p�edstava, �e tam p�jde nah�, znepokojila. Ta zatracen� �ensk� byla schopn� vysko�it ze �atn�ku. �aty, kter� m�l p�edt�m na sob�, le�ely na podlaze. <emphasis>Pro� se nam�hat s tkanicemi</emphasis>, pomyslel si kysele, <emphasis>kdy� z n�koho m��ete �aty prost� jen</emphasis> od��znout? Na�t�st� mu takhle neroz�ezala �erven� kab�tec. Jenom ho s pot�en�m shrnula no�em. </p><p>Ne �e by zadr�oval dech, kdy� otev�ral vysok� �ervenozlat� �atn�k. Neschov�vala se tam. M�l omezenou volbu. Nerim v�t�inu kab�t� odnesl na vy�i�t�n� �i za�it�. Mat se rychle obl�kl, vybral si prost� kab�t z tmav� bronzov�ho hedv�b�, a pak nacpal roz�ezan� hadry pod postel, kam nejd�l dos�hl, dokud se jich nezbav� tak, aby to Nerim nevid�l. Nebo kdokoliv jin�. P��li� mnoho lid� u� v�d�lo p��li� mnoho o tom, co se mezi n�m a Tylin d�je. Neexistoval zp�sob, jak by se mohl postavit n�komu, kdo by tohle v�d�l. </p><p>V ob�vac�m pokoji zvedl v�ko lakovan� krabi�ky u dve�� a s povzdechem ho zase pustil. Ani ne�ekal, �e Tylin kl�� skute�n� vr�t�. Op�el se o dve�e. O odem�en� dve�e. Sv�tlo, co bude d�lat? P�est�huje se zp�tky do hostince? Sv�tlo vem, pro� se ty kostky prve zastavily. Jenom�e Tylin bylo podobn�, �e by podplatila pan�m�mu Ananovou a Enid nebo kteroukoliv jinou hostinskou ve m�st�. A Nyneiv� a Elain by bylo podobn�, �e by za�aly tvrdit, �e poru�il n�jakou dohodu, a p�estaly plnit sliby. Sv�tlo spal v�echny �ensk�! </p><p>Na jednom stole�ku le�el velk� bal��ek umn� zabalen� do zelen�ho pap�ru. Byla v n�m �ernozlat� orl� maska a lad�c� p��ov� kab�t. Taky tu byl m�ec z �erven�ho hedv�b�, v n�m� bylo dvacet zlat�ch korun a karti�ka von�c� po kv�t�. </p><cite><p>Koupila bych ti n�u�nici, �un�ku, ale v�imla jsem si, �e nem� prop�chnut� ucho. Nech si to ud�lat a kup si n�co hezk�ho.</p></cite><p>M�lem se z toho znovu rozplakal. <emphasis>On</emphasis> d�val <emphasis>�en�m</emphasis> d�rky. Sv�t se obr�til vzh�ru nohama! <emphasis>�un�ku?</emphasis> Ach, Sv�tlo! Po minut� si vzal masku. To mu dlu�ila jenom za ten kab�t. </p><p>Kdy� se kone�n� dostal na mal� zast�n�n� n�dvo��, kde se ka�d� r�no sch�zeli u mal�ho kulat�ho jez�rka s lekn�ny a b�l�mi rybkami s barevn�mi skvrnami, na�el Naleseana a Birgitte tak� p�ipraven� na Pta�� slavnost. Tairen se spokojil jen s prostou zelenou maskou, ale Birgittina vypadala jako �luto�erven� spr�ka s p��ov�m chocholem, zlat� vlasy m�la rozpu�t�n� a po cel� jejich d�lce vpleten� p�rka. Na sob� m�la pod dal��m �erven�m a �lut�m pe��m t�m�� pr�hledn� �aty se �irok�m �lut�m p�skem. Neodhalovaly tolik jako Riselliny, p�esto prosv�taly, kdykoliv se pohnula. Nikdy ho nenapadlo, �e by nosila �aty jako ostatn� �eny. </p><p>�Ob�as je to legrace, kdy� se na tebe mu�i koukaj�,� �ekla na jeho pozn�mku a dloubla ho do �eber. Jej� �sm�v se podobal Naleseanovu, ��kal, jak� je to psina �t�pat slu�ky. �Je toho mnohem v�c, ne� nos�valy p��ov� tane�nice, jen�e ne dost, aby m� to zpomalilo, a v�bec, tady nic nevid�m, mus�me rychle po tomhle b�ehu �eky.� Kostky mu zach�estily v hlav�. �Co t� zdr�elo?� pokra�ovala. �Douf�m, �e jsi n�s nenechal �ekat, jen abys mohl po�k�dlit n�jakou hezkou holku.� Doufal, �e se ne�erven�. </p><p>�J᠖� Nebyl si v�bec jist�, jakou v�mluvu by m�l pou��t, ale v t� chv�li se na n�dvo�� nahrnulo asi p�l tuctu mu�� v p��ov�ch kab�tech, v�ichni m�li u boku tenk� me�e a krom� jednoho masky s barevn�mi h�ebeny a zob�ky, kter� nep�edstavovaly ��dn�ho pt�ka, jak�ho kdy lidsk� o�i spat�ily. V�jimku tvo�il Beslan, jen� ot��el maskou v ruce. ��, krev a zatracenej popel, co ten tady d�l�?"</p><p>�Beslan?� Nalesean zk��il ruce na hru�ce me�e a nev���cn� pot��sal hlavou. �No, Sv�tlo spal moji du�i, ��k�, �e chce str�vit slavnost ve tv� spole�nosti. Pr� jde o n�jak� slib, co jste si vy dva dali. J� mu �ekl, �e to bude smrteln� nuda, ale on mi nev��il.� </p><p>�Nenapad� m� nic, co by na Matovi bylo nudn�,� �ekl Tylinin syn. Uklonil se jim v�em, ale tmav�ma o�ima spo�inul na Birgitte. �Je�t� nikdy jsem se tak nebavil, jako kdy� jsem byl o Swovanoci p�t s n�m a se str�cem urozen� pan� Elain, i kdy�, pravda, mnoho si z n� ani nepamatuji.� Toho str�ce o�ividn� nepoznal. Zvl�tn�, vzhledem k tomu, jak� m�la vkus na mu�e�� Beslan byl pohledn�, mo�n� a� p��li�, v�bec ne jej� typ�� zvl�tn�, ona se pousm�la a pod jeho pohledem se za�ala naparovat. </p><p>V t� chv�li Matovi ani zbla nez�le�elo na tom, jak se chov� divn�. Beslan z�ejm� nem�l nejmen�� podez�en�, jinak u� by vyt�hl me�, ale posledn� v�c pod Sv�tlem, po n� Mat tou�il, byl den v jeho spole�nosti. Bude to nesnesiteln�. Beslan m�l aspo� n�jak� pon�t� o slu�nosti, i kdy� jeho matka nikoliv. </p><p>Pot� byla v Beslanovi, kter� bral tak zatracen� v�n� slib, �e spolu p�jdou na v�echny slavnosti a hostiny. ��m v�c Mat souhlasil s Naleseanem, �e to, co si pro dne�ek napl�novali, bude neuv��iteln� otrava, t�m odhodlan�j�� Beslan byl. Po chv�li mu potemn�la tv�� a Mat u� si myslel, �e tas�. Nicm�n� slib byl slib. Kdy� s Naleseanem a Birgitte odch�zeli z pal�ce, vykra�ovalo si s nimi p�l tuctu ope�en�ch pitomc�. Mat si byl jist�, �e by se to nestalo, kdyby m�la Birgitte sv�j obvykl� od�v. Cel� ta banda ji po��d okukovala a usm�vala se. </p><p>�Co m�lo znamenat v�echno to nakrucov�n�, kdy� on na tob� moh nechat o�i?� zavr�el cestou p�es Mol Hara a p�it�hl si stuhu od orl� masky. </p><p>�J� se nenakrucovala, h�bala jsem se.� Jej� upjatost byla tak k�iklav� fale�n�, �e by se byl jindy zasm�l. �Trochu.� N�hle se zase zubila a zti�ila hlas, aby ji sly�el jen on. ���kala jsem ti, �e n�kdy je legrace nechat se okukovat. �e jsou v�ichni a� moc hezc�, je�t� neznamen�, �e se mi nem��e l�bit, kdy� se d�vaj�. �, na tuhle by ses m�l pod�vat,� dodala a uk�zala na �t�hlou �enu, kter� kolem b�ela v modr� sov� masce a m�la je�t� m�� brk ne� Riselle. </p><p>Tohle bylo na Birgitte skv�l�. Dloubala ho do �eber a ukazovala mu ka�dou hezkou holku, jako v�ichni chlapi, co jich kdy poznal, a na opl�tku �ekala, �e j� uk�e, na� se r�da d�vala ona, co� obvykle znamenalo nejv�t��ho �eredu v dohledu. A�koliv se dnes rozhodla j�t polonah᠖ no, �tvrtonah᠖ byla to... kamar�dka. Sv�t za��nal b�t zvl�tn�. Jednu �enu pomalu bral jako spole�n�ka k pijatyce a dal�� ho honila stejn� usilovn�, jako se on hon�val za hezk�mi �enami, a� v t�ch star�ch vzpom�nk�ch nebo ve sv�ch vlastn�ch. Vlastn� usilovn�ji. On se nikdy nehonil za �enou, kter� mu sd�lila, �e si to nep�eje. Skute�n� zvl�tn� sv�t. </p><p>Slunce bylo teprve v polovin� cesty k nadhlavn�ku, av�ak ulice, n�m�st� i mosty ji� byly pln� lid�. Na ka�d�m n�ro�� vystupovali �ongl��i a akrobati a hudebn�ci s pe��m na�it�m na �atech, a� byla hudba �asto p�ehlu�ena sm�chem a k�ikem. Chud��m sta�ilo vpl�st si n�kolik p�rek do vlas�, holub�ch p�rek nasb�ran�ch na chodn�ku d�tmi, pob�haj�c�mi mezi �ebr�ky, av�ak jak m�ce t�kly, masky a kost�my byly slo�it�j��. Slo�it�j�� a �asto t� pohor�liv�j��. Mu�i i �eny byli �asto pokryt� pe��m, kter� odhalovalo v�c k��e ne� Risellino <emphasis>nebo</emphasis> t� �eny na Mol Hara. Dnes se v ulic�ch ani na kan�lech neobchodovalo, i kdy� bylo otev�eno hodn� kr�mk��� a tak� ov�em hospody a kr�my�� ale tu a tam se davem v ulici tla�il povoz nebo po kan�le proplouvala b�rka s plo�inou, na n� se vystavovali mu�i a �eny v barevn�ch pta��ch mask�ch, je� jim zakr�valy celou hlavu, s dlouh�mi h�ebeny ob�as i s�h vysok�mi, a m�vali dlouh�mi barevn�mi k��dly tak, �e jim po��dn� nebyl vid�t zbytek kost�m�. Co� bylo nejsp� jen dob�e. </p><p>Podle Beslana tato aran�m�, jak se jim ��kalo, obvykle ukazovali v cechovn�ch s�n�ch a soukrom�ch pal�c�ch �i domech. Cel� slavnost se obvykle odehr�vala hlavn� uvnit�. V Eb� Daru po��dn� nesn�ilo, ani kdy� bylo po�as� norm�ln��� Beslan tvrdil, �e by jednou moc r�d vid�l sn�h�� ale b�n� zima byla zjevn� dost studen� na to, aby lidi nepob�hali po ulic�ch v r�zn�m stadiu svle�enosti. V sou�asn�m vedru se v�ak v�ichni vyhrnuli do ulic. Po�kejte, a� se setm�, �ekl Beslan. Pak Mat opravdu n�co uvid�. Se slune�n�m sv�tlem se pr� vytr�cej� i omezen�. </p><p>S pohledem up�en�m na vysokou �t�hlou �enu, pluj�c� davem v masce a p��ov�m pl�ti, krom� nich� m�la jen asi �est sedm pe���ek, Mata napadlo, jak� omezen� asi p�estanou platit. M�lem na ni zavolal, a� se zakryje t�m pl�t�m. Byla hezk�, ale takhle na <emphasis>ulici</emphasis>, pod Sv�tlem, a v�em na o��ch?</p><p>Vozy s aran�m� samoz�ejm� p�itahovaly n�sledovn�ky, shluky lid�, kte�� pok�ikovali a sm�li se a h�zeli na vozy pen�ze a ob�as sto�en� bankovky a v�echny ostatn� vytla�ovali do bo�n�ch uli�ek. Zvykl si na to, �e si musej� posp�it dop�edu a vrhnout se do bo�n� uli�ky, kde po�kaj�, a� aran�m� projede k�i�ovatkou nebo p�es most. Zat�mco �ekali, Birgitte a Nalesean h�zeli pen�ze �pinav�m uli�n�k�m a je�t� �pinav�j��m �ebr�k�m. No, Nalesean je h�zel. Birgitte se soust�edila na d�ti a strkala jim mince do �pinav�ch dlan� jako d�rek. </p><p>P�i jedn� takov� zast�vce Beslan n�hle polo�il ruku Naleseanovi na pa�i a zak�i�el, aby ho bylo sly�et p�es hluk davu a zm� hudby p�ich�zej�c� nejm�n� ze �esti m�st. �Odpus�, Tairene, ale jemu ne.� Otrhan� mu� se ostra�it� vr�til zp�tky do davu. M�l vpadl� tv��e, byl kostnat� a z�ejm� ztratil i t�ch p�r uboh�ch p�rek, kter� snad na�el do vlas�. </p><p>�Pro� ne?� cht�l v�d�t Nalesean. </p><p>�Nem� na mal��ku mosazn� prsten,� odv�til Beslan. �Nepat�� k cechu.� </p><p>�Sv�tlo,� �ekl Mat, �tady �lov�k ani nem��e �ebrat na ulici, ani� by pat�il k n�jak�mu cechu?� Mo�n� to bylo jeho t�nem. �ebr�k mu sko�il po krku a v umatlan� p�sti se mu objevil n��. </p><p>Mat ho bez p�em��len� popadl za pa�i a oto�il j�m, ��m� ho odmr�til do davu. N�kte�� lid� sp�lali jemu, jin� �ebr�kovi rozpl�cnut�mu na zemi. N�kte�� chlap�kovi h�zeli pen�ze. </p><p>Koutkem oka Mat zahl�dl, jak se dal�� huben� chlap�k v d�rav�ch hadrech sna�� dlouh�m no�em odtla�it Birgitte, kter� k n�mu zam��ila. Byla to ov�em hloup� chyba, podcenit tu �enu jen kv�li jej�mu kost�mu. Odn�kud z pe�� vyt�hla n�� a bodla ho do podpa�d�. </p><p>�Za tebou!� za�val na ni Mat, ale na varov�n� nebyl �as. Z ruk�vu vyt�hl n�� a bokem ho hodil. �epel j� prolet�la kolem hlavy a zabodla se do hrdla dal��ho �ebr�ka, m�vaj�c�ho ocel�, ne� j� mohl n�� vrazit mezi �ebra. </p><p>Najednou byli v�ude �ebr�ci s no�i a kyji obit�mi h�eby. Lid� v mask�ch a kost�mech se s k�ikem a jekem �kr�bali pry�. Nalesean sekl dal��ho mu�e v hadrech p�es obli�ej a odhodil ho dozadu. Beslan probodl jin�ho a jeho kamar�di v kost�mech bojovali s dal��mi. </p><p>Mat nem�l �as d�vat se d�l. Ocitl se z�dy k Birgitte a �elil vlastn�m soupe��m. C�til, jak se za n�m pohybuje, sly�el jej� tlumen� kletby, ale t�m�� si to neuv�domoval. Birgitte se o sebe dok�zala postarat sama a on, kdy� se tak d�val na dva mu�e p�ed sebou, si nebyl jist�, jestli dok�e tot�. Halama, jemu� v ��klebku chyb�ly zuby, m�l jen jednu ruku a m�sto lev�ho oka svra�t�l� d�lek, ale v p�sti t��mal palici p�l s�hu dlouhou, sta�enou �elezn�mi p�sy, z nich� tr�ely h�eby jako ocelov� hroty. Jeho spole�n�k s krys� tv��� m�l st�le ob� o�i i p�r zub� a p�es propadl� l�ce a pa�e jen kost a k��e se pohyboval jako had, olizoval si rty a z ruky do ruky si p�ehazoval rezavou d�ku. Mat m��il krat��m no�em nejd��v na jednoho, potom na druh�ho. N�� v�ak nebyl dost dlouh�, aby zas�hl i vnit�n� org�ny, a oba rv��i poskakovali a �ekali, a� na n�j ten druh� za�to�� prvn�. </p><p>�Tohle se Star�mu Cullymu nebude l�bit, Spare,� zavr�el v�t�� mu� a krys� ksicht vyrazil a rezav� �epel se mu v rukou jen m�hala.</p><p>Nepo��tal v�ak s no�em, kter� se Matovi n�hle objevil v levici a ��zl ho do z�p�st�. D�ka zarachotila na dl�d�n�, ale chlap�k po Matovi stejn� sko�il. Kdy� mu Mat vrazil druhou �epel do hrudi, zakv�lel, vykulil o�i a k�e�ovit� Mata sev�el rukama. Holohlavec se za�klebil je�t� v�c, p�ikro�il a zvedl palici. </p><p>�sm�v v�ak zmizel, kdy� po n�m s prsk�n�m sko�ili dva �ebr�ci a bodali do n�j no�em. </p><p>Mat se nev���cn� d�val, kdy� odstrkoval mrtvolu krys�ho ksichtu. Ulice byla na pades�t krok� krom� bojuj�c�ch pr�zdn� a v�ude se po dla�b� v�leli �ebr�ci, dva t�i, ob�as i �ty�i bodali jednoho �i do n�j ml�tili palicemi nebo kameny. </p><p>Za ruku chytil Mata Beslan. Na obli�eji m�l krev, ale zubil se. �Vypadneme odsud a nech�me Almu�n� spole�enstvo, a� dokon�� svoji pr�ci. V boji se �ebr�ky nen� cti a krom� toho cech nenech� ��dn�ho z t�chto podloudn�k� na�ivu. Poj� za mnou.� Nalesean se mra�il�� nepochybn� podle n�j v boji se �ebr�ky taky ��dn� �est nebyla�� ne Beslanovi p��tel�, z nich� n�kte�� m�li kost�my nak�ivo a jeden m�l masku sundanou, aby mu druh� mohl ot��t krvav� �r�m na �ele. Po�ezan� mu� se rovn� k�enil. Birgitte nem�la ani �kr�bnut�, pokud Mat vid�l, a jej� kost�m vypadal stejn� �hledn�, jako kdy� vy�la z pal�ce. Nechala n�� zmizet. Neexistoval zp�sob, jak by mohla pod t�m pe��m ukr�t n��, ale ona to dok�zala.</p><p>Mat nic nenam�tal a nechal se odt�hnout, jenom zavr�el: �To v tomhle... m�st� �ebr�ci v�dycky napadaj� lidi?� Beslanovi by se mo�n� nel�bilo, kdyby ho nazval zatracen�m m�stem. </p><p>Mlad�k se zasm�l. �Ty jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>, Mate. Kolem <emphasis>ta�veren</emphasis> je v�dycky spousta vzru�en�.� </p><p>Mat jeho �sm�v op�toval se sk��p�n�m zub�. Zatracen� hlup�k, zatracen� m�sto a zatracen� <emphasis>ta�veren</emphasis>. No, kdyby mu �ebr�k pod��zl krk, nemusel by se vracet do pal�ce a nechat Tylin, aby ho oloupala jako zralou hru�ku. Kdy� na to tak myslel, tak mu ��kala moje mal� hru�ti�ko. Zatracen� v�ecko! </p><p>V ulici mezi barv�rnou a Eldarskou r��� se rovn� veselili lid�, i kdy� tady byli oble�eni skromn�ji. Bylo zjevn�, �e na to, aby mohli lid� chodit t�m�� naz�, pot�ebovali dost pen�z. A�koliv tomu, co na sob� m�li akrobat� p�ed domem kupce na rohu, se oble�en� dalo ��kat jen st��, mu�i byli bos� a do pasu naz�, s t�sn�mi spodky jasn�ch barev, �eny m�ly spodky je�t� p�il�hav�j�� a tenou�k� bl�zky. V�ichni m�li ve vlasech p�r pe���ek, stejn� jako krep��c� hudebn�ci hraj�c� p�ed mal�m pal�cem na druh�m rohu, fl�tnistka, dal�� �ena foukaj�c� do dlouh� pokroucen� trouby pokryt� klapkami a chlap�k s bub�nkem, do n�ho� tloukl, co to jen �lo. D�m, kter� p�i�li sledovat, vypadal zav�en�. </p><p>�aj u R��e byl stejn� �patn� jako v�dy, co� znamenalo, �e byl mnohem lep�� ne� v�no. Nalesean op�t srkal m�stn� kysel� pivo. Birgitte pod�kovala, ani� by �ekla za�, a Mat jen ml�ky pokr�il rameny. Zazubili se na sebe a p�i�ukli si. Slunce stoupalo po obloze a Beslan sed�l se zk��en�ma nohama ve vysok�ch bot�ch, s patou polo�enou na �pi�ce druh� nohy, a jen nohy p�ehazoval, ale jeho spole�n�ci za�ali b�t neklidn� bez ohledu na to, jak �asto poukazoval, �e Mat je <emphasis>ta�veren</emphasis>. �arv�tka se �ebr�ky nebyla zrovna to prav� vzru�en�, ulice byla p��li� �zk�, aby tudy projelo n�jak� aran�m�, �eny tu nebyly tak hezk� jako jinde a dokonce i pohled na Birgitte n�jak ztratil kouzlo, kdy� si uv�domili, �e nehodl� pol�bit jedin�ho z nich. S projevy l�tosti, �e s nimi Beslan nep�jde, odb�hli, aby si n�kde na�li v�t�� vzru�en�. Nalesean se pro�el uli�kou za barv�rnou a Birgitte zmizela do �er�ho �enku R��e, aby, jak �ekla, zjistila, jestli n�kde v rohu nen� schovan� n�co, co by se dalo p�t. </p><p>�Ne�ekal bych, �e uvid�m str�ce takhle oble�en�ho,� poznamenal Beslan a p�ehodil si nohy. </p><p>Mat zamrkal. Ten chl�pek m�l bystr� zrak. Birgitte si ani jednou nesundala masku. No, pokud nev�d�l o � </p><p>�Mysl�m, �e pro mou matku se hod�, Mate.� </p><p>Mat se za�al d�vit a poplival �ajem kolemjdouc�. N�kte�� se na n�j rozzloben� zamra�ili a jedna �t�hl� �ena s hezk�m mal�m poprs�m se na n�j koketn� usm�la zpod modr� masky, kter� asi m�la zpodob�ovat mod�inku. Kdy� jej� �sm�v neop�toval, dupla si a odkr��ela. Na�t�st� se nikdo neroz��lil natolik, aby ud�lal n�co v�c, ne� �e se jen zamra�il. Nebo mo�n� nane�t�st�. V t� chv�li by mu nevadilo, kdyby jich po n�m �est osm sko�ilo. </p><p>�Co t�m mysl�?� zeptal se chraptiv�.</p><p>Beslan p�ekvapen� oto�il hlavu. �No, vybrala si t� za sv�ho milce, samoz�ejm�. Pro� jsi tak zrudl? Ty se zlob�? Pro蠖?� N�hle se pl�cl do �ela a zasm�l se. �Ty si mysl�, �e se zlobit budu j�. Odpus�, j� zapomn�l, �e jsi cizinec. Mate, je to moje matka, ne man�elka. Otec zem�el p�ed deseti lety a ona v�dycky tvrdila, �e m� moc pr�ce. Jsem r�d, �e si vybrala n�koho, kdo se l�b� i mn�. Kam jde�?� </p><p>Mat si neuv�domil, �e stoj�, dokud Beslan nepromluvil. �Jen... si pot�ebuju pro�istit hlavu.� </p><p>�Ale pije� p�ece �aj, Mate.� </p><p>Mat se vyhnul zelen�m nos�tk�m a koutkem oka zahl�dl, jak se dve�e domu otev�raj� a ven krad� vyb�h� �ena v modr�m p��ov�m pl�ti p�es �aty. Bezmy�lenkovit젖 hlava se mu u� tak to�ila z p��li�n�ho p�em��len��� se vydal za n�. Beslan to <emphasis>v�d�l!</emphasis> On to <emphasis>schvaloval!</emphasis> Jeho vlastn� matka a on... </p><p>�Mate?� zavolal za n�m Nalesean. �Kam jde�?� </p><p>�Jestli se do z�t�ka nevr�t�m,� k�ikl Mat nep��tomn� p�es rameno, �vy�i� jim, �e si to budou muset naj�t samy!� Om�men� �el za tou �enou a nesly�el, jestli Nalesean a Beslan je�t� n�co volali. Ten kluk to <emphasis>v�d�l!</emphasis> Vzpomn�l si, jak si myslel, �e Beslan i jeho matka jsou ��len�. Byli hor��! V�ichni v Eb� Daru se zbl�znili! Ani si neuv�domoval kostky, ot��ej�c� se mu v hlav�. </p><empty-line/><p>Z okna sch�zovn� m�stnosti se Reanne d�vala, jak Solain miz� ulic� k �ece. Vydal se za n� n�jak� chlap�k v bronzov�m kab�t�, ale jestli se ji pokus� obt�ovat, zjist�, �e Solain nem� na mu�e �as ani trp�livost. </p><p>Reanne si nebyla jist�, pro� je dnes nutk�n� tak siln�. Cel� dny p�ich�zelo v�dycky r�no a ztratilo se se sluncem a cel� dny s n�m bojovala�� podle p��sn�ch pravidel, kter�m se neodva�ovaly ��kat z�kony, �e p��kaz se d�v� o polovi�n�m m�s�ci, kter� bude a� za �est dn��� ale dnes... Vyslovila p��kaz bez p�em��len� a nedok�zala se zdr�et, dokud nep�ijde spr�vn� �as. Bude to v po��dku. Nikdo ty dv� mlad� hlupa�ky, co si ��kaly Elain a Nyneiva, nikde ve m�st� nezahl�dl. Nebylo nutn� nebezpe�n� riskovat. </p><p>S povzdechem se obr�tila k ostatn�m, kter� �ekaly, a� si sedne, ne� se taky posadily. V�echno bude v po��dku, jako v�dycky bylo. Tajemstv� z�stanou zachov�na, jako v�dycky byla. P�esto v�ak... Nem�la nad�n� v�t�n�, ale to nutk�n� j� asi n�co ��kalo. Dvan�ct �en ji pozorovalo a �ekalo. �Podle m� bychom m�ly zv�it, �e v�echny, co nenos� p�s, p�jdou na n�jak� �as na statek.� Neprob�raly to dlouho. Byly star��, ale ona byla nejstar��. Aspo� v tom ne�kodilo chovat se jako Aes Sedai. </p></section><section><title><p>30</p><p>Prvn� ��lek</p></title><p>�Tomu nerozum�m,� nam�tala Elain. J� �idli nenab�dli. Vlastn�, kdy� si cht�la sednout, bylo j� stroze �e�eno, a� z�stane st�t. Up�ralo se na ni p�t p�r� o�� p�ti zachmu�en�ch, odm��en�ch �en. �Chov�te se, jako bychom ud�laly n�co <emphasis>hrozn�ho</emphasis>, kdy� jsme <emphasis>ud�laly</emphasis> jenom to, �e jsme na�ly V�trnou m�su!� Alespo� doufala, �e ji brzy najdou. Zpr�va, kterou poslal Nalesean, nebyla zrovna jasn�. Kdy� Mat odch�zel, pok�ikoval, �e ji na�el. Nebo n�co podobn�ho, p�ipou�t�l Nalesean. ��m d�le hovo�il, t�m v�c p�eskakoval mezi naprostou jistotou a pochybnostmi. Birgitte z�stala a hl�dala Reannin d�m. Potila se a nudila. V ka�d�m p��pad� se v�ci pohnuly. Elain napadlo, jak se asi da�� Nyneiv�. Doufala, �e l�pe ne� j� sam�. Kdy� odhalila jejich �sp�ch, tohle rozhodn� ne�ekala. </p><p>�Ohrozila jsi tajemstv�, kter� uchov�vala ka�d� �ena, nos�c� ��tek, p�es dva tis�ce let.� Merilille sed�la vzp��men�, a i kdy� se tv��ila v�n�, tiskla rty a m�lem ji ranila mrtvice. �Musela jsi ze��let! Tohle m��e omluvit jedin� ��lenstv�!� </p><p>�Jak� tajemstv�?� cht�la v�d�t Elain. </p><p>Vandene, sed�c� vedle Merilille z jedn� a jej� sestra z druh� strany, si podr�d�n� upravila sv�tle zelen� hedv�bn� sukn� a �ekla: �Na to bude �as, a� bude� spr�vn� pozvednuta, d�t�. Myslela jsem, �e m� rozum.� Adeleas, v tmavo�ed�m suknu s tmavohn�d�m lemov�n�m, k�vla, zrcadlov� odraz Vandenina nesouhlasu. </p><p>�Tomu d�t�ti nelze kl�st za vinu, �e odhalilo tajemstv�, kter� ani nezn�,� ozvala se bachrat� Careane Fransi zleva a poposedla si v zelenozlat�m k�esle. Nebyla vylo�en� tlust�, ale skoro, m�la �irok� ramena a pa�e siln� jako mu�. </p><p>�V�ov� z�kon nepovoluje v�mluvy,� nam�tla rychle Sareitha nafoukan� a jej� obvykle zv�dav� hn�d� o�i vypadaly p��sn�. �Jakmile se p�ipust� v�mluvy, nevyhnuteln� budou p�ipou�t�ny st�le m�n� podstatn� v�mluvy, a� se z�kon s�m vytrat�.� Sed�la napravo na �idli s vysok�m op�radlem. Jen ona m�la ��tek, ale Merilillin ob�vac� pokoj byl uspo��d�n jako soudn� dv�r, t�eba�e to tak nikdo nenazval. Aspo� zat�m. Merilille, Adeleas a Vandene Elain �elily jako soudci, Sareitha m�la �idli na m�st� k�rce a Careane zase byla na m�st� milosti, ale domansk� zelen�, kter� by byla jej�m obh�jcem, jen zamy�len� p�ikyvovala, kdy� tairensk� hn�d� na m�st� �alobce pokra�ovala. �Sama svou vinu p�iznala. Doporu�uji, aby to d�t� z�stalo do na�eho odjezdu zav�en� v pal�ci a dostalo n�jakou t�kou pr�ci, aby zam�stnala ruce i mysl. Tak� doporu�uji pravideln� po��dn� vyplatit st�ev�cem, aby nezapom�nala, �e nem� jednat sestr�m za z�dy. A to sam� pro Nyneivu, jakmile bude nalezena.� </p><p>Elain polkla. Zav�en�? Mo�n� tomu nemusely ��kat soud, ale bylo to tak. Sareitha sice je�t� nem�la bezv�kou tv��, ale v�ha let ostatn�ch �en Elain t�ila. U Adeleas a Vandene s t�m�� b�l�mi vlasy dokonce i jejich bezv�k� tv��e hovo�ily o vysok�m st���. Merilille m�la vlasy �ern� a leskl�, p�esto by Elain nijak nep�ekvapilo, kdyby zjistila, �e ��tek nos� mo�n� v�c let, ne� kolika se do�ily oby�ejn� �eny. Vlastn� Careane nejsp� taky. Jedin� z nich se Elain nebl�ila v jedin� s�le, ale... V�echny zku�enosti jako Aes Sedai, v�echny jejich znalosti. V�echna ta... autorita. Velice tvrd� p�ipom�nka, �e j� je teprve osmn�ct a novickou v b�l�m byla je�t� p�ed rokem. </p><p>Careane se nesna�ila zm�rnit Sareithiny n�vrhy. Mo�n� byla nejlep�� p�i obran� sebe sama. �Tohle tajemstv�, o kter�m mluv�te, m� o�ividn� n�co spole�n�ho s kruhem, ale��� </p><p>�Rodinka n�s v�bec nezaj�m�, d�t�,� sko�ila j� Merilille ost�e do �e�i. Zhluboka se nadechla a pak si uhladila zlatem prost�ih�van� st��bro�ed� suknice. �Navrhuji vyn�st rozsudek,� procedila zcela chladn�.</p><p>�Souhlas�m a podvoluji se tv�mu rozhodnut�,� pravila Adeleas. Zklaman� se na Elain zamra�ila a pot��sla hlavou. </p><p>Vandene odm�tav� m�vla rukou. �Souhlas�m a podvoluji se. Ale souhlas�m s k�rcem.� Careane se mo�n� tv��ila mali�ko soucitn�. Jen mali�ko. Mo�n�. </p><p>Merilille otev�ela �sta. </p><p>Nesm�l� zaklep�n� na dve�e zn�lo v nastal�m hromov�m tichu docela hlasit�. </p><p>�Co pod Sv�tlem?� mumlala rozzloben� Merilille. ��ekla jsem Pol, a� nedovol� nikomu, aby n�s ru�il. Careane?� </p><p>Nikoliv nejmlad��, ale nejslab�� v s�le, Careane vstala a odplula ke dve��m. P�es svou hmotnost se pohybovala jako labu�. </p><p>Byla to sama Pol, Merilillina komorn�, a d�lala pukrlata napravo nalevo. �t�hl� �edovlas� �ena, obvykle tak d�stojn�, �e se mohla m��it i se svou pan�, se te� ustaran� mra�ila, co� by taky m�la, kdy� poru�ila Merilillino na��zen�. Elain tak r�da nikoho nevid�la od... od toho, co se Mat Cauthon objevil v Tearsk�m Kameni. Hrozn� pomy�len�. Jestli Aviendha dost brzy ne�ekne, �e sv� <emphasis>toh</emphasis> splnila, mohla by zjistit, jestli, kdy� po��d� mu�e, aby ji zt��skal, nakonec jej� agonii ukon��. </p><p>�Tohle p�inesla sama kr�lovna,� ohl�sila zad�chan� Pol a nat�hla ruce s dopisem zape�et�n�m velk�m kusem �erven�ho vosku. ��ekla, �e jestli to Elain okam�it� nep�ed�m, p�inese to sama. �ekla, �e je to n�co o matce toho d�t�te.� Elain m�lem zask��pala zuby. V�echny slu�ky sester p�ebraly zp�sob, jak�m jejich pan� mluvily o n� a Nyneiv�, by� m�lokdy tam, kde to sly�ely. </p><p>Vztekle dopis sebrala, ani� by �ekala na Merilillino svolen��� pokud by j� ho v�bec dala�� a palcem zlomila pe�e�. </p><cite><p>M� pani Elain,</p><p>p�in��m d�di�ce Andoru radostn� zpr�vy. Pr�v� jsem se dozv�d�l, �e tv� matka, kr�lovna Morgasa, �ije a v sou�asn� dob� je hostem Pedrona Nialla v Amadoru a nade v�e si p�eje setkat se s tebou, abyste se mohly v�t�zn� navr�titi do Andoru. Nab�z�m ti doprovod kv�li bandit�m, kte�� nyn� zamo�uj� Altaru, aby ses mohla v bezpe�� a co nejrychleji p�ipojit ke sv� matce. Odpus� mi t�ch p�r uboh�ch slov, na�kr�ban�ch ve sp�chu, le� v�m, �e by sis p��la dozv�d�t se tuto ��asnou novinu co nejd��ve. Ne� t� budu moci dopravit k tv� matce.</p><text-author>Pe�et�no ve Sv�tle, Jaichim Carridin</text-author></cite><p>Zma�kala pap�r v p�sti. Jak se <emphasis>opova�uje?</emphasis> Bolest z m�tiny smrti, ani� by v�d�la, kde je poh�ben� jej� t�lo, se teprve za��nala vytr�cet a Carridin se <emphasis>opova�uje</emphasis> takhle se j� vysm�vat? Popadla prav� zdroj, odhodila ty ohavn� l�i a usm�rnila. Pap�r chytil je�t� ve vzduchu, tak�e na modrozlat� dla�dice dopadl jenom hork� prach. <emphasis>Tohle</emphasis> pro Jaichima Carridina. A pro tyhle... �ensk�! Tis�cilet� p�cha andorsk�ch kr�loven j� do p�te�e vlo�ila ocel. </p><p>Merilille vysko�ila. �Nedostala jsi povolen� usm�r�ovat! Propust횠�!� </p><p>�Nech n�s, Pol,� na��dila Elain. �Hned.� Slu�ebn� vyt�e�tila o�i, ale m�ti Elain dob�e nau�ila velitelsk�mu hlasu, hlasu kr�lovny na tr�nu. Pol p�edvedla pukrle a odch�zela d��v, ne� si to uv�domila. Kdy� u� byla na cest�, zav�hala jen na chvili�ku, ne� vyb�hla ven a zav�ela dve�e. To, co se tady m�lo st�t, bylo o�ividn� pouze pro Aes Sedai. </p><p>�Co to do tebe vjelo, d�t�?� Zbytky Merilillina znovunabyt�ho klidu pohltil �ist� vztek. �Okam�it� propus� zdroj, nebo p��sah�m, p�jdu ihned pro st�ev�c.� </p><p>�Jsem Aes Sedai.� Slova zn�la jako k�men v zim� a Elain to tak cht�la. Carridinovy l�i, tyhle �ensk�. Merilille vyhro�ovala, �e ji <emphasis>vyplat�?</emphasis> Ony <emphasis>uznaj�</emphasis> jej� pr�voplatn� m�sto mezi sestrami. S Nyneivou na�ly m�su! Nebo jako by ji na�ly, a ji� prob�hala jedn�n�, jak ji pou��t. �Vy m� chcete potrestat za to, �e jsem vyjevila tajemstv�, kter� o�ividn� znaj� pouze sestry, ale ��dn� z v�s se neobt�ovala mi to tajemstv� sd�lit, kdy� jsem z�skala ��tek. Chcete m� potrestat jako novicku nebo p�ijatou, ale j� jsem Aes Sedai. K ��tku m� pozvedla Egwain z al�Vere�, amyrlin, o n� tvrd�te, �e j� nyn� slou��te. Jestli pop�ete, �e j� a Nyneiva jsme Aes Sedai, tak pop�r�te i amyrlin, kter� m� poslala naj�t V�trnou m�su, co� jsme dok�zaly. To nedovol�m! Vol�m t� k zodpov�dnosti, Merilille Ceandevin. Podvol se v�li amyrlinina stolce, nebo t� <emphasis>j�</emphasis> povol�m k soudu jako zr�dce a vzbou�ence!� </p><p>Merilille m�lem vypadly o�i z d�lk�, jen civ�la s otev�enou pusou, ale vedle Careane nebo Sareithy, kter� se nev�rou m�lem ud�vily, se je�t� ovl�dala. Vandene byla jen trochu zara�en� a zamy�len� si tiskla prst na rty pod m�rn� vykulen�ma o�ima, zat�mco Adeleas se p�edklonila a prohl�ela si Elain, jako by ji vid�la poprv� v �ivot�. </p><p>Elain si usm�rnila jedno z vysok�ch k�esel trochu bl�, posadila se a uhladila sukn�. �Ty si m��e� taky sednout, Merilille.� St�le pou��vala velitelsk� hlas�� ony o�ividn� na nic jin�ho nesly�ely�� ale p�ece ji p�ekvapilo, kdy� se Merilille, cel� vykulen�, opravdu pomalu posadila. </p><p>Navenek zachov�vala chladnou, klidnou tv��, ale uvnit� bublal hn�v. Ne, <emphasis>v�el</emphasis>. Tajemstv�. V�dycky si myslela, �e Aes Sedai maj� p��li� mnoho tajemstv�, dokonce i jedna p�ed druhou. Zvl᚝ jedna p�ed druhou. Pravda, taky jich sama p�r m�la, ale jenom z nezbyt�, a ne p�ed n�k�m, kdo to musel v�d�t. A tyhle �eny cht�ly trestat <emphasis>ji!</emphasis> �Tvoje autorita poch�z� od v�ov� sn�movny, Merilille. Mne s Nyneivou pov��il s�m amyrlinin stolec. M�me tedy v�t�� pravomoci ne� ty. Odte� bude� p�ij�mat p��kazy ode mne nebo Nyneivy. My samoz�ejm� vyslechneme ka�dou radu, kterou n�m nab�dne�.� U� p�edt�m si myslela, �e Merilille vypadnou o�i z d�lk�, ale te�... </p><p>�Nemo�n�,� vyprskla �ed�. �Ty ses��� </p><p>�Merilille!� vyjela Elain ost�e a p�edklonila se. �St�le je�t� pop�r� autoritu sv� amyrlin? St�le se <emphasis>opova�uje�?</emphasis>� Merilille bezhlesn� pohybovala rty. Ol�zla si je. Trhan� zakroutila hlavou. Elain c�tila radostn� vzru�en�. V�echno to, jak Merilille bude p�ij�mat p��kazy, byl hol� nesmysl, samoz�ejm�, av�ak ony ji <emphasis>uznaj�</emphasis>. Tom i m�ti ��kali, �e abyste dostali jedno, mus�te po��dat o deset. P�esto to k uti�en� jej�ho hn�vu nesta�ilo. Napadlo ji, �e pro st�ev�c dojde sama a zjist�, jak daleko a� m��e zaj�t. Jen�e t�m by v�echno zni�ila. To by si jej� v�k p�ipomn�ly dost rychle, a taky to, jak teprve ned�vno sundala b�l� �at novicky. Mohly by ji znovu za��t pova�ovat za hloup� d�t�. Tahle p�edstava znovu rozdm�chala jej� hn�v. Spokojila se v�ak s: �Zat�mco bude� potichu a p�em��let, co dal��ho bych jako Aes Sedai m�la v�d�t, Adeleas a Vandene m� sezn�m� s t�m, jak� tajemstv� jsem to ohrozila. Chcete mi ��ct, �e V� o tom kruhu�� t� rodince, jak jim ��k�te�� celou dobu v�?� Chudinka Reanne a jej� nad�je, �e se vyhne pozornosti Aes Sedai. </p><p>�Asi je to nejbl�, jak se dok�zaly p�ibl�it k sestr�m,� odpov�d�la Vandene. Opatrn�. Prohl�ela si Elain stejn� pozorn� jako jej� sestra. A� byla zelen�, m�la chov�n� hodn� podobn� Adeleas. Careane a Sareitha se tv��ily ohromen�, nev���cn� p�eb�haly o�ima z ml��c�, cel� rud� Merilille na Elain a zp�tky.</p><p>�I b�hem trollock�ch v�lek n�kter� �eny nezvl�dly zkou�ky nebo nem�ly dost s�ly nebo je poslaly z V�e z obvykl�ch d�vod�.� Adeleas nasadila pou�uj�c� t�n, ale nebylo to ur�liv�. Hn�d� to p�i vykl�d�n� d�l�valy �asto. �Za dan�ch okolnost� nen� p��li� p�ekvapiv�, �e mnoh� se b�ly odej�t do sv�ta samy, ani to, �e prchaly do Barashty, jak se tenkr�t jmenovalo m�sto, kter� zde st�lo. I kdy� hlavn� ��st b�val� Barashty byla samoz�ejm� tam, kde nyn� stoj� Rahad. Z Barashty nez�stal k�men na kameni. Trollock� v�lky se do Eharonu dostaly a� pozd�ji, ale nakonec padla Barashta stejn� jako Barsine, Shaemal a..."</p><p>�Rodinka...� p�eru�ila ji m�rn� Vandene a Adeleas zamrkala a k�vla, �...rodinka vydr�ela i po p�du Barashty stejn�m zp�sobem jako p�edt�m, p�ib�rala divo�enky a �eny vyhnan� z V�e.� Elain se zamra�ila. Pan�m�ma Ananov� ��kala, �e rodinka sb�r� i divo�enky, ale Reanne se z�ejm� nejv�c ze v�eho sna�ila dok�zat, �e Elain a Nyneiva jimi nejsou. </p><p>�<emphasis>��dn�</emphasis> nevydr�ela dlouho,� dod�vala Adeleas. �P�t let, mo�n� deset. Jako dneska. Kdy� si uv�domily, �e jejich skupinka nen� n�hradou za B�lou v�, odch�zely a st�valy se z nich vesnick� l��itelky nebo v�dmy a tak, nebo ob�as na s�lu zapomn�ly, p�estaly usm�r�ovat a pustily se do �emesla nebo obchodu. V ka�d�m p��pad� v podstat� zmizely.� Elain napadlo, jak n�kdo m��e takto zapomenout na jedinou s�lu. Touha usm�r�ovat, svody prav�ho zdroje byly neust�le tady, jakmile se je �ena nau�ila hledat. Aes Sedai ale zjevn� v��ily, �e to �ena m��e prost� odlo�it, jakmile zjist�, �e z n� nebude Aes Sedai. </p><p>Do vysv�tlov�n� se znovu pustila Vandene. Sestry �asto mluvily na st��da�ku, druh� bez p�eru�en� nav�zala tam, kde prvn� p�estala. �V� o rodince v� t�m�� od za��tku, mo�n� �pln� od za��tku. Nejd��v byla nepochybn� nejd�le�it�j�� v�lka. A i kdy� si ��kaj� rodinka, d�laj� pr�v� to, co chceme, aby tyhle �eny d�laly. Schov�vaj� se a ani to, �e dok�ou usm�r�ovat, k nim nep�itahuje pozornost. Dokonce pos�laj� zpr�vy�� tajn�, samoz�ejm�, opatrn젖 kdy� naraz� na �enu, kter� nepr�vem nos� ��tek. ��kala jsi n�co?� </p><p>Elain zavrt�la hlavou. �Careane, je v tom �ajn�ku je�t� �aj?� Careane sebou trhla. �Mysl�m si, �e Adeleas a Vandene by si cht�ly svla�it hrdlo.� Kdy� Domanka �la ke stolu se st��brn�m �ajn�kem a ��lky, p�ece jen nevalila bulvy tolik jako Merilille p�ed n�. �To nevysv�tluje pro�,� pokra�ovala Elain. �Pro� je informace o nich tak p��sn� tajn�? Pro� je u� d�vno nerozpr�ily?� </p><p>�No kv�li uprchlic�m, samoz�ejm�.� Od Adeleas to zn�lo jako ta nejzjevn�j�� v�c na sv�t�. �Je pravda, �e ostatn� shrom�d�n� byla rozehn�na, jakmile je na�ly�� posledn� asi p�ed dv�ma sty lety�� ale rodinka se udr�uje mal� a dr�� se stranou. Posledn� skupinka si ��kala ml��c� dcery, ale moc neml�ely. Dohromady jich bylo jen t�iadvacet, divo�enky, kter� sebraly a tak trochu vycvi�ily dv� b�val� p�ijat�, ale��� </p><p>�Uprchlice,� pob�dla ji Elain a s d�kovn�m �sm�vem si od Careane vzala ��lek. Sice o n�j nepo��dala, ale mimod�k si uv�domila, �e j� ho �ena podala jako prvn�. Vandene se sestrou toho o uprchlic�ch cestou do Eb� Daru napov�daly dost. </p><p>Adeleas zamrkala a vr�tila se zase k t�matu. �Rodinka pom�h� uprchlic�m. V�dycky maj� v Tar Valonu dv� t�i �eny na str�i. Nap��klad velmi opatrn� p�ijdou za skoro ka�dou �enou, kterou vyhod�me, a tak� se jim da�� naj�t ka�dou uprchlici, a� mlad�� novicku nebo p�ijatou. Alespo� se ��dn� bez jejich pomoci z ostrova nedostala od trollock�ch v�lek.� </p><p>�Aha, ano,� �ekla Vandene, kdy� se Adeleas odml�ela a brala si ��lek od Careane. Ta ho nejd��v nab�dla Merilille, ale ta jen sed�la zhroucen� v k�esle a z�rala do pr�zdna. �Pokud se n�kter� poda�� uniknout, no, v�me hned, kam se pod�vat, a ona skoro v�dycky skon�� zp�tky ve V�i a p�eje si, aby ji neza�aly svrb�t nohy. Aspo� dokud rodinka nev�, �e to v�me. Jakmile se to dozv�, bude to zase jako v dob�ch p�ed rodinkou, kdy� �ena ut�kaj�c� z V�e mohla zam��it kamkoliv. Tenkr�t jich b�valo hodn젖 Aes Sedai, p�ijat�ch, novicek <emphasis>i</emphasis> uprchlic�� a v n�kter�ch letech se dv�ma t�em poda�ilo dostat pry�, jindy i t�em �ty�em. S vyu�it�m rodinky dostaneme zp�tky dev�t z deseti. U� ch�pe�, pro� V� zachov�v� rodinku a jej� tajemstv� jako drahocenn� klenot.� </p><p>Elain nyn� naprosto ch�pala. �ena s B�lou v�� neskon�ila, dokud V� neskon�ila s n�. Krom� toho pov�sti V�e nemohla u�kodit pov�st, �e uprchlice v�dycky chyt�. Skoro v�dycky. No, te� v�d�la pro�. </p><p>Vstala a k jej�mu ��asu se zvedla i Adeleas a Vandene, kter� m�vnut�m odm�tla od Careane �aj, i Sareitha. Dokonce i Merilille, po chv�li. V�echny se na ni d�valy s o�ek�v�n�m, i Merilille.</p><p>Vandene si v�imla jej�ho p�ekvapen� a usm�la se. �Dal�� v�c, kterou mo�n� nev�. My, Aes Sedai, jsme v mnoha sm�rech sv�rliv�, ��rl�me na sv� postaven� a v�sady, ale kdy� je n�kter� um�st�na nad n�s nebo nad n�mi stoj�, obvykle ji n�sledujeme docela pokorn�. I kdy� v soukrom� na jej� rozhodnut� rept�me.� </p><p>�No, to d�l�me,� zamumlala ��astn� Adeleas, jako by pr�v� n�co objevila. </p><p>Merilille se zhluboka nadechla a chv�li se soust�edila na sv� sukn�. �Vandene m� pravdu,� �ekla. �Stoj� nad n�mi sama a mus�m p�iznat, �e jsi nad n�s byla i postavena. Pokud si na�e chov�n� ��d� pok�n�... No, ty n�m to �ekne�. Kam za tebou m�me j�t? Pokud se sm�m zeptat?� Nebyl v tom ��dn� sarkasmus. Pokud n�co, tak mluvila zdvo�ileji, ne� ji kdy Elain sly�ela. </p><p>Pomyslela si, �e ka�d� Aes Sedai, kter� kdy �ila, by byla py�n�, �e ovl�d� obli�ej tak dob�e, jako ona v t� chv�li. Cht�la jenom, aby p�iznaly, �e je skute�n� Aes Sedai. Chv�li bojovala s nutk�n�m nam�tnout, �e je p��li� mlad�, a� p��li� nezku�en�. �Med do pl�stve u� nikdy nevr�t�,� ��k�vala Lini, kdy� byla mal�. Egwain nebyla o nic star��. </p><p>Nadechla se a p��v�tiv� se usm�la. �Prvn�, co si p�ipom�n�m, je, �e jsme <emphasis>v�echny</emphasis> sestry v pln�m smyslu toho slova. Mus�me spolupracovat. V�trn� m�sa je p��li� d�le�it�.� Doufala, �e budou p�ikyvovat taky tak nad�en�, a� jim sd�l�, co m� Egwain v pl�nu. �Mo�n� bychom se m�ly znovu posadit.� Po�kaly, ne� se sama usadila. Doufala, �e Nyneiva se m� aspo� z desetiny tak dob�e. A� to zjist�, omdl� zd�en�m. �Mus�m v�m sama o rodince n�co ��ci.� </p><p>Merilille vypadala, �e u� brzy omdl� zd�en�m, a dokonce i Adeleas a Vandene do toho moc nechyb�lo. Ale ��kaly: �Ano, Elain,� a �Kdy� to ��k�, Elain.� T�eba odte� p�jde v�echno hladce. </p><empty-line/><p>Nos�tka se kol�bala v davu h��il� na n�b�e��, kdy� Moghedien zahl�dla tu �enu. N�jak� mu� v zelenob�l�m j� na molu pom�hal z ko��ru. Tv�� j� zakr�vala �irok� p��ov� maska, ale Moghedien by ten odhodlan� krok, tu �enu poznala z jak�hokoliv �hlu v jak�mkoliv sv�tle. Pro�ez�van� kusy st�n, slou��c� v uzav�en�ch nos�tk�ch jako okna, j� ve v�hledu rozhodn� nebr�nily. Ze st�echy ko��ru slezli dva mu�i s me�i u boku a vydali se za maskovanou �enou. </p><p>Moghedien ude�ila p�st� do st�ny a k�ikla: �St�t!� Nosi�i zastavili tak prudce, �e ji to m�lem shodilo. </p><p>Dav se hrnul kolem a oz�valy se nad�vky na nosi�e, �e zavaz� v cest�, jin� lid� k�i�eli veseleji. Tady u �eky byla tla�enice men��, tak�e mezi lidmi bylo vid�t. �lun, kter� odrazil od mola, byl dost v�razn�. St��ka kajuty vzadu byla �erven�. Nic podobn�ho nevid�la na ��dn�m ze �lun� �ekaj�c�ch u dlouh�ho kamenn�ho mola. </p><p>Ol�zla si rty a zachv�la se. Moridinovy p��kazy byly p�esn�, cena za neuposlechnut� mu�iv� jasn�. Ale m�rn� zdr�en� neu�kod�. Aspo� pokud se on o n�m nedozv�. </p><p>Otev�ela dv��ka, vystoupila a chvatn� se rozhl�dla kolem sebe. Tam, ten hostinec, z n�ho� bylo vid�t p��mo na n�b�e��. A na �eku. Zvedla si sukn� a vyrazila, ani� by se b�la, �e si n�kdo najme jej� nos�tka. Dokud nerozv�e s�t� n�tlaku, nosi�i �eknou ka�d�mu, kdo by se zeptal, �e jsou zadan�, a z�stanou tam, i kdyby m�li padnout hlady. P�ed n� se otev�rala cesta, lid� v p��ov�ch mask�ch uskakovali stranou d��v, ne� k nim do�la, a s kvi�en�m a jekem se chytali tam, kde si mysleli, �e je n�kdo p�chl. Co� taky p�chl, proto�e nebyl �as spl�st na tolik mysl� jemn� s�t�, musela sta�it sple� jehel setkan�ch ze vzduchu. </p><p>Bachrat� hostinsk� u Vesla�ovy p�chy m�lem taky nadsko�ila, kdy� vid�la, jak si to Moghedien r�zuje do jej�ho �enku v bohat�m �arlatov�m, zlatem protk�van�m hedv�b� s pruhy �ern�ho hedv�b�, kter� se lesklo stejn� bohat� jako zlato. Jej� masku tvo�ila velk� spr�ka uhlov� �ern�ho pe�� s ostr�m zobanem. Krkavec. To byl Moridin�v �ert, jeho p��kaz, stejn� jako ty �aty. ��kal, �e jeho barvy jsou �ern� a �erven� a ona je bude nosit, dokud mu bude slou�it. M�la na sob� livrej, jakkoliv elegantn�, a byla ochotn� zab�t ka�d�ho, kdo ji v n� zahl�dne. </p><p>M�sto toho narychlo spletla s� kolem kulatol�c� hostinsk�, kter� se narovnala a vyvalila o�i. Na jemn�stky nebyl �as. Na Moghedienin p��kaz j� uk�zala cestu na st�echu, ta �ena <emphasis>vyb�hla</emphasis> po schodi�ti bez z�bradl� po stran� m�stnosti. Nebylo pravd�podobn�, �e by kter�koliv z pij�k� v pe�� vid�l na chov�n� hostinsk� n�co neobvykl�ho, �ekla si Moghedien se sm�chem. U Vesla�ovy p�chy nejsp� je�t� nikdy nevid�li takov�ho hosta.</p><p>Na ploch� st�e�e rychle zv�ila, zda je nebezpe�n�j��, jestli m� nechat hostinskou na�ivu nebo ji zab�t. Mrtvoly nakonec v�dycky uk�zaly prstem. Kdy� cht�l �lov�k z�stat potichu ve st�nech, tak nezab�jel, pokud skute�n� nemusel. Upravila s� n�tlaku a �ekla �en�, a� jde dol� do sv�ho pokoje, vysp� se a zapomene, �e ji n�kdy vid�la. Ve sp�chu bylo mo�n�, �e �ena zapomene na cel� den nebo se probud� s pon�kud pomalej��m my�len�m, ne� m�la doposud�� Moghedienin �ivot by byl mnohem snaz��, kdyby m�la nad�n� n�tlaku�� av�ak v ka�d�m p��pad� ta �ena odb�hla, dychtiv� uposlechnout, a nechala ji samotnou. </p><p>Kdy� se otev�ely dve�e na �pinavou, b�le dl�d�nou st�echu, Moghedien zafun�la, jak n�hle uc�tila prsty, p�traj�c� v jej� mysli, ma�kaj�c� jej� du�i. Moridin to ob�as d�l�val. P�ipom�nka, ��kal, jako by n�jakou dal�� pot�ebovala. M�lem se po n�m rozhl�dla. Nasko�ila j� hus� k��e, jako by n�hle zav�l ledov� v�tr. Dotek zmizel a ona se znovu zachv�la. P�i p��chodu i odchodu se j� p�ipom�nal. Moridin s�m se mohl objevit kdykoliv. Honem. </p><p>Dob�hla k n�zk� z�dce, vedouc� kolem st�echy, a zap�trala na �ece pod sebou. Mezi v�t��mi plavidly, zakotven�mi �i pluj�c�mi pod plachtami, se pohybovaly des�tky �lun� v�ech velikost�, poh�n�n� vesly. V�t�ina kajut toho druhu, kter� hledala, byla jen ze d�eva, ale tam zahl�dla �lutou st��ku, tady zas modrou, a t�mhle, uprost�ed �eky a rychle m���c� k jihu... �erven�. Musela to b�t ta spr�vn�. </p><p>Zvedla ruce, ale kdy� vypou�t�la od�ivous, cosi prolet�lo kolem n� a ona sebou trhla. Moridin <emphasis>p�i�el. Byl</emphasis> tady a... Civ�la na odl�taj�c� holuby. Holubi! M�lem se pozvracela na st�echu. P�i pohledu na st�echu zavr�ela. </p><p>Proto�e sebou �kubla, od�ivous, kter�m cht�la pro��znout kajutu a pasa��ra, m�sto toho pro��zl �ikmo prost�edek �lunu zhruba v m�st�, kde st�li vesla�i a osobn� str�ci. Proto�e vesla�i odho�eli ze vzoru <emphasis>p�edt�m</emphasis>, ne� od�ivous ude�il, byly ob� poloviny �lunu dobr�ch sto krok� proti proudu �eky. Ale nakonec to mo�n� nebyla �pln� pohroma. Proto�e ten kousek �lunu uprost�ed zmizel ve chv�li, kdy vesla�i skute�n� zem�eli, m�la voda n�kolik minut na to, aby �lun naplnila. Ob� ��sti �lunu se s velk�mi bublinami pot�p�ly ve chv�li, kdy se na n� pod�vala, a pasa��ra s sebou vzaly do hlubin. </p><p>N�hle j� do�lo, co ud�lala. V�dycky se dr�ela v �eru, v�dycky se schov�vala, v�dycky... Ka�d� �ena ve m�st�, kter� mohla usm�r�ovat, poznala, �e n�kdo nat�hl hodn� velkou ��st <emphasis>saidaru</emphasis>, by� ne k jak�mu ��elu, a ka�d� mohl vid�t, jak odpolednem prolet�la ��ra tekut�ho ohn�. Strach j� dal k��dla. Ne strach. Hr�za. </p><p>Zvedla sukn�, rozb�hla se ke schod�m a prob�hla �enkem, vr�ej�c cestou do stol� i lid�, kte�� se j� sna�ili uhnout z cesty. Vyrazila na ulici, p��li� vyd�en�, aby mohla jasn� p�em��let, p�i�em� lidi odstrkovala hol�ma rukama. </p><p>�Honem!� zav��skla a vrhla se do nos�tek. Sukn� se j� zachytily ve dve��ch. Vytrhla je. �Honem!� </p><p>Nosi�i se rozb�hli, a� to s n� hodilo, j� na tom v�ak nez�le�elo. Zap�ela se s prsty zaklesnut�mi do vy�ez�van�ch z�st�n v oknech a neovladateln� se t��sla. Tohle nezak�zal. Mohl by j� odpustit nebo dokonce pominout nez�vislou akci, pokud rychle spln� zadan� �kol. To byla jej� jedin� nad�je. Falion a Ispan se budou <emphasis>plazit!</emphasis></p></section><section><title><p>31</p><p>Ma�iara</p></title><p>Kdy� �lun odrazil od n�b�e��, Nyneiva hodila masku vedle sebe na �aloun�nou lavici, op�ela se, zk��ila ruce a pevn� popadla cop. Zamra�ila se do pr�zdna. Vlastn� se mra�ila na cel� sv�t. Naslouch�n� v�tru j� prozradilo, �e je na cest� prudk� bou�e, takov�, kter� trh� st�echy a srovn�v� stodoly se zem�, a ona si skoro p��la, aby se na �ece okam�it� za�aly vzdouvat vysok� vlny. </p><p>�Jestli to nen� po�as�m, Nyneivo,� opi�ila se, �tak bys m�la j�t ty. Pan� lod� by mohlo urazit, kdybychom neposlaly nejsiln�j�� z n�s. V�d�, �e Aes Sedai na to hodn� daj�. Pche!� To byla Elain. A� na to �pche". Elain prost� usoudila, �e snese v�echny mo�n� nesmysly od Merilille, ne� by znovu �elila Nest�. Jak jste jednou s n�k�m za�ali �patn�, bylo t�k� to zvr�tit�� Mat Cauthon toho byl dostate�n�m d�kazem!�� a kdyby se to s Nestou din Reas Dva m�s�ce je�t� zhor�ilo, za�ala by je honit s pos�lkami. </p><p>�To je tedy hrozn� �ensk�!� zavr�ela a poposedla si. Aviendha nebyla o nic lep��, kdy� Nyneiva navrhla, aby za Mo�sk�m n�rodem �la ona. Ona ty lidi fascinovala. Posadila hlas v�� a p�esn� vyslovovala, v�bec ne jako Aviendha, ale n�lada odpov�dala. �Tyhle pot�e p�ijdou, a� p�ijdou, Nyneivo z al�Mear�. T�eba dneska zjist�m v�c sledov�n�m Jaichima Carridina.� Neb�t toho, �e Aielanku nic nevyd�silo, �ekla by, �e se Aviendha boj�, z toho, jak se najednou mohla p�etrhnout �pehov�n�m Carridina. Den str�ven� post�v�n�m na rozp�len� ulici mezi strkaj�c�mi se lidmi nebyla ��dn� z�bava a dneska to d�ky slavnosti bude je�t� mnohem hor��. Nyneiva si myslela, �e se t� �en� bude hezk� osv�uj�c� v�let po �ece l�bit. </p><p>�lun sebou m�rn� trhl. Hezk� osv�uj�c� v�let po �ece, ��kala si. Kr�sn� chladiv� v�nek v z�livu. Vlhk� v�nek, ne such�. �lun se zhoupl. ��ch, krev a popel!� za�p�la. Zd�en� se pl�cla p�es pusu a spravedliv�m rozho��en�m kopla do lavice. Jestli bude muset sn�et tenhle Mo�sk� n�rod dlouho, bude mluvit stejn� sprost� jako Mat. Necht�la na n�j ani pomyslet. Je�t� jeden den, kdy se bude muset ovl�dat p�ed t�m... t�m <emphasis>chlapem</emphasis>... a vyrve si v�echny vlasy z hlavy! Ne �e by zat�m po�adoval n�co nerozumn�ho, ale ona ho nep�est�vala sledovat, a jeho chov�n�...! </p><p>�Ne!� �ekla r�zn�. �Chci si uklidnit �aludek, ne ho podr�dit.� �lun se za�al pomalu kol�bat. Sna�ila se soust�edit na �aty. Nebyla na �aty fixovan� tak jako ob�as Elain, ale p�em��len� o hedv�b� a krajk�ch ji uklid�ovalo. </p><p>V�echno bylo vybr�no tak, aby to ud�lalo dojem na pan� lod�, aby z�skaly zp�tky ztracenou p�du, pokud to bude k n��emu dobr�. Zelen�, �lut� prost�ih�van� hedv�b� na sukn�ch, zlat� v��ivka na ruk�vech a �iv�tku, zlat� krajka kolem lemu a na z�p�st� a v�st�ihu. Mo�n� m�l b�t men��, aby ji brali v�n�, ale nic s men��m v�st�ihem nem�la. Vzhledem ke zvyk�m Mo�sk�ho n�roda to bylo v�c ne� slu�n�. Nesta ji bude muset br�t takovou, jak� je. Nyneiva z al�Mear� se nebude m�nit kv�li nikomu. </p><p>Jehlice se �lut�mi op�ly ve vlasech byly jej� vlastn��� d�rek od samotn� panarchy Tarabonu�� ale Tylin j� darovala zlat� n�hrdeln�k, z n�ho� j� na prsa spadal v�j�� smaragd� a perel. Nikdy se j� ani nesnilo, �e by j� pat�ilo n�co takov�ho. Dar za to, �e p�ivedly Mata, tak to Tylin nazvala, co� sice v�bec ned�valo smysl, ale kr�lovna si myslela, �e tak drahocenn� dar mus� n�jak vysv�tlit. Oba zlat� a slonovinov� n�ramky byly od Aviendhy, kter� na �enu, je� z��dkakdy nos� v�c ne� jedin� st��brn� n�hrdeln�k, kupodivu vlastnila hezkou malou z�sobi�ku klenot�. Nyneiva ji po��dala o zap�j�en� kr�sn�ho slonovinov�ho n�ramku s r��i�kami a trny, kter� Aielanka nikdy nenosila. Aviendha si ho p�ekvapiv� p�itiskla k hrudi, jako by to byl jej� nejdra��� majetek, a Elain, ze v�ech v�c�, ji za�ala ut�ovat. Nyneivu by nep�ekvapilo, kdyby si ty dv� za�aly bre�et na rameni.</p><p>D�lo se tu cosi divn�ho, a kdyby nev�d�la, �e ty dv� jsou na takov� hlouposti p��li� rozumn�, �ekla by, �e ko�enem zla je mu�. No, Aviendha byla a� p��li� rozumn�. Elain po��d tesknila po Randovi, a�koliv j� Nyneiva t�ko mohla d�vat vinu za � </p><p>N�hle v bl�zkosti uc�tila mohutn� vlny <emphasis>saidaru</emphasis> a... </p><p>...po hlav� spadla do slan� vody, zm�tala sebou, zapleten� v sukn�ch, a sna�ila se dostat ke vzduchu. Dostala hlavu nad vodu a mezi pluj�c�mi pol�t��i lapala po vzduchu a ohromen� se rozhl�ela. Po chv�li v �ikm�m st�nu nad sebou poznala jedno ze sed�tek a kousek st�ny kajuty. Byla lapen� uvnit� ve vzduchov� kapse. Ne velk�. Kdy� rozt�hla ruce, dos�hla na st�ny. Jenom�e jak...? Hlasit� �uchnut� ohl�silo ���n� dno. P�evr�cen� kajuta sebou trhla a naklonila se. Nyneiva m�la dojem, �e vzduchov� kapsa se mali�ko zmen�ila. </p><p>Prvn� v�c�, ne� se za�ne divit, bylo dostat se ven d��v, ne� spot�ebuje v�echen vzduch. Um�la plavat�� doma v Luhu se r�chala v t��k�ch dost �asto�� vadilo j�, jen kdy� s n� voda za�ala kol�bat. Nabrala vzduch do plic, sklonila se a plavala k m�stu, kde musely b�t dve�e. V kop�n� j� dost br�nily sukn�. Asi by nebylo od v�ci se svl�knout, ale ona nehodlala vyplavat na hladinu �eky pouze ve spodni�ce, pun�och�ch a �perc�ch. Ty tady taky nehodlala nechat. Krom� toho se nemohla dostat ze �at�, ani� by ztratila v��ek s pen�zi, a to by se rad�ji utopila, ne� o n�j p�i�la. </p><p>Voda byla �ern�, nebylo nic vid�t. Nata�enou rukou dos�hla na d�evo a hmatala po �ezb�ch, a� na�la dve�e, jela po jejich okraji dol��� a na�la z�v�s. V duchu mumlala nad�vky a opatrn� se dostala na druhou stranu. Ano! Klika! Zm��kla ji a zatla�ila. Dve�e se pohnuly tak o dva couly�� a zastavily se. </p><p>P�lilo ji na plic�ch, a tak vyplavala zp�tky do vzduchov� kapsy, ale jen na jedno nadechnut�. Tentokr�t na�la dve�e rychleji. Str�ila prsty do �t�rbiny, aby zjistila, co dve�e dr��. Zapadly do bahna. Mo�n� by mohla kousek odhrabat nebo... Hm�tla v��. Dal�� bahno. St�le zoufalej��, jela prsty ve �t�rbin� nahoru a pak, proto�e odm�tala uv��it, zase dol�. Bahno, hutn� mazlav� bahno, a� nahoru. </p><p>Kdy� tentokr�t vyplavala do vzduchu, chytila se okraje sed�tka nad hlavou a s fun�n�m se ho dr�ela. Srdce j� prudce bu�ilo. Vzduch byl... hust��. </p><p>�J� tady neum�u,� procedila mezi zuby. �J� tady neum�u!� </p><p>Ude�ila p�st� do sed�tka, a� si ud�lala mod�inu, sna�ila se roz��lit, aby mohla usm�r�ovat. Neum�e tu. Ne tady. Sama. Nikdo se nedozv�, kde zem�ela. Nebude m�t hrob, jej� mrtvola prost� shnije na dn� �eky. Ruka j� s c�knut�m spadla do vody. Lapala po dechu. P�ed o�ima j� tan�ily st��brn� a �ern� te�ky. M�la dojem, �e hled� do roury. Nejasn� si uv�domila, �e se nezlob�. D�l se sna�ila dos�hnout na <emphasis>saidar</emphasis>, ale u� nev��ila, �e by se j� to te� poda�ilo. Nakonec zem�e. Bez nad�je. Bez Lana. A kdy� zmizela ve�ker� nad�je, jen se mihotala na kraji jej�ho v�dom� jako plam�nek sv��ky ve v�tru, ud�lala n�co, co je�t� nikdy v �ivot� neud�lala. �pln� se podvolila. </p><p>Vlil se do n� <emphasis>saidar</emphasis>, �pln� ji naplnil. </p><p>Jen zpola si uv�domovala, �e se d�evo nad n� n�hle vybouluje a rozprsk�v� se do stran. V bublin�ch vzduchu stoupala vzh�ru otvorem v trupu do tmy. V�d�la, �e by m�la n�co d�lat. Skoro si vzpom�nala co. Ano. Chab� kopla nohama. Sna�ila se pohnout rukama a plavat, ale jen se j� vzn�ely u bok�. </p><p>N�co ji popadlo za �aty a panika ji vyburcovala z p�edstav o �raloc�ch, perut�nech a Sv�tlo samo v�, co je�t� mohlo ob�vat tyto temn� hlubiny. Jisk�i�ka v�dom� hovo�ila o jedin� s�le, av�ak ona zoufale pl�cala rukama a nohama a c�tila, jak narazila na cosi pevn�ho. Nane�t�st� taky vyk�ikla, nebo se o to alespo� sna�ila. Do krku se j� nahrnula spousta vody a utopila v�k�ik, <emphasis>saidar</emphasis> a skoro i posledn� zbyte�ky v�dom�. </p><p>N�co ji zatahalo za cop, pak znovu, a vleklo ji to... n�kam. U� ztr�cela v�dom�, tak�e se nevzp�rala, ani nem�la strach, �e ji n�co po��r�. </p><p>N�hle dostala hlavu nad vodu. Zezadu ji popadly ��si ruce�� ruce, tak�e to nakonec nebyl �ralok�� a velmi zn�m�m zp�sobem j� zm��kly hrudn�k. Zaka�lala�� z nosu j� vytryskla voda�� a zaka�lala znovu. Bolelo to. A rozt�esen� se nadechla. Je�t� nikdy v �ivot� neokusila nic tak n�dhern�ho. </p><p>Uc�tila ruku pod bradou a n�hle ji to znovu kamsi t�hlo. Zmocnila se j� mal�tnost. Mohla se jenom vzn�et na z�dech a z�rat na oblohu. Byla tak modr�. Tak kr�sn�. P�len� v o��ch nezp�sobila slan� voda v �ece. </p><p>A pak ji to p�itisklo k boku �lunu, hrub� ruka na pozad� ji posunula v��, a� na ni dos�hli dva �t�hl� mu�i s mosazn�mi krou�ky v u��ch a vyt�hli ji na palubu. Pomohli j� ud�lat p�r krok�, ale jakmile ji pustili, aby pomohli jej�mu zachr�nci, nohy se j� podlomily jako v�e z rosolu. </p><p>Na v�ech �ty�ech, cel� rozt�esen�, bezdu�e z�rala na me�, hol�nky a zelen� kab�t, kter� kdosi odhodil na palubu. Otev�ela �sta�� a vyzvracela �eku Elbar. Vypadalo to jako cel� �eka�� s ob�dem a sn�dan� navrch. V�bec by ji nep�ekvapilo, kdyby uvid�la p�r ryb nebo st�ev�ce. H�betem ruky si ot�rala rty, kdy� si uv�domila hlasy. </p><p>�Je m�j p�n v po��dku? M�j p�n byl dole hodn� dlouho."</p><p>�Zapome� na m�, �lov��e,� odpov�d�l hlubok� hlas. �Jdi pro n�co, do �eho zabal�me pan�.� Lan�v hlas, o n�m� snila ka�dou noc.</p><p>Nyneiva s vyt�e�t�n�ma o�ima jenom tak tak potla�ila zaje�en�. Hr�za, kterou c�tila, kdy� si myslela, �e zem�e, nebyla ni��m ve srovn�n� s t�m, co ji zachv�tilo te�. Ni��m! Tohle byla no�n� m�ra. Ne te�! Ne takhle! Ne kdy� byla jako zmokl� slepice a kle�ela v obsahu sv�ho �aludku! </p><p>Bez dlouh�ho p�em��len� popadla <emphasis>saidar</emphasis> a usm�rnila. Voda j� odpadla ze �at� a vlas� a spl�chla ve�ker� d�kazy t� nehody do odpadn�ho �l�bku. Vy�kr�bala se na nohy, chvatn� si urovnala n�hrdeln�k a ud�lala, co se dalo, i se �aty a vlasy, ale namo�en� do slan� vody a rychl� usu�en� zanechalo na hedv�b�, kter� z�stalo poma�kan�, skvrny, tak�e o n�pravu se bude muset postarat zku�en� ruka se �ehli�kou. Pram�nky vlas� j� st�ly kolmo k hlav� a op�ly v copu jako by zdobily naje�en� ocas rozzloben� ko�ky. </p><p>Nez�le�elo na tom. Byla zt�lesn�n� klid, chladn� jako jarn� v�nek, ovl�dala se jako... Oto�ila se d��v, ne� k n� sta�il zezadu doj�t a p�ekvapit ji, tak�e by se ztrapnila �pln�. </p><p>Pr�v� si uv�domila, jak rychle se pohnula, kdy� vid�la, �e Lan ud�lal teprve druh� krok od z�bradl�. Byl to ten nejhez�� mu�, jak�ho kdy vid�la. Promo�en� na k��i, v ko�ili, spodk�ch a pun�och�ch, byl prost� ��asn�, jak mu mokr� vlasy lnuly k hranat�mu obli�eji a... Na tv��i se mu za��nala vybarvovat mod�ina, jako od r�ny. P�itiskla si ruku na pusu, proto�e si vzpomn�la, jak narazila p�st�. </p><p>�Ach ne! Lane, mrz� m� to! Necht�la jsem!� Ani si neuv�domovala, jak se dostala a� k n�mu. Prost� tam byla, st�la na �pi�k�ch a jemn� mu pokl�dala prsty na r�nu. Obratn� spleten� tkanivo v�ech p�ti sil a jeho op�len� l�c byla zase �ist�. Ale mohl m�t jin� zran�n�. Spletla tkanivo, aby v n�m zap�trala. Nov� jizvy ji polekaly a bylo tu cosi divn�ho, jinak v�ak byl zdrav� jako b�k. Byl taky cel� mokr�, jak ji zachr�nil. Usu�ila ho stejn� jako sebe. Kolem nohou mu za�plouchala voda. Nemohla od n�j odtrhnout ruce, dlan�mi mu p�ejela p�es tvrd� l�cn� kosti, n�dhern� modr� o�i, siln� nos, pevn� rty, u�i. Prsty mu shrnula hedv�bn� �ern� vlasy dozadu a upravila spleten� ko�en� �em�nek, kter� je p�idr�oval. Taky jazyk se j� pohyboval s�m od sebe. �Ach, Lane,� vydechla. �V�n� jsi tady.� N�kdo se zahih�al. Ne ona�� Nyneiva z al�Mear� se nehih�ala�� jen�e n�kdo to ud�lal. �To nen� sen. Sv�tlo, jsi tady. Jak?� </p><p>�Sluha v Tarasinsk�m pal�ci mi �ekl, �e jsi �la k �ece, a chlap�k na molu zase, na kter� �lun jsi nasedla. Kdyby Mandarb neztratil podkovu, byl jsem tu u� v�era.� </p><p>�To je jedno. Jsi tu te�. Jsi tady.� Ona se <emphasis>nehih�ala</emphasis>. </p><p>�Mo�n� je to Aes Sedai,� zabru�el jeden z vesla�� ne dost nahlas, �ale stejn� ��k�m, �e je jedna z t�ch slepi�ek, co se cht�j� nacpat tomu vlkovi do tlamy.� </p><p>Nyneiva cel� zrudla, odtrhla od Lana ruce a zadupala. Jindy by mohla tomu mu�i d�t co proto. Jindy, kdy� by dok�zala myslet. Lan j� vyhnal v�echno ostatn� z hlavy. Popadla ho za ruku. �V kajut� si m��eme promluvit v soukrom�.� Skute�n� se jeden vesla� zachechtal? </p><p>�M�j me� a��� </p><p>�P�inesu to,� �ekla a v pramenech vzduchu zvedla jeho v�ci z paluby. Jeden z t�ch hulv�t� se skute�n� <emphasis>�ehtal</emphasis>. Dal�� pramen vzduchu otev�el dve�e kajuty. Nacpala dovnit� Lana a jeho me� a ostatn� v�ci a dve�e za nimi zapr�skla. </p><p>Sv�tlo, pochybovala, �e i Calle Coplinov� u nich doma byla takhle nestoudn�, a to stejn� tolik kupeck�ch str�n�ch znalo Callino mate�sk� znam�nko tak dob�e jako jej� tv��. Ale tohle v�bec nebylo stejn�. V�bec ne! Nicm�n� neu�kod�, kdy� bude mali�ko m�n�... dychtiv�. Znovu mu polo�ila ruce na obli�ej�� jen aby mu je�t� urovnala vlasy, jen proto�� a on ji sv�mi tlapami jemn� chytil za z�p�st�. </p><p>�Te� m� moje pouto Myrelle,� �ekl ti�e. �Zap�j�ila m� tob�, dokud si nenajde� vlastn�ho str�ce."</p><p>Ona si klidn� uvolnila pravou ruku a vrazila mu facku. On skoro nepohnul hlavou, tak�e si uvolnila i druhou ruku a vrazila mu druhou. �Jak jsi mohl?� Pro jistotu svou ot�zku zd�raznila dal��m pol��kem. �V�d�l jsi, �e �ek�m!� To z�ejm� vy�adovalo dal�� facku, jen aby mu to bylo jasn�. �Jak jsi mohl ud�lat n�co takov�ho? Jak jsi j� to mohl dovolit?� Dal�� facka. �Sv�tlo t� spal, Lane Mandragorane! Sv�tlo t� spal! Do J�my smrti s tebou! Sv�tlo t� spal!� </p><p>On�� ten <emphasis>zatracen�</emphasis> mu�sk��� ne�ekl ani �. Ne �e by mohl, samoz�ejm�, ale jak by se mohl br�nit? Jenom tam st�l, zat�mco ho ona ml�tila, nepohnul se, jeho nehybn� o�i vypadaly zvl�tn�, bodej�, kdy� ho t��skala tak, a� m�l rud� tv��e. Pokud ale na n�j jej� r�ny nem�ly moc velk� vliv, ji za�aly dlan� p�kn� p�lit. </p><p>Zamra�en� za�ala p�st a v�� silou ho uhodila do b�icha. Zachr�el. Tro�ku. </p><p>�Tohle probereme klidn� a rozumn�,� �ekla a odstoupila. �Jako dosp�l�.� Lan k�vl, posadil se a nat�hl si hol�nky! Nyneiva si levou rukou shrnula vlasy z obli�eje a pravou dala za z�da, aby mohla procvi�it ztuhl� prsty tak, aby to nevid�l. Nem�l pr�vo b�t tak tvrd�, ne, kdy� ho cht�la b�t. Nemohla doufat, �e mu nalom� �ebro. </p><p>�M�la bys j� pod�kovat, Nyneivo.� Jak mohl mluvit tak klidn�! Dupl si, aby se mu usadila hol�nka, a ani� se na ni pod�val, sehnul se pro dal��. �Necht�la bys, abych byl spojen� s tebou.� </p><p>Pramenem vzduchu ho popadla za vlasy a bolestiv� mu zvr�tila hlavu. �Jestli se opov�횠� jestli se jenom opov�횠� pl�cat ty pitomosti o tom, jak mi nechce� zanechat vdovskej �d�l, Lane Mandragorane, tak t�... tak t�...� Nenapadlo ji nic dost siln�ho. Nakopnout ho zdaleka nesta�ilo. Myrelle. Myrelle a jej� str�ci. Sv�tlo ho spal! St�hnout mu k��i z t�la by nesta�ilo! </p><p>Jako by nebyl prohnut� dozadu s nata�en�m krkem. Prost� se op�el lokty o kolena, pod�val se na ni t�m sv�m zvl�tn�m zp�sobem a �ekl: �Myslel jsem, �e ti to ne�eknu, ale m� pr�vo to v�d�t.� P�esto zav�hal. Lan nikdy nev�hal. �Kdy� Moirain zem�ela�� kdy� se p�etrhne pouto str�ce s jeho Aes Sedai�� dojde k jist�m zm�n�m...� </p><p>Kdy� pokra�oval, zk��ila ruce na prsou a pevn� je tiskla k t�lu, aby se net��sla. Bolela ji �elist, proto�e dr�ela pusu zav�enou. Pustila prameny, j�m� ho dr�ela, propustila i <emphasis>saidar</emphasis>, ale on se jenom narovnal a za�al j� od��k�vat tu hr�zu, ani� by sebou cukl, a d�l ji sledoval. Najednou pochopila jeho o�i, studen�j�� ne� srdce zimy. Byly to o�i �lov�ka, kter� v�d�l, �e je mrtv�, a nedok�zal se p�im�t, aby mu to vadilo, �lov�ka, �ekaj�c�ho, dycht�c�ho po dlouh�m sp�nku. Ji samotnou za�aly p�lit v o��ch neprolit� slzy. </p><p>�Tak�e ch�pe�,� zakon�il s �sm�vem, kter� se dotkl jenom rt�, poddajn�m �sm�vem, ��e a� to skon��, ji �ek� rok �i v�c bolesti a j� budu po��d mrtv�. Toho jsi u�et�ena. To je m�j posledn� dar tob�, <emphasis>Ma�iara.� Ma�iara</emphasis>. Ztracen� l�ska. </p><p>�Ty m� b�t m�m str�cem, dokud si n�jak�ho nenajdu?� P�ekvapilo ji, jak klidn� mluv�. Te� se p�ece nemohla rozplakat. Neud�l� to. Ne, te� v�c ne� kdy p�edt�m musela sebrat v�echny s�ly. </p><p>�Ano,� �ekl opatrn� a nat�hl si druhou hol�nku. V�dycky p�ipom�nal zpola zkrocen�ho vlka a d�ky t�m o��m te� nevypadal v�bec zkrocen�. </p><p>�Dob�e.� Upravila si sukn� a odolala nutk�n� p�istoupit k n�mu. Nedovol�, aby vid�l jej� strach. �Pon�vad� j� u� ho na�la. Tebe. S Moirain jsem �ekala a p��la si. To s Myrelle neud�l�m. Ona mi p�ed� tvoje pouto.� Myrelle to ud�l�, i kdyby ji m�la za vlasy dot�hnout a� do Tar Valonu. Vlastn� by ji tam mohla dot�hnout jen z principu. �Nic ne��kej,� zarazila ho ost�e, kdy� otev�el �sta. Prsty nahm�tla v��ek u pasu, kde m�la v hedv�bn�m kapesn�ku zabalen� t�k� zlat� pe�etn� prsten. S �sil�m se ovl�dla. Byl nemocn� a p�i nemoci drsn� slova nikdy nepom�hala. Ale byla to d�ina. Cht�la ho st�hnout z k��e, cht�la si vyrvat cop i s ko��nky poka�d�, kdy� pomyslela na n�j a tu �enskou. Ale pokra�ovala d�l. </p><p>�Ve Dvou����, Lane, kdy� n�kdo d� n�komu prsten, tak jsou zasnouben�.� To byla le� a ona zpola �ekala, �e vztekle vysko��, ale on jen unaven� zamrkal. Krom� toho o tom �etla v jednom p��b�hu. �Byli jsme zasnouben� u� dost dlouho. Vezmeme se dneska.� </p><p>�Kdysi jsem se za to modl�val,� �ekl ti�e a pak zavrt�l hlavou. �V�, pro� to nejde, Nyneivo. A i kdyby ano, Myrelle��� </p><p>P�es v�echny sv� sliby, �e se bude ovl�dat, �e bude n�n�, popadla <emphasis>saidar</emphasis> a nacpala mu do �st roub�k ze vzduchu d��v, ne� mohl p�iznat, co necht�la sly�et. Dokud se nep�izn�, mohla p�edst�rat, �e se to nestalo. Av�ak a� dostane Myrelle do rukou! Do dlan� se j� vtiskly op�ly a ona strhla ruku z copu, jako by se pop�lila. Zab�vala se t�m, �e si uhlazovala vlasy, a on se na ni rozho��en� mra�il p�es otev�en� �sta. �Mal� lekce pro tebe, jak� je rozd�l mezi man�elkama a ostatn�ma �enama,� prohodila zlehka. Takov� n�maha. �Moc bych ocenila, kdybys u� v m� p�itomnosti nikdy Myrellino jm�no nevyslovil. Rozum�?� </p><p>K�vl a ona pramen propustila, jen�e jakmile m�l voln� �elisti, �ekl: �Tak beze jmen, Nyneivo, ale v�, �e ona p�es pouto c�t� v�echno, co j�. Kdybychom se vzali...� </p><p>M�la dojem, �e j� za�ne obli�ej ho�et plamenem. Na tohle nikdy ani nepomyslela! Pitom� Myrelle! �M��e zjistit, �e to jsem j�?� zeptala se nakonec, cel� rud�. Zvl᚝ kdy� on se op�el o st�nu kajuty a ohromen� se sm�l. </p><p>�Sv�tlo, Nyneivo, ty jsi pt��ek! Sv�tlo! Nezasm�l jsem se od...� Vesel� pominulo, chlad, kter� na okam�ik zmizel, se mu do o�� vr�til. �R�d bych, aby to �lo, Nyneivo, ale��� </p><p>�Jde to a p�jde,� p�eru�ila ho. Mu�i v�dy z�skali navrch, kdy� jste je nechaly mluvit dost dlouho. Uhn�zdila se mu na kl�n�. Je�t� nebyli sezd�ni, pravda, ale bylo to m�k�� ne� tvrd� d�ev�n� lavice na tomto �lunu. Trochu si poposedla, aby to m�la pohodln�j��. No, nebylo to tvrd�� ne� na lavici. �Klidn� se s t�m smi�, Lane Mandragorane. Moje srdce pat�� tob� a tys p�iznal, �e tvoje pat�� mn�. <emphasis>Ty</emphasis> pat�� mn� a j� t� nepust�m. Bude� m�j str�ce a m�j man�el a to hodn� dlouho. Nenech�m t� um��t. Rozum�? Um�m b�t tak um�n�n�, jak mus�m."</p><p>�Ani jsem si nev�iml,� poznamenal a p�imhou�il o�i. Jeho hlas zn�l stra�n�... su�e. </p><p>�Hlavn� kdy� si v�imne� te�,� vyjela r�zn�. Oto�ila hlavu a zad�vala se vy�ez�vanou m��kou v trupu za n�m, pak se pod�vala �ezbou vep�edu. M�jeli dlouh� kamenn� mola vy�n�vaj�c� z n�b�e��. P�ed sebou vid�la jen dal�� mola a m�sto b�le z���c� v odpoledn�m slunci. �Kam jedeme?� zeptala se. </p><p>��ekl jsem jim, a� n�s vylo�� na b�eh, hned jak jsem t� dostal na palubu,� odpov�d�l Lan. �Zd�lo se mi nejlep�� co nejrychleji opustit �eku.� </p><p>�Ty...?� Prudce sklapla pusu. On nev�d�l, kam m�la nam��eno ani pro�. D�lal, co mohl, s t�m, co v�d�l. A <emphasis>zachr�nil j�</emphasis> �ivot. �Je�t� se nem��u vr�tit do m�sta, Lane.� Odka�lala si a zm�nila t�n. I kdy� na n�j musela b�t mil�, z tolika sirupu by se j� ud�lalo zase �patn�. �Mus�m se dostat k lod�m Mo�sk�ho n�roda, na <emphasis>V�trn�k</emphasis>.� Mnohem lep��. Polehou�ku, ale ne moc zlehka, a d�razn�. </p><p>�Nyneivo, byl jsem na �lunu p��mo za tebou. Vid�l jsem, co se stalo. Nejd��v jsi byla pades�t krok� p�ede mnou a pak pades�t krok� za mnou. Musel to b�t od�ivous.� V�c nemusel ��kat. Ona to �ekla za n�j a s lep��mi informacemi, ne� on mohl m�t. </p><p>�Moghedien,� vydechla. Ach, mohl to b�t jin� Zaprodanec nebo mo�n� n�kter� z �ern�ch ad�ah, ale ona v�d�la, kdo to byl. No, neporazila Moghedien jednou, n�br� dvakr�t. Bude-li to nutn�, dok�e to i pot�et�. Ale ur�it� se netv��ila sebev�dom�. </p><p>�Neboj se,� �ekl Lan a pohladil ji po tv��i. �Kdy� jsem u tebe, nemus� se b�t. Jestli bude� muset �elit Moghedien, za��d�m, abys byla dost rozzloben�, �e dok�e� usm�r�ovat. Asi m�m v tomhle ohledu nad�n�.� </p><p>�Ty u� m� nikdy nerozzlob�,� za�ala a zarazila se, z�raj�c na n�j s vykulen�ma o�ima. �J� se nezlob�m,� �ekla pomalu. </p><p>�Te� ne, ale kdy� je to nutn頖� </p><p>�J� se nezlob�m,� zasm�la se. Nad�en� kopala nohama a se sm�chem mu bu�ila p�st� do prsou. Plnil ji <emphasis>saidar</emphasis>, ne jen �ivotem a radost�, ale tentokr�t i b�zn�. Lehounk�mi pram�nky vzduchu ho pohladila po l�c�ch. �J� se nezlob�m, Lane,� za�eptala. </p><p>�Tv�j blok je pry�.� Zazubil se, sd�lel jej� radost, p�esto jeho o�i z�st�valy chladn�. </p><p><emphasis>Postar�m se o tebe, Lane Mandragorane</emphasis>, slibovala v duchu. <emphasis>Nenech�m t� um��t</emphasis>. Op�ela se mu o prsa a zv�ila, �e ho pol�b� a mo�n� i... <emphasis>Nejsi Calle Coplinov�</emphasis>, napomenula se d�razn�. </p><p>N�hle ji napadlo cosi stra�n�ho. Bylo to t�m hor��, �e ji to napadlo a� te�. �Ti vesla�i?� �ekla ti�e. �Moji ochr�nci?� Lan jenom ml�ky zavrt�l hlavou a ona si povzdechla. Osobn� str�ci. Sv�tlo, to oni pot�ebovali jej� ochranu, ne obr�cen�. �ty�i dal�� mrtv� na Moghedienin ��et. �ty�i navrch k tis�c�m, ale tohle bylo, pokud �lo o ni, osobn�. No, te� zrovna to s Moghedien vy�izovat nehodlala. </p><p>Vstala a za�ala se starat, co by se dalo ud�lat s jej�mi �aty. �Lane, �ekne� jim, a� obr�t� �lun? A� vesluj�, co to p�jde.� U� tak pal�c do soumraku neuvid�. �A zjisti, jestli n�kter� z nich nem� n�co jako kart��.� Takhle za Nestou p�ij�t nemohla. </p><p>Zvedl sv�j kab�t a me� a uklonil se j�. �Jak p�ikazuje�, Aes Sedai.� </p><p>Nyneiva na�pulila rty a d�vala se, jak se za n�m zav�raj� dve�e. Tak on se j� posm�v�, co? Vsadila by se, �e n�kdo na <emphasis>V�trn�ku</emphasis> m��e odd�vat. A z toho, co u Mo�sk�ho n�roda vid�la, by se vsadila, �e Lan Mandragoran sl�b�, �e ud�l�, co se mu �ekne. Pak se uvid�, kdo se bude sm�t. </p><p>S kodrc�n�m a houp�n�m se �lun za�al obracet a j� se obr�til �aludek spolu s n�m. </p><p>�Ach, Sv�tlo!� za�p�la a sesula se na lavici. Pro� nemohla spolu s blokem ztratit i tohle? Kdy� dr�ela <emphasis>saidar</emphasis> a uv�domovala si sebemen�� v�nek na k��i, bylo to je�t� hor��. Pustit ho nepomohlo. <emphasis>Nebude</emphasis> zvracet znovu. <emphasis>P�ivlastn�</emphasis> si Lana nadobro. Tohle je�t� bude kr�sn� den. Kdyby jen po��d nec�tila tu bl��c� se bou�i. </p><empty-line/><p>Jasn� slunce sed�lo nad st�echami, kdy� Elain klouby zaklepala na dve�e. V ulici za n� tan�ili a skota�ili lid� a vzduchem se nesl sm�ch, p�sn� a parf�my. Mimod�k si p��la, aby m�la p��le�itost skute�n� si slavnost vychutnat. Kost�m, jako m�la Birgitte, by mohl b�t legrace. Nebo dokonce takov�, jak� hned po r�nu vid�la na urozen� pan� Riselle, jedn� z Tylinin�ch dvorn�ch dam. Pokud by si mohla nechat masku. Zaklepala znovu, siln�ji. </p><p>Dve�e otev�ela �edovlas� komorn� s hranatou bradou, a kdy� Elain sklonila zelenou masku, popadl ji vztek. �Ty! Co d�l� tady��?� Vztek se zm�nil v sinalost, kdy� si masku s�ala i Merilille, Adeleas a ostatn�. �ena sebou �kubla poka�d�, kdy� se objevila dal�� bezv�k� tv��, dokonce i Sareithina. Tou dobou u� mo�n� vid�la, co �ekala, �e uvid�. </p><p>Komorn� n�hle vyk�ikla a pokusila se dve�e zav��t, ale kolem Elain se protla�ila Birgitte a ope�en�m ramenem dve�e rozrazila doko��n. Slu�ebn� se zapot�cela, pak se sebrala, ale a� cht�la k�i�et �i ut�ci, Birgitte u n� byla v�as a popadla ji za pa�i t�sn� pod ramenem. </p><p>�Jenom klid,� �ekla Birgitte r�zn�. �Nechceme ��dnej zmatek a k�ik, �e ne?� Vypadalo to, �e �enu jen dr�� za ruku, skoro ji podp�r�, ale komorn� st�la vzp��men� a nehybn�. S vykulen�ma o�ima civ�la na Birgittinu masku s p��ov�m h�ebenem a pomalu vrt�la hlavou. </p><p>�Jak se jmenuje�?� optala se Elain, kdy� se v�echny natla�ily do chodby za n�. Zav�en� dve�e ztlumily hluk zven��. Komorn� p�eskakovala pohledem z jednoho obli�eje na druh�, jako by dlouho nesnesla pohled na jednu. </p><p>�C-c-cedora."</p><p>�Vezme� n�s za Reanne, Cedoro.� Tentokr�t Cedora k�vla a vypadala, �e je j� do pl��e. </p><p>Cedora je, cel� ztuhl�, vedla nahoru, p�i�em� ji Birgitte st�le dr�ela za ruku. Elain napadlo, �e j� �ekne, a� �enu pust�, jenom�e posledn�, co cht�la, byl k�ik na poplach, aby v�ichni v dom� prchali na v�echny strany. Proto tak� Birgitte pou��vala svaly, m�sto aby Elain usm�rnila. Usoudila, �e Cedora je hlavn� vyd�en�, �e j� nic nen�, a dnes ve�er budou v�echny �ensk� trochu vylekan�. </p><p>�T-t-tam,� k�vla Cedora na �erven� dve�e. Dve�e do pokoje, kde s Nyneivou pro�ly t�m ne��astn�m v�slechem. Elain je otev�ela a vstoupila. </p><p>Reanne byla v pokoji, sed�la s ohni�t�m s vy�ezan�mi t�in�cti h��chy za z�dy, spolu s tuctem �en, kter� Elain v �ivot� nevid�la. Zab�raly v�echny �idle u sv�tle zelen�ch st�n a potily se, proto�e okna byla zav�en� a z�v�sy zata�en�. V�t�ina m�la eb�darsk� �aty, i kdy� jen jedna m�la olivovou ple�. V�t�ina m�la vr�sky na tv���ch a aspo� jedna pro�ediv�l� vlasy. A jedna ka�d� �ena mohla do t� �i on� m�ry usm�r�ovat. Sedm m�lo �erven� p�s. Elain si p�i tom pohledu proti sv� v�li povzdechla. Kdy� m�la Nyneiva pravdu, d�vala v�m to na v�dom�, a� jste cht�li k�i�et. </p><p>Reanne vysko�ila se stejn� vztekl�m v�razem, jak� prve nasadila Cedora, a jej� prvn� slova byla tak� t�m�� stejn�. �Ty! Jak se opova�uje� uk�zat sv�j ksicht...?� Slova i vztek se vytratily tak� ze stejn�ho d�vodu, kdy� Elain za patami vstoupila Merilille a ostatn�. �lutovlas� �ena s �erven�m p�sem a hlubok�m v�st�ihem slab� zachr�ela, kdy� se j� vyvr�tily o�i a ona se zhroutila z �erven� �idle. ��dn� j� ne�la na pomoc. ��dn� se tak� ani nepod�vala na Birgitte, kdy� dot�hla Cedoru do rohu a postavila ji tam. ��dn� z�ejm� ned�chala. Elain zatou�ila vyk�iknout: �Baf!", jen aby vid�la, co se stane. </p><p>Reanne se zakym�cela, cel� sinal�, a viditeln� se sna�ila vzpamatovat, le� s pramal�m �sp�chem. Trvalo j� jen chv�li, ne� prohl�dla p�t Aes Sedai s chladn�mi tv��emi u dve��, a u� v�d�la, kdo tu mus� velet. Doklop�tala k Merilille, padla na kolena a sklonila hlavu. �Odpus�te n�m, Aes Sedai.� Mluvila zbo��uj�c�m t�nem a dost rozt�esen�. Vlastn� blekotala. �Jsme jenom p�r kamar�dek. Nic jsme neud�laly, ur�it� nic, co by vrhlo �patn� sv�tlo na Aes Sedai. P��sah�m, a� u� v�m ta holka �ekla cokoliv. �ekly bychom v�m o n�, ale b�ly jsme se. Se�ly jsme se jenom na kus �e�i. M� kamar�dku, Aes Sedai. Tu jste chytily taky? M��u v�m ji popsat, Aes Sedai. Ud�l�me, co budete cht�t. P��sah�m, �e��� </p><p>Merilille si hlasit� odka�lala. �Mysl�m, �e se jmenuje� Reanne Corlyov�.� Reanne sebou trhla a za�eptala, �e ano, p�i�em� st�le civ�la do podlahy u nohou �ed� sestry. �Ob�v�m se, �e se mus� obracet na Elain Sedai, Reanne.� </p><p>Reanne zvedla hlavu <emphasis>velmi</emphasis> uspokojiv�m zp�sobem. Z�rala na Merilille a pak pomalou�ku oto�ila o�i velk� jako tal��e k Elain. Ol�zla si rty a dlouze, zhluboka se nadechla. Oto�ila se na kolenou k Elain a znovu sklonila hlavu. �Pros�m o odpu�t�n�, Aes Sedai,� �ebrala. �Nev�d�la jsem to. Nemohla jsem��� Dal�� dlouh�, beznad�jn� n�dech. �Jak�koliv trest ur��, my ho samoz�ejm� pokorn� p�ijmeme, ale pros�m, mus� v��it��� </p><p>��le, vsta�,� p�eru�ila ji netrp�liv� Elain. Cht�la, aby ji ta �ena uznala stejn� jako Merilille nebo ostatn�, ale z plazen� po zemi se j� d�lalo zle. �Tak je to spr�vn�. Postav se.� Po�kala, dokud Reanne neposlechla, a pak se posadila na jej� �idli. Nebylo v�bec nutn�, aby se p�ed n� n�kdo plazil, ale cht�la, aby bylo naprosto jasn�, kdo tu vel�. �Je�t� po��d pop�r�, �e v� n�co o V�trn� m�se, Reanne?� </p><p>Reanne rozhodila rukama. �Aes Sedai,� �ekla bezelstn�, ���dn� z n�s by nikdy nepou�ila <emphasis>ter�angrial</emphasis>, nato� <emphasis>angrial</emphasis> nebo <emphasis>sa�angrial</emphasis>.� Bezelstn� a ostra�it� jako li�ka ve m�st�. �Uji��uji t�, �e nep�edst�r�me, �e bychom byly n�co jako Aes Sedai. Je n�s jen p�r kamar�dek, vid�te, spojuje n�s, �e n�m kdysi bylo dovol�no vstoupit do B�l� v�e. To je v�echno.� </p><p>�Jenom t�chhle p�r kamar�dek,� pronesla Elain su�e p�es sepjat� prsty. �A Garenia, samoz�ejm�. A Berowin, Derys a Alise.� </p><p>�Ano,� p�iznala Reanne v�hav�. �A ony."</p><p>Elain pomalou�ku zavrt�la hlavou. �Reanne, B�l� v� o va�� rodince v�. V� o n� <emphasis>v�dycky</emphasis> v�d�la.� Sn�d� �ena, vypadaj�c� jako Tairenka, t�eba�e m�la modrob�lou hedv�bnou vestu se znamen�m zlatotepeck�ho cechu, p�idu�en� vyk�ikla a p�itiskla si baculat� ruce na �sta. Huben� �ediv�j�c� Saldejka s �erven�m p�sem se z povzdechem zhroutila a p�ipojila se tak ke �lutovlas� �en� na podlaze. Dal�� dv� se kym�cely, jako by taky m�ly omdl�t. </p><p>Reanne se pod�vala na sestry u dve��, aby j� to potvrdily, a usoudila, �e je tomu tak. Merilille se tv��ila sp� ledov� ne� vyrovnan� a Sareitha se o�kl�bla, ne� se ovl�dla. Vandene a Careane tiskly rty a dokonce i Adeleas obracela hlavu a prohl�ela si �eny u st�n, jako by se d�vala na hmyz, kter� doposud neznala. Samoz�ejm� to, co Reanne vid�la a co tu bylo, nebylo tot�. V�echny p�ijaly Elainino rozhodnut�, ale sebev�c �Ano, Elain...� je nemohlo p�im�t, aby se jim to l�bilo. Byly by tu ji� p�ede dv�ma hodinami, neb�t spousty �Ale Elain...� Ob�as v�st znamenalo poh�n�t. </p><p>Reanne neomdlela, ale zatv��ila se vyd�en� a prosebn� zvedla ruce. �Ty chce� rodinku zni�it? Pro� te�, po tak dlouh� dob�? Co jsme ud�laly, �e se na n�s te� vrh�te?� </p><p>�Nikdo v�s nezni��,� �ekla j� Elain. �Careane, jeliko� se nikdo nem� k tomu, aby t�m dv�ma pomohl, mohla bys, pros�m?� Poskakov�n� a rum�nce po cel� m�stnosti, a ne� se Careane sta�ila pohnout, nad ka�dou omdlelou se skl�n�ly dv� �eny, zvedaly je a m�valy jim pod nosem vonn�mi solemi. �Amyrlinin stolec chce, aby ka�d� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat, m�la spojen� s V��,� pokra�ovala Elain. �Nab�dka plat� pro ka�dou z rodinky, kter� ji bude cht�t p�ijmout.� </p><p>Kdyby kolem ka�d� z nich spletla prameny vzduchu, nemohla je znehybnit v�c. Kdyby prameny v�c p�it�hla, nedos�hla by vyvalen�j��ch o��. Jedna z t�ch, je� omdlely, n�hle zalapala po dechu, rozka�lala se a odstr�ila fi�lu s vonnou sol�, kterou j� pod nosem dr�ely p��li� dlouho. To m�lo za n�sledek, �e se v�echny uvolnily a za�aly mluvit najednou. </p><p>�Tak�e se z n�s nakonec m��ou st�t Aes Sedai?� zeptala nad�en� Tairenka ve zlatotepeck� vest� ve chv�li, kdy kulatol�c� �ena s rud�m p�sem p�inejmen��m dvakr�t del��m, ne� m�ly ostatn�, vyhrkla: �Ony n�m dovol� se u�it? Zase n�s budou u�it?� Zm� bolestn� dychtiv�ch hlas�. �V�n� se m��eme...?� a �Skute�n� n�m dovol�...?� ze v�ech stran. </p><p>Reanne se k nim zu�iv� oto�ila. �Ivaro, Sumeko, v�echny, vzpamatujte se! Mluv�te p�ed Aes Sedai! Mluv�te�� p�ed�� Aes Sedai.� Rozt�esen� si p�ejela rukou p�es obli�ej. Rozhostilo se trapn� ticho. �eny klopily o�i a rudly. P�es v�echny ty vr�s�it� tv��e a �ed� a b�l� vlasy Elain p�ipom�naly skupinku mlad��ch novicek, kter� po��daj� pol�t��ovou bitvu pot�, co odzvonili posledn�, a pr�v� vstoupila spr�vkyn� novicek. </p><p>Reanne se na ni v�hav� pod�vala p�es kone�ky prst�. �Skute�n� n�m dovol� vr�tit se do V�e?� zamumlala p�es ruku. </p><p>Elain k�vla. �Ty, kter� se mohou u�it, dostanou p��le�itost st�t se Aes Sedai, ale m�sto bude pro v�echny. Pro ka�dou �enu, kter� m��e usm�r�ovat.� </p><p>Reanne se v o��ch zaleskly slzy. Elain si nebyla jist�, ale m�la dojem, �e �ena za�eptala: �M��u b�t zelen�.� Musela se ovl�dnout, aby k n� nep�ib�hla a neobjala ji. </p><p>Na ��dn� z ostatn�ch Aes Sedai nebylo vid�t, �e by se podd�vala cit�m, a Merilille byla rozhodn� z tvrd��ho t�sta. �Sm�m se na n�co zeptat, Elain? Reanne, kolik... z v�s p�ijmeme?� Odmlka nepochybn� znamenala zm�nu z �kolik divo�enek a �en, kter� to nezvl�dly napoprv�". </p><p>Pokud si toho Reanne v�imla nebo m�la n�jak� podez�en�, nechala to b�t nebo j� to nevadilo. �Nem��u uv��it, �e by n�kter� tuhle nab�dku odm�tla,� vydechla. �M��e chv�li trvat, ne� zpr�vu dostanou v�echny. Jsme pom�rn� dost rozlezl�, v�te, aby...� Zasm�la se, trochu nerv�zn�, a po��d j� bylo do pl��e, �...aby si n�s Aes Sedai nev�imly. V sou�asn� dob� je na seznamu tis�c sedm set osmdes�t t�i jm�na.� </p><p>V�t�ina Aes Sedai se nau�ila skr�vat zd�en� za navenek klidnou tv��� a pouze Sareitha vykulila o�i. Tak� pohybovala rty, ale Elain ji znala dost dob�e, aby dok�zala ode��tat. <emphasis>Dva tis�ce divo�enek! Sv�tlo n�m pom�hej!</emphasis> Elain okat� p�edv�d�la, jak si upravuje sukn�, dokud si nebyla jist�, �e ovl�d� sv�j obli�ej. Sv�tlo jim pom�hej, opravdu. </p><p>Reanne si ml�en� �patn� vylo�ila. ��ekaly jste v�c? Ka�d� rok dojde k p�r nehod�m nebo p�irozen�mu �mrt�, jako u ka�d�ho jin�ho, a boj�m se, �e za posledn�ch tis�c rok� rodinka zna�n� pro��dla. Mo�n� jsme byly p��li� opatrn�, kdy� jsme oslovovaly �eny opou�t�j�c� B�lou v�, ale b�ly jsme se, �e by n�kter� mohla ohl�sit, �e jsme se j� ptaly, a... a...� </p><p>�Nejsme ani v nejmen��m zklaman�,� ujistila ji Elain a ud�lala uklid�uj�c� gesto. Zklaman�? M�lem se hystericky rozhih�ala. Rodinka m�la skoro dvakr�t tolik �lenek, ne� bylo Aes Sedai! Egwain nem��e ��kat, �e neud�lala, co mohla, aby do V�e p�ivedla �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat. Pokud ale rodinka odm�tala divo�enky... Mus� se dr�et podstatn�ho. N�bor rodinky byl jen n�hoda. �Reanne,� �ekla m�rn�, �nemohly byste si te� laskav� vzpomenout, kde je ta V�trn� m�sa?� </p><p>Reanne zrudla jako zapadaj�c� slunce. �My se jich nikdy ani nedotkly, Elain Sedai. Nev�m, pro� je posb�raly. O t�hle V�trn� m�se jsem sice nikdy nesly�ela, ale existuje takov� skladi�t�, jak� jsi popisovala��� </p><p>Dole kdosi kr�tce usm�rnil. N�kdo zaje�el �irou hr�zou.</p><p>Elain vm�iku vysko�ila, stejn� jako ostatn�. Birgitte odn�kud z p��ov�ch �at� vyt�hla d�ku. </p><p>�To musela b�t Derys,� �ekla Reanne. �Nikdo jin� tu nen�."</p><p>Elain se rozb�hla a popadla ji za ruku, kdy� vyrazila ke dve��m. �Je�t� nejsi zelen�,� vyjela na ni a odpov�d� j� byl p��jemn� �sm�v s dol��ky, p�ekvapen�, pot�en� a nesm�l� z�rove�. �Tohle zvl�dneme, Reanne.� </p><p>Merilille a ostatn� se se�adily, p�ipraveny n�sledovat Elain ven, ale Birgitte byla u dve�� d��v a s �sm�vem sahala na kliku. Elain polkla a ne�ekla nic. Tady �lo o str�covu �est, aspo� tak to ��kali gaidinov�. J�t prvn� tam a posledn� zp�tky. P�esto nat�hla <emphasis>saidar</emphasis> a byla p�ipraven� rozdrtit cokoliv, co by jej�ho str�ce ohrozilo. </p><p>Dve�e se otev�ely d��v, ne� Birgitte dos�hla na kliku.</p><p>Dovnit� nakr��el Mat a p�ed sebou strkal �t�hlou komornou, na kterou se Elain upamatovala. �Napadlo m�, �e bude� tady.� Drze se k�enil, Derysina zlobn�ho mra�en� si nev��mal a rovnou pokra�oval. �Kdy� jsem zjistil, �e v m� posledn� obl�ben� kr�m� pop�j� spousta str�c�. Pr�v� jsem se vr�til, jak jsem sledoval jednu �enskou do Rahadu. Na posledn� poschod� domu, kde nikdo nebydl�, abych byl p�esnej. Podlaha byla tak zapr�en�, �e kdy� ode�la, bylo jasn� vid�t, do kter�ho pokoje za�la. Na dve��ch je pra�ivej velkej rezavej z�mek, ale s�z�m tis�c korun proti kopanci do zadku, �e ta va�e m�sa je za nima.� Derys se ho pokusila kopnout a on ji odstr�il, vyt�hl od pasu mal� n�� a za�al si s n�m pohazovat. ��eknete n�kter� t�hle divok� ko�ce, na �� stran� jsem? �ensk� s no�ema m� posledn� dobou dost znerv�z�uj�."</p><p>�My u� o tom v�me, Mate,� �ekla Elain. No, pr�v� se to m�ly dozv�d�t, a jeho ohromen� v�raz byl <emphasis>k nezaplacen�</emphasis>. Od Brigitte cosi uc�tila. D�vala se na ni skoro bez v�razu, ale z uzl��ku emoc� v Elainin� hlav� vyza�oval nesouhlas. Aviendha by si o tom nejsp� taky myslela sv�. Otev��t �sta byla jedna z nejt잚�ch v�c�, co kdy Elain ud�lala. �Ale mus�m ti pod�kovat, Mate. Jen d�ky tob� jsme na�ly, co jsme hledaly.� Jeho ��as skoro st�l za to utrpen�. </p><p>Pusu zav�el rychle, i kdy� ji hned zase otev�el a �ekl: �Tak si najmem �lun a tu zatracenou m�su seberem. S trochou �t�st� m��em z Eb� Daru odjet u� dneska v noci.� </p><p>�To je sm�n�, Mate. A netvr� mi, �e t� sni�uji. Nebudeme se plazit po Rahadu potm� a z Eb� Daru neodjedeme, dokud tu m�su nepou�ijeme.� </p><p>Samoz�ejm� se sna�il h�dat, ale Derys vyu�ila p��le�itosti, �e ned�v� pozor, a pokusila se ho znovu nakopnout. On se schoval za Birgitte a volal, a� mu n�kdo pom��e, a �t�hl� komorn� se po n�m vrhala. </p><p>�On je tv�j str�ce, Elain Sedai?� zeptala se Reanne pochybova�n�. </p><p>�Sv�tlo, ne! Birgitte je.� Reanne spadla brada. Kdy� odpov�d�la na ot�zku, Elain sama polo�ila dal��, ot�zku, kterou by se neodv�ila polo�it ��dn� sest�e. �Reanne, jestli ti to nevad�, �ekla bys mi, kolik je ti let?� </p><p>�ena zav�hala, loupla okem po Matovi, jen�e on st�le poskakoval, aby Birgitte udr�el mezi sebou a Derys. �Moje p��t� jmeniny,� pravila Reanne, jako by to byla ta nejoby�ejn�j�� v�c na sv�t�, �budou �ty�st� dvan�ct�.� </p><p>Merilille se na m�st� slo�ila.</p></section><section><title><p>32</p><p>Zape�et�no plamenem</p></title><cite><p>Elaida do Avriny a�Roihan sed�la vzne�en� na amyrlinin� stolci, vysok�m k�esle s vy�ez�van�mi li�nami, kde te� bylo jen �est barev m�sto sedmi, na ramenou m�la �estipruhou �t�lu, a pohledem p�el�tla kulatou v�ovou sn�movnu. Malovan� k�esla sester na stup�nku kolem cel� m�stnosti s velkou kopuli byla p�estav�na, nebo� te� odpov�dala pouze �esti ad�ah, ne sedmi. Osmn�ct sester poslu�n� vstalo. Mlad� al�Thor ml�ky kle�el vedle amyrlinina stolce. Nepromluv�, pokud nedostane svolen�, co� dnes nebude. Dneska tu bude jen jako dal�� symbol jej� moci a dvan�ct nejobl�ben�j��ch sester z��ilo v propojeni, kter� ona sama ovl�dala, aby z�stal v podru��. </p><p>�Bylo dosa�eno v�t�inov� shody, matko,� ohl�sila j� u lokte pokorn� Alviarin a pon�en� se uklonila holi s plamenem. </p><p>Dole na podlaze pod stup�nkem zaje�ela Sheriam, tak�e ji musel zkrotit v�ov� str�n�, stoj�c� vedle n�. �erven� sestra, kter� ji odsti�ovala, si opovr�liv� odfrkla. Romanda a Lelaine visely na vn�j�� chladn� d�stojnosti, av�ak v�t�ina ostatn�ch odst�n�n�ch a str�en�ch na podlaze ti�e vzlykala, mo�n� �levou, �e nejvy��� trest dostaly jen �ty�i z nich, mo�n� strachem z toho, co m�lo p�ij�t. Nejsinalej�� tv��e pat�ily t�m t�em, kter� se opov�ily zasednout ve vzbou�eneck� sn�movn� za nyn� rozpu�t�n� modr� ad�ah. Ka�d� vzbou�enkyn� byla vylou�ena ze sv�ho ad�ah, dokud ji Elaida ned� svolen� ke znovup�ijet�, av�ak b�val� modr� v�d�ly, �e je �ekaj� tvrd� �asy, ne� zase z�skaj� milost, l�ta, ne� jim bude dovoleno vstoupit v�bec do n�jak�ho ad�ah. Do t� doby je m�la v hrsti.</p><p>Vstala a vypadalo to, �e jedin� sila, kter� k ni proudila z kruhu, je projevem jej� moci. �Sn�movna souhlas� s v�l� amyrlinina stolce. A� je Romanda zbi�ov�na prvn�.� Romanda trhla hlavou. Uvid� se, kolik d�stojnosti si uchov� do uti�en�. Elaida k�vla. �Odve�te v�zn� a p�ive�te prvn� z t�ch uboh�ch sveden�ch sester, kter� je n�sledovaly. P�ijmu jejich prosby o odpu�t�n�.� </p><p>V�ze�kyn� za�aly k�i�et a jedna se vytrhla str�n�mu. Egwain z al�Vere� se vrhla na sch�dky u Elaidin�ch nohou s rozp�a�en�ma rukama a po tv���ch ji st�kaly slzy.</p><p>�Odpus� mi, matko!� bre�ela ta holka. �Lituju! Podvol�m se. Podvol�m. Pros�m, neuti�uj m�!� Zlomen� se sesula na zem a ramena se j� ot��sala vzlyky. �Pros�m, matko! Lituju! Lituju!"</p><p>�Amyrlin se m��e slitovat,� �ekla Elaida nad�en�. B�l� v� musela ztratit Lelaine, Romandu a Sheriam jako odstra�uj�c� p��klad, ale mohla si ponechat s�lu t�hle holky. Elaida <emphasis>byla</emphasis> B�lou v��. �Egwain z al�Vere�, vzbou�ila ses proti sv� amyrlin, ale j� budu milosrdn�. Znovu obl�kne� b�l� �at mlad�� novicky, dokud j� sama neusoud�m, �e jsi p�ipravena b�t pozvednuta v��, ale v tento den bude� prvn�, kdo slo�� �tvrtou p��sahu na h�l p��sah, slib v�rnosti a poslu�nosti amyrlininu stolci.� </p><p>V�ze�kyn� za�aly padat na kolena a prosily, aby tak� mohly slo�it p��sahu a dok�zat tak, �e budou poslouchat. Lelaine byla prvn� z nich a ani Romanda, ani Sheriam nebyly posledn�. Egwain vylezla po sch�dc�ch a pol�bila Elaid� lem �at�. </p><p>�Podvoluji se tv� v�li, matko,� zamumlala p�es slzy. �D�kuju ti. D�kuju!� </p><p>Alviarin popadla Elaidu za rameno a zat��sla j�. �Probu� se, ty hlupa�ko!� zavr�ela. </p></cite><p>Elaida otev�ela o�i do matn�ho sv�tla jedin� lampy, kterou dr�ela Alviarin, skl�n�j�c� se nad jej� postel� s rukou na jej�m rameni. St�le jen zpola probuzen� zamru�ela: �Cos ��kala?� </p><p>��ekla jsem: �Pros�m, probu� se, matko,�� odpov�d�la Alviarin chladn�. �Covarla Baldene se vr�tila z Cairhienu.� </p><p>Elaida zavrt�la hlavou a sna�ila se zbavit konce snu. �Tak brzy? �ekala jsem je nejd��v za t�den. Covarla, ��k�? Kde je Galina?� Hloup� ot�zky. Alviarin nemohla v�d�t, co to znamen�. </p><p>Ale ta �ena chladn�m hlasem odpov�d�la: �Mysl� si, �e Galina je mrtv� nebo zajat�. Ob�v�m se, �e... nep�in�� dobr� zpr�vy.� </p><p>Co Alviarin mohla �i nemohla v�d�t, vypadlo Elaid� z hlavy. �Tak mluv,� vyjela ost�e a odhodila hedv�bn� prost�radla, ale kdy� vst�vala a p�ep�s�vala si hedv�bn� �upan, sly�ela jenom �tr�ky. Bitva. Hordy usm�r�uj�c�ch Aielanek. Al�Thor utekl. Katastrofa. Mimod�k si v�imla, �e Alviarin je �pravn� oble�en� do st��brem vy��van�ch b�l�ch �at� se �t�lou kronik��ky kolem krku. Ta �ensk� se nejd��ve obl�kla, ne� j� p�inesla tuhle zpr�vu! </p><p>Kdy� vstupovala do ob�vac�ho pokoje, stojac� hodiny v jej� pracovn� ti�e odzvonily druhou brzkou. R�no teprve za��nalo. To byl ten nejhor�� �as, kdy dostat �patnou zpr�vu. Covarla chvatn� vstala z �erven�ho �aloun�n�ho k�esla a jej� nesmi�iteln� tv�� nesla stopy �navy a starost�, kdy� klekala, aby Elaid� pol�bila prsten. Na tmav�ch jezdeck�ch �atech m�la prach z cesta pot�ebovala u�esat sv�tl� vlasy, ale vzala si ��tek, kter� nosila, co byla Elaida na�ivu. </p><p>Elaida po�kala, a� se �ena dotkne rty prstenu s Velk�m hadem, a hned ucukla. �Pro� poslaly tebe?� zeptala se stroze. Zvedla pleten�, je� p�edt�m nechala le�et na k�esle, a pustila se do pr�ce s dlouh�mi slonovinov�mi jehlicemi. Pleten� slou�ilo v podstat� stejn�mu ��elu, jako kdy� si pohr�vala s vy�ez�van�mi slonovinov�mi miniaturami, a ona se te� pot�ebovala uklidnit. Pleten� j� tak� pom�halo p�em��let. Musela p�em��let. �Kde je Katerina?� Byla-li Galina mrtv�, m�la se velen� nad Coiren ujmout Katerina. Elaida dala jasn� najevo, �e jakmile bude al�Thor chycen, velen� se ujmou �erven� ad�ah. </p><p>Covarla se pomalu postavila, jako by si nebyla jist�, jestli sm�. Za�ala prsty do ��tku s �erven�mi t��sn�mi, kter� m�la p�ehozen� p�es lokty. �Katerina je mezi poh�e�ovan�mi, matko. J� m�m nejvy��� postaven� mezi t�mi, co...� Kdy� v�ak na ni Elaida up�ela zrak, s prsty ztuhl�mi uprost�ed uj�m�n�, odml�ela se, zt�ka polkla a p�e�l�pla z nohy na nohu. </p><p>�Kolik, dcero?� zeptala se Elaida nakonec. Nev��ila, �e mluv� tak klidn�. </p><p>�Nev�m, kolika se poda�ilo uniknout, matko,� odpov�dala Covarla zdr�hav�. �Neodva�ovaly jsme se �ekat, ne� bude provedeno ohled�n�, a��� </p><p>�Kolik?� zav��skla Elaida. Ot��sla se, znovu se soust�edila a pokra�ovala v pleten�. Nem�la k�i�et. Podvolit se hn�vu byl projev slabosti. Nahodit oko, p�et�hnout a posunout. Uklid�uj�c� pohyby.</p><p>�J᠖ p�ivedla jsem s sebou jeden�ct sester, matko.� Odml�ela se, aby se nadechla, a pak, kdy� Elaida ne��kala nic, pokra�ovala rychle d�l. �Na cest� sem m��ou b�t dal��, matko. Gawyn odm�tl d�l �ekat a my se neodva�ovaly z�stat tam bez n�j a jeho molodc�, kdy� bylo kolem tolik Aiel� a...� </p><p>Elaida ji neposlouchala. Dvan�ct se jich vr�tilo. Pokud by vyv�zly n�jak� dal�� a sp�chaly zp�tky do Tar Valonu, ur�it� by tu byly stejn� rychle jako Covarla. I kdyby byla jedna dv� zran�n� a cestovaly pomalu... Dvan�ct. V� neutrp�la takhle velkou pohromu dokonce ani za trollock�ch v�lek. </p><p>�Ty aielsk� divo�enky musej� dostat lekci,� prohl�sila p�es to, co bl�bolila Covarla. Galinu napadlo pou��t Aiely k odvr�cen� Aiel�. Jak� to byla hlupa�ka! �Zachr�n�me sestry, kter� dr�� v zajet�, a nau��me je, co to znamen�, vzp�rat se Aes Sedai! A al�Thora se zmocn�me zas.� Nedovol� mu vyklouznout, ani kdyby m�la osobn� v�st celou B�lou v�, aby ho chytila! V�t�n� bylo jist�. Ona <emphasis>zv�t�z�!</emphasis></p><p>Covarla vrhla nejist� pohled na Alviarin a op�t p�e�l�pla. �Matko, ti mu�i�� mysl�m��� </p><p>�Nemysli!� �t�kla prudce Elaida. K�e�ovit� sev�ela pletac� jehlice a p�edklonila se tak prudce, a� Covarla zvedla ruku, jako by se br�nila �toku. Na Alviarin Elaida �pln� zapomn�la. No, ta �ensk� te� v�d�la tolik co ona. To vy��d� pozd�ji. �Udr�ela jsi to v tajnosti, Covarlo? Krom� toho, �e jsi informovala kronik��ku?� </p><p>�Ach ano, matko,� posp�ila si Covarla. Dychtiv� p�ikyvovala, byla r�da, �e n�co ud�lala spr�vn�. �Do m�sta jsem vstoupila sama a skr�vala tv��, dokud jsem se nedostala k Alviarin. Gawyn m� cht�l doprovodit, ale str�e na mostech odm�tly molodce vpustit.� </p><p>�Zapome� na Gawyna Trakanda,� na��dila j� kysele Elaida. Ten mlad�k z�ejm� z�stal na�ivu, aby j� hatil pl�ny. Pokud se uk�e, �e Galina p�e�ila, za tohle draze zaplat� navrch k tomu, �e nechala ut�ci al�Thora. �M�sto opust� stejn� nen�padn�, jako jsi vstoupila, dcero, a z�stane� s ostatn�mi hezky v �krytu ve vesnici za mostn�mi m�ste�ky, dokud pro tebe nepo�lu. Dorlan by m�l b�t v po��dku.� V t� mal� d��e budou muset sp�t po stodol�ch, proto�e tam nebyl jedin� hostinec. �B� hned. A modli se, aby brzy dorazila n�kter� sestra nad tebou. Sn�movna bude po�adovat n�pravu t�hle bezp��kladn� katastrofy, a v t�to chv�li jsi z�ejm� mezi t�mi, kdo to zavinil, nejv�� postaven� ty. Jdi!� </p><p>Covarla zb�lela. P�i pukrleti se tak pot�cela, a� Elaidu napadlo, �e snad upadne. B��dilky! Byla obklopena sam�mi hlup�ky, zr�dci a b��dily! </p><p>Jakmile se zav�ely dve�e, Elaida odhodila pleten�, vysko�ila a oto�ila se k Alviarin. �Pro� o tom sly��m a� te�? Jestli al�Thor unikl�� kdy jsi to ��kala? P�ed sedmi dny?�� jestli unikl p�ed sedmi dny, tak ho museli n��� �pehov� zahl�dnout. Pro� jsem o tom nebyla zpravena?� </p><p>�Mohu ti, s ve�kerou �ctou, pov�d�t jen to, co ad�ah sd�l� mn�, matko.� Alviarin si klidn� upravila �t�lu, byla zcela klidn�. �Skute�n� chce� p�il�kat t�et� katastrofu t�m, �e se pokus� zachr�nit zajatce?� </p><p>Elaida jen opovr�liv� frkla. �Ty opravdu v���, �e se n�jak� divo�enky m��ou postavit Aes Sedai? Galina se nechala p�ekvapit. Musela.� Zamra�ila se. �Co mysl� t�m <emphasis>t�et�</emphasis> katastrofa?� </p><p>�Tys neposlouchala, matko.� K jej�mu zd�en� se Alviarin posadila bez dovolen�, p�ehodila nohu p�es nohu a vyrovnan� si upravila sukn�. �Covarla si myslela, �e st�li proti divo�enk�m�� i kdy� podle m� si zdaleka nen� tak jist�, jak se sna�� p�edst�rat�� ale d�le�it� byli mu�i. N�kolik set mu�� v �ern�ch kab�tech a v�ichni usm�r�ovali. T�m si byla naprosto jist� a ostatn� zjevn� taky. �iv� zbran�, tak je naz�vala. Myslela jsem, �e se pok�l�, u� jenom kdy� si na n� vzpomn�la.� </p><p>Elaida st�la jako opa�en�. N�kolik set? �To nen� mo�n�. Nem��e jich b�t v�c ne���� Do�la ke stolu, sam� slonovina a zlato, a nalila si vinn� pun�. Okraj k�i���lov�ho d�b�nu zarachotil o k�i���lovou sklenici a hodn� pun�e se vylilo na zlat� podnos. </p><p>�Jeliko� al�Thor um� cestovat,� promluvila n�hle Alviarin, �tak je jen logick�, �e to dok�ou aspo� n�kte�� z t�ch mu�� taky. Covarla si je docela jist�, �e tak se tam dostali. Asi je dost roz�ilen� kv�li tomu, jak s n�m zach�zeli. Covarla kv�li tomu byla dost nerv�zn�. Nazna�ila, �e nen� sama. Mo�n� m� al�Thor dojem, �e ti n�co dlu��. Nebylo by p��jemn�, kdyby se tihle mu�i najednou za�ali z ni�eho nic zjevovat ve V�i, �e ne?� </p><p>Elaida si doslova hodila pun� do hrdla. Galina m�la p��kaz za��dit, aby byl al�Thor poslu�n�. Kdyby si p�i�el pro pomstu... Pokud tu skute�n� byly stovky mu��, kte�� mohli usm�r�ovat, nebo jedin� stovka... Musela p�em��let!</p><p>�Samoz�ejm� pokud p�ijdou. Mysl�m, �e kdyby cht�li, u� by to ud�lali. Neztr�celi by v�hodu p�ekvapen�. T�eba se dokonce ani al�Thor nechce st�etnout s celou V��. Nejsp� se v�ichni vr�tili do Caemlynu, do t� jejich �ern� v�e. Co�, jak se ob�v�m, znamen�, �e na Toveine �ek� velmi nep��jemn� p�ekvapen�.� </p><p>�Nech napsat rozkaz, a� se okam�it� vr�t�,� zachrapt�la Elaida. Pun� nepom�hal. Obr�tila se a trhla sebou, proto�e Alviarin st�la t�sn� u n�. Mo�n� jich nebyla ani stovka�� dokonce <emphasis>ani</emphasis> stovka? P�i z�padu slunce by i <emphasis>deset</emphasis> vypadalo jako hol� nesmysl�� ale nemohla to riskovat. �Napi� to sama, Alviarin. Hned. Hned te�.� </p><p>�A jak se to k n� m� dostat?� Alviarin naklonila hlavu, byla ledov� zv�dav�. Z n�jak�ho d�vodu se usm�vala. ���dn� z <emphasis>n�s</emphasis> neum� cestovat. Lod� u� Toveine ka�d�m dnem vylo�� na andorsk� b�eh, pokud u� nep�ist�la. �eklas j�, aby sv� lidi rozd�lila do mal�ch skupinek a vyh�bala se vesnic�m, tak�e se to nikdo nedozv� p�ed�asn�. Ne, Elaido, ob�v�m se, �e Toveine u Caemlynu sebere sv� s�ly a za�to�� na �ernou v� d��v, ne� bychom ji mohly varovat.� </p><p>Elaida fun�la. Ta �ensk� ji pr�v� oslovila jm�nem! A ne� mohla vybuchnout, bylo to je�t� hor��. </p><p>�Mysl�m, �e m� velk� pot�e, Elaido.� Jej� chladn� o�i hled�ly do Elaidin�ch a chladn� slova Alviarin spl�vala z usm�vaj�c�ch se rt�. �D��v nebo pozd�ji se sn�movna dozv� o tom, co se stalo s al�Thorem. Galina by mo�n� sn�movnu uspokojila, ale pochybuji, �e Covarla bude sta�it. Budou cht�t, aby zaplatil n�kdo... v��. A d��v nebo pozd�ji se dozv�d� o Toveinin� osudu. Potom bude t�k� udr�et ti je od krku.� Nedbale Elaid� na krku upravila �t�lu amyrlin �Vlastn� to bude nemo�n�, pokud to zjist� brzy. Bude� uti�ena, jako odstra�uj�c� p��klad, kter� jsi cht�la ud�lat ze Siuan Sanche. Ale jestli poslechne� svou kronik��ku, je�t� to mo�n� p�jde napravit. Mus� p�ijmout dobrou radu.� </p><p>Elaid� ztuhl jazyk. Hrozba nemohla b�t jasn�j��. �To, co jsi tu dnes sly�ela, je zape�et�no plamenem,� �ekla nez�eteln�, ale v�d�la, �e ta slova jsou zbyte�n�, d��v ne� je vyslovila. </p><p>�Jestli chce� mou radu odm�tnout...� Alviarin se odml�ela a za�ala se ot��et. </p><p>�Po�kej!� Elaida dala dol� ruku, ji� nev�domky nat�hla. Zbaven� �t�ly. Uti�en�. A i pot� by ji p�inutily �v�t. �Co��?� Musela se odml�et a polknout. �Co tedy m� kronik��ka navrhuje?� Musel existovat n�jak� zp�sob jak tohle zarazit. Alviarin se s povzdechem znovu p�ibl�ila. Vlastn� p�istoupila bl�, mnohem bl�, ne� by m�l kdo st�t u amyrlin, jejich sukn� se t�m�� dot�kaly. �Nejd��v mus�, ob�v�m se, nechat Toveine jej�mu osudu, aspo� prozat�m. A taky Galinu a ostatn�, kter� p��padn� padly do zajet�, a� u� Aiel� nebo asha�man�. Ka�d� pokus o z�chranu by te� znamenal pohromu.� </p><p>Elaida pomalu k�vla. �Ano. To ch�pu.� Nedok�zala odtrhnout zd�en� pohled od p��sn�ho pohledu druh� �eny. Musel existovat n�jak� zp�sob! Tohle se nemohlo d�t! </p><p>�A mysl�m, �e je �as znovu zv�it rozhodnut� o v�ov�ch str��ch. Opravdu si mysl�, �e by se po�et str�� nem�l zv��it?� </p><p>�J᠖ vid�m, �e se to m� ud�lat.� Sv�tlo, mus� p�em��let! </p><p>�Tak dobr�,� zamru�ela Alviarin a Elaida zrudla bezmocn�m vztekem. �Z�tra osobn� prohled� pokoje Josaine a Adelorny.� </p><p>�Pro� bych pod Sv�tlem��?� </p><p>Ta �ensk� j� zase popot�hla �t�lu, tentokr�t hrub�, skoro jako by j� ji cht�la strhnout nebo ji s n� u�krtit. �Josaine z�ejm� p�ed n�kolika lety na�la <emphasis>angrial</emphasis> a nevydala ho. Adelorna ud�lala n�co hor��ho. Bez dovolen� sebrala <emphasis>angrial</emphasis> ze skladi�t�. A� je najde�, tak okam�it� vyhl�s� trest. N�co dost tvrd�ho. A z�rove� vychv�l� Doraise, Kiyoshi a Farellien jako vzory zachov�v�n� z�kon�. Ka�d� d� d�rek. Dobr� nov� k�� bude sta�it.� </p><p>Elaidu napadlo, jestli j� t�eba nevypadnou o�i z d�lk�. �Pro�?� �as od �asu si sestra nechala <emphasis>angrial</emphasis> navzdory z�konu, ale trest se obvykle omezoval na pl�cnut� p�es prsty. Ka�d� sestra zakusila poku�en�. A ten zbytek! ��inek byl z�ejm�. V�ichni uv���, �e Doraise, Kiyoshi a Farellien ty dv� udaly. Josaine a Adelorna byly zelen�, ostatn� hn�d�, �ed� a �lut�. Zelen� ad�ah bude vzteky bez sebe. Mohly by se dokonce pomst�t, co� by mohlo druh� ad�ah popudit, a... �Pro� to chce�, Alviarin?� </p><p>�Elaido, m�lo by ti sta�it, �e je to moje rada.� V�sm�n�, medem pokryt� led se n�hle zm�nil v ocel. �Chci, abys �ekla, �e ud�l�, co se ti �ekne. Jinak nem� smysl, abych se d�ela s t�m, abych ti udr�ela �t�lu na krku. �ekni to!� </p><p>�J᠖� Elaida se pokusila odvr�tit zrak. Sv�tlo, pot�ebovala p�em��let! �aludek m�la sev�en�. �Ud�l�m�� co�� se�� mi�� �ekne."</p><p>Alviarin se usm�la t�m mraziv�m �sm�vem. �Vid�, �e to tolik nebolelo.� N�hle couvla a rozt�hla suknice v odpov�daj�c�m pukrleti. �S tv�m svolen�m odejdu a nech�m t� dospat zbytek noci. �ek� t� pern� r�no, mus� vydat rozkazy prvn�mu kapit�novi Chubainovi a nechat prohledat komnaty. Mus�me taky rozhodnout, kdy V� sezn�m�me s asha�many.� Z jej�ho t�nu bylo jasn�, kdo o tom rozhodne. �A mo�n� bychom m�ly za��t pl�novat p��t� tah proti al�Thorovi. U� je na�ase, aby V� vy�la na sv�tlo a otev�en� ho povolala k poslu�nosti, nemysl�? Promysli to dob�e. P�eji ti dobrou noc, Elaido.� </p><p>Om�men�, s n�b�hem na zvracen�, se Elaida d�vala, jak odch�z�. Postavit se otev�en�? T�m by si p��mo <emphasis>�ekla</emphasis> o �tok t�ch�� jak je ta �ensk� nazvala?�� t�ch asha�man�. Tohle se j� nemohlo d�t. Ne j�! Ne� si uv�domila, co d�l�, mr�tila ��� p�es pokoj, kde se rozbila o n�st�nn� koberec s kv�tinami. Ob�ma rukama popadla d�b�n, zvedla ho nad hlavu a se vztekl�m v�k�ikem j�m hodila taky a rozlila pun�. V�t�n� bylo tak jasn�! Bude...! </p><p>N�hle se zarazila a zamra�ila se na st�epy zabodnut� do koberce na zdi a na v�t�� kousky na podlaze. V�t�n�. To ur�it� hovo�ilo o jej�m v�t�zstv�. <emphasis>Jej�m</emphasis> v�t�zstv�! Alviarin mo�n� z�skala sv� men�� v�t�zstv�, ale budoucnost pat�� Elaid�. Pokud se dok�e zbavit Alviarin. Ale to mus� ud�lat potichu, tak, �e ani sn�movna nebude cht�t, aby se o tom mluvilo. Zp�sob, kter� na Elaidu uk�e, teprve a� bude p��li� pozd�, pro p��pad, �e by se Alviarin n�co dozv�d�la. A n�hle ji to napadlo. Alviarin tomu neuv���, a� se to dozv�. Nikdo tomu neuv���. </p><p>Kdyby Alviarin vid�la, jak se v t� chv�li usm�v�, kolena by se j� zm�nila v rosol. Ne� skon��, Alviarin bude z�vid�t Galin�, �iv� nebo mrtv�. </p><empty-line/><p>Alviarin se zastavila za dve�mi do Elaidin�ch pokoj� a ve sv�tle kandel�br� si prohl�dla sv� ruce. Net��sly se j�, co� ji pon�kud p�ekvapilo. �ekala, �e druh� �ena bude bojovat tvrd�ji, odol�vat d�le. Ale za�alo to a ona se nem�la �eho b�t. Pokud Elaida nezjist�, �e j� zpr�vu o al�Thorovi v posledn�ch dnech p�edalo dokonce p�t ad�ah. Po sesazen� Colavaere se v�ichni agenti ad�ah v Cairhienu vrhli na psan�. Ne, jestli se to Elaida dozv�, ona je v�bezpe�� s t�m, jak ji m� te� v hrsti. A s ochranou Mesaany. Elaida ale byla vy��zen�, a� si to uv�domovala nebo ne. I kdyby asha�mani nerozhl�sili, �e rozdrtili Toveininu v�pravu�� a ona si byla jist�, �e ji rozdrt�, po tom, co j� Mesaana �ekla o ud�lostech u Dumajsk�ch studn��� v�ichni �pehov� v Caemlynu dostanou k��dla, jakmile se to dozv�d�. Pokud nenastane z�zrak, jako t�eba �e se u bran objev� vzbou�enkyn�, Elaida za p�r t�dn� skon�� stejn� jako Siuan Sanche. V ka�d�m p��pad� to za�alo, a pokud cht�la v�d�t, co je to �to", sta�ilo jen poslouchat. A d�vat se. A u�it se. T�eba, a� v�echno skon��, bude nosit sedmipruhou �t�lu sama. </p><empty-line/><p>Bylo �asn� r�no a oknem pronikalo slune�n� sv�tlo. Seaine namo�ila brk, ale ne� napsala dal�� slovo, otev�ely se dve�e z chodby a dovnit� vpadla amyrlin. Seaine zvedla hust� �ern� obo��. �ekala by kohokoliv krom� Elaidy, mo�n� v�etn� Randa al�Thora samotn�ho. P�esto odlo�ila brk, ladn� vstala a st�hla si st��brob�l� ruk�vy, kter� si vyhrnula, aby si je neu�pinila od inkoustu. Ud�lala pukrle, jak� p��slu�elo amyrlin od p��sed�c� v jej�ch vlastn�ch pokoj�ch. </p><p>�Douf�m, �e jsi nena�la ��dn� dal�� sestry, jak schov�vaj� <emphasis>angrialy</emphasis>, matko.� Po v�ech t�ch letech se j� v hlase st�le oz�val n�znak lugardsk�ho p��zvuku. Doufala v to skute�n� up��mn�. To, jak se Elaida p�ed p�r hodinami vrhla na zelen�, zat�mco v�t�ina z nich spala, je�t� st�le vyvol�valo kv�len� a sk��p�n� zub�. Nikdo �iv� si nevzpom�nal, �e by n�kterou sestru zbi�ovali za to, �e si schovala <emphasis>angrial</emphasis>, a te� to byly dv�. Amyrlin musela m�t jeden ze sv�ch nechvaln� zn�m�ch z�chvat� vzteku. </p><p>Te� v�ak na n� nebylo naprosto nic takov�ho vid�t. Malou chv�li se na Seaine jen ml�ky d�vala, chladn� jako jez�rko v zim�, ve sv�m �erven� prost�ih�van�m hedv�b�, a pak doplula k vy�ez�van�mu p��born�ku, na n�m� st�ly malovan� slonovinov� miniatury Seaininy rodiny. V�ichni byli mrtv�, ona ale v�echny st�le milovala. </p><p>�Nehlasovala jsi pro m�, aby m� pozvedly na amyrlin,� poznamenala Elaida a zvedla podobiznu Seainina otce. Rychle ji polo�ila a zvedla m�sto toho portr�t matky.</p><p>Seaine m�lem znovu zvedla obo��, ale dala si za �kol nenechat se p�ekvapit v�c ne� jednou denn�. �Nesd�lily mi, �e se sn�movna se�la, dokud nebylo po v�em, matko.� </p><p>�Ano, ano.� Elaida zapomn�la na obr�zky a p�esunula se ke krbu. Seaine m�la v�dycky r�da ko�ky a na krbov� ��mse se tla�ily vy�ez�van� d�ev�n� ko�ky v�ech mo�n�ch tvar�, n�kter� v docela z�bavn�ch pozic�ch. Amyrlin se na tu v�stavku zamra�ila, ale pak zav�ela o�i a zakroutila hlavou. �Ale z�stala jsi,� �ekla a rychle se obr�tila. �V�echny sestry, kter�m to neozn�mily, uprchly z V�e a p�ipojily se k vzbou�enc�m. Krom� tebe. Pro�?� </p><p>�Co jsem mohla d�lat, matko? V� mus� b�t cel�.� <emphasis>A� je amyrlin kdokoliv</emphasis>, dodala v duchu. <emphasis>A co se ti nel�b� na m�ch ko�k�ch, sm�m-li se pt�t?</emphasis> Ne �e by to vyslovila nahlas. Sereille Bagand byla surov� spr�vkyn� novicek, ne� ji pozvedly na amyrlinin stolec pr�v� v tom roce, kdy ona sama z�skala ��tek, a je�t� surov�j�� amyrlin, ne� by Elaida dok�zala i s bolav�m zubem. Seaine do sebe m�la vtlu�en�, co je spr�vn�, p��li� hluboko, ne� aby s t�m pohnula pouh� l�ta. Nebo to, �e nem�la r�da �enu, nos�c� �t�lu. Amyrlin �lov�k nemusel m�t r�d. </p><p>�V� mus� b�t cel�,� souhlasila Elaida a ot�ela si dlan� o sebe. �Mus� b�t cel�.� Tak pro� je tak nerv�zn�? M�la dev�tadevades�t druh� n�lad, v�echny tvrd� jako n�� a dvakr�t ost�ej��, av�ak nerv�zn� neb�vala. �To, co ti te� �eknu, Seaine, je zape�et�no plamenem.� Trpce zk�ivila rty, pokr�ila rameny a podr�d�n� �kubla za �t�lu. �Kdybych v�d�la, jak to pos�lit, ud�lala bych to,� �ekla su�e jako v�erej�� prach. </p><p>�Podr��m tv� slova ve sv�m srdci, matko.� </p><p>�Chci�� p�ikazuji ti�� abys provedla vy�et�ov�n�. A skute�n� si ho mus� uchovat v srdci. Kdyby se o tom doslechlo nespr�vn� ucho, mohlo by to znamenat smrt a zk�zu cel� V�e.� </p><p>Seaine za�kubalo obo��. Smrt a zk�zu pro celou V�? �V srdci,� zopakovala. �Nesedne� si, matko?� V jej�ch pokoj�ch to tak bylo spr�vn�. �M�m ti nal�t m�tov� �aj? Nebo chce� rad�ji �vestkov� pun�?� </p><p>Elaida ob�erstven� odm�tla, vzala si nejpohodln�j�� k�eslo, kter� vy�ezal Seainin otec jako dar, kdy� p�ijala ��tek, a�koliv podu�ky bylo samoz�ejm� nutn� mnohokr�t vym�nit. D�ky amyrlin vypadalo venkovsk� k�eslo jako tr�n, jak m�la ztuhl� z�da a ocelov� v�raz ve tv��i. Zcela nevd��n� nedala Seaine svolen� se posadit, tak�e Seaine zk��ila ruce a z�stala st�t. </p><p>�Dlouho jsem p�em��lela o zrad�, Seaine, od t� chv�le, kdy m� p�edch�dkyni a kronik��ce bylo umo�n�no uprchnout. Kdy jim n�kdo pomohl uprchnout. V srdci t� z�le�itosti musela b�t zrada, a j� se ob�v�m, �e to mohla prov�st pouze sestra nebo sestry.� </p><p>�To je jist� jedna z mo�nost�, matko.� Elaida se nad t�m p�eru�en�m zamra�ila. </p><p>�Nikdy si nem��eme b�t jist�, kdo m� v srdci st�n zrady, Seaine. No, m�m podez�en�, �e n�kdo za��dil, aby byl m�j rozkaz poru�en. A m�m d�vod v��it, �e ten n�kdo soukrom� komunikuje s Randem al�Thorem. Nev�m, s jak�m c�lem, ale ur�it� se jedn� o zradu nam��enou proti mn� a V�i.� </p><p>Seaine �ekala na pokra�ov�n�, ale amyrlin se na ni jenom d�vala a pomalu si hladila �erven� prost�ih�van� sukn�, jako by si to neuv�domovala. �Co p�esn� m�m zjistit, matko?� zeptala se opatrn�. </p><p>Elaida vysko�ila. �Vel�m ti sledovat z�pach zrady, a� povede sebev��, i kdyby to byla samotn� kronik��ka. Co zjist�, a� t� to zavede ke komukoliv, sd�l� pouze amyrlininu stolci, Seaine. Nikdo jin� o tom nesm� v�d�t. Rozum� mi?� </p><p>�Rozum�m tv�m p��kaz�m, matko.� </p><p>Co�, jak si pomyslela, kdy� Elaida ode�la je�t� rychleji, ne� p�i�la, bylo tak asi v�e, �emu rozum�la. Posadila se do k�esla, kter� opustila amyrlin, aby p�em��lela, p�sti si tiskla pod bradu stejn�, jako to d�l�val jej� otec, kdy� se zamyslel. V�echno se nakonec podd� logice.</p><p>Proti Siuan Sanche by se nepostavila�� v�dy� to d�v�e na prvn�m m�st� jako amyrlin navrhla!�� ale kdy� bylo dokon�no a v�echny formule dodr�eny, jakkoliv chab�, pomoci j� k �t�ku ur�it� byla zrada a schv�ln� zru�it amyrlinin rozkaz stejn� tak. A mo�n� i komunikace s al�Thorem. To v�ak z�le�elo na tom, �eho se t�kala a s jak�m z�m�rem. Zjistit, kdo zm�nil amyrlinin rozkaz, bude obt�n�, kdy� nev�d�la jak�. A takhle pozd� zjistit, kdo by mohl pomoci Siuan, m�lo asi stejnou nad�ji na �sp�ch, jako zjistit, kdo by mohl ps�t al�Thorovi. Do V�e a ven l�talo ka�d� den tolik holub�, a� to vypadalo, �e z oblohy pr�� pe��. Pokud Elaida v�d�la v�c, ne� �ekla, tak to tedy vynechala. Cel� to ned�valo moc velk� smysl. Kv�li zrad� by to v Elaid� v�elo vzteky, ale ona nebyla roz�ilen�. Byla nerv�zn�. A nemohla se do�kat, a� odejde. A tajn�stk��sk�, jako kdyby necht�la vyzradit v�echno, co v�d�la �i tu�ila. Skoro jako by se toho b�la. Jak� zrada by Elaidu polekala nebo vyvedla z m�ry? Smrt a zk�za cel� V�e. </p><p>Jako kousky kov��sk� skl�da�ky v�e zapadlo na m�sto a Seaine zvedla obo�� skoro a� k vlas�m. Zapadalo to. V�echno do sebe zapadalo. C�tila, jak j� odt�k� krev z obli�eje, a najednou m�la ledov� nohy. Zape�et�no plamenem. �ekla, �e to uchov� v srdci, ale od chv�le, kdy ta slova vyslovila, se v�echno zm�nilo. Strach si p�ipou�t�la, jen kdy� byl logick�, a pr�v� te� byla k smrti vyd�en�. Tomuhle nemohla �elit sama. Ale s k�m? Za dan�ch okolnost�, s k�m? Odpov�� na tuto ot�zku p�i�la mnohem rychleji. Chv�li se odhodl�vala a pak vyrazila ze sv�ch pokoj� a obydl� b�l�ch, p�i�em� �la mnohem rychlej��m krokem ne� obvykle. </p><p>Chodbami pob�hali slou��c�, jako obvykle, a�koliv ona �la tak rychle, �e v�t�inu minula d��v, ne� se sta�ili uklonit, ale vypadalo to, �e je tu m�n� sester, ne� by odpov�dalo dokonce tak �asn� hodin�. Mnohem m�n�. A p�esto pokud v�t�ina t�ch, co tu p�eb�vala, z�st�vala z n�jak�ho d�vodu ve sv�ch pokoj�ch, ty na chodb�ch po�ty v jednom sm�ru vyrovn�valy. Sestry proplouvaly chodbami ov�en�mi koberci, tv��e sam� vyrovnanost, a o�i m�ly zaml�en�. Tu a tam spolu rozmlouvaly dv� t�i �eny a p�trav� se rozhl�ely, zda je n�kdo neposlouch�. V�dycky dv� t�i ze stejn�ho ad�ah. Dokonce i v�era si byla jist�, �e vid�, jak se �eny p��tel� i s n�k�m mimo sv� ad�ah. B�l� m�ly �pln� odlo�it emoce stranou, av�ak ona v zaslepenosti nikdy nevid�la nic rozumn�ho, jako n�kter�. Podez�r�n�m vzduch ve V�i zhoustl jako hork� rosol. Nebylo to nic nov�ho, nane�t�st��� amyrlin za�ala se sv�mi drsn�mi metodami a pak zpr�va o Logainovi situaci jenom zhor�ila�� ale dnes r�no to z�ejm� bylo je�t� hor�� ne� obvykle. </p><p>Za roh p�ed n� zahnula Talene Minly a z n�jak�ho d�vodu nem�la ��tek jenom na ramenou, ale m�la ho rozta�en� k lokt�m, jako by cht�la uk�zat v�echny zelen� t��sn�. Seaine si uv�domila, �e vlastn� ka�d� zelen�, kterou dnes r�no potkala, m� ��tek. Talene, zlatovlas�, so�n� a mil�, se postavila za sesazen� Siuan, ale do V�e p�i�la, kdy� byla Seaine p�ijat�, a toto rozhodnut� jejich p��telstv� nenahlodalo. Talene m�la d�vody, je� Seaine p�ij�mala, i kdy� s nimi nesouhlasila. Dneska se p��telkyn� zastavila a unaven� se na ni pod�vala. Tolik sester v posledn� dob� sledovalo jedna druhou pr�v� t�mhle zp�sobem. Jindy by se byla Seaine zastavila, av�ak ne dnes, kdy� j� hlava praskala ve �vech. Talene byla kamar�dka a Seaine ji pova�ovala za d�v�ryhodnou, ale ne dost na tohle. Pozd�ji, pokud to p�jde, za Talene zajde. Doufaj�c, �e to p�jde, a pro�la kolem jen s k�vnut�m. </p><p>V obydl� �erven�ch byla n�lada je�t� hor��, vzduch hust��. Stejn� jako u ostatn�ch ad�ah, i tady bylo v�c pokoj�, ne� mohly sestry zaplnit�� bylo tomu tak ji� d�vno p�edt�m, ne� uprchla prvn� vzbou�enkyn젖 ale �erven� bylo nejv�t�� ad�ah a sestry zab�raly poschod�, kter� se st�le u��vala. �erven� �asto nos�valy sv� ��tky i tehdy, kdy to nebylo nutn�, ale i tady m�la jedna ka�d� �ena �erven� t��sn� jako z�stavu. Kdy� se Seaine p�ibl�ila, rozhovor ustal a chladn� o�i ji sledovaly v bublin� ledov�ho ticha. Cestou po t�ch divn�ch dla�dic�ch, b�l�ch s �ervenou slzou planeme Tar Valonu, se c�tila jako vet�elec hluboko na nep��telsk�m uzem�. Ale ona vlastn� ka�d� ��st V�e mohla b�t nep��telsk�m �zem�m. Naz�r�ny z opa�n� strany, ty �arlatov� plameny vypadaly docela jako �erven� Dra�� �pi��ky. Ona nikdy nev��ila t�m nesmysln�m pov�da�k�m o �erven�ch a fale�n�ch Drac�ch, ale... Pro� je nikdo nepop�ral? </p><p>Musela se zeptat na sm�r. �Nebudu ji ru�it, jestli m� moc pr�ce,� �ekla. �Kdysi jsme b�valy dobr� p��telkyn�, a j� bych r�da, abychom jimi byly zas. Te� v�c ne� kdy jindy si ad�ah nem��ou dovolit se rozej�t.� Byla to pravda, a�koliv ad�ah se sp� trhala od sebe, ne� rozch�zela. Domanka ji v�ak vyslechla s tv��� jako odlitou z m�di. Mezi �erven�mi bylo jen m�lo Domanek a t�ch p�r bylo obvykle vzteklej��ch ne� had chycen� v plot�. </p><p>�Uk�u ti to, sestro,� �ekla �ena nakonec a ne moc uctiv�. �la prvn� a pak se d�vala, kdy� Seaine klepala na dve�e, jako by ji tu nemohla nechat samotnou. Na dve��ch byl tak� vy�ezan� plamen a nalakovan� v barv� �erstv� krve. </p><p>�D�le!� ozvalo se zevnit� r�zn�. Seaine otev�ela dve�e s nad�j�, �e jedn� spr�vn�. </p><p>�Seaine!� zvolala Pevara vesele. �Co t� sem dneska r�no p�iv�d�? Poj� d�l! Zav�i dve�e a posa� se!� Jako kdyby se v�echny ty roky od doby, kdy byly mlad�� a p�ijat� novicka, ztratily. Dost baculat� a ne moc vysok᠖ vlastn� na Kando�anku byla pom�rn� mal᠖ byla docela hezk�, v tmav�ch o��ch se j� vesele bl�skalo a �sm�v m�la v�dy pohotov�. Byla �koda, �e si vybrala �erven�, a� u� byly jej� d�vody sebelep��, pon�vad� mu�e m�la st�le r�da. �erven� ad�ah p�itahovalo �eny, kter� k mu��m od p��rody chovaly ned�v�ru, ale dal�� si je zvolily proto, �e �kol vyhled�vat mu�e, kte�� mohli usm�r�ovat, byl d�le�it�. A� u� m�ly nebo nem�ly mu�e r�dy, nebo jim na tom zpo��tku nez�le�elo, jenom m�lokter� �ena mohla pat�it k �erven�m d�le, ani� by p�ejala nen�vistn� n�zor na v�echny mu�e. Seaine m�la d�vody v��it, �e Pevara brzy pot�, co z�skala ��tek, plnila pok�n� za prohl�en�, �e by cht�la m�t str�ce. Od doby, co dos�hla bezpe�n�j��ch v��in sn�movny, otev�en� tvrdila, �e str�ci by �erven�m pr�ci hodn� usnadnili. </p><p>�Neum�m ��ct, jak jsem r�da, �e t� vid�m,� �ekla Pevara, kdy� se uhn�zdily v k�eslech s vy�ez�van�mi spir�lami, jak� byla v Kandoru v m�d� p�ed sto lety, se ��lky z jemn�ho porcel�nu s namalovan�mi mot�ly a s bor�vkov�m �ajem. �Mockr�t m� napadlo, �e bych za tebou m�la zaj�t, ale p�izn�v�m se, �e jsem se b�la, co bys asi �ekla, kdy� jsem t� p�ed v�emi t�mi lety od��zla. P��sah�m na �epel, Seaine, nebyla bych to ud�lala, neb�t toho, �e m� Tesien Jorhald dr�ela vlastn� za krk a j� m�la ��tek teprve kr�tkou dobu, abych se j� vzep�ela. Odpust� mi to?� </p><p>�No ov�em,� odpov�d�la Seaine. �Ch�pu t�.� �erven� r�zn� odrazovaly od p��telstv� vn� ad�ah. Dost r�zn� a dost ��inn�. �Kdy� jsme mlad�, nem��eme j�t proti ad�ah, a pozd�ji u� to vypad�, �e sv� kroky nem��eme zvr�tit. Nejm�n� tis�ckr�t jsem si vzpomn�la, jak jsme si �ept�valy po posledn��� �, a ty �pr�my! Vzpom�n�, jak jsme Seranche posypaly spodni�ku platanov�m lechtac�m pr�kem?�� ale styd�m se p�iznat, �e jsem se musela k smrti vyd�sit, abych se pohnula. Chci, abychom byly zase p��telkyn�, ale pot�ebuji i tvou pomoc. Jsi jedin�, kter� m��u v��it.� </p><p>�Serancha byla je�itn� tenkr�t a je dodne�ka,� zasm�la se Pevara. ��ed� ad�ah je pro ni dobr� m�sto. Ale nem��u uv��it, �e by t� n�co vyd�silo. No, podle tebe nebyl strach logick�, dokud jsme nebyly zp�tky v posteli. Krom� slibu, �e se postav�m ve sn�movn�, ani� bych v�d�la za�, tak ti pom��u s ��mkoliv, Seaine. Co pot�ebuje�?� </p><p>Kdy� na to do�lo, Seaine zav�hala a napila se �aje. Ne �e by o Peva�e pochybovala, jen�e dostat slova ze rt� bylo... obt�n�. �Dnes r�no za mnou p�i�la amyrlin,� za�ala nakonec. �Pov��ila m� jist�m vy�et�ov�n�m. Zape�et�n�m plamenem.� Pevara se lehce zamra�ila, ale ne�ekla, �e v tom p��pad� by o tom Seaine nem�la mluvit. Kdy� byly mal�, Seaine sice mo�n� napl�novala v�t�inu jejich �pr�m�, av�ak Pevara m�la tu troufalost v�t�inu vymyslet, a m�la v�c odvahy je prov�st. �Mluvila dost opatrn�, ale kdy� jsem to trochu promyslela, do�lo mi, co cht�la. M�m ve V�i naj�t...� nakonec ji opustila odvaha, �temn� dru�ky.� </p><p>Peva�iny o�i, stejn� tmav�, jako je ona m�la modr�, se zm�nily v k�men. �erven� sestra od�ustila ke krbov� ��mse, kde m�la dokonale vyrovnan� miniatury s portr�ty sv� rodiny. V�ichni zem�eli, kdy� byla je�t� mlad�� novicka, rodi�e, brat�i, sestry, tety, str�cov� a v�ichni, byli zavra�d�ni p�i rychle potla�en�m povst�n� temn�ch druh�, kte�� byli p�esv�d�en�, �e se Temn� ji� brzy osvobod�. Proto si byla Seaine jist�, �e j� m��e v��it. Proto si Pevara zvolila �erven頖 a�koliv Seaine si doposud myslela, �e by si vedla stejn� dob�e a byla mnohem ��astn�j�� jako zelen᠖ proto�e v��ila, �e to, jak �erven� hon� mu�e, kte�� mohou usm�r�ovat, je nejlep�� zp�sob, jak naj�t temn� druhy. Byla v tom skute�n� dobr�. A m�la odvahu klidn� vyslovit to, k �emu se Seaine nedok�zala p�im�t. </p><p>��ern� ad�ah. Aha. Nen� divu, �e byla Elaida obez�el�.� </p><p>�Pevaro, v�m, �e jsi jeho existenci v�dycky pop�rala v�c ne� t�i sestry dohromady, ale jsem si jist�, �e tohle m�la na mysli, a jestli je ona p�esv�d�en�...� </p><p>Jej� p��telkyn� m�vla rukou. �M� p�esv�d�ovat nemus�, Seaine. Jsem si jist�, �e �ern� ad�ah existuje, u�...� Zvl�tn�, te� Pevara zav�hala a zad�vala se do ��lku jako jasnovidka na jarmarku. �Co v� o ud�lostech t�sn� po aielsk� v�lce?� </p><p>�Dv� amyrlin n�hle zem�ely v pr�b�hu p�ti let,� odv�tila Seaine opatrn�. Usoudila, �e p��telkyn� m� na mysli ud�losti ve V�i. Pravdou bylo, �e dokud ji p�ed skoro pades�ti lety nepozvedly na p��sed�c�, pr�v� rok po Peva�e, ni�emu mimo V� nev�novala p��li� velkou pozornost. A vlastn� ani tomu uvnit� V�e. �V t�ch letech zem�elo hodn� sester, jak si vzpom�n�m. Chce� ��ct, �e podle tebe v tom m�lo prsty... �ern� ad�ah?� Tak, te� to �ekla, a nesp�lilo j� to jazyk. </p><p>�J� opravdu nev�m,� odpov�d�la Pevara ti�e a pot��sla hlavou. �Ud�lala jsi skute�n� dob�e, �e ses pono�ila hluboko do filozofie. Tenkr�t se d�ly... v�ci, zape�et�n� plamenem.� Rozt�esen� se nadechla. </p><p>Seaine na ni netla�ila. Sama sp�chala n�co podobn�ho zrad�, kdy� poru�ila tu stejnou pe�e�, a Pevara se bude muset rozhodnout tak� sama. �Pod�vat se do hl�en� bude bezpe�n�j�� ne� se pt�t, kdy� nev�, co vlastn� hled�. Je logick�, �e �ern� sestra mus� dok�zat lh�t i p�es p��sahy.� Jinak by u� bylo �ern� ad�ah d�vno odhaleno. To jm�no se s pou��v�n�m vyslovovalo st�le snadn�ji. �Pokud n�kter� sestra napsala, �e ud�lala n�co, kdy� my dok�eme, �e ud�lala n�co jin�ho, tak jsme na�ly �ernou dru�ku.� </p><p>Pevara k�vla. �Ano, nesm�me se v�ak omezovat. �ern� ad�ah mo�n� nem�lo prsty v tom povst�n�, ale j� si nemysl�m, �e by si ten zmatek nechalo uj�t, ani� by ho vyu�ilo. Mysl�m, �e se mus�me po��dn� pod�vat na posledn� rok.� </p><p>S t�m Seaine v�hav� souhlasila. Ohledn� posledn�ch m�s�c� bude muset pro��st m�n� pap�r� a polo�it v�c ot�zek. Rozhodnout, koho zahrnout do vy�et�ov�n�, bylo je�t� t잚�. Zvl᚝ kdy� Pevara �ekla: �To od tebe bylo odv�n�, p�ij�t za mnou, Seaine. V�m, �e temn� druzi zavra�d� sv� bratry, sestry a rodi�e, kdy� se sna�� skr�t, kdo jsou a co d�laj�. Miluji t� za to, ale bylo to opravdu odv�n�.� </p><p>Seaine se zachv�la, jako by j� n�kdo p�e�el po hrob�. Kdyby cht�la b�t odv�n�, byla by si zvolila zelen�. Skoro si p��la, aby Elaida za�la za n�k�m jin�m. Te� u� se ale nedalo couvnout.</p></section><section><title><p>33</p><p>L�ze�</p></title><p>Dny pot�, co poslal Perrina pry�, Randovi p�ipadaly nekone�n� a noci je�t� del��. St�hl se do sv�ch pokoj� a z�st�val tam. D�v�m na��dil, aby k n�mu nikoho nepou�t�ly. Za dve�e se zlacen�mi slunci sm�la pouze Nandera, kdy� mu nesla j�dlo. �lachovit� D�va polo�ila zakryt� podnos a seznam t�ch, kte�� ��dali o sly�en�, a on se na ni k�rav� pod�val a zopakoval, �e nikoho nep�ij�m�. �asto zaslechl nesouhlasn� pozn�mky D�v venku, kdy� za sebou Nandera zav�rala dve�e. M�l je sly�et, jinak by pou�ily znakovou �e�. Ale jestli si myslely, �e ho vy�tvou ven tvrzen�m, �e trucuje... D�vy mu nerozum�ly a nepochopily by ho, ani kdyby jim to vysv�tlil. Pokud by se k tomu v�bec odhodlal. </p><p>Jedl bez chuti a sna�il se ��st, ale ani jeho obl�ben� knihy ho nezaujaly v�c ne� na n�kolik str�nek, ani na za��tku ne. Ale jednou denn�, i kdy� si sl�bil, �e to neud�l�, zvedl na pramenech vzduchu mohutn� �atn�k z le�t�n�ho ebenu a slonoviny, kter� m�l v lo�nici, odsunul ho stranou, opatrn� rozvinul pasti, kter� nastav�l, i zrcadlovou masku, je� vypadala jako hladk� ze�, upravenou tak, �e ji krom� n�j nikdo jin� nevid�l. Tam ve v�klenku, vyroben�m s pomoc� jedin� s�ly, st�ly dv� so�ky z b�l�ho kamene, p�l lokte vysok�, �ena a mu�, oba v rozevl�t�ch �atech, dr��c� v ruce nad hlavou k�i���lovou kouli. V noci, kdy vyslal vojsko do Illianu, za�el s�m do Rhuideanu a vyzvedl tyto <emphasis>ter�angrialy</emphasis>. Jestli je bude pot�ebovat, mo�n� nebude m�t dost �asu. Tohle si aspo� ��kal. Nat�hl ruku k vousat�mu mu��kovi, kter�ho z dvojice mohl pou��t pouze mu�, nat�hl ruku a zastavil se, cel� rozt�esen�. Sta�ilo dotknout se ho prstem a v�c jedin� s�ly, ne� si um�l p�edstavit, bude jeho. S t�m by ho nikdo nedok�zal porazit, nikdo by se mu nemohl postavit. S t�m, jak kdysi �ekla Lanfear, by mohl vyzvat Stvo�itele. </p><p>�Je to moje popr�vu,� zamumlal poka�d� s rukou chv�j�c� se t�sn� u figurky. �Moje! J� jsem Drak Znovuzrozen�!� </p><p>A poka�d� se p�inutil couvnout, znovu spletl zrcadlovou masku a neviditeln� pasti, kter� by ka�d�ho, kdo by se k nim dostal bez kl��e, sp�lily na uhel. T�k� �atn�k se vr�til na m�sto lehce jako pe���ko. Byl p�ece Drak Znovuzrozen�. Ale bude to sta�it? Bude muset. </p><p>�J� jsem Drak Znovuzrozen�,� za�eptal ob�as do st�ny a ob�as na n� k�i�el: �J� jsem Drak Znovuzrozen�!� A� nahlas nebo potichu, zu�il na ty, kte�� se mu postavili, slep� hlup�ky, kte�� nevid�li a necht�li vid�t, z cti��dosti, lakoty �i strachu. On byl Drak Znovuzrozen�, jedin� nad�je sv�ta proti Temn�mu. A Sv�tlo sv�tu proto pom�hej. Ale z�chvaty vzteku a touha pou��t tento <emphasis>ter�angrial</emphasis> byly jenom pokus, jak uniknout jin�m v�cem, a on to v�d�l. S�m se vrtal v j�dle, i kdy� ka�d� den m�n�, a sna�il se ��st, a� z��dkakdy, a pokou�el se usnout. O to se s ub�haj�c�m �asem sna�il st�le v�c a bylo mu lhostejn�, zda slunce stoj� vysoko na obloze �i za�lo. Sp�nek p�ich�zel po neklidn�ch kousc�ch a to, co ho tr�znilo v bd�l�m stavu, se tak� pl�ilo jeho sny, tak�e se poka�d� probudil p��li� brzy, aby si aspo� trochu odpo�inul. Sebelep�� �t�t nemohl odrazit to, co ji� bylo uvnit�. Musel se postavit Zaprodanc�m a d��v nebo pozd�ji samotn�mu Temn�mu. Hlup�ci bojovali proti n�mu nebo prchali, kdy� jejich jedinou nad�j� bylo postavit se mu po boku. Pro� ho nep�est�vaj� tr�pit sny? Z jednoho snu se poka�d� probudil d��v, ne� po��dn� za�al, le�el v posteli, opovrhoval s�m sebou, zmaten� nedostatkem sp�nku, ale ostatn�... V�d�l, �e si je v�echny zaslou��. </p><p>Ve snu se mu postavila Colavaere se zpusto�enou tv��� a ��l, na n�m� se ob�sila, m�la st�le zaryt� v napuchl�m krku. Colavaere, ml��c� a obvi�uj�c�, a za n� st�ly v ml�enliv�ch �ad�ch v�echny D�vy, je� pro n�j zem�ely, v�echny �eny, je� pro n�j zem�ely. Z t�chhle sn� se probouzel s pl��em. </p><p>Stokr�t p�ehodil Perrina p�es Velk� slune�n� s�l a stokr�t ho p�emohl �houc� strach a vztek. Stokr�t Perrina ve sv�ch snech zabil a probudil ho vlastn� k�ik. Pro� si ten chlap vybral pro jejich h�dku Aes Sedai? Rand se marn� sna�il na n� nemyslet. D�lal, co jen mohl, aby na jejich existenci �pln� zapomn�l. D�sily ho. Ob�as se mu zd�lo, �e je zase spoutan� v jejich bedn�, a Galina, Erian, Katerina a ostatn� ho vytahuj�, aby ho zt��skaly. Z t�chhle sn� se probouzel s pl��em, a plakal i pot�, co se p�esv�d�il, �e m� otev�en� o�i a je venku. D�sily ho, proto�e se b�l, �e by se mohl poddat sv�mu strachu a hn�vu a pak... Sna�il se nemyslet na to, co by mohl ud�lat pak, ale ob�as se mu o tom zd�lo, a to se probouzel zbrocen� studen�m potem. To by neud�lal. A� u� ud�lal cokoliv, tohle neud�l�. </p><p>Ve snech sb�ral asha�many k �toku na B�lou v�, aby potrestal Elaidu. Pak, napln�n� spravedliv�m hn�vem a <emphasis>saidinem</emphasis>, prosko�il pr�chodem�� a zjistil, �e Alviarinin dopis byla le�, uvid�l ji st�t po Elaidin� boku, a uvid�l tu tak� Egwain, Nyneivu a Elain, v�echny s tv��emi Aes Sedai, proto�e byl p��li� nebezpe�n�, aby ho nechaly b�hat voln�. D�val se, jak asha�many ni�� �eny, kter� za sebou m�ly l�ta studia jedin� s�ly, ne jen p�r m�s�c� drsn� v�uky, a z t�ch sn� se neprobouzel d��v, ne� zem�el posledn� mu� v �ern�m kab�t�, a on tam st�l s�m, aby �elil moci Aes Sedai. S�m. </p><p>Znovu a znovu mluvila Cadsuane o ��lenc�ch, kte�� sly�� hlasy, a� sebou trhal, jako by ho s ka�d�m slovem �lehla bi�em, �kubal sebou ve sp�nku, kdykoliv se objevila. Ve sp�nku i v bd�l�m stavu volal Luise Therina, k�i�el na n�j, je�el, ale odpov�dalo mu jen ticho. S�m. Ten mal� uzl��ek cit� a pocit� vzadu v jeho hlav�, ten pocit, �e se ho Alanna t�m�� dot�k�, mu pomalu za�al b�t �t�chou. A mnoha zp�soby ho d�sil ze v�eho nejv�c. </p><p>�tvrt�ho r�na se om�men� probral ze snu o B�l� v�i a zvedl ruku, aby si zast�nil zarudl� o�i p�ed t�m, co pova�oval za z�leh ze <emphasis>saidaru</emphasis> spleten�ho ohn�. Ve slune�n�m sv�tle, je� proudilo okny a dopadalo a� na postel s hranat�mi ebenov�mi sloupky se slonovinov�mi hranami, tan�ila mal� zrnka prachu. Ka�d� kousek n�bytku v m�stnosti byl z le�t�n�ho ebenu a slonoviny, hranat� a stroh� a dost t�k�, aby ladil s jeho n�ladou. Chv�li tam jen tak le�el, ale pokud by se sp�nek vr�til, p�inesl by jen dal�� sen. </p><p><emphasis>Jsi tam, Luisi Therine?</emphasis> pomyslel si, ani� by doufal v odpov��, unaven� vstal a urovnal si kab�tec. Nep�evl�kl se od t� doby, co se tu uzav�el.</p><p>Kdy� se dopot�cel do p�edpokoje, nejd��v si myslel, �e se mu zase zd� ten sen, z n�ho� se v�dy rovnou probudil s pocitem hanby, provin�n� a nen�visti k sob� sam�mu, ale Min k n�mu vzhl�dla z vysok�ho zlacen�ho k�esla, na kl�n� m�la polo�enu v k��i v�zanou knihu, a on se neprobudil. Tv�� j� r�movaly tmav� ku�ery a velk� tmav� o�i na n�ho up�rala tak napjat�, a� m�lem c�til jej� dotek. Spodky ze zelen�ho hedv�bn�ho brok�tu j� padly jako druh� k��e, lad�c� kab�t ze stejn� l�tky m�la rozepnut� a smetanov� bl�zka se j� zvedala a klesala, jak d�chala. Modlil se, aby se probudil. Nezav�el se ze strachu, hn�vu �i pocitu viny kv�li Colavaere nebo kv�li tomu, �e Luis Therin zmizel. </p><p>�Za �ty�i dny bude n�jak� slavnost,� vyhrkla vesele, �P�lm�s��n�. Z n�jak�ho d�vodu tomu ��kaj� Den l�tosti, ale celou noc se bude tancovat. Jak jsem sly�ela, m� to b�t um�rn�n� tanec, jen�e ka�d� tanec je lep�� ne� ��dn�.� Ko�enou z�lo�kou pe�liv� zalo�ila str�nku a odlo�ila knihu na podlahu. �Te� je pr�v� �as nechat si u��t �aty, kdy� nech�m �vadlenu ��t hned dnes. Teda pokud si chce� se mnou zatancovat.� </p><p>Odtrhl od n� o�i a zrak mu padl na l�tkou zakryt� podnos vedle vysok�ch dve��. U� jenom z pomy�len� na j�dlo se mu d�lalo �patn�. Nandera nem�la nikoho pustit, Sv�tlo ji spal! A u� ur�it� ne Min. Nezm�nil se o n� v�slovn�, ale �ekl nikoho! �Min, j᠖ nev�m, co ��ct. Toti���� </p><p>�Ov��ku, vypad� jako n�co, kv�li �emu se servali psi. Nyn� u� ch�pu, pro� byla Alanna tak hysterick�. Vlastn� �ebrala, abych s tebou promluvila, kdy� ji D�vy u� asi pop�t� vyhodily. Nandera by nepustila ani <emphasis>m�</emphasis>, kdyby nep�nila kv�li tomu, �e nic nej�, a j� se taky musela dopro�ovat. Se� mi dlu�nej, sedl��ku.� </p><p>Rand sebou trhl. Hlavou mu prolet�ly obrazy sebe sama. Jak j� trh� �aty a vrh� se na ni jako bezduch� zv��e. Dlu�il j� v�c, ne� mohl kdy splatit. Prohr�bl si vlasy a p�inutil se na ni pod�vat. Zvedla nohy, tak�e v k�esle sed�la se zk��en�ma nohama a p�stmi se op�rala o kolena. Jak se na n�j mohla d�vat tak klidn�? �Min, to, co jsem ud�lal, se ned� omluvit. Pokud by existovala spravedlnost, tak bych �el na �ibenici. Kdybych mohl, uv�zal bych si provaz s�m. P��sah�m, �e jo.� Slova chutnala ho�ce. Byl Drak Znovuzrozen� a ona bude muset po�kat na spravedlnost a� do Posledn� bitvy. Jak� byl hlup�k, �e cht�l p�e��t Tarmon Gai�don. Nezaslou�il si to. </p><p>�O �em to mluv�, ov��ku?� zeptala se pomalu. </p><p>�Mluv�m o tom, co jsem ti ud�lal,� za�p�l. Jak to mohl ud�lat, komukoliv, ale hlavn� j�? �Min, v�m, jak je pro tebe t�k� b�t se mnou v jedn� m�stnosti.� Pamatoval si jej� poddajn� t�lo, jej� hebkou ple�. Pot�, co z n� serval �aty. �Nikdy jsem si neuv�domil, �e jsem zv��e, zr�da.� Ale byl. Nen�vid�l s�m sebe za to, co ud�lal. A nen�vid�l se je�t� v�c, proto�e to cht�l ud�lat znovu. �M�m jedinou omluvu, toti� �e jsem ��len�. Cadsuane m�la pravdu. Sly�el jsem hlasy. Myslel jsem, �e to byl hlas Luise Therina. M��e���? Ne. Ne, nem�m pr�vo t� prosit o odpu�t�n�. Ale mus� v�d�t, jak m� to mrz�, Min.� Mrzelo ho to. A ruce ho bolely, jak ji cht�l hladit po nah�ch z�dech, po boc�ch. <emphasis>Byl</emphasis> zr�da. �Stra�n�. Aspo� tohle bys m�la v�d�t.� </p><p>Sed�la tam, neh�bala se a d�vala se na n�j, jako by ho je�t� nikdy nevid�la. Te� mohla p�estat p�edst�rat. Te� mohla ��ci, co si o n�m skute�n� mysl�, a jakkoliv to bude o�kliv�, nebude to sta�it ani z poloviny. </p><p>�Tak proto jsi za mnou nep�i�el,� pravila nakonec. �Poslouchej m�, ty zabedn�nej tupoune. M�lem jsem se ubre�ela k smrti, proto�e jsem vid�la jednoho mrtv�ho p�es moc, a ty, tys cht�l ud�lat to sam� a ze stejn�ho d�vodu. Ty moje nevinn� jeh��tko, my jsme se jen navz�jem ut�ovali. Kamar�di se v takovejch dob�ch ut�uj�. Zav�i pusu, ty dvou���skej bl�to�lape.� </p><p>Poslechl, ale jen aby polkl. M�l dojem, �e mu o�i vypadnou na podlahu. Prskal, jak rychle mluvil. �<emphasis>Ut�ovali?</emphasis> Min, kdyby se �ensk� krou�ek u n�s doma doslechl, jak jsme se ut�ovali, tak by se v�echny se�adily, aby n�s st�hly z k��e, i kdyby n�m bylo <emphasis>pades�t</emphasis>."</p><p>�Aspo� je to te� �my� m�sto �j�,� zavr�ela rozdurd�n�. Vstala a cestou k n�mu vztekle �ermovala prstem. �Mysl�, �e jsem n�jak� panenka, sedl��ku? Mysl�, �e jsem moc zabedn�n�, ne� abych ti �ekla, kdy� nechci, abys na m� sahal? Mysl�, �e bych ti to ne�ekla jasn� jak facka?� Volnou rukou vyt�hla z kab�tu n��, za�ermovala j�m a zase ho schovala, ani� by zpomalila proud slov. �Pamatuju se, �e jsem ti servala ko�ili ze zad, proto�es ji nedok�zal p�et�hnout p�es hlavu dost rychle, aby mi to sta�ilo. Tak m�lo jsem cht�la, abys m� obj�mal! D�lala jsem s tebou, co jsem nikdy ned�lala s ��dn�m chlapem�� a nemysli, �e jsem nikdy nem�la poku�en�!�� a ty tvrd�, �e to v�echno jen ty! Jako bych tady j� nebyla!"</p><p>Nohama narazil na k�eslo a kone�n� si uv�domil, �e p�ed n� couv�. Zamra�ila se na n�j a zamumlala: �Mysl�m, �e se mi <emphasis>nel�b�</emphasis>, jak se na m� te�ka d�v�.� N�hle ho siln� nakopla do holen�, op�ela se mu dlan�mi o prsa a zatla�ila. P�ekotil se do k�esla tak tvrd�, �e m�lem p�epadl na z�da i s k�eslem. Lokny se zak�valy, jak pohodila hlavou a upravila si brok�tov� kab�tek. </p><p>�To je mo�n�, Min, ale��� </p><p>�Takhle to <emphasis>je</emphasis>, ov��ku,� p�eru�ila ho d�razn�, �a jestli �ekne� je�t� n�co jin�ho, tak by sis m�l rad�i zavolat D�vy a usm�r�ovat, co to p�jde, proto�e t� zt��sk�m, dokud nebude� prosit o smilov�n�. Pot�ebuje� se oholit. A vykoupat.� </p><p>Rand se zhluboka nadechl. Perrin m�l takov� vyrovnan� man�elstv� s usm�vavou, laskavou �enou. Pro� ho to v�dycky p�itahovalo k �en�m, z nich� se mu to�ila hlava jako motovidlo? Kdyby jen o �en�ch v�d�l desetinu toho co Mat, v�d�l by, co na to v�echno ��kat, ale takhle mohl jenom pl�cat. �V ka�d�m p��pad�,� �ekl opatrn�, �m��u ud�lat jenom jedno.� </p><p>�A co to tak asi bude?� Zk��ila ruce na prsou a za�ala hroziv� podup�vat nohou, ale on v�d�l, �e tohle je spr�vn�. </p><p>�Poslat t� pry�.� Stejn� jako Elain a Aviendhu. �Kdybych se alespo� trochu ovl�dal, nebyl bych��� Za�ala podup�vat rychleji. Mo�n� bude lep�� nechat to b�t. Ut�ovali? Sv�tlo! �Min, ka�d� v m� bl�zkosti je v nebezpe��. Zaprodanci nejsou jedin�, kdo chce ubl�it t�m, co jsou mi bl�zc�, stejn� jako mn�. A te� jsem tu je�t� j�. U� se nedok�u ovl�dat. Min, skoro jsem zabil Perrina! Cadsuane m�la pravdu. Ze��l�m, nebo u� jsem ��len�. Mus�m t� poslat pry�, abys byla v bezpe��.� </p><p>�Co je za� ta Cadsuane?� zeptala se tak klidn�, �e sebou trhl, kdy� si uv�domil, �e po��d je�t� podup�v� nohou. �Alanna se o n� zmi�ovala, zn�lo to, jako by to byla Stvo�itelova sestra. Ne, ne��kej mi to. Je mi to fuk.� Ne �e by mu dala mo�nost n�co vysv�tlit. �A Perrin mi taky m��e b�t ukradenej. Mn� bys ubl�il asi tak jako jemu. Mysl�m, �e ten v� velkej ve�ejnej spor byl nahranej, to si mysl�m. Je mi jedno, jestli se vztek�, a je mi jedno, jestli ses zbl�znil. Moc ��lenej ale b�t nem��e�, jinak by sis s t�m ned�lal hlavu. Podstatn� je...� </p><p>Sklonila se, a� m�la ty velk� a velmi tmav� o�i v jedn� rovin� s jeho, ale ne moc daleko, a n�hle j� zasv�tily tak, �e popadl <emphasis>said�n</emphasis>, p�ipraven se br�nit. �Poslat m� pry�, abych byla v bezpe��?� zavr�ela. �Jak se opova�uje�? Jak�m pr�vem si mysl�, �e m� m��e� n�kam pos�lat? Ty m� pot�ebuje�, Rande al�Thore! Kdybych ti pov�d�la polovinu v�c�, co jsem u tebe vid�la, polovina vlas� by se ti zkroutila a druh� vypadala! Jen se opova�! D�vy nech� riskovat, jak se jim zachce, a m� chce� poslat pry� jako malou ��bu?� </p><p>�D�vy nemiluju.� Jak se tak vzn�el v citupr�zdn� pr�zdnot�, usly�el sv� slova a �ok mu m�lem pr�zdnotu rozt��til a propustil <emphasis>said�n</emphasis>. </p><p>�No,� �ekla Min a narovnala se. Usm�la se a rty se j� zvlnily je�t� v�c. �A je to venku.� A uhn�zdila se mu na kl�n�. </p><p>�ekla, �e Perrinovi by neubl�il stejn�, jako by neubl�il j�, ale te� j� musel ubl�it. Musel, pro jej� vlastn� dobro. �Elain miluju taky,� �ekl surov�. �A Aviendhu. Vid�, jak� jsem?� Z n�jak�ho d�vodu to s n� z�ejm� v�bec nepohnulo. </p><p>�Rhuark miluje v�c ne� jednu �enu,� poznamenala. Usm�vala se skoro stejn� vyrovnan� jako Aes Sedai. �A Bael taky a ani na jednom jsem nikdy nevid�la trollo�� rohy. Ne, Rande, ty m� miluje� a nem��e� to pop��t. M�la bych t� pov�sit do pr�vanu za to, cos mi zp�sobil, ale... Jen abys to v�d�l, tak j� t� taky miluju.� �sm�v pohasl a zm�nil se v zamra�en�, jak v duchu bojovala, a povzdechla si. ��ivot by byl ob�as o dost jednodu���, kdyby m� moje tety nenau�ily b�t �estn�,� zamumlala. �A abych byla �estn�, Rande, mus�m ti ��ct, �e t� Elain taky miluje. A Aviendha taky. Kdy� m��ou Mandelaina milovat ob� man�elky, tak se t�em �en�m m��e da�it milovat tebe. Ale j� jsem tady, a jestli se m� pokus� poslat pry�, uv�u si t� k noze.� Nakr�ila nos. �Teda hned, jak se zase za�ne� koupat. Ale rozhodn� nikam nep�jdu.� </p><p>Hlava se mu zato�ila p�esn� jako motovidlo. �Ty�� �e <emphasis>miluje�</emphasis> m�?� vydechl nev���cn�. �A jak v�, co c�t� Elain? Jak v�bec v� o Aviendze? Sv�tlo! Mandelain si m��e d�lat, co se mu zl�b�, Min. J� nejsem Aiel.� Zamra�il se. �Cos to ��kala, �e mi pov�d� jenom polovinu toho, co vid�? Myslel jsem, �e mi ��k� v�echno. A taky t� po�lu n�kam do bezpe��. A p�esta� d�lat tohle s nosem! J� nesmrd�m!� Rychle st�hl ruku, jak se �kr�bal pod kab�tem. </p><p>Jej� zvednut� obo�� vydalo za cel� svazky, ale jazyk za zuby ov�em neudr�ela. �Jak se opova�uje� mluvit t�mhle t�nem? Jako kdybys tomu nev��il?� N�hle za�ala zvedat hlas a zabodla mu prst do hrudi, jako by ho cht�la prop�chnout. �Ty si mysl�, �e bych se <emphasis>vyspala</emphasis> s mu�em, kter�ho nemiluju? V�n�? Nebo si mo�n� mysl�, �e nejsi hoden b�t milovan�? Je to tak?� Vyd�vala zvuky jako ko�ka, na ni� n�kdo �l�pne. ��e jsem n�jak� chudinka bez mozku, co se zamilovala do hulv�ta, co? Sed� tu a civ� jako pra�ivej v�l a mysl� si, �e jsem pra�t�n� pavla��, �e��� </p><p>�Jestli nezmlkne� a neza�ne� mluvit rozumn�,� zavr�el, �p��sah�m, �e ti napl�c�m na zadek!� To se vzalo kdo v� odkud, z bezesn�ch noc� a zmatku, ale ne� se sta�il omluvit, ta �ena se usm�la. </p><p>Usm�la se! </p><p>�Aspo� u� netrucuje�,� �ekla. �Nesm� f�ukat, Rande. Nijak ti to neprosp�je. Tak ty chce� rozumnou �e�? Miluju t� a nep�jdu pry�. Jestli se m� pokus� poslat pry�, tak D�v�m �eknu, �es m� zni�il a odvrhl. �eknu to ka�d�mu, kdo bude poslouchat. Ud�l�m��� </p><p>Zvedl pravou ruku, prohl�dl si dla�, na n� m�l jasn� vyp�lenou volavku, a pak se pod�val na ni. Ona ostra�it� hled�la na jeho ruku a poposedla si. Pak se mu n�padn� zad�vala pouze do obli�eje. </p><p>�Nechci j�t, Rande,� �ekla ti�e. �Pot�ebuje� m�.� </p><p>�Jak to d�l�?� povzdechl si a op�el se v k�esle. �I kdy� mi sk��e� po hlav�, v�echny moje pot�e se vytr�cej�.� </p><p>Min si odfrkla. �Je pot�eba ti po hlav� sk�kat �ast�ji. Pov�z mi o t� Aviendze. Asi nen� kostnat� a zjizven� jako Nandera, co?� </p><p>Proti sv� v�li se zasm�l. Sv�tlo, jak je to d�vno, co se sm�l od srdce? �Min, �ekl bych, �e je hezk� jako ty, ale jak m��e� srovn�vat dva v�chody slunce?� </p><p>Chv�li se na n�j d�vala s lehk�m �sm�vem, jako by se nemohla rozhodnout, je-li p�ekvapen� nebo pot�en�. �Jsi velmi nebezpe�n� mu�, Rande al�Thore,� zamumlala a pomalu se k n�mu naklonila bl�. Napadlo ho, �e by se mohl v jej�ch o��ch utopit. Celou tu dobu, ne� se mu posadila do kl�na a pol�bila ho, celou tu dobu si myslel, �e si jenom utahuje z vesnick�ho kluka, a m�lem vylet�l z k��e, jak ji tou�il l�bat nav�ky. A kdy� ho te� pol�bila znovu... </p><p>Pevn� ji uchopil za pa�e, vstal a postavil na nohy i ji. Miloval ji a ona milovala jej, ale nesm�l zapom�nat, �e kdy� pomyslel na Elain, cht�l ji taky l�bat nav�ky, o Aviendze nemluv�. A� u� Min ��kala o Rhuarkovi nebo ostatn�ch Aielech cokoli, v den, kdy se do n�ho zamilovala, uzav�ela �patnou dohodu. ���kalas p�lku, Min,� podotkl ti�e. �O kter�ch vid�n�ch jsi mi ne�ekla?� </p><p>Vzhl�dla k n�mu s v�razem, jen� mohl b�t zklaman�, ale samoz�ejm� nemohl. �Jsi zamilovan� do Draka Znovuzrozen�ho, Min Farshaw,� zabru�ela si pro sebe, �a nem�la bys na to zapom�nat. A ty taky ne, Rande,� dodala a odt�hla se. V�hav�, dychtiv� ji pustil. Vlastn� nev�d�l, co c�t�. �Jsi v Cairhienu u� p�l t�dne a po��d jsi nic neud�lal s t�m Mo�sk�m n�rodem. Berelain si myslela, �e zase p�e�lapuje� na m�st�. Nechala mi dopis a ��dala m�, abych ti to p�ipom�nala, jenom�e tys m� nepustil k sob젖 No, to je jedno. Berelain si mysl�, �e jsou pro tebe n�jak d�le�it�, ��k�, �e jsi napln�n�m n�jak�ho jejich proroctv�.� </p><p>�V�m o tom v�echno, Min. J᠖� Myslel si, �e dok�e za��dit, aby se s n�m Mo�sk� n�rod nezapletl. Dra�� proroctv�, aspo� pokud zjistil, se o nich nezmi�ovala. Ale jestli dovol� Min z�stat pobl�, dovol� j� takhle riskovat... Uv�domil si, �e vyhr�la. S bolav�m srdcem se d�val, jak Elain odch�z�, d�val se, jak odch�z� Aviendha, a �aludek m�l sta�en�. U� to nemohl ud�lat znovu. Min tam st�la a �ekala. �Zajdu na jejich lo�. Zajdu tam dneska. Mo�sk� n�rod m��e pokleknout p�ed Drakem Znovuzrozen�m ve v�� jeho n�dhe�e. Nic jin�ho se asi stejn� ned� d�lat. Bu� pat�� ke mn�, nebo to jsou m� nep��tel�. Tak to je zjevn� v�dy. Tak u� mi pov� o t�ch vid�n�ch?� </p><p>�Rande, m�l bys nejd��v zjistit, jac� jsou, ne���� </p><p>�Ta vid�n�?� </p><p>Zk��ila ruce a zamra�ila se na n�ho zpod sklopen�ch v��ek. Hryzla si ret a mra�ila se do zem�. Pot��sla hlavou a cosi si pro sebe bru�ela. Nakonec �ekla: �Vlastn� je tu jenom jedno, v�n�. P�eh�n�la jsem. Vid�la jsem tebe a je�t� jednoho mu�e. Nevid�la jsem ani jednomu do tv��e, ale v�d�la jsem, �e jeden jsi ty. Dotkli jste se a vypadalo to, jako byste spolu splynuli, a...� Ustaran� stiskla rty a potichu pokra�ovala: �Nev�m, co to znamen�, Rande, a� na to, �e jeden z v�s zem�e a druh� ne. J᠖ Pro� se zub�? Tohle nen� vtip, Rande. Nev�m, kter� z v�s um�e.� </p><p>�Sm�ju se, pon�vad� jsi mi sd�lila velmi dobrou zpr�vu,� �ekl a pohladil ji po l�ci. Ten druh� mu� musel b�t Luis Therin. <emphasis>Je�t� nejsem ��len� a nesly��m hlasy</emphasis>, pomyslel si nad�en�. Jeden p�e�ije a druh� um�e, ale on u� dlouho v�d�l, �e zem�e. Aspo� nebyl ��len�. Aspo� ne tak ��len�, jak se ob�val. Po��d m�l vztek, kter� jen tak tak ovl�dl. �V�, j᠖"</p><p>N�hle si uv�domil, �e j� dr�� hlavu v dlan�ch. Odt�hl ruce, jako by se sp�lil. Min na�pulila rty a k�rav� se na n�j pod�vala, ale on ji nehodlal zneu��vat. Nebylo by to k n� spravedliv�. Na�t�st� mu hlasit� zakru�elo v b�i�e. </p><p>�Mus�m n�co sn�st, jestli m�m j�t nav�t�vit Mo�sk� n�rod. Vid�l jsem podnos...� </p><p>Kdy� se ot��el, Min si odfrkla, ale vz�p�t� u� plula k vysok�m dve��m. �Pot�ebuje� se vykoupat, jestli <emphasis>p�jdeme</emphasis> za Mo�sk�m n�rodem.� </p><p>Nandera byla nad�en� a dychtiv� p�ikyvovala a okam�it� poslala D�vy s po��zen�m. Ale naklonila se k Min a �ekla: �M�la jsem t� pustit hned prvn� den. Cht�la jsem ho nakopnout, ale to se ned�l�, kopat do <emphasis>Car�a�carna</emphasis>.� Z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e by se to d�lat m�lo. Mluvila ti�e, ale ne dost, aby ji nesly�el. Byl si jist�, �e je to schv�ln�, jinak by se na n�j tak nemra�ila. </p><p>D�vy velkou m�d�nou vanu p�it�hly samy, a kdy� ji postavily, zam�valy rukama ve znakov� �e�i, sm�ly se a byly p��li� vzru�en�, aby nechaly pal�cov� slou��c� p�in�st i v�dra s horkou vodou. Rand za�il t�kou chv�li, kdy� se cht�l s�m svl�knout. Vlastn� m�l pot�e se s�m um�t a neunikl tomu, aby mu Nandera neumyla vlasy. Somera s vlasy jako len a Enaila s ohnivou k�tic� trvaly na tom, �e ho ohol�, kdy� sed�l po prsa ve vod�, a soust�edily se na to tak, �e se zjevn� b�ly, aby mu nepod��zly krk. Byl na to zvykl� z d��v�j�ka, �e mu nedovolily se �esat a holit vlastnoru�n�. Byl zvykl� na D�vy, kter� post�valy kolem, d�valy se a nab�zely mu, �e mu umyj� z�da, nohy nebo ruce, rukama vedly hovory a st�le byly dost pohor�en�, �e n�kdo <emphasis>sed�</emphasis> ve vod�. Krom� toho se mu poda�ilo n�kolika se zbavit t�m, �e je poslal s p��kazy. </p><p>Nebyl ale zvykl� na Min, sed�c� na posteli se zk��en�ma nohama a bradou v dlan�ch, pozoruj�c� cel� proces s nepochybn�m zaujet�m. V cel�m tom z�stupu D�v si neuv�domil, �e tam je, dokud nebyl nah�, a pak u� si jenom mohl co nejrychleji sednout, a� voda vy�pl�chla na podlahu. Ta �ensk� by si jako D�va vedla moc dob�e. Bavila se o n�m s D�vami zcela nepokryt� a ani se neza�ervenala! On byl ale cel� rud�. </p><p>�Ano, je velmi skromn�,� �ekla bezv�hradn� souhlas�c s Malindare, kter� byla nejkulat�j�� z D�v a m�la nejtmav�� vlasy, jak� kdy Rand u Aiel� vid�l. �Skromnost je mu�ovou nejv�t�� ctnost�.� Malindare na to velice v�n� k�vla, av�ak Min se �klebila od ucha k uchu. </p><p>A: �Ach ne, Domeille, to by byla �koda, zkazit tak hezkou tv��i�ku jizvou.� Domeille, �ediv�j�� a huben�j�� ne� Nandera, s vystouplou bradou, trvala na tom, �e nen� dost hezk�, aby se obe�el bez jizvy, kter� by zd�raznila jeho kr�su. Jej� slova. Zbytek byl je�t� hor��. D�vy zjevn� byly v�dycky r�dy, kdy� byl cel� �erven� hanbou. Min tedy rozhodn� ano. </p><p>�D��v nebo pozd�ji se bude� muset usu�it, Rande,� �ekla a ob�ma rukama mu pod�vala dlouhou b�lou osu�ku. St�la dobr� t�i kroky od vany a D�vy couvly a vytvo�ily kruh. Min se tv��ila tak nevinn�, �e by ji ka�d� soudce uznal vinnou u� jenom kv�li tomu. �Poj� a osu� se, Rande.� </p><p>V �ivot� je�t� nebyl tak r�d, kdy� na sebe dostal �aty. </p><p>Tou dobou u� byly v�echny jeho rozkazy vykon�ny a v�e bylo p�ipraveno. Rand al�Thor byl ve van� mo�n� zahnan� do kouta, ale Drak Znovuzrozen� p�jde nav�t�vit Mo�sk� n�rod v takov�m stylu, �e padne b�zn� na kolena.</p></section><section><title><p>34</p><p>Ta�veren</p></title><p>V�e bylo p�ipraveno tak, jak to Rand na��dil, na n�dvo�� p�ed Slune�n�m pal�cem. Nebo skoro v�e. Rann� slun��ko vrhalo �ikm� st�ny stup�ov�ch v��, tak�e jen deset krok� p�ed vysokou bronzovou br�nou bylo v pln�m slunci. Dashiva, Flinn a Narishma, t�i asha�mani, je� si podr�el, �ekali vedle sv�ch kon�, a dokonce i Dashiva byl v pln�m lesku, se st��brn�m me��kem a rudozlat�m drakem na �ern�m l�mci, i kdy� se mu st�le da�ilo zach�zet s me�em u boku, jako by ho neust�le p�ekvapovalo, �e ho tam m�. Stovka Dobrainov�ch ozbrojenc� sed�la na kon�ch za Dobrainem samotn�m, pod dv�ma dlouh�mi plameny, zplihle vis�c�mi v nehybn�m vzduchu. Tmavou zbroj m�li nov� nalakovanou, a� se ve slunci leskla, a pod hlavicemi kop� m�li p�iv�zan� hedv�bn� �erven�, b�l� a �ern� f�borky. Kdy� se objevil Rand, s opaskem ze zlacenou Dra�� p�ezkou p�es �erven� kab�t hust� krumplovan� zlatem, za�ali j�sat. </p><p>N�dvo��m se neslo: �Al�Thor! Al�Thor! Al�Thor!� K vol�n� se p�ipojili lid� tla��c� se na st�eleck�ch balkonech, Tairenov� i Cairhie�an� v hedv�b� a krajk�ch, kte�� p�ed t�dnem zcela jist� zdravili stejn� hlasit� Colavaere. Lid�, kte�� by byli stejn� r�di, kdyby se do Cairhienu u� nikdy nevr�til, aspo� n�kte�� z nich, m�vali rukama a volali. Rand zvedl Dra�� �ezlo, aby jim pod�koval, a oni za�ali volat je�t� hlasit�ji. </p><p>J�sotem proniklo hromov� dun�n� bubn� a b�eskn� zvuk trub. Hudbu vyluzoval dal�� tucet Dobrainov�ch mu�� v�karm�nov�ch tabardech s �ernob�l�m kotou�em na prsou, z nich� polovina m�la dlouh� trouby, ovinut� stejnou l�tkou, druh� polovina kotle, tak� zdoben�, zav�en� na sedlech. Kdy� sestupoval po �irok�m schodi�ti, vst��c mu vy�lo p�t Aes Sedai se ��tky. Alespo� k n�mu vypluly. Alanna si ho p�trav� prohl�dla sv�ma velk�ma, tmav�ma, pronikav�ma o�ima�� uzl��ek emoc� v hlav� ��kal, �e je klidn�j��, uvoln�n�j��, ne� se pamatoval�� p�trav� si ho prohl�dla a pak m�vla rukou a Min se ho dotkla a ode�la s n� stranou. Bera a ostatn� p�edvedly nepatrn� pukrle a lehce sklonily hlavy, jak se za n�m z pal�ce vyhrnuli Aielov�. Nandera vedla dv� stovky D�v�� nehodlaly se nechat p�ed�it �k�ivop��se�n�ky"�� a Camar, �t�hl�, dlouhonoh� Daryne z Ohnut�ho vr�ku, �ediv�j�� ne� Nandera a o p�l hlavy vy��� ne� Rand, vedl dv� st� <emphasis>Seia Doon</emphasis>, kte�� se nehodlali nechat p�ed�it <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, nato� Cairhie�any. Rozestoupili se na n�dvo�� vedle n�j a Aes Sedai. Bera, jako py�n� selka, a Alanna, jako n�jak� sn�d� kr�sn� kr�lovna, v ��tc�ch se zelen�mi t��sn�mi, kypr� Rafela, zabalen� do modr�, ho �zkostliv� pozorovala, a Faeldrin, dal�� zelen� s chladn�ma o�ima, s barevn�mi kor�lky vpleten�mi do tenk�ch c�pk�, a �t�hl� Merana v �ed�m, vedle jej�ho� mra�en� vypadala Rafela jako zosobn�n� aessedaiovsk� vyrovnanosti. P�t. </p><p>�Kde jsou Kiruna a Verin?� cht�l v�d�t. �Zavolal jsem v�s v�echny.� </p><p>�To jsi ud�lal, m�j pane Draku,� odpov�d�la Bera �lisn�. Taky ud�lala dal�� pukrle. Jen nepatrn�, ale zarazilo ho to. �Nemohly jsme Verin naj�t. Je n�kde v aielsk�ch stanech. Vysl�ch�...� �lisn� t�n se na okam�ik zadrhl, �...zajatce, mysl�m, ve snaze zjistit n�co o tom, co se m�lo st�t po n�vratu do Tar Valonu.� Po jeho p��chodu do Tar Valonu. V�d�la dost na to, aby to nevybreptla n�kde, kde by to mohly sly�et nepovolan� u�i. �A Kiruna je... na porad� se Sorileou ohledn� protokolu. Av�ak jsem si docela jist�, �e se k n�m moc r�da p�ipoj�, kdy� Sorilee po�le� osobn� povol�n�. M��u j�t j�, jestli��� </p><p>M�vnut�m ji odehnal. P�t by m�lo sta�it. T�eba se Verin n�co dozv�. Cht�l to v�d�t? A Kiruna. Ohledn� <emphasis>protokolu?</emphasis> �Jsem r�d, �e s moudr�mi vych�z�te.� Bera cht�la n�co ��ci, ale pak pevn� zav�ela pusu. A� u� se Alanna bavila s Min o �emkoliv, Min na l�c�ch nasko�ily rud� skvrny a zvedla bradu, by� kupodivu z�ejm� odpov�dala dost klidn�. Napadlo ho, jestli mu to �ekne. Jedin� v�c, kterou si byl u �en jist, byla, �e ka�d� m� v srdci tajn� m�ste�ka, o n� se ob�as pod�l� s jinou �enou, ale nikdy ne s mu�em. To bylo jedin�, ��m si byl u �en jist. </p><p>�Nep�i�el jsem ven, abych tady post�val cel� den,� utrousil podr�d�n�. Aes Sedai se postavily s Berou v �ele, ostatn� o p�l kroku za n�. Kdyby v �ele nest�la Bera, byla by to Kiruna. Tohle bylo jejich uspo��d�n�, ne jeho. Vlastn� mu na tom nez�le�elo, pokud budou dodr�ovat p��sahy, a mo�n� by to nechal plavat, neb�t Min a Alanny. �Odte� za v�s bude mluvit Merana. Rozkazy budete p�ij�mat od n�."</p><p>Z toho, jak n�hle vyvalily o�i, by si mohl myslet, �e jim v�em vy�al pol��ek. V�etn� Merany. Dokonce i Alanna oto�ila hlavu. Pro� je to tak polekalo? Pravda, Bera nebo Kiruna mluvily od Dumajsk�ch studni nejv�c, ale Merana byla vyslankyn� v Caemlynu. </p><p>�U� m��e�, Min?� zeptal se, a ani� by po�kal na odpov��, vykro�il. P�ivedli mu velk�ho �ern�ho valacha s ohniv�ma o�ima, na n�m� p�ijel od Dumajsk�ch studn�, s vysok�m, siln� zlacen�m sedlem a �ervenou �abrakou, kter� m�la v roz�ch vy�it� �ernob�l� kotou�. Postroj se ke zv��eti hodil, i k jeho jm�nu. Tai�dai�ar, ve star�m jazyce P�n sl�vy. K�� i postroj se hodily k Draku Znovuzrozen�mu. </p><p>Kdy� nasedal, p�ivedla si Min kobylu my�� barvy, na n� tak� p�ijela, a ne� se vyhoupla do sedla, nat�hla si jezdeck� rukavi�ky. �Seiera je hezk� zv��e,� poznamenala a popl�cala klisnu po klenut� ��ji. ��koda �e nen� moje. L�b� se mi i jej� jm�no. My t� kytce kolem Baerlonu ��k�me barv�nek. Na ja�e rostou v�ude.� </p><p>�Je tvoje,� �ekl Rand. A� u� klisna pat�ila kter�koliv Aes Sedai, ta mu ji jist� neodm�tne prodat. Byl by dal Kirun� za Tai�dai�ara tis�c korun. Nemohla si st�ovat. Nejlep�� h�ebec tairensk� krve nest�l ani desetinu. �Popov�dala sis s Alannou?� </p><p>�Nic, co by t� zaj�malo,� �ekla ledabyle. Ale tv��e j� znovu lehce zrudly. </p><p>Ti�e si odfrkl a pak zv��il hlas. �Urozen� pane Dobraine, mysl�m, �e jsme nechali Mo�sk� n�rod �ekat u� dost dlouho.� </p><p>Pr�vod cestou �irok�mi t��dami p�itahoval davy, lid� se tla�ili v oknech a na st�ech�ch, jak se zpr�va ���ila. V �ele jelo dvacet Dobrainov�ch kopin�k�, aby pro�istili cestu, spolu se t�iceti D�vami a stejn� tolika �ern�ma o�ima, pak hlasit� bubnuj�c� buben�ci a truba�i, kte�� bubnov�n�m podtrhovali trylky. Praporce vl�ly t�sn� p�ed Dobrainem a Randem, b�l� Dra�� praporec a �arlatov� Prapor Sv�tla, a vedle kopin�k�, jejich� f�borky tak� povl�valy ve v�tru, klusali zahalen� Aielov�. Ob�as mu lid� h�zeli kv�tiny. Mo�n� k n�mu nechovali skute�nou nen�vist. Mo�n� se ho jen b�li. Bude to muset sta�it. </p><p>�Pr�vod hodn� kr�le,� �ekla Merana nahlas, aby ji sly�el. </p><p>�Pro Draka Znovuzrozen�ho to nen� dost,� odsekl ost�e. �Dr� se zp�tky. Ty taky, Min.� Na jin�ch st�ech�ch byli najat� vrazi. ��p nebo �ipka z ku�e ur�en� pro n�j si dnes nenajde c�l v �en�. </p><p>Za�adily se za jeho velk�ho vran�ka na cel� t�i kroky, pak byly zp�tky vedle n�j a Min mu vykl�dala, co Berelain napsala o Mo�sk�m n�rod� na lod�ch, o Jendajsk�m proroctv� a Coramoorovi, a Merana dodala, co v�d�la o proroctv�, t�eba�e p�iznala, �e toho nen� moc, jen o m�lo v�c, ne� v�d�la Min. </p><p>Rand sledoval st�echy a poslouchal je na p�l ucha. Nedr�el <emphasis>said�n</emphasis>, ale c�til ho z Dashivy a druh�ch dvou t�sn� za sebou. Nec�til svrb�n�, kter� by prozradilo, �e se prav�ho zdroje chopila n�kter� z Aes Sedai, ale taky jim �ekl, �e to bez jeho svolen� nemaj� d�lat. Mo�n� by to m�l zm�nit. Zjevn� sv� p��sahy dodr�ovaly. Jak by taky ne? Byly Aes Sedai. Hezk� v�c, kdyby ho probodl n�jak� vrah, zat�mco by se sestra sna�ila rozhodnout, jestli slou�it znamen� zachr�nit ho nebo poslouchat znamen� neusm�r�ovat. </p><p>��emu se sm�je�?� vyzv�dala Min. Seiera p�iklusala bl� a Min se na n�j usm�la. </p><p>�Tady nen� nic k sm�chu, m�j pane Draku,� poznamenala z druh� strany kysele Merana. �Atha�an Miere um�j� b�t velmi vyb�rav�. Kdy� dojde na jejich proroctv�, jsou �zkostliv� v�ichni.� </p><p>�Sv�t je sm�n�,� �ekl j�. Min se zasm�la s n�m, ale Merana zaprskala, a jakmile se p�estal sm�t, hned pokra�ovala ve v�kladu o Mo�sk�m n�rod�. </p><p>U �eky spadaly m�stsk� hradby a� k vod� a lemovaly dlouh� mola ze �ed�ho kamene, vystupuj�c� z n�b�e��. V�ude kotvily ���n� lod�, �luny a b�rky v�ech druh� a velikost�, pos�dky byly na palub�ch, aby vid�ly ten zmatek, ale plavidlo, kter� Rand hledal, bylo p�ipraven� a �ekalo, p�iv�zan� na konci mola, odkud ji� ode�li v�ichni d�ln�ci. Lodice, tak se to naz�valo, n�zk� �zk� sko�epina bez st�n�, jen s jednou �erd� na p��di, dva s�hy vysokou, na n� byla lucerna, a druhou na z�di. M�la skoro patn�ct s�h� na d�lku a t�icet p�r� vesel a neunesla by n�klad, jak� by uvezla plachetnice o stejn� velikosti, ale zase nebyla z�visl� na v�tru a m�la m�lk� ponor, mohla cestovat dnem i noc� a vesla�i se mohli st��dat. Lodice se pou��valy na �ece pro d�le�it� a nal�hav� n�klady. P�ipadala mu vhodn�. </p><p>Kdy� Rand sestupoval po l�vce, zav�en� do Min a s Aes Sedai a asha�many za patami, kapit�n se opakovan� klan�l. Elver Shaene byl huben�j�� ne� jeho plavidlo, oble�en� ve �lut�m kab�t� murandsk�ho st�ihu, kter� mu visel ke kolen�m. �Je pro m� �est, �e t� povezu, m�j pane Draku,� mumlal a velk�m kapesn�kem si ut�ral holou hlavu. ��est to je. Opravdu �est. �est.� </p><p>Bylo jasn�, �e by m�l rad�ji lo� plnou �iv�ch zmij�. Zamrkal na ��tky Aes Sedai a z�ral na jejich bezv�k� tv��e, olizoval si rty a cel� nesv�j pohledem p�eskakoval z nich na Randa. Z asha�man� mu spadla brada, kdy� si dal kone�n� dohromady jejich �ern� kab�ty s t�m, co se pov�dalo v ulic�ch, a pak se na n� u� ani nepod�val. Shaene se d�val, jak Dobraine vede na palubu sv� mu�e s prapory, pak truba�e a buben�ky, t�hnouc� sv� bubny, a pak si prohl�dl jezdce na molu, jako by �ekal, �e snad taky cht�j� nastoupit. Nandera, s dvaceti D�vami, a Camar, s dvac�tkou �ern�ch o��, v�ichni se <emphasis>�ufami</emphasis> ovinut�mi kolem hlav, a� nebyli zahaleni, kapit�na polekali natolik, �e couvl a postavil se tak, aby mezi nimi a sebou m�l Aes Sedai. Aielov� se mra�ili, proto�e okam�ik, kdy by se museli zahalit, by je mohl zpomalit, p�i�em� se mohli t�ko tv��it, �e jsou v nebezpe��. Randa napadlo, �e Shaene si kapesn�kem brzy vyd�e ten zbyte�ek �ed�ch vlas�, co mu je�t� zb�val. </p><p>Lodice dlouh�mi vesly odrazila od mola, dva prapory povl�valy na p��di, bubny dun�ly a trubky v�e�t�ly. Na lod�ch na �ece se objevovali lid�, aby se pod�vali, dokonce lezli do r�hnov�. Na lodi Mo�sk�ho n�roda tak� vy�li ven, lid� v jasn�ch barv�ch, oproti bezv�razn�m �at�m na ostatn�ch plavidlech. <emphasis>B�l� p�na</emphasis> byla v�t�� ne� v�t�ina ostatn�ch plavidel, a p�esto z�rove� �t�hl� a elegantn�, se dv�ma vysok�mi st�ni, sklon�n�mi hodn� dozadu s r�hny rovn� mezi nimi, kde skoro v�echny jin� lod� m�ly �ikm� r�hna del�� ne� st�n� a na nich v�t�inu oplacht�n�. V�echno tu mluvilo o odli�nosti, ale Rand v�d�l, �e v jedn� v�ci musej� b�t Atha�an Miere stejn� jako v�ichni ostatn�. Mohli bu� souhlasit, �e ho budou n�sledovat dobrovoln�, nebo k tomu budou donuceni. Proroctv� ��kala, �e k sob� p�ipout� lidi v�ech zem��� �Sever se spoj� s v�chodem, z�pad bude p�ipout�n k jihu,� st�lo v nich�� a nikdo nesm�l z�stat st�t stranou. Te� u� to v�d�l. </p><p>Jeliko� pos�lal rozkazy z vany, nem�l p��le�itost up�esnit, co m� v pl�nu, a� doraz� na <emphasis>B�lou p�nu</emphasis>, tak�e jim to ozn�mil nyn�. Podrobnosti vyvolaly u asha�man� �sm�v, jak �ekal�� no, Flinn a Narishma se usm�li, Dashiva nep��tomn� zamrkal�� a mra�en� u Aiel�, jak ostatn� tak� �ekal. Nebyli r�di, kdy� je n�kdo nech�val vzadu. Dobraine jenom k�vl. V�d�l, �e dneska je tu jen na uk�zku. Co ale Rand ne�ekal, byla reakce Aes Sedai. </p><p>�Stane se, jak p�ikazuje�, m�j pane Draku,� �ekla Merana s t�m nepatrn�m pukrletem. Ostatn� si vym�nily pohledy, ale tak� se klan�ly a bru�ely �jak p�ikazuje�� hned po n�. ��dn� nic nenam�tla, nezamra�ila se, pov��en� se na n�j nepod�vala ani mu neod��kala, pro� by se to m�lo ud�lat jakkoliv jinak, jen ne tak, jak to cht�l on. M��e jim za��t v��it? Nebo na�ly n�jak� ten aessedaiovsk� trik, jak se vyvl�knout z p��sahy, jakmile se k nim obr�til z�dy? </p><p>�Ony slovo dodr��,� ozvala se n�hle Min, jako by mu �etla my�lenky. Zav�sila se do n�ho a ob�ma rukama ho popadla za ruk�v a mluvila tak, �e ji sly�el jenom on. �Pr�v� jsem vid�la t�chhle p�t ve tv� dlani,� dodala pro p��pad, �e by nepochopil. Nebyl si jist�, jestli to dok�e p�ijmout, i kdy� to vid�la. </p><p>Na zkou�ku nem�l moc �asu. Lodice let�la po hladin� a za chv�li u� vesla zab�rala zp�tn� p�r s�h� od mnohem vy��� <emphasis>B�l� p�ny</emphasis>. Bubny a trubky se odml�ely a Rand usm�rnil a ze vzduchu protkan�ho ohn�m vytvo�il most, j�m� spojil z�bradl� lodice se z�bradl�m lodi Mo�sk�ho n�roda. S Min po boku se po n�m vydal, pro v�echny krom� asha�man� kr��eli vzduchem. </p><p>Zpola �ekal, �e Min zav�h�, aspo� na za��tku, ale ona prost� �la vedle n�j, jako by m�la pod hol�nkami se zelen�mi podpatky pevn� k�men. </p><p>�V���m ti,� �ekla ti�e. Taky se usm�la, ��ste�n� na uklidn�nou a ��ste�n�, proto�e ji pobavilo, �e mu zase �etla my�lenky.</p><p>Napadlo ho, jak moc by mu v��ila, kdyby v�d�la, �e tohle je nejdel�� most, jak� t�mto zp�sobem dok�e ud�lat. O krok d�l, o loket, a cel� v�c by se p�i prvn�m kroku zbortila. V t� chv�li by to bylo stejn� jako sna�it se zvednout s pomoc� jedin� s�ly. Zhola nemo�n�. Dokonce ani Zaprodanci nev�d�li, pro� to nejde, stejn� jako nev�d�li, pro� �ena dok�e ud�lat del�� most ne� mu�, i kdy� by nebyla tak siln�. Nebyla to ot�zka v�hy. Most udr�el cokoliv. </p><p>T�sn� p�ed z�bradl�m <emphasis>B�l� p�ny</emphasis> se zastavil�� st�l ve vzduchu. P�esto�e mu je Merana popisovala, byli pro n�j lid�, kte�� k n�mu vzhl�eli, p�ekvapen�m. Sn�d� �eny a mu�i do pasu naz�, s barevn�mi �erpami, jejich� konce jim visely po kolena, a st��brn�mi �i zlat�mi �et�zy kolem krku, krou�ky v u��ch a u n�kter�ch �en dokonce v nose. �eny nosily tmav� pytlovit� kalhoty a haleny duhov�ch barev. V�ichni se tv��ili asi stejn� jako Aes Sedai, kdy� se hodn� sna�ily. �ty�i z �en, p�esto�e byly bos� jako ostatn�, byly v jasn�m hedv�b�, dv� z nich v brok�tu, a m�ly v�c n�hrdeln�k� a n�u�nic ne� kdokoliv z ostatn�ch, a od n�u�nice ke krou�ku v nose jim vedl �et�zek se zlat�mi medailonky. Ne��kaly nic, jen tam st�ly, d�valy se na n�j a �ichaly ke zlat�m filigr�nov�m krabi�k�m, kter� jim na �et�ze visely kolem krku. Ohl�sil se jim. </p><p>�Jsem Drak Znovuzrozen�. Jsem Coramoor.� </p><p>Pos�dkou prob�hl kolektivn� povzdech. �eny se ale nep�ipojily.</p><p>�Jsem Harine din Togara Dva v�try, pan� vln klanu Shodein,� sd�lila mu ta s nejv�t��m po�tem n�u�nic, hezk� �ena s pln�mi rty v �erven�m brok�tu, s p�ti tlust�mi zlat�mi krou�ky v ka�d�m uchu. V rovn�ch �ern�ch vlasech m�la b�l� prameny a v koutc�ch o�� jemn� vr�sky. Byla p�sobiv� d�stojn�. �Mluv�m tu za pan� lod�. Zl�b�-li se Sv�tlu, Coramoor sm� vstoupit na palubu.� Z n�jak�ho d�vodu sebou trhla, a stejn� ty t�i vedle, ale zn�lo to p��li� jako povolen�. Rand vstoupil na palubu s Min a p��l si, aby nebyl �ekal. </p><p>Propustil most i <emphasis>saidin</emphasis>, ale c�til, jak se most okam�it� znovu vytvo�il. Asha�mani a Aes Sedai byli vz�p�t� u n�j, sestry stejn� nevzru�en� jako Min, i kdy� si snad jedna dv� urovn�valy sukn� v�c, ne� bylo nutn�. V p��tomnosti asha�man� po��d nebyly tak klidn�, jak p�edst�raly. </p><p>�ty�i �eny Mo�sk�ho n�roda se na Aes Sedai jednou pod�valy a okam�it� se shlukly k sob� a cosi si �pitaly. Harine toho namluvila hodn�, a stejn� tak mlad� hezou�k� �ena v zelen�m hedv�b� s osmi krou�ky dohromady, ale i p�rek v oby�ejn�m hedv�b� ob�as n�co p�idal. </p><p>Merana nen�padn� zaka�lala a promluvila do dlan�, jak to zakr�vala. �Sly�ela jsem, jak t� jmenovala Coramoorem. Atha�an Miere um�j� skv�le vyjedn�vat, ale mysl�m, �e ona n�co pust�.� Rand k�vl a pod�val se na Min. �ilhala na �eny Mo�sk�ho n�roda, ale jakmile si v�imla, �e se na ni d�v�, l�tostiv� zavrt�la hlavou. Zat�m nevid�la nic, co by mu pomohlo. </p><p>Harine se oto�ila tak klidn�, jako by k t� sp�n� porad� v�bec nedo�lo. �Toto je Shalon din Togara Rann� p��liv, hleda�ka v�tru klanu Shodein,� �ekla a lehce se uklonila �en� v zelen�m hedv�b�, �a toto Derah din Selaan Stoupaj�c� vlna, pan� plavby na <emphasis>B�l� p�n�</emphasis>.� Ob� �eny se lehce uklonily a dotkly se prsty rt�. </p><p>Derah, hezk� �ena zhruba ve st�edn�ch letech, m�la prost� hedv�b� a tak� osm n�u�nic, i kdy� n�u�nice, krou�ek v nose a �et�zek mezi nimi byly lep�� ne� Harininy nebo Shaloniny. �V�t�m t� na m� lodi,� �ekla Derah, �a milost Sv�tla tob�, dokud neopust� jeho paluby.� Lehce se uklonila �tvrt� �en� ve �lut�m. �Toto je Taval din Chanai Dev�t rack�, hleda�ka v�tru <emphasis>B�l� p�ny</emphasis>.� Taval m�la v u��ch jen po t�ech krou�c�ch, hezk�ch jako m�la pan� plavby. Vypadala mlad�� ne� Shalon, asi v jeho v�ku. </p><p>Slova se znovu ujala Harine a uk�zala na zv��enou z�� lodi. �Promluv�me si v m� kajut�, zl�b�-li se ti. Briga nen� zrovna velk� plavidlo, Rande al�Thore, a kajuta je mal�. Zl�b�-li se ti, poj� s�m, v�ichni tu jsou z�rukou tv�ho bezpe��.� Aha. Od Coramoora k oby�ejn�mu Randu al�Thorovi. Pokud to p�jde, vezme si zp�tky, co dala. </p><p>U� cht�l otev��t �sta a souhlasit�� hlavn� aby to m�l za sebou. Harine u� m��ila ke kajut� a k�vala na n�j, a� jde. Ostatn� �eny �ly s n��� kdy� si Merana zase odka�lala. </p><p>�Hleda�ka v�tru um� usm�r�ovat,� zamumlala chvatn� do dlan�. �M�l bys s sebou vz�t dv� sestry, jinak budou m�t dojem, �e z�skaly navrch.� </p><p>Rand se zamra�il. Navrch? On <emphasis>byl</emphasis> Drak Znovuzrozen�. Ale p�ece... �P�jdu r�d, pan� vln, ale tady Min chod� v�ude se mnou.� Popl�cal Min po ruce, kterou m�la polo�enou na jeho pa�i�� ani na chv�li se ho nepou�t�la�� a Harine k�vla. Taval u� dr�ela dve�e otev�en�. Derah se zase lehce uklonila a pokynula mu d�l. </p><p>�A taky Dashiva, samoz�ejm�.� Mu� sebou p�i zm�nce o sob� trhl, jako by spal. Aspo� nez�ral s vyvalen�ma o�ima po palub� jako Flinn a Narishma. Z�ral toti� na �eny. Na sv�dnou kr�su a p�vab �en Mo�sk�ho n�roda se p�ly �dy a Rand to ch�pal�� chodily, jako by se m�ly d�t vz�p�t� do tance, a sv�dn� se vlnily�� ale nep�ivedl sem mu�e, aby slintali. �M�jte o�i otev�en�!� na��dil jim drsn�. Narishma zrudl, prudce se narovnal a p�itiskl si p�st k hrudi. Flinn prost� zasalutoval, ale oba vypadali pozorn�ji. Min se na n�j z n�jak�ho d�vodu pod�vala se slab�m, ho�k�m �sm�vem. </p><p>Harine netrp�liv� k�vla. Z pos�dky vystoupil mu� v pytlovit�ch spodc�ch ze zelen�ho hedv�bn�ho brok�tu a za �erpou m�l me� se slonovinov�m j�lcem a d�ku. M�l v�c b�l�ch vlas� ne� ona a m�l taky v ka�d�m uchu p�t tlust�ch krou�k�. Je�t� netrp�liv�ji ho zahnala. �Jak se ti zl�b�, Rande al�Thore,� �ekla. </p><p>�A samoz�ejm�,� dodal Rand, jako kdyby ho to napadlo a� te�, �mus�m m�t Meranu a Rafelu.� Nebyl si jist�, pro� si vybral tu druhou�� mo�n� proto, �e baculat� tairensk� sestra byla krom� Merany jedin� ne zelen᠖ ale k jeho p�ekvapen� se Merana pochvaln� usm�la. Vlastn� i Bera k�vla, a Faeldrin a Alanna taky. </p><p>Harine se to nel�bilo. Ne� se ovl�dla, stiskla rty. �Jak se ti zl�b�,� �ekla zdaleka ne tak p��jemn� jako p�edt�m. </p><p>Kdy� byl ve stroh� kajut�, kde z�ejm� v�echno krom� p�r mosaz� obit�ch truhlic bylo zabudov�no do st�n, Rand si nebyl jist�, �e ta �ena nez�skala, co cht�la, u� jen t�m, �e ho sem p�ivedla. Nap��klad musel st�t p�ikr�en�, dokonce i mezi stropn�mi tr�my, nebo jak se tomu na lodi ��kalo. P�e�etl o lod�ch p�r knih, ale ��dn� se o tom nezmi�ovala. �idle, kterou mu nab�dli na konci �zk�ho stolu, se nedala odstr�it, proto�e byla p�ipevn�n� k palub�, a kdy� mu Min uk�zala, jak odsunout op�rku a oto�it ji, aby se mohl posadit, narazil koleny zespodu na st�l. Bylo tu jen osm �idl�. Harine sed�la v �ele, z�dy k okn�m s �erven�mi okenicemi na z�di, se svou hleda�kou v�tru po levici a pan� plavby po pravici a Taval vedle. Merana a Rafela se usadily vedle Shalon a Min si sedla Randovi po levici. Na Dashivu ��dn� �idle nezbyla, a tak se postavil ke dve��m. Mohl st�t docela zp��ma, i kdy� i on se vlasy ot�ral o tr�my. Mlad� �ena v jasn� modr� bl�ze s jednou tenkou n�u�nic� v ka�d�m uchu p�inesla siln� ��lky �aje, kter� byl �ern� a ho�k�. </p><p>�Tak to vy��d�me,� �ekl Rand ned�tkliv�, jakmile �ena s podnosem ode�la. Nechal ��lek na stole, kdy� jednou usrkl. Nemohl si nat�hnout nohy. Hrozn� nerad se c�til st�sn�n�. Hlavou mu prolet�ly vzpom�nky, jak byl skr�en� v truhle, a m�l co d�lat, aby se ovl�dl. �Tearsk� K�men padl, Aielov� p�e�li p�es Dra�� st�nu, v�echny ��sti va�eho Jendajsk�ho proroctv� se naplnily. J� jsem Coramoor.� </p><p>Harine se p�es ��lek usm�la, chladn�, bez vesel�. �To mus� b�t pravda, zl�b�-li se Sv�tlu, ale��� </p><p>�Je to tak,� vy�t�kl Rand i p�es to, jak se po n�m Merana varovn� pod�vala. Za�la dokonce tak daleko, �e ho pod stolem nakopla. Toho si taky nev��mal. St�ny kajuty byly jaksi bl�. ��emu nev���, pan� vln? �e mi slou�� Aes Sedai? Rafelo, Merano.� D�razn� jim k�vl. </p><p>Cht�l jenom, aby k n�mu p�i�ly a bylo to vid�t, ony ale odlo�ily ��lky, p�vabn� vstaly, dopluly k n�mu�� a poklekly. Uchopily ho za ruce a pol�bily p��mo na z���c� zlatoh��v� hlavy drak�, kte�� se mu ov�jeli kolem p�edlokt�. Jen tak tak se mu poda�ilo zakr�t zd�en�, ani� by odtrhl zrak od Harine. Trochu zpopelav�la ve tv��i. </p><p>�Aes Sedai mi slou�� a Mo�sk� n�rod bude taky.� Pokynem ruky sestry propustil. Zvl�tn�, tv��ily se trochu p�ekvapen�. �Takhle to stoj� v Jendajsk�m proroctv�. Mo�sk� n�rod bude slou�it Coramoorovi. <emphasis>A</emphasis> j� <emphasis>jsem</emphasis> Coramoor.� </p><p>�Ano, ale je tu ot�zka Dohody.� To slovo Harine vyslovila s velk�m p�smenem. �Jendajsk� proroctv� prav�, �e n�s p�ivede� ke sl�v� a �e n�m budou pat�it v�echna mo�e sv�ta. Jak my d�me tob�, tak ty mus� d�t n�m. Jestli neuzav�u dobrou Dohodu, Nesta m� pov�s� bez �at� za kotn�ky do r�hnov� a svol� prvn�ch dvan�ct klanu Shodein, aby jmenovaly novou pan� vln.� Kdy� to ��kala, p�el�tl j� po tv��i v�raz �ir� hr�zy a s ka�d�m slovem t�e�tila o�i st�le v�c. Jej� hleda�ka v�tru na ni civ�la a Derah a Taval se tolik sna�ily na ni nez�rat, �e hled�ly do stolu a vypadalo to, �e jim praskne obli�ej. </p><p>A n�hle to Rand pochopil. <emphasis>Ta�veren</emphasis>. Vid�l ��inky, n�hle p�ich�zej�c� chv�le, kdy se stala ta nejm�n� pravd�podobn� v�c jenom proto, �e byl bl�zko, nikdy v�ak nev�d�l, co se stane, dokud k tornu nedo�lo. Nat�hl si nohy, jak to jen �lo, a lokty se op�el o st�l. �Atha�an Miere mi budou slou�it, Harine. To je d�no.� </p><p>�Ano, budeme ti slou�it, ale��� Harine se zpola zvedla ze �idle a rozlila �aj. �Co mi to d�l�te, Aes Sedai?� vyv��skla rozt�esen�. �Tohle nen� �estn� vyjedn�v�n�!"</p><p>�My nic ned�l�me,� �ekla Merana klidn�. Dokonce se j� poda�ilo polknout �aj bez mrknut�. </p><p>�Jste v p��tomnosti Draka Znovuzrozen�ho,� �ekla Rafela. �Mysl�m, �e Coramoor z va�eho proroctv� v�s vol�, abyste mu slou�ili.� Polo�ila si prst na kulatou tv��. ���kalas, �e mluv� za pan� lod�. Znamen� to, �e tvoje slovo v�e v�echny Atha�an Miere?� </p><p>�Ano,� za�eptala Harine chraplav� a zase si sedla. �Co �eknu, v�e ka�dou lo� a v�echny k pan� lod� samotn�.� P��slu�n�k Mo�sk�ho n�roda nemohl ve tv��i �pln� zb�let, a p�esto, kdy� z�rala na Randa, t�m�� se j� to poda�ilo. </p><p>Rand se usm�l na Min, aby se s n� o tu chv�li pod�lil. Kone�n� k n�mu n�jak� lid p�ijde, ani� by musel bojovat o ka�d� krok nebo se rozd�lil jako Aielov�. Mo�n� si Min myslela, �e po n� chce, aby mu pomohla v�ci stvrdit, nebo to byl vliv <emphasis>ta�veren</emphasis>. Naklonila se k pan� vln. �Za to, co se tu dnes d�je, bude�, Harine, potrestan�, ale mysl�m, �e ne tolik, jak se boj�. A jednoho dne bude� ty pan� lod�.� </p><p>Harine se na ni zamra�ila a pak mrkla na hleda�ku v�tru. </p><p>�Ona nen� Aes Sedai,� �ekla Shalon a Harine zjevn� uv�zla mezi �levou a zklam�n�m. Dokud nepromluvila Rafela. </p><p>�P�ed n�kolika lety jsem zaslechla n�co o d�vce s pozoruhodnou schopnost� vid�t v�ci. Jsi to ty, Min?� </p><p>Min se za�karedila do ��lku a pak zdr�hav� k�vla. V�dycky tvrdila, �e ��m v�c lid� v� o tom, co um�, t�m m�� dobr�ho z toho vzejde. Rafela jenom k�vla, ale Merana na ni z�rala, jej� o��kov� o�i dychtiv� vyhl�ely z masky vyrovnanosti. Nepochybn� hodlala zahnat Min co nejd��v do kouta a zjistit, co je jej� nad�n� za� a jak funguje, a Min to nepochybn� �ekala. Rand poc�til podr�d�n�. M�la by v�d�t, �e ji ochr�n� p�ed obt�ov�n�m. Podr�d�n� a radost, �e aspo� p�ed t�mhle ji ochr�nit dok�e. </p><p>�M��e� v��it tomu, co Min ��k�, Harine,� dodala Rafela. �Hl�en�, co jsem dostala, ��kaj�, �e v�e, co vid�, se v�dy spln�. A i kdy� si to neuv�domuje, vid�la je�t� n�co jin�ho.� Naklonila hlavu a usm�la se. �Jestli bude� potrest�na za to, co se tu dnes d�je, tak to mus� znamenat, �e bude� souhlasit s t�m, co Coramoor chce.� </p><p>�Leda bych nesouhlasila s ni��m,� vybuchla Harine. �Kdy� neuzav�u Dohodu...� Za�ala p�sti na stole. U� p�iznala, �e Dohodu mus� uzav��t. P�iznala, �e Mo�sk� n�rod bude slou�it. </p><p>�Nepo�aduji nic t�k�ho,� pravil Rand. O tomhle p�em��lel od chv�le, kdy se rozhodl p�ij�t. �A� budu cht�t lod�, aby vozily lidi nebo z�soby, Mo�sk� n�rod mi je poskytne. Chci v�d�t, co se d�je v Tarabonu a Arad Domanu a v zem�ch mezi nimi. Va�e lodi m��ou zjistit�� zjist��� co chci v�d�t. M��ou p�ist�t v Tanchiku a Bandar Ebanu a stovk�ch ryb��sk�ch vesni�ek a m�ste�ek mezi nimi. Dostanete se na oce�nu d�l ne� kdokoliv jin�. Jsou tady jist� lid�, Seanchan�, co �ij� za Arythsk�m oce�nem a jednou p�ijdou a pokus� se n�s dob�t. Mo�sk� n�rod mi d� v�d�t, a� p�ijdou.� </p><p>���d� mnoho,� zamru�ela trpce Harine. �O t�ch Seanchanech v�me, zd� se, �e p�ich�zej� z Ostrov� mrtv�ch, proto�e se odtamtud nevr�tila ��dn� lo�. N�kter� na�e lodi se st�etly s jejich. Pou��vaj� jedinou s�lu jako zbra�. Po�aduje� v�c, ne� v�me, Coramoore.� Pro jednou se p�i titulu nezadrhla. �Na Arythsk� oce�n sestoupilo n�jak� temn� zlo. Lodi, kter� odpluj� na z�pad, zmiz�.� </p><p>Randa zamrazilo. Obr�til v rukou Dra�� �ezlo, vyroben� z kusu seanchansk�ho o�t�pu. Mohli se u� vr�tit? U� je zahnali jednou, u Falme. Ten o�t�p nosil proto, aby mu p�ipom�nal, �e m� na sv�t� v�c nep��tel, ne� kolik jich vid�, ale byl si jist�, �e Seanchan�m potrv� l�ta, ne� se vzpamatuj� z por�ky, kdy je Drak Znovuzrozen� a mrtv� hrdinov�, povolan� Valersk�m rohem, zahnali do mo�e. Je Valersk� roh st�le je�t� v B�l� v�i? V�d�l, �e ho tam odvezli. </p><p>N�hle u� st�sn�n� prost�ed� kajuty nesnesl ani o chv�li d�le. Sna�il se otev��t z�padku na op�rce. Necht�la povolit. Popadl tedy hlazen� d�evo a jedin�m k�e�ovit�m pohybem urval ve spr�ce t��sek celou op�rku. �Dohodli jsme se, �e mi Mo�sk� n�rod poslou��,� �ekl a vstal. Kv�li n�zk�mu stropu se musel v�hr��n� naklonit nad st�l. Kajuta byla skute�n� mal�. �Jestli ta va�e Dohoda je�t� n�co vy�aduje, tady Merana s Rafelou to s tebou dojednaj�.� Bez �ek�n� na odpov�� se oto�il na pat� a vyrazil ke dve��m, kde si Dashiva cosi nep��tomn� mumlal. </p><p>Tam ho dohonila Merana, popadla ho za ruk�v a rychle mu potichu vykl�dala: �M�j pane Draku, lep�� by bylo, kdybys z�stal. Vid�l jsi, co to, �e jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>, ji� dok�zalo. Kdy� tu bude�, mysl�m, �e n�m postupn� odhal� v�echno, co chce skr�t, a bude souhlasit d��v, ne� n�co vyjev�me my.� </p><p>�Ty jsi ze �ed�ho ad�ah,� odsekl drsn�. �Tak vyjedn�vej! Dashivo, poj� se mnou.� </p><p>Na palub� se zhluboka nadechl. Nad hlavou m�l volnou bezmra�nou oblohu. Volnou. </p><p>Chv�li mu trvalo, ne� si v�iml Bery a ostatn�ch dvou sester, je� ho vy�k�vav� sledovaly. Flinn a Narishma d�lali to, co d�lat m�li, sledovali lo� a ���n� b�ehy, m�sto na jedn� stran� a zpola opraven� s�pky na druh�. Lo� uprost�ed �eky byla zraniteln� m�sto, kdyby se jeden ze Zaprodanc� rozhodl ude�it. To by pak vlastn� bylo nebezpe�no v�ude. Rand nech�pal, pro� se n�kter� z nich alespo� nepokusil zni�it mu Slune�n� pal�c nad hlavou. </p><p>Za ruku ho vzala Min a on sebou trhl. </p><p>�Mrz� m� to,� �ekl. �Nem�l jsem t� tam nechat."</p><p>�To je v po��dku,� zasm�la se. �Merana u� se dala do pr�ce. Mysl�m, �e ti chce d�t Harininu nejlep�� bl�zu a mo�n� i tu druhou nejlep��. Pan� vln vypadala jako kr�l�k chycenej mezi dv�ma fretkama.� </p><p>Rand p�ik�vl. Mo�sk� n�rod byl jeho, nebo jako kdyby byl. Co z�le�elo na tom, jestli je Valersk� roh v B�l� v�i? On je <emphasis>ta�veren</emphasis>. Je Drak Znovuzrozen� a Coramoor. Zlat� slunce st�le z��ilo t�sn� pod vrcholem sv� dr�hy. �Den je je�t� mlad�, Min.� Mohl ud�lat cokoliv. �Necht�la bys m� vid�t, jak to vy��d�m se vzbou�enci? Tis�c korun proti hubi�ce, �e do z�padu slunce budou moji.� </p></section><section><title><p>35</p><p>Do les�</p></title><p>Min sed�la se zk��en�ma nohama na Randov� posteli a pozorovala ho, jak se jen v ko�ili prob�r� kab�ty ve velk�m, slonovinou vykl�dan�m �atn�ku. Jak mohl sp�t v tomhle pokoji se v��m t�m �ern�m, t�k�m n�bytkem? Mimod�k ji napadlo, �e v�echno p�est�huje a nahrad� t�mi vy�ez�van�mi kousky, kter� vid�la v Caemlynu, lehce pozlacen�mi, a d� sem sv�tl� draperie a povle�en�, kter� mu nebude p�ipadat tak skli�uj�c�. Zvl�tn�, dosud j� na n�bytku nebo povle�en� nikdy ani zbla nez�le�elo. Ale ten n�st�nn� koberec, na n�m� byl osam�l� �erm�� obkl��en nep��teli a t�m�� p�ed koncem�� ten bude muset rozhodn� pry�. Ale hlavn� se d�vala na Randa. </p><p>V o��ch, modr�ch jako obloha po r�nu, m�l napjat� v�raz a poka�d�, kdy� se nat�hl hluboko do �atn�ku, sn�hob�l� ko�ile se mu napjala na z�dech. M�l n�dhern� nohy a ��asn� l�tka, kter� byla v tmav�ch t�sn�ch spodc�ch dob�e vid�t. Ob�as se zamra�il a prsty si prohr�bl tmav� rezav� vlasy. I kdyby se �esal sebev�c, stejn� by je neuhladil. Kolem u�� a na ��ji se mu po��d lehce kroutily. Min nepat�ila k t�m hloup�m �en�m, kter� mu�i k noh�m se srdcem hod� i mozek. Jenom ob�as, kdy� byla v jeho bl�zkosti, m�la trochu probl�my s my�len�m. To bylo v�e. </p><p>Jeden hedv�bn� vy��van� kab�t za druh�m padal na hromadu na ten, co m�l na lodi Mo�sk�ho n�roda. Prob�hlo by vyjedn�v�n� zpola tak dob�e, kdyby nebylo jeho vlivu <emphasis>ta�veren?</emphasis> Kdyby tak jen u Mo�sk�ho n�roda vid�la n�co u�ite�n�ho. Pro jej� o�i se kolem n�j jako obvykle mihotaly obrazy a barvit� aury. V�t�ina zmizela d��v, ne� si je sta�ila prohl�dnout, ale prozat�m j� ��dn� a� na jeden ned�val ��dn� smysl. To jedin� vid�n� p�i�lo a ode�lo stokr�t za den, kdykoliv byli p��tomni i Mat a Perrin, obalilo je v�echny t�i a ob�as i ostatn�. Snesl se nad n�j obrovsk� st�n a polykal tis�ce a tis�ce sv�t�lek, p�ipom�naj�c�ch sv�tlu�ky, kter� se do n�j vrhala ve snaze naplnit pr�zdnotu. Dneska to byly bez�etn� des�tky tis�c sv�tlu�ek, ale st�n taky vypadal v�t��. To vid�n� n�jak p�edstavovalo boj se St�nem, ale on skoro nikdy necht�l v�d�t, jak si stoj�. Ne �e by mu to mohla ��ci, krom� toho, �e st�n z�ejm� v�dycky tak �i onak vyhr�l. Kdy� vid�la, jak ten obraz miz�, vydechla si �levou. </p><p>C�tila se provinile a poposedla si na p�ehozu. Vlastn� ani nelhala, kdy� se ptal na vid�n� a ona se dr�ela zp�tky. Vlastn� nelhala. K �emu by mu bylo, kdyby mu �ekla, �e t�m�� jist� neusp�je bez �eny, kter� je mrtv�? U� tak se snadno zasmu�il. Musela ho rozveselit, znovu ho rozesm�t. Jenom�e... </p><p>�Podle m� to nen� dobrej n�pad, Rande.� ��ci tohle mohla b�t chyba. Mu�i byli v mnoha sm�rech divn�. Chvilku poslouchali rozumn� rady a vz�p�t� ud�lali prav� opak. Z�ejm� schv�ln� ud�lali opak. Ale z n�jak�ho d�vodu tou�ila... ochra�ovat... toho vysok�ho chlapa, jen� by ji nejsp� dok�zal zvednout jednou rukou. A ani by nemusel usm�r�ovat. </p><p>�Je to skv�l� n�pad,� prohl�sil a odhodil modr� kab�t se st��brnou v��ivkou. �J� jsem <emphasis>ta�veren</emphasis> a dneska to o�ividn� pracuje pro zm�nu pro m�.� Na podlahu let�l zlatem vy��van� zelen� kab�t. �Necht�l bys m� rad�i znovu ut�it?� </p><p>Prudce se zarazil a z�ral na ni se st��brem vy��van�m �erven�m kab�tem zapomenut�m v rukou. Doufala, �e se ne�erven�. Ut�it. <emphasis>Kde se ten n�pad</emphasis> v�bec <emphasis>vzal?</emphasis> napadlo ji. Tety, kter� ji vychovaly, byly laskav�, mil� �eny, ale rozhodn� si potrp�ly na slu�n� chov�n�. Neschvalovaly, �e nos� spodky, a neschvalovaly, �e pracuje ve st�j�ch, kterou�to pr�ci milovala nejv�c, proto�e se tak dostala ke kon�m. Nebylo pochyb, co by si pomyslely o <emphasis>ut�ov�n�</emphasis> s mu�em, za n�ho� nebyla provd�na. Kdyby to zjistily, p�ijely by z Baerlonu a� sem, jen aby ji st�hly z k��e. A jeho taky, samoz�ejm�. </p><p>�Mus�m... n�co d�lat, dokud v�m, �e to je�t� funguje,� �ekl v�hav� a pak se docela rychle vr�til k �atn�ku. �Tenhle ujde,� vyk�ikl a vyt�hl kab�tec z prost�ho zelen�ho sukna. �Nev�d�l jsem, �e ho tu m�m.� </p><p>Byl to kab�t, kter� m�l na sob� cestou zp�tky od Dumajsk�ch studn�, a Min si v�imla, jak se mu p�i t� vzpom�nce rozt��sly ruce. Ve snaze chovat se non�alantn� vstala a �la ho obejmout. Kdy� si mu op�ela hlavu o prsa, poma�kala kab�tec. </p><p>�Miluju t�,� v�c ne�ekla. P�es ko�ili c�tila kulatou, zpola zahojenou jizvu, kterou m�l na lev�m boku. Tenkr�t to bylo poprv�, kdy ho objala, zat�mco le�el v bezv�dom� a bl�e k smrti. </p><p>On j� polo�il ruce na z�da a prudce ji k sob� p�itiskl, ma�kal ji tak, a� nemohla d�chat, ale pak, k jej�mu zklam�n�, se odt�hl. M�la dojem, �e si muml� n�co jako �nen� to spravedliv�". Myslel na Mo�sk� n�rod, zat�mco ji obj�mal? V�n� by m�l. Merana byla �ed�, nicm�n� se ��kalo, �e Mo�sk� n�rod dok�e p�im�t kl�t i Domanku. M�l by na n� myslet, ale... Napadlo ji, �e ho kopne do kotn�ku. On ji jemn� odstavil a za�al se obl�kat. </p><p>�Rande,� �ekla r�zn�, �nem��e� si b�t jistej, jestli to bude n�jak ��inkovat, jenom kv�li Harine. Jestli to, �e jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>, v�echno po��d ovliv�uje, tak by ti m�li touhle dobou kle�et u nohou v�ichni vl�dcov� a b�lokab�tn�ci taky.� </p><p>�Jsem Drak Znovuzrozen�,� op��il pov��en�, �a dneska m��u ud�lat cokoli.� Sebral opasek s me�em a p�ipnul si ho kolem pasu. Te� na n�m m�l prostou p�ezku. Zlacen� drak le�el na p�ehozu na posteli. Rukavice z tenk� �ern� k��e zakryly zlatoh��v� hlavy na h�betech rukou a volavky vyp�len� na dlan�ch. �Ale nevypad�m jako on, co?� S �sm�vem rozhodil rukama. �Nezjist� to, dokud nebude pozd�."</p><p>M�lem rozhodila rukama. �Ale jako hlup�k taky nevypad�.� A a� si to p�ebere, jak bude cht�t. Ten pitomec po n� loupl okem, jako by si nebyl jist�. �Rande, jakmile uvid� Aiely, ute�ou, nebo za�nou bojovat. Jestli nebere� Aiely, vezmi alespo� ty asha�many. Jeden ��p, a jsi mrtv�, Drak Znovuzrozen� nebo pas�k koz!� </p><p>�Ale j� <emphasis>jsem</emphasis> Drak Znovuzrozen�, Min,� �ekl j� v�n�. �A ta�veren. P�jdeme sami, jen ty a j�. Teda pokud je�t� po��d chce� j�t.� �Beze m� nikam nep�jde�, Rande al�Thore.� Zarazila se a ne�ekla, �e by si s�m zakopl o vlastn� nohy. Tahle euforie byla skoro stejn� �patn� jako t�k� bez�t�nost. �Nande�e se to nebude l�bit.� Nev�d�la, co p�esn� se mezi n�m a D�vami d�je�� ob�as to bylo v�n� divn�, podle toho, co vid�la�� ale nad�je, �e by ho to mohlo zastavit, se vypa�ila, kdy� se na ni zak�enil jako kluk, kter� n�co prov�d� m�m� za z�dy. </p><p>�Nedozv� se to, Min.� Dokonce se mu jisk�ilo v o��ch! �Tohle d�l�m po��d a ony to nev�d�.� Nat�hl ruku v rukavici, jak �ekal, �e sko�� na jeho zavol�n�. </p><p>Nemohla d�lat nic jin�ho ne� si urovnat zelen� kab�tek, pod�vat se do stojac�ho zrcadla, aby si upravila vlasy�� a vz�t ho za ruku. Pot� byla v tom, �e <emphasis>byla</emphasis> a� p��li� p�ipraven� sko�it, kdykoliv k�vl prstem. Jenom cht�la za��dit, aby na to nikdy nep�i�el. </p><p>V p�edpokoji ud�lal pr�chod na zlat�m vych�zej�c�m slunci, zasazen�m do podlahy, a ona se nechala prov�st do kopcovit�ch les�, kde byla p�da pokryt� such�m list�m. Vylet�l pt�k a rozt�hl �erven� k��dla. Na v�tvi se objevila veverka a za�vito�ila, m�vaj�c hu�at�m ocasem s b�lou �pi�kou. </p><p>Nebyl to les, na jak� byla zvykl� z okol� Baerlonu. V bl�zkosti m�sta Cairhienu bylo jen m�lo skute�n�ch les�. V�t�ina strom� tu rostla dva t�i s�hy od sebe, vysok� kaliny a borovice, je�t� vy��� duby a stromy, kter� neznala, rostly na planin�, na n� s Randem st�li, a na svahu, kter� za��nal o n�kolik krok� d�l. Dokonce i podrost vypadal �id�� ne� doma. Ke�e, li�ny a kaprad� rostly v trsech, i kdy� n�kter� nebyly vylo�en� mal�. V�echno bylo zhn�dl� a such�. Min z ruk�vu vyt�hla krajkou ob�it� kapesn��ek a o�uk�vala si pot, jen� j� n�hle vyrazil na obli�eji. </p><p>�Kudy p�jdeme?� zeptala se. Podle slunce le�el sever za kopcem, sm�rem, jej� by si vybrala. M�sto by m�lo b�t sedm osm mil t�m sm�rem. S trochou �t�st� by se mohli vr�tit p�ky, ani� by n�koho potkali. Nebo, vzhledem k jej�m hol�nk�m na podpatku a ter�nu, nemluv� o horku, by to Rand mohl vzd�t a ud�lat dal�� pr�chod zp�t do Slune�n�ho pal�ce, co� by bylo je�t� lep��. V pal�ci byl ve srovn�n� s t�mhle chl�dek. </p><p>Ale je�t� d��v ne� mohl odpov�d�t, praskaj�c� k�ov� a list� ohl�silo n��� p��chod. Jezdcem, jen� se objevil na dlouhonoh�m �imlovi s uzdou a ot�emi zdoben�mi barevn�mi st�apci, byla cairhiensk� �ena, mal� a pom�rn� �t�hl�, v tmavomodr�ch, t�m�� �ern�ch hedv�bn�ch jezdeck�ch �atech s vodorovn�mi �ervenozelenob�l�mi pruhy od krku pod kolena. Ani zpocen� obli�ej nemohl pokazit jej� bledou kr�su, a jej� o�i po��d vypadaly jako velk� tmav� t�n�. Na �ele j� na zlat�m �et�zku, upevn�n�m v �ern�ch vlasech, je� j� ve vln�ch spadaly na ramena, visel mal� pr�svitn� zelen� kam�nek. </p><p>Min zalapala po dechu, ale nebylo to kv�li loveck� ku�i, kterou �ena nedbale dr�ela v ruce v zelen� rukavi�ce. Chv�li si byla jist�, �e je to Moirain. Ale... </p><p>�Nevzpom�n�m si, �e bych v�s dva vid�la v t�bo�e,� �ekla �ena hrdeln�m, t�m�� smysln�m hlasem. Moirain m�la hlas �ist� jako k�i���l. Ku�i sklopila, st�le jako by nedbale, a� m��ila Randovi na prsa. </p><p>Rand si j� nev��mal. ��ekl jsem si, �e bych se mohl pod�vat na v� t�bor,� prohl�sil s lehkou �klonou. �Ty jsi urozen� pan� Caraline z Damodred�, �e?� �t�hl� �ena sklonila hlavu a p�iznala se ke sv�mu jm�nu. </p><p>Min si l�tostiv� povzdechla, ale ne proto, �e by skute�n� �ekala, �e se Moirain objev� �iv�. Moirainino bylo jedin� vid�n�, kter� se kdy nevyplnilo. Ale Caraline z Damodred� osobn�, jedna z v�dc� povst�n� proti Randovi tady v Cairhienu a uchaze�ka o Slune�n� tr�n... V�n� k sob� p�itahoval v�echny nitky vzoru, �e se tu objevila pr�v� ona. </p><p>Urozen� pan� Caraline pomalu zvedla ku�i. T�tiva hlasit� pleskla a �ipka se �irokou hlavic� vylet�la do vzduchu. </p><p>�Pochybuji, �e by to na tebe p�sobilo,� poznamenala a pob�dla valacha bl�, �a nerada bych, aby sis myslel, �e t� ohro�uji.� Mrkla na Min�� byl to jen kr�tk� pohled, ale zm��ila si ji od hlavy k pat� a ur�it� j� nic neuniklo�� jinak ale up�rala zrak jen na Randa. T�i kroky od n�j p�it�hla ot�e, dost daleko, aby se k n� nedostal, kdyby kon� pob�dla. �Napad� m� jen jeden �edook� mu� tv� v��ky, kter� by se mohl najednou objevit z �ista jasna, leda bys byl Aiel v p�evleku, ale t�eba bude� tak laskav a sd�l� mi sv� jm�no.� </p><p>�Jsem Drak Znovuzrozen�,� �ekl Rand stejn� nadut�, jako kdy� hovo�il s Mo�sk�m n�rodem, ale pokud kolem n�j skute�n� p�sobil vliv <emphasis>ta�veren</emphasis>, na �en� na koni to nebylo zn�t. </p><p>M�sto aby sesko�ila na zem a padla na kolena, jen k�vla a na�pulila rty. �Tolik jsem o tob� sly�ela. Sly�ela jsem, �e jsi ode�el do V�e poko�it se p�ed amyrlinin�m stolcem. Sly�ela jsem, �e chce� d�t Slune�n� tr�n Elain z Trakand�. Taky jsem sly�ela, �e jsi zabil Elain i jej� matku."</p><p>�P�ed nik�m se nepoko�uji,� op��il Rand ost�e. Hled�l na ni velice zu�iv�, �e ji pohledem m�lem st�hl z kon�. �Elain je, jak zde mluv�me, na cest� do Caemlynu, aby p�evzala andorsk� tr�n. Pot� bude korunov�na i v Cairhienu.� Min sebou �kubla. Musel mluvit jako pol�t�� nacpan� nadutost�? Doufala, �e se po hovoru s Mo�sk�m n�rodem trochu uklidn�. </p><p>Urozen� pan� Caraline si polo�ila ku�i p�es sedlo a rukou v rukavi�ce ji pohladila. Mo�n� litovala, �e vyst�elila. �Mohla bych p�ijmout svou mladou sest�enku na tr�n젖 lep�� ona ne� n�kter� jin頖 ale...� Ty velk� tmav� o�i, prve tak vlah�, n�hle ztvrdly na k�men. �Ale nejsem si jist�, �e dok�u p�ijmout tebe v Cairhienu, a nemysl�m jen, jak m�n� zvyky a z�kony. Ty... m�n� osud pouhou svou p��tomnost�. Ode dne, kdy jsi p�i�el, lid� um�raj� p�i nehod�ch tak bizarn�ch, �e se jim nechce v��it. Tolik man�el� opou�t� sv� �eny a man�elek mu�e, �e u� to nikdo ani nekomentuje. Rve� Cairhien na kusy u� jen t�m, �e tu z�st�v�.� </p><p>�Rovnov�ha,� posp�ila si Min. Randovi potemn�la tv�� tak, �e byl p�ipraven vybuchnout. Mo�n� m�l nakonec pravdu, �e sem �el. Rozhodn� nem�lo smysl nechat ho, aby tuto sch�zku zahodil kv�li v�buchu vzteku. Nedala nikomu p��le�itost promluvit. �V�dy je tu rovnov�ha, dobr� proti zl�mu. Tak pracuje vzor. To nezm�n� dokonce ani on. Jako noc vyrovn�v� den, tak dobr� vyrovn�v� bolest. Od t� doby, co p�i�el, jedin� �ena ve m�st� nepotratila, nenarodilo se zmrza�en� d�t�. V n�kter�ch dnech je v�c svateb, ne� b�valo za t�den, a na ka�d�ho mu�e, kter� u�krt� sv�ho otce, je tu �ena, kter� spadne ze schodi�t�, a m�sto aby si zl�mala vaz, vstane bez jedin� mod�iny. �ekni n�co zl�ho a m��e� uk�zat na dobr�. Ot��en� kola vy�aduje rovnov�hu a on jenom zvy�uje �ance na to, co by se stejn� mohlo st�t.� N�hle zrudla, nebo� si uv�domila, �e na ni oba hled�. Tedy sp� civ�. </p><p>�Rovnov�ha?� Rand zvedl obo��.</p><p>��etla jsem kn�ky mistra Fela,� vyhrkla chab�. Necht�la, aby si n�kdo myslel, �e si hraje na filozofa. Urozen� pan� Caraline se na ni usm�la p�es vysokou p�edn� rozsochu a pohr�vala si s ot�emi. Ta �ensk� se j� <emphasis>sm�la</emphasis>. Uk�e j�, �emu se m��e sm�t! </p><p>N�hle se podrostem p�ihnal vysok� vran� v�le�n� o�, na kter�m sed�l mu� ve st�edn�ch letech s nakr�tko p�ist�i�en�mi vlasy a �pi�atou bradkou. P�es �lut� tairensk� kab�tec s bachrat�mi ruk�vy prost�ih�van�mi zelen�m sat�nem m�l p�ekvapiv� hezk� modr� o�i, kter� v jeho zpocen� sn�d� tv��i vypadaly jako le�t�n� sv�tl� saf�ry. Nebyl zrovna �vih�k, av�ak o�i vyrovn�valy jeho p��li� dlouh� nos. V jedn� ruce dr�el ku�i a v druh� �ipku se �irokou hlavic�. </p><p>�Tohle mi prolet�lo p�r coul� od obli�eje, Caraline, a m� to tvoji zna�ku! To, �e tu nen� lovn� zv��, neznamen᠖� V t� chv�li si uv�domil p��tomnost Randa a Min a nam��il nata�enou ku�i na n�. �Tihle dva zabloudili, Caraline, nebo jsi na�la �pehy z m�sta? J� nikdy nev��il, �e n�s tady ten al�Thor nech� v klidu.� </p><p>Za n�m se objevilo p�l tuctu dal��ch jezdc�, cel�ch zpocen�ch. Mu�i m�li kab�tce s nab�ran�mi ruk�vy se sat�nov�mi pruhy, �eny jezdeck� �aty se �irok�mi krajkov�mi l�mci. V�ichni m�li ku�e. Posledn� jezdci nezastavili, kon� dupali a pohazovali hlavami, dokud se dvakr�t tolik kon� neobjevilo z opa�n� strany a nezastavilo vedle Caraline. Jezdci byli �tl�, bled� mu�i a �eny v tmav�ch �atech z barevn�mi pruhy ob�as a� pod p�s. V�ichni s ku�emi. Za nimi se objevili op�al� slou��c�, ud�en� a fun�c� z panuj�c�ho vedra, mu�i, kte�� by rozbourali a odnesli p��padnou ko�ist. P��li� nez�le�elo na tom, �e ��dn� nem�l u pasu v�c ne� zavaz�k. Min polkla a mimod�k si za�ala kapesn��kem o�uk�vat tv��e d�razn�ji. Pokud by jedin� z nich poznal Randa d��v, ne� by si to on uv�domil... </p><p>Urozen� pan� Caraline ani na okam�ik nezav�hala. �Nejsou to �pehov�, Darline,� pravila obracej�c kon� k tairensk�m jezdc�m. Vzne�en� p�n Darlin Sisnera! Te� u� jenom chyb�l urozen� p�n Toram Riatin. Min si n�hle p��la, aby Rand�v vliv <emphasis>ta�veren</emphasis> na vzor byl o n�co m�n� d�kladn�. �Z Andoru m� p�ijel nav�t�vit bratranec se �enou,� pokra�ovala Caraline. �Sm�m ti p�edstavit Tomase Trakanda�� z men�� v�tve na�eho rodu�� a jeho �enu Jaisi?� Min se na ni m�lem zamra�ila. Jedin� Jaisi, ji� kdy potkala, byla p�ed dvac�tkou vyschl� jako �vestka a vztekl� a zatrpkl� a� do morku kost�. </p><p>Darlin znovu zal�tl pohledem k Randovi a na chvilku spo�inul na Min. Sklonil ku�� a nepatrn� se uklonil, vzne�en� p�n pozdravil men��ho �lechtice. �Jsi tu v�t�n, urozen� pane Tomasi. Chce to odvahu, p�ipojit se k n�m v t�to chv�li. Al�Thor na n�s m��e s ka�d�m dnem vypustit sv� divochy.� Urozen� pan� Caraline se na n�j roz�ilen� pod�vala, �eho� si on okat� nev��mal.</p><p>Ale v�iml si, �e Rand jeho �klonu op�toval stejn� nedbale. Sn�d� hezk� �ena z jeho doprovodu si cosi rozzloben� mumlala�� m�la dlouh� tvrd� obli�ej, vztek�n� ur�it� hodn� cvi�ila�� a po��zek, mra��c� se a pot�c� v �erven�m, zelen� prost�ih�van�m kab�t�, pob�dl kon� bl�, jako by cht�l Randa p�ejet. </p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje,� pronesl Rand chladn�, jako kdyby si ni�eho nev�iml. Drak Znovuzrozen� mluv�c� k... Drak Znovuzrozen� mluv�c� v podstat� ke komukoliv, tak to bylo. Nadutost jako hora. �Jen m�loco prob�hne tak, jak �ek�me. Nap��klad jsem sly�el, �e jsi v Tearu v Haddon Mirku.� </p><p>Min by se r�da odv�ila promluvit, odv�ila se ��ci n�co, co by ho uklidnilo. Spokojila se s t�m, �e ho pohladila po ruce. Nedbale. Man�elka�� tak tohle slovo zn�lo moc p�kn젖 man�elka mimod�k hlad�c� sv�ho man�ela. Dal�� hezk� slovo. Sv�tlo, bylo t�k� b�t spravedliv�! Nebylo <emphasis>spravedliv�</emphasis> b�t spravedliv�. </p><p>�Vzne�en� p�n Darlin p�ijel ned�vno na lodici s n�kolika nejbli���mi p��teli, Tomasi.� Caralinin hrdeln� hlas se ani na okam�ik nezm�nil, ale jej� b�lou� najednou posko�il, nepochybn� ho kopla, a ne� ho jezdkyn� zase zvl�dla, oto�ila se z�dy k Darlinovi a vrhla na Randa zamra�en� varovn� pohled. �Neobt�uj vzne�en�ho p�na, Tomasi.� </p><p>�Mn� to nevad�, Caraline,� �ekl Darlin a pov�sil ku�i na sedlo. Popojel bl� a op�el se o p�edn� rozsochu. ��lov�k by m�l v�d�t, do �eho jde. Mo�n� jsi sly�el p��b�hy o tom, �e al�Thor jede do V�e, Tomasi. P�ijel jsem, proto�e za mnou p�ed p�r m�s�ci p�i�ly Aes Sedai a nazna�ily, �e by se to mohlo st�t, a tvoje sest�enice m� informovala, �e dostala tut� zpr�vu. Mysleli jsme si, �e bychom ji mohli posadit na Slune�n� tr�n, ne� se ho zmocn� Colavaere. No, al�Thor nen� ��dn� hlup�k. Nikdy jsem si to o n�m nemyslel. Podle m� hraje na V� jako na harfu. Colavere vis�, on sed� bezpe�n� za hradbami Cairhienu�� bez uzdy Aes Sedai, to se vsad�m, a� u� se pov�d� cokoliv�� a dokud nep�ijdeme na n�jak� zp�sob, jak se z toho vymotat, tak mu sed�me v dlani a �ek�me, a� zatne p�st.� </p><p>�P�ijel jsi na lodi,� poznamenal Rand prost�. �M��e� zase na lodi odjet.� Min si n�hle uv�domila, �e ji jemn� popl�c�v� po ruce. On se sna�� uklid�ovat ji! </p><p>Darlin kupodivu zvr�til hlavu dozadu a rozesm�l se. Hodn� �en by na jeho nos zapomn�lo jenom pro ty jeho o�i a sm�ch. �To je pravda, Tomasi, ale j� tvou sest�enku po��dal, aby se za m� provdala. Ona ne�ekne ano nebo ne, ale mu� nem��e zanechat p��padnou man�elku vydanou na milost a nemilost Aiel�, a ona neodjede.� </p><p>Caraline z Damodred� se narovnala v sedle s chladnou tv���, kterou by zahanbila i Aes Sedai, ale n�hle se kolem n� a Darlina zabl�skla �erven� a b�l� aura, a Min v�d�la sv�. Na barv�ch z�ejm� nez�le�elo, ale tihle dva se vezmou�� pot�, co ho Caraline bude chv�li proh�n�t. Nav�c se Darlinovi na hlav� n�hle zjevila koruna, prost� zlat� krou�ek se zak�iven�m me�em polo�en�m na bok na �ele. Kr�lovsk� koruna, ji� bude jednoho dne nosit, a�koliv kter� zemi pat�ila, to netu�ila. Tear m�l vzne�en� p�ny m�sto kr�l�.</p><p>Obraz a aury zmizely, jakmile Darlin oto�il kon� ke Caraline. �Dneska ��dnou ko�ist nenajdeme. Toram se ji� vr�til do t�bora. Navrhuji, abychom u�inili tot�.� Modr�ma o�ima rychle zap�tral mezi stromy. �Zd� se, �e tv�j bratranec a jeho �ena ztratili kon�. �asto se zatoulaj�, kdy� je nehl�d�,� dodal k Randovi velice laskav�. Velmi dob�e v�d�l, �e ��dn� kon� nemaj�. �Ale Ines a Rovair se ur�it� sv�ch zv��at vzdaj�. Proch�zka na vzduchu jim prosp�je.� </p><p>Po�ez v �erven�m pruhovan�m kab�t� okam�it� sesko�il z vysok�ho ryz�ka, na Darlina vrhl pochlebova�n� a na Randa mnohem m�n� mil�, by� stejn� �lisn� �sm�v. Rozzloben� �ena ze sv� st��b�it� klisny �kroben� slezla a� po chv�li. Netv��ila se nijak nad�en�. </p><p>Min tak� ne. �Ty chce� j�t do jejich t�bora?� po�eptala Randovi, kdy� ji vedl ke kon�m. �Copak ses zbl�znil?� dodala bez p�em��len�. </p><p>�Je�t� ne,� op��il ti�e a �pi�kou prstu j� s�hl na nos. �D�ky tob� to v�m.� A vyhodil ji na klisnu. S�m se vy�kr�bal do sedla ryz�ka a pob�dl zv��e k Darlinovi. </p><p>Zam��ili p�es kopec k severu a m�rn� na z�pad a Rovaira s Ines nechali st�t pod stromy, kde se na sebe ti dva zamra�en� d�vali. Kdy� se za�adili dozadu s Cairhie�any, ostatn� Tairenov� na n� pok�ikovali, a� si u�ij� proch�zku. </p><p>Min by byla jela vedle Randa, ale Caraline j� polo�ila ruku na pa�i a st�hla ji za oba mu�e. �Chci vid�t, co d�l�,� poznamenala Caraline ti�e. Kter�, napadlo Min. �Ty jsi jeho milenka?� zeptala se Caraline. </p><p>�Ano,� odpov�d�la Min vzdorn�, jakmile popadla dech. Tv��e j� ho�ely. Ale �ena jenom k�vla, jako by to byla ta nejp�irozen�j�� v�c na sv�t�. Mo�n� byla, v Cairhienu. Ob�as si uv�domila, �e v�echna ta blazeovanost, kterou z�skala hovory se sv�taznal�mi lidmi, je siln� asi jako jej� bl�zka. </p><p>Rand a Darlin jeli p�ed nimi t�sn� vedle sebe, mlad�� mu� byl o p�l hlavy vy��� a oba nosili p�chu jako pl᚝. Ale p�esto si pov�dali. Poslouchat nebylo snadn�. Mluvili ti�e a ko��m pod kopyty �ustilo such� list� a praskaly spadl� v�tvi�ky, tak�e jim �asto nebylo rozum�t. Taky k�ik dravce ve vzduchu �i �vito�en� veverky na strom� jejich slova p�ehlu�ily. P�esto bylo mo�n� ob�as n�jak� zachytit. </p><p>�Jestli to m��u ��ci, Tomasi,� pravil Darlin v jedn� chv�li, kdy� sj�d�li z prvn�ho vr�ku, �a pod Sv�tlem nem�n�m to neuctiv�, m� �t�st�, �e m� takovou kr�snou �enu. Sv�tlo d�, �e budu m�t taky takovou krasavici.� </p><p>�Pro� nemluv� o n��em d�le�it�m?� zavr�ela Caraline. </p><p>Min oto�ila hlavu, aby skryla �sm�v. Urozen� pan� Caraline nevypadala ani zpolovice tak pot�en�, jako mluvila. J� samotn� nikdy nez�le�elo na tom, jestli ji n�kdo pova�uje za hezkou. No, aspo� dokud nepotkala Randa. Mo�n� Darlin nakonec nem�l nos tak dlouh�. </p><p>�Nechal bych ho vz�t Callandor z Kamene,� prohl�sil Darlin o chv�li pozd�ji, kdy� jeli do str�n� ��dce porostl� stromy, �ale nemohl jsem st�t stranou, kdy� do Tearu p�ivedl aielsk� vet�elce.� </p><p>��etl jsem Dra�� proroctv�,� �ekl Rand, p�edklonil se a pob�dl ryz�ka d�l. Na pohled to byl hezk� k�� s lesklou srst�, ale byl asi stejn� vytrval� jako jeho p�n, napadlo Min. �K�men musel padnout, ne� mohl vz�t Callandor,� pokra�oval Rand. �Jak jsem sly�el, tak jin� tairen�t� p�nov� za n�m �li.� </p><p>Darlin si odfrkl. �Kr�� se a l�ou mu boty! Taky bych byl za n�m �el, kdyby byl cht�l, kdyby...� S povzdechem pot��sl hlavou. �P��li� mnoho kdyby, Tomasi. V Tearu m�me r�en�. �Ka�dou h�dku lze odpustit, ale kr�lov� nikdy nezapom�naj�.� Tear nem�l kr�le od Artu�e Jest��b� k��dlo, ale Drak Znovuzrozen� je podle m� skoro jako kr�l. Ne, on m� obvinil ze zrady, jak tomu ��k�, a j� mus�m pokra�ovat, jak jsem za�al. Sv�tlo dej, k� bych vid�l Tear jako suver�nn� st�t, ne� zem�u.� </p><p>Min v�d�la, �e to mus� b�t pr�ce <emphasis>ta�veren</emphasis>. Ten �lov�k by nikdy nemluvil takhle s n�k�m, koho potkal n�hodou, a� u� by to byl �dajn� bratranec Caraline z Damodred� nebo ne. Co si ale myslel Rand? Nemohla se do�kat, a� mu pov� o t� korun�. </p><p>Vyjeli na kopec a narazili na hlou�ek o�t�pn�k�. N�kte�� m�li zproh�ban� kyrysy �i p�ilby, v�t�ina byla beze zbroje. Jakmile odd�l uvid�li, hned se klan�li. Napravo a nalevo mezi stromy Min vid�la dal�� skupinky str��. Dole se ve zd�nliv� v��n�m pra�n�m oparu rozkl�dal t�bor, zab�ral svah t�m�� beze strom�, cel� �dol� a kopec naproti. Stan� nebylo mnoho, byly velk� a na �erdi nad vrcholem zplihle visel prapor toho �i onoho �lechtice. Bylo tu uv�z�no skoro tolik kon�, kolik tu bylo lid�. Kolem povoz� a oh�� na va�en� se motaly tis�ce mu�� a hrstka �en. Kdy� p�ijel jejich v�dce, nikdo nej�sal. </p><p>Min si je prohl�ela p�es kapesn�k, kter� si tiskla k nosu kv�li prachu, a bylo j� jedno, jestli Caraline vid�, co d�l�. D�vali se na n� skl��en� lid�, zachmu�en� lid�, lid�, kte�� v�d�li, �e jsou v pasti. Ob�as n�kter�mu mu�i visel ztuhle nad hlavou <emphasis>con</emphasis>, nicm�n� v�t�ina na sob� m�la to, co jim pr�v� p�i�lo pod ruku, kousky zbroje, kter� spolu neladily ani nositeli zrovna nepadly. Ale hodn� jich bylo na Cairhie�any p��li� vysok�ch a pod otlu�en�mi kyrysy m�li �erven� kab�tce. Min na �pinav�m �erven�m ruk�v� zahl�dla vy�it�ho ji� t�m�� sed�en�ho st��brn�ho lva. Darlin sem na lodici mohl p�iv�zt jen p�r lid�, mo�n� jen sv�j loveck� odd�l. Caraline se cestou p�es t�bor d�vala p��mo p�ed sebe, ale kdy� se p�ibl�ili k mu�i v �erven�m kab�t�, stiskla rty. </p><p>Darlin sesedl p�ed obrovsk�m stanem, nejv�t��m, jak� kdy Min vid�la, byl v�t��, ne� si v�bec um�la p�edstavit. Byl to velk� �erven� pruhovan� ov�l a na slunci se leskl jako hedv�b�, st�echu tvo�ily �ty�i vysok� ku�ely a nad ka�d�m se ve v�tru l�n� vlnilo vych�zej�c� slunce Cairhienu, zlat� na modr�m poli. Muml�n�m hlas�, p�ipom�naj�c�m �t�bet�n� hus, se nesl zvuk harf. Kdy� slou��c� odv�d�li kon�, Darlin nab�dl r�m� Caraline. Po dost dlouh� pauze mu zlehka polo�ila prsty na z�p�st� a s dokonale bezv�raznou tv��� mu dovolila, aby ji doprovodil dovnit�. </p><p>�M� pan�?� �ekl Rand s �sm�vem a nat�hl ruku.</p><p>Min si odfrkla a polo�ila ruku na jeho. Rad�ji by ho t��skla. Nem�l pr�vo si z toho tropit �pr�my. Nem�l pr�vo ji sem p�iv�st, <emphasis>ta�veren neta�veren</emphasis>. Mohli ho tu zab�t, Sv�tlo ho spal! Ale co jemu z�le�elo na tom, jestli ona propl��e zbytek �ivota? Cestou do stanu s�hla na pruhovanou chlope� a �divem zakroutila hlavou. <emphasis>Bylo</emphasis> to hedv�b�. <emphasis>Hedv�bn�</emphasis> stan! </p><p>Sotva se dostali dovnit�, Rand ztuhl. Darlin�v a Caralinin zmen�en� doprovod se kolem nich protla�il s neup��mn�mi omluvami. Mezi �ty�mi hlavn�mi stanov�mi ty�emi se dlouh� stoly na koz�ch proh�baly j�dlem a pit�m. Na podlaze byly rozlo�eny barevn� koberce a v�ude byli lid�, cairhien�t� �lechtici ve sv�ch nejlep��ch �atech, p�r voj�k� s vyholen�mi a napudrov�n�mi �ely, podle dobr�ho st�ihu kab�tc� o�ividn� s vysokou hodnost�. V davu hr�la hrstka bard�, kte�� se poznali stejn� tak podle mnohem nafoukan�j��ho chov�n�, ne� m�l kter�koliv �lechtic, jako podle vy�ez�van�ch a zlacen�ch harf. P�esto Minin pohled p�it�hlo to, na� se ustaran� d�val Rand, na t�i Aes Sedai, hovo��c� spolu, se ��tky se zelen�mi, hn�d�mi a �ed�mi t��sn�mi. Kolem nich se m�haly obrazy a aury, ale nic z toho, co vid�la, ned�valo smysl. Zav��en� v davu odhalilo dal��, p��jemnou �enu s kulat�mi tv��emi. Dal�� obrazy, dal�� z���c� barvy, ale Min sta�il ��tek s �erven�mi t��sn�mi, p�ehozen� p�es kypr� ruce. </p><p>Rand si str�il jej� ruku pod pa�i a popl�cal ji. �Neboj se,� �ekl ti�e. �V�echno jde dob�e.� Byla by se ho zeptala, co tady d�laj�, ale b�la se, �e by j� to �ekl. </p><p>Darlin a Caraline zmizeli v davu spolu se sv�mi dvo�any, ale kdy� jim ukl�n�j�c� se slou��c� s �ervenozelenob�l�mi pruhy na tmav�ch man�et�ch nab�dl na podnose st��brn� ��e, Caraline se zase objevila a set��sla dot�ru s prot�hlou tv��� v jednom z t�ch �erven�ch kab�t�. Kdy� si vzala ��i s pun�em a pokynem sluhu propustila, mu� se na ni zlobn� zamra�il, a Min zalapala po dechu, kdy� kolem n�j n�hle vzpl�la aura, o�kliv� modrav� odst�ny, tak tmav�, a� byly skoro �ern�. </p><p>�Nev�� tomu mu�i, urozen� pan� Caraline.� Neovl�dla se. �Zavra�d� ka�d�ho, o kom si mysl�, �e mu stoj� v cest�. Zabije z rozmaru, zabije ka�d�ho.� Prudce zav�ela pusu, ne� �ekne v�c. </p><p>Caraline se ohl�dla p�es rameno a mu� v �erven�m kab�t� se n�hle oto�il z�dy. �U Daveda Hanlona tomu klidn� v���m,� prohl�sila trpce. �Jeho St��brn� lvi bojuj� pro zlato, ne pro Cairhien, a rabuj� h�� ne� Aielov�. V Andoru je ji� z�ejm� p�l� p�da pod nohama.� A vrhla na Randa pov��en� pohled. �Toram mu, mysl�m, sl�bil hodn� zlata a pozemky, kter� zn�m.� Vzhl�dla k Min. �Ty toho �lov�ka zn�, Jaisi?� </p><p>Min jenom vrt�la hlavou. Jak vysv�tlit, co o Hanlonovi v�d�la te�, �e mu ruce zrudnou krv� z dal��ch zn�siln�n� a vra�d, ne� s�m zem�e? Kdyby v�d�la kdy nebo koho... Ale v�d�la jen, �e to ud�l�. A stejn� kdy� n�komu o vid�n� �ekla, tak se t�m nic nezm�nilo. Co vid�la, to se stalo, a� toho �lov�ka varovala nebo ne. Ob�as, ne� se pou�ila, se to stalo pr�v� proto, �e ho varovala. </p><p>�O t�ch St��brn�ch lvech jsem sly�el,� poznamenal Rand chladn�. �Hledej mezi nimi temn� druhy a nebude� zklam�na.� Byli mezi nimi Gaebrilovi voj�ci. Tolik Min v�d�la, ale to bylo v�echno, jenom �e urozen� p�n Gaebril byl ve skute�nosti Rahvin. Bylo naprosto logick�, �e mezi voj�ky, slou��c�mi Zaprodanci, budou temn� druzi. </p><p>�Co on?� Rand k�vl na mu�e na druh� stran� stanu, kter� m�l na dlouh�m tmav�m kab�t� stejn� tolik pruh� jako Caraline. Na Cairhie�ana byl hodn� vysok�, snad jen o hlavu men�� ne� Rand, �t�hl�, ale �irokoplec�, a ��asn� pohledn�, se silnou bradou, tmav�mi vlasy a nepatrn� pro�ediv�l�mi sp�nky. Z n�jak�ho d�vodu Minin pohled p�it�hl jeho spole�n�k, huben� mu���ek s velk�m nosem a u�ima, ve �patn� padnouc�m hedv�bn�m �erven�m kab�t�. Po��d hladil zak�ivenou d�ku u pasu, vyum�lkovan� kousek ve zlat� pochv� s velk�m �erven�m kamenem na j�lci, kter� temn� chytal sv�tlo. Kolem n�ho ��dn� aury nevid�la. P�ipadal j� n�jak zn�m�. Oba se d�vali na ni a na Randa. </p><p>�To,� vydechla Caraline napjat�m hlasem �je s�m urozen� p�n Toram Riatin. A jeho spole�n�k z posledn�ch dn�, mistr Jeraal Mordeth. Odporn� chlap. Kdy� se na m� pod�v�, cht�la bych se um�t. Z obou se c�t�m �pinav�.� Zamrkala, p�ekvapena, �e to �ekla, ale rychle se vzpamatovala. Min usoudila, �e Caraline z Damodred� jen m�loco vyvede z m�ry na del�� dobu. �B�t tebou, m�la bych se na pozoru, bratran�e Tomasi,� pokra�ovala. �Na m� jsi mo�n� pou�il n�jak� kouzlo nebo vliv <emphasis>ta�veren</emphasis>�� a mo�n� i na Darlina�� i kdy� nev�m, kam sm��ovalo�� a j� ti nic neslibuji�� ale Toram t� z du�e nen�vid�. Nebylo to tak zl�, dokud se k n�mu nep�ipojil Mordeth, ale od t� doby... Toram chce, abychom v noci za�to�ili na m�sto. Hned. ��k�, �e a� bude� mrtv�, Aielov� odejdou, ale j� mysl�m, �e te� usiluje v�c o tvou smrt ne� o tr�n.� </p><p>�Mordeth,� �ekl Rand. Zal�tl pohledem k Toramu Riatinovi a huben�mu mu��kovi. �Jmenuje se Padan Fain a na jeho hlavu je vypsan� odm�na sto tis�c zlat�ch korun.� </p><p>Caraline t�m�� upustila ��i. �Kr�lovny byly vym�n�ny za men�� v�kupn�. Co ud�lal?� </p><p>�Zni�il m�j domov, proto�e to byl m�j domov.� Rand m�l tv�� jako z ledu a hlas rovn�. �P�ivedl trolloky, aby zabili m� p��tele, proto�e to byli m� p��tel�. Je to temn� druh a mrtv� mu�.� Posledn� slova procedil se za�at�mi zuby. Ze st��brn� ��e, kterou ohnul v ruce, vy�pl�chl na koberec pun�. </p><p>Min ho bylo l�to, pro tu bolest�� sly�ela, co Fain nap�chal ve Dvou������ ale polekan� Randovi polo�ila ruku na hru�. Jestli se te� prozrad� a usm�rn�, kdy� je kolem kdo v� kolik Aes Sedai... �Pro l�sku Sv�tla, ovl�dej se,� za�ala a za n� promluvila p��jemn�m hlasem jak�si �ena. </p><p>�P�edstav� m� sv�mu vysok�mu mlad�mu p��teli, Caraline?"</p><p>Min se ohl�dla p�es rameno p��mo do bezv�k� tv��e s chladn�ma o�ima pod ocelov� �ed�mi vlasy sta�en�mi do drdolu, z n�ho� visely mal� zlat� ozd�bky. Min spolkla zaje�en� a zaka�lala. Myslela si, �e Caraline si ji po��dn� prohl�dla, ale tyhle chladn� o�i jako by o n� v�d�ly v�ci, kter� sama ji� zapomn�la. �sm�v Aes Sedai, kdy� si upravovala ��tek se zelen�mi t��sn�mi, nebyl zdaleka tak p��jemn� jako jej� hlas. </p><p>�Jist�, Cadsuane Sedai.� Caraline mluvila ot�esen�, ale ovl�dla se d�vno p�edt�m, ne� dokon�ila p�edstavov�n� sv�ho �bratrance� a jeho ��eny". �Ale ob�v�m se, �e Cairhien te� pro n� nen� zrovna vhodn� m�sto,� prohl�sila znovu s dokonal�m sebeovl�d�n�m a l�tostiv� se usm�vala, �e si tu nem��e Randa a Min podr�et d�le. �Souhlasili, �e poslechnou mou radu a vr�t� se do Andoru.� </p><p>�Skute�n�?� op��ila Cadsuane su�e. Min pokleslo srdce. I kdy� o n� Rand nemluvil, z toho, jak se na n�j d�vala, bylo jasn�, �e ho zn�. Kdy� kroutila hlavou, mal� zlat� pt��ci, m�s��ky a hv�zdi�ky se zahoupaly. �V�t�ina chlapc� se nau�� nestrkat prsty do hezk�ho oh�nku ve chv�li, kdy se poprv� sp�l�, Tomasi. Jin� pot�ebuj� napl�cat, aby se to nau�ili. Lep�� bolav� zadek ne� sp�len� ruka.� </p><p>�V�, j� nejsem d�t�,� �ekl j� Rand ost�e. </p><p>�V�n�?� Prohl�dla si ho od hlavy k pat� a podle toho, jak se d�vala, zrovna moc vysok� nebyl. �No, zd� se, �e brzy zjist�m, jestli pot�ebuje� napl�cat nebo ne.� Chladn�ma o�ima zal�tla k Min a ke Caraline, naposledy �kubla ��lem a odplula do davu. </p><p>Min spolkla knedl�k v krku a s radost� si v�imla, �e Caraline ud�lala tot�. Rand�� ten slep� hlup�k!�� se za Aes Sedai d�val, jako by za n� cht�l j�t. Tentokr�t mu ruku na hru� polo�ila Caraline. �Soud�m, �e Cadsuane zn�,� vydechla. �D�vej si na ni pozor. Dokonce i ostatn� sestry se j� boj�.� Do hrdeln�ho hlasu se j� vloudil v�n� t�n. �Nem�m tu�en�, co z toho vzejde, ale a� je to cokoliv, mysl�m, �e je �as, abys �el, �bratr�nku Tomasi�. Vlastn� u� byl. Nech�m p�ipravit kon젖� </p><p>�Tohle je tv�j bratranec, Caraline?� pravil zvu�n� mu�sk� hlas a Min proti sv� v�li nadsko�ila. </p><p>Toram Riatin vypadal zbl�zka je�t� l�pe ne� z d�lky, byl kr�sn� takov�m t�m siln�m mu�n�m zp�sobem a choval se jako sv�ta znal� mu�, ten druh, kter� by Min p�ed setk�n�m s Randem p�itahoval. No, po��d j� tihle mu�i p�ipadali p�ita�liv�, jenom ne tolik jako Rand. Usm�val se velmi p�vabn�. </p><p>Toram se pod�val na Caralininu ruku, kterou st�le dr�ela Randovi na prsou. �Urozen� pan� Caraline bude mou �enou,� �ekl l�n�. �V�d�li jste to?� </p><p>Caraline rozzloben� zrudla. �To ne��kej, Torame! �ekla jsem ti, �e ne, a taky si t� nevezmu!� </p><p>Toram se usm�l na Randa. �Mysl�m, �e �eny nikdy nev�d�, co si myslet, dokud jim to ne�ekne�. Co mysl� ty, Jeraale? Jeraale?� Zamra�en� se rozhl�dl kolem. Min na n�ho u�asle z�rala. A byl tak hezk�, s t�m spr�vn�m... P��la si, aby mohla p�ivolat vid�n� na povel. Moc r�da by byla v�d�la, co �ek� tohoto mu�e. </p><p>�Vid�la jsem tv�ho p��tele mizet t�mhle tudy, Torame.� Caraline, se rty zk�iven�mi odporem, nejasn� m�vla rukou. �Najde� ho, mysl�m, n�kde u pit� nebo jak obt�uje slu�ebn�.� </p><p>�Pozd�ji, drahou�ku.� Pokusil se j� s�hnout na tv�� a zatv��il se velice pobaven�, kdy� couvla. Bez p�est�vky p�enesl sv� pobaven� na Randa. A na me� po jeho boku. �Co takhle trocha z�bavy, bratr�nku? ��k�m ti tak, proto�e jakmile se Caraline stane mou �enou, budou z n�s, samoz�ejm�, bratranci.� </p><p>�To rozhodn� ne,� zasm�la se Caraline. �Je to je�t� chlapec, Torame, a t�ko pozn� jeden konec od druh�ho. Jeho matka by mi nikdy neodpustila, kdybych dovolila��� </p><p>�Z�bava,� p�eru�il ji n�hle Rand. �Klidn� m��u zjistit, kam tohle povede. Souhlas�m.� </p></section><section><title><p>36</p><p>�epele</p></title><p>Min nev�d�la, jestli m� �p�t nebo se posadit na zadek a rozbre�et se. Caraline, t�e�t�c� o�i na Randa, m�la z�ejm� �pln� stejn� pot�e. </p><p>Toram si se sm�chem zamnul ruce. �Poslouchejte, v�ichni,� zvolal. �Te� se pobav�te. Ud�lejte m�sto. Ud�lejte m�sto.� Ode�el a vyh�n�l lidi z prost�edka stanu. </p><p>�Ov��ku,� zavr�ela Min, �ty nem� m�sto mozku vlnu. Ty nem� <emphasis>��dnej</emphasis> mozek!� </p><p>�Tak bych to sice ne�ekla,� p�isadila si Caraline <emphasis>velmi</emphasis> such�m t�nem, �ale rad�m v�m, abyste hned ode�li. A� u� si mysl�, �e pou�ije� jak�koliv... triky... tady ve stanu je sedm Aes Sedai a z toho �ty�i �erven�. Ned�vno sem p�ibyly z jihu a jsou na cest� do Tar Valonu. Kdyby n�kter� vytu�ila pravdu, velmi se boj�m, �e to, co by z dne�ka mohlo vzej�t, se nikdy nenapln�. Odejd�te.� </p><p>�J� nepou�iju ��dn�... triky.� Rand si odepjal opasek s me�em a podal ho Min. �Jestli jsem tebe a Darlina n�jak ovlivnil, t�eba Torama ovlivn�m jinak.� Lid� couvali a mezi dv�ma stanov�mi ty�emi uprost�ed se ud�lalo m�sto asi dvacet krok� v pr�m�ru. N�kte�� se d�vali na Randa a ��ouchali se do �eber a zlomysln� se sm�li. Aes Sedai samoz�ejm� dostali �estn� m�sto. Cadsuane a jej� dv� kamar�dky na jedn� a �ty�i bezv�k� �eny v ��tc�ch �erven�ho ad�ah na druh� stran�. Cadsuane a jej� spole�nice se na Randa d�valy s otev�en�m nesouhlasem a natolik podr�d�n�, nakolik to jen Aes Sedai d�valy najevo, ale �erven� sestry vypadaly ustaran�ji. Aspo�, t�eba�e st�ly p��mo naproti, da�ilo se jim tv��it se, �e p��tomnost ostatn�ch sester nevn�maj�. Takhle slep� nemohl b�t nikdo bez n�mahy. </p><p>�Poslouchej m�, <emphasis>bratran�e</emphasis>.� Caralinin tich� hlas se m�lem l�mal nal�havost�. St�la hodn� bl�zko a zakl�n�la hlavu, aby na n�j vid�la. Nesahala mu ani k ramen�m a vypadalo to, �e mu d� za u�i. �Jestli nepou�ije� ty sv� <emphasis>zvl�tn�</emphasis> triky,� pokra�ovala Caraline, �tak ti m��e o�kliv� ubl�it, i s cvi�n�mi me�i, a ud�l� to. Nikdy se mu nel�bilo, kdy� n�kdo s�hl na n�co, co pova�oval za sv�, a ka�d�ho hezk�ho mlad�ho mu�e, kter� se mnou promluv�, podez�r�, �e je m�m milencem. Kdy� jsme byli mal�, str�il p��tele�� p��tele!�� ze schod�, proto�e se Derowin projel na jeho pon�kovi bez dovolen�. Jdi, bratran�e. Nikdo si o tob� nebude myslet nic �patn�ho. Nikdo ne�ek�, �e se kluk postav� mistru �erm��i. Jaisi... a� u� se skute�n� jmenuje� jakkoliv... pomoz mi ho p�esv�d�it!� </p><p>Min pootev�ela �sta�� a Rand j� polo�il prst na rty. �Jsem, kdo jsem,� usm�l se. �A kdybych nebyl, tak bych p�ed n�m nejsp� nedok�zal ut�ct. Tak�e on je mistr �erm��.� Rozepnul si kab�t a do�el na voln� m�sto. </p><p>�Pro� musej� b�t tak um�n�n� zrovna ve chv�li, kdy si to p�eje� nejm�n�?� za�eptala zoufale Caraline. Min mohla jen p�ik�vnout na souhlas. </p><p>Toram se svl�kl do ko�ile a spodk� a nesl dva cvi�n� me�e, jejich ��epele� tvo�ily svazky tenk�ch prut�, sv�zan�ch k sob�. Kdy� vid�l, �e Rand m� rozepnut� kab�t na sob�, zvedl obo��. �To ti bude br�nit v pohybu, bratr�nku.� Rand pokr�il rameny. </p><p>Toram mu bez varov�n� hodil me�. Rand ho obratn� chytil za dlouh� j�lec. </p><p>�Ty rukavice budou ur�it� klouzat, bratr�nku. Chce� m�t pevn� �chop.� </p><p>Rand uchopil j�lec ob�ma rukama a pooto�il se, �epel dr�el dole a p�edsunul levou nohu. </p><p>Toram rozhodil rukama, jako by ��kal, �e ud�lal v�e, co mohl. �No, aspo� se um� postavit,� zasm�l se a p�i posledn�m slov� za�to�il, cvi�n�m me�em zam��il v�� silou Randovi na hlavu. </p><p>Jeden svazek prut� narazil na druh� s hlasit�m t�esknut�m. Rand pohnul jen me�em. Toram na n�j chv�li z�ral a Rand jeho pohled chladn� op�toval. Pak se dali do tance. </p><p>Jinak to Min nazvat neum�la. Vzn�eli se a plynule p�ech�zeli kolem sebe, d�ev�n� �epele se m�haly a ot��ely. Min Randa vid�la cvi�it �erm s nejlep��mi, kter� na�el, �asto proti dv�ma, t�em i �ty�em �erm���m z�rove�, ale tomuhle se to zdaleka nepodobalo. Bylo to kr�sn� a snadno se dalo zapomenout, �e kdyby ty �epele byly z ocele, mohla by t�ci krev. A� na to, �e ��dn� �epel, a� ocelov� nebo d�ev�n�, se nedotkla t�la. Oba mu�i tan�ili sem a tam, krou�ili kolem sebe, bodali a sekali, Rand hned za�to�il, hned se br�nil, a ka�d� pohyb podtrhlo hlasit� pr�sknut�. </p><p>Caraline sev�ela Min ruku, ani� by odtrhla zrak od bojuj�c�ch. �On je taky mistr �erm��,� vydechla. �Mus� b�t. Pod�vej se na n�j!� </p><p>Min se d�vala a tiskla k sob� Rand�v opasek a me� v pochv�, jako by to byl on. Sem a tam, v cel� sv� kr�se, a a� u� si Rand myslel cokoliv, Toram si ji� p��l m�t ocelov� me�. V obli�eji se mu objevila chladn� zu�ivost a dor�el st�le tvrd�ji. Av�ak ��dn� �epel nezas�hla nic jin�ho ne� zase d�evo, p�esto�e te� Rand neust�le couval a br�nil se a Toram postupoval a �to�il a o�i se mu leskly ledov�m vztekem. </p><p>Venku n�kdo vyk�ikl, zaje�el �irou hr�zou, a velk� stan se n�hle zvedl do vzduchu a zmizel v hust� �edi, zakr�vaj�c� oblohu. V�ude se vlnila mlha a z n� se oz�val k�ik a �ev. Tenk� chapadla mlhy se natahovala do �ist� obr�cen� m�sy, je� z�stala po stanu. V�ichni na to ohromen� z�rali. Skoro v�ichni. </p><p>Toram zas�hl �epel� Randa do boku, a� se ml�denec p�edklonil. �Jsi mrtv�, bratran�e,� zasy�el a zvedl �epel k dal��mu �deru�� a s vyvalen�ma o�ima z�ral, jak ��st t�k� �ed� mlhy nad nimi... ztuhla. Mohlo to b�t ml�n� chapadlo, siln� t��prst� ruka, s�hlo to dol�, sev�elo se to kolem bachrat� �erven� sestry a d��v, ne� se n�kdo sta�il pohnout, ji to vyt�hlo do vzduchu. </p><p>Cadsuane se ze �oku vzpamatovala prvn�. Zvedla ruce, set��sla ��tek, m�vla rukama a z dlan� do mlhy naho�e vylet�ly ohniv� koule. V mlze cosi vzpl�lo, divoce se zazm�talo a vz�p�t� to zmizelo a �erven� sestra se zase objevila, se zadun�n�m dopadla na b�icho na koberce vedle m�sta, kde Rand kle�el a dr�el se za bok. Tedy, le�ela na b�i�e, ale hlavu m�la oto�enou v neuv��iteln�m �hlu a mrtv�ma o�ima z�rala na mlhu. </p><p>S t�m se ze stanu vytratily posledn� zbytky sebeovl�d�n�. St�n z�skal t�lo. Je��c� lid� se rozprchli na v�echny strany, p�evrh�vali stoly, �lechtici se drali p�es slou��c� a slou��c� p�es �lechtice. Min se s pomoc� p�st�, lokt� a Randova me�e, kter� pou��vala jako kyj, probojovala k Randovi samotn�mu. </p><p>�Jsi v po��dku?� zeptala se ho a pomohla mu na nohy. S p�ekvapen�m uvid�la vedle sebe Caraline, kter� mu taky pom�hala. Vlastn� i Caraline se tv��ila p�ekvapen�. </p><p>Rand vyt�hl ruku, kterou m�l pod kab�tem na boku. Na prstech na�t�st� nebyla ��dn� krev. Zpola zhojen� r�na, tak k�ehk�, se znovu neotev�ela. �Asi bychom m�li vyrazit,� �ekl a p�ipjal si opasek s me�em. �Mus�me se z toho dostat.� Obr�cen� m�sa �ist�ho vzduchu byla men��. Skoro v�ichni ostatn� utekli. Z mlhy se oz�val k�ik a v�t�inou n�hle skon�il, jen aby ho nahradil dal��. </p><p>�Souhlas�m, Tomasi,� �ekl Darlin. S me�em v ruce se postavil z�dy ke Caraline mezi ni a mlhu. �Ot�zkou je, kudy? A taky, jak daleko mus�me j�t?� </p><p>�Tohle je jeho pr�ce,� odplivl si Toram. �Al�Thorova.� Odhodil cvi�n� me�, do�el si pro kab�t a klidn� si ho obl�kl. A� byl jinak cokoliv, zbab�lec rozhodn� nebyl. �Jeraale?� za�val do mlhy, kdy� se op�s�val me�em. �Jeraale, Sv�tlo t� spal, chlape, kde jsi? Jeraale!� Mordeth�� Fain�� neodpov�d�l a Toram d�l hul�kal. </p><p>Krom� nich tu z�stala jen Cadsuane a jej� dv� spole�nice, tv��ily se klidn�, ale neklidn� si upravovaly ��tky. Cadsuane sama jako by se p�ipravovala na odpoledn� proch�zku. �Mysl�m, �e na sever,� pravila. �Tam je nejbli��� kopec a naho�e bychom se nad to mohli dostat. P�esta� s t�m m�ouk�n�m, Torame! Bu� je ten tv�j �lov�k mrtv�, nebo nesly��.� Toram se na ni zamra�il, ale k�i�et p�estal. Cadsuane si toho nev��mala nebo j� to bylo jedno, hlavn� pokud ml�el. �Tak�e na sever. My t�i se postar�me o v�e, co nezvl�dne va�e ocel.� Kdy� to ��kala, d�vala se na Randa, a on nepatrn� k�vl, ne� si p�ipjal opasek a tasil me�. Min se sna�ila nevyvalovat o�i a jen si vym�nila pohled s Caraline. Ta m�la o�i jako tal��e. Aes Sedai v�d�la, kdo Rand je, a nehodlala to nikomu prozradit. </p><p>�K� bychom nenechaly str�ce ve m�st�,� post�ovala si huben� �lut� sestra. St��brn� zvone�ky v jej�ch tmav�ch vlasech zazvonily, kdy� pot��sla hlavou. P�sobila skoro stejn� velitelsk�m dojmem jako Cadsuane, dost na to, aby si �lov�k neuv�domil, jak je vlastn� hezk�, a� na to, �e pohazov�n� hlavou vypadalo... no... trucovit�. �K� bych tu m�la Roshana.� </p><p>�Kruh, Cadsuane?� zeptala se �ed�. Rozhl�ela se do mlhy a vypadala jako baculat� sv�tlovlas� vrabec s ostr�m nosem a p�trav�ma o�ima. Ne vyd�en� vrabec, ale vrabec, kter� rozhodn� nehodl� vzl�tnout. �Nem�ly bychom se propojit?� </p><p>�Ne, Niande.� Cadsuane si povzdechla. �Jestli n�co uvid�, mus� b�t schopn� ude�it bez toho, abys mi to nejd��v musela uk�zat. Samitsu, p�esta� si d�lat hlavu kv�li Roshanovi. M�me tu s sebou t�i skv�l� me�e, a jak vid�m, dva maj� znamen� volavky. To bude sta�it."</p><p>Toram se usm�l, kdy� si v�iml volavky na me�i, kter� Rand vyt�hl. Ten �sm�v v�ak byl nevesel�. Na jeho obna�en� �epeli byla volavka t�. Na Darlinov� ne, ale Darlin pohledem zv�il Randa a jeho me� a pak uctiv� k�vl a �klona byla o hodn� hlub��, ne� kdy� zdravil oby�ejn�ho Tomase Trakanda z men�� v�tve rodu. </p><p>�edovlas� zelen� se jasn� ujala velen� a udr�ela si ho i p�es n�mitky Darlina, jen�, tak jako mnoho Tairen�, nechoval Aes Sedai zrovna ve velk� �ct�, a Torama, kter� z�ejm� nesn�el, kdy� rozkazy vyd�val n�kdo jin� ne� on. Vlastn� stejn� tak to nesn�ela Caraline, ale Cadsuane si nev��mala jej�ho mra�en� stejn� jako hlasit�ch n�mitek mu��. Na rozd�l od nich si Caraline z�ejm� uv�domila, �e n�mitky nepom��ou. Div divouc�, Rand se poslu�n� nechal postavit napravo, kdy� Cadsuane rychle rozestavovala lidi. No, ne zrovna poslu�n젖 d�val se na ni svrchu zp�sobem, za jak� by mu Min jednu vrazila, kdyby to ud�lal j�. Cadsuane jenom zavrt�la hlavou a zamumlala cosi, z �eho zrudl�� ale aspo� dr�el pusu zav�enou. V t� chv�li se Min lekla, �e se prohl�s�, mohl by �ekat, �e mlha zmiz� ze strachu p�ed Drakem Znovuzrozen�m. Usm�l se na ni, jako by mlha v tomhle po�as� nebyla nic neobvykl�ho, dokonce ani mlha, kter� lap� stany a lidi. </p><p>Do hust� mlhy vstoupili ve tvaru �estic�p� hv�zdy, Cadsuane �la v �ele a Aes Sedai a mu�i tvo�ili zbyl� vrcholy. Toram samoz�ejm� hlasit� protestoval, �e m� j�t vzadu, dokud se Cadsuane nezm�nila o tom, jak� �est pat�� zadn� str�i, nebo n�co podobn�ho. To ho uml�elo. Min nic nenam�tala, �e m� j�t s Caraline uprost�ed. V rukou dr�ela no�e a ��kala si, jestli j� k n��emu budou. Byla to jen mal� �leva, vid�t, �e se d�ka v Caralinin� p�sti chv�je. Aspo� j� se ruce net��sly. Ale pak ji napadlo, �e se mo�n� p��li� boj�, ne� aby se je�t� t�epala. </p><p>Mlha byla studen� jako v zim�. �e� kolem nich v��ila, tak t�k�, �e na ostatn� vid�li jen st��. Zato sly�et bylo dob�e. �erem se nesl k�ik, mu�i i �eny je�eli, kon� �i�eli. Mlha zvuky n�jak tlumila, tak�e zn�ly dut� a ten hrozn� k�ik se na�t�st� oz�val jakoby z d�lky. Mlha p�ed nimi zhoustla, av�ak ohniv� koule, kter� Cadsuane l�taly z rukou, ledovou �e� propalovaly a hust� b�e�ka vybuchovala v plamenech. �ev vzadu, sv�tlo bl�skaj�c� v mlze jako blesky v oblac�ch, byly d�kazem, �e ani ostatn� sestry nezah�lej�. Min se ani necht�la ohl�et. To, co vid�la, j� v�c ne� sta�ilo. </p><p>Proch�zeli kolem podupan�ch stan�, nejasn�ch v �edav�m oparu, kolem t�l a ob�as ��st� t�l, kter� zdaleka nebyly dost nejasn�. Noha. Pa�e. Mu�, jemu� chyb�la spodn� polovina trupu. Jednou �ensk� hlava, kter� se na n� k�enila z p�evr�cen�ho vozu. Ter�n za�al stoupat. P�ipot�cel se k nim mu� v jednom z t�ch �erven�ch kab�t� a chab� m�val levou rukou. Prav� mu chyb�la a tam, kde m�val p�lku obli�eje, byla vid�t vlhk� b�l� kost. Z hrdla mu bublalo n�co, co mohla b�t slova. Potom se zhroutil. Samitsu k n�mu poklekla a polo�ila prsty na zkrvaven� �elo. Vstala a zavrt�la hlavou. Pokra�ovali v cest�. St�le v�� do kopce, a� Min napadlo, jestli ne�plhaj� na horu, m�sto do kopce. </p><p>T�sn� p�ed Darlinem mlha n�hle z�skala tvar, vypadala jako �lov�k, sam� chapadlo a vycen�n� ostr� zuby. Vzne�en� p�n mo�n� nebyl mistr �ermi�, ale pomal� taky nebyl. Vrazil me� doprost�ed zhmot�uj�c� se postavy, oto�il a rozsekl ji od hlavy k pat�. Na zem dopady �ty�i kusy mlhy, hust�� ne� okoln� opar. �No,� prohl�sil, �aspo� v�me, �e ocel na tyhle... tvory... plat�.� </p><p>Hust�� kousky mlhy splynuly do sebe a znovu se za�aly zvedat. Cadsuane nat�hla ruku a z prst� j� padaly ohniv� kapi�ky. Vy�lehl plamen a tuhnouc� mlhu sp�lil. �Ale z�ejm� jen do�asn�,� zamumlala. </p><p>P�ed nimi napravo se n�hle objevila n�jak� �ena, j� kolem nohou v��ily �ed� hedv�bn� sukn�, kter� si p�i b�hu dr�ela naho�e, a cestou ze svahu k nim m�lem upadla. �D�ky Sv�tlu!� zaje�ela. �D�ky Sv�tlu! Myslela jsem, �e jsem sama!� P��mo za n� se mlha srazila a vzty�ila se nad ni. Vypadalo to jako no�n� m�ra sam� zub a dr�p. Min si byla jist�, �e kdyby to byl mu�, Rand by byl po�kal. Zvedl ruku d��v ne� Cadsuane a pruh... n��eho... tekut�ho b�l�ho ohn� jasn�j��ho ne� slunce... prolet�l b��c� �en� nad hlavou. Stvo�en� prost� zmizelo. Na jeho m�st� byl chv�li �ist� vzduch, ne� se mlha znovu zav�ela. �ena chv�li st�la jako p�imra�en�. Pak zaje�ela z pln�ch plic, oto�ila se a ut�kala pry� od nich, st�le z kopce, prchala p�ed t�m, �eho se b�la v�c ne� no�n�ch m�r v mlze. </p><p>�Ty!� za�val Toram tak hlasit�, �e se k n�mu Min oto�ila a zvedla no�e. St�l tam a ukazoval me�em na Randa. �Ty jsi on! M�l jsem pravdu! Tohle je tvoje pr�ce! M� nechyt�, al�Thore!� N�hle uhnul a divoce se hnal do kopce. �M� nechyt�!� </p><p>�Vra� se!� volal za n�m Darlin. �Mus�me se dr�et pohromad�! Mus�me...� Odml�el se a pod�val se na Randa. �Ty <emphasis>jsi</emphasis> on. Sv�tlo m� spal, ty jsi on!� Zpola se oto�il, jako by se cht�l postavit mezi Randa a Caraline, ale aspo� neutekl. </p><p>Cadsuane klidn� popo�la k Randovi. A vrazila mu facku, a� trhl hlavou. Min �okovan� zalapala po dechu. �Tohle u� nikdy neud�l�,� �ekla Cadsuane. V jej�m hlase nebyl ��r, jen ocel. �Sly�� m�? Ne od�ivous. U� nikdy.� </p><p>Rand si p�ekvapiv� jen t�el tv��. �M�lila ses, Cadsuane. On je skute�n�. Jsem si t�m jist�. V�m, �e je.� A je�t� p�ekvapiv�j�� bylo, �e mluvil, jako by j� cht�l v��it. </p><p>Min s n�m souc�tila. Zm�nil se o tom, �e sly�� hlasy. Musel myslet tohle. Nat�hla k n�mu pravou ruku, p�i�em� zapomn�la, �e v n� dr�� n��, a otev�ela �sta, aby �ekla n�co na uklidn�nou. Ale nebyla si tak docela jist�, �e je�t� n�kdy dok�e to slovo pou��t ne�kodn�. Otev�ela �sta�� a z mlhy za Randem vysko�il Padan Fain a v p�sti se mu leskla ocel. </p><p>�Za tebou!� zav��skla Min a uk�zala no�em v nata�en� ruce, p�i�em� hodila t�m v lev�. V�echno se ud�lo nar�z, rozmazan� ve studen� mlze. </p><p>Rand se za�al ot��et a zkroutil se stranou a Fain se tak� zkroutil, kdy� po n�m sko�il. D�ky tomu jej� n�� minul, ale Fainova d�ka Randa �kr�bla na lev�m boku. Zd�lo se, �e to nic nen�, p�esto Rand zaje�el. Je�el tak, �e Min za�ala zuby, popadl se za bok a padl na Cadsuane, kter� se zachytil, aby se udr�el, p�i�em� v�ak ji srazil na zem. </p><p>�Uhni mi z cesty!� k�ikla jedna ze sester�� Min myslela, �e Samitsu�� a n�hle Min cosi podrazilo nohy. P�ist�la zt�ka a zachr�ela, jak dopadla na zem z�rove� s Caraline, kter� jen zafun�la: �Krev a ohe�!� </p><p>V�echno nar�z.</p><p>�Uhni!� k�ikla Samitsu znovu, kdy� se po Fainovi vrhl Darlin s me�em. Kostnat� mu��k se pohyboval s neuv��itelnou rychlosti, vrhl se na zem a odkulil se z Darlinova dosahu. Zvl�tn�, kdy� se �kr�bal na nohy, �ehtal se. Vz�p�t� ho spolkla mlha. </p><p>Min se rozt�esen� zvedla. </p><p>Caraline byla �iv�j��. �N�co v�m �eknu, Aes Sedai,� �ekla studen�m hlasem a ot�ep�vala si sukn�, �takhle se mnou zach�zet nebudete. Jsem Caraline z Damodred�, hlava rodu...� </p><p>Min p�estala poslouchat. Cadsuane sed�la nad nimi a na kl�n� chovala Randovu hlavu. Bylo to jenom �kr�bnut�, Fainova d�ka se ho nemohla ne� zlehka dotknout... Min se k nim s v�k�ikem vrhla. Aes Sedai nebo ne, odstr�ila ji od Randa a uchopila jeho hlavu. O�i m�l zav�en� a zt�ka d�chal. Na dotek byl hork�. </p><p>�Pomoz mu!� k�i�ela na Cadsuane, jako ozv�na vzd�len�ch zvuk� v mlze. �Pomoz mu!� Jedna jej� ��st ��kala, �e to ned�v� velk� smysl pot�, co ji odstr�ila, ale jeho obli�ej ji p�lil do dlan�, spaloval zdrav� rozum. </p><p>�Samitsu, rychle,� vyhrkla Cadsuane, vstala a upravila si ��tek. �Tohle moje nad�n� na l��en� nezvl�dne.� Polo�ila ruku Min na hlavu. �D�v�e, ur�it� ho nenech�m um��t d��v, ne� ho nau��m zp�sob�m. Tak p�esta� bre�et.� </p><p>Bylo to hodn� zvl�tn�. Min si byla docela jist�, �e ta �ena j� neud�lala nic prost�ednictv�m jedin� s�ly, p�esto uv��ila. Nau�it ho zp�sob�m. To tedy bude p�kn� propletenec. Neochotn� pustila jeho hlavu a po kolenou couvala. Velmi zvl�tn�. Ani si neuv�domila, �e bre��, p�esto Cadsuanino uji�t�n� proud slz zastavilo. Popot�hla a h�betem ruky si ot�rala l�ce, zat�mco k Randovi si klekla Samitsu a �pi�ky prst� mu polo�ila na �elo. Min napadlo, pro� nevezme jeho hlavu do obou rukou, jako to d�l�vala Moirain. </p><p>N�hle Rand dostal k�e�, lapal po dechu a zm�tal se tak tvrd�, �e �lutou sestra srazil na z�da. Jakmile se ho p�estala dot�kat, p�estal sebou h�zet. Min p�ilezla bl�. D�chal l�pe, ale o�i m�l st�le zav�en�. S�hla mu na tv��. I kdy� byla chladn�j��, st�le byla hork�. A bled�. </p><p>�N�co je �patn�,� poznamenala Samitsu trucovit�, kdy� se posadila. Rozhrnula Randovi kab�t, uchopila zkrvavenou ko�ili a ud�lala v l�tce velkou d�ra. </p><p>R�na od Fainovy d�ky, dlouh� jako jej� dla� a ne p��li� hlubok�, vedla p��mo p�es kulatou starou jizvu. Dokonce i v nejasn�m sv�tle Min vid�la, �e okraje r�ny jsou napuchl� a zhnisan�, jako by r�na byla star� n�kolik dn� a neo�et�ovan�. U� nekrv�cela, ale m�la b�t pry�. Takhle fungovalo l��en�. R�ny se st�hly p��mo p�ed o�ima. </p><p>�Tohle,� pravila Samitsu u�itelsk�m t�nem a zlehka se dotkla jizvy, �vypad� jako cysta, ale pln� zla, m�sto hnisu. A tohle...� Prstem p�ejela r�nu. �...jako by bylo pln� jin�ho zla.� N�hle se zamra�ila na zelenou stoj�c� nad n� a za�ala mluvit vzdorn�, na svou obranu. �Kdybych m�la slova, Cadsuane, pou�ila bych je. Je�t� nikdy jsem nic podobn�ho nevid�la. Nikdy. Jedno ti ale pov�m. Mysl�m, �e kdybych byla o chv�li pomalej�� nebo kdybys to nezkusila prvn�, u� by byl mrtv�. Takhle...� S povzdechem, jako by se �lut� sestra vyfoukla, sv�sila ramena. �Takhle jsem p�esv�d�en�, �e zem�e.� </p><p>Min zakroutila hlavou, sna�ila se to pop��t, ale nedok�zala se p�im�t, aby promluvila. Sly�ela, jak se Caraline ti�e modl�. St�la tam a ob�ma rukama dr�ela Darlin�v ruk�v. Darlin s�m se na Randa mra�il, jako by se sna�il naj�t smysl v tom, co vid�l. </p><p>Cadsuane se sklonila a popl�cala Samitsu po rameni. �Jsi nejlep�� �ij�c�, mo�n� v�bec nejlep��,� �ekla j� potichu. �Nikdo neum� l��it tak jako ty.� Samitsu k�vla a vstala, a ne� se narovnala, zase byla zt�lesn�n�m aessedaiovsk� vyrovnanosti. Cadsuane se s rukama v bok zamra�ila na Randa a vyrovnan� se rozhodn� netv��ila. �Pche! Nedovol�m ti, abys mi um�el, chlap�e,� zavr�ela a zn�lo to, jako kdyby to byla jeho chyba. Tentokr�t ale, m�sto aby Min polo�ila ruku na hlavu, klepla ji kloubem. �Vst�vej, holka. Nejsi ��dn� padavka�� to vid� ka�d� trouba�� tak to p�esta� hr�t. Darline, ty ho ponese�. Obvazy musej� po�kat. Tahle mlha od n�s neodejde, tak bychom m�li my odej�t z n�."</p><p>Darlin zav�hal. Mo�n� �e to bylo Cadsuanin�m p��sn�m pohledem, mo�n� t�m, jak Caraline zpola zvedla ruku k jeho tv��i, ale n�hle vr�til me� do pochvy, cosi zabru�el a p�ehodil si Randa p�es ramena, tak�e se mu nohy a ruce kl�tily. </p><p>Min vzala me� s volavkou a pe�liv� ho zasunula do pochvy, kter� Randovi visela u pasu. �Bude ho pot�ebovat,� �ekla Darlinovi a on po chv�li k�vl. Na�t�st� pro n�j. Vlo�ila v�echnu svou nad�ji do zelen� sestry a nehodlala nikomu dovolit, aby si myslel n�co jin�ho. </p><p>�Te� opatrn�, Darline,� �ekla Caraline sv�m hrdeln�m hlasem, jakmile je Cadsuane zase se�adila. �Z�st�vej po��d za mnou a j� t� ochr�n�m.� </p><p>Darlin se za�al sm�t, a� s�pal, a st�le je�t� se chechtal, i kdy� se znovu vydali na cestu tou studenou mlhou a vzd�len�m k�ikem a on uprost�ed kruhu �en nesl Randa. </p><p>Min v�d�la, �e je jenom dal�� osobou, co m� d�vat pozor, pr�v� jako Caraline na druh� stran�, a v�d�la, �e n��, kter� dr�� obna�en� v ruce, je proti ml�n�m tvor�m k ni�emu, ale n�kde tam mohl po��d je�t� ��t Padan Fain. Podruh� nemine. Caraline taky dr�ela d�ku a podle toho, jak se ohl�ela na Darlina, z�pol�c�ho do kopce s Randovou v�hou, i ona mo�n� cht�la chr�nit Draka Znovuzrozen�ho. Ale mo�n� ne jeho. �ena by pro ten sm�ch dok�zala zapomenout na sebev�t�� nos. </p><p>V mlze se st�le tvo�ily a v ohni um�raly tvorov� a jednou cosi obrovsk�ho strhlo �i��c�ho kon� kousek napravo d��v, ne� to mohla n�kter� Aes Sedai zab�t. Min se pot� ud�lalo pon�kud zle, ale ani trochu se za to nestyd�la. Lid� um�rali, jen�e lid� sem alespo� p�i�li dobrovoln�. I ten nejhor�� voj�k mohl v�era zb�hnout, kdyby cht�l, k�� v�ak ne. Tvorov� se objevovali a um�rali, lid� um�rali s k�ikem, v�dycky n�kde v d�lce, i kdy� pro�li kolem rozervan� mr�iny, kter� je�t� p�ed hodinou byla �lov�kem. Min napadlo, jestli je�t� n�kdy uvid� denn� sv�tlo. </p><p>S udivuj�c� rychlost� a bez varov�n� do n�j vklop�tala, jednu chv�li byla obklopena �ed�, vz�p�t� j� na modr� obloze nad hlavou z��ilo zlat� slunce, tak jasn�, �e si musela zast�nit o�i. A tam, asi p�t mil daleko p�es vr�ky beze strom�, se rozkl�dal Cairhien, pevn� a hranat� na sv�ch vlastn�ch pahorc�ch. N�jak j� u� nep�ipadal skute�n�. </p><p>Ohl�dla se na okraj mlhy a zachv�la se. Byl to okraj, vzdouvaj�c� se st�na, t�hnouc� se mezi stromy na kopci, p��li� rovn�, bez v�r� �i �id��ch m�st. Prost� tady byl �ist� vzduch a t�mhle hust� �e�. Kousek napravo se objevil strom a ona si najednou uv�domila, �e se mlha stahuje, snad ji vys�valo slunce. Ale p��li� pomalu, aby to bylo p�irozen�. Ostatn� hled�li stejn� p�ekvapen�, dokonce i Aes Sedai. </p><p>Dvacet krok� nalevo n�hle z mlhy po �ty�ech vylezl jak�si mu�. �elo m�l vyholen� a podle otlu�en�ho �ern�ho kyrysu to byl oby�ejn� voj�k. Divoce se rozhl�el, je z�ejm� v�bec nevid�l, a d�l se po �ty�ech �kr�bal z kopce. O kus d�l napravo vyb�hli dva mu�i a �ena. �ena m�la barevn� pruhy po cel�m p�edku �at�, ale kolik p�esn� bylo t�k� ��ci, pon�vad� m�la sukn� hezky vyhrnut�, aby mohla b�et co nejrychleji, a ut�kala stejn� rychle jako mu�i. Nikdo z nich se ned�val napravo nalevo, v�ichni se hnali z kopce, padali, kut�leli se a zase vst�vali a b�eli d�l. </p><p>Caraline si chv�li prohl�ela tenkou �epel sv� d�ky a pak ji vr�tila do pochvy. �Tak miz� m� vojsko,� povzdechla si. </p><p>Darlin, s bezvl�dn�m Randem st�le na ramenou, se na ni pod�val. �V Tearu je jedno vojsko, sta�� zavolat.� </p><p>Caraline se pod�vala na Randa, vis�c�ho jako pytel. �Mo�n�,� �ekla. Darlin oto�il hlavu k Randovu obli�eji a ustaran� se mra�il.</p><p>Cadsuane byla praktick�. �Silnice je t�mhlet�m sm�rem,� uk�zala k z�padu. �Bude to rychlej�� ne� j�t krajinou. Pohodln� cesta.� </p><p>Pohodln� by tomu Min rozhodn� ne��kala. Vzduch byl po chladn� mlze dvakr�t �hav�j��. Pot se z n� jen �inul a vys�val j� s�lu. Nohy se j� podlamovaly. Zakop�vala o obna�en� ko�eny a padala. Zakop�vala o kameny a padala. Zakop�vala i o vlastn� boty a padala. Jednou j� podjely nohy a ona po zadku klouzala dobr�ch dvacet s�h� z kopce, ne� se j� kone�n� poda�ilo zachytit se km�nku. Caraline se taky mnohokr�t rozpl�cla. �aty se na takovou cestu nehodily a zanedlouho�� pot�, co ud�lala kotrmelec se sukn� kolem hlavy�� se zeptala Min na jm�no �vadleny, kter� j� �ila kab�t a spodky. Darlin nepadal. Ano, klop�tal a zakop�val a klouzal stejn� jako ony, ale kdykoliv za�al padat, n�co ho popadlo a udr�elo na nohou. Ze za��tku se zlostn� zamra�il na Aes Sedai, py�n� vzne�en� tairensk� p�n, kter� Randa unese bez pomoci. Cadsuane a ostatn� se tv��ily, �e to nevid�. Ony nespadly ani jednou. Prost� kr��ely d�l, klevetily mezi sebou a chytaly Darlina, aby neupadl. Ne� se dostaly na silnici, tv��il se z�rove� vd��n� i u�tvan�. </p><p>Na �irok� udusan� silnici na dohled od �eky Cadsuane zvedla ruku, aby zastavila prvn� dopravn� prost�edek, co se objevil, rozvrzan� povoz ta�en� dv�ma vypelichan�mi mulami, poh�n�n�mi huben�m sedl�kem v z�platovan�m kab�t�, jen� hbit� p�it�hl oprat�. Do �eho si ten bezzub� chlap�k myslel, �e se dostal? T�i bezv�k� Aes Sedai i se ��tky, kter� jako by p�ed chv�li vystoupily z ko��ru. Propocen� Cairhie�anka, podle pruh� na �atech vysoce postaven�. Nebo snad �ebra�ka, kter� se obl�kla do �at�, kter� �lechti�na vyhodila, podle stavu, v jak�m nyn� byly. O�ividn� tairensk� urozenec, jemu� z nosu kapal pot, se �pi�atou bradkou, kter� m�l p�es ramena p�ehozen�ho dal��ho mu�e jako pytel zrn�. A ona. Kolena j� koukala ze spodk� a dal�� d�ru na zadnici j� zakr�val kab�t, d�ky Sv�tlu, i kdy� ruk�v m�la na c�ry. M�la na sob� v�c skvrn a prachu, ne� se j� l�bilo. </p><p>Ne�ekaj�c na nikoho vyt�hla z ruk�vu n���� a utrhla v�t�inu c�r��� a m�vla j�m, jak ji tomu nau�il Tom Merrilin, j�lec p�end�vala mezi prsty, tak�e se slune�n� sv�tlo odr�elo na �epeli. ���d�me o svezen� do Slune�n�ho pal�ce,� ozn�mila mu a Rand s�m by si nevedl l�pe. Ob�as panova�nost zabr�nila dohadov�n�. </p><p>�D�t�,� napomenula ji Cadsuane, �jsem si jist�, �e Kiruna a jej� p��telkyn� ud�laj� v�e, co bude v jejich sil�ch, ale nen� mezi nimi jedin� �lut�. Samitsu a Corele jsou skute�n� dv� nejlep��. Urozen� pan� Arilyn n�m velmi laskav� p�epustila sv�j pal�c ve m�st�, tak�e ho vezmeme��� </p><p>�Ne.� Min nem�la tu�en�, kde v sob� vzala odvahu ��ci tohle slovo t�hle �en�. Jen�e... Tady mluvily o Randovi. �Jestli se probud�...� Zarazila se a polkla. On se <emphasis>probud�</emphasis>. �Jestli se zas probud� na ciz�m m�st� obklopenej ciz�ma Aes Sedai, neum�m si p�edstavit, co by mohl ud�lat. To si rad�i necht�j ani p�edstavit.� Dlouho neuh�bala p�ed t�m chladn�m pohledem, pak v�ak Aes Sedai k�vla. </p><p>�Slune�n� pal�c,� �ekla Cadsuane sedl�kovi. �A co nejrychleji to tyhle pytle blech dok�ou.� </p><p>Samoz�ejm� to nebylo tak snadn�, dokonce ani pro Aes Sedai. Ander Tol vezl n�klad svra�t�l�ch tu��n�, jej� cht�l prodat ve m�st�, a ke Slune�n�mu pal�ci se nehodlal ani p�ibl�it, proto�e tam, jak jim �ekl, Drak Znovuzrozen� poj�d� lidi, kter� mu na ro�ni pe�ou Aielanky dva a p�l s�hu vysok�. Ani kv�li Aes Sedai se nep�ibl�� na m�li k pal�ci. Na druhou stranu mu Cadsuane hodila v��ek, a� mu m�lem vylezly o�i z d�lk�, a pak mu �ekla, �e si pr�v� koupila jeho tu��ny a najala v�z. Pokud se mu to nel�b�, m��e m�ec vr�tit. P�itom m�la ruce v bok a v�raz, kter� ��kal, �e jestli se j� ho pokus� vr�tit, m��e klidn� na m�st� sn�st v�z i s tu��ny. Jak se uk�zalo, byl Ander Tol rozumn� mu�. Samitsu a Niande vylo�ily v�z, tu��ny prost� l�taly vzduchem a skl�daly se na �hlednou hromadu u silnice. Z jejich ledov�ho v�razu bylo jasn�, �e nikdy ne�ekaly, �e jedinou s�lu budou pou��vat na n�co takov�ho. Podle toho, jak se tv��il Darlin, stoj�c� opod�l s Randem st�le na ramenou, bylo z�ejm�, jak se mu ulevilo, �e t�m �kolem nepov��ily jej. Ander Tol sed�l na kozl�ku a brada mu klesala m�lem ke kolen�m, p�i�em� ohmat�val m�ec, jako by uva�oval, jestli to je nakonec dost. </p><p>Kdy� se kone�n� usadili na voze, kde sl�mu, kter� byla pod tu��ny, shrnuli na hrom�dku jako l��ko pro Randa, Cadsuane se p�es n�j pod�vala na Min. Pant�ta Tol u� pl�cl muly oprat�mi a ty vyrazily p�ekvapiv� rychle. V�z sebou hrozn� trhal a nat��sal se, kola nejen poskakovala, ale ob�as byla viditeln� kus nad zem�. Min si p��la, aby si trochu sl�my nechala pro sebe, a pobavilo ji, �e Samitsu a Niande se na hrkotaj�c�m voze tv��� st�le napjat�ji. Caraline se na n� otev�en� usm�vala, hlava rodu Damodred� se nenam�hala skr�t radost, �e Aes Sedai pro jednou �ek� tvrd� j�zda. I kdy� jak byla sama lehk�, sk�kala v�� a dopadala tvrd�ji ne� ony. Na Darlina, jen� se dr�el stranou, to ale z�ejm� ne��inkovalo, i kdy� byl ot�esen. St�le se mra�il a d�val se z Caraline na Randa a zase zp�tky. </p><p>Cadsuane byla dal��, komu zjevn� nez�le�elo na tom, jestli cvak� zuby. ��ek�m, �e tam budeme do z�padu slunce, mist�e Tole,� zavolala, na�e� n�sledovalo dal�� pl�c�n� oprat�mi, kdy� u� ne rychlej�� pohyb. �Te� mi �ekni,� obr�tila se na Min, �co p�esn� se stalo, kdy� se tenhle kluk <emphasis>naposledy</emphasis> probudil obklopen� Aes Sedai?� Zachytila Minin pohled a nedovolila j� uhnout. </p><p>Cht�l to pokud mo�no uchovat v tajnosti, jak nejd�le to p�jde. Ale um�ral, a jeho jedinou nad�j�, pokud Min vid�la, byly tyhle t�i �eny. Mo�n� nepom��e, kdy� se to dozv�d�. Mo�n� ho pak aspo� trochu pochop�. �Str�ily ho do truhly,� za�ala. </p><p>Nebyla si jist�, jak pokra�ovat�� jen �e mus��� nebo jak se nerozplakat�� jen �e se nehodl� znovu zhroutit, kdy� ji Rand pot�ebuje�� ale n�jak pro�la cel�m uv�zn�n�m a v�prasky, ani� by se j� sebem�n� zachv�l hlas, a� k tomu, jak Kiruna a ostatn� kle�ely a p��sahaly v�rnost. Darlin a Caraline se tv��ili ohromen�. Samitsu a Niande �okovan�. I kdy�, jak se uk�zalo, ne z d�vod�, kter� jim p�ipisovala.</p><p>�On... <emphasis>uti�il</emphasis> t�i sestry?� vyv��skla pronikav� Samitsu. N�hle se pl�cla p�es pusu, oto�ila se a hlasit� zvracela p�es bo�nici. Niande se k n� vz�p�t� p�ipojila a ob� tam visely a vyprazd�ovaly �aludky. </p><p>A Cadsuane... Cadsuane Randovi s�hla na bled� obli�ej a odhrnula mu z �ela pram�nky vlas�. �Neboj se, chlap�e,� pravila ti�e. �Ony m�j �kol, i tv�j, zt�ily, ale j� ti neubl��m v�c, ne� mus�m.� Min zamrazilo. </p><p>Str�n� v m�stsk� br�n� na rychle jedouc� v�z zavolali, ale Cadsuane pant�tovi Tolovi �ekla, a� nezastavuje, a on pob�zel muly je�t� v�c. Lid� v ulic�ch jim uskakovali z cesty, aby je neporazili, a za vozem z�st�val k�ik a nad�vky, p�evr�cen� nos�tka a ko��ry vra�en� do st�nk� se zbo��m. Projeli ulicemi a nahoru po �irok� ramp� vedouc� ke Slune�n�mu pal�ci, odkud se vyhrnuli str�n� v barv�ch urozen�ho p�na Dobraina, jako by se p�ipravovali k boji s hordami nep��tel. Zat�mco pant�ta Tol k�i�el z pln�ch plic, �e ho k tomu Aes Sedai donutily, voj�ci uvid�li Min. Potom uvid�li Randa. Jestli si Min prve myslela, �e je ve v�ru, tak se m�lila. </p><p>Do vozu se z�rove� sna�ily dostat dva tucty mu��, aby Randa vyndaly, a ti, kter�m se poda�ilo ho dostat do rukou, s n�m zach�zeli n�n� jako s d�t�tem, �ty�i z ka�d� strany ho zvedli na spojen�ch rukou. Kdy� sp�chali do pal�ce a chodbami, kter� Min p�ipadaly del��, ne� se pamatovala, Cadsuane musela tis�ckr�t zopakovat, �e nen� mrtv�. Za nimi se hrnuli dal�� cairhien�t� voj�ci. Ve dve��ch a bo�n�ch chodb�ch se objevovali �lechtici s bezkrevn�mi tv��emi a vykulen�ma o�ima a sledovali Randa. Min n�kde ztratila Caraline a Darlina, uv�domila si, �e je nevid�la od chv�le, kdy vystoupila z vozu, kde se s nimi rozlou�ila a zapomn�la na n�. Rand byl to jedin�, na �em j� z�le�elo. Jedin� v�c na sv�t�. </p><p>Nandera byla s <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, kter� hl�daly dve�e do Randov�ch pokoj� s pozlacen�mi vych�zej�c�mi slunci. Kdy� pro�ediv�l� D�va uvid�la Randa, kamenn� aielsk� v�raz se rozt��til. �Co se mu stalo?� zakv�lela s vyt�e�t�n�ma o�ima. �Co se stalo?� Dal�� D�vy za�aly ti�e �p�t, z toho zvuku se je�ily vlasy jako ze �alozp�v�. </p><p>�Bu�te zticha!� za�vala Cadsuane a jej� tlesknut� zn�lo jako zah�m�n�. �Ty, d�v�e. Pot�ebuje svou postel. Hop!� Nandera sko�ila. Randa svl�kli a ulo�ili do postele, ne� by �ekl �vec, a Samitsu a Niande se nad n�m skl�n�ly. Cairhie�any D�vy vyhodily a Nandera u<strong/> dve�� opakovala Cadsuanin <emphasis>rozkaz</emphasis>, �e ho nikdo nem� ru�it. V�echno se stalo tak rychle, a� se z toho Min zato�ila hlava. Doufala, �e jednoho dne uvid� st�etnut� mezi Cadsuane a moudrou Sorileou. Mus� p�ij�t a bude zapamatov�n�hodn�. </p><p>A p�esto, jestli si Cadsuane myslela, �e jej� rozkazy skute�n� udr�� v�echny venku, m�lila se. Ne� sta�ila s pomoc� jedin� s�ly posunout k�eslo, aby si p�isedla k Randov� posteli, v��tily se dovnit� Kiruna a Bera s tv��emi pln�mi p�chy�� vl�dkyn� u dvora a vl�dkyn� na statku. </p><p>�Co jsem to sly�ela��?� za�ala Kiruna zu�iv�. Uvid�la Cadsuane. Bera uvid�la Cadsuane. K Mininu ��asu z�staly st�t s otev�enou pusou. �Je v dobr�ch rukou,� pravila Cadsuane. �Jedin� �e by n�kter� z v�s najednou p�i�la k v�t��mu nad�n� na l��en�, ne� si pamatuji.� </p><p>�Ano, Cadsuane,� odpov�d�ly pokorn�. �Ne, Cadsuane.� Min zav�ela �sta. </p><p>Samitsu do�la ke slonovinou vykl�dan�mu k�eslu u zdi, rozt�hla tmav� �lut� sukn� a posadila se, zk��ila ruce v kl�n� a d�vala se, jak Rand pod pokr�vkou d�ch�. Niande za�la k polici s knihami, a ne� se posadila k oknu, vzala si n�co na �ten�. <emphasis>Na �ten�!</emphasis> Kiruna a Bera se cht�ly posadit, ale pak se pod�valy na Cadsuane a po�kaly, a� netrp�liv� k�vne, ne� si opravdu sedly. </p><p>�Pro� n�co ned�l�te?� zav��skla Min. </p><p>�Na to bych se mohla pt�t j�,� �ekla Amys, vstoupiv�� do m�stnosti. Mladistv� vypadaj�c� b�lovlas� moudr� se chv�li d�vala na Randa, pak si upravila tmavohn�dou loktu�i a obr�tila se na Kirunu a Beru. �Vy m��ete j�t,� propustila je. �A Kiruno, Sorilea s tebou chce znovu mluvit.� </p><p>Kirunina sn�d� tv�� zbledla, ale ob� vstaly, ud�laly pukrle a zamumlaly: �Ano, Amys,� je�t� pokorn�ji ne� p�ed Cadsuane, ne� ode�ly s rozpa�it�m ohl�dnut�m na zelenou sestru. </p><p>�Zaj�mav�,� prohodila Cadsuane, kdy� ode�ly. Tmav� o�i up�ela do Amysin�ch modr�ch a kone�n� se j� z�ejm� l�bilo, co vid�. Rozhodn� se usm�la. �S touhle Sorileou bych se r�da sezn�mila. Je to siln� �ena?� Na slovo �siln� polo�ila d�raz. </p><p>�Nejsiln�j��, co jsem kdy poznala,� odpov�d�la Amys prost�. Klidn�. �lov�k by si nepomyslel, �e p�ed n� le�� Rand v bezv�dom�. �Nezn�m va�e l��en�, Aes Sedai. Soud�m, �e jste ud�laly, co se dalo, ano?� Mluvila zp��ma. Min pochybovala, nakolik j� Amys v���. </p><p>�Co se dalo ud�lat, to se ud�lalo.� Cadsuane si povzdechla. </p><p>�Te� m��eme jenom �ekat.� </p><p>�Ne� zem�e?� pronesl drsn� mu�sk� hlas a Min nadsko�ila. Do m�stnosti vstoupil Dashiva a oby�ejn� obli�ej m�l zk�iven�, jak se mra�il. �Flinne!� �t�kl. </p><p>Niande kniha vypadla z bezvl�dn�ch prst� a s hlasit�m bouchnut�m dopadla na podlahu. Aes Sedai z�rala na t�i mu�e v �ern�ch kab�tech, jako by uvid�la samotn�ho Temn�ho. Samitsu, cel� bled�, si mumlala cosi, co se podobalo modlitb�. </p><p>Na Dashiv�v p��kaz p�ikulhal pro�ediv�l� asha�man k posteli z druh� strany, ne� sed�la Cadsuane, a p�ejel rukama po cel� d�lce Randova nehybn�ho t�la asi p�l lokte nad pokr�vkami. U dve�� se zna�n� mra�il mlad� Narishma s rukou na j�lci me�e a sna�il se nespustit ��dnou Aes Sedai z velk�ch tmav�ch o��. Aes Sedai a Amys. Nevypadal ustra�en�, jen jako mu�, kter� v� sv� a �ek�, a� se z t�ch �en vyklubou otev�en� nep��tel�. Na rozd�l od Aes Sedai si Amys asha�man� krom� Flinna nev��mala. Sledovala ho a ve tv��i nem�la ��dn� v�raz. Ale palcem velmi v�mluvn�m zp�sobem pohladila n�� u pasu. </p><p>�Co to d�l�?� cht�la v�d�t Samitsu a vysko�ila z k�esla. P�esto�e ji asha�mani vyv�d�li z m�ry, jej� starost o pacienta v bezv�dom� to p�ekonala. �Ty, Flinne, nebo kdo vlastn� jsi.� Vyrazila k posteli a Narishma se j� postavil do cesty a zastavil ji. Ona se zamra�ila a pokusila se ho obej�t a on j� polo�il ruku na pa�i. </p><p>�Dal�� kluk, co nem� vychov�n�,� utrousila Cadsuane. Ze t�� sester se jen ona jedin� na asha�many tv��ila klidn�. Vlastn� si je prohl�ela p�es sepjat� prsty. </p><p>Narishma se p�i jej� pozn�mce sice za�ervenal a ruku odt�hl, jenom�e kdy� se ho Samitsu pokusila znovu obej�t, znovu se postavil p�ed ni. </p><p>Spokojila se tedy s t�m, �e se mu mra�ila p�es rameno. �Ty, Flinne, co to d�l�? Nedovol�m ti zab�t ho svou nev�domost�! Sly�� m�?� Min prakticky poskakovala na m�st�. Nemyslela si, �e by n�jak� asha�man Randa zabil, ne schv�ln�, ale... Rand jim v��il, jen�e... Sv�tlo, dokonce ani Amys si zjevn� nebyla jist� a mra�ila se z Flinna na Randa. </p><p>Flinn st�hl pokr�vky Randovi k pasu a odhalil r�nu. �r�m se z�ejm� ani nezhor�il, ani nezlep�il od t� doby, co ho vid�la naposledy. Roz�kleben�, zap�len� a bezkrevn� r�na vedouc� p�es kulatou jizvu. Rand na pohled spal. </p><p>�U� mu v�c ubl�it nem��e,� poznamenala Min. Nikdo j� nev�noval pozornost. </p><p>Dashiva zavr�el a Flinn se na n�j pod�val. �Vid� n�co, asha�mane?� </p><p>�J� nem�m nad�n� na l��en�,� �ekl Dashiva a ho�ce zk�ivil rty. �To ty sis vzal k srdci mou radu a u�il ses.� </p><p>�Jakou radu?� do�adovala se Samitsu. �Trv�m na tom, abys��� </p><p>�Bu� zticha, Samitsu,� ozvala se Cadsuane. Byla krom� Amys z�ejm� jedin� v m�stnosti, kdo zachov�val klid, a z toho, jak moudr� hladila n��, si u n� Min jist� nebyla. �Mysl�m, �e posledn�, co chce, je ubl�it chlapci.� </p><p>�Ale, Cadsuane,� za�ala nal�hav� Niande, �ten mu� je��� </p><p>��ekla jsem, bu� zticha,� vyjela na ni �edovlas� Aes Sedai ost�e. </p><p>�Uji��uji t�,� �ekl Dashiva a da�ilo se mu mluvit �lisn� i drsn� z�rove�, ��e Flinn v�, co d�l�. U� dok�e v�ci, o kter�ch se v�m, <emphasis>Aes Sedai</emphasis>, nikdy ani nesnilo.� Samitsu hlasit� frkla a Cadsuane jen k�vla a znovu se posadila. </p><p>Flinn p�ejel prstem napuchl� �r�m na Randov� boku a p�es starou jizvu. Ta vypadala m�k��. �Jsou stejn�, ale jin�, je to, jako by tu pracovaly dv� r�zn� infekce. Jenom�e to nen� infekce. Je to... temnota. ��dn� lep�� slovo m� nenapad�.� Pokr�il rameny a d�val se na Samitsuin ��tek se �lut�mi t��sn�mi, zat�mco ona se na n�j mra�ila, ale te� ho taky zva�ovala. </p><p>�Pokra�uj, Flinne,� pravil Dashiva. �Jestli um�e...� Nakr�il nos, jako by uc�til n�co o�kliv�ho, a z�ejm� nedok�zal od Randa odtrhnout zrak. Rty se mu pohybovaly, jak mluvil s�m se sebou, a jednou vydal zvuk, zpola vzlyk a zpola ho�k� sm�ch, ani� by zm�nil v�raz. </p><p>Flinn se zhluboka nadechl a rozhl�dl se po m�stnosti, na Aes Sedai, na Amys. Kdy� si v�iml Min, trhl sebou a o�lehan� tv�� mu zrudla. Sp�n� nat�hl pokr�vky Randovi a� ke krku, tak�e nyn� byla vid�t jen star� a nov� r�na. </p><p>�Douf�m, �e nikomu nevad�, kdy� budu mluvit,� prohl�sil a za�al pohybovat mozolnat�ma rukama nad Randov�m bokem. �Mluven� mi z�ejm� kapku pom�h�.� Za�ilhal, soust�edil se na zran�n� a pomalu kmital prsty. Skoro jako by spl�tal vl�kna, uv�domila si Min. Mluvil skoro nep��tomn�m hlasem, na slova se soust�edil jen ��ste�n�. �Dalo by se ��ct, �e do �ern� v�e jsem �el pr�v� kv�li l��en�. Byl jsem voj�k, dokud jsem nedostal kop�m do stehna. Pak u� nem��ete po��dn� stisknout sedlo ani daleko nedojdete. To bylo popatn�ct�, co m� zranili za skoro �tyrycet let v kr�lovniny gard�. Patn�ctkr�t, co se to po��talo. Nepo��t� se, kdy� pak m��ete j�t nebo ject. Za t�ch �tyrycet let jsem vid�l um��t spoustu kamar�d�. Tak jsem �el a M�Hael m� nau�il l��en�. A dal�� v�ci. Drsn� l��en�. Jednou m� l��ila Aes Sedai�� n�, takovejch t�icet let u� to bude�� a tohle ve srovn�n� s t�m bol�. Ale funguje to moc dob�e. Jednou tady Dashiva�� pardon, asha�man Dashiva�� �ek, �e se div�, pro� je to po��d to sam�, a� u� si �lov�k zlom� kotn�k nebo chytne r�mu, a tak jsme se o tom za�ali bavit a... No, on pro to nem� ��dnej cit, ale j� zn�m ten f�gl, dalo by se ��ct. M�m to nad�n�. Tak jsem za�al p�emej�let, co kdybych...? Tak. V�c nedok�u.� </p><p>Dashiva zavr�el, kdy� se Flinn n�hle posadil na paty a h�betem ruky si ot�el �elo. Byl cel� zpocen�, poprv�, co Min vid�la, jak se n�jak� asha�man pot�. R�na na Randov� boku sice nezmizela, ale byla o n�co men�� a m�n� napuchl�. Po��d spal, ale byl u� m�n� bled�. </p><p>Samitsu prob�hla kolem Narishmy tak rychle, �e ji nesta�il zastavit. �Cos ud�lal?� cht�la v�d�t a polo�ila Randovi prsty na �elo. A� u� s jedinou silou na�la cokoliv, obo�� se j� vy�plhalo do p�lky �ela a jej� t�n p�esko�il od panova�n�ho k nev���c�mu. �Co jsi ud�lal?� </p><p>Flinn jen l�tostiv� pokr�il rameny. �Nic moc. Nedok�zal jsem se opravdu dotknout toho, co je v nepo��dku. Tak jsem to tak n�jak uzav�el mimo n�j, teda aspo� na �as. Nevydr�� to. Bojuje to proti sob�. Mo�n� se to navz�jem zabije a on se uzdrav�.� Povzdechl si a pot��sl hlavou. �Na druhou stranu nem��u ��ct, �e ho to nezabije. Ale mysl�m, �e te� m� v�t�� nad�ji ne� prve.� </p><p>Dashiva d�le�it� p�ikyvoval. �Ano, te� m� nad�ji.� �lov�k by si m�lem myslel, �e to l��en� provedl s�m. </p><p>K Flinnovu o�ividn�mu p�ekvapen� Samitsu obe�la postel, aby mu pomohla vst�t. �Pov� mi, co jsi ud�lal,� na��dila mu velitelsk�m t�nem, kter� byl v p��kr�m rozporu s t�m, jak star�mu p�novi rychle urovn�vala l�mec a uhlazovala klopy. �Kdyby jen existoval n�jak� zp�sob, jak bys mi to mohl <emphasis>uk�zat!</emphasis> Ale ty mi to pop�e�. Mus�! D�m ti v�echno zlato, co m�m, porod�m ti d�t�, cokoliv si bude� p��t, ale <emphasis>pov�</emphasis> mi o v�em, co um�.� Z�ejm� si nebyla jist�, jestli p�ikazuje nebo pros�, a t�hla velice zmaten�ho Flinna k oknu. Mu� nejednou otev�el �sta, ale ona byla p��li� zanepr�zdn�n� t�m, jak se ho sna�ila p�im�t mluvit, aby si toho v�imla. </p><p>Nestaraj�c se o to, co si budou ostatn� myslet, Min vlezla do postele a lehla si tak, aby m�la Randovu hlavu pod bradou, a objala ho. Nad�je. Kradmo sledovala t�i lidi kolem postele. Cadsuane pohodln� usazenou v k�esle, Amys, stoj�c� naproti, a Dashivu, op�raj�c�ho se o hranat� sloupek v nohou postele. Kolem v�ech tancovaly pro jin� o�i ne� jej� neviditeln� aury a obrazy. V�ichni up�rali zrak na Randa. Amys nepochybn� vid�la pohromu pro Aiely, kdyby Rand zem�el, a Dashiva, jedin�, kter� se n�jak tv��il, toti� temn� a zamra�en�, p�esto ustaran�, pohromu pro asha�many. A Cadsuane... Cadsuane, kterou nejen�e Kiruna a Bera znaly, ale kter� je p�inutila sk�kat jako hol�i�ky podle toho, jak p�skala, i p�es p��sahy, kter� slo�ily Randovi. Cadsuane Randovi neubl�� �v�c, ne� mus�". </p><p>Cadsuanin zrak se na chv�li setkal s Minin�m a Min se zachv�la. N�jak ho ochr�n�, dokud se nedok�e ochr�nit s�m. Ochr�n� ho p�ed Amys, Dashivou a Cadsuane. N�jak. Mimod�k za�ala broukat ukol�bavku a jemn� Randa kol�bala. N�jak. </p></section><section><title><p>37</p><p>Dopis z�pal�ce</p></title><p>R�no po Pta�� slavnosti se rozb�esklo do siln�ch v�tr� vanouc�ch od Bou�liv�ho mo�e, kter� skute�n� zmen�ily vedro panuj�c� v Eb� Daru. Obloha byla bez mr��ku a rudozlat� slune�n� koule na obzoru slibovala hork� den, jakmile utichne v�tr. Mat sp�chal Tarasinsk�m pal�cem, zelen� kab�tec m�l rozepnut� a ko�ili za�n�rovanou jenom tak nap�l v o�ek�v�n� v�c� p��t�ch. Sice p�i ka�d�m zvuku nenadsko�il, ale trhl sebou, a byl mnohem vykulen�j��, ne� se mu l�bilo, poka�d�, kdy kolem pro�la n�jak� slu�ka, �ust�c� spodni�kami a usm�vaj�c� se na n�ho. Jedna ka�d� se usm�vala zvl�tn�m... v�douc�m... zp�sobem. Jen tak tak �e neb�el. </p><p>Nakonec zpomalil a skoro po �pi�k�ch se prot�hl na zast�n�n� chodn��ek vedouc� kolem st�j�. Mezi kanelovan�mi sloupy tvo�ily tenkou st�nu za�loutl� �lahouny rostlin, zasazen�ch ve velk�ch �erven�ch kameninov�ch m�s�ch, a li�ny se �irok�mi, �erven� pruhovan�mi listy, vis�c� z kovov�ch ko��k� na �et�zech. Mimod�k si st�hl klobouk hloub�ji do �ela, aby mu zakr�val tv��. Rukama pohladil o�t�p, <emphasis>ashandarei</emphasis>, tak ho naz�vala Birgitte�� a bezmy�lenkovit� hmatal po rati�ti, jako by se musel br�nit. V hlav� se mu divoce ot��ely kostky, a p�esto to nem�lo co d�lat s jeho neklidem. Jeho zdrojem byla Tylin. </p><p>V �ad� p�ed vysok�m obloukem vn�j�� br�ny ji� �ekalo �est ko��r� se zelenou kotvou a me�em rodu Mitsobar, vyveden�mi v laku na dv��k�ch, kon� byli zap�a�en� a olivrejovan� ko�� sed�li na kozl�c�ch. Vid�l, jak Nalesean ve �lut� pruhovan�m kab�tci z�v� na druh� stran� a Vanin se zhroucen� rozvaloval na p�evr�cen�m sudu kousek ode dve�� do st�je a vypadalo to, �e sp�. V�t�ina ostatn�ch Rud�ch pa�� trp�liv� d�ep�la na dla�b�. N�kolik mu�� hr�lo v kostky ve st�nu velk�ch b�l�ch st�j�. Mezi Matem a ko��ry st�la Elain, hned za st�nou z rostlin. Byla s n� Reanne Corlyov� a opod�l sedm dal��ch �en, kter� byly na t� podivn� sch�zce, na ni� vrazil v�erej��ho ve�era. Reanne z nich byla jedin�, kter� nem�la �erven� p�s moudr� �eny. Zpola �ekal, �e se dneska r�no neobjev�. Vypadaly jako �eny, kter� jsou zvykl� ��dit �ivot sv�j i ostatn�ch, v�t�ina m�la aspo� p�r b�l�ch vlas�, p�esto se na r��ovol�c� Elain d�valy vy�k�vav�, tak n�jak na �pi�k�ch, jako by byly p�ipraven� na jej� p��kaz sko�it. Cel� ta banda ho ale tolik nezaj�mala, kv�li ��dn� z nich by nevysko�il z k��e. Ale z Tylin se c�til... no... �bezmocn�� bylo jedin� slovo, kter� mu odpov�dalo, jakkoliv sm�n� se to zd�lo b�t. </p><p>�Nepot�ebujeme je, pan�m�mo Corlyov�,� ��kala Elain. D�di�ka mluvila jako �ena, kter� pr�v� popl�c�v� po hlav� d�t�. ��ekla jsem jim, aby tu z�stali, dokud se nevr�t�me. Budeme tak p�itahovat men�� pozornost, zvl᚝ za �ekou, kdy� nikdo nepozn� Aes Sedai.� Jej� p�edstava o tom, co si obl�knout p�i n�v�t�v� nejdrsn�j�� ��sti m�sta bez toho, aby p�itahovala pozornost, byl �irok� zelen� klobouk s nazeleno obarven�m pe��m, lehk� prachopl᚝ ze zelen�ho pl�tna se zlat� vy��van�mi spir�lami na z�dech a jezdeck� �aty ze zelen�ho hedv�b� s vysok�m l�me�kem se zlatou v��ivkou na rozd�len�ch sukn�ch a zd�raz�uj�c� ov�l odhaluj�c� polovinu jej�ho poprs�. Dokonce m�la jeden z t�ch n�hrdeln�k� pro svatebn� n��. Z toho �irok�ho p�sku tkan�ho zlata bude svrb�t ruka ka�d�ho zlod�je v Rahadu. Krom� mal�ho no�e u pasu nem�la jinou zbra�. Ale jakou zbra� taky pot�ebovala �ena, kter� dok�e usm�r�ovat? Samoz�ejm� ka�d� z t�ch s �erven�m p�sem za n�m m�la zastr�enou zak�ivenou d�ku. Stejn� tak Reanne za p�sem z oby�ejn� vyd�lan� k��e. </p><p>Reanne si sundala velk� modr� slam�k, zamra�ila se na n�j a pak si ho znovu nasadila a zav�zala stuhy. Starosti j� asi ned�lal Elainin t�n. S kloboukem nasadila <emphasis>b�zliv�</emphasis> �sm�v a pokorn� zp�sob �e�i. �Ale pro� si Merilille Sedai mysl�, �e l�eme, Elain Sedai?� </p><p>�Mysl� si to v�echny,� vyhrkla bez dechu jedna s �erven�m p�skem. V�echny m�ly eb�darsk� �aty ve st��zliv�ch barv�ch s �zk�mi hlubok�mi v�st�ihy a sukn� na jedn� stran� zvednut� a p�i�it�, aby byly vid�t spodni�ky, ale tahle, huben� jako koza a s dlouh�mi vlasy sp� b�l�mi ne� �ern�mi, m�la olivovou ple� a tmav� o�i Eb�darky. �Sareitha Sedai m� do o�� nazvala lh��kou kv�li tomu, kolik n�s je, kv�li��� Odml�ela se, kdy� se na ni Reanne zamra�ila a �ekla: �Bu� zticha, Tamarlo.� Pan�m�ma Corlyov� mo�n� byla ochotn� klan�t se a usm�vat se na d�t�, pokud to d�t� bylo Aes Sedai, ale sv� spole�nice dr�ela hezky zkr�tka. </p><p>Mat se zamra�il na okna vedouc� ze st�je, na n� vid�l z m�sta, kde st�l. N�kter� zakr�valy slo�it� b�l� z�st�ny z tepan�ho �eleza, jin� b�l� d�ev�n� okenice se slo�itou �ezbou. Nebylo pravd�podobn�, �e tam Tylin bude. Nebylo pravd�podobn�, �e by se objevila u st�j�. D�val si dobr� pozor, aby ji p�i obl�k�n� neprobudil. Krom� toho by si tady nic nezkusila. Aspo� si myslel, �e ne. Ale zase to byla v�eho schopn� osoba, kdy� v�era v noci poslala �est slu�ek, aby ho chytily na chodb� a dovlekly ho do jej�ch komnat. Ta zatracen� �ensk� s n�m zach�zela jako s loutkou! U� to nehodlal sn�et d�l. Nehodlal. Sv�tlo, koho se to sna�� oblafnout? Jestli nepopadnou tuhle V�trnou m�su a nevypadnou z Eb� Daru, Tylin ho bude ve�er zase �t�pat do zadku a ��kat mu holoubku. </p><p>�To kv�li tv�mu v�ku, Reanne.� Elain sice nev�hala�� to nikdy ned�lala�� ale mluvila velice opatrn�. �Mezi Aes Sedai se pova�uje za hrubost mluvit o v�ku, ale... Reanne, od Rozbit� sv�ta z�ejm� ��dn� Aes Sedai ne�ila tak dlouho, jak tvrd�te vy v tom va�em �ic�m krou�ku.� Takhle zvl�tn� n�zev rodinka dala vl�dnouc� rad�. �Ve tv�m p��pad� skoro o sto let.� �erven� p�sy zalapaly po dechu a vyvalily o�i. �t�hl� hn�dook� ��nka se sv�tle medov�mi vlasy se nerv�zn� zahih�ala a na Reannino rychl�: �Famelle!� si okam�it� dala ruku p�ed pusu. �To nen� mo�n�,� �ekla Reanne Elain chab�. �Aes Sedai ur�it� musej���� </p><p>�Dobr� r�no,� pozdravil Mat a pro�el kv�tinovou st�nou. Cel� ta debata byla pitom�. Ka�d� v�d�l, �e Aes Sedai �ij� d�le ne� ostatn�. M�sto aby tu marnili �as, m�li by vyrazit do Rahadu. �Kde jsou Tom a Juilin? A Nyneiva.� Musela se v�era v noci vr�tit, jinak by byla Elain bez sebe. �Krev a popel, nevid�m tu ani Birgitte. Mus�me vyrazit, Elain, ne tady post�vat. P�jde s n�ma rovn� Aviendha?� </p><p>Zamra�ila se na n�j, zal�tla pohledem k Reanne a Mat poznal, �e uva�uje, co mu m� zahr�t. Vykulen� nevinnost by mohla zni�it jej� postaven� u t�chto �en stejn� jako �sm�v s dol��ky. Elain v�dy �ekala, �e dol��ky zaberou i tam, kde ji� v�echno ostatn� selhalo. Zvedla bradu. �Tom a Juilin pom�haj� Aviendze a Birgitte hl�dat Carridin�v pal�c, Mate.� Musela to b�t d�di�ka v t�m�� cel� sv� kr�se. Ne �pln� cel�, proto�e ur�it� v�d�la, jak by reagoval na tohle, ale hlas p�et�kaj�c� jistotou, velitelsk� pohled chladn�ch modr�ch o�� a hezou�k� tv�� sam� led, kdy� u� ne dokonale zamrzl� p�chou. Existovala v�bec n�kde na sv�t� n�jak� �ena, kter� by v sob� m�la jen jednu osobnost? �Nyneiva ur�it� brzy p�ijde. Nen� d�vod, abys s n�mi chodil, v�, Mate. Nalesean a tv� voj�ci n�m poskytnou v�c ne� dostate�nou ochranu. Mohl by ses veselit v pal�ci, dokud se nevr�t�me.� </p><p>�Carridin!� vyk�ikl. �Elain, nez�staneme v Eb� Daru, abychom to vy��dili s Jaichimem Carridinem. Seberem tu m�su a pak ty nebo Nyneiva ud�l�te pr�chod a odjedeme. Je to jasn�? A j� jdu s v�ma do Rahadu.� Veselit se! Sv�tlo jenom v�d�lo, s ��m by Tylin p�i�la, kdyby z�stal cel� den v pal�ci. U� z pouh�ho pomy�len� na ni dost�val z�chvaty hysterick�ho sm�chu. </p><p>Moudr� �eny po n�m vrhaly ledov� pohledy. Podsadit� Sumeko rozzloben� �pulila rty a Melore, baculat� Domanka ve st�edn�ch letech, jej�m� poprs�m se v�era kochal, si dala ruce v bok s tv��� jako bou�kov� mrak. Od v�erej�ka by m�ly v�d�t, �e jeho Aes Sedai nezastra��, ale dokonce i Reanne se na n�ho mra�ila tak, a� zpola �ekal, �e se ho pokus� zpohlavkovat. Bylo jasn�, �e kdy� ony se hodlaj� kv�li Aes Sedai p�etrhnout, tak to musej� d�lat v�ichni ostatn�. </p><p>Elain viditeln� vedla vnit�n� boj. Stiskla rty, ale jednu v�c j� musel p�iznat. Byla p��li� chytr�, aby pokra�ovala v n��em, co o�ividn� nefungovalo. Na druhou stranu byla skrz naskrz nafoukan�, a� se sna�ila sebev�c ovl�dat. A ostatn� �eny se d�valy. �Mate, v�, �e nem��eme odjet, dokud m�su nepou�ijeme.� Zvednut� brada z�stala naho�e a jej� t�n byl n�kde v p�li cesty mezi vysv�tlov�n�m a na�izov�n�m. �Mo�n� potrv� n�kolik dn�, ne� p�ijdeme na to, jak funguje, mo�n� p�l t�dne, i v�c, tak�e klidn� m��eme vy��dit Carridina, pokud to za tu dobu zvl�dneme.� Do hlasu se j� p�i vysloven� b�lokab�tn�kova jm�na vloudilo takov� nap�t�, a� to vypadalo, �e proti n�mu m� osobn� z᚝, ale n�co vysko�ilo a p�st� mu sev�elo my�lenky. </p><p>�P�l t�dne!� M�l pocit, �e se dus�, tak�e str�il prst pod ��tek, kter� m�l uv�zan� kolem krku, a uvolnil si ho. Tylin v�era pou�ila ten kus �ern�ho hedv�b�, aby mu sv�zala ruce, d��v ne� si uv�domil, co d�l�. P�l t�dne. Nebo v�c! P�es ve�ker� �sil� se mu rozt��sl hlas. �Elain, tu m�su m��ete ur�it� pou��t kdekoliv. Nemus� to b�t tady. Egwain t� chce zp�tky, hned jak to p�jde. S�z�m se, �e by se j� kamar�dka nebo dv� hodily.� Podle toho, jak ji vid�l naposledy, by se j� jich hodilo p�r set. Mo�n� a� tyhle �eny dostane zp�tky, Egwain p�estane s t�m nesmyslem, �e je amyrlin, a nech� ho vz�t ji k Randovi spolu s Elain, Nyneivou a Aviendhou. �A co Rand, Elain? Caemlyn, Lv� tr�n? Krev a popel, v�, �e bys m�la vyrazit do Caemlynu, jak nejrychleji to p�jde, aby ti Rand mohl p�edat Lv� tr�n.� Z n�jak�ho d�vodu j� s ka�d�m jeho slovem potemn�la tv�� a v o��ch se j� zablesklo. Byl by �ekl, �e je roz�ilen�, jen�e k tomu nem�la ��dn� d�vod. </p><p>Rozzloben� otev�ela �sta, aby se s n�m poh�dala, a on se p�ipravil, cht�l j� vyjmenovat seznam toho, co mu sl�bila, a do J�my smrti s t�m, �e to ud�l� p�ed o�ima Reanne a ostatn�ch. Podle jejich v�raz� by ho na jej�m m�st� u� d�vno usadily. </p><p>Ne� ale sta�il n�kdo n�co ��ci, kulat� pro�ediv�l� �ena v livreji rodu Mitsobar ud�lala pukrle nejd��v p�ed Elain, pak p�ed �enami s �erven�mi p�sy a nakonec p�ed n�m. �Kr�lovna Tylin pos�l� tohle, pane Cauthone,� �ekla Laren a zvedla ko��k zakryt� pl�tnem, s uchem opleten�m �erven�mi kyti�kami. �Nesn�dal jsi a mus� si uchovat s�ly.� </p><p>Mat zrudl. �ena se na n�j jenom pod�vala, ale kdy� ho poprv� strkala k Tylin, vid�la z n�j mnohem v�t�� kus. Opravdu mnohem v�t��. V�era v noci p�inesla ve�e�i a on se sna�il schovat pod hedv�bn�m prost�radlem. Nech�pal to. Tyhle �eny dok�zaly, �e nadskakoval a �ervenal se jako holka. Prost� to nech�pal. </p><p>�Ur�it� nechce� rad�ji z�stat tady?� zeptala se Elain. �Tylin by s tebou ur�it� r�da posn�dala. Kr�lovna ��kala, �e jsi ��asn� z�bavn� a zdvo�ile ochotn�,� dodala pochybova�n� t�nem. </p><p>Mat s ko�em v jedn� a <emphasis>ashandarei</emphasis> v druh� ruce prchal do ko��ru. </p><p>�Jsou v�ichni mu�i na severu tak pla��?� cht�la v�d�t Laren. </p><p>Mat se odv�il ohl�dnout p�es rameno, ani� by zastavil, a vydechl si �levou. Slu�ebn� si u� zvedla sukn�, oto�ila se a pro�la rostlinnou z�st�nou. Elain potom pokynem ruky p�ivolala Reanne a moudr� �eny bl�. P�esto se zachv�l. �ensk� je�t� budou znamenat jeho smrt. </p><p>Obe�el nejbli��� ko��r a m�lem ko� upustil na zem, kdy� uvid�l na sch�dku sed�t Beslana. Slune�n� sv�tlo se odr�elo na �zk� �epeli jeho me�e, kdy� kontroloval ost��. �Co tady d�l�?� vyjekl Mat. </p><p>Beslan vr�til me� do pochvy a zak�enil se od ucha k uchu. �Jdu s v�mi do Rahadu. Ur�it� tam pro n�s najde� n�jakou z�bavu.� </p><p>�M�la by p�ij�t n�jak� z�bava,� z�vl Nalesean do dlan�. �V�era v noci jsem se moc nevyspal, a te� m� vle�ete pry�, kdy� tu jsou �eny Mo�sk�ho n�roda.� Vanin se na sudu narovnal, rozhl�dl se kolem, zjistil, �e se nikde nic neh�be, a zase se op�el a zav�el o�i. </p><p>�Jestli do toho budu m�t co mluvit, tak ��dn� <emphasis>z�bava</emphasis> nebude,� zavr�el Mat. <emphasis>Nalesean</emphasis> �e se moc nevyspal? Cha! Cel� ta banda se bavila na slavnosti. Ne �e by se on s�m chv�lemi nebavil, ale jen kdy� dok�zal zapomenout, �e je se �enou, kter� ho pova�uje za n�jakou zatracenou panenku. �Jak� �eny Mo�sk�ho n�roda?� </p><p>�Kdy� se Nyneiva Sedai v�era v noci vr�tila, p�ivedla jich asi tucet, Mate.� Beslan hv�zdl a rukama ud�lal vlnovku. �Jak se pohybuj�, Mate...� </p><p>Mat pot��sl hlavou. Nemyslelo mu to jasn�. Tylin mu lezla na mozek. Nyneiva a Elain mu �ekly o hleda�k�ch v�tru, zdr�hav� a ve v�� tajnosti, pot�, co se p�ed n�m sna�ily utajit i to, kam m� Nyneiva nam��eno, nato� pro�. A ani se kv�li tomu neza�ervenaly. ��ensk� dodr�uj� slib podle sv�ho,� zn�lo r�en�. Kdy� na to tak myslel, Lawtin a Belvyn nebyli se zbytkem Rud�ch pa��. Mo�n� Nyneivu napadlo, �e to ostatn�m vynahrad�, kdy� si tyhle dva nech� u sebe. �...Podle sv�ho.� Ale jestli�e u� m�la hleda�ky v�tru v pal�ci, nem��e jim trvat p�l t�dne, ne� p�ijdou na to, jak s m�sou pracovat. Sv�tlo, pros�m ne! </p><p>Jako kdyby ji ta my�lenka p�ivolala, rostlinnou st�nou ke st�j�m p�i�la Nyneiva. Matovi spadla brada. Ten dlouh�n v tmavozelen�m kab�t� na jej� ruce byl Lan! Nebo sp� ona visela na n�m, dr�ela se ho ob�ma rukama a usm�vala se na n�j. U ka�d� jin� �eny by Mat �ekl, �e je opil� a zasn�n�, jen�e tohle byla Nyneiva.</p><p>Kdy� si uv�domila, kde je, trhla sebou a sp�n� ustoupila o krok stranou, i kdy� se je�t� chv�li dr�ela Lana. �aty si nevybrala o nic lep�� ne� Elain, sam� modr� hedv�b� a zelen� v��ivka, hlubok� v�st�ih, aby byl vid�t t�k� zlat� prsten, do n�ho� by str�ila oba palce a je�t� by j� byl voln�, kter� j� na tenk�m zlat�m �et�zku visel mezi prsy. �irok� klobouk, jej� nesla za stuhy, byl lemovan� modr�m pe��m a zelen� prachopl᚝ mod�e vy��van�. Vedle n� a Elain vypadaly ostatn� �eny v suknu o�unt�le. </p><p>V ka�d�m p��pad�, a� u� p�ed chvili�kou d�lala telec� o�i nebo ne, te� byla sama sebou a �kubla se za cop. �Zat�m b� za ostatn�mi mu�i, Lane,� na��dila p��sn�, �a m��eme jet. Posledn� �ty�i ko��ry jsou pro mu�e.� </p><p>�Jak ��k�,� odtu�il Lan a s rukou na j�lci se j� uklonil. </p><p>U�asle se d�vala, jak kr��� k Matovi, nejsp� nedok�zala uv��it, �e poslouch� tak pokorn�, pak se ot��sla, a vz�p�t� u� to byla zase ta star� naje�en� Nyneiva. Sehnala Elain a ostatn� �eny a nahnala je do prvn�ch dvou ko��r�, jako kdyby poh�n�la husy. Kdy� �vala, a� n�kdo otev�e br�nu u st�j�, nikdo by si nepomyslel, �e to ona jejich odjezd zdr�ovala. �vala i na ko��, tak�e popadli oprat� a zapr�skali bi�i. Byl div, �e v�bec po�kali, a� v�ichni nastoup�. </p><p>Mat neohraban� nastoupil za Lanem, Naleseanem a Beslanem do t�et�ho ko��ru, op�el o�t�p o dve�e a tvrd� dosedl s ko�em na kl�n�, kdy� se ko��r prudce rozjel. �Kde se tu bere�, Lane?� vyhrkl, jakmile v�echny p�edstavil. �Jse� posledn�, koho bych �ekal, �e uvid�m. Kdes byl? Sv�tlo, myslel jsem, �e jsi mrtvej. V�m, �e se toho Rand b�l. A nech�v� Nyneivu, aby ti takto p�ikazovala. Pro� to ve Sv�tle d�l�?"</p><p>Str�ce s kamenn�m obli�ejem z�ejm� zva�oval odpov�� na jeho ot�zku. �V�era v noci n�s pan� lod� s Nyneivou oddala,� pravil nakonec. �Atha�an Miere maj� n�kolik... neobvykl�ch... svatebn�ch zvyk�. Oba n�s dost p�ekvapily.� Pousm�l se, jen nepatrn�. Lehce pokr�il rameny. Podrobn�ji odpov�dat zjevn� nehodlal. </p><p>�Po�ehn�n� Sv�tla na tebe a tvou nev�stu,� zamru�el zdvo�ile Beslan a uklonil se, jak to jen v omezen�m prostoru ko��ru �lo, a Nalesean cosi zamumlal, i kdy� z jeho v�razu bylo jasn�, �e podle n�j musel Lan ze��let. Nalesean m�l Nyneivy pln� zuby. </p><p>Mat tam jenom sed�l, houpal se spolu s ko��rem a z�ral. Nyneiva <emphasis>vdan�? Lan</emphasis> �enat� s <emphasis>Nyneivou?</emphasis> Ten mu� <emphasis>byl</emphasis> ��len�. Nebylo divu, �e se tv��� tak skl��en�. Mat by si rad�ji nacpal za ko�ili vzteklou li�ku. �enili se jen hlup�ci a jenom ��lenec by se o�enil s Nyneivou. </p><p>Pokud si Lan v�iml, �e ne v�ichni jsou radost� bez sebe, nedal to najevo. A� na o�i vypadal �pln� stejn�, jak si ho Mat pamatoval. Mo�n� byl trochu tvrd��, pokud to bylo mo�n�. �Je tu n�co d�le�it�j��ho,� �ekl Lan. �Nyneiva nechce, aby ses to dozv�d�l, Mate, ale m�l bys to sly�et. Tv� dva mu�i jsou mrtv�, zabila je Moghedien. Mrz� m� to, ale pokud je ti to n�jakou �t�chou, tak byli mrtv� d��v, ne� si to uv�domili. Nyneiva si mysl�, �e Moghedien u� mus� b�t pry�, jinak by to zkusila znovu, j� si ale tak jist� nejsem. Zd� se, �e k Nyneiv� chov� osobn� z᚝, t�eba�e mi Nyneiva odm�t� prozradit d�vod.� Znovu ten �sm�v. Lan si ho z�ejm� neuv�domoval. �Aspo� ne cel� d�vod, ale na tom nez�le��. Hlavn� kdy� v�, �emu bychom mohli za �ekou �elit.� </p><p>�Moghedien,� vydechl Beslan a zaz��ily mu o�i. Ten chlap to nejsp� pova�oval za <emphasis>z�bavu</emphasis>. </p><p>�Moghedien,� vydechl Nalesean, ale v jeho p��pad� to bylo sp� za�p�n� a �kubl si za �pi�atou bradku. </p><p>�Ty zatracen� pitom� �ensk�,� zavr�el Mat. </p><p>�Douf�m, �e do toho nepo��t� i mou �enu,� podotkl Lan chladn� a sev�el j�lec me�e. Mat rychle zvedl ruce. </p><p>�Ov�em�e ne. Jenom Elain a... a rodinku.� </p><p>Lan po chv�li k�vl a Mat si vydechl �levou. To se Nyneiv� podobalo, nechat ho zab�t sv�m man�elem�� man�elem!�� kdy�, jako �e chleba je hn�d�, utaj� skute�nost, �e by po m�st� mohl pob�hat jeden ze Zaprodanc�. Dokonce ani Moghedien ho vlastn� ned�sila, ne, dokud m�l kolem krku li��� hlavu, ale medailon neochr�n� Naleseana a ostatn�. Nyneiva si nepochybn� myslela, �e to zvl�dnou s Elain. Nechaly ho p�iv�st Rud� pa�e a celou dobu se mu chechtaly za z�dy, zat�mco �</p><p>�Ty si nep�e�te�, co ti p�e matka, Mate?� </p><p>Dokud se o tom Beslan nezm�nil, Mat si neuv�domil, �e mezi ko� a pl�tno je zasunut� slo�en� kousek pap�ru. Byl z n�j vid�t jen r��ek se zelenou pe�et� s kotvou a me�em. </p><p>Palcem pe�e� zlomil a str�nku rozvinul. Dr�el ji tak, aby Beslan nevid�l, co se tam p�e. A dob�e ud�lal. I kdy�, vzhledem k tomu, jak mlad� mu� v�ci vid�l, na tom mo�n� nez�le�elo. Mat byl ale stejn� r�d, �e zpr�vu �etl jen on. S ka�dou ��dkou mu srdce klesalo hloub�ji. </p><cite><p>Mate, m�j mil�,</p><p>nech�v�m tv� v�ci p�est�hovat do sv�ch komnat. Bude to mnohem pohodln�j��. Ne� se vr�t�, ve tv�ch star�ch pokoj�ch bude Riselle a dohl�dne na Olvera. M� ji zjevn� r�d.</p><p>Poslala jsem pro �vadlenu, aby t� zm��ila. R�da budu p�ihl�et. Mus� nosit krat�� kab�ty. A nov� spodky, samoz�ejm�. M� rozko�n� zadek. Ku��tko, kdo je ta Dcera Dev�ti m�s�c�, kterou jsem ti p�ipomn�la? Napadlo m� n�kolik roztomil�ch zp�sob�, jak t� p�im�t, abys mi to prozradil.</p><text-author>Tylin</text-author></cite><p>V�ichni se na n�j zv�dav� d�vali. No, Lan se prost� jenom d�val, ale Mata znerv�z�oval stejn� jako ostatn�. Jeho pohled byl skoro... mrtv�. </p><p>�Kr�lovna si mysl�, �e pot�ebuju nov� �aty,� �ekl Mat a nacpal dopis do kapsy. �Mysl�m, �e si zd��mnu.� St�hl si okraj klobouku do o��, ale nezav�el je, d�val se z okna, kudy p�es odhrnutou z�clonku dovnit� ob�as zav�l prach. Ale tak� v�tr, co� bylo mnohem lep�� ne� horko a dusno uzav�en�ho ko��ru. </p><p>Moghedien a Tylin. Z t�ch dvou by rad�ji �elil Moghedien. S�hl si na li��� hlavu, kter� mu visela ve v�st�ihu ko�ile. P�ed Moghedien m�l aspo� n�jakou ochranu. P�ed Tylin m�l asi stejnou jako p�ed Dcerou zatracen�ch Dev�ti m�s�c�, a� to byl kdokoliv. Pokud nep�ijde na n�jak� zp�sob, jak p�im�t Nyneivu a Elain opustit do ve�era Eb� Dar, dozv�d� se to v�ichni. Mrzut� si st�hl klobouk je�t� hloub�ji do �ela. Ty proklet� �ensk� skute�n� dok�zaly, �e se choval jako holka. Chvilku se b�l, �e se rozpl��e. </p></section><section><title><p>38</p><p>�est poschod�</p></title><p>Kdyby byl Mat mohl, byl by vystoupil a t�hl ko��r s�m. ��kal si, �e by mohli jet rychleji. Ulice ji� byly pln�, a� slunce je�t� po��dn� nevy�lo, povozy a bry�ky se hlasit� propl�taly davem a v�tr zvedal prach mezi vol�n�m a kletbami vozk� i t�ch, kdo� museli uhnout z cesty. Po kan�lech plulo takov� mno�stv� b�rek, poh�n�n�ch bidly, �e se �lov�k skoro mohl proch�zet kan�ly jako ulicemi, p�ech�zet z jedn� lo�ky na druhou. Nad z��iv� b�l�m m�stem visel hlasit� �um. Eb� Dar jako by se sna�il dohnat �as ztracen� v�era, nemluv� o velk�ch chasaline a Sv�tku sv�tel, co� bylo jen dob�e, vzhledem k tomu, �e z�tra v noci bude Sv�tek uhl�k� a dva dny nato Maddin�v den, oslavuj�c� zakladatele Altary, a noc na to P�lm�s��n� sv�tek. Ji�an� byli vyhl�en� svou pracovitost�, av�ak Mat usoudil, �e pracuj� tak tvrd�, aby dohnali v�echny svoje sv�tky a slavnosti. Byl div, �e na to je�t� maj� s�lu. </p><p>Nakonec se ko��ry dostaly k �ece a zastavily u dlouh�ho kamenn�ho mola, vy�n�vaj�c�ho do vody, lemovan�ho n�stupn�mi sch�dky ke �lun�m, je� byly uv�zan� vedle. Str�il si do kapsy kl�nek tmav� �lut�ho s�ra a patku chleba a ko� �oupl pod sedadlo. M�l hlad, ale n�kdo v kuchyni m�l nasp�ch. V ko�i byly v podstat� jenom hlin�n� d�b�nky s �st�icemi, ale kucha�ky je zapomn�ly uva�it. </p><p>Vystoupil za Lanem a nechal Naleseana a Beslana, aby pomohli Vaninovi a ostatn�m z posledn�ch ko��r�. Nama�kal se tam skoro tucet mu���� dokonce ani Cairhie�an� mezi nimi nepat�ili pr�v� k nejmen��m�� jako jablka do sudu, tak�e te� byli cel� ztuhl�. Mat k prvn�mu ko��ru dorazil p�ed str�cem a <emphasis>ashandarei</emphasis> m�l polo�en� p�es rameno. Nyneiv� a Elain to p�kn� vytmav�, a� u� poslouch� kdokoliv. Sna�it se utajit Moghedien! Nemluv� o smrti jeho dvou mu��! Hodlal��! N�hle si uv�domil, �e se Lan za n�m ty�� jako kamenn� socha s me�em u boku, a zm�nil rozhodnut�. Aspo� d�di�ka usly�� o tom, �e si nech�v� takov� tajemstv� pro sebe. </p><p>Kdy� k nim dorazil, Nyneiva st�la na sch�dc�ch, p�ivazovala si modr� klobouk a mluvila do ko��ru, �...samoz�ejm� to bude fungovat, ale kdo by si pomyslel, �e ze v�ech lid� pr�v� Mo�sk� n�rod bude cht�t n�co takov�ho, i kdy� jenom v soukrom�?� </p><p>�Ale Nyneivo,� �ekla Elain a sestoupila se zelen�m kloboukem v�ruce �jestli byla v�erej�� noc tak ��asn�, jak ��k�, jak si m��e� st�ovat na��?� </p><p>V t� chv�li si v�imly Lana a jeho. Vlastn� Lana. Nyneiva vyt�e�tila o�i, a� je m�la jako tal��e, a byla rud�, �e by barva sta�ila na dva z�pady slunce. Mo�n� na t�i. Elain ztuhla s jednou nohou na stup�nku a na str�ce se zamra�ila, jako by se k nim tajn� p�ipl�il. Lan se ale d�val na Nyneivu asi s takov�m v�razem, jak� m� k�l v plot�, a a�koliv se Nyneiva tv��ila, �e by nejrad�i zalezla pod ko��r a schovala se tam, civ�la na Lana, jako by nikdo jin� na sv�t� neexistoval. Kdy� si Elain uv�domila, �e tady sv�m mra�en�m pl�tv�, sundala nohu ze stup�nku a ustoupila, aby mohla vystoupit i Reanne a dal�� dv� moudr� �eny, kter� s nimi jely v ko���e, Tamarla a �ediv� Saldejka jm�nem Janira. D�di�ka se v�ak nevzd�vala a p�enesla zamra�en� pohled na Mata Cauthona, a pokud se n�jak zm�nil, tak byl je�t� zamra�en�j��. Mat si odfrkl a zakroutil hlavou. Obvykle, kdy� se n�jak� �ena zm�lila, dok�zala si naj�t tolik v�c�, kter� mohla hodit na nejbli���ho mu�e, a� si ten chud�k za�al myslet, �e je to mo�n� jeho chyba. Ze zku�enosti, ze star�ch i nov�ch vzpom�nek, v�d�l, �e existuj� jen dva p��pady, kdy �ena p�izn�, �e se zm�lila: kdy� n�co chce a kdy� sn�� uprost�ed l�ta. Nyneiva ch�apla po sv�m copu, ned�vala v�ak do toho srdce. Chv�li ho ma�kala a potom ho pustila a za�ala m�sto toho lomit rukama. �Lane,� za�ala rozt�esen�, �nesm� si myslet, �e bych se bavila o��� </p><p>Str�ce ji klidn� u�al, uklonil se a nab�dl j� r�m�. �Jsme na ve�ejnosti, Nyneivo. Cokoliv chce� ��ct na ve�ejnosti, �ekni. Sm�m t� doprovodit do �lunu?� </p><p>�Ano,� �ekla a k�vala hlavou tak, �e j� m�lem spadl klobouk. Rychle si ho ob�ma rukama narovnala. �Ano. Na ve�ejnosti. Ty m� doprovod�.� Popadla ho za loket a trochu se uklidnila, aspo� v obli�eji. Volnou rukou chytila prachopl᚝ a m�lem Lana po n�b�e�� ke �lunu vlekla. </p><p>Mata napadlo, jestli nen� nemocn�. Dost r�d vid�l, kdy� Nyneiv� n�kdo srazil h�eb�nek, ale obvykle j� to moc dlouho nevydr�elo. Aes Sedai se samy l��it nemohly. Mo�n� by mohl poradit Elain, aby to s Nyneivou dala do po��dku. On se vyh�bal l��en� jako smrti nebo svatb�, ale u jin�ch lid� to podle n�j bylo n�co jin�ho. Ale nejd��v jim cht�l pov�d�t n�co od plic o tajnostech. </p><p>Otev�el �sta a varovn� zvedl prst... </p><p>...a Elain ho sv�m prstem p�chla do prsou a pod p��ov�m kloboukem se mra�ila tak studen�, a� ho zabolely prsty u nohou. �Pan�m�ma Corlyov�,� pronesla ledov�m hlasem kr�lovny vyn�ej�c� kone�n� rozsudek, �mn� a Nyneiv� vysv�tlila v�znam t�ch �erven�ch kv�tin na ko�i. Vid�m, �e jsi m�l aspo� tolik studu, abys ho schoval."</p><p>Mat zrudl v�c ne� Nyneiva. O p�r krok� d�l si Reanne Corlyov� a druh� dv� p�ivazovaly klobouk a upravovaly �aty, jak to �eny d�laj� poka�d�, kdy� vstanou, sednou si nebo ud�laj� t�i kroky. Nicm�n� p�esto, �e v�novaly pozornost �at�m, zb�valo jim dost �asu na to, aby po n�m mohly pokukovat, a pro jednou se netv��ily ani kriticky, ani polekan�. On v�bec netu�il, �e ty zatracen� kytky n�co znamenaj�! <emphasis>Deset</emphasis> z�pad� slunce by se jeho obli�eji nevyrovnalo. </p><p>�No!� Elain mluvila potichu, aby ji sly�el jen on, ale z hlasu j� odkap�valo znechucen� a opovr�en�. �kubla si pl�t�m, aby se ho ani nedotkl. �Je to pravda! <emphasis>Nev��ila</emphasis> bych tomu dokonce ani u tebe! Nyneiva <emphasis>ur�it�</emphasis> ne. Jak�koliv slib, kter� jsem ti kdy dala, je <emphasis>zru�en!</emphasis> Nebudu dodr�ovat sliby dan� mu�i, kter� m��e <emphasis>vnucovat</emphasis> svou pozornost �<emphasis>en�, jak�koliv</emphasis> �en�, ale <emphasis>zvl᚝</emphasis> kr�lovn�, kter� mu nab�dla��� </p><p><emphasis>�J�</emphasis> �e jsem vnucoval <emphasis>svou</emphasis> pozornost <emphasis>j�?</emphasis>� za�val. Nebo sp� se sna�il za�vat, jeliko� se dusil, zn�lo to sp� jako s�pot. </p><p>Popadl Elain za ramena a odt�hl ji kus od ko��r�. Kolem sp�chali d�ln�ci bez ko�il, v zelen�ch ko�en�ch vest�ch, na ramenou nosili pytle �i po n�b�e�� kut�leli sudy a n�kte�� tla�ili k�ry nalo�en� bednami. Ko��r�m se v�ichni zdaleka vyh�bali. Altarsk� kr�lovna mo�n� nem�la moc velkou moc, ale jej� erb na dv��k�ch ko��ru zajistil, �e se mu ka�d� pleb�n vyhne, Nalesean a Beslan si pov�dali a vedli Rud� pa�e ke �lunu. Vanin �el posledn� a zachmu�en� hled�l do z�e�en� vody. Tvrdil, �e kdy� dojde na �luny, m�v� v kalhot�ch. Moudr� �eny z obou ko��r� se shrom�dily kolem Reanne a d�valy se, ale nebyly dost bl�zko, aby je sly�ely. P�esto Mat chraptiv� �eptal. </p><p>�Te� m� poslouchej! Ta �ensk� nevezme ne jako odpov��. J� �eknu ne a ona se mi <emphasis>vysm�je</emphasis>. Mu�� m� hladem, zastra�uje m�, hon� m� jako jelena! M� v�c rukou ne� kter�chkoliv �est �en, co jsem kdy potkal. Vyhro�uje, �e m� nech� svl�knout slu�kama, kdy� j� nedovol�m��� N�hle mu do�lo, co ��k�. A komu to ��k�. Poda�ilo se mu zav��t pusu d��v, ne� spolkl mouchu. Zaujal ho jeden z tmav�ch kovov�ch krkavc� na rati�ti <emphasis>ashandarei</emphasis>, aby se j� nemusel d�vat do o��. �Chci ��ct, �e tomu nerozum�,� zavr�el. �M� to v�ecko obr�cen�.� Odv�il se na ni pod�vat zpod okraje klobouku. </p><p>Lehce zrum�n�la, ale tv��ila se vyrovnan� jako mramorov� busta. �Zd� se, �e jsem to �patn� pochopila,� �ekla st��zliv�. �To je od Tylin... <emphasis>o�kliv�</emphasis>.� M�l dojem, �e se j� chv�j� rty. �Napadlo t� vyzkou�et si p�ed zrcadlem jin� �sm�vy, Mate?� </p><p>P�ekvapen� zamrkal. �Co�e?� </p><p>�Ze spolehliv�ho zdroje jsem se doslechla, �e to mlad� �eny d�l�vaj�, aby p�it�hly kr�lovskou pozornost.� N�co v jej�m st��zliv�m hlase se zlomilo a tentokr�t se j� rty rozhodn� pohnuly. �Mohl bys taky zkusit mrkat.� Skousla si spodn� ret a oto�ila se k n�mu z�dy. Ramena se j� t��sla, a kdy� sp�chala ke �lunu, prachopl᚝ se j� vlnil. Ne� odb�hla z doslechu, sly�el, jak prsk� n�co jako �zkusit vlastn� medic�nu". Reanne a moudr� �eny se za n� za�adily, hejno slepic t�hnouc� se za ku�etem, m�sto obr�cen�. P�r lodn�k� s nahou hrud� p�estalo st��et lana, nebo co zrovna d�lali, a uctiv� se tomu proces� klan�lo. </p><p>Mat si prudce strhl z hlavy klobouk a napadlo ho, �e ho hod� na zem a bude po n�m sk�kat. �ensk�! M�l v�d�t sv�, m�sto aby �ekal soucit. Nejrad�i by tu zatracenou d�di�ku u�krtil. A Nyneivu taky, u� ze z�sady. Jen�e to samoz�ejm� nemohl. Dal slovo. A ty pitom� kostky po��d pou��valy jeho lebku jako poh�rek. A kolem by mohl brousit jeden ze Zaprodanc�. Narazil si klobouk na hlavu, do�el na molo, pro�el kolem moudr�ch �en a dohonil Elain. Po��d se sna�ila potla�it hih��n�, ale poka�d�, kdy� j� na n�j padl zrak, zrudla a znovu se rozesm�la. </p><p>Mat hled�l p��mo p�ed sebe. Zatracen� �ensk�! Zatracen� sliby. Sundal si klobouk na dost dlouho, aby si st�hl �em�nek z krku, a v�hav� j� ho p�istr�il. Z p�sti mu visela st��brn� li��� hlava. �Mus�te se s Nyneivou domluvit, kter� z v�s ho bude nosit. Ale a� odjedem z Eb� Daru, chci ho zp�tky. Rozum�? V moment�, kdy vyraz�me��� </p><p>N�hle si uv�domil, �e je s�m. Oto�il se a uvid�l Elain st�t jako sochu o dva kroky zp�t. <emphasis>Z�rala</emphasis>, na n�j, a Reanne a ostatn� se tla�ily za n�. </p><p>�Co je zas?� zeptal se. �Aha, no jo, v�m v�ecko o Moghedien.� Huben� mu� s �erven�mi kam�nky v mosazn�ch krou�c�ch v u��ch, skl�n�j�c� se nad v�zac�m lanem, se p�i tom jm�n� oto�il tak rychle, �e s hlasit�m v�k�ikem a je�t� hlasit�j��m �plouchnut�m spadl do vody. Matovi bylo lhostejn�, kdo ho sly��. �Sna�it se udr�et to v tajnosti�� a dva moji mu�i jsou mrtv�!�� po tom, co jste mi daly slovo. No, o tom si promluv�me pozd�ji. Jestli se Moghedien uk�e, p�jde po v�s dvou. Tak na.� Znovu k n� p�istr�il medailon. </p><p>Pomalu zmaten� zavrt�la hlavou a pak se oto�ila a n�co �ekla Reanne. Teprve kdy� star�� �eny zam��ily k n�stupn�m sch�dk�m u �lunu, kde na n� hlavou k�vala Nyneiva, vzala si Elain li��� hlavu a obr�tila ji v prstech. </p><p>�M� p�edstavu, co bych dala za to, abych to mohla studovat?� zeptala se ti�e. �V�bec n�jakou p�edstavu?� Na �enu byla vysok�, p�esto k n�mu musela vzhl�et. Jako by ho je�t� nikdy nevid�la. �Jsi slo�it� mu�, Mate Cauthone. Lini by �ekla, �e se opakuji, ale <emphasis>ty...!</emphasis>� Elain vydechla, sundala mu klobouk a p�et�hla mu �em�nek p�es hlavu. Doslova mu medailon nacpala pod ko�ili a popl�cala ho, ne� mu vr�tila klobouk. �Tohle nebudu nosit, dokud n�co takov�ho nebude m�t i Nyneiva nebo Aviendha, a ony jist� budou m�t stejn� n�zor. Nos to ty. Koneckonc�, t�ko bude� moci dodr�et sv�j slib, jestli Moghedien zabije <emphasis>tebe</emphasis>. I kdy� tu podle m� u� nen�. Podle m� je p�esv�d�en�, �e Nyneivu zabila, a nep�ekvapilo by m�, kdyby j� tu o nic jin�ho ne�lo. Ale mus� b�t opatrn�. Nyneiva ��k�, �e se bl�� bou�e, a nemysl� tenhle v�tr. J�...� Znovu zrudla. �Mrz� m�, �e jsem se ti sm�la.� Odka�lala si a odvr�tila zrak. �Ob�as zapom�n�m na sv� povinnosti ke sv�m poddan�m. Ty jsi cenn� poddan�, Matrime Cauthone. Za��d�m, aby i Nyneiva pochopila pravdu o... o tob� a Tylin. Snad budeme moci n�jak p�isp�t.� </p><p>�Ne,� vyprskl. �Toti�, ano. Chci ��ct... Hele... �, pol�b�m zadek pitom� koze, jestli v�m, co chci ��ct. Skoro bych rad�i, abyste pravdu neznaly.� Nyneiva a Elain si sedaj�, aby si o n�m a o Tylin popov�daly nad �ajem. P�e�ije to? Dok�e se jim je�t� n�kdy pod�vat do o��? Ale kdyby to nev�d�ly... Dostal se mezi vlka a medv�da a nem�l, kam by utekl. ��ch, ov�� bobky! Ov�� bobky a zatracen� namazan� cibule!� Skoro by byl r�d, kdyby ho za tohle vyjad�ov�n� sepsula, jako by to ud�lala Nyneiva, jen aby zm�nili t�ma. </p><p>Elain ml�ky pohybovala rty a on m�l chv�li dojem, �e si opakuje, co pr�v� �ekl. Co� byl nesmysl. N�co se mu zd�lo, to bylo v�e. Nahlas �ekla: �Ch�pu.� A zn�lo to tak. �Poj�, Mate. Nem��eme marnit �as a post�vat tu.� </p><p>U�asle se d�val, jak zved� sukn� a pl᚝ a jde na molo. Ch�pala to? Ch�pala, a ani jedna jedovat� pozn�mka, ani jedna ostr� p�ipom�nka? A on byl jej� poddan�. Jej� <emphasis>cenn�</emphasis> poddan�. Pohladil medailon a �el za n�. Byl si jist�, �e si ho zp�tky bude muset vybojovat. I kdyby �il stejn� dlouho jako <emphasis>dv�</emphasis> Aes Sedai, stejn� by �eny nikdy nepochopil, a �lechti�ny z nich byly bezpochyby nejhor��. </p><p>Kdy� do�el ke sch�dk�m, Elain u� byla dole a dva vesla�i s mosazn�mi kruhy v u��ch plavidlo vesly odstrkovali od mola. Elain zah�n�la Reanne a zbytek moudr�ch �en do kajuty a Lan st�l na p��di s Nyneivou. Beslan ho zavolal z vedlej��ho �lunu, na n�m� byli krom� str�ce v�ichni mu�i. </p><p>�Nyneiva �ekla, �e tam pro nikoho z n�s nen� m�sto,� �ekl Nalesean, kdy� se ji� �lun kol�bal ve vod�ch Eldar. �Pr� bychom je utla�ovali.� Beslan se zasm�l a obhl�dl �lun. Vanin sed�l se zav�en�ma o�ima vedle kajuty a sna�il se p�edst�rat, �e je n�kde jinde. Harnan a Tad Kandel, Ando�an i p�es sn�dou ple�, si vylezli na kajutu. Ostatn� Rud� pa�e se rozesadily na palub� a sna�ily se nezavazet vesla��m. Do kajuty ne�el nikdo, v�ichni o�ividn� �ekali, jestli o ni projev� z�jem Mat s Naleseanem a Beslanem. </p><p>Mat s�m se postavil vedle vysok�ho sto��ru na p��di a d�val se za prvn�m �lunem, plaz�c�m se t�sn� p�ed nimi. V�tr bi�oval tmav�, z�e�en� vody �eky i jeho ��tek a musel si dr�et klobouk. Co m� Nyneiva za lubem? Zbyl�ch dev�t �en na �lunu bylo v kajut�, palubu zanechaly j� s Lanem. St�li na p��di, Lan se zk��en�ma rukama. Nyneiva gestikulovala, jako by n�co vysv�tlovala. A� na to, �e Nyneiva m�lokdy n�co vysv�tlovala. Sp� nikdy ne� m�lokdy. </p><p>A� u� d�lala cokoliv, dlouho j� to nevydr�elo. V z�toce byly vid�t b�l� �epi�ky, kde se na kotv�ch zm�taly brigy, karavely a feluky Mo�sk�ho n�roda. �eka byla celkem klidn�, p�esto se �lun kol�bal v�c, ne� si Mat pamatoval z p�edchoz�ch plaveb. Zanedlouho byla Nyneiva omotan� kolem z�bradl� a vyhazovala sn�dani. Lan ji p�i tom dr�el. To Matovi p�ipomn�lo vlastn� �aludek. Str�il si klobouk pod pa�i, aby mu neulet�l, a vyt�hl s�r. </p><p>�Beslane, mysl�, �e ta bou�ka propukne d��v, ne� se vr�t�me z Rahadu?� Ukousl si kousek ostr�ho s�ra. V Eb� Daru m�li na pades�t r�zn�ch druh� s�r� a v�echny byly dobr�. Nyneiva po��d visela p�es bok. Kolik toho ta �ensk� r�no spo��dala? �Nev�m, kde se schov�me, jestli n�s to chytne.� V Rahadu nevid�l jedinou hospodu, do kter� by pustili �eny. </p><p>���dn� bou�ka,� uklidnil ho Beslan a posadil se na z�bradl�. �Tohle jsou zimn� obchodn� v�try. Obchod p�ich�z� dvakr�t do roka, koncem zimy a v pozdn�m l�t�, ale mus� foukat mnohem v�c, ne� p�ijde bou�e.� Kysele se pod�val na z�toku. �Ka�d� rok tyhle v�try p�in�ej��� p�in�ely�� lod� z Tarabonu a Arad Domanu. R�d bych v�d�l, jestli se to je�t� n�kdy vr�t�.� </p><p>�Kolo tk�,� za�al pomalu Mat a m�lem se ud�vil kusem s�ra. Krev a popel, u� za��nal mluvit jako n�jak� b�lovlas� d�dek s bolav�mi klouby, posed�vaj�c� u krbu. D�lat si starosti, �e vezme �eny do sprost� kr�my. P�ed rokem, p�ed p�l rokem by je tam byl vzal a sm�l by se, kdy� by kulily o�i, vysm�l by se ka�d�mu p��sn�mu frknut�. �No, nakonec mo�n� v Rahadu najdem n�jakou z�bavu. N�kdo se ur�it� pokus� n�kter� od��znout v��ek nebo Elain st�hnout n�hrdeln�k.� Mo�n� pot�eboval tohle, aby dostal z jazyka tu pachu� v�nosti. V�nost. Sv�tlo, jak� to slovo v souvislosti s Matem Cauthonem! Tylin ho musela vyd�sit v�c, ne� si myslel, Kdy� se takhle t�ese. Mo�n� pot�eboval n�jakou tu Beslanovu z�bavu. Bylo to ��len頖 je�t� nepotkal bitku, kterou by rad�ji neobe�el �irok�m obloukem�� ale mo�n�... </p><p>Beslan zavrt�l hlavou. �Jestli ji n�kdo dok�e naj�t, tak ty, ale... Budeme se sedmi moudr�mi �enami, Mate. Sedmi. Sta�� jedna po tv�m boku a m��e� uhodit mu�e, dokonce i v Rahadu, a on polkne jazyk a odejde. A �eny. Co je to za z�bavu, pol�bit �enu bez toho, abys riskoval, �e do tebe vraz� n��?� </p><p>�Sv�tlo spal moji du�i,� zamumlal si Nalesean pod vousy. �To zn�, jako �e jste m� vyt�hli z postele kv�li p�kn� nudn�mu r�nu.� </p><p>Beslan soucitn� k�vl. �Ale kdy� budeme m�t �t�st�... Ob�ansk� garda do Rahadu ob�as vys�l� patroly, a kdy� jdou po pa�er�c�ch, v�dycky se obl�kaj� jako v�ichni ostatn�. Z�ejm� si mysl�, �e si nikdo nev�imne, kdy� jde spolu tucet chlap� s me�i, a� u� na sob� maj� cokoliv, a v�dycky je p�ekvap�, kdy� je pa�er�ci p�epadnou ze z�lohy, k �emu� dojde t�m�� v�dycky. Jestli bude Matovo �t�st� <emphasis>ta�veren</emphasis> pracovat pro n�s, tak by n�s n�jac� pa�er�ci mohli pova�ovat za ob�anskou gardu a za�to�it na n�s d��v, ne� uvid� ty �erven� p�sky.� Nalesean se rozveselil a za�al si mnout ruce. </p><p>Mat se na n� mra�il. Mo�n� Beslanova z�bava nakonec nebyla to, co pot�eboval. Nap��klad u� m�l pln� zuby �en s no�i. Nyneiva po��d je�t� visela p�es z�bradl� �lunu p�ed nimi. To ji odnau�� se p�ecp�vat. Spolykal zbytek s�ra, pustil se do chleba a sna�il se nev��mat si kostek v hlav�. Snadn� v�let bez pot�� v�bec nevypadal �patn�. Rychl� v�let s rychl�m odjezdem z Eb� Daru. </p><p>Rahad byl takov�, jak se pamatoval a jak se Beslan b�l. V�tr zm�nil v�stup po schodech z popraskan�ho �ed�ho kamene na molo v nebezpe�n� �kol a potom se to je�t� zhor�ilo. V�ude byly kan�ly, stejn� jako na druh�m b�ehu, ale tady byly mosty prost�, z�bradl� z ponur�ho �ed�ho kamene popukan� a drolilo se. Polovina kan�l� byla tak zanesen�, �e se v nich brodili chlapci a voda jim sahala jenom k pasu, a b�rky byly vz�cn�. Vysok� domy se tla�ily k sob�, hranat� stavby byly om�el�, kdysi b�l� om�tka opr�skan� a vespod byly vid�t rozpadaj�c� se �erven� cihly. Dl�d�n� v �zk�ch ulic�ch bylo rozbit�. Tedy tam, kde nebyla v�echna dla�ba vytrhan�. R�no se do st�n� mezi budovami jaksi nedostalo. Z ka�d�ho t�et�ho okna viselo vlhk� pr�dlo, pokud nebyl d�m opu�t�n�. V t�ch pr�zdn� okna zela jako o�n� d�lky v lebce. Vzduch byl pln� nasl�dl�ho pachu rozkladu, p�chly tu star� no�n�ky a je�t� star�� odpadky, tlej�c� tam, kde je n�kdo zahodil, a na ka�dou mouchu, kter� bzu�ela na druh� stran� Eldar, tady byly stovky, hotov� zelen� a modr� hejna. Mat zahl�dl odlupuj�c� se modrou barvu na dve ��ch u Zlat� nebesk� koruny a ot��sl se p�i pomy�len�, �e by tam musel n�kterou �enu vz�t, kdyby propukla bou�e, i p�es to, co ��kal Beslan. Pak se znovu ot��sl, �e se v�bec ot��sl. N�co se s n�m d�lo a jemu se to nel�bilo. </p><p>Nyneiva a Elain trvaly na tom, �e p�jdou prvn�, s Reanne mezi sebou a moudr�mi �enami za z�dy. Lan se dr�el u Nyneivy jako vlkodav, ruku m�l polo�enou na j�lci me�e, neust�le se m�l na pozoru a vyza�ovala z n�j hrozba. Vlastn� by nejsp� sta�il jako doprovod i pro dva tucty hezk�ch �estn�ctilet�ch d�v�at nesouc�ch pytle zlata, dokonce i tady, ale Mat trval na tom, aby Vanin a ostatn� m�li o�i otev�en�. Vlastn� se b�val� zlod�j kon� a pytl�k dr�el tak bl�zko Elain, a� si mohl ka�d� myslet, �e je jej� str�ce, i kdy� pon�kud tlust� a poma�kan�. Beslan na Matovy p��kazy v�mluvn� zakoulel o�ima a Nalesean se podr�d�n� podrbal ve vousech a zavr�el, �e mohl je�t� le�et v posteli. </p><p>Ulicemi si py�n� vykra�ovali mu�i v �asto rozedran�ch vest�ch a bez ko�il, s ohromn�mi mosazn�mi kruhy v u��ch a mosazn�mi prsteny osazen�mi barevn�mi skl��ky, s no�em nebo dv�ma za pasem. Ruce dr�eli bl�zko t�ch no�� a tv��ili se, jako by v�echny vyz�vali, aby se jen opov�ili �patn� se pohnout nebo pod�vat. Dal�� p�eb�hali od rohu k rohu, ode dve�� ke dve��m, o�i p�imhou�en�, a napodobovali vychrtl� psy, kte�� ob�as zavr�eli z tmav� bo�n� uli�ky, j� se �lov�k jen st�� prot�hl. Tito mu�i se kr�ili nad sv�mi no�i a nedalo se poznat, kter� ute�e a kter� bodne. Vedle �en pak v�t�ina mu�� vypadala pokorn�, ty si vykra�ovaly v obno�en�ch �atech se spoustou mosazn�ch �perk�. Samoz�ejm� tak� ony m�ly no�e a drz�ma tmav�ma o�ima vys�laly v ka�d�m pohledu deset r�zn�ch druh� v�zvy. Zkr�tka a dob�e, Rahad pat�il k t�m m�st�m, kde �lov�k v hedv�b� mohl jen st�� doufat, �e ud�l� deset krok�, ani� by dostal po hlav�. A pak mohl doufat p�inejlep��m v to, �e ho jen oberou na k��i a hod� na hromadu odpadk� do uli�ky, m�sto aby se v�bec neprobudil. Jen�e... </p><p>Snad z ka�d�ch druh�ch dve�� vyb�haly d�ti s otlu�en�mi poh�ry s vodou. Pos�laly je matky pro p��pad, �e by moudr� �eny m�ly ��ze�. Mu�i se zjizven�mi tv��emi a vra�dou vepsanou v o��ch z�rali s otev�enou pusou na sedm moudr�ch �en pohromad�, potom se trhan� uklonili a zdvo�ile se ot�zali, jestli mohou n�jak pomoci, nemohli by n�co n�st? �eny, ob�as taky hodn� zjizven� a v�dycky s v�razem, z n�ho� by se zachv�la i Tylin, p�edvedly neohraban� pukrle a s fun�n�m se dotazovaly, jestli mohou pomoci naj�t cestu, kdy� u� je n�kdo obt�oval a pozval tolik moudr�ch �en najednou. �i�elo z toho, �e se Tamarla a ostatn� u� ani nemus� nam�hat chodit d�l, sta�� jen uv�st jm�no. </p><p>Na voj�ky se mra�ili stejn� zlostn� jako obvykle, i kdy� i ten nejtvrd�� z nich uhnul p�ed Lanov�m pohledem po jedin�m mrknut�. A kupodivu i p�ed Vaninov�m. P�r mu�� zavr�elo na Beslana a Naleseana, kdykoliv se n�kter� a� p��li� dlouho d�val �en� do hlubok�ho v�st�ihu. N�kte�� vr�eli na Mata, a�koliv on nech�pal pro�. Na rozd�l od t�ch dvou mu nehrozilo nebezpe��, �e mu o�i spadnou �en� za �aty. Um�l se d�vat nen�padn�. Nyneivy a Elain si nikdo nev��mal, p�es ve�kerou jejich v�stroj, a stejn� tak Reanne v jej�ch �erven�ch �atech, i kdy� nem�ly �erven� p�sy. Ale m�ly jejich ochranu. Mat si uv�domil, �e Beslan m�l pravdu. Mohl by vysypat m�ec na zem a nikdo by nesebral ani m���k, aspo� dokud byly moudr� �eny v dohledu. Mohl �t�pnout do zadku ka�dou �enu v dohledu, a i kdyby ji z toho m�lem ranila mrtvice, �la by d�l. </p><p>�Jak� to p��jemn� proch�zka,� procedil Nalesean su�e, �s ��asn� zaj�mav�m v�hledem a v�n�mi. ��kal jsem ti, Mate, �e jsem se v�era v noci moc nevyspal?� </p><p>�To chce� um��t v posteli?� odsekl Mat. Klidn� v�ichni mohli je�t� sp�t. Tady byli k ni�emu, to bylo zatracen� jist�. Tairen roz�ilen� prskl. Beslan se zasm�l, ale nejsp� si myslel, �e Mat myslel n�co jin�ho. </p><p>Pochodovali Rahadem, dokud se Reanne kone�n� nezastavila p�ed budovou, kter� vypadala �pln� jako v�echny ostatn�, sam� loupaj�c� se om�tka a drol�c� se cihly, tat�, k n� Mat v�era sledoval jinou �enu. Z oken neviselo ��dn� pr�dlo. Tady �ily jenom krysy. �Tady,� �ekla Reanne. </p><p>Elain pomalu zvedla zrak k ploch� st�e�e. ��est,� zamumlala nesm�rn� spokojen�m t�nem. </p><p>��est,� povzdechla si Nyneiva a Elain ji popl�cala po ruce, jako by s n� souc�tila. </p><p>�Nebyla jsem si �pln� jist�,� �ekla. A Nyneiva se taky usm�la a popl�cala <emphasis>ji</emphasis>. Mat z toho nepochopil hlavu ani patu. Budova m�la �est poschod�. �eny se ob�as chovaly skute�n� divn�. No, vlastn� v�t�inou. </p><p>Dlouh� chodba pln� prachu vedla do �era vzadu a jej� konec se ztr�cel ve st�nech. Jenom v n�kolika otvorech byly dve�e a ty byly z hrub�ch prken. Za jedn�mi dve�mi, asi ve t�etin� chodby, bylo �zk� schodi�t�, vysok� schody m��ily nahoru. Tudy �el v�erej��ho dne, kdy� sledoval stopy v prachu, ale myslel si, �e v n�kter�ch dal��ch dve��ch musej� b�t kolm� chodby. Tenkr�t se nezdr�oval jejich prohl�en�m, ale budova byla p��li� rozlehl�, aby na poschod� byla tahle jedin� chodba. Byla p��li� velk� na jedin� vstupn� dve�e. </p><p>�V�n�, Mate,� �ekla Nyneiva, kdy� na��dil Harnanovi a polovin� Rud�ch pa��, aby �li naj�t zadn� vchod a hl�dali ho. Lan se dr�el t�sn� u n�, jako by k n� byl p�ilepen�. �Copak nevid�, �e je to zbyte�n�?� </p><p>Mluvila tak m�rn�m t�nem, �e j� Elain musela prozradit pravdu o Tylin, ale pokud n�co, tak mu to n�ladu je�t� zhor�ilo. Necht�l, aby to v�d�l <emphasis>ka�d�</emphasis>. To bylo k ni�emu! Jenom�e v hlav� se mu po��d koulely ty kostky. �Mo�n� �e m� Moghedien r�da zadn� dve�e,� utrousil su�e. Ve tm� na konci chodby n�co zap�skalo a jeden z mu��, co byli s Hamanem, hlasit� zanad�val na krysy. </p><p>��ekni mu to ty,� vyjela Nyneiva zu�iv� na Lana a popadla se za cop. </p><p>Elain roz�ilen� prskla. �Te� nen� vhodn� chv�le se h�dat, Nyneivo. M�sa je naho�e! V�trn� m�sa!� N�hle se objevila mal� sv�teln� koule, vzn�ela se p�ed n�. Ani� by Elain po�kala na Nyneivu, sebrala sukn� a rozb�hla se do schod�. Vanin vyrazil za n� a na n�koho tak t�lnat�ho se pohyboval p�ekvapiv� rychle. Za n�m b�ela Reanne a v�t�ina moudr�ch �en. Kulatol�c� Sumeko a Leine, vysok�, sn�d� a hezk� i p�es vr�sky kolem o��, zav�haly a pak z�staly s Nyneivou. </p><p>Mat by byl �el tak�, neb�t toho, �e mu Nyneiva s Lanem st�li v cest�. �Pust� m�, Nyneivo?� zeptal se. Zaslou�il si tam b�t, p�inejmen��m, kdy� budou odhalovat tu zatracenou slavnou m�su. �Nyneivo?� Nyneiva se tolik soust�edila na Lana, �e z�ejm� zapomn�la na cel� sv�t. Mat si vym�nil pohled s Beslanem, jen� se zazubil a klidn� si d�epl s Corevinem a zb�vaj�c�mi Rud�mi pa�emi. Nalesean se op�ral o st�nu a okat� z�vl. Co� byla chyba, vzhledem k tomu, kolik tu bylo prachu. Z�vnut� se zm�nilo v z�chvat ka�le, p�i n�m� potemn�l v obli�eji a p�edklonil se. Ani to Nyneivu nevyru�ilo. Opatrn� odt�hla ruku od copu. �J� se nezlob�m, Lane,� �ekla. </p><p>�Ano, zlob�,� op��il klidn�. �Ale musel se to dozv�d�t.� </p><p>�Nyneivo?� �ekl Mat. �Lane?� Ani jeden se na n�j nepod�val. </p><p>��ekla bych mu to, a� by byl p�ipravenej, Lane Mandragorane!� Zav�ela pusu, ale rty se j� kroutily, jako by mluvila sama se sebou. �Nebudu se na tebe zlobit,� pokra�ovala m�rn�j��m t�nem a zn�lo to, jako by to ��kala i sob�. Pomalu si p�ehodila cop p�es rameno, narovnala si modr� p��ov� klobouk a sev�ela ruce v pase. </p><p>�Kdy� to ��k�,� prohodil Lan klidn�.</p><p>Nyneiva se ot��sla. �T�mhle t�nem se mnou nemluv!� za�vala. ���k�m ti, �e se nezlob�m! Sly�� m�?� </p><p>�Krev a popel, Nyneivo,� zavr�el Mat. �On si nemysl�, �e se zlob�. J� si nemysl�m, �e se zlob�.� Je�t� �e ho �eny nau�ily lh�t. �Tak m��em u� j�t nahoru a vz�t tu zatracenou V�trnou m�su?� </p><p>�ڞasn� n�pad,� �ekla ode dve�� do ulice jak�si �ena. �Nep�jdeme nahoru spole�n� a nep�ekvap�me Elain?� Mat dv� �eny, kter� vstoupily do chodby, je�t� nikdy nevid�l, ale jejich tv��e byly tv��emi Aes Sedai. Mluv�� m�la obli�ej dlouh� a chladn� jako hlas, jej� spole�nice r�movan� tucty tmav�ch c�pk� propleten�ch barevn�mi kor�lky. Za nimi se tla�ilo na dva tucty mu��, po�ez� s mohutn�mi plecemi a palicemi a no�i v rukou. Mat p�ehm�tl na <emphasis>ashandarei</emphasis>. Poznal pot�e, kdy� je uvid�l, a li��� hlava na prsou zchladla, m�lem ho studila na k��i. N�kdo dr�el jedinou s�lu. </p><p>Ob� moudr� �eny m�lem upadly, jak d�laly pukrlata, jakmile uvid�ly ty bezv�k� tv��e, ale Nyneiva rozhodn� poznala pot�e tak�. Bezhlesn� pohybovala rty, jak se ty dv� bl�ily chodbou, tv��ila se ustaran� a provinile. Za sebou Mat zaslechl, jak n�kdo vytahuje me� z pochvy, ale nehodlal se obracet, aby vid�l kdo. Lan tam jenom st�l, co� znamenalo, �e vypadal jako panter p�ipraven� ke skoku. </p><p>�Jsou to �ern� ad�ah,� vypravila ze sebe Nyneiva nakonec. Za�ala chab�, ale hlas j� nab�val na s�le. �Falion Bhoda a Ispan Shefar. Sp�chaly ve V�i vra�du a je�t� hor�� v�ci. Jsou to temn� dru�ky a...� Hlas j� zakol�sal, �...odst�nily m�.� </p><p>Nov� p��choz� se klidn� bl�ily. �U� jsi n�kdy sly�ela takov� nesmysl, Ispan?� optala se Aes Sedai s dlouh�m obli�ejem sv� dru�ky, kter� se zastavila, aby se zamra�ila na prach, a p�itom se zaculila na Nyneivu. �S Ispan p�ich�z�me z B�l� v�e, kde�to Nyneiva a jej� kamar�dky se vzbou�ily proti amyrlininu stolci. Za to budou p��sn� potrest�ny, a s nimi ka�d�, kdo jim pom�h�.� Mat si �okovan� uv�domil, �e ta �ena to nev�. Myslela si, �e jsou s Lanem a ostatn�mi mu�i jenom najat� rv��i. Falion se usm�la na Nyneivu. Vedle jej�ho �sm�vu vypadala i v�nice teple. �N�kdo t� nesm�rn� r�d uvid�, a� t� vezmeme zp�tky, Nyneivo. Mysl� si, �e jsi mrtv�. Vy ostatn� rad�ji jd�te. Nebudete se pl�st do z�le�itost� Aes Sedai. Moji mu�i v�s doprovod� k �ece.� Bez toho, aby odtrhla zrak od Nyneivy, Falion k�vla na mu�e za sebou, aby p�i�li bl�. </p><p>Lan se pohnul. Netasil me�, a proti Aes Sedai by stejn� nem�l �anci, i kdyby to ud�lal, ale jednu chv�li st�l nehybn� a vz�p�t� se vrhl na ty dv�. T�sn� p�edt�m, ne� mohl ude�it, zachr�el, jako kdyby tvrd� narazil, ale dopadl na n� a strhl ob� �ern� sestry na zapr�enou podlahu. To protrhlo p�ehradu. </p><p>Lan se zvedl na kolena a om�men� pot��sal hlavou a jeden hromotluk zvedl �elezem obitou palici, aby mu rozrazil lebku. Mat ho bodl do b�icha o�t�pem ve chv�li, kdy Nalesean a p�t Rud�ch pa�� s �evem za�to�ili na temn� druhy. Lan se vy�kr�bal na nohy, m�vl me�em a rozsekl jednoho temn�ho druha od krku ke slabin�. Na chodb� nebylo dost m�sta na boj s me�em nebo s <emphasis>ashandarei</emphasis>, ale d�ky st�sn�n� prosto�e m�li �anci jeden proti dv�ma nebo v�c, ani� by je nep��tel� p�emohli p�i prvn�m st�etu. Vr��c� mu�i z�polili a ��ouchali do sebe, aby z�skali m�sto na n�p�ah palic� �i bodnut� no�em. </p><p>Kolem �ern�ch sester a Nyneivy z�st�valo trochu m�sta, to sestry za��dily. �lachovit� Ando�an z Rud�ch pa�� m�lem vrazil do Falion, ale v posledn�m okam�iku ho to zvedlo do vzduchu a odhodilo p�es chodbu, kde srazil dva svalnat� temn� druhy, ne� s�m narazil na ze� a sklouzl na zem. Jeho temeno zanech�valo na popraskan�, zapr�en� om�tce krvavou �mouhu. Mezi obr�nce se prot�hl holohlav� temn� druh a s nap�a�en�m no�em se hnal na Nyneivu. Zaje�el, kdy� mu najednou cosi podrazilo nohy, ale v�k�ik utichl, kdy� narazil obli�ejem na podlahu, a� mu hlava odsko�ila. </p><p>Nyneiva u� z�ejm� nebyla odst�n�n�, a pokud stud�c� st��brn� li��� hlava, kter� Matovi p�i boji klouzala po prsou, nebyla dostate�n�m d�kazem, �e se �ern� sestry ��astn� z�pasu, to, jak se mra�ily na ni a ona na n�, nev��maj�ce si rva�ky kolem, to p��mo vyk�i�elo. Ob� moudr� �eny je zd�en� sledovaly. Dr�ely v rukou zak�iven� no�e, ale kr�ily se u zdi a s vyt�e�t�n�ma o�ima a otev�enou pusou se d�valy z Nyneivy na druh� dv�. </p><p>�Bojujte,� vy�t�kla na n� Nyneiva. Pooto�ila hlavu, tak�e vid�la na n� i na Falion a Ispan. �Tohle sama nezvl�dnu. Jsou propojen�. Jestli s nima nebudete bojovat, tak v�s zabij�. U� o nich v�te!� Moudr� �eny civ�ly, jako by navrhla, �e maj� plivnout do obli�eje kr�lovn�. Uprost�ed k�iku a chr�en� se Ispan zvoniv� zasm�la. Uprost�ed k�iku a chr�en� se shora ozval pronikav� v�k�ik. </p><p>Nyneiva oto�ila hlavu ke schod�m. N�hle se zapot�cela a pot��sla hlavou jako ran�n� jezevec. Mra�ila se tak, �e by Falion a Ispan m�ly okam�it� odej�t, kdyby m�ly trochu rozumu. Pro Mata si ale Nyneiva schovala pohled pln� utrpen�. �Naho�e n�kdo usm�rnil,� procedila skrz zuby. �N�co se tam d�je.� </p><p>Mat zav�hal. To sp� Elain uvid�la krysu. Sp�... Odrazil d�ku, m���c� mu na �ebra, ale nem�l tady dost m�sta, aby mohl bodnout <emphasis>ashandarei</emphasis> nebo pou��t rati�t� jako palici. Beslan bodl podle jeho t�la a zas�hl �to�n�ka do srdce. </p><p>�Pros�m, Mate,� vydechla Nyneiva s�sn�n�. Nikdy neprosila. To by si rad�ji sama d��v pod��zla krk. �Pros�m.� </p><p>Mat se s kletbou vymanil z boje a vyrazil nahoru. Schodi�t� bylo �zk�, schody vysok�, ale on vyb�hl tryskem a� nahoru do podkrov�. Nebylo tu jedin� okno, kudy by pronikalo sv�tlo. Jestli to byla jen krysa, tak s Elain zat�epe, a� j� zuby... Dorazil na vrchol schodi�t�, kde nebylo o moc v�c sv�tla ne� na schodi�ti, a vpadl do sc�ny jako vy�ed�� z no�n� m�ry. </p><p>V�ude le�ely �eny. Elain byla jednou z nich, z�dy se op�rala o ze�, o�i m�la zav�en�. Vanin kle�el, z nosu a u�� mu tekla krev a chab� se sna�il vyt�hnout pod�l st�ny. Posledn� �ena, kter� je�t� st�la na nohou, Janira, se rozb�hla k Matovi, jakmile ho spat�ila. Prve ji pova�oval za dravce, s orl�m nosem a vystoupl�mi l�cn�mi kostmi, ale te� byla jej� tv�� maskou �ir� hr�zy, tmav� o�i m�la vyt�e�t�n�. </p><p>�Pomoz mi!� zaje�ela na n�j a zezadu ji chytil jak�si mu�. Vypadal docela oby�ejn�, byl mo�n� o n�co star�� ne� Mat, stejn� vysok� a �t�hl�, v prost�m �ed�m kab�t�. S �sm�vem uchopil Jani�inu hlavu do rukou a prudce zakroutil. Kdy� j� praskl vaz, zn�lo to, jako kdy� se zlom� such� v�tev. Kdy� ji pustil, Janira se bezvl�dn� zhroutila na zem. Vrah se na ni pod�val. Usm�l se a chv�li vypadal... jako u vytr�en�. </p><p>Ve sv�tle dvou luceren p��il mal� hlou�ek mu�� t�sn� za Vaninem dve�e, jejich rezav� z�v�sy pronikav� sk��p�ly, ale Mat si jich p��li� nev��mal. O�ima p�el�tl ze zhroucen� mrtv� Janiry na Elain. Sl�bil, �e ji bude opatrovat pro Randa. Dal sv� slovo. S v�k�ikem a nap�a�en�m <emphasis>ashandarei</emphasis> se vrhl na vraha. </p><p>Mat vid�l pohybuj�c�ho se myrddraala, jen�e tenhle chlap�k byl rychlej��, jakkoliv bylo t�k� tomu uv��it. Jako by p�ed hrotem o�t�pu proplul, popadl topor, oto�il se a odhodil Mata na p�t krok� do chodby. </p><p>Kdy� ml�denec dopadl do prachu na podlahu, vyrazil si dech a pustil <emphasis>ashandarei</emphasis>. Lapaje po dechu se vy�kr�bal na nohy a li��� hlava mu visela ve v�st�ihu ko�ile. Zpod kab�tu vyt�hl n�� a znovu po mu�i sko�il ve chv�li, kdy se na schodi�ti objevil Nalesean s me�em v ruce. Te� ho m�li, by� by byl seberychlej��... </p><p>Vedle toho �lov�ka vypadal myrddraal pomal�. Proklouzl kolem Naleseanova v�padu, jako by v t�le nem�l jedinou kost, a pravou rukou se s�pal Naleseanovi po hrdle. Kdy� ruku odtahoval, ozval se o�kliv� mlaskav�, trhav� zvuk. Zpod vous� Naleseanovi vytryskl proud krve. Jeho me� zazvonil na zapr�en� kamenn� podlaze a on se ob�ma rukama chytil za zni�en� krk. Jak padal, mezi prsty mu prot�kala �erven�. </p><p>Mat zabij�kovi vrazil do zad a na podlahu dopadli v�ichni t�i z�rove�. Mat nem�l z�brany v p��pad� nutnosti bodnout mu�e do zad, zvl᚝ mu�e, kter� dok�zal n�komu rozervat hrdlo holou rukou. M�l nechat Naleseana v posteli. Tahle smutn� my�lenka ho napadla, kdy� vr�el n�� do t�la, podruh� a pot�et�. </p><p>Mu� se mu v hrsti oto�il. Nem�lo to b�t mo�n�, ale ten chlap�k se pod n�m n�jak p�ekulil a vyrval mu n�� z ruky. Naleseanovy vyt�e�t�n� o�i a zkrvaven� hrdlo m�l p��mo p�ed o�ima. Zoufale popadl mu�e za z�p�st� a jedna ruka mu uklouzla v krvi, kter� mu�i st�kala po p�edlokt�. </p><p>Mu� se na n�j usm�l. Z boku mu tr�el n�� a on se usm�l! �Tebe chce mrtv�ho stejn� jako ji,� �ekl ti�e. A jako by ho Mat v�bec nedr�el, zvedl ruce Matovi k hlav� a odtla�il mu pa�e dozadu. </p><p>Mat se zu�iv� vzp�ral a v�� silou tla�il proti, ale k ni�emu to nebylo. Sv�tlo, stejn� dob�e mohl b�t mal� kluk bojuj�c� s�dosp�l�m mu�em. Ten �lov�k si s n�m pohr�val, d�val si zatracen� na�as. Dos�hl Matovi na hlavu. Mata napadlo, kde asi je jeho proklet� �t�st�? Z posledn�ch sil se vzepjal�� a medailonek mu�i spadl na tv��. Mu� zaje�el. Kolem okraje medailonu se objevil kou� a bylo sly�et prask�n�, jako kdy� se sma�� slanina. Mu� v k�e�i odmr�til Mata rukama i nohama. Tentokr�t Mat odlet�l deset krok� a klouzal se d�l. </p><p>Kdy� se, zpola om�men�, hrabal na nohy, mu� ji� st�l a t�esouc� se ruce si tiskl na l�c. Na m�st�, kam dopadla li��� hlava, m�l vyp�lenou zna�ku. Mat nesm�le s�hl na medailonek. Byl studen�. Ne tak studen�, jako kdy� se nedaleko usm�r�ovalo�� tedy dole mo�n� je�t� �eny usm�r�ovaly, ale to bylo p��li� daleko�� bylo to jenom chladn� st��bro. Mat nem�l tu�en�, co je ten chlap�k za�, a� na to, �e nen� �lov�k, ale s tou sp�leninou a t�emi bodn�mi ranami, kdy mu j�lec no�e je�t� tr�el z podpa�d�, musel b�t dost pomal�, aby se Mat kolem n�j dostal ke schod�m. Pomst�t Elain bylo v po��dku, a Naleseana taky, ale dnes to z�ejm� nebude, a pomst�t Mata Cauthona by pak u� nikdo nemusel. </p><p>Mu� vytrhl n�� z r�ny a hodil ho po Matovi. Mat ho bez p�em��len� chytil ve vzduchu. �onglovat ho nau�il Tom a Tom taky ��kal, �e m� nejrychlej�� ruce, co kdy vid�l. Mat oto�il n�� v prstech do spr�vn� pozice, �pi�kou �ikmo nahoru. V�iml si leskl� �epele a srdce mu pokleslo. ��dn� krev. Na �epeli m�la b�t alespo� rud� �mouha, ale ocel se leskla, �ist� a jasn�. Mo�n� ani t�i bodn� r�ny nezpomal� to tohle�� a� je to kdokoliv. </p><p>Odv�il se ohl�dnout p�es rameno. Ostatn� mu�i se hrnuli ze dve��, kter� prve otev�eli, ze dve��, k nim� ho v�era zavedly stopy, ale te� m�li n�ru� plnou smet�, nesli mal�, zpola zetlel� truhlice, bed�nku, v n� mezi chyb�j�c�mi prk�nky byly vid�t p�edm�ty zabalen� v l�tce, jeden nesl dokonce rozbit� k�eslo a dal�� praskl� zrcadlo. Museli dostat rozkaz sebrat v�echno. Matovi nev�novali sebemen�� pozornost a sp�chali na konec chodby, kde zmizeli za rohem. Muselo tam b�t dal�� schodi�t�. Mo�n� �e by je mohl z d�lky sledovat. Mo�n�... T�sn� p�ede dve�mi se Vanin znovu pokusil vst�t, jenom�e upadl. Mat spolkl kletbu, Vanin ho bude zdr�ovat, ale pokud by fungovalo jeho �t�st�... Elain nezachr�nilo, ale mo�n�... Koutkem oka si v�iml, �e se m�rn� pohnula a pozvedla ruku k hlav�. </p><p>Mu� v �ed�m kab�t� si toho ale v�iml t�. S �sm�vem se k�n� obr�til. </p><p>Mat si povzdechl a zastr�il zbyte�n� n�� do pochvy. �Nem��e� ji m�t,� �ekl nahlas. Sliby. Serval si ko�en� �em�nek z krku. St��brn� li��� hlava se mu houpala kousek pod p�st�. Kdy� ho rozto�il dvojitou smy�kou, medailon ti�e bzu�el. �Zatracen�, ji m�t nem��e�.� Vykro�il a to�il medailonem. Prvn� krok byl nejt잚�, ale musel splnit slib.</p><p>Chlap�k se p�estal usm�vat. Ostra�it� pozoroval bl�skaj�c� se li��� hlavu a po �pi�k�ch couval. Stejn� sv�tlo z jedin�ho okna, ve kter�m se t�pytilo rozto�en� st��bro, kolem n�ho vytv��elo auru. Kdy� ho Mat dok�zal zatla�it takhle daleko, t�eba by p�d ze �est�ho patra dok�zal to, co nezvl�dl n��. </p><p>S vyp�lenou zna�kou na obli�eji chlap�k couval, ob�as nat�hl ruku, jako by se sna�il dostat p�es medailon. A n�hle odsko�il stranou do m�stnosti. Tady byly dve�e, kter� za sebou zav�el. </p><p>Mo�n� ho tam m�l nechat, ale Mat bez p�em��len� zvedl nohu a kopl do dve��. Z hrub� otesan�ho d�eva vylet�l prach. Druh� kopnut�, a shnil� dr��ky z�vory povolily, stejn� jako z�v�sy. Dve�e vpadly dovnit� a z�staly viset na�ikmo. </p><p>V m�stnosti nebyla �pln� tma, z okna na konci chodby o jedny dve�e d�l sem dopadala trocha sv�tla a rozbit� troj�heln�k zrcadla op�en� o prot�j�� st�nu odr�el slabou z��i. V zrcadle vid�l v�echno, ani� by musel dovnit�. Krom� kusu skla a k�esla tu nebylo nic vid�t. Odej�t se dalo jedin� dve�mi, krom� nich tu byla pouze krys� d�ra vedle zrcadla, ale mu� v �ed�m kab�t� byl pry�. </p><p>�Mate,� zavolala Elain slab�m hlasem. Rozb�hl se k n� a byl r�d, �e se dostal pry� z m�stnosti. Dole kdosi k�i�el, ale Nyneiva a ostatn� se o sebe prozat�m postaraj�. </p><p>Elain sed�la, a kdy� si k n� klekl, pohnula �elist� a �kubla sebou. �aty m�la zapr�en� a klobouk j� visel nak�ivo, pe�� bylo pol�man� a jej� rudozlat� vlasy vypadaly, jako by ji za n� n�kdo tahal. �Pra�til m� tak tvrd�,� st�ovala si. �Asi nem�m nic zlomen�ho, ale...� O�i up�ela do jeho, a pokud ho n�kdy napadlo, �e se na n�j bude d�vat jako na cizince, tak te� se to splnilo. �Vid�la jsem, co jsi ud�lal, Mate. S n�m. Bylo to, jako bychom byli slepice zav�en� v krabici s lasi�kou. Usm�r�ov�n� se ho nedotklo, prameny se roztekly, stejn� jako kdy� ty...� Pod�vala se na medailon, kter� mu st�le visel z p�sti, a nadechla se, co� ud�lalo zaj�mav� v�ci s jej�m ov�ln�m v�st�ihem. �D�kuji, Mate. Omlouv�m se za v�e, co jsem kdy ud�lala nebo si myslela.� Mluvila, jako by to myslela v�n�. �M�m k tob� st�le v�c <emphasis>toh</emphasis>,� usm�la se l�tostiv�, �ale <emphasis>nenech�m</emphasis> si od tebe napl�cat. Aspo� jednou se nech� zachr�nit ty ode m�, aby se to trochu vyrovnalo.� </p><p>�Uvid�m, co se mi poda�� za��dit,� utrousil su�e a str�il medailon do kapsy kab�tu. <emphasis>Toh?</emphasis> Napl�cat j�? Sv�tlo! Ta �ensk� rozhodn� tr�vila moc �asu s Aviendhou. </p><p>Kdy� j� nakonec pomohl na nohy, pod�vala se do chodby na Vanina s krvav�mi �mouhami na obli�eji a na �eny le��c� na podlaze a zamra�ila se. �Ach Sv�tlo!� vydechla. �Ach, krev a zatracenej prokletej popel!� P�es situaci, v n� byli, sebou Mat trhl. Nejen�e by ne�ekal, �e tato slova n�kdy usly�� z jej�ch �st, ale zn�la divn�, jako kdyby znala zvuky, ale ne v�znam. D�ky tomu vypadala n�jak mlad��. </p><p>Set��sla jeho ruku, st�hla si klobouk a odhodila ho stranou a u� sp�chala, klekla si k nejbli��� moudr� �en�, Reanne, a uchopila jej� hlavu do rukou. �ena le�ela bezvl�dn�, tv��� k zemi a s pa�emi nata�en�mi, jako by j� v b�hu podrazili nohy. B�ela sm�rem k m�stnosti, kam m��ili v�ichni, ke sv�mu �to�n�kovi, ne od n�j. </p><p>�Tohle nezvl�dnu,� zamumlala Elain. �Kde je Nyneiva? Pro� nep�i�la s tebou, Mate? Nyneivo!� k�ikla ke schodi�ti. </p><p>�Nemus� v��skat jako ko�ka,� zavr�ela Nyneiva, kter� se pr�v� vyno�ila ze schodi�t�. Ale ohl�ela se dol� ze schod�. �Po��dn� ji dr�, jasn�!� zav��skla jako ko�ka. V ruce dr�ela klobouk a t��sla j�m na toho, na n�ho� je�ela. �Jestli pust�te i ji, tak v�s zt��sk�m tak, �e v�m bude je�t� rok zvonit v u��ch!� </p><p>Pak se obr�tila a o�i j� m�lem vylezly z d�lk�. �Sv�tlo na n�s svi�,� vydechla a rozb�hla se k Jani�e. Jeden dotek a narovnala se, p�i�em� sebou �kubla bolest�. Mohl j� ��ci, �e je mrtv�. Nyneiva z�ejm� brala smrt osobn�. Ot��sla se a �la k dal��, k Tamarle. Tentokr�t z�ejm� mohla n�co vyl��it. Taky to vypadalo, �e Tamarla je v�n� zran�n�, proto�e nad n� Nyneiva kle�ela a mra�ila se. �Co se tady stalo, Mate?� cht�la v�d�t, ani� by se na n�j pod�vala. Z jej�ho t�nu si povzdechl. M�l v�d�t, �e to podle n� bude jeho vina. �No, Mate? Co se stalo? Tak bude� mluvit, �lov��e, nebo t� mus�m��� Nikdy se nedozv�d�l, ��m mu cht�la vyhro�ovat. </p><p>Za Nyneivou �el po schodech nahoru Lan, samoz�ejm�, se Sumeko za patami. Statn� moudr� �ena p�el�tla pohledem chodbu, okam�it� si zvedla sukn� a ut�kala k Reanne. Ustaran� se pod�vala po Elain, klekla si a za�ala nad Reanne divn�m zp�sobem pohybovat rukama. Tohle Nyneivu zvedlo. </p><p>�Co to d�l�?� vyjela ost�e. Nep�estala cosi prov�d�t s Tamarlou a na kulatol�c� �enu vrhala jen kr�tk� pohledy, ale byly stejn� pronikav� jako jej� hlas. �Kde ses to nau�ila?� </p><p>Sumeko sebou trhla, ale jej� ruce se nezastavily. �Odpus�, Aes Sedai,� vydechla sp�n�. �V�m, �e nem�m... Um�e, jestli to neud�l�m... V�m, �e jsem se nem�la sna�it... Jenom jsem se cht�la u�it, Aes Sedai. Pros�m.� </p><p>�Ne, ne, pokra�uj,� �ekla Nyneiva nep��tomn�. Pozornost v�novala hlavn� �en� ve sv�ch rukou. �Z�ejm� zn� p�r v�c�, kter� ani j᠖ Chci ��ct, �e s pramenama pracuje� zaj�mav�m zp�sobem. Asi zjist�, �e se od tebe bude cht�t u�it spousta sester.� Zpola pro sebe dodala: �T�eba m� te� nechaj� na pokoji.� Sumeko to sly�et nemohla, ale z toho, co sly�ela, j� spadla brada a� na pozoruhodnou hru�. Ale ruce se j� t�m�� nezastavily. </p><p>�Elain,� pokra�ovala Nyneiva, �koukla by ses, pros�m, po t� m�se? Bude asi t�mhle.� K�vla ke spr�vn�m dve��m, kter� byly otev�en� stejn� jako tucet dal��ch. Mat zamrkal, a� si v�iml dvou mal�ch, v l�tce zabalen�ch rane�k�, le��c�ch p�ede dve�mi, kde je museli lupi�i upustit. </p><p>�Ano,� zavr�ela Elain. �Ano, alespo� to ud�lat m��u.� Zvedla ruku sm�rem k Vaninovi, kter� po��d je�t� kle�el, s povzdechem ji nechala klesnout a pro�la dve�mi, odkud vz�p�t� vylet�l oblak prachu a bylo sly�et ka�l�n�. </p><p>Bachrat� moudr� �ena nebyla jedin�, kdo p�i�el za Nyneivou a Lanem. Ze schodi�t� p�i�la Ieine, tla��c� p�ed sebou tarabonskou temnou dru�ku, j� zkroutila ruku za z�da a dr�ela j� zezadu za krk. Ieine zat�nala zuby a tiskla rty. Z jej�ho v�razu vyza�ovala zpola ustra�en� jistota, �e ji za�iva st�hnou z k��e za to, jak zach�z� s Aes Sedai, a zpola odhodl�n� dr�et ji bez ohledu na n�sledky. Nyneiva ob�as m�la na lidi tenhle vliv. �ern� sestra t�e�tila o�i hr�zou a hroutila se, neb�t Ieinina sev�en�, jist� by upadla. Musela b�t odst�n�n� a nejsp� by se rad�ji nechala za�iva st�hnout z k��e, ne� strp�la to, co se j� d�lo. Z o�� j� kanuly slzy a ti�e vzlykala. </p><p>Za nimi pak p�ich�zel Beslan, jen� si p�i pohledu na Naleseana smutn� povzdychl, a je�t� smutn�ji kv�li �en�m. N�sledovali Harnan a t�i Rud� pa�e, Fergin, Gorderan a Metwyn. Ti t�i p�vodn� z�stali hl�dat p�ed budovou. Harnan a dva dal�� m�li v kab�tech zkrvaven� d�ry, ale Nyneiva je musela vyl��it u� dole, proto�e ne�li jako zran�n�. Ale vypadali velice zkrotl�. </p><p>�Co se stalo vzadu?� zeptal se Mat ti�e. </p><p>�A� sho��m, jestli to v�m,� odpov�d�l Harnan. �Nakr��eli jsme p��mo do hlou�ku vazoun� s no�ema ve tm�. Jeden se pohyboval jako had...� Pokr�il rameny a nep��tomn� si s�hl na zkrvavenou d�ru v kab�t�. �Jeden z nich do m� vrazil n�� a pak u� si vzpom�n�m jenom na to, jak se nade mnou skl�n�la Nyneiva Sedai a Mendair a ostatn� byli mrtv� jako v�erej�� skopov�.� </p><p>Mat k�vl. Jeden se pohyboval jako had. A jako had se dostal z m�stnosti. Rozhl�dl se po chodb�. Reanne a Tamarla u� byly na nohou�� no ov�em, urovn�valy si �aty, co jin�ho�� a Vanin se d�val do m�stnosti, kde se Elain o�ividn� pokou�ela o dal�� nad�vky, by� s o nic v�t��m �sp�chem ne� posledn�. Ale dalo se to t�ko poznat, proto�e ka�lala. Nyneiva st�la a pom�hala na nohy Sibelle, sn�d� �lutovlas� �en�, a Sumeko je�t� pracovala na Famelle s vlasy jako sv�tl� med a velk�ma hn�d�ma o�ima. Ale Melo�in v�st�ih u� nikdy obdivovat nebude. Reanne si klekla, aby j� srovnala �dy a zatla�ila o�i, Tamarla poslou�ila stejn� Jani�e. Dv� moudr� �eny mrtv�, �est rud�ch pa��. Zabil je... mu�... jeho� se jedin� s�la nedotkla. </p><p>�Na�la jsem ji!� vyk�ikla vzru�en� Elain. Vyb�hla zp�t do chodby se �irok�m obl�m rancem ze zetlel� l�tky a nedovolila, aby j� ho Vanin vzal. Od hlavy k pat� byla �ed� a vypadala, jako by si lehla a v�lela se v prachu. �M�me V�trnou m�su, Nyneivo!� </p><p>�V tom p��pad�,� ohl�sil Mat, �odsud zatracen� vypadnem.� Nikdo nic nenam�tal. Ach, Nyneiva a Elain trvaly na tom, �e mu�i musej� ud�lat z kab�t� pytle na v�ci, kter� hnily v m�stnosti�� dokonce t�mi kr�my nalo�ily jednu moudrou �enu i sebe�� a Reanne musela zaj�t dol� a zverbovat mu�e, aby na n�b�e�� odnesli mrtv�, ale nikdo nic nenam�tal. Mat pochyboval, jestli Rahad n�kdy vid�l tak divn� pr�vod, jako kdy� �li k �ece, nebo rychlej��. </p></section><section><title><p>39</p><p>Jak dr�et slovo</p></title><p>�Te� odsud zatracen� vypadneme,� pravil Mat znovu pozd�ji, a tentokr�t k h�dce do�lo. H�dka vlastn� trvala skoro celou p�lhodinu. Venku se slunce p�eklonilo k z�padu. Obchodn� v�try trochu srazily vedro. Tuh� �lut� z�clony, upevn�n� nad vysok�mi okny, se v n�razov�m v�tru vlnily a pleskaly. U� byli zp�t v Tarasinsk�m pal�ci t�i hodiny a jemu se po��d v hlav� odr�ely kostky. Nejrad�ji by do n��eho kopl. Nebo do n�koho. Zatahal se za ��tek, co m�l uv�zan� kolem krku. M�l pocit, �e je to provaz, po n�m� m�l jizvu, kterou ��tkem zakr�val, a smy�ka se pomalu stahuje. �Pro l�sku Sv�tla, to jste v�echny slep�? Nebo jenom hluch�?� </p><p>M�stnost, kterou jim poskytla Tylin, byla velk�, st�ny m�la zelen�, vysok� strop modr�, a krom� pozlacen�ch k�esel a stole�k� vykl�dan�ch perlet� tu nebyl ��dn� n�bytek, nicm�n� tu bylo p�ecp�no. Aspo� to tak vypadalo. Tylin sama sed�la s nohou p�es nohu p�ed jedn�m ze t�� mramorov�ch krb�, up�rala na n�j tmav� orl� o�i, usm�vala se a nep��tomn� kopala nohou do vrstev modr�ch a �lut�ch spodni�ek a pohr�vala si s j�lcem zak�iven� d�ky. Elain nebo Nyneiva s n� mluvily. Byly tu t�, sed�ly po kr�lovnin� boku. N�jak se dostaly k �ist�m �at�m a vypadalo to, �e se dokonce koupaly, a�koliv se mu od n�vratu z pal�ce z dohledu ztratily jen na p�r minut. D�stojnost� se v jasn�m hedv�b� t�m�� rovnaly Tylin. Nebyl si jist�, na koho vlastn� cht�j� ud�lat dojem, se v�emi t�mi krajkami a slo�itou v��ivkou. Jako by se chystaly na kr�lovsk� ples, a ne na cestu. On s�m byl po��d je�t� �pinav�, zapr�en� zelen� kab�t m�l rozepnut� a ve v�st�ihu ko�ile byla vid�t st��brn� li��� hlava. Kdy� ko�enou ���rku zav�zal, zkr�tila se, ale on cht�l, aby se medailon dot�kal jeho t�la. Koneckonc� se pohyboval v p��tomnosti �en, kter� um�ly usm�r�ovat. </p><p>Pravda, tyhle t�i �eny by nejsp� celou m�stnost zaplnily, i kdyby tu byly samy. Tylin by to zvl�dla i bez nich, alespo� pokud se Mata t�kalo. Jestli s n� Elain nebo Nyneiva <emphasis>mluvily</emphasis>, tak bylo moc dob�e, �e odch�z�. Tyhle t�i by to zvl�dly samy, ale... </p><p>�Tohle je nesl�chan�,� ohl�sila Merilille. �Je�t� nikdy jsem nesly�ela o zplozenci St�nu jm�nem <emphasis>gholam</emphasis>. Vy snad ano?� Ot�zka pat�ila Adeleas, Vandene, Sareitze a Careane. P�tice Aes Sedai se studen�m pohledem sed�la naproti Tylin a docela se jim da�ilo, �e jejich k�esla s vysok�m op�radlem vypadala jako tr�ny. Nech�pal, pro� tu Nyneiva a Elain sed� jako pecky, rovn� chladn� a vyrovnan�, ale �pln� zticha. V�d�ly, ch�paly, a Merilille a jej� banda si te� p�ed nimi z n�jak�ho d�vodu d�valy pozor na jazyk a mluvily pokorn�. Mat Cauthon, na druhou stranu, byl halama s chlupy v u��ch, do kter�ho bylo t�eba neust�le kopat, a od Merilille dol� byly v�echny ochotny ho zkopat. </p><p>�Vid�l jsem to,� vy�t�kl, �Elain to vid�la, Reanne a moudr� �eny to vid�ly. Tak se zeptej jich!� </p><p>Reanne a p�t p�e�iv��ch moudr�ch �en st�ly na konci m�stnosti a nyn� se p�ikr�ily jako slepice, jak se b�ly, �e se jich skute�n� zeptaj�. Tedy v�echny a� na Sumeko. Kulat� b�ba m�la palce za dlouh�m �erven�m p�skem a v�dycky se na Aes Sedai zamra�ila, pot��sla hlavou, zamra�ila se a zase pot��sla hlavou. Nyneiva si s n� dlouze soukrom� promluvila v kajut�, kdy� se s �lunem vraceli zp�tky, a Mat m�l dojem, �e to m� n�co spole�n�ho s jej� nov� nalezenou p�te��. Nejednou toti� zachytil zm�nku o Aes Sedai. Ne �e by se je ov�em sna�il odposlouch�vat. Ostatn� z�ejm� uva�ovaly, jestli se maj� nab�dnout, �e p�inesou �aj. Jen Sumeko to aspo� zv�ila, kdy� jim nab�dly k�eslo. Sibella zd�en� pl�cala kostnat�ma rukama a m�lem omdlela. </p><p>�Slovo Elain Aes Sedai nikdo nezpochyb�uje, pane Cauthone,� �ekla Renaile din Calon Modr� hv�zda studen�m, hlubok�m hlasem. I kdyby mu tuhle d�stojnou �enu v hedv�b� odpov�daj�c�m �erveno�lut�m dla�dic�m na podlaze prve nep�edstavily, podle deseti tlust�ch zlat�ch krou�k� v u��ch, spojen�ch zlat�m �et�zkem a zpola zakryt�ch b�l�mi prameny v jinak rovn�ch �ern�ch vlasech, by v n� poznal hleda�ku v�tru pan� lod�. Medailonky na ten��m �et�zku, jen� se j� t�hl k nosn�mu krou�ku, mu krom� jin�ho prozradily, z kter�ho je klanu. Stejn� jako tetov�n� na �tl�ch sn�d�ch rukou. �My zpochyb�ujeme nebezpe��,� pokra�ovala. �Neradi opou�t�me vodu bez dobr�ho d�vodu.� </p><p>Za jej�m k�eslem st�lo skoro dvacet �en Mo�sk�ho n�roda, v�ava p�ev�n� barevn�ho hedv�b�, r�zn�ch n�u�nic a medailonk� na �et�zc�ch. Prvn� divnou v�c�, kter� si na nich v�iml, byl jejich postoj k Aes Sedai. Byly dokonale uctiv�, alespo� na povrchu, ale je�t� nikdy nevid�l, �e by se na Aes Sedai n�kdo d�val <emphasis>blazeovan�</emphasis>. Druh� divn� v�c p�i�la ze vzpom�nek t�ch ciz�ch mu��. Z nich se sice o Mo�sk�m n�rod� nedozv�d�l moc, ale sta�ilo to. Ka�d� Atha�an Miere, mu� i �ena, za�al na nejspodn�j�� palub�, a� u� se m�l jednoho dne st�t mistrem �erm��em nebo samotnou pan� lod�, a musel proj�t v�echny �rovn�. Mo�sk� n�rod si potrp�l na hodnosti tak, �e vedle nich kr�lov� �i Aes Sedai vypadali jako lajd�ci. �eny za Renaile byly rozhodn� dost zvl�tn� tlupa�� hleda�ky v�tru pan� vln se tu ma�kaly s hleda�kami v�tru z karavel, co� bylo poznat podle �et�zk��� ale dv� m�ly jasn� bl�zky z prost�ho sukna nad tmav�mi naolejovan�mi spodky plav��k� a jedin� tenk� �et�zek v lev�m uchu. Druh� a t�et� krou�ek v prav�m uchu ukazoval na to, �e se cvi�� na hleda�ky v�tru, jen�e musely z�skat je�t� dva dal��, nemluv� o krou�ku v nose, tak�e je �ekala dlouh� cesta, ne� n�kterou z nich v�bec zavolaj�, aby spustila plachtu, kdykoliv si spr�vce paluby vzpomene, a je�t� ji p�et�hne po zadku, pokud j�m nepohne dost rychle. Ty dv� do tohohle shrom�d�n� nepat�ily podle ��dn� vzpom�nky. Hleda�ka v�tru pan� lod� by s nimi za norm�ln�ch okolnost� ani nepromluvila. </p><p>�Jak u� jsem ostatn� ��kala, Renaile,� vyjela Merilille, ledov� �ovi�ln�. Ty blazeovan� pohledy j� zcela jist� neunikly. Jej� t�n se nezm�nil, ani kdy� se obr�tila na n�j. �Netrucuj, pane Cauthone. Jsme ochotny vyslechnout rozumn� n�vrhy. Pokud n�jak� m�.� </p><p>Mat sebral v�echnu svou trp�livost. Doufal, �e to bude sta�it. Mo�n� kdyby pou�il ob� ruce i nohy. �<emphasis>Gholamy</emphasis> stvo�ili za v�lky s�ly ve v�ku pov�st�,� za�al od za��tku. Skoro od za��tku, podle toho, co mu vypr�v�la Birgitte. Obracel se a p�i �e�i se st��dav� d�val na v�echny skupinky. A� sho��, jestli n�kterou bandu nech�, aby si myslela, �e je d�le�it�j�� ne� ostatn�. Nebo �e je zatracen� pros�. Zvl᚝ kdy� to d�lal. �Stvo�ili je, aby vra�dili Aes Sedai. Pouze pro tohle. Aby zab�jeli lidi, co dok�ou usm�r�ovat. Jedin� s�la v�m nepom��e. Jedin� s�la se <emphasis>gholama</emphasis> ani netkne. Vlastn� schopnost usm�r�ovat vyc�t�, kdy� se k v�m dostane �ekn�me na pades�t krok�. Taky ve v�s vyc�t� s�lu. <emphasis>Gholama</emphasis> si nev�imnete, dokud nen� pozd�. Vypadaj� jako oby�ejn� lidi. Navenek. Uvnit�... <emphasis>Gholamov�</emphasis> nemaj� ��dn� kosti, dok�ou se prot�hnout pode dve�mi. A jsou dost siln�, aby jednou rukou rozervali ocelov� dve�e.� Nebo n��� hrdlo. Sv�tlo, m�l nechat Naleseana le�et v posteli. </p><p>Potla�il zachv�n� a pokra�oval. V�echny �eny ho pozorovaly t�m�� bez mrk�n�. Nedovol�, aby vid�ly, �e se t�ese. �Vytvo�ili pouze �est <emphasis>gholam�</emphasis>�� t�i mu�e a t�i �eny. Aspo� tak vypadali. Zd� se, �e znerv�z�ovali dokonce i Zaprodance. Nebo usoudili, �e �est je dost. Tak nebo tak, v�me, �e jeden je v Eb� Daru. Od Rozbit� ho nejsp� udr�ovala na�ivu st�zov� sk���. Nev�me, jestli takhle uchovali i dal��, ale jeden je v�c ne� dost. A� ho poslal kdokoliv�� a musel to b�t jeden ze Zaprodanc��� v�d�l, �e n�s m� sledovat p�es �eku. Museli ho poslat pro V�trnou m�su, a z toho, co mi �ekl, taky zab�t Nyneivu nebo Elain, mo�n� ob�.� Soucitn� na n� mrkl. Nikdo nemohl b�t klidn�, kdy� v�d�l, �e po n�m jde tenhle tvor. Na opl�tku se mu dostalo zmaten�ho zamra�en� od Elain, jen nakr�ila �elo, a od Nyneivy m�vnut� rukou, netrp�liv� gesto, aby u� pokra�oval </p><p>�Abych pokra�oval,� a na ob� se zamra�il. Kdy� jednal se �enami, dalo mu pr�ci nevzdychat. �A� u� toho <emphasis>gholama</emphasis> poslal kdokoliv, mus� v�d�t, �e m�sa je te� tady v Tarasinsk�m pal�ci. Jestli on nebo ona po�le <emphasis>gholama</emphasis> sem, n�kter� z v�s um�ou. Mo�n� v�s bude v�c. V�echny nar�z v�s neochr�n�m. Mo�n� dostane i tu m�su. A navrch tu je Falion Bhoda. Ur�it� nen� sama, i kdy� je Ispan chycen�, tak�e to znamen�, �e m�me na krku i �ern� ad�ah. �ist� pro p��pad, �e by v�m nesta�il Zaprodanec s <emphasis>gholamem</emphasis>.� Reanne a moudr� �eny se p�i zm�nce o �ern�ch ad�ah navztekaly je�t� v�c ne� Merilille a jej� kamar�dky, a to se Aes Sedai nafrn�ly, sebraly suknice a byly p�ipraven� ura�en� odej�t. Tla�it na n�, v�c d�lat nemohl. �No, u� ch�pete, pro� byste m�ly v�echny vypadnout z pal�ce a m�su odn�st n�kam, kde to <emphasis>gholam</emphasis> nezn�? N�kde, kde to neznaj� �ern� ad�ah? Ch�pete, pro� mus�te vypadnout hned?� </p><p>Renaile si odfrkla tak, �e by to z vedlej�� m�stnosti vyhnalo husy. �Jenom se opakuje�, pane Cauthone. Merilille Sedai ��k�, �e tomhle <emphasis>gholamovi</emphasis> nikdy nesly�ela. Elain Sedai ��k�, �e tam byl divn� mu�, ale nic v�c. Co je v�bec ta... <emphasis>st�zov�</emphasis> sk���? To jsi n�m nevysv�tlil. Jak v� to, co tvrd�, �e v�? Pro� bychom m�li chodit od vody na slovo mu�e, kter� si vym��l�?� </p><p>Mat se pod�val na Nyneivu a Elain, ale moc nedoufal. Kdyby jenom otev�ely zob�k. Tohle mohlo skon�it u� d�vno, ale ony na n�j jenom civ�ly a cvi�ily si bezv�razn� aessedaiovsk� �elisti, a� jim musely praskat. Nech�pal, pro� ml��. Jen zcela stru�n� vyl��ily, co se ud�lo v Rahadu, a on byl ochoten se vsadit, �e by se o �ern�ch ad�ah ani nezm�nily, pokud by existoval n�jak� zp�sob, jak vysv�tlit, �e se v pal�ci objevily s jednou Aes Sedai v poutech a odst�n�nou. Ispan dr�eli v jin� ��sti pal�ce a o jej� p��tomnosti v�d�la jen hrstka vyvolen�ch. Nyneiva j� do krku nalila n�jak� lektvar, odporn� p�chnouc� sm�s bylin, po n�m� Ispan lezly o�i z d�lk� a vz�p�t� se za�ala hih�at a pot�cet se. Zbytek �ic�ho krou�ku byl v m�stnosti s n� jako str�. Neochotn� str�, zato vytrval�. Nyneiva jim dala velmi jasn� najevo, �e jestli nechaj� Ispan uniknout, m�ly by rad�ji ut�ci, ne� je dostane do rukou. </p><p>D�val si pozor, aby se nepod�val na Birgitte, stoj�c� u dve�� spolu s Aviendhou. Aielanka byla oble�en� po eb�darsku. Ne v prost�m suknu, v n�m� se vr�tila, n�br� ve st��bro�ed�m hedv�b�, kter� bylo v p��kr�m rozporu s no�em s rohovinovou rukojet� v prost� pochv�. Birgitte si taky posp�ila a p�evl�kla se do obvykl�ho kr�tk�ho kab�tku a �irok�ch kalhot, tentokr�t tmavomodr�ch a tmavozelen�ch. U boku se j� ji� houpal toulec. Krom� toho, co vid�l na vlastn� o�i v Rahadu, v�echno, co v�d�l o <emphasis>gholamech</emphasis>�� a st�zov�ch sk��n�ch�� v�d�l pr�v� od n�. A to by neprozradil ani kdyby ho mu�ili. </p><p>��etl jsem jednu kn�ku, kde se psalo o��� za�al a Renaile ho u�ala. </p><p>�Kniha,� ohrnula pysk. �Nedala bych ani zl�manou gre�li za knihu, o n� Aes Sedai nev�d�.� </p><p>N�hle Matovi do�lo, �e je tu jedin� mu�. Lan ode�el na Nyneivin rozkaz stejn� krotce jako Beslan na mat�in. Tom a Juilin balili. Nejsp� u� dobalili. Pokud to bude m�t smysl, pon�vad� stejn� neodjedou. Jedin� mu�, obklopen� st�nou �en, kter� ho o�ividn� hodlaly nechat bu�it hlavou do t� zdi, dokud si nevyraz� mozek. Ned�valo to v�bec smysl. Naprosto ��dn�. Vy�k�vav� se na n�j d�valy. </p><p>Nyneiva, ve �lut� prost�ih�van�ch, krajkou lemovan�ch modr�ch �atech, si p�et�hla cop p�es rameno, tak�e j� visel mezi prsy, ale ten t�k� zlat� prsten�� Lan�v, jak se dozv�d�l�� m�la stejn� pe�liv� um�st�n� tak, aby byl vid�t. Tv��ila se klidn� a ruce m�la v kl�n�, ale prsty se j� ob�as kroutily. Elain, v zelen�m eb�darsk�m hedv�b� takov�ho st�ihu, �e vedle n� vypadala Nyneiva zakryt� od hlavy k pat�, i kdy� m�la pod bradou l�me�ek z kou�ov� krajky, se na n�j d�vala o�ima jako studen� t�n� hlubok� modr� vody. Ruce m�la taky v kl�n�, ale ob�as za�ala ohmat�vat zlatou v��ivku na sukni a hned toho nechala. Pro� n�co ne�eknou? Sna�� se na n�j zase vyzr�t? Byl to �ist� jenom p��pad, �e �Mat chce zase velet, tak mu uka�me, jak dob�e si povede bez n�s"? U Nyneivy by tomu klidn� v��il, kdykoliv jindy rozhodn�, ale ne u Elain, u� ne. Tak pro�? </p><p>Reanne a moudr� �eny p�ed n�m necouvaly jako p�ed Aes Sedai, ale za�aly se k n�mu chovat jinak. Tamarla mu docela uctiv� k�vla hlavou. Famelle s medov�mi vlasy za�la a� k p��telsk�mu �sm�vu. Reanne se kupodivu za�ervenala. Ale do opozice se stejn� nepostavily. T�ch �est �en od chv�le, kdy vstoupilo do m�stnosti, dohromady neproneslo ani tucet slov, ke kter�m nebylo vyzv�no. Ka�d� by vysko�ila, kdyby Nyneiva nebo Elain luskla prsty, a sk�kala by, dokud by ne�ekla dost. </p><p>Obr�til se k ostatn�m Aes Sedai. Nekone�n� klidn� tv��e, nekone�n� trp�livost. A� na... Merilille na okam�ik zal�tla pohledem za n�j k Nyneiv� a Elain. Sareitha si pod jeho pohledem za�ala pomalu uhlazovat sukn�, a� si to zjevn� neuv�domovala. V hlav� se mu zrodilo temn� podez�en�. Ruce uhlazuj�c� sukn�. Reannin rum�nec. Birgittin toulec. Neblah� podez�en�. Nev�d�l, o� jde. P��sn� se pod�val na Nyneivu a na Elain je�t� p��sn�ji. Zatracen� se tv��ily, jako by neum�ly do p�ti napo��tat. </p><p>Pomalu se vydal k Mo�sk�mu n�rodu. Jenom �el, ale zaslechl, jak si Merilille odfrkla a Sareitha zamru�ela: �Takov� drzost!� No, on jim je�t� uk�e, co je to drzost. Jestli se to Nyneiv� a Elain nel�bilo, tak se mu m�ly sv��it. Sv�tlo, jak nen�vid�l, kdy� ho n�kdo vyu��val. Zvl᚝ kdy� nev�d�l jak ani pro�. </p><p>Zastavil se p�ed Renailin�m k�eslem a prohl�dl si pozorn� sn�d� tv��e atha�anmiersk�ch �en za n�, ne� se pod�val na ni. Renaile se zamra�ila a pohladila n�� vylo�en� m�s��n�mi kameny za �erpou. Byla sp� pohledn� ne� krasavice, zhruba ve st�edn�ch letech, a za jin�ch okolnost� by se mu l�bily jej� o�i. Velk� �ern� stud�nky v nich� by se mu� mohl utopit. Za jin�ch okolnost�. Mo�sk� n�rod byl mouchou v kraj��i smetany a on netu�il, jak mouchu vyt�hnout. Poda�ilo se mu zvl�dnout podr�d�n�, ale jen tak tak. Co m� zatracen� d�lat? </p><p>�Jestli jsem to pochopil, tak v�echny dok�ete usm�r�ovat,� za�al ti�e, �ale to pro m� nic moc neznamen�.� Nejlep�� b�t od za��tku up��mn�. �M��ete se zeptat Adeleas nebo Vandene, jak moc mi z�le�� na tom, jestli n�jak� �ensk� usm�r�uje nebo ne.� </p><p>Renaile se pod�vala za n�j na Tylin, ale nepromluvila ke kr�lovn�. �Nyneivo Sedai,� �ekla su�e, �v na�� dohod� podle m� nebyla zm�nka o tom, �e budu muset poslouchat tohohle cuc�ka. Nebudu��� </p><p>�Mn� je zatracen� fuk, jak� m� dohody a s k�m, ty dcero p�sk�,� �t�kl Mat. Tak�e se neovl�dal tak dob�e, jak si myslel. Chlap prost� snese jen ur�itou m�ru. </p><p>�eny za Renaile za�aly fun�t. Asi p�ed tis�ci lety �ena Mo�sk�ho n�roda nazvala synem p�sk� jednoho essenijsk�ho voj�ka t�sn� p�ed t�m, ne� se mu pokusila vrazit �epel mezi �ebra. Ta vzpom�nka nyn� le�ela v hlav� Mata Cauthona. Pro Atha�an Miere to nebyla nejhor�� ur�ka, ale skoro nejhor��. Renaile se tv�� nalila krv�. Zasy�ela a vztekle vyvalila o�i, vysko�ila a v p�sti se j� zableskla d�ka s m�s��n�mi kameny. </p><p>Mat j� d�ku sebral z ruky d��v, ne� se �epel dostala k jeho hrudi, a str�il �enu zp�tky do k�esla. M�l rychl� ruce. A po��d je�t� se ovl�dal. Nez�le�elo na tom, kolik �en si myslelo, �e ho m��ou tahat na prov�zc�ch jako loutku, mohl�� �Dob�e m� poslouchej, ty smrdut� rybo.� Tak dobr�, z�ejm� se neovl�dl. �Nyneiva a Elain t� pot�ebuj�, jinak bych t� nechal, aby ti ten <emphasis>gholam</emphasis> zl�mal v�echny kosti v t�le a �ern� ad�ah by posb�raly zbytky. No, co se tebe t��e, tak j� jsem mistr �erm�� a moje �epele jsou obna�en�.� Netu�il, co P�esn� to znamen�, jen kdysi sly�el: �Kdy� jsou �epele obna�en�, Poklon� se mistru �erm��i i pan� lod�.� �Tahle dohoda je mezi n�ma dv�ma. P�jde� tam, kam budou Nyneiva a Elain cht�t, a j� na opl�tku neuv�u tuhle tvou bandu na sedla jako pytle a nedovle�u v�s tam!� </p><p>Takhle se s hleda�kou v�tru pan� lod� prost� nemluvilo. Vlastn� ani s plav��kem ze �kuneru se zlomen�m k�lem ne. Renaile se t��sla, nejrad�i by po n�m sko�ila hol�ma rukama, bez ohledu na d�ku v jeho p�sti. �Je dohodnuto, pod Sv�tlem!� zavr�ela. O�i j� vyl�zaly z d�lk�. Pohybovala rty, v jej�m v�raze se st��dal zmatek a nev�ra. Tentokr�t �eny fun�ly, a� to zn�lo, jako kdyby v�tr strh�val z�clony. </p><p>�Dohodnuto,� posp�il si Mat, dotkl se sv�ch rt� a pak p�itiskl prsty na jej�. </p><p>Ona za okam�ik ud�lala tot� a ruka se j� chv�la. Podal j� d�ku a ona na ni jen tup� hled�la, ne� si ji vzala zp�t. �epel se vr�tila do drahocenn� pochvy. Nebylo zdvo�il� zab�t n�koho, s k�m jste uzav�eli dohodu. Aspo� ne, dokud nebyly spln�ny jej� podm�nky. �eny za k�eslem jen mru�ely a Renaile se vzpamatovala a tleskla. To uml�elo hleda�ky v�tru i pan� vln stejn� rychle jako oba plav��ky v z�cviku. </p><p>�Mysl�m, �e jsem pr�v� uzav�ela dohodu s <emphasis>ta�veren</emphasis>,� pronesla chladn�m, hlubok�m hlasem. Ta �ensk� by mohla i Aes Sedai u�it, jak se rychle vzpamatovat. �Ale jednoho dne, pane Cauthone, zl�b�-li se Sv�tlu, se pro m� projde� po provaze.� </p><p>Nev�d�l, co to znamen�, jen to od n� zn�lo nep��jemn�. P�edvedl svou nejlep�� poklonu. �V�echno je mo�n�, zl�b�-li se Sv�tlu,� zamumlal. Koneckonc�, zdvo�ilost se vypl�cela. Ale jej� �sm�v byl znepokojiv� nad�jn�. </p><p>Kdy� se obr�til k ostatn�m, �lov�k by si myslel, �e mu narostly rohy a k��dla, jak se na n�j �eny d�valy. �Jsou je�t� n�jak� n�mitky?� zeptal se trpce a na odpov�� ne�ekal. �Myslel jsem si to. V tom p��pad� v�m rad�m, abyste si vybraly m�sto n�kde hodn� daleko odsud, a jakmile si sbal�te rance, m��em vyrazit.� </p><p>Za�aly okat� debatovat. Elain se zm�nila o Caemlynu a zn�lo to dokonce zpola v�n�. Careane navrhla n�kolik odlehl�ch vesnic v �ern�ch hor�ch, k nim� se dalo snadno dostat pr�chodem. Sv�tlo, pr�chodem se dalo snadno dostat kamkoliv. Vandene mluvila o Arafelu a Aviendha o Rhuideanu v Aielsk� pustin�, p�i�em� se �eny Mo�sk�ho n�roda mra�ily t�m v�c, ��m d�l bylo navrhovan� m�sto od mo�e. V�echno naoko. Aspo� Matovi to bylo jasn� z toho jak si Nyneiva netrp�liv� pohr�vala s copem p�es to, �e n�vrhy l�taly sem a tam. </p><p>�Sm�m promluvit, Aes Sedai?� p�ihl�sila se nakonec pokorn� o slovo Reanne. Dokonce zvedla ruku. �Rodinka m� statek na druh�m b�ehu �eky p�r mil na sever. V�ichni v�d�, �e tam chod� �eny, kdy� pot�ebuj� rozj�m�n� a klid, ale nikdo si to nespojuje s n�ma. Budovy jsou velk� a docela pohodln�, kdyby bylo t�eba z�stat d�l, a���</p><p>�Ano,� sko�ila j� do �e�i Nyneiva. �Ano, to je mysl�m to prav�. Co ��k�, Elain?� </p><p>�Mysl�m, �e to zn� skv�le, Nyneivo. V�m, �e Renaile r�da z�stane bl�zko mo�e.� Ostatn�ch p�t sester p�ipojilo, jak dob�e to zn�, jak je to lep�� ne� v�echny ostatn� n�vrhy. </p><p>Mat vyvr�til o�i k nebi. Tylin vypadala jako zosobn�n� �lov�ka, kter� nevid�, co m� p��mo pod nosem, ale Renaile po tom sko�ila jako pstruh po v�ce. A p�esn� o tohle samoz�ejm� �lo. Z n�jak�ho d�vodu nem�la v�d�t, �e Nyneiva a Elain to v�echno p�ipravily dop�edu. Odvedla sv� �eny, aby si posb�raly, co budou pot�ebovat, ne� si to Nyneiva a Elain rozmysl�. </p><p>Ty dv� cht�ly j�t za Merilille a ostatn�mi Aes Sedai, ale Mat na n� zak�val prstem. Vym�nily si pohledy�� on by musel mluvit cel� hodiny, aby vyj�d�il to, co mezi nimi prob�hlo v tom jedin�m pohledu�� a pak, k jeho p�ekvapen�, k n�mu p�i�ly. Aviendha a Birgitte to sledovaly ode dve�� a Tylin z k�esla. </p><p>�Moc m� mrz�, �e jsme t� zneu�ily,� �ekla Elain, ne� se vzmohl na slovo, a p�edvedla mu sv�j �sm�v s dol��ky. �M�ly jsme d�vody, Mate. Mus� mi v��it.� </p><p>�Nepot�ebuje� v�d�t jak�,� p�eru�ila ji Nyneiva ost�e a nacvi�en�m pohozen�m hlavy si p�ehodila cop p�es rameno, tak�e se j� zlat� prsten odrazil od prsou. Lan se <emphasis>musel</emphasis> zbl�znit. �Mus�m ��ct, �e jsem ne�ekala, �e ud�l� tohle. Jak t� pro v�echno na sv�t� napadlo, �e je m��e� <emphasis>zastra�ovat?</emphasis> Mohls v�echno zni�it.� </p><p>�Co bys m�la ze �ivota, kdybys ob�as trochu neriskovala?� zeptal se bezstarostn�. Bude dob�e, kdy� si budou myslet, �e to ud�lal schv�ln�, ne �e mu ujely nervy. Ale ony ho zase zneu�ily, ani� by mu o tom �ekly, a on za to cht�l n�co na opl�tku. �P��t�, a� budete muset uzav��t smlouvu s Mo�sk�m n�rodem, tak to nechte vy��dit m�. Tak se to mo�n� nezvrtne jako posledn�.� Barevn� skvrny na Nyneivin�ch tv���ch mu prozradily, �e trefil do �ern�ho. Na st�elu naslepo to nebylo �patn�. </p><p>Elain ale jenom zamrmlala �velice <emphasis>v��mav�</emphasis> poddan�� l�tostiv� pobaven�m t�nem. B�t u n� dob�e zapsan� mohlo nakonec b�t hor�� ne� �patn�. </p><p>Ani� by ho je�t� pustily ke slovu, vyrazily ke dve��m. No, jeho vlastn� ani nenapadlo, �e by mu n�co vysv�tlily. Byly Aes Sedai do morku kost�. Mu� se nau�i ��t s t�m, co m�. </p><p>Na Tylin m�lem zapomn�l, ona na n�j ale ne. Dohonila ho d��v, ne� ud�lal dva kroky. Nyneiva a Elain se zastavily u dve�� s Aviendhou a Birgitte a d�valy se. Tak�e vid�ly, kdy� ho Tylin �t�pla do zadku. S n�kter�mi v�cmi se �lov�k prost� nikdy nesm���. Elain se zatv��ila soucitn�, Nyneiva se nesouhlasn� zamra�ila. Aviendha se nep��li� �sp�n� sna�ila potla�it v�buch sm�chu a Birgitte se k�enila docela otev�en�. Zatracen�, v�d�ly to <emphasis>v�ecky</emphasis>. </p><p>�Nyneiva si mysl�, �e jsi mal� chlapec, co pot�ebuje ochranu,� zafun�la na n�j Tylin. �J� v�m, �e jsi dosp�l� mu�.� Hrdeln� se zachechtala, tak�e to vyzn�lo jako ta nejsprost�� pozn�mka, co kdy sly�el. �ty�i �eny u dve�� se te� d�valy, jak rudne jako m�k. �Bude� mi chyb�t, holoubku. To, co jsi dok�zal s Renaile, bylo �chvatn�. Nesm�rn� obdivuji obratn� mu�e.� </p><p>�Ty mi taky bude� chyb�t,� zamumlal. K jeho zd�en� to byla pravda. Odj�d�l z Eb� Daru pr�v� v�as. �Ale jestli se je�t� n�kdy setk�me, tak lovec budu j�.� </p><p>Nepokryt� se �ehtala a tmav� orl� o�i j� z��ily. �Obdivuji obratn� mu�e, ku��tko. Ale ne, kdy� to zkou�ej� na m�.� Popadla ho za u�i a st�hla mu hlavu, aby ho mohla pol�bit. </p><p>Ani nevid�l Nyneivu a ostatn� odch�zet, s�m vych�zel na nejist�ch nohou a zastrk�val si ko�ili. Musel se vr�tit pro sv�j o�t�p, kter� nechal op�en� v rohu, a klobouk. Ta �ena nem�la kouska studu. Ani �dib��ek. </p><p>Kdy� vych�zel z Tylinin�ch komnat, potkal Toma s Juilinem. Za nimi se t�hli Nerim a Lopin, Nalesean�v po��zek, a oba vl��eli velk� prout�n� ko� k pov�en� na sedlo. Uv�domil si, �e nesou v�echny jeho v�ci. Juilin m�l v ruce jeho nenapjat� luk a toulec hozen� p�es rameno. No, ona ��kala, �e ho pos�l� pry�. </p><p>�Tohle jsem na�el na pol�t��i,� �ekl Tom a hodil mu prsten, jej� si koupil, jak mu p�ipadalo, p�ed rokem. �Z�ejm� d�rek na rozlou�enou. Na <emphasis>obou</emphasis> pol�t���ch byly nah�zen� laskavce a n�jak� dal�� kytky."</p><p>Mat si prsten nasadil. �Tenhle je m�j, Sv�tlo t� spal. S�m jsem za n�j zaplatil.� </p><p>Star� kejkl�� si uhladil kn�ry a zaka�lal, jak se marn� sna�il potla�it �irok� �sm�v. Juilin si strhl sv�j sm�n� tarabonsk� klobou�ek a pln� se soust�edil na jeho vnit�ek. </p><p>�Krev a zatracenej��!� Mat se zhluboka nadechl. �Douf�m, �e jste si vy dva vy�et�ili chvilku pro sv� kr�my,� prohl�sil m�rn�, �proto�e jakmile dostanu do ruky Olvera, tak vyr��me, i kdybychom tady museli nechat n�jakou plesnivou harfu nebo rezavej lama� me��.� Juilin si prstem st�hl koutek oka, a� u� to m�lo znamenat cokoliv, av�ak Tom se skute�n� zamra�il. Kdokoliv se ot�el o jeho fl�tnu nebo harfu, ur�el jej osobn�. </p><p>�M�j pane,� �ekl Lopin �alostn�. Byl to tmav�, ple�at�j�c� mu�, kulat�j�� ne� Sumeko, a prost� �ern� tairensk� kab�t, p�il�hav� do pasu a pak do zvonu, jak� nosil i Juilin, mu byl skute�n� dost t�sn�. Obvykle byl skoro stejn� v�n� jako Nerim, ale nyn� m�l zarudl� o�i, jako kdyby plakal. �M�j pane, je tu n�jak� mo�nost, �e bych tu mohl z�stat, abych za��dil poh�eb urozen�ho p�na Naleseana? Byl to dobr� p�n.� </p><p>Mat jen nerad odm�tl. �Ka�d�, kdo tu z�stane, by mohl z�stat hodn� dlouho, Lopine,� �ekl laskav�. �Posly�, pot�ebuju, aby n�kdo dohl�d na Olvera. Nerim m� pln� ruce pr�ce se mnou. Vlastn� Nerim se vr�t� k Talmanesovi, v�. Kdybys cht�l, vzal bych si t� s�m.� U� si zvykl na to, �e m� komorn�ka, a tohle byly pro mu�e hledaj�c�ho pr�ci t�k� �asy. </p><p>�To bych skute�n� moc r�d, m�j pane,� �ekl chlap�k truchliv�. �Mlad� Olver mi hodn� p�ipom�n� sest�ina nejmlad��ho syna.� </p><p>Jen�e kdy� vstoupili do Matov�ch b�val�ch pokoj�, byla tam urozen� pan� Riselle, mnohem slu�n�ji oble�en�, ne� kdy� ji vid�l naposledy, a docela sama. </p><p>�Pro� bych ho m�la dr�et jen u sebe?� zeptala se, a kdy� si dala ruce v bok, jej� skute�n� pozoruhodn� poprs� se dmulo city. Kr�lovnin holoubek o�ividn� nesm�l �t�kat na kr�lovninu dvorn� d�mu. �P�ist�ihni chlapci k��dla p��li� a nikdy z n�j nevyroste spr�vn� mu�. �etl nahlas a sed�l mi na kl�n젖 dok�zal by ��st cel� den, kdybych mu to dovolila�� a po��tal, tak jsem ho nechala j�t. Pro� se tak zlob�? Sl�bil, �e se do z�padu slunce vr�t�, a z�ejm� si hodn� potrp� na to, aby sv� sliby dr�el.� </p><p>Mat op�el <emphasis>ashandarei</emphasis> do rohu, p�ik�zal mu��m, aby nechali v�ci tady a �li naj�t Vanina a ostatn� Rud� pa�e. Potom opustil Risellino uk�zkov� poprs� a ut�kal do pokoj�, kde p�eb�vala Nyneiva a ostatn� �eny. V�echny byly tam, i s Lanem, kter� u� m�l p�es ramena stra�covsk� pl᚝ a na rameni sedlov� bra�ny, z�ejm� svoje i Nyneiviny. Na podlaze le�ela spousta ranc� se �aty a ne zrovna mal� truhlice. Mata napadlo, jestli nechaj� Lana, aby odnesl i tohle. </p><p>�Ov�em�e ho mus� naj�t, Mate Cauthone,� �ekla Nyneiva. �Copak si mysl�, �e bychom to d�t� v�n� opustily?� Sly�et ji, �lov�k by si myslel, �e pr�v� tohle m�l v pl�nu <emphasis>on</emphasis>. </p><p>N�hle ho zaplavily nab�dky s pomoc�, nejen Nyneiva a Elain navrhovaly, �e odchod na statek odlo��, ale Lan, Birgitte a Aviendha se nab�dli, �e pom��ou s hled�n�m. Lan byl studen� jako k�men a zachmu�en� jako obvykle, ale Birgitte a Aviendha... </p><p>�Zlomilo by mi to srdce, kdyby se tomu klukovi n�co stalo,� �ekla Birgitte a Aviendha, stejn� mile, dodala: �V�dycky jsem ��kala, �e se o n�j star� �patn�.� </p><p>Mat zask��pal zuby. V ulic�ch m�sta mohl Olver osmi mu��m klidn� unikat, dokud se ve�er nevr�t� zp�tky do pal�ce. Sv� slovo dr�el, ale byla jenom mal� nad�je, �e by se vzdal chvilky svobody, kdyby nemusel. V�c o�� znamenalo rychlej�� p�tr�n�, zvl᚝ kdy� se do toho pust� i moudr� �eny. Chvili�ku v�hal. Ale musel dodr�et vlastn� sliby, a�koliv byl dost chytr�, aby to takhle ne�ekl. </p><p>�M�sa je p��li� d�le�it�,� �ekl jim. �Ten <emphasis>gholam</emphasis> je po��d tam n�kde venku, Moghedien snad taky a �ern� ad�ah ur�it�.� Kostky mu dun�ly v hlav�. Aviendze se nebude l�bit, �e ji h�e do jednoho pytle s Nyneivou a Elain, ale v t� chv�li mu na tom nez�le�elo. Obr�til se na Lana s Birgitte. �D�vejte na n� pozor, dokud se k v�m nedostanu. D�vejte pozor na v�echny.� </p><p>Aviendha kupodivu �ekla: �D�me. Slibuji.� Pohladila n��. O�ividn� nepochopila, �e ona je jednou z t�ch, na n� se m� pozor d�vat. </p><p>Nyneiva a Elain ano. Nyneiva se n�hle zamra�ila a pohledem mu m�lem vyvrtala d�ru do hlavy. �ekal, �e si za�ne �kubat za cop, ale ona kupodivu jen zvedla ruku a vz�p�t� ji dala dol�. Elain se spokojila s t�m, �e zvedla bradu a velk� modr� o�i j� zamrzly. Tentokr�t ��dn� dol��ky. </p><p>Lan a Birgitte tak� pochopili. </p><p>�Nyneiva je m�j �ivot,� �ekl Lan prost� a polo�il j� ruku na rameno. Zvl�tn�, ona se n�hle zatv��ila smutn� a pak, stejn� n�hle, za�ala zuby, jako by se p�ipravila proj�t kamennou st�nou a ud�lat v�t�� d�ru. </p><p>Birgitte se laskav� pod�vala na Elain, ale promluvila k Matovi. �D�m,� sl�bila. �Na pravdu cti.� </p><p>Mat si znepokojen� popot�hl kab�t. Po��d si nebyl jist, kolik j� toho �ekl, kdy� byl nalit�. Sv�tlo, ta �ensk� nas�vala jako such� p�sek. P�esto ale odpov�d�l tak, jak se slu�elo na barashandansk�ho p�na, a p�ijal jej� p��sahu. �Na �est krve, na pravdu krve.� Birgitte k�vla a z toho, jak se na n�j Nyneiva a Elain polekan� pod�valy, bylo z�ejm�, �e jeho tajemstv� po��d zachov�v�. Sv�tlo, kdyby se n�kter� Aes Sedai dozv�d�la o jeho vzpom�nk�ch, to u� by se klidn� mohly dozv�d�t, �e zadul na Valersk� roh. Li��� hlava neli��� hlava, s�paly by se po n�m, dokud by nevykutaly posledn� pro� a na�. </p><p>Kdy� se obracel k odchodu, chytila ho Nyneiva za ruk�v. �Nezapome� na tu bou�ku, Mate. Brzy propukne. V�m to. D�vej na sebe pozor, Mate Cauthone. Sly�� m�? A� se vr�t� s Olverem, Tylin ti �ekne, kde je ten statek.� </p><p>Mat k�vl a vyklouzl ven. Kostky v hlav� mu zn�ly ozv�nou ke krok�m, kdy� se rozb�hl. M�l se o sebe postarat b�hem hled�n�, nebo a� mu bude Tylin vysv�tlovat cestu? Nyneiva a to jej� st�l� naslouch�n� v�tru. Copak si mysl�, �e se z trochy de�t� rozpust�? Kdy� na to p�ijde, a� pou�ij� V�trnou m�su, zase za�ne pr�et. P�ipadalo mu to jako roky, co pr�elo naposledy. N�co ho napadlo, n�co o po�as� a Elain, co ned�valo smysl, ale on to zahnal. Jedno po druh�m, te� musel naj�t Olvera. </p><p>V�ichni mu�i �ekali v dlouh� m�stnosti Rud�ch pa�� v bl�zkosti st�j�. Byli tu v�ichni krom� Vanina, kter� le�el na posteli s rukama na b�i�e. Tvrdil, �e �lov�k m� odpo��vat, kdy� m��e. Ale jakmile uvid�l Mata, shodil nohy z postele. Na Olverovi mu z�le�elo stejn� jako ostatn�m. Mat se jenom b�l, �e chlapce za�ne u�it kr�st kon� a pytla�it v ba�antnic�ch. Mata pozorn� sledovalo sedm p�r� o��.</p><p>�Riselle ��kala, �e Olver m� �erven� kab�t,� ozn�mil jim. �Ob�as je rozd�v�, ale ka�d� uli�n�k v �erven�m kab�t�, kter�ho uvid�te, nejsp� bude v�d�t, kde byl Olver naposledy. P�jdem ka�d� na jinou stranu. Obejdeme Mol Hara a za hodinu se zkus�me vr�tit. Po�k�me, a� se vr�t� v�ichni, ne� se vyd�me hledat d�l. Tak, pokud ho n�kdo najde, my ostatn� nebudeme hledat je�t� z�tra. Je to jasn�?� P�ikyvovali. </p><p>Ob�as ho p�ekvapili. Huben� Tom s b�l�mi vlasy a kn�ry, jen� b�val milencem kr�lovny, a ochotn�j��m ne� Mat, nemluv� o tom, �e byl v�c ne� milencem, pokud �lov�k v��il aspo� polovin� toho, co vykl�dal. Harnan s hranatou bradou a tetov�n�m na tv��i a dal��mi jinde po t�le, kter� cel� �ivot voj�koval. Juilin se svou bambusovou hol� a lama�em me�� u boku, kter� se pova�oval za rovna ka�d�mu urozen�mu p�novi, i kdy� ho p�edstava, �e by s�m m�l nosit me�, st�le vyv�d�la z m�ry, a tlust� Vanin, vedle n�ho� Juilin vypadal jako patol�zal. Vyz�bl� Fergin a Gorderan, pomalu dvakr�t �ir�� v ramenou ne� Perrin. Metwyn, bled� Cairhie�an, kter� vypadal po��d jako kluk, i kdy� byl star�� ne� Mat. N�kte�� �li za Matem Cauthonem, proto�e si mysleli, �e m� �t�st�, proto�e je jeho �t�st� mohlo udr�et na�ivu tam, kde by to me�e ji� nedok�zaly, a n�kte�� z jemu nezn�m�ch d�vod�, ale �li za n�m. Dokonce ani Tom se jeho rozkazu nevzep�el, pouze ob�as remcal. Mo�n� to s Renaile bylo v�c ne� �t�st�. Mo�n� ho ale to, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, dostalo nejm�� do poloviny pot��. N�hle se za tyhle mu�e c�til... zodpov�dn�. Nel�bilo se mu to. Mat Cauthon a zodpov�dnost, to ne�lo dohromady. Nebylo to p�irozen�. </p><p>�D�vejte na sebe pozor a po��dn� se koukejte,� p�ik�zal jim. �V�te, co tam je. A bl�� se bou�ka.� Pro� �ekl tohle? �Pohyb. Sv�tla ub�v�.� </p><p>St�le v�l siln� v�tr a hnal prach p�es n�m�st� Mol Hara se sochou d�vno mrtv� kr�lovny nad ka�nou, ale jin� zn�mky bou�e tu nebyly. Nariene nebyla vyhl�en� pr�v� svou po�estnost�, ale m�la j� dost, aby ji nevytesali s �pln� nahou hrud�. Odpoledn� slunce �hnulo vysoko na bezmra�n� obloze, ale lid� po n�m�st� sp�chali, jako by tu panoval rann� chl�dek. Ten byl pry�, i kdy� v�l v�tr. Dla�ebn� kameny pod jeho podr�kami byly rozp�len� jako plotna. </p><p>Mat vrhl nen�vistn� pohled p�es n�m�st� k Tula�ce a zam��il k �ece. Olver neb�hal s d�cky z ulice ani z poloviny tak �asto, kdy� bydleli tam. Docela se spokojil s t�m, �e valil bulvy na slu�ebn� a dcery Setalle Ananov�. Tolik k tomu, �e mu kostky �ekly, aby se p�est�hoval do pal�ce. V�echno, co od t� doby ud�lal�� v�echno, co cht�l ud�lat, opravil se mysle na Tylin a jej� o�i a ruce�� mohl stejn� dob�e ud�lat odtamtud. Kostky se znovu ot��ely a on si p��l, aby se ztratily. </p><p>Sna�il se j�t rychle, netrp�liv� uh�bal plaho��c�m se k�r�m a povoz�m, nad�val lakovan�m nos�tk�m a ko��r�m, kter� ho m�lem p�ejely, ale kv�li tla�enici v ulic�ch se musel pohybovat pomalu a klikat�. Co� vlastn� bylo jen dob�e. Nem�lo smysl honit se za klukem, dokud ho neuvid�. P��l si, aby si byl z pal�cov�ch st�j� vzal Oka, a mra�il se na lidi kolem. Mu� na koni by se sice v davu nepohyboval o nic rychleji, ale ze sedla by m�l lep�� v�hled. Ale zase vypt�vat se z ko�sk�ho h�betu by bylo nepohodln�, nav�c ve m�st� bylo jezdc� pom�lu a n�kte�� lid� m�li sklon p�ed ka�d�m na kon� ut�kat. </p><p>Ptal se st�le na tot�. Poprv� se zeptal na most� t�sn� za n�m�st�m chlap�ka, co z podnosu, kter� m�l na popruhu kolem krku, prod�val jablka pe�en� v medu. �Nevid�l jsi kluka, asi takhle vysok�ho, v �erven�m kab�tku?� Olver byl na sladk�. </p><p>�Kluka, m�j pane?� op��il chlap�k a vys�l si p�r zb�vaj�c�ch zub�. �Vid�l jsem tis�c kluk�. Ale na kab�t se nepamatuju. Necht�l by m�j p�n jabl��ko nebo dv�?� Kostnat�mi prsty dv� jablka sebral a p�istr�il je k Matovi, Podle toho, jak se mu pod prsty proh�bala, byla m�k��, ne� by po pe�en� b�t m�la. �Nesly�el m�j p�n o t�ch pouli�n�ch bou��ch?� </p><p>�Ne,� odsekl Mat kysele a �el d�l. Za mostem zastavil bachratou �enu s podnosem stu�ek. Stu�ky Olvera nezaj�maly, ale pod sukn� p�i�itou skoro u boku j� byly vid�t �erven� spodni�ky a st�ih jej�ho �iv�tku odhaloval skoro stejn� velk� kus poprs� jako Risellin. �Nevid�las kluka...?� </p><p>Od n� se taky doslechl o bou��ch, a od poloviny lid�, kter�ch se zeptal. Usoudil, �e ten drb m�l za��tek v ud�lostech, kter� se r�no odehr�ly v jist�m dom� v Rahadu. Jedna vozatajka s dlouh�m bi�em sto�en�m kolem krku mu �ekla, �e nepokoje za�aly za �ekou, hned jak p�iznala, �e si chlapc� nev��m�, pokud j� neb�haj� pod mulami. Mu� s hranat�m obli�ejem, prod�vaj�c� medov� pl�stve�� neuv��iteln� su�e vypadaj�c� pl�stve�� tvrdil, �e k bou��m do�lo u maj�ku na konci P��stavn� silnice, co� bylo asi stejn� pravd�podobn� m�sto pro pouli�n� nepokoje jako uprost�ed samotn� z�toky. Ka�d�m m�stem kolovaly tis�ce klep�, kdy� �lov�k dob�e poslouchal, a on se z�ejm� musel doslechnout v�echny. Jedna z nejpozoruhodn�j��ch krasavic, jak� kdy vid�l, stoj�c� p�ed tavernou�� Maylin pracovala u Star� ovce, ale jej�m jedin�m �kolem zjevn� bylo post�vat venku a l�kat z�kazn�ky, co� zvl�dala velmi dob�e�� mu sd�lila, �e r�no do�lo k n�jak� bitv�, myslela, �e na Cordesk� vrchovin� z�padn� od m�sta. Nebo to mo�n� bylo na Rhannonsk� vrchovin� za z�tokou. Nebo snad... Byla pozoruhodn� krasavice, tahle Maylin, ale ne zrovna bystr�. Olver se na ni dok�zal koukat cel� hodiny, pokud neotev�ela pusu. Ale nevzpom�nala si na chlapce v... Jakou barvu �e ��kal? Sly�el o bou��ch a bitv�ch. Sly�el o tolika divn�ch tvorech na obloze �i v kopc�ch, �e by zabydlili Morau. Sly�el, �e Drak Znovuzrozen� se hodl� vrhnout na m�sto s tis�ci mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, �e p�ich�zej� Aielov�, vojsko Aes Sedai�� ne, bylo to vojsko b�lokab�tn�k�. Pedron Niall je mrtev a d�ti se hodlaj� pomst�t, a�koliv nebylo zrovna jasn�, pro� na Eb� Daru. �lov�k by si myslel, �e ve m�st� zavl�dne panika, kdy� tu kolovaly takov� pov�da�ky, ale faktem bylo, �e i ti, co je zrovna vykl�dali, jim obvykle v��ili jenom napolo. Tak�e sly�el v�echny mo�n� nesmysly, ale o chlapci v �erven�m kab�t� ani slovo. </p><p>P�r ulic od �eky usly�el dun�n�, dut� r�ny, kter� se valily od mo�e. Lid� zv�dav� vzhl�dli k bezmra�n� obloze, po�kr�bali se ve vousech a �li si po sv�ch. On tak�, a p�eptal se u ka�d�ho prodava�e ovoce, jeho� uvid�l, ka�d� hezk� �eny, jdouc� p�ky. Bylo to k ni�emu. Do�el na dlouh� kamenn� n�b�e��, t�hnouc� se pod�l �eky cel�m m�stem, zastavil se a prohl�el si �ed� mola, sahaj�c� do �eky, a lodi zde ukotven�. V�l siln� v�tr a plavidla se na kotevn�ch �et�zech zm�tala a nar�ela do kamenn�ch mol i p�es pytle nacpan� vlnou, tvo��c� n�razn�ky. Na rozd�l od kon� lodi Olvera nezaj�maly, jen jako prost�edek p�epravy mezi dv�ma m�sty, a v Eb� Daru byly lodi mu�skou z�le�itost�, t�eba�e n�klad, jej� vozily, �asto ne. �eny v p��stavu budou bu� obchodnice, dohl�ej�c� na sv� zbo��, nebo ozbrojen� p��slu�nice cechu naklada��, a ��dn� tu nebude prod�vat sladkosti. </p><p>U� se cht�l oto�it, kdy� si uv�domil, �e se nikdo neh�be. V doc�ch to obvykle kyp�lo, a p�esto na ka�d� lodi, kterou vid�l, lemovala pos�dka z�bradl�, n�kte�� n�mo�n�ci dokonce vy�plhali do r�hnov�, aby vid�li na z�toku. Sudy a bedny st�ly opu�t�ny a mu�i bez ko�il a �lachovit� �eny v zelen�ch ko�en�ch vest�ch se tla�ili na konci mol, aby mezi plavidly vid�li k jihu, ke zdroji h�m�n�. Tam stoupaly obrovsk� sloupy �ern�ho d�mu a ve v�tru se ost�e st��ely k severu. </p><p>Mat zav�hal jen chvilku a u� klusal k nejbli���mu molu. Nejd��v mu v�hled na v�e krom� kou�e zakr�valy lodi uv�zan� k dlouh�m kamenn�m prst�m. Ale kv�li tvaru pob�e�� se mola postupn� prodlu�ovala. Jakmile se protla�il mumlaj�c�m davem na konec, �irok� �eka tvo�ila otev�enou stezku zp�n�n� zelen� vody vedouc� a� k dmouc� se z�toce. </p><p>�Na �irok� rozloze z�toky ho�ely nejm�n� dva tucty lod�, mo�n� v�c, byly cel� zahalen� v plamenech. Zna�n� po�et dal��ch se ji� potopil a nad vodou byla vid�t jen p��� �i z��, klouzaj�c� pod hladinu. Kdy� se pod�val, n�hle se s �evem a dun�n�m rozpadla p��� �irok�ho dvoust�n�ku s velkou �ervenomodrozlatou vlajkou Altary a v�tr odn�el rychle houstnouc� pruhy d�mu, jak se plavidlo za�alo od p��d� pot�p�t. Stovky plavidel byly v pohybu, ka�d� lo� v z�toce, trojst�n�ky Mo�sk�ho n�roda, fregaty a korvety, a dvoust��ov� brigy, p��b�e�n� lodi s troj�heln�kov�mi plachtami, ���n� lodi pod plachtou �i vesly, n�kter� prchaly po �ece, jin� se sna�ily dostat na mo�e. Do z�toky se s v�trem v z�dech hnaly tucty dal��ch lod�, velk� bachrat� plavidla, vysok� jako brigy, se ��tila vlnami, a� p�na vysoko st��kala. Matovi se zadrhl dech v hrdle, kdy� poznal �tvercov�, �ebrovan� plachty.</p><p>�Krev a zatracenej popel,� zamumlal zd�en�. �To jsou ty proklet� Seanchani!� </p><p>�Kdo �e?� cht�la v�d�t v�n� �ena vedle. Podle tmavomodr�ch soukenn�ch �at� to byla obchodnice, stejn� jako podle ko�en�ho pouzdra na ��ty �i cechovn�ho �pendl�ku nad prsem, st��brn�ho brku. �To jsou Aes Sedai,� prohl�sila p�esv�d�en�. �Pozn�m usm�r�ov�n�, kdy� ho vid�rn. D�ti Sv�tla to s nimi vy��d�, jakmile doraz�. Uvid�.� </p><p>Vyz�bl� �edovlas� �ena v umatlan� zelen� vest� se k n� oto�ila a nahm�tla j�lec d�ky. �Dr� zob�k, nemluv o Aes Sedai, ty pitom� dr�gre�le, nebo ti roz��znu hubu a b�lokab�tn�ka ti nacpu do toho tv�ho proklat�ho ch�t�nu!"</p><p>Mat od nich ode�el, kdy� na sebe za�aly m�vat rukama a je�et, protla�il se pry� z davu a rozb�hl se po n�b�e��. Na jihu nad m�stem u� vid�l krou�it t�i�� ne, �ty�i�� obrovsk� tvory s velk�mi, jakoby netop���mi k��dly. Tvor�m na z�dech sed�ly postavy, z�ejm� v n�jak�ch sedlech. Objevil se dal�� l�taj�c� tvor a je�t� v�c. Pod nimi nad st�echami s �evem vybuchovaly plameny. </p><p>Lid� te� do Mata strkali, kdy� se dral ulicemi. �Olvere!� volal a doufal, �e bude sly�et nad k�ikem a jekem ze v�ech stran. �Olvere!� </p><p>N�hle v�ichni zam��ili opa�n�m sm�rem a vr�eli do n�j. Mat um�n�n� m��il vyty�en�m sm�rem proti proudu. A dostal se na ulici, kde bylo a� p��li� jasn�, p�ed ��m v�ichni ti lid� prchaj�. </p><p>Kolem se hnal seanchansk� z�stup, sto �i v�c mu�� v p�ilb�ch p�ipom�naj�c�ch hmyz� hlavy a zbroji z p�ekr�vaj�c�ch se pl�tk�, v�ichni jeli na zv��atech, je� vypadala jako ko�ky o velikosti kon�, ale m�sto srsti m�la bronzov� �upiny. Jezdci se p�edkl�n�li v sedlech, kop� s modr�mi f�borky m�li sklopen�, cv�lali na n�m�st� Mol Hara a ned�vali se napravo nalevo. A�koliv �cval� zrovna nevystihoval zp�sob, jak�m se ta zv��ata pohybovala. Rychlost byla v po��dku, ale ona... spl�vala. Byl �as zmizet. Vlastn� u� minul. Jakmile najde�� </p><p>Na konci z�stupu, v davu za k�i�ovatkou, se objevil z�blesk �erveni, ve v��i pasu, a upoutal jeho pozornost. �Olvere!� Rozb�hl se t�m�� za patami posledn�ho �upin��e a protla�il se davem pr�v� v�as, aby vid�l, jak �ena s vyt�e�t�n�ma o�ima popadla hol�i�ku v �erven�ch �ati�k�ch a s n� v n�ru�� se rozb�hla pry�. Mat se r�zn� prod�ral d�l, odstrk�val stranou lidi, kte�� do n�j vrazili, a s�m nar�el do dal��ch. �Olvere! Olvere!� </p><p>Je�t� dvakr�t vid�l, jak se nad st�echami nakr�tko objevil ohniv� sloup a k obloze stoupal tucet sloup� kou�e. N�kolikr�t zaslechl duniv� rachot, nyn� mnohem bl� k z�toce. Ve m�st�, t�m si byl jist. Zem� se mu n�kolikr�t zachv�la pod nohama. </p><p>A potom se ulice znovu pro�istila, lid� prchali na v�echny strany, uli�kami, do dom� a kr�mk�, proto�e se bl�ili Seanchan� na kon�ch. Ne v�ichni jezdci byli ozbrojen� mu�i. V �ele hou�tiny kop� jela tmav� �ena v modr�ch �atech. Mat v�d�l, �e na velk�ch �erven�ch �t�tc�ch na sukn�ch a prsou m� vy�it� st��brn� blesky. St��brn� vod�tko, lesknouc� se na slunci, spojovalo jej� z�p�st� s�krkem �eny v �ed�m, <emphasis>damane</emphasis>, klusaj�c� vedle kon� <emphasis>sul�dam</emphasis> jako pes. Ve Falme vid�l v�c Seanchan�, ne� by cht�l, ale v �st� uli�ky se mimod�k zastavil a d�val se. Rachot a po��ry ukazovaly, �e n�kdo ve m�st� se kone�n� pokou�� o obranu, a on te� takov� pokus uvid� na vlastn� o�i. </p><p>Seanchan� nebyli jedin�m d�vodem, pro� v�ichni prchali z dohledu. Na druh�m konci ulice dobr� stovka jezdc� sklopila kop� s dlouh�m hrotem. M�li nab�ran� b�l� spodky a zelen� kab�tce a zlat� ���ry na d�stojn�kov� p�ilb� se leskly. Se sborov�m k�ikem se stovka Tylinin�ch voj�k� vrhla na �to�n�ky. St�li proti p�esile nejm�n� dva na jednoho. </p><p>�Zatracen� hlup�ci,� zamumlal Mat. �Takhle ne. Ta <emphasis>sul�dam</emphasis>.."</p><p>Mezi Seanchany se pohnula jen �ena s blesky na �atech, zvedla ruku a uk�zala, jako by vys�lala sokola �i psa. Zlatovlas� �ena na druh�m konci st��brn�ho vod�tka ud�lala krok dop�edu. Mata na hrudi zamrazila li��� hlava. </p><p>Pod �elem eb�darsk�ho �toku n�hle vybuchla ulice, dla�ebn� kameny, mu�i i kon� l�tali s ohlu�uj�c�m �evem vzduchem. N�raz Mata srazil na z�da, nebo to mo�n� bylo t�m, jak se mu pod nohama zvedla p�da. Zvedl se pr�v� v�as, aby vid�l, jak se n�hle p�edek hostince p�es ulici zbortil v oblaku prachu, tak�e bylo vid�t dovnit�. </p><p>V�ude le�eli lid� a kon�, kusy lid� a kon�, ti, kte�� je�t� �ili, se zm�tali kolem d�ry p�es p�lku ulice. Vzduchem se nesl k�ik ran�n�ch. Na nohy se vy�kr�bala jen necel� polovina Eb�darc�, byli om�men� a pot�celi se. N�kte�� s podlamuj�c�mi se koleny chytali ot�e kon�, �plhali do sedel a pob�zeli kon� do b�hu. Jin� ut�kali p�ky. V�ichni sm�rem od Seanchan�. Byli ochotn� postavit se oceli, ale tomuhle ne. </p><p>Mat si uv�domil, �e �t�k je docela dobr� n�pad. Ohl�dl se do uli�ky a uvid�l prach a hromadu rumu nejm�� poschod� vysokou. Rozb�hl se ulic� p�ed prchaj�c�mi Eb�darci a sna�il se dr�et co nejbl� zd� v nad�ji, �e ho ��dn� ze Seanchan� nebude pova�ovat za Tylinina voj�ka. Nem�l si br�t ten zelen� kab�tec. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> o�ividn� nebyla spokojen�. Li��� hlava ho znovu zastudila a zezadu ho dal�� tlakov� vlna srazila na dl�d�n�, kter� jako by mu vysko�ilo vst��c. P�es zvon�n� v u��ch usly�el st�nat zdivo. Nad n�m se vyboulila b�le om�tnut� cihlov� ze�. </p><p>�Co se stalo s m�m zatracen�m �t�st�m?� za�val. Na to m�l je�t� �as. A je�t� na to, aby si, kdy� se na n�j ��tily cihly a krovy, uv�domil, �e se kostky v jeho hlav� pr�v� zastavily. </p></section><section><title><p>40</p><p>O�t�py</p></title><p>Kolem Galiny Casban se zvedaly hory, za sebou m�la sp� v�t�� kopce, ale p�ed n� se zvedaly �t�ty se sn�hov�mi �epicemi, ona v�ak nic z toho nevn�mala. Kameny na svahu j� rozd�raly bos� nohy. Ji� te� nam�hav� lapala po dechu. Slunce �hnulo, jako ji� po zd�nliv� nekone�nou �adu dn�, tak�e m�lem potila krev. Nedok�zala ud�lat v�c ne� kl�st jednu nohu p�ed druhou. Zvl�tn�, p�esto�e se tolik potila, v �stech m�la sucho. </p><p>Nebyla Aes Sedai ani devades�t let a dlouh� vlasy m�la zcela �ern�, ale t�m�� dvacet let st�la v �ele �erven�ho ad�ah�� kter� ostatn� sestry v soukrom� naz�valy nejvy���m a stav�ly ho na rove� amyrlininu stolci�� a a� na p�t let, co nosila ��tek, byla ve skute�nosti �ernou ad�ah. Ne na �kor sv�ch povinnost� jako �erven�, ale nad�azen� k nim. Ve svrchovan� rad� m�la m�sto hned po Alviarin samotn� a byla jedna ze t��, kter� znaly jm�no �eny, je� vedla jejich tajn� sch�zky, p�i nich� m�ly v�echny k�p�. Na t�ch sch�zk�ch mohla pron�st jak�koliv jm�no�� i kr�le�� a v�d�la, �e to jm�no pat�� mrtv�mu. Stalo se to, s kr�lem i s kr�lovnou. Pomohla zlomit dv� amyrlin, dvakr�t pomohla zm�nit nejmocn�j�� �enu na sv�t� v kv�lej�c� trosku dychtivou vypov�d�t v�echno, co v�d�la, a pomohla za��dit, aby to vypadalo, �e jedna zem�ela ve sp�nku, a druhou nechala sesadit a uti�it. Takov� v�ci pro ni byly povinnost�, ne n�co, co by vykon�vala s radost�, krom� radosti z dob�e vykonan� pr�ce, ale l�bilo se j� v�st kruh, kter� uti�il Siuan Sanche. V�echny tyhle v�ci ur�it� znamenaly, �e Galina Casban pat�� k nejmocn�j��m lidem na sv�t�, k nejvlivn�j��m. Ur�it� ano. Musely. </p><p>Kolena se j� podlomila jako pru�iny, kter� ztratily nap�t�, a ona upadla. Jeliko� m�la pa�e a lokty spoutan� za z�dy, nemohla se o n� op��t. Kdysi b�l� hedv�bn� spodni�ka, jedin� kus od�vu, kter� j� zbyl, se znovu roztrhla, kdy� klouzala po uvoln�n�ch kamenech, rozd�raj�c�ch j� podlitiny. Zastavila se o strom. S tv��� p�itisknutou k zemi za�ala vzlykat. �Jak?� za�p�la sev�en�m hlasem. �Jak se mi to mohlo st�t?� </p><p>Po chv�li si uv�domila, �e ji nikdo netah� na nohy. Kdykoliv spadla, nikdy p�edt�m j� neposkytli chvilku na to, aby se vzpamatovala. Potla�ila slzy a zvedla hlavu. </p><p>Na �bo�� mezi stromy bez list� byly aielsk� �eny, n�kolik set jich bylo, s o�t�py, a z�voje, kter� mohly okam�it� zvednout, jim visely na prsou. Galin� bylo do sm�chu. D�vy. T�mhle oblud�m ��kali D�vy. P��la si, aby se mohla sm�t. Aspo� tu nebyli ��dn� mu�i, mal� �t�cha. Z mu�� j� naskakovala hus� k��e, a kdyby ji n�kter� vid�l te�, jen zpola p�iod�nou... </p><p>�zkostliv� hledala Theravu, jenom�e v�t�ina z asi sedmdes�tky moudr�ch st�la pohromad� a d�vala se na n�co v�� po svahu a zavazela j� ve v�hledu. Neslo se od nich mru�en�. Moudr� se o n��em radily. Moudr�. Byly krut� v�konn�, kdy� ji u�ily spr�vn�m jm�n�m. Nikdy ne jenom aielsk� �ena a nikdy divo�enka. Vyc�tily opovr�en�, jakkoliv ho skr�vala. Ov�em to, co z n� vyp�lily, to skr�vat nemohla. </p><p>V�t�ina moudr�ch se d�vala jinam, ale ne v�echny. Jednu mladou hezkou rusovl�sku s jemn�mi rty, je� na Galinu up�rala velk� modr� o�i, obklopovala z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Snad aby uk�zaly sv� vlastn� opovr�en�, dnes r�no k jej�mu odst�n�n� ur�ily nejslab�� z nich. Micara nebyla v jedin� s�le doopravdy slab᠖ to nebyla ��dn� z nich�� ale i kdy� ji p�lilo cel� t�lo od ramen po kolena, dok�zala by Galina prolomit Micahn �t�t bez v�t�� n�mahy. Na tv��i se j� neovladateln� �kubal sval. To se j� st�valo v�dy, kdy� pomyslela na dal�� pokus o �t�k. Prvn� byl u� tak dost �patn�. Druh�... Ot��sla se a sna�ila se potla�it brek. Nepokus� se znovu, dokud si nebude naprosto jist� �sp�chem. �pln� jist�. Naprosto jist�. </p><p>Skupina moudr�ch se rozd�lila, �eny se obracely za Theravou. �ena s jest��b� tv��� zam��ila ke Galin�, kter� za�ala zase frkat �zkost� a sna�ila se vy�kr�bat na nohy. Se sv�zan�ma rukama a svaly jako z vody se dostala jen na kolena, kdy� se nad n� Therava sklonila s tich�m cink�n�m slonovinov�ch a zlat�ch n�hrdeln�k�. Popadla Galinu za vlasy a zvr�tila j� hlavu dozadu. Byla vy��� ne� v�t�ina mu�� a tohle d�lala, i kdy� st�ly, bolestn� Galin� zvedala hlavu, aby se moudr� musela d�vat do tv��e. Therava byla v jedin� s�le o n�co siln�j�� ne� ona, co� byla m�lokter� �ena, ale kv�li tomu se Galina net��sla. Do o�� se j� zabodly studen� tmavomodr� o�i moudr�, kter� ji p�idr�ely pevn�ji ne� jej� drsn� ruka. Jako by j� svl�kla du�i do naha stejn� snadno jako t�lo. Je�t� ne�ebrala, i kdy� ji nutily j�t cel� den jen s kapkou vody, ne, kdy� ji nutily dr�et krok a b�ely cel� hodiny, ne, kdy� ji t��skaly, a� vyla nahlas. Theravin krut�, tvrd� obli�ej, kter� m�la t�sn� p�ed sebou, v�ak zp�sobil, �e cht�la �ebrat. Ob�as se v noci probrala, nata�en� mezi �ty�mi k�ly, kam ji p�ipoutaly, probudila se s f�uk�n�m ze sn�, kde cel� �ivot pro��vala v Theravin�ch rukou. </p><p>�U� se hrout�,� �ekla moudr� hlasem jako k�men. �Napojte ji a p�ive�te ji.� Oto�ila se a upravila si loktu�i, na Galinu Casban zapomn�la, dokud ji nebude pot�ebovat. Pro Theravu byla Galina Casban m�n� d�le�it� ne� toulav� pes. </p><p>Galina se nepokou�ela vst�t. U� ji �nap�jely� n�kolikr�t, tak�e to znala. Jinak ji p�t nenechaly. Tou��c� po vlhkosti, neodporovala, kdy� ji hranat� D�va popadla za vlasy stejn� jako Therava a zvr�tila j� hlavu dozadu. Galina co nejv�c otev�ela �sta. Dal�� D�va, s nabobtnalou jizvou p�es nos a l�c, naklonila m�ch s vodou a velmi pomalu Galin� lila vodu do pusy. Voda byla zteplal�. Byla skv�l�. Galina k�e�ovit�, neohraban� polykala a pusu m�la po��d otev�enou. Skoro tolik jako p�t cht�la nechat ten tenk� pram�nek st�kat po obli�eji. M�sto toho hlavou pokud mo�no neh�bala, aby se ka�d� kapka dostala do krku. Rozl�t vodu byl d�vod k dal��mu v�prasku. Zt��skaly ji na dohled �est krok� �irok�ho potoka za to, �e si vyplivla trochu vody na bradu. </p><p>Kdy� m�ch nakonec odnesly, hranat� D�va ji za spoutan� lokty vyt�hla na nohy. Galina za�p�la. Moudr� si vyhrnovaly sukn�, tak�e jim byl vid�t hodn� kus nohou nad hol�nkami z m�kk� k��e. Nemohly u� zase n�kam b�et. Ne zase. Ne tady v hor�ch. </p><p>Moudr� klusaly, jako by se pohybovaly po rovn� zemi. N�jak� D�va Galinu �vihla zezadu p�es stehna proutkem a ona se klop�tav� rozb�hla. Hranat� D�va ji zpola t�hla. Proutek ji �vihl p�es nohy poka�d�, kdy� se zdr�ela. Pokud pob�� cel� den, budou se st��dat, jedna D�va s proutkem, druh� ji povle�e. Galina se hrabala do kopc� a klouzala dol�. Z ��msy na n� zaprskala p�skov� hn�d� horsk� ko�ka s hn�d�mi pruhy, t잚� ne� �lov�k. Samice, proto�e nem�la �t�ti�ky na u��ch a �irok� l�ce. Galina na ni cht�la zak�i�et, a� ute�e d��v, ne� ji Therava chyt�. Aielov� b�eli kolem vr��c� �elmy bez z�jmu a Galina se rozplakala, jak ko�ce z�vid�la svobodu. </p><p>Nakonec ji zachr�n�, to v�d�la. V� nemohla dovolit, aby n�jak� sestra z�st�vala v zajet�. Elaida by nedovolila, aby dr�eli �ervenou. Alviarin ur�it� po�le zachr�nce. N�kdo to ud�l�, kdokoliv, aby ji zachr�nil z pracek t�chto oblud, zvl᚝ z Theravin�ch. Za vysvobozen� by sl�bila cokoliv. Dokonce by ty sliby dodr�ela. Kdy� se p�ipojila k �ern�mu ad�ah, byla osvobozena od t�� p��sah a m�sto nich p�i�la jin� trojice, ale v t�to chv�li v��ila, �e by sv� slovo dodr�ela, kdyby j� p�ineslo z�chranu. Jak�koliv slib komukoliv, kdo by ji vysvobodil. Dokonce i mu�i. </p><p>Kdy� se objevily n�zk� stany, jejich� tmav� barvy spl�valy se zalesn�n�m svahem stejn� dob�e jako ko�ka, t�hly u� Galinu dv� D�vy. Zvedl se k�ik, vol�n� na p�iv�tanou, av�ak Galinu vlekly za moudr�mi hloub�ji do t�bora, st�le klusem. </p><p>Bez varov�n� ji pustily. P�epadla na b�icho a le�ela tam s nosem v hl�n� a such�m list�, ale byla p��li� slab�, aby oto�ila hlavu. Vyka�lala list, ale hlasy, kter� sly�ela, j� pomalu za��naly d�vat smysl. </p><p>�...Nesp�chalas, Theravo,� ��kal zn�m� �ensk� hlas. �Dev�t dn�. U� d�vno jsme zp�tky.� </p><p>Dev�t dn�? Galina pot��sla hlavou a od�ela si tv�� o zem. Od chv�le, kdy pod n� Aielov� sest�elili kon�, j� vzpom�nky na v�echny dny spl�valy do sm�si ��zn�, b�hu a v�prask�, ale to ur�it� bylo d�le ne� p�ed dev�ti dny. T�dny, ur�it�. M�s�c �i v�c. </p><p>�P�ive�te ji,� �ekl zn�m� hlas netrp�liv�.</p><p>Ruce ji zvedly a �ouply dop�edu, ohnuly ji pod chlopn� velk�ho stanu se zdvi�en�mi bo�nicemi. Hodily ji na vrstvy koberc�, okraj modro�erven�ho tairensk�ho bludi�t� p�ekr�val vesel� kv�tinov� vzor pod jej�m nosem. S obt�emi zvedla hlavu. </p><p>Zprvu nevid�la nic krom� Sevanny sed�c� p�ed n� na velk� podu�ce se �lut�mi t��sn�mi. Sevanny s vlasy jako z p�eden�ho zlata a jasn�ma smaragdov�ma o�ima. Proradn� Sevanny, kter� j� dala slovo, �e rozpt�l� pozornost a pojede ke Cairhienu, a m�sto toho poru�ila slovo a pokusila se osvobodit al�Thora. Sevanny, kter� by ji aspo� mohla vyt�hnout z Theravin�ch sp�r�. </p><p>Vy�kr�bala se na kolena a poprv� si uv�domila, �e ve stanu jsou i dal�� lid�. Therava sed�la na podu�ce napravo od Sevanny a v �ele zak�iven� �ady moudr�ch, �trn�cti celkem, je� v�echny dok�zaly usm�r�ovat, a�koliv Micara, je� st�le je�t� dr�ela jej� �t�t, st�la na konci �ady, m�sto aby sed�la. Polovina z nich pat�ila k moudr�m, kter� ji s tak opovr�livou lehkost� chytily. U� nikdy nebude p�i jedn�n� s moudr�mi tak lehkov�n�, u� nikdy. Za moudr�mi se pohybovali mal� bled� mu�i a �eny v b�l�ch �atech a beze slova nab�zeli zlat� a st��brn� podnosy se ��lky. Dal�� d�lali tot� na druh� stran� stanu, kde po Sevannin� levici sed�la �edovlas� �ena v �edohn�d�m aielsk�m kab�t� a spodc�ch v �ele dvan�cti Aiel� s kamenn�mi tv��emi. Mu��. A ona m�la jen svou spodni�ku, celou roztrhanou. Galina za�ala zuby, aby potla�ila zaje�en�. P�inutila se narovnat, m�sto aby se pokusila zahrabat do koberc� a skr�t se p�ed t�ma chladn�ma mu�sk�ma o�ima. </p><p>�Aes Sedai z�ejm� m��ou lh�t,� �ekla Sevanna a Galin� se vytratila krev z obli�eje. Ta �ensk� to p�ece nemohla v�d�t. Nemohla. �Dala jsi slovo, Galino Casban, a poru�ila je. Mysl�, �e m��e� zavra�dit moudrou a pak ut�ct z dosahu o�t�p�?� </p><p>Galin� na chv�li ztuhl jazyk �levou. Sevanna o �ern�m ad�ah <emphasis>nev�d�la</emphasis>. Kdyby Sv�tlo ji� d�vno neopustila, byla by mu pod�kovala. �leva j� zmrazila jazyk, a tak� jisk�i�ka roz�ilen�. Ony <emphasis>napadnou</emphasis> Aes Sedai a pak se zlob�, �e n�kter� zem�ely? V�c ne� na jisk�i�ku se nezmohla. Koneckonc�, co bylo Sevannino p�ekrucov�n� fakt� vedle dn� v�prask� a Theravin�ch o��? Za�ala se sm�t, bolestn�, s popukan�mi rty, jak to bylo v�echno absurdn�. M�la vyschlo v hrdle. </p><p>�Bu�te r�dy, �e aspo� n�kter� z v�s jsou na�ivu,� poda�ilo se j� ze sebe vypravit. �Je�t� te� nen� pozd� litovat sv�ch chyb, Sevanno.� S n�mahou spolkla l�tostiv� vesel�, ne� se zm�n� v slzy. T�sn� p�edt�m. �A� se vr�t�m do B�l� v�e, budu si pamatovat ty, kte�� mi pomohli, i te�.� Byla by dodala: �I ty, kdo ud�laj� opak,� ale Theravin up�en� pohled do n� zasel strach. Pokud v�d�la, Therav� po��d mohly dovolit d�lat si, co se j� zachce. Musel existovat n�jak� zp�sob, jak Sevannu nav�st, aby... se j� ujala. Chutnalo to ho�ce, ale cokoliv bylo lep�� ne� Therava. Sevanna byla cti��dostiv� a chamtiv�. Zat�mco se usilovn� mra�ila na Galinu, v�imla si sv� ruky a obdivn� se pod�vala na prsteny s velk�mi smaragdy a ohniv�mi op�ly. M�la prsteny na polovin� prst� a na mohutn�ch prsou vylo�en� n�hrdeln�ky s perlami, rub�ny a brilanty, jak� by se hodily i pro kr�lovnu. Sevann� se nedalo v��it, ale mo�n� ji p�jde koupit. Therava byla p��rodn� s�la, to by se mohla sna�it koupit si povode� nebo lavinu. �V���m, �e ud�l�, co je spr�vn�, Sevanno,� dokon�ila. �Odm�na za p��telstv� s B�lou v�� je velik�.� </p><p>Dlouho bylo ticho, bylo sly�et jen �ust�n� b�l�ch �at�, jak slou��c� rozn�eli podnosy. Pak �</p><p>�Jsi <emphasis>da�tsang</emphasis>,� pronesla Sevanna. Galina jen zamrkala. Ona �e je <emphasis>opovr�en�hodn�?</emphasis> Sv� opovr�en� daly rozhodn� dost najevo, jen�e pro蠖? </p><p>�Jsi <emphasis>da�tsang</emphasis>� �ekla kulatol�c� moudr�, kterou neznala, a �ena o hlavu vy��� ne� Therava zopakovala: �Jsi <emphasis>da�tsang</emphasis>� </p><p>Theravina jest��b� tv�� jako by byla vytes�na z kamene, obvi�uj�c� o�i up�rala na Galinu. Galina m�la pocit, �e je p�ibit� na m�st�, neschopn� hnout svalem. Jako hypnotizovan� pt�k d�vaj�c� se na hada plaz�c�ho se opod�l. Takhle se je�t� kv�li nikomu nec�tila. Nikdy. </p><p>�T�i moudr� promluvily.� Sevannin spokojen� �sm�v byl skoro p��jemn�. Therava se tv��ila stroze. T� �ensk� se nel�bilo, co se pr�v� ud�lo. N�co se <emphasis>ud�lo</emphasis>, a�koliv Galina nev�d�la co. Krom� toho, �e se t�m z�ejm� dostala z Theravina dosahu. To prozat�m docela sta�ilo. V�c ne� sta�ilo. </p><p>Kdy� j� D�vy p�e��zly pouta a nacpaly ji do �ern�ho vln�n�ho h�bitu, byla tak vd��n�, �e j� bylo skoro jedno, �e j� nejd��v servaly zbytky spodni�ky p��mo p�ed t�mi mu�i s ledov�ma o�ima. Siln� vlna hodn� h��la a �kr�bala, svrb�la ji na podlitin�ch, ale ona ji v�tala jako hedv�b�. P�esto�e ji Micara st�le odsti�ovala, byla by se m�lem sm�la, kdy� ji D�vy vedly ven. Netrvalo dlouho a sm�ch ji p�e�el docela. Netrvalo dlouho a u� p�em��lela, jestli by j� pomohlo, kdyby Sevannu prosila na kolenou. Byla by to ud�lala, neb�t toho, �e j� Micara jasn� sd�lila, �e nikam nep�jde, pokud j� ne�eknou, a nepromluv�, dokud j� ne�eknou. </p><empty-line/><p>Sevanna se se zalo�en�ma rukama d�vala, jak Aes Sedai, <emphasis>da�tsang</emphasis>, klop�t� ze svahu, zastavuje se vedle D�vy s proutkem d�ep�c� na pat�ch a pou�t� k�men velk� jako hlava, kter� p�inesla. �ern� k�p� se na okam�ik obr�tila Sevannin�m sm�rem, ale potom se <emphasis>da�tsang</emphasis> rychle sehnula pro dal�� velk� k�men a vydala se zp�tky pades�t krok�, kde �ekala Micara s dal�� D�vou. Tam pustila k�men, zvedla dal�� a vracela se. <emphasis>Da�tsang</emphasis> v�dycky zahanbovali neu�ite�nou prac�. Pokud nebylo nutn�, takov� �en� nikdy nedovolili n�st ani hrnek vody, ale jej� �as vypl�ovala zbyte�n� pr�ce, dokud nepukla hanbou. Slunce zat�m nebylo p��li� vysoko a podobn�ch dn� bude je�t� hodn�. </p><p>�Nemyslela jsem si, �e se odsoud� vlastn�mi �sty,� �ekla potichu u Sevannina ramene Rhiale. �Efalin a ostatn� si jsou t�m�� jist�, �e vra�du Desaine otev�en� p�iznala.� </p><p>�Je moje, Sevanno.� Therava zat�nala zuby. Tu �enu si mohla vz�t, ale <emphasis>da�tsang</emphasis> nepat�ila nikomu. �Hodlala jsem ji obl�knout do <emphasis>gai��ainskeho</emphasis> b�l�ho hedv�b�,� zamumlala. �K �emu je tohle, Sevanno? �ekala jsem, �e budu nam�tat proti pod��znut�mu krku, ne tohle.� </p><p>Rhiale pohodila hlavou a �kosem mrkla na Sevannu. �Sevanna ji chce zlomit. Dlouho jsme prob�raly, co by se m�lo se zajatou Aes Sedai podniknout. Sevanna chce zkrocenou Aes Sedai v b�l�m, kter� j� bude slou�it. Aes Sedai v �ern�m ale posta��.� </p><p>Sevanna si upravila loktu�i, �enin t�n ji podr�dil. Nebyl otev�en� posm�n�, ale p��li� jasn� si uv�domovala, �e chce n�jak vyu��t usm�r�ov�n� Aes Sedai, jako by bylo Sevannino vlastn�. Bylo by to mo�n�. Kolem t�� moudr�ch pro�li t�i <emphasis>gai��ainov�</emphasis> s velkou, mosaz� obitou truhlic�. Byli mal� a bled�, man�el�, v zem�ch zabij�k� strom� to byl urozen� p�r. Te� sklonili hlavy pokorn�ji ne� kter�koliv Aiel v b�l�m kdy dok�zal. V tmav�ch o��ch m�li strach z drsn�ho slova, nato� z proutku. Mok�i�any bylo mo�n� krotit jako kon�. </p><p>�Ta �ensk� je u� zkrocen�,� vr�ela Therava. �D�vala jsem se j� do o��. Je jako pt�k t�epotaj�c� se v ruce, co se boj� vzl�tnout.� </p><p>�Za dev�t dn�?� �ekla Rhiale nev���cn� a Sevanna zu�iv� vrt�la hlavou. </p><p>�Je to Aes Sedai, Theravo. Vid�las, jak zbledla vzteky, kdy� jsem ji obvinila. Sly�elas, jak se sm�la, kdy� mluvila o zab�jen� moudr�ch.� Roz�ilen� zachr�ela. �A sly�elas, jak n�m vyhro�ovala.� Ta �ensk� byla kluzk� jako zabij�k strom�, mluvila o odm�n� a z�rove� za��dila, aby hrozba, co se stane, nedojde-li odm�ny, byla zcela jasn�. Ale co jin�ho se taky dalo �ekat od Aes Sedai? �Zlomit ji potrv� d�le, ale tahle Aes Sedai bude prosit, aby mohla poslouchat, i kdyby to trvalo rok.� A jakmile to ud�l�... Aes Sedai samoz�ejm� nemohla lh�t. �ekala, �e Galina jej� obvin�n� pop�e. Jakmile odp�is�hne, �e bude poslouchat... </p><p>�Jestli chce�, aby t� Aes Sedai poslouchala,� �ekl za n� mu�sk� hlas, �tak by tohle mohlo pomoci.� </p><p>Sevanna se nev���cn� oto�ila a uvid�la tam st�t Caddara a vedle n�j tu �enu�� Aes Sedai�� Maisii, oba v tmav�m hedv�b� a jemn� krajce, jak� m�li p�ed �esti dny, a ob�ma z ramene na popruhu visel podivn� nadit� vak. Caddar nat�hl ruku s hladkou b�lou ty�� p�l lokte dlouhou. </p><p>�Jak ses sem dostal?� cht�la v�d�t Sevanna a potom rozzloben� stiskla rty. O�ividn� p�i�el stejn� jako p�edt�m. Jenom ji p�ekvapilo, �e se objevil takhle uprost�ed t�bora. Popadla b�lou ty�, kterou j� pod�val, a on jako v�dycky couvl z dosahu. �Pro� jsi p�i�el?� zeptala se m�rn�ji. �Co je to?� Ty� byla ten�� ne� jej� z�p�st� a hladk�, jenom na ploch�m konci bylo vyryto p�r divn�ch rozm�chl�ch symbol�. Na pohmat nep�ipom�nala slonovinu ani sklo a na dotek byla studen�. </p><p>�M��e� tomu t�eba ��kat h�l p��sah,� sd�lil j� Caddar a vz�p�t� uk�zal na okam�ik zuby, co� nepochybn� pova�oval za �sm�v. �Dostalo se mi to do ruky teprve v�era a okam�it� jsem si vzpomn�l na tebe.� </p><p>Sevanna ty� pevn� sev�ela, aby ji nezahodila. Ka�d� v�d�l, co d�l� h�l p��sah Aes Sedai. Sna�ila se ani nemyslet, nato� mluvit, vrazila ty� za p�s a ruce dala pry�. </p><p>Rhiale se na ty� u Sevannina pasu zamra�ila a pak pomalu zvedla chladn� o�i k Sevaninn� tv��i. Therava si za ch�est�n� n�ramk� upravila loktu�i a tvrd� se usm�la. ��dn� z nich se ty�e ani nedotkne a mo�n� ani ��dn� z moudr�ch. Ale po��d tu byla Galina Casban. Jednoho dne se zlom�. </p><p>Maisia s havran�ma o�ima, stoj�c� kousek za Caddarem, se usm�la stejn� slab� jako Therava. Vid�la a pochopila. Na mok�i�anku byla docela v��mav�. </p><p>�Poj�,� vyzvala Caddara Sevanna. �Ve stanu si d�me �aj.� O vodu se s n�m rozhodn� d�lit nehodlala. Zvedla sukn� a vydala se do kopce. </p><p>K jej�mu p�ekvapen� byl Caddar taky pozorn�. �Sta�� jen, aby tvoje Aes Sedai,"�� snadno s n� dr�el krok, m�l dlouh� nohy, a n�hle se usm�l na Rhiale a Theravu�� �nebo kter�koliv �ena, co dok�e usm�r�ovat, h�l podr�ela a vyslovila, jak� slib bude� cht�t, jen p�itom mus� n�kdo usm�rnit trochu ducha do ��sel. Do t�ch zna�ek na konci,� dodal a ur�liv� vyt�hl obo��. �M��e� to pou��t i k tomu, abys ji propustila, ale to je dost bolestiv�. Aspo� jsem to sly�el. </p><p>Sevanna polo�ila prsty na ty�. Z�ejm� to bylo sp� sklo ne� slonovina, a hodn� studen�. �Funguje to jen na �eny?� Do stanu ve�la prvn�. Moudr� a v�dcov� v�le�n�ch spole�enstev byli pry�, ale tucet <emphasis>gai��ainsk�ch</emphasis> zabij�k� strom� z�stal a trp�liv� kle�el u vchodu. Je�t� nikdo si nedr�el tucet <emphasis>gai��ain�</emphasis> a ona jich m�la v�c. Ale bude jim muset d�t nov� jm�no, proto�e oni b�lou nikdy nesvl�knou. </p><p>�Na �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, Sevanno,� pravil Caddar a vstoupil do stanu za n�. Jeho t�n byl neuv��iteln� ur�liv�. Tmav� o�i mu sv�tily otev�en�m pobaven�m. �Bude� muset po�kat, a� bude� m�t al�Thora, ne� ti d�m n�co, co ho ovl�dne.� </p><p>Shodil si pytel ze zad a posadil se. Samoz�ejm� ne na podu�ku vedle n�. Maisia se �epele v �ebrech neb�la, uhn�zdila se vedle Sevanny a op�ela se o loket. Sevanna si ji krad� prohl�dla, pak si nedbale rozv�zala dal�� tkanici na jupce. Nevzpom�nala si, �e by �enino poprs� bylo tak klenut�. Vlastn� i jej� tv�� vypadala kr�sn�j��. Sevanna se sna�ila nesk��pat zuby. </p><p>�Samoz�ejm�,� pokra�oval Caddar, �jestli mysl� jin� mu�e�� Je tady jedna v�c, jmenuje se poutac� �idle. Spoutat lidi, kte�� nedok�ou usm�r�ovat, je t잚� ne� ty, kte�� to dok�ou. T�eba n�jak� poutac� �idle p�e�ila Rozbit�, ale bude� muset po�kat, ne� ji najdu.� </p><p>Sevanna znovu s�hla na ty� a pak netrp�liv� na��dila <emphasis>gai��ain�m</emphasis>, a� p�inesou �aj. Mohla po�kat. Caddar byl hlup�k. D��v nebo pozd�ji j� d� v�echno, co chce. A tahle ty� od n�j m��e Maisii osvobodit. Pak ho ta �ena ur�it� nebude ochra�ovat. Za sv� ur�ky bude nosit �ernou. Sevanna si z podnosu, kter� j� podal <emphasis>gai��ain</emphasis>, vzala ��lek ze zelen�ho porcel�nu a vlastn�ma rukama ho podala Aes Sedai. �Je s m�tou, Maisie. Je velmi osv�uj�c�.� </p><p>�ena se usm�la, ale ty �ern� o�i... No, co se d� ud�lat jedn� Aes Sedai, d� se ud�lat dv�ma. Nebo v�c. </p><p>�Co cestovn� krabi�ky?� zeptala se stroze Sevanna. </p><p>Caddar zahnal <emphasis>gai�saina</emphasis> zp�t a popl�cal pytel vedle sebe. �P�inesl jsem tolik <emphasis>nar�baha</emphasis>�� tak se jim ��kalo�� kolik jsem na�el. Dost na to, aby v�s do soumraku v�echny p�enesly, pokud si posp��te. A to bych ud�lal, b�t v�mi. Al�Thor to s v�mi z�ejm� hodl� skoncovat. Od jihu se bl�� dva kmeny a dal�� p�ijdou ze severu. S moudr�mi, kter� jsou p�ipraven� usm�r�ovat. Maj� rozkaz z�stat, dokud jedna ka�d� z v�s nebude mrtv� nebo zajat�.� </p><p>Therava si odfrkla. �To je skute�n� d�vod se p�esunout, mok�i�ane, ale ne prchat. Ani �ty�i kmeny nedok�ou pro�esat Rodovrahovu D�ku za den.� </p><p>�J� to ne�ekl?� Caddar�v �sm�v nebyl v ��dn�m p��pad� p��jemn�. �Al�Thor k sob� z�ejm� taky p�ipoutal p�r Aes Sedai a ony nau�ily moudr� cestovat bez <emphasis>nar�baha</emphasis>, p�inejmen��m na kr�tk� vzd�lenosti. Dvacet t�icet mil. Z�ejm� je to ned�vn� objev. M��ou tu b�t�� no, dneska. V�echny �ty�i kmeny.� </p><p>Mo�n� lhal, ale riziko... Sevanna si um�la a� p��li� dob�e p�edstavit, jak� by to bylo ve sp�rech Soriley. Poslala Rhiale, aby to sd�lila ostatn�m moudr�m. Z jej�ho hlasu se nedalo poznat, �e se v duchu t�ese. </p><p>Caddar ze sv�ho pytle vyt�hl �edou kamennou krychli, men�� ne� volac� krabi�ku, kterou pou�ila, aby ho p�ivolala, a mnohem prost��, bez ozna�en� krom� jasn� �erven�ho kole�ka. �Tohle je <emphasis>nar�baha</emphasis>� �ekl. �Pou��v� <emphasis>said�n</emphasis>, tak�e ��dn� z v�s nic neuvid�, a m� sv� hranice. Kdy� se j� dotkne �ena, tak potom cel� dny nefunguje, proto ti je d�v�m s�m, a m� dal�� omezen�. Jakmile ji otev�e�, pr�chod z�stane otev�en� po p�edem danou dobu, dost na to, aby pro�lo n�kolik tis�c lid�, pokud se nebudou loudat, a <emphasis>nar�baha</emphasis> pak pot�ebuje t�i dny, aby se vzpamatovala. M�m jich tu dost nav�c, aby p�enesly v�echny, kte�� to budou pot�ebovat, je�t� dnes, ale...� </p><p>Therava se p�edklonila, a� m�lem p�epadla, av�ak Sevanna poslouchala jen na p�l ucha. O Caddarovi vlastn� nepochybovala, neopov�il by se je zradit, ne, kdy� tou�il po zlat�, kter� mu Shaidov� daj�. Ale byly tu jist� mali�kosti. Maisia byla z�ejm� zabran� do sv�ho �aje. Pro�? A pokud bylo nutn� tolik sp�chat, pro� Caddar mluvil tak klidn�? Nezrad� je, ale ona stejn� u�in� jist� opat�en�. </p><empty-line/><p>Maerik se zamra�il na kamennou krychli�ku, kterou mu dal mok�i�an, a potom na tu... d�ru... kter� se objevila, kdy� stiskl �erven� kole�ko. D�ra m�la p�t krok� na ���ku a asi t�i na v��ku a byla ve vzduchu. Za n� byla kopcovit� krajina, ne n�zk� vr�ky porostl� zhn�dlou tr�vou. Maerik nem�l r�d nic, co m�lo n�co spole�n�ho s jedinou silou, zvl᚝ s jej� mu�skou ��st�. Sevanna pro�la jinou, men�� d�rou s mok�i�anem a tmavou �enou, za nimi se objevily moudr�, kter� vybraly Sevanna s Rhiale. S Moshaine Shaidy z�stala jen hrstka moudr�ch. Druhou d�rou vid�l, jak se Sevanna bav� s Bendhuin. I klanu Zelen� slaniska budou n�jak� moudr� chyb�t. Maerik si t�m byl jist�. </p><p>Jeho ruky se dotkla Dyrele. �Man�eli,� zamumlala, �Sevanna ��kala, �e to z�stane otev�en� jen chv�li.� </p><p>Maerik k�vl. Dyrele v�dycky pochopila podstatu. N��eln�k se zahalil, rozb�hl se a prosko�il d�rou, kterou ud�lal. A� u� ��kali Sevanna a ten mok�i�an cokoliv, nepo�le tam ��dn�ho ze sv�ch Moshaine, dokud se nep�esv�d��, �e je to bezpe�n�. </p><p>P�ist�l zt�ka na svahu pokryt�m suchou tr�vou a m�lem se skut�lel dol�, ne� se vzpamatoval. Chv�li se ohl�el na d�ru. Na t�to stran� visela p�l lokte nad zem�. </p><p>�Man�elko!� za�val. �Je to tu n�!� </p><p>Otvorem prosko�ily �ern� o�i, zahalen�, s o�t�py p�ipraven�mi, a tak� D�vy. Zbytek Moshain� rychle n�sledoval, <emphasis>algai�dsiswai</emphasis>, man�elky a d�ti, rychle p�ib�hali, �emesln�ci, obchodn�ci i <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, v�t�ina t�hla t�ce nalo�en� soumary a mezky, dohromady skoro �est tis�c jich bylo. Jeho klan, jeho lid. A budou jimi i pot�, co p�jde do Rhuideanu. Sevanna mu nem��e moc dlouho br�nit st�t se kmenov�m n��eln�kem. </p><p>Zv�dov� se okam�it� rozb�hli na v�zv�dy, zat�mco zbytek klanu je�t� prob�hal d�rou. Maerik si st�hl z�voj a vyk�ikoval rozkazy. Vz�p�t� se rozb�hla �ada <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> na okoln� kopce, zat�mco ostatn� z�stali ukryt� dole. Nedalo se poznat kdo nebo co m��e b�t za t�mi kopci. Mokri�an tvrdil, �e je to bohat� kraj, ale tahle ��st mu zrovna bohat� nep�ipadala. </p><p>Za jeho klanem n�sledovala z�plava <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, jim� tak docela nev��il, mu��, kte�� uprchli od vlastn�ch kmen�, proto�e nev��ili, �e Rand al�Thor je <emphasis>Car�a�carn</emphasis>. Maerik si nebyl jist�, �emu s�m v���, ale mu� sv�j klan a kmen neopou�t�. Tihle mu�i si ��kali <emphasis>Mera�din</emphasis>, Bezbrat��, vhodn� jm�no, a m�l dv� st � </p><p>D�ra se n�hle zm�nila ve vodorovnou st��brnou ��ru, kter� pro��zla deset Bezbratr�ch. Po svahu se sypaly kusy lid�, pa�e a nohy. P�edn� ��st jednoho mu�e sklouzla Maerikovi skoro a� k noh�m. </p><p>N��eln�k z�ral na m�sto, kde p�edt�m byla d�ra, a palcem ma�kal �erven� kole�ko. V�d�l, �e je to k ni�emu, jenom�e... Darin, jeho nejstar�� syn, byl jedn�m z Kamenn�ch ps�, �ekaj�c�ch jako zadn� str�. Oni by proch�zeli posledn�, Suraile, jeho nejstar�� dcera, z�stala s Kamenn�m psem, kv�li n�mu� se cht�la vzd�t o�t�pu. </p><p>Jeho o�i se setkaly s Dyrelin�ma, zelen�ma a kr�sn�ma jako v den, kdy mu k noh�m polo�ila v�ne�ek. A pohrozila mu, �e mu pod��zne krk, jestli ho nezvedne. �M��eme po�kat,� �ekl ti�e. Mok�i�an �ekl t�i dny, jen�e mo�n� se m�lil. Znovu zap�chl palec do �erven�ho kole�ka. Dyrele klidn� k�vla. Doufal, �e nebude t�eba, aby si plakali v n�ru��, a� budou zase sami. </p><p>Po svahu se p�ihnala D�va, sp�n� si stahovala z�voj a skute�n� fun�la. �Maeriku,� �ekla Naeise, ani� by po�kala, a� ji uvid�, �na v�chod� jsou o�t�py, jen p�r mil, a b�� p��mo k n�m. Mysl�m, �e to jsou Reynov�. Je jich aspo� sedm osm tis�c.� </p><p>N�hle vid�l, jak k n�mu p�ib�haj� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>. Mlad� Orl� bratr, Cairdin, se se sklouznut�m zastavil a promluvil, jakmile ho Maerik uvid�l. �Vid�m t�, Maeriku. Jen asi p�t mil na sever jsou o�t�py a mok�i�an� na kon�ch. Obou je po deseti tis�c�ch. Mysl�m, �e nikdo z n�s se neuk�zal na h�ebeni, ale n�kter� o�t�py zam��ily k n�m.� </p><p>Maerik v�d�l, o co jde, d��v, ne� pro�ediv�l� Hleda� vody jm�nem Laerad otev�el pusu. �O�t�py p�ich�zej� p�es kopec t�i �ty�i m�le na jihu. Osm tis�c nebo v�c. Zahl�dli jednoho z chlapc�.� Laerad nikdy nepl�tval slovy a nikdy by ne�ekl, kter�ho chlapce vid�li, i kdy� ten pro Laerada klidn� mohl m�t taky �ed� vlasy. </p><p>Maerik v�d�l, �e nen� �as na pl�tv�n� slovy. �Hamale!� k�ikl. Nebyl �as ani na spr�vnou zdvo�ilost ke kov��i. </p><p>Kolohn�t poznal, �e n�co nen� v po��dku. P�ib�hl a pohyboval se tak rychle, jako kdy� poprv� uchopil kladivo. </p><p>Maerik mu podal kamennou krychli�ku. �Mus� zm��knout ten �erven� punt�k a po��d ho ma�kat, a� se stane cokoliv, a� to trv� sebed�l, ne� se d�ra otev�e. To je pro v�s jedin� cesta pry�.� Hamal k�vl, ale Maerik ani nepo�kal, ne� p�itak�. Hamal to pochop�. Maerik pohladil Dyrele po tv��i a nez�le�elo mu na tom, kolik o�� je vid�. �St�ne m�ho srdce, mus� se p�ipravit obl�knout b�lou.� Rukou zabloudila k j�lci no�e�� kdy� uvila v�ne�ek, byla D�vou�� on ale d�razn� zavrt�l hlavou. �Mus� ��t, �eno, spr�vkyn� st�echy, podr�et ty, kdo zbydou.� K�vla a p�itiskla mu prsty na tv��. Ohromilo ho to, na ve�ejnosti byla v�dycky velmi zdr�enliv�. </p><p>Zvedl si z�voj a zdvihl o�t�p nad hlavu. �Moshaine!� zak�i�el. �Zatan��me si!� </p><p>N�sledovali ho do kopce�� mu�i i D�vy�� t�m�� tis�c jich bylo v�etn� Bezbratr�ch. Mo�n� by se dali po��tat ke klanu. Nahoru do kopce a na z�pad. Tam byl nejbli��� nep��tel a v nejmen��m po�tu. Snad se jim poda�� z�skat �as, i kdy� tomu p��li� nev��il. Napadlo ho, jestli o tom Sevanna v�d�la. �, ze sv�ta se po p��chodu Randa al�Thora stalo p�kn� divn� m�sto. Ale n�kter� v�ci se zm�nit nemohly. Se sm�chem se dal do zp�vu. </p><poem><stanza><v>�Umejte o�t�py, kdy� slunce stoup�. </v><v>Umejte o�t�py, kdy� slunce kles�. </v><v>Umejte o�t�py, kdo by se smrti b�l? </v><v>Umejte o�t�py, nikdo, koho zn�m!"</v></stanza></poem><p>Moshaine Shaidov� se se zp�vem vrhli do tance sv� smrti.</p><empty-line/><p>Graendal podmra�en� sledovala, jak se pr�chod zav�r� za posledn�mi Jumai Shaidy. Jumai a zna�n�m po�tem moudr�ch. Na rozd�l od ostatn�ch Sammael tuto s� prost� nezav�zal, aby se nakonec rozpadla. Aspo� usoudila, �e ji do posledka dr�el, proto�e pr�chod se zav�el za patami posledn�ch hn�do�ed� od�n�ch mu��, co� by byla jinak p��li� velk� n�hoda. Sammael se sm�chem odhodil pytel, kde je�t� bylo p�r neu�ite�n�ch kousk� kamene. Ona u� m�la pytel d�vno pr�zdn� a zahodila ho. Slunce se skl�n�lo nad horami na z�pad�, z���c� rud� polokoule. </p><p>�Jednou,� prohodila su�e, �p�echytra�� i s�m sebe. <emphasis>Hloup�</emphasis> krabi�ka, Sammaeli? Co kdyby n�kter� rozum�la?� </p><p>�Ale nerozum�la,� odpov�d�l prost�, mnul si ruce a d�val se na m�sto, kde byl pr�chod. Nebo mo�n� na n�co za t�m. St�le dr�el zrcadlovou masku, d�ky �emu� vypadal vy���. Ona svou spustila, jakmile se pr�chod zav�el. </p><p>�No, rozhodn� se ti je poda�ilo vypla�it.� Kolem nich le�ely d�kazy. N�kolik n�zk�ch stan� je�t� st�lo, v�lely se tu pokr�vky, kotl�k, hadrov� panenka a v�echny mo�n� kr�my. �Kam jsi je poslal? N�kam p�ed al�Thorovo vojsko, co?� </p><p>�Jen n�kter�,� p�iznal nep��tomn�. �Dost.� P�estal se pozorovat a shodil i p�evlek. Jizva na tv��i byla zvl᚝ dob�e patrn�. �Dost, aby vyvolali pot�e, zvl᚝ kdy� jejich moudr� budou usm�r�ovat, ale ne tolik, aby m� n�kdo podez�ral. Ostatn� jsou roztrou�en� od Illianu po Ghealdan. A jak a pro�? Mo�n� �e to ud�lal al�Thor ze sv�ch vlastn�ch d�vod�, ale j� bych jich p�ece v�t�inu nevypl�tval, kdyby to byla moje pr�ce, ne?� Znovu se zasm�l, cele ho zaujala vlastn� chytrost. </p><p>Graendal si upravila �iv�tek, aby zakryla p�ekvapen�. Soupe�it t�mto zp�sobem bylo pozoruhodn� hloup頖 ��kala si to desettis�ckr�t a nikdy se neposlechla�� pozoruhodn� hloup�, a te� m�la pocit, �e ze �at� vypadne. Co� nem�lo nic spole�n�ho s t�m, pro� se polekala. Nev�d�l, �e Sevanna s sebou vzala jednu ka�dou shaidskou �enu, kter� mohla usm�r�ovat. Nastal kone�n� �as ho opustit? Kdyby se Demandredovi vydala na milost a nemilost... </p><p>Jako by j� �etl my�lenky, Sammael �ekl: �Jsi ke mn� p�ipoutan� pevn� jako m�j opasek, Graendal.� Otev�el se pr�chod do jeho soukrom�ch komnat v Illianu. �Na pravd� u� nez�le��, pokud v�bec n�kdy z�le�elo. Pozvedne� se se mnou, nebo se mnou padne�. Velik� p�n odm��uje �sp�chy, a nikdy se nestaral o to, jak jich bylo dosa�eno.� </p><p>�Jak ��k�,� odru�ila. Demandred se slitovat neum�l. A Semirhage... �Pozvednu se, nebo padnu s tebou.� P�esto by se dalo n�co podniknout. Velik� p�n odm��oval �sp�ch, ale ona se nenech� strhnout s sebou, pokud Sammael padne. Otev�ela pr�chod do sv�ho pal�ce v Arad Domanu, do dlouh� m�stnosti se sloupy, odkud se d�v�vala na sv� mazl��ky skota��c� v baz�nu. �Ale co kdy� za tebou al�Thor p�ijde osobn�? Co pak?� </p><p>�Al�Thor za nik�m nep�jde,� zasm�l se Sammael. �Mn� sta�� jenom �ekat.� St�le se sm�chem pro�el pr�chodem a zav�el ho. </p><empty-line/><p>Myrddraal vy�el z hlub��ho st�nu, tak�e byl vid�t. V jeho o��ch pr�chody nech�valy zbytky�� t�i skvrny z���c� mlhy. Nepoznal jedno vl�kno od druh�ho, ale podle pachu poznal <emphasis>said�n</emphasis> od <emphasis>saidaru. Said�n</emphasis> byl c�tit ost�e jako b�it no�e, hrot trnu. <emphasis>Saidar</emphasis> byl c�tit m�kce, ale jako n�co, co pod tlakem ztvrdne. ��dn� jin� myrddraal ten rozd�l nec�til. Shaidar Haran nebyl jako ��dn� jin� myrddraal. </p><p>Zvedl odhozen� o�t�p a s jeho pomoc� pak p�evr�til pytel, kter� Sammael odhodil, a pak rozhr�bl kusy kamene, kter� vypadly. Mimo pl�n se d�la spousta v�c�. Rozv��� tyto ud�losti chaos nebo... </p><p>Po rati�ti o�t�pu se od Shaidarovy ruky rozb�hly �ern� plameny, od ruky Ruky St�nu. D�ev�n� ty� rychle zuhelnat�la a zkroutila se, hlavice odpadla. Myrddraal nechal z�ernalou ty� upadnout a opr�il si dla�. Pokud Sammael slou�il chaosu, bylo v�echno v po��dku. Pokud ne... </p><p>N�hle ho zabolelo v ��ji, slabost se mu p�elila do �d�. Byl p��li� dlouho mimo Shayol Ghul. To pouto bude nutn� n�jak p�eru�it. S prsknut�m se oto�il a na�el si okraj st�nu, kter� pot�eboval. Ten den p�ich�zel. P�ijde. </p></section><section><title><p>41</p><p>Koruna z me��</p></title><p>Rand se ve sp�nku zm�tal, n�co se mu zd�lo. Divok� sny, ve kter�ch se h�dal s Perrinem a prosil Mata, a� najde Elain, kde se mu t�sn� mimo zorn� pole m�haly barvy a Padan Fain po n�m sk�kal s bl�skavou �epel�, a ob�as m�l dojem, �e ze srdce mlhy zaslechl hlas volaj�c� mrtvou �enu. V t�ch snech se sna�il vysv�tlit, co d�l�, Elain, Aviendze, Min, v�em t�em najednou, a dokonce i Min se na n�j d�vala s opovr�en�m. </p><p>�...nesm� b�t ru�en!� Cadsuanin hlas. Sou��st snu? </p><p>Ten hlas ho vyd�sil. Ve snu k�i�el na Luise Therina a ten zvuk se oz�val hustou mlhou, ve kter� se cosi pohybovalo, lid� a kon� s k�ikem um�rali, mlhou, kde ho Cadsuane ne�prosn� pron�sledovala a on s fun�n�m prchal. Alanna se ho sna�ila uklidnit, ale tak� se Cadsuane b�la. C�til jej� strach, byl stejn� siln� jako jeho vlastn�. Bolela ho hlava. A bok. Ta star� jizva byla jako v ohni. C�til <emphasis>said�n</emphasis>. N�kdo dr�el <emphasis>said�n</emphasis>. Byl to on? Nev�d�l. Sna�il se probudit. </p><p>�Zab�j� ho!� zaje�ela Min. �Nedovol�m ti ho zab�t!� </p><p>Otev�el o�i a uvid�l jej� obli�ej. Ned�vala se na n�ho, obj�mala jeho hlavu a zlobn� se mra�ila na n�koho vedle postele. O�i m�la zarudl�. Prve plakala, ale nyn� u� ne. Ano, le�el ve sv� posteli ve sv�ch pokoj�ch ve Slune�n�m pal�ci. Vid�l t�k� hranat� sloupky u postele z �ern�ho d�eva s kl�nky slonoviny. Min, bez kab�tu, ve smetanov� hedv�bn� bl�zce, le�ela ochranitelsky sto�en� kolem n�j na ln�n� pokr�vce, kter� ho zakr�vala a� po bradu. Alanna se b�la, tento pocit se mu chv�l v hlav�. B�la se o n�j. Z n�jak�ho d�vodu si t�m byl jist�. </p><p>�Mysl�m, �e je vzh�ru, Min,� podotkla Amys laskav�. </p><p>Min se na n�j pod�vala, jej� obli�ej r�movaly tmav� ku�ery, a najednou se na n�j usm�la. </p><p>Opatrn젖 proto�e se c�til slab��� ze sebe sundal jej� ruce a posadil se. Zato�ila se mu hlava, ale nelehl si. Kolem jeho postele st�la spousta lid�. </p><p>Na jedn� stran� byla Amys s Berou a Kirunou po boku. Amys, s p��li� mladistv�mi rysy, se tv��ila zcela bezv�razn�, ale odhodila si dlouh� b�l� vlasy p�es rameno a upravovala si loktu�i, jako by se p�ipravovala na z�pas. Navenek byly ob� Aes Sedai zt�lesn�n� klid, ale odhodlan� klid, jedna vypadala jako kr�lovna p�ipraven� k boji o sv�j tr�n a druh� jako venkovanka p�ipraven� bojovat o sv�j statek. Zvl�tn�, pokud n�kdy vid�l t�i lidi st�t semknut� vedle sebe�� a nejen doslovn젖 tak to byly tyhle t�i, rameno vedle ramene, tvo�ily jednotnou frontu. </p><p>Na druh� stran� postele vid�l vedle Cadsuane, stoj�c� s rukama v bok, Samitsu se st��brn�mi zvone�ky ve vlasech a �t�hlou sestru s hust�m �ern�m obo��m a zcuchan�mi havran�mi vlasy. Samitsu a �ernovlas� Aes Sedai m�ly ��tky se �lut�mi t��sn�mi a zuby za�at� stejn� jako Bera nebo Kiruna, av�ak vedle Cadsuanina v�razu vypadaly v�echny �ty�i v�hav�. Ob� skupiny �en se v�ak ned�valy na sebe, n�br� na mu�e. </p><p>V noh�ch postele st�l Dashiva, jemu� se na l�mci t�pytil st��brn� me� a rudozlat� drak, a Flinn s Narishmou, v�ichni zachmu�en�, sna��c� se sledovat �eny na obou stran�ch postele z�rove�. Vedle nich st�l Jonan Adley a �ern� kab�t jako by m�l na boku oho�el�. V�echny �ty�i mu�e plnil <emphasis>said�n</emphasis>, a� p�et�kal. Dashiva udr�el skoro tolik, co zvl�dl Rand. Rand se pod�val na Adleyho, jen� lehce k�vl. </p><p>N�hle si Rand uv�domil, �e pod pokr�vkou, kter� se mu shrnula k pasu, nem� v�bec nic na sob�, jen obvaz kolem r�ny na b�i�e. �Jak dlouho jsem spal?� zeptal se. �Jak to, �e jsem je�t� na�ivu?� Nesm�le si s�hl na obvaz. �Fainova d�ka poch�z� ze Shadar Logothu. Jednou jsem vid�l, jak mu� po �kr�bnut� ve chvilce zem�el. Um�ral rychle a t�ce.� Dashiva vyplivl nad�vku s Fainov�m jm�nem.</p><p>Samitsu a druh� �lut� si vym�nily polekan� pohledy, ale Cadsuane jenom k�vla a zlat� ozd�bky kolem ocelov� �ed�ho drdolu se zhouply. �Ano. Shadar Logoth. To by n�kolik v�c� vysv�tlovalo. M��e� pod�kovat Sumeko, �e jsi je�t� na�ivu, a panu Flinnovi.� Na pro�ediv�l�ho mu�e s v�ne�kem b�l�ch vlas� se nepod�vala, ale on se zak�enil, jako by se mu poklonila. Vlastn� mu �lut� p�ekvapiv� pokynula. �A taky tady Corele,� pokra�ovala Cadsuane. �Ka�d� ud�lal kousek, v�etn� p�r v�c�, kter� podle m� od Rozbit� nikdo neud�lal.� Mluvila ponu�e. �Beze v�ech t�� bys u� byl mrtv�. A po��d je�t� m��e� zem��t, jestli se nenech� v�st. Mus� odpo��vat, nesm� se nam�hat.� N�hle mu hlasit� zakru�elo v b�i�e a Cadsuane dodala: �Dostali jsme do tebe jen trochu vody a v�varu. Dva dny bez j�dla je pro nemocn�ho mu�e dlouh� doba.� </p><p>Dva dny. Jenom dva. Vyhnul se pohledu na Adleyho. �Vstanu,� prohl�sil. </p><p>�Nedovol�m jim, aby t� zabily, ov��ku,� �ekla Min s umanut�m leskem v o��ch, �a nedovol�m to ani tob�.� Polo�ila mu ruce na ramena, jako by ho cht�la udr�et v posteli. </p><p>�P�eje-li si <emphasis>Car�a�carn</emphasis> vst�t,� prohodila nedbale Amys, �nech�m Nanderu, aby z chodby p�ivedla D�vy. Somera a Enaila mu moc r�dy poskytnou p�esn� tu pomoc, kterou pot�ebuje.� Koutky �st se j� zvedly v �sm�vu. Kdysi byla sama D�vou a o t�hle situaci v�d�la skoro v�echno. Kiruna ani Bera se neusm�ly, mra�ily se na n�j, jako by byl padl� na hlavu. </p><p>�Chlap�e,� prohodila su�e Cadsuane, �u� jsem vid�la v�c tv�ch p�lek, ne� bych cht�la, ale jestli je chce� n�m �esti p�edv�st, t�eba se to n�kter� bude l�bit. Jestli v�ak upadne�, mo�n� ti nasek�m na zadek, ne� t� zase ulo��m.� Podle toho, jak se tv��ily Samitsu a Corele, tak by j� je�t� r�dy pomohly. </p><p>Narishma a Adley zd�en� z�rali na Cadsuane a Flinn si popotahoval kab�t, jako by se dohadoval s�m se sebou. Ale Dashiva se drsn� zachechtal. �Jestli chce�, abychom ty �ensk� vyprali ven...� Za�al p�ipravovat prameny. Ne �t�ty, n�br� slo�it� tkanivo s ducha a ohn�, kter�, usoudil Rand, zp�sob� ka�d� takovou bolest, �e na usm�r�ov�n� ani nepomysl�. </p><p>�Ne,� vyhrkl rychle. Bera a Kiruna poslechnou prost� p��kaz a odejdou, a jestli ho Corele a Samitsu pomohly udr�et na�ivu, tak jim dlu�il v�c ne� bolest. Jestli si ale Cadsuane myslela, �e ho nahota udr�� v posteli, tak ji �ekalo p�ekvapen�. Nebyl si jist�, zda mu D�vy nechaly aspo� trochu studu. Usm�l se na Min, sundal ze sebe jej� ruce, odhodil pokr�vku a slezl z postele vedle Amys. </p><p>Moudr� stiskla rty. Skoro vid�l, jak zva�uje, nem�-li D�vy p�ece jenom zavolat. Bera po Amys vrhla bolest�nsk�, nejist� pohled, kde�to Kiruna, cel� rud�, se k n�mu sp�n� oto�ila z�dy. Rand pomalu do�el k �atn�ku. Pomalu, proto�e si uv�domil, �e Cadsuane mo�n� poskytne jej� p��le�itost, pohne-li se p��li� rychle. </p><p>�Pche!� zavr�ela za n�m. �P��sah�m, �e bych tomu um�n�n�mu klukovi <emphasis>m�la</emphasis> napl�cat na zadek.� N�kdo zavr�el, mohlo to b�t na souhlas, nebo naopak nesouhlas s t�m, co d�lal. </p><p>��, ale m� tak hezk� p�lky, co�?� zazp�val za n�m kdosi s murandsk�m p��zrakem. To musela b�t Corele. </p><p>Je�t� �e m�l hlavu str�enou v �atn�ku. Mo�n� z n�j D�vy neslouply tolik studu, kolik si myslel. Sv�tlo! Obli�ej m�l cel� rozp�len�. Doufaje, �e obl�k�n� zakryje ka�d� p��padn� zakol�s�n�, si sp�n� natahoval �aty. Jeho me� byl op�en� v rohu �atn�ku s p�sem omotan�m kolem pochvy z tmav� kan�� k��e. S�hl na dlouh� j�lec, pak ruku st�hl. </p><p>Bos� se obr�til k ostatn�m a zavazoval si tkanice u ko�ile. Min je�t� sed�la na posteli se zk��en�ma nohama v t�sn�ch spodc�ch a podle toho, jak se tv��ila, se nemohla rozhodnout, jestli mu to schvaluje �i ji to roz�iluje. �Mus�m si promluvit s Dashivou a ostatn�mi asha�many,� �ekl. �O samot�.� </p><p>Min slezla z postele, dob�hla k n�mu a objala ho. Ne moc pevn�, na jeho obv�zan� bok d�vala dobr� pozor. ��ekala jsem moc dlouho, abych t� vid�la zase vzh�ru,� �ekla a dala mu ruku kolem pasu. �Pot�ebuju b�t s tebou.� Lehce to zd�raznila. Musela m�t vid�n�. Nebo ho mo�n� jen cht�la podep��t. Tak nebo tak, k�vl. Zas tak pevn� nohy nem�l. Polo�il j� ruku na ramena a n�hle si uv�domil, �e nechce, aby asha�mani v�d�li, jak je slab�, stejn� jako necht�l, aby to v�d�ly Cadsuane a Amys. </p><p>Bera a Kiruna se poklonily a vyrazily ke dve��m, kdy� se v�ak Amys nepohnula, zav�haly. �Hlavn� abys z�stal v pokoji,� �ekla moudr�, a v�bec to nevypadalo, jako by mluvila s <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>.</p><p>Rand zvedl bosou nohu. �Vypad�m snad, jako bych se n�kam chystal?� Amys si odfrkla, ale pak mrkla na Adleyho, sebrala Beru a Kirunu a ode�la.</p><p>Cadsuane a druh� dv� je vz�p�t� n�sledovaly. �edovlas� zelen� se tak� pod�vala na Adleyho. Nemohlo b�t tajemstv�m, �e byl n�kolik dn� mimo Cairhien. U dve�� se zastavila. �Neud�lej n�jakou hloupost, chlap�e.� Mluvila jako p��sn� teta, varuj�c� l�n�ho synovce, ani� by �ekala, �e ji poslechne. Samitsu a Corele ode�ly za n� a mra�ily se st��dav� na n�j a na asha�many. Kdy� zmizely, Dashiva se zasm�l, ost�e s�pal a kroutil hlavou. Z�ejm� ho to opravdu pobavilo. </p><p>Rand ode�el pro hol�nky, je� st�ly hned vedle �atn�ku, a zevnit� vyndal sto�en� pun�ochy. �Jak se obuju, p�ijdu za v�mi do p�edpokoje, Dashivo.� </p><p>Asha�man sebou trhl. Mra�il se na Adleyho. �Jak p�ikazuje�, m�j pane Draku,� �ekl a p�itiskl si p�st na hru�. </p><p>�Rand po�kal, a� v�ichni �ty�i odejdou, pak se vd��n� posadil do k�esla, vydechl si �levou a za�al si natahovat pun�ochy. Byl si jist�, �e d�ky tomu, �e vstal a pro�el se, m� nohy siln�j��. Siln�j��, ale stejn� ho necht�ly po��dn� nosit. </p><p>�Jse� si jistej, �e je to moudr�?� zeptala se Min, kle��c� u k�esla, a Rand sebou trhl. Kdyby v t�ch dvou dnech mluvil ze span�, Aes Sedai by to v�d�ly. Amys by za��dila, aby zde, a� se probud�, �ekala Enaila, Somera a pades�t dal��ch D�v. </p><p>Nat�hl si pun�ochy. �M� vid�n�?� </p><p>Min se posadila na paty, zk��ila ruce na prsou a pod�vala se na n�j. Po jist� chv�li usoudila, �e to nefunguje, a povzdechla si. �Je to Cadsuane. N�co t� nau��, tebe a asha�many. Mysl�m v�echny asha�many. Je to n�co, co se mus� nau�it, ale nev�m, co p�esn� to je, jenom �e se to u�en� ��dn�mu z v�s nebude l�bit. V�bec se v�m to nebude l�bit."</p><p>Rand se zarazil s botou v ruce, pak do n� str�il nohu. Co by mohla Cadsuane, nebo kter�koliv Aes Sedai, nau�it asha�mana? �eny nemohly u�it mu�e, ani mu�i �eny. To bylo stejn� dan� jako jedin� s�la sama. �Uvid�me,� v�c ne�ekl. </p><p>Min to o�ividn� neuspokojilo. V�d�la, �e se to stane, a on tak�. Nikdy se nem�lila. Ale co by ho Cadsuane <emphasis>mohla</emphasis> nau�it? Co j� dovol�, aby ho nau�ila? Ta �ena ho sama o sob� vyv�d�la z m�ry zp�sobem, jak� neza�il od p�du Tearsk�ho Kamene. </p><p>Dupl, aby se mu hol�nka usadila na noze, vzal si ze �atn�ku opasek s me�em a �erven�, zlatem krumplovan� kab�tec, tent��, co m�l na n�v�t�v� u Mo�sk�ho n�roda. �Jakou dohodu za m� Merana uzav�ela?� zeptal se a Min roz�ilen� zachr�ela. </p><p>���dnou, alespo� dodnes,� odv�tila netrp�liv�. �S Rafelou je�t� neode�ly z lodi, ale poslaly p�l tuctu zpr�v s dotazem, jestli u� je ti dost dob�e, aby ses mohl vr�tit. Mysl�m, �e bez tebe smlouv�n� neprob�h� pr�v� nejl�p. Asi to je marn� nad�je, doufat, �e p�jde� tam, co?� </p><p>�Je�t� ne,� �ekl j�. Min ml�ela, ale p�stmi v bok a zdvi�en�m obo��m dala jasn� najevo, co si mysl�. No, brzy se to dozv�. </p><p>Kdy� se Rand s Min objevili v p�edpokoji, vysko�ili v�ichni asha�mani krom� Dashivy z k�esel. Dashiva z�ral do pr�zdna a mluvil s�m k sob�, tak�e si Randa v�iml teprve tehdy, kdy� mlad� mu� do�el na vych�zej�c� slunce, zasazen� do podlahy, a pak zamrkal, ne� se zvedl. </p><p>Rand se obr�til na Adleyho a zap�nal si p�itom opasek s Dra�� p�ezkou. �Dorazilo u� vojsko k horsk�m pevnostem v Illianu?� Nejrad�i by se posadil do pozlacen�ho k�esla, ale neud�lal to. �Jak? M�lo to trvat p�inejlep��m p�r dn�. P�inejlep��m.� Flinn a Narishma se zatv��ili stejn� p�ekvapen� jako Dashiva. Nikdo nev�d�l, kam se Adley a Hopwil pod�li�� nebo Morr. Rozhodnout se, komu m��e d�v��ovat, bylo v�dycky t�k�, a d�v�ra byla jako ost�� b�itvy. </p><p>Adley se narovnal. M�l cosi v o��ch pod t�m hust�m obo��m. V Cairhienu se tomu ��kalo, �e vid�l vlka. �Vzne�en� p�n Weiramon nechal p�chotu za sebou a sp�chal s j�zdou,� hl�sil �kroben�. �Aielov� samoz�ejm� udr�eli krok.� Zamra�il se. �V�era jsme se setkali s Aiely, se Shaidy. Nev�m, jak se tam dostali. Bylo jich dohromady tak dev�t deset tis�c, av�ak z�ejm� s sebou nem�li ��dn� moudr�, kter� by usm�r�ovaly, a ani n�s moc nezpomalili. K pevnostem jsme dorazili dneska v poledne.� </p><p>Rand by nejrad�i vr�el. Nechat p�chotu vzadu! Copak si Weiramon mysl�, �e dobude palis�dou obehnan� pevnosti na kopc�ch jen s jezdci? Mo�n�. Ten �lov�k by vzadu nejsp� nechal i Aiely, kdyby je dok�zal p�edb�hnout. Hloup� �lechtici a jejich hloup� �est! Ale vlastn� na tom nez�le�elo. Jen mu��m, kte�� zem�ou, proto�e vzne�en� p�n Weiramon pohrdal ka�d�m, kde nebojoval z ko�sk�ho h�betu. </p><p>�S Ebenem jsme hned po p��jezdu za�ali likvidovat prvn� palis�dy,� pokra�oval Adley. �Weiramonovi se to moc nel�bilo. Mysl�m, �e n�s cht�l zarazit, ale b�l se. No, tak jsme za�ali zapalovat kl�dy a d�lat d�ry do hradeb, ale jenom jsme za�ali, a dorazil Sammael. Teda aspo� mu�, co dok�e usm�r�ovat <emphasis>said�n</emphasis>, a o hodn� siln�j�� ne� Eben nebo j�. �ekl bych, �e tak siln� jako ty, m�j pane Draku.� </p><p>�On tam byl hned?� zeptal se Rand nev���cn�, ale pak pochopil. Byl si jist�, �e Sammael z�stane v bezpe�� v Illianu za ochranami spleten�mi s pomoc� jedin� s�ly, pokud by si myslel, �e �el� Randovi. P��li� mnoho Zaprodanc� to zkusilo a skoro v�ichni te� byli mrtv�. Rand se proti sv� v�li zasm�l�� a musel se chytit za bok. Sm�ch bolel. V�echny ty slo�it� lsti, aby Sammaela p�esv�d�il, �e bude kdekoliv jinde, jenom ne s �to��c�m vojskem, aby ho vyl�kal z Illianu, a v�echno to pokazil n�� v ruce Padana Faina. Dva dny. Tou dobou u� ka�d�, kdo m�l v Cairhienu �pehy�� k nim� ur�it� pat�ili i Zaprodanci�� v�d�l, �e Drak Znovuzrozen� le�� na pokraji smrti. To klidn� mohl h�zet mokr� d��v� do ohn� jako si myslet opak. �Mu�i pleticha�� a �eny intrikuj�, av�ak kolo tk�, jak si kolo p�eje.� Tohle se ��kalo v Tearu. �Pokra�uj,� vyb�dl Adleyho. �V�era v noci s v�mi byl Morr, ne?� </p><p>�Ano, m�j pane Draku. Fedwin p�ich�z� ka�dou noc, jak taky m�. V�era v noci bylo jasn� jako Eben�v nos, �e dneska doraz�me k pevnostem.� </p><p>�J� tomu v�bec nerozum�m.� Dashiva mluvil ne��astn� a cukal mu sval ve tv��i. �Tys ho vyl�kal ven, ale pro�? Jakmile uc�t� mu�e, co dok�e usm�r�ovat tak siln� jako ty, uprchne zp�tky do Illianu mezi pasti, kter� setkal. Tam se na n�j nedostane�. Okam�it� pozn�, kdy� se na m�li od m�sta otev�e pr�chod.� </p><p>�M��eme zachr�nit vojsko,� vyhrkl Adley, �to m��em ud�lat. Kdy� jsem odch�zel, Weiramon po��d je�t� nechal �to�it na pevnost a nechal Sammaela, aby ka�d� �tok rozsekal na cucky p�ese v�echno, co jsme s Ebenem dok�zali.� Zvedl ruku s o�ehnut�m ruk�vem. �Museli jsme za�to�it a hned ut�ct, ale on n�s p�esto p�rkr�t skoro sp�lil. Aielov� maj� taky ztr�ty. Bojuj� jenom s Illi�nci, co vylezou ven�� ostatn� pevnosti u� musej b�t pr�zdn�, tolik jich p�ich�zelo, kdy� jsem odch�zel�� ale poka�d�, kdy� Sammael uvid� pades�t na�ich pohromad�, Aiel� nebo ostatn�ch, roztrh� je na kusy. Kdyby tam byli t�i jako on, nebo jenom dva, tak nev�m, jestli bych po n�vratu na�el je�t� n�koho na�ivu.� Dashiva na n�j z�ral, jako by se zbl�znil, a Adley n�hle pokr�il rameny, jako by c�til, jak je jeho pr�zdn� l�mec lehk� ve srovn�n� s me�em a drakem na l�mci star��ho mu�e. �Odpus�, asha�mane,� zamumlal zara�en� a pak dodal je�t� ti���m hlasem: �Ale aspo� je m��em zachr�nit.� </p><p>�Zachr�n�me je,� ujistil ho Rand. Jenom ne tak, jak Adley �ekal. �Dneska mi v�ichni pom��ete zab�t Sammaela.� Pouze Dashiva se zatv��il popla�en�. Ostatn� mu�i jen k�vli. U� je ned�sili dokonce ani Zaprodanci. </p><p>Rand �ekal, �e se Min bude h�dat, mo�n� cht�t j�t s n�m, ale p�ekvapila ho. �Asi bys r�d, aby nikdo nezjistil, �e jsi pry�, dokud neodejde�, ov��ku.� K�vl a ona si povzdechla. Mo�n� byli i Zaprodanci z�visl� na holubech a �pez�ch, stejn� jako v�ichni ostatn�, ale spolehnout se na to by mohla b�t osudov� chyba. </p><p>�D�vy budou cht�t j�t taky, jestli se to dozv�d�, Min.� Cht�ly by a on by m�l t�k� �kol jim odm�tnout. Pokud by jim dok�zal odm�tnout. P�esto i kdyby zmizela jen Nandera a ty, kter� poslala na str�, bylo by to p��li�. </p><p>Min si znovu povzdechla. �Asi bych si mohla s Nanderou promluvit. T�eba se mi je poda�� tak hodinku zdr�et v chodb�, ale nebudou ze m� m�t radost, a� na to p�ijdou.� Skoro se znovu zasm�l, ne� si vzpomn�l, �e nem�. Rozhodn� z n� nebudou m�t velkou radost, a z n�j tak� ne. �D�le�it�j�� je, sedl��ku, �e radost nebude m�t Amys. Nebo Sorilea. Po��d t� nech�v�m, abys m� dost�val do mal�r�.� </p><p>Rand otev�el �sta, aby j� �ekl, �e ji o nic ne��dal, jenom�e ne� sta�il ��ci slov��ko, ona k n�mu p�istoupila. Vzhl�dla k n�mu skrz dlouh� �asy, polo�ila mu ruku na prsa a za�ukala prsty. H�ejiv� se usm�la a mluvila m�rn�, ale prsty ji zrazovaly. �Jestli dovol�, aby se ti n�co stalo, Rande al�Thore, pom��u Cadsuane, a� to bude pot�ebovat nebo ne.� Jej� �sm�v se na okam�ik rozjasnil, t�m�� rozveselil, ne� se oto�ila ke dve��m. D�val se, jak odch�z�. Ob�as mu p�kn� zamotala hlavu�� tohle nejm�� jednou dvakr�t dok�zala ka�d� �ena, kterou kdy potkal�� ale moc r�d se na ni d�val, kdy� �la. </p><p>Najednou si uv�domil, �e ji pozoruje i Dashiva. A olizuje si rty. Rand si odka�lal dost hlasit�, aby ho bylo sly�et p�es zav�r�n� dve��. Dashiva z n�jak�ho d�vodu zvedl ruce na obranu. Ne �e by se na n�j Rand mra�il. Nemohl se mra�it na mu�e jen proto, �e Min nosila t�sn� spodky. Pono�il se do pr�zdnoty, popadl <emphasis>said�n</emphasis> a p�inutil mraziv� ohe� a roztavenou �p�nu vytvo�it tkanivo pr�chodu. Kdy� se pr�chod otev�el, Dashiva odsko�il. Mo�n� kdyby mu od��zl ruku, p�estal by si olizovat rty jako kozel. Po pr�zdnot� se rozb�hla jak�si pok�iven�, rud� pavu�ina. </p><p>Rand pro�el pr�chodem na holou hl�nu s Dashivou a ostatn�mi za patami, a jakmile byli v�ichni na druh� stran�, propustil <emphasis>said�n</emphasis>. Kdy� to ud�lal, c�til ztr�tu, Alannu si n�hle uv�domoval mnohem slab�ji. Ztr�ta neb�vala tak velk�, dokud s n�m byl Luis Therin, ne tak ohromn�. </p><p>Slunce zde ji� bylo v polovin� cesty k obzoru. Poryv v�tru mu zpod bot zvedl prach, ani� by se trochu ochladilo. Pr�chod se otev�el na vy�i�t�n�m m�st�, ozna�en�m provazem nata�en�m mezi �ty�mi d�ev�n�mi sloupky. V ka�d�m rohu st�ly str�e v kr�tk�ch kab�tech a ba�at�ch kalhot�ch nacpan�ch do hol�nek, s m�rn� prohnut�mi me�i u boku. N�kter�m mu��m visely dlouh� kn�ry a� na bradu, jin� m�li hust� plnovous, a v�ichni bez v�jimky m�li drz� nosy a ze�ikmen� tmav� o�i. Jakmile se Rand objevil, n�kte�� se rozb�hli. </p><p>�Co tady d�l�me?� cht�l v�d�t Dashiva a nev���cn� se rozhl�el kolem sebe. </p><p>Kolem st�ly stovky �pi�at�ch stan�, �ed�ch a �pinav� b�l�ch, a �ady provaz�, u nich� byli uv�z�ni ji� nasedlan� kon�. Caemlyn le�el o p�r mil d�l, skryt� za lesem, a �ern� v� byla rovn� bl�zko, ale Taim se o tomhle nedozv�, pokud tu nem�l �pehy. Jedn�m z �kol� Fedwina Morra bylo poslouchat�� vn�mat�� jestli n�kdo ne�pehuje. Od provaz� se rozb�hly vlny �ept�n�, mu�i s drz�mi nosy a vlnit�mi me�i se zvedali z pod�epu a vy�k�vav� se obraceli k Randovi. Tu a tam se zvedla i n�jak� �ena. Saldejsk� �eny �asto vyj�d�ly do v�lky po boku sv�ch man�el�, alespo� man�elky �lechtic� a d�stojn�k�. Dnes s nimi ale ��dn� nepojede. </p><p>Rand podlezl provaz a zam��il p��mo ke stanu, kter� se od ostatn�ch li�il pouze praporem se t�emi �erven�mi kv�ty na modr�m poli na �erdi p�ed vchodem. Pen�zovka nezahynula dokonce ani b�hem saldejsk� zimy, a kdy� les zni�il po��r, jako prvn� se v�dycky objevily jej� �erven� kv�tky. Kv�t, kter� nic nezabije, erb rodu Bashere. </p><p>Bashere ve stanu ji� byl obut� a m�l p�ipjat� ostruhy a me� u pasu. Jako zlov�stn� st�n s n�m byla i Deira v jezdeck�ch �atech stejn�ho odst�nu, jako m�l man�el na kab�t�. Nem�la sice me�, ale za p�sem z t�k�ch st��brn�ch krou�k� m�la zastr�enou dlouhou d�ku spolu s ko�en�mi rukavicemi, kter� prozrazovaly, �e hodl� jet na koni.</p><p>�Ne�ekal jsem t� je�t� n�kolik dn�,� pravil Bashere a vstal ze skl�dac� t�borov� stoli�ky. �Vlastn� jsem doufal, �e t�dn�. Doufal jsem, �e budu m�t v�t�inu t�ch, co mi pos�l� Taim, vyzbrojen�ch tak jako Mat, a cht�l jsem�� no, sebral jsem ka�d�ho v�robce ku��, m�m tady manufakturu a ta je vyr�b� jako prasnice selata�� ale zat�m m�m jenom patn�ct tis�c ku�� a v�m, co s nimi.� S t�zav�m v�razem zvedl st��brn� d�b�n, stoj�c� na map�ch rozlo�en�ch na skl�dac�m stolku. �M�me �as na pun�?� </p><p>�Ne, ��dn� pun�,� �ekl Rand netrp�liv�. Bashere mluvil u� d��v o mu��ch, kter� Taim na�el, kte�� se v�ak nedok�zali nau�it usm�r�ovat, ale poslouchal jen na p�l ucha. Z�le�elo jen na tom, �e si Bashere myslel, �e je dob�e vycvi�il. �Dashiva a dal�� t�i asha�mani �ekaj� venku. Jakmile se k nim p�ipoj� Morr, budeme p�ipraven�.� Zad�val se na Deiru ni Ghaline �Bashere, ty��c� se nad sv�m mal�m man�elem, s nosem jako drav�� zoban a o�ima, vedle kter�ch i dravci vypadali m�rn�. ���dn� pun�, urozen� pane Bashere. A ��dn� man�elky. Dneska ne.� </p><p>Deira otev�ela pusu a v tmav�ch o��ch j� za�hnulo. </p><p>���dn� man�elky,� �ekl Bashere a h�betem ruky si uhladil pro�ediv�l� kn�ry. �P�ed�m rozkaz.� Obr�til se k Dei�e a nat�hl ruku. </p><p>��eno,� �ekl m�rn�. Rand sebou trhl i p�es jeho m�rn� t�n a �ekal v�buch. </p><p>Deira pevn� stiskla rty. Mra�ila se na man�ela, jest��b p�ipraven� vrhnout se na my�. Samoz�ejm� ne �e by Bashere v nejmen��m p�ipom�nal my�. Jenom men��ho jest��ba. Zhluboka se nadechla. Deira se um�la nadechnout, a� to vypadalo, �e se z toho rozt�ese zem�. A odepjala si d�ku v pochv� a vlo�ila ji man�elovi do dlan�. �O tomhle si promluv�me pozd�ji, Davrame,� �ekla. �A po��dn�.� </p><p>Rand se rozhodl, �e jednoho dne, a� bude m�t �as, p�im�je Bashereho, aby mu vysv�tlil, jak to d�l�. Pokud v�bec n�kdy bude m�t �as. </p><p>�Po��dn�,� souhlasil Bashere, a kdy� si strkal d�ku za opasek, k�enil se p�es kn�ry. Mo�n� m�l prost� sebevra�edn� sklony.</p><p>Venku sundali provaz a Rand pak �ekal s Dashivou a ostatn�mi asha�many, ne� se dev�t tis�c saldejsk�ch lehk�ch jezdc� se�ad� do trojstupu. N�kde za nimi se bude sb�rat patn�ct tis�c p��k�, kte�� si ��kali Dra�� legie. Rand je zahl�dl, ka�d� voj�k m�l modr� kab�t se zap�n�n�m na boku, tak�e rudozlat� drak na prsou byl neporu�en�. V�t�ina m�la ocel� vyztu�en� ku�e, n�kte�� m�sto nich m�li t�k�, neohraban� �t�ty, jedin� v�ak nem�l p�ku. A� u� Mat s Basherem upekli cokoliv, Rand doufal, �e to nepovede ke smrti t�hle legie. </p><p>Morr se p�i �ek�n� dychtiv� zubil a skoro poskakoval na m�st�. Mo�n� byl prost� jenom r�d, �e m� zp�tky sv�j �ern� kab�t se st��brn�m me�em na l�mci, nicm�n� Adley a Narishma se k�enili skoro stejn� a vlastn� i Flinn do toho nem�l daleko. U� v�d�li, kam p�jdou a co tam budou d�lat. Dashiva se jako obvykle mra�il do pr�zdna a ml�ky pohyboval rty. Jako obvykle. Tak� ml�ky a podmra�en� se za Deirou shrom�dily saldejsk� �eny a p�ihl�ely. Orlice a sokolice, cel� na�ep��en� a vzteky bez sebe. Randovi nez�le�elo na tom, jak se tv��� a mra��. Kdy� se on bude muset postavit Nande�e a ostatn�m D�v�m za to, �e je z tohohle vynechal, tak saldej�� mu�i vydr�� jak�koliv po��dn� debaty. Dneska, d�-li Sv�tlo, kv�li n�mu ��dn� �ena nezem�e. </p><p>Tolik mu�� se za minutku se�adit nemohlo, ani kdy� tento rozkaz o�ek�vali, p�esto v pozoruhodn� kr�tk�m �ase zvedl Bashere me� a zvolal: �M�j pane Draku!� </p><p>Ten k�ik opakoval velk� z�stup za n�m. �M�j pane Draku!� Rand popadl prav� zdroj a ud�lal pr�chod mezi d�ev�n�mi k�ly, dva s�hy na dva, a jak zavazoval tkanivo, ji� prob�hl na druhou stranu, pln� <emphasis>said�nu</emphasis>, s asha�many za patami, na otev�en� velik� n�m�st� obklopen� mohutn�mi b�l�mi sloupy s mramorov�mi hlavicemi v podob� v�nce z olivov�ch v�tvi�ek. Na dvou konc�ch n�m�st� st�ly t�m�� stejn� pal�ce s purpurovou st�echou, sloupo�ad�mi, vysok�mi balkony a �t�hl�mi v�emi. Byly to Kr�lovsk� pal�c a o n�co men�� Radnice rady a n�m�st� bylo Tammuzovo n�m�st� v srdci Illianu. </p><p>P�i pohledu na to, jak se tu z �ista jasna objevil Rand s �ern� od�n�mi asha�many za z�dy, spadla brada huben�mu mu�i v modr�m kab�t� s plnovousem a oholen�m horn�m rtem a macat� �ensk� v zelen�ch �atech se sukn� tak kr�tkou, a� j� byly vid�t zelen� st�ev��ky a kotn�ky v zelen�ch pun�och�ch, si p�itiskla ruce na obli�ej a st�la p�ed nimi jako p�ikovan�, jenom tmav� o�i j� vyl�zaly z d�lk�. V�ichni lid� st�li a z�rali, obchodn�ci s podnosy, vozkov� zastavovali voly, mu�i, �eny a d�ti civ�li s otev�enou pusou. </p><p>Rand zvedl ruce a usm�rnil. �Jsem Drak Znovuzrozen�!� Jeho slova se nyn� nesla cel�m n�m�st�m, zes�len� vzduchem a ohn�m, a z prst� mu vylet�ly p�tadvacet s�h� vysok� plameny. Za n�m asha�mani zaplnili oblohu ohniv�mi koulemi, kter� l�taly na v�echny strany. V�ichni krom� Dashivy, kter� nad n�m�st�m vytvo�il praskaj�c� b�� z modr�ch blesk�. </p><p>V�c nebylo t�eba. Lidsk� z�plava se s jekem rozprchla na v�echny strany, hlavn� pry� z Tammuzova n�m�st�. Uprchli pr�v� v�as. Rand a asha�mani uhnuli od pr�chodu a Davram Bashere provedl divoce povykuj�c� Saldejce do Iilianu, z�plavu jezdc�, kte�� hned za pr�chodem tasili me�e a m�vali jimi nad hlavou. Bashere vedl prost�edn� z�stup p��mo vp�ed, tak jak to p�ed zd�nliv� d�vn�mi �asy napl�novali, a bo�n� z�stupy uhnuly do stran. Jezdci zam��ili od pr�chodu, d�lili se do men��ch skupin, cv�lali do ulic vedouc�ch od n�m�st�. </p><p>Rand ne�ekal, a� projede posledn� jezdec. Kdy� jich projela teprve asi t�etina, okam�it� ud�lal dal��, men�� otvor. Kdy� cht�l �lov�k urazit jen kr�tkou vzd�lenost, nemusel kv�li cestov�n� v�bec zn�t m�sto, kde se nach�zel. Za sebou c�til, jak Dashiva a ostatn� setk�vaj� sv� pr�chody, ale on u� pro�el t�m sv�m a nechal ho za sebou zav��t na jedn� ze �t�hl�ch v�� Kr�lovsk�ho pal�ce. Nep��tomn� ho napadlo, jestli je Mattin Stepaneos den Balgar, illi�nsk� kr�l, n�kde v budov� pod n�m. </p><p>Vrcholek v�e m�l jenom p�t krok� nap��� a byl obkrou�en z�dkou z �erven�ho kamene, sahaj�c� st�� do v��e prsou. S v��kou p�tadvaceti s�h� to bylo nejvy��� m�sto v cel�m m�st�. Odsud vid�l p�es st�echy, �erven�, zelen�, v�ech mo�n�ch barev, lesknouc� se v odpoledn�m slunci, na dlouh� hat�, prot�naj�c� rozlehl� blata s vysokou tr�vou kolem m�sta a p��stavu. Ve vzduchu byla c�tit s�l. Obklopen ba�inami Illian nepot�eboval hradby. Pokud ov�em �to�n�k nedok�zal ud�lat d�ru do vzduchu. Ale pak by mu hradby stejn� byly k ni�emu. </p><p>Bylo to hezk� m�sto, domy byly p�ev�n� ze sv�tl�ho tesan�ho kamene, m�sto k�i�ovalo stejn� tolik kan�l� co ulic a z v��ky p�ipom�naly modrozelenou s�, ale on je neobdivoval. N�zko nad st�echami taveren, kr�mk� a pal�c� s v�emi usm�rnil prameny vzduchu, vody, ohn�, zem� a ducha, a obracel se p�i tom. Nesna�il se prameny spl�tat, prost� s nimi �lehl nad m�stem a dobrou m�li nad blaty. I z dal��ch p�ti v�� vylet�ly prameny, a kde se nekontrolovateln� dotkly, vy�lehly blesky a jiskry a objevila se oblaka barevn� p�ry, jak� by mohli z�vid�t v�ichni oh�ostr�jci. Lep�� zp�sob, jak vyd�sit lidi a zahnat je pod postele, aby nezavazeli Bashereho voj�k�m, si neum�l p�edstavit, i kdy� to nebyl hlavn� d�vod. </p><p>Kdysi d�vno usoudil, �e Sammael musel ve m�st� spl�st ochrany, kter� spust� poplach, pokud by tady n�kdo usm�rnil <emphasis>said�n</emphasis>. P�evr�cen� ochrany, aby je nena�el nikdo krom� Sammaela, ochrany, kter� mu p�esn� prozrad�, kde je mu�, kter� usm�r�uje, aby ho mohl okam�it� zni�it. S trochou �t�st� te� byly spu�t�ny v�echny tyto ochrany. Luis Therin si byl jist, �e je Sammael vyc�t�, a� je kdekoliv, dokonce i na d�lku. Proto te� budou k ni�emu. Tenhle druh musel b�t po spu�t�n� znovu vyroben. Sammael p�ijde. Za cel� sv�j �ivot se nikdy nevzdal ni�eho, co pova�oval za sv�, by� byl jeho n�rok sebepochybn�j��, ne bez boje. To v�echno v�d�l od Luise Therina. Pokud byl skute�n�. Musel b�t. Na to byly jeho vzpom�nky p��li� podrobn�. Ale copak nemohl ��lenec sn�t sny pln� podrobnost�? </p><p><emphasis>Luisi Therine!</emphasis> zavolal v duchu. Odpov�d�l mu v�tr vanouc� nad Illianem. </p><p>Tammuzovo n�m�st� dole bylo opu�t�n� a tich�, pr�zdn� a� na p�r opu�t�n�ch k�r. Pr�chod oto�en� bokem by byl neviditeln�, neb�t vl�ken. </p><p>Rand s�hl pro tkanivo a rozv�zal uzel, a kdy� pr�chod vz�p�t� zmizel, propustil <emphasis>said�n</emphasis>. V�echny prameny zmizely z oblohy. N�kter� asha�man mo�n� je�t� dr�el prav� zdroj, on jim ale �ekl, aby to ned�lali. Musel jim ��ci, �e ka�d�ho mu�e, kter�ho v Illianu uc�t� usm�r�ovat pot�, co s�m p�estane, hodl� zab�t bez varov�n�. Necht�l pak zjistit, �e usm�r�uj�c�m byl jeden z nich. Op�el se o ze� a �ekal, nejrad�ji by se byl posadil. Bolely ho nohy a v boku ho p�lilo, a� se postavil jakkoliv, jen�e mo�n� bude pot�ebovat tkanivo vid�t stejn� jako c�tit. </p><p>M�sto nebylo �pln� tich�. Z n�kolika stran sly�el k�ik a slab� �in�en� kovu o kov. Dokonce i kdy� Sammael p�esunul tolik mu�� na hranici, nenechal Illian zcela bez ochrany. Rand se obr�til a sna�il se vid�t na v�echny strany z�rove�. Myslel si, �e Sammael p�ijde do Kr�lovsk�ho pal�ce nebo do toho na druh�m konci n�m�st�, ale nebyl si jist�. V ulici zahl�dl skupinku Saldejc� bojuj�c�ch se stejn�m po�tem jezdc� v leskl�ch kyrysech. Ze strany najednou p�icv�lali dal�� Saldejci a bojovn�ci zmizeli za domem. O kus d�l uvid�l ��st Dra�� legie, pochoduj�c� p�es n�zk� most nad kan�lem. V �ele asi dvac�tky mu�� s pav�zami kr��el d�stojn�k, jeho� bylo lze poznat podle vysok�ho �erven�ho chocholu na p�ilb�, a za nimi n�sledovaly asi dv� stovky voj�k� s t�k�mi ku�emi. Jak budou bojovat? Z d�lky se sem nesl k�ik a zvon�n� ocele o ocel a slab� jek um�raj�c�ch. </p><p>Slunce klouzalo dol� a st�ny nad m�stem se dlou�ily. Soumrak, a slunce bylo karm�novou kupol� n�zko nad z�padn�m obzorem. Objevilo se p�r hv�zd. Nezm�lil se? Neodejde Sammael prost� n�kam jinam, nenajde si k ovl�dnut� n�jakou jinou zemi? Neposlouchal celou dobu jen vlastn� ��len� bl�bolen�? </p><p>N�jak� mu� usm�rnil. Rand na okam�ik ztuhl a z�ral na Radnici. Bylo tam dost <emphasis>said�nu</emphasis> na pr�chod. Men�� usm�rn�n� nemusel p�es cel� n�m�st� vyc�tit. Musel to b�t Sammael. </p><p>Vm�iku se chopil prav�ho zdroje, spletl pr�chod a prosko�il j�m, blesky mu ji� vyskakovaly z rukou. Ocitl se v rozlehl� m�stnosti, osv�tlen� velk�mi zlat�mi kandel�bry se zrcadly a lustry vis�c�mi na �et�zech ze stropu. Na sn�hob�l�ch mramorov�ch st�n�ch byly reli�fn� vlysy s bitevn�mi v�jevy a s vyobrazen�m lod� v blaty obklopen�m illi�nsk�m p��stavu. Na druh�m konci m�stnosti st�lo na vysok�m b�l�m stupn�ku se sch�dky vep�edu dev�t hust� vy�ez�van�ch a zlacen�ch k�esel jako tr�ny, prost�edn� k�eslo pak m�lo nejvy��� op�radlo. Ne� za sebou sta�il propustit pr�chod, vrcholek v�e, kde st�l, vybuchl. C�til, jak se p�es n�j p�el�v� ohe� a zem� a pr�chodem prolet�l d隝 �lomk� kamene a prachu, kter� ho srazil na zem. Kdy� dopadl, projela mu bokem bolest a do pr�zdnoty, v n� se vzn�el, se zarylo ostr� rud� kop�, a d�ky tomu, stejn� jako kv�li ostatn�m v�cem, propustil pr�chod. Byla to bolest n�koho jin�ho, slabost n�koho jin�ho. V pr�zdnot� si jich mohl nev��mat. </p><p>Pohnul se, p�inutil svaly jin�ho mu�e k pohybu, zvedl se na nohy a klop�tav� se rozb�hl ke stup�nku ve chv�li, kdy ze stropu sjely stovky rud�ch vl�ken, kter� se prop�lila mo�sky modrou mramorovou podlahou v �irok�m kruhu kolem m�sta, kde je�t� zhas�naly zbytky jeho pr�chodu. Jedno vl�kno mu projelo podpatkem i patou, a on sly�el s�m sebe, jak p�i p�du k�i��. Nebyla to jeho bolest, v boku ani v noze. Nebyla jeho. </p><p>P�evalil se na z�da a st�le vid�l poz�statky t�ch �hav�ch rud�ch dr�t�, vid�l je dost jasn�, aby rozeznal jemu dosud nezn�m� zp�sob, jak�m byly ohe� a vzduch spleteny. Dost na to, aby p�esn� poznal, odkud p�i�ly. �ern� d�ry v podlaze a slo�it� b�l� �tuk na strop� p�i styku se vzduchem sy�ely a hlasit� praskaly. </p><p>Zvedl ruce a setkal od�ivous. Za�al ho setk�vat. Ciz� tv�� zabolela po pol��ku, na n�j� si pamatoval, a v hlav� mu sy�el a praskal Cadsuanin hlas, jako d�ry, kter� vytvo�ila ta rud� vl�kna. <emphasis>U� nikdy, chlap�e. Tohle u� nikdy neud�l�</emphasis>. M�l dojem, �e v d�lce strachy z toho, co hodlal vypustit, co kdysi t�m�� zni�ilo sv�t, k�u�� Luis Therin. Odpadla v�echna vl�kna krom� ohn� a vzduchu a ta setkal, jak to vid�l p�ed chv�l�. Mezi rukama mu vykvetl tis�c jemn�ch rud�ch vl�sk� a cestou nahoru se vl�kna rozlet�la i do stran. V �lomc�ch kamen� a prachu z om�tky ze stropu spadl kruh loket v pr�m�ru. </p><p>Teprve kdy� to ud�lal, napadlo ho, �e by mezi n�m a Sammaelem mohl b�t n�kdo jin�. Hodlal dnes Sammaela zab�t, ale kdy� to dok�e bez toho, aby zabil n�koho jin�ho... Tkanivo zmizelo a on se znovu zvedl na nohy a kulhal ke dve��m ze s�lu, vysok�m dve��m s panely, do nich� byly zasazeny zlat� v�ely o velikosti p�sti. Ne� ke dve��m dorazil, otev�el jedno k��dlo dve�� pram�nkem vzduchu, p��li� mal�m, ne� aby se dal zachytit z d�lky. Vykulhal do chodby a klesl na koleno. Ten druh� mu� m�l bok jako v ohni a pata ho bolela jako �as. Rand vyt�hl me�, op�el se o n�j a �ekal. Za rohem vykoukl �ist� oholen� chlap�k s r��ov�mi tv��emi. Byl mu vid�t dost velk� kus kab�tu, aby bylo jasn�, �e je to sluha. Aspo� jeho nap�l zelen� a nap�l �lut� kab�t vypadal jako livrej. Uvid�l Randa a pomalu, jako by mohl proj�t nepov�imnut, pokud se bude pohybovat dost pomalu, vycouval z dohledu. D��v nebo pozd�ji mus� Sammael... </p><p>�Illian pat�� mn�!� Ten hlas se nesl ze v�ech stran a Rand zaklel. Muselo to b�t stejn� tkanivo, jak� s�m pou�il na n�m�st�, nebo n�co velmi podobn�ho. Vy�adovalo tak m�lo jedin� s�ly, �e by si pramen� nev�iml, ani kdyby byl od toho mu�e na deset krok�. �Illian je m�j! Nezni��m, co mi pat��, t�m, �e t� zabiju, a nedovol�m ani tob�, abys ho zni�il. Tys m�l odvahu p�ij�t sem za mnou? M� odvahu sledovat mne d�l?� Do duniv�ho hlasu se vloudil posm�n� t�n. �M� odvahu?� N�kde naho�e se otev�el a zav�el pr�chod. Rand nepochyboval, co to bylo. </p><p>Odvahu? Jestli m� <emphasis>odvahu!</emphasis> �J� jsem Drak Znovuzrozen�,� zavr�el, �a zabiju t�.� Spletl pr�chod a pro�el j�m nahoru. </p><p>Byla tu dal�� chodba lemovan� n�st�nn�mi koberci s vyobrazen�mi lod�mi na mo�i. Na druh�m konci sloupo�ad�m prosv�tal posledn� karm�nov� srpe�ek slunce. Ve vzduchu visel zbytek Sammaelova pr�chodu, rozpl�vaj�c� se prameny slab� z��ily. Jenom�e nebyly tak slab�, aby je Rand nerozeznal. Za�al tk�t, pak se zarazil. Sko�il sem bez toho, aby pomyslel na past. Jestli zopakuje to, co ud�lal Sammael, vyjde na p�esn� stejn�m m�st� jako on, nebo tak bl�zko, �e to nebude znamenat rozd�l. S jedn�m mal�m rozd�lem. Nedalo se poznat, bude-li ta zm�na p�t s�h� nebo p�t set, ale po��d to bylo dost bl�zko. </p><p>Kolm� st��brn� ��ra se za�ala ot��et a otev�rat, tak�e se objevily ze�e�el� trosky d�vn� sl�vy, ale nebyla tam takov� tma jako v chodb�. Pr�chodem byl vid�t o n�co v�t�� kousek slunce, zpola zakryt� rozbitou kupol�. To m�sto znal. Kdy� tu byl naposledy, p�idal jedno jm�no k seznamu D�v ve sv� hlav�. Kdy� tu byl poprv�, sledoval ho sem Padan Fain a stal se z n�j v�c ne� jen temn� druh, n�co hor��ho ne� temn� druh. �e Sammael uprchl do Shadar Logothu, z�ejm� nejedn�m zp�sobem uzav�ralo kruh. Kdy� te� otev�el pr�chod, nemohl ot�let. Ne� se pr�chod zastavil, u� kulhav� vb�hl do zni�en�ho m�sta, kdysi zvan�ho Aridhol, a jakmile mu pod nohama zak�upalo rozbit� dl�d�n� a such� plevel, pustil tkanivo. </p><p>Kolem prvn�ho n�ro�� prob�hl. Zem� se mu ot��sla pod nohama, kdy� se z m�sta, odkud p�i�el, ozvalo zadun�n� a �erem l�taly blesky. C�til, jak ho zal�v� zem�, vzduch a ohe�. Duniv�m rachotem pronikal �ev a vyt�. Kdy� bez ohl�en� kulhal pry�, c�til v sob� <emphasis>said�n</emphasis>. B�el, a jak ho plnila jedin� s�la, vid�l jasn� i ve st�nech. </p><p>Kolem n�j se rozkl�dalo velik� m�sto, obrovsk� mramorov� pal�ce se �ty�mi p�ti kupolemi r�zn�ch tvar�, zabarven�mi zapadaj�c�m sluncem do karm�nova, na ka�d� k�i�ovatce st�la bronzov� font�na �i socha, sloupo�ad� se t�hla k v��m zvedaj�c�m se ke slunci. Tedy pokud byly v�e nedot�en�, proto�e nejedna kon�ila vyl�man�mi zuby. Na ka�dou celou kupoli tu bylo deset rozbit�ch sko��pek s chyb�j�c�m vr�kem �i bokem. Sochy le�ely p�evr�cen� a v kusech, a pokud st�ly, chyb�la tu ruka, tu hlava. Hromadami trosek se hnaly rychle houstnouc� st�ny a t�ch p�r zakrn�l�ch strom�, kter� na nich rostly, bylo pokroucen�ch jako zp�el�man� prsty ukazuj�c� k obloze. </p><p>P�es chodn�k kdysi vedouc� snad k men��mu pal�ci le�el v�j�� cihel a kamen�. P�edek budovy byl z poloviny pry� a zbytek pr��el� se sloupy se opile nakl�n�l nad ulici. Zastavil se na ulici t�sn� p�ed hromadou a �ekal, sna�il se vyc�tit jin�ho mu�e usm�r�uj�c�ho <emphasis>said�n</emphasis>. Dr�et se po stran� ulice nebyl dobr� n�pad, a nejen proto, �e se budova mohla ka�dou chv�li z��tit. Z oken p�ipom�naj�c�ch pr�zdn� o�n� d�lky ho pozoroval tis�c nevid�n�ch o��, ten pocit byl t�m�� jako hmatateln� neblah� p�edtucha. V d�lce c�til, jak ho v nov� r�n� v boku p�ch�, p�lilo to jako odraz zla, je� v Shadar Logothu lnulo i k prachu. Star� jizva se sev�ela jako p�st. Bolest v noze byla skute�n� vzd�len�. Bl�, sama pr�zdnota kolem n�j pulsovala, Temn�ho �p�na na <emphasis>said�nu</emphasis> bila do rytmu s no�em sekaj�c�m ho do �eber. Shadar Logoth byl ve dne nebezpe�n� m�sto. V noci... </p><p>Na ulici za sloupov�m pomn�kem, jen� jako z�zrakem je�t� st�l, se n�co pohnulo, nez�eteln� postava p�eb�hla ve tm� p�es cestu. Rand m�lem usm�rnil, ale nev��il, �e by Sammael takhle cupital. Kdy� poprv� vstoupil do m�sta a Sammael se pokusil zni�it v�echno kolem jeho pr�chodu, sly�el stra�liv� k�ik. Tehdy ho t�m�� nevn�mal. V Shadar Logothu ne�ilo nic, dokonce ani krysy ne. Sammael sem musel p�iv�st sv� pochopy a nez�le�elo mu na tom, �e je p�i pokusu dostat Randa zabije. T�eba by ho jeden z nich mohl za Sammaelem dov�st. B�el, jak nejrychleji mohl, a co nejti�eji. Pod nohama mu k�upala rozbit� dla�ba a ten zvuk p�ipom�nal praskaj�c� kosti. Rand doufal, �e je tak hlasit� jen pro jeho <emphasis>said�nem</emphasis> pos�len� u�i. </p><p>Zastavil se pod v��, kamennou jehlou pokrytou rozevl�t�m p�smem, a vyhl�dl dop�edu. Postava byla pry�. Do Shadar Logothu by v noci vstoupil jen ��lenec �i n�kdo ��len� odv�n�. Zlo, kter� �pinilo Shadar Logoth, zlo, kter� zabilo Aridhol, nezahynulo spolu s n�m. O kus d�l v ulici z okna vylezlo st��bro�ed� ml�n� chapadlo a pl�ilo se k jin�mu, je� se mu plazilo vst��c ze �irok� mezery ve vysok� kamenn� zdi. Z hloubi d�ry vych�zela z��e, jako by tam le�el m�s�c. S noc� se svou m�stskou v�znic� potuloval i Mashadar, kter� se mohl objevit na tuctu m�st z�rove�, na stovce. Mashadai�v dotek nebyl z nejp��jemn�j��ch zp�sob� smrti. V Randov� nitru �p�na <emphasis>said�nu</emphasis> tepala siln�ji, vzd�len� ohe� v boku blikal jako deset tis�c blesk� dopadaj�c�ch t�sn� za sebou. Dokonce i zem� jako by mu pulsovala pod nohama. </p><p>Obr�til se a nejrad�ji by byl ode�el. Sammael u� byl nejsp� pry�, kdy� nyn� Mashadar vylezl. Nejsp� ho sem vl�kal v nad�ji, �e bude p�trat v trosk�ch, dokud ho Mashadar nezabije. Obr�til se a ztuhl, p�ikr�en� u v�e. Ulic� se kradli dva trolloci, mohutn� postavy v �ern� krou�kov� zbroji, o polovinu vy���, ne� byl on, nebo v�c. Na ramenou a loktech zbroje m�li ostr� hroty a nesli o�t�py s dlouh�mi �ern�mi hlavicemi a o�kliv�mi h�ky. Sv�ma <emphasis>said�nem</emphasis> pos�len�ma o�ima jim jasn� vid�l do tv���, jedna byla pok�iven� orl�m zobanem m�sto �st a nosu, druh� kan��m ryp�kem i s kly. Z ka�d�ho jejich pl�iv�ho pohybu p��mo �i�el strach. Trolloci milovali zab�jen�, milovali krev, ale Shadar Logoth je d�sil. N�kde tu budou i myrddraalov�, proto�e ��dn� trollok by do tohoto m�sta nevkro�il, kdyby ho nepoh�n�l myrddraal. A ��dn� myrddraal by sem nevstoupil, kdyby ho nepoh�n�l Sammael. Co� v�echno znamenalo, �e zde Sammael mus� je�t� b�t, jinak by se trolloci hnali o sto �est k bran�m a nelovili by. A oni byli na lovu. Kan�� ryp�k v�t�il. </p><p>N�hle z okna nad trolloky vysko�ila postava v hadrech a s ji� nap�a�en�m o�t�pem na n� dopadla. Aielka, <emphasis>�ufu</emphasis> m�la omotanou kolem hlavy, av�ak z�voj j� visel dole. Trollok s orl�m zob�kem zav��skl, kdy� mu jej� o�t�p zajel hluboko do boku. A vz�p�t� bodla znovu. Kdy� jeho spole�n�k s kop�n�m padal, kan�� ryp�k se s prsk�n�m oto�il a bodl, ale ona se pod �ern�m zahnut�m hrotem sehnula a bodla trolloka do b�icha. Obluda se zhroutila na zm�taj�c� se hromadu vedle prvn�ho trolloka. </p><p>Rand u� byl na nohou a bez p�em��len� se rozb�hl. �Liah!� k�i�el. Myslel si, �e je mrtv�, �e ji tu opustil, �e pro n�j zem�ela. Liah Cosaida Chareen. To jm�no �hnulo v seznamu v jeho hlav�. </p><p>Oto�ila se k n�mu s o�t�pem v jedn� a hov�zinou pota�en�m pukl��em v druh� ruce. Tv��, ji� si pamatoval jako hezkou i p�es jizvy na obou tv���ch, m�la pok�ivenou vzteky. �Moje!� zasy�ela v�hr��n� mezi zuby. �Moje! Nikdo sem nesm�! Nikdo!� </p><p>Na m�st� se zastavil. O�t�p �ekal, p�ipraven� vjet i jemu mezi �ebra. �Liah, v�dy� m� zn�,� �ekl ti�e. �Zn� m�. Vezmu t� zp�tky k D�v�m, zp�tky k tv�m sestr�m o�t�pu.� Nat�hl ruku. </p><p>Jej� vztek se prom�nil v zamra�en�. Naklonila hlavu na stranu. �Rand al�Thor?� �ekla pomalu. Vykulila o�i, pod�vala se na mrtv� trolloky a zatv��ila se zd�en�. �Rand al�Thor,� za�eptala a rukou, v n� dr�ela o�t�p, si p�et�hla z�voj p�es obli�ej. �<emphasis>Car�a�carn!</emphasis>� zakv�lela. A utekla. </p><p>Kulhal za n�, �kr�bal se p�es hromady rumu na ulici, upadl, roztrhl si kab�t, upadl znovu a m�lem si kab�t rozerval �pln�, p�ekulil se, zvedl se a znovu se rozb�hl. Slabost t�la byla vzd�len�, i jeho bolest, ale i kdy� se vzn�el hluboko v pr�zdnot�, mohl se nam�hat jen po ur�itou mez. Liah zmizela do noci. M�l dojem, �e za dal��m rohem ve tm�. </p><p>Kulhal po��d d�l, jak nejrychleji to �lo. A m�lem vrazil do dal��ch �ty� trollok� v �ern�m br�n� a myrddraala, jeho� inkoustov� �ern� pl᚝ visel nep�irozen� nehybn�, jakkoliv se mizelec pohyboval. Trolloci p�ekvapen� zaprskali, ale ohromen� je vm�iku p�e�lo. H�kov� o�t�py a kosiny se zvedly a myrddraal sv�ral v p�sti mrtvoln� �ernou �epel, zasazuj�c� r�ny t�m�� stejn� smrt�c� jako Fainova d�ka. </p><p>Rand se ani nepokou�el tasit sv�j volavkou pozna�en� me�. Byl jako smrt v rozedran�m �erven�m kab�t�. Usm�rnil a ohniv�m me�em, temn� tepaj�c�m spolu se <emphasis>said�nem</emphasis>, srazil bezok�mu hlavu z ramen. Bylo jednodu��� zni�it je stejn�, jako to vid�l d�lat asha�many u Dumajsk�ch studn�, ale m�nit tkaniva te�, sna�it se o zm�nu, by mohlo b�t osudn�. Jejich me�e mohly zab�t tak� jej. Ve tm� proz��en� pouze plamenem v jeho rukou p�ech�zel z jedn� pozice do druh� a po obli�ej�ch nad n�m tan�ily st�ny, po obli�ej�ch s vl��mi �enichy a koz�mi tlamami, pok�iven�mi bolest�, jak jeho ohniv� �epel pronikala �ern�mi krou�ky i t�ly pod nimi, jako by to byla voda. Trolloci se spol�hali na p�esilu a zu�iv� �tok. Proti n�mu a jeho me�i z jedin� s�ly jako by st�li nehybn� a beze zbran�. </p><p>Plamenn� me� zmizel. St�le ve figu�e zvan� V���c� v�tr st�l mezi mrtv�mi. Posledn� trollok, kter� padl, se je�t� zm�tal, koz� rohy �kr�baly o rozl�manou dla�bu. Bezhlav� myrddraal samoz�ejm� st�le m�chal rukama a divoce kopal nohama. P�llid� neum�rali rychle, i kdy� p�i�li o hlavu. </p><p>Me� je�t� po��dn� nezmizel a z bezmra�n� hv�zdn� oblohy sjel st��brn� blesk. </p><p>Prvn� blesk s ohlu�uj�c�m pr�sknut�m ude�il jenom o �ty�i kroky d�l. Sv�t zb�lel a pr�zdnota se zbortila. Zem� pod nohama mu posko�ila, jak ude�il dal�� blesk a je�t� jeden. Do t� doby si ani neuv�domil, �e le�� na b�i�e. Ve vzduchu to praskalo. Zpola om�men� se zvedl a m�lem upadl, kdy� prchal p�ed krupobit�m blesk�, je� za hromobit� padaj�c�ch budov rvalo ulici na kusy. Hnal se p��mo vp�ed a nestaral se, kam b��, hlavn� �e pry�. </p><p>N�hle se mu v hlav� vy�istilo natolik, �e vn�mal, kde je. Motal se po kamenn� podlaze poset� popadan�mi kusy kamene, n�kter� byly velk� jako on. Tu a tam v podlaze zely tmav� zubat� d�ry. Kolem se zvedaly vysok� hradby a �ady ark�d, jedna nad druhou, t�hnouc� se kolem dokola. Zb�vala jen mal� ��st st�echy v jednom rohu. Jasn� sv�tily hv�zdy. </p><p>Trhan� ud�lal je�t� krok a podlaha se pod n�m propadla. Zoufale rozhodil rukama a prava�kou se s trhnut�m zachytil o zubat� okraj. Kym�cel se nad �erno�ernou tmou. Nepoznal, jestli by spadl jenom p�r s�h� do sklepa nebo do j�my m�li hlubok�. Mohl spl�st p�sy vzduchu kolem okraje d�ry nad sebou, aby se mohl l�pe vyt�hnout, jen�e... Sammael n�jak vyc�til i pom�rn� mal� mno�stv� <emphasis>said�nu</emphasis>, kter� pou�il jako me�. Blesky sice ude�ily s men��m zpo�d�n�m, ale Rand netu�il, jak dlouho mu trvalo, ne� zabil trolloky. Minut? P�r vte�in? </p><p>�vihl levou rukou a zachytil se okraje d�ry. Bolest u� netlumila pr�zdnota, tak�e m�l pocit, �e mu do boku znovu zaj�d� d�ka. P�ed o�ima mu tan�ily kruhy. Hor��, prav� ruka mu na drol�c�m se kameni klouzala a c�til, jak mu sl�bnou prsty. Bude muset... </p><p>Za z�p�st� ho popadla ��si ruka. �Jsi hlup�k,� pravil jak�si mu� hlubok�m hlasem. �M� �t�st�, �e se nechci d�vat, jak dneska um�r�.� Za�al ho tahat nahoru. �Pom��e� mi?� do�adoval se mu�. �Nehodl�m t� vl��et na h�bet�, ani pro tebe zab�jet Sammaela.� </p><p>Rand set��sl zd�en�, nat�hl ruku, popadl okraj d�ry a p�es bolest v boku se vyt�hl nahoru. P�es bolest se mu poda�ilo znovu dos�hnout pr�zdnoty a uchopit <emphasis>said�n</emphasis>. Neusm�rnil, ale cht�l b�t p�ipraven�.</p><p>Kdy� m�l hlavu a ramena nad d�rou v podlaze, uvid�l druh�ho mu�e. Byl to velk� chlap�k o n�co star�� ne� on s�m, s vlasy �ern�mi jako noc a kab�tem �ern�m jako ty, kter� nosili asha�mani. Rand ho je�t� nikdy nevid�l. Aspo� to nebyl nikdo ze Zaprodanc�. Jejich tv��e znal. Nebo si to aspo� myslel. �Kdo jsi?� cht�l v�d�t. </p><p>Mu� ho je�t� tahal a zasm�l se. ��ekn�me, �e tudy jenom proch�z�m. V�n� si chce� zrovna te� pov�dat?� </p><p>Rand �et�il dechem, vy�kr�bal se nahoru a dostal z d�ry hrudn�k a boky. N�hle si uv�domil, �e podlahu kolem zal�v� z��e jako m�s�c v �pl�ku. </p><p>Ohl�dl se p�es rameno a uvid�l Mashadara. Z balkonu se valilo ne chapadlo, n�br� z���c� st��bro�ed� vlna a natahovala se jim p�es hlavy. Klesala. </p><p>Rand bez p�em��len� zvedl volnou ruku a vzh�ru vylet�l od�ivous�� ty� tekut�ho b�l�ho ohn� se pro��zla vlnou spou�t�j�c� se k nim. Nejasn� si uv�domil, �e i mu� vedle n�j vypustil z ruky, kterou ho nedr�el, druhou ty� sv�tl�ho ohn�, let�c� sm�rem k jeho. Setkaly se. </p><p>Randovi zvonilo v hlav�, jako kdyby to byl gong, a� se zkroutil v k�e�i. <emphasis>Said�n</emphasis> i pr�zdnota se rozt��tily. V�echno vid�l dvakr�t, ark�dy i kusy kamene na podlaze. Vypadalo to, �e druh� mu� je tu dvakr�t, a oba si rukama sv�rali hlavu. Rand zamrkal a hledal Mashadara. Ml�n� vlna zmizela. Z��e na ark�d�ch nad nimi z�stala, jen�e byla m�n� jasn� a sl�bla, jak se Randovi pro�istil zrak. P�ed od�ivousem z�ejm� prchal i bezduch� Mashadar. </p><p>Nejist� se zvedl a nap��hl ruku. �Mysl�m, �e bychom si m�li posp�it. Co se tu stalo?� </p><p>Druh� mu� se za�klebil na Randovu ruku a vstal. Byl vysok� jako Rand, co� bylo u v�ech krom� Aiel� vz�cnosti. �Nev�m, co se stalo,� prskl. �Ut�kej, jestli chce� ��t.� Okam�it� se za��dil podle sv� rady a vyrazil k �ad� otev�en�ch oblouk�. Ne k nejbli��� zdi. Odtamtud se p�edt�m vyno�il Mashadar. </p><p>Rand, z�pas�c� s pr�zdnotou, za n�m kulhal, jak nejrychleji dok�zal, ale ne� se dostali p�es m�stnost, znovu ude�ily blesky, bou�e st��brn�ch ��p�. Dva prolet�ly obloukem, n�sledovan� dun�n�m, jak za nimi padaly zdi, aspo� podle oblak� prachu a krupobit� kamen�. P�ikr�en�, ka�laj�c� a s rukou p�es obli�ej Rand prob�hl rozlehlou m�stnost�, kde z ot��saj�c�ch se ark�d podp�raj�c�ch strop padal d隝 kamen�. </p><p>Vyb�hl na ulici d��v, ne� si to uv�domil, a ud�lal t�i klop�tav� kroky, ne� se zarazil. Kv�li bolesti v boku by se nejrad�ji p�edklonil, ale b�l se, �e by ho p�i tom zradily nohy. Ve zran�n� noze ho p�chalo. M�l pocit, �e ho ten druh� dr�t z ohn� a vzduchu do paty bodl u� p�ed rokem. Jeho zachr�nce tam st�l a d�val se na n�j. A�koliv byl od hlavy k pat� pokryt� prachem, da�ilo se mu vypadat jako kr�l. </p><p>�Kdo jsi?� zeptal se Rand znovu. �Jeden z Taimov�ch mu��? Nebo ses u�il s�m? M��e� j�t do Gaemlynu, v�, do �ern� v�e. Nemus� ��t ve strachu z Aes Sedai.� Z n�jak�ho d�vodu se p�i tom mu� zamra�il. Rand nech�pal pro�. </p><p>�J� se Aes Sedai nikdy neb�l,� �t�kl mu� a pak se zhluboka nadechl. �Nejsp� bys m�l odej�t, ale jestli hodl� setrvat a zab�t Sammaela, tak bys m�l za��t p�em��let jako on. On v�dycky r�d ka�d�ho mu�e zni�il, pokud to bylo jen trochu mo�n�, kdy� u� si ten druh� myslel, �e m� v�t�zstv� na dosah ruky. Pokud to ne�lo, tak n�kde, kde si to ten �lov�k ozna�il za sv�.� </p><p>�Br�na,� �ekl Rand pomalu. Pokud se dalo ��ci, �e si v Shadar Logothu n�co ozna�il za sv�, tak to musela b�t br�na. ��ek� u br�ny. A nastavil pasti.� A z�ejm� rovn� ochrany, jako ty v Illianu, aby zachytil mu�sk� usm�r�ov�n�. Tohle si Sammael dob�e napl�noval. </p><p>Mu� se trpce zasm�l. �Z�ejm� dok�e� naj�t cestu. Jenom kdy� t� n�kdo vede za ruku. Sna� se nezakopnout. Jestli se nech� zab�t, spousta pl�n� se bude muset p�epracovat.� Obr�til se a vyrazil k bo�n� uli�ce t�sn� p�ed nimi. </p><p>�Po�kej,� zavolal Rand. Mu� �el d�l bez ohl�en�. �Kdo jsi? Jak� pl�ny?� Mu� zmizel v uli�ce. </p><p>Rand klop�tal za n�m, ale kdy� dorazil k �st� uli�ky, byla pr�zdn�. Neporu�en� zdi se t�hly dob�e sto krok� k druh� ulici, kde z��e prozrazovala dal�� ��st Mashadara, mu� v�ak byl pry�. Co� bylo zhola nemo�n�. M�l sice samoz�ejm� �as ud�lat pr�chod, pokud v�d�l jak, ale zbytek by byl vid�t, a krom� toho kdyby spletl tolik <emphasis>said�nu</emphasis>, p��mo by to k�i�elo. </p><p>N�hle si Rand uv�domil, �e <emphasis>said�n</emphasis> nec�til ani p�edt�m, kdy� mu� usm�rnil. Sta�ilo pouh� pomy�len� na to, jak se dva od�ivousy setkaly, a znovu za�al vid�t dvojit�. Na okam�ik znovu spat�il mu�ovu tv��, ost�e, kdy� v�echno ostatn� bylo rozmazan�. Pot��sal hlavou, dokud se mu nepro�istil zrak. �Kdo ve Sv�tle jsi?� za�eptal. A po chv�li: �Co ve Sv�tle jsi?� </p><p>A� byl ten mu� kdokoliv nebo cokoliv, byl pry�. A Sammael byl po��d v Shadar Logothu. Randovi dalo pr�ci znovu sebrat pr�zdnotu, ale usp�l. �p�na <emphasis>said�nu</emphasis> te� vibrovala, bzu�ela hluboko v jeho nitru. Sama pr�zdnota vibrovala. Ale svalov� slabost a bolest ze zran�n� se vytratily. On dneska <emphasis>zabije</emphasis> jednoho ze Zaprodanc�, ne� skon�� noc. </p><p>S kulh�n�m se pl�il tmav�mi ulicemi a opatrn� kladl nohy na zem. Nevyd�val ��dn� hluk, ale noc te� byla pln� zvuk�. V d�lce se oz�val k�ik a hrdeln� jek. Bezduch� Mashadar zab�jel v�echno, co na�el, a trolloci dne�n� noci um�rali v Shadar Logothu stejn� jako kdysi d�vno. Ob�as zahl�dl n�jak� trolloky, dva, p�t, tucet, ob�as p�l�lov�ka, ale t�ch bylo mnohem m�n�. ��dn� si ho nev�iml a on je nech�val na pokoji. Ne jen proto, �e by Sammael zachytil ka�d� usm�r�ov�n�. Trolloci a myrddraalov�, je� nezabil Mashadar, byli p�esto mrtv�. Sammael je t�m�� jist� p�ivedl po Cest�ch, jenom�e si z�ejm� neuv�domil, jak p�esn� si Rand pozna�il zdej�� br�nu. </p><p>Kousek od n�m�st� s br�nou se Rand zastavil a rozhl�dl se kolem. V� opod�l vypadala cel�. Nebyla tak vysok� jako n�kter� jin�, ale vr�ek byl dob�e p�tadvacet s�h� nad zem�. Tmav� vstupn� otvor u paty byl voln�, d�ev�n� dve�e d�vno shnily a z�v�sy zreziv�ly na prach. Tmou, prosv�tlenou jen slab�m sv�tlem hv�zd, pronikaj�c�m dovnit� okny, pomalu vystupoval po schodech. P�i ka�d�m kroku se mu od bot zvedaly obl��ky prachu a p�i ka�d�m druh�m kroku mu nohou projela bolest. Vzd�len� bolest. Naho�e se op�el o hladk� parapet, aby chytil dech. Mimod�k ho napadlo, �e jestli tohle n�kdy zjist� Min, ned� mu pokoj. Min nebo Amys �i Cadsuane. </p><p>P�es chyb�j�c� st�echy vid�l na velk� n�m�st�, kter� v Aridholu b�valo z nejd�le�it�j��ch. Kdysi ��st pozemku pokr�val ogie�� h�j, ale t�icet let pot�, co postavili nejstar�� ��st m�sta, ogierov� ode�li a obyvatel� stromy pod�ali a d�evo pou�ili na st�echy pro roz�i�uj�c� se Aridhol. Ohromn� n�m�st� obklopovaly pal�ce a zbytky pal�c� a na jednom konci byla velik� hromada rumu, ale uprost�ed st�la br�na, vypadala jako vysok� a �irok� kus kamene. Nebyl dost bl�zko, aby vid�l jemn� vy�ezan� l�stky a li�ny, kter� br�nu pokr�valy, ale poznal kusy vysok�ho plotu, co kdysi st�val kolem br�ny. Kov, tepan� s pomoc� jedin� s�ly, byl na hromad� a v noci se leskl bez jedin� skvrnky rzi. Vid�l tak� past, kterou kolem br�ny setkal a obr�til, aby ji nikdo krom� n�j nemohl spat�it. Nedalo se poznat, jestli tudy trolloci a p�llid� skute�n� pro�li, ale pokud ano, zanedlouho zem�ou. Byla to o�kliv� v�c. A� u� tam dole Sammael nastra�il jak�koliv pasti, Rand je nevid�l, ale to ostatn� �ekal. Nejsp� taky nebyly zrovna p��jemn�. </p><p>Nejd��v Sammaela nevid�l, ale pak se kdosi pohnul mezi kanelovan�mi sloupy pal�ce. Rand vy�k�val. Cht�l si b�t jist�. M�l jenom jednu p��le�itost. Postava vy�la ze sloupov� a ot��ela hlavu na v�echny strany. Sammael, se sn�hob�lou krajkou na hrdle, �ekal, �e uvid� Randa vch�zet na n�m�st� do l��ky. Za n�m z��e v oknech pal�ce zes�lila. Sammael se up�en� d�val do tmy na n�m�st� a Mashadar se vyplazil z oken, hust� oblaka st��bro�ed� mlhy se sl�vala a spojovala a zvedala se mu�i nad hlavu. Sammael popo�el stranou a vlna se za�ala spou�t�t a cestou dol� nab�rala rychlost. </p><p>Rand pohodil hlavou. Sammael pat�il jemu. Prameny pro od�ivous jako by se vytvo�ily samy i p�es vzd�lenou ozv�nu Cadsuanina hlasu. Zvedl ruku. </p><p>Tmou pronikl sk�ek, �ena je�ela neuv��itelnou bolest�. Rand si v�iml, jak se Sammael obrac� k ohromn� hromad� zdiva, z�rove� s t�m, jak se s�m pod�val stejn�m sm�rem. Na hromad� st�la postava v kab�tci a spodc�ch, r�suj�c� se proti no�n� obloze, a jej� nohy se dot�kalo tenk� Mashadarovo chapadlo. �ena s rozpa�en�ma rukama sebou zm�tala, neschopn� pohnout se z m�sta, a z jej�ho kv�len� jako by bylo sly�et Randovo jm�no. </p><p>�Liah,� za�eptal. Mimod�k nat�hl ruku, jako kdyby dos�hl p�es celou tu d�lku a mohl ji odtamtud vyprostit. Ale nic, �eho se dotkl Mashadar, se u� nedalo zachr�nit, stejn� jako by nic nezachr�nilo jej, kdyby mu Fain vbodl d�ku do srdce. �Liah,� za�eptal. A z ruky mu vysko�il od�ivous. </p><p>Jej� postava jako by tam je�t� chv�li setrvala, �pln� �ern� a sn�hov� b�l�, a pak byla pry�, zem�ela d��v, ne� za�ala jej� ag�nie. </p><p>Rand s v�k�ikem �vihl od�ivousem na n�m�st�, rum se sypal s�m a on seslal smrt mimo �as�� a pustil <emphasis>said�n</emphasis> d��v, ne� se b�l� ty� dotkla Mashadarova jezera, je� se nyn� valilo p�es n�m�st� a vzdouvalo se kolem br�ny sm�rem k �ek�m, z���c� �edi, kter� vyt�kaly z dal��ch m�st na prot�j�� stran�. Sammael musel b�t mrtev. Musel. Nem�l �as ut�ci, nem�l �as setkat pr�chod, a i kdyby ano, Rand by byl c�til <emphasis>said�n</emphasis> p�i pr�ci. Sammael byl mrtev, zabilo ho zlo skoro tak velk�, jako byl s�m. Po pr�zdnot� prob�hly pocity. Rand se cht�l sm�t �i plakat. P�i�el sem zab�t jednoho ze Zaprodanc� a m�sto toho zabil �enu, kterou tu zanechal jej�mu osudu. </p><p>Dlouho jenom st�l na v�i a dor�staj�c� m�s�c ve t�et� �tvrti se posouval po obloze. St�l tam a d�val se, jak Mashadar cele vyplnil n�m�st�, a� nad hladinou mlhy vy�n�val jen vr�ek br�ny. Mlha pomalu ��dla, �la na lov jinam. Kdyby byl Sammael na�ivu, mohl te� Draka Znovuzrozen�ho snadno zab�t. Rand si nebyl jist, jestli by mu na tom z�le�elo. Nakonec otev�el pr�chod pro klouz�n� a ud�lal plo�inu, kotou� bez z�bradl�, zpola b�l� a zpola �ern�. Klouz�n� bylo pomalej�� ne� cestov�n�, cesta do Illianu mu trvala nejm�n� p�l hodiny, a celou tu dobu si opakoval Lia�ino jm�no, bi�oval se j�m. Cht�l plakat. Ale z�ejm� zapomn�l, jak se to d�l�. </p><p>�ekali na n�j v Kr�lovsk�m pal�ci v tr�nn�m s�lu. Bashere, Dashiva a ostatn� asha�mani. S�l byl �pln� stejn� jako ten na druh� stran� n�m�st�, v�etn� kandel�br�, v�jev� vytesan�ch do mramorov�ch st�n a dlouh�ho b�l�ho stup�nku. P�esn� stejn�, jenom byl ve v�ech sm�rech o mali�ko v�t��, a m�sto dev�ti k�esel na stup�nku st�lo pouze jedin�, velk� zlacen� tr�n s op�rkami pro ruce ve tvaru panter� a dev�ti jako p�st velk�mi zlat�mi v�elami, kter� by byly vid�t nad hlavou �lov�ka sed�c�ho na podu�ce. Rand se unaven� posadil na sch�dky ke stup�nku. </p><p>�Soud�m, �e Sammael je mrtv�,� �ekl Bashere a prohl�dl si ho od hlavy k pat�, jak m�l na sob� roztrhan� kab�t a prach. </p><p>�Je mrtv�,� �ekl Rand. Dashiva si hlasit� vydechl �levou. </p><p>�M�sto je na�e,� pokra�oval Bashere. �Nebo bych m�l ��ci tv�.� N�hle se zasm�l. �Boje skon�ily docela rychle, jakmile spr�vn� lid� zjistili, �e jsi p�i�el ty. Nakonec to stejn� za moc nest�lo.� Na roztr�en�m ruk�v� kab�tu m�l skvrnu zaschl� krve. �Rada se nem��e do�kat, a� se vr�t�,� dodal s ho�k�m �sm�vem. </p><p>Na konci tr�nn�ho s�lu st�lo osm zpocen�ch mu�� ji� ve chv�li, kdy Rand vstoupil. M�li tmav� hedv�bn� kab�tce se zlatou a st��brnou v��ivkou na klop�ch i ruk�vech a z�plavu krajky u krku a na z�p�st�ch. N�kte�� m�li plnovous a oholen� horn� ret, av�ak ka�d� m�l p�es prsa �irokou �erpu ze zelen�ho hedv�b� s dev�ti zlat�mi v�elami. </p><p>Na Bashereho pokyn ihned p�istoupili a s ka�d�m t�et�m krokem se Randovi klan�li, a� by si mohl �lov�k myslet, �e m� na sob� ten nejlep�� �at. Vysok� chlap�k musel b�t v�dce, kulatol�c� mu� s bradkou s p�irozenou d�stojnost�, kterou v�ak nap�naly starosti. �M�j pane Draku,� �ekl a znovu se uklonil s rukama na srdci. �Odpus�, ale nem��eme nikde naj�t urozen�ho p�na Brenda a��� </p><p>�Nenajdete ho,� op��il Rand su�e.</p><p>P�i Randov� t�nu mu�i zacukal sval na tv��i. �Jak ��k�, m�j pane Draku,� zamumlal. �Jsem urozen� p�n Gregorin den Lushenos, m�j pane Draku. V nep��tomnosti urozen�ho p�na Brenda mluv�m za radu dev�ti. Nab�z�me ti...� Zu�iv� zam�val na men��ho bezvous�ho mu�e, kter� popo�el dop�edu s podu�kou ovinutou kusem zelen�ho hedv�b�, �...nab�z�me ti Illian.� Men�� mu� rychle st�hl l�tku a odhalil t�kou zlatou obrou�ku z vav��nov�ch list�, dva couly �irokou. �M�sto je samoz�ejm� tvoje,� pokra�oval Gregorin cel� nesv�j. �Ukon�ili jsme ve�ker� odpor. Nab�z�me ti korunu a tr�n a cel� Illian."</p><p>Rand z�ral na korunu na podu�ce a nehnul ani svalem. Lid� si mysleli, �e se chce st�t kr�lem v Tearu, b�li se, �e to ud�l� v Cairhienu a Andoru, ale doposud mu korunu nikdo <emphasis>nenab�dl</emphasis>. �Pro�? To se Mattin Stepaneos nem��e do�kat, a� se z�ekne tr�nu?� </p><p>�Kr�l Mattin zmizel p�ede dv�ma dny,� �ekl Gregorin. �N�kte�� z n�s se ob�vaj�... Ob�v�me se, �e by s t�m mohl m�t n�co spole�n�ho urozen� p�n Brend. Brend m�...� Polkl. �Brend m�l na kr�le hodn� velk� vliv, dalo by se ��ci p��li� velk�, ale v posledn�ch m�s�c�ch m�l jinou pr�ci a Mattin se za�al znovu prosazovat.� </p><p>Kdy� se Rand nat�hl pro Vav��novou korunu, z u�mudlan�ch ruk�v� kab�tu a ko�ile mu visely kusy l�tky. Drak ov�jej�c� se kolem jeho p�edlokt� se ve sv�tle sv�tilen t�pytil stejn� jasn� jako zlat� koruna. Obr�til ji v rukou. �Po��d jste mn� ne�ekli pro�. Proto�e jsem v�s porazil?� Dobyl Tear i Cairhien, ale v obou zem�ch se n�kte�� postavili proti n�mu. Po��d to v�ak byl jedin� zp�sob. </p><p>���ste�n�,� p�itakal Gregorin su�e. �Ale i tak bychom si mo�n� zvolili n�koho z n�s. Kr�lov� u� d��v vze�li z rady. Ale d�ky obil�, kter� jsi sem nechal poslat z Tearu, o tob� ka�d� mluv� z�rove� se Sv�tlem. Bez toho by mnoho lid� pom�elo hlady. Brend d�val ka�d� pecen chleba vojsku.� </p><p>Rand zamrkal a ucukl rukou, jak se p�chl do prstu. Mezi vav��nov�mi l�stky na korun� byly ostr� hroty me��. Jak tomu bylo dlouho, co Tairen�m na��dil prod�vat obil� sv�m d�vn�m nep��tel�m, kdy mohli prod�vat, nebo odm�tnout a zem��t? Neuv�domil si, �e v tom pokra�ovali i pot�, co za�al p�ipravovat vp�d do Illianu. Mo�n� se b�li s t�m p�ij�t, ale taky se b�li p�estat. Snad si n�jak� pr�vo na tuto korunu p�ece jen vyslou�il. </p><p>Nesm�le si nasadil krou�ek vav��nov�ch l�stk� na hlavu. Polovina me�� m�la hroty nahoru, druh� dol�. Tuto korunu nikdo nenosil lhostejn� nebo s klidem. </p><p>Gregorin se hbit� uklonil. �Sv�tlo svi� na Randa al�Thora, kr�le Illianu,� od��kal a sedm ostatn�ch urozen�ch p�n� se uklonilo a zamumlalo: �Sv�tlo svi� na Randa al�Thora, kr�le Illianu.� </p><p>Bashere se spokojil s �klonou�� v�dy� byl bratrancem jedn� kr�lovny�� ale Dashiva vyk�ikl: �Sl�va Randu al�Thorovi, kr�li sv�ta!� Flinn a ostatn� asha�mani to po n�m opakovali. </p><p>�Sl�va Randu al�Thorovi, kr�li sv�ta!"</p><p>�Sl�va kr�li sv�ta!"</p><p>Zn�lo to hezky.</p><empty-line/><p>P��b�h se ���il, jak u� to u p��b�h� chod�, a m�nil se, jak se p��b�hy m�n�vaj� s �asem a vzd�lenost�, ���il se z Illianu po p��b�e�n�ch plavidlech, s kupeck�mi karavanami a po holubech, v tajnosti vyslan�ch, ����c� se vlnky se setk�valy s dal��mi vlnkami a vytv��ely nov�. Do Illianu p�i�lo vojsko, pov�dalo se, vojsko Aiel�, Aes Sedai se objevily z ni�eho nic, mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, p�ilet�li na ok��dlen�ch tvorech, dokonce vojsko Saldejc�, t�eba�e tomu v��il jen m�lokdo. N�kter� p��b�hy tvrdily, �e rada dev�ti nab�dla Draku Znovuzrozen�mu Vav��novou korunu Illianu, a jin�, �e s�m Mattin Stepaneos ohnul koleno. Podle jin�ch pr� Drak Znovuzrozen� serval korunu Mattinovi z hlavy a pak tu hlavu narazil na k�l. Ne, Drak Znovuzrozen� srovnal Illian se zem� a star�ho kr�le poh�bil pod troskami. Ne, on s vojskem asha�man� sp�lil Illian na prach. Ne, zni�il Eb� Dar, po Illianu. </p><p>Ale jedna v�c se v t�ch p��b�z�ch objevovala po��d dokola. Vav��nov� koruna Illianu dostala nov� jm�no. Koruna z me��. </p><p>A z n�jak�ho d�vodu lid�, vypr�v�j�c� tyto p��b�hy, m�vali �asto nutk�n� dodat t�m�� stejn� slova. Bl�� se bou�e, ��kali a ustaran� se zahled�li k jihu. Bl�� se bou�e. </p><empty-line/><cite><p>P�n blesk�, bou�n� jezdec, osudy sv�ta </p><p>s Korunou z me�� sp��d�. </p><p>Ten, kdo si mysl�, �e obr�t� kolo �asu, </p><p>m��e pozd� zjistit, jak� je pravda.</p><text-author>��Z �tr�kovit�ho p�ekladu <emphasis>Dra��ch proroctv�</emphasis>, p�ipisovan�ho urozen�mu p�nu Mangore Kiraminovi, me�ov�mu bardu Aramelle a str�ci Caraighan Maconar, do jazyka naz�van�ho hovorov� (circa 300 PR).</text-author></cite></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku. </subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek a pon�vad� tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�val ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, zab�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�. </p><empty-line/><p><strong>a�dam:</strong> N�stroj slou��c� k ovl�d�n� �eny, kter� dok�e usm�r�ovat, a pou��t ho m��e pouze �ena, kter� sama um� usm�r�ovat, �i �ena, kter� se usm�r�ov�n� m��e nau�it, na ��dnou �enu, kter� usm�r�ovat nedok�e, nefunguje. Vytv��� propojen� mezi dv�ma �enami. Seanchansk� verze se skl�d� z obojku a n�ramku propojen�ch vod�tkem, to v�e ze st��b�it�ho kovu. Je-li se �enou skrze <emphasis>a�dam</emphasis> propojen mu�, z nejv�t�� pravd�podobnosti skon�� oba mrtv�. Kdy� se mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, <emphasis>a�damu</emphasis>, kter� m� na sob� �ena, je� sama m��e usm�r�ovat, jen dotkne, v�sledkem m��e b�t siln� bolest. <emphasis>Viz t�</emphasis> propojen�; Seanchan�. </p><p><strong>ad�ah:</strong> Spole�enstv� Aes Sedai, jejich sedm a rozli�uj� se podle barev: modr� ad�ah, �erven� ad�ah, b�l� ad�ah, zelen� ad�ah, hn�d� ad�ah, �lut� ad�ah a �ed� ad�ah. V�echny Aes Sedai, krom� amyrlin, jsou �lenky jednoho z ad�ah. Ka�d� se p�i u��v�n� jedin� s�ly ��d� vlastn� filozofi� a m� s Aes Sedai vlastn� c�le. �erven� ad�ah zam��uj� ve�kerou energii na hled�n� a krocen� mu��, kte�� se pokou�ej� ovl�dnout s�lu. Hn�d� ad�ah upustilo od vm�ov�n� se do sv�tsk�ch z�le�itost� a cele se oddalo z�sk�v�n� v�domost�, zat�mco b�l� ad�ah se v�t�inou vyst��h� sv�ta i sv�tsk�ch v�domost� a odd�v� se ot�zk�m filozofie a pravdy. Zelen� ad�ah (b�hem trollock�ch v�lek naz�van� bojov� ad�ah) se p�ipravuje na Tarmon Gai�don, �lut� se soust�e�uje na studium l��en� a modr� sestry se zab�vaj� sv�tsk�mi z�le�itostmi a pr�vem. �ed� jsou vyjednava�ky, hledaj�c� soulad a souhlas. Pov�sti o �ern�ch ad�ah, oddan�ch jen slu�b� Temn�mu, jsou ofici�ln� a d�razn� pop�r�ny. </p><p><strong>aielsk� v�lka:</strong> (976-78 NE) Kdy� cairhiensk� kr�l Laman pod�al <emphasis>avendoralderu</emphasis>, �ty�i kmeny p�ekro�ily P�te� sv�ta. Aielov� vyloupili a vyp�lili hlavn� m�sto Cairhienu i mnoho men��ch m�st a vesnic a st�et se roz���il i do Andoru a Tearu. Obvykl� n�zor je, �e Aielov� byli nakonec pora�eni v bitv� pod Z���c�mi hradbami p�ed Tar Valonem, ale ve skute�nosti v t� bitv� padl Laman, a kdy� Aielov� dokon�ili to, pro� p�i�li, znovu se vr�tili za P�te�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Cairhien; P�te� sv�ta. </p><p><strong>algai�d�siswai:</strong> Ve star�m jazyce �bojovn�ci o�t�pu� �i �o�t�pov� bojovn�ci". Takto jsou ozna�ov�ni ti Aielov�, kte�� nos� o�t�py a b�n� se ��astn� bitev, na rozd�l od t�ch, kte�� se v�nuj� �emeslu. </p><p><strong>Altara:</strong> St�t na pob�e�� Bou�liv�ho mo�e, a�koliv ho popravd� �e�eno sjednocuje jenom o m�lo v�c ne� pr�v� to jm�no. Lid� Altary se nejd��v pova�uj� za obyvatele toho kter�ho m�sta �i vesnice nebo za poddan� toho kter�ho urozen�ho p�na �i pan�, a teprve pak, pokud v�bec, za Alta�any. M�lokter� �lechtic plat� dan� korun� �i j� slou�� v�c ne� jen sliby, a i ty jsou �asto jen v�gn�. Vl�dce Altary (v sou�asn� dob� je to kr�lovna Tylin Quintara z rodu Mitsobar) je m�lokdy v�c ne� prost� nejmocn�j�� �lechtic v zemi, a ob�as dokonce ani to ne. V�trn� tr�n m� tak malou moc, �e nejeden mocn� urozenec ohrnul nos nad t�m, �e by na n�j m�l usednout, i kdy� by byl mohl. Vlajka Altary nese dva zlat� gepardy na �tvrcen�m �ervenomodr�m poli. Znakem rodu Mitsobar je k��em zelen� kotva a me�. <emphasis>Viz t�</emphasis> moudr� �ena. </p><p><strong>Amys:</strong> Moudr� z Dr�by Chladn� sk�ly, je� um� chodit ve snech. Aielanka z klanu Dev�t �dol� Taardad Aiel�. Man�elka Rhuarka, sestra-�ena Lian, je� je spr�vkyn� st�echy Dr�by Chladn� sk�ly, a sestra-matka Aviendze. </p><p><strong>angrial:</strong> Poz�statek z v�ku pov�st�, kter� ka�d�mu, kdo je schopen pou��t jedinou s�lu, umo��uje zvl�dnout v�t�� ��st s�ly, ne� je pro n�j samotn�ho bezpe�n�. N�kter� byly vyrobeny tak, aby je mohly pou��vat �eny, jin� pro mu�e. Pov�sti o <emphasis>angrialu</emphasis>, kter� by mohli pou��vat jak mu�i, tak �eny, nebyly nikdy potvrzeny. O jejich v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stalo jich jen velice omezen� mno�stv�. <emphasis>Viz t� sa�angrial; ter�angrial</emphasis>. </p><p><strong>asha�man:</strong> 1. Ve star�m jazyce �obr�nce� nebo �ochr�nce", hlavn� obr�nce pravdy a spravedlnosti. 2. Jm�no, je� p�ijali stoupenci Draka Znovuzrozen�ho, mu�i, kte�� p�i�li na m�sto nyn� zvan� �ern� v�, aby se nau�ili usm�r�ovat. N�kte�� o usm�r�ov�n� snili p�ese v�echno s n�m spojen� nebezpe��, kde�to jin� z�st�vaj� jen proto, �e zkou�ka, zda se tomu mohou nau�it, je vyslala na cestu k usm�r�ov�n� a oni se nyn� musej� nau�it svou schopnost ovl�dnout, ne� je zabije. Necvi�� se jen v pou��v�n� jedin� s�ly, ale i v �ermu a boji hol�ma rukama. Asha�mani nos� �ern� kab�tce a d�l� se podle �rovn� znalost�, jich� dos�hli. Nejn�e postaven� je voj�k, nad n�m stoj� zasv�cen�, jeho� ozna�uje st��brn� �pendl�k ve tvaru me�e na l�mci. Nejv��e postaven�m se ��k� prost� asha�man a ozna�uje je �ervenozlat� smaltovan� �pendl�k ve tvaru draka na l�mci spolu se st��brn�m me�em. Na rozd�l od Aes Sedai, kter� si d�vaj� hodn� pr�ce, aby �eny ve v�cviku nepostupovaly nebezpe�n� rychle, asha�mani tvrd� pracuj� od sam�ho za��tku a u�� se pou��vat jedinou s�lu hlavn� jako zbra�. N�sledkem toho tam, kde se o smrti nebo uti�en� novicky v B�l� v�i hovo�� s hr�zou cel� l�ta, v �ern� v�i se �ek�, �e jist� po�et asha�mansk�ch voj�k� p�i u�en� zem�e �i se sp�l�. Existence asha�man� a jejich spojen� s Drakem Znovuzrozen�m znamenaly u n�kter�ch Aes Sedai nutnost okam�it�ho p�ehodnocen� krocen�, jenom�e mnoh� sv�j n�zor v�bec nezm�nily. <emphasis>Viz t�</emphasis> krocen�; uti�en�. </p><p><strong>Asunawa, Rhadam:</strong> Hlavn� inkvizitor ruky Sv�tla. V jeho o��ch znamen� zahr�v�n� si s jedinou s�lou uzurpov�n� si Stvo�itelovy moci a stoj� za v�emi ne�vary na sv�t�. V�c ne� co jin�ho chce zni�it ka�d�ho a v�echny, kdo dok�ou usm�r�ovat �i po tom jen tou��. Ti se budou muset p�iznat ke sv�m h��ch�m v p��i ruky Sv�tla a potom zem��t. <emphasis>Viz t�</emphasis> tazatel�. </p><p><strong>Atha�an Miere:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Mo�sk� n�rod. </p><p><strong>Banda Rud� ruky:</strong> 1. D�vn� tlupa hrdin� <emphasis>(Shen an Calhar)</emphasis> z trollock�ch v�lek, kter� zahynula v bitv� na Aemonov� poli, kdy� padl Manetheren. 2. Vojensk� �tvar, kter� se shrom�dil kolem Mata Cauthona a v sou�asn� dob� sleduje vzbou�en� Aes Sedai a jejich vojsko, aby mohl doprovodit Egwain z al�Vere� k Randu al�Thorovi a do bezpe��, pokud by si p��la opustit sv� sou�asn� postaven�, a tak� kteroukoliv sestru, je� by se rozhodla k n� p�ipojit. </p><p><strong>Berelain sur Pendrag:</strong> Prvn� z Mayene, Sv�tlem po�ehnan�, obr�nkyn� Vln, hlava rodu Paeron. P�ekr�sn� a sv�hlav� mlad� �ena, zku�en� vlada�ka. <emphasis>Viz t�</emphasis> Mayene. </p><p><strong>Birgitte:</strong> Str�ce Elain z Trakand�, snad v�bec prvn� �ensk� str�ce na sv�t�, co� vyvol�v� dost v�t�inou ne�ekan�ch pot��. Birgitte je ve skute�nosti hrdinka z pov�st� stejn�ho jm�na, je� pat�ila k t�m, kter� povol�v� Valersk� roh, ale byla z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vyrv�na v t�le b�hem z�pasu s Moghedien a p�ed smrt� ji zachr�nilo pouze spojen� s Elain. P�es svou kr�su a um�n� lukost�elby se osob� z pov�st� podob� jen m�lo. <emphasis>Viz t�</emphasis> Zaprodanci; Valersk� roh; str�ce. </p><p><strong>Bryne, Gareth:</strong> B�val� hlavn� kapit�n kr�lovniny gardy v Andoru, nyn� vel� vojsku Aes Sedai, kter� se vzbou�ily proti Elaid� do Avriny a�Roihan. Je pova�ov�n za nejv�t��ho z �ij�c�ch gener�l�. Jeho vztah se Siuan Sanche mu d�l� skoro stejn� velk� starosti jako j�. V erbu rodu Bryne� je divok� tur s R��ovou korunou Andoru kolem krku. Osobn�m znakem Garetha Brynea jsou t�i p�tihrot� zlat� hv�zdy.</p><p><strong>cadin�sor:</strong> Od�v aielsk�ch v�le�n�k�. Kab�tec a spodky v hn�d�ch a �ed�ch odst�nech, kter� spl�vaj� se skalami nebo st�ny, dopln�n� m�kk�mi, po kolena vysok�mi botami p�ivazovan�mi tkanicemi. Ve star�m jazyce �pracovn� od�v", a�koliv je to samoz�ejm� nep�esn� p�eklad. <emphasis>Viz t� algai�d�siswai</emphasis>. </p><p><strong>Cadsuane Melaidhrin:</strong> Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah, je� se mezi Aes Sedai stala legendou je�t� za�iva, i kdy� v�t�ina sester v���, �e ji� mus� b�t del�� dobu mrtv�. �dajn� se narodila kolem roku 705 NE v Ghealdanu, tak�e je nejsp� nejstar�� �ij�c� Aes Sedai, a za tis�c let byla tak� nejsiln�j��, dokud se neobjevily Nyneiva, Elain a Egwain, a ani ony ji nep�evy�uj� o mnoho. A�koliv je zelen�, b�hem let se st�etla a ulovila v�c mu��, kte�� mohou usm�r�ovat, ne� kter�koliv jin� �iv� sestra. M�lo zn�m� je skute�nost, �e mu�i, kter� do B�l� v�e p�ivedla ona, �ili po zkrocen� o hodn� d�le ne� ti, je� p�ivedly jin� sestry. </p><p><strong>Cairhien:</strong> St�t u P�te�e sv�ta a jeho hlavn� m�sto. M�sto bylo za aielsk� v�lky vyp�leno a vydrancov�no a st�t Cairhien se rozhodn� je�t� nevzpamatoval, kdy� zavra�d�n� kr�le Galldriana (998 NE) vy�stilo v ob�anskou v�lku o n�slednictv� na Slune�n�m tr�nu, kter� sama byla p�eru�ena vp�dem Shaido Aiel�, co� mnoz� naz�vaj� druhou aielskou v�lkou, a�koliv m�sto samo zachr�nila aielsk� intervence pod velen�m Randa al�Thora. N�sledn� v�t�ina cairhiensk�ch �lechtic�, spolu s mnoha tairensk�mi, odp�is�hlo v�rnost Draku Znovuzrozen�mu, ale v zemi, kde byla hra rod� pov��ena na um�n�, nen� nic p�ekvapiv�ho, �e mnoho t�ch, co p��sahali, se sna�� pletichami z�skat v�emo�n� v�hody. Na vlajce Cairhienu je v modr�m poli vych�zej�c� zlat� slunce. </p><p><strong>Caraighan Maconar:</strong> b�jn� zelen� sestra (212 PR-373 PR), hrdinka stovky dobrodru�stv�, jsou j� p�ipisov�ny �iny, kter� dokonce i n�kter� Aes Sedai pova�uj� za nemo�n� i p�es to, �e jsou v z�znamech B�l� v�e, nap��klad �e sama zarazila povst�n� v Mosadorinu a uti�ila Comaidinsk� pouli�n� bou�e v dob�, kdy nem�la ��dn� str�ce. Zelen� ad�ah ji pova�uje za prototyp zelen� sestry. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai; ad�ah.</p><p><strong>Cik�ni:</strong> Spr�vn�ji Tuatha�ani, tak� zvan� Toulav� lid. Potuln� lid� �ij�c� podle pacifistick� filozofie naz�van� Cesta listu, kter� za ��dn�ch okolnost� nep�ipou�t� n�sil�. Tuatha�ani, kte�� od t�to v�ry odpadnou, jsou naz�v�ni �ztracen� a ostatn� se s nimi ji� nest�kaj�. </p><p><strong>d�ti Sv�tla:</strong> Spole�enstv� dr��c� se p��sn�, asketick� v�ry, nem� svazky s ��dn�m st�tem a je odhodl�no porazit Temn�ho a zni�it v�echny temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky na obranu viry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci. Jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Aes Sedai a v�echny, kdo� je podporuj�, pova�uj� za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� kotou�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Tazatel�. </p><p><strong>divo�enka:</strong> �ena, kter� se nau�� usm�r�ovat jedinou s�lu sama a p�e�ije krizi, co� dok�e pouze jedna ze �ty�. Takov� �eny se obvykle obrn� a odm�taj� si uv�domit, co d�laj�, ale kdy� se poda�� tyto p�ehrady rozb�t, st�vaj� se divo�enky jedn�mi z nejmocn�j��ch usm�r�ovatelek. Term�n se �asto pou��v� jako ur�ka. </p><p><strong>Dra�� sp��sahanci:</strong> B�n� v�raz pou��van� pro stoupence Draka Znovuzrozen�ho, obvykle t�mi, kte�� bu� stoj� proti n�mu, nebo se aspo� pova�uj� za neutr�ly. Vlastn� mnoz�, t�mto jm�nem ozna�ovan�, neslo�ili ��dnou p��sahu, a �asto se pou��v� i pro bandity, z nich� n�kte�� se k tomuto jm�nu hl�s� v nad�ji, �e to potla�� odpor. Lid�, prohla�uj�c� se za Dra�� sp��sahance, nap�chali mnoho hr�z. </p><p><strong>Eb� Dar:</strong> Hlavn� m�sto Altary. Jeden z velk�ch p��stav� a m�sto, kde maj� mnoho podivn�ch zvyk�, kter� mus� cizinec poznat. <emphasis>Viz t�</emphasis> Altara. </p><p><strong>Elaida do Avriny a�Roihan:</strong> Aes Sedai, p�vodn� z �erven�ho ad�ah, nyn� pov��ena na amyrlinin stolec, a�koliv proti n� stoj� jin� �ena, kter� tvrd�, �e m� na stolec pr�vo. Kdysi radila kr�lovn� Morgase z Andoru. Ob�as je schopn� v�t�n�. </p><p><strong>gaidin:</strong> Ve star�m jazyce �bratr bitvy". Titul pou��van� Aes Sedai pro str�ce. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce. </p><p><strong>gai��ain:</strong> Ve star�m jazyce �zasl�ben m�ru v bitv�", co� je asi nejp�esn�j�� mo�n� v�klad. Od Aiela, jen� b�hem bitvy nebo n�jezdu padne do zajet� jin�ho Aiela, vy�aduje <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, aby rok a den pokorn� a poslu�n� slou�il tomu �i t�, kdo ho zajal, nedotkl se ��dn� zbran� a nesp�chal ��dn� n�sil�. Moudr�, kov��, d�t� �i �ena s d�t�tem pod deset let nesm�j� b�t jati jako <emphasis>gai��ainov�</emphasis>. Od chvile, kdy vy�lo najevo, �e p�edkov� Aiel� byli ve skute�nosti m�rumilovn� stoupenci Cesty listu, mnoho <emphasis>gai��ain�</emphasis> odm�tlo svl�knout b�lou, i kdy� jejich doba vypr�ela. Nav�c, a�koliv podle tradice siln� jako z�kon nesm� b�t jako <emphasis>gai��ain</emphasis> jat nikdo, kdo se ne��d� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, Shaido Aielov� za�ali do <emphasis>gai��ainsk�ho</emphasis> �atu navl�kat i Cairhie�any a jin� zajatce, a mnoz� za�ali v��it, �e kdy� se tito lid� <emphasis>ji�e�toh</emphasis> ne��d�, nen� nutn� je po roce a dni propou�t�t. </p><p><strong>Gawyn z rodu Trakand�:</strong> Syn kr�lovny Morgasy, Elainin bratr, jen� se stane jej�m prvn�m kn�etem me��, a� Elain nastoup� na tr�n. Polobratr Galada Damodreda. Mu�, kter� uv�zl v mnoha past�ch. Opovrhuje Aes Sedai, p�esto p��sahal, �e jim bude slou�it, a nen�vid� Randa al�Thora, p�esto p��sahal, �e proti n�mu nepozvedne ruku, a to v�e z nesm�rn� l�sky k Egwain z al�Vere�. Nev�, �e Egwain sama se nejenom ji� stala Aes Sedai, ale je tak� amyrlin, stoj�c� proti amyrlin, kterou zn�v� on. Ve znaku m� st��brn�ho kance. </p><p><strong>Illian:</strong> Velk� p��stav v Bou�liv�m mo�i, hlavn� m�sto st�tu stejn�ho jm�na. Starobyl� nep��tel Tearu. Illian m� na vlajce dev�t zlat�ch v�el na zelen�m poli. </p><p><strong>jednotky d�lky:</strong> 30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1000 s�h� = 1 m�le; 4 m�le = 1 legue. </p><p><strong>jednotky hmotnosti:</strong> 10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna. </p><p><strong>Juilin Sandar:</strong> Lovec zlod�j� z Tearu. Mu�, kter� je zamilovan� nejsp� do t� posledn� �eny, o n� si myslel, �e se do n� m��e zamilovat. </p><p><strong>kalend��:</strong> T�den m� 10 dn�, m�s�c 28 dn� a rok 13 m�s�c�. N�kolik sv�tk� stoj� mimo m�s�ce. K nim pat�� Letnice (nejdel�� den roku), sv�tek D�k�vzd�n� (jednou za �ty�i roky p�i jarn� rovnodennosti), a sv�tek Spasen� v�ech du��, naz�van� t� V�edu�i�ky (jednou za deset let p�i podzimn� rovnodennosti). Mnoho sv�tk� a slavnost� se slav� v�ude (jako nap��klad Sv�tek sv�tel, kter�m kon�� star� roka za��n� nov�), ka�d� zem� m� i sv� vlastn� sv�tky a v mnoha p��padech i jednotliv� m�ste�ka a vesnice. V�eobecn� v Hrani�n�ch st�tech je sv�tk� a slavnost� nejm�n�, kde�to v m�stech Illianu a Eb� Daru nejv�ce. </p><p><strong>krocen�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat jedinou s�lu. Toto je nezbytn�, proto�e ka�d� mu�, kter� s�lu dok�e usm�r�ovat, ze��l� kv�li poskvrn�n� <emphasis>said�nu</emphasis> a ve sv�m ��lenstv� pomoc� s�ly nap�ch� zcela ur�it� stra�liv� v�ci. Mu� po zkrocen� st�le c�t� prav� zdroj, ale nem��e se ho dotknout. Pokud dojde k n�jak�m du�evn�m poruch�m p�ed zkrocen�m, jsou nyn� d�ky zkrocen� pod kontrolou, ale nejsou j�m vyl��eny, je-li v�ak zkrocen� provedeno dostate�n� brzy, je mo�n� j�m odvr�tit smrt. Ale mu�, jen� je zkrocen, nevyhnuteln� p�est�v� cht�t ��t. Ti, jim� se nepoda�� sp�chat sebevra�du, stejn� b�hem jednoho �i dvou let um�raj�. Kdysi bylo pova�ov�no za nezvratn�, ale nyn� se v�, by� ne v�eobecn�, �e ho lze zvr�tit jistou formou l��en�. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin� s�la; uti�ov�n�. </p><p><strong>Lini:</strong> Ch�va urozen� pan� Elain a p�edt�m Elaininy matky Morgasy stejn� jako Morgasiny matky. �ena s ohromnou vnit�n� silou, ��asn�m post�ehem a velikou z�sobou po�ekadel, kter� nikdy nep�iznala, �e n�kter� z jej�ch sv��e�ky� dosp�la. </p><p><strong>Logain Ablar:</strong> Mu�, kter� se kdysi prohl�sil za Draka Znovuzrozen�ho. Lapen pot�, co zanesl v�lku do Ghealdanu, Altary a Murandy, byl p�evezen do B�l� v�e a zkrocen, pozd�ji uprchl ve zmatku po sesazen� Siuan Sanche. N�hodou mu byla navr�cena schopnost usm�r�ovat, co� byl prvn� n�znak, �e tato ztr�ta nemus� b�t nadobro. Po vyl��en� byl zav�en, ale znovu unikl a o jeho sou�asn�m pobytu nen� nic zn�mo. <emphasis>Viz t�</emphasis> krocen�; uti�en�. </p><p><strong>Mayene:</strong> M�stsk� st�t v Bou�liv�m mo�i, kter� obklopuje a v historii utiskoval Tear. Vl�dcov� Mayene si ��kaj� �prvn�", co� kdysi znamenalo prvn� urozen� p�n �i pan�. Prvn� tvrd�, �e jsou potomky Artu�e Jest��b� k��dlo. Znakem Mayene je zlat� jest��b v letu na modr�m poli. </p><p><strong>Mazrim Taim:</strong> Mu�, jen� vyvol�val chaos v Saldeii, dokud nebyl pora�en a zajat, a�koliv pozd�ji uprchl, z�ejm� s pomoc� sv�ch stoupenc�. Nejenom�e je schopen usm�r�ovat, ale tak� je �dajn� velice siln� a nyn� se z n�j stal m�hael (�v�dce� ve star�m jazyce) asha�man�. <emphasis>Viz t�</emphasis> asha�man. </p><p><strong>Melain:</strong> Moudr� z klanu Jhirad Goshien Aiel�. Chod� ve snech. Pom�rn� siln� v ovl�d�n� jedin� s�ly. Provd�na za Baela, kmenov�ho n��eln�ka Goshien�. Sestra-�ena Dorindhy, spr�vkyn� st�echy Dr�by Kou�ov� prameny. </p><p><strong>Moirain:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah, narozen� v Cairhienu v tehdy vl�dnouc�m rod� Damodred�, kter� zmizela v <emphasis>ter�angrialu</emphasis> v Cairhienu p�i rva�ce s Lanfear, p�i�em� z�ejm� zabila sebe i Zaprodankyni. Jeliko� ji� na�la Draka Znovuzrozen�ho a zabila Zaprodance Be�lala, nyn� ji pova�uj� za jednu z t�ch t�m�� b�jn�ch sester, legend�rn�ch hrdinek. <emphasis>Viz t�</emphasis> Zaprodanci. </p><p><strong>Morgasa:</strong> Z milosti Sv�tla kr�lovna Andorsk�, obr�nkyn� ��e, tak� ochr�nkyn� lidu, hlava rodu Trakand�. Nyn� je ve vyhnanstv� a pova�ov�na za mrtvou, mnoz� lid� si mysl�, �e ji zavra�dil Drak Znovuzrozen�. Ve znaku m� zlat� kl��e. Znakem rodu Trakand� je st��brn� klen�k. </p><p><strong>Mo�sk� n�rod:</strong> Spr�vn�ji Atha�an Miere, Lid mo�e. Uzav�en� lid�. V�t�inu �ivota pro�ij� na lod�ch a jen velice neradi se vzdaluj� od oce�nu. O jejich zvyc�ch je zn�mo pom�rn� m�lo, tak�e na n� lid� pohl�ej� jako na tajupln� a z�hadn� bytosti a vznikla o nich spousta podivuhodn�ch p��b�h�. V�t�ina n�mo�n�ho obchodu jde p�es lod� Mo�sk�ho n�roda, k nim� pat�� nejrychlej�� a nejv�t�� plavidla, a obyvatel� p��stavn�ch m�st je pova�uj� za smlouva�e, kte�� vysoko p�evy�uj� i vyhl�en� Domance. Jeliko� p�e�it� na mo�i z�vis� na naprost� poslu�nosti, nem�lo by nikoho p�ekvapit, �e Atha�an Miere se p��sn� dr�� sv� hierarchie, a�koliv v jist�ch bodech je pozoruhodn� pru�n�. Atha�an Miere se d�l� do mnoha klan�, velk�ch i mal�ch, a ka�d� klan vede pan� vln. Pod n� jsou pan� plavby, klanov� kapit�ni lod�. Pan� vln m� rozs�hl� pravomoci, p�esto ji vol� dvan�ct nejstar��ch klanov�ch pan� plavby, ozna�ovan�ch jako prvn�ch dvan�ct dan�ho klanu, a na rozkaz pan� lod� Atha�an Miere. Pan� lod� m� autoritu, jakou by j� kter�koliv pevninsk� kr�l �i kr�lovna z�vid�li, p�esto i ona je volena na do�ivot� jednomyslnou volbou dvan�cti nejstar��ch pan� vln, kter�m se ��k� prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere. (V�raz �prvn�ch dvan�ct� se pou��v� i pro dvan�ct nejstar��ch pan� vln �i pan� plavby p�i libovoln�m shrom�d�n�.) Hodnost mistra �erm��e m� mu�, kter� m��e �i nemus� b�t man�elem pan� lod�. Jeho povinnost� je zajistit obranu a obchod Mo�sk�ho n�roda. Pod sebou m� mistry me�e pan� vln a spr�vce n�kladu pan� plavby, kte�� maj� obdobnou hodnost a povinnosti. Ka�d� mu� m� autoritu mimo svou hodnost pouze takovou, jakou mu povol� �ena, j� slou��. Kam lo� pluje a kdy, je v�dycky rozhodnut�m pan� plavby, jeliko� jsou v�ak obchod a finance �pln� v rukou spr�vc� n�kladu (nebo na vy���ch �rovn�ch mistr� me�e nebo mistra �erm��e), je nutn� bl�zk� spolupr�ce. Ka�d� plavidlo Mo�sk�ho n�roda, i sebemen��, a tak� ka�d� pan� vln, m� hleda�ku v�tru, �enu, kter� je t�m�� v�dy schopn� usm�r�ovat a je zru�n� p�i spl�t�n� v�tr�, jak Atha�an Miere naz�vaj� ovl�d�n� po�as�. Hleda�ka v�tr� pan� lod� m� pod sebou hleda�ky v�tru pan� vln, kter� zase stoj� v�� ne� hleda�ky v�tra pan� plavby sv�ch klan�. Jednou zvl�tnost� Mo�sk�ho n�roda je, �e ka�d� mus� v�dycky za��t na nejni��� hodnosti a propracovat se nahoru a �e ka�d�ho krom� pan� lod� mohou ti nad n�m suspendovat, ve v�jime�n�ch p��padech a� na nejni��� stupe� �eb���ku. </p><p><strong>moudr�:</strong> Mezi Aiely jsou moudr� �eny vybran� jin�mi moudr�mi a cvi�en� v l��b�, bylink�ch a dal��ch v�cech, asi jako v�dmy. Maj� velkou autoritu a zodpov�dnost stejn� jako velk� vliv u klanov�ch i kmenov�ch n��eln�k�, a�koliv je mu�i �asto obvi�uj�, �e strkaj� nos, kam nemaj�. Hodn� moudr�ch dok�e v�ce m�n� usm�r�ovat a najdou ka�dou aielskou �enu s vrozenou jiskrou a v�t�inu t�ch, kter� se to dok�ou nau�it. O tom, �e moudr� um�j� usm�r�ovat, se mezi Aiely ze zvyku nemluv�, tak�e v�t�ina Aiel� nev� jist�, kter� moudr� um� usm�r�ovat a kter� ne. Tak� ze zvyku se moudr� vyh�baj� styku s Aes Sedai je�t� mnohem d�sledn�ji ne� ostatn� Aielov�. Moudr� stoj� mimo v�echny krevn� msty a boje, ale tento zvyk byl ned�vno poru�en a mo�n� ho ji� nikdy nep�jde znovu zav�st. Jak� to bude m�t vliv na ochranu moudr�ch podle aielsk� v�ry <emphasis>v ji�e�toh</emphasis>, se teprve uvid�. </p><p><strong>moudr� �ena:</strong> P��slu�nice slavn�ch eb�darsk�ch l��itelek, pozn� se podle toho, �e nos� �erven� p�s. O schopnostech t�chto �en s bylinkami se mluv� a� v Hrani�n�ch st�tech, pr� stoj� hned za skute�n�m l��en�m Aes Sedai. A�koliv je Eb� Dar kosmopolitn� m�sto, kde se cizinci �asto zapojuj� do mnoha m�stsk�ch cech�, je zaj�mav�, �e moudr� �ena, kter� je skute�n� rozen� Eb�darka, je tu sp�e vz�cnost�. </p><p><strong>nad�n�:</strong> Schopnost pou��vat jedinou s�lu v dan�ch oblastech. Ovl�d�n� jednotliv�ch nad�n� se velmi li�� od jednoho jedince k druh�mu a m�lokdy m� vztah k tomu, jak siln� je doty�n� jedinec v ovl�d�n� jedin� s�ly. Existuj� hlavn� nad�n�, z nich� nejzn�m�j�� a nejroz���en�j�� je l��en�. Dal��m p��kladem je obla�n� tan�en�, toti� ovl�d�n� po�as�, a zemsk� zp�v�n�, zahrnuj�c� ovl�d�n� pohyb� zem�, nap��klad zabr�n�n� �i vyvol�n zem�t�esen� nebo lavin. Existuj� tak� men�� nad�n�, kter� nem�vaj� jm�na, jako je schopnost vid�t <emphasis>ta�veren</emphasis> nebo zdvojit �ance pozm��uj�c� ��inek <emphasis>ta�veren</emphasis>, a�koliv jen na velmi mal� a omezen� rozloze, vz�cn�ji v�t�� ne� �tvere�n� loket. Mnoh� nad�n� jsou nyn� zn�ma jen podle jm�na a ob�as jen nejasn�ho popisu. N�kter�, jako cestov�n� (schopnost p�en�st se z jednoho m�sta na druh�, ani� by doty�n� musel p�ekon�vat mezilehl� prostor), jsou teprve nyn� znovuobjevov�na. Jin�, jako t�eba v�t�n� (schopnost p�edpov�dat budouc� ud�losti, ale jen v�eobecn�) a ryt� (hled�n� rudn�ch �il a mo�n� i jejich vyn�en� ze zem�, a�koliv tento v�raz se nyn� pou��v� pro jeden druh l��en�, kter� se pou��v� p�i prohl�en� zdrav� a t�lesn� kondice l��en� osoby), se nyn� objevuje z��dkakdy. Jin� nad�n�, dlouho pova�ovan� za ztracen�, je sn�n�, je� mezi jin�m zahrnuje i v�klad sn�lkov�ch sn� k p�edpov�d�n� budouc�ch ud�lost� p�esn�ji, ne� se d�je u v�t�n�. N�kte�� sn�lci maj� schopnosti vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, sv�ta sn�, a ��k� se, �e i do sn� jin�ch lid�. Posledn�m zn�m�m sn�lkem byla Corianin Nedeal, kter� zem�ela 526 NE, nyn� je tu v�ak dal�� �ena s touto schopnost�. </p><p><strong>Padan Fain:</strong> Kdysi forman obchoduj�c� ve Dvou���� a temn� drah, byl p�etvo�en v Shayol Ghulu nejen k tomu, aby byl schopen nal�zt mlad�ho mu�e, jen� se m�l st�t Drakem Znovuzrozen�m, jako loveck� pes hled� ko�ist pro lovce, ale tak� mu byla tato pot�eba vko�en�na. Z bolesti tohoto procesu se ve Fainovi zrodila nen�vist jak k Temn�mu, tak k Randu al�Thorovi. Kdy� sledoval al�FThora, setkal se s du�� Mordetha lapenou v Shadar Logothu a tato du�e se pokusila p�evz�t Fainovo t�lo. Av�ak vzhledem tomu, co z Faina ud�lali, v�sledkem je slou�enina, kter� je v�t�inou Fainem a kter� m� mnohem v�t�� schopnosti, ne� oba mu�i m�li p�vodn�, a�koliv jim Fain je�t� pln� nerozum�. V�t�ina lid� c�t� strach z myrddraalova pohledu. Myrddraalov� c�t� strach z Fainova pohledu. </p><p><strong>P�te� sv�ta:</strong> Vysok� poho�� jen s n�kolika m�lo pr�smyky, kter� odd�luje Aielskou pustinu od z�padn�ch zem�. Tak� se j� ��k� Dra�� st�na. </p><p><strong>plamen Tar Valonu:</strong> Znak Tar Valonu, amyrlinina stolce a Aes Sedai. Stylizovan� obraz plamene. B�l� slza �pi�kou nahoru. </p><p><strong>propojen�:</strong> Schopnost �en, kter� dok�ou usm�r�ovat, spojit sv� prameny jedin� s�ly. Zat�mco spojen� pramen nen� stejn� velk� jako sou�et jednotliv�ch pramen�, je ovl�d�n osobou, je� propojen� vede, a lze jej vyu��t p�esn�ji a s mnohem lep��m v�sledkem, ne� by bylo mo�n� s jednotliv�mi prameny. Mu�i sv� schopnosti nemohou propojit bez p��tomnosti �eny �i �en v kruhu. Obvykle je vstup do kruhu dobrovoln�, vy�aduje p�inejmen��m souhlas, ale za jist�ch okolnost� dostate�n� velk�, ji� vytvo�en� kruh m��e do kruhu p�iv�st �enu n�sil�m, pokud v n�m nen� zapojen mu�. Pokud je zn�mo, mu�e nelze p�inutit vstoupit do kruhu bez ohledu na jeho velikost. V�c ne� t�in�ct �en se nem��e propojit bez p��tomnosti mu�e. S jedn�m mu�em lze kruh roz���it na dvacet �est �en. Dva mu�i zvl�dnou kruh do �ty�iat�iceti �en a tak d�l, a� do hranice �esti mu�� a �esta�edes�ti �en. Existuj� propojen� vy�aduj�c� v�ce mu�� a m�n� �en, ale a� na propojen� jednoho mu�e a jedn� �eny v�dy mus� b�t v kruhu nejm�n� o jednu �enu v�c, ne� je mu��. Ve v�t�in� kruh� m��e propojen� ovl�dat mu� i �ena, ale kruh sedmdes�ti dvou �en mus� ovl�dat mu�, stejn� jako sm�en� kruh pod t�in�ct �len�. A�koliv jsou mu�i v�eobecn� siln�j�� v ovl�d�n� jedin� s�ly ne� �eny, nejsiln�j�� kruhy jsou ty, v nich� jsou po�ty �en a mu�� co mo�n� nejvyrovnan�j��. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>prorok:</strong> Vznosn�ji Prorok p�na Draka. Titul, jej� p�ijal Masema Dagar, kdysi shienarsk� voj�k, kter� k�e o znovuzrozen� Draka Znovuzrozen�ho. V Ghealdanu a severn� Amadicii z�skal mnoho n�sledovn�k�, ��ste�n� proto, �e se roz���ila zpr�va, �e Drak byl skute�n� znovu zrozen, a ��ste�n� proto, �e jeho n�sledovn�ci jsou nesm�rn� krut� nejen k t�m, kte�� odm�taj� uznat Draka Znovuzrozen�ho, ale i k t�m, kte�� odm�taj� uznat pravomoci proroka jako ruky a hlasu Draka Znovuzrozen�ho. </p><p><strong>p��sahy, t�i:</strong> P��sahy, je� skl�daj� p�ijat� p�ed pov��en�m na Aes Sedai. Pron�ej� se, kdy� adeptka dr�� h�l p��sah, co� je <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� zavazuje. Jsou to: 1. Ne��ci jedin� slovo, kter� by nebylo pravda. 2. Nevyrobit zbra�, s n� by mohl jeden �lov�k zab�t druh�ho. 3. Nikdy nepou��t jedin� s�ly jako zbran�, pokud to nebude proti zplozenc�m St�nu, nebo v nejzaz��m p��pad� p�i obran� �ivota vlastn�ho, �ivota str�ce �i jin� Aes Sedai. Tyto p��sahy se nevy�adovaly v�dy, ale r�zn� ud�losti p�ed a b�hem Rozbit� vedly k tomu, �e jsou nyn� nezbytn�. Druh� p��saha byla vlastn� prvn� p�ijatou jako reakce na v�lku s�ly. Prvn� p��sahu, pokud je dodr�ov�na do p�smene, lze �asto pe�liv�m v�b�rem slov obej�t. M� se za to, �e druh� dv� p��sahy jsou neporu�iteln�. </p><p><strong>Rhuidean:</strong> Velk� m�sto, jedin� v Aielsk� pustin� a vn�j��mu sv�tu naprosto nezn�m�. Opu�t�n� po t�m�� t�i tis�ce rok�. Kdysi sm�l aielsk� mu� vstoupit do Rhuideanu pouze jednou, aby pro�el zkou�kou uvnit� velk�ho <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, zda je zp�sobil� st�t se kmenov�m n��eln�kem (p�e�il jen jeden ze t��), a �ena pouze dvakr�t, aby pro�la zkou�kou na modrou, podruh� v tom sam�m <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, a�koliv �en p�e�ilo mnohem v�c ne� mu��. Nyn� je m�sto znovu obydleno, us�dlili se zde Aielov�, a na jednom konci Rhuideansk�ho �dol� je velk� jezero nap�jen� podzemn�m sladkovodn�m oce�nem a z n�j pak vyt�k� jedin� �eka v Pustin�. </p><p><strong>sa�angrial:</strong> Poz�statky z v�ku pov�st�, kter� umo��uj� usm�r�ovat mnohem v�t�� d�l jedin� s�ly, ne� by jinak bylo bezpe�n�. <emphasis>Sa�angrial</emphasis> je podobn�, ale mnohem, mnohem siln�j�� ne� <emphasis>angrial</emphasis>. Mno�stv� jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, ve srovn�n� s mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>angrialu</emphasis>, odpov�d� pom�ru mezi mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit s <emphasis>angrialem</emphasis>, a mno�stv�m, kter� lze usm�rnit bez pomoci. O jeho v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stala jich pouze hrstka, mnohem m�n� ne� <emphasis>angrialu</emphasis>. </p><p><strong>Seanchan:</strong> Zem� za Arythsk�m oce�nem, odkud p�i�li Seanchan�. </p><p><strong>Seanchan�:</strong> Potomci voj�k�, kter� Artu� Jest��b� k��dlo vyslal p�es Arythsk� oce�n. V���, �e ka�d� �ena, kter� je schopna usm�r�ovat, mus� b�t pro bezpe�nost ostatn�ch ovl�d�na, a ka�d� mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, mus� b�t ze stejn�ho d�vodu zabit. </p><p><strong>sestra-�ena:</strong> Aielsk� p��buzensk� term�n. Aielsk� �eny, je� jsou skoro-sestry �i prvn� sestry a zjist�, �e miluj� stejn�ho mu�e, nebo prost� necht�j�, aby se mezi n� n�jak� mu� postavil, se za n�j prost� provdaj� ob� a tak se z nich stanou sestry-�eny. �eny, kter� se zamiluj� do stejn�ho mu�e, se ob�as pokus� zjistit, zda by se nemohly st�t skoro-sestrami a adoptivn�mi prvn�mi sestrami, co� je prvn� krok k tomu, jak se z nich mohou st�t sestry-�eny. Aiel v t�hle situaci se m��e rozhodnout vz�t si ob� �eny �i ��dnou. Pokud ji� m� �enu, je� se rozhodne vz�t si sestru-�enu, z�sk� prost� druhou man�elku bez toho, aby k tomu sm�l n�co ��ci. </p><p><strong>Shayol Ghul:</strong> Hora ve Sp�len�ch zem�ch za Velkou Mornou, m�sto v�znice Temn�ho. </p><p><strong>siswai�aman:</strong> Ve star�m jazyce �o�t�py draka", m�n�no jako majetek. Jm�no p�ijalo mnoho aielsk�ch mu��, ale ��dn� �ena. Tito mu�i jm�no ve skute�nosti neuzn�vaj��� vlastn� ani ��dn� jin頖 ale kolem hlavy nos� pruh �erven� l�tky s kotou�em, p�l �ern�m a p�l b�l�m, na �ele. A�koliv <emphasis>gai��ainov�</emphasis> obvykle nesm�j� nosit nic, co by nosil <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, mnoho za�alo nosit tuto �ervenou p�sku. <emphasis>Viz t� gai��ain</emphasis>. </p><p><strong>skoro-sestra; skoro-bratr:</strong> Aielsk� p��buzensk� term�ny, znamenaj�c� p��tele bl�zk� jako prvn� sestra nebo prvn� bratr. Skoro-sestry se �asto form�ln� adoptuj� navz�jem jako prvn� sestry p�i slo�it�m ob�adu, kter� prov�d�j� moudr�, po n�m� jsou ostatn�mi Aiely pova�ov�ny za skute�n� dvoj�ata, a�koliv dvoj�ata, kter� maj� jinou matku. To skoro-brat�i t�m�� nikdy ned�laj�. </p><p><strong>Sorilea:</strong> Moudr� z Dr�by Shende, Jarra Chareen. Dok�e jen tak tak usm�r�ovat, je nejstar�� �ij�c� moudrou, a�koliv nen� tak star�, jak si mnoz� mysl�. </p><p><strong>star� jazyk:</strong> Jazyk, kter�m se hovo�ilo ve v�ku pov�st�. Obvykle se p�edpokl�d�, �e se mu nau�� v�ichni urozenci a vzd�lanci, ale v�t�ina zn� jen p�r slov. P�eklad je �asto slo�it�, nebo� jazyk umo��uje mnoho mali�ko odli�n�ch v�znam�. <emphasis>Viz t�</emphasis> v�k pov�st�. </p><p><strong>str�ce:</strong> V�le�n�k ve spojen� s Aes Sedai. Pouto je sou��st� jedin� s�ly a d�ky n� v�le�n�k z�sk�v� takov� dary, jako je rychl� uzdravov�n�, schopnost uj�t velkou vzd�lenost bez j�dla, vody a odpo�inku a schopnost na d�lku vyc�tit skvrnu Temn�ho. Str�ce a Aes Sedai skrze pouto z�sk�vaj� jist� psychick� a citov� informace o tom druh�m. Dokud str�ce �ije, Aes Sedai, s n� je spojen, v�, �e je na�ivu, a� je jakkoliv daleko, a kdy� zem�e, pozn� okam�ik a zp�sob jeho smrti. Zat�mco v�t�ina ad�ah v���, �e Aes Sedai sm� k sob� m�t p�ipoutan�ho pouze jednoho str�ce v dan� chv�li, �erven� ad�ah se odm�taj� se str�ci spojovat v�bec a zelen� ad�ah v���, �e Aes Sedai k sob� m��e p�ipoutat tolik str�c�, kolik se j� zl�b�. Z mor�ln�ho hlediska mus� str�ce s poutem souhlasit, ale je zn�mo, �e spojen� bylo provedeno i proti jeho v�li. Co z tohoto spojen� z�sk�v� Aes Sedai, je pe�liv� uchov�van�m tajemstv�m. Podle v�ech historick�ch z�znam� byli str�ci v�dy mu�i, ale ned�vno bylo provedeno spojen� se �enou, co� odhalilo n�kolik rozd�ln�ch ��ink�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Birgitte. </p><p><strong>Tallanvor, Martyn:</strong> Gardov� poru��k kr�lovniny gardy, kter� svou kr�lovnu miluje v�c ne� �ivot a<strong/> �est. <emphasis>Viz t�</emphasis> Morgasa. </p><p><strong>ta�veren:</strong> Osoba, kolem n� kolo �asu spl�t� v�echny okoln� nitky osudu, dokonce snad V�ECHNA vl�kna osudu, aby vytvo�ilo s� osudu. O tomto tkanivu je zn�mo jen m�lo, krom� toho, �e v mnoha sm�rech znamen� zm�nu �anc�. Stane se i to, co by se sice mohlo st�t, ale �ance je miziv�. ��inek b�v� omezen�. N�kdo, koho <emphasis>ta�veren</emphasis> ovlivn�, m��e ��ci �i ud�lat n�co, co by jinak za stejn�ch okolnost� �ekl �i ud�lal tak jedna ku milionu. St�vaj� se t�m�� neuv��iteln� v�ci, nap��klad d�t� spadne z v�e vysok� dvacet s�h� a nic se mu nestane. Jindy tyto ��inky ovliv�uj� samotn� d�jiny, a�koli �asto skrze omezen� p�soben�. Lid� v���, �e pr�v� proto se <emphasis>ta�veren</emphasis> rod�, aby upravili d�jiny a nastolili rovnov�hu ot��en� kola. </p><p><strong>tazatel�:</strong> ��d uvnit� d�t� Sv�tla. Zap�is�hl se objevit pravdu polemikami a odhalov�n�m temn�ch druh�. P�i p�tr�n� po pravd� a po Sv�tle obvykle pou��vaj� �trpn� pr�vo. Obvykle zast�vaj� n�zor, �e ji� pravdu stejn� znaj� a je jen t�eba p�inutit ob�, aby se k n� p�iznala. ��kaj� si ruka Sv�tla, ruka, kter� vyhrabe pravdu, a ob�as jednaj� tak, jako by byli zcela odd�leni od ostatn�ch d�t� a rady pomazan�ch, kter� d�tem vel�. Hlavou tazatel� je hlavn� inkvizitor, kter� sed� v rad� pomazan�ch. Ve znaku maj� krvav� rudou past��skou h�l. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�ti Sv�tla. </p><p><strong>Tear:</strong> St�t na b�ehu Bou�liv�ho mo�e. T� hlavn� m�sto tohoto st�tu a velk� mo�sk� p��stav. Z�stavou Tearu jsou t�i st��brn� p�lm�s�ce na d�len�m �ervenozlat�m poli. <emphasis>Viz t�</emphasis> Tearsk� K�men. </p><p><strong>Tearsk� K�men:</strong> Velk� pevnost ve m�st� Tear, o n� se tvrd�, �e byla postavena kr�tce po Rozbit� sv�ta, a to s pou�it�m jedin� s�ly. Bezpo�tukr�t byla obl�h�na, padla jedn� noci do rukou Draka Znovuzrozen�ho a p�r stovek Aiel�, ��m� se vyplnily dv� ��sti Dra��ch proroctv�. </p><p><strong>temn� druzi:</strong> Ti, kdo vyzn�vaj� Temn�ho. V���, �e z�skaj� velikou moc a dostane se jim odm�ny, dokonce nesmrtelnosti, kdy� ho osvobod� z v�zen�. Z nezbytnosti se dr�� v �krytu a organizuj� se do skupin naz�van�ch �kruhy", p�i�em� �lenov� jednoho kruhu m�lokdy, pokud v�bec, znaj� �leny jin�ho. Postaven� �len� kruhu, kter� maj� ve sv�t�, v kruz�ch neplat�. Kr�l nebo kr�lovna, pokud pat�� k temn�m druh�m, poslechnou �ebr�ka, pokud ud� spr�vn� znamen�. Mezi sebou ob�as pou��vaj� starobyl� ozna�en� p��tel� Temnoty. </p><p><strong>ter�angrial:</strong> Poz�statek v�ku pov�st�, kter� pou��v� jedinou s�lu. Narozd�l od <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, ka�d� <emphasis>ter�angrial</emphasis> byl vyroben k n�jak�mu ur�it�mu ��elu. Nap��klad jeden zaru�uje, �e p��sahy v n�m slo�en� budou zavazuj�c�. N�kter� pou��vaj� Aes Sedai, ale jejich p�vodn� ��el je v�t�inou nezn�m�. N�kter� zni�� schopnost usm�r�ovat jedinou s�lu v ka�d� �en�, kter� by je pou�ila. Jako u <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, i tady byl postup v�roby ztracen b�hem Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t� angrial; sa�angrial</emphasis>. </p><p><strong>Tom Merrilin:</strong> Ne zcela oby�ejn� kejkl�� a poutn�k. Viz t� kejkl��. </p><p><strong>uti�ov�n�:</strong> �kon zbavuj�c� �enu schopnosti usm�r�ovat jedinou s�lu. �ena, kter� byla uti�ena, po��d prav� zdroj c�t�, ale nem��e se ho dotknout. Ofici�ln� je uti�en� v�sledkem soudu a odsouzen� za zlo�in a naposledy bylo provedeno v roce 859 NE. Novicky se v�dycky musely nau�it jm�na a zlo�iny v�ech �en, kter� byly odsouzeny k uti�en�. Kdy� k n�mu dojde n�hodou, naz�v� se to sp�len�m, t�eba�e �uti�en� se �asto pou��v� i v tomto p��pad�. �eny, kter� byly uti�eny, a� u� k tomu do�lo kter�mkoliv zp�sobem, z��dkakdy p�e��vaj� del�� dobu. Z�ejm� se prost� vzdaj� a zem�ou, pokud si nenajdou n�co, co by jim jedinou s�lu nahradilo. A�koliv se v�dycky v��ilo, �e uti�en� se ned� zvr�tit, byla ned�vno objevena metoda, kter� toto l���, i kdy� jsou tu z�ejm� jist� omezen�, kter� je t�eba je�t� prozkoumat. </p><p><strong>Valda, Eamon:</strong> Netrp�liv� pan kapit�n d�t� Sv�tla, mu�, kter� v���, �e �lov�k nem��e ud�lat omeletu, ani� by rozbil vaj��ka, a ob�as je nutn� vyp�lit stodolu, aby se zbavil krys. Vid� v sob� pragmatika a vyu�ije ka�d� v�hody, je� se naskytne. Je si jist�, �e Rand al�Thor je pouze loutka B�l� v�e a nejsp� ani nedok�e usm�r�ovat. Nen�vist k temn�m druh�m (mezi n� po��t� i Aes Sedai) je st�edobodem jeho �ivota. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�ti Sv�tla. </p><p><strong>Valersk� roh:</strong> B�jn� p�edm�t z cyklu pov�st� Velk� hled�n� Valersk�ho rohu, m��e povolat z hrobu mrtv� hrdiny zp�t k boji se St�nem. Bylo svol�no nov� Velk� hled�n� Valersk�ho rohu a s hleda�i, kte�� slo�ili p��sahu hleda�� rohu, je mo�n� se setkat v mnoha st�tech. Jen m�lokter� Aes Sedai v�, �e Valersk� roh byl ji� nalezen a pou�it �i �e je nyn� ukryt v B�l� v�i. </p><p><strong>v�dma:</strong> Na vesnici �ena, ji� si do sv�ho st�edu vybere �ensk� krou�ek pro znalost takov�ch v�ci, jako je l��en� a p�edpov�d�n� po�as�, jako� i pro zdrav� rozum. V�eobecn� stoj� na rove� starostovi, ale v n�kter�ch vesnic�ch stoj� nad n�m. Je volena na cel� �ivot a jenom v�jime�n� je v�dma odvol�na ze sv�ho ��adu je�t� p�ed svou smrt�. Podle kraje m��e m�t jin� titul, jako str�kyn�, l��itelka, moudr� �ena, u�itelka nebo moudr�. </p><p><strong>v�k pov�st�:</strong> V�k zakon�en� v�lkou St�nu a Rozbit�m sv�ta. Doba, kdy Aes Sedai prov�d�li z�zraky, o nich� dnes pouze sn�. </p><p><strong>Velik� p�n Temnoty:</strong> Jm�no, kter�m temn� druzi oslovuj� Temn�ho tvrd�ce, �e pou��v�n� jeho prav�ho jm�na by bylo rouh�n�m. </p><p><strong>v�ov� sn�movna:</strong> legislativn� �tvar Aes Sedai, tradi�n� se skl�d� ze t�� p��sed�c�ch ve sn�movn� za ka�d� ze sedmi ad�ah. V sou�asn� dob� existuje sn�movna v B�l� v�i, kde nen� ��dn� p��sed�c� za modr�, a sn�movna Aes Sedai, kter� se vzbou�ily proti Elaid� do Avriny a�Roihan. Ve vzbou�eneck� sn�movn� nen� ��dn� p��sed�c� za �erven�. Zat�mco amyrlin je podle z�kona absolutn�m vl�dcem B�l� v�e, jej� faktick� moc v�dycky z�le�ela na tom, jak dob�e se j� poda�� v�st, zvl�dat �i zastra�ovat sn�movnu, a existuje mnoho zp�sob�, jak m��e sn�movna amyrlininy pl�ny zma�it. Existuj� dv� �rovn� souhlasu, kter� je mo�n� od sn�movny ��dat pro jist� z�le�itosti, men�� a v�t�� konsenzus. V�t�� konsenzus vy�aduje, aby se ka�d� p��tomn� sestra postavila, a mus� b�t p��tomno nejm�n� jeden�ct p��sed�c�ch. Tak� se vy�aduje p��tomnost p�inejmen��m jedn� p��sed�c� za ka�d� ad�ah, v�jimkou je, pokud sn�movna projedn�v� odvol�n� amyrlin �i kronik��ky, v kter�m�to p��pad� ad�ah, z n�ho� byla pozvednuta, nen� o volb� informov�no, dokud neskon��. Men�� konsenzus tak� vy�aduje sbor jeden�cti sester, ale pro schv�len� sta��, aby povstaly dv� t�etiny p��tomn�ch. Dal�� rozd�l je, �e p�i men��m konsenzu nemus� m�t zastoupen� v�echna ad�ah, jen v p��pad�, �e jde o vyhl�en� v�lky B�lou v��, co� je jeden z mnoha p��pad� ponechan�ch men��mu konsenzu, kdy si mnoz� mysl�, �e by m�l b�t v�t��. Amyrlinin stolec m��e kteroukoliv p��sed�c� po��dat o odstoupen�, nebo i v�echny, a ��dosti je t�eba vyhov�t. Amyrlin v�ak n�co takov�ho ud�l� jen m�lokdy, proto�e ad�ah nic nebr�n� vr�tit stejnou p��sed�c� i v�c, pouze zvyk ��k�, �e sestra po opu�t�n� sn�movny u� znovu nebude slou�it. Jako uk�zka, jak v�n� by byla ��dost o hromadn� odstoupen�, slou�� to, �e se to za t�i tis�ce let d�jin B�l� v�e stalo pouze �ty�ikr�t, a tak� to, �e ve dvou p��padech to vedlo k volb� nov� nebo t�m�� nov� sn�movny, ve dvou p��padech to m�lo za n�sledek odstoupen� a vyhnanstv� doty�n� amyrlin. </p><p><strong>zabij�ci strom�:</strong> Opovr�liv� v�raz pou��van� Aiely pro Cairhie�any spolu s osloven�m �k�ivop��se�n�ci". Oba se vztahuj� k tomu, jak kr�l Laman nechal podt�t <emphasis>avendoralderu</emphasis>, dar od Aiel�, ��m� poru�il p��sahy, kter� dostal, kdy� dar p�ij�mal. Pro Aiely oba v�razy odpov�daj� t� nejhor�� mo�n� nad�vce. <emphasis>Viz t�</emphasis> aielsk� v�lka. </p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli i jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho, byla� jim na opl�tku p�isl�bena nesmrtelnost, a byli uv�zn�ni spolu s Temn�m, kdy� byla op�t uzav�ena jeho v�znice. Oni sami si ��kaj� �Vyvolen�". Jak podle pov�st�, tak podle �tr�k� z�znam� byli uv�zn�n� spolu s Temn�m, kdy� byla jeho v�znice znovu uzav�ena. Jejich jm�na se st�le pou��vaj� ke stra�en� d�t�. Byli to Aginor, Asmodean, Balthamel, Be�lal, Demandred, Graendal, Izmael, Lanfear, Mesaana, Moghedien, Rahvin, Sammael a Semirhage. Podle �erstv�ch informac� �dajn� mezi mu�i jsou doposud na�ivu jen Demandred a Sammael a mezi �enami pouze Graendal, Mesaana, Moghedien a Semirhage. Ale mnoho podivn�ch ud�lost� nazna�uje mo�nost, �e Temn� vybral n�kolik nov�ch Vyvolen�ch �i �e P�n hrob� v n�kolika p��padech dos�hl za smrt. </p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAXwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQIICf/EAF8QAAECBAMEBQYJBwkFBAcJAQECAwAEBREGEiETIjFBBxQyUWEjQlJxgZEIFTNicpKhsdEkQ1OCosHSFhclNGOTssLhc5SV8PE1VHWDGCYnR2V0hTY3REVVV2SE4qP/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBQECAwAGB//EADIRAAICAgEDBAEEAgIBBAMAAAABAgMEERITITEFIkFRMhQjUmEzQhWBoQZDceFTsfH/2gAMAwEAAhEDEQA/AKjfmHFOrupfa746zqt2jCK0kOq9cdm3jHuzz7ezZWeRMYFr9NfvjAEkRgyjhb3xBU2Fr5rX7Y62h9KEjm7jGC8ccK5z6UZnX6a/ZHGsYbxxx2HXOSzGF1fNwwneMv4Rxx1tXPNcIjoOu83DHGW/C8asrlHHCm2cP5xfvjNovjtF++E7GN68I4472zh/OL98ZtXFabRfvji1oyxGsccdlS+S1xgUvmtcaHrjR9cccdFS+S1xrMvmtcYIw+uLIpI7Cl+mv3xpSl+mY0PVGGJONZl+kYy7npr98YCI2BflHErudbVdrXjQWu/bVGsvOM9sQcdqdWB2zCedd75hGlaxzFThTaKJ+UjSnFg/KRpKQDGLAMWZyOgs2+UjM5PnwmU6RgFooyTvMfTMZtFDzzHFozQxBx3nVx2hje1UdM5jgDW0dAAcjF0QzMx9ON5j6caIvyjQTFiDrMr04zaK9Mxgt3Ryr1RRkmy4r0lRvOT5xhMiNgRxU7zG3aMazG/ExzY3jatBEE6NkqvfPGwo37caA01jngrhHEpHZdUPPMKyzqy32zxhvcX4QtL22ftiV4LCCu2qNp4xpfbVGJ4xxc6yQ5pdPnqjUWpOmyb05NPKytstJupUIouYkGAMRqwjjCQxC2x1hUqvebzZboOitYytnJQbj5LRjtjv+bjHQpDtZ/kxPplGdFlSLL8fJ9v7Ij8zQ61JyypqbotUl2B+cdk3EoHrJGke9aRiWlVLBjGKkvbOmuynWitYtlRa5vAzB/SHg7GTzknQaszMTDYutgiysvfbuhHD1W2O/aHywk/k8HgWI03TwN+Mbd9cXl8KjBNLw/UJCu0qWZlG6gVIdYZbCEBY1zADhfnDT4L/AEfyGIKlPYprjBmKdSHEpbaWLoddtmJPeECxt3qg/wDXKVPWkDRx/eoFbSGB8ZTciZyTwnWpmWtm2iJRWUjvHNXsgHMsvMOrafQppxCsikOI2aknuIMXliv4QmJDihTeGZeTTTEO2bS+0rM8kbuZRvu+yAWKMHT2NsCVHpd27PW5mZUuZkZaX+TSjc0PEnRJPrjOGbOM111qLLvHil7Cs6RSp2s1JumUqQfnZ10EtsspuVAJzH7IlZ6LekBqkt1A4Tndm9uhtFlPj1t8REfwzW5/DWIJOu0pzZzEoSpu/BemqD649nYlxo9ROiM43RJtOuiTaeMveyCVlItfjxVEZ2ZdS0oeDqseM97PHk7gfGsjLqmZzCdbZZT2lGUWbe4RHworSCBcGPZ3Qd0mzHSCKixNUduSck8pztqKkKB5XPOKU+FZhik0XHcnO05gMCqS6nZhtsaB1JtmT3XHGOxvUbLLenZEi/GUIckynUt5uEGKVhLE1Yl+s0fD1WqEv+mYlVKQfUeBh1gOmMV/HNDocwbMzk62274ozAqHtSCPbHqnpP6SaP0WKpFHaoinJZ5o5AwoJS0lOlgOZjbJzp0zjXBbZWvEjJNyPH1Up07S5xdNqklMyM0gXW0+0ULA77GDtA6O8bVtxluQwxPkPNbVt1xGRpSO/OdIlnwgekCjdIE/TU0WSebZkkLK5h5AStal23fUMv2xevwc8aSuJ8GNUtLeScpDSGX+4g3yn7DA9+XkQqjJotXjxbfc8pnCmJmX3ZR3DtW2jC1Z/wAjcc3vWBrAYoKXHW3ApDjSrLQU2Uj6QPCPdFX6TcF0jEv8nqjVW5eoZkoyLFhdXDWI58InBlJxHgGeq6JaXRVJGXVMMTAQMygNSkq7jGdXqk+SUl5NJ4iUd7PJlAw/Xq/tviOiVCoBkJLhl2r5bw+/kRjDPs/5KV3P3fF7v4RavwRMVSNNqdTw5UH2WDP5H5dwm2daRYp9do9PonGSbF5s+pQjsn1Gyu1xSK14qkvJ4GqGCcY0+UdnZ/C1ZlpVvVTrkksBI71aaRHxp/l3uMfQ5c5S6iw5L9ZlJlpxJStG1SoEHiCLx4X6TKZKUfH9bptObCJZmaUllIPZRpoIKwc+eQ3CaK240a9OJHbm0cWJPGN28Y2kC8MgIJ0XD1craXTR6PUKgGfllSzBWhHtga80poKacSttaCpLiVpspChyIj2D8FBhhvollnEpAWucfUs95zkfujzh07yqWOlrEiJcgNicFkjvygwuoznbfOtrwF3UxhWpRIewy65Msy8uyX3nVBLbSAStZ7gDrByp4KxhIyT8/PYTrUvJoRmeeXLHKlPebRenRfRad0ZdErvSHX5ZKqzMt52Mw3kJX8mjwJ5+uIQ58IHG61TaHZSlPMTAyobLJGS6cvpa/rd0U/XX2N9JdkWWPGP5PuVCUgLy348PGJHQMD4urgknaTh6ozLc3m2LwRZvQ2N1nQD6UH+lXoyncEStKn0TPXKfPtgbUthOzWU5iLa6d0W78FTH7L9MYwFMy+zmZXauSzidUuNlxS1X7iM8WvzrFSp09/sivHi58ZFBVfAmMKfVHKXN4YqXWEfoZZbyfWFIBTAObk35V9TEzLTEs6jtNusqQv3K1j3Pi/pHwfhOut0au1Iys240l75JSkpQSQCSOGoMdY5wth3pEwgW3ti+h5grlJ5sBS2uYUgwJD1exa5o0lhL4Z4XkpSZnp9mVk2jMTT6koZZb1U4o8hEyleivpAfpk7PHDU2wJSxW27ZK1W45RfWA2FKsvDmNqdWi1tVUydDhR4A5Tb3mPc2Fa/T8T4elqzTipUrMozJzpsbeME52dZTriuzM8WlWR7vufP6wCSRqRoR3QidOOke1cZdC+A8RsOKbpLNIm1qK+s09AbObxT2T7o8pdIWD6ngbFT1GqQu125d9G6l5v0/X3iNML1Gu96fkrdjuHyRgbogsxhXErlF+OZWh1Zyl5VO9Z6spTeXv9XzoOdDeEzjLpBkqOr+rJCn5n/ZJtce0kJ9se45aUl5aRTJsy7bbCRlS2lNkgd1opneoyonxrLUYcbYKUj50nzb+dw8YXp8lMz843JSMs9MzTpytNNJzKWruAiw/hBYLbwljkmTZLdPqJ27HooVffQPAHUeuH/wWqaJrpgl3yjOJKQffHgTlQP8cayy9Y7tRkqfe4lc1mh1yhONs1qkVCnOup0TNMZL27jwPGE5ak1efk5qdkKXMTctJDNNvoRdDKe8x7l6TsH07G2FpijzrYzqTml3gN9lzkpMUv8ABhpzyGceYfqjGzdCQ2+2fN+UR7ucBV+qylDnruETxPjZ50N1agRzfXhDmYaLMy6jkFkfbDdQtcw7i9oA1o5IvwELS9w3w5wlbS8KspOTjziThBeq1RsWAEbcTvqjCndTFPJcUTGx98JlREdpPAxPHZZM9Z9FxeqfwWESzJG2NPmJRFzbeC1oTr7oD9FPRT/NzWjjDGWI6cyJZrZMZVlDSNoLHMtfGBGD6mZT4IlcsogodmWBY8No4Lf44nHQlXpXpG6NHKNXWROOyieqTaJje22m6v3fbHlZwcHJfGxtCWymvhHdJEpjWqysjRsxpFPv5Vabbd06XAOqQB74uf4Okgyn4P7Ilh5aaTNrctzWVrT9yUiPPPSz0f1bAddfZeQ89THHLy05bcVm81Sh2SOGsXL8EPFEu7Qp3CMzMgTcrMGZlkKV22l6qAHgq/1oKyK4rGXT8IxjJu2WzzVNMPSUy4HgWnW1FCw55qgdUx6w+DtQ5uT6DX01JBSifM2+22rSzarhPvAvE5rXRzgqt1X40qmH5KZmybrWpHb9Ygd0w4lk8FdHM07LpQ05sTLSbQ0AURYewQPbmvKhGGjSFKr3PZ4hnNHHh3KNvfHqDpFmg78E+nkm4mZeTbtfjZSVf5YpHoioWGsUYoVRcT1B2S622UybrbmX8o9HN+6Lm6QOjvpAmsH0jBFDVIVCnU53R5x3YrPay5k25d4grNnGUoLxowxo6jy+yd9CVVwnVsBWwZIppgZTs3WXBd1t23Feu/33vrHnr4QtAxZScXtz+Jqs1UhP/wBSmG21NIyIV2cnmEZkmwJvxj0L0H9Hn8gaDMMzU0JipTiwuYUnsptwSPVcxWnwxKzT3DQaAgpVOtOLm3gDfZpy5Eg918xNvAQNiS4X7j3Rvf8A4mBsK4Bt0BHGlKkW3sSsTKakw/kuQhp4KyjX0E6xLqF02dGuJaI0MZ00NTyBq3MSXWG1H5qgD7jaCvwV8QStT6Of5Pl9Jm6a4tCmiOLRVcK8RvWg5W+hLo+q9Q69MUtyXWVZ1plni2lSu+0Z2OPJqwtHevazyh0h1GhVTGNRncNU40+lrcGxZ4DRIBVbzbkHSLb+BvMpbxRiOVJF3JJlwD6Klj/MII/CaomFMKYCplFpNOlpWYeng4yG0WVlyqzqJ58h+tEN+ChN7HpgEtmsmapj6Tr6JSr9xhhOxW4bS+AaMeN0Sb4v6I57HXSTV629VpOUo6poMuHeU9lS2nOlNtEesn2Q76culTDclgxzB2G581KcmJYSxcY8qllobqs6/SgN0L4/2HTJX6DPT4NMrNSmBJ34bUKV394TG/hLdFDof/lbhGn7UH/tGVYbN/8AaoSn7RAda3bGF0v/AINp9oOSPPKVJQoFokJHMHnHov4ItPlJ9Neqk431iaZyMtKcUSEJIJVYeJMecrm+g1HEGPQnwOZ5oVKu0wmzjjCXkew2MNvU4Lpe0DxnqbiV10802Ww50rVinUorYlCW3ktpWQEKWgLUE9wurhEEUoqVmUST3k8/HviWdM1U+OulHEc7fyfXtij6LYDf+T7YiZVaCcRaqimZXfm0atGwOccPhQbWoHMQFEFPdHrN3oYwrW+iqWlqFLyrdQdlWnGKj+mNkqurwMUzM2NHHkvJ1WN1VtDr4I7+16LNmfzM88m3rIV++PN/TS9tulPFC0ruDPOJUe4iw/dHqvoLwRUMAYTmKdUnm3ZmZmC+rZ6pRugW+yPI3SPKvy2OK9KzqtrNiffLi73vc5k/eIXYTU77Jr5C746gonp74SNHmproZYEgkuNSLjDrrfe2nn7OMeSksPPrQwyztXphYQy2j87c2AAHrj3B0SYlkMc9H0hN2SvKz1WbaX5riBlUCIc0ro5wVSqqiq0/D8kxOoXnQ8lGqVd6e6BqM140ZVtG86Oensr74S8gr+YqSZfBS/IvSmniBkMVD8GhZR0y0n0VNPpPtbVFj/C9xRLN02nYTl5gGbcd6282PMSlKsub1nlFS/B/f2PTDQCT8o+pHvB/0gjGrbxZ7MLJbtX9lvdLnRbXOkDpRnZ6VnJKUkpWVYl1uPlSjm3laJTr53PSDeLukPDfRZgmVwtTJ74zrEnLdWZYt2FhPadt2R4RFKr0gqwz8J+dAN6ZPFiQnRfTsoSlz1gn3ExI/hE9GDmJpQ4iw/Lj43aHlJdoJ/K0d/0xAXlxU/AQl9HlNSy44tZ1KjcnvvHrTojqmx+DK5Op0MrIzYVbkUFceWqRR56qVyWoks0UT8w9sUtP+Tyr7jfhFyITibA/QPiTCNapdQZn5ub2dP2LW3RMIcy5uyk8N697Qw9RcXGEIgeJuMnJhb4K+PK7O1dWDqvNLnZdEptpd103cbItmSTzGsPvhnSLPxRQKl+dRNOMfqlF/vEM/gvYDrtMrT2KqzT3ZBgy5Zl25hOV1dyklWXiE6c++BHwuMUyNSrdOw3T5gPimZ3Jy3BDqk7ifXaBVCLy1wXYIm9VPYe+CNSpaUw5XMWPizylGWCzyabGZVvWT+zC/QP0sVbE+PajR63MZpaeC3aYn0Mpvl+pc/ZBXCRlMG/Biadnl7FMxIZnHAnUKf8AwzRD5ym9DmCKPT8S4cxmqaqlOUl9huXm0uuzJJsU5OIuM0YTsU5z2vJeuPtTJ18K6gGo9GgqTacztNfDo+id0/fFafA6Sk9I1YUf/wBHUB7Xm/wi/wDpOU1PdF9dWBdtVPW4AfVcfdHnz4Hbif5yakhem0o6in1h1s/vjSqbeLNFJ16yUX50edIdGxlVKvTJNt5iZpcwppxt0pusAlOcWJ0uISpWGXqP0k4qxCw2EydXk2FKP9qhKkqPuCY854WxAcB/CDqT7ptKKqbspOf7JxXa9hUkx6wxPNJYwvU5tKhlRJOrBv8ANMYZFXSa14ZrVLns8B1EqXPTJuCC6o/bDVRB0MdBWbeJ1VrHBtePVw/BCaT7nOkLMfJ+2EVGFGFDZ8OcSiBJw7641fdEamLh5Yji50iV3LCl4zPGri0aAveLkh6WxTVGcGz2EgWxS5yeTMr9iRpfuUQD7Id9H2Nq5gqufGVIcb30bN6XWm7TqfnDv9ExFrRlowlTW4uOvJaM5IszH3TXinGlHcoz7FPlpB/5ZDAKlKtyuYgFLq0/S6oxU6fMuSs2wsLbdbNiCIZ2tGcY6vHrhHhBe0iVtj8suGT+EXj5mW2a2qM4q2izKqB9yTaK/wAa4wruMKj13EE+ZtaU5WkITkbbHgnlEfjUUhh49ctpFnbOXlnSVFKhlJAGoseEWThTpsx7h6VYkm56Xn5RnRKZ1rO5l7s4IMVqBm0HGJvUOijFMlg8YmnWpNmVLJfDZm7PLbtfMEc/VEZEaJaU0TW5rfFbJNWvhDY9nkkSbdHp9wobRhhSlewkxVU7PzU/OOzs++5NzTyip151WZaz4mEsibBH+kHcK4OrmJ5WpTNHaYW3TWtq+XXMm74d8TCnHpXKK0c5W2fkM8OVysYdq7NVos49IzDXBTeufwI7JEWd/wCkX0gdS2Ozo+1/TbA3917RTqAoEqPDlrDqk06YqlTlabKZDMzToaaCzYFR8Y67HqsfKSIhKUfDHOI8QVXEtXdqlZnHJqbd4qUeyOQA5CFsG4jqOE8TylepSWlzbAcQlLqbgpWgpP3wyqsk5TKrM099bTjku6WlFlWa6h3d8FMZ4SrOFRImstNt9flest5F5tDyPjFmqeKj8Mjk2CJOdmJSpN1CWWW5ht/boWPNXmzX98W0fhE44NM6t1Sj9ZItt9mfrZL2vFOpvb+HlE9pHRbi6opkjJtU89bkPjFGd9PyWl76aHfEY31VS05I0hNtbIRMvPzc7MTky4HHphwuOKAtdZNzBjBOKavg7EKK1R3EpfQ0tGVabpN+8QEW2W1LB0WDZSfGNZuGmvMwT042Q4v8TGM22dOLMw6p97i6VLP0jqf2o4XpG+dv+U6xuxNhbhxVl4RzWlonyYhVtDE6wN0pYywZI9QpFSbckQrMiVnEl1Dfgg3CgPDNAPE+D61hynUueqaGEt1Rray2RzMbfO7o5xHhas4fpFGq87surVljbSuRe9lHeLdxjNvGuXuezocoLRPqv8IPpCnJfYtKpklfippglXvJiqJl56Zm3JqYecefdUpbrjisylqVxJMc37xEsT0d4lVQKVXmZPaytWmEsSiEL3sx4XHIacYpCuqjx22Xc3aMcGYuxBg6pqn8PT3VVOJyvNLTnbcHiDE7mvhAdIj8sWM1HldPlG5Uq/WFzoYjA6NcSKxXUMOLEp1mmtJdm5gu/k7SVDdUpdtOPCGsngGvzmNJfCzSZdc0/mLLyHMzDgCMxIVbVMZThi2Pb7nRlZHwR2enJqfnHZ6fmXpqbeUVOOuLJKz3mO6dUpqk1aWq1P8AJzMo8h5H0hwv4QsKFUlYnXh1pjaz6ZtUrkQb74NreqCuLcE1fDDSHJ12nTHFL3Upnb9XWPNcsN2Cd19oS+SqTXcD4jrE3X67P1afNpqdWXXSjdTr/wBIseh9P+N6LRWaWGqXPCXbyNvvoXtRZOl7HWIRgKjzVZxfISkrT2qmvPnclXHNkhSRe4UvlEo6UcDTspjOmUmQoMnTTUG8km1LTqpnbfOUqw/6QNdCltVyXg1j1V3gQ7EVfquIcQzNfq8yHahMrSsuNp2eXKAE2y8LARP6D094/pku1KurkKm03w62iznvBH+GI3ifo4xPh7E8jh+blm3Zmfy9VUwvMhy/jC2NujnEGFFyqKh1J9+Zc2aWpZzOoLPBOXtH1xLhjTSTKrnDwHcQ9PHSDWJZyWbekacysWJlGsrg/WJP3RVrrilrK1kqUo3JN1X98Sxzo7xE3P1eV/JXZqky4mptht7UIPo95HMREtVRvQqI/wCNGU3Y/wAyXV3pDxDWMESGEZvq3xfJlCklLZC1ZOwCb62iH7ULIIACTxFuMbXHAVGldUYLUUVlJv5J1M9KuNp3BqcJzVQYXTw2GVO7K0wtscEld7fZEfwViip4TxA3XqMWxNS6FI3+ytJGqCO7Qe6AsZFFi1JNJeSHOb0PKvUput1Wdq0+c8zNvLeet6R7vCJavpNxgvAv8kFzrK5DYhjaqQS/sx5ue8QYqjYVESxoygtrwW6mmKpsEwmeMc6xsQQUNGFZe+z9sJ+yFWPk/bFNknMytbjiitV/ZHASBlJ1hi7VJYKUAHv7lX4Rv4zl7C+3/uVfhGUMmr+aNlXL6HtrnThGibGwhiqqSidcz/8AcqjaKtKG58v/AHKon9TS/wDc7pzfwPd6MsqGJqct6Tv90YVZqVO2Lm1VM7TJuZGj2o79VV/I7pWfQ5jIZfGkp3O/3So38aSluDv90qIjl1P5O6U/odiFANIH/GkoP0v9yqN/G0p/a/3Kos76f5EKqxf6hNObOMvG6Uj6So9TSEm7jToYmpHpApfxM5S5ZQZnlnJfKndcSru7N++PJHxtKei7/dLglMY2qU1TBSpmsVh2SRYIl3FOloW4bpgHLjXbrU0tG9bcPgv6qYOpdNwQ51eiS8/SH6YwtqrXa8mvtOuKUpWb1JtEpnKYMJUbFL8pT6QxQV0NsU91l3y8xu72bv8AX9GPKRxZNLpTdIcqdRVT2lFbcqQ7s0qPEhNrRteLpxyVblXKrUlNMpKG2iHbJSeIAtwgbipflP8A8f8A2a9X+j1h/Jjo0dlKj1imsZpWlSk9NbJv5NITmT9bKq8DZ/o+pDOO8UzVDo8hPTjUmw9T6e4ciApd0q/wx5gTi6bSXWk1CohuZb2bm67vpT6XeBDhnHNUZqTlSZrVRbm3G9kt5G1Cim1rXt3RHRS/GzRDu/osX4QdLolDxnLSlEkWZRHxUy4820bo2ilLVm+deLTxMzTa9gBNUk6XJ1jEdPoEuES8xm8m0vzkpHaV2vqx5YdrrTzm0mZmafUEBAUtC1EJHAXMO5fGc1JTBm5Kq1Nh0tpaztpcTujlcco2moyhFJ+CFLTPTUhhro8naKllqRYFUmMLGYVuaNi3a+nmhHBK6HS14WSyrYpm8Hvh+ZJ9Gys294x5lbxQ8yXXWp2o3eY2Dm6vfa9H6McPYmeXs0uzlQORjYNjIvdb9D1eEUdUX5s/8f8A2WVuvg9QN4PwDWqxg2p06Xl+qTlPf2UqTk6y63lUnd87tKiEdOuH5Wl4Hw66uhU+l1x590TqJQ7otwHutFNjFs0nqeWoVEdQ/q2675DN2snoxxNYndnv67O1CbczqX5RK1qzHidYtVGNc1JTKTlKS7IvjozwjL/zVyGI6ThymYjqczUFonW5lz5NpGZKU3J3bbp9SoNYKwzhGu4MpFddEhLKw05MGts9vaZUqsn6IVqPox5xlcWzchKvS8jUKlJsu/KNNpdQhf0kjSJXNdK0p/N2cKUqhM00zTbaJ6ZbZXnmko4ZtOfOMrEu2nvuTGX9F5Jbo+LcEUx1mmMVSuU+g7STlniooUDe9kp4q0FvbA+hytOxOejml1KXAU1h+bDTLvJ9uyfO7u6POdMxbNSEw1OSNQqMo63o2ttLqFI+iR5sYrFFR64xNip1APy5UplzymZBUoqOU201Ji3Srf8AsW5v6LP6bMISuFKNhdLnV2q2phaJ1pjgsA3So+PERaHRJiektYBwVT58s5pucmJSXdPFh0ZrW+6PL1SxHM1SdE3Pzk/NujTO+lalW9ZhMV5KbNCYnNmk3bRlXuHw7o1nCE6lFyMltM9K4bwTMTdMx7gCoTnV6/MTaJ5M26f6yx6XpKTfMDBOUkGsM4y6LcJCcRMT8m1O7bL5iVNK/fHmRWNKsqooqaqrVTPtJytTO/tUjuzcYanES1TyaiuanTPZs3WCF7UHvzcYzVNf/wCRGnOf8T0ZhLC9Tw30wKxRiZpiTk6jOzUvLXc8rnVmyq04C0IYkwIno46NsYuVesMzpqymkyuzRlObMrj3neigapi6bqK2lVCq1SbW0btl4uKyHvBMJ1bFU9U2m26lVKhOto7CX1ury+oHSLKuDe+oirm/otfoIw1IYrpuL6F1oSVUmZNrqrt7LypUVK+1Kb25RNMG4GqWFMYfHGJMUy0wumUl5xnMcqJY9lveV5sebZLERkZtuakX5+VmEdh1pKkqT6iNRDqaxRNzG1efmqk91ncmFuJdXtsvmrPMRa5Kze59mVjPj8HqXH71aq3R7h2sUmZpNZxFSak3ZySdzpcdtZSfEqHKHmPUUF5jCeOsSsIolcbn5fyS3cqkjNlUlfgjtX5R5JRiaaRLbBEzUUMhzbtthLoQHU+clI5+Mbq2KJ6rrQ5VJ2qzriBYKfS4sgeF+EYLGrTXvNXc/o9YowIjCuKMW49na1LvUyckHsrd+OZPfwPh9KPJ6V5kpI4ER1M4nnH6a1IP1KpuyjfYl3A6prw3TpDL4zlvQc/uVwXjTrr3ue/+jCzlLxEdEWEcCG3xiwT8nM/3KvwjSp5gfm5n+5V+EFxyqv5GTpn/ABHXtjPbDT4wlvRmP7hf4RhqEvyRMf3C/wAIn9XV9lVRZ9DuM98M/jBi9giY/uF/hGxUGf0cx/cL/CI/V1fyO6Fn0O+cdXsIYmoy4PyU3/u6/wAIz4ylyPk5v/d1/hHfq6f5FujZ9D0m8KMk5OJgd8Yy/wCim/8Ad1/hCrNSl8nyc1/u6/wiP1NP8zulZ9Ewd6dcfoKcsxRlX4/0U1+ESaa6bMWilNvh6m7Wyf8A8sa5+FooeplbZbT4n74NTbrjdJbPgn7489CuH0O5LRaFI6bceTdOnnnXaWpbOXIRTGja5t3Rz/PZjz/vFJ/4ax+EV3hj/sWq8vkt3u1McuebDKjHrkttC+2bgWMem3HPNykk/wDhjP4Rr+evHd9V0j/hjP4RXGUXjoDe743/AEtP8TDqyLIR0247A0dpNv8Awxn8I6/nvx1ycpF//DGfwitrDujhR3olYtL/ANS3VkWX/Pfjv9NSP+Fs/hG/57sdHi5R/wDhbP4RWd9IwHXgYj9LT9HdaX8izD02Y5vqukf8MZ/CN/z143J1cpP/AAxn8IrQkeMdIKb8Yt+lp/id1JfyLK/npx1lvt6T/wALZ/CNDprxxb5Wkn/6Wz+EV2gC5OsJgam8V/TU/R3Ul9lkL6bccZflqSLf/C2fwjTfTRjpawOsUix/+Fs/hFaq4x2hJXupuSeFo6WLSvgr1Jv4Li/nWxz/ACbNUY+LT+kc+K2MqOO7w4xF3OnDpAW+hpiZpjbd9f6NZ/hiPUidMlKzVNeO0am0Izo9DXjEWfm2kTBEs3YIOSALKalPSD4cmmW8vplxypxttqZpi1aX/o1n+GA2IenjHjNRmWZSdpOyQ4Qj+i2eF/VECfqEsqQuleV5GhgQWw7tHdnqbRGRXXqPYtSmm9luPdOmPW6a3MpmKODbUfFrJv8AZCtK6aseTsl1v4worJKrBHxcwn90VNMzMoqmtShcAeGpEbovV3ZNxtySS86leii5aBp1x/ibaLNm+nXHzFSblBO0dZKrlZkmSPuh9Uum3HrMq5MB+iJUOGWmsHN9kVhKKkGJry1NbLgOoBvCNWnpZ9KkFnZqvugqtaJ6cdEaLFl+nPpCelw4mZpY/wDpTP8ADC1O6cukF+Z2a5ql2/8AC2f4Yraltrck/JkL45Y1RvJ1LyfmKVGsKVySKTftbLY/npxtf5anf8PY/COk9NGNbjy1O/4ex+EV4QErCUjlpGs2VUNv0tX0KOtb9lo13pexmwAWZ+kbLZ/KfF7W+r1ZNIZSPTPjl2mbfr1OLoc/N0tr8IrOstVZ3ZsmVcalkb6M/a1524x1hja7fqn5txCs6/NQrxgCuirlriH2c3BqL0WP/PVjz/vdM/4Yx+EdDppx7/3umf8AC2P4YrlaCh0oKwpI4EQq0Li/dDB4dH8QDrWL5LER0y46J/rdN/4cz/DDhHTHjoi3XKbbu+L2f4IrphO9pC+VefSLRxKvozlkWP5LC/nixoo705IZR/8ADmP4I090y410Lc7IAf8AhzH8EV86opsLfZCS+Oul40eJj/wRmrrfsn6umfHA4Tsh/wAOY/gjj+efHRFuu08f/TmP4Ir4tgnjCzLScuZw2SIj9Nj/AMEW61v2T3+eLHP/AHiQ/wCHsfwRwemPHXETklYcT1BnT9iK+uQq/ju/OhWacD763UtoaBNylI0ER+mo+Yoh3TX4snqemPHGUflsnfn/AEez/DDuU6YsZF5IM5J5fO/o5n+CKwQbECHCVbNwORH6OmXwd+ot7dy7q/0iY56uX6Q1IycqgWdqL9PbCVfQBTrERqvTLiuUpSmZOpS0xNNnMHvi5gIP0UFOphjTZhFVwu3JOKJMh8mxtN3U9q0BZvBYIID7vxg63vj0FeuE7xIR8xHkLNx2Iq6fukpO02VTp5Ue+ms5v8MEqX03dKD0pmVMyKweaaYzf35YrCqYcqFKbfW82gttrykiHMi/Npoykyzu6hQzJAgRVRZsWYrpo6SwkldYpjKLap+LmL/4Y5Y6ccdFv/7QSA9VIZP+WKrWzMO1syqWm9W85zHSJNS6TOKk0lE0ygdyGwRFunEqQaoEmYaQOSokkiwibQ206Do3v8c0Ap5rYzQcVyXFg4HnXXkGzw4fJ9XSv6140gXmRegTORT8iG9p1gpCVd6kquIJ1GUm5CZ6pNt5Hk9r2xGj1sVMzbOzbImM+5upzZvCJZWmak6G6rUOMzw3rwZhy7tMFyoNwUkDIUbG4TCd9YUSqybQyFpxGHvjFHdjEm4iCdGXubcownujOV4wai4iSeJ0lWkbQreuI4AjOA0jioqhesbOphFPahYRxImrtQ5pxSl7ard2ex8rccdFcoSUneh7Q5XrdTTLB5ppTySlJcVYXHARE120Wr7gHEE00bzLTrvlFEKzcYZyhdaStbSgrMAVXh5X5CZbqTzEw0pCkKOcchaBDikBZS3MXNwSRyhFY9sbw/FmpuYUJnZEElXAQRbYCpYLSbkDieUN5lizrbjhBUBYGHE4t1iWzNKbEsoAkHjHKXYvJ+6IFNTWssSyiFOqcJcF+AgpItJXihTbO06utGYBKrXNoGSjsuiotzCgkZ1AfJ8RaDNJW2/ipptsgNoTe9rRSHcg6alXF4hfl1JdSUIFsxvaGS5kO1B1CiCWlWtaJE3ZOKZ8hYBCbjnpaIwhJ+M57h2wYto4WX5BCVoUSCrscbwToDCnJ8KU2S0DdZToBCC2gRJoSBndFyTEga/Jpbq7ICUKG+RqVGDMannb/wDAFkX8EJuEElJNiDpGk5swIGY31jlIW88A2kqJNkgc4fVCSm5RizXlHCjynt4CGc5cRfCGwNiaruVGaZWtxGdplLS3EcVkf6WhShTkpKfLbTyiMmfze+GlSlUSsy412iyygE95VxhkpvaM5/VC6L1PkNJrcGSZYC15kLbUnvTHbabdn2wCknXJY7S/dueapMSOX2fU0Ot9hf1k68IY02qfgV31OK3s2lvLYczxjp45RYG9o4W4VG97wk4pRGnGCEwV+4wrVbjGFXfCVyL3hWXSVHXhEksUaTmtmNgOMJvrBWUp1THTzoCC3bUcTCCSbXiGcjIwcY1m7o2o6C8Qdoxdgq8dBaBqjRUcWJ1jhSVXvwjiB9IT05JuhUo6tp4hQzN6HWDstiac24ceLcz2UP7m8pPdfviLgLCrjNaFFFIGl7xTivg1hPQd6Q2uvyAakWf6PbRtM/qT50QvYrLM2jPs91BSkcTrEipjpK3pZwnYvS7iTu31yG0AJQZ2pvOd7Zt5b8YU3w4sb1WcxhWitvFbxFkBTQBUOJ0iR4XVT/i9zaqls+1N9ojMeA5xGa00pNYS+4o2UhOa/GFKc8tDK9n2SskQvn3YTEbVbK9NuWSdF234kHR+xOmskM7VoFvynZ3LedAV3MJubukaTNt+Jdg54vESQ4zLis53ey0gEJze2NK/JN34MAMSJYxOuWXqhD9/eqJDjeo9aqQlWtn1eVGRGTdSpXMwrWZESvSFKJctkmNmSPbAWp2+NJr0g+sH3wzxorvsByZeBqNI6H1Y0oWjsN5mXHMt9kM8F7S8giWxNXH0o7yNo33HNkmOOtNSzG02flF9iBTry3XlKcVmUeJ74GsuXwEV0t+Ap1qmX/PfSh6wikzg2aKjs3vNSsbvviMJcTwUi/jCyEIWLpF/CMY5Et7N+hFEkqNEnZMJdCOsSyuy61vJMM2+zbxhTCdfcpM2ht9Rck1Gy2idCINYrozUqJapyflJGc30fM70QTVepPUjCyrQJnGeru5Nohfi2dIRBIN44PH8I7zXEbSBVE60y5oct7KVpvX9m4uYbeSlHocL6w0KrotB7CzVOqCHaPUXVsiZdSW3RwCrRWbajtF6u0tkSrNZVNzynH0oJccJVYQx2zc86tlkJBbTcw4qcklmYnW0u5i2oAG0DqahtqqvLDliU5T7oSvwOI94jt9Dj0s3MpJISbGx7oUkyZunOtqCyFKtxhnSio019jMSAsnjHdNe2LagnUXvxjvk5/icSzSC+0gjsuWEE6XLp/lS0pJsWxZQJ4wNYJ2oURY5iRBTDyUqxClSzvEG4t4RlHsSFJRAOJJ5RH5sknuiNSydpUp6y76nUjjpEkl3MlYnzxujLbv0gBIN5J+ZBAsvQeEa8TmPGDtKnIeZZIg28k5d3gTxiPyRy1OWvv2SIkLLocScvZSL25QyxJeRZlR8D/Dss3tnZl07ku2pz23IH3x1UqsTMVDqTG1Mu/5RZ9EaZo7olONSDzQccb2YS7uedY8Ib4oY6vLcAmabYShy3yrzebtLjsmTcu52P22RaqObScdcLgUHhmVl74Y5wG0oUDZBue+HS0th9JQ43lcbztFPC0JTzLyHFNugFbqBlIgGTk1tBsY8oi7CXCtTqWs6QLE31Igph6atLOsvhSTm3Ce6I0pT7Sy0wXM6QEceJMSKhy8zLpIebzlIupS+F43x5tySQLfXqI/GjpWDcxpa1FIURqDwjm5vG2wVLtDhIV6FWklairvEKBaG0/OEc3CGct7Khu4T7YsVZpW8om8bGgHdGjqI5So31GkczooUIvraNWKzYDUcI2T3Rja8oN+3yipJq4y8I0Ugp3Y2TdWg0jBcRBxyCRuiOwSTlEJoBKrwskhAueMTxI5Dujt7SoJbR3Ky+4/jAxex+MHmvk9mz9WwgnQP60Z4t2bZ3lL83WIhWXy3UpktfJzDSmoWZz4PY0w1yjsZzU0X6gN3MC0AkxxJuLZbUhbiQQo6Qk0grKgDvDRME5CiPuy+0cl1KUVHWFbfIZRXEYurVt3kX84rPuETzo0eQ5iSlNuNFSG2nnSBy3Yh9RZWl5aXEoTmUUgjiYP9HDi2MUFsZlAocTccha8Wp900Vt/A7xg+qrYw2su8Wm9oltt9f0udhGVmTXJThZdeaed89xtVwT64eSahKYnktkL7d8Z/f/rHFaWuYnZiYc9NXuvDTFplBtsW5NkZa0CSLG8dvOtNU5xDq8vWAkJ08Y6tmTCM8HXepttjsZk/NymNbXorUD57cmVcxDqep8vLtNrQ0ledKVLBVbiLw32Xyn50/VTlBjfX+tNlGxQiyAL8YXSsclph8UD5h5r/ALo23+uYcUkIdYmdEbiE+fl4mNSHlX7O/O8wQYaamHp2XlmVtrbWi7mRGXhwjLiaN7WgSqVmVOBCGs/0TeJjhiuMnCNRw3VUvF220knLcHEKByq7vOEAEpbFcam3QZZoOJ0A83NFuYaRQaRQDiGoy3lp5xSJcEdtOa9h4WjTeisip9mrS47XCN5TD2sOMTFRcdl29iyte636IhneG4qZtIHC+sKSThROsnX5ROvthNoZjxuY3LqCZlok3O0Tp+tHa7M6K2xnidKkVmotpTot1J+2A8s2BUiki4tf7IJY1mFO4lmyydwPAXENGFJau+4b6EQif5yHPwJSiersvJvodLRuVbbRLPWHO8Ncyn3FrSbJOtocsqB2iMwBMRy0ifjY5l03aUUkCwhzhzMqtNqOtk8oRpjbbpduu4APCO6OsMT10HKRzMclo4KS9/jidCjxb5wFlloROuoV6Rh2uZ2VTcUTnKm+UCXSpM646RkBPOLcjvISmE5ZpK0gWCNIN0BeeSmVFvyiUoCdIjC3VuKQo6HhoYPU4utuBoOoUFJurKYJxp/uGF0V02GKFVJqmVHrksoBTawog+cAL2MF6p1GoyxqrPkigKvL/KrzK7VieCDEb5+zswXwdrVQNrkztufrbp0hldDl3FWPPvoruZSlueDjKShpte4Fd0OGy6W0zDm8EkhsHxjVSS+5MqZWpAyboHPSFpU7JuXu0pwBKjY8LwohDQ1s9ptiQ2p2zWzc7P8AyYkBQZZltttvscd3s3EJtNBtpBGmVIjoLKzlhxVTCC5RE9uRKztIUCcxFzCiSEJUAYTUsNgJI1hFSrqjYxO3FFRG9GtbHWMBA5Ryo21iyIZqNpAuLxibWjCdI5s5HaiOUcWBOsbI3bxq0VJNhWTgY2o5uAjkjxjaRbUxxxpBA5Qq1c8vnKjk35CJRRjJTlGNOLIkZ4N/1pCC5tba5bcj4xF0+lBS0Xoq6s+OyHVea60xLNMl1rZ5r5+ytV+4QLZbYTNLfeHWXC1uLHADuh9UGmrutMvXcyK7fmqiOSz8wkLZaBRk7d+R7o89ZZKyW2P4Vxh4JB1sW/JWWtzz0IGb7YdyM69sPKvWXmNxmiDV2YnpEac/zn0oVoL86qRJ25O9x17hFHI4Mz84mYmXs+TM27YEcrn8IkHRkpDdTdnXUrvcspPIqP8ApEGpsyX23nSgAuOm4v3aROsCPBzqktfLkqBcIHMBv8Y6mxKaLW/gL0/afyupv/zJ++Nz6bvLB/SL++GFMf6pjWUM0SAibHHzQTBCaUHnninhtV298Ocaasi2hTkx1oGvpKVHKbRjE1MsJJSoeqHD6EkAc4buN24CN3FGEZtCczKNENzcqdn6aPN8dICdh7Z+iuCql7Jlbbmdef74GOcb9nehdkRinqI0x5tx2xWXZSzOOrWpvd8IN4amfymdnlZG1NSqkoI7yMogAp5StopR7XhBHD7gE9LsuFKJd11AeJ9EG8Yb2alhdHEvLyb1WrteccLMsNiAR27eilUDsZYscxI+EhnYsy2bq7eRPZ4++4gl0nV2XCBQqSxYWQuYc9P0UiIIFeFoLx6lKPJgd9ng24SDrGuV4w3PGMTfnwg7yCSRsf5YlfR3TKbURNbdpyYn299hnPurT6oira+7s+clPOHdOm3KfPy000XApk5j6VucUtj2LVPUtjjEVBaDM09azoc3/RykE/uiFzSymnKWEaC9vGJ3jmYaZfqpaf8AyV3ZOMdrsrSd60Vy5MbRlxJXuN2y+MI7Hoc17fg4kiEMNNqNlnjCrjaBNHePEQ3YUkzSAeSbw9WLFpak6LXa8Zr8S/HvxJC3R6QKWnPmS9cZikaXhuuTprUyCJhwpJsuxteDlMXtMqVWIAAII0gViQyrs8xLFptBQ5dZSbXEakLsdKkqMLrQ84k25KjQptPmQT11SVpAtc6wQapdIcSs7RtIy3RZUMpuRlmJGZXLlDrpA2YB1vHEMZvU6UZaWpE4XSByTDmiLbSlSkKBUoXvl1tDWSlphdLU8CpGcEn3Qth5tBlJheY5m2k+8mN8ftYjHIWq2PHFZ3r8PVGTk27Tktuyruzcc2iP9Y20nW/3wUlZRiaamNqwt1bbRU3k4Aw1vrcoaQpofGWyCWBVcaXiRSaDsW3goKbUncB74CODLOZWk5SlWWxgzKSEzLLbYmFFSUm6QPGAcOPvDst7Q4Sm8Kp3Y5AtGKVDUU7O1gqF+MJHjHSVGNG3OIINa34xitRaMjdwIlEM0jSMMZz0jBoqxjjkYTpaMBjR52jEcNYgk7Fs3CFHh5NK93e82E21Eq4R2lAKgHSsC6fXliE+L2TwcvBpB9D9aNydZlqa+H3Chy+i0eknuhfG9G+LQOpzjk9LODOhbaMu6U9kr7/CIM63vhs8j5na98LsjMeuKQyowXGXJsnk7Q5Ftx107QIQMyEIVl3e898Qp9xa6Y6zcIZSVWbTpE7nfytYHzW/P+b/AKRGJmj1FaFPSUiVyiSq7iNPvhWmNXEY4tZY6tSP7RtDnm+aoiHHxko/JyIUnvtCrGE5+bVtJueQhtA3UhOYpEGJLB/5OPyl9wclACOmuRnGOiu6cy5LXZWE5krPAxKsLuuoqUqEnLlm0KPjpEcUsl5RIN73gzhkrcq8shSrZnk6+2KRXvLS/Ee4+ZeaxNMH82/voh7RFuTIblpdvyiEfRzWgv0tSjcjKSGV3yvBNu1bxiGsuOMzTMwhwhbWqbcL+MGVzlU3oEnTG3ySNS7qtm1jakXTfNCktJ1BFL6/PtIbLqxs0p84EKN/2fthMrJOTlDqE+cRTKHCWxnOJ2sk6hII1zAiBjzSBLtOK2wKxvEQecSCkgDiLEQIm1M7Bpt3bCxISBAeSohuNMYLF0374lFCoyG8SU9l1eZDqC8fC2v7ojciM0023yU6kA92vGLFkwJJuuVWdedmzTVJlJdvd/Od5HdANfcNm9Earsz16uTE8PJturt81VtLwxvG1G5PonlGoboVM2DCkshxx3YsoKitWVKRxMJx00tbbgcQopUDcEcog4eSkk45VkU/5BalbP6J7oaq0W4C52BbLDmXmVsVhucUVrU06hw96spzQri6WlZWs9YkHFPSk1mfRtxl7R3uz3GMbbZQ1xNqqoz8kf6Q62l6UlWgnKlhkIJPFWsQhcy4poNhN8xNyOQiU4hp4mVMNrJWQkhw9xvGqrh80tKEjRamQu54EGE1vukxvW9IZSEsslbwTmQ23lRfiqO1vF8obCMhB0h7JIuwpJXvC5uOA0hGlhBqrRXolCsxJ4GJl2iifLDEjU5mWHybgBF1kt+MAajMIdrb824HFJcWb6EW0iYKbQ686lKyb2Nri3GF5aRZcQ6pSUkjgnSJ7lvgicuEONKdafeRmNrZrC1oSW5MsqNpt5KeW9pEqqLTbcqG1oQgHhYCGs0yy0AgybTiUIuCocdInUTMQkqlnpBYy7ykrTcw7w2wdlNgEZSy377wk61LbBJMolHLdVC1PZZlXkJazth/LoVd0b0+yxMxuXKvQ8SjiONoMUraIolQcaypeQpvKo+uBQPklL7N4IYdm3pdUyE6sloqcSU3vbh98N7W3X2E1K1LZB5Vtw1QFToSpS9SIldRJROLVmJNgAfZEdp5BxAy2UpttwDEmrIbTPvJRyXAuDx7hGdvsMgogRzckx1eNKIEHgJl9I6bCnFpQkaqUBHEdA7Mi30o4gWqUlM06eck5hAbdRa4BvDdIud6O3XVrcU44pSlK4m+scr14xxxmmvhGJ43MYRbiNIy4IsI4jRnfodY4ylJ8DDlbaE5SlRPC8Y2yXBlbSpWUXJJjjmjhHKNDfP0t3vh7Tm+tzsvJdnbOBGbja8STHFKk8PiRk6cztXVr1WvtcP+ezGN98aY8mE048rZaRF6hNTCaU5INpSUOqCg6tVsvgBEb+L5FMq4VzC9sdTppxgrWusTEylEs2qYWDdRVolJtygU3ITO0WJlSEpIsoX1hBdb1GPKauBNqLZdak2Mh2SmUEKy3EEnpeYL8ywhTaWgshItwgbR0J61JTDbhaUkABae4CA1Yk8TKn3trOPNha1FJzAXB4cIp8G4eclqeyUicqKmUIGt1hIUY7lZ/DTbWUVJjjzdMVQyozhUw/KGammj5TrBVaCMp5JgI61TZe35vc3Y5SIHc03nmHiG0JAOu4O+E2G9nOSq2yMq3BqBw1h25Izjhm0qU0lLTlicp10hk2mYRsrOI8m5cC0UX5FX+Ie6TpSZbnJV2ZcddQE5WyV3v74yi0enMUYVGpPuIec3mJbZ3JI9O/KCr4fxSBVKm8y1K08Z322+1lzJHZ8TAeqTS56cccWXMots82uXuENaa+WxfZLiZOzbs08txwmyuCOylPgBGmV31hr50KI2hVkEMYvitgE1yH6PSgTMNeWcvuI2o+jaCKc6UXWgo9cNKu611Menr+6M8iO4bNcbzxBcuMk6yDveUTbwixJg7CjYhux8rPo2bnzfR9cV7MApngE7pKhfwixaZSqpP4XqMpObK0tmfu24nzU+cIAp7MYW/iyFBUdcRHTSsjyVKRmSlV8qucaeVmeUpKMqVG+VPKGYsl52cZdIwCNxoRBBnaMG6biKs01gMSc2nZBV0tvMocQPYRAZKrG0bdNtYhrZMZaJk3PMYkp1QFUl2XKjLS6nJdxqXbRn5ZVZQPSiGdJj5lp6QZQpDq0yQS4gHsqvBWluGTp01O7UtbRhxlB7XMRE8QyzCUSc6p9bj8yFpWsngbwsyowWuIxx5OTTGLMwXKWHg2ErK8pAhu5nCL98FadKNS2GWZzVxaVrRlPNV4HT7U3sNt+bz5fm6wFPxoN13Dcu+wtgAMNErAtYeMakqeiYnX09YblkX0BVaH+GZfa0ttxxppOUWBy3PGGMwyyKlNPutpLTThCjsjFlv5LvwPpnDrCgEJrLJ0NgV84bCmTy3XEGoIWlCbABfGORO4ScSStxN0/NIjls0VwFUo+k87ZjHdjNCbaXm5l2VdmdE5VJOWFU1ANuJWHw4UaNgohOjt7apLCyT5K4vHNVaDU5KhpITZGvibxfqeWZ+exIknYU5k/nCn7Ic+TlcOzE25215mvuMDWEHqiEOfrQbQGZzCc7TnflJdKZi+cb2fTKYbvwKI/myC090IqjMwrfu7cAeuJRPL2k244QQFm9oESzTbFfbbbQkBuZyD3wdrrLiJxwqFszlvfFMOKjs0zZeBiLxvS2sZlshJWcuZSgnxtHX/OsHAEjgXjfOMUdYwJ1jipg4mNlIyxsgCNkjJHHHCiCq6Ss8uEKNqSkXBurvMJpFuBjqySbDjzjjhVIU9pluQCSRCSM11WUQlWhsYVaWtpKtnz0NxCKEnXlHaJHclNOSE7Lzzeq2VpX7uUXJKJYxNSma51C70zv7P6Ksqk5vNEUlx9DtelEqwdj2oUKnimNMtOM7RwOZ75tfHlAmTTKcOUfyQXiXxhYlIIYnw8inIecfmkGYKrhtlOjXrMVviCWcWrbLdZ3wRvGxJi3cYszNZprU5RGm/i0tla1cwU+lFHVRxc24Nu+4AVKNkaJGto8/JcWO4y5FhYZbCKLL5bKAasTyiJPuTE3U5pMsXXMi7GxIy++JFhOZQxhFDSlFxyygfAeuA2HijbzDylbpc3/AFXjmzZIik5KlNCrMxtvKNzloHUlq8ignUwYq74ElWUBrccqVoSojQakyjqrjlldrv0ERsyYfMpUGBMOJn1uJeuSnKSDDSecmJIyz5U0tKVJK28pBgtKsTZQEpzEXtqvhEfralNTCGHXwpzPvBKr6Rq+xJMJZ8zGFqjU0tbLrs35Sx4WtlT98AdbwSojjbeA3mOs51LfQvZ92p/CB6e33+2G+F/jE2V/kNtjNu8vuhnO1Fy+yk3MiP8AFD5cw42yhu25/iMCntnf/pm+2K3XPejSmHKOx1R6vNSExq7f6fZy+iYK4pblXWpeYk95DyMymv0SuYhagiikygfBeLrivzaNxI87xh3j3qrE6JGW+TYbG18FK3svsvA8ZaXkJktETl5Z41NthveczZh7osvEU07TcNtS8tkaTOPlx0pWFXTlT3RVlPnH5WponEbxbXc37rRZQl2nujeQmNCb2v6NybiNsWW5lcharaIe5fMY5tpDp5AF7Q2ULCDuOhUns0O+NK4xuOTxji6Nnsxxa+kbB3o3oFx2ydB+RfqicEVOSbkTN09x4JccCfkVp4XV3REcRz0qiTp8gteaYD6lrTbTKE6AKiXMPVWmUObbbm3mpGYSFTDRTuLsOJ8YrhynLreIGBtHkSheI21t3QdkQoyUNscfCby4bXLK3lKdvlhPyy6VOZVWQgp3IUmGG5elTCEC4aN83OMQoLw/NLSLZsovArCoMlVBcS1hSVayJWop3jfxgNOKysT7iTvWNteUFaSEJockhLqLhveF4C1RCktTSUquD3c9YpFe3RaRDBJFN1Zi4VG9gIf0MHbFFt0DhBiWpAEttk3BMMacwpmqzSbXSG1E6RXho7sSOhoPxo+O5hKYReyLxQkLUbMskfZD2lqUxWFpUQLpGbTuENFuoGIZt1egtYG3eIIi0pIxu/x6Ciznzf5odpnurqqFMtrMy7Tn1RDFLgcI1z7vq1hziNxprFaJl90SsuzJsoXl7St3lDjJlHS4irGi472AmZrLW9qAm4eK7q578SqsPqnpxs3QlQaCiE81XOsQsPjKp4pBJcyi3d3xIqE6JsurJTnS2hu6tLcYGxJ/6G2bHts7xf8AkldZlGmbbBtO/wCmpXExpzOjc/Z7oeYx/L6vTJvY9uVShaM+7mR50NHV59/0tfFMGU+WA3/BzvczpGExojxvGoJBjoWtGo2FcyLxrUnhaJOOtn5L6Sc37UccId1AbOWlNO02fvhrxiDhRKu4xilHnwjlCMut424m4vHHGysLN4wX7HIwmkEXh2hvMlKRxMd4J8hShPzDUtU2A+dkWE52/UfviC1hoNT3yXYzff8A6xOJNM21JTGylJiYW+jKjKOY14xBMROPpqjnWkIbePaSnlCXOhHluQ2wrJdPsJ/GauotyjROzRmTudrjBLDbnknm/nb0BqQnOkq9BXHu8IMYfUFMTA0GZzh6PjCqctDasB1dsop0/wCM+Sjc743Tm2xKJBveHtXbC6fMeM0kp34YtOqCbBBtfui+zFk9lXksv3Ui4UddeERgNpfrEy6Mp2aiAYeVyaW00jNmFlAkJNrwyoK2OqzL7j5bWt47psTaNJdi4vRXQKU6PVp7TC7zeSWl3icwfbzgWtbWA0i5kCxn0yRKcT61ZVvk0NtpR6tmPxhlhT7cRblw92wclwhstnVPIQLnm1MktnUcQe6CFvwhCqt9hvz8oT7IIyq4tbRnRPT0d0YFqYlXRtMji0/fE96YqQ1TpSlTKW8r0zKgvq9NY4n7YieEZSZnH51pJayIlVrazozbwta3jEg6RX3/AIjpCZ03dDf3tpv9sAQ+wuXYr0eUzgebvfSiTUCsH4gmaC9ft7Zvf7uIiOSAOZx23YQr7omDdAcqZl6jIbMLUyhLm07O7dS7+wGJqlKMtxLzW0Ny3+bcbyL9ohs832vCCuLJ9mcrr0xLLUtogJzHmpOh+6BaV583jDdScvIkdcY+BsRlFoThdYzaxxkiWSji2hMcr1ELFPKOMtjFdbLb0TCnVGbrGGJqTqDockqY2nYIyJzaggDxiGmzFMlWUixbn3Hv/wDn+MHsMVlikmfbmENuJelFI+clXI3iIT09d1wN74zqV74U3x1oZ091sTceT8VzO1sVODTujpoXwxN5QMyVoAEMEozSbqAcyEW1h+lIRhaefCrHboFoDkw2CCNOknhLNJUAClGusC3VLaD7arkgWGt76w/plUlJtlwpcmkKQixumGy5Vl8LebnFJsTooRWPkvIcUubSiXcbmAog6jSGbJbTVH1BKtmtpV92FGpbMnIucaF+F4VFLWWjlmmCba2VFvko0zmRDs3OKUVr2i0k/ZDupUlTUm9PPOLAASPXpAqX6xJzu4tRIFrjxh5VKg9MSyZbaOFIVvj1CKx90kUf0dUZsKadd1y9kKgnjCQcmWZSqNoZSytkIXs9d9PG458RDSlZG5LL5p3ssSukzEuzhGpKmJdCnGlJcl1K53Ov7oaqvWOmLetyv4FaNrUGxy1vBnDry3JxxO2tpmt6oGThuXDs/P8A3wWwnNSzU25tNntO1nX3c4xo9s0gjI71SY7q9UL8zIh0bNbCt7whZaQLBHCBuJXGH5tosDMtKbrt50P3C4oIU721JBPuEH4892yQDkw1WmKJFhxjE2JsdI5OoEdJRcXvwgz4ATCojQDNCoN3BpCXDhC8sD1lIHMjjE77EDupzEs7klm3N+WaQn7Nf2oHJEbeKPj6psjIpaVZVOJ860aSYyrlKa2aWRSOr21jRXeMSFGO0NknhrGhmLSibKudYfSwS1rlBvxubXhGWTsk3teJhgmhSVccfQ+88dllUlLSbkjX2R1k+MSYQ5AeexjN0igGTZALjiFIYzt9hJ7ZvFXVZanni8tJClg6WveLZ6UX6TS6d1diSk2nux8pnd940EVY/Nh9pC1ONEp0FhaPP5U+b2PaK9CVATaTyhS277oHAmLAqODqbSp9yTu9dCQXPKeklKuUQfDbhRXWVuMKfSy6CUDUGJP0kYlrTeJJ96bkxIOuZNm2vLmy5d3h4QtmhjDshQ06SDPk2/KLKc9/9YepDITZhxnJy7ERR2Urk4BNzR8kfV+6HEtQwWgSTblryjo6J5y+hpjFJbab13ys/dDZnZpp6A4hJNgfbaFcbuOKW0gjXObmAr4LMzKIdzlCtVW7oKMAlISk2662001cvHKOBiV1ou/FrTs3KtNzKnlI3LbyQgAHSGOGag01UmpltvItIeQ143bOX7jDJxwhKlEaDjB2LD/cAyZ7XEVdb2Rbv2VoCz7YRqjaXm0ToG8nd9cPm3pWo0qVclypUzKpLT6bcU8Ur+0iEVX6m9mG6NR4QXOXOtsHj2khzgJh6YrgeQpSgzZSynkM1rwR6UpCYka2UvvlTa0BxoK13L8YR6MTMKqs5JSygkTMvkWpfIBWaCXSvOyU47TzKvh91qU2bmXXUK4QFHwGyIPTpsMvuO22mT097LfwidYQnzVZ2WpYZ2TW2W455ufKm2WAfRzR/jyo9Udlsrb+4HD2c1lW+20GWWHcN4benWf+0OuuyG3+ineV4RFPeXEmyWkRhw+WcA5KMbBIGsci5zE8SY6AhytaFE2mjqNhUJb0bsrvjnJFTvNEmwZhmWxAXA5UG23UcG/OUPDzYjsrLvzS0tyzLjrh81KbxO8GYFxv19qpU6SekXG9UPH8IysaCKiJ4spgpKyxMJbQsZkcd5Q5G0QmotONveTEXLinCS6p0us0+fZPXJltpcx5T86pPf7LxC+kqRao1YdkgPKNGy4V2LkM4dlog4/qz4B4kffDh9SnMLKY80vgq98ItMqezBvRKrlR7ocUllt3DC23XxtOsEjXleAAuP4kilZaXlqW2WBkVbUZbw3m2ilCAEi6jppEZpTc4qdUkvPPNhF+3a0SUSLUylt9apht1KQQoLvaM+RfQpLyyXW8imGgoefl1h4adJNN5lJKlEa5TaAz82JF1GWdmgFqIUSgm8PJuYzU9stT7yVkjeDUdzZ2jv4uk0vFTKnEKKRxVeBFQbW0QXTm3yUkHLpDticfSkIM40vKMt1o1MNam8paGi4pKgq40EawM5i1Jedtsh5+bt9rL3wTxHOOyEuzIBZcdmmt5I7iUkGB9G2TY79z6uoh/NutBDLxb2j/AASs+iBoIZ/+wLJL94jaw5bMo3KibiNyoG0soZR32jle9dQ0ueJggxLFqnF8qzFxQy3HrgbUthK8bFqNKIfnHOsA7JoeqCr26qyCr9Y3hph+ZmXHZxYAtkG1zw6TvEQ3xPwFWVL9zR0gWI4GOm9o64luyG85tfzfbGl5UncjlWYjWCgSQtMsdVmFtbRLmVRGZPAwtRZR2aqDEqzlzOOA73hDP6MF8Ou7N911plx2ZQwrYo0SnN+zyiX2R0Ftg02msQVMFsN23kbiU845QLrAtA2aKmq408oyrRJ1yOJd+4xI0sttKUT7fCBMOzmmwnKhx0IIaFrD2Q5bZygG414xyuyQDxvHDrgIsFWtB2wFiri/MzwUw3Wpmiz6H2HF5CobVtHBxPdEeK8u9u690Ztcum97IynHki8JcQ3iemHF2LZyew4JX5O7clMN5Vr3d7LYRBXEPyc69LzNPDLrABcbdFsiudvCJNIVSoSFTbqElMKZmGxZCk8s0P3Aziabflqqi87OJUluaGgDx4X8IUXYWu42oy20osgdIlnzUX0tzpaLqC4nLxvyHqhtiWTU+tM7KzBUQQhy+ZS+1rrBGqSE1hypuSk4sGckgm7ieCld3qhKeJmVTU0hZSpbIU4EAawpmtPQ1hLsG0VueeQmXYofyY02i1fW0EO0S2NHk7RMvL2P9hEaqk/WEU1mYlnphKCyMhQkaQwksUV9MuAaxM/XjDRfmEMZKutKMpBDwF/C8MKq1+XMArOQosIN41QNqCCPlAD74HVlNjKkEWSgg++DZGQ6wlLZp9RybTZsOG/IHIbQqpBbllOI3Mqcybd4hthWodTXNt/pmHPsQowRqKerFUuvczpzJv3FKTB1FnCpoBvhysTJRVahMS+FmWkrSs1Batu4B5qEoskd2pPuiIPZlUx1StMihaDlSZIwxR7/ADu32tfD2QCqedMg02n84o3gnxUYP8kG+jVY+MppZXYFkkHx4QBxBKty0/NIQ5fypBN/G8F+jVlx2voYA3VNquPGAeJJeYaq848sHIXFWT43gKT7Bn5Ek6MiXa3T2XjZqRC5tu3pJ13onLUnI4rpqmmWdlsXJgzHzHSkKQ4r1mK1ws/sJ9sg2BlnEL9sSfo7nph6sVORYvsplp27nmbjasuY98dXL5fn5Jn3ImTxSeRjV40L31hRKQRDffYU6WzjtWTzMTzo86O6jiB8POslqVGuZemaHHQ9gheIKmJ6ZbzSbJvHouRlGpSUDMssMoAsIW5/qEaY8UHY2MpvciPYdw5TMPkNU+RBPiE/aTEqRncbClpKO4IiOVCoXnwM+2CDvHxgzKzRU2kF2yljeT4Qos2MNaKmqb+3+EdKreUQmzW0UORIisen1aEYgnXJRILJeUoFXnEGLIr801J/CACipOybaZKgfOIRFX9NrjczWW3wLsutlQQk8CVQdF/tsy+YkLoLrAk3WXhZxxX2QJnGeo1BtlklTTi7eqNNTjrc4pBa3soCPXCqKfPvvKLpylSwB4QJJhMX7ReVmEyU3MJu3dTYBzDhByn12UZYIdAcBTbMlQAEQutSz0tNhBmHX8yhcFPG0TigMyM4wyZykMBIATa/GMZvRtBbB0/UJabn2kNObMNpBve4MPpmcJkCvroGUEhGzGsNq0zQZKuyqnpBphlarHyhGkGJ6m0KZaU7TkqQ2U2SQ7eKqaZJFZnaOPNEuBQvrs9ITdWpSdCbIJFjrD+YoaFJU/LvKGVAIB74EyryFNrQLlSVEK9cEQlswn2HjMw4hR2YtmFjDqvzC0JlkZr5UXgc0kpAJPKMmlKWtJVru6QXG32A0qvds63lspQbG5zeMSmjy8sqkIM4VuJQM6EX9cRRtRGU8x3xIaVOBEkmVfbDedy20VwtBWNKHL3g2TGzp+wItJZQypMsyllK1X1Fz74QGl4UULXEcf8AKRDfSXZCZvfcxBJ4x2ATxjRQRwjtpBPCJj3KnTTWaCVOX1OaQ/L7mUKHvhvLAAW5d8dF6wKFxxElojcnI3xE5LuDPk38/pa3iSvu3tZOXPxhm9s/jLaNefKjN++MDtwdb90Y0wUN6Cr5ctCrrhKbGEiQLQmtaraaRgUVcRmvwtBAIdOqJAMcC6hqY2pIFxmuY5I0FuEQW0KIccSjKg3TeMuoBQ11hK6h2eF4XQhRN+Rikv7Lxlod4wkmMTSz1Vv1P4opzCC3+nVnS0Nf1orlkPSk1MsOKsEpKPXFhTZQ1hmsJc4L6u0ndvrnzj/BEbrbEl5KbvdDjal+8/bHnc1cbWh/jd0Iy7oVhxDO1spSSBztrA+kSlO6oevMvB/Ob5TpCVJfLU07LzLGzCr2UW7kd0SDDuw+LvKloKzq7XGAdBQ7xaFLlFOBI0P7oEVZN+qa7qkWMHK42hVMmAXOH4xHqgw/8Vy07fyalWEEcijWhmD1dVkHSDMr1ur1CQ8t5RZ2KM/hoIBKO0GUcYk/Ry0DXi662451VhTwQgXNwIvGUn4KvXkO4vmlLqDcqZkPCVQGhl7IIOtoA1Qgy8vdVu198LzDpffW5lAK1FRHrMaWFikuJfaQcqMzazz3odTiuloUqblYmPcCKVLVHbpXvZQkH1mBmI5tt1ZazKW6XXCv1ZtI5oKX1TsvkvlzpvY+MMq0j+mZlQVolZBELN8UMEvemOaVKVJ6wkZdbqz5qYl2D2K3SsNV2qssbLyewc7W5mV2jp3RGsJTBZnGiHXEZpppJyrtukkH74meL3p+n4KpcuLiUqaS/Mf23DLmVFqnuxEWdotkLUSR4wZoVBqFVmA3KoQoX3iVcIaUmWDk7Lod8mFZSv6PM+6JDXsWM/1anyTLMq1oiyN9fzt20W9RzXjaUVvZHp+Grp7k+yL3w4qmYZwvLSMvMMI2qsq3L3APdeJHKTSZ+kCWTOtKmM+bI2fM9ceQJ3FlXaQzJhRalybBN7pSeesTPovxvNvVFuWZeSFocuVOmyEo5x5S7LyGurrselqxMWfbl7j0OKWz1j/+Vkv/AKQzx9OVCgYLqFYpmz68hAAzIzQ/wzVRP+V2QJ2Hyg9HNpBBcqJuSVJPC7bl0n1QZTlSu90vgV3Y/wCnk4njas1mpztfdqU4871tz5RfsHCInUJ16cmPLF13/FF89KvRt8VtOYjlJv8Ao+/lx5yElXG/OKmxM9RZJ91mlsclZHPT+dDSL3FMGiR1Uq8/US9TmHUKbCbgAaw6EpVnVlfU3wfOvYXglhWUnilpbEw1mdAuVNGCdfTVKVTZmozT0stplW4Ag7xgTmE8dEWqdAqbzLa0ypSbWUFKEOXkV9iVaaTJKRZNgptVyYeUF6sVSYWttmQDSBvlSlcYk8pIT7suFLVKEcEhDnCKqafkuofRXbcrPLcWubk3H3DpvpvaF2Z+pSIEsmVW20g37GkTYbCUfDkzIqUkixyO5rwmqq0l8ubKlzF7WsU5hHc6/kjgyOpq6DLkOAhSk2taIk6t2VmXCgBSXDeLInRSZmWVkl0B4cLotAIt09tstvIbLygbWRFlZ30RKADk1vzTV2kKUgDesYeGWeUlCyzqBu3MN6ZLbAKDLiwld8wyw8nmXZd5pAdJzIzWtBcPAPZERaWgnf8AowSkNntpaV1cGdXmZlQOk3NmNpb0oktBs3TCfzmn23gvHhyloEus4wYu4QXnFDhfjBvClJaqj7hm3dlJsIzurNk+oC8AGiVXT5hVxidYZeLuFpqmiTlph4rzoL1uzYQ3sXCOxRS+ctDSqu0qVGyZlZK3p58zkClty6khTSklS94iAFZZLMzsnpptbufzOz9kOKWhbCi+4hRT2RAtN7ktsKspHSnEt9kWVGkONKnG0vmzSljOe4Q3ccU6dRZV47YcQzOtLebzpCxnT3i8MOXIXOA0mKh/SjjQlewnZbnojnCqDuJ/wwxmC6a860Bv72/2cye/3Q7Qd1P+KBaJcthWRHjoXebLajrmEJAZrZdDHbmhOscDjpBf9AovsPJbf+0yQlaxtf2Qvn/oz/8Asf5YQylRzfbGSey0uw8pkoJypMMrzBkqG1UnzUXCSY6nnZVqvz0hJ3Msw+tDJ5qSCRcwVw2gt0+rzTrd5VMmpp1foleifttEJE67I1F151l11xxvPkXl5+dp74X5GVKNkUg+mhTT7hDFswpmTlpBp0Zpkl2YTmvbKbIgC4ZKRQ3Mzo27jazZATfzbw3nZx12rJzjOFpSkqy8BraOZWVTNyrjb6ztUpF1FXM3hRkS5jSmHTGbj0qRdYJUtem9BOQecDFm5e6QdN6GKZJlc4hlUyHUWupYSd2JlJPyErLpZbnWwkf2f+kYphPATqzmbDjy9n8o0r/FAytryYapaMvmD7okEliDBOIFJps9LzlKJUtKloOZtF+Fx7YY9I9GbojdOlZafbnZZbaVtrT7tfdF4Pb0VmRZxrJs7G+dNzpwiVYB/o6cmpt3zGP1t7QRHQ3ebCPmiJjQGR1yr9b2dkSjfY9Kwt9sG48P3EC3PUGdYekWHajKKmLLRMKLAA4gHnDCsM9RXUaac35MciFq84Zod0KbXL1STWoo8g+gp8BfWGmL31OTsxNrXm27hVfvGaDZyb2gOMVpMYUJ9DE0FrCsiV3BQdeMDJxwuT8ysBVlOKvf1w6o7zbM22t24aQbm2p4xlbeQ9WJp2WF0lYt9HlC6zwGLymEcISTk1UZJCLNrfmAhJPAEHQxOOkR4/yUwrTW+MvJm/vtESwk+uUq0s65vNykwkrPcANTE06WWg3L4dQz5QJlVH7jBGN/lSM7n+yQh+YVT8K1GpZdo6siVbSBwJ74imHphT0600XHFvuXGTxiY1NZawfMFarpE4yde4842ijyMliKRnZdDRAbU46u/I+cITerf5Rp6XDnUTOmYcpzeGBmKXZ05tD/AMnSBeFcOsS+MJNl+TZAdc8ohyZSM/zfVDDEVLYnpgPyFQfdH6MHJk/W4wRp2FGZ9SWHqu8Htmp9vPm81SN3P4iFFafyz0VsY/6x8F89HlNZk359plXktv5PX9m/dEzWpxc2k22YHE98AcJ0iWptHl5GVFg2gBTh1Us95MH3FKDaNrqgdk98HUVKuCieey7XZJyZBummpyVNwhMoqJDm1QnZsekrNp9seTMRWFVzpQQc3Z5R6T6c8Nv1WuSczt7yTTTHWP7wjdHM7yYofpAdkEVYsy6RlC+zzhtUt1oBh+QBwliBMlNNtTuYpQbqSlsqPsENsR1mbr0+WUtOsSDTmZsOApzHvyxvCkymWxUXDLzD+ZOTK0kkp8YmymWFuqVMMrQeWdu6oBsloYeQXR9hKUpUul1BUo3JzAQXpc6zLyqm3HWgpR0OcQOrDFGl6BMWk3VTSlhQeUiwt6o7or+D+rNKq0s2MgurOkpzRi+5auQ4rmKcNUtnZOOuuTgRcBpIUCT3mOsI4jotRp2xQtpmaJzL2ispircZzdLexBNPUiW2MsVbiT+6GmHpqWlqvLTE9LB6Xz76L2uIt0YtFup3LufdllqWptTQPIBV4jFSzCdStAIF9CE3g9MUjDszMMzsjLSrUrbg2rKnv74DVGVlGat+SK2nZ/OZuUUhIrNDDEAabqLLqUpWlTVynkDeBU8+uZnW3ElKShv3axN56ktP4UcmcqA6kXJ5jSK5W6VFViCbWJg+uWzC1aH8tsxTUpBF8y/vESOjpSumPlWgC0/dESlgUMIufP8AwiXU8A0d5KeJUmG+A+ViFGauNch0FsIc/hglQnZ5yq/kruzXsVb2TMnKBcgwAG7vc4I4dqRkqw3ML7CbpV6iLfvhnPs2xVSNcYzLLtW2jTTg7I3x7YSk3z8VLGfe2o158IcY4Q6/Vsq2lsDap7XuhhJqAk1Jy720Ovshbix5WDTLlxrFU6HSHVLOepILu+2FX+apPdDRGnGFGlNJB221y/2aUkwzbFalsBzM27N1l0NeT2xVk3PncNINhvINmvzbb0CpB29ecdlJTZ9rcX6rZvXBR2/P9bLAmKuzYXlPwdq7MJHhDhpGfchy0JZsHaN515hlTmg5AJv5KlS/6Nby/pcLD98IosBmVxtZMLzDbmykxw3VL+arXSMYlys5l8M1hGUEayQfxHtnsC06z0ozv+VC3E+Wy9lWXvvFZq2T8yWZO5LnH/r3CLAe20rh113qcs6M/kNv8w62gAxIMfyTNcZeDTrjimHG0N+l6IhPmR4y0N8P/GRTqJkpl3bbJ3a/2nY9n2wbkX5GUb6urZuKCcl0JzG3rhlTpcT1S6mteZDacyBbtm9reEF5p+VlJ57qtOcdCTk2aU2F/XCichlBCqZpC0iVlqSM6uKik20hdKZsDdlJK3zwpR99o76/UFLzqYLKFcEBYvrDtszy1u7NvPlWQfA90U0bcxphmhSGD5d2t1Wz729spbjw9PuHhATF9SdqxE3NCzj69B/lEdSpKpd2Sqk8W5pzN8uhS/N03hyhliYOMy8iHXWnAhe4tF83DxgqIPIZKWELv2YleHZnrNFqkx+cyNfZEKfWSv0okmGKkzJ0CZDrXlZhad/P5oMG0T1LYNfDcApTWi7VmNPO/cYGYqbWyhpDir5SofbBBifk2p+WmmZtvzc+deXe7uEB8RTEq+284VJVldUB5TxgzInF1vTAaKpRsWwfKfn/APZbsN0HfBjGnVFAJ7C4020ktuA9kQtl4GOiQUOYU2MzTe1GhOttIuLHtLRW8DSNbbRMIfl5dKEy/avw0ilqGhCXHNm5msjN2rWtFgYrfmJ3AtCnGH3x1YZJgN5vXvJH0YmVnT9/0RGlXexg6VkwnDNTmJ5p8NsFBYR2brsdfZEXoU3LM1N6Sfesl5sovbUX5+rxheiVOmTMwph+YUR+j8t5tvQBgPNmmTE84tlbanR52bLs/fa8JbcyN83J9h7ThvHgolg0sNy8u4HNRm3rQYwBT2KhiAMl+peSRdvye7qrsr7xbSIThV6edfDbbL7ysoJDCxoqL36EcLPySp6sT8vMsTDpARtnAq6fVAEtQlqQwstmq+SWtFmNZJZpKQnKMosBCFZmH1UOan5cFvq7S13VxOXhGVSZUHQ+lF3lI2QI7N+UdNzTYStEym6C1ZxKhoRzh1VBuWzyrk9b+jzDirpUxBiCQl6ZOmWblg+FqSwhTZWEquASDFdOhybrAXMKWpC1lOp14wdxb1T47fNOH5N1hzY+buxG6ishtlbLhSu5USDqDeDpx0isPJNaLQZqmvOvyQdS46nISRcWvHdUanmHiqYWQsbtggXJiJ0Ws1s4ikZP4ymVtuujMCfsiwKxLBuYuzNzC18cy3CYXy8hse6I/MU6tOUtxaCVoVpZSBe0BMUTNVkaUzIKeYW1NhWZvZa6RIMTTE/L0N1yTnZlLyNQS6bRB6cevS1p6emut+nu/eYmEdlXIATdOm2nrqZzgcOcaclHyjMhlYI8IkiaewlN0TjudPLiDDJuVnBNZnJnZtJ4ka3i5XZJ+jIYf2HVXm0JqLhUoqeOlvC8H6/SJRRacYaZuBvFs2+6KyqjbSM77c85tUA5Bz+yJ7gKepNQww4zOId+MWm9FJKt6MLFxl2NYS9oU6sz8TlpbswoKVbZ5zaIohmQpz5Q1lUoE3CgDFmS1Op66K268k3VwTnIJiG4no0hJyzkxLtIaUTcFThJjamfuM7I7iRhBTNPuKQd0E6WtBzD08G2XG0BJVtkE7RPKIwhS23TkJIBNwIK0tpU0poIUUEm5Ihriz4yYtyY7QaVYE27402PKJ4cRwjkApGU8c0OKe2p2cbbRqtTico79Yd7aXYTeZDzFaEibl0N6Zzz/wBoowKKLHjeD+OkNidYULJKFL4fTvAgsAKOU3EA4ke7DMv8UIg5lW4wQ63J06SZDjW1ddX5U2zBtNx9sN2m0alOphriWb/J5Zllp0No+UW8hHaPGxGtoIybJVx2gXGhyehGaUxJ1EvsEHZ/J/rK8+CDbm3Yl3DkClDOop5REi0pu563Ln9RSYkOGWpppnrDuz2b3a85UCYlzc+yDcqrdbWwsluyLIA17472QSmxPHujoKShegPthNTxz5SR7Iby4imI5n5ZOaTmHXE5dgoICQNSDzhhtVKPsh5OupaalW5ha8ziSpoJA3QTu39cCSpaT+smBq5eQi5eCY1jydGpkm082jOwpaV6c+KIj809JyWCHmNrr139nIN2CFcANDps60+yfzbmw3VI3vO4wOmn3p6Vm8OtPSnk17Ru7fy27vb/ACIjzuW/3mz0GHHdZHKXUGmavtFpSy0thIUlLYNykxIafWKZLl5wSkztXDqUoy6REp2lTrUvLqzNNtKWd5J10PCDdSqsyaShhNPaSopCC9mueHGAH3YauwYma5LAp2EqorAIKlua2tCDFaqOQmXYZ2ZJO8TeIpIszcvNIcUDMFQKj4WgsKw62S2JMDKbaGNOmtFObOJOTUHA7tUulN81nL6XhjiNYclWELbCSh4lPiLQeRLzCJpxEuVpSoEiyABa8RyqqqSqi0ifFgCcmXLqLQUo8QeT5AqYRlhVlHkdnv8AzYcPN7SVQfn/AFoe4fkkTe3eXrkVonvjaqDm9IzlPikwNkSV3bvCDyllzKqJ7MMMyjMiz1NrVeb3xGK/Lolq0+y2vOkWt4eEWnVx77K13OS0N2cyUJC+UEaQ0Hdp5Jrzu32c1oHOZkrUFcodMNlyS2gP50/d/rGZqGKdKtMszJ20t2OwjteNosKanMuABOtKBSuWU2hLnO5ipZC95j6CvuiWVGoWkqdI3/q0unT5y9fugbJtddbYRhY8bbUpHNNl25Z4SLaRLLUypLi2/EXgBU0yHWrAbZ4fnG/P3vR/dCE7PvtMkMnysxBfCFNZbmJW+zcmXF51r9XmwgcXtyfyeplKEdVwQg3JYik3EVGVknGZFACnS1mSpI7zFmYB6UqpQqnLsziVTNPmSEqDyVXv4Kg9htMu3IT0uu2RTC0q9qTEDpvVp3o3rzL9rhlqblj85Csqle5Voyi+o059wm2pQrkn3PT0pOSVapjNRlnQWVagJ5EQuyxn2omWroUnKPEGKe6CcVOigOyOw2rLRLqzzSmLWkK9SpqXLkvOJXwOVR1ENcWVkof2eS9QqVNm/wDVlG9JmBaDI1dEnSZhxtv4vddLe0z5FhW9vepUUrV0MJWhDSnMqL2KhxEWJj2oGi4wq+pImi/Zxztb18uXwivagHF7F9Ss4ItfxhvLshbGPcYSi1Jq0q+l5TRS6LODzIsWbnyZpbfWm3EZu3pmt3xAW5HrtZl5fKpCnlhJCeHriwqdI0obORanvLBvVwsbuXNyVAVnZjCnwa+IpKq009dquy/2a8vneceEAqbg6lPVN1jrIcZby+U2kTqiikyMpOidfZeaLRbX+snd48Ii+EaIqs0h+TZZbTKbW/WHDmX83LAUbmEOpR8GsTYJlpLWRmXCG9XEX7fzfCOhhuizFNanWC022tvXtfrJhRmkyzU+4wqWdPL5Rad33wUmqemVZCKATJ5vlQkbVLnrBiru4+S8aISW9EPVg6SKto3JqWFqsLOcobVChJorSpiTZeZcAyk5zaJ3LMVJMs0gVd3OoXOeVSQD7IimNXajLVOnU+YnWn2H1WcAZyqjo37fciePxQco7c2misvvuPr3MwJ4CB9SmZWamtlMJce3dbJBESFTbrUq3KtuOlpCQCDa1oCzkm200nZbJLCXfKrJTcxrVcnMidWoEcqplWJh5hhkpVsrgWhrh15ySnGVuIK0g8ToIVxG425W0LYUhYUyLZFQ1lGHpibS0bKA1F1WEOMf8kKcjQZZmNuS5bmfdB3CCWVV9kv7HIELttFW3raQMW3swhHzd1MEaU1LNTsn1nsLyq9Ln/pD+PdCFvU2BauXXKrMbV1HbV2d6FaSuZOeXtdtfDvvC2INk1Vnc+z1WrNuebrGqFPOSQS42N9pWZrPvJv32gKluMtoYZD3AcbEtzOVwFCu/hDmWkxUWZ67W0abZVv7uXNyhjTmao2stv1uT6gdfLrSrJ7O+GVcrpANLkS061+ccHn/ADtI1vzHKD2ganH4vyC3Gg1Orbets8589PZv4QeTMNlbYZWg+pXZERVkvOs7XZS//PhBCk1KoSo8mWpdr00MoSr3wHTf0vgNuqdqim/BJ9nNNsuurZdyo+YYaHLlUtKSpKRcgQxpTy3XnJo1I2Wvgv5R1PjBuSShCZqZOqEMFSU9+YgQxqt5R3oX218ZaMxPrIymmzPzN3hx07oHOXK9UpQpJsD4QQxeQ1OyrTTvWRsMu2R4QMSA+yLIUtKRlJ8YFx57sQVlVbqYXkpVqo0mZlPky3meQu+7px0gUXgqvSTzmgaUrP43/wCsHqCgIp9U2eTrPVjssyb+uIvViVsOPoNlNOJy+O7/AKQH6hD9wJwnqOhKvVCYS0tuZUvImYOTMABoYe09D7kttkOMa2IChpwjjE8o08zKuKFw5MJKr8LGCc4kSlPYWwhCmrjNdNtIUy7DNdwPV2pt5tK2lshQRkUEcvYIGoaOt3ATfXyaoOyM7RUOVJ1p9KJkEZBfQaax1SZxT0mFmTW+cx3wqwMVTZVtDdlM+XHrIS4i/PxMBa4HG5uWU8kIUBYA+MGafPvXIK7FxamwSOfKBmJ2yKjLl97aKCVJGnMHSDE9mTjoZJm8simXV2QoqAgrhhQLRQriVXvARKEvOLVlslIuIe02dTK23b6wVRLjLYPb7o6JFVQpNalWZj82ElN+cRquzJdqT79kBJcyi0PKrVutT0u8GVJCEWJKrxHnpkOcFpJC1EiL3T5FaoaHE2obUpF+EO6Y6Gpayws5DcCB7Wd2poDrqUgpBGl4kLDKVNlS5tA0HBEDKRuNJF3bPFZRkuuFam+RiBf+2Sj9UJ0giHJEMt+URn9PJALE42M447+kyuo+jwgTNf7TDvTpcLkx9gCQXVay64/2EgoREnfp66bPFlJspJBbPjAvo9dRKzLZVupUTeJ3V5ZmcmGXhwFinxMJrrONiPQ49fVqk/k03UstLmnQcqlNKN+8xXc/U0SeEjTchRNLeDbY9JsnNmix5ql2o9SeXuuKSTs/QEU1iGZcqWOOqKTs0S6iwkjkhAt94itL22a22ONaj99iyuiWtoouInZhSrs5CkD9JplSn3xI+kyhVOnVtU/QUTL8nMpzkM3IaVfeuIqSjzK2FtOH824FIHiDcfbFw4kxHMU5vDk+3U1BmZl7vhGpUvNvZhBmLlfppN/YBnYH6nHS3riQLFyFzGHKc9PIUZ3aKQXFhV8uY23bQFYw3VZsshpghvz1uLyNISfOJMW3T3q/U0OTM2tppvkUy6dprrzhCrtyaE/l7zk6587WCcn1BWS2kKqPS7Ko6bINTaUJeWe2IvNr3OsbNWVHpJRfUnx0iMWU9XXXSXmtnlbyIcy+Ouv/ADeJPiXFRYmPyHRIc32/nZcpVDUMVSqy+36gBf5Ocb9GB+c5rcghwjB6i9hSWQlLraGVyriBeyPlPvg5LzU4+Muxl22hxSlGW59kAqA9WpGeUh1liecdSUtoKMpSO/SDyPjgiz0iwkDUDOoRm5a7F09sFTbeZ15xwKCkg5SlRFjCWHnH5tEyZurTqTLWuWgL5e7WOa03VJhwtMMoZuSSoEH7zDejYZrFOmDNSs4rOsALzBK0qPqiX2WzP/cJNSQce2svUqqkc1qeGnsyxHOkSQLBpM68+869tNPo5R3RKmGq75UNMy3+H98BMayOIZiQbfmAVmV7CQ182Kx1s62MuOtBXDzDk3Iy3xjNTLjkwj9McvO2kI1aj0dpLg6qm6VAcVGMpc6+aJJvc22Pk9mrlplzfrQ3qlYnGipt+luIyG6jmv8AujSuPGWylr2kQdtlo1WeGQEJWUJ+baO6MCp7VVsqgr7YQLpfn5xz5MPPFQHMR1R1KEyL2ILoT7zDemWmhZZHeyW1JSFzJU0tIaGVCRzuBeO6kEp2DWdKClux9ZF4bUxlExWUyiykJceGdfdfSFp5G1n5hTYStIcyJT3hIteHVVvtQnlV5F8X7F6flGmWdn+Spz/SyDe95hi+nYANJ7TeivCHmIiuWqEuc2bIyBw46Q1Udr5RXac1V4xajyyMj4G6NiXXRsdqMiu5O9/1gEWOpTF/+d5PZ1iThcjLSe0dlHJ10r+RQ7kyo77wnNT0ltzJvYbeZ2oTszMP93sjLL1KHZmmPLgtEUQXWmnVWbClJUNTwF4XkWVTb7bTiDs7b2XutGqrLspYKg0pp0K3gVX0h3Q5hpKENvzKWU3ISoecIBqjufGQbY/Z7Q9LoZSG0tosEWyd8FWWXHaXO7P+srS2hlHpZlc/YIZNstqIXmte2RfKJS2ZdipO7JkbJulKWhfz8vm/Vhvk9q2K8VbsAeO2A28uZlUthpDbaBsxxIG9AehO52lsq0Qsk35xIcQ1Fiew+TLSapYy7iOIuF5hrEZpkwWn1HZEhYUlNxwMLK/Y1oYzfKLJFR0ZX1pOmdhbZPMkjSIjNpUWZhq1yFI+3QxMZNC3Q+RdtSJYqC/nACIvNKXebJSRZKSCBxNo0zZcpJszw1xi9BXqZqNPalNrs+z3KVoIZmmkbMOzczM7P9NfLl8AISo1SdZngXXfMWj0U8oOsvJttJkhHpLUvlHnr5e7Y6qjsB/Fso6y35GziF/R+0RIZOiI2A8tNnwDvZ8IYPT9PbKHJiabRwz5vNtC6OkClMJ2TEo4UJ0G4YF3INVdPyRRtx517KsZQFEJIHnxmIkumYklLVtAWjfTzs0dNPBM+AsLcyvFVhwuTCuKkqvIqWVI2jSlADvMOIdhPy2C6b5QzS8oyluwHcYHh1aEWy38YI0dJDbwvoRrDHKVuIQnhqQO+N/Edme++hPMM1yNTCDbYLqilOhB5c4cFo7QhS7Ze4Q6blHNgpV1AKsQbRXuWTGtOWRUG1OcECxsm8SNMwgllxBc2arBW4IZ0iTK6ltNk4tGYpNhBeaYDDmwW1MhKuyBaI8lkIzSD1VCQgtBfNVo5xhI/wDq1Tp/5XyipXafbC1dSl4ol2EOtlA8+0NJqe2+CpuQPCWdbf8A1tUqjHI/xs0repbCOGqQ9P0xTzKsrjIU4PnWiYyUxamya3BdxSbkdxiLdHE+FEyJXYBSsp70xLJdlAnG2lHc4+oR5rKbUz2WDGHCLXyEKrMO/Foac/OXz/RtFHlpZxLVpxXYbdXli5n5ybVPIc+LXRKsC20037d19Ig89hOSf627K19pnrCsy+uS7iFfWRmvE4/yTmfknFeCKUNx1YS6rRayMsWLW1SLFDoEsd9uVW51lfpKKv8ASA0nhaTRkbmMUUpQtZOwYedV7t2JBS5GlCVakbzk4Q58n1fLvZd3eJ/dB0e7AJ96dIIHEVQnZVYokmp9u3m2HDTnEOrj+In5cvzu1lWv0bbakp9qo6nklUw6uYUUuIPAG2yT3DWG7E+S8WHp14tbJ1CwjMvdyneynTSNKYpNtAN7tmtSZFp1z+j1q9LNb53rix8LzZ/k7T5X+x8YrVCC7SEnvKr+MWNg+o0l6gSzQm7zLaMi0IYXmQr2CCMp9SGgPGfGY0nJt6QrjbrLRcc6uvtQElcclipTW3kpubO0V5PrCsqPZEgqr35TOPybpbdl5Be+QUlN+esVJUnJ1t/yruVxe+pfp3gaupNdzS6xxlpFhTOKw68Hm6Q4j5odtDxrGbmQBFDfUr0utWt9sVONopQtMlCT5x5wckKItxrbIn0r55bRv0Ysz600Tt3Fsy0Ul6lTDSV9gqmFDNEiaka3MyLiVygU68nyYM1ewIiG4jG2w9R3j+bNv1rRPqXJGdZ2W3euGbt+UV2beuB+CXgv1H/syv6S5VWKoukOzE0hLZ+TKrjtRPpENTLm0IvnUb33orGkqc+P3S2HnVKPFKrntRIKxXZukS9ti7LOH0/+v+WNJRfwZwti/wAiP4rey4nfdQQENgAJHOBkip9pxJBABKVKB9ccnrM46y+r844klR5m/CHlRCW51CAnhxhlDsogfyyTYeeU9VipRJzLSVeoCHKsjj0w62gJSXQm47++I5KVRyVVtGgNpwA8IkVDklzEvt1OlCplSQ2g99uMM6H3iLrV7WL4gm9tVZZ17Z+Tb+jujh9kM0eXbK0edvJT3QrilnJVWwgZsict08IWlW8kkjOQolBVZPGDseW5MGyF7UxBpsjfb45e1peAeJZqovTH5fNOuON8M482JNcHtJtraG9eqNNakNiZpwzXnhEqFbv0yYjLgpR0zLGn7tELm2iClS3luFZGbMeAgxQKa07MIS8ltxF7oSOQgJOuS+0WhEu8nP8AJ5zxHfBCjLeZnJVaHgkISkueIvwhXTJRnuQ1n7oewm6fJ5U282wT3Q9q+zalm5sX2WwbR87NzEDFPgvK9diruzcILUhbj0lMAjaBnsejwJt9kN8vTr7CnFUlZ3AU1PFOH2pZoK1cCyFHXThAulzi3JtKzbKtZNu4gQ6xCUpn0MpaDaAM4F+ItDShMqLgfCQAkqsnvvCqr3T7DOz2xYffmls0xa9rZaVFLluBFoDtZnmptxQVmWhJSAdBBGdlkuyTrSng2gouq/MwxpuzUubQHUtp3SnMeItaOzf7LYfeLG0/LsGjMqVdWd3JpGuk6VlqdKMttEt6eYd7iB++NplwrDbak72SoZeH/wDmCHScyy7T0lvyjjbevvTCKb7oaxj2bIdhClGeYDxJPrzRaFGwYlckCSz2j6X8UV7RKg3KUwur0QLbPcKt32ERJ6bjlgSiR1hw/wDlRWSfwXhKP+wAcJzIdUoquTc8OBMK1sKdMikXOVs2+tGnFoUlKLlBVtB323jCtTZcRPy6VuXCW1EW05wygAL7GNMCW5SYUdVDMIFtqJfT3iC0qkfF0wq9lBR09kCZIKUpa1C2mkbv4Mo9jtBBedJPGDspKuPSCFGZyJUSCAbnhEebQVLcOvG/GJBQJh7YZWgAkE5ucVmzaJkmUS8+W1vENnQErtDmbRLmoguTZ2OS4s4SL3gFXam9NrLaW0gNqtmtqYL06YcXSpZLbSVKIIVuCMi2xtWhLs5BLzqlqccCFb/CE+rZ5WoyoVcLZN/C3OGlQf2tVQhSEpDat4bO1z3w9pT+ymyladoF3Qs994iMeRPLQzwTN7JQmh/+DcTt/rWiwa1Lzr00J6lPot4qiuZR1jC2LqtJTr4dlVN5M/0k5k+0Q+cxfJysrsmKw4/6m4S3UubH+LlwrhxJaqrTUonJVJtwg6hDSbQm/iOgFHykylR0IKbxX09jVE0vyjjy8uiSU2hn/KRAVlaliLaqWoXiFh/Zz9Q1+EiyJfEdGkpjbEOOfqeyFZrG1MNR28il7ye/6Xm5eUQGksOVGbZ2zoWhxxCclrdoxPMbM02nPLp9OZabRLjJubvtJ5xvVhqW9sDvz7K9aIpNVdx2oPPJknwypRIu2bw3XPzA2k2wXW9m0tsKCLXzR31le0WlalbwsNYyYQ4iUS2rQLNzBca1EEnkSkh21LoboLLgIGVRJvzvBjoxVNyjk9MSslMPMuLF1tK0FjDBtpBwettd9olSiDaDXR6XWsOLbauAVqTYG1ydYynpVsvD8oscVp0zqa2gNrbAkU22vE3VEAxDRntuhbLYc2cuFrsOEWjU0Z5CuKUjOtuSbAKuPaEMXWW802UskK2AQbDlaJoeyMhcSlXMwbCQL73GJFhNKkS9Sz6lEqVgw1qsnlXdAOUr4WgzTGAiWq2UpSRLIRb1mN7IdjGuY5flphVAo4ffUQ25myp4cYuaiMpSpw2QEKaSkW49gfhFVT1KRL4dpb6H3CSonKeEWhLbZtEuWwkKyAH6p/CFmTMYY70VBQFL/lA6Wl7NQUdSm/OHXSExMPPSO2mA4netZNucN6K2/wDHzim0pczKIAKrc4J4zbmVTVPQppLezzG+a8HwfvYFLtFgypyhk6NL2sd9Nh3wMmSXqqsOZU6e6H1WqDsw81KXSsXSdOUDFKyVKYQU51jhfnBba5GB21lz8eESvDDw69LNOuubIBX0cx5xE2sucbvDteMF6I642853b33QZQ9PYJYGcYMsSUlKumYcdmZ0lYbQjdaRfiVd/hCuCJaYmZhxLZSpRBAdmF2SNPSgbUX9tItypa/59UD6lW8RS1BcoKZ9xylr/MKF7D0c3G3heCFb01yMJQ6hIGZqWfU4JR3bstqIS7ltnI5wIx6yzKPU0h27jjKlrtbMmFcOoZnKc2y09aZ/Q6ZvYIeVrC9fflWiaa568v7WYxpbY7MeM4sHqrlC7i0ROry87MSkrOmXWhtCb5neyqHuFS9UUdYWhttts2KU9kwJxNJmmBqX+MNtMt/Ka6M88p5XgnhqdnZ6XFLD2ylfz+zbTvpHmmF9ctzSGFntrZKPJOyGn6dOf6NtPtg7hZ202mWc/PIO56gYESEm64nZo8kyhaVrcPZaSB2jHFNxHTPjsvMD8labUNp+dmd3LmSOV4b3Wa9osrhy7jXErLzj0q7bIhSd5f7o4prKutMFsZlJ1vCc7Ozc08tUwPJlfk2e4Q5w2p01FL3Bs7ih3Qtqjp7GE+6HL7ZmZRe9oXbk+2EZJpSpqopVvAI1Hshwy4wJB6XSrd6yd72xthKnZyfebGQrGRA79Ipmz5LRrjV8QYtxJw6qXFxedScw9cHekCRlk0NSUvIWtcusnOfUYjaQTTHGibZZkKPvESbHrbasIvvlpJ8irIq+o3YQWv8AcQ0h+BWbylHDLeQEAPt5rjTnDynIYUwSc43j2eEOH2gOjd6YsFpztEH2mBFLnGksKCGzbNcb3gINUloFaJP1cOTKytwWKlADhxVDicuxUGwo6hkkE68zGnplqYnn90NDaDLz5x3WWlpqjLZcDp2C9OHnGCIeTN/49gqUVenLJFytX7oHS3yfjeDdNYSphCTpdQ0gQWyC4ALZFfvglg6GoVlD1oP4XA+LpgJb1VfX2QAOilJFjcGJPh5IYpz5J4JUR7oxmjSJFmUAIWs3OpvEwwuttdGbsnMQonUWiOtMqCClJCswJ09cG8NqCKeztL2KlD7YxZcCrSXqyu/nKKYI4dlOtVhptz5Nola/oiGrKQqsOW81RVHVVnnqHRdhJj8rnnM+09Br/Uxaf7cXI5Rc32In0hF17FlQmxqlx9S/oa9m8ACyUJbV35gfbElmpfNsy+bk7+T8YHNMh2Qnl21ZeTb2wsVmxrPF4yQIZZUqbShIveyfth/Ot7JxaEHMUkAD26xzRxnqLbg3Q2MxH0TBdcql/qykpyqWVLJ78x0iZPuitFfskPejluabx1Rc/wAkueZQ59ErTeJRix1t2sTrcufJpfWNeNs0JYKp23xBIrH9Yl5pl4+KQsZvcLn2QlXWlsVqebWmyhMu3+uYY4vfYLlrhoQbb2zCFBIHlct++0c1MrKVADRGkEaQlL7TLSkgHaqHthlVmlNzLzYPZcUL98dwMVNcSV094DBajsHlBSVXtaF8BPSiaAtlbmRSnysBzjppDOmupGEOrts+UKCTrEn6IZVt2irS402taXVaqQCYXXpqthlL3OIo6pssVgITmSqTbzLWLa5hA1ag5V55ooUkrbFiOHCHmLXFsOVNAQpAMsiwI0O9A6nvWxkk2z5mk6cuEdi93sjKZCq1KALCRqpLhvDN9QYlp5VwNsltJ9hiSYlbSiqvAWKdoTpEYqzZEm64kXSV6e+D7fAJWieYj0wxRW7eemJuw26tlqYQ7oGlZfqxWFXqtT6tI0udZ8juLbc/V7JEW8whpGHSUJ1DQy+1MI8h64jel8ub/opmgNKXVVPFPYURoL84J4/ul+mgHKVZidLc4FYcCvjPZqKrFRvY25wYxvLtNTtOF1KsFE5jeGsY+9C2U/aiKmXcVjFKW0JSlKQSO+N1Fpr+UK0khObiRyg1IobcxghQSFFbY9kDK8kfymcbTYAK1gjXuB5DBtpIm3bjS0O5ZQ26m0myVERqfUJebcIF0kAQ0aXaaNzYCCk9GeuQZytPzm+snKDpbThBKWTLrpzjrkuSlCOQgS0pDYSpSsxWq26Ylbss3I4WDiVJd2xCcoOvCDabNJqQLbX7tkTmaAHx1iTUoEDNZSrW0gFNuVcoSyqdfU36G10icy6Zd1hTbi0JzKDYTfXhEYxJSpOlullmcSHLE5VXPKB8ijWpRLY9256I67JqINySTqb98OqDUZmjvdYk0JW6dChYuD7IFMuuOL2k06vKnQEnKCr1QUpr02p4NNS7ZcGoUBxgGC7hskSV+erlbO3qbxZlTubBvca+qILpprLDEqpodvt7gTAtmWr5CXH3A2wlYzpy2tBWfmNmy2A521BSoZwglByn3YHJ6mtDecS29NuTaVBpK16busLNqDb+QgqRx0RYGEnWhuoWEEjVS0qvCitkqYRm2hRbSyTYxSS9pK8nU6oBIWloJBOhJhSpTc1IyTbbLUmpKxdSnHDmhjUJhpL2wQyo8CSToIIVRsP00TASFbNGkLsj8kGQ8AinJcEg446My1TSQBfgNIlWM5ZhyhsIQ6QpSVpWCdOwYj1ESXGltquMrgOo4wXr7q3JaXbORKVbUkHj2DAdsPeb12ajoja0pPRc+1yQ4m4txiCygGy3W7+o+ETqSBd6PZsA3ACFaxGpRlktE7EC6jzi8ItmcyaPF16obISjTbmfzLb0cVRc07iFDMyW2ChBSnZ3hSn3bq4m2mrtuP8AY7O7e0bxKhbGMk7UoYzoCkcecER8lRGQby5BwsTAeZzCdmb7xzm0SKi227od3rcIAToV159SRbfUIOr9zB5sbJZs7mB1g3SyW5FZ1uRaGDTV8vG54wRkU2YeSbhI4RZw7FeYOSnMpSiLnKYc01zI0ykEJSDcw3ZUUrItobw5lrIl0hQ5xnKB0ZDVtCFTWYmySbrHgID1R9VRqbruYFpHk2R82HdcmUyMopy9nXTlQPDnEebc2LrTaFErWq/qHOFvqDb1FDP0+Ed8mPptFt5XdrAOWWtdRfZbI/KEZU+scIOPLDhcSD4j1RGCssVFLqDqhd4Cq2+UhhkSWotD2kIQJqYWdNmyoqB5mDFNQovtAaIDVx98MJFjbTMw9YBpaVD7YM0JbDbUzsznUllaxm5ACJXcrvh/2SLDE2WsRU2fG55dKD9HNY/ZeHGN2wjF1QtqDMZvfAvD7zRdZ79u39XvgtjFs/HKzrnI3r+BI/dB3p8u8omHq0dxhIGUxxLMwp1fZQ4VGOZ8l2YeWQd43henfJLcc879qEDd59agTYnhB7jsUb0haXm1Cm7IqUMwsT4RLuj2oTcpJkIQEt+b5RX7hEHZSVL2VifCJNT5tUqxsFoIT5vlF/uga+nka026QUxFMOzKKns/MlkrV2uyFC/GBiD1avNG+0ytp/VhvU51bmYpRkQtBbWM5N7+v1QpNPsvNIfZTldSkJtfv4xjVXxLylsTxEWlVDdurcuLxGp+z8kpJWAlK7q1gzNAuOgqGltDeGgkGw28oFSRmCinLe8bzIihXErl5unnW6mUr15RPZeuT01TkIUjybqALlNrZYgeJXEz83JvtBOyQgIsE3taJo3MSolGbo4NDUC4HsgWNHP4Nndx/wBiMyfkMQtnPk3zCmMXtrPteUz7sJ1NxturbRvsZgr2WhvNnrASs2Tbw4wfGr+wRy2bLy/jZL6NCGm0pHhDOqJW/W1ZdAbXh8EATQcPcMsIzYBqIPeAYvCniik57Bk6wrrDwGt1osY4S3lU6Sm/AQRmWylL/fooGEkkqlnVBOiim3rjWEO5lKfYbDgkJuQOUEJioTK5BEuhZDQ5QgyyoIuTGIbvwVoI2Vb3pGUpbOg7q3r2IaYmrU215EpZLXbRkXm3vpQ5flm22dpdG09DL5vfEeqEncOFqb2fzNVRldNxika0x3LQGdmFhOeYZS4gHdTtLkGCWHpjbvNOJQUlJ10vaGKKdmXtFukq52TzgnR2UyhK0OnKobw53gKHnuFSntaJwJ5UzJBkMJbCDvEp1VAt94LdSADuqhKXmkOpyOlSdN1WaFHkLQcxUgXHvhly2gDi4vbHaplyXlUKG+So++C0hUUN0SZftZSVpAEBVjNTWsuis5MOpdhXxW8DwK0mMJ1com0beI0n1h2aU4NBe5h+qYWKTs+O7pDItFThCRe+kPZhgmWbzHIEosr1xnZT2RpG0SoTuzKc3aKjeHWNts7QmjKeUOdzcyeaQReOaJK+Vv8ASyZ+0pUGagkFjKR5TYJVnz5fsEVnV/ZpzIlQJq1AnqcXPMzwMpbXknPp/wCUQWVT35Z1TgXnQeH0Bp+6HlPkpfYHya+0YwjFfJPMeyOWYmWMh6utDxUEIuMu9rqYdYrYW3jClIdmlvrWwTdSUnz9IftrUh1BD2zIXZS1rRva66CBmM3ETFfkXNqheVGXMlV7a6axRPuWGlPGWsPNo7ObSAs3YVF9ChrtVQUac6vW8vEHWB8ykKqL6uZUSIPo8g0zpsAEAd8EJcNBnKrgq/OGISc4sIfoQhTaUqSm0Fa2D8xiuXbJJDdwOd4VZSNkUpbAT4mFVsN6hKbjwMN5xCJaTcfUVIQgFR1jKUdItCe2QnGL2eqlKUFSUi1jyhOVK36slOZIbQ1YnugLOzS5h5x45ruKNiTBbDrZU4+4o2ARb1wiunzex3jLi0hWYbUJkgcAi94CMNuzdRKGmVOqNyUpF4PsPpXOrSCHECWNgeRhpg5Lqqs+plQQ4GzljBdnsLvabUUKUElKH0q4BZFu7SCbEqqXYqLriSW+rtJSRzzmGU20mTxWZNpV2nkoKh3HLEpxA601gmZCUZXClhCVW45VRyejFy5f9ASmzBYYK+5afvicY7SXKvLzKRuvsJcFvEX/AHxWja3DIceKgf8An3RaFVCpqk0Z48TJhP1d2GPp8P3GDepT5VxAjDZ2aUKAAHGOHLJJAtm5QQS02lO/fMOUN1SxcdzFBGukNem9ihz7HFOQoO5yjTvgllOa8dS7GUaiyYdJbbKkIte/GLcUQpdgdMtHZqSLCw5Rkuh8oR5IEW0VBPqyDmKhlSRG2GgWw2CUp8Yp0olubGGSZQLZU2jptyYyZHAAk8COUO3GwkEC6oTylYSlSco++M+gX6xwW0qay5Rf1R0hDuXIoWA4Qu0sZ7639ULtJLq7X0iyqRDtBc9LkpCtDaE9gFNglNoLvsKcJQCQARrCUsgg5V3Va+lo0jBFJTGGzsoC1xDWYbtNAkaCDS28twE8YbzCEnRLRWe+NZLS7GW9g2YaKlEhJKSOEIsy5GayeB90GQ2tQAIsO+Ouq2QMoOvExT47k60MUttJbKEWKjDKaDcukqNr8xBhMqEKItfxiPYjOWYKBoBxMXclCPI6K2CZ6cWpxThVa3DwgI9NOuOErNwO7nG6kta0EBeSx4d8MVHeISbacYUW28vcGwXEVfnUE7NhKkAalRMEZWYTsmgMpURqTzgA6oJJGcC4jEPrslOY5gOUY8+5fsSph8KeAURYHW0SCVeDobbtc5t1R5CIHLTRCwTcEJ3j3wbps0tKCCL3590HVWlLI8kTHLeVQgCxKodoQoSakqtYKhrJHayyFAhREFZaXUtglSSANYY6QD+ILl5UqmbZiEjehd5S3HGkpTmuqxh8pOS6UAXIjlhkBxF+JMZS0WXc5k5bZn6Ct350PS7fiz5ikbno6x005+77CY15TivsfuiensjnoZTrcrsG29m4hz/LeHEpJsqZuVqBvHJLbnmfVhzLFJb0BAvFOkvgv1hRyRcW5tepS4X35lwAxPKPCryt2W2voXVm1HHxicl1qbZ2rWktt9zzeHHQ6wJxuPyNuacHYWnJCCqe2NZxItW8yKwy7bLyJENnZf8AKypKrpUYf4jSCyytoEkdqOpVF2kDjcXuRDmmL0LrJCKJYBeZRNiIcIZJAOpA7oc5UpATbMDzhdCQhJSBa8GR8AzGWVHcYi3SM/lkG6eOMzvHwAiaZVfohEC6Q2Dt3Xv7PI38/egXLfGBrirlMgUuy443ckFIUbQRpjj7LD6Q4Aq9xcco6kZR2X1eaGQpJNoQU+27MOKbQpCCMohA+6HMXw0xrLzChMqWV2zJIJgpgBxKcTNKU3nbFwR3wFaYcdS6W0FSWhdRHIQYwESjECVgpSAk9qImtQLwnymmE8SyZksbMqJ0d199xEpr21fwzNyTP/d07mz9FQXu+spVpAHpHM2WabPBoHaFV7elygyJrqGG+vkjZFedsOn5TL6PP2xjJbSNVLjZJEJpSFTEpNBO0DTKErPvtFp01AmcJ0ot7SzKVI+28VdTH9szNtM6deOT9q4T74tPBgWjDDDa8oyuL4euHXp9enoU5s/YY3Ki5XlVcd/OHbUsLZ3CSeWnCFkJuoqVcpPdyhwlCeym5hw4AGxshgrF+AEbbRsyQW7nkbw9AbCMpuDG0oS4oN5RbkYjgdtDJxvVJWClQjsy612I3vVBBbKO+4jkNZVgJ0B4xXaSO5DZUqTl3beHfCDjQUsIyFNjx7oMFKSgW1PfCaWCld+Nzz5xrwXHZm33GDbCE2vdXfG7Nl4pSyVX820E1tJURcG4HEQgpKgSW08R2+6Kyh3JUhsG0hFgLgcQo8PVHCkoUntqQeSu6HKGHFpu5e3faOVMpKwEgn1xfho7Yg6lJAy6pt7YT2SrWA4w/caOtkWvxMJtJSVjetaKWPSOj5EZeTWVXcG73Q8LSW2yMgt3Q9QznG0O4QOHfDCbdVnIQcwva3dAlMuctM2muwwWzdROW0QTFV5eprSskpVvX7oshSVLQpZyoOW48YgmN2dqQ4kWJBvHZc3GOkWx47l3Ii/KtzVwh0pWo6E90JjD804bIdTeOpF1QGzWQcptBmRsJlJDlkEW1ML46a7hkk4vsR9/Dc7mstbQtzJjtjDM8sgBbSlEQbqQec1WBa/IwpTCpLgIF9LcY0jTBvuZcmDDhpTFg64kHQ6QoGdk8oJUCBxh9OPruc3AcNYYSTZmJjLewUrUxnaow/E0g3LyTnDEkRTdoo9o30iSMMZZYjNqoaeEMZNgsSbTaVAWHCCzQXsxlUyVW79Ya1ScoIX2p8hm1KZ3FFS1E8iRD5Eqks3bRnUNFEaXjbbhzaNi4OtzDhcwlZ0Qm/gYzu5NlobXcZtyoyqCkpaA5GG7supwWCtIJtAKUMyPth4qQvYpGpGiYx6zp7M7hy8EY6gbqGZQhSXl8jeVSVkjnBl5lTICSgXvHGW3563hlgqu5TWysq2vIQfAGycmnWgTyeWnv0hpiuV2tFyfseIiN0ecnJue/peUO0b+QWveV9sHH5t1bZDi1G8K6cOzYwsyI6bZH2GEuDZuqsDxBhXZBADbdim/dDiXQyha1LSbHgDCiyV6ICQnhpyhzXDihdOexoApdwCkhP2R0ltKnEhRVr53dC7TSUkm6TyJEdO7jYsLK5ExdJFDhPydh+t3xBOkh4PVWWp7PBtnO59K5iYzk41JSj864bhsaJisn56XqE2/NreyKcd0TC/1K3UHEMwoNSB9QS222bulZGoSnhC2FJE1erNtvy5U0okoQk9k24mEqhlCQy1dd7XVbSLF6NKE7JSDk7NS6UuufInnlhZjU856C8i7giEVvDs7huQnFLGdmabyhKBw1iJsy6wlCrkhahbJxEeiZ9tp9sNrY2hFxqm8Vlimky8pVihpCW0Zc1u4wRl43ReymPf1CLzO0EslslRbCr2jJCRmak91dsOkto3EnXhrG50qUEpTfQ6iLB6G6c2t+ozrgVtWpa6APnaRhj19W2BrdPgiNUuk9SrkmwRqdn/iEW+JRoOBoM+d+qn2Qh8XyS5uXnFtLRMMKzJcy6wYNnPk2l/TW8Puh7j09PYqttdmtguZCmtxScveAIRQCV3FoIuS5zKWpxlRHIqho67kNkJbCu+N2tFEJlrna8KS2VObMbHkO6E1zDaEZnJpKTzATwjhpKwDNGZSpHLTjFJM7iPEqOe5QSm3dCsokPO2ToQOcD25rrASpub1vwEEaa4TNJCnL247toCvi+O0bVS76CHUTkufsEIKZSkagC3fBRt07IgG+sJzLZMuNqkt73Ei8Ko5sq5akFyo2tgckuKtawB5QpkBRY6wg+lxh43Csg4DjCaptCWitCiojzRxhvTlc2BW1cTU26lJ2QBvfUxwp5LYShCs5PE8LQycnlLuVC/opHH2w3eKlgZQQTqed4Kc+RChpBN99FrkXPdeEW5phLoQpIT3qJ0ge4pwNEltarDjmFoDLqL6cwUUqF9AbQHkWaiaVVbeyeIcQtvM2ApJ0Kr6QPnUHVGy3TwULQOoU6XGL5jmPBNxlEEpyWmHZYLaKnVDjl4CEleX05jCVPJA0OuZnLEkJG5fnAuplE9KutrRvpTcWhxMvo2ai6soDZsLc4GMzaZaeRnUFN3su/MHhBd2Ypx2ildWpFfzqNjNqAVlsffDxU2w4wlIzBYhziqnlmeXZO6NQfXABKyldrX5QPCb1tmr7PuSicmZdqUSpSSFKHfCNLdVskqSoXsecMKs5nlGtQQRcR1SUbNraOgpNriClPbM1FG5+YJKgb2VoIM4RkUuTCHFglpPbvAN8F55OVJ0NxEpl0qkqQhRulbqtQIHtsTZvCBJFz6jnSm3Dd0vDqWqDybF1pCBbQ5bExGZWbSAVBRQVDieUbRUHFO3cWpaEqtcnQwfDKiloDljOS2TBE605lzKIPGwHGOpqaOXMhKQb2CeEAJQuOTNkoHDdsqDCZWaCsqinNoddbRaWVDWyioloJ0ubcdmWkuS5TrzFomzDAUoqKkgZdIitDayTWWZCphXHNwtEmzKKUKbQG0p7RvCL1LNi32YVjUaXcaz7DablSdLwOXLIzbhSR4mHNZn8hVlSpZI420ERn45CSQuwIMF4Nu4eTLIim+wn1VbM/8ALrda3u2d5PdrHZt+bUPq5tYFdfpU5PdVCpf56NlvJ8IZzi5d2fMu3s0+TumyyE/YYec3GHFAfTUvIbzsoBKnQ3ZN1c7QnTyhSVulDhzquNLQPpBlZV3y9OdQ5veWQvtQcl5pTqApKVJSOAULRaMtvZWUNHTTLTxuShJv5whRUuyhIcdeQ22jipRsIdNoOUhzIglNwbRD+lCctSOqA6vr8z0RE2WqCK11OctIhHSfU+tV10MK2kqjLwOZOaI224lI3d6N9U2V9Sfnw7obQeq7DJa2oUdUa6+6EM3zs39jaMenHRYHRThpmclvjyqhpxnsS7Z+1UWS6lxpnOkNob5ZuzlhNsSEvLolZSXbSwyAhDfHIPbDqWMxtEuSsw2CnQgtXun2Q/ogoR0K7H1LBqy9K21lesOf2TRTmio8fObTEEwdk4G/nxcdZfek5R+ZmUyYbQkkFsKBv3R5+r9Qcnp18TLryUPkqIQSb+EL/UJdkgzFXfYzfRdCw2g3H5xXGLQ6HG5gyU/Nts3SpCWQSqwNjcmK5p0qJmeblUJd2jptvcIv2UkqXQ6bKUY7b8kbCCdNTxUfeYHw69SbLZD2kESytlpC1pDufk1ZYjYlZp1jytCa+YvaJhr1qltj8imnWftjJZDLnlETsyfpSyodctC9QEJ1l7OtCkhtQ4pOtoGKSwxn2j7SVjU98FJ5La90zim1qPnaQOnJQyqVzBlWnrDec7VxHOzki0Y6ZGanVGnZmzbiV2FgkcIZS9YOrSiDlO8OFob4hdkXwpyVbSlaeQ3TeIltpwuBSiACd4nlC2y7iw6FXJEt+M1SzynWSUi9xbxg3J1R2ZXtXVkaDLblEIk5l1TbgXZSUFIMPqbUXmnChLZN1Xv4QP8Aqu/c06H0WXQ5oPPnO+SkHgecTQhmbcbuAUJA499orLDTu1qSXFjcQoE+MWBIJLjyrXyOEFA7o8x6pk7n2GeHS4oQrMk2EdtWVO6lI7QEQmpzkvJPOZU5kJNsxGpiwaqwW2FubQjI3m153iv6mtE06JNSGylCDl01UTF/TvUbUvcTk4UF+AMdn2RmUkglRunwjnrZW3dIgLPtOMvOapUm2tuUNVTy0sFKSpBA3Y9FXmy4iyeKuQbmZotMnMvMbecrhAAr61NJypSnXUgxiA444pZ31rFtOAh7h6kKXOBlxW7xItGF2Xy/I0hSkw9h6QOdOZw5VKF96J6iScS2prrGZWXdTfhAeh01LKErKQbKta0TOSJDatvLoBA3TbW0eYzshqW4DanHUkV7WqXsgWXN9ZN1DkIjFSbZlUOIWMx5K5xY9eclzOITkzDzu8RCMTyQcLrjat4iyTygzGv35Iso4kdxMz1yly1RSN0DIv2RBphvIq477xYtEbQ+y7SXFXDw3Qe8REa7TH5R95ARcJVp6oYws+AGyoFPvbZhpObgdYehKFBN18tIZNt5llOXhxh4xLuLcSAPVBKsMVDYVokr1l9v1p90SDEFtq3KtfJt/wCIw4whTSEl535NsbZf0QOEIsNbV8zLnB4qVAM7NyDYV6iIysjnbzKAseIMEpKmGYKFJZu03xEOJaWaU80lJJUFa90S6lSQD4sNwkXSIDuynEKhjx4gim0cJfS8U2RfQRLpaTl2wboG0I0Ihc0vMt0NjKkDhBOnUhthhTz5Krp0Jhdb6hs1WKkhJMgmXAujMteoHDLHa5Y9TUrZKCb2HfeFps7NSci1oWdD4Q1nFkpQVrWO8jS8CqyUpJsv0I8dIiVWW80taCpsE8id6IwtKHFlTiApV9SREkr5SEqXdCnL7oXqoxC1qfU4sqBvm9KPS4tqUBLdjtS0gDRHmVVHbybOjjmdxG0+d2e8xJJREn18TCJdxGz3DmWFJ+wRGKXMpp8yphCEtSik2Q6uwKt617eqDwEpOWaYnS55Tsaej2dNP3+lD+oW2Ilb86kSa0NMBQKrkW0gWKg8mYcceZcKbWGVNrCOpKRmWg2XVKabUb5lq1g66zKzLI6y6HFjROQ2jd+TJdkM6cetrPVnnnUEcFptlMQfpUm+q1CVlVKCsouo8xFiIkpRiVC0OPKyq4ZrRTuP5lmYxfMgKKm0I1ClaCKZD1EvjR2wEufl0OuFKSbxMuiiXZma310D+rN53M/uEQQNBDaFKSNYtHofDjMhPTbTob260o9wv++BKFyYXd7Y7JgWnnZhxozeybPoWze3ugzTlyUu3lVnB8FE/dAz8lmXi5NOuLc81SLJhBSZQOZUTk0z/tUg/dDdW8RXwB3S1VZKSohlZZC3pia83bHdHfFKybywohTikWNweMT/AKSf+3W5V13a7NhPY8deEQUs+X/ywpypOUhjRHjHZJOj8yScV012cdmHcrreVDSM1+PGPQFcM4Jh18SLM2zZXoq/5tHn3o+ZJxpTWh5T8pT9hi7ptdVkZk2pd2e3tLqXvZvDhBOM9RZhkd9Dqhy/X/LsyIpzY/OHLlX+pxhZaKogltdVlrfNK/wgCqvvzTBZb2YdX+htm+jaEWZatODbOKk2x894ZvdBUf6MgpOyS3tfjuXV/ZllaoZpk1tGxqOT5qGVj/NCOzn16tTcnm+nf/LDZ81Nryh+ui3ai29FWtgSt4elZupreYnsi1cUFrJfxtAuYwLNpl1LYqMu4njlIy3g5WpqfS0SWlKH+zvEXNSmUuEJ2iDfXzYDtnB/IVVGT8Dd2QckZNaJlA2ingBl7od0Jh0JKLA5hoTHPWRNK3kKSEC5zd8F8PWMwlRAKBob8oS5fZdhriw+yVYak2y1YgbhGYxL6Q0SEhKtUxG6AEAn0VX9sSWllAJGp5C0eYy2/LGtMVsd1FvyK7r1Iy2TwiD1OTEq4t3MDnPPjFglryeUjQxFMSSV3cw1sL68IEwbn5ZvkQi/bErOsMFxZA3L6wGdYykgXN9ImM/LFSlLXlFjaBIYQguF1BNjraPTU3NwFFtfGQwkWjq4b27hpeJPhaXUZguLZUhI5kwKztGyQ3dPJXC5iU4bRZhLik3VfvjPJv8AZtl4Vx5aJJJMltGcnMVHQd0Gky4U3vFRVbkYYpYzNpdK7JI7MFac2osi68t+N+YjzeRftbQ2hBVrZA+kdPUKKJpup9TcL1uxcw1fSz8S/GDz20bITkeyfuiS9LsjLu4HmnZgMANKSpC+4/8AS8RTpHNLZoNLl5GYaaacaQtHz0qy5ob+nPqVRj9AGRY65yaIfNTTDUzLT8q5nSh0BJGmoHG0d1+o019b768iE5k5edyRr9sAKyTK5lS8y26UuLAJ03b6G0CS68ZRanUgLJj0ssWp9xRHKsCaqfIolF1BqxaSreso2v4w+lpunfk01p1dxakIRk3tDr98AKXNPolnJV0nqrjmdxu4uqOpgsiY20lpKNcnMvNOsVWNJ+DSOTr4LLrE9LyFEZpjGk3PZT/5X+phFlbQnBKfnXkFz5trxDUTkzMzspNW2imVpI180collPqElVsUNzQa2TrUqUp9d4X24bhHQRDNU58mIYwZMvJMOOvuM2eTbJziy8MAzUtKmzlsnZ872xCelT8jpUogjaBx8ZPogaxauE5uUq2HpQygcZlxKcfsMK86fGiD19heP/kcR+wygKylJUQOJMKry5Et7VYBPC0LJQhGR5SVLCha4EJTKkAeTSb+uPOKWmME+Q3bVcOla7FI0yJzRHK0rZOKUsFaiMxKlfuiQPuKQwrcSSodpMRKruqU6rMpRSE215wdRJtkNJLYFqT5Lm2WgKCU7hOlojmRxwlZQCVG8SBbSn7JPPQX5QimnPagJSADDmm1QWmDSpcu5Sz9WWlUtJttS2VpakkhN1LiZUCcqfV2WnUiV2riu2E5Up/su+ADsvTUYgLkkywJOUQpbhUvecMY3iGZK5WQDIZDKAtop3wlau5Ueqi+DPNWbktInX5YZ6zRJ7Xfm/5VHT7ZDupdDn/OkRBFUqsnWEtCpFRmFhcy67uqSU9xggcXSMzJFVSn3HHkboUUpQt3xIEaO0z4a/JEokp2aZ3UO3RlvZWsVZXkh6u1R5WuzzdmLIw9UaDNSWzSh15xAzB1SyhA8CRFXVJ/JXqoynyG0zdrWMrptpbZpX2GMulTjmbXLaLjwCpmSwlJHqocL+Yq1534xU0mjJL7Hz4uPC7QdwlSNk9snG2VI7Gbez/hE4y7tlr5KK4sfqqdJbUEvyzoB45V6iCMqmmTbO0p02oKHJ/Qj2wzckWdkUTEymYB4JS3b7YTZU1KbrFOc085W8mGEY78gPIrHpGnHmsYTPDcbQPsiHuT026TcgRI+k18nFEwoixW2gxF0ZHeyq0KrJ+4NhH9smHRrOuyWKqYUC+0+U8d2LbbrThJ8k8z67oipei+SddxVK59dn8l47sW7MVCqtHyqVoHqP3wXRZuJlfH3DCam2ppYUptpTnNbabK9vfAmcerBWUssOvoHZShFwYkjTMvUEKdm5eRQjzV5yFj2CEqtVFycuhhuoNKYTyQnKfaecbvb8szXt/AZyklXXGiXJdqWSkaBSgmEnZadSDt3mh4baEFuNqZK1TGRB4EEmGiG89yHkrT3lesVlOuK7E8JNiq0TbAUvIw633JdvEXqL564UKacTmPBQ+6DMw1LoJV1woV3ZdIHvOJdGzfczEdlSBcwNZNTj2CK+SHtOlS5LPvN3ypZNzCFMcCXEqWtSb2ynuMFqeEt4RqYW6CpCkFBTzHOBVMKm1hSkp2JcsCrleFHLSkGw7yRP6OpJebsrcCdDaJPRV+VAK+0eFohVHfTmCkqJJ80col1LQVlpQJzK4WhDk7XkbUzJDMrCUAHauC2ncIB1JJcQtV034WtBNSnHEZW81r6nujbssA0M5JPKwhTDt3DV3IHPShVmTZOusR1lky63VEAi/BUWRU5dlEopWzKVEaqPGIRMIzFZbtpwzDjDfFucloCyK+4NW2hwJOZIPEpEFqKQ2QUApUk8CdDAQhYfSEkqueQ4QdpSwVDaWChpaCbVtGMfJMKasuvt2TrbVFolKG0pYSpbdgsZTbjESoxu+lSVap1Fol7k2xKyImZpTbTYFypR4R57JhqQ2hpwAHShJVF/o4qYlGfk99zP8Aox5wjzaZmbmsiXnipthnYspt2ExfuOscyczSpqkUNK6vPTzamA3Ki43k98UdP06oUh9yVnJNyWd5oet90eo9D9tckzzvqG527QOUlpxLV3LFpJJBPCGTqnn3UqSpJKlkpA7rQ4V1ZxKy4Usr1AQB2o1IOyUktSn27pKLhQN7GPQbbe2LtDR8LaUNoQAe4wQcLS5DyCUkgb2vGAYAqEwp1JSGSTa/LWH9PQDIOLFi4pSkBINrW5xaNiTKyi2P6E6AlKT5it6Dr0+zJVJL7Ek001LI8p/bbx3vdEepvVZdaw47xTdULiZQ62lbiMqD86940nDkmiIviTDH+MZKu4dkJNprZvMzV/oRfHR6007gGl+Sbv1ZHYjyxTqXNzbzTbLYcWte6L9qPUXR3Tpmi4VlJKdXnmAm67KuEfNHqjyX/qCpRxlXEcemScrHYwjNZmyG9SAdBGZlABKyFXNx4QpM2EwSpYKSbQPqLpaaKmkkpBtfnHlfK0Pa46extU5ndIJy20zRE6kniBc8yRBSeU4pSiez3EwKmVrsd0AeMH48eJWfuYPC8vZBBHOHLRQpAKnNTDBZWpwA7sLss2TvhRN+RhnFdinLR5qm3HXZx0pezkHidId0iacQy4tBs+k6KMNZtplt1TToO0vqpPCFGtklFkH2x6U8uo8TufnJqqv5Jh/M6nhm0hutCkzWyddzEJ5cI6UUGYUpbe0TbimFKfLtvzS7khNtAeMcc2GaYs06WM+ho7QDLa8MXRMzcwXg0A4N68TTDkg3kLMwlvgnf2e683yTrwMQubO1rzzLJs0DkQ3/AJY0lEiL2LS9RFPfWhKUvLc/OFMXdgyUbFIkWUFdlo2qs3pHj90UE9MqedUlQOVPAARJKXiSqyUuJEPHZW08pu5ovRd03vRS2HLRc8xPtXLUq635P1RzL1J1n5Wba+huq+2ILh9qcLO2m77RzzPNy+MG9n5XzMnnfOgiF7T3oz6P9kD6V3tvi3bjY9hMRMbHrHll/wDltxLOk5hn4yZeYeDW0Rkcb3eyPOiNJlnjMDaSwP8AaNwFbLUgqC3HZNOjuS/9ZOusq8k22rZt/q/hE0ZrLsootKdcOu5fe+yK/wACsvs4saLLWyH63o6J9ZifVAeX2hk/nZ/3iCKnLXtQPNbCzdQok+6hWVyWcPaAtaGmIZBE00oM1EJbHC6Bm9kR6clVEE5CgHheMFQl6bLpUrW3aStWZR9nKNVkp+UV6OvxA9UYrNJCklCHmQO0IF/HCivRZAI4d0FZqtzFSmcq0paZUsISkc4iVYSGJx9pKTZKyCYwlPubRgFhPKdJBCVBOp1jpC0lQcLqkIWOCeUA2XEBLYAKVlQB8RBGXamupl9DC1suOKQPCKy7ovwJBSJy7rshfycw3k/hjqnuL2BbVyKPshth6WUXnJxQshhGb28oe0tlT8wUjhAFiNF2JHQCoTLYbUnXjc8YsakrU2ptKQgEajWK4oTbiHGyhomw7onVKWsNozA+J7oS5umMcV7JM0rKsBKL66i8O5tHkUKTcHugfSkqIWTZWlwbw6ccWbgJKk87mEetsawAFdV5QJUdLRFqg4kEA6JHICJdPSRmHVItY3uDAirSYlkWWpBPA5RDTGaggTK2wKlMuLJSG081kK1MJSym9vkIsL6GG09KuJKFNNhIWdSOUOKMhuYmsmeziNN4cYPlHsDRZMaOlIdbyAJAHviWMtMzUtsplpt5tQsULFxETo7QQsJUDnTre8TKl7MhNrkWus90IMx8ZDOlOURWnU6SkTeRk5WWNr3ZRaKi6dMJFg/GzJL21b8ojzsw1+6Lfn5xqSQ464vK018ou2giHdItYplWouSTnJZ51l5DtkKuco4xb022VdysQPlVrg4nlu+ZZOa6TrY8o42IeSogZAnjre8OK2wlioTEuAU2WeB8YTdZDbAdbUq97EGPeQlKUdnnpR0IsNSxUMjjiPOV4RpwyyXwpLzi9oVBNtBC7DG0l3nFpAUALa8YRWltTzLQb2acup5JiU0ltlNnbbTKkZwhd1el++CcmkpaBQ2k5fS7f6sJol2E05U2pzNcWCbRM+jOndaPXJ4bNqXbzhtHaXm3UJv4mIsv6Udl66+pLRJui/Axma3KTE69ObSX8pdv5JG7myxdSlGVSiWRoPN9UA6RXKbh2nN0yY3ZlHal27qUlR5H50GptYeKFrFjbd9UeGzb53y93g9FjURq7xMfCVAXHO94HVEJDZSVWN72h3LaZVuk5SbBMMaiC46pR0SDYCF8V32H8lriCJ+Xb2O0A0I3jeI9OLu3bMSi+kSSoHcVtBlbGgHfEZm28zosndT4wzx481syfYbtsF0lKbnvJ5Q+RLLCQAYfU+VO6t1KR3WgmmUBF1rSDG7yFB6BpxbPH04QXuG9fWOmC2ENC2oJvCU46S6uw8oHDeEVOK0tHrTzezsDf484n+H5qVpa20viXNyoNnZ9nNFd7UwVl5oGUdadO+vhEficWKrGzD6Hk2A2a7ZLdtPzYrxSQKiXBwJvDJyZVlbac7LcKyj+2VmJtF3PZRLQ7BLk03Ly7ZU4V20ReLAw1hmSbaLlS2rsxe9irKExE6ROsSM42/KPMupCvLAne9kStyvy5a2srLTMylJu7YXy+uIi+JaUiZsSlFcY2XX5uXc9jn4Qwn6ZOoctI1KVmUfOVs1fbu/bAOXqCHSVlOzZUAtK1m178rQ+E/dlvZaoX5/hBUZb8ox1oh2O2CzUGvjNgnaN/Ut52kAaOZuXmkrkkrWE8c7lomHSA867JSzdr78BagZWalWVoCWSj5TKm14HtW5m8BMVZ6lq2cxLvSbxOuzczX+d7P3xYVNrcriNEkyxZqoLbsttT+UKHpJ01V4RXq2evO7Rt9IPorXcmGxo1Samduwgp7lKTcRCkonOGy3JqgzCFByeqqZZA3iGW1LI9V4DTuHKOsLV8aT7ylG91shIMA5LFWMJOWSFTrKUDdu+dR74cP44m1zTLLxYnVr3VBKQQfVaNupAzjByCFJptIp84XPymZcPp23PGGj+HKU8omY63qeO1/8A8wWeJdALfVx8zsqtHWYIby7EE+uIiy3Eh09h1DIKJGaXMkcAtOtvXDWnTWzC5OcbKShtIHzVDSJwGWXR2d/uhjXqYzN7KwcDqP8AD64pb30Xh2EZhZcpa3GV5UocS39NQ1jVFQUv5ndMyof1eTalKRI070PLL9LMTp9kapLYSbnymVUL5s3SXySegMFeV1yza7xK5PLojiBxMRaQUpsbTKVIctlT3RJqdoUpQsEq0Ugwjy+4xxw7LLQ2gZ12SdSAnSFUqQ4vZoeUCddRpCUuyL2Oo7ofMttjUKCzaxSBwhJKUW/IygnoSblwykm4UTAKvSqHHN5sgHUEDWJUhKVcWipQFkq7oFT0oVuqI1SOKrxvRfHemzO2taINMyTipvZpScgFwo8oRlETErUm5hRbVrYgCJVNtIaICMqweJEBZBlxExMBxRJUrcBHAQ3jcmgLpPYcpmszdQO8OUSimlSW02uLnW8R6ltkqTYa8j3xI5QqSpSVNlwgWVbzbQnzLEmM6NxQ0qw63JTbDnlm5hpTaxw0J7X0or/ENAodAk3anSpt3bNIUhyWmDmtm4HMLGLED6EzCEFPk88U10/UpX8pJuuO1yVaZd8hLybXaWlKe0pP74L9MipPh8AOZOUI8kU/Vn3anPLLi9mFK2lwr7IRfmXFDIhJUgi5ObnCQBDgbW3ZIPHvjmaDamFrYbU2pIudTw90evrb0Id78iq5hezSghQv4wuq6mSgIcUopy6njDQPhLaSUZlGxTDiYmVTC3GXAW3AQUBN/wAI1imVZoTDzEyz135HZ5PJxfvRVI/G1Ok9gz+S3T8n6KFZt5X7o8/y0u5MtEqmG0AdnObJHtiweiavYjoKrUtluobNzP1baD0bZsvHzoA9Rrd1Lgn5C8Kcap8kj0nTpCRYmHZwy4Lr76lrWd5WYw8KtFm3a96Yi2B8WPYhnVMKw/VpZxtVlnYZkj2xLtl5BZ9H6yo8HlRnXJRaH9DjNbYMeyNoSTqs8jygfNvoW4lBVdQ88coKTzKtmpRRw74AzDqULUgp1PMRNPuCH7RjUHGUrutS1Izb2nGGolhMPF5JXs73SMsO3pRc1MIbBUAeMEJGUYZdLCnLrA3TY2hrF6Xcwk9nbLCNndSr5gOKeAh0VyqbAhJIHHLA/wCS0KSddePCG5VLuKKnHFoVfgCYz0pMy5v6PHM2hSJhSVgX9caYaUQVgaDxi+JzoRwYubUpfTXhfX/+K5/FG2uhXBiUZU9NuF7f/KufxR7fueW5xKDfSAq54xwCeFzF/OdCeCSbHpuwtf8A+Vc/ijG+hDBJuT034V/3Vz+KOezuUSggi+bevCqEW2fk7xew6DMDX/8Avtw1/u6v447T0G4HH/vuw1/u6v44gnkikw+wJnhEgoT5nTsJNlpkfnHNpslLVFoDoSwOP/fdhf8A3Zf8UEB0UYGEu1/7Z8ObVv5NfVl/tWVFkQ5EImZRpbiFvTW0SEWUM0Yw6xKt5GxujXVUWMjo6wZsQF9NWF83P8mX/FDSY6MsHPfJ9NuGE/8A9ZX8UX2iOoVLiqpCfVKsSehQq67qgc7VJgANLlmli9gSuLgHRFg3MVHpqwwbcbS6/wCKMb6IMBlV3emXDqtbgiXV/FFXxkTGwpSXROPrIQ0yb8LJGkFZSkVV0pSUsISeJNoueW6LcAMjc6Y8OW8JdX8UOj0eYJSkJR0zYYCe9TKv4otqH0c7v7Kgbwq65qZpN+YTaD9JoDEmlBcUVuciQIn7eA8Htk5OmjCZPg0v+KHDeDcKN5c3TJhVSTxJaV/FF48Ylee/kgh6uHd9ztKzRw1lVovaKMWEcC4Ic1PTBhr9Vhf4xwMD4P2Sw30xYZb+cuXUf88Zye5bNFLRB2yw2N4KPhfWGszNsNguKcVryJvFhNYF6PymzvTJh90nvlz+5UdtYC6PWlZm+lvC49cuf3qi3HZ3UiQYsfGNBbqJds629sbL87uvHEq0bo+bFi/yUwJbY/zuYdt/slfxRr+R2B77nS/h1H/lL/GB5Yy7x3/4JWTIA09JSAvITflEgpyrKCdnkJ5wvL0DDUmfI9NGHS36C5c5f8UGpCWwDsfyvpQw9tPTZStP3mE1+DbL8FsY15tS+TBNZLb26eItCilqGV1rQqHC0LNJ6OkE/wDtOoSr94P4w4ae6Pmxb+c6gEH1/jAC9Kv/AIhH/IVxXkTD10BINlHjDpAytDdHDjGkzHR3mCv5x6Co8Of4x25O9HuyKE9JVB1Ouh/GMZek5W+0TT/kaHHuwHNtIUC43cKI3kwPclktpuUEKciSF/o9U6pZ6TKDw10P4x0t3o3UpJV0lUIlOo0P4wTXgZiXgrLOx962B6exYJ7SSki0GF2yuDKoq843jYnOj4rUn+c2gi503T+MOk1Po6SDfpLoSjz3T+MAX+mZ05bUTeHqeNHtsGBta1oTl0zQOxfh9mdo0yv4sam3ACm60AlF+YiUCq9Hn/7i0T3K/GEa5VsCzdHmJOR6UKLJPuCyXsmfL7CYtjem5kLFLh4KXeoY0lrkeQK1JSsrUn1rQrZNulKNeIgAwQ43MFKToCADF9TfRZguaWpbvTRhteYk/wBWXx+tDMdEWCwCP55cMJzaaSy/4o9jXFpaf/6YglYvgo5xn8lYAQsqFsxSeELFTjFWUVJzLyg+yLsZ6IsGsJKGumzC2Tsm8qv+KMHQ9gsPl09NmF1Ei39WX/FGi3H/APjI6iZSVNP5U16/80ejeguQp4lnam+zJu1Cylhez8qjetlvEfHQ3ggKB/nnwv8A7uv1+lFn4FpHRlhmRyzPSdQpmdK83WA0U28AL6QB6jCy+pwjF9wjGtUJ8mSKWnVS20dacGZ3RNoVlVpy7R5W/wATrHLVW6NwST0k0QW4bp/GM+N+jpZJV0m0Tw3f9Y8vb6Nky8QHEM/H+WDqs8p3PdequxrApMnkSHFar5xIDUOjlQurpLod+W7/AKxw7O9HbjiT/OfRBb5p/GIr9Jyo+YFp+pY/xIaSTaAkOlveI3gU8BCEshedxa0ANk2SeYgn17o/Fx/OVQ7HnlP4w3em+jpdgnpOoiFDllVb741j6Xmb7lP19GvIFq8ymXdDAVmChrryiNvVHZOqRswux45ok0/JYBmVF3+dmgoWrQXbUdPfA44cwMo3/ncoB/8AIV+MMK/TborujB+oU78lPPNs7Rfk2+PdHAaat8mj3Qo/8qv1xpHZj6w6ob8HhebYmplr9G37owMtW+TR7oUVHIi/ShrwQpM5DTX6Fv6sZsWv0LfujoR2BFHCH0TyYkGGTps0e6N7Fm+TZo90P6LILqFWl5BjRc08hpPMXJtePRXSP0EYaofRtNVGlmbNWpstt1TC16P27V08oEvurpmoyXk0rhOyO4nmfq7N/kUe6N9XY/Qo90WT0G4A/l9i0pnLppUiEuTZRopy98qAeV7G/hG+n/BFJwTjNin0dx4y0xLB4IcXmLetrX7o1jbVK3pKPc6UWlvZWgl2R+Zb90b2DJ/Mt+6FLRydDzjZRg/gyUma2THJpHujksMn8039WOwAe+OrWi3CH0dykJbBgfmm/qxmwZP5pH1YU0jI7jD6I3IRUw0ODSPdG0MtHTZI90KERoR3GH0TyZrq7KeDSPqxosMq/NI+rCsajuEPonkzgtM/o0fVjksNH82j6sKmMjunD6ObkJ7Fnhs0e6MDLI/NI+rCnON2ivSh9EcpCexZ18ij6schln9Cj6sLA+Eayka2MW4Q+iebOCyzYeRR9WNKYZJ+SR9WFAq+lo6UkjkYr0ofR3NsSEvL2+RR9WNbBm+jKPqwsjTjGK8It04/RG2JCXZ47FH1Y0qXZPBlH1YVBMYoG2gMd04/RRyYmGWf0KPqxmxZ/Qo+rCiYs/B3Q3NYswR8e0Ctys1UBm2khfVBzcCvvjGydVK3ItCE7ZaRVoYZt8ij6sa2DN/kUfVicdJODW8EiRk5isS07VnkZ5mUYF+rDkSq+p9kMujKgM4qxvJUecddRLLDjy0sZc7iW0FeVF+ZjoWQcJT12LaknrZE1SzI02KPdG0yzI12KPdFj45wtIy2EpXFUjQ6lhzaTK5NdPnXM1/RVdWvgYr750dTZXdDlFHSUovyJbBn9Cj3RhZZ/Qo90Knh4ngYK4XoNQxPXJai0pkuTj51Kvk0p5rPcExNqhCPJlYtt6AnVm/RQfZGurtfoke6PU9U+D3huWwA8lt6adrTUttDNZ9FqTvdju5elHmF1rgb87Wyxhj5FV3LS8Gllc61tjUsNfom/qxsS7X6JH1Y7PrMbHrgrpR+jLbQmphkn5FHujOrskjyLf1Y6JsdI6BMWdcPojkzjq7II8i39WFGmG8ujLfH0Y1reFmD5P2xThH6O2xF75RfrjEdmNvHyq/XGDsxtsscL4iOTCh4iOVR2zjQjesYLR2Ig4L4IcSzi6jOr7KKgwT9cR7h6UEPTHRzXZeWTnemZBxptN+JWLD748GS73VnkTQ7TSwsew3/AHR7J6cqqW+guaqbCrOrallI171pMIfVFucQ3EekwO3P4d6Buj6Tp02kzVafaU7lDe9MvfOUnRKBw19keY8XV+o4nxBOVyqKvNTStQOygckp8BHsOkrpHS30Ry7k8wg9clVJUbasPDduPEGPHuIaLMULFM1QqgCJmVmAyv0Va2Ch4Ea+2LenS7y35OyIb0THAfRPP12gPYmxDVmMP0Btsr6wpvO4tI87LyT484j2MqHhyltMTOGMWy2JJZzMF5GFNPNAc1JPma9q8eqOmjCE9iXom+IqALPtIZcQ0Oy5kHZ7orz4O/RbXaVXqhVcWU5MpKOSDkoJdwJVtkrIvexOm7FI50/dY3/0d0V4Ku6IOjWb6RZudbbn009iTQCt0tFy6lcBYKESbDnwfMR1Z6ql6qS0giRm1SbKiwViZycV2zDKO71xMPgelLE5imQFrNrbsPoFaIGYn6Z8R4QxxiukIYYqMoagoS5mFq8huhOVPeLiJnffO51wLNQityZVmF8AVvEGPXcIyiWRMSzikzToO60lKrKN+JHcLwtK4DW/0q/yARU0IcE0qXM5sSQbJvfLm+y8XX8EVtqfXizEM24Fz8zNt7W/LdKtPC6lWiEUzDGNP/SK6z8UTgHx0p9yZ6urZbLXezcOxlEarLslKUZPwtmfSS8Fa4ywpWMNYmmMO1JlvrSFWBQvdXn7CvUf3ROek7oXnMGYOk6+mqdbXnQzNsbDLkUrgUkKNxfS32xPvhbSMs1U8LVdLaUzKXFMrVzWkKC0j2G/vi3sezmH5XCDVexHbqNLcbngON3UDc0845iLD0ssYyz7FGLReNC7nmmf6Ca9TujxzE81ONddYb270jk7DWW53/T8IrnC2H6hiSuS9FpLRenZg7qTolKR2lE8gI914fqNKxhg5qfkFbanVSXI10OVQyqSe4jURRXwQaRLs17Eky8m83KJRKp+aFLXm/wpi1XqNrrk5Fp1LaAFa+DjiGSpSXZCuU6pVA8ZPKWc/wBFRJ/wxG+k7obrWBcMylcmp1ibQ8oJmUIaKNgo8E8Tm9cGMeO4kHwktjtqj134za6mhrNbYbuW3m5LdqLk+Fe+G+ih9tXFybZSn3xWGTdGcU5b2VdUGu6PG9osLob6PpHHztQlZnECKS/JhCmrshZdzZrmxUnhYe+K+vrBvBlBqeJcSSlGpZV1mZcCErSbbIDVayfmiHGS5dN6egSGt9kXDWPg8okMOz1ZTjdh5qVZW5cSFknJra+0PqihWipbYUe6L8+EDWpei0OndEuEUvrDOTriQCtbh81N+KlFW8YomflZunza5SdlnpaYbVlW06gpWk2vwMCen2zlByk97NchRhLjFG5KWcm51iUZF3X3UtNjvKjYftKi0OkjoSrWFZGlPyM8uszc9MIlFS4bCClxXDKBxHa18IrvDD6ZfEtKmF6JanGlqV3ALEe4ukSq0DD1BYxXX9oZemLStvZ6qzL3BYc+1GPqGVZVJKBbHrUt7PL3Sp0M1TBGE5OvLqTc8QpKJ1tthSQ2pfCx1uL6Q6megquNdGH8rRP/ANIty3WPi3q/mdo7973y62j1JX3aPUcFzUzUGNvTDLbdaCi5KE73Dv0hTC9YpuJ8JytYpa1mSm2MzQWmxtwsRAH/ACF6SWwl48F4PAlFpdQrFUYplNlXJqamFZGm2xcqPee76RtFv0PoIZmZn4nqWO6bKYjDO2VS2Wtts0/TzD7oOfBapEsekTFcwQPyBS2W/wBZxQV/hgbR69h7BnTziyu456yJ5mae+Lmm2s+0Q52f2MoF4KycucptVsxhWl5Knx3hWq4PxK/RKshAmmiChxtV0uIPBQ8fCLAwD0f4pkcMTeMJzFj2CaQWMynmypTrrfIlIItvd8N1VVvpQ6eKPOzMsZeUnp1pDQULeSbuSm/MnIR7Ytr4YLFR/kBIplUqFNRNp62AN35mbwvE3ZM5qFb8nV1eWVD0g9EeI8LYWGLp6ssz7j60mbQc2dAVwOdR3+O9A3BOAK+/hCo9IcjP/EzNHQpcs5+dfUgb2VXLuvzhlibpFxpiXC7VDqEwJmnSiUkhDO8oJ9Ix6GrVCef+Csml0Jh2beVSmihtvtr3krVlibbrYQUW/LOjBWf9FL0ug466VcOVOvP181ByjnKiTfPb3cxKbaA28NYq9aShBSoWINiPxj0r8Emg12mzWIJucp05Jy7zTaGxMNFBWoKN9D4RTXTHTpWn9KeIpWV8m2ifzZPRzAKI95jfDvfW6a8GV8O2yIqGZGZPDui+/gm1TCVGkq7OVWcZlaijeSuYWnKlkDzT64oRYsvKnj3QkttJ0LfhrBWTT14OHIwos4y5aPobWplpeFZ2ebUFNiSW6lQ5pyEgx8+FkDW/HWPZ+Hquqf8Ag6M1JROZWH8ivWG8h+6PFqyC2nvtC70mv3SCs2W4oTWbmMOojDGgYdoANJPfHWeMtpGhYRzZxsrhxL6t+2Gxtxh1LLGz9sV2d4EF6OKjANy/jG3vlVeuMBs17Y5M0OTGGNXjOMScaHGOwbCM0EZcGLHGJ39Rx5pi6OkrHMhP9BWD6BLzG1nHMvXW2/M2Scu96zlil06DlGAa3ga/HVji9+DSuzgtF0fBy6T5PCUxN0avPlqjvL2kuvXyDnPhyMSD4R830eVynsVum12Tdr4OVvqwzbdP9p6o87KNtAI2nTUJsIwlgKdnU5aLxyZRioo9fdE3TRhur0SUk69Ps0+rtN5Xkubra7eck+PdC3Sn0y4boFEm2aDPs1GsPNWYQ1voRfzlK8I8dpJJ1SD642pRHAJB8Iw/4qPP8jVZK470Wp8HDFlMwljOem67PbKVm5Nac/zwrP7zEAxVU/j7FNVq99JybceHqUske4QN3ra5PYY5vY84OhjpWys2YSs3HiWT0A9IaMB4of8AjPaOUyeyImFJ12dr2ctz4mPULnSn0eop/wAYDFVP2OTPovft35eMeFs3rjMx4cvopgbJ9NjdPnvReGSoruixOnLpBPSDiq9P0pEmjJI5/Pv23D6/8sG+l7pHYrnRzhPD0jM7VxEsldRycnEpyJSr7T7Yp/N3aRv/AJzRpHDrTi4/BCva32PT3wescUKhdD06KnUmkLkX3VlvNvqSdQUjnc3iseg/pGThLHMzO1LydMqij1kA9hSjnQrxtmt7Yq4JQNCVX780YSkCyQSe+8U/QR9235J639HtXGfSzgqi0NdTl6lI1GdLd5eXZUCtayNATyA5xSXTx0kM4wwNhaWl1Mh938qqDbaz5Nad0J9+aKVuCu4DaR3xvOlCSAL3itPpsa2nsieQmZzi6Pgv4nwbhmoVScxNNtSM+5lZlHFi/kbXXYjhc8fUIpSO/m8oOyMdWx48jOqfCXI9t1Ppd6M5Nnra8QSEwu+gZQVr+6PJHSbiNvFuPaxiBljZMzT/AJG6cpUhACEkj1JERv2CMvAuPgRqe0y1t6kauU3ybpIteLj6cekZnFWEMMU2nzG1zMB6ott/pQMmVR98U5GZvmwRZjQnOM5LwVjdrseq2ekjD8l8HWQXOVBk1J6lJkurbTf2iW8h3eIG7eA3wZ8eUqh9F1Vl67UWmfi6bW40lZ3y2pIO6Oe9m4R5tUdNBe0bzZk2IMBr0ra1vyzX9Y5eSxuibpDTg7pHna3MNOO0upPrE0G9VISpRUFhPO1z749F1zFHQ5XaWiu1mYw/UkNDyRmmkuOo8AkjNyjxe38n/l5xyQm1sqbRa702FrTT0dG/j5LJ6RukVup9KFNxHQJZMvL0YtIpzQGQbJNz5vC+ZWkekcN9K+AsUUZPXapIy61oAmpObVwvxGuhEeJgI0pCVG6gCYi30+uWkpeCI5U1+Xcv/pzx9geWw3N4UwJJ08dfVlnHZOWS22lI8RxJ4Qa+D70u0aVw2xhrEs2xIGUSG5V5eYpcR3HuI4R5mRYKtaNkpyrH/SKv0+PHi2S8n+j2tjXpjwRQac45L1VqpTZRdpmTO0ueVyOEeOMQ1eerddnqtPOZ35t7au+s8vdDFu1uQjayAOUbYuHHHf2Vst5nFze8aKlWAt2dY3e8ZbU+MGRB9F24Ux5TZP4NlUw+9U2/jRBcZbY3s2VxVxbw1XFJePnR1l+bHN+fKBaKOlv+zWy3m1E415Rv1R1pyjNILMDUajo2jNI444SIdMGzcNxDlgeTjjhF9CtqvdV2/RjhKFeir3RkZFTQzZq9FX1YzIr0VfVjIyLHGZFfo1fVjMiv0avqxkZHHGBKz5ivdHYQv0T7oyMiWcjMivRV7ozIr0Ve6MjI441kV6KvdG8ivRV7oyMjjjQQseZ9kdgODzD7oyMjjjDmPmK+rHORR81X1YyMjjjZS56CvdGil30VfVjIyOOMCVEdhXujAhfANq90ZGRxxmzV6P7MZs1ej+zGRkQzjMivR/ZjChXo/sxkZHI43kV6P7MaKFej+zGRkcZmZFfole6MyK/Rq90ZGRxx0UK9FX1Y5yK9FXujIyLslmbNXo/sxmRXo/sxkZFCDQQr0f2Y6CFej+zGRkSzjWRY1yK90ZkXxyK90ZGRBx0UrJ7BEayLv2DGRkd/sds1ZX6JXujLK9BXujIyOONZFej9kbCFej+zGRkVkWiayK9FX1Y3kV6KvqxkZHHGZFej+zGZFej+zGRkWINhCs53FfVhyyhWTsK+rGRkczj/2Q==</binary>
<binary id="1" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAVUAAAH4CAMAAADNUI4sAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAABwcHDg4OFVVVXFxcY2NjaqqqsbGxuLi4v///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANH99kQAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAYdEVYdFNvZnR3YXJlAFBhaW50Lk5FVCB2My4zNqnn4iUAAMBrSURBVHhe7Z2Jmus2zm3L1pj3f+G71gaowWVXTncnnfP9t5GcsgaKBDdBDCRFff1xo3Xtg//Rf0I3VJ+Px+PrsfTZ/+jfpiuq02Pj7zb793/0n9AF1fm553f5mp7/k9f/iC6oPqY++Fqf6IL/UGL78Wqo/9/oRHXO4SGk84N/QLPNz+nxLymFbVunx9fXl/++yOX/FC3znP8n/oTW1fMXOlCdv3L4mHMGTV/P9Ynx8ng75PjPaBHKpv9U3H9D2rtqf0aVepu+puC5fQ0o9ge9d/uqLrx//bHPfyax+xzxLPo/6kp07f6MknZ6HvbpeUhvaMgbQjuBfJ28o215do7SKfL/x6jr92dk0v3aV7/eCtnDhPvjk5pcLlL69fX8v9f1B3UN/4xMujzzRNF0F9amvYKuQz+80BXU/6tiGuo6/hmZtFTqoHs/3wvHZ6MKPaaYQWiFlqsylZ7rvnEZV2Dn//2Pffd381jyl5NxevG8+jzX8id/K7Hk3VBS42ks8/IfdYoU1Me/SGWtBGiUvO1XzTfIO3cL/3XogInrSTAPD+nra1/f5fL/Fz1xN0/T/QnVmwawPfoIbRCE9V1De/DGCfsfQYCxgMyBanr8mkOPRv8u4vohu6c/e6Wvp7m92ij6vj0qPXVLT4bQETYqHdi+PLozOoIU6eH+5lb6usnVH6tH0EIv5wenO941xKVp4h8X5tnr/FUfTRxOENc8Mc3qxVyCnhPBzNOfGz2e+D+hnHj6MLLMlfrHyQPi4OvxUmEAjU154KYPzHLHg/1mYUT7JrzfyNZ5rDizN3rrO/wfo+9RQDr0VfYCvAfLHRBBu8I8dyjQNL/J+8+Jlv4zstErzv1Ol8s5rD9KD5KE0CBOHufPFzG2RyOVouZ1q19y1+LHJUQzCUORxsgkl3nmSvezk56B62KYcpXf9W71Swb7WNovortouajE/lKK1yn6j/XSADm8NshyC7jUAgsdLw/iOPRlaF/tjfP0tFdzh2qqHdAL27IQBn5xWNpAQAWFnhr9MH/NjkE0UuEMiPBaHhvddFa/SJS8rTMHaCiy9Ma6CvpMkG4LoQ7QH4v3JJyNJJrfmBSFU5aa9wuqFH2t7wv6SViV9ohcgMqjkxTtJzj8sQ0hv2rqQUQRF+yK5jmuya1dVYjwg6KNB6Oivzz3OGuwp0RuT8Mko74n8Zxtrwe4oHiX8AT0SfGR9uS7Lyutuu3Ttky3LlpU1b2SaP2Rhr+k4HdfIp0oyqn4TQ+/wEzzFazogrp+HUSBkmPaOtHCjmxcVchJV3QOSmbPJXYr9ECMyAch2USV+0dEvXN24YxHZnijx/eFjWb6onj6zoRp2taHIs4N6wTeR4MMOjObQID8mkNKvqYt87y91Bt6iCrP4LaXZOQqvxNPiOvDUH57PPcAdNEBHE5PvLR0dBikZa70WILH+lhWtJGHOddFl7H1AHh9lIbeqG4uNKVfTcvhAvJAHtQzgARkQeHJe/UUjpKWNlQVwfiQw+mP5xSFRQf/Y52QWMcyyZ0TS9F7SKb2SHKcvrjNhedj/cIHHY2DYBziL63UfNe3MI8blXkyy2dJa18FUc9shkZrjtY8OuUDx4SMHWale9zk1HTPJz02CTd1Wg4W9IF1w0Kg+kZWKIrUSNlSzw9aH9TbYvscWRc3/llfcgwiOsuCnyTq78xdeOv5NcbW/nggI491ezRHjg4tD3rOjCCuUbWP7kZmNAEWgkRaGIA5W7HBPOz1XjKz04+5I59X4pIYpIZbnslln+g+9aqKm9E/UN6LPSXl3PqAluLJ9dLKyBQp8xQ8zhzRjcRuZEQWHu5cW58bpqYucnlS4TcQtg5/+qEaTLedJHVCEx0U4SGBzYYeqKt2yAkhL3He/5hXoIN5nUcqu3N+J3sSIowO7jtVLmrE802LWUXW3674QRQrqvzjORvpQJUKNa/7HdjBwRMRDVpbZOoge5ZPRoT9RVbpQwLNBbpLQXEQXTFtOqT0sAfoPrSDqbHlRNbNDiQ864Abn4FzZArvHGY3/AHKpEUeaSnpa0MiZxSVFpzaLtgocvuadnTIMh0SeCNqcnDagwPNYw8qndQ1PwmRAj48DEc/DZpylSo9WhBC1O6kvk67xfG5Yyo5jAJtJaG2j2EGrKCblb5DT4W4Yzrq17CNAQiu0kfBxlZHHbTAyA2Spoba7LcYTQxRJbH5tNUbLe3k8CGr+gjYtKdOJ10CnKkHP7oKR3veaD1UTxNu19RToyEOx1nX+0IrJQEn2lxIp1IIHPUDg65xaMEKVNSpIlzo9I/DJACivoJPqQcf4gcNl65wpx2HopoCwjvsI599wCA269CJkmM560IVyQv2bbBiCuNCYIxMUib+aKknUYVNHFH7MOjKjvyrJvn70shdzuDmQumzpg6aK5LvsUL/jZQ1bM4CvNxeG9WXwX/pwA+yHWnk9dS6meqTjPWjwGCsB2hgBbOr+/PHk1CeZ+DwXhfc6aPlOevejlFB6gBc69CSLNCImUXRd/FBYZ+rj+hWHBEKwi5jysW5uioOkKFRHLFiGL6Mn3BsvX2VVR4DrS/0e05x8fMbWukullK92Jz8FYpXsm/A15eNpgpvVL+DCt3sPJ7YOf5Hv4aehCT7oXSIS+ITUi4KL7WhCCIfpGtHpeTWB2qlGaD2dsLadYoWp//OhgEC3AW2AYMTfzZNHT9pKTq9mgfcHeEhotrpm/CyIxkAhF59HtjRT+yWBHGqkmjjpqNZv5N1u1Fd2r629AuyCKrXEPNK1dJXCp4FrqXiaOTRvdhs3awkky8+IIJKYnpd69z3zXe/vCyCWccqUT3+eEQcaRiKMAT8jVf92OYMG6/dH0SV5/iJVDpAgDR6KH7JFC+1GNpTctxXawX/NdAJnZ5G0bn8LNW/Ulr3Cx7IJGUG1aOBXukqrhDMDsJPaaBo1AgphbZhsggucVFfBgVK4u54A90r6dWPvOpnUI1B1pPcSpNSOTI+nthowyehB5whlXUNDUDSycB1Rv7wZoefETUpHdI6miKj86FxB4+3j4qc2qjWl40r8aTA0Jj4AUkRVEeG38g+95aqaFvj8iyeYSkiSuCWLk9lHZfWRxaCGEOUtAF/MqarR/ICZ8OrBztqDdFRI208tA/zbAbEGkShTzpHqZIv5Iq+tMMHddspecTOaPySIL3vUBT+Eqe7RSJ/Iczfjat1o51k7BStJm7mmqnKo8nl0TyvZPdKglfiAYedTWO1xj/aM8yi/uw/O88n671GSpLhVxzqgnZDTWqXn1cX5kpbRZ5F+i1S0lpDKPJE4ITMIvIoXy8+fA41pC2wK9BfRrAU7LCKnU3ZSUenUM0oYC+Nno//PHDJFRQ9Sn1BSZ9U6HCzZNWkyTeXL6jiUKOR0N2OQShh31oG6nambqmhDdjzLn0BETNPAwO82eoVEHq6WMZ3z1MIEdnNupye3sYyJAp/HhKjFz1jh+jo4GJ5xQcs8++xEV9t2nDYa6dBHuICo/h1tCgTxbeoWEF9quRkjA7hp529Cxo0tuHI8+hKyVHRuBHXAi+tkk7SqB6+I0Q1CXJ8lpuymxR3co1RAGgYqoax2nuBQJ4Fm73cBTDSOeH4ZbSdviePw3mgckeKkF5ViYC1oZ9GOCbALtn3sX13gKrF+LE/oiBnfALQWWKTS9qH82/ElzEHjN9QA7CGL5ADRDHMVMVIrvfyfA6PK3Y9RRVNPVBTQhuyhXJ6WVnVD0IOhE+38PXyKFRxQB4sUChdwQl3eBk0PdcxYGsLKN46/4JbAJI9T8ijihw1OQgWKQdssS5gRIn+a2iLdM2RX1zc4EpZ5OugjsJBIcNOcWFweVCt1Q1h8NDGtkL7zvCuOV5X4+LDpBWjFtSUi9AJjcfl6+u39O2T1B/Ldbj/lt1BJrWsYgZgyrw+9mmn67jkbQxZVCyKc8z5Y6bma7XJPNycK60qzoT7PESyNXMfeq60JEiPZP5x7pHUOAGgTtvR4PK6PpHcbjD+nnrrRluF/3uGxAiOcrFpKrVxkncdDD1oSGN1Fcge0ZLIEZFHbp/0BPIK95pwG17oQSDQqQ/aSgAcM7QViMhOb7geUmh2ZJrCc/VUWwchmWhLq+sT+En7hlBqusDpsR1TMe1c8rw+jTpNWXEEiwptwEuLmQCfd6eUK2Sb0JtcuefGph/bWmIQYuqQa581ceVKdXHoyepCBZRHp01pgpG3SrXpcfc77C5xUVFsqSqCaCoaMWf4JQ7CKqttWjf9UPxYnMucnwTeXlLSOHG2ib7q3+R1kya1IX1V6MycWL/bLm2l/NHd+HvpMUW02xNgU7Sew60ymSIi/bIBKR6b19o9p7yrUpSsbnXpQ93k1IOKMpq4q/4+5BpXsA+aSkYuVDxTO7RZCbAjRsMRXZFZnppXAKs5gAhAjbt/6/9BAcp1vVmn++YM+HDhWrQ58Y/esKIF6G8KXyXE18XWVm21xuHpJKFS0nGoUvXbbatHf8DhtS1iqZzKGpQ8r+R0wjFnJR2oognzE1rQYUTveUSKZZrXsTj1G6YHOaaCs5pjJZU8tVFRJLQkgAaxHqz+smuWuJ2EOo6QDsLv4ZlnWLhItevCQLzPHB0gTt4i3zSgIlathclVcB9U7yzlFCEz/WZU1K4NIreUjAs2eeaFAo+TtZDTt7lYaS8sEzw/9NMulG7wE6VgeNnXdpAinQ6F6i5yRA5ASI3hIQESelt2bvX16qhlMWTXkwEy6pqGsPqTLgqPKlmIK/JSzh3JnTSpdPvqsOJytzsbIpLc8VMwg7nWyNlaYSCnmDI8jNuz71B9S5X2KoGozZbLktMr4q90WqzkAIbPYSOK4BPJoZsoq2KN6CBmTr3Nu471MD5Udyepo3apk84dpVv4tpxDCMszCxh5Epi1iqUI9fehVtOGt1tZs2/BBRTVDSfJ1PceBqrxT0XE1hRwh7pG0aUGqlZ/Snmi27bokbnWkKC+YasoqS6QVwVas1NB8ANQrKvD2nPrpqdjIWmrQmrwDBFgkNsRpyp7t6g1dCtQW2MGZI1cIM5KpqjR2N89lJNQ1XBhiyxEBmoL4x5OyWVI50TBHJ21p2DL+TXKE1dUnw70FFn7T8zpzZ41dAC7+rKry3JJ/9wMOninBoW6EosBXuVxifVqirTNuE45K1qPKemmUaTPKfxlWdbZfm8PkGGUwDyG0d9TtSjha49RkG8MAjKkptXM2H35OZmxuf5tVHOpbtn/++qdMGjDVp+U8vmz7gUVEQEOFC6aZ0KVyS2hw71aS2NcmKZQM7Tfn/JBRa4poPiX5GVa7FP403PTRj2juHCVlyW2+2fSdPeRw2fJCr1OXzKgqznba6PDNbwUMn9KeeIyCUKfuyyieKlTqFXm+cgAZ6AxV8hCaOrCKpdC5rKCSHPXvEyeuOeeiZLr+gtvG5BeCSxKj5IvMVeE1kU30RQOXLnuyT4dB5qCLrhcaD4mqstHoZUxog+OQVZhSuvfF4N8G7NUSqKBaWJdO73ZStLCeC5gBWCNCkTmL+IoGUZOO835UkSR9VkbVWFKV2vWOCzTRJTp2UuNt/s6eofsRPlVBSScRXUUi5lzWSJjPCIUegGUT6IbJC+EC9FHgPXsoTUcMSRWa1HDbj2TU0S3g8Gu2YWOQjB6PFo49oNLJEBSQRW97f8dxFUE9I1EjR7f80sb6MMFcesxyH40XuiomfRSmo0XuHK2TWNsLcskut3hBZW6I/8FQ+WHalWFJ/29vEHL4dZjYVNCZATbCpBki0ttdjVvnH5FB0t+Jt7HONuV8HEMqxvGURUNdg6+FmrS9K1hYLMy3K5LCELD9svvOo2JQuWPNhxrIAaNxCdhvF5YpQIZNlOw4K7lpwU6Oirg0HDGs4dI04kNhTnw37dypFb86+Pp+pohT1Rbl5rcHPXgorEaie0A0bJW6fG1rtPkHDX8Vh0JkAAe5+GpBihhG6ga4CYV4a8ch3LnF2nvIXcKxKcc42fPeafAdMgiD95VFS+3nw94kKuiVlXWxj1hcpTUONJBq+2B1jYnH5pQp87/Oawv3olzziJfiTavgy3+bne+zMvZll9GF2S00Atc6QpLabJNLalX45QAOnbDZ3ZgzTw0xnNk9Y6qeqqqI5wQz1eKX6ShLyjaNf1tDJw3rpWOgyj/mi+RcPSGM7g5jxRaFY0iNUWPj26hc0BFgcFKFBpkxqWdoCKaFvVFJKGDfCidb3Suf0WuhYIjhWqmRHVJ6Q57xUqPRHU7Jpb8dqwOIfX0cH0EjbIow9Ru69HjbxrACzFgQ2WB7ij8T8m10bclTERNJRBU92s516oU3aRof+qn0eUyMDpVoyardZ4yDX40Qg14BUEZNlML8eUMHBeUgA8Smx1a8z2JYJij0W18MyKiwlCZ53DlHFngXgJwwuuoHkdIwo1Oo78QyFZERwJy/oZqRsyP7g+6Vfuy2z8RESh+aR3TJ30zBYmomTUKXaeOC6TO08idizXKre6iOKVIF97lKscUIeq0jyBq4jCWXf3reEMkc/XOGixio8OLON1CiW90X3XtU5p7oL4KUgrm3rS58DSPHGMx/hJ9CB5atepeqFZNvSGBqiu4C9GmuoMW75mHT7RgiMdKxzSiY8T0/ZynvyG413oqLY5Hj4ZLbwVNmNLoe2NUD7SOB+3gahrf99Grgjcuco2u8jUfK1qe+mjoHe++BZeOUasRO7ASI4XqecbDRoA56Ka7UTI1quPgLMAFHuEQGqhSUS6eoir1rYDwMkF+p9mhqD7+Y0ocRYk1VDQnVroJ/LMwI9lArMSiyBWoLRIvtGuNqkkiFM5Z8z8hskMSvRLu+XjoWP0orJEpeOCpJEPsU0cueNdLZqx62JcaVHwlTZqDRoNTOt8HVDm5onpWrYKty7lrywlP+lRxVlVXfz50Qa8/p0vm92Ru9N2DygnX0mrte56miDAUORoPVIfArYvXihPpE/i1GVinhujGx/Nrdw1hGjKtdyXrDa/UNoUo8pZK+eRAKRUCQ2SwPnH8c/LNjSS5epb0BwY/oHq6qsbjfUvK4rXOm2dDBza4GmTupZzxTwRriC1d9gRUqvEhiBRVxm2G55zU9BhG5A3xM6q+pasft+jAy1JPZYh7mb9WYpQq8qxzUbQyqGL8iUxcWiHXTnaRXsaj3pGaTP6vz9HF7hWQCBSu+EB0JBi9owpUBUwT53eWvGhFAvxl4grporUN+/jnhbwIEh+1wuCsfc7FIkvKiX5Na+xUognQDxEjvtfB7uHeWkZwpz2TOmogapk/+AO+iVVi/UI9qkBMDQR4JvARGeHxzpqjo6dUgqD9jornI3WhWhcHqjRzNdxJfWcQj1j6OYzbxCUUHH9IULf4GzUwE3bwsxK0T7HUyAaWYjwfL6AJN/CA0sWmIxRIpZUv6VELCm5khIPuQ0K3rGUdAvMaqRWhpUq99N3M/OP5uia0x8pSnYNM9zYn6EF0cLHkKDCY/YbqmABoeslsDO6/BVu504T3NXnNb9m4hXBoiE7sQdG1M+BxniJhKfjalQVcwxd1mF5rV9HYWmM1OlZpVNem5K2vCsju5JKgo/Wa0NHBAgQ81V9HbkfI3XS08oVS+qQrwv84tBld+YbqqVSlex0OTCkytW0ybg4RUle/liwIsUSKksuC77q2ESPlqGwmsfr4RmZpTHrM0fdq6DslvyTA/rrC3SKolKgeDvKVV+jsKDzaq4AXx3ByGWbBUtmyvNuj4eSb505qRQM7RWrnw1/1KhdudMuTgriP+nIQf2ig0PwkNtp0Pe+ToxTzRCFmvMdBnvZPXOAlkrDj8NsHVAtXRFEJeen0F6MLTc4KRmpRJ4oJAoPvmrodA6gXMt+MJfMQfkMEy7+XHsQF6Q7gyegNFwrGNDo2yWWk5c9QHR22iKROYRS99I0nkRM1JUvPBjOUci2fR9pepatK2FASTzgt5ddC89nJF+w5ZTZAPRNn2ej1YCGpAszUl/sWTCKY8VRev/B2nrmjYz30/8o7CaqTgzVG/3SvYlmddoeVK+/ayDqq96e4XuQz2P2EaveOkw5QB41SUF/VkNaENh3p5GrZ27Q98SV7pYBaz2agEM4MBVv4Uf5wn0OennAtUBYFYc+kUD3y6KBn4DX5AoCODrGh5BJ/MIl1fEfcxPonyKfOI5jejmAOIgnZjU5RW0oRIvdp/Uh1Rfm3fZDEb6iK+UnfWDpiiDv5psPQk8gqWmCsYUCoHmia1qb747EvOxUWIFlea4iJWw9X7kphd7BDiBH5ac4L1QowB6pFBCRuaEHFcaxQT4o+x+sxyn0lnD/8BPpHY7Y91vS8RBqNGmQGNhMc+TPoZR3UiZHhzq78f0O1xL7pezvf8juIYs+e4vAxD9bDO9Jez9R9Jy/mTU7O5ms/2mGto0pjOOFM5Z1eDA9YMD3e2ium7LX4b0q5Mkp11N0zCmEuVX6h9QudG2ev+3pEAfWf4arLVfJ5BlsOHpPDRJlw5OSoLc8kozqR6EdU5I6qUt7ko7464t+PRBqYGKvDQzzJ337Tx3wdwm8VsD2ejvLmsEp54tDk4XTcI5vR73zMGfQ4Sa0YcP0oYbmsSyUN/za3CHhWRsbjescWdr66FJqiG0dRZ4kopzG62ySL9YLZtX4BtprUULPbf1CGdH5A9cwIFiNfn2iaXJcwqOraL6HKEhAcr6A+XTReh/gDeUFyjOVVX9PiE32O9EX47AhRT6ot9T4HwnUmokw6MYVpc2QepqgwCTJIcKMuTtpwg8tdm7C24fasNdRocGd/zrVXDoE/GaLw3N+Ge3n6Qvs7z6qykcjeFsq0356Ymgonj8Fm/foSChb9pclcK5A8bc40SI8exSiV4z5QAQPb/GsCOq6juIbEoCvza9s40lvHR8XPGsEb7U4uXCJBGrJNS6ceTHN/Qrt7YGr8IXPd1iM2ulL6E3mhVvsKRA143DswfbJgCWaLzI8qD1TDfqhlz0XdSYIqw7HsdzpODnr4FLN9TveHKCBtQJhZ2r0HfOCpps9yMTnh/QoVvMil/av0FnV51AoYdC5yMWF7qkNW+TUYM3jZ4/gGTRrIRVwEAQblerGdpgis4rAbRWbZshw6LJvG7opzRn24ybOHBGfOwIJ5vIytwjQ4IEtiHkweLBYWjWp5JZCOt6nNdIxR6qXEzSuyH/J85/moED+EgcojQYS8bG7X+HjNi/X+TesUA3CkiiTbjofDcQ8FrL7s6zRQUa0vp7WNqEmMxF0EBX0i3NZWFwCDBHIZsHbU4U6gil+nyOmS0PiZKw0dVWioMlIU9kOUUNftVDgSmek+Qq0qB88RRm+o+lyoIShJDB3SWyzYLJzQbm249SGbqQUEnKrLS5hUL4HPc6/WAYx2WQ/yyXQIFRWRdN1u0Jyz4h4MgYbyYVM+ZfQIFkwfPwkZFzI9jSfGbCcCUyqSaCSGuEC911o7Qz1Qxu/fbScZ/85bdKcWKvoJEnvuJHISogCqhduLrK60IWfnvOZBcHoqGXQ4Wh4m8UIN/KpI1G8y6SKVNmq7ZvKOpGC8I9dZeOUcTAgwgrl1L/TH5OnqdkoeVKbwSwf/cheFgwTHEevYuEplJ9S8WMQ7ytWlFJoaOMMmR3Q3nIYnIlnxV4iErTABrwdRKvsWQp83WB7gN1DNOcrUZFfLbvXys4O8sheip7m3kVqPIrmQ3OjTxouHci5ax1KBJe8LIeyHY4i0XVb8PBE0lWyfQuRTiz4o6C1KRHbt9gbV2TV9yDK6VtfqtW+E0pEqRjj68PgdTQEPF3tEy1PNsYg2OuB4YFCiAJs0Z1WFQKFeyhlXCyTfn6ObZNoLTkZqNda6PgiPHKd31qDtfsC9vLsTArUe7FyWh0tuzIj/6YGG9Ze07svn8HefQtz8sjKkK3avZD/Gr+5+hW5+fu0P51rm8Put4lCPJ6RdGyTPXknNOaCo5fNqZBFCRgXp2vKD0DpRUVLdznNfW6uLhb7udRLlgqFaZvAujqJOFVn4uqrlodisSsktCS8Y4Pmk00PrOp8deFeBvkrT+nVbk+G2NGlEinuHEjcMl8yEAJfCCWfRehsd4IqVWT6w27R/+yUaB47K0/tGiqryYRsUNNSwfzWIwJ6yb1R6tSoeFEqrOs5IISsaf5g8HO+44OSZEgYG6UVgZd/wnOwachXN9FhQD575JFruGJKd53UDgz5V89fRSTLPRU2QqXCX63pIx/36RIyAbxh4jNKlzIdbr6lpqEAjhvOLpQTF9mmmgWSM1htywcij3oyQyaLIzuy4kJhdrPkgLeTNWtWTlO+UkV7feCgCYB/37t42+koqPbrSm/5ZcFePOGbn9udEKJS5bSr0pKjqkheqiItGd8knTx6yjfQ83czvnFcIJqsbBpGLDfxEUqkaiAhpI5ZA65AH6WUQ/NUDA42IDRnaHaNVMWj1lGXj71ftbl2t5lgLiKp7SM4Eta7XlF1D2vQdu1UV8LUTz/WFg+q9YF1jG7+YoHoZoaIeprcxk+VVsyjpwkAi6nR6yUO5EBPIYeSNEtDVIM8V2zfqUCSwBt1c1+DooO/ScZKxIX0o/pyEjHJhovcpao4x4PXQ2ujmIfNFoEraytpCBQZqVEmLK4TOs6qOAtN9ngvd655JKBnrdWCHqFhdhAbb8IPu2NZpbJkiCtOKi1vysS1ETySrlmyK+XGvTgdY+9qJ6otwU3tf6bAx7H6+qf5EHyaVK3G7u+9ug5ujpjeVgVzyDMdPQheMStOhBEJBC6SwW3chAzSeLvmA1bSySUnLBes7OZCjxCOH+lqFQeilVrstB3p4ly0WCq658Qd3m3Ay08UHPjbOGNpHHDLId1SxEimsuNrUL6eQI/2XwLiggqmoShzmsKD34NB1LZaLJ3l0btGq0Nkr5HQ6dzcqAJG6E9TC8SB3ycLmdZcOVValAQ5UOzlH6Z4zoM+6SwgZevvUOjc8x1WMaT0cNlKUMOOXC5mnXubAF61D64SOqlxJQpOWP0ea4YzTAqB1rCxWDA5ZD9cHvlzdXZr1yGi4r72CatpCuKNYWhU4iErrelt9/Zlcp0Niak56jvU3T3ri6X7tMDjwOwj1LgYD1TgAPm9LUTFfVoJ8z+SY5PyBcJx4lH6tv5gKZbDe3Id4cmVD/NtBtJcFlgIKg5gZPiQdWeuioSvXh4ZQ5LhvgqS0HZAbnhVa1xGg+PK4ghlUqxCvYAC5RhbfolQE9wK07E3YSoqyPEhwIcTB+xjntFH7SYNeZJXjjBhR5MPRiVwP1WRNgfGZkDgf1ULU/CV/DDe9bKUixai6HvjZaodG/i+uHhRqEV+z0xoy7iqpayzgEEIBgbBYVWKTyqoyoYauEOEWDavC6+oaHn05yii81JfKWVBGTn4gN0xw5SjJ5Bz0Iq3txkiN6t3UvKDKs5krFB+kc7ssREDNXGv3gRokEqNCUR1UBm//iNgnRxAQ5+xUC6FealgZUHiMOijUdhnw9w0ChU14L0V3leYJJ21MXpNA98mNwKgAQmiDKiFjEE2r547K1JeaKaj1ZMeKHwk4dWDgROgyngb1TTsOUoohpax0i6ZCtVvftqN0600rmaVHT/RS9diX0fk3hAdA9K/Q0Dho48EAdeu25JI4DpTyCjFOA7VHMxz82olhs6vM1UMSTrfw1shyxrm9gqSmtmncgDPhATV0oRCPO+16k8/bSZVTpWbUBY5qnKBlNZRz8tow/VnEPHy3QdQQRgpnUueJ6ESDFP1TlDEcZ6usLM+O1/6RsC3bNm0RzbzIrQ0RntINkravfRwJMVapBr+xrHreVoyAY6hHcw9SU/bDt7nexgYJz3BnH1ttkrsuGQGB/dQeVk7xeDeQdyGlnsS7XeygftpDRCh+zZVQxbfRlVrhVKiiQqhZcqG7lNEc1f9Ilf/W68KEI8mdcR2oYlBuEwM1NpgTN5ywkhXV0jaV4rreEtSslNnfgiQ5Q/BROog+CCY7XzBoq+drBa6psyBM+wXVu6we1E2nt0eKCoCebjeuMZe/bADvnt2jYhcqVKsQlb+/SJNA2IylRsiPJKqpP6Pmhe6Wo24BBw6zY2cIC0AVYbUcjP3hd0xiVZROgoJX8TmH6aHMGKTDI3IlDRBPo6Rq1GJzziuoAqVuWSXxIlUgL4OtA1aU8wnxSW5imgMwSyCEeWuRzL43vrSAggalyzTBQXdUS7dTN+u+9YKdWhAlXWTjhQZiRTih9PFEArNV8TMAF2QeDhxaZAaCkJ6SXWjxFeLMdN7oVrB+Ds85XTSiW1+JRfksjsPgYNTqqk1jaeDWvLmERZcBgqMvd3Cx/H2ZX7UiaTFL7T7otwtdbed20By/TGGr193vI160CDwMVIuiAXyzIYsK/Dc5VPkuTC1CFPuoScGskIMWopdM83pG8QJACg+uOZajSPru9xdaCFmPi+vXqkoIz41q00poyZW8hIaLzc9MGxxTDVI/8PSdPsSkT9OjD9rmDHPDS04VVnf6uiRSWzvtmGnXEtVbDm2tKvcBTWQVQeUqdTH9tQt+JyTkGxBFG9EePy51IOS/lyx1fUewRHF52/UN4eBSh/Cp5Wsdn1vSps7xJSE4xbPnd8+cL77yrcaXw9J2oRuq9pVyeSyCv/GdEO4BQvTZjFUkknNlmaIxHLjQWBFUcjSKGT7APeWVoxtddf+NNrdesUxUPVhFI1QmJaNH/hsuaE7M6EMxdlky8tAODnz7OfEhd2hLVBUazbFkOr/q9WltS32/0LV3HW8ySW6yNkxA8o/yoq934ZRUKtFA3lj8YOJSDB3zG6qlV2FyiOonynov2/ItrXT7dUnPx1I68OTOWBkues2032iODviQW5GbzxnxCt9FHfKMo3EI58O+mg/SZFRkvbwTfSv0APKy9hvCSF2dHBDD71NqhMRpP9ClMUEopO57hxFt+14DpAF/gNTQJXS01XfK69UoEtQd+h8D4EC8ZSFq5T0NylZ0OfixUGjP6zCY5MXfKzkIiwp/0ncyhUl49vjDd9t7QubWXHKegw7yQo47kmnN5ViUw4kRzPa3zX7JIEd5b7RbqYkXKg2g/FxRBanuFi5GfFdPHhrUVwb5sYI+hHgUJYWZz+gpiJCd7NddqPOeiNtQZ/aPn1GlgDx89SryhB/xId8sWQ1TRJP6bJb3reZZ5CJSma1umpVr18i1J42w4T8nO2UAh7d+Hg8ne5Umb720bahk9Y0GWHT1MKG0Tl++kJynJ5vtiZAUuIsrKtO77GzaIAAdQ4kg/3R0D0FxHa/kIFJmCt+1/Un77EC8kHZWBxFHuZiIFkOcDNJIhju59lc+ePT+BJkQDlwdDhU/VpDOFVtINNEdUsGEPdwG8HQ/vlielqxrXx0l1Kj1G1R9dZnogZb43hq0VDdx8r1wC9wa4D7jBlb9sWsnHdYYGYk08VdYykg4lBdrSf2yJHJQZrWozoJvgvpsx/Mgwwgdd9n9WrZ4l2T/Rz4qcUfzoG8FReWLHjJf96xd1IFiZIm4a48ex9QHVwNcUR30UVbV0TEt54YhgwC1GSVj2uSC+iGmReGN5qFkBMexwQNxGzoOwtgKIx5NNFnE+0Y0FODXYDf/rGxxNQDLOODTTV6o6PLIPoF0Xi6gsEd+tCqdpE/e0Da+8aTZlHW0BM8WwAJ4RCt1Cgs6vX3lynXp1XeoPreMdRqz3oWVduujeP9XBef6um+U4lwtpDbopkW2UGLhd972yt99C2CnZfdK5ZjR77rWWfn5DR4dKt8KegIpljGb3JDzGEXU6lid47kToqZvF0KHoIiEXbG2ujAEwB/m8Du/H3wAZQsPxezQjAeKRS64L6LBHCI+siWnPiryRqqCH01jHI3T7DuuTmnLGGtzovHp67ya3FwJbWXb9rGXA4lBpmzWjdCnKBG6byavHKGtfKOwnOb2xDcyctW+/kKzvdvcjzQQyndwHAEN1bPqu7fm6p1eja6wZUbj3cCKgBY1qn1mId+am2urmpn/HVPqq0V4BHWnN4PxM0Bufnvbhc3xR05l/YQB/rKzTIrjrr+o2ygP+DYMmhFtRAb+0AQAfni3YNxHbyiSTE5Jk10HIXORdjQvgnNlzgGsN9nhpIPfW1TznhOElrnmRCPwNzpcKb9EVo41fKLwZb5XG+ECgjzSo1Tu76EGuPIdPJeXsQFbb2w8ctIkqjSUIuoqLZXicwwnDkJBUGoP5H4kF1HBTzFy4bhGzK4PIzbF/CCLQ5GBaqFxQxW9Os8uwtk76B4EqiFKVFWdTUU+fXSjLFJDXN77yzXAXZN6MI1Yjg+wDHK3GC9dni6ZR1NXyvHKmeYZxKyO80POCysP3wCk2d6DytWpvlLkIHVEVGAv/FyWzsN7/X2pmCfvUeVIDQCPfmozxuEgZT6zShxThzNGKiF+QzLrkPlIeTDmBfLS0yjzSrDwrcIwkYa2bh30gH2Ga7cUfsjiasBq7306TuhXuDeiu67ydF/7k2myV8KwWaMcJ5qgStidy4O38cCB9hk6jzw/yqqjudwBQ9dmnBRQMYBV1BWDw1j+MgEMvicRAWzVs5lkulV4mxbCEboNx3OcAdKqOaxLOOs6uXyVBqD/0PO1zVgd1Jjvk0D2sEs1loyP9smNcjn+FxYO/dGFDDoADL22zJ+jasY4Kk7Znk+rRQrXe/YQt/roIx1C2kS2+IgzyI07jlzeaWzyIpw4rCl2dszEQYasUBI2BRfGFevYbDVAnCuYjUDPMwY+TJsFt/lTtX4hh/10Gmgizug7P+4ycyF6B/5HwfIzqh7vX9NR1xqiod2/D58r3H30Z3Rwue/GQeT5xFp3GfuSrWUPiknCPf+agO82S2BL7Cui/PTDlcayaAAuBkXH6VATTkMoYFyyIMSOEMEA9HF7/21QGtdkK7G+5/v5hYY3yU/yqxB0FushfUS1xsfsOFHQlfetF73Qm5WSv0Y65tibAsyRmBxIFBoHSpVI9K0l2rYhOiJdHG/qQD/SbJiwOpUUxvPRkvFOcq6kSjjECMV1Z4cXOnzV8fsLRPmF4Rz23nlWmaqzX+Fpov69VKw1X+/pzxXAncYabBRrqZhR/duUyB+ZA6gLPdZxNmx/FENKGsTjy/UFEC2QaD0p9OYiqtQ3/78MtBxULwjL2beJi8v5S3sQ4/QLo54EIrw5UK10A5aAN/kqplbhzI6EH7iBOnQa8eZGJ/hIFocykfPmxnwzDBpJvXZOx6DriN6zEhJcx+7OtdIW90QJjdk1XAHCZwytD/u6i5Dyx1pR3HjsLX2U4qb7wyiTPpL2zMCCBQwUoyeqpHN4dsP8jhcew+gPzERUMdIpooTKCzn/tiO1VPiX1FDLsW0IULs7ZI5v1C4tB+Wcz84Q0t854Y4RyE63HgP7GJynK9iNtzIW5vsBz2079wX+TG8K/0y3yFmZAExM0TtUAbIGK6HjSwVD/b4l49h0Mh5SDO2CtEz5CrladG+XPqMaopOzPe8PvqlYre+DnsSNuAAZpawNU/jnEkCgXHpiFFVss2aEZSyIqXrg3/9LqP0Z3cYTKTJLQuhP3/RqNMD5WkRL6I/9XxDtq2aFmKAaRRgyZ47vYF5oZOn7zJUobzG8SU/5feCSwkc2PEuMbBa0hAw7B1gd2CEGEUcHZNaEfKso3J+jif8CakzT5dY/HlN98Kv06htU4yPY14aII3d18JYUDYWFNEkX5yH4ivinenh33jMS7PLsYuNQOS/U0SJOQOb5UDbVE7xGRhs9HvdmrglnboK/Xi1672GlverX+dFSeeavIT9MakFhDetZ4Tay+kGv6kGGk7rJ1T54S2CIZIh8hywiqhYAulNUN9f8aEfaPvJ3d0TVBZKE8aVkjaU+E1ZRTeNE/OkcJf/la01MlPK5WwNhOg7L0vus23I8fExC/wJ9i6AvxK0vHLx1e5T3b1CeQYlCtaRjoBrPCrYgTEBLjvX+TORhhXhyjL5SdR6xsChASa2AIlzGm3GST0lcoPmKN/6OAZOTYrZ9DxbOLy5tZHAvj8hX0/iprIOl91KTwb1j5xz+WJdfpGKwp90oyFeXUlGOC9Wq2yiqZFW3ChyGgJ5AnLQd+wG0PTrZN9c65iAF82vVL4SfWkLs7P3uqwvhg4deIYV0Ipflq0O+V3KY2wVlDwyZpTpv0ON4CgR6vsq2r/zU5cjpTdnvqdwznI4dUaKQ09NxtaL1z8mALShbCx47yrCJ75Rmr6t0chPSCNXpIdRezeBVEmozKtlE7XcMpq9w7NTWTlqGZsyJ3gnPiNyIW/v8ThsWyfF331nxtWTB28YLgBeS5+LjF8EbyeYRtLySYTL2k6z9il8TV96gyu2OaA9q/A5CEB9+6jTP1kyustJCK84RVf6QG10+dbkKa3Sbn7vxzvLQj+vl5LGP34Mb010zuBBpk8uXbw0tj8kBd5zTl+8uQf1ll3XLOodfIBPhPaA+PynYML2ifRzaaXpvrRCIP0F1jPuXXNdNx2E6Gd4up777gfD2dMHkbG2ztsFmVj7XZJLfhFcIK5jG8/xQg8+UBzIdbMPGS7h5kjdKqOA72XUKBhCm7v0DG+rZ7MdnOn6BSlYr+xNVKveqwO6oJkkdIGPcQ+ZANIfZWB4GvSqu3RVWRIgK5Sn0SweNiTGoFal4pMxQbV/9LwHrx2tdvgozNOaTatHCH3MofeXKLM8Wv0CuEXwVpKall2Ojrz620wuVXn2VVc7PBXdFVLuPoFPle6TqDHGOpEB5ll/Y4a+80C+9Rrjp37PFkJNc8Sm6bLFN5/yl7vlK+Isuq6JYvIHlE6yuWe7uL45nCKvB+S6OrjXkx3/n8uVvquVOoIpkVZobqq9modEJHZLqoe/2B8uCLR0wR+WTFZqu4sncacnt8xiHr+bZ1rl2DSpLRYaj1X6VANNSKGByonQlyuIS9fqOLO7XUTm31vK3XASHqP29kQPgZEIwQXMU29v07MGID4RQg2q10IkqeLxqANAaUF7WUozw73P4VORMBX0ChUC6yY18+8aYzHZU2tPwev2owJ/SrjIJdngVPE4P8X3HsbsDVXuxM1jzjMZ5jJviHgX7vrYYtmK6EgJDJmteBzxQ9a3mT7T5Bj61fYPq60geqaKNvH1kSD0OAf5zchE4lSF75Mll1Xarr94W4ZFN/nssoL5WdwfjB1LCTRz7gPPkHl0/1No2pDJHAk3r6NP3Wqc9lhrDsT/qt3AIqg3++zDQhZ7gVdD8iCpXwzS/LV7QL4K6tPl0zpIy2yOvjSfaKTN7d+IrLvWPcvCLVHVc8r1z3QsgWJZ+wegbJbG2oHtcvk5cZiSzfyc1dDU+YfeCcSJDnMFR7RPV48DBB2Ch4aoKd1SPMhtGfk1XLlDRFeDPhO3Mggco3U73P2cO3MEh1zif5s0X1Kstv7fVaxvfaE8b6B+rxZ3Hm+nZHywK9owb+F769f1ZKJvU2awC4niukcqLFlM+LE71BfnQhpX0zu6+u7fC0Y1PVCmv9XbsUBXtIU5To51afK/9G2oVL+lHna/T21enNCwE41aicn9542pfXPb8mWgatAiOv8Hjsk5u2DrxxPsojewtUWWzDFiczSOmKel6rVXPQa6OVOyUQtvffKxuhWHpCOloHdCp8xNVqlBZXYGraaOGJMMUdfgjoYLgFWNAdpTCI65iKj72LK47Az0MRr4hZUPc8JCfZv0tJQPYU0Rp/JlKU3nirA+oglA+JmTdRvtlUoFccvJChYHT4Nz+/pLNV/Tv8HY5dAXF6OIvGsCHnSq4UGClq9T+mNfm+kioUrIg+WOZqInZES2kqVeUOhkRto+qIA1lr+dWvUUvS4ReKTEUri4RY5Z22/dwNsoPdZDhlbhS+hMNjA5OFQ8t+4Z2dGXGaT98LjO41a0ty8lVbW9klfOgei6qDBWqoRdLQK+ry2M/hZCDoPG3kVdXk3xlWz4oFV7jrPKMJyHYLzS37ZnR4KJq2Tq/oj0odzZXV7Tz+YUEfm51GewBVlnCXUCsqj5uRnmvmOTnRKYyAnnsNWOfLVDLr5hcgEjbvqLKzVirQyuHtDK+fNyfqzpJQ+ZwvrjyyHHX5dWVKS3neu8GAIOCY2NSPMXqUWo5bzbHt8YsdySXMiv0jVw1VEgVwzPcq5/aQr/gZDGHtOAsYEp7VMOdSi9TEdfnEAESOdZ3W8oXMuCl7B3uZM9PytACn/UqAnjUL3y+o+jvQaQ6dG8gMsLifw0EhZoFtpc0NA59VhtMD0abYm+sRTusNZI1KIG4QyLfFww10dx00Y0iLAFU0Sy+j1YYficEoJEsC5WopMZ2+Pt2QIBelu/q3Fkge1dPF0p24WWm06CIkLS+mL+NanuY1fhQFo6R8UvDw89dfER1PKRc7+7mlTNoLKkzxH3Q+YJTmh7u+HXX9CTI3xMQilizX+N56UYuzMADlTf/4KnoAL7DZpA9JTX0M5U7IfSoiIHaZaR00EQr4HbXMMaN6OqHd/2cCcvd/OYyAfQG1WhLgmWQ58zhh5fyXtSXKiqDLeEQW2gG7ZlA61ePeOR6TEZWibrzn3YF0E5UL/MoT0JcOtXn4HsmhixYqBVMmn3n9cFtHV/Oqu9huZxYE+oGpwjrPRiAv/gxt2+vHod4HKdg2fvJmKxA4Q2qPZQTWKGc+fQNxO+CGnbkc9wgc1xzq2Z7nECB69lAT78pGk67678Jx6Et+uHGQRGYzD33aNfL163yLeYfyG8A6uzNOLcwm8FVJZjHXx2CxwhQ39GM1qmakB0IWxEy+yCrzbzzV+3zZrvfi3ZF9k9gpANLzddxSx8U20/jET/1tSY1yrhE3hQzXrfq0l/oB5wQ93PUR/l70LlfirsNDdL/MJq4/rlYS38R1WXBIbiUvm3rm4GsQXg8ajPLkX+KNbedDN6gSjbRAPzueWRLQOfNNupQy8ZJF8mNrPQx2TnfIubNXutS/1C4hxIc8kh3WFOODA66zGE0HTBhFGdfl622pAUbrUsez9qF8iQsD+liKw/DH1Qu5I3TGJ/F9S+deKDn5Ft1aX6jV+uxwXPOjSVrYJETP/rTLyMfNfsG6pE/hBgfwuqx43z3HvkUvhUJPloCBGCq5ent6xD9/uaFDqFSL8+w2rmh6hCLW4m4Hll7eaM8/8gm59uiNXxBNd+Qc993kh5lHeTeGf15GO6PiWvl7621IiFmqSbynws2DXXZW1sNMMEqvyfdYFYH9CHkWTveRY3ON5MK1FWtB+b0m6y+pURPJsWiYWfqomE9IUdXWIqEvLdcPEZC5VYrdW0KRz1SUbcnv/Gqa0qtuvfztLvI+yTJkcZPGsD505yJiBkKbi5UqWcPH3TXsjx1JqAcdfKgPtz8InAO+KfGWTs4gXxF95D8P6V4VlQIOOuCFZ4S6o6yupEdqMJHy/FBSsAa34XucvKZBYQOEzaeLuyuI1X4F0qHJzTPPOIqW+9QJTwlAHyjAahr9nC+ihd6r0/N6LuoojuvrcnTr4L4QpsjL7TvUQ3Apf+XCmgF+QtkchxOXAyCSuMFL6wueTqFnX6mz6dERrc7r113mqiyFw5WJIdrttumWQhsHtMaoYEdgLfdOHFT5dz52tf96aj1oQ9PVElLMTdxo/0L+0rXkcmFyKaPQtTiT2VtOfaqTHV8JcD/cuVP/KKiIBFYEbJ5xoLDQ7HhKnXHwDzexRNv42Q523b/SQlEScQDeqpHwvhg1I3sfGEKpORg25Di5D091GmrY1ZvZBU8aFO0xgASwsHCJ/Su6b4rAIc3L0SbXB6+UgMJxc9wTwpAObJroInJ3mvBCxHwtPNkvfXdHBSTPT+RoajWeq1rrxmvUeqlXGE9oSvC3oBOjW0PlpGUCDnQAinYdUy1zs9Y1/nrsexato+yiptkHhFJlEGmYlUNtfCd7v7CBU9deIc+oHpF+0EoIqd9Gi7IOUBtOLdnEe8ld90e8yUCI2uBNH+c0YlGKbnXsOcAum4/8BqXjjQQDxiGrk6xkfBrEXTEL5MaLsew+kb93kakA6qt6lokHoi1qnqeqJKWQFrtEeUNuI7ruJ+CkSPEMy/1fFEAH1C10CHTDgvO63rZsXav+LFObgNjL4VJNTFOuZUdqWGBYydDcSH4ezxEhXI8TSpGx/STt1vBHoRjeqh4XzycHJmbcYDdHgKJWif+T5SL7la+yHKtLebUPPzACc4c1cY112d4K6tXGRiG0W6TA1C9Sya3XkB8hypd5LSB5LmtO4y3cPo/5nl0qxOUS90vNBz3dlVwAoz/qSqdlP4PqodGEoR5mx1GyWeJHg3fUUX8uTO6gTPb3o1vu7IZKoBq7JiLVI0mfOgs6k/Us2HIpR2rK5NoiFdUuX9BledzRp7DJJLnNxAPFIpGrpdREnq3jXlpjwVFFHhzBqrhMoQX85LjnVqjNro5Mfx0OdJzfijCvcbQXqQHMGqpVEY/HKOsOGUlzMHXhhFWdHJ56vRV1Z8GzgdElYeJOijZwcEy45l7DS+7cvJBA1zrbiy6pUt24eBjRztJwG5ErlVTUg6hiZK+PgVpqG5hC7ylEDUZ1c21d9T9p0KV4osy0x8f2yPvAxQVZ4ROy2IQ9fRt5wjjk05Om1LEtRQysQkG8/Du4oILh5aRMkM1MZdLApRt23a6zNGbT1TNqq9VgaCfzeEOClt9LB3qcBAM8Rc56YTo5GxcdFAd51Oft/CUAut0m4cEnZX2HPHgQvOMw9umiKpRGlfVncoqomLyfgcnWxdDgq1rC1V9eln3UQb3qYy5cz124GvGtS5O/Mv5GCeGnrUP2h+9FJNWIycqSu94RZWmaJd5rNghq8wwHo00D6cGH42keeZKMGNVHJ/nqNA9OD8owXfN+SBKuYQ8VQ3OyLvPIaBQILnQ5aUX8osdxh8VKBcwYJeAg6xJOIZ03CBCVVinJeK2SPDaW/EQYSlRkYPQTtCqSUp3Lv6xrrfhggQUTrSh2mcjNFJ/mgvwGkBM9Q6+azvs9UH2SjpGuf5drbpXaKpuOer71sk3cgPJeqe2IBSIBt/NQvgZ+RIeuKDIb4VwttbXRGz5Hu+hJ/f4BsKaIY4aNCHZ7iPwSNPBhm/NrmMEAlx1JmiSXHjUYOXdaOyPKdHUSYdp259LMY+o8vP0/SbuIaYfUXVNBcYz13TMMDQ0cqUtcoqmdFR3p4PUxFoMyNlJM30HapGzRlWrQrXc/yP+LkIYcROpLzdFuhUSEKJHuUAhsS04AoifW75iCRQrmHSJZLigCrDKv64Ftcl33CEL6+jr6g9Axjfd0k2tyrKsM+KEBMw6ihP6APQ+ogoGT18K8aK8+TTs2f9O6izDal1poh9kpZqUmbZcuNN5vmTipVY0B9cQZuywONL4iGu5leMNTSnoUymbnXjIj9rlXaMARR3yrSK4sOWmaXF/Dp+AJvoJPoqawLahHq0cDi6grvGlwCKn4XstDybQX0zX7BYjoPrBX83HajB/eJCOWiBr205LdNWkw+4H1isAYKhvkQZGt/K3Zh5+JFNvE/7qIxPRFRihBMbYVbbFa1rrgzlNBRIpaUA/5Zqs9q+l/VLqUeyBrGB7F+EFyUUAzR/1gjybLlsz+AKFs9TCZA5NJdVpw9CGYxueVmIC+4tLdB8wTx4UVAlPVCmLJnbZkgVBuiBFHdJIA1RzgPpEykl3+VSIiuXkG8lKH+ZoetBDquFo/TTLoJLRIj+9HjIwq7UtSAEOplEEvIi57wYlA8rvqb9UK6mBg6YnKUg4nJ38ePD5XAwhTF5xjd3lLBeq948rv67W0z1R+Y3EuRb+I6rw8YwrR8mPCS/nAmeRLBWVqiospFj7rKSjsqY6usOgavWrF1jEZftj25KL0tDCn1JyKeqBb+Kp1SSqfNpvJrDI0F9PaV5ozGU9HxPRd8b4ubBUpFJcYv16gTjFf3tHu4dDfQhvPwgsKB0nDQDSDxG7zuXtqLWyip8gquSsOuKos++ROpu7H/B5MqnioOQ31IOZUdGR909UGKJOy6C20SraEMJjd8qLFkrv9lTVqArFxkbHo0gB9ZLDnfZpmuoTe1SL6vq57/LWEj5i5+JxXb7tIZH+0AjzM5PUpKGKYUxG7CQuIJOxevSOqkhjQDpXEl/qEqI6yayjujyV0+RTP5EcByeq3QYdlU0Gg0YFUKBe37K1cF0i5aGDRlTVpAtCfu47mGieYtWzoJrlZlezc6ENyLNRbBxyVIWuVZYEiOrmZuJo5dZFBxH6jopQq3IcE/1ahhta4LB6jSPqXLW8oZowjNTN00bU6qeNDjxSHTkag7ANa0eQhWok6QtNNbI+6SJG2RhBcj/ZZfM9Tm+6AIW+1VhfCr5npp+SqiLkmittGoio17hOxu2zfaeE4LK7G0JZIDWxijQqikute3+UBFU5BMBigwb+o7ud2q/tXg59ierx8IkqaDVWgxLu3YuBb7r9oU9N4IVOQVoVG3/Ky7wS9b6unnTTiT60I1Olkkb3THixWGnkaoKTjqlXQgPw7MrwsIrk/riq/JjATj7FB6LrsgcbBBT4X/Y5vqPqtXC/533y4OUKgrQKGW1RBZP7vypQaesXVOsa5GCMGZZbcqlTcDy0afySFlRItriXAPG8KoEbwCERVHii85hhesZBpVBn16OepaGA7BpS5OKgIxFFEZPUsWPCeVXwTgtOGxD4PICdmSPQDr7ib7nw0kkA6zKsaWejOus285N7luQldIwjkJNbAGJRvcy1N6iCwhmi7e5GGyPviMWp3rxTarroZS/KGsoNXRPBCZVDjcXs4kflcg8qcDdpKx9gP7KgR2YFQaiWD60YsEwljET55tuohBrr+ycKdireq3auTRN1YdPj6goHVp3TBpUgs35ArbS0HztP/EV5EwLuujY1F+kNnwnVAfktqleEFCck7OUtqKPG/wL1WCvMRYjH2I3tU3hKY9waGTmatkP8ophpB0smYSXxLjPYCufW3GGIxxx5tsYv9EQp3TtGYj+C0qO30zI0IX24WnxDmlBYLjDowHV35U/y4KeeWmMJTFx/38oq2cW5GeR9oL36l2M/6n+ZIj8di1pil1MyywmYlKNtWNXXXsjGmB8Px/ZuNxHceUbKIrCgekr3QecEQTK2qZS6MbHDHxkzruLpeCBoYW8RH5RIwBUOaaUeVsRWzSqSGECsc6zVK6rK6iE6TVXVQShkXzvrhRe/RsmxOl69X7ThXbYivGhQ+n3JpVf49731eA5H29vVFk0b+sx1TxCZ6tG1aFyxvRyPjAl/3Vd8z6ZjY0skhLpiA4MtfrBdIz2tltYk5uBSOTP4vl2YUcx7VMn9G6pXIoNwP8e5yyWy+F79XLqNdvdicd/n5LmZmG0AU/2SUrleZV+ms5uGLkQNfmcPx56qq2gjeNvuC8Je7+xCl/FmqPa7w/DQxycskJx24smy9j/mfMSSetBgdQNtVY76ijGQjTyAf1m8xRMsH6BqdkP1pgG6pD+6R61EzZh8x9vWrJLhOliVPzDSSg5VZCi5KQOeV/Cp/vhsXrLm4WMMhQsXHjjEILReRprP+YODOay+carGJpy40IK7PhJHQ9KxGAV4xjH117MD2oyuSc0S9PDzjXQAqqsgmI1ftsktFMTwpl0IUEeh0quvqJLrDVUJns/3IO0tGdTCW+NhkCFeHgao3r4LoXceRCztOCQYIa6s4iQFfgBFrnmMg/xi0ktPicy6UJpsdeo8dl38tmfsD8xOf29yUCg+/YV8KaEPIXJ0k0sPd/oPfgU3t3NsHsdUVIW8n1oePUwOFgdEPTx3UKFarL6iSv0feMd1M8BcvpO0uiIG3yYnOz4Xz+Qw3+aqaoXKBwnViB1ydqLhHjYQFeH3qH7uP7ZzWWCaw4PLaKBZn4DtiKqThwRUlGiqp6s4dYevnQM65FYReNa75aAHEBj6P3ynaOhWoXD+x23oq1xSKUseORva4YoL3G/0HlWwEtXEDBF9qpNbobKNCzwdTi1pUumMJRO1EW+MIPoiUFNLGgqDZHv5IeGrBmGl1DmPzOeSoLEr/kTXyEFovMtbNcPd8Tco5ci3A+hQtStT1qyQXXLMA9B0zp0S4uL60zWonAMCVfJEnogLqqFKgnZcNvPJ9kjdQN9s9kdZHSOS5QNeifhkqwq7yPYQp/xuz7bpm2MbOVI3FPkdDJQDPbsmT+ozDxImgaO2Tkho7KrOZrM9Qg8ejH0pWs6ha1oIjSo/T1uzauJ+OrRfs1FJHzPaChbDdpJVBdTujmOhsShl65lElTC+z9HdlNT6tuwCBmktL5+Ym4SLZa3eoTqwgIZBCR0ORubjXGqcilqwkQ4FPLNVRdWCn0MjITWa5+pAuWRX3Z7wXe02RlyceIXAsvXqgZ6DUBfGmri7Pdx6zRMLiMJAxqga9/oBFOdTny15pcYysmB6EXMXED+wEtP+VJ+3jXtqj3UsTC2txmz8ooqVA3I2t+5JgdQ1uEYBVLSudu2/ozr4Co1j9Asl4z6PQauDMBZwWegTmfQcqMQzbguYpk2jGgDZN8/4wpeEfLMK4uJwoI4ewWH/2np9APnStMi4MFC1xeEz30xTZ/QjfmHgQZUN5NIvUEiLcVO2ESWWV4Xi5A6MYN5IAlkdXPAvuz5iGa8qMRrxpKxto0Hr6mdU35MdbsMkvmgIohHc9J4KwC0/UKWSdKg+KUYp3TpUZ8lcEoTRyW+MWqW7EDLYNDoB1xxTy7A94PqJbO0iTIBvrWiIYnRyCqmvNkWmuLspdDymQPoFjJtboczMbv51tl4vYIsbc3LWruo5AF2yWlU9UeX2HdUjh3EwfvUp6JVbdqvwolL1fOzPZxZySsOny2aoY+HYsS9adNKztOUQyFp8VCPEudFpqyEPg3vAi+oGoexDkEWhCpxXbUffatPFoEqwmLE+B782P4elJK8AmVHyDSGtbfAvqpsMr/3bDx17pAavoWpy5TQcLfVjbQvVqvddVgfvoWs5kKq4LiGILmniAn2oe8qakdfkEsrLRXFuqTs9B0t+NFk73kdScnAVSk5o+y5Xzk1oq1jRV9J9DqouUPAj6Zl4wnPmAZ7tXHw/niD2i6grV+QIN8zuM6MpLTTDMYfrITf0/zrlbyYIoOsApZDWWUlRou3SAHX5hmoBP+iSi4TII9AA6zykW/E/jN1UBnkKP5L2xvbA5ObMJxKgNOGK0coOITQwi7t5yHQea+fPP6FTmaI1HdFMr1pvk8mpLY/4Thr8k4JOBsYlq5xyIWuBYMHWoo8YolHY6jBeglRUrUsxAAXVcbQ3aXhoHQ7FDdWsA6+CB+g0qAeZC29U68YN1busVlDlZIJ/y8smHSkd6a8mtr+l0O3htkfP5YG9dKP/dApnJLKqM67pY04nd5YyNgdAg+YYUctJ/vCTnfgyKM4BQHU1qJ2hu7XIF+6zFCfgzLVE2tK+sC6k2lPnvDUs5a8TKqSAdbigAG23GzY1B1gyGD1NF1SR8D6BaKEDX93ZYN1Lvf0JLL7RAN/0Kj4qf6tCDxR4ZWoY7VvjOaEIIUGdl9Y2UhXPlixroReH10RLWi0uYpWndcIEe2yqrtHxrqRg9/RLuvLBq4RitIJPN23DQhls2uD0EvNGLoUubcM/3454ZumQdl8hlg9+vZKGRVlc3BXIoH3sIiF3iKqs6GVX/blVg91QT1xWk1fOb1B9HQdI5gkiKkdLTGz0HCu7Aq577uWX6nKUMKXbDxGhKBdA+Rie8ow6VLaGjx9MI7Tj9TO7Kz9VonTxsIYzUDGDm7HTkSyAHChxfbqubUki8893CUNRItgz2UBXFJLcW+hAmRAc79uhamIB6zm3Ogq2xOoHFw6ThWgyUWgX5yOqd1k9qAJ2SIuU5inx4E5xp5X2LjKMdDz0DaqkFdWIVKnpc+kr/nwPL71QLQWxPhcUX4lO3e6FeDppjRYv8fRzjVbsXd6AhtWybaNyh9zFDGRK55hcVNb7JoRRqJqvTqJXEvR9agIvWc4+2C1U69kTVRr4A6pTfxLDDpOn0AJgG1g9ReNkMov/KbsgHi2IrtI98OALb32K9ejRghdq8TWjQ5K/0RF+K9A0ocpUqOyWDrzYD/Jw3jwJ8YRf1CLNE8F0eTGQIH3cqiSkV6bsCABw815r4qE/NVypy5CAH15ZKtb0GdU85/YuNyprMl4PgBB0bdg5n1m4DVq3/TFVchhVwOvdb0rlETcLTiqBb+hDW7kpFjYc2wv1lTFMBvt6HBoluiRdBwuC/4bxrPuA2E9kR6fsTa6bgE/x2HxNuxOKqA1jTeDzqHmq3PLge+4HQ7rDPEYvoanGPpkSKd+gSobRCjR5tdaRUb1zyGk9klV1SK2GIxdSVB1sLg6NjzoQXx9pFOpEjbBR2OrihEjCvRkga4057ta8qtELtfh2M6ja4BKFbSSS8hQnMWu2D+7ziMP2M+oD2TOlL1FIu5bGUmv1yeMCkkS2Xlgf564DDjzxVwWNhCR8a/oR1VPp+ZJ4aFWJ0ly4Afg1KktUP71pvCFyIYfvjBDPOh3IP7y8EtN0F8NixbsJADB9PPQe1aZaSGZX9neCW5j04+Gyon/cI14vhCRnkMIejZJ42hm+1v059BU9C3fxWFggK8QPaaLFedYjU0L1zcFCGJ9mRPm48QFV+wEVuqxXHwt9uHlSXXo+/MJUDj/QsJlahxw466KLMEbYjP+GiEN5obWOfgSWRt9Vc+lQOGlHq6nsqdboCt8IjBC0yBhn1F6Zq1toWT9NXpiMCR0HmoXCPV3qihT7ZNewQqjYP0PVNsceDgGVao2aNyEz4W+BYuDTzvtHyn3CFDLcDMxT1j7UKpXv58OYa5h7VJSjn3KGJ6pZMYjqKvxiPWHOQaz7ZNKNzLVnyP84JiRDTgY4U8thLFCyyO4C9L4rM3klRyTIxfnci1hwxGm107haskqgeSgAaRhyUuMiGvkDZiXAsy+t+EI1OC1VwLLTni6D85WDjL33WzmoMjksyagrYwiABFw9HcQ7ucYEzZ1iFixG1YDmdhdSdP0hWB0w9Rbsg7q3Ie+X/PM+pc1fK+J5YCeAS8IxjxoidOSvAw/c82ugR2nZ/Jbr71DV6F0b8eQnIxL4ZxQ+pp2uDSXt+/xwdADbXA5h2Z3sUuQyENrAwaLB5HPGQd1gzdGqFLSMka4PLmu67sEUP2S2PrGPPIaZoheBLCbeAfvT5u30k8o4XplY65WlOXGvkpt7VJzhotoIC5IqPJerl1dDLJSlC5Sxo+JYm/AZVbyUo6lvhOWacU6w4OKaFlo6BxgERAc33Vgn/Q+u087Nz+4UJWaKG1qrukg0OoVjvKLMW9j6fQ/XrAXtpN3lZX08CJaIQ7Ci5EIV0xccykGFHC2+7XDeIdlgmFJljcbDFRPljLQ22aQbmMrLq48Zd9Ex2pgpl66VljA0KlSL7RNVbjzaQXulbShY5zR90qycNQyG/ANsGu+mPG5ECJNftGE5pdCYoqcPqONtqqALHciPCxAVKWgulPEMW5PbNcUrqrlz1AO3AwZxmLEZueVASTFto0YiSVzpM4hhUz/Ldb+Y7lDFIG6kUoERj5nOr5+8QxV9Ktxqzms+/QYfNep6oiJzWIZlTEv2vGuPvxS9idOyfrCegMbIEIKtP6SqHP1WU3R/3FUOUZ1K9MjCFXkqv0i8DgQa5RjWO76a6ZJqf/POmteWzS1G+VWowwR+olpWvZWnp94XfOo17SdVDVEP9XoI/cyfhPEg+cFa+WrVUW2oZFTrMDpfttlAKS0OxWTptsPwcHP1UaXbcFqRLyQcEe2JW1xqquysdZlmYgm5lZNKbMShysQsr2fb+ZrDPFbxGU87BnkEnCc7o0bcWR5rPqwdiQ3auam57wUUFEyPTJ6OXJILFvHMq460KWTyfOLBL0hEezgfUPUNm2Q4aHqu2cCpTyGcJC7bxdCytu1uba5j9TiGKNIxSH0lLRUsjLP+tSsUG7BclhlhnZWoXA1l8fiTsP8UHpSq43QlBjS22dDX2rYnWWOQvxJH24JNxb+DjVN3p2d3xngg9coqgrSj+m2tgxFv5mADp31+Au8Dx0PMPqPqjRc0yOTmQeEIuPjHeX4oRZyFcoy1D1HQUf8iDRrG+Gi247bOO5ISEOsiff004iFyBLFwGUpaX0KpYTPnXuWIFqK2FyGQhhGMHaJGMIBjcnJnYycC4R8MljrIiAMXTHzIqo7DyM0MZm0ugatcFarF9R1V0BrvkzWR8Oj9ob0c1pWeN2zyGCiUHpmkc+bsleh6A5IXcvpAUcvtSvPMx9kaWBHQuW8HbIQ6QgRzLgSrDkC5xj7okkpwUK8VK3vt/3Zar9wJuPF4XRxANfWq8bDqzklczXhs0+Ia+IrvCtWC/BXVvGHZ16SIXteuqQxat5h0LSaTR6n8C8WJ9L3TPr9QzcYb0e5zf/c3bm27r3T8W+XaHul/TFiL+FUZB6UOvtBCWa8MlGfVzinxC/JcfHRCznLE88/yLfUPalOCG1k9LPtxeVtwCEq2C9VmOX/lCGQqtWuPcm3Q4egU1UDNRdeieM4w0QzD44lE5nv1vCVNQD9qCp9D7vnZa46wkmWkq4IwFM653hDCCUkjmifqKrEELZ82UQjuzBaV0CU75/Rcnxpaq5fNef0DxaGaTOZzL/oIwbCvE0u5a1icM4kwpDQ5FUcCX1FVVmWQLLl7uJXS9RjKM9duoJDg6kUg7Jf4c5e6qevCfAgQsLfhw9dr8oyjtV3tIcuEaDU9EuHLSyizS/5VpVGJpEPR0rkR1Skq13RwrjRxeBCdhLzlJ9XIQVdoJebkHEgRHIDXsbR8mnnsBwEa3AHFVLeiO1fI+Vs0fHFuvcoqUg03aoDoCO5dtPkLdRc5u6VxMewQX9EdeFjROYpFL5ttn0FP/EQ5NslYPVxS6TrwAatmOvWyGB0A3FVUAc1DQbJIMgd60q+cpQ6qpiP9ACTkjdpA98X521G325fl2ZcQSNokdpkY8pSCCnN9GEohFJfPdr0Qt16tFagqq3SO4UYH3Xc0JY4iwYFqSXdqVk91y8KN3zsJP+f7qNk0BqYE9GLnqJkpUKzFcAetjqe6nAKbYBkOKKQ9vUkd60VeekNmr2VB9ruoJlNUZdXFvrBeNLlzsDchrrlNfkDdt5piz/GUepJhIrQGBVn+js57VAEiqFbWyNuFt2vLAIspdOkP2vEwdebpTw/HvZCuXG8+IVxpNCXVtpbhejDepLzYFS+LzT1Yszknvn23GlQtRnJktdjPLdubRBd9+JYI0mowCktzNLW2nBCoDv0dxn/Bc+sAkmKPOq/T0R6q4xAMwMcrqhTV7e0FUL2wd3YIEoV30w+WwJG0nK10DbMBynr4bFJQpa+mZ+34ovhEl+yLKrsKksU+QmYrZ6rxyUM4Z46m5H4EoOfSgqqBL/qArF96eugAgSYdo1PZ0sH/6VtO/3gtO6sdabXxSEvuAG7WHDSNj2OVpwt9RlVwiAG9cjc457GRlLXoKzwx706wpwe71WjB4/URkkdrVrjyBc6YV2BqCfhG6jd/j83pjoaBLuqMfoohK/bTSxyyrlUtgzqDolq3AZOj3BqfVwIzqVg5O6hW/BZtejc+sWqoxnTXW+L+qwagnck/NacfOTPfmqDpbL1Aeo4rPmN2/UOhIN5zoDLG5WL1+N6WkoiGvEr+jSyevpe8769yFtFD+kgiow5ZHtuqGWuPZ2DSUg9eOUJxkTFRe646nkcF6b70gVooJaXM0Z5Qvy2AyCaQuGHyQoXqcVy/Q1ZBMK/dIwm3dh/M4EThIUf8cephma4dXAFjjoA5syZwDnTnmeK16dk+4kcC1WTuWv0b7XN/FBvaIGf1aqyHP5OfsMOa9QCVRLeBK3dgiuJBp7XcNZVSBa+OQTkl/yuvPhRFN2L22/zTC4EkHBSDjWprgMG0eSOz12q50tOaNVASLRfBnfU1nodJc4DdBnF3h/yQrod34evy/DuCkfZme3/Tg+zmfQhtdEklNS2Em/3gf/yE50pbXLYbJScUziFiK4LgyxgcNh/0rypmr20fXohYLbLFE/mtUdwL1bP2m0K1GuVEVQ1QJxCJqcUlh6w/pLcME8uPcwOOvCF7WzYgHjRpMgK6RLfVkE7oXpKod38iGOnKPeiwl3qazWV4wVex9hN29Ck+GCzb6nZrL8IGmNimI53CigqtXb6MMpCSoCW8XbNUvmlH38VxRx1VupsOCtqmcqyvUM3VF1Q7vwC0ZT3BIMOXay3TsMQ1uy/NP+j0GtaAaebqxHiQknBQOxcSEiJ1Jb5RZ503W3JMb27pyV8zuXQ/HTlu5BZ/itOsT8+RpJhRo1IJjsTavR0+8YXTpADUtlIfaK0tq8y/8n0xChU7J3LUmn1ENWEn2t3CLh/1d1GaMdFxYTUwcSVkPaJ9OykcPNxnVTmGo9KROp4p79R978gdN6AZjyrnqBOepi/eKkTITtm5RCSQ2uEh0KAKpvnvNRRLXFf9qwCvv8i1P+5N4q3Tb30hZ45MARpVOLhdktYIer/PVqjW3TuqfeFchsSd/MV2hY2cQIKED4KIPJYlLwV9IyEkl5UmQkkoHY4xK8WXfL5RiksN8mKVCecvV4/efDGnT/SrytUprz4O7IZGSh151v9XGrQ3bK5eEg1Eiwhn9/nt+0YNg6habk2xiB6cnYHf8i97XyYyRgNVTo0HDFFoSvQPcByBHURnTmR4vmhfAQXhNWb54oi8EJ5WClYnVtG/QmNyu5aMEqj6kf6a+W6iz+gCbI9abQZeaEfv6414JRw5FsOBwuppyB6MWdKrQh9U5QdMV+oPtJFfd8Lm39d3qrr+Lc++DTiZfZBVjBliqnBN13jqcL7rmSt9v3IlFe2x8R9J31XgIykW09eEM2mN0nkerk2Ptpn9nnPjjEOqKueM5is4KE0vDPuPSRtDVE5lGi6Ata5SrQ9/WwE0V3sGMm/aoeIsqY64WUq5PEA92496lfbTEVE68gitdYHiX0KliU5DTuhlfPY2zn9GVYxKB1YM5pYJBh2+JhezowvrujeqMG59rBwJUmmOtQob6mfK66wSvok42oF4fK0IwnZ/6W2b0zugKhuqIfyLdPUQjuKMh+t5rzEXWzTzZ1RJ5bID1yOW02DjJ0GRn4f6V2mtKBKf8md7e6FC1f7l2m2Qyv/gWfRwSmNC3T6NRtATyAG+qs8oq4VhzdaSFaq8mc7800rvJwvZspjTn5KSsAbSwFF2Dch4THSKXDLSKOyFqsoRJfMjqvxVw9Z93LBD3qVzCuvGzF9LDo9IT5nfXT1VIw/wkr9haUUzbFM+QZjuAORcRQim4aiMpe6ySgIOHMOMlMy+u5KK4aVW6iJrdU4O99rMWlxVVKMJcKieyeqEMCBRwhtUSTF0LfkGZZM1a0XXeb+/jSqGsAvroWcyV1SnrxXtpnDKJZAhc/W+k8u/cFKUKqRwMExXxbhgEpTl+PL8cIDjBiT1OtKWkbArruQ8H8NCVh4gjEcKWASVv/GHeAiZy9Wi96gqq1grz3A/nO/2+ctzu/tsVoX/dfoXnssqCGgiuKCzb19uyLWOEcCy6PpZQZXjBQnEDIC6H9QcsrfoR2f284lcYty45pIrJYNgIGqJQOeNU6VJy2Bh3sRLU7S48SxX+sMsUA0p9uDEZ1T5v4S6sjVHT4sITi4zD/8i/TKq1LhdDudT0m2IyBI4yH3loxVHVh+JqVQMs7MiVKKafZ96m43UF1SxLjkMAL5n6eoJ2q8iiytvjtI+HMOa8b/UvFgmA6Bkxz0yOEe4btNQb1Cl4ZV2nytpV6Er4hdUpdFoB105gpp5pEGGculfJDMoWU1s4enSG6xKVb4+KF4FXqCsY6mUL7cLCNdUr7twyJ2IRzSXn22pYMRvQ6eMUSl+qf/Td1PWC3ZS8KPr8hwNWNfsVvzpyQByeiOr3OOk9DpkEOK3revshY7Y9d6F0HVhW2/wax9D7v8aiUdhUotZ1H9fu1OA53C+RzgHxGuRBQeM7FyiOmuRM2KCq+84PmcuCLvx4tvhlEKQX8jh2+cXci9n16LZWkIx5k+iWLptDw1A3vxrd5jEH/Uqj9ASeohmTWBT93m2bUhoSM6GmWx8pb2DN/7i0N0q8sskn+W5VJCe2sRrrOnvVI+ADlmFedUjmIMqAufcVvylrFJHPoqe83bYH7KG35oUqYU+JM+H0XPJlaZHjXd3OXBZsCdhiZvW+1xNlNYwAf//iOr2teDydeYDPakbTTrW5/YHGxLHmHWNFiiqc75oNkr/BbomjX1G9/U1qkrhlHWkwW9fqLLjtrYhtUnBWLawjRiLqpuXaJsQiAFqqwAzqg+95oDUmeknG0l5ChGhT75sSeHejt6GE9ornMw1Ueg/whtSvKIKO40qt2S4hmepTxfNzZ6pgNRf7jeKCkOm3bnigX1APL+mHQujA40gSZX+V+hEbKnX9tEDNqSHZPR44geYyvcTvGbnfmaVdtZYdvNn/gxZpZkd8UX/gijJj9y5Ode3lI4+tim0UeLl0A73cVof9JeVGMzFK17hpuWgMNB7MFC9kXwIORxUANXK9DuqRIOHct0vY6yTc/E5UuNQPNg56sGDdCEf4v7TV2x4JtMup6TfI5i3dElRYyaAOOqdNePPToKHaT2WmfJG/9m1jzpPylT8U5cPnL0L9V8HDl7WfuKXiUV0m3PS27y6Dl4K39YDtHZUj4cQ7urZeQf49gN8oz9BFQLUg6VzjdMDhzAHigbkm/ZW1/QhTty5t69wVk6hb7u0kP8ZrfO6z705eo0F6Uzwmzf4ijv+OubpOP/F1FOmA76UbS1ly0p3fbh8MLAiZMkYW3iM867mKGbcIaKtRqhXq53CAOtiyXw7T0xkPQ2bmd0iNbfrbp6kjLRPnZBBpC0n0BG+j2aityAoSAy55d7k9xR7JrXe8468DstKnXog6UeyYvyTc08F5sCCp83AZkUJoCHox04GOjY5cafeKUcbzTXt4nJPnxt0ZEQ01R0HJVGG6CDCHN/lsnfDL73PPapQZiTsqtMBSjuReEit0R6d5p1eRfwouJQoB4j8GQ8fE3h/DoxUi9igSp59M2hDgKCj6YeROUkSYd5yxKmc8M65iyGnUhuRzKJN8ZUWssDlobG2bdkI491hCb2na0TLPudoDZQ9sprMxM7cT9z6CLclP0jYea+IYE5vwD2EKi7WM5goKgMCodPXjMXjJyNW8PYBVfirE3zkB800sDzds1cuBhFCXOC5eeDctKYRvIOUxvH3Dc21Gs5XIy/kLskqy5N8X1ZUnYysshwsvHyBGX7H0OogzZKt7loOYL+wDa0zlrBLiHCrg2yn02arY+q4QLG1aQ7+/SCrVQpiPtPHR04j6WuHGbTQgGFCKqZDndpBe1HVTPB/2QNUF8L6dGeZp+G+AT+OPBagbs8a4yBvLa9YQhoP/tdB14elW2X7Gb/IKwZWwrIJ+rFnF1zRHT05qNP6utxg0IR1ulhXVAZx7ZkWW0Jl66UTyF7NnwPVQrARA3NRPTLDAPf7piQ/VEH/vlAGLLszX8dQc8Vhd5HwszoI1YcsTpJ9PJfv6cLa5kaa5aIAKwxZ3S9jD4IOoTXUHNEeYZLfSj5l14OB1+nB/imB6iFYEFKzRzHlJH3c94d+sFYnqjDaBefzWz+RkYwfqHHzA/RG69VRFweJJN+kDRxQC33aOWTxeaCW3SKz/gzC9PgTM6SU4+lkYRLt7o2viirT1x6XN9kpEfOD9zD4p9Rt6Kfo4RcN8J7w5OD7QEbyzaU6mmvNJR3gB1k9S3E8OH4d9xzw4dCbt8yLNrqwvkdRvzJ6khFBSJ9cRUVjdaA99hdwb6xE7PBlAagpwjQKjJgtE9JOLeqdqHVx+WrepXMRkFXS96gxqpV2PYUwm5rSgY+2g4MaZJzn9op+hRZfqhr9NQAt5xAHLnqp4J9QrZNQVg3UoTv9zmPPp152kFrXkQ8/4qdCV0y5nyRcXmoA+rGuY5YfCfQThVpk0LHwjaCHXDXFWhkln6SZi6bRjOfOjqhnSdowiDv0tF0pizSj/wuHLumzX0SB7+Obw89RiTd0PH4QscE67HHmbdxtIWeipCaSfgVVQICDXj7LE3Unjwgu3LqD5XyZx3pxk6Igycc/os0P/gnFujoo9+zLGh4byA4mf6KbRaJ+aqJe2EdwkyxfIkF7ZsDfqtj/09BENeiWzE6B/QUveu6UIQvdOvoCZtXL+Yj7IBRiH530eoWOcXmTiB58+aKgzORAVDmpZ+vS8KwIz9rLzfUegiK5bm7dGGMSPG47uFrsE7X5xdypIHSxapObKtkPV0LWEL25lvUn9lCNG7T5rj/uaYb5mkDS5Sk5tMmb+S/qnLptgFj6uaheQQC4la4/12JJtQCMxVOopKlQdFwfjxuDFPERFAmu5qvOFJUWYyNWrl/QC6pihKvYTz939XlDDxFoU6xjRRxz1ZdyUGzbUL7faf2aqrPrbIED5elKkVOZP7EBIcoLbNvuFwtBzZl9L+T1e21rktXMFJB5vKg36NjN68NYszsiaeAyh7AwfsmGFOFmvc9Tv+DHE6ihOHx9aVBplgatDYI0zw1roVr5NarIjSA+8rq8DYMKUHjPQoUycGrAEQDrj7o9IqlXQh8aAxHWRiO6yNdCnscA3NPdG+MN3IMcGzx6b1w+TIO7iND81in1OhSUDg6FmL7X3IzRNXKBZ0dOrkgU1Up6CCZAc/WTYCgh+suyokmT5kIWZjdHteKGVGb+tdkN1LhFy71DFXPrmZo/od8FVXPIGVBgkdGOGfa56qgbAaQVTU0pzLct0GvEoVfZXjHqeMYuk/yKcnhDxVIIHRId61YElNvdDULFCCxHba7sUkS2zbLv/IRP127V6gkMudMjScu/2mhPTFF2VI/elScvZEsLnRkELSijiTxnV/qMat4/gGAQv55EOSsKD8u+R96tlz7msYLhpFpghwUHvsgHeZP7mh2XMnhVjlUaWbI0ROlQSjeaznW4a4LWPKHMIKG5zEMEOrLDRcKgJ50jnKM/zRBXgJLDJuqa2/QWFLA7mOY/21N/A7wn1Nykk7s+Dsf2JFLEOaUfZHB5kLmABSXyW1Vo3AaqHRrR9NTl7nqSIagu+X6tPMwYRrIhzLx9ZzueIHXIMmHaFzNA6gFYWmS0NEDC0QQzJI8cpqmXKa51apAWSWILhRAmNIJuX8+4wNeSaT1zBXaUEgUicURzxL26sMOgbgmYM73qZ1hxs+k8LtziqaezqEjCg86Pz+cezPXQQSBS0/lSPhjcx0bbFFSo1qX+aVQzm8DvdmyW3HNIUOWYrDLuM6+OiXs6djMqWuoi0mfabZrx9g9kJMqGba5c2gJKNypp81EDZmx7OSchfQIKUrnTDs6cetWYLjLsIBUJfLMcRyaXJpp8aGe4AGqCmwWGKGLieRPp+e4PJNgIYskYozug2YFuBGr67X1mdxh9aHInzb31al3qH1BVBBtBP4hWVW53SsLeyGG8ACBFE8Bo3bIZRsK2AMIjILCsvB2v3jgsUB25Tg9SH4Cf/2COmEUG3Frw0tnAtQ5Iu+BQeIjHUGKey+JI30F21Cinf+KYSFLFHOXX/1YECZs1w5EQU8EoAzoL4V4/WuSLZFREgIICseCoAVqTy+9ktfQv+i11R0DGxxJovO4LmRRwsaKCSdmYGHVekmHgm+xInphI75nQ00oUxF6rwSgKeOliuqjunOBRiGsFVyh1NCd/ZyWt10I6W5cUwboGxQLcmT+wJQXEHcqPI4aPsurtUBVk04bUUKk+LCYjUyd5lWKvffIy2SI1qoVauMxTymq6l3efdN3cWPJi6Uq/6s3yKJhA0dUf1h/VJPfBuzKEnsvTZYwtKHpWWEiozql1cGvZHYSU2O/LSNZ9TvwCSBFJCu6HYygEAzUWh09vOAETNoECR1Ho6yP3Y8QUKjE1/n7ioTgYSBFfDnY75MA9/keh2O5nBwktqJIXHOkq1yq8i1hBNbJalJt1okVy2BLKOfWYsT09KhCGaUDOehxKgOl9PN5tHa0aVEdDT5Z8MuTXECAqKs8YKoyM/RAn33jTp5W/NGI1CLVb/H6gj+1YbSfjZLpp6tX+1Iqcqms8wkYGcumGDx5X5ZAEZwZtR/xL+ZFhEefoBVVu9CbCB8FQqpT1KxA3SXUcS1dUtdqak8DODTx4kqOriPuoPf82eRx3U+HrGBAaCc8lb95LCqHgFKNGTFeOOS31Ae62AxK3rk+sJYl2skHsNLa1CVWJXXTQEa5mNh8KFkhANyaPBB6bQGc27+54xsNtktsveU7r7PsE3HMejESI6xgCGuTlA6yDsixY6wxULat1o38a1QBJ54WFVtaqJAdFoo7qkoZp0+y7c4ffNcCHGdNlErngueNv5AwHwTYp2VZ5jpIlmU0V8WNrRUi1kxReLrsQhApXpL2bjNZQ9DMEWht1hDCZMfC0Jn6ElsshOxENlkYiozfjZ+IRIK3NWd7Hc4HmjQz9iTYvVx1Hw28AEw5QOD26UjfvqKYKjgWQMtetFzY1/G6HHNREG3IFZ+F26JMQDU+IONoA3MksVaCmhDDpuEXWsiVtZA0jeEr2W8948kS1vAuVqAuouOnOaDU0BwNdYWIDJxRDDxsUOGdDq7rC/0CKTTxdT3QAT5Onzg02dMya3R0/vEieuMTn9GD+Zjw90w0f9Cp5jpKwBu1ii05ZMAi3zh9Li69I6Eo94eD8EKBkZ1uAsiWnuLTS+hXi5M7mCQmJLsuQ02BAlrGNbo3qn4ABwu6Fny7MrRVE58256/1hQBIPn0z1NWe6jGVJqkjsEm2kVuBH546q495i6RSbSEa2VlalB65low00rkR0o9IHIa6k6JPaT8PmPK4UqnVyogowsm2Hsu27h8BrfkNZsm28SY2tjcOWaL24duTIjVp3hRdwTPZmvpkcG+OoABdAFQM5DSlMYGXi3KifzBkVkdKFXBlEIbLJDBSl4a+TSigKyZCrA9WUsqhtA4NS0IBp8xjPuSZMnQAeSr8buCRczNBjuctFB77nVBMF5bfe3A/pWVFonfRPo8pZHv1CnVYW1+w94x+liHzWMKWtuIqxdipVl+eF7GBmXXAXihafYZ/hvIbiwVLl2ZVQ4W+iloNKowY4rURntyIFyNdzdsMHE/AnvyZElTmV61XS7l/Ygqd7AYB28qVjcIO60CE9JynZGZ15dKO4jcqX9dPidj15rqTvk6ySjhRCzrPEwdVEd1Qz5loLfTyDLXPHBtn07uXREnlShgEeWNldnRQZRfr9oSD6X44CLo+TIkLHSfij/rjmHLtIyJCS9sEDQAG2Ht6RL3RIL4PIg9VOK5rZwqx/LqQ5ILnIAFcS0jbxaXR5OEOhoS5BNR7HN7JMfRNyrEYtOa8jgXuD6mxr9nQmIHWE2Q7WSStOZMbZyDL/U7fwy4VRwpV65KNHphwSlq/NZcVKd3Zq4GgpZ00xaOJZRyPApttVI9TM4GMUe9yqZVPeaOAkDsVpQoSVYTD1pQbQVKFxD81KCepTLQ0KAhEFKqpD6veYprBSfIeAgjR5xPC80wDAT0IKKVT95k/ductqEUFy1WlQwiHfKHzLDlkhOQZn0AofdZV8glH+FOEflQxiNcY2i6d7cfDMk2ORw0m2dHWFMo+zxj9IEnKLsL5A7wpSVZKDggesn9PzkZHn4P6RwguBVh4rk9WLFz6MrogqHS4X2teEXh1GLOib9QGpRw3a7z16Okh7wwO+IGwcoH/r5avrN2DTEdd7KK/WT2HwZDMYUHlGu48vcXhiTZkctBam0nmNLxWU4zWBNOcvW+NB9W3H54L7R+a04POyE+l3qnc05c6zW2YfUOUBlU2SHiIOKwfA5Oc6yJqzx1TlUkhRQKTchMGKqQmG4nGuNHJ1FFQ+H6cDGGU5AxdoG3v5IDtjJ4G4oGiAAnGPziGU8fEQT9pXpLSIsak+VU5U2cRNSCH+2Iyi7oEZ2yjMjGxoEPpUe+MvdF7LLFl+67zoXWxFq9pWvRF4g0xSKjbwgUraQM0f+alJEX0UMU4NdPV4pvMt8eEm5jY55thdJ3AtuWCIlpobytcIqVrP6ThQKv84LShHdHIdY/4vVdNaymZyhwZ4PajQVFp3RyJHTFfKoY6la+VSDxviO6ZDgHrSeOjJu1BziYyPY6lR7R4SifFwPpZpS7hPlAgQefGWutjJuC5vGSaWaeqPPOrC1pKmqitm1QEum0G7zyMkJZilUAtz7pUDB/nLGhPiEGGhU+iZPo8f6ahRyXeWlfJD5p4rMxRbjXonFOpjninQ7OVF75lHrH38mRswTvtfpzW+UU8/ymEObkQR3Kjj/qHzBFW9Sx2mkkLfb4CjUXTzwCO4fQDbgO9IEUKMow8YjghFGI5vmlS/TCCeZ3MzlyqBmG4kVhFwUpJU3imkCUc9jNkr9yJy6EgZ0+zFyTMM0NEc+d7Jgf80fsVxFIti9JdinB5Pw0eurD0pPlK9aW1yJCRXLvROA1SXl3XuGIgMxYhE1XiRXOUHwLc1L5COlq7MrID52BDhcxA3DIqyT1VVG/U9vo6Iqyl09Vg5shgXd9FvjPRSaRKsDan9OK5D5JmNi8ETbHQ9j/Z4pTTlDR+IZ6tEkpS+4C/XyOnhSECOTUGOaIkXVXkntyGNoS6Poi6e9INepQUwCdzjwUCJoPGnZk1b/lFO9TtkNQ2hCfAJUz6P1Z2SolKFSr0qp8m1aN+oXBsHHgsRNEdU0lM7jxjDqBJWwbEjETa3LEfeIDP2tzpN46r+4gZSZt1nIcXdt9o6CevXXCib51ui7MqhMv8lVKmcqNr63hXm1I1ulV/omJrCh6jJwvL2fLkJu5pbh1XupFBw8wXpOtUBOqmq7MJxY1REyj+IakbDYArPfHEtV0kurNFcY86hxmtDqFcBrwtZoY4+LTAPsrB0Fm+iQB1JoyjzVfbivPiuQfJ4Q1agQUss+ZrwB1TDcItkvxDbjvJJtCwRETW3FJd7DNizNs2uDJ2otlpNOfhlYBGFUu5LTYU6MVIokkNgJuMImqU5U8YxpaBIbe/Ke8wuSj1GaRBjnhwqzHQ35BdBtgikDFvlaDEOBWdewwiQTkxtTYpwIo4jczS/K9WQQUcIjrmV2J70wV+NrJrb6OmNVov9QToCNFTuwlGnEiCjIVnsK02Rv8rDYUWSPMBJF+ZR3/KFkHc0TxoA8XTJqQrUt9nQwRFUA0ts6MnLeQQzRgXTuhFBXLpCi0MGukDLs5Sg2cD5W3RxCTZ9j0wRMrSCv/nbPIAEjgpnFkNI8OQqmAu9GwdoVGthWau+bq+RsskuPD2/beLXdXjSeV/SW5HUZZAdzY9L4JQqGRAKDQa0ArmQgUI3XFFeYWYRFnjM5+rhy6Ivkhop8GMnC836fB6zVqOT2ioSGmx3Al1jlxpWNXHq4cVjE9K7M8B0Q2zf4ZVWdki8Lw0P5xChD+MA3B+jUeV9l79J0ksNIO7tPa99WQ5UqNkNegeUQQ4ByWwXBNHhHfF4xlB7M4tCSruJqzN2OSiwXdMlc4fmlK9bWJzL2EpLokGQDJB6btHopKtujbg3zIAYPUWGZRMoQ2QdQMDmckoFbqj+sfllogw9Q7fOf1TrHaowo+8xlt9liXY5xCB4g9X1scTKDr+57r7lgQw9CqAIwm3wI1WistwTOf4VgK5N9XpVepiXUhh5AultqOVgEbjipN6WfqFt8QXXfZ2wfWLuW1qKC8XSLMnI/ZrTl1G4vk80Kx3e4ZzrvhBiU97clIr2Z7LsYaGhILmoINKAOXmnAaiL0fWZH5YjoVs2HbbPDeFQSqxbfVWDp+qR6lTJDXeRCjiuXuVrxVAtPogwAR4HlLc9VQ5PpUNAC1PJEdVxZdwwH6ORTB73Eru3lHUk0rQa+FJjHk7EltbDU+avYoO4LolQ9d8UqozfkmpB7Xf3DqXiBouOxELn6IvY8GT16XeoUl0gOAMiqBbRV8QLHQbHunke7rk49oOGEg36Ab7LELybpElWQ0WTbkH1UAJ2OIPX9LpKw9WNjrL8MRNv4XVjOpw3T98zKpX3nut6oWYC8a+jPZrfRWh0Xr/+EI4gDmhYow9FGmaqcFWRhoqzb2PK5IaI9ThZy4odz0F79EoK/CCrFjHW2Z000pHEoiKSyFg/WDg1YbBJohqZsqR8sCa/VDVGxH/GwzSFIawTuKmTQCuWdPmdpxUemqhCJDvxps3SWJHpuXrqRqOfCV+2167x7ENQzIsiJ1pcK++AjfcL1IjwZCeX/6NKJz2BqFA9ZBUjon8bd+4jqsoqRV01ok/eSgAg/ipLKCBkYFPk0LBcDABkji73yHF+CQSiAXqaMER0SZxkiJq2dBje9999iJ/dvRM45omgig2iyA1I9bZgacjKK112/axvDez0W0SMGhn2Va5mCK+zTrtHzqsHV79x5c5BNOmB24VcAlZVOJ03gdQcJR75QVYfeDz3LG+9AcbEyj8uvUUKRCwPhGeJe/4MQ7nuY6lUncOVBXGR3g+5yWfd5y8Mk85DZ5R9O4JmjB5eDaWKlfSZt7Rrys8xVymqz1W82LFeviKLsg2LaG+FFE+bU04yp+6QQUnEnZxL8TcbZQgA4JQtyjpfPU5y8RYH9UOBpKKkF99W5dFHB62PzIYaD+2L3oyZksGG/U1iP6hy5pJpDhjuU3GD3KcBC5FQNgmCZdZA2R8hXPRqPcp5Is/XJQ4faXP91S2dnFoEaNN/Mgg75ZMH/FoKJaaLEGdgNeurDm8J1Vx16CjBatiNWl/o9pBfji+otpAFo5Os0wtxxY+9lBj5Sr20O6b8lgy4kXhf4o6Y2bKuNKQoX2wNAynYRZjZRMlb3nyUOUFEJ4P7ZvXP6S4XNDFKwFEvEat+AT2eKzw7gUDD0oTTA6e0EBphxEnO99Hpur2qolHOwloIvUOVikQD5OdKYzj+IAfUXEbrM6BiVF6d7l2vkbBH+IBO9lw6p2sqOdOFyktlelibvjvWRGsDf9vDVz0tjQrA+LfW/TWiQ3WVsozelRXZxEQvkoCZQx0WERLqT4XwpJvCVw0qP0cNjVDy4VtSfEZ1KGqVRNMtkoBc5+2qcY0Axj5a7z2lDinK0two5AK8PZseUqoO9sRxzsglfVFNjCV2oxfHZRERCjmb5F8lLKglu7CaylsULU0MSjPXzKOFc9ntzy/h4kkNG8nsyL3CA8cP2VBH5vSdXh2yCqhmoYi009vB6UkbZvO54Ea7Njn9WXrjjfCcj+J9jJH8kxSUfs2vinYohVJBk94WPYBIJfil5scLif8u0bdQWc+om3KOxRVHkjIsiQsuIjsmyl6oQlUjPTGp9xGQCwyMo6IF0A+oWj37CfUaC6zGcrIL5ZUmh64uL7nQY9FLHKSIG2UwyuHqZ+XpLGbZQLhYH3GB8zXpBWudxx1JUnSj7KnEdSTq3yXqhiKiEEM6epjBlv4hCt7ZPY+pUTPwQnKti1aoDm50V7epPID3qLYPYAKHrXDoSoKsFJqv+0VJb0Him4s0dVQSjmLWbyhYd6nK4l67OVXR+GIh7Ec6d3232oF79g/P4M4XrrPfEXaDws44+t+kxDbk65if/ZDSVDB+6MTAjarCHgi/kaBQ4wZD8HoseFAano4e5ewDqqTlBFBUFHaRuqOoO+Yg1UqAY0EmKXcjWB5ed+dd+6N/J7mzrBpUq7Au9HFqsJZXShvBBy595enKwry6avUcVFKiZJSyujH/fQpYdFYneMkOp1SjBfk521oepvWy9LfmqiWlBjaW4XzJ5+6UWs4+eFY8QTewpr6kROU6L8xMjwn2qENG1FJTPQHYRBScHKD3TPetd7m504jyH8e6XgIRZNsl4cDx4ctMbDkLmNmbyDd3suZGQExhsc3Uv0YFw7S0p1kj0HKFpOaVJRcKo2RpyCR4oa4+isznMHPVzC6IyXM5+8EHwCX2bHa0JwgIZXkOUC9CtaYcgB+ZWPdlJWh1NBgMs6fklSrOhrgdvZ5ljd7hz+ACNi3fj4DgmnKWzoYx1K+iXNPQc8dI4L9J9JGqigEMAvzUx0CvW7F0EVckvKExQl/ukBKdU+cf6FMKIqQG6IqlalKjWg84zkPyumPqplpI2UOq/mCaXb0tAk8/WY+nUW9RF6UK9P8i8k2rqsIctUZzoji1FEDoeioTZcRVRqop0dLgWhxo0F609i/ROaS2EYqIrbVP8A1M2CgECOuFfqXhzsq+o2jAJfMCHpDY3lqNLpdvUFVe6rICg3STha8XVxZS+7t2w3CaAWzB5f/oi7r9QvZlJJpsEg4icr08TeeUckObL4IWpXXzpF8a4JEBC8z8W6I6vrTkj6vVnkS1lKOtevjik/t/UH2Y4fLVp76R5jgjYY5stquFaT168gfPijKtZE4dfCvJJodckRxOlGygOggA7QZD95GNpqiANI0vUgEq4SNXSoYxxdr6vN4RqAeRXOOKh3lx3/5dyjq/aEX6RPwrStB4U2JVojhwWOqH0nobV/qTMdi2GFAQYlSlP6CqjBCK17ljj+mv14/q1Cw9xEPeNMhAuRzK4j1HOiSjZ3Fktui1ffeNgksrHItfgTzbzqwzYnF2lP+IIu4WRm0mXxGWE/UWsOwGKY898RyovhMM0iCqBNSDRwcafQ1EFJ1ngdQHb1AloZ2yczVq9LfW0TaVyHGRmnPovvEUA8tjsdA7cg5+oPo2HnQCx7Vt/NI/6JNDNffb238pUanHrC9gz0iDSwajRZfa3gnOE6UPcrxCXTxk6R2qZE9+Zlvn0PeedzrJhqtaZ3Qhf2jz87FX8qNpB6qhBAwDXl/dpP18hTzFQ16mWx1z738paVTyXlBsSxEHTvHy0w75O4LrsjVFuAsT8Yks1mtRH1Ct9us+fhJ3+uiCar6Daa0B1yD/41gPlNn8l3wjvqLr3E8mOqRteqzqV7LdMI2fa/jv0OgAmXjjLy2XxZnHblnSD13OCQ/9/iaiVwNcQiB0iiLys6y+1MX47ugVPWOsb08y1Kk938Br6I13hAjU61BXQtLroEstivTgfyG/HQf+hXTUzFk9ojhLQPrQPTiqtG7e9/jckkb/JBhy5Y7QQEkeyJQA/aBXH4RtOT/X/vvpvAOz/qiRr8NG7Zbuhc+LTXsloHqzYveY7qjRvwvxCA4bzXVpqRHn/Ud0TuQjH86CzUZNFulWIdl64bOwVj/Fq21OlgKKi2hBQXFSrbiHTlSVGg2hp/bPc7Ih7xQP2mhg8tKKuUMwLYFxnKIXXylTcgkED+Ty0l7TagD3jWTOgrfLwG7Frf8xtd9Ke9Hbnr4lQC3aTVas4G2I4ishx+GhxuWgBscF4DV5pByQT67eZBWvvsYK9HwS2ufeALfIjSHIwNg4PDweBqz7iCUvifHm7MqN3JNu4AQsJfWVpPHgSQ2F+2FvpI18y6C/PhU6Vk79h3QMqOVbYPVlSGJkEaUmTkScDflCJGkpbcBaiggoxkjge1RnUN2ygEYVIZUVzrDHNzIruEojuLQlfRQVM8SBE+IDuZ5RWA9cqnKTHOFSp6EAwhctt/u5AW66Txb1emzOTV8KrQnrv4J6FP+gfTJzWMRepH1P7l9opt2rw3aahkiqCx9RpevpItUEXchnLwMBg7rJXWNHmJ4+oWRlFqjHIJIlnqzzlhRmW0/bjsooZeCioaTC1hkUa/42t5GwOPT4CCzUhRWO/CXUyFSfRWAxB5kM1Pl5ZHuHD+TAW90tVHtxbxAqVn9ANQqgbm06Pj57e0sdcolXAYcAGjY7tqxCqMlR2nw8wNEaTP2z2v02xTFr73ChUjVk3LU7fgQYNU3RjxnHYsRUHwaR/m2qIQUbNr++W+vmqtJWX7z6QI781lFrUepY/I9tdD+garfLomV7MdgcI/CjWZrQ0z1JTXaC6ryUFwA7QumCQd1DMLJbcZEfL5m3Q1PaL9KljWFPcfR5JBkmHvuS2KeoXLm/mjrTaSUmwBKi0Plf9+aH73X24HQT6dr24UDk9ydZVczphmmZsfTmkL0iyqVfPlY/V49GRWlGK5IOWJXMnBhbl/NEZr1Hpw3cTlam56D2yXe8fndGo1RgH5bv76bHChT4WPjTK4KSpkURvRfZb+FjdXyrk5b46FnteJEco9n64w5pnjG90kSiZXk4kEtmW3Zi1KMfgh3QcwZzY7i3Msh6zVX/tSjX5jELhMlQAYD/EIofOuRfQpjhjIsDhvKDD0SYxIF8fqdjaKmpRlV9uGRAE0/VcnxB1RUDQd11KckhyxOQtJsRNhDA3aus8EZMxNOnAtSdvn6L6j7UnNlTaCmulv6cHR5KL8m10yevj6vU/ioyjk8kT2vOOAGGjFXTwPBKA7FBA5QWqA+yKqrW37GAnkwi91imbo7QisocC8iygZjPIKwHqvoqtnyTI4UDWOxBUj9doRNmCK1yzV3/4hb41kU5/T3C9rfRTO8v4aSSVH7f57Gp4BtUXbzQh6F9RCaYjfw6j/uKqiZF9FDCBW1dFm1Oz2HOHUO/TI6oK2ILgS2MzBj0YgcyoPLlUwwA8e/qKgaiMIUbXtXE2xYVU/Ko6sBEkJ1D7BRjGBl+I8M+8qaK/xG1KdQNt1pZ1+LIujso2tP4lwQvlA/gJBxRYDTDuUztSoB+QhU3Iwg2So6t8HO+M0/Aj3+Js54v720gTPS0EpQdPV6eXSq2GChh/myWY5QAiGQuc9Seq2NFbdudNuZZVwMExloxwLM3/fFXUC2NTs3z7lVqHvkB13acvhPiA5txSeInFTCetWT/gKqvcXk63pErUDiviTwy51c15GsQ4pepGDzMYym9E/wOR+FpWjKsclCS7ybDpkBUcfxTFUc1OUDYSYxicaF4UcA2Hvl7fCsIph7P2i4nvCh/IPODc9Urg7AIynZXeOnvQb3Tq42qMHJG/sflwnerwao0tF+rol1rBbFo+6b/cKFn/IggjqbIjFR/ZC+3CU0dAlxdUeW54290uz0vWPkZlUOoq5tS2t8wHdBkUTggotoyRNdE8mS3K/NCw2qXw13H2+JqM+gDquCji04S6tzZllq9EDo6nsGXI2E8VFftBB3wjWWNB2V5xUFoszXDWCZDcUyb0Bsz4hT4EaCm5v/H7Tr+Q6puJxLUsjEi2L9+2eakXCvlqOTQAXtc8djD7QdZpe/y/HivIM8fFZXWFVfquRFd0o1dGliXLZPDPxEr2LXJaNtewQETxP6ubEW74hzT99S6/qtSE+X+LWT+Vv3h4iOsr9h6HSa+18LE8jSmrTYnmIbTMzbg+UmvRrV0iA4pQ30YWhyg232IdHaXemm9oZ9/BgHTsK375CRKOKIwD43HxhxNFi203MRv+zupWjZY5JUvzl04rNv6jYQaZusEtfpw8b3koH4Y/kFWqSg/Z8g7O+V1ktuZkptGxMnQWSsmQvXZGjLJsqAXOnjUrV//yOt+OedR9KkagHbKFtl6cE7apMy3A+F/JeF1E+nFC5iojBWhB9INsWGd5CBYwctOO0CyPU6QieD7DtUSSldMZFRk5OqQUx8OIqE+JQdaJFyhpE2UrE4lo6E+mk4OQTUL79p+cUDq4iTjM1FVzu2EzbtC/huIVibedvWTA74GdrDkjW+YhtaxcRoJ5LpEz1G5HOhlV12g/inES6/iAQxg1Hl1dFQxG308d9+XNUSyoAnvM/tBwQ5i+8OImuy09MuXzE3pSz6iPu2xuv8OIRPTDFjwDCPGIWNrsne0HqoULDVXOXLoKPW1J5JLLr7IKmpbzM7F/nRPhedFbhIcZSqHViA4Ep1W994dB6/kdtfNmc1lVTSOoMuVrN+EEf/8Fwl32HXywmEVfmhTOD4rln2uJepeLH9G9eF3jkm9uIgiRN+g5pcPLpVY7e6Z5BDgPOGgqJSBBCkOMMe4Q+jgc3tqavse0RksqArgFWEZSw3+bl36jYzh9rxdY2TyvvSqPOKZ36J92TIRRTXKpf6gAZRV3VvfjtQokpfJ8fl7Q7YLOQyNkNa4E4FRYwVCL0r1oG1Fg62P3HdgXZUKH4QEvuzbK9qjUMawxd9FFwHJSpZMf/APf3IawyvfiIfoWldJJg5XAEGu+P0ZVWJHv2EuuqPpao3xlfCAXEAMthiuefd9KOWUpx5Pv7/ZyYBIISAbLCCKuOyUeQuqu35WJxhAaoL/Rr8/dB99dgTfGQjUnOYkZV9hb/KS8wX4hpe7ouqumTkxqPiAKrUr3bsb6eYOdBmRamqxFz7fYKigH58Ta/fGLYFgOTsgcpjVoinfl58j5aMV+D2Haf4meu0KtiI2S0/xm/tyUDniADim7CSFlwovpYydP3pFlXNRxd88NdthdTKdPcgJuqzqdc2ugojfXNMmguYmCpXuToizGx14GCPloR+leQ0P/+7u/4YcOHK0nFp9RLVvIC8oU6psL56fmh8EuNb5ZJ3hd1TFmgY7Ja3ecZBArI8gJDc2jP9pJTwsYFIhVpa4u5VMcqSC02TpEqBc1EzFI+4X6690TgP+d0jO3LYvn5eHM19sPQE46YR7mjN+51yHkkodErLinL1HVVlNNDuoXoSRVDnXgcfIKv6C60uyxn9HTFEHenydpKgQ9htquzbWk4CaI21oOs9Br5PkfzfVUFAtvk1s9zLscVDrTsPT0gX+ydJzhLV8gHcaAJTEut9haSLNUchpHNGb2+qLu30vDaEXQPLLUsRQPeQCHLeL9lh9rfHDVPFIu9L/FJXB0EbCmKy4b9i7IKZX8zitESppwWOP6U0lHCM9+vSJqlePx0JPfKqjiANfx54za5JbxiU5QDX9JGlLMYbA2p74rnkD7r1k/NeohpGQNepeEjfhur4btq461gSG7OevW7dJ6XAfZFVUzzHApv0Iq46iPMf02Sx0GMT2O5j9jksTxmzFMlU/w1lIQQp3N+w/R8ZDgeCpoZZwBF4wLfNd3A9U67UTIxdgVWKhH6wV9EF8+iNB5GyCfdYV2P3+yjUeuT57w3p9lm+SEoDThdRjNiUZ/kMkOPNabw3WIsRe/XHQM5+ug2X57zlMbYOX1H0OyKQCekRtMF5QdbljqYzvxENpNJ7sRyllfixrw/0dmxqozHW8sDSXPWb9g/CCuKwckr99gvpHkgVXf/qNPhscNF7GAqYVS8z1imyC5vidHEt08UMu+VirWA7qBw3g2hVCoHtTFenYL5HWDbHvsRdgIpOeaHhHNbstrOBrEGPLu4gQV2OPmyh96hz/FVIgMl0GT0iUIJRYlaRADg+66UMtBsEFONF9uiOn1sorqc+rrDaqxkZ14UbkiwrXfGdNZAUKqHfAqdJ+pg3FmmE+w6qnD4Jrt8Z/20O9UyoyxUeh9tRve7G5/YmjWh0CEL2demaGhRTuy+Rl3d9bVDO+2hduxK1nfRzCTzKOt+GaxtDKC13SrItvr0OuE3BjKv4fIvrPWqxghcAESaoHN3ZWJWXw52Kaww13Osg5puDPn4Dl1Mjut5TJodOdqHKh561eyZWdWHFUCIrdc238QO3TEtMTVR7tjU+yQr3GT0bjvVM4/z0aThQm94GLSCfMJ5guLit6T7AL/nUFT5fkoWkXnO0eE842j04UvMoqsCur4N5o34gQHiWCxa/SnNavgEQ64ftAhAzJdc/3JynfZhio/jN0oNYHOyquKg4u6LgcFmVeu+bQxLCGkPETH75W8OiOSgig3LxBVaxV2a9jTpZGFxhmEHeXBD2E9ydEGxYTsYExB5xj9b+OzUv+ESrTeRJulQpVXoPqlRyvdC5JEOqKhADXN8Hz2pTfzo9UvqDaetWNGiqMOIhOsvumsLlTBkXo1E9lsYre9+JijuJ8OcDDTAR6CeeZZn7XKf5LdHnzIYTJ5Uq8UWdBXqrmqAd3ojkP0shgu9zlHOeSOzqKbz0rrJUa+D7RwOU6LWu/OwC6ElBdWjQ3PpKrU+QnfIQxmvexXYYc/+t0vCsxCFZcz0VLq1vH8GSPdIgJqN5nWOJ6A5rzGKgMJCay+hZV0zh9eLYKZQypRr62zEmtjgXWxT8jGKv3sygiy/5gn+dxY37ydP/rpO+XSTSA0cu6kh/pF635HiFlHEMR3iv4+gHVVH/fZvyJXLa8c7XD9qxdAccs059QtbSbPpI1mbs9rdygxYhkbgOx/zjBiwtaaesBzM1mUevXUU7v+p0vXynyu2F2ww+otk4dOyBkgRfORcZoexSBCOtS3AfylS/bxZBhjC6mx+THUp2H+80IQ57Bdw4jBkhFCUaNFep49fkgpzVBdcK5+eSverXxckbG31qutSLkXRABxDK/nZi604TZrM1BNyKy5FobMHVJqJh0i9+JXD4GfHqBZ8CYQY6amfLTMN+qPrx1BzdENSi9olon8RvIbvUFE2SVO8tT1ziTqW/pO9CgmoGDMaOQWXFYcEZtx5dJs/1ONK0ubYBROvRSb4ukVhGjJXhuvaml5Huiz0kPUSR50v78HVUu6HuFaAJ8hgmfynmcjQzS7zPodeR7pcs6gLpPwxqBzf2OCgXorgIwdk6RdSaAk98IWzxGK4w4zAhSFj6lMi56GHNuF+I2NQIpvyuJv/uDZ9WjoJy7kZ5VxjemAOD8uf4XeOKPOA1sCdj93HGAgTLU+hxRVFmw30m5Eu/TK13o8HXrkvRYUL1c4NJz2r/cJQbRyYop2sEKvaJKVan94ZHFw2yhqyOc4/IQyCM3ThilLJfTuEkmRFLzNnA73PGYq1B/8pY8j/xGqPpmw+Q27/TTmGfEteUj4VWlktxtTxcU+PFChy1Srt7Iaq4WkpEmaK/uywOe620h9G+992TX3jPS6HCDIzXrWiNn2kqnquRNMUb/09V+J1QTlFB98KCKitI05dtknArPRVazI4L3qVVP2kE1FzDkqn4Gqsnn8NkorEYdfGHH39pQL3duxFXyMEubZfVTv2bZrwVz25cwSCSqluInemypLv2fpz2DI7UswMHTjRgWyaPO7rb75LgTKlhBJCPwR+fm8mdUn0oiwhQRlfwyRaFoNFWqdoziH0TXoSM4yXjQnBmLZy+gIVjjQTpOWouywDRbBP02srr4QVdqLYO+NK5ZkT+qhjTavSodRPXjMz57b+O6+glVLjxcOUz8NKRa6vkl11KWdjmFvgmD5PqjywIFki3Gc2geT59ufTy7W5jPx6DiqDmI+do+/xjp/vch2LjlDPJJrQR63tyYLQIBKb9wvq/bIyvHhkKsmeu3qDo6jbte14oaK7A14sorH3WF9g1IXBmfkdzs+TyC1tgtsnihyyDk7tdSqGr5MACO4Rx94p8mnB+X3mQ1C1gqjMhQjIjWAA3aMlm2QcmIh3jun/QBVQBwXwaF+hZCkEs1R4ZpjzUzxMC0U+yg/v3VJ9j9fFfWAHrRt6qy5KvaI0Cu4kpdfhtU9WEEVbCWB24SXfPhl8WXKYtuCBUDA5Uo4KJSgbrXCoGH+A2Ja1QzZeBJXiprmboSyqSSNBLxmNCOtJoLrc5FX0TTKzoh6ylzzUHq7A8Cw6oL/oLytCAW/5haHcrwoJV4ZaudNeNCHnMsuIBAbAemTsQ03OfWbu9UsrJTdkjN8IqqD+UEVZ2K30iE6BCAZK+uS/yjEeM0D7kXRP/BIG3aQzXT17xN7gbAo3LN87WEE/hHS/y3ycV2r1SaNda+fP55Wn0F+kmnczAjJtxPqJFqR0RVf9ZrYPUBVfUCGCmGhsJ1PVQrT8MImaZx8slCLmJ3alma6fvFALTSAnhdAAfPGW4AVPcZL6MWrfQ80T9CY0zkSqBEDYOacYDt74CwyyAQEVc9p5pBNdJFFiZqiUrM/kavin19gvMifpACX237xF+qdwQAH20qsKrrxKg9tOf+lqqEflWanjOtj2e2YNEFhBEMH6HLnmjsn6IjMm+iDn4BJ3pTWYlfiILNq216+xipiqIEusDlt1IX/YBqawkSn96VCenN4ErLoC+9gXgi0WQ5doImWkBRbrj/7oN/tCBc0YHyWUSZdQbHfVWA/Oa9/dO0Tdtzr93emtF03uI6b+sSNpb1V+KQJm53HTOUN6/5isAbVLmAzOeMR8pLlVzYWTJM9OlcKySUXytN5ZietAuWY9UrbTrWXWSpyvZ0DkD28GlpLdgwAv4nJfUbweKiQFHBTMi5PQJejC9K6cMnDToh3c/5FsBAXqo7Ksde+Izq0LZaus4MaMRoz3JtUCrZ9KnKW+2D2Vm3GUfLK+fbnjTrPLm+HYqk03tkGbH/+KLbf5e6v0zrvDsNnbZXNB1psfrn/v4OvlWvhNxzKnohZx7k/MRvoEqGZNOYRcyjEiy40I2GSbGSD+dlK1wO1ave07rvC57+4c9SmG4YnT7egDkWhzx3MPjPUknbk7Avk1ZQheMbfsuGs4VUyLILIajNybSjBTpZc1Zo1WqBn1AtCda/8IXodTvWI2h2uNyQhWqlhauC8dumjTabh5EyC9+a2aNkwVRoDaonuhg3f4/+XyNyVHHB1GL44XV6rJhkrAWygvVyWfoyORa3H06NRC0J4LFfgI1e9dJna4X1HmcQ+uPUrq6RevQAeWXT5FQB3f5rfx5hBurI0ohRzMgslVvjCMPr30ejVmX1Bxyu/nq6GXvt45n607XoauX/THtelnwhv9Q8EPoB1fKbjNGVMf47UKWAW674Iv07rw+dp7ODuCUOpT0cc2npRrn6eQ3c1t+k74eKFxFwlWo6Y6Mi4wCCGNBHt31Ln/uOKrAdAlyotsicGkBUkSnPvEeYRk6eFXHthLgpjqrfL+LxcXPBQn25552ZDV0vUUCC6TYRvwGFufjZfkyUSMm40fcvxYO/OoTTwwE/v3t01QDUQT/h+nLKO1m9o9pgYLTyK13nGE55U2NGIvs8NuqpcuJaYboSe1F+76TjoEx+fweKe5cVdu5c5HYwNnzg43R1s47HY3VP3viGN87Rs45EnSKiU/pBAwCGrwMNEbs2z1K6Xcoz5IezujyNLzpUMSp+zI95firmyWR/+g4m3tfTaUts3tm4/zz1ODtO6aSBQh6zyCL2wToCEuZX06qzhQWrauavggSyZ/et2cD3qIKGb/E0mv3aW6iAdvVGQcMdv/phbFepEVOxLCnl13DLocpJUKe8R/j9NeN/lIYw1GQPoUlBmp4HnHoCCbF1FpYxEmDNMSpRs2cf/agBvKrt5mzX+IAK7VO3b4RD7MBzNRppzMkh6Q27lbdapd1V3jhS87QsfngW9wHr90bh/4PUPRIMEBE63ESgg9ufStPTcAyM0wPljp8DGqvfY1GASiFeUfVdnFdUW1ax0abOKJWDzfz1lFDoFFq3CXSsjOw35Loa0CL32Q13hZRoixhXZw/jtGbqFXc2Of9G1K/fbb40gg2xyb8yxWddgRYowDavg+iTZvsJ1JvP1HsO9UyTiuIDqmN/QIkQVIgWR6FK9CUuRZMmP7pF5Tvr89tHoL5SSnkfYfTvBilUI9NbTfe6+zsoAFZGWYiAdAMnt4XkZEh1gbi5UYAH18UXhWpX80SVvPABLrVHQfudMnclqikXpxFV6XSS50aYt9Hdky1XEFM9qbNPoJhogTOMCHWU8XtQVdWZqd3pCjs7IgGaMKmXSp0xsfnkbqF5EgYjl85Bj7xD8gZVr7Zn1YQC9TW1gQQak1hD1UtBup24S5VcpBHSQ1AhWOuvtpw0/UZe1SDC0uf80CwgVehVxQDfQE241CoozO21HlyLfsw9A57nnFlnDfsHVAkx67yIHrFk5DRn3DWNo9J+3BWYW7TJWkShtDctk7WJL5huz9sEw29C9P5yZCJ0Xw57OqxeYxwTgnPEWxeiwvUGKYTVUCvuP6C631UAGsb9iErEsPz4yc5R0y9cxL4RqCZdIQrRZHEBaLjvrPyWBIrPDK2AgxovbD+BAyngCIMbhftKeq+X+QTHC3/SANw/NSHupfFDr0BHldBG9nOcpOWxu9V+CmxfygxUD45WPQ6v5TcnRNUPFuiYqlUjDMuK5a3XoFKLExApWNIKh1MP+aprodrC1KgWKIXO0U/bwu1Zm4mLmm7iyNeGHwCWrasfifgV29IDsztDEll773cnml+Y8safw6k5AYcCz079jC64kCvz6MG65tyvUSYO3nlWguGJ30LvS39M9SLAgKeDjsgnzarGTgP4kcLgzX0PM7X1tR5zqLVs+fckV9Fp6xEpKp6JY2HujryhA7dvY8FWbHK6+GvOVzyaPqDqVcIjkhvvzgsNV+NLvYCSBCauSN5txQvKElAv6sc6nObotMoqtC9jquZ3JPTmV9ZXqt0m++EfM+4/OkyR3PWgXsdVCQfEBf8Idx6BVXIF/gdUZ3wFwyTjXh/PPd1Uowslmb+0rbfQrRFVhbsV+vx4EnTgpcxjhKrb4LelyZkMhwEx43AMs2gyd9kDiB2xQna+LzJHShZ8df3YuhecfkLV/dlUHEUV00V/cFcX4vDjt7nFMbbK+fSMXK1PNXerDqzabyynkvseYHbtbt23BBaRFa7pMRPm9B4TTedrkwSTz47Jc/6DXkXiS+yKSvgdhY5O5hDlY4YLtuuYua0GkcwO5Mebv3/H91T/WhKVrAOLV1iEm+NMkrI1T5nBOmtxcRjprw6+0KsLGi36B1QRvCN3KKg6gDUsj8MNhk3c6pfasoojGdLg/KCjMigGjXfhfmNKTWA541TLZEekQmIlGXHj7y9dHxIci9ogIqHFD3O1svtBA+ji14VQ1hQTtl4bMkAj+0tN/sUV4Je/DqVjVEG1mOpB3t+R+qX8+KNueJ5RFWoJQlqhHVy5VctDiEhLqPbu6we58JHHqmf+4K8+ulsPIhsyjvooetgk+7I62G9Z2v0cACqX6A+0fwUSv93I34UczxMiNWP2OoZdwaF2VMcqmoqqT84Q+EblUptNXmkjTN2R5EIsff07qpQiRNdnQWd7YNKPNsrKCofHAC8KOKiSLQo3w1tJWj2mC/gdycHo1HzZZ9frL3nND0vENRCgwiI16ySuk0OuxpxzRJUbhSIU4dlaPyCrtM43VLkgRA19SLgwk30GASVausKRoKpfFRZVQTatFyOrv9dKqjvVDrx1/KzBjN2xqUI1mNPpvjomXTOUHQczUBwA4fksK25CalqjK29RdS168jwI57jfNFYk8Vrd0RoO+jPUPOf1TPHg5kVzl1p9HQb8fYhQh7+DvWkxQlpdoLLsuNfPL/dA2ja3VnFj+ayDWJ0kACAHXRs4SMHZNhSxef2Aqgv67u4QdrAzAu42Q+iYAjMjjTY1qVSqyb8Hci8S/ntRqa5BKwoVRzw9dJ+zijVzqQvi1NhIuy/3EOaAwHl1RUfgNrnkJfMxoFjSfUHVq26O2DYNysYu9pSIIJ2gn/EFohh+8i3ZLj+WhsFfvcv670bHJ6OKZritOVZos4bu5WtUtVwnpbzKWaTmQBURDBGUc7Nk9RuqXnXNdquAPE9ptphli6rgYqxQ4b0UJjuHeQAZhCCnv62MSr7pe6XEKQgoV6dpRbcJAkGOi0UO4ZLEmj+if4CdWP1r1kkwgA+q1TwvqILWrNrG4hFfpGdEF9Mn/KZGSsXqrZwk74mLUQW4fMAZmf596eoc1RsUpe1Eet12HUjXVmHsvXfrc0s2NIiL7rcwINdmO+6Ea5bXXj+gSt4OlLp6p+QtWdQ709j2rLzkEHkX3yqTEloFoHR9qp78PakmnUOKyCFzbcPxkCZgWxywogs+XuriqEf6ZSm/fcn9TB2aUdY6ftAAFFbnUJumKhPhLe3tP9yA7vdkw5OkUJPzyL2Bfy/qAc0agitKDaPeQGZ95m0fpGdycrNqf5ILgJ2DRQ/4rQmjsyzZTbptyfvZb1A1RzTAUWavQopG4ZbjrnZxX53ErworW61KAE/slKORSfp7U0aPi1w18ai9ZUCtRNcpKNIQYDm++kJ+M42fCKkjc5dR671Q/aYBRNVy6gLUqDr1TSpSCJqDkX68KM+5skpDSPdPknuf+R0p08S6g3Y82CXi3Nyt2C5nVQA1yrYGOa5EfMqTCDLH+7Ssj5p3OsjG+oCqM6h1AYrUrsivUzrGw7m64dS5f67HaFrL4U582TG285tRfNGm9eGLqY/nMu+bn+pOjwXBL8fbQXWa6YlY47LBF1p35zhIlAU90DRGaCDl/IO14kIE78guqE7kwpUVL+uRYXHSuSlLsiQsmSbXxqNp8frGrMrvRRWAQtj49WtxxSM2/vm1rX5vj/6VNy2cNtnmZwTD2aN8ov1CLnZ+6sdqyRzFu9/m6mdUHYoKmJLtOM8d5vKQ6O5Evm5SXcocDUCr8yw2lZxw/H5jesw7orl36KdIKELGM656QK/lVTHFZXGk9ZwRKfLdhwxB+bUq7NqpnkON6jdrBapPG2JAUwM7qJkIL2iblKbCdUUrBVUu2llA1e21MGaHnP92hIOtly/lHZCmXIAUzm2dMb7gkrWql+/JOPunCH31dJyxQ/zzC7W1+oYqD2QRxxDWDPlzlrcwyU8W3Edrx02usVMS++3dtDY3URLdAX478rukcy0WydilMWSNJKHhhMewZwyU7H63JtJVQtIT1Ntj0p+d1mmj/36bOUZ2340EAhQnGsFqJd+W43jdjbE4t3Xw9R77k/AsbQJrbgICd1wOrL8pxZmEZSqmgxgcgUDjTI0UYeXQXf84BJiIKo0QVM/R90gr9wAfJdAXQyvZkfiNrFKUJ3tsOrSYlHS1stvdFJO9X0/0dX9ToH5w4cpgGn7dO8XvQPW68+i44lX2yBe/OPW6q0AMfnAKYi6oC/fyNgNJ/YDFoH1FxLi3PPQX+mLIXWayrP2brJKh6EBOPoc0RODKj/2/zZ6TEiXO2ko3ra6zx2bAUDn8NhQBobdO8VSVklyG8bIMRcBJrf1WFJZlf8zLczc88MXzRAUXIrZaZ1DlaoNU5FjYO1RbVpW3Xuw77X6uzplc3550vZE3t+mYAHNVsLjvPjH5jafLFNdvQPuYzPczC3s69gpkUZvIDsjEBKdDIi4OG+8bD9H7I63TE7eggWrCNcAt21bc88dYOkp8sCiRn2S1cPP04XYOWbgFLypbZ1aeGEpfQSxU4Y57qgfT8HehCcqR/U0oehKaqYwdD6c6LktWSXLqKwt6TM4iBSD7nXbCvfz3bV3p6Ne1VBAIzku0pC7lc5t882LCU6/mea8Bas3ZujoHjgs2uyn98sSzwNUjJ3vEH/jQgQ4mAV845ZR7yANOyY2Jf5Ta1QYKQnGYzES0tj4XrUMcAnyavJtikJNv7g9sMCAiXCdNGBsgcpHfc8ei2FV96yrDUshqF3iiavN5mEmctvJYeGTU1V34yQ5fgSE+StLlNZqUStYWQ+u6yvqmbv5ZakDg34XqAlB4OereNOucHh3MF8iCRFE25WmgihxzIfGs5DtNaHK0rxBFA3xDlcR1wh3wASiDCMvL8ks3GU9ngQ9yIIuHjKoLyDiBh5uxAHwy+Z3ooZDAVlXZF8FC/BKGEs8LRkIpddx8U6SKpMMqg0pkXEuSNSVqFKe5DJ/yfto3VLkgRBk4waKBGI96z/19YpT4M8sCIIcz/sRAcgcVzgWcWXcK+d1ongC2OliZANUBPO+qzNm3fwE00H0ZgCdZkUr28Rq7SmuiUEGY8TPx47dC9Z1eFZAyRdO+u5CzQgh3BorLn150pUIQg0lYxaka4PeTVV+EoOuHLyr+dOXj6mu59GV0rOFhJuLBCbtz8+/d6OCK6RiM9cU3AeEBjExcAVXlG1S5QDrskVL+WJ8THtQp0hzPXxuRwAoTB1WJ5M9frmMKnz3K/dsQehPkeu5X3o08reKCBd609VZeQmTmse/eIIKcRiBUy8wgdwdHmNDPY26h9Oo7Wf0icgCop99U3vDXlszGSJWD2+bVtmpNdZMDngJbHGhc1t8LVsBcn7hSwQMpwb2h43OCbGlmrHYZL4JUkuCn5rkiN153u8BEQMveE1Bu8y0i9cabtGZG/L1exZXf8Zywiout5O4/J9Fl1NaWc1Dd0XFzmI2u5Vf27ssY/iE6+u22UI3FfQrVbk8q8Fz2JR9PCuFSbQ7ucc+V6PbPvgM56Cniris3gsWVsnFsGd/M8IO3ohJJ48YbVBFejM0MLli4J5rICcDcLAbq7z7TpFzmAXrMYI0z25wyJzzDmpf9R6nXeuCxXMIS3xN173MwrGmL46OyPVVNUp38QwW4MYhTB9Ggvow24/nOixP3tZR10fupvYSpMxrgraxGR0Q5+E2Kng8M5Y0CHnOHfE0YAk2XH+XHVBm3TJi4J6dnVf4RIqr252nQE+GqMWdqlg1/EK2g6R9Elb9b/Gybwn2Cu7OBwGqsxbMEQk6+Ip7bxv88s5hR5gTjt2ce7D2qsMDfMEQhF1sYIk7j77plA4UAOZwAG80wkL9oHv7/p3Vrr+ajx+GqamSkaDR0IcqwrUoJamqsqDYYqIyC1fmBJ5B5no2vIWMwfjKSTEigVlGU4/ogdC1NN1TzonHmx3W/ZiGugvPXxgy3WZvoN5+VfC9A8RcwdkTIGRS8iPl/nTIuD6EGajgdISV2MQhXUBUIZWpg6lGPw+S5h5suOnL02CdaYAY8QHyVMXBSV+9aIfs45SCrBf0LqvgcfowCdEi2cV53JXmwrW2slLBNDlkfsCq3dDTUhnXpN1z/EfIj66EYW3eIhLcVtxS5oHKberD7eKHCX5AR0RKG/fHMWGv7TCBFJ6zjC+24tuK6ELfy8wOquHK0AU2LqaSEXnNBKceqL1TKln3y9KRorgNWnsr4dpbWqkz+KToGImrK101qtdzzijfg0lUqjhgmRUQj1gFL5KUlq/W3jY4PQrhNAyX35nshx62o7v7Hmt06PqDKY/EblGgYwcmDr0grZt9COLJIekTUOS3u1lVoajOI8nLoBreYu8OP+2/T9ohthvAgfZUKfwTNR/SCuOyYb8QFA3EowA0VoVw4qemqCXeUUJNi2R9fxgiVSsHtoa5B0aeQ5lBP4gOqXBDV4Y6SRIjpEi5WAabqNMiqn8/MYXbUlXLHXuLotjMZsRH/faK5Gy3cTDd7Q90TOsVdp+4wX7pBzbXPvewSieG+G5w8CBG+MoY141dSk96ZJfDcfPdkEVQf7isugR+q5huqagA3ao4PUp8Y8K3DtAp6Mh1LppZ57dnsBSdL1d6w2qC+mvW10vf+AVTPhZRTNotAl2I3VQAz+pT/sArejbDYIYf0barHfKvGtng81+eCd9W1CglPOWMh9AlNNS+L+4jHEyDJZ1QDaE8q0Bq+c5iuDbUQhKnRcDi0Ja4pkPQZm3gizPWq1n+TtmPavMLKJ3IHpjDnRAjuDAFVblsB+zrJOdrGdyVXVN/0IIAlQEV4iWfyTlvuJRfucCGbCQYncrt+k/IHVHeXUbdIqyZQMKrV2SmJeFXJxRfpmxXHgqCc8esf369RRv7L1BzBHT6MrLqGn9pPGJNo+nT7pDjmR50uITBPM/Av9Z4DbMTYhfoFk37+SrVVj/gMoprl/Rd60DsO2buhChZrgo+mDllVBvJEA+cefar0177jEFBCSQkFurdG+av3Iv9+unC9OD6iN2ndV4QSYxF2sb3Pp6PDnRaGJ1QYqPJAmY2o3s0hGMeiSPrEOFOXnkshHnDDsxdA4ynUytaRc/8UqijwaYhq00prw95Xf6uaLhNUM/CqY+rNKsRydwJqfau/2wd422iKq2gSvtdM5cPKYF0zK1LSIUWGv5xpzSQ19Ybbs3dtO9VCOjO9TG/FE9CwuanP22JLyAH0Harcssg6vxDl05mG0pKQz971BoUB952VKbcMts4o157P+Dso66C6g1yI2ElP0NWQ2eXUgMjOD3soMKrXcyu1Iz2Nj04tJjfXkuYIolGWmSATIX08/lw6iIC3zJrSfh/06uPNdAIeh73jkXUgNNa+ziSqRUtcg9McQZiHBALuD4M89NW/gRCaHmy6UgZ2+OcgNWLoPAZ2f3IxQMCrMUxgigxmcF71WS5j77CeMVT6OIFThpOHhftEzpjwoNs1v0cVmDzBdbszvICcaj0jL9KOM+GiRQ8NTVojQfDMzVzAD/gThv5qQvCKE/Up9hwdoIBW8yssVNoN1vGh8FRO7nBX+Tu+L0WAS31BqCfxPxOaEHG3cRKv8fwnWa2TF0JB+2g2G/VLRVJ9+TbPjZwgNSy21sotp/f4X6LBPH1fhelmtLCRSDQcunYFUUZMqc1VcNRZ/HkQqAKMzpK17IreqNdEucFltlrqL6WhmueeDex8X1C9i2nIMbAlX3wq4gxucT88sQa5KsHeSsiSK/u8nzL8t9GF3VSY7ihHVAZlhzmfd84fdD+CAAMU+TVCuBE6q0NKd1PqTG+acPReDNbuzqf77uA3F8uyUxI+12dr9cZ5t9/0YdGzhqwqEJAZf0McGy3LpIsxzht/B8UTP/tJ2pA42YvA43WqyfXoWOXXvnbdiPogUHWcIEm6qldIoZdTMQItfrCC3uPok159rwHm6avXsQzaiTHIsyI4eRl3Iyb56IqIPm9vXV8O/zIafknkZXJaHldZaCCudAUzrKb2zxDLCz5Fuy5tosS7/EgXNVYGss1kCpUQIzP9UQNULpcFW7h1sNonJ63wkB4uz4NVj2WfSj1xScbgmQs23vD7V1F5zl/8t/MnZGEOTklZsIS0/oI+6vHUA7lPdNxtK2Pc0OsBcv4N1drW9uzV2dzxtpwDqkKLz+ijwQ19ScIqzBjgEU6A/4tb8ZdSeXBPTDZKqRiYreZZ+eU5z4X9L1I4/xNoQ5ckYPQR1TJ9F9/XiYbLNGVlhB3ArS7npMa4jgeCMj1xfqLX+9rfSuPFH+yHQkFfqVaOK1q3oLc9/yP92tBQecEhXJ8PqIJnndz7ilu+9+GVFtRarjuKHlU2HrO/IzbPVUW2zP2K8t9GR/Z0f79LFh1KXbh8bFWg0pN+VV5/CVQxCJF3aQAMSz95R9Vxqd2Rk/JG39LwOfBGSq1kZwupb/gtzC/8MeoLwo4L/EXkMsTQKYMXGfB7W9kUkc7znHAFz8/0OUL8t1AX4ABB6dVvqII8f1FJnr8xUIP6QcWhhhfJTALB3JB0cbarD0Aqu+R/RG6cnYPbC0jTVgpq++Ph+z9KauSVP0eBDhXX0fJrnftfJNhy0uGdBoC3tCh/rlx/o5JiJzDIxk5QqlTibCZQdKaWbK7i7tj73UH7l0nZB5PlEYua3qcOWt0unWNCcTB1C7ripScFQRZ3CqQfy4rNFPHmi3ilDn6FHEDpwzf0pAN/QFVZhVt+av8K55++08GJ89NIxnNbqUctt7e21kVHMjn8siL7FTJ7X3dyXbrySKHI4LMcFMP47Wt9bsvXsjigid6HPdRDZLOGR42cxLzqJcP+xs/04EWKX/pWD+C+EfXCmywqquyT/ARVissNDqcnHbzuDdqz41qO8m+fttm5yZO8l1uD/kI31dWKm6+fPOgFgnSUPOFwqF0JRZ2mfhJROvYMLnBUWKBlSejRpixTzwxJZfMeM3qj+jvmv5Lb1nSGg1JVpB6d/h5VnvAOf82v8LAZ6kFC0adfqZ22digeZNRtPyiPkDWyy0NmU0L/l5ALSVOIkZudw2FpZ0IpRw06f82ul+AiZTrwLKha1mrjfS2+D3XljNxx8t1PqcUEN3r53FHyXRMJLLTBDxoguIx7XqionkIWc3HZoQKsh5CkRAgVUIUcGjumIjM5lJzurf7vBgSb23Yihh4qWiMb8XBQZS4lDxuPxZWVk5ydyrAn3iGUBW1hNaiQ7eEeLIdbMdgbS7Eu1C7PK1E73cwPqPIMfyoI07AsvugFEw2fi7Z337TwNONWXN3BN4BKu0/QxIuDm+la5Un0UrJWsq4w+M/IzchvBMr2i5VWDSPP3a+nyVhtOUMK2Dm3oh/rfyCZUZvwE8WpjxRCjE+1UA/e3LOb2EpR7B9QdRmVfJvBC+86qvS7QJRbNA6wnl1KI6eyQjHgBdBVa3lGRrFPcf3PVe13K+oFsq1uA7JTVpvljLaesuuWRBXlXOxlvxEU8RISbqZPSmQ2ON0eGXRNXxg0KoRNS0Y29ScNgIKJLHF8N4GK8Mq1zmzRyckKoxYPWeB/J7JN4qimdheG+/4DifXVhWOw7d8l94iOcT8pq5DxbqokCqRYp/JC/VORClUwlM6Rz+Tv4ou6IoPocmEqWIFofOYIDUGZ1/HiGuJApiLbeYAcYcAjT/on5fAXb7CuoP2zrKdBmHUKBRwS7yrPTweH7YdvHsJxjSD5joJXvQHHjr/DI3+A+m38+6vUNRPUXi4txbLwz/Is19LwmsEiC3u84nTfoMj0IYf52/o3YWOCF7scesy8sjbggbEOMDXwcqkD52BLR32PKkzyB/GrK5CDLDWI5S1cre8eyJpvv8+YQPMs3uxT6WXKaipTSzKtbanlf5soBXaM76cxAsS508oyWxqgy5md0HuubnHCqc8WYe6532stA2BEjZbh11Y7OfSd3Qu/z3lFeJ8zNb2gmqcRWnX4G1RJSWnYqbdRhCNUaUozpLgoCJfLFstIYMMvYYRdl4QdfXwtu84kZS+bb4D+RyR8++IWP1nQlRqtmiXdrUd9/rVIR1SL6QoKzxWxwI1lcGVDDpOnoLrgj3CGppk3J00Pj3+9egKn/97rzHhwQLXpgbzzV4Oq2l1XqJ/qDgIdB2QdROUGUVBP0utoa3ItPol8Mt3te9qy/J9ieRLF+KYzgCCWQqjT7AHax/lO5yGavNtE2qdrncsx4VZW5nF1JrBesc/iDusIIuzWnr2QnXYsTbtTdq6BBEmk9YTdLuOjD0C5MVdD7g5Rp+eVqfIKaO3rc8qS2o0wxUftgNUWipGpzNp353L1h0GwXybn9gsY3/bJzo8hXA6rRWlX79kXgoDNzqSprO9uEn+V5m3UaX3hBWZqg1FA+OhTVRyAUlwd3yi+TSfiAONP5QrVvnqi2rJKH7k8UqSte6Ft2fL1NcM+TifCBVsDSq+xGJrfjlhw5m2DXxwO/kCT/flC4lHzOWVGKSnvQBdReUrHymvM4U/5XH0/BUVUKaBgSyr9Q5AHR1dkzAv1jZAe7N+Inu7d8pLyByoN0GffUVXStO1N4HDM5xTxpBetJoCOCaFDA5WtnInVXYr/8DVNyH33XO/p8b9HKyry4dIS58Yp9bG6VyfuWmpic2HpwxWkOnKhRX3oLPt0RZCfLg3MEE2oJJZY2CEikrm7HVqBOlY0hNzY1Sxh7Y0FOPW1bMvjon+4qkscVOvyC6rpYPe12qS7eoc+tu+Kprot9yqiPvDi6CuG90tx9ff5fLoBRpTMf0wXXq6Uj8R2CysFa1xjOzfKRybm7JUi4WNHonug7aC4LFMEFaSMcRKFoWfnyU8LUpd5fszYSzSK9R0oR2Vw4ZMPkCM7QflXjS7ORD/vKIvve1VH00V0a5v9EFjIKDVeIzx8bXMc1ggFuqyT/CdUsd07mpEql4ZmETAdpkJtmCUyIoT1VgbSF8e2miKrThUq4I4BA63V1A1C8tdsZhHfQoGo9OgUl7yKl0mFn27o+OQnawWWtNj5kmc8KLIq5aIIrNPcm9jV9PbukMFlcN43v2stsn9w+mtcyRGMM9G/SzDwQVQle5AaVoRkymthfHlsvkGOLFS9cMyUWMzd5Ce5q2eXThCtfZr3BajJYF0y3O7KHfPe1okmU0itE3k7zoMEaeBE+5OsPrKLRWbTFpuX88VNB3mY7PxmQQbbeWJ/+snKl0ntyKitMEQqtXpdD/ev0OYrx2OuhCaqg8+EHCB6+LSeoIOJsWTcEZ6Ll4QyQOA2Y0BXNs8JXSMKkQS8GGBVXgB8OmRsuLHWRq1Co5g2wZgq4R2qPAIaWajg2waa68Xt3rp3O2JhJB+zboz/JHdAvQHmLACq55zd/E/JlZyDcejwuj+S+5qGcBFqSsePV7yMRlozF/217K4uqLT6RchPHP7ttCdVvPksj/5Sgj1Cymzn+jG2IiP+xAvE00CzYGrQSKCaOep92tH8MTrV1/BWXSs6anEnHvhH6BzPoukblGvUPr7vcSM3V44aDkxn6ozYjvYsm+RKzbxzPpYYg9WKcgGZH/Tq167TQShCF3F7At2hJ7qFLDYiRbN50PqlJ8jnEI0b3eT3ryDDn0d95OVH2s953chpEczj7Hs0o+SjGb8TBiLienmutvWY64sdata9FsPCCrWOsHIEvGDUq9c67xNVr+IAa/WEFWM6rzvYDVEPUTSqhkoGzMd7C1TW968k3ypT8/TpR3ofHStgcQ8jvboluSzVYltlHN8WsSnYBtEE7ibiAl7UwrL2OhmcA+BD+swoBw58vEeVFGE7nfw5rTsmc0YTlHGU3HkNr498XLENnZ3lSnfO/qv0dhKkbeUDcczBdRW1Wg2qVdrfrUF7M5LfmL/oF6q+5V2ObfUDHzhr7zUAiOYEJeAZzqajLImsbRKHblGkpDIMHgu+fzOKxnul4UHU2K9UvxX0hWLWuT4SHKR8aaVEzO5SVyENnYs7XbcBqs6YK2l990SVMnLy6EkT9AmWS4WWDqLWceX2ZNYXr/93obgHbdTv1EivsdYXurxq12je3tQJXS6kz/axZ+C17nTaJZt8fvJXycCPEDlPLpTIJX/5f8Ktm7OSZp/9Sms98FvRhhlwZ8gxRBdq+ZPqaHwFHZF8FcqPQjJubDhf2TitCTfYj4CoXYwhcHkp+p2sYoSce3Ycj9txE5F/Mn7AsrPxkAstkv63ojEKijN5InlV7zHiJzkaeIf1ct/vzJ1U8GQ2ELU7jFGind2vqoOt8vwBVdSyf21W3XzpsUVAaaRaiUqI5/ZAlfGWlYO/B7Vl/oFu7lLId8ea7PbnGQJ4aZmS1RrFBJizyqoDtGKmRFCoDi6/oIrjT8d+EPi6nWgP6DqMZoen76OUxZrg6tJUsVv/PBlNfh9evNghCQi+MZtR4RAqD4y/5RFasVW+h5GTm84GwaCEsOILuHPTHdW6f9DjvnSq6dp+vxHZCa/+/nsC1WiDI6CHzg/Vazu20Wfv5GcBFdAbnmDmeVYkQXG+ZgzV3VrdUYXLPrpRp/7dSKvzZkXUyzC7nk9+b6rCMWp/pOVZuL+h713SbdR4zlBzaEvps6zK4CGqlQA62+B3JGzsK72gOmp763Kbu/D1PFdWD/X1P6dM4KNKjawQ2AzLQndUyzsN2QbHKd1iaKwjdWYq/tQ4/HfomH64Ge2TfIOZeJObLRUieEpeBqS4466SWcxQl6FMCnjxRn7zkvidx0Cor40J+12ny3fkxg1XfA5KJzhl+nwfeKTepqlXuP8OVH12c8OU3q7gRq0YcLaQIZiOWJ5mXJ/Iv5lAzFYMuR99gS3mYpIdVDDR6w+FAnHFp3N4l9UD1eKyTyAasx3B1xJ+IzKygd5MjMOzFwunY5YbAL26LdvjqV+POHPRrSvd98TpSscKSXJue1CUja74DWC4SrnIo7Yawu2KoHcaoEA9MIbiiEm/L6r0/rsNOgmerVPDebUrz6OW9n7JnT+4TE6cgF115zutf7j2ZgtgtAQqOpcBO58R+YBqafIrquS/J1r5jOq9PYsyDfT30Y6yHKrUUahjrd52H1tRWVrlqsohq1LZKAg03DyJH+5nbQgXnTdSez7mB3g93bOt1KzA+1ZypmidZ5U4dkn9K6qNY6uhG6oGztln9xOqx7dFrnROTBz0eWb0X6Z8+sdlZFL/NCkA1eMkeLavB7qQCypvxO2adwvkGaI27SyiAvF0Azo3nPE2Uuf+DGrfiOZFlvdI7Vtr1QJ2KzkBCL7zD6i+6X5vJjH+uoHDMS5dP99mIi4L5JrngemvE3n6v4f7E7nJxdGXY9Mkoc4MNjDl71tZ7fNkdlJGy87U3+gmK5+pHOe/gI7uThydvef69A39u6iaJdUSlucOrvS9WWgru4glifyP8t25GeX8xNa906sHPDm7UIl/3/xG71C9DMHdaVvfDyv/C3SUt9IFj9Xmd+oR+x8Avz62bVliEQKpKmCrzS3m3e8xAR6XehDkkDpaC6Ur4g9c3qS5aoBCtU8P7f5CffMb2WBRMzeyNFy+63XSuqnr22Hlf4GOHv+K52XgqoeAw3PSn83MgTeP0ZesapTcG839pHyI5KQLfIDxxCpRm7Fb0KUvI6KXmXQ0xDdUz4Y9FMdJlNw3v1GneCEQzbqQPpXQeHCIcR0u3L9FtabsDeVTaHcKz9+uFg7YivipUHYSe0NqgCwkNODHTh0NgYebio3aZW5x0739hurF6LyB9TOqV+CgN3LblDauu++0xq/RWgHRlZpxOKxVnGi3XKAa9dvI9uvOuyPwYSWcfAOdp/uasDhez8/zuX8b+EyqTKibk//eWKtrTQ81c6G+9R/QMTj7H+iAl5HUNev2ffWIOqyZU3tMmhfED3mi3+LeL1iSp8t+n6To2vhuCH8RMuejZQwMkzf5KZWucb8S0Nl8usrxEZpKV6SB3qI6qhzKvoB36ju/DbkL7TIJEzYQaOpzKfmg6cM3GB/zsmFyqPY6u0vlH7NWafFr9vr0vhuAreEvODmGsM/9xoqLTMrBf5BDBOxAbeg7l53wTymVlcb1Dap9NuibuPb134XgfwJG1UrOqaSyJLZLbeG9II+nUIFq//5EkU/3lneuu+avlq98oAE88jkqSATrTtmIUcgLqkndZye5qLAbSeqr/zgBjp+Edx01BlYGkbwJIcKzSeWRUr+aivtIlYfejI5sKzmtBEwj4n3dB9ClDlaXCiNsuAtud+CHBm2huiGstuABztSR7DsN8GZEHVIYQn3+jxFtbF9dXDxL38XJeD5804xKRlgILMPnc9/9qqcKt/CKNauuJ5R08DrBXeoXxgP2ABcHbV9RyFklD1g4R9uKF/DIns0Hzdm7s8kFksvrmFVQXfBZXlcjSmM9UJ/+4+RKbxDVFxYj/wBnKlwLdtWQGXMBIGpFJxUwxDNjxa5uc20wkJDFwCnf6HXrP64/XeAPlWHLCLMbiT9nX44Mkj07nsXt2kQu8YzLKNAguXWgapO+zEs0VdF98s/T7uc3sEIunpI1e2k4dH9Pl5oDR1asFt9Fzw1bheHaxvtpNa5W4q2BL0ns0annvExOrHKZRDw7g2ueOqlVC1S4Qhkd74uXKICUvdDrRmmgPv69SDjpX0eA1P6wVEhzetzKmyTlq6Jw7ZYuJeU866PKkUK28BFQy+4wsfiZL78xhKulY4X78AJPzkoTEJbdYysYIO86+z61DslJH/5mRDVSs6pOlEIEbH/iE+kK5B7i7MufdPF0654B1CvD1gcorzh/ZTR70I4jZkPsz3w/pAmn7IAWR22accBAEIf4rgGU9bG8/94WTQrzNrtBRBP96RyZHkH220f/chqlQbqjbsaiK57ptHzJfnF5uO9/l5HIy+Yn+QIuWpZYYaEW5/oAz/hJ0mv6FTXush4Kqs0xbqqAR8iEQg1E6DUvetW3QKHkd2uvIjKjxU+KtTDUvxHXMZVa504S8tKN6KZF3jpO6tQsjYgyPFP5d04jiQ/0BSWHlPUTMo1aIP+ZoPLyTm4nCdXl4ZGhzoCpOTeUzVVL4AJFT0RmYMktnLkJaffJFG6Kqdb3cTM53TWAOrZiaH2M++h6Edz00f/oJ3rRq/jVP8UepOij/9FPdEWVLoB89upu6KpXihB0DGP1jIe92y5OQ8x+iWQQHSPqoU+b0MahPoX6Aorv1NFXevMm8r9E/9nT/xFdUUW32Os7BBhfrrmS6kjF9D/6kcRoIKYk5mgKnO98K1LHJ/kf/SkNxNCa1fmP9cevsqpDQXxh34SIUuin1X3X6syjW59dvFVDVMIHSlpoHPVlbX7+9vFHKn2kSY5ygs6jn6gT3dJWjkV96XbtRn03P1Bf5QL/hnVKbFWHvT3ZqxeQWYY+/h/9GpUPkEPChHeqPp2/j/9Hv0a1u9NBx7tJB9XtPvkf/RrVzlMXui8HGXuU9On/6NfIIcQb3XAl7poxPW8HXf5Hn+m7FOYV7edSazrejAr8j/6M/vjj/wHZUYa8H6GkeAAAAABJRU5ErkJggg==</binary>
</FictionBook>