<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>K�i�ovatka soumraku</book-title><date>2005</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="10"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Crossroads of Twilight</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><src-ocr>vymi</src-ocr><id>{DE3144AF-9E7E-47FB-8910-0351C416BA1C}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>K�i�ovatka soumraku</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><p>A tak se stane, za dn�, kdy vyjede divok� �tvanice, kdy� pravice zav�h� a levice zbloud�, �e lidstvo doraz� na k�i�ovatku soumraku a v�e, co je, v�e, co bylo, a v�e, co teprve p�ijde, bude balancovat na hrotu me�e a v�try St�nu budou s�lit.</p><text-author>Z <emphasis>Dra��ch proroctv�</emphasis></text-author><text-author>p�eklad �dajn� po��dil Jain Charin, </text-author><text-author>zn�m� jako Jain Dalekokrok�, </text-author><text-author>kr�tce p�ed sv�m zmizen�m</text-author></epigraph><section><title><p>Prolog</p><p>Z�blesky ve vzoru</p></title><p>Rodei Ituralde nesn�el �ek�n�, t�eba�e dob�e v�d�l, �e �ivot voj�ka se z v�t�� ��sti skl�d� z �ek�n�. �ek�n� na p��t� bitvu, na to, a� se nep��tel pohne, a� ud�l� chybu. Nyn� Ituralde sledoval zimn� les, s�m nehybn� jako ty stromy okolo. Slunce bylo v polovin� cesty k zenitu a v�bec neh��lo. P�ed �sty mu vznikala p�ra a na pe�liv� zast�i�en�m kn�ru i v ko�i�in� z �ern� li�ky, kterou m�l pod�itou kapuci, se mu tvo�ila n�mraza. Byl r�d, �e m� p�ilbici pov�enou u sedla. Jeho kyrys zachyt�val chlad a p�en�el ho p�es kab�tec i v�echny vrstvy vlny, hedv�b� a pl�tna vespod. Dokonce i �ipkovo sedlo bylo studen�, jako kdyby byl b�l� valach stvo�en ze zmrzl�ho ml�ka. P�ilbice by mu zmrazila mozek. </p><p>Zima do Arad Domanu dorazila pozd�, velmi pozd�, zato v�ak s plnou silou. Od letn�ch veder, kter� nep�irozen� p�etrv�vala hluboko do podzimu, do srdce zimy to netrvalo ani m�s�c. List�, je� p�e�ilo dlouh� letn� sucha, zmrzlo d��v, ne� mohlo zm�nit barvu, a te� se v dopoledn�m slunci lesklo jako podivn�, v ledu zalit� rub�ny. Kon� asi dvac�tky ozbrojenc� kolem n�j v hlubok�m sn�hu podup�vali. Zat�m urazili dlouhou cestu a �ekala je je�t� del��, a� u� tento den skon�� dob�e, nebo �patn�. Po obloze se k severu valila temn� mra�na. Nepot�eboval sv� znalosti v p�edpov�d�n� po�as�, aby v�d�l, �e do ve�era se prudce ochlad�. Tou dobou u� budou muset b�t pod st�echou. </p><p>�Nen� to tak zl� jako p�edminulou zimu, co, m�j pane?� ozval se ti�e Jaalam. Vysok� mlad� d�stojn�k um�l Ituraldemu ��st my�lenky a mluvil tak, aby ho sly�eli i ostatn�. �Ale touhle dobou u� asi n�kte�� mu�i sn� o sva�en�m v�n�. Tihle samoz�ejm� ne. Ti jsou pozoruhodn� st��dm�. Podle m� v�ichni pij� �aj. Studen� �aj. Kdyby m�li b�ezov� proutky, u� by se svl�kali ke sn�hov� l�zni.� </p><p>�Prozat�m si budou muset nechat �aty na sob�,� op��il Ituralde su�e, �ale studen� �aj by mohli v noci dostat, jestli budou m�t �t�st�.� To vyvolalo sm�ch. Tich� sm�ch. Sv� mu�e si Ituralde vyb�ral s velkou p��� a oni moc dob�e v�d�li, kdy sm�j� d�lat hluk. </p><p>On s�m by poh�rem ko�en�n�ho v�na, dokonce ani hrnkem �aje nepohrdl. Ale u� to bylo d�vno, co kupci do Arad Domanu p�iv�eli �aj. U� to bylo d�vno, co se jak�koliv cizozemsk� kupec odv�il d�l ne� na hranici se Saldeiou. Ne� se k n�mu dostaly zpr�vy ze sv�ta, byly vy�p�l� jako m�s�c star� pivo, pokud to na za��tku bylo v�c ne� pouh� drby. Ale na tom moc nez�le�elo. Jestli se B�l� v� skute�n� rozd�lila nebo jestli mu�e, kte�� dok�ou usm�r�ovat, opravdu povol�vali do Caemlynu... no, sv�t to bude muset zvl�dnout bez Rodela Ituraldeho, dokud nebude Arad Doman op�t jednotn�. Prozat�m bylo v Arad Domanu v�c probl�m�, ne� mohl kter�koliv rozumn� mu� zvl�dnout. </p><p>Znovu si pro�el rozkazy, kter� rozeslal po nejrychlej��ch jezdc�ch, jak� m�l, ka�d�mu �lechtici v�rn�mu kr�li. Jakkoliv byli rozd�len� zlou krv� a star�mi spory, tolik m�li st�le je�t� spole�n�ho. Kdy� p�ijde rozkaz od Vlka, seberou sv� vojska a vyjedou. Alespo� dokud bude Vlk v kr�lov� p��zni. Dokonce se na jeho rozkaz i schovaj� v hor�ch a budou �ekat. Ov�em, budou se vztekat a n�kte�� ho budou dokonce prokl�nat, ale poslechnou. V�d�li, �e Vlk vyhr�l bitvy. A tak� v�d�li, �e vyhr�l v�lky. Vl�ek, tak mu ��kali, kdy� si mysleli, �e je nesly��, jen�e jemu nez�le�elo na tom, jestli se posm�vaj� jeho mal� postav젖 no, ne moc�� dokud vyjeli tehdy a tam, kam jim �ekl. </p><p>Brzy pojedou co nejrychleji, aby p�ichystali past, kter� sklapne a� za n�kolik m�s�c�. Hodn� t�m riskoval. Slo�it� pl�ny se v�dycky mohly snadno zamotat a tento pl�n m�l �rovn� uvnit� �rovn�. V�echno mohlo b�t zma�eno d��v, ne� to v�bec za�ne, pokud se mu nepovede p�ipravit n�vnadu. Nebo pokud n�kdo neuposlechne jeho rozkazu, jen aby se vyhnul kr�lovu kur�rovi. V�ichni v�ak znali jeho d�vody, a dokonce i ti nejv�t�� um�n�nci s nimi souhlasili, t�eba�e jen m�lokdo byl ochoten o tom mluvit nahlas. On s�m se od chv�le, kdy dostal Alsalam�v posledn� rozkaz, pohyboval jako p��zrak �enouc� se s bou��. V ruk�v� m�l slo�en� pap�r, zastr�en� nad sv�tlou krajkou, kter� mu spadala p�es ocelovou rukavici. M�li posledn�, velmi malou �anci, �e se jim poda�� zachr�nit Arad Doman. A mo�n� i zachr�nit Alsalama p�ed n�m sam�m d��v, ne� se kupeck� rada rozhodne dosadit m�sto n�j na tr�n jin�ho mu�e. Sv�tlo dej, aby u� mohl za��t. </p><p>Ozvalo se hlasit� pr�sknut� a Ituraldemu sjela ruka k j�lci dlouh�ho me�e. Zavrzala k��e a zacinkal kov, jak ostatn� uvol�ovali sv� �epele. Jinak bylo naprost� ticho. Les byl jako zamrzl� hrobka. Prve jen praskla v�tev pod v�hou sn�hu. Po chv�li se Ituralde uvolnil�� nakolik se dok�zal uvolnit od chv�le, kdy ze severu dorazily zpr�vy, �e se Drak Znovuzrozen� objevil na obloze nad Falme. Ten mu� byl mo�n� skute�n� Drak Znovuzrozen� a mo�n� se opravdu objevil na obloze, ale a� tomu bylo jakkoliv, ta zpr�va za�ehla v Arad Domanu po��r. </p><p>Ituralde si byl jist�, �e m�t volnou ruku, dok�zal by ten po��r uhasit. A nebylo to chv�st�n�. V�d�l, co dok�e v bitv�, p�i ta�en� nebo ve v�lce. Jen�e od chv�le, kdy rada rozhodla, �e bude bezpe�n�j�� propa�ovat kr�le z Bandar Ebanu, Alsalam si z�ejm� vzal do hlavy, �e je znovuzrozen� Artu� Jest��b� k��dlo. Jeho podpis a pe�e� od t� doby st�ly pod des�tkami rozkaz� k boji a zaplavovaly zemi z m�sta, kam ho rada uklidila. Kupeck� rada odm�tala prozradit, kde je, dokonce i Ituraldemu samotn�mu. Ka�d� �ena z rady, za n� za�el, p�i zm�nce o kr�li vykulila o�i a za�ala se chovat uh�bav�. M�lem jim uv��il, �e nev�d�, kde Alsalam je. Co� bylo pochopiteln� sm�n�. Rada na kr�le p��sn� dohl�ela. Ituralde byl v�dycky p�esv�d�en�, �e kupeck� domy do vl�dy zasahuj� p�esp��li�, ale nyn� si p��l, aby zas�hly. Pro� z�st�valy potichu, to mu bylo z�hadou, proto�e kr�l, kter� zni�il obchod, nez�st�val na tr�n� dlouho. </p><p>Ituralde byl v�ren sv� p��saze a Alsalam byl nav�c jeho p��tel, ale rozkazy, kter� kr�l rozes�lal, byly formulov�ny tak, �e nemohly chaos vyvol�vat ��inn�ji. A nemohl je ani ignorovat. Alsalam byl kr�l. Jenom�e Ituraldemu na��dil vyt�hnout co nejrychleji na sever proti velk�mu shrom�d�n� Dra��ch sp��sahanc�, o n�m� se Alsalam �dajn� doslechl od sv�ch tajn�ch �peh�, a pak, o deset dn� pozd�ji, ani� by byl v dohledu jedin� Dra�� sp��sahanec, p�i�el rozkaz vr�tit se co nejrychleji na jih proti jin�mu shrom�d�n�, k n�mu� nedo�lo. Dostal rozkaz soust�edit sv� s�ly k obran� Bandar Ebanu, kdy� by to cel� mohl skon�it �tok na t�ech m�stech, a pak je rozd�lit, kdy� by soust�ed�n� �tok dok�zal tot�, sp�chat na m�sto, o n�m� v�d�l, �e je Dra�� sp��sahanci opustili, a odpochodovat od m�sta, o n�m� v�d�l, �e na n�m t�bo��. Hor�� bylo, �e Alsalamovy rozkazy byly �asto doru�eny p��mo mocn�m �lechtic�m, kte�� se m�li ��dit Ituraldeho p��kazy, a pos�laly Machira jedn�m sm�rem, Teacala jin�m a Rahmana t�et�m. �ty�ikr�t do�lo k prudk� bitv�, kdy� na sebe bloud�c� vojska narazila potm�, proto�e vyrazila na kr�l�v p��m� rozkaz a p�ed sebou o�ek�vala jen nep��tele. A Dra�� sp��sahanci celou dobu s�lili a z�sk�vali sebed�v�ru. Ituralde tak� zv�t�zil�� u Solanje a Maseenu, u jezera Somal a u Kandelmaru�� p�nov� Kataru zjistili, �e nemaj� prod�vat v�t�ky ze sv�ch dol� a kov�ren nep��tel�m Arad Domanu�� ale Alsalam jeho zisky poka�d� zahodil. </p><p>Ale ten posledn� rozkaz byl jin�. Nap��klad �ed� mu� zabil urozenou pan� Tuvu, kdy� se pokou�el zabr�nit jeho doru�en�. Pro� by se m�l St�n b�t tohoto rozkazu v�c ne� jin�ch, to bylo Ituraldemu z�hadou, ale z�rove� to byl d�vod o to rychleji poslechnout. D��v, ne� mu Alsalam po�le jin�. Tento rozkaz otev�ral mnoho mo�nost�, a Ituralde zv�il ka�dou, kterou uvid�l. V�echny ty dobr� v�ak za��naly dnes a tady. Kdy� �lov�ku z�stane jenom mal� nad�je na �sp�ch, prost� po n� sko��. </p><p>V d�lce se ozvalo hlasit� vol�n� sojky, pak druh� a t�et�. Ituralde si dal ruce p�ed �sta a zopakoval troj� drsn� zavol�n�. O chv�li pozd�ji se mezi stromy objevil kosmat� sv�tl� gro��k a jeho jezdec m�l b�l� pl᚝ s �ern�mi pruhy. V zasn�en�m lese bylo mu�e i kon� t�k� zahl�dnout, pokud st�li nehybn�. Jezdec zastavil p�ed Ituraldem. Podsadit� mu�, jen s jedn�m kr�tk�m me�em, m�l u sedla luk v pouzd�e a toulec se ��py. </p><p>�Vypad� to, �e p�i�li v�ichni, m�j pane,� ohl�sil ochrapt�l�m hlasem a shodil si kapuci z hlavy. Kdy� byl Donjel mlad�, n�kdo se ho sna�il ob�sit, i kdy� na d�vod se po letech pozapomn�lo. V�echny zb�vaj�c� vlasy m�l �ed� a d�lek prav�ho oka mu zakr�val ko�en� kl�pec, jako poz�statek jak�si dal�� mladick� nerozv�nosti. A� jednook�, byl to nejlep�� zv�d, jak�ho kdy Ituralde poznal. �Teda v�t�ina z nich,� pokra�oval Donjel. �Postavili kolem t� chalupy dva kruhy str��. Je je vid�t na m�li daleko, ale p�es n� se nikdo nedostane a� tam, aby n�co sly�el. Podle stop si nep�ivedli v�c mu��, ne� �ekli, ne dost, aby byli nebezpe�n�. Ov�em,� dodal su�e, �ty jsi po��d v men�in�.� </p><p>Ituralde k�vl. Nab�dl b�lou stu�ku a mu�i, s nimi� se m�l setkat, ji p�ijali. T�i dny, kdy mu�i pod Sv�tlem a na svou du�i a nad�ji na spasen� p��sahali, �e proti sob� netas� zbra� ani neprolij� krev. B�l� stu�ka v�ak nebyla v t�to v�lce vyzkou�ena a v t�chto dnech m�li jist� lid� dost zvl�tn� p�edstavy o tom, kde le�� sp�sa. Kup��kladu ti, kte�� si ��kali Dra�� sp��sahanci. Jemu v�dycky ��kali hr��, a�koliv j�m nebyl. Trik byl v tom, v�d�t, jak� riziko �lov�k m��e podstoupit. A ob�as v�d�t, jak� si vybrat. </p><p>Ituralde vyt�hl z hol�nky bal��ek zabalen� v naolejovan�m hedv�b� a podal ho Donjelovi. �Jestli se za dva dny neuk�u u Coronsk�ho brodu, zanes tohle m� �en�.� </p><p>Zv�d si zastr�il bal��ek kamsi do kab�tu, dotkl se �ela a obr�til kon� k z�padu. Takov� bal��ky u� pro Ituraldeho nosil, obvykle v p�edve�er n�jak� bitvy. Sv�tlo dej, aby ani tentokr�t nenade�la chv�le, kdy by Tamsin musela ten bal��ek otev��t. P�ijde za n�m�� to mu sl�bila�� prvn� p��pad, kdy �iv� stra�ili mrtv�. </p><p>�Jaalame,� nak�zal Ituralde, �pod�v�me se, co n�s �ek� v loveck� chat� urozen� pan� Osany.� Kdy� pob�dl �ipku do kroku, ostatn� se za�adili za n�j. </p><p>Slunce vystoupilo k nadhlavn�ku a za�alo zase sestupovat. Tmav� mra�na ze severu se p�ibl�ila a ochladilo se. Krom� k�up�n� sn�hu pod kopyty kon� se nikde nic neoz�valo. Les vypadal krom� nich pr�zdn�. Ituralde nezahl�dl ��dnou z hl�dek, o nich� mluvil Donjel. Zv�d�v n�zor na to, co je vid�t na m�li daleko, se pom�rn� dost li�il od n�zoru v�t�iny ostatn�ch. Pochopiteln� ho budou �ekat. A d�vat pozor, aby za n�m ne�lo vojsko, b�l� stu�ka nebo ne. Hodn� z nich nejsp� m�lo d�vody, kter� pova�ovali za dostate�n�, aby Rodela Ituraldeho zasypali ��py. Urozen� p�n mohl se zav�zat b�lou stu�kou i za sv� mu�e, ale budou se oni c�tit zav�zan�? Ob�as bylo t�eba riziko skute�n� podstoupit. </p><p>V p�lce odpoledne se mezi stromy n�hle objevila Osanina takzvan� loveck� chata, sam� b�l� v�i�ka a �t�hl� kupole, kter� by se hodily i mezi pal�ce samotn�ho Bandar Ebanu. Ona v�dycky lovila bu� mu�e, nebo moc, a trofej� m�la nepo��tan� a pozoruhodn�ch, i p�es sv� ml�d�. A nad �hony", kter� se tu po��daly, by lid� zvedali obo�� dokonce i v hlavn�m m�st�. Chata nyn� byla opu�t�n�. Rozbit� okna se �klebila jako tlamy se zl�man�mi zuby. Nikde se nesv�tilo, nikde se nic neh�balo. Sn�h pokr�vaj�c� m�tinu kolem chaty byl v�ak udupan� od kon�. Zdoben�, mosaz� obit� br�na na hlavn� n�dvo�� byla otev�en� a Ituralde bez zastaven� projel d�l i se sv�mi mu�i. Kopyta kon� zazvonila na dl�d�n�, nebo� sn�h se tu zm�nil v b�e�ku. </p><p>Nevy�el jim naproti ��dn� sluha, ne �e by n�jak�ho �ekal. Osana zmizela brzy pot�, co do�lo k pot��m, kter� Arad Domanem ot��saly, jako kdy� pes t�ese s krysou, a jej� sluhov� se brzy roze�li k ostatn�m rod�m, pokud na�li n�jak� m�sto. V t�chto �asech sluhov� bez p�na hladov�li nebo se dali na zboj. Nebo k Dra��m sp��sahanc�m. Ituralde sesedl p�ed �irok�m mramorov�m schodi�t�m na konci n�dvo�� a p�edal �ipkovy ot�e jednomu ze sv�ch mu��. Jaalam rozk�zal ostatn�m mu��m, aby se n�kde schovali i se zv��aty. Mu�i obhl�eli velk� okna kolem n�dvo�� a pohybovali se, jako by �ekali, �e je ka�dou chv�li mezi lopatky zas�hne �ipka z ku�e. Jedno k��dlo vrat do st�je bylo pootev�en�, ale i p�es zimu se roze�li do roh� n�dvo�� a schoulili se vedle kon�, aby mohli d�vat pozor na cel� okol�. Jestli dojde na nejhor��, t�eba se p�r z nich odsud dostane. </p><p>Ituralde si st�hl jezdeck� rukavice, zastr�il si je za p�s a cestou do schod�, s Jaalamem po boku, si p�ekontroloval krajky. Pod nohama mu k�upal sn�h, prve rozdupan� na ka�i a op�t zamrzl�. D�val se p��mo p�ed sebe. Musel vypadat sebejist�, jako kdyby se nic nemohlo st�t jinak, ne� o�ek�val. Sebed�v�ra byla kl��em k v�t�zstv�. Byla-li druh� strana p�esv�d�en�, �e si �lov�k v���, bylo to �asto stejn� dobr�, jako kdyby si opravdu v��il. Naho�e Jaalam otev�el jedny vysok� vy�ez�van� dve�e. Ituralde se dotkl sv�ho znam�nka kr�sy, aby se ujistil, �e je st�le na m�st젖 tv��e m�l a� p��li� studen�, aby c�til, jestli mu �ern� sametov� hv�zdi�ka nespadla�� a vstoupil dovnit�. Tak sebejist�, jako kdyby p�ich�zel na b�l. </p><p>V obrovsk� vstupn� hale byla stejn� zima jako venku. Dech se jim sr�el p�ed �sty. Nikde se nesv�tilo, tak�e to vypadalo, �e ji� nastal soumrak. Na podlaze byla barevn� mozaika, zpodob�uj�c� lovce a zv��ata. Kachli�ky byly m�sty o�t�pan�, jako by p�es n� n�kdo t�hl n�co t�k�ho, nebo to mo�n� upustil. Krom� jedin�ho p�evr�en�ho podstavce, na n�m� mohla st�vat v�za �i mal� so�ka, byla hala pr�zdn�. To, co nesebrali sluhov�, kdy� ut�kali, pozd�ji uloupili bandit�. �ekal tu na n� jedin� mu�, b�lovlas� a huben�j��, ne� kdy� ho Ituralde vid�l naposledy. Kyrys m�l otlu�en� a v uchu jen prost� zlat� krou�ek, ale krajky m�l neposkvrn�n� a jisk�iv� �erven� m�s�c ve �tvrti vedle lev�ho oka by se hodil i ke dvoru, tedy za lep��ch �as�. </p><p>�Ve Sv�tle, bu� v�t�n pod b�lou stu�kou, urozen� pane Ituralde,� pronesl form�ln� s lehkou �klonou. </p><p>�Ve Sv�tle, p�ich�z�m pod b�lou stu�kou, urozen� pane Shimrone,� odv�til Ituralde a tak� se uklonil. Shimron b�val jedn�m z Alsalamov�ch nejd�v�ryhodn�j��ch r�dc�. Aspo� dokud se nep�idal k Dra��m sp��sahanc�m. Nyn� m�l vysok� postaven� v jejich rad�. �M�j ozbrojenec je Jaalam Nishur, ct� v�zan� k rodu Ituralde�, stejn� jako v�ichni, kte�� p�i�li se mnou.� </p><p>P�ed Rodelem ��dn� rod Ituralde� nebyl, ale Shimron Jaalamovi odpov�d�l tak� �klonou, s rukou na srdci. ��est budi� cti. Doprovod� m�, urozen� pane Ituralde?� �ekl, kdy� se narovnal. </p><p>Velk� dve�e do tane�n�ho s�lu byly pry�, i kdy� si Ituralde neum�l p�edstavit, �e by je odnesli bandit�. Z�stal tady jen vysok�, lomen� oblouk, dost �irok�, aby j�m pro�lo deset mu�� vedle sebe. V ov�ln�m s�le bez oken zah�n�lo st�ny p�l tuctu luceren v�ech tvar� a velikost�, a�koliv sv�tlo a� ke stropu nedos�hlo. U malovan�ch st�n, ka�d� na jedn� stran� m�stnosti, st�ly dv� skupiny lid�, a pokud je b�l� stu�ka zavazovala nenosit p��lbu, i tak byly ty dv� stovky po zuby ozbrojen�, a ��dn� z nich rozhodn� neodlo�il me�. Na jedn� stran� st�lo n�kolik domansk�ch urozen�ch p�n�, stejn� mocn�ch jako Shimron�� Rajabi, Wakeda, Ankaer�� a obklopen�ch men��mi �lechtici, v�rn�mi neurozen�mi lidmi a men��mi hlou�ky, ob�as jen dva t�i mu�i, v nich� nebyli v�bec ��dn� �lechtici. Dra�� sp��sahanci m�li rady, ale ��dn� velitele. P�esto ka�d� z t�chto mu�� byl po pr�vu v�dcem, a n�kte�� m�li i des�tky stoupenc�, p�r dokonce tis�ce. ��dn�ho z�ejm� net�ilo, �e je tu, a jeden dva se mra�ili na pades�t, �edes�t Tarabo�an�, stoj�c�ch v jednom hlou�ku. Ti se zase mra�ili na n�. Mo�n� byli v�ichni Dra�� sp��sahanci, ale Domanci a Tarabo�an� se v l�sce rozhodn� nem�li. Ituralde se p�i pohledu na cizince t�m�� usm�l. Neodva�oval se doufat, �e se jich dnes objev� tolik.</p><p>�Urozen� p�n Rodei Ituralde p�ich�z� pod b�lou stu�kou.� Shimron�v hlas se ve st�nech hlasit� rozl�hal. �A� ka�d�, kdo pomysl� na n�sil�, zap�tr� ve sv�m srdci a zv�� svou du�i.� A t�m ve�ker� formality skon�ily. </p><p>�Pro� urozen� p�n Ituralde nab�z� b�lou stu�ku?� cht�l v�d�t Wakeda, sev�el j�lec dlouh�ho me�e a druhou ruku si dal v bok. Nebyl moc vysok�, i kdy� byl vy��� ne� Ituralde, ale nafukoval se, jako by sed�l na tr�n�. �eny ho kdysi pova�ovaly za �vih�ka. Nyn� mu �ern� ��tek zakr�val d�lek po prav�m oku a jako znam�nko kr�sy si vyvolil �ernou �ipku, ukazuj�c� na silnou jizvu, je� se mu t�hla p�es tv�� na �elo. �Hodl� se k n�m p�ipojit? Nebo n�s chce po��dat o kapitulaci? V�ichni v�d�, �e Vlk je nejen kur�n�, ale i lstiv�. Je ale tak kur�n�?� Mu�i na jeho stran� m�stnosti zabru�eli, ��ste�n� pobaven�, ��ste�n� rozzloben�. </p><p>Ituralde sepjal ruce za z�dy, aby si neza�al hladit rub�n v lev�m uchu. Mnoho lid� v�d�lo, �e to je zn�mka toho, �e je rozzloben�, a ob�as to d�lal i schv�ln�. Nyn� v�ak pot�eboval zachovat klid. I kdy� ten mu� mluvil, jako by tu Ituralde nebyl. Ne. Klid. Souboje za�aly v hn�vu, ale on tu nebyl kv�li souboji, a to vy�adovalo klid. Slova mohla b�t nebezpe�n�j�� zbran� ne� me�e. </p><p>�Ka�d� mu� tady v�, �e na jihu m�me dal��ho nep��tele,� pronesl vyrovnan�m hlasem. �Seanchan� spolkli Tarabon.� P�el�tl pohledem po Tarabo�anech a setkal se s bezv�razn�mi pohledy. Nikdy nedok�zal ��st v tv���ch Tarabo�an�. Jako by mezi t�mi hrozn�mi kn�ry�� vypadaly jako chlupat� kly, hor�� ne� u Saldejc�!�� a t�mi sm�n�mi z�voji nosili masku, a uboh� sv�tlo luceren tak� nepom�halo. Ale vid�l je oble�en� v osn���ch a pot�eboval je. �Nahrnuli se na Almothskou planinu a vyrazili na sever. Jejich z�m�r je jasn�. A cht�j� z�skat i Arad Doman. Ob�v�m se, �e cht�j� z�skat cel� sv�t.� </p><p>�Chce urozen� p�n Ituralde v�d�t, koho budeme podporovat, pokud k n�m tito Seanchan� vpadnou?� ozval se Wakeda. </p><p>�Pevn� v���m, �e budete bojovat za Arad Doman, urozen� pane Wakedo,� op��il Ituralde m�rn�. Wakeda zrudl, kdy� mu Ituralde mr�til p��mou ur�ku mezi zuby, a jeho mu�i sahali po me��ch. </p><p>�Uprchl�ci p�inesli zpr�vu, �e na pl�ni jsou Aielov�,� posp�il si Shimron, jako kdyby se b�l, �e Wakeda b�lou stu�ku poru��. Nikdo z Wakedov�ch mu�� by nevyt�hl ocel, pokud by to nejd��v neud�lal Wakeda s�m nebo jim to nena��dil. �Bojuj� za Draka Znovuzrozen�ho, aspo� se to pov�d�. Musel je poslat on, mo�n� n�m na pomoc. Aielsk� vojsko je�t� nikdy nikdo neporazil, dokonce ani Artu� Jest��b� k��dlo ne. Vzpom�n� na Krvav� sn�h, urozen� pane Ituralde, kdy� jsme byli mlad��? Asi se mnou bude� souhlasit, �e tam jsme je neporazili, a� u� historikov� ��kaj� cokoliv, a j� nem��u uv��it, �e Seanchan� je tolik, kolik n�s tenkr�t. J� s�m jsem sly�el, �e Seanchan� odch�zej� na jih, pry� od hranice. Ne, mysl�m, �e a� o nich p��t� usly��me, budou <emphasis>ustupovat</emphasis> z pl�n�, ne pochodovat na n�s.� Nebyl �patn� poln� velitel, ale v�dycky byl pedant. </p><p>Ituralde se usm�l. Z jihu p�ich�zely zpr�vy rychleji ne� odjinud, jen�e on se b�l, �e bude muset s Aiely za��t s�m, a oni by si mohli myslet, �e se je sna�� oblafnout. S�m nemohl uv��it, �e jsou Aielov� na Almothsk� planin�. Nepouk�zal na to, �e Aielov�, vyslan� na pomoc Dra��m sp��sahanc�m, by se sp� objevili v Arad Domanu. �Taky jsem vysl�chal uprchl�ky a ti hovo�� o aielsk�ch n�jezdech, ne o vojsku. A� u� Aielov� d�laj� na pl�ni cokoli, mohli Seanchany zpomalit, ale nezahnali je. Jejich l�taj�c� zv��ata za�ala p�trat na na�� stran� hranice. To mi jako �stup nep�ipad�.� </p><p>Rozm�chl�m gestem vyt�hl z ruk�vu pap�r a podr�el ho tak, aby v�ichni vid�li me� a ruku oti�t�n� do modrozelen�ho vosku. Jako v�dy posledn� dobou, i tady pou�il horkou �epel a kr�lovskou pe�e� na jedn� stran� odd�lil, aby mohl pe�e� uk�zat neporu�enou. Pochybova�� bylo hodn�, kdy� se lid� doslechli o n�kter�ch Alsalamov�ch rozkazech. �M�m rozkaz od kr�le Alsalama shrom�dit co nejv�c mu��, kdekoliv je najdu, a za�to�it na Seanchany co nejtvrd�ji.� Zhluboka se nadechl. Tady znovu riskoval, a pokud kostky nepadnou spr�vn�, mohl by mu Alsalam nechat srazit hlavu. �Nab�z�m p��m���. Zavazuji se kr�lov�m jm�nem, �e proti v�m nic nepodniknu, dokud budou Seanchan� znamenat pro Arad Doman hrozbu, pokud se v�ichni zav�ete stejn� a budete proti nim bojovat po m�m boku, dokud je neza�eneme.� </p><p>Odpov�d�lo mu ohromen� ticho. Rajabi, chlapisko s b��� ��j�, vypadal, jako by dostal r�nu mezi o�i. Wakeda si hryzal ret jako polekan� d�v�ina. </p><p>Pak se ozval Shimron: �A je <emphasis>mo�n�</emphasis> je zahnat, urozen� pane Ituralde? Na Almothsk� pl�ni jsem �elil jejich... jejich Aes Sedai na �et�zech stejn� jako ty.� Mu�i �oupali nohama a za��nali se tv��it nahn�van�. Nikomu se nel�bilo b�t tv��� v tv�� nep��teli bezmocn�, ale Ituralde i Shimron si toho u�ili dost, aby v�ichni v�d�li, co je jejich sou�asn� nep��tel za�. </p><p>�Je mo�n� je porazit, urozen� pane Shimrone,� prohl�sil Ituralde, �i s jejich... p�ekvapen�mi.� Bylo zvl�tn� nazvat takhle zemi vybuchuj�c� pod nohama a zv�dy jezd�c� na tvorech p�ipom�naj�c�ch zplozence St�nu, ale on musel mluvit stejn� sebejist�, jako se tv��il. Krom� toho, kdy� �lov�k v�d�l, �eho je nep��tel schopen, p�izp�sobil se. To bylo j�drem v�le�n�ho um�n� d�vno p�edt�m, ne� se objevili Seanchan�. Tma Seanchany obrala o jej�ch v�hody, stejn� jako p��chod bou�e. �Moudr� mu� p�estane hryzat, kdy� se dostane a� ke kosti,� pokra�oval, �ale Seanchan� zat�m m�li maso p�kn� nakr�jen� na tenk� pl�tky, ne� si pro n� s�hli. J� jim hodl�m p�edhodit p�kn� tlust� stehno. A nav�c je chci p�im�t, aby po n�m ch�apli tak rychle, �e si vyl�mou zuby na kosti d��v, ne� budou m�t v puse maso. Tak. J� slib dal. Co vy?� </p><p>Bylo velice t�k� nezadr�et dech. Ka�d� mu� z�ejm� p�tral ve sv�m nitru. Ituralde vid�l, jak si to p�eb�raj�. Vlk m�l pl�n. Seanchan� m�li Aes Sedai na �et�ze a l�taj�c� zv��ata a Sv�tlo v�, co je�t�. Ale Vlk m�l pl�n. Seanchan�. Vlk. </p><p>�Jestli je n�kdo dok�e porazit,� �ekl nakonec Shimron, �tak ty, urozen� pane Ituralde. J� se tak� zav�u.� </p><p>�J� se <emphasis>zavazuju!</emphasis>� za�val Rajabi. �Za�eneme je zp�tky p�es oce�n, odkud p�i�li!� Krom� ��je m�l b��� i n�turu. </p><p>Kupodivu Wakeda souhlasil stejn� nad�en�, a pak propukla hotov� bou�e hlas�, jak v�ichni volali, �e se p�ipoj� ke kr�lovsk�mu slibu, �e rozdrt� Seanchany, n�kte�� dokonce k�i�eli, �e budou Vlka n�sledovat i do J�my smrti. Bylo to velice p��jemn�, ale jen kv�li tomu Ituralde nep�i�el. </p><p>�Jestli chce� po <emphasis>n�s</emphasis>, abychom bojovali za Arad Doman,� p�ek�i�el jeden hlas ty ostatn�, �tak po��dej <emphasis>n�s</emphasis>!� V�ichni mu�i, kte�� vyk�ikovali sliby, za�ali rozzloben� mru�et a kl�t. </p><p>Ituralde skryl radost za lhostejn�m v�razem a oto�il se k mluv��mu na druh�m konci s�lu. Tarabo�an byl huben�, s ostr�m nosem, kter� mu nap�nal z�voj. Pohled v�ak m�l tvrd� a pronikav�. Dal�� Tarabo�an� se mra�ili, jako by je nepot�ilo, �e promluvil, tak�e to vypadalo, �e nemaj� jednoho v�dce, stejn� jako ho nem�li Domanci, ale promluvil. Ituralde doufal, �e mu jeho krajan� slib daj�, ale pro jeho pl�n nebyli nezbytn�. Tarabo�an� v�ak ano. S jejich pomoc� by aspo� bylo stokr�t pravd�podobn�j��, �e jeho pl�n vyjde. Oslovil toho mu�e zdvo�ile, s �klonou. </p><p>�Nab�z�m ti tak� p��le�itost bojovat za Tarabon, urozen� pane. Aielov� na pl�ni vyvolali jist� zmatek. Uprchl�ci o tom hovo��. Pov�z, mohl by mal� odd�l tv�ch mu���� �ekn�me stovka, mo�n� dv젖 p�ekro�it v tom zmatku pl�� a vstoupit do Tarabonu, kdyby m�li na sv� zbroji stejn� pruhy jako ti, kte�� jezd� se Seanchany?� </p><p>Prve vypadalo nemo�n�, �e by se Tarabo�an mohl zatv��it je�t� st�sn�n�ji, ale on to dok�zal, a te� pro zm�nu rozzloben� mumlali a kleli mu�i na druh� stran� m�stnosti. Na sever proniklo dost zpr�v, aby v�d�li, �e kr�l a panarcha, dosazen� na tr�n Seanchany, slo�ili p��sahu v�rnosti c�sa�ovn� na druh�m konci Arythsk�ho oce�nu. P�ipom�nka, kolik jejich krajan� nyn� jezd� pro tuto c�sa�ovnu, se jim hrub� nel�bila. V�t�ina t�ch �Seanchan�� na Almothsk� pl�ni byli Tarabo�an�. </p><p>�Co dobr�ho by mohl mal� odd�l vykonat?� zabru�el opovr�liv� hube�our. </p><p>�Jen m�lo,� odtu�il Ituralde. �Av�ak kdyby takov�ch odd�l� bylo pades�t? Stovka?� Tihle Tarabo�an� za sebou m�li dohromady asi tolik mu��. �Pokud by v�echny ude�ily v tent�� den po cel�m Tarabonu? J� s�m bych jel s nimi a tolik m�ch mu��, kolik by jich z�skalo tarabonskou zbroj. Jen tak zajist�me, �e to nebude pouze zp�sob, jak se v�s zbavit.� </p><p>Domanci za n�m za�ali hlasit� protestovat. Wakeda z nich byl nejhlasit�j��, pokud se tomu dalo v��it! Vlk�v pl�n byl v po��dku, ale oni cht�li, aby je vedl Vlk s�m. V�t�ina Tarabo�an� se za�ala dohadovat mezi sebou kv�li tomu, jestli se tolik mu�� dostane p�es pl��, ani� by je odhalili, dokonce i v tak mal�ch tlup�ch, kv�li tomu, zda to v�bec bude k n��emu, pokud se tam dostanou v mal�ch odd�lech, i kv�li tomu, zda jsou ochotn� vz�t na sebe zbroj se seanchansk�mi pruhy. Tarabo�an� se h�dali stejn� jako Saldejci, a stejn� ohniv�. Ne v�ak ten mu� s ostr�m nosem. Ten se Ituraldemu d�val up�en� do o��. Potom nepatrn� k�vl. S t�mi hust�mi kn�ry se to dalo t�ko poznat, ale Ituralde m�l dojem, �e se usm�l. </p><p>Z Ituraldeho spadly posledn� zbytky nap�t�. Ten chlap�k by nesouhlasil, dokud se je�t� ostatn� dohadovali, pokud by nebyl v�t��m v�dcem, ne� to na prvn� pohled vypadalo. Ostatn� p�ijdou tak�, t�m si byl jist�. Vyjedou s n�m na jih do srdce toho, co Seanchan� pova�ovali za sv�j majetek, a vytnou jim tvrd� pol��ek. Tarabo�an� tam potom pochopiteln� budou cht�t z�stat a d�l bojovat za svou vlast. Nic v�c ne�ekal. Tak�e jeho a t�ch p�r tis�c mu��, kter� se mu poda�� vz�t s sebou, po�enou zp�tky na sever p�es celou Almothskou pl��. Pokud na n�j bude sv�tit Sv�tlo, po�enou je a budou vzteky bez sebe. </p><p>Ituralde op�toval Tarabo�an�v �sm�v, pokud to ov�em �sm�v byl. S trochou �t�st� ti zu�iv� gener�lov� nepoznaj�, kam je vede, dokud nebude p��li� pozd�. A pokud ano... No, m�l je�t� druh� pl�n. </p><empty-line/><p>Eamon Valda si dr�el pl᚝ co nejt�sn�ji u t�la a dusal ve sn�hu mezi stromy. Studen� v�tr �ustil mezi sn�hem obt�en�mi v�tvemi, v kaln�m sv�tle klamn� tich�. Silnou b�lou vlnou v�ak pronikal jako mu�el�nem a mrazil. T�bor, rozkl�daj�c� se kolem n�j po lese, byl tak� tich�. Pohyb, sice znamenal zah��t se, nicm�n� v takov�m po�as� se mu�i rad�ji choulili k sob�, pokud je nic nenutilo k pohybu. </p><p>Valda se ne�ekan� zastavil a nakr�il nos, jak n�hle uc�til z�pach, odporn� puch jakoby z dvaceti hromad odpadk�, hem��c�ch se �ervy. Valda se neza�al d�vit, m�sto toho se zamra�il. T�boru sch�zela preciznost, jakou vy�adoval. Stany byly n�hodn� postaven� tam, kde byly v�tve nad nimi nejhust��, kon� byli uv�zan� pobl�, m�sto aby byli spr�vn� p�ikol�kovan�. Pr�v� tahle liknavost vedla ke �p�n�. Pokud z�stanou bez dozoru, budou mu�i zasyp�vat ko�sk� hn�j jen n�kolika hrstmi hl�ny, aby to vy��dili co nejrychleji, a kopat latr�ny tak, aby nemuseli v zim� chodit daleko. Ka�d� jeho d�stojn�k, kter� by n�co takov�ho dovolil, by okam�it� p�estal b�t d�stojn�kem a z prvn� ruky by se nau�il pou��vat lopatu. </p><p>Valda v t�bo�e p�tral po zdroji z�pachu, ale ten byl n�hle pry�. V�tr se nezm�nil, smrad prost� zmizel. Na chvilku se polekal. Vydal se d�l a mra�il se je�t� v�c. Ten puch musel <emphasis>odn�kud</emphasis> p�ij�t. Najde toho, kdo si za�al myslet, �e discipl�na polevuje, a ud�l� z n�j odstra�uj�c� p��klad. Discipl�na musela b�t dobr�, zvl᚝ te�. Lep�� ne� obvykle. </p><p>Na kraji �irok�ho palouku se op�t zastavil. Sn�h na palouku byl neporu�en� i p�esto, �e v lese okolo st�l t�bor. Valda, dr�e se mezi stromy, obhl�el oblohu. Hnala se po n� oblaka a zakr�vala slunce. Zahl�dl n�jak� pohyb a zadr�el dech, ne� si uv�domil, �e je to jen pt�k, n�jak� mal� a hn�d�, dr��c� se p�i zemi ze strachu z dravc�. Zasm�l se a dost trpce. Od chv�le, kdy ti Sv�tlem proklet� Seanchan� na jeden neuv��iteln� z�tah spolkli Amador a pevnost Sv�tla, uplynul jen asi m�s�c, ale on z�skal nov� instinkty. Moud�� lid� se u��, kde�to hlup�ci... </p><p>Ailron byl hlup�k, hlavu m�l plnou star�ch p��b�h� o sl�v�, o�iven�ch v�kem a nad�j� na z�sk�n� skute�n� moci, kter� by odpov�dala jeho korun�. Odm�tal vid�t realitu, kterou m�l p��mo p�ed o�ima, a p��m�m d�sledkem byla Ailronova pohroma. Valda sly�el takhle naz�vat bitvu u Jeramelu, ale jen od hrstky amadicijsk�ch �lechtic�, kter�m se poda�ilo uniknout, om�men� jako palic� pra�t�n� voli, a p�esto se st�le sna�ili, �ist� ze zvyku, podat celou ud�lost v nejlep��m sv�tle. Napadlo ho, jak to asi naz�val Ailron, kdy� ty zkrocen� seanchansk� �arod�jky za�aly rv�t jeho uspo��dan� �ady na cucky. St�le to m�l p�ed o�ima, jak se zem� m�n� ve font�ny ohn�. Vid�l to ve sv�ch snech. No, Ailron byl mrtv�, zabit� p�i pokusu o �t�k, jeho hlavu narazili na tarabonsk� kop�. Vhodn� smrt pro hlup�ka. On, na druhou stranu, shrom�dil p�es dev�t tis�c d�t� Sv�tla. Mu�, jen� vid�l jasn�, mohl za takov�ch �as� hodn� dok�zat. </p><p>Na druh� stran� palouku, t�sn� za hranic� lesa, st�la chatr�, kter� kdysi pat�ila uhl��i, s jedinou m�stnost�, kde ve sp�r�ch mezi kameny tr�el zimou zhn�dl� plevel. Podle v�eho opustil uhl�� svoje obydl� ji� d�vno. ��sti do�kov� st�echy se nebezpe�n� proh�baly a �zk� okenn� otvory byly pr�zdn� a nyn� je zakr�valy tmav� pokr�vky. U nedov�raj�c�ch d�ev�n�ch dve�� st�li na str�i dva mu�i, velc� mu�i se �arlatovou past��skou hol� pod zlat�m slune�n�m kotou�em na pl�t�ch. Byli po zuby ozbrojen� a podup�vali, jak jim bylo zima. Kdyby byl Valda nep��telem, ani jeden by nedok�zal vyt�hnout me� v�as. Tazatel� r�di pracovali pod st�echou a za zav�en�mi dve�mi. </p><p>Kdy� se d�vali, jak p�ich�z� bl�, m�li obli�eje jakoby vytesan� z kamene. Oba p�edvedli jen jak�si polovi�at� zasalutov�n�. Slu�n� nepozdravili nikoho bez past��sk� hole, dokonce i kdy� to byl pan vel�c� kapit�n d�t�. Jeden otev�el �sta, jako kdyby se ho cht�l zeptat, co tady d�l�, ale Valda pro�el kolem nich a otev�el dve�e. Alespo� se ho nesna�ili zastavit. Byl by je oba zabil, kdyby se o to pokusili. </p><p>Kdy� vstoupil, Asunawa vzhl�dl od k�iv�ho stolu, kde studoval jakousi kn�ku. V kostnat� ruce dr�el c�nov� poh�r, ze kter�ho se kou�ilo a bylo z n�j c�tit ko�en�. �idle, na n� sed�l, jedin� dal�� kus n�bytku v m�stnosti, vypadala rozviklan�, ale n�kdo ji vyspravil hou�vemi. Valda stiskl rty, aby neohrnul pysk. Hlavn� tazatel ruky Sv�tla po�adoval skute�nou st�echu nad hlavou, ne stan, i kdy� do�ky nutn� pot�ebovaly vym�nit, a sva�en� v�no, i kdy� nikdo jin� u� t�den ��dn� v�no nem�l. V kamenn�m krbu tak� ho�el oh�nek a vyd�val chab� teplo. Je�t� v dob� p�ed Pohromou byly v�echny ohn� zak�zan�, aby je neprozradil kou�. P�esto, a�koliv v�t�ina d�t� tazateli opovrhovala, k Asunawovi chovaly zvl�tn� obdiv, jako kdyby ho �ed� vlasy a vyz�bl� tv�� mu�edn�ka obda�ily v�emi ide�ly d�t� Sv�tla. Kdy� to Valda zjistil, dost ho to p�ekvapilo. Nebyl si jist�, zda to v� s�m Asunawa. V ka�d�m p��pad� tu bylo dost tazatel�, aby mohli d�lat pot�e. Nic, co by nezvl�dl, ale lep�� bylo v�em pot��m se vyhnout. Prozat�m. </p><p>�U� je skoro �as,� prohl�sil a zav�el za sebou dve�e. �P�ipraven�?� </p><p>Asunawa se nezvedl, ani si nevzal b�l� pl᚝, kter� m�l slo�en� na stole p�ed sebou. Na n�m nebyl ��dn� slune�n� kotou�, jen �arlatov� h�l. M�sto toho polo�il ruce na knihu a zakryl str�nky. Valda m�l dojem, �e je to Mantelarova <emphasis>Cesta Sv�tla</emphasis>. Zvl�tn� �ten� pro hlavn�ho inkvizitora. V�c se hodila pro nov� rekruty. Ti, kte�� neum�li ��st, kdy� skl�dali p��sahu, se to nau�ili, aby mohli studovat Mantelarova slova. </p><p>�Dostal jsem hl�en� o andorsk�m vojsku v Murandy, m�j synu,� pravil Asunawa. �Hluboko v Murandy.� </p><p>�Murandy je odsud daleko,� op��il Valda, jako by nepoznal nov� za��tek star� h�dky. H�dky, o n� Asunawa z�ejm� �asto zapom�nal, �e v n� prohr�l. Co ale d�laj� Ando�an� v Murandy? Byla-li ov�em hl�en� pravdiv�, mnoho z nich byly jen v�mysly zabalen� do l�i. Andor. To jm�no napl�ovalo Valdu ho�kost�. Morgasa byla mrtv� nebo slu�ebnic� n�jak�ho Seanchana. Jim na titulech jin�ch st�t� pram�lo z�le�elo. A� mrtv� �i slu�ka, pro n�j byla ztracen�, a mnohem d�le�it�j�� bylo, �e t�m byly ztraceny i jeho pl�ny s Andorem. Galadedrid se zm�nil z u�ite�n� p�ky v pouh�ho dal��ho mlad�ho d�stojn�ka, a nav�c d�stojn�ka, kter� byl u oby�ejn�ch voj�k� p��li� obl�ben�. Dob�� d�stojn�ci nebyli nikdy obl�ben�, av�ak Valda byl pragmatik. Minulost byla minulost. M�sto Andoru p�i�ly jin� pl�ny. </p><p>�Ne tak daleko, pokud vyraz�me k v�chodu p�es Altaru, m�j synu, p�es severn� ��st Altary. Seanchan� se zat�m nemohli dostat p��li� daleko za Eb� Dar.� </p><p>Valda nat�hl ruce k oh�nku a povzdechl si. V Tarabonu se roz���ili rychle jako mor, stejn� jako tady v Amadicii. Pro� si ten �lov�k mysl�, �e je to v Alta�e jin�? �Zapom�n� na �arod�jky v Alta�e? S vlastn�m vojskem, jak ti jist� nemus�m p�ipom�nat? Pokud se u� nedostaly do Murandy.� T�m hl�en�m o �arod�jk�ch v pohybu v��il. Mimod�k zes�lil hlas. �To takzvan� andorsk� vojsko se mo�n� doslechlo o �arod�jk�ch a jejich vojsku! Nezapom�nej, �e al�Thorovi daly Caemlyn! A Illian a polovi�ku v�chodu! Opravdu v���, �e jsou rozd�len�? Opravdu?� Pomalu se nadechl, aby se uklidnil. Tedy, sna�il se o to. Ka�d� p��b�h z jihu byl hor�� ne� ten p�edchoz�. Do kom�na vlet�l z�van v�tru a po m�stnosti rozhodil jiskry. Valda s kletbou usko�il. Zatracen� rolnick� barabizna! Dokonce i ten kom�n byl �patn� postaven�! </p><p>Asunawa dlan�mi zav�el kn�ku. Ruce m�l sepjat� jako k modlitb�, ale v zapadl�ch o��ch mu n�hle zapl�l ohe� v�t��, ne� ho�el v krbu. �J� v���m, �e �arod�jnice je t�eba zni�it! Tomu j� v���m!� </p><p>�Mn� by sta�ilo v�d�t, jak je Seanchan� krot�.� Kdyby m�l dost zkrocen�ch �arod�jnic, mohl by al�Thora vyhnat z Andoru, z Illianu a odev�ad, kde se usadil jako samotn� St�n. Potom by dok�zal p�ekonat i samotn�ho Artu�e Jest��b� k��dlo! </p><p>�Mus� b�t zni�eny,� trval Asunawa um�n�n� na sv�m. </p><p>�A my s nimi?� op��il Valda. </p><p>Ozvalo se zaklep�n� na dve�e a na Asunaw�v pokyn se v nich objevil jeden ze str�n�ch, postavil se do pozoru a ��zn� zasalutoval rukou p�es prsa. �M�j pane hlavn� inkvizitore,� za�al uctiv�, �dorazila rada pomazan�ch.� </p><p>Valda �ekal. Bude ten star� hlup�k d�l um�n�n� i p�ede v�emi deseti p�e�iv��mi kapit�ny, kte�� byli venku a p�ipraven� vyrazit? Co se muselo ud�lat, to se ud�lalo.</p><p>�Pokud to strhne B�lou v�,� dodal Asunawa kone�n�, �budu spokojen�. Prozat�m. Pojedu na to setk�n�.� </p><p>Valda se pousm�l. �Tak to mi sta��. Uvid�me p�d �arod�jnic spole�n�.� On rozhodn� uvid� jejich p�d. �Rad�m tedy, aby sis nechal p�ipravit kon�. Do ve�era n�s �ek� dlouh� cesta.� Jestli to Asunawa uvid� spolu s n�m, to byla jin� ot�zka. </p><empty-line/><p>Gabrelle se r�da proj�d�la zimn�mi lesy s Logainem a Toveine. V�dycky je s Toveine nech�val jet za sebou vlastn�m tempem v jak�ms tak�ms soukrom�, pokud nez�staly p��li� pozadu. Aes Sedai spolu mluvily, jen pokud to bylo nezbytn� nutn�, i kdy� m�ly skute�n� soukrom�. Zdaleka nebyly p��telkyn�. Vlastn� Gabrelle si u� mockr�t p��la, aby Toveine odm�tla, kdy� jim Logain tyto vyj��ky navrhl. Bylo by p��jemn� b�t skute�n� sama. </p><p>Dr��c ot�e v ruce, s pl�t�m pod�it�m li��inou u t�la, dovolila si c�tit zimu, jen trochu, jen kv�li tomu pocitu. Sn�h nebyl hlubok�, ale rann� vzduch byl sv��. Tmav� mraky v�ak slibovaly brzy dal�� sn�h. Nad nimi poletoval jak�si pt�k s dlouh�mi k��dly. Asi orel. Pt�ci nebyli jej� silnou str�nkou. Rostliny a miner�ly z�st�valy na m�st�, zat�mco je �lov�k studoval, stejn� jako knihy a rukopisy, i kdy� ty se j� mohly rozpadnout pod rukama, pokud byly dost star�. Nav�c na takovou d�lku pt�ka st�� rozezn�vala, ale orel do okoln� krajiny docela zapadal. Kolem byly lesy a mezi ��dce rostouc�mi stromy byly men�� hou�tiny. Rozlo�it� duby a vysok� borovice a jedle udusily v�t�inu podrostu, jen tu a tam z�staly hn�d� zbytky n�jak�ch odoln�j��ch pop�navek, �ekaj�c�ch na st�le vzd�len� vol�n� jara a p�imknut�ch k balvanu �i n�zk� ��mse z �ed�ho kamene. Gabrelle si krajinu ukl�dala do pam�ti, jako by to bylo cvi�en� novicek, studenou a pustou. </p><p>V dohledu byli pouze jej� dva spole�n�ci a ona si mohla skoro p�edstavovat, �e je n�kde jinde, ne v �ern� v�i. To stra�n� jm�no j� te� u� vyvst�valo v my�lenk�ch snadno. Byla stejn� skute�n� jako B�l� v� a pro ka�d�ho, komu padl zrak na velk� kamenn� kas�rna, v nich� se cvi�ily stovky mu��, a na vesnici, je� kolem nich vyrostla, u� nebyla jenom �takzvan�". Gabrelle ve vesnici bydlela u� m�lem dva t�dny a n�kter� ��sti �ern� v�e doposud nespat�ila. Pat�ily k n� m�le pozemk�, obklopen� hrubou stavbou hradeb z �ern�ho kamene. P�esto tady, daleko v les�ch, mohla t�m�� zapomenout. </p><p>T�m��. Neb�t uzl��ku pocit� a emoc�, esence Logaina Ablara, ji� m�la neust�le v hlav�, a neust�l� pocit ovl�dan� ostra�itosti, sval� v�dy p�ipraven�ch k akci. Takhle se mohl c�tit t�eba vlk na lovu nebo mo�n� lev. Neust�le obracel hlavu sem a tam, i tady sledoval okol�, jako by o�ek�val �tok. </p><p>Gabrelle nikdy nem�la str�ce�� pro hn�d� byly zbyte�n�m p�epychem; najat� sluha dok�zal obstarat v�echny jej� pot�eby�� a bylo pro ni zvl�tn�, �e se stala sou��st� pouta a nav�c se vlastn� ocitla na jeho �patn�m konci. H�� ne� na �patn�m konci. <emphasis>Tohle</emphasis> pouto ji nutilo k poslu�nosti a vyvol�valo spoustu omezen�. Nebylo �pln� stejn� jako str�covsk�. Sestry sv� str�ce <emphasis>nenutily</emphasis> k poslu�nosti. No, aspo� ne moc �asto. A sestry se cel� stalet� nespojovaly s mu�i proti jejich v�li. P�esto j� to poskytlo fascinuj�c� p�edm�t studia. Pracovala na v�kladu toho, co poci�ovala. Ob�as mu skoro dok�zala ��st my�lenky. Jindy to bylo jako t�pat v dole bez kahanu. Sna�ila by se studovat, i kdyby m�la hlavu na �palku. Co�, velmi skute�n�m zp�sobem, m�la. C�til ji stejn� jako ona jeho. </p><p>Na to nesm�la zapom�nat. N�kte�� asha�mani mo�n� v��ili, �e se Aes Sedai se zajet�m sm��ily, ale jenom hlup�k by si mohl myslet, �e jedenapades�t sester, kter�m bylo vnuceno pouto, je odevzdan� p�ijmou, a Logain ��dn� hlup�k nebyl. Krom� toho v�d�l, �e sem byly posl�ny, aby zni�ily �ernou v�. Ale pokud tu�il, �e se st�le sna�� naj�t zp�sob, jak hrozbu stovek mu��, kte�� mohou usm�r�ovat, zni�it... Sv�tlo, jak byly sv�zan�, jedin� rozkaz by je dok�zal na m�st� zastavit! Neud�l�te nic, abyste u�kodily �ern� v�i. Nech�pala, pro� ten rozkaz nedostaly, �ist� pro jistotu. Musej� usp�t. Zklamou-li, sv�t bude odsouzen k z�hub�. </p><p>Logain se oto�il v sedle, p�sobiv�, �irokoplec� mu� v dob�e padnouc�m kab�tci �ern�m jako smola, jenom se st��brn�m me��kem a rudozlat�m drakem na vysok�m l�mci. �ern� pl᚝ m�l odhrnut�, jako by si zimu v�bec nep�ipou�t�l. A mo�n� si ji opravdu nep�ipou�t�l, tito mu�i si z�ejm� mysleli, �e musej� bojovat �pln� se v��m a po��d. Usm�l se na ni�� aby ji uklidnil?�� a ona zamrkala. Nechala snad do pouta proniknout p��li� velkou �zkost? Byl to tak slo�it� tanec, kdy� se sna�ila ovl�dnout sv� emoce a p�edkl�dat jen ty spr�vn� reakce. Bylo to skoro jako skl�dat zkou�ku na ��tek, kdy bylo t�eba vytvo�it ka�d� tkanivo p�esn� podle vzoru, bez sebemen��ho zakol�s�n�, i p�es ve�ker� rozptylov�n�, jen�e tato zkou�ka nem�la konce. </p><p>Logain obr�til pozornost k Toveine a Gabrelle si ti�e vydechla. Jen �sm�v. A p��telsk� gesto. �asto se choval mile. Kdyby byl cokoliv jin�ho, byl by docela mil�. </p><p>Toveine se na n�j z��iv� usm�la a Gabrelle m�lem pot��sla �divem hlavou, a nikoli poprv�. St�hla si kapuci hloub�ji do �ela, jako by se cht�la chr�nit p�ed chladem, tak�e j� halila obli�ej a z�rove� mohla nepozorovan� sledovat, co se d�je. Krad� �ervenou sestru pozorovala. </p><p>V�echno, co o druh� �en� v�d�la, vypov�dalo, �e svou nen�vist poh�bila do hodn� m�lk�ho hrobu, pokud v�bec, a Toveine nen�vid�la mu�e, kte�� mohli usm�r�ovat, stejn� hluboce jako ka�d� �erven�, se kterou se kdy Gabrelle setkala. <emphasis>Ka�d�</emphasis> �erven� musela Logaina Ablara nesn�et po tom, co vyhl�sil, �e ho samo �erven� ad�ah ustanovilo fale�n�m Drakem. Te� se k tomu u� nevyjad�oval, ale �koda byla nap�ch�na. Byly s nimi lapeny sestry, kter� se na �erven� d�valy, jako by si myslely, �e p�inejmen��m ony uv�zly ve vlastn� pasti. Ale Toveine se na n�j skoro <emphasis>uculovala</emphasis>. Gabrelle se kousla do rtu, jak ji to zm�tlo. Pravda, Desandre a Lemai v�em p�ik�zaly, aby s asha�many, kte�� dr�eli jejich pouto, nav�zaly co nejsrde�n�j�� vztahy�� mu�e bylo t�eba ukol�bat, ne� sestry podniknou n�co u�ite�n�ho�� ale Toveine se otev�en� �t�tila kv�li ka�d�mu rozkazu od jedn� nebo druh�. Hnusila si, kdy� je musela poslechnout, a byla by mo�n� i odm�tla, neb�t toho, �e Lemai byla tak� �erven�, jakkoliv p�izn�vala, �e tomu tak mus� b�t. A taky ji �ralo, �e od chv�le, kdy je p�ivedla do zajet�, ��dn� neuzn�vala jej� autoritu. A tehdy se za�ala usm�vat na Logaina. </p><p>A jak mohl Logain jen tak sed�t na druh�m konci pouta a br�t ten �sm�v jinak ne� jako fale�n�? Gabrelle za tenhle uzl��ek tak� zatahala, ani� by se j� poda�ilo ho rozv�zat. V�d�l toho o Toveine p��li�. Zn�t jej� ad�ah by m�lo sta�it. Ale Gabrelle z n�j c�tila stejn� tolik podez�en�, kdy� se d�val na �ervenou sestru i na ni samotnou. Nebylo to tak, �e by <emphasis>nebyl</emphasis> podez�rav�. Ten �lov�k asi nev��il nikomu. Ale b�l se m�n� <emphasis>kter�koliv</emphasis> sestry ne� n�jak�ho asha�mana. A to tak� ned�valo smysl. </p><p><emphasis>Nen�</emphasis><emphasis>to ��dn� hlup�k</emphasis>, p�ipom�nala si. <emphasis>Tak pro�? A pro� Toveine? Co to m� za lubem?</emphasis></p><p>N�hle po n� Toveine bleskla t�m sv�m zd�nliv� h�ejiv�m �sm�vem a promluvila, jako by Gabrelle vyslovila sv� podez�en� nahlas. �Kdy� jsi pobl�,� zamumlala a od �st j� stoupala p�ra, �m� si skoro nev�imne. To tys z n�j ud�lala <emphasis>sv�ho</emphasis> zajatce, sestro.� </p><p>Gabrelle, jak na to nebyla p�ipraven�, se proti sv� v�li za�ervenala. Toveine nikdy nena��nala hovor, a ��ci, �e Gabrellino jedn�n� s Logainem neschvaluje, situaci zdaleka nevystihovalo. Sv�st ho byl zcela z�ejm� zp�sob, jak se k n�mu dostat bl� a zjistit, jak� m� pl�ny a slabosti. Nakonec, i kdy� <emphasis>byl</emphasis> asha�man, ona byla Aes Sedai d�vno p�edt�m, ne� se narodil, a kdy� p�i�lo na mu�e, rozhodn� nebyla zcela nevinn�. Jeho tak p�ekvapilo, kdy� si uv�domil, co d�l�, a� ji m�lem napadlo, �e nevinn� je <emphasis>on</emphasis>. Sp� byla hloup� ona. Uk�zalo se, �e domansk� hr�tky maj� za n�sledek mnoho p�ekvapen� a n�kolik m�lo past�. Nejhor�� byla past, s n� se nemohla nikomu sv��it. N�co, o �em se v�ak tuze b�la, �e to Toveine v�, alespo� n�co z toho. Ale ka�d� sestra, kter� se ��dila jej�m p��kladem, to musela v�d�t tak�, a Gabrelle si myslela, �e n�kolik jich to ud�lalo. Logain dok�zal pouto maskovat jist�m hrub�m zp�sobem, a�koliv ona si myslela, �e by j� to st�le umo��ovalo ho naj�t, jakkoliv dob�e to zakr�valo jeho emoce, ale ob�as, kdy� tak le�eli vedle sebe, nechal maskov�n� sklouznout. V�sledky byly, �e�eno m�rn�... zni�uj�c�. Tehdy nebylo ��dn� sebeovl�d�n�, ��dn� odta�it� studov�n�. Vlastn� ani zdrav� rozum. </p><p>Co nejrychleji si v duchu op�t vyvolala obraz zasn�en� krajiny a upnula se na n�j. Stromy, balvany a b�l� sn�h. B�l� a <emphasis>studen�</emphasis> sn�h. </p><p>Logain se na ni neohl�dl, nedal to nijak najevo, ale pouto j� prozradilo, �e o jej� chvilkov� ztr�t� sebekontroly v�. Dom��livost z n�j p��mo vyza�ovala! A taky <emphasis>uspokojen�!</emphasis> M�la co d�lat, aby neza�ala soptit. On ale �ekal, �e bude soptit, Sv�tlo ho spal! <emphasis>Musel</emphasis> v�d�t, co k n�mu c�t�. Ale kdyby se rozzlobila, jeho by to nanejv�� <emphasis>pobavilo!</emphasis> A ani se to nepokou�el skr�vat! </p><p>Gabrelle si v�imla, �e se Toveine spokojen� usm�v�, ale p�em�tat o tom mohla jen chvilku. </p><p>Cel� dopoledne m�li jen pro sebe, ale te� se mezi stromy objevil dal�� jezdec, mu� v �ern�m, bez kab�tu, a jakmile je uvid�l, zam��il k nim a pob�zel kon� k co nejvy��� rychlosti. Logain zastavil a �ekal, zosobn�n� klid, a Gabrelle ztuhla, kdy� zastavila sv�ho kon� vedle n�j. Pocity vyza�uj�c� z pouta se zm�nily. Te� to bylo nap�t� vlka t�sn� p�edt�m, ne� sko��. �ekala, �e za�ne sahat po me�i, m�sto aby m�l ruce slo�en� na vysok� sedlov� hru�ce. </p><p>Druh� mu� byl skoro stejn� vysok� jako Logain, na rozlo�it� ramena mu spadaly vlnit� zlat� vlasy a mile se usm�val. Gabrelle usoudila, �e v�, co jeho �sm�v d�l�. Byl p��li� sli�n�, aby to nev�d�l, mnohem pohledn�j�� ne� Logain. Tvrd� �ivot na Logainovi zanechal stopy, ale tento mlad� mu� m�l je�t� hladk� l�ce. Na vysok�m l�mci v�ak m�l me� i draka. Na ob� sestry up�el jasn� modr� o�i. �Sp� s ob�ma, Logaine?� zeptal se hlubok�m hlasem. �Ta baculka mi p�ipad� trochu chladn�, ale ta druh� vypad� docela mile.� </p><p>Toveine rozzloben� zasy�ela a Gabrelle za�ala zuby. Nijak se netajila t�m, co d�l᠖ ostatn� nebyla ��dn� Cairhie�anka, aby halila do soukrom� to, za� se na ve�ejnosti styd�la�� ale to neznamenalo, �e o tom mohl kdekdo kl�bosit. Hor�� bylo, �e ten mu� mluvil, jako kdyby byly n�jak� lehk� holky z taverny. </p><p>�A� to u� nikdy nesly��m, Mishraile,� pronesl Logain ti�e a Gabrelle si uv�domila, �e pouto se znovu zm�nilo. Bylo chladn�, tak chladn�, a� vedle n�ho vypadal sn�h tepl�. Chladn�, �e i hrob vedle n�j vypadal tepl�. To jm�no u� kdysi zaslechla. Atal Mishraile, a kdy� Logain promluvil, c�tila z n�ho ned�v�ru�� rozhodn� v�t��, ne� jakou c�til k n� a k Toveine�� ale te� byl ochotn� zab�jet. Bylo to skoro k sm�chu. Dr�el ji v zajet� a z�rove� snad byl p�ipraven� p�chat n�sil�, aby ochr�nil jej� pov�st. Bylo j� to k sm�chu, ale tuto informaci si pe�liv� za�adila. Ka�d� �dibec mohl b�t u�ite�n�. </p><p>Mlad�� mu� nedal nijak najevo, �e hrozbu sly�el. Jeho �sm�v ani na okam�ik nezakol�sal. �M�Hael ��kal, �e m��e� j�t, jestli chce�. Nevid� d�vod, pro� bys m�l verbovat.� </p><p>�N�kdo to d�lat mus�,� op��il Logain vyrovnan�. </p><p>Gabrelle si vym�nila zmaten� pohled s Toveine. Pro� Logain <emphasis>chce</emphasis> j�t verbovat? Vid�ly odd�ly asha�man� vracej�c� se z v�prav za nov�mi mu�i, a z cestov�n� na dlouh� vzd�lenosti byli v�dycky unaven� a nav�c obvykle �pinav� a popudliv�. Mu��m verbuj�c�m pro Draka Znovuzrozen�ho se z�ejm� v�dycky nedost�valo v�el�ho p�ijet�, dokonce je�t� p�edt�m, ne� lid� zjistili, o� jim doopravdy jde. A pro� se o tom s Toveine doslechly a� te�? Byla by <emphasis>p��sahala</emphasis>, �e j� pov� v�echno, kdy� s n� spal. </p><p>Mishraile pokr�il rameny. �Na tuhle pr�ci je zde spousta zasv�cen�ch a voj�k�. Tebe ale asi nud� dohl�et po��d na v�cvik. U�it ty hlup�ky pl�it se lesem a �plhat po �tesech, jako by neum�li usm�rnit ani jisk�i�ku. Dokonce i n�jak� zav�iven� vesnice by mohla vypadat l�p.� Te� se za�al uculovat, opovr�liv� a v�bec ne mile. �Jestli po��d� M�Haela, mo�n� t� nech� sledovat jeho lekce v pal�ci. Pak by ses nenudil.� </p><p>Logain�v v�raz se v nejmen��m nezm�nil, ale Gabrelle skrze pouto c�tila vztek. Zaslechla n�kolik v�c� o Mazrimu Taimovi a jeho soukrom�ch lekc�ch, ale sestry v�d�ly jen to, �e Logain a jeho nohsledi nev��� Taimovi ani nikomu, kdo se jeho lekc� z��ast�uje, a Taim na opl�tku z�ejm� nev��il Logainovi. Nane�t�st� se sestry o lekc�ch nedok�zaly dozv�d�t nic podstatn�ho. ��dn� nebyla spojen� s mu�em z Taimovy frakce. N�kter� si myslely, �e ned�v�ra vznikla z toho, jak si oba �inili n�rok na titul Draka Znovuzrozen�ho, nebo dokonce z p��znak� ��lenstv�, je� usm�r�ov�n� mu��m p�in�elo. U Logaina nezachytila ��dn� stopy ��lenstv�, a to se je sna�ila naj�t stejn� tolik, jako zn�mky, �e hodl� za��t usm�r�ovat. Kdyby s n�m byla spojen� ve chv�li, kdy ze��l�, mohlo by to posednout i ji. Ale �ehokoliv, co by mohlo v �ad�ch asha�man� zp�sobit rozkol, bylo t�eba vyu��t. </p><p>Kdy� se na n�ho Logain pod�val, Mishraile se p�estal usm�vat. �U�ij si sv�ch v��,� pronesl nakonec a oto�il kon�. Prudce ho pobodl, a� k�� odsko�il, a zavolal p�es rameno: �Na n�kter� z n�s �ek� sl�va, Logaine.� </p><p>�On si sv�ho draka mo�n� nebude u��vat dlouho,� zamumlal Logain a d�val se za n�m, jak cv�l� pry�. �Na to si ned�v� dost dobr� pozor na jazyk.� Gabrelle usoudila, �e ta pozn�mka nebyla ur�ena jim dv�ma, ale co jin�ho t�m mohl myslet? A pro� byl n�hle ustaran�? Dob�e to zakr�val, zvl᚝ vzhledem k poutu, ale p�esto byl ustaran�. Sv�tlo, ob�as to vypadalo, �e v�d�t, co m� mu�sk� v hlav�, celou v�c je�t� zhor�uje! </p><p>N�hle se k nim Logain oto�il a pozorn� se na n� zad�val. Poutem proklouzla nov� vlna obav. Kv�li nim? Nebo, zvl�tn� n�pad, <emphasis>o</emphasis> n�?</p><p>�Ob�v�m se, �e budeme muset vyj��ku pon�kud zkr�tit,� usoudil po chv�li. �Mus�m n�co p�ipravit."</p><p>Nepob�dl kon� do cvalu, av�ak cestou zp�tky do vesnice, kde se mu�i cvi�ili, nasadil rychlej�� tempo ne� r�no. Na n�co se te� soust�edil. Gabrelle usoudila, �e o n��em usilovn� p�em��l�. Pouto m�lem bzu�elo. Musel jet podle instinkt�. </p><p>Neujeli daleko, kdy� Toveine pob�dla kon� bl� ke Gabrelle. Naklonila se v sedle a sna�ila se up�rat d�razn� pohled na Gabrelle a z�rove� vrhala rychl� pohled po Logainovi, jako by se b�la, �e by se mohl ohl�dnout a v�imnout si, �e se bav�. Ona o�ividn� nikdy nev�novala pozornost tomu, co j� ��k� pouto. Te� vypadala jako loutka, nebo� neust�le ot��ela hlavou sem a tam, a� hrozilo, �e spadne. </p><p>�Mus�me j�t s n�m,� �eptala. �Za jakoukoliv cenu, mus� to za��dit.� Gabrelle zvedla obo�� a Toveine m�la alespo� tolik slu�nosti, aby se za�ervenala. P�esto neztratila nic ze sv� nal�havosti. �Nem��eme si dovolit, aby n�s tady nechal,� sup�la. �Kdy� sem ten chlap p�i�el, nevzdal se sv�ch ambic�. A� u� pl�nuje jakoukoliv ohavnost, my s t�m nic nenad�l�me, pokud nebudeme u toho, a� se o to pokus�.� </p><p>�Vid�m, co m�m p��mo pod nosem,� ohradila se Gabrelle ost�e a poc�tila �levu, kdy� Toveine prost� jen k�vla a odml�ela se. Gabrelle m�la co d�lat, aby potla�ila strach, kter� poc�tila. Copak Toveine nikdy <emphasis>nep�em��l�</emphasis> o tom, co c�t� skrz pouto? N�co, co m�la ve spojen� s Logainem v�dy v hlav젖 odhodl�n��� te� bylo tvrd� a ostr� jako n��. Myslela si, �e v�, co to tentokr�t znamen�, a z toho j� vyschlo v �stech. Nev�d�la sice proti komu, ale byla si jist�, �e Logain Ablar hodl� vyjet do v�lky. </p><empty-line/><p>Yukiri pomalu sestupovala �irokou chodbou, obt��ej�c� B�lou v�, a byla naje�en� jako hladov� ko�ka. M�la co d�lat, aby vn�mala, co �vatl� sestra pluj�c� vedle n�. Bylo velmi �asn� r�no, prvn� slune�n� paprsky jenom st�� prorazily hust� padaj�c�m sn�hem, a na prost�edn�ch podla��ch V�e byl chlad jako v Hrani�n�ch st�tech v zim�. No, mo�n� ne tak velk�, p�ipustila po chv�li. Tak daleko na severu u� nebyla spoustu let a vzpom�nky v�dycky p�eh�n�ly. Proto byly psan� z�znamy tak d�le�it�. A� na p��pad, kdy se �lov�k neodva�oval nic zapsat. P�esto byla dost velk� zima. P�es ve�ker� um a p�edv�davost star�ch stavitel� horko z velk�ch kamen ve sklep�ch takhle vysoko nikdy nedos�hlo. Plameny sv�c� ve zlacen�ch kandel�brech se mihotaly v pr�vanu a ob�as byl proud vzduchu tak siln�, �e pohnul t�k�mi n�st�nn�mi koberci, zav�en�mi na b�l�ch st�n�ch. Na koberc�ch se st��daly kv�tiny, lesn� v�jevy a exotick� zv��ata a pt�ci s triumf�ln�mi v�jevy z historie V�e, kter� nebylo mo�n� vystavit ve ve�ejn�ch prostor�ch dole. Jej� komnaty, vyh��van� ohn�m z krb�, by kdysi byly mnohem p��jemn�j��. </p><p>Hlavou se j� honily zpr�vy ze sv�ta, jakkoliv se sna�ila na to nemyslet. Nebo sp� nedostatek podlo�en�ch zpr�v. �pehov� v Alta�e a Arad Domanu dod�vali velice zmaten� zpr�vy a t�ch n�kolik hl�en�, je� za��nala prosakovat z Tarabonu, bylo dost d�siv�ch. Podle toho, co se pov�dalo, mohli b�t vl�dci Hrani�n�ch st�t� kdekoliv, od Morny p�es Andor a Amadicii po Aielskou pustinu. Jedin�m potvrzen�m faktem bylo, �e ��dn� nebyl tam, kde b�t m�l, toti� na str�i Mornsk� hranice. Aielov� <emphasis>byli</emphasis> v�ude a z�ejm� se kone�n� vymkli al�Thorov� kontrole, pokud je v�bec n�kdy ovl�dal. Z posledn�ch zpr�v z Murandy by nejrad�i sk��pala zuby a z�rove� plakala, zat�mco to, co se d�lo v Cairhienu...! Po cel�m Slune�n�m pal�ci byly sestry. N�kter� byly v podez�en�, �e pat�� ke vzbou�enkyn�m, a o ��dn� nebylo zn�mo, �e je v�rn�, a o Coiren a jej�m poselstvu nebylo od chv�le, kdy opustily m�sto, sly�et ani slov��ko, i kdy� u� m�ly b�t d�vno zp�tky v Tar Valonu. A jako by to nesta�ilo, al�Thor op�t zmizel jako m�dlov� bublina. Mohly b�t pravdiv� ty pov�da�ky, �e nap�l zni�il Slune�n� pal�c? Sv�tlo, ten mu� se je�t� <emphasis>nemohl</emphasis> zbl�znit! Nebo ho ta Elaidina pitom� nab�dka �ochrany� vyd�sila, a� se b�el schovat? Mohlo ho v�bec <emphasis>n�co</emphasis> vyd�sit? Ji on tedy rozhodn� d�sil. A vyd�sil i zbytek sn�movny, a� u� se p��sed�c� tv��ily, jak cht�ly. </p><p>Jedinou skute�nou jistotou bylo, �e na ni�em z toho nez�le�elo ani jako na plivanci v lij�ku. A to, �e to v�d�la, j� v nejmen��m nezlep�ilo n�ladu. D�lat si starosti s t�m, �e uv�zla v hou�t� r���, i kdy� by ji trny mohly nakonec zab�t, bylo p�epychem, kdy� m�la o �ebra op�en� n��. </p><p>�Poka�d�, kdy� za posledn�ch deset rok� opustila V�, vyd�vala se za sv�mi vlastn�mi z�le�itostmi, tak�e nem�me ��dn� nov�j�� z�znamy,� mumlala jej� spole�nice. �Je t�k� zjistit, kdy p�esn� <emphasis>byla</emphasis> pry� z V�e a z�stala... nen�padn�.� Meidani m�la tmav� zlat� vlasy sepjat� slonovinov�mi h�ebeny a byla vysok� a dost �t�hl�, aby jej� poprs� p�sobilo p�ehnan�m dojmem, co� je�t� podtrhoval tmav�, st��brem vy��van� �iv�tek a zp�sob, jak�m se p�i ch�zi nakl�n�la, aby m�la �sta v �rovni Yukirin�ch u��. ��tek m�la zachycen� kolem z�p�st� a dlouh� �ed� t��sn� se j� vl��ely po zemi. </p><p>�Narovnej se,� zavr�ela Yukiri. �Nem�m u�i ucpan� hl�nou.� </p><p>Druh� �ena se prudce narovnala a na l�c�ch j� vz�p�t� nasko�ily rud� skvrny. P�it�hla si ��tek na ramena a ohl�dla se p�es rameno na sv�ho str�ce Leonina, jen� je n�sledoval v uctiv� vzd�lenosti. A pokud ony slabounce sly�ely cink�n� st��brn�ch rolni�ek v jeho �ern�ch c�pc�ch, on nemohl sly�et nic, co pronesly norm�ln�m hlasem. Ten mu� nev�d�l v�c, ne� bylo nezbytn� nutn頖 vlastn� skoro nic, jen to, �e od n�j jeho Aes Sedai chce jist� v�ci, co� ka�d�mu dobr�mu str�ci sta�ilo�� a kdyby zjistil p��li�, mohl by d�lat pot�e, ale nebylo t�eba, aby si �eptaly. Lid�, kte�� vid�li, jak si n�kdo �ept�, obvykle cht�li zjistit, o jak� tajemstv� se jedn�. </p><p>Druh� �ed� ji v�ak neroz�ilovala v�c ne� vn�j�� sv�t, i kdy� to byla kuka�ka v labut�m pe��. Alespo� nebyla hlavn�m zdrojem jej�ho podr�d�n�. Bylo to dost nechutn�, vzbou�enkyn� p�edst�raj�c� v�rnost, ale Yukiri byla ve skute�nosti r�da, �e ji Saerin a Pevara p�esv�d�ily, �e by je�t� nem�ly Meidani a jej� sestry kuka�ky vydat v�ov�mu z�konu. Te� m�ly p�ist�i�en� k��dla a byly u�ite�n�. Dokonce by si t�m mohly vyslou�it i jistou shov�vavost, a� budou �elit spravedlnosti. Ov�em a� vyjde najevo p��saha, kter� Meidani p�ist�ihla k��dla, Yukiri sama by mohla �ebronit o shov�vavost. A� byly vzbou�enkyn� nebo ne, to, co Yukiri a ostatn� provedly s Meidani a jej�mi spoluspiklenkyn�mi, bylo stejn� nez�konn� jako vra�da. Nebo zrada. P��sahat osobn� poslu�nost�� p��sahat ji na samotnou h�l p��sah, p��sahat pod n�tlakem�� se p��li� podobalo n�tlaku, jen� byl v�slovn� zak�zan�, i kdy� ne �pln� p�esn� definovan�. P�esto �lov�k ob�as musel umazat om�tku, kdy� cht�l vykou�it sr�n�, a �ern� ad�ah, to byli sr�ni s jedovat�mi �ihadly. Na z�kon dojde ve vhodnou chv�li�� nebo� bez z�kona nebylo nic�� ale j� d�lalo v�t�� starosti, zda p�e�ije vyku�ov�n�, ne� jak� trest j� z�kon ulo��. Mrtvoly si s tresty starosti d�lat nemusej�. </p><p>Kr�tce Meidani pokynula, a� pokra�uje, jen�e druh� �ena st�� otev�ela �sta, kdy� se p�ed nimi zpoza rohu vyno�ily t�i hn�d�, pot��saj�c� sv�mi ��tky jako zelen�. Yukiri Marris Thornhill a Doraise Mesianos zb�n� znala, jak u� p��sed�c� znaj� sestry z jin�ho ad�ah, je� tr�v� hodn� �asu ve V�i, co� znamenalo, �e v�d�la, jak� jm�no kter� tv��i p�in�le��, a t�m to kon�ilo. Popsala by je jako m�rn� a pono�en� do studia. Elin Warrel z�skala ��tek p�ed tak kr�tkou dobou, �e by st�le je�t� m�la instinktivn� p�edv�d�t pukrlata. Ale m�sto aby p��sed�c� zdvo�ile pozdravily, z�raly v�echny t�i na Yukiri a Meidani stejn�, jako se ko�ky d�vaj� na ciz� psy. Nebo mo�n� psi na ciz� ko�ky. Nikde ��dn� m�rnost. </p><p>�Sm�m se zeptat na jeden bod z arafellsk�ho z�kona, p��sed�c�?� optala se Meidani nevzru�en�, jako by to hodlala ��ci celou dobu. </p><p>Yukiri k�vla a Meidani za�ala �vanit o rybolovn�ch pr�vech na �ek�ch versus na jezerech, co� nebyla zrovna nejchyt�ej�� volba. Soudkyn� by mohla po��dat Aes Sedai, aby vyslechla p��pad t�kaj�c� se pr�v rybolovu, ale jen aby pos�lila sv� vlastn� stanovisko v p��pad�, �e do v�ci byli zapleten� mocn� lid� a ona se ob�vala, �e se budou odvol�vat k tr�nu. </p><p>Za hn�d�mi se coural jedin� str�ce�� Yukiri si nemohla vzpomenout, jestli pat�� k Marris �i Doraise�� podsadit� chlap�k s tvrd�m, kulat�m obli�ejem a tmav�m uzlem na temeni, jen� si Leonina a me� na jeho z�dech prohl�el s ned�v�rou, kterou ur�it� p�evzal od sestry. Star�� sestry se nesly po spir�lov� chodb� s podbradky zvednut�mi a huben� nov� sestra nerv�zn� poskakovala, aby s nimi udr�ela krok. Str�ce, r�zuj�c� za nimi, p�sobil dojmem mu�e na nep��telsk�m �zem�. </p><p>Nep��telstv� bylo posledn� dobou a� p��li� b�n�. Neviditeln� hradby mezi ad�ah, kdysi jen tak siln�, �e st�� zakr�valy vlastn� z�hady jednotliv�ch ad�ah, se nyn� zm�nily v tvrd� kamenn� cimbu�� s vodn�mi p��kopy. Ne, ne p��kopy, propastmi, �irok�mi a hlubok�mi. Sestry nikdy neopou�t�ly obydl� sv�ho ad�ah samotn�, �asto s sebou br�valy sv� str�ce i do knihovny a do j�delen a v�dycky nosily ��tky, jako kdyby si jinak n�kdo mohl spl�st jejich ad�ah. Yukiri sama na sob� m�la sv�j nejlep��, st��brem a zlatem vy��van�, s dlouh�mi st��brn�mi t��sn�mi, kter� j� visely a� ke kotn�k�m. Usoudila, �e se asi taky trochu naparuje. A posledn� dobou za��nala uva�ovat o tom, �e dvan�ct let bez str�ce je dost dlouho. Stra�n� p�edstava, jakmile se dobrala jej�ho zdroje. ��dn� sestra by v B�l� v�i nem�la str�ce pot�ebovat.</p><p>Nikoliv poprv� ji tvrd� zas�hla p�edstava, �e n�kdo bude muset za��t vyjedn�vat mezi ad�ah, a to ji� brzy, jinak by vzbou�enkyn� mohly proj�t br�nou, drz� jako zlod�jky, a vypr�zdnit d�m, zat�mco ostatn� se budou ha�te�it o to, kter� dostane n�dob� pratety Sumi. Jenom�e jedin� zp�sob, jak na tom za��t pracovat, kter� ji v tu chv�li napadl, bylo p�inutit Meidani a jej� kamar�dky, aby se ve�ejn� p�iznaly, �e je do V�e poslaly vzbou�enkyn�, aby tu ���ily klepy�� pov�da�ky, o nich� ony st�le tvrdily, �e jsou pravdiv�!�� �e �erven� ad�ah stvo�ilo Logaina jako fale�n�ho Draka. <emphasis>Mohla</emphasis> by to b�t pravda? Ani� by o tom Pevara v�d�la? Yukiri si neum�la p�edstavit, �e by bylo mo�n� oklamat p��sed�c�, a zvl᚝ Pevaru. V ka�d�m p��pad� byly v�ci u� tak zamotan�, �e by to neznamenalo rozd�l. Krom� toho by p�i�la o pomoc deseti ze �trn�cti �en, o nich� si mohla b�t jist�, �e nejsou �ern� ad�ah, nemluv� o tom, �e by nejsp� odhalila, co ona a ostatn� prov�d�j�, d��v, ne� by se ta bou�e p�ehnala. </p><p>Zachv�la se a nem�lo to nic spole�n�ho s pr�vanem na chodb�. Ona i v�echny ostatn�, kter� by mohly odhalit pravdu, by zem�ely d��v, ne� by se ta bou�e p�ehnala, p�i �dajn� nehod� nebo na lo�i. Nebo by mohly prost� zmizet, zd�nliv� by odjely z V�e a u� by je nikdy nikdo nespat�il. O tom v nejmen��m nepochybovala. Ka�d� d�kaz by byl poh�ben� tak hluboko, �e by ho nevykopalo ani vojsko s lopatami. Dokonce i �e�i by byly udu�en�. N�co takov�ho se ji� stalo. Sv�t a v�t�ina sester st�le �ily v p�esv�d�en�, �e Tamra Ospenya zem�ela v posteli. Ona tomu doned�vna v��ila taky. Musely p�edat �ern� ad�ah zabalen� a p�ev�zan�, ne� se odv�� vyj�t s t�m na sv�tlo. </p><p>Jakmile byly hn�d� bezpe�n� z doslechu, pokra�ovala Meidani v hl�en�, ale po chv�li se op�t odml�ela, kdy� t�sn� p�ed nimi odsunula ��si velk�, chlupat� ruka n�st�nn� koberec. Ze dve��, skryt�ch za jasn� barevn�mi pt��ky z Potopen� zem�, vylet�l z�van ledov�ho v�tru a do chodby vcouval obtloustl� chlap�k v hn�d�m kab�t�, t�hnouc� kole�ko s hikorov�mi pol�nky, je� dal�� slou��c� v hrub�m kab�t� tla�il zezadu. Oby�ejn� d�ln�ci, ��dn� nem�l na prsou b�l� plamen. </p><p>Kdy� spat�ili Aes Sedai, oba mu�i spustili gobl�n na m�sto a odjeli s kole�kem, aby jim nezavazelo, p�i�em� se neust�le klan�li, a� m�lem spadli do kole�ka, a z�rove� chytali klouzaj�c� pol�nka. Nepochybn� hodlali dokon�it pr�ci d��v, ne� naraz� na n�jakou sestru. Yukiri v�dycky souc�tila s lidmi, kte�� museli tahat d��v�, vodu a v�echno ostatn� nahoru po ramp�ch slou��c�ch, ale te� kolem nich zamra�en� pro�la. </p><p>Hovor p�i ch�zi se nedal odposlechnout a chodby v ��stech pro oby�ejn� lidi j� p�ipadaly jako velice vhodn� m�sto pro soukrom� rozhovor s Meidani. Mnohem lep�� ne� jej� vlastn� komnaty, kde by ochrana proti odposlouch�v�n� okam�it� v�em v obydl� �ed�ch prozradila, �e prob�r� n�jak� tajemstv�, a je�t� hor�� bylo, s k�m. Ve V�i byly v sou�asn� dob� jen asi dv� stovky sester. Tento po�et dok�zala B�l� v� spolknout a vypadat p�itom pr�zdn�, a kdy� se v�echny sestry dr�ely doma, ��sti pro oby�ejn� lidi by m�ly b�t pr�zdn�. Aspo� si to myslela. </p><p>Vzala v �vahu slou��c� v livrej�ch, kontroluj�c� knoty a hladinu oleje v lamp�ch a des�tky dal��ch v�c�, i prost� od�n� d�ln�ky s prout�n�mi ko�i, napln�n�mi Sv�tlo v� ��m, na z�dech. V�dycky se tu pohybovali od �asn�ho r�na, p�ipravovali V� na dal�� den, jen se chvatn� uklonili a honem sest�e mizeli z cesty. Z doslechu. V�ov� sluhov� um�li b�t taktn�, zvl᚝ proto, �e ka�d�mu, kdo by odposlouch�val sestru, by rychle uk�zali dve�e. Vzhledem k sou�asn� n�lad� ve V�i se slou��c� sna�ili vyhnout by� jen p��le�itosti k zaslechnut� n��eho, co by nem�li sly�et. </p><p>Co si ale neuv�domila, bylo, kolik sester se rozhodne i p�es �asnou hodinu a zimu vyj�t po dvou po t�ech ze sv�ch komnat. �erven� se sna�ily up�en�m pohledem zm�st ka�d�ho krom� jin�ch �erven�ch, zelen� a �lut� soupe�ily o korunu pov��enosti a hn�d� d�laly, co mohly, aby je v tom je�t� p�etrumfly. N�kolik b�l�ch, v�echny a� na jednu bez str�ce, se pokou�ely zachovat fas�du chladn�ho rozumu, p�i�em� nadskakovaly i p�i zvuku vlastn�ch krok�. Vypadalo to, �e jedna skupinka sotva zmiz� z dohledu a u� se objev� druh�, a tak Meidani str�vila stejn� tolik �asu �vatl�n�m o z�konech, jako pod�v�n�m hl�en�. </p><p>Nejhor�� ze v�eho bylo, �e se �ed� dvakr�t usm�ly na pohled �levou, �e vid� jin� ze sv�ho ad�ah, a byly by se k nim p�ipojily, kdyby Yukiri nezavrt�la hlavou. Co� ji neuv��iteln� roz�ilovalo, pon�vad� to ka�d�ho, kdo to uvid�l, upozornilo, �e m� zvl�tn� d�vod b�t s Meidani sama. Dokonce i kdyby si toho �ern� ad�ah nev�imly, a Sv�tlo v�, �e nebyl d�vod, pro� by m�ly, p��li� mnoho sester v t�chto dnech �pehovalo jin� sestry z jin�ch ad�ah, a i p�es t�i p��sahy ty �e�i cestou nab�valy. A jak se Elaida zjevn� sna�ila p�im�t ad�ah k poslu�nosti hrubou silou, tyto �e�i m�ly �asto za n�sledek tresty, a nejlep��, v co mohla sestra doufat, bylo, �e bude moci p�edst�rat, �e si trest vybrala sama z vlastn�ch d�vod�. Yukiri u� takhle jednou dost vytrp�la a netou�ila vypl�tvat dal�� dny na myt� podlah, zvl᚝ kdy� te� m�la na tal��i v�c, ne�, jak si dob�e uv�domovala, dok�e sn�st. A druh� mo�nost, soukrom� n�v�t�va u Silviany, nebyla o nic lep��, t�eba�e �et�ila �as! Elaida byla ��m d�l nel�tostn�j�� od chv�le, kdy si za�ala povol�vat Silvianu pro �dajn� soukrom� tresty. Touhle zpr�vou st�le je�t� bzu�ela cel� V� </p><p>Jakkoliv to Yukiri nerada p�izn�vala, d�vala si kv�li tomu dobr� pozor na to, jak se d�v� na jin� sestry. Kdyby se d�vala p��li� dlouho, mohlo by to vypadat, �e sama �pehuje. Uhnout p��li� rychle po hledem znamenalo, �e bude vypadat tajn�stk��sky, a se stejn�m v�sledkem. P�esto si nemohla pomoci, aby neciv�la na jednu dvojici �lut�ch, proplouvaj�c� chodbou jako p�rek kr�loven ve vlastn�m pal�ci. </p><p>Tmav�, podsadit� str�ce, kter� �el jenom tak daleko za nimi, aby m�ly zcela nezbytn� soukrom�, musel pat�it Pritalle Nerbaijan, zelenook� �en�, je� na�t�st� nem�la v�razn� saldejsk� nos, proto�e Atuan Larisett str�ce nem�la. Yukiri o Pritalle nev�d�la moc, ale hodlala si o n� zjistit v�c, kdy� ji vid�la takhle zabranou do hovoru s Atuan. Tarabo�anka v �ed�ch, �lut� prost�ih�van�ch �atech s vysok�m l�mcem a ��tkem s hedv�bn�mi t��sn�mi byla �chvatn�. Tenk� tmav� c�pky s vpleten�mi kor�lky j� spadaly k pasu a r�movaly tv��, kter� jaksi vypadala dokonale, ani� by byla kr�sn�. Byla dokonce celkem skromn�, tedy na �lutou. Ale byla to �ena, kterou se Meidani a ostatn� pokou�ely sledovat, ani� by je u toho n�kdo chytil. �ena, jej� jm�no se b�ly vyslovit nahlas jinde ne� za siln�mi ochranami. Atuan Larisett pat�ila k jedin�m t�em �ern�m sestr�m, o kter�ch Talene v�d�la. Takhle se organizovaly, t�i �eny, je� se znaly navz�jem, t�i �eny, kter� tvo�ily jedno srdce, kdy ka�d� �ena znala jednu dal��, ji� neznaly druh� dv�. Atuan byla Taleninou �jednou dal��", a tak byla nad�je, �e by je mohla dov�st ke dv�ma dal��m. </p><p>Ne� p�rek zmizel za rohem, Atuan vzhl�dla. Pohledem se o Yukiri jen ot�ela, ale sta�ilo to, aby Yukiri vysko�ilo srdce a� do krku. �la d�l a s n�mahou udr�ovala klidn� v�raz, jenom se odv�ila pohl�dnout do chodby, kdy� proch�zela kolem rohu. Atuan a Pritalle u� byly dost daleko a m��ily k vn�j��mu okruhu. V cest� m�la Yukiri str�ce, ale ��dn� ze sester se neohl�dla. Pritalle vrt�la hlavou. Na n�co, co Atuan �ekla? Byly p��li� daleko, aby Yukiri sly�ela cokoliv jin�ho krom� cvak�n� str�cov�ch podpatk� na podlaze. Byl to jenom pohled. Ov�em�e byl. Zrychlila krok, aby se dostala z dohledu v p��pad�, kdyby se pod�valy p�es rameno, a kone�n� vypustila dech, o n�m� si neuv�domovala, �e ho zadr�uje. Meidani ji napodobila a sv�sila ramena. </p><p><emphasis>Zvl�tn�, jak to na n�s p�sob�</emphasis>, pomyslela si Yukiri a narovnala se. </p><p>Kdy� zjistily, �e Talene je temn� dru�ka, byla Talene odst�n�nou v�zenkyn�. <emphasis>A p�esto n�s vyd�sila k smrti</emphasis>, p�ipou�t�la si Yukiri. No, nejd��v je vyd�silo to, co musely ud�lat, aby ji p�inutily k dozn�n�, ale pravda jim zm�nila jazyk v prach. Te� byla Talene spoutan� pevn�ji ne� Meidani a str�en�, i kdy� to vypadalo, �e si chod� voln젖 jak udr�et p��sed�c� zajatou, ani� by si toho n�kdo v�iml, nevymyslela ani Aerin�� a byla pateticky ochotn� pod�lit se o v�echno, co v� �i co si dokonce jen dom��l�, v nad�ji, �e by si tak mohla zachr�nit �ivot. Tedy ne �e by m�la na vybranou. T�ko mohla n�koho d�sit. A ty ostatn�... </p><p>Pevara zpo��tku trvala na tom, �e Talene se mus� v Galin� Casban m�lit, a dostala dokonce takov� z�chvat vzteku, �e j� vydr�el cel� den, ne� ji kone�n� p�esv�d�ily, �e jej� �erven� sestra je ve skute�nosti �ern�. St�le mluvila o tom, �e Galinu vlastnoru�n� u�krt�. Yukiri sama c�tila chladnou odta�itost, kdy� do�lo na Temaile Kinderode. Byly-li ve V�i temn� dru�ky, dalo se p�edpokl�dat, �e mezi nimi budou i �ed�, i kdy� j� mo�n� trochu pom�halo, �e nem�la Temaile r�da. Z�stala chladn�, i kdy� si spo��tala, �e Temaile opustila V� zhruba v dob�, kdy byly zavra�d�ny t�i sestry. Na mysli j� d�ky tomu vytanula dal�� jm�na, dal�� sestry, kter� tehdy ode�ly, ale Galina a Temaile a ostatn� byly pry� z V�e, prozat�m mimo dosah, a jedin� dv� z nich byly zcela jist� temn�mi dru�kami. </p><p>Atuan v�ak byla zde, nepochybn� �ern� ad�ah, chodila si po V�i, jak se j� zl�bilo, voln� a nespoutan� t�emi p��sahami. A dokud se Doesine nepoda�� za��dit, aby ji mohly potaj� vyslechnout � co� bylo obt�n� i pro p��sed�c� z Atuanina ad�ah, proto�e to muselo z�stat v tajnosti p�ede <emphasis>v�emi</emphasis>�� do t� doby ji mohly jenom sledovat. Z d�lky a nen�padn�. Bylo to jako ��t s �ervenou zmij� a nev�d�t, kdy se j� ocitnete tv��� v tv��, nev�d�t, kdy se rozhodne u�tknout. Jako ��t v doup�ti �erven�ch zmij� a vid�t jen jednu. </p><p>N�hle si Yukiri uv�domila, �e �irok�, zak�iven� chodba p�ed nimi je pr�zdn�, kam a� dohl�dne, a pohled dozadu odhalil jen Leonina. V� mohla b�t pr�zdn� a� na n� t�i. Nikde se nic neh�balo, jen plameny v kandel�brech se mihotaly. Ticho. </p><p>Meidani sebou trhla. �Odpus�, p��sed�c�. Kdy� se tak najednou objevila, trochu m� to zarazilo. Kde jsem to byla? Aha, ano. V�m, �e se Celestin a Annharid sna�� naj�t jej� bl�zk� p��telkyn� mezi �lut�mi.� Celestin a Annharid byly Meidaniny spoluspiklenkyn�, ob� �lut�. Z ka�d�ho ad�ah byly dv젖 pochopiteln� krom� �erven�ho a modr�ho�� co� bylo velmi u�ite�n�. �Ob�v�m se, �e to moc nepom��e. M� spoustu p��telky�, nebo alespo� m�la, ne�... se mezi ad�ah vyvinula sou�asn� situace.� Do hlasu se j� vloudil n�znak jist�ho uspokojen�, i p�esto, �e uchov�vala hladkou tv��. Po��d byla vzbou�enkyn�, i kdy� slo�ila tu p��sahu nav�c. �Vy�et�it v�echny bude obt�n�, ne-li nemo�n�.� </p><p>�Na chv�li na ni zapome�.� Yukiri dalo pr�ci, aby nenatahovala krk, jak se sna�ila vid�t na v�echny strany z�rove�. N�st�nn� koberec s velk�mi b�l�mi kv�ty se lehce zavlnil a ona zav�hala, dokud si nebyla jist�, �e je to jen pr�van a ne dal�� slou��c�, vych�zej�c� po slu�ebnick� ramp�. Nikdy si nepamatovala, kudy vedou. Nov� t�ma bylo sv�m zp�sobem skoro stejn� nebezpe�n� jako bavit se o Atuan. �V�era v noci jsem si vzpomn�la, �e jsi byla novicka z�rove� s Elaidou, a taky jste byly bl�zk� p��telkyn�, jestli se dob�e pamatuju. Bylo by dobr� to p��telstv� obnovit.� </p><p>�To bylo p�ed mnoha lety,� op��ila vy��� �ena �kroben�, zvedla si ��tek na ramena a zabalila se do n�j, jako by j� n�hle byla zima. �Elaida ho zcela spr�vn� p�eru�ila, kdy� byla pozvednuta na p�ijatou. Kdybych byla ve t��d�, kterou dostala k v�uce, mohly by ji obvinit ze zaujatosti.� </p><p>�Bu� r�da, �e jsi nebyla jej� obl�benkyn�,� utrousila Yukiri su�e. Elaidina sou�asn� zu�ivost m�la precedens. Ne� p�ed lety ode�la do Andoru, honila ty, kter� m�la v oblib�, tak tvrd�, a� musely sestry nejednou zas�hnout. Siuan Sanche b�vala jednou z nich, co� bylo zvl�tn�, i kdy� Siuan nikdy nepot�ebovala chr�nit p�ed m���tky, kter�m by nemohla dost�t. Zvl�tn� a smutn�. �P�esto <emphasis>ud�l�</emphasis> v�echno ve sv� moci, abys va�e p��telstv� obnovila.� </p><p>Meidani u�la p�r krok� a jenom otev�rala a zav�rala pusu, upravovala si ��tek a kroutila rameny, jako by se sna�ila set��st ov�da, a d�vala se v�ude, jenom ne na Yukiri. Jak ta �ena kdy mohla fungovat jako �ed�, kdy� se neum�la ovl�dat? �Zkusila jsem to,� p�iznala se nakonec zad�chan� a st�le se vyh�bala pohledu Yukiri do o��. �N�kolikr�t. Kronik��ka... Alviarin m� v�dy odehnala. Amyrlin m� moc pr�ce, m� sch�zku, mus� odpo��vat. V�dycky p�ijde s n�jak�m d�vodem. Mysl�m, �e Elaida nechce pokra�ovat s p��telstv�m, kter� p�ed t�iceti lety ukon�ila.� </p><p>Aha, tak�e vzbou�enkyn� si na to p��telstv� tak� vzpomn�ly. Jak ho asi cht�ly vyu��t? Nejsp� ke �pehov�n�. Bude muset zjistit, jak m�la Meidani p�ed�vat informace, je� by odhalila. V ka�d�m p��pad� se ze vzbou�enky� vyklubal n�stroj a Yukiri jej hodlala vyu��t. �Alviarin u� m� z cesty. V�era odjela z V�e, nebo mo�n� p�edev��rem. Nikdo to nev� jist�. Ale komorn� ��kaly, �e si vzala i �aty na p�evle�en�, tak�e se nejsp� vr�t� a� za p�r dn�.� </p><p>�Kam mohla v tomhle po�as� j�t?� Meidani se zamra�ila. �Od v�erej��ho r�na sn�� a p�edt�m bylo tak� zata�eno.� </p><p>Yukiri se zastavila a oto�ila �enu tv��� k sob�. �Jedin�, co t� m�, Meidani, zaj�mat, je to, �e je pry�,� prohl�sila d�razn�. Kam <emphasis>mohla</emphasis> Alviarin v tomhle po�as� j�t? �M� k Elaid� volnou cestu a ty ji pou�ije�. A bude� se dob�e d�vat, jestli n�kdo ne�te Elaidiny pap�ry. Jenom si d�vej pozor, aby si nikdo nev�iml, �e se d�v�.� Talene tvrdila, �e �ern� ad�ah v� v�echno, co vyjde z amyrlininy pracovny, d��v, ne� je to vyhl�eno, a �e, pokud cht�j� zjistit, jak k tomu doch�z�, budou pot�ebovat n�koho v Elaidin� bl�zkosti. Pochopiteln� Alviarin v�echno vid�la p�edt�m, ne� to Elaida podepsala, a nav�c si ta �ensk� �inila n�rok na v�c pravomoc� ne� kter�koliv kronik��ka, co kdo pamatoval, jen�e to nebyl d�vod obvinit ji, �e je temn� dru�ka. Av�ak ani d�vod ji z toho nepodez�rat. I jej� minulost pro�et�ovaly. �Sleduj Alviarin, jakkoliv to p�jde, ale Elaidiny pap�ry jsou d�le�it�j��.� </p><p>�Yukiri!� zavolala jak�si �ena z chodby. </p><p>P��sed�c� v�ov� sn�movny <emphasis>nenadskakuj�</emphasis> jako polekan� kozy, kdy� zaslechnou sv� jm�no, ale Yukiri to ud�lala. Kdyby zrovna nedr�ela Meidani, byla by mo�n� i upadla, ale takhle se ob� pot�cely jako opil� selky o do��nk�ch. </p><p>Yukiri se vzpamatovala, r�zn� si urovnala ��tek a zamra�ila se. Mra�ila se d�l, i kdy� u� vid�la, kdo se to k n� �ene. Seaine m�la b�t ve sv�ch pokoj�ch s tolika b�l�mi sestrami, kolik to jenom �lo, kdy� zrovna nebyla s Yukiri nebo n�kterou z p��sed�c�ch, je� v�d�ly o Talene a �ern�m ad�ah, ale te� sp�chala chodbou jen s Bernaile Gelbarn, podsaditou Tarabo�ankou a dal�� z Meidanin�ch kuka�ek. Leonin ustoupil stranou a form�ln� se Seaine uklonil a prsty p�itiskl na srdce. Meidani a Bernaile byly natolik hloup�, �e se na sebe usm�ly. Byly kamar�dky, ale m�ly m�t rozum, kdy� nev�d�ly, kdo se d�v�. </p><p>Yukiri rozhodn� nebylo do �sm�v�. �Vy�la sis na vzduch, Seaine?� zeptala se ost�e. �Saerin to nepot��, a� j� to �eknu. <emphasis>V�bec</emphasis> ji to nepot��. <emphasis>Mne</emphasis> to nepot�ilo, Seaine.� </p><p>Meidani vyd�vala divn�, hrdeln� zvuky a Bernaile trhala hlavou, a� j� spousty kor�lk� v cop�nc�ch ch�estily. Ty dv� se vz�p�t� jaly studovat n�st�nn� koberec, na n�m� m�l b�t v�jev z pon�en� kr�lovny Rhiannon, a p�es klidn� v�raz si o�ividn� p��ly b�t kdekoliv jinde. V jejich o��ch si m�ly b�t p��sed�c� rovny. A tak� byly. Obvykle. Jist�m zp�sobem. Leonin nem�l sly�et ani slovo, ale pochopiteln� vyc�til Meidaininu n�ladu a hned poodstoupil. P�i�em� d�l sledoval chodbu, pochopiteln�. Dobr� chlap�k. Moudr�. </p><p>Seaine m�la dost rozumu, aby se zatv��ila schl�ple. Mimod�k si uhladila �aty pokryt� na lemech a na �iv�tku sn�hob�lou v��ivkou, ale vz�p�t� zapletla ruce do ��tku a um�n�n� svra�tila obo��. Seaine byla um�n�n� od prvn� chv�le, kdy vstoupila do V�e, dcera truhl��e z Lugardu, kter� umluvila otce, aby j� a jej� matce zaplatil cestu. Cestu pro ob� proti proudu �eky, ale jenom pro jednu po proudu zp�t. Um�n�n� a sebev�dom�. A �asto stejn� slep� k okoln�mu sv�tu jako n�jak� hn�d�. B�l� b�valy takov�, sam� logika a ��dn� �sudek. �J� se p�ed �ern�mi ad�ah schov�vat nemus�m, Yukiri,� prohl�sila. </p><p>Yukiri sebou trhla. Hlupa�ka, mluvit o �ern�ch takhle otev�en�. Chodba byla st�le pr�zdn� a� k ohyb�m na obou konc�ch, ale jedna bezstarostnost obvykle vedla k dal��m. Yukiri tak� dok�zala b�t umanut�, kdy� to bylo t�eba, ale alespo� se chovala rozumn�ji ne� n�jak� husa, kdy� do�lo na to kdy a kde. Otev�ela �sta, aby Seaine sd�lila, co si o n� mysl�, a dost d�razn�, ale druh� �ena ji prost� nepustila ke slovu. </p><p>�Saerin mi �ekla, �e za tebou m��u j�t.� Seaine stiskla rty a na tv���ch j� vysko�ily rud� skvrny, �e ��dala o svolen�, nebo �e se v�bec musela na svolen� pt�t. Bylo samoz�ejm�, �e se j� sou�asn� situace zaj�d�. Jen od n� bylo hloup�, �e ji nep�ijala. �Mus�m si s tebou promluvit o samot�, Yukiri. O t� druh� z�had�.� </p><p>Yukiri byla na chv�li stejn� zmaten� jako Meidani a Bernaile. Mohly p�edst�rat, �e neposlouchaj�, ale nemohly si zacpat u�i. Druh� z�hada? Co t�m Seaine mysl�? Leda by... Nemohla myslet tu v�c, kter� Yukiri p�vodn� vyslala na hon �ern�ch ad�ah? Zjistit, pro� se hlavy ad�ah sch�zej� potaj�, ztratilo ve srovn�n� s objeven�m temn�ch dru�ek mezi sestrami na nal�havosti. </p><p>�Tak dob�e, Seaine,� pravila Yukiri klidn�ji, ne� se c�tila. �Meidani, odve� Leonina tak daleko do chodby, abyste na n�s je�t� vid�li, a d�vejte pozor, jestli n�kdo nep�ich�z�. Bernaile, ty ud�lej tot� na druh� stran�.� V�ichni se pohnuli, je�t� ne� sta�ila domluvit, a jakmile byli z doslechu, obr�tila Yukiri pozornost na Seaine. �Nu�e?� </p><p>K jej�mu p�ekvapen� kolem b�l� p��sed�c� vzpl�la z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, nebo� ta kolem nich spletla ochranu proti odposlouch�v�n�. To bylo pro ka�d�ho, kdo by ji uvid�l, jasn� znamen�, �e se jedn� o tajnosti. V�c by m�la b�t d�le�it�, jinak Seaine uvid�, za� je toho loket. </p><p>�Promysli to logicky.� Seaine mluvila klidn�, ale st�le zat�nala p�sti do ��tku. St�la zp��ma a ty�ila se nad Yukiri, a�koliv byla sama jen n�co m�lo nadpr�m�rn� vysok�. �Je to v�c ne� m�s�c, skoro dva, co za mnou Elaida p�i�la, a skoro dva t�dny od chv�le, kdy jste m� s Pevarou odhalily. Kdyby o mn� �ern� ad�ah v�d�ly, u� bych byla mrtv�. S Pevarou bychom byly ob� mrtv� d�vno p�edt�m, ne� jste na n�s s Doesine a Saerin narazily. Tud� to nev�d�. O ��dn� z n�s. P�ipou�t�m, �e jsem se zprvu b�la, ale u� se ovl�d�m. Neexistuje d�vod, pro� byste se mnou m�ly d�l zach�zet jako s mlad�� novickou,� do klidu se vloudila trocha v�n�, �a nav�c bezduchou.� </p><p>�O tom si bude� muset promluvit se Saerin,� sd�lila j� Yukiri stroze. Saerin se ujala veden� hned od za��tku�� a po �ty�iceti letech ve sn�movn� za hn�d� se veden� um�la uj�mat velice dob�e�� a Yukiri proti n� nehodlala j�t, pokud to nebude nezbytn� nutn�, ne bez v�sad p��sed�c�ch, o n� se za dan�ch okolnost� mohla jen t�ko op�rat. Bylo by to jako pokou�et se chytit val�c� se balvan. Pokud by se poda�ilo p�esv�d�it Saerin, Pevara a Doesine by se jist� p�ipojily a ona by se jim nepokou�ela st�t v cest�. �Tak jak� je ta �druh� z�hada�? <emphasis>M� na mysli</emphasis> sch�zky hlav ad�ah?� </p><p>Seaine se zatv��ila jako mezek. Yukiri skoro �ekala, �e p�itiskne u�i k hlav�. Pak vydechla. �M�la hlava tv�ho ad�ah ruku ve volb� Andayi do sn�movny? Tedy v�c ne� obvykle?� </p><p>�M�la,� p�iznala Yukiri opatrn�. Ka�d� si byla jist�, �e Andaya jednou vstoup� do sn�movny, tak za �ty�icet nebo pades�t let, ale Serancha ji m�lem pomazala, kdy� obvyklou metodou byly debaty, dokud nedo�lo ke konsenzu u dvou a� t�� kandid�tek, a pak p�i�la tajn� volba. To v�ak bylo v�c� ad�ah, stejn� tajnou jako Seranchino jm�no a titul. </p><p>�V�d�la jsem to.� Seaine vzru�en� p�ikyvovala, co� u n� nebylo zrovna obvykl�. �Saerin tvrdila, �e za hn�d� byla vybran� taky Juilaine, a z�ejm� ne obvykl�m zp�sobem, a Doesine tvrd� tot� o Suan�, i kdy� se o tom zdr�hala bavit. Mysl�m, �e Suana je mo�n� sama hlavou �lut�ch. Na ka�d� p�d byla poprv� p��sed�c� �ty�icet let a ty v�, �e nen� obvykl� p�ijmout k�eslo i pot�, kdy jsi byla ve sn�movn� tak dlouho. A Ferane za b�l� odstoupila ani ne p�ed deseti lety. Nikdo jin� se je�t� do sn�movny nevr�til tak brzy. A navrch Talene tvrd�, �e zelen� nominuj� svoje kandid�tky a jednu vyb�r� i hlavn� kapit�n, ale Adelorna vybrala Rinu bez nominac�.� </p><p>Yukiri se poda�ilo potla�it �kleb, ale jen o vl�sek. V�echny m�ly sv� podez�en� ohledn� toho, kdo vede ostatn� <emphasis>ad�ah</emphasis>, proto�e jinak by si ��dn� t�ch tajn�ch sch�zek nev�imla, ale vyslovit ta jm�na nahlas bylo p�inejmen��m hrub�. Ka�dou krom� p��sed�c� by za to hned �ekal trest. Ona a Seaine pochopiteln� v�d�ly o Adelorn�. Ve sv�ch pokusech z�skat milost ze sebe Talene vysypala v�echna tajemstv� zelen�ch i bez ptan�. V�echny krom� Talene samotn� to uvedlo do rozpak�. Alespo� to vysv�tlovalo, pro� byly zelen� tak bez sebe vzteky, kdy� dostala Adelorna b�ezovou metlou. Hlavn� kapit�n v�ak byl sm�n� titul, bojov� ad�ah nebo ne. Titul vrchn� ��ednice aspo� skute�n� popisoval to, co d�lala Serancha. </p><p>Meidani a jej� str�ce st�li v ohybu chodby, na pohled zabran� do tich�ho hovoru. Jeden nebo druh� v�ak neust�le vyhl�eli do chodby. Na druh� stran� byla pr�v� je�t� vid�t Bernaile, kter� neust�le ot��ela hlavou, jak se sna�ila sledovat Yukiri a Seaine a z�rove� hl�dat, zda n�kdo nep�ich�z�. Zp�sob, jak�m po��d p�e�lapovala by tak� upoutal pozornost, ale dnes si ka�d� sestra sama mimo obydl� sv�ho ad�ah ��kala o pot�e, a ona to v�d�la. Tenhle rozhovor bude muset brzy skon�it. </p><p>Yukiri zvedla prst. �P�t ad�ah muselo zvolit nov� p��sed�c� za �eny, kter� m�ly ve sn�movn� a kter� se p�ipojily ke vzbou�enkyn�m.� Seaine k�vla a Yukiri zvedla druh� prst. �Ka�d� z t�chto ad�ah zvolilo za p��sed�c� �enu, kter� nebyla... logickou... volbou.� Seaine op�t p�ik�vla. Ke dv�ma se p�ipojil t�et� prst. �Hn�d� musely vybrat dv� p��sed�c�, ale nezm�nila ses o Shevan. Je na n� n�co...� Yukiri se trpce usm�la, �zvl�tn�ho?� </p><p>�Ne. Podle Saerin by ji nejsp� nahradila Shevan, kdyby se rozhodla odstoupit, ale��� </p><p>�Seaine, jestli chce� tvrdit, �e hlavy ad�ah <emphasis>intrikovaly</emphasis> kv�li tomu, kdo se dostane do sn�movny�� a j� nikdy nesly�ela pra�t�n�j�� n�pad!�� jestli nazna�uje� tohle, pro� by vybraly p�t divn�ch jmen a jedno vhodn�?� </p><p>�Ano, chci to ��ct. Jak jste m� dr�ely zam�enou, m�la jsem v�c �asu na p�em��len�, ne� um�m vyu��t. Juilaine, Rina a Andaya mi poskytly stopu a Ferane m� p�im�la j�t ji prov��it.� Co myslela t�m, �e j� Andaya a druh� dv� poskytly stopu? Aha, ov�em. Rina a Andaya nebyly dost star�, aby u� byly ve sn�movn�. Zvyk nemluvit o v�ku se brzy stal i zvykem nemyslet na n�j. </p><p>�Dv� mohla b�t jenom n�hoda,� pokra�ovala Seaine, �dokonce i t�i, i kdy� to u� je na hranici uv��itelnosti, ale p�t, to u� n�co znamen�. Krom� modr�ho bylo hn�d� jedin� ad�ah, ze kter�ho se ke vzbou�enkyn�m p�ipojily dv� p��sed�c�. Mo�n� �e to je d�vod, pro� vybraly jednu divnou a jednu vhodnou sestru, aspo� si to mysl�m. Ale n�co to znamen�, Yukiri�� je to h�danka�� a a� u� to je racion�ln� nebo ne, n�co mi ��k�, �e bychom ji m�ly rozlousknout d��v, ne� se sem vzbou�enkyn� dostanou. M�m z toho pocit, jako kdybych m�la na rameni n��� ruku, ale kdy� se ohl�dnu, nikdo tam nen�.� </p><p>Neuv��iteln� byla sp� p�edstava, �e hlavy ad�ah intrikovaly. <emphasis>Ale</emphasis>, pomyslela si Yukiri, <emphasis>spiknut� sester nen� v�bec p�edstaviteln� a j� jsem p��mo uprost�ed n�j</emphasis>. A byl zde i prost� fakt, �e nikdo krom� ad�ah nem�l v�d�t, kdo je hlava ad�ah, jen�e hlavy ad�ah to proti v�em zvyklostem v�d�ly. �Jestli zde je n�jak� h�danka,� pronesla unaven�, �tak m� spoustu �asu na jej� vylu�t�n�. Vzbou�enkyn� do jara neopust� Murandy, a� u� vykl�daj� lidem, co cht�j�, a pochod pod�l �eky potrv� m�s�ce, pokud tak dlouho udr�� vojsko pohromad�.� Nepochybovala v�ak o tom, �e udr��, u� ne. �Vra� se do sv�ch pokoj�, ne� n�s tady n�kdo uvid�, a promysli tu svou h�danku,� nak�zala Seaine, nikoliv nelaskav�, a polo�ila j� ruku na ruk�v. �Bude� se muset sm��it s t�m, �e jsi zav�en�, dokud si <emphasis>v�echny</emphasis> nebudeme jist�, �e jsi v bezpe��.� </p><p>V�raz na Seainin� tv��i by se u kohokoliv krom� p��sed�c� dal nazvat trucovit�m. �Promluv�m znovu se Saerin,� prohl�sila, ale sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> kolem n� zmizelo. </p><p>Yukiri hled�la, jak se p�ipojuje k Bernaile, a pak ob� odpluly sm�rem k obydl� sv�ho ad�ah, ob� ostra�it� jako la�ky, kdy� jsou vlci na lovu, a bylo j� z toho pohledu velice t�ko u srdce. Takov� �koda, �e se sem vzbou�enkyn� do l�ta nedostanou. To by alespo� p�im�lo ad�ah d�t se dohromady a sestry by se pak nemusely B�lou v�� pl�it. <emphasis>To bych stejn� dob�e mohla cht�t k��dla</emphasis>, ��kala si smutn�. </p><p>Odhodlan� nedat si zkazit n�ladu se vydala za Meidani a Leoninem. Musela pro�et�it jednu �ernou sestru a vy�et�ov�n� aspo� byla h�danka, s n� um�la pracovat. </p><empty-line/><p>Gawyn prudce otev�el o�i do tmy, kdy� na sen�k pronikla nov� vlna chladu. Tlust� kamenn� zdi stodoly obvykle nejhor�� mr�z zadr�ely venku, i kdy� teplo tu zrovna nebylo. Dole se bavili lid�, ale nezn�lo to vzru�en�. Gawyn sundal ruku z me�e, kter� m�l polo�en� vedle sebe, a urovnal si rukavice. Jako v�ichni ostatn� molodci, i on spal ve v�em, co m�l. Nejsp� byl jen �as probudit n�kolik mu�� na hl�dku, nicm�n� on s�m u� byl �pln� vzh�ru a pochyboval, �e by je�t� usnul. V ka�d�m p��pad� spal v�dycky �patn�, pron�sledovaly ho zl� sny, v nich� stra�ila �ena, ji� miloval. Nev�d�l, kde Egwain je ani jestli je v�bec na�ivu. Nebo zda mu odpust�. Vstal, nechal z pl�t� spadnout seno, do n�ho� se zahrabal, a op�sal se me�em. </p><p>Kdy� proch�zel mezi nez�eteln�mi postavami, le��c�mi na bal�c�ch sena, slab� �kr�b�n� bot na d�ev�n�ch �pru�l�ch mu prozradilo, �e n�kdo leze po �eb��ku nahoru. Mu� se vy�kr�bal a� nahoru a po�kal na n�j. </p><p>�M�j pane Gawyne?� zeptal se Rajar potichu. Hlas m�l hlubok� a domansk� p��zvuk neztratil ani po �esti letech v�cviku v Tar Valonu. Duniv� hlas prvn�ho poru��ka byl u tak �t�hl�ho mu�e, kter� Gawynovi sahal st�� k rameni, v�dycky p�ekvapen�m. P�esto, kdyby byla jin� doba, byl by u� z Rajara d�vno str�ce. �Myslel jsem, �e t� budu muset vzbudit. Pr�v� dorazila jedna sestra, p�ky. Posel z V�e. Cht�la mluvit se sestrou, kter� tady vel�. �ekl jsem Tomilovi a jeho bratrovi, aby ji zavedli do starostova domu, ne� si p�jdou lehnout.� </p><p>Gawyn si povzdechl. Kdy� se vr�til do Tar Valonu a zjistil, �e molodce vypov�d�li z m�sta, m�l se vr�tit dom�, m�sto aby na zimu uv�zl tady. Zvl᚝ kdy� si byl jist�, �e je chce m�t Elaida v�echny mrtv�. Jeho sestra Elain nakonec musela p�ij�t do Caemlynu, pokud u� nebyla tam. Ka�d� Aes Sedai ur�it� dohl�dne na to, aby d�di�ka Andoru dorazila do Caemlynu v�as a uplatila sv� pr�va na tr�n d��v, ne� to ud�l� n�kdo jin�. B�l� v� by se jen tak nevzdala v�hody m�t na tr�n� kr�lovnu, kter� je z�rove� Aes Sedai. Na druhou stranu mohla b�t Elain tak� na cest� do Tar Valonu �i dokonce pr�v� te� pob�vat v B�l� v�i. Nev�d�l, jak se zapletla se Siuan Sanche, ani jak v�n젖 v�dycky se vrhala do t�n�, ani� by p�edem zkontrolovala hloubku�� ale Elaida a v�ov� sn�movna by ji mohly cht�t vyslechnout, d�di�ka ned�di�ka. Kr�lovna nekr�lovna. Byl si ale jist�, �e ji nem��ou pohnat k zodpov�dnosti. St�le byla jen p�ijat� novicka. Musel si to hodn� �asto opakovat. </p><p>Nejnov�j�� probl�m byl v tom, �e mezi n�m a Tar Valonem nyn� st�lo vojsko. Nejm�n� p�tadvacet tis�c voj�k� na t�to stran� �eky Erinin a nejsp� stejn� tolik na z�padn�m b�ehu. Muselo podporovat ty Aes Sedai, kter� Elaida prohla�ovala za vzbou�enkyn�. Kdo jin� by se opov�il oblehnout samotn� Tar Valon? Jen�e zp�sob, jak�m se vojsko objevilo, kdy� se zd�nliv� zhmotnilo odnikud uprost�ed v�nice, sta�ilo, aby mu z toho po t�le nasko�ila hus� k��e. P�ed ka�d�m v�t��m odd�lem ozbrojenc� na pochodu v�dy let�ly popla�n� �e�i. V�dycky. Tohle dorazilo jako duchov�, potichu. Vojsko v�ak bylo skute�n�, a on nemohl ani do Tar Valonu, aby zjistil, jestli u� je tam Elain, ani odjet na jih. Ka�d� vojsko by si v�imlo v�ce ne� t�� stovek mu�� na pochodu a vzbou�enkyn� by k molodc�m jist� nechovaly dobrou v�li. A i kdyby jel s�m, v zim� se cestovalo pomalu, a pokud po�k� do jara, do Caemlynu se dostane stejn� rychle. A nem�l ani nad�ji p�eplavit se na lodi. Obl�h�n� zm�n� ���n� dopravu v beznad�jn� zmatek. <emphasis>On</emphasis> uv�zl v beznad�jn�m zmatku. </p><p>A te� uprost�ed noci dorazila n�jak� Aes Sedai. Ona v�ci rozhodn� nezjednodu��. </p><p>�Tak zjist�me, co ji sem p�ivedlo,� pronesl ti�e a k�vl na Rajara, aby slezl na zem p�ed n�m. </p><p>Dvacet kon� a naskl�dan� sedla zab�raly t�m�� ka�d� voln� prostor v temn� stodole, kde ji� nest�ly dv� des�tky dojnic pan�m�my Millinov�, a tak cestou museli k �irok�m vrat�m opatrn� na�lapovat. Jedin� teplo vych�zelo ze sp�c�ch zv��at. Dva mu�i hl�daj�c� kon� byli pouze tich�mi st�ny, ale Gawyn vyc�til, �e jim neuniklo, jak s Rajarem vych�zej� do ledov� noci. O poslovi ur�it� v�d�li a p�em��leli o tom. </p><p>Obloha byla bez mr��ku a ub�vaj�c� m�s�c st�le vyd�val slab� sv�tlo. Vesnice Dorlan byla cel� pod sn�hem. Oba mu�i si dr�eli pl�t� u t�la a brodili se po kolena hlubok�m sn�hem tichou vesnic� po cest�, je� b�vala silnic� do Tar Valonu z m�sta, kter� ji� neexistovalo stovky let. Nyn� u� t�mto sm�rem z Tar Valonu nikdo necestoval, pokud nem�l nam��eno do Dorlanu, a v zim� pro to nemohl nikdo m�t rozumn� d�vod. Vesnice tradi�n� dod�vala s�ry pouze do B�l� v�e a nikam jinam. Byla to jen v�ska, asi patn�ct domk� ze �ed�ho kamene a s b�idlicovou st�echou. Z�v�je sn�hu sahaly a� po okna. Kousek za ka�d�m domem st�l chl�v, kde se nyn� krom� krav tla�ili i mu�i a kon�. V�t�ina Tar Valonu mo�n� zapomn�la, �e Dorlan existuje. Kdo by p�em��lel o tom, odkud se bere s�r? Na to, aby se ztratil z dohledu, to bylo vhodn� m�sto. A� dote�. </p><p>Ve v�ech domech krom� jednoho byla tma. Z obydl� pant�ty Burlowa pronikalo �kv�rami kolem okenic v n�kolika oknech sv�tlo. Garon Burlow m�l tu sm�lu, �e krom� starostov�n� ve vsi mu je�t� pat�il nejv�t�� d�m v Dorlanu. Vesni�an�, kte�� p�estav�li n�bytek, aby na�li postel pro Aes Sedai, museli litovat. Pant�ta Burlow u� m�l dva pokoje pr�zdn�. </p><p>Gawyn na kamenn�m schod� zadupal, aby se zbavil mokr�ho sn�hu, a p�st� zabu�il na siln� dve�e. Nikdo neodpov�d�l, a tak po chv�li zvedl z�voru a spolu s Rajarem ve�el. </p><p>Sv�tnice se stropem z tr�m� byla na selsk� d�m docela velik�, dominovalo j� n�kolik vysok�ch sk��n�, vep�edu otev�en�ch, kde byl vystaven c�n a pol�van� n�dob�, a dlouh� le�t�n� st�l s vysok�mi �idlemi. V�echny olejov� lampy tu byly zap�len�, co� byla v zim� v�st�ednost, kdy� by sta�ilo p�r lojovic, ale plameny v krbu zat�m d�laly na polena i na teplotu v m�stnosti pranepatrn� dojem. P�esto byly ob� sestry, kter� zabraly pokoje naho�e, bos�, i kdy� na d�ev�n� podlaze nebyl koberec, a p�es ln�n� no�n� ko�ile m�ly jen narychlo p�ehozen� ko�i�inou pod�it� pl�t�. Katerine Alruddin a Tarna Feir pozorovaly malou �enu v tmav�ch, �lut� prost�ih�van�ch jezdeck�ch �atech a pl�ti, jej� m�la a� do pasu provlhl� od rozt�t�ho sn�hu. St�la co nejbl� k �irok�mu krbu, unaven� si oh��vala ruce a t��sla se. Ve sn�hu nemohla cestu z Tar Valonu zvl�dnout d��ve ne� za dva t�i dny, a po tak dlouh� dob� za�ne c�tit zimu i Aes Sedai. Musela to b�t sestra, o n� se zmi�oval Rajar, ale ve srovn�n� s ostatn�mi dv�ma se na n� bezv�kost je�t� p��li� neprojevovala. Ve srovn�n� s ostatn�mi dv�ma na n� za pozornost nest�lo skoro nic. </p><p>Z toho, �e tu nebyl starosta ani jeho �ena, se Gawynovi st�hl �aludek je�t� v�c, a� to v podstat� �ekal. Pokud je Katerine a Tarna neposlaly do postele, aby m�ly soukrom�, byli by pob�hali kolem a bez ohledu na pozdn� hodinu by nab�zeli tepl� j�dlo a pit�. Co� nejsp� znamenalo, �e je hlup�k, kdy� chce tu zpr�vu zn�t. To ale ostatn� v�d�l d��v, ne� vy�el ze stodoly. </p><p>�...lodn�k ��kal, �e z�stane tam, kde jsme p�ist�li, dokud obl�h�n� neskon��,� vykl�dala mal� �ena unaven� ve chv�li, kdy Gawyn vstoupil, �ale byl tak vyd�en�, �e u� by mohl b�t cel� legue daleko po �ece.� Kdy� se k n� dostal z�van studen�ho vzduchu ode dve��, ohl�dla se a z hranat� tv��e se j� vytratila trocha �navy. �Gawyne Trakande,� pravila. �M�m pro tebe rozkazy od amyrlinina stolce, m�j pane Gawyne.� </p><p>�Rozkazy?� op��il Gawyn a st�hl si rukavice a str�il si je za p�s, aby z�skal trochu �asu. Nakonec usoudil, �e pro jednou by mohla b�t na m�st� drsn� pravda. �Pro� by mi Elaida pos�lala n�jak� rozkazy? A pro� bych je m�l poslechnout, pokud to ud�lala? Z�ekla se m� i molodc�.� Rajar se kv�li sestr�m postavil do uctiv�ho pozoru s rukama za z�dy a po Gawynovi vrhl kos� pohled. A� u� Gawyn �ekne cokoliv, nepromluv� mimo po�ad�, ale molodci nesd�leli Gawynovo p�esv�d�en�. Aes Sedai d�laj�, co d�laj�, a ��dn� mu� nem� ani tu�en� pro�, dokud mu to n�jak� sestra ne�ekne. Molodci bezv�hradn� spojili sv� s�ly s B�lou v�� a pokorn� p�ij�mali sv�j osud. </p><p>�To m��e po�kat, Narenwin,� �t�kla Katerine a p�it�hla si pl᚝ k t�lu. �ern� vlasy j�, zcuchan�, padaly na ramena, jako by si je jen rychle prohr�bla kart��em a pak toho nechala. Bylo v n� nap�t�, je� Gawynovi p�ipom�nalo lov�c�ho rysa. Nebo mo�n� rysa d�vaj�c�ho pozor na pasti. Jemu a Rajarovi v�novala jen jedin� pohled, ne v�c. �M�m ve V�i nal�havou pr�ci. �ekne� mi, jak najdu tu bezejmennou ryb��skou vesnici. A� u� tam ten tv�j lodn�k �ek� nebo ne, najdu si n�koho, kdo m� p�eveze.� </p><p>�M� taky,� p�idala se Tarna, zuby um�n�n� za�at� a modr� o�i ostr� jako o�t�py. Oproti Katerine m�la Tarna dlouh�, sv�tle plav� vlasy u�esan�, jako by se o ni p�ed cestou dol� postarala komorn�. Byla v�ak stejn� soust�ed�n�, jen se v�c ovl�dala. �Taky m�m nal�hav� d�vod k cest� do V�e, kter� nesnese dal�� odklad.� Na Gawyna k�vla, na Rajara taky, ale m�� sklonila hlavu, chladn� jako mramor. P�esto p�sobila p��tel�t�j��m dojmem, ne� kdy� se pod�vala na Katerine �i ona na ni. Mezi t�mi dv�ma panovalo neust�le nap�t�, t�eba�e byly ze stejn�ho ad�ah. Nem�ly se r�dy, mo�n� se dokonce nesn�ely. U Aes Sedai se to dalo t�ko poznat. </p><p>Gawynovi by nevadilo, kdyby vypadly ob�. Tarna do Dorlanu dorazila jen den pot�, kdy se tu objevilo to z�hadn� vojsko, a jak u� si tak Aes Sedai tyhle v�ci vy�izuj�, okam�it� vyhodila Lusonii Cole z jej�ho pokoje naho�e a Covarlu Baldene zbavila velen� jeden�cti sester, kter� ji� byly ve vesnici. Podle toho, jak se ujala veden� v�eho, jak hned vyslechla ostatn� sestry kv�li situaci a u molodc� prov�d�la ka�d� den inspekce, jako kdyby hledala p��padn� str�ce, mohla b�t zelen�. Kdy� je �erven� takhle po��d sledovala, mu�i se za�ali ohl�et p�es rameno. H��, Tarna tr�vila dlouh� hodiny vyj��kami, bez ohledu na po�as�, a sna�ila se naj�t n�koho m�stn�ho, kdo by j� uk�zal cestu do m�sta v oble�en�. D��v nebo pozd�ji zavede zv�dy obl�hatel� zp�tky do Dorlanu. Katerine se vr�tila teprve v�era, vzteky bez sebe, �e na�la cestu do Tar Valonu zablokovanou, a okam�it� p�evzala velen� od Tarny a pokoj od Covarly. Ne �e by svou autoritu pou��vala stejn�. Ostatn�m sestr�m se vyh�bala, odm�tala komukoliv sd�lit, pro� u Dumajsk�ch studn� zmizela �i kde byla. Ale i ona sledovala molodce. A p�sobila jako �ena, kter� si prohl�� sekeru, kterou hodl� pou��t, ani� by j� z�le�elo na tom, kolik krve proleje. Gawyna by asi v�bec nep�ekvapilo, kdyby se ho pokusila donutit prosekat se p�es mosty do m�sta. Vlastn� bude moc r�d, a� jim ob�ma uvid� z�da. Ale a� odejdou, bude se muset popasovat s Narenwin. A s Elaidin�mi rozkazy. </p><p>�Ona to vlastn� ani nen� vesnice, Katerine,� vykl�dala t�esouc� se sestra, �jen t�i nebo �ty�i �pinav� ryb��sk� ch��e den cesty po b�ehu pod�l �eky. Odsud v�c.� Zatahala se za provlhl� sukn� a p�idr�ela je u ohn�. �Mo�n� p�ijdeme na zp�sob, jak do m�sta dostat posly, ale vy dv� jste pot�eba tady. V tom, aby poslala pades�t sester a ne jenom m�, Elaid� zabr�nilo jenom to, jak je obt�n� dostat p�es �eku i mali�k� �lun, ani� by si ho n�kdo v�iml, a dokonce i potm�. Mus�m ��ct, �e m� p�ekvapilo, kdy� jsem se dozv�d�la, �e takhle bl�zko Tar Valonu jsou n�jak� sestry. Za dan�ch okolnost� mus� b�t ka�d� sestra, kter� nen� ve m�st젖� </p><p>Tarna ji zarazila ostr�m posunkem. �Elaida ani nev�, �e jsem tady.� Katerine zav�ela pusu a zamra�ila se, zvedla bradu, av�ak nechala drahou �ervenou pokra�ovat. �Jak zn�ly jej� rozkazy ohledn� sester v Dorlanu, Narenwin?� Rajar se jal studovat prkna na podlaze. Bitv�m �elil bez mrknut� oka, ale jenom hlup�k by cht�l b�t pobl� Aes Sedai, kdy� se h�daj�. </p><p>Mal� �ena si je�t� chvilku pohr�vala s rozd�len�mi suknicemi. �Dostala jsem rozkaz p�evz�t velen� nad sestrami, kter� tu najdu,� pronesla zdu�en�, �a ud�lat, co p�jde.� Po chv�li si povzdechla a v�hav� se opravila. �Nad sestrami, kter� tu najdu pod velen�m Covarly. Ale ur�it젖� </p><p>Tentokr�t ji p�eru�ila Katerine. �J� nikdy pod Covarlin�m velen�m nebyla, Narenwin, tak�e na m� se ty rozkazy nevztahuj�. R�no p�jdu naj�t ty ryb��sk� ch��e.� </p><p>�Ale��� </p><p>�Dost, Narenwin,� procedila Katerine ledov�m hlasem. �Te� se m��e� j�t dohodnout s Covarlou.� Koutkem oka se pod�vala na sestru ze sv�ho ad�ah. �Ty m� asi sm� doprovodit, Tarno. Na ryb��sk�m �lunu bude m�sto i pro dv�.� Tarna nepatrn� sklonila hlavu, snad na znamen� d�k�. </p><p>Kdy� vy��dily sv� z�le�itosti, ob� �erven� se zvedly a odpluly ke dve��m. Narenwin za nimi vrhla roz�ilen� pohled a hned nato obr�tila pozornost ke Gawynovi. Na tv��i se j� uhn�zdila maska klidu. </p><p>�M� n�jak� zpr�vy o m� sest�e?� zeptal se j� Gawyn d��v, ne� sta�ila otev��t �sta. �V�, kde je?� </p><p>Ta �ena byla opravdu unaven�. Zamrkala a on t�m�� vid�l, jak se j� v hlav� tvo�� odpov��, je� mu nic ne�ekne. </p><p>Tarna, v polovin� cesty ke dve��m, pravila: �Kdy� jsem ji vid�la naposledy, byla Elain se vzbou�enkyn�mi.� V�ichni se k n� oto�ili. �Ale ��dn� trest tv� sest�e nehroz�,� pokra�ovala klidn�, �tak na to zapome�. P�ijat� novicka si nem��e vyb�rat, kterou sestru poslechne. D�v�m ti sv� slovo, pod z�konem za to nem��e utrp�t ��dnou trvalou �jmu.� Zd�lo se, �e si neuv�domuje Katerinin mraziv� pohled ani to, jak Narenwin kul� o�i. </p><p>�Tohle jsi mi mohla ��ct d��v,� vyjel Gawyn drsn�. S Aes Sedai nikdo drsn� nemluvil, aspo� ne v�c ne� jednou, ale jemu na tom u� nez�le�elo. Byly druh� dv� p�ekvapen�, �e Tarna zn� odpov��, nebo je p�ekvapilo, �e mu odpov�d�la? �Co vlastn� mysl� tou �trvalou �jmou�?� </p><p>Sv�tlovlas� sestra vy�t�kla sm�chy. �T�ko ti m��u sl�bit, �e neskon�� s n�jakou tou podlitinou, jestli zabrous� p��li� daleko. Elain <emphasis>je</emphasis> p�ijat� novicka, ne Aes Sedai. Pokud ji v�ak na scest� svede sestra, chr�n� ji to p�ed v�t�� �jmou. A ty ses nezeptal. Krom� toho ona nepot�ebuje zachra�ovat, i kdy� by se ti to mohlo poda�it. Je s Aes Sedai. A te� v� v�echno, co ti o n� m��u pov�d�t, a j� se jdu na chv�li prospat, ne� se rozedn�. Nech�m t� tu s Narenwin.� </p><p>Katerine se na ni d�vala s nezm�n�n�m v�razem�� �ena z ledu s o�ima ko�ky na lovu�� ale pak vyrazila pry� tak rychle, a� za n� pl᚝ zavl�l. </p><p>�Tarna m� pravdu,� ozvala se Narenwin, jakmile se za Katerine zav�ely dve�e. Mal� �ena mo�n� vedle t�ch dvou neum�la dob�e p�edv�d�t aessedaiovskou vyrovnanost a tajuplnost, samotn� se j� to v�ak da�ilo docela dob�e. �Elain je spojena s B�lou v��. A ty rovn�, jakkoliv mluv� o z�eknut�. K V�i t� pout� historie Andoru.� </p><p>,�Molodci tady jsou v�ichni spojen� s V�� z vlastn� volby, Narenwin Sedai,� pravil Rajar a form�ln� se uklonil. Narenwin d�l pozorovala Gawyna. </p><p>Ten zav�el o�i a m�l co d�lat, aby si je nemnul dlan�mi. Molodci <emphasis>byli</emphasis> p�ipoutan� k B�l� v�i. Nikdo nikdy nezapomene, �e bojovali p��mo na pozemc�ch V�e, aby zabr�nili z�chran� sesazen� amyrlin. A� z toho vzejde n�co dobr�ho, nebo zl�ho, ten p��b�h za nimi p�jde a� do hrobu. I jeho to poznamenalo, stejn� jako jeho vlastn� tajemstv�. Po v�em tom krveprol�v�n� byl on t�m mu�em, jen� nechal Siuan Sanche svobodn� odej�t. A je�t� d�le�it�j�� bylo, �e ho k B�l� v�i p�ipout�vala Elain a tak� Egwain z al�Vere�, a on nev�d�l, co zavazovalo uzel pevn�ji, zda l�ska sestry nebo l�ska jeho srdce. Zru�it jedno pouto znamenalo zru�it v�echna t�i, a dokud bude d�chat, nedok�e opustit ani Elain, ani Egwain. </p><p>�M� moje slovo, �e ud�l�m v�echno, co p�jde,� sl�bil unaven�. �Tak co po mn� Elaida chce?� </p><empty-line/><p>Nad Caemlynem se klenulo nebe bez mr��ku a slunce jako sv�tle zlat� koule se bl�ilo k nadhlavn�ku, vrhalo jasn� sv�tlo na b�lou pokr�vku, le��c� na krajin�, ale nevyd�valo ��dn� teplo. P�esto bylo tepleji, ne� by Davram Bashere �ekal doma v Saldeii, t�eba�e nelitoval, �e m� nov� pl᚝ pod�it� kuninou. Rozhodn� byla dost velk� zima, aby mu od �st stoupala p�ra a namrzala mu na hust�ch kn�rech, ji� tak dost zb�lel�ch v�kem. St�l po kotn�ky ve sn�hu mezi stromy bez list� na h�ebeni asi legui severn� od Caemlynu, u oka si dr�el dlouh� dalekohled se zlat�m okrajem a sledoval, co se d�je pod kopcem asi m�li na jih od n�j. Blesk do n�j netrp�liv� strkal, ale on si ho nev��mal. Blesk nerad jen tak st�l, ale ob�as musel, cht� necht�. </p><p>Dole mezi roztrou�en�mi stromy kolem silnice do Tar Valonu stav�li voj�ci t�bor, vykl�dali z�soby z voz�, kopali latr�ny, stav�li stany a p��st�e�ky z v�tv�, jich� tu le�ely hromady. Ka�d� urozen� p�n �i pan� si dr�el sv� lidi u sebe. Podle �ad kon� a velikosti t�bora to odhadl na p�t tis�c mu��, plus minus p�r set. Bojovn�k�. ��pa��, podkov���, zbroj���, pradlen, vozk� a dal��ch markyt�n� bylo jednou tolik, i kdy� ti si, jako obvykle, stav�li sv�j t�bor na okraji. V�t�ina markyt�n� tr�vila v�c �asu kouk�n�m na h�eben, kde st�l Bashere, ne� prac�. Ob�as se zastavil uprost�ed pr�ce i n�jak� voj�k a zad�val se nahoru, av�ak prapore�n�ci a rytmistrov� je rychle zahnali zp�tky do pr�ce. �lechtici a ��edn�ci obj�d�j�c� vznikaj�c� t�bor se k severu ani nepod�vali. H�eben zakr�val pohled na m�sto, i kdy� odsud shora vid�l st��brn� �ilkovan� �ed� hradby. Ve m�st� samoz�ejm� v�d�li, �e tu jsou, ohl�sili se hned r�no s trubkami a praporci na dohled z hradeb. Nicm�n� mimo dost�el z luku. </p><p>Oblehnout m�sto s vysok�mi, siln�mi hradbami del��mi ne� �est legu� nebylo pr�v� snadn� a v tomto p��pad� v�c je�t� zt�oval Doln� Caemlyn, bludi�t� cihlov�ch a kamenn�ch dom� a kr�mk�, sklad� bez oken a dlouh�ch tr�nic, le��c� za hradbami m�sta samotn�ho. Vyr�stalo tu ale sedm dal��ch t�bor�, rovnom�rn� rozlo�en�ch kolem m�sta, odkud bylo mo�n� kr�t silnice i br�ny, umo��uj�c� aspo� trochu slu�n� v�pad. U� vyslali hl�dky a pozorovatel� ��hali v nyn� opu�t�n�ch domech Doln�ho Caemlynu. Do m�sta by v noci mohly proniknout mal� odd�ly, p�r soumar�, ale ne dost, aby to sta�ilo nakrmit jedno z nejv�t��ch m�st na sv�t�. Hlad a nemoci ukon�ily v�c obl�h�n� ne� me�e �i obl�hac� stroje. Jedinou ot�zkou bylo, jestli srazily na kolena obl�hatele �i obl�han�. </p><p>Ten pl�n n�kdo o�ividn� dob�e promyslel, ale Bashereho m�tly korouhve v t�bo�e pod n�m. M�l dobr� dalekohled, vyrobil ho jist� Cairhie�an jm�nem Tovere a Bashere ho dostal darem od Randa al�Thora. S t�mto dalekohledem rozeznal v�t�inu korouhv�, kdykoliv je narovnal v�tr. Znal dost andorsk�ch erb�, aby poznal dub a sekeru Dawlina Armaghna a p�t st��brn�ch hv�zd Daerilla Raeneda i n�kolik dal��ch korouhv� ni���ch �lechtic�, kte�� podporovali n�roky Naean Arawn na Lv� tr�n a R��ovou korunu Andoru. A p�esto byla tam dole i �achovan� �erven� hradba Jailina Marana, dva st��brn� gepardi Carlyse Ankerina a zlat� ok��dlen� ruka Erama Talkenda. Podle v�ech zpr�v p��sahali v�rnost Naeanin� soupe�ce, Elenii Sarand. Vid�t je tu takhle pohromad� bylo jako d�vat se na vlky a vlkodavy u stejn�ho �r�dla. A s nara�en�m soudkem v�na navrch. </p><p>Dal�� dv� korouhve, se zlat�mi t��sn�mi a nejm�n� dvakr�t v�t�� ne� ostatn�, byly p��li� t�k�, aby s nimi ob�asn� z�van v�tru v�c ne� jenom zavlnil. Leskly se jako hedv�b�. Ale Bashere je vid�l u� d��v kdy� prapore�n�ci proj�d�li sem a tam po h�ebeni, kter� zakr�val t�bor, a korouhve se nad nimi p�i prudk�m cvalu rozvinuly. Na jedn� byl lev Andoru, st��brn� na �erven�m poli, stejn�, jak� vl�l z vysok�ch hradebn�ch v��. V obou p��padech si t�m n�kdo d�lal n�rok na tr�n a korunu. Druh� velk� korouhev pod n�m ozna�ovala �enu, kter� vznesla sv�j n�rok proti Elain z rodu Trakand�. �ty�i st��brn� m�s�ce na tmavomodr�m poli, znak rodu Marne. Tohle v�echno jako podpora Arymilly Marne? P�ed m�s�cem by byla m�la �t�st�, kdyby ji n�kdo, krom� z vlastn�ho rodu �i toho pra�t�n�ho Nasina Caerena, nechal u sebe p�espat! </p><p>�Nev��maj� si n�s,� zavr�el Bael. �Do soumraku bych je mohl zni�it, na�ivu by nez�stal nikdo, aby uvid�l op�t vych�zet slunce, ale oni si n�s nev��maj�.� </p><p>Bashere se na Aiela �kosem pod�val. �kosem a nahoru. Ten mu� byl dob�e o p�l lokte vy���. Nad �ern�m z�vojem mu byly vid�t jen �ed� o�i a kousek op�len� k��e. Bashere doufal, �e si jen zakr�v� �sta a nos p�ed zimou. Bael u sebe m�l kr�tk� o�t�py a pukl�� z hov�ziny i luk v pouzd�e na z�dech a toulec u pasu, ale d�le�it� byl jen ten z�voj. Tohle nebyla vhodn� doba, aby Aielov� za�ali zab�jet. O dvacet krok� n� d�ep�lo na pat�ch dal��ch t�icet Aiel�, nedbale dr��c�ch sv� zbran�. Jeden ze t�� nem�l obli�ej zakryt� z�vojem, tak�e to mo�n� bylo zimou. U Aiel� si ale �lov�k nemohl b�t nikdy jist�. </p><p>Bashere rychle rozv�il n�kolik p��stup� a rozhodl se pro nadnesenost. �Elain z rodu Trakand� by se to nel�bilo, Baeli, a jestli jsi zapomn�l, jak� to je b�t mlad�, tak to znamen�, �e se to nebude l�bit ani Randu al�Thorovi.� </p><p>Bael zavr�el. �Melain mi �ekla, co ��kala Elain z rodu Trakand�. �e jej�m jm�nem nesm�me nic ud�lat. To je prostoduch�. Kdy� proti tob� vyt�hne nep��tel, vyu�ije� ka�d�ho, kdo bude tan�it s o�t�py po tv�m boku. Oni hraj� v�lku stejn�, jako hraj� tu svou hru rod�?� </p><p>�Jsme tu cizinci, Baeli. A to se v Andoru po��t�.� </p><p>Obrovsk� Aiel znovu zabru�el. </p><p>Z�ejm� nem�lo smysl pokou�et se mu vysv�tlit politickou situaci. Ciz� pomoc by Elain mohla st�t to, co se sna�ila znovu z�skat, a jej� nep��tel� to v�d�li a v�d�li, �e to v�, tak�e se Bashereho ani Baela ani Dra�� legie neb�li, a� jich bylo sebev�c. Vlastn� p�es obl�h�n� si ob� strany daj� plno pr�ce, aby se vyhnuly bitv�. Bude to v�lka, ale v�lka pln� man�vrov�n� a �arv�tek, pokud n�kdo neud�l� botu, a v�t�zem bude ten, kdo z�sk� nenapadnutelnou pozici nebo donut� toho druh�ho st�hnout se do pozice, kter� se nebude d�t br�nit. Baelovi by to nejsp� p�ipadalo stejn� jako <emphasis>daes dae�mar</emphasis>. Vlastn� v tom i Bashere vid�l silnou podobnost. Kdy� m�la Mornu na prahu, nemohla si Saldeia boje o tr�n dovolit. Tyrany bylo mo�n� vydr�et a hlup�ky a chamtivce Morna brzy zahubila, ale dokonce i takov� prapodivn� ob�ansk� v�lka by dovolila Morn� zab�t Saldeiu. </p><p>Bashere se vr�til ke sledov�n� t�bora a sna�il se rozlu�tit h�danku, jak tak nebety�n� hlupa�ka jako Arymilla Marne mohla z�skat podporu Naean Arawn a Elenie Sarand. Ty dv� byly chamtiv� a cti��dostiv� a ka�d� byla neochv�jn� p�esv�d�en�, �e n�rok na tr�n m� ona. Pokud pochopil zmatek, podle n�ho� Ando�an� obvykle o t�chto v�cech rozhodovali, ka�d� m�la na tr�n v�t�� n�rok ne� Arymilla. Ne�lo o vlky a vlkodavy. Tady se vlci rozhodli j�t za pol�t��ov�m ps�kem. Elain ten d�vod mo�n� znala, ale ona si s n�m st�� vym��ovala kr�tk� a nicne��kaj�c� zpr�vy. <emphasis>Velice</emphasis> se to podobalo h�e rod�. </p><p>�N�kdo si z�ejm� zatan�� s o�t�py,� poznamenal Bael a Bashere odlo�il dalekohled na dost dlouho, aby na�el, na� Aiel ukazuje. </p><p>Z m�sta ji� n�kolik dn� p�ed za��tkem oble�en� prchali lid� v cel�ch houfech, ale n�kdo to asi nechal na posledn� chv�li. Uprost�ed Tarvalonsk� silnice hned za Doln�m Caemlynem st�lo p�l tuctu povoz� s pl�t�nou st�echou, obklopen�ch pades�tkou jezdc� pod modrob�le �tvrcenou korouhv�, na kter� se objevil kr��ej�c� medv�d, nebo mo�n� n�jak� tlust� pes, kdy� ji z�van v�tru rozvinul. Vedle voz� se choulili zoufal� lid� a halili se do pl᚝�, mu�i skl�n�li hlavy a d�ti se dr�ely mat�in�ch sukn�. N�kte�� jezdci sesedli a prohrab�vali vozy. Na sn�hu ji� le�ely truhlice a krabice a dokonce i �aty. Nejsp� hledali pen�ze nebo alkohol, i kdy� ka�d� cennost, kter� se objev�, skon�� tak� v n���ch sedlov�ch bra�n�ch. Vozy a kon� se vojsku hodili v�dycky a zvl�tn� pravidla t�to velice zvl�tn� andorsk� ob�ansk� v�lky z�ejm� p��li� nechr�nila ty, kdo se ocitli ve �patn� �as na �patn�m m�st�. A tak� se otev�rala m�stsk� br�na, a jakmile byla mezera dost �irok�, vy��tili se z n� �erven� od�n� kopin�ci, kter�m se ve slune�n�m sv�tle bly�t�ly hlavice kop�, kyrysy a p��lby, a cvalem se hnali po cest� mezi pr�zdn�mi tr�nicemi. Kr�lovnina garda. Bylo jich dost. Bashere oto�il dalekohled zp�tky k voz�m. </p><p>D�stojn�k pod medv�dem, pokud to medv�d byl, si ji� v�echno spo��tal. Pades�t proti dv�ma st�m byl �patn� pom�r, kdy� bylo v s�zce jen n�kolik voz�. Mu�i, kte�� prve sesedli, ji� byli zp�tky na kon�ch, a ve chv�li, kdy je Bashere na�el, cel� odd�l cv�lal zp�tky k severu, sm�rem k n�mu, jen za nimi modrob�l� korouhev vl�la. V�t�ina lid� schoulen�ch vedle cesty se d�vala za mizej�c�mi voj�ky a bylo jasn� vid�t, jak jsou zmaten�, ale n�kolik se jich ihned vrhlo k v�cem rozh�zen�m ve sn�hu a za�alo je nakl�dat zp�tky na vozy. </p><p>Gardist�, kte�� o p�r minut pozd�ji zastavili u voz�, jim to rychle zarazili. P�r lid� se sice sna�ilo p�es n� dostat k cenn�mu majetku a jeden mu� m�chal rukama p�ed gardistou, asi d�stojn�kem, s b�l�m chocholem na p��lb� a rudou �erpou p�es kyrys, ale ten se jenom sklonil ze sedla a protestuj�c�ho ude�il h�betem ruky. Chlap�k sebou pra�til na zem a vz�p�t� u� se v�ichni, kte�� je�t� nebyli na vozech, hnali ozlomkrk, pouze dva mu�i uchopili le��c�ho pod rameny a za nohy a co nejrychleji ho nesli k vozu. Jak�si �ena na posledn�m voze v �ad� ji� pob�zela oprat�mi sp�e�en�, aby ho oto�ila zp�tky k m�stu. </p><p>Bashere odlo�il dalekohled, pod�val se na t�bor a pak si dalekohled zase p�ilo�il k oku. Mu�i st�le kopali z�kopy a dal�� sund�vali pytle a soudky z voz�. �lechtici a d�stojn�ci se proj�d�li kolem a na v�e dohl�eli. V�ude panoval klid, jako u krav na pastv�. Nakonec n�kdo uk�zal na h�eben mezi nimi a m�stem, pak dal�� a dal��, a jezdci pob�dli kon� do klusu a o�ividn� vyk�ikovali rozkazy. Prapore�n�k se dostal na dohled t�bora. </p><p>Bashere si str�il dalekohled do podpa�d� a zamra�il se. Naho�e nem�li ��dn� hl�dky, aby je varovaly p�ed t�m, co by se mohlo d�t mimo jejich dohled. Dokonce i kdy� si byli jist�, �e se nikdo nepust� do boje, to bylo hloup�. Mohlo by to b�t u�ite�n�, pokud byli v ostatn�ch t�borech stejn� bezstarostn� a pokud tu chybu nikdo nenaprav�. Roz�ilen� si foukl do kn�r�. Pokud bude moci s obl�hateli bojovat. </p><p>Ujistil se, �e vozy v doprovodu gardist� u� jsou v polovin� cesty k Tarvalonsk� br�n�. Vozkov� pob�zeli sp�e�en�, jako by jim na krk d�chali pron�sledovatel�. Nebo to mo�n� byl ten d�stojn�k se �erpou, kter� z n�jak�ho d�vodu m�val me�em nad hlavou. �Dneska ��dn� tanec nebude,� prohodil Bashere. </p><p>�Tak to m�m na pr�ci lep�� v�ci ne� se d�vat, jak mok�i�an� kopou d�ry,� op��il Bael. �K� v�dycky najde� vodu a st�n, Davrame Bashere.� </p><p>�V tomto okam�iku bych m�l rad�ji such� nohy a tepl� ohe�,� zamumlal Bashere bez p�em��len�, ale vz�p�t� si p��l, aby to byl neud�lal. �l�pn�te n�komu na ob�adnost a on by se v�s mohl pokusit zab�t, a Aielov� byli sam� ob�adnost a nav�c byli velice divn�. </p><p>Bael v�ak zvr�til hlavu dozadu a zasm�l se. �Mok�i�an� si v�echno v hlav� p�evracej�, Davrame Bashere.� Zvl�tn�m posunkem zvedl ostatn� Aiely na nohy a v�ichni odklusali k v�chodu. Sn�h jim z�ejm� ��dn� pot�e ned�lal. </p><p>Bashere zastr�il dalekohled do ko�en�ho pouzdra u Bleskova sedla, nasedl a zam��il k z�padu. Jeho doprovod �ekal na opa�n�m svahu a za�adil se za n�j jenom se slab�m vrz�n�m k��e. Neozvalo se jedin� kovov� cinknut�. Voj�k� bylo m�n� ne� mu�� doprov�zej�c�ch Baela, ale byli to tvrd� chlapi z jeho panstv� v Tyru a on je mnohokr�t vyvedl do Morny, ne� je p�ivedl na jih. Ka�d� mu� m�l ur�enou ��st stezky, kterou m�l hl�dat, vep�edu �i vzadu, vpravo �i vlevo, naho�e nebo u zem�, a v�ichni se neust�le rozhl�eli. Bashere doufal, �e opravdu d�vaj� pozor. Les tu byl ��dk�, stromy krom� dub�, kalin, borovic a jedl� m�ly hol� v�tve, ale v�ude le�el sn�h a stovka jezdc� se mohla dostat na pades�t krok� od nich, ani� by si jich v�imli. Ne �e by Bashere n�co takov�ho �ekal, ale �lov�ka nakonec zabije to, co ne�ek�. Bashere mimod�k uvolnil me� v pochv�. Prost� bude muset �ekat ne�ekan�. </p><p>Doprovodu velel mlad� poru��k Tumad, stejn� jako v�t�inu �asu, kdy pro n�j Bashere nem�l d�le�it�j�� pr�ci. Bashere si ho p�stoval. Chlapec byl hlava otev�en� a vid�l d�l ne� na �pi�ku vlastn�ho nosu. Bude-li ��t dost dlouho, vysok� hodnost ho nemine. Byl to vysok� mu�, by� o p�r dlan� men�� ne� Bael, a dnes se tv��il zvl᚝ rozlad�n�. </p><p>�Co ti d�l� starosti, Tumade?� </p><p>�Ten Aiel m�l pravdu, m�j pane.� Tumad se rozzloben� tahal za hust� �ern� plnovous. �Tihle Ando�ani n�m plivli pod nohy. Nel�b� se mi, �e m�me odjet, zat�mco oni na n�s d�laj� dlouh� nos.� No, byl je�t� hodn� mlad�. </p><p>,�Tebe ta situace nud�?� Bashere se zasm�l. �Pot�ebuje� v�c vzru�en�? Tenobie je jen pades�t legu� na sever odsud, a pokud se d� v��it �e�em, p�ivedla si s sebou i Ethenielle Kandorskou, Paitara Arafelsk�ho a dokonce i toho Shienarce Easara. Shl�� na n�s cel� moc Hrani�n�ch st�t�, Tumade. Jak jsem sly�el, tak t�m Ando�an�m dole v Murandy se taky nel�b�, �e tu jsme, a jestli je to vojsko Aes Sedai, jemu� �el�, nerozsek� na kousky, tak by mohli j�t po n�s. A ty Aes Sedai taky, kdy� u� jsme u toho, d��v nebo pozd�ji. Vyjeli jsme za Drakem Znovuzrozen�m a na to podle m� ��dn� sestra nezapomene. A pak tu jsou Seanchan�, Tumade. Opravdu si mysl�, �e u� jsme jim vid�li z�da? Ti si pro n�s p�ijdou, nebo my budeme muset j�t po nich, to je jednou jist�. Vy mlad� nepozn�te vzru�en�, ani kdy� v�s kousne do nosu!� </p><p>Mu�i za n�m se za�ali pochecht�vat, mu�i pov�t�in� chladn� jako s�m Bashere, a dokonce s�m Tumad zabl�skl b�lostn�mi zuby v �sm�vu. V�ichni u� zakusili vojensk� ta�en� na vlastn� k��i, by� ��dn� tak podivn� jako tohle. Bashere se narovnal a zad�val se mezi stromy, ale v�noval tomu jen polovinu pozornosti. </p><p>Pravdou bylo, �e mu Tenobie d�lala starosti. Jen Sv�tlo v�d�lo, pro� se Easar a ostatn� rozhodli opustit Mornskou hranici spole�n�, nato� pro� sebrali v�echny schopn� voj�ky, je�, jak se pov�dalo, p�ivedli na jih. I kdyby ty pov�da�ky vyd�lil dv�ma. Nepochybn� m�li d�vody, kter� pova�ovali za dobr� a dostate�n�, a Tenobie s nimi nepochybn� souhlasila. On ji ale znal. U�il ji jezdit, d�val se, jak vyr�st�, p�edal j� Zlomenou korunu, kdy� usedla na tr�n. Byla dobr�m vlada�em, nebyla ani p��li� tvrd�, ani p��li� m�kk�, byla inteligentn�, kdy� u� ne moudr�, kur�n�, ale ne zt�e�t�n�, nicm�n� ozna�en� impulsivn� ji zdaleka nevystihovalo. Ob�as ji nevystihoval ani v�raz hork� hlava. A on si byl jist�, �e krom� spole�n�ho c�le m� i n�jak� vlastn�. Dostat hlavu Davrama Bashereho. Bylo-li tomu tak, nejsp� se nespokoj� s dal��m vyhnanstv�m, kdy� u� do�la tak daleko. ��m d�le dr�ela Tenobie v zubech kost, t�m t잚� bylo p�esv�d�it ji, aby ji pustila. To byl probl�m. M�la by b�t v Saldeii a str�it Mornskou hranici, jen�e to by m�l i on. Za to, co od p��chodu na jih ud�lal, by ho mohla usv�d�it z dvojn�sobn� zrady, ale on stejn� nev�d�l, co jin�ho m�l ud�lat. Vzpoura�� Tenobie to mohla definovat velmi voln�, kdy� by se jednou rozhodla�� vzpoura byla n�co stra�n�ho, ale on si cht�l je�t� chv�li ponechat hlavu na krku. P�kn� slo�it� probl�m. </p><p>T�bor, kde bylo asi osm tis�c lehk�ch jezdc�, kte�� mu zbyli po boj�ch v Illianu a se Seanchany, byl v�t�� ne� t�bor u Tarvalonsk� silnice, ale nedalo se ��ci, �e byl rozlezl�. �ady kon� byly vyrovnan�, na obou konc�ch m�li d�lny podkov��i, a t�hly se mezi stejn� rovn�mi �adami velk�ch �ed�ch �i b�l�ch stan�, i kdy� na t�ch u� bylo mnoho z�plat. Ka�d� mu� mohl nasednout a p�ipravit se k boj�, ne� by �lov�k napo��tal do pades�ti od truba�ova znamen�, a hl�dky byly rozm�st�n� tak, aby m�li voj�ci v p��pad� poplachu rozhodn� v�c �asu. Dokonce i v t�bo�e markyt�n�, se stany a vozy o sto krok� d�l na jih, byl v�t�� po��dek ne� mezi voj�ky obl�haj�c�mi m�sto, jako by se ��dili p��kladem Saldejc�. Alespo� ��ste�n�. </p><p>Kdy� Bashere s doprovodem vjel do t�bora, mu�i rychle a zachmu�en� vyr�eli ke kon�m, jako by ji� zazn�l sign�l nasednout. Nejeden tasil me�. Mu�i na n�j volali, ale p�i pohledu na velk� dav lid�, hlavn� �en, shrom�d�n�ch uprost�ed t�bora, ho n�hle zamrazilo. Pob�dl Bleska a ten vyrazil cvalem. Nev�d�l, jestli ho jeho mu�i n�sleduj�. Sly�el jen to, jak mu ve sp�nc�ch bu�� krev, a vid�l jen dav p�ed sv�m stanem. Stanem, jej� sd�lel s Deirou. </p><p>Kdy� se p�ibl�il k shluku lid�, nezpomalil, prost� rovnou sko�il ze sedla a pokra�oval v b�hu. Sly�el, jak na n�j lid� mluv�, ani� by vn�mal, co ��kaj�. Dav se p�ed n�m rozev�ral, cestu ke stanu m�l volnou, jinak by byl ka�d�ho, kdo mu st�l v cest�, porazil. </p><p>Ve stanu se zastavil. Stan byl dost velk�, aby se tu vyspalo dvacet voj�k�, a nyn� byl pln� �en, man�elek �lechtic� a d�stojn�k�. On v�ak rychle na�el svou pan� Deiru, sed�c� na skl�dac� �idli�ce uprost�ed. Mrazen� ho p�e�lo. V�d�l, �e jednoho dne zem�e�� oba zem�ou�� ale on se b�l jedin� v�ci, �e bude muset ��t bez n�. Potom si uv�domil, �e j� �eny pom�haj� st�hnout �aty k pasu. Dal�� j� na levou pa�i tiskla slo�enou l�tku, a l�tka rudla krv�, kter� j� st�kala po ruce a kapala z prst� do misky postaven� na koberc�ch, kter� tu slou�ily m�sto podlahy. V misce ji� bylo zna�n� mno�stv� tmav� krve. </p><p>Deira si ho okam�it� v�imla a o�i v p��li� bled� tv��i se j� zabl�skly. �Tohle vzejde z naj�m�n� cizinc�, man�eli,� vyjela ost�e a pohrozila mu d�kou, ji� dr�ela v prav� ruce. Byla vysok� jako mu��� o dost vy��� ne� on�� a kr�sn�, obli�ej j� r�movaly havran� vlasy, ji� s b�l�mi prameny na sp�nc�ch, a p�sobila velitelsk�m dojmem, co� se mohlo zm�nit v panova�nost, kdy� se rozzlobila. I kdy� j� dalo o�ividn� dost pr�ce, aby dok�zala sed�t zp��ma. V�t�ina �en by zneklidn�la, kdyby m�la b�t p�ed tolika jin�mi lidmi v�etn� man�ela do pasu nah�, ne tak Deira. �Kdybys po��d netrval na tom, �e bude� b�hat jako v�tr, mohli jsme m�t na pot�ebn� v�ci spolehliv� mu�e z na�ich panstv�.� </p><p>�H�dka se slu�ebnictvem, Deiro?� op��il a zvedl obo��. �Nenapadlo by m�, �e za�ne� no�e vytahovat i na n�.� N�kolik �en po n�m vrhlo chladn�, kos� pohled. Ne v�ichni man�el� spolu vych�zeli tak jako on a Deira. N�kte�� je pova�ovali za podiv�ny, proto�e na sebe m�lokdy k�i�eli. </p><p>Deira se na n�ho zamra�ila a potom mimod�k vyprskla sm�chy. �Za�nu od za��tku, Davrame. A vezmu to pomalu, abys to pochopil,� dodala s �sm�vem a pod�kovala �en�m, kter� j� kolem trupu ovinuly prost�radlo. �Vr�tila jsem se z proj��ky a na�la dva cizince, jak n�m prohled�vaj� stan. Vyt�hli d�ky, tak jsem jednoho p�irozen� pra�tila �idl� a druh�ho bodla.� Za�karedila se na r�nu na sv� pa�i. �Ne dost, proto�e se mu poda�ilo m� dotknout. Pak p�i�la Zavion a p�r dal��ch a oni utekli d�rou, kterou vy��zli v zadn� ��sti stanu.� </p><p>N�kolik �en zachmu�en� p�ikyvovalo a sahalo po d�k�ch, kter� v�echny nosily. Dokud Deira temn� nedodala: ��ekla jsem jim, aby je pron�sledovaly, ale ony trvaly na tom, �e mi mus� o�et�it to �kr�bnut�.� �eny sund�valy ruce z j�lc� a rudly, i kdy� se ��dn� netv��ila sebem�n� kaj�cn�, �e neuposlechly. Byly v o�emetn�m postaven�. Deira byla jejich lenn� pan�, stejn� jako on byl jejich lenn�m p�nem, ale a� u� to naz�vala jakkoliv, kdyby ji opustily a �ly honit zlod�je, mohla vykrv�cet. �V ka�d�m p��pad�,� pokra�ovala, �jsem na��dila p�tr�n�. Nebude t�k� je naj�t. Jeden m� bouli na hlav� a druh� krv�c�.� Spokojen� k�vla. </p><p>Zavion, �lachovit�, rusovlas� urozen� pan� z Gahauru, se chopila jehly. �Pokud ses neza�al zaj�mat o vy��v�n�, m�j pane, sm�m t� po��dat, abys ode�el?� </p><p>Bashere poslechl s lehkou �klonou. Deira byla odjak�iva nerada, kdy� se d�val, jak ji za��vaj�. A on se nerad d�val, jak ji za��vaj�. </p><p>P�ed stanem se zastavil a ohl�sil, �e jeho pan� je v po��dku a je o ni postar�no a �e by si m�li v�ichni j�t po sv� pr�ci. Mu�i se roze�li s p��n�m, aby se Dei�e vedlo dob�e, ale ��dn� �ena se nepohnula. Bashere na n� netla�il. Z�stanou tu, dokud se neuk�e sama Deira, a� u� on �ekne cokoliv, a moudr� mu� se sna�� vyhnout bitv�, v n� by nejen prohr�l, ale nav�c u toho vypadal hloup�. </p><p>Tumad �ekal na kraji shrom�d�n� a p�ipojil se k Basheremu kter� kr��el s rukama sepjat�ma za z�dy. Tohle �ekal, nebo n�co podobn�ho, u� del�� dobu, ale skoro za��nal v��it, �e se to nestane. A rozhodn� ne�ekal, �e by kv�li tomu mohla Deira zem��t. </p><p>�Ty dva mu�e na�li, m�j pane,� hl�sil Tumad. �Tedy aspo� odpov�daj� popisu, jak� urozen� pan� Deira udala.� Bashere trhl hlavou, ve tv��i vepsanou vra�du, a mlad�� mu� rychle dodal: �Byli mrtv�, m�j pane, hned za t�borem. Oba zabilo bodnut� �zkou �epel�.� Uk�zal si prstem na t�l t�sn� za uchem. �Muselo to b�t v�c vrah�, pokud nebyl rychlej�� ne� skaln� zmije.� </p><p>Bashere k�vl. Cenou za ne�sp�ch �asto b�vala smrt. Dva hledali, a kolik jich �ekalo, aby je uml�elo? Kolik jich z�stalo a za jak dlouho se o to pokus� znovu? A nejhor�� ze v�eho, kdo je za t�m? B�l� v�? Zaprodanci? Z�ejm� n�kdo rozhodl za n�j. </p><p>Nikdo krom� Tumada nebyl dost bl�zko, aby ho sly�el, on v�ak p�esto ztlumil hlas a pe�liv� volil slova. Ob�as byla i smrt cenou za neopatrnost. �V�, kde naj�t mu�e, kter� za mnou v�era p�i�el? Najdi ho a vy�i� mu, �e souhlas�m, ale bude jich o n�co v�c ne� ti, o nich� jsme hovo�ili.� </p><empty-line/><p>Na Cairhien se sn�el pra�an a dopoledn� slunce p��li� netlumil, jen otupil jeho jas. Z vysok�ch �zk�ch oken Slune�n�ho pal�ce se sklen�n�mi tabulkami vid�la Samitsu jasn� d�ev�n� le�en� kolem pobo�en� ��sti pal�ce, tmav� k�men byl st�le zasypan� sut� a stup�ovit� v�e n�hle kon�ily n�, ne� kam sahaly ostatn� pal�cov� v�e. Jedna, V� vych�zej�c�ho slunce, byla prost� pry�. Mezi padaj�c�mi vlo�kami se ty�ilo n�kolik slavn�ch �nedokon�en�ch� v��, obrovsk� hranat� v�e s mohutn�mi op�rn�mi pil��i, mnohem vy��� ne� ty v pal�ci i p�esto, �e pal�c st�l na nejvy���m z m�stsk�ch pahork�. Ty nedokon�en� byly obestav�n� vlastn�m le�en�m a dvacet let pot�, co je Aielov� vyp�lili, st�le nebyly �pln� dostav�n�. Na le�en� v tomto po�as� pochopiteln� nebyli ��dn� d�ln�ci. Samitsu si p��la, aby i j� sn�h poskytl oddech. </p><p>Kdy� Cadsuane minul� t�den odjela a ji nechala ve velen�, jej� �kol vypadal docela prost�. Zajistit, aby to v cairhiensk�m kotli neza�alo op�t v��t. V t� dob� to vypadalo jednodu�e, i kdy� se Samitsu do politiky m�chala m�lokdy. Jenom jeden �lechtic m�l st�le v�t�� po�et ozbrojenc�, a Dobraine s n� v�t�inou spolupracoval a zd�lo se, �e tu chce m�t klid. Pochopiteln� p�ijal to hloup� jmenov�n� �spr�vcem Cairhienu pro Draka Znovuzrozen�ho". Kluk jmenoval tak� �spr�vce� Tearu, mu�e, kter� se proti n�mu je�t� p�ed m�s�cem otev�en� bou�il! Jestli ud�lal tot� i v Illianu... Bylo by mu to podobn�. Ta jmenov�n� zp�sob� sestr�m nekone�n� probl�my, ne� se v�echno vy��d� a ud�l�! Ten kluk nep�in�el <emphasis>nic</emphasis> ne� pot�e! A p�esto zat�m Dobraine vyu��val sv�ho nov�ho postaven� z�ejm� jen k tomu, aby vedl m�sto. A aby potichu sb�ral podporu pro n�rok Elain z rodu Trakand� na Slune�n� tr�n, pokud ho n�kdy vyslov�. Samitsu byla ochotn� to nechat b�t, nez�le�elo j� ani za m�k na tom, kdo tr�n z�sk�. Vlastn� j� nez�le�elo ani na Cairhienu. </p><p>Padaj�c� sn�h za oknem zav��il v z�vanu v�tru jako krasohled. Byl tak... klidn�. Cenila si v�bec n�kdy klidu? Pokud ano, tak si na to rozhodn� nevzpom�nala. </p><p>Ani mo�nost, �e Elain z rodu Trakand� z�sk� tr�n, ani Dobrain�v nov� titul nevyvolaly takov� pozdvi�en� jako ty sm�n� a sm�n� vytrval� �e�i, �e al�Thorovic kluk ode�el do Tar Valonu, aby se podrobil Elaid�, a�koliv ona neud�lala nic, aby je uml�ela. Ten p��b�h znal ka�d� od �lechtic� po st�jn�ky, kte�� se b�li d�chat, co� bylo jenom dob�e pro uchov�n� m�ru. Hra rod� se mohla zastavit. No, aspo� ve srovn�n� s t�m, jak to v Cairhienu obvykle chodilo. Aielov�, kte�� p�ich�zeli do m�sta ze sv�ho obrovsk�ho t�bora n�kolik mil v�chodn� od m�sta, tomu nejsp� napomohli, t�eba�e je oby�ejn� lid� nen�vid�li. V�ichni v�d�li, �e jdou za Drakem Znovuzrozen�m, a nikdo necht�l riskovat, �e se ocitne na �patn�m konci tis�covky aielsk�ch o�t�p�. Mlad� al�Thor byl <emphasis>mnohem</emphasis> u�ite�n�j��, kdy� byl pry�, ne� kdy� byl p��tomen. Pov�da�ky, �e na z�pad� podnikaj� Aielov� n�jezdy�� loup�, p�l� a zab�jej�, jak tvrdili kupci, kte�� se to pr� od n�koho doslechli�� daly lidem dal�� d�vod na�lapovat kolem nich opatrn�.</p><p>Vlastn� to vypadalo, �e nic nem��e Cairhien vyru�it z klidu, jen ob�as se na ulici poprali P�edbr�n�ci a lid� z m�sta, jim� p�ipadali hlu�n�, k�iklav� od�n� P�edbr�n�ci stejn� ciz� jako Aielov� a mnohem bezpe�n�j��, kdy� se cht�li s n�k�m porvat. M�sto bylo nacpan� a� po p�dy, lid� spali v�ude, kde na�li �kryt p�ed zimou, nic m�n� potravin byl dostatek, by� ne nadbytek, a obchod byl vlastn� lep��, ne� se dalo v zim� �ekat. Br�no kol a kolem dokola, mohla b�t spokojen�, �e pln� Cadsuaniny p��kazy tak, jak si jenom zelen� mohla p��t. A� na to, �e Cadsuane �ekala v�c. V�dycky �ekala v�c. </p><p>�Poslouch� m�, Samitsu?� </p><p>Samitsu se s povzdechem oto�ila od klidn�ho v�hledu za oknem a ovl�dla se, aby si neuhladila �lut� prost�ih�van� suknice. St��brn� jakandsk� rolni�ky ve vlasech j� slab� cinkaly, ale dnes ji ten zvuk neuklidnil. I v nejlep��ch dob�ch nebyla ve sv�ch komnat�ch v pal�ci tak docela spokojen�, a�koliv ohe� ho��c� ve velk�m mramorov�m krbu vyd�val dost tepla a postel ve vedlej�� m�stnosti m�la nejlep�� p��ovou matraci a pol�t��e nacpan� prachov�m pe��m. V�echny t�i m�stnosti m�ly p��snou v�zdobu podle cairhiensk� m�dy, na b�l�m strop� byly do sebe zapadaj�c� �tverce, �irok� ��msy byly siln� zlacen� a d�ev�n� panely vyle�t�n� do vysok�ho lesku, i kdy� byly tmav�. N�bytek byl je�t� tmav��, masivn�, s tenk�mi zlat�mi linkami na roz�ch a vykl�dan� kl�nky slonoviny. Kv�tinov� tairensk� koberec v t�to m�stnosti byl ve �vav�m protikladu se v��m ostatn�m a zd�raz�oval �krobenost okol�. V�echno j� to posledn� dobou a� p��li� p�ipom�nalo klec. </p><p>Ale skute�n� ji zneklid�ovala �ena s loknami po ramena, stoj�c� uprost�ed s rukama v p�st, bojovn� zdvi�enou bradou a zlobn� p�imhou�en�ma modr�ma o�ima. Sashalle pochopiteln� nosila na prav� ruce prsten s Velk�m hadem, ale rovn� aielsk� n�hrdeln�k a n�ramek, tlust� st��brn� a slonovinov� kor�lky, slo�it� vy�ez�v�n� a k�iklav� proti hn�d�m vln�n�m �at�m s vysok�m l�mcem, kter� byly sice kvalitn� a dob�e st�i�en�, ale prost�. Nebyly to primitivn� �perky, ale... n�padn�, t�ko n�co, co by m�la nosit sestra. Podivn� v�b�r klenot� mohl b�t kl��em k mnoha v�cem, pokud se Samitsu n�kdy poda�� naj�t za t�m v��m n�jak� d�vod. Moudr�, obzvl᚝ Sorilea, se na ni d�valy, jako by byla hlupa�ka, �e to nev� bez ptan�, a odm�tly se nam�hat s odpov�d�. To d�laly a� p��li� �asto. A <emphasis>hlavn�</emphasis> Sorilea. Samitsu nebyla zvykl�, aby ji n�kdo pova�oval za hlup�ka, a hrub� se j� to nel�bilo. </p><p>Nikoliv poprv� pro ni bylo t�k� pod�vat se druh� sest�e do o��. Sashalle byla hlavn�m d�vodem, pro� nedok�zala naj�t klid, jakkoliv �lo v�echno ostatn� dob�e. A nejprotivn�j�� ze v�eho bylo, �e Sashalle byla sice �erven�, av�ak p�es sv� ad�ah <emphasis>p��sahala v�rnost</emphasis> mlad�mu al�Thorovi. Jak mohla n�jak� Aes Sedai p��sahat v�rnost komukoliv nebo �emukoliv jin�mu ne� samotn� B�l� v�i? Jak ve <emphasis>Sv�tle</emphasis> mohla <emphasis>�erven�</emphasis> p��sahat v�rnost mu�i, kter� dok�e usm�r�ovat? Verin mo�n� m�la pravdu s t�m, �e tady m�nil �ance vliv <emphasis>ta�veren</emphasis>. Samitsu nedok�zala ani pomyslet na dal�� d�vody, pro� t�icet jedna sestra, z toho <emphasis>p�t</emphasis> �erven�ch, slo�ila takovou p��sahu. </p><p>,�Urozen� p�nov� a pan�, kte�� zastupuj� v�t�inu sil rodu Riatin�, p�i�li za urozenou pan� Ailil,� odtu�ila mnohem trp�liv�ji, ne� se c�tila. �Cht�j�, aby se stala hlavou rodu Riatin�, a ona chce schv�len� B�l� v�e. Nebo aspo� schv�leni Aes Sedai.� Aby ud�lala n�co jin�ho, ne� pokra�ovala v souboji pohled��� kter� by nejsp� prohr�la�� do�la k ebenov�mu stolku, na n�m� st�l st��brn� podnos se zlatem zdoben�m st��brn�m d�b�nem, z n�ho� vych�zela v�n� ko�en�. Nal�t si do poh�ru sva�en� v�no bylo d�vodem p�eru�it pohled z o�� do o��. A ona ten d�vod pot�ebovala, tak�e kdy� pokl�dala d�b�n zp�tky na podnos, po��dn� s n�m bouchla. Uv�domovala si, �e se pohledu na Sashalle vyh�b� a� p��li� �asto. I te� j� do�lo, �e se na druhou �enu d�v� �kosem. A nedok�zala se ani �pln� oto�it a jej� pohled op�tovat, co� ji dost �ralo. </p><p>��ekni j�, �e ne, Sashalle. Jej� bratr byl na�ivu, kdy� ho vid�li naposledy, a vzpoura proti Draku Znovuzrozen�mu nen� nic, s ��m by si m�la V� d�lat starosti. A rozhodn� ne te�, kdy� je potla�en�.� Vyno�ila se vzpom�nka na to, jak Torama Riatina vid�li naposledy, kdy� prchal do jak�si prapodivn� mlhy, kter� mohla z�skat pevn� tvar a zab�jet, do mlhy, kter� odol�vala jedin� s�le. Toho dne kr��el kolem hradeb Cairhienu St�n. Samitsu mluvila sev�en�, jak se sna�ila ovl�dnout t�es. Ne ze strachu, ale z hn�vu. To byl den, kdy se j� nepoda�ilo vyl��it mlad�ho al�Thora. A ona nen�vid�la ne�sp�chy a nerada na n� vzpom�nala. Nav�c to sama nedok�zala vysv�tlit. �V�t�ina riatinsk�ch sil je�t� nejsou v�echny. Ti, kte�� jsou st�le sv�z�ni s Toramem, se j� postav�, v p��pad� pot�eby i silou zbran�, a podporovat sv�ry mezi samotn�mi rody nen� na ka�d� p�d zp�sob, jak udr�et m�r. V Cairhienu nyn� panuje vachrlat� rovnov�ha, Sashalle, ale <emphasis>je</emphasis> to rovnov�ha a my ji nesm�me jakkoli v naru�it.� Poda�ilo se j� zmlknout d��v, ne� �ekla, �e by se Cadsuane nel�bilo, kdyby to ud�laly. To by na Sashalle t�ko ud�lalo dojem. </p><p>�Ke sv�ru dojde, a� ho budeme podporovat, nebo ne,� prohl�sila druh� sestra d�razn�. Jakmile Samitsu p�edvedla, �e poslouch�, p�estala se mra�it, zuby v�ak zat�nala d�l. Mo�n� to byla sp� um�n�nost ne� bojechtivost, ale na tom nez�le�elo. Ta �ensk� se neh�dala, ani se ji nesna�ila p�esv�d�it, prost� j� sd�lovala sv�j n�zor. A nejhor�� ze v�eho bylo, �e to o�ividn� d�lala ze zdvo�ilosti. �Drak Znovuzrozen� je zv�stovatelem sv�r�, pozdvi�en� a zm�n, Samitsu. P�edpov�zen�m zv�stovatelem. A i kdyby nebyl, tohle je Cairhien. Mysl�, �e by tady opravdu p�estali hr�t <emphasis>daes dae�mar?</emphasis> Hladina vody je mo�n� naprosto klidn�, proto ale ryba nep�estane plavat.� </p><p><emphasis>�erven�</emphasis>, k�zaj�c� o Draku Znovuzrozen�m jako n�jak� pouli� n� demagog! �A co kdy� se m�l�?� Samitsu slova proti sv� v�li odsek�vala. Sashalle�� Sv�tlo ji spal!�� zachov�vala dokonal� klid. </p><p>�Ailil se vzdala ve�ker�ch n�rok� na Slune�n� tr�n ve prosp�ch Elain z rodu Trakand�, co� je to, co si p�eje Drak Znovuzrozen�, a je ochotn� odp�is�hnout mu v�rnost, pokud ji o to po��d�. Toram vedl vojsko proti Randu al�Thorovi. J� ��k�m, �e ta zm�na za to stoj�, a to j� taky sd�l�m.� </p><p>Zvone�ky ve vlasech Samitsu zazvonily, jak podr�d�n� zavrt�la hlavou, a jenom tak tak �e si zase nepovzdechla. Osmn�ct z t�ch Draku zap��s�hl�ch sester z�stalo v Cairhienu�� Cadsuane n�kter� odvedla s sebou a pak poslala Alannu pro dal���� a ostatn� krom� Sashalle st�ly v�� ne� ona, ale aielsk� moudr� j� je dr�ely z cesty. V z�sad� neschvalovala, jak to d�laly�� Aes Sedai <emphasis>nemohly</emphasis> b�t u�ednicemi, ni��mi! Bylo to ostudn�!�� ale v praxi j� to usnad�ovalo pr�ci. Nemohly se pl�st do jej�ch v�c�, ani se uj�mat veden�, kdy� jim moudr� ��dily �ivot a neust�le je sledovaly. Nane�t�st�, z n�jak�ho d�vodu, na n�j� nedok�zala p�ij�t, se moudr� d�valy jinak na Sashalle a dal�� dv� sestry, kter� byly u Dumajsk�ch studn� uti�eny. Uti�eny. P�i tom pomy�len� se zachv�la, i kdy� jen slab�, a t��sla by se m��, kdyby se j� n�kdy poda�ilo p�ij�t na to, jak Damer Flinn vyl��il, co se vyl��it nedalo. Mu�, kter� usm�r�uje. Sv�tlo, jak se z hr�zy v�erej�ka stalo jen znepokojen� dnes, kdy� si na to jednou zvykla? </p><p>Byla si jist�, �e by Cadsuane p�ed odjezdem s moudr�mi v�echno za��dila, kdyby v�d�la, co se stalo se Sashelle, Irgain a Ronaille. Alespo� si myslela, �e si je jist�. Nebylo to poprv�, kdy se nechala zat�hnout do pl�n� legend�rn� zelen� sestry. Cadsuane dok�zala b�t rafinovan�j�� ne� modr�, vym��lela pl�ny uvnit� intrik, obalen� �skoky, a to v�e schovan� v dal��ch pl�nech. A n�kter� pl�ny m�ly neusp�t, aby jin�m pomohly k �sp�chu, a jenom Cadsuane v�d�la, kter� je kter�, co� nebylo zrovna uklid�uj�c� pomy�len�. V ka�d�m p��pad� tyto t�i sestry mohly chodit, kam a kdy se jim zl�bilo, a d�lat si, co se jim zacht�lo. A rozhodn� se jim necht�lo ��dit se podle sestry, kterou Cadsuane jmenovala do veden�. Ony se ��dily pouze svou ��lenou p��sahou al�Thorovi. </p><p>Samitsu se jakt�ivo nikdy nec�tila slab� nebo ne�sp�n�, pouze tehdy, kdy� selhalo jej� nad�n�, ale tuze si p��la, aby se Cadsuane vr�tila a ujala se zdej��ch z�le�itost�. N�kolik slov do Aililina ucha samoz�ejm� udus� ka�d� p��n� t� urozen� pan� na sedadlo hlavy rodu, ale nebude to k ni�emu, pokud nep�ijde na n�jak� zp�sob, jak Sashalle odradit od jej�ho z�m�ru. Nez�le�elo na tom, �e se Ailil b�la, aby se jej� hloup� tajemstv� nedostala na ve�ejnost, av�ak nesrovnalosti v tom, co j� budou Aes Sedai ��kat, by ji mohly dov�st a� k tomu, �e se rad�ji pokus� zmizet na sv�ch venkovsk�ch panstv�ch, m�sto aby riskovala, �e uraz� n�kterou sestru, a� u� ud�l� cokoliv. Cadsuane by necht�la Ailil ztratit. Samitsu sama by to necht�la. Ailil byla spojnic� k polovin� spiknut� buj�c�ch mezi �lechtici, zaji��ovala, �e tyto intriky z�stanou v�echny jenom malichern� a nevyvolaj� ��dn� nepokoje. A ta proklet� �erven� to v�d�la. A jakmile Sashalle d� Ailil to povolen�, polet� s t�mi zpr�vami za n� a ne za Samitsu Tamagovou. </p><p>Mezit�mco se Samitsu pl�cala v t�hle obt�n� situaci, otev�ely se dve�e a vstoupila bled�, p��sn� se tv���c� Cairhie�anka, o dla� men�� ne� ob� Aes Sedai. �ed� vlasy m�la v t�le sta�en� do uzlu a na sob� nezdoben� �aty tak tmav� �ed�, a� byly skoro �ern�. To byla sou�asn� livrej slou��c�ch ve Slune�n�m pal�ci. Slou��c� se pochopiteln� nikdy neohla�ovali ani ne��dali o povolen� vstoupit, ale Corgaide Marendevinov� byla st�� jenom dal�� oby�ejn� slu�ebn�. T�k� st��brn� krou�ek s dlouh�mi kl��i u pasy byl odznakem jej�ho ��adu. A� vl�dl Cairhienu kdokoliv, kl��nice vl�dla Slune�n�mu pal�ci a na chov�n� Corgaide nebylo nic poddajn�ho. P�edvedla nejmen�� mo�n� pukrle, pe�liv� nam��en� doprost�ed mezi Samitsu a Sashalle. </p><p>�Byla jsem po��d�na, abych ohl�sila cokoliv neobvykl�ho,� pronesla do vzduchu, i kdy� ji o to po��dala Samitsu. Z�ejm� se o mocensk�m boji mezi nimi dozv�d�la ve stejn� chv�li jako ony dv�. </p><p>V pal�ci j� toho uniklo m�lo. �Doslechla jsem se, �e v kuchyn�ch je jeden ogier. On a jeden mlad� mu� �dajn� hledaj� pr�ci jako kamen�ci, ale j� nikdy nesly�ela, �e by ogier a �lov�k kameni�ili spolu. A kdy� jsem se po t�... nehod� zeptala, z <emphasis>Dr�avy</emphasis> Cofu poslali zpr�vu, �e te� dost dlouhou dobu nebudou k m�n� kamen�ci ze ��dn� <emphasis>dr�avy</emphasis>.� Odml�ela se jenom na chvili�ku a ani na chv�li se nep�estala tv��it v�n�, ale polovina klep� h�zela ten �tok na Slune�n� pal�c na al�Thora a druh� polovina na Aes Sedai. N�kolik p��b�h� se zmi�ovalo o Zaprodanc�ch, ale jen aby je spojily bu� s al�Thorem, nebo s Aes Sedai. </p><p>Samitsu zamy�len� na�pulila rty a na chv�li pustila ze z�etele proklet� propletenec, jak� Cairhie�an� ud�lali ze v�eho, �eho se dotkli. Pop�rat ��ast Aes Sedai ni�emu neprosp�lo. T�i p��sahy m�ly jenom omezenou v�hu ve m�st�, kde prost� ano nebo ne mohlo d�t vzniknout �esti navz�jem si odporuj�c�m pov�da�k�m. Ale ogier.. V pal�cov�ch kuchyn�ch nesb�rali zbloudil� poutn�ky, ale ogierovi kucha�ky nejsp� daj� tepl� j�dlo u� jenom proto, jak je zvl�tn�, �e se tam ocitl. Ogierov� byli posledn� rok dva k vid�n� je�t� m�n� ne� obvykle. Ob�as se n�jak� objevil, ale kr��el rychle, jak u� to ogierov� d�l�vaj�, a z��dkakdy se na jednom m�st� zastavil d�le ne� na jednu noc. A z��dkakdy cestovali s lidmi, nato� aby s nimi pracovali. To spojen� ji v�ak na cosi upozornilo. V nad�ji, �e si na to vzpomene, otev�ela pusu, aby se zeptala na p�r v�c�. </p><p>�D�kuju, Corgaide,� �ekla Sashalle s �sm�vem. �Moc jsi n�m po mohla. Ale te� n�s jist� omluv�.� Mluvit stroze s kl��nic� byl dobr� zp�sob, jak skon�it se �pinav�m povle�en�m a j�dlem bez chuti a v�n�, nevypr�zdn�n�mi no�n�ky a zbloudil�mi zpr�vami a tis� cem dal��ch tr�pen�, kter� �lov�ku mohly ud�lat ze �ivota b�du, a� se musel brodit bahnem, aby v�bec n��eho dos�hl, ale ten �sm�v odebral slov�m ost��. �edovlas� �ena se nepatrn� uklonila a znovu p�edvedla nejmen�� mo�n� pukrle. Tentokr�t v�ak platilo Sashalle. </p><p>Je�t� se za n� nezav�ely dve�e, kdy� Samitsu pra�tila poh�rem na podnos tak siln�, a� j� na ruku vyst��klo tepl� v�no, a hned vz�p�t� se oto�ila k �erven� sest�e. U� kv�li Ailil se m�lem p�estala ovl�dat a te� to vypadalo, �e j� mezi prsty prokluzuje i Slune�n� pal�c! Corgaide by bylo sp� podobn�, �e j� narostou k��dla, ne� �e by si nechala pro sebe, co tu vid�la, a cokoliv �ekne, to se bleskurychle roznese po cel�m pal�ci a ovlivn� ka�d�ho slou��c�ho a� po mu�e, jen� kydal hn�j ve st�j�ch. Z toho posledn�ho pukrlete bylo docela jasn�, co si mysl�. Sv�tlo, jak nen�vid�la Cairhien! Zvykov� slu�nost mezi sestrami byla hluboce zako�en�n�, ale Sashalle nest�la dost vysoko, aby Samitsu tv��� v tv�� t�hle pohrom� musela dr�et jazyk za zuby, a ona j� to hodlala po��dn� vytmavit. </p><p>Kdy� se ale na druhou �enu zamra�ila, uvid�la jej� obli�ej�� <emphasis>skute�n�</emphasis> ho uvid�la, mo�n� poprv頖 a n�hle v�d�la, co j� d�l� takov� starosti, mo�n� i to, pro� j� d�lalo takov� probl�my pod�vat se na �ervenou sestru zp��ma. U� to nebyla tv�� Aes Sedai, tv�� stoj�c� mimo �as a v�k. V�t�ina lid� nev�d�la, na� se m� d�vat, dokud jim to n�kdo neuk�zal, ale u jin� sestry to bylo nezam�niteln�. Z�stalo p�r kousk�, zbyte�ky, d�ky nim� se Sashelle p�ibl�ila ke kr�se, ale ka�d� by jej� v�k ur�il n�kde kolem �ty�ic�tky. Z toho Samitsu zamrzl jazyk. </p><p>O �en�ch, kter� byly uti�eny, se toho v�d�lo velmi m�lo. Obvykle utekly a p�ed ostatn�mi sestrami se schov�valy. Nakonec zem�ely. V�t�inou zem�ely d��v ne� pozd�ji. Ztr�ta <emphasis>saidaru</emphasis> byla v�c, ne� dok�zala v�t�ina �en sn�et p��li� dlouho. Ale ve skute�nosti to byly jen tlachy. Pokud v�d�la, nikdo u� hodn� dlouho nem�l odvahu zjistit v�c. Strach, na kter� ��dn� sestra pokud mo�no nemyslela, strach zastr�en� do nejtemn�j��ho koutku du�e, strach z toho, �e by ji jednoho dne v neopatrn� chvilce mohl potkat stejn� osud, br�nil ka�d� sna�it se zjistit p��li�. Dokonce i Aes Sedai se mohly d�vat jinam, kdy� necht�ly n�co vid�t. Ale v�dycky tu byly ty �e�i, z��dkakdy vzpom�nan� a tak v�gn�, �e si sestra ani nevzpomn�la, kde je sly�ela poprv�, za�eptan� na hranici sly�itelnosti, kter� neust�le kolovaly po sv�t�. Podle jedn� pov�da�ky, ji� si Samitsu doposud pamatovala jen zpola, �ena, kter� byla uti�ena, znovu oml�dla, pokud to p�e�ila. Dote� j� to v�dy p�ipadalo sm�n�. Kdy� Sashalle znovu z�skala schopnost usm�r�ovat, nevr�tilo se j� v�echno. Znovu bude muset pracovat s jedinou silou po cel� roky, aby z�skala tv��, kter� ji ohl�s� jako Aes Sedai ka�d� sest�e, kter� ji uvid�. Nebo... z�sk� ji v�bec? Zd�lo se to nevyhnuteln�, ale byla to nezmapovan� krajina. A pokud se zm�nila jej� tv��, zm�nilo se je�t� n�co dal��ho? Samitsu se zachv�la v�c, ne� by vyvolalo pomy�len� na uti�en�. Mo�n� bylo dob�e, �e j� snaha rozlu�tit Damer�v zp�sob l��en� jde tak pomalu. </p><p>Sashalle si hladila aielsk� n�hrdeln�k a z�ejm� netu�ila, �e proti n� Samitsu n�co m�, neuv�domovala si, jak si ji Samitsu prohl��. �Nemuselo by to b�t d�le�it� nebo by to mohlo st�t za pozornost,� pravila, �ale Corgaide hl�sila jen to, co zaslechla. Jestli chceme n�co zjistit, mus�me se j�t p�esv�d�it osobn�.� Bez dal��ho slova si zvedla sukn� a vyrazila pry�. Samitsu ji mohla n�sledovat nebo z�stat tady. To bylo nesnesiteln�! Ale z�stat bylo nemysliteln�. </p><p>Sashalle nebyla o moc vy��� ne� ona, ale Samitsu si musela posp�it, aby s �ervenou na chodb� udr�ela krok. Ujmout se veden� nep�ich�zelo v �vahu, pokud by se nerozb�hla. Ml�ky soptila vzteky, a�koliv zuby sk��pala dost hlasit�. H�dat se s jinou sestrou na ve�ejnosti bylo p�inejlep��m nevhodn�. Ba h��, nepochybn� by to bylo marn�. A to by jen zv�t�ilo d�ru, v n� se ocitla. Velice tou�ila n�koho nakopnout. </p><p>Kandel�bry v pravideln�ch vzd�lenostech vyd�valy dost sv�tla i na tmav�ch chodb�ch, ale krom� n�st�nn�ch koberc�, na nich� bylo v�echno �hledn� uspo��dan�, a� u� se jednalo o loveck� v�jev �i udatn� bojuj�c� �lechtice, tu nebylo moc barev �i ozdob. V n�kolika v�klenc�ch ve zdi st�ly zlat� so�ky �i porcel�n Mo�sk�ho n�roda. Na n�kter�ch chodb�ch byly pod stropem vlysy, ale v�t�ina z�stala hol�. To bylo v�e. Cairhie�an� sv� bohatstv� skr�vali z dohledu ve�ejnosti, stejn� jako tolik dal��ch v�c�. Slou��c�, sp�chaj� c� po chodb�ch jako proudy mravenc�, nosili livrej v barv� d�ev� n�ho uhl�, jen ti, kte�� slou�ili �lechtic�m s�dl�c�m v pal�ci, vypadali pon�kud barevn�ji, s vy�it�mi rodov�mi znaky na prsou a s l�mci a man�etami v rodov�ch barv�ch. Jeden dva m�li dokonce kab�tec �i �aty cel� v barv�ch rodu, jemu� slou�ili, a mezi ostatn�mi vypa dali skoro jako cizinci. Ale v�ichni klopili o�i a jen se dv�ma ses tr�m rychle poklonili, ne� sp�chali d�l. Slune�n� pal�c pot�eboval stovky sluh� a zd�lo se, �e dnes r�no v�ichni pln� sv� povinnosti. </p><p>Po chodb�ch se potulovali i �lechtici a cestou Aes Sedai opatrn� zdravili, mluv�ce tich�mi hlasy, kter� se daleko nedonesly. Jejich pozdravy byly velice pe�liv� vybalancovan� mezi iluz� rovnosti a skute�n�m stavem v�c�. �lechtici byli d�kazem star�ho r�en� �e zvl�tn� �asy znamenaj� zvl�tn� spole�n�ky na cest�ch. Star� nep��telstv� bylo pozapomenuto tv��� v tv�� nov�m hrozb�m. Prozat�m. Tady se dva �i t�i bled� cairhien�t� p�nov� v kab�tech z tmav�ho hedv�b� s tenk�mi barevn�mi prou�ky vep�edu, n�kte�� s vyholen�m a napudrovan�m �elem podle voj�ck� m�dy, proch�zeli vedle stejn�ho mno�stv� tmav�ch Tairen�, vysok�ch, v kab�tech jasn�ch barev s nab�ran�mi pruhovan�mi ruk�vy. T�mhle tairensk� �lechti�na v t�sn�m perlov�m �epe�ku a barevn�m brok�tu s krejzl�kem ze sv�tl� krajky kr��ela zav�en� do men�� cairhiensk� d�my s vlasy vy�esan�mi do slo�it�ho vysok�ho ��esu, dosahuj�c�ho vysoko nad hlavu jej� spole�nice, s kou�ov� �edou krajkou pod bradou a �zk�mi pruhy rodov�ch barev na p�edku �irok� suknice z tmav�ho hedv�b�. V�ichni jako bl�zc� p��tel� a d�v�rn�ci. </p><p>N�kter� p�ry vypadaly divn�ji ne� jin�. Hodn� �en za�alo posledn� dobou nosit cizozemskou m�du a z�ejm� si nev�imly, jak to p�itahuje pohledy mu��. Dokonce i sluhov� vyvalovali o�i. T�sn� spodky a kab�tky st�� dost dlouh�, aby zakryly boky, se pro �enu nehodily bez ohledu na to, kolik n�mahy �lo na bohat� v��ivky ze zlat�ch nit� a drahokam�. Drahocenn� n�hrdeln�ky a n�ramky a spony se spoustou barevn�ho pe�� to podiv�nstv� je�t� podtrhovaly. A je�t� ty jasn� obarven� hol�nky s podpatky, kter� �en� p�id�valy dob�e dla� na v��ku, a� to vypadalo, �e upadne p�i ka�d�m houpav�m kroku. </p><p>�Ostudn�,� mrmlala Sashalle p�i pohledu na jeden takov� p�rek a z nelibosti si po�kub�vala sukn�mi. </p><p>�Ostudn�,� zamrmlala Samitsu, ne� se sta�ila zarazit, a pak zav�ela pusu tak prudce, a� j� cvakly zuby. Musela si d�vat pozor na jazyk. Vyslovit nahlas souhlas jen proto, �e souhlasila, byl zvyk, jak� si u Sashalle nemohla dovolit. </p><p>P�esto se na ty dv� d�vala nesouhlasn�. P�ed rokem by si Alaine Chuliandred a Fionnda Annariz �ly po krku. Nebo by sp� poslaly sv� ozbrojence, aby �li po krku ozbrojenc�m t� druh�. Ale kdo by byl �ekal, �e uvid� Bertome Saighana kr��et naprosto klidn� vedle Weiramona Saniaga, ani� by u� dr�eli v ruce d�ku? Zvl�tn� �asy a zvl�tn� spole�n�ci. Nepochybn� tu hr�li hru rod�, sna�ili se z�skat n�jakou v�hodu jako v�dycky, ale hranice, kter� kdysi byly vytesan� do kamene, se nyn� kreslily do vody. Velice zvl�tn� �asy. </p><p>Kuchyn� byly v p��zem� vzadu, shluk m�stnost� s kamenn�mi zdmi a tr�mov�mi stropy, soust�ed�n�ch kolem dlouh� m�stnosti bez oken, pln� �elezn�ch spor�k� a cihlov�ch pec� a kamenn�ch ohni��, a horko tady bylo jako v l�t�. Za norm�ln�ch okolnost� by tu pob�haly zpocen� kucha�ky a kuchti�ky, ve stejn� tmav�m od�n� jako ostatn� pal�cov� slou��c� pod b�l�mi z�st�rami, a p�ipravovaly by ob�d, na dlouh�ch, moukou posypan�ch stolech s mramorov�mi deskami by hn�tly t�sto a pol�valy pe��nky a dr�be� na dlouh�ch ro�n�ch. Te� se tady pohybovali jenom psi b�haj�c� v kolech, sna��c� se zaslou�it si kousek pe��nky. Ko�e tu��n� a mrkv� tu st�ly nepov�imnuty, zelenina nebyla oloupan� a nakr�jen�, a z hrnc� s om��kami, s nimi� nikdo nem�chal, se nesla sladk� a ko�en�n� v�n�. Dokonce i kuchy�t� pomocn�ci, ot�raj�c� si tv��e do z�st�r, st�li na kraji hlou�ku �en shrom�d�n�ch kolem jednoho stolu. Samitsu nad nimi ji� ode dve�� vid�la temeno ogierovy hlavy. Ogier sed�l u stolu, byl v�ak vy��� ne� v�t�ina mu��, kdyby st�la, a taky dost �irok�. Cairhie�an� byli pom�rn� mal�, co� tak� pom�halo. Polo�ila ruku Sashalle na rameno a �ena se kupodivu bez n�mitek zastavila. </p><p>�...zmizel, ani� by zanechal zpr�vu, kam jde?� ptal se ogier duniv�m hlasem, jako kdy� se pohne zem�. Dlouh� u�i se �t�ti�kami mu tr�ely z tmav�ch vlas�, kter� mu spadaly k l�mci, a neklidn� s nimi st��hal. </p><p>�Ach, p�esta� o n�m mluvit, mist�e Ledare,� odpov�dala �ena rozechv�le, co� z�ejm� m�la dob�e nacvi�en�. �Byl to uli�n�k. P�lku pal�ce rozbil jedinou silou, to ud�lal. Mohl ti zmrazit krev, sta�ilo jen, aby se na tebe pod�val, a stejn� klidn� t� mohl zab�t. Jeho rukou zem�ely tis�ce. Des�tky tis�c! Ach, j� o n�m tak nerada mluv�m.� </p><p>�Na n�koho, kdo nerad o n��em mluv�, Eldrid Methinov�,� ozvala se jin� �ena ost�e, �rozhodn� nemluv� skoro o ni�em jin�m.� Statn� a na Cairhie�anku docela vysok�, skoro tak vysok� jako Samitsu, s pram�nky �ed�ch vlas� vykukuj�c�mi zpod prost�ho �epce s pl�t�nou krajkou, to musela b�t dne�n� slu�bukonaj�c� vrchn� kucha�ka, pon�vad� v�ichni, koho Samitsu vid�la, k�vali na souhlas a dusili sm�ch a ��kali: �To m� teda pravdu, pan�m�mo Beldairov�,� obzvl᚝ podl�zav�m zp�sobem. Slou��c� m�li vlastn� hierarchii, ji� udr�ovali stejn� p��sn� jako V� sama. </p><p>,�Ale nehod� se, abychom klevetily o takov�ch v�cech, mist�e Ledare,� pokra�ovala statn� �ena. �To je v�c Aes Sedai, tak, a pro n�s se nehod�. Pov�z n�m v�c o Hrani�n�ch st�tech. Opravdu jsi vid�l trolloky?� </p><p>�Aes Sedai,� zamumlal potichu mu�. Zakr�val ho hlou�ek kolem stolu, ale musel to b�t Ledar�v spole�n�k. Samitsu dnes mezi osazenstvem kuchyn� nevid�la ��dn�ho dosp�l�ho mu�e. �Pov�zte mi, opravdu si mysl�te, �e se spojili s t�mi mu�i, o nich� jste mluvily, s t�mi asha�many? Jako se str�ci? A co ten, kter� zem�el? Ne�ekly jste, jak se to stalo.� </p><p>�No, bylo to, jako by ho zabil Drak Znovuzrozen�,� p�pla Eldrid. �A jak jinak by se Aes Sedai spojila s mu�em? Ach, hrozn�, to teda byli, tihleti asha�mani. Pohledem t� prom�nili v k�men, to dok�zali. To se pozn�, sta�� se na n� jen kouknout, v�. D�siv�, sv�t�c� o�i, to oni maj�.� </p><p>�Ml� u�, Eldrid,� zarazila ji pan�m�ma Beldairov� r�zn�. �Mo�n� to byli asha�mani a mo�n� ne, mist�e Ledare. Mo�n� �e se s nimi spojili, mo�n� ne. J� a ostatn� m��eme ��ct jenom to, �e byli s <emphasis>n�m</emphasis>,� d�razem na to slovo dala jasn� najevo, o kom mluv�. Eldrid se Randa al�Thora mo�n� b�la, ale tato �ena necht�la ani vyslovit jeho jm�no, �a jakmile ode�el, najednou jim Aes Sedai za�aly ��kat, co maj� d�lat, a oni to d�lali. Ka�d� hlup�k samoz�ejm� v�, �e m� ud�lat, co mu Aes Sedai �ekne. Ale ti chlap�ci u� jsou aspo� pry�. Pro� se o n� tolik zaj�m�? Je to v�bec andorsk� jm�no?� </p><p>Ledar zvr�til hlavu dozadu a zachechtal se a ten duniv� zvuk naplnil celou m�stnost. U�i se mu prudce t��sly. �Ach, my chceme v�d�t v�echno o m�stech, kter� nav�t�v�me, pan�m�mo Beldairov�. Hrani�n� st�ty, ��k�? Mohla by sis myslet, �e tady je zima, jen�e my vid�li, jak ze zimy v Hrani�n�ch st�tech praskaj� stromy jako o�echy v ohni. Vy m�te na �ece p�r ker, pluj�c�ch po proudu, ale my vid�li �eky �irok� jako Alguenya, zamrzl� od b�ehu k b�ehu, tak�e kupci p�es n� mohli vozit nalo�en� karavany a mu�i chytali ryby skrze d�ry vysekan� v ledu na s�h tlust�m. V noci se na obloze objevuj� p�sy sv�tla, kter� jako by praskalo, a je dost jasn�, �e v n�m pohas�naj� i hv�zdy, a..."</p><p>Dokonce i pan�m�ma Beldairov� se nakl�n�la k ogierovi bl�, jak ji to zaujalo, ale jeden mlad� pomocn�k, p��li� mal�, aby vid�l p�es dosp�l�, se ohl�dl a p�i pohledu na Samitsu a Sashalle vykulil o�i. Pohled d�l up�ral na n�jako by byl chycen� do pasti, ale jednou rukou m�chal za z�dy, a� se mu poda�ilo zatahat pan�m�mu Beldairovou za ruk�v. Poprv� ho bez ohl�en� set��sla. Podruh� se pooto�ila, ale kdy� tak� uvid�la ob� Aes Sedai, okam�it� se p�estala mra�it. </p><p>�Milost v�s prov�zej, Aes Sedai,� �ekla a honem si cpala vlasy zp�tky pod �epec, kdy� p�edv�d�la pukrle. �Jak v�m m��u poslou�it?� Ledar se odml�el v polovin� v�ty a u�i mu na chvili�ku ztuhly. Ke dve��m se v�ak nepod�val. </p><p>�Chceme mluvit s va�imi n�v�t�vn�ky,� �ekla Sashalle a vstoupila do kuchyn�. �Nebudeme v kuchyn�ch ru�it dlouho.� </p><p>�Samoz�ejm�, Aes Sedai.� Pokud ji n�jak p�ekvapilo, �e dv� sestry cht�j� mluvit s hosty v kuchyni, nedala to nijak najevo. Potom se rozhl�dla kolem sebe, tleskla baculat�ma rukama a za�ala chrlit rozkazy. �Eldrid, ty tu��ny se samy neoloupou. Kdo dohl�� na tu f�kovou om��ku? Su�en� f�ky se t�ko sh�n�j�! A kde m� l��ci na podl�v�n�, Kasi? Andil, dob�hni mi pro...� Kucha�ky a pomocn�ci se rozb�hli na v�echny strany a kuchyn� se brzy neslo cink�n� hrnc� a l��c�, i kdy� se v�ichni o�ividn� sna�ili b�t co nejti���, aby neru�ili Aes Sedai. A o�ividn� si d�vali pozor, aby se jejich sm�rem ani nepod�vali, i kdy� to dalo docela dost pr�ce. </p><p>Ogier vstal a hlavou dosahoval t�m�� ke stropn�m tr�m�m. �aty m�l takov�, jak� si Samitsu pamatovala, �e ogierov� nos�, dlouh� tmav� kab�t, od pasu dol� roz���en�, a hol�nky s ohrnut�mi man�etami. Skvrny na kab�t� prozrazovaly, �e cestovali rychle. Ogierov� byli velmi �istotn�. I kdy� se klan�l, k Aes Sedai se jen pooto�il a p�et�el si �irok� nos, jako by ho sv�dil, ��m� si ��ste�n� zakryl obli�ej, nicm�n� na ogiera vypadal pom�rn� mlad�. �Odpus�te n�m, Aes Sedai,� zamumlal, �ale my u� opravdu mus�me j�t.� Sehnul se pro velk� ko�en� tlumok, k n�mu� m�l p�iv�zan� sto�en� pokr�vky, a �emen si p�ehodil p�es rameno. Vypadalo to, �e v tlumoku m� krom� jin�ho n�kolik tvrd�ch obd�ln�kov�ch p�edm�t�, a podobn�mi v�cmi m�l nadit� i kapsy kab�tu. �Do soumraku n�s �ek� dlouh� cesta.� Jeho spole�n�k ale z�stal sed�t, ruce polo�en� na stole. Byl to sv�tlovlas� mlad�k s t�denn�m strni�t�m na brad�, kter� z�ejm� spal nejednu noc ve sv�m poma�kan�m hn�d�m kab�t�. Ostra�it� sledoval Aes Sedai o�ima, kter� jako by pat�ily li�ce zahnan� do kouta. </p><p>�Kampak chcete j�t, abyste se tam dostali p�ed z�padem slunce?� Sashalle se zastavila a� p�ed mlad�m ogierem, tak bl�zko, �e musela zaklonit hlavu, aby na n�j vid�la, i kdy� i tohle u n� vypadalo p�vabn� a ne neohraban� jako u ostatn�ch. �Jdete snad na sch�zku, o kter� jsme se tu doslechly, v <emphasis>Dr�av�</emphasis> �angtaj? Mist�e... Ledar, �e?� </p><p>Ogier prudce zast��hal u�ima a pak toho nechal a obrovsk� o�i p�imhou�il stejn� ostra�it� jako mlad�k vedle n�j, a� se mu konce obo�� dot�kaly tv���. �Ledar, syn Shandina syna Koimalova, Aes Sedai,� p�edstavil se v�hav�. �Ale j� na velk� pa�ez rozhodn� nejdu. Star�� by m� nepustili dost bl�zko, abych n�co sly�el.� Basov� se zasm�l, zn�lo to v�ak nucen�. �Tam, kam jdeme, se do ve�era nedostaneme, Aes Sedai, ale ka�d� legue, kterou uraz�me dnes, je legue, kterou nebudeme muset j�t z�tra. U� mus�me j�t.� Neoholen� mlad� mu� vstal a rukou nerv�zn� hladil j�lec me�e, jej� nosil u pasu, ale tlumok a pokr�vky ze zem� nezvedl, ani ne�el za ogierem, kter� se ji� vydal ke dve��m na ulici a p�es rameno prohodil: �U� mus�me j�t, Karldine.� </p><p>Sashalle vplula ogierovi do cesty, i kdy� musela ud�lat t�i kroky na jeho jeden. �Ptal ses na pr�ci kamen�ka, mist�e Ledare,� pronesla hlasem nep�ipou�t�j�c�m ��dn� nesmysly, �ale na rukou nem� ��dn� mozoly jako kamen�ci, co zn�m. Bude pro tebe nejlep�� zodpov�d�t na m� ot�zky.� </p><p>Samitsu potla�ila v�t�zoslavn� �sm�v a p�ipojila se k �erven� sest�e. Tak�e Sashalle si mysl�, �e ji prost� odsune stranou a vy�enich�, co se d�je, co? Tu �enskou �ek� p�ekvapen�. �Skute�n� se mus�te je�t� chv�li zdr�et,� �ekla ogierovi ti�e. Hluk z kuchyn� by m�l v�em zabr�nit, aby je sly�eli, ale nem�lo smysl zbyte�n� riskovat. �Kdy� jsem dorazila do Slune�n�ho pal�ce, hned jsem sly�ela o jednom mlad�m ogierovi, p��teli Randa al�Thora. Opustil Cairhien p�ed n�kolika m�s�ci ve spole�nosti mlad�ho mu�e jm�nem Karldin. Nen� to tak, Loiale?� Ogier sv�sil u�i. </p><p>Mlad� mu� vyplivl sprostou nad�vku, i kdy� m�l b�t dost chytr� na to, aby n�co takov�ho p�ed sestrami ne��kal. �Odejdu, a� budu cht�t odej�t, Aes Sedai,� �ekl drsn�, ale potichu. D�val se hlavn� na ni a na Sashalle, ale d�val pozor i na osazenstvo kuchyn�, kter� by se mohlo p�ibl�it. Tak� necht�l, aby ho n�kdo sly�el. �Ne� ale odejdu, tak <emphasis>j�</emphasis> chci n�jak� odpov�di. Co se stalo s... m�mi p��teli? A s <emphasis>n�m?</emphasis> Ze��lel?"</p><p>Loial si zt�ka povzdechl a posunkem se ho sna�il uklidnit. �Jen klid, Karldine,� zamumlal. �Randovi by se nel�bilo, kdyby sis n�co za�al s Aes Sedai. Tak klid.� Karldin se zamra�il je�t� v�c. </p><p>N�hle Samitsu napadlo, �e to mohla zvl�dnout l�pe. To nebyly o�i li�ky zahnan� do rohu, ale vlka. A� p��li� si zvykla na to, �e Damer, Jahar a Eben jsou bezpe�n� spojen� a ocho�en�. No, mo�n� to bylo p�ehnan� tvrzen�, a�koliv Merise si s Jaharem d�vala dost pr�ce�� to byl jej� zp�sob�� ale p�esto se zd�lo, �e hr�zy v�erej�ka se dnes mohou st�t b�nou v�c�, pokud m� �lov�k dost �asu, aby si na n� zvykl. Karldin Manfor byl tak� asha�man a nebyl ani spojen�, ani ocho�en�. Dr�el te� snad mu�skou polovici jedin� s�ly? M�lem se zasm�la. Um�j� pt�ci l�tat? </p><p>Sashalle mlad�ho mu�e zaduman� studovala a ruce m�la polo�en� na sukn�ch, ani� by s nimi pohnula, ale Samitsu byla r�da, �e kolem n� nevid� sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>. Asha�mani dok�zali vyc�tit, kdy� �ena dr�ela jedinou s�lu, a to by ho mohlo p�im�t k �inu... un�hlen�mu. Spolu se Sashalle by ho ur�it� zvl�dly�� opravdu, jestli u� dr�el jedinou s�lu? Ov�em�e ano. Samoz�ejm�!�� ale mnohem lep�� bude, pokud n�co takov�ho nebude nutn�. </p><p>Sashalle se rozhodn� nepokou�ela ujmout veden�, kdy� mu te� Samitsu polo�ila ruku na loket. P�es ruk�v m�l pa�i jako ze �eleza. Tak�e byl stejn� znepokojen� jako ona. Stejn� znepokojen� jako ona? Sv�tlo, Damer a ti ostatn� j� zkazili ve�ker� instinkty! </p><p>�<emphasis>On</emphasis> vypadal stejn� v po��dku jako v�t�ina mu��, kdy� jsem ho vid�la naposledy,� pronesla ti�e jenom s lehk�m d�razem. ��dn� z kucha�ek nebyla pobl�, ale p�r jich za�alo krad� pokukovat sm�rem k nim. Loial si siln� oddechl �levou, co� zn�lo jako v�tr vanouc� p�es �st� jeskyn�, ona v�ak up�rala pozornost jen na Karldina. �Nev�m, kde je, ale p�ed p�r dny byl je�t� na�ivu.� Alanna byla zav�en� jako �keble, kdy� p�i�lo na n�j, a taky zpupn�, kdy� m�la v ruce zpr�vu od Cadsuane. �Fedwin Morr zem�el, jak se ob�v�m, na jed, nem�m v�ak tu�en�, kdo mu ho dal.� K jej�mu p�ekvapen� Karldin jenom zakroutil hlavou, l�tostiv� se u�kl�bl a zamumlal n�co nesrozumiteln�ho o v�n�. �A z ostatn�ch se stali str�ci z�jejich svobodn� v�le.� Nakolik tedy mu�i kdy n�co ud�lali ze svobodn� v�le. Jej� Roshan se rozhodn� necht�l st�t str�cem, dokud se ona nerozhodla, �e ho za n�j chce. Dokonce i �ena, kter� nebyla Aes Sedai, obvykle dok�zala p�esv�d�it mu�e, aby se rozhodl tak, jak cht�la ona. �Pova�ovali to za lep�� volbu, bezpe�n�j��, ne� se vr�tit k... ostatn�m jako ty. Ty �kody tady nap�chal <emphasis>said�n</emphasis>, v�. Jist� ch�pe�, kdo za t�m musel st�t. Byl to pokus zab�t toho, o jeho� zdrav� rozum se strachuje�.� </p><p>Ani to ho nerozh�zelo. <emphasis>Co</emphasis> za mu�e jsou tihleti asha�mani? Byla snad ta jejich �ern� v� vra�ednou past�? Ale nap�t� z n�j vyprchalo a n�hle to byl jen dal�� unaven� pocestn�, kter� se pot�ebuje oholit. �Sv�tlo!� vydechl. �Tak co ud�l�me te�, Loiale? Kam p�jdeme?� </p><p>�J�... nev�m,� p�iznal Loial, unaven� sv�sil ramena a sklopil u�i. �J�... Mus�me ho naj�t, Karldine. N�jak. Nem��eme to te� vzd�t. Mus�me mu sd�lit, �e jsme ud�lali, o� ��dal. �e jsme ud�lali, co se dalo."</p><p>Samitsu napadlo, co al�Thor ��dal. S trochou �t�st� se od t�ch dvou hodn� dozv�. Unaven� mu�, nebo ogier, jen� se c�t� ztracen� a osam�l�, byl zral� na odpov�d�n� na ot�zky. </p><p>Karldin trochu nadsko�il a sev�el j�lec me�e a ona potla�ila nad�vku nam��enou na slu�ku, kter� vpadla do kuchyn� se sukn�mi m�lem u kolen. �Zavra�dili urozen�ho p�na Dobraina!� kv�lela. �V�echny n�s povra�d� v postel�ch! Na vlastn� o�i jsem vid�la mrtv� chodit, samotn�ho star�ho Maringila, a moje m�ma ��k�, �e kdy� dojde k vra�d�, zabijou v�s duchov�! Oni��� Ztuhla, kdy� zahl�dla Aes Sedai, a prudce se zastavila. Kucha�ky a pomocn�ci byli tak� jako p�imra�en� a v�ichni koutkem oka pozorovali Aes Sedai, aby vid�li, co ud�laj�. </p><p>�Ne Dobraina,� zast�nal Loial a p�itiskl u�i k hlav�. �Jeho ne.� Vypadal rozzloben� i smutn� z�rove�, obli�ej m�l jako vytesan� z kamene. Samitsu si pomyslela, �e je�t� nikdy nevid�la rozzloben�ho ogiera. </p><p>�Jak se jmenuje�?� vypt�vala se Sashalle d��v, ne� Samitsu sta�ila otev��t pusu. �A jak v�, �e byl zavra�d�n? Jak v�bec v�, �e je mrtv�?� </p><p>�ena polkla. Sashalle ji dr�ela o�ima jako v kle�t�ch. �Cera, Aes Sedai?� pravila �ena v�hav� a ohnula kolena k pukrleti, na�e� si uv�domila, �e m� vyhrnut� sukn�. Honem si je uhladila. �Cera Doinalov�? ��kali... Ka�d� ��k�, �e urozen� p�n Dobraine je... Toti�, �e byl... Toti�...� Znovu polkla, zt�ka. �V�ichni ��kaj�, �e jeho pokoje jsou sam� krev. Na�li ho le�et v kalu�i krve. Pr� m� u��znutou hlavu.� </p><p>�<emphasis>V�ichni</emphasis> toho z�ejm� napov�daj� spoustu,� zavr�ela Sashalle ponu�e, �a obvykle se m�l�. Samitsu, ty p�jde� se mnou. Jestli�e <emphasis>byl</emphasis> urozen� p�n Dobraine zran�n, mohla bys pro n�j n�co ud�lat. Loiale, Karldine, vy p�jdete taky. Nechci v�s ztratit z dohledu, dokud v�m nebudu moct polo�it p�r ot�zek.� </p><p>�Sv�tlo t� spal s tv�ma ot�zkama!� vyjel mlad� asha�man a hodil si na rameno tlumok. �J� odch�z�m!� </p><p>�Ne, Karldine,� pravil Loial m�rn� a polo�il sv�mu spole�n�kovi obrovskou ruku na rameno. �Nem��eme odej�t, dokud nezjist�me, jak na tom Dobraine je. Je to p��tel, Rand�v i m�j. Nem��eme odej�t. A v�bec, stejn� nikam nesp�ch�me.� Karldin odvr�til zrak a neodpov�d�l. </p><p>Samitsu zav�ela o�i a zhluboka se nadechla, ale tomu se nedalo odpomoci. Zjistila, �e se cour� za Sashalle ven z kuchyn� a znovu zrychluje, aby druh� �en� sta�ila. Vlastn� skoro b�ela. Sashalle nasadila je�t� rychlej�� tempo ne� prve. </p><p>Jakmile byly ob� ze dve��, ozvaly se za nimi hlasy. Osazenstvo kuchyn� se nejsp� vypt�valo slu�ky na podrobnosti, kter� si nejsp� vymysl�, pokud je nebude zn�t. A nejhor�� ze v�eho bylo, �e z kuchyn� se dostane deset razn�ch verz� toho, co se stalo <emphasis>tam</emphasis>, co� je�t� p�isp�je k �e�em, je� u� nepochybn� za�ala ���it Corgaide. Ani si nevzpom�nala, kdy naposledy �lo najednou v�echno tak �patn�, kdy uklouzla na jednom kusu n�led�, jenom aby druhou nohou do�l�pla na druh� a pak na dal��. Cadsuane z n� pak st�hne k��i na rukavice! </p><p>Aspo� �e Loial a Karldin se za Sashalle courali tak�. Cokoliv od nich zjist�, mohlo by to znamenat v�hodu, zp�sob, jak aspo� n�co zachr�nit. Sp�chala vedle Sashalle a ohl�ela se na n� p�es rameno. Ogier d�lal kr�tk� kroky, aby Aes Sedai nep�edb�hl, a ustaran� se mra�il. Nejsp� kv�li Dobrainovi, ale mo�n� tak� kv�li dokon�en� toho z�hadn�ho �kolu. Tuto z�hadu hodlala rozlousknout. Mlad� asha�man nem�l probl�my s nimi udr�et krok, t�eba�e se tv��il um�n�n� a neochotn� a st�le hladil j�lec me�e. Jen�e nebezpe�n� nebyl kv�li oceli. Podez�rav� hled�l na z�da Aes Sedai p�ed sebou a jednou zamra�en� op�toval pohled Samitsu, kdy� se ohl�dla. M�l ale dost rozumu, aby dr�el pusu zav�enou. Pozd�ji bude muset naj�t zp�sob, jak mu ji rozp��it k n��emu jin�mu ne� k prsk�n�. </p><p>Sashalle se ani jednou neohl�dla, aby se ujistila, �e jdou oba za nimi, pon�vad� musela sly�et dupot ogierov�ch krok� na podlaze. Tv��ila se zamy�len� a Samitsu by byla dala hodn� za to, aby zjistila, na� mysl�. Sashalle mo�n� p��sahala v�rnost Randu al�Thorovi, ale jakou ochranu j� to poskytne p�ed asha�manem? Nakonec byla �erven�. <emphasis>To</emphasis> se nezm�nilo. Sv�tlo, to by mohl b�t ten nejhor�� kus n�led�. </p><p>Z kuchyn� do komnat urozen�ho p�na Dobraina ve V�i �pl�ku, kter� byly obvykle vyhrazeny pro vysoce postaven� �lechtice na n�v�t�v�, to byla dlouh� cesta. A v�ude byly vid�t d�kazy, �e Cera nebyla prvn�, kdo se doslechl to, co ti anonymn� <emphasis>oni</emphasis> ��kali. M�sto aby chodbami proudily nekone�n� z�stupy slou��c�ch, post�valy tady vzru�en� �eptaj�c� hlou�ky. P�i pohledu na Aes Sedai lid� uskakovali a sp�chali pry�. Hrstka z�stala civ�t na ogiera kr��ej�c�ho pal�cem, ale v�t�ina jich m�lem prchala z dohledu. �lechtici, kte�� tu p�edt�m proch�zeli, m�lem zmizeli, nepochybn� zp�tky do vlastn�ch pokoj�, aby uva�ovali, jak� p��le�itosti a nebezpe�� pro n� Dobrainova smrt znamen�. A� u� si Sashalle myslela cokoliv, Samitsu ji� d�le nepochybovala. Pokud by Dobraine byl na�ivu, jeho vlastn� sluhov� by �e�i ji� uml�eli. </p><p>A jako by to nesta�ilo, chodba p�ed Dobrainov�mi komnatami byla pln� sluh� s popelav�mi tv��emi, s ruk�vy a� po lokty pln�mi modrob�l�ch krou�k� rodu Taborwin. N�kte�� plakali, jin� vypadali ztracen�, jak se jim n�hle propadla p�da pod nohama. Sta�ilo slovo od Sashalle a opile �i mechanicky se p�ed Aes Sedai rozestupovali. Om�men� sklouzli pohledem po ogierovi, ani� by vn�mali, co vlastn� vid�. Jen n�kolik si vzpomn�lo, �e se maj� aspo� uklonit. </p><p>P�edpokoj byl tak� pln� Dobrainov�ch sluh�. V�t�ina byla doslova zkamen�l� ��asem. Dobraine s�m le�el nehybn� na nos�tk�ch uprost�ed pokoje. Hlavu m�l sice st�le na krku, ale o�i m�l zav�en� a na obli�eji mu zasychala vrstva krve. Z koutku �st mu vyt�kal tmav� pram�nek. Dva sluhov�, jim� se po tv���ch �inuly slzy, se p�i vstupu Aes Sedai zarazili s b�lou plachtou, kterou p�es n�j cht�li polo�it. Dobraine z�ejm� ned�chal a na p�ednici kab�tce s barevn�mi pruhy, kter� mu sahaly a� ke kolen�m, m�l zakrv�cen� trhliny. Krom� nos�tek hyzdila koberec s t��sn�mi a zeleno�lut�m tairensk�m bludi�t�m tak� velk� tmav� skvrna, v�t�� ne� lidsk� t�lo. Ka�d�, kdo ztratil tolik krve, musel b�t mrtv�. Na podlaze le�eli dal�� dva mu�i, jeden s o�ima ji� pota�en�ma m�zdrou, up�en�ma na strop, druh� na boku, a mezi �ebry mu vy�n�vala slonovinov� rukoje� no�e v m�st�, kde �epel musela zas�hnout srdce. Oba byli mal�, bled� Cairhie�an� v livrej�ch pal�cov�ho slu�ebnictva, ale sluhov� nikdy nenosili dlouh� d�ky s d�ev�n�mi rukoje�mi, je� le�ely vedle obou mrtvol. Dal�� sluha rodu Taborwin, s nohou nap�a�enou, aby do jedn� mrtvoly kopl, se p�i p��chodu sester zarazil, ale pak mrtv�ho stejn� nakopl do �eber. Dekorum te� z�ejm� nikoho nezaj�malo. </p><p>�Dejte ten hadr pry�,� p�ik�zala Sashalle mu��m u nos�tek. �Samitsu, pod�vej se, jestli bys je�t� urozen�mu p�nu Dobrainovi nepomohla.� </p><p>A� u� v��ila �emukoliv, Samitsu instinktivn� vykro�ila k Dobrainovi, ale na ten rozkaz�� o�ividn� to <emphasis>byl</emphasis> rozkaz!�� za�kobrtla. Zask��pala zuby a vydala se d�l. Opatrn� poklekla u nos�tek mimo st�le vlhkou skvrnu a polo�ila ruce na Dobrainovu zkrvavenou hlavu. Namo�it si ruce v krvi j� nikdy nevadilo, jenom�e z hedv�b� se krvav� skvrny vyprat nedaly, pokud neusm�rnila, a ona st�le c�tila vinu, kdy� m�la jedinou s�lu pou��t na n�co tak zcela oby�ejn�ho. </p><p>P��slu�n� tkaniva j� byla druhou p�irozenost�, tak�e uchopila prav� zdroj a ryla v cairhiensk�m p�novi, ani� by o tom n�jak zvl᚝ uva�ovala. A p�ekvapen� zamrkala. Jednala instinktivn�, t�eba�e si byla jist�, �e v m�stnosti jsou t�i mrtvoly, ale v Dobrainovi se je�t� chv�l �ivot. Mali�k� plam�nek, kter� by �ok z l��en� mohl docela dob�e uhasit. �ok z l��en�, jak� znala ona. </p><p>Zad�vala se na sv�tlovlas�ho asha�mana. Byl sehnut u jednoho z mrtv�ch sluh� a klidn� ho prohled�val, ani� by bral na v�dom� �okovan� pohledy �iv�ch sluh�. Jedna �ena si n�hle v�imla Loiala, stoj�c�ho hned za dve�mi, a vyvalila o�i, jako by se tu zjevil z ni�eho nic. Ogier, s rukama zk��en�ma na prsou a zachmu�en�m v�razem, vypadal, jako by tu st�l na str�i. </p><p>�Karldine, zn� ten druh l��en�, jak� pou��v� Damer Flinn?� zeptala se Samitsu. �Ten druh, kter� pou��v� v�ech p�t sil?� </p><p>Na okam�ik se zarazil a zamra�il se na ni. �Flinn? Ani nev�m, o �em to mluv�. J� na l��en� stejn� nem�m nad�n�.� Pod�val se na Dobraina a dodal: �Mn� p�ipad� mrtv�, ale douf�m, �e ho zachr�n�. Byl u Studn�.� A znovu se jal prohrab�vat kapsami mrtv�ho sluhy. </p><p>Samitsu si ol�zla rty. Vzru�en� ze <emphasis>saidaru</emphasis> j� v takov�ch situac�ch v�dycky p�ipadalo tlumen�. V situac�ch, kdy v�echny mo�nosti byly �patn�. Opatrn� sebrala prameny vzduchu, ducha a vody a setkala je do z�kladn�ho tkaniva l��en�, je� znala ka�d� sestra. Nad�n� k l��en� m�la za dlouhou dobu nejv�t�� ze sester a v�t�ina sester dok�zala p�inejlep��m vyl��it jen mod�iny. Ona dok�zala l��it skoro stejn� dob�e jako propojovat se v kruhu. V�t�ina sester nedok�zala tkanivo v�bec ovl�dat. V�t�ina se to ani nepokou�ela nau�it. Ona byla schopn� od za��tku. Ano, nedok�zala vyl��it jednu v�c a nechat ostatn� b�t, jako to um�l Damer. To, co d�lala, ovlivnilo v�echno, od bodn�ch ran po ucpan� nos, j�m� Dobraine tak� trp�l. Ryt� j� prozradilo, co v�echno ho tr�p�. Ale mohla zahojit nejhor�� zran�n�, jako by k nim nikdy nedo�lo, nebo l��it tak, �e ten, koho l��ila, vypadal, jako kdyby se vzpamatov�val cel� dny, i cokoliv mezi t�m. Nepot�ebovala na to v�ce sil, ale v�echno si ��dalo i s�ly pacienta. ��m men�� zm�na v t�le, t�m m�n� s�ly to chor�mu ub�ralo. Jenom�e krom� t� r�ny na hlav� byla t�m�� v�echna Dobrainova zran�n� v�n�, �ty�i hlubok� bodnut� do plic, dv� zas�hla tak� srdce. Nejsiln�j�� l��en� by ho zabilo d��v, ne� by se r�ny zav�ely, kde�to nejslab�� by ho o�ivilo jen natolik, aby se utopil ve vlastn� krvi. Musela se rozhodnout pro st�edn� cestu a doufat, �e to bude spr�vn� rozhodnut�. </p><p><emphasis>Jsem nejlep��, jak� kdy byla</emphasis>, pomyslela si d�razn�. �ekla j� to Cadsuane. <emphasis>Jsem nejlep��!</emphasis> Nepatrn� tkanivo pozm�nila a nechala ho zapadnout do nehybn�ho mu�e. </p><p>N�kte�� sluhov� polekan� vyk�ikli, kdy� se Dobraine najednou k�e�ovit� zazm�tal. Zpola se posadil a vyt�e�til o�i na dost dlouho, aby to vypadalo, �e mu z �st vych�z� posledn� dech. Pak vyvr�til o�i, vyklouzl j� z ob�t� a pra�til sebou na nos�tka. Samitsu chvatn� upravila tkanivo a zaryla znovu, jen zadr�ela dech. �il. Jen o vl�sek, a jak byl zesl�bl�, st�le mohl zem��t, ale nezabij� ho ty bodn� r�ny, alespo� ne p��mo. I p�es zaschlou krev ve vlasech, na �ele vyholen�ch, vid�la nab�hlou r��ovou ��rku �erstv�, dosud k�ehk� jizvy. Stejn� bude m�t pod kab�tem, a kdyby se nam�hal, mohlo by se mu nedost�vat dechu, ale prozat�m bude ��t a na ni�em jin�m nez�le�elo. Prozat�m. St�le tu byla ot�zka toho, kdo ho cht�l zab�t a pro�. </p><p>Samitsu propustila jedinou s�lu a nejist� se postavila. <emphasis>Saidar</emphasis> z n� v�dycky vys�val s�lu. Jeden ze sluh�, s pusou otev�enou, j� podal l�tku, ji� cht�l polo�it sv�mu p�novi na obli�ej, a ona si do n� ut�ela ruce. �Ulo�te ho do postele,� na��dila. �A dosta�te do n�j co nejv�c vody s medem. Pot�ebuje rychle nabrat s�ly. A najd�te moudrou �enu... u�itelku? Ano, u�itelku. Bude ji taky pot�ebovat.� Te� u� to nebylo na n� a bylinky by mohly pomoci. Ta �ena p�inejhor��m zajist�, aby dost�val dost vody s medem. </p><p>S mnoha hlubok�mi �klonami a mnoha d�ky zvedli �ty�i sluhov� nos�tka a odnesli Dobraina do lo�nice. V�t�ina ostatn�ch sluh�, s o�ividnou �levou, je n�sledovala a zbytek zmizel na chodb�. Vz�p�t� se zven�� ozval nad�en� k�ik a j�sot, a jej� jm�no bylo sly�et stejn� �asto jako Dobrainovo. Velmi uspokojiv�. A je�t� uspokojiv�j�� by bylo, kdyby se na ni Sashalle neusm�la a pochvaln� nek�vla. Pochvaln�! A co kdyby ji je�t� popl�cala po hlav�, kdy� u� byla v tom? </p><p>Pokud si Samitsu stihla pov�imnout, Karldin l��en� nev�noval sebemen�� pozornost. Prohledal kapsy i druh� mrtvole, vstal a zam��il k Loialovi. Pokou�el se mu n�co uk�zat tak, aby si toho Aes Sedai nev�imly. Loial mu to sebral�� byl to slo�en�, poma�kan� list smetanov�ho pap�ru�� podr�el si ho p�ed o�ima a p�es Karldinovo zamra�en� ho rozbalil. </p><p>�Ale to ned�v� smysl,� zamumlal a p�i �ten� se mra�il. �V�bec to ned�v� smysl. Leda��� Najednou se odml�el, zast��hal u�ima a vym�nil si s Karldinem napjat� pohled. Sv�tlovlas� mlad�k kr�tce k�vl. �Ach, tohle je tuze �patn�,� prohl�sil Loial. �Jestli jich bylo v�c ne� dva, Karldine, jestli je na�li��� Mlad�k d�razn� zavrt�l hlavou a ogier zbytek v�ty spolkl. </p><p>�Pod�v�m se na to, d�kuji,� pravila Sashalle a nat�hla ruku. Nebyla to prosba. </p><p>Karldin se Loialovi pokusil pap�r sebrat, ale ogier jej klidn� podal Sashalle, kter� si ho prohl�dla a pak ho p�edala Samitsu. Byl to siln� pap�r, hladk� a drah�, a list vypadal nov�. Samitsu p�i �ten� m�lem zvedla obo��. </p><cite><p>Na m�j rozkaz maj� nositel� tohoto listu odstranit jist� p�edm�ty, je� znaj�, z m�ch komnat a odn�st je ze Slune�n�ho pal�ce. Vpus�te je do m�ch komnat, pomozte jim se v��m, o� po��daj�, a o cel� v�ci ml�te ve jm�nu Draka Znovuzrozen�ho a pokud nechcete zakusit jeho nemilost.</p><text-author>Dobraine Taborwin</text-author></cite><p>Znala Dobrainovo p�smo natolik, aby poznala, �e je to jeho rukopis. �N�kdo z�ejm� zam�stn�v� velmi dobr�ho pad�latele,� prohodila, ��m� si od Sashalle vyslou�ila opovr�liv� pohled. </p><p>�T�ko to mohl napsat s�m, aby se pak nechal omylem pobodat od vlastn�ch mu��,� procedila �erven� mezi zuby. Pohledem zal�tla k Loialovi a asha�manovi. �Co tu tak asi mohli hledat?� zeptala se. �Co se <emphasis>boj�te</emphasis>, �e najdou?� Karldin jej� pohled bezv�razn� op�toval. </p><p>�J� jenom myslel cokoliv, co hledali,� odpov�d�l Loial. �Museli tu cht�t n�co ukr�st.� Ale u�ima st��hal tak siln�, a� mu m�lem zavibrovaly, ne� se ovl�dl. Ogierov� byli v�t�inou prachb�dn� lh��i, alespo� v ml�d�. </p><p>Sashalle zavrt�la hlavou, a� se j� lokny zhouply. �To, co v�te, je d�le�it�. Vy dva neodejdete, dokud se to nedozv�m i j�.� </p><p>�A jak n�s hodl� zastavit?� Karldin mluvil ti�e a o to byla jeho slova nebezpe�n�j��. Klidn� se Sashalle d�val do o��, jako by se ni�eho na sv�t� neb�l. Ano, mnohem v�c vlk ne� li�ka. </p><p>�U� jsem si myslela, �e v�s nenajdu,� ozvala se Rosara Medrano a vpochodovala do m�stnosti pr�v� v t� chv�li hroziv�ho ticha, je�t� s �erven�mi rukavicemi na rukou a ko�i�inou pod�it�m pl�t�m, i kdy� m�la kapuci shrnutou, tak�e byly vid�t vy�ez�van� slonovinov� h�ebeny, kter� m�la zastr�en� ve vlasech. Na ramenou m�la vlhk� skvrny od rozt�t�ho sn�hu. Byla vysok�, osmahl� jako Aielanka, a za rozb�esku vyjela, aby se pokusila naj�t n�jak� ko�en� na ryb� gul� z jej�ho rodn�ho Tearu. Na Loiala a Karldina se pod�vala jenom kr�tce a nemarnila �as ptan�m se na Dobrainovo zdrav�. �Do m�sta pr�v� dorazil odd�l sester, Samitsu. Jela jsem jako bl�zen, abych se sem dostala d��v ne� ony, ale u� by mohly b�t v br�n�. Jsou s nimi asha�mani a jedn�m z nich je Logain!� </p><p>Karldin vy�t�kl sm�chy a Samitsu n�hle napadlo, jestli bude ��t dost dlouho, aby z n� Cadsuane mohla st�hnout k��i. </p></section><section><title><p>1</p><p>�as odej�t</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj�ce za sebou vzpom�nky, kter� se st�vaj� pov�stmi. Pov�sti vyblednou do m�t�, a dokonce i ty jsou d�vno zapomenuty, kdy� v�k, kter� je zrodil, op�t nastane. V jednom v�ku, naz�van�m n�kter�mi t�et�m, v�kem, jen� teprve p�ijde, v�kem d�vno minul�m, se v Rhannonsk� vrchovin� zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tky ani konce. Ale byl to <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek. </p><p>Zrozen v h�j�ch a vinic�ch, zab�raj�c�ch v�t�inu kopc�, mezi olivovn�ky ve st�lezelen�ch �ad�ch i na �hledn�ch vinic�ch, do jara bez list�, ten chladn� v�tr v�l k severoz�padu p�es �rodn� statky stoj�c� mezi kopci a p�es velk� p��stav Eb� Dar. V�ude byla jen hl�na, obil� se objev� a� pozd�ji, ale lid� ji� p�ipravovali pluhy a opravovali postroje, jak se p�ipravovali na set�. Karavan�m vysoko nalo�en�ch voz� m���c�ch na v�chod po silnic�ch a vezouc�ch lidi v podivn�m od�n�, hovo��c� s ciz�m p��zvukem, nev�novali pozornost. V�t�ina cizinc� vypadala tak� jako sedl�ci, na vozech m�li p�iv�zan� zn�m� n��ad� a nezn�m� stromky s ko�eny obalen�mi pytlovinou, ale m��ili d�l. Nem�li nic spole�n�ho se �ivotem tady a te�. Seanchan� se k t�m, kdo neodporovali jejich vl�d�, chovali m�rn�, a pro sedl�ky v Rhannonsk� vrchovin� neznamenal jejich p��chod ��dn� zm�ny. Pro n� byl skute�n�m vl�dcem d隝 �i jeho nedostatek. </p><p>V�tr v�l na severoz�pad p�es �irokou modrozelenou plochu p��stavu, kde se v m�rn�ch vln�ch kol�baly na kotv�ch stovky velk�ch lod�, n�kter� s tup�mi p��d�mi a �ebrovan�mi plachtami, jin� dlouh�, s ostr�m k�lem, kde mu�i p�ed�l�vali oplacht�n�, aby odpov�dalo �ir��m plavidl�m. Ale nebylo tu zdaleka tolik lod� jako p�ed n�kolika dny. Mnoho jich nyn� le�elo na m�l�in�ch, oho�el� vraky p�evr�cen� na bok nebo sp�len� kostry zapadl� hluboko do �ed�ho bahna. Men�� lodice jezdily po p��stavu sem a tam pod troj�heln�kov�mi plachtami �i poh�n�n� vesly, a� p�ipom�naly vodom�rky, a v�t�ina p�ev�ela d�ln�ky a z�soby k velk�m kor�b�m. Dal�� mal� plavidla a b�rky byly ukotven� u velk�ch kmen� zbaven�ch v�tv�, stoupaj�c�ch z modrozelen�ch vod, a z nich sk�kali mu�i s kameny, aby se rychleji dostali k potopen�m lod�m, kde p�ivazovali na provazy v�echno, co se dalo vyt�hnout nahoru a pou��t. P�ed �esti dny tudy po hladin� kr��ela smrt, jedin� s�la zab�jela lidi i lod� ve tm� prot�nan� st��brn�mi blesky a ohniv�mi koulemi. Ve srovn�n� s t�m dnes vypadal �innost� kyp�c� p��stav klidn� a p��boj vyhazoval spr�ku vody do v�tru, vanouc�ho k severoz�padu p�es �st� �eky Eldar tam, kde se roz�i�ovala v p��stav, na severoz�pad v�l, do vnitrozem�. </p><p>Mat, sed�c� se zk��en�ma nohama na balvanu porostl�m hn�d�m mechem na r�kosem zarostl�m b�ehu �eky, se p�ed v�trem choulil a ti�e nad�val. Tady nebylo ��dn� zlato, �eny, tanec ani z�bava. Jen spousta nepohodl�. Zkr�tka tohle bylo posledn� m�sto, jak� by si za norm�ln�ch okolnost� vybral. Slunce se teprve vy�kr�balo nad obzor, obloha vypadala jako sv�tl� b�idlice a od mo�e se hnaly hust�, purpurov� mraky slibuj�c� d隝. Zima sice nebyla zimou bez sn�hu�� je�t� v Eb� Daru nevid�l jedinou sn�hovou vlo�ku�� ale chladn�, vlhk� rann� v�tr �lov�ka tak� zastudil. P�ed �esti dny, v noci, vyjel za bou�ky z m�sta, ale jeho pobol�vaj�c� ky�el si z�ejm� myslela, �e je st�le je�t� promo�en� na k��i a v sedle. Tohle nebylo po�as� ani �as, kdy by m�l b�t �lov�k dobrovoln� venku. P��l si, aby si byl vzal sv�j pl᚝. P��l si, aby byl z�stal v posteli. </p><p>Eb� Dar zakr�valy m�rn� pahorky, m�sto bylo asi m�li odsud na jih. V dohledu ale nebyl jedin� strom, nic v�t��ho ne� n�jak� ten ke�. B�t takhle na otev�en�m prostranstv� v n�m vyvol�valo pocit, jako by mu pod k��� lezli mravenci. M�l by tu ale b�t v bezpe��. Prost� kab�t a �epice z hn�d�ho sukna se zdaleka nepodobaly �at�m, na n� si zvykl ve m�st�. M�sto �ern�ho hedv�b� mu jizvu kolem krku zakr�val vln�n� hadr a m�l i vyhrnut� l�mec, aby jizva nebyla vid�t. Nem�l jedin� kousek krajky �i v��ivky. V tomhle od�n� mohl klidn� dojit kr�vy. Nikdo, komu se pot�eboval vyhnout, ho nepozn�, pokud by ho uvid�l. Ne, pokud by se nedostal hodn� bl�zko. Ale stejn� si st�hl �epici hloub�ji do �ela. </p><p>�Hodl� tu z�stat je�t� hodn� dlouho, Mate?� Noal�v rozedran� tmavomodr� kab�t u� za�il lep�� �asy, ale to jeho majitel taky. Sta��k, shrben�, b�lovlas�, se zlomen�m nosem, si d�epl pod balvan a bambusov�m prutem se ��oural v �ece. �Je zima, pokud sis toho nev�iml. V�ichni si mysl�, �e v Eb� Daru je po��d teplo, ale zima je stejn� v�ude, i m�sta jako Eb� Dar pak p�sob� jako Shienar. Moje kosti prahnou po ohni. Nebo alespo� po pokr�vce. Mu�i je s pokr�vkou p��jemn�, kdy� m� b�t na v�tru. D�l� n�co, nebo jenom kouk� na �eku?� </p><p>Kdy� po n�m Mat jen loupl okem, Noal pokr�il rameny a d�l se d�val na nadehtovan� pr�m, pohupuj�c� se v ��dk�m r�kos�. Ob�as pohnul rukou, jako by jeho pokroucen� prsty c�tily zimu obzvl᚝ siln�, ale pokud ano, tak to byla jeho chyba. Ten star� pitomec se brodil m�l�inou, aby do ko�e nachytal st�evle na n�vnadu. Ko� nyn� spo��val u b�ehu ve vod�, zat�en� kamenem. P�esto, jak si st�oval na po�as�, p�i�el Noal k �ece bez pozv�n�, ani� by musel. Podle toho, co �ekl, byli v�ichni jeho bl�zc� u� d�vno mrtv�, a pravdou bylo, �e skoro zoufale tou�il po n�jak� spole�nosti. Opravdu zoufale, proto�e si vybral Mata, kdy� u� mohl b�t p�t dn� cesty daleko od Eb� Daru. Za p�t dn� dok�zal �lov�k urazit hodn� kus cesty, pokud k tomu m�l d�vod a dobr�ho kon�. Mat o tom s�m uva�oval dost �asto. </p><p>U prot�j��ho b�ehu �eky, zpola zakryt� ba�inat�mi ostr�vky, kter�ch tady bylo plno, plula pramice a jeden lodn�k vstal a dlouh�m bidlem zalovil v r�kos�. Dal�� vesla� mu pomohl dostat to, co na�el, na pramici. Z d�lky to vypadalo jako velk� pytel. Mat sebou trhl a uhnul pohledem. St�le hledali t�la a on za to byl zodpov�dn�. Nevinn� um�rali spolu s vin�ky. Nebo na tom byli stejn� �patn�, jako kdyby um�eli. Mo�n� h��, z�le�elo na �hlu pohledu. </p><p>Podr�d�n� se zamra�il. Krev a popel, u� se z n�j st�v� zatracen� filozof! Br�t na sebe zodpov�dnost za ty, kdo se utopili, �lov�ku sebere ve�kerou radost ze �ivota. Te� pr�v� nejv�c ze v�eho tou�il po sva�en�m v�n� v n�jak�m �tuln�m �enku, kde se rozl�h� hudba, a baculat�, hezk� �enk��ce na kl�n�, a to v�e pokud mo�no co nejd�l od Eb� Daru. M�sto toho m�l z�vazky, od nich� nemohl odej�t, a budoucnost, jak� se mu nel�bila. B�t <emphasis>ta�veren</emphasis> z�ejm� v�ci v�bec nepom�halo, ne, pokud v�s vzor vytvo�il takhle. Ale po��d m�l sv� �t�st�. Alespo� byl na�ivu a nebyl p�ikovan� v n�jak� kobce. Za dan�ch okolnost� to pova�oval za �t�st�. </p><p>Ze sv�ho h�adu vid�l kus za posledn� z n�zk�ch ���n�ch ostr�vk�. V�tr sem p�in�el vodn� spr�ku z p��stavu jako jemnou mlhu, ale st�le vid�l to, co pot�eboval vid�t. Pokou�el se d�t si v�echno v hlav� dohromady, spo��tat plavbyschopn� lod� a odhadnout, kolik jich ztroskotalo. Po��d se v�ak ztr�cel, musel za��nat zase od za��tku. Do my�lenek mu vstupovali i p��slu�n�ci Mo�sk�ho n�roda, kter� znovu chytili. Sly�el, �e na �ibenic�ch v Rahadu naproti p��stavu viselo p�es sto t�l s cedulkou ud�vaj�c� jako jejich zlo�in �vra�da� a �vzpoura". Norm�ln� Seanchan� pou��vali poprav�� sekeru a k�l k nar�en�, kde�to urozen�m se dostalo �krtic� ���ry, ale ob�en�m na spr�vn�m postupu nez�le�elo. </p><p><emphasis>A� sho��m, ud�lal jsem v�e, co jsem mohl</emphasis>, ��kal si trpce. Nem�lo smysl c�tit se provinile, �e v�c ud�lat nemohl. V�bec to nem�lo smysl. Ani trochu! Musel se soust�edit na lidi, kte�� unikli. </p><p>Atha�an Miere, kte�� unikli, sebrali z p��stavu lod� a prchali na nich, a i kdy� mohli vz�t i men�� plavidla, cokoliv, co v noci dok�zali zabrat, hodlali s sebou vz�t tolik lid�, kolik to jen bylo mo�n�. A kdy� jich v Rahadu d�ely jako v�zni tis�ce, znamenalo to sebrat v�t�� lod�, co� znamenalo seanchansk� velkolod�. Mnoho z plavidel Mo�sk�ho n�roda bylo samoz�ejm� dost velk�ch, ale v�echna byla v t� chv�li bez plachet, kter� se vym��ovaly za seanchansk�. Kdyby dok�zal spo��tat, kolik velkolod� z�stalo, m�l by aspo� p�edstavu, kolik Atha�an Miere se skute�n� dostalo na svobodu. Osvobodit hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda bylo spr�vn�, jedin�, co mohl ud�lat, ale krom� ob�enc� byly z p��stavu za posledn�ch p�t dn� vyloveny stovky a stovky t�l a jen Sv�tlo v�, kolik jich odneslo mo�e. Hroba�i d�eli od v�chodu slunce do z�padu a h�bitovy byly pln� pla��c�ch �en a d�t�. I mu��. Ne v�ichni z t�ch mrtv�ch pat�ili k Atha�an Miere. Ty nikdo neoplak�val, kdy� je h�zeli do hromadn�ch hrob�. Mat cht�l m�t aspo� p�edstavu o tom, kolik jich zachr�nil, aby vyrovnal skli�uj�c� tu�en� o tom, kolik jich zabil. </p><p>Odhadnout, kolik lod� se dostalo na Bou�liv� mo�e, bylo obt�n� nejen proto, �e se nedok�zal dopo��tat. Na rozd�l od Aes Sedai nem�ly hleda�ky v�tru ��dn� z�brany v pou��v�n� jedin� s�ly jako zbran� a ur�it� cht�ly zastavit pron�sledov�n� d��v, ne� za�alo. Na ho��c� lodi nemohl nikdo nikoho pron�sledovat. Seanchan�, se sv�mi <emphasis>damane</emphasis>, m�ly je�t� men�� z�brany proti tomu, aby bojovali. <emphasis>Bleskov� st�ely pror�ely de�t�m, po�etn� jako st�bla tr�vy, a po obloze l�taly ohniv� koule, n�kter� velk� jako kon�, a� to vypadalo, �e p��stav ho�� od jednoho konce k druh�mu, a dokonce p�edstaven� oh�ostr�jc� vypadalo vedle t� bou�liv� noci uboze</emphasis>. Ani� by pohnul hlavou, dok�zal napo��tat des�tku m�st, kde z m�l�iny vy�n�vala oho�el� �ebra velkolodi nebo kde na boku le�el vrak s tupou p��d� a vlny olizovaly palubu, a dvakr�t v�c bylo m�st, kde byly �ady slab��ch, z�ernal�ch tr�m�, poz�statk� brig Mo�sk�ho n�roda. Atha�an Miere z�ejm� necht�li nechat sv� plavidla lidem, kte�� je vsadili do �et�z�. T�i des�tky m�l p��mo p�ed sebou, a to bez potopen�ch vrak�, nad nimi� pracovaly z�chrann� �luny. N�mo�n�k by mo�n� podle vrcholku st�n� vy�n�vaj�c�ho z vody poznal velkolo� od brigy, ale on to nedok�zal. </p><p>N�hle se mu vyno�ila jedna star� vzpom�nka, vzpom�nka na nakl�d�n� lod� pro �tok na mo�i a kolik mu�� se d� nacpat do takov�ho a takov�ho prostoru na tak a tak dlouho. Nebyla to doopravdy jeho vzpom�nka, poch�zela z jedn� prad�vn� v�lky mezi Fergansea a Moreinou, ale jemu p�ipadala jako vlastn�. Kdy� si te� uv�domil, �e ty starov�k� �tr�ky �ivot� jin�ch mu��, je� mu uv�zly v hlav�, nepro�il s�m, poka�d� ho to trochu p�ekvapilo, tak�e to jist�m zp�sobem mohly b�t jeho vzpom�nky. Rozhodn� byly jasn�j�� ne� n�kter� �seky jeho vlastn�ho �ivota. Plavidla, na kter� si vzpom�nal, byla men�� ne� v�t�ina t�ch v p��stavu, ale z�sady jejich stavby byly v podstat� stejn�. </p><p>�Nemaj� dost lod�,� zamumlal. Seanchan� m�li v�c lod� v Tanchiku, ne� kolik jich p�ivezli sem, ale ztr�ty tady byly dostate�n� velk�, aby to znamenalo rozd�l. </p><p>�Dost lod� na co?� ozval se Noal. �Je�t� jsem jich nevid�l tolik pohromad�.� To bylo dost zaj�mav� prohl�en�, tedy od n�j. Podle toho, co Noal vykl�dal, vid�l u� v�echno a skoro v�dycky to bylo v�t�� nebo velkolep�j�� ne� to, co m�l p��mo pod nosem. Doma by �ekli, �e s pravdou dost �et��. </p><p>Mat zakroutil hlavou. �Nemaj� dost lod�, aby se mohli v�ichni vr�tit dom�."</p><p>�My se nemus�me vracet dom�,� ozval se za n�m prot�hl� hlas. �My jsme p�i�li dom�.� </p><p>Nad t�m u�i�lan�m seanchansk�m p��zvukem sice nenadsko�il, ale skoro, kdy� mu do�lo, kdo to promluvil. </p><p>Egeanin se mra�ila, o�i m�la jako modr� d�ky, ale ne kv�li n�mu. Alespo� si myslel, �e to nen� kv�li n�mu. Byla vysok� a huben�, s tvrd�mi rysy, a i p�es �ivot str�ven� na mo�i m�la sv�tlou ple�. Zelen� �aty m�la dost k�iklav� i na cik�na, s vy�itou z�plavou �lut�ch a b�l�ch kv�tk� na vysok�m l�mci a na ruk�vech. Kv�tovan� ��tek, uta�en� pod bradou, j� na hlav� dr�el vysokou �ernou paruku. Um�l� vlasy j� spadaly na z�da. ��tek i �aty, kter� j� tak docela nepadly, z du�e nen�vid�la, ale ka�dou chv�li se uji��ovala, �e m� paruku v po��dku. To j� d�lalo v�t�� starosti ne� �aty, i kdy� v�raz starosti to zdaleka nevystihoval. </p><p>Kdy� si musela ost��hat dlouh� nehty, jen vzdychala, ale kdy� j� sd�lil, �e si mus� �pln� oholit hlavu, dostala m�lem z�chvat, zrudla a kulila o�i. Sest�ih, jak� m�la p�vodn�, kdy m�la vlasy vyholen� nad u�ima, tak�e j� z�staly jen na vrcholku hlavy jako miska a na temeni po ramena dlouh� pramen, p��mo k�i�el, �e je seanchansk� urozen�, ni��� �lechti�na. Dokonce i n�kdo, kdo p�edt�m nikdy ��dn�ho Seanchana nevid�l, by si ji zapamatoval. Nakonec v�hav� souhlasila, ale pak byla skoro hysterick�, dokud si nemohla hlavu zakr�t. Ne v�ak z d�vod�, kv�li kter�m by ��lela v�t�ina �en. U Seanchan� si hlavy holila jen c�sa�sk� rodina. Mu�i, jim� se d�lala ple�, za�ali nosit paruku, jakmile jim vlasy viditeln� vypadaly. Egeanin by rad�ji zem�ela, ne� by dovolila, aby si n�kdo myslel, �e p�edst�r� p��slu�nost k c�sa�sk� rodin�, dokonce i kdy� �lo o lidi, kter� by n�co takov�ho v �ivot� nenapadlo. No, mezi Seanchany by to znamenalo trest smrti, jen�e Mat by nikdy nev��il, �e kv�li tomu bude tak vyv�d�t. Co m��e znamenat dal�� trest smrti, kdy� v�m nad hlavou stejn� vis� poprav�� sekera? Tedy v jej�m p��pad� �krtic� ���ra. Jeho by �ekala opr�tka. </p><p>Vr�til zpola vyta�en� n�� do lev�ho ruk�vu a sesko�il z balvanu. P�ist�l �patn� a m�lem upadl, jen st�� zakryl, jak sebou trhl, kdy� mu ky�l� projela prudk� bolest. Ale zakryl to. Egeanin byla �lechti�na <emphasis>a</emphasis> lodn� kapit�n, a u� i tak se dost sna�ila p�evz�t velen�, ne� aby j� je�t� poskytl v�t�� v�hodu t�m, �e d� najevo slabost. Ona p�i�la pro pomoc za n�m, ne obr�cen�, ale to pro ni m�slo na chleba neznamenalo. Op�el se o balvan, zk��il ruce na prsou a p�edst�ral, �e se jenom l�n� povaluje, a kopal do trsu such� tr�vy, aby se zbavil bolesti. <emphasis>Ta</emphasis> byla dost prudk�, aby mu z n� na �ele i p�es studen� v�tr vysko�il pot. �t�k v bou�i ho s bolavou ky�l� st�l dost a ztracenou pozici je�t� zp�tky nez�skal. </p><p>�Jsi si s t�m Mo�sk�m n�rodem jist�?� zeptal se j�. Nem�lo ��dn� smysl znovu se zmi�ovat o nedostatku lod�. U� tak z Eb� Daru ode�lo p��li� mnoho seanchansk�ch osadn�k� a z�ejm� je�t� v�c jich opou�t�lo Tanchiko. A� m�li lod� kolik cht�li, te� u� Seanchany nevy�ene ��dn� s�la na sv�t�. </p><p>Egeanin si znovu s�hla na paruku, zav�hala, zamra�ila se na sv� kr�tk� nehty a potom si str�ila ruce do podpa�d�. �Co je s n�m?� V�d�la, �e za �t�kem hleda�ek v�tru mus� b�t on, ale ani jeden se o tom konkr�tn� nezm�nil. Ona se neust�le sna�ila �e�em o Atha�an Miere vyhnout. Krom� potopen�ch lod� a ztr�t na �ivotech bylo osvobozen� <emphasis>damane</emphasis> dal��m provin�n�m, za n� byl trest smrti, a nav�c to bylo odporn�, z hlediska Seanchan� stejn� jako zn�siln�n� �i zneu��v�n� d�t�. Ona sama pochopiteln� pom�hala p�i osvobozov�n� n�kolika <emphasis>damane</emphasis>, i kdy� podle jej�ho n�zoru to byl jeden z nejm�n� v�n�ch zlo�in�, kter� sp�chala. P�esto se vyh�bala i tomuto t�matu. Vlastn� se vyh�bala hovoru o dost velk�m po�tu v�c�. </p><p>�Jsi si <emphasis>jist�</emphasis> t�m, co se stane s hleda�kama v�tru, kter� chyt�? Sly�el jsem o usek�v�n� rukou nebo nohou.� Mat polkl �lu�. Vid�li um�rat mu�e, s�m vlastn�ma rukama n�kolik mu�� zabil. Sv�tlo se nad n�m smiluj, jednou dokonce zabil �enu! Dokonce ani nejtemn�j�� z t�ch ciz�ch vzpom�nek ho nep�lila tolik jako tahle, a n�kolik z nich bylo dost temn�ch, aby zatou�il utopit se ve v�n�, kdykoliv se vyno�ily. Ale z p�edstavy, �e n�komu schv�ln� useknou ruce, se mu zvedal �aludek. </p><p>Egeanin trhla hlavou a on si chv�li myslel, �e jeho ot�zku p�ejde. �Vsad�m se, �e to vykl�d� Renna,� pravila s p�ez�rav�m gestem. �N�kter� <emphasis>sul�dam</emphasis> mluv� o tom nesmyslu, aby pod�sily vzpurn� <emphasis>damane</emphasis>, kdy� jsou �erstv� na vod�tku, ale nikdo to neud�lal, ach, �est nebo sedm set let. Alespo� jich nebylo moc, a hlavn� lidi, kte�� nedok�ou zvl�dnout sv�j majetek bez... zohaven�... jsou <emphasis>sei�mosiev</emphasis>.� Opovr�liv� zk�ivila rty, a�koliv zda kv�li zohavov�n� nebo kv�li <emphasis>sei�mosiev</emphasis>, to nebylo jasn�.</p><p>�A� u� je to zahanbuje nebo ne, d�laj� to,� �t�kl. <emphasis>Sei�mosiev</emphasis> bylo pro Seanchany hor�� ne� b�t zahanben�, ale on pochyboval, �e n�kdo, kdo schv�ln� usekne �en� ruku, by byl natolik zahanben�, aby se s�m zabil. �Pat�� Suroth mezi t�ch �ne moc�?� </p><p>Seanchanka se zamra�ila stejn� jako on, dala si ruce v bok, rozkro�ila se a p�edklonila, jako by byla na palub� lodi a chystala se vynadat n�jak�mu p�ipitom�l�mu n�mo�n�kovi. �Vzne�en� pan� Suroth tyto <emphasis>damane</emphasis> nevlastn�, ty tupohlavej k�upane! Jsou majetkem c�sa�ovny, k� �ije v��n�. Suroth by si rad�ji rovnou p�e�ezala ��ly, ne� by na��dila n�co takov�ho pro c�sa�sk� <emphasis>damane</emphasis>. Tedy pokud by to ud�lala. Nikdy jsem nesly�ela, �e by se k vlastn�m chovala �patn�. Pokus�m se ti to objasnit tak, abys to pochopil. Kdy� ti ute�e pes, nezmrza�� ho. Zpr�sk� ho, aby v�d�l, �e u� to nem� d�lat, a pak ho str�� zp�tky do kotce. Krom� toho, <emphasis>damane</emphasis> jsou prost� p��li���� </p><p>�P��li� cenn�,� dokon�il Mat su�e. Sly�el to tolikr�t, a� mu z toho bylo zle. </p><p>Ona jeho j�zlivost p�e�la, nebo si j� mo�n� nev�imla. Podle jeho zku�enost�, pokud �ena necht�la n�co sly�et, dok�zala to ignorovat, a� si �lov�k s�m za�al myslet, �e to snad ne�ekl. �Kone�n� to za��n� ch�pat,� prot�hla a k�vla. �Ty <emphasis>damane</emphasis>, o kter� se tolik boj�, u� nejsp� nemaj� ani podlitiny.� Zal�tla pohledem k lod�m v p��stavu a zatv��ila se smutn�, co� je�t� prohlubovaly jej� tvrd� rysy. Palci si p�ejela p�es kone�ky prst�. �Nev��il bys, co m� st�la moje <emphasis>damane</emphasis>,� dodala ti�e, �ona a pron�jem <emphasis>sul�dam</emphasis> pro ni. Samoz�ejm� st�la za ka�d� tr�n, kter� jsem za ni zaplatila. Jmenuje se Serisa. Je dob�e vycvi�en�, vn�mav�. Kdybys ji nechal, p�ecpala by se o��ky v medu, ale nikdy nem� mo�skou nemoc ani netrucuje, jako to n�kter� d�laj�. �koda �e jsem ji musela nechat v Cantorinu. Asi u� ji nikdy neuvid�m.� L�tostiv� si povzdechla. </p><p>�Ur�it� j� sch�z� tolik jako ona tob�,� podotkl Noal a p�edvedl v �sm�vu d�ry mezi zuby a pro v�echno na sv�t� mluvil, jako by to myslel v�n�. Mo�n� i myslel. Tvrdil, �e vid�l hor�� v�ci ne� <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>da�covale</emphasis>, pokud to bylo k n��emu dobr�. </p><p>Egeanin ztuhla a zamra�ila se, jako kdyby v soucit nev��ila. Nebo jako kdyby si pr�v� uv�domila, jak se d�v� na lod� v p��stavu. Rozhodn� se velmi n�padn� oto�ila k p��stavu z�dy. �Dala jsem rozkaz, �e nikdo nem� odch�zet od voz�,� prohl�sila p��sn�. Lodn�ci na jej� lodi nejsp� nadskakovali, kdy� nasadila tenhleten t�n. Cukla hlavou, jako kdyby �ekala, �e Mat s Noalem taky sko�� tam, kam uk�zala. </p><p>�Ne��kej, v�n�?� op��il Mat s �sm�vem. Zvl�dal ten nejdrzej�� �sm�v, jak�m doh�n�l v�t�inu nafoukan�ch hlupa�ek k mrtvici. Egeanin se obvykle hloup� nechovala, ale nafoukan� byla a� b�da. Lodn� kapit�n a �lechti�na. Nev�d�l, co je hor��. Do h�je s ob�ma! �No, zrovna jsem tam m�l nam��eno. Pokud jsi u� skon�il s ryba�en�m, Noale. Jestli ne, m��em se tu je�t� chv�li zdr�et.� </p><p>Sta��k u� ale vysyp�val zbyl� st��bro�ed� st�evle zp�tky do vody. Ruce m�l o�kliv� pol�man�, nejsp� se mu to stalo v�c ne� jednou, podle toho, jak vypadaly, ale s bambusov�m prutem zach�zel velmi obratn�. Za tu kr�tkou chv�li, co byl na ryb�ch, nachytal skoro tucet ryb, nejv�t�� byla t�m�� loket dlouh�, a m�l je nabodnut� za sk�ele na ohnut�m r�kosu. Te� je p�endal do ko�e. Tvrdil, �e jestli dok�e naj�t spr�vn� pep�, ud�l� ryb� gulᚠ� sharsk�, ze v�ech m�st na sv�t�! To by klidn� mohl ��kat m�s��n�!�� gul�, po kter�m Mat �pln� zapomene na svou ky�el. Z toho, jak Noal po��d pl�cal o pep�i, Mat usoudil, �e zapomene kv�li tomu, �e se bude soust�edit na to, aby na�el dost piva, je� by mu zchladilo jazyk. </p><p>Egeanin netrp�liv� �ekala a nev�novala Matovi pozornost, a tak ji objal kolem ramen. Jestli�e se cht�li vr�tit, klidn� mohli vyrazit. Srazila mu ruku. Vedle t� �ensk� vypadaly n�kter� star� panny, je� poznal, jako holky z tan��rny. </p><p>�M�li bychom b�t milenci, my dva,� p�ipomn�l j�. </p><p>�Tady n�s nikdo nevid�,� zavr�ela. </p><p>�Kolikr�t ti to m�m ��kat, Leilwin?� Tohle jm�no te� pou��vala. Tvrdila, �e je z Tarabonu. Na ka�d� p�d nezn�lo seanchansky. �Jestli se nebudeme ani dr�et za ruce, pokud neuvid�me, �e se n�kdo kouk�, tak budem ka�d�mu, koho neuvid�me, p�ipadat jako p�kn� divnej p�rek milenc�.� </p><p>Opovr�liv� zafrkala, ale dovolila mu d�t ruku zp�tky a tak� ho sama objala. Stejn� po n�m ale vrhla varovn� �sm�v. </p><p>Mat pot��sl hlavou. Jestli si snad myslela, �e se mu to l�b�, musela b�t pra�t�n� zrovna tak jako zaj�c jar��k. V�t�ina �en m�la na svalech m�k�� vrstvu, alespo� �eny, jim� d�val p�ednost, ale obj�mat Egeanin bylo jako obj�mat k�l z plotu. Byla skoro stejn� tvrd� a rozhodn� stejn� tuh�. Nemohl p�ij�t na to, co na n� Domon vid�. Mo�n� mu prost� nedala na vybranou. Nakonec si ho <emphasis>koupila</emphasis>, stejn� jako kdyby kupovala kon�. <emphasis>A� sho��m, ale</emphasis> nikdy <emphasis>tyhle Seanchany nepochop�m</emphasis>, pomyslel si. Ne �e by cht�l. Jin� v�c byla, �e musel. </p><p>Jak se obraceli, naposledy se ohl�dl na p��stav a skoro si p��l, aby to byl ned�lal. St�nou mlhy, kter� pomalu halila p��stav, propluly dv� men�� plachetnice. Pluly proti v�tru. Byl �as zmizet, u� v�era bylo pozd�. </p><p>Od �eky k Velk� severn� silnici to bylo p�es dv� m�le zvln�nou krajinou pokrytou suchou tr�vou, r�kos�m a shluky popinavkami obrostl�ch ke��, p��li� hust�ch, aby se jimi dalo proj�t, i kdy� byly bez list�. Vyv��eniny si ani nezaslou�ily v�raz kopec, ne od n�koho, kdo jako mal� kluk �plhal v P�skopc�ch nebo v poho�� Opar��� ve vlastn�ch vzpom�nk�ch m�l mezery, ale na n�co se p�ece jen pamatoval�� ale zanedlouho byl r�d, �e se n�koho dr��. Na tom kameni sed�l bez pohybu p��li� dlouho. V ky�li c�til tupou bolest, av�ak st�le kulhal a bez n�jak� opory by se byl pot�cel. Ne �e by se o Egeanin op�ral, samoz�ejm�, ale dr�et se j� mu pom�halo udr�et rovnov�hu. Ona se na n�j mra�ila, jako by si myslela, �e se toho sna�� zneu��t. </p><p>�Kdybys ud�lal, cos m�l,� prskala, �nemusela bych t� nosit.� </p><p>Znovu j� p�edvedl zuby, jen se tentokr�t nenam�hal maskovat to jako �sm�v. To, jak Noal cupital vedle nich, ani� by jedinkr�t klop�tl, i kdy� v jedn� ruce nesl ko� s rybami a v druh� bambusov� prut, Mata uv�d�lo do rozpak�. Na to, jak vypadal se�l�, byl sta��k docela �ipern�. �asto a� moc �ipern�. </p><p>Cesta je vedla kolem severn�ho konce Nebesk�ho okruhu s velice dlouh�mi, na konci otev�en�mi �adami sedadel z le�t�n�ho kamene, kde v teplej��m po�as� sed�vali bohat� n�v�t�vn�ci na podu�k�ch pod barevn�mi pl�t�n�mi st��kami a sledovali sv� kon� p�i z�vodech. Te� byly st��ky a ty�e uklizen�, v�ichni kon� ve st�j�ch na venkov�, tedy ti, kter� nesebrali Seanchan�, a sedadla byla pr�zdn�, jenom hrstka mal�ch kluk� si tu hr�la na hon�nou. Mat m�l r�d kon� i z�vody, ale pohledem sklouzl za okruh k Eb� Daru. Kdykoliv se dostal na vyv��en� m�sto, uvid�l mohutn� b�l� hradby m�sta, dost �irok�, aby naho�e mohla v�st silnice obkru�uj�c� cel� m�sto, a ten pohled mu poskytoval d�vod na chv�li se zastavit. �ensk� hloup�! Lehk� kulh�n� p�ece neznamenalo, �e ho nese! Da�ilo se mu udr�et si dobrou n�ladu, br�t drsn� s hladk�m a nest�ovat si. Pro� to nedok�e ona? </p><p>Uvnit� hradeb se v �ed�m rann�m sv�tle leskly b�l� st�echy a zdi, kupole a v�e s �zk�mi barevn�mi prou�ky, zt�lesn�n� klidu. Nerozeznal mezery, kde byly budovy vyp�len� do z�klad�. �irokou klenutou br�nou na Velk� severn� silnici do m�sta proudily vysok� selsk� vozy s volsk�m sp�e�en�m. Lid� se vyd�vali na trh s t�m, co je�t� m�li koncem zimy na prodej, a mezi nimi se ocitla karavana velk�ch kupeck�ch povoz� s plachtami naho�e, ta�en�ch �esti �i osmisp�e��m kon�, se zbo��m sebran�m Sv�tlo v� kde. Sedm dal��ch karavan, od �ty� do deseti voz�, st�lo vedle silnice a �ekalo, a� str�n� v br�n� dokon�� prohl�dku. Dokud sv�tilo slunce, obchod se nikdy �pln� nezastavil, a� u� m�stu vl�dl kdokoliv, pokud se skute�n� nebojovalo. A ob�as se �pln� nezastavil ani pak. Proud lid� v opa�n�m sm�ru tvo�ili hlavn� Seanchan�, voj�ci ve vyrovnan�ch �ad�ch, v �l�nkovan� zbroji s barevn�mi pruhy a s p��lbami p�ipom�naj�c�mi hlavy obrovsk�ho hmyzu, n�kte�� pochodovali, jin� jeli na kon�ch, a �lechtici, ti se v�dycky vezli, ve zdoben�ch pl�t�ch a plisovan�ch jezdeck�ch �atech, s krajkov�mi z�voji nebo v ba�at�ch kalhot�ch a dlouh�ch kab�tech. Z m�sta se je�t� i nyn� vypravovali seanchan�t� osadn�ci, jeden v�z za druh�m napln�n� sedl�ky a �emesln�ky, s n�stroji sv�ho �emesla. Osadn�ci se vyd�vali d�l, jakmile vystoupili z lod�, ale potrv� t�dny, ne� budou v�ichni pry�. Byla to m�rumilovn� sc�na, v�edn� a oby�ejn�, pokud si �lov�k nev��mal toho, co le�elo za n�, ale poka�d�, kdy� se dostali na m�sto, odkud uvid�l br�nu, v duchu se vr�til k noci p�ed �esti dny a byl znovu tam, pr�v� u t� br�ny. </p><p>Kdy� m��ili m�stem od Tarasinsk�ho pal�ce, bou�e zes�lila. Lilo jako z konve, d隝 bu�il do ztemn�l�ho m�sta, dl�d�n� kon�m klouzalo pod kopyty a od Bou�liv�ho mo�e se hnal vyj�c� v�tr, vrhaj�c� de��ov� kapky takovou silou, a� byly jako kam�nky z praku, a trhal jim za pl�t�, tak�e udr�et se aspo� trochu v suchu bylo zhola nemo�n�. M�s�c zakr�valy mraky a z�plava vody jako by pohlcovala sv�tlo luceren, kter� nesli Blaeric a Fen, jdouc� p�ky p�ed ostatn�mi. Pak dorazili k dlouh�mu pr�chodu pod m�stskou hradbou, kde se mohli aspo� trochu ukr�t, p�inejmen��m p�ed de�t�m. Ve vysok�m tunelu zn�l v�tr pronikav� jako fl�tna. Str�n� u br�ny �ekali t�sn� p�ed v�chodem z pr�chodu, byli �ty�i a tak� m�li lucerny na ty��ch. Dal�� tucet, polovina z nich Seanchan�, m�l halapartny, s nimi� mohli zas�hnout i jezdce, nebo ho st�hnout ze sedla. Dva Seanchan� se sundan�mi p��lbami vyhl�eli z osv�tlen�ch dve�� str�nice, zabudovan� do b�le om�tnut� zdi, a tan��c� st�ny za nimi prozrazovaly, �e jich tam je v�c. P��li� mnoho, aby se p�es n� v tichosti probojovali, mo�n� p��li� mnoho, aby se p�es n� probojovali v�bec. Tedy ani� by mu v�echno nevybouchlo do obli�eje jako oh�ostr�jcovsk� rachejtle. </p><p>Str�n� neznamenali nebezpe��, alespo� ne hlavn�. Kolem mu�� ve dve��ch str�nice pro�la vysok� obtloustl� �ena v tmav� modr�ch �atech a na rozd�len�ch, po kotn�ky dlouh�ch sukn�ch m�la �erven� �t�tky se st��brem vy��van�mi blesky. V lev� ruce dr�ela sto�en� dlouh� vod�tko ze st��b�it�ho kovu a voln� konec ji spojoval s pro�ediv�lou �enou v tmavo�ed�ch �atech, je� ji n�sledovala ven s dychtiv�m �sm�vem. Mat v�d�l, �e tu budou. Seanchan� te� m�li <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> u v�ech bran. Uvnit� mohl b�t dokonce dal�� p�rek nebo dva. Nehodlali dopustit, aby jim ze s�t� unikla jedin� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat. St��brn� medailonek s li��� hlavou, kter� m�l pod ko�il�, ho zastudil na prsou. Neohla�oval, �e n�kdo pobl� dr�� jedinou s�lu, jen v sob� nahromadil chlad, a on s�m byl p��li� prochladl�, aby ho oh��l, ale stejn� d�l �ekal na to prvn�. Sv�tlo, dneska v noci <emphasis>�ongloval</emphasis> s rachejtlemi, a zap�len�mi! </p><p>Str�n� by se mo�n� divili, �e �lechti�na opou�t� Eb� Dar uprost�ed noci, s v�c ne� tuctem slou��c�ch a ��dkou soumar�, ukazuj�c�ch na del�� cestu, jenom�e Egeanin byla urozen�, na pl�ti m�la vy�it�ho orla s rozepjat�mi �ernob�l�mi k��dly a na �erven�ch jezdeck�ch rukavic�ch del�� prsty, aby se j� tam ve�ly nehty. Oby�ejn� voj�ci se urozen�ch neptali, co hodlaj� d�lat, dokonce ani ni���ch urozen�ch. Co� neznamenalo, �e nebylo t�eba vy��dit ��dn� formality. M�sto mohl opustit ka�d�, kdykoli si p��l, ale pohyb <emphasis>damane</emphasis> Seanchan� zaznamen�vali, a v doprovodu jely t�i, s hlavami sklopen�mi a tv��emi zakryt�mi kapucemi �ed�ch pl᚝�, spojen� st��brn�m <emphasis>a�damem</emphasis> se <emphasis>sul�dam</emphasis> na kon�ch. </p><p>Obtloustl� <emphasis>sul�dam</emphasis> kolem nich pro�la, ani� by se na n� po��dn� pod�vala, a kr��ela d�l tunelem. Jej� <emphasis>damane</emphasis> si v�ak ka�dou �enu pozorn� prohl�dla a zji��ovala, jestli dok�e usm�r�ovat. Kdy� se zastavila vedle posledn� <emphasis>damane</emphasis> na koni a lehce se zamra�ila, Mat zadr�el dech. I se sv�m �t�st�m by si nevsadil na to, �e by ta Seanchanka nepoznala bezv�kou tv�� Aes Sedai, pokud by se pod�vala pod kapuci. Jako <emphasis>damane</emphasis> byly dr�eny i Aes Sedai, ale jak� byly �ance, �e v�echny t�i, kter� s sebou m�la Egeanin, budou b�val� Aes Sedai? Sv�tlo, jak� byly �ance, �e n�kdo n�e urozen� bude vlastnit t�i <emphasis>damane!</emphasis></p><p>Obtloustl� �ena mlaskla, jako �lov�k mlask� na obl�ben�ho psa, a �kubla za <emphasis>a�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> ji n�sledovala d�l. Mat se pomalu b�l, �e se za�ne dusit. V hlav� se mu zase za�aly ot��et kostky a dost hlasit�, aby p�ehlu�ily ob�asn� zadun�n� hromu v d�lce. N�co se vz�p�t� zvrtne, v�d�l to. </p><p>D�stojn�k str�e, urostl� Seanchan s o�ima �ikm�ma jako Saldejec, ale sv�tlou, medov� hn�dou plet�, se zdvo�ile uklonil a pozval Egeanin do str�nice na poh�r sva�en�ho v�na, ne� ��edn�k zap�e informace ohledn� <emphasis>damane</emphasis>. Ka�d� str�nice, jakou kdy Mat vid�l, byla stroh�, ale ve sv�tle lamp, kter� bylo vid�t ve st��ln�ch, vypadala tahle t�m�� l�kav�. Mou�e nejsp� p�ipadala l�kav� i l��kovka. Byl r�d, �e mu z kapuce kape voda a st�k� mu po obli�eji, tak�e nebylo vid�t, jak se pot� �zkost�. Uchopil jeden ze sv�ch vrhac�ch no��, kter� m�l v pouzd�e na ranci, p�ehozen�m p�es sedlo p�ed sebou. Kdy� ho m�l takhle naplocho, voj�ci by si ho nem�li v�imnout. C�til, jak �ena, v tom ranci zabalen�, pod jeho rukama d�ch�, a c�til nap�t� v ramenou, jak �ekal, �e se pokus� zavolat o pomoc. Selucia dr�ela kon� vedle n�j a d�vala se po n�m zpod sv� kapuce. Zlat� cop m�la zastr�en�, aby nebyl vid�t, a kdy� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> proch�zely kolem, ani se po nich nepod�vala. Sta�ilo by, aby vyk�ikla ona a vypustila tak li�ku do kurn�ku. Mat myslel na n��, kv�li n�mu� ob� �eny ml�ely�� musely uv��it, �e je dost zoufal� nebo dost bl�zniv�, aby ho pou�il�� ale nemohl si b�t jist�. T� noci bylo tolik v�c�, jimi� si nemohl b�t jist�, tolik toho �lo �ejdrem. </p><p>Vzpom�nal si, jak zadr�oval dech a ��kal si, �e si n�kdo v�imne, �e ranec p�ed n�m je bohat� vy��van�, a zept� se, pro� ho nech�v� na de�ti, ��kal si to a prokl�nal se, �e sebral z�v�s ze st�ny, proto�e ho m�l po ruce. Ve vzpom�nk�ch se v�echno zpomalilo. Egeanin sesedla a hodila ot�e Domonovi, kter� je chytil v sedle a uklonil se. Domon m�l kapuci odhrnutou natolik, aby bylo vid�t, �e m� hlavu na jedn� stran� vyholenou a zb�vaj�c� vlasy spleten� do copu. Z kr�tk�ho vousu mu kapala voda, nicm�n� se mu da�ilo zachov�vat spr�vnou nadutost <emphasis>s�d�in</emphasis>, d�di�n�ch vrchn�ch sluh� urozen�ch, a tud� t�m�� rovn�ch urozen�m. Rozhodn� st�l v�� ne� oby�ejn� voj�k. Egeanin se ohl�dla na Mata a jeho b��m�, tv�� jako zamrzlou masku, je� mohla vypadat jako pov��enost, pokud �lov�k nev�d�l, �e je k smrti vyd�en� t�m, co p�chaj�. Vysok� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> se rychle vracely, jak dokon�ily prohl�dku. Vanin, t�sn� za Matem, vedouc� jednu ��dku soumar� a jako v�dy sed�c� na koni jako hromada loje, se naklonil ze sedla a odplivl si. Mat nev�d�l, pro� si zvl᚝ pamatuje tohle, ale pamatoval. Vanin plivl a ozvaly se trubky, z d�lky n�kde za nimi. Z ji�n� ��sti m�sta, kde mu�i hodlali zap�lit seanchansk� z�soby, ulo�en� pod�l P��stavn� silnice. </p><p>D�stojn�k str�e p�i zvuku trub zav�hal, ale n�hle se ve m�st� rozezn�l zvon, pak dal�� a ve chvilce to vypadalo, �e noc� na poplach zvon� stovky zvon�. Po �ern� obloze za�alo l�tat mnohem v�c blesk� ne� za bou�e, byly modrost��brn� a bu�ily do hradeb. Tehdy se z m�sta ozval i k�ik a jek. </p><p>Mat chv�li prokl�nal hleda�ky v�tru, �e za�aly d��v, ne� mu sl�bily. Ale uv�domil si, �e kostky se mu v hlav� zastavily. Pro�? Nejrad�i by za�al kl�t, nem�l v�ak �as ani na to. Vz�p�t� u� d�stojn�k pob�zel Egeanin zp�t do sedla a sp�n� vyk�ikoval rozkazy na mu�e, kte�� se hrnuli ze str�nice. Jednoho poslal do m�sta, aby zjistil, kv�li �emu vypukl ten poplach, a ostatn� �adil tak, aby zvl�dli ka�dou hrozbu, a� zevnit�, �i zven��. Obtloustl� �ena b�ela se svou <emphasis>damane</emphasis> k voj�k�m spolu s dal�� dvojic� �en propojen�ch <emphasis>a�damem</emphasis>, kter� vyb�hly ze str�nice. A Mat a ostatn� vyrazili cvalem do bou�e, s sebou vezli t�i Aes Sedai, z toho dv� uprchl� <emphasis>damane</emphasis>, a unesenou d�di�ku seanchansk�ho K�i���lov�ho tr�nu, zat�mco za jejich z�dy se nad Eb� Darem strhla je�t� mnohem hor�� bou�ka. <emphasis>Blesk� v�c ne� st�bel tr�vy</emphasis>... </p><p>Mat se zachv�l a vr�til se do p��tomnosti. Egeanin se na n�j mra�ila a roz�ilen� do n�j str�ila. �Milenci ruku v ruce nesp�chaj�,� zamumlal. �Ti se... proch�zej�.� Ohrnula nos. Domona musela l�ska �pln� zaslepit. Nebo dostal moc ran do hlavy. </p><p>Na ka�d� p�d m�li to nejhor�� za sebou. Mat doufal, �e dostat se z m�sta bude nejhor��. Od t� doby se kostky neozvaly. To bylo v�dycky �patn� znamen�. Stopu m�tl, jak nejl�p um�l, a byl si jist�, �e odd�lit zrno od plev by dok�zal jen stejn� ��astlivec jako on. Hleda�i �li po Egeaninin� stop� u� p�ed onou noc� a te� ji budou hledat taky pro kr�de� <emphasis>damane</emphasis>, ale ��ady budou o�ek�vat, �e pojede co nejrychleji pry� a u� je na legue daleko od Eb� Daru, a ne �e bude sed�t hned za m�stem. S Tuon ji nespojovalo nic jin�ho ne� n�hodn� na�asov�n�. Stejn� jako s Matem, a to bylo d�le�it�. Tylin proti n�mu mohla taky vzn�st obvin�n��� ��dn� �ena neodpust� mu�i, �e ji sv�zal a str�il pod vlastn� postel, i kdy� to sama navrhla�� a p�ece, s trochou �t�st�, ho nemohli spojovat s ni��m z toho, co se t� noci stalo. S trochou �t�st� po n�m krom� Tylin nikdo jin� ani nevzdechne. Sv�zat kr�lovnu jako prase na trh obvykle sta�ilo na poprav�� sekeru, ale vedle zmizen� Dcery Dev�ti m�s�c� to bylo stejn� d�le�it� jako plesniv� cibule, a co mohla m�t Tylinina tretka spole�n�ho s t�mhle? St�le ho �ralo, �e ho pova�ovali za p��ivn�ka�� hor��, za mazl��ka!�� ale m�lo to sv� v�hody. </p><p>Myslel si, �e je v bezpe���� alespo� p�ed Seanchany�� jedna v�c mu v�ak d�lala v�t�� starosti ne� trn v pat�. No, n�kolik v�c�, a v�t�ina vych�zela ze samotn� Tuon, ale tohle byla zvl᚝ velk� v�c. Tuonino zmizen� m�lo b�t stejn� �okuj�c�, jako kdyby v poledne zmizelo slunce, ale nikdo nespustil poplach. Nikdo! ��dn� vyhla�ov�n� odm�n �i nab�dek v�kupn�ho, ��dn� vztekl� voj�ci, prohl�ej�c� ka�d� v�z a k�ru na m�le kolem m�sta a cv�laj�c� krajinou, aby prop�trali ka�dou d�ru, kde by tu �enu mohl n�kdo ukr�t. Ty star� vzpom�nky mu prozrazovaly n�co o hled�n� unesen�ch �len� kr�lovsk�ch rodin, ale krom� v�en� a lod� sp�len�ch v p��stavu se nic mimo Eb� Dar nezm�nilo. Egeanin tvrdila, �e hled�n� bude prob�hat v naprost�m utajen�, �e mnoho Seanchan� ani nev�, �e je Tuon pry�. Podle n� by to zp�sobilo �ok ��i a znamenalo by to �patn� znamen� pro n�vrat a ztr�tu <emphasis>sei�taer</emphasis>, a mluvila, jako by v��ila ka�d�mu slovu, Mat to ale odm�tal br�t v�n�. Seanchan� byli divn�, ale tak divn� nemohl b�t nikdo. Z ticha kolem Eb� Daru mu naskakovala hus� k��e. V tom tichu c�til past. Kdy� dorazili na Velkou severn� silnici, byl r�d, �e je m�sto skryt� za n�zk�mi vr�ky. </p><p>Silnice byla �irok�, hlavn� obchodn� spojnice, dostate�n� �irok�, aby se tu netla�ilo ani p�t nebo �est povoz� vedle sebe, s povrchem po stovk�ch let provozu udusan�m tak, �e byl tvrd� t�m�� jako kameny, je� byly na kraj�ch. Mat a Egeanin sp�chali na druhou stranu. Noal se jim dr�el za patami. V�ichni se vyh�bali kupeck� karavan�, jedouc� do m�sta a str�en� zjizvenou �enou a deseti tvr��ky v ko�en�ch vest�ch s na�it�mi kovov�mi kole�ky, a ��dce podivn� tvarovan�ch osadnick�ch voz�, kter� se vep�edu a vzadu zvedaly do �pi�ek, m���c�ch na sever a ta�en�ch ko�mi, mezky nebo voly. Mezi vozy poh�n�li bos� chlapci st�do �ty�roh�ch koz s dlouhou �ernou srst� a velk�ch b�l�ch krav s laloky. Jeden mu� vzadu za vozy, v ba�at�ch modr�ch spodk�ch a kulat� �erven� �apce, vedl na siln�m provaze za krou�ek v nose mohutn�ho b�ka s velk�m hrbem. Neb�t �at�, mohl b�t z Dvou����. Mu� si prohl�dl Mata a ostatn�, jdouc� stejn�m sm�rem, jako by u� u� cht�l promluvit, ale pak pot��sl hlavou a bez ohl�dnut� se plaho�il d�l. Kv�li Matovu kulh�n� ne�li moc rychle a osadn�ci postupovali sice pomalu, av�ak bez zast�vky. </p><p>Egeanin se hrbila a volnou rukou si pod bradou p�idr�ovala ��tek, a te� si dlouze vydechla a uvolnila sev�en�, jak Matovi sv�rala bok tak siln�, a� ho to skoro bolelo. Po chv�li se narovnala a zamra�ila se za sedl�kem, jako kdyby se za n�m cht�la rozb�hnout a zml�tit jej i jeho b�ka. A jako kdyby u� to nebylo dost zl�, jakmile byl sedl�k dvacet krok� daleko, zamra�ila se stejn� na odd�l seanchansk�ch voj�k�, pochoduj�c�ch st�edem silnice tempem, kter�m osadn�ky brzy dohon�. Byly tady asi dv� stovky mu�� ve �ty�stupu a za nimi n�sledovala nesourod� sb�rka mezky ta�en�ch voz� zakryt�ch pevn� uv�zan�mi plachtami. V �ele z�stupu jelo p�l tuctu d�stojn�k� na skv�l�ch kon�ch s p��lbami s tenk�mi chocholy, je� jim zakr�valy cel� obli�ej krom� o��. D�stojn�ci se ned�vali napravo nalevo a �erven� pl�t� m�li �hledn� rozlo�en� p�es krop��e kon�. Za d�stojn�ky jel korouhevn�k a na korouhvi byl znak, kter� vypadal jako stylizovan� st��brn� hlavice ��pu nebo mo�n� kotva p�ek��en� dlouh�m ��pem a klikat�m bleskem ve zlat�, s n�pisem a ��slicemi dole, je� Mat nerozeznal, proto�e v�tr praporem po��d cloumal sem a tam. Mu�i na z�sobovac�ch vozech m�li tmavomodr� kab�ty a spodky a �tvercov� �ervenomodr� �apky, av�ak voj�ci byli je�t� pomp�zn�j�� ne� v�t�ina ostatn�ch Seanchan�. Na �l�nkovan� zbroji m�li modr� pruhy, dole se st��b�it� b�l�mi prou�ky, a �erven� pruhy se zlato�lut�mi prou�ky, a p��lby m�li pomalovan� v�emi �ty�mi barvami, tak�e p�ipom�naly hlavy d�siv�ch pavouk�. Na ka�d� p��lb� vep�edu byl p�ipevn�n� velk� odznak s kotvou�� Mat usoudil, �e to mus� b�t kotva�� ��pem a bleskem a v�ichni voj�ci krom� d�stojn�k� m�li u pasu zvratn� luk s toulcem je��c�m se ��py na opasku naproti kr�tk�mu me�i. </p><p>��Lodn� lu�i�tn�ci,� zabru�ela Egeanin, mra��c� se na voj�ky. Volnou ruku odt�hla od ��tku, ale m�la ji za�atou v p�st. �Hospod�t� rv��i. Kdy� z�stanou na b�ehu p��li� dlouho, v�dycky nad�laj� probl�my.� </p><p>Matovi p�ipadali dob�e vycvi�en�. Nav�c nikdy nesly�el o voj�c�ch, kte�� by se nervali, zvl᚝ kdy� byli opil� nebo znud�n�, a nud�c� se voj�ci obvykle pili. V koutku mysli si ��kal, jak daleko asi nesou ty luky, ale to bylo jen tak mimochodem. Se seanchansk�mi voj�ky necht�l m�t nic do �in�n�. B�t po jeho, u� by nikdy nem�l nic do �in�n� s ��dn�mi voj�ky. Tak daleko ale jeho �t�st� z�ejm� nikdy nesahalo. Osud a �t�st� nane�t�st� nebyly tot�. Usoudil, �e nejv�� dv� st� krok�. Dobr� ku�e byla lep��, nebo dvou���sk� luk. </p><p>�Nejsme v hospod�,� pronesl skrze za�at� zuby, �a te� se zrov�nka nervou. Tak neza��nejme ��dnou rva�ku jenom proto, �e ses lekla, �e by s tebou mohl promluvit n�jakej sedl�k.� Se za�at�mi zuby po n�m �lehla pohledem, kter� byl dost tvrd�, aby mu rozrazil lebku. Jen�e to byla pravda. B�la se otev��t pusu, kdykoliv byl nabl�zku n�kdo, kdo by mohl poznat jej� p��zvuk. Podle jeho n�zoru to bylo moudr� opat�en�, ale ji to v�echno roz�ilovalo. �Jestli se na n� bude� d�l takhle mra�it, tak t�mhleten korouhevn�k za�ne m�t plno ot�zek. �eny kolem Eb� Daru jsou vyhl�en� svou ctnost�,� lhal, a� se mu od pusy pr�ilo. Co mohla v�d�t o m�stn�ch zvyc�ch? </p><p>�kosem se po n�m pod�vala�� mo�n� se sna�ila p�ij�t na to, co znamen� ctnostn��� ale p�estala se �karedit na lu�i�tn�ky. Te� vypadala sp� p�ipraven� kousat, m�sto pra�tit. </p><p>�Ten chlap�k byl tmavej jako Atha�an Miere,� zamumlal nep��tomn� Noal a hled�l na voj�ky. �Tmavej jako Sha�an. Ale p��sahal bych, �e m�l modr� o�i. U� jsem takov� vid�l, ale kde?� Pokusil se p�et��t si sp�nky, ale m�lem se p�i tom pra�til do hlavy bambusov�m prutem. Ud�lal krok, jako by se cht�l toho chlap�ka zeptat, kde se narodil. </p><p>Mat ho bleskurychle uchopil za ruk�v. �Vrac�me se k cirkusu, Noale. Hned. V�bec jsme nem�li odch�zet.� </p><p>�J� to ��kala,� prohl�sila Egeanin s r�zn�m k�vnut�m. </p><p>Mat za�p�l, ale nezb�valo mu nic jin�ho ne� pokra�ovat v ch�zi. U� m�li b�t d�vno pry�. Jen doufal, �e ne�ekal p��li� dlouho.</p></section><section><title><p>2</p><p>Dva kapit�ni</p></title><p>Asi dv� m�le na sever od m�sta se ve v�tru vlnil velik� modr� prapor, napnut� mezi dv�ma vysok�mi �erd�mi. Jasn� rud�mi p�smeny, dost velk�mi, aby je bylo mo�n� p�e��st ze silnice dob�e sto krok� daleko, se na n�m skv�l n�pis ohla�uj�c� Velkolep� ko�ovn� cirkus a ��asnou v�stavu div� a z�zrak� Valana Lucy. A t�m, kte�� neum�li ��st, aspo� sd�loval, �e se tu d�je n�co neobvykl�ho. Tohle byl nejv�t�� ko�ovn� cirkus na sv�t�, alespo� podle praporu. Luca tvrdil spoustu v�c�, ale Mat usoudil, �e v tomhle mus� mluvit pravdu. Pl�t�n� st�na kolem cirkusu, dva a p�l s�hu vysok� a dole pevn� napjat�, ohrazovala pozemek velk� jako slu�n� velk� vesnice. </p><p>Lid� proud�c� kolem se na prapor d�vali zv�dav�, ale na sedl�ky a kupce �ekala pr�ce a na osadn�ky budoucnost, a nikdo neodbo�il ze silnice. Tlust� provazy uv�zan� ke sloupk�m zara�en�m do zem� m�ly udr�et v mez�ch dav m���c� do �irok�ho klenut�ho vchodu za praporem, ale te� tu nikdo ne�ekal, ne v tuto dobu. Posledn� dobou nechodilo moc lid� nikdy. P�d Eb� Daru p�inesl jen m�rn� pokles n�v�t�vnosti, kdy� si lid� uv�domili, �e m�sto nebude vyrabov�no a oni nemusej� prchat, aby zachr�nili hol� �ivot, ale s n�vratem a v�emi t�mi lod�mi pln�mi osadn�k� se skoro v�ichni rozhodli nechat si pen�ze na nal�hav�j�� v�ci. Dva rozlo�it� mu�i, kte�� se choulili v pl�t�ch, je� mohli naj�t na smeti�ti, hl�dali pod praporem, aby zahnali ka�d�ho, kdo by se cht�l pod�vat bez placen�, ale i takov�ch dnes bylo m�lo. Ti dva, jeden s p�era�en�m nosem a hust�m kn�rem a druh� bez oka, d�ep�li a hr�li vrhc�by. </p><p>Kupodivu Petra Anhill, sil�k od cirkusu, se d�val, jak ti dva ko��ci hraj�. Pa�e, siln�j��, ne� m� v�t�ina lid� stehna, m�l zk��en� na prsou. Byl men�� ne� Mat, ale nejm�n� dvakr�t �ir��, a ramena mu nap�nala tlust� modr� kab�t, kter� ho man�elka nutila v zim� nosit. Petra vypadal cele zaujat kostkami, ale s�m nehr�l, dokonce ani ��ru ne. On a jeho �ena Clarine, cvi�itelka ps�, schra�ovali ka�d� pen�z, co u�et�ili, a Petra nepot�eboval p��li� pob�zet, aby se pustil do dlouh�ho hovoru o hostinci, kter� si jednou cht�j� koupit. Je�t� p�ekvapiv�j�� bylo, �e Clarine st�la vedle n�ho, zabalen� v tmav�m pl�ti, a vypadala stejn� zabran� do hry jako on. </p><p>Kdy� se Mat s Egeanin, ruku v ruce, bl�ili, Petra se ostra�it� ohl�dl p�es rameno do t�bora, kv�li �emu� se Mat zamra�il je�t� v�c. Kdy� se lid� ohl�eli p�es rameno, nikdy to neznamenalo nic dobr�ho. Clarine, baculat�, s hn�dou plet�, se v�ak h�ejiv� usm�la. Jako v�t�ina �en u cirkusu si myslela, �e maj� s Egeanin rom�nek. Col, mohutn� ko��k se zlomen�m nosem, p�vodem z Tearu, se chl�pn� �klebil, kdy� sb�ral v�hru, n�kolik m���k�. Nikdo krom� Domona nemohl Egeanin pova�ovat za hezkou, ale podle n�zoru n�kter�ch hlup�k�, urozenost kr�su prop�j�ovala komukoliv. Nebo pen�ze, a �lechti�na musela b�t bohat�. A p�r si jich dokonce myslelo, �e �lechti�na, je� opust� sv�ho man�ela kv�li mu�i jako Mat Cauthon, by mohla b�t ochotn� opustit i jej a sv� pen�ze vz�t s sebou. Tenhle p��b�h Mat a ostatn� ���ili, aby vysv�tlili, pro� se schov�vaj� p�ed Seanchany: krut� man�el a �t�k s milencem. Ka�d� sly�el podobn� p��b�h od kejkl��� �i ho �etl v knih�ch, kdy� u� ho neznal ze skute�n�ho �ivota, a dost �asto jim to spolkli. Col ale nech�val hlavu sklopenou. Egeanin�� Leilwin�� u� vyt�hla n�� na polyka�e me��, p��li� pohledn�ho chlap�ka, jen� byl a� moc vlezl�, kdy� ji zval, aby si s n�m u n�j ve voze vypila poh�rek v�na, a nikdo nepochyboval, �e by ho byla pou�ila, kdyby nebyl okam�it� ustoupil. </p><p>Jakmile Mat do�el k sil�kovi, Petra potichu prohodil: �S Lucou mluv� seanchansk� voj�ci, je jich asi dvacet. Teda aspo� d�stojn�k s n�m mluv�.� Nemluvil ustra�en�, n�br� jen ustaran� svra�til �elo a ochranitelsky objal man�elku. Clarine se p�estala usm�vat a polo�ila ruku na jeho. Do jist� m�ry d�v��ovali Lucovu �sudku, ale znali riziko. Nebo si to mysleli. Riziko, ve kter� v��ili, bylo u� tak dost vysok�.</p><p>�Co cht�j�?� zeptala se Egeanin a odstr�ila se od Mata d��v, ne� sta�il otev��t pusu. Vlastn� na n�j nikdo ne�ekal. </p><p>�Podr� mi tohle,� �ekl Noal a vrazil prut a ko� s rybami jednook�mu mu�i, kter� na n�ho z�stal civ�t. Noal se narovnal a str�il uzlovatou ruku pod kab�t, kde m�l dva dlouh� no�e. �Dostaneme se ke kon�m?� zeptal se Petry. Sil�k se tv��il pochybova�n�. Mat nebyl jedin�, kdo si nebyl jist�, jestli m� Noal je�t� v�ech p�t pohromad�. </p><p>�Z�ejm� nikoho nehledaj�,� vyhrkla Clarine a nazna�ila pukrle Egeanin. V�ichni m�li p�edst�rat, �e Mat a ostatn� pat�� k cirkusu, ale k Egeanin se takhle dok�zal chovat m�lokdo. �D�stojn�k je v Lucov� voze u� dob�e p�l hodiny, av�ak voj�ci stoj� celou dobu u kon�.� </p><p>�Mysl�m, �e tady nejsou kv�li tob�,� dodal Petra uctiv�. Op�t k Egeanin. Pro� by se m�l chovat jinak? Nejsp� nacvi�oval v�t�n� �lechty v t� sv� hospod�. �Jenom jsme necht�li, abys byla p�ekvapen�, a� je uvid�. Jsem si jist�, �e je Luca po�le bez pot�� pry�.� P�es sv�j t�n se d�l mra�il. V�t�ina mu�� se dost roz��l�, kdy� jim ute�e man�elka, a �lechtic si mohl sv�j hn�v vyb�t na ostatn�ch. Ko�ovn� cirkus, cizinci, kte�� jen proj�d�j�, byl zvl᚝ snadn� c�l bez dodate�n�ch komplikac�. �Nemus� si d�lat starosti, �e by n�kdo mluvil, m� pan�.� Pod�val se na ko��ka a dodal: �Nemus�, �e ne, Cole?� Mu� se zlomen�m nosem zavrt�l hlavou a o�i up�ral na kostky ve sv� dlani. Byl velk�, ale ne tak velk� jako Petra, a sil�k, dok�zal narovnat podkovu hol�ma rukama. </p><p>�Ka�d� je r�d, kdy� m� ob�as �anci plivnout ��k�mu �lechtici na botu,� zabru�el jednook� a nakukoval do ko�e s rybami. Byl skoro stejn� vysok� a �irokoplec� jako Col, ale obli�ej m�l samou vr�sku a m�l dokonce je�t� m�� zub� ne� Noal. Pohl�dl na Egeanin, sklonil hlavu a dodal: �Pros�m za prominut�, m� pan�. Krom� toho takhle v�ichni dostanem trochu pen�z, kter�ch posledn� dobou nebylo moc. Spr�vn�, Cole? N�kdo promluv� a ty Seanchan� n�s seberou v�ecky a mo�n� n�s pov�sej jako ty z Mo�sk�ho n�roda. Nebo n�s nechaj pucovat kan�ly na druh� stran� p��stavu.� Ko��ci d�lali v�echnu pr�ci kolem cirkusu, od kyd�n� hnoje a vykl�zen� klec� po balen� pl�t�n� st�ny, ale on se p�i p�edstav�, �e by m�l �istit n�nosy bahna v kan�lech v Rahadu, ot��sl, jako by to bylo hor�� ne� vyhl�dka, �e skon�� na �ibenici. </p><p>���kal jsem n�co o mluven�?� br�nil se Col a rozhodil rukama. �Akor�t jsem se ptal, jak dlouho tu je�t� budem sed�t, to je v�ecko. Akor�t jsem se ptal, kdy dostanem ��k� pen�ze.� </p><p>�Budeme tu sed�t tak dlouho, dokud ne�eknu, �e p�jdeme d�l.� Bylo pozoruhodn�, jak tvrd� od n� n�kdy zn�lo to protahov�n�, jako kdy� �epel vyj�d� z pochvy. �Pen�ze uvid�te, a� doraz�me do c�le. A ka�d�, kdo mi bude v�rn� slou�it, dostane n�co nav�c. A na ka�d�ho, kdo by pomyslel na zradu, �ek� studen� hrob.� Col si p�it�hl z�platovan� pl᚝ ��eji k t�lu a vykulil o�i, jak se sna�il vypadat pohor�en�, nebo mo�n� nevinn�, ale dos�hl jen toho, �e to vypadalo, jako by doufal, �e Egeanin p�ijde dost bl�zko, aby j� mohl vybrat m�ec. </p><p>Mat zask��pal zuby. Nap��klad to bylo jeho zlato, je� tak bezstarostn� slibovala. M�la vlastn� pen�ze, ale na tohle by nesta�ily. D�le�it�j�� bylo, �e se znovu sna�ila ujmout velen�. Sv�tlo, neb�t jej, je�t� by tr�ela v Eb� Daru a vym��lela, jak se vyhnout hleda��m, pokud by ji u� nep�edvedli k v�slechu. Neb�t jej, nikdy by ji nenapadlo z�stat pobl� Eb� Daru, aby se vyhnula pron�sledov�n�, ani by si nena�la �kryt u cirkusu Valana Lucy. Co tu ale d�laj� voj�ci? Seanchan� by vyslali stovku mu��, tis�c mu��, kv�li mlhav�mu podez�en�, �e tu je Tuon. Kdyby tu�ili, �e tu jsou Aes Sedai... Ne. Petra a Clarine nev�d�li, �e pom�haj� ukr�vat Aes Sedai, ale o <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> by se byli zm�nili a voj�ci by bez nich sestry nehonili. P�es kab�t nahm�tl sv�j medailonek. Nosil ho ve dne v noci a mohl by ho trochu varovat. </p><p>Sebrat kon� ho ani nenapadlo, a nejen proto, �e Col a des�tka dal��ch jako on by let�li k Seanchan�m d��v, ne� by se dostali z dohledu. Nechovali k n�mu nebo Egeanin ��dn� zvl�tn� nep��telstv�, alespo� o tom nev�d�l�� dokonce i Rumann, ten polyka� me��, se z�ejm� spokojil s had� �enou jm�nem Adria�� ale n�kte�� lid� prost� nedok�ou odolat p��slibu zlata. V ka�d�m p��pad� se mu v hlav� nekut�lely ��dn� varuj�c� kostky. A uvnit� t� pl�t�n� ohrady byli lid�, je� nemohl opustit. </p><p>�Jestli tu nic nehledaj�, tak se nem�me �eho b�t,� prohl�sil sebev�dom�. �Ale d�ky za varov�n�, Petro. Odjak�iva nesn��m p�ekvapen�.� Sil�k m�vl rukou, jako kdyby to nic nebylo, ale Egeanin a Clarine se na Mata pod�valy, jako kdyby je p�ekvapilo, �e ho tu vid�. Dokonce i Col a ten jednook� hulv�t zamrkali. Dalo mu pr�ci neza��t zase sk��pat zuby. �Jenom se p�jdu pod�vat k Lucovu vozu. Leilwin, najd�te s Noalem Olvera a z�sta�te s n�m.� M�li kluka r�di, ka�d� ho m�l r�d, a takhle se jich alespo� zbav�. Vyzv�dat dok�e l�p s�m. A kdyby museli uprchnout, t�eba by pomohli klukovi pry�. Sv�tlo dej, aby na to nedo�lo. Vid�l v tom jenom pohromu. </p><p>�No, nikdo asi ne�ije v��n�,� povzdechl si Noal a vzal si sv�j bambusov� prut a ko�. Sv�tlo ho spal, vedle n�ho by vypadala vesele i koza s kolikou! Petra se zamra�il je�t� v�c. �enat� mu�i byli z�ejm� po��d ustaran�, co� byl jeden z d�vod�, pro� se Mat do �en�n� rozhodn� nehrnul. Kdy� Noal mizel za pl�t�nou st�nou, jednook� l�tostiv� sledoval ryby. Vypadal jako dal�� �lov�k, kter� to nem� v hlav� v po��dku. Nejsp� m�l n�kde man�elku. </p><p>Mat si st�hl �apku v�c do o��. Po��d ��dn� kostky. Sna�il se nemyslet na to, kolikr�t ho m�lem pod��zli nebo mu rozrazili lebku, ani� by ho kostky varovaly. Kdyby mu v�ak hrozilo skute�n� nebezpe��, ur�it� by se ozvaly. Samoz�ejm� �e ano. </p><p>Neud�lal je�t� ani t�i kroky, kdy� ho dohonila Egeanin a objala ho kolem pasu. Okam�it� se zastavil a hroziv� se po n� pod�val. Vzp�rala se rozkaz�m stejn�, jako se pstruh pere s h��kem, ale tohle bylo hor�� ne� um�n�nost. �Co si mysl�, �e d�l�? Co kdy� t� ten seanchanskej d�stojn�k pozn�?� To bylo asi stejn� pravd�podobn�, jako �e do cirkusu zav�t� Tylin, ale v�echno, co by ji p�im�lo odej�t, st�lo za pokus. </p><p>�Jak� je �ance, �e je to n�kdo, koho zn�m?� ohrnula nos. �Na t�hle stran� oce�nu nem�m...� Na okam�ik zk�ivila rty. �Nem�la jsem... moc p��tel a v Eb� Daru u� v�bec.� S�hla si na �ernou paruku. �A nav�c, v tomhle by m� nepoznala ani vlastn� matka.� Ke konci u� mluvila skl��en�. </p><p>Jestli bude d�l tolik zat�nat zuby, n�jak� mu ur�it� praskne. St�t tam a h�dat se s n� nebylo k ni�emu, ale je�t� m�l na pam�ti, jak se mra�ila na ty seanchansk� voj�ky. �Na nikoho se ne�kleb,� varoval ji. �Ani se na nikoho nekoukej.� </p><p>�Jsem ctnostn� eb�darsk� �ena.� Od n� to zn�lo jako v�zva. �V�echno mluven� nech�m na tob�.� A tohle jako varov�n�. Sv�tlo! Kdy� �ensk� ned�lala v�echno snadn�, po��dn� to v�em zt�ovala, a Egeanin to nikdy ned�lala snadn�. Skute�n� mu hrozilo, �e si ulom� kus zubu. </p><p>Za vchodem se hlavn� uli�ka kroutila mezi vozy, jak� pou��vaj� cik�ni, mal�mi domky na kolech, s oj� zvednutou a op�enou o kozl�k, a mezi stany ob�as velk�mi jako men�� d�m. V�t�ina voz� byla pomalovan� jasn�mi barvami ve v�ech odst�nech �erven�, zelen�, �lut� a modr�, a mnoho stan� bylo stejn� barevn�ch a ob�as dokonce pruhovan�ch. St�ly tu d�ev�n� plo�iny, kde mohli vystupovat ��inkuj�c�, a jejich barevn� vlaje�ky za��naly vypadat pon�kud o�unt�le. Voln� plocha, skoro t�icet krok� �irok� a udupan� tis�covkami nohou, vypadala skute�n� jako ulice, jedna z n�kolika v cirkusu. V�tr odn�el kou� stoupaj�c� z kom�nk� vy�n�vaj�c�ch ze st�ech voz� a n�kter�ch stan�. V�t�ina lid� od cirkusu nejsp� sn�dala, pokud je�t� nebyli v posteli. Vst�vali pozd�, jako oby�ejn젖 co� Mat schvaloval�� a nikdo necht�l j�st, kdy� by musel posed�vat kolem ohn� venku v takov� zim�. Jedin�, koho zahl�dl, byla Aludra, hned za rohem v jedn� z u���ch uli�ek. Ruk�vy tmav� zelen�ch �at� m�la vyhrnut� a� k lokt�m a cosi drtila v bronzov�m hmo�d��i na stolku, kter� se vykl�p�l z bo�nice jej�ho ost�e modr�ho vozu. </p><p>Jak se tak �t�hl� Tarabo�anka soust�edila na pr�ci, Egeanin s Matem si ani nev�imla. On si ale nemohl pomoci, aby se na ni ned�val. Tmav� vlasy m�la spleten� do tenk�ch cop�nk�, do kter�ch m�la vpleten� kor�lky. Cop�nky j� spadaly k pasu. Byla nejsp� nejexoti�t�j��m z Lucov�ch z�zrak�. Tvrdil o n�, �e je oh�ostr�jkyn�, a na rozd�l od mnoha dal��ch ��inkuj�c�ch a z�zrak� j� skute�n� byla. Mat si ��kal, co to asi drt�. A jestli by to nemohlo vybuchnout. Sl�bila mu, �e mu odhal� tajemstv� rachejtl�, pokud dok�e zodpov�d�t jej� h�danku, on v�ak zat�m nena�el sebemen�� stopu. Ale p�ijde na to. Tak nebo tak. </p><p>Egeanin ho tvrd� dloubla do �eber. �M�me b�t milenci, jak mi po��d p�ipom�n�,� zavr�ela. �Kdo tomu uv���, kdy� na tu �enskou bude� civ�t, jako bys m�l hlad?� </p><p>Mat se chl�pn� usm�l. �J� se po��d d�v�m po kr�sn�ch �en�ch, nebo sis snad toho nev�imla?� Tentokr�t si upravila ��tek s v�t�� vervou ne� obvykle a pohrdav� frkla. Mat byl spokojen. Jej� prud�rn� povaha se ob�as hodila. Sice se sna�ila �t�kem zachr�nit hol� �ivot, ale po��d byla Seanchanka a u� te� toho o n�m v�d�la v�c, ne� se mu l�bilo. Nehodlal se j� sv��ovat se v�emi sv�mi tajnostmi. Ani s t�mi, kter� je�t� ani neznal.</p><p>Luc�v v�z st�l uprost�ed t�bora na nejlep��m m�st�, co nejd�l od z�pachu ze zv��ec�ch klec� a od kon�, rozm�st�n�ch pod�l pl�t�n� st�ny. V�z byl k�iklav� i ve srovn�n� s ostatn�mi okolo, byl �ervenomodr�, leskl se jako nejkvalitn�j�� lak a po cel�m povrchu byl polepen� zlat�mi vlasaticemi a hv�zdami. St��brn� m�s�ce v r�zn�ch f�z�ch tvo�ily pruh pod st�echou. Dokonce i plechov� kom�nek m�l namalovan� modr� a �erven� prou�ky. I cik�n by se nad t�mhle �ervenal. U vozu st�li ztuhle u sv�ch kon� ve dvou�adu seanchan�t� voj�ci v p��lb�ch a kop� se zelen�mi st�apci m�li sklon�n� v�ichni ve stejn�m �hlu. Jeden mu� dr�el ot�e kon� nav�c, skv�l�ho �ed�ka se siln�mi zadkem a dobr�mi sp�nkami. Modrozelen� zbroj voj�k� vypadala vedle Lucova vozu matn� a zcela bezv�razn�. </p><p>Mata nep�ekvapilo, �e nen� jedin�, koho Seanchan� zaj�maj�. Bayle Domon, s vyholenou hlavou zakrytou tmavou �epic�, d�ep�l na pat�ch, z�dy op�en� o kolo zelen�ho vozu, jen� pat�il Petrovi a Clarine, asi t�icet krok� za voj�ky. Clarinini psi le�eli pod vozem, nesourod� sb�rka mal�ch ps�k�, sp�c� v jednom chumlu. Siln� Illi�nec p�edst�ral, �e n�co vy�ez�v�, ale vyr�b�l jen hrom�dku t��sek. Mat by byl moc r�d, kdyby si nechal nar�st kn�r, kter� by mu zakryl horn� ret, nebo kdyby si oholil bradu. N�kdo by si mohl Illi�nce spojit s Egeanin. Blaeric Negina, vysok� mu� op�raj�c� se o v�z, jako by d�lal Domonovi spole�nost, nev�hal a oholil si shienarsk� uzel na temeni, aby si ho Seanchan� nev�imli, i kdy� si hladil �ern� strni�t� na hlav� stejn� �asto, jako si Egeanin kontrolovala paruku. Mo�n� by m�l taky za��t nosit �epici. </p><p>V tmav�ch kab�tech s od�en�mi man�etami a se se�lapan�mi hol�nkami se mohli oba vyd�vat za cirkus�ky, mo�n� krotitele kon�, jen ne p�ed ostatn�mi cirkus�ky. Pozorovali Seanchany a p�edst�rali, �e to ned�laj�. Blaerikovi se to da�ilo l�pe, co� se od str�ce dalo �ekat. Pozornost pln� soust�edil na Domona, jen ob�as loupl okem po voj�c�ch, a celou dobu se tv��il lhostejn�. Domon se na Seanchany mra�il, kdy� se nemra�il na kus d�eva v ruce, jako by mu p�ikazoval, aby se prom�nil v hezkou figurku. B�t <emphasis>s�d�in</emphasis> si bral a� p��li� k srdci.</p><p>Mat se zrovna sna�il vymyslet, jak se dostat bl� k Lucovu vozu a poslechnout si, co se uvnit� prob�r�, aby ho voj�ci nevid�li, kdy� se otev�ely dve�e a po sch�dc�ch sestoupil sv�tlovlas� Seanchan. Do�l�pl na zem a nasadil si na hlavu p��lbu s tenk�m modr�m chocholem. Za n�m se objevil Luca, oslniv� v �arlatu se zlatem vy��van�mi slune�n�mi kotou�i, a rozm�chle se d�stojn�kovi klan�l. Luca vlastnil nejm�n� dva tucty kab�t�, v�t�inou �erven�ch, a ka�d� byl k�iklav�j�� ne� ten p�edchoz�. Je�t� �e byl jeho v�z nejv�t��, jinak by na n� nem�l dost m�sta. </p><p>Seanchansk� d�stojn�k si ho nev��mal, vyhoupl se na sv�ho �ed�ka, posunul si me� a �t�kl rozkaz. Jeho mu�i nasedli a vytvo�ili dvojstup a pomal�m krokem zam��ili k v�chodu. Luca tam st�l a s p�ilepen�m �sm�vem se d�val, jak odj�d�j�, p�ipraven� okam�it� se uklonit, pokud by se n�kdo z nich oto�il. </p><p>Mat se dr�el na kraji ulice a pusu nechal otev�enou jako spr�vn� zv�davec, dokud voj�ci neprojeli. Ne �e by se na n�j n�kter� z nich pod�val�� d�stojn�k z�ral p��mo p�ed sebe a stejn� tak jeho voj�ci�� ale nikdo nikdy nev�noval pozornost venkovsk�mu k�upanovi a ur�it� si ho neuchov�val v pam�ti. </p><p>K jeho ��asu Egeanin studovala zemi p�ed sebou a ��tek si ma�kala pod bradou, dokud neprojel posledn� Seanchan. Pak se za nimi pod�vala a na�pulila rty. �Na <emphasis>Nebojsovi</emphasis> jsem ho vezla do Falme. Jeho sluha zem�el b�hem plavby a jeho napadlo, �e by mohl pou��t n�koho z m� pos�dky. Musela jsem ho srovnat. Myslel by sis, �e pat�� k urozen�m, podle toho, jak vyv�d�l.� </p><p>�Krev a zatracenej popel,� vydechl Mat. Kolik dal��ch lid� na�tvala tak, �e si zapamatovali jej� tv��? Jeliko� byla, jak� byla, tak nejsp� stovky. A on ji tu nech�v� chodit jen v paruce a jin�ch �atech! Stovky? Sp� tis�ce. Dok�zala roz��lit i cihlu. </p><p>V ka�d�m p��pad� byl d�stojn�k u� pry�. Mat pomalu vydechl. Jeho �t�st� opravdu st�lo p�i n�m. Ob�as si ��kal, �e to je to jedin�, co mu br�n� bre�et jako mal� kluk. Zam��il k Lucovi, aby zjistil, co voj�ci cht�li. </p><p>Domon a Blaeric se k Lucovi dostali pr�v� tak rychle jako on s Egeanin, a kdy� si Domon v�iml, �e m� Mat ruku Egeanin kolem ramen, zamra�il se je�t� v�c. Illi�nec ch�pal, �e je nutn� to hr�t, nebo to aspo� tvrdil, ale z�ejm� v��il, �e hran� zvl�dnou bez toho, aby se v�bec dotkli. Mat ruku sundal�� tady nemusel nic p�edst�rat, nebo� Luca znal celou pravdu�� a Egeanin ho cht�la tak� pustit, jen�e kdy� se pod�vala na Domona, popadla ho pevn� kolem pasu, ani� by sebem�n� zm�nila v�raz. Domon se mra�il d�l, ale tentokr�t do zem�. Mat usoudil, �e Seanchany pochop� mnohem d��v ne� �eny. Nebo Illi�nce. </p><p>�Kon�,� zavr�el Luca, je�t� ne� se Mat zastavil. Mra�il se na v�echny, ale sv�j hn�v soust�edil hlavn� na Mata. Jeliko� byl o n�co vy���, mra�il se na Mata svrchu. �To bylo v�echno, co cht�l. Uk�zal jsem mu ten p��kaz, co mi d�v� v�jimku z t� ko�sk� loterie, podepsanej samotnou vzne�enou pan� Suroth, ale ud�lalo to na n�ho dojem? Bylo mu �pln� fuk, �e jsem zachr�nil vysoko postavenou Seanchanku.� Ta �ena nebyla vysoce postaven� a on ji ani tak nezachr�nil, jako j� poskytl mo�nost cestovat s n�m jako najat� ��inkuj�c�, ale Luca v�dycky p�eh�n�l k vlastn�mu prosp�chu. �Stejn� nev�m, jak dlouho ta v�jimka bude platit. Seanchan� se perou o kon�. Mohli by mi ten pap�r kdykoliv sebrat!� Ve tv��i byl skoro stejn� rud�, jako m�l kab�t, a �ermoval Matovi prstem pod nosem. �Nedovol�m, aby mi kv�li tob� sebrali kon�! Jak budu bez kon� p�ev�et cirkus? Odpov�z mi, jestli m��e�. Cht�l jsem odjet, jakmile jsem vid�l to ��lenstv� v p��stavu, ale tys m� zarazil. Kv�li tob� mi useknout hlavu! Neb�t tebe, mohl jsem u� b�t stovky mil daleko, ale ty si sem v noci p�ijede� a lap� m� do t�ch svejch ��lenejch pl�n�! Tady nevyd�l�m ani m���k! Za posledn� t�i dny nep�i�lo ani tolik div�k�, aby se za to zv��ata jeden den na�rala! P�l dne! M�l jsem odjet u� p�ed m�s�cem! D��v! M�l jsem!� </p><p>Mat se skoro zasm�l, jak Luca prskal. Kon�. To bylo v�echno, jenom kon�. Krom� toho p�edstava, �e by t�k� vozy mohly za p�t dn� urazit sto mil, byla stejn� sm�n� jako Luc�v v�z. Luca mohl odjet u� p�ed m�s�cem, p�ede dv�ma m�s�ci, neb�t toho, �e cht�l z Eb� Daru a jeho seanchansk�ch poko�itel� vy�d�mat i posledn� m���k. A kdy� ho p�ed �esti dny p�emluvil, aby z�stal, bylo to snadn� jako spadnout z postele. </p><p>Jenom�e m�sto aby se zasm�l, polo�il Mat Lucovi ruku na rameno. Ten chlap�k byl marniv� jako p�v a nav�c chamtiv�, ale nem�lo smysl na�tvat ho je�t� v�c. �Kdybys byl odjel tu noc, Luco, mysl�, �e by nikdo neza�al n�co v�t�it? Seanchan� by ti rozeb�rali vozy na kusy, ne� bys urazil dv� legue. Mohl bys ��ct, �e jsem t� zachr�nil alespo� p�ed t�m.� Luca se zamra�il. N�kte�� lid� si prost� nevid�li d�l ne� na �pi�ku nosu. �Ale m��e� si p�estat d�lat starosti. Jakmile se Tom vr�t� z m�sta, m��eme jet tak daleko, jak bude� cht�t.� </p><p>Luca znenad�n� vysko�il, a� Mat polekan� ucouvl, ale on jenom se sm�chem zatan�il. Domon na n�j z�ral a dokonce i Blaeric z�stal jen koukat. Ob�as se Luca choval jako naprost� bl�zen. </p><p>Luca je�t� poskakoval, kdy� Egeanin odstr�ila Mata. �Jakmile se Merrilin vr�t�? Dala jsem rozkaz, �e nikdo nesm� odej�t!� Vztekle se mra�ila st��dav� na Mata a na Lucu. �O�ek�v�m, �e moje rozkazy se budou plnit!� </p><p>Luca p�estal k�ep�it a �kosem ji pozoroval, na�e� se uklonil s tolika ozdobami, a� �lov�k skoro vid�l pl᚝ v jeho ruce. Skoro vid�l <emphasis>v��ivku</emphasis> na tom pl�ti! Myslel si, �e to se �enami um�, tenhleten Luca. �Ty p�ik�e�, m� sladk� pan�, a j� sko��m a poslechnu.� Narovnal se a omluvn� pokr�il rameny. �Ale pant�ta Cauthon m� zlato a j� se ob�v�m, �e zlato poslouch�m jako prvn�.� Matova truhla pln� zla��k� pr�v� v tomto voze byla jedin�m d�vodem, kter� ho p�esv�d�il, v�c t�eba nebylo. Mo�n� pomohlo i to, �e Mat byl <emphasis>ta�veren</emphasis>, ale za dost zlata by Valan Luca pom�hal un�st i Temn�ho. </p><p>Egeanin se zhluboka nadechla, p�ipraven� Lucovi d�l sp�lat, ale on se k n� prost� obr�til z�dy a vyb�hl do sch�dk�, p�i�em� k�i�el: �Latelle! Latelle! Mus�me v�echny okam�it� vzbudit! Kone�n� odj�d�me, jakmile se Merrilin vr�t�! Sv�tlu budi� chv�la!� </p><p>Vz�p�t� byl zase dole a za n�m n�sledovala jeho �ena, p�ehazuj�c si p�es sebe �ern� sametov� pl᚝ po�it� bl�skav�mi flitry. Byla to �ena s p��snou tv���, a nyn� nakr�ila nos, jako by Mat p�chl, a na Egeanin vrhla pohled, po n�m� jej� cvi�en� medv�di nejsp� vylezli na nejbli��� strom. Latelle se nel�bila p�edstava, �e man�elka ute�e od man�ela, i kdy� v�d�la, �e je to le�. Na�t�st� z�ejm� z n�jak�ho d�vodu p��mo uct�vala Lucu a zlato m�la r�da skoro stejn� tolik jako on. Luca dob�hl k nejbli���mu vozu a za�al bu�it na dve�e. Latelle d�lala tot� u vozu vedle. </p><p>Mat na nic ne�ekal a sp�chal pry�. Proch�zel �zkou uli�kou, kter� se kroutila mezi vozy a stany, pevn� zav�en�mi kv�li zim�, kde z kovov�ch kom�nk� stoupal kou�. Tady nebyly ��dn� plo�iny pro ��inkuj�c�, jen mezi n�kter�mi vozy visely ���ry, na nich� se su�ilo pr�dlo, a ob�as na zemi le�ely d�ev�n� hra�ky. Uli�ka byla jen pro zdej�� a �zk� byla, aby odradila zv�davce. </p><p>Mat �el rychle, i kdy� ho ky�el bolela�� bolest u� skoro rozchodil�� ale neud�lal ani deset krok� a Egeanin s Domonem ho u� dohonili. Blaeric zmizel, nejsp� �el ozn�mit sestr�m, �e jsou v bezpe�� a m��ou kone�n� odjet. Aes Sedai, p�evle�en� za slu�ky, je� se tuze boj�, aby je panin man�el nena�el, u� m�ly po krk toho b�t zav�en� ve voze, nemluv� o tom, �e se o n�j musely d�lit se <emphasis>sul�dam</emphasis>. Mat je k tomu donutil, aby mohly d�vat pozor na <emphasis>sul�dam</emphasis>, mezit�mco <emphasis>sul�dam</emphasis> budou d�vat pozor na Aes Sedai, a aby je m�l z krku v�echny. P�esto byl r�d, �e jim to �el vy��dit Blaeric. Jedna nebo druh� sestra si ho od �t�ku z m�sta volala �ty�ikr�t nebo p�tkr�t denn�, a on �el, pokud se tomu nedalo vyhnout, ale nikdy to nebylo p��jemn�. </p><p>Egeanin ho tentokr�t neobjala, kr��ela vedle n�j a pro jednou se nenam�hala kontrolovat si paruku. Domon se �oural za nimi jako medv�d a cosi si mumlal pod fousy. Mluvil se siln�m illi�nsk�m p��zvukem. �apka odhalovala skute�nost, �e mu tmav� vousy kon�� uprost�ed ucha a nad nimi je jenom strni�t�. Vypadal kv�li tomu jaksi... nedokon�en�. </p><p>�Dva kapit�ni na jedn� lodi si ��kaj� o katastrofu,� prot�hla Egeanin s p�ehnanou trp�livost�. Vypadalo to, �e ji z ch�pav�ho �sm�vu, jej� nasadila, bol� obli�ej. </p><p>�Nejsme na lodi,� op��il Mat. </p><p>�Z�sada je stejn�, Cauthone! Ty jsi sedl�k. J� v�m, �e jsi dobr� mu�.� P�es rameno vrhla temn� pohled na Domona. To on je dal s Matem dohromady, kdy� si myslela, �e dostane najat�ho pochopa. �Ale tahle situace vy�aduje �sudek a zku�enosti. Jsme v nebezpe�n�ch vod�ch a ty nem� zku�enosti s velen�m.� </p><p>�V�t��, ne� si mysl�,� sd�lil j� su�e. Mohl j�t od��kat seznam bitev, na kter� se pamatoval, �e p�i nich velel, ale v�t�inu z nich by znal jen historik a mo�n� ani ten ne. Nav�c by tomu nikdo neuv��il. On by rozhodn� neuv��il, kdyby mu to tvrdil n�kdo jin�. �Nem�li byste se s Domonem p�ipravovat? Nechcete tady p�ece nic zapomenout.� V�echno, co m�la, u� bylo nalo�en� na voze, kter� sd�lela s Matem a Domonem�� co� nebylo p��jemn� uspo��d�n��� ale on zrychlil krok a doufal, �e to pochop�. Krom� toho u� p�ed sebou uvid�l sv�j c�l. </p><p>Jasn� modr� stan, nacpan� mezi jedn�m jedovat� �lut�m a druh�m smaragdov� zelen�m vozem, jenom st�� sta�il pro t�i kavalce, ale opat�it p��st�e�� pro v�echny, kter� p�ivedl z Eb� Daru, vy�adovalo �platky, aby se lid� p�esunuli, a dal�� �platky, aby je jin� vzali k sob�. Najmout dok�zal jen to, co mu byli majitel� ochotn� p�enechat. A za cenu jako v dobr�m hostinci. Juilin, tmav�, pevn� mu� s kr�tk�mi �ern�mi vlasy, sed�l se zk��en�ma nohama na zemi p�ed stanem s Olverem, huben�m, asi desetilet�m klu��kem, i kdy� ten od chv�le, co ho Mat poznal, nabral trochu na v�ze. Oba byli i p�es v�tr bez kab�t� a hr�li hady a li�ky na desce, jej� obrazec chlapci na kus �erven�ho pl�tna namaloval jeho otec. Olver hodil kostky a pe�liv� odpo��tal zna�ky, na�e� zva�oval tah na pavu�in� �ern�ch �ar a �ipek. Tairensk� chyta� zlod�j� h�e nev�noval takovou pozornost. P�i pohledu na Mata se narovnal. </p><p>Najednou zpoza stanu vyrazil Noal a sup�l, jako by b�el. Juilin p�ekvapen� vzhl�dl a Mat se zamra�il. �ekl Noalovi, �e m� j�t rovnou sem. Kam tedy �el? Noal se na n�j d�val vy�k�vav�, ne provinile nebo rozpa�it�, jen cht�l sly�et, co jim Mat hodl� sd�lit. </p><p>�V� o Seanchanech?� zeptal se Juilin a tak� se pod�val na Mata.</p><p>Ve vchodu do stanu se pohnul st�n a objevila se tmavovlas� �ena, kter� sed�la na kavalci a byla zabalen� do star�ho �ed�ho pl�t�. P�edklonila se a polo�ila ruku Juilinovi na rameno. A na Mata vrhla ostra�it� pohled. Byla hezk�, pokud m�l mu� r�d neust�le na�pulen� rty, co� Juilin z�ejm� r�d m�l, podle toho, jak se na ni usm�l a popl�cal ji po ruce. Byla tak� Amathera Aelfdene Casmir Lounault, panarcha Tarabonu a t�m�� na �rovni kr�lovny. Alespo� j� kdysi b�vala. Juilin to v�d�l, stejn� tak Tom, ale nikoho nenapadlo sd�lit to Matovi, dokud se nedostali k cirkusu. Usoudil, �e na tom, vzhledem ke v�emu ostatn�mu, nez�le��. Rychleji reagovala na Theru ne� na Amatheru a nic necht�la, d�lala si n�roky jen na Juilin�v �as. Byla jen mal� �ance, �e ji tu n�kdo pozn�. Mat v ka�d�m p��pad� doufal, �e c�t� v�c ne� vd��nost za z�chranu, proto�e Juilin k n� rozhodn� choval n�n�j�� city. A kdo mohl ��ci, �e se sesazen� panarcha nem��e zamilovat do chyta�e zlod�j�? U� se staly divn�j�� v�ci. I kdy� ho takhle nahonem ��dn� nenapadla. </p><p>�Cht�li jenom vid�t Luc�v pap�r na kon�,� ohl�sil a Juilin k�vl a viditeln� se uvolnil. </p><p>�Je�t� dob�e, �e nep�epo��tali, kolik jich tu je.� V p��kazu bylo p�esn� uvedeno, kolik kon� sm� Luca m�t. Seanchan� byli na odm�ny velkorys�, jenom�e vzhledem k tomu, jak nutn� pot�ebovali jezdeck� i ta�n� kon�, nikomu nedovolili s ko�mi obchodovat. �P�inejlep��m by si vzali ty, co jsou nav�c. P�inejhor��m...� Chyta� zlod�j� pokr�il rameny. Dal�� vesel� du�e.</p><p>Thera najednou zasup�la, p�it�hla si pl᚝ k t�lu a zalezla do stanu. Juilin se pod�val za Mata a pohled mu ztvrdl. A �e se Tairen vyrovnal i str�c�m, kdy� na to p�i�lo. Egeanin z�ejm� n�znaky nech�pala a mra�ila se na stan. Domon st�l vedle n� s rukama zk��en�ma na prsou a zamy�len� si vys�val zuby. Nebo se mo�n� nutil k trp�livosti. </p><p>�Sbal si stan, Sandare,� rozk�zala Egeanin. �Cirkus odj�d�, jakmile se Merrilin vr�t�.� Za�ala zuby a vylo�en� se na Mata nemra�ila. Ale jenom tak tak. �A za�i�, a� tvoje... �ena... ned�l� pot�e.� V posledn�m �ase byla Thera slu�kou, <emphasis>da�covale</emphasis>, majetkem vzne�en� pan� Suroth, ne� ji Juilin ukradl. Podle Egeanin byla kr�de� <emphasis>da�covale</emphasis> skoro stejn� �patn� jako osvobozen� <emphasis>damane</emphasis>. </p><p>�M��u jet na Vichrov�?� vyk�ikl Olver a vysko�il. �M��u, Mate? M��u, Leilwin?� Egeanin se na n�j skute�n� usm�la. Mat je�t� nevid�l, �e by se usm�la na kohokoliv jin�ho v�etn� Domona. </p><p>�Je�t� ne,� prohl�sil Mat. Ne, dokud nebudou tak daleko od Eb� Daru, �e si tam t�ko n�kdo vzpomene na b�lou�e vyhr�vaj�c�ho z�vody s mal�m klukem na h�bet�. �Za p�r dn� snad. Juiline, �ekne� to ostatn�m? Blaeric u� to v�, tak�e o sestry je postar�no.� </p><p>Juilin nepl�tval �asem, jenom zasko�il do stanu uklidnit Theru. Z�ejm� pot�ebovala uklid�ovat dost �asto. Kdy� vy�el ven v tmav�m tairensk�m kab�t�, kter� u� za��nal b�t obno�en�, nak�zal Olverovi, aby, ne� se vr�t�, uklidil hru a pomohl The�e s balen�m, pak si na hlavu narazil ku�elovit� �erven� klobouk s ploch�m vr�kem a vyrazil. Na Egeanin se ani nepod�val. Ona ho pova�ovala za zlod�je, co� bylo pro chyta�e zlod�j� ur�liv�, tak�e ji rovn� nem�l zrovna dvakr�t v l�sce. </p><p>Mat se cht�l Noala zeptat, kde byl, ale sta��k hbit� vyrazil za Juilinem a volal p�es rameno, �e sd�l� ostatn�m, �e odch�zej�. No, dva tu zpr�vu roz���� rychleji ne� jeden�� Vanin a �ty�i p�e�iv�� Rud� pa�e se d�lili o stan na jednom konci, kde�to Noal bydlel s Tomem a dv�ma slou��c�mi, Lopinem a Nerimem, ve stanu na konci opa�n�m�� a ot�zka mohla po�kat. Nejsp� se jen zdr�el, aby sv� vz�cn� ryby ulo�il n�kam do bezpe��. V ka�d�m p��pad� mu ta ot�zka n�hle nep�ipadala d�le�it�. </p><p>Lid� za�ali volat na ko��ky, aby p�ivedli jejich sp�e�en�, a dal�� se z pln�ch plic do�adovali, aby jim n�kdo sd�lil, co se d�je. Adria, �t�hl� �ena v kv�tovan�m zelen�m �upanu, p�ib�hla bos� a zmizela ve �lut�m voze, kde bydlely dal�� �ty�i had� �eny. N�kdo v zelen�m voze drsn� �val, �e se tu lidi sna�� sp�t. Kolem prob�hla hrstka d�t�, z nich� n�kter� ji� samy ��inkovaly, a Olver vzhl�dl od hry. Byla jeho nejcenn�j��m majetkem, ale neb�t j�, byl by nejsp� odb�hl za nimi. Chv�li je�t� potrv�, ne� bude cirkus p�ipraven� na cestu, ale kv�li tomu Mat ne�p�l. Pr�v� toti� znovu usly�el v hlav� ty zatracen� kostky.</p></section><section><title><p>3</p><p>V�j�� barev</p></title><p>Mat nev�d�l, jestli m� bre�et nebo kl�t. Kdy� voj�ci ode�li a Eb� Dar bude m�t brzy za patami, nevid�l ��dn� d�vod, pro� by se m�ly kostky zase objevit, ale nikdy ��dn� zatracen� d�vod nevid�l, dokud nebylo pozd�. To, co se bl�ilo, a� to bylo cokoliv, se mohlo odehr�t za p�r dn� nebo za hodinu, on na to ale nikdy nedok�zal p�ij�t p�edem. Jedinou jistotou bylo, �e p�jde o n�co d�le�it�ho�� nebo nebezpe�n�ho�� a �e se tomu nedok�e vyhnout. Ob�as, jako tu noc u br�ny, nech�pal, pro� se kostky v�bec ozvaly, i pot�, kdy se zastavily. Jist� v�d�l pouze to, �e jakkoliv se kv�li t�m kostk�m kroutil jako koza se svrabem, jakmile se jednou ozvaly, u� necht�l, aby se n�kdy zastavily. Jen�e ony se zastav�. D��ve nebo pozd�ji se v�dycky zastavily. </p><p>�Jsi v po��dku, Mate?� zeptal se Olver. �Ti Seanchan� n�s nechytnou.� Pokou�el se mluvit drsn� a sebejist�, ale z hlasu mu zazn�vala ot�zka. </p><p>N�hle si Mat uv�domil, �e hled� do pr�zdna. Egeanin se na n�j mra�ila a nep��tomn� si pohr�vala s parukou. O�ividn� se zlobila, �e si j� nev��m�. Domon se tv��il zaduman�, a jestli se zrovna nerozhodoval, zda se nem� roz��lit kv�li tomu, jak se Egeanin chov�, tak byl Mat ochotn� sn�st svou �epici. Dokonce i Thera na n�j koukala ze stanu, a ona se v�dy sna�ila b�t tam, kde nebyla Egeanin. Mat to neum�l vysv�tlit. Jedin� n�kdo s ovesnou ka�� m�sto mozku by uv��il, �e ho varuj� kostky, kter� nikdo jin� nevid�. Nebo mo�n� �lov�k pozna�en� jedinou silou. Nebo Temn�m, Mat nijak netou�il, aby ho ostatn� za�ali podez�rat z n��eho takov�ho. A mo�n� �lo zase o tu noc u br�ny. Ne, tohle nebylo tajemstv�, se kter�m by se cht�l komukoli sv��ovat. Rozhodn� by to ni�emu neprosp�lo. </p><p>�Nikdy n�s nechyt�, Olvere, ne n�s dva.� Prohr�bl chlapci vlasy a Olver vycenil chrup v �sm�vu. Tak snadn� bylo vr�tit mu sebed�v�ru. �Ne, dokud budem m�t o�i otev�en� a pou��vat zdravej rozum. Pamatuj, kdy� bude� m�t o�i otev�en� a v�ech p�t pohromad�, najde� cestu ze v�ech pot��, ale kdy� ne, zakopne� si o vlastn� nohy.� Olver v�n� p�ikyvoval, Mat to v�ak myslel v�c jako p�ipom�nku pro ostatn�. Nebo mo�n� pro sebe. Sv�tlo, u� se nemohli m�t v�c na pozoru. A� na Olvera, kter� to v�echno pova�oval za n�ramn� dobrodru�stv�, v�ichni mohli od odjezdu z m�sta vysko�it z k��e. �B� pomoct The�e, jak ti �ekl Juilin, Olvere.� </p><p>Prudk� z�van v�tru mu pronikl p�es kab�t, a� se Mat zachv�l. �A vezmi si kab�t, je zima,� dodal, kdy� kluk prob�hl kolem Thery do stanu. �ustot a �kr�b�n� zevnit� prozrazovaly, �e se pustil do pr�ce, s kab�tem nebo bez n�j, ale Thera se d�l kr�ila ve vchodu do stanu a civ�la na Mata. Podle toho, jak se o n�j ostatn� krom� Mata Cauthona starali, se mohl kluk klidn� nachladit a um��t. </p><p>Jakmile Olver zmizel, Egeanin, s rukama v bok, p�istoupila k Matovi a on ti�e za�p�l. �Vy��d�me tyto v�ci hned, Cauthone,� pronesla tvrd�m hlasem. �Hned! Nedovol�m, abys mi zni�il lo� t�m, �e bude� ru�it moje rozkazy.� </p><p>�Nen� co vy�izovat,� op��il Mat. �M� sis nenajala a t�m to kon��.� N�jak se j� poda�ilo, �e se zatv��ila je�t� tvrd�ji, jako by k�i�ela, �e ona to takhle nevid�. Ta �ensk� byla stejn� ne�stupn� jako �elva ko�natka, ale musel existovat n�jak� zp�sob, jak by mohl vyp��it jej� zuby ze sv� nohy. A� sho��, jestli cht�l z�stat s�m, kdy� se mu v hlav� ot��ely ty kostky, ale bylo to lep�� ne� muset je poslouchat a p�itom se s n� dohadovat. �Ne� odjedeme, p�jdu nav�t�vit Tuon.� Ta slova mu vylet�la z �st d��v, ne� si je srovnal v hlav�. Uv�domil si ale, �e mu tam u� le�ela del�� dobu, pomalu se vyno�ovala z mlhy. </p><p>Egeanin zmizela krev z tv���, jakmile vyslovil Tuonino jm�no, a Thera vykv�kla a vz�p�t� prudce zav�ela stanov� chlopn�. B�val� panarcha za dobu, kdy byla majetkem Suroth, vst�ebala p��li� mnoho seanchansk�ch zp�sob�, a tak� mnoho z jejich tabu. Egeanin ale byla z tvrd��ho materi�lu. �Pro�?� cht�la v�d�t. A vz�p�t� pokra�ovala, znepokojen� i vztekl� z�rove�. �Nesm� j� tak ��kat. Mus� j� prokazovat �ctu.� V n�kter�ch v�cech byla tvrd��. </p><p>Mat se zazubil, ona to v�ak z�ejm� nepova�ovala za vtip. �ctu? Na tom, kdy� n�komu nacpete roub�k do pusy a zabal�te ho do z�v�su, nen� v�bec nic uctiv�ho. Ani kdyby Tuon naz�val vzne�enou pan� nebo ��mkoliv jin�m, nic by se t�m nezm�nilo. Pochopiteln� Egeanin byla sp� ochotn� bavit se o osvobozen� <emphasis>damane</emphasis> ne� o Tuon. Kdyby dok�zala p�edst�rat, �e k �nosu nedo�lo, ud�lala by to, a zat�m se aspo� sna�ila. Sv�tlo, sna�ila se to ignorovat, i kdy� �nos pr�v� prob�hal. Podle n� v�echny ostatn� zlo�iny vedle tohoto bledly. </p><p>�Proto�e s n� chci mluvit,� odv�til Mat. A pro� ne? D��v nebo pozd�ji bude muset. Uli�kou u� za�ali pob�hat lid�, polooble�en� mu�i s vlaj�c�mi podolky a �eny s vlasy je�t� ov�zan�mi no�n�mi ��tky, n�kdo vedl kon�, jin� se jenom motali kolem. Kolem prob�hl �lachovit� hoch, o n�co v�t�� ne� Olver, a kdykoliv mu dav ud�lal m�sto, d�lal p�emety. Cvi�il nebo si mo�n� jen hr�l. Ospalec ze zelen�ho vozu se st�le je�t� neobjevil. Luc�v Velkolep� ko�ovn� cirkus se nepohne je�t� cel� hodiny. Byla spousta �asu. �M��e� j�t se mnou,� navrhl sv�m nejnevinn�j��m t�nem. Tohle ho m�lo napadnout u� d��v. </p><p>Po tom pozv�n� Egeanin skute�n� ztuhla jako k�l z plotu. Prve se zd�lo nemo�n�, �e by mohla zblednout je�t� v�c, jen�e te� se j� to poda�ilo. �Bude� se k n� chovat s pat�i�nou �ctou,� zachrapt�la a ob�ma rukama ma�kala ��tek, jako by si cht�la �ernou paruku vtisknout pevn�ji na hlavu. �Poj�, Bayle. Chci se ujistit, �e jsou moje v�ci po��dn� ulo�en�.� </p><p>Kdy� se obr�tila a bez ohl�en� vyrazila do davu, Domon zav�hal a Mat si ho ostra�it� prohl�el. Matn� si vzpom�nal, �e kdysi prchal na Domonov� ���n� b�rce, ale jen velmi matn�. Tom se s Domonem p��telil, co� mluvilo v Illi�nc�v prosp�ch, ale byl Egeanin�m �lov�kem, p�ipraven�m podpo�it ji ve v�em v�etn� nelibosti k Juilinovi, a Mat mu nev��il o nic v�c ne� j�. Co� znamenalo, �e ne moc. Egeanin a Domon m�li vlastn� c�le, a to, jestli si Mat Cauthon uchov� zdravou k��i, k nim nepat�ilo. Ostatn� pochyboval, �e by ten mu� v��il jemu, ale prozat�m nem�l ani jeden z nich na vybranou. </p><p>�A� se picnu,� zamumlal Domon a po�kr�bal se ve �t�tin�ch nad lev�m uchem, �a� u� m� za lubem cokoliv, mohlo by ti to p�er�st p�es hlavu. Mysl�m, �e ona je tvrd��, ne� tu��.� </p><p>�Egeanin?� u�asl Mat. Rychle se rozhl�dl kolem sebe, jestli snad n�kdo v uli�ce nezaslechl, co mu uklouzlo. N�kolik lid� se po n�m kouklo, kdy� je s Domonem m�jeli, ale nikdo se nepod�val dvakr�t. Luca nebyl jedin�, kdo se nemohl do�kat, a� d� vale m�stu, kde proud div�k� vyschl a �erstvou vzpom�nkou byl po��rem oz��en� p��stav za noci. Mohli uprchnout u� tu prvn� noc, tak�e by se Mat nem�l kam schovat, neb�t toho, �e jim to Luca rozmluvil. Za p�isl�ben� zlato um�l b�t Luca velmi v�mluvn�. �V�m, �e je tvrd�� ne� star� hol�nky, Domone, ale to na m� neplat�. Tohle nen� zatracen� lo� a j� j� nedovol�m ujmout se velen� a v�echno zni�it.� </p><p>Domon se za�klebil, jako by byl Mat pra�t�n� pavla��. �Ta holka, �lov��e. Ty bys snad dok�zal b�t tak klidn�, kdyby t� v noci unesli? A� u� si hraje� na cokoliv s t�m, jak po��d mele�, �e je to tv� �ena, m�j se na pozoru, nebo ti ukousne hlavu.� </p><p>�Jenom jsem to pl�cl,� zamumlal Mat. �Kolikr�t to m�m ��kat? Na chvilku jsem ztratil nervy.� To tedy ztratil. Kdy� zjistil, kdo Tuon je, zat�mco se s n� rval; to by vyd�silo i zatracen�ho trolloka. </p><p>Domon nev���cn� zabru�el. No, nebyl to zrovna nejlep�� p��b�h, s jak�m mohl Mat p�ij�t, ale a� na Domona mu z�ejm� ka�d� uv��il, �e to jenom tak vybreptl. Aspo� si Mat myslel, �e to tak berou. Egeanin mo�n� m�la jazyk na uzel, kdy� p�i�lo na Tuon, ale kdyby v��ila, �e to myslel v�n�, tak by toho jist� navykl�dala spousty. Nejsp� by do n�j vrazil n��. </p><p>Illi�nec se ohl�dl sm�rem, kter�m Egeanin ode�la, a pot��sl hlavou. �Sna� se odte� d�vat si pozor na jazyk. Eg�� Leilwin... m��e ranit mrtvice, kdy� pomysl� na to, cos �ekl. Skoro jsem ji sly�el, jak si muml�, a m��e� se vsadit, �e holka sama to nebere na leh�� v�hu. N�co p�ed n� �pl�cne�� a p�ijdem o hlavu v�ichni.� D�razn� si p�ejel prstem po krku a kr�tce k�vl, na�e� se vydal za Egeanin. </p><p>Mat se za n�m d�val a taky kroutil hlavou. Tuon, a tvrd�? Pravda, byla Dcerou Dev�ti m�s�c� a tohle v�echno a v Tarasinsk�m pal�ci se mu dok�zala dostat pod k��i up�en�m pohledem, kdy� si myslel, �e je to jenom dal�� seanchansk� �lechti�na s nosem nahoru, ale to bylo proto, �e se po��d objevovala tam, kde ji ne�ekal. Nic v�c. Tvrd�? Vypadala jako panenka z porcel�nu. Jak tvrd� mohla b�t? </p><p><emphasis>M�l jsi co d�lat, aby ti nerozbila nos, a mo�n� v�c</emphasis>, p�ipomn�l si.</p><p>D�val si pozor a u� to, co tenkr�t pl�cl, neopakoval, ale pravdou bylo, �e se s Tuon <emphasis>o�en�</emphasis>. Z toho pomy�len� si povzdechl. V�d�l to stejn� jist�, jako by to bylo proroctv�, co� vlastn� jist�m zp�sobem bylo. Neum�l si p�edstavit, jak by k takov�mu s�atku mohlo doj�t. P�ipadalo mu to nemo�n� a neplakal by, kdyby to nakonec dopadlo jinak. Ale v�d�l, �e dojde. Pro� se musel v�dycky zapl�st s n�jakou zatracenou �enskou, kter� na n�j vytahovala n��, nebo se mu sna�ila ukopnout hlavu? Nebylo to f�r. </p><p>Hodlal j�t rovnou do vozu, kde Tuon a Selucii hl�dala Setalle Ananov᠖ vedle hostinsk� vypadal i k�men m�kk�. Rozmazlen� �lechti�na a jej� komorn� j� ��dn� probl�my d�lat nebudou, zvl᚝ kdy� venku hl�dal jeho voj�k. Alespo� zat�m ��dn� probl�my ned�laly, jinak by se to byl doslechl�� ale uv�domil si, �e zpomaluje a zah�b� stranou, m�sto aby �el rovnou. V�ude se to hem�ilo �innost�. Tu mu�i p�iv�d�li vzp�raj�c� se a frkaj�c� kon�, kte�� u� p��li� dlouho st�li. Tam dal�� lid� strh�vali stany a balili je na vozy nebo z domk� na kole�k�ch, je� tu st�ly cel� m�s�ce, vyhazovali rance, mosaz� obit� truhly, soudky a n�doby v�ech tvar� a velikost�, aby pak mohli v�echno p�ebalit na cestu, ne� budou zap�a�eni tahouni. Byl tu hrozn� hluk, kon� �ehtali, �eny volaly d�ti, d�ti plakaly kv�li ztracen�m hra�k�m nebo nad�en� vyk�ikovaly radost� z toho, �e se n�co d�je, a mu�i cht�li v�d�t, kdo jim s�hl na postroje nebo si p�j�il n�jak� n�stroj. N�kolik akrobatek, �t�hl�, ale svalnat� �eny, kter� chodily po provazech nata�en�ch na vysok�ch ty��ch, obklopilo jednoho ko��ka a v�echny m�valy rukama a k�i�ely z pln�ch plic a nikdo je neposlouchal. Mat se zastavil a sna�il se p�ij�t na to, kv�li �emu se h�daj�, nakonec v�ak usoudil, �e to ani samy nev�d�. V prachu se rvali dva mu�i bez kab�t� a zbl�zka je pozorovala pravd�podobn� p���ina h�dky, pru�n� �vadlenka se �hav�m pohledem jm�nem Jameine, ale objevil se Petra a roztrhl je d��v, ne� si Mat v�bec mohl vsadit. </p><p>Neb�l se znovu Tuon vid�t. Ov�em�e ne. Dr�el se stranou, pot�, co ji str�il do toho vozu, aby j� dal �as se uklidnit a vzpamatovat. To bylo v�e. Akor�t... Klidn�, tak to Domon ��kal, a byla to pravda. Unesli ji uprost�ed noci, vyvlekli ji do bou�e, lid�, kte�� by j�, pokud v�d�la, stejn� klidn� pod��zli krk, jako se na ni pod�vali, a ona z nich byla zdaleka nejklidn�j��. Sv�tlo, mohla to sama napl�novat, nakolik ji to roz��lilo! M�l z toho pocit, jako by m�l mezi lopatkami op�enou �pi�ku no�e, a te� se ten n�� vracel, kdykoliv na ni jenom pomyslel. A v hlav� mu d�l ch�estily kostky. </p><p><emphasis>Ta �ensk� mi te� a tady t�ko nab�dne vym�nit si sliby</emphasis>, usoudil s �sm�vem, ale nem�l z toho dobr� pocit. P�esto neexistoval jedin� d�vod, pro� by se m�l b�t. M�l se jenom na pozoru, co� bylo spr�vn�, neb�l se. </p><p>Cirkus sice zab�ral prostor jako slu�n� vesnice, ale �lov�k se tady mohl courat jen malou chv�li, ne� se za�al vracet na m�sta, kde u� p�ed chv�l� byl. A brzy se taky p�istihl, �e z�r� na v�z bez oken, nat�en� purpurovou barvou, dnes ji� vybledlou, obklopen� povozy s pl�t�nou st�echou a v dohledu nejji�n�j�� �ady kon�. Vozy na odvoz hnoje dnes r�no nep�ijely a kon� byli siln� c�tit. V�tr sem tak� p�in�el siln� od�r od nejbli���ch zv��ec�ch klec�, pi�mov� pach velk�ch ko�ek, medv�d� a Sv�tlo v� �eho je�t�. Za vozy a ko�mi padla ��st pl�t�n� st�ny a dal�� se za�ala vlnit, jak mu�i uvol�ovali lana dr��c� pl�tno na ty��ch. Slunce, zpola za mraky, u� bylo v polovin� cesty k nadhlavn�ku, ale st�le bylo dost brzo. </p><p>Harnan a Metwyn, dv� Rud� pa�e, u� k purpurov�mu vozu zap��hli prvn� p�r kon� a nyn� p�ip�ahali druh� p�r. Voj�ci v Band� Rud� ruky byli dob�e vycvi�en� a byli by p�ipraven� vyrazit na cestu v okam�iku, kdy cirkus�ci je�t� rozva�ovali, kter�m sm�rem maj� obr�tit kon�. Mat Bandu nau�il pohybovat se v p��pad� nutnosti rychle. On s�m se v�ak coural, jako kdyby se brodil bahnem. </p><p>Harnan, s t�m pitom�m vytetovan�m dravcem na tv��i, ho uvid�l prvn�. Nepatrn� se uklonil a vym�nil si pohled s Metwynem. Harnan byl mohutn�, kde�to Metwyn byl Cairhie�an, jen� vypadal jako chlapec, i kdy� u n�j vzhled klamal o v�ku i l�sce k hospodsk�m rva�k�m. Nem�li pr�vo tv��it se p�ekvapen�. </p><p>�Jde v�echno hladce? Chci vyrazit v�as.� Mat si t�el ruce kv�li zim� a nejist� si prohl�el purpurov� v�z. M�l j� p�in�st n�jak� d�rek, �perk nebo kytky. Oboj� na v�t�inu �en zap�sobilo, obvykle. </p><p>�Docela hladce, m�j pane,� pravil Harnan opatrn�. ���dn� k�ik ani pl��.� Loupl okem po voze, jako kdyby za to necht�l p�ebrat ��dnou zodpov�dnost. </p><p>�Ticho se mi l�b�,� p�isadil si Metwyn a prot�hl opra� krou�kem na chomoutu. ��ensk� za�nou bre�et a chlap pak m��e akor�t odej�t, pokud si cen� sv� k��e, a my tyhle dv� m��em t�ko vyklopit n�kde u silnice.� Ale taky se �kosem pod�val na v�z a nev���cn� vrt�l hlavou. </p><p>Mat opravdu nemohl ud�lat nic jin�ho ne� j�t d�l. A tak to ud�lal. Sta�ily jenom dva pokusy, s �sm�vem p�ilepen�m na tv��i, aby vylezl po malovan�ch d�ev�n�ch sch�dc�ch vzadu. Sice se neb�l, ale ka�d� hlup�k pozn�, kdy m� b�t nerv�zn�. </p><p>I kdy� v�z nem�l okna, vnit�ek dob�e osv�tlovaly �ty�i lampy se zrcadly. V lamp�ch ho�el kvalitn� ohe�, tak�e nep�chly. Ale vzhledem k tomu, jak� smrad se sem nesl zven��, by to stejn� nebylo poznat. P��t� bude muset naj�t lep�� m�sto, kam v�z postavit. V mal�ch cihlov�ch kam�nk�ch se �elezn�mi dv��ky a �eleznou plotnou na va�en� ho�el p��jemn� ohe�. V�z nebyl moc velk� a v�ude, kde to jen �lo, st�ly u st�n sk���ky nebo police nebo tu byly kol�ky na �aty, ru�n�ky a podobn�, ale st�l, kter� bylo mo�n� spustit na provazech, byl vyta�en� ke stropu a t�i �eny se uvnit� p��li� netla�ily. </p><p>Tyhle t�i se snad ani nemohly v�c li�it. Pan�m�ma Ananov� sed�la na jedn� ze dvou �zk�ch paland zabudovan�ch do st�n. Byla to vzne�en� �ena s lehce pro�ediv�l�mi vlasy a zd�nliv� se soust�edila na vy��vac� kruh a v�bec se netv��ila jako str�. V u��ch j� visely velk� zlat� kruhy a na t�sn�m st��brn�m obojku m�la sv�j svatebn� n��, jeho� j�lec s �erven�mi a b�l�mi kam�nky m�la spu�t�n� v r�ze mezi prsy, odhalen� pom�rn� hlubok�m, �zk�m v�st�ihem sv�ch eb�darsk�ch �at�, kter� m�ly na jedn� stran� vyhrnutou sukni, aby byly vid�t �lut� spodni�ky. Dal�� n�� s dlouhou, zak�ivenou �epel� m�la str�en� za pasem, ale to byl dal�� eb�darsk� zvyk. Setalle odm�tla jak�koliv p�evlek, co� bylo zcela v po��dku. Nikdo nem�l d�vod ji hledat a naj�t �aty pro v�echny byl u� tak dost velk� probl�m. Selucia, krasavice s plet� barvy smetany, sed�la se zk��en�ma nohama na podlaze mezi palandami, vyholenou hlavu m�la zakrytou ��tkem a tv��ila se mrzut�, t�eba�e obvykle p�sobila dost d�stojn�, aby vedle n� pan�m�ma Ananov� vypadala p�el�tav�. O�i m�la modr� jako Egeanin, ale pronikav�j��, a kv�li oholen� zbytku vlas� nad�lala jist� v�c povyku ne� Egeanin. Tmavomodr� eb�darsk� �aty, kter� j� dali, se j� tak� nel�bily, tvrdila, �e hlubok� v�st�ih je neslu�n�, ale dokonaleji maskovaly. Jen m�lo mu��, kte�� by zahl�dli jej� p�sobiv� poprs�, by se dok�zalo soust�edit na jej� obli�ej. Mat by se t�m pohledem s�m r�d pokochal, ale byla tu Tuon. Sed�la na jedin� stoli�ce, v kl�n� v�k��i v�zanou knihu, a on nedok�zal koukat na nic jin�ho. Jeho budouc� �ena. Sv�tlo! </p><p>Tuon byla mali�k�, ne jenom mal�, ale �t�hl� skoro jako kluk, a ve voln�ch �atech z hn�d� vlny, koupen�ch od jedn� z cirkusa�ek, vypadala jako d�t� v �atech star�� sestry. Matovi se mal� �eny v�bec nel�bily, zvl᚝ kdy� m�ly na hlav� jen n�kolikadenn� �ern� strni�t�. Ale pokud to p�e�el, tak <emphasis>byla</emphasis> hezk�, jist�m odta�it�m zp�sobem, se srdcovit�m obli�ejem, pln�mi rty a o�ima jako tmav�mi t�n�mi v�nosti. Ten naprost� klid ho m�lem vyd�sil. Za stejn�ch okolnost� by stejn� vyrovnan� nebyla ani Aes Sedai. A ty zatracen� kostky v hlav� taky moc nepom�haly. </p><p>�Setalle m� informuje,� pronesla pomalu a chladn�, kdy� za sebou zav�el dve�e. U� dok�zal poznat rozd�ly v seanchansk�ch p��zvuc�ch. Vedle Tuon p�sobila Egeanin, jako kdyby mluvila s plnou pusou, ale v�ichni mluvili nez�eteln� a pomalu. ��ekla mi, jak� p��b�h jsi o mn� roz���il, Tretko.� U� od Tarasinsk�ho pal�ce trvala na tom, �e ho bude takhle oslovovat. Tenkr�t mu na tom nez�le�elo. No, ne moc. </p><p>�Jmenuju se Mat,� za�al. Nevid�l, kde se j� v ruce vzal ten hrnek, ale poda�ilo se mu pra�tit sebou na podlahu pr�v� v�as, aby se rozbil o dve�e a ne o jeho hlavu. </p><p>�Jsem snad <emphasis>slu�ka</emphasis>, Tretko?� Pokud prve mluvila chladn�, tak te� to zn�lo jako led. Ani nezvedla hlas, ale byla sama tvrd� jako led. Vedle jej�ho v�razu by i kat vypadal vesele. �Slu�ka, kter� <emphasis>krade?</emphasis>� Kniha sklouzla na zem, kdy� vstala a sehnula se pro b�l� no�n�k s v�kem. <emphasis>�Nev�rn�</emphasis> slu�ka?� </p><p>�Ten budeme je�t� pot�ebovat,� upozornila ji Selucia uctiv� a sebrala no�n�k Tuon z rukou. Opatrn� ho postavila na zem a kr�ila se Tuon u nohou, jako by se na Mata cht�la vrhnout, jakkoliv to bylo sm�n�. I kdy� v t� chv�li vlastn� nevypadalo nic sm�n�. </p><p>Pan�m�ma Ananov� s�hla na polici nad svou hlavou a podala Tuon dal�� hrnek. �T�ch m�me spoustu,� utrousila. </p><p>Mat po n� vrhl rozho��en� pohled, ale ona na n�j pobaven� mrkla. Pobaven�! A ona m�la ty dv� <emphasis>hl�dat</emphasis>. </p><p>Ozvalo se zabu�en� na dve�e. �Pot�ebuje� pomoct?� ptal se Harnan nejist�. Mata napadlo, koho se vlastn� pt�. </p><p>�V�echno m�me zcela pevn� v ruce,� zavolala Setalle v odpov�� a klidn� prop�chla l�tku napnutou v kruhu. �lov�k by si myslel, �e vy��v�n� je d�le�it� �innost. �Jdi si po sv� pr�ci. A neokoun�j.� Ta �ensk� sice nebyla Eb�darka, ale rozhodn� do sebe nas�la eb�darsk� zp�soby. Po chv�li se ozvaly kroky na schodech. Harnan z�ejm� v Eb� Daru taky str�vil moc dlouhou dobu. </p><p>Tuon obr�tila nov� hrnek v rukou, jako by si prohl�ela kyti�ky na n�m namalovan�, a zvedla koutky �st v �sm�vu tak nepatrn�m, �e si ho Mat mo�n� jen p�edstavoval. Kdy� se usm�la, byla je�t� hez��, ale pr�v� tyhle �sm�vy ��kaly, �e zn� v�ci, kter� Mat nev�d�l. Jestli v tom bude pokra�ovat, dostane z toho Mat ur�it� kop�ivku. �Nebudu zn�ma jako slu�ka, Tretko.� </p><p>�Jmenuju se Mat, ne... to druh�,� prohl�sil, vstal a opatrn� zkou�el ky�el. K jeho p�ekvapen� nebolela v�c. Tuon zvedla obo�� a sou�asn� zvedla hrnek. �T�ko jsem mohl t�m lidem ��ct, �e jsem unesl Dceru Dev�ti m�s�c�,� podotkl roz�ilen�. </p><p>�Vzne�enou pan� Tuon, km�ne!� vyjela Selucia ost�e. �Je pod z�vojem!� Pod z�vojem? V pal�ci Tuon z�voj nosila, ale te� u� ne. </p><p>Mr�av� �ena m�vla velkodu�n� rukou, jako kr�lovna ud�luj�c� milost. �To nen� d�le�it�, Selucie. On zat�m nic nezn�. Mus�me ho vzd�lat. Ale ten p��b�h zm�n�, Tretko. J� nebudu slu�ka.� </p><p>�Na to u� je pozd�,� prohl�sil Mat a sledoval hrnek v jej� ruce. Vypadala k�ehk�, nehty m�la ost��han�, ale on si dob�e pamatoval, jak je rychl�. �Nikdo po tob� nechce, abys <emphasis>byla</emphasis> slu�ka.� Luca a jeho �ena znali pravdu, jen�e v�em ostatn�m museli n�jak vysv�tlit, pro� dr�� Tuon a Selucii zav�en� pod str�� ve voze. Dokonal�m �e�en�m bylo tvrdit, �e to jsou slu�ky, kter� m�ly b�t propu�t�ny pro kr�de� a kter� hodlaly prozradit �t�k sv� pan� s milencem. Aspo� Matovi to p�ipadalo dokonal�. A pro cirkus�ky byla d�ky tomu cel� v�c je�t� romanti�t�j��. Ale kdy� to vysv�tloval Lucovi, m�l dojem, �e Egeanin spolkne jazyk. Mo�n� tu�ila, jak to Tuon p�ijme. Sv�tlo, skoro si p��l, aby se ty kostky zastavily. Jak jen mohl n�kdo myslet s t�mhle v hlav�? </p><p>�Nemohl jsem v�s tam nechat, abyste strhly poplach,� pokra�oval trp�liv�. To byla pravda. �V�m, �e v�m to pan�m�ma Ananov� vysv�tlila.� Napadlo ho dodat, �e kdy� tvrdil, �e je jeho �ena, jenom mu ujely nervy�� musela ho pova�ovat za na hlavu padl�ho!�� ale p�ipadalo mu nejlep�� v�bec se o tom znovu nezmi�ovat. Pokud bude ochotn� nechat tu v�c plavat, t�m l�p. �V�m, �e v�m to u� �ekla, ale slibuju, �e v�m nikdo neubl��. Jakmile p�ijdu na to, jak v�s v po��dku poslat dom�, tak to ud�l�m. Slibuju. A do t� doby v�m za��d�m co nejv�t�� pohodl�. Jenom to mus�te je�t� chv�li vydr�et.� </p><p>Tuon se v tmav�ch o��ch zabl�sklo, jako blesky na no�n� obloze, ale �ekla: �Zd� se, �e uvid�m, za� stoj� tv� sliby, Tretko.� Selucia, u jej�ch nohou, zasy�ela jako namo�en� ko�ka a pooto�ila hlavu, aby n�co nam�tla, ale Tuon zacukala levou rukou a modrook� �ena zrudla a zmlkla. Urozen� pou��vali na sv� vrchn� slu�ebnictvo n�co jako znakovou �e� D�v. Mat by tomu moc r�d rozum�l. </p><p>�Pov�z mi n�co, Tuon,� �ekl. </p><p>M�l dojem, �e Setalle muml�: �Troubo.� Selucia za�ala zuby a Tuon v o��ch nebezpe�n� zasvitlo, ale pokud mu hodlala ��kat �Tretko", tak a� sho��, jestli na ni bude pou��vat n�jak� tituly. </p><p>�Kolik let ti je?� Sly�el, �e je jen o p�r let mlad�� ne� on, ale p�i pohledu na ty pytlovit� �aty mu to p�ipadalo nemo�n�. </p><p>K jeho p�ekvapen� z t�ch nebezpe�n�ch jisker vy�lehly plameny. Tentokr�t u� to nebyly jen oby�ejn� blesky, m�lem ho to se�ehlo na uhel. Tuon se narovnala do sv� pln� v��ky. Co� nebylo nic moc. Pochyboval, �e m� alespo� s�h, tedy bez podpatk�. �M�j �trn�ct� den prav�ho jm�na p�ijde za p�t m�s�c�,� sd�lila mu hlasem, jen� zdaleka nebyl chladn�. Vlastn� mohl v�z vyh��t l�pe ne� kam�nka. Poc�til nad�ji, ale ona je�t� neskon�ila. �Ne, vy si tady nech�v�te rodn� jm�na, �e? Tak to budou moje dvac�t� jmeniny. Jsi spokojen�, Tretko? B�l ses, �es ukradl... d�t�?� M�lem sy�ela. </p><p>Mat p�ed sebou zam�val rukama, jak ten n�pad honem zah�n�l. Kdy� na n�j za�ne �ena sy�et jako p�eh��t� konvice, mu� s trochou mozku v hlav� by m�l honem naj�t zp�sob, jak ji co nejrychleji zchladit. Dr�ela hrnek tak prvn�, a� j� na ruce vystupovaly �lachy, a on necht�l zkou�et svou ky�el dal��m p�dem na podlahu. Kdy� na to tak myslel, tak si nebyl jist�, jak moc se ho sna�ila zas�hnout poprv�. M�la v�n� rychl� ruce. �Jenom jsem to cht�l v�d�t, to je v�echno,� vyhrkl honem. �Byl jsem zv�davej, sna�il jsem se nav�zat rozhovor. S�m jsem jenom o trochu star��.� Dvacet. Tolik k nad�ji, �e bude dal�� t�i �ty�i roky na vd�v�n� p��li� mlad�. Cokoliv, co p�ijde mezi n�j a jeho svatebn� den, uv�t� s otev�enou n�ru��. </p><p>Tuon si ho podez�rav� prohl�ela s hlavou naklon�nou na stranu a pak hodila hrnek na postel vedle pan�m�my Ananov� a znovu se posadila na stoli�ku. Uhlazov�n� nab�ran� sukn� se v�novala, jako by to bylo hedv�bn� roucho. Ale d�l si ho prohl�ela p�es dlouh� �asy. �Kde m� prsten?� cht�la v�d�t. </p><p>Mimod�k si p�ejel palcem prst na lev� ruce, kde obvykle dlouh� pe�etn� prsten nos�val. �Nenos�m ho po��d.� Ne, kdy� ka�d� v Tarasinsk�m pal�ci v�d�l, �e ho m�. Prsten by byl nav�c p��li� n�padn�, kdy� te� m�l oby�ejn� �aty. Nebyla to dokonce ani jeho pe�e�, to jenom �perka� si na n�m zkou�el sv� um�n�. Zvl�tn�, jak mu bez n�j p�ipadala ruka mnohem leh��. P��li� lehk�. A taky bylo zvl�tn�, �e si toho v�imla. Ale pro� ne? Sv�tlo, z t�ch kostek couval p�ed st�ny a nadskakoval, kdy� si n�kdo jen povzdechl. Nebo to mo�n� bylo pouze kv�li n�, co� byla p�edstava, kter� ho zrovna moc nepot�ila. </p><p>Cht�l si sednout na pr�zdnou postel, ale Selucia na ni vysko�ila tak rychle, �e by j� ka�d� akrobat z�vid�l, a nat�hla se na bok, s hlavou op�enou o ruku. ��tek se j� posunul, ale ona si ho hned urovnala a celou dobu na n�j z�rala, py�n� a chladn� jako kr�lovna. Pod�val se na druhou postel a pan�m�ma Ananov� odlo�ila v��ivku na tak dlouho, aby si mohla okat� uhladit sukn�, ��m� dala jasn� najevo, �e se nehodl� d�lit ani o p��. Sv�tlo ji spal, chovala se, jako kdyby Tuon chr�nila p�ed n�m! �eny se z�ejm� v�dycky s�uchnou, tak�e mu� nem� sebemen�� �anci. No, kdy� se mu poda�ilo zabr�nit tak dlouho Egeanin, aby se ujala velen�, nehodlal se nechat utla�ovat Setalle Ananovou nebo prsatou komornou nebo urozenou a mocnou vzne�enou pan� Dcerou Dev�ti zatracen�ch m�s�c�! Akor�t �e mohl t�ko n�kterou z nich odstr�it, aby si m�l kam sednout. </p><p>Op�el se tedy o pr�deln�k se �upl�ky u paty postele, na n� sed�la pan�m�ma Ananov�, a sna�il se vymyslet, co ��ci. Nikdy nem�l pot�e p�ij�t na n�co, co by mohl ��kat �en�m, ale mozek jako by m�l zahlcen� hlukem kostek. V�echny t�i �eny na n�j vrhaly nesouhlasn� pohled�� skoro je sly�el, jak mu ��kaj�, a� se nekr��!�� a tak se usm�l. V�t�ina �en si myslela, �e jeho nejlep�� �sm�v je velmi podmaniv�. </p><p>Tuon si dlouze vydechla, co� nevypadalo, �e by si ji sebem�n� podmanil. �Vzpom�n� na tv�� Jest��b�ho k��dla, Tretko?� Pan�m�ma Ananov� p�ekvapen� zamrkala a Selucia se posadila na posteli a zamra�ila se. Na n�j. Pro� se mra�� na <emphasis>n�j?</emphasis> Tuon na n�j jenom d�l z�rala, ruce sepjat� v kl�n�, chladn� a soust�ed�n� jako v�dma o Letnic�ch. </p><p>Matovi zamrzl �sm�v. Sv�tlo, co v�echno v�? Jak m��e v�bec n�co v�d�t? <emphasis>Le�el pod p�l�c�m sluncem, ob�ma rukama si dr�el bok a sna�il se zabr�nit tomu, aby mu vytekl i posledn� zbytek krve, a p�itom se sna�il p�ij�t na to, zda m� n�jak� d�vod d�l se dr�et. S Aldesharem byl po dne�ku konec. Slunce na okam�ik zast�el st�n, a pak si k n�mu d�epl dlouh�n ve zbroji, s p�ilbic� str�enou pod pa��, tmav�ma, zapadl�ma o�ima a orl�m nosem. �Dnes jsi proti mn� bojoval skv�le, Culaine, i v minul�ch dnech,� �ekl ten pozoruhodn� mu�. �Bude� se mnou ��t v m�ru?� S posledn�m dechem se Artu�i Jest��b� k��dlo vysm�l do obli�eje. Nen�vid�l</emphasis> vzpom�nky na um�r�n�. Hlavou mu prolet�la des�tka dal��ch st�et�, star� vzpom�nky, kter� nyn� pat�ily jemu. S Artu�em Pendragem bylo t�k� vyj�t je�t� p�edt�m, ne� za�aly v�lky. </p><p>Zhluboka se nadechl a pe�liv� volil slova. Nyn� nebyl �as vyprsknout n�co ve star�m jazyce. �Ov�em�e ne!� zalhal. S mu�em, jen� nedok�e p�esv�d�iv� lh�t, ud�laj� �eny kr�tk� proces. �Sv�tlo, Jest��b� k��dlo zem�el p�ed tis�ci lety! Co je to za ot�zku?� </p><p>Pomalu otev�ela �sta a on si byl na chvilku jist�, �e na ot�zku hodl� odpov�d�t ot�zkou. �Hloup�, Tretko,� �ekla m�sto toho. �Nech�pu, pro� m� n�co takov�ho napadlo.� </p><p>Mat se mali�ko uvolnil. Samoz�ejm�. Byl <emphasis>ta�veren</emphasis>. Lid� v jeho bl�zkosti d�lali a ��kali v�ci, kter� by jinde nikdy ne�ekli a neud�lali. Rozhodn� to byl nesmysl. P�esto, takov� v�ci byly dost nep��jemn�, kdy� zas�hly p��li� bl�zko c�le. �Jmenuju se Mat. Mat Cauthon.� Jako by v�bec nepromluvil. </p><p>�Nev�m, co ud�l�m, a� se vr�t�m do Eb� Daru, Tretko. Dosud jsem se nerozhodla. Mo�n� z tebe ud�l�m <emphasis>da�covale</emphasis>. Na ��ono�e nejsi dost hezk�, ale mohlo by se mi zl�bit m�t t� za n�j. Nicm�n� jsi mi p�edlo�il jist� sliby, tak�e se mi zl�b� tak� ti d�t slib. Dokud bude� dr�et sv� slovo, neute�u ti ani t� nijak nezrad�m, ani nebudu vyvol�vat rozbroje mezi tv�mi lidmi. Mysl�m, �e t�m je pokryto v�echno pot�ebn�.� Tentokr�t na ni z�stala pan�m�ma Ananov� z�rat s otev�enou pusou a Selucia zachr�ela, ale Tuon si jich nev��mala. Jen se na n�j vy�k�vav� d�vala a �ekala na odpov��. </p><p>On taky zachr�el. Byl to jen takov� zvuk. Tuon m�la tv�� hladkou a p��snou jako masku z tmav�ho skla. Jej� klid bylo ��lenstv�, vedle n�ho� blekotaj�c� bl�zen vypadal �pln� v po��dku! <emphasis>Musela</emphasis> b�t ��len�, jestli si myslela, �e t� nab�dce uv���. A� na to, �e m�l dojem, �e to mysl� v�n�. Znovu m�l ten nep��jemn� pocit, �e v� v�c ne� on. Pochopiteln� to bylo sm�n�, ale stejn� ho m�l. Spolkl knedl�k, kter� se mu ud�lal v krku. Tvrd� knedl�k. </p><p>�No, pro tebe je to mo�n� v po��dku,� vypravil ze sebe, jak se sna�il z�skat �as, �ale co Selucia?� �as na co? S t�mi kostkami, je� mu bu�ily v hlav�, ho nic nenapadalo. </p><p>�Selucia se ��d� m�m p��n�m, Tretko,� odv�tila Tuon netrp�liv�. Modrook� �ena se narovnala a z�rala na n�j tak roz�ilen�, �e o tom siln� pochyboval. Na paninu komornou dok�zala vypadat p�kn� vztekle, kdy� j� na tom z�le�elo. </p><p>Mat nev�d�l, co m� ��ci nebo ud�lat. Bez p�em��len� si plivl do dlan� a nap��hl ruku, jako kdyby uzav�ral koupi kon�. </p><p>�Va�e zvyky jsou... p��zemn�,� podotkla Tuon, ale taky si plivla do dlan� a stiskla mu ruku. ��Tak je na�e smlouva zaps�na, tak je dohoda uzav�ena.' Co znamen� ten n�pis na tv�m o�t�pu, Tretko?� </p><p>Tentokr�t zak�u�el, a nejen proto, �e si p�e�etla n�pis ve star�m jazyce na jeho <emphasis>ashandarei</emphasis>. I zatracen� k�men by k�u�el. Kostky se zastavily, jakmile se dotkla jeho ruky. Sv�tlo, co se stalo? </p><p>Ozvalo se zaklep�n� na dve�e a Mat byl tak nerv�zn�, �e se bez p�em��len� oto�il a v obou rukou dr�el n��, p�ipraven� zab�t ka�d�ho, kdo vstoup�. �Dr�te se za mnou,� �t�kl. </p><p>Dve�e se otev�ely a dovnit� str�il hlavu Tom. Kapuci m�l nata�enou a Mat si uv�domil, �e venku pr��. S Tuon a kostkami �pln� p�eslechl, jak d隝 bu�� do st�echy vozu. �Douf�m, �e neru��m,� �ekl Tom a uhladil si dlouh� b�l� kn�ry. </p><p>Mat zrudl. Setalle ztuhla, jehla s nata�enou modrou nit� j� spadla na v��ivku a obo�� se j� vy�plhalo skoro a� k vlas�m. Selucia, napjat� na kraji postele, se se zna�n�m z�jmem d�vala, jak Mat vrac� no�e zp�tky do ruk�v�. Nenapadlo by ho, �e ona bude na nebezpe�n� mu�e. Takov�m �en�m bylo lep�� se vyhnout. Obvykle si dok�zaly naj�t zp�sob, jak mu�e donutit, aby musel b�t je�t� nebezpe�n�j��. Na Tuon se ani nepod�val. Nejsp� se na n�j d�vala, jako kdyby k�ep�il jako Luca. To, �e se necht�l o�enit, je�t� neznamenalo, �e cht�l, aby ho jeho budouc� �ena pova�ovala za pitomce. </p><p>�Co jsi zjistil, Tome?� zeptal se r�zn�. <emphasis>N�co</emphasis> se stalo, jinak by se kostky nebyly zastavily. Napadlo ho cosi, z �eho mu vst�valy vlasy na hlav�. Tohle bylo podruh�, kdy se zastavily v p��tomnosti Tuon. Pot�et�, pokud po��tal i br�nu vedouc� z Eb� Daru. T�ikr�t, zatracen�, a v�dycky to m�lo n�co spole�n�ho s n�. </p><p>B�lovlas� mu� s lehk�m kulh�n�m vstoupil, shrnul si kapuci a zav�el za sebou dve�e. Kulhal kv�li star�mu zran�n�, ne kv�li pot��m ve m�st�. Byl vysok�, huben� a tvrd�, s pronikav�ma modr�ma o�ima a sn�hob�l�mi kn�ry, kter� mu visely pod bradu. Zd�lo se, �e v�ude, kam zajde, mus� p�itahovat pozornost, ale um�l se moc dob�e skr�vat v�em p��mo na o��ch, a tmav� bronzov� kab�t a hn�d� vln�n� pl᚝ se hodily pro mu�e, kter� m� trochu pen�z, ale ne moc. �Ulice jsou pln� �e�� o n�,� pravil a uk�zal na Tuon, �ale nic o jej�m zmizen�. Koupil jsem pit� n�kolika seanchanskejm d�stojn�k� a ti si z�ejm� mysl�, �e je zalezl� v Tarasinsk�m pal�ci nebo je n�kde na inspekci. Nevyc�til jsem ��dn� p�etva�ov�n�, Mate. Oni to nev�d�li.� </p><p>��ekal jsi snad ve�ejn� vyhl�en�, Tretko?� ozvala se nev���cn� Tuon. �Takhle Suroth mo�n� uva�uje, �e si hanbou vezme vlastn� �ivot. �ek� snad, �e bude navrch ke v�emu je�t� ka�d�mu oznamovat �patn� znamen� pro n�vrat?� </p><p>Tak�e Egeanin m�la pravdu. St�le mu to p�ipadalo neuv��iteln�. A ve srovn�n� s t�m, �e se kostky zastavily, mu to ani nep�ipadalo d�le�it�. Co se <emphasis>stalo?</emphasis> Pot��sl si s Tuon rukou, to bylo v�e. Pot��sli si rukama a uzav�eli dohodu. Cht�l si st�t na sv�m, ale co mu kostky ��kaly? �e sv� slovo dodr��? Nebo �e ne? Pokud v�d�l, seanchansk� �lechti�ny m�ly ve zvyku se vd�vat za�� jak� slovo to pou�ila, �e z n�j ud�l�? ��ono�. Mo�n� se vd�valy za ��ono�e st�le. </p><p>�Je toho v�c, Mate,� pokra�oval Tom a zaduman� a trochu p�ekvapen� si prohl�el Tuon. Mata napadlo, �e si ned�l� moc velk� starosti, �e by se Suroth mohla zab�t. Mo�n� byla tak tvrd�, jak si Domon myslel. Co se mu ty zatracen� kostky <emphasis>sna�ily</emphasis> sd�lit? To bylo d�le�it�. Pak Tom za�al mluvit a Mat zapomn�l na to, jak tvrd� by Tuon mohla b�t, a dokonce i na kostky. �Tylin je mrtv�. Ze strachu z nepokoj� to udr�ovali v tajnosti, ale jeden z pal�cov�ch gardist�, mlad� poru��k, co nezvl�d svou p�lenku, mi �ekl, �e pl�nuj� jej� poh�ebn� hostinu a Beslanovu korunovaci na stejnej den.� </p><p>�Jak?� cht�l v�d�t Mat. Byla star�� ne� on, ale ne o tolik! Beslanova korunovace. Sv�tlo! Jak se s t�m Beslan srovn�, kdy� Seanchany tolik nen�vid�? Zap�lit ty z�soby na P��stavn� silnici byl jeho n�pad. Byl by se pokusil o povst�n�, kdyby ho Mat nebyl p�esv�d�il, �e jedin�m v�sledkem by bylo vra�d�n�, a ne Seanchan�. Tom zav�hal a palcem si uhladil kn�ry. Nakonec si povzdechl. �Na�li ji v lo�nici r�no pot�, co jsme ode�li, Mate, po��d sv�zanou na rukou a na nohou. Hlavu... M�la utr�enou hlavu.� </p><p>Mat si neuv�domil, �e se mu podlomila kolena, dokud se nep�istihl, jak sed� na podlaze. V hlav� mu bzu�elo. Sly�el jej� hlas. <emphasis>Jestli si nebude� d�vat pozor, sel�tko, p�ijde� o hlavu a to by se mi nel�bilo</emphasis>. Setalle se p�edklonila a soucitn� mu p�itiskla ruku na tv��. </p><p>�Hleda�ky v�tru?� zeptal se dut�. V�c ��kat nemusel. �Podle toho, co ��kal ten poru��k, se Seanchan� usnesli, �e vina pad� na Aes Sedai. Proto�e Tylin p��sahala v�rnost Seanchan�m. To ohl�s� na jej� poh�ebn� hostin�.� </p><p>�Tylin zem�ela tu noc, kdy unikly hleda�ky v�tru, a Seanchan� v���, �e ji zabily Aes Sedai?� Neum�l si p�edstavit, �e je Tylin mrtv�. <emphasis>D�m si t� k ve�e�i, kach��tko</emphasis>. �To ned�v� smysl, Tome.� </p><p>Tom znovu zav�hal a zaduman� se mra�il. �Tady by mohlo j�t o politiku, aspo� ��ste�n�, ale j� mysl�m, �e oni tomu opravdu v���, Mate. Ten poru��k tvrdil, �e si je naprosto jist�, �e hleda�ky v�tru ut�kaly tak rychle, �e by se nezastavily kv�li ni�emu, a nejrychlej�� cesta z pal�ce z kotc� <emphasis>damane</emphasis> nevede nikde pobl� Tylinin�ch komnat.� </p><p>Mat zabru�el. Byl si jist�, �e to tak nen�. A i kdyby, nemohl s t�m v�bec nic ud�lat. </p><p><emphasis>�Marath�damane</emphasis> m�ly d�vod Tylin zavra�dit,� ozvala se Selucia. �Musely se b�t, jak� p��klad znamenala pro ostatn�. Jak� d�vod by m�ly <emphasis>damane</emphasis>, o kter�ch mluv�? ��dn�. Ruka spravedlnosti vy�aduje motiv a d�kaz, dokonce i pro <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>da�covale</emphasis>.� Mluvila, jako by ta slova �etla ze spisu. A koutkem oka se d�vala na Tuon. </p><p>Mat se ohl�dl p�es rameno, ale pokud mali�k� �ena pou�ila ruce, aby Selucii sd�lila, co m� ��kat, tak te� je m�la slo�en� v kl�n�. Pozorovala ho s neutr�ln�m v�razem ve tv��i. �To ti na Tylin tolik z�le�elo?� zeptala se opatrn�. </p><p>�Ano. Ne. A� sho��m, m�l jsem ji <emphasis>r�d</emphasis>!� Oto�il se, prohr�bl si vlasy a shodil si p�itom �apku. Je�t� nikdy nebyl tolik r�d, �e se zbavil n�jak� �eny, ale tohle...! �A nechal jsem ji sv�zanou a s roub�kem, tak�e nemohla ani zavolat o pomoc. Pro <emphasis>gholama</emphasis> to byla snadn� ko�ist,� pravil ho�ce. �Hledal tam m�. Nevr� hlavou, Tome. V� to stejn� dob�e jako j�.� </p><p>�Co je to... <emphasis>gholam</emphasis>?� zeptala se Tuon. </p><p>�Zplozenec St�nu, m� pan�,� odpov�d�l Tom. Ustaran� se mra�il. Hned tak n��eho se nelekl, ale ka�d� krom� �pln�ho pitomce by se lekl <emphasis>gholama</emphasis>. �Vypad� jako �lov�k, ale dok�e se prot�hnout i my�� d�rou nebo pode dve�ma, a je dost silnej, aby...� Odka�lal si. �No, to u� by sta�ilo. Mate, mohla m�t kolem sebe stovku str�n�ch a toho tvora by to stejn� nezastavilo.� Kdyby se nedala do kopy s Matem Cauthonem, tu stovku str�n�ch by ani nepot�ebovala. </p><p>�<emphasis>Gholam</emphasis>,� zamumlala Tuon trpce. Najednou klouby ruky ude�ila Mata do hlavy. On si p�itiskl dla� na to m�sto a nev���cn� se ohl�dl p�es rameno. �Jsem moc r�da, �e jsi Tylin v�rn�, Tretko,� sd�lila mu p��sn�, �ale nedovol�m ti pov�r�ivost. To nedovol�m. Tylin to ned�l� ��dnou �est.� Sv�tlo ho spal, Tylinina smrt j� d�lala asi stejn� starosti jako to, jestli Suroth sp�ch� �i nesp�ch� sebevra�du. Co za �enskou si to bude muset vz�t? </p><p>Kdy� na dve�e kdosi zabu�il p�st�, ani se nenam�hal vst�t. C�til se v j�dru otup�l� a na povrchu cel� od�en�. Blaeric do vozu vrazil bez ptan� a z tmavohn�d�ho pl�t� mu kapala voda. Pl᚝ to byl star�, m�sty t�m�� prod�en�, ale jemu z�ejm� nez�le�elo na tom, jestli je mokr�. Str�ce v�echny krom� Mata ignoroval, nebo skoro v�echny. Ve skute�nosti si ud�lal chvilku, aby se zamyslel nad Seluciin�m poprs�m! �Joline t� chce, Cauthone,� prohl�sil s pohledem st�le up�en�m na ni. Sv�tlo! Tohle bylo to posledn�, co Mat dnes pot�eboval. </p><p>�Kdo je Joline?� cht�la v�d�t Tuon. </p><p>Mat si j� nev��mal. �Vy�i� Joline, �e za n� zajdu, jakmile vyjedeme, Blaeriku.� Posledn�, po �em tou�il, bylo muset poslouchat dal�� st�nosti Aes Sedai. </p><p>�Chce t� hned, Cauthone.� </p><p>Mat se s hlubok�m povzdechem zvedl a zdvihl z podlahy svou �epici. Blaeric se tv��il, jako by ho jinak hodlal vyvl�ct za l�mec. V sou�asn� n�lad� by byl Mat schopn� do n�j vrazit n��, kdyby na n�j s�hl. A nakonec by skon�il se zlomen�m vazem, proto�e str�ci nebrali n�� mezi �ebry na lehkou v�hu. Byl si celkem jist�, �e kdy� to jednou sm�l ud�lat, skon�il mrtv�, a nebylo to z t�ch star�ch vzpom�nek. Rozhodn� nehodlal podstupovat rizika, kter�m se mohl vyhnout. </p><p>�Kdo je Joline, Tretko?� Kdyby nev�d�l opak, �ekl by, �e Tuon mluv� ��rliv�. </p><p>�Zatracen� Aes Sedai,� zamumlal, narazil si na hlavu �epici a dostal prvn� a asi i posledn� dne�n� mal� pot�en�. Tuon �okem spadla brada. Zav�el za sebou dve�e d��v, ne� mohla p�ij�t na to, co ��ci. Velice malou radost. Jeden mot�lek na hromad� hnoje. Tylin byla mrtv� a a� u� Tom ��kal cokoliv, mohli to je�t� hodit na hleda�ky v�tru. A to nemluvil o Tuon a t�ch zatracen�ch kostk�ch. Velice mal� mot�lek na velice velk� hromad� hnoje. </p><p>Obloha byla zata�en� a lilo jako z konve. Ve chvilce m�l mokr� vlasy, i p�es �epici, a prom��en� i kab�t. Blaeric si toho nev��mal. Mat se mohl jen nahrbit a �vachtat lou�emi na cest�. Nav�c, ne� by si do�el do vozu pro pl᚝, stejn� by byl promo�en� na k��i. Krom� toho, po�as� odpov�dalo jeho n�lad�. </p><p>K jeho velk�mu p�ekvapen�, d隝 ned隝, za tu kr�tkou dobu, co byl uvnit�, lid� venku odvedli spoustu pr�ce. Pl�t�n� st�na byla dole a polovina voz� se z�sobami kolem Tuonina vozu byla tak� pry�. Stejn� jako v�t�ina uv�zan�ch kon�. Kolem po silnici rachotila velk� �elezn� klec s �ernoh��v�m lvem, ta�en� ospal�m sp�e�en�m. Kon� si sp�c�ho lva nev��mali stejn� jako de�t�. ��inkuj�c� se ji� za��nali vyd�vat na cestu, i kdy� jak udr�ovali po��dek, to byla z�hada. V�t�ina stan� zmizela. N�kde u� odjely t�i jasn� barevn� vozy, prve stoj�c� vedle sebe, jinde byl pry� ka�d� druh� a je�t� d�l vozy st�le �ekaly jako pevn� hradba. Jedin�, podle �eho se dalo poznat, �e cirkus�ci neprchaj�, byl Luca v jasn� �erven�m pl�ti, popoch�zej�c� ulic�, kde se chv�lemi zastavil, aby n�jak�ho mu�e popl�cal po rameni nebo n�kter� �en� po�eptal cosi, co ji rozesm�lo. Kdyby se cirkus rozpadal, Luca by byl honil ty, kdo by se sna�ili odjet. Dr�el cel� cirkus pohromad� hlavn� sv�m p�esv�d�ovac�m umem a nikdy nenechal nikoho odej�t, ani� by t�m�� ochrapt�l, jak se mu to sna�il rozmluvit. Mat v�d�l, �e by ho m�lo pot�it, �e ho tu vid�, i kdy� by ho nikdy nenapadlo, �e by mu mohlo doj�t zlato, ale v t�to chv�li pochyboval, �e by ho cokoliv mohlo p�im�t c�tit se jinak ne� otup�le a rozzloben�. </p><p>V�z, ke kter�mu ho Blaeric vedl, byl skoro stejn� velk� jako Luc�v, ale nebyl barevn�, n�br� ob�len�. B�l� u� d�vno opr�skala a d隝 ji sm�val, tak�e byla sp� �ed� tam, kde se je�t� neobjevilo hol� d�evo. V�z pat�il skupin� klaun�, �ty�em morous�m, kte�� si div�k�m pro radost malovali obli�eje, pol�vali se navz�jem vodou a ml�tili se nafouknut�mi prase��mi m�ch��i a jinak utr�celi �as a pen�ze za v�no, kolik ho jen dok�zali koupit. S t�m, co jim Mat za pron�jem zaplatil, mohli b�t opil� m�s�ce, a je�t� v�c st�lo p�im�t n�koho, aby je vzal k sob�. </p><p>Do vozu ji� byli zap�a�en� �ty�i kosmat�, nezaj�mav� kon� a Fen Mizar, Jolinin druh� str�ce, sed�l na kozl�ku, zabalen� ve star�m �ed�m pl�ti a s oprat�mi v ruce. �ikm� o�i up�ral na Mata jako vlk na drz� �t�n�. Str�c�m se Mat�v pl᚝ od sam�ho za��tku nel�bil, ur�it� by dok�zali sestry dostat do bezpe��, jakmile by jednou p�ekonaly m�stsk� hradby. Mo�n� ano, ale Seanchan� d�kladn� p�trali po �en�ch, kter� dok�ou usm�r�ovat�� cirkus s�m prohledali po p�du Eb� Daru aspo� �ty�ikr�t�� a sta�ilo mali�k� uklouznut� a v�ichni by skon�ili v kotli. Z toho, co ��kali Egeanin a Domon, dok�zali hleda�i p�im�t i balvan, aby pov�d�l v�echno, co kdy vid�l. Na�t�st� si nebyly v�echny sestry tak jist� jako Jolinini str�ci. Aes Sedai obvykle v�haly, kdy� se nemohly dohodnout, co d�lat. </p><p>Kdy� Mat do�el ke sch�dk�m za vozem, Blaeric mu op�el ruku o prsa a zastavil ho. Obli�ej m�l jako vytesan� ze d�eva a na tom, �e mu po tv���ch st�k� voda, mu z�le�elo asi stejn� jako d�evu. �S Fenem jsme ti vd��n�, �e jsi ji dostal z m�sta, Cauthone, ale tohle nem��e pokra�ovat. Sestry jsou natla�en�, mus� se d�lit s ostatn�mi �enami, a takhle to d�l j�t nem��e. Jestli nenajdeme jin� v�z, dojde k pot��m.� </p><p>�Kv�li tomu to v�ecko je?� zeptal se Mat nakva�en� a p�it�hl si l�mec. Ne �e by to pomohlo. U� m�l �pln� mokr� z�da a vep�edu na tom nebyl o moc l�p. Jestli ho sem Joline vyt�hla jen proto, aby mohla zase f�ukat kv�li ubytov�n�... </p><p>�Ona ti �ekne, kv�li �emu to je, Cauthone. Jenom si pamatuj, co jsem �ekl.� </p><p>Mat s tich�m sp�l�n�m vylezl po zabl�cen�ch sch�dc�ch a vstoupil. Dve�mi ani moc nepr�skl. </p><p>Vnit�ek vozu vypadal dost podobn� jako u Tuon, i kdy� tady byly �ty�i palandy, dv� sklopen� ke st�n�m nad dal��mi dv�ma. Nem�l tu�en�, jak se tady vysp� �est �en, ale tu�il, �e to nejde zrovna klidn�. Vzduch ve voze m�lem praskal jako mastnota na plotn�. Na ka�d� z doln�ch postel� sed�ly t�� �eny a r�zn� pozorovaly nebo ignorovaly �eny sed�c� naproti. Joline, kter� nikdy nebyla dr�ena jako <emphasis>damane</emphasis>, se chovala, jako by t�i <emphasis>sul�dam</emphasis> neexistovaly. Jak si tak �etla v mal�, ve d�ev� v�zan� kn�ce, byla ka�d�m coulem Aes Sedai a nadutost na ty�ce, i p�es obno�en� modr� �aty, je� doned�vna pat�ily �en�, kter� cvi�ila lvy. Druh� dv� sestry v�ak v�d�ly z prvn� ruky, jak� to je b�t <emphasis>damane</emphasis>. Edesina t�i <emphasis>sul�dam</emphasis> pozorovala ostra�it�, jednu ruku polo�enou na no�i, a Teslyn neust�le uh�bala pohledem a d�vala se kamkoliv krom� na <emphasis>sul�dam</emphasis> a ma�kala si tmav� vln�n� sukn�. Mat nev�d�l, jak Egeanin donutila t�i <emphasis>sul�dam</emphasis>, aby pomohly uprchnout <emphasis>damane</emphasis>, ale i kdy� je ��ady hledaly stejn� usilovn� jako Egeanin, ani o vl�sek nezm�nily sv�j postoj k �en�m, kter� um�j� usm�r�ovat. Bethamin, vysok� a tmav� jako Tuon, v eb�darsk�ch �atech s velmi hlubok�m v�st�ihem a sukn�mi p�i�it�mi nad kolenem, aby byly vid�t vybledl� �erven� spodni�ky, vypadala jako matka �ekaj�c� na to, a� d�t� nevyhnuteln� ud�l� n�jakou lump�rnu, a �lutovlas� Seta, v �ed�m suknu s vysok�m l�mcem, kter� ji krylo od brady po paty, se tv��ila, �e studuje nebezpe�n� psy, kter� bude d��ve nebo pozd�ji nutn� str�it do klece. Renna, ta, je� mluvila o sek�n� rukou a nohou, p�edst�rala, �e si taky �te, ale ka�dou chv�li zvedla klamn� m�rn� hn�d� o�i od �tl�ho svazku a p�ekontrolovala Aes Sedai a poka�d� se u toho nep��jemn� usm�la. Mat by nejrad�ji za�al kl�t d��v, ne� n�kter� v�bec otev�ela pusu. Moudr� mu� se dr�el d�l od �en, kdy� spolu byly na no�e, zvl᚝ kdy� mezi nimi byly Aes Sedai, ale takhle to bylo v�dycky, kdy� vstoupil do tohoto vozu. </p><p>�M�lo by to b�t d�le�it�, Joline.� Rozepnul si kab�t a sna�il se z n�j vyt��st vodu. Usoudil, �e jednodu��� bude ho vykroutit. �Pr�v� jsem zjistil, �e tu noc, kdy jsme odch�zeli, <emphasis>gholam</emphasis> zabil Tylin, a nem�m n�ladu na st�nosti.� </p><p>Joline si vy��vanou z�lo�kou pe�liv� ozna�ila m�sto a slo�ila knihu v dlan�ch, ne� promluvila. Aes Sedai nikdy nesp�chaj�, jenom �ekaj�, a� to ud�laj� v�ichni ostatn�. Bez n�j by u� te� nejsp� sama nosila <emphasis>a�dam</emphasis>, ale on si taky nikdy nev�iml, �e by Aes Sedai byly vyhl�en� svou vd��nost�. To, co �ekl o Tylin, p�e�la. �Blaeric mi sd�lil, �e cirkus se ji� vydal na cestu,� pronesla chladn�, �ale ty to mus� zastavit. Luca poslechne jenom tebe.� Nepatrn� p�itom stiskla rty. Aes Sedai tak� nebyly zvykl� na to, �e je n�kdo neposlechl, a zelen� neum�ly pr�v� nejl�pe skr�vat svou nelibost. �Prozat�m mus�me na Lugard zapomenout. Mus�me se p�epravit p�es p��stav a j�t do Illianu.� </p><p>To byl jeden z mnoha �patn�ch n�vrh�, kter� od n� sly�el, i kdy� ona to pochopiteln� nemyslela jako n�vrh. V tom byla je�t� hor�� ne� Egeanin. Kdy� u� byla polovina cirkusu na cest�, trvalo by cel� den jenom dostat v�echny k p��vozu, a to by nav�c znamenalo vstoupit do m�sta. Cesta do Lugardu by cirkus odvedla od Seanchan�, jak nejrychleji to jen �lo, zat�mco pod�l cel� hranice s Illianem t�bo�ili voj�ci, a mo�n� i d�l. Egeanin se zdr�hala pov�d�t, co v�d�la, ale Tom um�l tyhle v�ci vyzv�d�t. Mat se ale nenam�hal n�co ��kat. Ani nemusel. </p><p>�Ne,� pronesla Teslyn napjat�m hlasem a jej� illi�nsk� p��zvuk byl dost v�razn�. Naklonila se p�es Edesinu a vypadala, jako by t�ikr�t denn� �v�kala kamen�, tvrd�, zuby za�at�, ale v o��ch m�la nejistotu, kterou tam vlo�ilo p�r t�dn�, co str�vila jako <emphasis>damane</emphasis>. �Ne, Joline. U� jsem ti ��kala, �e to nem��eme riskovat! Nem��eme!� </p><p>�Sv�tlo!� vyplivla Joline a pra�tila s knihou na podlahu. �Ovl�dej se, Teslyn! To, �e t� chvilku dr�eli v zajet�, nen� d�vod se hned zhroutit!� </p><p>�Zhroutit? Zhroutit? Nech je, a� ti nasad� ten obojek, a potom si mluv o zhroucen�!� Teslyn vylet�la ruka ke krku, jako by st�le je�t� c�tila <emphasis>a�dam</emphasis>. �Pomoz mi ji p�esv�d�it, Edesino. Kv�li n� skon��me zase s obojkem, jestli ji to nech�me ud�lat!� </p><p>Edesina se op�ela o ze �t�hl�, hezk� �ena s �ern�mi vlasy do pasu, a v�dycky ml�ela, kdy� se �erven� a zelen� h�daly, co� d�l�valy �asto�� ale Joline se na ni ani nepod�vala. �Ty ��d� <emphasis>vzbou�enkyni</emphasis> o pomoc, Teslyn? M�ly jsme ji nechat Seanchan�m! Poslouchej m�. C�t� to pr�v� tak jako j�. Opravdu bys rad�ji �elila v�t��mu nebezpe��, aby ses vyhnula men��mu?� </p><p>�Men��mu!� prskla Teslyn. �Nev� nic o��!� </p><p>Renna nat�hla ruku a upustila knihu na podlahu, a� to pr�sklo. �Kdyby n�s m�j p�n na chvilku opustil, po��d m�me <emphasis>a�dam</emphasis> a m��eme tyhlety holky rychle nau�it slu�n�mu chov�n�.� Jej� p��zvuk zn�l jako hudba, ale �sm�v ze rt� j� nikdy nedostoupil a� k hn�d�m o��m. �Nikdy se nevypl�c� nechat je se ul�vat.� Mluvila, jako by myslela v�n� to, co ��k�. Joline na t�i <emphasis>sul�dam</emphasis> z�rala s roz�ilenou nev�rou, ale Edesina se prudce narovnala a s odhodlan�m v�razem popadla sv�j n�� a Teslyn se naopak p�itiskla ke zdi, ruce pevn� sepjat� v pase. </p><p>�To nebude nutn�,� �ekl Mat po chv�li. Jen po kr�tk� chvili�ce. Nicm�n� jakkoliv bylo p��jemn� m�t Joline �usazenou", Edesina byla schopn� n�� vyt�hnout, a to by vypustilo ko�ku mezi ku�ata bez ohledu na to, jak by to nakonec dopadlo. �O jak�m v�t��m nebezpe�� to mluv�, Joline? Joline? Jak� nebezpe�� je pr�v� te� v�t�� ne� Seanchan�?� </p><p>Zelen� usoudila, �e jej� civ�n� na Bethamin ��dn� dojem ned�l�, a obr�tila se m�sto toho na Mata. Kdyby nebyla Aes Sedai, byl by �ekl, �e se tv��� trucovit�. Joline nesn�ela vysv�tlov�n�. �Kdy� u� to mus� v�d�t, n�kdo usm�r�uje.� Teslyn a Edesina k�valy, �erven� sestra v�hav�, �lut� d�razn�. </p><p>�V t�bo�e?� vylekal se Mat a p�itiskl ruku na st��brnou li��� hlavu pod ko�il�, ale medailonek nebyl studen�. </p><p>�Daleko,� p�iznala Joline, st�le neochotn�. �Na severu.� </p><p>�Mnohem d�l, ne� by kter�koliv z n�s m�la b�t schopn� vyc�tit usm�r�ov�n�,� p�idala se Edesina s n�dechem strachu v hlase. �Zpracov�van� mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis> mus� b�t obrovsk�, nep�edstaviteln�.� Odml�ela se, kdy� po n� Joline loupla pohledem. Ta se pak obr�tila zp�tky k Matovi, jako kdyby se rozhodovala, kolik mu toho m� pov�d�t. </p><p>�Na tuto vzd�lenost,� pokra�ovala, �bychom nem�ly b�t schopn� p�i usm�r�ov�n� vyc�tit kteroukoliv sestru z V�e. Mus� to b�t Zaprodanci, a a� d�laj� cokoliv, nechceme se k tomu p�ibl�it v�c, ne� bude nezbytn� nutn�.� </p><p>Mat chv�li ml�el, pak kone�n� promluvil: �Jestli je to dost daleko, budeme se dr�et pl�nu.� </p><p>Joline se d�l h�dala, ale on ji prost� neposlouchal. Kdykoliv pomyslel na Randa nebo Perrina, hlavou mu zav��ily barvy. Usoudil, �e to pat�� k tomu b�t <emphasis>ta�veren</emphasis>. Tentokr�t nemyslel ani na jednoho z nich, ale barvy se n�hle objevily, v�j�� tis�ce duh. Tentokr�t barvy skoro vytvo�ily obraz, nejasnou podobu snad mu�e a �eny, sed�c� na zemi tv��� k sob�. Vz�p�t� to zmizelo, ale on to v�d�l stejn� jist�, jako znal sv� jm�no. Ne Zaprodanci. Rand. A nemohl nemyslet na to, co Rand asi d�lal, kdy� se kostky zastavily. </p></section><section><title><p>4</p><p>P��b�h panenky</p></title><p>Furyk Karede z�ral na sv�j psac� st�l, ani� by vid�l pap�ry a mapy na n�m rozlo�en�. Ob� olejov� lampy byly zap�len� a st�ly na stole, ale on je nepot�eboval. Slunce ji� muselo vystoupit nad obzor, ale od chv�le, kdy se probudil z neklidn�ho sp�nku a pronesl modlitbu k c�sa�ovn�, k� �ije v��n�, jen si obl�kl �upan v tmav� c�sa�sk� zeleni, kter� jaksi trvala na tom, �e bude �ern�, a od t� doby tam jen nehybn� sed�l. Dokonce se ani neoholil. P�estalo pr�et a jeho napadlo ��ct Ajimburovi, sv�mu sluhovi, aby otev�el okna a vpustil do jeho pokoje u Tula�ky trochu �erstv�ho vzduchu. �erstv� vzduch by mu mohl pro�istit hlavu. Ale b�hem posledn�ch p�ti dn� byly v de�ti p�est�vky, kon��c� n�hl�m lijavcem, a on m�l postel mezi okny. Pak by musel pov�sit matraci a pokr�vky v kuchyni, aby mu uschly. </p><p>Ajimbura vykv�kl a spokojen� zabru�el. Karede vzhl�dl a vid�l, �e �lachovit� mu��k dr�� na �pi�ce no�e bezvl�dnou krysu, velkou jako mal� ko�ka. Nebyla prvn�, kterou Ajimbura v tomto pokoji zabil, co� bylo n�co, co by se podle Karedeho ur�it� nestalo, kdyby hostinec je�t� vlastnila Setalle Ananov�, t�eba�e po�et krys v Eb� Daru z�ejm� s p��chodem jara dost stoupl. Ajimbura s�m vypadal trochu jako svra�t�l� krysa, a zubil se spokojen� i divoce z�rove�. Po v�ce ne� t�ech stolet�ch pod nadvl�dou c�sa�stv� byly kaensadsk� horsk� kmeny jen zpola civilizovan� a jen zpola zkrocen�. Ten mu� nosil prokvetl� tmav� rud� vlasy spleten� do siln�ho copu, jen� mu spadal do pasu, aby z n�j byla dobr� trofej, kdyby si n�kdy na�el cestu zp�tky do sv�ch hor a padl v jedn� z nekone�n�ch krevn�ch pomst mezi rody �i kmeny, a trval na tom, �e bude p�t z poh�ru se st��brn�m okrajem, na n�m� ka�d�, kdo se po��dn� pod�val, poznal, �e je to vr�ek n��� lebky. </p><p>�Jestli to hodl� sn�st,� poznamenal Karede, jako by tu byly n�jak� pochybnosti, �vykuch� si ji ve st�j�ch, aby t� nikdo nevid�l.� Ajimbura byl ochotn� j�st cokoliv krom� je�t�rek, kter� m�l jeho kmen z n�jak�ho d�vodu, jej� nikdy neobjasnil, zak�zan�. </p><p>�Ale ov�em, � vzne�en�,� op��il mu��k a nahrbil se, co� u t�chto lid� znamenalo �klonu. �Dob�e v�m, jak to mezi lidmi z m�sta chod�, a nikdy bych vzne�en�ho neztrapnil.� Po dvaceti letech v Karedeho slu�b�ch by krysu klidn� st�hl a opekl si ji nad ohn�m v mal�m cihlov�m krbu, pokud by ho Karede neupozornil. </p><p>Ajimbura se�kr�bl mrtvolku do mal�ho pl�t�n�ho pytl�ku, kter� str�il do rohu na pozd�ji, a n�� pe�liv� ot�el, ne� ho vr�til do pochvy. Pak si d�epl na paty a �ekal, co bude Karede pot�ebovat. V p��pad� nutnosti by takhle �ekal cel� den, stejn� trp�liv� jako <emphasis>da�covale</emphasis>. Karede nikdy nep�i�el na to, pro� p�esn� Ajimbura opustil sv�j horsk� domov a vydal se za jedn�m ze smrtono��. Byl to mnohem omezen�j�� �ivot, ne� jak� znal p�edt�m, a krom� toho ho Karede t�ikr�t skoro zabil, ne� se k tomu rozhodl. </p><p>Karede pustil sluhu z hlavy a vr�til se k tomu, co zrovna le�elo p�ed n�m na stole, i kdy� zat�m nehodlal br�t do ruky pero. Na gener�lprapore�n�ka ho pov��ili za men�� �sp�chy v bitv�ch s asha�many v dob�, kdy jen m�lokdo dos�hl jak�hokoliv �sp�chu, a te�, proto�e velel v boji proti mu��m, ji� dok�zali usm�r�ovat, si n�kte�� mysleli, �e mus� v�d�t n�co o tom, jak bojovat s <emphasis>marath�damane</emphasis>. To nikdo ned�lal u� cel� stalet� a od chv�le, kdy ty tak zvan� Aes Sedai odhalily svou nezn�mou zbra� jen p�r legu� od m�sta, kde sed�l, hodn� se uva�ovalo o tom, jak jejich moc ochromit. A to nebyla jedin� ��dost, kter� mu le�ela na stole. Krom� obvykl� d�vky po�adavk� a hl�en�, vy�aduj�c�ch jeho podpis, jeho pozn�mek ohledn� sil, jak� proti nim st�ly v Illianu, se do�adovali �ty�i p�nov� a t�i pan� a ohledn� zvl�tn�ho aielsk�ho probl�mu �est pan� a p�t p�n�, ale o t�chto probl�mech se bude rozhodovat jinde a nejsp� u� se o nich rozhodlo. Jeho pozn�mky budou pou�ity pouze k boji o to, kdo bude co ovl�dat b�hem n�vratu. V ka�d�m p��pad� byla v�lka v�dycky a� druh�m �kolem smrtonosn� gardy. Ach, smrtono�i byli v�dycky tam, kdykoliv do�lo k velk� bitv�, ozbrojen� ruka c�sa�ovny, k� �ije v��n�, aby ude�ili na jej� nep��tele, a� u� byla sama p��tomna, nebo nikoliv, a v�dycky byli v �ele tam, kde byl boj nejzu�iv�j��, ale prvn�m �kolem v�dycky bylo chr�nit �ivoty a osoby c�sa�sk� rodiny. A p�ed dev�ti dny vzne�en� pan� Tuon zmizela, jako by ji pohltila bou�e. Karede na ni nemyslel jako na Dceru Dev�ti m�s�c�, nemohl, dokud nezjist�, �e u� nen� pod z�vojem. </p><p>Ani ho nenapadlo s�hnout si na �ivot, i kdy� hanbu c�til siln�. Jen urozen� se sm�li uch�lit ke snadn� cest�, jak uniknout ostud�. Smrtonosn� garda bojovala a� do konce. Jej� osobn� gard� velel Musenge, ale jako nejv��e postaven� �len gardy na t�to stran� Arythsk�ho oce�nu bylo Karedeho povinnost� bezpe�n� ji vr�tit. Z toho �i onoho d�vodu prohledali ka�di�kou �kv�ru ve m�st�, ka�d� plavidlo v�t�� ne� pramice, ale v�t�inou hledali mu�i, kte�� nev�d�li, co hledaj�, nev�d�li, �e osud n�vratu mo�n� z�vis� na jejich p�i�inlivosti. Byla to jeho povinnost. Pochopiteln� c�sa�sk� rodina se odd�vala mnohem slo�it�j��m intrik�m ne� zbytek urozen�ch a vzne�en� pan� Tuon �asto hr�la skute�n� slo�itou hru a hr�la ji ost�e a nebezpe�n�. Jen m�lokdo v�d�l, �e zmizela ji� dvakr�t a byla prohl�ena za mrtvou a� po z��zen� jej�ch poh�ebn�ch rit� a �e to v�echno sama napl�novala. A� u� byl ale d�vod jej�ho zmizen� jak�koli, musel ji naj�t a chr�nit. Zat�m v�ak nem�l tu�en� jak. Pohltila ji bou�e. Nebo mo�n� pan� St�n�. Pokus� o jej� �nos �i zavra�d�n� bylo ode dne jej�ho narozen� bezpo�tu. Jestli ji najde mrtvou, bude muset zjistit, kdo ji zabil, kdo k tomu dal rozkaz, a pomst�t ji za ka�dou cenu. To tak� byla jeho povinnost. </p><p>Do m�stnosti z chodby bez zaklep�n� vklouzl �t�hl� mu�. Podle hrub�ho kab�tu to mohl b�t st�jn�k, ale ��dn� m�stn� �lov�k nem�l jeho sv�tl� vlasy ani modr� o�i, jimi� p�el�tl m�stnost, jako by si v�echno ukl�dal do pam�ti. Ruka mu vklouzla pod kab�t a Karede zv�il dva zp�soby, jak ho zab�t holou rukou, v t� krati�k� chvilce, ne� vyt�hl malou, zlatem lemovanou slonovinovou desti�ku s krkavcem a v��. Hleda�i pravdy klepat nemuseli. A jejich zab�jen� se neschvalovalo. </p><p>�Nechej n�s,� nak�zal hleda� Ajimburovi a desti�ku schoval, jakmile se ujistil, �e ji Karede poznal. Mu��k d�l nehybn� d�ep�l a hleda� p�ekvapen� zvedl obo��. Dokonce i v Kaensadsk�ch hor�ch v�ichni v�d�li, �e slovo hleda�e je z�kon. No, v n�kter�ch odlehlej��ch horsk�ch pevnostech mo�n� ne, pokud si mysleli, �e nikdo nev�, �e k nim hleda� zav�tal, ale Ajimbura m�l m�t rozum. </p><p>�Po�kej venku,� rozk�zal mu Karede ost�e a Ajimbura vysko�il a zamumlal: �Sly��m a poslouch�m, � vzne�en�.� P�ed odchodem z m�stnosti si v�ak hleda�e pozorn� prohl�dl, jako by se cht�l ujistil, �e hleda� v�, �e si poznamenal jeho tv��. Jednou se takhle p�iprav� o hlavu. </p><p>�V�rnost je drahocenn� vlastnost,� �ekl sv�tlovlas� mu� s pohledem up�en�m na st�l, kdy� za sebou Ajimbura zav�el dve�e. �Jsi zapleten do pl�n� p�na Yulana, gener�lprapore�n�ku Karede? Ne�ekal bych, �e se do toho zaplete smrtonosn� garda.� </p><p>Karede do�el k dv�ma bronzov�m t��tk�m ve tvaru lv� a nechal mapu Tar Valonu, aby se sto�ila. Ostatn� je�t� nebyly rozvinut�. �Na to se mus� zeptat p�na Yulana, hleda�i. V�rnost K�i���lov�mu tr�nu je drahocenn� nad dech �ivota, a vz�p�t� n�sleduje v�d�n�, kdy ml�et. ��m v�c n�kdo o v�ci mluv�, t�m v�c o n� zjist�, co by v�d�t nem�l.� </p><p>Nikdo krom� c�sa�sk� rodiny nepl�snil hleda�e nebo ruku, kter� ho vedla, ale sv�tlovlas� chlap�k se tv��il nevzru�en�. Usadil se v u��ku, sepjal prsty a zad�val se p�es n� na Karedeho, jen� se bu� mohl posadit do sv�ho k�esla, nebo si toho mu�e nechat skoro za z�dy. V�t�ina lid� by byla nerv�zn� z toho, �e maj� hleda�e v m�stnosti. Karede skryl �sm�v a nepohnul se. Sta�ilo jen nepatrn� pooto�it hlavu, a on byl vycvi�en� tak, �e jasn� vid�l i koutkem oka. </p><p>�Mus� b�t hrd� na sv� syny,� pokra�oval hleda�, �dva t� n�sledovali do smrtonosn� gardy a t�et� je na seznamu �estn�ch mrtv�ch. Tv� �ena by byla velmi hrd�.� </p><p>�Jak se jmenuje�, hleda�i?� Ticho m�sto odpov�di bylo ohlu�uj�c�. V�c lid� hleda�e pl�snilo, ne� se jich ptalo na jm�no. </p><p>�Mor,� ozvalo se nakonec. ,�Almurat Mor.� Tak. Mor. M�l tedy p�edka, jen� p�i�el s Luthairem Pendragem, a byl na to pr�vem hrd�. Bez p��stupu do chovn�ch knih, kam nesm�li ��dn� <emphasis>da�covale</emphasis>, Karede nemohl zjistit, zda jsou n�kter� p��b�hy o jeho vlastn�ch p�edc�ch pravdiv頖 mo�n� m�l tak� p�edka, jen� kdysi �el za velk�m Jest��b�m k��dlem�� ale na tom nez�le�elo. Mu�i, kte�� se sna�ili st�t na ramenou sv�ch p�edk�, m�sto aby se postavili na vlastn� nohy, �asto skon�ili krat�� o hlavu. Zvl᚝ <emphasis>da�covale</emphasis>. </p><p>���kej mi Furyk. Oba jsme majetkem K�i���lov�ho tr�nu. Co ode m� chce�, Almurate? Mysl�m, �e nejde o pov�d�n� o rodin�.� Kdyby m�li jeho synov� pot�e, nezm�nil by se o nich tak brzo, a Kalii u� nemohlo nic ubl�it. Karede vid�l, �e hleda� sv�d� vnit�n� boj, i kdy� to docela dob�e skr�val. Ztratil veden� nad rozhovorem�� jak mohl �ekat, kdy� ukazoval svou desti�ku, jako by ka�d� smrtono� nebyl p�ipraven� vrazit si na rozkaz d�ku do srdce. </p><p>�Poslechni si p��b�h,� za�al Mor pomalu, �a potom mi �ekni, co si o n�m mysl�.� Up�el na Karedeho pohled, kter�m ho studoval, zva�oval, oce�oval, jako kdyby byl Karede vystaven� na prodej na dra�ebn�m p�diu. �Tohle k n�m p�i�lo v posledn�ch n�kolika dnech.� N�mi myslel hleda�e. �Za�alo to mezi m�stn�mi, aspo� co se n�m poda�ilo ur�it, i kdy� zdroj jsme je�t� nena�li. �dajn� d�vka se seandarsk�m p��zvukem vym�hala od kupc� tady v Eb� Daru zlato a �perky. Byl zm�n�n titul Dcera Dev�ti m�s�c�.� Znechucen� se za�karedil a na okam�ik mu kone�ky prst� zb�lely, jak je k sob� tiskl. �Nikdo z m�stn�ch z�ejm� netu��, co ten titul znamen�, ale popis t� d�vky je pozoruhodn� p�esn�. Pozoruhodn�. A nikdo si nem��e vzpomenout, �e by to sly�el p�edt�m ne�... p�edt�m, ne� byla objevena vra�da Tylin,� dokon�il a rozhodl se ur�it �as podle nejm�n� nep��jemn� ud�losti. </p><p>�Se seandarsk�m p��zvukem,� pronesl Karede bezv�razn� a Mor k�vl. �Doneslo se to i na�im lidem.� Nebyla to ot�zka, Mor v�ak znovu k�vl. Seandarsk� p��zvuk a p�esn� popis, dv� v�ci, kter� si m�stn� nemohli vymyslet. N�kdo hr�l velmi nebezpe�nou hru. Nebezpe�nou pro n�j i pro ��i. �Jak bere ned�vn� ud�losti Tarasinsk� pal�c?� Mezi sluhy budou nasloucha�i, nejsp� u� i mezi eb�darsk�mi slou��c�mi, a co se doslechnou nasloucha�i, to se brzy dozv�d� i hleda�i. </p><p>Mor ot�zku samoz�ejm� pochopil. Zmi�ovat se o n��em, o �em se mluvit nem�lo, nebylo nutn�. Hleda� odpov�d�l nevzru�en�m t�nem. �Dru�ina vzne�en� pan� Tuon se chov�, jako kdyby se nic nestalo, a� na Anath, jej� pravdomluv��, kter� se st�hla do �stran�, ale sly�el jsem, �e to pro ni nen� nic neobvykl�ho. Suroth sama je v soukrom� je�t� rozru�en�j�� ne� na ve�ejnosti. Sp� �patn�, �t�k� na sv� obl�bence a nech�v� sv�j majetek tlouct kv�li mali�kostem. Na��dila popravit ka�d� den jednoho hleda�e, dokud se v�ci nesprav�, a tento rozkaz dnes r�no zru�ila a� tehdy, kdy� si uv�domila, �e by j� mohli d��v doj�t hleda�i.� Nepatrn� pokr�il rameny, snad aby uk�zal, �e pro hleda�e to nen� d�le�it�, mo�n� �levou, �e unikl. �Je to pochopiteln�. Bude-li p�edvol�na k tomu, aby slo�ila ze sv�ho jedn�n� ��ty, bude se modlit o smrt deseti tis�ce slz. Ostatn�m urozen�m, kte�� v�d�, co se stalo, za��naj� r�st o�i na temeni. N�kolik jich u� nechalo v tichosti p�ipravit poh�eb, aby pokryli v�echny mo�nosti.� </p><p>Karede se cht�l na mu�e l�pe pod�vat. Byl na ur�ky zvykl��� to pat�ilo k v�cviku�� ale tohle... Odstr�il k�eslo, vstal a posadil se na okraj psac�ho stolu. Mor na n�j bez mrknut� z�ral, p�ipraven� br�nit se p�ed �tokem, a Karede se zhluboka nadechl, aby se uklidnil. �Pro� jsi p�i�el za mnou, jestli si mysl�, �e jsou do toho zapleten� smrtono�i?� Z toho, jak se sna�il udr�et hlas klidn�, se m�lem dusil. Od chv�le, kdy smrtonosn� garda p��sahala na mrtvolu Luthaira Pendraga, �e bude chr�nit jeho syna, mezi gardisty nikdy nedo�lo ke zrad�! Nikdy! </p><p>Mor se uvolnil, kdy� si uv�domil, �e ho Karede nehodl� zab�t, alespo� ne hned, ale na �ele se mu leskl pot. �Sly�el jsem, �e smrtono� uvid� i dech mot�la. Nem� n�co k pit�?� </p><p>Karede kr�tce uk�zal na cihlov� krb, kde vedle plamen� st�l st��brn� poh�r a d�b�n, aby z�staly v teple. Tam st�ly, nedot�en�, od t� doby, co je Ajimbura p�inesl, kdy� se Karede probudil. �V�no u� je mo�n� studen�, ale nalej si, kolik bude� cht�t. A a� si svla�� hrdlo, odpov� mi na ot�zku. Bu� podez�r� gardisty, nebo m� chce� zat�hnout do n�jak� vlastn� hry, a na m� o�i, j� zjist�m, co z toho je pravda a pro� to d�l�.� </p><p>Hleda� si d�epl ke krbu a pozoroval ho koutkem oka, ale kdy� se nat�hl pro d�b�n, zamra�il se a trochu sebou trhl. Vedle poh�ru st�la v�c, kter� vypadala jako miska se st��brn�m okrajem a st��brn�m podstavcem se vzorem beran�ho rohu. Sv�tlo nebes, tolikr�t Ajimburovi ��kal, �e m� tu v�c n�jak uklidit! Nebylo pochyb, �e Mor poznal, co to je. </p><p>Tak on zva�uje, �e by se gardist� mohli ��astnit zrady? �Nalej mi laskav� taky.� </p><p>Mor zamrkal, mali�ko ustaran젖 dr�el jedin� poh�r�� a pak mu v o��ch zasvitlo pochopen�. A znepokojilo ho to. Nalil v�no i do misky, trochu rozt�esen�, a ne� misku zvedl, ot�el si ruku o kab�t. Ka�d� �lov�k m� sv� hranice, dokonce i hleda�, a pokud je n�kdo dotla�en a� k nim, je zvl᚝ nebezpe�n�, ale Mor byl nav�c vyveden� z rovnov�hy. </p><p>Karede si misku vzal ob�ma rukama, zvedl ji do v��e a sklonil hlavu. �Na c�sa�ovnu, k� �ije v��n� ve cti a sl�v�. Smrt a hanbu jej�m nep��tel�m.� </p><p>�Na c�sa�ovnu, k� �ije v��n� ve cti a sl�v�,� zopakoval Mor, skloniv hlavu a zvednuv poh�r. �Smrt a hanbu jej�m nep��tel�m.� </p><p>Karede si p�ilo�il Ajimbur�v poh�r ke rt�m a c�til, jak ho druh� mu� pozoruje. V�no bylo opravdu studen�, ko�en� zho�klo, a byla tu i slab� pachu� le�t�nky na st��bro. ��kal si, �e chu� prachu mrtv�ho je jen jeho p�edstavivost. </p><p>Mor rychle vychlemtal polovinu v�na a potom zaz�ral do poh�ru, jak si z�ejm� uv�domil, co ud�lal. Viditeln� mu dalo pr�ci se ovl�dnout. �Furyk Karede,� za�al r�zn�. �Narozen p�ed �ty�iceti dv�ma lety tkalc�m, v majetku jist�ho Jalida Magonineho, �emesln�ka v Ancarid. V patn�cti vybr�n k v�cviku do smrtonosn� gardy. Dvakr�t pochvala za hrdinstv�, v depe��ch zm�n�n t�ikr�t, pak, jako veter�n po sedmi letech, jmenov�n osobn�m str�cem vzne�en� pan� Tuon p�i jej�m narozen�.� Tenkr�t se tak pochopiteln� nejmenovala, ale zm�nit jej� rodn� jm�no by byla ur�ka. �Tent�� rok, jako jeden ze t��, kte�� p�e�ili prvn� zn�m� �tok na jej� �ivot, vybr�n pro v�cvik na d�stojn�ka. Slou�il b�hem Mujamiho povst�n� a Jianminsk�ho incidentu, dal�� pochvaly za hrdinstv�, dal�� zm�nky v depe��ch, a p�evelen zp�t k osobn� str�i vzne�en� pan� t�sn� p�ed jej�mi prvn�mi prav�mi jmeninami.� Zad�val se do sv�ho v�na a pak najednou vzhl�dl. �Na vlastn� ��dost. To je neobvykl�. Dal�� rok jsi utr�il t�i v�n� zran�n�, kdy� jsi ji chr�nil vlastn�m t�lem p�ed dal��mi najat�mi vrahy. Dala ti sv�j nejvz�cn�j�� majetek, panenku. Po dal�� pozoruhodn� slu�b�, s dal��mi pochvalami a zm�nkami, t� vybrali do osobn� str�e samotn� c�sa�ovny, k� �ije v��n�, a tam jsi slou�il do chv�le, ne� t� ur�ili, abys doprov�zel vzne�en�ho p�na Turaka do t�chto zem� s <emphasis>Hailene</emphasis>. �asy se m�n�, lid� se m�n�, ale ne� jsi �el chr�nit tr�n, je�t� dvakr�t jsi ��dal o p�id�len� k osobn� str�i vzne�en� pan� Tuon. <emphasis>Velmi</emphasis> neobvykl�. A tu panenku sis nechal, dokud ji nezni�il velk� po��r Sohimy, asi deset let.� </p><p>Nikoli poprv� byl Karede vd��n� za sv�j v�cvik, jen� mu umo��oval za v�ech okolnost� udr�ovat hladkou tv��. Neuv�en� v�razy poskytovaly protivn�kovi p��li� velkou v�hodu. Vzpom�nal na tv�� mal� hol�i�ky, kter� mu polo�ila tu panenku do nos�tek. St�le ji sly�el. <emphasis>Chr�nil jsi m� vlastn�m �ivotem, tak�e si mus� vz�t Emeldu, aby ona d�vala pozor na tebe</emphasis>, �ekla. <emphasis>Samoz�ejm� t� nem��e doopravdy chr�nit, je to jenom panenka. Ale nech si ji jako p�ipom�nku, �e t� v�dycky vysly��m, vyslov�-li m� jm�no. Pochopiteln� pokud budu je�t� na�ivu</emphasis>. </p><p>�Mou ct� je v�rnost,� pravil a opatrn� polo�il Ajimbur�v poh�r na st�l, aby si nevylil v�no na pap�ry. A� u� jeho sluha le�til st��bro sebev�c, Karede si nemyslel, �e by se poh�r n�kdy nam�hal um�t. �V�rnost tr�nu. Pro� jsi za mnou p�i�el?� </p><p>Mor se pohnul, tak�e u��k byl mezi nimi. Nepochybn� si myslel, �e vypad� nedbale, ale o�ividn� by nejrad�i poh�rem mr�til. Pod kab�tem na z�dech m�l n�� a nejsp� je�t� jeden n�kde jinde. �T�i hl�en� o p�id�len� k osobn� str�i vzne�en� pan� Tuon. A nechal sis tu panenku.� </p><p>�To jsem pochopil,� sd�lil mu Karede su�e. Gardist� si nem�li vytvo�it n�klonnost k t�m, kter� m�li chr�nit. Smrtonosn� garda slou�ila v�hradn� K�i���lov�mu tr�nu a slou�ila <emphasis>komukoliv</emphasis>, kdo na n�j usedl, z cel� du�e a srdce. Ale on si pamatoval v�nou tv�� t� hol�i�ky, uv�domuj�c� si ji� tehdy, �e se mo�n� nedo�ije toho, aby mohla splnit svou povinnost, ale stejn� se sna�ila ji splnit. A nechal si jej� panenku. �Ale na t�ch �e�ech o d�vce je v�c, �e?� </p><p>�Dech mot�la,� zamumlal hleda�. �Je mi pot�en�m promluvit si s n�k�m, kdo tak rychle ch�pe. V noci, kdy byla zavra�d�na Tylin, byly z kotc� v Tarasinsk�m pal�ci odvedeny dv� <emphasis>damane</emphasis>. Ob� b�val� Aes Sedai. Nep�ipad� ti to jako p��li� velk� shoda okolnost�?� </p><p>�Mn� p�ipad� ka�d� shoda okolnost� podez�el�, Almurate. Ale co to m� spole�n�ho s t�mi �e�mi <emphasis>a</emphasis>... ostatn�mi v�cmi?� </p><p>�Tahle s� je zamotan�j��, ne� si um� p�edstavit. T� noci opustilo pal�c n�kolik dal��ch lid�, mezi jin�mi mlad� mu�, kter� byl asi Tylinin mazl��ek, �ty�i mu�i, kte�� byli rozhodn� voj�ci, a jeden sta�ec, jak�si Tom Merrilin, nebo si tak alespo� ��kal, ale byl mnohem vzd�lan�j��, ne� bys �ekal. V�ichni byli v r�zn�ch dob�ch vid�ni s Aes Sedai, kter� byly ve m�st� p�edt�m, ne� si ho ��e znovu vzala.� Hleda� se napjat� naklonil nad lenoch. �Tylin mo�n� nezavra�dili proto, �e slo�ila p��sahu v�rnosti, ale proto, �e zjistila v�ci, je� mohly b�t nebezpe�n�. Mohla b�t neopatrn� v tom, co vyjevila chlapci v pol�t���ch, a on to donesl Merrilinovi. M��eme mu tak ��kat, dokud nezjist�me p��hodn�j�� jm�no. ��m v�c o n�m zji��uju, t�m zaj�mav�j�� je: zn� sv�t, mluv� uhlazen�, v p��tomnosti �lechtic� a korunovan�ch hlav je klidn�. Vlastn� bys �ekl dvo�an, kdybys nev�d�l, �e je sluha. Jestli m�la B�l� v� s Eb� Darem n�jak� pl�ny, mohla by poslat takov�ho mu�e, aby je provedl.� </p><p>Pl�ny. Karede bez uva�ov�n� zvedl Ajimbur�v poh�r a skoro se napil d��v, ne� si uv�domil, co d�l�. D�l ale poh�r dr�el, aby to nevypadalo, �e je zmaten�. Ka�d��� aspo� z t�ch, kdo to v�d�li�� si byl jist�, �e zmizen� vzne�en� pan� Tuon je sou��st� boje o n�stupnictv� po c�sa�ovn�, k� �ije v��n�. Takov� byl �ivot v c�sa�sk� rodin�. Kdyby byla vzne�en� pan� Tuon nakonec p�ece jenom mrtv�, musel by b�t jmenov�n nov� d�dic. Kdyby byla mrtv�. A kdyby ne... B�l� v� by poslala sv� nejlep��, pokud ji cht�la un�st. Jestli s n�m ov�em hleda� nehr�l n�jakou vlastn� hru. Hleda�i se v�dycky sna�ili ulovit ka�d�ho krom� samotn� c�sa�ovny, k� �ije v��n�. �P�ednesl jsi to sv�m nad��zen�m a oni to odm�tli, jinak bys s t�m nechodil za mnou. To, nebo... Ty ses jim o tom nezm�nil, �e ne? Pro� ne?� </p><p>�V�c je mnohem zamotan�j��, ne� si um� p�edstavit,� pronesl Mor ti�e a jedn�m okem sledoval dve�e, jako by m�l podez�en�, �e je n�kdo poslouch�. Pro� za�al b�t opatrn� a� te�? �Je tu mnoho... komplikac�. Ty dv� <emphasis>damane</emphasis> odvedla pan� Egeanin Tamarath, kter� p�edt�m m�la styky s Aes Sedai. Vlastn� dost d�v�rn� styky. Velmi d�v�rn�. O�ividn� vypustila ostatn� <emphasis>damane</emphasis>, aby kryla sv�j �t�k. Egeanin opustila m�sto t� noci se t�emi <emphasis>damane</emphasis> ve sv�m doprovodu a tak�, jak si mysl�me, s Merrilinem a ostatn�mi. Nev�me, kdo byla ta t�et� <emphasis>damane</emphasis>�� m�me podez�en�, �e to byl n�kdo d�le�it� z Atha�an Miere nebo mo�n� n�jak� Aes Sedai, kter� se skr�vala ve m�st젖 ale identifikovali jsme <emphasis>sul�dam</emphasis>, je� pou�ila, a dv� m�ly bli��� vztahy se Suroth. A ona sama m�la mnoho styk� s Aes Sedai.� P�ese v�echnu ostra�itost to Mor �ekl, jako by to nebyl blesk z �ist�ho nebe. Nebylo divu, �e je tak nerv�zn�. </p><p>Aha. Suroth se tedy spikla s Aes Sedai a podplatila n�kter� hleda�e v��e postaven� ne� Mor a B�l� v� poslala lidi pod velen�m jednoho ze sv�ch nejlep��ch mu��, aby provedli jist� v�ci. V�echno to bylo uv��iteln�. Kdy� Karedeho vyslali s P�edb�n�ky, dostalza �kol dohl�et na urozen� kv�li p�ehnan� cti��dosti. Takhle daleko od ��e v�dycky existovala mo�nost, �e se pokus� z��dit si vlastn� kr�lovstv�. A on s�m vys�lal mu�e do m�st, o kter�ch v�d�l, �e padnou, a� je budou obyvatel� br�nit sebev�c, aby nep��tele po�kodili zevnit�. </p><p>�M� sm�r, Almurate?� </p><p>Mor zavrt�l hlavou. �Odjeli na sever a v pal�cov�ch st�j�ch se zm�nili o Jehannahu, ale to vypad� na z�ejm� pokus o �skok. P�i prvn� p��le�itosti zm�n� sm�r. Prohl��me v�echny �luny dost velk�, aby je p�evezly p�es �eku, ale tak velk� plavidla se objevuj� po��d. Na tomhle m�st� nen� ��dn� ��d.� </p><p>�To mi d�v� hodn� n�m�t� k p�em��len�.� </p><p>Hleda� se za�karedil, lehce zk�ivil rty, ale z�ejm� si uv�domil, �e v�c u� se Karede nep�izn�. K�vl. �A� u� ud�l� cokoliv, m�l bys v�d�t jedno. Mo�n� si ��k�, jak to d�v�e z kupc� v�bec n�co vyl�kalo. Z�ejm� ji v�dycky doprov�zeli dva nebo t�i voj�ci. Popis jejich zbroje je tak� velice p�esn�.� Nat�hl ruku, jako kdyby se cht�l dotknout Karedeho �upanu, ale moud�e nechal ruku klesnout. �V�t�ina lid� to naz�v� �ernou. Ch�pe�? A� u� se rozhodne� ud�lat cokoliv, neot�lej.� Zvedl poh�r. �Na tv� zdrav�, gener�lprapore�n�ku Furyku. Na tv� zdrav� a na zdrav� ��e.� </p><p>Karede bez v�h�n� dopil Ajimbur�v poh�r. </p><p>Hleda� ode�el stejn� n�hle, jako p�i�el, a chv�li pot�, co se za n�m zav�ely dve�e, zase se otev�ely a vstoupil Ajimbura. Mu��k se vy��tav� zad�val na lebku v Karedeho rukou. </p><p>�Ty o t�ch �e�ech v�, Ajimburo?� To se klidn� mohl pt�t, jestli r�no vy�lo slunce, jako jestli Ajimbura poslouchal. On to tedy rozhodn� nepop�el. </p><p>�Nepo�pin�m si jazyk takovou �p�nou, � vzne�en�,� prohl�sil a narovnal se do sv� pln� v��ky. </p><p>Karede si povzdechl. A� u� vzne�en� pan� Tuon zmizela z vlastn� v�le �i z v�le n�koho jin�ho, hrozilo j� velk� nebezpe��. A jestli ty �e�i byly n�jak� Morova intrika, nejlep�� zp�sob, jak porazit jin�ho v jeho vlastn� h�e, bylo hr�t svou vlastn� hru. �Odlo� mou b�itvu.� Posadil se, vzal si pero a levou rukou si p�idr�el ruk�v �upanu. </p><p>Brzy po poledni n�sleduj�c�ho dne se p�epravoval p�es p��stav na p��vozu, kter� vyplouval ka�dou hodinu podle p�esn�ho zvon�n�. Byla to neohraban� b�rka, kter� se siln� kol�bala, jak ji opa�iny poh�n�ly po vln�ch. Kupeck� vozy s plachtami, p�iv�zan� na opork�ch na palub�, sk��paly s ka�d�m zhoupnut�m, kon� nerv�zn� podup�vali a vesla�i museli odh�n�t vozky a najat� str�e, kte�� cht�li vypr�zdnit �aludek p�es okraj. N�kdo prost� nem�l na pohyb vody �aludek. Sama obchodnice, baculat� �ena s m�d�nou plet�, st�la na p��di, zabalen� do tmav�ho pl�t�, snadno vyrovn�vala pohyby p��vozu a up�en� sledovala bl��c� se p��stavi�t�. Karedeho vedle sebe si nev��mala. Mo�n� poznala, �e je Seanehan, podle sedla na jeho hn�d�kovi, kdy� u� ne jinak, ale on m�l p�es zelen� kab�t s �erven�mi lemy prost� �ed� pl᚝, tak�e pokud na n�j v�bec myslela, tak jen jako na oby�ejn�ho voj�ka. S me�em u pasu nicm�n� nebyl osadn�k. Ve m�st� mohly b�t byst�ej�� o�i i p�es v�echno, co podnikl, aby se jim vyhnul, s t�m v�ak nemohl nic d�lat. S trochou �t�st� m� den, mo�n� dva, ne� si n�kdo uv�dom�, �e se do hostince, kde p�eb�val, hned tak nevr�t�. </p><p>Jakmile p��voz dorazil ke k��� obalen�m k�l�m mola, vyhoupl se do sedla a byl prvn�, kdo projel, jakmile se vrata otev�ela. Obchodnice st�le vyh�n�la sv� vozky na kozl�ky a p�evozn�ci odvazovali kola. Karede nechal Aldazara kr��et pomalu, proto�e dl�d�n� bylo st�le je�t� mokr� a pln� ko�sk�ch kobl�k� a ov��ho trusu. Zrychlil a� na Illi�nsk� silnici, i kdy� ho ani pak nenechal cv�lat. Netrp�livost byla nectnost, pokud �lov�k nev�d�l, jak dlouh� cesta ho �ek�. </p><p>Silnici za p��stavi�t�m lemovaly jen hostince, budovy s plochou st�echou, s popraskanou a loupaj�c� se b�lou om�tkou a vybledl�mi v�v�sn�mi �t�ty, pokud m�ly v�bec n�jak�. Silnice tvo�ila severn� okraj Rahadu a na lavi�k�ch p�ed hostinci se povalovali o�unt�l� mu�i a mrzut� se d�vali, jak proj�d� kolem. Nebyli mrzut� proto, �e byl Seanehan. Usoudil, �e na ka�d�ho na ko�sk�m h�bet� by se tv��ili stejn�. Vlastn� asi na ka�d�ho, kdo m�l v kapse trochu pen�z. Ale brzy je nechal za z�dy a p��t�ch n�kolik hodin proj�d�l olivov�mi h�ji a mezi mal�mi statky, kde byli d�ln�ci natolik zvykl� na cestuj�c�, �e od pr�ce na poli ani nevzhl�dli. Moc lid� tudy ale necestovalo, jen hrstka �eb�i��k� s vysok�mi koly a dvakr�t tolik kupeck�ch povoz� rachotilo sm�rem k Eb� Daru s najat�mi str�emi okolo. Mnoho vozk� a kupci m�li v�razn� illi�nsk� plnovousy. Bylo zvl�tn�, �e Illian d�l pos�lal sv� zbo�� do Eb� Daru a sou�asn� bojoval proti ��i, ale lid� na t�to stran� V�chodn�ho mo�e se �asto chovali divn�, m�li zvl�tn� zvyky, kter� se zrovna moc nepodobaly p��b�h�m vypr�v�n�m o domovin� velk�ho Jest��b�ho k��dla. �asto se jim to tady v�bec nepodobalo. Bylo t�eba zdej�� lidi pochopit, pokud m�li b�t p�ivedeni do ��e, ale to nebyla jeho v�c, to bylo na v��e postaven�ch, ne� byl on. On m�l sv� povinnosti. </p><p>Statky ustoupily les�m a k�ov� a jeho st�n se p�ed n�m dlou�il, jak u� slunce klesalo k obzoru, kdy� uvid�l, co hledal. T�sn� p�ed n�m d�ep�l na severn� krajnici Ajimbura a p�skal na r�kosovou p횝alu, zobrazen� lenocha a ulejv�ka. Ne� k n�mu Karede dorazil, zastr�il si p횝alu za p�s, zvedl sv�j hn�d� pl᚝ a zmizel v k�ov�. Karede se ohl�dl, aby se ujistil, �e je silnice pr�zdn�, a pak s Aldazarem na stejn�m m�st� odbo�il ze silnice. </p><p>Mu��k �ekal mimo dohled silnice mezi jak�misi mohutn�mi borovicemi, vysok�mi dob�e p�tadvacet s�h�. Zase pokr�il rameny m�sto �klony a vy�kr�bal se do sedla �t�hl�ho ryz�ka s b�l�mi pono�kami. Trval na tom, �e b�l� nohy u kon� p�in�ej� �t�st�. �Tudy, � vzne�en�?� �ekl, a kdy� mu Karede uk�zal, �e m��e, zam��il s kon�m hloub�ji do lesa. </p><p>Museli ujet jen asi p�l m�le, ale nikdo z t�ch, kdo proj�d�li po silnici, netu�il, co �ek� na velk� m�tin�. Musenge p�ivedl sto gardist� na dobr�ch kon�ch a dvacet ogiersk�ch zahradn�k�, v�echny v pln� zbroji, spolu se soumary, nesouc�mi z�soby na dva t�dny. Bude mezi nimi i n�kladn� k��, jeho� Ajimbura vyvedl v�era s Karedeho zbroj�. Hlou�ek <emphasis>sul�dam</emphasis> st�l vedle vlastn�ch kon� a n�kter� popl�c�valy �est uv�zan�ch <emphasis>damane</emphasis>. Kdy� mu Musenge vyjel vst��c, se zachmu�en�m Harthou�� prvn�m zahradn�kem�� maj�c�m sekeru se zelen�mi st�apci p�ehozenou p�es rameno, jedna z �en, Melitene, <emphasis>der�sul�dam</emphasis> vzne�en� pan� Tuon, nasedla a p�ipojila se k nim. </p><p>Musenge a Hartha se dotkli p�stmi srdce a Karede jejich pozdrav op�toval, ale o�ima zal�tl k <emphasis>damane</emphasis>. Zvl�t� k jedn�, mal� �en�, kterou po vlasech hladila tmav� <emphasis>sul�dam</emphasis> s hranat�m obli�ejem. Tv�� <emphasis>damane</emphasis> byla v�dycky klamn᠖ st�rly pomalu a �ily velmi dlouhou dobu�� ale tahle byla jin�, ten rozd�l se nau�il p�i��tat t�m, je� si ��kaly Aes Sedai. �Jak� d�vod jsi uvedla, abys je dostala z m�sta v�echny nar�z?� zeptal se. </p><p>�Cvi�en�, gener�lprapore�n�ku,� odpov�d�la Melitene s trpk�m �sm�vem. �V�ichni v�dycky v���, �e jde o cvi�en�.� Vykl�dalo se, �e vzne�en� pan� Tuon ve skute�nosti nepot�ebuje ��dnou <emphasis>der�sul�dam</emphasis>, aby cvi�ila jej� majetek, ale Melitene, s dlouh�mi vlasy v�c b�l�mi ne� �ern�mi, byla zku�en� nejen ve sv�m �emesle a v�d�la, na� se doopravdy pt�. Po��dal Musengeho, aby p�ivedl dv� <emphasis>damane</emphasis>, pokud to p�jde. �Nikdo z n�s necht�l z�stat tady, gener�lprapore�n�ku. Ne, kdy� se jedn� o tohle. A Mylen...� To musela b�t b�val� Aes Sedai. �Kdy� jsme opustily m�sto, �ekly jsme <emphasis>damane</emphasis>, pro� odch�z�me. V�dycky je nejlep��, kdy� v�d�, co maj� �ekat. Od t� doby Mylen uklid�ujeme. Ona vzne�enou pan� miluje. V�echny ji miluj�, ale Mylen ji uct�v�, jako kdyby u� sed�la na K�i���lov�m tr�n�. Jestli Mylen dostane do rukou jednu z t�ch �Aes Sedai�,� zasm�la se, �budeme si muset posp�it, aby n�m je�t� st�la za uvazov�n�.� </p><p>�Nevid�m tu d�vod ke sm�chu,� zabru�el Hartha. Ogier byl je�t� o�lehan�j�� a �ediv�j�� ne� Musenge, dlouh� kn�ry m�l �ed� a o�i jako �ern� kameny. Byl zahradn�kem je�t� d��v, ne� se Karede narodil, mo�n� je�t� p�edt�m, ne� se narodil jeho d�d. �Nem�me ��dn� c�l. Sna��me se chytat v�tr do s�t�.� Melitene rychle zv�n�la a Musenge se tv��il je�t� zachmu�en�ji ne� Hartha, pokud to v�bec bylo mo�n�. </p><p>Za deset dn� lid�, je� hledali, urazili mnoho mil. Nejlep��, koho B�l� v� mohla poslat, by nebyl tak nestydat�, aby zam��il rovnou na v�chod pot�, co zkusil tu lest s Jehannahem, ani tak hloup�, aby zam��il rovnou na sever, ale st�le bylo t�eba prohledat velkou a st�le se zv�t�uj�c� oblast. �Tak to mus�me rozhodit s�t� bez ot�len�,� prohl�sil Karede, �a rozhodit je hust�.� </p><p>Musenge a Hartha k�vli. Co musela smrtonosn� garda ud�lat, to ud�l�. T�eba i chyt� v�tr.</p></section><section><title><p>5</p><p>Kov�n� kladiva</p></title><p><emphasis>B�el rychle noc�, i kdy� na zemi le�el sn�h. Byl jedno se st�ny, hnal se lesem a v m�s��n�m sv�tle vid�l skoro stejn� jasn� jako za denn�ho sv�tla. Hustou srst mu prob�ral v�tr a n�hle k n�mu p�inesl pach, z n�ho� se mu srst zje�ila a srdce se mu rozbu�ilo nen�vist� v�t�� ne� k nezrozen�m. Nen�vist� a jistotou, �e se bl�� smrt. Te� u� nem�l na vybranou. Zrychlil a hnal se vst��c smrti</emphasis>. </p><p>Perrin se n�hle probudil do tmy p�ed sv�t�n�m pod jedn�m ze z�sobovac�ch voz� na vysok�ch kolech. Do kost� mu ze zem� pronikal chlad, i kdy� m�l t�k�, ko�i�inou pod�it� pl᚝ a dv� pokr�vky, a tak� v�l v�tr, ne moc siln�, zato v�ak ledov�. Kdy� si rukama v plechov�ch rukavic�ch ot�ral obli�ej, ve vousech mu zapraskala n�mraza. Aspo� to vypadalo, �e nesn�� v�c ne� v noci. P��li� �asto se probouzel pokryt� nav�t�m sn�hem a sn�h zv�d�m zt�oval pr�ci. Velice r�d by si promluvil s Elyasem stejn�, jako hovo��val s vlky. Pak by nemusel sn�et to nekone�n� �ek�n�. �nava se ho dr�ela jako druh� ko�ile. Ani si nevzpom�nal, kdy se v noci po��dn� vyspal. Ale nep�ipadalo mu to d�le�it�. V t�chto dnech mu jen ��r hn�vu d�val s�lu, aby vydr�el v pohybu. </p><p>Usoudil, �e ho neprobudil sen. Ka�dou noc le�el a �ekal na no�n� m�ry a ony ka�dou noc p�i�ly. V nejhor��ch na�el Faile mrtvou nebo ji nena�el v�bec. Z t�ch se probouzel zalit� potem. V��m m�n� hrozn�m se prospal, nebo se jen nap�l probudil, kdy� ho trolloci za�iva rozsek�vali do kotle nebo mu draghkar po��ral du�i. Tento sen se vytr�cel rychle, jako v�echny oby�ejn� sny, ale vzpom�nal si, jak je vlkem a c�t�... Co? N�co, co vlci nen�vid� v�c ne� myrddraaly. N�co, o �em vlk v�, �e ho to zabije. To, co v�d�l v tom snu, bylo pry�, z�stala jen matn� vzpom�nka. Nebyl ve vl��m snu, v tom odraze sv�ta vezdej��ho, kde mrtv� vlci p�eb�vaj� d�l a �iv� se s nimi mohou radit. Vl�� sen mu v�dycky z�stal v hlav� zcela jasn�, a� u� do n�j vstoupil v�dom� nebo ne. Ale tento sen mu st�le p�ipadal skute�n� a jaksi nal�hav�. </p><p>Le�el nehybn� na z�dech a v duchu p�tral po vlc�ch. Sna�il se je p�im�t, aby mu pomohli p�i tomhle lovu, jen�e marn�. P�esv�d�it je, aby se zaj�mali o kon�n� dvouno�c�, bylo p�inejlep��m obt�n�. Velk�m skupin�m lid� se vlci vyh�bali a pro n� bylo p�l tuctu u� dost velk� skupina, aby dr�eli zp�tky. Lid� lovili vl�� ko�ist a v�t�ina se vlky sna�ila na potk�n� zab�jet. V my�lenk�ch nic nena�el, ale po n�jak� dob� v d�lce zachytil n�jak� vlky. Nebyl si jist�, jak daleko jsou, ale bylo to jako zachytit �epot t�m�� na hranici sly�itelnosti. Byli hodn� daleko. To bylo zvl�tn�. P�es roztrou�en� vesnice a z�mky, dokonce i ob�as n�jak� to m�ste�ko, tohle byla hlavn� zem� vlk�, v�t�inou nedot�en� hvozdy s velik�m mno�stv�m vysok� i men�� zv��e. </p><p>Se sme�kou, k n� nepat�il, bylo v�dycky nutn� hovo�it form�ln�. Zdvo�ile vyslal mezi vlky svoje jm�no, Mlad� vlk, a tak� sv�j pach, a v odpov�� dostal jejich, Listolov, Vysok� medv�d, B�lochvost, Brko a H�m�c� mlha a plno dal��ch. Sme�ka byla dost velk� a vedla je Listolov, vl�ice p�sob�c� velmi sebejist�. Brko, chytr� a na vrcholu sil, byl jej�m druhem. O Mlad�m b�kovi sly�eli a byli ochotn� si promluvit s p��telem slavn�ho Dlouh�ho tes�ka, prvn�ho dvouno�ce, jen� s vlky mluvil po dob� tak dlouh�, a� p�sobila jako v�ky zmizel� v mlh�ch �asu. V�echno to byl proud obraz� a vzpom�nek na pachy, kter� se mu v hlav� m�nily ve slova, stejn� jako slova, kter� si pomyslel, se n�jak st�vala obrazy a pachy, je� ch�pali oni. </p><p><emphasis>Cht�l bych n�co zjistit</emphasis>, pomyslel si, kdy� vy��dili pozdravy. <emphasis>Co vlk nen�vid� v�c ne� nezrozen�?</emphasis> Pokou�el se vzpomenout si na ten pach ze snu, aby ho k n�mu p�idal, jen�e ten se mu ze vzpom�nek ztratil. <emphasis>N�co, o �em vlk v�, �e to znamen� smrt</emphasis>. </p><p>Odpov�d�lo mu ticho a pram�nek strachu prom�sen� nen�vist�, odhodl�n�m a zdr�h�n�m. Ten strach u� od vlk� c�til d��v�� nade v�echno se b�li po��ru, �enouc�ho se lesem, alespo� si to myslel�� ale tohle byl takov� protivn� strach, z n�ho� mu naskakovala hus� k��e, cel� se t��sl a vyskakoval kv�li st�n�m. Prom�sen� odhodl�n�m pokra�ovat bez ohledu na cokoliv, byla to v�ak v�c hr�za ne� strach. Vlci takov� d�s nikdy nec�tili. Ale tihle ano. </p><p>Jeden po druh�m se mu vytr�celi z v�dom�, schv�ln� ho vyh�n�li, a� z�stala jen Listolov. <emphasis>Posledn� lov se bl��</emphasis>, �ekla nakonec a vz�p�t� byla tak� pry�. </p><p><emphasis>Urazil jsem v�s?</emphasis> Vyslal za nimi. <emphasis>Jestli ano, tak pouze z nev�domosti</emphasis>. Ale neodpov�d�li mu. Alespo� tihle vlci u� s n�m nepromluv�, rozhodn� ne v brzk� dob�. </p><p><emphasis>Posledn� lov se bl�i</emphasis>. Tak vlci naz�vali Posledn� bitvu, Tarmon Gai�don. V�d�li, �e p�ijde, kone�n� st�et mezi Sv�tlem a St�nem, a�koliv pro� tomu tak mus� b�t, to neum�li vysv�tlit. N�kter� v�ci byly osudem, stejn� jako v�chod a z�pad slunce a m�s�ce, a bylo osudem mnoha vlk�, �e p�i Posledn�m lovu zahynou. B�li se n��eho jin�ho. Perrin m�l siln� pocit, �e on tam tak� bude muset b�t, �e je p�edur�eno, aby tam byl, jen�e pokud k Posledn� bitv� dojde brzy, tak p�i n� nebude. �ekala ho pr�ce, j� se nemohl vyhnout�� necht�l!�� dokonce ani kv�li Tarmon Gai�donu ne. </p><p>Vypudil z mysli bezejmenn� d�sy i Posledn� bitvu, sundal si rukavice a s�hl si do kapsy kab�tu pro kus �emenu, kter� tam m�l. V rann�m ritu�lu na n�m mechanicky ud�lal dal�� uzel a pak p�ejel prsty po �emeni a po��tal. Dvaadvacet uzl�. Dvacet dv� r�na od chv�le, kdy byla Faile unesena. </p><p>Zpo��tku si nemyslel, �e je nutn� to po��tat. Ten prvn� den v��il, �e je chladn� a otup�l�, ale zcela soust�ed�n�, jenom�e kdy� se ohl�dl zp�t, vid�l, �e byl zahlcen nespoutan�m vztekem a spaluj�c� touhou naj�t ty Shaidy co nejrychleji. Mezi Aiely, kte�� unesli Faile, byli i mu�i z jin�ch kmen�, ale podle d�kaz� byla v�t�ina z nich Shaidov�, a tak on na n� taky myslel. Touha vyrvat jim Faile z rukou d��v, ne� j� ubl��, mu stahovala hrdlo, a� se m�lem dusil. Pochopiteln� hodlal zachr�nit i ostatn� �eny, kter� chytili spolu s n�, jenom�e ob�as si musel v hlav� p�e��kat jejich jm�na, aby se ujistil, �e na n� nezapomn�l �pln�. Alliandre Maritha Kigarin, kr�lovna Ghealdanu a jeho lenice. St�le mu p�ipadalo velice divn�, �e mu n�kdo slo�il p��sahu v�rnosti, zvl᚝ kr�lovna�� byl p�ece kov��! B�val kov��, kdysi�� ale m�l k Alliandre povinnosti a neb�t n�j, ona by se do nebezpe�� nedostala. Bain, Shaardad z��ern� sk�ly, Chiad, Goshien z Kamenn� �eky, aielsk� D�vy o�t�pu, kter� za Faile p�i�ly do Ghealdanu a Amadicie. Bojovaly i s trolloky ve Dvou����, kdy� Perrin pot�eboval ka�dou ruku, kter� udr�ela n�jakou zbra�, a t�m si vyslou�ily pr�vo d�lat si na n�j n�roky. Arrela Shiego a Lacile Aldorwin, dv� hloup� mlad� �eny, kter� si myslely, �e se nau�� b�t jako Aielov�, nebo jako n�jak� divn� verze Aiel�. Ony p��sahaly v�rnost Faile, stejn� jako Maighdin Dorlainov�, uprchlice bez m���ku, kterou Faile vzala pod sv� k��dla jako komornou. Nemohl opustit Faileiny lidi. Faile ni Bashere t�Aybara. </p><p>Litanie se vr�tila zp�t k n�, k jeho �en�, k dechu jeho �ivota. Se za�p�n�m sev�el �emen tak pevn�, a� se mu uzly bolestiv� vtiskly do dlan� zpevn�n� dlouh�mi dny pr�ce s kladivem. Sv�tlo, dvaadvacet dn�! </p><p>Pr�ce se �elezem ho nau�ila, �e sp�ch ni�� kov, ale na za��tku takt� sp�chal, cestoval na jih pr�chody, kter� vytvo�ili asha�mani Grady a Neald, a� na m�sto, kde byly nalezeny nejji�n�j�� stopy Shaid�, pak je�t� d�l na jih, sm�rem, kter�m vedly stopy, jakmile asha�mani dok�zali vytvo�it dal�� pr�chody. A tr�pil se ka�dou vte�inu, kdy museli odpo��vat, ne� mohli ud�lat dal�� pr�chod a udr�et ho otev�en� dost dlouho, aby mohli v�ichni proj�t. U��ral se t�m, �e mus� Faile osvobodit za ka�dou cenu. Bolest b�hem dn� s�lila, kdy� zv�dov� p�trali st�le d�l a d�l v neobydlen� divo�in�, ani� by nalezli sebemen�� stopu, �e tu n�kdy n�kdo byl, a� pochopil, �e se mus� vr�tit po stop�ch, a pak se �kva�il dal�� dny ve vlastn� ���v�, ne� ho asha�mani dovedli zp�t, a p�tral po n�jak�m n�znaku, kde Shaidov� odbo�ili. </p><p>M�l v�d�t, �e odbo��. Na jihu by se sice dostali do teplej��ch krajin beze sn�hu, jen� byl pro Aiely tak ciz�, av�ak z�rove� by se t�m dostali bl� k Seanchan�m v Eb� Daru. V�d�l o Seanchanech a m�l �ekat, �e to zjist� i Shaidov�! Jim �lo o ko�ist, ne o boj se Seanchany a <emphasis>damane</emphasis>. Dal�� dny pomalu pochodovali se zv�dy vep�edu, dny, kdy padaj�c� sn�h oslepoval dokonce i Aiely a donutil je zastavit, a� kone�n� Jondyn Barran na�el strom se �kr�banci zp�soben�mi vozem a Elyas ze sn�hu pod n�m vyhrabal zlomen� aielsk� o�t�p. A Perrin kone�n� odbo�il na v�chod, nejv�� dva dny ji�n� od m�sta, kam cestovali poprv�. Kdy� si to uv�domil, cht�lo se mu v�t, ale pevn� se ovl�dal. Nesm�l se vzd�t, nesm�l, ne, kdy� na n�m byla Faile z�visl�. Tehdy za�al schra�ovat vztek, za�al ho tvarovat. </p><p>Jej� �nosci z�skali velk� n�skok, proto�e byl p��li� ukvapen�, ale od t� doby byl opatrn�, jako kdyby byl v kov�rn�. Jeho hn�v se vytvrdil a vytvaroval do ur�it�ho tvaru. Od chv�le, kdy op�t narazili na stopu Shaid�, necestoval d�l, ne� kam se od v�chodu do z�padu slunce dostali zv�dov�, a bylo dob�e, �e byl opatrn�, proto�e Shaidov� n�kolikr�t n�hle zm�nili sm�r, kli�kovali, skoro jako by se nemohli rozhodnout, kam jdou. Nebo mo�n� uh�bali, aby se p�ipojili k dal��m. Mohl se ��dit pouze podle star�ch stop a t�bor� zasypan�ch sn�hem, ale v�ichni zv�dov� se shodovali na tom, �e po�ty Shaid� se zv�t�uj�. Musely tu b�t pohromad� nejm�n� dva a� t�i klany, mo�n� v�c, co� byla dost velk� ko�ist. Pomalu ale jist� je za��nal doh�n�t. A to bylo d�le�it�. </p><p>Shaidov� urazili v�t�� vzd�lenost, ne� by pova�oval za mo�n� vzhledem ke sn�hu a k tomu, kolik jich bylo, ale jim z�ejm� nez�le�elo na tom, zda je n�kdo sleduje. Mo�n� v��ili, �e se nikdo neopov��. Ob�as t�bo�ili i n�kolik dn� na stejn�m m�st�. Hn�v vykovan� do ur�it�ho tvaru. Cestu Shaid� lemovaly zni�en� vesnice, m�ste�ka a panstv�, jako by byli lidsk� kobylky, vylupovali sklady a spolu s dobytkem odv�d�li i lidi. �asto v dob�, kdy kone�n� dorazil na m�sto, nez�stal tam nikdo �iv�, jenom pr�zdn� domy. Lid� ode�li hledat potravu jinam. Eldar p�ekro�il v Alta�e, kde byl mal� p��voz, kter� pou��vali formani a m�stn� sedl�ci, ne kupci, a kdysi ho provozovali mezi dv�ma vesnicemi na zalesn�n�ch b�ez�ch �eky. Jak se p�es �eku dostali Shaidov�, to netu�il, ale jemu otev�eli pr�chod asha�mani. Z p��vozu z�stala jen kamenn� mola na obou b�ez�ch a n�kolik nevyp�len�ch budov bylo opu�t�n�ch. Z�stali jen t�i vyhubl� zdivo�el� psi, kte�� se p�i pohledu na lidi st�hli. Hn�v se vytvrdil a vytvaroval v kladivo. </p><p>V�era r�no narazil na mr�avou v�sku, kde na stovky kopin�k� a lu�i�tn�k�, vyj�d�j�c�ch za rozb�esku z lesa za rud�m orlem Manetherenu a karm�novou vl�� hlavou, st��brn�mi hv�zdami Ghealdanu a zlat�m jest��bem Mayene, n�sledovan�ch dlouh�m z�stupem voz� na vysok�ch kolech a remont, z�rala hrstka ohromen�ch, u�mudlan�ch lid�. Kdy� uvid�li Gaula a ostatn� Aiely, ochromen� p�ekonali a v panice se rozb�hli do lesa. P�r jich pochytat, aby odpov�d�li na ot�zky, bylo t�k�. Byli ochotn� rad�ji se uhnat k smrti ne� si pustit Aiely k t�lu. V Brytanu byla jen des�tka rodin, ale Shaidov� odsud p�ede dv�ma dny unesli dev�t mlad�ch lid� spolu se v�emi jejich zv��aty. Dva dny. Kladivo bylo n�stroj pro ur�itou pr�ci. </p><p>V�d�l, �e mus� b�t opatrn�, jinak Faile ztrat� nav�dycky, jen�e kdyby byl opatrn� p�esp��li�, ztratil by ji taky. V�era �asn� r�no �ekl t�m, kte�� �li na zv�dy, �e maj� j�t d�l ne� dote� a vr�tit se a� se z�padem slunce, pokud Shaidy nenajdou d��v. Za chv�li vyjde slunce a p�r hodin nato se Elyas, Gaul a ostatn� vr�t�. D�vy a n�kte�� dvou���t� mu�i dok�zali vystopovat i st�n na vod�. A�koliv se Shaidov� pohybovali rychle, zv�dov� byli rychlej��. Nebyli obt�eni rodinami, vozy a zajatci. Tentokr�t poznaj� p�esn�, kde Shaidov� jsou. Ur�it�. V�d�l to. Naprosto jist�. Najde Faile a osvobod� ji. To bylo ze v�eho na sv�t� nejd�le�it�j��, d�le�it�j�� ne� z�stat na�ivu, pokud bude ��t dost dlouho, aby toho dos�hl, jen�e on <emphasis>byl</emphasis> kladivem, a pokud existoval n�jak� zp�sob, jak toho dos�hnout, jak�koliv zp�sob, hodlal tyhle Shaidy rozml�tit na ka�i. </p><p>Odhodil pokr�vky, znovu si nat�hl plechov� rukavice, zvedl sekeru, ji� m�l polo�enou vedle sebe, s p�lm�s��nou �epel� a t�k�m bodcem, vykut�lel se zpod vozu a vstal na udupan�m sn�hu. Kolem n�j st�ly v �ad�ch vozy na b�val�ch brytansk�ch pol�ch. P��jezd dal��ch cizinc� v takov�m mno�stv� a ozbrojen�ch, s ciz�mi prapory, byl v�c, ne� zbyl� vesni�an� zvl�dli. Jakmile je Perrin nechal, ten uboh� zbyte�ek se rozprchl do les�, s t�m, co pobrali, na z�dech a na san�ch. Ut�kali, jako by byl Perrin dal�� Shaido, a neohl�eli se ze strachu, �e je sleduje. </p><p>Kdy� si prostr�il sekeru silnou smy�kou na opasku, hlub�� st�n u vedlej��ho vozu se prot�hl a zm�nil se v mu�e zabalen�ho do pl�t� �ern�j��ho ne� noc. Perrina to nep�ekvapilo. Ve vzduchu sice visel siln� pach kon�, jich� tu bylo n�kolik tis�c, jezdeck�ch, n�hradn�ch i ta�n�ch, nemluv� o nasl�dl�m pachu ko�sk�ho hnoje, on ale p�i probuzen� stejn� zachytil pach druh�ho mu�e. Srpek m�s�ce n�zko na obloze vyd�val dost sv�tla, aby mu vid�l do tv��e, i kdy� ne jasn�, i na j�lec me�e s mosaznou hlavic�, kter� m�l na z�dech. Aram b�val kdysi cik�n, av�ak Perrin usoudil, �e u� j�m nikdy nebude, i kdy� nosil jasn� pruhovan� cik�nsk� kab�t. Nyn� m�l Aram ve tv��i vepsanou tvrdost, kterou nezakryly ani st�ny. St�l, jako by byl p�ipraven� tasit me�, a od chv�le, kdy unesli Faile, se hn�v stal st�lou sou��st� i jeho pachu. Kdy� Faile unesli, hodn� v�c� se zm�nilo. Av�ak Perrin ten hn�v ch�pal. P�edt�m ho nech�pal, ne doopravdy, ne, dokud neunesli Faile. </p><p>�Cht�j� t� vid�t, urozen� pane Perrine,� �ekl Aram a trhl hlavou ke dv�ma nejasn�m postav�m r�suj�c�m se mezi vozy. P�i hovoru se mu u �st tvo�ila p�ra. ��ekl jsem jim, aby t� nechali vyspat.� Tuhle vadu Aram m�l, p��li� se o n�j staral, i kdy� ho o to nikdo ne��dal. </p><p>Perrin zav�t�il a odd�lil pachy t�ch dvou st�n� od kon�. �P�ijmu je hned. A� mi p�iprav� Tane�n�ka, Arame.� Sna�il se b�t v sedle d��v, ne� se probudil zbytek t�bora. ��ste�n� proto, �e st�t v klidu bylo pro n�ho st�le obt�n�j��. St�t v klidu znamenalo, �e nechyt� Shaidy. ��ste�n� se t�m taky sna�il vyhnout spole�nosti, pokud to jen �lo. Byl by vyjel na zv�dy s�m, kdyby lid�, ji� tu pr�ci vykon�vali, nebyli mnohem lep�� ne� on. </p><p>�Ano, m�j pane.� Do Aramova pachu se vloudila zubatost, kdy� se plou�il sn�hem pry�, ale Perrin si toho st�� v�iml. Jenom n�co opravdu d�le�it�ho by p�im�lo Sebbana Balwera vyhrabat se z pokr�vek je�t� za tmy, a tot� platilo pro Selandu Darengil... </p><p>Balwer vypadal vyz�ble i v tlust�m kab�t� a obli�ej m�l t�m�� zakryt� kapuci. Kdyby se narovnal, m�sto aby se kr�il, byl by skoro o dla� vy��� ne� Cairhie�anka vedle n�j, kter� nebyla moc vysok�. Choulil se a p�eskakoval z nohy na nohu, jak mu zima pronikala podr�kami. Selanda, v tmav�m mu�sk�m kab�t� a spodk�ch, se hodn� sna�ila nev��mat si teploty, i kdy� se j� p�ed obli�ejem tvo�ila p�ra, jak d�chala. T��sla se, ale stejn� se j� da�ilo naparovat se, s pl�t�m p�ehozen�m p�es rameno a rukou v rukavi�ce polo�enou na j�lci me�e. Kapuci pl�t� m�la tak� shozenou, tak�e bylo vid�t, �e m� vlasy ost��han� nakr�tko a� na pramen na temeni, kter� m�la na ��ji sv�zan� tmavou pentl�. Selanda vedla ty hlup�ky, kte�� cht�li napodobovat Aiely, Aiely nos�c� me�e. Jej� pach byl m�kk� a hust� jako rosol. Byla ustaran�. Z Balwera bylo c�tit soust�ed�n�, ale on byl soust�ed�n� skoro v�dycky. </p><p>Huben� mu��k p�estal poskakovat, aby se mohl rychle poklonit. �Urozen� pan� Selanda m� zpr�vy, o kter�ch jsem usoudil, �e bys je m�l sly�et od n�, m�j pane.� Hlas m�l such� a p�esn�. Stejn� by mluvil, i kdyby m�l hlavu polo�enou na poprav��m �palku. �M� pan�, pros�m?� Byl jenom tajemn�k�� Failein a Perrin�v tajemn�k�� punti�k��sk�, rezervovan� chlap�k a Selanda byla �lechti�na, ale od Balwera to nezn�lo jako prosba. </p><p>Loupla po n�m okem a posunula si me�. Perrin se napjal, �e ji chyt�. Nemyslel si, �e by skute�n� tasila, ale nebyl si j� jist�, ani jej�mi sm�n�mi p��teli, aby ji bral na lehkou v�hu. Balwer ji jenom pozoroval s hlavou naklon�nou na stranu a byla z n�j c�tit netrp�livost, ne starosti. </p><p>Selanda pohodila hlavou a oto�ila se k Perrinovi. �Vid�m t�, m�j pane Perrine Zlatook�,� za�ala se stroh�m cairhiensk�m p��zvukem, ale do�lo j�, �e na jej� hran� si na Aiela nem� trp�livost, a tak honem pokra�ovala. �Dnes v noci jsem zjistila t�i v�ci. Prvn� a nejm�n� d�le�it� je, �e Haviar hl�sil, �e Masema v�era vyslal do Amadicie dal��ho jezdce. Nerion se ho sna�il sledovat, jenom�e ho ztratil.� </p><p>�Vy�i� Nerionovi, �e jsem �ekl, �e nem� nikoho sledovat,� sd�lil j� ost�e. �A Haviarovi tot�. M�li by to v�d�t! Maj� pozorovat, poslouchat a hl�sit, co vid�li a sly�eli, nic v�c. Rozum�?� Selanda rychle k�vla a na okam�ik z n� byl c�tit strach. Strach z n�j, usoudil Perrin, strach z toho, �e se na ni zlob�. �lut� o�i u �lov�ka n�kter� lidi vyv�d�ly z m�ry. Sundal ruku ze sekery a sepjal ruce za z�dy. </p><p>Haviar a Nerion byli dal�� z dvou des�tek Failein�ch mlad�ch h�up�, jeden byl Tairen, druh� Cairhie�an. Faile je vyu��vala jako �pehy, co� ho z n�jak�ho d�vodu st�le �ralo, i kdy� mu �ekla do o��, �e �pehov�n� je z�le�itost� man�elky. Mu� musel d�vat dobr� pozor, kdy� si myslel, �e si jeho �ena d�l� legraci, pon�vad� si ji zrovna d�lat nemusela. Cel� ta p�edstava �pehov�n� ho vyv�d�la z m�ry, ale jestli je mohla vyu��vat Faile, mohl je vyu��vat i jej� man�el, kdy� to bylo nutn�. Ale pouze ti dva. Masema byl z�ejm� p�esv�d�en�, �e d��v nebo pozd�ji za n�m p�jde ka�d� krom� temn�ch druh�, ale kdyby k n�mu z Perrinova t�bora p�e�lo p��li� mnoho lid�, mohl by je za��t podez�rat. </p><p>�A ne��kej mu Masema, ani tady,� dodal stroze. Ten chlap toti� posledn� dobou tvrdil, �e Masema Dagar ve skute�nosti zem�el a z hrobu povstal jako prorok p�na Draka Znovuzrozen�ho, a p�i zm�nce o sv�m d��v�j��m jm�n� byl je�t� ned�tkliv�j�� ne� obvykle. �Uklouzne ti to na �patn�m m�st� a bude� m�t �t�st�, kdy� jen po�le p�r sv�ch rv���, aby t� zbi�ovali, a� t� p��t� najdou samotnou.� Selanda znovu k�vla, v�n�, a tentokr�t beze strachu. Sv�tlo, tihle Faileini kret�ni ani nepoznali, kdy by se m�li b�t. </p><p>�U� skoro sv�t�,� zamumlal Balwer, zachv�l se a p�it�hl si pl᚝ k t�lu. �Brzy budou v�ichni vst�vat a n�kter� v�c je lep�� prob�rat tak, aby to nevid�l ka�d�. Bude-li m� pan� pokra�ovat?� Znovu to nebyl jen n�vrh. Selanda a ostatn� Faileini p��ivn�ci byli dob�� jen na to, aby vyvol�vali pot�e, a Balwer ji z n�jak�ho d�vodu provokoval, ale ona sebou jen rozpa�it� �kubla a omluvila se. </p><p>Opravdu se za��nalo objevovat sv�tlo, alespo� pro Perrinovy o�i. Obloha nad nimi byla st�le �ern�, poset� jasn�mi hv�zdami, ale on u� skoro rozezn�val barvu �esti �zk�ch pruh� na p�ednici Selandina kab�tu. Rozhodn� pruhy rozezn�val. Do�lo mu, �e spal d�le ne� obvykle, a zavr�el. Nemohl si dovolit poddat se �nav�, jakkoli unaven� byl! Musel si poslechnout Selandinu zpr�vu�� ned�lala by si starosti jenom kv�li tomu, �e Masema n�kam poslal jezdce, nebo� to d�lal skoro ka�d� den�� ale u� se nerv�zn� ohl�el po Aramovi s Tane�n�kem. Zachytil n�jakou �innost mezi ko�mi, nicm�n� po jeho koni nebylo zat�m ani vidu. </p><p>�Ta druh� v�c, m�j pane,� pokra�ovala Selanda, �je, �e Haviar vid�l soudky se slane�ky a solen�m hov�z�m s altarsk�mi zna�kami, a hodn� jich bylo. ��kal, �e mezi Mas... mezi prorokov�mi lidmi jsou taky Alta�an�. N�kolik jich vypad� na �emesln�ky a p�r na kupce nebo m�stsk� ��edn�ky. V ka�d�m p��pad� to jsou zaveden� lid� a n�kte�� si z�ejm� nejsou jist�, jestli se rozhodli spr�vn�. Sta�ilo by se zeptat a mohli bychom zjistit, odkud se ty ryby a hov�z� vzaly. A mo�n� bychom pro tebe z�skali v�c �peh�.� </p><p>�V�m, odkud ty ryby a hov�z� poch�zej�, a ty taky,� odsekl Perrin podr�d�n�. Za z�dy zat�nal ruce v p�st. Doufal, �e kdy� postupuj� tak rychle, nebude moci Masema vys�lat n�jezdn�ky. Byli stejn� �patn� jako Shaidov�, pokud ne hor��. Nab�dli lidem mo�nost p��sahat v�rnost Draku Znovuzrozen�mu a ty, kte�� odm�tli nebo jen prost� v�hali p��li� dlouho, up�lili nebo probodli. V ka�d�m p��pad� se od lid�, a� u� vyt�hli s Masemou nebo ne, �ekaly velkorys� dary na podporu prorokovy v�ci, zat�mco ti, kdo zem�eli, byli nepochybn� temn� druzi a jejich majetek se zabavil. Zlod�ji p�i�li podle Masemova z�kona o ruku, ale podle n�j nic z toho, co jeho n�jezdn�ci d�lali, kr�de� nebyla. Podle jeho z�kon� bylo za vra�du a spoustu dal��ch zlo�in� ob�en�, ale spousta jeho n�sledovn�k� z�ejm� rad�ji vra�dila ne� p�ij�mala p��sahy. Tak z�skali v�t�� ko�ist a pro n�kter� byla vra�da p��jemn�m rozpt�len�m p�ed sn�dan�. </p><p>��ekni jim, a� se dr�� d�l od t�ch Alta�an�,� pokra�oval Perrin. �Za Masemou se t�hne kdejak� pak�, a i kdyby m�li postrann� �mysly, nepotrv� dlouho, ne� nas�knou z�palem jako ostatn�. Pak bez v�h�n� rozp��ou i souseda, nato� n�koho, kdo jim bude d�vat �patn� ot�zky. J� chci jen v�d�t, co Masema prov�d�, co pl�nuje.� </p><p>Bylo jasn�, �e m� n�co za lubem. Tvrdil, �e pro ka�d�ho krom� Randa je rouh�n�m dot�kat se jedin� s�ly, tvrdil, �e se chce jen p�ipojit k Randovi. Jako v�dycky p�i pomy�len� na Randa Perrinovi p�ed o�ima zav��ily barvy, tentokr�t jasn�j�� ne� obvykle, ale hn�v je odpa�il. Ale rouh�n� nerouh�n�, cestov�n� Masema p�ijal, a to nebylo jenom tak n�jak� usm�r�ov�n�, ale <emphasis>mu�sk�</emphasis> usm�r�ov�n�. A a� tvrdil cokoliv, ud�lal to, aby z�stal co nejd�le na z�pad�, ne proto, aby pomohl zachr�nit Faile. Perrin obvykle lidem v��il, dokud se neuk�zalo, �e nejsou spolehliv�, ale sta�ilo si p�i�ichnout k Masemovi, aby v�d�l, �e ten chlap�k je ��len� jako zv��e se vzteklinou, a je�t� m�n� d�v�ryhodn�. </p><p>Uva�oval o tom, jak ho zarazit, a� u� pl�noval cokoliv. O tom, jak zabr�nit Masemovi ve vra�d�n� a p�len�. Masema m�l s sebou deset �i dvan�ct tis�c lid�, mo�n� v�c�� nebyl zrovna vst��cn�, kdy� do�lo na ��sla, a pon�vad� t�bo�ili jako �pinav� banda, nedali se spo��tat�� a Perrin jich nem�l ani �tvrtinu, z �eho� bylo n�kolik set vozk� a pacholk� a dal��ch, kte�� by v boji sp� zdr�ovali ne� pom�hali, ale se t�emi Aes Sedai a dv�ma asha�many, nemluv� o �esti aielsk�ch moudr�ch, mohl Masemu zarazit. Moudr� a dv� z Aes Sedai by se toho ochotn� z��astnily. V�c ne� jen ochotn�. Cht�ly Masemu zab�t. Ale kdyby jeho vojsko rozehnal, vznikly by pouze stovky men��ch tlup, je� by se rozpt�lily po cel� Alta�e a d�l a loupily by a zab�jely pro sebe, m�sto ve jm�nu Draka Znovuzrozen�ho. <emphasis>Rozehnat Shaidy by m�lo stejn� n�sledky</emphasis>, usoudil a p�estal na to myslet. Zarazit Masemu cht�lo �as, kter� nem�l. Dokud nebudou Shaidov� rozdrcen�. </p><p>�Co je ta t�et� v�c, kterou jsi zjistila, Selando?� zeptal se drsn�. K jeho ��asu <emphasis>za�ala</emphasis> p�chnout je�t� v�t��mi starostmi. </p><p>�Haviar n�koho vid�l,� za�ala pomalu. �Ale ne�ekl mi to hned.� Hlas j� ztvrdl. �Zajistila jsem, �e u� se to v�ckr�t nestane!� Zhluboka se nadechla a pak to z n� vylet�lo: �Masuri Sedai Masemu... proroka nav�t�vila. Je to pravda, m�j pane, v�� mi! Haviar ji vid�l v�c ne� jednou. Proklouzne do jejich t�bora v kapuci a odejde stejn�, ale on j� dvakr�t vid�l jasn� do tv��e. Poka�d� ji doprov�z� mu� a ob�as dal�� �ena. Haviar toho mu�e nevid�l dost jasn�, aby si byl jist�, ale popis odpov�d� Rovairovi, Masuriinu str�ci, a Haviar si je jist�, �e ta druh� �ena je Annoura Sedai.� </p><p>N�hle se odml�ela, o�i, je� na n�j up�rala, se j� v m�s��n�m sv�tle temn� leskly. Sv�tlo, v�c se b�la, jak to vezme, ne� toho, co to znamen�! Silou v�le rozev�el p�sti. Masema Aes Sedai nen�vid�l skoro stejn� jako temn� druhy. Skoro je pova�oval za temn� druhy. Tak pro� p�ij�mal dv� sestry? A pro� ony chodily za n�m? Annoura sv�j n�zor na Masemu schov�vala za svou aessedaiovskou tajuplnost� a dvojzna�n�mi pozn�mkami, kter� mohly znamenat cokoliv, ale Masuri jasn� �ekla, �e je ho t�eba odpravit jako vztekl�ho psa. </p><p>�A� Haviar a Nerion sestry st�le sleduj� a pokus� se vyslechnout, o �em se s Masemou bav�.� Mohl se Haviar m�lit? Ne, v Masemov� t�bo�e bylo m�lo �en, tedy pom�rn� m�lo, a bylo hodn� t�k� si p�edstavit, �e by si Tairen spletl jednu z t�ch nemyt�ch, vra�dychtiv�ch babic s Masuri. Vedle �en, je� byly ochotn� pochodovat s Masemou, vypadali mu�i obvykle jako cik�ni. �Vy�i� jim ale, a� jsou opatrn�. Lep�� nechat si uj�t p��le�itost ne� se nechat chytit. Kdy� budou viset na strom�, k ni�emu mi nebudou.� Perrin v�d�l, �e mluv� drsn�, a pokusil se zm�rnit hlas. Od Faileina �nosu mu to d�lalo pot�e. �Vedla sis docela dob�e, Selando.� Alespo� na ni ne�t�kal. �I Haviar a Nerion. Faile by na v�s byla py�n�, kdyby to v�d�la.� </p><p>Rozz��ila se �sm�vem a narovnala se. P�cha, �ist� a jasn�, p�cha na dob�e vykonanou pr�ci, t�m�� p�erazila v�echny ostatn� jej� pachy! �D�kuju ti, m�j pane. D�kuju!� �lov�k by si myslel, �e j� dal n�jakou odm�nu. Mo�n� dal, kdy� na to tak myslel. I kdy� Faile by mo�n� nem�la takovou radost, �e pou��v� jej� �pehy, nebo �e o nich v�bec v�. Kdysi by ho pomy�len�, �e Faile nem� z n��eho radost, vyvedlo z m�ry, ale to bylo p�edt�m, ne� se dozv�d�l o jej�ch �pez�ch. A t� mali�kosti se Zlomenou korunou, kter� uklouzla Elyasovi. V�ichni po��d tvrdili, �e �eny maj� tajemstv�, ale to m�lo sv� hranice! </p><p>Balwer si upravil pl᚝ na huben�ch ramenou a zaka�lal do dlan�. �Dob�e �e�eno, m�j pane. Velmi dob�e. M� pan�, ur�it� chce� p�edat p��kazy urozen�ho p�na Perrina, jakmile to jen bude mo�n�. Nebylo by dobr�, kdyby do�lo k n�jak�m nedorozum�n�m.� </p><p>Selanda k�vla, ani� by odtrhla o�i od Perrina. Otev�ela pusu a Perrin si byl jist�, �e hodl� ��ci n�co o tom, jak douf�, �e najde vodu a st�n. Sv�tlo, voda byla v�c, j� m�li dostatek, i kdy� byla v�t�inou dost studen�, a v t�to ro�n� dob� nikdo nepot�eboval st�n ani v poledne! Nejsp� to cht�la ud�lat, proto�e v�hala, ne� �ekla: �Milost t� prov�zej, m�j pane. Pokud sm�m b�t tak otev�en�, milost prov�zej i urozenou pan� Faile v tob�.� </p><p>Perrin trhl hlavou na znamen� d�k�. Jako kdyby m�l v puse prach. Milost m�la legra�n� zp�sob, jak se projevit na Faile, kdy� j� dala man�ela, kter� ji nena�el ani po dvou t�dnech p�tr�n�. D�vy ��kaly, �e z n� ud�lali <emphasis>gai��ainku</emphasis>, �e s n� nebudou �patn� zach�zet, ale musely p�iznat, �e tihle Shaidov� u� poru�ili stovky zvyk�. Podle n�j byl �nos dost velk� �patn� zach�zen�. Ho�k� popel. </p><p>�M� pan� si povede velmi dob�e, m�j pane,� ozval se ti�e Balwer a d�val se, jak Selanda miz� ve tm� mezi vozy. To nebylo p�ekvapen�m. Sna�il se Perrinovi rozmluvit pou��vat Selandu a jej� p��tele z d�vodu, �e jsou horkokrevn� a nespolehliv�. �M� pot�ebn� instinkty. Cairhie�an� je obvykle m�vaj�, i Tairenov�, do jist� m�ry, p�inejmen��m �lechtici, zvl᚝ kdy���� N�hle se odml�el a ostra�it� se na Perrina pod�val. Kdyby to byl n�kdo jin�, Perrin by byl v��il, �e �ekl v�c, ne� cht�l, ale pochyboval, �e by si Balwer nechal n�co takhle uklouznout. Jeho pach z�st�val st�l�, neposkakoval tak, jako by si byl nejist�. �Sm�m nab�dnout jednu dv� pozn�mky k jej�mu hl�en�, m�j pane?� </p><p>K�up�n� kopyt na sn�hu ohl�silo p��chod Arama, vedouc�ho Perrinova �ed�ka a sv�ho vyt�hl�ho b�lou�e. Oba se sna�ili jeden druh�ho hryznout a Aram je dr�el co nejd�l od sebe, i kdy� mu to dalo dost pr�ce. Balwer si povzdechl. </p><p>�P�ed Aramem m��e� ��ct, cokoliv je t�eba, mist�e Balwere,� podotkl Perrin. Mu��k sklonil hlavu, �e p�ij�m�, ale taky si znovu povzdechl. V�ichni v t�bo�e v�d�li, �e Balwer si um� d�t dohromady r�zn� �e�i a n�hodn� zaslechnut� pozn�mky a v�ci, kter� lid� ud�lali, a poskl�dat obr�zek toho, co se doopravdy stalo nebo co by se mohlo st�t, a Balwer to pova�oval za sou��st sv� pr�ce tajemn�ka, ale z n�jak�ho d�vodu r�d p�edst�ral, �e nic takov�ho ned�l�. Byla to ne�kodn� hra a Perrin mu r�d vyhov�l. </p><p>Vzal si od Arama Tane�n�ka a �ekl: �Poj� kousek za n�mi, Arame. Mus�m si s mistrem Balwerem promluvit v soukrom�.� Balwer si povzdechl tak ti�e, �e ho Perrin skoro nesly�el. </p><p>Aram se za n� beze slova za�adil, kdy� se vydali na cestu, ale zase m�l ten �pi�at� a rozechv�l�, slab� nakysl� pach. Tentokr�t ho Perrin poznal, jenom tomu nev�noval v�t�� pozornost ne� obvykle. Aram ��rlil na ka�d�ho krom� Faile, kdo s Perrinem tr�vil �as. Perrin nev�d�l, jak by to mohl zarazit, a nav�c byl na Aram�v majetnick� pocit zvykl�, stejn� jako na zp�sob, jak Balwer poskakuje vedle n�j a ohl�� se p�es rameno, aby se ujistil, �e Aram nen� dost bl�zko, aby je sly�el, ne� se kone�n� rozhodne mluvit. Balwer�v jako b�itva ostr� pach podez�ravosti, kupodivu such�, ale st�le podez�rav�, byl protikladem k Aramov� ��rlivosti. Lidi, kte�� se zm�nit necht�j�, zm�nit nelze. </p><p>�ady kon� a vozy se z�sobami se nach�zely uprost�ed t�bora, kam se k nim nemohli dostat zlod�ji, a i kdy� obloha st�le vypadala �ern�, aspo� pro oby�ejn� lidi, vozkov� a pacholci, kte�� spali pobl�, se u� probouzeli, balili pokr�vky a rozeb�rali p��st�e�ky z borov�ch v�tv�, nasb�ran�ch v okoln�m lese, pro p��pad, �e by je mohli pot�ebovat p��t� noc. Kucha�i zapalovali ohn� a stav�li na n� �ern� kotl�ky, i kdy� k j�dlu byla jen ��dk� ka�e a fazole. Lov ob�as p�inesl trochu masa, srn��, kr�li��, k�epel�� a ba�ant�, ale hladov�ch krk� bylo p��li� mnoho a tady nem�li kde koupit z�soby od chv�le, kdy p�ekro�ili Eldar. Perrina doprov�zelo klan�n� a pukrlata a �Dobr� r�no, m�j pane� a �Sv�tlo t� prov�zej, m�j pane.� Z�ejm� vyc�tili jeho odhodl�n�. Ode dne, kdy si uv�domil sv�j omyl, nestr�vil ani dv� noci na jednom m�st�. Jejich pozdravy op�toval, ani� by zpomalil. </p><p>Zbytek t�bora tvo�il kruh kolem kon� a voz�. Dvou���t� mu�i byli rozd�leni do �ty� skupin a ghealdan�t� a mayen�t� kopin�ci byli rozm�st�ni mezi nimi. A� by na n� za�to�il kdokoliv a z kter�hokoliv sm�ru, ocitl by se proti dvou���sk�m dlouh�m luk�m a zku�en� kavalerii. Perrin se neb�l toho, �e by se znenad�n� objevili Shaidov�, n�br� Masemy. Ten mu� se tv��il, �e ho poslu�n� n�sleduje, ale krom� zpr�v o n�jezdech zmizelo za posledn� dva t�dny dev�t Ghealda�an� a osm Mayener�, a nikdo nev��il, �e zb�hli. P�edt�m, v den, kdy byla unesena Faile, bylo ze z�lohy p�epadeno a zabito dvacet Mayener�, a nikdo nev��il, �e by je zabil n�kdo jin� ne� Masemovi mu�i. Existoval nejist� m�r, zvl�tn�, o�ehav� m�r, ale m���k vsazen� na to, �e vytrv�, byl nejsp� m���k prohran�. Masema p�edst�ral, �e si neuv�domuje ��dn� nebezpe�� pro tento m�r, ale jeho stoupenc�m na tom ani za m�k nez�le�elo, a a� u� Masema p�edst�ral cokoliv, ��dili se podle n�j. Ale Perrin hodlal za��dit, n�jak, aby to vydr�elo, dokud nebude Faile voln�. A ud�lat z t�bora p��li� tvrd� o��ek k rozlousknut� byl jeden ze zp�sob�, jak ten m�r prodlou�it. </p><p>Aielov� neust�le trvali na tom, �e si na tom zvl�tn�m kol��i ud�laj� vlastn� kl�nek, i kdy� jich nebylo ani pades�t v�etn� <emphasis>gai��ain�</emphasis>, slou��c�ch moudr�m. Perrin se zad�val na jejich n�zk�, tmav� stany. Jedin� dal�� stany v t�bo�e pat�ily Berelain a jej�m dv�ma slu�k�m na druh� stran� t�bora, kousek od domk� v Brytanu. Ty ob�valy houfy v�� a blech, tak�e se pro lidi naprosto nehodily, a stodoly p�chly a byl v nich hrozn� pr�van a ob�vala je je�t� hor�� hav� ne� domy. D�vy a Gaul, jedin� mu� mezi <emphasis>Aiely</emphasis>, jen� nebyl <emphasis>gai��ain</emphasis>, byli na v�zv�d�ch a aielsk� stany byly tich�, i kdy� pach kou�e, vych�zej�c� z otvor� ve st�e�e, mu prozradil, �e <emphasis>gai��ainov�</emphasis> ji� moudr�m chystaj� a pod�vaj� sn�dani. Annoura byla Berelainina r�dkyn� a obvykle spala v jej�m stanu, ale Masuri a Seonid budou s moudr�mi, mo�n� �e dokonce pom�haj� <emphasis>gai��ain�m</emphasis> se sn�dan�. St�le se sna�ily zakr�t fakt, �e je moudr� pova�uj� jen za u�ednice, i kdy� to museli v�d�t ji� v�ichni v cel�m t�bo�e. Ka�d�, kdo uvid�l Aes Sedai, jak nese d�evo nebo vodu, nebo sly�el, jak ji t��skaj� proutkem, si to mohl domyslet. Ty dv� Aes Sedai slo�ily p��sahu v�rnosti Randovi�� znovu mu p�ed o�ima zav��ily barvy, v�buch v�ech mo�n�ch odst�n�, a znovu se roztekly pod jeho hn�vem�� ale Edarru a ostatn� moudr� sem poslali, aby na n� dohl�ely. </p><p>Jen Aes Sedai samy v�d�ly, jak pevn� je ty p��sahy dr�� na ot�i nebo kolik prostoru k man�vrov�n� mezi nimi maj�, a ani jedna nesm�la vysko�it, dokud moudr� ne�ekla ropucha. Seonid a Masuri, <emphasis>ob�</emphasis> tvrdily, �e Masemu je nutn� rychle utratit jako vztekl�ho psa, a moudr� souhlasily. Nebo to aspo� tvrdily. Je k pravd� nep�idr�ovaly t�i p��sahy, i kdy� byla pravda, �e tato konkr�tn� p��saha dr�ela Aes Sedai sp� sv�m slovem ne� duchem. A on si vzpom�nal, jak mu moudr� ��kaly, �e podle Masuri lze vztekl�ho psa uv�zat na vod�tko. Nesm�ly sko�it, pokud moudr� ne�ekla ropucha. Bylo to jako kov��sk� hlavolam s nabrou�en�mi okraji. Musel ho rozlousknout, ale sta�ila jedin� chyba a mohl by se po�ezat a� na kost. </p><p>Koutkem oka zachytil, �e ho Balwer pozoruje, rty zamy�len� na�pulen�. Pt�k studuj�c� n�co nezn�m�ho, ne ustra�en� nebo hladov�, jen zv�dav�. Zat�hl za Tane�n�kovy ot�e a zrychlil, tak�e mu��k musel poskakovat, aby mu sta�il. </p><p>Dvou���t� mu�i t�bo�ili vedle Aiel� na severov�chod� a Perrin uva�oval, zda j�t sm�rem ke ghealdansk�m kopin�k�m nebo k nejbli���m Mayener�m, ale pak se nadechl a vydal se mezi sv� p��tele a sousedy z domova. V�ichni byli vzh�ru, choulili se v pl�t�ch a zbytky p��st�e�k� p�ihazovali do ohn� nebo kr�jeli zbytky v�erej��ho kr�l�ka do ka�e v kotl�c�ch. Moc toho nenamluvili, a kdy� ho uvid�li, ostra�it� pach u nich zhoustl. Na chv�li p�estali brousit �epele, ale vz�p�t� u� brousky zase �ustily. Jejich obl�benou zbran� byl luk, av�ak ka�d� m�l i t�kou d�ku nebo kr�tk� me�, ob�as i dlouh� me�, a posb�rali i o�t�py, halapartny a dal�� ty�ov� zbran� s prapodivn�mi �epelemi a hroty, kter� se Shaidov� nenam�hali sebrat s lupem. Na o�t�py byli zvykl� a pro ruce uvykl� na zach�zen� s hol� b�hem sout�� na hodech byly ty�ov� zbran� skoro tot�, akor�t jeden konec byl zat�en� kusem kovu. Vypadali hladov�, unaven� a uzav�en�. </p><p>Ob�as n�kdo zvedl halapartnu s vla�n�m v�k�ikem �Zlatook�!", ale nikdo se toho nechopil, co� by Perrina je�t� p�ed m�s�cem pot�ilo. Od Faileina �nosu se hodn� v�c� zm�nilo. Te� bylo jejich ml�en� t�kop�dn�. Mlad� Kenly Maerin, s tv��emi je�t� bled�mi, jak si o�kr�bal sv�j pokus o vous, se vyhnul pohledu do Perrinov�ch o�� a Jori Congar, rychloprst�, kdykoliv uvid�l n�co mal�ho a cenn�ho, a opil�, kdykoliv se mu to poda�ilo, si opovr�liv� odplivl, kdy� Perrin proch�zel kolem. Ban Crawe ho za to pra�til do ramene, tvrd�, ale na Perrina se tak� nepod�val. </p><p>Dannil Lewin vstal a nerv�zn� se zatahal za hust� kn�ry, je� pod jeho zobanem vypadaly tak sm�n�. �Rozkazy, urozen� pane Perrine?� Hube�ourovi se ve skute�nosti ulevilo, kdy� Perrin zavrt�l hlavou, a zase se rychle posadil a zad�val se do kotl�ku, jako by se nemohl do�kat sv� rann� ka�e. Mo�n� nemohl. Posledn� dobou nem�l pln� b�icho nikdo a Dannil nem�l nikdy na kostech moc masa. Aram za Perrinem znechucen� zavr�el. </p><p>Krom� Dvou���sk�ch tu byli dal��, ale nechovali se o nic l�pe. Ach, Lam�elezo Dorn, hromotluk se zjizven�m obli�ejem, se zatahal za k�tici a sklonil hlavu. Lam�elezo vypadal jako rv��, hospodsk� povale�, ale te� byl Perrinov�m komorn�kem, kdy� n�jak�ho pot�eboval, co� nebylo �asto, a mohl by jen cht�t zachov�vat se zam�stnavatelem dobr� vztahy. Ale Basel Gill, obtloustl� b�val� hostinsk�, jeho� si Faile vzala jako jejich <emphasis>shambayana</emphasis>, si s p�ehnanou p��� skl�dal pokr�vky a dr�el ple�atou hlavu dole, a Faileina hlavn� komorn�, Lini Eltringov�, kostnat� b�ba, jej� huben� obli�ej vypadal d�ky t�sn�mu b�l�mu drdolu je�t� u���, se narovnala od m�ch�n� ka�e, stiskla tenk� rty a zvedla dlouhou d�ev�nou l��ci, jako by Perrina zah�n�la. Breana Taborwin, j� v bled� cairhiensk� tv��i pl�ly tmav� o�i, Lam�eleza pra�tila po ruce a zamra�ila se na Perrina. Byla Lam�elezova �ena, ne man�elka, a druh� z Failein�ch t�� komorn�ch. Ti budou Shaidy sledovat, dokud nepadnou mrtv�, pokud to bude nutn�, a jakmile Faile najdou, vrhnou se j� kolem krku, ale jen Lam�elezo se na Perrina tv��il aspo� trochu p��jemn�. L�p by se k n�mu mohl chovat Jur Grady�� asha�man� se v�ichni ostatn� stranili kv�li tomu, ��m byli, a ani jeden se k Perrinovi nechoval nep��telsky�� ale p�es hluk v t�bo�e, jak lid� dupali po umrzl�m sn�hu a kleli, kdy� n�hodou uklouzli, byl Grady zabalen� v pokr�vk�ch pod borov�m p��st�e�kem a chr�pal. Perrin proch�zel mezi sv�mi p��teli a sousedy a sluhy a c�til se s�m. Mu� mohl svou v�rnost vyhla�ovat jen ur�itou dobu, ne� se prost� vzdal. Srdce jeho �it� le�elo n�kde na severov�chod�. Jakmile je z�sk� zp�tky, v�echno zase bude jako d��v. </p><p>T�bor obklopoval p�ldruh�ho s�hu �irok� kruh naost�en�ch k�l�, a on za�el na kraj ghealdansk� ��sti t�bora, kde byla ponech�na cesta, aby mohli projet jezdci, i kdy� byla tak �zk�, �e se Balwer s Aramem museli za�adit za n�j. P�ed Dvou���sk�mi by musel op�al� mu� kli�kovat, aby pro�el mezi k�ly. Okraj lesa byl asi t�i sta krok� daleko, co� pro dvou���sk� luk nebylo nic. Rostly tady obrovsk� stromy s mohutn�mi v�tvemi. Perrin neznal v�echny, ale vid�l borovice, kaliny a jilmy, n�kter� t�i i �ty�i kroky �irok�, a duby je�t� v�t��. Tak velk� stromy zahubily ve�ker� podrost krom� nejni���ho plevele a k�ov�, tak�e tu bylo dost voln�ho prostoru, ale te� zde byla tma jako v pytli. Les byl star�, takov�, kter� dok�zal spolknout cel� vojsko a nevyplivnout ani kosti. </p><p>Balwer ho n�sledoval mezi k�ly, ne� se rozhodl, �e v�c s�m u� s Perrinem hned tak nebude. �Ti jezdci, kter� Masema vyslal, m�j pane,� za�al a podr�el si pl᚝, aby mohl vrhnout podez�rav� pohled na Arama, jen� se mu lhostejn� pod�val do o��. </p><p>�J� v�m,� �ekl Perrin, �mysl�, �e jeli za b�lokab�tn�ky.� Cht�l b�t v pohybu, daleko od p��tel. Polo�il ruku na sedlovou hru�ku, ale je�t� nenasedl. Tane�n�k pohodil hlavou, byl tak� netrp�liv�. �Masema by mohl klidn� pos�lat zpr�vy i Seanchan�m.� </p><p>�Jak jsi �ekl, m�j pane. Rozhodn� je to jist� mo�nost. Sm�m v�ak znovu navrhnout, �e Masem�v n�zor na Aes Sedai se velice bl�� jeho n�zoru na b�lokab�tn�ky? Vlastn� je stejn�. Kdyby mohl, vyhubil by v�echny sestry do posledn�. N�zor Seanchan� je... pragmati�t�j��, sm�m-li to tak naz�vat. V ka�d�m p��pad� nesouhlas� s Masemov�m."</p><p>�I kdy� b�lokab�tn�ky hodn� nen�vid�, mist�e Balwere, oni nejsou ko�enem v�eho zla. A Masema u� se Seanchany jednal d��ve.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane.� Balwer�v v�raz se nezm�nil, ale p�chly z n�j pochybnosti. Perrin nemohl dok�zat, �e se Masema sch�z� se Seanchany, a vykl�dat n�komu, jak to zjistil, by jenom p�idalo dal�� k sou�asn�m pot��m. Z toho m�l Balwer probl�my. Byl to �lov�k, jen� m� r�d d�kazy. �Co se Aes Sedai a moudr�ch t��e, m�j pane... Aes Sedai jsou z�ejm� po��d p�esv�d�en�, �e v�d� v�echno l�p ne� ostatn�, snad mo�n� krom� jin�ch Aes Sedai. A podle m� jsou moudr� �pln� stejn�.� </p><p>Perrin zafrkal. ��ekni mi n�co, co nev�m. Jako nap��klad pro� by se Masuri sch�zela s Masemou a pro� to moudr� dovoluj�. Vsad�m Tane�n�ka proti podkov�ku, �e to neud�lala bez jejich svolen�.� Annoura byla dal�� ot�zka, ale ta mohla jednat sama za sebe. Rozhodn� nevypadalo p��li� pravd�podobn�, �e by jednala na p��kaz Berelain. </p><p>Balwer si upravil pl᚝ na ramenou a zad�val se p�es �ady naost�en�ch k�l� na t�bor k aielsk�m stan�m. Mhou�il o�i, jako by doufal, �e prohl�dne stanovou st�nou. �Existuje mnoho mo�nost�, m�j pane,� pronesl ned�tkliv�. �Pro n�koho, kdo slo�il p��sahu, co nen� zak�z�no, je dovoleno, a cokoliv nedostane� p��kazem, toho si nemus� v��mat. Jin� lid� d�laj� to, o �em si mysl�, �e to pom��e jejich lenn�mu p�novi, ani� by ho nejd��v po��dali o dovolen�. Aes Sedai a moudr� zjevn� spadaj� do t�chto kategori�, ale jinak mohu zat�m jen spekulovat.� </p><p>�Mohl bych se zeptat. Aes Sedai nem��ou lh�t, a kdybych na ni zatla�il, Masuri by mohla ��ct i pravdu.� </p><p>Balwer se za�klebil, jako by ho n�hle rozbolel �aludek. �Mo�n�, m�j pane. Snad. Sp� by ti ale �ekla n�co, co zn� jako pravda. Aes Sedai v tom um�j� chodit, jak s�m v�. V ka�d�m p��pad�, m�j pane, by se Masuri divila, jak jsi v�d�l, na co se zeptat, a to by ji mohlo dov�st k Haviarovi a Nerionovi. Za dan�ch okolnost�, kdo m��e v�d�t, co by mohla prozradit? P��m� nen� v�dy ta nejlep�� cesta. Ob�as je t�eba jist� v�ci vykonat za maskou, pro v�t�� bezpe��.� </p><p>��ekl jsem ti, �e Aes Sedai se ned� v��it,� ozval se n�hle Aram. ��ekl jsem ti to, urozen� pane Perrine.� Odml�el se, kdy� Perrin zvedl ruku, ale byl c�tit takov�m vztekem, a� musel Perrin vydechnout, aby si pro�istil pl�ce. Jedna jeho ��st cht�la ten pach vst�ebat a nechat se j�m pohltit. </p><p>Pozorn� se zad�val na Balwera. Jestli Aes Sedai dok�zaly p�ekroutit pravdu, a� �lov�k nepoznal, kde je naho�e a kde dole, dok�zaly a d�laly to, jak dalece jim potom �lov�k mohl v��it? D�v�ra byla v�dycky nejist�. Nau�il se to t�m t잚�m zp�sobem. Rychle se ale ovl�dl. Kladivo bylo t�eba pou��vat opatrn�, a on pracoval v kov�rn�, kde by mu jedin� uklouznut� mohlo vyrvat srdce z hrudi. �A mohlo by se na tom n�co zm�nit, kdyby Selandini p��tel� za�ali tr�vit v�c �asu u Aiel�? Nakonec cht�j� b�t jako oni. To by m�lo jako d�vod sta�it. A jeden z nich by se mo�n� mohl up�chnout na Berelain a jej� r�dkyni.� </p><p>�To by se m�lo d�t za��dit, m�j pane,� p�ipustil Balwer po krati�k�m zav�h�n�. �Otec pan� Medore je vzne�en�m p�nem Tearu, tak�e m� dostate�n� vysok� postaven�, aby mohla oslovit prvn� z Mayene, a tak� d�vod. A jeden dva Cairhie�an� jsou mo�n� taky dost urozen�. Naj�t ty, kte�� by �ili mezi Aiely, bude je�t� leh��.� </p><p>Perrin k�vl. Na kladivo byla nutn� nekone�n� trp�livost, jakkoliv by s n�m nejrad�i rozml�til v�echno v dosahu. �Tak to ud�lej. Ale sna�il ses m� k tomu... dov�st... od chv�le, kdy n�s Selanda opustila. Odte�, kdy� bude� m�t n�vrh, �ekni ho. I kdy� ti dev�tkr�t po sob� �eknu ne, v�dycky si poslechnu ten des�t�. Nejsem moc chytr�, ale jsem ochotn� i poslechnout lidi, kte�� jsou, a ty podle m� chytr� jsi. Jenom se m� nesna� dostrkat tam, kde m� chce� m�t. To nesn��m, mist�e Balwere.� </p><p>Balwer zamrkal a pak se, ze v�ech v�c�, uklonil s rukama sepjat�ma v pase. Byl c�tit p�ekvapen�m. A vd�kem. Vd�kem? �Jak p�ikazuje�, m�j pane. M�j p�edchoz� zam�stnavatel nem�l r�d n�vrhy, pokud si o n� ne�ekl. U� tu chybu znovu neud�l�m, t�m si bu� jist.� Prohl�dl si Perrina a z�ejm� do�el k n�jak�mu z�v�ru. �Sm�m-li to ��ct,� za�al opatrn�, �slu�ba u tebe je... p��jemn�... zp�sobem, jak� jsem ne�ekal. Jsi takov�, jak� vypad�, m�j pane, nem� ukryt� otr�ven� jehly, kter� by zas�hly neopatrn�ho. M�j p�edchoz� zam�stnavatel byl vyhl�en� svou bystrost�, ale v���m, �e ty jsi stejn� bystr�, by� jin�m zp�sobem. V���m, �e tvou slu�bu budu opou�t�t nerad. Tohle by mohl ��ct ka�d�, aby si udr�el m�sto, ale j� to mysl�m v�n�.� </p><p>Otr�ven� jehly? Ne� Balwer vstoupil do Perrinov�ch slu�eb, d�lal tajemn�ka jedn� murandsk� �lechti�n�, na kterou p�i�ly t�k� �asy a u� si ho nemohla dovolit. Murandy z�ejm� bylo drsn�j�� m�sto, ne� si Perrin myslel. �Nevid�m d�vod, pro� bys m�l opou�t�t slu�bu u m�. Jenom mi pov�z, co chce�, aby se ud�lalo, a j� o tom rozhodnu, netla� m� nikam. A zapome� na lichotky.� </p><p>�J� nikdy nelichot�m, m�j pane. Ale jsem schopn� se p�izp�sobit pot�eb�m sv�ho p�na, to vy�aduje m� profese.� Znovu se uklonil. Takhle form�ln� je�t� nikdy nebyl. �Jestli u� nem� dal�� ot�zky, m�j pane, sm�m j�t naj�t pan� Medore?� </p><p>Perrin k�vl. Mu��k se uklonil je�t� jednou, couvl a vyrazil zp�tky do t�bora, a� za n�m pl᚝ vl�l, jak kli�koval mezi naost�en�mi k�ly jako �pa�ek poskakuj�c� ve sn�hu. Byl skute�n� zvl�tn�. </p><p>�J� mu nev���m,� zamumlal Aram z�raje za Balwerem. �A nev���m Seland� a cel� t� band�. Ti se spoj� s Aes Sedai, dej na m� slova."</p><p>�N�komu v��it mus�,� op��il Perrin hrub�. Ot�zkou bylo komu. Vyhoupl se do sedla a pob�dl Tane�n�ka do kroku. Kladivo nebylo k ni�emu, kdy� le�elo op�en� o st�nu. </p></section><section><title><p>6</p><p>Pach snu</p></title><p>Studen� vzduch byl �ist� a sv��, kdy� Perrin cv�lal lesem, v�tr p�in�el z hor sn�h, kter� Tane�n�kovi odletoval od kopyt. Tady mohl zapomenout na star� p��tele, kte�� byli ochotn� uv��it t�m nejhor��m klep�. Mohl se pokusit zapomenout na Masemu a Aes Sedai a moudr�. Shaidy ale m�l vkl�n�n� do lebky, �elezn� hlavolam, co se je�t� nepoddal, a� s n�m kroutil jakkoliv. Cht�l ho roztrhnout, ale to na kov��sk� hlavolamy nikdy nefungovalo. </p><p>Po rychl�m b�hu nechal �ed�ka s pocitem viny zpomalit do kroku. Pod stromy byla tma jako v pytli a kameny vy�n�vaj�c� ze sn�hu mezi vysok�mi stromy varovaly p�ed dal��mi, ukryt�mi pod sn�hem, tak�e b��c� k�� si tu mohl velmi snadno zlomit nohu, a to nemluv� o sysl�ch, li���ch a jezev��ch nor�ch. Nebyl d�vod riskovat. Pojede-li cvalem, neosvobod� Faile ani o hodinu d��v, a nav�c by to tempo ��dn� k�� nevydr�el dlouho. Sn�h sahal m�sty a� po kolena a i mimo n�v�je byl hlubok� a� dost. Ale m��il na severov�chod. Od severov�chodu se budou vracet zv�dov� se zpr�vami o Faile. Nebo aspo� se zpr�vami o Shaidech, o m�st�, kde se nach�zej�. Doufal v to tak �asto, modlil se za to, ale dnes v�d�l, �e to p�ijde. Jen�e z toho byl je�t� nerv�zn�j��. Naj�t je byl prvn� krok k rozlu�t�n� toho hlavolamu. V hn�vu p�eskakoval v my�lenk�ch z jedn� v�ci na druhou, ale a� u� Balwer ��kal cokoliv, Perrin v�d�l, �e postupuje p�inejlep��m metodicky. Neum�l moc rychle uva�ovat a sch�zela mu bystrost, tak�e musel sta�it metodick� postup. N�jak.</p><p>Dohonil ho Aram, jen� sv�ho kon� nejd��v tvrd� hnal a zpomalil jenom kousek za Perrinem jako poslu�n� pes. Perrin ho nechal. Aram nebyl nikdy c�tit klidn�, kdykoliv ho Perrin p�im�l, aby jel po jeho boku. B�val� cik�n nemluvil, ale ledov� v�tr p�in�el jeho pach, sm�s hn�vu, podez�ravosti a rozlad�nosti. Sed�l v sedle napjat� jako p�eta�en� pru�ina a zachmu�en� sledoval les, jako kdyby �ekal, �e zpoza nejbli���ho stromu ka�dou chv�li vysko�� Shaidov�. </p><p>Vlastn� p�ed v�t�inou lid� se v tomhle lese mohlo schovat t�m�� cokoliv. Baldach�nem v�tv� byla vid�t obloha, je� u� za��nala skute�n� �ednout, ale prozat�m vrhal les st�ny tmav�� ne� noc a stromy samy byly mohutn�mi sloupy �erni. Ale i pohyb �ernok��dl� kavky na sn�hem pokryt� v�tvi, kdy� si �echrala pe�� kv�li zim�, upoutal Perrinovu pozornost, a stejn� tak lov�c� p�nice, �ern�j�� ne� temnota, opatrn� zvedaj�c� hlavu na dal�� v�tvi. Zachytil i jejich pach. Slab� z�van lidsk�ho pachu se nesl od rozlo�it�ho dubu s v�tvemi tlust�mi jako pon�k. Ghealda�an� a Mayenerov� vyslali hl�dky na kon�ch na okruh n�kolik mil od t�bora, ale on rad�ji spol�hal na dvou���sk� mu�e, kte�� byli bl�. Nem�l dost mu��, aby t�bor obstoupili �pln�, ale byli to zku�en� z�les�ci, uvykl� lovit zv��, kter� by stejn� dob�e mohla lovit je, a byli zvykl� v�imnout si i pohybu, jak� by �lov�ku uva�uj�c�mu o voj�c�ch a v�lce unikl. Horsk� ko�ky, p�ich�zej�c� z hor za ovcemi, se dok�zaly ukr�t v�em na o��ch, a medv�di a kanci byli zn�m� t�m, �e se vraceli po sv� stop� a ��hali v z�loze na sv� pron�sledovatele. Z v�tv�, patn�ct dvacet lokt� nad zem�, �lov�k uvid�l cokoliv, co se dole pohnulo, v�as, aby mohl varovat t�bor, a s dlouh�mi luky by dok�zali vybrat vysokou da� od ka�d�ho, kdo by se pokusil p�es n� proj�t. Ale p��tomnost str�� si uv�domoval jenom letmo, stejn� jako tu kavku. Soust�edil se na stromy a st�ny, cht�l uvid�t vracej�c� se zv�dy co nejd��v. </p><p>N�hle Tane�n�k pohodil hlavou, zafrkal, zakoulel o�ima a zastavil se na m�st�. Aram�v k�� za�i�el a vzepjal se. Perrin se p�edklonil, aby t�esouc�ho se h�ebce popl�cal po krku, ale ruka mu ztuhla, kdy� zachytil skute�n� pach, slab� pach ho��c� s�ry, z n�ho� se mu zje�ily vlasy na krku. Ho��c� s�ra byla jen slabou n�podobou tohoto puchu. Smrd�lo to... �patnost�, n���m, co nepat�ilo na tento sv�t. Ten pach nebyl nov��� tenhle se nedal nikdy nazvat ��erstv�"�� ale nebyl ani star�. Snad hodinu, v�c ne. Snad z doby, kdy se probudil. Z doby, kdy se mu o tom pachu zd�lo. </p><p>�Co se stalo, urozen� pane Perrine?� Aram m�l probl�my sv�ho �imla zvl�dnout, proto�e ten tancoval kolem dokola, vzp�ral se ot��m a cht�l ut�ci pry�. Ale i kdy� b�val� cik�n z�polil s ot�emi, me� s vl�� hlavou na hlavici j�lce u� dr�el v ruce. Cvi�il s n�m ka�d� den cel� hodiny, kdy� mohl, a ti, kdo se v t�chto v�cech vyznali, tvrdili, �e je dobr�. �Ty u� mo�n� rozezn� �ernou nit od b�l�, ale pro m� je je�t� po��d noc. Nic po��dn� nevid�m.� </p><p>�Vezmi to takhle,� �ekl mu Perrin. �Nen� to nutn�. Tady me�e stejn� nebudou k ni�emu.� Musel sv�ho chv�j�c�ho se kon� p�emlouvat, aby �el d�l, ale vydal se za t�m pachem a sledoval zasn�enou zemi p�ed sebou. Ten pach znal nejen ze sna. </p><p>Netrvalo mu dlouho naj�t, co hledal, a Tane�n�k vd��n� frkl, kdy� ho Perrin zastavil kus od �ed� kamenn� desky, dva kroky �irok�, vy�n�vaj�c� ze sn�hu. Sn�h v�ude kolem byl hladk� a neporu�en�, ale na kameni byly vid�t ps� stopy, jako by p�es n�j p�eb�hla cel� sme�ka. �ero ne�ero, on to vid�l jasn�. Stopy v�t�� ne� dla�, vti�t�n� do kamene, jako by to bylo bl�to. Perrin znovu popl�cal Tane�n�ka. Nebylo divu, �e je k�� vyd�en�. </p><p>�Vra� se do t�bora, Arame, a najdi Dannila. Vy�i� mu, a� ka�d�mu �ekne, �e tu byli temn� psi, tak asi p�ed hodinou. A odlo� ten me�. Na temn�ho psa bys s me�em j�t necht�l, v�� mi.� </p><p>�Temn� psi?� vyjekl Aram a rozhl�el se do tmy pod stromy. Te� z n�j byl c�tit nerv�zn� strach. V�t�ina mu�� by se tomu vysm�la jako p��b�h�m kraj�nk� nebo poh�dk�m pro d�ti. Cik�ni se potulovali krajem a v�d�li, co v�echno se d� v divo�in� naj�t. Aram me� vr�til velmi neochotn� do pochvy, ale pravou ruku nechal zdvi�enou u j�lce. �A jak zabije� temn�ho psa? D� se zab�t?� Nakonec mo�n� ale nem�l tolik rozumu. </p><p>�Jen bu� r�d, �e to nemus� zkou�et, Arame. A te� b� ud�lat, co jsem ti �ekl. V�ichni mus� d�vat dobr� pozor pro p��pad, �e by se vr�tili. Podle m� to nen� moc pravd�podobn�, ale lep�� je b�t opatrn�.� Perrin si vzpom�nal, jak kdysi sme�ce temn�ch ps� �elil a jednoho zabil. Myslel si, �e ho zabil, kdy� ho zas�hl t�emi dobr�mi ��py. Zplozenci St�nu ale tak snadno neum�rali. Sme�ku musela vy��dit Moirain od�ivousem. �Ujisti se, �e se o tom doslechnou i Aes Sedai a moudr� a asha�mani.� Byla jen mal� nad�je, �e n�kdo z nich um� ud�lat od�ivous�� �eny by mo�n� ani nep�ipustily, �e znaj� zak�zanou v�c, i kdyby to um�ly, a mu�i to nejsp� taky neum�li�� ale t�eba n�kdo z nich v� n�co u�ite�n�ho. </p><p>Aram necht�l Perrina jen tak opustit, dokud na n�j Perrin nevyjel, a pak se oto�il k t�boru a za n�m se nesl pach dot�enosti a ubl�enosti, jako by dva mu�i byli by� o fous bezpe�n�j�� ne� jeden. Jakmile byl druh� mu� z dohledu, Perrin pob�dl Tane�n�ka k jihu, sm�rem, j�m� m��ili temn� psi. Na tohle necht�l ni�� spole�nost, ani Aramovu. To, �e si lid� ob�as v�imli, jak bystr� m� zrak, je�t� nebyl d�vod k tomu, aby se p�edv�d�l, a o �ichu ani nemluv�. U� tak m�li dost d�vod� ho odstrkovat, nemusel jim d�vat dal��. </p><p>Mohla tu b�t nad�je, �e ti tvorov� jen proch�zeli kolem jeho t�bora, ale v posledn�ch p�r letech se nau�il b�t nerv�zn� ze v�ech shod okolnost�. P��li� �asto to ��dn� n�hody nebyly, ne takov�, za jak� je pova�ovali ostatn� lid�. Pokud to byl dal�� vliv <emphasis>ta�veren</emphasis> na vzor, tak bez n�j by se obe�el. �asto to byla sp� nev�hoda ne� v�hoda, i kdy� to vypadalo, �e to funguje v jeho prosp�ch. To, co bylo jednu chv�li prosp�n�, se mohlo vz�p�t� obr�tit proti n�mu. A v�dy tu byla dal�� mo�nost. B�t <emphasis>ta�veren</emphasis> znamenalo vystupovat ze vzoru a n�kte�� Zaprodanci toho dok�zali vyu��t, aby ho kdykoliv na�li, aspo� to sly�el. A n�kte�� zplozenci St�nu mo�n� taky. </p><p>Stopa, ji� sledoval, byla ur�it� skoro hodinu star�, ale Perrin c�til nap�t� mezi lopatkami a sv�d�n� na hlav�. Obloha, pokud byla vid�t, byla st�le hodn� tmav� �ed� i pro jeho o�i. Slunce je�t� nevystoupilo nad obzor. T�sn� p�ed v�chodem slunce byla jedna z nejhor��ch dob na setk�n� s divokou �tvanic�, kdy se tma m�nila ve sv�tlo, ale sv�tlo se je�t� neujalo vl�dy. Aspo� �e pobl� nebyly ��dn� k�i�ovatky ani h�bitov, ale jedin� krbov� kameny byly a� v Brytanu a on si nebyl jist�, kolik bezpe�� v nich m��e b�t. V duchu si pozna�il nejbli��� potok, kam chodil t�bor pro vodu, kdy� prosekali led. Byl pouze deset, dvan�ct krok� �irok� a vody v n�m bylo jenom po kolena, ale tekouc� voda m�la �dajn� temn� psy zastavit. Ale zarazit by je m�lo i to, kdy� se jim �lov�k postav�, a on vid�l, jak� to m�lo n�sledky. V�t�il a p�tral po tom star�m pachu. A po n�jak�m n�znaku nov�ho. Narazit na ty tvory bez varov�n� by bylo v�c ne� nep��jemn�. </p><p>Tane�n�k dok�zal zachytit pach stejn� dob�e jako Perrin a ob�as si n��eho v�iml d��ve, ale kdykoliv se zastavil, Perrin ho zase pob�dl d�l. Ve sn�hu bylo plno stop, otisk� kopyt jezdeck�ch hl�dek, a ob�as i otisky kr�l�k� a li�ek, ale temn� psi zanech�vali stopy jenom tam, kde ze sn�hu vy�n�valy kameny. Pach ho��c� s�ry byl tam v�dy nejsiln�j��, ale ve vzduchu ho bylo dost, aby ho dovedl k dal��mu kameni. Obrovsk� otisky tlap se p�ekr�valy a nedalo se poznat, kolik temn�ch ps� tu bylo, ale a� byl k�men �irok� na krok nebo na �est, na v�ech bylo stop plno. Byla to v�t�� sme�ka ne� t�ch deset, kter� vid�l u Illianu. Mnohem v�t��. Proto v cel� oblasti nebyli ��dn� vlci? Byl si jist�, �e jistota smrti, kterou c�til ve snu, je n�co skute�n�ho, a v tom snu <emphasis>byl</emphasis> vlkem. </p><p>Kdy� se stopa za��nala st��et k z�padu, poc�til prvn� podez�en�, je� se mu potvrdilo, kdy� se stopa sto�ila je�t� v�c. Temn� psi �pln� ob�hli t�bor a p�eb�hli rovnou p�es m�sto na sever od t�bora, kde n�kolik strom� spadlo a le�elo op�en�ch o sousedn� stromy. Ka�d� m�l z kmene vyrvan� obrovsk� kus d�eva. Stopy pokr�valy skalku hladkou a plochou jako le�t�n� mramorov� podlaha, a� na jako vlas tenkou r�hu, vedouc� prost�edkem rovn�, jako kdy� st�el�. Otev�en� asha�mansk�ho pr�chodu nic neodolalo, a tady se otev�ely dva. Tlust� borovice, kter� tu spadla, m�la vyp�len� kus �ty�i kroky �irok�, ale oho�el� konce byly �hledn� jako od pily. Zd�lo se, �e d�kazy pou�it� jedin� s�ly temn� psy tak� nezaj�maj�. Sme�ka se tu nezastavila, dokonce ani nezpomalila. Temn� psi b�hali rychleji ne� kon� a vydr�eli d�le a jejich pach se vytr�cel jen nepatrn�. Na dvou m�stech okruhu narazil na rozd�len� stop, ale to jen sme�ka na tom m�st� p�ib�hla od severu a pak pokra�ovala k jihu. Kdy� ob�hla t�bor, vydala se za t�m, po �em �la. </p><p>O�ividn� to nebyl on. T�bor mo�n� ob�hla proto, �e ho vyc�tila, uc�tila <emphasis>ta�veren</emphasis>, ale on pochyboval, �e by temn� psi v�hali by� jen chvili�ku, kdyby �li po n�m. Sme�ka, j� �elil p�edt�m, vstoupila do m�sta Illianu, i kdy� zab�t se ho pokusila a� pozd�ji. Ale hl�s� temn� psi, co uvid�, jako to d�laj� krysy a krkavci? Z toho pomy�len� za�al zuby. Pozornost St�nu byla n�co, �eho se du�evn� zdrav� �lov�k ob�val, a pozornost St�nu mohla zabr�nit osvobozen� Faile. To mu d�lalo ze v�eho nejv�t�� starosti. Ale existovaly zp�soby, jak bojovat se zplozenci St�nu, jak bojovat se Zaprodanci, kdyby na to do�lo. Cokoliv se postav� mezi n�ho a Faile, temn� psi, Zaprodanci, cokoliv jin�ho, on si najde zp�sob, jak to obej�t, jak proj�t p�es to, cokoliv, co bude pot�ebn�. �lov�k se mohl b�t jen po ur�itou mez, a on te� v�echen sv�j strach soust�edil na Faile. Na dal�� obavy prost� nem�l m�sto. </p><p>Ne� se dostal na m�sto, odkud vyrazil, donesl k n�mu v�nek pach lid� a kon�, ostr� ve studen�m vzduchu, a Tane�n�ka zpomalil do kroku a pak ho zastavil. Asi sto krok� p�ed sebou zahl�dl asi pades�t �i �edes�t kon�. Slunce kone�n� vykouklo nad obzor a vys�lalo lesn� klenbou �ikm� paprsky, odr�ej�c� se na sn�hu a zm�r�uj�c� �ero, i kdy� mezi �tl�mi prsty slunce z�st�valy hlubok� st�ny. N�kter� st�ny ho pohltily. Odd�l jezdc� byl pobl� m�sta, kde na�el prvn� stopy temn�ch ps�, a Perrin rozeznal Aram�v jedovat� zelen� pl᚝ a �erven� pruhovan� kab�tec, cik�nsk� od�v sr�ej�c� se s me�em na mlad�kov�ch z�dech. V�t�ina jezdc� m�la �erven� barbuty a tmav� pl�t� p�es �erven� kyrysy a dlouh� f�bory na kop�ch jim rozechv�val m�rn� v�t��k, kdy� se voj�ci sna�ili d�vat na v�echny strany. Prvn� z Mayene si takhle po r�nu �asto vyj�d�la pod ochranou sv� ok��dlen� gardy. </p><p>U� cht�l vyklouznout, aby se s Berelain nemusel setkat, ale pak mezi jezdci uvid�l t�i vysok� �eny bez kon�, s tmav�mi loktu�emi p�ehozen�mi p�es hlavu a ramena, a zav�hal. Moudr� jezdily, jen kdy� to bylo nezbytn� nutn�, a i pak neochotn�, ale dusat m�li �i dv� ve sn�hu v t�k�ch vln�n�ch sukn�ch nebyl dostate�n� d�vod, kter� by je dostal na ko�sk� h�bet. Se skupinou ur�it� vyjela i Seonid nebo Masuri, i kdy� Aielanky m�ly Berelain z n�jak�ho d�vodu, kter� nech�pal, r�dy. </p><p>K jezdc�m se stejn� p�ipojit necht�l, a� u� s nimi byl kdokoliv, ale zav�h�n� ho st�lo mo�nost odjet. Jedna z moudr�ch�� myslel si, �e Carelle, �ena s ohniv�mi vlasy, kter� ho v�dycky vyz�vala pronikav�m modr�m pohledem�� zvedla ruku a uk�zala jeho sm�rem a cel� odd�l se oto�il, voj�ci pob�zeli kon� a d�vali se mezi stromy sm�rem k n�mu, kop�, op�en� o ocelov� t�meny, zpola sklon�n�. Nebylo pravd�podobn�, �e by ho ve st�nu a pruz�ch sv�tla rozeznali. P�ekvapilo ho, �e ho moudr� uvid�la, ale Aielov� m�li obvykle dobr� zrak. </p><p>Byla tam Masuri, �t�hl� �ena v bronzov�m pl�ti, na skvrnit� kobyle, i Annoura na hn�d�, a t�eba�e se dr�ela zp�tky, jej� tmav� cop�nky, vis�c� z kapuce, byly nezam�niteln�. Berelain sama sed�la vep�edu na �t�hl�m ryz�kovi, vysok� krasavice s dlouh�mi �ern�mi vlasy, v rud�m pl�ti pod�it�m �ernou ko�i�inou. Jej� kr�sa m�la jedinou vadu, nebyla to Faile. A co se jeho t�kalo, m�la je�t� hor�� vadu. O �nosu Faile a Masemov�ch styc�ch se Seanchany se dozv�d�l od n�, ale skoro v�ichni v t�bo�e byli p�esv�d�en�, �e se s n� vyspal u� ten den, kdy byla Faile unesena, a ona neud�lala nic, aby to napravila. T�ko to bylo n�co, u �eho ji mohl ��dat, aby vystoupila a ve�ejn� to pop�ela, ale mohla n�co ��ci, p�ik�zat sv�m komorn�m, aby to pop�ely, cokoli. M�sto toho se dr�ela sv�ho ml�en� a jej� komorn�, klevet�c� jako straky, ten p��b�h je�t� podporovaly. Takov� pov�st se ve Dvou���� mu�e dr�ela. </p><p>Od t� noci se Berelain vyh�bal a byl by odjel i te�, kdy� ho zahl�dli, ale ona od jedn� sv� komorn�, obtloustl� �eny zabalen� do modrozlat�ho pl�t�, p�evzala ko��k a pak promluvila k ostatn�m a vyjela p��mo k n�mu. Sama. Annoura zvedla ruku a cosi za n� volala, ale Berelain se ani neohl�dla. Perrin nepochyboval, �e by jela za n�m, a� by se vydal kamkoliv, a jak u� se to v�echno vyvrbilo, kdyby odjel, lid� by si jen mysleli, �e s n� chce b�t v soukrom�. Pob�dl Tane�n�ka, cht�je se p�ipojit k ostatn�m, i kdy� po tom v�bec netou�il�� a a� si ho ona n�sleduje zp�tky, bude-li cht�t�� ale ona pob�dla ryz�ka do cvalu, i p�es nebezpe�n� ter�n a sn�h, a dokonce p�esko�ila k�men, a� za n� rud� pl᚝ vl�l, a setkala se s n�m v polovin� cesty. Byla dobr� jezdec, p�ipustil neochotn�. Nebyla tak dobr� jako Faile, ale lep�� ne� v�t�ina ostatn�ch. </p><p>�Mra�� se dost ohniv�,� zasm�la se, kdy� zastavila kon� p��mo p�ed Tane�n�kem. Z toho, jak dr�ela ot�e, bylo z�ejm�, �e mu hodl� zabr�nit v cest�, kdyby ji cht�l objet. Ta �ensk� nem�la v�bec ��dn� stud! �Usm�vej se, aby si lid� mysleli, �e flirtujeme.� Str�ila mu ko��k rukou v �erven� rukavi�ce. �Tohle by t� aspo� m�lo rozveselit. Sly�ela jsem, �e zapom�n� j�st.� Nakr�ila nos. �A z�ejm� se i m�t. A taky pot�ebuje� p�ist�ihnout vousy. Ustaran�, pon�kud zanedban� man�el, zachra�uj�c� man�elku, je romantick� postava, ale o �pinav�m trhanovi by tak dobr� m�n�n� m�t nemusela. ��dn� �ena by ti nikdy neodpustila, kdybys j� zkazil jej� dojem o sob�.� </p><p>Perrin, n�hle zmaten�, si ko��k vzal a postavil ho na sedlovou hru�ku a mimod�k si t�el nos. Byl od Berelain zvykl� na ur�it� pachy, obvykle byla c�tit jako vl�ice na lovu, kdy on byl jej� zam��lenou ko�ist�, ale dnes to bylo jin�. Ani stopa loveck�ho pachu. Byla c�tit trp�livost� jako k�men, a pobaven�m, a pod t�m byl strach. Ta �ena se ho rozhodn� neb�la, nikdy. A kv�li �emu byla tak trp�liv�? A vlastn� co ji tak pobavilo? Horsk� ko�ka p�chnouc� jako jehn� by ho nezm�tla v�c. </p><p>Zmaten� nebo ne, v �aludku mu zakru�elo, kdy� uc�til v�ni nesouc� se z ko��ku. Pe�en� ba�ant, pokud se nem�lil, a chleba, je�t� tepl�. Mouky bylo m�lo a chleba skoro stejn� vz�cn� jako maso. Pravdou bylo, �e se ob�as zapomn�l naj�st. Ob�as opravdu zapom�nal, a kdy� si vzpomn�l, j�dlo byla povinnost, proto�e musel proj�t p�es Lini a Breanu nebo se nechat odstrkovat lidmi, s nimi� vyrostl, jen aby se dostal k j�dlu. Z j�dla p��mo pod nosem mu za�aly t�ct sliny. Nebude to neloaj�ln�, j�st j�dlo od Berelain? </p><p>�D�kuju ti za chleba a ba�anta,� �ekl drsn�, �ale posledn� v�c na sv�t�, kterou chci, je, aby si n�kdo myslel, �e flirtujem. A umeju se, a� to p�jde, pokud ti do toho v�bec n�co je. V tomhle po�as� to nen� snadn�. Krom� toho nikdo nen� cejtit o nic l�p ne� j�.� Ona ano, uv�domil si n�hle. V jej� lehk� kv�tinov� vo�avce nebylo ani stopy po potu, a byla c�tit �istotou. P�ipadalo mu to jako zrada. </p><p>Berelain polekan� vykulila o�i�� pro�?�� ale pak si povzdechla a usm�la se a do pachu se j� vloudilo podr�d�n�. �Nechej si postavit stan. V�m, �e na jednom z tv�ch voz� je dobr� m�d�n� vana. Tu nevyhazuj. Lid� �ekaj�, �e �lechtic bude vypadat jako �lechtic, Perrine, a k tomu pat�� vypadat slu�n�, i kdy� to d� pr�ci. Je to dohoda mezi tebou a jimi. Mus� jim d�t to, co �ekaj�, stejn� jako to, co pot�ebuj� a cht�j�, jinak k tob� ztrat� �ctu a za�nou d�vat tob� za vinu, �e ji ztratili. Up��mn� �e�eno, nikdo z n�s si nem��e dovolit, abys to dopustil. V�ichni jsme daleko od domova, obklopeni nep��teli, a j� opravdu v���m, �e ty, urozen� p�n Perrin Zlatook�, m��e� b�t na�� jedinou nad�j� na to, �e se do�ijeme n�vratu dom�. Bez tebe se v�echno rozpadne. Te� se usm�j, proto�e pokud flirtujeme, tak nemluv�me o ni�em jin�m.� </p><p>Perrin vycenil zuby. Mayenerov� a moudr� se d�vali, ale z pades�ti krok� a v �eru to budou pova�ovat za �sm�v. Ztratit �ctu? Berelain pom�hala zbavit ho posledn�ch zbytk� �cty, je� k n�mu kdy dvou���t� lid� chovali, nemluv� o Failein�ch slu�ebn�c�ch. Hor�� bylo, �e Faile mu nejednou d�vala jinou verzi t�e lekce, o povinnostech �lechtice d�t lidem, co �ekaj�. �eho <emphasis>on</emphasis> litoval, bylo, �e mus� poslouchat tuto �enu, ze v�ech lid�, opakovat to, co ��kala jeho �ena. �A o �em teda mluv�me, �e nechce�, aby to tv� lidi v�d�li?� </p><p>D�l se tv��ila klidn� a usm�vala se, ale spodn� proud strachu zes�lil. Nebyla to je�t� panika, ale v��ila, �e j� hroz� nebezpe��. Ruce v rukavi�k�ch zat�nala do ot��. �M� chyta�i zlod�j� sl�d� v Masemov� t�bo�e a d�laj� si �p��tele�. Nen� to tak dobr� jako m�t tam �pehy, ale nos� tam v�no, kter� mi �dajn� kradou, a n�co m�lo p�ece jen zjist�.� T�zav� se na n�j zad�vala a naklonila hlavu. Sv�tlo! V�d�la, �e Faile pou��vala Selandu a ty ostatn� kret�ny jako �pehy! V�dy� mu o nich taky �ekla. Gendar a Santes, jej� chyta�i zlod�j�, nejsp� v Masemov� t�bo�e zahl�dli Haviara a Neriona. Bude muset varovat Balwera, ne� se pokus� nasadit Medore na Berelain a Annouru. To tedy byl hrozn� zmatek. </p><p>Kdy� ml�el, pokra�ovala. �Krom� chleba a ba�anta jsem ti do ko��ku p�idala je�t� n�co. Dokument... kter� Santes na�el v�era v Masemov� stole. Ten hlup�k nikdy nenarazil na z�mek, aby necht�l v�d�t, co skr�v�. A� t� nikdo nevid�, jak ho �te�, kdy� jsem si dala takovou pr�ci, abych to zatajila!� dodala ost�e, kdy� zvedl v�ko ko��ku a uvid�l v pl�tn� zabalen� rane�ek a uc�til silnou v�ni pe�en�ho pt�ka a tepl�ho chleba. �V�imla jsem si, �e t� Masemovi mu�i �asto sleduj�, a te� by se mohli taky d�vat!� </p><p>�Nejsem hlup�k,� zavr�el. O Masemov�ch hl�dac�ch psech v�d�l. V�t�ina jeho stoupenc� byla z m�sta a v�t�ina t�ch ostatn�ch byla dost neohraban�, aby se za to u n�j doma styd�lo i desetilet� d�t�. Co� v�ak neznamenalo, �e se jeden dva neschov�vaj� n�kde mezi stromy, dost bl�zko na to, aby je �pehovali ze st�n�. V�dycky se dr�eli opod�l, proto�e kv�li jeho o��m v��ili, �e je n�co jako zpola zkrocen� zplozenec St�nu, tak�e jejich pach zachytil m�lokdy, a dnes r�no m�l v hlav� jin� v�ci. </p><p>Odhrnul pl�tno a uvid�l ba�anta, velk�ho jako slu�n� velk� slepice, s k�upavou hn�dou k�r�i�kou. Utrhl steh�nko a druhou rukou hmatal vespod. Vyt�hl t�k� pap�r smetanov� barvy, na �ty�ikr�t p�elo�en�. Nestaraje se o mastn� skvrny ho rozbalil rovnou na pe��nce, v rukavic�ch trochu neohraban�, a zat�mco okusoval steh�nko, �etl. Ka�d� pozorovatel by vid�l, �e se d�v�, kter� kousek ba�anta si m� d�t te�. Na tlust� pe�eti ze zelen�ho vosku, na jedn� stran� zlomen�, byl otisk, o n�m� usoudil, �e to jsou t�i ruce se zvednut�m ukazov�kem a mal�kem. Rukopis byl rozevl�t�, trochu zvl�tn�, n�kter� p�smena byla skoro k nepozn�n�, ale s trochou n�mahy se ��st dal.</p><cite><p>Nositel tohoto listu je pod mou osobn� ochranou. Ve jm�nu c�sa�ovny, k� �ije v��n�, mu poskytni pomoc, ji� si vy��d� ve slu�b�ch c�sa�ovn�, a nikomu krom mne o tom ne�ekni.</p><text-author>Pod svou pe�et� </text-author><text-author>Suroth Sabelle Meldarath </text-author><text-author>z Asinbayaru a Barsabby </text-author><text-author>vzne�en� pan�</text-author></cite><p>�C�sa�ovna,� pronesl ti�e, ti�e jako �elezo ot�raj�c� se o hedv�b�. Potvrzen� Masemov�ch jedn�n� se Seanchany, a�koliv on s�m to potvrzovat nepot�eboval. O n��em takov�m by mu Berelain nelhala. Suroth Sabelle Meldarath musela b�t d�le�it� osoba, kdy� mohla vydat takov� dokument. �Tohle ho vy��d�, jakmile Santes dosv�d��, kde to na�el.� Ve slu�b�ch c�sa�ovny? Masema v�d�l, �e Rand se Seanchany bojuje! Zase ten duhov� v�r, i kdy� ho hned zahnal. Ten �lov�k byl zr�dce! </p><p>Berelain se zasm�la, jako kdyby �ekl n�co vtipn�ho, ale te� jej� �sm�v rozhodn� vypadal nucen�. �Santes mi �ekl, �e ho vzal ve zmatku, kdy� se stav�l t�bor, tak jsem jim s Genadrem dovolila vr�tit se zp�tky s m�m posledn�m soudkem dobr�ho tunaighansk�ho. M�li se vr�tit hodinu po setm�n�, jen�e ani jeden se neobjevil. Asi mohli zaspat, ale je�t� nikdy��� </p><p>Polekan� se odml�ela a vykulila na n�j o�i a on si uv�domil, �e p�ekousl stehenn� kost vejp�l. Sv�tlo, obral cel� steh�nko, ani� by si toho v�iml. �Jsem hladov�j��, ne� jsem si myslel,� zamumlal. Vyplivl si kost do dlan� a hodil ji na zem. �Bude bezpe�n�j�� p�edpokl�dat, �e Masema v�, �e to m�. Douf�m, �e bude� kolem sebe po��d m�t silnou str�, ne jenom, kdy� si vyjede�.� </p><p>�Gallenne nech�v� od posledn� noci kolem m�ho stanu sp�t pades�t sv�ch mu��,� poznamenala, st�le kul�c o�i, a on si zhluboka povzdechl. �lov�k by si myslel, �e je�t� nikdy nevid�la nikoho p�ekousnout kost. </p><p>�Co ti �ekla Annoura?� </p><p>�Cht�la, abych j� to dala, �e to zni��, tak�e kdyby se m� n�kdo ptal, mohla bych ��ci, �e to nem�m a nev�m, kde to je, a ona by m� v tom mohla podpo�it. Pochybuji v�ak, �e by to Masemu uspokojilo.� </p><p>�Ne, to asi ne.� Annoura to tedy tak� v�d�la. Aes Sedai um�ly b�t po�etil�, ob�as i bl�zniv�, ale nikdy nebyly hloup�. ��ekla ti, �e to zni��, nebo �e kdybys j� to dala, mohla by to zni�it?� </p><p>Berelain se zamy�len� zamra�ila a a� po chv�li odpov�d�la: ��e to ud�l�.� Ryz�k netrp�liv� zadupal, ale ona ho snadno uklidnila, ani� by to brala na v�dom�. �Masema se d� t�ko ovlivnit... n�tlakem.� M�la na mysli vyd�r�n�. Perrin si neum�l p�edstavit, �e by se Masema tomuhle podvolil. Zvl᚝ kdyby ho vyd�rala Aes Sedai. </p><p>Kdy� trhal druh� steh�nko, poda�ilo se mu pap�r znovu slo�it a str�it do ruk�vu, kde ho rukavice zadr��, aby mu nevypadl. Po��d to byl d�kaz. Ale �eho? Jak mohl b�t z�rove� fanatick�m stoupencem Draka Znovuzrozen�ho i zr�dcem? Mohl ten dokument sebrat...? Komu? N�jak�mu p�isluhova�i, jeho� chytil? Pro� si ho ale Masema schov�val pod z�mkem, pokud by nebyl dokument ur�en jemu? A se Seanchany se <emphasis>setkal</emphasis>. A jak to hodlal pou��t? Kdo mohl ��ci, k �emu v�emu se to dalo pou��t? Perrin si t�ce povzdychl. M�l p��li� mnoho ot�zek a ��dn� odpov�di. Odpov�di vy�adovaly rychlej�� my�len�, ne� m�l on. Balwer o tom mo�n� bude n�co v�d�t. </p><p>�aludek po n�m cht�l, aby spolykal cel�ho pt�ka, ale pevn� zav�el v�ko a sna�il se kousat pomalu. Jednu v�c mohl zjistit s�m. �Co je�t� Annoura ��kala? O Masemovi?� </p><p>�Nic, krom� toho, �e je nebezpe�n� a �e bych se mu m�la vyh�bat, jako kdybych to u� sama nev�d�la. Nem� ho r�da a nerada o n�m mluv�.� Dal�� kr�tk� zav�h�n�, ne� dodala: �Pro�?� Prvn� z Mayene byla zvykl� na intriky a d�vala pozor i na to, co nebylo vy��eno. </p><p>Perrin si znovu kousl, aby m�l �as, ne� sousto do�v�k� a polkne. On na intriky zvykl� <emphasis>nebyl</emphasis>, ale setkal se s nimi tolikr�t, �e aspo� v�d�l, �e ��ci p��li� m��e b�t nebezpe�n�. Stejn� jako ��ci p��li� m�lo, a� u� si Balwer myslel cokoliv. �Annoura se tajn� sch�z� s Masemou. Masuri taky.� </p><p>Berelainin �sm�v vydr�el na m�st�, ale do pachu se j� vkradl poplach. Za�ala se ot��et v sedle, aby se mohla pod�vat na ob� Aes Sedai, ale zarazila se a ol�zla si rty. �Aes Sedai maj� v�dycky sv� d�vody,� bylo v�e, co �ekla. Aha, tak byla popla�en� kv�li tomu, �e se jej� r�dkyn� sch�z� s Masemou, nebo kv�li tomu, �e to Perrin v�, nebo...? V�echny mo�nosti nen�vid�l. Po��d se mu pletly do toho, co bylo d�le�it�. Sv�tlo, u� se mu poda�ilo obrat i druh� steh�nko! Doufal, �e si toho Berelain nev�imla, a kost zahodil. V �aludku mu kru�elo, jak se do�adoval dal�� potravy. </p><p>Jej� lid� se dr�eli v povzd�l�, ale Aram dojel bl� a p�edkl�n�l se, aby na n� l�pe vid�l. Moudr� st�ly stranou a bavily se mezi sebou, zd�nliv� ani� by si uv�domovaly, �e stoj� po kotn�ky hluboko ve sn�hu �i �e jim dlouh� konce loktu�� zved� studen� v�tr. �as od �asu se pod�valy jejich sm�rem. Po�adavek na soukrom� moudr�m nikdy nezabr�nil strkat nos tam, kam se jim zacht�lo. V tom byly jako Aes Sedai. Masuri a Annoura je taky pozorovaly, i kdy� se tv��ily, �e si od sebe udr�uj� odstup. Perrin by se byl vsadil, �e kdyby tam nebyly moudr�, ob� sestry by pou��valy jedinou s�lu k odposlouch�v�n�. Moudr� to nejsp� um�ly taky, pochopiteln�, a dovolovaly Masuri nav�t�vovat Masemu. �ekla by jedna �i druh� Aes Sedai, kdyby vid�ly, �e moudr� odposlouch�vaj� s pomoc� jedin� s�ly? Annoura si na moudr� d�vala skoro stejn� dobr� pozor jako Masuri. Sv�tlo, na tohle ostru�inov� hou�t� nem�l �as! Ale musel to vydr�et. </p><p>�U� jsme v�em poskytli dost n�m�tu k �e�em,� prohl�sil. Ne �e by pot�ebovali v�c, ne� u� m�li. Pov�sil si ko��k na sedlovou hru�ku a pob�dl Tane�n�ka. Jenom sn�st pt�ka p�ece nemohlo b�t neloaj�ln�. </p><p>Berelain se chv�li zdr�ela, ale ne� dojel k Aramovi, dohonila ho a zpomalila vedle n�j. �Zjist�m, co m� Annoura za lubem,� sl�bila odhodlan� s pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe. O�i m�la tvrd�. Perrin by byl Annouru litoval, kdyby z n� nejrad�i odpov�di nevyt��sl osobn�. Vz�p�t� u� byla Berelain op�t sam� �sm�v a vesel�, i kdy� se od n� st�le nesl odhodlan� pach, t�m�� p�er�ej�c� pach strachu. �Mlad� Aram n�m pov�d�l, �e Zhouba du�e proj�d�l t�mito lesy s divokou �tvanic�, urozen� pane Perrine. Mohlo by to tak b�t, co mysl�? Vzpom�n�m si na ty poh�dky, kdy� jsem byla mal�.� Mluvila lehce, pobaven� a se z�jmem. Aram zrudl a n�kte�� mu�i za n�m se zasm�li. </p><p>Ale p�estali se sm�t, kdy� jim Perrin uk�zal stopy na kamenn� desce. </p></section><section><title><p>7</p><p>Kov��sk� hlavolam</p></title><p>Kdy� je sm�ch p�e�el, Aram nasadil samolib� �sm�v a strach, kter� z n�j byl c�tit d��ve, zmizel. Ka�d� by si mohl myslet, �e u� stopy vid�l s�m a v�d�l v�echno, co je tu k v�d�n�. Nikdo ale jeho po�klebov�n� nev�noval pozornost, v�ichni se soust�edili hlavn� na obrovsk� ps� tlapy oti�t�n� do kamene, i kdy� jim Perrin vysv�tlil, �e temn� psi jsou u� d�vno pry�. Jeden z �ikm�ch paprsk� rann�ho slunce dopadal p��mo na �edou desku a jasn� ji oza�oval. Tane�n�k si ji� na pach ho��c� s�ry zvykl�� alespo� jen frkal a u�i tiskl k hlav젖 ale ostatn� kon� p�ed kamenem couvali. Nikdo z lid� krom� Perrina s�ru nec�til a v�t�ina kv�li vypla�en�mu chov�n� kon� reptala a na podivn� ozna�en� k�men se d�vala, jako by to byl expon�t v ko�ovn�m panoptiku. </p><p>Berelainina obtloustl� komorn� zakvi�ela, kdy� uvid�la stopy, zakym�cela se, �e m�lem spadla ze sedla sv� nerv�zn� tancuj�c� kobyly, ale Berelain jen nep��tomn� po��dala Annouru, a� na ni d� pozor, a na stopy hled�la se stejn� ne�iteln�m v�razem, jako kdyby byla sama Aes Sedai. Ruce v�ak zat�nala do ot��, a� tenk� �erven� k��e na jej�ch kloubech zesv�tlala. Bertain Gallenne, pan kapit�n ok��dlen� gardy, s k��dly na rud� barbut� a t�emi tenk�mi karm�nov�mi chocholy, dnes r�no velel Berelainin� osobn� str�i osobn� a te� dotla�il sv�ho vysok�ho vran�ka bl� ke kameni, sesko�il do sn�hu, jen� mu sahal po kolena, s�al si p��lbu a up�el na k�men sv� zbyl� oko. Pr�zdn� d�lek mu zakr�val �arlatov� ko�en� kl�pec, jeho� �em�nek mu rozd�loval po ramena dlouh� �ed� vlasy. Podle jeho v�razu bylo jasn�, �e vid� pot�e, ale on v�dycky ze v�eho nejd��v uvid�l tu nejhor�� z mo�nost�. Perrin usoudil, �e u voj�ka je to lep��, ne� kdy� v�dycky uvid� tu nejlep��. </p><p>Masuri sesedla tak�, ale na zemi se zastavila, dr��c ot�e v ruce, a nejist� se zad�vala na t�i sluncem osmahl� Aielanky. N�kolik mayenersk�ch voj�k� kv�li tomu reptalo, ale u� by na to m�li b�t zvykl�. Annoura si st�hla kapuci hloub�ji do �ela, jako by k�men v�bec vid�t necht�la, a s komornou jenom rychle zat��sla. Ta na ni u�asle vyvalila o�i. Masuri, na druhou stranu, �ekala vedle sv�ho kon� s trp�liv�m v�razem, kter� kazilo to, �e si uhlazovala rezav� sukn� sv�ch hedv�bn�ch jezdeck�ch �at�, jako by si neuv�domovala, �e to d�l�. Moudr� si ml�ky vym�nily pohledy, bezv�razn� jako samy sestry. Carelle st�la z jedn� strany vedle Nevarin, vyz�bl� zelenook� �eny, a z druh� byla Marline se soumra�n� modr�ma o�ima a tmav�mi vlasy, co� bylo u Aiel� vz�cn�. V�echny t�i byly vysok�, vysok� jako mnoho mu��, a nevypadaly na v�c ne� o p�r let star�� ne� Perrin, ale tu klidnou sebejistotu by nezvl�dl n�kdo tak mlad�, jak vypadaly jejich obli�eje. P�es dlouh� n�hrdeln�ky a t�k� n�ramky ze zlata a slonoviny, je� nosily, by jejich t�k� tmav� suknice a tmav� loktu�e, t�m�� zakr�vaj�c� b�l� haleny, mohly pat�it selk�m, ale tady nebylo pochyb, kdo tu nad Aes Sedai vel�. Vlastn� ob�as bylo pochyb o tom, kdo vel� nad Perrinem. </p><p>Nakonec Nevarin k�vla. A p��v�tiv�, pochvaln� se usm�la. Perrin ji je�t� nikdy nevid�l se usm�t. Nevarin se sice po��d nemra�ila, ale obvykle se tv��ila, �e hled� n�koho, komu by mohla vynadat. </p><p>Teprve kdy� k�vla, p�edala Masuri ot�e jednomu z voj�k�. Jej� str�ce nebyl nikde v dohledu, co� muselo b�t d�lo moudr�ch. Rovair se j� obvykle dr�el jako kudlibabka. Masuri si vyhrnula rozd�len� sukn� a sn�hovou z�v�j� se vydala ke kameni. Kdy� do�la k n�mu, za�ala pohybovat rukama nad otisky, o�ividn� usm�r�ovala, i kdy� Perrin nevid�l, �e by se n�co d�lo. Moudr� ji pozorn� sledovaly, ale ony musely jej� tk�nivo vid�t. Annoura ned�vala najevo sebemen�� z�jem. �ed� sest�e se t�epetaly cop�nky, jako kdyby vrt�la hlavou, a potom poodvedla sv�ho kon� stranou, z dohledu moudr�ch, i kdy� t�m se dostala d�l od Berelain, p�i�em� by si ka�d� mohl myslet, �e ta jej� radu pr�v� te� m��e pot�ebovat. Annoura se moudr�m opravdu vyh�bala, jak to jen �lo. </p><p>�Zhmotn�l� p��b�hy od ohn�,� zamumlal Gallenne a s letm�m pohledem na Masuri odvedl kon� od kamene. Aes Sedai ctil, ale jen m�lokdo cht�l b�t pobl�, kdy� usm�r�ovaly. �I kdy� nev�m, pro� m� to je�t� p�ekvapuje po tom, co jsem od odjezdu z Mayene v�echno vid�l.� Masuri, soust�ed�n� na stopy, si ho nev��mala. </p><p>Kopin�ci se zavlnili, jako by skute�n� nev��ili vlastn�m o��m, dokud jim to jejich velitel nepotvrdil, a n�kte�� z nich za�ali p�chnout strachy, jako by �ekali, �e temn� psi vysko�� ze st�n�. Perrin s tolika lidmi kolem nerozezn�val jednotliv� pachy, ale ustra�en� smrad byl dost siln�, tak�e musel vych�zet od v�ce lid�. </p><p>Gallenne asi vyc�til to, co Perrin zv�t�il. M�l sv� chyby, ale voj�k�m velel u� dlouho. Pov�sil si barbutu na j�lec me�e a zazubil se. S kl�pcem p�es oko vypadal chmurn�, mu�, jen� vid� vtip i tv��� v tv�� smrti a o�ek�v�, �e ho tam uvid� i ostatn�. �Jestli n�m budou �ern� psi d�lat pot�e, posol�me jim u�i,� �ekl hlasit� a srde�n�. �To se d�l� v p��b�z�ch, ne? Nasypete jim s�l na u�i a oni zmiz�.� N�kolik kopin�k� se zasm�lo, i kdy� pach strachu p��li� nezesl�bl. P��b�hy vypr�v�n� u ohn� byly jedna v�c, ale kdy� se tu ti tvorov� objevili osobn�, bylo to n�co zhola jin�ho. </p><p>Gallenne dovedl kon� k Berelain a polo�il ruku jej�mu ryz�kovi na krk. Zamy�len� se pod�val na Perrina, co� Perrin vyrovnan� op�toval a odm�tal p�iznat, �e pochopil, co nazna�uje. A� u� cht�l ten mu� ��ci cokoliv, mohl to ��ci p�ed n�m a p�ed Aramem. Gallenne si povzdechl. �Oni se ovl�dnou, m� pan�,� pronesl ti�e, �ale fakt je, �e na�e postaven� nen� zrovna bezpe�n�, nep��tel� jsou v�ude kolem a doch�zej� n�m z�soby. Zplozenci St�nu mohou v�ci jen zhor�it. M� v�e povinnost k tob� a k Mayene, m� pan�, a se v�� �ctou k urozen�mu p�nu Perrinovi bys mohla zv�it zm�nu pl�n�.� Perrin se navztekal�� ten mu� cht�l opustit Faile!�� ale Berelain promluvila d��v, ne� mohl vybuchnout. </p><p>���dn� zm�ny nebudou, urozen� pane Gallenne.� Ob�as bylo snadn� zapomenout, �e je vl�dkyn�, jakkoliv bylo Mayene mal�, ale v jej�m hlase se oz�val velitelsk� t�n hodn� kr�lovny Andoru. Jak byla vzp��men�, jej� sedlo vypadalo jako tr�n, a mluvila dost hlasit�, aby jej� rozhodnut� usly�eli v�ichni, a dost r�zn�, aby v�ichni v�d�li, �e se <emphasis>rozhodla</emphasis>. �Jestli jsou nep��tel� v�ude kolem, tak pokra�ovat v cest� je stejn� bezpe�n� jako se vr�tit nebo odbo�it. Ale i kdyby cesta zp�tky �i stranou byla desetkr�t bezpe�n�j��, stejn� bych pokra�ovala d�l. Hodl�m napomoci z�chran� urozen� pan� Faile, i kdybychom se museli probojovat p�es tis�c temn�ch ps� a trollok� navrch. To jsem p��sahala, �e u�in�m!� </p><p>Odpov�d�l j� hromov� j�sot, gardist� k�i�eli a m�vali kop�mi, a� �erven� f�bory vl�ly. Pach strachu z�stal, ale te� se tv��ili, �e jsou p�ipraven� prosekat se libovoln�m po�tem trollok�, jen aby se neshodili v Berelainin�ch o��ch. Gallenne jim velel, ale ke sv� vl�dkyni c�tili v�c ne� pouhou n�klonnost, i kdy� m�la, co se mu�� t��e, jistou pov�st. Berelain br�nila Mayene p�ed t�m, aby je pohltil Tear, t�m, �e �tvala jednoho mu�e, kter�mu p�ipadala kr�sn�, proti jin�mu. Perrin s�m m�l co d�lat, aby p�ekvapen� neciv�l s otev�enou pusou. Mluvila stejn� odhodlan�, jako se c�til on! Byla <emphasis>c�tit</emphasis> stejn�m odhodl�n�m! Gallene neochotn� sklonil hlavu na znamen�, �e se podvoluje, a Berelain spokojen� k�vla, ne� obr�tila pozornost zp�tky k Aes Sedai u kamene.</p><p>Masuri u� p�estala m�vat rukama, z�rala na otisky a zamy�len� si poklep�vala prstem na rty. Byla hezk�, ale ne kr�sn�, i kdy� za n�co z toho mohla b�t zodpov�dn� aessedaiovsk� bezv�kost. �asto bylo t�k� poznat sestru, kter� se narodila v chud�m hospod��stv�, od t�, je� p�i�la na sv�t ve velkolep�m pal�ci. Perrin ji vid�l celou rudou vzteky, unavenou a na konci sil, ale p�es obt�n� cestov�n� a �ivot v aielsk�ch stanech m�la tmav� vlasy a �aty upraven�, jako by se j� o n� starala komorn�. Te� zrovna mohla st�t v knihovn�. </p><p>�Co jsi zjistila, Masuri?� zeptala se Berelain. �Masuri, pros�m? Masuri?� </p><p>Posledn� slovo u� zn�lo dost ost�e a Masuri sebou trhla, jako by ji p�ekvapilo, �e zde nen� sama. Nejsp� ji to p�ekvapilo. V mnoha v�cech p�sobila sp� jako zelen� ne� jako hn�d�, v�c se soust�edila na �iny, ne� na rozj�m�n�, �la rovnou k v�ci a nikdy nemluvila nejasn�, ale st�le byla schopn� pln� se pono�it do toho, co upoutalo jej� pozornost. Te� sepjala ruce v pase a otev�ela �sta, ale ne� promluvila, zav�hala a t�zav� se pod�vala na moudr�. </p><p>�Jenom mluv, d�v�e,� vyzvala ji Nevarin netrp�liv� a za cink�n� n�ramk� si dala ruce v bok. Zamra�ila se, ��m� vypadala v�c jako obvykle, ale ��dn� moudr� se netv��ila pochvaln�. V�echny t�i se mra�ily, a� vypadaly jako t�i sv�tlook� vr�ny na plot�. �Nenech�valy jsme t� jen ukojit tvou zv�davost. Tak ven s t�m. Pov�z n�m, co jsi zjistila."</p><p>Masuri zrudla, ale okam�it� za�ala mluvit, o�i up�en� na Berelain. Ur�it� se j� nel�bilo, kdy� j� n�kdo nad�val na ve�ejnosti, a� u� ostatn� v�d�li �i nev�d�li o jej�ch vztaz�ch s moudr�mi. �O temn�ch psech je zn�mo pom�rn� m�lo, ale j� o nich n�co nastudovala. B�hem let jsem narazila na stopy sedmi sme�ek, u p�ti z nich dvakr�t a u dvou t�ikr�t.� Barva se j� vytr�cela z tv��� a za��nala mluvit, jako by p�edn�ela. �N�kte�� sta�� auto�i hovo�� o tom, �e <emphasis>existuje</emphasis> pouze sedm sme�ek, dal�� se zmi�uj� o dev�ti nebo t�in�cti i dal��ch po�tech, o nich� si mysl�, �e maj� n�jak� zvl�tn� v�znam, jen�e b�hem trollock�ch v�lek psala Sorelana Alsahhan o �stovce sme�ek ps� St�nu, je� lov� za noci�, a je�t� p�ed n� Ivonell Bharatiya �dajn� napsala o �psech zrozen�ch ze St�nu, v po�tech jako no�n� m�ry lidstva�. I kdy� je pravda, �e Ivonell sama mohla b�t apokryfick�. V ka�d�m p��pad젖� M�vla rukou, jako by hledala slovo. �Pach nen� to spr�vn� slovo, ani chu�. Pocit, �e ka�d� sme�ka je jedine�n�, a j� zcela jist� pozn�m, �e s touhle jsem se je�t� nikdy nesetkala, tak�e v�me, �e ��slo sedm nen� spr�vn�. Ale a� je spr�vn� po�et dev�t, t�in�ct nebo jin�, p��b�hy o temn�ch psech jsou mnohem b�n�j�� ne� temn� psi sami, a ti jsou takhle daleko na jih od Morny nesm�rn� vz�cn�. Druh� vz�cnost: v t�hle sme�ce jich mohlo b�t a� pades�t. Obvykle to b�v� tak deset, nejv�� dvan�ct. U�ite�n� r�en�: Dv� vz�cnosti dohromady volaj� po bli���m zkoum�n�.� Odml�ela se a zvedla prst, jako by to cht�la zd�raznit, a kdy� usoudila, �e to Berelain do�lo, ruce op�t sepjala. V�tr j� strhl �lutohn�d� pl᚝ z ramene, ale ona si zimy z�ejm� nev��mala. </p><p>�Ze stopy temn�ch ps� je v�dycky c�tit nal�havost, ale r�zn� se podle mnoha faktor�, kter�mi si nejsem jist�. Tahle m� silnou p��m�s... asi by se to dalo nazvat�� netrp�livost. Nen� to vlastn� dost siln�, zdaleka ne�� jako kdybych nazvala bodnou r�nu p�chnut�m o �pendl�k�� ale posta�� to. �ekla bych, �e jsou na lovu u� n�jakou dobu a ko�ist jim n�jak unik�. A� u� p��b�hy ��kaj� cokoliv�� mimochodem, urozen� pane Gallenne, s�l temn�m ps�m v nejmen��m neubl��.� Tak�e nakonec nebyla �pln� ztracen� v my�lenk�ch. �P�es p��b�hy nelov� n�hodn�, i kdy� zabij� cokoliv, dostanou-li p��le�itost a nebude-li to zasahovat do �tvanice. Pro temn� psy je lov v��m. Jejich ko�ist je v�dycky d�le�it� pro St�n, i kdy� ob�as netu��me pro�. V� se o nich, �e pro�li bez pov�imnut� velk� a mocn�, aby zabili selku nebo �emesln�ka, nebo vstoupili do m�ste�ka �i vesnice, ani� by tam n�koho zabili, i kdy� tam p�i�li s ur�it�m z�m�rem. To, co m� napadlo jako prvn� d�vod, pro� sem asi p�i�li, m��eme zavrhnout, pon�vad� pokra�ovali v cest�.� Pohledem zal�tla k Perrinovi, ale tak rychle, �e si nebyl jist�, jestli si toho v�iml je�t� n�kdo jin�. �Vzhledem k tomu siln� pochybuji, �e se vr�t�. No ano, jsou pry� asi hodinu. To, jak se ob�v�m, je v�e, co k tomu mohu ��ci.� Kdy� domluvila, Nevarin a ostatn� moudr� pochvaln� k�valy a j� se vr�tilo trochu barvy do tv���, t�eba�e rychle zmizela, kdy� si op�t nasadila masku aessedaiovsk� vyrovnanosti. Z�van v�tru p�inesl k Perrinovi jej� pach, p�ekvapen� a pot�en�, a roz�ilen�, �e je pot�en�. </p><p>�D�kuji ti, Masuri Sedai,� pronesla Berelain form�ln� a lehce se uklonila ze sedla, na co� Masuri nepatrn� sklonila hlavu. �Uklidnila jsi n�s.� </p><p>A pach strachu mezi voj�ky vskutku sl�bl, i kdy� Perrin sly�el, jak si Gallenne mrml�: �To posledn� n�m mohla ��ct hned na za��tku."</p><p>Perrin zachytil je�t� n�co, p�es podup�v�n� kon� a tich� sm�ch mu��, jim� se ulevilo. Od jihu se ozvalo vol�n� mod�inky, co� krom� n�j nemohl nikdo jin� sly�et, a vz�p�t� n�sledovalo bzu�iv� vol�n� �krabo�kov�ho vrabce. Dal�� mod�inka se ozvala bl�, op�t n�sledovan� �krabo�kov�m vrabcem, a stejn� p�r to zopakoval je�t� bl�. V Alta�e mohli b�t mod�inky i �krabo�kov� vrabci, on ale v�d�l, �e tihle nos� dvou���sk� luky. Mod�inka znamenala bl��c� se lidi, ne m�lo a mo�n� ne p��telsk�. �krabo�kov� vrabec, jeho� doma naz�vali i zlod�jsk� pt�k, nebo� kradl leskl� p�edm�ty, na druhou stranu... Perrin p�ejel palcem ost�� sv� sekery a �ekal na dal�� zavol�n�, dost bl�zko na to, aby si ho v�imli i ostatn�. </p><p>�Sly�eli jste to?� zeptal se a d�val se k jihu, jako kdyby to pr�v� zachytil. �Moje hl�dky zahl�dly Masemu.� To upoutalo pozornost a n�kolik mu�� k�vlo, kdy� se vol�n� ozvalo je�t� bl�. �P�ich�z� odtamtud.� </p><p>Gallenne si s klen�m narazil barbutu na hlavu a nasedl. Annoura zvedla ot�e a Masuri se za�ala brodit sn�hem zp�tky ke sv�mu strak��i. Kopin�ci se vrt�li v sedlech a za�al z nich b�t c�tit hn�v, op�t podkreslen� strachem. Ok��dlen� garda m�la u Masemy krvav� dluh, ale nikdo se net�il, �e ho vybere, kdy� jich bylo pades�t a Masema v�dycky jezdil nejm�n� se stovkou nohsled�. </p><p>�Nebudu p�ed n�m ut�kat,� prohl�sila Berelain. Zamra�en� hled�la k jihu. �Po�k�me na n�j tady.� </p><p>Gallenne otev�el pusu a zase ji zav�el, ani� by promluvil�� tedy ne k n�. Zhluboka se nadechl a za�al pok�ikovat rozkazy na svoje gardisty. Se�adit je nebylo snadn�. I kdy� st�ly stromy dost daleko od sebe, les nebyl pr�v� nejlep�� m�sto pro kopin�ky. Ka�d� �tok by byl od za��tku rozkol�san�, a vrazit do n�koho kop� bylo t�k�, kdy� mohl uhnout za strom a dostat se �lov�ku do zad. Gallenne se je sna�il se�adit p�ed Berelain, mezi ni a bl��c� se mu�e, ale ona po n�m loupla okem a jednook� mu� hned zm�nil rozkazy a se�adil kopin�ky do nerovn� �ady, prohnut� kolem strom�, ale s n� uprost�ed. Jednoho voj�ka poslal tryskem do t�bora. Mu� se hnal sehnut� v sedle, kop� sklon�n� jako p�i �toku, a hnal se, jak nejrychleji to ve sn�hu �lo. Berelain zvedla obo��, ne�ekla v�ak nic. </p><p>Annoura zam��ila s kon�m k Berelain, ale zastavila se, kdy� na ni Masuri zavolala. Hn�d� sestra dr�ela sv�ho strak��e, ale st�la tam, s moudr�mi, je� ji p�evy�ovaly, tak�e vypadala skoro jako d�t�. Annoura zav�hala, dokud ji Masuri nezavolala znovu, ost�eji, a potom m�l Perrin dojem, �e si Annoura zt�ka povzdechla, ne� k nim dojela a sesedla. A� u� Aielanky ��kaly cokoliv, mluvily p��li� potichu, aby je Perrin sly�el, obstoupily Annouru a skl�n�ly se k n�, co� se tarabonsk� sest�e nel�bilo. Tv�� m�la schovanou v kapuci, av�ak cop�nky se t�epetaly je�t� rychleji, jak vrt�la hlavou, a nakonec se r�zn� odvr�tila a vlo�ila nohu do t�mene. Masuri tam klidn� st�la a nechala moudr�, aby si �ekly sv�, ale te� polo�ila ruku Annou�e na loket a n�co �ekla. Nato Annoura sv�sila ramena a moudr� k�vly. Annoura si shrnula kapuci a po�kala, a� se Masuri vy�kr�be na sv�ho kon�, ne� nasedla. Pak spole�n� zajely ke kopin�k�m a zastavily se vedle Berelain. Moudr� se vtla�ily mezi n� na opa�n� stran�, ne� st�l Perrin. Annoura v�ela koutky �irok�ch �st a nerv�zn� si t�ela palce. </p><p>�Co m�te v pl�nu?� zeptal se Perrin a sna�il se neskr�vat podez�en�. Moudr� sice nech�valy Masuri sl�zat se s Masemou, ale po��d tvrdily, �e by bylo lep��, kdyby byl mrtv�. Aes Sedai nemohly pou��t jedinou s�lu jako zbra�, pokud jim nehrozilo nebezpe��, ale moudr� ��dn� takov� omezen� nem�ly. Napadlo ho, jestli se propojily. V�d�l o jedin� s�le v�c, ne� kdy cht�l, a dost o moudr�ch, aby si byl jist�, �e kruh povede Nevarin, pokud by ho vytvo�ily.</p><p>Annoura otev�ela pusu, av�ak Carelle na ni varovn� s�hla, tak ji zase zav�ela a zamra�ila se na Masuri. Hn�d� sestra na�pulila rty a lehce zavrt�la hlavou, co� Annouru nejsp� neobm�k�ilo. Rukama v rukavi�k�ch ma�kala ot�e tak pevn�, a� se t��sly. </p><p>Nevarin se pod�vala na Perrina, jako by mu �etla my�lenky. �My <emphasis>m�me</emphasis> v <emphasis>pl�nu</emphasis> bezpe�n� t� doprovodit zp�t do t�bora, Perrine Aybaro,� prskla ost�e, �tebe a Berelain Paeron. My <emphasis>m�me v pl�nu</emphasis> za��dit, aby dne�ek a p��t� dny p�e�ilo co nejv�c lid�. M� n�mitky?� </p><p>�Hlavn� ned�lejte nic jin�ho, pokud v�m ne�eknu,� upozornil ji. Takov� odpov�� mohla znamenat plno v�c�. �V�bec nic.� </p><p>Nevarin znechucen� vrt�la hlavou a Carelle se zasm�la, jako by ud�lal ohromn� vtip. ��dn� z moudr�ch si z�ejm� nemyslela, �e je t�eba je�t� n�co ��kat. Dostaly rozkaz ho poslouchat, jenom�e jejich p�edstava poslu�nosti se jaksi nesrovn�vala s t�m, co se kdy nau�il. To by sp� prasat�m narostla k��dla, ne� by z nich dostal lep�� odpov��. </p><p>Mohl to zarazit. V�d�l, �e by m�l. A� u� moudr� pl�novaly cokoliv, sch�zka s Masemou tak daleko od ostatn�ch v t�bo�e, kdy� ten mu� musel v�d�t, kdo ukradl jeho seanchansk� pap�r, bylo jako doufat, �e �lov�k dostane ruku z kovadliny d��v, ne� dopadne kladivo. Berelain byla skoro stejn� hrozn� jako moudr�, kdy� p�i�lo na pln�n� jeho rozkaz�, ale usoudil, �e by poslechla, kdyby vydal rozkaz st�hnout se do t�bora. Aspo� si myslel, �e by to ud�lala, p�esto�e jej� pach prozrazoval, �e se dr�� zuby nehty. Z�st�vat bylo nesmysln� riziko. Byl si jist�, �e by ji o tom dok�zal p�esv�d�it. Ale ani p�ed t�m mu�em necht�l ut�kat. Jedna jeho ��st mu ��kala, �e se chov� hloup�. Ta v�t�� doutnala vztekem, jak� se mu ovl�dal jen st��. Aram se vtla�il vedle n�j a mra�il se, ale aspo� netasil me�. M�v�n� me�em by mohlo b�t jako hodit �hav� uhl�k do sen�ku a �as na st�et s Masemou je�t� nenastal. Perrin polo�il ruku na sekeru. Je�t� ne. </p><p>P�es �ikm� paprsky slunce, pronikaj�c�mi hust�mi v�tvemi, byl les zahalen� st�ny. I v poledne by tady bylo �ero. Nejd��v zachytil zvuky, tlumen� dusot kopyt ve sn�hu, t�k� d�ch�n� kon� nucen�ch k b�hu, a pak se objevili jezdci, nesourod� dav hrnouc� se k severu mezi obrovsk�mi stromy m�lem cvalem, i kdy� na to byl ter�n naprosto nevhodn�. Sp� ne� stovka to byly dv�, mo�n� i t�i stovky. Jeden k�� s �i�en�m upadl a p�evalil se p�es jezdce, ale nikdo z ostatn�ch ani nezpomalil. Mu� v �ele zvedl ruku a oni zastavili kon�, a� sn�h odletoval. Kon� byli zp�n�n�, sup�li a stoupala z nich p�ra. Ob�as se mezi nimi objevilo n�jak� to kop�, ale v�t�ina jezdc� ani nem�la zbroj, dal�� jen kyrys nebo p��lbu, ale sedla m�li ov�en� me�i, sekerami a palc�ty. Slune�n� paprsky vyhm�tly n�kolik obli�ej�, mu�� s ponur�ma o�ima, kte�� se tv��ili, jako by se nikdy neusm�vali. </p><p>Perrina napadlo, �e mo�n� ud�lal chybu, kdy� Berelain nena��dil n�vrat. Tohle poch�zelo z rozhodnut� d�lan�ch narychlo, kdy� se nechal un�st hn�vem. V�ichni v�d�li, �e si r�no �asto vyjede, a Masema mo�n� zoufale tou�il dostat sv�j seanchansk� dokument zp�tky. I s Aes Sedai a moudr�mi by boj v t�chto les�ch mohl b�t krvav�, kde by mu�i i �eny mohli um��t, ani� by si v�imli, kdo je zabil. Kdyby nep�e�ili ��dn� sv�dkov�, v�dy by se to dalo hodit na bandity nebo dokonce na Shaidy. U� se to stalo p�edt�m. A kdyby z�stali sv�dkov�, Masema by klidn� ob�sil p�r des�tek sv�ch vlastn�ch mu�� a potom by tvrdil, �e vin�ci byli potrest�ni. Nejsp� bude cht�t zachovat Perrina Aybaru je�t� chv�li p�i �ivot� a nebude �ekat moudr� ani druhou Aes Sedai. To byly drobnosti, na nich� z�viselo pades�t �ivot�. Velmi mal� drobnosti, na nich� z�visel �ivot Faile. Perrin uvolnil sekeru ve smy�ce. Berelain vedle n�j byla c�tit klidem a tvrd�m odhodl�n�m. Kupodivu ne strachem. Ani sebem�n�. Aram p�chl... vzru�en�m. </p><p>Oba odd�ly se ml�ky pozorovaly, a� nakonec vyjel Masema jen se dv�ma mu�i. V�ichni t�i m�li shrnut� kapuce. ��dn� z nich nem�l p��lbu ani kousek zbroje. Nengar a Bartu byli Shienarci jako Masema, ale jako on, i oni si oholili uzel na temeni, tak�e m�li hlavy hol�, a� p�ipom�naly lebky. P��chod Draka Znovuzrozen�ho zp�el�mal v�echna pouta v�etn� t�ch, je� tyto mu�e zavazovala bojovat se St�nem pod�l Morny. Nengar a Bartu m�li na z�dech me� a dal�� m�li pov�en� u sedla a Bartu, men�� ne� druz� dva, m�l i jezdeck� luk v pouzd�e a toulec. Masema nem�l ��dn� viditeln� zbran�. Prorok p�na Draka Znovuzrozen�ho ��dn� nepot�eboval. Perrin byl r�d, �e Gallenne pozoruje mu�e, kter� Masema nechal st�t, proto�e na Masemovi bylo n�co, co upout�valo pozornost. Mo�n� to bylo t�m, ��m byl, ale i to bohat� sta�ilo. </p><p>Masema zastavil sv�ho vysok�ho sv�tl�ho ryz�ka p�r krok� od Perrina. Prorok byl tmav�, zamra�en� mu� pr�m�rn� v��ky, s vybledlou jizvou po ��pu na tv��i, v obno�en�m kab�t� z hn�d�ho sukna a tmav�m pl�ti s rozedran�mi okraji. Na vzhledu mu nez�le�elo a nejm�n� ze v�eho na vlastn�m. Nengar a Bartu m�li hore�nat� o�i, ale Masemovy zapadl�, skoro �ern� o�i vypadaly jako �e�av� uhl�ky v kov�rn�, jako by je m�l v�tr brzy rozfoukat do plamen�, a jeho pach byl dr�saj�c�, prom�nliv� ostrost �ir�ho ��lenstv�. Moudr�ch a Aes Sedai si nev��mal, jen se na n� zamra�il a nenam�hal se to skr�vat. Moudr� byly podle n�j hor�� ne� Aes Sedai, nejen�e se rouhaly, kdy� pou��valy jedinou s�lu, ale nav�c to byly aielsk� divo�ky a� do morku kost�, co� byl dvojn�sobn� h��ch. Ok��dlen� garda byla pro n�ho jenom st�ny pod stromy. �Po��d� piknik?� zeptal se a zal�tl pohledem na ko��k, jen� Perrinovi visel u sedla. Obvykle mluvil stejn� ohniv�, jako se tv��il, ale te� to zn�lo trpce a k�ivil rty, kdy� mu o�i zabloudily k Berelain. Pochopiteln� ty �e�i sly�el taky. </p><p>Perrinem projel vztek, ale ovl�dl ho, potla�il. Jeho hn�v m�l jen jeden c�l a on ho nehodlal promarnit na jin�. Tane�n�k zachytil n�ladu sv�ho p�na a vycenil na Masemova kon� zuby a Perrin ho musel pevn� p�it�hnout. �V noci tu byli temn� psi,� �ekl ne moc klidn�, ale l�p to nedok�zal. �Jsou pry� a Masuri si nemysl�, �e se vr�t�, tak�e nen� t�eba se b�t.� </p><p>Masema st�le nebyl c�tit ustaran�. Nikdy nebyl c�tit ��mkoliv jin�m ne� ��lenstv�m. Jeho ryz�k agresivn� p�istr�il hlavu k Tane�n�kovi, ale Masema mu drsn� �kubl za ot�. Jezdil dob�e, to ano, ale s ko�mi zach�zel stejn� jako s lidmi. Poprv� se pod�val na Masuri. Jeho pohled byl je�t� v�c hork�, pokud to bylo v�bec mo�n�. �St�n lze naj�t v�ude,� pronesl, v�niv� vyhl�en� nezpochybniteln� pravdy. �Nikdo, kdo jde za p�nem Drakem Znovuzrozen�m, k� Sv�tlo oza�uje jeho jm�no, se nemus� b�t St�nu. I ve smrti nalezne kone�n� v�t�zstv� Sv�tla.� </p><p>Masurina klisna couvla, jako by ji ten pohled sp�lil, ale jezdkyn� ji ovl�dla pohybem ot�� a op�tovala Masem�v pohled s aessedaiovskou neproniknutelnost�, klidn� jako zamrzl� jezero. Nic nenazna�ovalo, �e se s n�m potaj� sch�z�. �Strach je u�ite�nou ostruhou pro d�vtip a odhodl�n�, je-li ovl�dan�. Neboj�me-li se nep��tel, zb�v� n�m jen opovr�en�, a opovr�en� vede k v�t�zstv� nep��tele.� �lov�k by si myslel, �e mluv� k prostoduch�mu sedl�kovi, jeho� vid� dnes poprv�. Annoura to sledovala a tv��ila se, jako by j� za��nalo b�t �patn�. B�la se, �e jejich tajemstv� vyjde najevo? �e jejich pl�ny, kter� maj� s Masemou, nevyjdou? </p><p>Masema znovu zk�ivil rty, tentokr�t v�ak v �sm�vu, ne ve �klebu. Aes Sedai pro n�ho p�estaly existovat, kdy� obr�til pozornost zp�tky k Perrinovi. �N�kte�� z t�ch, kdo jdou za p�nem Drakem, na�li m�sto zvan� So Habor.� Takhle o sv�ch stoupenc�ch mluvil v�dycky: opravdu �li za Drakem Znovuzrozen�m, ne za n�m. Skute�nost, �e jim Masema ��kal, co maj� d�lat, kdy a jak, byla jenom pominuteln� drobnost. ��hledn� m�sto, t�i a� �ty�i tis�ce lid�, asi den cesty zp�tky, mo�n� m��, na jihoz�pad. Zd� se, �e se neocitlo v cest� Aiel�m a jejich lo�sk� �roda byla dobr� i p�es to sucho. M�li stodoly pln� je�mene, prosa a ovsa a dal��ch pot�ebn�ch v�c�, �ekl bych. V�m, �e ti doch�z� krmen�. Jak pro lidi, tak i pro kon�.� </p><p>�Pro� maj� v t�to ro�n� dob� pln� stodoly?� Berelain se zamra�en� p�edklonila a mluvila t�m�� panova�n�. </p><p>Nengar zamra�en� polo�il ruku na me�, jej� m�l u sedla. S prorokem p�na Draka takhle nikdo nemluvil. A nikdo o n�m taky nepochyboval. Nikdo, kdo cht�l z�stat na�ivu. Zavrzala k��e, jak si kopin�ci poposedali v sedlech, ale Nengar si jich nev��mal. Perrina ml�til do nosu smrad Masemova ��lenstv�. Masema si prohl�el Berelain. Zd�nliv� si nev��mal Nengara a kopin�k�, ani mo�nosti, �e by se mu�i mohli za��t navz�jem zab�jet. </p><p>�Ot�zka chamtivosti,� prohl�sil nakonec. �Obchodn�ci s obil�m ze So Habor si z�ejm� mysleli, �e hodn� vyd�laj�, kdy� si zbo�� ponechaj�, dokud zima nevy�ene ceny nahoru. Jen�e ho obvykle prod�vali na z�pad, do Ghealdanu a Amadicie, a po ud�lostech tam a v Eb� Daru se b�li, �e v�echno, co tam po�lou, bude zabaveno. Jejich chamtivost jim ponechala pln� stodoly a pr�zdn� m�ce.� Do hlasu se mu vloudilo uspokojen�. Chamtivost nen�vid�l. Ale on nen�vid�l v�echny lidsk� slabosti, a� velk�, �i mal�. �Mysl�m, �e te� se se sv�m obil�m rozlou�� za n�zkou cenu.� </p><p>Perrin vyc�til past a nepot�eboval na to vl�� �ich. Masema musel nakrmit sv� mu�e a kon�, a jakkoli d�kladn� prob�rali krajinu, nemohli b�t v lep��m stavu ne� Perrinovi. Pro� neposlal n�kolik tis�c sv�ch stoupenc� do toho m�ste�ka a nevzal si, co tam m�li? Den zp�tky. To by ho odvedlo d�l od Faile a mo�n� dalo Shaid�m �as zase zv�t�it n�skok. Byl tohle d�vod t� zvl�tn� nab�dky? Nebo dal�� zdr�en�, aby mohl Masema z�stat na z�pad�, bl� u sv�ch seanchansk�ch p��tel? </p><p>�T�eba budeme m�t �as to m�ste�ko nav�t�vit, a� bude m� �ena voln�.� Znovu zachytil slab� zvuky, jak lesem postupuj� lid� na kon�ch, d��v ne� ostatn�. Tentokr�t to p�ich�zelo od z�padu, od t�bora. Gallenneho posel musel cv�lat celou cestu. </p><p>�Tv� �ena,� �ekl Masema bezv�razn� a pod�val se na Berelain, a� se Perrinovi zp�nila krev v �il�ch. Dokonce i Berelain zrudla, i kdy� tv�� zachovala hladkou. �Opravdu v���, �e dnes ti o n� donesou zpr�vu?� </p><p>�Ano.� Perrin mluvil stejn� bezv�razn� jako Masema, a tvrd�ji. Sv�ral hru�ku sedla nad Berelainin�m ko��kem, aby nehm�tl po seke�e. �Osvobodit ji je ze v�eho nejd�le�it�j��. Ji a ostatn�. A� to ud�l�me, m��eme si naplnit b�icha k prasknut�, ale tohle ud�l�me nejd��v.� </p><p>Bl��c� se kon� u� usly�eli v�ichni. Na z�pad� se objevila dlouh� �ada kopinik� a za n� proj�d�la mezi st�ny dal��. Rud� f�borky a kyrysy Mayener� se prol�naly se zelen�mi f�borky a le�t�n�mi kyrysy z Ghealdanu. �ady byly hodn� dlouh�, t�hly se a� pod Masemovy �ekaj�c� mu�e. Mezi stromy tak� p�eb�hali p��ci s dlouh�mi dvou���sk�mi luky. Perrin doufal, �e t�bor nez�stal �pln� bez ochrany. Ukr�st ten seanchansk� pap�r mo�n� donutilo Masemu vylo�it karty, a nakonec to byl veter�n z boj� kolem Morny a proti Aiel�m. Mohl myslet d�l ne� jenom na to, �e najde Berelain. Bylo to jako dal�� kov��sk� hlavolam. Posunete jeden kousek, aby se pohnul dal�� jen natolik, �e se uvoln� t�et�. T�bor s oslabenou obranou bylo snadn� dob�t a v t�chto les�ch na po�tech z�le�elo stejn� tolik jako na tom, kdo m�l lidi, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Cht�l Masema uchovat to tajemstv� natolik, aby to cel� te� a tady zpe�etil? Perrin si uv�domil, �e polo�il ruku na sekeru, ale nechal ji tam. </p><p>Mezi Masemov�mi stoupenci p�e�lapovali kon�, jak jim jezdci tahali za ot�e, k�i�eli po sob� a m�vali zbran�mi, Masema s�m v�ak jen beze zm�ny v�razu sledoval bl��c� se kopin�ky a lu�i�tn�ky, o nic m�n� zakysl�, ani o nic v�c. Jako by to byli pt�ci poskakuj�c� po v�tv�ch. Jeho pach se beze zm�ny ��len� sv�jel. </p><p>�Co se d�je ve slu�b� Sv�tlu, mus� se ud�lat,� �ekl, kdy� nov� p��choz� zastavili asi dv� st� krok� od nich. To nebylo pro dvou���sk� luky nijak daleko a Masema je vid�l v akci, ale ned�val na sob� zn�t, �e by ty �irok� hlavice mohly b�t nam��en� na jeho srdce. �V�echno ostatn� je jen �mejd a brak. Pamatuj na to, urozen� pane Perrine Zlatook�. <emphasis>V�echno</emphasis> ostatn� je �mejd a brak.� </p><p>Bez dal��ho slova prudce oto�il kon� a s Nengarem a Bartuem v z�v�su se vydal ke sv�m mu��m. V�ichni t�i hnali kon�, ani� by se starali, �e by si t�eba mohli zlomit nohu nebo vaz. �ekaj�c� odd�l se za�adil za n� a cel� dav se hrnul k jihu. N�kte�� mu�i vzadu se zastavili, aby vyt�hli bezvl�dn� t�lo zpod zran�n�ho kon� a zbavili zv��e utrpen� rychl�m m�chnut�m d�ky. Pak je za�ali bourat. Tolik masa nesm�lo p�ij�t nazmar. Jezdce nechali tam, kam ho pustili. </p><p>�On v��� ka�d�mu slovu, kter� �ekne,� vydechla Annoura, �ale kam ho jeho v�ra vede?� </p><p>Perrina napadlo zeptat se j� rovnou, kam si mysl�, �e Masemu vede jeho v�ra, kam <emphasis>ona</emphasis> chce, aby ho dovedla, ale ona n�hle op�t nasadila ten neproniknuteln� aessedaiovsk� klid. �pi�ka ostr�ho nosu j� zrudla chladem. Up�en� na n�j z�rala. Stejn� snadno by mohl hol�ma rukama vyp��it temn�mi psy pozna�en� k�men ze zem�, jako dostat odpov�� z Aes Sedai, kdy� nasad� tenhle v�raz. Bude muset nechat vypt�v�n� na Berelain. </p><p>Mu�, jen� p�ivedl kopin�ky, najednou pob�dl kon� do kroku. Byl men��, v post��b�en�m kyrysu a p��lb� s m��ov�m hled�m a t�emi kr�tk�mi b�l�mi chocholy. Gerard Arganda byl tvrd� voj�k, jen� se nahoru propracoval �pln� odzdola, proti v�em okolnostem, a stal se prvn�m kapit�nem Alliand�iny osobn� gardy. Perrina, kter� p�ivedl jeho kr�lovnu na jih, ani� k tomu m�l n�jak� dobr� d�vod, a potom dopustil, aby ji unesli, nem�l r�d, ale Perrin �ekal, �e se zastav� a projev� �ctu Berelain, mo�n� se i porad� s Gallennem. Arganda si Gallenneho hodn� v�il a �asto spolu poku�ovali fajfku. Tentokr�t jeho pstru��k projel kolem Perrina a ostatn�ch a jezdec ho pob�zel k v�t�� rychlosti. Kdy� Perrin uvid�l, kam jede, pochopil. Od v�chodu se bl�il osam�l� jezdec na my��kovi a vedle n�ho se na sn�nic�ch �oural Aiel.</p></section><section><title><p>8</p><p>V�r barev</p></title><p>Pet�in si neuv�domil, �e se pohnul, dokud nebyl naklon�n� nad Tane�n�k�v krk a nehnal se za Argandou. Sn�h nebyl o nic m�n� hlubok�, zem� o nic rovn�j�� a sv�tlo o nic lep��, ale Tane�n�k se ��til st�ny, necht�je nechat pstru��ka v �ele, a Perrin ho pob�zel k je�t� rychlej��mu b�hu. P�ij�d�l Elyas, vousy rozta�en� na prsou, �irok� krempa klobouku vrhala st�ny na jeho tv�� a z ramenou mu viselo krzno. Osobou vedle n�ho byla D�va s tmavou <emphasis>�ufou</emphasis> ovinutou kolem hlavy a v b�l�m pl�ti, aby nebyla vid�t na sn�hu, p�ehozen�m p�es �ed�, hn�d� a zelen� kab�tec a spodky. Elyas a D�va bez ostatn�ch znamenali, �e Faile byla nalezena. Muselo to tak b�t. </p><p>Arganda �tval kon�, ani� by se staral, �e by si mohl zlomit nohu, p�eskakoval vy�n�vaj�c� skaliska a proj�d�l z�v�je, ale Tane�n�k ho t�sn� p�ed Elyasem p�edhonil. Arganda se drsn� zeptal: �Vid�l jsi kr�lovnu, Machero? Je na�ivu? Mluv, chlape!� D�va, Elienda se sluncem osmahl�mi tv��emi, zvedla ruku k Perrinovi. Mohl to b�t pozdrav �i soucit, ona v�ak pokra�ovala v cest�. Elyas pod� hl�en� Perrinovi a ona sv� moudr�m. </p><p>�Na�li jste ji?� Perrin m�l v hrdle n�hle sucho jako na pou�ti. Na tohle �ekal dlouho. Arganda prskal za hled�m, v�da, �e se Perrin nept� na Alliandre. </p><p>�Na�li jsme Shaidy, kter� sledujeme,� za�al Elyas opatrn� s rukama slo�en�ma na sedlov� hru�ce. Dokonce i na Elyasovi, slavn�m Dlouh�m tes�kovi, kter� �il a b�hal s vlky, byla vid�t �nava z dlouh� cesty a nedostatku sp�nku. Tv��e m�l propadl� vy�erp�n�m, co� je�t� podtrhovala zlat� z��e jeho o��. Hust� vous i vlasy, je� mu visely k pasu a je� m�l na ��ji sv�zan� �em�nkem, m�l pro�ediv�l�, a poprv� za dobu, co ho Perrin znal, vypadal star�. �Ut�bo�ili se kolem slu�n� velk�ho m�sta, kter� dobyli, na h�ebeni asi �ty�icet mil odsud. Nemaj� ��dn� po��dn� hl�dky a ty, co jsou d�l, sp� d�vaj� pozor na to, aby jim neutekli zajatci, ne� na cokoliv jin�ho, tak�e jsme se dostali dost bl�zko, abychom se mohli po��dn� kouknout. Je jich ale mnohem v�c, ne� jsme mysleli. Nejm�� dev�t, mo�n� deset klan�, ��kaly D�vy. V�etn� <emphasis>gai��ain�</emphasis>�� aspo� lid� v b�l�m�� by v tom t�bo�e mohlo b�t tolik lid� jako v cel�m Mayene nebo Eb� Daru. Nev�m, kolik o�t�p�, ale deset tis�c je podle toho, co jsem vid�l, je�t� n�zk� odhad.� </p><p>Perrinovi se stahoval �aludek. V �stech m�l tak sucho, �e by nedok�zal promluvit, ani kdyby se Faile n�jak�m z�zrakem objevila p��mo p�ed n�m. Deset tis�c <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, k tomu je�t� tkalci a st��brotepci a starci, tr�v�c� dny vzpom�n�n�m ve st�nu, kte�� se mohli chopit o�t�pu, kdyby na n� n�kdo za�to�il. On nem�l ani dva tis�ce kopin�k�, kte�� by prohr�li, i kdyby st�li proti stejn�mu po�tu Aiel�. Necel� t�i stovky Dvou���sk�ch, je� dok�zaly nap�chat �kody na d�lku, ale deset tis�c protivn�k� by nezastavily. Tolik Shaid� by roztrhalo Masemovu ch�tru na kusy, jako kdy� ko�ka vlet� do hn�zda my��. I kdy� m�l asha�many, moudr� a Aes Sedai... Edarra a ostatn� moudr� mu toho o moudr�ch moc neprozradily, ale v�d�l, �e deset klan� mohlo m�t i pade�st �en schopn�ch usm�r�ov�n�, mo�n� v�c. Mo�n� m�n젖 ��dn� dan� po�ty nebyly�� ale ne dost m�lo, aby to znamenalo n�jak� rozd�l. </p><p>S velkou n�mahou potla�il zoufalstv� a ma�kal ho, a� to byla jenom krout�c� se vl�kna, kter� mohla p�ikrmit jeho hn�v. Kladivo v sob� nem�lo prostor pro zoufalstv�. Deset klan� nebo cel� kmen Shaid�, po��d m�li Faile a on musel p�ij�t na to, jak ji odtamtud dostat. </p><p>�Co z�le�� na tom, kolik jich je?� cht�l v�d�t Aram. �Kdy� do Dvou���� vtrhli trolloci, byly jich tis�ce, des�tky tis�c, ale my jsme je stejn� pobili. Shaidov� nem��ou b�t hor�� ne� trolloci.� </p><p>Perrin zamrkal, jak ho p�ekvapilo, �e stoj� za n�m, nemluv� o Berelain, Gallennem a Aes Sedai. Jak sp�chal za Elyasem, p�estal vn�mat v�echno ostatn�. Mezi stromy byli vid�t mu�i, kter� Arganda p�ivedl pro st�et s Masemou. St�le udr�ovali �ady, ale Berelainina osobn� str� utvo�ila voln� kruh kolem Elyase a st�la tv��� ven z kruhu. Moudr� st�ly mimo tento kruh a s v�n�mi v�razy naslouchaly Eliend�. Ta mluvila potichu a ob�as kroutila hlavou. Jej� n�zor na stav v�c� nebyl o nic veselej�� ne� Elyas�v. Ve sp�chu musel Perrin ztratit ko��k, nebo ho zahodit, proto�e te� ho m�la u sedla pov�en� Berelain. Tv��ila se... mohl to b�t soucit? Sv�tlo ho spal, byl p��li� utahan�, aby mu to v�bec myslelo. Jen�e te�, v�c ne� kdy jindy, pot�eboval, aby mu to myslelo. Jeho p��t� chyba by mohla b�t posledn�, pro Faile. </p><p>�Podle toho, co jsem sly�el, cik�ne,� ozval se Elyas ti�e, �kdy� p�i�li trolloci, poda�ilo se v�m je ve Dvou���� p�ekvapit. M� n�jak� rafinovan� pl�n, jak p�ekvapit Shaidy?� Aram se na n�j mrzut� zamra�il. Elyas ho znal d��v, ne� se chopil me�e, a Aram nebyl r�d, kdy� mu ty �asy n�kdo p�ipom�nal, i p�es �aty jasn�ch barev, kter� st�le nosil. </p><p>�Deset klan� nebo pades�t,� zavr�el Arganda, �mus� existovat n�jak� zp�sob, jak kr�lovnu osvobodit. A taky ostatn�, samoz�ejm�. A taky ostatn�.� Zlobn� se mra�il, ale byl c�tit zoufalstv�m, li�ka p�ipraven� ukousnout si tlapu, aby unikla z pasti. �P�ijmou...? P�ijmou to v�kupn�?� Rozhl�el se kolem sebe, a� uvid�l, jak od ok��dlen� gardy p�ich�z� Marline. Da�ilo se j� j�t rychle i ve sn�hu a ani trochu neklop�tala. Ostatn� moudr� u� nebyly nikde v dohledu a Elienda taky ne. �P�ijmou ti Shaidov� v�kupn�... moudr�?� Uctiv� osloven� zn�lo, jako by ho to napadlo a� dodate�n�. U� si sice nemyslel, �e Aielov� mezi nimi maj� n�co spole�n�ho s �nosem, ale Aiel�m stejn� ned�v��oval. </p><p>�To nem��u ��ct.� Marline si jeho t�nu nev��mala. S rukama zk��en�ma na prsou tam st�la a z�rala na Perrina, ne na Argandu. Byl to jeden z t�ch pohled�, kdy �ena mu�e zva�uje a p�em��uje si ho, dokud mu nedok�e u��t oblek nebo mu sd�lit, kdy si naposledy pral spodky. Kdysi, kdy� m�l je�t� na takov� v�ci �as, by ho to vyvedlo z m�ry. Kdy� znovu promluvila, v jej�m t�nu nebylo nic r�dcovsk�ho, jen sd�lovala fakta. Mo�n� to tak dokonce i myslela. �Va�e mok�insk� placen� v�kupn�ho je proti na�im zvyklostem. <emphasis>Gai��aina</emphasis> je mo�n� d�t jako dar nebo vym�nit za jin�ho <emphasis>gai��aina</emphasis>, ale nejsou to zv��ata k prodeji. Zd� se v�ak, �e Shaidov� u� se <emphasis>ji�e�toh</emphasis> ne��d�. Berou mok�i�any jako <emphasis>gai��ainy</emphasis> a berou v�echno, ne jen p�tinu. Mohli by ur�it cenu.� </p><p>�Moje klenoty ti jsou k dispozici, Perrine,� p�isadila si Berelain klidn� s v�n�m v�razem. �V p��pad� nutnosti mohou Grady nebo Neald don�st dal�� z Mayene. Zlato tak�.� </p><p>Gallenne si odka�lal. �Alta�an� jsou na loupe�n�ky zvykl�, m� pan�, a� u� to jsou sousedn� �lechtici nebo zbojn�ci,� za�al pomalu a pl�cl se ot�emi do dlan�. I kdy� Berelain odporoval nerad, o�ividn� to hodlal ud�lat. �Takhle daleko od Eb� Daru neplat� ��dn� z�kony, jen to, co �ekne m�stn� p�n nebo pan�. �lechta i km�ni jsou zvykl� vyplatit ka�d�ho, koho neporaz� v boji, a rychle ten rozd�l poznaj�. Nen� norm�ln�, �e se nikdo z nich nepokusil vykoupit si bezpe��, ale po cest�, kudy �li tihle Shaidov�, jsme vid�li jen trosky a nesly�eli nic jin�ho, ne� �e uloup� v�echno, co se d� odn�st. Nab�dku na v�kupn� by mohli p�ijmout, ale d� se jim v��it, �e za to n�co daj� zp�tky? U� kdy� vyslov�me nab�dku, mohli bychom se t�m vzd�t jedin� skute�n� v�hody, toti� �e o n�s je�t� nev�d�.� Annoura lehce zavrt�la hlavou, jen nepatrn�, ale Gallenne ten pohyb zachytil i jedn�m okem a zamra�il se. �Ty nesouhlas�, Annouro Sedai?� zeptal se zdvo�ile. A s n�znakem p�ekvapen�. �ed� se ob�as chovala t�m�� ost�chav�, zvl᚝ p�ed sestrou, ale nikdy nev�hala promluvit, kdy� nesouhlasila s radou danou Berelain. </p><p>Tentokr�t v�ak Annoura zav�hala a zakryla to t�m, �e si p�it�hla pl᚝ k t�lu a pe�liv� upravovala z�hyby. Bylo to od n� neohraban�. Aes Sedai si um�ly nev��mat horka a zimy, kdy� cht�ly, nedot�kalo se jich to, i kdy� v�ichni ostatn� kolem byli zlit� potem nebo jim cvakaly zuby. Aes Sedai, je� v�novala pozornost na teplotu, z�sk�vala �as, aby mohla p�em��let, obvykle o tom, jak zakr�t to, na� mysl�. Nepatrn� se zamra�ila na Marline, kone�n� se rozhodla a p�estala se mra�it. </p><p>�Vyjedn�v�n� je v�dycky lep�� ne� bojov�n�,� pronesla s chladn�m tarabonsk�m p��zvukem, �a p�i vyjedn�v�n� je d�v�ra v�dycky ot�zkou bezpe�nosti, �e? Mus�me pe�liv� zv�it, jak� opat�en� podniknout. Je tu tak� ot�zka, kdo k nim p�jde. Moudr� u� mo�n� nejsou posv�tn�, proto�e se z��astnily bitvy u Dumajsk�ch studn�. Sestra nebo skupina sester by si mohla v�st l�pe, ale i pak je t�eba velik� opatrnosti. J� jsem ochotn᠖� </p><p>���dn� v�kupn�,� prohl�sil Perrin, a kdy� na n�j v�ichni zaz�rali, v�t�inou konsternovan�, Annoura s ne�iteln�m v�razem, tak to zopakoval je�t� tvrd�ji. ���dn� v�kupn�.� Nezaplat� t�mhle Shaid�m za to, �e ubl�ili Faile. Ur�it� se b�la, a oni za to budou platit, ne br�t pen�ze. Krom� toho m�l Gallenne pravdu. Nic, co Perrin vid�l, v Alta�e i v Amadicii nebo p�edt�m v Cairhienu, nenazna�ovalo, �e se Shaid�m d� v��it, �e dodr�� uzav�enou dohodu. To by klidn� mohl v��it krys�m v s�pce a housenk�m v zel�. �Elyasi, chci vid�t jejich t�bor.� Kdy� byl mal� kluk, poznal jednoho slepce, Nata Torfinna, s vr�s�itou tv��� a ��dk�mi b�l�mi vlasy, jen� dok�zal rozlo�it ka�d� kov��sk� hlavolam jen po hmatu. Cel� l�ta se Perrin pokou�el jeho v�kon zopakovat, ale nikdy se mu to nepoda�ilo. Musel vid�t, jak do sebe kousky zapadaj�, ne� se v nich vyznal. �Arame, najdi Gradyho a �ekni mu, a� za mnou co nejrychleji p�ijde na plac pro cestov�n�.� Tak za�ali ��kat m�stu, kam dorazili po ka�d�m skoku a odkud vyr�eli na dal��. Pro asha�many bylo snaz�� setkat pr�chod na m�st�, jeho� se ji� dotklo tkanivo toho p�edchoz�ho. </p><p>Aram c�lev�dom� k�vl, oto�il b�lou�e a vyrazil k t�boru, ale Perrin u� vid�l n�mitky, ot�zky a po�adavky, hromad�c� se ve tv���ch okolo n�j. Marline ho st�le studovala, jako by si n�hle nebyla jist� t�m, co je za�, a Gallenne se mra�il na ot�e ve sv� dlani, nepochybn� vid�l, jak se v�ci obracej� k hor��mu, a� ud�l� cokoliv, ale Berelain vypadala rozru�en�, v o��ch j� byly vid�t n�mitky, a Annoura tiskla rty do tenk� ��rky. Aes Sedai nesn�ely, kdy� je n�kdo p�eru�oval, a a� u� byla na Aes Sedai ost�chav� nebo ne, vypadala, �e je p�ipraven� svou nelibost si vyb�t. Arganda, st�le rud�j��, otev�el pusu s o�ividn�m z�m�rem za��t �v�t. Arganda �val �asto od chv�le, kdy mu unesli kr�lovnu. Nem�lo smysl tu �ekat a poslouchat je. </p><p>Perrin pobodl kon� a projel kruhem gardist�, m��e k rozpolcen�m strom�m. Ne cvalem, ale ani se neloudal�� rychl�m klusem proj�d�l mezi vysok�mi stromy, ruce za�at� do ot��, a ji� vyhl�el Gradyho. Elyas ho beze slova n�sledoval. Perrin si byl jist�, �e v sob� nem� m�sto ani na �petku strachu, ale z Elyasova ticha mu dob�e nebylo. Ten toti� nikdy nenarazil na p�ek�ku, ani� by vid�l cestu, jak ji obej�t. Ale n�jak� cesta tu b�t musela. Kdy� dorazili ke kamenn� desce, Perrin nechal Tane�n�ka chodit sem a tam kolem pok�cen�ch strom� i mezi stoj�c�mi, st��dav� ve sv�tle a st�nu, neschopen ho zastavit. Musel b�t v pohybu. Musela existovat n�jak� cesta. My�lenky mu b�haly jako krysy v kleci. </p><p>Elyas sesedl, d�epl si a zamra�il se na proseknut� k�men, ani� by v�noval pozornost sv�mu koni, kter� tahal za ot�e a sna�il se vycouvat. Vedle kamene byl siln� kmen borovice, dob�e deset s�h� dlouh�, zap�en� jedn�m koncem o rozervan� zbytky pa�ezu dost vysoko, aby pod n�m Elyas mohl proj�t, ani� by se musel shrbit. Jasn� slune�n� paprsky, pronikaj�c� lesem tu a onde, jako by prohlubovaly st�n kolem stopami ozna�en�ho kamene, ale to Elyasovi �inilo stejn� mal� pot�e jako Perrinovi. Z pachu ho��c� s�ry, jen� st�le je�t� visel ve vzduchu, kr�il nos. �M�l jsem dojem, �e jsem ten smrad zachytil cestou sem. Asi by ses o tom zm�nil, kdybys nem�l v hlav� jin� v�ci. Velk� sme�ka. V�t��, ne� jsem kdy vid�l nebo o tom sly�el.� </p><p>�To tvrdila i Masuri,� prohodil Perrin nep��tomn�. Co Gradyho zdr�elo? Kolik lid� je v Eb� Daru? Tak velk� byl shaidsk� t�bor. ���kala, �e narazila na stopy sedmi sme�ek a tuhle je�t� nikdy nepotkala."</p><p>�Hm, sedmi,� zamumlal Elyas p�ekvapen�. �Dokonce i Aes Sedai musela urazit kus cesty, aby dok�zala tohle. V�t�ina p��b�h� o temn�ch psech poch�z� od lid� vylekan�ch tmou.� Zamra�il se na stopy k�i�uj�c� hladk� k�men, pot��sl hlavou a do hlasu se mu vloudil smutek, kdy� �ekl: �Kdysi to byli vlci. Anebo aspo� du�e vlk�, co je chytil a pok�ivil St�n. To bylo j�dro, ze kter�ho byli vytvo�en� temn� psi, St�nubrat�i. Mysl�m, �e proto musej� b�t u Posledn� bitvy i vlci. Nebo mo�n� temn� psy vytvo�ili, proto�e tam budou vlci, aby proti nim bojovali. Vedle vzoru ob�as vypad� sovarrsk� krajka jako kus ���rky. Ka�dop�dn� to bylo d�vno, b�hem trollock�ch v�lek, alespo� pokud se mi poda�ilo zjistit, a za v�lky St�nu p�edt�m. Vlci maj� dlouhou pam�. Na to, co v� jeden vlk, se nikdy doopravdy nezapomene, dokud z�stanou ostatn� vlci na�ivu. Ale hovoru o temn�ch psech se vyh�baj� a temn�m ps�m jakbysmet. P�i pokusu zab�t jednoho St�nubratra by mohla zem��t i stovka vlk�. Hor��, kdyby neusp�li, temn� pes by mohl pohltit du�e t�ch, kte�� je�t� nejsou �pln� mrtv�, a tak za rok by se objevila nov� sme�ka St�nubratr�, co by se ani nepamatovali na to, �e kdysi byli vlky. Teda j� douf�m, �e by si to nepamatovali.� </p><p>Perrin p�it�hl ot�e, i kdy� tou�il po pohybu. St�nubrat�i. Vl�� jm�no pro temn� psy nabylo v�t��ch chmur. �Se�rali by i lidskou du�i, Elyasi? �ekn�me du�i �lov�ka, kter� dok�e mluvit s vlky?� Elyas pokr�il rameny. Jen hrstka lid� dok�zala to, co oni dva. Odpov�� na tyto ot�zky by mohli zjistit a� ve chv�li smrti. D�le�it�j�� v t�to chv�li bylo, �e jestli kdysi byli vlky, museli b�t dost inteligentn�, aby ohl�sili, co najdou. Masuri to ostatn� nazna�ila. Hloup� by bylo v��it v opak. Jak dlouho potrv�, ne� to ud�laj�? Kolik �asu m�, aby osvobodil Faile? </p><p>K�up�n� kopyt ve sn�hu ohl�silo jezdce, a on honem sd�lil Elyasovi, �e temn� psi ob�hli t�bor, tak�e donesou zpr�vy o n�m tomu, komu se maj� hl�sit. </p><p>�S t�m bych si moc hlavu nel�mal, synku,� odpov�d�l star�� mu� a ostra�it� vyhl�el p�ich�zej�c� jezdce. Poode�el od kamene a za�al se protahovat, jak m�l svaly ztuhl� dlouh�m pobytem v sedle. Elyas byl p��li� opatrn�, aby se nechal chytit, jak studuje n�co, co bylo pro ostatn� zahaleno st�nem. �To vypad�, �e lovili n�co d�le�it�j��ho ne� tebe. A p�jdou po t� ko�isti, dokud ji nenajdou, i kdyby to trvalo cel� rok. Neboj se. Tvou �enu dostaneme zp�tky d��v, ne� ti temn� psi ohl�s�, �e jsi tady. Ne��k�m, �e to bude snadn�, ale dok�eme to.� Odhodl�n� m�l v hlase i v pachu, ale skoro ��dnou nad�ji. </p><p>Perrin bojoval se zoufalstv�m, odm�tal se mu poddat, a zas nechal Tane�n�ka chodit, kdy� se mezi stromy objevila Berelain s osobn� str�� a za Annourou jela na koni Marline. Jakmile Aes Sedai zastavila kon�, moudr� se soumra�n�ma o�ima sklouzla na zem a set��sla si sukn� p�es tmav� pun�ochy. Jin� �ena by se mo�n� �ervenala, �e ukazuje nohy, ne v�ak Marline. Ta si jen urovnala �aty. Zato Annoura se tv��ila roz�ilen�, zakysle a podr�d�n�, d�ky �emu� jej� nos p�ipom�nal zob�k je�t� v�c. Ml�ela, ale vypadala, �e je p�ipraven� kousat. Musela si b�t jist�, �e jej� nab�dku na vyjedn�v�n� se Shaidy p�ijmou, zvl᚝ kdy� ji podpo�ila Berelain a Marline se tv��ila p�inejhor��m neutr�ln�. �ed� byly vyjednava�ky, zprost�edkovatelky, rozhodovatelky a uzav�ratelky dohod. To mohl b�t jej� motiv. Co jin�ho by to mohlo b�t? Tento probl�m musel odsunout na pozd�ji, ale nesm�l na n�j zapomenout. Musel br�t v �vahu v�e, co by se mohlo zamotat do osvobozen� Faile, ale probl�m, kter� musel rozlousknout hned, le�el �ty�icet mil na severov�chod. </p><p>Ok��dlen� garda vytvo�ila ochrann� kruh mezi stromy kolem m�sta na cestov�n� a Berelain se p�ipojila k Perrinovi a sna�ila se ho zat�hnout do hovoru, vnutit mu zbytek ba�anta. Byla c�tit nejistotou, pochybovala o jeho rozhodnut�. Mo�n� doufala, �e se j� ho poda�� p�esv�d�it, aby se pokusil dojednat v�kupn�. On nechal Tane�n�ka chodit a odm�tal poslouchat. Pokusit se o to by znamenalo vsadit v�echno na jeden vrh kostek. A kdy� byla v s�zce Faile, nemohl si dovolit hazard. Metodicky, jako kdyby pracoval v kov�rn�, tak to bylo spr�vn�. Sv�tlo, ale �e byl unaven�. Soust�edil se na sv�j hn�v a vst�eb�val jeho ��r, aby m�l energii. </p><p>Kr�tce po Berelain dorazili Gallenne a Arganda s dvojstupem ghealdansk�ch kopin�k� v le�t�n�ch kyrysech a k�nick�ch p�ilb�ch a rozestavili se mezi Mayenery. Berelain se do pachu vloudilo podr�d�n�, kdy� odjela za Gallennem. Ti dva sed�li na kon�ch t�sn� u sebe a jednook� mu� skl�n�l hlavu a poslouchal, co mu Berelain pov�d�. Mluvila potichu, av�ak Perrin v�d�l, o �em se bav�, alespo� ��ste�n�. Ob�as se po n�m ohl�dli, jak tak vodil Tane�n�ka po��d sem a tam. Arganda zastavil sv�ho pstru��ka na jednom m�st� a hled�l mezi stromy k t�boru, nehybn� jako socha, ale vyza�uj�c� netrp�livost, jako z ohn� vyza�uje teplo. Byl zt�lesn�n�m voj�ka, sam� chochol, s me�em a st��b�enou zbroj�, tv�� jako z kamene, ale p�chl ji� t�m�� panikou. Jakmile bude Faile zp�tky, v�echno bude zase v po��dku. V�echno bude v po��dku. Sem a tam, tam a sem. </p><p>Kone�n� se objevil Aram se z�vaj�c�m Jurem Gradym na tmav�m hn�d�kovi, dost tmav�m, aby vedle lysiny na nose vypadala jeho srst �ern�. Dannil a tucet Dvou���sk�ch, pro tentokr�t bez o�t�p� a halaparten, zato s dlouh�mi luky, jeli za nimi, ale ne moc bl�zko. Grady, podsadit� chlap�k s o�lehan�m obli�ejem, jemu� se ji� za��naly d�lat vr�sky, i kdy� byl je�t� pom�rn� mlad�, vypadal jako ospal� sedl�k i p�es to, �e m�l u pasu me� s dlouh�m j�lcem a na sob� �ern� kab�t se st��brn�m me��kem na vysok�m l�mci, ale statek nechal daleko za sebou, a Dannil a ostatn� se mu v�dycky vyh�bali �irok�m obloukem. Perrinovi taky, dr�eli se zp�tky a koukali do zem�, ob�as dokonce vrhali rozpa�it� pohledy na n�j a na Berelain. Na tom nez�le�elo. V�echno bude v po��dku. </p><p>Aram se pokusil dov�st Gradyho k Perrinovi, ale asha�man v�d�l, pro� ho sem zavolali. S povzdechem sesedl vedle Elyase, jen� d�ep�l v kalu�i sv�tla a do sn�hu kreslil mapu a mluvil o vzd�lenostech a sm�ru a popisoval dopodrobna m�sto, kam se cht�l dostat, na m�tinu na svahu oto�en�mu k jihu, s h�ebenem, kde byly na t�ech m�stech prol�kliny. Vzd�lenost a sm�r sta�ily, pokud byly p�esn�, ale ��m lep�� obr�zek si asha�man o m�st� ud�lal, t�m bl�e se dok�zal dostat. </p><p>�Tady nesm� ud�lat chybu, chlap�e.� Elyasovi pl�ly o�i soust�ed�n�m. A� u� si ostatn� o asha�manovi mysleli cokoliv, jeho to nikdy nezastra�ilo. �V t� krajin� je plno h�eben� a hlavn� t�bor je jen asi m�li od tohohle. Budou tam hl�dky, mal� odd�ly, t�bo��c� ka�dou noc na jin�m m�st�, tak dv� m�le okolo. Jestli n�s posad� o kus d�l, tak n�s ur�it� uvid�.� </p><p>Grady jeho pohled bez mrk�n� op�toval. Pak k�vl, prohr�bl si vlasy a zhluboka se nadechl. Vypadal stejn� unaven� jako Elyas. Stejn� vy�erpan�, jako se Perrin c�til. Vytv��et pr�chody a dr�et je otev�en�, aby jimi mohly proj�t tis�ce lid� a kon�, byla d�ina. </p><p>�U� sis dost odpo�inul?� zeptal se ho Perrin. Unaven� lid� d�laj� chyby a chyba s jedinou silou mohla b�t osudov�. �Nem�m poslat pro Nealda?� </p><p>Grady na n�ho z�ral krhav�ma o�ima a po chv�li zavrt�l hlavou. �Fager nen� odpo�at�j�� ne� j�. Mo�n� m��. J� jsem siln�j�� ne� on, o kousek. Lep��, kdy� to ud�l�m j�.� Oto�il se k severov�chodu a bez varov�n� se vedle stopami pozna�en�ho kamene objevila svisl� st��bromodr� ��ra. Annoura s hlasit�m zasup�n�m uhnula s kon�m, kdy� se sv�teln� ��ra roz���ila do pr�chodu, do d�ry ve vzduchu, za kterou byla vid�t sluncem zalit� m�tina na prudk�m svahu mezi stromy mnohem men��mi, ne� rostly tady. Ji� roz�t�pnut� borovice se ot��sla, jak ztratila posledn� kousek opory, zast�nala a dopadla se sn�hem tlumen�m pra�t�n�m, z n�ho� kon� frkali a tancovali. Annoura se na asha�mana mra�ila, tv�� j� temn�la, ale Grady jen zamrkal a zeptal se: �Je to to spr�vn� m�sto?� Elyas si upravil klobouk, ne� k�vl. </p><p>Na v�c Perrin ne�ekal. Sehnul se a projel s Tane�n�kem do sn�hu, kter� koni sahal nad sp�nky. M�tina byla mal�, ale d�ky b�l�m oblak�m na obloze vypadala po lese za n�m jako obrovsk� prostora. Sv�tlo bylo ve srovn�n� s lesem t�m�� oslepuj�c�, i kdy� slunce bylo je�t� za zalesn�n�m h�ebenem nad nimi. Shaidsk� t�bor le�el pr�v� za t�m h�ebenem. Perrin se tou�ebn� zad�val t�m sm�rem. M�l co d�lat, aby z�stal na m�st�, m�sto aby vyrazil ozlomkrk k m�stu, kde byla Faile. Oto�il Tane�n�ka �elem k pr�chodu. P�ich�zela Marline. </p><p>Ta si ho up�en� prohl�ela a o�i odtrhla jen na tak dlouho, aby do�l�pla bez zakopnut� do sn�hu. Ustoupila stranou, aby mohli proj�t Aram a Dvou���t�. Ti u� byli na cestov�n� zvykl�, i kdy� na asha�many u� m�n�, a jen ti nejvy��� trochu sklonili hlavu. Perrinovi do�lo, �e pr�chod je v�t�� ne� ten prvn�, kter� pro n�j kdy Grady ud�lal. Tenkr�t musel sesednout. Ale uva�oval o tom jen tak mimochodem, nebylo to d�le�it�j�� ne� bzu�en� mouchy. Aram dojel k Perrinovi, napjat�, p�chnouc� netrp�livost� a dychtivost� jet d�l, a kdy� Dannil a ostatn� pro�li a klidn� si chystali ��py a obhl�eli okoln� les, objevil se Gallenne, zachmu�en� sleduj�c� stromy, a za n�m p�l tuctu Mayener�, kte�� sklopili kop� a proj�d�li pr�chodem za n�m. </p><p>Pak byl otev�en� pr�chod dlouhou dobu pr�zdn�, ale kdy� u� se Perrin rozhodl, �e se vr�t� a zjist�, co zdr�uje Elyase, vous�� se objevil s Argandou a �esti nespokojen� se tv���c�mi Ghealda�any za patami. Leskl� p��lby a kyrysy byly pry� a v�ichni se mra�ili, jako by tam museli nechat spodky. </p><p>Perrin si pro sebe k�vl. Pochopiteln�. Shaidsk� t�bor byl na druh� stran� h�ebene a stejn� tak slunce. Ta leskl� zbroj by byla jako zrcadlo. M�lo ho to napadnout. Nech�val se v�st strachem k netrp�livosti, zaml�oval mu my�len�. Pot�eboval m�t jasnou hlavu, te� v�c ne� kdy jindy. Podrobnosti, kter� mu uniknou te�, by ho mohly zab�t a nechat Faile v shaidsk�ch rukou. Jak se o ni mohl neb�t? Musel to zvl�dnout, ale jak? </p><p>K jeho p�ekvapen� projela br�nou p�ed Gradym, jen� vedl sv�ho tmav�ho hn�d�ka, Annoura. Stejn� jako v�dycky, kdy� ji vid�l proj�d�t pr�chodem, le�ela sv� klisn� na krku, jak jen j� to vysok� sedlov� hru�ka dovolila, a mra�ila se na otvor, vytvo�en� s pomoc� mu�sk� polovice jedin� s�ly. Jakmile projela, pob�dla kon� co nejv�� do svahu, ani� by je�t� vjela mezi stromy. Grady nechal pr�chod zav��t. Perrinovi po n�m z�stal chv�li rud� otisk na s�tnici. Annoura sebou trhla a odvr�tila zrak, mra��c se na Marline a na Perrina. Kdyby nebyla Aes Sedai, byl by Perrin �ekl, �e sopt� vztekem. Berelain j� musela p�ik�zat, aby jela, ale ona za to ned�vala vinu j�. </p><p>�Odsud jdeme p�ky,� ozn�mil Elyas tich�m hlasem, kter� nep�ehlu�il ob�asn� dupnut� kon�. ��kal, �e Shaidov� jsou neopatrn� a nemaj� ��dn� hl�dky, nebo skoro ��dn�, ale mluvil, jako by byli dvacet krok� od nich. �Mu� na koni je moc vid�t. Shaidov� nejsou slep�, jen slep� na Aiely, co� znamen�, �e vid� dvakr�t l�p ne� kdokoliv z v�s, tak�e se nestavte nikde na obzoru, a� se dostaneme nahoru. A sna�te se nenad�lat moc hluku, pokud to p�jde. Nejsou ani hlu��. Nakonec najdou na�e stopy�� v tom sn�hu se s t�m ned� moc d�lat�� ale nemus�me jim d�vat v�d�t, �e tu jsme, dokud nebudeme pry�.� </p><p>Arganda, u� tak mrzut�, �e musel sundat zbroj a chocholy, se za�al h�dat kv�li tomu, �e Elyas d�v� rozkazy. Nebyl �pln� hlup�k, tak�e mluvil potichu, ale voj�koval u� od patn�cti a velel voj�k�m v boj�ch s b�lokab�tn�ky, Alta�any a Amadi�any, jak moc r�d zd�raz�oval, a bojoval i v aielsk� v�lce a p�e�il Krvav� sn�h u Tar Valonu. Aiely znal a nepot�eboval neoholen�ho z�les�ka, aby mu vykl�dal, jak si m� natahovat boty. Perrin to nechal plavat, proto�e si sice st�oval, ale mezit�m u� p�ikazoval dv�ma mu��m, �e maj� dr�et kon�. Opravdu nebyl hlup�k, jen se b�l o svou kr�lovnu. Gallenne nechal v�echny mu�e v lese a mumlal, �e kopin�ci jsou bez kon� k ni�emu a nejsp� by si srazili vaz, kdyby je nutil j�t n�kam p�ky. Taky nebyl hloup�, ale nejd��v v�dycky vid�l �ernou stranu. Elyas se ujal veden� a Perrin se zdr�el jenom tak dlouho, aby si ze sedlov�ch bra�en vyndal mosazn� dalekohled, kter� si str�il do kapsy kab�tu. </p><p>Rostly tu hlavn� borovice a jedle a dal��, v zim� bez list�. Svah nebyl o nic prud�� ne� v P�skopc�ch u nich doma, i kdy� kamenit�j��, co� Dannilovi a ostatn�m Dvou���sk�m ned�lalo probl�my. Sunuli se do kopce se ��py nasazen�mi a d�vali dobr� pozor a nenad�lali o moc v�c hluku ne� p�ra, kter� jim stoupala od �st. Aram se v lese taky vyznal, jen vyt�hl me� a dr�el se u Perrina. Jednou si za�al prosek�vat cestu splet� zhn�dl�ch li�n, ne� ho Perrin zarazil, ale hluku nenad�lal v�c ne� Perrin, pouze mu pod nohama ti�e k�upal sn�h. Nikoho nep�ekvapilo, �e Marline se pohybuje, jako by vyrostla v lese a ne v Aielsk� pustin�, kde byly stromy vz�cn� a sn�h nev�dan�, i kdy� se zd�lo, �e v�echny jej� n�hrdeln�ky a n�ramky by m�ly ch�estit. Annoura �plhala skoro stejn� ti�e, jenom j� trochu odletoval sn�h od sukn�, ale obratn� se vyh�bala trn� such�ch hloh� a trnek. Aes Sedai obvykle objevily zp�sob, jak �lov�ka p�ekvapit. Taky se j� da�ilo sledovat ostra�it� Gradyho, i kdy� asha�man se z�ejm� soust�edil na to, kam �lape. Ob�as si zt�ka povzdechl a na chv�li se zastavil a zamra�il se na h�eben p�ed nimi, ale neopo��oval se. Gallenne a Arganda nebyli zrovna nejmlad�� a nebyli zvykl� chodit p�ky, kdy� mohli jet, tak�e za��nali fun�t a ob�as se p�itahovali za stromy, ale pozorovali se navz�jem skoro stejn� tolik, jako sledovali p�du, a ��dn� nehodlal dopustit, aby ho ten druh� p�edb�hl. �ty�i ghealdan�t� kopin�ci, na druhou stranu, klouzali a padali, zakop�vali o ko�eny pod sn�hem, pochvy se jim chytaly do li�n a vztekle nad�vali, kdy� upadli nebo se pop�chali o trn�. Perrin za�al zva�ovat, �e je po�le zp�tky ke kon�m. Nebo by je musel pra�tit po hlav� a nechat na m�st�, kde je cestou zp�tky vyzvednou. </p><p>N�hle z podrostu p�ed Elyasem vystoupili dva Aielov�, obli�eje jim a� k o��m zakr�valy tmav� z�voje a z ramen jim visely b�l� pl�t�. V rukou dr�eli o�t�py a pukl��e. Podle v��ky to byly D�vy o�t�pu, co� ov�em neznamenalo, �e jsou m�n� nebezpe�n� ne� ostatn� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, a vm�iku bylo nata�eno dev�t dlouh�ch luk� a na srdce jim m��ily ��py. </p><p>�Takto bys mohla doj�t k �razu, Tuandho,� zamru�el Elyas. �M�la bys m�t rozum, Sulin.� Perrin Dvou���sk�m pokynul, a� sklon� luky, a Aramovi, a� sklon� me�. Zachytil jejich pach z�rove� s Elyasem, d��v, ne� vystoupily z �krytu. </p><p>D�vy si vym�nily p�ekvapen� pohledy, ale pot� si s�aly z�voje a spustily si je na prsa. �Vid� hodn�, Elyasi Machero,� pravila Sulin. �lachovit�, s o�lehan�m obli�ejem a jizvou na tv��i, m�la pronikav� modr� o�i, ostr� jako nebozezy, ale te� se tv��ila p�ekvapen�. Tuandha byla mlad�� a vy��� a mohla b�t docela hezk�, ne� p�i�la o prav� oko a vyslou�ila si tlustou jizvu od �ela a� po bradu. Jizva j� zvedala koutek rt� v polo�sm�vu, ale to byl jedin� �sm�v, jak� kdy p�edvedla.</p><p>�M�te jin� kab�ty,� podotkl Perrin. Tuandha se zamra�ila na ten sv�j, �ed�, zelen� a hn�d�, a pak na Sulinin, �pln� stejn�. �Pl�t� taky.� Elyas <emphasis>byl</emphasis> unaven�, kdy� si to nechal uklouznout. �Je�t� se nepohnuli, �e ne?� </p><p>�Ne, Perrine Aybaro,� �ekla Sulin. �Shaidov� vypadaj�, �e cht�j� z�stat n�jakou dobu na jednom m�st�. V�era v noci p�inutili lidi z m�sta odej�t na sever, ty, kter� nechali odej�t.� Nepatrn� zavrt�la hlavou, st�le rozru�en� t�m, �e Shaidov� nut� st�t se <emphasis>gai��ainy</emphasis> i lidi ne��d�c� se <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. �Tv� p��tel� Jondyn Barran, Get Ayliah a Hu Marwin se vydali za nimi, jestli od nich n�co nezjist�. Na�e sestry o�t�pu a Gaul znovu obch�zej� t�bor. My �ekaly tady na Elyase Macheru, a� se vr�t� s tebou.� M�lokdy mluvila proc�t�n�, ani te� ne, ale byl z n� c�tit smutek. �Poj�te, uk�u v�m to.� </p><p>Ob� D�vy se oto�ily a Perrin sp�chal za nimi a na v�echny ostatn� zapomn�l. O kus d�l na h�ebeni se p�ikr�ily a pak lezly d�l po �ty�ech. Perrin se za��dil podle nich a posledn� s�hy lezl po b�i�e. Pak vyhl�dl mezi stromy na druhou stranu h�ebene. Tady les kon�il, d�l u� bylo jen k�ov� a sem tam n�jak� z�krsek. Byl dost vysoko, aby vid�l na n�kolik legu� daleko. Krajina tu byla zvln�n�, hol� kopce se t�hly a� k m�stu, kde op�t za��nal tmav� p�s lesa. Vid�l v�echno, co vid�t cht�l, a mnohem m�n�, ne� pot�eboval. </p><p>Pokou�el se p�edstavit si shaidsk� t�bor podle Elyasova popisu, ale skute�nost byla daleko hor��. Tis�c krok� pod n�m byla masa n�zk�ch aielsk�ch stan� i v�ech mo�n�ch dal��ch stan�, voz�, k�r, lid� a kon�. T�hla se na m�li v�emi sm�ry od �ed�ch kamenn�ch hradeb m�sta v polovin� cesty k prot�j��mu svahu. V�d�l, �e stejn� to mus� vypadat na druh� stran� hradeb. Nebylo to jedno z velk�ch m�st, ne jako Caemlyn nebo Tar Valon, ��st hradeb, na ni� vid�l, mohla m�t nejv�� �ty�i sta krok� na d�lku a jinde byly hradby z�ejm� je�t� u���, ale hradby byly vysok� a m�ly v�e a na severn�m konci bylo n�co, co vypadalo jako citadela. A p�esto ho shaidsk� t�bor cel� spolkl. Faile byla n�kde v tom mo�i lid�. </p><p>Vyt�hl dalekohled z kapsy kab�tu a v posledn� chv�li si vzpomn�l, �e ho m� jednou rukou zast�nit. Slunce bylo zlatou koul� p��mo p�ed n�m, v polovin� cesty k nadhlavn�ku, a zbloudil� odraz od �o�ek mohl v�echno zni�it. V dalekohledu uvid�l skupiny lid�, jasn� rozezn�val obli�eje. Dlouhovlas� �eny s tmav�mi loktu�emi p�es ramena, obalen� des�tkami dlouh�ch n�hrdeln�k�, �eny s m�n� n�hrdeln�ky doj�c� kozy, �eny v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> a ob�as s o�t�py a pukl��i, �eny vyhl�ej�c� z hlubok�ch kapuci t�k�ch b�l�ch �at�, p�eb�haj�c� po sn�hu rozdupan�mu v b�e�ku. Byli tam i mu�i a d�ti, ale ty jen zb�n� p�eb�hal pohledem. Tis�ce a tis�ce �en, jen kdy� po��tal ty v b�l�m. </p><p>�P��li� mnoho,� za�eptala Marline a on odlo�il dalekohled a zamra�il se na ni. K D�v�m se p�ipojili tak� ostatn� a v�ichni le�eli v �ad� na h�ebeni. Dvou���t� mu�i d�vali pozor, aby se jim t�tivy nedostaly do styku se sn�hem, ani� by zvedli luk nad h�eben. Arganda a Gallenne obhl�eli t�bor sv�mi dalekohledy a Grady svah pod sebou pozoroval s podep�enou bradou, stejn� soust�ed�n� jako oba voj�ci. Mo�n� �e n�jak�m zp�sobem pou��val jedinou s�lu. Marline a Annoura tak� z�raly na t�bor, Aes Sedai si olizovala rty a moudr� se mra�ila. Perrina by nenapadlo, �e by Marline cht�la promluvit nahlas. </p><p>�Jestli si mysl�, �e odejdu jen proto, �e je Shaid� v�c, ne� jsem �ekal,� za�al ohniv�, ale ona ho p�eru�ila a klidn� op�tovala jeho zamra�en� pohled. </p><p>�P��li� mnoho moudr�ch, Perrine Aybaro. Kamkoliv se pod�v�m, vid�m, jak n�jak� �ena usm�r�uje. Jen chvilku tady, chvilku tam�� moudr� neusm�r�uj� po��d�� ale jsou v�ude, kam se pod�v�m. P��li� mnoho moudr�ch na deset klan�.� </p><p>Zhluboka se nadechl. �Kolik jich tam podle tebe je?� </p><p>�J� mysl�m, �e tam jsou v�echny shaidsk� moudr�,� odpov�d�la Marline, klidn�, jako kdyby se bavila o cen� za je�men. �V�echny, kter� dok�ou usm�r�ovat.� </p><p><emphasis>V�echny?</emphasis> To ned�valo smysl! Jak tady mohly b�t v�echny, kdy� Shaidov� byli z�ejm� roztrou�en� po cel� zemi? Alespo� sly�el p��b�hy o tom, jak Shaidov� prov�d�li n�jezdy po cel�m Ghealdanu a Amadicii, p��b�hy o p�epaden�ch i tady v Alta�e d�vno p�edt�m, ne� unesli Faile, a pov�da�ky o v�padech je�t� d�l. <emphasis>Pro�</emphasis> by byly v�echny pohromad�? Jestli se tu Shaidov� cht�li shrom�dit, cel� kmen... Ne, musel br�t v potaz to, co v�d�l ur�it�. U� to bylo dost zl�. �Kolik?� zeptal se znovu rozumn�m t�nem. </p><p>�Nevr� na m�, Perrine Aybaro. Nev�m p�esn�, kolik shaidsk�ch moudr�ch z�stalo na�ivu. I moudr� um�raj� na nemoci, had� u�tknut�, p�i nehod�. N�kter� zem�ely u Dumajsk�ch studn�. Na�li jsme tam t�la a ta, kter� mohli, odnesli k poh�ben�. Ani Shaidov� neopustili v�echny zvyky. Jestli jsou tam dole v�echny, kter� p�e�ily, a u�ednice, je� dok�ou usm�r�ovat, tak bych �ekla asi �ty�i stovky. Mo�n� v�c, ale m�n� ne� p�t set. Ne� Shaidov� p�ekro�ili Dra�� st�nu, m�li necel�ch p�t set usm�r�uj�c�ch moudr�ch a mo�n� pades�t u�ednic.� V�t�ina sedl�k� by se kv�li je�meni ur�it� vzru�ila v�c. </p><p>Annoura, st�le hled�c� do shaidsk�ho t�bora, p�i�krcen� vzlykla. �P�t set? Sv�tlo! Polovina V�e z jednoho kmene? Ach, Sv�tlo!� </p><p>�Mohli bychom tam proklouznout potm�,� zamumlal Dannil, �tak jako jsi ty u n�s proklouzl do toho b�lokab�tnick�ho t�bora.� Elyas zabru�el, co� mohlo znamenat cokoliv, ale nezn�lo to moc nad�jn�. </p><p>Sulin si opovr�liv� frkla. �My bychom se do toho t�bora nedostaly, ne s nad�j�, �e se zase dostaneme ven. <emphasis>V�s</emphasis> by sv�zali jako kozla na ro�e�, ne� byste se dostali kolem prvn�ch stan�.� </p><p>Perrin pomalu k�vl. Napadlo ho propl�it se pod rou�kou tmy do t�bora a n�jak odtamtud Faile dostat. A taky ostatn�, samoz�ejm�. Ona by bez nich stejn� neode�la. Ale nev��il, �e to bude fungovat, ne, kdy� se jednalo o Aiely, a velikost t�bora udusila posledn� jisk�i�ky nad�je. Mezi tolika lidmi mohl chodit cel� dny, ani� by ji na�el. </p><p>N�hle si uv�domil, �e u� nemus� potla�ovat zoufalstv�. Hn�v z�stal, ale byl studen� jako ocel v zim�, a nezachytil ani kapi�ku beznad�je, ve kter� se p�edt�m ut�p�l. V tom t�bo�e bylo deset tis�c <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> a p�t set �en, kter� dok�zaly usm�r�ovat�� Gallenne to bral za spr�vn� konec, p�iprav se na nejhor�� a potom u� t� m��e v�echno p�ekvapit jenom p��jemn젖 p�t set �en, kter� by nev�haly pou��t jedinou s�lu jako zbra�. Faile byla ukryt� jako sn�hov� vlo�ka na zasn�en� louce, ale kdy� se toho nahrnulo tolik, zoufalstv� prost� nem�lo smysl. �lov�k se bu� ohnul, nebo ho to zasypalo. Krom� toho u� ten hlavolam vid�l. Nat Torfinn v�dycky ��k�val, �e ka�d� hlavolam lze rozlo�it, jakmile �lov�k p�i�el na to, kde zatla�it a kde zat�hnout. </p><p>Na severu a na jihu byla p�da vy�i�t�n� d�l od m�sta ne� na h�ebeni, kde le�el. Po krajin� byly roztrou�en� statky, kde z ��dn�ho kom�na nestoupal kou�, a ploty ozna�uj�c� pole pod sn�hem, ale v�c ne� hrstka lid�, pokou�ej�c� se p�ibl�it z libovoln�ho sm�ru, by klidn� mohla m�t pochodn�, korouhve a trubky. Zhruba k jihu mezi statky vedla jedna silnice a druh� na sever. Jemu to nejsp� nebude k ni�emu, ale �lov�k nikdy nev�. Jondyn by mohl z m�sta p�in�st n�jak� informace, i kdy� k �emu by to bylo dobr�, kdy� bylo m�sto uprost�ed shaidsk�ho houfu, to netu�il. Gaul a D�vy, obch�zej�c� t�bor, mu pov�d�, co le�� za dal��m h�ebenem. Sedlo na n�m vypadalo, �e tamtudy vede dal�� silnice n�kam k v�chodu. Asi m�li na sever od sedla st�lo n�kolik v�trn�ch ml�n�, jejich� dlouh� b�l� lopatky se pomalu ot��ely, a na dal��m h�ebeni za t�m prvn�m z�ejm� byly dal�� ml�ny. Po svahu od ml�n� a� k m�stsk� hradb� vedla �ada oblouk�, jako dlouh�, �zk� most. </p><p>�V� n�kdo, co to je?� zeptal se a uk�zal na oblouky. Prohl�dka dalekohledem mu neprozradila nic, ne� �e jsou ze stejn�ho �ed�ho kamene jako hradby. Na most to bylo p��li� �zk� a nem�lo to z�dky po stran�ch a nav�c se nezd�lo, �e by na tom m�st� bylo t�eba stav�t most.</p><p>�To p�iv�d� vodu,� hl�sila Sulin. �T�hne se to na p�t mil k jezeru. Nev�m, pro� nepostavili m�sto bl�, ale v�t�ina p�dy kolem jezera vypad� na to, �e kdy� odejde zima, je tam jen sam� bahno.� U� ji nezn�m� slova jako bahno nezar�ela, jenom trocha b�zn� utkv�la na ,�jezeru". Vadila j� p�edstava tolika vody na jednom m�st�. �Chce� zastavit dod�vku vody? To by je ur�it� vyl�kalo ven.� Boji o vodu rozum�la. V�t�ina boj� v Pustin� za��nala kv�li vod�. �Ale mysl�m, �e ne��� </p><p>Perrinovi v hlav� vybuchly barvy, odst�ny tak jasn�, �e p�estal vid�t i sly�et. Tedy v�echno krom� barev samotn�ch. Byla to mohutn� vlna, jako by se poka�d�, kdy� je vyhnal z hlavy, barvy shroma��ovaly v n�jak� n�dr�i, jej� hr�z prorazila ta tich� povode�, nehlu�n� v�ry, kter� se ho sna�ily st�hnout do sebe. A uprost�ed toho se srazil obraz, Rand a Nyneiva, sed�c� na zemi naproti sob�, obraz tak jasn�, jako by je m�l p��mo p�ed sebou. Nem�l na Randa �as, ne te�. Ne te�! Sna�il se barvami prodrat, jako se top�c� se �lov�k hrabe k hladin�, donutil�� je�� zmizet! </p><p>Zrak i sluch, okoln� sv�t, ho p��mo pra�tily. </p><p>�...je ��lenstv�,� ��kal zrovna Grady ustaran�. �Nikdo nezvl�dne tolik <emphasis>said�nu</emphasis>, abych ho c�til na takovou d�lku! Nikdo!� </p><p>�Nikdo nezvl�dne ani tolik <emphasis>saidaru</emphasis>,� zamumlala Marline. �Ale n�kdo to d�l�.� </p><p>�Zaprodanci?� Annou�e se t��sl hlas. �Zaprodanci, pou��vaj�c� n�jak� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, o kter�m jsme nic netu�ily. Nebo... nebo Temn� s�m.� </p><p>V�ichni t�i se d�vali k severoz�padu, a i kdy� Marline vypadala klidn�ji ne� Annoura a Grady, byla c�tit stejn� ustra�en� a ustaran�. Krom� Elyase v�ichni pozorovali trojici s v�razem lid� o�ek�vaj�c�ch vyhl�en� za��tku nov�ho Rozbit� sv�ta. Elyas se tv��il sm��en�. Vlk by �t�kal na sesuv p�dy un�ej�c� ho ke smrti, ale vlk v�d�l, �e smrt p�ijde, d��ve nebo pozd�ji, a �e se s n� ned� bojovat. </p><p>�To je Rand,� podotkl Perrin hlu�e. Ot��sl se, jak se barvy vr�tily, ale hned je zahnal. �Jeho v�c. On to vy��d�, a� je to cokoliv.� V�ichni na n�ho z�rali, dokonce i Elyas. �Pot�ebuju jazyky, Sulin. Museli vyslat loveck� odd�ly. Elyas ��kal, �e o kus d�l maj� hl�dky, mal� skupinky. Dok�e� mi sehnat zajatce?� </p><p>�Pozorn� m� poslouchej,� za�ala Annoura a slova se z n� jenom hrnula. Zvedla se ve sn�hu natolik, aby dos�hla p�es Marline na Perrina, a popadla ho za pl᚝. �N�co se d�je, mo�n� je to n�dhern�, mo�n� stra�n�, ale v ka�d�m p��pad� je to z�va�n�, d�le�it�j�� ne� cokoliv ve zn�m�ch d�jin�ch! Mus�me zjistit, co to je! Grady n�s tam dostane, dost bl�zko, abychom to vid�li. <emphasis>J�</emphasis> bych n�s tam dostala, kdybych znala ta tkaniva. Mus�me to v�d�t!� </p><p>Perrin se j� pod�val do o�� a set��sl jej� ruku. Ona z�stala civ�t s otev�enou pusou. Aes Sedai nikdy nezmlkly tak snadno, ona to ale ud�lala. ��ekl jsem ti, co to je. Na�e pr�ce n�s �ek� p��mo tady. Sulin?� </p><p>Sulin se oto�ila od n�j k Aes Sedai a pak k Marline. Nakonec pokr�ila rameny. �I kdy� je bude� vysl�chat, moc nezjist�. P�ijmou bolest a vysm�j� se ti. A hanba bude pomal᠖ jestli je tyto Shaidy je�t� mo�n� zahanbit.� </p><p>�Cokoli zjist�m, bude v�c ne� to, co v�m te�,� op��il. Jeho pr�ce byla tady. Musel rozlo�it hlavolam, osvobodit Faile a zni�it Shaidy. Na tom jedin�m na cel�m sv�t� z�le�elo. </p></section><section><title><p>9</p><p>Pasti</p></title><p>�A ona si znovu st�ovala, �e ostatn� moudr� jsou ustra�en�,� dokon�ila Faile sv�m nejpokorn�j��m hlasem, posunula si vysok� ko�, jej� dr�ela na rameni, a p�e�l�pla v rozdupan�m sn�hu. Ko� nebyl t�k�, i kdy� byl pln� �pinav�ho pr�dla, a sukno jej�ch b�l�ch �at� bylo tlust� a tepl� a pod nimi m�la je�t� dv� spodni�ky, jen�e tenk� ko�en� hol�nky, t�m�� dokonale vyb�len�, ji p�ed studenou b�e�kou p��li� nechr�nily. �M�m nak�z�no hl�sit, co p�esn� moudr� Sevanna �ekla,� dodala rychle. Someryn byla jedna z �ostatn�ch� moudr�ch a p�i slov� ustra�en� prohnula koutky �st dol�. </p><p>Se sklopen�ma o�ima Faile v�c z jej�ho obli�eje nevid�la. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> se museli chovat pokorn�, zvl᚝ <emphasis>gai��ainov�</emphasis> neaielsk�ho p�vodu, a i kdy� vzhl�dla p�es �asy, aby vid�la, jak se Someryn tv���, druh� �ena byla vy��� ne� v�t�ina mu��, dokonce i aielsk�ch, �lutovlas� obryn�, kter� ji vysoko p�evy�ovala. Vid�la tedy hlavn� Somerynino p�ehnan� velk� poprs� a op�lenou r�hu mezi prsy, odhalenou bl�zou rozv�zanou do p�lky hrudi a zakrytou hlavn� sb�rkou dlouh�ch n�hrdeln�k�, sam� ohniv� op�l, smaragd, rub�n a drah� op�l, t�i ���ry velk�ch perel a slo�it� zlat� �et�zy. V�t�ina moudr�ch z�ejm� nem�la Sevannu, je� �mluvila za n��eln�ka", dokud nebude zvolen nov� n��eln�k kmene Shaid�, k �emu� nejsp� v nejbli��� dob� nedojde, v l�sce a sna�ily se podr�vat jej� autoritu, kdykoliv se neh�daly mezi sebou nebo netvo�ily kliky, ale mnoho sd�lelo jej� l�sku k mok�insk�m �perk�m a n�kter� za�aly dokonce nosit i prsteny jako ona. Someryn m�la na prav� ruce velk� ml��n� op�l, h�zej�c� rud� z�blesky, kdykoliv si upravovala loktu�i, a na lev� dlouh� saf�r zasazen� mezi rub�ny. Ale neza�ala nosit hedv�b�. Halenu m�la z prost�ho b�l�ho <emphasis>algode</emphasis> z Pustiny a sukni a loktu�i ze siln� vlny a tmav� stejn� jako p�elo�en� ��tek, kter� j� p�idr�oval po p�s dlouh� �lut� vlasy. Zima j� z�ejm� ned�lala sebemen�� pot�e. </p><p>St�ly spolu t�sn� za t�m, co Faile pova�ovala za hranici mezi t�borem Shaid� a <emphasis>gai��ain�</emphasis>�� v�z���� i kdy� to doopravdy nebyly dva t�bory. Mezi Shaidy p�esp�valo jenom n�kolik <emphasis>gai��ain�</emphasis>, zbytek byl dr�en uprost�ed t�bora, pokud nevykon�val ur�enou pr�ci, dobytek obehnan� p�ed l�kadlem svobody plotem ze Shaid�. V�t�ina lid�, kte�� je m�jeli, m�li b�l� <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> �aty, i kdy� jen m�lokter� tak drah� jako ona. Kdy� museli Shaidov� obl�knout tolik lid�, sebrali v�echny b�l� l�tky, jak� jim p�i�ly pod ruku. N�kte�� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> byli zabalen� do drsn�ho lnu, osu�ek nebo �at� ze stanov�ho pl�tna, a mnoz� byli cel� od bl�ta nebo saz�. Jenom ob�as se objevil <emphasis>gai��ain</emphasis> dost vysok� a se sv�tl�ma aielsk�ma o�ima. Velk� v�t�ina byli zarudl� Amadi�an�, olivov� Alta�an� a bled� Cairhie�an�, ob�as n�jak� ten poutn�k nebo kupec z Illianu �i Tarabonu nebo odjinud, kte�� se ocitli v nejhor�� dob� na nejhor��m m�st�. Cairhie�any dr�eli nejd�le a byli nejodevzdan�j�� sv�mu osudu, krom� hrstky Aiel� v b�l�m, ale v�ichni klopili o�i a plnili �koly, jak rychle to v bl�t� a sn�hu �lo. Od <emphasis>gai��ain�</emphasis> se o�ek�valo, �e budou p�edv�d�t pokoru, poslu�nost a dychtivost p�edv�d�t oboj�. Cokoliv men��ho m�lo bolestiv� n�sledky. </p><p>Faile by byla velice r�da sp�chala po sv� pr�ci, a studen� nohy s t�m m�ly spole�n�ho jen m�lo a dychtivost vyprat Sevann� pr�dlo je�t� m�n�. P��li� mnoho o�� ji vid�lo, jak tu stoj� se Someryn, a i kdy� j� b�l� kapuce zakr�vala tv��, �irok� s�ov� opasek z leskl�ch zlat�ch �l�nk� a t�sn� obojek ze stejn�ho materi�lu ji ozna�ovaly za Sevanninu slu�ku. Tak jim nikdo ne��kal�� v aielsk�ch o��ch b�t sluhou bylo poni�uj�c��� ale t�m byli, alespo� mok�i�an�, jen nedost�vali plat a m�li m�n� pr�v a svobody ne� jak�koliv sluha, o n�m� kdy Faile sly�ela. D��v nebo pozd�ji Sevanna zjist�, �e moudr� zastavuj� jej� <emphasis>gai��ainy</emphasis> a vysl�chaj� je. Sevanna m�la p�es stovku sluh� a st�le p�id�vala dal�� a Faile si byla jist�, �e jeden ka�d� z nich opakuje moudr�m ka�d� slovo, kter� Sevanna vyslov�. </p><p>Byla to krut� ��inn� past. Sevanna byla hrub� pan� takov�m sp� nedbal�m zp�sobem, nikdy ne�t�kala, m�lokdy se otev�en� vztekala, ale za sebemen�� p�estupek, sebenepatrn�j�� uklouznut� v chov�n� n�sledoval okam�it� v�prask proutkem nebo �emenem a k dal��m trest�m bylo ka�dou noc vybr�no p�t <emphasis>gai��ain�</emphasis>, kte�� ji ten den pot�ili nejm�n�. Ob�as byli celou noc krom� v�prasku spoutan� a s roub�kem, jen aby povzbudila ostatn�. Faile necht�la ani pomyslet na to, co by ta �ensk� na��dila za �pehov�n�. Na druhou stranu daly moudr� jasn� najevo, �e ka�d�ho, kdo ne�ekne v�echno, co usly��, ka�d�ho, kdo se pokus� nechat si n�co pro sebe nebo vyjedn�vat, �ek� nejist� budoucnost, mo�n� konec v m�lk�m hrob�. Ubl�it <emphasis>gai��ainovi</emphasis> za vymezen� hranice discipl�ny bylo poru�en�m <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, s�ti cti a z�vazk�, vl�dnouc� �ivot�m Aiel�, ale mok�in�t� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> z�ejm� nepodl�haly spoust� pravidel. </p><p>D��v nebo pozd�ji jedna nebo druh� strana t� pasti sklapne. �elisti t� pasti z�staly otev�en� tak dlouho jenom proto, �e Shaidov� z�ejm� pova�ovali sv� mok�insk� <emphasis>gai��ainy</emphasis> za n�co jako ta�n� nebo n�kladn� kon�, i kdy� byla pravda, �e se zv��aty zach�zeli l�pe. Ob�as se n�jak� <emphasis>gai��ain</emphasis> pokusil uprchnout, ale krom� toho jim prost� jen d�vali j�dlo a st�echu nad hlavou, d�eli je a trestali, pokud zav�hali. Moudr� u� ne�ekaly, �e neposlechnou, Sevanna u� ne�ekala, �e ji budou �pehovat, jako by ne�ekala, �e k�� bude zp�vat. D��v nebo pozd�ji v�ak... A to nebyla jedin� past, v n� Faile uv�zla. </p><p>�Moudr�, nic v�c ke sd�len� nem�m,� zamumlala, kdy� Someryn ml�ela. Pokud nebyl �lov�k na hlavu padl�, tak od moudr� neode�el, dokud ho nepropustila. �Moudr�, Sevanna p�ed n�mi mluv� bez z�bran, ale ��k� m�lo.� </p><p>Obryn� d�l ml�ela a Faile se po chv�li opov�ila zvednout o�i pon�kud v�c. Someryn up�en� hled�la na n�co nad Faileinou hlavou a pusu m�la ohromen�m otev�enou. Faile se zamra�ila, p�esunula si ko� a ohl�dla se, ale nic, co by ospravedl�ovalo Somerynin v�raz, neuvid�la, jen t�bor, n�zk� tmav� aielsk� stany prom�en� se �pi�at�mi a v�emi mo�n�mi dal��mi druhy stan�, v�t�inou �pinav� b�l� nebo sv�tle hn�d� barvy, ob�as i zelen�, modr�, �erven� a dokonce i pruhovan�. Shaidov� sebrali po �toku v�echno, co m�lo n�jakou cenu, v�echno, co by mohlo b�t u�ite�n�, a za sebou nenechali nic, co by p�ipom�nalo stan. </p><p>I tak se st�� dost�valo na v�echny. Bylo tady deset klan�, odhadovala to na v�c ne� sedmdes�t tis�c Shaid� a skoro stejn� tolik <emphasis>gai��ain�</emphasis>, a v�ude, kam se pod�vala, vid�la jenom oby�ejnou �innost, tmav� od�n� Aielov� si chodili po sv�m mezi pob�haj�c�mi b�le od�n�mi zajatci. Kov�� pracoval na kovadlin� p�ed otev�en�m stanem, n�stroje polo�en� na vyd�lan� hov�z� k��i, d�ti sh�n�ly st�da me��c�ch koz, obchodnice p�edv�d�la sv� zbo�� v otev�en�m �pi�at�m stanu ze �lut�ho pl�tna a m�la v�echno od zlat�ch sv�cn� a st��brn�ch m�s po hrnce a rendl�ky, v�echno uloupen�. Huben� mu� s kon�m na vodic� ot�i rozmlouval se �edovlasou moudrou jm�nem Masalin, nepochybn� ��daje o l��bu na n�jak� neduh sv�ho zv��ete, podle toho, jak koni po��d ukazoval na b�icho. Nic, na� by m�la Someryn civ�t. </p><p>Pr�v� kdy� se cht�la zase oto�it, v�imla si tmavovlas� Aielanky, hled�c� na opa�nou stranu. Vlasy m�la �ern� jako havran� k��dlo, co� byla mezi Aiely p�evelik� vz�cnost. I zezadu Faile poznala Alarys, dal�� moudrou. V t�bo�e jich bylo p�es �ty�i sta, ale ona se je nau�ila rychle poznat od pod�v�n�. Zm�lit si moudrou s tkadlenou �i hrn���kou byl rychl� zp�sob, jak si vyslou�it v�prask. </p><p>Nemuselo nic znamenat, �e Alarys stoj� jako p�ikovan� a �um� stejn�m sm�rem jako Someryn nebo �e j� loktu�e sklouzla na zem, akor�t �e za n� poznala Faile dal�� moudrou, tak� hled�c� k severoz�padu, ml�t�c� lidi, kte�� se dostali p�ed ni. To musela b�t Jesain, �ena, je� by byla mal�, i kdyby nebyla Aielanka, s h��vou vlas� rud�ch jako ohe� a stejnou povahou. Masalin mluvila s mu�em s kon�m a ukazovala na zv��e. Ona nedok�zala usm�r�ovat, ale v�echny moudr�, kter� to dok�zaly, z�raly stejn�m sm�rem. To mohla zp�sobit jen jedin� v�c. Vid�ly, �e na h�ebem nad t�borem n�kdo usm�r�uje. Kdyby tam usm�r�ovala moudr�, ur�it� by se takhle netv��ily. Mohla to b�t Aes Sedai? Nebo v�c ne� jedna? Lep�� nedoufat. Na to bylo p��li� brzy. </p><p>Po r�n� do hlavy se zapot�cela a m�lem upustila ko�. </p><p>�Co tu stoj� jako pa�ez?� vyjela na ni Someryn. �Jdi si po sv� pr�ci. B�, ne� t�...!� </p><p>Faile �la, jednou rukou si p�idr�ovala ko� a druhou si zvedla sukn� a �la co nejrychleji, aby neuklouzla a neupadla do bl�ta. Someryn nikoho netloukla a nikdy nezvedala hlas. Ud�lala-li oboj�, bylo lep�� j�t j� okam�it� z cesty. Pokorn� a poslu�n�. </p><p>P�cha na�izovala zachov�vat chladn� vzdor, ti�e se odm�tat poddat, ale rozum ��kal, �e to je zp�sob, jak se ocitnout pod dvojn�sobn�m dozorem. Shaidov� mo�n� brali mok�insk� <emphasis>gai��ainy</emphasis> jako dom�c� zv��ata, ale nebyli �pln� slep�. Museli si myslet, �e sv� zajet� p�ijala jako nevyhnutelnou skute�nost, pokud se j� m�l poda�it �t�k, a na to musela myslet p�edev��m. ��m d��v, t�m l�p. Rozhodn� d��v, ne� se do toho zaplete Perrin. Nikdy nepochybovala, �e jde za n�, �e ji n�jak najde�� ten chlap by pro�el i zd�, pokud by si to vzal do hlavy!�� ale ona musela uniknout, ne� k tomu dojde. Byla dcerou voj�ka. Znala po�ty Shaid� a v�d�la, kolik mu�� m��e postavit Perrin, a v�d�la, jak se k n�mu dostat d��v, ne� dojde ke st�etu. Byla tu pouze ta mali�kost, �e se nejd��v musela dostat ze sp�r� Shaid�. </p><p>Na co to moudr� koukaly�� na Aes Sedai, nebo na moudr� od Perrina? Sv�tlo, doufala, �e to ne, je�t� ne! D�le�it�j�� ale byly jin� v�ci, z nich� pr�dlo nebylo posledn�. Nesla ko� k trosk�m m�sta Malden a propl�tala se mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis>. Ti, kte�� odch�zeli z m�sta, nesli dv� t�k� v�dra na konc�ch ty�e, polo�en� na ramenou, kde�to do m�sta se nosila v�dra pr�zdn�. Lid� v t�bo�e m�li velikou spot�ebu vody a takhle se k nim dost�vala�� v�dro za v�drem. Mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> bylo snadn� poznat p�vodn� obyvatele Maldenu. Takhle daleko na severu Altary m�li sv�tlej��, ne olivovou ple�, a n�kte�� dokonce modr� o�i, ale v�ichni om�men� klop�tali. Shaidov� v noci p�elezli hradby a p�ekonali obranu d��v, ne� v�t�ina obyvatel zjistila, �e je v nebezpe��, a st�le z�ejm� nemohli uv��it, co se stalo s jejich �ivoty. </p><p>Faile v�ak p�trala po jedn� ur�it� tv��i, po n�kom, o kom doufala, �e dnes nebude nosit vodu. Hledala ji od chv�le, kdy se tu Shaidov� p�ed �ty�mi dny ut�bo�ili. P�ed br�nou, je� byla otev�en� doko��n, ji na�la, b�le od�nou �enu vy��� ne� sama, s ploch�m ko�em na chleba u boku a kapuci shrnutou tak, �e byl vid�t kousek tmavorud�ch vlas�. Chiad se tv��ila, �e studuje �elezem obitou br�nu, kter� Malden neochr�nila, ale oto�ila se, jakmile k n� Faile do�la. St�ly tam vedle sebe, ani� by se na sebe pod�valy, a p�edst�raly, �e si p�end�vaj� ko�e. Nebyl d�vod, pro� by spolu dva <emphasis>gai��ainov�</emphasis> nemohli promluvit, ale nikdo by si nem�l vzpomenout, �e je chytili spolu. Bain a Chiad nesledovali tak p��sn� jako <emphasis>gai��ainy</emphasis> slou��c� Sevann�, ale to by se mohlo zm�nit, kdyby se n�kdo rozpomn�l. Skoro v�ichni v dohledu byli <emphasis>gai��ainov�</emphasis> a krom� toho ze z�padn� strany Dra�� st�ny, ale p��li� mnoho se nau�ilo z�sk�vat si p��ze� don�en�m. V�t�ina lid� d�lala, co musela, aby p�e�ila, a n�kte�� se v�dycky sna�ili vyst�lat vlastn� hn�zde�ko, bez ohledu na okolnosti. </p><p>�Dostaly se pry� prvn� noc, co jsme sem dorazili,� zamumlala Chiad. �S Bain jsme je dovedly k lesu a cestou zp�tky zamaskovaly jejich stopy. Pokud v�m, tak si z�ejm� je�t� nikdo neuv�domil, �e jsou pry�. Kdy� tu je tolik <emphasis>gai��ain�</emphasis>, byl div, �e si Shaidov� v�bec v�imnou, �e je n�kdo pry�.� </p><p>Faile si vydechla �levou. P�ed t�emi dny. Shaidov� si v��mali uprchl�k�. Jen m�lokomu se poda�ilo vydr�et na svobod� cel� den, ale s ka�d�m dnem, kdy je nechytili, jejich nad�je na �sp�ch nar�stala, a bylo celkem jist�, �e Shaidov� z�tra nebo poz�t�� odt�hnou. Na tak dlouho se nezastavili, co chytili Faile. Tu�ila, �e se mo�n� pokus� vr�tit zp�tky k Dra�� st�n� a do Pustiny. </p><p>Nebylo snadn� p�emluvit Lacile a Arrelu, aby ode�ly bez n�. P�esv�d�ilo je a� to, �e mohou Perrinovi don�st zpr�vu o tom, kde se Faile nach�z�, spolu s varov�n�m, kolik Shaid� tu je, a tvrzen�m, �e Faile u� si za��dila �t�k, a kdyby se do toho zapletl, mohl by ji ohrozit. Byla si jist�, �e tomu ob� v����� opravdu si �t�k za��dila, jist�m zp�sobem, m�la vlastn� n�kolik pl�n� a jeden z nich musel vyj�t�� ale dosud zpola v��ila, �e se ob� rozhodnou, �e p��saha od nich vy�aduje z�stat s n�. Vodn� p��sahy byly v mnoha ohledech v�n�j�� ne� p��sahy v�rnosti, ale ponech�valy pozoruhodn� mnoho prostoru pro pitomost ve jm�nu cti. Vlastn� nev�d�la, jestli se jim poda�� Perrina naj�t, ale byly na ka�d� p�d voln� a ona u� se musela postarat jen o dal�� dv� �eny. Pochopiteln� nep��tomnost t�� Sevannin�ch slu�ebnic by pozornosti neunikla, v�imli by si toho b�hem n�kolika m�lo hodin a poslali za nimi nejlep�� stopa�e. Faile se v lese um�la pohybovat, ale v�d�la, �e na aielsk� stopa�e prost� nem�. Pro �oby�ejn� <emphasis>gai��ainy</emphasis>, kte�� utekli a byli chyceni, to bylo velmi nep��jemn�. Pro Sevanniny <emphasis>gai��ainy</emphasis> by mohlo b�t lep�� rad�ji p�i pokusu o �t�k zem��t. P�inejlep��m u� by nedostali p��le�itost k druh�mu pokusu. </p><p>�My ostatn� bychom m�ly v�t�� �anci, kdybyste �ly s Bain s n�mi,� podotkla ti�e. Kolem nich d�l proudili lid� nos�c� vodu a nikdo se jejich sm�rem ned�val, ale za posledn� dva t�dny za�ala b�t nesm�rn� opatrn�. Sv�tlo, p�ipadalo j� to sp� jako dva roky! �Jak� rozd�l je v tom, �e jste pomohly Lacile a Arrele doj�t k lesu a �e byste pomohly n�m dostat se d�l?� To z n� mluvilo zoufalstv�. Znala ten rozd�l�� Bain a Chiad byly jej� p��telkyn� a u�ily ji, jak to mezi Aiely chod�, o <emphasis>ji�e�toh</emphasis> a dokonce i n�co m�lo ze znakov� �e�i D�v�� a tak ji nep�ekvapilo, kdy� Chiad nepatrn� pooto�ila hlavu a up�ela na ni �ed� o�i, v nich� nebyla ani stopa po <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> poko�e. Ani v jej�m hlase, i kdy� mluvila potichu. </p><p>�Pom��u ti, jak daleko to p�jde, pon�vad� nen� spr�vn�, aby t� Shaidov� dr�eli. Ty se ne��d� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. J� ano. Kdybych odvrhla svou �est a z�vazky jen proto, �e to ud�lali Shaidov�, tak bych jim dovolila rozhodovat o tom, jak se m�m chovat. Budu nosit b�lou rok a den a oni m� pak bu� propust�, nebo odejdu, ale neodvrhnu to, ��m jsem.� Bez dal��ho slova se vm�sila do davu <emphasis>gai��ain�</emphasis>. </p><p>Faile zvedla ruku, aby ji zastavila, ale zase ji nechala klesnout. U� se na to ptala p�edt�m a dostalo se j� jemn�j�� odpov�di, a kdy� se zeptala znovu, p��telkyni t�m urazila. Bude se muset omluvit. Ne aby si udr�ela Chiadinu pomoc�� ta �ena by j� ji neodm�tla�� ale proto, �e m�la vlastn� �est, i kdy� se ne��dila <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. P��tele nelze urazit a pak to prost� p�ej�t, ani �ekat, �e to ud�laj� oni. Omluvy v�ak musely po�kat. Neodva�ovaly se mluvit p��li� dlouho, aby si toho n�kdo nev�iml. </p><p>Malden b�valo vzkv�taj�c� m�sto, vyr�b�li tu vlnu a spoustu v�born�ho v�na, ale te� byly za hradbami jen trosky. Domy s do�kov�mi st�echami zde byly jak kamenn�, tak d�ev�n�, a b�hem rabov�n� vznikl po��r. Ji�n� ��st m�sta byla jen hromadou z�ernal�ch tr�m� ozdoben�ch rampouchy. Ulice v�ude byly pln� popela zadupan�ho do sn�hu a cel� m�sto bylo c�tit oho�el�m d�evem. Voda byla jedna z v�c�, je� Maldenu o�ividn� nikdy nechyb�ly, ale jako v�ichni Aielov�, i Shaidov� si j� velmi cenili a o boji s po��ry nev�d�li nic. V Aielsk� pustin� bylo jen m�lo <emphasis>ho�lav�ch</emphasis> v�c�. A� by skon�ili s rabov�n�m, mohli klidn� nechat sho�et cel� m�sto, a takhle v�hali kv�li pl�tv�n� vodou, ne� o�t�py nahnali <emphasis>gai��ainy</emphasis> do �ady s v�dry a nechali mu�e z Maldenu p�iv�zt svoje hasi�sk� vozy. Faile by myslela, �e Shaidov� ty mu�e alespo� odm�n� t�m, �e jim dovol� odej�t s lidmi, je� nevybrali jako <emphasis>gai��ainy</emphasis>, ale mu�i, kte�� pracovali u pump, byli mlad� a siln�, pr�v� takov�, jak� Shaidov� cht�li m�t mezi sv�mi <emphasis>gai��ainy</emphasis>. Shaidov� ohledn� <emphasis>gai��ain�</emphasis> zachov�vali jist� pravidla�� t�hotn� �eny a d�ti pod deset let nech�vali j�t, taky ml�dence pod �estn�ct a kov��e, kte�� byli zmaten� i vd��n� z�rove� ale vd��nost mezi n� nepat�ila. </p><p>Na ulic�ch se v�lel n�bytek�� p�evr�cen� j�deln� stoly, zdoben� truhly a k�esla, ob�as i zma�kan� z�v�s nebo rozbit� n�dob�. V�ude byly kusy �at�, kab�ty, spodky, �aty, v�t�inou roz�ezan� na c�ry. Shaidov� posb�rali v�echno ze zlata a st��bra a s drahokamy, cokoliv u�ite�n�ho �i jedl�ho, ale n�bytek museli vytahat v z�chvatu loupen� a pak ten, kdo ho vyt�hl, usoudil, �e je m�lo zlacen� nebo vy�ez�van�, a d�l se s n�m nenam�hal. Aielov� nav�c stejn� �idle a k�esla nepou��vali, jen pro n��eln�ky, a na vozech nebylo m�sto pro t�k� stoly. N�kolik Shaid� se st�le potulovalo m�stem a prohl�elo domy, hospody a kr�my a hledali, co jim snad je�t� uniklo, ale v�t�inou tu byli k vid�n� jen <emphasis>gai��ainov�</emphasis> tahaj�c� v�dra. Aiely na m�stech zaj�malo jenom to, co se v nich dalo ukr�st. Minula ji dvojice D�v poh�n�j�c�ch patkami o�t�p� sm�rem k br�n� nah�ho, vykulen�ho mu�e s rukama spoutan�ma za z�dy. Nepochybn� si myslel, �e se schov� ve sklep� nebo na p�d�, dokud Shaidov� neodejdou. Kdy� se p�ed ni postavil obrovsk� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> v <emphasis>cadin�soru</emphasis>, vyhnula se mu, jak jen to �lo. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> v�dycky uh�bali Shaid�m. </p><p>�Jsi moc hezk�,� pravil a znovu se j� postavil do cesty. Byl to ten nejv�t�� chlap, jak�ho kdy vid�la, a taky mohutn�. Nebyl tlust���je�t� nikdy nevid�la tlust�ho Aiela�� ale hodn� rozlo�it�. ��hl si, c�tila z n�j v�no. Opil� Aiely vid�la, proto�e na�li v�echno v�no z Maldenu. Ale neb�la se. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> mohli b�t potrest�ni za spoustu p�estupk�, �asto za p�estupky, kter� skoro nech�pali, ale b�l� roucho jim tak� poskytovalo jistou ochranu, a ona nav�c m�la dal��. </p><p>�Jsem <emphasis>gai��ain</emphasis> moudr� Sevanny,� vyhrkla, jak nejpodl�zav�ji dok�zala. K jej�mu znechucen� se j� to da�ilo velmi dob�e. �Sevanna nebude r�da, kdy� se m�sto pr�ce budu vybavovat.� Znovu se ho pokusila obej�t a zasup�la, kdy� ji popadl za ruku. </p><p>�Sevanna m� stovky <emphasis>gai��ain�</emphasis>. Jednu na hodinku nebude postr�dat.� </p><p>Ko� spadl na ulici, kdy� ji zvedl do vzduchu, jako by byla pol�t��. Ne� si uv�domila, co se d�je, m�l ji str�enou pod pa�� a ruku j� tiskl k boku. Otev�ela �sta, aby mohla zak�i�et, ale on si volnou rukou p�itiskl jej� obli�ej na prsa. Do nosu ji ude�il pach propocen� vlny. Vid�la jen �edohn�dou vlnu. Kde jsou ty dv� D�vy? D�vy o�t�pu by mu tohle nedovolily. <emphasis>Ka�d�</emphasis> Aiel, kter� by to uvid�l, by se do toho vlo�il! Od ��dn�ho <emphasis>gai��aina</emphasis> v�ak pomoc ne�ekala. Jeden �i dva by mohli b�et pro pomoc, ale prvn� lekc�, kterou ka�d� <emphasis>gai��ain</emphasis> dostal, bylo, �e i pohr��ka n�sil�m sta�ila, aby skon�il pov�en� za kotn�ky a ztlu�en�, a� vyl. Alespo� prvn� lekc� pro mok�i�any, Aielov� to samo sebou v�d�li: <emphasis>gai��ain</emphasis> nesm�l z ��dn�ho d�vodu hrozit n�sil�m. Z <emphasis>��dn�ho</emphasis>. Co� j� ov�em nebr�nilo, aby toho chlapa nekopala, jak nejsiln�ji dok�zala. Stejn� dob�e mohla kopat do zdi, tohle m�lo stejn� v�sledek. Mu� se pohyboval, n�kam ji nesl. Kousla ho co nejsiln�ji a za svou n�mahu skon�ila s pusou plnou vlny, zuby j� klouzaly po svalech a nem�ly jedin� m�sto kde se zarazit. Byl jako z kamene. Zaje�ela, ale zn�lo to tlumen� i j� samotn�. </p><p>N�hle se ta obluda, co ji nesla, zastavila. </p><p>�Tuhle jsem ud�lal <emphasis>gai��ainem</emphasis> j�, Nadriku,� ozval se hlubok� mu�sk� hlas. </p><p>Faile zaslechla duniv� sm�ch. Nep�est�vala kopat, ale a� se kroutila sebev�c a sna�ila se k�i�et, jej� v�znitel si to z�ejm� ani neuv�domoval. �Te� pat�� Sevann�, Bezbratr�,� op��il opovr�liv� hromotluk�� Nadrik?. �Sevanna si bere, co chce, a j� si beru, co chci. Takov� jsou nov� zp�soby.� </p><p>�Sevanna si ji vzala,� odpov�d�l druh� mu� klidn�, �ale j� ji Sevann� nedal. Nenab�dl jsem, �e j� ji vym�n�m. Opust� snad svou �est proto, �e Sevanna opustila svou?� </p><p>Nastalo dlouh� ticho, p�eru�ovan� jen tlumen�mi zvuky Faile. Nep�est�vala se vzp�rat, nemohla p�estat, i kdy� m�la pocit, �e je d�t� v plen�ch. </p><p>�Nen� dost hezk�, aby st�la za boj,� pronesl Nadrik nakonec. Nemluvil ustra�en�, dokonce ani ne se z�jmem. </p><p>Pustil ji a j� se uvolnily zuby z jeho kab�tu tak n�hle, a� se polekala, �e j� jeden dva vypadly, ale vz�p�t� ji do zad ude�ila zem�, a� si vyrazil dech a spolu s n�m i rozum. Ne� popadla dech natolik, aby mohla vst�t, hromotluk u� odch�zel uli�kou. <emphasis>Byla</emphasis> to uli�ka, �zk� pr�chod mezi dv�ma kamenn�mi budovami. Tady by ho nikdo nevid�l. Chv�j�c se�� net��sla se, jen chv�la!�� vyplivla pachu� nepran� vlny a Nadrikova potu a zamra�ila se za n�m. Kdyby m�la na dosah n��, kter� si schovala, byla by ho bodla. Tak ona nen� dost hezk�, aby st�la za boj, co? Jedna jej� ��st v�d�la, �e je to sm�n�, ale chytala se v�eho, co krmilo jej� vztek, u� jen proto, �e ji to rozeh��valo. To j� pomohlo p�estat se t��st. Byla by ho bodala a bodala, a� by neuzvedla ruku. </p><p>Vy�kr�bala se na nohy, a� se j� podlamovala kolena, a jazykem si zkontrolovala zuby. Vypadaly zdrav�, nic nebylo zlomen� ani nesch�zelo. Obli�ej m�la po�kr�ban� od drsn� vlny Nadrikova kab�tu a rty pohmo�d�n�, ale jinak zran�n� nebyla. To si dokola p�ipom�nala. Je nezran�n� a m��e z t� uli�ky odej�t. Alespo� tak voln� jako <emphasis>gai��ain</emphasis>. Pokud tu bylo v�c takov�ch jako Nadrik, kte�� u� v b�l�m �atu nevid�li ochranu, tak se po��dek mezi Shaidy za��nal rozpadat. T�bor bude nebezpe�n�j�� m�sto, ale nepo��dek by mohl poskytnout v�c p��le�itost� k �t�ku. Tak se na to bude muset d�vat. Zjistila n�co, co by j� mohlo pomoci. Kdyby se jen p�estala chv�t. </p><p>Kone�n� se v�hav� pod�vala na sv�ho zachr�nce. Poznala jeho hlas. St�l kus od n�, klidn� ji pozoroval a netv��il se nijak soucitn�. Pomyslela si, �e by za�ala je�et, kdyby se j� dotkl. Dal�� nesmysl, p�ece ji zachr�nil, ale tak to prost� bylo. Rolan byl nejv�� o dla� men�� ne� Nadrik a skoro stejn� rozlo�it� a ona m�la d�vod cht�t ho bodnout taky. Nebyl Shaido, ale jeden z Bezbratr�ch, z <emphasis>Mera�din</emphasis>, mu��, kte�� opustili sv� kmeny, proto�e necht�li j�t za Randem al�Thorem, a on byl opravdu ten, kdo �z n� ud�lal <emphasis>gai��aina</emphasis>". Pravda, noc nato ji zachr�nil p�ed umrznut�m, kdy� ji zabalil do sv�ho kab�tu, jen�e ten by nepot�ebovala, kdyby z n� p�edt�m neod��zl i posledn� nitku. Prvn�, co se <emphasis>gai��ain�m</emphasis> stalo, bylo, �e z nich st�hli �aty, ale to nebyl d�vod, pro� mu cokoliv odpou�t�t. </p><p>�D�kuju,� �ekla kysele. </p><p>�Ne��d�m o vd�k,� op��il klidn�. �Ned�vej se na m�, jako bys m� cht�la kousnout jen proto, �es nedok�zala kousnout Nadrika.� </p><p>Poda�ilo se j� na n�j neprskat�� jen tak tak. V t�to chv�li by se na pokoru nevzmohla, ani kdyby cht�la�� ne� se oto�ila a vy�la zp�tky na ulici. P�i ch�zi se j� trochu podlamovaly nohy, tak�e sp� poskakovala. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis>, kte�� ji m�jeli, se na ni skoro nepod�vali. Jen m�lo zajatc� cht�lo pod�l na pot��ch jin�ch. M�li dost vlastn�ch starost�. </p><p>Kdy� do�la ke ko�i s pr�dlem, povzdechla si. Le�el na boku a b�l� hedv�bn� haleny i tmav� hedv�bn� sukn�, rozd�len� pro j�zdu v sedle, se vysypaly do �p�ny na chodn�ku. Alespo� po nich z�ejm� nikdo nedupal. Ka�d�mu, kdo cel� dopoledne tahal vodu a mohl se t�it na tot� i po zbytek dne, by bylo odpu�t�no, kdyby neobe�el ko�, kdy� v�ude kolem le�ely kusy �at� od�ezan�ch z Malde�an�, z nich� nad�lali <emphasis>gai��ainy</emphasis>. Aspo� by se jim pokusila odpustit. Narovnala ko� a za�ala sb�rat �atstvo, jen se z n�j pokou�ela vyt�epat popel, pokud to �lo, a sna�ila se neza�pinit ostatn�. Na rozd�l od Someryn m�la Sevanna hedv�b� r�da. Nic jin�ho nenosila. Byla na sv� hedv�b� hrd� jako na sv� klenoty a k oboj�mu m�la stejn� majetnick� vztah. Kdyby se j� n�kter� kus od�vu nevr�til dokonale �ist�, nem�la by radost. </p><p>Kdy� do ko�e ulo�ila posledn� halenu, nat�hl se p�es ni Rolan a ko� zvedl. M�lem na n�j vyjela�� sv� b�emena si m��e nosit sama, d�kuju p�kn�!�� ale hned ta slova spolkla. Mozek byl jedinou skute�nou zbran�, kterou m�la, a musela ho taky pou��vat, m�sto aby se nech�vala ovl�dat vztekem. Rolan tu nebyl n�hodou. To by bylo p��li� neuv��iteln�. Od sv�ho zajet� ho v�dala �asto, mnohem �ast�ji, ne� aby to byla n�hoda. Tak�e ji sledoval. Co to �ekl Nadrikovi? �e ji Sevann� nedal, ani ji s n� nevym�nil. P�esto�e ji chytil on, si Faile myslela, �e neschvaluje d�lat <emphasis>gai��ainy</emphasis> z mok�i�an��� v�t�ina Bezbratr�ch s t�m nesouhlasila�� ale o�ividn� si na ni st�le �inil n�rok. </p><p>Byla si jist�, �e jeho se nemus� b�t, �e by se j� vnucoval silou. K tomu p��le�itost m�l, kdy� ji m�l nahou a sv�zanou, ale tenkr�t se na ni d�val stejn� jako na k�l v plot�. Mo�n� �e nem�l r�d �eny v takov�m stavu. V ka�d�m p��pad� byli Bezbrat�� mezi Shaidy t�m�� cizinci, stejn� jako mok�i�an�. ��dn� Shaido jim pln� ned�v��oval a Bezbrat�� sami �asto vypadali jako mu�i, kte�� se dr�� za nos a p�ij�maj�, co pova�uj� za men�� zlo, ne� by se postavili tomu v�t��mu, ale u� si nejsou jist�, jestli je tohle zlo opravdu men��. Kdyby se s t�m mu�em dok�zala sp��telit, t�eba by j� nakonec pomohl. Ne ut�ci, to jist� ne�� to by ��dala p��li��� ale... Nebo ne? Jedin� zp�sob, jak to zjistit, byl zkusit to. </p><p>�D�kuju,� zopakovala a tentokr�t se j� zda�il �sm�v. Kupodivu se usm�l taky. Nepatrn�, skoro v�bec ne, ale Aielov� se nep�edv�d�li. Dokud si �lov�k nezvykl, p�ipadali mu jako z kamene. </p><p>Chv�li �li ml�ky, bok po boku, on nesl v jedn� ruce ko�, ona si dr�ela sukn�. Jako by se jen tak proch�zeli. Pokud �lov�k p�imhou�il oko. N�kte�� kolemjdouc� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> se na n� d�vali s p�ekvapen�m, ale v�dycky hned zase sklopili o�i. Nenapadalo ji, jak za��t�� necht�la, aby si myslel, �e s n�m koketuje, nakonec mohl m�t r�d �eny�� ale on j� to usnadnil. </p><p>�Pozoroval jsem t�,� �ekl. �Jsi siln� a divok� a neboj� se, mysl�m. V�t�ina mok�i�an� je strachy nap�l bez sebe. ��d�, dokud je nepotrestaj�, a pak bre�� a kr�� se. Mysl�m, �e ty jsi �ena s�mnoho <emphasis>ji</emphasis>.� </p><p>�Jsem vystra�en�,� p�iznala. �Jenom se to sna��m ned�vat najevo. Bre�et obvykle ni�emu neprosp�je.� Tomu v��ila v�t�ina mu��. Slzy se pletou do cesty, kdy� je �lov�k nech�, ale p�r slz prolit�ch za noci mohly pomoci p�e��t dal�� den. </p><p>�Je �as na pl�� a �as na sm�ch. R�d bych t� vid�l se sm�t.� </p><p>Zasm�la se, su�e. �Kdy� nos�m b�lou, nem�m k tomu moc d�vod�, Rolane.� Pod�vala se na n�j koutkem oka. Nejde na to moc rychle? On v�ak jen k�vl. </p><p>�P�esto bych ho r�d vid�l. �sm�v ti slu��. Sm�ch by ti slu�el je�t� v�c. Nem�m �enu, ale ob�as dovedu �enu rozesm�t. Sly�el jsem, �e ty m� man�ela.� </p><p>Faile p�ekvapen� zakopla a musela se ho chytit, aby neupadla. Rychle ucukla a zad�vala se na n�j p�es okraj kapuce. Zastavil se na dost dlouho, aby se sta�ila vzpamatovat, a roze�el se z�rove� s n�. Tv��il se jen m�rn� zv�dav�. P�es Nadrika bylo u Aiel� zvykem, aby ��dala �ena, kdy� mu� upoutal jej� pozornost. Jedn�m ze zp�sob� bylo d�vat j� d�rky. Rozesm�t ji dal��m. Tolik k tomu, �e nem� r�d �eny. �M�m man�ela, Rolane, a velice ho miluju. Velice. Nem��u se do�kat, a� se k n�mu vr�t�m.� </p><p>�Co se stane, kdy� jsi <emphasis>gai��ain</emphasis>, ti nem��e nikdo vy��tat, a� b�lou odlo��,� podotkl klidn�, �ale vy mok�i�an� to asi vid�te jinak. P�esto to m��e b�t osam�l�, kdy� jsi <emphasis>gai��ain</emphasis>. Ob�as bychom si t�eba mohli popov�dat.� </p><p>Ten mu� ji cht�l vid�t sm�t se a ona nev�d�la, m�-li se sm�t, �i plakat. Oznamoval j�, �e se nehodl� vzd�t sv�ch pokus� upoutat jej� z�jem. Aielsk� �eny u mu�� obdivovaly vytrvalost. P�esto, pokud by j� Chiad a Bain nemohly �i necht�ly pomoci d�l ne� k lesu, byl Rolan jej� nejlep�� nad�j�. Usoudila, �e �asem ho dok�e p�esv�d�it. Ov�em�e to dok�e, jen slab� ve v��e nikdy neusp�j�! Byl opovrhovan� vyvr�enec, p�ij�man� jen proto, �e Shaidov� pot�ebovali jeho o�t�p. Ona mu ale d� d�vod vytrvat. </p><p>�To bych r�da,� p�ipustila opatrn�. Trocha koketov�n� nakonec mo�n� bude nutn�, nemohla v�ak p�ej�t od toho, jak velice miluje sv�ho man�ela, k vykulen�m o��m a ztr�t� dechu. Ne �e by hodlala zaj�t tak daleko�� nen� ��dn� Domanka!�� ale mohla by se k tomu muset p�ibl�it. Prozat�m ta mal� p�ipom�nka, �e mu Sevanna sebrala �pr�vo", padla na ne�rodnou p�du. �M�m te� ale n�jakou pr�ci a pochybuju, �e Sevanna bude m�t radost, kdy� se m�sto n� budu vybavovat s tebou.� </p><p>Rolan znovu k�vl a Faile si povzdechla. Mo�n� v�d�l, jak �enu rozesm�t, jak tvrdil, ale rozhodn� toho moc nenamluvil. Bude muset zapracovat na tom, jak ho vyt�hnout z jeho ulity, pokud z n�j hodlala dostat v�c ne� jen vtipy, kter� nech�pala. I s pomoc� Chiad a Bain j� aielsk� humor nad�le unikal. </p><p>Dorazili na n�m�st� p�ed citadelou na severn�m konci m�sta, vysok� mase �ed�ch kamenn�ch zd�, je� obyvatele m�sta neochr�nila o nic l�pe ne� m�stsk� hradby. Faile m�la dojem, �e mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> nos�c�mi vodu zahl�dla urozenou pan�, kter� vl�dla Maldenu a v�emu na dvacet mil kolem, docela pohlednou, d�stojnou vdovu ve st�edn�ch letech. Na n�m�st� se tla�ili b�le od�n� lid� s v�dry. Na v�chodn�m konci n�m�st� to, co vypadalo jako ��st vn�j�� m�stsk� hradby, �ed� a osm s�h� vysok�, byla ve skute�nosti ze� obrovsk� cisterny, nap�jen� z vodovodu. Ze �ty� pump, kdy u ka�d� pracovala dvojice mu��, vyt�kala voda do v�der a na zem j� c�kalo mnohem v�c, ne� by si mu�i dovolili, kdyby v�d�li, �e tu je Rolan a vid� to. Faile napadlo, �e se pokus� uniknout tunelem vodovodu, ale pak by nedok�zaly z�stat v suchu, a a� by vylezly kdekoliv, byly by promo�en� skrz naskrz a nejsp� by umrzly d��v, ne� by ve sn�hu urazily m�li. </p><p>Ve m�st� se dala voda z�skat je�t� na dvou m�stech, ob� nap�jela podzemn� kamenn� potrub�, ale tady byl u zdi cisterny um�st�n dlouh� st�l z ebenov�ho d�eva se lv�ma nohama. Kdysi se na n�m po��daly hostiny, vr�ek byl vykl�dan� slonovinou, jen�e slonovinov� kl�nky byly vyp��en� a te� na n�m st�ly n�kolikery d�ev�n� necky. U stolu byla dv� v�dra a na konci nad ohn�m z rozl�man�ch �idl� v�ela voda v m�d�n�m kotli. Faile pochybovala, �e si Sevanna pos�l� pr�dlo do m�sta, aby sv� <emphasis>gai��aince</emphasis> u�et�ila pr�ci tahat vodu ke stan�m, ale a� byl d�vod jak�koliv, byla za n�j vd��n�. Ko� s pr�dlem byl leh�� ne� v�dra pln� vody. U� se jich nanosila dost, aby to v�d�la. Na stole st�ly dva ko�e, ale pracovala tu jenom jedna �ena se zlat�m opaskem a obojkem, ruk�vy vyhrnut� a tmav� vlasy sv�zan� pruhem b�l� l�tky, aby j� nepadaly do necek. </p><p>Kdy� Alliandre uvid�la Faile p�ich�zet s Rolanem, narovnala se a ut�ela si mokr� ruce do roucha. Alliandre Maritha Kigarin, kr�lovna Ghealdanu, Sv�tlem po�ehnan�, obr�nkyn� Garenovy st�ny plus des�tka dal��ch titul�, byla elegantn�, odta�it� �ena, sebejist� a majest�tn�. Alliandre <emphasis>gai��ainka</emphasis> byla st�le hezk�, ale s v��n� u�tvan�m v�razem. S mokr�mi skvrnami na �atech a rukama svra�t�n�ma z dlouh�ho nam��en� ve vod� p�ipom�nala hezkou pradlenu. D�vala se, jak Rolan pokl�d� ko� a usm�v� se na Faile, ne� ode�el, d�vala se, jak Faile jeho �sm�v op�tuje, a t�zav� zvedla obo��. </p><p>�To je ten, co m� chytil,� sd�lila j� Faile a vyskl�dala �aty z ko�e na st�l. Tak� tady, kde byli pouze <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, bylo lep�� mluvit a z�rove� pracovat. �Pat�� k Bezbratr�m a mysl�m, �e neschvaluje, �e Shaidov� d�laj� <emphasis>gai��ainy</emphasis> z mok�i�an�. Mohl by n�m pomoct.� </p><p>�Ch�pu,� op��ila AUiandre a lehce Faile opr�ila z�da. Faile se zamra�ila a pod�vala se p�es rameno. Chv�li jen z�rala na �p�nu a popel, kter� m�la na cel�ch z�dech, a pak zrudla. �Upadla jsem,� vyhrkla honem. Nemohla Alliandre vykl�dat, co se stalo s Nadrikem. Tohle nemohla ��ci nikomu. �Rolan se nab�dl, �e mi ponese ko�.� </p><p>Alliandre pokr�ila rameny. �Kdyby mi pomohl ut�ct, vdala bych se za n�j. Nebo ne, jak by cht�l. Nen� dost hezk�, ale nebyla by to ��dn� hr�za, a m�j man�el, pokud bych n�jak�ho m�la, by to ani nemusel zjistit. Kdyby m�l trochu rozumu, byl by moc r�d, �e m� m� zp�tky, a neptal by se na nic, na� by necht�l opravdu sly�et odpov��."</p><p>Faile za�ala ruce do hedv�bn� bl�zy a zask��pala zuby. Alliandre byla skrze Perrina jej� lenice a celkem se toho dr�ela, alespo� co se poslouch�n� rozkaz� t�kalo, ale cel� vztah byl posledn� dobou pon�kud napjat�. Dohodly se, �e se mus� pokusit myslet jako slu�ky, pokusit se <emphasis>b�t</emphasis> slu�kami, jestli maj� p�e��t, av�ak to znamenalo, �e jedna druhou vid�la d�lat pukrlata a honem poslouchat rozkazy. Sevanniny tresty prov�d�li nejbli��� <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, kte�� byli pr�v� po ruce, kdy� se rozhodla, a Faile jednou dostala rozkaz vyplatit Alliandre. Hor��, Alliandre dostala rozkaz j� tu laskavost dvakr�t oplatit. Dr�et se zp�tky znamenalo jen okusit stejnou medic�nu na vlastn� k��i, a druh� �ena nav�c dostala dvojn�sobnou d�vku od n�koho, kdo se ne�et�il. Muselo to znamenat rozd�l, kdy� jste dvakr�t donutily svou lenn� pan� v�e�t�t a kopat. </p><p>N�hle si uv�domila, �e bl�za, kterou ma�k�, je jednou z t�ch, co sebrala z bl�ta. Pustila ji a honem ji prohl�ela. Z�ejm� �p�nu nevet�ela do l�tky. Poc�tila �levu a vz�p�t� podr�d�n�, �e se j� prve ulevilo. A je�t� protivn�j�� bylo, �e ta �leva nep�e�la. </p><p>�Arrela a Lacile unikly p�ed t�emi dny,� pokra�ovala potichu. �U� by m�ly b�t daleko. Kde je Maighdin?� </p><p>Druh� �ena se ustaran� zamra�ila. �Sna�� se proniknout do Theravina stanu. Therava n�s minula se skupinou moudr�ch a z toho, co jsem sly�ela, �ly na sch�zku se Sevannou. Maighdin mi str�ila ko� a �ekla, �e to p�jde zkusit. Mysl�m... mysl�m, �e za��n� b�t zoufal� a p��li� riskuje,� dodala s n�dechem bezmoci. �U� tu m�la b�t.� </p><p>Faile se zhluboka nadechla a pomalu vydechla. Schra�ovaly z�soby pro �t�k�� no�e, j�dlo, boty, mu�sk� spodky a kab�ty, je� jim aspo� trochu padly, v�e m�ly pe�liv� poschov�v�no na vozech. B�l� �aty poslou�� jako pokr�vky a pl�t�, aby je ukryly na sn�hu�� ale �ance vyu��t v�echny p��pravy te� nebyla o nic bl� ne� v den, kdy je chytili. Teprve dva t�dny. Dvacet dva dny, p�esn�. To by nem�lo sta�it, aby se v�echno zm�nilo, ale p�edst�r�n�, �e jsou slu�ky, je m�nilo p�ese v�echno, co ud�laly. Teprve dva t�dny, a ony u� na ka�d� rozkaz sk�kaly bez p�em��len� a d�laly si starosti kv�li trest�m a jestli pot�� Sevannu. Ale nejhor�� ze v�eho bylo, �e se u toho vid�ly, v�d�ly, �e jedna jejich ��st se tvaruje proti jejich v�li. Prozat�m mohly d�lat jen to, co bylo nezbytn�, aby se vyhnuly podez�en�, dokud neuniknou, ale ka�d� den byly jejich reakce automati�t�j��. Jak dlouho potrv�, ne� se �t�k stane snem v noci po dni str�ven�m jako dokonal� <emphasis>gai��ainky</emphasis>�� mysl�, stejn� jako skutky? Na to se ��dn� neodv�ila zeptat nahlas, zat�m, a Faile v�d�la, �e se na to sna�� v�bec nemyslet, ale ta ot�zka po��d ��hala na pokraji v�dom�. Jist�m zp�sobem se b�la odej�t. A� to ud�l�, dostane odpov��? </p><p>S n�mahou se probrala ze sv� skl��enosti. To byla druh� past, a jen s�la v�le ji dr�ela otev�enou. �Maighdin v�, �e se m� m�t na pozoru,� prohl�sila r�zn�. �Bude tu brzy, Alliandre.� </p><p>�A kdy� ji chyt�?"</p><p>�Nechyt�!� vyjela Faile ost�e. Kdyby ano... Ne. Mus� myslet na v�t�zstv�, ne na por�ku. Slab� srdce nikdy nezv�t�z�. </p><p>Pr�t hedv�b� bylo velice n�ro�n� na �as. Voda, kterou nosily od pumpy, byla ledov�, ale hork� voda z m�d�n�ho kotle ji v neck�ch oh��la na vla�nou. Hedv�b� se nesm�lo pr�t v hork� vod�. Pono�it ruce do necek bylo v zim� p��jemn�, ale pak je musela vyndat a zima byla dvakr�t v�t��. Nem�ly m�dlo, ne dost jemn�, tak�e ka�dou ko�ili a bl�zu bylo t�eba namo�it jednu po drah� a pak jemn� t��t o sebe. Pot� se kousek polo�il na osu�ku a jemn� se vyv�lel, aby se z n�j vyma�kala voda, co to jen �lo. Vlhk� l�tka se pak znovu namo�ila do dal��ch necek, v nich� byl ve vod� rozpu�t�n� vinn� ocet�� aby barvy nebledly a hedv�b� z�skalo v�t�� lesk�� a pak znovu zabalila do osu�ky. Mokr� osu�ky se vykroutily a rozlo�ily na slunce, aby uschly, kdekoliv bylo m�sto, zat�mco hedv�b� se pov�silo na vodorovnou ty� do st�nu stanu v rohu n�m�st� a uhladilo, aby nez�stalo zma�kan�. S trochou �t�st� ho nebude t�eba �ehlit. Ob� v�d�ly, jak je t�eba starat se o hedv�b�, ale �ehlen� vy�adovalo zku�enosti, kter� ani jedna nem�ly. To nem�la ��dn� ze Sevannin�ch <emphasis>gai��ainek</emphasis>, dokonce ani Maighdin ne, i kdy� p�ed vstupem do slu�eb u Faile d�lala komornou urozen� d�m�, jen�e Sevanna nep�ij�mala v�mluvy. Poka�d�, kdy� Faile s Alliandre �ly pov�sit dal�� kousek, kontrolovaly i ty u� pov�en� a uhlazovaly je, pokud to bylo t�eba. </p><p>Faile p�il�vala horkou vodu do necek a Alliandre trpce poznamenala: �Tady jde na�e Aes Sedai.� </p><p>Galina byla Aes Sedai, v�etn� bezv�k� tv��e a zlat�ho prstenu s Velk�m hadem na prst�, ale taky nosila b�l� �at <emphasis>gai��ain�</emphasis>�� hedv�b� siln� jako sukno, no tohle!�� a �irok�, slo�it� opasek ze zlata a ohniv�ch op�l� a vysok� lad�c� obojek, �perky hodn� vlada�e. Byla Aes Sedai a ob�as sama vyj�d�la z t�bora, ale v�dycky se zase vr�tila, a sk�kala, kdykoliv n�kter� moudr� ohnula prst, zvl᚝ Therava, v jej�m� stanu �asto pob�vala. Jist�m zp�sobem bylo to posledn� nejpodivn�j��. Galina v�d�la, kdo Faile je, v�d�la, kdo je jej� man�el, i o jeho spojen� s Randem al�Thorem, a vyhro�ovala, �e to prozrad� Sevann�, pokud Faile a jej� p��telkyn� neukradnou n�co pr�v� z toho stanu, ve kter�m sp�vala. To byla t�et� past. Sevanna byla al�Thorem posedl�, ��len� p�esv�d�en�, �e se za n�j n�jak provd�, a kdyby se dozv�d�la o Perrinovi, Faile u� by se od n� nedostala ani na krok. Byla by tu uv�zan� jako koza, aby p�il�kala lva. </p><p>Faile Galinu vid�la, jak se pl�� a kr��, ale te� se vzn�ela po sn�hu jako kr�lovna a ch�try kolem sebe si nev��mala, Aes Sedai a� po kone�ky prst�. Nebyla tu ��dn� moudr�, aby se na ni uculovala. Galina byla hezk�, ale zdaleka ne kr�sn�, a Faile nech�pala, co na n� Therava vid�, pokud to nebyla prost� radost rozkazovat Aes Sedai. St�le tu ale z�st�vala ot�zka, pro� tu ta �ensk� z�st�v�, kdy� Therava z�ejm� vyu��vala ka�d� p��le�itosti, aby ji pon�ila. </p><p>Galina se zastavila krok od stolu a s lehk�m �sm�vem si je prohl�ela, skoro jako by je litovala. �Ve sv� pr�ci moc nepokra�ujete,� podotkla. A nemluvila o pran�. </p><p>Mluven� bylo na Faile, ale Alliandre se toho ujala, je�t� trp�eji ne� p�edt�m. �Maighdin dnes r�no �la pro tu tvou slonovinovou h�l, Galino. Kdy od tebe uvid�me n�jakou tu slibovanou pomoc?� Pomoc p�i �t�ku byla mrkev, kterou jim Galina nab�dla spolu s klackem v�hru�ek, �e Faile odhal�. Zat�m vid�ly jen ten klacek. </p><p>�Ona �la dnes r�no do Theravina stanu?� �eptla Galina a krev j� zmizela z tv���. </p><p>Faile do�lo, �e slunce u� je v polovin� cesty k z�padu, a srdce se j� prudce rozbu�ilo. Maighdin tu m�la b�t u� d�vno. </p><p>Aes Sedai se tv��ila ot�esen�ji ne� ona. �Dnes r�no?� zopakovala a ohl�dla se p�es rameno. Polekan� vyk�ikla, kdy� se z davu <emphasis>gai��ain�</emphasis> na n�m�st� Maighdin n�hle vyno�ila. </p><p>Na rozd�l od Alliandre byla zlatovlas� �ena od jejich zajet� st�le tvrd��. Nebyla o nic m�n� zoufal�, ale soust�edila sv� zoufalstv� do odhodl�n�. V�dycky p�sobila v�c jako kr�lovna ne� jako komorn�, i kdy� tak p�sobila v�t�ina komorn�ch, ale te� kolem nich provr�vorala, vrazila ruce do v�dra s vodou, nabrala do dlan� a ��zniv� pila, a pak si h�betem raky ot�ela �sta. </p><p>�A� budeme odch�zet, chci Theravu zab�t,� pronesla zast�en�. �Nejrad�i bych ji zabila rovnou.� Do modr�ch o�� se j� op�t vr�til �ivot a ohe�. �Jsi v bezpe��, Galino. Myslela si, �e tam chci kr�st. Nem�la jsem �as nic hledat. N�co... N�co se stalo a ona ode�la. Pot�, co m� sv�zala. Na pozd�ji.� Ohe� nahradil ��as. �Co je to, Galino? C�t�m to taky, a m�m tak malou schopnost, �e se tyto Aielanky rozhodly, �e nejsem nebezpe�n�.� Maighdin dok�zala usm�r�ovat, ne spolehliv� a ne moc�� z toho m�la, co Faile zjistila, by ji B�l� v� poslala pry� b�hem p�r t�dn�, a tvrdila, �e tam nikdy nebyla�� tak�e jim jej� schopnost p�i �t�ku moc nepom��e. Faile se cht�la zeptat, o �em to mluv�, ale nedostala se ke slovu. </p><p>Galina byla st�le bled�, ale jinak byla zt�lesn�n� aessedaiovsk� klid. A� na to, �e Maighdin popadla za kapuci a vlasy a zvr�tila j� hlavu dozadu. �Nestarej se o to, co to je,� pronesla chladn�. �S tebou to nem� nic spole�n�ho. Ty se starej hlavn� o to, abys mi donesla to, co chci. A s t�m by sis m�la d�lat po��dn� starosti.� </p><p>Ne� mohla Faile za��t Maighdin br�nit, st�la tam dal�� �ena se �irok�m zlat�m opaskem p�es b�l� �aty, odt�hla Galinu pry� a hodila ji na zem. Aravine, obtloustl� a nezaj�mav�, m�la unaven� o�i a odevzdan� v�raz, kdy� ji Faile vid�la poprv� v den, kdy j� Amadi�anka p�ed�vala zlat� opasek a �ekla j�, �e odte� je ve slu�b�ch �urozen� pan� Sevanny". Od t� doby v�ak ztvrdla mnohem v�c ne� Maighdin. </p><p>�Copak ses zbl�znila, vlo�it ruce na Aes Sedai?� �t�kla Galina a �kr�bala se na nohy. Ometala si bl�to z hedv�bn�ch �at� a v�echen vztek soust�edila na obtloustlou �enu. �Nech�m t젖� </p><p>�M�m ��ct Therav�, �e jsi hrub� zach�zela s jednou ze Sevannin�ch <emphasis>gai��ainek</emphasis>?� p�eru�ila ji Aravine chladn�. Mluvila kultivovan�. Mohla b�t v�znamn� obchodnice, mo�n� dokonce �lechti�na, ale nikdy nemluvila o tom, co d�lala, ne� navl�kla b�lou. �Kdy� si Therava naposledy myslela, �e strk� nos, kam necht�la, v�ichni na sto krok� t� sly�eli kvi�et a prosit.� </p><p>Galina se t��sla vzteky. Faile vid�la poprv� n�jakou Aes Sedai tak vyto�enou. S viditelnou n�mahou se ovl�dla. Jen tak tak. Z hlasu j� kapala kyselina. �Aes Sedai d�laj�, co d�laj�, ze sv�ch vlastn�ch d�vod�, Aravine, z d�vod�, kter� ty nem��e� ch�pat. Toho, �e sis p�ivodila tento dluh, bude� litovat, a� se rozhodnu, �e ho m� splatit. Bude� toho zatracen� litovat.� Naposledy si ometla �aty a odkr��ela, u� ne jako kr�lovna opovrhuj�c� ch�trou, n�br� jako panter vyz�vaj�c� ovce, aby se mu opov�ily postavit do cesty. </p><p>Aravine se za n� d�vala, ani� by to na ni d�lalo dojem, a necht�la si pov�dat. �Sevanna t� sh�n�, Faile,� bylo v�e, co �ekla. </p><p>Faile se neobt�ovala pt�t pro�. Jen si ut�ela ruce, shrnula ruk�vy a n�sledovala Amadi�anku pot�, co Alliandre a Maighdin sl�bila, �e se vr�t�, hned jak to p�jde. Sevannu ty t�i zaj�maly. Maighdin, jedin� skute�n� komorn� urozen� pan� mezi jej�mi <emphasis>gai��ainy</emphasis>, ji zaj�mala stejn� jako kr�lovna Alliandre a sama Faile, �ena dost mocn�, aby m�la za lenici kr�lovnu, a ob�as si je volala jm�nem, aby j� pomohly se p�evl�knout nebo vykoupat ve velk� m�d�n� van�, kterou pou��vala �ast�ji ne� potn� stan, nebo jenom proto, aby j� nalily v�no. Zbytek �asu vykon�valy stejn� pr�ce jako ostatn� sluhov�, ale nikdy se nezeptala, jestli u� dostaly p�id�lenou pr�ci, ani je kv�li tomu nepropustila. A� cht�la Sevanna cokoli, Faile v�d�la, �e stejn� je�t� mus� dopr�t pr�dlo. Sevanna cht�la, co cht�la a kdy to cht�la, a v�mluvy ji nezaj�maly. </p><p>Faile nepot�ebovala ukazovat cestu k Sevannin� stanu, ale Aravine ji vedla davem nosi�� vody, a� se dostaly k prvn�m aielsk�m stan�m, a pak uk�zala na opa�nou stranu ne� k Sevannin� stanu a �ekla: �Tam nejd��v.� </p><p>Faile z�stala st�t. �Pro�?� zeptala se podez�rav�. Mezi Sevannin�m slu�ebnictvem se na�li tac�, kte�� ��rlili na pozornost, jakou v�nuje Faile, Alliandre a Maighdin, i kdy� to Faile nikdy nec�tila u Aravine, a n�kte�� z ostatn�ch by se ji mohli sna�it dostat do pot�� p�ed�n�m nespr�vn�ch instrukc�. </p><p>�Bude� to cht�t vid�t d��v ne� Sevanna. V�� mi.� </p><p>Faile otev�ela pusu, aby po�adovala vysv�tlen�, ale Aravine se prost� oto�ila a ode�la. Faile si vyhrnula sukn� a vydala se za n�. </p><p>Mezi stany st�ly vozy v�ech mo�n�ch tvar� a velikost�, kola nahrazen� sanicemi. Na v�t�in� byl� nah�zen� rance, bedny a sudy a naho�e byla uv�zan� kola, ale nemusela za Aravine j�t daleko a u� uvid�la valn�k, z n�ho� byl slo�en n�klad. Ale nebyl pr�zdn�. Le�ely na n�m dv� �eny, nah� a krut� spoutan� do kozelce, t�esouc� se zimou, ale fun�c�, jako by b�ely. Ob�ma visely unaven� hlavy, ale jako by n�jak vyc�tily, �e p�i�la Faile, ob� vzhl�dly. Arrela, tmav� Tairenka, vysok� jako v�t�ina Aielanek, rozpa�it� odvracela zrak. Lacile, �t�hl�, bled� Cairhie�anka, zrudla. </p><p>�P�ivedli je dnes r�no,� poznamenala Aravine, pozoruj�c Faileinu tv��. �Do soumraku je rozv�ou, proto�e to bylo poprv�, co se pokusily ut�ct, ale pochybuju, �e z�tra budou schopn� ch�ze.� </p><p>�Pro� mi to ukazuje�?� ot�zala se Faile. Byly tak opatrn�, aby vztahy mezi sebou udr�ely v tajnosti. </p><p>�Odpus�, m� pan�, ale byla jsem tam, kdy� v�m v�em obl�kli b�lou.� Aravine se na ni chv�li d�vala a potom n�hle popadla Faile za ruce a obr�tila je dlan�mi nahoru. Ohnula kolena, i kdy� �pln� nepoklekla, a vyhrkla: �Pod Sv�tlem a na svou nad�ji na znovuzrozen� j�, Aravine Carnel, p��sah�m v�rnost a poslu�nost ve v�em urozen� pan� Faile t�Aybara.� </p><p>Jen Lacile si toho z�ejm� v�imla. Shaidov� proch�zej�c� kolem si dvou <emphasis>gai��ainek</emphasis> nev��mali. Faile se j� vytrhla. �Odkud zn� moje jm�no?� Musela pochopiteln� sd�lit v�c ne� jenom Faile, jen�e jakmile si uv�domila, �e nikdo z Shaid� nem� tu�en�, kdo je Davram Bashere, pou�ila otcovo jm�no. Krom� Alliandre a ostatn�ch znala pravdu pouze Galina. Nebo si to aspo� myslela. �A kdo ti to �ekl?� </p><p>�Poslouch�m, m� pan�. Jednou jsem zaslechla Galinu, kdy� s tebou mluvila.� Do hlasu se j� vloudila �zkost. �A nikomu jsem to ne�ekla.� Nijak ji nep�ekvapilo, �e Faile chce sv� jm�no utajit, i kdy� t�Aybara j� z�ejm� nic ne��kalo. Aravine Carnel mo�n� nebylo jej� prav� jm�no, nebo ne cel�. �Na tomto m�st� je t�eba uchov�vat tajemstv� stejn� d�kladn� jako v Amadoru. V�d�la jsem, �e to jsou tvoje �eny, ale nikomu jsem to neprozradila. V�m, �e chce� uprchnout. Jsem si t�m jist� od druh�ho dne, co jsi tady, a nic, co jsem od t� doby vid�la, m� nep�esv�d�ilo o opaku. P�ijmi mou p��sahu a vezmi m� s sebou. M��u ti pomoct, a co je v�c, m��e� mi v��it. Dok�zala jsem to t�m, �e jsem zachovala tv� tajemstv�. Pros�m.� Posledn� slovo pronesla p�i�krcen�, jako by na n� nebyla zvykl�. Tak�e sp� �lechti�na ne� obchodnice. </p><p>Ale nedok�zala nic krom� toho, �e dok�e rychle vy�enichat ciz� tajemstv�, to samo o sob� v�ak byla u�ite�n� vlastnost. Na druhou stranu Faile v�d�la nejm�n� o dvou dal��ch <emphasis>gai��ainech</emphasis>, kte�� se pokusili ut�ci a ostatn� je zradili. N�kte�� lid� se opravdu rad�ji sna�ili vystlat si vlastn� hn�zde�ko bez ohledu na okolnosti. Ale Aravine u� v�d�la dost, aby mohla v�echno zni�it. Faile si znovu vzpomn�la na ukryt� n��. Mrtv� u� nezrad� nikoho. Ale n�� byl p�l m�le daleko a ji nenapadlo, kam schovat t�lo. Krom� toho ta �ensk� mohla z�skat Sevanninu p��ze� u� jen t�m, kdyby �ekla, �e Faile pl�nuje �t�k. </p><p>Vzala Aravininy ruce do sv�ch a promluvila stejn� rychle. �Pod Sv�tlem p�ij�m�m tvou p��sahu a budu br�nit a chr�nit tebe i tvou rodinu v bitevn� v�av� i v zimn� v�nici i ve v�em, co p�inese �as. Zn� je�t� n�koho, komu se d� v��it? Ne lidi, o kter�ch si mysl�, �e se jim d� v��it, ale lidi, o kter�ch to v� jist�.� </p><p>�V tomhle ne, m� pan�,� odv�tila Aravine zachmu�en�, ale p��mo z��ila �levou. Nebyla si jist�, jestli ji Faile p�ijme. Pr�v� proto, �e se j� ulevilo, a ne n�co jin�ho, Faile skoro p�esv�d�ilo, �e j� m��e v��it. Skoro, ale ne �pln�. �Polovina by zradila vlastn� matku v nad�ji, �e si t�m vykoup� svobodu, a druh� polovina se p��li� boj� to zkusit nebo je p��li� om�men�, aby se jim dalo v��it, �e nezpanika��. N�jac� tu ale b�t mus� a m�m jednoho dva vyhl�dnut�, ale chci b�t velmi opatrn�. Jedna chyba je v�c, ne� mi bude dovoleno.� </p><p>�Velmi opatrn�,� souhlasila Faile. �Opravdu t� pro m� poslala Sevanna? Jestli ne��� </p><p>Z�ejm� ano, tak�e si Faile posp�ila do Sevannina stanu�� rychleji, ne� se j� l�bilo. Roz�ilovalo ji b�hat, aby se vyhnula tomu, �e Sevannu rozzlob��� ale kdy� vstoupila a pokorn� se zastavila, nikdo j� nev�noval pozornost. </p><p>Sevannin stan nebyl n�zk�, aielsk�, ale obrovsk� masa rud�ho pl�tna, kter� pot�ebovala dv� siln� ty�e, a oza�ovala jej des�tka kandel�br� se zrcadly. Dv� zlacen� oh��vadla vyd�vala trochu tepla a prou�ky kou�e stoupaly ke kou�ov�mu otvoru ve st�e�e, ale moc tepla tady nebylo. Na zem, z n� byl odmeten� sn�h, byly polo�eny drah� koberce tvo��c� podlahu, �erven�, zelen� a modr�, se vzorem tairensk�ho bludi�t�, kv�tinami a zv��aty. Le�ely tu poh�zen� hedv�bn� podu�ky se st�apci a v rohu st�lo k�eslo, masivn�, slo�it� vy�ez�van� a siln� pozlacen�. Faile nikdy nevid�la, �e by v n�m n�kdo sed�l, ale v�d�la, �e jeho p��tomnost m� evokovat p��tomnost kmenov�ho n��eln�ka. Nevadilo j� st�t tady se sklopen�ma o�ima. U st�ny st�li dal�� t�i <emphasis>gai��ainov�</emphasis> se zlat�mi opasky a obojky, z toho jeden vousat� mu�sk�, pro p��pad, �e by bylo t�eba jejich slu�eb. Byla tu i Sevanna a taky Therava. </p><p>Sevanna byla vysok�, o n�co vy��� ne� Faile, se sv�tle zelen�ma o�ima a vlasy jako up�eden�mi ze zlata. Mohla b�t krasavice, neb�t lakotnosti kolem tlust�ch rt�. Jen m�loco na n� vypadalo aielsky, krom� o��, vlas� a osmahl�ch l�c�. Bl�zu m�la z b�l�ho hedv�b�, sukn� rozd�len� pro j�zdu na koni a rovn� hedv�bn�, i kdy� tmavo�ed�, a ��tek kolem hlavy karm�nov� a zlat�. Taky hedv�bn�. Zpod sukn� j� vykukovaly �pi�ky rud�ch hol�nek. Na ka�d�m prst� m�la prsten a vedle jej�ch n�hrdeln�k� a n�ramk� s perlami, d�manty, rub�ny velk�mi jako holub� vejce, saf�ry, smaragdy a ohniv�mi op�ly vypadalo v�echno, co nosila Someryn, uboze. Jedin� jej� klenot nevyrobili Aielov�. Therava, na druhou stranu, byla Aielanka ka�d�m coulem, v tmav� vln� a b�l�m <emphasis>algode</emphasis>, ruce hol� a n�hrdeln�ky a n�ramky ze zlata a slonoviny. Ani jedin� prsten �i drahokam. Byla vy��� ne� v�t�ina mu��, tmav� rud� vlasy m�la prokvetl�, modr� o�i jako orel, a� to vypadalo, �e mus� Sevannu spo��dat jako zchroml� jehn�. Faile by kdysi desetkr�t rad�ji rozzlobila Sevannu ne� Theravu, ale te� tu st�ly proti sob� nad stolkem vykl�dan�m slonovinou a tyrkysem a ob� se zlobn� mra�ily. </p><p>�Co se dneska stalo, znamen� nebezpe��,� ��kala Therava jako n�kdo, koho u� unavuje, jak se mus� po��d opakovat. A taky vypadala p�ipraven� vyt�hnout od pasu n��. P�i �e�i hladila j�lec, a Faile usoudila, �e ne p��li� nep��tomn�. �Mus�me se od toho dostat co nejd�l, a� je to cokoliv, a to co nejd��v. Na v�chod� jsou hory. Jakmile se tam dostaneme, budeme v bezpe��, dokud op�t neshrom�d�me v�echny klany. Klany, kter� se v�bec nem�ly rozd�lovat, kdyby sis nebyla tak jist� sama sebou, Sevanno.� </p><p>�Ty mluv� o bezpe��?� zasm�la se Sevanna. �Copak jsi zest�rla a p�i�la o zuby, �e pot�ebuje� krmit chlebem a ml�kem? Pod�vej. Ty tvoje hory, jak daleko jsou? Kolik dn� �i t�dn� se mus�me plazit t�m proklet�m sn�hem?� Uk�zala na stolek mezi nimi, na n�m� le�ela rozlo�en� mapa zat�en� dv�ma zlat�mi miskami a t�k�m zlat�m sv�cnem se t�ema nohama. V�t�ina Aiel� mapami opovrhovala, ale Sevanna je p�evzala spolu s mok�insk�mi zvyky. �A� se stalo cokoliv, bylo to daleko, Theravo. To jsi potvrdila, stejn� jako v�echny ostatn� moudr�. Tohle m�sto je pln� j�dla, dost na to, aby n�s nakrmilo na cel� t�dny, pokud tu z�staneme. Kdo se n�m postav�, jestli tu z�staneme? A pokud ano... Sly�ela jsi b�ce, posly. Za dva t�i t�dny, nejv�� �ty�i, se ke mn� p�ipoj� deset dal��ch klan�. Mo�n� v�c! Tenhle sn�h do t� doby roztaje, pokud se t�m mok�i�an�m d� v��it. Budeme putovat rychle, m�sto abychom museli v�echno tahat na san�ch.� Faile napadlo, jestli se n�kdo z m�sta zm�nil o bl�t�. </p><p>�Dal��ch deset klan� se p�ipoj� k <emphasis>tob�</emphasis>,� zopakovala Therava hlu�e, jen s d�razem na posledn�m slov�, a sev�ela rukoje� no�e. �Mluv� za kmenov�ho n��eln�ka, Sevanno, a tak jsem byla vybr�na, abych ti radila jako kmenov�mu n��eln�kovi, kter� mus� poslouchat rady pro dobro na�eho kmene. J� ti rad�m vyt�hnout na v�chod a pokra�ovat na v�chod. Ostatn� klany se k n�m m��ou p�ipojit v hor�ch stejn� snadno jako tady, a pokud budeme muset na cest� trochu hladov�t, kdo mezi n�mi to u� n�kdy neza�il?� </p><p>Sevanna si prstem p�ejela po n�hrdeln�c�ch a velk� smaragd na prav� ruce pl�l ve sv�tle kandel�br� zelen�m ohn�m. Stiskla rty a vypadala kv�li tomu je�t� chamtiv�j��. Mo�n� za�ila str�d�n�, ale p�es nedostatek tepla ve stanu u� str�dat necht�la. �Mluv�m za n��eln�ka a ��k�m, �e z�staneme tady.� V hlase j� zn�la v�zva, ale nedala Therav� p��le�itost na ni reagovat. �Aha, vid�m, �e u� p�i�la Faile. Moje hodn�, poslu�n� <emphasis>gai��ainka</emphasis>.� Zvedla p�edm�t zabalen� v l�tce a tu sundala. �Pozn�v� to, Faile Bashere?� </p><p>Dr�ela v ruce n�� s jedn�m b�item, dla� a p�l dlouh�, prost� n�stroj, jak� nosily tis�ce sedl�k�. A� na to, �e Faile poznala vzorek z n�t� na d�ev�n� rukojeti a zub na ost��. Byl to n��, kter� s takovou p��� ukradla a ukryla. Ne��kala nic. Nebylo co. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> m�li zak�z�no vlastnit zbran�, i n��, pokud zrovna nekr�jeli maso a zeleninu k j�dlu. Kdy� ale Sevanna pokra�ovala, trhla sebou. </p><p>�Je�t� �e mi to Galina p�inesla d��v, ne� jsi to mohla pou��t. K jak�mukoliv ��elu. Kdybys n�koho bodla, zlobila bych se na tebe.� </p><p>Galina? No ov�em. Aes Sedai jim nedovol� uprchnout, dokud neud�laj�, co po nich cht�la. </p><p>�Je �okovan�, Theravo.� Sevanna se sm�la pobaven�. �Galina v�, co se od <emphasis>gai��aina</emphasis> ��d�, Faile Bashere. Co s n� m�m ud�lat, Theravo? To je rada, kterou mi m��e� d�t. N�kolik mok�i�an� zabili za to, �e schov�vali zbran�, ale ji bych ztratila nerada.� </p><p>Therava prstem zvedla Faile bradu a zad�vala se j� do o��. Faile jej� pohled bez mrknut� op�tovala, ale kolena se j� t��sla. Ani se nenam�hala sama sebe p�esv�d�ovat, �e to je zimou. V�d�la, �e nen� zbab�l�, ale kdy� se na ni Therava pod�vala, Faile se vid�la jako zaj�c v orl�ch sp�rech, na�ivu a �ekaj�c�, a� zob�k ude��. Therava j� nak�zala �pehovat Sevannu, a i kdy� ostatn� moudr� um�ly b�t opatrn�, Faile nepochybovala, �e by j� Therava bez v�h�n� pod��zla krk, kdyby ji zklamala. Nem�lo smysl p�edst�rat, �e ji ta �ena ned�s�. Jenom ten strach musela ovl�dnout. Pokud to dok�e. </p><p>�Mysl�m, �e pl�novala uprchnout, Sevanno. Ale mysl�m, �e se dok�e nau�it ud�lat to, co se j� �ekne."</p><empty-line/><p>Mezi stany na nejbli���m otev�en�m prostranstv� od Sevannina stanu, asi sto krok� daleko, byl um�st�n hrub� d�ev�n� st�l. Nejd��v si Faile myslela, �e nejhor�� bude hanba z nahoty, to a ledov� chlad. Slunce u� pomalu zapadalo, ochlazovalo se a do r�na bude je�t� h��. Musela tady z�stat do r�na. Shaidov� se rychle u�ili, co zahanbuje mok�i�any, a hanbu pou��vali jako trest. Myslela si, �e um�e �erven�n�m, kdykoliv se na ni n�kdo pod�val, ale Shaidov�, kte�� proch�zeli kolem, se ani nezastavili. Nahota sama o sob� mezi Aiely nebyla d�vodem k hanb�. Objevila se p�ed n� Aravine, ale zastavila se, jen aby �eptla: �Zachovej odvahu,� a byla pry�. Faile pochopila. A� u� ta �ena byla �i nebyla v�rn�, neodv�� se j� nijak pomoci. </p><p>Po chv�li u� si s hanbou p�estala d�lat starosti. Z�p�st� m�la sv�zan� za z�dy a kotn�ky p�ita�en� k lokt�m. U� ch�pala, pro� Lacile a Arrela sup�ly. D�chat v t�to pozici bylo nam�hav�. Byla st�le v�t�� zima, a� se neovladateln� t��sla, ale to j� brzy p�ipadalo podru�n�. Do nohou, ramenou a bok� dost�vala k�e�e, ve svalech ji p�lilo a stahovaly se j� st�le v�c. Soust�edila se na to, aby nek�i�ela. To se stalo st�edem jej� existence. Nebude k�i�et. Ale, Sv�tlo, stra�n� to bolelo! </p><p>�Sevanna rozk�zala, �e tu m� z�stat do r�na, Faile Bashere, ale ne�ekla, �e nem��e� m�t spole�nost.� </p><p>Musela zamrkat, ne� uvid�la jasn�. Pot ji �t�pal do o��. Jak se mohla potit, kdy� u� musela b�t zmrzl� na kost? St�l p�ed n� Rolan a kupodivu p�inesl dv� n�zk� bronzov� oh��vadla pln� �e�av�ch uhl�k�, s nohami obalen�mi kousky l�tky, aby si nepop�lil ruce, kdy� je nesl. Kdy� vid�l, jak na n� z�r�, pokr�il rameny. �Kdysi by mi studen� noc starosti ned�lala, ale co jsem p�ekro�il Dra�� st�nu, za��n�m m�knout.� </p><p>Skoro zalapala po dechu, kdy� oh��vadla str�il pod st�l. �kv�rami mezi prkny pronikalo teplo. Svaly sice m�la k�e�ovit� sta�en�, ale to po�ehnan� teplo. A zalapala po dechu, kdy� j� polo�il pa�i p�es prsa a druhou p�es ohnut� kolena. N�hle si uv�domila, �e tlak z lokt� zmizel. On ji... stiskl. Jednou rukou za�al pracovat na jej�m stehn� a ona m�lem zaje�ela, kdy� prsty zajel do sta�en�ch sval�, ale c�tila, jak uzly ve svalech povoluj�. St�le to bolelo, mas�rov�n� bolelo, ale bolest ve svalu se m�nila. Nezmen�ovala se, ale v�d�la, �e pokud bude s mas�rov�n�m pokra�ovat, p�ejde. </p><p>�Nebude ti vadit, kdy� se trochu pobav�m, zat�mco se budu pokou�et p�ij�t na zp�sob, jak t� rozesm�t, �e ne?� zeptal se. </p><p>N�hle si uv�domila, �e se sm�je, a ne hystericky. No, hystericky to bylo jen ��ste�n�. Byla sv�zan� jako husa na pek��i a p�ed zimou ji podruh� zachr�nil mu�, o n�m� usoudila, �e by ho nakonec nebodla. Sevanna ji mohla odte� pozorovat jako jest��b a Therava se ji mohla pokusit zab�t jako odstra�uj�c� p��klad, ale ona v�d�la, �e ute�e. Jedny dve�e se nikdy nezav�ou, aby se druh� neotev�ely. Ute�e. Sm�la se a� k pl��i.</p></section><section><title><p>10</p><p>Sign�ln� ohe�</p></title><p>Vykulen� komorn� byla v�c zvykl� hn�st chlebov� t�sto ne� zap�nat �ady knofl��k�, nakonec se j� v�ak poda�ilo obl�knout Elain do tmavozelen�ch jezdeck�ch �at�, ud�lala pukrle a t�ce d�chaj�c ustoupila, i kdy� jestli sup�la kv�li n�maze ze soust�ed�n� nebo jenom proto, �e se ocitla v p��tomnosti d�di�ky, se dalo t�ko poznat. Mohl s t�m m�t n�co spole�n�ho i prsten s Velk�m hadem na Elainin� lev� ruce. Dvacet mil vzdu�nou �arou bylo od z�mku rodu Matherin k �ece Erinin a jej�mu obchodu, ale cesta Chishensk�mi horami byla mnohem del��, a nejenom v m�l�ch, a lid� tady byli v�c uvykl� zlod�j�m dobytka z Murandy ne� n�v�t�vn�k�m, zvl�t� n�v�t�vn�k�m, kte�� by byli d�di�kou a Aes Sedai v jedn� osob�. Ta �est z�ejm� byla na n�kter� sluhy p�esp��li�. Elsie byla neuv��iteln� pe�liv�, kdy� skl�dala Elaininu no�n� ko�ili z modr�ho hedv�b� a balila ji do velk� ko�en� cestovn� truhly, jedn� ze dvou v obl�k�rn� apartm�, tak pe�liv�, a� to �la Elain m�lem ud�lat sama. Zprvu spala �patn�, po��d se budila, pak zaspala a te� se nemohla do�kat, a� se vyd� na cestu zp�tky do Caemlynu. </p><p>Dnes to bylo pop�t�, co str�vila noc mimo Caemlyn, od chv�le, kdy zjistila, �e je m�sto v ohro�en�, a p�i ka�d� cest� nav�t�vila za den t�i �ty�i z�mky, jednou dokonce p�t, v�echno majetek lid� sv�zan�ch s rodem Trakand� krv� �i p��sahou, a ka�d� n�v�t�va si vy��dala �as. Nedostatek �asu ji t�il, ale bylo nutn� uchov�vat spr�vn� obraz. Na cesty ze z�mku do z�mku si musela vz�t jezdeck� �aty, jinak by dorazila poma�kan� a vypadala jako uprchl�k, ale p�edt�m se musela p�evl�knout, a� to bylo na noc nebo jen na p�r hodin. Polovinu �asu j� zab�ralo p�evl�k�n� z jezdeck�ch �at� do no�n� ko�ile a zp�tky, ale jezdeck� �aty vypov�daly o sp�chu a nutnosti, mo�n� dokonce o zoufalstv�, kde�to korunka d�di�ky a vy��van� no�n� ko�ile s krajkami, vybalen� z cestovn� truhly a obl�kan� po umyt�, p�edstavovala sebed�v�ru a s�lu. Byla by si s sebou kv�li dojmu vzala vlastn� komornou, kdyby s n� Essande dok�zala v zim� udr�et krok, i kdy� tu�ila, �e pomalost b�lovlas� b�by m� p�vod sp� v tom, jak se roz�ilen� kousala do jazyka. Ale ani Essande by nemohla b�t tak pomal� jako tahle vyt�e�t�n� Elsie. </p><p>Kone�n� j� Elsie s pukrletem podala ko�i�inou pod�it� karm�nov� pl᚝ a ona si ho sp�n� p�ehodila p�es ramena. V kamenn�m krbu ho�el ohe�, v m�stnosti v�ak ��dn� teplo nebylo, a j� se posledn� dobou n�jak neda�ilo zimu ignorovat. Holka se klan�la, kdy� se ptala, jestli m� sehnat mu�e, aby odnesli truhlice, zl�b�-li se Jej�mu Veli�enstvu. Kdy� to ud�lala poprv�, Elain j� laskav� vysv�tlila, �e je�t� nen� kr�lovna, ale Elsie z�ejm� k smrti d�sila p�edstava, �e by ji m�la oslovovat prost� jen m� pan� nebo dokonce princezno, i kdy� to posledn� bylo pova�ov�no za hodn� starom�dn�. A� u� to bylo spr�vn� nebo ne, Elain obvykle pot�ilo, �e n�kdo uzn�v� jej� pr�vo na tr�n, jenom�e dnes r�no byla p��li� unaven� a pouze dychtila vydat se na cestu. Potla�ila z�vnut� a stroze Elsie na��dila, a� se�ene mu�e a pohne s t�m, a oto�ila se ke dve��m. Holka j� je b�ela otev��t, co� trvalo d�le, ne� kdyby si je otev�ela sama, ud�lala pukrle, ne� dve�e otev�ela, a pak dal��. Elaininy rozd�len� hedv�bn� sukn� zu�iv� �ustily, kdy� vyrazila z m�stnosti, natahuj�c si �erven� jezdeck� rukavi�ky. Usoudila, �e kdyby ji Elsie zdr�ela je�t� o vte�inu, za�ala by je�et. </p><p>Zaje�ela v�ak ta holka, a d��ve, ne� Elain u�la t�i kroky. Bylo to zd�en� vyt�. Pl᚝ zavl�l, jak se Elain oto�ila a popadla prav� zdroj, c�tila, jak j� proud� bohat� <emphasis>saidar</emphasis>. Elsie st�la na pruhu koberce polo�en�ho uprost�ed sv�tle hn�d�ch dla�dic a z�rala do chodby, ruce p�itisknut� na �sta. T�m sm�rem se otev�raly dv� bo�n� chodby, ale v dohledu nebyla �iv� du�e. </p><p>�Co se d�je, Elsie?� cht�la v�d�t Elain. U� m�la p�ipraveno n�kolik tkaniv, od prost� s�t� vzduchu po ohnivou kouli, kter� by zni�ila polovinu st�n p�ed n�, a v sou�asn� n�lad� by ji byla moc r�da pou�ila a ude�ila s pomoc� jedin� s�ly. Posledn� dobou se j� n�lada �asto m�n�vala, �e�eno hodn� m�rn�.</p><p>Holka se ohl�dla p�es rameno, cel� se t�esouc, a pokud p�edt�m kulila o�i, tak te� je p��mo valila. Ruce si d�l tiskla na pusu, jako by cht�la potla�it dal�� zaje�en�. Byla tmavovlas� a tmavook�, vysok�, kypr�, v modro�ed� livreji rodu Matherin, a nebyla to tak �pln� holka�� mohla b�t o �ty�i p�t let star�� ne� Elain�� jen�e z toho, jak se chovala, to bylo t�k� poznat. </p><p>�Co se <emphasis>d�je</emphasis>, Elsie? A <emphasis>ne��kej</emphasis> mi, �e to nic nebylo. Vypad�, jako kdybys vid�la ducha.� </p><p>Holka sebou trhla. �To vid�la,� vyhrkla rozt�esen�. To, �e nep�ihodila ��dn� titul, ukazovalo, jak rozt�esen� je. �Urozen� pan� Nelein, jako b�ba urozen�ho p�na Aedmuna. Um�ela, kdy� jsem byla mal�, ale pamatuju se, jak dokonce i urozenej p�n Aedmun kolem n� chodil po �pi�k�ch, kdy� se vztekala, a komorn� sk�kaly, kdy� se na n� jenom pod�vala, a ostatn� urozen� d�my, co p�i�ly na n�v�t�vu, taky, a urozen� p�nov� jakbysmet. <emphasis>Ka�dej</emphasis> se j� b�l. Byla p��mo tady p�ede mnou a mra�ila se tak vztekle�� � Cel� rud� se odml�ela, kdy� se Elain rozesm�la. </p><p>Elain se sm�la sp� �levou ne� na posm�ch. Tak�e ji �ern� ad�ah nevystopovaly do z�mku urozen�ho p�na Aedmuna. Ne�ekali tu na ni najat� vrazi s no�i v rukou, ��dn� sestry v�rn� Elaid� ji necht�ly odvl�ci zp�tky do Tar Valonu. O tomhle se j� ob�as zd�valo, o v�em tom v jednom snu. Propustila <emphasis>saidar</emphasis>, neochotn� jako v�dy, s nechut� pou�t�la radost a �ivot prav�ho zdroje. Matherinov� ji podporovali, ale Aedmunovi by se nemuselo l�bit, kdyby mu zbo�ila p�lku pal�ce. </p><p>�Mrtv� nem��ou �iv�m ubl�it, Elsie,� pravila m�rn�. T�m m�rn�ji, proto�e se sm�la, nemluv� o tom, �e t� n�n� cht�la napr�skat. �U� nejsou na tomto sv�t� a nem��ou se ho dotknout, ani n�s ne.� Holka k�vla a p�edvedla dal�� pukrle, ale podle toho, jak vyvalovala o�i a jak se j� t��sly rty, p�esv�d�en� nebyla. Elain ale nem�la �as ji rozmazlovat. �Po�li mu�e pro m� truhlice, Elsie,� p�ik�zala r�zn�, �a s duchy si ned�lej starosti.� Holka s dal��m pukrletem odp�dila a �zkostliv� se rozhl�ela pro p��pad, �e by duch urozen� pan� Nelein vysko�il z de�t�n� na zdech. Duchov�! Ta holka byla v�n� n�na! </p><p>Matherinov� byli star� rod, i kdy� ne velk� nebo siln�, a hlavn� schodi�t�, vedouc� do vstupn� haly, bylo �irok�, s mramorov�m z�bradl�m. Sama vstupn� hala byla rozlehl�, s modro�ed�mi dla�dicemi, a ze stropu p�t s�h� vysoko visely na zlat�ch �et�zech lustry se zrcadly. Zlacen� a inleje tu sch�zely, ale po stran�ch st�ly slo�it� vy�ez�van� truhlice a sk��n� a na jedn� st�n� byly pov�en� dva velk� n�st�nn� koberce. Na jednom byl v�jev z lovu na pantery, co� byla p�inejlep��m riskantn� �innost, a na druh�m p�ed�valy �eny rodu Matherin me� prvn� kr�lovn� Andoru, kter�to ud�losti si Matherinov� velmi cenili, i kdy� k n� mohlo nebo nemuselo doj�t. </p><p>Aviendha u� byla dole, neklidn� p�ech�zela po hale, a Elain si p�i tom pohledu povzdychla. Neb�t n�znaku, �e Matherinov� se nemohou odpov�daj�c�m zp�sobem postarat o dv� v�zna�n� n�v�t�vy, mohly spolu sp�t v pokoji, jen�e Aviendha nech�pala, �e ��m men�� rod, t�m v�t�� p�cha. Nic jin�ho men�� rody �asto nem�valy. P�chu ch�pala, proto�e ta z n� p��mo vyza�ovala. Byla vy��� ne� Elain, p�es sv�tlou halenu m�la p�ehozenou tmavou loktu�i a dlouh� narudl� vlasy j� p�idr�oval slo�en� �ed� ��tek, ale byla obrazem moudr� i p�es to, �e byla jenom o rok star�� ne� Elain. Moudr�, kter� um�ly usm�r�ovat, �asto vypadaly mlad��, ne� byly, a Aviendha m�la jejich d�stojnost. Alespo� v t�to chv�li, i kdy� se spolu �asto hih��valy. Pochopiteln� jej�mi jedin�mi �perky byly dlouh� st��brn� kandorsk� n�hrdeln�k, jantarov� bro� ve tvaru �elvy a �irok� slonovinov� n�ramek. Moudr� byly v�dycky ov�en� n�hrdeln�ky a n�ramky, ale Aviendha moudr� je�t� nebyla, pouze u�ednice. Elain ji nikdy nepova�ovala za pouze n�co, ale ob�as to znamenalo probl�my. Ob�as m�la Elain dojem, �e moudr� pova�uj� za jakousi u�ednici i ji, nebo aspo� studentku. Hloup� p�edstava, to jist�, ale ob�as... </p><p>Kdy� Elain se�la do p��zem�, Aviendha si upravila loktu�i a zeptala se: �Spala jsi dob�e?� Mluvila nevzru�en�, ale kolem zelen�ch o�� m�la �zkost. �Neposlala sis pro v�no, aby se ti l�p us�nalo, �e ne? Kdy� jsme jedly, zajistila jsem, aby bylo v�no �ed�n�, ale vid�la jsem, jak se d�v� na d�b�n.� </p><p>�Ano, m�ti,� op��ila Elain nep��jemn� nasl�dl�m hlasem. �Ne, m�ti. ��kala jsem si, jak se Aedmunovi dostala do rukou tak skv�l� zna�ka, m�ti. Byla �koda l�t do toho vodu. A p�ed usnut�m jsem pila koz� ml�ko.� Pokud v n� n�co vyvol�valo t�hotenskou nevolnost, tak to bylo koz� ml�ko! Ta p�edstava, �e ho m�vala r�da. </p><p>Aviendha si dala ruce v bok, takov� zt�lesn�n� rozho��en�, a� se Elain rozesm�la. B�t t�hotn� p�in�elo nep��jemnosti od prudk�ch zm�n n�lady po zm�kl� prsa, taky byla po��d unaven�, ale to rozmazlov�n� bylo ze v�eho nejhor��. V�ichni v kr�lovsk�m pal�ci v�d�li, �e je t�hotn᠖ spousta lid� to zjistila d��v ne� ona, d�ky Mininu vid�n� a tomu, �e si Min pustila pusu na �pac�r�� a takhle se k n� nechovali, ani kdy� byla mal�. P�esto to v�echno otravov�n� sn�ela s nejv�t��m p�vabem, na jak� se vzmohla. Obvykle. Ony se jen sna�ily pom�hat j�. Pouze si p��la, aby ka�d� �ena, kterou znala, nev��ila, �e kdy� ot�hotn�la, p�i�la t�m z�rove� o mozek. Skoro ka�d� �ena, kterou znala. Ty, kter� samy je�t� nerodily, byly nejhor��. </p><p>Pomy�len� na d�t젖 ob�as si p��la, aby j� byla Min prozradila, zda je to chlapec nebo d�v�e, nebo aby si Aviendha nebo Birgitte vzpomn�ly, co p�esn� Min �ekla. Min m�la v�dy pravdu, ale t� noci se ty t�i zpily pod obraz a Min ode�la z pal�ce d��v, ne� se Elain sta�ila zeptat�� pomy�len� na d�t�, rostouc� v jej�m t�le, j� p�ipomn�lo Randa, stejn� jako vzpom�nka na n�j j� p�ipomn�la d�t�. Jedno n�sledovalo druh� stejn� jist� jako smetana stoupaj�c� v rendl�ku. Rand j� stra�n� sch�zel, p�esto j� nemohl sch�zet. Jedna jeho ��st byla st�le v jej� hlav�, pokud pouto nezakryla, hned vedle Birgitte, jej�ho druh�ho str�ce. Pouto m�lo jist� omezen�, tak�e v�d�la jen to, �e je n�kde na z�pad�, dost daleko, aby poznala v�c, ne� �e je na�ivu. Nic v�c, i kdy� si myslela, �e by poznala, kdyby byl v�n� zran�n�. Nebyla si jist�, jestli chce v�d�t, co m� v pl�nu. Pot� co ji opustil, byl dlouho na jihu, a te�, pr�v� dnes r�no, odcestoval na z�pad. Znepokojovalo ji to, c�tit ho z jednoho sm�ru a pak vz�p�t� z jin�ho a z je�t� v�t�� d�lky. Mohl pron�sledovat nep��tele nebo prchat p�ed nep��teli nebo tis�c dal��ch v�c�. Velice doufala, �e cestoval kv�li n��emu nevinn�mu. Stejn� j� um�e a� p��li� brzy�� mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat, na to v�dycky um�rali�� ale ona ho cht�la udr�et na�ivu, jak nejd�le to p�jde. </p><p>�Je v po��dku,� prohodila Aviendha, skoro jako by j� dok�zala ��st my�lenky. Od adopce za prvn� sestry se tak� navz�jem c�tily, ale nezach�zelo to d�l ne� za str�covsk� pouto, kter� s Min sd�lely s Randem. �Jestli se nech� zab�t, u��znu mu u�i.� </p><p>Elain zamrkala a znovu se zasm�la a Aviendha se zatv��ila polekan�, ale potom se zasm�la taky. Nebylo to tak legra�n�, snad jenom pro Aiely�� Aviendha m�la <emphasis>velmi</emphasis> zvl�tn� smysl pro humor�� ale Elain se nemohla p�estat sm�t a Aviendha vypadala stejn� bezmocn�. T�esouce se vesel�m se po��d dokola obj�maly. �ivot byl velmi zvl�tn�. Kdyby j� p�ed p�r lety n�kdo �ekl, �e se bude o mu�e d�lit s jinou �enou�� se dv�ma jin�mi �enami!�� byla by ho pova�ovala za bl�zna. U� samotn� ta p�edstava by j� p�ipadala neslu�n�. Ale Aviendhu milovala stejn� up��mn� jako Randa, jen jin�m zp�sobem, a Aviendha ho milovala stejn� jako ona. Pop��t to znamenalo odm�tnout Aviendhu, a to by se stejn� dob�e mohla svl�knout z k��e. Aielsk� �eny, sestry �i bl�zk� p��telkyn�, si �asto braly stejn�ho mu�e a m�lokdy ho do toho nechaly mluvit. Ona se hodlala za Randa vd�t, a stejn� tak Aviendha i Min. A� u� ostatn� ��kali nebo si mysleli cokoliv, takhle to bude. Pokud bude ��t dost dlouho. </p><p>N�hle se polekala, �e se jej� sm�ch bl�� k slz�m. Pros�m, Sv�tlo, a� z n� nen� jedna z t�ch �en, co v t�hotenstv� po��d bre��. U� dost zl� bylo nev�d�t, jestli bude vz�p�t� trudnomysln� �i vztekl�. Ub�hlo �asto n�kolik hodin, kdy se c�tila �pln� norm�ln�, ale pak se c�tila jako d�tsk� m��, sk�kaj�c� dol� po nekone�n�m schodi�ti. Dnes r�no si p�ipadala jako na t�ch schodech. </p><p>�Je v po��dku a bude v po��dku,� �eptala d�razn� Aviendha, jako by hodlala zajistit jeho p�e�it� t�m, �e zabije ka�d�ho, kdo by ho ohro�oval. </p><p>Elain sest�e �pi�kami prst� ot�ela slzy z tv��e. �Je v po��dku a bude v po��dku,� souhlasila ti�e. Ale nemohly zab�t <emphasis>said�n</emphasis>, �p�nu na mu�sk� polovici prav�ho zdroje, kter� ho nakonec zabije. </p><p>Lustry zablikaly, kdy� se otev�elo jedno k��dlo vysok�ch dve�� a dovnit� pronikl z�van studen�ho v�tru. Elain nasadila vyrovnan� v�raz, hodn� Aes Sedai. Nemohla si dovolit, aby ji n�kdo vid�l, jak hled� �t�chu v objet�. Vlada�, nebo n�kdo, kdo cht�l vl�dnout, nesm�l uk�zat sebemen�� zn�mku slabosti �i slz, ne na ve�ejnosti. U� tak o n� kolovalo dost �e��, a mnoho z nich nebylo dobr�ch. Byla shov�vav� nebo krut�, spravedliv� nebo n�ladov�, velkorys� nebo lakom�, v�echno podle toho, kdo o n� mluvil. Aspo� �e se p��b�hy navz�jem vyrovn�valy, ale ka�d�, kdo by mohl ��ci, �e vid�l d�di�ku, jak se choul� v n�ru�� sv� spole�nice, by mohl p�idat p��b�h o strachu, a kdyby jej� nep��tel� uv��ili, �e se boj�, za�ali by b�t jen drzej��. A siln�j��. Zbab�lost byla ten druh klep�, kter� na �lov�ku uv�zly jako mastn� bl�to, a nikdy se jich docela nezbavil. Historie zaznamenala �eny, kter� prohr�ly Lv� tr�n ze zcela nejasn�ch d�vod�. �sp�n� vlada� musel b�t schopn� a moudr�, ale tr�n z�skaly i �eny, jim� oboj� sch�zelo, a n�jak to na n�m vydr�ely, ale jen m�lokdo by podpo�il zbab�lce, a nav�c nikdo z t�ch, koho by cht�la m�t po boku. </p><p>Mu�, jen� vstoupil a oto�il se, aby t�k� dve�e zase zav�el, m�l jenom jednu nohu a rovnov�hu udr�oval s pomoc� berle. Dokonce i kdy� byla polstrovan�, ruk�v tlust�ho vln�n�ho kab�tu od n� m�l od�en�. Fridwyn Ros byl b�val� voj�k a staral se o panstv� urozen�ho p�na Aedmuna s pomoc� tlust�ho ��edn�ka, jen� na d�di�ku u�asle mrkal a na prsten s Velk�m hadem civ�l s otev�enou pusou a s �levou se hrnul zp�tky ke sv�m ��etn�m knih�m, jakmile si uv�domil, �e ona s n�m nem� ��dn� jedn�n�. Pant�ta Ros na jej� prsten taky u�asle hled�l, to jist�, ale na d�di�ku se s pot�en�m zazubil a litoval, �e u� si s n� nem��e vyjet tak p�esv�d�iv�, �e kdyby byl lh��, u� by Aedmuna a ��edn�ka obral o v�echno, co jim pat�ilo. U n�j se neb�la, �e bude ���it klepy. </p><p>Jeho berla �ukala o dla�bu, kdy� vstoupil do haly, a kupodivu se mu poda�ila skoro dokonal� �klona, p�i�em� do n� zahrnul i Aviendhu. Zprvu se j� lekl, ale kupodivu rychle vyc�til jejich p��telstv�, a i kdy� Aiel�m jako takov�m �pln� ned�v��oval, ji p�ijal. �lov�k nemohl m�t v�ecko. </p><p>�Mu�i u� p�ivazuj� tvoje truhly na soumary, m� kr�lovno, a tv�j doprovod je p�ipraven�.� Byl jedn�m z t�ch, kte�� ji odm�tali oslovovat jinak ne� �m� kr�lovno� nebo �Veli�enstvo", ale p�i zm�nce o jej�m doprovodu se mu do hlasu vloudily pochyby. Rychle to zakryl zaka�l�n�m a honem pokra�oval d�l. �Mu�i, kter� s tebou pos�l�me, maj� v�ichni nejslu�n�j�� kon�, co jsme na�li. Jsou to hlavn� mlad� mu�i a p�r zku�en�j��ch, ale v�ichni poznaj� patku halapartny od �epele. K� by ti z�mek mohl poskytnout v�c, ale jak jsem ti vysv�tlil, kdy� se urozen� p�n Aedmun doslechl, �e n�kter� si �in� n�roky na to, co je po pr�vu tv�, rozhodl se ne�ekat do jara, svolal si ozbrojence a vyt�hl ke Caemlynu. Od t� doby tady hodn� sn�ilo, ale s trochou �t�st� v pr�smyc�ch u� by mohl b�t v p�lce cesty.� Vypadal p�esv�d�iv�, ale v�d�l, �e pokud m�li Aedmun a jeho ozbrojenci sm�lu, mohli by v t�ch pr�smyc�ch zem��t. </p><p>�Matherinov� byli v�dy Trakand�m v�rn�,� op��ila Elain, �a j� v���m, �e v�dycky budou. Cen�m si v�rnosti urozen�ho p�na Aedmuna, pant�to Rosi, i tv�.� </p><p>Neurazila by Matheriny a jej slibem, �e si to bude pamatovat, ani p��slibem budouc�ch odm�n, ale pant�ta Ros se ze�iroka usm�l, ��m� ��kal, �e u� ho odm�nila tak, jak si zaslou�il. Matherinov� budou odm�n�ni, pokud si odm�nu zaslou��, ale to jim nemohla p�edhazovat, jako by kupovala kon�. </p><p>Pant�ta Ros ji doprovodil ke dve��m a uklonil se j�. Na �irok�m �ulov�m schodi�ti tu v zim� �ekali sluhov� v t�k�ch kab�tech s poh�rem v�na na rozlou�enou, co� ona odm�tla. Dokud nebude m�t �as zvyknout si na ledov� vzduch, cht�la m�t ob� ruce pod pl�t�m. Aviendha by si stejn� nejsp� na�la zp�sob, jak ji p�im�t, aby ho upustila. <emphasis>Ona</emphasis> si poh�r vzala. Loktu�i m�la ovinutou kolem hlavy a ramenou, jedin� �stupek mraziv�mu r�nu. <emphasis>Ona</emphasis> zimu samo sebou ignorovala. To Elain ji nau�ila, jak na to. Elain se v�� moc� pokou�ela zahnat zimu a k jej�mu ��asu ustoupila. Ne �pln젖 st�le j� bylo chladno�� ale bylo to lep�� ne� mrznout. </p><p>Obloha byla bez mr��ku, slunce jasn� sv�tilo, ale za okoln�mi �t�ty se mohla ka�dou chv�li objevit bou�kov� mra�na. Nejlep�� bude, pokud se jim dnes poda�� dorazit k c�li co nejd��ve. Nane�t�st� se jej� vysok� vran�k Ohniv�k choval podle sv�ho jm�na, vzp�nal se a frkal, jako kdyby je�t� nikdy nevid�l udidlo, a Aviend�ina nohat� b�lka s labut� ��j� se ho rozhodla napodobit, tancovala v hlubok�m sn�hu a odm�tala j�t tam, kam se ji �tolba pokou�el dov�st. Bylo to �iv�j�� zv��e, ne� jak� by Elain pro svou sestru vybrala, ale Aviendha na tom trvala pot�, co zjistila jej� jm�no. Siswai znamenalo ve star�m jazyce o�t�p. �tolbov�, �eny, sice byli schopn�, ale z�ejm� si mysleli, �e mus� zv��ata uklidnit, ne� je p�edaj� jezdc�m. Elain m�la co d�lat, aby na n� nevy�t�kla, �e Ohniv�ka zvl�dala d��v, ne� se tu v�bec objevil. </p><p>Jej� doprovod u� sed�l v sedlech, aby nemusel st�t ve sn�hu, asi dvac�tka jezdc� v �erven�ch kab�tech s b�l�m l�mcem a le�t�n�mi kyrysy a p��lbami kr�lovniny gardy. Pochybnosti pant�ty Rose by mohl vysv�tlit fakt, �e jezdci m�li kab�ty z hedv�b�, stejn� jako �erven� spodky s b�l�mi lampasy, a kolem krku a na man�et�ch sv�tlou krajku. Rozhodn� vypadali sp� ob�adn� ne� ��inn�. Nebo mo�n� pochyboval, proto�e to byly �eny. Nebylo obvykl�, aby �eny konaly pr�ce, kde bylo t�eba zach�zet se zbran�mi, jen ob�as se n�jak� vyskytla u kupeck� str�e �i ve v�lce mezi voj�ky, a Elain nikdy nesly�ela o skupin� voja�ek, dokud jednu takovou nevytvo�ila. A� na D�vy, ov�em, ale to byly Aielanky a u nich to chodilo jinak. Doufala, �e je lid� budou pova�ovat z jej� strany za strojenost a se v�emi t�mi krajkami a v hedv�b� za ozdobu. Mu�i m�vali sklon podce�ovat �enu se zbran�, pokud se j� neocitli tv��� v tv��, a v�t�ina ostatn�ch �en ji pova�ovala za bezduchou hlupa�ku. Osobn� str� se obvykle sna�ila vypadat co nejzu�iv�ji, aby se nikdo ani nepokou�el p�es ni proj�t, ale jej� nep��tel� by si prost� na�li jin� zp�sob �toku, i kdyby cel� kr�lovnina garda st�la kolem n� v t�sn�m kruhu. J� �lo o to m�t osobn�ho str�ce, kter�ho nebudou jej� nep��tel� br�t v �vahu, dokud nebude p��li� pozd�. Hodlala jejich uniformy je�t� v�c ozdobit, ��ste�n� aby ten �patn� dojem umocnila a ��ste�n� proto, aby pos�lila p�chu t�ch �en na to, �e jako voj�ci jsou v�znamn�j��, ale ona sama nepochybovala v nejmen��m. V�echny, od kupeck�ch str�� po hleda�ky rohu, byly pe�liv� vybr�ny pro sv� schopnosti, zku�enosti a odvahu. Byla ochotn� vlo�it sv�j �ivot do jejich rukou. U� to ud�lala. </p><p>Huben� �ena se dv�ma zlat�mi uzly poru��ka na rameni rud�ho pl�t� Elain zasalutovala rukou k��em p�es prsa a jej� �erven� b�lou� pohodil hlavou, a� st��brn� rolni�ky v jeho h��v� ti�e zacinkaly, jako by j� tak� salutoval. �Jsme p�ipraven�, m� pan�, a v�ude je �isto.� Caseille Raskovni b�vala u kupeck� str�e a jej� arafelsk� p��zvuk nepat�il vzd�lan� �en�, ale mluvila r�zn� a nep�ipou�t�la ��dn� hlouposti. Pou��vala tak� spr�vn� osloven� a bude v tom pokra�ovat, dokud nebude Elain korunovan�, ale byla p�ipraven� bojovat, aby tu korunu pro Elain z�skala. Posledn� dobou se ke kr�lovnin� gard� hl�silo velmi m�lo lid�, a� mu��, �i �en, kte�� k tomu nebyli p�ipraven�. �Mu�i, kter� n�m p�edal pant�ta Ros, jsou taky p�ipraven�. V�c u� nebudou.� Jednonoh� si odka�lal, posunul berlu a zad�val se na sn�h p�ed sebou. </p><p>Elain pochopila, co Caseille m�n�. Pant�ta Ros vy�kr�bal na z�mku jeden�ct mu��, kter� mohl poslat do Caemlynu, a vybavil je halapartnami a kr�tk�mi me�i a r�zn�mi kusy zbroje, co jen na�el��dev�t starov�k�ch p�ileb bez hled�, sedm kyrys� se zuby. Kon� nem�li �patn�, i kdy� m�li zimn� srst, ale i kdy� se choulili v pl�t�ch, Elain vid�la, �e osm z nich se nemus� holit �ast�ji ne� jednou za t�den, pokud v�bec. Mu�i, je� pant�ta Ros prve popisoval jako zku�en�, byli vr�s�it�, kostnat� a dohromady nejsp� nem�li ani jednu sadu zub�. Ur�it� nelhal, ani se nesna�il vyh�bat sv�m povinnostem. Aedmun nepochybn� sebral v�echny schopn� mu�e z cel� oblasti a vybavil je t�m nejlep��m, co m�l. V�ude to bylo stejn�. Z�ejm� velk� po�et zdrav�ch a siln�ch mu�� po cel�m Andoru se sna�il dostat k n� do Caemlynu. A nikdo z nich se do m�sta nedostane, dokud u� nebude po v�em. Mohla by p�trat cel� den, ani� by na�la jedin� odd�l. Ale i tahle uboh� skupinka dr�ela halapartny, jako by v�d�la, co s nimi. Ono ale zase nebylo t�k� sed�t v klidu v sedle a m�t halapartnu op�enou o t�men. I ona by to zvl�dla. </p><p>�Nav�t�vili jsme devaten�ct t�chto z�mk�, sestro,� ozvala se ti�e Aviendha a popo�la bl�, a� se dot�kaly rameny, �a v�etn� t�chto jsme sebrali dv� st� p�t chlapc� p��li� mlad�ch, aby se hodili na prol�v�n� krve, a starc�, kte�� u� d�vno m�li odlo�it o�t�py. P�edt�m jsem se neptala. Ty zn� svoje lidi a jejich zp�soby. Stoj� to za �as, kter� tomu v�nuje�?� </p><p>�Ach ano, sestro.� Elain mluvila stejn� ti�e, aby je jednonoh� b�val� voj�k a slu�ebnictvo nesly�eli. I nejlep�� lid� se dok�zali zm�nit v mezky, kdy� si uv�domili, �e po nich chcete ur�it� chov�n�. Zvl᚝ kdy� si uv�domili, �e pomoc, kterou tak nam�hav� z�skali a nab�dli a vy p�ijali, v�bec nen� to, o� v�m v prv� �ad� �lo. �V�ichni v t� vesnici dole u �eky u� v�d�, �e tu jsem, a taky na polovin� statk� na m�le kolem. Do poledne se to dozv� ta druh� polovina a z�tra dal�� vesnice a statky. Zpr�vy v zim� cestuj� pomalu, zvl᚝ tady. Oni <emphasis>v�d�</emphasis>, �e jsem vznesla n�rok na tr�n, jen�e i kdybych ho z�tra z�skala nebo poz�t�� um�ela, dozv�d�li by se to nejd��v koncem jara, mo�n� dokonce a� v l�t�. Dneska v�ak v�d�, �e Elain z rodu Trakand� je na�ivu, nav�t�vila z�mek cel� v hedv�b� a ov�en� �perky a povolala mu�e pod svou korouhev. Lid� na dvacet mil odsud budou tvrdit, �e m� vid�li a dotkli se m� ruky. Jenom m�lokdo to m��e tvrdit, ani� by se pak nemluvilo pochvaln� o tom, o kom tvrd�, �e ho vid�li, a kdy� o n�kom mluv� pochvaln�, dok�e� sama sebe p�esv�d�it, �e je to dobr� �lov�k. Na devaten�cti m�stech kolem Andoru jsou lid�, kte�� mluv� o tom, �e tento t�den vid�li d�di�ku, a ty �e�i se ka�d� den roz���� jako rozp�jej�c� se ka�ka. </p><p>Kdybych m�la �as, nav�t�vila bych ka�dou vesnici v Andoru. Na tom, co se stane v Caemlynu, to nezm�n� ani �, ale bude to znamenat obrovsk� rozd�l, a� vyhraju.� Nep�izn�vala si, �e by mohla vyhr�t jin�. Zvl᚝ neuva�ovala o tom, kdo by na tr�n usedl, kdyby neusp�la. �V�t�ina kr�loven v na�� historii str�vila prvn� l�ta sv� vl�dy t�m, �e shroma��ovala lidi pod svou korouhev, Aviendho, a n�kter� to ned�laly, ale �ekaj� n�s t잚� �asy. Mo�n� nebudu m�t ani rok, ne� budu pot�ebovat, aby za mnou st�li v�ichni Ando�an� do posledn�ho. A nem��u �ekat, a� z�sk�m tr�n. T잚� �asy p�ich�zej� a j� mus�m b�t p�ipraven�. Andor mus� b�t p�ipraven� a j� ho mus�m p�ipravit,� dokon�ila r�zn�. </p><p>Aviendha se s �sm�vem dotkla jej� tv��e. �Mysl�m, �e se od tebe nau��m hodn� o tom, jak b�t moudrou.� </p><p>K jej�mu poko�en� Elain rozpaky zrudla jako rak. Tv��e m�la jako v ohni! Projevy humoru mo�n� byly hor�� ne� to rozmazlov�n�. Sv�tlo, a mohla se t�it na <emphasis>m�s�ce</emphasis> n��eho takov�ho! Nikoliv poprv� poc�tila tro�ku dopal na Randa. Tohle j� ud�lal on�� no dobr�, pom�hala mu, vlastn� ho do toho navezla, ale to nebylo podstatn頖 tohle byla jeho vina a on si ode�el s po�ouchl�m �sm�vem na tv��i. Pochybovala, �e to byl skute�n� po�ouchl� �sm�v, ale a� p��li� snadno si to um�la p�edstavit. A� si <emphasis>on</emphasis> ka�dou chv�li p�eb�h� od sm�chu k pl��i a uvid�me, jak se mu to bude l�bit! <emphasis>V�bec mi to nemysl� jasn�</emphasis>, pomyslela si podr�d�n�. To byla taky jeho vina. </p><p>�tolbov� kone�n� usoudili, �e Ohniv�k a Siswai jsou u� dostate�n� klidn�, aby na n� mohly nasednou d�my, a Aviendha se vy�kr�bala do sedla z nasedac�ho kamene mnohem p�vabn�ji ne� kdysi a upravila si nab�ran�, nerozd�len� sukn�, aby j� zakr�valy co nejv�t�� kus nohou v tmav�ch pun�och�ch. St�le v��ila, �e jej� nohy jsou lep�� ne� k��, ale nau�ila se celkem obstojn� jezdit. I kdy� se i nad�le tv��ila p�ekvapen�, kdy� k�� ud�lal, co po n�m cht�la. Ohniv�k se sna�il tancovat, kdy� se mu Elain vy�plhala na z�da, ale ona mu obratn� p�it�hla ot�e, trochu prud�eji, ne� by to ud�lala obvykle. Jej� prom�nliv� n�lada ji p�ivedla k n�hl�mu strachu o Randa, a kdy� nedok�zala zajistit jeho bezpe��, tak m�la po ruce jednoho samce, u n�ho� mohla zajistit, �e ud�l� p�esn� to, co d�lat m�l. </p><p>�est gardistek pomalu vyjelo nap�ed po cest� od z�mku a zbytek n�sledoval ji a Aviendhu ve vyrovnan�m dvojstupu. Posledn� gardistky vedly n�kladn� zv��ata. Za nimi se trousili m�stn� mu�i s vlastn�m soumarem, kosmat�m kon�m ov�en�m kotl�ky, ranci a dokonce i n�kolika �iv�mi slepicemi. Kdy� proj�d�li vesni�kou a p�es kamenn� m�stek p�es krout�c� se zamrzl� potok, ozval se i sem tam n�jak� ten j�sot, hlasit� v�k�iky �Elain a lilie!� a �Trakandov�! Trakandov�!� a �Matherin je v�rn�!". Ale uvid�la i �enu pla��c� na prsou sv�mu man�elovi, i on m�l slzy na tv���ch, a dal�� �ena st�la z�dy k jezdc�m, hlavu sklopenou, a odm�tala se na n� pod�vat. Elain doufala, �e jim jejich syny po�le dom� v po��dku zp�tky. U Caemlynu by se nem�lo bojovat, pokud neud�lala p��li� velkou botu, ale bojovat se bude, a jakmile bude R��ov� koruna jej�, �ekaly ji bitvy. Na jihu byli Seanchan� a na severu �ekali myrddraalov� a trolloci, �ekaj�c� jen na p��chod Tarmon Gai�donu. V p��t�ch dnech budou synov� Andoru krv�cet. Sv�tlo ji spal, <emphasis>nebude</emphasis> bre�et! </p><p>Za mostem silnice za�ala stoupat do prudk� str�n� mezi borovicemi, jedlemi a kalinami, ale na horskou louku, kterou hledali, to bylo jen m�li. Ve sn�hu, t�pyt�c�m se v dopoledn�m slunci, byly je�t� stopy kopyt, vedouc� od m�sta, kde pr�chod zanechal hlubokou r�hu. Mohlo to b�t bl� k z�mku, ale v�dy tu hrozilo nebezpe��, �e n�kdo bude st�t na m�st�, kde se pr�chod otev�e. </p><p>Jakmile vjeli na louku, obklopila Aviendhu z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Ona ud�lala pr�chod sem z jejich posledn� zast�vky v�era, z�mku sto mil na sever odsud, tak�e setk� pr�chod do Caemlynu, ale pohled na Aviendhu z���c� jedinou silou v Elain vyvolal z�dum�ivost. Ta, kter� d�lala pr�chod z Caemlynu, v�dycky d�lala i ty ostatn�, dokud se nevr�tili, proto�e se nau�ila nazpam� p�du, j� se jej� pr�chod dotkl, ale p�i ka�d� z p�ti cest Aviendha ��dala, aby mohla ud�lat prvn� pr�chod. Mohla prost� jenom cht�t cvi�it, jak tvrdila, a�koliv v tom Elain nem�la o moc v�c praxe ne� ona, ale napadala ji dal�� mo�nost. Aviendha j� mo�n� cht�la br�nit v usm�r�ov�n�, aspo� ve v�t��m mno�stv�. Proto�e byla t�hotn�. Tkanivo, kter� z nich dvou ud�lalo sestry stejn� matky, by se nesm�lo pou��t v p��pad�, �e by jedna z nich byla t�hotn�, proto�e nenarozen� d�t� by pak pat�ilo k poutu a nemuselo by b�t dost siln�, aby to p�e�ilo, ale n�kter� z Aes Sedai v pal�ci by se ur�it� zm�nila, kdyby se v t�hotenstv� m�la vyh�bat usm�r�ov�n�. Ale jen m�lo Aes Sedai kdy porodilo d�t�. Mo�n� to nev�d�ly. Uv�domovala si, �e je spousta v�c�, je� Aes Sedai neznaj�, jakkoliv p�ed zbytkem sv�ta p�edst�raly opak�� ona sama tohoto p�edpokladu ob�as vyu��vala��ale zd�lo se j� divn�, �e by nev�d�ly n�co, co je pro v�t�inu �en tak d�le�it�. Bylo to, jako kdyby pt�k v�d�l, jak sezobnout ka�d� sem�nko krom� je�mene, co� �dajn� znal, proto�e jestli nev�d�l, jak zobat je�men, co dal��ho je�t� nev�d�l? Moudr� ale d�ti rodily a ne��kaly nic o � </p><p>N�hle se j� starosti kv�li d�t�ti, usm�r�ov�n� a co Aes Sedai v�d� �i nev�d� vykou�ily z hlavy. C�tila, jak n�kdo usm�r�uje <emphasis>saidar</emphasis>. Ne Aviendha, ne n�kdo v hor�ch okolo, ne tak bl�zko. Tohle bylo v d�lce, jako sign�ln� ohe� planouc� v noci na vrcholku hory. Velmi vzd�len� hory. Neum�la si p�edstavit, kolik jedin� s�ly bylo t�eba, aby uc�tila usm�r�ov�n� na takovou d�lku. Tohle musela uc�tit ka�d� �ena na sv�t�, kter� dok�e usm�r�ovat. Musela b�t schopn� uk�zat p��mo na to m�sto. A ten ohe� ho�el na z�pad�. Na poutu s Randem se nic nezm�nilo, nedok�zala ��ci, kde p�esn� je, jen p�ibli�n� na n�kolik set mil, ale v�d�la to. </p><p>�Je v nebezpe��,� vyhrkla. �Mus�me za n�m, Aviendho.� </p><p>Aviendha se ot�epala a p�estala z�rat k z�padu. Z��e kolem n� ale nezhasla a Elain c�tila, �e natahuje z prav�ho zdroje, jak nejv�c to jde. Jen�e kdy� se k n� oto�ila, vyc�tila, jak mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis> v t� druh� �en� sl�bne. �Nesm�me, Elain.� </p><p>Elain se �okovan� oto�ila v sedle a z�stala na ni chv�li z�rat. �Ty ho chce� <emphasis>opustit</emphasis>? Nechat ho <emphasis>tam</emphasis>?� Nikdo nedok�zal zvl�dnout tolik <emphasis>saidaru</emphasis>, ani ten nejsiln�j�� kruh, ne bez podpory. �dajn� existoval jist� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, v�t�� ne� jak�koliv jin�, a pokud to, co sly�ela, byla pravda, nedok�zala ho pou��t ��dn� �ena a p�e��t to, ne bez <emphasis>ter�angrialu</emphasis> vyroben�ho pr�v� k tomuto ��elu, a pokud v�d�la, o tom nikdo ani nesly�el. ��dn� sestra by se o to ur�it� ani nepokou�ela, kdyby takov� na�la. Tolik jedin� s�ly dok�zalo jedin�m �derem srovnat horsk� poho�� do roviny! Tohle by nezkou�ela ��dn� sestra, snad krom� �ern� ad�ah. Nebo h��, Zaprodankyn�. Mo�n� nebyla sama. Co jin�ho to <emphasis>mohlo</emphasis> b�t? A Aviendha to prost� cht�la <emphasis>ignorovat</emphasis>, kdy� <emphasis>musela</emphasis> v�d�t, �e je Rand tam? </p><p>Gardistky, kter� netu�ily, o co jde, st�le trp�liv� �ekaly na sv�ch kon�ch a sledovaly les kolem louky. Po p�ijet� v z�mku si ned�laly moc velk� starosti, i kdy� Caseille pozorovala Elain a Aviendhu, a za m��ov�m hled�m bylo vid�t, �e se mra��. V�d�la, �e se s otev�r�n�m pr�chodu opozdily. Mu�i ze z�mku se shlukli kolem sv�ho soumara, ohmat�vali rance a o�ividn� se h�dali, jestli tam je nebo nen� n�co zabalen�. Aviendha pob�dla b�lku bl� k Elaininu vran�kovi a ti�e promluvila. </p><p>�Nic nev�me, Elain. Nev�me, jestli tancuje s o�t�py nebo cokoliv jin�ho. Jestli tancuje s o�t�py a my tam vraz�me, neza�to�� na n�s d��v, ne� zjist�, kdo jsme? Nerozpt�l�me ho, proto�e n�s nebude �ekat, a neumo�n�me tak jeho nep��tel�m vyhr�t? Jestli zem�e, najdeme toho, kdo vzal jeho �ivot, a zabijeme ho, ale kdy� tam p�jdeme te�, p�jdeme naslepo a mohly bychom si p�ivodit pohromu.� </p><p>�Mohly bychom b�t opatrn�,� nam�tla Elain mrzut�. Rozzu�ilo ji, �e se c�t� mrzut� a nav�c mrzutost p�edv�d�, ale dok�zala jenom podl�hat sv�m n�lad�m a nedovolit, aby ji �pln� ovl�dly. �Nemus�me cestovat p��mo na to m�sto.� Sev�ela sv�j m�ec, nahm�tla slonovinovou so�ku sed�c� �eny uvnit� a v�znamn� se pod�vala na sest�inu jantarovou bro�. �Sv�tlo, Aviendho, m�me <emphasis>angrial</emphasis> a ��dn� z n�s nen� �pln� bezbrann�.� Ach, Sv�tlo, te� to teprve zn�lo podr�d�n�. Velmi dob�e v�d�la, �e ony dv�, a nav�c s <emphasis>angrialem</emphasis>, by byly jako m�ry v plameni proti tomu, co c�tily, ale i tak mohla m�ra ve spr�vn� okam�ik znamenat rozd�l. �A ne��kej mi, �e ohroz�m d�t�. Min ��kala, �e se narod� siln� a zdrav�. Sama jsi mi to ��kala. To znamen�, �e budu ��t dost dlouho, aby se m� dcera narodila.� Doufala, �e to bude dcera. </p><p>Tuto chv�li si Ohniv�k vybral a ohnal se po b�lce a Siswai mu to oplatila a Elain m�la chv�li co d�lat, aby kon� ovl�dla, zachr�nila Aviendhu p�ed shozen�m a �ekla Caseille, �e ��dnou pomoc nepot�ebuj�, a pak se u� nec�tila mrzut�. Cht�la Ohniv�ka pra�tit mezi u�i. </p><p>Krom� toho, �e nutila kon� poslouchat ot�e, se Aviendha chovala, jako by se nic nestalo. Mra�ila se, trochu nejist�, ale ta nejistota nem�la co d�lat s kon�m. </p><p>���kala jsem ti o kruz�ch v Rhuideanu,� za�ala pomalu a Elain netrp�liv� k�vla. Ka�d� �ena, kter� se cht�la st�t moudrou, musela proj�t <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, ne� za�ala s v�cvikem. Bylo to n�co jako <emphasis>ter�angrial</emphasis> pou��van� ke zkou�en� mlad��ch novicek p�i pov��en� na p�ijat� v B�l� v�i, a� na to, �e v tomhle �ena uvid�la cel� sv�j �ivot. V�echny mo�n� �ivoty, ka�d� rozhodnut�, kter� by ud�lala jinak, nekone�n� v�j�� �ivot� zalo�en�ch na jin�ch volb�ch. �To v�echno si nikdo nedok�e zapamatovat, Elain, jen kousky a �tr�ky. V�d�la jsem, �e se zamiluju do Randa al�Thora...� st�le m�la ob�as probl�my pou��vat p�ed ostatn�mi jen prvn� jm�no, �a �e najdu sestry-�eny. P�inejlep��m ti z�stanou nejasn� obrazy. Ob�as n�znak varov�n�. Mysl�m, �e kdybychom za n�m �ly te�, stalo by se n�co velmi zl�ho. Jedna z n�s by mo�n� zem�ela, mo�n� ob�, i p�es to, co ��kala Min.� To, �e Minino jm�no vyslovila bez zadrhnut�, ukazovalo, jak ustaran� je. Neznala Min moc dob�e a obvykle o n� mluvila form�ln�, jako o Min Farshawov�. �Mo�n� zem�e on. Mo�n� n�co jin�ho. Nev�m to jist젖 mo�n� p�e�ijeme v�ichni a budeme s n�m sed�t u ohn� a op�kat <emphasis>pecaru</emphasis>, a� ho najdeme�� ale m�m v hlav� varov�n�.� </p><p>Elain rozzloben� otev�ela pusu, a potom ji zase zav�ela, hn�v z n� opadl, jako kdy� voda odte�e d�rou, a sv�sila ramena. To, co Aviendha vid�la, mo�n� byla pravda a mo�n� ne, ale faktem bylo, �e jej� n�mitky byly od za��tku opr�vn�n�. Bylo by to velk� riziko, podstoupen� v nev�domosti, a mohlo by to p�ivodit obrovskou katastrofu. Ten sign�ln� ohe� byl st�le jasn�j��. A on tam byl, p��mo tam, kde ten ohe� ho�el. Pouto j� to ne�eklo, ani z t�to vzd�lenosti, ale ona to v�d�la. A v�d�la, �e ho nech�, aby se o sebe s�m postaral, zat�mco ona se bude starat o Andor. </p><p>�O tom, jak b�t moudrou, t� nem��u nau�it nic, Aviendho,� pronesla ti�e. �U� te� jsi mnohem moud�ej�� ne� j�. Nemluv� o tom, �e jsi i odv�n�j�� a chladnokrevn�j��. Vr�t�me se do Caemlynu.� </p><p>Aviendha pod ve�kerou tou chv�lou trochu zrudla�� ob�as dok�zala b�t velmi citliv᠖ ale nemarnila �as, hned otev�ela pr�chod, za n�m� se objevil dv�r u st�j� kr�lovsk�ho pal�ce, a v�tr v�l sn�h z louky na umetenou dla�bu, jako by skoro t�i sta mil nic neznamenalo. Elain n�hle poc�tila siln�ji Birgitte, je� byla n�kde v pal�ci. Bolela ji hlava a �aludek, co� bylo posledn� dobou celkem �ast�, ale k Elainin� n�lad� se to hodilo a� moc. </p><p><emphasis>Mus�m ho nechat, a� se o sebe postar� s�m</emphasis>, ��kala si, kdy� proj�d�la pr�chodem. Sv�tlo, jak �asto si to v duchu ��kala? Na tom nez�le�elo. Rand byl l�skou jej�ho srdce a radost� jej�ho �ivota, ale Andor byl jej� povinnost�. </p></section><section><title><p>11</p><p>�e�i o dluz�ch</p></title><p>Pr�chod byl um�st�n tak, �e Elain jako by vyjela ze zdi do ulice do m�sta, pro bezpe�nost vyzna�en�ho p�skem vysypan�mi sudy, rozm�st�n�mi na dla�b�. Kupodivu nec�tila, �e by kdekoliv v pal�ci n�kdo usm�r�oval, i kdy� tu bylo p�es sto pades�t �en usm�r�ov�n� schopn�ch. N�kter� budou pochopiteln� na hradb�ch, p��li� daleko, aby vyc�tila cokoliv men��ho ne� propojen� kruh, a p�r jich bude �pln� mimo m�sto, ale n�kdo v pal�ci skoro v�dycky pou��val <emphasis>saidar</emphasis>, a� u� se doty�n� pokou�ela p�inutit jednu ze zajat�ch <emphasis>sul�dam</emphasis> p�iznat, �e opravdu vid� tkaniva z jedin� s�ly, nebo jenom vyhlazovala poma�kan� ��tek, ani� by oh��vala �ehli�ku. Dnes r�no v�ak ne. Nadutost hleda�ek v�tru se �asto rovnala t�, ji� p�edv�d�ly Aes Sedai, ale i tu muselo udusit, co c�tily. Elain napadlo, �e kdyby vylezla k oknu naho�e, ur�it� by uvid�la tkaniva toho sign�ln�ho ohn�, jak u� byly stovky legu� daleko. C�tila se jako mravenec, kter� si pr�v� uv�domil hory, mravenec srovn�vaj�c� P�te� sv�ta ke kopc�m, je� v�dycky choval v �ct�. Ale tv��� v tv�� tomuhle se musely c�tit mal� i hleda�ky v�tru. </p><p>Kr�lovniny st�je, ve v�chodn� ��sti pal�ce a ze severu a z jihu ohrani�en� dvouposcho�ov�mi budovami st�j� z �ist� b�l�ho kamene, byly tradi�n� vyhrazeny pro kr�lovniny osobn� kon� a ko��ry, a ona se zdr�hala pou��vat je, ne� bude Lv� tr�n ofici�ln� jej�. Kroky vedouc� k tr�nu byly stejn� slo�it� jako p�i dvorsk�m tanci, a i kdy� tanec ob�as p�ipom�nal hospodskou rva�ku, �lov�k po��d musel na�lapovat s p�vabem a p�esnost�, aby z�skal sv�j c�l. D�lat si n�roky na v�hody d��v, ne� byly potvrzeny, st�lo n�kter� �eny p��le�itost vl�dnout. Nakonec usoudila, �e to nen� p�estupek, kv�li n�mu� by vypadala p��li� nafoukan�. Krom� toho byly Kr�lovniny st�je mal� a nem�ly ��dn� jin� vyu�it�. Bylo tu m�n� lid�, kte�� by museli d�vat pozor na otev�raj�c� se pr�chody. Vlastn� kdy� vstoupila, cel� dv�r byl pr�zdn�, jen ve dve��ch do st�j� st�l �tolba v �erven�m kab�t�. Ten se ale oto�il a k�ikl dovnit� a vz�p�t� se vyhrnuly des�tky podkon�ch, kdy� vyv�d�la Ohniv�ka z vyzna�en�ho kruhu. Nakonec se mohla vr�tit v doprovodu mocn�ch p�n� a pan�, nebo v to mo�n� jen doufali. </p><p>Caseille provedla gardistky pr�chodem a v�t�in� p�ik�zala sesednout a postarat se o zv��ata. Ona sama a p�ltucet dal��ch z�staly v sedlech a v�e sledovaly nad hlavami p��ch. Ani tady by Elain nenechala bez dohledu. Zvl᚝ tady, kde �elila v�t��mu nebezpe�� ne� v ka�d�m z�mku, kter� nav�t�vila. Mu�i od Matherin� se motali kolem, pletli se do cesty �tolb�m a gardistk�m a civ�li na b�l� kamenn� balkony a sloupo�ad� kolem dvora a v�e a zlat� kupole viditeln� za nimi. Chlad zde byl men�� ne� v hor�ch�� odm�tala ho c�tit, jak to jen v sou�asn� dob� �lo, ale st�le si ho uv�domovala�� ale lidem i kon�m se p�i dechu st�le tvo�ily obl��ky p�ry. Tak� tu, po �ist�m horsk�m vzduchu, byl siln� c�tit ko�sk� hn�j. Uv�tala by horkou l�ze� p�ed zap�len�m ohn�m v krbu. Potom se bude muset vr�tit k tomu, jak si zabezpe�it tr�n, ale te� pot�ebovala pr�v� dlouhou koupel. </p><p>K Ohniv�kovi se rozb�hli dva �tolbov�. �ena ho uchopila za uzdu a p�edvedla Elain pukrle, ale v�c se starala o to, aby vysok� k�� ned�lal pot�e, kdy� Elain sesedala, ne� o klan�n�, a mu� se uklonil a z�stal ohnut�, s rukama sepjat�ma, aby m�la Elain p�i sesed�n� kam �l�pnout. Ani jeden se nepod�val na zasn�enou horskou louku, tam, kde by norm�ln� vid�li jen kamennou ze�. St�jn�ci u� byli na pr�chody zvykl�. Sly�ela, �e v hospod�ch dost�vaj� pit�, kdy� se chlub�, kolikr�t u� vid�li pou��t jedinou s�lu, a v�ci, je� �dajn� vid�li, �e d�l�. Elain si um�la p�edstavit, jak asi ty p��b�hy zn�j�, kdy� se dostanou k Arymille. Docela se bavila p�edstavou, jak si Arymilla kou�e nehty. </p><p>Kdy� sesedla, objevil se kolem n� hlou�ek gardistek, v karm�nov�ch klobouc�ch s b�l�mi chocholy na �irok� kremp� a s krajkou lemovan�mi krajkov�mi �erpami s vy�it�m st��brn�m lvem �ikmo p�es kyrysy. Teprve tehdy Caseille odvedla zbytek Elainina doprovodu do st�j�. N�hrada byla stejn� ostra�it�, s rukama u j�lc� me�e, krom� Deni, �irok�, klidn� vypadaj�c� �eny s dlouhou, mosaz� obitou palic�. Celkem jich bylo dev�t�� <emphasis>jenom dev�t</emphasis>, pomyslela si Elain trpce. <emphasis>V samotn�m kr�lovsk�m pal�ci pot�ebuju</emphasis> jenom <emphasis>dev�t osobn�ch str�c�!</emphasis>�� ale v�echny byly zku�en�. �eny, kter� vykon�valy ��emeslo me�e", jak to Caseille naz�vala, musely b�t dobr�, nebo je d��v nebo pozd�ji zabil n�kdo z jejich koleg�, jeho� jedinou v�hodou byla s�la. Deni s me�em v�bec zach�zet neum�la, ale p�r mu��, kte�� vyzkou�eli jej� palici, toho trpce litovalo. P�es sv� rozm�ry byla velice rychl� a nem�la sebemen�� pon�t�, co to je f�rov� boj, vlastn� v tom ani nem�la cvik. </p><p>Rasoria, rozlo�it� podporu��k, kter� tady velela, vypadala, �e se j� ulevilo, kdy� �tolbov� odvedli Ohniv�ka pry�. Kdyby bylo po jej�ch osobn�ch str�c�ch, nikdo krom� nich by k Elain nesm�l ani na krok. No, mo�n� �e nebyly <emphasis>tak</emphasis> hrozn�, ale podez�rav� se koukaly skoro na ka�d�ho krom� Birgitte a Aviendhy. Rasoria, p�es modr� o�i a �lut�, nakr�tko ost��han� vlasy Tairenka, v tom pat�ila k nejhor��m, dokonce trvala na tom, �e budou sledovat kucha�e p�ipravuj�c� Elainino j�dlo a v�echno ochutnaj�, ne� j� to p�inesou. Elain neprotestovala, i kdy� to p�eh�n�ly. Jedna zku�enost s v�nem, do n�ho� byla p�id�na droga, j� docela sta�ila, i kdy� v�d�la, �e se do�ije narozen� sv�ho d�t�te. Ale rty netiskla kv�li ned�v��e gardistek �i tomu, co k n� vedlo. �lo o Birgitte, propl�taj�c� se davem, ale ne k n�. </p><p>Aviendha se z pr�chodu pochopiteln� vyno�ila posledn�, kdy� se ujistila, �e jsou v�ichni na druh� stran�, a ne� tkanivo propustila, Elain zam��ila k n�, a vykro�ila tak n�hle, �e jej� doprovod musel sko�it, aby kolem n� udr�el kruh. Ale jakkoli rychle se pohnula, Birgitte, s tlust�m zlat�m copem a� do pasu, tam byla prvn�, pomohla Aviendze na zem a p�edala jej� kobylu �tolbovi, kter� byl stejn� nohat� jako Siswai. Aviendha m�la v�dycky v�t�� pot�e p�i sesed�n� ne� p�i nased�n�, ale Birgitte ne�lo jenom o pomoc. Elain a jej� doprovod dorazily pr�v� v�as, aby sly�ela, jak ta �ensk� sp�n� ��k� Aviendze tich�m hlasem: �Pila koz� ml�ko? A spala dost? Cejt�...� Nakonec se odml�ela a zhluboka se nadechla, ne� se obr�tila k Elain, navenek klidn�, i kdy� ji tu uvid�la. Pouto fungovalo oboustrann�.</p><p>Birgitte nebyla velk�, i kdy� v bot�ch s vysok�mi podpatky Elain p�evy�ovala, byla v nich vysok� jako Aviendha, av�ak jej� p��tomnost obvykle zd�raz�ovala uniforma hlavn�ho kapit�na kr�lovniny gardy, kr�tk� �erven� kab�t s vysok�m b�l�m l�mcem, no�en� p�es pytlovit� modr� kalhoty nacpan� do leskl�ch �ern�ch hol�nek, se �ty�mi zlat�mi uzly na lev�m rameni a �ty�mi zlat�mi prou�ky na b�l�ch man�et�ch. Nakonec to byla Birgitte St��brn� luk, hrdinka z pov�st�. St�le se sna�ila do��t t�m pov�stem. Tvrdila, �e p��b�hy jsou siln� nafouknut�, pokud ne rovnou �pln� vymy�len�. Ale po��d to byla tat� �ena, kter� to v�echno ud�lala a vytvo�ila j�dro pov�st� a v�c. Te�, p�es klidn� zevn�j�ek, se z pouta nesly neklid a starosti o Elain spolu s bolest� hlavy a �aludku. Velmi dob�e v�d�la, jak Elain nesn��, kdy� se na ni vypt�vaj� za jej�mi z�dy. To nebyl cel� d�vod, pro� byla Elain tak nabrou�en�, ale pouto Birgitte jasn� ��kalo, jak roz�ilen� je. </p><p>Aviendha si klidn� odvinula loktu�i z hlavy, p�ehodila si ji p�es ramena a tv��ila se jako �ena, kter� neprovedla nic �patn�ho a u� v�bec se nezapletla s n�k�m, kdo n�co �patn� ud�lal. Bylo by se j� to docela poda�ilo, neb�t toho, �e vykulila o�i, jak se pokou�ela vypadat nevinn�. Birgitte na ni m�la v mnoha sm�rech �patn� vliv. </p><p>�Pila jsem koz� ml�ko,� pronesla Elain vyrovnan� a a� p��li� jasn� si uv�domovala, �e gardistky obklopuj� v�echny t�i. D�valy se ven, prohl�ely dv�r, balkony a st�echy, ale zcela ur�it� je poslouchaly. �Spala jsem dost. Chce� se <emphasis>m�</emphasis> zeptat je�t� na n�co?� Aviendha nepatrn� zrudla. </p><p>�Mysl�m, �e prozat�m m�m u� v�echny odpov�di,� op��ila Birgitte bez rum�nce, v n�j� Elain doufala. Ta �ensk� <emphasis>v�d�la, �</emphasis>e je unaven�, <emphasis>v�d�la</emphasis>, �e o tom sp�nku l�e. </p><p>Pouto bylo ob�as rozhodn� protivn�. <emphasis>Ona</emphasis> v�era vypila jen poh�r siln� z�ed�n�ho v�na, ale za��nala <emphasis>m�t</emphasis> Birgittinu kocovinu <emphasis>i</emphasis> jej� bolav� �aludek. ��dn� z Aes Sedai, s n� o poutu mluvila, o ni�em takov�m nemluvila, ale ona s Birgitte pro��valy a� p��li� �asto tot�, fyzicky i emocion�ln�. To posledn� znamenalo skute�n� probl�m, kdy� byla jej� n�lada jako na houpa�ce. Ob�as se j� to poda�ilo set��st, bojovat s t�m, ale dnes v�d�la, �e bude muset trp�t, dokud se Birgitte nevyl���. Usoudila, �e ty stejn� pocity maj�, proto�e jsou ob� �eny. P�edt�m nikdo nikdy nesly�el o spojen� se �enou. A jen m�lokdo o tom sly�el i te�, pravda, a n�kter� Aes Sedai dokonce v��ily, �e to nen� mo�n�. Str�ce byl samec stejn� jist� jako b�k. To v�d�la ka�d�, a jen m�lokter� se zastavila a zamyslela se nad t�m, �e to, co �v� ka�d�", by si zaslou�ilo bli��� zkoum�n�. </p><p>B�t p�ichycena p�i l�i, kdy� se sna�ila ��dit Egwainin�m na��zen�m ��t, jako kdyby ji� slo�ila t�i p��sahy, Elain zahnalo do obrany a kv�li tomu byla neomalen�. �Je Dyelin zp�tky?� </p><p>�Ne,� odsekla Birgitte stejn� neomalen� a Elain si povzdechla. Dyelin ode�la z m�sta p�edt�m, ne� se objevilo Arymillino vojsko, a vzala s sebou Reanne Corlyovou, aby j� d�lala pr�chody a urychlila cestov�n�, a na jej�m n�vratu dost z�viselo. Na tom, jak� zpr�vy p�inese. Na tom, co krom� zpr�v p�inese. </p><p>Zvolit, kdo bude kr�lovnou Andoru, bylo docela prost�, kdy� do�lo na z�klady. V ��i bylo p�es �ty�i sta rod�, ale jenom devaten�ct bylo tak siln�ch, aby za nimi ostatn� �ly. Obvykle v�ech devaten�ct rod� st�lo za d�di�kou, nebo alespo� v�t�ina z nich, pokud nebyla o�ividn� neschopn�. Rod Mantear ztratil tr�n ve prosp�ch Trakand�, kdy� Mordrellen zem�ela jen proto, �e d�di�ka Tigrain zmizela, a Mantearov� za�ali plodit jen syny. A proto�e Morgasa z rodu Trakand� z�skala podporu t�in�cti rod�. K n�stupnictv� sta�ilo deset z devaten�cti, podle z�kona a pr�va. Dokonce i uchaze�ky, kter� si st�le myslely, �e by tr�n m�ly z�skat ony, se obvykle p�ipojily ke zbytku nebo se aspo� odml�ely a vzdaly se sv�ch n�rok�, jakmile m�la jin� �ena za sebou deset rod�. </p><p>Kdy� byly vyhl�eny t�i soupe�ky, byly v�ci dost �patn�, ale nyn� se Naean a Elenie sjednotily za Arymillou Marne, ze v�ech lid�, kter� z t�ch t�� m�la nejmen�� nad�ji na �sp�ch, a to znamenalo, �e m�la dva rody�� dva dost velk�, aby se s nimi muselo po��tat; Matherinov� a ostatn�ch osmn�ct, kter� nav�t�vila, byli p��li� bezv�znamn��� svoje vlastn� Trakandy a Dyelininy Taraviny, proti �esti. Dyelin ov�em trvala na tom, �e Carandov�, Coelanov� a Rensharov� podpo�� Elain, a tak� Norwelynov�, Pendarov� a Traemane, ale prvn� t�i rody cht�ly na tr�n� Dyelin a druh� t�i z�ejm� upadly do zimn�ho sp�nku. Dyelin ale byla neochv�jn� v�rn� a ne�navn� pracovala v Elainin prosp�ch. Neust�le trvala na tom, �e n�kter� z rod�, je� se k ni�emu nevyjad�ovaly, bude mo�n� p�esv�d�it, aby se postavily za Elain. Elain za nimi pochopiteln� nemohla j�t sama, Dyelin v�ak ano. A te� za��nala b�t situace zoufal�. �est rod� podporovalo Arymillu a jenom hlup�k by si myslel, �e neposlala agenty k ostatn�m. Nebo �e ji n�kte�� vyslechnou jen proto, �e m�la t�ch �est rod�. </p><p>P�es skute�nost, �e Caseille a jej� gardistky ode�ly z n�dvo��, Elain a ostatn� se museli tla�it davem. Mu�i od Matherin� kone�n� slezli z kon�, ale po��d se tady motali, pou�t�li halapartny a zase je zvedali, jen aby je znovu upustili, a p��mo na dvo�e se sna�ili vylo�it sv�ho soumara. Jeden chlapec honil slepici, kter� se n�jak osvobodila a te� pob�hala kon�m mezi nohama, a jeden svra�t�l� sta��k hlasit� povzbuzoval, i kdy� bylo ot�zkou, jestli kluka nebo pt�ka. Prapore�n�k jen s v�ne�kem b�l�ch vlas�, ve vybledl�m �erven�m kab�t�, p�es b�icho ��dn� napnut�m, se sna�il znovu nastolit po��dek s pomoc� jen o m�lo mlad��ho gardisty. Oba se nejsp� vr�tili z v�m�nku, stejn� jako spousta jin�ch, ale dal�� chlapec cht�l odv�st sv�ho kosmat�ho kon� do pal�ce a Birgitte mu musela rozk�zat, kam m� j�t, ne� mohla Elain vstoupit. Chlapec, sotva ochm��en�, nemohlo mu b�t v�c ne� �trn�ct, na Birgitte kulil o�i stejn� jako na pal�c. Ve sv� uniform� byla rozhodn� v�razn�j�� ne� d�di�ka v jezdeck�ch �atech, a on u� d�di�ku vid�l. Rasoria ho postr�ila sm�rem ke star�mu prapore�n�kovi a kroutila hlavou. </p><p>�Proklat�, nev�m, co s nima budem d�lat,� bru�ela Birgitte, kdy� komorn� v �ervenob�l� livreji v mal� vstupn� hale odebrala Elain pl᚝ a rukavice. Mal� z hlediska pal�ce. Mezi �zk�mi kanelovan�mi b�l�mi sloupy poblik�valy zlacen� kandel�bry a byla o polovinu v�t�� ne� hlavn� vstupn� hala Matherinsk�ho z�mku, i kdy� tady byl ni��� strop. Dal�� komorn� se st��brn�m lvem na lev� ��sti prsou, holka jen o m�lo star�� ne� kluk, jen� se sna�il dovnit� zav�st kon�, j� nab�dla st��brn� podnos s vysok�mi poh�ry sva�en�ho v�na, ne� ji zamra�en� od Aviendhy a Birgitte zahnalo. �Ti proklat� kluci usnou, kdy� je postav�me na str�,� pokra�ovala Birgitte a mra�ila se za ustupuj�c� komornou. �Starci z�stanou vzh�ru, ale polovi�ka si ani nevzpomene, co maj� proklat� d�lat, kdyby se n�kdo pokusil vyl�zt po t� zatracen� hradb�, a druh� polovi�ka neza�ene ani �est ov��k� se psem.� Aviendha zvedla obo�� na Elain a k�vla. </p><p>�Nejsou tu, aby bojovali,� p�ipomn�la jim Elain, kdy� se vydali chodbou s modr�mi dla�dicemi, kandel�bry se zrcadly a vykl�dan�mi truhlicemi. Elain �la uprost�ed, Birgitte a Aviendha na kraj�ch a gardistky o p�r krok� p�ed nimi a za nimi. <emphasis>Sv�tlo</emphasis>, ��kala si, <emphasis>j� bych si to v�no</emphasis> nevzala! V hlav� j� bu�ilo stejn� jako Birgitte. S�hla si na sp�nek a ��kala si, jestli nem� sv�mu str�ci na��dit okam�it� l��en�. </p><p>Birgitte ale m�la jin� p�edstavy. Prohl�dla si Rasorii a ostatn� �eny p�ed nimi, pak se ohl�dla p�es rameno a k�vla t�m za nimi, aby �ly kousek d�l. To bylo zvl�tn�. Jednu ka�dou gardistku vyb�rala osobn� a d�v��ovala jim. P�esto mluvila rychle a t�m�� �eptem a nakl�n�la se bl� k Elain. �T�sn� p�edt�m, ne� ses vr�tila, se n�co stalo. ��dala jsem Sumeko, aby m� vyl��ila, ne� se vr�t�, a ona najednou omdlela. Prost� se j� vyvr�tily o�i v hlav� a �la k zemi. A nen� jedin�. ��dn� nep�izn� proklatou v�c, ne mn�, ale vid�la jsem ostatn� z rodinky, jak m�lem vysko�ily z k��e, a hleda�ky v�tru taky. ��dn� z nich nedok�zala plivnout, ani kdyby musela. Vr�tila ses d��v, ne� jsem na�la n�jakou sestru, ale asi bych u nich taky vy�la napr�zdno. Tob� to ale �eknou.� </p><p>Aby v pal�ci v�echno fungovalo, pracovalo tady lid� jako v mal� vesnici, a u� se za�ali objevovat slou��c�, mu�i a �eny v livrej�ch b�hali po chodb�ch a tiskli se ke st�n�m nebo se vrhali do bo�n�ch chodeb, aby m�la Elainina eskorta m�sto, tak�e Birgitte vysv�tlila to m�lo, co v�d�la, potichu a co nejstru�n�ji. U n�kter�ch �e�� j� nevadilo, kdy� se dostaly a� na ulici, a zvl᚝ ne k Arymille, ale p��b�hy o Randovi mohly b�t stejn� �patn� jako p��b�hy o Zaprodanc�ch, kdy� je p�r vyprav��� p�ekroutilo. Vlastn� i hor��. Nikdo neuv���, �e se ji na tr�n jako svou loutku pokou�ej� dosadit Zaprodanci. �Na ka�d� p�d,� dokon�ila, �to s n�mi tady nem� nic spole�n�ho.� </p><p>Myslela si, �e mluv� p�esv�d�iv�, velmi chladn� a odta�it�, ale Aviendha j� stiskla ruku, co� bylo u Aiel� jako objet� na uklidn�nou, kdy� u toho byli lid�, a od Birgitte se poutem nesl soucit. Bylo to hor�� ne� soucit, byl to sd�len� pocit �eny, kter� u� sama utrp�la ztr�tu. Gaidal Cain byl pro Birgitte ztracen stejn� nen�vratn�, jako kdyby byl mrtv�, a navrch k tomu se jej� vzpom�nky na minul� �ivoty vytr�cely. Z doby p�ed zalo�en�m B�l� v�e si skoro nic nepamatovala jasn�, a pot� ne v�echno. N�kter� noci nemohla usnout, dokud nevypila tolik p�lenky, kolik udr�ela, ze strachu, �e p�ijde i o vzpom�nky na Gaidala, na to, jak ho znala a milovala. P�lenka nebyla nejlep��m �e�en�m a Elain by j� byla moc r�da nab�dla lep��, ale v�d�la, �e jej� vzpom�nky na Randa se neztrat�, dokud sama nezem�e, a neum�la si p�edstavit hr�zu z v�dom�, �e by o ty vzpom�nky mohla p�ij�t. P�esto doufala, �e Birgittinu kocovinu n�kdo brzy vyl���, d��v, ne� j� hlava praskne jako p�ezr�l� meloun. Jej� schopnost l��en� na to nesta�ila a Aviendha v tom nebyla o nic lep��. </p><p>P�es pocity, kter� z Birgitte c�tila, udr�ovala druh� �ena hladkou tv��. �Zaprodanci,� zamumlala su�e. A ti�e. To nebylo jm�no, j�m� by se m�la oh�n�t. �No, pokud to nem� nic spole�n�ho s n�ma, tak jsme zatracen� v po��dku.� Zabru�en�, je� mohlo b�t sm�chem, ji usv�d�ovalo ze l�i. Ale a�koliv tvrdila, �e je�t� nikdy nebyla voj�k, m�la voj�ck� n�zor na sv�t. �lov�k m�l obvykle sp� hor�� vyhl�dky, ale pr�ci bylo t�eba vykonat. �R�da bych v�d�la, na� mysl�,� dodala a uk�zala na �ty�i Aes Sedai, kter� se pr�v� vyno�ily z bo�n� chodby. </p><p>Vandene, Merilille, Sareitha a Careane m�ly p�i ch�zi hlavy dohromady, nebo sp� se t�i ostatn� shlukly kolem Vandene, nakl�n�ly se k n�, mluvily na ni a nal�hav� gestikulovaly, a� se jim t��sn� na ��tc�ch t��sly. Vandene plula pomalu, jako by byla sama, a nev�novala jim pozornost. V�dycky b�vala �t�hl�, ale tmavozelen� �aty s vy�it�mi kv�tinkami na ruk�vech a ramenou na n� visely jako na v��ku a b�l� vlasy sta�en� na ��ji pot�ebovaly u�esat. Tv��ila se bez�t�n�, ale to nemuselo m�t nic spole�n�ho s t�m, co j� sestry ��kaly. Od vra�dy sv� sestry byla takov�. Elain by se byla vsadila, �e ty �aty pat��valy Adeleas. Od jej� vra�dy Vandene nosila jej� �aty �ast�ji ne� sv� vlastn�. Ne �e by to m�lo n�co spole�n�ho s t�m, jak j� padnou. Ob� m�ly stejnou postavu, ale od sest�iny smrti Vandene ztratila chu� k j�dlu. Vlastn� i chu� k v�t�in� ostatn�ch v�c�. </p><p>Sareitha, hn�d�, s tmav�m hranat�m obli�ejem, dosud nedot�en�m bezv�kost�, uvid�la Elain prvn� a polo�ila Vandene ruku na loket, jako kdyby ji cht�la odt�hnout z chodby. Vandene j� ruku smetla a plula d�l, jen po Elain koukla a zmizela v chodb�, odkud Elain p�i�la. Dv� �eny v b�l�m �atu mlad��ch novicek, kter� n�sledovaly ostatn� v uctiv� vzd�lenosti, p�edvedly rychl� pukrle zb�vaj�c�m sestr�m a odb�hly za Vandene. Merilille, mali�k� �ena v �ed�m, u n� cairhiensk� bledost vypadala jako slonovina, z�rala, jako by cht�la j�t za nimi. Careane si jenom upravila ��tek se zelen�mi t��sn�mi na ramenou, �ir��ch, ne� m�la v�t�ina mu��, a vym�nila si tich� slova se Sareithou. Pak se oto�ily k Elain a ud�laly pukrle skoro stejn� hlubok�, jako p�edt�m novicky ud�laly p�ed nimi. Merilille si v�imla gardistek a zamrkala, pak si v�imla Elain a nadsko�ila. <emphasis>Jej�</emphasis> pukrle bylo stejn� hlubok� jako u novicek. </p><p>Merilille nosila ��tek p�es sto let, Careane v�c ne� pades�t a dokonce i Sareitha ho nosila d�le ne� Elain z rodu Trakand�, ale postaven� mezi Aes Sedai se ��dilo silou v jedin� s�le a ��dn� z t�ch t�� nest�la mezi sestrami v�� ne� n�kde uprost�ed. V o��ch Aes Sedai v�t�� s�la dod�vala kdy� u� ne v�t�� moudrost, tak alespo� v�hu n�zoru doty�n�. A s dostate�n� velk�m rozd�lem se z t�ch n�zor� st�valy rozkazy. Ob�as m�la Elain pocit, �e cesta rodinky je lep��. </p><p>�Nev�m, co to je,� �ekla d��v, ne� ostatn� Aes Sedai sta�ily otev��t pusu, �ale my s t�m nem��eme nic d�lat, tak�e si klidn� m��eme p�estat d�lat starosti. M�me toho dost p��mo p�ed sebou, bez toho, abychom vyv�d�ly kv�li v�cem, kter� nem��eme ovlivnit.� </p><p>Rasoria pooto�ila hlavu, mra�ila se a o�ividn� uva�ovala o tom, co j� uniklo, ale Elainina slova vyhnala Sareitze �zkost z o��. Sice st�le pohybovala rukama, jako by si cht�la uhladit hn�d� sukn�, byla v�ak ochotn� ��dit se p��kladem sestry stoj�c� tak vysoko jako Elain. Ob�as bylo v�hodn� st�t tak vysoko, �e jste mohly jedinou v�tou uti�it n�mitky. Careane se u� vzpamatovala, jako by se nikdy nevypla�ila. Hodilo se to k n�, i kdy� vypadala sp� jako vozka ne� Aes Sedai, i kdy� na sob� m�la berylov� prost�ih�van� hedv�b� a hladkou, bezv�kou m�d�nou tv��. Ale zelen� byly obvykle tvrd�� ne� hn�d�. Merilille rozhodn� nevypadala vyrovnan�. Vykulen� o�i a pootev�en� rty j� dod�valy polekan� v�raz. To u n� ale bylo obvykl�. </p><p>Elain kr��ela d�l chodbou doufaj�c, �e si p�jdou po sv� pr�ci, ale Merilille se p�ipojila k Birgitte. �ed� by m�la b�t mezi t�mi t�emi v �ele, ale vyvinul se u n� sklon �ekat, a� j� n�kdo �ekne, co m� d�lat, a kdy� Sareitha zdvo�ile po��dala Birgitte, aby j� ud�lala m�sto, beze slova uhnula. Sestry se k Elaininu str�ci chovaly neochv�jn� zdvo�ile, kdy� jednala jako hlavn� kapit�n. Jenom Birgitte-str�ce se sna�ily ignorovat. Aviendze se od Careane ��dn� takov� zdvo�ilosti nedostalo, Aes Sedai se prost� prodrala mezi n�. Ka�d� �ena necvi�en� v B�l� v�i byla podle definice divo�enka a Careane divo�enkami opovrhovala. Aviendha na�pulila rty, i kdy� n�� od pasu nevyt�hla, dokonce ani nenazna�ila, �e by mohla, za co� j� byla Elain vd��n�. Jej� prvn� sestra um�la b�t... un�hlen�. Ale kdy� se nad t�m zamyslela, v t�to chv�li by j� trochu ukvapenosti odpustila. Zvyk zakazoval hrubost k jin� Aes Sedai, za ka�d�ch okolnost�, ale Aviendha mohla vr�et hrozby a m�vat no�em, co hrdlo r���. To by mohlo sta�it, aby ty t�i vypadly, i kdy� by to bylo trochu napjat�. Careane si z�ejm� nev�imla, jak si ji Aviendha chladn� prohl��. </p><p>��ekla jsem Merilille a Sareitze, �e s t�m stejn� nic nenad�l�me,� �ekla chladn�. �Ale nem�ly bychom se p�ipravit uprchnout, kdyby se to p�ibl�ilo? Uprchnout p�ed t�mhle nen� hanba. I kdybychom se propojily, m�ly bychom stejnou �anci jako m�ry v lesn�m po��ru. Vandene se nenam�hala poslouchat.� </p><p>�Opravdu bychom se m�ly n�jak p�ipravit,� zamumlala Sareitha nep��tomn�, jako by si v hlav� d�lala seznam. �Kdy� si neud�l� pl�ny, tak si ur�it� p�eje�, abys je m�la. V knihovn� tady je plno svazk�, kter� se tu nesm�j� nechat. Mysl�m, �e n�kolik jich nenajde� ani ve v�ov� knihovn�.� </p><p>�Ano.� Merilille sup�la, cel� bez sebe strachy. �Ano, m�ly bychom se p�ipravit k odchodu. Mo�n�... Mo�n� bychom nem�ly �ekat. Odej�t z nezbyt� by ur�it� neporu�ilo na�i dohodu. Jsem si t�m jist�.� Jenom Birgitte se na ni pod�vala, ona sebou v�ak trhla. </p><p>�Jestli vyraz�me hned,� �ekla Careane, jako by Merilille ani neotev�ela �sta, �budeme s sebou muset vz�t i rodinku. Dovol�me jim se rozprchnout a jen Sv�tlo v�, co ud�laj� nebo kdy je zase pochyt�me, zvl᚝ te�, kdy� se n�kter� nau�ily usm�r�ovat.� V hlase se j� neoz�vala ��dn� trpkost, i kdy� ze sester v pal�ci dok�zala cestovat jen Elain. Pro Careane z�ejm� znamenalo velk� rozd�l, �e �eny z rodinky za��naly v B�l� v�i, i kdy� v�t�inu z nich vyhodily a p�r jich uteklo. Ona sama poznala ne m�n� ne� �ty�i, v�etn� jedn� uprchlice. Alespo� to nebyly divo�enky. </p><p>Sareitha ale stiskla rty. J� vadilo, �e n�kolik �en z rodinky dok�e setkat pr�chod, a na rodinku m�la v�eobecn� jin� n�zory. Obvykle sv� n�mitky omezovala na ob�asn� zamra�en� nebo ��klebek, proto�e Elain sv�j n�zor dala jasn� najevo, ale dne�n� nap�t� j� z�ejm� uvolnilo jazyk. �Mus�me je vz�t s sebou,� pronesla kousav�, �jinak by za�aly v�echny tvrdit, �e jsou Aes Sedai, jakmile by se n�m ztratily z dohledu. �ensk�, kter� tvrd�, �e ji z V�e vyhodily p�ed t�emi sty lety, m��e tvrdit cokoliv! Je t�eba na n� ��dn� dohl�et, jestli chcete zn�t m�j n�zor, m�sto aby si chodily, kam se jim zl�b�, a <emphasis>zvl᚝</emphasis> ty, kter� m��ou cestovat. Zat�m mo�n� chod�, kam jim �ekne�, a vracej� se, Elain, ale jak dlouho potrv�, ne� se n�kter� nevr�t�? Dej na m� slova, jakmile jedna z nich unikne, dal�� ji budou n�sledovat, a budeme m�t na krku hrozn� zmatek, kter�ho se hned tak nezbav�me.� </p><p>�Nen� d�vod, abychom n�kam chodily,� prohl�sila Elain r�zn� jak kv�li sestr�m, tak kv�li gardistk�m. Ten vzd�len� ohe� st�le pl�l na m�st�, kde ho p�vodn� vyc�tila, a pokud se pohnul, tak t�ko sm�rem ke Caemlynu, nato� aby se dostal a� sem, ale pov�da�ky, �e se Aes Sedai chystaj� uprchnout, by mohla sta�it, aby vypukla v�eobecn� panika, davy hrnouc� se k bran�m d��v, ne� se sem dostane to, co dok�e vyd�sit Aes Sedai. Vojsko rabuj�c� m�sto by nezabilo tolik lid�. A tyhle t�i blekotaly, jako kdyby je mohly sly�et jenom koberce na zdech! Merilille m�la jistou omluvu, ale ne ostatn�. �Z�staneme tady, jak rozk�zala amyrlin, dokud n�m amyrlin nevyd� jin� rozkaz. K rodince se budete d�l chovat se v�� zdvo�ilost�, dokud nebude p�ijata zp�tky do V�e, a to je rozkaz amyrlin, jak dob�e v�te. A budete d�l u�it hleda�ky v�tru a pokra�ovat v �innosti, jako se slu�� na Aes Sedai. M�me uti�ovat strach lid�, ne ���it bezduch� klevety a paniku.� </p><p>No, mo�n� byla trochu v�c ne� r�zn�. Sareitha sklopila o�i jako napomenut� novicka. Merilille sebou znovu �kubla p�i zm�nce o hleda�k�ch v�tra, ale to se dalo �ekat. Ostatn� u�ily, ale Merilille dr�el Mo�sk� n�rod zkr�tka jako jednu ze sv�ch u�ednic. Sp�vala v jejich komnat�ch a obvykle nebyla vid�t bez dvou t�� hleda�ek, kdy se jim pokorn� �ourala za patami. Odm�taly od n� p�ij�mat cokoliv jin�ho ne� pokoru. </p><p>�Ov�em, Elain,� vyhrkla Careane chvatn�. �Ov�em. Nikdo z n�s by nenavrhl neuposlechnout amyrlin.� Zav�hala, upravila si ��tek se zelen�mi t��sn�mi a zd�nliv� se v�novala jenom jemu. Jen na Merilille vrhla soucitn� pohled. �Ale kdy� u� mluv�me o Mo�sk�m n�rodu, mohla bys ��ct Vandene, aby se ujala sv�ho d�lu u�en�?� Kdy� Elain ne�ekla nic, vloudilo se j� do hlasu ost��, tak�e neb�t Aes Sedai, byla by mluvila trucovit�. �Tvrd�, �e m� moc pr�ce s t�mi uprchlicemi, ale najde si dost �asu, aby m� v noci nutila mluvit, dokud u toho neus�n�m. Ty dv� jsou tak zastra�en�, �e by neje�ely, ani kdyby jim �aty chytily plamenem. Nepot�ebuj� jej� pozornost. Mohla by odu�it sv�j d�l u t�ch zatracen�ch divo�enek. Vandene by se taky m�la za��t chovat jako Aes Sedai!� </p><p>Postaven� nepostaven�, napomenut� nenapomenut�, pod�vala se na Elain zl�m pohledem a chv�li trvalo, ne� se uklidnila. Elain byla jedna ze dvou, kter� uzav�ely dohodu vedouc� k tomu, �e Aes Sedai musely u�it hleda�ky v�tru, ale j� samotn� se zat�m poda�ilo vyhnout se v�t�in� u�en� tvrzen�m, �e m� jin�, nal�hav�j�� povinnosti. Krom� toho Mo�sk� n�rod pova�oval suchozemsk� u�itelky za prodejn� s�ly, i Aes Sedai, a to prodejn� s�ly s ni���m postaven�m ne� kuchti�ka. Kuchti�ka se mohla pokusit p�i pr�ci podv�d�t. Po��d si myslela, �e Nyneiva ode�la jen proto, aby u� nemusela u�it. Nikdo rozhodn� ne�ekal, �e skon�� ve stejn�m stavu jako Merilille, ale i p�r hodin sta�ilo. </p><p>�Ale ne, Careane,� ozvala se Sareitha, st�le se vyh�baj�c pohledu na Elain. A Merilille. Podle jej�ho n�zoru se �ed� do t�hle ka�e dostala sama, a tak si zaslou��, co z toho vze�lo, ale nesna�ila se j� vt�rat s�l do ran. �Vandene je rozru�en� kv�li sest�e a Kirstian a Zarya ji pom�haj� zabavit.� A� u� si o rodince jinak myslela cokoliv, p�ijala, �e Zarya je uprchlice, co� musela, pon�vad� Zarya byla jednou z t�ch, kter� Careane poznala, a jestli musela Kirstian lh�t, tak ji jej� vlastn� le� donutila v�echno pln� splatit. S uprchlicemi se nezach�zelo laskav�. �Taky s n� tr�v�m �as a ona skoro nikdy nemluv� o ni�em jin�m ne� o Adeleas. Je to, jako by ke sv�m cht�la p�idat i m� vzpom�nky. Mysl�m, �e by m�la dostat �as, kter� pot�ebuje, a d�ky t�m dv�ma nemus� b�t p��li� �asto sama.� Loupla okem po Elain a nadechla se. �Ale u�it hleda�ky v�tru je rozhodn�... v�zvou. Mo�n� by j� sem tam hodinka pomohla ven z deprese, i kdyby jen t�m, �e se roz��l�. Nesouhlas�, Elain? Jen hodinka dv�, ob�as.� </p><p>�Vandene dostane tolik �asu, aby mohla truchlit po sv� sest�e, kolik pot�ebuje nebo bude cht�t,� prohl�sila Elain vyrovnan�. �A u� se o tom nebudeme bavit.� </p><p>Careane si zt�ka povzdechla a znovu si upravila ��tek. Sareitha si povzdechla slab� a za�ala si kroutit prstenem s Velk�m hadem na ukazov�ku lev� raky. Mo�n� vyc�tily jej� n�ladu nebo se mo�n� net�ily na dal�� v�uku hleda�ek v�tra. Merilillin neust�le p�ekvapen� v�raz se nezm�nil, ale ona Mo�sk� n�rod vyu�ovala dnem i noc�, pokud se Elain nepoda�ilo ji od nich dostat, a hleda�ky v�tra byly st�le m�n� ochotn� ji pustit, jakkoliv se Elain sna�ila. </p><p>Alespo� se j� da�ilo neb�t na ty t�i stroh�. Dalo to pr�ci, zvl᚝ kdy� tady byla Aviendha. Elain nev�d�la, co by si po�ala, kdyby sestra ztratila. Vandene nejen�e truchlila po sest�e, ale tak� hledala jej�ho vraha, a nedalo se pochybovat o tom, �e vrahem je bu� Merilille Ceandevin, Careane Fransi nebo Sareitha Tomanes. Jedna z nich, nebo v�c, co� bylo je�t� hor��. Obvin�n� se zvl᚝ u Merilille v jej�m sou�asn�m stavu dalo t�k� uv��it, ale nebylo to snadn� u ��dn� sestry. Jak pouk�zala Birgitte, jedn�m z nejhor��ch temn�ch druh�, jak� kdy potkala, byl za trollock�ch v�lek jako ber�nek m�rn� jinoch, kter� nadskakoval p�i hlasit�j��m zvuku. A otr�vil z�sobu vody cel�ho jednoho m�sta. Aviendha navrhla, �e v�echny t�i p�edvedou k v�slechu, co� vyd�silo Birgitte, ale Aviendha k Aes Sedai c�tila rozhodn� mnohem men�� b�ze� ne� kdysi. Bylo t�eba zachov�vat p��slu�n� zdvo�ilosti, dokud nebude dost d�kaz� k odsouzen�. Pak u� ��dn� zdvo�ilosti nebudou. </p><p>�Ach,� vyhrkla Sareitha a n�hle se rozz��ila. �Tady je kapit�n Mellar. Kdy� jsi byla pry�, zase se zachoval hrdinsky, Elain.� </p><p>Aviendha sev�ela rukoje� no�e a Birgitte ztuhla. Careane se tv��ila velice chladn� a dokonce i Merilille se poda�ila odsuzuj�c� pov��enost. ��dn� ze sester se netajila t�m, �e Doilana Mellara nem� r�da. </p><p>S �zk�m obli�ejem nebyl ��dn� krasavec, nebyl ani hezk�, ale pohyboval se s hbit�m p�vabem �erm��e, hovo��c�m o t�lesn� s�le. Jako kapit�n Elaininy osobn� str�e m�l t�i zlat� uzly a nosil je na obou n�ramen�c�ch jasn� vyle�t�n�ho kyrysu. Nev�dom� pozorovatel by si mohl myslet, �e m� vy��� hodnost ne� Birgitte. Z�plava sn�hob�l� krajky u krku a na z�p�st�ch byla dvakr�t tlust�� a dvakr�t tak dlouh�, ne� nosily gardistky, ale znovu vynechal �erpu, mo�n� proto, �e by zakr�vala jednu �adu zlat�ch uzl�. Tvrdil, �e v �ivot� nechce nic jin�ho ne� velet jej� osobn� str�i, ale �asto mluvil o bitv�ch, v nich� bojoval jako �oldn��. Z�ejm� nikdy nebyl na stran� pora�en�ch a v�t�zstv� m�valo �asto p�vod v jeho neop�vovan�ch schopnostech na boji�ti. Ometl b�l� chochol na klobouku o zem, jak se hluboce klan�l, a z�rove� obratn� zvl�dal me�, a pak p�edvedl o n�co men�� �klonu Birgitte, s rukou k��em p�es prsa.</p><p>Elain si p�ipravila �sm�v. �Sareitha ��kala, �e ses op�t zachoval jako hrdina, kapit�ne Mellare? Jakpak to?� </p><p>�Jen jsem konal svou povinnost v��i sv� kr�lovn�.� P�es sebepodce�uj�c� t�n se usm�val mnohem h�ejiv�ji, ne� by m�l. Polovina pal�ce ho pova�ovala za otce Elainina d�t�te. To, �e ty �e�i nikdy nepop�el, ukazovalo, �e si mysl�, �e m� jist� vyhl�dky. �sm�v mu ale nikdy nedostoupil k tmav�m o��m. Ty z�st�valy chladn� jako smrt. �M� povinnost je mi pot�en�m, m� kr�lovno.� </p><p>�Kapit�n Mellar v�era vedl dal�� v�pad bez rozkazu,� vysv�tlovala opatrn� Birgitte. �Tentokr�t se boj dostal a� t�m�� do Farmaddinsk� br�ny, kterou rozk�zal nechat otev�enou, dokud se nevr�t�.� Elain za��nal tvrdnout v�raz. </p><p>�Ale ne,� nam�tala Sareitha. �Takhle to v�bec nebylo. Stovka ozbrojenc� urozen�ho p�na Luana se pokusila v noci dostat k m�stu, ale provedli to p��li� pozd� a zastihl je v�chod slunce. Stejn� tak t�ikr�t tolik mu�� urozen�ho p�na Nasina. Kdyby kapit�n Mellar nebyl nechal otev��t br�nu a nevedl z�chrann� odd�l, byli by je rozsekali na kusy v dohledu hradeb. Tak se mu poda�ilo zachr�nit osmdes�t mu�� pro na�i v�c.� Mellar se s �sm�vem h��l v chv�le Aes Sedai, jako by prve nesly�el Birgittinu kritiku. Ov�em z�ejm� si neuv�domoval ani nesouhlasn� v�razy Careane a Merilille. V�dy se mu da�ilo ignorovat nesouhlas. </p><p>�Jak jsi v�d�l, �e to jsou mu�i urozen�ho p�na Luana, kapit�ne?� zeptala se ti�e Elain. Birgitte se na rtech objevil slab� �sm�v, je� m�l Mellara varovat, ale on byl z t�ch, kte�� z�ejm� nev��ili, �e je str�ce. A i kdyby tomu v��il, jen m�lokdo krom� str�c� a Aes Sedai v�d�lo, co to pouto obn��. Pokud n�co, tak se zatv��il je�t� samolib�ji. </p><p>�Ne��d�m se korouhvemi, m� kr�lovno. Korouhev m��e n�st kdokoliv. Dalekohledem jsem poznal Jurada Accana. Accan je Luan�v mu� a� po kone�ky prst�. Jakmile jsem zjistil tohle...� Zam�tav� m�vl rukou, a� krajka zavl�la. �Zbytek u� bylo jenom mal� cvi�en�.� </p><p>�A p�inesl ten Jurad Accan zpr�vu od urozen�ho p�na Luana? Cokoliv podepsan�ho a z pe�et�, potvrzuj�c�, �e rod Norwelyn podporuje Trakandy?� </p><p>�Nic psan�ho, m� kr�lovno, ale jak jsem ��kal��� </p><p>�Urozen� p�n Luan se za m� nepostavil, kapit�ne.� </p><p>Mellar�v �sm�v pon�kud pohasl. Nebyl zvykl� na to, aby ho n�kdo p�eru�oval. �Ale, m� kr�lovno, urozen� pan� Dyelin ��kala, �e Luan u� jako by byl ve tv�m t�bo�e. �e se objevil Accan, dokazuje��� �Nic to nedokazuje, kapit�ne,� pronesla Elain chladn�. �Urozen� p�n Luan mo�n� nakonec skon�� v m�m t�bo�e, kapit�ne, ale dokud to nevyhl�s�, mus�m te� kv�li tob� hl�dat osmdes�t mu��.� Osmdes�t ze sta. Kolik jich ztratila ona? A on kv�li tomu riskoval Caemlyn, Sv�tlo ho spal! �Jeliko� ti tv� povinnosti velitele m� t�lesn� str�e d�vaj� �as v�st v�pady, m��e� si naj�t �as na jejich hl�d�n�. Neuvoln�m na to nikoho z hradeb. A� pan Accan a jeho druhov� za�nou cvi�it mu�e, kter� jsem p�ivedla ze z�mk�. To je zabav� na v�t�inu dne, ale nech�m na tob�, abys za��dil, �e po zbytek �asu nebudou na hradb�ch. A o�ek�v�m od nich, �e se budou dr�et od hradeb a od pot��, kapit�ne. M��e� se do toho d�t.� </p><p>Mellar na ni ohromen� z�ral. Je�t� nikdy ho ni��m nepov��ila a jemu se to nel�bilo, zvl᚝ p�ed tolika sv�dky. Te� u� ��dn� p�eh��t� �sm�vy nep�edv�d�l. �sta se mu kroutila a z o�� mu s�lala mrzutost. Nemohl ale d�lat nic, jen trhan� p�edv�st dal�� �klonu, chraptiv� zamumlat: �Jak m� kr�lovna p�ikazuje,� a odej�t s takovou d�stojnost�, na jakou se vzmohl. Ne� ud�lal t�i kroky, u� si to r�zoval, jako kdyby cht�l zadupat ka�d�ho, kdo by se mu p�ipletl do cesty. Bude muset ��ci Rasorii, aby se o to postarala. Mohl by si cht�t vyl�t zlost na t�ch, kte�� to sly�eli. Merilille a Careane t�m�� stejn� k�vly. Ony by Mellara set�ely, a pokud mo�no, vypudily z pal�ce u� d�vno. </p><p>�I kdy� ud�lal chybu,� ozvala se opatrn� Sareitha, �a j� nejsem p�esv�d�en�, �e ji ud�lal, kapit�n Mellar ti zachr�nil �ivot a riskoval p�itom vlastn�, Elain, zachr�nil ho tob� i urozen� pan� Dyelin. Opravdu bylo nutn� uv�st ho p�ed n�mi v�emi do rozpak�?� </p><p>�Nemysli si, �e n�kdy zapom�n�m spl�cet dluhy, Sareitho.� Elain c�tila, jak j� Aviendha tiskne jednu a Birgitte druhou ruku. Ona jim je na opl�tku taky stiskla. Kdy� je �lov�k obklopen nep��teli, je dobr� m�t nabl�zku sestru a p��telkyni. �Te� si p�jdu d�t horkou l�ze�, a pokud mi n�kter� z v�s nechce um�t z�da...� </p><p>Propu�t�n� poznaly a ode�ly s v�t�� d�stojnost� ne� kapit�n Mellar. Careane a Sareitha ji� prob�raly, jestli dnes hleda�ky v�tru budou �i nebudou cht�t lekci, a Merilille se sna�ila d�vat na v�echny strany zar�z v nad�ji, �e se vyhne v�em hleda�k�m v�tru. O �em se ale budou bavit pozd�ji? Jestli se Elain poh�dala s otcem sv�ho d�t�te? Jestli �sp�n� skryly to, �e zavra�dily Adeleas? </p><p><emphasis>J� sv� dluhy v�dycky spl�c�m</emphasis>, pomyslela si Elain, d�vaj�c se za nimi. <emphasis>A pom�h�m sv�m p��tel�m platit ty jejich</emphasis>. </p></section><section><title><p>12</p><p>Dohoda</p></title><p>Koupel nebylo t�k� naj�t, i kdy� Elain musela �ekat na chodb� a mra�it se na dve�e do sv�ch komnat, kde plam�nky v kandel�brech se zrcadly rozh�b�val pr�van, ne� Rasoria a dv� gardistky m�stnosti prohledaj�. Jakmile se ujistily, �e tam ne��h� ��dn� najat� vrah a v chodb� a vstupn�m pokoji byly rozestaveny str�e, Elain vstoupila. V lo�nici na ni �ekala b�lovlas� Essande s Naris a Sephani�, dv�ma obl�ka�kami, je� zau�ovala. Essande byla huben�, na lev� stran� prsou m�la vy�itou Elaininu zlatou lilii a pomal� zp�sob ch�ze zd�raz�oval jej� ohromnou d�stojnost, i kdy� to ��ste�n� bylo d�sledkem jej�ho v�ku a bolav�ch kloub�, je� odm�tala vz�t na v�dom�. Naris a Sephanie byly sestry, sv�� tv��i�ky, statn� t�la a plach� pohled, hrd� na svou livrej a ��astn�, �e byly vybr�ny pro tuto pr�ci a nemusej� �istit chodby, ale Essande se b�ly skoro stejn� jako Elain. Dostupn� byly i zku�en�j�� komorn�, kter� v pal�ci pracovaly cel� l�ta, ale nane�t�st� d�vky, je� sem p�i�ly hledat jakoukoliv pr�ci, byly bezpe�n�j��. </p><p>Mezi vrstvami osu�ek, kter� byly naskl�d�ny na r��ov�ch dla�dic�ch, kde byly srolovan� koberce, st�ly dv� m�d�n� vany, d�kaz, �e zpr�va o Elainin� p��chodu se sem dostala p�ed n�. Slou��c� se rychle u�ili, co se d�je, tak rychle, �e by jim to �pehov� V�e mohli z�vid�t. V krbu ho�el ohe� a okna byla ut�sn�n�, tak�e v m�stnosti bylo teplo. Essande po�kala, ne� Elain vstoup�, a u� hnala Sephanii pro mu�e s horkou vodou. Ta sem bude p�inesena ve v�drech s dvojit�mi st�nami a v�kem, aby voda cestou z kuchyn� nevychladla, i kdy� by se mohli zdr�et, ne� je gardistky prohledaj�, aby se ujistily, �e ve vod� nejsou schovan� ��dn� no�e. </p><p>Aviendha se na druhou vanu d�vala skoro stejn� pochybova�n�, jako se Essande d�vala na Birgitte. Aielanka st�le m�la probl�my vstoupit do vody a komorn� st�le nep�ijala, �e b�hem l�zn� bude p��tomen n�kdo, kdo tu nem� co d�lat, ale nemarnila �as a u� strkala Elain a Aviendhu do p�evl�k�my, kde tak� ho�el v �irok�m mramorov�m krbu ohe�. Byla to velk� �leva, m�t k ruce Essande, aby j� pomohla z jezdeck�ch �at�, a v�d�t, �e ji �ek� v�c ne� jenom chvatn� opl�chnut� p�edv�d�n� klidu, zat�mco si bude d�lat starosti s t�m, jak se co nejrychleji dostat k dal��mu c�li. Sice musela st�le p�edst�rat dal�� v�ci, Sv�tlo j� pom�hej, a m�la dal�� starosti, ale byla doma, a to se hodn� po��talo. Skoro dok�zala zapomenout na ten ohe� planouc� na z�pad�. Skoro. No, ne doopravdy, ale poda�ilo se j� p�estat si s t�m d�lat hlavu. Ne� byly svle�en頖 Aviendha po��d pl�cala Naris, sund�vala si �perky sama a d�lala, co mohla, jak p�edst�rala, �e se jej� od�v n�jak sundal s�m�� ne� byly zabalen� ve vy��van�ch hedv�bn�ch �upanech, s vlasy ovinut�mi b�l�m ru�n�kem�� Aviendha se t�ikr�t pokusila ovinout si ru�n�k kolem hlavy, a teprve kdy� j� pot�et� spadl na krk, dovolila Naris, aby to ud�lala, a mumlala si, �e m�kne tak, �e bude brzy pot�ebovat n�koho, aby j� zav�zal boty, a� se Elain rozesm�la, a Aviendha se k n� p�ipojila a zvr�tila hlavu dozadu, tak�e Naris musela za��t znovu od za��tku�� ne� to v�echno bylo hotovo a ony se vr�tily do lo�nice, vany byly pln� a vzduchem se nesla v�n� r��ov�ho oleje, jen� byl p�id�n do vody. Mu�i, kte�� p�inesli vodu, byli pochopiteln� pry� a Sephanie �ekala s ruk�vy vyhrnut�mi nad lokty pro p��pad, �e by cht�ly vydrbat z�da. Birgitte se s lokty na kolenou usadila na tyrkysem vykl�danou truhlu u paty postele. </p><p>Elain dovolila Essande, aby j� pomohla se sv�tle zelen�m �upanem s vla�tovkami, a okam�it� si sedla do vany a pono�ila se do hork�, skoro v�el� vody a� po krk. Sice j� tak z vody tr�ela kolena, ale skoro cel� t�lo m�la v teple. Povzdechla si a c�tila, jak z n� opad�v� �nava a na jej� m�sto se vkr�d� mal�tnost. Hork� voda mohla b�t nejv�t��m darem civilizace. </p><p>Aviendha z�rala na druhou vanu a trhla sebou, kdy� se j� Naris pokusila sundat �upan, levandulov� a s kyti�kami na �irok�ch ruk�vech. Za�klebila se, kone�n� j� to dovolila a opatrn� vstoupila do vody, hned Sephanii vyrvala m�dlo a za�ala se d�kladn� drhnout. D�kladn�, ale velmi opatrn�, aby moc nena�pl�chala na zem. Aielov� pou��vali vodu k myt�, stejn� jako v potn�ch stanech, zvl᚝ pro splachov�n� �amponu, kter� vyr�b�li z tlust�ch list� rostouc�ch v Pustin�, ale �pinav� voda se schra�ovala a zal�valo se s n� obil�. Elain j� uk�zala dv� velk� cisterny pod Caemlynem, nap�jen� podzemn�mi �ekami a dost velk�, �e se prot�j�� strana ztr�cela v lese tlust�ch sloup� a st�n�, ale Aviendha m�la vyprahlou Pustinu zalezlou pod k���. </p><p>Birgitte si nev��mala Essandin�ch v�znamn�ch pohled��� <emphasis>ona</emphasis> m�lokdy �ekla v�c ne� dv� slova, je� nebyla nezbytn�, a myslela si, �e v l�zni by se mluvit nem�lo v�bec�� a �vanila celou dobu, co se koupaly, i kdy� si d�vala dobr� pozor, co p�ed Naris a Sephanii pov�. Nebylo pravd�podobn�, �e by ty dv� byly v �oldu jin�ho rodu, ale komorn� klevetily skoro stejn� vesele jako mu�i�� co� u� byla skoro tradice. N�kter� klepy ale st�lo za to p�stovat. Birgitte mluvila hlavn� o dvou obrovsk�ch kupeck�ch karavan�ch, kter� v�era dorazily z Tearu, s vozy nalo�en�mi obil�m a solen�m hov�z�m, a dal�� z Illianu s olejem, sol� a uzen�mi rybami. V�dycky se hodilo p�ipomenout lidem, �e do m�sta st�le p�ich�zej� potraviny. Jenom m�lo kupc� se odv�ilo vydat v zim� v Andoru na cestu a ��dn� nevozil n�co tak lacin�ho jako j�dlo, ale pr�chody znamenaly, �e Arymilla mohla zastavit v�echny kupce, kter� cht�la, a jej� s�ly stejn� budou hladov�t, ne� Caemlyn poc�t� prvn� p��znaky hladu. Hleda�ky v�tru, kter� vytv��ely v�t�inu t�ch pr�chod�, hl�sily, �e vzne�en� p�n Darlin�� �in�c� si n�rok na titul spr�vce Tearu pro Draka Znovuzrozen�ho, ze v�ech v�c�!�� je v Tearsk�m Kameni obl�h�n �lechtici, kte�� cht�li Draka Znovuzrozen�ho �pln� vy�tvat z Tearu, ale �e nen� pravd�podobn�, �e by se pokou�eli zarazit v�d�le�n� obchod s obil�m, zvl᚝ kdy� v��ili, �e rodinka, doprov�zej�c� hleda�ky v�tru, jsou Aes Sedai. Ne �e by se n�kdo skute�n� pokou�el ten klam prosadit, jen�e �eny z rodinky, je� splnily zkou�ky na p�ijat�, ne� je vyhodily z V�e, dostaly prsteny s Velk�m hadem, a pokud si z toho n�kdo u�inil nespr�vn� z�v�ry, tak mu v prv� �ad� nikdo skute�n� nelhal. </p><p>Elain usoudila, �e pokud se tady bude v�let p��li� dlouho, teplo z vody vyprch�, a tak si od Sephanie vzala po r���ch von�c� m�dlo a dovolila Naris, aby j� jemn�m kart��em s dlouh�m dr�adlem za�ala drhnout z�da. Kdyby dorazily n�jak� zpr�vy o Gawynovi nebo Galadovi, Birgitte by se o tom byla rovnou zm�nila. Dychtila po nich stejn� jako Elain a nedok�zala by si to nechat pro sebe. Birgitte sv� povinnosti hlavn�ho kapit�na prov�d�la dob�e a Elain ji hodlala v t�hlet� hodnosti nechat, pokud se ji o tom poda�� p�esv�d�it, ale kdyby tu byl Gawyn, ob� by si mohly trochu vydechnout. V�t�ina voj�k� ve m�st� byli �oldn��i a bylo jich tak akor�t dost, aby dok�zali ohl�dat br�ny a p�edv�d�li se na hradb�ch Nov�ho M�sta, ale st�le to bylo v�c ne� t�icet kumpani�, ka�d� z nich s vlastn�m nevyhnuteln� py�n�m kapit�nem posedl�m svou osobou a p�ipraven�m ha�te�it se kv�li ka�d� hlouposti s ostatn�mi kapit�ny. Gawyn se cel� �ivot cvi�il ve velen� vojsku: Ha�te�ivce by zvl�dl a ona by mohla v klidu pracovat na zabezpe�en� sv�ho tr�nu. </p><p>Krom� toho ho prost� cht�la dostat pry� z B�l� v�e. Modlila se, aby se tam alespo� jeden z jej�ch posl� dostal a aby se u� Gawyn plavil po �ece sem. Egwain obl�hala Tar Valon u� d�le ne� t�den, a byl by to vskutku krut� �ert osudu, kdyby se Gawyn ocitl mezi p��sahami br�nit V� a l�skou k Egwain. Hor�� bylo, �e tu p��sahu u� jednou poru�il, nebo ji alespo� ohnul, pro l�sku ke sv� sest�e a mo�n� i pro l�sku k Egwain. Kdyby Elaida by� jenom tu�ila, �e Gawyn pomohl Siuan uprchnout, ve�ker� z�sluhy za to, �e pomohl nahradit Siuan na amyrlinin� stolci, by se vypa�ily jako rosa, a pokud by byl v t� chv�li je�t� st�le v Elaidin� dosahu, skon�il by v kobce a m�l by ohromn� �t�st�, kdyby se nedostal k poprav��mu. Elain nelitovala jeho rozhodnut� pomoci Elaid�. Nemohl tehdy v�d�t dost, aby se rozhodl jinak. Hodn� sester bylo tak� zmateno t�m, co se stalo. A hodn� jich z�ejm� je�t� zmateno bylo. Jak mohla po Gawynovi ��dat, aby vid�l, co Aes Sedai unikalo? </p><p>A Galad... Vyrostla a nedok�zala ho m�t r�da, byla si jist�, �e ji nesn�� a ze v�eho nejv�c nesn�� Gawyna. Ne� se Gawyn narodil, Galad si musel myslet, �e se jednou stane prvn�m kn�etem me��. Vzpom�nala si na n�j jako na chlapce, na mlad�ho mu�e, kter� se ji� chov� jako otec nebo str�c, sp� ne� bratr, jak d�v� Gawynovi prvn� lekce v �ermu. Vzpom�nala si, jak se b�la, �e Gawynovi cvi�n�m me�em rozbije hlavu. Ale on mu nikdy neud�lal v�c ne� p�r mod�in, jako ka�d� jin� ml�denec cvi��c� s me�em. V�d�l, co je spr�vn�, tenhle Galad, a byl ochoten d�lat, co bylo spr�vn�, bez ohledu na to, kdo a kolik za to zaplatil, v�etn� jej. Sv�tlo, za�al v�lku, aby pomohl j� a Nyneiv� uprchnout ze Samary, a bylo pravd�podobn�, �e to riziko znal od sam�ho za��tku! Galadovi se l�bila Nyneiva, nebo aspo� po jistou dobu�� bylo t�k� si p�edstavit, �e chov� tyto city, kdy� se dal k b�lokab�tn�k�m a jen Sv�tlo v�d�lo, kde je a co d�l᠖ ale pravdou bylo, �e tu v�lku za�al, aby zachr�nil svou sestru. Nemohla schvalovat, �e se stal d�t�tem Sv�tla, a nemohla ho m�t r�da, ale doufala, �e je v po��dku. Doufala tak�, �e najde cestu zp�tky dom�, do Caemlynu. Zpr�vu o n�m by uv�tala skoro stejn� jako zpr�vu o Gawynovi. Sice ji to p�ekvapilo, ale byla to pravda. </p><p>�Kdy� jsi byla pry�, dorazily dal�� dv� sestry. Jsou u St��brn� labut�.� Od Birgitte to zn�lo, jako by se v hostinci zastavily jen proto, �e v�echny postele v pal�ci u� byly obsazen�. �Zelen� se dv�ma str�ci a �ed� s jedn�m. P�i�ly zvl᚝. A �lut� a hn�d� odjely stejnej den, tak�e jich je dohromady po��d deset. �lut� jela na jih k Far Maddingu. Hn�d� na v�chod.� </p><p>Sephanie, trp�liv� �ekaj�c� u Aviend�iny vany, ani� by m�la co na pr�ci, si nad Elaininou hlavou vym�nila pohled se sestrou a zazubila se. Jako mnoho lid� ve m�st� m�la za dan� fakt, �e Aes Sedai u St��brn� labut� znamenaj�, �e B�l� v� podporuje Elain a rod Trakand�. Essande je ob� sledovala jako jest��b a k�vla. Ona to v�d�la taky. Ka�d� zameta� a hadrn�k vyb�raj�c� popelnice v�d�l, �e se V� rozd�lila a Aes Sedai bojuj� mezi sebou, ale p�esto m�lo to jm�no st�le svou v�hu a obraz s�ly, kter� ani na chv�li nevybledl. V�ichni v�d�li, �e B�l� v� v�dycky podporovala pr�voplatn� kr�lovny Andoru. Vlastn� v�t�ina sester se t�ila na vl�dnouc� kr�lovnu, kter� bude z�rove� Aes Sedai, prvn� za tis�c let a prvn� od Rozbit� sv�ta, kter� se k Aes Sedai otev�en� hl�sila, ale Elain by v�bec nep�ekvapilo, kdyby zjistila, �e v Arymillin� t�bo�e je n�jak� sestra, udr�ovan� hezky v �stran�. B�l� v� nikdy nes�zela v�echno na jednoho kon�, pokud nebyl z�vod podplacen�. </p><p>�To u� sta��,� �ekla a podr�d�n� uhnula p�ed kart��em. D�vka byla dob�e vycvi�en�, tak�e kart�� odlo�ila na stoli�ku, vzala velkou illi�nskou houbu a za�ala ji mydlit. Elain by moc r�da v�d�la, co ty sestry znamenaj�. Byly jako zrnko p�sku ve st�ev�ci, tak mali�k�, a� si �lov�k um�l jen t�ko p�edstavit, �e vyvol�v� pot�e, ale ��m d�le tam z�st�valo, t�m v�t�� vypadalo. Ze sester u St��brn� labut� se st�val velk� k�men u� jen t�m, �e tam byly. </p><p>Je�t� ne� dorazila do Caemlynu, sestry bydlely v n�kolika hostinc�ch, v�dycky jich n�kolik odjelo a dal�� je nahradily. Obl�h�n� na tom nic nezm�nilo. Voj�ci kolem Caemlynu by se nepokou�eli br�nit sest�e v cest�, stejn� jako ti v Tearu ne. Ve m�st� chv�li byly i �erven� a vypt�valy se na mu�e m���c� do �ern� v�e, ale ��m v�c toho zjistily, t�m v�c d�valy najevo sv� znepokojen�, a posledn� p�rek odjel z m�sta den pot�, co se p�ed hradbami objevila Arymilla. Ka�d� Aes Sedai, kter� vstoupila do m�sta, byla opatrn� sledov�na, a ��dn� z �erven�ch se ke St��brn� labuti ani nep�ibl�ila, tak�e nebylo p��li� pravd�podobn�, �e sem sestry poslala Elaida, aby ji unesly. Z n�jak�ho d�vodu si p�edstavovala mal� skupinky Aes Sedai, roztrou�en� od Morny po Bou�liv� mo�e, a neust�l� proud sester mezi nimi, sb�raj�c� informace a rozn�ej�c� informace. Zvl�tn� p�edstava. Sestry ke sledov�n� sv�ta pou��valy �pehy a m�lokdy se o to, co zjistily, pod�lily, pokud to neznamenalo hrozbu pro samotnou V�. Ty u Labut� nejsp� pat�ily k t�m, kter� �ekaly, a� se v�echno vy�e��, a� na amyrlinin� stolci skon�� bu� Egwain, �i Elaida, ne� vyhl�s� svou v�rnost. To byla chyba�� Aes Sedai by m�la st�t za t�m, co si mysl�, bez toho, aby si d�lala starosti, jestli skon�� na stran� v�t�z�!�� ale tyhle ji znerv�z�ovaly z jin�ho d�vodu. </p><p>Ned�vno jeden z jej�ch pozorovatel� u Labut� vyslechl znepokojuj�c� jm�no, rychle zamumlan� a rychle uti�en�, jakoby ze strachu z ciz�ch u��. Cadsuane. To nebylo b�n� jm�no. A Cadsuane Melaidhrin se zapletla s Randem, kdy� byl v Cairhienu. Vandene si o t� �ensk� moc nemyslela, tvrdila, �e je tvrdohlav� jako mula, ale Careane m�lem omdlela, kdy� to jm�no usly�ela. P��b�hy obklopuj�c� Cadsuane se z�ejm� rozrostly do pov�st�. Pokou�et se jednat s Drakem Znovuzrozen�m sama rozhodn� pat�ilo k tomu, co by Cadsuane Melaidhrin mohla podniknout. Ne �e by si Elain d�lala starosti kv�li Randovi a n�jak� Aes Sedai, a� na to, �e by ji mohl roz��lit, a� by se p�estala ovl�dat�� ten mu� byl ob�as s�m p��li� ne�stupn�, aby vid�l, kde le�� jeho dobro!�� ale pro� by se o n� zmi�ovala sestra v Caemlynu? A pro� ji ta druh� hned zarazila? </p><p>P�es horkou l�ze� se ot��sla p�i pomy�len� na v�echny ty s�t�, kter� B�l� v� b�hem stalet� sp�edla, tak jemn�, �e u� je nevid�l nikdo krom� sestry, je� je p�ipravila, a tak propleten�, �e je nedok�zal rozpl�st nikdo jin� ne� pr�v� ta sestra. V� sp��dala s�t�, ad�ah sp��daly s�t�, dokonce i jednotliv� sestry sp��daly s�t�. Ob�as ty pl�ny spl�valy, jako by je vedla jedin� ruka. Jindy tahaly ka�d� za jin� provaz. Tak to na sv�t� chodilo t�i tis�ce let. Te� se V� �hledn� rozd�lila zhruba na t�etiny, jedna t�etina pro Egwain, druh� pro Elaidu a t�et� st�la stranou. Kdyby ty posledn� byly ve styku, vym��ovaly si informace�� sp��daly pl�ny?�� n�sledky... </p><p>N�hl� hluk, tlumen� dve�mi, ji probral. Naris a Sephanie vykv�kly, vlet�ly si do n�ru�� a civ�ly na dve�e. </p><p>�Co zatracen� proklat�...?� Birgitte s prsk�n�m vysko�ila z truhly, vyrazila z m�stnosti a pr�skla za sebou dve�mi. Hlasy zes�lily. </p><p>Nezn�lo to, jako kdyby gardistky bojovaly, jen se z pln�ch plic h�daly, a z pouta se nesl jen hn�v a roz�ilen� spolu s t�m <emphasis>zatracen�m</emphasis> bolen�m hlavy, ale Elain vylezla z vany a nat�hla ruce, aby j� Essande mohla obl�knout �upan. B�lovlas� �ena byla �pln� klidn�, Elain asi taky, tak�e ob� komorn� se uklidnily natolik, aby se za�ervenaly, kdy� se na n� Essande pod�vala, ale Aviendha vysko�ila z vany, a� voda c�kala v�ude kolem, a cel� mokr� vrazila do p�evl�k�rny. Elain �ekala, �e se vr�t� s no�em, ale ona se vr�tila obklopen� z��i <emphasis>saidaru</emphasis> s jantarovou �elvou v ruce. Druhou rukou pod�vala Elain <emphasis>angrial</emphasis>, kter� m�la v m�ci, slonovinovou so�ku nahat� �eny. Krom� ru�n�ku na hlav� na sob� m�la Aviendha jenom vodu a mydlinky a rozzloben� zah�n�la Sephanii, kter� se j� sna�ila navl�knout �upan. N�� nen��, Aviendha st�le dok�zala uva�ovat, jestli bude bojovat s �epel� nebo jinak. </p><p>�Vra� to do p�evl�k�rny,� prohl�sila Elain a podala <emphasis>angrial</emphasis> Essande. �Aviendho, mysl�m, �e tohleto opravdu nebudeme pot�ebovat��� </p><p>Dve�e se pootev�ely a do nich str�ila hlavu zamra�en� Birgitte. Naris a Sephanie nadsko�ily, nebyly tak klidn�, jak vypadaly. </p><p>�Chce t� vid�t Zaida,� zavr�ela Birgitte na Elain. ��ekla jsem j�, �e bude muset po�kat, ale��� N�hle vyjekla, vpot�cela se do m�stnosti, rovnov�hu nabrala a� po dvou kroc�ch a prudce se oto�ila k �en�, kter� do n� str�ila. </p><p>Pan� vln klanu Catelar nevypadala, �e by do n�koho strkala. Konce slo�it� zauzlen� rud� �erpy se j� k�valy n�kde u kolen a vstoupila klidn�, n�sledovan� dv�ma hleda�kami v�tru. Jedna z nich zav�ela dve�e rozzloben� Rasorii t�sn� p�ed nosem. V�echny t�i se p�i ch�zi pohupovaly jako Birgitte na vysok�ch podpatc�ch. Zaida byla mal�, kudrnat� vlasy m�la pro�ediv�l�, ale jej� tmav� obli�ej pat�il k t�m, kter� jsou s v�kem st�le kr�sn�j��, a jej� kr�su je�t� podtrhoval zlat� �et�z ov�en� medailonky, spojuj�c� jednu z tlust�ch zlat�ch n�u�nic s krou�kem v nose. D�le�it�j�� bylo, �e p�sobila velitelsky. Ne nadut�, ale v�d�la, �e ji v�ichni poslechnou. Hleda�ky v�tru si prohl�ely Aviendhu, st�le obklopenou z��� jedin� s�ly, a Chanelle jej� hranat� obli�ej ztuhl, ale krom� toho, �e Shielyn zamumlala, �e ta �aielsk� holka� je p�ipraven� tk�t, ob� ml�ely a �ekaly. Osm n�u�nic v Shielynin�ch u��ch ji ozna�ovalo za hleda�ku v�tru klanov� pan� vln a Chanelle m�la na �estn�m �et�ze skoro tolik zlat�ch medailonk� jako sama Zaida. Ob� byly autoritativn� a z toho, jak se dr�ely a pohybovaly, to bylo jasn�, ale nikdo nemusel v�d�t nic o Atha�an Miere, jakmile je uvid�l, aby poznal, �e hlavn� je tu Zaida din Parede. </p><p>�Musely t� shodit ty boty, hlavn� kapit�ne,� zamumlala s �sm�vem na pln�ch rtech a potetovanou rukou si pohr�vala se zlatou krabi�kou na vo�avky, kter� j� visela na prsou. �Neohraban� v�ci, tyhle boty.� Ony byly v�echny, jako obvykle, bos�. Atha�an Miere m�li chodidla tvrd� jako podr�ky, a studen� dla�dice jim nevadily. Zvl�tn�, krom� brok�tov�ch bl�z a kalhot jasn�ch barev m�ly v�echny �irokou b�lou �t�lu, kter� jim visela pod p�s a skoro zakr�vala spousty n�hrdeln�k�. </p><p>�Pr�v� jsem se koupala,� poznamenala Elain napjat�m hlasem. Jako by to nevid�ly, kdy� m�la ru�n�k na hlav� a na sob� mokr� �upan. Essande se skoro <emphasis>t��sla</emphasis> roz�ilen�m, co� znamenalo, �e musela b�t vzteky bez sebe. Elain m�lem taky. �Jakmile odejdete, dokoupu se. Promluv�m si s v�mi, a� dokon��m koup�n�. Zl�b�-li se Sv�tlu.� Tak! Jestli se j� hodlaj� cp�t do pokoj�, tak a� si p�eberou tohle! </p><p>�Milost Sv�tla i na tebe, Elain Sedai,� odpov�d�la Zaida �lisn�. Zvedla obo�� na Aviendhu, i kdy� to nebylo kv�li z��i <emphasis>saidaru</emphasis>, proto�e Zaida usm�r�ovat neum�la, ani kv�li jej� nahot�, proto�e Mo�sk� n�rod si s t�mhle ned�lal hlavu, a nejm�n� ze v�eho u suchozemc�. �Mne jsi nikdy nepozvala, abych se s tebou vykoupala, i kdy� by to bylo zdvo�il�, ale o tom nebudeme mluvit. Zjistila jsem, �e Nesta din Reas Dva m�s�ce je mrtv�, zabili ji Seanchan�. �el�me jej� ztr�ty.� V�echny t�i se dotkly b�l�ch �t�l a pak si p�ilo�ily prsty na rty, ale Zaida z�ejm� nem�la trp�livost na formality stejn� jako Elain. Ani� by zvedla hlas nebo zrychlila, prost� pokra�ovala d�l, co� bylo m�lem �okuj�c� a odpov�dalo to chov�n� Mo�sk�ho n�roda. </p><p>�Prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere se mus� sej�t k volb� dal�� pan� lod�. Z toho, co se d�je na z�pad�, je jasn�, �e to nelze odkl�dat.� Shielyn stiskla rty a Chanelle si k nosu zvedla krabi�ku, jako by cht�la p�erazit n�jak� pach. Ko�enit� v�n� byla dost ostr�, aby p�erazila v�ni r��ov�ho oleje v m�stnosti. Ale a� u� Zaid� to, co vyc�tily, popsaly jakkoliv, ta se d�l tv��ila klidn� a zcela sebejist�. O�i up�rala na Elain. �Mus�me b�t p�ipraven� na to, co p�ijde, a na to pot�ebujeme pan� lod�. Jm�nem B�l� v�e jsi sl�bila dvacet u�itelek. Nem��u si vz�t Vandene v jej�m �alu ani tebe, ale vezmu s sebou ty t�i ostatn�. Zbytek n�m B�l� v� dlu�� a j� o�ek�v�m rychl� splacen�. Poslala jsem pro sestry u St��brn� labut�, abych zjistila, jestli n�kter� z nich splat� dluh V�e, ale nem��u �ekat na jejich odpov��. Zl�b�-li se Sv�tlu, vykoupu se dnes ve�er s ostatn�mi pan�mi vln v p��stavu v Illianu.� </p><p>Elain musela tvrd� bojovat, aby udr�ela hladkou tv��. Ta �ensk� si jen tak <emphasis>ohl�s�</emphasis>, �e hodl� sebrat v�echny Aes Sedai, potloukaj�c� se po Caemlynu, a odvede je? A zn�lo to, jako by tu nehodlala nechat ani ��dnou hleda�ku v�tru. Z toho Elain pokleslo srdce. Dokud se nevr�t� Reanne, bylo tu sedm �en z rodinky dost siln�ch, aby setkaly pr�chod, ale dv� z nich ho nedok�zaly ud�lat dost velk�, aby projel v�z se sp�e�en�m. Bez hleda�ek v�tru by byly pl�ny na z�sobov�n� Caemlynu z Tearu a Illianu p�inejlep��m problematick�. U St��brn� labut�! Sv�tlo, a� u� tam Zaida poslala kohokoliv, ur�it� jim odhal� ka�d� slovo z dohody, kterou uzav�ela! Egwain j� nepod�kuje za to, �e tu hr�zu vypustila na ve�ejnost. Nemyslela si, �e by j� b�hem tak kr�tk� doby spadlo do kl�na tolik probl�m�. </p><p>�Lituji tv� ztr�ty a ztr�ty Atha�an Miere,� za�ala a horemp�dem p�em��lela. �Nesta din Reas byla velk� �ena.� Byla to mocn� �ena s velmi silnou osobnost�. Elain se c�tila ��astn�, �e po setk�n� s n� ode�la s n���m v�c ne� spodni�kou. Kdy� u� si vzpomn�la na spodni�ky, nem�la �as na obl�k�n�. Zaida by nemusela po�kat. Ut�hla si p�sek �upanu. �Mus�me si promluvit. Essande, nech pro na�e hosty p�in�st v�no a pro m� �aj. Slab� �aj,� povzdechla si, jak poutem hned p�ilet�lo varov�n�. �Do men��ho ob�vac�ho pokoje. P�ipoj� se ke mn�, pan� vln?� </p><p>K jej�mu p�ekvapen� Zaida jen k�vla, jako by to �ekala. Kv�li tomu za�ala Elain uva�ovat o Zaidin� stran� dohody. Dohody, vlastn� byly dv�, a to by mohl b�t kl��. </p><p>Nikdo ne�ekal, �e se mal� ob�vac� pokoj bude v nejbli��� dob� pou��vat, a tak tady bylo zima, i kdy� Sephanie let�la zap�lit ohe� pod dubov�mi poleny v �irok�m b�l�m krbu. Plam�nky vysko�ily a poleno chytilo. �eny se usadily v jen m�lo vy�ez�van�ch k�eslech s n�zk�mi op�radly, rozestaven�mi do p�lkruhu p�ed krbem. No, Elain a �eny Mo�sk�ho n�roda se usadily. Elain si p�et�hla �upan p�es kolena a p��la si, aby Zaida p�i�la a� za hodinku, aby se mohla po��dn� obl�knout, a hleda�ky v�tru chladn� vy�kaly, a� si pan� vln vybere k�eslo, a potom se posadily vedle n�. Birgitte se zastavila p�ed psac�m stolem, ruce v bok, nohy rozkro�en�, tv�� jako bou�kov� mrak. Z pouta se nesla jasn� touha zakroutit Atha�an Miere krkem. Aviendha se pon�kud nedbale op�ela o serv�rovac� stolek, a i kdy� j� Essande p�inesla �upan a v�znamn� ho dr�ela p�ed n�, jen si ho nat�hla a zase se op�ela, ruce zk��en� na prsou. Propustila <emphasis>saidar</emphasis>, ale �elvu d�l dr�ela v ruce, a Elain tu�ila, �e je p�ipraven� jedinou s�lu okam�it� znovu popadnout. Ani Aviend�in studen� pohled, ani Birgittino mra�en� na Mo�sk� n�rod ale nem�ly sebemen�� ��inek. Byly, kdo byly, a v�d�ly, kdo jsou. </p><p>�<emphasis>Atha�an Miere</emphasis> bylo p�isl�beno dvacet u�itelek,� pravila Elain s lehk�m d�razem. Zaida ��kala, �e ten slib dostala <emphasis>ona</emphasis>, �e <emphasis>ona</emphasis> si vybere jeho splacen�, jenom�e tu dohodu uzav�rala Nesta din Reas. Zaida si pochopiteln� mohla myslet, �e se stane novou pan� lod�. �Vhodn� u�itelky, kter� vybere amyrlin. V�m, �e se Atha�an Miere py�n� t�m, �e dohody pln� do posledn�ho p�smene, a V� svou ��st dohody pln� tak�. Ale v�d�la jsi, �e kdy� sestry tady souhlasily, �e v�s budou u�it, je to do�asn�. A dohoda odli�n� od t� uzav�en� s pan� lod�. P�iznala jsi to, kdy� jsi souhlasila, �e hleda�ky v�tru budou setk�vat pr�chody, aby sem bylo mo�n� dopravit z�soby z Illianu a Tearu. Ur�it� by ses nezapletla do z�le�itost� suchozemc� z jin�ho d�vodu, ne� je splacen� dohody. Ale jestli odejde�, tv� pomoc t�m kon�� a t�m tak� na�e povinnost u�it. Ob�v�m se, �e u St��brn� labut� tak� ��dn� u�itelky nez�sk�. Atha�an Miere budou muset po�kat, dokud amyrlin nepo�le p��slu�n� u�itelky. Podle dohody uzav�en� s pan� lod�.� �koda �e nemohla po�adovat, aby se dr�ely d�l od hostince, ale na to u� nejsp� bylo p��li� pozd�, a ka�d� d�vod, kter� ji napadl, j� p�ipadal malichern�. N�mitka, postr�daj�c� j�dro, by Zaidu jen povzbudila. Atha�an Miere byli zu�iv� vyjednava�i. Z�sadov�, ale zu�iv�. Musela postupovat velmi pomalu a velmi opatrn�. </p><p>�M� sestra t� dr�� za ucho, Zaido din Parede,� �ehtala se Aviendha a pl�cala se do stehna. �Vlastn� pov�enou za kotn�ky.� To byl u Mo�sk�ho n�roda trest, kter� j� p�ipadal z n�jak�ho d�vodu neuv��iteln� z�bavn�. </p><p>Elain potla�ila podr�d�n�. Aviendha moc r�da tahala Atha�an Miere za nos�� za�ala s t�m b�hem �t�ku z Eb� Daru, a nikdy toho nenechala�� ale te� na to nebyl vhodn� �as. </p><p>Chanelle ztuhla a zlobn� se zamra�ila. Ona se nejednou stala Aviend�in�m ter�em, v�etn� t� politov�n�hodn� epizody s <emphasis>oosquai</emphasis>, velmi siln�m aielsk�m alkoholem. Skute�n� ji obklopila z��e <emphasis>saidaru!</emphasis> Zaida to nevid�la, ale v�d�la o <emphasis>oosquai</emphasis> a o tom, �e Chanelle museli odn�st do postele, p�i�em� celou dobu zvracela, a tak zvedla varovn� ruku. Z��e pohasla a Chanelle potemn�la tv��. Mohla se �ervenat, nebo se vztekala. </p><p>�V�echno, co ��k�, m��e b�t pravda,� pokra�ovala Zaida a nebyla daleko od ur�ky, zvl᚝ kdy� to ��kala Aes Sedai. �V ka�d�m p��pad� Merilille nebyla sou��st� t� dohody. Souhlasila, �e bude u�itelkou, d�vno p�ed p��chodem do Caemlynu, a p�jde se mnou, aby pokra�ovala v u�en�.� </p><p>Elain se dlouze nadechla. Kv�li tomuhle se se Zaidou ani nemohla za��t h�dat. Velk� ��st vlivu B�l� v�e spo��vala v tom, �e V� dr�ela slovo stejn� jako Mo�sk� n�rod. �e se <emphasis>v�d�lo</emphasis>, �e dr�� slovo. Lid� ov�em ��kali, �e je nutn� pozorn� poslouchat, aby se �lov�k ujistil, �e Aes Sedai sl�bila, co si myslel, �e slibuje, a �asto to byla pravda, ale jakmile slib vyslovila, byl dobr� jako p��saha pod Sv�tlem. Hleda�ky v�tru z�ejm� nehodlaly pustit Merilille ze sp�r�. V�dy� ji skoro nepou�t�ly z dohledu. �Mo�n� mi ji bude� muset vr�tit, pokud ji budu pot�ebovat.� Jestli Vandene a jej� dv� pomocnice prok�ou, �e je �ern� ad�ah. �Jestli se to stane, za��d�m n�hradu.� A netu�ila, kdo by to mohl b�t. </p><p>�Mus� odslou�it zbytek roku. Nejm�n� rok, podle dohody.� Zaida m�vla rukou, jako by se p�izn�vala. �Ale pokud je ti jasn�, �e jej� n�hradnice mus� dorazit d��v, ne� ona odejde, dob�e. Nepust�m ji, dokud na jej�m m�st� nebudu m�t jinou.� </p><p>�To by asi �lo,� op��ila Elain klidn�. To zatracen� bude muset, proto�e jinou mo�nost nem�la! </p><p>Zaida se nepatrn� usm�la a nechala p�sobit ticho. Chanelle pohnula nohama, ale sp� z netrp�livosti, ne� �e by cht�la st�t, a pan� vln se nevrt�la. O�ividn� cht�la n�co v�c, hodlala uzav��t dal�� dohodu, a o�ividn� cht�la, aby Elain promluvila prvn�. Elain se rozhodla, �e po�k�. Ohe� se kone�n� rozho�el a do kom�na l�taly jiskry. M�stnost� se ���ilo teplo, ale jej� vlhk� �upan chytal chlad z okol� a p�en�el j� ho na k��i. Nev��mat si chladu bylo v po��dku, jen�e jak si m�la nev��mat, �e j� je zima <emphasis>a</emphasis> je cel� mokr�? Klidn� se Zaid� d�vala do o�� a tak� se usm�vala. Vr�tila se Essande se st��brn�m �ajn�kem ve tvaru lva a tenk�mi zelen�mi hrne�ky z porcel�nu Mo�sk�ho n�roda, poh�ry z tepan�ho st��bra a vysokou karafou na v�no, ze kter� vych�zela v�n� ko�en�. V�ichni krom� Elain si vzali v�no, Elain jinou volbu nem�la. Zad�vala se do �aje a povzdechla si. Jasn� vid�la dno hrnku. Kdyby �aj ud�lali je�t� slab��, mohli by j� rovnou serv�rovat vodu! </p><p>Aviendha po chv�li p�e�la m�stnost, postavila poh�r na stolek a nalila si �aj. K�vla na Elain a soucitn� se usm�la, nazna�uj�c, �e p�ed v�nem d�v� p�ednost slab�mu �aji. Elain se proti sv� v�li tak� usm�la. Prvn� sestry se d�lily o zl� stejn� jako o dobr�. Birgitte se zazubila p�es st��brn� poh�r a hodila do sebe p�lku obsahu. Z pouta se neslo jej� pobaven� nad nevrlost� od Elain. A taky bolest hlavy, kter� se v�bec nezmen�ila. Elain si p�et�ela sp�nky. M�la trvat na tom, a� ji Merilille vyl���, jakmile ji uvid�la. Kdy� do�lo na l��en�, hodn� �en z rodinky Merilille p�ed�ilo, ale v pal�ci to byla jedin� sestra, kter� to aspo� trochu um�la. </p><p>�Na ty pr�chody pot�ebuje� hodn� �en,� ozvala se n�hle Zaida. U� se neusm�vala. Nel�bilo se j�, �e mluv� prvn�. </p><p>Elain trochu upila t� hrozn� n�hra�ky za �aj a ne�ekla ani jedin� slovo. </p><p>�Sv�tlu by se mohlo l�bit, kdybych tady nechala jednu dv� hleda�ky v�tru,� pokra�ovala Zaida. �Po ur�enou dobu.� </p><p>Elain svra�tila obo��, jako by to zva�ovala. <emphasis>Pot�ebovala</emphasis> ty zatracen� �ensk� a v�c ne� jednu dv�. �Co bys ��dala na opl�tku?� zeptala se kone�n�. </p><p>�Jednu �tvere�n� m�li pozemk� u �eky Erinin. Dobr� p�dy, nezapome�. ��dnou ba�inu. Nav�dy to bude p�da Atha�an Miere. Pod na�imi z�kony, ne andorsk�mi,� dodala, jako by ji ta mali�kost pr�v� napadla. </p><p>Elain se zakuckala. Atha�an Miere nen�vid�li, kdy� m�li opustit mo�e, nen�vid�li, kdy� ho nem�li na dohled. A Zaida ��d� p�du tis�c mil daleko od nejbli��� slan� vody? A navrch cht�la, aby j� byla postoupena absolutn�. Cairhie�an� a Muran�an�, dokonce i Alta�an�, krv�celi, aby si z Andoru kousek ukousli, a Ando�an� krv�celi, aby je udr�eli z dosahu. P�esto jedna �tvere�n� m�le byl jen mal� kousek a mal� cena za to, �e Caemlyn nebude trp�t hladem. Ne �e by to Zaid� prozradila. A kdyby za�al Mo�sk� n�rod obchodovat p��mo v Andoru, andorsk� zbo�� by se dostalo v�ude tam, kam Mo�sk� n�rod plul, co� bylo v�ude. Tohle Zaida u� ur�it� v�d�la, ale nem�lo smysl j� ��kat, �e to Elain napadlo. Pouto str�ce nab�dalo k opatrnosti, ale ob�as p�i�el �as na drz� �elo, jak by Birgitte m�la v�d�t, l�pe ne� ostatn�. </p><p>��as se ob�as dostane do �patn� d�rky.� Nebyla to le�, jenom v�mluva. �Za �tvere�n� m�li Andoru si zaslou��m v�c ne� dv� hleda�ky v�tru. Atha�an Miere za pomoc p�i pou�it� V�trn� m�sy dostali dvacet u�itelek a v�c, a a� odejdou, dostanete za n� n�hradu. Ty s sebou m� jedenadvacet hleda�ek v�tru. Za m�li Andoru bych m�la dostat v�ech jedenadvacet, a dal��ch jedenadvacet m�sto nich, a� odejdou, po tak dlouhou dobu, kdy budou Aes Sedai u�it Mo�sk� n�rod.� Lep�� bude, kdy� si ta �ena neuv�dom�, �e to je jej� zp�sob, jak to rovnou odm�tnout. �Pochopiteln� na v�echno zbo��, proch�zej�c� do Andoru, by se vztahovaly norm�ln� celn� poplatky.� </p><p>Zaida zvedla st��brn� poh�r, a kdy� ho dala dol�, nepatrn� se usm�vala. Ale Elain m�la dojem, �e �levou, ne v�t�zoslavn�. �Na zbo�� proch�zej�c� do Andoru, ale ne na zbo�� proch�zej�c� z �eky na n� pozemek. Mohla bych tu nechat t�i hleda�ky v�tru. �ekn�me na p�l roku. A nesm�ly by b�t nasazeny v boji. Nedovol�m, aby kv�li tob� um�rali m� lid�, a nehodl�m rozzlobit ostatn� Ando�any, proto�e by Mo�sk� n�rod n�koho z nich zabil.� </p><p>�Bude se od nich ��dat jenom tkan� pr�chod�,� �ekla Elain, �ale musej� je ud�lat, kdykoliv po��d�m.� Sv�tlo! Jako kdyby hodlala pou��vat jedinou s�lu jako zbra�! Mo�sk� n�rod to d�lal bez p�em��len�, ale ona se skute�n� sna�ila chovat tak, jak Elain po�adovala, jako by u� slo�ila t�i p��sahy. Krom� toho, kdyby se <emphasis>saidarem</emphasis> rozst��lela ty t�bory za hradbami, nepostavil by se za ni jedin� andorsk� rod. �Musej� tu z�stat, dokud nebudu m�t zabezpe�enou korunu, a� u� to bude p�l roku nebo d�le.� Koruna by j� m�la pat�it mnohem d��v, ale jak ��k�vala jej� star� ch�va Lini, �lov�k m� po��tat �vestky v ko��ku, ne ty na strom�. Jakmile ale bude koruna jej�, nebude pot�ebovat, aby j� hleda�ky v�tru pom�haly z�sobovat m�sto, a je�t� r�da jim uvid� z�da. �Ale t�i nen� zdaleka dost. Bude� cht�t Shielyn, proto�e je to tvoje hleda�ka v�tru. J� si nech�m zbytek.� </p><p>Medailonky na Zaidin� �estn�m �et�ze se zhouply, jak zavrt�la hlavou. �Talaan a Metarra jsou st�le u�ednice. Musej� se vr�tit kv�li v�cviku. Ostatn� maj� taky povinnosti. �ty�i lze postr�dat, dokud koruna nebude tv�.� </p><p>Odsud to u� byla jenom v�c smlouv�n�. Elain ne�ekala, �e si ponech� u�ednice, a hleda�ky v�tru klanov�ch pan� vln taky nemohly z�stat, co� �ekala. V�t�ina pan� vln pou��vala sv� hleda�ky v�tru a mistry me�e jako bl�zk� poradce, a odlou�ily by se od nich asi stejn� snadno jako ona od Birgitte. Zaida se sna�ila vyjmout tak� ostatn�, jako t�eba hleda�ky v�tru slou��c� na velk�ch plavidlech, jenom�e t�m by v�jimka platila na p��li� velk� po�et, a Elain odm�tla, a odm�tla slevit ze sv�ch po�adavk�, dokud Zaida neslev� ze sv�ch. Co� ta �ena ud�lala pomalu a velice neochotn�. Ale ne tak pomalu, jak Elain �ekala. Pan� vln tuhle dohodu o�ividn� pot�ebovala tolik, jako ona pot�ebovala �eny, kter� budou setk�vat pr�chody. </p><p>�Pod Sv�tlem, je dohodnuto,� mohla kone�n� ��ci, pol�bila si kone�ky prav� ruky a p�itiskla je Zaid� na rty. Aviendha se zubila, o�ividn� to na ni ud�lalo dojem. Birgitte udr�ovala hladkou tv��, ale pouto hl�silo, �e nem��e uv��it, �e z toho Elain vy�la tak hladce. </p><p>�Je dohodnuto, pod Sv�tlem,� zamumlala Zaida. Jej� prsty na Elainin�ch rtech byly mozolnat�, i kdy� u� mnoho let nemusela tahat lana. Tv��ila se docela spokojen� na �enu, je� se vzdala dev�ti ze �trn�cti hleda�ek v�tru, o n� se jednalo. Elain napadlo, kolik z t�ch dev�ti bude �en, jim� Seanchan� v Eb� Daru zni�ili plavidla. Ztr�ta lodi byla mezi Atha�an Miere v�n� v�c, a� byl d�vod jak�koliv, a mo�n� i d�vod cht�t se je�t� chv�li dr�et mimo domov. Na tom ale nez�le�elo. </p><p>Chanelle se tv��ila ponu�e, potetovan� ruce zat�nala do kolen, jenom�e ne tak ponu�e, jak by se dalo �ekat na �enu Mo�sk�ho n�roda, kter� bude muset je�t� chv�li z�stat na sou�i. M�la velet hleda�k�m v�tru, je� tu z�stanou, a nel�bilo se j�, �e Zaida p�istoupila na to, �e nad n� maj� b�t Elain a Birgitte. Mo�sk� n�rod u� se nebude nosit po pal�ci, jako by mu pat�il, a �init po�adavky nalevo napravo. Jen�e Elain tu�ila, �e Zaida na tuto sch�zku p�i�la s v�dom�m, �e zde bude muset n�kolik sv�ch �en nechat, a Chanelle p�i�la s v�dom�m, �e jim bude velet. Na tom tak� nez�le�elo, ani na tom, jak� v�hody si Zaida myslela, �e z�skala, aby j� to pomohlo st�t se pan� lod�. A �e si to myslela, bylo jasn� jako sklo. Z�le�elo jenom na tom, �e Caemlyn nebude hladov�t. Na tom a na... na tom, �e ten <emphasis>zatracen�</emphasis> ohe� na z�pad� je�t� plane. Ne, ona se stane kr�lovnou a nemohla se chovat jako zamilovan� holka. Caemlyn a Andor byly to jedin�, na �em j� <emphasis>mohlo</emphasis> z�le�et.</p></section><section><title><p>13</p><p>Hlavy rod�</p></title><p>Zaida a hleda�ky v�tru ode�ly, p�vabn� a navenek klidn�, ale t�m�� stejn� m�lo ob�adn�, jako vstoupily, jen s p��n�m, aby na Elain sv�tilo Sv�tlo a byla v bezpe��. Na Atha�an Miere to bylo jako vyb�hnout beze slova. Elain usoudila, �e pokud se Zaida opravdu chce st�t p��t� pan� lod�, m� soupe�ku, j� hodl� vyp�lit rybn�k. Pro Andor mohlo b�t dob�e, �e Zaida usiluje o tr�n Atha�an Miere, nebo jak to Mo�sk� n�rod naz�val. Dohoda nedohoda, bude si u� nadosmrti pamatovat, �e j� Andor pomohl, a to by m�lo b�t dob�e. I kdy� pokud neusp�je, jej� soupe�ka bude zase v�d�t, koho Andor podpo�il. P�esto to bylo sam� kdyby a mo�n�. Tady a te� bylo n�co �pln� jin�ho. </p><p>�Ne�ek�m, �e n�kdo bude hrub� na vyslance,� za�ala ti�e, jakmile se za nimi zav�ely dve�e, �ale v budoucnu o�ek�v�m, �e budu m�t ve sv�ch komnat�ch soukrom�. Ani vyslanci sem prost� nesm�j� jen tak vrazit. Je to jasn�?� </p><p>Rasoria k�vla, tv�� ztuhlou, ale podle barvy na tv���ch se c�tila poko�en�, �e sem nechala Mo�sk� n�rod jen tak vrazit, stejn� jako Birgitte, a pouto se... <emphasis>kroutilo</emphasis>... a� Elain c�tila, jak i j� rozpaky rudnou tv��e. �Neud�laly jste nic �patn�, ne tak �pln�, ale a� u� se to nikdy nestane.� Sv�tlo, te� mluvila jako h�up! �U� o tom nebudeme mluvit,� dodala �kroben�. Ach, <emphasis>Sv�tlo spal</emphasis> Birgitte <emphasis>i</emphasis> to pouto! <emphasis>Musely</emphasis> by se Zaidou z�pasit, aby ji zastavily, ale p�idat hlubok� poko�en� k bolen� hlavy druh� �eny, bylo jako vr�it ur�ku na zran�n�! A Aviendha nem�la pr�vo se zubit tak... tak <emphasis>vlezle</emphasis>. Elain nev�d�la, kdy nebo jak jej� sestra zjistila, �e se na Birgitte ob�as odr�ej� pocity t� druh�, ale cel� j� to p�ipadalo ohromn� z�bavn�. Ob�as m�vala p�kn� protivn� smysl pro humor. </p><p>�Mysl�m, �e se vy dv� jednou rozte�ete,� prohl�sila, �kytaj�c sm�chy. �Ale tys u� ten �ert provedla, Birgitte Trahelion.� Birgitte se na ni zamra�ila, n�hl� strach potla�il rozpaky, a zatv��ila se tak nevinn�, a� hrozilo, �e j� vypadnou o�i z d�lk�. </p><p>Lep�� se neptat, usoudila Elain. Kdy� �lov�k za�ne kl�st ot�zky, ��k�vala Lini, tak mus� vyslechnout odpov�di, a� chce, nebo ne. A ona to necht�la sly�et, kdy� Rasoria z�rala na dla�bu a ostatn� gardistky v m�stnosti zapomn�ly p�edst�rat, �e neposlouchaj�. Nikdy si neuv�domila, jak vz�cn� je soukrom�, dokud ho �pln� neztratila. Nebo skoro �pln�. �Hodl�m te� dokon�it koupel,� pronesla klidn�. Krev a popel, jak� �ert j� to Birgitte <emphasis>provedla?</emphasis> Nemohlo to b�t nic v�n�ho, kdy� dosud nev�d�la, o co �lo. </p><p>Nane�t�st� voda v l�zni vychladla, tedy byla vla�n�. Rozhodn� se j� necht�lo do n� sedat. Je�t� chvilka ve vod� by byla skv�l�, ale nem�la �as �ekat, a� vany v�dro po v�dru vypr�zdn� a p�inesou dal�� horkou vodu. Cel� pal�c u� musel v�d�t, �e je zp�tky, a prvn� pansk� a prvn� ��edn�k budou cht�t podat hl�en�, zvl᚝ kdy� byla den pry�. Povinnost byla p�ed pot�en�m, pokud m�la vl�dnout zemi. A dvojn�sob to platilo pro n�koho, kdo se teprve pokou�el z�skat tr�n. </p><p>Aviendha si sundala ru�n�k z hlavy a rozt��sla si vlasy. Z�ejm� se j� ulevilo, �e nebude muset znovu l�zt do vody. Vydala se k p�evl�k�rn�, a ne� do�la ke dve��m, shodila �upan. Ne� se tam dostaly Elain a komorn�, u� byla skoro oble�en�. Jen s n�kolika protesty nechala Naris tu pr�ci dod�lat, i kdy� u� j� zb�vala jenom t�k� vln�n� sukn�. Vz�p�t� komornou zase odehnala a tkanice po kolena vysok�ch hol�nek si zav�zala sama. </p><p>Elain to nem�la tak snadn�. Pokud se neobjevilo n�co nal�hav�ho, c�tila se Essande znev�ena, kdy� s n� neprobrala v�b�r �at�. U bl�zk�ch slu�ebn�k� bylo t�eba neust�le zachov�vat jemnou rovnov�hu. S v�jimkou osobn�ho sluhy v�d�li v�c o jej�ch tajemstv�ch, ne� si myslela, �e v�d�, a vid�li ji v tom nejhor��m stavu, mrzutou, unavenou, jak pl��e do pol�t��e, vztek� se a trucuje. �cta musela platit na ob� strany, jinak byla situace nezvl�dnuteln�. A tak si Aviendha sedla na lavici a nechala si od Naris u�esat vlasy, ne� se Elain rozhodla pro prost� �ed� �aty z jemn� vlny, se zelenou v��ivkou na vysok�m l�mci a ruk�vech a pod�it� �ernou li�kou. Ne �e by se nemohla rozhodnout, jen�e Essande j� po��d p�edhazovala hedv�b� pod�it� perlami, saf�ry nebo ohniv�mi op�ly, ka�d� �aty zdoben�j�� ne� ty p�edchoz�. I kdy� tr�n je�t� Elain nepat�il, Essande cht�la, aby se ka�d� den obl�kala jako kr�lovna k audienci. </p><p>To m�lo smysl v dob�ch, kdy ka�d� den p�ich�zely delegace kupc� se sv�mi peticemi nebo s projevy �cty, zvl�t� cizinci, kte�� doufali, �e pot�e v Andoru neovlivn� jejich obchod. Star� r�en�, �e ten, kdo dr�� Caemlyn, dr�� Andor, nebylo nikdy tak docela pravdiv�, a v o��ch kupc� nad�je, �e skute�n� z�sk� tr�n, zmizely, kdy� k bran�m dorazilo Arymillino vojsko. Rody stoj�c� na ka�d� stran� si dok�zali spo��tat stejn� snadno jako pen�ze. Dokonce i andor�t� kupci se te� kr�lovsk�mu pal�ci vyh�bali a dr�eli se pokud mo�no ve Vnit�n�m M�st�, aby si nikdo nemyslel, �e p�i�li do pal�ce, a bank��i p�ich�zeli zahalen� a v anonymn�ch ko��rech. Nikdo j� nep��l nic zl�ho, to v�d�la, a zcela jist� ji nikdo necht�l rozzlobit, ale taky te� necht�li rozzlobit Arymillu. Nicm�n� bank��i chodili d�l a zat�m nesly�ela, �e by n�kte�� kupci p�edkl�dali petice Arymille. To by byla prvn� zn�mka, �e je jej� v�c ztracen�. </p><p>Dostat se do �at� trvalo t�m�� dvakr�t d�le, ne� m�lo, pon�vad� Essande dovolila, aby Elain pom�hala Sephanie. Holka celou dobu sup�la, jak zat�m nebyla zvykl� obl�kat n�koho ciz�ho, a b�la se, aby pod Essandin�m dohledem neud�lala n�jakou chybu. Mnohem v�c, ne� aby neud�lala n�jakou chybu p�ed svou pan�, usoudila Elain. Kv�li �zkosti byla je�t� neohraban�j��, z toho byla je�t� nerv�zn�j�� a kv�li tomu se je�t� v�c b�la, �e ud�l� chybu, tak�e v�sledkem bylo, �e byla pomalej��, ne� kdy byla ta k�ehk� sta�ena. Kone�n� Elain sed�la naproti Aviendze a nechala si od Essande u�esat vlasy. Podle Essandina n�zoru dovolit holce p�et�hnout Elain spodni�ku p�es hlavu nebo j� zapnout knofl��ky byla jedna v�c, jen�e riskovat, �e j� n�kter� zcuch� vlasy, bylo n�co zcela jin�ho. </p><p>Ale ne� ji po��dn� u�esala, objevila se ve dve��ch Birgitte. Essande frkla a Elain si um�la �iv� p�edstavit, jak se �kleb�. Essande p�ipustila, aby byla Birgitte p��tomn� p�i koup�n�, i kdy� neochotn�, ale p�evl�k�rna byla posv�tn�. </p><p>Po Birgitte nesouhlas komorn� jen sklouzl. Obvykle se nesna�ila na Essande tla�it v�c, ne� Elain vy�adovala. �Vr�tila se Dyelin, Elain. P�ivedla spole�nost. Hlavy rod� Mantear�, Haevin�, Gilyard� a Northan�.� Z pouta mezi nimi se z n�jak�ho d�vodu nesl zmatek a podr�d�n�. </p><p>I kdy� ji kv�li Birgitte bolela hlava, Elain by byla sk�kala radost�. Kdyby nem�la Essande h�eben v jej�ch vlasech, mo�n� �e by to byla ud�lala. �ty�i! Ne�ekala, �e Dyelin bude m�t takov� �sp�ch. Doufala v to, modlila se, ale ne�ekala to, rozhodn� ne jenom za jeden kr�tk� t�den. Pravdou bylo, �e si byla jist�, �e se Dyelin vr�t� s pr�zdn�ma rukama. Se �ty�mi rody na tom byla stejn� jako Arymilla. �ralo ji pomy�len�, �e je �na tom stejn� jako ta hloup� �ensk�, ale takov� byla pravda. Mantearov�, Haevinov�, Gilyardov� a Northanov�. Pro� ne Candraedov�? To byl p�t� rod, za kter�m cht�la Dyelin zaj�t. Ne. M� dal�� �ty�i rody a <emphasis>nebude</emphasis> se roz�ilovat kv�li tomu, �e j� jeden sch�z�. </p><p>�Zabav je ve form�ln�m pokoji, ne� tam dojdu, Birgitte.� Mal� ob�vac� pokoj sta�il pro Zaidu�� doufala, �e si pan� vln nev�imla t� ur�ky�� ale �ty�i hlavy rod� vy�adovaly v�ce. �A po��dej prvn� panskou, a� jim za��d� komnaty.� Komnaty. Sv�tlo! Bude t�eba vyhodit Atha�an Miere z jejich, aby ud�lali m�sto. Dokud neodejdou, na v�t�in� postel�, kde nespali dva lid�, spali t�i. �Essande, mysl�m, �e to zelen� hedv�b� se saf�ry. A saf�ry taky do vlas�. Velk� saf�ry.� </p><p>Birgitte ode�la, st�le zmaten� a roz�ilen�. Pro�? Ur�it� si nemyslela, �e m�la nechat <emphasis>Dyelin</emphasis> vychladnout kv�li Zaid�? Sv�tlo, te� byla zmaten� kv�li tomu, �e se Birgitte c�tila zmaten�. Pokud to tak bude pokra�ovat, skon�� ob� v mr�kot�ch! Kdy� se dve�e zav�ely, Essande do�la k nejbli��� sk��ni a usm�vala se p��mo v�t�zoslavn�. </p><p>Elain se pod�vala na Aviendhu, kter� zahnala Naris s h�ebenem a skl�dala si �ed� ��tek, aby si mohla p�ev�zat vlasy, a usm�la se. Pot�ebovala n�co, aby se j� p�estala to�it hlava. �Mo�n� by sis m�la vz�t hedv�b� a drahokamy, Aviendho, jenom te�,� pronesla m�rn� �k�dliv�m t�nem. �Dyelin to pochopiteln� nebude vadit, jen�e ostatn� nejsou na Aiely zvykl�. Mohli by si myslet, �e chci pobavit podruhyni.� </p><p>Myslela to jako vtip�� kv�li �at�m si ze sebe tropily �erty po��d, a Dyelin se na Aviendhu d�vala k�iv�, a� m�la na sob� cokoliv�� ale jej� sestra se zamra�ila na sk��n�, pak k�vla a odlo�ila ��tek na podu�ku se st�apci. �Hlavn� aby to na ty hlavy rod� ud�lalo spr�vn� dojem. Nemysli si, �e to budu d�lat po��d. Je to laskavost pro tebe.� </p><p>Na n�koho, kdo jen d�l� laskavost, se v �atech, kter� j� Essande vyndala, p�eb�rala s dost velk�m z�jmem, ne� se rozhodla pro tmavomodr�, sametov�, zelen� prost�ih�van�, a st��brnou s�ku na vlasy. Byly to jej� �aty, u�it� jen pro ni, ale od p��chodu do Caemlynu se jim vyh�bala, jako by se v nich hem�ili jedovat� pavouci. Uhladila si ruk�v a zav�hala, jako by se je�t� nerozhodla, a potom nechala Naris, aby j� pozap�nala perle�ov� knofl��ky. Kdy� j� Elain nab�dla smaragdy, je� by se k n� b�je�n� hodily, odm�tla a nechala si st��brn� n�hrdeln�k a t�k� slonovinov� n�ramek, ale na posledn� chv�li si na rameno p�ipjala jantarovou �elvu. </p><p>�Nikdy nev�, kdy se ti bude hodit,� prohodila. �Lep�� b�t v bezpe�� ne� litovat,� souhlasila Elain. �Ty barvy ti ohromn� slu��.� Byla to pravda, ale Aviendha se za�ervenala. Pochvaly t�kaj�c� se toho, jak skv�le st��l� z luku nebo jak rychle b�h�, brala, jako by j� pat�ily, ale t�ko se srovn�vala s t�m, �e je kr�sn�. To k n� sice tak� pat�ilo, ale a� doned�vna to p�ech�zela. </p><p>Essande nesouhlasn� vrt�la hlavou, proto�e netu�ila, �e bro� je <emphasis>angrial</emphasis>. Jantar se k modr�mu sametu moc nehodil. Nebo to mo�n� bylo kv�li Aviend�inu no�i, kter� si zastr�ila za zelen� sametov� p�sek. B�lovlas� �ena se ujistila, �e Elain m� malou d�ku se saf�ry na pochv� a j�lci pov�enou na zlat�m opasku. V�echno muselo b�t p�esn�, aby se to setkalo s Essandin�m schv�len�m. </p><p>Rasoria sebou prudce trhla, kdy� Aviendha vstoupila do p�edpokoje v hedv�b� a s vysok�m l�mcem. Gardistky ji dosud nevid�ly v ni�em jin�m ne� v aielsk�m. Aviendha se mra�ila, jako kdyby se byly zasm�ly, a popadla sv�j n��, ale jej� pozornost na�t�st� odvr�til pl�tnem zakryt� t�c na serv�rovac�m stolku u zdi. Zat�mco se obl�kaly, donesli Elain ob�d. Aviendha sundala mod�e pruhovan� pl�tno a sna�ila se Elain p�im�t k j�dlu, usm�vala se a poukazovala, jak sladk� budou du�en� su�en� �vestky, a vyk�ikovala nad kousky vep�ov�ho v j�e. Vypadaly sp� jako pr�hledn� pl�tky. Rasoria si odka�lala a p�ipomn�la, �e ohe� ve v�t��m ob�vac�m pokoji hezky ho��. Moc r�da urozen� pan� Elain podnos odnese. V�ichni se sna�ili zajistit, aby Elain spr�vn� jedla, i kdy� v n�zoru na to, co je �spr�vn�", se dost li�ili, ale tohle bylo sm�n�. Ten t�c tu st�l u� n�jakou dobu. J�cha se srazila do hmoty, kter� by se v misce udr�ela, kdyby ji obr�tila vzh�ru nohama! </p><p>�ekaly na ni hlavy �ty� rod� a u� �ekaly dost dlouho. Taky to �ekla, ale navrhla, �e je dv� nech� naj�st, pokud maj� hlad. Vlastn� nazna�ila, �e by mohla trvat na tom, aby se najedly. To sta�ilo, aby Aviendha p�ehodila pl�tno p�es podnos a ot��sla se, a Rasoria tak� d�l nemarnila �as. </p><p>Ledovou chodbou do form�ln�ho pokoje to byla jen kr�tk� cesta, a jedin�, co se tu, krom� nich, h�balo, byly jasn� barevn� zimn� n�st�nn� koberce, vln�c� se v pr�vanu, ale gardistky kolem Elain a Aviendhy vytvo�ily kruh a d�valy pozor, jako by �ekaly trolloky. Elain dalo pr�ci p�esv�d�it Rasorii, �e pokoj nen� t�eba prohl�et, ne� tam vstoup�. Gardistky j� slou�ily a poslouchaly, ale tak� m�ly za �kol ji udr�et na�ivu, a kv�li t�to povinnosti um�ly b�t stejn� tvrdohlav� jako Birgitte ohledn� toho, jestli je zrovna str�cem, hlavn�m kapit�nem nebo star�� sestrou. Po tom incidentu se Zaidou by Rasoria nejsp� cht�la, aby urozen� p�nov� a pan�, �ekaj�c� uvnit�, odevzdali zbran�! Hrozba j�chou k tomu taky mohla trochu p�isp�t. Ale po kr�tk�m dohadov�n� Elain a Aviendha vedle sebe propluly �irok�mi dve�mi a bez doprovodu. Ale Elain jej� uspokojen� nevydr�elo dlouho. </p><p>Form�ln� pokoj byl velk�, aby se sem docela pohodln� ve�lo n�kolik des�tek lid�, s tmav�m de�t�n�m a vrstvami koberc� a s k�esly s vysok�mi op�radly, postaven�mi do p�lkruhu p�ed vysok�m krbem z b�l�ho mramoru s �erven�mi �ilkami. Zde se p�ij�mali d�le�it� hodnost��i s v�t��mi poctami ne� p�i audienci p�ed tr�nem, proto�e to tu bylo soukrom�j��. Polena v krbu ho�ela, ale ohe� je�t� nesta�il celou m�stnost vyh��t, i kdy� to ur�it� nebyl d�vod, pro� m�la Elain pocit, �e dostala r�nu do b�icha. U� pochopila, pro� je Birgitte tak zmaten�. </p><p>Kdy� vstoupily, Dyelin se oto�ila od ohn�, nad n�m� si h��la ruce. Byla to �ena s v�raznou tv���, s jemn�mi vr�skami v koutc�ch o�� a p�r �edinami ve zlat�ch vlasech. Ona se nezdr�ovala p�evl�k�n�m a st�le na sob� m�la tmavo�ed� jezdeck� �aty, se skvrnami na lemu. M�sto pukrlete jen ohnula krk a nepatrn� pokr�ila kolena, ale nem�nila to jako nezdvo�ilost. Dyelin v�d�la, kdo je, stejn� jist� jako Zaida�� jej�m jedin�m �perkem byl mal� zlat� �pendl�k ve tvaru taravinsk� sovy a dubu na rameni, jasn� vyhl�en�, �e hlava rodu Taravin v�c nepot�ebuje�� a p�esto t�m�� zem�ela, aby dok�zala svou v�rnost Elain. �M� pan� Elain,� za�ala form�ln�, �je mi ct� p�edstavit ti urozen�ho p�na Perivala, hlavu rodu Mantear.� </p><p>Hezou�k� zlatovlas� chlapec v prost�m modr�m kab�t� odsko�il od krasohledu na zlacen�m podstavci, vy���m, ne� byl s�m. V ruce dr�el st��brn� poh�r. Elain doufala, �e v n�m nen� v�no, nebo aspo� v�no hodn� �ed�n�. Na serv�rovac�m stolku se nach�zelo n�kolik podnos� se d�b�ny a poh�ry. A zdoben� �ajn�k, o n�m� v�d�la, �e je v n�m skoro voda. �Je mi pot�en�m, m� pan� Elain,� zap�pal kluk cel� rud� a poda�ila se mu celkem slu�n�, by� trochu neohraban� poklona s rukou na me�i u pasu. Ta zbra� na n�j byla trochu moc dlouh�. �Rod Mantear stoj� za rodem Trakand�.� Om�men� op�tovala jeho zdvo�ilost a automaticky rozt�hla sukn�. </p><p>�Urozen� pan� Catalyn, hlava rodu Haevin,� pokra�ovala Dyelin. </p><p>�Elain,� zamumlala tmavook� mlad� �ena po jej�m boku, dotkla se tmavozelen�ch rozd�len�ch suknic a nepatrn� se sn�ila, co� mohlo b�t pukrle, nebo jen napodobovala Dyelin. Nebo se mo�n� cht�la vyhnout tomu, aby se bradou nep�chla o velkou smaltovanou bro� na vysok�m l�mci sv�ch �at�, s modr�m medv�dem Haevin�. Vlasy m�la zachycen� do st��brn� s�ky, na n� se tak� skv�l modr� medv�d, a m�la i velk� pe�etn� prsten. Snad byla trochu moc py�n� na sv�j rod. P�es svou chladnou pov��enost byla �enou jen ze zdvo�ilosti, na tv���ch je�t� m�la d�tsk� tuk. �Haevinov� stoj� za Trakandy, o�ividn�, proto�e jinak bych tu nebyla.� </p><p>Dyelin nepatrn� stiskla rty a vrhla po d�v�eti tvrd� pohled, kter� Catalyn ignorovala. �Urozen� p�n Branlet, hlava rodu Gilyard.� </p><p>Dal�� kluk, tenhle s neposlu�n�mi �ern�mi kudrnami, v zelen�m kab�t� se zlatou v��ivkou na ruk�vech, kter� sp�n� odlo�il poh�r s v�nem, jako by nebyl r�d, �e ho s n�m n�kdo vid�. Modr� o�i m�l p��li� velk� a m�lem si p�i poklon� zakopl o me�. �Je m�m pot�en�m ��ci, �e rod Gilyard stoj� za Trakandy, urozen� pan� Elain.� V polovin� v�ty mu hlas p�esko�il z fistule do basu a on se za�ervenal je�t� v�c ne� Perival. </p><p>�A urozen� p�n Conail, hlava rodu Northan.� </p><p>Conail Northan se zazubil p�es okraj st��brn�ho poh�ru. Byl vysok� a huben�, v �ed�m kab�t� s pon�kud kr�tk�mi ruk�vy, tak�e mu vy�n�vala kostnat� z�p�st�, m�l podmaniv� �sm�v, vesel� hn�d� o�i a orl� nos. �Tahali jsme sl�mky kv�li po��dku p�i p�edstavov�n� a j� si vyt�hl tu nejkrat��. Northanov� stoj� za Trakandy. Nem��eme dovolit, aby tr�n z�skala husa jako Arymilla.� On sv�j me� zvl�dal a alespo� on byl dosp�l�, i kdy� pokud mu bylo moc p�es �estn�ct, sn�dla by Elain jeho hol�nky <emphasis>i</emphasis> se st��brn�mi �pornami. </p><p>Jejich ml�d� pochopiteln� nebylo p�ekvapen�m, jen�e �ekala, �e Conail bude m�t po boku n�jak�ho �ediv�ho d�dka, aby mu radil, a ostatn�m budou p�es rameno koukat poru�n�ci. V m�stnosti krom� Birgitte ale nikdo nebyl. Ta st�la p�ed oknem, ruce zk��en� na prsou, a v jasn�m poledn�m slunci, proud�c�m do m�stnosti �ist�m sklem, vypadala jako silueta nelibosti. </p><p>�Trakandov� v�s v�echny v�taj� a j� v�s v�echny v�t�m,� pravila Elain a potla�ila �lek. �Na va�i podporu nezapomenu a Trakandov� nezapomenou.� N�co z jej�ho zd�en� ale muselo proniknout navenek, proto�e Catalyn stiskla rty a zabl�sklo se j� v o��ch. </p><p>�J� u� poru�n�ka nepot�ebuji, jak jist� v�, Elain,� procedila �kroben�. �M�j str�c, urozen� p�n Arendor, o sv�tku sv�tel �ekl, �e jsem tak p�ipraven�, jak jenom m��u b�t, a m��u se zbavit ot�� u� te�, stejn� jako za rok. Pravda, mysl�m, �e cht�l m�t v�c voln�ho �asu, aby mohl jezdit na lov, dokud to je�t� zvl�dne. V�dy miloval �tvanice a u� je dost star�.� Znovu p�e�la Dyelinino zamra�en�. Arendor Haevin a Dyelin byli zhruba stejn� sta��. </p><p>�J� taky nem�m poru�n�ka,� ozval se Branlet nejist� a hlas m�l skoro stejn� vysok� jako Catalyn. </p><p>Dyelin se na n�ho soucitn� pod�vala a shrnula mu vlasy z �ela. Okam�it� mu zase spadly dop�edu. �Mayv si byla vyjet sama, jak to r�da d�lala, a jej� k�� �l�pl do psoun� nory,� vysv�tlovala ti�e. �Ne� ji na�li, bylo u� p��li� pozd�. Do�lo k n�jak�m... debat�m... ohledn� toho, kdo m� zaujmout jej� m�sto.� </p><p>�H�dali se kv�li tomu t�i m�s�ce,� zamumlal Branlet. Chvilku vypadal mlad�� ne� Perival, chlapec sna��c� se st�t si na sv�m, s n�m� nikdo nem��e strkat. �Nem�m to nikomu ��kat, ale tob� to pov�m. Kr�lovnou m� b�t ty.� </p><p>Dyelin polo�ila Perivalovi ruku na rameno a on se hned narovnal, i kdy� byl men�� ne� ona. �S urozen�m p�nem Perivalem tu m�l b�t urozen� p�n Willin, ale l�ta ho t��. V�k n�s nakonec dohon� v�echny.� Vrhla dal�� pohled na Catalyn, ale holka si prohl�ela Birgitte a �pulila rty. �M�m ti od Willina vy��dit, �e t� pozdravuje a taky ti pos�l� mu�e, jeho� pova�uje za sv�ho syna.� </p><p>�Str�c Willin mi �ekl, �e m�m h�jit �est Mantear� a Andoru,� pravil Perival soust�ed�n�, jak jen d�t� m��e b�t. �A j� se o to budu sna�it, Elain. Budu se velice sna�it.� </p><p>�Jsem si jist�, �e se ti to poda��,� ujistila ho Elain a poda�ilo se j� do hlasu dostat trochu mil� t�n. Nejrad�i by je v�echny vyhodila a polo�ila n�kolik d�razn�ch ot�zek Dyelin, ale te� to je�t� ud�lat nemohla. Bez ohledu na v�k byli v�ichni hlavami velmi mocn�ch rod� a ona jim musela nab�dnout ob�erstven� a alespo� n�jak� hovor, ne� se p�jdou p�evl�knout po cest�. </p><p>�Ona je opravdu hlavn� kapit�n kr�lovniny gardy?� zeptala se Catalyn, kdy� Birgitte podala Elain ��lek z tenk�ho modr�ho porcel�nu s trochu zabarvenou horkou vodou. Holka mluvila, jako by tam Birgitte nebyla. Birgitte zvedla obo��, ne� ode�la, ale Catalyn z�ejm� m�la velkou praxi v tom, jak si nev��mat toho, co necht�la vid�t. Z poh�ru v�na v jej� baculat� ruce vych�zela ostr� nasl�dl� v�n� ko�en�. V Elainin� b�dn� n�hra�ce �aje nebyla ani kapka medu. </p><p>�Ano, a taky m�j str�ce,� �ekla. Zdvo�ile. Tak p�ipraven�, jak jen kdy bude! Ta holka to nejsp� pova�ovala za poklonu. Zaslou�ila by si v�prask za hrubost, ale nemohla zpr�skat hlavu rodu. Ne, kdy� pot�ebovala jej� podporu. </p><p>Catalyn zal�tla pohledem na Elaininy ruce, ale prsten s Velk�m hadem jej� chladn� v�raz nezm�nil. �Ony ti to daly? Nesly�ela jsem, �e bys byla pov��en� na Aes Sedai. Myslela jsem, �e t� B�l� v� poslala dom�. Po smrti tv� matky. Nebo mo�n� kv�li t�m pot��m ve V�i, o kter�ch jsme se doslechli. Jen si to p�edstav, Aes Sedai se ha�te�� jako selky na trhu. Ale jak m��e b�t gener�l <emphasis>nebo</emphasis> str�ce, kdy� ani nem� me�? V ka�d�m p��pad� m� teta Evelle ��k�, �e �ena by m�la nechat me� mu��m. Vlastn� kon� si nekov�, kdy� m� kov��e, ani si nemele� obil�, kdy� m� mlyn��e.� Nepochybn� cit�t od urozen� pan� Evelle. </p><p>Elain se ovl�dla, nev��maj�c si jenom chab� zast�en�ch ur�ek. �Vojsko je gener�lov�m me�em, Catalyn. Gareth Bryne ��kal, �e gener�l, kter� pou��v� dal�� �epel, si plete pr�ci.� To jm�no na ni tak� neud�lalo dojem. Dokonce i d�ti horn�k� v hor�ch <emphasis>Opar�</emphasis> znaly jm�no Gareth Bryne! </p><p>Vedle Elain se objevila Aviendha, jako kdyby ji nadchla p��le�itost promluvit si s tou holkou. �Me�e nejsou k ni�emu,� prohodila sladce. Sladce! Aviendha! Elain si dosud nikdy neuv�domila, �e se jej� sestra um� tak skv�le p�etva�ovat. Taky m�la poh�r sva�en�ho v�na. Bylo by p��li� o�ek�vat, �e bude jen z l�sky k sest�e d�l p�t ho�k� �aj. �M�la by ses nau�it zach�zet s o�t�pem. Taky s no�em a lukem. Birgitte Trahelion by se ti na dv� st� krok� trefila z luku mezi o�i. Mo�n� na t�i sta.� </p><p>�S o�t�pem?� vydechla Catalyn chab�. A pak, trochu nev���cn�: �<emphasis>O�i</emphasis>?� </p><p>�Je�t� ses nesezn�mila s mou sestrou,� �ekla Elain. �Aviendho, urozen� pan� Catalyn Haevin. Catalyn, Aviendha z Dev�ti �dol� Taardad�.� Mo�n� to m�la ud�lat obr�cen�, ale Aviendha <emphasis>byla</emphasis> jej� sestra a dokonce i hlava rodu se musela spokojit s t�m, �e ji p�edstavuj� sest�e d�di�ky. �Aviendha je Aielanka. Studuje na moudrou.� </p><p>Ta hloup� holka s trhnut�m otev�ela pusu a brada j� padala po��d v�c, a� vypadala jako ryba. Velmi uspokojiv�. Aviendha se na Elain usm�la a v zelen�ch o��ch j� to pochvaln� jisk�ilo. Elain si podr�ela neutr�ln� v�raz, ale r�da by se taky zazubila. </p><p>Zvl�dnout ostatn� bylo mnohem snaz��, mnohem m�n� roz�iluj�c�. Perival a Branlet byli v Caemlynu skoro poprv�, nato� v kr�lovsk�m pal�ci, a st�� �ekli dv� slova, pokud je z nich n�kdo nevyp��il. Conail si myslel, �e to, �e je Aviendha Aielanka, mus� b�t vtip, a skoro skon�il s jej�m no�em v b�i�e, jak se nev�zan� �ehtal, ale na�t�st� si myslel, �e to je vtip taky. Aviendha se tv��ila tak chladn�, �e kdyby m�la sv� obvykl� �aty, vypadala by jako moudr�. V sametu vypadala je�t� v�c jako urozen� pan� u dvora, i kdy� po��d sahala po no�i. A Branlet po��d pokukoval po Birgitte. Elain chv�li trvalo, ne� si uv�domila, �e ji pozoruje, jak chod� ve vysok�ch podpatc�ch�� ty �irok� kalhoty byly kolem bok� docela �zk頖 ale jen si povzdechla. Na�t�st� si toho nev�imla Birgitte, a pouto by bylo Elain prozradilo, kdyby se to pokou�ela skr�vat. Birgitte se l�bilo, kdy� se na ni mu�i d�vali. Dosp�l� mu�i. Elainin� v�ci by moc neprosp�lo, kdyby jej� str�ce napl�cal Branletovi na zadek. </p><p>Hlavn� cht�li v�d�t, jestli je Aes Sedai Reanne Corlyov�. Nikdo z nich je�t� nevid�l sestru, ale mysleli si, �e ona j� b�t mus�, proto�e um� usm�r�ovat, a jedn�m krokem p�enesla je a jejich ozbrojence p�es sto mil. Byla to vhodn� p��le�itost vyzkou�et si vyh�bavost, ani� by doslova lhala, podlo�enou prstenem s Velk�m hadem. Le� by od za��tku po�pinila jej� vztahy s touto �tve�ic�, jen�e t�ko mohla doufat, �e se klepy o tom, jak j� Aes Sedai pom�haj�, dostanou k Arymille, zat�mco bude vesele vykl�dat pravdu. Pochopiteln� v�ichni �ty�i j� honem vykl�dali, kolik ozbrojenc� p�ivedli, dohromady p�es t�i tis�ce, a skoro polovina z nich byli ku�i�tn�ci a halapartn�ci, kte�� byli zvl᚝ u�ite�n� na hradb�ch. To byl dost velk� po�et, aby ho m�ly �ty�i rody po ruce, kdy� k nim p�i�la Dyelin, ale ��dn� rod necht�l, aby v t�chto �asech z�stala jeho hlava bez ochrany. Kdy� byl v s�zce tr�n, doch�zelo i na �nosy. Conail to �ekl se sm�chem. Jemu z�ejm� p�i�lo v�echno k sm�chu. Branlet k�val a prohraboval si vlasy. Elain napadlo, kolik z jeho mnoha tet, str�c�, bratranc� a sest�enic v�, �e ode�el, a co ud�laj�, a� to zjist�. </p><p>�Kdyby byla Dyelin ochotn� po�kat p�r dn�,� ozvala se Catalyn, �mohla jsem p�iv�st v�c ne� dvan�ct set mu��.� To bylo pot�et� ve t�ech v�t�ch, kdy se j� poda�ilo pouk�zat, �e p�ivedla zdaleka nejv�t�� odd�l. �Poslala jsem zpr�vu v�em rod�m zav�zan�m Haevin�m.� </p><p>�A j� ka�d�mu rodu zav�zan�mu Norman�m,� dodal Conail. Pochopiteln� s �sm�vem. �Northanov� nemohou povolat tolik me�� jako Haevinov� �i Trakandov頖 nebo Mantearov�,� dodal s �klonou Perivalovi, �ale ka�d�, kdo vyjede, kdy� orel zavol�, pojede na Caemlyn.� </p><p>�V zim� moc rychle nepojedou,� pouk�zal Perival klidn�. Co� bylo p�ekvapiv�, proto�e ho nikdo neoslovil. �Mysl�m, �e a� ud�l�me cokoliv, budeme to muset zvl�dnout s t�m, co m�me te�.� </p><p>Conail se zasm�l, pl�cl ml�dence po rameni a r�zn� mu sd�lil, aby p�estal b�t tak pesimistick�, proto�e ka�d� mu� se srdcem na prav�m m�st� je na cest� do Caemlynu, aby podpo�il urozenou pan� Elain, ale Elain se d�vala sp� na Perivala. Na okam�ik se j� pod�val do o��, ne� stydliv� sklopil zrak. Chlapec, ale v�d�l, do �eho se dostal, l�pe ne� Conail nebo Catalyn, kter� jim znovu sd�lila, kolik ozbrojenc� p�ivedla <emphasis>a</emphasis> kolik Haevin� m��e povolat, jako kdyby v�ichni p��tomn� krom� Aviendhy nev�d�li <emphasis>p�esn�</emphasis>, kolik mu�� m� ka�d� rod k dispozici, jak ve cvi�en�ch voj�c�ch, tak v sedl�c�ch, kte�� se ve v�lce p��padn� chopili halapartny nebo p�ky, tak i ve vesni�anech, je� bylo mo�n� v p��pad� pot�eby povolat do zbran�. Nebo skoro p�esn�. Urozen� p�n Willin odvedl s mlad�m Perivalem dobrou pr�ci. Te� ona musela dohl�dnout na to, aby nep�i�la vnive�. </p><p>Kone�n� p�i�el �as vym�nit si polibky. Branlet byl rud� a� ke ko��nk�m vlas� a Perival upejpav� mrkal a Conail p��sahal, �e si u� nikdy neumyje tv��. Catalyn Elain p�ekvapiv� zdr�hav� �obla do tv��e, jako by j� pr�v� do�lo, �e Elain p�iznala, �e Elain stoj� nad n�, ale po chv�li si k�vla a chladn� p�cha j� op�t obalila jako pl᚝. Jakmile byli v�ichni �ty�i p�ed�ni komorn�m a sluh�m, kte�� je doprovod� do jejich komnat, o nich� Elain doufala, �e je prvn� pansk� ji� sta�ila p�ipravit, Dyelin si dolila v�no a s unaven�m vzdechem se usadila do k�esla. </p><p>�Nejlep�� pr�ce, jakou jsem kdy odvedla, �e to ��k�m j�. Candraeda jsem rovnou dostala z cesty. Nikdy by m� nenapadlo, �e se Danine dok�e rozhodnout, a trvalo to jen hodinu, aby se uk�zalo, �e m�m pravdu, i kdy� jsem tam musela z�stat t�i, abych ji neurazila. Ta �ensk� mus� z�st�vat v posteli do poledne, ne� se rozhodne, kterou stranou m� sl�zt! Ostatn� byli ochotn� vid�t, co je rozumn�, sta�ila jen trocha p�esv�d�ov�n�. Nikdo s trochou zdrav�ho rozumu nehodl� riskovat, �e na tr�n usedne Arymilla.� </p><p>Chv�li se mra�ila do v�na a pak na Elain up�ela pohled. Nikdy nev�hala ��ci, co si mysl�, a� u� si myslela, �e Elain bude souhlasit nebo ne, a o�ividn� v tom hodlala pokra�ovat i nad�le. �Mohla to b�t chyba, vyd�vat tuhle rodinku za Aes Sedai, i kdy� jsme to ne�ekly rovnou. To nap�t� je na n� mo�n� p��li� a v�echny n�s to ohro�uje. Dnes r�no, z d�vodu, na kter� jsem nep�i�la, pan�m�ma Corlyov� z�rala a civ�la, jako kdy� n�jak� holka p�ijde poprv� do m�sta. Mysl�m, �e se j� skoro nepoda�ilo spl�st pr�chod a dostat n�s sem. To by bylo skv�l�, v�ichni tam byli se�azen� a p�ipraven� projet tou tajemnou d�rou ve vzduchu a ona by se neobjevila. Nemluv� o tom, �e bych pak uv�zla v Catalynin� spole�nosti na Sv�tlo v� jak dlouho. Ohavn� d�cko! M� dobr� j�dro, kdyby si ji n�kdo na p�r let vzal do ruky, ale dostala do v�nku dvojn�sobnou d�vku toho jedovat�ho haevinsk�ho jazyka.� </p><p>Elain zask��pala zuby. V�d�la, jak kousav� Haevinov� um�j� b�t. Cel� fam�lie se t�m <emphasis>py�nila!</emphasis> Catalyn rozhodn�. A Elain u� byla unaven� vysv�tlovat, co dnes mohlo vyd�sit ka�dou �enu, kter� dok�zala usm�r�ovat. U� byla unaven�, jak se j� po��d p�ipom�nalo to, co se sna�ila ignorovat. Ten <emphasis>zatracen�</emphasis> ohe� na z�pad� st�le pl�l, co� bylo naprosto nemo�n� jak pro jeho velikost, tak pro d�lku trv�n�. Cel� hodiny se ani nezm�nil! <emphasis>Ka�d�</emphasis>, kdo usm�r�oval tak dlouho bez odpo�inku, u� <emphasis>musel</emphasis> padnout �navou. A Rand zatracen� al�Thor byl p��mo tam, v srdci toho v�eho. Byla si t�m jist�. �il, ale z toho mu jenom cht�la nafackovat, �e ji nut� to sn�et. No, <emphasis>on</emphasis> tu na fackov�n� nebyl, ale � </p><p>Birgitte pra�tila st��brn�m poh�rem na st�l tak tvrd�, �e v�no nast��kalo v�ude. N�jak� pradlena se ur�it� dost zapot�, aby dostala tu skvrnu z jej�ho ruk�vu. Komorn� bude d��t cel� <emphasis>hodiny</emphasis>, aby st�l znovu vyle�tila. �D�ti!� �t�kla. �Lidi budou um�rat kv�li tomu, jak se rozhodnou, a jsou to proklat� d�ti, a Conail je ze v�ech nejhor��! Sly�elas ho, Dyelin. On chce vyzvat <emphasis>Arymillin�ho</emphasis> �ampiona jako zatracenej Artu� Jest��b� k��dlo! Jest��b� k��dlo nikdy nebojoval s ��dn�m proklat�m �ampionem, a u� kdy� byl mlad�� ne� <emphasis>urozenej p�n</emphasis> Northan, v�d�l, �e jenom idioti daj� such� z nosu za n�jakej souboj, ale Conail si mysl�, �e Elain z�sk� jej� proklatej tr�n sv�m proklat�m me�em!� </p><p>�Birgitte Trahelion m� pravdu,� p�isadila si Aviendha, ruce za�at� do sukn�. �Conail Norman <emphasis>je</emphasis> hlup�k! Ale jak m��e n�kdo tyhle d�ti n�sledovat do tance o�t�p�? Jak po nich n�kdo m��e cht�t, aby velely?� </p><p>Dyelin si je ob� prohl�dla a jako prvn� odpov�d�la Aviendze. Aviend�iny �aty ji o�ividn� m�tly, ale ji m�tlo u� to, �e se Aviendha s Elain navz�jem adoptovaly za sestry, a hlavn� to, �e Elain m� aielskou p��telkyni. �e se Elain rozhodla zv�t tuto p��telkyni na jejich porady, docela sn�ela. I kdy� ne bez toho, aby to dala najevo. �J� se stala hlavou rodu Taravin v patn�cti, kdy� m�j otec padl v jedn� �arv�tce v altarsk�ch ba�in�ch. Dva moji mlad�� brat�i zem�eli, kdy� zah�n�li murandsk� zlod�je dobytka, v tomt� roce. Naslouchala jsem r�dc�m, ale j� jsem ��kala taravinsk�m jezdc�m, kde ude�it, a Alta�any a Muran�any jsme nau�ili hledat si n�co k ukraden� jinde. Doba vol�, kdy musej� d�ti dosp�t, Aviendho, ne my, a v t�chto �asech hlava rodu, kter� je je�t� d�t�, u� nem��e <emphasis>b�t</emphasis> d�t�tem. </p><p>A k tob�, urozen� pan� Birgitte,� pokra�ovala su�e. �Tv�j jazyk je, jako obvykle... ostr�.� Neptala se, odkud toho Birgitte tolik v� o Artu�i Jest��b� k��dlo, v�ci, kter� neznali ani historikov�, ale pochvaln� si ji prohl�ela. �Branlet a Perival se budou ��dit mou radou a mysl�m, �e i Catalyn, jakkoliv lituji �asu, kter� budu muset s tou holkou str�vit. Co se Conaila t��e, nen� to prvn� mu�, kter� si mysl�, �e je neporaziteln� a nesmrteln�. Jestli ho nedok�e� udr�et na uzd� jako hlavn� kapit�n, tak ti rad�m, zkus se p�ed n�m proj�t. Podle toho, jak si prohl�el ty tvoje spodky, za tebou p�jde kamkoliv.� </p><p>Elain... set��sla... �ir� vztek. Nebyl to jej� vztek, a ona se sp� zlobila na Dyelin a na Birgitte, �e vylila v�no. Byl to Birgittin vztek. Ona necht�la vrazit Randovi p�r facek. No, cht�la, ale na tom nez�le�elo. Sv�tlo, Conail se d�val i na Birgitte? �Jsou to hlavy sv�ch rod�, Aviendho. Nikdo z jejich rod� by mi nepod�koval, kdybych se k nim chovala jinak. Zdaleka ne. Mu�i, kte�� za n� jezd�, budou bojovat, aby je udr�eli na�ivu, ale pojedou za Perivala, Branleta, Conaila a Catalyn, ne za m�. Proto�e oni <emphasis>jsou</emphasis> hlavy rod�.� Aviendha se zamra�ila a zk��ila ruce, jako by hledala loktu��, ale potom k�vla. N�hle a neochotn젖 mezi Aiely nikdo nez�skal tak v�znamn� postaven� bez dlouholet�ch zku�enost� a schv�len� moudr�ch�� ale k�vla. </p><p>�Birgitte, bude� s nimi muset jednat jako hlavn� kapit�n s hlavou rodu. B�l� vlasy neznamenaj�, �e je �lov�k moudr�, a rozhodn� by kv�li tomu nebylo snaz�� s nimi jednat. Po��d by m�li vlastn� n�zory, a podlo�en� l�ty zku�enost�, a nejsp� by si byli desetkr�t jist�j��, �e v�d�, co je t�eba ud�lat, l�pe ne� ty. Nebo j�.� Dalo j� pr�ci nemluvit ost�e, a Birgitte to nepochybn� poznala. Alespo� vztek proud�c� p�es pouto zesl�bl. Byl jen ovl�dan�, nezmizel�� Birgitte t�ilo, kdy� se na ni mu�i d�vali, tedy kdy� to cht�la, ale rozhodn� <emphasis>nem�la</emphasis> r�da, kdy� n�kdo ��kal, �e se sna�� upoutat jejich pozornost�� ale i tak znala nebezpe�� pro ob�, kdyby dala sv�m pocit�m voln� pr�chod. </p><p>Dyelin se napila v�na a prohl�ela si Birgitte. Jen hrstka lid� znala pravdu, kterou Birgitte cht�la udr�et v tajnosti, a Dyelin mezi nimi nebyla, ale Birgitte byla dost neopatrn�, tu a tam j� n�co uklouzlo, tak�e si star�� �ena byla jist�, �e za jej�ma modr�ma o�ima se skr�v� n�jak� tajemstv�. Jen Sv�tlo v�d�lo, co by si myslela, kdyby tuhle h�danku rozlu�tila. A tak byly ty dv� jako olej a voda. Dok�zaly se h�dat kv�li tomu, co je naho�e a co dole, a rozhodn� se h�daly kv�li kde �emu. Tentokr�t si Dyelin o�ividn� myslela, �e vyhr�la na cel� ���e. </p><p>�A� je to, jak chce, Dyelin,� pokra�ovala Elain, �byla bych rad�ji, kdybys s nimi p�ivedla jejich r�dce. Co se stalo, stalo se, ale hlavn� mi d�l� starosti Branlet. Jestli�e m� Gilyardov� obvin�, �e jsem ho unesla, mohlo by to b�t hor�� ne� d��v.� </p><p>Dyelin jen m�vla rukou. �Ty Gilyardy moc dob�e nezn�, vi�? S t�m, jak se h�daj� mezi sebou, si mo�n� ani nev�imnou, �e je kluk pry�, a� do l�ta, a jestli ano, nikdo nepop�e, co ud�lal. Nikdo z nich nep�izn�, �e se dohadovali, kdo m� b�t jeho poru�n�kem, tak�e na n�ho zapomn�li d�vat pozor. A za druh�, nikdo z nich nep�izn�, �e jsem se s nimi p�edem neporadila. V ka�d�m p��pad� by se Gilyardov� rad�ji postavili za Zaidu ne� za Marne, a Arawny a Sarandy nemaj� o moc rad�ji.� </p><p>�Douf�m, �e m� pravdu, Dyelin, proto�e t� ur�uji, abys jednala s ka�d�m rozzloben�m Gilyardem, kter� se tu objev�. A zat�mco bude� radit ostatn�m t�em, m��e� dohl�dnout na Conaila, aby neud�lal n�jakou vylo�enou pitomost.� </p><p>P�es v�echny �e�i sebou Dyelin p�i prvn�m p��kazu trhla. Z toho druh�ho si povzdechla. </p><p>Birgitte se zasm�la nahlas. �Kdy� bude� m�t pot�e, p�j��m ti spodky a hol�nky a m��e� se p�ed n�m proj�t.� </p><p>�N�kter� �eny,� zamumlala Dyelin do v�na, �dok�ou chytit rybu a sta�� jim jen nahodit, urozen� pan� Birgitte. Jin� �eny musej� tahat n�vnadu po cel�m rybn�ce.� To rozesm�lo Aviendhu, ale Birgitte se zase navztekala. </p><p>Do m�stnosti zav�l studen� vzduch, kdy� se n�hle otev�ely dve�e a vstoupila Rasoria a postavila se do pozoru. �P�i�la prvn� pansk� a prvn� ��edn�k, m� pan� Elain,� ohl�sila. Ke konci j� hlas zakol�sal, kdy� zachytila n�ladu v m�stnosti. </p><p>Tu by zachytila i slep� koza, kdy� se Dyelin tv��ila jako ko�ka u kraj��e se smetanou a Birgitte se mra�ila na ni i na Aviendhu, a Aviendha si vybrala pr�v� tuhle chv�li, aby si p�ipomn�la, �e Birgitte <emphasis>je</emphasis> Birgitte St��brn� luk, co� v tomto p��pad� znamenalo, �e civ�la na podlahu, cel� nesv�, jako kdyby se vysm�la moudr�. Elain si ob�as p��la, aby jej� p��telkyn� v�echny vych�zely s Aviendhou stejn� dob�e jako ona, jenom�e ob�as se jim poda�ilo do sebe narazit, a ona usoudila, �e v�c od skute�n�ch lid� prost� ��dat nem��e. Dokonalost pat�ila jenom do knih a mnoha kejkl��sk�ch p��b�h�. </p><p>�Po�li je d�l,� nak�zala Rasorii. �A neru� n�s, pokud nedojde k �toku na m�sto. Pokud to nebude d�le�it�,� opravila se. V p��b�z�ch �ena, je� vydala takov� rozkaz, v�dycky skon�ila �patn�. Ob�as se mohl �lov�k pou�it i z p��b�h�, kdy� cht�l. </p></section><section><title><p>14</p><p>Co v�d� moudr�</p></title><p>Halwyn Norry, prvn� ��edn�k, a Reene Harforov�, prvn� pansk�, vstoupili spole�n�. On se trhan�, neum�le poklonil, jej� p�vabn� pukrle nebylo ani p��li� hlubok�, ani p��li� mal�. Nemohli se od sebe li�it v�c. Pan� Harforov� byla kulat� a d�stojn�, �ed� vlasy m�la sta�en� do �hledn�ho drdolu na temeni. Pan Norry byl vysok�, ne�ikovn�, trochu p�ipom�nal brodiv�ho pt�ka, a zbyte�ky vlas� m�l zastr�en� za u�ima jako b�l� p�rka. Ka�d� nesl ko�enou slohu se znakem, plnou pap�r�, ale ona tu svou nesla u boku, jako by si necht�la poma�kat form�ln� �arlatov� tabard, jako obvykle dokonale vy�ehlen�, a� byla doba jakkoliv pokro�il� �i jakkoliv dlouho byla na nohou, kde�to on si slohu tiskl na prsa, jako by zakr�val starou skvrnu od inkoustu, p�i�em� jich m�l na tabardu n�kolik a ta nejv�t�� zabarvovala jeho st��brn�mu lvovi �pi�ku ocasu do�erna. Kdy� vy��dili zdvo�ilosti, okam�it� od sebe odstoupili a d�vali si pozor, aby se jeden na druh�ho ani nepod�vali.</p><p>Jakmile se za Rasoriou zav�ely dve�e, kolem Aviendhy vzpl�la z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Aielanka spletla ochranu proti odposlouch�v�n�, je� p�ilnula ke st�n�m m�stnosti. To, co nyn� �eknou, bylo zabezpe�eno jen pro jejich u�i, jak jen to bylo mo�n�, a Aviendha by zjistila, kdyby se kdokoliv pokou�el naslouchat s pomoc� jedin� s�ly. Takov�to tkaniva zvl�dala velice dob�e.</p><p>�Pan� Harforov�,� �ekla Elain, �za�ni, pros�m.� Pochopiteln� jim nenab�dla v�no ani k�esla. Pana Norryho by takov� poru�en� dobr�ch mrav� �okovalo a� do hloubi du�e a pan� Harforov� by se mohla docela dob�e urazit. Zat�m se Norry o�il a koutkem oka se pod�val po Reene. Ta stiskla rty. Dokonce i po t�dnu, kdy se sch�zeli ka�d� den, bylo naprosto z�ejm�, jak neradi pod�vaj� hl�en� p�ed t�m druh�m. Oba na sv� h�jemstv� jaksepat�� ��rlili, o to v�c, �e prvn� pansk� se p�esunula na �zem�, je� kdysi bylo mo�n� pova�ovat za pr�ci pana Norryho. Veden� pal�ce bylo samo sebou v�dy zcela v rukou prvn� pansk� a dalo by se ��ci, �e jej� nov� povinnosti jsou pouh�m roz���en�m star�ch. Halwin Norry by to ale nikdy ne�ekl. Ho��c� polena v krbu hlasit� zapraskala a vyslala do kom�na spr�ku jisker.</p><p>�Jsem p�esv�d�en�, �e druh� knihovn�k je� �peh, m� pan�,� promluvila pan� Harforov� nakonec. Norryho si nev��mala, jako by t�m dok�zala za��dit, �e zmiz�. Odm�tala <emphasis>komukoliv</emphasis> jin�mu prozradit, �e v pal�ci hled� �pehy, a to, �e to v�d�l prvn� ��edn�k, ji z�ejm� �ralo ze v�eho nejv�c. Jedin�, ��m ji p�evy�oval, pokud m�l opravdu v n��em v�t�� pravomoci ne� ona, bylo placen� pal�cov�ch ��t�. Norry nikdy necht�l vysv�tlovat v�daje, av�ak i tohle bylo v�c, ne� se j� l�bilo. �Ka�d� t�i �ty�i dny nav�t�vuje pan Harnder hostinec U obru�e a ��pu. �dajn� tam chod� na pivo, kter� va�� hostinsk�, jak�si Millis Fendryov�, jen�e pan�m�ma Fendryov� tak� chov� holuby, a kdykoliv tam pan Harnder zajde, ona ode�le holuba, kter� odlet� na sever. V�era si t�i z Aes Sedai, kter� p�eb�vaj� u St��brn� labut�, na�ly d�vod nav�t�vit Obru� a ��p, i kdy� tam chod� mnohem chud�� lid� ne� k Labuti. P�i�ly tam a ode�ly zahalen� a s kapucemi a p�es hodinu byly zav�en� s pan�m�mou Fendryovou v soukrom�m pokoji. V�echny t�i byly z hn�d�ho ad�ah. Ob�v�m se, �e to ukazuje, kdo pana Harndera zam�stn�v�.�</p><p>�Kade�n�ci, dve�n�ci, kucha�i, mistr tesa�, ne m�n� ne� p�t ��edn�k� pana Norryho a te� jeden knihovn�k.� Dyelin si p�ehodila nohu p�es nohu a kysele se mra�ila. �Je tady n�kdo, o kom nakonec <emphasis>nezjist�me</emphasis>, �e je �peh, pan� Harforov�?� Norry znepokojen� natahoval krk. Zlo�iny sv�ch ��edn�k� bral jako osobn� ur�ku.</p><p>�Douf�m, �e se snad dost�v�m na dno toho sudu, m� pan�,� op��ila pan� Harforov� samolib�. Ji nevzru�ovali ani �pehov�, ani hlavy mocn�ch rod�. �pehov� byli mor, kter� hodlala z pal�ce vym�tit stejn� jist�, jako ho udr�ovala bez krys a blech � i kdy� posledn� dobou j� s krysami musely pom�hat Aes Sedai � zat�mco mocn� �lechtici byli jako d隝 nebo sn�h, p��rodn� �kazy, je� je t�eba p�etrp�t, ne� se p�e�enou, ale nic, kv�li �emu by se m�l �lov�k roz�ilovat. �Je jen ur�it� po�et lid�, kter� je mo�n� koupit, a jen ur�it� po�et si m��e dovolit nebo chce kupovat.�</p><p>Elain se sna�ila vzpomenout, jak pan Harnder vypad�, ale jen se nejasn� rozpom�nala na boubelat�ho ple�ouna, kter� neust�le mrkal. Slou��val jej� matce a p�ed n� i kr�lovn� Mordrellen. Nikdo se nezm�nil o tom, �e z�ejm� slou�� i hn�d�m ad�ah. V ka�d�m pal�ci mezi P�te�� sv�ta a Arythsk�m oce�nem operovali �pehov� V�e. Ka�d� vlada� aspo� s polovinou mozku to o�ek�val. Seanchan� budou nepochybn� brzy tak� ��t pod dohledem B�l� v�e, pokud u� k tomu nedo�lo. Reene odhalila n�kolik �peh� �erven�ch ad�ah, co� byl nepochybn� odkaz z dob, kdy v Caemlynu p�eb�vala Elaida, ale tenhle knihovn�k byl prvn� �peh jin�ho ad�ah. Elaid� by se v �asech, kdy byla r�dkyn� kr�lovny, nel�bilo, aby ostatn� ad�ah v�d�ly, co se d�je v pal�ci.</p><p>��koda �e nem�me ��dn� fale�n� p��b�hy, kter� bychom cht�li hn�d�m ad�ah podstr�it,� pronesla zleh�uj�c�m t�nem. <emphasis>Velk�</emphasis> �koda, �e ony a �erven� v�d� o rodince. P�inejlep��m musely v�d�t, �e v pal�ci je mnoho �en, kter� dok�ou usm�r�ovat, a nepotrv� dlouho, ne� jim dojde, kdo to je. Tak vznikne spousta probl�m�, ale na n� teprve dojde. Lini ��k�vala, �e je t�eba v�dycky m�t dop�edu p�ipraven� pl�ny, av�ak d�lat si p��li� velk� starosti s n���m, co se stane za rok, znamenalo, �e �lov�k m��e z�tra zakopnout. �Sleduj pana Harndera a sna� se zjistit, s k�m se p��tel�. To by m�lo prozat�m sta�it.� N�kte�� �pehov� se spol�hali na sv� u�i, bu� �e zaslechnou n�jak� klepy, nebo poslouchali u dve��. Jin� podmaz�vali jazyky skleni�kami v�na. Pokud cht�li �pehovi zma�it pl�ny, ze v�eho nejd��v museli zjistit, jak�m zp�sobem z�sk�v� informace, kter� pak prod�v�.</p><p>Aviendha hlasit� frkla, rozt�hla suknice a za�ala si sedat na koberec, ne� j� do�lo, co m� na sob�. Vrhla po Dyelin varovn� pohled a usadila se m�sto toho na okraj k�esla, obraz dvorn� d�my s bl�skaj�c�ma se o�ima. A� na to, �e dvorn� d�ma by palcem nehladila n�� u pasu. B�t po jej�m, byla by Aviendha pod��zla ka�d�mu �pehovi krk, jakmile by ho dostala do rukou. �pehov�n� bylo podle jej�ho n�zoru ohavn�, jakkoliv j� Elain vysv�tlovala, �e odhalen� �peh je n�stroj, kter� lze vyu�it k tomu, aby p�im�la sv� nep��tele uv��it v to, co cht�la ona.</p><p>Ne �e by ka�d� �peh nutn� pracoval pro nep��tele. V�t�ina z t�ch, je� prvn� pansk� odhalila, brala pen�ze z v�ce ne� jednoho zdroje, k nim� pat�ili kr�l Roedran z Murandy, r�zn� vzne�en� p�ni a pan� z Tearu, hrstka cairhiensk�ch �lechtic� a zna�n� po�et kupc�. Hodn� lid� se zaj�malo o to, co se d�je v pal�ci, a� u� z obchodn�ch nebo jin�ch d�vod�. Ob�as se zd�lo, �e ka�d� �pehuje ka�d�ho.</p><p>�Pani Harforov�,� pravila Elain, �nena�la jsi ��dn� �pehy �ern� v�e.�</p><p>Jako v�t�ina lid�, i Dyelin se p�i zm�nce o �ern� v�i zachv�la a zhluboka se napila v�na, ale Reene se jen za�karedila. Proto�e na tom nemohla nic zm�nit, rozhodla se skute�nost, �e existuj� mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, ignorovat. Pro ni byla �ern� v입 jenom pro zlost. �Nem�li �as, m� pan�. Dej jim rok a najde� dve�n�ky a knihovn�ky, kte�� berou pen�ze i od nich.�</p><p>�Asi ano.� P��ern� p�edstava. �Co jin�ho pro n�s je�t� m�?�</p><p>�Promluvila jsem si s Jonem Skellitem, m� pan�. Mu�, jen� jednou p�evle�e kab�t, to klidn� ud�l� znovu, a Skellit je takov�.� Holi� Skellit byl v �oldu rodu Arawn�, co� znamenalo, �e je Arymillin�m mu�em.</p><p>Birgitte spolkla kletbu � z n�jak�ho d�vodu se v p��tomnosti Reene Harforov� sna�ila d�vat pozor na jazyk � a mrzut� vyjela: �Ty sis s n�m <emphasis>promluvila?</emphasis> Ani� by ses n�koho zeptala?�</p><p>Dyelin nem�la ohledn� prvn� pansk� ��dn� v��itky a zamumlala: �Mate�sk� ml�ko v hrnku!� Elain je�t� nikdy nesly�ela, �e by Dyelin mluvila hrub�. Pan Norry zamrkal a m�lem upustil slo�ku. Na Dyelin se ani nepod�val. Prvn� pansk� se v�ak jen odml�ela, aby se ujistila, �e Birgitte u� domluvila, a klidn� pokra�ovala.</p><p>�Byl spr�vn� �as a Skellit byl zral�. Jeden z mu��, jim� pod�v� hl�en�, odjel z m�sta a je�t� se nevr�til, a ten druh� si z�ejm� zlomil nohu. Tam, kde hasili ohe�, je v�dycky n�led�.� �ekla to tak nevzru�en�, a� bylo jasn�, �e mu��v p�d n�jak za��dila. V t�k�ch �asech dok�zali b�t tvrd� pr�v� ti nejm�n� n�padn� lid�. �Skellit souhlas�, �e dal�� zpr�vu do t�bor� doru�� osobn�. Vid�l, jak se d�l� pr�chod, a nebude muset p�edst�rat hr�zu.� �lov�k by si myslel, �e odmali�ka v�d�, jak kupeck� vozy proj�d�j� d�rou ve vzduchu.</p><p>�Co mu zabr�n� uprchnout, jakmile se dostane ven z toho zatr� ehm� m�sta?� zeptala se Birgitte a podr�d�n� za�ala p�ech�zet sem a tam s rukama sepjat�ma za z�dy. Siln� zlat� cop m�la m�lem cel� zje�en�. �Jestli ute�e, Arawnov� si najmou n�koho jin�ho a ty ho bude� muset hledat zase od za��tku. Sv�tlo, Arymilla se musela o pr�chodech doslechnout vz�p�t� pot�, co dorazila, a Skellit to jist� v�.� Roz�ilovalo ji, �e by mohl Skellit uprchnout, a nejen to. �oldn��i si mysleli, �e byli najati, aby zastavili voj�ky, ale za p�r st��brn�ch klidn� dovolili ka�dou noc jednomu dv�ma lidem proj�t branami ob�ma sm�ry. Podle nich jeden dva moc �kody nenad�laj�. Birgitte nem�la r�da, kdy� se j� to p�ipom�nalo.</p><p>�Zastav� ho chamtivost, m� pan�,� op��ila pan� Harforov� klidn�. �Pomy�len�, �e z�sk� zlato od urozen� pan� Elain i od urozen� pan� Naean, ho p�im�je vr�tit se. Je pravda, �e urozen� pan� Arymilla se u� musela o pr�chodech doslechnout, ale to jenom p�id�v� Skellitovi na v�rohodnosti, pro� tam jde osobn�.�</p><p>�A co kdy� je dost chamtiv�, aby se pokusil z�skat v�c zlata t�m, �e zm�n� strany pot�et�?� optala se Dyelin. �Mohl by nad�lat velkou� neplechu, pan� Harforov�.�</p><p>Reene promluvila odm��en�ji. Hranice by nikdy nep�ekro�ila, ale nesn�ela, kdy� si <emphasis>kdokoliv</emphasis> myslel, �e je neopatrn�. �Urozen� pan� Naean by ho nechala poh�b�t pod nejbli��� z�v�j, m� pan�, a j� zajistila, aby to v�d�l. Ona nebyla nikdy zrovna trp�liv�. Jak ur�it� sama dob�e v�. V ka�d�m p��pad� z t�bor� nedost�v�me zrovna moc zpr�v, a on by mohl zahl�dnout p�r v�c�, kter� by se n�m mohly hodit.�</p><p>�Jestli n�m Skellit dok�e pov�d�t, ve kter�m t�bo�e budou Arymilla, Elenia a Naean a kdy, d�m mu to zlato sama,� prohl�sila Elain. Elenia a Naean se dr�ely Arymilly, nebo sp� ona si je dr�ela u sebe, a Arymilla byla mnohem m�n� trp�liv� ne� Naean, a nav�c byla p�esv�d�en�, �e bez jej� osobn� p��tomnosti nebude nic fungovat po��dn�. Ka�d� den jezdila z t�bora do t�bora a nikdy nespala dvakr�t ve stejn�m. �To je jedin�, co n�m m��e ��ci o t�borech, co by m� zaj�malo.�</p><p>Reene sklonila hlavu. �Jak p�ikazuje�, m� pan�. Dohl�dnu na to.� P��li� �asto se sna�ila ne��kat v�ci p�ed Norrym p��mo, ale nedala najevo, �e by sly�ela napomenut�. Elain si pochopiteln� nebyla jist�, jestli by tu �enu dok�zala otev�en� napomenout. Pan� Harforov� by i pot� vykon�vala sv� povinnosti a �pehy by rozhodn� d�l honila s nezmen�enou horlivost�, kdy� u� pro nic jin�ho, tak proto, �e ji jejich p��tomnost v pal�ci ur�ela, ale Elain by ka�d� den nejsp� narazila na tucet nep��jemnosti, mal�ch t�kost�, kter� by jen p�id�valy k jej� b�d� a kter� by nemohla prvn� pansk� p�ipsat p��mo. <emphasis>Mus�me tancovat p�esn� stejn� jako na�i sluhov�</emphasis>, �ekla j� m�ti kdysi. <emphasis>M��e� si po��d naj�mat nov� slou��c�, tr�vit v�echen �as jejich v�cvikem a trp�t</emphasis>, <emphasis>dokud se v�e nenau��, jenom abys skon�ila tam, kde jsi za�ala, nebo m��e� p�ijmout pravidla, stejn� jako oni, ��t v pohodl� a vyu��vat �as k vl�dnuti</emphasis>.</p><p>�D�kuji ti, pan� Harforov�,� �ekla, za co� se j� dostalo dal��ho p�esn� odm��en�ho pukrlete. Reene Harforov� byla dal�� osoba, je� znala svou cenu. �Pane Norry?�</p><p>Mu� podobn� volavce sebou trhl a p�estal se mra�it na Reene. Jist�m zp�sobem pova�oval pr�chody za sv� h�jemstv�, s n�m� si nen� radno zahr�vat. �Ano, m� pan�. Ov�em.� Monot�nn� drmolil. �Urozen� pan� Birgitte t� u� jist� zpravila o tom, �e z Illianu a Tearu sem p�ij�d�j� kupci. Jsem p�esv�d�en�, �e je to� ehm� jej�m zvykem, kdykoliv se vr�t� do m�sta.� K�rav� se pod�val na Birgitte. Jeho by nikdy nenapadlo p�elo�it Elain st�blo p�es cestu, i kdyby na n�j k�i�ela, ale �il podle vlastn�ch pravidel a sv�m m�rn�m zp�sobem nebyl r�d, �e mu Birgitte sebrala p��le�itost vypo��t�vat povozy, soudky a bedny, je� p�iv�ely. Miloval ��sla. Tedy Elain aspo� p�edpokl�dala, �e je to m�rn� zp�sob. Pan Norry nebyl p��li� v�niv�.</p><p>�Ano,� sd�lila mu jen s n�znakem omluvy, aby ho neuvedla do rozpak�. �Ob�v�m se, �e n�kte�� Atha�an Miere n�s opou�t�j�. Od z�t�ka jich budeme m�t na pr�chody jen polovi�ku.�</p><p>Norry rozt�hl prsty na ko�en� slo�ce, jako kdyby se sna�il nahm�tnout pap�ry v n�. Elain nikdy nevid�la, �e by se do nich d�val. �Aha. My to� zvl�dneme, m� pan�.� Halwyn Norry zvl�dl v�dycky v�echno. �Abych pokra�oval, v�era do�lo k dev�ti p��pad�m �h��stv�, o n�co v�c ne� obvykle. Do�lo i ke t�em pokus�m zap�lit skladi�t� s potravinami. ��dn� nebyl �sp�n�, jak honem dod�v�m.� Nicm�n� d�l mlel jako obvykle. �Sm�m-li to tak ��ci, gardist� hl�dkuj�c� v ulic�ch maj� vliv � po�et �tok� a kr�de�� klesl, je jich jen o m�lo v�c ne� obvykle touto dobou � ale je z�ejm�, �e ty po��ry n�kdo ��d�. Bylo zni�eno sedmn�ct budov, v�echny a� na jednu opu�t�n�.� Nesouhlasn� stiskl rty. Aby jeho donutili opustit Caemlyn, cht�lo by to v�c ne� jen obl�h�n�. �A dle m�ho n�zoru byla m�sta vybr�na tak, aby ohe� odl�kal vozy s vodou co nejd�l od skladi��, kter� se pokou�eli zap�lit doopravdy. Jsem nyn� p�esv�d�en, �e tot� plat� o v�ech po��rech, k nim� do�lo v posledn�ch t�dnech.�</p><p>�Birgitte?� zeptala se Elain.</p><p>�M��u zkusit zan�st skladi�t� do mapy,� navrhla Birgitte pochybova�n�, �a do ulic, kter� budou nejd�l, poslat dal�� gardisty, ale stejn� to bude zatr� ehm� z�le�et na �t�st�.� Na pan� Harforovou se nepod�vala, ale Elain z n� <emphasis>c�tila</emphasis>, jak se �erven�. �Ka�d� u sebe m��e m�t k�esadlo a oc�lku, a s trochou such� sl�my se po��r zalo�� za chvili�ku.�</p><p>�Ud�lej, co p�jde,� nak�zala j� Elain. Kdyby �h��e chytili p�i �inu, bylo by to opravdu <emphasis>�ir�</emphasis> �t�st�, a je�t� v�t�� �t�st� by bylo, kdyby mohl ��ci v�c ne� to, �e mu pen�ze dala osoba s tv��� zakrytou kapuci. Vystopovat ten pen�z zp�tky k Arymille nebo Elenii nebo Naean, to by cht�lo �t�st� Mata Cauthona. �M� je�t� n�co, pane Norry?�</p><p>Prvn� ��edn�k si p�ejel prstem po dlouh�m nose a uhnul p�ed n� pohledem. �Doneslo se� ehm� ke mn�,� za�al v�hav�, ��e Marnov�, Arawnov� a Sarandov� si ned�vno vzali na sv� panstv� velk� p�j�ky.� Pan� Harforov� zvedla obo��, ne� se sta�ila ovl�dnout.</p><p>Elain se zad�vala do sv�ho ��lku a zjistila, �e u� �aj dopila. Bank��i nikdy nikomu ne��kali, kolik komu p�j�uj� a za jakou protihodnotu, p�esto se nezeptala se, odkud to Norry v�. To by bylo� trapn�. Pro oba. Kdy� j� sestra vzala ��lek, Elain se usm�la, a pak se zamra�ila, kdy� j� ho Aviendha p�inesla zp�tky pln�. Aviendha si z�ejm� myslela, �e by m�la p�t slab� �aj, dokud j� nepote�e z o��! Koz� ml�ko bylo podle n� lep��, ale voda z n�dob� m�sto �aje tak� poslou��. No, bude ten <emphasis>zatracen�</emphasis> ��lek dr�et, ale <emphasis>nebude</emphasis> p�t.</p><p>��oldn��i,� zavr�ela Dyelin a p�ed ��rem v jej�ch o��ch by utekl i medv�d. �U� jsem to ��kala a �eknu to zas. Pot� s prodejn�mi me�i je v tom, �e ne v�dycky z�stanou u prvn�ho �oldu.� Od sam�ho za��tku byla proti tomu, aby p�i obran� m�sta pom�hali �oldn��i, i kdy� bez nich byl Arymilla mohla se sv�m vojskem projet libovolnou br�nou, nebo skoro. Jinak prost� nem�li dost mu��, aby uhl�dali ka�dou br�nu, nato� hradby.</p><p>Birgitte se proti �oldn���m stav�la taky, ale p�ijala Elaininy d�vody, by� neochotn�. P�esto jim ned�v��ovala. Te� v�ak jen zavrt�la hlavou. Posadila se na op�radlo k�esla u ohn� a botu s ostruhou si polo�ila na sedadlo. ��oldn���m z�le�� na jejich pov�sti, kdy� u� ne na cti. Zm�nit strany je jedna v�c, ale skute�n� zradit a vydat br�nu je n�co zhola jin�ho. Kumpanii, kter� by to ud�lala, by u� nikdy nikdo nenajal. Arymilla by kapit�novi musela nab�dnout dost, aby mohl pro��t zbytek �ivota jako p�n, a p�inejmen��m p�esv�d�it jeho mu�e, �e by tot� za��dila i pro n�.�</p><p>Norry si odka�lal. I to zn�lo jaksi su�e. �Zd� se, �e si na n�kter� d�chody p�j�ili dvakr�t i t�ikr�t. Bank��i o tom pochopiteln� nev�d� aspo� zat�m.�</p><p>Birgitte za�ala kl�t, ale hned se zarazila. Dyelin se mra�ila do v�na tak, a� byl div, �e nezkyslo. Aviendha Elain stiskla ruku a hned ji zase pustila. Z ohn� vylet�ly jiskry a p�r jich dopadlo na koberec.</p><p>�Na �oldn��sk� kumpanie si budeme muset d�t pozor.� Elain zvedla ruku, aby zarazila Birgitte. Druh� �ena sice neotev�ela pusu, ale z pouta se nesl k�ik. �Bude� na to muset n�kde naj�t lidi.� Sv�tlo! Z�ejm� si budou muset d�vat pozor na lidi vn� i uvnit� hradeb! �Nem�lo by jich b�t zapot�eb� moc, ale mus�me v�d�t, kdyby se za�ali chovat divn� nebo tajn�stk��sky, Birgitte. To by mohlo b�t jedin� varov�n�.�</p><p>�Uva�ovala jsem o tom, co d�lat, kdyby se jedna kumpanie nechala koupit,� poznamenala Birgitte trpce. �V�d�t to sta�it nebude, pokud nebudu m�t dostatek mu��, co by mohli vlet�t ke ka�d� br�n�, o kter� si budu myslet, �e byla zrazen�. A polovina voj�k� ve m�st� jsou �oldn��i. A p�lka t�ch ostatn�ch jsou d�dci, co je�t� p�edned�vnem byli na penzi. Budu nepravideln� m�nit stanovi�t� �oldn���. Pak pro n� bude t잚� vydat n�jakou br�nu, kdy� si nebudou jist�, kde budou z�tra, ale stejn� by se to dalo za��dit.� Jakkoliv po��d nam�tala, �e nen� gener�l, za�ila v�c bitev a obl�h�n� ne� deset �ij�c�ch gener�l� a velice dob�e v�d�la, jak takov� v�ci chod�.</p><p>Elain si skoro p��la, aby m�la sklenici v�na. Skoro. �Je mo�n�, �e by bank��i zjistili to, co ty, pane Norry? Ne� budou p�j�ky splatn�?� Pokud ano, n�kte�� by mohli d�t na tr�n� p�ednost Arymille, nebo� ta by pak mohla obrat krajinu dohola, aby zaplatila. Mo�n� by to i ud�lala. �oldn��i byli jako korouhvi�ka, obraceli se tam, kam zav�ly politick� v�try. Bank��i zase byli schopn� politiku ovliv�ovat.</p><p>�Podle m�ho n�zoru to nen� p��li� pravd�podobn�, m� pan�. Museli by� ehm� kl�st spr�vn� ot�zky spr�vn�m lidem, jen�e bank��i jsou mezi sebou obvykle� ehm� uzav�en�. Ne, podle m� to nen� pravd�podobn�. Prozat�m.�</p><p>V ka�d�m p��pad� se s t�m ned� nic d�lat. Jen musela pov�d�t Birgitte, �e se mo�n� objev� nov� zdroj vrah� a �nosc�. Akor�t �e vzhledem k tvrd�mu v�razu tv��e i pouta j� to u� do�lo. Odte� nep�jde udr�et osobn� str� pod sto �en. Pokud tu tato nad�je n�kdy v�bec byla.</p><p>�D�kuji, pane Norry,� �ekla Elain. �Vedl sis dob�e, jako v�dy. Okam�it� mi sd�l, pokud uvid� n�jak� n�znak, �e bank��i ty ot�zky polo�ili.�</p><p>�Ov�em, m� pan�,� zamumlal Norry a sklonil hlavu jako volavka vrhaj�c� se za rybou. �M� pan� je laskav�.�</p><p>Kdy� Reene a Norry ode�li � on j� podr�el dve�e a uklonil se t�m�� o vl�sek p�vabn�ji ne� obvykle a ona nepatrn� sklonila hlavu, kdy� kolem n�j proplouvala do chodby � Aviendha ochranu, kterou dr�ela, nepropustila. Jakmile se dve�e zav�ely a jejich bouchnut� spolkla ochrana, promluvila. �N�kdo se pokou�el poslouchat.�</p><p>Elain zavrt�la hlavou. Nedalo se ��ci kdo � �ern� sestra? Zv�dav� �lenka rodinky? � ale aspo� jim to nevy�lo. Ne �e by tu byla v�t�� �ance, �e se n�komu poda�� p�es Aviend�iny ochrany proklouznout, mo�n� by to nezvl�dl ani Zaprodanec, ale pokud by to n�kdo dok�zal, byla by to Aielanka �ekla hned.</p><p>Dyelin jej� prohl�en� vzala m�n� sebejist� a zamumlala n�co o Mo�sk�m n�rod�. Kdy� usly�ela, �e polovina hleda�ek v�tru odch�z�, nehnula brvou, ne p�ed Reene a Norrym, ale te� cht�la v�d�t, co je za t�m. �J� Zaid� nikdy nev��ila,� zavr�ela, kdy� Elain skon�ila. �Ta dohoda sice vypad� dob�e pro obchod, ale nep�ekvapilo by m�, kdyby nechala jednu hleda�ku v�tru poslouchat. P�ipadala mi jako �ena, kter� chce v�d�t v�echno, �ist� pro p��pad, �e by se j� to mohlo jednou hodit.� Dyelin nebyla v�hav�, te� v�ak zav�hala a obracela poh�r s v�nem v dlan�ch. �V� jist�, Elain, �e n�m ten� to <emphasis>sv�tlo</emphasis> nem��e ubl�it?�</p><p>�Tak jist�, jak jen to jde, Dyelin. Kdyby to m�lo roztrhnout sv�t, u� by k tomu podle m� do�lo.� Aviendha se zasm�la, av�ak Dyelin zesinala. Opravdu! Ob�as se �lov�k musel sm�t, i kdy� jen proto, aby se nerozplakal.</p><p>�Jestli budeme p��li� ot�let, kdy� te� Norry a pan� Harforov� ode�li,� ozvala se Birgitte, �n�kdo by mohl za��t b�t zv�dav�.� M�vla rukou, aby uk�zala ochranu, kterou nevid�la, t�eba�e v�d�la, �e je st�le na m�st�. Denn� porady s prvn� panskou a prvn�m ��edn�kem v�dycky maskovaly je�t� n�co jin�ho.</p><p>V�echny �eny k n� p�istoupily, kdy� odlo�ila dv� m�sy Mo�sk�ho n�roda ze zlat�ho porcel�nu na serv�rovac� stolek a z kab�tku vyt�hla o�oupanou mapu. M�vala ji tam v�dycky, pokud nespala, a to ji potom m�la pod pol�t��em. Rozlo�ila ji a v roz�ch zat�ila pr�zdn�mi sklenicemi. Na map� byl Andor od Erinin k hranici mezi Altarou a Murandy. Vlastn� se dalo ��ci, �e na map� je Andor cel�, pon�vad� to, co le�elo d�l na z�pad, bylo posledn�ch n�kolik pokolen� pod vl�dou Caemlynu jenom nap�l. Mapa nebyla zrovna mistrovsk� d�lo a zkrabacen� m�sta zakr�vala v�t�inu podrobnost�, av�ak ter�n na n� byl vid�t dob�e a bylo na n� vyzna�en� ka�d� m�sto a vesnice, silnice, most i brod. Elain odlo�ila ��lek s �ajem d�l od mapy, aby ji nepolila. A aby se zbavila t� b�dn� n�hra�ky �aje.</p><p>�Hrani���i se pohnuli,� vykl�dala Birgitte a uk�zala na lesy severn� od Caemlynu, na m�sto nad nejsevern�j�� hranic� Andoru, �ale moc daleko nedo�li. T�mto tempem jim to ke Caemlynu potrv� nejm�n� m�s�c.�</p><p>Dyelin se zad�vala do sv�ho v�na a pak n�hle vzhl�dla. �Myslela jsem, �e vy ze severu jste na sn�h zvykl�, urozen� pan� Birgitte.� I te� musela hledat slab� m�sta, a ��kat j�, aby to ned�lala, by ji jenom p�esv�d�ilo, �e Birgitte m� n�jak� tajemstv�, tak�e by pak byla dvacetkr�t odhodlan�j�� je vyp�trat.</p><p>Aviendha se na ni zamra�ila � kdy� na Birgitte zrovna nez�rala s b�zn� a �ctou, zu�iv� jej� tajemstv� ochra�ovala � ale Birgitte Dyelinin pohled klidn� op�tovala a z pouta nebyly zn�t sebemen�� obavy. S tou l�� ohledn� sv�ho p�vodu u� se docela s�ila. �U� jsem v Kandoru dlouho nebyla.� To byla pravda, t�eba�e to bylo mnohem d�le, ne� si Dyelin um�la p�edstavit. Tenkr�t se to tam je�t� ani nejmenovalo Kandor. �Ale a� u� jsi zvykl� na cokoliv, p�esunout dv� st� tis�c voj�k�, nemluv� o Sv�tlo v� kolika markyt�nech, se v zim� prost� rychle ned�. Hor�� je, �e jsem poslala pan�m�mu Ocalinovou a pan�m�mu Foteovou na n�v�t�vu do vesnic n�kolik mil ji�n� od hranice.� Sabeine Ocalinov� a Julanya Foteov� byly z rodinky a um�ly cestovat. �Vesni�an� si pr� mysl�, �e Hrani���i se ut�bo�ili na zimu.�</p><p>Elain sykla a zamra�ila se do mapy, jak si prstem odpo��t�vala vzd�lenosti. Spol�hala na zpr�vy o Hrani����ch, kdy� u� ne na to, �e se objev� Hrani���i samotn�. Zpr�va o tom, �e do Andoru vstoupilo tak velk� vojsko, by se p�ed nimi m�la hn�t jako lesn� po��r. Jen hlup�k by uv��il, �e tak daleko t�hnou proto, aby dobyli Andor, ale ka�d�, kdo by se o nich dozv�d�l, by uva�oval, co maj� v �myslu a co s nimi ud�lat, a ka�d� by ��kal n�co jin�ho. Tedy jakmile by se ta zpr�va za�ala ���it. Pak by nade v�emi z�skala v�hodu. Ona za��dila, aby Hrani���i p�i�li do Andoru, a u� tak� za��dila, aby ode�li.</p><p>Volba nebyla p��li� t�k�. Zastavit je by st�lo p��li� mnoho krve, pokud by se to v�bec dalo za��dit, a oni cht�li jenom proj�t do Murandy, kde doufali, �e najdou Draka Znovuzrozen�ho. To tak� bylo jej� d�lo. Nesd�lili j�, pro� Randa hledaj�, a ona jim nehodlala ��kat, kde je doopravdy, ne, kdy� s sebou m�li tucet Aes Sedai, co� tak� tajili. Ale jakmile by se o nich dozv�d�ly hlavy rod��</p><p>�M�lo by to fungovat,� pravila ti�e. �Jestli to bude nutn�, m��eme �e�i o nich roz���it sami.�</p><p>�M�lo by to fungovat,� souhlasila Dyelin a temn�m t�nem dodala: �Dokud Bashere a Bael udr�� svoje mu�e na uzd�. S Hrani���i, Aiely a Dra�� legi� bl�zko sebe to bude nebezpe�n� situace. A nevid�m, jak bychom mohli zajistit, �e asha�mani neud�laj� n�co ��len�ho.� Frkla. Podle n� musel b�t mu� u� od za��tku ��len�, jinak by se nikdy nestal asha�manem. Aviendha k�vla. S Dyelin nesouhlasila t�m�� tak �asto jako Birgitte, ale asha�mani byli jednou v�c�, na n� se shodly.</p><p>�Zajist�m, aby se Hrani���i k �ern� v�i ani nep�ibl�ili,� uji��ovala je Elain, a�koliv tot� u� ud�lala n�kolikr�t. Dokonce i Dyelin v�d�la, �e Bael a Bashere sv� odd�ly udr�� na uzd� � ani jeden necht�l bitvu, kterou nepot�eboval, a Davram Bashere by ur�it� nebojoval proti krajan�m � ale ohledn� asha�man� a toho, co by mohli ud�lat, m�l ka�d� pr�vo b�t nerv�zn�. Elain p�ejela prstem od hv�zdi�ky ozna�uj�c� Caemlyn k m�stu, kter� si zabrali asha�mani. �ern� v� nebyla na map� vyzna�en�, ona v�ak a� p��li� dob�e v�d�la, kde le��. Aspo� to bylo dost daleko od Lugardsk� silnice. Poslat Hrani���e na jih do Murandy, ani� by obt�ovali asha�many, nebude t�k�.</p><p>P�i pomy�len�, �e nesm� obt�ovat asha�many, stiskla rty, ale zat�m se s t�m prost� nedalo nic d�lat, a tak v duchu odsunula mu�e v �ern�ch kab�tech stranou. S t�m, s ��m se nedalo nic d�lat zat�m, se bude moci n�co ud�lat pozd�ji.</p><p>�A ostatn�?� V�c ��kat nemusela. �est hlavn�ch rod� se dosud nep�iklonilo na ��dnou stranu � alespo� ne na jej� �i Arymillinu. Dyelin tvrdila, �e nakonec v�echny p�ejdou k Elain, ale prozat�m to nebylo vid�t. Sabeine a Julanya hledaly i zpr�vy o t�chto �esti rodech. Ob� str�vily dvacet let jako formanky, byly zvykl� na obt�n� cestov�n�, span� po st�j�ch �i pod stromy, a um�ly si v��mat i toho, co lid� ne��kali, stejn� jako toho, co �ekli. Byli z nich dokonal� zv�dov�. Pokud by musely pom�hat se z�sobov�n�m m�sta, byla by to tuze velk� �koda.</p><p>�Pov�d� se, �e urozen� p�n Luan se vyskytuje na deseti r�zn�ch m�stech na v�chod� i na z�pad�.� Birgitte se na poma�kanou mapu mra�ila, jako by na n� m�lo b�t vyzna�eno Luanovo postaven�, a kdy� te� byla Reene Harforov� z doslechu, zaklela, <emphasis>mnohem</emphasis> sprost�ji, ne� bylo na m�st�. �V�dy je a� v t� dal�� vesnici. Urozen� pan� Ellorien a urozen� p�n Abelle z�ejm� zmizeli �pln�, i kdy� je to pro hlavu rodu dost t�k�. Aspo� o nich pan�m�ma Ocalinov� a pan�m�ma Foteov� nedok�zaly zaslechnout ani �eptnut�, ani o ozbrojenc�ch rodu Pendar a Traemane. Nena�ly po nich sebemen�� stopu.� <emphasis>To</emphasis> bylo velice neobvykl�. N�kdo se kv�li tomu hodn� nad�el.</p><p>�Abelle byl v�dycky jako duch, kdy� cht�l,� podotkla Dyelin, �v�dycky t� dok�zal chytit nep�ipravenou. Ellorien�� P�ejela si prstem p�es rty a povzdechla si. �Ta �ena je na to, aby zmizela, p��li� n�padn�. Leda by byla s Abellem nebo Luanem. Nebo ob�ma.� Z t� p�edstavy nebyla nad�en�, a� u� tvrdila cokoliv.</p><p>�Ohledn� na�ich ostatn�ch �p��tel�,� pokra�ovala Birgitte, �urozen� pan� Arathelle p�ed p�ti dny vy�la z Murandy. Tady.� Uk�zala na map� m�sto dv� st� mil ji�n� od Caemlynu. �P�ed �ty�mi dny urozen� p�n Pelivar vy�el asi p�t nebo �est mil na z�pad odtamtud a urozen� pan� Aemlyn tady, dal��ch p�t �est mil.�</p><p>�Ne�li spole�n�,� �ekla Dyelin a k�vla. �P�ivedli s sebou n�jak� Muran�any? Ne. To je dob�e. Mohli by se p�esouvat na sv� panstv�, Elain. Jestli se od sebe vzd�l� je�t� v�c, budeme to v�d�t jist�.� Z t�chto t�� rod� byla nejv�c nerv�zn�.</p><p>�Mohli by m�t nam��eno dom�,� usoudila Birgitte, neochotn� jako v�dy, kdy� musela souhlasit s Dyelin. P�ehodila si slo�it� pleten� cop p�es rameno a za�ala do n�j p�st skoro jako Nyneiva. �Lid� i kon� musej� b�t unaven�, kdy� v zim� t�hli do Murandy. Ale jedin�, ��m si m��eme b�t jist�, je to, �e jsou na pochodu.�</p><p>Aviendha frkla. V tom jej�m elegantn�m sametu to bylo dost �okuj�c�. �V�dycky p�edpokl�dej, �e nep��tel ud�l�, co nechce�. �ekni si, co by se ti od nich nejm�n� l�bilo, a pl�nuj podle toho.�</p><p>�Aemlyn, Arathelle a Pelivar nejsou nep��tel�,� nam�tla chab� Dyelin. A� v��ila, �e jejich spojenectv� se �asem rozpadne, tito t�i vyhl�sili svoji podporu Dyelin samotn�.</p><p>Elain se nikde nedo�etla, �e by n�jakou kr�lovnu <emphasis>donutili</emphasis> usednout na tr�n � n�co takov�ho se aspo� nedostalo do historick�ch knih � ale Aemlyn, Arathelle a Pelivar z�ejm� byli ochotn� to zkusit a nehodlali t�m z�skat moc sami pro sebe. Dyelin tr�n necht�la, ale pasivn� vl�dkyn� by tak� nebyla. Prostou skute�nost� bylo, �e Morgasa z rodu Trakand� posledn� rok, co sed�la na tr�n�, d�lala jednu botu za druhou, a jen m�lokdo v�d�l �i v��il, �e b�hem t� doby byla zajatkyn� jednoho ze Zaprodanc�. N�kter� rody cht�ly na tr�n� kohokoliv krom� Trakandovny. Nebo si to aspo� myslely.</p><p>�Co je to posledn�, co by cht�li?� zeptala se Elain. �Jestli se rozprchnou na sv� panstv�, tak budou do jara mimo dosah, a tou dobou u� bude v�echno rozhodnut�.� Sv�tlo dej, aby bylo. �Ale co kdy� pot�hnou d�l na Caemlyn?�</p><p>�Bez Muran�an� nemaj� dost ozbrojenc�, aby se postavili Arymille.� Birgitte si mnula bradu a hled�la do mapy. �Jestli u� nev�d�, �e Aielov� a Dra�� legie z�st�vaj� stranou, brzy to zjist�, nicm�n� se budou m�t ur�it� na pozoru. Nikdo z nich nen� tak hloup�, aby vyprovokoval boj, kter� nem��e vyhr�t, pokud nebude muset. Podle m� se ut�bo�� n�kde na v�chod� nebo jihov�chod�, odkud na v�echno uvid� a mo�n� i dok�ou ovlivnit, co se bude d�t.�</p><p>Dyelin dopila v�no, je� u� muselo vychladnout, zt�ka vydechla a �la si dol�t. �Jestli�e p�jdou do Caemlynu,� prohl�sila znud�n�, �tak doufaj�, �e se k nim p�ipoj� Luan, Abelle nebo Ellorien. Mo�n� v�ichni t�i.�</p><p>�Pak mus�me vymyslet, jak jim zabr�nit dostat se do Caemlynu, ne� na�e pl�ny p�inesou ovoce, a z�rove� si z nich neud�lat nep��tele na �ivot a na smrt.� Elain schv�ln� mluvila stejn� p��sn� jako Dyelin otr�ven�. �A mus�me napl�novat, co ud�l�me v p��pad�, �e by sem dorazili p�ed�asn�. Kdyby na to do�lo, tak je, Dyelin, mus� p�esv�d�it, aby si vybrali mezi Arymillou a mnou. Jinak vznikne takov� zmatek, �e ho mo�n� u� nikdy nerozmot�me, a zbytek Andoru do toho spadne s n�mi.�</p><p>Dyelin zachr�ela, jako by dostala r�nu. Naposledy se rody rozd�lily mezi t�i uchaze�ky o Lv� tr�n p�ed p�ti sty lety a vz�p�t� vypukla sedmilet� v�lka, ne� kr�lovna z�skala korunu. Tou dobou u� byly v�echny p�vodn� uchaze�ky mrtv�.</p><p>Elain bezmy�lenkovit� zvedla ��lek a napila se. �aj u� byl studen�, ale na jazyku uc�tila med. Med! U�asle se pod�vala na Aviendhu a jej� sestra zdvihla koutky �st v �sm�vu. Byl to spikleneck� �sm�v, jako by Birgitte nev�d�la p�esn�, co se stalo. Dokonce ani jejich zvl�tn� zes�len� pouto nezahrnovalo chut�, p�esto musela c�tit, jak je Elain p�ekvapen� a �e m� z �aje radost. Dala si ruce v bok a nasadila p��sn� v�raz. Nebo se o to p�inejmen��m pokusila. Prese v�echno se v�ak tak� usm�la. Elain si n�hle uv�domila, �e Birgitte p�estala kone�n� bolet hlava. Nev�d�la, kdy bolest zmizela, ale u� tam rozhodn� nebyla.</p><p>�Doufej v nejlep�� a mysli na nejhor��,� �ekla. �Ob�as se stane i to nejlep��.�</p><p>Dyelin, je� netu�ila nic o medu a tom ostatn�m, jen si v�imla, �e se v�echny zub�, si hlasit� odka�lala. �A ob�as se to nestane. Jestli tv�j chytr� pl�n <emphasis>vyjde p�esn�</emphasis> tak, jak bylo napl�nov�no, nebudeme Aemlyn, Ellorien a ty ostatn� pot�ebovat, av�ak je to obrovsk� riziko. Jestli se v�echno zvrtne ��</p><p>Otev�ely se dve�e a dovnit� se vnesla vlna chladu a �ena s tv��emi jako jabl��ka, ledov�ma o�ima a zlat�m uzlem podporu��ka na rameni. Mo�n� prve klepala, ale pokud ano, ochrana zvuk ztlumila. Stejn� jako Rasoria, i Tzigan Sokorin byla hleda�kou v�tru, ne� se p�ipojila k Elainin� osobn� str�i. Asi se m�nily str�e. �Moudr� Monaelle si p�eje mluvit s urozenou pan� Elain,� ohl�sila Tzigan a �kroben� se narovnala. �Je s n� pan�m�ma Karistovanov�.�</p><p>Sumeko bylo mo�n� odb�t, ne v�ak Monaelle. Arymillini lid� by se rad�ji pustili do Aes Sedai ne� do Aiel�, nicm�n� moudrou do m�sta mohlo p�iv�st pouze n�co skute�n� d�le�it�ho. Birgitte to v�d�la tak� a okam�it� za�ala skl�dat mapu. Aviendha nechala ochranu, aby se rozplynula, a propustila prav� zdroj.</p><p>�Po��dej ji, a� jde d�l,� nak�zala Elain.</p><p>Monaelle na Tzigan ne�ekala a vplula do m�stnosti, jakmile byla ochrana pry�. Kdy� si v pom�rn�m teple spustila loktu�i z ramen k lokt�m, zlat� a slonovinov� n�ramky j� hlasit� zach�estily. Elain nev�d�la, jak je Monaelle star� � moudr� nebyly ohledn� v�ku tak zdr�enliv�, jen�e <emphasis>byly</emphasis> vyh�bav� � p�esto vypadala na st�edn� v�k. V po p�s dlouh�ch �lut�ch vlasech m�la na�ervenal� pram�nky, ale ani jedin� b�l� vlas. Na Aielanku byla mal�, men�� ne� Elain, s m�rnou, mate�skou tv���, a v jedin� s�le byla dost slab�, jenom tak tak by byla p�ijata do B�l� v�e, ale mezi moudr�mi, kde se to nepo��talo, st�la velmi vysoko. Pro Elain a Aviendhu bylo d�le�it�j��, �e u jejich znovuzrozen� jako prvn�ch sester byla porodn� b�bou. Elain p�ed n� ud�lala pukrle a p�e�la Dyelinino opovr�liv� frknut�. Aviendha se j� hluboce poklonila, p�i�em� se m�lem zlomila v pase. Krom� povinnost�, kter� k porodn� b�b� m�la podle aielsk�ch zvyk�, byla st�le je�t� u�ednic� moudr�ch.</p><p>�Soud�m, �e soukrom� ji� nevy�adujete, kdy� jste spustily ochranu,� �ekla Monaelle, �a je �as, abych zkontrolovala tv�j stav, Elain z rodu Trakand�. Do porodu by se to m�lo d�lat dvakr�t m�s��n�.� Pro� se mra�ila na Aviendhu? Ach, Sv�tlo, samet!</p><p>�A j� se p�i�la pod�vat, co d�l�,� dodala Sumeko, kter� vstoupila za moudrou. Sumeko byla p�sobiv�, obtloustl� �ena se sebev�dom�ma o�ima v dob�e st�i�en�ch �atech ze �lut�ho sukna, p�ep�san�ch �erven�m p�sem, a st��brn�mi h�ebeny v rovn�ch �ern�ch vlasech. Na vysok�m l�mci m�la st��brn� �pendl�k ve tvaru kruhu s rud�m smaltem. Mohla by b�t �lechti�na nebo �sp�n� obchodnice. Kdysi byla v p��tomnosti Aes Sedai dost ost�chav�, ale to u� ji d�vno p�e�lo. A neb�la se ani kr�lovniny gardy. �M��e� j�t,� na��dila Tzigan. �Tohle se t� net�k�.� Vlastn� ani �lechtic�. �Ty m��e� j�t taky, urozen� pan� Dyelin, i ty, urozen� pan� Birgitte.� Zad�vala se na Aviendhu, jako by ji cht�la t� vyhodit.</p><p>�Aviendha sm� z�stat,� prohl�sila Monaelle. �Prome�k�v� p��li� mnoho lekc� a tohle se bude muset d��ve nebo pozd�ji nau�it.� Sumeko k�vla, ale na Dyelin a Birgitte up�ela chladn�, netrp�liv� pohled.</p><p>�Mus�me s urozenou pan� Dyelin n�co probrat,� �ekla Birgitte s mapou zastr�enou v rud�m kab�t� a vyrazila ke dve��m. �Ve�er ti pov�m, co jsme vymyslely, Elain.�</p><p>Dyelin na ni vrhla p��sn� pohled, skoro stejn� p��sn� jako na Sumeko, ale odlo�ila v�no, poklonila se Elain a s neskr�vanou netrp�livost� �ekala, zat�mco Birgitte cosi dlouze mumlala do ucha Monaelle. Moudr� n�co kr�tce odpov�d�la. O �em si to �eptaly? Nejsp� o koz�m ml�ku.</p><p>Jakmile se za �enami zav�ely dve�e, Elain nab�dla, �e nech� poslat pro dal�� v�no, nebo� to ve d�b�n� ji� bylo studen�, ale Sumeko stroze odm�tla a Monaelle tak�, zdvo�ile a trochu nep��tomn�. Moudr� up�rala o�i na Aviendhu a mlad�� �ena zrudla, odvr�tila zrak a popadla se za sukn�.</p><p>�Nesm� m�t Aviendze za zl� ty �aty, Monaelle,� pravila Elain. �Po��dala jsem ji, aby si je vzala, a ona to ud�lala jako laskavost pro m�.�</p><p>Monaelle na�pulila rty a zamyslela se. �Prvn� sestry by si m�ly prokazovat laskavosti,� usoudila nakonec. �Zn� sv� povinnosti ke sv�m lidem, Aviendho. Zat�m sis s t�m obt�n�m �kolem poradila docela dob�e. Mus� se nau�it ��t ve dvou sv�tech, tak�e se hod�, �e sis zvykla i na tyto �aty.� Aviendha se uvolnila, jen�e Monaelle pokra�ovala: �Ale nesm� si zvykat p��li�. Ode dne�ka bude� ka�d� t�et� den a noc tr�vit ve stanech. Z�tra se se mnou vr�t�. Ne� se stane� moudrou, mus� se toho je�t� hodn� nau�it, a to je tvou povinnost�, stejn� jako b�t svazuj�c� ���rou.�</p><p>Elain sestru vzala za ruku a stiskla j� ji, a kdy� se ji Aviendha pokou�ela pustit, dr�ela ji d�l. Aviendha se po kr�tk�m zav�h�n� vzdala. Zvl�tn�m zp�sobem Elain Aviend�ina p��tomnost nahrazovala ztr�tu Randa. Nebyla to jen sestra, ale tak� sestra, kter� ho milovala. Mohly si navz�jem dod�vat s�lu a rozesm�t se navz�jem, kdy� jim bylo do pl��e, a kdy� to bylo pot�eba, mohly si spolu poplakat. Jedna noc ze t�� o samot� znamenala jednu noc ze t��, kdy bude ka�d� plakat sama. Sv�tlo, co Rand <emphasis>d�la?</emphasis> Ten stra�n� plamen na z�pad� st�le z��il s nezmen�enou silou a Elain si byla jist�, �e Rand je v jeho st�edu. Na jejich poutu se nezm�nilo ani zbla, p�esto si t�m byla jist�.</p><p>N�hle si uv�domila, �e Aviendze ma�k� ruku v�� silou, co� ona op�tuje. Ob� nar�z povolily sev�en�, ruce si v�ak nepustily.</p><p>�Mu�i dok�ou d�lat pot�e, i kdy� jsou �pln� jinde,� podotkla Aviendha ti�e.</p><p>�Pravda,� souhlasila s n� Elain.</p><p>Monaelle se nad t�m usm�la. Pat�ila k t�m n�kolika m�lo lidem, kte�� v�d�li o poutu s Randem a o tom, kdo je otcem Elainina d�t�te. Nicm�n� nikdo z rodinky to netu�il.</p><p>�Podle m� jsi n�jak�mu mu�i dovolila d�lat v�echny pot�e, jak�ch se mu zacht�lo, Elain,� napomenula ji �kroben� Sumeko. Pravidla rodinky se ��dila pravidly pro mlad�� a p�ijat� novicky a zakazovala nejen d�ti, ale i v�e, co by k nim mohlo v�st, a �lenky se jimi p��sn� ��dily. Kdysi by si �ena z rodinky rad�ji spolkla jazyk, ne� by by� jen nazna�ila, �e n�jak� Aes Sedai nedodr�ela pravidla. Od t� doby se v�ak hodn� zm�nilo. �Dnes m�m cestovat do Tearu, abych mohla z�tra dopravit lodn� n�klad obil� a oleje, a u� se p�ipozd�v�, tak�e jestli jste skon�ily s �e�i�kami o mu��ch, navrhuji, aby Monaelle pokra�ovala v tom, pro� sem p�i�la.�</p><p>Monaelle si postavila Elain p�ed krb tak bl�zko, a� byl ��r z doho��vaj�c�ch polen t�m�� nesnesiteln� � vysv�tlila j�, �e je lep��, kdy� je matka v teple � a potom ji obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a za�ala spl�tat prameny ducha, ohn� a zem�. Aviendha ji pozorovala skoro stejn� pozorn� jako Sumeko.</p><p>�Co je to?� zeptala se Elain, kdy� se do n� tkanivo zano�ilo. �Je to jako ryt�?� Ka�d� Aes Sedai v pal�ci na ni pou�ila ryt�, i kdy� pouze Merilille m�la dostate�nou schopnost l��it, aby to k n��emu bylo, ale ani ony, ani Sumeko nedok�zaly ��ci v�c, ne� �e �ek� d�t�. Elain uc�tila svrb�n� a jak�si bzu�en� v t�le.</p><p>�Nebu� labu�, holka,� zavr�ela Sumeko. Elain pozvedla obo��, a dokonce ji napadlo, �e Sumeko pod nosem setk� prsten s Velk�m hadem, ale kulatol�c� �ena si toho z�ejm� nev�imla. Nemusela by si v�imnout ani toho prstenu, jak se p�edkl�n�la a civ�la, jako by mohla tkanivo v Elainin� t�le vid�t. �Moudr� se nau�ily l��en� ode mne. A asi i od Nyneivy,� p�ipustila po chv�li. Ach, kdyby to Nyneiva sly�ela, vylet�la by jako oh�ostr�jcovsk� rachejtle. �A prostou formu se nau�ily od Aes Sedai.� Frknut�, zn�j�c� jako trh�n� pl�tna, ukazovalo, co si Sumeko mysl� o �prost� form�, co� bylo jedin� l��en�, je� Aes Sedai znaly po tis�ce let. �Tohle je n�co, co znaj� jenom moudr�.�</p><p>�Naz�v� se to hlazen� d�t�te,� prohodila Monaelle nep��tomn�. Soust�edila se hlavn� na tkanivo. Prost� ryt� slou�� ke zji�t�n�, co doty�n�ho tr�p� � to <emphasis>bylo</emphasis> prost� � a u� by to skon�ilo, ale ona prameny pozm�nila a bzu�en� v Elainin� t�le zm�nilo v��ku a zano�ilo se hloub�ji. �Mo�n� �e to m� n�co spole�n�ho s l��en�m, je to snad jak�si druh l��en�, ale my ho zn�me je�t� z dob, ne� jsme byli posl�ni do Troj� zem�. N�kter� zp�soby tkan� jsou podobn� tomu, co n�m uk�zaly Sumeko Karistovanov� a Nyneiva z al�Mear�. P�i hlazen� d�t�te zjist�te zdravotn� stav matky a d�t�te, a kdy� zm�n�te tkanivo, m��ete vyl��it i n�kter� probl�my, ale na �enu, kter� ne�ek� d�t�, to nezabere. Na mu�e taky ne, pochopiteln�.� Bzu�en� zes�lilo, a� m�la Elain pocit, �e ho mus� sly�et ka�d� v m�stnosti. Elain m�lem vibrovaly zuby.</p><p>Vzpomn�la si na d��v�j�� my�lenku a vyhrkla: �Neubl�� d�t�ti usm�r�ov�n�? Teda, kdy� j� budu usm�r�ovat.�</p><p>�O nic v�c ne� d�ch�n�.� Monaelle nechala tkanivo s �sm�vem zmizet. �M� dv�. Je p��li� brzy, aby se poznalo, jestli to jsou d�v�ata, nebo chlapci, ale jsou zdrav�, stejn� jako ty.�</p><p>Dvoj�ata! Elain si vym�nila vesel� �sm�v s Aviendhou. Skoro c�tila sest�inu radost. Bude m�t dvoj�ata. Randovy d�ti. Doufala, �e to bude chlape�ek a hol�i�ka nebo dva chlapci. Dv� hol�i�ky by p�i n�stupnictv� znamenaly spoustu probl�m�. Je�t� nikdo nikdy nez�skal R��ovou korunu se <emphasis>v�eobecnou</emphasis> podporou.</p><p>Sumeko nal�hav� zachr�ela a uk�zala na Elain a Monaelle k�vla. �D�lej p�esn� to, co j�, a uvid�.� D�vala se, jak Sumeko vytv��� tkanivo, a znovu k�vla. Kulat� �ena nechala tkanivo zapadnout do Elain a zasup�la, kdy� sama uc�tila to bzu�en�. �Nebude� si muset d�lat starosti s nevolnost�,� pokra�ovala Monaelle, �ale ob�as bude� m�t probl�my s usm�r�ov�n�m. Vl�kna by ti mohla vyklouznout, jako by byla nama�t�n�, nebo se vytrat� jako mlha, tak�e to bude� muset zkou�et d�l, abys zvl�dla i jednoduch� tkanivo a udr�ela ho. �asem by se to mohlo zhor�ovat a b�hem porodu nedok�e� usm�r�ovat v�bec, ale hned po porodu se to sprav�. Brzy za�ne� b�t n�ladov�, jestli to u� neza�alo, jednu chv�li bude� bre�et, vz�p�t� bude� �t�kat. Otec tv�ch d�t� by se m�l m�t na pozoru a dr�et se od tebe co nejd�l.�</p><p>�Sly�ela jsem, �e mu dnes r�no u� m�lem utrhla hlavu,� zahuhlala Sumeko, propustila tkanivo, narovnala se a upravila si rud� p�s kolem b�icha. �Tohle je pozoruhodn�, Monaelle. M� nikdy nenapadlo tkanivo, kter� by se dalo pou��t pouze na t�hotn�.�</p><p>Elain stiskla rty, ale �ekla jen: �S t�m tkanivem pozn� v�echno, Monaelle?� Nejlep�� bude, kdy� si budou v�ichni myslet, �e otcem jej�ch d�t� je Doilan Mellar. D�ti Randa al�Thora by se staly ter�em a� u� ze strachu, z nen�visti �i z touhy po v�hod�ch, ale nad Mellarov�mi d�tmi se nikdo zam��let nebude, mo�n� dokonce ani nad Mellarem samotn�m ne. <emphasis>Bylo</emphasis> to nejlep�� a t�m to kon�ilo.</p><p>Monaelle zvr�tila hlavu dozadu a zachechtala se, a� si musela ot��t slzy. �Tohle v�m d�ky tomu, �e jsem porodila sedm d�t� a m�la t�i man�ely, Elain z rodu Trakand�. Schopnost usm�r�ovat t� chr�n� p�ed nevolnost�, ale stejn� mus� zaplatit. No tak, Aviendho, mus� to taky zkusit. Opatrn�. P�esn� tak, jak jsem to ud�lala j�.�</p><p>Aviendha dychtiv� uchopila prav� zdroj, jen�e ne� za�ala setk�vat vl�kna, <emphasis>saidar</emphasis> zase pustila a up�ela o�i na ze� s tmav�m de�t�n�m. Hled�la k z�padu. Stejn� jako Elain, Monaelle a Sumeko. Plamen, jen� tak dlouho z��il, pr�v� zmizel. Jednu chv�li tam byl, zu��c� ��r <emphasis>saidaru</emphasis>, a vz�p�t� byl pry�, jako by nikdy neexistoval.</p><p>Sumeko se vzedmulo mohutn� poprs�, jak se zhluboka nadechla. �Mysl�m, �e se dnes stalo n�co skute�n� n�dhern�ho, nebo stra�n�ho,� pronesla ti�e. �A j� se boj�m zjistit, co z toho.�</p><p>�N�dhern�ho,� �ekla Elain. Bylo to hotovo, a� <emphasis>to</emphasis> bylo cokoliv, a Rand byl na�ivu. U� to samo o sob� bylo n�dhern�. Monaelle se na ni t�zav� zad�vala. V�d�la o poutu, tak�e si dok�zala domyslet zbytek, ale jen si prstem zamy�len� pohladila n�hrdeln�ky. V ka�d�m p��pad� brzy vyp��� zbytek z Aviendhy.</p><p>Kdosi zaklepal na dve�e a ony sebou prudce trhly. V�echny krom� Monaelle. P�edst�raj�c, �e nevid�la, jak ostatn� �eny nadsko�ily, se moudr� p��li� okat� soust�edila na svou loktu�i. Sumeko zaka�lala, aby zakryla rozpaky.</p><p>�D�le,� zavolala hlasit� Elain. Musela skoro �v�t, aby jej� hlas pronikl dve�mi i bez zvukov� ochrany.</p><p>Do m�stnosti str�ila hlavu Caseille s kloboukem v ruce a potom vstoupila a pe�liv� za sebou dve�e zav�ela. B�lou krajku na l�mci a man�et�ch m�la jako �erstv� na�ehlenou, ale o�ividn� se vr�tila zp�tky do slu�by pot�, co se po ve�ern� cest� trochu upravila. �Odpus�, �e vyru�uji, m� pan�, ale myslela jsem, �e to bude� cht�t v�d�t. Mo�sk� n�rod ��l�, teda ty �eny, kter� tu je�t� jsou. Z�ejm� se ztratila jedna z jejich u�ednic.�</p><p>�Co d�l?� zeptala se Elain. Sch�zej�c� u�ednice znamenala u� dost velk� probl�m, ale n�co v �enin� tv��i j� prozradilo, �e toho bude v�c.</p><p>�Gardistka Azeri mi n�hodou sd�lila, �e p�ed t�emi hodinami vid�la Merilille Sedai opou�t�t pal�c,� pokra�ovala Caseille v�hav�. �Merilille a jednu �enu v pl�ti a s kapuc�. Vzaly si kon� a nalo�en�ho soumara. Yurith ��kala, �e ta druh� �ena m�la na rukou tetov�n�. M� pan�, nikdo nem�l d�vod hledat���</p><p>Elain ji pokynem ruky uml�ela. �Nikdo neud�lal nic �patn�, Caseille. Nen� to ni�� vina.� Alespo� ne gardistek. Tohle ov�em byla p�kn� ka�e. Talaan a Metarra, dv� u�ednice hleda�ek v�tru, byly v jedin� s�le velice siln�, a pokud Merilille dok�zala jednu z nich p�emluvit, aby se pokusila st�t Aes Sedai, mohla sama sebe p�esv�d�it, �e vz�t ji tam, kde by ji mohly zan�st do knihy novicek, je dostate�n�m d�vodem, aby se vyhnula sv�mu slibu u�it hleda�ky v�tru. Kter� budou roz�ilen� kv�li ztr�t� Merilille a vztekl� kv�li u�ednici. <emphasis>Ony</emphasis> budou vinit ka�d�ho okolo a nejv�c ze v�eho Elain.</p><p>�To o Merilille u� v� ka�d�?� zeptala se.</p><p>�Zat�m ne, m� pan�, ale ten, kdo jim sedlal kon� a nakl�dal mulu, nebude dr�et jazyk za zuby. St�jn�ci nemaj� moc o �em klevetit.� Tedy po��dn� hork� ka�e, a mal� �ance, �e ji dok�e zchladit d��v, ne� ji bude muset sn�st.</p><p>�Douf�m, �e se mnou pozd�ji pove�e��, Monaelle,� navrhovala Elain, �ale te� m� mus� omluvit.� A� u� m�la k porodn� b�b� povinnosti �i nikoliv, ani nepo�kala, jestli bude souhlasit. Musela se pokusit zabr�nit pohrom�. Snad to p�jde. �Caseille, oznam to Birgitte a �ekni j�, �e chci okam�it� poslat zpr�vu k br�n�m kv�li Merilille. V�m, v�m, mo�n� u� opustily m�sto a str�e u br�ny by stejn� Aes Sedai nezastavily, ale t�eba by ji mohly zdr�et nebo vyd�sit jej� spole�nici, tak�e se schovaj� n�kde ve m�st�. Sumeko, po��dala bys Reanne, a� se�ene v�echny z rodinky, kter� nedok�ou cestovat, aby prohledaly m�sto? Je to jenom mal� nad�je, ale Merilille si mo�n� myslela, �e je u� p��li� pozd�, aby se vyd�vala na cestu. Zkontrolujte v�echny hostince v�etn� St��brn� labut� a��</p><p>Doufala, �e Rand dnes opravdu ud�lal n�co n�dhern�ho, ale nemohla marnit �as a p�em��let o tom. Musela z�skat tr�n a vy��dit to s rozzloben�mi Atha�an Miere, ne� si sv�j hn�v vybij� na n�. Zkr�tka byl to den jako ka�d� jin� od jej�ho n�vratu do Caemlynu, co� znamenalo, �e m� pln� ruce pr�ce.</p></section><section><title><p>15</p><p>Houstnouc� temnota</p></title><p>Zapadaj�c� slunce bylo krvavou koul� nad vrcholky strom� a vrhalo odporn� sv�tlo na rozlezl� t�bor s �adami kon�, povozy s pl�t�n�mi st�echami a vysok�mi koly a stany v�ech velikost� a tvar�, mezi nimi� byl sn�h rozdupan� na ka�i. V t�to chv�li a na takov�m m�st� Elenia rozhodn� necht�la b�t. Z velk�ch �ern�ch �elezn�ch kotl� se nesla v�n� va�en�ho hov�z�ho, z �eho� se j� obracel �aludek. V chladn�m vzduchuj� od nosu stoupala p�ra, co� slibovalo mrazivou noc, a jej�m nejlep��m �erven�m pl�t�m pronikal v�tr i p�esto, �e byl pod�it� b�lou ko�e�inou. St��brn� li�ka m�la m�t teplej�� ko�e�inu ne� ostatn� zv��ata, ale j� to tak nep�ipadalo.</p><p>Rukou v rukavici si pl᚝ p�idr�ela ��eji u t�la, pomalu proj�d�la t�borem a velmi, by� ne p��li� �sp�n�, se sna�ila potla�it t�es. Vzhledem k denn� dob� tady nejsp� bude muset str�vit noc, jen�e zat�m nem�la ru�en�, kde bude sp�t. Nepochybn� ve stanu jednoho z men��ch �lechtic�, kdy se jeho majitel nebo majitelka p�esunou jinam a p�itom se budou sna�it zachovat si tv��, jen�e Arymilla ji r�da nech�vala a� do posledn� chv�le v nejistot� ohledn� toho, kde bude sp�t, i v�eho ostatn�ho. Jedna v�c se je�t� po��dn� nevy�e�ila a u� tu byla dal��. Ta �ena si o�ividn� myslela, �e neust�l� nejistota ji donut� se kroutit, snad dokonce usilovat o jej� p��ze�. To nebyl zdaleka jedin� Arymillin �patn� odhad, po��naje p�esv�d�en�m, �e Elenia Sarand m� p�ist�i�en� dr�pky.</p><p>Doprov�zeli ji jen �ty�i mu�i se dv�ma zlat�mi kanci na pl�t�ch � a pochopiteln� i jej� komorn� Janny, kter� se choulila v pl�ti, a� v sedle vypadala jako rane�ek zelen�ho sukna � a v cel�m t�bo�e nevid�la jedin�ho dal��ho mu�e, o n�m� by si mohla b�t jist�, �e k rodu Sarand� chov� �dib��ek v�rnosti. Tu a tam n�kter� hlou�ek mu��, kr�ic�ch se kolem t�borov�ch oh�� se sv�mi pradlenkami a �vadlenkami, m�l �ervenou li�ku rodu Anshar� a p�ed chv�l� ji pomal�m krokem minul dvojstup jezdc� s tvrd�mi v�razy pod m��kou hled� a s Barynov�m ok��dlen�m kladivem na od�vu. Z dlouhodob�ho hlediska nebyli d�le�it�. Karind a Lir se ��dn� pop�lili, kdy� p�i Morgasin� n�stupu na tr�n v�hali p��li� dlouho, a tentokr�t povedou Anshary a Baryny tam, kde uvid� sebemen�� v�hodu, ve chv�li, kdy ji zahl�dnou, a Arymillu opust� stejn� ochotn�, jako se k n� p�ipojili. A� p�ijde vhodn� �as.</p><p>V�t�ina mu�� brod�c�ch se studenou b�e�kou nebo s nad�j� hled�c�ch do odporn�ch kotl� byli odvedenci, sedl�ci a vesni�an�, kter� ten kter� p�n nebo pan� posb�rali cestou, a jen m�lokdo m�l na obno�en�ch �atech, kab�tech nebo z�platovan�ch pl�t�ch odznak n�jak�ho rodu. Bylo dokonce t�k� rozeznat domn�l� voj�ky od podkov��� a ��pa�� a podobn�ch �emesln�k�, proto�e v�ichni m�li u pasu n�jak� ten me� �i sekeru. Sv�tlo, i spousta <emphasis>�en</emphasis> nosila no�e dost dlouh�, aby je bylo mo�n� ozna�it za kr�tk� me�e, akor�t �e bylo pon�kud obt�n� odd�lit n�kter� selky od vozk�. Nosili stejn� �aty ze siln�ho sukna a m�li stejn� drsn� ruce a ztrhan� tv��e. A vlastn� na tom ani nez�le�elo. Toto zimn� obl�h�n� byla v�n� chyba � ozbrojenci za�nou hladov�t mnohem d��v ne� lid� ve m�st� � av�ak Elenii to poskytlo p��le�itost, a kdy� se p��le�itost naskytne, �lov�k j� vyu�ije. Kapuci m�la i p�es studen� v�tr trochu shrnutou, aby j� bylo vid�t do obli�eje, vl�dn� k�vla ka�d�mu nemyt�mu pacholkovi, jen� se aspo� pod�val jej�m sm�rem, a nev��mala si toho, jak n�kte�� nad takovou pozornost� polekan� nadskakuj�.</p><p>V�t�ina si jej� vl�dnost zapamatuje, zapamatuje si zlat� kance, je� m�l jej� doprovod, a budou v�d�t, �e si jich Elenia Sarand v�imla. Na takov�ch z�kladech se budovala moc. Hlava rodu, stejn� jako kr�lovna, st�la na vrcholku v�e zbudovan� na lidech. Pravda, ti na dn� byli cihlami z nejoby�ejn�j�� hl�ny, ale pokud se tyto oby�ejn� cihly zhroutily, padla cel� v�. Na n�co takov�ho Arymilla z�ejm� �pln� zapomn�la, pokud to v�bec kdy v�d�la. Elenia pochybovala o tom, �e Arymilla promluvila s k�mkoliv n�e postaven�m, ne� byl �af�� �i osobn� komorn�k. Kdyby to bylo� proz�rav� Elenia sama by byla prohodila p�r slov u ka�d�ho t�borov�ho ohn�, ob�as n�komu stiskla �pinavou ruku a rozpomn�la se na lidi s nimi� se ji� setkala, nebo by to alespo� p�edst�rala, aby si to mysleli. Arymille prost� a jednodu�e sch�zela inteligence, aby se mohla st�t kr�lovnou.</p><p>T�bor zab�ral v�t�� plochu ne� v�t�ina m�stys� a p�sobil sp� jako stovka t�bor� r�zn� velikosti ne� jeden velk� t�bor, a tak se mohla proj�d�t, ani� by si musela d�lat starosti s t�m, �e se dostane p��li� daleko. Ale ona si pozor stejn� d�vala. Hl�dky kolem t�bora by se chovaly zdvo�ile, pokud by mu�i nebyli �pln� padl� na hlavu, ale nepochybn� m�ly sv� rozkazy. Elenia ze z�sady schvalovala, aby lid� d�lali, co se jim �ekne, ale bude lep�� vyhnout se ve�ker�m trapn�m incident�m. Zvl᚝ vzhledem k tomu, jak� by to m�lo n�sledky, pokud si Arymilla skute�n� myslela, �e se pokou�� odjet. U� ji donutila str�vit jednu mrazivou noc ve �pinav�m stanu n�jak�ho voj�ka. Slovo stan se na ten p��st�e�ek skoro ani nehodilo, byl pln� hav�ti a cel� z�platovan�, nemluv� o tom, �e tam nebyla Janny, aby j� pomohla se �aty a dodala trochu tepla pod b�dnou n�hra�kou pokr�vek, a to jen kv�li n��emu, co byla stejn� vymy�len� ur�ka. Dobr�, byla to skute�n� ur�ka, ale Elenii nenapadlo, �e Arymilla bude dost chytr�, aby si toho v�imla. Sv�tlo, p�edstava, �e mus� opatrn� na�lapovat kolem t� t� pitom� husy! P�it�hla si pl᚝ v�c k t�lu a sna�ila se p�edst�rat, �e se ot��sla jenom kv�li v�tru. M�la na p�em��len� lep�� v�ci. Mnohem d�le�it�j�� v�ci. K�vla na vykulen�ho ml�dence s tmav�m ��tkem kolem hlavy a on sebou cukl, jako by si myslel, �e se mra��. Hloup� sedl�k!</p><p>�rala ji p�edstava, �e jen p�r mil odsud si ta slepice Elain sed� v teple a pohodl� kr�lovsk�ho pal�ce a pe�uj� o ni des�tky dob�e vycvi�en�ch slou��c�ch a v hlav� m� nejsp� jen my�lenky na to, co si vezme k ve�e�i p�ipraven� pal�cov�mi kucha�i. Pov�dalo se, �e holka se �ek�, nejsp� s n�jak�m gardistou. Bylo to docela dob�e mo�n�. Elain nedala na slu�nost o nic v�c ne� jej� matka. Dyelin byla mozkem cel�ho podniku, ta byla bystr� a nebezpe�n� i p�es uboh� nedostatek cti��dosti, a nejsp� j� stejn� rad� n�jak� Aes Sedai. Mezi v�emi t�mi nesmysln�mi klepy musela b�t alespo� jedna skute�n� Aes Sedai.</p><p>Z m�sta se neslo tolik b�chorek, �e poznat skute�nost od v�mysl� bylo obt�n� � Mo�sk� n�rod �e d�l� d�ry do <emphasis>vzduchu?</emphasis> Naprost� pitomost! � nicm�n� B�l� v� m�la o�ividn� z�jem na tom, aby na tr�n usedla jedna z jej�ch �lenek. Jakpak by ne? P�esto, kdy� do�lo na tyto v�ci, byl Tar Valon a� dosud pragmatick�. Historie jasn� ukazovala, �e a� u� na Lv� tr�n usedla kter�koliv �ena, brzy se zjistilo, �e ji celou dobu podporovala V�. Aes Sedai necht�ly ztratit spojen� s Andorem kv�li nedostatku �ilosti, a u� v�bec ne, kdy� byla V� sama rozd�len�. Elenia si t�m byla jist�, stejn� jako si byla jist� sv�m jm�nem. Vlastn� jestli byla pravda polovina toho, co o situaci ve V�i sly�ela, p��t� kr�lovna Andoru by mohla po�adovat, cokoliv by se j� zacht�lo, jen aby toto spojen� z�stalo zachov�no. Na ka�d� p�d ��dn� nez�sk� R��ovou korunu d��v ne� v l�t�, a do t� doby se mohlo p�ihodit hodn� v�c�. Opravdu hodn� v�c�.</p><p>U� t�bor obj�d�la podruh�, kdy� p�ed sebou zahl�dla dal�� odd�l na kon�ch, v hasnouc�m sv�tle pomalu proj�d�j�c� mezi ohni. Zamra�ila se a p�it�hla koni ot�e. �eny byly v pl�t�ch a kapuce m�ly sta�en� do �ela. Jedna byla v modr�m hedv�b� pod�it�m �ernou ko�e�inou, druh� v prost� �ed� vln�, ale �ty�i ozbrojenci m�li na pl�t�ch jasn� viditeln� t�i kl��e. Elenii napadla velk� spousta lid�, kter� by potkala rad�ji ne� Naean Arawn. Na ka�d� p�d, i kdy� jim Arymilla v�slovn� nezak�zala, aby se sch�zely bez n� � Elenia zask��pala zuby a p�inutila se tv��it vl�dn� � prozat�m bylo moud�ej�� netla�it na pilu. Zvl᚝ kdy� z takov�ho setk�n� nemohla vzej�t ��dn� v�hoda.</p><p>Naean ji nane�t�st� zahl�dla d��v, ne� sta�ila oto�it kon�. Rychle �ekla n�co sv�mu doprovodu, a zat�mco se ozbrojenci a komorn� je�t� klan�li, ona u� pob�dla kon� sm�rem k Elenii, a� mu od kopyt odletovaly hroudy hl�ny. Sv�tlo <emphasis>spal</emphasis> tu hlupa�ku! Na druhou stranu mohlo b�t dobr� v�d�t, co ji tak zneklidnilo, a naopak nebezpe�n�, kdyby to nezjistila. Mohlo by, p�esto to v�ak znamenalo nebezpe��.</p><p>�Z�sta�te tady a pamatujte si, �e jste nic nevid�li,� �t�kla Elenia na sv�j uboh� doprovod, a ani� by �ekala na odpov��, pob�dla patami Jit�n� v�tr do b�hu. Nepot�ebovala slo�it� �klony a pukrlata poka�d�, kdy� se oto�ila, nic v�c, ne� co se hodilo, a jej� lid� v�d�li, �e nemaj� d�lat nic, co jim nep�ik�e. Starosti si musela d�lat se v�emi ostatn�mi, Sv�tlo je v�echny spal! Kdy� dlouhonoh� ryz�k vyrazil, pustila pl᚝ a ten za n� vl�l jako karm�nov� praporec Sarand�. Nechala ho povl�vat, jen a� ho sedl�ci a Sv�tlo v� kdo vid�, a tak j� jezdeck�mi �aty pronikal v�tr, co� byl dal�� d�vod k podr�d�n�.</p><p>Naean m�la aspo� dost rozumu, aby zpomalila a setkala se s n� v polovin� cesty, vedle dvou t�ce nalo�en�ch voz� s ojemi op�en�mi v bl�t�. Mu�i u ohn� se soust�edili na kotel, z n�ho� se kou�ilo, a t�eba�e se z toho z�pachu Elenii obracel �aludek, v�tr, jen� k n� puch p�in�el, tak� zabr�n�, aby n�co zaslechli. Jenom doufala, �e to bude n�co d�le�it�ho.</p><p>Naean s tv��� bledou jako slonovina, r�movanou �ernou ko�e�inou, by mohla b�t krasavice, neb�t tvrd�ch rys� kolem �st a o�� studen�ch jako modr� led. Sed�la v sedle zp��ma a navenek se tv��ila klidn�, nedot�en� ud�lostmi. D�chala pravideln�. �V�, kde bude� dnes v noci sp�t, Elenie?� zeptala se chladn�.</p><p>Elenia se nenam�hala tv��it vl�dn� a mra�ila se jako �as. �Tak <emphasis>tohle</emphasis> chce�?� Riskovat Arymillinu nespokojenost kv�li takov� blbosti! Z pomy�len�, �e je t�eba vyhnout se Arymillin� nespokojenosti, prskala. �V� tolik, co j�, Naean.� Zatahala za ot�e a u� obracela kon�, kdy� Naean znovu promluvila, a s d�razem.</p><p>�Nehraj si p�ede mnou na hlupa�ku, Elenie. A ne��kej, �e by sis stejn� jako j� klidn� neukousla nohu, jen aby ses dostala z t�hle pasti. Nemohly bychom tedy aspo� p�edst�rat zdvo�ilost?�</p><p>Elenia zastavila Jit�n� v�tr a �kosem se zad�vala na druhou �enu. Tak mohla dohl�et na mu�e u nejbli���ho ohn�. ��dn� z nich nem�l rodov� znak. Mohli pat�it ke komukoliv. Ob�as se n�kter� ohl�dl na dv� d�my na kon�ch, ale jinak se soust�edili hlavn� na ohe� a teplo. A na to, jak dlouho potrv�, ne� se hov�z� rozva�� na ka�i. Tahle sorta z�ejm� byla schopn� j�st cokoliv.</p><p>�Mysl�, �e <emphasis>dok�e�</emphasis> uniknout?� zeptala se ti�e. Zdvo�ilost byla dobr�, ne v�ak za cenu, �e tu v�em na o��ch setrv� d�le, ne� bude nezbytn�. Ale jestli�e Naean na�la cestu, jak z toho ven� �Jak? Smlouva, kterou jsi podepsala, �e bude� podporovat Marny, u� byla vylepen� v p�lce Andoru. Krom� toho si nem��e� myslet, �e t� Arymilla nech� jen tak odjet.� Naean sebou trhla a Elenia se proti sv� v�li usm�la. Ta �ena nebyla tak nedot�en�, jak p�edst�rala. P�esto se j� da�ilo mluvit klidn�.</p><p>�V�era jsem vid�la Jarida, Elenie, a i z d�lky m�l tv�� jako bou�kov� mrak a cv�lal tak rychle, �e si mohl klidn� srazit vaz. Jestli zn�m tv�ho man�ela, tak u� pl�nuje, jak t� z toho vysekat. Kv�li tob� by plivl do oka i Temn�mu.� To byla pravda, n�co takov�ho by Jarid klidn� ud�lal. �Ur�it� ch�pe�, �e bude lep��, kdy� budu do va�ich pl�n� zasv�cen�.�</p><p>�M�j man�el podepsal stejnou smlouvu jako ty, Naean, a je to �estn� mu�.� Pro vlastn� dobro byl a� p��li� �estn�, pravda, ale u� p�ed svatbou se ��dil t�m, co cht�la Elenia. Jarid tu smlouvu podepsal, proto�e ji podepsala ona a jemu �ekla, �e to m� ud�lat, tedy ne �e by v t� v�ci m�la na vybranou, a klidn� ji odvrhne, i kdy� neochotn�, pokud ho po��d�. Pochopiteln� bylo v t�to chv�li t�k� sd�lit mu, co si p�eje. Arymilla d�vala dobr� pozor, aby ji k n�mu nepustila ani na m�li. M�la v�echno v rukou � jak bylo za dan�ch okolnost� mo�n� � ale pot�ebovala d�t Jaridovi zpr�vu, i kdyby jenom proto, aby mu zabr�nila �vysekat ji z toho�. Plivnout do oka Temn�mu? Z p�esv�d�en�, �e jim ob�ma pom�h�, by mohl v�echno zni�it, a nakonec by to mohl ud�lat, i kdy� by v�d�l, �e je t�m zni��.</p><p>Nedat najevo roz�ilen� a vztek, je� se v n� najednou vzedmuly, vy�adovalo velk� sebeovl�d�n�, ona v�ak zakryla nap�t� �sm�vem. Velice se py�nila t�m, �e se za ka�d� situace dok�e usm�t. V tomto �sm�vu byl nicm�n� n�dech p�ekvapen�. A opovr�en�. �J� nic nepl�nuji, Naean, a jsem si jist�, �e ani Jarid ne. Kdybych ale p�ece jen n�co vym��lela, pro� bych t� m�la p�ibrat?�</p><p>�Proto�e jestli m� nep�ibere�,� prohl�sila Naean bez obalu, �Arymilla by se o tom mohla dozv�d�t. Mo�n� je pitom�, ale kdy� j� jednou n�co uk�e�, v�imne si toho. A ty bys mohla ka�dou noc sp�t ve stanu se sv�m <emphasis>snoubencem</emphasis>, nemluv� o tom, �e by t� <emphasis>chr�nili</emphasis> jeho ozbrojenci.�</p><p>Eleniin �sm�v se rozplynul a jej� hlas zn�l stejn� mraziv�, jako byla ta ledov� koule, kter� se j� n�hle vytvo�ila v �aludku. �M�la by sis d�vat pozor na jazyk, nebo by Arymilla mohla po��dat sv� Tarabo�any, aby si s tebou zase zahr�li kol�bku. Vlastn� si mysl�m, �e ti tohle m��u zaru�it.�</p><p>Nezd�lo se mo�n�, �e by Naean mohla je�t� v�c zblednout, ale poda�ilo se j� to. Zakym�cela se v sedle a musela se chytit Elenie za ruku, aby nespadla. Z�van v�tru j� rozevl�l pl᚝ a ona ho znovu nechytila. Kdysi chladn� o�i m�la vyt�e�t�n� a v�bec se sv�j strach nepokou�ela skr�t. Mo�n� ho u� ani nedok�zala skr�vat. Kdy� promluvila, sup�la. �V�m, �e s Jaridem n�co pl�nujete, Elenie. V�m to! Vezmi m� s sebou a� a j� budu p��sahat v�rnost Arawn�m, jakmile se zbav�m Arymilly.� Ano, <emphasis>musela</emphasis> b�t ��dn� ot�esen�, kdy� nab�dla n�co takov�ho.</p><p>�Chce� na sebe p�il�kat je�t� v�t�� pozornost?� �t�kla Elenia a vytrhla j� ruku. Jit�n� v�tr a �ern� valach nerv�zn� zatancovali, jak p�evzali n�ladu sv�ch jezdky�, a Elenia ryz�kovi prudce p�it�hla ot�e, aby ho uklidnila. Dva mu�i u ohn� rychle odvr�tili zrak a sklonili hlavy. Nepochybn� si mysleli, �e vid�li, jak se v houstnouc�m �eru h�daj� dv� �lechti�ny, a necht�li na sebe p�il�kat pozornost, aby si snad hn�v nevybily na nich. Ano, muselo j�t jen o tohle. Mo�n� budou n�co pov�dat, ale byli dost chyt��, aby se nezapletli do h�dek nad��zen�ch.</p><p>�Nem�m ��dn� pl�n na� �t�k. V�bec ��dn�,� dodala Elenia ti�eji. Znovu si p�it�hla pl᚝ k t�lu a klidn� oto�ila hlavu k voz�m a stan�m opod�l. Jestli je Naean dost vyd�en� A� se objev� p��le�itost� Nikdo nebyl dost bl�zko, aby je mohl sly�et, ale p�esto d�l mluvila skoro �eptem. �V�ci by se mohly pochopiteln� zm�nit. Kdo v�? Pokud by se tak stalo, tak ti pod Sv�tlem a na svou nad�ji na znovuzrozen� slibuji, �e neodejdu bez tebe.� Naean se zatv��ila p�ekvapen� a v o��ch j� vykvetla nad�je. Te� bylo t�eba nahodit udi�ku. �Tedy pokud budu m�t dopis napsan� tvou vlastn� rukou, podepsan� a zape�et�n�, ve kter�m jednozna�n� odm�tne� podporu Marn�m, z vlastn� svobodn� v�le, a odp�is�hne� podporu rodu Arawn� se mnou na tr�n�. Pod Sv�tlem a na <emphasis>svou</emphasis> nad�ji na znovuzrozen�. Nic men��ho mi sta�it nebude.�</p><p>Naean trhla hlavou a ol�zla si rty. Uh�bala pohledem, jako kdyby hledala cestu ven, jako by hledala pomoc. Vran�k d�l frkal a poskakoval, ale ona ho dr�ela jenom natolik, aby se nespla�il, a i to d�lala jaksi mimod�k. Ano, byla vyd�en�. Ale ne do t� m�ry, aby nepochopila, co Elenia po�aduje. V historii Andoru bylo dost p��klad�, aby to nev�d�la. Dokud nebylo nic naps�no, byly tu tis�ce mo�nost�, ale pouh� existence takov�ho dopisu by Naean nasadila uzdu a Elenii by dala ot�e do rukou. Zve�ejn�n� dopisu by Naean zni�ilo, pokud by Elenia nebyla natolik hloup�, aby se p�iznala, �e ji k tomu donutila. Po takov�m odhalen� by se mohla pokusit vydr�et, ale i rod s mnohem v�t�� svornost� mezi jednotliv�mi �leny, ne� byli Arawnov�, s mnohem m�n� sest�enicemi, bratranci, tetami a str�ci, p�ipraven�mi okam�it� podrazit tomu druh�mu nohy, by se rozpadl. Men�� rody, po cel� pokolen� p�ipoutan� k Arawn�m, by za�aly hledat podporu jinde. B�hem n�kolika let, by� ne d��ve, by Naean skon�ila jako hlava bezv�znamn�ch a zdiskreditovan�ch zbytk� rodu. Ano, u� se to stalo.</p><p>�U� jsme tu dost dlouho.� Elenia zvedla ot�e. �Nechci, aby lid� za�ali klevetit. Snad budeme m�t dal�� p��le�itost promluvit si o samot�, ne� Arymilla usedne na tr�n.� Takov� odporn� p�edstava! �Snad.�</p><p>Druh� �ena vydechla, jako by z n� vych�zel v�echen vzduch, ale Elenia obr�tila kon�, ani rychle, ani pomalu, a zastavila se teprve tehdy, kdy� Naean vyhrkla: �Po�kej!�</p><p>Elenia se ohl�dla p�es rameno a �ekala. Ml�ky. V�e, co bylo t�eba ��ci, ji� bylo �e�eno. Zb�valo jen zjistit, zda je ta �ena natolik zoufal�, aby se Elenii vydala do rukou. M�la by b�t. <emphasis>Ona</emphasis> nem�la k ruce ��dn�ho Jarida. Vlastn� ka�d� z Arawn�, kdo by navrhl, �e Naean pot�ebuje zachr�nit, by skon�il ve v�zen� za ma�en� Naeanina v�slovn�ho p��kazu. Bez Elenie by mohla v zajet� zest�rnout. S t�m dopisem by v�ak jen skon�ila v jin�m zajet�. S t�m dopisem byl j� Elenia mohla poskytnout ve�ker� zd�n� naprost� svobody. Z�ejm� byla dost bystr�, aby to pochopila. Nebo se mo�n� jen p��li� b�la Tarabo�an�.</p><p>�Za��d�m to, hned jak to p�jde,� sl�bila nakonec odevzdan�.</p><p>�U� se na to t��m,� zamumlala Elenia a p��li� se nenam�hala zakr�t uspokojen�. <emphasis>Ale p��li� s t�m neot�lej</emphasis>, dodala m�lem a zarazila se pr�v� v�as. Naean mo�n� byla pora�en�, ale i pora�en� nep��tel m��e �lov�ku vrazit n�� do zad, kdy� je zahn�n do kouta. Krom� toho se b�la Naeaniny hrozby stejn�, jako se Naean b�la t� jej�. Mo�n� v�c. Av�ak dokud to Naean nev�d�la, jej� n�� nem�l hrot.</p><p>Cestou zp�tky ke sv�m ozbrojenc�m byla Elenia v mnohem lep�� n�lad� ne� od� rozhodn� od chv�le, kdy se z jej�ch �zachr�nc�� vyklubali Arymillini lid�. Mo�n� od chv�le, kdy ji Dyelin nechala zav��t v Aringillu, i kdy� tam nikdy neztr�cela nad�ji. V�znili ji v guvern�rov� dom�, jen� byl docela pohodln�, t�eba�e se musela o pokoje d�lit s Naean. Spojen� s Jaridem neznamenalo ��dn� probl�m, a dokonce si myslela, �e s kr�lovnin�mi gardisty v Aringillu nav�zala dobr� styky. Mnoho z nich ned�vno p�i�lo z Cairhienu, tak�e si� nebyli jist� komu vlastn� pat�� jejich v�rnost.</p><p>Te� j� ned�vn� n�dhern� n�hodn� setk�n� s Naean zvedlo n�ladu tolik, �e se usm�la na Janny a sl�bila j� hromadu nov�ch �at�, jakmile se dostanou do Caemlynu. Co� u baculat� �eny vyvolalo vd��n� �sm�v. Elenia komorn� kupovala nov� �aty v�dy, kdy� se c�tila zvl᚝ dob�e, a ka�d� by se hodily i pro �sp�nou obchodnici. Byl to jeden ze zp�sob�, jak si zajistit v�rnost a diskr�tnost, a po dvacet let j� Janny poskytovala oboj�.</p><p>Slunce u� bylo jen rud�m prou�kem nad lesem a byl �as naj�t Arymillu, aby se dozv�d�la, kde bude dnes v noci sp�t. Sv�tlo dej, aby to byla slu�n� postel v tepl�m, ne p��li� zakou�en�m stanu, se slu�nou ve�e��. V�c v sou�asn� dob� ��dat nemohla. Ale ani to j� n�ladu nepokazilo. Nejen�e na hlou�ky mu�� a �en, je� m�jeli, k�vala, dokonce se na n� usm�vala. M�lem za�la a� tak daleko, �e jim zam�vala. V�echno �lo l�pe, ne� se dlouho odva�ovala doufat. Nejenom�e se zbavila Naean jako soupe�ky v boji o tr�n, ale ta nav�c skon�ila uv�zan� na vod�tku, co� by mohlo � bude! � sta�it k tomu, aby to p�ivedlo Karinda a Lira. A byli tu tac�, kte�� by na tr�n� p�ijali <emphasis>kohokoliv</emphasis> krom� Trakandovny. Kup��kladu Ellorien. Morgasa ji nechala <emphasis>zbi�ovat!</emphasis> Ellorien by se nikdy nepostavila za nikoho z Trakand�. Aemlyn, Arathelle a Abelle byli dal��, jejich� uk�ivd�nosti bylo mo�n� vyu��t. A mo�n� i Pelivarovy a Luanovy. M�la vysunut� tykadla. A nehodlala promarnit v�hodu Caemlynu, jako to ud�lala ta divo�ka Elain. Z historick�ho hlediska samotn� dr�en� Caemlynu sta�ilo k z�sk�n� podpory nejm�n� �ty� nebo p�ti rod�.</p><p>Na�asov�n� bude samo sebou kl��ov�, jinak by ve�ker� v�hody p�ipadly Arymille, ale Elenia u� se vid�la na Lv�m tr�n�, s hlavami rod� kle��c�mi p�ed sebou a skl�daj�c�mi j� slib v�rnosti. U� si d�lala seznam t�ch hlav rod�, je� bude t�eba nahradit. �koda �e ty, kdo je nahrad�, nebude moci vybrat, ale nehody se mohly st�vat neuv��iteln� �asto.</p><p>Jej� spokojen� rozj�m�n� p�eru�il vychrtl� mu�, kter� se n�hle objevil vedle n� na podsadit�m �imlovi, a ve sl�bnouc�m sv�tle se mu hore�nat� leskly o�i. Z n�jak�ho d�vodu m�l Nasin v ��dk�ch b�l�ch vlasech nastrkan� jedlov� v�tvi�ky. D�ky nim vypadal, �e se �plhal na strom, a na rud�m hedv�bn�m kab�t� m�l tak hustou kv�tinovou v��ivku, �e ho mohl vyd�vat za illi�nsk� koberec. Vypadal sm�n�. Byl tak� hlavou nejmocn�j��ho rodu v Andoru. A byl �pln� ��len�. �Elenie, drahou�ku,� zah�kal a prskal p�itom, �jak sladk� pohled pro m� bolav� o�i. Vedle tebe vypad� med star� a r��e nudn�.�</p><p>Bezmy�lenkovit� p�it�hla Jit�n�mu v�tru ot�e a odvedla ho stranou, tak�e se mezi n� dostala Janny na sv� hn�dce. �J� <emphasis>nejsem</emphasis> tv� snoubenka, Nasine,� �t�kla a soptila, �e to mus� ��kat nahlas a p�ede v�emi. �J� jsem <emphasis>vdan�</emphasis>, ty star� h�upe! Po�kat!� dodala a �vihla rukou.</p><p>Rozkaz a gesto byly ur�eny jej�m ozbrojenc�m, kte�� polo�ili ruce na j�lce me�� a na Nasina se zamra�ili. Za Nasinem jelo asi t�icet �i �ty�icet mu�� s me�em a hv�zdou rodu Caeren� a nev�hali by zab�t ka�d�ho, o kom by si mysleli, �e ohro�uje hlavu jejich rodu. N�kolik jich u� m�lo me�e zpola vyta�en� z pochvy. J� by pochopiteln� neubl�ili. Nasin by je nechal do jednoho ob�sit, kdyby j� ud�lali t�eba jen mod�inu. Sv�tlo, nev�d�la, jestli se m� kv�li tomu sm�t, nebo plakat.</p><p>�Po��d se boj� toho mlad�ho h�upa Jarida?� cht�l v�d�t Nasin a zato�il s kon�m bl� k n�. �Nem� pr�vo t� d�l obt�ovat. Lep�� mu� vyhr�l a on by to m�l uznat. Vyzvu ho na souboj!� Rukou sam� kost i v t�sn� rud� rukavici se s�pal po me�i, kter� nejsp� netasil dob�e dvacet let. �Zabiju ho jako pra�iv�ho psa za to, �e t� d�s�!�</p><p>Elenia obratn� nav�d�la Jit�n� v�tr, tak�e vytvo�il kolem Janny kruh. Komorn� se Nasinovi omlouvala a p�edst�rala, �e mu uh�b� z cesty, p�i�em� se mu do n� pletla. Elenia v duchu p�ihodila men�� v��ivku na �aty, je� j� hodlala koupit. Jak byl Nasin popleten�, byl schopn� p�ej�t vm�iku od sladk�ch sl�vek k tomu, �e ji za�ne osah�vat, jako by byla n�jak� hol�ice z taverny. To by u� nesnesla, rozhodn� ne na ve�ejnosti. Jak ho obj�d�la, vyloudila na rtech ostra�it� �sm�v, i kdy� j� �sm�v dal v�c pr�ce ne� ty starosti. Kdyby tenhle star� hlup�k p�inutil Jarida, aby ho zabil, v�echno by t�m zni�il! �V�, �e nemohu dovolit, aby kv�li mn� mu�i bojovali, Nasine.� Mluvila ud�chan� a nerv�zn�, ale nepokou�ela se to ovl�dnout. Ud�chanost a nervozita se docela hodily. �Jak bych mohla milovat mu�e, kter� m� na rukou krev?�</p><p>Sm�n� d�dek se zamra�il, a� ji napadlo, jestli snad neza�la p��li� daleko. Byl ��len� jako zaj�c jar��k, ale ne ve v�em. Ne po��d. �Neuv�domil jsem si, �e jsi tak� citliv�,� �ekl nakonec a d�l se pokou�el objet Janny. Svra�t�l� tv�� se mu rozz��ila. �Ale m�l jsem to v�d�t. Odte� si to budu pamatovat. Jarid sm� ��t. Pokud t� nebude tr�pit.� N�hle jako by si poprv� v�iml Janny. S podr�d�n�m v�razem zvedl ruku za�atou v p�st. Baculat� �ena se viditeln� p�ipravovala na r�nu, ani� by uhnula, a Elenia zask��pala zuby. Bude to st��brn� v��ivka. Pro komornou se rozhodn� nehodila, ale Janny si ji zaslou�ila.</p><p>�Urozen� pane Nasine, hledala jsem t� <emphasis>v�ude,�</emphasis> zazn�l zpovzd�li sla�ou�k� �ensk� hlas a krou�en� p�estalo.</p><p>Elenia si s �levou oddechla, kdy� ze �era vyjela Arymilla se sv�m doprovodem, a musela potla�it n�val vzteku, �e se j� ulevilo. Arymilla v p�ehnan� vy��van�m zelen�m hedv�b�, s krajkou pod bradou a na z�p�st�ch, byla kypr� a� tlust�, s pr�zdn�m �sm�vem a hn�d�ma o�ima, kter� neust�le kulila hran�m z�jmem, i kdy� nikde nebylo nic zaj�mav�ho. Nebyla dost chytr�, aby poznala rozd�l, ale byla dost mazan�, aby v�d�la, �e existuj� v�ci, o n� by se m�la zaj�mat, a necht�la, aby si n�kdo myslel, �e j� unikaj�. Skute�n� se zaj�mala pouze o sv� vlastn� pohodl� a p��jmy, je� j� ho m�ly zajistit, a jedin� d�vod, pro� cht�la tr�n, byly kr�lovsk� truhlice, kter� j� mohly poskytnout v�t�� pohodl� a v�t�� p��jmy, ne� m�ly ostatn� hlavy rod�. Doprovod m�la v�t�� ne� Nasin, i kdy� jen polovina jej�ch ozbrojenc� m�la �ty�i m�s�ce, znak jej�ho rodu. Ostatn� byli hlavn� p��ivn�ci a pochlebn�ci, m�n� v�znamn� urozen� p�nov� a pan� z men��ch rod� a dal��, ochotn� l�zat Arymille ruku pro trochu moci. Arymilla milovala, kdy� j� lid� podl�zali. Naean tam byla tak�, na kraji skupiny, se sv�mi ozbrojenci a komornou, navenek chladn� a ovl�daj�c� se. Ale dr�ela se co nejd�l od Jaqa Lounalta, hube�oura s jedn�m z t�ch sm�n�ch tarabonsk�ch z�voj�, kter� mu zakr�val obrovsk� kn�ry, a ku�elovit�m kloboukem, kter� mu nadzdvihoval kapuci pl�t�. Taky se p��li� usm�val. Nevypadal jako mu�, jen� kusem provazu dok�e n�koho donutit �ebrat.</p><p>�Arymillo,� �ekl Nasin zmaten� a zamra�il se na svou p�st, jako by ho p�ekvapilo, �e ji m� zvednutou. Polo�il ruku na sedlovou hru�ku a z��iv� se na tu husu pitomou usm�l. �Arymillo, drahou�ku,� vyhrkl nad�en�. Ale ne s takov�m nad�en�m, s jak�m mluvil na Elenii. Z�ejm� s�m sebe n�jak p�esv�d�il, �e Arymilla je jeho dcera a nav�c obl�ben� dcera. Jednou ho Elenia sly�ela, jak s n� vzpom�n� na jej� �matku�, svou posledn� �enu, nyn� ji� t�icet let po smrti. Arymille se poda�ilo pokra�ovat v hovoru, t�eba�e, pokud Elenia v�d�la, s Miedelle Caeren se v �ivot� nesetkala.</p><p>P�ese v�echny otcovsk� �sm�vy ale zap�tral v davu za n� a uvolnil se, teprve kdy� na�el Sylvase, svou vnu�ku a d�di�ku, statnou, klidnou mladou �enu, je� jeho pohled bez �sm�vu op�tovala a pak si st�hla tmavou, ko�e�inou pod�itou k�pi hluboko do �ela. Sylvase se nikdy neusm�vala, nemra�ila se, ned�vala najevo ��dn� pocity, jen se st�le tv��ila jako kr�va. Z�ejm� byla tak� chytr� jako kr�va. Arymilla si ji dr�ela u sebe bl� ne� Elenii �i Naean, a dokud to d�lala, nebyla nad�je, �e by Nasin p�estal se sv�mi v�levy. Byl ��len�, ale tak� prohnan�. �Douf�m, �e se o mou malou Sylvase dob�e star�, Arymillo,� zahuh�al. �V�ude kolem se potuluj� lovci v�na a j� chci, aby byl m�j drahou�ek v po��dku.�</p><p>�Ov�em�e d�v�m,� op��ila Arymilla a projela se svou tlustou kobylou kolem Elenie, ani� by se na ni pod�vala. Mluvila nasl�dle a s odporn� p�ehnanou laskavost�. �V�, �e na ni d�v�m stejn� pozor jako na sebe.� P�edvedla ten sv�j tup� �sm�v a jala se Nasinovi narovn�vat pl᚝ na ramenou a uhlazovat ho jako n�kdo, kdo ope�ov�v� milovan�ho mrz�ka. �Venku je na tebe p��li� velk� zima. V�m, co pot�ebuje�. Tepl� stan a sva�en� v�no. Moc r�da po�lu svou komornou, aby ti ho p�ipravila. Arlene, doprovo� urozen�ho p�na Nasina do jeho stanu a sva� mu n�jak� dobr� v�no.�</p><p>Jedna �t�hl� �ena z jej�ho doprovodu se prudce ot��sla, pak popojela bl� a shrnula si kapuci prost�ho modr�ho pl�t�, ��m� odhalila hezkou tv��i�ku a rozechv�l� �sm�v. N�hle si v�ichni ti patol�zalov� a vlezdoprdelkov� honem upravovali pl�t�, natahovali si rukavice a d�vali se v�ude jinde, jen ne na Arymillinu komornou. Zvl᚝ �eny. V�d�ly, �e stejn� dob�e mohla Arymilla vybrat n�kterou z nich. Sylvase kupodivu zrak neodvracela. Ve st�nu k�p� j� do tv��e vid�t nebylo, ale hlavu oto�ila za �t�hlou �enou.</p><p>Nasin vycenil zuby v �sm�vu, d�ky �emu� p�ipom�nal kozla je�t� v�c ne� obvykle. �Ano. Ano, sva�en� v�no bude dobr�. Arlene, spr�vn�? Poj�, Arlene, hodn� holka. Tob� nen� zima, �e ne?� D�vka zapi�t�la, kdy� j� p�ehodil c�p pl�t� kolem ramen. �V m�m stanu ti bude teplo, slibuju.� Ani� by se ohl�dl, odjel pry� a cestou se radostn� chechtal a �eptal cosi mlad� �en� pod svou rukou. Jeho ozbrojenci jej n�sledovali za vrz�n� k��e a pomal�ho �vacht�n� kopyt v bl�t�. Jeden z nich se zasm�l, jako by jin� �ekl n�co vesel�ho.</p><p>Elenia znechucen� kroutila hlavou. Postavit hezkou �enu p�ed Nasina, aby se n�jak zabavil, byla jedna v�c � vlastn� ani nemusela b�t hezk�, ka�d� �ena, kterou ten star� hlup�k dok�zal zahnat do rohu, byla v nebezpe�� � ale pou��t takhle vlastn� komornou bylo odporn�. Ale ne tak odporn�, jako byl Nasin s�m. �Sl�bila jsi, �e ho bude� ode m� dr�et d�l, Arymillo,� procedila Elenia napjat� mezi zuby. Ten chl�pn� star� bl�zen na ni mo�n� prozat�m zapomn�l, ale vzpomene si, jakmile ji p��t� zase uvid�. �Sl�bila jsi, �e ho zabav�.�</p><p>Arymilla se zatv��ila mrzut� a trucovit� se zatahala za rukavice. Nedostala, co cht�la. To byl podle n� velk� h��ch. �Jestli chce� b�t v bezpe�� p�ed obdivovateli, m� se dr�et m�, m�sto aby ses tu jenom tak potulovala. M��u j� za to, �e p�itahuje� mu�e? J� jsem t� zachr�nila. A nesly�ela jsem ��dn� pod�kov�n�.�</p><p>Elenia za�ala zuby tak siln�, a� ji rozbolely �elisti. P�edst�r�n�, �e tuto �enu podporuje z vlastn� volby, sta�ilo, aby cht�la n�koho pokousat. Jej� mo�nosti byly jasn�: bu� nap�e Jaridovi, nebo strp� prodlou�en� l�b�nky se sv�m �snoubencem�. Sv�tlo, mohla by to podstoupit, kdyby si nebyla jist�, �e ji Nasin zav�e na n�jak�m zapadl�m s�dle a pot�, co bude n�jakou dobu sn�et jeho osah�v�n�, nakonec zapomene, �e tam je. A nech� ji tam. Arymilla v�ak na p�edst�r�n� trvala. Trvala na velk� spoust� v�c� a n�kter� z nich byly naprosto nesnesiteln�. Nicm�n� bylo t�eba je p�etrp�t. Prozat�m. Mo�n�, a� se v�echno naprav�, mohl by pan Lounalt v�novat p�r dn� svou pozornost Arymille.</p><p>Odn�kud vyloudila omluvn� �sm�v a donutila se ohnout krk, jako by pat�ila k t�m patol�zal�m, kte�� ji la�n� pozorovali. Nakonec pokud se p�ed Arymillou plazila <emphasis>ona</emphasis>, jenom to dokazovalo, �e oni konaj� spr�vnou v�c. Z toho, jak na ni koukali, zatou�ila po l�zni. Z toho, �e to musela ud�lat p�ed Naean, by nejrad�i k�i�ela. �Nab�z�m ti ve�kerou vd��nost, jakou v sob� m�m, Arymillo.� To vlastn� nebyla le�. Ve�ker� vd��nost, ji� v sob� m�la, odpov�dala touze tu �enu u�krtit. A pomalu. Musela se ale po��dn� nadechnout, ne� ze sebe dostala zbytek. �Mus� mi odpustit, �e jsem pomalej��, pros�m.� <emphasis>Velmi</emphasis> trpk� slovo. �Nasin m� docela rozru�il. V�, co by ud�lal Jarid, kdyby zjistil, jak se Nasin chov�.� Te� se j� do hlasu vloudilo nabrou�en� ost��, ale ta hlupa�ka se zahih�ala. Zahih�ala se!</p><p>�Ov�em�e ti odpou�t�m, Elenie,� sm�la se cel� rozz��en�. �Sta�� jen po��dat. Jarid je hork� hlavi�ka, �e? Mus� mu napsat, aby v�d�l, jak jsi tady spokojen�. Jsi spokojen�, vi�? M��e� dopis nadiktovat m�mu tajemn�kovi. Nesn��m, kdy� si mus�m umazat prsty od atramentu, ty ne?�</p><p>�Samoz�ejm� jsem spokojen�, Arymillo. Jak bych mohla neb�t?� �sm�v tentokr�t nevy�adoval ��dnou n�mahou. Ta �ensk� si o sob� myslela, jak nen� chytr�. Pou�it� jej�ho tajemn�ka vylu�ovalo pou�it� tajn�ho inkoustu, ale m��e Jaridovi docela otev�en� sd�lit, �e nem� d�lat naprosto nic bez jej� rady, a ta bezduch� packalka si bude jen myslet, jak je poslu�n�.</p><p>Arymilla k�vla s nafoukan�m uspokojen�m a zvedla ot�e. Jej� kot�rie ji napodobila. Kdyby si dala na hlavu hrnec a tvrdila, �e to je klobouk, v�ichni by okam�it� za�ali nosit hrnce tak�. �P�ipozd�v� se,� prohl�sila, �a j� chci r�no vyrazit brzy. Aedelle Baryn tu m� kucha�e, jen� p�ipravil v�te�nou krmi. Mus�te jet s Naean se mnou, Elenie.� Od n� to zn�lo, jako by jim prokazovala �est, a ony nem�ly jinou mo�nost ne� jednat tak, jako kdyby jim �est opravdu prokazovala, a p�ipojit se k n�. �A pochopiteln� Sylvase. Poje�, Sylvase.�</p><p>Nasinova vnu�ka pob�dla kobylu, ale neza�adila se vedle Arymilly, n�br� kousek za ni, a Arymillini patol�zalov� se natla�ili za ni, proto�e nebyli pozv�ni, aby jeli s Arymillou. P�es n�razov� ledov� v�tr, kter� je tahal za pl�t�, se n�kolik �en a dva t�i mu�i ne�sp�n� pokou�eli zap��st s d�vkou rozhovor. Ona m�lokdy �ekla dv� slova. P�esto, kdy� nebyla v dosahu ��dn� hlava rodu, ke kter� by se mohli l�sat, sta�ila jim i d�di�ka, a jeden z mu�� mo�n� doufal, �e by se s n� mohl o�enit. Jeden dva mo�n� byli sp� str�n� nebo aspo� �pehov�, kte�� m�li zajistit, aby nemluvila s nik�m ze sv�ho rodu. T�mhle to p�ipadalo vzru�uj�c�, dot�kat se okraj� moci. Elenia m�la se Sylvase vlastn� pl�ny.</p><p>Arymilla byla dal��, kdo nem�l n�mitky proti kl�bosen�, kdy� ka�d� se zdrav�m rozumem se halil do pl�t�, a cestou skom�raj�c�m dnem �vanila o v�em, od toho, co Lirova sestra nechala p�ipravit k ve�e�i, po sv� pl�ny na korunovaci. Elenia ji poslouchala jenom natolik, aby v�d�la, kdy m� pochvaln� n�co zamumlat. Jestli ta hlupa�ka cht�la nab�dnout <emphasis>s p��sahou spojenou</emphasis> amnestii t�m, kdo se postavili proti n�, Elenia Sarand j� rozhodn� nebude vykl�dat, �e je hloup�. U� dost bolestn� bylo, �e se na tu �enskou mus� <emphasis>uculovat�</emphasis> nato� aby ji je�t� musela poslouchat. Pak ji ale zas�hla jedna z v�c�, kter� Arymilla vykl�dala, jako by dostala po hlav� palic�.</p><p>�Nebude ti vadit d�lit se o postel s Naean, vi�? Z�ejm� tu m�me nedostatek vhodn�ch stan�.�</p><p>�vanila d�l, ale Elenia ji chv�li nedok�zala vn�mat. M�la pocit, �e m� pod k��� sn�h. Pooto�ila hlavu a st�etla se s Naeanin�m �okovan�m pohledem. Arymilla nemohla o jejich n�hodn�m setk�n� v�d�t, aspo� zat�m ne, ale pokud o tom v�d�la, pro� jim nab�zela mo�nost kout pikle o samot�? Je to snad past? �pehov� budou poslouchat, co si �eknou? Naeanina komorn� nebo� Nebo Janny? Zato�ila se j� hlava a p�ed o�ima j� v��ily st��brn� a �ern� te�ky. Polekala se, �e omdl�.</p><p>N�hle si uv�domila, �e Arymilla �ekla n�co p��mo j� a te� �ek� na odpov�� a netrp�liv� se mra��. Honem zap�trala v mysli. Ano, u� to m�. �Pozlacen� ko��r, Arymillo?� Takov� sm�n� p�edstava. To by rovnou mohla jet na cik�nsk�m voze! �To je rozko�n�! M� tak ��asn� n�pady!�</p><p>Arymilla se pot�en� uculila, ale Elenia m�la st�le pot�e s d�ch�n�m. Ta �ensk� <emphasis>byla</emphasis> naprost� hlupa�ka. Mo�n� tu byl nedostatek vhodn�ch stan�. Ale sp� si myslela, �e u� m� v�echno v suchu. �e jsou ob� zkrocen�. Elenia p�em�nila vycen�n� zuby v �sm�v, ale okam�it� zahnala ve�ker� p�edstavy, �e by ji by� jenom na hodinku p�edhodila tomu Tarabo�anovi. S Jaridov�m podpisem na t� smlouv� existoval jedin� zp�sob, jak j� vy�istit cestu k tr�nu. V�echno bylo p�ipraven�. Jedin� ot�zka byla, jestli m� prvn� zem��t Arymilla nebo Nasin.</p><empty-line/><p>Noc na Caemlyn tla�ila tvrd�m chladem hnan�m na prudk�m v�tru. Ob�as se v n�jak�m okn� v horn�m poschod� sv�tilo, sv�dectv�, �e n�kdo je je�t� vzh�ru, ale v�t�inou byly okenice pevn� zav�en� a tenk� srpe�ek m�s�ce n�zko na obloze jen jako by zd�raz�oval temnotu. Dokonce i sn�h na st�ech�ch a n�v�je kolem dom� tam, kde nikdo nechodil, z�skaly �edav� odst�n. Osam�l� mu�, zahalen� od hlavy k pat� v tmav�m pl�ti, kr��ej�c� mrznouc� b�e�kou, reagoval stejn� na osloven� Daved Hanlon i Doilan Mellar. Jm�no bylo tot� co kab�t a mu� si kab�ty p�evl�kal, kdykoliv to bylo pot�eba. B�hem let m�l mnoho jmen i kab�t�. B�t po jeho, m�l by nohy nata�en� k ohni v kr�lovsk�m pal�ci, v ruce hrnek a d�b�nek s p�lenkou na dosah a na kl�n� ochotnou holku, ale musel slou�it p��n�m jin�ch. Aspo� to tady v Nov�m M�st� tolik neklouzalo. Na mrznouc�m rozdupan�m sn�hu mohl sice uklouznout t�, ale nebylo to tak nebezpe�n� jako na prudk�ch svaz�ch Vnit�n�ho M�sta. Krom� toho se mu dnes v noci tma hodila.</p><p>Kdy� vy�el, v ulic�ch bylo jenom p�r lid�, a jak se stm�valo, lid� ub�valo. Ob�as se v hlubok�ch st�nech mihl je�t� hlub�� st�n, ale ka�d�, kdo si Hanlona l�pe prohl�dl, rad�ji zmizel za rohem nebo se s tlumenou kletbou st�hl do uli�ky, kde musel proj�t hlubok�m sn�hem, jeho� se p�es den slunce nedotklo. Hanlon nebyl nijak rozlo�it�, byl jenom o m�lo vy��� ne� pr�m�rn� mu� a me� i kyrys mu zakr�val pl᚝, ale lapkov� hledali slabost �i v�h�n�, a on se pohyboval s nepochybnou sebed�v�rou a bylo z�ejm�, �e se nikoho neboj�. Tomu napom�hala dlouh� d�ka, ji� dr�el v pravici.</p><p>Cestou si d�val pozor na gardisty, ale ne�ekal, �e by tu n�jak�ho zahl�dl. Rv��i a berkov� by si na�li jin� m�sto, kdyby byli gardist� nabl�zku. Pochopiteln� mohl poslat vlezl�ho gardistu pry�, jenom�e necht�l, aby ho n�kdo vid�l a vypt�val se, pro� je tak daleko od pal�ce a bez kon�. Kdy� se na k�i�ovatce kus p�ed n�m objevily dv� zahalen� �eny, zav�hal, ale ony pokra�ovaly v cest�, ani� by se pod�valy jeho sm�rem, a on si oddechl. V tuto no�n� dobu by se ven odv�ila jen m�lokter� �ena bez mu�sk�ho doprovodu, a a�koliv jim nevid�l do tv���, byl by vsadil hrst zlata proti padav�eti, �e ty dv� jsou Aes Sedai. Nebo n�kter� z t�ch divn�ch �en, kter� plnily pal�cov� postele.</p><p>Z pomy�len� na tu bandu se zamra�il a zasv�dilo ho mezi lopatkami, jako by se ot�el o kop�ivy. A� u� se v pal�ci d�lo cokoliv, m�l z toho kop�ivku. �eny Mo�sk�ho n�roda byly dost �patn�, a nejen proto, �e se tak sv�dn� kol�baly po chodb�ch a potom na mu�e vyt�hly n��. Pot� co si uv�domil, �e na sebe s Aes Sedai koukaj� jako ciz� ko�ky v krabici, ani ho nenapadlo n�kterou popl�cat po zadku. Zvl᚝ proto, �e Aes Sedai byly rozhodn� men�� ko�ky. A ty druh� �ensk� byly jist�m zp�sobem hor��. A� u� se pov�dalo cokoliv, Aes Sedai poznal od pohledu, a ne�lo jen o vr�sky. Ale n�kter� z t�ch druh�ch dok�zaly usm�r�ovat, a on si nav�c myslel, �e to dok�ou v�echny. Co� ned�valo smysl. Mo�sk� n�rod mo�n� m�l n�jak� zvl�tn� dispens, ale co se rodinky, jak ty �ensk� naz�vala Falion, t�kalo, ka�d� v�d�l, �e kdy� se t�i �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat a nejsou Aes Sedai, posad� ke stejn�mu stolu, Aes Sedai se objev� d��v, ne� dopijou v�no, a nak�ou jim, aby se okam�it� roze�ly a u� nikdy spolu nemluvily. A navrch zajist�, aby se tak stalo. To bylo d�no. Ale tyhle �ensk� si sed�ly v pal�ci, byla jich v�c ne� stovka, vedly soukrom� porady a chodily kolem Aes Sedai, ani� by se na sebe k�iv� pod�valy. Alespo� dodne�ka, a a� u� se za�aly chovat jako polekan� slepice z jak�hokoliv d�vodu, Aes Sedai byly stejn� nerv�zn�. Bylo tu p��li� mnoho podivnost�, aby z�stal klidn�. Kdy� se Aes Sedai chovaly divn�, byl �as, aby si mu� hled�l zajistit bezpe��.</p><p>S kletbou se probral ze zamy�len�. V noci se mu� musel m�t na pozoru taky, a ned�vat se na cestu mu v tom nepomohlo. Aspo� �e nezpomalil, ani se nezastavil. Po p�r kroc�ch se pousm�l a pohladil svou d�ku. Mezi z�vany v�tru bylo ticho a v t�ch chvilk�ch zaslechl k�up�n� bot, je� se za n�m neslo od chv�le, kdy opustil pal�c. Na dal�� k�i�ovatce zabo�il stejn� pomalu doprava a pak se hned p�itiskl z�dy ke zdi st�je. Vrata do st�je byla zav�en� a nejsp� zevnit� zaji�t�n� z�vorou, ale v ledov�m vzduchu st�le visel pach kon� a ko�sk� mrvy. Hostinec naproti byl tak� zav�en� a okenicemi nepronikalo ��dn� sv�tlo. Jedin� zvuk krom� v�tru bylo vrz�n� houpaj�c�ho se v�v�sn�ho �t�tu. Ve tm� nevid�l, co je na n�m vyobrazeno. A nikdo tak� neuvid� nic nepat�i�n�ho.</p><p>Dostalo se mu varov�n�. Ten, kdo ho sledoval, zrychlil ve snaze nepustit ho na p��li� dlouhou dobu z o��, a pak opatrn� vystr�il hlavu v kapuci za roh. Pochopiteln� nebyl dost opatrn�. Hanlon hm�tl levou rukou do kapuce a stiskl mu hrdlo a z�rove� ho zku�en� bodl d�kou. Zpola �ekal, �e pod kab�tem najde kyrys �i dr�t�nou ko�ili, a byl na n�co takov�ho p�ipraven�, ale ocel snadno zajela pod hrudn� kost. Nev�d�l, pro� bodn� r�na do tohoto m�sta z�ejm� ochrom� pl�ce, tak�e ran�n� nedok�e vyk�iknout a utop� se ve vlastn� krvi, v�d�l jen, �e to spolehliv� funguje. Dnes v noci v�ak nem�l �as �ekat. To, �e v dohledu nebyli ��dn� gardist�, je�t� neznamenalo, �e to tak z�stane. Ude�il mu�i hlavou o kamennou ze� st�je dost tvrd�, aby mu rozbil lebku, zarazil mu d�ku do t�la a� po j�lec a c�til, jak se hrot zastavil o p�te�.</p><p>D�chal klidn� � ob�as prost� musel n�koho zab�t, nebyl d�vod se kv�li tomu vzru�ovat � jenom mrtvolu rychle polo�il do sn�hu u zdi, d�epl si k n� a ot�el si d�ku do jeho tmav�ho kab�tu. St�hl si plechovou rukavici, rozhl�dl se na ob� strany a rychle mrtv�mu p�ejel rukou p�es obli�ej. Za�ust�n� mu prozradilo, �e to <emphasis>byl</emphasis> mu�, ale nic v�c. Mu�, �ena ani d�t� pro n�j neznamenali ��dn� rozd�l � pouze hlup�ci se chovali, jako kdyby d�cka nem�la o�i a pusu, aby �ekla, co vid�la � p�esto si p��l, aby na�el kn�r nebo bambulovit� nos, cokoliv, co by mu osv�ilo pam� a pomohlo mu zjistit, co je mrtv� za�. Sev�el mrtv�mu ruk�v a na�el siln� pl�tno, nijak zvl᚝ dobr�, ale ani p��li� hrub�, a �lachovit� pa�e mohla pat�it ��edn�kovi, povozn�kovi i komorn�kovi. Zkr�tka komukoliv, stejn� jako kab�t. Rychle mrtv�mu prohledal kapsy a na�el d�ev�n� h�eben a c�vku motouzu, kter� odhodil stranou. Na opasku se v�ak zarazil. Visela mu tam ko�en� pochva, ale pr�zdn�. Nikdo na sv�t� by nedok�zal tasit n�� pot�, co si Hanlonova d�ka na�la jeho pl�ce. �lov�k m�l pochopiteln� dobr� d�vod m�t v noci n�� v ruce, ale d�vodem tohoto mu�e docela dob�e mohlo b�t, �e cht�l n�koho bodnout do zad nebo mu pod��znout hrdlo.</p><p>Hanlon se nad t�m v�ak nezam��lel dlouho. Nepl�tval �asem na spekulace a od��zl mu�i m�ec. V�ha v dlani, ne� si m�ec rychle nacpal do kapsy, mu prozradila, �e v n�m nen� ��dn� zlato a nejsp� ani jedin� st��br��k, ale s od��znut�m m�cem ho bude ten, kdo ho najde, pova�ovat za ob� lupi��. Hanlon se narovnal, nat�hl si rukavici, vr�til d�ku do pochvy a znovu pokra�oval v cest�. D�ku si dr�el pod pl�t�m u t�la a ostra�it� se rozhl�el. Uvolnil se, teprve kdy� byl hodn� kus daleko od mrtv�ho, a i pak jen trochu.</p><p>V�t�ina lid�, ji� se o mrtv�m doslechnou, uv��� p��b�hu o loupe�n� vra�d�, kter� jim p�ipravil, ne v�ak ten, kdo ho poslal. Kdy� ho mu� sledoval ji� od pal�ce, znamenalo to, �e ho n�kdo poslal, ale kdo? Hanlon si byl docela jist�, �e kdyby mu n�kter� z Atha�an Miere cht�la vrazit n�� do t�la, byla by to ud�lala sama. A t�eba�e mu rodinka lezla na nervy pouhou svou p��tomnost�, tyhle �eny se obvykle chovaly ti�e a chodily po �pi�k�ch. Pravda, u lid�, kte�� se nau�ili vyh�bat pozornosti, se dalo o�ek�vat, �e si najmou vraha, ale on s ��dnou nikdy nevym�nil v�c ne� p�r slov a rozhodn� se ��dnou nepokusil osah�vat. Aes Sedai by se to podobalo v�c, ale on si byl jist�, �e jejich podez�en� nevzbudil. P�esto by n�kolik z nich mohlo m�t vlastn� d�vody ho zab�t. S Aes Sedai si �lov�k nikdy nemohl b�t jist�. Birgitte Trahelion byla hloup� ��abajzna, kter� se z�ejm� opravdu pova�ovala za osobu z pov�st�, mo�n� dokonce za skute�nou Birgitte, pokud n�kdy n�jak� skute�n� Birgitte skute�n� existovala, a mohla by si myslet, �e ohro�uje jej� postaven�. Sice kroutila p�i ch�zi zadkem v t�sn�ch spodc�ch jako n�jak� hampejznice, ale o�i m�la chladn�. Ta by klidn� dok�zala poslat n�koho, aby mu pod��zl krk, a ani by nemrkla. Nejv�t�� starosti mu v�ak d�lala posledn� mo�nost. Jeho skute�n� p�nov� nebyli pr�v� nejd�v��iv�j�� a ne v�dy d�v�ryhodn�. A urozen� pan� Shiaine Avarhin, je� mu v sou�asn� dob� p�ed�vala rozkazy, byla pr�v� ta osoba, kter� si ho zavolala do noci. Kde �irou n�hodou �ekal chlap�k s no�em v ruce. Hanlon nev��il na shodu n�hod, a� u� lid� o al�Thorovi vykl�dali cokoliv.</p><p>Napadlo ho oto�it se a vr�tit se do pal�ce. M�l schovan� n�jak� zlato. Mohl by podplatit str�e u br�ny jako ka�d� jin� nebo prost� na��dit, aby mu br�nu otev�ely a on mohl projet. Jenom�e to by znamenalo cel� zbytek �ivota se ohl�et p�es rameno a ka�d�, kdo by se k n�mu dostal na d�lku pa�e, by mohl b�t najat� vrah. Co� se p��li� neli�ilo od toho, jak� �ivot vedl te�. A� na jistotu, �e by mu d��ve nebo pozd�ji n�kdo dal jed do pol�vky nebo mu vrazil n�� mezi �ebra. Krom� toho byla z nejv�t�� pravd�podobnosti na vin� ta b�hna Birgitte. Nebo n�jak� Aes Sedai. Nebo mo�n� p�ece jen urazil n�kterou �enu z rodinky. P�esto se v�dy vypl�celo m�t se na pozoru. Uvolnil prsty, jimi� sv�ral d�ku. �ivot byl zrovna te� dobr�, sam� pohodl� a spousta �en, na n� hodnost kapit�na gardy d�lala dost velk� dojem �i je d�sila dost na to, aby mu byly po v�li, ale �ivot na �t�ku byl v�dycky lep�� ne� smrt na m�st�.</p><p>Naj�t spr�vnou ulici, nato� spr�vn� d�m, nebylo snadn� � jedna uli�ka vypadala potm� jako druh� � ale on se po��dn� d�val a nakonec zabu�il na dve�e vysok� stavby, je� mohla pat�it bohat�mu, av�ak diskr�tn�mu kupci. Jenom�e on v�d�l, �e to tak nen�. Avarhinov� byli bezv�znamn� rod, podle n�kter�ch dokonce vym�el�, p�e�ila jen jedin� dcera, a Shiaine m�la pen�ze.</p><p>Jedno k��dlo dve�� se otev�elo a on si honem zaclonil o�i p�ed n�hlou z���. Levou rukou. D�ku sv�ral v pravici tak, aby ji ten ve dve��ch nevid�l. Zad�val se p�es rozta�en� prsty a poznal �enu p�ed sebou v prost�ch tmav�ch �atech komorn�. Ne �e by ho to uklidnilo.</p><p>�Polib n�s, Falion,� �ekl a vstoupil. S chl�pn�m �sm�vem po n� nat�hl levou ruku.</p><p>�ena s podlouhl�m obli�ejem jeho ruku smetla a r�zn� za n�m zav�ela dve�e. �Shiaine je zav�en� s n�jak�m n�v�t�vn�kem v p�edn�m ob�vac�m pokoji naho�e,� ozn�mila mu klidn�, �a kucha�ka je ve sv� lo�nici. Nikdo jin� v dom� nen�. Pov�s si pl᚝. Ozn�m�m j�, �e jsi tady, ale mo�n� bude� muset �ekat.�</p><p>Hanlon se p�estal usm�vat a spustil ruku. P�es bezv�kou tv�� byla Falion p�inejlep��m pohledn�, a i to by bylo p�eh�n�n�, s jej�m chladn�m pohledem a chladn�m chov�n�m. �enu jako ona by si ke �majchlov�n� nevybral, ale z�ejm� ji potrestal jeden z Vyvolen�ch a on byl sou��st� toho trestu, co� v�ci m�nilo. Do jist� m�ry. Povalit �enskou, kter� nem�la na vybranou, mu nikdy ne�inilo pot�e, a Falion rozhodn� na vybranou nem�la. Jej� �aty komorn� hovo�ily jasn�. Sama d�lala pr�ci �ty� p�ti �en, zastupovala komorn� a kuchti�ky, spala, kdy� si urvala chvilku, a poni�ovala se, kdykoliv se Shiaine zamra�ila. Ruce m�la zarudl� a drsn� od pran� a drhnut� podlah. Bylo v�ak pravd�podobn�, �e to p�e�ije, a posledn�, co Daved Hanlon cht�l, byla Aes Sedai, je� by k n�mu chovala osobn� z᚝. Alespo� ne tehdy, kdy� by se okolnosti mohly zm�nit d��v, ne� by dostal p��le�itost vrazit j� do srdce n��. Dohodnout se s n� bylo docela snadn�. Z�ejm� byla prakticky zalo�en�. P�ed ostatn�mi ji pomuchloval poka�d�, kdy� se mu ocitla na dosah, a kdy� byl �as, nacpal ji do jej�ho pokoj�ku v podkrov�, kde poma�kali povle�en� a pak v zim� sed�li na �zk� posteli a vym��ovali si informace. Na jej� nal�h�n� j� ud�lal n�kolik mod�in pro p��pad, �e by si to Shiaine cht�la prov��it. Doufal, �e si zapamatuje, �e to bylo na jej� nal�h�n�.</p><p>�Kde jsou ostatn�?� zeptal se, shodil ze sebe pl᚝ a pov�sil ho na v��k ve tvaru levharta. Od vysok�ho stropu p�eds�n� se odrazil zvuk krok�. P�eds�� byla dob�e za��zen�, s barevn�m �tukov�m vlysem a n�kolika n�st�nn�mi koberci na vy�ez�van�m de�t�n� vyle�t�n�m do vysok�ho lesku, osv�tlen� zlacen�mi kandel�bry vhodn�mi i pro kr�lovsk� pal�c, ale nebylo tady o moc v�t�� teplo ne� venku. Falion nad d�kou v jeho ruce zdvihla obo�� a on ji se st�sn�n�m �sm�vem vr�til do pochvy. Dok�zal ji vyt�hnout rychleji, ne� si lid� mysleli, a s me�em byl skoro stejn� rychl�. �Ulice jsou v noci pln� zlod�j�.� P�es zimu si s�al rukavice a nacpal si je za opasek. Jinak by to vypadalo, �e se ob�v� nebezpe��. Kdyby do�lo na nejhor��, kyrys by m�l sta�it.</p><p>�Nev�m, kde je Marillin,� prohodila Falion p�es rameno a u� m��ila do schod�. �Ode�la odpoledne. Murellin je ve st�ji s fajfkou. A� ozn�m�m Shiaine, �e jsi dorazil, m��eme si promluvit.�</p><p>D�val se, jak vystupuje do schod�, a zabru�el. Murellin byl hromotluk, kter�ho necht�l m�t v z�dech, a kdykoliv si cht�l zakou�it, musel do st�je, proto�e Shiaine nesn�ela drsn� tab�k, jej� kou�il, a jeliko� si k tomu obvykle bral pivo, nem�l by se hned tak vr�tit. Marillin mu d�lala v�t�� starosti. Byla tak� Aes Sedai, zjevn� pod velen�m Shiaine stejn� jako Falion nebo on, ale s n� ��dnou dohodu uzav�enou nem�l. Ani ��dn� spory, ale Aes Sedai ned�v��oval ze z�sady. A� u� byly z �ern�ho ad�ah nebo ne. Kam �la? A pro�? To, co �lov�k nev�d�l, ho mohlo zab�t, a Marillin Gemalphin tr�vila p��li� mnoho �asu d�l�n�m v�c�, o nich� nic nev�d�l. Pomalu doch�zel k z�v�ru, �e v Caemlynu se d�je obecn� p��li� mnoho v�c�, o nich� nic nev�. U� bylo na�ase, aby se pou�il, pokud cht�l ��t.</p><p>Kdy� Falion zmizela, pro�el z ledov� p�eds�n� do kuchyn� v zadn� ��sti domu. M�stnost s hol�mi cihlov�mi zdmi byla pochopiteln� pr�zdn� � kucha�ka v�d�la, �e nem� vystrkovat nos ze sv�ho pokoj�ku v suter�nu, kdy� ji tam jednou poslali � a �ern� �elezn� kamna a pece byly vyhasl�, ale v dlouh�m kamenn�m krbu ho�el mal� oh�nek, tak�e v kuchyni, na rozd�l od v�t�iny m�stnost� v dom�, bylo pom�rn� teplo. Shiaine byla lakom�, pokud ne�lo o jej� vlastn� pohodl�. Ohe� tu byl jen pro p��pad, �e by na noc cht�la sva�en� v�no nebo ml��n� koktejl s vejcem.</p><p>Od p��chodu do Caemlynu byl v tomto dom� n�kolikr�t a v�d�l, ve kter�ch kredenc�ch je ko�en� a kde v�dycky najde soudek s v�nem. V�no bylo v�dycky dobr�. Na v�n� Shiaine nikdy ne�et�ila. Alespo� ne na v�n�, je� hodlala p�t sama. Ne� se Falion vr�tila, m�l na stole vedle d�b�nu v�na polo�enou misku s medem a n�dobku se z�zvorem a h�eb��kem a pohrab�� str�en� v ohni. Shiaine mo�n� �ekla �p�ij� hned� a myslela �hned�, ale kdy� cht�la nechat mu�e �ekat, mohlo se d�vno rozedn�t, ne� ho p�ijme. Jej� povol�n� ho poka�d� p�ipravilo o sp�nek, Sv�tlo spal tu �enskou!</p><p>�Kdo je ten n�v�t�vn�k?� zeptal se.</p><p>�Jm�no ne�ekl, aspo� ne mn�,� odv�tila Falion, pootev�ela dve�e do chodby a zap�ela je �idl�. Tak sice do kuchyn� pot�hne, ale cht�la sly�et, kdyby ji Shiaine volala. Nebo se mo�n� cht�la ujistit, �e je nikdo nebude moci poslouchat. �Huben� mu�, vysok� a tvrd�, vypad� jako voj�k. Asi d�stojn�k, podle chov�n� mo�n� �lechtic a podle p��zvuku Ando�an. Vypad� inteligentn� a opatrn�. �aty m� prost�, i kdy� n�kladn�, a ��dn� prsteny nebo spony.� Zamra�ila se na st�l, obr�tila se ke kredenci u dve�� do chodby a polo�ila si na st�l c�nov� poh�rek. Jeho ani nenapadlo p�ipravit dva. U� dost �patn� bylo, �e si musel s�m oh��vat v�no. Aes Sedai nebo ne, byla po��d komorn�. Ona si v�ak p�isunula �idli ke stolu a odstr�ila ko�enky, jako by �ekala, �e ji bude obsluhovat.</p><p>�Ale v�era m�la dva n�v�t�vn�ky a ne tak opatrn�,� pokra�ovala. �Jeden p�i�el r�no a na man�et�ch m�l zlat� kance Sarand�. Nejsp� si myslel, �e n��eho tak mal�ho si �lov�k nev�imne, pokud v�bec myslel. Byl obtloustl�, st�edn�ho v�ku, m�l �lut� vlasy a na ka�d�ho koukal svrchu. Pochv�lil v�no, jako by ho p�ekvapilo, �e v dom� na�el slu�nou odr�du, a cht�l, aby m� Shiaine nechala zb�t, �e jsem mu neprokazovala dostate�nou �ctu.� I to pron�ela chladn�m, odm��en�m hlasem. Trochu ��ru projevila jedin� tehdy, kdy na ni Shiaine vzala �emen. Tenkr�t ji sly�el v�t. �Podle m�ho n�jak� venkovan, kter� do Caemlynu jezd�v� z��dkakdy, ale mysl� si, �e v�, jak se chovaj� urozenci. Pozn� ho podle bradavice na brad� a mal� p�lm�s��n� jizvy u lev�ho oka. Ten odpoledne byl mal� a tmav�, s ostr�m nosem a ostra�it�m pohledem. Nevid�la jsem ��dn� jizvy nebo znam�nka, ale na lev� ruce m�l prsten s hranat�m gran�tem. Byl skoup� na slovo a d�val si dobr� pozor, aby toho prozradil co nejm��, ale m�l u sebe d�ku se �ty�mi m�s�ci rodu Marne na j�lci.�</p><p>Hanlon si zalo�il ruce na prsou, op�el se vedle krbu a udr�oval bezv�raznou tv��, i kdy� by se nejrad�i zamra�il. Byl si jist�, �e v�pl�nu je dostat Elain na tr�n, t�eba�e to, co m�lo p�ij�t pot�, z�st�valo z�hadou. Sl�bili mu ji jako kr�lovnu. Nez�le�elo mu na tom, jestli bude nosit korunu, a� si ji vezme, nebo ne, jen by to celou v�c trochu oko�enilo � zkrotit tu dlouhonohou kobylu by bylo �irou radost�, i kdyby to byla holka ze vsi, zvl᚝ pot�, co mu ta cuchta dneska sko�ila do �e�i p�ede v�emi t�mi �ensk�mi! � ale jedn�n� se Sarandy a Marny ukazovalo, �e Elain m� zem��t bez koruny. Mo�n�, prese v�echny sliby, �e si bude moci zadov�d�t s kr�lovnou, ho um�stili tam, kde byl, aby ji mohl ve vybranou chv�li, kdy jej� smrt p�inese Shiaine ��dan� v�sledek, zab�t. Nebo sp� Vyvolen�mu, jen� d�val rozkazy Shiaine. Moridin, tak se ten chl�pek jmenoval, a�koliv Hanlon to jm�no sly�el poprv� a� v tomto dom�. To mu starosti ned�lalo. Pokud m�l n�kdo kur�, aby si ��kal Vyvolen�, nebyl Hanlon tak hloup�, aby to zpochyb�oval. Ale skute�nost, �e je v cel� z�le�itosti jen s d�kou, ta mu starosti d�lala. Pokud d�ka spln� �kol, co z�le�� na tom, jestli se p�itom zlom�? Mnohem lep�� bylo b�t rukou na j�lci ne� �epel�.</p><p>�Vid�la jsi, �e by n�kdo n�komu platil?� zeptal se. �Nesly�ela jsi n�co?�</p><p>�To bych ti byla �ekla,� op��ila stroze. �A podle na�� dohody je te� s ot�zkami �ada na mn�.�</p><p>Poda�ilo se mu zakr�t podr�d�n� netrp�livost�. Ta husa se poka�d� ptala na Aes Sedai v pal�ci nebo na rodinku nebo Mo�sk� n�rod. Hloup� ot�zky. Kdo se p��tel� s k�m, kdo koho nesn��. Kdo spolu potaj� mluv� a kdo se komu vyh�b�. Co zaslechl. Jako by nem�l na pr�ci nic jin�ho ne� ��hat na chodb�ch a �pehovat je. Nikdy j� nelhal � byla tu p��li� vysok� pravd�podobnost, �e zjist� pravdu, i kdy� tu tr�ela jako komorn�. Nakonec byla Aes Sedai � ale bylo st�le t잚� p�ij�t s n���m, co j� u� ne�ekl, a ona um�n�n� trvala na tom, �e j� m� p�ed�vat informace, pokud chce n�jak� od n�. Dnes j� ale p�ece jen mohl n�co pov�d�t, nebo� n�kolik Atha�an Miere ode�lo a cel� banda nadskakovala, jako by je n�kdo p�chal rampouchy do zad. S t�m se bude muset spokojit. On pot�eboval zjistit d�le�it� v�ci, ne n�jak� zatracen� klepy.</p><p>Ne� se ale sta�ila zeptat, otev�ely se dve�e ze dvora. Murellin byl velk�, m�lem dve�e vyplnil, p�esto v�ak dovnit� zav�l ledov� v�tr a oh�nek zaprskal a vyhodil do kom�na jiskry. Kolohn�t za sebou zav�el dve�e a tv��il se, �e mu nen� zima, ale jeho hn�d� kab�t vydal za dva pl�t�. Krom� toho nebyl jen velk� jako v�l, ale tak� tak chytr�. Pra�til na st�l s d�ev�n�m poh�rkem, zastr�il si palce za p�s a na�tvan� si prohl�el Hanlona. �Mot� se kolem m� �ensk�?� zahu�el.</p><p>Hanlon sebou trhl. Ne ze strachu z Murellina, zvl᚝ kdy� byl ten mamlas na druh� stran� stolu. Jeho p�ekvapila Aes Sedai, kter� vysko�ila a popadla d�b�n v�na. Hodila do n�j z�zvor a h�eb��ek, p�idala l��ci medu a ot��ela d�b�nem, jako by se tak v�echno sm�chalo. Pak si obalila ruku sukn�, vyt�hla z ohn� pohrab�� a str�ila ho do v�na, ani� by se p�esv�d�ila, �e je dost hork�. Na Murellina se ani jednou nepod�vala.</p><p>�Tv� �eny?� uji��oval se Hanlon opatrn�. Druh� mu� se oplzle u�kl�bl.</p><p>�Skoro. Pan� si �ekla, �e bych mohl pou��t to, co ty nechce�. A v�bec, s Fally se v noci zah��v�me.� St�le s �sm�vem vyrazil kolem stolu, ale te� se �klebil na �enu. V�k�ik z chodby ho zastavil, �sm�v ho p�e�el.</p><p>�Falion!� ozval se z d�lky ostr� hlas Shiaine. �P�ive� Hanlona nahoru a posp� si s t�m!� Falion pra�tila se d�b�nem na st�l, a� v�no vy�pl�chlo, a ne� Shiaine domluvila, u� byla ze dve��. Kdy� druh� �ena promluvila, Falion vysko�ila.</p><p>Hanlon vysko�il tak�, by� z jin�ho d�vodu. Dohonil ji na schodech a popadl ji za ruku. Rychle se ujistil, �e dve�e do kuchyn� jsou zav�en�. Murellinovi mo�n� byla p��li� velk� zima. P�esto mluvil potichu. �Co to m� znamenat?�</p><p>�Do toho ti nic nen�,� odsekla p��k�e. �Nem� n�co, co by ho uspalo? N�co, co bych mu mohla d�t do piva nebo do v�na? Vypije cokoliv, a� to chutn� sebeh��.�</p><p>�Jestli si Shiaine mysl�, �e neposlouch�m rozkazy, tak do toho mi, zatracen�, n�co je, a ty bys to tak m�la vid�t taky, jestli ti to aspo� trochu mysl�.�</p><p>Falion se na n�j svrchu pod�vala, studen� jako ryba. �Tohle s tebou nem� nic spole�n�ho. Co se Shiaine t��e, po��d <emphasis>pat��m</emphasis> tob�, kdy� jsi tady. V�, jist� v�ci se zm�nily.� Najednou ho za z�p�st� popadlo cosi neviditeln�ho a odtrhlo mu to ruku z jej�ho ruk�vu. N�co jin�ho mu stisklo hrdlo, a� nemohl d�chat. Levou rukou se marn� sna�il nahm�tnout d�ku. Jej� t�n z�st�val chladn�. �Myslela jsem, �e by se podle toho m�ly zm�nit i dal�� v�ci, ale Shiaine neuva�uje logicky. Tvrd�, �e a� bude velik� p�n Moridin cht�t, aby byl m�j trest men��, �ekne to. Moridin m� j� <emphasis>dal</emphasis>. Murellin je jej� zp�sob, jak si zajistit, �e to pochop�m. Je to jej� zp�sob, jak si zajistit, abych v�d�la, �e jsem jej� <emphasis>pes</emphasis>, dokud ne�ekne jinak.� N�hle se zhluboka nadechla a tlak na Hanlonov� z�p�st� a hrdle polevil. Vzduch nikdy nebyl tak p��jemn�. �Dok�e� sehnat, o co ��d�m?� zeptala se tak klidn�, jako by se ho pr�v� nepokou�ela zab�t s pomoc� jedin� s�ly. U� jenom z pomy�len�, �e se ho to dot�kalo, mu naskakovala hus� k��e.</p><p>�Dok�u�� zachrapt�l a musel polknout a rozmas�rovat si krk. M�l pocit, jako by se mu kolem n�j st�hla katova opr�tka. �M��u ti sehnat n�co, co ho usp� nadobro.� Jakmile to bude bezpe�n�, rozp��e ji jako husu.</p><p>Opovr�liv� frkla. �M� by Shiaine podez�rala prvn�, a to bych si stejn� dob�e mohla pod��znout z�p�st�, jako nam�tat n�co proti tomu, co se rozhodne ud�lat. Posta��, kdy� prosp� celou noc. P�em��len� nech na mn�, to bude nejlep�� pro oba.� Polo�ila ruku na sloupek balustr�dy a oto�ila se. �Poj�. Kdy� �ekne hned, mysl� t�m hned.� �koda �e ji nemohl pov�sit jako husu, kdy� �ek� na n��.</p><p>Vydal se za n� a dupot jeho krok� se rozl�hal po cel� p�eds�ni. N�hle si uv�domil, �e nesly�el odch�zet n�v�t�vn�ka Shiaine. Pokud nebyl v dom� n�jak� tajn� v�chod, o n�m� nic nev�d�l, byly tu pouze p�edn� dve�e, dve�e v kuchyni a dal�� vzadu, kam se dalo j�t pouze p�es kuchy�. Z�ejm� se s t�m voj�kem tedy setk�. Mo�n� to m�lo b�t p�ekvapen�. Potaj� si uvolnil d�ku v pochv�.</p><p>Podle o�ek�v�n� v p�edn�m ob�vac�m pokoji jasn� pl�polal ohe� v �irok�m krbu z mod�e �ilkovan�ho mramoru. Ta m�stnost by st�la za vyloupen�. Na stolc�ch st�la spousta v�z z porcel�nu Mo�sk�ho n�roda a n�st�nn� koberce i b�houny by tak� vynesly slu�nou sumi�ku. Akor�t jeden z koberc� byl znehodnocen�. Hrom�dku le��c� na n�m uprost�ed m�stnosti zakr�vala pokr�vka, a jestli doty�n� koberec neu�pinil svou krv�, tak byl Hanlon ochotn� sn�st boty, kter� zpod pokr�vky vy�n�valy.</p><p>Shiaine sed�la ve vy�ez�van�m k�esle. Byla to velice hezk� �ena, v modr�m hedv�b� se zlat�m krumplov�n�m, zdoben�m p�sem z tkan�ho zlata a t�k�m zlat�m n�hrdeln�kem kolem huben�ho krku. Leskl� hn�d� vlasy j� i v krajkov� s�ce spadaly pod ramena. Na prvn� pohled vypadala k�ehce, ale na jej� tv��i bylo cosi prohnan�ho a �sm�v j� nikdy nedostoupil a� k velk�m hn�d�m o��m.</p><p>��tkem s krajkov�m lemem ot�rala malou d�ku s ohniv�m op�lem na j�lci. �B� ��ct Murellinovi, �e pro n�ho budu m�t� ranec� na uklizen�, Falion,� pronesla klidn�.</p><p>Falion zachov�vala tv�� hladkou jako le�t�n� mramor, ale p�i pukrleti se m�lem p�ikr�ila, ne� odb�hla z m�stnosti.</p><p>Hanlon do�el k hrom�dce a zvedl roh pokr�vky. P�itom koutkem oka sledoval �enu a jej� d�ku. Mrtv� m�l otev�en� modr� o�i v obli�eji, kter� za�iva mohl b�t pom�rn� tvrd�. Po smrti pon�kud zm�kl. O�ividn� nebyl ani tak opatrn�, ani tak inteligentn�, jak si Falion myslela. Hanlon pustil pokr�vku a narovnal se. ��ekl n�co, co se ti nel�bilo, m� pan�?� optal se m�rn�. �Kdo to byl?�</p><p>��ekl p�r v�c�, kter� se mi nel�bily.� Zvedla d�ku a prohl�dla si �epel, aby se ujistila, �e je �ist�, ne� ji vr�tila do zlacen� pochvy u pasu. �Pov�z mi, je Elainino d�t� tvoje?�</p><p>�Nev�m, kdo toho spratka zplodil,� odpov�d�l su�e. �Pro�, m� pan�? Mysl�, �e za��n�m m�knout? Posledn� couru, co tvrdila, �e jsem j� ud�lal parchanta, jsem nacpal po hlav� do studny, aby vychladla, a nechal ji tam.� Na podnose na stolku st�l st��brn� d�b�n na v�no s dlouh�m hrdlem a dva st��brem vykl�dan� poh�ry. �Je to bezpe�n�?� ot�zal se a nahl�dl do poh�r�. V obou bylo na dn� trochu v�na, ale �petka n��eho nezdrav�ho, p�ihozen� do v�na, mohla z mrtv�ho ud�lat snadnou ko�ist.</p><p>�Catrelle Mosenainov�, dcera obchodn�ka se �elezn�m zbo��m z Maerone,� poznamenala �ena klidn�, jako kdyby to v�d�l ka�d�, a on sebou m�lem p�ekvapen� trhl. �Rozbil jsi j� hlavu kamenem, ne� jsi ji nacpal do t� studny a nepochybn� ji tak zachr�nil p�ed utopen�m.� Odkud v�d�la jm�no t� b�hny, nato� to s kamenem? On s�m si jej� jm�no nepamatoval. �Velice pochybuji, �e bys za��nal m�knout, ale hrozn� nerada bych si myslela, �e se l�b� s urozenou pan� Elain, ani� bys mi o tom pov�d�l. To by se mi opravdu nel�bilo.�</p><p>N�hle se zamra�ila na zakrv�cen� ��tek v ruce, p�vabn� vstala, do�la ke krbu a ��tek hodila do plamen�. St�la p�ed ohn�m, aby se oh��la, a na Hanlona se ani nepod�vala. �M��e� za��dit, aby n�kolik t�ch Seanchanek uteklo? Nejlep�� by bylo, kdyby mezi nimi byly i ty zvan� <emphasis>sul�dam</emphasis>, i ty takzvan� <emphasis>damane.�</emphasis> Ciz� slova j� d�lala trochu pot�e. �Ale jestli nezvl�dne� oboj�, p�r t�ch <emphasis>sul�dam</emphasis> bude sta�it. Ony osvobod� dal��.�</p><p>�Mo�n�.� Krev a zatracenej popel, p�eskakovala od jedn� v�ci ke druh� h�� ne� Falion. �Nebude to snadn�, m� pan�. V�echny p��sn� hl�daj�.�</p><p>�Neptala jsem se, jestli to bude snadn�,� pronesla s pohledem up�en�m do plamen�. �M��e� p�esunout str�e od sklad� s potravinami? Pot�ilo by m�, kdyby jich n�kolik opravdu sho�elo. U� m� nebav�, jak se to poka�d� nevyvede.�</p><p>�To nem��u,� p�iznal. �Leda bys cht�la, abych se pak okam�it� za�al skr�vat. Schov�vaj� si rozkazy, �e by se divil i Cairhie�an. A stejn� by to nebylo k ni�emu, ne, kdy� t�ma zatracen�ma pr�chodama p�iv�ej� ka�d� zatracen� den dal�� vozy.� Pravdou bylo, �e to ho nemrzelo. Z pou��van�ch prost�edk� se mu obracel �aludek, ale rozhodn� ho to nemrzelo. Sice �ekal, �e pal�c bude posledn� m�sto v Caemlynu, kam by dorazil hlad, jen�e u� za�il obl�h�n� na obou stran�ch a nehodlal si je�t� n�kdy va�it pol�vku z vlastn�ch hol�nek. Shiaine v�ak cht�la po��ry.</p><p>�Dal�� odpov��, o ni� jsem se neprosila.� Zavrt�la hlavou a st�le hled�la do ohn�, ne na n�j. �Ale s t�m by se mo�n� dalo n�co ud�lat. Jak bl�zko jsi tomu, abys skute�n� z�skal Elaininu n�klonnost?�</p><p>�Bl� ne� v den, kdy jsem dorazil do pal�ce,� zavr�el a mra�il se na ni. Sna�il se neurazit Vyvolen�, kte�� ji postavili nad n�j, ale rozhodn� ho po��dn� roz�ilovala, mrcha jedna. Ten huben� kr�ek by j� dok�zal zlomit jako suchou v�tvi�ku! Aby se n���m zabavil, nalil si v�no do jednoho z poh�r� a podr�el ho v ruce, t�eba�e nehodlal p�t. To, �e v m�stnosti u� byl jeden mrtv�, v ��dn�m p��pad� neznamenalo, �e Shiaine nehodl� skon�it se dv�ma. �Ale mus�m na to j�t pomalu. Ji p�ece nem��u zatla�it do rohu a po�imrat ji pod sukn�.�</p><p>�To asi ne,� p�ipustila Shiaine tlumen�m hlasem. �Ona nen� ten typ, na jak� jsi zvykl�.� <emphasis>Sm�je</emphasis> se mu snad? <emphasis>Bav�</emphasis> se na jeho ��et? M�l co d�lat, aby neodhodil poh�r a tu �ubku s li���m ksichtem neu�krtil rovnou.</p><p>N�hle se oto�ila a on zamrkal, kdy� nedbale strkala d�ku do pochvy. V�bec ji nevid�l, jak tu zatracenou v�c vytahuje! Bezmy�lenkovit� se napil v�na a m�lem se za�al d�vit, kdy� si uv�domil, co ud�lal.</p><p>�Jak by se ti l�bilo, kdyby Caemlyn vydrancovali?� zeptala se.</p><p>�Hodn�, pokud bych m�l v z�dech dobr� odd�l a volnou cestu k br�n�.� V�no muselo b�t v po��dku. Dva poh�ry znamenaly, �e pila tak�, a pokud si n�hodou vzal poh�r mrtv�ho, nemohlo v n�m z�stat dost jedu ani na otr�ven� my�i. �Tohle chce�? J� se ��d�m rozkazy jako ka�d�.� Tedy v p��pad�, �e m�l nad�ji p�e��t nebo kdy� poch�zely od Vyvolen�ch. Za neuposlechnut� Vyvolen�ho by klidn� mohl zem��t. �Ale ob�as pom��e, kdy� v� v�c ne� jenom �b� tam a ud�lej tohle�. Kdybys mi �ekla, o co ti tady v Caemlynu jde, mohl bych ti pomoct toho dos�hnout rychleji.�</p><p>�Ov�em.� V �sm�vu p�edvedla zuby a o�i m�la stejn� bezv�razn� jako hn�d� kam�nky. �Ale nejd��v mi �ekni, pro� m� na rukavici krev.�</p><p>Hanlon jej� �sm�v op�toval. �Jeden berka m�l sm�lu, m� pan�.� Mo�n� toho mu�e poslala a mo�n� ne, ale on p�idal jej� krk na seznam t�ch, je� hodlal pod��znout. A klidn� by na n�j mohl p�ihodit i Marillin Gemalphin. Nakonec, pokud p�e�ije jen jeden, bude taky jedin�, kdo by mohl vykl�dat, co se stalo.</p></section><section><title><p>16</p><p>P�edm�t vyjedn�v�n�</p></title><p>Rann� slunce teprve d�ep�lo na obzoru a ��st Tar Valonu st�le z�st�vala v �ediv�m st�nu, ale sn�h se v�ude jasn� bly�t�l. M�sto samo jako by se za b�l�mi hradbami lesklo. Na hradb�ch hrd� vl�ly praporce, ale Egwain, sed�c� na sv�m gro��kovi na b�ehu �eky nad m�stem, p�ipadalo vzd�len�j��, ne� doopravdy bylo. Erinin se tu roz�i�ovala, na druh� b�eh to bylo v�c ne� dv� m�le, a Alindrelle Erinin a Osendrelle Erinin, obt�kaj�c� ostrov, byly ka�d� m�li �irok�, tak�e to vypadalo, �e Tar Valon sed� uprost�ed obrovsk�ho jezera a je nedosa�iteln� i p�es mohutn� mosty klenouc� se vysoko nad vodami, aby pod nimi mohly proplouvat lod�. Sama B�l� v�, siln�, jako kost b�l� sloup stoupaj�c� ze st�edu m�sta do neuv��iteln� v��ky, v n� vyvol�vala stesk po domov�. Ne po Dvou����, ale po V�i. Tam te� byl jej� domov. Jej� pozornost upoutal chochol kou�e, slab� �ern� ��rka stoupaj�c� z prot�j��ho b�ehu za m�stem, a ona se za�karedila. Dai�ar zadupal, ale ona ho popl�cala po krku a k�� se uklidnil. Na uklidn�n� jezdkyn� by v�ak bylo t�eba v�c. Stesk po domov� byl jenom mali�kost ve srovn�n� s ostatn�m.</p><p>S hlubok�m povzdechem polo�ila ot�e na vysokou sedlovou hru�ku a zvedla dlouh� mosazn� dalekohled. Pl᚝ j� sklouzl z ramene, ale ona si nev��mala chladu, i kdy� j� od �st stoupala p�ra. Rukou zaclonila dalekohled p�ed slune�n� z���. V dalekohledu k n� m�stsk� hradby p�isko�ily bl�. Soust�edila se na dlouh�, zaoblen� ruce Severn�ho p��stavu, je� se natahovaly proti proudu. Na hradb�ch kolem p��stavu se pohybovali lid�, ale na takovou vzd�lenost st�� rozeznala mu�e od �en. P�esto byla r�da, �e na sob� nem� sedmipruhou �tolu a �e m� tv�� schovanou pod kapuci, �ist� pro p��pad, �e by tam n�kdo m�l siln�j�� dalekohled ne� ona. �irok� �st� lidmi postaven�ho p��stavu bylo p�ehrazen� t�k�m �elezn�m �et�zem, jen� visel napjat� n�kolik stop nad vodou. Mali�k� te�ky na vod� p�ed p��stavem, vodn� pt�ci na lovu, dod�valy �et�zu m���tko. Jeden krok dlouh� �l�nek �et�zu by museli zvedat dva mu�i. Mohla by pod n�m podklouznout pramice, ale ��dn� trochu v�t�� plavidlo nemohlo do p��stavu vplout bez dovolen� B�l� v�e. �et�z byl pochopiteln� ur�en k tomu, aby zadr�el nep��tele venku.</p><p>�T�mhle jsou, matko,� ozval se urozen� p�n Gareth, a ona odlo�ila dalekohled. Jej� gener�l byl podsadit� mu� v prost�m kyrysu a oby�ejn�m hn�d�m kab�tci bez kousku zlata �i v��ivky. Tv�� za m��kou hled� m�l up��mnou a o�lehanou v�trem a celkov� p�sobil uklid�uj�c�m dojmem. Sta�ilo jen se na Garetha Brynea pod�vat a �lov�k v�d�l, �e kdyby se p�ed n�m otev�ela J�ma smrti, on by ovl�dl sv�j strach a ud�lal, co by bylo zapot�eb�. A lid� by ho n�sledovali. Na jednom boji�ti za druh�m dokazoval, �e j�t za n�m je cestou k v�t�zstv�. Bylo dobr� m�t ho na sv� stran�. Egwain se pod�vala, kam ukazuje.</p><p>Za ohybem �eky nad Tar Valonem se objevilo p�t, �est � ne, sedm � ���n�ch kor�b�. Plavidla byla velk�, jak u� ���n� kor�by b�vaj�, se t�emi st�ni a troj�heln�kov�mi plachtami, do nich� se op�ral v�tr, a dlouh� vesla se no�ila do modrozelen�ch vod, aby jim dodala v�t�� rychlost. V�echno na nich hovo�ilo o spaluj�c� touze po rychlosti, touze dos�hnout Tar Valonu <emphasis>hned</emphasis>! �eka tu byla dost hlubok�, tak�e lod� mohly plout bl�zkou b�ehu, ale tyto pluly za sebou uprost�ed Erinin, jak jen to bylo ve v�tru a proudech mo�n�.</p><p>Ve skute�nosti se lid� na palub� nem�li �eho b�t, pokud se dr�eli mimo dost�el. Pravda, z m�sta, kde st�la, by mohla v�echny lod� zap�lit nebo jim prost� ud�lat d�ru do trupu a potopit je. Sta�ila by chvilka. To by ale znamenalo, �e se v�ichni na palub� utop�. Proud tu byl siln�, voda jako led a na b�eh to bylo daleko i pro n�koho, kdo um�l dob�e plavat. Ale i jedin� mrtv� by znamenal, �e by jedinou s�lu pou�ila jako zbra�. Sna�ila se ��t, jako by ji ji� v�zaly t�i p��sahy, a p��sahy chr�nily ty na palub� p�ed n� i v�emi ostatn�mi sestrami. Sestra, kter� slo�ila p��sahu na h�l p��sah, by se nedok�zala <emphasis>p�im�t</emphasis> pou��t pot�ebn� tkaniva, mo�n� by je ani nedok�zala vytvo�it, pokud by nedok�zala sama sebe p�esv�d�it, �e j� z t�ch lod� hroz� bezprost�edn� nebezpe��. Jen�e to si o�ividn� nemysleli ani kapit�ni, ani pos�dky.</p><p>Kdy� se kor�by p�ibl�ily, nesl se p�es vodu mohutn� k�ik. Hl�dky na st�n�ch si j� a Garetha v�imly a bylo jasn�, �e ji pova�uj� za Aes Sedai se str�cem. Nebo alespo� kapit�ni necht�li riskovat, �e jimi nejsou. Vesla zrychlila. O tro�ku, ale vesla�i se ��dn� nad�eli, aby to dok�zali. �ena na zadn� palub� prvn�ho kor�bu, nejsp� kapit�n, m�vala rukama, jako by ��dala v�t�� �sil�, a hrstka mu�� za�ala pob�hat po palub� a dotahovat a povolovat lana, aby zm�nili nastaven� plachet, i kdy� Egwain nevid�la, �e by t�m n��eho dos�hli. Na palub�ch nebyli jenom lodn�ci. Mu�i se tla�ili u z�bradl� a n�kte�� m�li dalekohledy. Jin� z�ejm� odm��ovali, jak daleko jim je�t� zb�v� do bezpe�� p��stavu.</p><p>Napadlo ji, �e t�sn� nad ka�d�m plavidlem setk� sv�tlici, kter� se rozprskne t�eba s hlasit�m pr�sknut�m. To by m�lo sta�it, aby si ka�d� na palub�, kdo m� aspo� trochu mozku, uv�domil, �e je nezachr�n� ani rychlost, ani vzd�lenost, jen sn�enlivost zrozen� ze t�� p��sah. <emphasis>M�li</emphasis> by v�d�t, �e jsou v bezpe�� <emphasis>kv�li</emphasis> Aes Sedai. Zt�ka si vydechla, zavrt�la hlavou a v duchu se napomenula. To prost� tkanivo by tak� p�it�hlo pozornost z m�sta, a ur�it� v�c ne� jedn� sestry. Sestry pom�rn� �asto chod�valy na b�eh a z�raly na Tar Valon a v�. I kdyby jedinou reakc� na jej� sv�tlici byla uk�zka s�ly, takov� souboj by bylo t�k� zarazit. Jakmile by jednou za�al, v�ci by se snadno mohly vymknout kontrole. U� tak k tomu bylo p��li� mnoho p��le�itost�, a posledn�ch p�t dn� se situace je�t� zhor�ila.</p><p>�Od chv�le, co jsme dorazili, nepustil spr�vce p��stavu d�l v�c ne� osm dev�t lod� nar�z,� poznamenal Gareth, kdy� se prvn� plavidlo dostalo na jejich �rove�, �ale kapit�ni z�ejm� vypracovali na�asov�n�. Brzy se objev� dal�� v�rka a doraz� do m�sta v dob�, kdy si v�ov� garda bude jist�, �e ti mu�i se skute�n� cht�j� p�idat k voj�k�m. Jimar Chubain je dost chytr�, aby si dal pozor a nepustil do m�sta nikoho, kdo by tam b�t nem�l. V p��stavu m� v�c gardist� ne� kdekoliv jinde krom� ve str�n�ch v��ch na mostech. Jinde jich moc nen�, co jsem zjistil. To se ale zm�n�. Lod� sem i do Ji�n�ho p��stavu p�iplouvaj� od �svitu do soumraku. Tyhle z�ejm� nep�epravuj� tolik voj�k� jako ostatn�. Ka�d� pl�n je skv�l�, dokud na n�j nedojde, matko, ale pak ho mus� p�izp�sobit okolnostem nebo se nechat zadupat do zem�.�</p><p>Egwain roz�ilen� frkla. Na t�ch sedmi lod�ch muselo b�t nejm�n� dv� st� cestuj�c�ch. N�kolik z nich mohli b�t kupci �i dal�� nevinn� poutn�ci, ale vych�zej�c� slunce se odr�elo od p�ileb, kyrys� a ocelov�ch kole�ek na�it�ch na ko�en� kazajky. Kolik lod� p�iplouvalo ka�d� den? Na ka�d� p�d do m�sta proudili mu�i, aby se dali do slu�eb vrchn�ho kapit�na Chubaina. �Pro� mu�i v�dycky tolik chv�taj�, aby n�koho zabili, anebo se nechali zab�t?� zamumlala podr�d�n�.</p><p>Urozen� p�n Gareth na ni klidn� hled�l. Sed�l na sv�m velk�m ryz�kovi s b�lou lysinkou jako socha. Ob�as si myslela, �e tro�ku v�, co k tomuto mu�i c�t� Siuan. Ob�as ji napadlo, �e by st�lo za to ho polekat, jen aby ho vid�la polekan�ho.</p><p>Nane�t�st� znala odpov�� na svou ot�zku tak dob�e jako on. Aspo� co se t�kalo mu�� voj�k�. Ano, existovala spousta mu��, kte�� sp�chali podpo�it �i br�nit v�c, ji� pova�ovali za spr�vnou, jin� hledali dobrodru�stv�, a� u� za n� pova�ovali cokoliv, ale prost�m faktem bylo, �e no�en�m p�ky �i o�t�pu si mohl mu� vyd�lat za den dvakr�t v�c ne� chozen�m za pluhem jin�ho mu�e a je�t� o polovinu v�c, kdy� um�l jezdit dost dob�e, aby se mohl d�t k jezdectvu. Ku�i�tn�ci a lu�i�tn�ci byli n�kde mezi t�m. Mu�, jen� pracoval pro jin�ho, mohl sn�t o tom, �e jednou bude m�t vlastn� statek �i kr�m nebo �e vyd�l� dost, aby si ho mohli po��dit jeho synov�, ale ur�it� sly�el tis�c p��b�h� o mu��ch, kte�� byli p�t nebo deset let u vojska a vr�tili se dom� dost bohat�, aby se mohli za��dit pro sebe, p��b�hy o oby�ejn�ch mu��ch, z nich� se stali gener�lov� �i p�ni. Pro chud�ka, �ekl Gareth bez obalu, m��e b�t pohled p�es hrot p�ky lep�� ne� pohled na zadek ta�n�ho kon�, pat��c�ho n�komu jin�mu. I kdy� bylo mnohem pravd�podobn�j��, �e ho p�ka zabije d��v, ne� si vyslou�� sl�vu a bohatstv�. Byl to trpk� pohled na v�c, av�ak Egwain usoudila, �e pr�v� takhle z�skala sv� voj�ky. Proto�e na ka�d�ho mu�e, kter� cht�l, aby uchvatitelka opustila amyrlinin stolec, na ka�d�ho, kter� si byl alespo� jist�, kdo Elaida je, se jich deset, pokud ne sto, p�idalo kv�li �oldu. Mu�i na lod�ch zvedali ruce, aby str��m na p��stavn� hradb� uk�zali, �e nedr�� zbran�.</p><p>�Ne,� �ekla a urozen� p�n Gareth si povzdechl. D�l mluvil klidn�, ale jeho slova p��li� upokojuj�c� nebyla.</p><p>�Matko, dokud z�stanou p��stavy otev�en�, bude Tar Valon j�st l�pe ne� my, a m�sto aby v�ov� garda sl�bla hlady, bude v�t�� a siln�j��. Tuze pochybuji, �e Elaida nech� Chubaina, aby na n�s za�to�il, jakkoliv bych si p��l, aby to ud�lala. Ka�d� den, co tu �ek�, se jenom zvy�uje ��et v krvi, kter� budeme nakonec muset zaplatit. Nech sestry, a� m� a moje mu�e p�enesou za hradby, a m��u Tar Valon dob�t. Nebude to �ist�. To nen� nikdy. Ale m��u pro tebe m�sto z�skat. A zem�e m�� lid�, ne� kdy� bude� ot�let.�</p><p>St�hl se j� �aludek, a� skoro nemohla d�chat. Pe�liv�, krok za krokem, provedla cvi�en� novicek, aby se uklidnila. B�eh zadr�uje �eku a vede ji bez ovl�d�n�. Uklidnila se.</p><p>P��li� mnoho lid� za�alo ch�pat, jakou v�hodu maj� pr�chody, a jist�m zp�sobem z nich byl Gareth nejhor��. Jakmile zjistil, �e pr�chod dok�e p�en�st v�c ne� malou skupinku lid� nar�z, pochopil d�sledky. Ani velk� hradby Tar Valonu, le��c� mimo dosah t�ch nejv�t��ch obl�hac�ch stroj�, by proti vojsku, kter� dok�e cestovat, nebyly v�t�� p�ek�kou ne� pap�r. Ale i kdyby to nedo�lo Garethu Bryneovi, jin� lid� se toho n�padu chyt�. Asha�mani to u� o�ividn� ud�lali. V�lka byla v�dy o�kliv� a te� za��nala b�t je�t� o�kliv�j��.</p><p>�Ne,� zopakovala. �V�m, �e ne� tohle skon��, budou um�rat lid�.� Sv�tlo j� pom�hej, vid�la je um�rat a sta�ilo jen zav��t o�i. Pokud se rozhodne �patn�, zem�e jich mnohem v�c a nejen tady. �Ale mus�m udr�et B�lou v� na�ivu � do Tarmon Gai�donu � aby st�la mezi sv�tem a asha�many � a V� zem�e, jestli se sestry za�nou v ulic�ch Tar Valonu zab�jet navz�jem.� U� se to jednou stalo. Nesm�la to dopustit podruh�. �Jestli�e zem�e B�l� v�, zem�e nad�je. P�ece ti to nemus�m po��d opakovat.�</p><p>Dai�ar zafrkal, pohodil hlavou a posko�il, jako by vyc�til jej� roz�ilen�, ale ona mu r�zn� p�it�hla ot�e a vr�tila dalekohled do ko�en�ho pouzdra, je� m�la pov�en� u sedla. Pot�p�j�c� se pt�ci se vzdali rybolovu a vzl�tli, kdy� se t�k� �et�z, chr�n�c� Severn� p��stav, za�al spou�t�t. Pod vodou bude d�vno p�edt�m, ne� se k �st� p��stavu dostane prvn� lo�. Jak je to dlouho, co se do Tar Valonu dostala pr�v� takto? P�ipadalo j� to velice d�vno. V minul�m v�ku. Na b�eh tam ke spr�vkyni novicek tenkr�t vystoupila jin� �ena.</p><p>Gareth s ��klebkem pot��sl hlavou. Ale nikdy se nevzd�val. On ne. �Mus� udr�et B�lou v� na�ivu, matko, ale m�m �kolem je p�edat ti ji. Tedy pokud se v�ci nezm�nily a j� o tom nic nev�m. Vid�m, jak si sestry �eptaj� a ohl�ej� se p�es rameno, i kdy� nev�m, co to znamen�. Jestli V� je�t� chce�, dojde na �tok, a lep�� d��ve ne�li pozd�ji.�</p><p>N�hle r�no jaksi potemn�lo, jako by slunce zakryly mraky. A� ud�l� cokoliv, mrtv� se budou vr�it jako s�hov� d��v�, ale ona mus� udr�et B�lou v� na�ivu. Mus�. Kdy� �lov�k nem� na vybranou, mus� si vybrat nejmen�� zlo.</p><p>�U� jsem tu vid�la dost,� prohl�sila ti�e. Naposledy se pod�vala na prou�ek kou�e za m�stem a oto�ila Dai�ara k lesu sto krok� od �eky, kde mezi st�le zelen�mi kalinami a hol�mi buky a b��zami �ekal jej� doprovod.</p><p>Dv� st� mu�� lehk� kavalerie v kyrysech z va�en� k��e nebo kab�tech po�it�ch kovov�mi kole�ky by na b�ehu �eky rozhodn� p�ipoutalo pozornost, av�ak Gareth ji p�esv�d�il, �e tyto mu�e s lehk�mi kop�mi a jezdeck�mi luky pot�ebuje. Ten kou� na prot�j��m b�ehu nepochybn� stoupal z ho��c�ch voz� �i z�sob. Byly to kapky, ale objevovaly se ka�dou noc, ob�as jedna, jindy dv� �i t�i, a� za �svitu v�ichni ze v�eho nejd��v hledali kou�. Zni�it n�jezdn�ky se zat�m neda�ilo. Kolem pron�sledovatel� n�hle vypukaly sn�hov� v�nice nebo zav�ly mraziv� v�try nebo stopy prost� najednou zmizely a sn�h za posledn�m otiskem byl hladk�, jako �erstv� napadan�. Podle poz�statk� tkaniv bylo jasn�, �e jim pom�haj� Aes Sedai, a Elaida m�la ur�it� mu�e a mo�n� i sestry tak� na tomto b�ehu �eky. Jen m�loco by Elaidu pot�ilo v�c ne� dostat do rukou Egwain z al�Vere�.</p><p>Nedoprov�zeli ji pochopiteln� jenom tito mu�i. Krom� Sheriam, jej� kronik��ky, vyjela dnes r�no se �esti dal��mi Aes Sedai, kter� si s sebou p�ivedly sv� str�ce, pokud je m�ly, tak�e za sestrami �ekalo osm mu�� v barvom�niv�ch pl�t�ch, kter� se ve v�tru vlnily, a� z toho o�i p�ech�zely, a jinak d�ky nim ��sti jezdc� a kon� jako by spl�valy se stromy. Str�ci v�d�li o hroz�c�m nebezpe�� � p�inejmen��m od n�jezdn�k� � a v�d�li, �e jejich Aes Sedai jsou napjat� jako struny, a tak obhl�eli okoln� les, jako by tady kavalerie v�bec nebyla. Jejich hlavn� starost� bylo bezpe�� jejich Aes Sedai, a to by nesv��ili nikomu jin�mu. Sarin, podsadit� mu� s �ern�mi vousy a velmi �irok�mi rameny, se dr�el u Nisao, drobn� �lut� sestry, a Jori d�lal tot� s Morvrin, i kdy� byl men��, stejn� �irok� jako Sarin, ale i na Cairhie�ana prcek. T�i str�ci Myrelle, tedy ti, k nim� se odva�ovala hl�sit, st�li tak bl�zko, �e aby mohla Myrelle odjet, musela by je odstr�it. Setagana, str�ce Anaiyi, byl huben� a tmav�, krasavec, kde Anaiya byla oby�ejn�, a skoro se mu da�ilo obklopit ji, i kdy� byl s�m. Tervail, s v�razn�m nosem a zjizvenou tv���, d�lal tot� s Beonin. Carlinya ��dn�ho str�ce nem�la, co� pro b�lou nebylo nic zvl�tn�ho, ale mu�e si zpod ko�i�inou pod�it� kapuce prohl�ela, jako by uva�ovala o tom, �e si n�jak�ho po��d�.</p><p>Ned�vno by Egwain v�hala ukazovat se s t�mito �esti �enami. Ona a Sheriam j� v�echny z r�zn�ch d�vod� odp�is�hly v�rnost, a ani ony, ani ona necht�ly, aby to n�kdo v�d�l �i jen tu�il. Skrze n� ovliv�ovala ud�losti, nakolik to bylo mo�n�, kdy� ji v�ichni pova�ovali jen za loutku, mladou amyrlin, kterou m��e v�ov� sn�movna pou��vat, jak se j� zl�b�, a nikdo ji neposlouch�. Sn�movna tu iluzi ztratila, kdy� ji donutila vyhl�sit v�lku Elaid�, a kone�n� uznala, �e tohle m�ly za lubem od chv�le, kdy uprchly z V�e, ale kv�li tomu se jen sn�movna a ad�ah je�t� v�c strachovaly, co ud�l� p��t�, a pokou�ely se zajistit, aby to � a� to bude cokoli � bylo podle jejich. P��sed�c� velice p�ekvapilo, kdy� p�ijala jejich n�vrh, aby vytvo�ila radu, po jedn� sest�e z ka�d�ho ad�ah. Rada j� m�la slou�it moudrost� a zku�enostmi. Nebo si mo�n� myslely, �e j� �sp�ch s vyhl�en�m v�lky stoupl do hlavy. Ona pochopiteln� prost� �ekla Morvrin, Anaiye a ostatn�m, aby zajistily, �e vybr�ny budou ony, a ony si ve sv�ch ad�ah uchovaly dost velk� vliv, aby pr�v� to dok�zaly. Jejich rady poslouchala, i kdy� se jimi ne��dila v�dy, u� cel� t�dny, ale te� u� aspo� nebylo nutn� sch�zet se potaj� �i si tajn� vym��ovat zpr�vy.</p><p>Zat�mco Egwain civ�la na V�, jejich skupinka se rozrostla.</p><p>Sheriam, s �zkou modrou �tolou sv�ho ��adu na sv�m pl�ti, se vzmohla na velmi form�ln� �klonu ze sedla. �ena s ohniv�mi vlasy um�la b�t ob�as ��dn� form�ln�. �Matko, p��sed�c� Delana s tebou chce mluvit,� �ekla, jako by Egwain zavalitou �edou sestru, sed�c� na gro�ovan� kobyle skoro stejn� tmav� jako Sheriamin �ernonoh� k��, nevid�la. �Tvrd�, �e je to ve velmi d�le�it� v�ci.� Nevl�dnost v hlase prozrazovala, �e j� Delana neprozradila, o co jde, co� se Sheriam pochopiteln� nel�bilo. Na sv� postaven� velice ��rlila.</p><p>�V soukrom�, matko, pros�m,� vyhrkla Delana a shrnula si tmavou kapuci z vlas� barvy st��bra. Na �enu m�la hlubok� hlas, ale nezn�l j� nal�hav� jako u n�koho, kdo mus� hovo�it o d�le�it�ch v�cech.</p><p>Jej� p��tomnost byla velik�m p�ekvapen�m. Delana Egwain ve v�ov� sn�movn� �asto podpo�ila, kdy� se p��sed�c� dohadovaly, jestli to kter� rozhodnut� m� vztah k v�lce s Elaidou. To znamenalo, �e sn�movna mus� st�t za Egwainin�mi rozkazy, jako by m�ly v�t�� konsenzus, a to se rozhodn� nel�bilo dokonce ani sestr�m, je� podporovaly v�lku, co� znamenalo zase nekone�n� dohadov�n�. Cht�ly Elaidu svrhnout, ale b�t po jejich, ned�lala by sn�movna nic jin�ho, jenom by se h�dala. Pravdou v�ak bylo, �e Delanina podpora nebyla v�dy v�tan�. Jeden den dok�zala b�t zt�lesn�n�m �ed� vyjednava�ky usiluj�c� o dohodu a druh� den vzn�ela tak ostr� n�mitky, a� to ka�d� p��sed�c� v doslechu narovnalo p�te�. V�d�lo se o n�, �e i jinak dok�e vypustit ko�ku do holubn�ku. U� t�ikr�t po�adovala, aby sn�movna form�ln� vyhl�sila, �e Elaida je �ern� ad�ah, co� nevyhnuteln� vedlo k trapn�mu tichu, dokud n�kdo nepo��dal, aby bylo zased�n� odro�eno. Jen m�lokter� sestra byla ochotn� bavit se o �ern�m ad�ah otev�en�. Delana by se bavila o �emkoliv, od toho, jestli najdou vhodn� �aty pro dev�t set osmdes�t sedm novicek, po to, zda m� Elaida mezi sestrami tajn� p��znivkyn�, co� bylo dal�� t�ma, z n�ho� v�t�ina sester dost�vala kop�ivku. Z �eho� vyvst�vala ot�zka, pro� si tak �asn� vyjela, a sama. Nikdy se k Egwain nep�ibl�ila, aby u toho nebyly dal�� p��sed�c�. Bled� o�i m�la stejn� bezv�razn� jako aessedaiovskou tv��.</p><p>�P�i j�zd�,� sd�lila j� Egwain. �Budeme cht�t trochu soukrom�,� dodala, kdy� Sheriam otev�ela pusu. �Z�sta� s ostatn�mi.� Kronik��ka t�m�� hn�viv� p�imhou�ila zelen� o�i. Byla dobr� kronik��ka a dychtiv�, p�idala se k Egwain a netajila se s t�m, �e nem� r�da, kdy� ji Egwain vylou�� ze sv�ho rokov�n�. A� v�ak byla roz�ilen� nebo ne, uklonila se. Sheriam ne v�dycky v�d�la, kdo z nich dvou vel�, te� j� to v�ak bylo jasn�.</p><p>Zem� se od �eky zvedala, ale nebyly tady obvykl� kopce, n�br� vysok�nsk� �t�t na z�pad�, tak obrovsk�, a� pro n�j bylo jm�no hora t�m�� zneuct�n�m. Dra�� hora p�evy�ovala v�echno ostatn� v�etn� P�te�e sv�ta. V pom�rn� ploch� krajin� kolem Tar Valonu jej� vrchol s b�lou �epi�kou jako by dosahoval k nebes�m, zvl᚝ kdy� ze zubat�ho vrcholku stoupal tenk� pram�nek kou�e jako pr�v� te�. Tenk� pram�nek v t� v��ce musel b�t zbl�zka n���m zcela jin�m. Stromy se vzd�valy u� v polovin� svahu Dra�� hory a jej�ho vrcholu nikdy nikdo nedos�hl, i kdy� �bo�� pr� byla pln� kost� t�ch, kte�� to zkou�eli. Nikdo nedok�zal vysv�tlit, pro� by se o to n�kdo v�bec pokou�el. Ob�as se dlouh� ve�ern� st�n hory nat�hl a� k m�stu. Lid� �ij�c� v okol� byli zvykl� na to, �e obloze dominuje Dra�� hora, stejn� jako byli zvykl�, �e se nad m�stsk�mi hradbami ty�� B�l� v� a je vid�t na m�le daleko. Oboj� bylo nezm�niteln�mi prvky, je� tu byly odjak�iva a v�dycky budou. �ivoty lid� ovl�daly �roda a �emesla, ne hory �i Aes Sedai.</p><p>V mali�k�ch v�sk�ch po deseti dvan�cti domc�ch s do�kovou �i b�idlicovou st�echou, i ve v�t��ch vesnic�ch se stovkou staven�, se d�ti hraj�c� si ve sn�hu nebo nos�c� v�dra od studny zastavovaly a s otev�enou pusou civ�ly na voj�ky jedouc� po vy�lapan� stezce, kter� tu nahrazovala silnici, kdy� nebyla zrovna pod sn�hem. Voj�ci nem�li ��dn� korouhve, ale p�r z nich m�lo na pl�t�ch �i ruk�vc�ch plamen Tar Valonu a zvl�tn� pl�t� str�c� prozrazovaly, �e alespo� n�kter� z �en budou Aes Sedai. Dokonce i takhle bl�zko u m�sta bylo doned�vna vz�cn� vid�t Aes Sedai a d�tem se p�i pohledu na n� je�t� dote� rozz��ily o�i. I kdy� oni i samotn� voj�ci st�li hodn� vysoko na seznamu z�zrak�. V�t�inu krajiny pokr�valy dvorce krm�c� Tar Valon, kamenn�mi z�dkami obehnan� pol��ka obklopovala rozlezl� staven� a vysok� kamenn� nebo cihlov� stodoly. Mezi nimi rostly stromy a ml�z�. Vesnick� d�ti �asto b�ely kousek pod�l silnice a sk�kaly ve sn�hu jako zaj�ci. Zimn� pr�ce dr�ely v�t�inu dosp�l�ch doma a ti, kdo� se odv�ili ven, byli zabalen� a� po o�i a na voj�ky, str�ce a Aes Sedai se skoro nepod�vali. Bl�ilo se jaro a s n�m orba a set�, a to nic, co d�laly Aes Sedai, neovlivnilo. Sv�tlo dej ani neovlivn�.</p><p>M�t str� nem�lo smysl, pokud �lov�k na cest� ne�ekal �tok, a urozen� p�n Gareth nechal jet na �ele, vzadu i na k��dlech siln� odd�ly jezdc� a s�m vedl hlavn� odd�l hned za str�ci, kte�� jeli t�sn� za patami Sheriam a �rady�. Vytvo�ili kolem Egwain velk� kruh a ona si mohla p�edstavovat, �e jede krajinou sama s Delanou, pokud se ned�vala p��li� pozorn�. M�sto aby na �edou sestru tla�ila � zp�tky do t�bora bylo daleko a tam, kde by tkanivo mohl zahl�dnout n�kdo nepovolan�, se nesm�ly pr�chody pou��vat, tak�e m�la spoustu �asu vyslechnout, co j� chce Delana ��ci � porovn�vala statky, je� m�jeli, s t�mi ve Dvou����.</p><p>Snad ji k tomu p�im�lo, kdy� si uv�domila, �e Dvou���� u� pro ni nen� domovem. P�iznat si pravdu nemohla b�t zrada, ale ona si pot�ebovala Dvou���� neust�le p�ipom�nat. �lov�k by mohl zapomenout, kdo je, kdy� zapomene, odkud poch�z�, a dcera hostinsk�ho z Emondovy Role j� ob�as p�ipadala ciz�. V�echny tyto statky by v Emondov� Roli vypadaly podivn�, i kdy� nedok�zala ��ci p�esn� pro�. Staven� m�la jin� tvar a jin� sklon st�echy. A ty byly �ast�ji kryt� b�idlic� ne� do�ky, pokud se to dalo pod sn�hem poznat. Pochopiteln� ve Dvou���� se posledn� dobou objevovalo m�n� do�k� a v�c kamen� a cihel ne� d��ve. Vid�la to v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Zm�ny n�kdy p�ich�zely natolik pomalu, �e si jich �lov�k ani nev�iml, nebo p��li� rychle pro klid jeho du�e, ale p�ich�zely neust�le. Nic nez�st�valo stejn�, i kdy� si to �lov�k myslel. Nebo doufal, �e to tak z�stane.</p><p>�N�kter� sestry si mysl�, �e se s n�m spoj� jako se str�cem,� poznamenala Delana znenad�n�. Klidn� mohla v�st oby�ejn� rozhovor. Zd�nliv� se pln� soust�edila na kapuci, kterou si upravovala. Jezdila dob�e, reagovala na pohyb sv� klisny zcela bez n�mahy, a� to vypadalo, �e si zv��ete v�bec nev��m�. �N�kter� si mysl�, �e jsi to u� ud�lala. J� n�jak� �as ��dn�ho nem�la, ale �t�chou ti je u� pouze v�dom�, �e tu tv�j str�ce je. Pokud si vybere� toho prav�ho.�</p><p>Egwain zvedla obo�� � byla na sebe hrd�, �e na tu �enu neciv� s otev�enou pusou, proto�e tohle bylo <emphasis>posledn�</emphasis> t�ma, jak� by �ekala � a Delana dodala: �Jde o urozen�ho p�na Garetha. Tr�v� s tebou hodn� �asu. Je o n�co star��, ne� je obvykl�, ale zelen� si �asto jako prvn�ho str�ce vyb�raj� zku�en�j�� mu�e. V�m, �e jsi vlastn� nikdy nem�la ��dn� ad�ah, ale �asto na tebe mysl�m jako na zelenou. Zaj�malo by m�, jestli se Siuan ulev�, kdy� se s n�m spoj�, nebo jestli ji to sp� roz��l�. Ob�as si ��k�m, �e to prvn�, a pak zase to druh�. Jejich vztah, pokud se to d� naz�vat vztahem, je tuze zvl�tn�, ale ona se tv��� tak samoz�ejm�.�</p><p>�Na to se mus� zeptat Siuan.� Egwainin �sm�v p�sobil pon�kud kousav�. Stejn� jej� t�n. Sama tak zcela nech�pala, pro� j� Gareth Bryne nab�dl svou v�rnost, ale v�ov� sn�movna m�la na pr�ci ur�it� d�le�it�j�� v�ci ne� klevet�n� jako selky u velk�ho pr�dla. �M��e� ��ct, komu chce�, �e jsem se s nik�m nespojila, Delano. Urozen� p�n Gareth se mnou tr�v� �as, jak jsi to vyj�d�ila, proto�e jsem amyrlin a on je m�j gener�l. To jim m��e� taky p�ipomenout.� Tak�e Delana ji pova�uje za zelenou. Toto ad�ah by si byla vyvolila, i kdy� popravd� cht�la jenom jednoho str�ce. Jen�e Gawyn byl bu� v Tar Valonu, nebo na cest� do Caemlynu, ale a� tak �i tak, hned tak se k n�mu nedostane. Popl�cala Dai�ara po krku, co� bylo zbyte�n�, a sna�ila se d�l usm�vat, ne se mra�it. Bylo p��jemn� na chv�li zapomenout mezi jin�m i na v�ovou sn�movnu. D�ky n� pochopila, pro� se Siuan jako amyrlin �asto chovala jako medv�d s bolav�m zubem.</p><p>�Ne�ekla bych, �e se z toho stala v�c pro �ir�� debaty,� zahu�ela Delana. �Zat�m. P�esto se sestry zaj�maj� o to, jestli se spoj� se str�cem a s k�m. Pochybuji, �e by Gareth Bryne byl pova�ov�n za moudrou volbu.� Pooto�ila se v sedle, aby vid�la dozadu. Na urozen�ho p�na Garetha, pomyslela si Egwain, ale kdy� se p��sed�c� obr�tila, ti�e prohodila: �Sheriam jako kronik��ka pochopiteln� nikdy nebyla tvoje volba, ale mus� v�d�t, �e i ostatn� ad�ah poslala ostatn�, aby na tebe tak� dohl�ely.� Jej� gro�ovan� �imla byla men�� ne� Dai�ar, tud� musela k Egwain vzhl�et, a ona se sna�ila, aby to tak nevypadalo. Jej� vodnat� modr� o�i n�hle p�sobily docela pronikav�. �Pot� co jsi dok�zala sn�movnu p�im�t, aby vyhl�sila v�lku Elaid�, si n�kter� sestry myslely, �e ti mo�n� rad� i Siuan� a� p��li� dob�e. Ale ona je st�le na�tvan� kv�li tomu, jak se zm�nily okolnosti, �e? Nyn� je pova�ov�na za hlavn�ho vin�ka Sheriam. V ka�d�m p��pad� cht�j� ad�ah men�� varov�n�, ne� vyt�hne� dal�� podobn� p�ekvapen�.�</p><p>�D�kuji ti za varov�n�,� op��ila Egwain zdvo�ile. Vin�k? Dok�zala sn�movn�, �e nebude jej� loutkou, a p�esto v�t�ina p��sed�c�ch cht�la d�l v��it, �e n��� loutkou je. Aspo� �e ��dn� netu�ila pravdu o jej� rad�. Musela v to doufat.</p><p>�Je tady dal�� d�vod, pro� by ses m�la m�t na pozoru,� pokra�ovala Delana a nap�t� v jej�ch o��ch usv�d�ovalo ze l�i jej� lhostejn� t�n. Bylo to pro ni d�le�it�j��, ne� cht�la Egwain prozradit. �M��e� si b�t jist�, �e ka�d� rada, kterou ti daj�, poch�z� p��mo od hlavy jejich ad�ah, a jak jist� v�, hlava ad�ah a jeho p��sed�c� se ne v�dycky shoduj� v n�zorech. Kdy� je bude� poslouchat p��li�, dostane� se do rozpor� se sn�movnou. Nezapome�, �e ne ka�d� rozhodnut� se t�k� v�lky, ale ty jist� chce�, aby ob�as rozhodla podle tebe.�</p><p>�Amyrlin by m�la vyslechnout v�echny strany, ne� u�in� rozhodnut�,� op��ila Egwain, �ale budu m�t tv� varov�n� na pam�ti, a� mi budou d�vat rady, dcero.� Opravdu ji Delana pova�uje za hlupa�ku? Nebo se ji mo�n� pokou�ela roz��lit. V roz�ilen� lid� d�laj� ukvapen� rozhodnut� a hrub� slova je ob�as velmi t�k� vz�t zp�t. Neum�la si p�edstavit, kam Delana m���, ale kdy� s n� p��sed�c� nedok�zaly manipulovat jedn�m zp�sobem, zkusily jin�. Od chv�le, kdy ji pov��ily na amyrlin, se o tom, jak se vyhnout machinac�m jin�ch, hodn� nau�ila. Zhluboka d�chala a postupn� se zase uklidnila. Posledn� dobou u� v tom m�la cvik, a� p��li�.</p><p>�ed� k n� vzhl�dla zpod kapuce a tv�� m�la dokonale vyrovnanou. Av�ak bled� modr� o�i m�la <emphasis>velmi</emphasis> pronikav�, jako nebozezy. �Snad bys m�la zjistit, co si mysl� o vyjedn�v�n� s Elaidou, matko.�</p><p>Egwain se skoro usm�la. Delana se odml�ela schv�ln�. O�ividn� se j� nel�bilo, �e ji dcerou naz�v� �ena mlad�� ne� v�t�ina novicek. Mlad�� ne� v�t�ina �en, je� vych�zely z V�e. Ale Delana sama byla p��li� mlad� na p��sed�c� a nedok�zala se ovl�dat tak dob�e jako dcera hostinsk�ho. �A pro� bych to m�la zji��ovat?�</p><p>�Proto�e se toto t�ma ve sn�movn� v posledn�ch dnech objevilo. Nebyl to n�vrh, ale velmi nen�padn� se o n�m zm�nily Varilin, Takima a tak� Magla. A Faiselle a Saroiyu z�ejm� tuze zaj�malo, co ��kaj�.�</p><p>Klid neklid, v Egwain n�hle zahlodal �erv��ek hn�vu, a rozdrtit ho nebylo snadn�. T�ch p�t bylo p��sed�c�mi, je�t� ne� se V� rozd�lila, av�ak d�le�it�j�� bylo, �e byly rozd�len� mezi dv� hlavn� frakce usiluj�c� o ovl�dnut� sn�movny. Ve skute�nosti se rozd�lily podle toho, zda �ly za Romandou nebo Lelaine, a ty dv� by byly proti sob�, i kdyby to znamenalo, �e se ob� utop�. Tak� sv� stoupenkyn� ovl�daly �eleznou p�st�.</p><p>Egwain by klidn� uv��ila, �e ostatn� ud�losti vyd�sily, ne v�ak Romandu a Lelaine. U� n�kolik dn� �e�i o Elaid� a znovudobyt� V�e t�m�� p�eru�ily ustaran� hovory o neuv��iteln� mocn� a neuv��iteln� dlouh� erupci jedin� s�ly. Skoro ka�d� cht�la v�d�t, co ji zp�sobilo, a skoro ka�d� se b�la zjistit, co to bylo. Teprve v�era se Egwain poda�ilo p�esv�d�it sn�movnu, �e pro mal� odd�l mus� b�t bezpe�n� cestovat na m�sto, kde k erupci do�lo � i pouh� vzpom�nka na ni byla dostate�n� siln�, aby na to m�sto um�la prstem uk�zat ka�d� sestra � a v�t�ina sester z�ejm� je�t� sborov� zadr�ovala dech, dokud se Akarrin a ostatn� nevr�t�. Ka�d� ad�ah tam cht�lo m�t z�stupkyni, ale Akarrin byla z�ejm� jedin� Aes Sedai, je� se p�ihl�sila.</p><p>Ani Lelaine, ani Romand� to z�ejm� ned�lalo starosti. Byl to sice divok� a dlouh� projev jedin� s�ly, ale do�lo k n�mu daleko, a podle nich nenap�chal ��dn� �kody. Byla-li to pr�ce Zaprodanc�, co� bylo t�m�� jist�, �ance, �e sestry n�co zjist�, byla miziv�, a mo�nost, �e proti tomu dok�ou n�co podniknout, je�t� men��. Pl�tv�n� �asem a n�mahou na nemo�n� v�ci nem�lo ��dn� smysl, kdy� m�ly p��mo p�ed sebou d�le�it�j�� �koly. Alespo� to tvrdily, a p�i tom sk��paly zuby, kdy� si uv�domily, �e spolu souhlas�. Souhlasily v�ak i s t�m, �e Elaida mus� b�t zbavena �toly a hole, Romanda stejn� horliv� jako Lelaine, a jestli Lelaine rozzu�ilo, �e Elaida sesadila b�valou modrou z amyrlinina stolce, prohl�en�, �e se modr� ad�ah rozpou�t�, ji p�ivedlo t�m�� k ��lenstv�. Jestli dovolovaly �e�i o vyjedn�v�n� Ned�valo to smysl.</p><p>Posledn�, co Egwain cht�la, bylo, aby Delana nebo kdokoliv jin� vytu�il, �e Sheriam a ostatn� jsou v�c ne� jen ov���t� psi, kte�� na ni maj� dohl�et, ale te� je ost�e p�ivolala. Byly dost bystr�, aby zachov�valy tajemstv�, je� bylo t�eba zachov�vat, proto�e jejich vlastn� ad�ah by je st�hla z k��e, kdyby najevo vy�la jen polovina z toho v�eho, a tak nijak nesp�chaly, dojely bl� a rozestoupily se do kruhu kolem Egwain. V�echny m�ly na tv��i masku aessedaiovsk� vyrovnanosti a trp�livosti. Egwain na��dila Delan�, aby zopakovala, co pr�v� �ekla. P�es p�vodn� ��dost o soukrom� rozhovor �ed� nyn� jenom letmo zareptala a uposlechla. A t�m ve�ker� vyrovnanost a trp�livost skon�ily.</p><p>�To je ��len�,� vybuchla Sheriam, ne� ostatn� sta�ily otev��t pusu. Mluvila rozzloben� a mo�n� tak� trochu vylekan�. Co� bylo opr�vn�n�. Jej� jm�no bylo na seznamu t�ch ur�en�ch k uti�en�. ���dn� si p�ece nem��e myslet, �e takov� jedn�n� je mo�n�.�</p><p>�Taky si to nemysl�m,� p�isadila si Anaiya su�e. Jej� oby�ejn� obli�ej pat�il sp� selce ne� Aes Sedai a obl�kala se velmi jednodu�e, alespo� na ve�ejnosti, do modr�ho sukna, av�ak sv�ho ryz�ka zvl�dala stejn� snadno jako Delana svoji �imlu. Anaiyu mohlo rozru�it jenom m�loco. Pochopiteln� mezi p��sed�c�mi hovo��c�mi o vyjedn�v�n� nebyla jedin� modr�. Anaiya nevypadala zrovna na voj�ka, ale pro modr� toto byla v�lka na no�e a o ��dn�ch �stupc�ch nemohlo b�t ani �e�i. �Elaida se vyj�d�ila naprosto jasn�.�</p><p>�Elaida jedn� iracion�ln�,� podotkla Carlinya a pohodila hlavou, a� j� kapuce sklouzla na ramena a odhalila kr�tk� tmav� kudrny. Podr�d�n� si kapuci zase nasadila. Carlinya d�vala m�lokdy najevo sebemen�� emoce, ale te� m�la bled� l�ce t�m�� stejn� zrum�n�l� jako Sheriam a do hlasu j� pronikl ��r. �Nem��e p�ece v��it, �e k n� te� p�ilezeme. A jak si m��e Saroiya myslet, �e se spokoj� s ��mkoliv men��m?�</p><p>�Nicm�n� Elaida po�adovala, abychom k n� p�ilezly,� zamumlala Morvrin �tiplav�. Obvykle vypadala klidn�, ale te� se tv��ila kysele a baculat� ruce zat�nala do ot��. Tolik se mra�ila na hejno strak, kter� vzl�tly z b�ezov�ho h�je, kdy� j�m projeli kon�, a� to vypadalo, �e by m�ly popadat z oblohy. �Takima se ob�as r�da poslouch�. <emphasis>Mus�</emphasis> mluvit, aby se sly�ela.�</p><p>�Faiselle taky,� dodala Morvrin temn� a zu�iv� se mra�ila na Delanu, jako by to byla jej� vina. Tato �ena s olivovou plet� byla svou vzteklost� vyhl�en� i mezi zelen�mi. �Ne�ekala bych, �e od n� usly��m n�co takov�ho. Je�t� nikdy se nechovala hloup�.�</p><p>�Nem��u uv��it, �e to Magla m��e myslet v�n�,� prohl�sila Nisao a v�echny si je prohl�ela. �Prost� nem��e. Nap��klad, a ��k�m to tuze nerada, ji Romanda dr�� tak pevn� pod krkem, �e Magla zakvi��, kdykoliv Romanda k�chne, a jedin� pochybnosti, kter� Romanda m�, se t�kaj� toho, zda m� b�t Elaida zmrsk�na, ne� bude posl�na do vyhnanstv�.�</p><p>Delana se tv��ila tak nez��astn�n�, �e musela skr�vat samolib� �sm�v. O�ividn� doufala, �e vyvol� pr�v� tuhle reakci. �Romanda dr�� Saroiyu a Varilin stejn� pevn� a Takima a Faiselle skoro neud�laj� krok bez Lelandina dovolen�, ale stejn� to �ekly. Mysl�m v�ak, �e tv� r�dkyn� maj� stejn� pocit jako v�t�ina sester, matko.� Uhladila si zelen� rukavi�ky a �kosem se pod�vala po Egwain. �Pokud bude� jednat r�zn�, mohla bys toto poup� u�t�pnout v�as. Z�ejm� bude� m�t od ad�ah ve�kerou nutnou podporu. A ode mne ve sn�movn�, pochopiteln�, t�. Postav� se za tebe dost p��sed�c�ch, aby to udusily v z�rodku.� Jako by Egwain pot�ebovala podporu, aby toho dos�hla. Mo�n� se j� Delana sna�ila zavd��it. Nebo se jenom sna�ila, aby to vypadalo, �e podpora Egwain je jej� jedinou starost�.</p><p>Beonin jela ml�ky, tiskla si k t�lu pl᚝ a up�rala o�i sv� kobyle mezi u�i, ale najednou se ot�epala. D�ky vykulen�m modro�ed�m o��m obvykle vypadala vypla�en�, ale te� j� o�i zasv�tily hn�vem, jak se mra�ila na sv� spole�nice v�etn� Egwain. �Pro� vyjedn�v�n� nep�ipad� v �vahu?� Sheriam p�ekvapen� zamrkala a Morvrin opovr�liv� otev�ela pusu, ale Beonin pokra�ovala, a jak nyn� sv�j hn�v soust�edila na Delanu, jej� tarabonsk� p��zvuk byl v�razn�j��. �My dv� jsme �ed�. My vyjedn�v�me, zprost�edkov�v�me. Elaida ustanovila obt�n� podm�nky, ale to je na za��tku vyjedn�v�n� �ast�. M��eme sjednotit B�lou v� a zajistit v�em bezpe��, jen kdybychom si promluvily.�</p><p>�My tak� soud�me,� odsekla Delana, �a Elaida byla souzena.� To nebyla tak docela pravda, ale v�buch Beonin ji z�ejm� p�ekvapil v�c ne� ostatn�. Z hlasu j� ukap�val jed. �T�eba si chce� dojednat mrsk�n�. J� tedy ne, a mysl�m, �e jen m�lokter� jin� sestra s tebou bude souhlasit.�</p><p>�Situace se zm�nila,� trvala na sv�m Beonin a t�m�� prosebn� nat�hla ruku k Egwain. �Elaida by nevydala to prohl�en� ohledn� Draka Znovuzrozen�ho, kdyby ho nem�la pevn� v rukou, a� tak nebo tak. To vzplanut� <emphasis>saidaru</emphasis> bylo varov�n�m. Zaprodanci mus� b�t v pohybu a B�l� v� mus� ��</p><p>�U� dost,� sko�ila j� Egwain do �e�i. �Ty chce� za��t vyjedn�vat s Elaidou? S p��sed�c�mi, je� jsou je�t� ve V�i?� opravila se. Elaida nikdy jednat nebude.</p><p>�Ano,� souhlasila v�niv� Beonin. �V�echno se d� za��dit ke v�eobecn� spokojenosti. V�m, �e d�.�</p><p>�M� tedy m� svolen�.�</p><p>Okam�it� za�aly v�echny krom� Beonin mluvit jedna p�es druhou. Sna�ily se ji odradit, tvrdily, �e je to ��lenstv�. Anaiya k�i�ela stejn� hlasit� jako Sheriam a m�vala rukama. Delan� vyl�zaly o�i z d�lk�, jak byla strachy bez sebe. N�kolik voj�k� za�alo sestry sledovat stejn� ostra�it� jako dvorce, kolem kter�ch proj�d�li, a str�ci se za�ali o��vat, i kdy� rozhodn� nepot�ebovali pouta, aby poznali, �e jejich Aes Sedai jsou podr�d�n�, ale z�stali na sv�ch m�stech. Moud�� mu�i nestrkaj� nos do toho, kdy� Aes Sedai za�nou zvy�ovat hlas.</p><p>Egwain si k�iku a gestikulace nev��mala. Zv�ila v�echny mo�nosti, je� ji napadly, jak ukon�it z�pas tak, aby B�l� v� byla zase jednotn�. Cel� hodiny o tom mluvila se Siuan, je� m�la k sesazen� Elaidy v�c d�vod� ne� ostatn�. Kdyby to V� zachr�nilo, Egwain by se byla vzdala Elaid� a zapomn�la, jestli ta �ena z�skala amyrlinin stolec pr�vem, �i nikoliv. Siuan p�i tom n�vrhu m�lem ranila mrtvice, p�esto neochotn� souhlasila, �e z�chrana V�e je d�le�it�j�� ne� v�echno ostatn�. Beonin se tak kr�sn� usm�vala, a� byl skoro h��ch ji o ten �sm�v p�ipravit.</p><p>Egwain zes�lila hlas natolik, aby ji bylo sly�et p�es ostatn�. �Zajdete za Varilin a ostatn�mi, kter� Delana jmenovala, a za��d�te, aby se spojily s B�lou v��. Tyto podm�nky jsem ochotn� p�ijmout: Elaida abdikuje a odejde do vyhnanstv�.� Proto�e Elaida by nikdy nep�ijala zp�t sestry, je� se proti n� vzbou�ily. Amyrlin nem� co mluvit do toho, jak si ad�ah vl�dnou, jen�e Elaida vyhl�sila, �e sestry, kter� uprchly z V�e, ji� nejsou �lenkami ��dn�ho ad�ah. Podle n� by musely �ebrat o znovup�ijet� do sv�ch ad�ah pot�, co odslou�� pok�n� pod jej� p��mou kontrolou. Elaida by V� znovu nesjednotila, jen by ji rozbila v�c, ne� u� byla. �Toto jsou jedin� podm�nky, jak� p�ijmu, Beonin. <emphasis>Jedin�</emphasis> podm�nky. Rozum� mi?�</p><p>Beonin vyvr�tila o�i a byla by spadla z kon�, kdyby ji Morvrin nechytila. Morvrin jen cosi zavr�ela, �edou sestru narovnala a vrazila j� p�r facek. V�echny ostatn� na Egwain z�raly, jako by ji vid�ly poprv� v �ivot�. Dokonce i Delana, je� musela m�t v pl�nu n�co takov�ho od chv�le, kdy promluvila. Kdy� na Beonin p�i�ly mr�koty, v�echny se zastavily a kruh voj�k� se kolem nich na rozkaz urozen�ho p�na Garetha st�hl. N�kte�� z�rali na Aes Sedai a i p�es m��ku hled� bylo jasn�, jak jsou roz�ilen�.</p><p>�Je �as vr�tit se do t�bora,� prohl�sila Egwain. Klidn�. Co se muselo ud�lat, muselo se ud�lat. Kapitulace by V� mo�n� zachr�nila, ale ona tomu nev��ila. A te� by mohlo doj�t na to, �e Aes Sedai budou bojovat mezi sebou v ulic�ch Tar Valonu, pokud nep�ijde na n�jak� zp�sob, jak usp�t. �M�me pr�ci,� dodala a zvedla ot�e, �a u� nem�me moc �asu.� Modlila se, aby ho bylo dost.</p></section><section><title><p>17</p><p>Tajnosti</p></title><p>Jakmile si byla Delana jist�, �e jej� jedovat� sem�nko zako�enilo, zamumlala, �e bude lep��, kdy� je neuvid� p�ij�d�t do t�bora spole�n�, a vyklouzla, pob�dla kobylu do rychl�ho klusu a nechala ostatn� pokra�ovat v nep��jemn�m tichu. Str�ci se dr�eli vpovzd�li a voj�ci sledovali statky a hou�tiny v okol� cesty a na Aes Sedai se ani nepod�vali. Mu�i ale neum�li dr�et pusu zav�enou. ��ci mu�i, aby byl zticha, ho jen p�im�lo klevetit o to v�c, samoz�ejm� jen mezi bl�zk�mi p��teli, kter�m mohl d�v��ovat, jako by to oni na opl�tku ne�ekli ka�d�mu, kdo byl ochotn� poslouchat. Str�ci mo�n� byli jin� � Aes Sedai v�dycky tvrdily, �e jsou, tedy ty, kter� m�ly str�ce � ale voj�ci budou nepochybn� mluvit o tom, �e se sestry h�daly, a nepochybn� �eknou, �e Delan�, ne� odjela, po��dn� umyly hlavu. Ta �ensk� si to napl�novala velice pe�liv�. Jestli tomu sem�nku dovol� vyr�st, mohlo by z toho vzej�t n�co hor��ho ne� p�r nebo ps� v�no, ale �ed� sestra se velmi obratn� zbavila viny. Pravda t�m�� v�dy nakonec vyjde najevo, ale tak �asto je opleten� drby, spekulacemi a o�ividnou l��, �e j� v�t�ina lid� stejn� nev���.</p><p>�Douf�m, �e se nemus�m pt�t, jestli o tom n�kter� z v�s u� sly�ela.� Egwain to pronesla docela nedbale a zd�nliv� sledovala krajinu, ale pot�ilo ji, kdy� to v�echny okam�it� pop�ely se zna�n�m d�razem, v�etn� Beonin, kter� pohybovala spodn� �elist� a zle se mra�ila na Morvrin. Egwain jim d�v��ovala, jak jenom se odv�ila � nemohly j� slo�it p��sahu, ani� by ji hodlaly do punt�ku dodr�et, pokud nebyly �ern� ad�ah, co� byla vt�rav� my�lenka, je� ji nutila k opatrnosti � nicm�n� i p��sahy v�rnosti ponech�valy dost m�sta, aby i nejv�rn�j�� lid� mohli nap�chat ty nejhor�� v�ci z p�esv�d�en�, �e je to ve va�em nejlep��m z�jmu. A lid�, kte�� byli k p��saze donuceni, dok�zali b�t velmi schopn� p�i hled�n� mezer a prostoru k man�vrov�n�.</p><p>�Skute�nou ot�zkou je,� pokra�ovala, �co m� Delana za lubem?� T�mto �en�m nemusela nic d�l vysv�tlovat, v�echny byly zb�hl� ve h�e rod�. Pokud �lo Delan� jen o to, aby zarazila jedn�n� s Elaidou a sebe z toho vynechala, mohla si s Egwain prost� promluvit kdykoliv o samot�. P��sed�c� nepot�ebovaly d�vod, aby za�ly do amyrlininy pracovny. Nebo mohla pou��t Halimu, je� v�tinou sp�vala na kavalci v Egwainin� stanu, a�koliv byla tajemnic� Delany. Egwain tr�p�valy bolesti hlavy a ob�as je dovedly zahnat pouze Haliminy mas�e, aby v�bec dok�zala usnout. Vlastn� i anonymn� zpr�vi�ka by posta�ila, aby sn�movn� p�edlo�ila v�nos zakazuj�c� vyjedn�v�n�. Dokonce i nejuh�dan�j�� h�klivky by musely uznat, �e �e�i o ukon�en� v�lky se v�lky rozhodn� dot�kaj�. Delana v�ak o�ividn� cht�la, aby se to dozv�d�ly i Sheriam a ostatn�. Jej� don�en� bylo ��pem nam��en�m na jin� ter�.</p><p>�Sv�r mezi hlavami ad�ah a p��sed�c�mi,� navrhovala Carlinya chladn� jako sn�h. �Mo�n� sv�r mezi ad�ah.� Mimod�k si upravovala b�l� pl᚝ slo�it� vy��van� b�lou nit�, pod�it� hustou �ernou ko�i�inou. Klidn� mohla prob�rat cenu c�vky p��ze. �Nenapad� m�, pro� by n�co takov�ho cht�la, ale takov� budou n�sledky, pokud nebudeme velmi opatrn�, a ona nem��e v�d�t, �e hodl�me b�t opatrn� ani �e m�me n�jak� d�vod b�t opatrn�, tak�e logicky j� mus� j�t o jedno z toho �i oboj�.�</p><p>�Prvn� odpov��, kter� t� napadne, nen� v�dycky spr�vn�, Carlinyo,� nam�tla Morvrin. �Ned� se poznat, zda si Delana sv�j �in promyslela tak pe�liv� jako ty, nebo �e v�bec uva�uje stejn�m zp�sobem.� Obtloustl� hn�d� v��ila v�c v selsk� rozum ne� v logiku, aspo� to tvrdila, ale pravdou bylo, �e oboj� spojovala, kv�li �emu� byla velmi um�n�n� a podez�rav� v��i rychl�m nebo snadn�m �e�en�m. Co� nebylo �patn�. �Delana se mo�n� sna�� p�et�hnout n�kter� p��sed�c� ve v�ci, je� je pro ni d�le�it�. Mo�n� douf�, �e Elaida nakonec �ern� ad�ah ve�ejn� vyhl�s�. Bez ohledu na v�sledky j� m��e j�t o n�co, co ani netu��me. P��sed�c� um�j� b�t stejn� malichern� jako kdokoliv jin�. Co v�me, mo�n� chov� z᚝ v��i n�kter� z t�ch, je� jmenovala, je�t� z doby, kdy byla novicka a ony ji u�ily. Lep�� bude soust�edit se na to, co z toho vzejde, ne� si l�mat hlavu s t�m, pro� to ud�lala, dokud nezjist�me v�c.� T�n m�la stejn� klidn� jako v�raz, ale Carlinyina chladn� vyrovnanost na chvili�ku p�e�la v chladn� opovr�en�. Jej� logika nep�ipou�t�la slab� str�nky lidsk� povahy. Ani to, aby s n� kdokoliv nesouhlasil.</p><p>Anaiya se zasm�la, bylo to t�m�� mate�sk� pobaven�, a jej� k�� zatan�il, ne� ho zase uklidnila. Jako kdy� mate�sky vypadaj�c� selku pobav� dov�d�n� omladiny ve vsi. Dokonce i n�kter� sestry byly dost hloup�, aby ji pova�ovaly za selku. �Netrucuj, Carlinyo. Nejsp� m� pravdu. Ne, Morvrin, opravdu ji asi m�. Na ka�d� p�d si mysl�m, �e m��eme udusit ve�ker� jej� nad�je na spory.� To v�bec nezn�lo pobaven�. ��dnou modrou by nepobavilo nic, co by mohlo zbrzdit Elaidino svr�en�.</p><p>Myrelle zu�iv� k�vla na souhlas a potom p�ekvapen� zamrkala, kdy� Nisao �ekla: �M��e� si, matko, dovolit tohle zarazit?� Mali�k� �lut� nemluvila �asto. �Nemysl�m to, o� Delana usiluje. Tedy pokud se rozhodneme, co to v�bec je,� dodala rychle a k�vla na Morvrin, je� znovu otev�ela �sta. Nisao vypadala vedle ostatn�ch �en jako d�t�, ale gesta m�la rozhodn�. Nakonec byla �lut�, se v�� sebejistotou, je� z toho vypl�vala, a v�t�inou p�ed nik�m neustupovala. �Mysl�m jedn�n� s p��sed�c�mi ve V�i.�</p><p>V�ichni na ni chv�li z�rali, dokonce i Beonin.</p><p>�A pro� by to m�la dovolit?� ozvala se kone�n� Anaiya nebezpe�n�m t�nem. �Neza�ly jsme tak daleko, abychom s Elaidou <emphasis>mluvily.�</emphasis> Byla to selka se sek��kem schovan�m za z�dy a odhodl�n�m ho pou��t.</p><p>Nisao vzhl�dla a p�ez�rav� frkla. �Ne�ekla jsem, �e to chceme. Ptala jsem se, jestli se odv��me to zarazit.�</p><p>�Nevid�m v tom ��dn� rozd�l.� Sheriam m�la ledov� hlas a bledou tv��. Hn�vem, myslela si Egwain, ale mohl to b�t i strach.</p><p>�Tak chv�li mysli a mo�n� ho uvid�,� poradila j� Nisao su�e. Tak su�e, jako byla such� �epel no�e, a stejn� ost�e. �V sou�asn� dob� o vyjedn�v�n� hovo�� jen p�t p��sed�c�ch, a hodn� potichu, ale z�stane to tak? Jakmile se roznese, �e bylo navr�eno a odm�tnuto vyjedn�v�n�, jak dlouho potrv�, ne� se roz���� zoufalstv�? Ne, poslouchejte m�! V�echny jsme se do toho daly pln� opr�vn�n�ho hn�vu a touhy po spravedlnosti, ale tr��me tu a z�r�me na hradby Tar Valonu, zat�mco Elaida si sed� ve V�i. Jsme tu skoro dva t�dny, a vypad� to, jako bychom tu byly u� dva roky nebo klidn� i dvacet. ��m d�le tu tr��me a nic se ned�je, t�m v�c sester za�ne hledat omluvy pro Elaidiny zlo�iny. A t�m v�c za�nou uva�ovat o tom, �e <emphasis>mus�me</emphasis> V� zacelit bez ohledu na cenu. Chce� snad �ekat, a� za�nou sestry jedna po druh� ut�kat k Elaid�? Mn� se rozhodn� nel�b� p�edstava, �e budu st�t na b�ehu a �elit t� �ensk� jen s modr�mi ad�ah a v�mi ostatn�mi. Vyjedn�v�n� aspo� v�em uk�e, �e se <emphasis>n�co</emphasis> d�je.�</p><p>�K Elaid� se ��dn� nevr�t�,� nam�tala Anaiya a poposedla v sedle, ale ustaran� se mra�ila a mluvila, jako by to u� vid�la. V� v�bila v�echny Aes Sedai. Nejsp� i �ern� sestry tou�ily po tom, aby V� byla op�t cel�. A t�mhle st�la, jen p�r mil daleko, ale zd�nliv� mimo dosah.</p><p>�Jedn�n� n�m m��e z�skat �as, matko,� p�ipustila neochotn� Morvrin a nikdo nedok�zal do hlasu dostat tolik neochoty jako ona. Mra�ila se zamy�len� a v�bec ne pot�en�. �Je�t� n�kolik t�dn� a urozen� p�n Gareth snad najde ty lod�, kter� pot�ebuje k zablokov�n� p��stav�. To v�echno zm�n� v n� prosp�ch. Kdy� se do m�sta nedostane ��dn� j�dlo ani ��dn� hladov� krky ven, do m�s�ce tam vypukne hlad.�</p><p>Egwain s n�mahou udr�ovala chladn� v�raz. Na to, �e by lod� k zablokov�n� p��stav� z�skali, nebyla nad�je, a�koliv ��dn� z nich to nev�d�la. Gareth j� to v�ak jasn� vysv�tlil d�vno p�ed odchodem z Murandy. P�vodn� doufal, �e plavidla koup� cestou na sever pod�l Erinin a bude na nich p�ev�et z�soby, dokud nedoraz� k Tar Valonu, a tam je v �st�ch p��stav� potop�. Kdy� v�ak pro cestu k Tar Valonu pou�ili pr�chody, zm�nilo to hodn� v�c�. Zpr�va o obl�h�n� se z m�sta dostala s prvn�mi lod�mi, je� vypluly pot�, co dorazilo vojsko, a te�, a� poslal jezdce na sever nebo na jih, prov�d�li lodn� kapit�ni obchody na palub�ch sv�ch lod� zakotven�ch daleko v �ece. ��dn� kapit�n nehodlal riskovat, �e lo� bude zabavena. Gareth to sd�lil pouze j� a jeho d�stojn�ci pouze jemu, ale kdyby si sestry promluvily s voj�ky, zjistily by to t�.</p><p>Na�t�st� dokonce i sestry hledaj�c� str�ce s voj�ky mluvily m�lokdy. Obvykle je pova�ovaly za zlod�jskou, nevzd�lanou ch�sku, kter� se koupe jen n�hodou, kdy� mus� p�ej�t �eku. S takov�m druhem lid� se jak�koliv sestra st�kala pouze pod n�tlakem. D�ky tomu bylo snaz�� uchovat tajemstv�, co� bylo ob�as nezbytn�. A ob�as bylo zapot�eb� i uchovat tajemstv� p�ed t�mi, kte�� byli na jej� stran�. Vzpom�nala si, �e kdysi takto neuva�ovala, ale to pat�ilo k dce�i hostinsk�ho, kterou musela opustit. Tady byl jin� sv�t s jin�mi pravidly, ne� vl�dla v Emondov� Roli. Tam chyba znamenala p�edvol�n� p�ed �ensk� krou�ek, tady znamenala smrt �i n�co hor��ho, a nejen pro ni.</p><p>�P��sed�c�, je� z�staly ve V�i, by m�ly b�t ochotn� si promluvit,� p�isadila si Carliniya s povzdechem. �Mus� v�d�t, �e ��m d�le obl�h�n� trv�, t�m v�t�� je nad�je, �e urozen� p�n Gareth z�sk� lod�. Ale netu��m, jak dlouho budou ochotn� mluvit, a� jim dojde, �e nejsme ochotn� se vzd�t.�</p><p>�Elaida na tom bude trvat,� zahu�ela Myrelle, nicm�n� se zjevn� neh�dala, jen mluvila sama se sebou, a Sheriam se ot��sla a p�it�hla si pl᚝ k t�lu, jako by j� bylo zima.</p><p>Jen Beonin vypadala ��astn�, narovnala se v sedle a tmav� medov� vlasy pod k�p� r�movaly �irok� �sm�v. Netla�ila v�ak na pilu. V�ichni tvrdili, �e je skv�l� vyjednava�ka, a ona v�d�la dob�e, kdy m� �ekat.</p><p>��ekla jsem, �e m��ete za��t,� pravila Egwain. Ne �e by to byla myslela v�n�, jen je cht�la uklidnit, ale pokud m�la ��t podle t�� p��sah, musela si st�t za t�m, co �ekla. Nemohla se do�kat, a� sev�e h�l p��sah. Pak to bude mnohem snaz��. �Hlavn� si d�vejte pozor na to, co �eknete. Pokud si nemysl�, �e n�m v�em vyrostla k��dla a sem jsme p�ilet�ly, mus� tu�it, �e jsme znovu objevily cestov�n�, ale nem��ou si b�t jist�, dokud jim to n�kdo nepotvrd�. Mnohem lep�� pro n�s bude, kdy� z�stanou v nejistot�. Tohle tajemstv� mus�te str�it stejn� pe�liv� jako tajemstv� o na�ich fretk�ch ve V�i.�</p><p>Myrelle a Anaiya sebou trhly a Carlinya se ustra�en� rozhl�dla, t�eba�e ani str�ci, ani voj�ci nebyli dost bl�zko, aby je sly�eli, pokud by neza�aly k�i�et. Morvrin se jen zatv��ila kyseleji. Dokonce i Nisao vypadala nezdrav�, t�eba�e s rozhodnut�m poslat tajn� do V�e sestry, �dajn� na Elaidino povol�n�, nem�la nic spole�n�ho. Sn�movna by uv�tala zpr�vu, �e ve V�i je deset sester, kter� se sna�� podtrhnout Elaid� nohy, jak jen to p�jde, i kdy� to zat�m nep�ineslo ��dn� v�sledky, ale p��sed�c� by rozhodn� <emphasis>nepot�ilo</emphasis>, �e to p�ed nimi udr�ovaly v tajnosti, proto�e se b�ly, �e by n�kter� p��sed�c� mohly b�t �ern� ad�ah. To by Sheriam a ostatn� rad�ji prozradily, �e Egwain slo�ily p��sahu v�rnosti. V�sledek by byl asi tak stejn�. Sn�movna zat�m nenechala nikoho zmrskat, ale vzhledem k tomu, jak v�t�inu p��sed�c�ch roz��lilo, jak Egwain zvl�dla ten kousek s v�lkou, nebylo by nic p�ekvapiv�ho, kdyby sko�ily po p��le�itosti uk�zat, �e st�le maj� jistou autoritu, a z�rove� d�razn� p�edv�st svou nelibost.</p><p>Beonin byla o�ividn� jedin�, kdo byl proti tomu rozhodnut� � alespo� dokud neza�alo b�t jasn�, �e ostatn� si stejn� prosad� svou � ale rozt�esen� se nadechla a p�iv�ela o�i. Nav�c v tom mohlo hr�t svou roli i to, �e j� kone�n� do�lo, do �eho se pr�v� pustila. U� jenom naj�t n�koho ve V�i, kdo bude ochoten mluvit, bude obt�n�. �pehov� v Tar Valonu mohli poskytnout jenom to, co z V�e zaslechli. Zpr�vy z V�e samotn� p�ich�zely pouze v �tr�c�ch od sester, je� se vyd�valy do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kde zahl�dly prchav� odrazy bd�l�ho sv�ta, ale v�echny ty kous��ky hovo�ily o tom, �e Elaida vl�dne skrze v�nosy a rozmary a dokonce ani sn�movna se j� neodva�uje postavit. Beonin pon�kud ze�edla a vypadala je�t� h�� ne� Nisao. Anaiya a ostatn� se tv��ily tuze skl��en�.</p><p>Egwain poc�tila p��val chmur. Tyto se Elaid� vzep�ely nejsiln�ji, dokonce i zdr�hav� Beonin, je� v�dycky rad�ji mluvila, nezjednala. No, �ed� nebyly vyhl�en� v�rou, �e se n�co d� vy�e�it jinak ne� mluven�m, bude-li ho dost. N�kdy by to m�ly zkusit s trollokem nebo jenom s n�jak�m lapkou, a uvid�ly by, kam se dostanou! Bez Sheriam a ostatn�ch by se odpor proti Elaid� rozpadl d��v, ne� by se v�bec sta�il vytvo�it. M�lem to tak stejn� dopadlo. Ale Elaida byla i po v�em, ��m pro�ly, co dok�zaly, pevn� usazen� ve V�i, a dokonce i Anaiya vid�la, jak jim v�t�zstv� unik� mezi prsty.</p><p>Ne! Egwain se zhluboka nadechla a narovnala se. <emphasis>Ona</emphasis> je pr�voplatnou amyrlin bez ohledu na to, co si sn�movna myslela o tom, co dostane, kdy� ji pozvedala, a ona musela udr�et vzpouru proti Elaid� a nad�ji na scelen� V�e �ivou. Pokud to vy�adovalo, �e bude p�edst�rat vyjedn�v�n�, nebude to poprv�, co Aes Sedai p�edst�rala, �e usiluje o jedno, p�i�em� j� �lo o n�co �pln� jin�ho. Ud�l� v�e, co bude nutn�, aby udr�ela povst�n� p�i �ivot� a svrhla Elaidu. V�echno, co bude nutn�.</p><p>�Natahuj jedn�n�, jak jen to p�jde,� nak�zala Beonin. �M��e� mluvit o �emkoliv, pokud udr�� v tajnosti to, co je t�eba, ale s ni��m nesouhlas a nech mluvit je.� �ed� se zakym�cela v sedle a rozhodn� vypadala h�� ne� Anaiya. Jako by j� bylo na zvracen�.</p><p>Kdy� se v dohledu objevil t�bor, slunce ji� bylo v p�li cesty k nadhlavn�ku a doprovod lehce ozbrojen�ch jezdc� se vr�til zp�tky k �ece, tak�e Egwain a sestry jely posledn� m�ly jen se str�ci. Urozen� p�n Gareth se zastavil, jako by si s n� cht�l znovu promluvit, ale pak jen obr�til kon� na v�chod za jezdci a pob�dl ho do klusu, aby je dohonil, proto�e u� zmizeli za stromy. O jejich sporech se nehodlal bavit v doslechu jin�ch a podle n�j byly Beonin a ostatn� pr�v� to, za� je pova�ovali v�ichni ostatn�, toti� hl�dac� psi ad�ah. Byla trochu smutn� z toho, �e p�ed n�m mus� m�t tajnosti, ale ��m m�n� lid� tajemstv� zn�, t�m v�t�� je nad�je, �e tajemstv�m z�stane.</p><p>T�bor byl rozlezl�, stany byly ka�d� pes jin� ves, co se t��e tvar�, velikosti, barvy i stavu oprav, a zab�ral t�m�� celou pastvinu lemovanou stromy v polovin� cesty mezi Tar Valonem a Dra�� horou, uvnit� kruhu uv�zan�ch kon� a �ad voz�, kter� byly tak� ka�d� jin�. Za lesem stoupal kou� z n�kolika kom�n�, ale m�stn� sedl�ci se dr�eli mimo, do t�bora p�ich�zeli jenom prod�vat vejce, ml�ko a m�slo nebo kdy� n�kter� pot�eboval l��en�, a zat�m nikde nebylo vid�t vojsko, je� p�ivedla Egwain. Gareth sv� s�ly soust�edil u �eky, ��st zabrala mostn� m�ste�ka na obou b�ez�ch a zbytek byl v z�lo�n�ch t�borech, jak je naz�val, tam, odkud mu�i mohli p�ib�hnout na pomoc, pokud by z m�sta provedli v�pad. �ist� pro p��pad, �e se zm�lil ve vrchn�m kapit�novi Chubainovi. Nikdy nezapom�nej, �e se ve sv�ch �vah�ch m��e� m�lit, ��kal j�. Nikdo proti tomu pochopiteln� nic nenam�tal. Kter�koliv sestra byla p�ipraven� kritizovat ka�dou pitomost, ale dr�et mostn� m�ste�ka byl nakonec jedin� zp�sob, jak oblehnout Tar Valon p�inejmen��m na pevnin�. A hodn� Aes Sedai pot�ilo, �e jsou voj�ci z dohledu, pokud u� je nedok�zaly pustit z hlavy.</p><p>Kdy� se Egwain a ostatn� p�ibl�ili k t�boru, vyjeli z n�j t�i str�ci v barvom�niv�ch pl�t�ch. Jeden byl hodn� vysok� a dal�� hodn� mal�, tak�e byli odstup�ovan�. Uklonili se Egwain a sestr�m a k�vli na str�ce za nimi. V�ichni vypadali nebezpe�n� jako mu�i, kte�� si tolik v���, �e u� ani nepot�ebuj� nikoho p�esv�d�ovat, jak nebezpe�n� jsou, d�ky �emu� to jaksi bylo je�t� v�c vid�t. Str�ce v klidu a lev odpo��vaj�c� na kopci, zn�lo star� r�en� Aes Sedai.</p><p>Zbytek r�en� se b�hem let ztratil, ale vlastn� nebylo t�eba ��kat v�c. Za dan�ch okolnost� nebyly sestry �pln� spokojen� s bezpe�nost� t�bora, i kdy� byl pln� Aes Sedai. Str�ci hl�dkovali kolem n�j jako lvi na lovu.</p><p>Anaiya a ostatn� krom� Sheriam se rozprchly, jakmile dorazily k prvn� �ad� stan� za vozy. P�jdou hledat hlavy sv�ch ad�ah, navenek aby ohl�sily, co se stalo b�hem proj��ky s Egwain a urozen�m p�nem Garethem, ale hlavn� musely zajistit, aby hlavy ad�ah v�d�ly, �e n�kter� p��sed�c� hovo�� o vyjedn�v�n� s Elaidou a �e Egwain je ne�stupn�. Bylo by to snaz��, kdyby v�d�la, kdo ty �eny jsou, jen�e ani p��saha v�rnosti je nep�im�la, aby j� to prozradily. Myrelle si m�lem spolkla jazyk, kdy� to Egwain navrhla. Dostat pr�ci bez toho, aby pro ni m�la p��slu�n� v�cvik, bylo u� tak dost t�k�, a Egwain v�d�la, �e se mus� je�t� hodn� nau�it o tom, jak b�t amyrlin. Musela se hodn� nau�it a z�rove� odv�st kopu pr�ce.</p><p>�Omluv�-li mne, matko,� pravila Sheriam, kdy� kone�n� tak� Beonin zmizela mezi stany se sv�m zjizven�m str�cem v z�v�su, �m�m psac� st�l pln� pap�r�.� Nedostatek nad�en� v jej�m hlase byl pochopiteln�. �tola kronik��ky p�ich�zela se st�le rostouc�mi hromadami hl�en�, kter� bylo t�eba rozt��dit, a dokument�, je� bylo t�eba p�ipravit. P�es jej� z�pal pro zbytek pr�ce, co� v tomto p��pad� znamenalo udr�et t�bor v chodu, bylo Sheriam sly�et, jak si pro sebe zu�iv� muml�, kdykoliv se ocitla p�ed dal�� kupou pap�r� i je�t� jako spr�vkyn� novicek.</p><p>P�esto, jakmile j� Egwain dala svolen�, pobodla sv�ho �ernonoh�ho gro��ka do klusu a rozehnala p�itom hejno d�ln�k� v drsn�ch kab�tech se ��tky omotan�mi kolem hlavy, nesouc�ch velk� n��e. Jeden upadl na b�icho do rozmrzl�ho bl�ta. Sheriamin Arinvar, �t�hl� Cairhie�an s pro�ediv�l�mi sp�nky, se zastavil, aby se ujistil, �e se chlap�k zved�, a potom pob�dl tmav�ho ryz�ka za svou pan�. D�ln�k za n�m vztekle nad�val a hlavn� sp�lal sv�m sm�j�c�m se kamar�d�m. V�ichni v�d�li, �e kdy� Aes Sedai chce n�kam j�t, mus� j� �lov�k uhnout z cesty.</p><p>Egwaininu pozornost upoutalo to, co se vysypalo z n��e do bahna. A� se ot��sla p�i pohledu na hromadu mouky hem��c� se �ervy, a� to vypadalo, �e je v n��i stejn� tolik pohybliv�ch �ern�ch te�ek jako mouky. V�ichni z�ejm� odn�eli zka�enou mouku na smeti�t�. Nem�lo smysl pros�vat ji, kdy� byla tak siln� napaden� � n�co takov�ho by jedl jen �lov�k um�raj�c� hlady � ale ka�d� den bylo t�eba vyhodit p��li� mnoho mouky a obil�. Vlastn� i polovina soudk� s nasolen�m vep�ov�m a hov�z�m p�chla natolik, �e se daly jedin� zakopat. Pro slou��c� a d�ln�ky, alespo� pro ty, kte�� znali t�borov� �ivot, to nebylo nic nov�ho. Bylo to jen o m�lo hor�� ne� obvykle, ale nic nesl�chan�ho. Mou�n� �ervi se mohli objevit kdykoliv a kupci, sna��c� se z�skat co nejv�c, v�dycky prod�vali i zka�en� maso vedle dobr�ho. U Aes Sedai to v�ak vyvol�valo v�n� starosti. Ka�d� soudek masa, ka�d� pytel obil� �i mouky byly obklopeny uchov�v�n�m ihned po n�kupu a v�e, co bylo vetk�no do uchov�v�n�, se nemohlo zm�nit, dokud nebylo tkanivo odstran�no. Jako by selh�val s�m <emphasis>saidar</emphasis>. To byste sp� p�im�li sestru d�lat vtipy na �ern� ad�ah ne� mluvit o tomhle.</p><p>Jeden ze sm�j�c�ch se mu�� si v�iml, jak je Egwain pozoruje, a dloubl do zabl�cen�ho chlap�ka, kter� okam�it� zm�rnil sv� nad�vky, i kdy� jenom o trochu. Dokonce se zamra�il, jako by za jeho p�d mohla ona. Jak m�la tv�� skrytou pod kapuci a amyrlininu �tolu slo�enou v kaps��i, z�ejm� ji pova�ovali za jednu z p�ijat�ch, nebo� ne v�echny m�ly dost �at�, aby v�dy chodily spr�vn� obl�kan�, nebo mo�n� za n�v�t�vnici. �eny do t�bora p�ich�zely �asto, mnohdy zahalen�, dokud op�t neode�ly, a� u� na sob� m�ly skv�l� hedv�b� nebo obno�en� sukno, a tv��it se kysele na cizinku �i p�ijatou novicku bylo rozhodn� bezpe�n�j�� ne� �klebit se na Aes Sedai. Egwain p�ipadalo divn�, �e se j� v�ichni okolo neklan�j�.</p><p>Byla v sedle od rozb�esku, a i kdy� hork� koupel nep�ipadala v �vahu � vodu sem bylo t�eba nosit od studn� vykopan�ch p�l m�le na z�pad od t�bora, pro�e� se v�echny sestry, a� na ty nejn�ro�n�j�� nebo nejzabedn�n�j��, uskrovnily � kdy� hork� koupel nebyla mo�n�, stejn� se t�ila, a� se zase postav� ob�ma nohama na zem. Nebo je�t� l�pe, a� si nohy polo�� na podno�ku. Krom� toho odm�tat, aby se j� dotkl chlad, neznamenalo tot� jako oh��t si ruce nad oh��vadlem. I na jej�m jedin�m psac�m stole bude hromada pap�r�. V�era ve�er �ekla Sheriam, aby j� p�edala hl�en� o stavu oprav voz� a z�sob p�ce pro kon�. Budou such� a nudn�, ale ona ka�d� den kontrolovala n�co jin�ho, aby aspo� v�d�la, jestli to, co j� lid� vykl�daj�, je zalo�eno na faktech nebo na p��n�ch. A v�dy tu byla hl�en� �peh�. Zpr�vy, kter� se ad�ah rozhodla p�edat amyrlininu stolci, byly nesm�rn� zaj�mav�m �ten�m, kdy� se porovnaly s t�m, co j� od sv�ch agent� dod�valy Siuan a Leana. Ne�lo o to, �e by si zpr�vy proti�e�ily, ale z toho, co se ad�ah rozhodla nechat si pro sebe, bylo mo�n� vytvo�it pozoruhodn� obrazy. Pohodl� a povinnost ji t�hly k jej� pracovn� � vlastn� to byl jen dal�� stan, i kdy� ho v�ichni naz�vali amyrlinina pracovna � ale te� m�la p��le�itost rozhl�dnout se kolem, ani� by se v�ichni chvatn� p�ipravovali na jej� p��chod.</p><p>Jezdc� bylo v dohledu jen p�r, v�t�inou str�ci, a ob�as n�jak� �tolba vedl kon�, jak nejrychleji to bylo v bl�tiv� b�e�ce mo�n�, ale nikdo ji ani jej�ho kon� z�ejm� nepoznal. Oproti t�m�� pr�zdn�m ulic�m se d�ev�n� chodn�ky, vlastn� jen hrub� prkna p�ibit� na �palc�ch, lehce proh�baly pod v�hou lid�. V proudu �en byla vid�t hrstka mu��, jako rozinky v lacin�m kol��i, kte�� �li dvakr�t rychleji ne� ostatn�. Krom� str�c� se mu�i sna�ili vy��dit sv� z�le�itosti mezi Aes Sedai co nejrychleji. T�m�� v�echny �eny skr�valy tv�� a zpod kapuc� vych�zela p�ra, je� jim stoupala od �st, p�esto bylo snadn� poznat Aes Sedai od n�v�t�vnic, a� m�ly pl�t� prost� nebo vy��van� a pod�it� ko�i�inou. P�ed sestrou se dav rozestupoval. Ka�d� jin� �ena se musela ma�kat mezi ostatn�mi. V mraziv�m dopoledni v�ak p��li� mnoho sester venku nebylo. V�t�ina jich z�st�vala ve stanech. Samy i po dvou po t�ech budou ��st nebo ps�t dopisy nebo poslouchat zpr�vy, je� jim p�in�ely n�v�t�vnice. O n� se mo�n� pod�l� se zbytkem sv�ho ad�ah, nebo tak� ne.</p><p>Sv�t vid�l Aes Sedai jako monolit, vysok� a pevn�, nebo aspo� vid�l, dokud sou�asn� rozkol ve V�i neve�el ve v�eobecnou zn�most, ale hol�m faktem bylo, �e ad�ah byla rozd�len� a sn�movna byla jedin�m m�stem, kde se setk�vala, a sestry samotn� byly jen o m�lo v�c ne� shrom�d�n�m poustevnic, kter� spolu nemluvily v�c, ne� bylo nezbytn� t�eba, a i pak pouze s n�kolika p��telkyn�mi. Nebo s jinou sestrou, je� se p�ipojila z n�jak�ho konkr�tn�ho d�vodu. Cokoliv jin�ho se ve V�i zm�nilo, Egwain si byla jist�, �e tohle se nezm�n� nikdy. Nem�lo smysl p�edst�rat, �e Aes Sedai n�kdy byly n�co jin�ho ne� Aes Sedai nebo �e n�kdy budou, velk� �eka val�c� se d�l, se v�emi mocn�mi proudy skryt�mi v hlubin�ch, m�n�c� �e�i�t� jenom neznateln� pomalu. Ona na t� �ece narychlo vybudovala n�kolik hr�z� a odvedla ��st vody tady a ��st tam pro sv� vlastn� ��ely, ale v�d�la, �e to jsou jen do�asn� stavby. D��v nebo pozd�ji ty hlubok� proudy jej� hr�ze strhnou. Mohla se jenom modlit, aby vydr�ely dost dlouho. Modlit se a sypat hr�ze, jak jen to p�jde.</p><p>Ob�as se v davu objevila jedna z p�ijat�ch se sedmipruhou �tolou p�es kapuci b�l�ho pl�t�, ale hlavn� tu byly novicky v nezdoben�m b�l�m suknu. Jen hrstka z jedenadvaceti p�ijat�ch novicek v t�bo�e skute�n� vlastnila pruhovan� pl�t�, a ty si schov�valy pro v�uku ve t��d�ch nebo pro slu�bu u sester, ale hodn� n�mahy bylo vlo�eno do toho, aby ka�d� novicka nosila neust�le b�lou, i kdy� m�la jen jedny n�hradn� �aty. P�ijat� se pochopiteln� sna�ily pohybovat t�m labut�m skluzem jako Aes Sedai a jedn� �i dv�ma se to docela da�ilo i p�es nerovn� chodn�ky, ale novicky b�haly skoro stejn� rychle jako mu�i, jak se hnaly s pos�lkami �i ve skupink�ch po �esti sedmi sp�chaly do v�uky.</p><p>Aes Sedai nem�ly tolik novicek, kter� by mohly u�it, u� velmi dlouho, vlastn� od trollock�ch v�lek, kdy bylo v�ce i Aes Sedai, a kdy� nyn� z�skaly t�m�� tis�c �a�ek, nastal p��ern� zmatek, dokud je neza�adily do t�chto �rodin�. N�zev to nebyl ofici�ln�, ale pou��valy jej dokonce i Aes Sedai, jim� se st�le nel�bilo, �e maj� p�ib�rat v�echny �eny, je� o to po��daj�. Nyn� ka�d� novicka v�d�la, kde m� b�t a kdy, a ka�d� sestra to aspo� dok�zala zjistit. Nemluv� o tom, �e po�et uprchlic se sn�il. To Aes Sedai v�dycky d�lalo starosti a n�kolik set z t�chto �en by docela dob�e mohlo z�skat ��tek. ��dn� sestra necht�la p�ij�t ani o jedinou z nich, dokud nebude rozhodnuto, �e bude posl�na pry�. �eny st�le ob�as vyklouzly, kdy� jim do�lo, �e v�cvik je t잚�, ne� �ekaly, a cesta k ��tku Aes Sedai del��, ale krom� toho, �e d�ky rodin�m bylo snaz�� to zjistit, �t�k �en�m, kter� se mohly spol�hat na p�t �i �est sest�enek, jak je naz�valy, p�ipadal m�n� p�ita�liv�.</p><p>Kousek p�ed velk�m hranat�m stanem, jen� slou�il jako v�ov� sn�movna, zabo�ila Egwain do bo�n� ulice. Chodn�ky p�ed stanem ze sv�tle hn�d�ho pl�tna byly pr�zdn� � sn�movna byla m�stem, kam v�ichni chodili, pouze pokud k tomu m�li dobr� d�vod � ale z�platovan� z�v�sy byly zata�en�, aby nikdo nepovolan� nevid�l, co se tam d�je, a tak se nedalo poznat, kdo by mohl vyj�t ven. Ka�d� p��sed�c� by Dai�ara poznala od pod�v�n�, a n�kter�m p�ised�c�m se Egwain cht�la vyhnout v�c ne� ostatn�m. Lelaine a Romand�, kup��kladu, je� se vzp�raly jej� autorit� stejn� instinktivn�, jako bojovaly proti sob� navz�jem. Nebo v�em, kter� za�aly mluvit o vyjedn�v�n�. Bylo by p��li� hezk� v��it, �e <emphasis>ony</emphasis> se jen sna�� pozvednout ducha, jinak by to jen ne�eptaly. Bylo v�ak t�eba zachov�vat zdvo�ilost bez ohledu na to, jak �asto by r�da n�kter� vrazila po��dn� pohlavek, ale nikdo si nemohl myslet, �e si ho Egwain nev��m�, kdy� ho neuvid�.</p><p>P�ed n�, za vysokou pl�t�nou st�nou, kter� obklopovala jeden ze dvou pozemk� pro cestov�n� v t�bo�e, zaz��ilo slab� st��b�it� sv�tlo a vz�p�t� ven vy�ly dv� sestry. Ani Phaedrine, ani Shemari nebyla dost siln�, aby mohla pr�chod setkat sama, ale propojen� zvl�dly jeden natolik velk�, aby j�m pro�ly. Hlavy m�ly u sebe a byly zabran� do hovoru a kupodivu si pr�v� p�ip�naly pl�t�. Egwain se cestou kolem odvracela. Ob� hn�d� ji u�ily jako novicku a Phaedrine st�le udivovalo, �e je z Egwain amyrlin. Byla huben� jako ty�ka a byla klidn� schopn� vl�zt do bl�ta, aby se zeptala, jestli Egwain nepot�ebuje pomoc. Shemari, velice r�zn� �ena s hranat�m obli�ejem, vypadaj�c� sp� na zelenou ne� na knihovnici, se v�dycky chovala p�ehnan� spr�vn�. Opravdu p�ehnan�. Jej� hlubok� pukrlata, vhodn� pro mlad�� novicku, obsahovala v�c ne� jenom n�znak v�sm�chu, jakkoliv hladkou udr�ovala tv��, a nejen proto, �e se o n� v�d�lo, �e pukrlata d�l�, kdy� Egwain zahl�dne na sto krok�.</p><p>Egwain si ��kala, kde asi byly. N�kde v m�stnosti anebo mo�n� n�kde v teplej��m po�as�. Nikdo pochopiteln� nesledoval p��chody a odchody sester, dokonce ani jejich ad�ah. V��m vl�dl zvyk a zvyk siln� odrazoval od p��m�ch ot�zek ohledn� toho, co n�jak� sestra d�l� a kam chod�. Phaedrine a Shemari nejsp� byly vyslechnout n�kter� ze sv�ch �peh� osobn�. Nebo si mo�n� odsko�ily pod�vat se do knihy v n�jak� knihovn�. Nakonec <emphasis>byly</emphasis> hn�d�. Ale nemohla si nevzpomenout na pozn�mku Nisao o sestr�ch odch�zej�c�ch za Elaidou. Bylo mo�n� najmout si vesla�e a p�eplavit se do m�sta, kde byla spousta mali�k�ch vodn�ch branek, kudy mohl vstoupit ka�d�, kdo by cht�l, ale s pr�chodem nebylo t�eba riskovat cestu k �ece a hled�n� �lunu. Sta�ilo, aby se do V�e vr�tila jedin� sestra s touto informac�, a ony by p�i�ly o posledn� v�hodu. A neexistoval zp�sob, jak to zarazit. Dala se jenom udr�ovat opozice proti Elaid�. A donutit sestry, aby v��ily, �e tohle m��e m�t rychl� konec. Jen kdyby tu n�jak� rychl� konec byl.</p><p>Kousek za pozemkem pro cestov�n� Egwain zastavila kon� a zamra�ila se na dlouhou st�nu stanu je�t� z�platovan�j��ho, ne� byl ten sn�movn�. Po chodn�ku p�iplula Aes Sedai � m�la oby�ejn� tmavomodr� pl᚝ a tv�� j� zakr�vala kapuce, ale novicky a ostatn� j� uskakovaly z cesty, jak by to pro obchodnici nikdy neud�laly � zastavila se p�ed stanem a dlouho se na n�j d�vala, ne� odhrnula chlope� a vstoupila. Jej� neochota byla jasn�, jako kdyby k�i�ela nahlas. Egwain tam nikdy nechodila. C�tila, �e uvnit� je usm�r�ov�n <emphasis>saidar</emphasis>, i kdy� slab�. Nezbytn� mno�stv� bylo p�ekvapiv� mal�. Rychl� n�v�t�va amyrlin by v�ak nem�la upoutat velkou pozornost. Tolik tou�ila vid�t, co spustila.</p><p>Sesedla p�ed stanem, ale zjistila, �e m� men�� pot�e. Nem�la kde Dai�ara uv�zat. Amyrlin v�dy n�kdo sp�chal podr�et t�men a odv�st kon�, ale ona tu te� st�la, dr�ela valachovy ot�e a hlou�ky novicek se kolem hnaly, ani� by se na ni pod�valy, nebo� ji z�ejm� pova�ovaly za n�v�t�vnici. Touto dobou u� novicky znaly od pohledu v�echny p�ijat� novicky, ale jen m�lokter� vid�la zbl�zka amyrlin. A Egwain nem�la bezv�kou tv��, je� by jim prozradila, �e je Aes Sedai. S l�tostiv�m sm�chem s�hla do kaps��e. �tola jim �ekne, kdo je, a pak m��e jedn� p�ik�zat, aby j� na chv�li podr�ela kon�. Pokud to nebudou pova�ovat za �patn� vtip. N�kter� novicky z Emondovy Role se j� sna�ily sundat �tolu z krku, aby se nedostala do pot��. Ne, to u� vy��dila.</p><p>Stanov� chlope� se n�hle odhrnula a objevila se Leana, zap�naj�c si tmavozelen� pl᚝ st��brnou sponou ve tvaru ryby. Pl᚝ byl hedv�bn� a bohat� vy��van� zlatem a st��brem, stejn� jako �iv�tek jej�ch jezdeck�ch �at�. I �erven� rukavi�ky m�la vy��van� na h�betech rukou. Leana od p�ipojen� k zelen�mu ad�ah v�novala sv�mu od�v�n� hodn� pozornosti. P�i spat�en� Egwain trochu vykulila o�i, ale okam�it� se zatv��ila neutr�ln�. Jedin�m pohledem zhodnotila situaci a zastavila novicku, je� se tu objevila sama. Novicky chodily do t��d po rodin�ch. �Jak se jmenuje�, d�t�?� Leana se hodn� zm�nila, ale r�zn� byla stejn�. Leda pokud necht�la b�t. V�t�ina mu�� se zm�nila v puding, kdy� Leana nasadila sv�j smysln� hlas, nicm�n� ten nikdy nepou��vala na �eny. �Jde� s pos�lkou pro n�jakou sestru?�</p><p>Novicka, sv�tlook� �ena ve st�edn�ch letech s neposkvrn�nou plet�, kter� nikdy nestr�vila den pr�ce na poli, chv�li civ�la, ne� se vzpamatovala a ud�lala pukrle, kdy rukama v rukavi�k�ch s ust�i�en�mi prsty zku�en� rozt�hla b�l� sukn�. Leana, vysok� jako mu�, a p�esto p�vabn� a kr�sn�, tak� nem�la bezv�kou tv��, ale ta jej� pat�ila ke dv�ma nejl�pe zn�m�m v t�bo�e. Novicky si na ni s ��asem ukazovaly, na sestru, kter� b�vala kronik��kou, byla uti�ena a vyl��ena, tak�e znovu dok�zala usm�r�ovat, by� ne tak siln� jako p�edt�m. A navrch zm�nila ad�ah! I nejnov�j�� �ena v b�l�m v�d�la, �e to se nikdy nestalo, i kdy� to druh� se nane�t�st� st�valo sou��st� tradic. Nyn� bylo mnohem t잚� p�im�t novicku zpomalit, kdy� se nedala pou��t n�mitka, �e riskuje konec cesty k ��tku t�m, �e se sp�l� a p�ijde o jedinou s�lu nav�dy.</p><p>�Letice Murow, Aes Sedai,� p�edstavila se �ena uctiv� zp�vav�m murandsk�m p��zvukem. Mluvila, jako kdyby cht�la je�t� n�co dodat, ale jednou z prvn�ch lekc� po vstupu do V�e bylo, zapomenout na to, ��m �ena b�vala. Pro n�kter� to byla dost tvrd� lekce, zvl᚝ pro ty, je� m�valy titul. �Jdu nav�t�vit sestru. Co jsme opustily Murandy, jsem ji vid�la jen chvilku.� P��buzn� byly v�dy um�st�ny do jin�ch rodin novicek, stejn� jako �eny, kter� se znaly p�ed z�pisem do knihy novicek. Povzbuzovalo to �eny k navazov�n� nov�ch p��telstv� a um�r�ovalo nevyhnuteln� nap�t�, pokud se jedna u�ila rychleji ne� druh� nebo m�la vy��� potenci�l. �M� tak� volno a� do odpoledne a ��</p><p>�Tv� sestra bude muset je�t� chv�li po�kat, d�t�,� p�eru�ila ji Leana. �Podr� amyrlin kon�.�</p><p>Letice sebou trhla a za��rala na Egwain, j� se kone�n� poda�ilo vyt�hnout �tolu. Podala �en� Dai�arovy ot�e, st�hla si kapuci a p�ehodila si �zk� pruh l�tky p�es ramena. V kaps��i byla �tola lehk� jako p�rko, ale kolem krku m�la svou v�hu. Siuan tvrdila, �e ob�as m��e c�tit, jak na n� vis� v�echny �eny, kter� kdy �tolu nosily, jako neust�lou p�ipom�nku zodpov�dnosti a povinnost�, a Egwain j� v��ila ka�d� slovo. Muran�anka na ni civ�la v�c ne� prve na Leanu a trvalo j� d�le, ne� si vzpomn�la, �e se m� uklonit. Nepochybn� sly�ela, �e amyrlin je mlad�, ale z�ejm� ji nenapadlo jak mlad�.</p><p>�D�kuji, d�t�,� pronesla Egwain. B�valy doby, kdy j� p�ipadalo divn� naz�vat �enu o deset let star�� d�t�, ale �asem se v�echno zm�nilo. �Nebude to na dlouho. Leano, po��dej, pros�m, n�koho, aby poslal pro Dai�ara �tolbu, ano? Kdy� u� jsem na zemi, rad�ji tu z�stanu, a Letice by m�la nav�t�vit svou sestru.�</p><p>�Za��d�m to sama, matko.�</p><p>Leana p�edvedla p�vabn� pukrle a ode�la, ani� by nazna�ila, �e to bylo v�c ne� jen n�hodn� setk�n�. Egwain j� v��ila mnohem v�c ne� Anaiye a dokonce i Sheriam. P�ed Leanou rozhodn� nem�la ��dn� tajemstv�, stejn� jako p�ed Siuan ne, ale jejich p��telstv� bylo dal��m tajemstv�m, je� bylo zapot�eb� uchovat. Nap��klad Leana m�la �pehy v Tar Valonu, kdy� u� ne v samotn� V�i, a jej� hl�en� dost�vala pouze a jedin� Egwain. Leana byla tak� mnohem rozmazlovan�j��, ne� by odpov�dalo jej�mu n�zk�mu postaven�, a v�echny sestry ji m�ly r�dy, i kdy� jen proto, �e byla �ij�c�m d�kazem, �e uti�en�, nejv�t�� d�s ka�d� Aes Sedai, lze zvr�tit. V�taly ji s otev�enou n�ru��, a proto�e <emphasis>byla</emphasis> n�co m�n� ne� ony, st�la pod nejm�n� polovinou sester v t�bo�e, �asto p�ed n� mluvily o v�cech, o nich� necht�ly, aby je zjistila amyrlin. Egwain se na ni ani nepod�vala, m�sto toho se usm�la na Letice � kter� zrudla a p�edvedla dal�� pukrle � a pak vstoupila do stanu, kde si st�hla rukavice a zastr�ila si je za p�s.</p><p>Ve stanu st�lo mezi n�zk�mi d�ev�n�mi truhlami osm kandel�br� se zrcadly. Na jednom je�t� byly vid�t zbytky zlacen�, ostatn� byly ze �eleza a ani dva nem�ly stejn� po�et ramen, ale poskytovaly dobr� osv�tlen�, i kdy� tu nebylo tak jasno jako venku. Stoly, kter� jako by poch�zely ze sedmi r�zn�ch selsk�ch kuchyn�, st�ly v �ad� uprost�ed stanu na pl�t�n� podl�ce a na lavic�ch u t�� nejvzd�len�j��ch sed�ly novicky s pl�ti slo�en�mi vedle sebe. V�echny obklopovala z��e jedin� s�ly. Nad nimi se nerv�zn� vzn�ela spr�vkyn� novicek Tiana a p�ech�zela mezi stoly, a kupodivu tak� Sharina Melloy, jedna z novicek z�skan�ch v Murandy.</p><p>No, Sharina se tak �pln� nevzn�ela, jen v�e klidn� sledovala, a snad nebylo nic p�ekvapiv�ho na tom, �e tu je. Byla to d�stojn� �edovlas� b�ba s pevn� sta�en�m drdolem na temeni. P�edt�m velmi pevnou rukou vedla velkou rodinu a te� z�ejm� p�ijala v�echny ostatn� novicky za sv� vnu�ky a pranete�e. To ona je �pln� sama rozd�lila do mal�ch rodin, z�ejm� jenom proto, �e j� vadilo, jak se v�echny poflakuj� kolem. V�t�ina Aes Sedai tiskla rty, kdy� se jim to p�ipomn�lo, i kdy� tuto organizaci p�ejaly docela rychle, jakmile jim do�lo, �e je tak mnohem snaz�� m�t p�ehled o novick�ch a rozd�lovat je do t��d. Tiana pozorn� dohl�ela na pr�ci novicek a Shariny si zd�nliv� nev��mala. Byla mal�, �t�hl�, s velk�ma hn�d�ma o�ima a dol��ky ve tv���ch, a vypadala jaksi mlad� i p�es bezv�kou tv��, zvl᚝ vedle vr�s�it�ch l�c� a �irok�ch bok� vy��� novicky vedle sebe.</p><p>Pozornost dvou m�ly i ob� Aes Sedai usm�r�uj�c� u stolu p�ed vchodem, Kairen a Ashmanaille. Janya Frende byla p��sed�c� za hn�d� a Salita Toranes za �lut�. Aes Sedai i novicky prov�d�ly stejn� �kol. P�ed ka�dou �enou byla t�sn� setkan� s� zem�, ohn� a vzduchu kolem misky �i poh�ru, vyroben�ch t�borov�mi kov��i, kte�� si l�mali hlavu, pro� sestry cht�j� n�co takov�ho ze �eleza, nemluv� o tom, �e si je nechaly vyrobit stejn� skv�le, jako by byly ze st��bra. Ka�dou s�t� proniklo druh� tkanivo ze zem� a ohn� a dotklo se n�doby, je� pomalu m�nila barvu v b�lou. Ve v�ech p��padech velice velmi pomalu.</p><p>Zach�zen� s tkanivem se zlep�ovalo cvikem, ale z p�ti sil byla kl��em zem�, a krom� Egwain samotn�, pouze dev�t sester v t�bo�e � se dv�ma p�ijat�mi a t�m�� dv�ma tucty mlad��ch novicek � ji zvl�dalo natolik, aby tkanivo v�bec fungovalo. Jenom m�lokter� sestra se mu v�ak cht�la v�novat. Ashmanaille, dost huben�, aby vypadala vy���, ne� byla ve skute�nosti, poklep�vala prsty na st�l vedle kovov�ho poh�ru a netrp�liv� se mra�ila, jak se b�l� pokraj pomalou�ku dostal p�es polovinu v��ky. Kairen m�la modr� o�i dost chladn�, aby to m�lem vypadalo, �e pohledem rozbije ��i, na n� pracovala. Zat�m na n� m�la b�l� jen nepatrn� prou�ek na spodku. Egwain musela zahl�dnout vch�zet pr�v� ji.</p><p>Ale ne v�echny postr�daly nad�en�. Janya, �t�hl�, ve sv�tle bronzov�m hedv�b�, ��tek s hn�d�mi t��sn�mi p�ehozen� p�es ramena, sledovala, co Kairen a Ashmanaille prov�d�j�, s dychtivost� n�koho, kdo si p�eje dok�zat tot�. Janya cht�la v�echno v�d�t, v�d�t, jak se v�echno d�l� a pro� se to d�l� pr�v� takhle. Kdy� se nedok�zala nau�it vyr�b�t <emphasis>ter�angrial</emphasis>, byla nesm�rn� zklaman� � to zat�m zvl�dly pouze t�i sestry krom� Elain a jen s omezen�m �sp�chem � a dala si spoustu pr�ce, aby zvl�dla tohle, t�eba�e zkou�ka uk�zala, �e nem� dostate�nou s�lu v pou��v�n� zem�.</p><p>Salita si Egwain v�imla prvn�. Byla to �ena s kula�ou�kou tv��� a tmav� jako uhl�, klidn� si Egwain prohl�dla a �lut� t��sn� na ��tku se j� zhouply, kdy� p�edvedla p�esn� odm��en� pukrle, dokonal� do posledn�ho coulu. Salita byla pozvednut� v Salidaru a pat�ila k t� znepokojuj�c� skupin� p��sed�c�ch, kter� byly na tuto �lohu p��li� mlad�. Salita byla Aes Sedai pouze t�icet jeden rok a �ena k�eslo m�lokdy z�skala d��ve ne� po stu letech. Siuan si t�to skute�nosti v�imla a pova�ovala ji za znepokojuj�c�, t�eba�e nedok�zala ��ci pro�. N�co, �emu nerozum�la, ji v�dycky znepokojovalo. P�esto se Salita postavila za v�lku proti Elaid� a Egwain ve sn�movn� �asto podpo�ila. Ne v�dy a ne v tomhle. �Matko,� pronesla chladn�.</p><p>Janya prudce zvedla hlavu a p�edvedla z��iv� �sm�v. Ona tak� podporovala v�lku, jedin� �ena, kter� byla p��sed�c� je�t� p�ed rozkolem ve V�i, krom� Lelaine a Lyrelle, dvou modr�ch, a i kdy� Egwain nepodporovala zcela neochv�jn�, obvykle se postavila za ni. Jako obvykle se z n� slova jen sypala. �P�es tohle se nikdy nedostanu, matko. Je to prost� ��asn�. V�m, �e by n�s u� nem�lo p�ekvapovat, kdy� p�ijde� s n���m, co ��dnou z n�s ani nenapadlo � ob�as si mysl�m, �e jsme p��li� zapadly do vyje�d�n�ch kolej�, jsme si p��li� jist� t�m, co se d� a co ne � ale p�ij�t na to, jak vyrobit <emphasis>cuendillar�</emphasis>!� Nadechla se a Salita jej� odmlku hladce p�e�la. A chladn�.</p><p>�Po��d trv�m na tom, �e to nen� spr�vn�,� prohl�sila r�zn�. �P�ipou�t�m, �e objev byl vynikaj�c�m �sp�chem z tv� strany, matko, ale Aes Sedai by nem�ly vyr�b�t v�ci na� prodej.� Do toho slova vlo�ila ve�ker� opovr�en� �eny, je� p�ij�mala v�nosy ze sv�ho panstv� v Tearu, ani� by se n�kdy v�bec zamyslela nad t�m, odkud poch�zej�. Tento p��stup nebyl neobvykl�, t�eba�e v�t�ina sester �ila z velkorys� ro�n� apan�e poskytovan� V��. Alespo� do chv�le, ne� se V� rozd�lila. �A navrch,� pokra�ovala, �t�m�� polovina sester, kter� jsou k tomu nuceny, jsou �lut�. Ka�d� den dost�v�m st�nosti. P�inejmen��m my m�me na pr�ci d�le�it�j�� v�ci ne� v�robu� cetek.� T�m si vyslou�ila p��sn� pohled od Ashmanaille, je� byla �ed�, a mraziv� od Kairen, pat��c� k modr�m, ale ona si jich nev��mala. Pat�ila k t�m �lut�m, kter� ostatn� ad�ah pova�ovaly jenom za p��va�ek ke sv�mu vlastn�mu, je� m�lo pochopiteln� jako jedin� smysl a bylo u�ite�n�.</p><p>�A novicky by takhle slo�it� tkaniva nem�ly d�lat v�bec,� dodala Tiana. Spr�vkyn� novicek se nikdy nezdr�hala vyj�d�it sv�j n�zor p�ed p��sed�c�mi �i p�ed amyrlin a nyn� se tv��ila nazloben�. Z�ejm� si neuv�domovala, �e se j� t�m prohlubuje dol��ek a ona tak vypad� mrzut�. �<emphasis>Je</emphasis> to pozoruhodn� objev a kup��kladu j� nem�m proti obchodu v�bec ��dn� n�mitky, ale n�kter� z t�chto d�v�at st�� zvl�dnou, aby ohniv� koule zm�nila barvu. Kdy� je nech�v�me pracovat s takov�mi tkanivy, jen n�m to zt�uje, kdy� jim chceme zabr�nit, aby se vrhaly na v�ci, kter� zvl�dnout nedok�ou, a Sv�tlo v�, �e to je dost t�k� i bez toho. Mohly by si ubl�it.�</p><p>�Hlouposti, hlouposti,� vyk�ikla Janya a zam�vala �tlou rukou, jako by tu p�edstavu zah�n�la. �Ka�d� holka, kter� byla vybr�na, zvl�dne zar�z t�i ohniv� koule, a tohle vy�aduje jen o m�lo v�c jedin� s�ly. V�bec to nen� nebezpe�n�, pokud na n� dohl�� sestra, co� v�dy dohl��. Vid�la jsem rozpis. Krom� toho to, co za den vyrob�me, n�m p�inese dost pen�z, abychom mohly t�den platit vojsko, ale sestry samotn� tolik zdaleka vyrobit nedok�ou.� Lehce za�ilhala, a jako by se n�hle d�vala skrz Tianu. P��val jej�ch slov se ani na chv�li nezpomalil, ale te� jako kdyby mluvila zpola k sob�. �Budeme muset b�t p�i prodeji tuze opatrn�. Mo�sk� n�rod po <emphasis>cuendillaru</emphasis> dycht� a v Illianu a Tearu je podle v�eho st�le spousta jejich lod� � �lechtici po n�m taky tou�� � ale i to m� sv� hranice. Po��d se nem��u rozhodnout, jestli bude lep��, kdy� se objev� nar�z v�ude, nebo jestli ho m�me pou�t�t po kousc�ch. D��ve nebo pozd�ji za�ne klesat dokonce i cena <emphasis>cuendillaru</emphasis>.� N�hle zamrkala, pod�vala se na Tianu a na Salitu a naklonila hlavu na stranu. �Ch�pete, co t�m mysl�m, �e?�</p><p>Salita se zlobn� zamra�ila a trhla si za ��tek. Tiana roz�ilen� rozhodila rukama. Egwain zachov�vala klid. Pro jednou se nijak nestyd�la, �e ji chv�l� zajeden z jej�ch �dajn�ch objev�. Na rozd�l od v�t�iny ostatn�ch v�c� s v�jimkou cestov�n�, byl tento objev skute�n� jej�, i kdy� j� Moghedien uk�zala cestu, ne� utekla. Ta �ensk� nev�d�la, jak n�co opravdu ud�lat � alespo� jim nic takov�ho nevyjevila, jakkoliv na ni Egwain tla�ila, a �e na ni tla�ila <emphasis>hodn�</emphasis> tvrd� � ale Moghedien byla velice chamtiv�, a dokonce i ve v�ku pov�st� byl <emphasis>cuendillar</emphasis> drahocenn�m p�epychem, tak�e znala dost, aby si to Egwain mohla poskl�dat a domyslet si zbytek. V ka�d�m p��pad�, a� u� m�l n�mitky kdokoliv a sebed�razn�j��, Aes Sedai st�le pot�ebovaly pen�ze, tak�e v�roba <emphasis>cuendillaru</emphasis> bude pokra�ovat. T�eba�e ��m d�le potrv�, ne� n�jak� prodaj�, t�m l�pe, usoudila Egwain.</p><p>Sharina hlasit� tleskla a v�echny �eny okam�it� oto�ily hlavu. Kairen a Ashmanaille se rovn� obr�tily a modr� dokonce pustila tkaniva, tak�e se ��e odrazila od stolu s kovov�m zach�est�n�m. Byla to zn�mka toho, �e se nud�. Proces bylo mo�n� za��t znovu, i kdy� naj�t p�esn� m�sto bylo velmi t�k�, a n�kter� sestry vyu��valy ve�ker� p��le�itosti d�lat b�hem hodiny, kterou ve stanu ka�d� den tr�vily, cokoliv jin�ho. Bu� tu byly hodinu, nebo ne� dokon�ily jeden p�edm�t, cokoliv p�i�lo d��v. To je �dajn� m�lo nutit, aby se v�c sna�ily zlep�ovat sv� schopnosti, ale zat�m pokro�ila jen m�lokter�.</p><p>�Bodewhin, Nicolo, do t��dy,� nak�zala Sharina. Nemluvila p��li� hlasit�, ale jej� hlas snadno pronikl i zm�t� hlas�, nato� tichem ve stanu. �M�te �as si je�t� um�t ruce a obli�ej. Honem. Nechcete ud�lat �patn� dojem.�</p><p>Bode � Bodewhin � se pohnula vcelku rychle, propustila <emphasis>saidar</emphasis> a pak polo�ila zpola dokon�en� n�ramek z <emphasis>cuendillaru</emphasis> do truhlice u zdi, aby jej dohotovil n�kdo jin�, a popadla sv�j pl᚝. Byla baculat� a hezk� a vlasy nosila spleten� do dlouh�ho copu, i kdy� si Egwain nebyla jist�, m�-li k tomu svolen� �ensk�ho krou�ku. Ale ten sv�t u� byl pry�. Bode si cestou ze stanu natahovala rukavice a klopila o�i. Na Egwain se ani nepod�vala. O�ividn� je�t� nepochopila, pro� si novicka nem��e popov�dat s amyrlin, kdykoliv se j� zachce, i kdy� spolu vyr�staly.</p><p>Egwain by si byla r�da s Bode a dal��mi popov�dala, ale amyrlin se musela rovn� hodn� u�it. Amyrlin m�la mnoho povinnost�, n�kolik p��telky� a ��dn� obl�benkyn�. Krom� toho by i jen n�znak n�klonnosti dvou���sk� d�vky vy�lenil z kolektivu a ze �ivota s ostatn�mi novickami by m�ly samou miz�rii. <emphasis>A nav�c by mi to neprosp�lo u sn�movny</emphasis>, pomyslela si su�e. P�esto cht�la, aby ji dvou���sk� d�vky ch�paly.</p><p>Druh� novicka, ji� Sharina jmenovala, se ani nezvedla, ani nep�estala usm�r�ovat, jen �ern�ma o�ima bl�skla po Sharin�. �Kdyby se mi dovolilo opravdu cvi�it, mohla bych v tomhle b�t nejlep��,� zavr�ela mrzut�. �Zlep�uju se. V�m, �e ano. Um�m v�tit, v�te.� Jako by to spolu souviselo. �Tiano Sedai, �ekni j�, �e m��u z�stat d�le. Dok�u tuhle misku dokon�it p�ed p��t� hodinou, a Adine Sedai ur�it� nebude vadit, kdy� se trochu opozd�m.� Jestli j� hodina za��nala brzy, opozd� se v�c ne� jen trochu, pokud se tu zdr��, aby dokon�ila misku. Po hodin� pr�ce byla miska b�l� jen z poloviny.</p><p>Tiana otev�ela �sta, ale ne� ze sebe vydala jedin� slovo, Sharina zvedla prst a po chv�li druh�. Muselo to m�t n�jak� zvl�tn� v�znam, proto�e Nicola zesinala, okam�it� propustila tkaniva a vysko�ila tak rychle, a� str�ila do lavice, ��m� si vyslou�ila zamra�en� pohled od druh�ch dvou novicek, je� na n� sed�ly. Ty se v�ak honem vr�tily k pr�ci. Nicola skoro b�ela ulo�it zpola dokon�enou misku do truhly a pak se vrhla pro pl᚝. Z kobere�ku za stoly, kde ji Egwain prve nevid�la, vysko�ila �ena v kr�tk�m hn�d�m kab�tku a �irok�ch kalhot�ch. Areina, mra��c� se na v�echny v dohledu, vylet�la ze stanu za Nicolou. Ob� se tv��ily stejn� rozlad�n� a nespokojen�. Pohled na ty dv� pohromad� Egwain znepokojil.</p><p>�Nev�d�la jsem, �e sem sm�j� kamar�dky, aby se d�valy,� podotkla. �D�l� Nicola st�le pot�e?� Nicola a Areina se pokou�ely vyd�rat ji, Myrelle a Nisao, ale tohle na mysli nem�la. To bylo dal�� tajemstv�.</p><p>�Lep��, kdy� se kamar�d� s Areinou ne� s n�kter�m �tolbou,� zafrkala Tiana. �U� dv� se nechaly obt�kat, v�, a deset dal��ch to nejsp� potk�. Ta holka ale pot�ebuje v�c kamar�dek. P��telkyn� spln� sv�j ��el.�</p><p>Odml�ela se, kdy� do stanu vpadly dal�� dv� b�le od�n� novicky a se zakv�knut�m se zastavily, kdy� zjistily, �e Aes Sedai stoj� p��mo p�ed nimi. Sp�n� se spustily do d�epu a pak se na Tianin pokyn vrhly dozadu, kde si slo�ily pl�t� a z truhlic vyt�hly ��ste�n� zb�lenou ��i a t�m�� b�l� poh�r.</p><p>Sharina se d�vala, jak se d�vaj� do pr�ce, potom si vzala pl᚝ a p�ehodila si ho p�es ramena. �Omluv�-li mne, Tiano Sedai,� �ekla a p�edvedla pukrle, t�m�� jako kdyby si byly rovny, ��ekly mi, abych dnes pomohla s ob�dem, a nechci se dostat do k��ku s kucha�kami.� Tmav�ma o�ima spo�inula na Egwain a k�vla.</p><p>�B� tedy,� �t�kla Tiana ost�e. �Nerada bych sly�ela, �e t� zmrskaly za pozdn� p��chod.�</p><p>Sharina nehnula brvou, znovu Tian� a p��sed�c�cm p�edvedla pukrle, ani usp�chan�, ani l�n�, a tak� Egwain � s dal��m pronikav�m, ale je�t� ne ur�liv�m pohledem � a potom se za n� stanov� chlope� zav�ela a Tiana roz�ilen� zafun�la.</p><p>�Nicola d�l� m�� pot�� ne� jin�,� pronesla temn� a Janya pot��sla hlavou.</p><p>�Sharina ned�l� probl�my, Tiano.� Mluvila rychle jako v�dy, ale ti�e, aby ji nebylo sly�et v zadn� ��sti stanu. Neshody mezi sestrami se nikdy neprojedn�valy p�ed novickami. Zvl᚝ kdy� se neshoda t�kala n�jak� novicky. �Ona u� zn� pravidla l�pe ne� p�ijat� a nikdy nep�ekro�� hranici. Nikdy se z ni�eho neul�v�, ani z nejhor��ch prac�, a prvn� p�ijde s pomoc�, kdy� to n�jak� novicka pot�ebuje. Sharina je prost� Sharina. Sv�tlo, nesm� dovolit, aby t� zastra�ovala <emphasis>novicka</emphasis>.�</p><p>Tiana ztuhla a rozzloben� otev�ela �sta, ale jakmile Janya jednou spustila, sko�it j� do �e�i nebylo nic snadn�ho. �Nicola, na druhou stranu, d�l� v�echny mo�n� pot�e, matko,� sypala ze sebe hn�d�. �Od chv�le, kdy jsme zjistily, �e m� dar v�t�n�, v�t� dvakr�t t�ikr�t denn�, pokud d� na jej� slovo. Nebo sp� to vykl�d� Areina. Nicola je dost chytr�, aby v�d�la, �e si podle v�eho nem� pamatovat, co v�t�, ale Areina je z�ejm� v�dy u toho, aby to sly�ela a zapamatovala si jej� slova a pomohla j� je vylo�it. N�co z toho by napadlo ka�d�ho v t�bo�e s p�lkou mozku a d�v��ivou n�turou � bitvy se Seanchany nebo asha�many, uv�zn�n� amyrlin, Drak Znovuzrozen� d�l� sam� nemo�n� v�ci, vid�n�, kter� by mohla znamenat Tarmon Gai�don nebo �alude�n� nevolnost � a v�echno to ostatn� se d�je jen proto, aby to uk�zalo, �e by Nicole m�lo b�t dovoleno postupovat rychleji. Po��d po tom prahne. Mysl�m, �e j� u� p�estala v��it i v�t�ina novicek.�</p><p>�Taky do v�eho strk� nos,� p�isadila si Salita ve chv�li, kdy j� Janya poskytla mo�nost, �ona i ta druh� holka.� Zachov�vala chladnou a klidnou tv�� a zvedla si ��tek, jako kdyby se na n�j cele soust�edila, ale s �e�� dost chv�tala, snad se b�la, �e se hn�d� znovu ujme slova. �Ob� byly zmrsk�ny za �pehov�n� sester a j� sama jsem Nicolu p�istihla, jak nakukuje na pozemek pro cestov�n�. Tvrdila, �e se jenom cht�la pod�vat, jak se otev�r� pr�chod, ale j� si mysl�m, �e se sna�ila nau�it tkanivo. Netrp�livost ch�pu, ale klam nelze p�ipustit. U� si nemysl�m, �e Nicola z�sk� ��tek, a up��mn� �e�eno, za��n�m uva�ovat, jestli bychom ji nem�ly poslat pry� d��ve ne�li pozd�ji. Kniha novicek je mo�n� otev�en� pro ka�dou,� dodala s d�razn�m pohledem na Egwain, �ale kv�li tomu je�t� nemus�me �pln� sn�it m���tka.�</p><p>Tiana zamra�en� na�pulila rty, co� znovu zd�raznilo jej� dol��ek. Egwain mohla snadno zapomenout, �e nos� ��tek u� t�icet let, a myslet si, �e je sama novickou. �Dokud jsem j� spr�vkyn� novicek, rozhodnut�, jestli poslat n�jak� d�v�e pry�, je pouze na mn�,� vyhrkla ohniv�, �a j� nehodl�m ztratit d�vku tak silnou jako Nicola.� Nicola bude jednoho dne velice siln� v jedin� s�le. �Nebo Sharina,� dodala s ��klebkem a podr�d�n� si uhladila suknice. Sharinin potenci�l byl rozhodn� pozoruhodn�, mnohem v�t��, ne� m�la kter�koliv �ena v �iv� pam�ti krom� Nyneivy, a byla dokonce siln�j�� ne� Nyneiva. N�kter� sestry si myslely, �e by se mohla st�t nejsiln�j��, jak jen to bylo mo�n�, ale to byla jen spekulace. �Jestli ti, matko, d�l� Nicola pot�e, dohl�dnu na ni.�</p><p>�Jenom jsem byla zv�dav�,� pronesla Egwain opatrn� a spolkla n�vrh, aby na ob� �eny ��dn� dohl�ely. Necht�la mluvit o Nicole. Bylo by p��li� snadn� dostat se p�ed volbu, �e bude muset lh�t nebo odhalit v�ci, je� se odhalit neodva�ovala. �koda �e nedovolila Siuan za��dit v tichosti jejich smrt.</p><p>�okovan� sebou p�i t� my�lence trhla. Opravu se z Emondovy Role dostala tak daleko? V�d�la, �e bude muset d��ve nebo pozd�ji vydat rozkaz, po n�m� budou v bitv� um�rat mu�i, a myslela si, �e by dok�zala vydat rozsudek smrti, pokud by to bylo opravdu nutn�. Pokud by jedna smrt mohla zabr�nit smrti tis�c� �i dokonce stovek, nebylo by spr�vn� ji na��dit? Ale nebezpe��, je� p�edstavovaly Nicola a Areina, spo��valo jen v tom, �e by mohly odhalit tajemstv�, kter� by mohlo Egwain z al�Vere� nad�lat nep��jemnosti. Myrelle a ostatn� by m�ly �t�st�, kdyby z toho vy�ly jen s mrsk�n�m, co� by rozhodn� pova�ovaly za v�c ne� nep��jemnost, ale nepohodl� <emphasis>nebylo</emphasis> dostate�n�m d�vodem pro zabit�.</p><p>Egwain si n�hle uv�domila, �e se mra��, a Tiana a ob� p��sed�c� ji pozorovaly. Janya se ani nenam�hala skr�t zv�davost za maskou vyrovnanosti. Aby se kryla, p�enesla Egwain zamra�en� pohled na st�l, kde se Kairen a Ashmanaille op�t pono�ily do pr�ce. B�l� na poh�ru Ashmanaille vy�plhala o kousek v��, ale za tu kr�tkou dobu ji Kairen dohonila. Vlastn� ji nejen dohonila, proto�e ��e byla dvakr�t vy��� ne� poh�r.</p><p>�Zlep�uje� se, Kairen,� pochv�lila ji Egwain.</p><p>Modr� vzhl�dla a zhluboka se nadechla. Jej� ov�ln� tv�� se stala obrazem chladn�ho klidu kolem ledov� modr�ch o��. �Moc schopnost� to nevy�aduje, matko. Sta�� jen spl�st tkanivo a �ekat.� Jej� hlas zn�l ke konci kousav� a p�ed osloven�m kr�tce zav�hala. Kairen poslali ze Salidaru za n�jak�m velmi d�le�it�m �kolem, jen� skon�il pr��vihem, t�eba�e to nebyla jej� vina, a vr�tila se k nim v Murandy, kde zjistila, �e v�e, co opustila, se obr�tilo vzh�ru nohama, a holka, na ni� si pamatovala jako na novicku, nos� amyrlininu �tolu. Posledn� dobou tr�vila Kairen spoustu �asu s Lelaine.</p><p>�Zlep�uje se. V <emphasis>n�kter�ch</emphasis> v�cech,� podotkla Janya a v�znamn� se na modrou sestru zamra�ila. Kdy� byla Egwain pozvednuta, Janya si mo�n� byla stejn� jist� jako ostatn� p��sed�c�, �e sn�movna z�skala loutku, ale z�ejm� ji� pochopila, �e Egwain nos� �tolu a zaslou�� si od ka�d�ho p��slu�nou �ctu. �Pochopiteln� pochybuji, �e dohon� Leanu, pokud se do toho po��dn� neop�e, nato� tebe, matko. Vlastn� by ji mohla dohonit mlad� Bodewhin. J� sama bych necht�la, aby m� p�ekonala novicka, ale n�kter� to asi c�t� jinak.� Kairen na l�c�ch vysko�ily rud� skvrny a o�i sklopila k ��i.</p><p>Tiana frkla. �Bodewhin je hodn� d�v�e, ale v�c �asu tr�v� hih��n�m a hrami s ostatn�mi novickami ne� usilovnou prac�, pokud ji Sha��� Ost�e se nadechla. �Pokud na ni n�kdo nedohl��. V�era se s Althyn Conly pokusily o dv� v�ci nar�z, jen aby vid�ly, co se stane, a ty v�ci se slepily. K prodeji to nen�, pokud nenajde� n�koho, kdo by cht�l dva poh�ry spojen� pod �hlem, nap�l ze �eleza a nap�l z <emphasis>cuendillaru</emphasis>. A Sv�tlo v�, co se mohlo st�t d�v�at�m. Z�ejm� si neubl�ily, ale kdo v�, co se stane p��t�?�</p><p>�Zajist�te, aby ��dn� p��t� nebylo,� na��dila Egwain nep��tomn� a pozornost up�rala na Kaireninu ��i. B�l� hranice postupovala rychle nahoru. Kdy� toto tkanivo pou��vala Leana, �ern� �elezo se m�nilo v b�l� <emphasis>cuendillar</emphasis>, jako kdyby se p�edm�t rychle namo�il do ml�ka. Egwain sama prom�nu dok�zala v okam�en�, �ern� byla vz�p�t� b�l�. Bude to muset b�t Kairen a Leana, ale ani Leana nebyla dost rychl�. Kairen pot�ebovala �as, aby se zlep�ila. Dny? T�dny? Cokoliv bude nutn�, proto�e v�echno ostatn� by znamenalo pohromu pro �eny, je� se toho z��astn�, pro mu�e, kte�� zem�ou p�i boji v ulic�ch Tar Valonu, a mo�n� i pro V�. Najednou byla Egwain r�da, �e n�vrh Beonin schv�lila. Kdyby Kairen vysv�tlila, pro� pot�ebuje, aby se sna�ila v�c, by mohlo p�in�st v�sledek, ale tohle bylo dal�� tajemstv�, je� musela zachovat, dokud nep�ijde �as, aby ho vyjevila sv�tu.</p></section><section><title><p>18</p><p>Kl�bosen� se Siuan</p></title><p>Kdy� Egwain vy�la ze stanu, Dai�ara u� odvedli, ale sedmipruh� �tola, ji� m�la pov�enou kolem krku, fungovala p�i proch�zen� davem l�pe ne� tv�� Aes Sedai. Postupovala s vlnou pukrlat a ob�asn�ch �klon od str�ce �i �emesln�ka, jen� p�i�el za sestrami za prac�. N�kter� novicky vykv�kly, kdy� zahl�dly amyrlininu �tolu, a cel� rodiny chvatn� ustupovaly z chodn�k� a p�edv�d�ly hlubok� pukrlata v bahn� uprost�ed ulice. Od chv�le, kdy musela na��dit trest pro n�kolik �en z Dvou����, se mezi novickami roznesla zpr�va, �e amyrlin je tvrd� jako Sereille Bagand a �e je lep�� nerozhn�vat si ji, proto�e se dok�e ��dn� navztekat. Ne �e by v�t�ina z nich znala dost historie, aby v�d�la, kdo byla Sereille doopravdy, ale jej� jm�no bylo symbolem �elezn� p��snosti ve V�i u� sto let a p�ijat� u� zajistily, aby mlad�� novicky takov� �tr�ky zaslechly. Egwain byla r�da, �e j� tv�� zakr�v� kapuce. Kdy� j� z cesty usko�ila u� des�t� rodina, pomalu sk��pala zuby tak siln�, a� by pohled na jej� obli�ej nav�dy upevnil p�edstavu, �e hry�e �elezo a plive h�eb�ky. M�la p��ern� pocit, �e za p�r set let budou p�ijat� pou��vat jej� jm�no ke stra�en� mlad��ch novicek, jako dnes pou��vaj� Sereille. Samoz�ejm� tu byla nejd��v ta mali�kost se zabezpe�en�m B�l� v�e. Mal� probl�my budou muset po�kat. Napadlo ji, �e by dok�zala plivat h�eb�ky i bez �eleza.</p><p>Davy v bl�zkosti amyrlininy pracovny, co� byl p�es vzne�en� jm�no jen �pi�at� stan se z�platovan�mi hn�d�mi st�nami, pro��dly. Jako sn�movn�, i tomuto m�stu se v�ichni vyh�bali, pokud sem nebyli povol�ni. Do sn�movny �i amyrlininy pracovny nebyl nikdo jen tak zv�n. I nejnevinn�j�� pozv�n� <emphasis>bylo</emphasis> povol�n�m, co� m�nilo prost� stan v �to�i�t�. Egwain vstoupila a s �levou si shodila pl᚝. Dv� oh��vadla stan b�je�n� vyh��la a kou�ilo se z nich jen nepatrn�. Ze su�en�ch bylin nasypan�ch na �e�av� uhl�ky stoupala sladk� v�n�.</p><p>�Podle toho, jak se ty hloup� holky chovaj�, by sis myslela, �e jsem �� za�ala vr�et a prudce se odml�ela.</p><p>Nijak ji nep�ekvapilo, �e u psac�ho stolu stoj� Siuan v �atech z prost�ho modr�ho sukna, dob�e st�i�en�ch, ale jednoduch�ch, a k hrudi si tiskne �irok� pouzdro na n�stroje. V�t�ina sester, stejn� jako Delana, z�ejm� st�le v��ila, �e Egwain u�� protokolu a b�h� j� s pos�lkami a oboj� j� jde na nervy, ale ona tu byla v�dy �asn� po r�nu, co� o�ividn� v�em zat�m unikalo. Siuan <emphasis>byla</emphasis> amyrlin, kter� hryzala �elezo, i kdy� tomu nev��il nikdo, kdo ji znal te�. Novicky si na ni ukazovaly stejn� �asto jako na Leanu, ale s pochybami, je-li to opravdu ta, jak tvrdily sestry. Byla hezk�, ale ��dn� krasavice, a vypadala je�t� mlad�� ne� Leana, jen o p�r let star�� ne� Egwain. Bez ��tku s modr�mi t��sn�mi p�es ramena ji mohli pokl�dat za p�ijatou novicku. Proto nikdy nechodila bez ��tku, aby se vyhnula trapn�m omyl�m. Jej� o�i se v�ak nezm�nily o nic v�c ne� jej� povaha, byly to ledov� modr� nebozezy up�en� na �enu, jej� p��tomnost byla p�ekvapiv�.</p><p>Halima byla jist� v�tan�, p�esto Egwain ne�ekala, �e ji uvid� nata�enou na podu�k�ch jasn�ch barev, naskl�dan�ch u st�ny stanu, s hlavou podep�enou rukou. Kde byla Siuan hezk�, ten druh mlad� �eny � alespo� zd�nliv� mlad� � na jakou se lid� usm�vali, Halima byla omra�uj�c�. M�la dokonal� obli�ej s velk�ma zelen�ma o�ima a pevn�, pln� poprs�, nad n�m� se mu�i zalykali a �eny se mra�ily. Ne �e by se Egwain mra�ila �i v��ila pov�da�k�m, je� rozn�ely �eny ��rl�c� na to, jak Halima p�itahuje mu�e. Nakonec p�ece nemohla za to, jak vypad�. Ale i jej� m�sto Delaniny tajemnice bylo ze strany �ed� sestry o�ividn� dobr�m skutkem � jako nevzd�lan� venkovanka vytv��ela Halima jej� dopisy neobratn� jako d�t� � a Delana ji obvykle zam�stn�vala po cel� den n�jakou vymy�lenou �innost�. Z��dkakdy se objevovala p�ed odchodem na lo�e, a to jen kdy� se doslechla, �e Egwain zase bol� hlava. Nisao s t�m nedok�zala nic ud�lat, ani kdy� pou�ila nov� druh l��en�, ale Haliminy mas�e p�sobily p��mo z�zra�n� i na bolesti, z nich� Egwain bre�ela.</p><p>��ekla jsem j�, �e dnes dopoledne nebude� m�t �as na n�v�t�vy, matko,� pronesla Siuan ost�e, a kdy� volnou rukou vzala Egwain pl᚝, zlobn� se na �enu na podu�k�ch zamra�ila, �ale jako kdybych mluvila do dubu.� Pov�sila pl᚝ na d�ev�n� v��k a opovr�liv� zafrkala. �Mo�n� kdybych nosila spodky a kn�r, v�novala by mi pozornost.� Siuan z�ejm� v��ila v�em t�m klep�m o Halimin�ch �dajn�ch loveck�ch v�prav�ch mezi pohledn�j��mi �emesln�ky a voj�ky.</p><p>Halima se svou pov�st� kupodivu docela bavila. Zasm�la se hrdeln�m sm�chem a prot�hla se jako ko�ka. M�la ne��astnou z�libu v �iv�tc�ch s hlubok�m v�st�ihem, co� bylo v tomto po�as� neuv��iteln�, a ze sv�ho mod�e prost�ih�van�ho zelen�ho hedv�b� m�lem vypadla. Hedv�b� nebylo u tajemnic p��li� obvykl�, ale Delana bu� d�lala hodn� dobr� skutky, nebo byla Halim� vskutku zav�zan�.</p><p>�Dnes r�no vypad� ustaran�, matko,� zahuhlala zelenook� �ena, �vyjela sis na proj��ku tak brzy a p�itom ses sna�ila, abys m� nevzbudila. Napadlo m�, �e by sis cht�la promluvit. Kdybys o sv�ch starostech v�c mluvila, nebolela by t� tolik hlava.� Pod�vala se na Siuan, je� na ni opovr�liv� koukala, a znovu se chraptiv� zasm�la. �A v�, �e j� od tebe nic nechci, na rozd�l od jin�ch.� Siuan znovu zafrkala a schv�ln� �la polo�it pouzdro na psac� st�l, p�esn� mezi kamenn� kalam�� a n�dobku s p�skem. Dokonce si chv�li pohr�vala s brky.</p><p>Egwain se poda�ilo nevzdychnout. St��. Halima necht�la nic jin�ho ne� pry�nu v Egwainin� stanu, aby mohla b�t po ruce, kdy� Egwain za�ne bolet hlava, a span� tam j� muselo zt�ovat slu�bu Delan�. Krom� toho se Egwain l�bily jej� zemit�, p��mo�ar� zp�soby. P�i �e�i s Halimou bylo snadn� na chv�li zapomenout, �e je amyrlin. Dokonce ani se Siuan se nemohla takhle uvolnit. P��li� tvrd� bojovala o to, aby ji uznaly jako Aes Sedai a jako amyrlin, a tohle uzn�n� bylo st�le mlhav�. Ka�d� uklouznut� usnad�ovalo dal�� a dal��, a� by se nakonec vr�tila k tomu, �e by ji pova�ovaly za hraj�c� si hol�i�ku. Proto byla Halima pokladem, jeho� si velice cenila, i kdy� odhl�dla od jej�ch obratn�ch prst�, uti�uj�c�ch bolesti hlavy. Av�ak k jej�mu rozho��en� z�ejm� v�echny �eny v t�bo�e sd�lely n�zor Siuan, jen Delana byla mo�n� v�jimkou. �ed� p�sobila p��li� prud�rn�, aby zam�stn�vala pov�trnou �enskou, a� u� j� dlu�ila cokoliv. V ka�d�m p��pad� te� nebylo d�le�it�, jestli se ta �ena hon� za mu�sk�mi, dokonce ani to, jestli je p��mo lov�.</p><p>�Ob�v�m se, �e m�me pr�ci, Halimo,� �ekla a st�hla si rukavi�ky. Horu pr�ce, jako skoro ka�d� den. Na stole pochopiteln� je�t� nebyla hl�en� od Sheriam, ale ona je brzy po�le spolu s n�kolika peticemi, o nich� si bude myslet, �e si zaslou�� Egwaininu pozornost. Bude jich jen n�kolik. Tak deset dvan�ct ��dost� o n�pravu k�ivd, a od Egwain se bude �ekat, �e ka�dou posoud� jako amyrlin. To se nedalo bez ��dn�ho prostudov�n� cel� z�le�itosti a kladen� ot�zek, nemohla to ud�lat jen tak od stolu. �Snad by ses se mnou mohla nave�e�et.� Pokud skon�� v�as, aby se mohla naj�st po��dn�, a nejen si n�co d�t p��mo v pracovn�. U� se bl�ilo poledne. �Pak si m��eme promluvit.�</p><p>Halima se najednou posadila, v o��ch se j� bl�skalo a pln� rty m�la stisknut�, ale okam�it� se p�estala mra�it. V o��ch j� to v�ak d�l doutnalo. Kdyby byla ko�ka, tak by se nahrbila a ocas by m�la zje�en� jako �t�tku na l�hve. P�vabn� se zvedla a uhladila si sukn� na boc�ch. �Dobr� tedy. Jestli si jsi jist�, �e nechce�, abych z�stala.�</p><p>S pozoruhodn�m na�asov�n�m poc�tila Egwain tupou bolest za o�ima, co� byla a� p��li� zn�m� p�edzv�st oslepuj�c� bolesti hlavy, ale stejn� jen zavrt�la hlavou a zopakovala, �e m� pr�ci. Halima je�t� chv�li v�hala, znovu stiskla rty a ruce za�ala v p�st, ale potom strhla z v��ku ko�i�inou pod�it� hedv�bn� pl᚝ a vyrazila ven, ani� by se obt�ovala p�ehodit si kus od�vu p�es ramena. Mohla by si tak uhnat nastuzen�.</p><p>�Ta jej� vztekl� povaha ji d��v nebo pozd�ji dostane do pot��,� zabru�ela Siuan. Mra��c se za Halimou si upravila ��tek na ramenou. �Ta �ensk� si kolem tebe d�v� pozor, ale kdy� u toho nejsi, m� p�kn� pro��znutou pusu. Pr� dokonce je�ela na Delanu. Kdo kdy sly�el, aby tajemnice k�i�ela na zam�stnavatelku a nav�c na sestru? Na p��sed�c�? Nech�pu, pro� ji Delana sn��.�</p><p>�To je p�ece Delanina v�c.� Pochybovat o tom, co d�l� jin� sestra, bylo stejn� zak�zan� jako pl�st se j� do toho. Byl to jen zvyk, ne z�kon, ale n�kter� zvyky byly siln� jako z�kon. Tohle p�ece nemusela p�ipom�nat pr�v� <emphasis>Siuan</emphasis>.</p><p>Egwain si p�et�ela sp�nky a opatrn� se posadila na �idli za psac�m stolem, jenom�e ta se stejn� zakym�cela. Byla skl�dac�, aby se ve�la na v�z, a nohy se j� skl�daly i tehdy, kdy� nem�ly, a ��dn� tesa� ji nedok�zal spravit ani na n�kolik�t� pokus. St�l byl rovn� skl�dac�, ale p�ece jenom v�c vydr�el. Egwain si p��la, aby byla vyu�ila p��le�itosti a obstarala si v Murandy novou �idli, ale musely nakoupit tolik v�c� a nem�ly dost pen�z a ona u� �idli m�la. Aspo� z�skala dva kandel�bry a stoln� lampu, v�e z oby�ejn�ho, na�erveno nat�en�ho �eleza, ale s dobr�mi zrcadly bez bublinek. Slu�n� osv�tlen� sice nezm�rnilo bolesti hlavy, ale bylo to lep�� ne� pokou�et se ��st ve sv�tle lojovic a lucerny.</p><p>Pokud si Siuan v�imla, �e ji Egwain napomenula, nijak ji to nezpomalilo. �Je toho v�c. Jednou nebo dvakr�t jsem m�la dojem, �e se m� chyst� uhodit. Asi m�la dost rozumu, aby to neud�lala, ale ne ka�d� je Aes Sedai. Jsem p�esv�d�en�, �e se j� n�jak poda�ilo zlomit ruku jednomu kol��i. Tvrd�, �e upadl, jenom�e mn� se zd�, �e lhal, po��d uh�bal pohledem a cukal rty. Necht�l p�iznat, �e mu �ensk� ohnula ruku dozadu.�</p><p>�Vzdej to, Siuan,� �ekla Egwain unaven�. �Nejsp� si na ni dovoloval.� Musel. Neum�la si p�edstavit, �e by Halima dok�zala mu�i zlomit ruku. A� by ji �lov�k popsal jakkoliv, svalnat� by to ur�it� nebylo.</p><p>M�sto toho, aby otev�ela pouzdro, kter� j� Siuan polo�ila na st�l, polo�ila ruce vedle n�j, aby si netiskla hlavu. Mo�n� �e bolest zmiz�, kdy� ji bude ignorovat. Krom� toho m�la pro zm�nu informace pro Siuan. �N�kter� p��sed�c� z�ejm� mluv� o vyjedn�v�n� s Elaidou,� za�ala.</p><p>Siuan se usadila na jedn� ze dvou rozviklan�ch trojno�ek p�ed stolem a pozorn� poslouchala a� do konce, jen prsty si mimod�k zlehka uhlazovala sukn�. Pak za�ala ruce v p�st a zavr�ela n�kolik nad�vek, kter� byly s��rav� dokonce i na ni, po��naje p��n�m, aby se cel� ta banda ud�vila t�den star�mi ryb�mi vnit�nostmi, a pak to bylo je�t� hor��. Od napohled mlad� a hezk� �eny to p�sobilo p��ern�.</p><p>�Asi je dob�e, �e jsi to nechala b�t,� p�ipustila, kdy� skon�ila s invektivami. �Kdy� to te� za�alo, �e�i se budou ���it stejn�, a takhle na tom m��e� jenom z�skat. Beonin by m� asi nem�la p�ekvapovat. Je cti��dostiv�, ale j� si v�dycky myslela, �e by let�la zp�tky k Elaid�, kdyby j� Sheriam a ostatn� nenarovnaly p�te�.� P�i �e�i zrychlovala a up�rala o�i na Egwain, jako by cht�la sv�m slov�m dodat v�hu. �Byla bych r�da, kdyby m� p�ekvapila Varilin a ostatn�, matko. Nepo��t�me-li modr�, uprchlo z V�e po tom Elaidin� p�evratu,� lehce zk�ivila rty, ��est p��sed�c�ch z p�ti ad�ah a my tu m�me jednu z ka�d�ho z t�ch p�ti. V�era v noci jsem byla v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, ve V�i ��</p><p>�Douf�m, �e jsi byla opatrn�,� napomenula ji ost�e Egwain. Ob�as to vypadalo, �e Siuan v�znam toho slova ani nezn�. Na t�ch n�kolik snov�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, je� vlastnily, �ekaly z�stupy netrp�liv� fun�c�ch sester, v�t�inou hodlaj�c�ch nav�t�vit V�, a i kdy� Siuan nem�la p��mo zak�z�no takov� <emphasis>ter�angrial</emphasis> pou��vat, rozhodn� to nem�la dovoleno. Mohla ��dat v��n�, ani� by j� sn�movna poskytla jedinou noc. Krom� sester, je� d�valy Siuan za vinu rozbit� V�e � kv�li tomu nebyla p�ijata zp�t tak v�ele jako Leana, ani ji nikdo nerozmazloval � si p��li� mnoho Aes Sedai pamatovalo, jak drsn� byla u�itelka, kdy� pat�ila k t�m n�kolika m�lo, je� v�d�ly, jak se snov�mi <emphasis>ter�angrialy</emphasis> zach�zet. Siuan nesn�ela hloupost a p�i prvn�ch n�kolika n�v�t�v�ch v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se hloup� chovala ka�d�, tak�e pokud te� cht�la nav�t�vit sv�t sn�, musela si n�stroj p�j�ovat, kdy� byla �ada na Lean�, a pokud by ji tam zahl�dla jin� sestra, mohla dostat p��m� z�kaz. Nebo n�co hor��ho, za�ala by honba za tou, kter� j� <emphasis>ter�angrial</emphasis> p�j�ila, co� by mohlo skon�it odhalen�m Leany.</p><p>�V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>� podotkla Siuan s odm�tav�m gestem �jsem jin� �ena v jin�ch �atech poka�d�, kdy� zahnu za roh.� To bylo dob�e, i kdy� to sp� vypov�dalo o nedostatku sebeovl�d�n� ne� o z�m�ru. Siuan ob�as v��ila, �e m� v�t�� schopnosti, ne� jak�mi ve skute�nosti opl�vala. �Chci ��ct, �e jsem v�era v noci vid�la ��ste�n� seznam p��sed�c�ch a poda�ilo se mi p�e��st v�t�inu jmen je�t� d��v, ne� se zm�nil v z�pis o v�n�.� To se v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> d�lo neust�le, nic tu nez�st�valo stejn� del�� dobu, pokud to nebyl odraz n��eho trval�ho v bd�l�m sv�t�. �Andaya Forae byla pozvednuta za �ed�, Rina Hafden za zelen� a Juilaine Madome za hn�d�. ��dn� nenos� ��tek d�le ne� sedmdes�t let. Elaida m� stejn� probl�m, matko.�</p><p>�Ch�pu,� �ekla Egwain. Uv�domila si, �e si zase mas�ruje sp�nky. Bolest zes�lila a bude to pokra�ovat. V�dy tomu tak bylo. Do ve�era bude litovat, �e Halimu poslala pry�. R�zn� dala ruce dol� a posunula ko�en� pouzdro p�ed sebou o kousek doleva a zase ho vr�tila zp�tky. �A co ostatn�? Musely nahradit �est p��sed�c�ch.�</p><p>�Ferane Neheran byla pozvednuta za b�l�,� p�ipustila Siuan �, �a Suana Dragand za �lut�. Ty u� ob� ve sn�movn� sed�ly. Seznam byl jen ��ste�n� a j� si ho nep�e�etla cel�.� Narovnala se a tvrdohlav� vystr�ila bradu. �Jedna nebo dv� pozvednut� p�ed�asn� by bylo dost neobvykl� � st�v� se to, jenom�e ne �asto � a tohle u� je jeden�ct � mo�n� dvan�ct, jeden�ct ur�it� � u n�s a ve V�i. J� na tak velk� shody okolnost� prost� nev���m. Kdy� v�ichni obchodn�ci s rybami nakupuj� za stejnou cenu, m��e� se vsadit, �e ve�er v�ichni pop�jeli ve stejn� hospod�.�</p><p>�M� u� p�esv�d�ovat nemus�, Siuan.� S povzdechem se narovnala a automaticky zachytila nohy �idle, kter� se za�aly skl�dat poka�d�, kdy� to ud�lala. O�ividn� se d�lo n�co divn�ho, ale co to znamenalo? A kdo by mohl ovlivnit v�b�r p��sed�c�ch ve <emphasis>v�ech</emphasis> ad�ah? Tedy ve v�ech ad�ah krom� modr�ho. To si zvolilo jednu novou p��sed�c�, ale Moria byla Aes Sedai dob�e p�es sto let. A mo�n� �e nebylo ovlivn�no ani �erven�. Nikdo nev�d�l, jak� zm�ny, pokud n�jak�, prob�hly mezi �erven�mi p��sed�c�mi. Mohlo za t�m b�t �ern� ad�ah, jen�e co by t�m z�skalo, pokud v�echny ty p��li� mlad� p��sed�c� <emphasis>nebyly</emphasis> �ern�? To bylo v ka�d�m p��pad� vysoce nepravd�podobn�. Pokud by m�lo �ern� ad�ah tak velk� vliv, cel� sn�movna u� by d�vno pat�ila k temn�m druh�m. A pokud tu byl n�jak� vzor a ne shoda n�hod, pak ve st�edu cel� v�ci musel <emphasis>n�kdo</emphasis> b�t. U� jenom z p�em��len� o tom, co je mo�n� a co ne, t�e�t�n� hlavy zes�lilo.</p><p>�Jestli se nakonec uk�e, �e je to shoda n�hod, Siuan, bude� litovat, �e t� kdy napadlo vid�t v tom z�hadu.� Nucen� se usm�la, aby to nezn�lo jedovat�. Amyrlin si musela d�vat pozor na to, co ��k�. �Kdy� jsi m� te� p�esv�d�ila, �e tu je z�hada, chci, abys ji roz�e�ila. Kdo je za to zodpov�dn� a o co mu jde? Dokud se nedozv�me tohle, nev�me vlastn� nic.�</p><p>�To je v�echno, co po mn� chce�?� op��ila Siuan su�e. �P�ed ve�e��, nebo sta�� a� po n�?�</p><p>�Po n� bude asi muset sta�it,� �t�kla Egwain a zhluboka se nadechla, jak se druh� �ena zatv��ila zahanben�. Nem�lo smysl si vyb�jet bolest hlavy na Siuan. Slovo amyrlin m�lo v�hu a ob�as i n�sledky. Nesm�la na to zapom�nat. �Ale budu muset po�kat, a� se ti to poda��,� dodala m�rn�ji. �V�m, �e to ud�l� tak rychle, jak to jen p�jde.�</p><p>I kdy� byla Siuan rozezlen�, z�ejm� ch�pala, �e Egwain nevybuchla jen kv�li jej� j�zlivosti. P�es sv�j mladistv� vzhled za sebou m�la l�ta cviku ve �ten� v�raz�. �M�m j�t pro Halimu?� zeptala se a za�ala se zvedat. To, �e jm�no vyslovila bez jedovatosti, ukazovalo, jak v�n� si d�l� starosti. �Tohle bude chv�li trvat.�</p><p>�Kdybych se poddala ka�d�mu hlavybolu, nikdy bych nic neud�lala,� �ekla Egwain a otev�ela pouzdro. �Tak co pro mne m� dneska?� Dr�ela ruce na pap�rech, aby si p�estala mas�rovat hlavu. Jedn�m ze Siuanin�ch �kol� ka�d� r�no bylo zjistit, o jak� zpr�vy sv�ch �peh� jsou ad�ah ochotn� se s Egwain pod�lit, p��padn� co jim sd�lily jednotliv� sestry. Byl to zvl�tn� proces pros�v�n�, ale p�esto poskytoval celkem slu�n� obr�zek sv�ta, kdy� se to p�idalo k tomu, co zjistila sama Siuan. Poda�ilo se j� udr�et sv� agenty, je� m�la jako amyrlin, prost� tak, �e odm�tla komukoliv sd�lit, kdo to je, i p�es ve�ker� �sil� sn�movny, a nakonec nemohl nikdo pop�rat, �e ti �pehov� nejsou amyrlin a �e by se m�li hl�sit p��mo Egwain. Sice kv�li tomu n�kter� p��sed�c� po��d reptaly, ale nikdo to nemohl pop��t.</p><p>Jako obvykle nepoch�zelo prvn� hl�en� od ad�ah ani od Siuan, n�br� od Leany, a bylo zaps�no na tenk�m pap��e elegantn�m rozevl�t�m rukopisem. Egwain nev�d�la p�esn� pro�, av�ak nikdo nemohl pochybovat o tom, �e to, co napsala Leana, psala �ena. Egwain ka�dou str�nku podr�ela po p�e�ten� u plamene, nechala pap�r doho�et skoro a� k prst�m a popel rozemnula. Rozhodn� by j� a Lean� neprosp�lo, kdyby se na ve�ejnosti chovaly jako cizinky, a pak nechaly jedno z jej�ch hl�en� padnout do neprav�ch rukou. Jen m�lokter� sestra v�d�la, �e Leana m� �pehy v samotn�m Tar Valonu. Mo�n� byla jedin� sestra, kter� je tam m�la. Bylo lidskou chybou pozorn� sledovat, co se d�je na ulici, a nev�imnout si toho, co le�� p��mo pod nohama, a Sv�tlo v�, �e Aes Sedai m�ly tolik chyb jako ka�d� jin�. Nane�t�st� nem�la Leana nic moc nov�ho k hl�en�.</p><p>Jej� lid� ve m�st� si st�ovali na �pinav� ulice, kter� byly potm� st�le nebezpe�n�j��, a ve dne to pr� bylo jenom o m�lo lep��. Kdysi byl zlo�in v Tar Valonu t�m�� nezn�m�m pojmem, jen�e v�ov� garda nyn� opustila ulice a hl�dkovala m�sto toho v p��stavech a mostn�ch m�ste�k�ch. Krom� vyb�r�n� poplatk� a n�kup z�sob, co� se oboj� dalo p�es prost�edn�ky, se B�l� v� p�ed m�stem z�ejm� �pln� uzav�ela. Velk� br�na, kudy do V�e vstupovala ve�ejnost, z�st�vala zav�en� na z�voru, a od za��tku obl�h�n� ve m�st� nikdo nepotkal jedinou sestru, pokud ne d��v. V�e potvrzovalo to, co Leana hl�sila d��ve. Ale nad posledn� str�nkou zvedla Egwain obo��. V ulic�ch se pov�dalo, �e Gareth Bryne na�el tajnou cestu do m�sta a ka�dou chv�li se objev� za hradbami s vojskem.</p><p>�Leana by �ekla, kdyby n�kdo jenom vydechl n�co, co by vypadalo na pr�chody,� vyhrkla Siuan rychle, kdy� uvid�la Egwainin v�raz. Pochopiteln� v�echna hl�en� u� p�e�etla a v�d�la, co Egwain vid� na str�nce, kterou dr�ela v ruce. Poposedla si na stoli�ce a m�lem upadla, nev��mala si v�ak toho a v�bec j� to nezpomalilo. �A m��e� si b�t jist�, �e Gareth si nenechal nic takov�ho vyklouznout,� pokra�ovala a sna�ila se narovnat. ���dn� z jeho voj�k� by nebyl tak hloup�, aby zb�hl do m�sta, ale Gareth s�m v�, kdy m� dr�et pusu zav�enou. Prost� jen m� pov�st, �e dok�e za�to�it tam, kde by v�bec nem�l b�t. Dok�zal nemo�n� tolikr�t, �e to od n�j lid� �ekaj�. To je v�echno.�</p><p>Egwain se potaj� pousm�la, kdy� p�idr�ela pap�r se jm�nem urozen�ho p�na Garetha u plamene a d�vala se, jak se krout� a �ern�. P�ed p�r m�s�ci by Siuan m�la na adresu toho mu�e m�sto chv�ly jen jedovat� pozn�mky. Byl by to �zatracen� Gareth Bryne�, ne Gareth. Nemohla se vyvl�knout z toho, �e mu prala pr�dlo a le�tila hol�nky, ale Egwain ji p�i t�ch vz�cn�ch p��le�itostech, kdy p�i�el do t�bora Aes Sedai, vid�la, jak na n�j civ�. Civ�la na n�j a pak utekla, pokud se jen pod�val jej�m sm�rem. Siuan! Utekla! Siuan byla Aes Sedai d�le ne� dvacet let a amyrlin deset, ale nem�la o nic v�t�� potuchy o tom, jak zvl�dnout to, �e se zamilovala, ne� kachna o st��h�n� ovc�.</p><p>Egwain rozemnula popel a opr�ila si ruce. �sm�v ji p�e�el. Nemohla o tom se Siuan mluvit. Sama byla tak� zamilovan�, ale ani nev�d�la, kde ve sv�t� Gawyn je, ani co by ud�lala, kdyby to zjistila. Jeho povinnost v�zala k Andoru a ji k V�i. A jedin� zp�sob, jak tuto propast p�emostit, by mohl m�t za n�sledek jeho smrt. Lep�� bude nechat hojit, zapomenout na n�j. Co� bylo stejn� snadn� jako zapomenout vlastn� jm�no. A <emphasis>spoj�</emphasis> se s n�m. To v�d�la. Pochopiteln� se nemohla s mu�em spojit, ani� by v�d�la, kde je, ani� by ho dostala do rukou, tak�e v�echno se vracelo kruhem. Mu�i byli� <emphasis>sv�zel</emphasis>!</p><p>P�itiskla si prsty na sp�nky � nijak to tepaj�c� bolest nezmen�ilo � a zapudila my�lenky na Gawyna. Pokud to jen �lo. Myslela si, �e v�, jak� to je m�t str�ce. Po��d m�la n�co z Gawyna v hlav�. A do v�dom� j� to pronikalo v t�ch nejnevhodn�j��ch chv�l�ch. P�inutila se soust�edit na pr�ci a zvedla dal�� pap�r.</p><p>Podle �peh� zmizela v�t�ina sv�ta. Ze zem�, kter� m�li v dr�en� Seanchan�, p�ich�zelo m�lo zpr�v a ty se d�lily mezi fantaskn� popisy seanchansk�ch zv��at, kter� m�ly dok�zat, �e pou��vaj� zplozence St�nu, d�siv� p��b�hy o tom, jak zkou�ej� �eny, aby zjistili, jestli je maj� uv�zat jako <emphasis>damane</emphasis>, a skli�uj�c� vypr�v�n� o� kapitulaci. Seanchan� z�ejm� nebyli o nich hor�� vl�dci ne� v�t�ina ostatn�ch a lep�� ne� n�kte�� � pokud �lov�k nebyl �ena, je� dok�e usm�r�ovat � a a� p��li� mnoho lid� se zjevn� vzdalo ve�ker�ch my�lenek na odpor, jakmile za�alo b�t jasn�, �e je Seanchan� nechaj� ��t v klidu d�l. Z Arad Domanu tak� p�ich�zely jen drby, co� p�ipou�t�ly i sestry, kter� psaly hl�en�, ale n�kolik jich p�ihodily, jen aby uk�zaly, v jak�m stavu zem� je. Kr�l Alsalam byl mrtev. Ne, za�al usm�r�ovat a ze��lel. Rodei Ituralde, hlavn� kapit�n, byl tak� mrtv� nebo se zmocnil tr�nu nebo vyt�hl do Saldeie. Kupeck� rada byla tak� cel� mrtv� nebo utekla ze zem� nebo za�ala ob�anskou v�lku kv�li tomu, kdo bude p��t�m kr�lem. Cokoliv z toho mohla b�t pravda. Nebo nemusela b�t pravda nic. Ad�ah byla zvykl�, �e vid� v�echno, ale te� byla t�etina sv�ta zahalena hustou mlhou, kter� jen ob�as trochu pro��dla. A pokud n�kde ad�ah n�co zahl�dla, nepova�ovala za vhodn� se s n� o to pod�lit.</p><p>Dal�� probl�m spo��val v tom, �e ad�ah pova�ovala za d�le�it� jenom n�kter� v�ci a v�echno ostatn� prost� ignorovala. Kup��kladu zelen� sestry se zvl᚝ zaj�maly o p��b�hy o voj�c�ch Hrani�n�ch st�t� pobl� Nov�ch Br�m, stovky legu� od Morny, kterou m�li str�it. Jejich hl�en� hovo�ila jen a pouze o Hrani����ch, jako kdyby se s nimi muselo n�co okam�it� ud�lat. Ne �e by navrhly co, ani se o tom nezm�nily, ale z k�e�ovit�ho rukopisu, nal�hav� se kradouc�ho p�es str�nku, �i�elo zoufalstv�.</p><p>Egwain znala pravdu od Elain, av�ak prozat�m nechala zelen� sk��pat zuby, proto�e j� Siuan objasnila, pro� se ne�enou v�echno urovnat. Podle jej�ho agenta v Nov�ch Br�m�ch doprov�zelo Hrani���e pades�t nebo sto sester, snad a� dv� st�. Po�et Aes Sedai mo�n� nebyl zn�m� a ur�it� byl ��dn� nafouknut�, ale jejich p��tomnost musela b�t pro zelen� potvrzen� fakt, i kdy� v hl�en�ch, je� pos�laly Egwain, se o nich ani slov��kem nezm�nily. Vlastn� se o nich nezm�nilo ��dn� ad�ah. Av�ak nakonec nez�le�elo na tom, jsou-li ty sestry dv� nebo j�ch je dv� st�. Nikdo nev�d�l jist�, kdo jsou ani pro� tam jsou, ale kdyby do toho n�kter� ze zdej��ch Aes Sedai za�ala strkat nos, bylo by to pova�ov�no za vm�ov�n�. Bylo zvl�tn�, �e spolu Aes Sedai v�l�ily, a p�itom se ze zvyku st�le neodva�ovaly vm�ovat do z�le�itost� jin� sestry, ale na�t�st� tomu bylo tak.</p><p>�Aspo� �e nenavrhly, abychom n�koho poslaly do Caemlynu.� Egwain zamrkala, jak bolest za o�ima p�i �ten� zes�lila.</p><p>Siuan opovr�liv� frkla. �Pro� by m�ly? Pokud v�d�, ��d� se Elain radami Merilille a Vandene, tak�e si jsou jist�, �e dostanou svou kr�lovnu�Aes Sedai a zelenou navrch k tomu. Krom� toho, dokud asha�mani z�st�vaj� mimo Caemlyn, nikdo nechce riskovat, �e je roz��l�. To bychom se stejn� mohly pokou�et vytahovat �ahav� med�zy hol�ma rukama, a zelen� to dob�e v�d�. Ale stejn� to n�kter�m sestr�m, zelen�m i jin�m, nezabr�n�, aby si do Caemlynu nezasko�ily. Jen na tichou n�v�t�vu, aby se pod�valy za sv�mi �pehy. Nebo aby si nechaly u��t �aty nebo koupily sedlo nebo Sv�tlo v� co jin�ho.�</p><p>�<emphasis>Dokonce</emphasis> i zelen�?� optala se Egwain j�zliv�. V�ichni si myslely, �e hn�d� jsou takov� a b�l� makov�, i kdy� ony o�ividn� takov� nebyly, ale ob�as se trochu naje�ila, kdy� sly�ela, �e k nim n�kdo p�ihazuje i zelen�, jako by v�echno byla jedna �ena. Mo�n� se pova�ovala za zelenou, nebo za b�valou zelenou, co� bylo hloup�. Amyrlin byla ze v�ech ad�ah a ��dn�ho � upravila si �tolu na ramenou a p�ipomn�la si, �e je na n� sedm pruh� � a ona p�ece nikdy k ��dn�mu doopravdy nepat�ila. Ale p�esto mezi sebou a zelen�mi sestrami c�tila � ne n�klonnost, to byl p��li� siln� v�raz � ale n�co jako <emphasis>sp��zn�nost</emphasis>. �O kolika sestr�ch se nic nev�, Siuan? I ty nejslab�� m��ou cestovat, kam se jim zl�b�, kdy� se propoj�, a j� bych r�da v�d�la, kam chod�.�</p><p>Siuan se nad t�m zamra�ila. �Asi o dvaceti, mysl�m,� p�ipustila nakonec. �Mo�n� o n�co m��. To ��slo se den ze dne m�n�. Vlastn� to nikdo nesleduje. ��dn� sestra by to nesnesla.� P�edklonila se, aby neupadla, jak se �idle zase pokusila slo�it. �Zat�m se ti velice da�� se v��m �onglovat, matko, ale to nevydr��. Sn�movna nakonec zjist�, co v�echno se v Caemlynu d�je. Mohla by p�ijmout, �e bylo nutn� udr�et v tajnosti zajat� Seanchanky � to bude pova�ovat za v�c Vandene nebo Merilille � ale u� te� v�, �e v Caemlynu je Mo�sk� n�rod, a d��v nebo pozd�ji se dozv� i o t� dohod�. I o rodince, kdy� u� ne o tom, co s n� m� v pl�nu.� Siuan znovu zafrkala, by� slab�. Sama si nebyla jist�, co si mysl� o tom, �e by Aes Sedai odch�zely do d�chodu k rodince, nato� jak tento n�pad p�ijmou ostatn� sestry. �M� �pehov� zat�m nezachytili ani �pitnut�, ale n�kdo to zaslechne, to je jist�. U� to d�le nem��e� odkl�dat, jinak skon�� mezi hejnem perut�n�.�</p><p>�Jednou se na ty tvoje perut�ny, co o nich po��d mluv�, budu muset pod�vat,� zahuhlala Egwain a zvedla ruku, kdy� druh� �ena otev�ela �sta. �Jednou. Ta �mluva s Mo�sk�m n�rodem vyvol� pot�e,� p�iznala, �ale a� o n� ad�ah n�co zjist�, hned si neuv�dom�, o co vlastn� jde. Sestry �e v Caemlynu u�� Mo�sk� n�rod? Je to nesl�chan�, ale kdo se na to bude vypt�vat, nebo se do toho m�chat? To je proti zvyk�m. Ur�it� budou remcat, mo�n� bude sn�movna kl�st ot�zky, jen�e ne� vyjde na sv�tlo, �e <emphasis>to je</emphasis> dohoda, p�edlo��m sv�j pl�n na to, co s rodinkou.�</p><p>�A ty mysl�, �e <emphasis>tohle</emphasis> je nenazvedne?� Siuan si upravila ��tek a ned�v�ru ani neskr�vala. Vlastn� se mra�ila.</p><p>�Zp�sob� to h�dky,� p�ipustila Egwain uv�liv�. Pozoruhodn� zdr�enliv�. To vyvol� hotov� pozdvi�en�, jakmile to vejde ve zn�most. Vlastn� sp� nepokoje, jakkoli jen je to mezi Aes Sedai mo�n�. Ale po�et Aes Sedai se zmen�oval u� tis�c let, ne-li v�c, a ona to hodlala zarazit. �Ale chci na to j�t pomalu. Aes Sedai mo�n� odm�taj� mluvit o sv�m v�ku, Siuan, jen�e brzy jim dojde, �e p��saha na h�l p��sah jim zkr�t� �ivot nejm�n� o polovinu. Nikdo <emphasis>nechce</emphasis> um��t d��v, ne� mus�.�</p><p>�Jestli je p�esv�d��, �e skute�n� existuje �ena z rodinky, kter� m� �est set let,� procedila Siuan mezi zuby, a Egwain si roz�ilen� povzdechla. To byla dal�� v�c, o n� si druh� �ena nebyla jist�, toti� �dajn� dlouhov�kost rodinky. Cenila si Siuanin�ch rad, cenila si toho, �e ne��k� pr�v� to, co chce Egwain sly�et, ale ob�as chodila kolem hork� ka�e stejn� jako Romanda a Lelaine.</p><p>�Jestli to bude nutn�, Siuan,� prohl�sila podr�d�n�, �prost� nech�m sestry, aby si promluvily s n�kolika �enami o sto a v�c rok� star��mi, ne� jsou ony. Asi se je pokus� odm�tnout jako divo�enky a lh��ky, ale Reanne Corly m��e dok�zat, �e byla ve V�i a kdy. Stejn� tak dal��. S trochou �t�st� p�esv�d��m sestry, aby se nechaly osvobodit od t�� p��sah, aby mohly odej�t do d�chodu do rodinky, ne� se v�bec dozv�d� o dohod� s Atha�an Miere. A jakmile p�ijmou, �e <emphasis>n�jak�</emphasis> sestra bude osvobozena od t�� p��sah, nebude u� zdaleka tak t�k� p�esv�d�it je, aby nechaly sestry Mo�sk�ho n�roda odej�t. Krom� toho je zbytek dohody jenom n�kolik mali�kost�. Jak po��d ��k�, abys n�co dok�zala ve sn�movn�, mus� m�t obratnou ruku, ale naprosto nezbytn� pot�ebuje� �t�st�. No, j� budu tak obratn�, jak to jen p�jde, a co se �t�st� t��e, pro jednou z�ejm� p�eje mn�.�</p><p>Siuan se �karedila a n�kolikr�t si odka�lala, jen�e nakonec musela souhlasit. Dokonce souhlasila i s t�m, �e by to Egwain mohlo vyj�t, s trochou �t�st� a dobr�m na�asov�n�m. Ne �e by v t� v�ci s rodinkou a dohodou s Atha�an Miere byla p�esv�d�en�, ale to, co Egwain navrhovala, bylo natolik nesl�chan�, a� bylo docela pravd�podobn�, �e by v�t�� ��st mohla sn�movnou proj�t, ne� si p��sed�c� uv�dom�, co se na n� sype. Egwain byla ochotn� se s t�m spokojit. A� bylo sn�movn� p�edlo�eno cokoliv, t�m�� v�dy se proti tomu postavilo dost p��sed�c�ch, aby bylo t�k� doj�t ke konsenzu, a ve sn�movn� se nic ned�lalo bez aspo� men��ho konsenzu a obvykle ne bez v�t��ho. Egwain m�la dojem, �e p�i v�t�in� jedn�n� se sn�movnou jde o to p�esv�d�it ji, aby ud�lala, co nechce. Tentokr�t to rozhodn� nebude jin�.</p><p>Zat�mco zelen� se soust�edily na Hrani���e, �ed� up�raly svou pozornost na jih. Ka�d� ad�ah fascinovaly zpr�vy z Illianu a Tearu o velk�ch po�tech divo�enek mezi Mo�sk�m n�rodem, co� jim p�ipadalo zaj�mav�, byla-li to pravda, i kdy� o tom z�ejm� existovaly v�n� pochybnosti, jinak by se o tom sestry musely dozv�d�t d��v. Nakonec, jak by se n�co takov�ho dalo utajit? Nikdo se nezm�nil, �e prost� p�ijaly, co bylo na povrchu, a nikdy se nepod�valy hloub�ji. Ale �ed� fascinovalo nebezpe��, jak�m byli pro Illian Seanchan�, a tak� obl�h�n� Tearsk�ho Kamene. V�lky a hrozba v�lky �ed� v�dy p�itahovaly, proto�e ony byly odhodl�ny sv�ry ukon�ovat. A pochopiteln� z�skat v�t�� moc. Poka�d�, kdy� �ed� zastavily v�lku dohodou, zv��ily t�m vliv v�ech Aes Sedai, ale hlavn� �ed�ch ad�ah. Se Seanchany se v�ak z�ejm� vyjedn�vat nedalo, alespo� Aes Sedai s nimi nemohly vyjedn�vat, a �ed� p�iv�d�lo k ��lenstv�, �e jim n�kdo k��� pl�ny, co� bylo poznat z �se�n�ch slov o seanchansk�ch v�padech p�es hranici a zv�t�uj�c�ch se po�tech voj�k�, kter� sb�ral urozen� p�n Gregorin, spr�vce Illianu Draka Znovuzrozen�ho, jeho� titul byl u� s�m o sob� d�vodem k zamy�len�. Tear m�l vlastn�ho spr�vce Draka Znovuzrozen�ho, vzne�en�ho p�na Darlina Sisneru, jeho� v Kameni obl�hali �lechtici, kte�� odm�tli p�ijmout Randa. Bylo to vskutku zvl�tn� obl�h�n�. K�men m�l vlastn� p��stav a Darlinovi nep��tel� nedok�zali zabr�nit z�sobov�n� pevnosti, i kdy� dr�eli zbytek m�sta, a z�ejm� byli stejn� odhodl�ni vy�k�vat. Nebo mo�n� nev�d�li, co d�lat d�l. K�men dobyli pouze Aielov�, a to p��m�m �tokem, ale dosud se nikomu nepoda�ilo jej vyhladov�t. �ed� s Tearem neztr�cely nad�ji.</p><p>Kdy� Egwain do�etla str�nku, zvedla hlavu a honem zvedla dal��. �ed� neztr�cej� nad�ji. Jednu �edou sestru zpozorovali, jak vych�z� z Kamene, a sledovali ji na sch�zku se vzne�en�m p�nem Tedosianem a vzne�enou pan� Estandou, dv�ma nejv�znamn�j��mi obl�hateli. �Merana,� vydechla Egwain. �Pr� to byla Merana Ambrey, Siuan.� Mimod�k si mas�rovala sp�nek. Bolest za o�ima je�t� trochu zes�lila.</p><p>�Mohla ud�lat tak� n�co dobr�ho.� Siuan vstala, do�la ke stolku u st�ny stanu, kde na podnose st�lo n�kolik r�znorod�ch poh�r� a dva d�b�ny. Ve st��brn�m d�b�nu bylo sva�en� v�no, v mod�e pol�van�m hlin�n�m �aj. Oba d�b�ny sem byly postaveny za rozb�esku a ob� tekutiny byly u� d�vno studen�. Nikdo ne�ekal, �e si amyrlin vyjede k �ece. �Dokud Tedosianovi a ostatn�m nedojde, pro koho doopravdy pracuje.� Siuan sklouzl ��tek z ramenou, kdy� s�hla na hlin�n� d�b�n. Na okam�ik ji obklopilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>, jak usm�rnila ohe� a oh��la �aj. �Kdyby zjistili, �e pat�� k Draku Znovuzrozen�mu, nev��ili by, �e vyjedn�v� v dobr� v��e.� Nalila do le�t�n�ho c�nov�ho poh�ru �aj, p�idala med z n�dobky, ��dn� zam�chala a p�inesla �aj Egwain. �Tohle by ti mohlo pomoct na hlavu. Je to n�jak� bylinkov� odvar, se kter�m p�i�la Chesa, ale med zlep�uje chu�.�</p><p>Egwain opatrn� upila, ot��sla se a poh�r hned odlo�ila. �aj chutnal ost�e i s medem, a ona si ani necht�la p�edstavit, jak by chutnal bez n�j. Bolest hlavy mo�n� malinko ustoupila. �Jak to m��e� br�t tak klidn�, Siuan? Jestli se Merana objevila v Tearu, je to prvn� skute�n� d�kaz, kter� m�me. To budu sp� br�t jako shodu n�hod ty tvoje p��sed�c�.�</p><p>Nejd��v se to jenom �eptalo, objevilo se to od ad�ah a �peh� Siuan. V Cairhienu byly Aes Sedai a z�ejm� se voln� pohybovaly po Slune�n�m pal�ci, i kdy� tam byl Drak Znovuzrozen�. Pak se toho objevilo v�c, �pehov� v�hali. Ti v Cairhienu to necht�li ��ci. Nikdo necht�l zopakovat, co hl�sili agenti. V Cairhienu byly Aes Sedai a z�ejm� poslouchaly Draka Znovuzrozen�ho. Hor�� byla jm�na, je� se vyno�ila. N�kter� �eny byly v Salidaru a mezi prvn�mi, je� se vzep�ely Elaid�, kde�to o jin�ch bylo zn�mo, �e jsou Elaid� v�rn�. Nikdo nevyslovil nahlas slovo n�tlak, kter� Egwain znala, ale musely si to myslet.</p><p>�Nem� smysl upravovat si vlasy, kdy� v�tr nefouk� sm�rem, kter�m chce�,� odpov�d�la Siuan a zase se posadila. U� si cht�la p�ehodit nohu p�es nohu, ale kdy� se trojno�ka naklonila, honem postavila ob� nohy na zem. Cosi si pro sebe zamumlala a upravila si ��tek. �Abys vyu�ila <emphasis>toho, jak</emphasis> v�tr fouk�, mus� nato�it plachty. Zachovej chladnou hlavu a dostane� se zp�tky na b�eh. Nech se v�st horkou krv� a utop� se.� Ob�as Siuan mluvila, jako by st�le pracovala na �lunu. �Podle m�ho bude� pot�ebovat v�c ne� jeden lok, aby ti to prosp�lo, matko.�</p><p>Egwain s ��klebkem odstr�ila poh�r. Pachu� p�etrv�vaj�c� na jazyku byla p�inejmen��m stejn� hrozn� jako bolest hlavy. �Siuan, jestli vid� zp�sob, jak toho vyu��t, tak bych byla r�da, kdybys mi to �ekla. Ani nechci myslet na to, jak <emphasis>vyu�it</emphasis> skute�nost, �e Rand mo�n� pou�il na sestry n�tlak. Nechci ani pomyslet na to, �e to mohl ud�lat.� A tak� necht�la myslet na to, �e by mohl zn�t tak odpudiv� tkanivo �i �e by ho dok�zal na n�koho pou��t. Ona ho znala � dal�� mal� d�rek od Moghedien � a tuze si p��la, aby dok�zala zapomenout, jak se d�l�.</p><p>�V tomto p��pad� se nejedn� ani tak o to, jak toho vyu��t, ale sp� jak odhadnout n�sledky. I s n�m to budeme muset nakonec vy��dit a mo�n� mu i ud�lit lekci, ale nechci, aby za n�m sestry za�aly b�hat u� te�, a kv�li t�m p��b�h�m o Cairhienu se m� ka�d� na pozoru.� Siuan mluvila klidn�, ale o��vala se, o�ividn� byla podr�d�n�. O n��em takov�m nedok�zala ��dn� Aes Sedai mluvit <emphasis>p��li�</emphasis> klidn�. �A z�rove�, jakmile si to promysl�, dojde jim, �e pak mus� b�t nesmysl ty pov�da�ky, �e se podvolil Elaid�. Mohla poslat sestry, aby na n�j dohl�dly, ale ony by se nespojily se sestrami, kter� cht�j� Elaidu svrhnout. A� jim tohle dojde, mohlo by to t�m, kter� si mysl�, �e ho m� Elaida na vod�tku, narovnat p�te�. A bude o jeden d�vod se j� podvolit m�n�.�</p><p>�A co Cadsuane?� zeptala se Egwain. Ze v�ech jmen, je� z Cairhienu vylezla, tohle sestry �okovalo nejv�c. Cadsuane Melaidhrin byla legendou, podle mnoha byla jej� pov�st dobr�, ale podle stejn� tolika �patn�. N�kter� sestry si byly jist�, �e to mus� b�t chyba. Cadsuane u� musela b�t mrtv�. Dal�� sestry si o�ividn� p��ly, aby byla mrtv�. �V� jist�, �e z�stala v Cairhienu, i kdy� u� Rand zmizel?�</p><p>�Jakmile jsem usly�ela jej� jm�no, nak�zala jsem sv�m lidem, aby na ni dohl�dli,� odtu�ila Siuan, a u� v�bec nemluvila tak klidn�. �Nev�m, jestli je temn� dru�ka, jenom si to mysl�m, ale m��u zaru�it, �e byla ve Slune�n�m pal�ci t�den pot�, co zmizel.�</p><p>Egwain pevn� zav�ela o�i a p�itiskla si dlan� na v��ka. To v�ak pulsuj�c� bolest p��li� neovlivnilo. Rand byl mo�n� ve spole�nosti �ern� sestry. Mo�n� pou�il n�tlak na Aes Sedai. Zl� by to bylo u ka�d�ho, ale pou��t takov� tkanivo na Aes Sedai jaksi p�sobilo hroziv�ji. Bylo desetkr�t, ba stokr�t pravd�podobn�j��, �e to, co se n�kdo opov�� pou��t na Aes Sedai, pou�ije na ty, kte�� se nemohou br�nit. Nakonec to s n�m budou muset n�jak vy��dit. Vyrostla s Randem, ale nesm�la dovolit, aby ji to ovlivnilo. On te� byl Drak Znovuzrozen�, nad�je sv�ta a z�rove� mo�n� nejv�t�� hrozba, jak� sv�t kdy �elil. Mo�n�? Seanchan� nedok�zali nap�chat tolik �kody jako Drak Znovuzrozen�. A ona hodl� <emphasis>vyu��t</emphasis> mo�nost, �e na sestry pou�il n�tlak. Amyrlin byla opravdu jin� �ena ne� dcera hostinsk�ho.</p><p>Zamra�ila se na poh�r takzvan�ho �aje, zvedla ho a donutila se tu ohavnou tekutinu vyp�t, p�i�em� plivala a d�vila se. Chu� by aspo� mohla odv�st my�lenky od bolesti hlavy.</p><p>Kdy� r�zn� poh�r odlo�ila, vstoupila do stanu Anaiya. Koutky m�la sv�en� a mra�ila se.</p><p>�Akarrin a ostatn� se vr�tily, matko,� ohl�sila. �Moria mi �ekla, abych ti vy��dila, �e svolala zased�n� sn�movny, aby si poslechla jejich hl�en�.�</p><p>�Stejn� tak Escaralde a Malind,� p�ipojila Morvrin, kter� pr�v� ve�la za Anaiyou spolu s Myrelle. Zelen� vypadala jako obraz vyrovnan�ho vzteku, pokud to bylo mo�n�. Olivovou tv�� m�la hladkou a o�i jako temn� uhl�ky. Vedle Morvrin vypadala Anaiya t�m�� radostn�. �Pos�laj� novicky a p�ijat� pro p��sed�c�,� pronesla hn�d�. �Nezaslechly jsme ani �eptnut� o tom, co Akarrin na�la, ale Escaralde a ostatn� to podle m� hodlaj� vyu��t, aby sn�movnu k n��emu donutily.�</p><p>Egwain hled�la na zbytky �aje v c�nov�m poh�ru a povzdechla si. Ona tam bude muset b�t tak�, a te� bude muset �elit p��sed�c�m s bolest� hlavy <emphasis>i</emphasis> s odpornou pachut� v �stech. Mo�n� by to mohla pova�ovat za pok�n� za to, co hodl� sn�movn� prov�st.</p></section><section><title><p>19</p><p>P�ekvapen�</p></title><p>Podle zvyklost� byla amyrlin informov�na, �e sn�movna zased�, ale nikde nest�lo, �e na ni mus� po�kat, ne� zased�n� zah�j�, co� znamenalo, �e Egwain nejsp� nem�la moc �asu. Nejrad�i by vysko�ila a napochodovala do velk�ho stanu d��v, ne� Moria a ostatn� dv� odhal� sv� p�ekvapen�. P�ekvapen� ve sn�movn� neb�vala p��jemn�. P�ekvapen�, o kter�ch se dozv�dala posledn� dobou, byla p��pad od p��padu hor�� a hor��. P�esto se amyrlin musela p�i vstupu do sn�movny ��dit protokoly, kter� byly z�konem, ne zvyklost�, a tak z�stala, kde byla, a poslala Siuan pro Sheriam, aby ji mohla kronik��ka spr�vn� ohl�sit. Siuan j� �ekla, �e vlastn� jde o varov�n� p��sed�c�ch p�ed jej�m p��chodem � v�dy tu byly v�ci, o nich� cht�ly rokovat bez toho, aby to amyrlin v�d�la � a nemluvila, jako by to myslela jako vtip.</p><p>V ka�d�m p��pad� nem�lo smysl do sn�movny chodit, dokud nebude moci vstoupit. Potla�ila netrp�livost, op�ela si hlavu do dlan� a mas�rovala si sp�nky, zat�mco se sna�ila p�e��st n�co z hl�en� ad�ah. P�es ten odporn� ��aj�, nebo mo�n� kv�li n�mu, se j� slova na str�nce rozmaz�vala, kdykoliv mrkla, a Anaiya a druh� dv� j� p��li� nepom�haly.</p><p>Siuan je�t� neode�la a Anaiya u� odhodila pl᚝ a usadila se na trojno�ku, kterou Siuan pr�v� opustila � ta se pod n� ani nehnula, i p�es k�iv� nohy � a za�ala nahlas rozva�ovat o tom, co maj� Moria a ostatn� za lubem. Nebyla p�el�tav�, tak�e vzhledem k okolnostem byly jej� n�pady dosti omezen�. Omezen�, ne v�ak m�n� zneklid�uj�c�.</p><p>�Stra�en� d�l� s lidmi hloup� v�ci, matko � i s Aes Sedai,� zamumlala a polo�ila si ruce na kolena, �ale p�inejmen��m si m��e� b�t jist�, �e Moria bude ve v�ci Elaidy pevn�, alespo� z dlouhodob�ho hlediska. Ka�dou sestru, kter� zem�ela pot�, co byla Siuan sesazena, klade za vinu Elaid�. Moria chce nechat Elaidu zmrskat za ka�dou mrtvou, ne� bude p�ed�na katovi. Je tvrd�, v n�kter�ch sm�rech tvrd�� ne� Lelaine. Rozhodn� je hou�evnat�j��. Nezav�h� ani p�ed v�cmi, p�ed kter�mi by mohla couvnout Lelaine. Velice se ob�v�m, �e bude nal�hat, abychom na m�sto za�to�ily co nejd��v. Jestli jsou Zaprodanci voln� a d�laj� si, co se jim zamane, bude lep�� V� po�kozen� ne� rozd�len�. Ob�v�m se, �e takhle vid� v�ci Moria. Nakonec, i kdy� se tolik chceme vyhnout zab�jen� sester, nebude to poprv�. V� u� tu je dlouho a vyl��ila se z mnoha ran. Z t�hle se vyl���me taky.�</p><p>Anaiyn hlas odpov�dal jej� tv��i, byl h�ejiv�, trp�liv� a uklid�uj�c�, jen�e vzhledem k tomu, co ��kala, zn�l jako sk��p�n� neht� na b�idlici. Sv�tlo, i kdy� ��kala, �e tohoto se u Morie ob�v�, navenek to vypadalo, �e s n� souhlas�. Byla rozv�n�, klidn� a d�vala si pozor na to, co ��k�. Pokud ona d�vala p�ednost �toku, kolik dal��ch s t�m souhlasilo?</p><p>Myrelle se jako obvykle neovl�dala. Byla rtu�ovit� a v�bu�n�, to p�inejlep��m. Trp�livost by nepoznala, ani kdyby ji kousla do nosu. P�ech�zela sem a tam, na co� v mal�m stanu moc m�sta nebylo, kopala si do tmavozelen�ch sukn� a ob�as kopla i do podu�ek, navr�en�ch u st�ny, ne� se oto�ila. �Jestli je Moria dost vyd�en�, aby prosazovala �tok, tak je strachy bez sebe. Rozh�dan� a rozbit� V� by se nemohla postavit Zaprodanc�m ani nikomu jin�mu. Starosti by ti m�la d�lat Malind. Po��d poukazuje na to, �e by Tarmon Gai�don mohl nastat ka�d�m dnem. Sly�ela jsem ji, jak ��k�, �e to, co jsme c�tily, mohly b�t prvn� r�ny v Posledn� bitv�. <emphasis>A</emphasis> k t� �e by mohlo doj�t vz�p�t�. Kde by mohl St�n za�to�it vhodn�ji ne� v Tar Valonu? Malind se nikdy neb�la t�k�ch rozhodnut� ani �stupu, kdy� to pova�ovala za nezbytn�. Okam�it� by opustila Tar Valon <emphasis>i</emphasis> V�, kdyby si myslela, �e to aspo� ��st z n�s uchr�n� pro Tarmon Gai�don. <emphasis>Ona</emphasis> navrhne zru�it obl�h�n� a uprchnout n�kam, kde n�s Zaprodanci nenajdou, dokud nebudeme p�ipraven� jim to oplatit. Kdyby sn�movn� p�edlo�ila ty spr�vn� ot�zky, mohla by pro to z�skat i v�t�� konsenzus.� U� jenom z t� p�edstavy se slova na pap��e p�ed Egwain zavlnila v�c ne� prve.</p><p>Morvrin s ne�stupn�m v�razem jenom zalo�ila p�sti v mohutn� bok a na ka�dou domn�nku stroze odpov�d�la: �Je�t� nev�me dost, abychom si mohly b�t jist�, �e to byli Zaprodanci,� a �To nem��e� v�d�t, dokud to ne�ekne.�</p><p>�Mo�n� byla a mo�n� ne,� a �P�edpoklad nen� d�kaz.� Pr� nev��ila, �e je r�no, dokud se sama nepod�vala na slunce. Jej� p��sn� hlas nep�ipou�t�l ��dn� nesmysly a zvl᚝ ukvapen� z�v�ry ne. Ani to v�ak Egwaininu bolest hlavy neuti�ilo. Ona vlastn� nic nenam�tala, jen se neuzav�rala p�ed jin�mi n�zory. Tak�e nakonec by se mohla rozhodnout pro cokoliv.</p><p>Egwain prudce zav�ela ko�en� pouzdro se zpr�vami. S odpornou pachut� na jazyku a t�e�t�c� hlavou � nemluv� o jejich neust�l�m �van�n�! � se stejn� nedok�zala na �ten� soust�edit. Sestry se na ni p�ekvapen� pod�valy. U� d�vno jim dala jasn� najevo, kdo tu vel�, ale sna�ila se nevztekat. P��saha v�rnosti nebo ne, neust�le vzteklou mladou �enu bylo p��li� snadn� pova�ovat jenom za trucovitou. Co� ji roz��lilo je�t� v�c, tak�e ji hlava bolela je�t� v�c, co�� ��ekala jsem dost dlouho,� prohl�sila a sna�ila se udr�et klidn� hlas. Kv�li bolen� hlavy stejn� mluvila ost�e. T�eba si Sheriam mysl�, �e se s n� m� sej�t ve sn�movn�.</p><p>Popadla sv�j pl᚝ a vy�la ven, kde si ho teprve p�ehodila p�es ramena. Morvrin a ostatn� jen chvilku v�haly, ne� ji n�sledovaly. Pokud ji doprovod� do sn�movny, mohlo by to vypadat, �e j� d�laj� doprovod, ale ony na ni <emphasis>m�ly</emphasis> dohl�et, a ona tu�ila, �e dokonce i Morvrin se nem��e do�kat, a� usly��, co Akarrin hl�s� a co s t�m hodlaj� Moria a ostatn� ud�lat.</p><p>Egwain doufala, �e to p�jde snadno vy��dit, nic takov�ho, o �em mluvily Anaiya a Myrelle. Bude-li to nutn�, mohla by se pokusit uplatnit z�kon o v�lce, ale i kdyby s t�m usp�la, vl�dnout skrze v�nosy m�lo spoustu nev�hod. Kdy� lid� <emphasis>museli</emphasis> poslechnout v jedn� v�ci, v�dycky si na�li zp�sob, jak se vykroutit z jin�ch, a ��m v�c byli nuceni poslouchat, t�m v�c v�c� si na�li, ze kter�ch se vykroutili. Byla to p�irozen� rovnov�ha, j� se nedalo uniknout. Hor�� bylo, �e pr�v� zjistila, jak n�vykov� je, kdy� lid� sk��ou na jej� pokyn. Za��nala to br�t za p�irozen� b�h v�c�, a kdy� jednou nesko�ili, p�ekvapilo ji to. Krom� toho s t�m, jak j� bu�ilo v hlav� � bolest byla st�le siln�j��, t�eba�e ne tak ostr� � by nejrad�i �t�kala na ka�d�ho, kdo se na ni k�iv� pod�v�, a i kdy� to lid� museli spolknout, nikdy to pro n� nebylo p��jemn�.</p><p>Slunce bylo v nadhlavn�ku, zlat� koule na modr� obloze s n�kolika b�l�mi mr��ky, ale neh��lo, jen zah�n�lo st�ny a jisk�ilo na sn�hu, kde z�stal neporu�en�. Bylo stejn� zima jako r�no u �eky. Egwain odm�tala nechat na sebe zimu p�sobit, ale t� si mohla nev��mat jen mrtvola, kdy� se v�em u �st sr�ela p�ra. Byl �as na ob�d, ale tolik novicek nar�z nebylo mo�n� nakrmit, a tak Egwain se sv�m doprovodem st�le proch�zela vlnou b�le od�n�ch �en, je� jim uskakovaly z cesty a uprost�ed ulice p�edv�d�ly pukrlata. Egwain nasadila takov� tempo, �e u� byly obvykle pry�, ne� hlou�ek novicek sta�il po��dn� rozt�hnout sukn�.</p><p>Nebylo to daleko a rozbahn�n� ulice musely p�ekro�it jenom na �ty�ech m�stech. Hovo�ilo se o d�ev�n�ch mostech, dost vysok�ch, aby se pod nimi dalo projet, ale to by t�boru dodalo st�lost, o ni� nikdo nest�l. Dokonce i sestry, kter� o nich mluvily, nikdy nenal�haly, aby je tesa�i skute�n� postavili. Tak�e se musely pomalu brodit bl�tem a dr�et si sukn� a pl᚝ vysoko nad zem�, aby nebyly �pinav� a� po kolena. Jak se bl�ily ke sn�movn�, davy se rozch�zely. Kolem stanu bylo jako v�dy t�m�� pr�zdno.</p><p>P�ed obrovsk�m stanem se z�platovan�mi st�nami �ekaly Nisao a Carlinya. Mali�k� �lut� sestra si hryzala ret a nerv�zn� si Egwain prohl�ela. Carlinya byla zt�lesn�n� klid, o�i m�la chladn� a ruce sepjat� v pase. A� na to, �e si zapomn�la pl᚝, lem sv�tl� sukn� s v��ivkou m�la od bl�ta a jej� tmav� kudrny pot�ebovaly kart�� jako s�l. Ob� p�edvedly pukrle a p�ipojily se k Anaiye a druh�m dv�ma kousek za Egwain. Ti�e si mumlaly a �tr�ky, kter� Egwain zachytila, byly zcela nevinn�, o po�as� nebo o tom, jak dlouho je�t� budou muset �ekat. Tohle nebylo vhodn� m�sto, kde by je m�li vid�t pohromad�.</p><p>Po chodn�ku p�ib�hla Beonin, smykem zastavila a chv�li z�rala na Egwain, ne� se p�ipojila k ostatn�m. Nap�t� kolem jej�ch modro�ed�ch o�� bylo je�t� z�eteln�j�� ne� p�edt�m. Mo�n� si myslela, �e to ovlivn� jej� vyjedn�v�n�. Ale <emphasis>v�d�la</emphasis>, �e jedn�n� bude jenom klam, jen snaha z�skat �as. Egwain se p�inutila klidn� d�chat a prov�d�la cvi�en� novicek, ale jej� hlav� to nepomohlo. Nikdy to nepom�halo.</p><p>Po Sheriam nebylo mezi stany nikde ani vidu, ani slechu, ale na chodn�ku p�ed stanem nebyly samy. Akarrin a p�t sester, kter� �ly s n�, po jedn� z ka�d�ho ad�ah, �ekaly v hlou�ku vedle vchodu. V�t�ina p�ed Egwain nep��tomn� ud�lala pukrle, ale nep�ibl�ily se. Asi byly upozorn�ny, �e nemaj� nikomu nic ��kat, dokud nepromluv� p�ed sn�movnou. Egwain pochopiteln� mohla po�adovat, aby j� okam�it� podaly hl�en�. Amyrlin by mohly poslechnout. Nejsp� by to ud�laly. Na druhou stranu, vztahy amyrlin k ad�ah byly v�dy slo�it�, �asto z�le�elo i na ad�ah, z n�ho� byla pozvednuta. Vztahy byly skoro tak slo�it� jako se sn�movnou. Egwain se p�inutila k �sm�vu a vl�dn� sklonila hlavu. Jestli za t�m �sm�vem sk��pala zuby, no, aspo� j� to pom�halo udr�et pusu zav�enou.</p><p>Ne v�echny sestry si v�ak uv�domovaly, �e tu je. Akarrin, �t�hl�, v prost�m hn�d�m suknu a pl�ti s p�ekvapiv� slo�itou zelenou v��ivkou, z�rala do pr�zdna a ob�as pok�vla hlavou. O�ividn� si nacvi�ovala, co �ekne uvnit�. Akarrin nebyla v jedin� s�le zrovna siln�, byla jen o m�lo siln�j�� ne� Siuan, pokud v�bec, ale jen jedna z t� �estice, Therva, �tl� �enu�ka s dlouh�m nosem, ve �lut� prost�ih�van�ch jezdeck�ch �atech s pl�t�m se �lut�m lemem, byla alespo� tak siln� jako ona. To bylo znepokojiv� m���tko toho, jak sestry ten zvl�tn� paprsek <emphasis>saidaru</emphasis> vyd�sil. Nejsiln�j�� z nich m�la vystoupit a ��dat o �kol, jen� byl sv��en jim, ale a� na Akarrin samotnou jim z�pal rozhodn� sch�zel. Jej� spole�nice se netv��ily nijak nad�en�. Shana obvykle zachov�vala klid i p�es o�i, d�ky nim� vypadala neust�le polekan�, ale te� j� m�lem vypadly z d�lk�, jak byla ustaran�. Pokukovala po vchodu do stanu a pohr�vala si s pl�t�m, jako by nedok�zala udr�et ruce v klidu. Reiko, zavalit� modr� z Arafellu, klopila zrak, ale st��brn� zvone�ky v dlouh�ch tmav�ch vlasech j� slab� cinkaly, jak pod kapuci pot��sala hlavou. Jenom Therva se tv��ila dokonale vyrovnan�, naprosto nevzru�en� a neot�esiteln�, av�ak i to samo o sob� bylo �patn�m znamen�m. �lut� sestra byla povahy popudliv�. Co vid�ly? Co <emphasis>maj�</emphasis> Moria a ostatn� dv� p��sed�c� za lubem?</p><p>Egwain se sna�ila ovl�dnout svou netrp�livost. Sn�movna o�ividn� je�t� nezasedala. P��sed�c� se teprve sch�zely, ale n�kolik jich i ji� pro�lo kolem n� do velk�ho stanu. ��dn� nesp�chala. Salita zav�hala, jako by cht�la promluvit, ale nakonec jen pokr�ila kolena, vyt�hla si ��tek se �lut�mi t��sn�mi v�� a vb�hla do stanu. Kwamesa se na Egwain p�i pukrleti pod�vala svrchu a o tot� se pokusila s Anaiyou a ostatn�mi, ale ona se �t�hl� �ed� d�vala svrchu na ka�d�ho. Nebyla zrovna vysok�, ale sna�ila se, aby to tak vypadalo. Berana, jej� tv�� byla maskou pov��enosti, s velk�ma hn�d�ma o�ima studen�ma jako led, se zastavila, chladn� pozdravila Egwain a zamra�ila se na Akarrin. Po del�� dob�, snad �e j� do�lo, �e ji Akarrin ani nevn�m�, si uhladila st��brem vy��vanou b�lou sukni, kter� to nepot�ebovala, upravila si ��tek, aby j� b�l� t��sn� visely trochu jinak, a vplula do stanu, jako by �irou n�hodou zrovna �la t�m sm�rem. V�echny t�i pat�ily k p��sed�c�m, o nich� Siuan tvrdila, �e jsou p��li� mlad�. Stejn� jako Malind a Escaralde. Ale Moria byla Aes Sedai sto t�icet let. Sv�tlo, Siuan ji p�im�la hledat spiknut� naprosto v�ude!</p><p>Pr�v� kdy� Egwain za��nala m�t pocit, �e j� praskne hlava roz�ilen�m, kdy� u� ne bolest�, objevila se najednou Sheriam. Sukn� a pl᚝ m�la zvednut�, jak b�ela b�e�kou na ulici. �Tuze m� to mrz�, matko,� vyhrkla bez dechu a kr�tce usm�rnila, aby ze sebe dostala bl�to, kter� na ni nast��kalo. To odpadlo na chodn�k v podob� such�ho prachu, kdy� zat�epala sukn�mi. �Doslechla jsem se, �e sn�movna zased�, a v�d�la jsem, �e m� bude� hledat, tak�e jsem p�i�la, jak nejrychleji to �lo. Tuze m� to mrz�.� Tak�e ji Siuan je�t� nena�la.</p><p>�U� jsi tady,� prohl�sila Egwain r�zn�. Druh� �ena musela b�t skute�n� roz�ilen�, kdy� se j� omlouvala p�ed ostatn�mi, hlavn� p�ed Akarrin a jej�mi spole�nicemi. I kdy� o tom lid� v�d�li svoje, stejn� m�li sklony posuzovat druh� podle toho, jak vypadali, a kronik��ka by se nem�la omlouvat a lomit rukama. To Sheriam rozhodn� v�d�la. �Jdi tam a ohlas m�.�</p><p>Sheriam se zhluboka nadechla, shrnula si kapuci pl�t�, upravila si modrou �tolu a vstoupila do stanu. Hlasit� pronesla ob�adn� fr�ze. �P�ich�z�, p�ich�z텓</p><p>Egwain m�lem nepo�kala, ne� do�ekne: ��plamen Tar Valonu, amyrlin,� a vrazila dovnit�. Kolem stanu st�ly v kruhu oh��vadla a kandel�bry, kter� vnit�ek stanu jasn� osv�tlovaly, a z oh��vadel dnes krom� tepla stoupala i v�n� levandule. ��dn� p��sed�c� necht�la ignorovat zimu, kdy� mohla c�tit skute�n� teplo.</p><p>Uspo��d�n� ve stanu se ��dilo starod�vn�mi pravidly, jenom nepatrn� upraven�mi, aby bylo jasn�, �e se nesetk�vaj� v B�l� v�i ve velk� kruhov� m�stnosti naz�van� v�ov� sn�movna. Na druh�m konci st�la dob�e vyle�t�n�, i kdy� dobr� lavice na p�diu pokryt�m l�tkou s barevn�mi pruhy sedmi ad�ah. To a �tola kolem Egwainin�ch ramenou byla rozhodn� jedin� m�sta v t�bo�e, kde m�lo �erven� ad�ah n�jak� zastoupen�. N�kter� modr� cht�ly �erven� pruh odstranit, proto�e Elaida z�ejm� nechala skute�n� tr�n naz�van� amyrlinin stolec p�ebarvit a utkat novou �tolu bez modr�ho pruhu, jen�e Egwain se vzep�ela. M�-li pat�it v�em ad�ah a ��dn�mu, tak bude pat�it <emphasis>v�em</emphasis> ad�ah. Na vrstv�ch barevn�ch koberc�, slou��c�ch m�sto podlahy, se od vchodu rozb�haly dv� �ady lavic ve skupin�ch po t�ech, um�st�n�ch na bedn�ch s l�tkov�mi p�ehozy v barv�ch ad�ah. Tedy �esti ad�ah. Podle tradice mohly dv� nejstar�� p��sed�c� sed�t po boku amyrlin za sv� ad�ah, a tak tam sed�ly �lut� a modr�. Pak z�le�elo na tom, kdo p�ijde d��v a kam si bude cht�t sednout. Prvn� p��choz� v�dycky vyb�rala m�sto pro sv� ad�ah.</p><p>Nyn� tady bylo jenom dev�t p��sed�c�ch, p��li� m�lo, aby mohla sn�movna leg�ln� zasedat, ale Egwain si okam�it� v�imla podivn�ho rozm�st�n�. Nebylo p�ekvapen�m, �e Romanda ji� zaujala sv� m�sto na pr�zdn� lavici mezi Egwain a Salitou, a Lelaine a Moria se usadily na konci lavice modr�ch. Romanda, s vlasy sta�en�mi do t�sn�ho uzlu, byla nejstar�� p��sed�c�, a kdykoliv sn�movna zasedala, t�m�� v�dy dorazila do sn�movny jako prvn�. Lelaine, druh� nejstar��, i p�es leskl� tmav� vlasy, z�ejm� nedok�zala nechat druh� �en� jedinou v�hodu, i kdy� �lo o takovou prkotinu. Mu�i, kte�� p�en�eli bedny � skladovaly se u st�ny stanu, dokud nebylo svol�no zased�n� sn�movny � museli odej�t zadem, proto�e Kwamesa, ji� usazen� na sv� lavici, byla jedin� �ed� v dohledu, a Berana, lezouc� na tu svou, jedin� b�l�. Malind, kulat� Kando�anka s orl�ma o�ima a jedin� zelen�, z�ejm� vstoupila p�ed nimi, a p�esto kupodivu zvolila m�sto pro zelen� a� u vchodu do stanu. Obvykle ��m bl�e amyrlininu stolci, t�m l�pe. A p��mo naproti n� st�la p�ed hn�dou l�tkou pokryt�mi bednami Escaralde a potichu se h�dala s Takimou. Takima, skoro tak mr�av� jako Nisao, byla tich�, pt�ku podobn� �ena, ale um�la se p�kn� rozpar�dit, kdy� to na ni p�i�lo, a s rukama v bok vypadala jako na�ep��en� vrabec, jen� se sna�� vypadat v�t��. Z toho, jak vrhala ostr� pohledy na Beranu, ji roz��lilo m�sto k sezen�. U� bylo pozd� cokoliv m�nit, ale Escaralde se nad n� ty�ila, jako by �ekala, �e se bude muset kv�li sv� volb� porvat. Egwain jen �asla, jak se to Escaralde poda�ilo. Tedy to, �e se ty�ila, nebo� byla je�t� men�� ne� Nisao. Muselo to b�t �irou silou v�le. Escaralde nikdy necouvla, kdy� si myslela, �e m� pravdu. A ona si v�dycky myslela, �e m� pravdu. Pokud Moria opravdu cht�la okam�it� za�to�it na Tar Valon a Malind opravdu cht�la ustoupit, co bude cht�t Escaralde?</p><p>P�esto, jak Siuan po��d tvrdila, �e p��sed�c� cht�j� b�t varov�ny, Egwainin p��chod nezp�sobil sebemen�� rozruch. A� u� m�ly Malind a ostatn� k tomu, aby svolaly zased�n� sn�movny kv�li hl�en� Akarrin, jak�koliv d�vody, o�ividn� nepova�ovaly celou z�le�itost za natolik citlivou, aby byla ur�ena pouze pro u�i p��sed�c�ch, a tak za lavicemi sv�ch p��sed�c�ch st�ly hlou�ky Aes Sedai. Kdy� Egwain proch�zela ke sv�mu sedadlu, Aes Sedai d�laly pukrlata. P��sed�c� se na ni jen d�valy nebo nepatrn� sklonily hlavu. Lelaine si ji chladn� prohl�dla a potom se zase zamra�ila na Morii, tichou, oby�ejn� vypadaj�c� �enu v prost�m modr�m suknu. Byla tak oby�ejn�, �e na prvn� pohled mohla �lov�ku uj�t bezv�kost v jej�m obli�eji. Z�rala te� p��mo p�ed sebe, zabran� do vlastn�ch my�lenek. Romanda byla jednou z t�ch, je� nepatrn� sklonily hlavu. Ve sn�movn� byla amyrlin st�le amyrlin, ale o n�co m�n� ne� mimo ni. Ve sn�movn� c�tily p��sed�c� svou moc. Jist�m zp�sobem se dalo ��ci, �e amyrlin je ve sn�movn� jenom prvn� mezi sob� rovn�mi. No, mo�n� o n�co v�c, ale jen o chloupek. Siuan ��kala, �e stejn� tolik amyrlin zklamalo, proto�e v��ily, �e p��sed�c� jsou jim skute�n� rovny, jako proto, �e ten rozd�l pova�ovaly za v�t��, ne� ve skute�nosti byl. Bylo to jako b�et po vrcholku �zk� zdi se zu�iv�mi mastiffy po obou stran�ch. Musela pe�liv� udr�ovat rovnov�hu a sna�it se sledovat v�c sv� nohy ne� psy. Ale na psy nikdy nesm�la zapomenout.</p><p>Egwain si odepjala pl᚝ a vystoupila na pruhovanou bednu, kde si pl᚝ polo�ila slo�en� na lavici. Lavice byly tvrd� a n�kter� p��sed�c� si nosily podu�ky, kdy� si myslely, �e se zased�n� prot�hne. Egwain to rad�ji ned�lala. Z�kaz dlouh�ch proslov� m�lokdy zabr�nil p�inejmen��m jedn� dv�ma �en�m, aby sv� pozn�mky zna�n� prot�hly, a tvrd� lavice ji alespo� dok�zala udr�et vzh�ru. Sheriam zaujala m�sto kronik��ky po Egwainin� levici, a d�l se nedalo d�lat nic jin�ho ne� �ekat. Mo�n� si <emphasis>m�la</emphasis> p�in�st podu�ku.</p><p>Ostatn� lavice se za�aly pomalu zapl�ovat. Aledrin a Saroiya se p�ipojily k Beran�. Aledrin byla dost tlust�, aby druh� dv� p�sobily huben�. Svisl� pruhy b�l�ch spir�l na Saroiyn� sukni ten dojem je�t� zvy�ovaly, kde�to Aledrin m�la b�l� nab�ran� ruk�vy a sn�hob�l� pruh na �iv�tku, co� m�lo pr�v� opa�n� ��inek. Podle toho, jak kroutily hlavami a vrhaly pohledy na modr�, hn�d� a zelen�, se z�ejm� sna�ily zjistit, zda ostatn� v�d�, co se d�je. Varilin, rusovlas� �ena p�ipom�naj�c� ��pa a vy��� ne� v�t�ina mu��, ji� zaujala sv� m�sto vedle Kwamesy. Neust�le si upravovala ��tek a p�eskakovala pohledem od Morie k Escaralde a Malind a zase zp�tky. Do stanu vstoupila Magla, se ��tkem se �lut�mi t��sn�mi t�sn� uta�en�m kolem ramen, a s n� Faiselle, hranat� Domanka v hedv�b� pokryt�m hustou zelenou v��ivkou, a navz�jem se ok�zale ignorovaly, i kdy� se o sebe ot�raly sukn�mi. Magla byla v Romandin� t�bo�e a Faiselle v t�bo�e Lelaine a ob� skupiny se spolu nest�kaly. Ostatn� sestry u� tak� p�ich�zely. Nisao a Myrelle mezi jin�mi vklouzly dovnit� za Maglou a Faiselle. Morvrin u� byla mezi hn�d�mi za Takimou a Escaralde a Beonin st�la na kraji �ed�ch za Varilin a Kwamesou. T�mto tempem bude brzy ve stanu cel� t�bor Aes Sedai.</p><p>Magla je�t� m��ila k sedadl�m �lut�ch a Romanda u� vstala. �U� je n�s v�c ne� jeden�ct, tak�e m��eme za��t.� M�la p�ekvapiv� vysok� hlas. �lov�k by si mohl myslet, �e um� n�dhern� zp�vat, pokud by si dok�zal p�edstavit Romandu, jak zp�v�. V�dy se tv��ila sp� zamra�en� nebo aspo� odm�tav�. �Podle m� z toho nemus�me d�lat form�ln� zased�n�,� dodala, kdy� se zvedla Kwamesa. �Nevid�m d�vod, pro� se tohle mus� projedn�vat p�i zased�n�, ale jestli ano, tak to vy��d�me co nejrychleji a p�jdeme si po sv�m. N�kter� z n�s maj� na pr�ci d�le�it�j�� v�ci. Stejn� jako ty, matko.�</p><p>To posledn� �ekla s hlubokou �klonou hlavy t�nem snad a� <emphasis>p��li�</emphasis> uctiv�m. Ale neza�la tak daleko, aby se to dalo pokl�dat za sarkasmus. Byla p��li� inteligentn�, aby se vystavila nebezpe��. Hlupa�ky m�lokdy usedly na k�eslo p��sed�c�, a pokud ano, rozhodn� ho nedr�ely dlouho, a Romanda byla p��sed�c� skoro osmdes�t let. Te� v sn�movn� zasedla podruh�. Egwain zlehka naklonila hlavu. O�i m�la chladn�. Vzala na v�dom�, �e byla oslovena a �e si v�imla Romandina t�nu. Velmi o�emetn� rovnov�ha.</p><p>Kwamesa tak jen z�stala st�t s otev�enou pusou a nebyla si jist�, jestli m� pron�st p��slu�n� v�ty, kter� zahajovaly form�ln� zased�n� a kter� v�dy p�edn�ela nejmlad�� p��tomn� p��sed�c�. Romand� jej� postaven� poskytovalo zna�n� vliv a jistou m�ru autority, ale v tomto ji mohly ostatn� p�ehlasovat. Hodn� p��sed�c�ch se mra�ilo a o��valo, ale ��dn� nepromluvila.</p><p>Do stanu vplula Lyrelle a zam��ila k lavic�m modr�ch. Na Cairhie�anku byla vysok�, tak�e v�ude jinde m�la pr�m�rnou v��ku, a v mod�e prost�ih�van�m hedv�b� s �ervenozlatou v��ivkou na �iv�tku byla elegantn� a pohybovala se ladn�. N�kter� sestry tvrdily, �e p�ed vstupem do V�e b�vala tane�nic�. Ve srovn�n� s n� Samalin, zelen� s li��� tv���, kter� vstoupila za n�, m�la t�m�� mu�sk� krok, i kdy� na t�hle Muran�ance nebylo nic neohraban�ho. Ob� z�ejm� p�ekvapilo, �e vid� Kwamesu st�t, a honem zam��ily ke sv�m lavic�m. Na ka�d� p�d za�ala Kwamesu tahat za ruk�v Varilin, a� se Arafellanka kone�n� posadila. Tv�� m�la jako masku chladn�ho klidu, nicm�n� se j� da�ilo p�sobit nespokojen�. Hodn� dala na ob�adnost.</p><p>�Mo�n� tu <emphasis>je</emphasis> d�vod pro form�ln� zased�n�.� Po Romand� p�sobil hlas Lelaine hluboce. Upravila si ��tek, jako by m�la v�echen �as na sv�t�, p�vabn� vstala a schv�ln� se ned�vala na Egwain. Byla kr�sn� a hotov� zosobn�n� d�stojnosti. �Nech�pu, �e jsme o tomto nebyly zpraveny pod v�le�n�m z�konem, ale tak� si mysl�m, �e bychom to m�ly probrat p�i zased�n�, zvl᚝ proto, �e mnoho z n�s �el� hrozb� uti�en�, pokud Elaida z�stane u moci.�</p><p>Slovo �uti�en� ji� neneslo takov� d�s, jako p�edt�m, ne� byly Siuan a Leana z uti�en� vyl��eny, ale p�esto Aes Sedai za lavicemi za�aly mumlat. Zpr�va o vyjedn�v�n� se z�ejm� neroz���ila tak rychle, jak Egwain �ekala. Nepoznala, jsou-li sestry vzru�en� �i roz�ilen�, ale o�ividn� byly p�ekvapen�. V�etn� n�kter�ch p��sed�c�ch. Janya, je� vstoupila b�hem �e�i Lelaine, se na m�st� zastavila, tak�e hlou�ek sester, p�ich�zej�c�ch za n�, do n� m�lem vrazil. Janya z�rala na modrou a pak na Egwain samotnou. Podle toho, jak Romanda stiskla rty, to o�ividn� tak� je�t� nesly�ela, a mezi p��li� mlad�mi p��sed�c�mi se Berana tv��ila ledov� chladn�, Samalin u�asle a Salita zd�en�. A Sheriam se zakym�cela. Egwain jen doufala, �e se nepozvrac� p�ed celou sn�movnou.</p><p>Zaj�mav�j�� v�ak byly reakce t�ch, o kter�ch Delana tvrdila, �e mluvily o vyjedn�v�n�. Varilin sed�la �pln� nehybn�, prohl�ela si sv� sukn� a z�ejm� potla�ovala �sm�v, ale Magla si v�hav� olizovala rty a �kosem vrhala pohledy na Romandu. Saroiya zav�ela o�i a pohybovala rty, jako by se modlila. Faiselle a Takima se na Egwain zamra�ily, pak si jedna druh� v�imly, trhly sebou a honem nasadily v�raz kr�lovsk� vyrovnanosti, jako by se sob� navz�jem vysm�valy. Bylo to zvl�tn�. Touto dobou u� je Beonin ur�it� v�echny zpravila o tom, co Egwain �ekla, ale krom� Varilin se v�echny tv��ily roz�ilen�. Nemohly si p�ece myslet, �e skute�n� dok�ou vyjednat konec. Ka�d� �ena zasedaj�c� v t�to sn�movn� riskovala uti�en� a popravu u� jen t�m, �e tu byla. Pokud kdy existovala n�jak� nad�je na cestu zp�tky, jinou ne� p�es odstran�n� Elaidy, zmizela p�ed mnoha m�s�ci, kdy byla zvolena sn�movna. Od toho u� <emphasis>nebylo</emphasis> n�vratu.</p><p>Lelaine zjevn� reakce na jej� slova uspokojila � vlastn� se tv��ila spokojen� jako ko�ka, kter� vyl�zala smetanu � ale ne� se usadila, vysko�ila Moria. To upoutalo pozornost a vyvolalo n�kolik pozn�mek. Nikdo by Morii nepova�oval za zvl᚝ p�vabnou, ale rozhodn� to nebyla �ena, kter� by vyskakovala. �To je jist� pot�eba probrat,� vyhrkla, �ale mus� to po�kat. Toto zased�n� svolaly t�i p��sed�c�, kter� polo�ily stejnou ot�zku. A na tuto ot�zku je t�eba odpov�d�t d��v ne� na cokoliv jin�ho. Co zjistila Akarrin a jej� odd�l? ��d�m, aby byly p�ivedeny a p�ednesly p�ed sn�movnou svou zpr�vu.�</p><p>Lelaine se na druhou modrou zamra�ila, a �e se um�la mra�it n�ramn�, maj�c o�i jako nebozezy, ale v�ov� z�kon byl v t�to v�ci pro jednou jasn� a v�echny ho znaly. A� p��li� �asto to bylo obr�cen�. Sheriam rozt�esen�m hlasem po��dala Aledrin, nejmlad�� hned po Kwamese, aby do�la pro Akarrin a ostatn� a p�ivedla je p�ed sn�movnu. Egwain se rozhodla, �e si se Sheriam bude muset po zased�n� promluvit. Jestli se bude kronik��ka d�l chovat takhle, brzy j� nebude k ni�emu.</p><p>Do stanu vrazila Delana uprost�ed hlou�ku sester, posledn� p��sed�c�, a ne� se kypr� b�l� p��sed�c� vr�tila se �esti sestrami a dovedla je p�ed Egwain, u� sed�la na sv� lavici a p�ehazovala si ��tek p�es lokty. Sestry musely nechat pl�t� venku na chodn�ku, proto�e je te� nem�ly. Delana si je prohl�ela a nejist� se mra�ila. Vypadala ud�chan�, jako by sem b�ela.</p><p>Aledrin m�la o�ividn� pocit, �e a� u� zased�n� je nebo nen� form�ln�, alespo� ona se m��e chovat spr�vn�. �Byly jste povol�ny p�ed v�ovou sn�movnu, abyste vyl��ily, co jste vid�ly,� ohl�sila se siln�m tarabonsk�m p��zvukem. Spojen� tmav� zlat�ch vlas� a hn�d�ch o�� nebylo v Tarabonu vz�cn�, i kdy� nosila del�� vlasy v b�l� krajkov� s�ce, m�sto aby je m�la spleten� do cop� s kor�lky. ���d�m v�s, abyste o t�ch v�cech mluvily otev�en�, nic nevynechaly a pln� zodpov�d�ly v�echny ot�zky. Slibte, �e to ud�l�te, pod Sv�tlem a na svou nad�ji na znovuzrozen� a spasen�, nebo ponesete n�sledky.� Starod�vn� sestry, kter� vytvo�ily tuto ��st ob�adu, si dob�e uv�domovaly, jakou volnost t�i p��sahy poskytuj�. Sta�ilo trochu vynechat tady, t�mhle b�t m�rn� v�gn� a v�znam toho, co sestra �ekne, mohl b�t obr�cen vzh�ru nohama, ani� by pronesla jedin� l�iv� slovo.</p><p>Akarrin pronesla slib hodn� hlasit� a pon�kud netrp�liv� a ostatn�ch p�t form�ln� a sebev�dom�. Mnoho sester pro�ilo cel� �ivot, ani� by je p�edvolaly sv�d�it p�ed sn�movnou. Aledrin po�kala, a� posledn� v�echno zopakuje, ne� zam��ila ke sv� lavici.</p><p>��ekni n�m, co jsi vid�la, Akarrin,� �ekla Moria, jakmile se b�l� p��sed�c� odvr�tila. Aledrin viditeln� ztuhla, a kdy� se usadila, tv�� m�la dokonale bezv�raznou, ale na l�c�ch j� nasko�ily rud� skvrny. Moria m�la po�kat. Musela b�t hodn� nerv�zn�.</p><p>Podle tradice � existovalo mnohem v�c tradic a zvyk� ne� z�kon�, a jen Sv�tlo v�, �e z�kon� bylo v�c, ne� si byl kdo schopen zapamatovat, a b�hem stalet� vznikaly z�kony, je� �asto odporovaly t�m p�edchoz�m, ale tradice a zvyky vl�dly Aes Sedai stejn� jako v�ov� z�kon, mo�n� v�c � podle tradice Akarrin sm��ovala svou odpov�� k amyrlin.</p><p>�Vid�ly jsme zhruba kulatou d�ru v zemi, matko,� za�ala a na zd�razn�n� skoro u ka�d�ho slova k�vala hlavou. Slova z�ejm� volila pe�liv�, jako by cht�la zajistit, �e to bude v�em naprosto jasn�. �P�vodn� to mo�n� byl dokonal� kruh, asi jako polovina koule, ale hl�na se na n�kolika m�stech sesula. Cel� j�ma m� p�ibli�n� t�i m�le v pr�m�ru a je asi p�ldruh� m�le hlubok�.� Ozvalo se n�kolik vzdech� a Akarrin se zamra�ila, jako by se ji sna�ily p�eru�it. �Hloubkou si nejsme �pln� jist�, proto�e dno je pokryt� ledem a vodou. Mysl�me si, �e se tam nakonec vytvo�� jezero. Na ka�d� p�d jsme dok�zaly bez v�t��ch pot�� zjistit p�esn� m�sto, kde se nach�z�me, a jsme p�ipraven� ��ci, �e j�ma se nach�z� tam, kde kdysi st�valo m�sto naz�van� Shadar Logoth.� Odml�ela se, a dlouho se oz�valo jenom hlasit� �ust�n� suknic, jak se Aes Sedai neklidn� o��valy.</p><p>Egwain by si nejrad�i taky poposedla. Sv�tlo, takhle velk� j�ma by zabrala p�lku Tar Valonu! �M� v�bec tu�en�, jak tato� j�ma� vznikla, Akarrin?� zeptala se nakonec. Byla dost hrd� na to, jak vyrovnan� m� hlas. Sheriam se t��sla! Egwain doufala, �e si toho nikdo jin� nev�iml. Jedn�n� kronik��ky se v�dy odr�elo na amyrlin. Pokud se kronik��ka tv��ila ustra�en�, hodn� sester si bude myslet, �e se boj� i Egwain. A to ona rozhodn� necht�la.</p><p>�Ka�d� z n�s byla vybr�na, proto�e m� jistou schopnost ��st poz�statky, matko. Vlastn� jsme v tom lep�� ne� ostatn�.� Tak�e <emphasis>nebyly</emphasis> vybr�ny prost� proto, �e nikdo siln�j�� nem�l z�jem. To bylo pou�en�. To, co Aes Sedai d�laly, bylo m�lokdy tak prost�, jak to vypadalo na prvn� pohled. Egwain si p��la, aby se mohla p�estat znovu u�it tomu, o �em se domn�vala, �e se ji� nau�ila. �Nisain je v tom nejlep�� z n�s v�ech,� pokra�ovala Akarrin. �S tv�m dovolen�m, matko, nech�m odpov�d�t ji.�</p><p>Nisain si nerv�zn� uhladila tmav� sukn� a odka�lala si. Vyt�hl� �ed� m�la silnou bradu a p�ekvapiv� modr� o�i a ve v�ci z�kona a smluv m�la jistou pov�st, jen�e mluven� p�ed sn�movnou j� o�ividn� nesed�lo. D�vala se p��mo na Egwain, jako n�kdo, kdo nechce vid�t p��sed�c� okolo. �Vzhledem k mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� tam bylo pou�ito, matko, nebylo ��dn�m p�ekvapen�m, �e jsme na�ly poz�statky skoro tak hust� jako sn�h.� V jej�m zp�vav�m hlase zn�l siln� murandsk� p��zvuk. �I po tak dlouh� dob� bych m�la b�t schopn� z�skat p�edstavu o tkanivu, co tam bylo setk�no, ale jestli se aspo� trochu podobalo tomu, co zn�m, nepoznala jsem to. Dok�zala jsem jenom sledovat tkanivo, matko, a v�bec to ned�valo smysl. V�bec ��dn�. Vlastn� to p�sobilo tak cize, �e to mo�n� ani nebylo�� Znovu si odka�lala a polkla a trochu zbledla. �Nemusela to setkat �ena. Pochopiteln� jsme usoudily, �e to musel b�t Zaprodanec, a tak jsem zkusila rezonanci. My v�echny.� Pooto�ila se ke sv�m spole�nic�m a hned se zase obr�tila zp�tky. Rozhodn� se rad�ji d�vala na Egwain ne� na p��sed�c�, kter� se v�echny napjat� p�edkl�n�ly. �Nepozn�m, co tam kdo d�lal, krom� toho, �e vybral t�i m�le hl�ny, nebo jak to ud�lal, ale rozhodn� tam byl pou�it i <emphasis>said�n</emphasis>. Rezonance byla tak siln�, �e jsme ji m�ly b�t schopn� uc�tit. Bylo tam pou�ito mnohem v�c <emphasis>said�nu</emphasis> ne� <emphasis>saidaru</emphasis>, mnohem v�c. Jako Dra�� hora vedle kope�ku. A to je v�echno, co m��u ��ci, matko.� Stanem to zafu�elo, jak sestry p�estaly zadr�ovat dech. Sheriam fun�la nejhlasit�ji, ale to tak Egwain mo�n� p�ipadalo, proto�e byla nejbl�.</p><p>Egwain se p�inutila zachovat klidn� v�raz. Zaprodanci a tkanivo, kter� by dok�zalo strhnout p�lku Tar Valonu. Jestli Malind navrhla �t�k, dok�e p�im�t sestry, aby z�staly a �elily n��emu takov�mu? Dok�e opustit Tar Valon a V� a Sv�tlo v� kolik des�tek tisic �ivot�? �M� je�t� n�kdo ot�zky?� zeptala se.</p><p>�J� m�m jednu,� pronesla Romanda such�m t�nem. <emphasis>Jej�</emphasis> klid to nenaru�ilo ani o vl�sek. �Ale ne pro tyhlety sestry. Jsem si jist�, �e jestli u� k nim nikdo nic nem�, nem��ou se do�kat, a� na n� p�estane cel� sn�movna civ�t a ony budou moci odej�t.�</p><p>Nebylo p��mo na n� navrhnout n�co takov�ho, ale ani to nebylo proti ��dn� zvyklosti, a Egwain to tedy nechala b�t. Jak se uk�zalo, nikdo nem�l k Akarrin a jej�m spole�nic�m ��dn� ot�zky, a Romanda jim p�ekvapiv� laskav� pod�kovala za jejich n�mahu. A op�t to nebylo p��mo na n�, aby to ud�lala.</p><p>�Komu chce� svou ot�zku polo�it?� zeptala se Egwain, kdy� se Akarrin a ostatn�ch p�t roze�ly mezi zv�t�uj�c� se po�et sester, kter� se tla�ily mezi kandel�bry a oh��vadly. Jak Romanda ��kala, nemohly se do�kat, aby unikly ze st�edu pozornosti, ale cht�ly sly�et, co z jejich pr�ce vzejde. Egwain dalo spoustu pr�ce, aby nemluvila p��sn�. Romanda se tv��ila, �e si ni�eho nev�imla. Mo�n� si toho opravdu nev�imla.</p><p>�Morii,� �ekla. �Od za��tku jsme podez�raly Zaprodance. V�d�ly jsme, �e to, co se stalo, vy�adovalo velik� mno�stv� s�ly a bylo to hodn� daleko. Ale zjistily jsme jenom, �e Shadar Logoth je pry�, a k tomu se d� jedin� �ici, �e sv�tu je bez t� d�ry St�nu l�p.� Mra�ila se na modrou p��sed�c� takov�m zp�sobem, �e by se mnoho Aes Sedai kroutilo jako novicky. �M� ot�zka zn� takto. Zm�nilo se t�m n�co pro n�s?�</p><p>�M�lo by,� odpov�d�la Moria a klidn� jej� pohled op�tovala. Sice nebyla ve sn�movn� tak dlouho jako Romanda, ale p��sed�c� si m�ly b�t �dajn� rovny. �M�me za sebou dlouh� p��pravy pro p��pad, �e by proti n�m vyt�hli Zaprodanci. Ka�d� sestra um� vytvo�it kruh, pokud to zvl�dne, nebo se um� p�ipojit k n�jak�mu, kter� se tvo��, dokud v�echny kruhy nedos�hnou t�in�cti �lenek. Ka�d� z n�s bude v kruhu, i ty nejnov�j�� novicky.� Lelaine ost�e vzhl�dla, ale i kdy� by Morii nejrad�i vynadala, byly ze stejn�ho ad�ah, tak�e se musely aspo� tv��it, �e t�hnou za jeden provaz. Jen tiskla rty, jak se sna�ila udr�et pusu zav�enou.</p><p>Romanda ��dn� takov� z�brany nem�la. �Mus� vysv�tlovat, co u� v�echny v�d�? My jme to p�ece <emphasis>za��dily</emphasis>. Snad jsi to ji� nezapomn�la?� Tentokr�t mluvila kousav�. Ve sn�movn� bylo zak�z�no d�vat najevo hn�v, ale ne popichov�n�.</p><p>Pokud si v�ak Moria p�chnut� v�imla, nedala to najevo, jenom si upravila ��tek. �Mus�m to vysv�tlit od za��tku, proto�e jsme to nedom��lely dost daleko. Malind, m��ou se na�e kruhy postavit tomu, co Akarrin a Nisain popsaly?�</p><p>P�es ohniv� pohled se Malind po��d skoro usm�vala, ale kdy� te� vstala a pod�vala se po �ad� na v�echny p��sed�c�, jako by na n� cht�la sv�mi slovy ud�lat dojem, tv��ila se p��sn�. �Nem��ou. I kdy� to p�eorganizujeme tak, aby nejsiln�j�� sestry byly ve stejn�m kruhu � a to znamen�, �e mus� ��t, j�st a sp�t spole�n�, jestli se maj� okam�it� propojit � i tehdy by to bylo jako my� bojuj�c� proti ko�ce. Dost my�� dok�e p�emoci i velkou a hladovou ko�ku, ale nejd��v hodn� my�� zem�e. Jen�e jestli zem�e p��li� mnoho my��, zem�e i B�l� v�.� Stanem znovu prolet�l sborov� v�dech jako z�van vzduchu.</p><p>Egwain se poda�ilo udr�et tv�� v klidu, ale musela se p�inutit, aby si p�estala ma�kat sukn�. Co navrhnou, �tok, �i �t�k? Sv�tlo, jak by jim <emphasis>mohla</emphasis> odporovat?</p><p>Stejn� ad�ah nebo ne, Lelaine u� ten tlak nevydr�ela. �Co navrhuje�, Morie?� �t�kla. �I kdybychom u� dnes znovu sjednotily V�, fakta to nezm�n�.�</p><p>Moria se pousm�la, jako kdyby druh� modr� �ekla pr�v� to, v co doufala, �e n�kdo �ekne. �My mus�me zm�nit fakta. Sou�asn� fakta jsou takov�, �e i n� nejsiln�j�� kruh je p��li� slab�. Nem�me v�bec ��dn� <emphasis>angrialy</emphasis>, nato� <emphasis>sa�angrialy</emphasis>, tak�e na n� m��eme klidn� zapomenout. A nejsem si jist�, jestli je i ve V�i n�co, co by n�m pomohlo. Jak tedy pos�l�me na�e kruhy? Dost na to, abychom mohly �elit tomu, co se stalo v Shadar Logothu, a zastavit to? Escaralde, co k tomu m��e� dodat?�</p><p>Egwain se p�ekvapen� p�edklonila. Ony <emphasis>pracuj�</emphasis> spolu. Ale na �em?</p><p>Nebyla jedin�, kdo si uv�domil, �e t�i sestry, kter� svolaly zased�n� sn�movny, jsou na nohou. T�m, �e Moria a Malind z�staly st�t, daly sv�j postoj jasn� najevo. Escaralde, mali�k� hn�d�, st�la jako kr�lovna, a p�esto si z�ejm� jasn� uv�domovala v�echny o�i, kter� klouzaly mezi n�, Malind a Mori�, zamy�len� mra�en� a p��li� nehybn� tv��e. Ne� promluvila, posunula si ��tek. Mluvila, jako by p�edn�ela ve t��d�, hlas m�la slab�, ale energick�.</p><p>�Ve star� literatu�e to stoj� jasn�, i kdy� ji, ob�v�m se, m�lokdo studuje. Sb�r� sp� prach ne� �ten��ky. Spisy sebran� v prvn�ch letech V�e jasn� ��kaj�, �e kruhy ve v�ku pov�st� nebyly omezeny na t�in�ct. P�esn� mechanismus � m�la bych ��ci p�esn� rovnov�ha � je nezn�m�, ale nem�lo by b�t t�k� na to p�ij�t. Pro ty z v�s, kter� jste ve v�ov� knihovn� nestr�vily tolik �asu, kolik byste m�ly, <emphasis>zp�sob</emphasis>, jak zv�t�it velikost kruhu, vy�aduje�� Poprv� se zadrhla a viditeln� se musela nutit k pokra�ov�n�, ��vy�aduje v�len�n� mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat.�</p><p>Faiselle se prudce vymr�tila na nohy. �Co navrhuje�?� cht�la v�d�t a okam�it� se zase posadila, jako by si snad n�kdo mohl myslet, �e vstala, aby je podpo�ila.</p><p>���d�m, aby byla sn�movna vyklizena!� vyk�ikla Magla a vstala. Jako Moria, i ona byla z Illianu, a kdy� byla podr�d�n�, jej� p��zvuk byl siln�j��. �Tohle je v�c, kter� by se m�la projedn�vat na uzav�en�m zased�n� sn�movny.� I ona se pot�, co domluvila, okam�it� posadila a potom se mra�ila, cel� shrben�, a zat�nala ruce do sukn�.</p><p>�Ob�v�m se, �e na to u� je pozd�,� op��ila Moria. Musela mluvit hodn� nahlas, aby ji bylo sly�et p�es vzru�en� muml�n� sester za lavicemi, je� zn�lo jako bzukot ve velk�m �le. �Co bylo �e�eno, bylo �e�eno, a sly�elo to p��li� mnoho sester, aby se to te� n�kdo pokou�el zarazit.� Poprs� se j� zvedlo, jak se zhluboka nadechla a je�t� zes�lila hlas. �P�edkl�d�m sn�movn� n�vrh, abychom za�aly jednat s �ernou v�� o tom, �e do na�ich kruh� v p��pad� pot�eby p�ivedeme mu�e.� Pokud to ke konci zn�lo trochu p�i�krcen�, nebylo divu. Jen m�lo Aes Sedai to dok�zalo vyslovit bez emoc�, znechucen�, ne-li otev�en� nen�visti. Zapadlo to do bzu�en� hlas� � a vz�p�t� se na chvili�ku rozhostilo hrobov� ticho.</p><p>�To je ��lenstv�!� Sheriamino zav�e�t�n� to ticho poru�ilo nejedn�m zp�sobem. Kronik��ka nezasahuje dojedn�n� sn�movny. Dokonce sem ani nemohla vstoupit bez amyrlin. Sheriam, rud� jako rak, se narovnala, mo�n� aby �elila nevyhnuteln�mu napomenut�, snad aby se br�nila. Sn�movna v�ak m�la na starosti jin� v�ci ne� ji napom�nat.</p><p>P��sed�c� vyskakovaly z lavic a mluvily nebo k�i�ely jedna p�es druhou.</p><p>���lenstv� to ani zdaleka nepopisuje!� je�ela Faiselle z�rove� s Varilin, je� k�i�ela: �Jak se m��eme <emphasis>spojit</emphasis> s mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat?�</p><p>�Ti takzvan� asha�mani jsou po�pin�n�!� hul�kala Saroiya bez jak�koliv zdr�enlivosti, j� se b�l� tolik py�nily. Ruce m�la za�at� do ��tku a t��sla se tak, a� se j� b�l� t��sn� k�valy. �Po�pin�n� dotekem Temn�ho!�</p><p>�U� jenom navrhnout n�co takov�ho je proti v�emu, za ��m B�l� v� stoj�,� vybuchla hrub� Takima. �Ka�d� �ena, je� si ��k� Aes Sedai, i Aes Sedai, kter� jsou u� dlouho v hrob�, by n�mi opovrhovaly!�</p><p>Magla za�la a� tak daleko, �e zu�iv� hrozila p�st�. �Jenom temn� dru�ka m��e navrhnout n�co takov�ho! Jenom temn� dru�ka!� Moria p�i tom obvin�n� zbledla a pak zrudla hn�vem.</p><p>Egwain nev�d�la, kde si stoj�. �ern� v� byla Randov�m v�tvorem a mo�n� byla pot�ebn�, pokud m�li m�t n�jakou nad�ji na v�t�zstv� v Posledn� bitv�, jen�e asha�mani <emphasis>byli</emphasis> mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat, �eho� se v�ichni b�li t�i tis�ce let, a usm�r�ovali St�nem po�pin�n� <emphasis>said�n</emphasis>. Rand s�m byl mu�, jen� um�l usm�r�ovat, jen�e bez n�j by St�n p�i Tarmon Gai�donu vyhr�l. Sv�tlo j� pom�hej, �e na to hled� tak klidn�, ale byla to tvrd� pravda. Ale a� u� si o tom myslela cokoliv, v�ci se za��naly vymykat z rukou. Escaralde si nad�vala s Faiselle a ob� �valy z pln�ch plic. Otev�en� ur�ky! Ve sn�movn�! Saroiyu opustily posledn� zbytky klidu b�l�ho ad�ah a je�ela na Malind, kter� zase je�ela na ni, ani� by se navz�jem poslouchaly. Byl by div, kdyby v�bec rozum�ly tomu, co ��kaj�, a mo�n� to bylo i po�ehn�n�. Kupodivu ani Romanda, ani Lelaine od za��tku neotev�ely pusu, jenom na sebe z�raly. Nejsp� se sna�ily zjistit, co si o tom mysl� ta druh�, jenom proto, aby mohly ud�lat prav� opak. Magla slezla z lavice a m��ila k Morii, mra��c se jako n�kdo, kdo se chyst� pr�t. P�sti m�la za�at�. ��tek s vy��van�mi li�nami j� spadl na zem, ale ona si toho nev��mala.</p><p>Egwain vstala a uchopila prav� zdroj. S v�jimkou jist�ch p�esn� popsan�ch funkc� bylo usm�r�ov�ni ve sn�movn� zak�z�no � dal�� ze zvyk�, jen� ukazoval na temn�j�� dny v historii sn�movny � ale ona spletla prost� tkanivo ze vzduchu a ohn�. �Sn�movn� byl p�edlo�en n�vrh,� pronesla a vypustila <emphasis>saidar</emphasis>. Nebylo to tak t�k� jako kdysi. Ne snadn�, ani zdaleka ne, ale ne t�k�. Vzpom�nka na sladkost jedin� s�ly z�st�vala, dost, aby j� to vysta�ilo do p��t�.</p><p>Jej� slova, zes�len� tkanivem, zadun�la stanem jako hromobit�. Aes Sedai sebou cukaly a zakr�valy si u�i. N�sledn� ticho zn�lo neuv��iteln� hlasit�. Magla na ni u�asle z�rala a pak sebou trhla, jak si uv�domila, �e stoj� skoro u lavic modr�ch. Honem sebrala ze zem� ��tek a sp�chala na sv� sedadlo. Sheriam otev�en� bre�ela. Tak hlasit� to p�ece ur�it� nebylo.</p><p>�Sn�movn� byl p�edlo�en n�vrh,� zopakovala Egwain do ticha. Po tom jedinou silou zes�len�m ryku j� vlastn� hlas zvonil v u��ch. Mo�n� to <emphasis>bylo</emphasis> hlasit�j��, ne� si myslela. To tkanivo nebylo ur�eno k tomu, aby bylo pou�ito v uzav�en�m prostoru, i kdy� byl uzav�en jen z�platovan�mi st�nami. �Jak promluv� na podporu spojenectv� s �ernou v��, Morie?� Jakmile domluvila, posadila se. Kde si v tomhle <emphasis>stoj�</emphasis> ona? Jak� probl�my z toho vzniknou j�? Jak by se to dalo vyu��t? Sv�tlo j� pom�hej, tohle byly prvn� dv� v�ci, kter� ji napadly. P��la si, aby si Sheriam ut�ela o�i a za�ala se chovat rozumn�. Amyrlin pot�ebovala svou kronik��ku, ne n�jakou padavku.</p><p>Chv�li trvalo, ne� byl znovu nastolen po��dek. P��sed�c� si urovn�valy �aty a zbyte�n� si uhlazovaly sukn�, vyh�baly se pohledu jedna na druhou a zvl᚝ se ned�valy na p�ihl�ej�c� sestry, tla��c� se za lavicemi. N�kter� p��sed�c� m�ly na tv���ch rud� skvrny, kter� nem�ly nic spole�n�ho s hn�vem. P��sed�c� na sebe ne�vou jako pacholci p�i st��h�n� ovc�. A <emphasis>zvl᚝ ne</emphasis> p�ed ostatn�mi sestrami.</p><p>�Stoj�me p�ede dv�ma zd�nliv� nep�ekonateln�mi probl�my,� �ekla Moria nakonec. U� se zase ovl�dala a byla klidn�, av�ak l�ce m�la st�le zarudl�. �Zaprodanci z�skali zbra� � znovu ji objevili nebo vymysleli, proto�e kdyby ji m�li u� d��v, ur�it� by ji pou�ili � zbra�, proti n� nic nezm��eme. Zbra�, proti n� nem�me �anci, i kdy� jenom Sv�tlo v�, pro� bychom n�co takov�ho cht�ly, ale nejd�le�it�j�� je, �e pou�it� t� zbran� nem��eme zarazit ani p�e��t. A z�rove� se ti� asha�mani� mno�� jako plevel. Spolehliv� zpr�vy ��kaj�, �e jich je t�m�� tolik, co �ij�c�ch Aes Sedai. I kdyby bylo to ��slo nafouknut�, nem��eme si dovolit p�edpokl�dat, �e je p��li� p�ehnan�. A ka�d� den p�ich�zej� dal��. �pehov� se p��li� shoduj�, aby to bylo cokoliv jin�ho. Pochopiteln� bychom m�ly ty mu�e zkrotit, ale kv�li Draku Znovuzrozen�mu je mus�me nechat na pokoji. Mus�me to nechat na pozd�ji, a ho�k� pravda je, �e u� je na to stejn� p��li� pozd�. Je jich p��li� mnoho. Mo�n� bylo pozd� u� tehdy, kdy� jsme zjistily, co d�laj�.</p><p>Kdy� ty mu�e nem��eme zkrotit, mus�me je n�jak ovl�dnout. V dohod� s �ernou v�� � <emphasis>spojenectv�</emphasis> je p��li� siln� slovo � v pe�liv� formulovan� dohod� m��eme ud�lat prvn� kroky k ochran� sv�ta p�ed nimi. Taky je m��eme p�iv�st do na�ich kruh�.� Varovn� zvedla prst a p�el�tla pohledem lavice, ale d�l mluvila chladn� a ovl�dan�. A r�zn�. �Mus�me d�t jasn� najevo, �e prameny bude v�dycky spl�tat sestra � j� tu <emphasis>nenavrhuji</emphasis>, abychom nechaly mu�e ovl�dat propojen� kruh! � ale s mu�i m��eme kruhy zv�t�it. S po�ehn�n�m Sv�tla se n�m je t�eba poda�� zv�t�it natolik, abychom mohly �elit t� zbrani Zaprodanc�. Tak zabijeme dva zaj�ce jedn�m kamenem. Akor�t �e tito zaj�ci jsou lvi, a jestli ten k�men nehod�me, jeden z nich n�s ur�it� zabije. Tak je to prost�.�</p><p>Rozhostilo se ticho. Jen Sheriam se kr�ila kousek od Egwain, ramena se j� t��sla a je�t� nep�estala bre�et.</p><p>Pak si Romanda zt�ka povzdechla. �Snad se n�m poda�� zv�t�it kruhy tak, abychom se mohly postavit Zaprodanc�m,� pronesla ti�e, ale tak m�la jej� slova v�t�� v�hu, ne� kdyby k�i�ela. �Snad se n�m poda�� ovl�dnout asha�many. Snad je v obou p��padech slab� slovo.�</p><p>�Kdy� se top�,� op��ila Moria stejn� ti�e, �chyt� se ka�d� v�tve, kter� plave kolem, i kdy�, dokud ji nechyt�, nev� jist�, jestli t� udr��. Je�t� se n�m nezav�ela voda nad hlavou, Romando, ale top�me se. Top�me se.�</p><p>Znovu to ticho, a� na Sheriamino f�uk�n�. Copak se u� v�bec neum� ovl�dat? Nicm�n� ��dn� z p��sed�c�ch se netv��ila vesele, ani Moria, Malind a Escaralde. Nem�ly p�ed sebou p��jemn� vyhl�dky. Delana dokonce zezelenala a taky vypadala, �e za�ne zvracet.</p><p>Egwain se znovu postavila, aby pronesla po�adovanou ot�zku. I kdy� bylo navr�eno n�co nemysliteln�ho, ob�ady bylo t�eba dodr�ovat. Mo�n� v�c ne� d��v. �Kdo stoj� proti tomuto n�vrhu?�</p><p>Te� nedostatek �e�nic rozhodn� nebyl, i kdy� se v�echny ovl�daly natolik, aby se ��dily protokolem. N�kolik p��sed�c�ch se pohnulo nar�z, ale Magla byla na nohou prvn�, a ostatn� se posadily, ani� by d�valy najevo netrp�livost. Faiselle byla na �ad� po Magie a potom p�i�la Varilin, po n� Saroiya a nakonec Takima. V�echny mluvily dlouho, Varilin a Saroiya t�m�� na hranici zak�zan�ch proslov�, a velice v�mluvn�. K�eslo p��sed�c� nez�skala ��dn� Aes Sedai, kter� nedok�zala b�t v p��pad� pot�eby v�mluvn�. P�esto bylo brzy jasn�, �e se jen opakuj�, pouze pou��vaj� jin� slova.</p><p>O Zaprodanc�ch a jejich zbrani se ��dn� nezm�nila. Hlavn�m t�matem byla �ern� v�, �ern� v� a asha�mani. �ern� v� byla sn�t� na tv��� zem�, stejn� velkou hrozbou pro sv�t jako Posledn� bitva. U� samotn� jej� jm�no nazna�ovalo sep�t� se St�nem, nemluv� o tom, �e bylo otev�enou ur�kou B�l� v�e. Ti takzvan� asha�mani � nepou�ily v�raz �takzvan�, ani to ne��kaly s opovr�en�m. Ve star�m jazyce to znamenalo �ochr�nci�, a oni byli v�echno <emphasis>jen ne</emphasis> ochr�nci � ti takzvan� asha�mani byli mu�i, kte�� dok�ou <emphasis>usm�r�ovat</emphasis>! Mu�i odsouzen� k ��lenstv�, pokud je d��v nezabije mu�sk� polovina prav�ho zdroje. ��lenci vl�dnouc� jedinou silou. Od Magly po Takimu do toho v�echny vlo�ily ve�kerou hr�zu, jakou c�tily. T�i tis�ce let hr�zy a Rozbit� sv�ta p�edt�m. Mu�i jako tihle <emphasis>zni�ili</emphasis> sv�t, zni�ili v�k pov�st� a zm�nily tv�� sv�ta. A od nich se ��dalo, aby s nimi uzav�ely <emphasis>spojenectv�</emphasis>. Pokud to ud�laj�, budou je nen�vid�t v�echny n�rody, a opr�vn�n�. Budou jimi opovrhovat v�echny Aes Sedai, a opr�vn�n�. To nelze. Prost� <emphasis>nelze</emphasis>.</p><p>Kdy� se Takima kone�n� posadila a upravila si ��tek, spokojen� se usm�vala. Spole�n� se jim poda�ilo vyl��it asha�many jako mnohem d�siv�j�� a nebezpe�n�j��, ne� byli Zaprodanci a Posledn� bitva dohromady. Mo�n� se dokonce vyrovnaj� samotn�mu Temn�mu.</p><p>Jeliko� s ob�adn�mi ot�zkami za�ala Egwain, bylo na n�, aby to uzav�ela, a tak vstala a �ekla: �Kdo stoj� za dohodou s �ernou v��?� P�edt�m si jenom myslela, �e je ve stanu ticho. Sheriam se kone�n� ovl�dla, i kdy� se j� na tv���ch d�l leskly slzy, ale v tom tichu zn�lo i jej� polknut� hlasit� jako k�ik.</p><p>Samalin se postavila vedle Malind, a najednou to za�ustilo, Salita, Berana a Aedrin se postavily spole�n� a Kwamesa byla jenom o chvilku za nimi. St�lo dev�t p��sed�c�ch a d�l se nic ned�lo. Egwain si uv�domila, �e si hry�e ret, a honem toho nechala a jen doufala, �e si toho nikdo nev�iml. St�le na rtu c�tila zuby. Doufala, �e j� nete�e krev. Ne �e by se na ni n�kdo d�val. V�echny Aes Sedai z�ejm� zadr�ovaly dech.</p><p>Romanda sed�la a mra�ila se na Salitu, je� hled�la p��mo p�ed sebe, tv�� popelavou a chv�j�c� se rty. Tairensk� sestra mo�n� nedok�zala skr�t sv�j strach, ale �la si pevn� za sv�m. Romanda pomalu k�vla a k p�ekvapen� v�ech vstala. I ona se rozhodla poru�it zvyk. �Ob�as,� utrousila a d�vala se na Lelaine, �mus�me ud�lat i v�ci, kter� bychom rad�ji neud�laly.�</p><p>Lelaine se �edovlas� �lut� pod�vala do o��. Obli�ej m�la jako vymodelovan� z porcel�nu a nepatrn� zvedla bradu. A potom n�hle vstala a netrp�liv� se pod�vala na Lyrelle, kter� chv�li civ�la s otev�enou pusou, ne� se tak� zvedla.</p><p>Z�raly v�echny. ��dn� �ena nevydala ani hl�sku. Bylo hotovo.</p><p>Tedy skoro hotovo. Egwain si odka�lala a sna�ila se upoutat pozornost Sheriam. Te� byla na �ad� kronik��ka, jenom�e Sheriam si jen ot�rala slzy a d�vala se po lavic�ch, jako by po��tala, kolik p��sed�c�ch stoj�, a doufala, �e se prve p�epo��tala. Egwain si odka�lala hlasit�ji a zelenook� �ena sebou trhla a obr�tila se k n�. I pak j� trvalo v��nost, ne� si vzpomn�la, co m� za povinnosti.</p><p>�Men�� konsenzus plat�,� ohl�sila nejist�m hlasem, �budeme usilovat o dohodu s� s �ernou v��.� Zhluboka se nadechla, po��dn� se narovnala a jej� hlas z�skal na s�le. Byla zp�tky na zn�m� p�d�. �V z�jmu jednoty ��d�m o v�t�� konsenzus.�</p><p>To bylo siln� vol�n�. I ve v�cech, kter� bylo mo�n� rozhodnout men��m konsenzem, se v�dy d�vala p�ednost jednohlasn� volb�. Jej�mu dosa�en� mohly p�edch�zet hodiny i dny debat, ale nep�est�valo se, dokud v�echny p��sed�c� nesouhlasily nebo nebylo jasn� jako voda, �e k dohod� nedojde. Toto vol�n� vn�mala ka�d� sestra. Delana se zvedla jako loutka, s n� n�kdo pohybuje proti jej� v�li, a nejist� se rozhl�ela.</p><p>�S t�mhle nem��u souhlasit,� prohl�sila Takima proti ve�ker� slu�nosti. �A� �ekne kdokoliv cokoliv, a� tu budeme sed�t sebed�le, nem��u a nebudu! Ne-bu-du!�</p><p>Nikdo jin� u� nevstal. Ano, Faiselle se vrt�la na lavici a pohnula se, jako kdyby cht�la vst�t, upravila si ��tek a cel� to zopakovala. Nikdo jin� se nepohnul. Saroiya si hryzala klouby na ruce a tv��ila se vyd�en� a Varilin vypadala, jako by dostala r�nu kladivem mezi o�i. Magla sv�rala okraj lavice a tup� z�rala na koberec p�ed sebou. O�ividn� c�tila, jak se na ni Romanda mra��, ale jenom se nahrbila.</p><p>Takima to m�la ukon�it. Nem�lo smysl usilovat o v�t�� konsenzus, kdy� n�kdo jasn� sd�lil, �e nevstane. Ale Egwain se rozhodla tak� poru�it slu�nost a protokol. �Je tu n�kdo, kdo m� pocit, �e kv�li tomu mus� opustit sv� k�eslo?� zeptala se r�zn�.</p><p>Ozvalo se lap�n� po dechu, Egwain v�ak dech zadr�ovala. Tohle je mohlo zlomit, ale lep�� te� a ve�ejn�, pokud to m�lo p�ij�t. Saroiya se roz�ilen� rozhl�dla, nikdo jin� se u� nepohnul.</p><p>�Tak budeme pokra�ovat,� pokra�ovala Egwain. �Opatrn�. Chv�li potrv�, ne� napl�nujeme, jak p�esn� k �ern� v�i p�istupovat a co ��ci.� Byl �as pou��t n�kolik bezpe�nostn�ch opat�en�. Sv�tlo, ne� tohle vy��d�, u�tve se. �Pro za��tek, jsou n�jak� n�vrhy ohledn� na�eho� poselstva?�</p></section><section><title><p>20</p><p>V noci</p></title><p>D�vno p�edt�m ne� zased�n� skon�ilo, m�la Egwain zadek z tvrd� d�ev�n� lavice i p�es slo�en� pl᚝ �pln� znecitliv�l�. A jak poslouchala nekone�n� dohadov�n�, zatou�ila m�t znecitliv�l� i u�i. Sheriam, je� musela st�t, za�ala p�e�lapovat, jako by tou�ila po �idli. Nebo by si mo�n� r�da jen sedla na koberec. Egwain mohla odej�t a osvobodit sebe i Sheriam. Nic nevy�adovalo, aby tu amyrlin z�stala, a jej� pozn�mky ostatn� poslouchaly jen ze zdvo�ilosti, na�e� se znovu vrhly do hovoru tam, kde skon�ily. Tohle nem�lo nic spole�n�ho s v�lkou a sn�movna j� nehodlala dovolit s�hnout na ot�e. Mohla odej�t kdykoliv � jen by kv�li vy�adovan� ob�adnosti na chv�li p�eru�ila h�dky � ale b�la se, �e kdyby to ud�lala, r�no by ze v�eho nejd��v dostala do ruky pln� vypracovan� pl�n, jej� by p��sed�c� ji� prov�d�ly, a ona by nem�la tu�en�, co se na ni ��t�, dokud by si ho nep�e�etla. P�inejmen��m tohoto se b�la na za��tku. U� nebylo p�ekvapiv�, kdo mluvil nejd�le. Magla, Saroiya, Takima, Faiselle a Varilin se v�echny viditeln� vztekaly, kdy� slovo dostala jin� p��sed�c�. Ov�em�e p�ijaly rozhodnut� sn�movny, alespo� na povrchu. Nemohly d�lat nic jin�ho ne� se vzd�t sv�ch k�esel. Ale jakkoliv sn�movna usilovn� bojovala o konsenzus, jakmile bylo rozhodnuto o tom, kudy se d�t, by� v men��m konsenzu, pak se o�ek�valo, �e po t�to cest� p�jde <emphasis>ka�d�</emphasis>, nebo aspo� nebude p�ek�et. V tom byl z�drhel. Co p�esn� je p�ek�en�? ��dn� z t�ch p�ti samoz�ejm� nepromluvila proti p��sed�c� ze sv�ho ad�ah, ale ostatn� �ty�i vysko�ily poka�d�, kdy� n�jak� p��sed�c� usedla, a v�ech p�t v p�ipad�, �e doty�n� byla modr�. A a� u� mluvila kter�koliv z nich, velmi p�esv�d�iv� vysv�tlovala, pro� se p�edchoz� mluv�� naprosto m�l� a pro� jenom sm��uje ke katastrof�. Ne �e by zat�m Egwain vid�la n�jakou skute�nou stopu po tajn� dohod�. Stejn� ostra�it� sledovaly sebe navz�jem jako v�echny ostatn�, mra�ily se na sebe a o�ividn� ned�v��ovaly t�m druh�m, �e jejich n�mitky spr�vn� p�ednesou.</p><p>Na ka�d� p�d jenom m�loco z toho, co bylo navr�eno, do�lo potvrzen�. P��sed�c� se nedok�zaly shodnout na tom, kolik sester by m�ly do �ern� v�e poslat a kolik z ka�d�ho ad�ah, kdy by je m�ly poslat, co mus� po�adovat, s ��m by m�ly souhlasit a co bez v�h�n� odm�tnout. Navrch v�echna ad�ah krom� �lut�ho se pova�ovala za jedine�n� kvalifikovan� v�st poselstvo. Kwamesa trvala na tom, �e c�lem je vyjednat n�jakou smlouvu, a Escaralde tvrdila, �e pro takov� nesl�chan� podnik je nutn� znalost historie. Berana dokonce pouk�zala, �e takov�to dohoda mus� b�t p�ijata nanejv�� racion�ln�. Jedn�n� s asha�many jist� probud� mnoh� v�n� a v�echno krom� chladn� logiky zajist� povede k okam�it� katastrof�. Ve skute�nosti se kv�li tomu zna�n� rozv�nila. Romanda cht�la, aby odd�l vedla �lut�, ale proto�e tam bude t�ko n�kdo pot�ebovat l��en�, omezila se na um�n�n� nal�h�n�, �e sestra z kter�hokoliv jin�ho ad�ah by se mohla nechat ovlivnit zvl�tn�mi z�jmy sv�ho ad�ah a zapomenout, pro� to d�laj�.</p><p>P��sed�c� ze stejn�ho ad�ah se navz�jem podporovaly jen do t� m�ry, aby to nevypadalo, �e spolu otev�en� nesouhlas�, a ��dn� dv� ad�ah nebyla ochotn� se shodnout na �emkoliv krom� toho, �e je do �ern� v�e t�eba vyslat poselstvo. Zat�m se h�daly i kv�li tomu, m�-li se to v�bec naz�vat poselstvo, dokonce i ty, kter� n�vrh zpo��tku podporovaly. Morii samotnou u� cel� p�edstava d�sila.</p><p>Egwain nebyla jedin�, koho neust�l� n�mitky a protin�mitky unavily. V�echno bylo roz�v�k�no tak dokonale, �e nic nez�stalo a muselo se za��t znovu od za��tku. Sestry odch�zely a jin� p�ich�zely, aby po n�kolika hodin�ch zase ode�ly. Kdy� ale Sheriam kone�n� pronesla ob�adn�: �Odejd�te nyn� ve Sv�tle,� byla u� noc a krom� Egwain a p��sed�c�ch tu z�stalo jen n�kolik des�tek sester. N�kter� p��sed�c� vypadaly, jako by je prohnaly mandlem. A nerozhodly v�bec nic krom� toho, �e je t�eba dal�� jedn�n�, ne� budou moci o n��em rozhodnout.</p><p>Venku visel na sametov� �ern� obloze popr�en� t�pyt�c�mi se jizvami bled� p�lm�s�c a bylo hrozn� zima. Kdy� Egwain odch�zela, d�lala se j� u �st p�ra. Cestou se usm�vala a poslouchala, jak se za n� p��sed�c� rozch�zej�. N�kter� se je�t� h�daly. Romanda a Lelaine �ly spolu, ale vysok� hlas �lut� se nebezpe�n� bl�il je�eni a modr� nebyla o moc pozadu. Obvykle se h�daly, pokud spolu musely b�t, ale tohle bylo poprv�, kdy je Egwain vid�la, jak to d�laj�, i kdy� nemus�. Sheriam j� nep��li� nad�en� nab�dla, �e donese hl�en� o oprav�ch voz� a o p�ci, o n� po��dala r�no, ale ani se nepokou�ela skr�t �levu, kdy� ji Egwain poslala do postele. S chvatn�m pukrletem odb�hla do noci. Ve v�t�in� stan� byla tma, jen m�s�c na n� vrhal slab� sv�tlo. Pouze n�kolik sester z�st�valo vzh�ru po setm�n�. Lampov�ho oleje a sv��ek nebyl nikdy nadbytek.</p><p>V t�to chv�li se Egwain zdr�en� hodilo, ale to nebyl d�vod, pro� se usm�vala. N�kdy b�hem v�eho toho dohadov�ni ji �pln� p�e�la bolest hlavy. Dnes v noci nebude m�t probl�my s us�n�n�m. Halima to sice v�dycky napravila, ale po jej�ch mas��ch m�la protivn� sny. No, i bez nich se j� m�lokdy zd�lo n�co p��jemn�ho, jen�e tyhle byly temn�j�� ne� ostatn� a ona si z nich kupodivu nic nepamatovala krom� toho, �e <emphasis>byly</emphasis> temn� a znepokojiv�. Ob� v�ci nepochybn� poch�zely z poz�statk� bolesti, na n� Haliminy prsty nedos�hly. Nau�ila se pamatovat si v�echny sny. Musela si je pamatovat. Nicm�n� kdy� ji dnes nebolela hlava, nem�la by m�t probl�my a sn�n� bylo to nejmen��, co musela ud�lat.</p><p>Jako sn�movna a jej� pracovna, i jej� stan st�l na kousku voln�j��ho prostoru s vlastn�m d�ev�n�m chodn�kem. Nejbli��� stany byly o n�kolik s�h� d�l, aby m�la amyrlin trochu soukrom�. Alespo� tak j� to vysv�tlily. Mohla to b�t dokonce pravda. Egwain z al�Vere� u� nebyla bezv�znamn�. Stan nebyl velk�, o stran�ch �ty�i kroky na d�lku, a uvnit� bylo m�lo m�sta, kdy� tam byly �ty�i mosaz� obit� truhlice pln� �at�, dv� palandy a kulat� stole�ek, bronzov� oh��vadlo, stojan s umyvadlem, stojac� zrcadlo a jedno z n�kolika m�lo skute�n�ch k�esel v t�bo�e. Byl to prost� kousek, jednodu�e vy�ez�van�, ale bylo pohodln�, a pro ni to byl velk� p�epych, kdy� si mohla slo�it nohy pod sebe a ��st si. Tedy kdy� m�la �as na �ten� pro z�bavu. Druh� palanda byla pro Halimu, a Egwain p�ekvapilo, kdy� zjistila, �e na ni druh� �ena u� ne�ek�. Stan v�ak nebyl pr�zdn�.</p><p>�Ke sn�dani jsi m�la jenom chleba, matko,� m�rn� ji napomenula Chesa, kdy� Egwain vstoupila. Jej� komorn�, v prost�ch �ed�ch �atech t�m�� obtloustl�, sed�la na stoli�ce a ve sv�tle olejov� lampy �tupovala pun�ochy. Byla hezk�, ale ob�as to vypadalo, �e pro ni pracuje u� celou v��nost, a nejenom od Salidaru. Rozhodn� se chovala sm�le jako star� slu�ka, v�etn� toho, �e Egwain hubovala. �V poledne jsi nejedla nic, pokud v�m,� pokra�ovala a zvedla sn�hob�lou pun�ochu, aby po��dn� vid�la na d�ru, kterou l�tala na pat�, �a ve�e�e ti vystydla u� dob�e p�ed hodinou. Nikdo se m� nept�, ale kdyby ano, �ekla bych, �e ty tvoje bolesti hlavy poch�zej� od toho, �e nej�. Jsi moc huben�.�</p><p>S t�m kone�n� odlo�ila pun�ochu do ko��ku a rychle vstala, aby Egwain vzala pl᚝. P�itom vyk�ikovala, �e je Egwain studen� jako led. To byl podle n� dal�� d�vod k bolestem hlavy. Aes Sedai si chodily a nev��maly si zimy �i horka, ale jejich t�lo poznalo, co se d�je. Nejlep�� je v zim� se po��dn� obl�kat. A nosit �erven� spodni�ky. Ka�d� v�, �e �ervenaje nejteplej��. I jezen� pom�h�. Pr�zdn� �aludek v�dycky vede k t�esavce. Ji p�ece nikdy nikdo nevid�l se t��st, nebo ano?</p><p>�D�kuju, mami,� pronesla Egwain nadnesen�, ��m� si vyslou�ila frknut�. A �okovan� pohled. P�ese v�echno se Chesa dr�ela toho, co je spr�vn�, a� vedle n� Aledrin vypadala nedbal�. I kdy� Chesa dbala hlavn� na ducha pravidel, ne na jejich doslovnou podobu. �Dnes ve�er m� hlava nebol�, d�ky tomu tv�mu �aji.� Mo�n� to bylo t�m �ajem. Jakkoliv byl ohavn�, jako l�k nebyl o nic hor�� ne� sezen� p�i jedn�n� sn�movny, trvaj�c�m v�c ne� p�l dne. �A nem�m moc velk� hlad. Rohl�k bude sta�it.�</p><p>Pochopiteln� to nebylo tak prost�. Vztah mezi pan� a slu�kou nen� nikdy prost�. �ily vedle sebe a slu�ka ji vid�la, kdy� j� bylo nejh��, a znala v�echny jej� chyby a slab� str�nky. P�ed komornou se nic neutaj�. Chesa remcala a nad�vala celou dobu, co Egwain pom�hala se svl�k�n�m, a nakonec, kdy� byla Egwain zabalen� v �upanu � z �erven�ho hedv�b� s nab�ranou murandskou krajkou a kv�tinovou v��ivkou, co� byl dar od Anaiyi � ji nechala sundat pl�t�nko z podnosu na kulat�m stole�ku.</p><p>�o�ka v misce ztuhla, ale to napravilo men�� usm�rn�n�, a s prvn� l��c� Egwain zjistila, �e hlad opravdu m�. Vyjedla misku do �ista, sn�dla i kousek modr�ho s�ra, pon�kud seschl� olivy a dva k�upav� rohl�ky, i kdy� z nich musela vybrat �ervy. Proto�e necht�la hned usnout, vypila jen jeden poh�r sva�en�ho v�na, kter� tak� pot�ebovalo p�ih��t a bylo trochu naho�kl�, ale Chesa se pochvaln� usm�vala, jako by Egwain v�echno na podnose sn�dla. Kdy� nahl�dla na tal��e, zjistila, �e krom� pecek z oliv a drobk� opravdu sn�dla v�echno.</p><p>Jakmile se ulo�ila na �zk� paland� pod dv�ma m�kk�mi vln�n�mi pokr�vkami a hus�m pe��m nacpanou pe�inou, vyta�enou a� k brad�, Chesa vzala podnos a odch�zela, ale ve vchodu se je�t� zastavila. �M�m se vr�tit, matko? Kdyby t� za�ala bolet hlava� No, ta �ensk� si jist� na�la spole�nost, jinak by tu byla.� Kdy� ��kala �ta �ensk�, otev�en� se mra�ila. �Mohla bych ti uva�it dal�� �aj. M�m ho od formana, kter� tvrdil, �e na l��en� bolest� hlavy je nejlep��. A taky kloub� a zka�en�ho �aludku.�</p><p>�Opravdu si mysl�, �e je do v�tru, Cheso?� zamumlala Egwain. Pod pokr�vkami j� u� za��nalo b�t teplo a byla ospal�. Cht�lo se j� sp�t, ale ne hned. Hlavu <emphasis>a</emphasis> klouby <emphasis>a</emphasis> �aludek? Nyneiva by se nad t�m rozbre�ela sm�chy. Nakonec mo�n� to bolen� hlavy p�ece jen zahnalo �van�n� sester. �Halima asi flirtuje, ale nemysl�m, �e to n�kdy za�lo d�l ne� k flirtov�n�.�</p><p>Chesa chv�li jen �pulila rty. �Jsem z n� nerv�zn�, matko,� p�iznala nakonec. �N�co na n� prost� nen� v po��dku. C�t�m to poka�d�, kdy� se objev�. Je to jako takov� ten pocit, �e se k tob� n�kdo pl�� zezadu, nebo kdy� si uv�dom�m, �e m� p�i koup�n� pozoruje mu�, nebo�� Zasm�la se, ale vesele to nezn�lo. �Neum�m to popsat. Prost� na n� n�co nesed�.�</p><p>Egwain si povzdechla a zachumlala se hloub�ji do pokr�vek. �Dobrou noc, Cheso.� Kr�tce usm�rnila a zhasla lampu, tak�e se stan pono�il do tmy. �Dneska v noci se jdi vyspat do vlastn� postele.� Halimu by mohlo roz��lit, kdyby p�i�la a na�la na sv� paland� n�koho jin�ho. <emphasis>Opravdu</emphasis> ta �ena zlomila ruku mu�i? Ten mu� ji <emphasis>musel</emphasis> n�jak vyprovokovat.</p><p>Dnes v noci cht�la m�t sny, klidn� sny � alespo� sny, kter� by si zapamatovala, i kdy� z t�ch bylo jen p�r, je� by lid� nazvali klidn�mi � ale nejd��v musela vstoupit do jin�ho druhu snu. Nepot�ebovala k tomu ani jeden z t�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, kter� sn�movna tak p��sn� str�ila. Vklouznout do lehk�ho transu bylo snadn�, zvl᚝ kdy� byla tak utahan�, a�</p><p>�bez t�la, jen se vzn�ela v nekone�n� �erni obklopen� nekone�n�m mo�em sv�tel, obrovsk�m v�rem mali�k�ch te�ek z���c�ch jasn�ji ne� hv�zdy. To byly sny v�ech lid� na sv�t�, lid� na v�ech sv�tech, je� existovaly �i mohly existovat, na sv�tech tak divn�ch, �e je ani nedok�zala pochopit, a v�echny tyto sny byly vid�t v t�to nepatrn� meze�e mezi <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> a bd�l�m sv�tem, v nekone�n�m prostoru mezi realitou a sny. N�kter� sny poznala od pod�v�n�. V�echny vypadaly stejn�, ale ona je poznala stejn� jist�, jako znala tv��e sv�ch sester. N�kter�m se vyh�bala. Rand si sv� sny v�dy chr�nil a ona se b�la, �e by to mohl zjistit, kdyby se do nich pokusila nahl�dnout. A jeho �t�t by j� stejn� zabr�nil cokoliv uvid�t. �koda �e ze sn� nepoznala, kde se doty�n� nach�z�. Dv� sv�teln� te�ky tu mohly b�t vedle sebe a ti, jim� se zd�ly, tis�c mil daleko od sebe. Jej� pozornost upoutal Gawyn�v sen a ona rychle utekla. V jeho snech ��halo zvl�tn� nebezpe��, a nebylo jen v tom, �e se do nich cht�la pono�it. Nad Nyneivin�m snem zav�hala a zatou�ila do n� vpravit strach ze Sv�tla, ale Nyneiv� se da�ilo ji zat�m ignorovat, a Egwain by ani nenapadlo vt�hnout ji do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> proti jej� v�li. Takov� v�ci d�l�vali Zaprodanci. Ale l�kalo ji to.</p><p>Pohybovala se, ani� by se pohnula, a p�trala po jednom sp�c�m. Tedy po jednom ze dvou. Oba budou vhodn�. Sv�tla jako kdyby se kolem n� rozto�ila, m�hala se tak rychle, �e z nich byly rozmazan� �mouhy, zat�mco ona nehybn� proplouvala t�m hv�zdn�m mo�em. Doufala, �e aspo� jeden z t�ch dvou, po kter�ch tou�ila, u� usnul. Sv�tlo v�, �e bylo dost pozd� pro ka�d�ho. Nejasn� si uv�domovala sv� t�lo v bd�l�m sv�t� a c�tila, jak potla�uje z�vnut� a pod pokr�vkami si p�itahuje kolena k brad�.</p><p>Pak zahl�dla sv�t�lko, po n�m� p�trala, a to se p�ed n� roz���ilo a hnalo se bl�, z hv�zdi�ky na obloze se zm�nilo v m�s�c a pulsovalo jako d�chaj�c� tvor. Pochopiteln� se ho nedotkla. To mohlo v�st k nejr�zn�j��m komplikac�m i s t�mto sp�c�m. Krom� toho by bylo trapn� vklouznout n�komu do snu n�hodn�. V�l� pronikla p�es vlasov� tenk� prostor, jen� zb�val mezi n� a snem, a opatrn� promluvila, aby to nezn�lo jako k�ik. Nem�la t�lo, nem�la �sta, ale promluvila.</p><p>ELAIN, TADY JE EGWAIN. SEJDEME SE NA OBVYKL�M M�ST�. Nemyslela si, �e by ji n�kdo jin� mohl zaslechnout, ani� by to v�d�la, ale nem�lo smysl zbyte�n� riskovat.</p><p>Sv�t�lko najednou zhaslo. Elain se probudila. Ale bude si to v�echno pamatovat a bude v�d�t, �e ten hlas nebyl jen sou��st� jej�ho snu.</p><p>Egwain se posunula� stranou. Nebo to mo�n� bylo sp� jako dokon�en� kroku, kdy� prve nakro�ila. Mohlo to b�t oboj�. Posunula se a�</p><p>�a st�la v mal� m�stnosti, kde byl pouze po�kr�ban� d�ev�n� st�l a �idle s rovn�mi op�radly. Za ob�ma okny byla vid�t hlubok� tma, ale uvnit� bylo jak�si zvl�tn� sv�tlo, jin� ne� sv�tlo m�s�ce, lampy nebo slunce. Zd�nliv� nep�ich�zelo odnikud, prost� tu bylo. Ale docela sta�ilo, aby ta uboh�, smutn� m�stnost byla jasn� vid�t. Zapr�en� d�ev�n� panely byly prolezl� �ervoto�em a rozbit�mi okenn�mi tabulkami dovnit� padal sn�h na hrom�dku v�tvi�ek a such�ho list�. Tedy sp� byl na podlaze ob�as sn�h a ob�as v�tvi�ky a such� list�. St�l a �idle z�st�valy tam, kde st�ly, ale kdykoliv se pod�vala stranou a zase zp�tky, sn�h mohl b�t pry� a v�tvi�ky a hn�d� list� n�kde jinde, jako by je rozpr�il v�tr. P�esouvaly se dokonce i tehdy, kdy� se na n� d�vala. U� j� to nep�ipadalo o nic divn�j�� ne� pocit, �e ji sleduje n�kdo neviditeln�. Oboj� nebyla pravda, tak to prost� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> chodilo. Byl to odraz skute�nosti a sen, v�e prom�chan� dohromady.</p><p>Cel� sv�t sn� p�sobil pr�zdn�, ale tahle m�stnost m�la jakousi dutou pr�zdnotu, je� mohla b�t pouze na m�st�, kter� bylo v bd�l�m sv�t� skute�n� opu�t�n�. P�ed nemnoha m�s�ci b�vala tahleta mal� m�stnost pracovnou amyrlin, hostinec se naz�val Men�� v� a vesnice Salidar, vyrvan� lesu, kyp�la �ivotem, nebo� byla j�drem odporu proti Elaid�. Kdy� te� vyjde ven, uvid�, jak sn�hem uprost�ed ulice, kter� byla tak pe�liv� vyplen�, pror�staj� st�bla nov� tr�vy. Sestry do Salidaru st�le cestovaly, aby nav�t�vily holubn�ky, proto�e se ka�d� b�la, aby holub, kter�ho po�le pr�v� jej� �peh, nepadl do rukou jin�, ale pouze v bd�l�m sv�t�. Zaj�t k holubn�k�m nyn� by bylo asi stejn� u�ite�n� jako p��t si, aby ji holubi z�zrakem na�li. Krotk� zv��ata nem�la ve sv�t� sn� odraz a nic, co se tu stalo, se nemohlo dotknout bd�l�ho sv�ta. Sestry s p��stupem ke snov�m <emphasis>ter�angrial�m</emphasis> nav�t�vovaly jin� m�sta ne� n�jakou opu�t�nou d�ru v Alta�e, a nikdo jin� nem�l d�vod sem ani ve snu chodit. Tohle bylo jedno z m�st na sv�t�, kde si mohla b�t Egwain jist�, �e ji nikdo nep�ekvap�. Uk�zalo se, �e na mnoha ostatn�ch jsou nezvan� host�. Nebo hlubok� smutek. Nen�vid�la pohled na to, co se stalo s Dvou����m od jej�ho odchodu.</p><p>Jak tak �ekala, ne� se objev� Elain, sna�ila se potla�it svou obvyklou netrp�livost. Elain nebyla sn�lek, musela pou��t <emphasis>ter�angrial. A</emphasis> ur�it� bude cht�t pov�d�t Aviendze, kam jde. P�esto, jak se minuty vlekly, za�ala podr�d�n� p�ech�zet sem a tam. Tady �as plynul jinak. Hodina v�<emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> mohla b�t v bd�l�m sv�t� minutou, nebo obr�cen�. Elain mohla b�t rychl� jako v�tr. Egwain si p�ekontrolovala od�v, �ed� jezdeck� �aty se slo�itou zelenou v��ivkou na �iv�tku a v �irok�ch pruz�ch na lemu rozd�len� sukn� � myslela snad na zelen� ad�ah? � a prost� st��brn� s�ka na vlasech. A samo sebou m�la kolem krku amyrlininu �tolu. Honem ji nechala zmizet, ale po chv�li j� dovolila se znovu objevit. Vlastn� �lo o to, �e ji nechala se vr�tit, ne �e by na ni v�dom� myslela. �tola byla sou��st� toho, jak te� uva�ovala, a s Elain si pot�ebovala promluvit jako amyrlin.</p><p>Ale �ena, kter� se kone�n� objevila v m�stnosti, prost� se v jednom okam�iku zjevila, nebyla Elain, n�br� Aviendha, p�ekvapiv� od�n� ve st��brem vy��van�m modr�m hedv�b� se sv�tlou krajkou na l�mci a ruk�vech. T�k� n�ramek z vy�ez�van� slonoviny proto vypadal na t�chto �atech stejn� nepat�i�n� jako snov� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� j� visel na �em�nku kolem krku. Byl to podivn� pokroucen� kamenn� krou�ek s barevn�mi fl��ky.</p><p>�Kde je Elain?� zeptala se Egwain �zkostliv�. �Stalo se j� n�co?�</p><p>Aielanka se na sebe polekan� pod�vala a n�hle byla v tmav� nab�ran� sukni a b�l� halen� s tmavou loktu�� p�ehozenou p�es ramena a tmav�m ��tkem v narudl�ch vlasech, kter� j� te� visely a� k pasu, i kdy� Egwain tu�ila, �e v bd�l�m sv�t� budou krat��. Ve sv�t� sn� bylo v�echno prom�nliv�. Kolem krku se Aviendze objevil st��brn� n�hrdeln�k, prou�ky slo�it� propojen�ch kole�ek, je� Kando�an� naz�vali sn�hov� vlo�ky, kter� j� Egwain kdysi dala. P�ipadalo j� to tak d�vno. �Nedok�zala to pou��t,� �ekla Aviendha a slonovinov� n�ramek j� sklouzl po z�p�st�, kdy� se dotkla pokroucen�ho krou�ku na �em�nku nad druh�m n�hrdeln�kem. �Prameny j� unikaly. To kv�li d�tem.� N�hle se zazubila a smaragdov� o�i j� m�lem zaz��ily. �Ob�as se um� n�dhern� navztekat. Hodila ten krou�ek na zem a dupala po n�m.�</p><p>Egwain frkla. D�ti? Tak�e jich bude v�c ne� jen jedno. Zvl�tn�, Aviendha se hrav� vypo��dala s t�m, �e Elain �ek� d�t�, t�eba�e byla Egwain p�esv�d�en�, �e Randa miluje rovn�. Aielsk� zp�soby byly prapodivn�, to p�inejmen��m. Egwain by si to v�ak o Elain nemyslela! A o Randovi! Nikdo j� vlastn� ne�ekl, �e otcem je on, a ona se na n�co takov�ho mohla t�ko vypt�vat, jen�e um�la po��tat a <emphasis>velice</emphasis> pochybovala, �e by se Elain vyspala s jin�m mu�em. Uv�domila si, �e na sob� m� pevn� sukno, tmav� a siln�, a loktu�i mnohem tlust�� ne� Aviendha. Dobr� dvou���sk� od�v. Takov� �aty �eny nosily, kdy� zasedaly v �ensk�m krou�ku. Kup��kladu kdy� si n�jak� hlupa�ka nechala ud�lat d�t� a nehodlala se vd�t. Zhluboka se nadechla, aby se uklidnila, a byla zp�tky v zelen� vy��van�ch jezdeck�ch �atech. Zbytek sv�ta nebyl stejn� jako Dvou����. Sv�tlo, vid�la hodn�, aby to v�d�la. Nemuselo se j� to l�bit, ale musela s t�m ��t.</p><p>�Hlavn� pokud je ona a� d�ti� v po��dku.� Sv�tlo, kolik? V�c ne� jedno by mohlo znamenat pot�e. Ne, nebude se pt�t. Elain m� ur�it� tu nejlep�� porodn� b�bu v cel�m Caemlynu. Lep�� bude honem zm�nit t�ma. �Nesly�ela jsi n�co o Randovi? Nebo o Nyneiv�? R�da bych si s n�m promluvila, takhle s n�m ut�ct.�</p><p>�Ani o jednom z nich jsme nic nesly�ely,� odpov�d�la Aviendha a upravila si loktu�i stejn� pe�liv� jako Aes Sedai, je� se sna�� vyhnout pohledu do o�� amyrlin. Nemluvila taky opatrn�?</p><p>Egwain mlaskla, jak se na sebe zlobila. Opravdu za��nala vid�t spiknut� v�ude a podez�rala ka�d�ho. Rand se n�kde schov�v�, tak to je. Nyneiva je Aes Sedai, svobodn�, a m��e si d�lat, co se j� zachce. I kdy� amyrlin n�co p�ik�zala, Aes Sedai si stejn� obvykle na�ly zp�sob, jak ud�lat p�esn� to, co cht�ly. Ale amyrlin stejn� hodlala Nyneivu z al�Mear� ��dn� usadit, jakmile ji jednou dostane do sp�r�. A ohledn� Randa� �Ob�v�m se, �e se k v�m bl�� pot�e,� �ekla.</p><p>Na stole se objevil st��brn� �ajn�k na podnose z tepan�ho st��bra se dv�ma ��lky z tenk�ho zelen�ho porcel�nu. Z hubi�ky stoupala p�ra. Mohla nechat objevit �aj u� rovnou v ��lc�ch, ale nal�vat ho jaksi bylo sou��st� toho, kdy� se n�kdo pozve na �aj, i kdy� je to jenom pom�jiv� �aj asi stejn� skute�n� jako sen. �lov�k mohl zem��t ��zn�, kdyby se pokou�el p�t to, co na�el v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, nato� to, co si s�m vytvo�il, ale tento �aj chutnal, jako by l�stky poch�zely z �erstv�ho soudku a ona p�idala spr�vn� mno�stv� medu. Posadila se, napila se a vysv�tlila druh� �en�, co se stalo ve sn�movn� a pro�.</p><p>Po prvn� slovech Aviendha dr�ela ��lek v prstech, ani� by se napila, a up�en� Egwain pozorovala. Tmav� sukn� a sv�tl� halena se zm�nily v <emphasis>cadinsor</emphasis>, kab�tec a kalhoty �edohn�d� barvy, je� spl�vala se st�ny. Dlouh� vlasy m�la n�hle kr�tk� a skr�vala je <emphasis>�ufa</emphasis>, �ern� z�voj j� visel na prsa. Slonovinov� n�ramek j� nevhodn� z�stal na z�p�st�, t�eba�e D�vy o�t�pu nikdy nenosily �perky.</p><p>�To v�echno kv�li paprsku, kter� jsme c�tily,� zamumlala zpola pro sebe, kdy� Egwain domluvila. �Proto�e si mysl�, �e Du�e St�nu z�skaly zbra�.� To bylo zvl�tn� vyj�d�eno.</p><p>�Co jin�ho to mohlo b�t?� ptala se Egwain zv�dav�. ���kala n�co n�kter� z moudr�ch?� U� to bylo d�vno, co v��ila, �e Aes Sedai znaj� v�echno, a moudr� ob�as vyjevily n�co, co by i nejlhostejn�j�� sestru vyvedlo z m�ry.</p><p>Aviendha se zamra�ila a �aty se j� zm�nily zp�tky na sukni, halenu a loktu�i a potom po chvilce v modr� hedv�b� s krajkou, tentokr�t s velmi kr�sn�m kandorsk�m n�hrdeln�kem a slonovinov�m n�ramkem. Snov� prsten na �em�nku pochopiteln� z�stal. Kolem ramen se j� objevil ��tek. V m�stnosti bylo zima, ale ta bled� modr� krajka mohla t�ko n�koho zah��t. �Moudr� jsou na tom stejn� jako tvoje Aes Sedai. I kdy� ne tak vyd�en�, mysl�m. �ivot je sen a ka�d� se nakonec probud�. Tancujeme s o�t�py se Spalova�em list�.� Tohle jm�no pro Temn�ho Egwain odjak�iva p�ipadalo divn�, proto�e poch�zelo ze such� Pustiny. �Ale nikdo, kdo do tance vstoup�, nev�, zda z n�j vyjde �iv�, �i mrtv�. Podle m� moudr� nebudou uva�ovat o n�jak�m spojenectv� s asha�many. Je to moudr�?� dodala opatrn�. �Z toho, co jsi ��kala, si nejsem jist�, jestli si to p�eje�.�</p><p>�Nevid�m jinou mo�nost,� p�ipustila Egwain v�hav�. �Ta d�ra m� nap��� t�i <emphasis>m�le</emphasis>. Tohle je jedin� nad�je, kterou podle m�ho n�zoru m�me.�</p><p>Aviendha se zad�vala do sv�ho �aje. �A jestli Du�e St�nu ��dnou zbra� nemaj�?�</p><p>N�hle Egwain do�lo, co Aviendha d�l�. Cvi�ila se u moudr�ch a bez ohledu na �aty <emphasis>byla</emphasis> moudr�. Egwain se skoro cht�la usm�t. Jej� p��telkyn� se z horkokrevn� D�vy o�t�pu, jakou ji poznala, hodn� zm�nila. Ale taky nezapom�nala, �e c�le moudr�ch se od c�l� Aes Sedai �asto li��. To, �eho si sestry hluboce v�ily, pro moudr� neznamenalo nic. Byla smutn� z toho, �e mus� Aviendhu pova�ovat za moudrou a ne za p��telkyni. Moudrou, kter� bude sp� hled�t na to, co je dobr� pro Aiely, ne� na to, co je dobr� pro B�lou v�. P�esto to byla dobr� ot�zka.</p><p>�D��ve nebo pozd�ji se budeme muset s �ernou v�� vypo��dat, Aviendho, a Moria m�la pravdu. Asha�man� u� je p��li� mnoho, aby n�kdo mohl myslet na jejich zkrocen�. A to pokud bychom se opova�ovaly myslet na jejich zkrocen� p�ed Posledn� bitvou. Sen mi mo�n� uk�e jinou cestu, ale zat�m se to nestalo.� ��dn� z jej�ch sn� j� zat�m neuk�zal <emphasis>nic</emphasis> u�ite�n�ho. No, ne doopravdy. �Tohle je alespo� za��tek, jak je zvl�dnout. Na ka�d� p�d se to stane. Pokud se p��sed�c� dok�ou shodnout i na n��em jin�m krom� toho, �e se budou muset pokusit o dohodu. Tak�e s t�m mus�me ��t. Z dlouhodob�ho hlediska by to nakonec mohlo b�t nejlep�� �e�en�.�</p><p>Aviendha se usm�la do sv�ho �aje. Nebyl to pobaven� �sm�v, sp� se j� z n�jak�ho d�vodu ulevilo. Jej� hlas v�ak zn�l v�n�. �Vy Aes Sedai v�dycky pova�ujete mu�e za hlup�ky. A to oni �asto nejsou. Tedy mnohem �ast�ji, ne� si mysl�te. Bu�te s t�mi asha�many opatrn�. Mazrim Taim zdaleka nen� hloup� a j� si mysl�m, �e je velice nebezpe�n�.�</p><p>�Sn�movna si toho je v�doma,� procedila Egwain su�e. Tedy aspo� toho, �e je nebezpe�n�. Mohlo by b�t vhodn� pouk�zat na to druh�. �Nev�m, pro� se o tom v�bec bav�me. Nem�m na to ��dn� vliv. D�le�it� je, �e sestry nakonec dojdou k z�v�ru, �e �ern� v� u� nen� d�vodem, pro� se dr�et od Caemlynu d�l, kdy� u� s asha�many stejn� budeme muset mluvit. P��t� t�den nebo z�tra si k v�m sestry zasko��, jenom aby se pod�valy na Elain a jak jde obl�h�n�. My mus�me rozhodnout, jak uchovat v tajnosti to, co chceme utajit. M�m p�r n�vrh� a douf�m, �e vy budete m�t dal��.�</p><p>P�edstava, �e se v kr�lovsk�m pal�ci budou objevovat ciz� Aes Sedai, Aviendhu roz��lila natolik, �e p�e�la od modr�ho hedv�b� ke <emphasis>cadin�soru</emphasis> a pak k vln�n� sukni a halen� z <emphasis>algode</emphasis> a zase zp�tky, i kdy� ona si toho z�ejm� nev�imla. Zachov�vala tak vyrovnan� v�raz, �e by se za n�j ��dn� sestra nemusela styd�t. Rozhodn� se nemusela ni�eho b�t, pokud by Aes Sedai odhalily rodinku nebo zajat� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> nebo dohodu s Mo�sk�m n�rodem, ale nejsp� se ob�vala, jak� dopad to bude m�t na Elain.</p><p>Z Mo�sk�ho n�roda se objevil nejenom <emphasis>cadin�sor</emphasis>, ale tak� kulat� pukl�� z hov�ziny a t�i kr�tk� aielsk� o�t�py. Egwain napadlo, �e se zept�, jestli snad nem� s hleda�kami v�tru n�jak� zvl�tn� pot�e � tedy jin� ne� obvykle � ale zarazila se. Kdy� se o tom Aviendha sama nezm�nila, tak to z�ejm� cht�ly s Elain zvl�dnout samy. Ur�it� by n�co �ekla, kdyby o tom m�la Egwain v�d�t. Nebo snad ne?</p><p>Egwain si povzdechla, odlo�ila ��lek na st�l, kde okam�it� zmizel, a p�et�ela si o�i. Podez�r�n� se ji� opravdu stalo jej� sou��st�. A bez n�j by nejsp� dlouho nep�e�ila. Aspo� �e v�dycky nemusela podle sv�ho podez�en� jednat, ne s p��telkyn�.</p><p>�Jsi unaven�,� poznamenala Aviendha a znovu m�la b�lou halenu a tmavou sukni a loktu�i, ustaran� moudr� se zelen�ma o�ima. �Sp�v� dob�e?�</p><p>�Ov�em,� zalhala Egwain a poda�ilo se j� usm�t se. Aviendha a Elain m�ly dost sv�ch starost�, nemusela jim navrch je�t� vykl�dat o sv�ch bolestech hlavy. �Nic dal��ho m� nenapad�,� pravila vst�vaj�c. �Co ty? Tak�e jsme skon�ily,� pokra�ovala, kdy� druh� �ena zavrt�la hlavou. �Vy�i� Elain, a� na sebe d�v� pozor. A ty na ni taky dohl�dni. A na jej� d�ti.�</p><p>�Dohl�dnu,� sl�bila Aviendha, nyn� v modr�m hedv�b�. �Ale ty na sebe taky mus� db�t. Mysl�m, �e se p��li� d�e�. Spi dob�e a probu� se,� pop��la j� laskav� po aielsk�m zp�sobu dobrou noc a zmizela.</p><p>Egwain se zamra�ila na m�sto, kde prve st�la. P�ece se tolik ned�ela. Jenom tak, jak to bylo pot�eba. Vklouzla zp�tky do sv�ho t�la a zjistila, �e sp� hlubok�m sp�nkem.</p><p>To ov�em neznamenalo, �e sp� <emphasis>ona</emphasis>. Ne tak docela. Jej� t�lo spalo, d�chalo pomalu a zhluboka, ona v�ak sklouzla jen tak hluboko, aby p�i�ly sny. Mohla stejn� klidn� po�kat, a� se probud� a vzpomene si na sny pak, jako je zapsat do kn�e�ky v�zan� v k��i, ji� schov�vala na dn� truhlice na �aty pod tenk�mi ln�n�mi spodni�kami, je� do jara nebude pot�ebovat. Ale sledovat sny, jak p�ich�zely, �et�ilo �asem. Myslela si, �e by j� to mohlo pomoci roz�ifrovat, co znamenaj�. P�inejmen��m ty, je� byly n�co v�c ne� oby�ejn� no�n� fantazie.</p><p>T�ch byla spousta, pom�rn� �asto se v nich objevoval Gawyn, vysok� krasavec, kter� ji pevn� objal a tancoval s n� a miloval se s n�. Jednou, dokonce ve sv�ch snech, couvla p�ed pomy�len�m, �e se s n�m miluje. Kdy� si na to vzpomn�la po probuzen�, za�ervenala se. Te� j� to p�ipadalo dost hloup�, d�tinsk�. Jednou se s n�m <emphasis>spoj�</emphasis> jako se sv�m str�cem, n�jak, a vd� se za n�j a bude se s n�m milovat, dokud nebude prosit o smilov�n�. Dokonce i ve sp�nku se tomu zasm�la. Jin� sny nebyly zdaleka tak p��jemn�. Brodila se po p�s hlubok�m sn�hem hust�m lesem a v�d�la, �e mus� doj�t na konec lesa. Jenom�e kdy� mezi stromy p�ed sebou ten konec zahl�dla, sta�ilo mrknout a najednou byl zase daleko a ona se musela plaho�it d�l. Nebo tla�ila velk� ml�nsk� k�men do prudk�ho kopce, jen�e poka�d�, kdy� byla skoro naho�e, uklouzla, spadla a d�vala se, jak se obrovsk� k�men val� dol�, tak�e se musela vydat zp�tky a za��t znovu od za��tku, akor�t �e kopec byl poka�d� vy��� a vy���. V�d�la o snech u� tolik, aby poznala, z �eho tyto sny poch�zej�, i kdy� nem�ly ��dn� zvl�tn� v�znam. Tedy krom� faktu, �e byla unaven� a m�la p�ed sebou zd�nliv� nekone�n� �kol. Nav�c se tomu nedalo odpomoci. C�tila, jak se jej� t�lo cuk� p�i snech o t�k� pr�ci, a sna�ila se uvolnit svaly. Takov�to polosp�nek byl ur�it� lep�� ne� ��dn�, ale to by nesm�la str�vit p�lku noci p�evalov�n�m na paland�. Trochu to fungovalo. Alespo� sebou h�zela jenom p�i snu, kdy musela t�hnout v�z pln� Aes Sedai po rozbl�cen� cest�.</p><p>P�i�ly i dal�� sny.</p><p>Mat st�l na n�vsi a hr�l ku�elky. Domy s do�kov�mi st�echami byly nest�l�, jako ve snu � ob�as byly b�idlicov�, ob�as domy vypadaly jako z kamene, jindy ze d�eva � ale on byl vid�t velice jasn� a ost�e, oble�en� do zelen�ho kab�tce, s �ern�m kloboukem se �irokou st�echou pr�v� jako v den, kdy vjel do Salidaru. V dohledu nebyla jin� lidsk� bytost. Mat uchopil kouli, rozb�hl se a nedbale ji hodil. Padlo v�ech dev�t ku�elek. Rozlet�ly se, jako by je rozkopl. Mat se oto�il, vzal dal�� kouli a ku�elky mezit�m u� zase st�ly. Vlastn� ne, byly tu nov� ku�elky. Ty star� le�ely tam, kam popadaly. Mat znovu hodil, l�n� a spodem. A Egwain m�lem zak�i�ela. Ku�elky nebyly ze d�eva. St�li tam lid� a d�vali se, jak se na n� koule val�. Nikdo z nich se nepohnul, dokud je koule nerozhodila. Mat se oto�il pro dal�� kouli a mezi mu�i, kte�� le�eli v tr�v� jako mrtv�, st�li dal��. Ale ne, nebylo to jako, ti mu�i byli opravdu mrtv�. A Mat lhostejn� hodil dal�� kouli.</p><p>Tohle byl skute�n� sen. Poznala to d�vno p�edt�m, ne� skon�il. Z�blesk budoucnosti, je� mohla p�ij�t, varov�n�, p�ed ��m se m�t na pozoru. Skute�n� sny v�dy ukazovaly mo�nosti, ne jistotu � musela si �asto p�ipom�nat, �e sn�n� nen� v�t�n� � ale bylo vysoce pravd�podobn�, �e se to stane. V�echny ty lidsk� ku�elky p�edstavovaly tis�ce lid�. T�m si <emphasis>byla</emphasis> jist�. A pat�ila do toho oh�ostr�jkyn�. Mat se s jednou kdysi setkal, ale to bylo d�vno. Tohle byla sou�asnost. Oh�ostr�jci byli rozpr�en�, kapituly byly zbo�en�. Kdy� Elain s Nyneivou kdysi kr�tce cestovaly s ko�ovn�m cirkusem, ��dn� oh�ostr�jce u n�j nebyl. Mat mohl n�jak�ho naj�t kdekoliv. P�esto to byla jen mo�n� budoucnost. Bez�t�n� a krvav�, ale pouze mo�n�. P�esto se j� to zd�lo nejm�n� dvakr�t. Nebyl to naprosto stejn� sen, ale v�dycky m�l stejn� v�znam. Znamenalo to vy��� pravd�podobnost, �e se to stane? Bude se na to muset zeptat moudr�ch, jen�e se j� do toho v�bec necht�lo. S ka�dou ot�zkou, kterou jim polo�ila, jim n�co odhalila, a jejich c�le nebyly stejn� jako jej�. Aby zachr�nily tolik Aiel�, kolik to jen p�jde, nechaly by B�lou v� rozpadnout na prach. Ona musela myslet na v�c ne� na jeden lid, najeden st�t.</p><p>Dal�� sny.</p><p>Te� se dr�pala po �zk� kamenit� stezce na kraji vysok�ho �tesu. Kolem byly mraky a zakr�valy zemi pod n� i h�eben naho�e, ale ona v�d�la, �e oboj� je daleko. Musela j�t velmi opatrn�. Stezka byla jenom popraskan� skaln� ��msa, st�� dost �irok�, aby na ni mohla �l�pnout, a ramenem se ot�rala o sk�lu. Na ��mse le�ely kameny velk� jako jej� p�st, kter� se mohly zvrtnout, a ona by spadla. P�sobilo to skoro jako sny, kdy tla�ila ml�nsk� kameny a tahala vozy, ale jaksi poznala, �e tento sen je skute�n�.</p><p>N�hle pod n� ��msa uhnula a ona se honem chytila sk�ly, sna�ila se nahm�tnout n�jak� chyty. Prsty j� vklouzly do mali�k� puklinky a jej� p�d se tak zastavil prudk�m trhnut�m. Vis�c nad propast� poslouchala, jak padaj�c� kamen� z utr�en� ��msy nar�� do sk�ly. Ten zvuk sl�bl, a� kamen� kone�n� dopadlo na zem. Vid�la ulomen� okraj ��msy nalevo od sebe. Bylo to jen n�co p�es s�h, ale klidn� to mohlo b�t m�li, stejn� nem�la �anci se tam dostat. Na druh� stran� zakr�vala zbytek cesty mlha, ale ona si myslela, �e kraj bude je�t� d�l. V pa��ch u� nem�la ��dnou s�lu. Nemohla se vyt�hnout nahoru, mohla tam jenom viset na kone�c�ch prst�, dokud nespadne. Okraj puklinky byl ostr� jako n��.</p><p>N�hle se objevila jak�si �ena, vylezla z mrak� na sk�le a pohybovala se obratn�, jako by sch�zela ze schod�. Na z�dech m�la p�ipevn�n� me�. Tv�� m�la rozmazanou, ale me� vypadal pevn� jako k�men. �ena dorazila k Egwain a nat�hla ruku. �M��eme se nahoru dostat spole�n�,� �ekla se zn�m�m prot�hl�m p��zvukem.</p><p>Egwain ten sen zahnala, jako by to byla zmije. C�tila, jak sebou zm�t�, sly�ela se, jak ze sp�nku st�n�, ale chvilku s t�m nemohla nic d�lat. O Seanchanech se j� u� zd�lo, o seanchansk� �en�, kter� s n� byla jaksi spojen�, ale tohle byla Seanchanka, kter� ji <emphasis>zachr�n�</emphasis>. Ne! Uv�zaly ji na vod�tko, ud�laly z n� <emphasis>damane</emphasis>. To rad�ji zem�e, ne� by se nechala zachr�nit Seanchankou! Uplynula hodn� dlouh� doba, ne� se dok�zala p�im�t uklidnit sv� t�lo. Nebo j� to mo�n� jen p�ipadalo jako dlouh� doba. Ne Seanchanka, to nikdy! Sen se pomalu vr�til.</p><p>Stoupala po dal�� stezce pod�l �tesu zahalen�ho v mrac�ch, ale tentokr�t to byla �irok� ��msa vydl�d�n� b�l�m kamenem a nebyly tady ��dn� voln� kameny, kter� by se mohly zvrtnout. �tes byl k��dov� b�l� a hladk�, jakoby vyle�t�n�. P�es mraky se sv�tl� k�men skoro leskl. Rychle stoupala a brzy si uv�domila, �e ��msa se st��� do spir�ly. �tes byl ve skute�nosti v�. Do�lo j� to a u� st�la na vrcholku, na le�t�n�m kotou�i v hradb�ch mlhy. Kotou� nebyl �pln� rovn�, uprost�ed byl mal� podstavec a na n�m olejov� lampa z �ir�ho skla. Plamen v t� lamp� ho�el jasn� a rovn�. Taky byl b�l�.</p><p>N�hle se z mlhy vyno�ili dva pt�ci, dva krkavci �ern� jako noc. P�elet�li nad vrcholkem v�e, str�ili do lampy a let�li bez zast�vky d�l. Lampa se rozto�ila, kym�cela se na podstavci, a� kapky oleje st��kaly. N�kolik kapek chytilo ve vzduchu plamenem a zmizelo. Jin� dopadly na podstavec a z ka�d� vysko�il mali�k� mihotav� b�l� plam�nek. A lampa se d�l kym�cela a m�lem spadla.</p><p>Egwain se s trhnut�m probudila. V�d�la, co to bylo. Poprv� v�d�la p�esn�, co n�jak� sen znamen�. Ale pro� se j� zd�lo o tom, jak ji n�jak� Seanchanka zachra�uje, a vz�p�t� o tom, jak Seanchan� �to�� na B�lou v�? Ten �tok Aes Sedai ot�ese do morku kost� a ohroz� i V� samotnou. Pochopiteln� to byla jenom mo�nost. Ale ud�losti vid�n� ve skute�n�ch snech byly v�c ne� jenom pravd�podobnost.</p><p>Myslela si, �e o tom rozumn� p�em��l�, ale p�i drsn�m za�ust�n� stanov�ch chlopn� m�lem popadla prav� zdroj. Honem provedla cvi�en� novicek, aby se uklidnila, voda pluj�c� p�es obl� valounky, v�tr vanouc� vysokou tr�vou. Sv�tlo, ale �e <emphasis>byla</emphasis> vyd�en�. Musela prov�st dv� cvi�en�, aby se trochu vzpamatovala. Otev�ela pusu, aby se zeptala, kdo to tam je.</p><p>�U� sp�?� zamumlala Halima. Mluvila t�m�� vzru�en�. �No, mn� samotn� by nevadilo po��dn� se vyspat.�</p><p>Egwain le�ela nehybn� a poslouchala, jak se druh� �ena potm� svl�k�. Kdyby j� prozradila, �e je vzh�ru, musela by se s n� bavit, a v t�to chv�li by to bylo trapn�. Byla si celkem jist�, �e Halima si na�la spole�nost, i kdy� ne na celou noc. Halima si pochopiteln� mohla d�lat, co se j� zl�b�, ale Egwain byla p�esto zklaman�. S p��n�m, aby se nebyla probudila, op�t za�ala d��mat, a tentokr�t se nepokou�ela zastavit v polovin�. Bude si pamatovat v�echny skute�n� sny, je� p�ijdou, a pot�ebovala se po��dn� vyspat.</p><p>Brzy r�no p�i�la Chesa, p�inesla sn�dani na podnose a pomohla j� se �aty. Vlastn� nebylo tak �asn� a bylo zata�eno, tak�e bylo t�eba zap�lit lampy, pokud cht�ly n�co vid�t. Uhl�ky v oh��vadle b�hem noci vyhasly a bylo chladno. Mo�n� je�t� bude sn�it. Halima se nasoukala do sv� hedv�bn� spodni�ky a �at� a d�lala vtipy na to, jak by m�la r�da komornou, zat�mco Chesa Egwain zap�nala knofl��ky na z�dech. Baculat� �ena se tv��ila uzav�en� a Halimy si v�bec nev��mala. Egwain ne��kala nic. Ne��kala nic velice odhodlan�. Halima nebyla jej� slu�ka. Nem�la pr�vo j� ur�ovat z�sady.</p><p>Pr�v� kdy� Chesa zapnula posledn� knofl��ek a popl�cala Egwain po ruce, vlet�la do stanu Nisao se z�vanem �erstv�ho vzduchu. Kr�tk� pohled ven, ne� se za n� stanov� chlopn� zav�ely, uk�zal, �e venku je je�t� �ero. Rozhodn� by mohlo sn�it.</p><p>�Mus�m s matkou mluvit sama,� �ekla dr��c si u t�la pl᚝, jako by u� sn�ilo. Takov� r�zn� t�n u n� byl neobvykl�.</p><p>Egwain k�vla na Chesu, je� p�edvedla pukrle, ale cestou ze stanu ji je�t� napomenula: �Ne abys nechala vychladnout sn�dani.�</p><p>Halima si Nisao a Egwain prohl�dla, potom popadla sv�j pl᚝, kde ho ve�er hodila na podlahu vedle sv� palandy. �Delana pro m� nejsp� bude m�t pr�ci,� usoudila pon�kud podr�d�n�.</p><p>Nisao se za n� zamra�ila, ale bez dal��ho slova popadla <emphasis>saidar</emphasis> a spletla kolem sebe a Egwain ochranu proti odposlouch�v�n�. Ani� by po��dala o svolen�. �Anaiya a jej� str�ce jsou mrtv�,� hl�sila. �N�kolik d�ln�k�, kte�� v�era ve�er nosili pytle uhl�, sly�elo hluk, jako kdy� sebou n�kdo ml�t�, a kupodivu se v�ichni seb�hli, aby se pod�vali, co se d�je. Na�li Anaiyu a Setaganu le�et na sn�hu mrtv�.�</p><p>Egwain se pomalu posadila na �idli, kter� v t�hle chv�li nebyla zrovna pohodln�. Anaiya byla mrtv�. Nebylo na n� nic kr�sn�ho krom jej�ho �sm�vu, ale kdy� se usm�la, v�echno kolem n� p��mo <emphasis>zaz��ilo</emphasis>. �ena s prostou tv���, kter� milovala krajky na �atech. Egwain v�d�la, �e by m�la c�tit smutek tak� pro Setaganu, ale byl to str�ce. Kdyby byl Anaiyu p�e�il, nejsp� by ne�il dlouho. �Jak?� zeptala se. Nisao by nebyla spletla tu ochranu, kdyby j� jen cht�la ozn�mit, �e je Anaiya mrtv�.</p><p>Nisao stiskla rty a p�es ochranu se ohl�dla p�es rameno, jako by se b�la, �e by n�kdo mohl poslouchat u vchodu do stanu. �D�ln�ci si mysleli, �e sn�dli nalo�en� jedovat� houby. N�kte�� sedl�ci ned�vaj� pozor na to, co sb�raj�, kdy� to maj� na prodej, a �patn� druh ti m��e ochromit pl�ce nebo ti z n�j ote�e hrdlo, tak�e se udus�.� Egwain netrp�liv� k�vla. Nakonec vyrostla na mal� vesnici. �V�ichni to z�ejm� byli ochotn� p�ijmout,� pokra�ovala Nisao, ale nesp�chala. Ma�kala si pl᚝ a z�ejm� necht�la doj�t k n�jak�mu z�v�ru. �Nem�li na sob� ��dn� zran�n�, v�bec ��dn�. Nen� d�vod si myslet, �e to bylo n�co jin�ho ne� n�jak� hami�n� sedl�k, co prod�v� jedovat� houby. Ale�� Povzdechla si, znovu se ohl�dla p�es rameno a zti�ila hlas. �Asi kv�li v�em t�m v�erej��m �e�em o �ern� v�i jsem vyzkou�ela rezonanci. Zabil je <emphasis>said�n</emphasis>.� Znechucen� se zamra�ila. �Mysl�m, �e n�kdo jim prost� kolem hlavy spletl pevn� prameny vzduchu a nechal je se udusit.� Ot��sla se a p�it�hla si pl᚝ k t�lu.</p><p>Egwain se m�lem ot��sla rovn�. P�ekvapilo ji, �e to neud�lala. Anaiya byla mrtv�. Udu�en�. To byl schv�ln� krut� zp�sob zab�jen�, jej� pou�il n�kdo, kdo doufal, �e nezanech� ��dn� stopy. �U� jsi to n�komu �ekla?�</p><p>�Ov�em�e ne,� ohradila se Nisao pobou�en�. ��la jsem rovnou za tebou. Tedy hned, jak jsem v�d�la, �e bude� vzh�ru.�</p><p>��koda. Bude� muset vysv�tlit, pro� ses zdr�ela. Tohle v tajnosti dr�et nem��eme.� No, amyrlin u� zachov�valy temn�j�� tajemstv� pro blaho V�e, jak ho vid�ly ony. �Jestli mezi sebou m�me mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, budou se sestry muset m�t na pozoru.� �e by se mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, mohl skr�vat mezi d�ln�ky �i voj�ky, nebylo p��li� pravd�podobn�, ale je�t� m�n� pravd�podobn� bylo, �e by sem p�i�el, jen aby zabil jednu sestru a jej�ho str�ce. Z �eho� vyvst�vala dal�� ot�zka. �Pro� Anaiya? Byla jen ve �patnou dobu na �patn�m m�st�, Nisao? Kde v�bec zem�eli?�</p><p>�U voz� na ji�n�m konci t�bora. Nev�m, co tam v noci d�lali. Pokud si Anaiya necht�la odsko�it a Setagana si myslel, �e ji mus� doprov�zet i tam.�</p><p>�Tak to pro m� mus� zjistit, Nisao. Co d�lali Anaiya se Setaganou venku, kdy� u� v�ichni ostatn� spali? Pro� je zabili? Tohle v tajnosti udr��. Dokud mi to ne�ekne�, nikdo krom� n�s dvou nev�, �e to zji��uje�.�</p><p>Nisao otev�ela a zase zav�ela pusu. �Kdy� mus�m, tak mus�m,� zahuhlala. Neum�la moc dob�e uchov�vat tajemstv� a v�d�la to. To posledn�, co se pokou�ela uchovat, ji dovedlo p��mo k tomu, �e musela p��sahat v�rnost Egwain. �Zastav� tohle �e�i o dohod� s �ernou v��?�</p><p>�Pochybuju,� p�iznala Egwain unaven�. Sv�tlo, jak mohla b�t u� te� unaven�? Slunce je�t� ani nevy�lo. �Tak nebo tak, mysl�m, �e to bude dal�� dlouh� den.� A nejlep��, v co mohla doufat, bylo, �e se j� poda�� pro��t dal�� noc bez bolesti hlavy.</p></section><section><title><p>21</p><p>Zna�ka</p></title><p>Alviarin pro�la pr�chodem a nechala ho za sebou zav��t v hasnouc�m z�blesku modrob�l�ho sv�tla a vz�p�t� k�chla z prachu, kter� sv�mi kroky rozv��ila. K�chala, a� j� do o�� vhrkly slzy. Skladi�t� vytesan� do podlo�n� sk�ly t�i podla�� pod v�ovou knihovnou osv�tlovala jen z���c� koule poletuj�c� p�ed n�. M�stnost byla pr�zdn� a� na prach nast��dan� za mnoh� stalet�. Mnohem rad�ji by se byla vracela p��mo do sv�ch komnat ve V�i samotn�, ale v�dy tu hrozilo, �e naraz� na pokl�zej�c� slu�ku, a potom by se musela zbavit t�la a doufat, �e si nikdo nevzpomene, �e slu�ku naposledy vid�l j�t do jej�ch pokoj�. Z�stat vskrytu a nevzbudit ani n�znak podez�en�, nakazovala Mesaana. To bylo pon�kud p�ehnan� opatrn�, proto�e �ern� ad�ah kr��ely V�� beztrestn� od jej�ho zalo�en�, ale kdy� n�kdo z Vyvolen�ch p�ik�e, jen hlup�k by neuposlechl. Alespo� pokud hrozilo nebezpe��, �e ho odhal�.</p><p>Alviarin podr�d�n� usm�rnila a rychle odklidila prach ze vzduchu. Pra�tila s n�m tak tvrd�, �e se kamenn� podlaha m�la ot��st. Nemusela by t�m proch�zet poka�d�, kdyby prach prost� odmetla do rohu, m�sto aby ho nechala na cel� podlaze. Tak hluboko pod knihovnu nikdo nezav�tal cel� l�ta. Nikdo by si nev�iml, �e je m�stnost poklizen�. Ale n�kdo v�dycky d�lal n�co, co se nikdy ned�lalo. �asto to d�l�vala sama a necht�la se nechat chytit kv�li hloup� chyb�. P�esto remcala, kdy� si ze st�ev�c� a lemu sukn� a pl�t� usm�r�ovala bl�to. Nikdo by pravd�podobn� nepoznal, �e poch�z� z Tremalkingu, nejv�t��ho ostrova Mo�sk�ho n�roda, ale n�kdo by mohl uva�ovat o tom, kde se zabl�tila. V�ov� pozemek bude zasn�en�, jen m�sty byl sn�h odklizen a� na zmrzlou p�du. P�esto nad�vala, kdy� znovu usm�rnila, aby ztlumila vrz�n� rezav�ch pant�, kdy� otev�rala hrub� d�ev�n� dve�e. Existoval zp�sob, jak ud�lat tkanivo a skr�t ho, tak�e by vrz�n� nemusela poka�d� tlumit � byla si zcela jist�, �e existuje �jenom�e Mesaana ji ho odm�tla nau�it.</p><p>Mesaana byla prav�m zdrojem jej�ho podr�d�n�. Vyvolen� ji nau�ila jen tomu, co sama cht�la, a ni�emu dal��mu, jenom nazna�ovala, jak� divy p�ed n� taj�. A Mesaana ji pou��vala jako posl��ka. Alviarin sed�la v �ele svrchovan� rady a nazpam� znala jm�na v�ech �ern�ch sester, co� bylo v�c, ne� mohla ��ci Mesaana. Tu �enskou p��li� nezaj�malo, kdo bude plnit jej� rozkazy, <emphasis>pokud</emphasis> budou spln�ny, a to do posledn�ho p�smenka. A� p��li� �asto cht�la, aby Alviarin d�lala v�echno sama, nutila ji jednat s lidmi, kte�� se pova�ovali za j� rovn� jen proto, �e tak� slou�ili Velik�mu p�nu. P��li� mnoho p��tel se pova�ovalo za rovn� Aes Sedai �i dokonce jim nad�azen�. Hor�� bylo, �e j� Mesaana zak�zala ud�lit jim lekci. Byli to odpudiv� mal� hlodavci, ��dn� z nich ani neum�l usm�r�ovat, a Alviarin k nim musela b�t zdvo�il� jen proto, �e n�kte�� z nich mo�n� slou�ili jin�mu Vyvolen�mu! Bylo jasn�, �e to Mesaana nev� jist�. Mo�n� byla jednou z Vyvolen�ch, ale Alviarin byla jej� nejistota k sm�chu.</p><p>Sv�teln� koule se p�ed n� nesla a Alviarin proplouvala kamenn�mi chodbami a uhlazovala za sebou prach lehk�mi doteky vzduchu, aby vypadal neporu�en�, a opakovala si n�kolik vybran�ch slov, kter� by Mesaan� r�da sd�lila. Samo sebou �e nic takov�ho nakonec ne�ekne, co� jej� podr�d�n� jenom zhor�ovalo. Kritizovat jednoho z Vyvolen�ch i t�mi nejm�rn�j��mi v�razy bylo kr�tkou cestou k bolesti, mo�n� i ke smrti. Vlastn� mo�n� k oboj�mu. Plazit se p�ed nimi a poslouchat byl jedin� zp�sob, jak vych�zet s Vyvolen�mi, a to prvn� bylo stejn� d�le�it� jako druh�. Nesmrtelnost st�la za trochu plazen� se. S t�m mohla z�skat ve�kerou moc, kterou cht�la, mnohem v�c, ne� jakou kdy opl�vala n�jak� amyrlin. Ale nejd��v musela p�e��t.</p><p>Kdy� do�la k prvn� ramp� vedouc� vzh�ru, u� se nenam�hala zakr�vat stopy. Tady nebylo zdaleka tolik prachu a v n�m byly stopy po kolech a bot�ch. Dal��ch stop si nikdo nev�imne. P�esto �la rychle. Obvykle ji pomy�len� na �ivot v��n� rozveselilo, pomy�len�, �e nakonec z�sk� moc skrze Mesaanu, jako ji nyn� z�skala skrze Elaidu. No, skoro stejnou, pon�vad� �ekat, �e donut� Mesaanu, aby byla stejn� poslu�n� jako Elaida, bylo p��li� cti��dostiv�, nicm�n� mohla by se p�ipojit k �en�, kter� j� zajist� vzestup. Dnes se v�ak v duchu vracela k faktu, �e byla mimo V� skoro m�s�c. Mesaana se ur�it� nenam�hala udr�et Elaidu b�hem jej� nep��tomnosti pod kontrolou, i kdy� bude ur�it� d�vat za vinu Alviarin, pokud se n�co zvrtlo. Elaida byla po tom posledn�m p��pad� ur�it� ��dn� zastra�en�. Ta �ensk� <emphasis>prosila</emphasis> o svolen�, aby sm�la p�estat br�t soukrom� pok�n� u spr�vkyn� novicek. Ur�it� byla dost zastra�en�, aby ud�lala n�co �patn�. Ur�it�. Alviarin my�lenky na Elaidu r�zn� odsunula stranou, ale nezpomalila.</p><p>Po druh� ramp� se dostala na nejvy��� podla�� sklepa, kde nechala sv�telnou kouli zmizet a propustila <emphasis>saidar</emphasis>. St�ny tady p�eru�ovaly kalu�e sv�tla, je� vrhaly lampy zasazen� v �elezn�ch dr��c�ch na st�n�ch. Nikde se nic neh�balo, jen ob�as kolem s tich�m �ust�n�m dr�pk� na kameni prob�hla krysa. Nad t�m se Alviarin t�m�� usm�la. T�m��. V� byla p��mo zamo�en� o�ima Velik�ho p�na, i kdy� si nikdo z�ejm� nev�iml, �e z�brany selhaly. Nemyslela si, �e to ud�lala Mesaana. Ochrany prost� u� nefungovaly, jak by m�ly. Byly v nich� d�ry. J� rozhodn� nez�le�elo na tom, jestli ji to zv���tko vid�lo, ani na tom, co ohl�s�, ale p�esto rychle vyrazila po �zk�m to�it�m schodi�ti nahoru. Na t�to �rovni mohli b�t lid� a lidem se nedalo v��it tak jako krys�m.</p><p>Cestou do schod� ji napadlo, �e by se mohla Mesaany zeptat na ten neuv��iteln� v�boj jedin� s�ly, pokud bude� opatrn�. Vyvolen� by si myslela, �e n�co skr�v�, kdyby se o n�m nezm�nila. Ka�d� �ena na sv�t�, kter� dok�zala usm�r�ovat, musela uva�ovat o tom, co se asi stalo. Mus� jenom b�t opatrn� a nenechat si uklouznout n�co, co by ukazovalo, �e to m�sto osobn� nav�t�vila. Samoz�ejm� a� d�vno pot�, co z��e pohasla � nebyla tak blb�, aby nakr��ela do <emphasis>n��eho takov�ho</emphasis>! <emphasis>�</emphasis> ale Mesaana si z�ejm� myslela, �e Alviarin by m�la plnit jej� <emphasis>�koly</emphasis>, ani� by si ud�lala chvilku pro sebe. Opravdu ta �ena v��ila, �e sama nem� nic na pr�ci? Nejlep�� bylo chovat se, jako by nem�la. Alespo� prozat�m.</p><p>Ve st�nech na vrcholku schodi�t� se zastavila p�ed mal�mi prost�mi dve�mi, z t�to strany jen hrub� opracovan�mi, aby se vzpamatovala a slo�ila si pl᚝ p�es ruku. Mesaana byla jednou z Vyvolen�ch, nicm�n� st�le byla �lov�k. Mesaana d�lala chyby. A bez v�h�n� by Alviarin zabila, kdyby chybu ud�lala <emphasis>ona</emphasis>. Plazit se, poslouchat a p�e��t. A neust�le se m�t na pozoru. To v�d�la u� d�vno p�ed prvn�m setk�n�m s Vyvolen�mi. Vyt�hla z kaps��e b�lou �tolu kronik��ky, p�ehodila si ji kolem krku, pootev�ela dve�e a zaposlouchala se. Ticho, jak �ekala. Vstoupila do Dev�t�ho depozit��e a zav�ela za sebou dve�e. Z druh� strany byly dve�e vyle�t�n�, a� z��ily.</p><p>V�ov� knihovna byla rozd�len� do dvan�cti depozit���, pokud se v�d�lo, a Dev�t� byl nejmen�� a odpo��valy zde texty o r�zn�ch form�ch aritmetiky, p�esto byla m�stnost dost velk�, dlouh� ov�l s klenut�m stropem, vypln�n� �adami vysok�ch d�ev�n�ch polic. Ve v��ce �ty� krok� nad sedmibarevn�mi dla�dicemi vedl kolem ka�d� police �zk� ochoz se �eb��ky na kole�k�ch, tak�e se s nimi snadno pohybovalo. Kolem st�ly mosazn� kandel�bry se zrcadly, tak t�k�, �e s ka�d�m pohnuli nejm�n� t�i mu�i. V knihovn� byl neust�l�m probl�mem ohe�. V�echny kandel�bry jasn� sv�tily, pokud by n�jak� sestra cht�la naj�t knihu nebo rukopis, ale uprost�ed jedn� uli�ky, p�esn� tam, kde si ho pamatovala ze sv� posledn� n�v�t�vy, st�l voz�k se t�emi velk�mi, v k��i v�zan�mi svazky. Netu�ila, pro� by n�kdo mohl pot�ebovat r�zn� formy aritmetiky ani pro� o nich bylo naps�no tolik knih, a p�es to, jak se V� py�nila t�m, �e m� �dajn� nejv�t�� sb�rku knih na sv�t� o v�ech p�edstaviteln�ch t�matech, v�t�ina Aes Sedai asi souhlasila s Alviarin. V Dev�t�m depozit��i nikdy nepotkala jinou sestru, co� byl d�vod, pro� ho pou��vala. V �irok�ch klenut�ch dve��ch, kter� byly otev�en�, se zastavila, dokud se nep�esv�d�ila, �e chodba venku je pr�zdn�, ne� vyklouzla. Ka�d� by pova�oval za zvl�tn�, �e se za�ala zaj�mat pr�v� o tyto knihy.</p><p>Jak sp�chala hlavn�mi chodbami, kde se na dla�dic�ch opakovaly pruhy v barv�ch ad�ah, uv�domila si, �e knihovna je je�t� ti��� ne� obvykle, i vzhledem k tomu, jak m�lo Aes Sedai v sou�asn� dob� ve V�i p�eb�valo. V dohledu v�dycky bylo n�kolik sester, by� jen knihovnic � n�kter� hn�d� si v horn�ch poschod�ch dr�ely pokoje nav�c k t�m, kter� m�ly ve V�i � ale obrovsk� postavy vy�ezan� do st�n chodeb, zobrazuj�c� legra�n� od�n� lidi a prapodivn� zv��ata p�ldruh�ho s�hu vysok�, jako by byly jedin�mi obyvateli knihovny. Slo�it� vy�ez�van� lampy vis�c� na �et�zech u stropu slab� vrzaly v pr�vanu. Jej� kroky zn�ly nadp�irozen� hlasit� a od klenut�ho stropu se odr�ela jejich ozv�na. �Sm�m ti pomoct?� ozval se za Alviarin tich� hlas. Alviarin se p�ekvapen� oto�ila a m�lem upustila pl᚝, ne� se ovl�dla. �Jenom jsem se cht�la proj�t knihovnou, Zemaille,� prohl�sila a okam�it� poc�tila osten podr�d�n�. Jestli je natolik nerv�zn�, �e vysv�tluje, co d�l�, knihovnici, tak se opravdu pot�ebovala sebrat, ne� pod� hl�en� Mesaan�. M�lem Zemaille pov�d�la, co se stalo na Tremalkingu, jen aby vid�la, jak sebou cuk�.</p><p>Nemastn� neslan� v�raz na tmav� tv��i hn�d� sestry se nezm�nil, ale do hlasu se j� vloudila jak�si ne�iteln� emoce. Zemaille byla vysok� a huben� a v�dycky nosila masku odstupu a odm��enosti, ale Alviarin m�la podez�en�, �e je m�n� plach�, ne� p�edst�rala, a m�n� p��jemn�. �To je docela pochopiteln�. V knihovn� je klid a tohle jsou smutn� �asy pro n�s pro v�echny. A pro tebe pochopiteln� je�t� smutn�j��.�</p><p>�Pochopiteln�,� zopakovala Alviarin. Smutn� �asy? A obzvl᚝ pro ni? Zv�ila, �e Zemaille zat�hne do n�jak�ho odlou�en�ho rohu, kde by ji mohla vyslechnout a potom se j� zbavit, ale v�imla si, jak je z konce chodby pozoruje dal�� hn�d�, kulat� �ena je�t� tmav�� ne� Zemaille. Aiden a Zemaille nebyly v jedin� s�le p��li� siln�, ale p�emoci ob� nar�z by bylo obt�n�, pokud by to v�bec zvl�dla. Co d�laly ob� tady dole? Ty dv� byly m�lokdy vid�t, zav�raly se v pokoj�ch naho�e, o n� se d�lily s Nyein, t�et� sestrou z Mo�sk�ho n�roda, a ve T�in�ct�m depozit��i, kde byly uchov�v�ny tajn� z�znamy. V�echny t�i pracovaly tam, byly ochotn� se pono�it a� po krk do pr�ce. Alviarin �la d�l a sna�ila se p�esv�d�it sama sebe, �e je lekav� bez p���iny, ale to j� od svrb�n� mezi lopatkami p��li� neulevilo.</p><p>Z toho, �e hlavn� vchod nehl�daly ��dn� knihovnice, se svrb�n� je�t� zhor�ilo. Knihovnice v�dycky st�ly v <emphasis>ka�d�m</emphasis> vchodu, aby zajistily, �e bez jejich v�dom� nezmiz� z knihovny ani list pap�ru. Alviarin usm�rnila, aby otev�ela k��dlo vysok�ch vy�ez�van�ch dve��, ne� k nim do�la, nechala je otev�en� a sp�chala dol� po �irok�ch mramorov�ch schodech. �irok�, duby lemovan� kamenn� chodn�k, vedouc� k vysok� V�i, byl umeten�, ale kdyby nebyl, byla by s pou�it�m jedin� s�ly roztavila sn�h p�ed sebou, a a� si o tom ka�d� mysl�, co chce. Mesaana dala jasn� najevo, jakou cenu by zaplatila, kdyby n�kdo n�hodou zjistil tkanivo pro cestov�n�, dokonce i za to, kdyby se zjistilo, �e ho ona zn�, jinak by cestovala p��mo odsud. S V�� v dohledu, ty��c� se za stromy a lesknouc� se v slab�m rann�m sv�tle, tam mohla b�t jedin�m krokem. M�sto toho potla�ovala touhu se rozb�hnout.</p><p>Nebylo p�ekvapen�m, �e �irok�, vysok� chodby V�e na�la zcela pr�zdn�. N�kolik sp�chaj�c�ch sluh� s b�l�m plamenem Tar Valonu na prsou se zastavilo a uklonilo, kdy� proch�zela kolem, ale nebyli nijak u�ite�n� ani d�le�it�. Sestry se dnes dr�ely v obydl�ch sv�ch ad�ah, a pokud by nepotkala �lenku vlastn� bu�ky, ani Aes Sedai, o n� v�d�la, �e je �ern� ad�ah, by j� nepomohlo. Ona znala je, ony v�ak neznaly ji. Krom� toho se nehodlala odhalit p�ed k�mkoliv, pokud nemusela. Jednou j� mo�n� n�kter� z t�ch ��asn�ch n�stroj� z v�ku pov�st�, o kter�ch mluvila Mesaana, umo�n� vyslechnout ka�dou sestru okam�it�, pokud j� je ta �ena opravdu p�ed�, ale te� to �lo jen p�es �ifrovan� rozkazy zanechan� na pol�t��i nebo na tajn�m m�stech. To, co j� kdysi p�ipadalo jako skoro okam�it� odpov��, j� nyn� p�i�lo jako nekone�n� zdr�ov�n�. Obtloustl�, ple�at� sluha p�i �klon� hlasit� polkl a ona honem nasadila neutr�ln� v�raz. Py�nila se svou ledovou odta�itost�, v�dycky p�edv�d�la chladn� a nevzru�en� zevn�j�ek. Na ka�d� p�d mra�it se cestou p�es V� ji nikam nedostane.</p><p>Ve V�i byla jedna osoba, o n� si byla naprosto jist�, kde ji najde, n�kdo, od koho mohla vy�adovat odpov�di bez obav z toho, co si �ena bude myslet. Trocha opatrnosti byla samoz�ejm� i zde na m�st� � neopatrn� polo�en� ot�zka odhalila v�c ne� v�t�ina odpov�d� � ale Elaida j� pov� v�echno. S povzdechem se vydala nahoru.</p><p>Mesaana j� pov�d�la o dal��m z�zraku z v�ku pov�st�, kter� by velice r�da vid�la. Jmenovalo se to �v�tah�. L�taj�c� stroje ov�em zn�ly mnohem velkolep�ji, ale bylo mnohem snaz�� p�edstavit si mechanick� p��stroj, kter� �lov�ka p�en�� z jednoho poschod� na druh�. Nebyla si jist�, jestli opravdu existovaly budovy n�kolikr�t vy��� ne� B�l� v� � na cel�m sv�t� se v��kou V�i nevyrovnal ani Tearsk� K�men � ale u� jenom kdy� v�d�la o �v�taz�ch�, p�ipadalo j� �plh�n� po spir�lov�ch chodb�ch a schodi�t�ch jako hrozn� d�ina.</p><p>Zastavila se u amyrlininy pracovny o t�i poschod� v��, jenom�e jak �ekala, ob� m�stnosti byly pr�zdn� a psac� stoly byly vyle�t�n�. M�stnosti samy p�sobily hol�m dojmem, nebyly tu ��dn� n�st�nn� koberce, ��dn� ozdoby, v�bec nic, jenom ty stoly, �idle a nezap�len� kandel�bry. Elaida sem u� ze sv�ch komnat pod vrcholkem V�e p��li� �asto nechodila. Kdysi to bylo p�ijateln�, proto�e ji to je�t� v�c izolovalo od zbytku V�e. Jenom m�lo sester se tam nahoru vyd�valo dobrovoln�. Ale dnes, ne� Alviarin vylezla osmdes�t s�h�, v�n� zva�ovala, �e Elaidu p�im�je, aby se vr�tila zp�tky dol�.</p><p>Elaidina �ek�rna byla samoz�ejm� pr�zdn�, i kdy� slo�ka pap�r� na psac�m stole prozrazovala, �e tam n�kdo byl. Ale pod�vat se do n� a rozhodnout, zda by m�la b�t Elaida potrest�na za to, �e ji m�, mohlo po�kat. Alviarin hodila pl᚝ na psac� st�l a otev�ela dve�e, s nov� vy�ezan�m plamenem Tar Valonu a �ekaj�c� na zlatn�ka, vedouc� do komnat.</p><p>P�ekvapilo ji, jak velkou �levu c�t�, kdy� uvid�la Elaidu sed�t za hust� vy�ez�van�m a zlacen�m psac�m stolem se sedmipruhou � ne, nyn� �estipruhou � �tolou kolem krku a plamenem Tar Valonu vylo�en�m ml��n�mi op�ly mezi zlacen�m na vysok�m op�radle k�esla za hlavou. Vt�rala se j� obava, kterou teprve nyn� nechala vyplout na povrch, �e se ta �ensk� zabila p�i n�jak� hloup� nehod�. To by vysv�tlovalo pozn�mku Zemaille. Vybrat novou amyrlin by trvalo cel� m�s�ce, i kdy� musely �elit vzbou�enkyn�m a v�emu ostatn�mu, ale jej� dny kronik��ky by byly se�teny. Co ji ale p�ekvapilo v�c ne� �leva, byla p��tomnost v�t�� ��sti sn�movny. P��sed�c� st�ly p�ed psac�m stolem se sv�mi ��tky. Elaida <emphasis>v�d�la</emphasis>, �e nem� p�ij�mat takov� delegace bez n�. Obrovsk� zlacen� stojac� hodiny u st�ny, vulg�rn� p�ezdoben�, dvakr�t odzvonily vysokou a mal� smaltovan� figurky Aes Sedai vyskakovaly z dv��ek vep�edu, kdy� Alviarin otev�ela pusu, aby p��sed�c�m �ekla, �e si mus� s amyrlin promluvit v soukrom�. Odejdou bez v�t��ch protest�. Kronik��ka nem�la pravomoc je poslat pry�, ale ony v�d�ly, �e jej� pravomoci sahaj� d�l, ne� nazna�ovala jej� �tola, i kdy� ani zdaleka netu�ily, jak daleko.</p><p>�Alviarin,� �ekla Elaida pon�kud p�ekvapen�, ne� se kronik��ka vzmohla na slovo. Elaidin tvrd� v�raz zm�kl t�m�� v pot�en� i a zvedla koutky t�m�� v �sm�vu. Elaida u� del�� dobu nem�la d�vod se usm�vat. �Postav se t�mhle a ml�, dokud na tebe nebudu m�t �as,� pokra�ovala a velitelsky uk�zala do rohu. P��sed�c� p�e�l�ply a upravily si ��tky. Suana, svalnat� �ena, se na Alviarin st�sn�n� pod�vala a Shevan, hranat� a vysok� jako mu�, z�rala p��mo p�ed sebe, ale ostatn� se j� necht�ly pod�vat do o��.</p><p>Alviarin z�stala st�t s otev�enou pusou jako p�imra�en� na barevn�m hedv�bn�m koberci. Tohle nemohla b�t z Elaidiny strany pouh� vzpoura � ta �ensk� se musela �pln� zbl�znit! � ale co j�, ve jm�nu Velik�ho p�na, dodalo odvahu? Co?</p><p>Elaida pra�tila rukou do stolu, a� jedna lakovan� kazeta nadsko�ila. �Kdy� ti �eknu, dcero, �e se m� postavit do rohu,� pronesla tich�m, nebezpe�n�m t�nem, �tak �ek�m, �e poslechne�.� O�i se j� leskly. �Nebo m�m zavolat spr�vkyni novicek, aby se tyto sestry mohly pod�vat na tv� �soukrom� pok�n�?�</p><p>Alviarin uc�tila horko ve tv���ch, ��ste�n� poch�zelo z pon�en�, ��ste�n� z hn�vu. �e n�kdo <emphasis>sly�el</emphasis>, jak j� n�kdo n�co takov�ho ��k�, a do o��! Strach v n� bublal rovn�, v �aludku c�tila kyselinu. Sta�ilo p�r slov a Elaida by byla obvin�na z toho, �e poslala sestry vst��c katastrof� a zajet�, a nejednou, n�br� dvakr�t. U� se za��naly ���it �e�i o tom, co se stalo v Cairhienu. Byly to jen nejasn� klepy, jen�e s ka�d�m dnem byly ur�it�j��. A jakmile vyjde najevo, �e navrch k tomu poslala Elaida pades�t sester, aby se pokusily p�emoci stovky mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat, ani existence vzbou�en�ch sester p�ezimuj�c�ch v Murandy j� neudr�� �tolu na krku, a ani hlavu. Tohle by se neopov�ila. Leda� Leda by mohla odhalit Alviarin jako �ernou ad�ah. T�m by mohla z�skat trochu �asu. Jenom trochu, jakmile vyjdou najevo fakta o Dumajsk�ch studn�ch a �ern� v�i, ale Elaida mohla b�t ochotn� chytat se i st�bla. Ne, to nebylo mo�n�, to nemohlo <emphasis>b�t</emphasis> mo�n�. �t�k nep�ich�zel v �vahu. Nap��klad pokud byla Elaida p�ipraven� vzn�st obvin�n�, �t�k by je jen potvrdil. Nav�c by ji Mesaana na�la a zabila, kdyby utekla. To v�e j� prol�tlo hlavou, kdy� jako sv�zan� p�ech�zela do rohu, jako by byla potrestan� novicka. Musel existovat zp�sob, jak z toho vyj�t, a� u� se stalo cokoliv. V�dy existoval zp�sob, jak se z toho dostat. Mo�n� na to p�ijde, kdy� bude poslouchat. Byla by se modlila, kdyby Velik� p�n poslouchal modlitby.</p><p>Elaida si ji chv�li prohl�ela a potom spokojen� k�vla. O�i se j� v�ak st�le leskly. Zvedla v�ko jedn� ze t�� lakovan�ch kazet na stole, vyndala malou, v�kem ztmavlou �elvu ze slonoviny a hladila ji mezi prsty. Mazlit se s figurkami z t� kazety m�la ve zvyku, kdy� se cht�la uklidnit. �Nu�e,� �ekla, �vysv�tlovaly jste mi, pro� bych m�la za��t vyjedn�vat.�</p><p>�My ne��daly svolen�, matko,� vyjela velice ost�e Suana a vystr�ila bradu. M�la velkou bradu, hranatou, a byla dost nafoukan�, aby ji na lidi vystrkovala. �Takov� rozhodnut� n�le�� sn�movn�. �lut� ad�ah je pro vyjedn�v�n�.� Co� znamenalo, �e je pro to ona. Ona byla hlavou �lut�ho ad�ah, vrchn� tkadlena, co� bylo n�co, co Alviarin v�d�la, proto�e �ern� ad�ah znalo tajemstv� v�ech ad�ah, nebo skoro v�ech, a podle Suany jej� n�zory <emphasis>byly</emphasis> n�zory jej�ho ad�ah.</p><p>Doesine, dal�� �lut�, se po n� �kosem pod�vala, ale ne�ekla nic. Byla bled� a chlapecky �t�hl� a tv��ila se, jako by tu ani necht�la b�t. Vypadala jako hezk�, trucuj�c� chlape�ek, kter�ho n�kdo n�kam p�it�hl za ucho. P��sed�c� se �asto vzp�raly, kdy� je hlavy ad�ah k n��emu nutily, ale bylo docela dob�e mo�n�, �e si Suana n�jakou cesti�ku na�la.</p><p>�Mnoho b�l�ch tak� podporuje jedn�n�,� ozvala se Ferane a nep��tomn� se mra�ila na inkoustovou skvrnu na sv�m tlust�m prst�. �Za dan�ch okolnost� to je logick�.� Byla vrchn� kasuistkou, hlavou b�l�ho ad�ah, ale na rozd�l od Suany nekladla sv� n�zory p�ed n�zory cel�ho ad�ah. �asto vypadala nesoust�ed�n� jako nejhor�� z hn�d�ch � jej� dlouh� �ern� vlasy pot�ebovaly u�esat a z�ejm� si r�no namo�ila t��sn� na ��tku do �aje � ale p�i debat� dok�zala zachytit i nejslab�� skulinku v logice. Klidn� tu mohla b�t sama, proto�e prost� nev��ila, �e by pot�ebovala pomoc od dal��ch b�l�ch p��sed�c�ch.</p><p>Elaida se narovnala a zamra�ila se. Za�ala �elvu hladit rychleji. Honem promluvila Andaya, ani� by se pod�vala na Elaidu, a p�edst�rala, �e si upravuje �ed� t��sn� na ��tku.</p><p>�Probl�m, matko, je v tom, �e mus�me naj�t zp�sob, jak tohleto ukon�it m�rovou cestou,� za�ala a mluvila se siln�m tarabonsk�m p��zvukem, jako v�dy, kdy� se nec�tila dob�e. V Elaidin� p��tomnosti b�vala �asto b�zliv�, a te� se pod�vala na Yukiri, jako kdyby doufala, �e ji podpo��, ale �t�hl� �enu�ka jen odvr�tila zrak. Yukiri byla na takovou malou �enu pozoruhodn� um�n�n�. Na rozd�l od Doesine nepou��vala n�tlak. Tak pro� je tady, kdy� tu necht�la b�t?</p><p>Andaya si uv�domila, �e je v tom sama, a chvatn� pokra�ovala. �Nesm� to doj�t a� k boj�m v ulic�ch Tar Valonu. Nebo ve V�i. To zvl᚝ ne, ne znovu. Zat�m jsou vzbou�enkyn� z�ejm� ochotn� jen sed�t a pozorovat m�sto, ale to nevydr��. Znovu objevily cestov�n�, matko, a pou�ily ho, aby p�enesly vojsko p�es stovky legu�. Mus�me za��t vyjedn�vat, ne� se rozhodnou pou��t cestov�n� a p�iv�st to vojsko do Tar Valonu, proto�e jinak, i kdy� vyhrajeme, bude v�e ztraceno.�</p><p>Alviarin za�ala ruce do sukn� a zt�ka polkla. B�la se, �e j� o�i vypadnou z d�lk�. Vzbou�enkyn� �e um�j� cestovat? A u� jsou tady u Tar Valonu? A tyhle hlupa�ky cht�j� <emphasis>jednat</emphasis>? Vid�la, jak se pe�liv� vymy�len� pl�ny, pe�liv� zaran�ovan� pletichy vypa�uj� jako mlha na slunci. Snad ji Temn� p�n vyslechne, kdy� se bude modlit hodn� usilovn�.</p><p>Elaida se mra�ila d�l, ale opatrn� odlo�ila slonovinovou �elvu a jej� hlas zn�l t�m�� norm�ln�. Jako p�edt�m, ne� j� Alviarin p�it�hla ot�e, s t�m ocelov�m j�drem za m�kk�mi slovy. �Hn�d� a �ed� tak� podporuji vyjedn�v�n�?�</p><p>�Hn�d�,� za�ala Shevan a pak zamy�len� na�pulila rty a viditeln� zm�nila to, co cht�la ��ci. Navenek vypadala klidn�, av�ak palci si mimod�k mnula kostnat� ukazov�ky. �Hn�d� m� naprost� jasno v historick�ch precedentech. V�echny jste �etly tajn� historie, nebo jste aspo� m�ly. Kdykoliv byla V� rozd�len�, sv�t zas�hla pohroma. A kdy� se bl�� Posledn� bitva a na sv�t� je �ern� v�, nem��eme si dovolit z�stat rozd�len� ani o den d�le, ne� je nutn�.�</p><p>Prve se nezd�lo pravd�podobn�, �e by Elaid� mohla tv�� potemn�t je�t� v�c, av�ak zm�nka o �ern� v�i to dok�zala. �A zelen�?� St�le je�t� ovl�dala hlas.</p><p>Byly tady v�echny t�i zelen� p��sed�c�, co� ukazovalo na velmi silnou podporu ze strany jejich ad�ah nebo na siln� tlak od hlavy jejich ad�ah. Jako nejstar�� m�la Elaid� odpov�d�t Talene � zelen� hrozn� daly na hierarchii �pln� ve v�em � ale vysok� zlatovlas� �ena se z n�jak�ho d�vodu pod�vala na Yukiri a pak, co� bylo stejn� divn�, na Doesine, up�ela o�i na koberec a za�ala se tahat za zelen� hedv�bn� sukn�. Rina se trochu zamra�ila a zmaten� nakr�ila sv�j pr��k, ale nosila ��tek teprve necel�ho p�l stolet�, tak�e odpov�� z�stala na Rubinde. Byla robustn� a vedle Talene vypadala mal� a tlust� a t�m�� oby�ejn� i p�es o�i barvy saf�r�.</p><p>�M�m p�ik�z�no pou��t stejn� argumenty jako Shevan,� pronesla a nev��mala si polekan�ho pohledu, kter� po n� vrhla Rina. O�ividn� tu byl tlak od Adelorny, �hlavn�ho kapit�na� zelen�ch, a Rubinde s n� o�ividn� nesouhlasila, kdy� byla ochotn� vyn�st to na ve�ejnost. �Tarmon Gai�don se bl��, �ern� v� je skoro stejn� velk� hrozba a Drak Znovuzrozen� se ztratil, pokud nen� mrtv�. U� si nem��eme dovolit b�t rozh�dan�. Jestli Andaya dok�e vzbou�enkyn� p�emluvit k n�vratu do V�e, tak to mus�me zkusit.�</p><p>�Ch�pu,� �ekla Elaida hlu�e. Kupodivu se j� v�ak barva spravila a dokonce se t�m�� pousm�la. �Pak je tedy rozhodn� p�emluvte, a� se vr�t�, jestli to dok�ete. M�j v�nos v�ak plat�. Modr� ad�ah u� neexistuje a ka�d� sestra, kter� jde za t�m d�t�tem Egwain z al�Vere�, mus� pod m�m veden�m odslou�it pok�n�, ne� bude op�t vpu�t�na do <emphasis>kter�hokoliv</emphasis> ad�ah. J� hodl�m B�lou <emphasis>v� p�ekout</emphasis> ve zbra� pro Tarmon Gai�don.�</p><p>Ferane a Suana otev�ely �sta a na tv���ch m�ly namalovan� n�mitky, ale Elaida je u�ala zdvi�enou rukou. �Promluvila jsem, dcery. Te� odejd�te. A za�i�te si to svoje� jedn�n�.�</p><p>P��sed�c� nemohly nic d�lat, pokud by j� necht�ly otev�en� vzdorovat. M�ly pr�va sn�movny, ale sn�movna se m�lokdy odva�ovala zasahovat p��li� daleko do pravomoc� amyrlin. Ne, pokud se sn�movna proti amyrlin nespojila, a tato sn�movna byla cokoliv, jen ne jednotn�. To pomohla zajistit sama Alviarin. P��sed�c� tedy ode�ly, Feane a Suana cel� naje�en�, Andaya skoro ut�kala. Na Alviarin se ��dn� ani nepod�vala.</p><p>Ta m�lem nepo�kala, a� se za posledn� zav�ou dve�e. �Tohle ale nic na v�ci nem�n�, Elaido, to ur�it� vid�. Mus� myslet jasn�, ne se nechat ovl�dnout chvilkov�m pomaten�m smysl�.� V�d�la, �e bl�bol�, ale nedok�zala p�estat. �Ta pohroma u Dumajsk�ch studn�, pohroma u �ern� v�e, to t� po��d je�t� m��e vyhodit ze sedla. Pot�ebuje� m�, aby sis udr�ela h�l a �tolu. Pot�ebuje� m�, Elaido. Ty�� Prudce zav�ela pusu, ne� vykec� v�echno. Je�t� tu musel b�t n�jak� zp�sob.</p><p>�P�ekvapilo m�, �e ses vr�tila,� �ekla Elaida, vstala a uhladila si �erven� prost�ih�van� sukn�. Nikdy se nep�estala obl�kat jako �erven�. Kupodivu se cestou kolem stolu usm�vala. Nebyl to pouze n�znak �sm�vu, te� se usm�vala pot�en�. �Schov�vala ses n�kde ve m�st� od chv�le, kdy vzbou�enkyn� dorazily? Myslela jsem, �e jakmile ses dozv�d�la, �e jsou tady, nasedla jsi na prvn� lo�. Kdo by si pomyslel, �e znovu objev� cestov�n�? Jen si p�edstav, co dok�eme, jakmile se to nau��me.� S �sm�vem p�ich�zela bl�.</p><p>�Tak se na to pod�v�me. �eho se od tebe mus�m ob�vat? P��b�hy z Cairhienu se zmi�uj� o V�i, ale i kdyby sestry skute�n� poslouchaly toho al�Thorovic kluka, �emu� kup��kladu j� nem��u uv��it, v�echny to d�vaj� za vinu Coiren. Ona byla zodpov�dn� za to, �e ho sem p�ivede, a v mysli sester jako by u� byla odsouzen�.� Zastavila se p�ed Alviarin a zatla�ila ji d�l do kouta. Jej� �sm�v nikdy nedostoupil a� k o��m. Usm�vala se a o�i se j� leskly. Alviarin od n� nedok�zala odtrhnout zrak. �Za posledn� t�den jsme tak� sly�ely spoustu v�c� o t� ��ern� v�i�.� Znechucen� zk�ivila rty. �Z�ejm� je tam je�t� v�c mu��, ne� sis myslela. Ale v�echny si mysl�, �e Toveine m�la m�t dost rozumu, aby si to zjistila, ne� za�to�ila. Hodn� se o tom debatovalo. Jestli se po t� por�ce p�ivle�e zp�tky, vina padne na ni. Tak�e tvoje hrozby��</p><p>Alviarin narazila na ze� a mrkala, jak se j� p�ed o�ima zajisk�ilo, ne� si v�bec uv�domila, �e j� druh� �ena vrazila facku. U� j� nat�kala tv��. Elaidu obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a na Alviarin sedl �t�t d��v, ne� sta�ila mrknout, a od��zl ji od prav�ho zdroje. Elaida v�ak nehodlala pou��t jedinou s�lu. Nap��hla p�st a st�le se usm�vala.</p><p>Pomalu se nadechla a spustila ruku. �t�t v�ak nesundala. �Skute�n� bys to pou�ila?� optala se m�rn�.</p><p>Alviarin odtrhla ruku od no�e za pasem. Popadla ho �ist� instinktivn�, ale i kdyby Elaida nedr�ela jedinou s�lu, zab�t ji, kdy� tolik p��sed�c�ch v�d�lo, �e jsou spolu, by bylo stejn� dobr� jako zab�t sebe. P�esto j� zaho�ela tv��, kdy� Elaida opovr�liv� frkla.</p><p>�T��m se, a� uvid�m tvou hlavu na �palku za zradu, Alviarin, jen�e dokud nebudu m�t d�kaz, kter� pot�ebuju, stejn� m��u ud�lat p�r v�c�. Vzpom�n� si, kolikr�t jsi poslala Silvianu, aby mi dala soukrom� pok�n�? Douf�m, �e ano, proto�e ty bude� trp�t deset dn� za ka�d�, kter� jsem vytrp�la j�. Aha, ano.� Prudce Alviarin servala �tolu kronik��ky z krku. �Proto�e t� nikdo nemohl naj�t, kdy� dorazily vzbou�enkyn�, po��dala jsem sn�movnu, aby t� z m�sta kronik��ky sesadila. Ne plnou sn�movnu, pochopiteln�. Po��d bys tam mohla m�t trochu vlivu. Ale bylo p�ekvapiv� snadn� z�skat konsenzus od t�ch, kter� ten den zasedaly. Kronik��ka m� b�t s amyrlin, ne se n�kde potulovat. Ale nakonec mo�n� u� ��dn� vliv nem�, proto�e se uk�zalo, �e ses celou dobu skr�vala ve m�st�. Nebo jsi snad p�iplula zp�tky, aby ses p�esv�d�ila, k jak� katastrof� do�lo, a skute�n� sis myslela, �e z trosek n�co z�sk�?</p><p>Na tom nez�le��. Bylo by pro tebe lep�� sko�it na prvn� lo� a odjet z Tar Valonu. Ale mus�m p�iznat, �e p�edstava, jak ut�k� z jedn� vesnice do druh� a styd� se uk�zat tv�� jin� sest�e, bledne p�ed p�edstavou, jak t� vid�m trp�t. Te� mi zmiz z o��, ne� se rozhodnu, �e to m� b�t sp� mrsk�n� ne� Silvianin �emen.� Hodila b�lou �tolu na podlahu, oto�ila se, propustila <emphasis>saidar</emphasis> a zam��ila ke sv�mu k�eslu, jako by Alviarin p�estala existovat.</p><p>Alviarin neode�la, utekla, ut�kala s pocitem, �e j� na krk d�chaj� temn� psi. Od chv�le, kdy usly�ela slovo <emphasis>zrada</emphasis>, skoro nedok�zala p�em��let. To slovo j� zn�lo v hlav� po��d dokola a j� bylo do pl��e. Zrada mohla znamenat jedin�. Elaida to v�d�la a hledala d�kaz. Temn� p�n se nad n� smiluj. Jen�e to on nikdy ned�lal. Smilov�n� bylo pro ty, kte�� se b�li b�t siln�. Ona se neb�la, ona byla k��� nacpanou k prasknut� �ir�m d�sem.</p><p>Ut�kala dol� a ani si nev�imla, �e na chodb�ch nen� jedin� sluha. Hr�za ji zaslepila tak, �e vid�la jen to, co m�la p��mo p�ed sebou. B�ela a� dol� na �est� poschod� do sv�ch komnat. Alespo� p�edpokl�dala, �e jsou je�t� jej�. Byl tam balkon, z n�ho� bylo vid�t na velk� n�m�st� p�ed V��, a pat�ily k ��adu kronik��ky. Prozat�m j� sta�ilo, �e je�t� m� komnaty. A nad�ji na p�e�it�.</p><p>N�bytek st�le tvo�ily domansk� kousky, je� tu nechala p�edchoz� obyvatelka, ze sv�tl�ho pruhovan�ho d�eva vykl�dan�ho perlet� a jantarem. V lo�nici otev�ela �atn�k, padla na kolena, odstr�ila �aty a zezadu vyt�hla malou truhli�ku, jenom dv� �tvere�n� p�sti, kterou vlastnila mnoho let. �ezby na truhli�ce byly slo�it�, ale neohraban�, �ada r�zn�ch uzl�, o�ividn� d�lo �ezb��e s v�t�� cti��dost� ne� obratnost�. Ruce se j� t��sly, kdy� ji nesla ke stolu. Musela si ot��t dlan� do sukn�. Truhli�ka se dala otev��t snadno, sta�ilo jen rozt�hnout co nejv�c prsty a zatla�it z�rove� na �ty�i r�zn� uzly v �ezb�. V�ko se nazvedlo a ona ho odhodila. Objevil se jej� nejvz�cn�j�� majetek zabalen� do kousku hn�d� l�tky, aby nech�estil, kdyby s truhli�kou zat��sla komorn�. V�t�ina slou��c�ch ve V�i by se neodv�ila kr�st, ale v�t�ina neznamenala v�ichni.</p><p>Alviarin na bal��ek jen z�rala. Jej� nejvz�cn�j�� majetek, p�edm�t z v�ku pov�st�, ale nikdy se neodv�ila jej pou��t. Jen v nejv�t�� nouzi, �ekla Mesaana, v nejv�t��m zoufalstv�, ale co mohlo b�t hor�� ne� tohle? Mesaana ��kala, �e ta v�c vydr�� i r�nu kladivem, ale Alviarin ji rozbalovala tak opatrn�, jako by to bylo foukan� sklo. Objevil se <emphasis>ter�angrial</emphasis>, jasn� rud� h�lka dlouh� jako jej� ukazov�k, dokonale hladk�, jenom s n�kolika r�hami tvo��c�mi hadovit� propleten� vzor. Uchopila prav� zdroj a vlasov� tenk�mi pram�nky ohn� a zem� se dotkla toho vzoru na dvou propojen�ch m�stech. Ve v�ku pov�st� by to nebylo nutn�, ale n�co naz�van�ho �pohotovostn� prameny� u� neexistovalo. Sv�t, kde t�m�� ka�d� <emphasis>ter�angrial</emphasis> mohli pou��vat i lid� neschopn� usm�r�ov�n�, si ani neum�la p�edstavit. Pro� to dovolili?</p><p>Palcem stiskla konec h�lky � jedin� s�la sama o sob� nesta�ila � zt�ka se posadila a op�ela se o n�zk� op�radlo k�esla, jenom z�rala na p�edm�t ve sv� dlani. Bylo to. C�tila se pr�zdn�, jako obrovsk� temn� jeskyn�, kde se jako velc� netop��i t�epetaj� jej� obavy.</p><p>M�sto aby <emphasis>ter�angrial</emphasis> znovu zabalila, str�ila si ho do kaps��e a �la vr�tit truhli�ku do �atn�ku. Dokud nebude v�d�t, �e je to bezpe�n�, nehodlala d�t tu h�lku z ruky. Nicm�n� d�l mohla jen sed�t a �ekat. Kol�bala se s rukama sepjat�ma mezi koleny. Nedok�zala se p�estat kol�bat a nedok�zala ani p�estat ti�e st�nat. Od zalo�en� V�e nebyla ��dn� sestra obvin�na z toho, �e je �ern� ad�ah. Pravda, ohledn� jednotliv�ch sester se ob�as vyno�ilo podez�en�, a n�kter� Aes Sedai ob�as zem�ela, aby se zajistilo, �e toto podez�en� nezajde d�l, ale nikdy nedo�lo na otev�en� obvin�n�. Jestli byla Elaida ochotn� otev�en� mluvit o poprav��m �palku, musela b�t p�ipraven� brzy vzn�st obvin�n�. Hodn� brzy. �ern� sestry tak� zmizely, kdy� podez�en� p��li� zes�lilo. �ern� ad�ah z�st�valo vskrytu za jakoukoliv cenu. P��la si, aby dok�zala p�estat st�nat.</p><p>N�hle sv�tlo v m�stnosti pohaslo a obklopilo ji v���c�mi st�ny. Slune�n� sv�tlo z�ejm� nedok�zalo proniknout d�l ne� k okenn�m tabulk�m. Alviarin vz�p�t� kle�ela a klopila o�i. T��sla se, jak ze sebe cht�la vysypat v�echny sv� obavy, ale s Vyvolen�mi bylo t�eba zachov�vat formu. ��iju, abych slou�ila, velik� pan�,� vyhrkla jen a nic v�c. Nesm�la promarnit ani chvili�ku, nato� hodinu t�m, �e bude je�et bolest�. Ruce tiskla k sob�, aby se j� net��sly.</p><p>�Co je ta tv� nejvy��� nouze, d�t�?� Byl to �ensk� hlas, ale zn�l jako k�i���lov� zvone�ky. Nespokojen� zvone�ky. Jenom nespokojen�. Rozzloben� zvone�ky mohly znamenat okam�itou smrt. �Jestli si mysl�, �e hnu prstem, abych ti vr�tila �tolu kronik��ky, o�kliv� se m�l�. St�le m��e� ud�lat to, co po tob� chci, jen s trochou n�mahy nav�c. A pok�n� u spr�vkyn� novicek m��e� pova�ovat za men�� trest ode mne. Varovala jsem t�, �e na Elaidu nem� tak tvrd� tla�it.�</p><p>Alviarin spolkla n�mitky. Elaidu nebylo mo�n� ohnout, pokud se na ni tvrd� netla�ilo. Mesaana to musela v�d�t. U Vyvolen�ch v�ak mohly b�t n�mitky nebezpe�n�. U Vyvolen�ch bylo nebezpe�n�ch mnoho v�c�. V ka�d�m p��pad� byl Silvianin �emen mali�kost� ve srovn�n� s poprav�� sekerou.</p><p>�Elaida to v�, Velik� pan�,� vydechla a zvedla o�i. P�ed n� st�la �ena ze sv�tla a st�nu, od�n� sv�tlem a st�nem, sam� ost�e �ern� a st��b�it� b�l�, proplouvaj�c� z jedn� strany na druhou a zp�tky. Z kou�ov� �ed� tv��e hled�ly st��brn� o�i a st��brn� rty byly sta�en� do p��sn� ��rky. Byla to jen iluze a Alviarin by ji byla zvl�dla stejn� dob�e. Kdy� Mesaana proplula po domansk�m koberci, zableskla se suknice ze zelen�ho brok�tu se slo�it�mi bronzov�mi p�sky. Ale Alviarin nevid�la tkanivo, kter� iluzi tvo�ilo, stejn� jako nec�tila to, je� pou�ila, kdy� dorazila, jako� ani to, kter� pou��vala, aby uvrhla m�stnost do st�n�. Podle v�eho, co c�tila, nemohla Mesaana v�bec usm�r�ovat! Touha po z�sk�n� t�chto dvou tajemstv� ji obvykle �rala, ale dnes to ani nevn�mala. �Ona v�, �e jsem �ern� ad�ah, Velik� pan�. Jestli�e m� odhalila, musela zar�t hodn� hluboko. V ohro�en� jsou mo�n� des�tky z n�s, mo�n� v�echny.� Pokud si cht�la zajistit n�jakou reakci, bude lep�� hrozbu co nejv�c zveli�it. Nakonec by to mohla b�t i pravda.</p><p>Av�ak Mesaaninou odpov�d� bylo jenom m�vnut� nyn� st��brnou rukou. Tv�� j� z��ila jako m�s�c kolem o�� �ern�j��ch ne� uhly. �To je sm�n�. Elaida se po��d nem��e ze dne na den rozhodnout, jestli v�bec v���, �e �ern� ad�ah existuje. Sna�� se u�et�it si trochu bolesti. Trocha v�c t� t�eba pou�� o tv�m omylu.� Alviarin za�ala prosit, kdy� Mesaana zvedla ruku je�t� v�c a ve vzduchu se vytvo�ilo tkanivo, kter� si pamatovala a� p��li� dob�e. Mus� tu �enu p�im�t, aby to pochopila!</p><p>St�ny v m�stnosti se n�hle prohnuly. V�echno jako by se posunulo do strany, kdy� temnota zhoustla v p�lno�n� �molky. A potom byla temnota pry�. P�ekvapen� Alviarin prosebn� natahovala ruce k modrook� �en� z masa a kost�, od�n� v zelen�ch �atech s bronzov�mi lemy. Mu�iv� zn�m� �en� zhruba st�edn�ho v�ku. V�d�la, �e Mesaana si chod� po V�i p�estrojen� za jednu ze sester, i kdy� ��dn� z Vyvolen�ch, se kter�mi se setkala, nevykazovala zn�mky bezv�kosti, av�ak nedok�zala si k t�to tv��i p�i�adit jm�no. A uv�domila si je�t� n�co. V t�to tv��i se zra�il strach. Dob�e skr�van�, p�esto v�ak strach.</p><p>�Byla velice u�ite�n�,� pravila Mesaana a v�bec nezn�la ustra�en�. Jej� hlas byl Alviarin t�m�� pov�dom�. �A te� ji budu muset zab�t.�</p><p>�Ty jsi v�dycky� p�ehnan� pl�tvala materi�lem,� op��il drsn� hlas, zn�j�c�, jako kdy� se pod botou drol� tlej�c� list�.</p><p>Alviarin zd�en� upadla, kdy� se p�ed jedn�m oknem objevil vysok� mu� v hadovit� �ern� zbroji z p�ekr�vaj�cich se pl�t�, p�ipom�naj�c�ch had� �upiny. Jenom�e to nebyl mu�. V bezkrevn� tv��i nem�l o�i, jenom mrtvoln� bledou k��i na m�st�, kde m�ly b�t. U� se s myrddraalem ve slu�b�ch Velik�mu p�nu setkala, a dokonce se j� poda�ilo op�tovat jeho bezok� pohled, ani� by se poddala hr�ze, kterou vzbuzoval, ale te� se plazila po podlaze pry�, dokud z�dy nenarazila na nohu od stolu. ��ha�i se jeden druh�mu podobali jako vejce vejci, byli vysoc�, huben� a stejn�, ale tento byl o hlavu vy��� a strach z n�j p��mo vyza�oval a pronikal j� a� do morku kost�. Bez p�em��len� s�hla po prav�m zdroji. A m�lem zaje�ela. Prav� zdroj byl pry�! Byla odst�n�n�, nemohla se ni�eho chopit! Myrddraal se na ni pod�val a usm�l se. ��ha�i se nikdy neusm�vali. Nikdy. Alviarin p��mo sup�la.</p><p>�M��e b�t u�ite�n�,� zachrapt�l myrddraal. �Nechci, aby bylo �ern� ad�ah zni�eno.�</p><p>�Kdo jsi, �e vyz�v� jednoho z Vyvolen�ch?� ot�zala se Mesaana opovr�liv�, kter��to dojem v�ak vz�p�t� zkazila t�m, �e si ol�zla rty.</p><p>�Mysl� si snad, �e Ruka St�nu je jenom jm�no?� Myrddraal u� nechrapt�l. Jeho hlas zn�l dut� a ozv�nou, jako by mluvil v n�jak� obrovsk� jeskyni. Tvor se p�i �e�i zv�t�oval, a� se hlavou ot�ral o strop ve v��ce dvou s�h�. �Byla jsi povol�na a nep�i�la jsi. M� ruka dos�hne daleko, Mesaano.�</p><p>Vyvolen� se viditeln� t��sla. Otev�ela pusu, snad aby zaprosila, ale n�hle ji obalil �ern� ohe�, a ona zaje�ela, jak se j� �aty rozpadly na prach. Pa�e k bok�m j� p�idr�ovala pouta z �ern�ch plamen�, t�sn� se j� ovinula kolem nohou a v �stech se j� objevila sy��c� �ern� koule, kter� j� �sta do�iroka rozev�rala. Kroutila se tam, nah� a bezmocn�, a p�i pohledu na to, jak koul� o�ima, se Alviarin m�lem sama zne�istila.</p><p>�Chce� v�d�t, pro� je nutn� potrestat jednu z Vyvolen�ch?� Hlas op�t zn�l jako protivn� sk��p�n� a myrddraal zase vypadal jako p��li� vysok� ��ha�, av�ak Alviarin se nenechala oklamat. �Chce� se d�vat?� zeptal se.</p><p>Alviarin m�la padnout na zem a �ebrat o �ivot, ale nedok�zala se pohnout. A nedok�zala ani uhnout o�ima p�ed jeho bezok�m pohledem. �Ne, Velik� pane,� vypravila ze sebe Alviarin nakonec a v �stech m�la sucho jako na pou�ti. V�d�la to. Nem�lo to tak b�t, ale v�d�la to. Uv�domila si, �e se j� po tv���ch koulej� slzy.</p><p>Myrddraal se op�t usm�l. �Mnoho lid� padlo z velk� v��ky za to, �e cht�li v�d�t p��li� mnoho.�</p><p>Plul k n� � ne myrddraal, ale Velik� p�n od�n� v k��i myrddraala. Pou��val nohy, a p�ece se jeho pohyb nedal popsat jinak. Bled� postava v �ern�m h�vu se k n� sklonila a ona by byla vyk�ikla, kdy� j� polo�ila ukazov�k na �elo. Byla by vyk�ikla, kdyby ze sebe dok�zala vypravit hl�sku. Pl�ce m�la bez vzduchu. Dotek p�lil jako doruda roz�haven� �elezo. Mimod�k ji napadlo, pro� nec�t� pach sv� ho��c� k��e. Velik� p�n se narovnal a prudk� bolest polevila a zmizela docela. Hr�za ji v�ak rozhodn� nep�e�la.</p><p>�Te� jsem si t� pozna�il,� zachrapt�l Velik� p�n. �Mesaana ti u� neubl��. Pokud j� ned�m svolen�. Najde� ty, kte�� zde ohro�uj� moje tvory, a p�ed� mi je.� Odvr�til se od n� a tmav� zbroj mu spadla z t�la. P�ekvapilo ji, �e ocel s �in�en�m dopadla na zem, m�sto aby prost� zmizela. Byl od�n v �ern�m, a ona nepoznala, jestli je to hedv�b�, k��e nebo n�co jin�ho. Ta �er� jako by vys�vala sv�tlo z m�stnosti. Mesaana se za�ala zm�tat v poutech a p�es roub�k pronikav� kvi�ela. �Te� odejdi,� pokra�oval Velik� p�n, �chce�-li ��t dal�� hodinu.� Zvuk, jej� Mesaana vyd�vala, se zvedl v�zoufal� zaje�en�.</p><p>Alviarin nev�d�la, jak se dostala ze sv�ch pokoj� � nech�pala, jak m��e vzp��men� j�t, kdy� m�la nohy jako z vody � ale ut�kala chodbami, sukn� vyhrnut� nad kolena, a ut�kala, jak nejrychleji mohla. N�hle se p�ed n� objevila podesta �irok�ho schodi�t� a j� se jen tak tak poda�ilo zastavit, ne� do�l�pla do pr�zdna. Sesula se na ze�, t��sla se a koukala na k�ivku �irok�ch mramorov�ch schod�. V duchu vid�la, jak se jej� t�lo l�me p�i p�du dol�.</p><p>Jak tak rozt�esen� lapala po dechu, polo�ila si chv�j�c� se ruku na �elo. My�lenky se j� hrnuly jedna p�es druhou. Velik� p�n si ji pozna�il. Prstem p�ejela po hladk�, nepo�kozen� k��i. V�dycky si cenila v�domost� � moc se odvozovala od v�domost� � ale te� necht�la v�d�t, co se d�je v pokoj�ch, kter� pr�v� opustila. P��la si, aby nev�d�la ani to, �e se n�co d�je. Velik� p�n si ji pozna�il, ale Mesaana si najde zp�sob, jak ji zab�t za to, �e to v�. Velik� p�n si ji pozna�il a dal j� rozkaz. Mohla ��t, pokud najde toho, kdo lov� �ern� ad�ah. S n�mahou se narovnala a dlan�mi si chvatn� ot�ela slzy z tv���. Nedok�zala odtrhnout o�i od klesaj�c�ho schodi�t� p�ed sebou. Elaida ji ur�it� podez�rala, ale i kdyby to nebylo n�co v�c, po��d m��e �tvanici uspo��dat sama. Elaidu do n� prost� bude muset zahrnout jako hrozbu, kterou je t�eba zlikvidovat. P�edat ji Velik�mu p�nu. Znovu si s�hla na �elo. M�la na sv�j povel �ern� ad�ah. Hladk�, nepo�kozen� k��e. V Elaidin�ch komnat�ch byla Talene. Pro� se d�vala na Yukiri a Doesine t�m divn�m zp�sobem? Talene byla �ern�, i kdy� pochopiteln� nev�d�la, �e j� je i Alviarin. Bude n�co vid�t v zrcadle? M� na �ele n�co, co uvid� ostatn�? Pokud bude muset vymyslet pl�n pro Elaidiny �dajn� honce, mohla by za��t u Talene. Sna�ila se odhadnout cestu, ji� bude muset zpr�va urazit od ucha k uchu, ne� doraz� k Talene, ale po��d nemohla p�estat z�rat na schody, kde vid�la, jak se jej� t�lo odr�� a l�me p�i p�du a� dol�. Velik� p�n si ji pozna�il.</p></section><section><title><p>22</p><p>Jedna odpov��</p></title><p>Pevara pon�kud netrp�liv� �ekala, a� �tl� p�ijat� polo�� st��brn� podnos na serv�rovac� stolek a odkryje m�su kol���. Pedra byla mal�, v�n� se tv���c� �ena, a rozhodn� nebyla l�n� nebo nabru�en� kv�li tomu, �e mus� cel� dopoledne obskakovat p��sed�c�, jenom byla p�esn� a pe�liv�. To byly u�ite�n� vlastnosti, kter� bylo t�eba povzbuzovat. P�esto, kdy� se p�ijat� zeptala, jestli m� nal�t v�no, Pevara stroze odv�tila: �To si u� ud�l�me samy, d�t�. Sm� po�kat v p�edpokoji.� Skoro mlad� �en� �ekla, a� se vr�t� ke studiu.</p><p>Pedra rozt�hla pruhovan� b�l� sukn� v p�vabn�m pukrleti beze zn�mky roz�ilen�, je� p�ijat� �asto p�edv�d�ly, kdy� na n� n�kter� p��sed�c� �t�kala. A� p��li� �asto braly p��sed�c� �tiplav� pozn�mky p��sed�c�ch jako n�zor na to, zda ji� mohou z�skat ��tek, jako by p��sed�c� nem�ly na pr�ci nic jin�ho.</p><p>Pevara po�kala, dokud se za Pedrou nezav�ou dve�e a necvakne z�padka, ne� pochvaln� p�ik�vla. �Ta bude brzy pov��ena na Aes Sedai,� pravila. Bylo uspokojiv�, kdy� n�kter� �ena z�skala ��tek, ale zvl�t� uspokojiv� bylo, kdy� to byla �ena, je� zpo��tku nevypadala slibn�. Posledn� dobou byly k m�n� pouze mal� radosti.</p><p>�Ale t�ko jednou z n�s,� zn�la odpov�� jej�ho p�ekvapiv�ho hosta, kter� se obr�til od prohl�en� �ady malovan�ch miniatur Peva�iny mrtv� rodiny, je� st�ly na mramorov� krbov� ��mse s vlnami. �Nen� si jist�, co se t��e mu��. Mysl�m, �e je z nich nerv�zn�.�</p><p>Tarna z mu�� rozhodn� nerv�zn� nebyla, vlastn� ji znerv�z�ovalo jen m�loco, aspo� od chv�le, kdy p�ed dvaceti lety z�skala ��tek. Pevara si ji pamatovala jako velice nerv�zn� novicku, ale nyn� byly modr� o�i t�to sv�tlovlas� �eny sebejist�. A asi stejn� tepl� jako kameny v zim�. Nicm�n� v tom jej�m v�raze chladn� p�chy bylo dnes cosi, snad p��li� stisknut� rty, kv�li �emu vypadala znepokojen�. Pevara si neum�la p�edstavit, kv�li �emu by mohla b�t Tarna Feir vyveden� z m�ry.</p><p>Skute�nou ot�zkou v�ak bylo, pro� ji p�i�la nav�t�vit. Soukrom� n�v�t�va u kter�koliv p��sed�c�, zvl�t� potom u �erven�, hrani�ila s neslu�nost�. Tarna si st�le udr�ovala pokoje tady, v obydl� �erven�ch, ale dokud dr�ela novou hodnost, u� nebyla sou��st� �erven�ho ad�ah, i p�es karm�novou v��ivku na tmavo�ed�ch �atech. Pozdr�en� st�hov�n� do nov�ch komnat mohli ti, kdo� ji neznali, pova�ovat za jemnost.</p><p>Kdykoliv od okam�iku, kdy ji Seaine zat�hla do lovu na �ern� ad�ah, Pevara narazila na n�co neobvykl�ho, zpozorn�la. A Elaida Tarn� v��ila, stejn� jako v��ila Galin�. Bylo moudr� m�t se na pozoru p�ed <emphasis>ka�d�m</emphasis>, komu Elaida v��ila. U� jenom p�i pomy�len� na Galinu � Sv�tlo tu �enskou spal! � byla Pevara dosud cel� naje�en�, ale bylo tady je�t� dal�� spojen�. Galina se o Tarnu zvl᚝ zaj�mala, kdy� byla je�t� mlad�� novicka. Pravda, Galina se zvl᚝ zaj�mala o ka�dou mlad�� �i p�ijatou novicku, o n� si myslela, �e by se mohla p�idat k �erven�m, av�ak tady byl k opatrnosti dal�� d�vod.</p><p>Ne �e by Pevara pochopiteln� dala n�co z toho najevo. Na to byla Aes Sedai p��li� dlouho. S mil�m �sm�vem se nat�hla pro st��brn� d�b�n s dlouh�m hrdlem, kter� st�l na podnose a vyd�val v�ni ko�en�. �D� si v�no, Tarno, jako p��pitek na tv� pov��en�?�</p><p>Se st��brn�mi ��emi v rukou se usadily do k�esel s vy�ez�van�mi spir�lami ve stylu, kter� v Kandoru vy�el z m�dy u� skoro p�ed sto lety, ale Peva�e se l�bil. Nevid�la d�vod m�nit sv�j n�bytek nebo cokoliv jin�ho podle rozmar� okam�iku. K�esla j� slou�ila od chv�le, kdy je vyrobili, a s n�kolika podu�kami byla i pohodln�. Tarna v�ak sed�la cel� ztuhl� jen na kraj��ku. Nikdo ji nikdy neozna�il za slabou, ale rozhodn� <emphasis>byla</emphasis> zneklidn�n�.</p><p>�Nejsem si jist�, jestli je blahop��n� na m�st�,� podotkla a prstem hladila �zkou �ervenou �tolu, ji� m�la kolem krku. P�esn� odst�n nebyl p�edeps�n, jen ka�d�, kdo ji uvid�l, musel barvu ozna�it za �ervenou, a ona si vybrala jasnou �arlatovou, kter� t�m�� z��ila. �Elaida na tom trvala a j� nemohla odm�tnout. Od t� doby, co jsem opustila V�, se hodn� zm�nilo, zven�� i zevnit�. Kv�li Alviarin se maj� p�ed kronik��kou v�echny� na pozoru. A� se kone�n� vr�t�, n�kter� ji budou asi po��d cht�t zmrskat. A Elaida�� Odml�ela se, aby se napila v�na, ale zase ��i odlo�ila a pokra�ovala z jin�ho soudku. ��asto t� ozna�ovaly za nekonven�n�. Dokonce jsi pr� jednou �ekla, �e bys cht�la str�ce.�</p><p>�Ozna�ily m� i za n�co hor��ho,� op��ila Pevara su�e. Co cht�la ta �ensk� ��ci o Elaid�? Mluvila, jako by byla �tolu kronik��ky odm�tla, kdyby mohla. Zvl�tn�. Tarna nebyla nesm�l� ani zdr�hav�. Ml�en� z�ejm� bude nejlep��. Zvl᚝ co se str�c� t�k�. Pokud se o <emphasis>tomhle</emphasis> klevetilo, tak mluvila a� moc. Krom� toho, kdy� ml�ela dost dlouho, druh� �ena v�dycky promluvila, by� jen aby zaplnila mezeru. �lov�k se d�ky ml�en� mohl hodn� dozv�d�t. Pevara se pomalu napila v�na. Na jej� vkus v n�m bylo p��li� mnoho medu a m�lo z�zvoru.</p><p>Tarna, st�le cel� strnul�, vstala a zam��ila ke krbu, kde se zahled�la na miniatury v b�l�ch lakovan�ch stoj�nc�ch. Zvedla ruku, aby se jednoho slonovinov�ho ov�lku dotkla, a Pevara c�tila, jak sama proti sv� v�li tuhne. Georgovi, jej�mu mlad��mu bratrovi, bylo teprve dvan�ct, kdy� zem�el, kdy� zem�eli v�ichni, kdo byli na obr�zc�ch namalovan�, b�hem povst�n� temn�ch druh�. Nebyli rodina, kter� by si mohla dovolit slonovinov� miniatury, ale jakmile z�skala n�jak� pen�ze, na�la mal��e, jen� dok�zal zachytit jej� vzpom�nky. Georg byl kr�sn� chlapec, na sv� l�ta hodn� vysok� a �pln� neohro�en�. D�vno po on� ud�losti zjistila, jak jej� mal� brat���ek zem�el. S no�em v ruce st�l nad otcov�m t�lem a sna�il se zahnat dav od jejich matky. Bylo to tak d�vno. V ka�d�m p��pad� by u� v�ichni byli d�vno mrtv� a jejich prapravnuci tak�. Ale n�kter� nen�vist nikdy neum�r�.</p><p>�Drak Znovuzrozen� je <emphasis>t�averen</emphasis>, jak jsem sly�ela,� vypravila ze sebe Tarna nakonec s pohledem st�le up�en�m na Georg�v portr�t. �Mysl�, �e �ance m�n� v�ude? Nebo m�n�me budoucnost sami, jeden krok po druh�m, dokud se neocitneme n�kde, kde jsme to ni, kdy ne�ekali?�</p><p>�Jak to mysl�?� ot�zala se Pevara pon�kud odm��en�. Nel�bilo se j�, �e druh� �ena tak up�en� hled� na bratr�v portr�t a mluv� p�itom o mu�i, jen� dok�e usm�r�ovat, i kdy� je t�m mu�em Drak Znovuzrozen�. Kousla se do rtu, aby Tam� ne�ekla, �e se m� obr�tit a pod�vat se na ni. �lov�k toho ze zad dok�zal vy��st mnohem m�n� ne� z obli�eje.</p><p>�V Salidaru jsem ne�ekala ��dn� velk� obt�e. Ani velk� �sp�ch, ale to, co jsem na�la�� Pot��sla hlavou, nebo jen zm�nila �hel pohledu na miniatury? Promluvila pomalu, ale byl v tom spodn� proud zapamatovan� nal�havosti. �Den cesty od vesnice jsem nechala holub��ku, a p�ece mi netrvalo ani p�l dne vr�tit se k n�, a kdy� jsem vypustila pt�ky s kopiemi sv�ho hl�en�, jela jsem tak rychle, �e jsem tu �enskou musela vyplatit, proto�e se mnou nedok�zala udr�et krok. Ani nev�m, kolik kon� jsem u�tvala. Ob�as bylo zv��e tak zni�en�, �e jsem st�jn�kovi musela uk�zat prsten, aby si ho vzal, a dokonce i p�idat st��bro. A proto�e jsem jela tak rychle, n�hodou jsem dorazila do jedn� vesnice v Murandy, zrovna kdy� tam byl� verb��sk� odd�l. Kdybych nebyla kv�li V�i strachy bez sebe u� z toho, co jsem vid�la v Salidaru, byla bych jela do Eb� Daru, sedla na lo� do Illianu a pak plula proti proudu �eky, ale pomy�len�, �e pojedu na jih m�sto na sever a �e budu muset �ekat na lo�, m� hnalo k Tar Valonu jako ��p. A tak jsem je v t� vesnici vid�la.�</p><p>�Koho, Tarno?�</p><p>�Asha�many.� Te� se obr�tila. O�i m�la st�le jako modr� led, ale mhou�ila je. ��i dr�ela ob�ma rukama, jako by se sna�ila z�skat co nejv�c tepla. �Zprvu jsem pochopiteln� nev�d�la, co jsou za�, ale otev�en� verbovali mu�e na podporu Draka Znovuzrozen�ho a mn� p�ipadalo nejrozumn�j�� nejd��v si je poslechnout, ne� promluv�m. Je�t� �e jsem to tak ud�lala. Bylo jich �est, Pevaro, �est mu�� v �ern�ch kab�tech. Dva m�li na l�mci st��brn� me�e a zkou�eli mu�e, jestli se dok�ou nau�it usm�r�ovat. Ov�em�e to ne�ekli takhle otev�en�. Naz�vali to ovl�dat blesky. Ovl�dat blesky a jezdit na hromu. Mn� to ale bylo docela jasn�, i kdy� t�m hlup�k�m, se kter�mi mluvili, asi ne.�</p><p>�Ano. Je�t� �e jsi udr�ela jazyk za zuby,� �ekla Pevara ti�e. ��est mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat, by pro samotnou sestru znamenalo velk� nebezpe��. Na�i �pehov� o t�chto verb��sk�ch skupin�ch mluv� po��d � objevuj� se od Saldeje po Tear � ale nikdo z�ejm� netu��, jak je zastavit. Pokud u� na to nen� p��li� pozd�.� Znovu se skoro kousla do rtu. To byla ta pot� s mluven�m. Ob�as �lov�k �ekl v�c, ne� cht�l.</p><p>Jej� pozn�mka kupodivu Tarnu trochu uklidnila. Kronik��ka se znovu posadila a op�ela se, i kdy� po��d vypadala dost unaven�. Slova volila opatrn�, ob�as si ke rt�m p�ilo�ila ��i, ale nenapila se. �Na ���n�m �lunu jsem m�la plno �asu k p�em��len�. Hodn� �asu pot�, co ten hloup� kapit�n narazil na b�eh, zlomil st�e� a ud�lal si d�ru do trupu. Cel� dny, kdy� jsme se dostali na b�eh a j� se sna�ila sehnat jinou lo�, a dal�� dny, ne� jsem na�la kon�. T�ch �est mu��, kter� poslali do jedn� vesnice, i kdy� nebyla zvl᚝ lidnat�, m� nakonec p�esv�d�ilo. J� si� mysl�m, �e je p��li� pozd�.�</p><p>�Elaida si mysl�, �e je mo�n� v�echny zkrotit,� poznamenala Pevara vyh�bav�. U� se sama odhalila p��li�.</p><p>�Kdy� m��ou poslat �est mu�� do jedn� mal� vesni�ky a um�j� cestovat? Na to je podle m� jedin� odpov��. My�� Zhluboka se nadechla a znovu pohladila jasn� rudou �tolu, ale te� sp� l�tostiv�, ne� �e by si s n� hr�la. ��erven� sestry je musej� p�ijmout jako str�ce, Pevaro.�</p><p>To bylo takov� p�ekvapen�, a� Pevara zamrkala. O vl�sek men�� sebeovl�d�n� a byla by zalapala po dechu. �To mysl� v�n�?�</p><p>Ty ledov� modr� o�i jej� pohled bez v�h�n� op�tovaly. Nejhor�� u� bylo za nimi � nemysliteln� bylo vysloveno nahlas � a Tarna byla op�t �enou z kamene. �O tomhle se nehod� �ertovat. Jedin� jin� mo�nost je nechat je b�hat voln�. Kdo jin� by to dok�zal: �erven� sestry jsou zvykl� �elit takov�m mu��m a jsou p�ipraven� podstoupit nezbytn� riziko. Ostatn� by se zdr�haly. Ka�d� sestra si bude muset vz�t v�c ne� jednoho, ale zelen� to asi zvl�daj� docela dob�e. Mysl�m ale, �e a� jim to navrhneme, zelen� omdl�. My� �erven� sestry� mus�me prost� ud�lat, co je t�eba.�</p><p>�U� jsi to nanesla p�ed Elaidou?� zeptala se Pevara a Tarna netrp�liv� zavrt�la hlavou.</p><p>�Elaida v��� tomu, co jsi ��kala. Ona�� �lutovlas� �ena se na chv�li zamra�ila do v�na, ne� pokra�ovala. �Elaida �asto v��� tomu, �emu v��it chce, a vid� to, co chce vid�t. Sna�ila jsem se s n� promluvit o asha�manech ten den, kdy jsem se vr�tila. J� bych spojen� nenavrhla, j� ne. Nejsem hloup�. <emphasis>Zak�zala</emphasis> mi zmi�ovat se o nich p�ed n�. Ale ty jsi� nekonven�n�.�</p><p>�A ty v���, �e je bude mo�n� zkrotit <emphasis>pot�</emphasis>, co se s n�mi spoj�? Netu��m, co by to ud�lalo se sestrou dr��c� jejich pouto, a popravd� to ani nechci zji��ovat.� Uv�domila si, �e te� hraje o �as ona.</p><p>Kdy� tento rozhovor za�al, nem�la tu�en�, kter�m sm�rem se bude ub�rat, ale byla by vsadila v�e, co m�la, �e nedojde na tohle.</p><p>�To by mohl b�t konec a taky by to nemuselo b�t provediteln�,� op��ila druh� �ena chladn�. Ona <emphasis>byla</emphasis> z kamene. �V ka�d�m p��pad� nevid�m jin� zp�sob, jak asha�many zvl�dnout. �erven� sestry se s nimi mus� spojit jako se str�ci. Kdyby existovala jin� cesta, byla bych mezi prvn�mi, ale tohle se <emphasis>mus�</emphasis> ud�lat.�</p><p>Sed�la tam, klidn� pop�jela v�no a Pevara na ni dlouho dok�zala jenom ml�ky hled�t. Nic, co Tarna �ekla, nedokazovalo, �e nen� �ern� ad�ah, av�ak nemohla ned�v��ovat ka�d� sest�e, kter� nedok�e, �e j� nen�. Inu, kdy� do�lo na �ern� ad�ah, mohla jim ned�v��ovat a taky to d�lala, ale jin� v�ci bylo t�eba vy��dit. Byla p��sed�c�, nejenom oby�ejn� honic� pes. Musela myslet na B�lou v� a Aes Sedai daleko od V�e. A na budoucnost.</p><p>Str�ila prsty do vy��van�ho v��ku u pasu a vyndala kousek pap�ru, sto�en� do tenk� trubi�ky. M�la pocit, �e by m�l z��it ohniv�mi p�smeny. Zat�m o tom, co na pap�rku bylo naps�no, v�d�ly pouze dv� �eny ve V�i. I kdy� ho u� vyt�hla, zav�hala, ne� ho podala Tarn�. �Poch�z� to od jednoho z na�ich agent� z Cairhienu, ale poslala to Toveine Gazal.�</p><p>Tarna p�i zm�nce o Toveine zvedla o�i k Peva�e, ne� pokra�ovala ve �ten�. Jej� kamenn� tv�� se nezm�nila, ani kdy� pap�rek op�t sto�ila do trubi�ky a tu vr�tila Peva�e. �Tohle na v�ci nic nem�n�,� pronesla hlu�e. �Jenom je d�ky tomu to, co navrhuji, je�t� nal�hav�j��.�</p><p>�Pr�v� naopak,� povzdechla si Pevara. �Toto m�n� v�echno. M�n� to cel� sv�t.�</p></section><section><title><p>23</p><p>Ozdoby</p></title><p>Vzduch v m�stnosti byl o n�co teplej�� ne� venku, tak�e se sklen�n� tabulky pln� bublinek, zasazen� v �erven�ch r�mech, zaml�ovaly, ale Cadsuane se d�vala ven, jako by ponurou krajinu jasn� vid�la. V ka�d�m p��pad� vid�la dost jasn�. Rozbl�cen�mi poli kolem venkovsk�ho z�me�ku se plou�ilo n�kolik ne��astn�ch lid� a ob�as se sklonili a sahali na hl�nu. Brzy budou moci za��t orat a hnojit, ale jen jejich prohl�dka ukazovala, �e brzy p�ijde jaro. Zat�m byli lid� zabalen� a� po u�i, na hlav�ch m�li klobouky a pouze beztvar� kalhoty vedle beztvar�ch sukn� odli�ovaly mu�e od �en. Za poli byl les, sam� tmav�, hol� v�tve na pozad� vybledle �ed� dopoledn� oblohy. Sn�hov� pokr�vka by vyhl�dku prudce vylep�ila, ale tady sn��valo z��dkakdy a jen slab� a sn�h se obvykle brzy rozpustil. P�esto Cadsuane nenapadlo mnoho m�st, kter� by se pro jej� z�m�ry hodila l�pe, proto�e P�te� sv�ta byla jenom necel� den rychl� j�zdy na v�chod. Koho by napadlo hledat v Tearu? Ale bylo snadn� p�esv�d�it kluka, aby tu z�stal? S povzdechem se odvr�tila od okna a pohladila zlat� ozd�bky, kter� j� visely ve vlasech, mal� m�s��ky, hv�zdi�ky, pt��ky a rybi�ky. Posledn� dobou si je uv�domovala a� p��li�. Uv�domovala? Pche! Posledn� dobou uva�ovala o tom, �e s nimi bude sp�vat.</p><p>Ob�vac� pokoj byl velk�, ale nijak zdoben�, stejn� jako z�mek s�m, ��msy byly z vy�ez�van�ho d�eva a nat�en� na�erveno. N�bytek byl tak� �erven�, ale bez jedin� stopy zlacen�, dva velk� krby byly z oby�ejn�ho kamene, i kdy� dob�e postaven�, a �elezn� kozl�ky v nich byly odoln�, vyroben� pro dlouhou slu�bu a ne jen na uk�zku. V krbech ho�el na jej� nal�h�n� mal� ohe� a plameny olizovaly zpola str�ven� polena, ale sta�ilo to, aby si mohla oh��t ruce, co� bylo v�e, co cht�la. B�t to na n�m, byl by ji Algarin obklopil planouc�mi hranicemi a sluhy, i kdy� jich m�l jen p�r. Algarin byl men�� p�n zem� a nebyl zrovna bohat�, ale sv� dluhy platil do punt�ku, i kdy� by v�t�ina ostatn�ch vid�la opak.</p><p>Nezdoben� dve�e na chodbu se otev�ely � v�t�ina Algarinov�ch sluh� byla skoro stejn� star� jako on, a i kdy� v�ude udr�ovali po��dek, ut�rali prach, lampy plnili olejem a zast�ihovali knoty, panty z�ejm� pravideln�mu promaz�v�n� unikaly � dve�e zavrzaly a dovnit� vstoupila Verin, st�le v cestovn�m od�vu z prost�ho hn�d�ho sukna s rozd�len�mi suknicemi, pl᚝ si nesla p�es ruku a uhlazovala si pro�ediv�l� vlasy. Zavalit� mal� sestra se tv��ila roz�ilen� a vrt�la hlavou. �Mo�sk� n�rod je dopraven do Tearu, Cadsuane. Ke Kameni jsem se ani nep�ibl�ila, ale sly�ela jsem, �e vzne�en� p�n Astoril si p�estal st�ovat na vrzaj�c� klouby a p�ipojil se k Darlinovi. Kdo by si to byl pomyslel, �e se Astoril probere a je�t� se p�id� na Darlinovu stranu? Ulice jsou pln� ozbrojenc�. V�t�ina z nich se op�j� a pere se s ka�d�m, kdo zrovna nebojuje s Atha�an Miere. Ve m�st� je tolik Mo�sk�ho n�roda, jako v�ude jinde dohromady. Harine byla zd�en�. Vlet�la na lod�, jakmile si sehnala �lun, a �ekala, �e ji vyhl�s� pan� lod� a ona pak v�echno urovn�. Z�ejm� nen� pochyb, �e Nesta din Reas je mrtv�.�</p><p>Cadsuane nechala malou �enu �vanit. Verin nebyla zdaleka tak nesoust�ed�n�, jak p�edst�rala. N�kter� hn�d� si zakop�valy o vlastn� nohy, proto�e si jich nev�imly, ale Verin byla jednou z t�ch, je� nosily prostotu jako pl᚝. Z�ejm� byla p�esv�d�en�, �e j� to Cadsuane v���, ale pokud bylo t�eba n�co zd�raznit, ud�lala to. A zaj�mav� mohlo b�t i to, co vynechala. Cadsuane si j� byla m�n� jist�, ne� by byla cht�la. Nejistota byla sou��st� �ivota, ona si v�ak byla nejist� p��li� mnoha v�cmi, ne� aby se j� to l�bilo.</p><p>Nane�t�st� musela za dve�mi poslouchat Min a tahle mlad� �ena nebyla zrovna trp�liv�. ��ekla jsem Harine, �e to tak nebude,� nam�tla a vrazila do pokoje. ��ekla jsem j�, �e ji potrestaj� za dohodu, kterou uzav�ela s Randem. Teprve pak se stane pan� lod�, a j� nepozn�m, jestli to bude za deset dn� nebo za deset let.� Min byla �t�hl� a hezk�, v bot�ch s �erven�mi podpatky dost vysok� a tmav� ku�ery j� spadaly a� na ramena. M�la hlubok� �ensk� hlas, ale nosila chlapeck� �erven� kab�t a modr� spodky. Kab�t m�l na klop�ch a ruk�vech vy�it� barevn� kv�tiny a na spodc�ch byly na vn�j��ch �vech prou�ky, ale po��d to byl kab�t a spodky.</p><p>�M��e� j�t d�l, Min,� �ekla Cadsuane ti�e. Kdy� promluvila t�mhle t�nem, lid� obvykle za�ali d�vat pozor. Tedy ti, kte�� ji znali. Min na tv���ch nasko�ily rud� skvrny. �Pan� vln u� z tv�ch vid�n�, ob�v�m se, zjistila v�e, co mohla. Ale soud�c z tv�ho rozru�en� jsi mo�n� p�e�etla n�co v aur�ch n�koho jin�ho a chce� mi sd�lit, co jsi vid�la?� D�v�ina podivn� schopnost byla ji� n�kolikr�t u�ite�n� a ur�it� bude u�ite�n� i v budoucnosti. Mo�n�. Pokud Cadsuane v�d�la, Min nelhala o tom, co rozezn�v� v obrazech a aur�ch, je� v�dala kolem jin�ch lid�, ale ne v�dycky byla vst��cn�. Zvl᚝ kdy� do�lo na jedinou osobu, o kter� by Cadsuane cht�la v�d�t v�c ne� o v�ech ostatn�ch.</p><p>�erven� skvrny nebo ne, Min um�n�n� zvedla bradu. Od Shadar Logothu se zm�nila, nebo ta zm�na mo�n� za�ala d��v, ale v ka�d�m p��pad� to nebyla zm�na k lep��mu. �Rand chce, abys za n�m za�la. ��kal, �e t� m�m poprosit, abys zase neza�ala �t�kat.�</p><p>Cadsuane se na ni jen d�vala a ticho se t�hlo. �t�kat? Rozhodn� to nebyla zm�na k lep��mu. �Vy�i� mu, �e p�ijdu, a� budu moci,� pravila nakonec. �A po��dn� za sebou zav�i dve�e, Min.� Mlad� �ena otev�ela pusu, jako by cht�la je�t� n�co dodat, ale m�la aspo� dost rozumu, aby si to nechala pro sebe. Dokonce p�edvedla slu�n� pukrle, i p�es ty sv� sm�n� boty, a zav�ela za sebou dve�e. Vlastn� s nimi skoro pr�skla.</p><p>Verin znovu zavrt�la hlavou a zasm�la se, ale moc vesele to nezn�lo. �Je do toho mlad�ho mu�e zamilovan�, Cadsuane, a str�ila mu sv� srdce do kapsy. P�jde za n�m, a� �ekne� nebo ud�l� cokoliv. Ob�v�m se, �e se boj�, �e kv�li n� skoro um�el, a ty sama dob�e v�, jak to dok�e �enu p�esv�d�it, aby vytrvala.�</p><p>Cadsuane stiskla rty. Verin o takov�ch vztaz�ch s mu�i v�d�la v�c ne� ona � Cadsuane nikdy nev��ila na rozmazlov�n� sv�ch str�c�, jako to d�laly n�kter� zelen�, a ostatn� mu�i nikdy nep�ich�zeli v �vahu � ale hn�d� mimod�k zas�hla c�l. Cadsuane si alespo� nemyslela, �e druh� sestra v�, �e se Min s t�m al�Thorovic klukem spojila. Ona sama to v�d�la jen proto, �e si to ta holka v jedn� nest�e�en� chv�li nechala uklouznout. I ta nejpevn�ji zav�en� mu�le nakonec vyd� mas��ko, jakmile �lov�k trochu nak��pne sko��pku. A ob�as vydala i ne�ekanou perlu. Ano, Min bude cht�t, aby ml�denec p�e�il, a� u� ho bude milovat nebo ne, ale Cadsuane to bude cht�t v�c.</p><p>Verin p�ehodila pl᚝ p�es op�radlo vysok�ho k�esla, pak do�la k nejbli���mu krbu a nat�hla ruce, aby si je mohla oh��t nad plameny. Nedalo se ��ci, �e by Verin plula, ale byla p�vabn�j��, ne� jej� tlou��ka nazna�ovala. Kolik z toho byl klam? Ka�d� Aes Sedai se b�hem �asu skr�vala za mnoha maskami. Po n�jak� dob� se j� to stalo zvykem. �Mysl�m, �e situaci v Tearu je�t� bude mo�n� vy�e�it m�rumilovn�,� pravila s o�ima up�en�ma do ohn�. Nebo cht�la, aby si to Cadsuane myslela. �Hearne a Simaan za��naj� b�t zoufal�, boj� se, �e se ostatn� vzne�en� p�ni vr�t� z Illianu a polap� je ve m�st�. Vzhledem k ostatn�m mo�nostem mo�n� budou ochotn� p�ijmout Darlina. Estanda je z tvrd��ho t�sta, ale pokud by se ji poda�ilo p�esv�d�it, �e to pro ni bude v�hodn� ��</p><p>��ekla jsem ti p�ece, a� se k nim nep�ibli�uje�,� p�eru�ila ji p��sn� Cadsuane.</p><p>Baculat� �ena na ni p�ekvapen� zamrkala. �Neud�lala jsem to. Ulice jsou po��d pln� klep� a j� v�m, jak je poskl�dat a vyma�kat z nich trochu pravdy. Vid�la jsem Alannu a Rafelu, schovala jsem se v�ak za chlap�kem, kter� prod�val masov� piro�ky z k�ry, ne� m� mohly zahl�dnout. Jsem si jist�, �e si m� nev�imly.� Odml�ela se a o�ividn� �ekala, a� j� Cadsuane vysv�tl�, pro� po n� cht�la, aby se vyh�bala i v�em ostatn�m sestr�m.</p><p>�Mus�m zaj�t za klukem, Verin,� �ekla m�sto toho Cadsuane. To byla ta pot�, kdy� souhlasila, �e bude n�komu radit. I kdy� se �lov�ku poda�� zajistit nejlep�� podm�nky � alespo� v r�mci mo�nost� � po��d musel d��ve nebo pozd�ji p�ij�t na zavol�n�. Nakonec. Ale z�skala tak aspo� d�vod vyhnout se Verinin� zv�davosti. Odpov�� byla prost�. Kdy� se �lov�k sna�� vy�e�it v�echny probl�my s�m, skon�� tak, �e nevy�e�� v�bec nic. A u n�kter�ch probl�m� nez�le�elo z dlouhodob�ho hlediska na tom, jak budou vy�e�eny. To, �e Verin neodpov�d�la a ona tak m�la n�co na p�em��len�, ji trochu pot�ilo. Kdy� si Cadsuane nebyla n�k�m jist�, cht�la, aby si doty�n� taky nebyl jist� j�.</p><p>Verin popadla pl᚝ a ode�la z m�stnosti s n�. Hodlala ji snad doprovodit? Ale p�ede dve�mi narazily na Nesune, je� si to r�zovala chodbou. Kdy� je uvid�la, zastavila se. Nejv�� hrstce lid� se kdy poda�ilo ignorovat Cadsuane, av�ak Nesune odvedla dobrou pr�ci a t�m�� �ern� o�i up�ela na Verin.</p><p>�Tak�e jsi zp�tky, co?� I nejlep�� hn�d� um�ly ��kat to, co bylo nasnad�. �Jak si vzpom�n�m, psala jsi o zv��atech z Potopen�ch zem�.� Co� znamenalo, �e to Verin ud�lala. Nesune si pamatovala v�e, co kdy uvid�la � co� byla u�ite�n� schopnost, pokud by si j� byla Cadsuane dost jist�, aby ji mohla vyu��t. �P�n Algarin mi uk�zal k��i z velk�ho hada, kter� podle n�j z Potopen�ch zem� poch�z�, ale podle m� vypad� stejn� jako ten, co jsme ho pozorovaly v�� Verin se p�es rameno bezmocn� ohl�ela po Cadsuane, kdy� ji vy��� �ena odt�hla za ruk�v, ale neud�lala ani t�i kroky a byla po u�i pono�en� v debat� o n�jak�m hloup�m hadovi.</p><p>Byl to pozoruhodn� pohled a jist�m zp�sobem znepokojiv�. Nesune byla v�rn� Elaid�, nebo b�vala, zat�mco Verin pat�ila k t�m, kter� cht�ly Elaidu svrhnout. Nebo pat��vala. Te� spolu p��v�tiv� rozpr�v�ly o hadech. Ob� slo�ily p��sahu v�rnosti tomu al�Thorovic klukovi, co� se dalo p�ipsat vlivu <emphasis>�averen</emphasis>, jen� mimod�k oh�b� vzor kolem sebe, ale sta�ila takov� p��saha, aby p�e�ly rozpory ohledn� toho, kdo sed� na amyrlinin� stolci? Neboje ovliv�ovalo to, �e se pohybuj� v t�sn� bl�zkosti <emphasis>�averen?</emphasis> Cadsuane by byla moc r�da v�d�la, co z toho je pravda. Proti <emphasis>�averen</emphasis> ji nechr�nila ��dn� z jej�ch ozdob. Pochopiteln� nev�d�la, co d�laj� dv� rybi�ky a jeden m�s��ek, ale rozhodn� nebylo p��li� pravd�podobn�, �e to bude tohle. Mohlo j�t prost� jenom o to, �e Verin i Nesune byly ob� hn�d�. Hn�d� dok�zaly zapomenout na cokoliv, kdy� se pustily do studia. Hadi. Pche! Mal� ozd�bky se zahoupaly, jak zakroutila hlavou, ne� se k odch�zej�c�m hn�d�m sestr�m obr�tila z�dy. Co ten kluk m��e cht�t? Odjak�iva d�lala poradkyni nerada, a� to bylo nezbytn� nebo ne.</p><p>Pr�van na chodb� rozvlnil n�st�nn� koberce na st�n�ch. V�echny koberce byly ve star�m stylu a bylo na nich vid�t, �e je mnohokr�t sund�vali ze st�n a zase v�eli zp�tky. Z�mek se rozr�stal jako nesouvisl� statek, nebyl postaven nar�z, poka�d�, kdy� rodina z�skala n�jak� majetek a p�ibylo jej�ch �len�, p�istavovalo se. Rod Pendaloan� nebyl nikdy bohat�, ale b�valy doby, kdy byl hodn� po�etn�. V�sledek byl vid�t nejen na od�en�ch, starom�dn�ch n�st�nn�ch koberc�ch. ��msy byly nat�en� jasn�mi odst�ny �erven�, �lut� a modr�, ale chodby byly r�zn� ���ky a v��ky a ob�as se nest�kaly zrovna v prav�m �hlu. Okna, z nich� byl kdysi v�hled na pole, se nyn� otev�rala na n�dvo��, obvykle byla hol�, jen ob�as p�ed nimi st�ly lavice, a byla tady �ist� jenom kv�li sv�tlu. Ob�as se z jednoho m�sta na druh� dalo doj�t pouze p�es zast�e�en� sloupo�ad� vedouc� p�es n�kter� n�dvo��. Sloupy byly nej�ast�ji d�ev�n�, i kdy� byly odv�n� pomalovan� i tam, kde nebyly vy�ez�van�.</p><p>V jednom takov�m sloupo�ad� s tlust�mi zelen�mi sloupy st�ly dv� sestry a pozorovaly hem�en� na n�dvo�� dole. Aspo� se d�valy, kdy� Cadsuane otev�ela dve�e. Beldeine si j� v�imla, narovnala se a zacukala za ��tek se zelen�mi t��sn�mi, kter� nosila necel�ch p�t let. Byla hezk�, s vysedl�mi l�cn�mi kostmi a ze�ikmen�ma hn�d�ma o�ima, a je�t� nez�skala bezv�kost, tak�e vypadala mlad�� ne� Min, zvl᚝ kdy� po Cadsuane vrhla mraziv� pohled a vyrazila na opa�nou stranu sloupo�ad�.</p><p>Merise, jej� spole�nice, se za n� pobaven� usm�la a popot�hla si za sv�j ��tek se zelen�mi t��sn�mi. Byla vysok� a obvykle velmi v�n�, vlasy m�la sta�en� z bled� tv��e a neusm�vala se p��li� �asto. �Beldeine si za��n� d�lat starosti, �e je�t� nem� str�ce,� poznamenala s tarabonsk�m p��zvukem, kdy� se Cadsuane postavila vedle n�, i kdy� modr� o�i up�ela zp�tky na n�dvo��. �Z�ejm� uva�uje o n�jak�m asha�manovi, pokud n�jak�ho najde. �ekla jsem j�, a� si promluv� s Daigian. Jestli j� Daigian nepom��e, pom��e to aspo� j�.�</p><p>V�ichni str�ci, kter� m�ly s sebou, se se�li na kamenn�m n�dvo�� a p�es zimu byli jen v ko�il�ch. V�t�ina sed�la na barevn�ch d�ev�n�ch lavic�ch a pozorovala dva mu�e cvi��c� s d�ev�n�mi me�i. Jahar, jeden z Merisin�ch t�� str�c�, byl pohledn�, op�len� mlad� mu�. St��brn� zvone�ky, kter� m�l zav�en� na dvou dlouh�ch copech, cinkaly, jak zu�iv� �to�il. Pohyboval se jako �to��c� �ern� ch�est��. Vzduch se ani nehnul, ale osmihrot� hv�zda p�ipom�naj�c� zlatou kompasovou r��ici se Cadsuane p�itiskla k vlas�m. Kdyby ji dr�ela v ruce, citila by, jak se t�ese. Ale ona u� v�d�la, �e Jahar je asha�man, a hv�zdi�ka by j� neuk�zala na n�j, jen j� prozradila, �e je v bl�zkosti mu�, jen� dok�e usm�r�ovat. Cadsuane zjistila, �e hv�zdi�ka se t�ese t�m v�c, ��m siln�ji dok�e doty�n� usm�r�ovat. Jahar�v protivn�k, velmi vysok�, �irokoplec� mu� s kamenn�m obli�ejem a spletenou ko�enou �elenkou, kter� mu dr�ela na sp�nc�ch pro�ediv�l�, po ramena dlouh� �ern� vlasy, nebyl druh� asha�man, ale byl sv�m zp�sobem stejn� nebezpe�n�. Lan nevypadal, �e se dok�e rychle pohnout, ale� jako by plul. Jeho �epel, vlastn� svazek prut�, byla v�dy v�as na m�st�, aby odrazila Jaharovu, a v�dy mlad�ho mu�e nepatrn� rozhodila.</p><p>N�hle Lan ude�il Jahara do boku, a� to pr�sklo, a b�t to ocel, byl by mlad�� mu� mrtv�. Te� se jen ot��sl, a Lan u� byl zase p�ipraven� a dlouhou �epel dr�el ob�ma rukama. Nethan, dal�� Merisin str�ce, vysko�il. Byl to huben� chlap�k s b�l�mi vlasy na sp�nc�ch, a a� byl vysok�, Lan byl po��d o dla� vy���. Jahar ho odehnal, znovu zvedl cvi�nou �epel a hlasit� se do�adoval dal��ho kola.</p><p>�Jak to Daigian zvl�d�?� zeptala se Cadsuane.</p><p>�L�pe, ne� jsem �ekala,� p�iznala Merise. �P��li� se zdr�uje ve sv�m pokoji, ale pl��e v soukrom�.� Pohledem p�el�tla od mu�� tan��c�ch s me�i k lavici, na n� sed�l Verinin rozlo�it� �edovlas� Tomas vedle pro�ediv�l�ho chlap�ka s chom��ky vlas�. �Damer na ni cht�l zkusit l��en�, ale Daigian odm�tla. Sice je�t� nikdy nem�la str�ce, ale v�, �e truchlit nad mrtv�m str�cem znamen�, �e na n�j vzpom�n�. P�ekvapilo m�, �e Corele v�bec napadlo to zkusit.�</p><p>Tarabonsk� sestra pot��sla hlavou a op�t se zad�vala na Jahara. Str�ci jin�ch sester ji p��li� nezaj�mali, alespo� ne tolik jako jej�. �Asha�mani truchl� stejn� jako str�ci. Napadlo m�, �e Jahar a Damer se mo�n� ��d� p��kladem ostatn�ch, av�ak Jahar tvrdil, �e je to i jejich zp�sob. Pochopiteln� jsem se do toho nepletla, ale d�vala jsem se, jak na pam�tku Daigianina mlad�ho Ebena pij�. Jeho jm�no ne�ekli, ale p�ipravili pro n�j pln� poh�r v�na. Bassane a Nethan v�d�, �e jednou m��ou um��t, a p�ij�maj� to. Jahar <emphasis>�ek�</emphasis>, �e zem�e. �ek� to ka�d� den. Pro n�ho je ka�d� hodina zcela ur�it� tou posledn�.�</p><p>Cadsuane se st�� ovl�dla, aby se na druhou �enu nepod�vala. Merise takhle dlouze mluv�vala m�lokdy. Te� se tv��ila nevzru�en�, ale n�co ji rozru�ilo. �V�m, �e pracuje� na propojen� s n�m,� pronesla Cadsuane opatrn�. Opatrnost byla na m�st�, kdy� do�lo na str�ce jin� sestry. Proto tak� hled�la na n�dvo�� a mra�ila se. �U� ses rozhodla, jestli ten al�Thorovic kluk v Shadar Logothu usp�l? Opravdu se mu poda�ilo o�istit mu�skou polovici prav�ho zdroje?�</p><p>Corele tak� nacvi�ovala propojen� s Damerem, ale �lut� se tolik soust�edila na sv� marn� �sil� p�ij�t na to, jak ud�lat se <emphasis>said�nem</emphasis> to, co on d�lal se <emphasis>saidarem</emphasis>, �e by si nev�imla, ani kdyby j� �p�na Temn�ho natekla do krku. �koda �e nez�skala ��tek o pades�t let pozd�ji, jinak by se byla s jedn�m z t�ch mu�� spojila sama a nemusela by se pt�t. Ale pades�t let by znamenalo, �e by Norla zem�ela v mal�m dome�ku v �ern�ch hor�ch d��v, ne� Cadsuane Melaidhrin v�bec vstoupila do V�e. To by zm�nilo velkou ��st d�jin. Nap��klad by bylo nepravd�podobn�, �e by se ocitla v t�to chv�li na tomto m�st�. A tak se opatrn� vypt�vala a �ekala.</p><p>Merise dlouho jen ml�ky st�la, pak si povzdechla. �Nev�m, Cadsuane. <emphasis>Saidar</emphasis> je klidn� oce�n, jen� t� donese, kam bude� cht�t, pokud zn� proudy a nech� se jimi n�st. <emphasis>Said�n�</emphasis> Je jako lavina ho��c�ho kamen�. Bort�c� se hory ledu. <emphasis>P�sob�</emphasis> klidn�ji, ne� kdy� jsem se s Jaharem poprv� propojila, ale v tom chaosu se schov� cokoliv. Cokoliv.�</p><p>Cadsuane k�vla. Nebyla si jist�, zda �ekala jinou odpov��. Pro� by m�la n�co ur�it�ho zjistit o jedn� ze dvou nejd�le�it�j��ch v�c� na sv�t�, kdy� to nezjistila u mnohem prost��ch z�le�itost�? Na n�dvo�� se Lan zastavil, a tentokr�t Jahara neude�il, jen se d�ev�nou �epel� dotkl jeho krku, znovu se odvlnil a postavil se do st�ehu. Nethan op�t vstal a Jahar ho op�t zahnal, rozzloben� zvedl me� a tak� se p�ipravil. Bassane, Merisin t�et� str�ce, mal�, rozlo�it� chlap�k, skoro stejn� osmahl� sluncem jako Jahar, a�koli byl Cairhie�an, se zasm�l a u�inil hrubou pozn�mku o p��li� cti��dostiv�ch mu��ch zakop�vaj�c�ch o vlastn� me�e. Tomas a Damer si vym�nili pohled a zakroutili hlavou. Mu�i v jejich v�ku se obvykle posm�k� u� d�vno vzdali. Op�t se rozezn�lo t��sk�n� d�eva o d�evo.</p><p>Ostatn� �ty�i str�ci nebyli jedin� Lanovo a Jaharovo obecenstvo na n�dvo��. �t�hl� d�vka s �ern�mi vlasy spleten�mi do dlouh�ho copu, nerv�zn� sed�c� na �erven� lavici, byla d�vodem, pro� se Cadsuane zamra�ila. To d�t� bude muset m�vat sv�m prstenem s Velk�m hadem lidem pod nosem, aby j� uv��ili, �e je Aes Sedai, j� byla, by� jen technicky vzato. Ne�lo jen o to, �e Nyneiva m�la po��d je�t� d�v�� tv��i�ku. Beldeine tak� st�le vypadala velmi mlad�. Nyneiva na lavici p��mo nadskakovala a vypadala, �e ka�dou chv�li vysko�� docela. Ob�as pohnula rty, jako by n�koho povzbuzovala, a ob�as m�vala rukama, jako by cht�la Lanovi uk�zat, jak m� pohnout me�em. Byla po�etil�, p�ekypovala v�n� a jen m�lokdy p�edv�d�la, �e m� mozek v hlav�. Min nebyla jedin� �ena, je� kv�li mu�i hodila hlavu i srdce do studny. Podle zvyklost� zanikl�ho Malkieru ukazovala �erven� te�ka na Nyneivin� �ele, �e se za Lana provdala, t�eba�e �lut� si sv� str�ce braly za mu�e m�lokdy. Vlastn� to d�lalo jen m�lo sester. A Lan samoz�ejm� nebyl Nyneivin�m str�cem, jakkoliv oba p�edst�rali opak. Komu pat�il, tomu se oba vyh�bali jako zlod�ji pl��c� se noc�.</p><p>Zaj�mav�j�� a znepokojiv�j�� byly �perky, kter� Nyneiva nosila, dlouh� zlat� n�hrdeln�k a tenk� zlat� p�s s odpov�daj�c�mi n�ramky a prsteny, jejich� k�iklav� rud�, zelen� a modr� kameny se tloukly s jej�mi �lut� prost�ih�van�mi �aty. A na lev� ruce pak m�la i ten prapodivn� kousek, zlat� prsteny spojen� ploch�mi �et�zky se zlat�m n�ramkem. To byl <emphasis>angrial</emphasis>, mnohem siln�j�� ne� Cadsuanin pt��ek. Ostatn� se tak� hodn� podobaly jej�m ozdob�m, byly to <emphasis>ter�angrialy</emphasis> a nepochybn� byly vyroben� ve stejn� dob�, b�hem Rozbit� sv�ta, kdy se proti Aes Sedai mohl obr�tit kdekdo, a zvl�t� mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat. Zvl�tn� pomy�len�, �e i oni se naz�vali Aes Sedai. Bylo to jako potkat se s mu�em jm�nem Cadsuane.</p><p>Ot�zkou � jej� dopoledne z�ejm� bylo pln� ot�zek, a to slunce je�t� nevystoupilo do poloviny sv� dr�hy � ot�zkou bylo, jestli ta holka nos� sv� �perky kv�li tomu al�Thorovic klukovi nebo kv�li asha�man�m. Nebo kv�li Cadsuane Melaidhrin? Nyneiva p�edv�d�la svou v�rnost mlad�mu mu�i ze sv� vesnice a tak� to, �e se p�ed n�m m� na pozoru. Nakonec m�la mozek, kdy� se rozhodla ho pou��vat. Av�ak ne� bude tato ot�zka zodpov�zena, bylo by p��li� nebezpe�n� holce d�v��ovat. Pot� byla v tom, �e posledn� dobou jen m�loco nevypadalo nebezpe�n�.</p><p>�Jahar za��n� s�lit,� podotkla znenad�n� Merise.</p><p>Cadsuane se na druhou zelenou zamra�ila. S�lit? Mlad�mu mu�i se ko�ile za��nala lepit na z�da, kde�to Lan se ani nezad�chal. Pak pochopila. Merise m�nila jedinou s�lu. Cadsuane v�ak jenom t�zav� zvedla obo��. Nevzpom�nala si, kdy naposledy dala najevo �ok. Docela dob�e to mohlo b�t tenkr�t v �ern�ch hor�ch, kdy za�ala sb�rat ozdoby, je� nyn� nosila.</p><p>�Nejd��v jsem si myslela, �e kv�li tomu, jak se asha�mani cvi��, nucen�m, u� z�skal plnou s�lu,� pokra�ovala Merise a mra�ila se na mu�e se cvi�n�mi me�i. Ne, mra�ila se na Jahara. Jenom nepatrn� svra�tila o�i, ale pln� mra�en� si nech�vala pro ty, kte�� ji mohli vid�t a poznat, jak se zlob�. �V Shadar Logothu jsem si myslela, �e si to jenom p�edstavuju. P�ed n�kolika dny jsem byla zpola p�esv�d�en�, �e se m�l�m. Te� si jsem jist� t�m, �e m�m pravdu. Jestli mu�i z�sk�vaj� s�lu skoky a z�chvaty, ned� se poznat, jak siln� nakonec budou.�</p><p>Pochopiteln� nevyslovila to, co j� d�lalo starosti doopravdy: �e by nakonec mohl b�t siln�j�� ne� ona. Vyslovit n�co takov�ho bylo nemysliteln� na mnoha �rovn�ch, a i kdy� si Merise pon�kud zvykla na to, �e d�l� nemysliteln� v�ci � v�t�ina sester by omdlela p�i pouh�m pomy�len� na to, �e se spoj� s mu�em, jen� um� usm�r�ovat � v�dycky je nerada ��kala nahlas. Cadsuane to nevadilo, ale mluvila klidn�. Sv�tlo, jak nen�vid�la, kdy� si musela d�vat pozor na jazyk. Tedy nen�vid�la to, �e je to v�bec nutn�.</p><p>�Vypad� spokojen�, Merise.� Merisini str�ci byli v�dycky spokojen�. Zach�zela s nimi dob�e.</p><p>�Je roz�ilen� kv�li�� Dotkla se sp�nku, jako by sahala na uzl��ek pocit�, kter� c�tila skrze pouto. Opravdu <emphasis>byla</emphasis> rozru�en�! �Ne vztekl�, rozzu�en�.� S�hla do zelen� vy��van�ho ko�en�ho v��ku u pasu a vyndala mal� smaltovan� �pendl�k, zlato�ervenou postavu p�ipom�naj�c� hada s nohama a lv� h��vou. �Nev�m, kde to ten al�Thorovic ml�denec sebral, ale dal to Jaharovi. U asha�man� se to z�ejm� rovn� z�sk�n� ��tku. Musela jsem mu to samoz�ejm� sebrat. Jahar je st�le ve stadiu, kdy se mus� nau�it p�ij�mat pouze to, co mu �eknu, �e sm�. Ale je kv�li tomu tak podr�d�n�� M�m mu to vr�tit? Pak by to vlastn� dostal ode mne.�</p><p>Cadsuane zvedla obo�� d��v, ne� se ovl�dla. Merise se j� pt� na radu ohledn� sv�ho <emphasis>str�ce!</emphasis> Cadsuane o n�m pochopiteln� za�ala mluvit, ale takov� intimnost byla� Nemysliteln�? Pche! �Jsem si jist�, �e a� se rozhodne� jakkoliv, bude to spr�vn�.�</p><p>Je�t� se naposledy pod�vala na Nyneivu a ode�la. Vysok� �ena hladila palcem smaltovan� �pendl�k a mra�ila se na n�dvo��. Lan pr�v� Jahara znovu porazil, jen�e on se hned zase p�ipravil a po�adoval dal�� kolo. A� u� se Merise rozhodne jakkoliv, Cadsuane ji� zjistila jednu v�c, kter� se j� nel�bila. Hranice mezi Aes Sedai a str�ci byla v�dycky stejn� jasn� jako jejich vztah. Aes Sedai velely a str�ci poslouchali. Ale pokud se Merise, ze v�ech lid� pr�v� ona, rozm��lela nad �pendl�kem � Merise, kter� sv� str�ce zvl�dala pevnou rukou � pak bude t�eba vyty�it nov� hranice, p�inejmen��m se str�ci, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by spojov�n� s nimi skon�ilo. Beldeine toho byla d�kazem. Lid� se nikdy opravdu nem�n�, ale sv�t ano, a s d�sivou pravidelnost�. �lov�k se s t�m prost� musel sm��it nebo se s t�m aspo� musel nau�it ��t. Ob�as, s trochou �t�st�, mohl �lov�k ty zm�ny ovlivnit, ale i kdy� by jednu zastavil, jen by se objevila dal��.</p><p>Jak se dalo o�ek�vat, dve�e do pokoj� al�Thorovic kluka nebyly nehl�dan�. Samoz�ejm� tam byla Alivia, sed�la na lavici vedle dve��, ruce trp�liv� slo�en� v kl�n�. Sv�tlovlas� Seanchanka se ustanovila jak�msi chlapcov�m ochr�ncem. Alivia v��ila, �e ji vysvobodil z obojku <emphasis>damane</emphasis>, jen�e toho bylo v�c. Kup��kladu Min ji nesn�ela a nebyla v tom obvykl� ��rlivost. Alivia nejsp� ani nev�d�la, co mu�i se �enami d�l�vaj�, kdy� se ocitnou o samot�. Ale mezi n� a klukem bylo n�jak� spojen�, je� se projevovalo v pohledech, kter� z jej� strany byly odhodlan� a z jeho pln� nad�je, jakkoliv tomu bylo t�k� v��it. Dokud Cadsuane nezjist�, o co tady jde, nehodlala je od sebe odd�lit. Alivia up�ela na Cadsuane pronikav� modr� o�i a pozorovala ji s uctivou ostra�itost�, ale nepova�ovala ji za nep��tele. S t�mi, v nich� vid�la nep��tele al�Thorovic kluka, ud�lala kr�tk� proces.</p><p>Druh� �ena na str�i byla stejn� velk� jako Alivia, ale v�c se od sebe li�it nemohly, a nejen proto, �e Elza m�la hn�d� o�i a hladkou, bezv�kou tv�� Aes Sedai, kde�to Alivia m�la v koutc�ch o�� v�j��ky vr�sek a n�kolik b�l�ch vlas�. Jakmile Elza uvid�la Cadsuane, vysko�ila, narovnala se p�ede dve�mi a p�it�hla si k ramen�m ��tek. �Nen� s�m,� ozn�mila mraziv�.</p><p>�Hodl� mi st�t v cest�?� zeptala se j� Cadsuane stejn� chladn�. Andorsk� zelen� j� m�la ustoupit z cesty. Elza st�la tak hluboko pod n� v jedin� s�le, �e nem�la ani zav�hat, nato� aby �ekala na rozkaz, ale ona se r�zn� rozkro�ila a nav�c se je�t� rozohnila.</p><p>Byla to obt�n� situace. Dal��ch p�t sester v z�mku odp�is�hlo klukovi v�rnost a ty, je� byly v�rn� Elaid�, na Cadsuane hled�ly, jako kdyby ji podez�raly z toho, �e s n�m nem� �ist� �mysly. Co� vyvol�valo ot�zku, pro� to ned�l� Verin. Ale jenom Elza se j� sna�ila zabr�nit v p��stupu k n�mu. Nav�c p�chla ��rlivost�, co� ned�valo smysl. Nemohla si p�ece myslet, �e se hod� l�pe k tomu, aby mu radila, ne� Cadsuane, a pokud by se objevil sebemen�� n�znak, �e Elza po klukovi tou�� jako po mu�i �i str�ci, Min u� by vylet�la. V tom m�la ta holka dokonale vybrou�en� instinkty. Cadsuane by byla sk��pala zuby, kdyby byla takov� typ �eny.</p><p>V okam�iku, kdy u� si myslela, �e bude muset Elze na��dit, a� j� uhne, se Alivia p�edklonila. �Poslal pro ni, Elzo,� prot�hla. �Bude se zlobit, kdy� ji nepust�me d�l. Bude se zlobit na n�s, ne na ni. Pus� ji d�l.�</p><p>Elza se na Seanchanku pod�vala koutkem oka a opovr�liv� zk�ivila ret. Alivia st�la v jedin� s�le vysoko nad n� � vlastn� st�la i vysoko nad Cadsuane � ale byla to divo�enka a podle Elzina n�zoru i lh��ka. Tmavovlas� �ena z�ejm� nedok�zala uv��it, �e Alivia b�vala <emphasis>damane</emphasis>, nato� zbytku p��b�hu. P�esto se nejd��v pod�vala na Cadsuane a pak na dve�e za sebou a upravila si ��tek. O�ividn� necht�la kluka roz��lit.</p><p>�Pod�v�m se, jestli je na tebe p�ipraven�,� prohl�sila m�lem trucovit�. �Pohl�dej ji tu,� na��dila Alivii ost�e, ne� se oto�ila a zlehka za�ukala na dve�e. Z druh� strany se ozval mu�sk� hlas a ona dve�e otev�ela jen natolik, aby mohla proklouznout dovnit�, a zaseje za sebou zav�ela.</p><p>�Mus� j� odpustit,� �ekla Alivia t�m protivn� pomal�m, m�kk�m seanchansk�m p��zvukem. �Mysl�m, �e jenom bere p��li� v�n� svou p��sahu. Nen� zvykl� na posluhov�n� komukoliv.�</p><p>�Aes Sedai dr�� sv� slovo,� op��ila Cadsuane su�e. Z t� �eny m�la pocit, �e sama mluv� rychle a r�zn� jako Cairhie�anka! �Mus�me.�</p><p>�Asi ano. Jen abys v�d�la, j� taky dr��m slovo. Dlu��m mu v�echno, co ode m� bude cht�t.�</p><p>Byla to fascinuj�c� chv�le a up��mn�, ale ne� j� mohla Cadsuane vyu��t, Elza se vr�tila. Za n� p�ich�zel Algarin, b�lou bradku m�l zast�i�enou do �pi�ky. Cadsuane se m�rn� uklonil a v �sm�vu se mu prohloubily vr�sky. Na sob� m�l tmav� soukenn� pl᚝, u�it� u� d�vno, tak�e na n�m nyn� voln� visel, a vlas� m�l ji� pom�lu. Neexistoval zp�sob, jak zjistit, pro� �el al�Thorovic kluka nav�t�vit.</p><p>�Te� t� p�ijme,� vyjela Elza ost�e.</p><p>Cadsuane m�lem zuby zask��pala. Alivia bude muset po�kat. A Algarin t�.</p><p>Kdy� Cadsuane vstoupila, kluk st�l. Byl t�m�� stejn� vysok� a �irokoplec� jako Lan a m�l na sob� �ern� kab�t se zlat�m krumplov�n�m na ruk�vech a vysok�m l�mci. P��li� se podobal kab�tu asha�mana, jen s p�idanou v��ivkou, aby se to Cadsuane l�bilo, ale ne�ekla nic. Kluk se zdvo�ile uklonil, uvedl ji ke k�eslu s podu�kou se st�apci, stoj�c�mu u ohn�, a zeptal se j�, d�-li si v�no. To ve d�b�nu, jen� st�l na serv�rovac�m stolku spolu se dv�ma poh�ry, ji� vychladlo, ale mohl poslat pro dal��. Pracovala dost tvrd� na tom, aby ho p�inutila chovat se civilizovan�. Kab�t si mohl nosit, jak� cht�l. Bylo t�eba ho v�st v jin�ch d�le�it�j��ch z�le�itostech. Nebo ho k nim dostrkat, dot�hnout, bude-li t�eba. Nehodlala marnit �as ani �e�i na jeho �aty.</p><p>Zdvo�ile sklonila hlavu a v�no odm�tla. Poh�r v�na nab�zel mnoho p��le�itost� � dalo se z n�j up�t, kdy� se pot�ebovala na chv�li zamyslet, mohla se do n�j d�vat, kdy� cht�la schovat o�i � ale tohoto mlad�ho mu�e bylo t�eba neust�le sledovat. Z jeho tv��e se dalo vy��st stejn� m�lo jako z tv��e sestry. S t�mi tmavorud�mi vlasy a modro�ed�ma o�ima by se mohl vyd�vat za Aiela, ale jen m�lokter� Aiel m�l v o��ch takov� chlad. Vedle nich vypadala dopoledn� obloha, na ni� prve hled�la, rozhodn� p��jemn� tepl�. A te� byly jeho o�i chladn�j�� ne� p�ed Shadar Logothem. Nane�t�st� tak� tvrd��. A taky� unaven�j��.</p><p>�Algarin m�l bratra, kter� dok�zal usm�r�ovat,� �ekl a obr�til se k druh�mu k�eslu. Jak se ot��el, zavr�voral. Se sm�chem se zachytil k�esla a p�edst�ral, �e zakopl o vlastn� nohu, ale nebyla to pravda. A nechopil se <emphasis>said�nu</emphasis> � vid�la, jak se zapot�cel, kdy� to ud�lal � jinak by ji byly jej� ozdoby varovaly. Corele ��kala, �e aby se vzpamatoval ze sv�ho z�itku v Shadar Logothu, pot�ebuje sp�t. Sv�tlo, pot�ebovala toho kluka udr�et na�ivu, jinak by bylo v�e marn�.</p><p>�J� v�m,� op��ila. A proto�e mu Algarin z�ejm� prozradil v�echno, dodala: �To j� Emarina chytila a odvedla ho do Tar Valonu.� Podle n�kter�ch bylo zvl�tn�, �e j� za to byl Algarin vd��n�, ale jeho mlad�� bratr p�e�il zkrocen� o deset let, kdy� mu pomohla se s t�m vyrovnat. Brat�i si byli velmi bl�zc�.</p><p>Kluk se usadil do k�esla a nazvedl obo��. Tohle <emphasis>nev�d�l</emphasis>. �Algarin se chce nechat vyzkou�et,� �ekl.</p><p>Vyrovnan�, klidn� op�tovala jeho pohled a ml�ela. Algarinovy d�ti m�ly vlastn� rodiny, tedy ty, kter� byly dosud na�ivu. Mo�n� byl p�ipraven p�edat tento kus zem� sv�m potomk�m. V ka�d�m p��pad� o jednoho mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, v�c nebo m��, na tom v t�to chv�li nez�le�elo. Pokud by ne�lo o kluka, kter� na ni te� hled�l.</p><p>Po chv�li pohnul bradou, jak nepatrn� k�vl. On ji snad zkou��? �Nemus� se b�t, �e bych ti n�kdy ne�ekla, kdy� se chov� jako blbec, chlap�e.� V�t�ina lid� si to zapamatovala hned, jak se poprv� setkala s jej�m ostr�m jazykem. Tento mlad� mu� vy�adoval, aby mu to �as od �asu p�ipom�nala. Zabru�el. Mohl to b�t sm�ch. Mohlo to b�t z l�tosti. P�ipomn�la si, �e od n� chce, aby ho n��emu nau�ila, i kdy� z�ejm� nev�d�l co. Nebylo to d�le�it�. M�la dlouh� seznam, z n�ho� mohla vyb�rat, a to teprve za�ala.</p><p>Tv�� m�l jako vytesanou z kamene, ale vysko�il z k�esla a za�al p�ech�zet sem a tam mezi krbem a dve�mi. Ruce m�l sepjat� za z�dy. �Mluvil jsem s Alivi� o Seanchanech,� za�al. �Svoje vojsko naz�vaj� V�dyv�t�zn� vojsko z dobr�ho d�vodu. Nikdy neprohr�li jedinou v�lku. Bitvu ano, ale nikdy ne v�lku. Kdy� prohraj� bitvu, posad� se a p�em��lej� o tom, co ud�lali �patn� nebo co ud�lal nep��tel spr�vn�. Pak zm�n� to, co je pot�eba zm�nit, tak aby vyhr�li.�</p><p>�Moudr� zp�sob,� podotkla, kdy� proud slov ustal. O�ividn� o�ek�val n�jakou pozn�mku. �Zn�m mu�e, kte�� d�laj� tot�. Kup��kladu Davram Bashere. Gareth Bryne, Rodei Ituralde, Agelmar Jagadsk�. Dokonce i Pedron Niall to d�lal stejn�, kdy� je�t� �il. V�ichni jsou pova�ov�ni za velk� vojev�dce.�</p><p>�Ano,� �ekl a nezastavil se. Nepod�val se na ni, mo�n� ji ani nevid�l, ale poslouchal. Musela doufat, �e ji i vn�m�. �P�t mu��, v�echno velc� vojev�dcov�. Seanchan� to d�laj� <emphasis>v�ichni</emphasis>. Tak to u nich chod� tis�c let. Zm�n�, co se zm�nit d�, ale nevzd�vaj� se.�</p><p>�Uva�uje� o tom, �e je <emphasis>nelze</emphasis> porazit?� ot�zala se klidn�. Klid se v�dycky hodil, dokud �lov�k nepozn� v�echna fakta, a pak obvykle taky.</p><p>Kluk se k n� oto�il, ztuhl� a s o�ima jako led. �Nakonec je poraz�m,� procedil a sna�il se mluvit zdvo�ile. Aspo� to bylo k dobr�mu. ��m m�n� �asto mu bude muset dokazovat, �e dok�e potrestat, a taky potrest�, ka�d� p�estupek proti sv�m pravidl�m, t�m l�pe. �Ale��� Odml�el se a zavr�el, jak dve�mi na chodbu pronikly zvuky h�dky.</p><p>Vz�p�t� se dve�e rozl�tly a dovnit� zacouvala Elza, st�le hlasit� nam�taj�c� a sna��c� se rozp�a�en�ma rukama zastavit dv� sestry. Erian, s obvykle bledou tv��� celou rudou, ji fyzicky tla�ila p�ed sebou. Sarene, �ena tak kr�sn�, �e vedle n� Erian vypadala docela oby�ejn�, se tv��ila je�t� chladn�ji, jak se dalo �ekat od b�l�, ale roz�ilen� pot��sala hlavou, a� j� barevn� kor�lky v cop�nc�ch chrastily. Sarene um�la b�t ��dn� vztekl�, i kdy� se obvykle p��sn� ovl�dala.</p><p>�Bartol a Rashan p�ich�zej�,� prohl�sila Erian hlasit� a z rozru�en� byl jej� illi�nsk� p��zvuk zvl᚝ siln�. To byli jej� dva str�ci, kte�� z�stali v Cairhienu. �Neposlala jsem pro n�, ale n�kdo s nimi cestoval. P�ed hodinou jsem c�tila, jak jsou najednou bl�, a nyn� jsou zase o n�co bl�. P�ich�zej� k n�m.�</p><p>�M�j Vitalien se taky bl��,� dod�vala Sarene. �Bude tu, mysl�m, za n�kolik hodin.�</p><p>Elza spustila ruce, i kdy� podle toho, jak se dr�ela, se na ob� sestry zlobn� mra�ila. �M�j Feril tu bude taky brzy,� zamumlala. Jej� jedin� str�ce. Pov�dalo se, �e jsou man�el�, a zelen�, kter� se vdaly, si m�lokdy z�rove� braly jin� str�ce. Cadsuane napadlo, zda by promluvila, pokud by to neud�laly ostatn�.</p><p>�Ne�ekal jsem je tak brzy,� �ekl kluk ti�e. Ti�e, ale zn�la z toho ocel. �Ale nem�l bych �ekat, �e na m� ud�losti po�kaj�, �e, Cadsuane?�</p><p>�Ud�losti ne�ekaj� nikdy na nikoho,� pravila vst�vaj�c. Erian sebou trhla, jako by si j� pr�v� v�imla, i kdy� Cadsuane si byla jist�, �e m� tv�� stejn� nehybnou jako kluk. A mo�n� i stejn� kamennou. Co p�iv�d� str�ce z Cairhienu sem a kdo s nimi cestuje, mohlo znamenat probl�my, ale ona usoudila, �e od kluka dostala odpov�� a bude muset velmi pe�liv� zv�it, co mu porad�. Ob�as byly ot�zky o�ehav�j�� ne� odpov�di.</p></section><section><title><p>24</p><p>Bou�e s�l�</p></title><p>Okny do Randovy lo�nice m�lo pronikat odpoledn� slunce, ale venku pr�elo a v�echny lampy byly zap�len�, aby zahnaly houstnouc� �ero. Okenn�mi tabulkami rachotil hrom. Od Dra�� st�ny se rychleji ne� cv�laj�c� k�� p�ihnala zu�iv� bou�e a znovu p�inesla zimu, a� se d隝 pomalu m�nil ve sn�h. Do domu bu�ily kapky mrznouc�ho de�t� a p�es ohe� planouc� v krbu byl v m�stnosti lezav� chlad.</p><p>Rand le�el v posteli, nohy v hol�nk�ch polo�en� na p�ehozu, z�ral na baldach�n a sna�il se uspo��dat si my�lenky. Bou�e venku si mohl nev��mat, ale Min, choul�c� se mu k boku, to bylo n�co zhola jin�ho. Nesna�ila se ho rozptylovat, d�lala to �pln� mimod�k. Co si s n� po�ne? A s Elain a Aviendhou? Ty dv� c�til v hlav� jenom nejasn�, proto�e byly a� v Caemlynu. Aspo� p�edpokl�dal, �e jsou st�le je�t� v Caemlynu. Kdy� do�lo na ty dv�, nebyly p�edpoklady pr�v� nejbezpe�n�j��. V t�to chv�li jen zhruba vn�mal sm�r, kde byly, a to, �e jsou na�ivu. Min se mu ale pevn� tiskla k boku a z pouta c�til stejn� chv�n� jako z jej�ho �ivouc�ho t�la. Nebylo u� p��li� pozd�, aby Min udr�el v bezpe��, aby udr�el v bezpe�� Elain a Aviendhu?</p><p><emphasis>Pro� si mysl�, �e dok�e� kohokoliv udr�et</emphasis> v <emphasis>bezpe��?</emphasis> za�eptal mu v hlav� Luis Therin Telamon. Z mrtv�ho ��lence se stal dobr� p��tel. V�ichni <emphasis>um�eme. Jen doufej, �e je nezabije� ty</emphasis>. Nebyl p��jemn� p��tel, jenom p��tel, jeho� se nemohl zbavit. U� se neb�l, �e Min, Elain nebo Aviendhu zabije, o nic v�c, ne� se b�l, �e ze��l�. Tedy aspo� �e ze��l� v�c, ne� u� byl, s mrtv�m mu�em v hlav� a ob�as zaml�en�m obli�ejem, kter� t�m�� pozn�val. Odv�� se na n�co z toho zeptat Cadsuane?</p><p><emphasis>Nikomu nev��</emphasis>, zamumlal Luis Therin a zasm�l se. <emphasis>V�etn� m�</emphasis>.</p><p>Min ho bez varov�n� pra�tila do �eber, a� zachropt�l. �Za��n� b�t melancholick�, ov��ku,� zavr�ela. �Jestli si d�l� starosti kv�li mn�, tak p��sah�m, �e�� Min um�la vr�et na mnoho zp�sob� a ka�d� odpov�dal jin�mu pocitu, jen� plynul poutem. Te� od n� c�til slab� podr�d�n� nav�c prodchnut� obavami a ob�as ho pop�chlo cosi ostr�ho, jak mu necht�la p��mo utrhnout hlavu. Taky um�la vr�et, a� se rozesm�l nad t�m, jak� z pouta plynulo pobaven�, i kdy� se u� hodn� dlouho nesm�l, a n�kdy vr�ela hrdeln�, z �eho� se mu rozbou�ila krev v �il�ch.</p><p>�Te� ani n�hodou,� varovala ho, ne� sta�il pohnout rukou, kterou j� podp�ral z�da, vysko�ila z postele a k�rav� si popot�hla vy��van� kab�t. Od chv�le, kdy se s n�m spojila, mu um�la ��st my�lenky je�t� l�pe, a to byla p�edt�m hodn� dobr�. �Co s nimi bude� d�lat, Rande? Co ud�l� Cadsuane?� Za okny prolet�l blesk dost jasn�, aby p�erazil sv�tlo lamp, a okenn� tabulkou zat��sl hrom.</p><p>�Je�t� nedok�u dop�edu p�ij�t na to, co ud�l�, Min. Pro� by to dneska m�lo b�t jin�?�</p><p>Siln� p��ov� matrace se zhoupla, jak p�ehodil nohy p�es pelest a posadil se �elem k n�. T�m�� si bezmy�lenkovit� p�itiskl ruku na star� r�ny, jen�e pohyb zm�nil a zapnul si m�sto toho kab�t. Star�, zpola zahojen�, ale nikdy nevyhojen� r�ny, kter� ho tr�pily od Shadar Logothu. Nebo je mo�n� jen c�til, jejich ��r byl lapen v oblasti men�� ne� dla� ruky. R�ny, o kter�ch doufal, �e se po Shadar Logothu zahoj�. Mo�n� jenom neuplynulo dost �asu, aby c�til n�jak� rozd�l. Min ho pra�tila do druh�ho boku � na to si v�dycky d�vala pozor, i kdy� na n�j ob�as byla hodn� tvrd� � ale myslel si, �e p�ed n� bolest utaj�. Ty obavy v jej�ch o��ch a v jej� hlav� musely b�t kv�li Cadsuane. Nebo ostatn�m.</p><p>Z�mek a okoln� budovy te� byly p�epln�n�. P�ipadalo mu nevyhnuteln�, �e d��v nebo pozd�ji se n�kdo pokus� vyu��t str�ce v Cairhienu. Jejich Aes Sedai neroztrubovaly, �e jdou hledat Draka Znovuzrozen�ho, ale ani to p��li� netajily. P�esto ne�ekal ty, kdo dorazili s nimi. Davram Bashere se stovkou sv�ch saldejsk�ch voj�k� od lehk� j�zdy sesedl v protivn�m, v�trem hnan�m de�ti a nad�val na zni�en� sedla. P�ijelo p�l tuctu �ern� od�n�ch asha�manu, kte�� se z n�jak�ho d�vodu p�ed lij�kem nechr�nili. Jeli s Basherem, ale byli jako dva r�zn� odd�ly, doraziv�� chvilku po sob�, a m�li se p�ed sebou po��d na pozoru. A jedn�m z asha�man� byl Logain Ablar. Logain! Asha�man s me�em a drakem na l�mci! Bashere a Logain si s n�m oba cht�li promluvit, ale o samot� a u� rozhodn� ne v p��tomnosti toho druh�ho. A� to v�ak bylo ne�ekan�, nejp�ekvapiv�j��mi hosty nebyli. Rand si zprvu myslel, �e t�ch osm Aes Sedai musej� b�t p��telkyn� Cadsuane, ale byl by p��sahal, �e ona je z jejich p��jezdu stejn� p�ekvapen� jako on. A je�t� divn�j�� bylo, �e v�echny a� na jednu z�ejm� p�ijely s asha�many! Nebyly zajatkyn� a rozhodn� ne str�kyn�, ale Logain to v Bashereho p��tomnosti necht�l vysv�tlovat a Bashere nehodlal Logainovi p�epustit p��le�itost promluvit si s Randem o samot� jako prvn�. Te� v�ichni osychali a usazovali se v pokoj�ch, tak�e m�l �as uspo��dat si my�lenky. Tedy jak to jen �lo, kdy� byla Min vedle n�j. Co Cadsuane <emphasis>ud�l�!</emphasis> No, sna�il se j� zeptat na radu. Ud�losti je v�ak p�edb�hly oba dva. Bylo rozhodnuto, a� u� si Cadsuane myslela cokoliv. Za okny znovu projel blesk. Blesky se Cadsuane z�ejm� l�bily. �lov�k nikdy nepoznal, kam uhod�.</p><p><emphasis>Alivia ji vy��d�</emphasis>, zamumlal Luis Therin. <emphasis>Pom��e n�m zem��t. Odstran� pro n�s Cadsuane, jestli j� �ekne�</emphasis>.</p><p><emphasis>J� ji nechci zab�t</emphasis>, sd�lil v duchu Rand mrtv�mu mu�i. <emphasis>Nem��u si dovolit, aby zem�ela</emphasis>. Luis Therin to v�d�l stejn� tak dob�e jako Rand, ale stejn� si cosi brumlal. Od Shadar Logothu byl ob�as m�n� bl�zniv�. Nebo mo�n� Rand byl v�c bl�zniv�. Nakonec u� bral hovor s mrtv�m mu�em ve sv� hlav� jako b�nou v�c, co� bylo st�� v po��dku.</p><p>�Mus� <emphasis>n�co</emphasis> ud�lat,� zamumlala Min a zk��ila ruce na prsou. �Logainova aura st�le hovo�� o sl�v� a siln�ji ne� d��v. Mo�n� si je�t� po��d mysl�, �e je skute�n� Drak Znovuzrozen�. A v obrazech, kter� jsem vid�la kolem urozen�ho p�na Davrama, jsem vid�la n�co� temn�ho. Jestli se obr�t� proti tob� nebo zem�e� Sly�ela jsem, jak jeden voj�k ��kal, �e by mohl zem��t urozen� p�n Dobraine. Ztr�ta jednoho z nich by byla hrozn� r�na. Ztratit v�echny t�i, z toho by ses mohl vzpamatov�vat v�c ne� rok.�</p><p>�Jestli jsi to vid�la, tak se to stane. Mus�m ud�lat, co p�jde, Min, ne d�lat si starosti kv�li tomu, co nedok�u.� Up�ela na n�j jeden z t�ch pohled�, kter�ch maj� �eny v z�sob� f�ry, jako by se on sna�il za��t h�dku.</p><p>Ozvalo se za�kr�b�n� na dve�e. Rand se oto�il a Min zm�nila postoj. Tu�il, �e vyt�hla z pochvy vrhac� n�� a schovala ho v ruce. Nosila u sebe v�c no�� ne� Tom Merrilin. Nebo Mat. V hlav� mu zav��ily barvy a skoro se poskl�daly do� �eho? Mu�e na kozl�ku? Nebyla to tv��, kter� se mu ob�as objevovala p�ed o�ima, a cel� v�jev vz�p�t� zmizel, ale bez toho, aby se mu zato�ila hlava, co� se mu st�valo v�dy, kdy� se objevil ten obli�ej.</p><p>�Poj�,� vyzval ji Rand a zvedl se.</p><p>Kdy� Elza vstoupila, rozt�hla tmavozelen� suknice v elegantn�m pukrleti a o�i j� p��mo z��ily. Byla to �ena p��jemn� napohled a byla chladn� samolib� jako ko�ka. Min si skoro ani nev�imla. Ze v�ech sester, kter� mu odp�is�hly v�rnost, byla Elza nejdychtiv�j��. Vlastn� byla jedin� ochotn�. Ostatn� m�ly k t� p��saze sv� d�vody a Verin a sestry, kter� za n�m p�i�ly k Dumajsk�m studn�m, nem�ly tv��� v tv�� <emphasis>t�averen</emphasis> jinou mo�nost, ale p�es to, jak chladn� se tv��ila navenek, Elza jako by uvnit� ho�ela v�n�, cht�la ho dostat do Tarmon Gai�donu. ���kal jsi, �e chce� okam�it� v�d�t, pokud p�ijde n�jak� ogier,� vyhrkla a v�bec z n�j nespou�t�la o�i.</p><p>�Loial!� vyk�ikla radostn� Min, a jak b�ela kolem Elzy, vr�tila n�� zp�tky do ruk�vu. Elza p�i spat�en� oceli zamrkala. �Kdyby t� Rand nechal odej�t do pokoje d��v, ne� jsem t� uvid�la, zabila bych ho!� Pouto ��kalo, �e to tak nemysl�. Ne doslova.</p><p>�D�kuju,� �ekl Rand Elze a poslouchal vesel� zvuky z ob�vac�ho pokoje, Minin sm�ch a Loial�v bou�liv� ogiersk� chechtot, a� se t��sla zem�. Venku zadun�l hrom.</p><p>K v�ni Aes Sedai mo�n� pat�ilo i to, �e cht�la v�d�t, co �ekl Loialovi, proto�e stiskla rty a zav�hala, ne� ud�lala dal�� pukrle a odplula z lo�nice. Kr�tk� ticho z ob�vac�ho pokoje prozradilo, �e tudy proch�z�, pak se op�t ozval vesel� sm�ch. Teprve tehdy uchopil jedinou s�lu. Sna�il se, aby ho p�i tom nikdo nevid�l.</p><p>Vlet�l do n�j ohe� �hav�j�� ne� slunce a chlad, �e vedle n�j vypadala nejhor�� zimn� v�nice jako jarn� po�as�, a v�e zu�iv� v��ilo a hrozilo, �e ho to smete, pokud nebude na chvili�ku d�vat pozor. Chopit se <emphasis>said�nu</emphasis> byl boj o p�e�it�. Ale zelen� ��msy n�hle vypadaly zelen�j��, jeho �ern� kab�t �ern�j�� a zlat� v��ivka v�c zlat�. Vid�l hrozby vy�ezan� mezi �lahouny na sloupc�ch postele, vid�l slab� stopy, je� tu p�ed mnoha lety zanechal truhl�� p�i brou�en�. D�ky <emphasis>said�nu</emphasis> se c�til, jako by byl bez n�j poloslep� a bez citu. To byla jen ��st toho, co c�til.</p><p><emphasis>�ist�</emphasis>, �eptal Luis Therin. <emphasis>Zase je �pln� �ist�</emphasis>.</p><p>Ano, to byl. �p�na, kter� na mu�sk� polovici jedin� s�ly lp�la od Rozbit� sv�ta, byla pry�. To ov�em neznamenalo, �e se mu ud�l� �patn�, kdy� se j� dotkne, �e nebude m�t siln� nutk�n� p�edklonit se a vypr�zdnit obsah �aludku na podlahu. M�stnost se s n�m zato�ila a on se musel op��t o sloupek u postele, aby neupadl. Nev�d�l, pro� se mu po��d d�l� tak �patn�, kdy� je �p�na pry�. Luis Therin to tak� nev�d�l, nebo mu to aspo� necht�l ��ci. Ale nevolnost byla d�vodem, pro� nedovolil, aby ho n�kdo vid�l, kdy� uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, pokud tomu mohl zabr�nit. Elza mo�n� ho�ela touhou uvid�t ho v Posledn� bitv�, ale p��li� mnoho jin�ch by ho nechalo padnout, a ne v�ichni byli temn� druzi.</p><p>V t� chv�li slabosti po <emphasis>said�nu</emphasis> s�hl mrtv�. Rand c�til, jak se k n�mu chtiv� �ene. Bylo mnohem t잚� ne� d��v ho zahnat? Jist�m zp�sobem byl Luis Therin od Shadar Logothu jeho pevnou sou��st�. Nebylo to d�le�it�. Musel uj�t u� jen kousek, ne� bude moci zem��t. Musel vydr�et jenom do t� doby. Zhluboka se nadechl, p�e�el poz�statky nevolnosti a za zvuk� hromu ve�el do ob�vac�ho pokoje.</p><p>Min st�la uprost�ed, dr�ela Loialovu ruku ve sv�ch a usm�vala se na n�j. Musela ho dr�et ob�ma rukama a stejn� ji ani zdaleka nezakryla. Loialovi chyb�lo jenom p�l lokte, aby se hlavou neot�ral o strop. M�l na sob� �ist� kab�t z tmavomodr�ho sukna, jen� se mu roz�i�oval p�es ba�at� kalhoty k vr�k�m po kolena vysok�ch hol�nek, ale pro jednou nem�l kapsy nadit� knihami. O�i o velikosti pod��lk� se mu p�i pohledu na Randa rozz��ily a za�al se usm�vat od ucha k uchu. �t�ti�ky na u��ch mu vy�n�valy z hust� k�tice a chv�ly se mu radost�.</p><p>�Urozen� p�n Algarin m� ogiersk� hostovsk� pokoje, Rande,� zah�m�l hlasem p�ipom�naj�c�m velk� buben. �Um� si to p�edstavit? M� jich �est! Pochopiteln� se n�jakou dobu nepou��valy, ale ka�d� t�den je v�traj�, tak�e nejsou zatuchl�, a povle�en� je dobr�, ln�n�. U� jsem si myslel, �e se zase budu kr�it v posteli pro lidi. Hmm. Nez�staneme tu dlouho, �e ne?� Trochu sv�sil dlouh� u�i a nejist� jimi zast��hal. �Mysl�m, �e bychom nem�li. Toti�, mohl bych si zvyknout na to, �e m�m opravdickou postel, a to by ne�lo, kdy� m�m z�stat s tebou. Chci ��ct� Tedy, ty v�, co mysl�m.�</p><p>�Ano, v�m,� p�itakal Rand ti�e. Mohl se nad ogierov�mi obavami zasm�t. M�l by se tomu zasm�t. Ale posledn� dobou mu sm�ch n�jak unikal. Spletl kolem m�stnosti s� proti odposlouch�v�n� a zauzlil ji, aby mohl <emphasis>said�n</emphasis> propustit. Posledn� stopy nevolnosti okam�it� zmizely. Obvykle nevolnost s trochou n�mahy ovl�dal, ale nem�lo smysl se nam�hat, kdy� to nebylo nutn�. �Nenavlhla ti n�jak� kn�ka?� Loialovou hlavn� starost� hned po p��chodu byly jeho knihy.</p><p>Randovi n�hle do�lo, �e na to, co ud�lal, myslel jako na p�eden� s�t�. Tak by to podal Luis Therin. Takov� v�ci se st�valy a� p��li� �asto, obraty druh�ho mu�e se m�nily ve v�ty, kter� mu t�hly hlavou, a jeho vzpom�nky se m�sily s Randov�mi. On byl Rand al�Thor, ne Luis Therin Telamon. Spletl ochranu a zav�zal tkanivo, nesp�edl s� a nezauzlil ji. Ale oboj� mu p�i�lo stejn� p��hodn�.</p><p>�Namo�ily se mi <emphasis>Eseje Willima z Maneches,�</emphasis> post�oval si znechucen� Loial a prstem tlust�m jako klob�sa si p�et�el horn� ret. Ned�val si pozor p�i holen�, nebo mu pod �irok�m nosem za��nal ra�it kn�r? �Mo�n� se na str�nk�ch ud�laj� skvrny. Nem�l jsem b�t tak neopatrn�, ne s knihou. A moje pozn�mky zvlhly tak�. Ale inkoust se nerozpil. V�echno se d� p�e��st, ale opravdu si mus�m vyrobit pouzdro, abych ochr�nil�� Pomalu se zamra�il a dlouh� obo�� mu viselo a� na tv��e. �Vypad� velmi unaven�, Rande. Vypad� velice unaven�, Min.�</p><p>�Moc pracoval, ale te� ji� odpo��v�,� br�nila ho Min a Rand se usm�l. Tro�i�ku. Min ho bude v�dycky br�nit, i p�ed p��teli. �A ty <emphasis>odpo��v�</emphasis>, ov��ku,� dodala, pustila Loialovu velkou ruku a dala si p�sti v bok. �Sedni si a odpo�i� si. Tak se posa�, Loiale. Jestli na tebe budu muset takhle koukat nahoru, dostanu do krku k�e�.�</p><p>Loial se zasm�l, zn�lo to jako b��� �ev, a pochybova�n� se zad�val na k�esla s rovn�mi op�radly. Ve srovn�n� s n�m vypadala jako pro d�ti. �Ov��ku. Ani nev�, jak velice r�d sly��m, �e mu tak ��k�, Min.� Opatrn� se posadil. Prost� vy�ez�van� k�eslo pod n�m zavrzalo a kolena m�l a� pod bradou. �Promi�, Rande, ale je to legra�n� a v posledn�ch m�s�c�ch jsem se moc nenasm�l.� K�eslo vydr�elo. Loial se rychle pod�val ke dve��m a trochu p��li� hlasit� dodal: �Karldin nem� ��dn� smysl pro humor.�</p><p>�M��e� mluvit otev�en�,� upozornil jej Rand. �Jsme v bezpe�� za� za ochranou.� Skoro �ekl za �t�tem, co� nebylo tot�. Akor�t �e on v�d�l, �e je.</p><p>Na sezen� byl p��li� utahan�, stejn� jako byl p��li� unaven�, ne� aby v noci klidn� usnul � �navou ho a� bolelo v kostech � a tak z�stal st�t p�ed krbem. V�tr v kom�n� rozdm�ch�val plameny v ohni�ti a do m�stnosti ob�as zanesl kou�. Do oken st�le nar�el d隝, ale hromobit� se p�esunulo d�l. Bou�ka mo�n� kon�ila. Rand sepjal ruce za z�dy a oto�il se. �Co �ekli star��, Loiale?�</p><p>M�sto aby Loial odpov�d�l p��mo, zad�val se na Min, jako kdyby hledal povzbuzen� nebo podporu. Ona sed�la s nohou p�es nohu na kraj��ku modr�ho k�esla. Na ogiera se usm�la a k�vla, a on si zt�ka povzdychl, jako by to byl v�tr vanouc� z hlubok� jeskyn�. �S Karldinem jsme nav�t�vili v�echny <emphasis>dr�avy</emphasis>, Rande. V�echny a� na <emphasis>Dr�avu</emphasis> �angtaj, pochopiteln�. Tam jsem j�t nemohl, ale v�ude jsme nechali zpr�vu a Daiting nen� od �angtaj daleko. N�kdo ji tam doru��. Velk� pa�ez se sejde v �angtaji a to p�il�k� davy. Tohle je poprv�, co se m� pa�ez sej�t za tis�c let, poprv� od doby, kdy lid� bojovali ve stolet� v�lce, a �angtaj byla na �ad�. Mus� zv�it n�co velice d�le�it�ho, ale nikdo mi nechce ��ct, kv�li �emu byl svol�n. O pa�ezu ti ne�eknou, dokud ti nenarostou vousy,� zamru�el a p�ejel si �zk� prou�ek strni�t� na �irok� brad�. O�ividn� hodlal sv�j nedostatek napravit, a�koli si nebyl jist�, zda to dok�e. Loialovi bylo devades�t, jenom�e na ogiera byl je�t� kluk.</p><p>�Co star��?� zopakoval Rand trp�liv�. S Loialem musel m�t �lov�k trp�livost, ostatn� jako s ka�d�m ogierem. Oni nevn�mali �as stejn� jako lid� � kter� �lov�k by po tis�ci letech uva�oval o tom, kdo je <emphasis>na �ad�? �</emphasis> a Loial um�l b�t zdlouhav�, pokud dostal sebemen�� p��le�itost. Hodn� zdlouhav�.</p><p>Zat��sly se mu �t�ti�ky na u��ch a znovu se pod�val na Min. Ona se na n�j povzbudiv� usm�la. �Inu, jak jsem ��kal, nav�t�vil jsem v�echny <emphasis>dr�avy</emphasis> krom� �angtaj. Karldin dovnit� ne�el. Rad�i spal ka�dou noc pod ke�em, ne� by se nechal od��znout od prav�ho zdroje by� jen na minutku.� Rand ne�ekl ani slovo, ale Loial zvedl ruce dlan�mi nahoru. �U� se k tomu dost�v�m, Rande. Opravdu. Ud�lal jsem, co jsem mohl, ale nev�m, jestli to bylo dost. V <emphasis>dr�av�</emphasis> v Hrani�n�ch st�tech mi �ekli, a� jdu dom� a nech�m v�ci v rukou star��ch a moud�ej��ch. A taky v Shadoon a Mardoon, v hor�ch na St�nov�m pob�e��. Ostatn� <emphasis>dr�avy</emphasis> souhlasily, �e budou str�it br�ny. A n�kdo to ur�it� vzk�e i do �angtaje. Star��m v �angtaji se odjak�iva nel�bilo, �e maj� br�nu hned za <emphasis>dr�avou</emphasis>. Musel jsem od star��ho Hamana sly�et aspo� stokr�t, �e je nebezpe�n�. V�m, �e ji taky budou hl�dat.�</p><p>Rand pomalu k�vl. Ogierov� nikdy nelhali, nebo p�inejmen��m t�ch p�r, kte�� se o to pokusili, odvedli tak b�dnou pr�ci, �e to z��dkakdy zkou�eli podruh�. Slovo ogiera platilo stejn� jako p��saha �lov�ka. Br�ny budou dob�e str�eny. A� na tu v Hrani�n�ch st�tech a v hor�ch ji�n� od Amadicie a Tarabonu. Od br�ny k br�n� mohl �lov�k putovat od P�te�e sv�ta k Arythsk�mu oce�nu a od Hrani�n�ch st�t� k Bou�liv�mu mo�i podivn�m sv�tem stoj�c�m jaksi mimo �as, nebo mo�n� vedle n�j. Za dva dny na cest�ch mohl urazit dv� st� mil nebo p�t set, podle toho, jakou stezku si vybral. A pokud byl ochoten riskovat. Na cest�ch mohl poutn�k snadno zem��t nebo n�co je�t� hor��ho. Cesty d�vno zabrala tma a zk�za. Trollok�m na tom ale nez�le�elo, alespo� ne, kdy� je hnali myrddraalov�. Trolloci se starali pouze o zab�jen�, zvl᚝ kdy� je poh�n�l myrddraal. A dev�t bran z�stane nehl�dan�ch, tak�e hrozilo nebezpe��, �e se kter�koliv z nich m��e otev��t a vyvrhnout des�tky tis�c trollok�. Z��dit jakoukoliv str� bez spolupr�ce s <emphasis>dr�avami</emphasis> by mohlo b�t nemo�n�. Velice mnoho lid� nev��ilo, �e ogierov� existuj�, a jenom m�lokdo z t�ch, kdo to v�d�li, se s nimi cht�l zapl�st. Mo�n� asha�mani, pokud jich najde dost, kter�m by mohl v��it.</p><p>N�hle si uv�domil, �e nen� s�m, kdo je unaven�. Loial vypadal vy�erpan� a byl pohubl�. Kab�t m�l poma�kan� a voln� na n�m visel. Pro ogiera bylo nebezpe�n� zdr�ovat se p��li� dlouho mimo <emphasis>dr�avu</emphasis>, a Loial opustil domov p�ed dobr�mi p�ti lety. Ty kr�tk� n�v�t�vy b�hem posledn�ch m�s�c� mo�n� nesta�ily. �Mo�n� bys te� m�l zaj�t dom�, Loiale. <emphasis>Dr�ava</emphasis> �angtaj je jen p�r dn� cesty odsud.� K�eslo popla�n� zask��palo, jak se Loial prudce narovnal. I u�i popla�en� vzp��mil. �Bude tam moje matka, Rande. Je slavn� mluv��. Velk� pa�ez by si nenechala uj�t.�</p><p>�Z Dvou�i�� se sem je�t� nemohla dostat,� nam�tl Rand. Loialova matka byla �dajn� tak� slavn� chodkyn�, ale jist� hranice existovaly i pro ogiery.</p><p>�Ty mou matku nezn�,� zahu�el Loial jako temn� zn�j�c� hrom. �Taky bude m�t v z�v�su Erith. Ur�it�.�</p><p>Min se k n�mu naklonila a v o��ch j� zaz��ilo nebezpe�n� sv�tlo. �Podle toho, jak mluv� o Erith, v�m, �e se s n� chce� o�enit, tak pro� p�ed n� ut�k�?�</p><p>Rand si ji pozorn� prohl�el od krbu. Svatba. Aviendha p�edpokl�dala, �e se s n� o�en�, a taky s Elain a Min, podle aielsk�ch zvyklost�. Elain si to z�ejm� myslela taky, jakkoliv podivn� to vypadalo. Alespo� si to myslel. A co si mysl� Min? Nikdy to ne�ekla. Nem�l jim dovolit, aby se s n�m spojily. To pouto je zni�� �alem, a� zem�e.</p><p>Te� se Loialovi t��sly u�i ostra�it�. U�i byly jedn�m z d�vod�, pro� byli ogierov� tak �patn� lh��i. Ud�lal uklid�uj�c� posunek, jako by Min byla ta v�t�� z nich dvou. �No, j� to chci, Min. Ov�em�e to chci. Erith je kr�sn� a velmi slibn�. U� jsem ti vypr�v�l, jak pozorn� m� poslouchala, kdy� jsem vysv�tloval�? Ov�em�e ano. Vypr�v�l jsem to ka�d�mu na potk�n�. Chci se s n� o�enit. Ale je�t� ne. Nen� to jako u v�s lid�, Min. Ty ud�l� v�echno, o� t� Rand po��d�. Erith bude �ekat, �e se usad�m a z�stanu doma. �eny nikdy nedovoluj� man�el�m n�kam j�t nebo n�co d�lat, pokud to znamen� opustit <emphasis>dr�avu</emphasis> na d�le ne� jen p�r dn�. J� mus�m dopsat svou knihu, a jak bych to m�l ud�lat, kdy� neuvid�m v�echno, co Rand ud�l�? Co jsem ode�el z Cairhienu, ur�it� vykonal spoustu zaj�mav�ch v�c�, a j� v�m, �e to nikdy nedok�u napsat spr�vn�. Erith by to nepochopila. Min? Min, ty se na m� zlob�?�</p><p>�Pro� si mysl�, �e se zlob�m?� op��ila chladn�.</p><p>Loial si <emphasis>zt�ka</emphasis> povzdechl a tak o�ividn� se mu ulevilo, a� na n�j Rand z�stal civ�t. Sv�tlo, on si opravdu myslel, �e �ekla, �e se nezlob�! Rand v�d�l, �e kdy� p�ijde na �eny, postupuje poslepu, dokonce i v p��pad� Min � mo�n� zvl᚝ v p��pad� Min � ale Loial se bude muset je�t� hodn� nau�it, ne� se s Erith o�en�. Jinak ho st�hne z k��e jako chc�plou kozu. L�pe bude dostat ho z m�stnosti, ne� to Min ud�l� za Erith. Rand si odka�lal.</p><p>�Promysli si to p�es noc, Loiale,� navrhl. �T�eba r�no zm�n� n�zor.� Jedna jeho ��st doufala, �e to Loial ud�l�. Ogier byl a� p��li� dlouho mimo domov. Ale dal�� jeho ��st� Mohl by Loiala vyu��t, pokud byla pravda to, co mu Alivia vykl�dala o Seanchanech. Ob�as byl znechucen� s�m sebou. �V ka�d�m p��pad� si te� pot�ebuju promluvit s Basherem. A Logainem.� Kolem toho jm�na stiskl rty. Co to Logain <emphasis>d�l�</emphasis> v �ern�m �atu asha�mana?</p><p>Loial nevstal. Vlastn� se zatv��il mnohem ustaran�ji, p�itiskl u�i k hlav� a sv�sil obo��. �Rande, mus�m ti n�co pov�d�t. O t�ch Aes Sedai, kter� p�ijely s n�mi.�</p><p>Za okny prolet�l blesk, a jak pokra�oval, zadun�l hrom, a siln�ji ne� p�edt�m. U n�kter�ch bou�� znamenala p�est�vka jen p�edzv�st toho nejhor��ho.</p><p><emphasis>��kal jsem ti p�ece, �e je m� v�echny zab�t, kdy� jsi m�l</emphasis><emphasis>p��le�itost</emphasis>, chechtal se Luis Therin. <emphasis>��kal jsem ti to</emphasis>.</p><empty-line/><p>�V� <emphasis>ur�it�</emphasis>, �e jsou spojen�, Samitsu?� zeptala se Cadsuane p��sn�. A hodn� hlasit�, aby ji bylo sly�et p�es dun�n� hrom� nad z�meckou st�echou. Hromy a blesky odpov�daly jej� n�lad�. Nejrad�i by prskala. Bylo t�eba zna�n� velk� d�vky v�cviku a zku�enost�, aby tu jenom klidn� posed�vala a pop�jela hork� z�zvorov� �aj. U� hodn� dlouho se nenechala ovl�dnout sv�mi city, av�ak te� tou�ila do n��eho kousnout. Nebo do n�koho.</p><p>Samitsu tak� dr�ela porcel�nov� ��lek s �ajem, ale je�t� se nenapila, a kdy� j� Cadsuane nab�dla k�eslo, p�e�la to. �t�hl� sestra se oto�ila od plamen� v krbu, a jak pot��sala hlavou, rolni�ky v tmav�ch vlasech j� zacinkaly. Ani se nenam�hala po��dn� si vlasy usu�it, tak�e j� vodou zt�kl� copy visely na z�da. V o��kov�ch o��ch m�la neklidn� v�raz. �Takovou ot�zku m��u t�ko polo�it sest�e, Cadsuane, a ony mi to rozhodn� ne�eknou. A kdo by to �ekl? Nejd��v jsem si myslela, �e jsou na tom jako Merise a Corele. A chudinka Daigian.� Soucitn� sebou cukla. Znala pln� rozsah bolesti, kter� Daigian u��rala kv�li jej� ztr�t�. Ka�d� sestra to po prvn�m str�ci znala a� p��li� dob�e. �Ale je jasn�, �e Toveine i Gabrelle jsou ob� s Logainem. Mysl�m, �e Gabrelle s n�m sp�. Pokud ke spojen� do�lo, ud�lali to mu�i.�</p><p>�V�m�na �loh,� zamumlala Cadsuane do �aje. Kdosi �ekl, �e v�m�na �loh je poctiv� hra, ale ona nikdy nev��ila na poctiv� boj. Bu� �lov�k bojoval, nebo nebojoval, jenom�e hra to nebyla nikdy. Poctivost byla pro lidi, kte�� st�li bezpe�n� stranou a mluvili, zat�mco ostatn� krv�celi. Nane�t�st� nemohla ud�lat nic jin�ho ne� se sna�it naj�t zp�sob, jak nastolit rovnov�hu. Rovnov�ha nebyla tot� co poctivost. Jak se to v�echno zamotalo. �Jsem r�da, �e jsi m� aspo� trochu varovala, ne� budu muset �elit Toveine a ostatn�m, ale chci, aby ses hned r�no vr�tila do Cairhienu.�</p><p>�Nemohla jsem nic d�lat, Cadsuane,� pronesla Samitsu ho�ce. �Polovina lid�, kter�m vyd�m rozkaz, se jdou zeptat Sashalle, jestli je to spr�vn�, a druh� polovina mi �ekne do o��, �e ona u� rozhodla jinak. Urozen� p�n Bashere ji p�emluvil, aby pustila str�ce � v�bec netu��m, jak to o nich zjistil � a ona zase p�emluvila Sorileu, a j� nemohla v�bec nic ud�lat, abych to zarazila. Sorilea se chov�, jako kdybych prost� abdikovala! Nech�pe to a dala jasn� najevo, �e jsem podle n� hloup�. Nem� smysl, abych se vracela, pokud po mn� nechce�, abych Sashalle nosila rukavice.�</p><p>�O�ek�v�m, �e ji bude� sledovat, Samitsu. Nic v�c. Chci v�d�t, co jedna z t�ch Draku zap��s�hl�ch sester d�l�, kdy� j� j� nebo moudr� nekouk�me p�es rameno s proutkem v ruce. Ty jsi byla odjak�iva velice v��mav�.� Trp�livost nebyla v�dycky jej� nejsiln�j�� str�nkou, ale se Samitsu to ob�as bylo pot�eba. �lut� <emphasis>byla</emphasis> v��mav� a inteligentn� a odhodlan�, v�t�inou, nemluv� o tom, �e byla nejlep�� v l��en� � tedy do chv�le, ne� se objevil Damer Flinn � ale trp�vala udivuj�c�mi z�chvaty sn�en�ho sebev�dom�. Na Samitsu klacek nikdy neplatil, zato popl�c�n� po z�dech ano, a bylo by sm�n� nevyu��t to, co fungovalo. Jak j� za�ala Cadsuane p�ipom�nat, jak je inteligentn�, jak je dobr� v l��en� � to bylo u Samitsu v�dy nezbytn�, proto�e dok�zala upadnout do deprese, proto�e se j� nepoda�ilo vyl��it n�jak�ho mrtv�ho � jak je chytr�, arafellsk� sestra se za��nala uklid�ovat. A z�sk�vat sebed�v�ru.</p><p>�M��e� si b�t zcela jist�, �e si Sashalle ani nevym�n� pun�ochy, abych to nezjistila,� pronesla briskn�. Cadsuane ani nic jin�ho ne�ekala. �Ale jestli se sm�m zeptat,� kdy� se j� vr�tila sebed�v�ra, mluvila jenom s nepatrnou zdvo�ilost�, proto�e pokud byla sebejist�, nebyla ��dn� t�tina ve v�tru, �pro� jsi tady, v tomhle tairensk�m zapad�kov�? Co chce mlad� al�Thor ud�lat? Nebo bych m�la ��ct, co ty chce�, aby ud�lal?�</p><p>�Chyst� se na n�co velice nebezpe�n�ho,� odpov�d�la Cadsuane. Za okny prolet�l blesk, st��brn� kop� padaj�c� z oblohy �ern� jako uprost�ed noci. V�d�la p�esn�, co m� kluk v pl�nu. Jenom nev�d�la, jak ho zarazit.</p><empty-line/><p>�Mus� to skon�it!� za�val Rand v odpov�� na dun�n� na obloze. P�ed rozhovorem si sundal kab�t a vyhrnul si ruk�vy, aby byli vid�t �arlatovozlat� draci, kte�� se mu ov�jeli kolem p�edlokt� a jejich zlatoh�iv� hlavy mu spo��valy na h�betech rukou. Cht�l mu�i p�ed sebou neust�le p�ipom�nat, �e stoj� p�ed Drakem Znovuzrozen�m. Te� v�ak zat�nal ruce v p�st, aby se nepoddal nal�h�n� Luise Therina a toho zatracen�ho Logaina Ablara neu�krtil. �Nepot�ebuju v�lku s B�lou v�� a vy zatracen� asha�mani zatracen� ��dnou v�lku s B�lou v�� nevyvol�te! Vyj�d�il jsem se jasn�?�</p><p>Logain m�l ruce zlehka polo�en� na j�lci me�e a ani nemrkl. Byl to velk� mu�, by� men�� ne� Rand, s klidn�m pohledem, v n�m� nebylo ani stopy po tom, �e dost�v� vynad�no a mus� se zpov�dat ze sv�ho jedn�n�. �pendl�ky se st��brn�m me�em a rudozlat�m drakem na vysok�m l�mci jeho �ern�ho kab�tu se ve sv�tle lamp jasn� leskly a kab�t s�m vypadal jako �erstv� vy�ehlen�. �To je m�m jako propustit?� zeptal se klidn�. �A pust� Aes Sedai ty z n�s, kter� chytily?�</p><p>�Ne!� odsekl Rand stroze. A trpce. �Co se stalo, ned� se odest�t.� Merive byla tak �okov�na, kdy� j� nazna�il, �e m� Narishmu propustit, a� si mohl �lov�k myslet, �e po n� chce, aby opustila �t�n� u silnice. A tu�il, �e Flinn by bojoval stejn� tvrd� o to, aby mohl z�stat u Corele, jako ona o n�ho. Byl si docela jist�, �e mezi t�mi dv�ma u� jde o v�c ne� o pouto. No, kdy� se m��e Aes Sedai spojit s mu�em, kter� dok�e usm�r�ovat, pro� by se hezk� �ena nemohla upnout na chrom�ho d�dka? �Uv�domuje� si, douf�m, jak� zmatek jsi vytvo�il, �e ano? U� tak jedin� mu�, co dok�e usm�r�ovat, kter�ho chce Elaida �iv�ho, jsem j�, a i to jen do konce Posledn� bitvy. Jakmile se dozv� o tomhle, bude dvakr�t v�c usilovat o to, aby v�s v�echny zabila, jak to jen p�jde. Nev�m, jak zareaguje ta druh� banda, ale Egwain um�la odjak�iva dob�e vyjedn�vat. Mo�n� budu muset pos�lat asha�many za Aes Sedai, aby se s nimi spojily, dokud jich nebudou m�t tolik, co vy jich. A to jen pokud se prost� nerozhodnou, �e v�ichni mus�te um��t, jakmile se jim to povede za��dit. Co se stalo, stalo se, ale d�l se to d�t nesm�!�</p><p>Logain s ka�d�m slovem v�c a v�c tuhl, ale o�i d�l up�ral na Randa. Bylo jasn� jako rohy na beranovi, �e ostatn�ch v m�stnosti si nev��m�. Min se t�to sch�zky necht�la ��astnit a ode�la si ��st. Rand v knih�ch Herida Fela nepoznal hlavu ani patu, av�ak j� p�ipadaly nesm�rn� zaj�mav�. Nicm�n� trval na tom, aby z�stal Loial, a ten te� p�edst�ral, �e si prohl�� plameny v krbu. Jen ob�as se ohl�dl ke dve��m a zast��hal u�ima, jako by uva�oval, jestli dok�e pod krytem bou�e nepozorovan� vyklouznout. Davram Bashere vedle n�j vypadal je�t� men��, ne� ve skute�nosti byl, pro�ediv�l� mu� se ze�ikmen�ma tmav�ma o�ima, orl�m nosem a hust�mi, dol� zahnut�mi kn�ry. M�l i sv�j me�, krat�� ne� Logain�v, s vlnitou �epel�. Bashere tr�vil v�c �asu kouk�n�m do sv�ho v�na ne� kamkoliv jinam, ale kdykoliv n�hodou zavadil pohledem o Logaina, p�ejel mimod�k palcem po j�lci. Aspo� Rand si myslel, �e je to mimod�k.</p><p>�Ten rozkaz vydal Taim,� pronesl Logain chladn�, a rozhodn� se mu nel�bilo, �e sv� �iny mus� vysv�tlovat p�ed jin�mi. Blesk za okny vrhl na jeho tv�� na okam�ik �iv� st�ny, kter� vytvo�ily bez�t�nou masku temnoty. �P�edpokl�dal jsem, �e poch�z� od tebe.� Zal�tl pohledem k Basheremu a stiskl rty. �Taim d�l� plno v�c�, o nich� si lid� mysl�, �e jsi je na��dil,� pokra�oval v�hav�, �ale m� vlastn� pl�ny. Flinn, Narishma a Manfor jsou na seznamu zb�h�, stejn� jako v�ichni asha�mani, kter� si dr�� u sebe. A m� koterii asi dvaceti nebo t�iceti chlap�, kter� cvi�� v soukrom�. V t� skupin� jsou v�ichni mu�i, co nos� draka, krom� m�, a kdyby se opov�il, ani mn� by draka nedal. Nez�le�� na tom, co jsi ud�lal, ale je na�ase, abys obr�til pohled na �ernou v�, ne� ji Taim rozbije h��, ne� je rozbit� B�l� v�. Jestli to ud�l�, zjist�, �e v�t�� ��st asha�man� je v�rn� jemu, ne tob�. Jeho znaj�. Tebe v�t�ina v �ivot� nevid�la.�</p><p>Rand si podr�d�n� shrnul ruk�vy a spustil se do k�esla. Na tom, co ud�lal, Logainovi nez�le�elo. V�d�l, �e <emphasis>said�n</emphasis> je �ist�, ale nedok�zal uv��it, �e ho skute�n� o�istil Rand. Copak si myslel, �e Stvo�itel se po t�ech tis�c�ch letech rozhodl milosrdn� nat�hnout pomocnou ruku? Stvo�itel stvo�il sv�t a pak nechal lidstvo, a� si z n�j ud�l�, co bude um�t, nebe nebo J�mu smrti. Stvo�itel stvo�il mnoho sv�t�, pod�val se, zda vzkv�t�, nebo ch�adne, a pak �el ud�lat nespo�etn� dal��ch sv�t�. Zahradn�k nepl��e pro ka�dou kv�tinu, kter� uvadne.</p><p>Na okam�ik si myslel, �e to musej� b�t �vahy Luise Therina. Nevzpom�nal si toti�, �e by takhle o Stvo�iteli nebo o n��em podobn�m n�kdy uva�oval. Ale <emphasis>c�til</emphasis>, �e Luis Therin pochvaln� p�ikyvuje, jako �lov�k poslouchaj�c� n�koho jin�ho. P�esto by o n��em takov�m p�ed Luisem Therinem nep�em��lel. Kolik prostoru mezi nimi je�t� zb�valo?</p><p>�Taim bude muset po�kat,� �ekl unaven�. Jak dlouho bude muset Taim po�kat? P�ekvapilo ho, �e na n�j Luis Therin nek�i��, a� ho zabije. P��l si, aby se kv�li tomu c�til l�pe. �To jsi sem p�i�el jen proto, aby ses p�esv�d�il, �e ke mn� Logain bezpe�n� dorazil, Bashere, nebo abys mi pov�d�l, �e n�kdo bodl Dobraina? Nebo pro m� taky m� n�jak� nal�hav� �kol?�</p><p>Bashere nad jeho t�nem zvedl obo��, a jak se pod�val po Logainovi, za�al zuby, ale po chv�li zafrkal tak siln�, �e se mu m�ly zat��st kn�ry. �Dva mu�i mi prohled�vali stan,� �ekl a polo�il poh�r s v�nem na vy�ez�van� modr� stolek bl�zko zdi, �a jeden m�l dopis, o n�m� bych byl p��sahal, �e jsem ho s�m napsal, kdybych nev�d�l, �e ne. Byl to rozkaz odn�st �jist� p�edm�ty�. Loial mi vykl�dal, �e chlapi, kte�� bodli Dobraina, m�li stejn� rozkaz, o�ividn� psan� Dobrainovou rukou. I slep� by vid�l, po �em jdou, kdyby si to trochu promyslel. S Dobrainem jsme nejpravd�podobn�j�� kandid�ti na to, abychom pro tebe hl�dali z�mky. M� t�i a ��kal jsi, �e dal�� t�i jsou rozbit�. St�n mo�n� v�, kde je ten posledn�.�</p><p>Loial se b�hem jeho �e�i oto�il od ohn�, u�i vzty�en�, a najednou vybuchl: �Tohle je v�n�, Rande. Jestli n�kdo rozbije v�echny z�mky na v�znici Temn�ho, nebo mo�n� jen jeden dva dal��, Temn� by se mohl osvobodit. Ani ty nem��e� �elit Temn�mu! Teda j� v�m, �e proroctv� ��kaj�, �e se mu postav�, ale to mus� b�t jenom �e�nick� obrat.� I kdy� Logain vypadal ustaran�, prohl�el si Randa, jako by ho pom��oval s Temn�m.</p><p>Rand se op�el v k�esle a d�val si pozor, aby nedal najevo svou �navu. Z�mky na v�znici Temn�ho na jedn� stran�, Taim rozd�luj�c� asha�many na druh�. Je u� sedm� z�mek rozbit�? Prov�d� snad St�n zahajovac� tah Posledn� bitvy? �Jednou jsi mi n�co �ekl, Bashere. Kdy� ti nep��tel nab�dne dva c�le��</p><p>�Ude� na t�et�,� dokon�il okam�it� Bashere a Rand k�vl. U� se stejn� rozhodl. Za okny zarachotil hrom. Bou�e s�lila.</p><p>�Nem��u bojovat se St�nem i Seanchany zar�z. Pos�l�m v�s t�i, abyste se Seanchany uzav�eli p��m���.�</p><p>Bashere a Logain tam st�li jako opa�en�. Dokud neza�ali vzn�et n�mitky, p�i�em� oba �vali z pln�ch plic. Loial jen vypadal, �e vz�p�t� omdl�.</p><empty-line/><p>Kdy� Elza poslouchala Fearilovo hl�en� o tom, co se udalo od chv�le, kdy ho v Cairhienu opustila, po��d se o��vala. Ale neroz�iloval ji mu��v drsn� hlas. Nen�vid�la blesky a p��la si, aby dok�zala zahnat divok� bl�sk�n� za okny, stejn� jako chr�nila m�stnost proti odposlouch�v�n�. Nikdo by jej� touhu po soukrom� nepova�oval za divnou, proto�e posledn�ch dvacet let v�echny p�esv�d�ovala, �e je za sv�tlovlas�ho mu�e vdan�. P�es sv�j hlas vypadal Fearil jako mu�, za n�ho� by se �ena r�da provdala, pon�vad� byl vysok�, �t�hl� a docela pohledn�. A tvrd� linka kolem �st to je�t� podtrhovala. Pochopiteln� n�kdo by mohl pova�ovat za zvl�tn�, �e nikdy nem�la nar�z v�c str�c�, kdyby se nad t�m zamyslel. Mu�e se spr�vn�mi schopnostmi bylo t�k� naj�t, ale mo�n� by se m�la za��t poohl�et. Za okny znovu zaz��il blesk.</p><p>�Ano, ano, dost,� p�eru�ila Fearila nakonec. �Ud�lal jsi to spr�vn�. Vypadalo by divn�, kdybys byl jedin�, kdo by odm�tl j�t hledat svou Aes Sedai.� Poutem prol�tl pocit �levy. P��sn� trvala na tom, �e jej� rozkazy se maj� plnit, a i kdy� Fearil v�d�l, �e ho nem��e zab�t, p�i potrest�n� jen sta�ilo pouto zamaskovat, aby nec�tila jeho bolest. To a ochrana, aby nebyl sly�et jeho k�ik. K�ik nesn�ela skoro stejn� jako blesky.</p><p>�A je dob�e, �e tu jsi se mnou,� pokra�ovala. �koda �e ti aiel�t� divo�i po��d dr�� Feru, i kdy� ne� bude moci b�l� v��it, bude ji muset vyslechnout, pro� slo�ila tu p��sahu. Dokud se nevydala do Cairhienu, ani nev�d�la, �e s Ferou maj� n�co spole�n�ho. A velmi velk� �koda, �e s n� nebyl nikdo podle jej�ho gusta, ale do Cairhienu poslali jen ji, a ona nepochybovala o rozkazech, kter� dostala, stejn� jako Fearil nepochyboval o t�ch, kter� d�vala. �Mysl�m, �e brzy bude muset zem��t p�r lid�.� Jakmile se rozhodne kte��. Fearil se uklonil a poutem projela radost. Fearil r�d zab�jel. �Mezit�m zabije� ka�d�ho, kdo ohroz� Draka Znovuzrozen�ho. Ka�d�ho.� Nakonec j� to za�alo b�t zcela jasn�, kdy� byla v zajet� u divoch�. Drak Znovuzrozen� mus� vydr�et do Tarmon Gai�donu, proto�e jak jinak by ho tam mohl Velik� p�n porazit?</p></section><section><title><p>25</p><p>Kdy nosit �perky</p></title><p>Perrin netrp�liv� p�ech�zel sem a tam po koberc�ch, kter� tvo�ily podl�ku stanu a neust�le kr�il rameny v nepohodln�m kab�t� ze zelen�ho hedv�b�, kter� od chv�le, kdy mu ho Faile nechala u��t, skoro nenosil. Faile tvrdila, �e mu slo�it� st��brn� v��ivka jde n�ramn� k ramen�m, ale �irok� ko�en� opasek a na n�m zav�en� sekera, oboj� velmi prost�, jenom podtrhovaly to, �e je hlup�k vyd�vaj�c� se za n�koho, k�m nen�. Ob�as si popot�hl ko�en� rukavice nebo se zamra�il na krzno p�ehozen� p�es k�eslo, aby ho m�l po ruce. Dvakr�t vyt�hl z ruk�vu list pap�ru a rozbalil ho, aby si mohl p�i ch�zi prohl�dnout mapu Maldenu. To bylo m�sto, kde dr�eli Faile.</p><p>Jondyn, Get a Hu se vm�sili mezi prchaj�c� obyvatele Maldenu, ale jedin� u�ite�n� v�c, kterou z�skali, byla tato mapa, a p�im�t kohokoliv, aby se aspo� na chv�li zastavil a mapu nakreslil, byl t�m�� nadlidsk� �kol. Lid� dost siln�, aby mohli bojovat, byli mrtv� nebo nosili <emphasis>gai��ainskou</emphasis> b�lou u Shaid�. Ti, kte�� p�e�ili a prchali, byli sta��, hodn� mlad�, nemocn� a chrom�. Podle Jondyna p�edstava, �e by je n�kdo donutil se vr�tit a bojovat proti Shaid�m, je je�t� popohnala k rychlej��mu b�hu sm�rem k Andoru a bezpe��. Mapa byla h�dankou, s bludi�t�m ulic a pevnost� urozen� d�my a velkou cisternou na severov�chodn�m rohu. Mu�ila ho sv�mi mo�nostmi. Ale mo�nosti to budou, jen kdy� najde �e�en� v�t�� h�danky, kter� nebyla na map�, obrovsk� masy Shaid� obklopuj�c�ch opevn�n� m�sto, nemluv� o �ty�ech nebo p�ti stovk�ch shaidsk�ch moudr�ch, je� dok�zaly usm�r�ovat. A tak vr�til mapu do ruk�vu a pokra�oval v p�ech�zen�.</p><p>�erven� pruhovan� stan ho roz�iloval stejn� jako mapa, a n�bytek taky, zlacen� k�esla slo�en� a p�ichystan� k nalo�en�, stolek s mozaikou na desce, kter� nebyl skl�dac�, stojac� zrcadlo a stojan s umyvadlem a zrcadlem, a dokonce i mosaz� obit� truhly v �ad� u prot�j�� zdi. Venku bylo �ero a v�ech dvan�ct lamp bylo rozsv�cen�ch, tak�e plam�nky jisk�ily v zrcadlech. V oh��vadlech, je� zah�n�la no�n� mr�z, je�t� �hnulo p�r uhl�k�. Nechal si sem dokonce p�in�st dva Faileiny z�v�sn� hedv�bn� koberce s �adami pt�k� a kv�tin a pov�sit je na st�e�n� ty�e. Nechal si od Lam�eleza p�ist�ihnout bradku a oholit tv��e a krk. Umyl se a obl�kl si �ist� �aty. Nechal postavit stan, jako by se m�la Faile ka�dou chv�li vr�tit z vyj��ky. V�echno proto, aby se na n�j lid� pod�vali a uvid�li zatracen�ho urozen�ho p�na a poc�tili sebed�v�ru. A ka�d� kousek mu p�ipom�nal, �e Faile nen� venku na vyj��ce. St�hl si rukavici, s�hl do kapsy a p�ejel prstem po �em�nku ze surov� k��e. T�icet dva uzly. Nepot�eboval si to p�ipom�nat, ale ob�as le�el celou noc v pokr�vk�ch, v nich� nele�ela Faile, a ty uzly po��tal. N�jak se z nich stalo jeho spojen� s n�. A nav�c b�t vzh�ru bylo lep�� ne� no�n� m�ry.</p><p>�Jestli si nesedne�, bude� p��li� unaven�, abys dojel do So Habor, i kdy� ti Neald pom��e,� podotkla Berelain lehce pobaven�. �Jenom d�vat se na tebe mne unavuje.�</p><p>Poda�ilo se mu, �e se na ni nezamra�il. V tmavomodr�ch hedv�bn�ch jezdeck�ch �atech a se �irok�m zlat�m n�hrdeln�kem vylo�en�m ohniv� z���c�mi op�ly a �zkou korunkou Mayene se zlat�m jest��bem na �ele sed�la prvn� z Mayene na sv�m karm�nov�m pl�ti na jednom ze skl�dac�ch k�es�lek s rukama v rud�ch rukavi�k�ch sepjat�ma v kl�n�. Vypadala klidn� jako Aes Sedai a byla c�tit� trp�livost�. Nech�pal, pro� p�estala b�t c�tit, jako by ho pova�ovala za tlust� jehn� chycen� v ostru�in�, kter� si chyst� k j�dlu, ale byl j� t�m�� vd��n�. Bylo dobr�, �e m�l n�koho, s k�m si mohl promluvit o ztracen� Faile. Ona ho vyslechla a byla c�tit soucitem.</p><p>�Chci tu b�t, kdy�� a� Gaul a D�vy p�ivedou zajatce.� Z toho uklouznut� se za�klebil stejn� jako z jejich zdr�en�. Jako by o nich pochyboval. D��ve nebo pozd�ji n�jak� Shaidy chyt�, a� to o�ividn� nebylo pr�v� snadn�. Chytit zajatce nebylo k ni�emu, pokud je nemohli odv�st, a Shaidov� byli neopatrn� jen ve srovn�n� s ostatn�mi Aiely. Sulin mu to trp�liv� vysv�tlovala. Jen�e jeho u� trp�livost unavovala. �Co zdr�elo Argandu?� zavr�el.</p><p>Jako by vysloven� jeho jm�na Ghealda�ana vyvolalo, pro�el Arganda mezi stanov�mi chlopn�mi, s tv��� jako z kamene a zapadl�ma o�ima. Z�ejm� toho naspal stejn� m�lo jako Perrin. Mu��k m�l st��brn� kyrys a nem�l p��lbu. R�no se je�t� neholil a na brad� m�l pro�ediv�l� strni�t�. Dr�el nadit� ko�en� m�ec, v n�m� to zacinkalo, kdy� ho polo�il na stolek vedle dal��ch dvou. �Z kr�lovniny pokladnice,� pravil kysele. Za posledn�ch deset dn� mluvil hlavn� kysele. �Dost na pokryt� na�ich n�klad� a je�t� zbyde. Musel jsem urazit z�mek a postavit k truhle na str� t�i chlapy. S otev�en�m z�mkem je to i pro nejlep�� chlapy velk� poku�en�.�</p><p>�Dob�e, dob�e,� �ekl Perrin a sna�il se, aby to nezn�lo p��li� netrp�liv�. Bylo by mu lhostejn�, i kdyby Arganda na hl�d�n� pokladnice postavil sto mu��. Jeho m�ec byl z t�ch t�� nejmen��, a to sesb�ral v�echno zlato a st��bro, co na�el. P�ehodil si pl᚝ p�es ramena, popadl m�ce a pro�el kolem Argandy do �ediv�ho r�na.</p><p>K jeho nechuti p�sobil t�bor je�t� st�lej��m dojmem, t�eba�e to nebyl z�m�r, a on s t�m nemohl v�bec nic d�lat. Mnoho dvou���sk�ch mu�� te� spalo ve stanech, sv�tle hn�d�ch a z�platovan�ch, ne �erven� pruhovan�ch, jako byl ten jeho, ale dost velk�ch, aby se do nich ve�lo osm a� deset mu��, a r�znorod� ty�ov� zbran� m�li naskl�dan� p�ed vchodem. Jin� zm�nili do�asn� p��st�e�ky z v�tv� v pevn� ch��e z propleten�ch v�tv� jehli�nan�. Stany a ch��e nest�ly zrovna v �ad�ch, nebyly zdaleka tak vyrovnan� jako ghealdansk� a mayensk�, a p�ece vypadaly jako vesnice s uli�kami vy�lapan�mi ve sn�hu a� na zmrzlou zem. Ka�d� ohni�t� tvo�il kruh kamen� a kolem oh�� st�li mu�i v pl�t�ch a s kapucemi a �ekali na sn�dani.</p><p>Perrina vyhnalo pr�v� to, co se va�ilo v kotl�ch. Kdy� kolem lovilo tolik lid�, lovn� zv��e ub�valo a potraviny jim doch�zely. U� dokonce vyhrab�vali z�sobi�ky �alud�, kter� si veverky ud�laly na zimu, a mleli je do ka�e, a takhle koncem zimy to, co na�li, bylo star� a vyschl�. Kysel� hmota aspo� trochu zaplnila �aludek, ale �lov�k musel m�t velk� hlad, aby se do toho pustil. V�t�ina lid�, je� Perrin vid�l, up�en� hled�la do kotl�. Mezerou v kruhu naost�en�ch k�l� proj�d�ly posledn� vozy a Cairhie�an� na kozl�c�ch byli zahalen� a� po u�i, tak�e vypadali jako rance tmav� vlny. V�echno, co bylo na vozech, bylo naskl�d�no uprost�ed t�bora. Pr�zdn� vozy nadskakovaly ve vyjet�ch kolej�ch a rychle mizely v okoln�ch les�ch.</p><p>Kdy� se objevil Perrin s Berelain a Argandou za patami, zp�sobilo to rozruch, t�eba�e ne mezi hladov�mi dvou���sk�mi mu�i. N�kolik jich opatrn� k�vlo jeho sm�rem � jeden nebo dva hlup�ci se dokonce poklonili! � ale v�t�ina se sna�ila na n�j ned�vat, kdy� s n�m byla Berelain. Pitomci. Zabedn�n� h�upov�! Byla zde v�ak spousta dal��ch lid�, se�li se kousek od pruhovan�ho stanu a zapl�ovali uli�ky mezi ostatn�mi stany. Neozbrojen� mayensk� voj�k v �ed�m kab�t� p�ib�hl s Berelaininou �imlou, uklonil se a podr�el j� t�men. Annoura u� sed�la na sv� �t�hl� klisn�, stejn� tmav�, jako byl Berelainin k�� sv�tl�. Tenk� cop�nky s kor�lky j� zpod kapuce visely na prsa a �eny, kter� m�la radit, si Aes Sedai skoro nev��mala. Tv��ila se, jako kdyby spolkla �eleznou ty�, a up�rala o�i na n�zk� aielsk� stany, kde se krom� kou�e stoupaj�c�ho z kou�ov�ch otvor� nic neh�balo. Jednook� Gallenne v �erven� p��lb�, kyrysu a klapce p�es oko v�ak nepozornost tarabonsk� sestry vyrovnal. Jakmile se Berelain objevila, vy�t�kl rozkaz a pades�tka mu�� ok��dlen� gardy ztuhla jako sochy, dlouh� kop� s ocelov�mi hroty a dlouh�mi rud�mi f�borky vzty�en� u bok�, a kdy� nasedla Berelain, Gallene vy�t�kl dal�� rozkaz, kter� mu�e poslal do sedel tak hladce, �e se pohybovali jako jeden.</p><p>Arganda se zamra�il na aielsk� stany, zamra�il se na Mayenery a zam��il k m�stu, kde �ekalo stejn� tolik ghealdansk�ch kopin�k� v leskl� zbroji a ku�elov�ch zelen�ch p�ilb�ch, a ti�e promluvil k chlap�kovi, kter� jim velel, huben�mu Kireyinovi, jeho� Perrin podez�ral z urozen�ho p�vodu podle toho, jak pov��en� se za m��ov�m hled� sv� st��b�it� p��lby tv��il. Arganda byl mal�, tak�e se Kireyin musel sklonit, aby ho sly�el, a kv�li tomu se zatv��il je�t� mraziv�ji. Jeden z mu�� za Kireyinem dr�el m�sto kop� se zelen�mi f�borky �er� s rudou korouhv� se t�emi �estihrot�mi st��brn�mi hv�zdami Ghealdanu a jeden ok��dlen� gardista nesl mayensk�ho zlat�ho jest��ba na modr�m poli.</p><p>Byl zde i Aram, t�eba�e st�l stranou a nechystal se k j�zd�. Byl zabalen� do sv�ho hnilobn� zelen�ho pl�t�, nad ramenem se mu zvedal j�lec me�e, a rozd�loval ��rliv� pohledy mezi Mayenery a Ghealda�any. Kdy� zahl�dl Perrina, zatv��il se mrzut� a odb�hl mezi dvou���sk�mi mu�i �ekaj�c�mi na sn�dani. Kdy� do n�koho vrazil, ani se neomluvil. Jak tady tak �ekali, Aram za��nal b�t st�le podr�d�n�j��, �t�kal a ofr�oval se na ka�d�ho krom� Perrina. V�era se skoro popral se dv�ma Ghealda�any kv�li n��emu, na� si pak nikdo z nich ani po��dn� nevzpom�nal, akor�t �e Aram �ekl, �e Ghealda�an� nejsou uctiv�, a oni zase jemu, �e je hrubec. Proto se b�val� cik�n dr�el dnes r�no zp�tky. V So Habor budou v�ci o�ehav� i bez toho, aby Aram za��nal pranice, kdykoliv se Perrin nebude d�vat.</p><p>�Dohl�dni na Arama,� nak�zal Perrin ti�e Dannilovi, kdy� mu p�ivedl jeho ryz�ka. �A taky dej pozor na Argandu,� dodal, nacpal si m�ce do sedlov�ch bra�en a zapnul p�ezky. Berelainin p��sp�vek v�il tolik, co jeho a Argand�v dohromady. Inu, ona m�la d�vod b�t velkorys�. Jej� mu�i m�li stejn� hlad jako ostatn�. �Arganda mi p�ipad� jako n�kdo, kdo se chyst� ud�lat n�jakou pitomost.� Kdy� Perrin p�evzal ot�e, Louda posko�il a pohodil hlavou, ale v jeho pevn�, jemn� ruce se zase rychle uklidnil.</p><p>Dannil si chladem zrudlou rukou p�ejel mro�� kn�ry a �kosem se pod�val po Argandovi, ne� zt�ka vydechl. �Budu na n�j d�vat pozor, urozen� pane Perrine,� zahuhlal a popot�hl se za pl᚝ �jen�e i kdy� ty ��k�, �e tu vel�m, jakmile zmiz�, v�bec m� nebude poslouchat.�</p><p>Nane�t�st� to byla pravda. Perrin by byl rad�ji s sebou vzal Argandu ne� Gallenneho, jen�e to necht�l p�ijmout ani jeden z nich. Ghealda�an ch�pal, �e lid� i kon� za�nou brzy hladov�t, pokud n�kde nese�enou j�dlo a p�ci, ale nedok�zal se p�im�t str�vit den d�l od sv� kr�lovny, ne� u� byl. Jist�m zp�sobem byl z�ejm� je�t� v�t�� fanatik ne� Perrin, nebo se tomu mo�n� v�c podd�val. B�t po jeho, byl by se Arganda ka�d� den trochu v�c p�ipl�il k Shaid�m, a� by se jim dostal p��mo pod nos. Perrin byl p�ipraven zem��t, aby osvobodil Faile. Arganda byl z�ejm� p�ipraven jenom zem��t.</p><p>�Ud�lej, co p�jde, abys mu zabr�nil ud�lat n�jakou pitomost, Dannile.� A po chv�li dodal: �Pokud to neskon�� rva�kou.� Nakonec nemohl �ekat, �e Dannil toho chl�pka zvl�dne jen tak. Na ka�d�ho dvou���sk�ho mu�e tady byli t�i Ghealda�an�, a Faile nikdy neosvobod�, kdy� se za�nou zab�jet navz�jem. Perrin skoro op�el hlavu Loudovi o plece. Sv�tlo, ale �e byl unaven� a nikde nevid�l ��dn� �e�en�.</p><p>Pomal� klapot kopyt ohl�sil p��jezd Masuri a Seonid s jejich t�emi str�ci zahalen�mi do pl᚝�, ve kter�ch nebyla vid�t v�t�� ��st jejich t�l i ��sti jejich kon�. Ob� Aes Sedai m�ly m��av� hedv�b� a Masuri zpod tmav�ho pl�t� vykukoval t�k� zlat� n�hrdeln�k, vrstvy tlust�ch ���r. Seonid se na �ele houpal mal� b�l� �perk na zlat�m �et�zku upevn�n�m ve vlasech. Annoura se uklidnila. Moudr� se u aielsk�ch stan� stav�ly do �ady a d�valy se, �est vysok�ch �en s hlavami obalen�mi tmav�mi loktu�emi. Lid� v So Habor by mo�n� Aiely uv�tali stejn� jako obyvatel� Maldenu, ale Perrin si nebyl jist�, zda by moudr� nechaly sestry jet. Ony byly to posledn�, na� se �ekalo. Slunce bylo jako rudozlat� koule nad vrcholky strom�.</p><p>���m d��v tam, t�m d��v zp�tky,� prohl�sil a vy�kr�bal se do sedla. Jak proj�d�l mezerou mezi k�ly, dvou���t� mu�i u� ji za�ali uzav�rat. Kdy� se v okol� potulovali Masemovi lid�, m�li se v�ichni na pozoru.</p><p>K lesu to bylo sto krok�, ale on zachytil pohyb, n�kdo na koni couval hloub�ji do st�n� pod stromy. Nepochybn� se jeden z Masemov�ch hl�da�� hnal zp�tky ohl�sit prorokovi, �e Perrin a Berelain opustili t�bor. Ale a� pojede seberychleji, v�as to nestihne. Pokud Masema opravdu cht�l zab�t Berelain nebo Perrina, co� bylo vysoce pravd�podobn�, bude si muset po�kat na jinou p��le�itost.</p><p>Gallenne ov�em nehodlal nic riskovat. Ode dne, kdy se Santes a Gendar, Berelainini dva chyta�i zlod�j�, nevr�tili z Masemova t�bora, z nich nikdo nevid�l ani �pi�ku nosu, a pro Gallenneho to bylo stejn� jasn� jako jejich hlavy ve vaku. Nechal kopin�ky vytvo�it kolem Berelain pozorn� kruh d��v, ne� se p�ibl�ili k lesu. Kolem Perrina taky, ale to byla jenom n�hoda. B�t po jeho, byl by Gallenne p�ivedl v�ech dev�t set �len� sv� ok��dlen� gardy, nebo je�t� l�pe, aspo� podle jeho n�zoru, by byl Berelain rozmluvil, aby n�kam jezdila. Perrin se j� to tak� pokou�el vymluvit, ale nem�l o nic v�t�� �t�st�. Ta �ensk� si v�echno poslechla a pak si stejn� ud�lala, co cht�la. Faile byla stejn�. Ob�as s t�m musel mu� prost� ��t. V�t�inou, proto�e stejn� nemohl d�lat nic jin�ho.</p><p>Obrovsk� stromy a sk�ly vy�n�vaj�c� ze sn�hu formaci pochopiteln� rozbily, ale po��d to byla barvit� pod�van� i v lesn�m p��e��, �erven� f�bory povl�valy v �ikm�ch paprsc�ch slunce, jezdci v �erven� zbroji chvilkami mizeli za mohutn�mi duby a kalinami. T�i Aes Sedai jely za Perrinem a Berelain se str�ci v z�v�su a v�ichni pozorn� sledovali okoln� hvozd a mu�e s Berelaininou korouhv�. Kireyin a praporec Ghealdanu byli o kousek d�l vzadu a voj�ci jeli v co mo�n� nej�hledn�j��ch �ad�ch. Voln� prostor v lese byl samoz�ejm� klamn� a pro �hledn� �ady a jasn� praporce naprosto nevhodn�, ale p�idejte vy��van� hedv�b�, klenoty, korunu a str�ce v barvom�niv�ch pl�t�ch a je to velmi p�sobiv� pohled. Perrin by se byl sm�l, ale ne vesele.</p><p>Berelain asi vyc�tila, na� mysl�. �Kdy� jde� koupit pytel mouky,� �ekla, �vezmi si prost� sukno, aby si kupec myslel, �e si nem��e� dovolit zaplatit v�c, ne� mus�. Kdy� ti jde o n�klady mouky, vezmi si �perky, aby si myslel, �e si m��e� dovolit vr�tit se pro v�echno, co se mu poda�� sehnat.�</p><p>Perrin se proti sv� v�li uchechtl. Zn�lo to jako n�co, co mu kdysi vykl�dal mistr Luhhan, a pak ho dloubl do �eber a tvrdil, �e to byl vtip, p�i�em� v�raz v jeho o��ch prozrazoval, �e jde o v�c. Obl�kni se chud�, kdy� ti jde o malou laskavost, a bohat�, kdy� jde o velkou. Byl moc r�d, �e Berelain u� nen� c�tit jako vlk na lovu. Aspo� kv�li tomu si mohl p�estat d�lat starosti.</p><p>Brzy dojeli za vozy, a kdy� dorazili na m�sto pro cestov�n�, vozy u� st�ly. Mu�i rychle odstranili stromy poni�en� p�i otev�r�n� bran, tak�e vznikla mal� m�tinka, ale je�t� ne� kolem n� Gallenne rozestavil sv� mu�e, u� byla docela zapln�n�. Fager Neald ji� byl na m�st�. Byl to vyfint�n� Muran�an s kn�ry navoskovan�mi do �pi�ek a sed�l na gro��kovi. Jeho kab�t by oklamal jenom n�koho, kdo je�t� nikdy nevid�l asha�mana. Jeho druh� kab�t byl tak� �ern�, ale aspo� nenosil �pendl�ky na l�mci, kter� by ho prozrazovaly. Sn�h tu nebyl hlubok�, av�ak dvac�tka dvou���sk�ch mu�� pod veden�m Wila al�Seena tak� sed�la na kon�ch, m�sto aby st�li na zemi a �ekali, a� jim omrznou nohy. Vypadali jako mnohem tvrd�� chlapi ne� ti, kte�� s n�m opustili Dvou����. Na z�dech m�li dlouh� luky a u pasu toulce je��c� se ��py a nejr�zn�j�� me�e. Perrin doufal, �e je brzy bude moci poslat zp�tky dom�, nebo je�t� l�pe, �e je tam dovede.</p><p>V�t�ina m�la zbran� polo�en� k��em p�es sedlo, av�ak Tod al�Caar a Flann Barstere dr�eli prapory, Perrinovu �ervenou vl�� hlavu a �erven�ho orla Manetherenu. Tod pevn� zat�nal zuby a Flann, vysok� hube�our z Hl�dky, se tv��il mrzut�. Nejsp� o tuhle pr�ci nest�l. Tod mo�n� taky ne. Wil na Perrina vrhl jeden z t�ch up��mn�ch, nevinn�ch pohled�, kter� doma oklamaly tolik d�v�at � Wil miloval p��li� velk� v��ivky na slavnostn�m kab�t� a p��mo zbo��oval, kdy� mohl jet v �ele p�ed praporci, nejsp� v nad�ji, �e by si n�jak� �ena mohla myslet, �e pat�� jemu � ale Perrin to nechal b�t. Dal�� t�i lidi na m�tin� �ekal stejn� m�lo jako ty praporce.</p><p>Balwer si dr�el pl᚝ u t�la, jako kdyby m�rn� v�nek byl prudk� vich�ice, a neohraban� pob�dl sv�ho klabonos�ho �erven�ho b�lou�e bl� k Perrinovi. Za n�m se se vzdorn�mi v�razy courali dva z Failein�ch nohsled�. Medo�iny modr� o�i p�sobily v Tairen�in� tmav� tv��i nepat�i�n�, ale jej� kab�t s nabran�mi, zelen� pruhovan�mi ruk�vy na jej�m poprs� tak� nevypadal nejl�pe. Byla dcerou vzne�en�ho p�na a ka�d�m coulem �lechti�na a mu�sk� �aty se k n� prost� nehodily. Latian, Cairhie�an, vypadal v kab�t� skoro stejn� tmav�m jako Neald�v bled�, t�eba�e m�l na prsou �ty�i �erven� a modr� pruhy, a nebyl o moc vy��� ne� Medore. Jak posmrkoval a ut�ral si ostr� nos, vypadal mnohem m�n� schopn� ne� ona. Ani jeden nem�l me�, dal�� p�ekvapen�.</p><p>�M�j pane, m� pan� prvn�,� prot�hl Balwer sv�m such�m hlasem a v sedle se uklonil, jako kdy� vrabec poskakuje na v�tvi. Pohledem zal�tl k Aes Sedai za nimi, ale to byla jedin� zn�mka toho, �e sestry bere na v�dom�. �M�j pane, vzpomn�l jsem si, �e m�m v So Habor zn�m�ho, no���e, kter� se sv�m zbo��m jezd� po sv�t�, ale mohl by b�t doma. U� jsem ho nevid�l n�kolik let.� Tohle bylo poprv�, kdy se v�bec zm�nil, �e m� n�kde n�jak�ho p��tele, a m�ste�ko zahraban� v severn� Alta�e na to bylo dost divn� m�sto, ale Perrin k�vl. Tu�il, �e u tohoto p��tele se jedn� o v�c, ne� d�v� Balwer najevo. Za��nal tu�it, �e na cel�m Balwerovi je v�c, ne� se zd�.</p><p>�A tvoji pr�vodci, mist�e Balwere?� Berelain se pod ko�i�inou pod�itou kapuci tv��ila klidn�, ale byla c�tit pobaven�m. Velmi dob�e v�d�la, �e Faile pou��vala sv� mlad� stoupence jako �pehy, a byla si docela jist�, �e Perrin je k tomu pou��v� tak�.</p><p>�Cht�li si vyjet, m� pan� prvn�,� op��il mu���ek nemastn� neslan�. �Zaru��m se za n�, m�j pane. Sl�bili, �e nezp�sob� ��dn� pot�e, a mohli by i n�co zjistit.� Taky byl c�tit pobaven�m � i kdy� od n�j to bylo pochopiteln� zatuchl� pobaven� � s trochou podr�d�n�. Balwer v�d�l, �e ona v�, co� se mu pranic nel�bilo, ale ona se o tom nikdy nezm�nila, co� se mu naopak l�bilo. Rozhodn� tu �lo o v�c, ne� se zd�lo.</p><p>Musel m�t sv� d�vody, pro� je s sebou tah�. Poda�ilo se mu n�jak posb�rat v�echny Faileiny mlad� stoupence a nechal je �pehovat mezi Ghealda�any a Mayenery, a dokonce i mezi Aiely. Podle n�j to, co ��kaj� a d�laj� p��tel�, m��e b�t stejn� zaj�mav� jako to, co pl�nuj� nep��tel�, i kdy� jste si byli jist�, �e to jsou va�i p��tel�. Berelain samoz�ejm� v�d�la, �e �pehuje jej� lidi. A Balwer tak� v�d�l, �e to v�. A ona v�d�la, �e on� Na venkovsk�ho kov��e to bylo p��li� slo�it�.</p><p>�Pl�tv�me �asem,� zabru�el Perrin. �Otev�i pr�chod, Nealde.�</p><p>Asha�man se na n�ho zazubil a pohladil si navoskovan� kn�ry � Neald se od chv�le, kdy na�li Shaidy, zubil a� p��li� �asto, mo�n� se nemohl do�kat, a� se do nich pust� � zazubil se a nabub�ele m�vl rukou. �Jak p�ikazuje�,� pravil vesele a objevila se zn�m� st��b�it� ��ra sv�tla a roz���ila se do d�ry ve vzduchu.</p><p>Bez �ek�n� na ostatn� Perrin projel na zasn�en� pole obklopen� n�zkou kamennou z�dkou ve zvln�n� krajin�, kter� ve srovn�n� s lesem, jej� pr�v� opustil, vypadala t�m�� bez strom�. Pokud se Neald ��dn� nezm�lil, byli n�kolik mil od So Habor. Pokud by se Neald zm�lil, Perrin by mu nejsp� vytrhal ty navoskovan� kn�ry. Jak se mohl tv��it tak <emphasis>vesele?</emphasis></p><p>Brzy u� uj�d�l k z�padu po zasn�en� silnici, za n�m se plou�ily vozy s vysok�mi koly a p�ed n�m se pod zata�enou oblohou t�hly dopoledn� st�ny. Louda tahal za ot�e, cht�l b�et, ale Perrin ho dr�el v kroku, aby jeli stejn� rychle jako vozy. Gallenneho Mayenerov� museli jet p�es pole kolem silnice, aby udr�eli ochrann� kruh kolem n�j a Berelain, co� znamenalo, �e museli obj�d�t kamenn� z�dky odd�luj�c� jednotliv� pole. V n�kter�ch byly branky, pravd�podobn� proto, aby si sedl�ci mohli p�j�ovat ta�n� zv��ata p�i or�n�, a dal�� voj�ci p�eskakovali, a� jim f�bory na kop�ch vl�ly, a riskovali, �e si zv��e zlom� nohu a oni vaz. Pravdou bylo, �e Perrinovi m�n� z�le�elo na jejich vazech.</p><p>Wil a ti dva troubov� s Vl�� hlavou a �erven�m orlem se p�ipojili k mayenersk�mu korouhevn�kovi za Aes Sedai a str�ci, ale ostatn� dvou���t� mu�i obklopili vozy. Na necelou dvac�tku mu�� na str�i bylo voz� p��li� mnoho, nicm�n� vozkov� se budou c�tit l�pe, kdy� je kolem sebe uvid�. Ne �e by tu �ekali bandity �i Shaidy, ale nikdo se nec�til dob�e bez ochrany mimo t�bor. V ka�d�m p��pad� tady uvid� p��padnou hrozbu d�vno p�edt�m, ne� se k nim dostane.</p><p>N�zk� pahorky sice neumo��ovaly n�jak� velk� rozhled, av�ak kolem byly jenom hospod��stv�, kamenn� domy s do�kov�mi st�echami a stodoly mezi poli a nikde ��dn� divo�ina. Dokonce i hou�tiny na svaz�ch byly osekan� kv�li d��v� na topen�. Perrin si n�hle uv�domil, �e sn�h na silnici nen� �erstv�, jen�e jedin� stopy v n�m ud�lali Gallenneho voj�ci z p�edn�ho voje. Kolem tmav�ch dom� a stodol se nic neh�balo, z tlust�ch kom�n� nestoupal nikde kou�. Venkov byl �pln� klidn� a �pln� opu�t�n�. Perrinovi se za��naly je�it vlasy na krku.</p><p>Jedna Aes Sedai vyk�ikla a on se ohl�dl p�es rameno. Masuri ukazovala prstem k severu na tvora let�c�ho nad krajinou. Na prvn� pohled to vypadalo na velk�ho netop�ra �enouc�ho se k v�chodu na dlouh�ch, �ebrovan�ch k��dlech, zvl�tn�ho netop�ra s dlouh�m krkem a je�t� del��m tenk�m ocasem. Gallenne zaklel a p�ilo�il si k oku dalekohled. Perrin vid�l dob�e i bez pomoci a dokonce rozeznal i lidskou postavi�ku dr��c� se zv��eti na z�dech, jako by to byl k��.</p><p>�Seanchan,� vydechla Berelain a z jej�ho hlasu i pachu byly c�tit obavy.</p><p>Perrin se oto�il v sedle a sledoval zv��e, dokud nemusel odvr�tit zrak kv�li slune�n� z��i. �S n�mi to nem� nic spole�n�ho,� prohl�sil. Jestli Neald ud�lal chybu, u�krt� ho.</p></section><section><title><p>26</p><p>V�So Habor</p></title><p>Stalo se, �e Neald, jen� z�stal a dr�el pr�chod otev�en�, dokud neprojeli i Kireyin a Ghealda�an�, otev�el d�ru ve vzduchu velice bl�zko m�sta, kde cht�l. S Kireyinem p�icv�lali, pr�v� kdy� Perrin vyjel na kopec a p�it�hl ot�e. So Habor byl p��mo p�ed n�m na prot�j��m b�ehu �eky, p�es ni� se klenuly dva d�ev�n� mosty. Perrin nebyl voj�k, ale hned poznal, pro� Masema nechal tohle m�sto na pokoji. St�lo t�sn� u �eky a m�lo dv� mohutn� kamenn� hradby se str�n�mi v�emi, p�i�em� ty na vnit�n� hrab� byly vy��� ne� na vn�j��. U dlouh�ho mola t�hnouc�ho se pod�l hradby od mostu k mostu byly p�iv�zan� dv� b�rky, av�ak �irok� br�ny pobit� �elezem a pevn� zav�en� byly z�ejm� jedin� otvory v kruhu �ed�ho kamene s cimbu��m naho�e. So Habor byl zbudov�n, aby odolal okoln�m chamtiv�m �lechtic�m, tak�e prorokovy ch�try se nyn� ob�vat nemusel, i kdyby jich p�it�hly tis�ce. Ka�d�, kdo by cht�l prorazit p�es hradby, by si musel p�iv�zt obl�hac� stroje a m�t velkou trp�livost, a Masema rad�ji terorizoval vesnice a m�ste�ka bez hradeb a obr�nc�.</p><p>�Jsem r�d, �e za hradbami vid�m n�jak� lidi,� prohl�sil Neald. �U� jsem si pomalu myslel, �e v�ichni tady v kraji jsou mrtv� a poh�ben�.� Te� mluvil, jako by �ertoval jen zpola, a jeho �sm�v p�sobil nucen�.</p><p>�Hlavn� �e jsou dost �iv� na to, aby n�m prodali obil�,� zahu�el Kireyin sv�m nosov�m, znud�n�m hlasem. Odepjal si st��b�itou p��lbu s b�l�m chocholem a pov�sil ji na vysokou hru�ku sv�ho sedla. Pohledem zal�tl za Perrina a spo�inul na Berelain, ne� se oto�il a stejn�m unaven�m t�nem oslovil Aes Sedai. �To tady budeme post�vat, nebo pojedeme dol�?� Berelain zvedla obo��, co� byl nebezpe�n� pohled, jak by pochopil ka�d� mu�, co m� aspo� trochu rozumu v hlav�. Kireyin si toho nev�iml.</p><p>Perrinovi se st�le je�ily chlupy, a t�m v�c od chv�le, co spat�il m�sto. Mo�n� jen jeho vl�� ��st nem�la r�da hradby. Ale doopravdy si to nemyslel. Lid� na hradb�ch na n� ukazovali a n�kte�� m�li dalekohledy. P�inejmen��m ti ur�it� jasn� rozezn�vali praporce. V�ichni uvid� voj�ky s f�bory na kop�ch, vln�c� se v rann�m v�nku. A prvn�ch n�kolik voz� v �ad� t�hnouc� se za kopec mimo jejich dohled. Ve m�st� mo�n� byli v�ichni vesni�an� z okol�. �Nep�ijeli jsme sem post�vat,� prskl.</p><p>Berelain a Annoura mu vylo�ily, jak m� k So Habor p�istupovat. M�stn� vl�dce, a� p�n �i pan�, se ur�it� doslechl o shaidsk�m drancov�n� jen o n�kolik mil d�l na sever a mohl se dozv�d�t i o prorokov� p��tomnosti v Alta�e. Oboj� samo o sob� by sta�ilo, aby se m�l ka�d� na pozoru. Dohromady by to mohlo lidi p�im�t, aby za�ali st��let a teprve potom se pt�t, koho to vlastn� odpravili. V ka�d�m p��pad� bylo vysoce nepravd�podobn�, �e by v t�hlet� chv�li u br�ny ciz� voj�ky v�tali s otev�enou n�ru��. Kopin�ci m�li z�stat na h�ebeni a uk�zat, �e n�v�t�vn�ci maj� ozbrojenou moc, t�eba�e se ji rozhodli prozat�m nepou��t. Ne �e by stovka mu�� na So Habor ud�lala n�jak� zvl�tn� dojem, av�ak le�t�n� zbroj Ghealda�an� a �erven� zbroj ok��dlen� gardy nazna�ovala, �e n�v�t�vn�ci nejsou jen oby�ejn� toulav� �arlat�ni. Dvou���t� mu�i by na nikoho dojem neud�lali, pokud by neza�ali st��let, a tak z�stali u voz�, aby vozk�m pozvedli n�ladu. V�echno to byly slo�it� nesmysly, na�ep��en� pe��, ale Perrin byl venkovsk� kov��, t�eba�e mu ��kali urozen� pane. Prvn� z Mayene a Aes Sedai by m�ly v�d�t, co v takov�hle situaci d�laj�.</p><p>Gallenne je vedl dol� k �ece pomal�m krokem, jasn� karm�novou p�ilbici op�enou o sedlo a z�da rovn�, jako kdyby spolkl pohrab��. Perrin a Berelain jeli kousek za n�m se Seonid uprost�ed a Masuri a Annourou po obou stran�ch. Aes Sedai m�ly shrnut� kapuce, aby ka�d�, kdo by na hradb�ch rozpoznal tv�� Aes Sedai, m�l dostate�n� velkou p��le�itost. Aes Sedai byly v�t�inou v�tan�, i tam, kde by se jim lid� rad�ji vyhnuli. Za nimi p�ij�d�li �ty�i koouhevn�ci a mezi nimi byli str�ci v t�ch sv�ch protivn�ch pl�t�ch A Kireyin s lesklou p��lbou na stehn� a kysel�m v�razem kv�li tomu, �e mus� jet se str�ci. Nav�c se opovr�liv� d�val na Balwera jen� byl na konci se sv�mi dv�ma spole�n�ky. Balwerovi nikdo ne�ekl, �e m��e jet s sebou, ale nikdo mu taky ne�ekl, �e nem��e. Kdykoliv se na n�ho �lechtic pod�val, mu��k sklonil hlavu a pak se jal op�t studovat ohrazen� m�sto p�ed nimi.</p><p>Jak se tak bl�ili k hradb�, Perrin ze sebe nedok�zal set��st neklid. Kopyta dut� zaklapala na nejji�n�j��m most�. Byl velice �irok� a zvedal se dost vysoko nad rychle proud�c� �eku, aby pod n�m snadno propluly b�rky, jako byly ty p�iv�zan� k molu. Tato �irok� plavidla s tupou p��d� nem�la lanov� umo��uj�c� sklopit st�e�. Jedna b�rka m�la hlub�� ponor a nakl�n�la se, a� byla kotvic� lana napjat�, a dal�� vypadala tak� opu�t�n�. Z odporn�ho, nakysl�ho pachu ve vzduchu Perrina zasvrb�lo v nose. Nikdo jin� si toho z�ejm� nev�iml.</p><p>Kousek p�ed koncem mostu se Gallenne zastavil. Kv�li zav�en� br�n� pobit� p�l lokte �irok�mi p�sy �ern�ho �eleza by stejn� musel zastavit. �Doslechli jsme se o pot��ch su�uj�c�ch tento kraj,� zavolal na mu�e na hradb�ch, a i kdy� k�i�el z pln�ch plic, da�ilo se mu b�t form�ln�, �ale my tudy jenom proj�d�me a p�ijeli jsme obchodovat, ne d�lat pot�e. Chceme nakoupit obil� a dal�� pot�ebn� v�ci, ne bojovat. M�m tu �est ohl�sit, �e Berelain sur Pendrag, prvn� z Mayene, Sv�tlem po�ehnan�, obr�nkyn� vln, hlava rodu Paeron, si p�ijela promluvit s p�nem nebo pan� t�to zem�. M�m tu �est ohl�sit, �e Perrin �Bashere Aybara�� p�ihodil je�t� urozen�ho p�na z Dvou���� a n�kolik dal��ch titul�, na n� Perrin nem�l pr�vo a je�t� nikdy je nesly�el, a pak pokra�oval s Aes Sedai, p�i�em� u ka�d� uvedl pln� zn�n� v�ech titul� v�etn� ad�ah. Bylo to velmi p�sobiv�. Kdy� se odml�el, nastalo� ticho.</p><p>Na cimbu�� si �pinav� mu�i vym��ovali bez�t�n� pohledy, zu�iv� si �eptali a nerv�zn� zvedali ku�e a halapartny. Jenom n�kolik m�lo jich m�lo p��lby nebo n�jakou ochrannou zbroj. V�t�ina m�la hrub� kab�ty, nicm�n� Perrin m�l dojem, �e pod vrstvou �p�ny zahl�dl i n�co, co vypadalo jako hedv�b�, av�ak bylo t�k� to poznat. Dokonce ani on nezaslechl, co si pov�daj�.</p><p>�Jak m�me v�d�t, �e jste �iv�?� k�ikl dol� nakonec kdosi s�velice ochrapt�l�m hlasem.</p><p>Berelain p�ekvapen� zamrkala, jen�e nikdo se nezasm�l. Byla to hloupost, av�ak Perrin c�til, jak se mu je�� chloupky na ��ji. N�co tu bylo ve velk�m nepo��dku. Aes Sedai to z�ejm� nec�tily. Ale ony zase za t�mi sv�mi hladk�mi maskami chladn� vyrovnanosti dok�zaly ledasco skr�t. Kor�lky v Annou�in�ch cop�nc�ch ti�e zacinkaly, jak zakroutila hlavou. Masuri p�el�tla mu�e na hradb�ch ledov�m pohledem.</p><p>�Jestli budu muset dokazovat, �e jsem �iv�, budete toho litovat� prohl�sila Seonid hlasit� se stroh�m cairhiensk�m p��zvukem, trochu ohniv�ji, ne� nazna�oval jej� v�raz. �A jestli na m� budete d�l m��it ku�emi, budete toho litovat je�t� v�c.� N�kolik mu�� honem zvedlo ku�e k obloze. Ne v�ak v�ichni.</p><p>Dal�� �ept�n� na hradb�ch, ale n�kdo musel poznat Aes Sedai. Kone�n� se br�na se sk��p�n�m otev�ela. Z m�sta se vylinul odporn� smrad, stejn�, jako Perrin u� c�til, jen mnohem siln�j��. Star� �p�na a pot, hnij�c� odpadky a p��li� dlouho nevynesen� no�n�ky. Perrin se pokou�el p�itisknout u�i k hlav�. Gallenne pozvedl �ervenou p��lbu, jako by si ji cht�l nasadit na hlavu, ne� pob�dl sv�ho �ed�ka do br�ny. Perrin pob�dl Loudu za n�m a uvolnil si sekeru v z�v�su.</p><p>Hned za br�nou �pinav� mu� v roztrhan�m kab�t� str�il prstem do Perrinovy nohy a potom usko�il, jak se po n�m Louda ohnal. Chlap�k b�val kdysi tlust�, ale te� na n�m kab�t voln� visel. �Jenom jsem se cht�l ujistit,� zahuhlal a nep��tomn� se �kr�bal na boku. �M�j pane,� dodal opo�d�n�. Poprv� se Perrinovi po��dn� pod�val do tv��e a p�estal se �kr�bat. Zlat� o�i nakonec nebyly b�n�.</p><p>�Vid� tu chodit n�jak� mrtv�?� zeptal se ho Perrin su�e ve snaze to zleh�it, zat�mco popl�c�val kon� po krku. Cvi�en� v�le�n� o� cht�l pochv�lit za to, �e chr�nil sv�ho jezdce.</p><p>Chlap�k ucukl, jako kdyby na n�j k�� znovu vycenil zuby. Rty se mu zvlnily do k�e�ovit�ho �sm�vu a bokem ustupoval. Vz�p�t� vrazil do Berelaininy kobyly. Gallenne byl hned za n� a st�le se nemohl rozhodnout, zda si m� nasadit p��lbu. Sna�il se jedn�m okem d�vat na v�echny strany z�rove�.</p><p>�Kde najdu p�na nebo pan�?� do�adovala se Berelain netrp�liv�. Mayene bylo mal� st�t, av�ak Berelain nebyla zvykl� na to, aby ji n�kdo p�ehl�el. �V�ichni tu z�ejm� on�m�li, ale tebe jsem sly�ela mluvit. No, �lov��e? Tak mluv.�</p><p>Chlap�k na ni civ�l a olizoval si rty. �Urozen� p�n Cowlin� Urozen� p�n Cowlin je� pry�. M� pan�.� Zal�tl pohledem k Perrinovi a hned zase uhnul. �Kupci s obil�m� S t�mi chcete mluvit. V�dycky je najdete u Zlat� b�rky. T�mhle.� Uk�zal n�kam hloub�ji do m�sta a pak najednou odb�hl a ohl�el se p�es rameno, jako by se b�l pron�sledov�n�.</p><p>�Asi bychom se m�li poohl�dnout n�kde jinde,� navrhl Perrin. Ten chlap�k se n��eho b�l v�c ne� �lut�ch o��. Tohle m�sto p�sobilo� divn�.</p><p>�U� jsme tady a jinde nic nen�,� nam�tla Berelain prakticky. Ve v�em tom z�pachu nedok�zal zachytit jej� pach. Musel se ��dit jen t�m, co vid�l a sly�el, a jej� tv�� byla klidn� jako Aes Sedai. �U� jsem byla ve m�stech, kter� zap�chala mnohem h��, Perrine. Jsem si t�m jist�. A pokud je ten urozen� p�n Cowlin pry�, nebude to poprv�, co budu jednat s kupci. Nev��� tomu, �e opravdu vid�li chodit mrtv�, �e ne?� Co na to mohl ��ci, aby nemluvil jako �pln� trouba?</p><p>V ka�d�m p��pad� se u� ostatn� tla�ili v br�n� a rozhodn� nepostupovali uspo��dan�. Wynter a Alharra se dr�eli za Seonid jako nesourod� hl�dac� psi, jeden sv�tl�, druh� tmav�, a oba p�ipraven� na mrknut� oka trhat hrdla. So Habor se jim rozhodn� nel�bil. Kirklin jedouc� vedle Masuri se tv��il, �e ani to mrknut� oka nepot�ebuje. Ruku m�l polo�enou na j�lci me�e. Kireyin si dr�el nos a jeho zamra�en� v�raz ��kal, �e za ten smrad mu n�kdo zaplat�. Medore a Latian taky vypadali, �e je jim nevolno. Zato Balwer se rozhl�dl kolem sebe, naklonil hlavu a odt�hl ty dva do �zk� bo�n� uli�ky m���c� na sever. Jak ��kala Berelain, u� tady byli.</p><p>Kdy� Perrin proj�d�l p�ecpan�mi klikat�mi ulicemi, barevn� praporce tu vypadaly velice nepat�i�n�. N�kter� ulice byly vlastn� na m�ste�ko jako So Habor docela �irok�, ale p�sobily st�sn�n�, jako kdyby kamenn� budovy byly jaksi vy��� ne� ta dv� poschod�, kter� m�ly, a chystaly se mu spadnout na hlavu. A d�ky p�edstavivosti taky p�sobily tmav�ji. Musela to b�t p�edstavivost. Obloha nebyla zata�en�. Na kamenn�m dl�d�n� pob�hali se sklon�n�mi hlavami lid�, ale nebylo jich dost, aby to odpov�dalo v�em t�m opu�t�n�m statk�m okolo. Nesp�chali n�kam, sp�chali pry�. Nikdo se na ostatn� ani nepod�val. A t�eba�e m�li �eku v podstat� za vraty, zapomn�li se i um�t. Perrin nezahl�dl jedin� obli�ej, kter� by nepokr�vala siln� vrstva �p�ny, ani kus od�vu, jen� by nevypadal, �e si ho majitel ji� t�den nesundal a nav�c v n�m tvrd� d�el. ��m hloub�ji do m�sta zajeli, t�m byl z�pach hor��. Perrin usoudil, �e �asem si �lov�k zvykne na v�echno. Nejhor�� ze v�eho v�ak bylo ticho. Vesnice ob�as tak� ztichly, t�eba�e v nich nebylo takov� ticho jako v lese, ale ve m�st� byl v�dy sly�et tich� �um, vol�n� smlouvaj�c�ch kram��� a kroky lid�. V So Habor se neozvalo ani �eptnut�. Skoro jako by ned�chalo.</p><p>Zjistit sm�r bylo t�k�, pon�vad� v�t�ina lid� utekla, jakmile na n� promluvil, av�ak nakonec sesedli p�ed blahobytn� vyhl�ej�c�m hostincem, dvouposcho�ovou budovou z om�tnut�ho kamene pod b�idlicovou st�echou s v�v�sn�m �t�tem s n�pisem U zlat� b�rky. Na p�smenech a nezakryt� hromad� zrn� na lodi, jak by se ve skute�nosti nikdy nep�epravovalo, byla dokonce trocha zlat� barvy. Ze st�j� vedle hostince nevyb�hli ��dn� pacholci, tak�e kon� museli podr�et korouhevn�ci, co� je rozhodn� nepot�ilo. Tod v�noval ve�kerou pozornost proudu �pinav�ch lid� a hlazen� sv�ho kr�tk�ho me�e, �e mu Louda m�lem uhryzl n�kolik prst�, kdy� ho vzal za ot�e. Mayener a Ghealda�an by z�ejm� rad�ji m�sto praporu t��mali kop�. Flann jenom t�e�til o�i. P�es sv�t�c� slunce tu bylo� �ero. A pod st�echou se to nezlep�ilo.</p><p>Na prvn� pohled sv�d�il �enk o �sp�chu, kulat� stolky byly nale�t�n� a po��dn� �idle nam�sto lavic a vysok� strop s pevn�mi tr�my. Na st�n�ch pak byla namalovan� pole je�mene, ovsa a prosa, zraj�c� pod jasn�m sluncem, a na vy�ez�van� ��mse nad velk�m krbem z b�l�ho kamene st�ly barevn� hodiny. V krbu v�ak neho�el ohe� a zima tu byla t�m�� stejn� jako venku. Hodiny dob�hly a barvy byly matn�. V�ude le�el prach. Jedin�mi lidmi v m�stnosti bylo �est mu�� a p�t �en, kte�� se choulili nad pit�m kolem ov�ln�ho stolu, jen� byl v�t�� ne� ostatn� a byl um�st�n uprost�ed �enku.</p><p>Kdy� Perrin a ostatn� ve�li, jeden mu� s kletbou prudce vysko�il a obli�ej mu pod �p�nou zbledl. Obtloustl� �ena s mastn�mi vlasy zvedla c�nov� korbel a sna�ila se vyp�t jeho obsah tak rychle, a� j� v�no teklo po brad�. Mo�n� �e to bylo kv�li Perrinov�m o��m. Mo�n�.</p><p>�Co se s t�mto m�stem stalo?� vy�t�kla Annoura a odhrnula si pl᚝, jako by v krbu pl�l ohe�. Jej� klidn� pohled, j�m� lidi u stolu p�ejela, ka�d�ho zmrazil. Perrin si n�hle uv�domil, �e ani Masuri, ani Seonid s nimi dovnit� ne�li. Velice pochyboval, �e �ekaj� venku na ulici s ko�mi. <emphasis>Co</emphasis> se sv�mi str�ci d�laly, to mohl ka�d� h�dat.</p><p>Mu�, kter� vysko�il, si prstem uvol�oval l�mec kab�tu. Kab�t byl p�vodn� z dobr�ho modr�ho sukna s �adou zlacen�ch knofl�k� a� ke krku, ale z�ejm� si na n�j u� n�jakou dobou sypal j�dlo. Mo�n� v�c, ne� ho dostal do sebe. Byl dal�� viditeln� pohubl� �lov�k. �S-stalo, Aes Sedai?� vykoktal.</p><p>�Ml�, Mycale!� vyjela na n�j jedna otrhan� �ensk�. Tmav� �aty m�la na vysok�m l�mci a ruk�vech vy��van�, ale �p�na zamazala barvy. O�i m�la zapadl�. �Pro� si mysl�, �e se n�co stalo, Aes Sedai?�</p><p>Annoura by byla pokra�ovala, jen�e kdy� znovu otev�ela pusu, vstoupila Berelain. �Hled�me obchodn�ky s obil�m.� Annou�in v�raz se nezm�nil, ale pusu sklapla se sly�iteln�m cvaknut�m.</p><p>Lid� kolem stolu si vym��ovali dlouh� pohledy. Otrhan� �ena se chv�li d�vala na Annoura, pod�vala se na Berelain a o�ividn� j� neuniklo hedv�b� a ohniv� op�ly. A korunka. Rozt�hla suknice a ud�lala pukrle. �Jsme kupeck� cech So Habor, m� pan�. Tedy to, co z n�j zbylo �� Odml�ela se a zhluboka, rozt�esen� se nadechla. �Jsem Rahema Arnonov�, m� pan�. Jak ti m��u poslou�it?�</p><p>Kupce z�ejm� pon�kud pot�ilo, �e n�v�t�vn�ci p�i�li pro obil� a dal�� v�ci, kter� mohli opat�it, kup��kladu olej do lamp a na va�en�, boby, jehly, podkovy, h�eb�ky, l�tku, sv��ky a tucet dal�� v�c�, je� byly v t�bo�e zapot�eb�. Alespo� p�estali b�t tolik ustra�en�. Ka�d� oby�ejn� kupec, jen� by usly�el Berelainin seznam, by m�l pot�e chamtiv� se neusm�vat, jenom�e tihle�</p><p>Pan�m�ma Arnonov� zavolala na hostinskou, a� p�inese v�no � �nejlep�� v�no, tak honem� � jenom�e kdy� do dve�� v�hav� str�ila hlavu �ena s dlouh�m nosem, pan�m�ma Arnonov� k n� p�ib�hla a chytila ji za u�mudlan� ruk�v, aby j� zabr�nila znovu zmizet. Chlap�k v uma�t�n�m kab�t� volal na n�koho jm�nem Speral, a� p�inese n�dobky se vzorky, ale kdy� se mu ani na t�et� zavol�n� nedostalo odpov�di, nerv�zn� se zasm�l a vyb�hl dozadu. Po chv�li se vr�til se t�emi velk�mi v�lcovit�mi d�ev�n�mi n�dobami, kter� s nerv�zn�m zasm�n�m postavil na st�l. Ostatn� se jen rozt�esen� usm�vali, klan�li se Berelain a ukazovali j�, a� se posad� do �ela stolu. �pinav� mu�i a �eny se �kr�bali, ani� si zjevn� uv�domovali, �e to d�laj�. Perrin si str�il rukavice za opasek, op�el se o malovanou ze� a d�val se.</p><p>Dohodli se, �e smlouv�n� p�enechaj� na Berelain. Byla ochotn� zdr�hav� p�iznat, �e o kon�ch toho Perrin v� v�c ne� ona, ale ona dojedn�vala smlouvy o prodeji celoro�n�ho v�t�ku z olejovek. Annoura se u�kl�bala p�i n�vrhu, �e by se kluk z venkova mohl pod�let najedn�n�ch. Nenazvala ho tak � d�lala na n�j �urozen�ho p�na� stejn� �lisn� jako Masuri �i Seonid � a p�ece bylo jasn�, �e si mysl�, �e n�kter� v�ci jsou nad jeho schopnosti. Te� se neusm�vala, st�la za Berelain a prohl�ela si kupce, jako by si cht�la vr�t do pam�ti jejich obli�eje.</p><p>Hostinsk� p�inesla v�no v c�nov�ch korbelech, kter� naposledy vid�ly le�tidlo p�ed cel�mi t�dny, pokud ne m�s�ci, ale Perrin se do sv�ho jen pod�val a zakrou�il v�nem kolem korbele. Pan�m�ma Vadereov�, hostinsk�, m�la �p�nu za nehty a na kloubech, a� se stala sou��st� jej� k��e. Perrin si v�iml, �e Gallenne, op�raj�c� se o prot�j�� ze� s rukou polo�enou na j�lci, sv�j korbel tak� jenom dr�� a Berelain se sv�ho ani nedotkla. Kireyin ke sv�mu p�i�ichl, zhluboka se napil a nak�zal pan�m�m� Vadereov�, a� mu p�inese d�b�nek.</p><p>�Je ��dk�, to p�inejlep��m,� sd�lil �en� nosov� a d�val se na ni svrchu, �ale mohlo by spl�chnout ten smrad.� Ona se na n�j jenom tup� pod�vala a pak mu beze slova postavila na st�l vysok� c�nov� d�b�n. Kireyin z�ejm� bral jej� ml�en� za projev �cty.</p><p>Pant�ta Crossin, ten ve �pinav�m kab�t�, od�rouboval vr�ky d�ev�n�ch n�dob a vysypal na hrom�dky zrn�, je� nab�zeli, �lut� proso, hn�d� oves a je�men jen o n�co tmav��. P�ed sklizn� nepr�elo. �Nejlep�� kvalita, jak m��ete vid�t,� nab�zel.</p><p>�Ov�em, nejlep��.� �sm�v pan�m�m� Arnonov� sklouzl z tv��e a ona ho hned vrazila zp�tky. �My prod�v�me jenom to nejlep��.�</p><p>Na lidi vychvaluj�c� sv� zbo�� jako nejlep�� nesmlouvali zrovna nejusilovn�ji. Perrin doma v�dal lidi prod�vat st�� z ovc� a tab�k kupc�m z Baerlonu a ti v�dycky nab�dky kupc� shazovali a ob�as si st�ovali, �e se z nich sna�� ud�lat �ebr�ky, i kdy� byla cena dvojn�sobn� ne� p�ede�l�ho roku, nebo dokonce navrhovali, �e s prodejem v�bec po�kaj� do p��t�ho roku. Byl to stejn� slo�it� tanec jako o hodech.</p><p>�Asi bychom na tak velk� mno�stv� mohli j�t s cenou n�,� �ekl Berelain jeden ple�oun a �kr�bal se v pro�ediv�l�m vousu. M�l ho ost��han� na kr�tko a uma�t�n� tak, �e se mu lepil na bradu. Perrina z toho za�ala taky sv�dit brada.</p><p>�Byla tuh� zima,� zamumlala �ena s kulat�m obli�ejem. Pouze dva kupci se nam�hali natolik, aby se na ni zamra�ili.</p><p>Perrin polo�il korbel na nejbli��� st�l a p�ipojil se ke shrom�d�n� uprost�ed. Annoura po n�m ost�e, varovn� loupla okem, ale n�kolik kupc� si jej zv�dav� prohl�elo. A taky opatrn�. Gallenne v�echny znovu p�edstavil, ale tihle lid� ani netu�ili, kde le�� Mayene ani jak mocn� st�t to doopravdy je, a Dvou���� pro n� znamenalo pouze dobr� tab�k. Dvou���sk� tab�k znali v�ude. Neb�t p��tomnosti Aes Sedai, jeho o�i by je nejsp� zahnaly na �t�k. Kdy� Perrin nabral do hrsti proso a podr�el �lut� kuli�ky v dlani, v�ichni se odml�eli. Zrn��ka byla prvn� �ist� v�c, kterou v tomto m�st� uvid�l. Vysypal proso zp�tky na hrom�dku a zvedl v�ko jedn� n�doby. Vrypy ve d�ev� byly ostr� a neo�oupan�. V�ko muselo padnout t�sn�. Pan�m�ma Arnonov� p�ed n�m uhnula pohledem a ol�zla si rty.</p><p>�Chci vid�t obil� v s�pk�ch,� prohl�sil. Polovina lid� kolem stolu sebou �kubla.</p><p>Pan�m�ma Arnonov� se narovnala a vyhrkla: �Neprod�v�me, co nem�me. M��ete se d�vat, jak na�i d�ln�ci nakl�daj� pytle na va�e vozy, pokud chcete str�vit hodiny venku v zim�.�</p><p>�Pr�v� jsem cht�la navrhnout, �e se do n�jak� s�pky pod�v�me,� ozvala se Berelain. Vstala a za�ala si natahovat �erven� rukavi�ky. �Nikdy bych nekoupila obil�, ani� bych si ho prohl�dla.�</p><p>Pan�m�m� Arnonov� poklesla ramena. Holohlav� mu� polo�il hlavu na st�l. Nikdo v�ak ne�ekl ani slovo.</p><p>Ne��astn� kupci se ani nenam�hali vz�t si pl�t�, ne� je odvedli na ulici. V�tr zes�lil a byl po��dn� studen�, lid� se touhletou dobou ji� t�ili na jaro. Oni si v�ak zimy nev��mali. Jejich kr�en� nem�lo s chladem nic spole�n�ho.</p><p>�U� m��eme j�t, urozen� pane Perrine?� zeptal se dost nerv�zn� Flann, kdy� vy�li z hostince. �Pot�eboval bych se vykoupat.� Annoura se na n�j cestou kolem zamra�ila, a� sebou cukl jako jeden z kupc�. Flann na ni vyzkou�el sv�j uklid�uj�c� �sm�v, n�maha to v�ak byla chab� a nav�c ona k n�mu ji� byla oto�en� z�dy.</p><p>�Jakmile to tu vy��d�m,� sd�lil mu Perrin. Kupci u� cupitali ulic�, hlavy sklon�n�, a na nikoho se nepod�vali. Berelain a Annoura je n�sledovaly, ani� by vypadaly, �e ut�kaj�. Prost� dv� d�my na proch�zce, kter� si nev��maj� �p�ny pod nohama ani z�pachu ve vzduchu, ani �pinav�ch lid�, kte�� na n� civ�li a ob�as p�ed nimi m�lem utekli. Gallenne si kone�n� nasadil p��lbu a ob�ma rukama sv�ral j�lec me�e. Byl p�ipraven� tasit. Kireyin si p��lbu nesl u pasu a v druh� ruce dr�el korbel. Opovr�liv� si prohl�el u�mudlan� lidi chv�taj�c� kolem a �ichal k v�nu, jako by to byla vo�avka, je� m�la zah�n�t puch ve m�st�.</p><p>S�pky byly na dl�d�n� ulici, �irok� st�� dost na to, aby tudy projel v�z, mezi m�stsk�mi hradbami. Z�pach byl tu u �eky o n�co slab��, ale ulice byly a� na Perrina a ostatn� pr�zdn�. Nikde nebylo vid�t ani toulav�ho psa. Kdy� ve m�st� vypukne hlad, psi zmiz�, ale pro� by tomu tak m�lo b�t ve m�st�, kde je dost zrn�, aby ho mohli prod�vat? Perrin uk�zal na jednoposcho�ovou kamennou budovu se �irok�mi vraty, kter� dr�ela d�ev�n� z�vora, je� by u Zlat� b�rky mohla podp�rat strop.</p><p>Kupci si n�hle vzpomn�li, �e zapomn�li p�iv�st mu�e, kte�� by dok�zali t�k� tr�m zvednout. Nab�dli se, �e se pro n� vr�t�. Urozen� pan� Berelain a Annoura Sedai by si zat�m mohly odpo�inout u krbu ve Zlat� b�rce, ne� je se�enou. Byli si t�m�� jist�, �e pan�m�ma Vadereov� ohe� zap�l�. Kdy� Perrin polo�il ruku pod z�voru a zvedl ji, zmlkli. Z�vora byla dost t�k�, ale on jen couvl, aby ji mohl oto�it, a s pr�sknut�m ji hodil na zem. Kupci z�rali. Tohle bylo mo�n� poprv�, kdy vid�li mu�e v hedv�bn�m kab�t� p�i n��em, co se podobalo pr�ci. Kireyin jenom vyvr�til o�i a znovu p�i�ichl k v�nu.</p><p>�Lucerny,� pravila pan�m�ma Arnonov� chab�. �Budeme pot�ebovat lucerny nebo pochodn�. Jestli��</p><p>Nad Annou�inou dlan� se objevila sv�teln� koule a v dopoledn�m �eru z��ila dost jasn�, aby v�ichni za�ali vrhat slab� st�ny na dla�bu a zdi. N�kolik kupc� si zast�nilo o�i. Po chv�li pant�ta Crossin uchopil �elezn� kruh a otev�el jedno k��dlo vrat.</p><p>Zevnit� byl c�tit je�men skoro dost siln�, aby p�ekonal z�pach ve m�st�, a je�t� n�co dal��ho. Do st�n� p�ed Annou�in�m sv�tlem mizely mal� postavi�ky. Perrin by byl bez koule vid�l l�pe, nebo by aspo� l�pe rozezn�val st�ny. Z���c� koule vrhala velkou kalu� sv�tla a za n� u� nebylo nic vid�t. Perrin uc�til ko�ku, sp� divokou ne� dom�c�. A taky krysy. N�hl� zapi�t�n� v �ern�ch hlubin�ch s�pky bylo rychle uml�eno. Prozrazovalo, �e ko�ka potkala krysu. V s�pk�ch se zrn�m byly v�dycky krysy i ko�ky, kter� je lovily. Bylo to uklid�uj�c� a norm�ln�. T�m�� ho to uklidnilo. T�m��. C�til je�t� n�co jin�ho, pach, jej� by m�l zn�t. Zu�iv� m�ouk�n� se rychle zm�nilo v bolestn� k�ik, kter� n�hle utichl. Krysy v So Habor o�ividn� ob�as bojovaly tak�. Perrinovi se znovu zje�ily chloupky, ale tady p�ece nemohlo b�t nic, co by cht�l Temn� sledovat. V�t�ina krys byly prost� oby�ejn� krysy.</p><p>Nemuseli chodit p��li� daleko. S�pka byla pln� hrub�ch pytl� naskl�dan�ch na n�zk�ch d�ev�n�ch plo�in�ch, aby nele�ely p��mo na kamenn� podlaze. �ady a �ady pytl� sahaly t�m�� ke stropu a stejn� to nejsp� bylo tak� naho�e. A i kdyby ne, bylo tu dost obil�, aby jeho lid� m�li cel� t�dny co j�st. Perrin do�el k nejbli��� hromad�, vrazil n�� do pytle a p�e��zl pevn� jutov� vl�kna. Ven se vysypal je�men. A v Annou�in� sv�tle byly jasn� vid�t krout�c� se �ern� ��rky. Moli, skoro tolik, kolik tu bylo zrn�. Jejich pach byl siln�j�� ne� pach je�mene. Moli. Perrin by si byl p��l, aby se mu po��d neje�ily chlupy na krku. Takov�hle zima by m�la mol� �ervy zab�t.</p><p>Jeden pytel byl dostate�n� d�kaz a jeho nos pach mol� ji� poznal, jenom�e on p�e�el k dal��mu pytli, dal��mu a je�t� jednomu. Z ka�d�ho roz��znut�ho pytle se vysypal sv�tle hn�d� je�men a �ern� moli.</p><p>Kupci se choulili ve dve��ch a sv�tlo bylo za nimi, ale Annou�ina koule vrhala na jejich tv��e ostr� st�ny. Tv��ili se ustaran�. Zoufale.</p><p>�R�di v�echny pytle rozt��d�me,� navrhla pan�m�ma Arnonov� nejist�. �Za mal� p��platek���</p><p>�Za polovinu posledn� ceny, kterou jsem nab�dla,� p�eru�ila ji Berelain, znechucen� nakr�ila nos a zvedla si sukn�, aby se vyhnula potemn�k�m krout�c�m se mezi obil�m na podlaze. �V�echny je ven nikdy nedostanete.�</p><p>�A ��dn� proso,� prohl�sil Perrin d�razn�. Jeho mu�i pot�ebovali j�dlo a voj�ci taky, ale zrnka prosa byla stejn� velk� jako moli. A� by p�eb�rali jak cht�li, p�inesli by si tolik mol� co prosa. �M�sto toho si vezmeme v�c bob�. Ale ty taky p�eberete.�</p><p>N�hle kdosi na ulici zaje�el. Ne ko�ka nebo krysa, n�br� vyd�en� �lov�k. Perrin si ani neuv�domil, �e dr�� sekeru, dokud se neprotla�il mezi kupci ve vratech. Ti se ma�kali k sob�, olizovali si rty a ani se nepokou�eli zjistit, kdo to k�i�el.</p><p>Kireyin se tiskl ke zdi a jeho leskl� p��lba s b�l�m chocholem se v�lela na dla�b� vedle jeho korbele. Me� m�l zpola vyta�en�, ale byl jako p�imra�en� a jen t�e�til o�i na ze� budovy, z n� pr�v� vyb�hl Perrin. Perrin mu s�hl na ruku a on sebou trhl.</p><p>�Byl tam mu�,� zachrapt�l Ghealda�an rozt�esen�. �Byl tam. Pod�val se na m� a�� P�ejel si rukou p�es obli�ej a na �ele se mu zaleskl studen� pot. �Pro�el zd�. V�n�. Mus� mi v��it.� N�kdo zast�nal, nejsp� jeden z kupc�.</p><p>�J� ho vid�la taky,� �ekla za n�m Seonid a te� nadsko�il Perrin. Tady mu jeho nos nebyl k ni�emu!</p><p>Aes Sedai se pod�vala na m�sto, kam ukazoval Kireyin, a s hmatatelnou neochotou od n�j ucouvla. Jej� str�ci byli vysoc� a st�li tak daleko, aby mohli tasit me�e. I kdy� s ��m cht�li bojovat, mluvila-li Seonid v�n�, to Perrin netu�il.</p><p>�Lhan� mi d�l� pot�e, urozen� pane Perrine,� op��ila Seonid su�e, kdy� vyj�d�il pochyby, ale rychle za�ala mluvit v�n� a tv��ila se tak napjat�, a� z toho byl Perrin cel� nesv�j. �V So Habor chod� mrtv�. Urozen� p�n Cowlin utekl z m�sta ze strachu p�ed duchem sv� man�elky. Z�ejm� tu byly n�jak� pochyby o tom, jak zem�ela. Skoro v�ichni ve m�st� vid�li n�koho um��t. Dalo by se ��ct, �e tu lid� um�rali na dotyk mrtv�ho. Nem��u to potvrdit, ale n�kte�� zem�eli hr�zou a jin� kv�li n�. V noci po So Habor nikdo nechod� a nikdo nevstoup� do m�stnosti bez ohl�en�. Lid� �to�� na st�ny a ne�ekan� v�ci v��m, co maj� po ruce, a ob�as na�li man�ela, man�elku nebo souseda, mrtv�, na nohou. Tohle nen� hysterie nebo poh�dka na stra�en� d�t�, urozen� pane Perrine. O ni�em takov�m jsem nikdy nesly�ela, ale je to stejn� skute�n�. Mus� jednu z n�s nechat tady, abychom ud�laly, co p�jde.�</p><p>Perrin pomalu zavrt�l hlavou. Nemohl si dovolit ztratit jedinou Aes Sedai, pokud m�l osvobodit Faile. Pan�m�ma Arnonov� se rozplakala, kdy� ��kal: �So Habor bude muset sv�m mrtv�m �elit s�m.�</p><p>Ale strach z mrtv�ch vysv�tloval jen n�co. Lid� mo�n� byli p��li� vyd�en�, ne� aby je napadlo se um�t, ale nebylo pravd�podobn� �e strach v�echny postihne stejn�. Prost� jim z�ejm� p�estalo na v�em z�le�et. A moli, jim� se da�ilo v zim�, v mrazu? V So Habor toho bylo �patn� v�c ne� chod�c� duchov� a jemu instinkty radily oto�it se a bez ohl�en� ut�kat. P��l si, aby mohl.</p></section><section><title><p>27</p><p>Co je t�eba</p></title><p>P�eb�r�n� se odehr�valo na zasn�en�m b�ehu �eky, kde prudk�mu severn�mu v�tru nest�lo nic v cest�. Lid� z m�sta vozili pytle p�es mosty na vozech ta�en�ch �ty�sp�e��m, na k�r�ch s jedn�m kon�m i na ru�n�ch traka��ch. Kupci si obvykle p�iv�eli vlastn� vozy a� k s�pk�m nebo bylo nutn� obil� a su�en� boby dopravit na molo, ale Perrin nehodlal honit sv� vozky do So Habor. A nikoho jin�ho taky ne. A� u� se s m�stem stalo cokoliv, mohlo to b�t naka�liv�. Vozkov� u� byli i tak dost nerv�zn�, mra�ili se na �pinav� m욝any, kte�� na n� nepromluvili, a nejist� se zasm�li, pokud zachytili n��� pohled. Umazan� kupci dohl�ej�c� na pr�ci nebyli o nic lep��. V Cairhienu, odkud vozkov� poch�zeli, byli kupci �ist�, �ctyhodn� lid�, alespo� navenek, a m�lokdy sebou cukali jenom proto, �e jim n�kdo vstoupil do zorn�ho pole. Mezi kupci maj�c�mi snahu podez�rav� hled�t na ka�d�ho, koho neznali, a m욝any neochotn� se vracej�c�mi p�es mosty, jak se o�ividn� necht�li vr�tit do m�sta, m�li vozkov� pln� pr�vo b�t jako na trn�. Post�vali v mal�ch hlou�c�ch, bled� lid� v tmav�m od�n�, dr�eli ruku na no��ch za pasem a na vy��� m�stn� lidi zahl�eli, jako by to byli vra�d�c� ��lenci.</p><p>Perrin pomalu proj�d�l kolem, sledoval od�ervov�n�, prohl�el �adu voz� �ekaj�c�ch na nalo�en�, je� se t�hla na kopec a dol� mimo dohled, i povozy, k�ry a kole�ka p�ij�d�j�c� od m�sta. D�val si z�le�et, aby ho bylo jasn� vid�t. Nebyl si jist�, pro� by m�l pohled na n�j, jak se tv��� nevzru�en�, n�koho uklidnit, ale z�ejm� se tak d�lo. Alespo� dost na to, aby nikdo neutekl, t�eba�e se vozkov� po lidech ze So Habor d�l d�vali �kosem. A dr�eli se od nich d�l, co� bylo jenom dob�e. Kdyby si Cairhie�an� vzali do hlavy, �e n�kte�� z t�ch lid� by nemuseli b�t �iv�, polovina z nich by okam�it� oto�ila sp�e�en� a ujela. A v�t�ina ostatn�ch by ne�ekala d�le ne� do setm�n�. Takov� pov�da�ky dok�ou s p��chodem noci ka�d�mu popl�st hlavu. Bezzub� slunce, t�m�� schovan� za mraky, teprve stoupalo k vrcholu sv� denn� dr�hy, av�ak bylo st�le jasn�j��, �e tady budou muset z�stat p�es noc. A mo�n� d�le. Perrin zat�nal zuby, aby jimi nesk��pal, a dokonce i Neald se za�al vyh�bat jeho zamra�en�mu pohledu. Na nikoho v�ak ne�t�kal. Jenom by to velice r�d ud�lal.</p><p>Od�ervov�n� byla �navn� pr�ce. Ka�d� pytel bylo t�eba otev��t a obil� �i boby vypr�zdnit do velk�ch ploch�ch prout�n�ch ko��. Na ka�d�m ko�i pracovali dva lid�. Chladn� v�tr odn�el �ervy jako oblaka �ern�ho prachu a lid� s tkan�mi obouru�n�mi v�j��i v�tru je�t� pom�hali. Rychl� proud sebral v�echno, co spadlo do �eky, ale sn�h na b�ez�ch byl brzy rozdup�n a �edav� b�e�ka byla pln� um�raj�c�ch nebo mrtv�ch �erv�, na nich� le�ely vrstvy ovsa a je�mene prom�sen�ho s �erven�mi boby. Obil�, kter� lid� za�lapali do bl�ta, bylo pravideln� nahrazov�no �erstv�m. To, co zbylo v ko��ch, v�ak vypadalo �ist��, i kdy� ne �pln� �ist�, kdy� ho dal�� lid� sypali zp�tky do hrub�ch jutov�ch pytl�, kter� mezit�m d�ti obr�tily naruby a vyklepaly pruty, aby je zbavily �erv�. Znovu napln�n� pytle se pot� nakl�daly na cairhiensk� vozy, ale hromady pr�zdn�ch pytl� nar�staly ��asnou rychlost�.</p><p>Perrin se pr�v� op�ral o hru�ku Loudova sedla a sna�il se spo��tat, jestli dva pln� vozy ze skladi�t� napln� jeden jeho povoz obil�m, kdy� vedle n�j zastavila svou �imlu Berelain a p�idr�ovala si �arlatov� pl᚝, aby j� nepovl�val ve v�tru. Annoura, s bezv�kou tv��� naprosto bezv�raznou, sed�la na koni opod�l, aby m�li soukrom�, ale dostate�n� bl�zko, aby i bez pomoci jedin� s�ly sly�ela, co ��kaj�, pokud by si p��mo ne�eptali. Nez�le�elo na tom, jak vyrovnan� se tv���, proto�e jej� orl� nos j� dnes prop�j�oval dravci v�raz. Cop�nky s kor�lky vypadaly jako h�eben n�jak�ho prapodivn�ho orla.</p><p>�V�echny nezachr�n�,� pravila Berelain klidn�. Tady nebyl ru�iv� z�pach z m�sta, a tak byla ost�e c�tit nal�havost� a hn�vem. �Sem tam si mus� vybrat. So Habor m� na starosti urozen� p�n Cowlin. Nem�l pr�vo sv� lidi opustit.� Tak�e se nezlobila na n�j. Perrin se zamra�il. Mysl� si snad, �e se c�t� provinile? Proti Faileinu �ivotu by pot�e So Habor v�kami ani nehnuly. P�esto Perrin oto�il kon�, aby vid�l na �ed� m�stsk� hradby na prot�j��m b�ehu �eky a nemusel se d�vat na d�ti s pr�zdn�ma o�ima, skl�daj�c� na hromadu pr�zdn� pytle. �lov�k d�l�, co m��e. Co mus�. �M� Annoura n�jak� n�zor na to, co se tu d�je?� zavr�el. Ti�e, nicm�n� nepochyboval, �e ho Aes Sedai sly��.</p><p>�Nem�m tu�en�, co si Annoura mysl�,� op��ila Berelain a nenam�hala se zti�it hlas. Nejenom�e j� nez�le�elo na tom, kdo ji usly��, ona cht�la, aby ji lid� sly�eli. �Nen� tak vst��cn� jako kdysi. Jak jsem si kdysi myslela, �e je. Je na n�, aby napravila, co zni�ila.� Bez ohl�dnut� na Aes Sedai oto�ila kon� a odjela.</p><p>Annoura z�stala a o�i bez mrknut� up�rala na Perrina. �Ty jsi <emphasis>t�averen</emphasis>. Rozhodn� ano. Ale st�le jsi jenom vl�kno ve vzoru, stejn� jako j�. Nakonec i Drak Znovuzrozen� je jenom vl�knem, kter� bude vetk�no do vzoru. Dokonce ani vl�kno <emphasis>t�averen</emphasis> si nevyb�r�, jak bude do vzoru vetk�no.�</p><p>�Ta vl�kna jsou lid�,� zabru�el Perrin. �Ob�as lid� t�eba necht�j� b�t vetkan� do vzoru bez toho, aby k tomu mohli n�co ��ct.�</p><p>�A to podle tebe znamen� rozd�l?� Ne�ekaj�c na odpov�� zvedla ot�e a pob�dla svou hn�dku s �zk�mi sp�nkami do cvalu za Berelain, a� se j� zvedl pl᚝.</p><p>Nebyla jedin� Aes Sedai, kter� si cht�la promluvit s Perrinem.</p><p>�Ne,� �ekl Seonid pevn� pot�, co ji vyslechl, a popl�cal Loudu po krku. Uklidnit v�ak pot�eboval sp� jezdec. Cht�l b�t co nejd�l od So Habor. ��ekl jsem ne a mysl�m to v�n�.�</p><p>Bled� mal� �enu�ka sed�la �kroben� v sedle jako vytesan� z ledu. A� na to, �e jej� o�i byly jako �e�av� tmav� uhl�ky a p�chla ura�en�m vztekem, kter� st�� ovl�dala. Na moudr� byla m�rn� jako ove�ka, ale on nebyl moudr�. Za n� byl Alharra, tmavou tv�� m�l jako z kamene a kudrnat� vlasy m�l prokvetl�, a� vypadaly jako oj�n�n�. Wynter byl nad zahnut�mi kn�ry rud� jako rak. Museli p�ij�mat, co prob�h� mezi jejich Aes Sedai a moudr�mi, ale Perrin nebyl� V�tr str�c�m zvedal pl�t�, kter� m�nily barvy v odst�nech hn�d�, �ed�, modr� a b�l�. Bylo to lep�� na �aludek, ne� kdy� nech�valy ��sti mu�� zmizet. O tro�i�ku.</p><p>�Kdy� budu muset, po�lu Edarru, aby t� p�ivedla zp�tky,� varoval Perrin.</p><p>Jej� tv�� z�stala zcela chladn� a o�i �hav�, ale ot��sla se, a� se j� mal� b�l� drahokam na �ele zak�val. Ne ze strachu z toho, co by j� moudr� ud�laly, kdyby ji musely p�iv�st zp�tky, jenom byla ura�en�, a� byla c�tit jako trn�. Perrin si u� za��nal zvykat na to, �e Aes Sedai ur��. Moudr� mu� by si z toho neud�lal zvyk, ale z�ejm� se tomu nemohl vyhnout.</p><p>�A co ty?� zeptal se �iv� Masuri. �Ty chce� taky z�stat v So Habor?�</p><p>�t�hl� �ena obvykle mluvila p��mo k v�ci, jako by byla zelen� a ne hn�d�, ale te� jenom klidn� �ekla: �Copak bys za mnou taky neposlal Edarru? Existuje mnoho zp�sob�, jak slou�it, a ne v�dy si m��eme zvolit cestu, kter� by se n�m l�bila.� Co� mo�n� nakonec bylo k v�ci. P�esto nem�l tu�en�, pro� potaj� nav�t�vila Masemu. M�la podez�en�, �e to v�? Tv�� m�la jako hladkou masku. Kirklin se tv��il znud�n�, kdy� te� opustili So Habor. Da�ilo se mu vypadat shrben�, i kdy� v sedle sed�l zcela vzp��men�, jako by nem�l na sv�t� jedinou starost. �lov�k, kter� by tomu uv��il, by se druh� den vr�til pro dal��ho zaj�ce v pytli.</p><p>B�hem dne lid� z m�sta pracovali d�l, jako n�kdo, kdo se chce zcela ztratit v pr�ci a boj� se, �e a� p�estane, vr�t� se mu vzpom�nky. Perrin usoudil, �e ze So Habor za��n� bl�znit. Jen�e po��d byl p�esv�d�en�, �e m� pravdu. Za hradbami jako by byla tma, jako by nad m�stem visel st�n.</p><p>V poledne vozkov� vy�istili kusy svahu nad �ekou od sn�hu, aby mohli zap�lit ohn� a uva�it si slab� �aj, p�i�em� l�stky p�eva�ovali u� pot�et�, pokud ne po�tvrt�. Ve m�st� nebyl k m�n� ��dn� �aj. N�kte�� vozkov� se ohl�eli na mosty, jako by uva�ovali, �e zajdou do So Habor, aby tam na�li n�co k j�dlu. P�i pohledu na �pinav� lidi pracuj�c� na od�ervov�n� se v�ak vr�tili ke sv�m pytl�k�m s ovesn�mi vlo�kami a drcen�mi �aludy. V�d�li, �e tahle sm�s je aspo� �ist�. N�kolik si prohl�elo pytle ji� nalo�en� na vozy, ale boby bylo t�eba namo�it a obil� prohnat p�es velk� ru�n� ml�nky, kter� zanechali v t�bo�e, a to a� pot�, kdy kucha�i vyberou tolik dal��ch �erv�, o nich� usoud�, �e je mu�i nedok�ou poz��t.</p><p>Perrin nem�l chu� ani na nej�ist�� chleba, ale kdy� ho Latian na�el, pop�jel z otlu�en�ho hrn��ku slab� �aj. Cairhie�an za n�m vlastn� nep�ijel. M�sto toho mu��k v pruhovan�m kab�t� pomalu projel kolem ohn�, u n�ho� Perrin post�val, a potom zamra�en� zastavil o kousek d�l na svahu. Sesedl, zvedl valachovi p�edn� nohu a zamra�il se na ni. Pochopiteln� se ani neohl�dl, aby se p�esv�d�il, zda za n�m Perrin p�ijde.</p><p>Perrin s povzdechem vr�til hrnek mal� hranat� �en�, od n� si ho vyp�j�il. �ena, kter� ��dila jeden z voz�, nyn� rozt�hla sukn� na pozdrav. A na Latiana se zak�enila a zakroutila hlavou. Nejsp� se dok�zala pl�it desetkr�t l�pe ne� on. Neald, d�ep�c� u ohn� s dal��m hrnkem v dlan�ch, se chechtal, a� si musel ot�rat slzy z o��. Mo�n� za��nal bl�znit. Sv�tlo, ale �e tohle m�sto vyvol�valo vesel� p�edstavy.</p><p>Latian se narovnal jen na tak dlouho, aby se Perrinovi uklonil, a �ekl: �Vid�m t�, m�j pane,� a zase se sklonil a zvedl koni nohu jako �pln� pitomec. Takhle �lov�k kon� za nohu nechyt�, pokud si nekoleduje o po��dn� kopanec. Ale Perrin vlastn� nic ne� hloupost ne�ekal. Nejd��v si Latian za�al hr�t na Aiela, po ramena dlouh� vlasy nosil sv�zan� na ��ji v chab� n�podob� aielsk�ho ��esu, a te� si hr�l na �peha. Perrin polo�il koni ruku na krk, aby ho po v�em tom osah�v�n� uklidnil, a s hran�m z�jmem se zad�val na kopyto, s n�m� bylo v�echno v naprost�m po��dku. A� na vryp na podkov�, kde by se �elezo mohlo zlomit, pokud se podkova b�hem n�kolika dn� nevym�n�. Perrina svrb�ly ruce touhou po kov��sk�m n��ad�. P�ipadalo mu to jako cel� roky, co naposledy koval kon� nebo pracoval v kov�rn�.</p><p>�Mistr Balwer pos�l� zpr�vu, m�j pane,� za�al Latian docela potichu se sklon�nou hlavou. �Jeho p��tel na sv�ch cest�ch prod�v� zbo��, ale z�tra nebo poz�t�� by se m�l vr�tit. Chce v�d�t, jestli za tebou pak m� p�ij�t.� <emphasis>Zad�val</emphasis> se koni pod b�ichem na lidi pracuj�c� s obil�m a dodal: �I kdy� to nevypad�, �e bys do t� doby n�kam jezdil.�</p><p>Perrin se zamra�il na �adu voz�, �ekaj�c�ch, a� na n� p�ijde �ada s nakl�d�n�m, a na p�l tuctu ji� nalo�en�ch s upevn�n�mi plachtami. Na jednom z nich byly i k��e na spravov�n� bot, sv��ky a tak podobn�. Ale ��dn� olej. Lampov� olej ze So Habor p�chl stejn� zka�en� jako olej na va�en�. Co jestli Gaul a D�vy mezit�m p�inesli zpr�vu o Faile? T�eba ji dokonce zahl�dli? Dal by cokoliv za to, kdyby si mohl promluvit s n�k�m, kdo ji vid�l na vlastn� o�i a ujistil by ho, �e je v po��dku. Co jestli se Shaidov� znenad�n� vydali na cestu? �Vy�i� Balwerovi, a� ne�ek� p��li� dlouho,� zavr�el. �J� za hodinu odj�d�m.�</p><p>Svoje slovo dodr�el. V�t�inu voz� a vozk� bude muset nechat, aby se do t�bora vr�tili sami, a z�stane tu s nimi Kireyin a jeho voj�ci v zelen�ch p��lb�ch s rozkazem, aby nikoho nepou�t�li p�es most. Ghealda�an se tv��il chladn� a z�ejm� se ze sv�ho zhroucen� ji� docela vzpamatoval, kdy� Perrina uji��oval, �e je p�ipraven slou�it d�l. Nejsp� i p�es rozkazy do m�sta zasko��, jen aby s�m sebe ujistil, �e nem� strach. Perrin nepl�tval �asem, aby se mu to sna�il rozmluvit. Kup��kladu bylo t�eba naj�t Seonid. Neschov�vala se sice, ale kdy� se dozv�d�la o jeho odjezdu, nechala sv� str�ce hl�dat kon� a sama p�ed n�m ut�kala p�ky a dr�ela se za vozy. Bled� Aes Sedai v�ak nedok�zala skr�t sv�j pach, nebo to mo�n� um�la, ale nev�d�la, �e to je zapot�eb�. P�ekvapilo ji, kdy� ji rychle vystopoval, a roz��lilo, kdy� ji na Loudovi odehnal k jej�mu koni. P�esto b�hem hodiny opou�t�l So Habor a ok��dlen� garda tvo�ila kruh rud� zbroje kolem Berelain. Dvou���t� mu�i obklopili osm nalo�en�ch voz� a plou�ili se za t�emi zb�vaj�c�mi praporci. Neald se zubil na cel� kolo. Nemluv� o tom, �e se pokou�el �vanit s Aes Sedai. Perrin nev�d�l, co ud�l�, jestli se ten chlap�k opravdu zbl�zn�. Jakmile jim kopec zakryl pohled na So Habor, trochu se uvolnil a uv�domil si, jak byl dote� napjat�. D�l v�ak byl cel� netrp�liv�. Zb�vaj�c� nap�t� nedok�zal rozehnat ani Berelainin neskr�van� soucit.</p><p>Nealdova br�na je ze zasn�en� louky dovedla na mal� pl�cek pro cestov�n�, jedn�m krokem �ty�i legue, ale Perrin ani nepo�kal, a� projede t�ch p�r voz�. M�l dojem, �e Berelain roz�ilen� sykla, kdy� pob�dl Loudu do cvalu sm�rem k t�boru. Nebo to mo�n� byla jedna z Aes Sedai. To sp�.</p><p>Kdy� proj�d�l mezi stany a ch��emi Dvou���sk�ch, nikde se nic neh�balo. Slunce ji� bylo n�zko na �ed� obloze, ale na ohn�ch nebyly kotl�ky s j�dlem a t�ch n�kolik mu�� tady si dr�elo pl�t� u t�la a hled�lo do plamen�. Hrstka jich sed�la na stoli�k�ch, jak� vyr�b�l Ban Crawe, zbytek post�val nebo d�ep�l kolem. Nikdo ani nevzhl�dl. Rozhodn� nikdo nep�ib�hl pro kon�. Uv�domil si, �e to nen� klid, n�br� nap�t�. Jejich pach mu p�ipom�nal luk napjat� a� k prasknut�. Skoro sly�el, jak prask�.</p><p>Kdy� sesedl p�ed �erven� pruhovan�m stanem, od n�zk�ch aielsk�ch stan� se vyno�il Dannil a rychle se bl�il. �ly za n�m Sulin a Edarra, jedna z moudr�ch, a snadno s n�m dr�ely krok, ani� by to vypadalo, �e sp�chaj�. Sulin m�la tv�� jako op�lenou ko�enou masku. Edarra ji m�la schovanou v tmav�m ��tku, kter� m�la ovinut� kolem hlavy, ale p�sobila jako zosobn�n� klid. P�es bachrat� sukn� d�lala stejn� mal� hluk jako b�lovlas� D�va, zlat� a slonovinov� n�ramky a n�hrdeln�ky j� ani nezacinkaly. Dannil si hryzal kn�r a mimod�k povyt�hl me� z pochvy a zase ho zarazil zp�tky. A znovu. Pak se zhluboka nadechl, ne� promluvil.</p><p>�D�vy p�ivedly p�t Shaid�, urozen� pane Perrine. Arganda je odvedl do ghealdansk�ch stan�, aby je vyslechl. Je s nimi Masema.�</p><p>Perrin p�e�el to, �e je Masema v t�bo�e. �Pro� jsi nechala Argandu, aby je odvedl?� zeptal se Edarry. Dannil by to zarazit nedok�zal, ale moudr� byly jin� t��da.</p><p>Edarra vypadala stejn� star� jako Perrin, ale jej� chladn� modr� o�i jako kdyby vid�ly mnohem v�c, ne� kdy uvid� on. Zk��ila pa�e na prsou, a� j� n�ramky zach�estily. Vypadala netrp�liv�. �Dokonce i Shaidov� v�d�, jak sn�et bolest, Perrine Aybaro. Potrv� n�kolik dn�, ne� n�kter� z nich promluv�, a nebyl tu ��dn� d�vod, pro� �ekat.�</p><p>Pokud m�la Edarra o�i chladn�, Sulin je m�la jako modr� led. �S m�mi sestrami o�t�pu bychom to dok�zaly rychleji, ale Dannil Lewin ��kal, �e nechce� ��dn� r�ny. Gerard Arganda je netrp�liv� a ned�v��uje n�m.� Mluvila, jako by si cht�la odplivnout, neb�t Aielanka. �V ka�d�m p��pad� toho mo�n� moc nezjist�. Jsou to Kamenn� psi. Budou odol�vat a vyjev� co nejm�n�. Tak je v�dycky nezbytn� d�t dohromady trochu od jednoho s trochou od jin�ho, aby sis slo�il obr�zek.�</p><p>Sn�et bolest. P�i v�slechu prost� muselo doj�t na bolest. Na tohle dosud nepomyslel. Musel ale dostat Faile zp�tky�</p><p>�A� n�kdo vyh�ebelcuje Loudu,� nak�zal drsn� a vrazil ot�e Dannilovi do ruky.</p><p>Ghealdansk� ��st t�bora se nemohla ji� v�c li�it od nam�tkou postaven�ch hrub�ch p��st�e�k� a stan� Dvou���sk�ch. Tady st�ly �pi�at� stany v p�esn�ch �ad�ch a u v�t�iny byla ve vchodu kop� s ocelov�mi hroty a vedle byli p�ipoutan� osedlan� kon� p�ipraven� k j�zd�. Kon� po�vih�vali ocasy a dlouh� f�borky na kop�ch, povl�vaj�c� ve v�tru, byly jedin� neuspo��dan� v�ci v dohledu. Uli�ky mezi stany byly v�echny stejn� �irok� a mezi �adami oh�� bylo mo�n� namalovat p��mku. Dokonce i z�hyby na pl�tn�, jak byly stany slo�en� na vozech, dokud neza�alo sn�it, tvo�ily rovn� ��ry. V�e tu bylo �hledn� a uspo��dan�.</p><p>Byla tu c�tit ovesn� ka�e a va�en� �aludy a n�kolik zelen� od�n�ch mu�� prsty vy�krab�valo z plechov�ch tal��� zbytky ob�da. Jin� ji� �istili kotle. Nikde nebyly vid�t ��dn� zn�mky nap�t�. Tady mu�i jen jedli a d�lali svou pr�ci se zhruba stejnou radost�. Bylo to n�co, co bylo t�eba ud�lat.</p><p>V kruhu u naost�en�ch k�l� na kraji t�bora st�l v�t�� hlou�ek mu��. Jen polovina jich m�la zelen� kab�ty a le�t�n� kyrysy ghealdansk�ch kopin�k�. Dal�� m�li kop� a me�e a kab�ty m�li z hedv�b�, dobr�ho sukna i hadr� vyhraban�ch na smeti�ti, jen�e ��dn� nebyl �ist�, pouze ve srovn�n� se So Habor. Masemovy mu�e bylo snadn� rozeznat i zezadu.</p><p>Kdy� se Perrin p�ibl�il ke kruhu mu��, uc�til dal�� pach. V�ni pe�en�ho masa. A zaslechl tlumen� zvuky, kter� se sna�il nevn�mat. Kdy� se tla�il do kruhu, mu�i se po n�m ohl�eli a neochotn� mu uh�bali z cesty. Masemovi mu�i ustupovali co nejd�l a mumlali si n�co o �lut�ch o��ch a zplozenc�ch St�nu. V ka�d�m p��pad� se dostal do kruhu.</p><p>Le�eli tu �ty�i vysoc� zrzav� �i sv�tlovlas� mu�i v �edohn�d�ch <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, z�p�st� m�li za z�dy p�ipoutan� ke kotn�k�m a pod koleny a lokty m�li p�iv�zan� pevn� v�tve. Obli�eje m�li potlu�en� a v �stech nacpan� hadry. P�t� mu� byl nah�, p�ipoutan� mezi �ty�i kol�ky zara�en� do zem�, a byl tak nata�en�, a� mu vystupovaly �lachy. Ml�til sebou, jak mu jenom pouta dovolovala, a bolest� vyl do roub�ku z hadr�. Na b�i�e m�l navr�en� �e�av� uhl�ky, ze kter�ch stoupal slab� kou�. Pr�v� ten pach se�ehl� k��e a masa Perrin prve zachytil. Uhl�ky se mu�i lepily na nata�enou k��i a poka�d�, kdy� se mu poda�ilo jeden shodit, mu k�en�c� se chlap�k ve �pinav�m kab�t� ze zelen�ho hedv�b�, d�ep�c� vedle n�j, kle�t�mi p�ihodil na b�icho dal�� z kotl�ku, kolem kter�ho na zemi t�l sn�h. Perrin ho znal. Jmenoval se Hari a r�d sb�ral u�i nata�en� na ko�en�m �em�nku. U�i mu��, �en i d�t�, Harimu to bylo jedno.</p><p>Perrin bez p�em��len� p�istoupil bl� a skopl uhl�ky spoutan�mu mu�i z b�icha. N�kolik jich dopadlo na Hariho, jen� s�vykv�knut�m odsko�il a vz�p�t� zaje�el, proto�e s�hl na kotl�k. P�evr�til se na bok, pop�len� ruce si p�itiskl na b�icho a zlobn� se mra�il na Perrina, lasi�ka v lidsk� k��i.</p><p>�Ti divo�i to jen hraj�, Aybaro,� ucedil Masema. Perrin si ho ani nev�iml, �e tam stoj�, hlavu vyholenou a tv�� jako zamra�en� k�men. V tmav�ch, hore�nat�ch o��ch m�l opovr�en�. Z�pachem sp�len�ho masa pronikl puch ��lenstv�. �J� je zn�m. P�edst�raj�, �e c�t� bolest, ale nec�t� ji. Ne tak jako jin� lid�. Abys jednoho z nich p�im�l k �e�i, mus� b�t odhodlan� ubl�it i kameni.�</p><p>Arganda, ztuhle stoj�c� vedle Masemy, tiskl j�lec me�e tak pevn�, a� se mu ruka t��sla. �Ty jsi mo�n� ochotn� ztratit svou �enu, Aybaro,� zachr�el, �ale j� neztrat�m svou kr�lovnu!�</p><p>�Mus� se to ud�lat,� ozval se zpola prosebn� a zpola rozkazova�n� Aram. St�l z druh� strany vedle Masemy a ma�kal okraje sv�ho zelen�ho pl�t�, jako by cht�l ruce udr�et d�l od me�e, kter� m�l na z�dech. O�i m�l skoro stejn� �hav� jako Masema. �Nau�il jsi m�, �e mu� d�l�, co mus�.�</p><p>Perrin se p�im�l uvolnit p�sti. Co se mus� ud�lat pro Faile.</p><p>Mezi mu�i se protla�ily Berelain a Aes Sedai. Berelain p�i pohledu na mu�e nata�en�ho mezi kol�ky nakr�ila nos. T�i Aes Sedai se klidn� mohly d�vat na kus d�eva, podle toho, jak se tv��ily. Edarra a Sulin byly s nimi a stejn� lhostejn�. N�kte�� ghealdan�t� voj�ci se na Aielanky mra�ili a cosi si mumlali. Masemovi poma�kan�, �pinav� mu�i se mra�ili na n� i na Aes Sedai, ale v�t�ina ustupovala p�ed t�emi str�ci a zbyl� jejich kamar�di prost� odt�hli. I n�kte�� hlup�ci v�d�li, kde m� hloupost hranice. Masema se zamra�il na Berelain a pak se rozhodl, �e bude p�edst�rat, �e neexistuje. N�kte�� hlup�ci neznali ��dn� hranice.</p><p>Perrin se sklonil a pomalu vyt�hl nah�mu mu�i hadr z pusy. Poda�ilo se mu ucuknout v�as p�ed kousnut�m stejn� divok�m jako od Loudy.</p><p>Aiel vz�p�t� zvr�til hlavu dozadu a za�al hlubok�m, jasn�m hlasem zp�vat:</p><poem><stanza><v>�Umejte o�t�py, dokud slunce stoup�.</v><v>Umejte o�t�py, dokud slunce zapad�.</v><v>Umejte o�t�py, kdo se zem��t boj�?</v><v>Umejte o�t�py, nikdo, koho zn�m j�!�</v></stanza></poem><p>Do jeho zp�vu zazn�l Masem�v sm�ch. Perrinovi se zje�ily chlupy na krku. Je�t� nikdy nesly�el, �e by se Masema sm�l. Nebyl to p��jemn� zvuk.</p><p>Necht�l p�ij�t o prst, a tak uchopil sekeru a opatrn�ji zatla�il mu�i na bradu, a� mu zav�el pusu. Z op�len�ho obli�eje k n�mu vzhl�ely blankytn� o�i beze zn�mky obav. Mu� se usm�l.</p><p>�Ne��d�m t�, abys zradil sv�j lid,� za�al Perrin. Hrdlo ho bolelo z toho, jak se sna�il mluvit klidn�. �Vy Shaidov� jste zajali n�kolik �en. J� chci jen v�d�t, jak je dostat zp�tky. Jedna z nich se jmenuje Faile. Je vysok� jako va�e �eny, m� �ikm� tmav� o�i, siln� nos a drz� �sta. Je p�ekr�sn�. Jestli jsi ji vid�l, ur�it� si ji bude� pamatovat. Tak vid�l jsi ji?� Odt�hl sekeru a narovnal se.</p><p>Shaido na n�j chv�li z�ral, pak zvedl hlavu a znovu za�al zp�vat, ani� by z Perrina spustil o�i. Byla to vesel� p�se� vhodn� k tanci.</p><poem><stanza><v>�Kdysi jsem potkal mu�e, od domova byl vzd�len�.</v><v>O�i �lut� m�l a d�vtip p��mo kamenn�.</v><v>Po mn� cht�l, bych udr�el kou� v dlani,</v><v>pr� �e zemi plnou vody uk�e mi.</v><v>Hlavu na zem polo�il, nohy do vzduchu zved,</v><v>pr� �e tan�it dok�e jako �ena hned.</v><v>Pr� dok�e st�t, dokud nezm�n� se v kamen�.</v><v>Kdy� jsem mrkl, on zmizel jak p�elud v�j�n�.�</v></stanza></poem><p>Polo�il hlavu na zem a z plna hrdla se zasm�l. Klidn� se mohl povalovat v prachov�m pe�� na posteli.</p><p>�Jestli, jestli to nezvl�dne�,� vyhrkl Aram zoufale, �tak b� pry�. J� to pom��u za��dit.�</p><p>Co se mus� ud�lat. Perrin se pod�val na mu�e kolem sebe. Arganda se nen�vistn� mra�il na n�j stejn� jako na Shaidy. Masema, p�chnouc� ��lenstv�m, opovr�en�m a nen�vist�. Mus� b�t ochoten ubl�it kameni. Edarra, s tv��� ne�itelnou jako Aes Sedai, m�la ruce zk��en� na prsou. Dokonce i Shaidov� um�j� sn�et bolest. Potrv� to n�kolik dn�. Sulin, s bledou jizvou na op�len� l�ci, vypadala velice klidn� a p�chla nesmi�itelnost�. Budou odol�vat a vyjev� co nejm�n�. Berelain byla c�tit jako soudce, vlada�, jen� odsoudil mu�e k smrti a nebude kv�li tomu ztr�cet klid. P�ijmout bolest. Ach, Sv�tlo, Faile.</p><p>Sekera byla lehk� jako p�rko, kdy� ji zvedl, a dopadla jako kladivo na kovadlinu. T�k� �epel prosekla Shaidovi lev� z�p�st�.</p><p>Mu� zachropt�l bolest� a k�e�ovit� sebou �kubl. Prskl a schv�ln� krv�, kter� mu st��kala z ruky, poc�kal Perrina.</p><p>�Uzdrav ho,� p�ik�zal Perrin Aes Sedai a pon�kud couvl. Nenam�hal se ot��t si obli�ej. Krev mu prosakovala do vousu. C�til se pr�zdn�. Nedok�zal by sekeru znovu zvednout, i kdyby na tom z�visel jeho �ivot.</p><p>�Copak ses zbl�znil?� vybuchla Masuri rozzloben�. �Nedok�eme mu vr�tit ruku!�</p><p>��ekl jsem: uzdravte ho!� vybuchl Perrin.</p><p>Seonid u� se pohnula, zvedla sukn�, p�eplula k Aielovi a klekla si k jeho hlav�. Ten si hryzal u�at� z�p�st� a marn� se sna�il zastavit proud krve tlakem zub�. V o��ch v�ak nem�l ani jisk�i�ku strachu. A v pachu taky ne. Ani tro�i�ku.</p><p>Seonid ho popadla za hlavu a on se najednou znovu k�e�ovit� zkroutil a zam�val rukou. Proud krve se po chv�li zastavil a on se zhroutil na zem. Ve tv��i byl popelav�. Nejist� zvedl pah�l lev� ruky a pod�val se na hladkou k��i, kter� ho nyn� pokr�vala. Pokud tam byla jizva, Perrin ji nevid�l. Shaido na n�j vycenil zuby. Po��d z n�j nebyl c�tit strach. Seonid se tak� uvolnila, jako by u� nemohla d�l. Alharra a Wynter k n� popo�li bl� a ona je zahnala a s t�k�m povzdechem se zvedla.</p><p>�Sly�el jsem, �e vydr��te i n�kolik dn� a stejn� nic ne�eknete,� pravil Perrin. Vlastn� hlas mu zn�l p��li� hlasit�. �Nem�m �as na to, abyste mi ukazovali, jak tvrd� nebo jak udatn� jste. V�m, �e jste udatn� a tvrd�. Ale moje �ena je v zajet� p��li� dlouho. Rozd�l�me v�s a budeme se v�s pt�t na r�zn� �eny. Jestli jste je vid�li a kde. V�c v�d�t nechci. Nebude ��dn� �hav� uhl� ani nic jin�ho. Jenom ot�zky. Ale pokud n�kdo odm�tne odpov�d�t nebo pokud se va�e odpov�di budou p��li� li�it, tak ka�d� p�ijde o kus t�la.� P�ekvapilo ho, �e sekeru nakonec dok�e zvednout. �epel byla umazan� od krve.</p><p>�Dv� ruce a dv� nohy,� dodal chladn�. Sv�tlo, hlas m�l chladn� jako led. Led c�til i v kostech. �To znamen�, �e m��ete �ty�ikr�t odpov�d�t stejn�. A i kdy� v�ichni vydr��te, ani tak v�s nezabiju. Najdu vesnici, kde v�s nech�m, n�jak� m�sto, kde v�s nechaj� �ebrat, kde budou kluci h�zet mince zu�iv�m Aiel�m bez rukou a nohou. Promyslete si to a rozhodn�te se, jestli to stoj� za to, abyste mi br�nili setkat se s mou �enou.�</p><p>Dokonce i Masema na n�j z�ral, jako by ho je�t� nikdy v �ivot� nevid�l. Kdy� se Perrin oto�il k odchodu, Masemovi mu�i i Ghealda�an� se p�ed n�m rozestupovali, jako kdyby tudy proch�zela cel� p�st trollok�.</p><p>Perrin p�ed sebou uvid�l zap�chan� naost�en� k�ly a les n�jak�ch sto krok� za nimi, ale nezm�nil sm�r. Se sekerou v ruce �el d�l, a� se ocitl mezi obrovsk�mi kmeny a pach t�bora z�stal daleko za n�m. Pach krve si v�ak nesl s sebou, ostr� a kovov�. P�ed t�m ut�ci nemohl.</p><p>Netu�il, jak dlouho se proch�zel po lese. Skoro si nev�iml, jak se paprsky sv�tla, dopadaj�c� pod baldach�n z v�tv�, st�le v�c ze�ikmuj�. Na obli�eji a ve vousech m�l krev, je� za��nala zasychat. Kolikr�t �ekl, �e ud�l� cokoliv, aby Faile dostal zp�tky? Mu� d�l�, co mus�. Pro Faile cokoliv.</p><p>N�hle zvedl ob�ma rukama sekeru nad hlavu a v�� silou ji hodil. Sekera se ot��ela a s hlasit�m zadun�n�m se zarazila do kmene stromu.</p><p>Vypustil ze sebe vzduch, kter� m�l v plic�ch jako zam�en�, klesl na balvan vy�n�vaj�c� ze zem� a op�el se lokty o kolena. �U� m��e� vyl�zt, Elyasi,� zabru�el unaven�. �C�t�m, �e tam jsi.�</p><p>Druh� mu� potichu vystoupil ze st�n� a pod �irokou krempou klobouku mu slab� z��ily �lut� o�i. Aielov� byli ve srovn�n� s n�m hlu�n�. Mu� si posunul tes�k a posadil se vedle Perrina na balvan. Chv�li v�ak jenom sed�l a prsty si pro�es�val dlouhou pro�ediv�lou bradu, kter� mu spadala na prsa. Nakonec uk�zal hlavou na sekeru zara�enou v dubu. �Jednou jsem ti �ekl, a� si ji nech�, dokud ji neza�ne� pou��vat p��li� r�d. Za�al jsi ji m�t r�d? Tam p�ed chv�l�?�</p><p>Perrin prudce zavrt�l hlavou. �Ne! To ne! Ale��</p><p>�Ale co, chlap�e? Mysl�m, �e jsi skoro vyd�sil Masemu. Akor�t �e z tebe je strach c�tit taky.�</p><p>�U� bylo na�ase, aby se za�al n��eho b�t,� zahu�el Perrin a znepokojen� pokr�il rameny. N�kter� v�ci bylo velice t�k� vyslovit. Ale mo�n� i s t�m bylo na�ase. �Sekera. Napoprv� jsem si toho nev�iml, a� kdy� se ohl�dnu zp�tky. Bylo to t� noci, co jsem potkal Gaula a b�lokab�tn�ci se n�s pokou�eli zab�t. Pozd�ji, kdy� jsem bojoval s trolloky ve Dvou����, jsem si nebyl jist�. Ale pak u Dumajsk�ch studn� u� ano. V bitv� se boj�m, Elyasi, boj�m se a jsem smutn�, pon�vad� u� mo�n� Faile nikdy neuvid�m.� St�hlo se mu srdce, a� to bolelo. Faile. �Akor�t� jsem sly�el, jak Grady a Neald mluv� o tom, jak� to je, kdy� dr�� jedinou s�lu. Pr� se c�t� v�c <emphasis>�iv�</emphasis>. J� se v bitv� boj�m i uplivnout, ale c�t�m se v n� v�c na�ivu ne� kdy jindy, krom� toho, kdy� dr��m Faile v n�ru��. Asi bych to nevydr�el, kdybych za�al m�t stejn� pocit i p�i tom, co jsem pr�v� ud�lal. A kdyby se to stalo, Faile by m� t�ko cht�la zp�tky.�</p><p>Elyas zafrkal. �To v sob� podle m� nem�, chlap�e. Pod�vej, nebezpe�� sn�ej� r�zn� lid� r�zn�. N�kte�� jsou chladn� jako led, ale tys mi takhle chladn� nikdy nep�ipadal. Kdy� se ti rozbu�� srdce, oh�eje ti to krev. D� rozum, �e ti to taky zbyst�� smysly. D�v� si v�t�� pozor. Za chv�li m��e� um��t, mo�n� vz�p�t�, ale je�t� mrtv� nejsi a c�t� to od zub� po prsty na nohou. Tak to prost� chod�. Neznamen� to, �e se ti to l�b�.�</p><p>�R�d bych ti v��il,� op��il Perrin.</p><p>��ij tak dlouho jako j�,� odtu�il Elyas su�e, �a uv���. Do t� doby prost� vezmi na v�dom�, �e jsem na sv�t� d�l ne� ty a byl jsem tu p�ed tebou.�</p><p>Oba tam jen tak sed�li a hled�li na sekeru. Perrin cht�l Elyasovi v��it. Krev na �epeli te� byla �ern�. Je�t� nikdy mu krev nep�ipadala tak �ern�. Jak je to dlouho? Podle �hlu paprsk� pronikaj�c�ch mezi stromy u� slunce zapadalo.</p><p>Zachytil zvuk kopyt na sn�hu, pomalu se bl�il. Za chv�li se objevili Neald s Aramem. B�val� cik�n ukazoval na stopy a asha�man netrp�liv� vrt�l hlavou. Stopa byla pom�rn� jasn�, ale Perrin by si nevsadil na to, �e by ji Neald dok�zal sledovat. Byl to mu� z m�sta.</p><p>�Arganda si myslel, �e bychom m�li po�kat, dokud trochu nevychladne�,� poznamenal Neald, naklonil se v sedle a zad�val se na Perrina. �J� si mysl�m, �e chladn�j�� u� b�t nem��e�.� K�vl a tv��il se spokojen�. Byl zvykl� na to, �e se ho lid� boj� kv�li jeho �ern�mu kab�tu a tomu, co p�edstavuje.</p><p>�Promluvili,� ozval se Aram, �a v�ichni ��kali tot�.� Z jeho zamra�en� bylo jasn�, �e se mu odpov�di nel�b�. �Podle m�ho je v�c vyd�sila p�edstava, �e budou muset �ebrat, ne� tvoje sekera. Tvrd� v�ak, �e urozenou pan� Faile nevid�li. Ani ��dnou z ostatn�ch. Mohli bychom znovu zkusit to uhl�. T�eba si pak vzpomenou.� Nemluvil nedo�kav�? A kv�li Faile, nebo kv�li uhl�k�m?</p><p>Elyas ud�lal obli�ej. �Te� ti dali odpov�di, je� jsi ty u� dal jim. �ekli ti, co jsi cht�l sly�et. Stejn� tu byla jen mal� nad�je. Shaid� jsou tis�ce a zajatc� taky. �lov�k m��e mezi tolika lidmi pro��t cel� �ivot, a potk� jich jen p�r stovek a stejn� si jich tolik ani nezapamatuje.�</p><p>�Tak�e je mus�me zab�t,� zakon�il Aram ponu�e. �Sulin ��kala, �e D�vy si daly pozor, aby u sebe nem�li zbran� a mohli b�t p�edvedeni k v�slechu. Nenechaj� ze sebe ud�lat <emphasis>gai��ainy</emphasis>. I kdyby jeden z nich unikl, prozrad� Shaid�m, kde jsme. Pak se na n�s vrhnou.�</p><p>Kdy� Perrin vst�val, m�l pocit, �e m� zreziv�l� klouby. Nemohl ty Shaidy nechat jenom tak b�et. �M��eme je hl�dat, Arame.� Ve sp�chu o Faile skoro p�i�el �pln� a te� op�t sp�chal. Sp�ch. Takov� m�rn� slovo pro to, �e n�komu usekl ruku. A zbyte�n�. V�dycky se sna�il v�echno si pe�liv� promyslet a postupovat opatrn�. Nyn� pot�eboval p�em��let, jen�e my�len� bolelo. Faile byla ztracena v mo�i b�le od�n�ch zajatc�. �T�eba budou ostatn� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> v�d�t, kde je,� prohl�sil a vydal se zp�tky k t�boru. Jak ale dostat do rukou n�jak� shaidsk� <emphasis>gai��ainy</emphasis>? Ty z t�bora pou�t�li v�dy pouze se str��.</p><p>�A co tohle?� optal se Elyas.</p><p>Perrin v�d�l, co m�n�, ani� by se musel ohl�et. Sekeru. �Nech ji tu pro toho, kdo ji najde.� Hlas m�l drsn�. �T�eba z n� n�jak� hloup� kejkl�� vytvo�� p��b�h.� Bez ohl�en� se vydal zp�tky do t�bora. Bez sekery byl jeho opasek a� p��li� lehk�. A v�echno zbyte�n�.</p><p>O t�i dny pozd�ji se ze So Habor vr�tily t�ce nalo�en� vozy a do Perrinova stanu vstoupil Balwer s jak�msi vysok�m, zarostl�m mu�em ve �pinav�m kab�t� a s me�em, o kter� zjevn� pe�oval velice dob�e. Zprvu ho Perrin s tou neoholenou tv��� nepoznal. Pak zachytil jeho pach.</p><p>�Ne�ekal jsem, �e t� je�t� n�kdy uvid�m,� �ekl. Balwer zamrkal, co� u n�j byla nejv�t�� zn�mka p�ekvapen�. Bezpochyby se t�il, jak� p�ekvapen� p�iv�d�.</p><p>�Hledal jsem� Maighdin,� vypravil ze sebe Tallanvor, �ale Shaidov� se pohybuj� rychleji, ne� dok�u j�. Mistr Balwer ��kal, �e v�, kde je.�</p><p>Balwer se na mlad��ho mu�e p��sn� pod�val, ale hlas m�l stejn� such� a bez pocit� jako pach. �Mistr Tallanvor dorazil do So Habor t�sn� p�ed m�m odjezdem, m�j pane. Byla to �iro�ir� n�hoda, �e jsem na n�j narazil. Mo�n� to ale bylo �t�st�. Mohl by ti p�iv�st spojence. Nech�m ho, aby ti to pov�d�l.�</p><p>Tallanvor se mra�il na sv� boty a ne��kal nic.</p><p>�Spojence?� pob�dl jej Perrin. �Tady nepom��e nic men��ho ne� arm�da, ale p�ijmu ka�dou pomoc, kterou mi m��e� poskytnout.�</p><p>Tallanvor se pod�val na Balwera, jen� se mu uklonil a povzbudiv� se pousm�l. Zarostl� mu� se zhluboka nadechl. �Patn�ct tis�c Seanchan�, tak n�jak. V�t�ina jich je ve skute�nosti z Tarabonu, ale jezd� pod seanchansk�m praporem. A� A maj� s sebou aspo� tucet <emphasis>damane.�</emphasis> Zrychlil, jak cht�l ��ci, co m� na srdci, ne� ho Perrin p�eru��. �J� v�m, �e je to jako nechat si pom�hat od Temn�ho, ale oni taky hon� Shaidy, a jestli to pom��e osvobodit Maighdin, tak p�ijmu i pomoc Temn�ho.�</p><p>Perrin na oba mu�e chv�li z�ral. Tallanvor nerv�zn� hladil j�lec me�e a Balwer vypadal jako vrabec �ekaj�c� na to, po kter�m cvr�kovi bude moci sko�it. Seanchan�. A <emphasis>damane</emphasis>. Ano, to by <emphasis>bylo</emphasis> jako p�ijmout pomoc od Temn�ho. �Posa� se a pov�z mi o t�ch Seanchanech,� vyb�dl Tallanvora.</p></section><section><title><p>28</p><p>R��ov� poup�tka</p></title><p>Od toho dne, kdy opustili Eb� Dar, bylo cestov�n� s Velkolep�m ko�ovn�m cirkusem a p�ehl�dkou div� a z�zrak� tak �patn�, jak si Mat p�edstavoval v t�ch nejtemn�j��ch my�lenk�ch. Kup��kladu ka�d� den nejm�n� n�kolik hodin pr�elo a jednou dokonce t�i dny po sob�, studen� zimn� lij�k se chv�lemi t�m�� m�nil v sn�h a mezit�m mrholilo, tak�e voda pros�kla a� na k��i a �lov�k se t��sl zimou d��v, ne� si uv�domil, co se d�je. Voda tekla po udusan� cest�, jako kdyby to byla dl�d�n� silnice, a p�inejhor��m vytv��ela jen tenkou vrstvi�ku bl�ta, ale dlouh� �ada voz�, kon� a lid� do setm�n� se p��li� daleko nedostala. Zpo��tku byli cirkus�ci cel� �hav�, aby se co nejd��v dostali z m�sta, kde v noci blesky pot�p�ly lod�, a kv�li prapodivn�m vra�d�m se v�ichni neust�le ohl�eli p�es rameno, cht�li se dostat co nejd�l od jednoho ��rliv�ho seanchansk�ho �lechtice, kter� m�l zu�iv� p�trat po sv� �en� a mohl by si sv�j hn�v vyb�t na ka�d�m, kdo m�l se zmizen�m jeho man�elky n�co spole�n�ho. Na za��tku pob�zeli kon�, jak nejrychleji to �lo, jen aby urazili dal�� m�li, ale s ka�dou dal�� m�l� m�li pocit, �e se vzdaluj� od nebezpe�� a dost�vaj� se do bezpe��, a druh� den odpoledne�</p><p>�Mus�me b�t opatrn� na kon�,� vysv�tloval Luca, dohl�ej�c� v lehk�m m�en� na vyp�ah�n� sp�e�en� ze sv�ho sm�n� pomalovan�ho vozu. Kon� potom odvedli a uv�zali k ostatn�m. Slunce sestoupilo teprve do poloviny sv� cesty k z�padu, ale z kou�ov�ch otvor� ve stanech a kovov�ch kom�n� na vozech p�ipom�naj�c�ch krabice u� stoupaly �ed� prou�ky kou�e. �Nikdo n�s nehon� a do Lugardu je daleko. Dobr� kon� hned tak nese�ene� a jsou draz�.� Luca se kysele zamra�il a pot��sl hlavou. Zm�nka o pen�z�ch ho v�dycky uvedla do kysel� n�lady. Pro m���k by si nechal koleno vrtat, jedinou v�jimkou byla jeho �ena. �A na cest� je jen p�r m�st, kde se d� vystupovat d�l ne� den. Ve v�t�in� vesnic by se n�m ani vystoupen� nevyplatilo, i kdyby p�i�li v�ichni, a ve m�st� nikdy nepozn�, jak� to bude, dokud neskon��. A ty mi neplat� dost, abych kv�li tob� p�estal vyd�l�vat.� P�it�hl si vy��van� karm�nov� pl᚝ ��eji k t�lu a ohl�dl se p�es rameno ke sv�mu vozu. Lehk�m de�t�kem se nesl n�jak� naho�kl� pach. Mat si nebyl jist�, jestli by byl ochoten vz�t do �st n�co, co uva�ila Lucova �ena. �Tak�e v� jist�, �e n�s nikdo nepron�sleduje, Cauthone?�</p><p>Mat si podr�d�n� st�hl vln�nou �apku hloub�ji do �ela a se sk��p�n�m zub� ode�el mezi k�iklav� barevn�mi stany a vozy. Tak on mu neplat� dost? Za to, co mu nab�zel, m�l b�t Luca ochotn� <emphasis>hn�t</emphasis> sv� zv��ata cvalem a� do Lugardu. No, cvalem asi ne � nakonec kon� opravdu zab�t necht�l � ale ten nafoukan� hejsek by m�l b�t ochotn� trochu sebou pohnout.</p><p>Kousek od Lucova vozu sed�l na trojno�ce, z n� p�et�kal, Chel Vanin a v kotl�ku zav�en�m nad oh�nkem m�chal n�jakou tmavou b�e�ku. Z krempy klobouku mu do kotl�ku kapala voda, jen�e tlus�och si toho nev��mal nebo mu to bylo jedno. Gorderan a Fergin, dva mu�i z Rud�ch pa��, drtili nad�vky, kdy� do rozbahn�n� hl�ny zar�eli kol�ky pro p��dr�n� lana �pinav� hn�d�ho stanu, o n�j� se d�lili s Harnanem a Metwynem. A tak� s Vaninem, ale Vanin m�l jist� schopnosti, kv�li kter�m s�m sebe pova�oval za nad�azen�ho, tak�e se ho stav�n� stan� net�kalo, a Rud� pa�e s t�m v podstat� bez v�t��ch n�mitek souhlasily. Vanin byl zku�en� podkov��, av�ak d�le�it�j�� bylo, �e byl nejlep�� stopa� a zlod�j kon� v kraji, nakolik na to nevypadal, a ten kraj jste si klidn� mohli zvolit podle vlastn�ho v�b�ru.</p><p>Fergin zahl�dl Mata a spolkl kletbu, jak kladivem minul kol�k a zas�hl vlastn� palec. Pustil kladivo, palec si str�il do pusy a pronikav�m hlasem si st�oval na cel� sv�t. �Celou noc budeme v tomhle ne�ase venku hl�dat ty �ensk�, m�j pane. Nem��e� najmout n�kter�ho z t�ch ko��k�, aby n�m postavili stan a my z�stali v suchu aspo� tu chv�li, ne� se budem muset namo�it?�</p><p>Gorderan dloubl Fergina do ramene. Byl tak �irok�, jako byl Fergin huben�, a p�es �ed� o�i Tairen. �Ko��ci by postavili stan a pak ukradli v�echno, co by nebylo p�ibit�, Fergine.� Dal�� dloubnut�. �Chce�, aby se n�kterej z t�ch dlouhoprs��k� dostal pry� s mou ku�� nebo sedlem? Je to moc dobr� sedlo.� T�et� dloubnut�, a Fergin p�epadl na zem. �Jestli ten stan nepostav�me, nech� n�s Harnan hl�dat celou noc.�</p><p>Fergin se mra�il a bru�el, nicm�n� kladivo zase zvedl a bl�to si ot�el o kab�t. Byl docela dobr� voj�k, jen nep��li� bystr�.</p><p>Vanin si odplivl d�rou mezi zuby a t�sn� minul kotl�k. Po tom, co va�ila Latelle, von�l obsah kotl�ku n�ramn�, ale Mat se rozhodl, �e tu taky j�st nebude. Tlus�och oklepal d�ev�nou va�e�ku o okraj kotl�ku a vzhl�dl k Matovi. �asto vypadal, �e pr�v� us�n�, av�ak jen hlup�k by mu to uv��il. �T�mhle tempem se do Lugardu dostaneme nejd��v koncem l�ta. Pokud v�bec n�kdy.�</p><p>�Dostaneme se tam, Vanine,� op��il Mat s v�t�� sebed�v�rou, ne� v t�to chv�li c�til. Hrub� soukenn� kab�t, kter� si p�ed n�kolika hodinami obl�kal such�, na n�kolika m�stech promokl a jemu po z�dech tekla voda. Bylo t�k� vystupovat sebev�dom�, kdy� mu po bedrech proudila ledov� voda. �Zima u� kon��, a jak p�ijde jaro, pojedeme rychleji. Uvid�. V Lugardu budeme p�ed koncem jara.�</p><p>T�m si taky nebyl jist�. Prvn� den urazili st�� dv� legue a pot� dv� a p�l, pokud m�li dobr� den. Pod�l Velk� severn� silnice, jej� jm�no se cestou na sever za�alo rychle m�nit, bylo jenom n�kolik m�st. Lid� ji naz�vali �Eb�darsk� silnice� nebo �P��vozn� a ob�as pouze �silnice�, jako by na sv�t� existovala jenom tahleta jedin�. Jen�e Luca zastavoval v ka�d� osad�, a� to bylo m�ste�ko s hradbami nebo jen vesnice se �esti ulicemi a hrub� dl�d�n�m pl�ckem, kter� tu vyd�vali za n�m�st�. Skoro p�l dne trvalo, ne� se ut�bo�ili a p�ipravili stany a kolem cel�ho t�bora postavili pl�t�nou st�nu s velk�m modr�m pruhem s �erven�m n�pisem nad vchodem. Velkolep� ko�ovn� cirkus Valana Lucy. Luca si prost� nedok�zal nechat uj�t p��le�itost ocitnout se ve st�edu pozornosti dav�. A z�skat n�co z jejich pen�zk�. Ani se vytahovat v jednom z t�ch sv�ch jasn� �erven�ch pl᚝� a h��t se v jejich obdivu. To Luca miloval t�m�� stejn� jako pen�ze. T�m��.</p><p>Nezvyklost ��inkuj�c�ch a zv��at z dalek�ch zem� v klec�ch sta�ila p�it�hnout lidi. Vlastn� i zv��at z pom�rn� nedalek�ch zem�. Jen m�lokdo se vydal dost daleko do lesa, aby vid�l medv�da, nato� lva. Obecenstvu v p��chodu mohl zabr�nit jen prudk� lij�k. Ostatn� kdy� pr�elo p��li� hust�, akrobati a �ongl��i stejn� odm�tali vystupovat pod �ir�m nebem. Z �eho� Luca pob�hal podr�d�n� po okol� a mluvil o tom, �e mus� sehnat dost plachet, aby m�l ka�d� vystupuj�c� p��st�e�ek, nebo �e po��d� stan dost velk�, aby v n�m mohli p�edv�d�t sv� kousky v�ichni. Jeden stan! Ten chlap byl p��ern� cti��dostiv�. Pro� ne rovnou pal�c na kolech, kdy� u� bude v tom?</p><p>Kdyby ale Luca a pomal� tempo, j�m� putovali, byli v�echno, s ��m by si Mat musel d�lat starosti, byl by ��astn� �lov�k. Ob�as je minuly dva �i t�i pomal� konvoje seanchansk�ch osadn�k� v jejich zvl�tn� tvarovan�ch �pi�at�ch vozech a s podivn�m dobytkem, ovcemi nebo kozami, ne� prvn� v�z cirkusu v�bec vyrazil na cestu. Ob�as je dohonily kolony seanchansk�ch voj�k�, jak se tak pomalu �ourali po cest�, �ady mu�� v p��lb�ch, kter� p�ipom�naly hlavy obrovsk�ch brouk�, pochoduj�c�ch r�zn�m krokem, s jejich zbroj� z p�ekr�vaj�c�ch se pl�t� s namalovan�mi prou�ky. Jednou jeli jezdci na <emphasis>tormech</emphasis>, tvorech s bronzov�mi �upinami, kte�� p�ipom�nali velik� ko�ky. Tedy a� na to, �e m�li t�i o�i. Asi dvac�tka jich kolem plavn� klusala rychleji ne� cv�laj�c� k��. Ani jezdci, ani zv��ata se na n� nepod�vali dvakr�t, ale ta�n� kon� se za�ali pla�it, kdy� se vedle nich objevil n�jak� <emphasis>torm</emphasis>, �i�eli a vzp�nali se v postroj�ch. Lvi, levharti a medv�di �vali v klec�ch a zvl�tn� jeleni se ve snaze uniknout vrhali proti m���m. Trvalo cel� hodiny, ne� v�echna zv��ata uklidnili natolik, aby s nimi mohli znovu vyrazit na cestu, a Luca trval na tom, �e nejd��v je t�eba o�et�it zv��ata v klec�ch. Jeho zv��ata byla velkou investic�. Dvakr�t se d�stojn�ci v p��lb�ch s tenk�mi chocholy rozhodli prozkoumat Luc�v glejt na kon�, a Matovi v�dycky vyrazil ledov� pot, dokud zase neodjeli. Jak se bl�ili na sever, po�ty Seanchan� na silnici klesaly, nicm�n� Mat se zapotil v�dycky, kdy� uvid�l dal�� skupinu, a� to byli voj�ci, nebo osadn�ci. Suroth mo�n� opravdu udr�ela Tuonino zmizen� v tajnosti, ale Seanchan� ji ur�it� hledali. Sta�ilo, aby se objevil jeden vlezl� d�stojn�k, kter� by srovnal po�ty kon� na pap��e se skute�nost�. Potom by ur�it� prohledal vozy. Sta�ila jedna p�ehnan� sna�iv� <emphasis>sul�dam</emphasis>, kterou by napadlo, �e mezi �ongl�ry, akrobaty a had�mi �enami by mohla b�t n�jak� �ena, je� dok�e usm�r�ovat. Mat se potil jako o �ivot! Nane�t�st� nem�li v�ichni dob�e vyvinut� pud sebez�chovy.</p><p>P�ed mr�avou d�rou jm�nem Weesin, co� bylo n�kolik domk� s do�kov�mi st�echami, o n� Luca usoudil, �e tu nevyd�l� ani p�r m���k�, st�l Mat v t�k�m vln�n�m pl�ti na prudk�m de�ti a d�val se, jak se p�i z�padu slunce t�i Aes Sedai pl�� zp�tky k cirkusu. V d�lce zadun�l hrom. Aes Sedai na sob� m�ly tmav� pl�t� a kapuce nasazen� na hlav�, on v�ak nem�l nejmen�� pochyby, co jsou za�. V lij�ku ho t�sn� minuly, ani� by ho zahl�dly, ale st��brn� medailonek, kter� m�l pov�en� pod ko�il�, ho zastudil na prsou. P�inejmen��m jedna z nich usm�r�ovala nebo aspo� dr�ela jedinou s�lu. Sv�tlo ho spal, byly �pln� ��len�, v�echny t�i.</p><p>Je�t� Aes Sedai po��dn� nezmizely mezi vozy a stany, kdy� se objevily dal�� t�i zahalen� postavy a chv�taly za nimi. Jedna z t�chto �en m�la lep�� zrak. Zvedla ruku a uk�zala na n�j, ale ostatn� se jen zastavily a pak d�l cupitaly za prvn�mi Aes Sedai. Mat cht�l zakl�t, av�ak zarazil se. U� to ani nedok�zal. Pokud by m�l jmenovat lidi, o kter�ch by cht�l, aby se potulovali kolem, kde je mohly zahl�dnout seanchansk� hl�dky, Aes Sedai a <emphasis>sul�dam</emphasis> by byly na tom seznamu hned vedle Tuon a Selucie.</p><p>�R�d bych v�d�l, co cht�ly,� zabru�el za n�m Noal a Mat nadsko�il, a� mu proud vody zatekl pod kapuci a na krk. Tuze by ho pot�ilo, kdyby se sukovit� sta��k p�estal pl�it.</p><p>�Chci to zjistit,� zahuhlal a urovnal si pl᚝. Ani netu�il, pro� se tak nam�h�. Pl᚝ m�l jen trochu navlhl�, zato pl�t�nou ko�ili pod n�m m�l promo�enou skrz naskrz.</p><p>Kdy� do�el k �ed� pruhovan�mu vozu s vybledl�m b�l�m n�t�rem, v n�m� spaly Aes Sedai a <emphasis>sul�dam</emphasis>, Noal u� s n�m nebyl. Ten chlap strkal nos v�ude. Mo�n� usoudil, �e je u� promo�en� dost. Blaeric a Fen u� byli zabalen� v pokr�vk�ch pod vozem a d隝 ani bl�to jim z�ejm� ned�laly sebemen�� starosti, ale Mat by si nevsadil na to, �e sp�. A kdy� p�i�vachtal k vozu, jeden z nich se opravdu zvedl. A� to byl kter� cht�l, ne�ekl nic. Mat na sob� c�til jeho o�i. Nezav�hal v�ak a neobt�oval se s klep�n�m.</p><p>Ve voze se tla�ilo v�ech �est �en. St�ly a pl�t�, z nich� kapala voda, dr�ely v rukou. Dv� lucerny zav�en� na kardanov�ch z�v�sech poskytovaly dostatek sv�tla, lep��, ne� by si byl Mat p��l. �est tv��� se k n�mu oto�ilo s on�m zamrzl�m v�razem, jak� �eny nasad�, kdy� mu� vstoup� n�kam, kde ho necht�j�. Ve voze byla c�tit mokr� l�tka, a jako by tu pr�v� uhodil blesk, nebo by ka�dou chv�li uhodit mohl. Na st�echu bubnoval d隝, av�ak medailonek s li��� hlavou nebyl o nic chladn�j�� ne� kter�koliv jin� kousek st��bra. Blaeric a Fen ho mo�n� nechali vej�t, pon�vad� doufali, �e mu uvnit� utrhnou hlavu. Mo�n� se do toho jenom necht�li pl�st. A� na to, �e str�ce byl ochoten zem��t, pokud se jeho Aes Sedai rozhodla, �e je to nutn�. Ne tak Mat Cauthon. Bokem za sebou zav�el dve�e. Ky�el ho u� skoro nebolela. Jenom ob�as.</p><p>Kdy� se jich zeptal, Edesina si zu�iv� rozt��sla �ern� vlasy, a� se j� svezly na z�da. �Jsem ti vd��n�, �e jsi m� zachr�nil p�ed Seanchany, pane Cauthone, a budu ti svou vd��nost prokazovat, ale jsou tu jist� hranice. Nejsem tvoje slu�ka, abys mi n�co rozkazoval. Ve vesnici ��dn� Seanchan� nejsou a my si zakryly tv��. Nebylo t�eba pos�lat za n�mi sv� hl�dac� psy.� V�raz, s jak�m se pod�vala na t�i Seanchanky, by dok�zal usma�it vejce. Edesina u� p�estala b�t nerv�zn� kv�li ka�d�mu se seanchansk�m p��zvukem. Cht�l jim n�co vr�tit a <emphasis>sul�dam</emphasis> byly po ruce. Mat spol�hal na to, �e slavn� aessedaiovsk� sebeovl�d�n� zabr�n� vypuknut� n�sil�. Doufal, �e to je�t� chv�li vydr��. Ve star�ch vzpom�nk�ch Aes Sedai vybuchovaly jako oh�ostr�jcovsk� rachejtle.</p><p>Bethamin se netv��ila nijak popla�en�. Ne� Edesina domluvila, �ena s tmavou tv��� si vyt��sla vodu z pl�t� a ten pov�sila na kol��ek a pak si uhladila �aty kolem bok�. Dnes ve�er na sob� m�la vybledl� zelen� spodni�ky. St�ovala si, �e eb�darsk� �aty jsou neslu�n�, a Mat usoudil, �e j� bude muset naj�t n�co jin�ho, kdy� se te� dostali d�l od pob�e��, ale ona ten velmi hlubok�, �zk� v�st�ih velice hezky vypl�ovala. Jen�e na jeho vkus byla p��li� mate�sk�. �Ony si <emphasis>schov�valy</emphasis> obli�eje, m�j pane,� prot�hla, �a dr�ely se u sebe. ��dn� se nepokou�ela vyklouznout. Vcelku se chovaly velice dob�e.� Matka chv�l�c� sv� d�ti. Nebo mo�n� cvi�itelka ps� cvi��c� sv� psy. �lutovlas� Seta pochvaln� p�ikyvovala. Rozhodn� cvi�itelka ps�.</p><p>�P�eje-li si m�j p�n dr�et je zav�en�,� p�idala se Renna s p�ehnan�m d�razem, �m��eme v�dycky pou��t <emphasis>a�dam</emphasis>. Opravdu by nem�ly b�hat voln� bez dozoru, ned� se jim v��it.� Dokonce se mu uklonila t�m seanchansk�m zp�sobem, kdy se p�edklonila v ostr�m �hlu. V hn�d�ch o��ch m�la nad�jepln� v�raz. Teslyn zalapala po dechu a p�itiskla si mokr� pl᚝ na prsa. Ona se strachu ze <emphasis>sul�dam</emphasis> rozhodn� nezbavila, t�eba�e vypadala, �e m��e polykat h�eb�ky. Joline, pov��en� jako v�dycky, se narovnala a v o��ch se j� bl�sklo. Vyrovnanost Aes Sedai nebo ne, kdy� Joline za�alo takhle sv�tit v o��ch, jako by ude�il blesk. S hezk�mi �enami to takto chod�valo �asto.</p><p>�Ne,� vyhrkl Mat honem, �to v�bec nen� nutn�. Dejte mi ty v�ci, j� se jich zbav�m.� Sv�tlo, pro� si v�bec nechal tyhle �ensk� pov�sit na krk? To, co tenkr�t vypadalo jako nejlep�� n�pad, byla p�i pohledu zp�tky naprost� hloupost. �Hlavn� si v�echny d�vejte pozor. Je�t� nejsme od Eb� Daru ani t�icet mil. Cesty jsou pln� zatracenejch Seanchan�.� Omluvn� se pod�val na t�i Seanchanky. Nakonec <emphasis>byly</emphasis> na jeho stran�. Jist�m zp�sobem. Nem�ly kam j�t, pouze k Egeanin, a uv�domovaly si, kdo m� pen�ze. Bethamin p�ekvapen� zvedla obo��. Seanchan�t� �lechtici se neomlouvali, ani pohledem ne.</p><p>�Seanchan�t� voj�ci tou vesnic� pro�li v�era,� odpov�d�la Teslyn a jej� illi�nsk� p��zvuk byl zvl᚝ siln�. Joline zal�tla sv�m bl�skav�m pohledem k n�, ale ona si toho nev�imla, oto�ila se a pov�sila si pl᚝. �Vypt�vali se na cizince na silnici. A n�kte�� si st�ovali na to, �e je poslali na sever.� Teslyn se p�es rameno ohl�dla na <emphasis>sul�dam</emphasis> a hned uhnula pohledem a zhluboka se nadechla. �N�vrat je z�ejm� zam��en na v�chod. Voj�ci v��ili, �e V�dyv�t�zn� vojsko p�ed� Illian c�sa�ovn� do konce jara. M�sto samo i zbytek.� Aes Sedai se sv� rodn� zem� m�ly vzd�t ve chv�li, kdy vstoupily do B�l� v�e, ale pro ka�d�ho Illi�nce bylo m�sto Illian �M�sto�, a z jej�ho t�nu to bylo jasn� patrn�.</p><p>�To je dob�e,� zabru�el Mat zpola pro sebe. Voj�ci �van� po��d. To byl jeden z d�vod�, pro� velitel voj�k�m sd�loval sv� pl�ny a� na posledn� chv�li. Teslyn znovu zvedla tenk� obo�� a Mat dodal: �To znamen�, �e silnice do Lugardu bude v�ce m�n� voln�.� Teslyn k�vla stroze a ne zrovna vesele. To, co m�ly Aes Sedai d�lat a co d�laly, byly �asto dv� zcela odli�n� v�ci.</p><p>�My s nik�m nemluvily, m�j pane, jen jsme dohl�ely na holky,� ozvala se Bethamin je�t� pomaleji ne� obvykle, a to Seanchan� obvykle mluvili, jako kdy� ve sn�hov� v�nici te�e med. O�ividn� se mezi trojic� <emphasis>sul�dam</emphasis> ujala velen�, jen�e ne� pokra�ovala, pod�vala se na druh� dv� �eny. �V Eb� Daru byly ve�ker� �e�i mezi <emphasis>sul�dam</emphasis> o Illianu. Bohat� zem� a bohat� m�sto, kde si mnoz� z�skaj� nov� jm�na. A bohatstv�.� To p�ihodila, jako by bohatstv� vedle nov�ho jm�na neznamenalo skoro nic. �M�ly jsme si uv�domit, �e t� takov� v�ci budou zaj�mat.� Dal�� hlubok� n�dech, a� m�lem vypadla ze �at�. �M�-li n�jak� ot�zky, m�j pane, pov�me ti v�e, co v�me.�</p><p>Renna se mu znovu uklonila a tv��ila se dychtiv� a Seta p�pla: �Mohly bychom taky poslouchat ve m�stech a vesnic�ch, ve kter�ch se zastav�me, m�j pane. Holky um�j� b�t vyh�bav�, ale n�m m��e� v��it.�</p><p>Pro�, kdy� v�m �ena nab�z� pomoc, mus� poka�d� za��t t�m, �e v�s str�� do kotle s horkou vodou a p�ilo�� na ohe�? Jolinina tv�� se zm�nila v opovr�livou, ledovou masku. Seanchanky byly pod jej� �rove�, co� dala najevo jedin�m pohledem. A t�mto jej�m mraziv�m pohledem byl obda�en pr�v� chud�k Mat Cauthon. Edesina stiskla rty a pokou�ela se vyhled�t d�ry do n�j a do <emphasis>sul�dam</emphasis>. Dokonce i Teslyn se vzmohla na roz�ilen�. Byla mu tak� vd��n� za z�chranu, ale byla Aes Sedai. A zamra�ila se na n�ho. Tu�il, �e by nadsko�ila jako polekan� ��ba, kdyby jedna ze <emphasis>sul�dam</emphasis> tleskla.</p><p>�J� chci,� vysv�tloval trp�liv�, �abyste v�echny z�staly ve vozech.� Se �enami mus� m�t �lov�k trp�livost, a to v�etn� Aes Sedai. U� to zjistil na vlastn� k��i. �Sta�� �eptnut�, �e u tohohle cirkusu je n�jak� Aes Sedai, a budeme m�t na krku hordu Seanchan�, kte�� po n� p�jdou. A klepy o tom, �e tu jsou Seanchanky, n�m neposlou�� o nic v�c. A� tak nebo tak, n�kdo d��v nebo pozd�ji zjist�, co je za t�m, a my budeme a� po krk v pr��vihu. Nevytahujte se. Mus�te se dr�et p�i zemi, dokud se nedostaneme k Lugardu. Snad ne��d�m p��li� � �e ne?� Za oknem se objevilo namodral� sv�tlo blesku a zadun�l hrom, a� se v�z ot��sl.</p><p>O�ividn� to bylo p��li�, jak se v cel� kr�se uk�zalo v n�sleduj�c�ch dnech. Aes Sedai si nasazovaly kapuce, kdykoliv vy�ly ven � p�inejmen��m kv�li de�ti a zim� �, ale ka�dou chv�li n�kter� vylezla na kozl�k a v p��tomnosti cirkus�k� se neobt�ovaly chovat jako slu�ebn�. Ne �e by kdy p�iznaly, �e jimi jsou, pochopiteln�, nebo n�komu n�co p�ikazovaly nebo dokonce promluvily na n�koho jin�ho, ale kter� sluha o�ividn� o�ek�v�, �e mu lid� uhnou z cesty? A tak� chodily do vesnic a n�kdy i do m�st, kdy� si byly jist�, �e tam nejsou Seanchan�. Kdy� si je Aes Sedai n���m jist�, mus� to b�t pravda. Dvakr�t p�ib�hly zp�tky se sta�en�m ocasem, kdy� na�ly m�sto pln� osadn�k� putuj�c�ch na sever. ��kaly mu, co na sv�ch n�v�t�v�ch zjistily. Aspo� si myslel, �e mu to ��kaj�. Teslyn vypadala vd��n�, po aessedaiovsk�m zp�sobu. I Edesina. Jist�m zp�sobem.</p><p>P�es rozpory se Joline, Teslyn a Edesina dr�ely u sebe jako poh�n�n� husy. Uvid�l-li �lov�k jednu, uvid�l v�echny t�i. Nejsp� proto, �e se v t� chv�li vyd�valy na proch�zky, v�echny �hledn� zabalen� do pl᚝� a skr�vaj�c�, kdo jsou, a o chvilku pozd�ji se za nimi objevily Bethamin, Renna a Seta. Zcela nen�padn�, ale nikdy nenechaly �holky� zmizet z dohledu. Pasa�ky hus. I slep� by poznal, �e mezi t�mito dv�ma skupinami �en panuje nap�t�. I slep� by poznal, �e ��dn� z nich nen� slu�ebn�. <emphasis>Sul�dam</emphasis> m�ly doma v�en� postaven�, m�ly autoritu a pohybovaly se stejn� nafoukan� jako Aes Sedai. Jenom�e Mat se musel dr�et p��b�hu, kter� jednou navykl�dal.</p><p>Bethamin a druh� dv� byly k ostatn�m Seanchan�m stejn� ned�v��iv� jako Aes Sedai, ale tak� sledovaly Aes Sedai, kdykoliv si vyrazily do m�sta nebo vesnice, a Bethamin Matovi v�dycky hl�sila, co zaslechly, p�i�em� se Renna vt�rav� usm�vala a Seta cvrlikala, �e �holk�m� tohle �i t�mhle to uniklo, nebo upozor�ovala na to, co jim uniklo. U n�koho, kdo m� drzost ��kat si Aes Sedai, si �lov�k prost� nem��e b�t nikdy jist�. Mo�n� by m�l zv�it, �e je uv�e, �ist� jen proto, aby byli v�ichni v bezpe��.</p><p>Jejich p��b�hy se p��li� neli�ily od toho, co mu ��kaly sestry. Lid� vykl�dali o tom, co zaslechli od proch�zej�c�ch Seanchan�. Mnoho osadn�k� bylo dost nerv�zn�ch, hlavy m�li pln� pov�da�ek o divok�ch Aielech plen�c�ch Altaru, t�eba�e m�stn� shodn� tvrdili, �e jsou n�kde na severu. Ale vypadalo to, �e n�kdo v��e postaven� si mysl� tot�, proto�e mnoho osadn�k� odbo�ilo na v�chod k Illianu. Pr� bylo uzav�eno spojenectv� s n�k�m mocn�m, kdo m�l umo�nit vzne�en� pan� Suroth p��stup k mnoha zem�m. �eny se odm�tly nechat p�esv�d�it, �e klepy sb�rat nemusej�. Ani se nikdy nedostaly k tomu, aby mu p�edaly <emphasis>a�dam</emphasis>. Ve skute�nosti ty t�i st��b�it� obojky a t�i <emphasis>sul�dam</emphasis> byly jedinou p�kou, kterou na Aes Sedai m�l. Vd�k. Od Aes Sedai! Cha! Ne �e by opravdu uva�oval o tom, �e obojky sestr�m znovu nasad�. Aspo� ne p��li� �asto. Opravdu v tom v�zel a� po krk.</p><p>To, co <emphasis>sul�dam</emphasis> a Aes Sedai zjistily, vlastn� v�bec nepot�eboval. M�l lep�� zdroje, lidi, kter�m v��il. No, v��il Tomovi, kdy� se b�lovlas�ho kejkl��e poda�ilo odl�kat od hry Hadi a li�ky s Olverem nebo od lkan� nad poma�kan�m dopisem, kter� nosil zastr�en� za p�ednic� kab�tu. Tom dok�zal vej�t do �enku, povypr�v�t p��b�h, trochu za�onglovat a odch�zet s t�m, co m�li v�ichni host� v hlav�. D�v��oval tak� Juilinovi � vedl si skoro stejn� dob�e jako Tom, a�koli ne�ongloval a nevypr�v�l �, ale Juilin v�dycky trval na tom, �e s sebou vezme Theru, ost�chav� ji dr�el za ruku a spolu se proch�zeli po m�st�. Pr� aby si Thera znovu zvykla na svobodu. Ona se na Juilina usm�vala, velk� o�i j� tmav� z��ily a jej� pln� rt�ky ��daly o polibek. Mo�n� b�vala panarchou Tarabonu, jak tvrdili Juilin i Tom, jenom�e Mat o tom za��nal pochybovat. Sly�el n�kolik akrobat� �ertovat o tom, jak tarabonsk� slu�ka vod� tairensk�ho chyta�e zlod�j� na va�en� nudli. A� panarcha nebo slu�ka, Thera st�le za�ala klekat, kdykoliv zaslechla prot�hl� p��zvuk. Mat usoudil, �e ka�d� Seanchan, jen� by j� polo�il ot�zku, by okam�it� dostal v�echno, co v�d�la, po��naje Juilinem Sandarem a kon�e t�m, ve kter�m voze jsou Aes Sedai, a to v�e by mu vysypala na kolenou. Thera podle Mata znamenala v�t�� nebezpe�� ne� Aes Sedai a <emphasis>sul�dam</emphasis> dohromady. Juilin se v�ak naje�il p�i ka�d� zm�nce, �e by jeho �ena mohla b�t nespolehliv�, a rozto�il svou bambusovou h�l, jako by zva�oval, �e Mata p�et�hne po hlav�. �e�en� neexistovalo, ale Mat na�el prozat�mn� opat�en�, aby dostal varov�n�, kdyby se v�ci zvrtly.</p><p>�Samoz�ejm� �e je dok�u sledovat,� prohl�sil Noal a p�edvedl v �sm�vu d�ru mezi zuby, co� znamenalo, �e to bude hra�ka. Polo�il si pokroucen� prst na nos a druhou ruku si str�il pod kab�t, kde nosil sv� no�e. �Jsi si jist�, �e by nebylo lep�� zajistit, aby u� prost� nemohla mluvit v�bec? Je to jenom n�vrh, ml�den�e. Pokud �ekne� ne, tak ne.� Mat �ekl velice d�razn� ne. V �ivot� zabil jedinou �enu a dal�� nechal zab�t. Nehodlal si na sv�dom� vz�t dal��.</p><p>�Suroth se asi spojila s n�jak�m kr�lem,� hl�sil Juilin s �sm�vem nad poh�rem sva�en�ho v�na. Thera ho alespo� p�im�la v�c se usm�vat. Kr�ila se v jejich mr�av�m stanu vedle Juilinovy stoli�ky, hlavu si mu polo�ila do kl�na a on ji volnou rukou hladil po hlav�. �P�inejmen��m se hodn� mluv� o n�jak�m mocn�m spojenci. A ti osadn�ci jsou z Aiel� strachy bez sebe.�</p><p>�V�t�inu osadn�k� z�ejm� pos�laj� na v�chod,� �ekl Tom a smutn� hled�l do sv�ho poh�ru. Jak byl Juilin s ka�d�m dnem ��astn�j��, on se tv��il v�c a v�c smutn�. Noal byl venku, pozorn� sledoval Juilina a Theru, a Lopin s Nerimem sed�li se zk��en�ma nohama vzadu ve stanu, ale oba cairhien�t� sluhov� m�li venku �it� a prohl�eli Matovy kab�ty z Eb� Daru, zda nen� pot�eba n�co opravit, tak�e bylo ve stanu plno. �A taky hodn� voj�k�,� pokra�oval Tom. �V�ichni ��kaj�, �e se na Illian vrhnou jako kladivo.�</p><p>No, aspo� v�d�l, �e kdy� mu to �eknou oni, sly�� nep�ikr�lenou pravdu. ��dn� Aes Sedai, hraj�c� si se slov��ky, nebo <emphasis>sul�dam</emphasis>, sna��c� se mu zavd��it. Bethamin a Seta se dokonce nau�ily d�lat pukrle. C�til se l�pe s p�edkl�n�j�c� se Rennou. P�ipadalo mu to up��mn�. Zvl�tn�, ale up��mn�.</p><p>On s�m, a� u� se jednalo o vesnici nebo v�t�� m�sto, Mat se jenom rychle rozhl�dl kolem, l�mec vyhrnut� a �apku sta�enou do �ela, ne� se op�t vr�til k cirkusu. Pl᚝ nos�val m�lokdy. S pl�t�m na t�le bylo t�k� dostat se k no��m, kter� nosil r�zn� po t�le. Ne �e by �ekal, �e je bude pot�ebovat. Bylo to jen moudr� opat�en�. ��dn� pit�, tancov�n� ani hazard. Zvl�t� ne hazard. Zvuk kostek kut�lej�c�ch se po stole v �enku ho l�kal, ale s t�m, jak� m�l v kostk�ch �t�st�, by ur�it� neunikl pozornosti, i kdyby na n�j n�kdo rovnou nevyt�hl n��, a v t�hle ��sti Altary nosili za pasem no�e mu�i i �eny a byli je p�ipraveni pou��t. Mat cht�l proj�t bez toho, aby upoutal pozornost, a tak se kostk�m vyh�bal, chladn� k�val na �enk��ky, kter� se na n�j usm�valy, a nikdy nevypil v�c ne� poh�r v�na a obvykle ani to ne. Nakonec m�l u cirkusu plno pr�ce. Jak�s tak�s pr�ce. Za�al hned tu prvn� noc po odchodu z Eb� Daru, a byla to drsn� pr�ce.</p><p>�Pot�ebuju, abys �la se mnou,� �ekl a otev�el sk���ku zabudovanou do st�ny vozu pod svou postel�. M�l tam svou truhli�ku se zlatem, kter� v�echno poctiv� z�skal hazardem. P�inejmen��m tak poctiv�, jak to jen �lo. V�t�� ��st poch�zela z ko�sk�ch dostih�, kde m�l stejn� �t�st� jako v�ichni ostatn�. Zbytek� Kdy� cht�l n�kdo hodit kostkami nebo si zahr�t v karty, musel b�t p�ipraven prohr�t. Domon, sed�c� na prot�j�� posteli, si p�ejel dlan� strni�t� na sv� vyholen� hlav�, on se o tom pou�il. M�l b�t ochotn� sp�t na podlaze jako dobr� <emphasis>s�d�in</emphasis>, ale na za��tku trval na tom, �e si ka�dou noc s Matem hod� minc� o druhou postel. Prvn� pochopiteln� dostala Egeanin. H�zet minc� bylo stejn� snadn� jako vrhc�by. Pokud mince nedopadla na hranu, jak se mu ob�as st�valo. Ale s t�m n�vrhem p�i�el Domon, ne on. Dokud Mat nevyhr�l �ty�ikr�t za sebou a p�tou noc mince nep�ist�la na hran� t�ikr�t po sob�. Te� se st��dali. Dnes v noci ale m�l sp�t na zemi Domon.</p><p>Mat na�el mali�k� ko�en� v��ek, kter� hledal, nacpal si ho do kapsy kab�tu, narovnal se a nohou zase sk���ku zav�el. �Jednou se j� bude� muset postavit,� podotkl. �A j� pot�ebuju, abys v�echno urovnal.� Pot�eboval, aby n�kdo p�it�hl Tuonin hn�v na sebe, aby ve srovn�n� s n�m Mat vypadal p�ijateln�, jen�e to nemohl ��ci nahlas, �e ne? �Jsi seanchansk� �lechtic a dok�e� m� zachr�nit p�ed t�m, abych do n��eho ne�l�pl.�</p><p>�Pro� pot�ebuje� n�co urovn�vat?� Egeanin dlouh� p��zvuk byl drsn� jako pila. St�la u dve�� do vozu s rukama v bok a modr� o�i pod dlouhou �ernou parukou m�la jako nebozezy. �Pro� <emphasis>ji pot�ebuje�</emphasis> vid�t? Copak jsi neud�lal dost?�</p><p>�Nevykl�dej mi, �e se j� boj�,� ohrnul Mat nos a ot�zce se vyhnul. Jakou odpov�� mohl d�t, aby nezn�la ��len�? �Mohla by sis ji p�ehodit p�es rameno stejn� snadno jako j�. Ale sl�bil jsem, �e j� nedovol�m, aby ti usekla hlavu nebo t� zbila.�</p><p>�Egeanin se neboj� ni�eho, chlap�e,� zavr�el Domon ochranitelsky. �Jestli nechce j�t, tak si klusej dvo�it se t� holce s�m. Z�sta� si tam p�es noc, jestli chce�.�</p><p>Egeanin se d�l mra�ila na Mata. Nebo skrze n�j. Pak se pod�vala na Domona, trochu j� poklesla ramena a sebrala pl᚝ z kol��ku na st�n�. �Tak jdeme, Cauthone,� zavr�ela. �Jestli se to mus� ud�lat, tak je nejl�p vy��dit to co nejd��v.� Vm�iku byla venku z vozu a Mat musel sp�chat, aby j� sta�il. �lov�k by si skoro myslel, �e nechce z�stat s Domonem sama, jakkoliv to ned�valo smysl.</p><p>P�ed purpurov�m vozem bez oken, v noci �ern� jako smola, se pohnul st�n na pozad� tmav��ch st�n�. Za mraky vy�el srpek m�s�ce a Matovi to sta�ilo, aby bezpe�n� rozeznal Harnanovu hranatou bradu.</p><p>�V�ude je klid, m�j pane,� ohl�sil mu�.</p><p>Mat k�vl a zhluboka se nadechl, p�i�em� znovu nahm�tl v��ek v kapse. Vzduch byl sv��, omyt� de�t�m. Tuon se muselo ulevit, �e se zbavila z�pachu hnoje a zv��at v klec�ch. Vozy cirkus�k� m�l po levici, stejn� tmav� jako vozy se z�sobami p�eta�en� plachtou napravo. Nem�lo smysl d�l �ekat. Vystrkal Egeanin po sch�dc�ch purpurov�ho vozu p�ed sebou.</p><p>Uvnit� bylo v�c lid�, ne� �ekal. Na jedn� posteli sed�la Setalle a op�t cosi vy��vala. Na konci st�la Selucia a pod ��tkem se zlobn� mra�ila, ale na druh� posteli sed�l Noal, o�ividn� ztracen� v my�lenk�ch, a Tuon sed�la se zk��en�ma nohama na podlaze a hr�la Hady a li�ky s Olverem.</p><p>Kdy� Mat ve�el, chlapec se oto�il s �sm�vem od ucha k uchu. �Noal n�m vypr�v�l o Co�dansinu, Mate,� vyk�ikl nad�en�. �To je dal�� jm�no Sharu. V�d�l jsi, �e Ayyadov� nos� tetov�n� na obli�eji? Tak v Sharu ��kaj� �en�m, co dok�ou usm�r�ovat.�</p><p>�Ne, to jsem opravdu nev�d�l,� odpov�d�l Mat a zachmu�en� se pod�val po Noalovi. U� tak bylo dost �patn�, �e Vanin a Rud� pa�e kluka u�ili v�em mo�n�m �patnostem, nemluv� o tom, co chytal od Juilina a Toma, aby mu je�t� Noal cpal do hlavy n�jak� nesmysly.</p><p>Noal se n�hle pl�cl do stehna a narovnal se. �U� si vzpom�n�m,� prohl�sil a pak ten h�up za�al recitovat.</p><poem><stanza><v>��t�st�na p�eje mu, jak kdy� slunce sv�t�,</v><v>a p�ed li�kou krkavec vysoko vylet�.</v><v>On v�dy �t�st� m�, v oku mu jen jisk��,</v><v>a m�s�c z nebe sebere z���c�.�</v></stanza></poem><p>Sta��k se zlomen�m nosem se rozhl�dl kolem sebe, jako kdyby si pr�v� uv�domil, �e tu je je�t� n�kdo. �Sna�il jsem se na to vzpomenout. Je to z Dra��ch proroctv�.�</p><p>�Velice zaj�mav�, Noale,� zahu�el Mat. P�ed o�ima mu v��ily barvy zrovna jako tenkr�t r�no, kdy� Aes Sedai zpanika�ily. Te� se barevn� skvrny jen m�haly, ani� by vytvo�ily obr�zek, ale jemu bylo stejn� zima, jako kdyby spal celou noc nah� pod ke�em. Posledn�, co pot�eboval, bylo, aby si ho n�kdo spojil s proroctv�mi. �N�kdy n�m to m��e� zarecitovat cel�. Ale ne dneska, ano?�</p><p>Tuon se na n�j pod�vala p�es �asy, panenka z �ern�ho porcel�nu v p��li� velk�ch �atech. Sv�tlo, ale �e m�la p�kn� dlouh� �asy. Egeanin si nev��mala, jako by druh� �ena neexistovala, a Egeanin na opl�tku d�lala, co mohla, aby vypadala jako ��st sk��n� vestav�n� do zdi. Tolik v nad�ji na rozpt�len�.</p><p>�Tretka necht�l b�t hrub�,� zamumlala Tuon t�m pomal�m medov�m p��zvukem. �Jenom ho nikdy nenau�ili zp�sob�m. Ale je pozd�, mist�e Charine. Olver by m�l j�t do postele. Co kdybys ho doprovodil do stanu? Zase si zahrajeme, Olvere. Cht�l bys, abych t� nau�ila hr�t d�mu?�</p><p>Olver rozhodn� cht�l. Skoro se kroutil, kdy� to ��kal. L�bilo se mu cokoliv, co mu umo�nilo usm�vat se na n�jakou �enu, nemluv� o p��le�itosti vykl�dat v�ci, za kter� by m�l dostat za u�i, a� by je m�l je�t� v�t�� ne� te�. Jestli�e Mat n�kdy zjist�, kter� z jeho �str��k�� ho to nau�il� Ale Olver u� si sb�ral hrac� kameny a pe�liv� roloval pomalovan� pl�tno, ani� by ho bylo t�eba pob�zet dvakr�t. Dokonce se velmi hezky uklonil a pod�koval vzne�en� pan�, ne� se nechal Noalem odv�st ven. Mat pochvaln� k�vl. Klan�n� nau�il Olvera on, jenom�e p�ed hezkou �enou kluk obvykle p�edvedl i chl�pn� �kleb. Jestli n�kdy zjist�, kdo�</p><p>�M� n�jak� d�vod, pro� m� p�eru�uje�, Tretko?� pronesla Tuon chladn�. �<emphasis>Je</emphasis> pozd� a j� si u� cht�la j�t lehnout.�</p><p>Mat se j� uklonil a p�edvedl sv�j nejlep�� �sm�v. Mohl b�t zdvo�il�, i kdy� ona nebyla. �Jen jsem se cht�l ujistit, �e jsi v po��dku. Tyhle vozy jsou na silnici nepohodln�. A j� v�m, �e se ti nel�b� �aty, kter� jsem ti na�el. Napadlo m�, �e s t�mhle by ses mohla c�tit lip.� Vylovil z kapsy ko�en� v��ek a rozm�chle j� ho podal. �eny to v�dycky ocenily.</p><p>Selucia se napjala a p�imhou�ila o�i, ale Tuon zakmitala prsty a prsat� komorn� se st�hla. Trochu. Matovi se prudk� �eny obvykle l�bily, ale jestli mu to te� zkaz�, napl�c� j� na zadek. S n�mahou se dr�el sv�ho �sm�vu a dokonce se mu poda�ilo ho je�t� o kousek povyt�hnout.</p><p>Tuon v��ek v dlan�ch n�kolikr�t obr�tila, ne� rozv�zala tkanice a vysypala si jeho obsah do kl�na. Objevil se t�k� zlat� a jantarov� n�hrdeln�k. Byl to drah� kousek a seanchansk� pr�ce. Mat byl hrd� na to, �e jej na�el. Pat�il jedn� akrobatce, kter� ho m�la od n�jak�ho seanchansk�ho d�stojn�ka, jemu� se zal�bila, ale kdy� ji te� d�stojn�k opustil, byla ochotn� ho prodat. Nehodil se j� k pleti, a� u� to znamenalo cokoliv. Mat se usm�val a �ekal. �perky �eny v�dycky obm�k�ily.</p><p>��dnou reakci v�ak zrovna neo�ek�val. Tuon zvedla n�hrdeln�k a prohl�ela si ho, jako by n�co takov�ho jakt�iva nevid�la. Selucia opovr�liv� ohrnula ret. Setalle odlo�ila vy��vac� kruh do kl�na a zad�vala se na n�j. Velk� zlat� kruhy v u��ch se j� zhouply, jak zavrt�la hlavou.</p><p>Tuon n�hle nat�hla n�hrdeln�k p�es rameno k Selucii. �Neslu�� mi,� prohl�sila. �Cht�la bys ho, Selucie?� Mata �sm�v pon�kud p�e�el.</p><p>�ena se smetanovou plet� uchopila n�hrdeln�k mezi palec a ukazov��ek, jako by dr�ela za ocas mrtvou krysu. �Hod� se pro tane�nici shea k z�voji,� pronesla su�e. Hodila �perk Egeanin a �t�kla: �Nasa� si ho!� Egeanin n�hrdeln�k chytila t�sn� p�ed obli�ejem. Mat se p�estal usm�vat docela.</p><p>�ekal v�buch, ale Egeanin okam�it� rozepnula p�ezku a posunula si t�kou paruku, aby si mohla �perk zapnout na krku. Tv�� jako by m�la vymodelovanou ze sn�hu.</p><p>�Oto� se,� p�ikazovala Selucia. �A� to vid�m.�</p><p>Egeanin se oto�ila. Strnul� jako sloupek v plot�, ale oto�ila se.</p><p>Setalle si ji napjat� prohl�ela a zmaten� kroutila hlavou, potom znovu zavrt�la hlavou nad Matem a vr�tila se ke sv�mu vy��v�n�. �eny um�ly pot��sat hlavou mnoha zp�soby, stejn� jako se um�ly mnoha zp�soby d�vat. Tentokr�t ��kala, �e je hlup�k, a pokud nezachytil jemn�j�� nuance, tak byl docela r�d. Nemyslel si, �e by se mu l�bily. Sv�tlo ho spal, koupil n�hrdeln�k Tuon, kter� ho dala Selucii p��mo p�ed n�m, a te� pat�il <emphasis>Egeanin</emphasis>?</p><p>�P�i�la si pro nov� jm�no,� zahloubala se Tuon. �Jak si to ��kala?�</p><p>�Leilwin,� odv�tila Selucia. �Vhodn� jm�no pro tane�nici shea. Co takhle Leilwin Bez lodi?�</p><p>Tuon k�vla. �Leilwin Bez lodi.�</p><p>Egeanin sebou trhala, jako kdyby ka�d� slovo byla facka. �Sm�m odej�t?� zeptala se �kroben� a p�edklonila se.</p><p>�Jestli chce� j�t, jdi,� zavr�el Mat. P�iv�st ji sem nakonec nebyl nejlep�� n�pad, ale t�eba se bez n� trochu vzpamatuje.</p><p>Egeanin s o�ima up�en�ma na podlahu padla na kolena. �Pros�m, sm�m odej�t?�</p><p>Tuon sed�la na podlaze, z�da rovn�, a civ�la p��mo skrz vy��� �enu. O�ividn� ji v�bec nevid�la. Selucia si Egeanin prohl�dla od hlavy k pat� a na�pulila rty. Setalle prorazila jehlou pl�tno ve vy��vac�m kruhu. Na Mata se ��dn� ani nepod�vala.</p><p>Egeanin padla na b�icho, a kdy� pol�bila podlahu, Mat spolkl kletbu. �Pros�m,� zachrapt�la Egeanin, �pros�m o dovolen� odej�t.�</p><p>�Odejde�, Leilwin,� �ekla Selucia chladn� jako kr�lovna hovo��c� ke zlod�jce slepic, �a nedopust�, abych znovu spat�ila tvou tv��, pokud ji nebude� m�t zakrytou z�vojem tane�nice shea.�</p><p>Egeanin po �ty�ech zacouvala a� ke dve��m tak rychle, a� Mat otev�el pusu.</p><p>S �sil�m se op�t vzmohl na �sm�v. Z�ejm� nem�lo smysl z�st�vat, ale mohl se pokusit o d�stojn� odchod. �No, asi���</p><p>Tuon znovu zakmitala prsty, ani� by se na n�j pod�vala, a Selucia ho u�ala. �Vzne�en� pan� je unaven�, Tretko. M� jej� svolen� odej�t.�</p><p>�Hele, jmenuju se Mat,� za�al Mat. �Je to jednoduch� jm�no. Prost� jm�no. Mat.� Tuon mohla b�t porcel�nov� panenka podle toho, jak reagovala.</p><p>Setalle v�ak odlo�ila v��ivku, vstala a ruku polo�ila na n�� za pasem. �Mlad� mu�i, jestli si mysl�, �e tu bude� okoun�t, abys n�s vid�l, jak se chyst�me do postele, tak se �eredn� m�l�.� Usm�vala se p�i tom, ale ruku z no�e nesundala, a byla Eb�darka, tak�e by klidn� dok�zala mu�e prop�chnout z chvilkov�ho rozmaru. Tuon se nepohnula, kr�lovna na tr�n� jaksi omylem oble�en� do �patn� padnouc�ch �at�. Mat ode�el.</p><p>Egeanin se jednou rukou op�rala o v�z a hlavu m�la sv�enou. Druhou rukou sv�rala n�hrdeln�k na krku. Harnan se pohnul, jen aby uk�zal, �e tady je�t� je. Byl moudr�, �e se v tomto okam�iku k Egeanin nep�ibli�oval. Mat v�ak byl p��li� popuzen�, aby se choval moud�e.</p><p>�Co to m�lo znamenat?� vybuchl. �Nemus� se u� Tuon klan�t. A Selucii? Je to zatracen� komorn�! Nezn�m nikoho, kdo by takhle sk�kal kv�li sv� kr�lovn�, jako ty sk��e� kv�li n�.�</p><p>Egeanin m�la obli�ej ve st�nu, ale hlas m�la ztrhan�. �Vzne�en� pan� je� kdo je. Selucia je jej� <emphasis>s�d�in</emphasis>. Nikdo n�e urozen� se neodv�� pod�vat jej� <emphasis>s�d�in</emphasis> do o��, a mo�n� ani nikdo v��e urozen�.� P�ezka praskla, jak si strhla n�hrdeln�k z krku. �Ale j� u� te� nejsem urozen�.� Rozp��hla se a v�� silou hodila �perk do tmy.</p><p>Mat otev�el �sta. Za to, co za n�hrdeln�k dal, mohl koupit tucet dobr�ch kon� a je�t� by mu p�r drobn�ch zbylo. Znovu pusu zav�el. Nebyl v�dycky nejmoud�ej��, ale sta�ilo to, aby poznal, kdy by do n�j �ena opravdu mohla vrazit n��. A v�d�l je�t� n�co. Jestli se Egeanin v p��tomnosti Tuon a Selucie chovala takhle, tak by m�l zajistit, aby se <emphasis>sul�dam</emphasis> dr�ely zp�tky. Jenom Sv�tlo v�, co by <emphasis>ony</emphasis> ud�laly, kdyby Tuon za�ala kmitat prsty.</p><p>M�l pr�ci. Sice ji nen�vid�l, ale ty star� vzpom�nky mu do hlavy nacpaly spousty bitev. Bitvy nen�vid�l taky � �lov�ka v nich mohli zab�t! � ale byly lep�� ne� pr�ce. Strategie a taktika. Kdy� �lov�k pozn� ter�n a nep��tele, tak pokud nevyhraje jedn�m zp�sobem, najde si dal��.</p><p>P��t� noc se k purpurov�mu vozu vr�til s�m, a kdy� Olver dostal lekci v d�m� od Tuon, Mat se vm�sil do hry. Zpo��tku, kdy� tak sed�l na podlaze p�ed hrac� deskou a malou �enou, nev�d�l, jestli m� vyhr�t, nebo prohr�t. N�kter� �eny r�dy poka�d� vyhr�valy, ale mu� je musel p�im�t, aby se trochu zapotily. Jin� byly rad�ji, kdy� vyhr�l mu�, nebo aspo� kdy� vyhr�val �ast�ji, ne� prohr�val. Nic z toho mu ned�valo smysl � r�d vyhr�val, a ��m sn�z, t�m l�pe � jen�e tak to prost� chodilo. Zat�mco ot�lel, Tuon vzala v�ci do vlastn�ch rukou. V p�lce hry si uv�domil, �e mu nastra�ila past, z n� nevyv�n�. Jej� b�l� kameny jeho �ern�m br�nily v pohybu. Bylo to jej� jasn� v�t�zstv�.</p><p>�Nehraje� moc dob�e, Tretko,� posm�vala se mu. P�es ten t�n ho chladn�, odm��en� zva�ovala pohledem. V t�ch jej�ch velk�ch, vlah�ch o��ch by se mohl mu� utopit.</p><p>Usm�l se a pop��l j� dobrou noc, ne� ho mohla n�kter� z nich vykopnout. Strategie. Myslet na budoucnost. D�lat ne�ekan�. Dal�� noc p�inesl malou kytku z �erven�ho pap�ru, ji� mu vyrobila jedna ze �vadlen u cirkusu. A dal ji p�ekvapen� Selucii. Setalle zvedla obo��, a i Tuon se tv��ila zara�en�. Taktika. Vyv�st protivn�ka z rovnov�hy. Kdy� o tom tak p�em��lel, �eny a bitvy se od sebe tolik neli�ily. Oboj� mu�e obalilo mlhou a dok�zalo ho bez n�mahy zab�t. Pokud si mu� nedal pozor.</p><p>Ka�dou noc nav�t�voval purpurov� v�z a zahr�l si d�mu pod pozorn�m dohledem Setalle a Selucie. Soust�edil se na hrac� desku. Tuon byla velice dobr� a bylo a� p��li� snadn� pozorovat ji, jak p�end�v� kameny, prsty podivn� p�vabn�m zp�sobem ohnut� dozadu. Byla zvykl� m�t coul dlouh� nehty a d�vala pozor, aby si je nezlomila. I jej� o�i byly nebezpe�n�. Na hru �i na bitvu pot�ebuje m�t �lov�k �istou hlavu a jej� pohled jako by mu pronikal do lebky. On se v�ak soust�edil na hru a poda�ilo se mu vyhr�t �ty�i ze sedmi her a jednou to byla rem�za. Tuon byla spokojen�, kdy� vyhr�la, a odhodlan�, kdy� prohr�vala, ale nevztekala se, jak se p�vodn� ob�val, a zdr�ela se i j�zliv�ch pozn�mek, krom� toho, �e mu ��kala Tretko, a dokud hr�li, tak se ani nechovala se svou obvyklou ledovou pov��enost�. Hra ji o�ividn� bavila, nad�en� se sm�la, kdy� ho vl�kala do pasti, a radostn�, kdy� se jemu poda�ilo chyt�e uprchnout. Kdy� se ztratila ve h�e, byla to �pln� jin� �ena.</p><p>Po pap�rov� kv�tin� n�sledovala kyti�ka u�it� z modr�ho pl�tna a pak p�i�el kv�t z r��ov�ho hedv�b�, �irok� jako dla�. Ob� kytky dostala Selucia. Ta m�la v modr�ch o��ch podez�rav� v�raz, kdykoliv se na n�j pod�vala, ale Tuon j� �ekla, �e si m��e kv�tiny nechat, a ona je pe�liv� ulo�ila zabalen� do pl�t�nka. Mat t�i dny nep�inesl nic, potom p�i�el s r��ov�mi poupaty z �erven�ho hedv�b� i s kr�tk�mi stonky a l�stky, kter� vypadala jako prav�, jen byla dokonalej��. Po��dal �vadlenu, aby je vyrobila u� v den, kdy donesl pap�rov� kv�t.</p><p>Selucia ud�lala krok a s ohrnut�m rtem cht�la kyti�ku p�ijmout, ale on polo�il r��e vedle hrac� desky. Ne�ekl nic, jen je tam nechal le�et. Ona se na n� ani nepod�vala. Mat s�hl do ko�en�ho pytl�ku s kameny, vyndal jeden b�l� a jeden �ern� a p�end�val si je z ruky do ruky, a� si s�m nebyl jist�, kde kter� je. Pak nat�hl zav�en� p�sti. Tuon chvilku v�hala a d�vala se mu do obli�eje, pak ho klepla po lev� ruce. Otev�el ji a na dlani uvid�l b�l� k�men.</p><p>�Zm�nila jsem n�zor, Tretko,� zamumlala, kdy� b�l� k�men polo�ila kousek od st�edu desky, kde se k��ily dv� ��ry. �Hraje� velmi dob�e.�</p><p>Mat zamrkal. Mohlo j� doj�t, co m� za lubem? Selucia j� st�la za z�dy a tv��ila se, �e se soust�ed� na t�m�� pr�zdnou desku. Setalle obr�tila str�nku v knize a trochu se naklonila, aby m�la lep�� sv�tlo. Ov�em�e ne. Mluvila o h�e. Pokud by dostala podez�en�, o co se tu doopravdy hraje, vyhodila by ho. Ka�d� �ena by to ud�lala. Musela mluvit o h�e.</p><p>T� noci skon�ili rem�zou, ka�d� ovl�dal polovinu desky nepravideln�mi shluky kamen�. Pravdou bylo, �e vyhr�la ona.</p><p>�Dodr�ela jsem slovo, Tretko,� prot�hla, kdy� vracel kameny do pytl�ku. �Nepokusila jsem se o �t�k ani o zradu. Je tu t�sno.� Uk�zala na vnit�ek vozu. �Chci chodit na proch�zky. Po setm�n� bude sta�it. Sm� m� doprov�zet.� Pohledem spo�inula na poupatech a pak se mu pod�vala do o��. �Abys zajistil, �e neute�u.�</p><p>Setalle si prstem zalo�ila str�nku v knize a zad�vala se na n�j. Selucia st�la za Tuon a hled�la na n�j. Ta �ensk� <emphasis>dodr�ela</emphasis> slovo, jakkoliv to vypadalo ��len�. Ve�ern� proch�zky, kdy bude v�t�ina cirkus�k� v postel�ch, by nem�ly u�kodit, kdy� na to dohl�dne. Tak pro� m�l pocit, �e ztr�c� kontrolu nad situac�?</p><p>Tuon souhlasila, �e bude chodit v pl�ti a s kapuci, co� byla �leva. �ern� vlasy j� dor�staly, ale zat�m to byl jen je�ek, a na rozd�l od Selucie, kter� nejsp� sp�vala se ��tkem na hlav�, Tuon se netv��ila, �e by si cht�la hlavu zakr�vat. �ena velk� jako d�t� s vlasy krat��mi ne� mu� by nepro�la bez pov�imnut� ani v noci. Setalle a Selucia je v�dycky zpovzd�li n�sledovaly, komorn� dohl�ej�c� na svou pan� a Setalle dohl�ela na komornou. Ob�as to vypadalo, �e ob� dohl�ej� na n�j. Aspo� on m�l ten dojem. Ob� se na str�kyni a zajatkyni chovaly hrozn� p��telsky. Zaslechl Setalle, jak upozor�uje Selucii, �e se k �en�m chov� p��ern�, co� od n� bylo opravdu b�je�n�! A Selucia klidn� odv�tila, �e jej� pan� by mu zlomila ruce, kdyby se zachoval neuctiv�, jako by v�bec nebyly zajatkyn�.</p><p>Myslel si, �e t�chto proch�zek vyu�ije, aby se o Tuon dozv�d�l n�co v�c � p�i h�e toho moc nenamluvila � ale kdykoliv se na n�co zeptal, neodpov�d�la nebo zm�nila t�ma, obvykle na n�j.</p><p>�Dvou���� je sam� les a statky,� vypr�v�l, kdy� se proch�zeli uli�kou mezi vozy. M�s�c byl schovan� za mraky a barevn� vozy vypadaly jako beztvar� st�ny. P�dia pro ��inkuj�c� kolem byla st�� vid�t. �V�ichni p�stuj� tab�k a chovaj� ovce. M�j otec m� i kr�vy a obchoduje s ko�mi, ale jinak je to hlavn� tab�k a ovce.�</p><p>�Tv�j otec obchoduje s ko�mi,� zahu�ela Tuon. �A co d�l� ty, Tretko?�</p><p>Ohl�dl se p�es rameno na �eny o deset krok� d�l. Setalle mo�n� nebyla dost bl�zko, aby ho sly�ela, pokud bude mluvit potichu, ale rozhodl se, �e bude up��mn�. Krom� toho v cirkuse v noci panovalo naprost� ticho. Mohla ho sly�et a v�d�la, co d�lal v Eb� Daru. �Jsem hr��,� odpov�d�l.</p><p>�M�j otec se taky pova�oval za hr��e,� op��ila Tuon ti�e. �Zem�el kv�li �patn� s�zce.�</p><p>A jak m�l zjistit, co znamen� <emphasis>tohle?</emphasis></p><p>Dal�� noc, kdy� se proch�zeli kolem zv��ec�ch klec�, je� ka�d� zab�rala cel� v�z, �ekl: �Co d�l� pro z�bavu, Tuon? Jenom proto, �e t� to bav�? Krom� d�my, ov�em.� Skoro c�til, jak se Selucia t�icet stop daleko od n�j naje�ila, �e pou�il Tuonino jm�no, ale Tuon to z�ejm� nevadilo. Alespo� si to myslel.</p><p>�Cvi��m kon� a <emphasis>damane,�</emphasis> odpov�d�la a nahl�ela do klece na sp�c�ho lva. Zv��e bylo jen velk� st�n na sl�m� za siln�mi m��emi. �Opravdu m� �ernou h��vu? V cel�m Seanchanu ��dn� �ernoh��v� lvi nejsou.�</p><p>Ona cvi�� <emphasis>damane?</emphasis> Pro z�bavu? Sv�tlo! �Kon�? Jak� kon�?� Nejsp� v�le�n� o�e, kdy� u� cvi�ila ty zatracen� <emphasis>damane</emphasis>. Pro z�bavu.</p><p>�Pan�m�ma Ananov� pov�dala, �e jsi ro���k, Tretko.� Hlas m�la chladn�, ne studen�. Ovl�dan�. Oto�ila se k n�mu, tv�� schovanou pod kapuci. �Kolik �en jsi l�bal?� Lev se probudil a zaka�lal a z toho zvuku se musely ka�d�mu zje�it v�echny chlupy. Tuon ani nemrkla.</p><p>�Vypad� to, �e bude zase pr�et,� op��il chab�. �Selucia by mi nechala sed��t k��i, kdyby ses vr�tila mokr�.� Usly�el jej� tich� sm�ch. Co podle n� �ekl tak z�bavn�ho?</p><p>Musel pochopiteln� zaplatit. Mo�n� �ly v�ci po jeho a mo�n� ne, ale v�dycky, kdy� si myslel, �e ano, tak musel platit.</p><p>�Banda u�van�n�ch strak,� post�oval si Egeanin. Bylo odpoledne a slunce, rudozlat� koule zpola ukryt� za mraky, vrhalo po cirkuse dlouh� st�ny. Pro jednou nepr�elo a p�es zimu sed�li pod zelen�m vozem, kde bydleli, a hr�li d�mu na o��ch ka�d�mu, kdo by �el kolem. A kolem chodilo hodn� lid�, mu�i sp�chali po sv� pr�ci a d�ti vyu��valy posledn� p��le�itosti honit bl�tem obru�e a h�zet balonem, ne� budou muset j�t sp�t. �eny si dr�ely sukn� naho�e a cestou kolem vozu se pod n�j poka�d� pod�valy, a i kdy� m�ly kapuce, Mat v�d�l, jak se tv���. S Matem Cauthonem u� u cirkusu nepromluv� jedin� �ena. Podr�d�n� zachrastil �ern�mi kameny, kter� dr�el v lev� ruce. �Dostanou sv� zlato, a� doraz�me do Lugardu. Na ni�em jin�m by jim nem�lo z�le�et. Nem�ly by strkat nos do m�ch v�c�.�</p><p>�T�ko jim to m��e� d�vat za vinu,� prot�hla Egeanin s pohledem up�en�m na hrac� desku. �My dva m�me b�t milenci na �t�ku, ale ty tr�v� v�c �asu s� n� ne� se mnou.� Po��d m�la pot�e ne��kat Tuon vzne�en� pan�. �Chov� se jako mu� na n�mluv�ch.� Nat�hla ruku s kamenem, ale zav�hala. �P�ece si nem��e� myslet, �e pro tebe dokon�� ob�ad, �e ne? Tak velk� hlup�k b�t nem��e�.�</p><p>�Jak� ob�ad? O �em to mluv�?�</p><p>�Tu noc v Eb� Daru jsi ji t�ikr�t prohl�sil za svou man�elku,� vysv�tlovala pomalu. �Ty jsi to v�n� nev�d�l? �ena �ekne t�ikr�t, �e mu� je jej� man�el, a on �ekne t�ikr�t, �e je jeho man�elka, a jsou svoji. Obvykle dojde i na n�jak� po�ehn�n�, ale s�atek je dokon�n, kdy� to vyslov� p�ed sv�dky. <emphasis>Opravdu</emphasis> jsi to nev�d�l?�</p><p>Mat se zasm�l a pokr�il rameny, p�i�em� uc�til n��, kter� nosil za krkem. Dobr� n�� mu�e v�dycky uklidn�. Jeho sm�ch v�ak zn�l drsn�. �Ona ale nic ne�ekla.� Ten zatracen� roub�k j� do huby nacpal pr�v� v�as! �Tak�e a� jsem �ekl cokoliv, nic to neznamen�.� V�d�l v�ak, co Egeanin �ekne. Jako �e je voda mokr� � v�d�l to. �ekli mu, s k�m se o�en�.</p><p>�U urozen�ch je to trochu jin�. Ob�as se �lechtic z jednoho konce ��e o�en� se �lechtickou z druh�ho. Dohodnut� man�elstv�. C�sa�sk� rodina se nikdy nespojuje s jin�mi. N�kdy necht�j� �ekat, a� budou spolu, a tak �ena uzn� s�atek tam, kde pr�v� je, a mu� taky. Dokud to do roka a do dne oba vyslov� p�ed sv�dky, s�atek je leg�ln�. Tys to <emphasis>v�n�</emphasis> nev�d�l?�</p><p>Bylo to jasn� jako facka, nicm�n� kameny mu vypadly z ruky na desku a rozsypaly se kolem. Ta zatracen� <emphasis>holka</emphasis> to v�d�la. Mo�n� to cel� pova�ovala za dobrodru�stv� nebo za hru. Mo�n� si myslela, �e b�t unesen� je stejn� legrace jako cvi�it kon� nebo zatracen� <emphasis>damane</emphasis>! Ale v�d�l, �e je jenom pstruh, kter� �ek�, a� si ona nachyst� h��ek.</p><p>Dva dny se dr�el od purpurov�ho vozu d�l. Ut�kat nem�lo smysl � u� m�l ten proklet� h��ek v puse a dal si ho tam s�m � ale nemusel tu prokletou v�c polknout. Akor�t �e v�d�l, �e jde jen o to, kdy se ona rozhodne h��ek zaseknout.</p><p>A�koliv cirkus postupoval pomalu, nakonec dorazili k p��vozu p�es Eldar. Na jednom b�ehu st�l Alkindar a na druh�m Coramen, mal�, hradbami obehnan� m�sta s kamenn�mi domky, je� m�ly na st�ech�ch ta�ky. Byla tu i kamenn� mola. Slunce stoupalo po obloze a n�kolik mr��k� bylo b�l�ch jako padl� sn�h. Mo�n� dnes nebude pr�et. P��voz byl d�le�it�, proto�e tady kotvily obchodn� lod� a velk� p�evozn� �luny se plou�ily od jednoho b�ehu k�druh�mu s pomoc� dlouh�ch opa�in. Seanchan� ho o�ividn� tak� pova�ovali za velice d�le�it�. U obou m�ste�ek st�ly jejich vojensk� t�bory a v nich vyr�staly kamenn� budovy. Z�ejm� nehodlali hned tak odej�t.</p><p>Mat se p�epravil s prvn�mi vozy i s Okem. Hn�d� valach vypadal pro nezku�en�ho handl��e docela oby�ejn�. Hodil se k jezdci v hrub�m vln�n�m kab�t� a s �apkou sta�enou p�es u�i proti chladu. Ale ve skute�nosti neuva�oval o tom, �e ujede do zalesn�n�ch kopc� za Coramenem. Napadlo ho to, ale doopravdy o tom neuva�oval. Ona ho dostane, a� ute�e nebo ne. A tak sed�l na Okovi na kamenn�m p��stavn�m molu a d�val se, jak se cirkus pomalu plou�� p�es m�sto. Na molu post�vali Seanchan�, odd�l svalnat�ch chlap� ve zbroji s modr�mi a zlat�mi pruhy, a velel jim mlad� d�stojn�k s tenk�m modr�m chocholem na podivn� p��lb�. Zd�nliv� tu byli proto, aby dohl�eli na po��dek, ale d�stojn�k prohl�dl Luc�v glejt na kon� a Luca se ho zeptal, zda by urozen� p�n nev�d�l o n�jak�m m�st� za hradbami, kde by mohl jeho cirkus vystoupit. Mat se m�lem rozbre�el. V ulic�ch za sebou vid�l voj�ky v pruhovan� zbroji, potuluj�c� se po kr�m�ch. Z oblohy se na dlouh�ch �ebrovan�ch k��dlech snesl <emphasis>raken</emphasis> a p�ist�l u t�bora za �ekou. T�i �i �ty�i hadovit� tvorov� u� byli na zemi. V t�borech musely b�t stovky voj�k�. Mo�n� tis�ce. A Luca cht�l p�ed nimi vystupovat.</p><p>Pak p�evozn� �lun narazil na provazov� n�razn�ky na molu a byla spu�t�na rampa, aby mohl purpurov� v�z bez oken sjet na kamennou dla�bu. Setalle sed�la na kozl�ku a Selucia byla vedle n� a vykukovala zpod kapuce vybledl�ho �erven�ho pl�t�. Na druh� stran�, zabalen� a� po �pi�ku nosu v tmav�m pl�ti, sed�la Tuon.</p><p>Mat nemohl d�lat nic jin�ho ne� se za�adit vedle purpurov�ho vozu a tv��it se, �e �ivot je kr�sn�, kdy� se m��e proj�d�t po �irok� ulici pln� pouli�n�ch prodava��. A seanchansk�ch voj�k�. Nepochodovali ve formaci a malovan� vozy si prohl�eli se z�jmem. Mohl jen jet vedle vozu a �ekat, a� Tuon zak�i��. Dala mu slovo, ale zajatec �ekne cokoliv, aby se dostal z okov�. Sta�ilo jenom, aby zvedla hlas a p�ivolala si na svou z�chranu tis�c seanchansk�ch voj�k�. Kostky v Matov� hlav� rachotily. Mohl pouze jet vedle vozu a �ekat na o�i Temn�ho.</p><p>Tuon ne�ekla ani slov��ko. Zv�dav� vyhl�ela zpod kapuce, zv�dav� a ostra�it�, ale tv�� nech�vala schovanou, dokonce i ruce m�la p�ekryt� pl�t�m a tiskla se k Setalle jako d�t� hledaj�c� ochranu sv� matky mezi ciz�mi lidmi. Ne�ekla ani slovo, dokud neprojeli coramenskou br�nou a nem��ili k h�ebeni za m�stem, kde u� Luca shroma��oval vozy. Tehdy Mat pochopil, �e nen� �niku. H��ek ur�it� zasekne. Jenom hr�la o �as.</p><p>Zajistil, aby t� noci v�echny Seanchanky z�staly ve sv�ch vozech a Aes Sedai tak�. Nikdo tu nezahl�dl <emphasis>sul�dam</emphasis> ani <emphasis>damane</emphasis>, ale Aes Sedai se kupodivu neh�daly. A Tuon rovn� ne. Vyslovila ��dost, a� nad n� Setalle zvedla obo��. Vyj�d�ila to jako po�adavek, p�ipomn�la mu slib, kter� dal, ale on poznal ��dost, kdy� p�i�la od �eny. Inu, mu� musel v��it �en�, se kterou se jednou o�en�. �ekl j�, �e si to mus� promyslet, jen aby si neza�ala namlouvat, �e od n�j dostane v�echno, co se j� zachce. Myslel na to cel� den, kdy Luca p�ipravoval sv�j cirkus, p�em��lel o tom a potil se, zat�mco se na ��inkuj�c� p�i�la pod�vat i spousta Seanchan�. P�em��lel o tom, zat�mco vozy m��ily do kopc�, jedouce pomaleji ne� jindy, ale stejn� v�d�l, jakou odpov�� j� d�.</p><p>T�et� den po odjezdu od �eky dorazili k soln�mu m�stu Juradoru a on �ekl Tuon, �e to ud�l�. Ona se na n�j usm�la a v t� chv�li se kostky v jeho hlav� zastavily. Na to nikdy nezapomene. Ona se usm�la a <emphasis>pak</emphasis> se ty kostky zastavily. �lov�k by zaplakal!</p></section><section><title><p>29</p><p>N�co blik�</p></title><p>�Tohle je ��lenstv�,� zahu�el Domon, stoj�c� s rukama zk��en�ma na prsou, jako by cht�l zabr�nit vozu v j�zd�. Mo�n� i cht�l. Bradu m�l bojovn� vystr�enou, a i kdy� m�l vousy ost��han�, po��d je m�l del�� ne� vlasy, a zat�nal a rozev�ral p�sti. Domon byl rozlo�it� a nebyl zdaleka tak tlust�, jak vypadal na prvn� pohled. Mat by se jeho p�sti moc r�d vyhnul, pokud to p�jde.</p><p>Uv�zal si kolem krku �ern� hedv�bn� ��tek, aby zakryl jizvu, a voln� konce zastrkal pod kab�t. Pravd�podobnost, �e v Juradoru bude n�kdo, kdo v�d�l o mu�i v Eb� Daru, jen� nos� �ern� ��tek� Pravd�podobnost to byla mal�, i kdyby nebral v �vahu sv� �t�st�. Pochopiteln� on byl <emphasis>t�averen</emphasis>, ale pokud by ho to m�lo p�iv�st p�ed Suroth �i hrstku slou��c�ch z Tarasinsk�ho pal�ce, mohl by klidn� z�stat v posteli s pokr�vkou p�es hlavu, a stejn� by se to stalo. Pot� byla v tom, �e kdy� se r�no vzbudil, kostky v hlav� mu znovu za�aly ch�estit. A je�t� te� se mu odr�ely zevnit� od lebky.</p><p>�Sl�bil jsem to,� �ekl. Bylo dobr� m�t na sob� zase slu�n� �aty. Kab�t m�l ze zelen�ho sukna, dob�e st�i�en�, a visel mu skoro ke kolen�m. Man�ety hol�nek m�l ohrnut�. Nikde nebyla ��dn� v��ivka � i kdy� mal� by se mu l�bila � ale na ruk�vech m�l krajku. A dobrou hedv�bnou ko�ili. Moc r�d by m�l zrcadlo. V takov� den musel mu� vypadat dob�e. Sebral z postele sv�j pl᚝ a p�ehodil si jej p�es ramena. Nic tak k�iklav�ho, jako nosil Luca. Jeho pl᚝ byl tmavo�ed�, skoro �ern�. Jen pod��vka byla �erven�. A pl᚝ se sp�nal st��brnou sponou velkou jako jeho palec.</p><p>�Dala sv� slovo, Bayle,� ozvala se Egeanin. �Dala slovo. A to nikdy neporu��.� Mluvila bez sebemen��ch pochybnost�. Rozhodn� jich m�la m�n� ne� Mat. Ale mu� musel ob�as zariskovat. I kdy� byl v s�zce jeho krk. A on tak� dal <emphasis>slib</emphasis>. A m�l sv� �t�st�.</p><p>�Po��d je to ��lenstv�,� vr�el Domon. Ale neochotn� ustoupil ode dve��, kdy� si Mat narazil na hlavu �ern� klobouk se �irokou krempou. No, kdy� mu Egeanin pokynula, �e m� ustoupit. Ale mra�il se d�l.</p><p>Egeanin vy�la za Matem z vozu, sama se mra�ila a pohr�vala si s dlouhou �ernou parukou. Mo�n� j� byla dosud nep��jemn� nebo j� jinak padla, kdy� u� j� m�s�c rostly vlasy. Rozhodn� to ale je�t� nesta�ilo, aby mohla kolem pob�hat bez n�. Ne, dokud nebudou aspo� sto mil od Eb� Daru. Mo�n� to nebude bezpe�n�, dokud nep�ekro�� hory Damona v Murandy.</p><p>Bylo jasno, slunce pr�v� vy�lo, i kdy� za pl�t�nou st�nou cirkusu je�t� nebylo vid�t, a teplo bylo jen ve srovn�n� s v�nic�. Nebylo to sv�� r�no dvou���sk� zimy, mr�z pomalu pronikal pod k��i a u �st se tvo�ila p�ra. Cirkus�ci pob�hali po t�bo�e jako mravenci v rozkopnut�m mraveni�ti a hlasit� se dotazovali, kdo vid�l jejich �onglovac� kruhy nebo kdo si p�j�il �erven� spodky �i posunul p�dium. P�sobilo to jako za��tek pouli�n�ch bou��, a p�ece v hlasech nezn�la ��dn� opravdov� zloba. Pok�ikovali na sebe a m�vali rukama po��d, ale bylo-li na obzoru vystoupen�, na r�ny nikdy nedo�lo, a ka�d� ��inkuj�c� bude na m�st� a p�ipraven� ve chv�li, kdy budou dovnit� vpu�t�ni prvn� div�ci. Na cestu se mo�n� balili pomalu, jen�e vystoupen� znamenalo pen�ze, a kv�li nim byli ochotn� se pohnout docela rychle.</p><p>�Opravdu si <emphasis>mysl�</emphasis>, �e se s n� m��e� o�enit,� zamumlala Egeanin, kr��ej�c� po jeho boku a kopaj�c� do obno�en� hn�d� sukn�. Na Egeanin nebylo nic roztomil�ho. Krok m�la dlouh� a sp�vala neklidn�m sp�nkem. �aty ne�aty, jako by pot�ebovala k pasu me�. �Jinak se to vysv�tlit ned�. Bayle m� pravdu. <emphasis>Jsi</emphasis> ��len�!�</p><p>Mat se zazubil. �Ot�zka je, chce si m� vz�t? Ob�as se berou nejdivn�j�� lidi.� Kdy� �lov�k v�, �e bude viset, jedin�, co m��e d�lat, je usm�t se na opr�tku. A tak se usm�val a nechal ji tam st�t a mra�it se. M�l dojem, �e si muml� kletby, i kdy� netu�il pro�. Ona se P�ece nemusela vd�t za posledn�ho mu�e na sv�t�, kter�ho by cht�la za man�ela. To on si musel vz�t �lechti�nu s nosem nahoru, kdy� m�l r�d �enk��ky s pohotov�mi �sm�vy a ochotn�ma o�ima. Musel si vz�t d�di�ku tr�nu, a ne�lo jen tak o n�jak� tr�n, ale o K�i���lov� tr�n, c�sa�sk� tr�n Seanchanu. �ena, je� mu zamotala hlavu a nechala ho rozj�mat, jestli je ona jeho zajatkyn� anebo obr�cen�. Kdy� osud popadne �lov�ka za hrdlo, tak zb�v� jen �sm�v.</p><p>Bujar�m krokem pokra�oval, a� se dostal na dohled purpurov�ho vozu, a tam klop�tl. Skupinka akrobat�, kte�� si ��kali brat�i Chavanov�, t�eba�e bylo nad slunce jasn�, �e poch�zej� z r�zn�ch zem�, nejen od r�zn�ch matek, vyb�hla ze zelen�ho vozu vedle. Mu�i k�i�eli a m�vali rukama. Na purpurov� v�z a na Mata se jen pod�vali, proto�e na n�co v�c byli p��li� zabran� do sv� h�dky a p��li� rychle b�eli. O purpurov� kolo se op�ral Gorderan, �kr�bal se na hlav� a mra�il se na dv� �eny sed�c� na sch�dc�ch vozu. Dv� �eny. Ob� byly zahalen� do tmav�ch pl�st�, tv�� zakrytou, a p�ece se kv�tovan� ��tek vis�c� vy��� �en� zpod kapuce nedal spl�st. M�l v�d�t, �e Tuon u toho bude cht�t svou komornou. �lechti�ny bez komorn� nikdy nikam nechodily. A� vsad� m���k nebo korunu, nakonec musel stejn� zam�chat kostkami a hodil. M�ly mo�nost ho zradit. P�esto by vsadil na to, �e �ena ud�l� dvakr�t za sebou stejn� rozhodnut�. �e to ud�laj� dv� �eny. Kter� hlup�k by si vsadil proti? Ale musel ty kostky hodit. A� na to, �e se u� kut�lely.</p><p>Seluciin chladn� pohled op�toval s �sm�vem a m�vl kloboukem p�ed Tuon. A trochu m�vl pl�t�m, nic okat�ho. �Jsi p�ipraven� j�t nakupovat?� Skoro ji oslovil �m� pan�, ale dokud neza�ne pou��vat jeho jm�no�</p><p>�J� jsem p�ipraven� u� hodinu, Tretko,� prot�hla Tuon chladn�. Nedbale uchopila lem jeho pl�t�, a ne� ho nechala zase klesnout, prohl�dla si �ervenou hedv�bnou pod��vku i kab�t. �Krajky ti slu��. Mo�n� ti nech�m na �aty p�i��t krajky, ne� z tebe ud�l�m ��ono�e.�</p><p>Na okam�ik ho �sm�v p�e�el. Mohla by z n�j ud�lat <emphasis>da�covale</emphasis>, i kdy� se za n�j provd�? Bude se muset zeptat Egeanin. Sv�tlo, pro� �eny v�dycky v�echno komplikuj�?</p><p>�Chce�, abych �el s v�mi, m�j pane?� optal se Gorderan a na �eny se nepod�val. Palce m�l zastr�en� za p�sem a ned�val se ani na Mata. �T�eba bych mohl n�co vz�t.�</p><p>Tuon ne�ekla ani �. Jenom tam st�la, d�vala se na Mata a �ekala. O�i m�la chladn�. No, Mat zav�hal jen chvili�ku, ne� mu�e poslal pry�. Mo�n� to byla del�� chvilka. Musel obr�tit sv� �t�st�. V��it jej�mu slovu. <emphasis>D�v�ra je slovo smrti</emphasis>. Rychle tu my�lenku zahnal. Tohleto nebyla p�se� a ��dn� star� vzpom�nka ho nemohla v�st. Kostky se mu v hlav� d�l ot��ely.</p><p>S lehkou �klonou j� nab�dl r�m�, co� Tuon zkoumala, jako by je�t� nikdy r�m� nevid�la, a na�pulila pln� rty. Pak si zvedla pl᚝ a se Seluci� za patami vyrazila, a� musel popob�hnout, aby je dohonil. �eny opravdu v�echno komplikuj�.</p><p>P�es �asnou hodinu hl�dali vchod dva rozlo�it� chlapi s palicemi a t�et� se sklen�n�m d�b�nem vyb�ral pen�ze a sypal je �zkou �kv�rou do �elezem obit� truhly na zemi. V�ichni t�i vypadali p��li� neohraban�, aby dok�zali ztopit m���k, ani� by u toho upadli, ale Luca nic neriskoval. Mezi provazy vedouc�mi k velk�mu modr�mu pl�tnu se jm�nem Lucova cirkusu u� �ekalo asi dvacet nebo t�icet lid� a nane�t�st� tam byla i Latelle, tv��ila se p��sn� a na sob� m�la �aty po�it� karm�nov�mi flitry a pl᚝ po�it� modr�mi. Lucova �ena cvi�ila medv�dy. Mat si myslel, �e medv�di d�laj�, co maj�, ze strachu, aby je nekousla.</p><p>�M�m v�echno v rukou,� �ekl j�. �V�� mi, nen� t�eba se n��eho b�t.� Klidn� mohl �et�it dechem.</p><p>Latelle si ho nev��mala a ustaran� se mra�ila na Tuon a Selucii. Ona a jej� man�el byli jedin� dva u cirkusu, kdo v�d�li, co jsou doopravdy za�. Nebyl ��dn� d�vod, pro� by m�l n�komu z nich vykl�dat o rann� proch�zce. Lucu by z toho ranila mrtvice. Pohled, kter� Latelle nakonec up�ela na Mata, nebyl ustaran�, jenom tvrd�. �Nezapome�,� pronesla ti�e, ��e jestli n�s po�le� na �ibenici, po�le� tam i s�m sebe.� Frkla a op�t se jala studovat lidi, kte�� se cht�li pod�vat dovnit�. Latelle um�la je�t� l�pe ne� Luca odhadnout, jak t�k� je m�ec, je�t� ne� ho jeho majitel rozv�zal. A nav�c byla desetkr�t tvrd�� ne� jej� man�el. Kostky se kut�lely d�l. A� u� je rozto�ilo cokoliv, je�t� nenastal osudov� okam�ik. Okam�ik rozhodnut�.</p><p>�Pro mistra Lucu je to dobr� �ena,� zamumlala Tuon, kdy� kousek poode�li.</p><p>Mat se po n� �kosem pod�val a upravil si klobouk. V jej�m t�nu nezn�l posm�ch. To Lucu <emphasis>tolik</emphasis> nen�vid�? Nebo t�m m�nila, �e takov� �ena bude <emphasis>ona?</emphasis> Nebo�? Sv�tlo ho spal, mohl by se zbl�znit tak, jak si to o n�m myslel Domon, ne� by p�i�el na to, jak tahle �ena uva�uje. To kv�li n� se mu kostky musely rozto�it v hlav�. Co chce ud�lat?</p><p>Do m�sta byl jen kousek cesty po udusan� silnici mezi kope�ky, je� tu byly bez strom�, av�ak kolem silnice byli lid�, jako byly na kopc�ch v�trn� ml�ny a solivary. Z�rali p��mo p�ed sebe tak c�lev�dom�, a� to vypadalo, �e nic nevn�maj�. Mat se vyhnul kulat�mu mu�i, kter� do n�j m�lem vrazil, a vz�p�t� musel usko�it p�ed rychle se �enouc�m b�lovlas�m d�dkem. ��m� se dostal p�ed kyprou d�vku, je� by ho byla po�lapala, kdyby znovu neusko�il.</p><p>�Nacvi�uje� tu tanec, Tretko?� zeptala se Tuon a vzhl�dla k n�mu. U �st se j� tvo�ila p�ra. �Nen� to p��li� p�vabn�.�</p><p>Mat otev�el pusu, jen aby pouk�zal na to, jak je silnice p�epln�n�, a n�hle si uv�domil, �e za n� a Seluci� nikoho nevid�. Lid�, kte�� tam byli, n�hle zmizeli a silnice byla pr�zdn� a� k zat��ce. Pomalu oto�il hlavu. Mezi n�m a cirkusem tak� nikdo nebyl, jenom lid� �ekaj�c� v �ad�, a t�ch tam nebylo o nic v�c ne� prve. Za cirkusem se cesta st��ela do kopc� k lesu a byla takt� pr�zdn�. Nikde ani �iv��ka. Mat si p�itiskl prst na prsa a p�es kab�t uc�til sv�j medailon. Jenom kousek st��bra na ko�en�m �em�nku. P��l si, aby byl studen� jako led. Tuon zvedla obo�� a ze Seluciina v�razu bylo jasn�, �e ho pova�uje za h�upa.</p><p>�Kdy� z�staneme st�t tady, nem��u ti koupit �aty,� poznamenal. To byl c�l jejich v�pravy, slib, �e Tuon najde n�co lep��ho ne� �aty, kter� na n� pr�v� visely a v nich� vypadala jako d�t� v odlo�en� ko�ili. P�inejmen��m si byl docela jist�, �e j� to sl�bil, a ona si byla jist� naprosto. Pr�ce �vadlen od cirkusu se j� l�bila, ale ne l�tky, kter� m�ly k dispozici. Kost�my ��inkuj�c�ch se bl�skaly flitry a kor�lky a jasn�mi barvami, ale l�tka pod t�m byla obvykle lacin�. A majitel� od�v obvykle nosili, dokud se nerozpadl. Jurador v�ak vyd�l�val na soli a na n� se dalo hodn� vyd�lat. V kr�mech ve m�st� budou m�t v�e, co si m��e �ena p��t.</p><p>Tentokr�t Tuon nechala prsty na pokoji a se Seluci� si vym�nily pohledy. Vy��� �ena se zatrpkle zdvi�en�m koutkem �st zavrt�la hlavou. Tuon <emphasis>taky</emphasis> zavrt�la hlavou. A potom si nazvedly pl�t� a vyrazily k �elezem obit� m�stsk� br�n�. �ensk�! Mat je musel zase dohonit. Nakonec byly jeho zajatkyn�. Byly. V�ichni p�ed sebe vrhali dlouh� st�ny. Vrhali st�ny ti lid� na silnici, ne� zmizeli? Nevzpom�nal si ani, jestli se n�kter�mu z nich tvo�ila u �st p�ra. Ale nez�le�elo na tom. Byli pry� a on nehodlal p�em��let o tom, odkud se vzali nebo kam se pod�li. Nejsp� to m�lo n�co spole�n�ho s t�m, �e byl <emphasis>�averen</emphasis>. Hodlal na to zapomenout. U� zapom�nal. Vedle rachot�c�ch kostek nem�l v hlav� m�sto na nic jin�ho.</p><p>Str�e u br�ny z�ejm� nebyly na cizince zv�dav�, nebo aspo� ne na op�al�ho mu�e a dv� �eny. Byli to tvrd� chlapi v b�l�ch kyrysech a �pi�at�ch p��lb�ch s n���m, co vypadalo jako ko�sk� ohon. Zahalen� �eny p�el�tli lhostejn�m pohledem a z n�jak�ho d�vodu podez�rav� koukli po Matovi, ne� se zase op�eli o halapartny a tup� z�rali na silnici. Nejsp� to byli m�stn� mu�i, rozhodn� nebyli Seanchan�. Obchodn�ci se sol� a m�stn� urozen� pan� Aetheleine, kter� z�ejm� ��kala to, co j� kupci nak�zali, slo�ili p��sahu n�vratu bez v�h�n� a nab�dli se, �e zaplat� solnou da�, je�t� ne� je o to po��dali. Seanchan� se bezpochyby dostanou i k tomu, �e tu z��d� n�jak� ��ad, jen aby na v�echno dohl�dl, ale prozat�m m�li pro sv� voj�ky lep�� vyu�it�. Mat poslal Toma a Juilina, aby se ujistili, �e v Juradoru nejsou ��dn� Seanchan�, ne� s t�mto v�letem souhlasil. Hlup�k by mohl zakopnout o vlastn� �t�st�, kdyby si nedal pozor.</p><p>Jurador byl vzkv�taj�c�, bohat� m�sto s dl�d�n�mi ulicemi, v�t�inou �irok�mi, a kamenn�mi domy pokryt�mi �erven�mi ta�kami. Domy a kr�my st�ly vedle st�j� a hostinc� mezi kov�rnami, kde kladiva nar�ela do kovadliny, a vedle rachotily tkalcovsk� stavy a jinde bedn��i zatloukali obru�e na sudy pro p�epravu soli. Pouli�n� prodava�i vychvalovali sv� stuhy a �pendl�ky, masov� pasti�ky a pe�en� o�echy z podnos� nebo svra�t�l� tur�ny a mr�av� �vestky z k�r. Na ka�d� ulici lid� st�li na str�i nad zbo��m vylo�en�m na �zk�ch stolech p�ed kr�mky a vyk�ikovali seznam toho, co nab�zej�.</p><p>Naj�t domy obchodn�k� se sol� v�ak bylo snadn�, obvykle m�ly dv� poschod�, ne pouze jedno, a byly osmkr�t v�t�� ne� ostatn�, se sloupo�ad�mi, nad ulic� s b�l�mi �elezn�mi m��ov�mi z�st�nami mezi sloupy. V�t�ina dom� m�la v p��zem� m��e tak�, i kdy� ne v�dycky nat�en�. P�ipom�nalo to Eb� Dar, av�ak nic v�c krom� olivov� pleti zdej��ch obyvatel. Tady se nevydouvala prsa v hlubok�m v�st�ihu, ani se pod vykasan�mi sukn�mi neobjevovaly barevn� spodni�ky. �eny nosily vy��van� �aty s vysok�m l�mcem a� pod bradu. Chud�� si na v��ivky p��li� nepotrp�ly, kde�to bohat� je m�ly t�m�� v�ude, pl�t� vy��van� od shora dol�, a pr�svitn� z�voje p�ed obli�ejem jim visely ze zlat�ch h�eben� nebo slonovinov�ch h�eben� zastrkan�ch do tmav�ch pletenc�. Mu�i m�li krat�� kab�ty vy��van� t�m�� stejn� hust� ve stejn� jasn�ch barv�ch, a a� bohat�, �i chud�, v�ichni nosili za pasem n�� se zak�ivenou �epel�. A� chud�, �i bohat�, hladili j�lce, jako by �ekali boj, �emu� v Eb� Daru bylo nejinak.</p><p>Pal�c urozen� pan� Aetheleine se zven�� nijak neli�il od s�del obchodn�k� se sol�, av�ak st�l na hlavn�m n�m�st�, velk� rozloze le�t�n�ho kamene, uprost�ed n� pr��tila voda z kulat� mramorov� font�ny. Vodu si ale lid� nab�rali z trubek v kamenn�ch n�dr�k�ch ve v�ech �ty�ech roz�ch n�m�st�. Z velk� font�ny byla c�tit s�l. Byl to symbol Juradoru, voda byla pumpov�na ze stejn�ho pramene, z n�ho� �erpaly soln� studny v okoln�ch kopc�ch. Mat vid�l velkou ��st m�sta d��v, ne� slunce vystoupilo do �tvrtiny sv� dr�hy.</p><p>Poka�d�, kdy� Tuon a Selucia zahl�dly kr�m s vystaven�m hedv�b�m, zastavily se a osah�valy �t��ky, �eptaly si s hlavami u sebe a odh�n�ly dot�rn� prodava�e. Ti d�vali dobr� pozor, dokud si nev�imli, �e s ob�ma �enami je Mat. �eny v suknu, dost obno�en�m a �patn� padnouc�m, nevypadaly na z�kaznice kupuj�c� hedv�b�. Mat, s pl�t�m p�ehozen�m p�es rameno, aby byla vid�t pod��vka, ano. Kdykoli se v�ak pokusil projevit z�jem � �eny p�ece po��d ��kaj�, �e cht�j�, aby mu�i projevili z�jem! � kdykoliv se dostal dost bl�zko, aby sly�el, co ��kaj�, zmlkly a pod�valy se na n�j ledov�ma o�ima, a� zase couvl. Pak se Selucia sklonila k Tuon a d�l si �pitaly a osah�valy hedv�b� �erven�, modr�, zelen�, leskl� i vy��van�. Jurador byl hodn� bohat� m�sto. Na�t�st� si s sebou vzal nadit� m�ec. ��dn� zbo�� v�ak z�ejm� nebylo dost dobr�. Tuon v�dycky zavrt�la hlavou a ob� vyrazily pry�, a� je Mat musel dob�hat, ne� do�ly k dal��mu kr�mu. Kostky se mu v hlav� po��d to�ily.</p><p>Nebyli jedin� od cirkusu, kdo se vydal do m�sta. Zahl�dl Aludru s tv��� r�movanou cop�nky s vpleten�mi kor�lky, jak se proch�z� davem se �edovlas�m mu�em, jen� musel b�t podle v��ivky na hedv�bn�m kab�t�, sam� kytka a kolib��k, obchodn�k se sol�. Co mohla cht�t oh�ostr�jkyn� od obchodn�ka se sol�? A� u� mu ��kala cokoliv, mu� se pot�en� usm�val a p�ikyvoval.</p><p>Tuon zavrt�la hlavou a ob� �eny se vydaly k dal��mu obchodu, nev��maj�ce si kupcov�ch hlubok�ch poklon. I kdy� v�t�ina z nich byla ur�ena Matovi. Ten huben� trouba si nejsp� myslel, �e chce s�m koupit n�jak� hedv�b�. Ne �e by se mu p�r nov�ch hedv�bn�ch kab�tc� nehodil, ale kdo mohl myslet na kab�ty, kdy� �ekal, a� se ty zatracen� kostky zastav�? Jenom s malou v��ivkou na ruk�vech a plec�ch.</p><p>Kolem pro�el Tom s bronzov�m pl�t�m kolem t�la, hladil si b�l� kn�ry a z�val, jako by byl celou noc vzh�ru. Mo�n� i byl. Kejkl�� sice neza�al znovu p�t, ale Lopin s Nerimem si na n�j st�ovali, �e z�st�v� dlouho vzh�ru a spaluje lampov� olej, aby mohl po��d dokola ��st ten sv�j dopis. Co mohlo b�t tak zaj�mav�ho na dopise od mrtv� �eny? Mrtv� �ena. Sv�tlo, ti lid� na silnici asi�! Ne, nebude na to myslet.</p><p>Tuon rozt�hla jeden z�hyb hedv�b� a nechala ho spadnout, jak se obracela, ani� by s�hla na dal��. Selucia se na prodava�ku pod�vala tak, �e �ena ura�en� couvla. Mat se na ni usm�l. Ura�en� prodava�i mohli p�iv�st m�stskou str� a vypt�vat se, a kdo mohl v�d�t, kam by to vedlo? Mat v�d�l, �e v�t�inu �en dok�e �sm�vem uklidnit. Prodava�ka zafrkala a za�ala uhlazovat hedv�b�, jako by hladila d�t�. V�t�inu �en, pomyslel si kysele.</p><p>O kus d�l nechala �ena v prost�m pl�ti spadnout kapuci a Matovi se zadrhl dech v hrdle. Edesina si kapuci op�t zvedla, ale nijak s t�m nesp�chala, a �koda u� byla nap�chan�. Ka�d�, kdo v�d�l, na� se d�v�, musel poznat bezv�kou tv�� Aes Sedai. Nikdo na ulici se netv��il, �e by si n��eho v�iml, jen�e Mat nevid�l v�echny. Nemysl� n�kdo na odm�nu? V Juradoru mo�n� zrovna ��dn� Seanchan nebyl, ale proch�zeli tudy.</p><p>Edesina zahnula za roh a za n� se vydaly dva zahalen� st�ny. Dva. Z�stala snad v t�bo�e na dv� Aes Sedai jen jedna <emphasis>sul�dam?</emphasis> Nebo mo�n� byly Joline �i Teslyn n�kde pobl� a on je prost� p�ehl�dl. Nat�hl krk a p�tral v davu po dal��m pl�ti, ale v�ichni, je� vid�l, na sob� m�li n�jakou v��ivku.</p><p>N�hle mu to do�lo, jako kdyby dostal r�nu mezi o�i. Na ka�d�m pl�ti byl aspo� kousek v��ivky. Kde je zatracen� Tuon a zatracen� Selucia? Neto�� se kostky v jeho hlav� rychleji?</p><p>Zt�ka d�chal. Zvedl se na �pi�ky, ale ulice byla �ekou vy��van�ch pl᚝�, vy��van�ch kab�t� a �at�. Neznamenalo to, �e se pokou�ej� uprchnout. Tuon mu <emphasis>dala</emphasis> slovo. Nechala si uj�t dokonalou p��le�itost ke zrad�. Jenom�e sta�ilo, aby n�kter� z nich �ekla t�i slova, a ka�d�, kdo by je usly�el, by poznal seanchansk� p��zvuk.</p><p>A to by mohlo sta�it, aby je za�ali honit. P�ed sebou m�l Mat je�t� dva kr�my, kde mohli prod�vat l�tky. Byly na opa�n�ch stran�ch ulice. A ani u jednoho nest�ly dv� �eny v tmav�ch pl�t�ch. Mohly zahnout za roh. Mat se musel spolehnout na sv� �t�st�. Kdy� do�lo na n�hodnou hru, fungovalo jeho �t�st� zvl᚝ dob�e. Ty zatracen� �ensk� to asi pova�ovaly za zatracenou hru. Sv�tlo ho spal, a� mu �t�st� vydr��.</p><p>Zav�el o�i, uprost�ed ulice se oto�il kolem dokola a ud�lal krok. A prudce narazil do n�koho tvrd�ho, a� oba zachr�eli. Na Mata se zle mra�il rozlo�it� chlap�k s mal�mi �sty a �patnou v��ivkou na ramenou hrub�ho kab�tu, mra�il se a hladil n�� za pasem. Matovi to bylo jedno. St�l p��mo naproti jednomu kr�mku. P�itla�il si klobouk na hlavu a rozb�hl se. Kostky se <emphasis>opravdu</emphasis> to�ily rychleji.</p><p>St�ny kr�mu od podlahy ke stropu lemovaly police p�ecpan� �t��ky l�tek a dal�� byly naskl�dan� na stolech mezi nimi. Prodava�ka byla huben� �ena s velkou bradavic� na brad� a jej� pomocnice �t�hl�, hezk� a rozzloben�. Mat dovnit� vrazil ve chv�li, kdy prodava�ka ��kala: �Naposled opakuju, jestli mi nepov�te, pro� jste tady, po�lu Nelsu pro str�.� Tuon a Selucia, tv��e dosud zakryt� kapuci, pomalu proch�zely kolem st�ny pln� l�tek a zastavovaly se, aby si mohly s�hnout, ani� by prodava�ce v�novaly pozornost.</p><p>�Jsou se mnou,� zafun�l Mat. Vyt�hl z kapsy m�ec a hodil ho na nejbli��� st�l. Hlasit� zacink�n� vyvolalo u prodava�ky �irok� �sm�v. �Dej jim, co budou cht�t,� nak�zal j� Mat. A k Tuon p��sn� dodal: �Jestli si n�co koup�te, bude to tady. Pro dne�ek u� m�m proch�zek dost.�</p><p>Kdyby mohl, byl by to vzal zp�tky. Promluvit takhle se �enou znamenalo, �e okam�it� vylet� jako Alud�ina rachejtle. Ale Tuon k n�mu jenom vzhl�dla. A pln� rty zvedla v nepatrn�m �sm�vu. Byl to tajn� �sm�v, ur�en� pro ni, ne pro n�j. Sv�tlo v�, co znamenal. Mat nesn�el, kdy� to �eny d�laly. Aspo� �e se ty kostky nezastavily. To by m�lo b�t dobr� znamen�, ne?</p><p>Tuon nepot�ebovala mluvit, aby si mohla vybrat, prost� jenom ukazovala najeden �t��ek za druh�m a mal�ma hn�d�ma rukama odm��ovala, kolik j� m� prodava�ka ust�ihnout. Prodava�ka se st��h�n� ujala osobn�, m�sto aby j�m pov��ila pomocnici, co� bylo vzhledem k okolnostem jenom dob�e. Tuon si vybrala n�kolik odst�n� �erven�ho hedv�b�, potom zelen� a v�c druh� modr�ho, ne� Mat v�bec tu�il, �e existuje. A cht�la i n�kolik r�zn� siln�ch druh� pl�tna a sukno � nad n�m se �eptem poradila se Seluci� � ale hlavn� j� �lo o hedv�b�. Matovi se m�ec vr�til mnohem pr�zdn�j��, ne� �ekal.</p><p>Kdy� byly v�echny l�tky poskl�dan� a zabalen� a p�ev�zan� v kusu hrub�ho pl�tna � a bez p��platku, d�kuju mockr�t � byla toho hromada jako pro formana. Mata nep�ekvapilo, �e se od n�j �ek�, �e to odnese na z�dech. Klobouk si musel vz�t do ruky. Mu� se obl�kne do nejlep��ho, co m�, koup� �en� hedv�b�, a ona si p�esto najde zp�sob, jak ho p�inutit pracovat! Mo�n� ho cht�la donutit zaplatit za to, jak p�edt�m promluvil.</p><p>Jak se tak plaho�il m�stem za dv�ma �enami, hlup�ci na n�j civ�li s otev�enou pusou. Ty dv� se vzn�ely jako ko�ky, kter� vyl�zaly smetanu. I kdy� byly zahalen� a� po �pi�ku nosu, jejich z�da mluvila jasn�. Slunce je�t� nedos�hlo poledne, nicm�n� �ada lid� �ekaj�c�ch na to, a� je vpust� do cirkusu, se t�hla a� skoro k m�stu. V�t�ina na n�j koukala a ukazovala, jako by byl pomalovan� �a�ek. Jeden z ko��k� hl�daj�c�ch pen�ze se na n�j u�kl�bl a otev�el pusu, ale Mat jeho pohled chladn� op�toval a mu� se rad�ji za�al znovu v�novat pen�z�m, sypaj�c�m se od lid� do sklen�n� n�doby a do truhly. Mat usoudil, �e se mu p�i n�vratu do Lucova cirkusu je�t� nikdy tolik neulevilo.</p><p>Ne� s ob�ma �enami ud�lal t�i kroky, p�ib�hl k nim Juilin a pro jednou bez Thery i sv� �erven� �apky. Chyta� zlod�j� m�l tv�� jako vytesanou ze d�eva star�ho dubu. S o�ima up�en�ma na lidi proch�zej�c� kolem zti�il hlas. A mluvil nal�hav�. �Hled�m t�. Jedn� se o Egeanin. Je� zran�n�. Poj� honem.�</p><p>Jeho hlas mluvil jasn�, av�ak Mat si nav�c uv�domil, �e kostky v jeho hlav� p��mo dun�. Hodil ranec l�tek ko��k�m a rychle jim p�ik�zal, a� ho hl�daj� stejn� jako pokladnici, a ani nepo�kal, aby se p�esv�d�il, jestli ho vzali v�n�. Juilin se rozb�hl a Mat se hnal za n�m po �irok� hlavn� uli�ce cirkusu, kde div�ci halasn� pok�ikovali a civ�li na �ty�i polonah� bratry Chavany stoj�c� jeden druh�mu na ramenou, na had� �eny v pr�svitn�ch kalhot�ch a vest�ch po�it�ch flitry, sed�c� si na vlastn�ch hlav�ch, a na provazochodkyni v t�sn�ch modr�ch spodk�ch, �plhaj�c� po d�ev�n�m �eb��ku ke sv�mu provazu. Kousek p�ed provazem Juilin zahnul do u��� uli�ky, kde na ���r�ch mezi vozy viselo pr�dlo a ��inkuj�c� tu posed�v�li na stoli�k�ch a sch�dc�ch u voz� a �ekali, a� na n� p�ijde �ada. Pob�haly tu d�ti s m��i a obru�emi. Mat v�d�l, kam maj� nam��eno, ale chyta� zlod�j� b�el p��li� rychle, aby ho mohl zastavit.</p><p>P�ed sebou uvid�l zelen� v�z. Latelle nakukovala pod n�j a Luca, v jednom ze sv�ch jasn� �erven�ch pl᚝�, odh�n�l p�rek �ongl�rek. Ob� �eny v nab�ran�ch kalhot�ch a s tv��emi nat�en�mi nab�lo jako �a�ci urozenc� se je�t� po��dn� pod�valy pod v�z, ne� ho poslechly. Kdy� se Mat dostal bl�, poznal, na co z�raj�. Domon, bez kab�tu, sed�l na zemi pod vozem a v n�ru�i kol�bal bezvl�dnou Egeanin. Ta m�la zav�en� o�i a z koutku �st j� tekl pram�nek krve. Paruku m�la nak�ivo. To bylo z n�jak�ho d�vodu n�padn�. V�dycky si d�vala plno pr�ce, aby ji m�la rovn�. Kostky dun�ly jako hrom.</p><p>�Tohle m��e b�t katastrofa,� vr�el Luca a mra�il se st��dav� na Mata a na Juilina. Mra�il se rozzloben�, ne ustra�en�. �Mo�n� jsi na m� p�ivolal pohromu!� Zahnal houf vykulen�ch d�t� a zavr�el na tlustou �enu v sukni se st��brn�mi flitry. Miyora d�lala s levharty v�ci, kter� by se neodv�ila zkusit ani Latelle, ale te� jen pohodila hlavou a ode�la. Lucu nebral nikdo tak v�n�, jako se bral s�m.</p><p>Kdy� se p�ihnaly Tuon se Seluci�, trhl sebou a u� jim cht�l p�ik�zat, a� tak� odejdou, ale pak si to rozmyslel. Vlastn� se za�al mra�it zamy�len�. A ustaran�. Jeho �ena mu z�ejm� ne�ekla, �e Mat se �enami jde ven, a z pohledu na n� bylo z�ejm�, �e se n�kam vydali. Modrook� �ena m�la na z�dech ranec l�tek, ale dr�ela se zp��ma. �lov�k by si mohl myslet, �e komorn� urozen� pan� je zvykl� nosit t�k� b�emena, av�ak jej� v�raz prozrazoval roz�ilen� podr�d�n�. Latelle si ji prohl�dla od hlavy k pat� a ohrnula nos nad Matem, jako by on mohl za to, �e ta �ensk� vystrkuje sv� pozoruhodn� poprs�. Lucova �ena um�la skv�le ohrnovat nos, nicm�n� vedle Tuonina p��sn�ho v�razu vypadala docela mile. Z jej� kapuce hled�la soudkyn� p�ipraven� vydat rozsudek smrti.</p><p>Matovi bylo pro tuto chv�li lhostejn�, co si ta �ena mysl�. Ty <emphasis>zatracen�</emphasis> kostky. Odhodil dozadu pl᚝, poklekl a s�hl Egeanin na hrdlo. Tep m�la slab� a nitkovit�.</p><p>�Co se stalo?� zeptal se. �Poslali jste pro n�kterou sestru?� Kdyby s Egeanin pohnuli, mohli by ji zab�t, ale l��en� by je�t� mohlo zabrat, pokud si Aes Sedai posp��. Jenom to jm�no necht�l vyslovit nahlas, kdy� kolem chodilo tolik lid� a zv�dav� se ohl�elo, ne� je Luca s Latelle zahnali. Ona v tom byla �sp�n�j��. Latelle byla vlastn� jedin�, kdo Lucu poslouchal.</p><p>�Renna!� Domon to jm�no vyplivl. P�es kr�tk� vlasy a vousy podle illi�nsk� m�dy, s vyholen�m horn�m rtem, nevypadal sm�n�. Vypadal vylekan� a vra�edn�, co� byla nebezpe�n� kombinace. �Vid�l jsem ji, jak bodla Egeanin do zad a utekla. Kdybych ji dostal do ruky, zlomil bych j� vaz, ale moje ruka je to jedin�, co je�t� dr�� Egeanin krev v t�le. Kde je ta zatracen� Aes Sedai?� prskl. Tolik k zachov�v�n� opatrnosti.</p><p>�Jsem tady, Bayle Domone,� ozn�mila Teslyn chladn� a p�ib�hla s Therou, kter� se vyd�en� pod�vala na Tuon a Selucii, zakvi�ela a chytila se Juilina. Podle toho, jak se t��sla, mohla ka�dou chv�li omdl�t.</p><p>Kdy� Aes Sedai s tvrd�m v�razem uvid�la, co m� p�ed sebou, nebo mo�n� kde to le��, ud�lala obli�ej, jako by m�la pusu plnou trn�, ale pak si rychle klekla pod v�z k Domonovi a chytila Egeanin za hlavu kostnat�ma rukama. �Joline by na to byla lep��,� zamumlala, �ale snad dok�u ��</p><p>St��brn� li��� hlava Matovi na prsou zchladla a Egeanin sebou trhla, a� j� spadla paruka, a m�lem se vytrhla Domonovi. O�i m�la vykulen�. K�e�e trvaly jen chvilku, pak se zase svezla zp�tky, fun�la a z medailonku se op�t stal jen kousek st��bra. Mat na to u� byl skoro zvykl�. A byl hrozn� nerad, �e si na to zvykl.</p><p>Teslyn se tak� posadila, a m�lem upadla, dokud ji Domon jednou rukou nepodep�el. �D�kuju,� zafun�la Teslyn po chv�li neochotn�. �Ale nepot�ebuju pomoc.� P�i vst�v�n� se v�ak op�rala o st�nu vozu a chladn�m zrakem v�echny vyz�vala, jen a� se opov�� n�co ��ci. ��epel sklouzla po �ebru, tak�e minula srdce. Te� u� mus� jen odpo��vat a j�st.�</p><p>Mat si v�iml, �e okam�it� popadla sv�j pl᚝. V jedn� uli�ce st�l p�ed zelen� pruhovan�m stanem hlou�ek �en v barevn�ch pl�t�ch a tv��ily se soust�ed�n�. V druh� po Teslyn vrhalo pohledy p�l tuctu krasojezdc� v b�le pruhovan�ch kab�tech a t�sn�ch spodc�ch a mezit�m si �eptali. Bylo p��li� pozd� b�t se, �e n�kdo pozn� tv�� Aes Sedai. P��li� pozd� b�t se, �e n�kdo z nich v�, co je to l��en�. Kostky v jeho hlav� p��mo bu�ily. Nezastavily se, hra je�t� nebyla dohr�na.</p><p>�Kdo ji hled�, Juiline?� zeptal se. �Juiline?�</p><p>Chyta� zlod�j� se p�estal zlobn� mra�it na Tuon a Selucii a mumlat n�co The�e, i kdy� tu d�l popl�c�val po ruce. �Vanin a Rud� pa�e, Lopin a Nerim. Taky Olver. Byl pry� d��v, ne� jsem ho sta�il zarazit. Ale v tomhle�� P�estal uklid�ovat Theru na dost dlouho, aby mohl uk�zat na hlavn� uli�ku. I na tuto vzd�lenost byly sly�et hlasy. �Sta�ilo jen, aby se j� dostal do ruky jeden z t�ch barevn�ch pl᚝�, a mohla zmizet s prvn�mi lidmi, kte�� odch�zeli. Kdybychom se pokou�eli zastavit ka�dou �enu s nasazenou kapuci, nebo si ji jen prohl�dnout, m�me na krku vzpouru. Tihle lidi jsou ned�tkliv�.�</p><p>�Katastrofa,� �p�l Luca a pevn� si p�itiskl pl᚝ k t�lu. Latelle ho objala. Muselo to b�t jako nechat se obj�mat levhartem, ale Luca se rozhodn� uklidn�n� netv��il.</p><p>�Sv�tlo m� spal, pro�?� zavr�el Mat. �Renna byla v�dy ochotn� l�zat mi ruku! Myslel jsem, �e jestli to n�kdo p�e�ene�!� Na Theru se ani nepod�val, ale Juilin po n�m vrhl temn� pohled.</p><p>Domon vstal s Egeanin v n�ru��. Zprvu se chab� vzp�rala � nepat�ila k �en�m, kter� se r�dy nech�vaj� nosit jako panenky � ale nakonec si z�ejm� uv�domila, �e sama to nezvl�dne. Op�ela se mu o prsa a jen se ne��astn� mra�ila. Domon se pou��. I kdy� �ena pot�ebuje va�i pomoc, pokud ji nechce, donut� v�s za to zaplatit. �J� jsem jedin�, kdo zn� jej� tajemstv�,� prot�hla slab�m hlasem. �Jedin�, kdo ji mohl prozradit. Asi si myslela, �e bude bezpe�n�j��, kdy� m� zabije, ne� se vr�t� dom�.�</p><p>�Jak� tajemstv�?� cht�l v�d�t Mat.</p><p>Egeanin trochu zav�hala a zamra�ila se. Nakonec si povzdechla. �Renna byla jednou uv�zan�. Stejn� tak Bethamin a Seta. Dok�ou usm�r�ovat. Nebo se to mo�n� dok�ou nau�it, nev�m. Ale <emphasis>a�dam</emphasis> na n� fungoval. Mo�n� funguje na v�echny <emphasis>sul�dam.�</emphasis> Mat si hv�zdl. To by pro Seanchany byl po��dn� kopanec do hlavy.</p><p>Luca si vym�nil zmaten� pohled s man�elkou a o�ividn� jim nerozum�li ani jedin� slovo. Teslyn z�stala s otev�enou pusou a vyrovnanost Aes Sedai spl�chl �ok. Selucia v�ak rozzloben� zavr�ela a v o��ch j� zapl�lo. Hodila ranec na zem a popo�la k Domonovi. Tuon kmitla prsty, co� ji na m�st� zastavilo. Tuon m�la tv�� jako tmavou, ne�itelnou masku. Nicm�n� to, co sly�ela, se j� nel�bilo. Kdy� o tom tak Mat p�em��lel, ��kala, �e <emphasis>sama</emphasis> cvi�ila <emphasis>damane</emphasis>.</p><p>Sv�tlo ho spal, navrch ke v�emu se m� o�enit se �enou, kter� dok�e usm�r�ovat?</p><p>Dusot kopyt ohl�sil Harnana a zbyl� t�i Rud� pa�e. Voj�ci se bl�ili uli�kami mezi stany rychl�m klusem. Me�e m�li schovan� pod pl�t�m a Metwyn m�l d�ku skoro stejn� dlouhou jako kr�tk� me� a Gorderan m�l na sedle pov�enou t�kou ku�i, nata�enou a p�ipravenou. Nat�hnout siln� lanko nap�n�kem by mu zabralo dlouhou dobu, ale takhle mu sta�ilo nasadit �ipku. Harnan m�l zvratn� ko�sk� luk a u pasu toulec je��c� se ��py. Fergin vedl Oka.</p><p>Harnan se ani nenam�hal sesednout. Podez�rav� se zad�val na Tuon a Selucii a tak� na Luca s Latelle a naklonil se. Hrub� vytetovan� dravec na jeho tv��i byl jasn� vid�t. �Cestou ven p�ejela jednoho ko��ka. Vanin ji sleduje. Pr� by ve�er mohla dorazit do Coramenu. Tam m� nam��eno. Jede rychleji ne� vozy, ale nem� sedlo. S trochou �t�st� ji chyt�me.� Mluvil, jako by �t�st� bylo dan� v�c. Mu�i z Bandy v��ili ve �t�st� Mata Cauthona v�c ne� Mat Cauthon s�m.</p><p>Z�ejm� nem�li na vybranou. Kostky se st�le ot��ely. Po��d tady byla nad�je, �e padnou v jeho prosp�ch. Mal� nad�je. �t�st� Mata Cauthona. �A� tv� lidi vyraz� na silnici, jak nejrychleji to p�jde, Luco,� �ekl a do�el k Okovi. �Tu plachtu a v�echno, co nedok�e� rychle nalo�it, nechej tady. Hlavn� je�.�</p><p>�Copak ses zbl�znil?� vybuchl Luca. �Jestli se pokus�m tyhle lidi vyhnat, <emphasis>dojde</emphasis> ke vzpou�e! Oni cht�j� zp�t svoje pen�ze!� Sv�tlo, ten mu� by myslel na pen�ze, i kdyby mu hlava le�ela na poprav��m �palku.</p><p>�P�edstav si, co se stane, jestli t� tu z�tra najde tis�covka Seanchan�.� Mat mluvil chladn�. Jestli sel�e, Seanchan� Luc�v cirkus brzy dohon�, i kdy� bude poh�n�t kon�. Luca to v�d�l taky, proto�e se tv��il, jako by pr�v� kousl do zka�en� �vestky. Mat si ho nev��mal. Kostky dun�ly, ale je�t� se nezastavily. �Juiline, nechej Lucovi v�echno zlato, vezmi jen v�t�� m�ec.� T�eba se z toho Luca dok�e vyplatit, jakmile Seanchan� poznaj�, �e Dceru zatracen�ch Dev�ti m�s�c� nem� u sebe. �Seber v�echny a vyje�, jak nejrychleji to p�jde. Jakmile bude� mimo dohled z m�sta, zaje� do lesa. Najdu t�.�</p><p>�V�echny?� Juilin zakryl Theru sv�m t�lem a uk�zal hlavou na Tuon a Selucii. �Nechej ty dv� v Juradoru a Seanchan� se t�eba spokoj� s t�m, �e je maj� zp�tky. Alespo� je to zpomal�. Po��d mluv� o tom, �e je d��v nebo pozd�ji pust�.�</p><p>Mat se pod�val Tuon do o��. Velk�ch, tmav�ch o�� v hladk�, bezv�razn� tv��i. Trochu si odhrnula kapuci, tak�e ji vid�l dob�e. Kdy� ji tu nech�, nebude moci ��ci ta slova, a pokud to ud�l�, bude p��li� daleko, aby na tom z�le�elo. A kdy� ji tu nech�, nikdy nezjist�, pro� se tak z�hadn� usm�v� ani co za tou z�hadou le��. Sv�tlo, <emphasis>byl</emphasis> p�ece hlup�k! Oko ud�lal n�kolik netrp�liv�ch krok�.</p><p>�V�echny,� �ekl. Nek�vla Tuon, jakoby pro sebe? Pro� by to d�lal? �Jedeme,� ozn�mil Harnanovi.</p><p>Davem museli v�st kon� krokem, ale jakmile se dostali na silnici, Mat pob�dl Oka do cvalu, a� za n�m pl᚝ vl�l, a hlavu dr�el sklon�nou, aby mu nespadl klobouk. Takov� tempo nemohli kon� vydr�et dlouho. Silnice se st��ela mezi kopci a vedla p�es h�ebeny. Brodili se m�lk�mi potoky a dusali p�es d�ev�n� mosty, kde byla voda hlub��. Na svaz�ch se op�t objevily stromy, zelen� borovice a kaliny mezi hol�mi v�tvemi ostatn�ch. Na kopc�ch byly statky, n�zk� kamenn� domy se st�echami z ta�ek a vy��� stodoly a ob�as n�jak� v�ska zv�ci deseti dom�.</p><p>N�kolik mil od cirkusu Mat zahl�dl na cest� tlust�ho jezdce sed�c�ho v sedle jako pytel s�dla. K�� byl dlouhonoh� sed�k a b�el pravideln�m klusem. Bylo jasn�, �e zlod�j kon� si vybere dobr� zv��e. Kdy� je Vanin zaslechl, ohl�dl se, ale zpomalil jen do kroku. To bylo zl�.</p><p>Kdy� Mat zastavil Oka vedle �ed�ka, Vanin si odplivl. �Nejsp� najdeme jej�ho kon� u�tvan�ho k smrti, tak�e ji potom budu moct vystopovat, a� p�jde p�ky,� zamumlal. �I kdy� nem�la sedlo, jela rychleji, ne� jsem �ekal. Jestli si posp��me, mo�n� ji do�eneme do z�padu slunce. Pokud jej� k�� nezchromne nebo nezdechne, tak se tou dobou dostane do Coramenu.�</p><p>Mat se pod�val na slunce, kter� st�lo v nadhlavn�ku. Za p�l dne to byl velk� kus cesty. Kdyby se obr�til, mohl by do z�padu slunce b�t hodn� kus cesty od Juradoru ve spole�nosti Thoma, Juilina a ostatn�ch. S Tuon. A Seanchan� by v�d�li, �e hon� Mata Cauthona. Mu�, kter� unesl Dceru Dev�ti m�s�c�, nemohl m�t dost �t�st�, aby z n�j ud�lali jen <emphasis>da�covale</emphasis>. A n�kdy z�tra nebo poz�t�� by narazili Lucu na k�l. Lucu a Latelle, Petru, Clarine a v�echny ostatn�. Bylo by to hotov� hou�t� k�l�. Kostky se mu kut�lely v hlav� d�l.</p><p>�Zvl�dneme to,� zavr�el. Nem�l jinou mo�nost.</p><p>Vanin si odplivl.</p><p>Urazit na koni takovou d�lku rychle se dalo jedin�m zp�sobem, pokud cht�l m�t �lov�k nakonec �iv�ho kon�. P�l m�le zv��ata vedli, p�l m�le klusali. Pak cval a trysk a zp�tky do kroku. Slunce za�alo klesat a kostky se ot��ely. Cesta vedla kolem ��dce zalesn�n�ch kopc� a p�es h�ebeny. V potoc�ch, je� se daly p�ekonat t�emi kroky, si kon� ani nesmo�ili kopyta a potoky �ir�� byly p�eklenuty mosty d�ev�n�mi a ob�as i kamenn�mi. Slunce klesalo st�le n� a kostky se kut�lely st�le rychleji. U� byl t�m�� zp�t u Elbar a po Renn� nebylo ani vidu, ani slechu, a� na �kr�bance v udusan� hl�n� silnice, na n� Vanin ukazoval, jako by to byly miln�ky.</p><p>�U� se bl��me,� zahuhlal, ale nezn�lo to ��astn�.</p><p>Pak zahnuli za kopec a p�ed nimi se objevil dal�� n�zk� most. Za n�m se silnice st��ela k severu do dal��ho horsk�ho sedla. Slunce sed�lo na h�ebeni a sv�tilo jim do o��. Coramen le�el na druh� stran� toho h�ebene. Mat si st�hl klobouk do �ela a p�tral na cest� po �en�, po komkoliv, a� na koni, �i op�al�m, a n�lada mu poklesla.</p><p>Vanin zaklel a uk�zal.</p><p>Do kopce na druh�m b�ehu �eky se plou�il zp�n�n� ryz�k a �ena na jeho h�bet� ho hystericky pob�zela do kroku. Renna p��li� tou�ila dostat se k Seanchan�m, aby se dr�ela cesty. Byla od nich snad dv� st� krok�, a mohly to b�t m�le. Jej� k�� byl na pokraji zhroucen�, ale st�le by se mohla dostat na druhou stranu kopce a na dohled str��, ne� by ji dohonili. Sta�ilo, aby se dostala na kopec, asi dvacet krok�.</p><p>�M�j pane?� ozval se Harnan. Luk m�l nata�en�. Gorderan m�l ku�i op�enou o rameno a tak� m��il.</p><p>Mat c�til, jak se v n�m cosi zachv�lo a zem�elo. Nev�d�l co. N�co. Kostky dun�ly. �St��lejte,� p�ik�zal.</p><p>Cht�l zav��t o�i. Ku�e zadrn�ela. �ipka prolet�la vzduchem jako �ern� �mouha. Renna p�epadla koni na krk, kdy� ji st�ela zas�hla. T�m�� se j� poda�ilo se narovnat, kdy� ji trefil Harnan�v ��p.</p><p>Pomalu spadla z kon� a klouzala ze svahu, to�ila se a odr�ela od strom�, padala st�le rychleji, a� dopadla do �eky. Chv�li plavala ve vod� u b�ehu, pak ji zachytil proud a odnesl ji pry�. Jej� sukn� se vzdouvaly nad hladinou. Pomalu plula k Elbar. Nakonec se mo�n� dostane do mo�e. Tak�e t�i. Skoro mu nez�le�elo na tom, �e se kostky zastavily. Byly t�i. <emphasis>U� nikdy v�c</emphasis>, ��kal si, zat�mco Renna mizela z dohledu za ohybem �eky. <emphasis>I</emphasis><emphasis>kdybych m�l zem��t, u� nikdy v�c</emphasis>.</p><p>Zp�tky jeli pomalu. Nem�lo smysl sp�chat a Mat byl k smrti utahan�. Ale zastavili se, jen aby dali nap�t a odpo�inout kon�m. Nikomu nebylo do �e�i.</p><p>K Juradoru se p�ibl�ili a� nad r�nem. M�sto bylo temn�, br�na zav�en�. M�s�c byl schovan� za mraky. Pl�t�n� st�ny Lucova cirkusu byly kupodivu st�le na m�st� kousek za m�stem. Dva svalnat� chlapi byli zabalen� v pokr�vk�ch a chr�pali pod velk�m praporem, jak hl�dali vchod. I od silnice bylo jasn�, �e uvnit� jsou vozy a stany.</p><p>�Aspo� m��u Lucovi ��ct, �e nakonec nemus� ut�kat,� pronesl Mat unaven� a zam��il s Okem ke vchodu. �Mo�n� n�s nech� trochu se vyspat.� Za v�echno zlato, je� mu nechal, by jim m�l Luca d�t vlastn� v�z, ale jak ho tak Mat znal, doufal jen v �ist� slamn�k n�kde v z�v�t��. Z�tra vyjede naj�t Toma a ostatn�. A Tuon. Z�tra, a� si odpo�ine.</p><p>V�t�� �ok ho �ekal v Lucov� voze. Uvnit� bylo opravdu hodn� m�sta, p�inejmen��m na v�z. Uprost�ed st�l �zk� stolek a kolem n�j se dalo pohodln� proj�t. Stolek, sk��n� a police byly vyle�t�n�, a� se bl�skaly. V pozlacen�m k�esle sed�la Tuon � Luca musel m�t k�eslo, a dokonce pozlacen�, kdy� si v�ichni ostatn� museli vysta�it se stoli�kami! � a za n� st�la Selucia. Z���c� Luca se d�val, jak Latelle nab�z� Tuon tal�� s pasti�kami, kter� si tmav� �ena prohl�ela, jako kdyby opravdu hodlala sn�st n�co z toho, co Lucova �ena uva�ila.</p><p>Kdy� Mat ve�el, Tuon se netv��ila sebem�n� p�ekvapen�. �Chytili jste ji, nebo snad zabili?� zeptala se a t�mi divn� ohnut�mi prsty zvedla pa�tiku.</p><p>�Zabili,� ozn�mil j� hlu�e. �Luco, co pro Sv�tlo ��</p><p>�Zakazuju to, Tretko!� �t�kla Tuon a uk�zala na n�j prstem. �Zakazuju ti truchlit pro zr�dkyni!� Trochu polevila, ale st�le mluvila p��sn�. �Zaslou�ila si smrt t�m, �e zradila ��i, a tebe by byla zradila stejn� klidn�. Sna�ila se t� zradit. Ty jsi vykonal spravedlnost, tak se za to nesty�.� Z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e kdy� jednou �ekla spravedlnost, myslela to smrteln� v�n�.</p><p>Mat zav�el o�i. �Ostatn� tu jsou taky?� zeptal se.</p><p>�Samoz�ejm�,� op��il Luca a st�le se usm�val jako idiot. �Urozen� pan� � vzne�en� pan�, odpus�, vzne�en� pan�,� hluboko se j� poklonil, �promluvila s Merrilinem a Sandarem a� No, v�, jak to chod�. Um� b�t velmi p�esv�d�iv�, urozen� pan�. Vzne�en� pan�. Cauthone, te� k m�mu zlatu. <emphasis>�ekl</emphasis> jsi, �e mi ho maj� d�t, ale Merrilin �ekl, �e mi rad�i pod��zne krk, a Sandar mi vyhro�oval, �e mi rozbije hlavu, a�� Jak se na n�ho Mat d�val, odml�el se, ale hned se zase rozz��il. �Pod�vej, co mi urozen� pan� dala!� Otev�el �upl�k a uctiv� vyndal slo�en� pap�r. Pap�r byl siln� a b�l� jako sn�h. Drah�. �Glejt. Pochopiteln� nen� s pe�et�, jenom s podpisem. Velkolep� ko�ovn� cirkus s p�ehl�dkou div� a z�zrak� Valana Lucy je nyn� pod osobn� ochranou vzne�en� pan� Tuon Athaem Kore Pendrag. V�ichni samoz�ejm� v�d�, kdo to je. Mohl bych jet i do Seanchanu. Mohl bych vystupovat p�ed c�sa�ovnou! K� �ije v��n�,� dodal sp�n� s dal�� �klonou Tuon.</p><p><emphasis>Pro nic</emphasis>, pomyslel si Mat zoufale. Svezl se na postel a lokty se op�el o kolena, ��m� si vyslou�il p��sn� pohled od Latelle. Jenom Tuonina p��tomnost j� nejsp� zabr�nila v tom, aby ho pra�tila!</p><p>Tuon r�zn� zvedla ruku, panenka z �ern�ho porcel�nu, a p�esto ka�d�m coulem kr�lovna, i p�es ty �aty. �To sm� pou��t jen v p��pad� pot�eby, mist�e Luco. <emphasis>Nal�hav�</emphasis> pot�eby!�</p><p>�Ov�em, vzne�en� pan�. Ov�em.� Luca se klan�l a div �e neza�al l�bat podlahu.</p><p>V�echno to bylo pro nic!</p><p>�Zvl�t� jsem vyjmenovala ty, kte�� nejsou pod mou ochranou, Tretko.� Kousla do pa�tiky a prstem si ot�ela drobky. �Uh�dne�, kdo je na tom seznamu jako prvn�?� Usm�la se. Ne zle. Byl to dal�� z t�ch jej�ch pobaven�ch �sm�v� nad n���m, co on nevid�l. N�hle si n��eho v�iml. Na rameni m�la p�i�pendlenou tu kyti�ku hedv�bn�ch r��i�ek.</p><p>Proti sv� v�li se rozesm�l. Hodil klobouk na podlahu a chechtal se. Prese v�echno sv� �sil� tu �enu v�bec neznal! Ani trochu! Sm�l se, a� ho bolela �ebra.</p></section><section><title><p>30</p><p>Co dok�e h�l p��sah</p></title><p>Slunce sed�lo na obzoru a silueta B�l� v�e v d�lce byla dokonale osv�tlena, ale chlad pr�v� uplynuv�� noci jako by zes�lil a tmav� mraky t�hnouc� oblohou hrozily dal��m sn�hem. Zima ustupovala, ale st�le se dr�ela je�t� v dob�, kdy ji� m�lo za��t jaro, a nerada se vzd�vala sv� vl�dy. Do Egwainina stanu pronikl hluk rann�ch prac�, t�eba�e stan st�l stranou ostatn�ch. T�bor jako by vibroval. D�ln�ci nosili vodu od studn� a p�iv�eli d�iv� na ohe� a d�ev�n� uhl�. Slu�ky budou sestr�m rozn�et sn�dani, novicky z druh� t��dy se vz�p�t� po�enou na rann� j�dlo a ty z prvn� a t�et� t��dy zase do v�uky. Dne�ek byl v�znamn� den, i kdy� to je�t� nikdo nev�d�l. Dnes nejsp� skon�� neschv�len� vyjedn�v�n�, je� prob�halo v Dareinu u stolu ve stanu pod mostem do Tar Valonu. Neschv�len� bylo na obou stran�ch. Elaidini n�jezdn�ci d�l beztrestn� plenili na druh�m b�ehu �eky. V ka�d�m p��pad� to bude na del�� dobu posledn� setk�n�.</p><p>Egwain se pod�vala, co dostala ke sn�dani, povzdechla si a sebrala �ern� fl��ek z hork� ka�e. Ot�ela si prsty do ln�n�ho ubrousku, ani� by se p�esv�d�ila, zda to byl �erv. Kdy� si nemohla b�t jist�, d�lala si men�� starosti kv�li tomu, co je�t� mohlo z�stat v misce. Dala si do �st l��ci a sna�ila se soust�edit na sladk� kousky su�en�ch merun�k, kter� do n� Chesa zam�chala. <emphasis>Nek�uplo</emphasis> j� n�co mezi zuby?</p><p>�Jak ��k�vala moje matka, napln� to �aludek, tak�e si toho nev��mej,� zamumlala Chesa, jako kdyby mluvila sama se sebou. Tak d�vala Egwain rady, ani� by p�ekro�ila hranici mezi pan� a komornou. Alespo� j� radila, kdy� u toho nebyla Halima, a ta dnes r�no ode�la brzy. Chesa sed�la na truhlici na �aty pro p��pad, �e by Egwain n�co pot�ebovala nebo bylo nutn� n�kam zab�hnout s vy��zen�m, ale ob�as zabloudila pohledem k hromad� �atstva, kter� se dnes m�lo vyprat. Nevadilo j� p�ed Egwain za��vat a opravovat, ale prob�rat �pinav� pr�dlo by podle n� znamenalo tu hranici p�ekro�it.</p><p>Egwain se zatv��ila vyrovnan� a u� j� cht�la ��ci, a� se jde nasn�dat � Chesa pova�ovala j�st d��ve ne� ona za dal�� p�estupek��ale ne� sta�ila otev��t pusu, vrazila do stanu Nisao obklopen� z��� <emphasis>saidaru</emphasis>. Ne� se chlopn� stanu zav�ely, Egwain venku zahl�dla Sarina, Nisaina holohlav�ho, zakrsl�ho str�ce s �ernou bradou. Mal� sestra m�la kapuci shozenou a pe�liv� upravenou na ramenou tak, aby byla vid�t pod��vka ze �lut�ho sametu, ale pl᚝ si dr�ela, jako by c�tila zimu. Ne�ekla nic, jen po Chese vrhla ostr� pohled. Chesa po�kala, a� Egwain k�vne, a pak popadla sv�j pl᚝ a vyb�hla ven. Z��i jedin� s�ly sice nevid�la, ale poznala, kdy� Egwain cht�la m�t soukrom�.</p><p>�Kairen Stang je mrtv�,� za�ala Nisao bez �vodu. Obli�ej m�la hladk� a hlas vyrovnan� a mraziv�. Byla dost mal�, aby se Egwain c�tila vysok�, a dr�ela se, jako by cht�la z�skat na v��ce. To Nisao obvykle ned�l�vala. �Sedm sester u� zkou�elo ozvuk, ne� jsem se tam dostala. Nen� pochyb, �e ji zabil <emphasis>said�n</emphasis>. M�la zlomen� vaz. Rozt��t�n�. Jako by j� n�kdo oto�il hlavu kolem dokola. Aspo� to bylo rychl�.� Nisao se zhluboka, rozt�esen� nadechla a pak si uv�domila, co d�l�, tak�e se narovnala je�t� v�c. �Jej� str�ce je p�ipraven� vra�dit. N�kdo mu dal bylinkov� odvar na span�, ale a� se probere, bude d�lat pot�e.� Neud�lala obli�ej, jako to �lut� obvykle d�l�valy p�i zm�nce o bylink�ch, co� ukazovalo, jak je roz�ilen�, a� u� se tv��ila jakkoliv.</p><p>Egwain odlo�ila l��ci na stolek a narovnala se. K�es�lko u� j� nep�ipadalo pohodln�. Te� byla po Leane nejlep�� Bode Cauthonov�. Novicka. Sna�ila se nemyslet na to, co je�t� Bode je. S n�kolika dny v�cviku nav�c by Bode dok�zala pracovat skoro stejn� dob�e jako Kairen. Skoro. Av�ak nezm�nila se o tom. Nisao znala n�kter� tajemstv�, ale ne v�echna. �Anaiya a te� Kairen. Ob� z modr�ho ad�ah. V� o n�jak�m dal��m spojen� mezi nimi?�</p><p>Nisao zavrt�la hlavou. �Jak si vzpom�n�m, Anaiya byla Aes Sedai pades�t nebo �edes�t let, kdy� Kairen p�i�la do V�e. Mo�n� m�ly n�jak� spole�n� zn�m�. Nev�m, matko.� Te� mluvila unaven� a trochu j� poklesla ramena. Tich� vy�et�ov�n� Anaiyny smrti ji nikam nedostalo a musela v�d�t, �e j� Egwain hod� na krk i Kairen.</p><p>�Zjisti to,� p�ik�zala Egwain. �Nen�padn�.� Druh� vra�da vyvol� dost velk� pozdvi�en� bez toho, aby k n�mu je�t� p�id�vala. Chv�li si druhou �enu prohl�ela. Nisao se mohla vymlouvat nebo mohla tvrdit, �e je to od za��tku pochybn�, ale dote� byla v�dycky modelem sebeovl�d�n� a neochv�jn� sebejistoty �lut� ad�ah. Nyn� ale ne. �Chod� kolem mnoho sester se <emphasis>saidarem</emphasis>?�</p><p>�N�kolika jsem si v�imla, matko,� odpov�d�la Nisao �kroben�. Vzdorn� zvedla bradu, av�ak po chv�li z��e kolem n� pohasla. P�it�hla si pl᚝ k t�lu, jako by j� n�hle za�alo b�t zima. �Pochybuji, �e by to Kairen prosp�lo. Jej� smrt p�i�la p��li� n�hle. �lov�k se ale c�t� bezpe�n�ji.�</p><p>Kdy� mal� �ena ode�la, Egwain zam�chala ka�i. ��dn� dal�� �ern� te�ky, chu� k j�dlu ji ale p�e�la. Nakonec vstala, hodila si p�es ramena sedmipruhou �tolu a p�ehodila si p�es n� pl᚝. Pr�v� dnes nehodlala sed�t v �eru. Dnes, ze v�ech dn�, musela d�lat p�esn� to, co obvykle.</p><p>Venku ve vyjet�ch zamrzl�ch kolej�ch v uli�k�ch mezi stany rachotily vozy s vysok�mi koly, nalo�en� velk�mi sudy s vodou, otepmi na�t�pan�ho d��v� a pytli d�ev�n�ho uhl�, a vozkov� byli a� po u�i zabalen� v pl�t�ch proti chladu. Rodiny novicek jako obvykle sp�chaly po d�ev�n�ch chodn�c�ch a obvykle se jim poda�ilo ud�lat pukrle p�ed proch�zej�c� Aes Sedai, ani� by zpomalily. Nedostatek �cty k sest�e jim mohl vyn�st bit�, ale stejn� tak liknavost, a u�itelky byly b�n� m�n� tolerantn� ne� Aes Sedai proch�zej�c� kolem, nebo� ty aspo� mohly omluvit novicku, kter� ut�k� okolo.</p><p>B�le od�n� �eny st�le uskakovaly z cesty p�i pohledu na �tolu na Egwainin�ch ramenou, jen�e ona se odm�tala nechat znechutit v�c, ne� u� byla, novickami klan�j�c�mi se j� na ulici, klouzaj�c�mi na zledovat�lou zemi a ob�as padaj�c�mi d��v, ne� je jejich sest�enky dok�zaly zachytit. �Sest�enky� si za�aly ��kat �lenky stejn� rodinky, co� je n�jak v�ce stmelilo, jako by byly opravdu p��buzn�, a to hodn� bl�zk�. Co j� v�ak n�ladu pokazilo, bylo t�ch p�r Aes Sedai, kter� zahl�dla, jak pluj� po chodn�c�ch mezi vlnami �klon. Mezi sv�m stanem a amyrlininou pracovnou jich Egwain potkala jen asi deset, ale t�i ze �ty� byly krom� pl᚝� obalen� jedinou silou. Nej�ast�ji chodily ve dvojic�ch a za nimi se t�hli v�ichni str�ci, kter� m�ly. A i kdy� nebyly obalen� <emphasis>saidarem</emphasis>, vypadaly ostra�it�, neust�le ot��ely hlavy a prohl�ely si ka�d�ho v dohledu.</p><p>P�ipomn�lo j� to epidemii skvrnit� hore�ky v Emondov� Roli, kdy v�ichni chodili s kapesn�ky namo�en�mi v ko�alce, p�itisknut�mi na obli�ej � Doral Barranov�, tehdej�� v�dma, tvrdila, �e to pom��e n�kaze zabr�nit � a d�vali se po sob�, jako by cht�li zjistit, kdo dal�� je na �ad�, u koho se objev� skvrny a pra�t� sebou na zem. Jeden�ct lid� zem�elo, ne� se epidemie p�ehnala, ale trvalo m�s�c od posledn�ho p��padu, ne� byli lid� ochotni kapesn�ky odlo�it. Egwain si dlouhou dobu spojovala pach ko�alky se strachem. Te� ji skoro c�tila. V jejich st�edu zavra�dil dv� sestry mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, nemluv� o tom, �e z�ejm� dok�zal p�ij�t a odej�t, jak se mu zl�bilo. Strach se mezi Aes Sedai ���il rychleji ne� jak�koliv choroba.</p><p>Stan, kter� pou��vala jako pracovnu, u� byl vyh��t�, kdy� tam dorazila, a z oh��vadla vystupovala v�n� r���. Kandel�bry se zrcadly i stoln� lampy byly zap�len�. V�ichni znali jej� denn� zvyklosti. Pov�sila pl᚝ na v��k v rohu, posadila se za psac� st�l a automaticky zachytila vachrlat� k�es�lko, aby se pod n� hned neslo�ilo. Sta�ilo jen d�lat to, co obvykle. Z�tra bude moci vyhl�sit, co ud�lala.</p><p>Prvn� n�v�t�vnice ji p�ekvapila, byla to posledn� �ena, kterou ve sv�m stanu �ekala. Theodrin byla pru�n� hn�d� s tv��emi jako jabl��ka, m�d�nou domanskou plet� a um�n�n�m v�razem. Kdysi se st�le usm�vala. Te� se postavila na od�en� koberec tak bl�zko, a� se j� t��sn� na ��tku ot�raly o st�l. P�edvedla form�ln� pukrle, a Egwain nat�hla ruku, aby j� mohla pol�bit prsten s Velik�m hadem. Na form�lnost bylo t�eba odpov�d�t form�lnost�.</p><p>�Romanda chce v�d�t, jestli se s tebou m��e dnes sej�t, matko,� prohl�sila �t�hl� hn�d�. Mluvila m�rn�, av�ak z jej�ho hlasu �i�ela um�n�nost.</p><p>�Vy�i� j�, �e m��e p�ij�t, kdy bude cht�t, dcero,� odpov�d�la Egwain opatrn�. Theodrin p�edvedla dal�� pukrle, ani� by zm�nila v�raz.</p><p>Kdy� hn�d� odch�zela, prot�hla se kolem n� do stanu jedna p�ijat� novicka a shrnula si pruhovanou b�lou kapuci. Emara byla huben� a mal� jako Nisao. Vypadala, jako by ji mohl odn�st siln�j�� v�tr, ale na sv��en� mlad�� novicky byla tvrd�, tvrd�� ne� mnoh� sestra. Ona ale byla tvrd� i na sebe, a �ivot mlad�� novicky m�l b�t tvrd�. Emara zakoulela �ed�ma o�ima na t��sn� na Theodrinin� ��tku a opovr�liv� se u�kl�bla, ne� si p�ed Egwain uhladila sn�hob�l�, pruhovan� sukn�. Theodrin na l�c�ch vysko�ily barevn� skvrny.</p><p>Egwain pra�tila rukou do stolu, a� kalam�� a n�dobka s p�skem nadsko�ily. �Zapomn�la jsi, jak se slu�n� chovat k Aes Sedai, d�t�?� vyjela ost�e.</p><p>Emara r�zem zbledla jako st�na � amyrlin nakonec m�la �patnou pov�st � a honem p�ed Theodrin ud�lala je�t� hlub�� pukrle. Ta kr�tce p�ik�vla a vyrazila ze stanu o hodn� rychleji, ne� jak p�ich�zela.</p><p>To, co Emara se siln�m illi�nsk�m p��zvukem vybreptala, kter� �el Egwain p�i�ern� na nervy, byla ��dost Lelaine o setk�n� s amyrlin. Romanda a Lelaine byly kdysi mnohem m�n� form�ln�, objevovaly se bez ohl�en� a kdy se jim zacht�lo, ale vyhl�en� v�lky Elaid� hodn� v�c� zm�nilo. Ne v�echno, ale dost na to, aby se to dalo sn�st. Egwain Lelaine odpov�d�la stejn� jako p�edt�m Romand�, i kdy� v�c stroze, a Emara m�lem upadla, jak d�lala pukrle, a m�lem ze stanu vyb�hla tryskem. Dal�� h�eb��ek upev�uj�c� pov�st o Egwain z al�Vere�, amyrlin, vedle n� vypadala Sereille Bagand jako pol�t�� nacpan� prachov�m pe��m.</p><p>Jakmile byla p�ijat� pry�, Egwain zvedla ruku a zamra�ila se na to, co v n� dr�ela. Slo�en� �tvere�ek pap�ru, kter� j� Theodrin podstr�ila, kdy� j� l�bala prsten. P�smo pokr�vaj�c� malou str�nku, bylo rozm�chl� a z�rove� p�esn�, ale na kraji byla ka�ka. Theodrin byla velmi pe�liv�. Mo�n� se sna�ila vyhov�t obecn�mu n�zoru na hn�d�.</p><cite><p>Romanda poslala cestov�n�m dv� sestry do Cairhienu a vy�et�uje n�jak� p��b�h, kv�li n�mu� jsou �lut� sestry cel� pry�. Nev�m, o co jde, matko, ale zjist�m to. Zaslechla jsem jednu z nich, jak mluv� o Nyneiv�, ale ne jako kdyby byla v Cairhienu, �lo o n�jak� drb s n� spojen�.</p></cite><p>Ta hloup� �ensk� dokonce p�ipojila sv� jm�no!</p><p>�Co je to, matko?�</p><p>Egwain p�ekvapen� nadsko�ila a jenom tak tak zachytila padaj�c� k�es�lko. Zamra�ila se na Siuan, kter� st�la ve stanu s ��tkem s modr�mi t��sn�mi na loktech a ko�en�m pouzdrem na pap�ry p�itisknut�m na prsa. Modrook� �ena nad Egwain p�ekvapen�m zvedla obo��.</p><p>�Na,� zavr�ela Egwain podr�d�n� a pap�r j� p�istr�ila. Nebyla vhodn� chv�le na to, aby nadskakovala! �V� o Kairen?� Pochopiteln� o n� musela v�d�t, p�esto Egwain dodala: �U� jsi za��dila nezbytn� zm�ny?� Nezbytn� zm�ny. Sv�tlo, mluv� stejn� nabub�ele jako Romanda. <emphasis>Je</emphasis> nerv�zn�. A� te� ji napadlo popadnout <emphasis>saidar</emphasis> a spl�st tkanivo proti odposlouch�v�n�. Teprve kdy� byla ochrana na m�st�, napadlo ji, �e dne�ek mus� b�t nejlep�� �as, kdy by m�lo n�koho napadnout, �e m� se Siuan n�jak� soukrom� jedn�n�.</p><p>Siuan nebyla nerv�zn�. Ta p�e�ila po��dn� bou�e. A dalo by se ��ci, �e p�e�ila i utopen�. Dne�ek pro ni byl jen trochu v�trn�. �Nen� t�eba, dokud to s t�mi �luny nebudeme v�d�t jist�, matko,� odpov�d�la klidn�, polo�ila slo�ku pap�r� na st�l a �hledn� je rozlo�ila mezi kalam�� a n�dobku s p�skem. ���m m�� �asu bude Bode m�t na to, aby si to promyslela, t�m m�� �asu bude m�t na panika�en�.� Klidn� jako t��. Ani vra�da dvou sester ji nedok�zala rozru�it. Nebo to, �e na m�sto jedn� z nich mus� poslat novicku cvi��c� se teprve p�r m�s�c�.</p><p>Kdy� si v�ak p�e�etla zpr�vu, zamra�ila se. �Nejd��v se Faolain za�ne schov�vat,� zavr�ela, �a te� to Theodrin p�inese tob� m�sto mn�. Ta hloup� holka m� m�� rozumu ne� ryba��k! Myslela by sis, �e chce, aby n�kdo zjistil, �e pro tebe dohl�� na Romandu.� Dohl��. Hezk� slovo m�sto ��pehuje�. Ob� se cvi�ily v eufemismech. To Aes Sedai musely. Dnes to ale Egwain �lo na nervy.</p><p>�T�eba chce, aby ji n�kdo odhalil. T�eba u� ji nebav�, jak j� Romanda ��k�, co m� d�lat, co ��kat a co si m� myslet. M�la jsem tu p�ijatou, kter� se nad jej�m ��tkem <emphasis>o�kl�bala</emphasis>, Siuan.�</p><p>Druh� �ena zam�tav� m�vla rukou. �Romanda se sna�� ka�d�mu ��kat, co m� d�lat. A co si myslet. A ten zbytek, v�ci se zm�n�, jakmile Theodrin a Faolain budou moct p��sahat na h�l p��sah. Te� u� asi nikdo nebude trvat na tom, aby pro�ly zkou�kou na ��tek. Do t� doby mus� br�t, co p�ijde.�</p><p>�To nesta��, Siuan.� Egwain se poda�ilo mluvit klidn�, ale dalo j� to n�mahu. M�la p�edstavu, co ty dv� mus� sn�et, kdy� jim �ekla, aby se p�idaly k Romand� a Lelaine. Pot�ebovala v�d�t, co p��sed�c� kuj�, ale m�la k t�m dv�ma z�vazky. Byly prvn�, kdo j� odp�is�hl v�rnost, a nav�c ze sv� v�le. Krom� toho� �Hodn� toho, co se d� ��ct o Theodrin a Faolain, se d� ��ct i o mn�. Kdy� se k nim chov� <emphasis>neuctiv� p�ijatᅓ</emphasis> No, <emphasis>toho</emphasis> se ona neb�la. Sestry byly n�co jin�ho. Zvl�t� p��sed�c�. �Siuan, pokud o mn� budou Aes Sedai pochybovat, nem��u doufat, �e se mi poda�� sjednotit V�.�</p><p>Siuan si nucen� frkla. �Matko, touto dobou u� i Lelaine a Romanda v�d�, �e jsi opravdov� amyrlin, i kdy� to t�eba necht�j� p�iznat. Ty dv� by se nikdy nep�ipojily ani k Deane Aryman. Mysl�m, �e v tob� za��naj� vid�t dal�� Edarnu Noregovnu.�</p><p>�To je jejich v�c,� zabru�ela Egwain su�e. Deane byla pova�ov�na za zachr�nkyni B�l� v�e pot�, co Bonwhin zp�sobila tu katastrofu s Artu�em Jest��b� k��dlo. Edarna byla �dajn� politicky nejobratn�j�� �ena, jak� kdy z�skala h�l a �tolu. Ob� to byly velmi siln� amyrlin. �Ale jako jsi mi p�ipomn�la, mus�m si d�t pozor, abych neskon�ila jako Shein Chunla.� Shein za�ala jako siln� amyrlin, V� i sn�movnu dr�ela pevn� v rukou, a skon�ila jako loutka, kter� d�lala jenom to, co se j� �eklo.</p><p>Siuan k�vla na pochvalu i na souhlas. Opravdu Egwain u�ila d�jiny V�e a �asto vynesla na sv�tlo amyrlin, kter� ud�lala osudovou chybu. V�etn� sebe. �Je tady ale je�t� n�co,� zamumlala a poklepala si pap�rem o prsty. �A� dostanu Theodrin do ruky, bude si p��t, aby byla mlad�� no vi�ka. A Faolain! Jestli si mysl�, �e se z toho te� vyzuj�, tak p��sah�m, �e je ob� vykuch�m jako prasata!�</p><p>�Koho �e vykuch�?� zeptala se Sheriam proch�zej�c� ochranou v z�vanu chladn�ho vzduchu.</p><p>Egwainino k�eslo se m�lem op�t slo�ilo na koberec. Bude si muset po��dit n�co, na �em se d� sed�t a neslo�� se to poka�d�, kdy� se pohne. Byla ochotn� se vsadit, �e Edarna nenadskakovala, jako by m�la na z�dech platanov� chm���.</p><p>�Nikdo, o koho by ses m�la zaj�mat,� odsekla Siuan a p�ilo�ila pap�r k plameni lampy. Rychle sho�el a� k jej�m prst�m, a ona pak rozemnula popel v dlan�ch a opr�ila se. Pravdu o Faolain a Theodrin znaly jen Egwain, Siuan a Leana. A pochopiteln� ob� sestry. I kdy� toho bylo hodn�, co ka�d� z nich nev�d�la.</p><p>Sheriam napomenut� p�ijala s klidem. Ze sv�ho zhroucen� ve sn�movn� se z�ejm� docela vzpamatovala. Alespo� z�skala vn�j�� d�stojnost. D�vala se, jak Siuan p�l� pap�r, a trochu p�imhou�ila ze�ikmen� zelen� o�i a dotkla se �zk� modr� �toly na ramenou, jako by cht�la sama sob� p�ipomenout, �e ji tam m�. Nemusela od Siuan p�ij�mat rozkazy � dostat kronik��ku do t�to pozice p�ipadalo Egwain p��li� tvrd� � ale velmi dob�e v�d�la, �e Siuan nemus� p�ij�mat rozkazy od n�, co� ji muselo �r�t, proto�e Siuan v jedin� s�le st�la tak hluboko pod n�. A taky ji muselo �r�t, �e tu jsou tajemstv�, ke kter�m ona nem� p��stup. Sheriam s t�m v�ak musela j�st.</p><p>Tak� p�inesla pap�r, kter� polo�ila na st�l p�ed Egwain. �Cestou sem jsem potkala Tianu, matko, a pov�d�la jsem j�, �e ti p�ed�m tohle.�</p><p>�Tohle� bylo denn� hl�en� o uprchlic�ch, t�eba�e u� nechodilo ka�d� den, dokonce ani ka�d� t�den, od t� doby, co byly novicky organizov�ny v rodin�ch. Sest�enky se navz�jem podporovaly i ve strachu a slz�ch a da�ilo se jim rozmluvit si navz�jem i nejhor�� chyby, jako byl nap��klad �t�k. Na pap��e st�lo jedin� jm�no. Nicola Treehill.</p><p>Egwain si povzdechla a pap�r odlo�ila. Myslela si, �e Nicolin hlad po v�d�n� ji tu udr��, jakkoliv znechucen� se c�tila. A p�ece nemohla tvrdit, �e nen� r�da. Nicola byla potm�il� a bez skrupul�, ochotn� vyd�rat, a ud�lala by cokoliv, o �em by si myslela, �e j� to pom��e v postupu. Nejsp� j� n�kdo pomohl. Areina by se nezalekla kr�de�e kon�, aby mohly ob� uprchnout.</p><p>Najednou si v�imla data vedle jm�na. Vlastn� dvou dat a s otazn�kem. M�s�ce se uv�d�ly z��dkakdy, nato� dny, pouze na ofici�ln�ch dokumentech a smlouv�ch. Podeps�no a p�ed sv�dky zape�et�no ve m�st� Illianu dvan�ct�ho dne savenu tohoto roku milosti� A u hl�en� t�to povahy a p�i z�pisu �eny do knihy novicek. V b�n�m styku posta�ilo uv�st jen tolik dn� p�ed t�mto sv�tkem nebo po n�m. Zapsan� data j� p�ipadala divn�. Musela si to spo��tat na prstech, aby se p�esv�d�ila, �e to opravdu vid�.</p><p>�Nicola utekla p�ed t�emi nebo �ty�mi dny, Sheriam, a Tiana to hl�s� a� te�? A ani si nen� jist�, jestli to <emphasis>jsou</emphasis> t�i, nebo �ty�i dny?�</p><p>�Nicolu kryly jej� sest�enky, matko.� Sheriam l�tostiv� zavrt�la hlavou. Nicm�n� se usm�vala pobaven�. Dokonce obdivn�. �Ne z l�sky. Z�ejm� byly r�dy, �e vid� to d�t� odch�zet, a b�ly se, �e ji p�ivedou zp�tky. S t�m sv�m nad�n�m k v�t�n� byla opravdu nesnesiteln�. Ob�v�m se, �e Tiana se na n� velice zlob�. ��dn� z nich nebude dneska klidn� sed�t na zadku a v p��t�ch dnech taky ne, jak se ob�v�m. Tiana ��kala, �e hodl� ka�d� d�t m�sto sn�dan� �emenem, dokud se Nicola nenajde. Ale mysl�m, �e by nakonec mohla povolit. Kdy� byla Nicola pry� u� tak dlouho p�ed t�m, ne� byl jej� �t�k odhalen, m��e chv�li trvat, ne� ji najdou.�</p><p>Egwain sebou trhla. Vzpom�nala na sv� n�v�t�vy u spr�vkyn� novicek, co� b�vala pr�v� Sheriam. A zrzka m�la p�dnou ruku. V�prask ka�d� den, to bude tvrd�. Ale zatajit �t�k novicky bylo v�n�j�� ne� vych�zet ven po ve�erce nebo �ertovat. Odstr�ila hl�en� stranou.</p><p>�Tiana to zvl�dne, jak bude pova�ovat za nejlep��,� �ekla. �Sheriam, nastaly n�jak� zm�ny v tom, jak sestry mluv� o m�m snu?� Sen o seanchansk�m �toku odhalila hned r�no a �eny na ni jen lhostejn� z�raly, z�ejm� proto, �e pr�v� zem�ela Anaiya. To ohromilo ka�d�ho.</p><p>M�sto odpov�di si Sheriam odka�lala a uhladila si mod�e prost�ih�van� suknice. �Mo�n� si to neuv�domuje�, matko, ale jednou z Nicolin�ch sest�enek je Larine Ayellinov�. Z Emondovy Role,� dodala, jako by to Egwain nev�d�la. �Nikdo by si nemyslel, �e j� nadr�uje�, pokud d� milost cel� rodin�. A� u� to nakonec dopadne jakkoliv, prozat�m hodl� b�t Tiana velmi p��sn�. Budou trp�t.� Egwain se opatrn� op�ela a zamra�ila se. Larine byla v jej�m v�ku a vyr�staly spolu jako kamar�dky. Spole�n� klevetily a u�ily se pl�st copy, a� �ensk� krou�ek �ekne, �e u� jsou dost star�. P�esto byla Larine jednou z n�kolika m�lo d�vek z Emondovy Role, kter� p�ij�maly, �e Egwain m��e b�t opravdu amyrlin, i kdy� to dokazovala hlavn� t�m, �e se dr�ela zp�tky. Ale Sheriam si te� mysl�, �e by Egwain n�komu <emphasis>nadr�ovala</emphasis>? Dokonce i Siuan to zarazilo. �M�la bys lip ne� kdo jin� v�d�t, Sheriam, �e discipl�na novicek je �ist� v pravomoci spr�vkyn� novicek. Pokud d�v�eti neubli�uj�, a o to tu nejde. Krom� toho, jestli si Larine mysl�, �e j� dneska projde napom�h�n� k �t�ku � napom�h�n� k �t�ku, Sheriam! � co si bude myslet, �e j� projde z�tra? Jestli v�, jak na to, m��e z�skat ��tek. J� ji nepovedu po cest�, kter� skon�� t�m, �e ji vyhod� za �patn� chov�n�. Tak. Co tedy ��kaly o m�m snu?�</p><p>Sheriam zamrkala a pod�vala se na Siuan. Sv�tlo, ta �ensk� si mysl�, �e je Egwain tvrd�, proto�e je tu Siuan? Proto�e by mohla n�kde n�co vykl�dat? M�la by m�t rozum, v�dy� sama <emphasis>byla</emphasis> spr�vkyn� novicek. �N�zor sester, matko,� za�ala kone�n� Sheriam, �je takov�, �e Seanchan� jsou tis�c mil daleko a neum�j� cestovat, a pokud vyt�hnou na Tar Valon, tak to zjist�me d�vno p�edt�m, ne� se dostanou na dv� st� legu� daleko.�</p><p>Siuan cosi zabru�ela, a zn�lo to hnusn�, ale nebyla p�ekvapen�. Egwain by taky nejrad�i nad�vala. Starosti kv�li Anaiyn� vra�d� nem�ly s lhostejnost� sester nic spole�n�ho. Ony nev��ily, �e Egwain je sn�lek. Anaiya si byla jist�, ale Anaiya byla mrtv�. Siuan a Leana j� v��ily, ale ��dn� nest�la dost vysoko, aby je vyslechly s n���m v�c ne� s netrp�livou zdvo�ilost�. A bylo docela jasn�, �e Sheriam j� nev���. Poslouchala svou p��sahu v�rnosti do p�smene, jak Egwain �ekala, ale nemohla n�koho p�im�t, aby v��il. V�echny jenom opakovaly, co se jim �eklo, a nic se nezm�nilo.</p><p>Kdy� Sheriam ode�la, Egwain p�em��lela, co ji sem vlastn� p�ivedlo. Cht�la j� jenom sd�lit, �e Larine bude potrest�na? Ur�it� ne. Ale nic jin�ho ne�ekla, jen odpov�dala na Egwaininy ot�zky.</p><p>Zakr�tko dorazila Myrelle a za n� Morvrin. Egwain c�tila, jak ob� propustily prav� zdroj, ne� vstoupily do stanu, a sv� str�ce nechaly �ekat venku. I kdy� je Egwain zahl�dla jen kr�tce, str�ci vypadali ostra�it�.</p><p>Myrelle se p�i pohledu na Siuan zle zabl�sklo v o��ch a roz���ila ch��p�. Morvrin m�la obli�ej jako z le�t�n�ho kamene, ale ob�ma rukama si uhlazovala tmav� hn�d� sukn�, jako by si z nich n�co smetala. Mo�n� �e si to neuv�domovala. Na rozd�l od Sheriam musely p�ij�mat rozkazy od Siuan a ��dn� se to nel�bilo. Ne �e by jim Egwain cht�la d�lat schv�lnosti, ale Siuan v��ila, a p��sahy nep��sahy, jim tak docela nev��ila. Ne tolik jako Siuan. Krom� toho byly doby, kdy bylo nevhodn�, kdy� u� ne nemo�n�, aby sestr�m, kter� j� p��sahaly v�rnost, ��kala, co chce ud�lat. Siuan mohla nosit zpr�vy, a tak si Egwain mohla b�t jist�, �e budou v�echny spln�ny.</p><p>Zeptala se na �e�i o sv�m snu hned na za��tku, ale odpov�daly stejn� jako Sheriam, na �em� nebylo nic p�ekvapiv�ho. Seanchan� byli daleko. Pokud by se to m�lo zm�nit, dostane se jim v�asn�ho varov�n�. Tak to �lo u� p�l druh�ho t�dne. A h���</p><p>�Mohlo to b�t jin�, kdyby byla na�ivu Anaiya,� �ekla Morvrin balancuj�c� na rozvrzan� stoli�ce p�ed psac�m stolem. P�es sv� rozm�ry to d�lala s p�vabem. �Anaiya m�la tajn� znalosti. V�dycky jsem si myslela, �e se m�la d�t k hn�d�m. Kdyby byla �ekla, �e jsi sn�lek �� Cvakly j� zuby, jak se na ni Egwain ost�e pod�vala. Myrelle se n�hle za�ala zaj�mat o sv� ruce nad oh��vadlem.</p><p>Ani jedna j� nev��ila. Krom� Siuan a Leany nebyl v cel�m t�bo�e nikdo, kdo by v��il, �e Egwain je skute�n� sn�lek. Varilin p�evzala rozhovory v Dareinu a obratn� zatla�ila Beonin do men�� role a neust�le p�ich�zela s v�mluvami, pro� nem��e pr�v� te� varov�n� p�edat. Mo�n� za p�r dn�, jestli rozhovory budou prob�hat hladce. Jako by sestry n�kdy d�laly n�co jin�ho, ne� �e mluvily v kruz�ch, ani� by �ekly jedin� slovo, je� by mohlo druhou stranu urazit. Nikdo krom� Siuan a Leany. O nich si myslela, �e j� v���.</p><p>Myrelle se obr�tila k n�, jako by se n�sil�m odvracela od oh��vadla. �Matko, p�em��lela jsem o dni, kdy byl zni�en Shadar Logoth �� Zarazila se a obr�tila se zp�t k oh��vadlu, proto�e do stanu vstoupila �ena v modr�ch �atech, s prota�en�m obli�ejem, a p�inesla trojno�ku s namalovan�mi spir�lami.</p><p>Maigan byla kr�sn�, m�la velk� o�i a pln� rty, ale jaksi p�sobila prodlou�en�. Nebyla vysok�, ale m�la dlouh� ruce. Chladn� k�vla Morvrin a v�znamn� si nev��mala Myrelle. �Dnes jsem si p�inesla vlastn� stoli�ku, matko,� pravila a ud�lala pukrle, nakolik to se stoli�kou v jedn� ruce �lo. �Ty tvoje jsou vachrlat�, pokud to tak sm�m ��ct.�</p><p>Nebylo ��dn� p�ekvapen�, �e po Anaiyn� smrti modr� ad�ah jmenovalo do Egwaininy rady n�koho jin�ho. Egwain jenom doufala v nejlep��, kdy� zjistila, kdo to m� b�t. Maigan b�vala spojenkyn� Siuan, kdy� byla Siuan je�t� amyrlin.</p><p>�Nebude ti vadit, kdy� po�lu Siuan pro �aj, matko?� zeptala se Maigan, kdy� si sedala. �Opravdu bys m�la m�t k ruce novicku, aby ti vy�izovala v�ci, ale Siuan bude sta�it.�</p><p>�Mlad�� novicky maj� svou v�uku, dcero,� odpov�d�la Egwain, �a i kdy� jsou v rodin�ch, maj� p�ijat� novicky t�ko �as na vlastn� studium.� Krom� toho by musela pos�lat d�v�e ven do mrazu poka�d�, kdy� by si cht�la s n�k�m promluvit v soukrom�. To ne�lo u n�koho, kdo se je�t� nenau�il ignorovat horko �i zimu, a nav�c by to ka�d�mu oznamovalo, �e se ve stanu d�je n�co, co by mohlo b�t zaj�mav� zjistit. �Siuan, p�inesla bys n�m, pros�m, �aj? V�echny si ur�it� r�dy d�me ��lek.�</p><p>Kdy� Siuan vyrazila ke vchodu, Maigan zvedla ruku. �M�m ve stanu n�dobku s m�tov�m medem,� pronesla velitelsky. �Dones ji. A ne abys uj�dala. Vzpom�n�m si, �e jsi byla na sladk�. Tak rychle.� Maigan b�vala spojenec, te� byla jen jednou z mnoha sester, kter� Siuan kladly za vinu rozbit� V�e.</p><p>�Jak ��k�, Maigan,� op��ila Siuan pokorn�, a dokonce trochu ohnula koleno, ne� odb�hla. Maigan st�la stejn� vysoko jako Myrelle a Morvrin a p�ed n� ji ��dn� p��sahy v�rnosti nechr�nily. Maigan spokojen� k�vla. Siuan musela prosit, aby ji znovu p�ijaly do modr�ho ad�ah, a pov�dalo se, �e na tom pro�en� nejv�c trvala pr�v� Maigan.</p><p>Morvrin se omluvila a ode�la za Siuan, snad �e ji cht�la z n�jak�ho d�vodu dohonit, jenom�e Myrelle se posadila a pustila se do z�polen� s Maigan: kter� dok�e tu druhou ignorovat v�c. Egwain nep��telstv� mezi nimi nech�pala. Lid� ob�as prost� nem�li jeden druh�ho r�di. V ka�d�m p��pad� to nenapom�halo hovoru. Egwain vyu�ila p��le�itosti a prob�rala se pap�ry v Siuanin� slo�ce, ale nedok�zala se soust�edit na klepy z Illianu ani na nar�ky z Cairhienu. Theodrinino tvrzen�, �e �lut� sestry kv�li n��emu bl�zn�, z�ejm� nic nepotvrzovalo. Siuan by byla n�co �ekla, kdyby to v�d�la.</p><p>Maigan a Myrelle na ni z�raly, jako by d�vat se, jak obrac� listy pap�ru, byla nejzaj�mav�j�� �innost na sv�t�. Byla by je ob� poslala pry�, ale cht�la zjistit, na� Myrelle p�i�la ohledn� dne, kdy byl Shadar Logoth smeten z povrchu zem�. Nemohla poslat pry� jednu a druhou ne. �as je ob� vem!</p><p>Kdy� se Siuan vr�tila s d�ev�n�m podnosem, st��brn�m �ajn�kem a porcel�nov�mi ��lky � a Maiganinou b�le pol�vanou n�dobkou na med � �el za n� voj�k v pl�tov� a krou�kov� zbroji. Byl to mlad� Shienarec, s vlasy vyholen�mi a� na cop na temeni. Mlad�, a ne mlad�. Ragan m�l na tmav� l�ci svra�t�lou b�lou jizvu od ��pu a obli�ej m�l tvrd� jako �lov�k, kter� neust�le �ije ve smrteln�m nebezpe��. Zat�mco Siuan rozd�vala ��lky, mu� se uklonil, jednou rukou dr�el p��lbu a druhou m�l polo�enou na j�lci me�e. Nic z jeho v�razu neprozrazovalo, �e se ji� setkali.</p><p>�Je mi ct� slou�it, matko,� pozdravil form�ln�. �Pos�l� m� urozen� p�n Bryne. M�m vy��dit, �e to vypad�, jako by n�jezdn�ci v�era v noci p�e�li na tento b�eh �eky. S Aes Sedai. Urozen� p�n Bryne zdvojn�sobil hl�dky. Rad�, aby se sestry dr�ely v t�bo�e. Aby se vyhnuly nehod�m.�</p><p>�Sm�m odej�t, matko?� ozvala se Siuan n�hle a mluvila trochu zahanben�m t�nem, jako n�kdo, kdo si n�hle mus� odsko�it.</p><p>�Ano, ano,� propustila ji Egwain netrp�liv� a skoro nepo�kala, a� zmiz� ze stanu, a u� pokra�ovala. �Vy�i� urozen�mu p�nu Bryneovi, �e Aes Sedai si chod�, kdy se jim zachce a kam.� Prudce zav�ela pusu, ne� ho mohla oslovit jm�nem, ale d�ky tomu vypadala je�t� p��sn�ji. Doufala.</p><p>�Pov�m mu to, matko,� odpov�d�l a znovu se uklonil. �Slou��m srdcem i du��.�</p><p>Maigan se p�i jeho odchodu pousm�la. Voj�ky nesn�ela � str�ci byli podle jej�ho n�zoru dob�� a nezbytn�, voj�ci d�lali zmatky, kter� museli jin� napravovat � ale byla r�da, kdy� vid�la cokoliv, co z�ejm� zar�elo kl�ny mezi Egwain a Garetha Brynea. Nebo bylo lep�� ��ci, �e to r�da vid�la Lelaine. V tom byla Lelaininou �enou a� do morku kost�. Myrelle se tv��ila jen zmaten�. V�d�la, �e Egwain s urozen�m p�nem Garethem vych�z� velmi dob�e.</p><p>Egwain si nalila ��lek �aje. A vzala si trochu Maiganina medu. Ruce m�la klidn�. �luny byly na m�st�. Za p�r hodin sebere Leana Bode a odjede s n� kus od t�bora, ne� j� vysv�tl�, co m� d�lat. Larine mus� p�ijmout trest, jak� si zaslou��, stejn� jako Bode mus� ud�lat, co je t�eba. Egwain byla mlad�� ne� Bode, kdy� byla posl�na na lov �ern�ch sester. Shienarci slou�ili ve v�lce proti St�nu v Morn�, srdcem i du��. Aes Sedai a ty, z nich� se m�ly st�t Aes Sedai, slou�ily V�i. Byla to siln�j�� zbra� proti St�nu ne� nejlep�� me� a v neopatrn� ruce o nic m�n� ostr�.</p><p>Kdy� dorazila Romanda a Theodrin j� rozhrnula chlopn�, �edovlas� �lut� p�edvedla velmi odm��en� pukrle, ani men��, ani v�t��, ne� jak� bylo vy�adov�no od p��sed�c� k amyrlin. Nebyly te� ve sn�movn�. Byla-li tam amyrlin pouze prvn� mezi sob� rovn�mi, ve vlastn� pracovn� nebyla pro Romandu o nic v�c. Ale prsten Egwain nepol�bila. Hranice existovaly. Prohl�dla si Myrelle a Maigan, jako by uva�ovala, zda je m� po��dat, aby �ly pry�. Nebo je poslat pry�. Tohle byla o�ehav� z�le�itost. P��sed�c� o�ek�valy poslu�nost, ale ani jedna z nich nepat�ila k jej�mu ad�ah. A nav�c byly v amyrlinin� pracovn�.</p><p>Nakonec neud�lala nic, jenom dovolila Theodrin, aby si od n� vzala pl᚝ s kv�tinov�mi bordurami a nalila j� hrnek �aje. Theodrin nebylo zapot�eb� ��kat, aby to ud�lala, a pak se vr�tila do rohu, kde kroutila ��tkem a tv��ila se mrzut�, kdy� se Romanda posadila na pr�zdnou stoli�ku. P�es nerovn� nohy se Romand� poda�ilo tv��it, jako by sed�la ve v�ov� sn�movn�, nebo mo�n� na tr�n�, jak si tak upravovala ��tek se �lut�mi t��sn�mi, jej� nosila pod pl�t�m.</p><p>�Rozhovory �ly �patn�,� ozn�mila sv�m vysok�m, zvu�n�m hlasem. I tak to od n� zn�lo jako prohl�en�. �Varilin si roz�ilen�m hry�e rty. Magla je taky roz�ilen�, dokonce i Saroiya. Kdy� za�ne Saroiya sk��pat zuby, v�t�ina sester by u� k�i�ela.� S v�jimkou Janyi se vyjedn�v�n� ��astnily v�echny sestry, kter� byly p�ed rozd�len�m V�e p��sed�c�mi. Nakonec mluvily se �enami, je� tenkr�t byly ve sn�movn� tak�. Beonin musela m�lem b�hat s pos�lkami.</p><p>Romanda si p�ilo�ila ��lek ke rt�m a pak ho dr�ela nad tal��kem, ani� by �ekla slovo. Theodrin vyrazila a donesla ��lek k podnosu, kde do n�j p�idala med, ne� ho podala zp�tky p��sed�c�, a vr�tila se do rohu. Romanda �aj znovu ochutnala a k�vla. Theodrin zrudla.</p><p>�Hovory budou pokra�ovat d�l,� prohl�sila Egwain opatrn�. Romanda byla proti ka�d�mu vyjedn�v�n�, a� bylo pochybn� nebo ne. A v�d�la, co se m� st�t dnes v noci. Nesd�lit sn�movn�, co p�ijde, Egwain p�ipadalo jako zbyte�n� pol��ek.</p><p>Romanda p�ik�vla. �U� n�m uk�zaly jedno. Elaida nedovol� p��sed�c�m, kter� za ni mluv�, aby by� o p�� ustoupily. Je zahraban� ve V�i jako krysa ve zdi. Jedin� zp�sob, jak ji dostat ven, je poslat za n� fretky.� Myrelle se zakuckala a Maigan se na ni p�ekvapen� pod�vala. Romanda se po��d d�vala na Egwain.</p><p>�Elaida bude odstran�na, tak nebo tak,� op��ila Egwain chladn� a postavila ��lek na tal��ek. Ruka se j� net��sla. Co ta �ensk� zjistila? A jak?</p><p>Romanda se za�karedila do �aje, jako by v n�m po��d nebylo dost medu. Nebo byla zklaman�, �e Egwain ne�ekla v�c. Poposedla si, jako by m�la v ruce me� a p�ipravovala se k dal��mu �toku. �To, co jsi ��kala o rodince, matko. �e jich je p�es tis�c a nejenom p�r des�tek. �e n�kter�m je p�t, �est set let.� Kroutila nad takovou hloupost� hlavou. �Jak by to v�echno mohlo V�i uniknout?� Vyz�vala k boji, nekladla ot�zku.</p><p>�Teprve ned�vno jsme zjistily, kolik divo�enek se nach�z� mezi Mo�sk�m n�rodem,� odpov�d�la Egwain m�rn�. �A po��d nev�me jist�, kolik jich je doopravdy.� Romanda se �klebila. Pr�v� �lut� potvrdily, �e jen v samotn�m Illianu jsou stovky divo�enek Mo�sk�ho n�roda. Prvn� bod pro Egwain.</p><p>Romanda v�ak je�t� neskon�ila. A nebyla to pro ni ani tvrd� r�na. �Budeme je muset pochytat, hned jak to tady vy��d�me,� prohl�sila zachmu�en�. �Nechat jich p�r des�tek v Eb� Daru a Tar Valonu, aby n�m pomohly vystopovat uprchlice, byla jedna v�c. Ale nem��eme dovolit, aby n�kolik tis�c divo�enek bylo� organizov�no.� Mluvila je�t� opovr�liv�ji, v�c ne� co jin�ho j� vadila p�edstava, �e se divo�enky organizuj�. Myrelle a Maigan je pozorn� poslouchaly. Maigan se p�edkl�n�la. Ani jedna nev�d�la v�c, ne� co Egwain vykl�dala, a v�echny p�edpokl�daly, �e to poch�z� od Siuanin�ch �peh�.</p><p>�Jejich hodn� p�es tis�c,� opravila ji Egwain, �a ani jedna nen� divo�enka. V�echny byly vyhozeny z V�e, a� na p�r uprchlic, kter� unikly.� Nezv��ila hlas, ale mluvila r�zn� a d�vala se Romand� do o��. �V ka�d�m p��pad�, jak je podle tebe m�me pochytat? Jsou ve v�ech zem�ch a d�laj� v�echno mo�n�. Eb� Dar byl jedin� m�sto, kde se kdy sch�zely jinak ne� n�hodou, a odtamtud po p��chodu Seanchan� uprchly. Od trollock�ch v�lek rodinka V�i sd�lovala jenom to, co cht�la, aby V� v�d�la. Dva tis�ce let se schov�vala V�i p��mo pod nosem. Jejich po�ty rostly, zat�mco po�et �en ve V�i klesal. Jak je asi m�me naj�t mezi v�emi divo�enkami, kter� V� v�dycky ignorovala, nebo� byly �moc star�, ne� aby se z nich mohly st�t novicky? Rodinka n�m nijak nep�ek��, Romando. Pou��vaj� jedinou s�lu skoro tak �asto jako Aes Sedai, ale vykazuj� stopy st�rnut� jako ka�d� jin�, i kdy� st�rnou pomaleji. Jestli budou cht�t z�stat schovan�, nikdy je nenajdeme.� A to byly dal�� body pro Egwain, ani� by jedin� ztratila. Romand� se na �ele leskl pot, jist� znamen�, jak je roz�ilen�. Myrelle d�vala dobr� pozor, jen�e Maigan m�lem padala ze stoli�ky, jakkoliv vyrovnan� se tv��ila.</p><p>Romanda si ol�zla rty. �Jestli usm�r�uj�, mus� vypadat jako my. Jestli st�rnou, tak nem��ou usm�r�ovat �asto. A nen� mo�n�, aby �ily p�t nebo �est set let!� U� ��dn� p�etv��ky.</p><p>�Mezi Aes Sedai a rodinkou je jedin� skute�n� rozd�l,� �ekla Egwain ti�e. P�esto to zn�lo hlasit�. I Romanda zadr�ovala dech. �Ode�ly z B�l� v�e d��v, ne� mohly p��sahat na h�l p��sah.� Tady to kone�n� bylo vysloveno nahlas.</p><p>Romanda sebou trhla, jako kdyby utr�ila smrtelnou r�nu. �Ty jsi je�t� p��sahy neslo�ila,� zachrapt�la. �Hodl� se jich z�eknout? Po��dat sestry, aby se jich z�ekly?� Myrelle �i Maigan zalapala po dechu. Nebo to mo�n� byly ob�.</p><p>�Ne!� vyhrkla Egwain ost�e. �T�i p��sahy d�laj� Aes Sedai a j� slo��m p��sahy, jakmile dostaneme h�l p��sah do rukou!� Zhluboka se nadechla a zm�rnila t�n. Ale p�edklonila se, sna�ila se do hovoru zat�hnout i druhou �enu. P�esv�d�it ji. M�lem nat�hla ruku. �Jak to je, sestry odch�zej� a posledn� l�ta tr�v� v klidu, Romando. Nebylo by lep��, kdyby to <emphasis>nebyla</emphasis> posledn� l�ta? Kdyby sestry ode�ly k rodince, mohly by rodinku p�ipoutat k V�i. Dal�� loven� by nebylo nutn�.� Za�la tak daleko, �e u� mohla ud�lat i posledn� krok. �H�l p��sah um� rozvazovat stejn� jako v�zat.�</p><p>Maigan dopadla na koberec a hned se sb�rala a roz�ilen� si opra�ovala sukni, jako by ji n�kdo str�il. Myrelle zbledla.</p><p>Romanda pomalu polo�ila ��lek na psac� st�l, vstala a upravila si ��tek. Bezv�razn� civ�la na Egwain, ne� j� Theodrin polo�ila na ramena pl᚝, zapnula zlatou sponu a pe�liv� jako komorn� upravila z�hyby. Pak teprve promluvila, a hlas m�la tvrd� jako k�men. �Kdy� jsem byla mal� holka, snila jsem o tom, �e se stanu Aes Sedai. Ode dne, kdy jsem dorazila do B�l� v�e, se sna��m ��t jako Aes Sedai. �ila jsem jako Aes Sedai a jako Aes Sedai zem�u. Tohle se nesm� dovolit!�</p><p>Oto�ila se k odchodu, ale zakopla o stoli�ku, j� si z�ejm� nev�imla. Theodrin sp�chala za n� a kupodivu se tv��ila ustaran�.</p><p>�Matko?� Myrelle se zhluboka nadechla a za�ala prsty do tmavozelen� sukn�. �Matko, opravdu nazna�uje��?� Odml�ela se, jak to nedok�zala vyslovit. Maigan sed�la ztuhle na stoli�ce.</p><p>�Vylo�ila jsem fakta,� odv�tila Egwain klidn�. �Rozhodnut� je na sn�movn�. Pov�z, dcero, zem�ela bys rad�ji, kdybys mohla ��t a d�l slou�it V�i?�</p><p>Modr� a zelen� sestra si vym�nily pohledy, a pak si uv�domily, co ud�laly, a rychle se zase oto�ily. ��dn� nepromluvila, ale Egwain skoro vid�la, jak se jim hlavou hon� my�lenky. Po chv�li vstala a �la narovnat p�ekocenou stoli�ku. Ani to je nevytrhlo z povrchn�ch omluv, �e to musela ud�lat sama. Pak se znovu odml�ely.</p><p>Egwain se pokusila vr�tit ke str�nk�m Siuaniny slo�ky � v Tearsk�m Kameni v�e uv�zlo na mrtv�m bod� a nikdo netu�il, jak to skon�� � ale chv�li po Romandin� odchodu dorazila Lelaine.</p><p>Na rozd�l od Romandy byla �t�hl� modr� p��sed�c� sama a �aj si tak� nalila sama. Posadila se na upr�zdn�nou stoli�ku, odhodila dozadu ko�i�inou pod�it� pl᚝ a nechala ho viset na spon� s velk�mi saf�ry. I ona m�la ��tek. P��sed�c� ho obvykle nosily. Lelaine byla p��m�j�� ne� Romanda. Nebo to tak zvenku vypadalo. O�i se j� tvrd� leskly.</p><p>�Kairenina smrt zhatila �ance na uzav�en� dohody s �ernou v��,� zahu�ela p�es ��lek �aje a vdechovala p�ru. �A je nutn� to vy��dit s chud�kem Llywem. T�eba si ho vezme Myrelle. Dva z jej�ch t�� p�edt�m pat�ily jin�. ��dn� jin� je�t� nikdy nezachr�nila dva str�ce, kter�m um�ela Aes Sedai.�</p><p>Egwain nebyla jedin�, kdo v tom sly�el zvl�tn� d�raz. Myrelle rozhodn� zesinala. M�la jist� tajemstv� a jedn�m z nich bylo, �e m� ve skute�nosti �ty�i str�ce. P�ed�n� pouta Lana Mandragorana od Moirain bylo n�co, co nikdo neud�lal u� cel� stalet�. Dneska se na spojen� s mu�em proti jeho v�li Aes Sedai ned�valy dob�e. N�co takov�ho se nestalo u� cel� stalet�. �T�i mi sta��,� vyhrkla. �Omluv� m�, matko?�</p><p>Maigan se ti�e zasm�la, kdy� Myrelle rychle vy�la ze stanu. Ale ne tak rychle, aby venku nepopadla <emphasis>saidar</emphasis>.</p><p>�Ov�em,� �ekla Lelaine a vym�nila si s druhou modrou pobaven� pohled, �pov�d� se, �e se se sv�mi str�ci sezdala. Se v�emi. Chud�k Llyw se mo�n� za man�ela nehod�.�</p><p>�<emphasis>Je</emphasis> �irok� jako k��,� p�isadila si Maigan. P�es pobaven� nad Myrellin�m �prkem nemluvila zlomysln�. Jenom konstatovala. Llyw byl chlap jako hora. �Mysl�m, �e zn�m jednu mladou modrou, kter� by si ho mohla vz�t. Mu�i ji takhle nezaj�maj�.�</p><p>Lelaine k�vla, z �eho� bylo jasn�, �e mlad� modr� na�la sv�ho str�ce. �Zelen� um�j� b�t divn�. Vezmi si t�eba Elain z rodu Trakand�. Vlastn� by m� nikdy nenapadlo, �e si vybere zelen� ad�ah. Myslela jsem si, �e si vyhl�dne modr�. Ta holka m� cit pro zm�ny v politice. I kdy� m� taky sklony l�zt do hlub�� vody, ne� je zdrav�. Nemysl�, matko?� S �sm�vem se napila �aje.</p><p>Tohle se v�bec nepodobalo Romandin� opatrn�mu zkoum�n� ter�nu. Tohle bylo bezhlav� sek�n�. V� Lelaine o Myrelle a Lanovi?</p><p>Poslala n�koho do Caemlynu, a pokud ano, kolik toho zjistila? Egwain napadlo, jestli se Romanda nec�tila vyveden� z rovnov�hy.</p><p>�Mysl�, �e Kairenina vra�da tu dohodu zhat�?� optala se. �Pokud v�me, mohl se t�eba Logain vr�tit pro n�jakou ��lenou mstu.� Pro� to pro Sv�tlo �ekla? Mus� si d�vat pozor na jazyk a vz�t rozum do hrsti. �Nebo to mo�n� byl n�jak� chud�k z okoln�ch statk� nebo mostn�ch m�st.� Lelaine se usm�la je�t� v�c a posm�n�, ne pobaven�. Sv�tlo, tak neuctiv� nebyla za cel� m�s�ce.</p><p>�Kdyby cht�l Logain mstu, matko, asi by byl v B�l� v�i a vra�dil �erven�.� P�es sv�j �sm�v m�la hlas klidn�. Bylo to roz�iluj�c�. Mo�n� to byl z�m�r. �Je skoro �koda, �e to neud�lal. Mohl dostat Elaidu. Ale tak by nedostala, co si zaslou��. Ne, Kairen na to nem� vliv o nic v�t�� ne� Anaiya, ale dohromady kv�li nim budou sestry v�c trvat na z�ruk�ch a omezen�ch. Ty mu�e mo�n� pot�ebujeme, ale <emphasis>mus�me</emphasis> m�t jistotu, �e kontrolu m�me <emphasis>my</emphasis>. A naprostou.�</p><p>Egwain k�vla. Nepatrn�. Souhlasila, jen�e� �Mo�n� bude t�k� p�im�t je, aby na to p�istoupili,� �ekla. T�k�. Dneska rozhodn� v�echno zm�r�uje.</p><p>�Pouto str�ce lze trochu upravit,� ozvala se Maigan. �Jak to je, dok�e� mu�e p�im�t, aby ud�lal, co chce�, jen s trochou p�etahov�n�, ale to se d� snadno odstranit.�</p><p>�To mi zn� a� p��li� jako n�tlak,� vybuchla Egwain. Tkanivo znala od Moghedien, ale jen proto, aby v�d�la, jak se p�ed n�m br�nit. Byla to ohavnost, kr�de� svobodn� v�le jin�ho �lov�ka, cel� jeho bytosti. Ka�d� pod n�tlakem ud�lal, co po n�m �lov�k cht�l. Cokoliv. A v��il, �e to d�l� z vlastn� v�le. U� jenom z toho pomy�len� se c�tila �pinav�.</p><p>Maigan se j� v�ak d�vala do o�� stejn� jako Lelaine a hlas m�la �lisn� jako tv��. Ona si �pinav� nep�ipadala. �N�tlak byl pou�it na sestry v Cairhienu. To u� je jist�. Ale j� mluvila o poutu, to je n�co �pln� jin�ho.�</p><p>�Ty si mysl�, �e dok�e� asha�many p�esv�d�it, aby p�ijali pouto?� Egwain nedok�zala uv��it. �Krom� toho, kdo se s nimi spoj�? I kdyby si ka�d� sestra, kter� nem� str�ce, vzala jednoho a ka�d� zelen� dva nebo t�i, nen� tu dost sester. A to i pokud najdete n�jakou, kter� se bude ochotn� spojit s mu�em, co ka�dou chv�li ze��l�.�</p><p>Maigan p�ikyvovala, jako kdyby souhlasila. A upravovala si sukn�, jako by ji tak docela neposlouchala. �Jestli se d� pouto zm�nit jedn�m zp�sobem,� �ekla, jakmile Egwain domluvila, �m�lo by b�t mo�n� zm�nit ho i obr�cen�. Tak by bylo mo�n� odstranit sd�len� a snad i v�dom�. Pak by to ��lenstv� nemusel b�t takov� probl�m. Bylo by to jin� pouto, ne takov�, jak� m�me se str�ci. V�echny budou ur�it� souhlasit, �e to nen� jako m�t doopravdy str�ce. Ka�d� sestra se m��e spojit s tolika asha�many, s kolika bude pot�eba.�</p><p>N�hle si Egwain uv�domila, co se d�je. Lelaine tady jen sed�la a civ�la do �aje, ale skrz �asy sledovala Egwain. A pou��vala Maigan jako nastr�en�ho kon�. Egwain potla�ila hn�v a nemusela se nutit, aby mluvila chladn�. Hlas m�la jako led.</p><p>�To zn� <emphasis>p�esn�</emphasis> jako n�tlak, Lelaine. To <emphasis>je</emphasis> n�tlak a ��dn� hry se slov��ky to nezm�n�. A j� to <emphasis>vysv�tl�m</emphasis> ka�d�, kdo to je�t� navrhne. A nech�m spr�skat ka�dou, kter� to navrhne. N�tlak je zak�zan� a z�stane zak�zan�.�</p><p>�Jak jsem ��kala,� op��ila Lelaine, co� mohlo znamenat cokoliv. Dal�� slova byla ur�it�j��. �B�l� v� ob�as ud�l� chybu. Bez toho se ned� ��t. Ale jdeme d�l. A i kdy� ob�as pot�ebujeme zakr�t svoje chyby, kdykoliv je to mo�n�, d�me je do po��dku. I kdy� je to bolestn�.� Odlo�ila ��lek na podnos a ode�la s Maigan za patami. Maigan popadla prav� zdroj, je�t� ne� vy�la ze stanu. Lelaine nikoliv.</p><p>Egwain se chv�li sna�ila jen klidn� d�chat. Procvi�ila �eku mezi b�ehy. Lelaine ne�ekla, �e Egwain z al�Vere� je chyba, kter� by m�la b�t napravena, ale skoro.</p><p>V poledne Chesa Egwain p�inesla dal�� d�ev�n� podnos a na n�m tepl�, k�upav� chleba jen s jednou nebo dv�ma podez�ele vypadaj�c�mi tmav�mi te�kami a �o�ku s kousky tur�nu a tvrd� mrkve a kous��ky n��eho, co mohlo b�t skopov�. Egwain do sebe dostala jen jednu l��ci. Starosti j� ned�lala Lelaine. U� j� vyhro�ovala i d��v, i kdy� ne od chv�le, kdy dala jasn� najevo, <emphasis>�e je</emphasis> amyrlin a ne loutka. M�sto j�dla v�ak z�rala na Tianinu zpr�vu na stole. Nicola by mo�n� nez�skala ��tek i p�es sv�j potenci�l, ale V� m�la dlouh� zku�enosti s um�n�n�mi, nevychovan�mi �ensk�mi, kter� dok�zala prom�nit v sebev�dom� Aes Sedai. Larine �ekala z��n� budoucnost, ale musela se nau�it ��dit pravidly, ne� za�ne zji��ovat, kter� lze poru�it a kdy. B�l� v� um�la nau�it ob�mu, ale v�echno hezky popo��dku. Bode bude m�t skv�lou budoucnost. M�la skoro stejn� velk� potenci�l jako Egwain. Ale a� byla �ena Aes Sedai, p�ijat� nebo mlad�� novicka, V� od n� ��dala to, co bylo zapot�eb� pro V�. Aes Sedai, p�ijat�, mlad�� novicka nebo amyrlin.</p><p>Kdy� se Chesa po chv�li vr�tila a uvid�la j�dlo t�m�� nedot�en�, dala mnohomluvn� najevo sv� zklam�n�, zvl᚝ proto, �e na�la t�m�� nedot�enou i sn�dani. Egwain napadlo, �e se vymluv� na bolen� b�icha, jen�e to zavrhla. Kdy� j� Chesin �aj vyl��il bolest hlavy � aspo� na n�kolik dn�, ne� se vr�tila je�t� siln�j�� a ka�dou noc � uk�zalo se, �e tlust� komorn� m� celou sb�rku bylinek na ka�dou nemoc, po��zenou od ka�d�ho formana s hbit�m jazykem, a ka�d� odvar chutn� odporn�ji ne� ten p�edchoz�. A v�dycky vypadala zklaman�, kdy� Egwain ty hrozn� �aje nevypila, �e je nakonec do sebe nalila jenom proto, aby si Chesa ned�lala starosti. Ob�as to kupodivu zabralo, ale Egwain to rozhodn� necht�la m�t u� nikdy v puse. Poslala Chesu s podnosem pry� a sl�bila, �e se naj� pozd�ji. Chesa j� nepochybn� p�inese ve�e�i dost velkou na to, aby se s n� dala vykrmit husa.</p><p>P�i tom pomy�len� se usm�la � Chesa nad n� bude st�t a lomit rukama, dokud nepoz�e posledn� sousto � ale pohled j� znovu padl na Tianinu zpr�vu. Nicola, Larine a Bode. B�l� v� byla p��sn�. Pokud nebyla ve v�lce d�ky konsenzu se sn�movnou, nesm�la amyrlin� Ale V� byla ve v�lce.</p><p>Egwain nev�d�la, jak dlouho tam sed�la a z�rala na ten kousek pap�ru s jedin�m jm�nem, ale kdy� se vr�tila Siuan, u� byla rozhodnut�. V� byla p��sn� a nikdy nikoho neprot�ovala. �U� Leana s Bode odjely?� zeptala se Siuan. �U� p�ed dv�ma hodinami, matko. Leana m� doru�it Bode a pak odplout po �ece.�</p><p>Egwain k�vla. �Pros�m, nech mi osedlat Dai�ara�� Ne. N�kte�� lid� u� amyrlinina kon� poznali. Bylo jich p��li� mnoho. Na dohadov�n� a vysv�tlov�n� nebyl �as. Nebyl �as prosadit svou autoritu. �Osedlej Belu a po�kej na m� na rohu dv� ulice na sever.� Skoro v�ichni znali i Belu. Ka�d� znal Siuanina kon�.</p><p>�Co chce� d�lat, matko?� vypt�vala se Siuan ustaran�. �Chci se projet. A Siuan, nikomu o tom ne��kej.� Pod�vala se j� do o�� a vydr�ela. Siuan b�vala amyrlin a dok�zala pohledem uml�et i k�men. Te� byla amyrlin Egwain. �Nikomu, Siuan. Tak b�. Honem.� �elo st�le svra�t�l�, Siuan odb�hla.</p><p>Jakmile byla Egwain op�t sama, sundala si z krku �tolu, pe�liv� ji poskl�dala a str�ila si ji za p�s. Pl᚝ m�la z dobr�ho sukna, ale docela prost�. Bez �toly na krku mohla b�t k�mkoliv.</p><p>Uli�ka p�ed jej� pracovnou byla pochopiteln� pr�zdn�, jenom�e jakmile p�ekro�ila zamrzlou ulici, musela se propl�tat obvyklou b�lou �ekou novicek s n�kolika pruhy p�ijat�ch a ob�as i Aes Sedai. Mlad�� novicky se j� klan�ly, ani� by zpomalily, a p�ijat� d�laly pukrlata, jakmile si v�imly, �e jej� sukn� pod pl�t�m nen� b�l� s pruhy, a Aes Sedai kolem pluly s tv��emi skryt�mi v kapuc�ch. Pokud si n�kdo v�iml, �e za n� nejde str�ce, no, hodn� sester nem�lo ��dn�ho. A ne v�echny obklopovala z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Jenom v�t�inu.</p><p>Dv� ulice od sv� pracovny se zastavila na kraji d�ev�n�ho chodn�ku a obr�tila se z�dy k proudu sp�chaj�c�ch �en. Sna�ila se uklidnit. Slunce bylo v polovin� cesty k z�padn�mu obzoru, zlat� koule nabodnut� na zlomen� �t�t Dra�� hory. St�n hory ji� padal na t�bor a na stany se sn�elo ve�ern� �ero.</p><p>Kone�n� se objevila Siuan na Bele. Kosmat� kobylka kr��ela na kluzk� ulici pevn�m krokem, av�ak Siuan j� visela na ot��ch a na sedle, jako by se b�la, �e spadne. Mo�n� se i b�la. Siuan byla jedn�m z nejhor��ch jezdc�, jak� kdy Egwain vid�la. Kdy� s kletbami slezla na zem, z�ejm� se j� ulevilo, �e to p�e�ila. Bela na Egwain za�ehtala, jak ji poznala. Siuan si upravila kapuci a otev�ela �sta, ale Egwain zvedla ruku d��v, ne� mohla promluvit. V�imla si, jak se druh� �en� na rtech tvo�� slovo �matko�. A nejsp� by promluvila dost hlasit�, aby ji sly�eli na pades�t krok�.</p><p>�Nikomu o tom ne��kej,� napomenula ji Egwain ti�e. �A ��dn� pozn�mky a n�znaky.� To by m�lo pokr�t v�echny mo�nosti. �D�lej spole�nost Chese, dokud se nevr�t�m. Nechci, aby si d�lala starosti.�</p><p>Siuan jen neochotn� k�vla. Tv��ila se m�lem trucovit�. Egwain usoudila, �e bylo moudr� dodat �pozn�mky� a �n�znaky�. Nechala b�valou amyrlin st�t jako trucuj�c� hol�i�ku a nasedla.</p><p>Nejd��v musela jet krokem kv�li zamrzl�m kolej�m vyje�d�n�m v bl�t�. A proto�e by se ka�d� divil, kdyby vid�l jet Siuan na Bele rychleji. Sna�ila se dr�et v sedle jako Siuan, nejist� se kym�cela a dr�ela se jednou rukou sedlov� hru�ky. M�la pocit, �e spadne. Bela oto�ila hlavu a pod�vala se na ni. V�d�la, koho m� na z�dech, a v�d�la tak�, �e Egwain um� jezdit l�pe. Egwain d�l napodobovala Siuan a sna�ila se nemyslet na to, kde je slunce. Celou cestu z t�bora za �ady voz�, a� ji prvn� stromy skryly p�ed pohledy z t�bora.</p><p>Pak se p�edklonila a p�itiskla tv�� do B�liny h��vy. �Odnesla jsi m� z Dvou����,� za�eptala. �Dok�e� je�t� b�hat tak rychle?� Narovnala se a pob�dla Belu patami.</p><p>Bela nedok�zala cv�lat tak rychle jako Dai�ar, ale hned zrychlila. Kdysi to byl tahoun, ne z�vodn� nebo v�le�n� o�, ale d�vala do b�hu sv� srdce a nat�hla krk tak chrab�e jako Dai�ar. Hnala se sn�hem a slunce sklouzlo pod obzor, jako by ho n�kdo namazal. Egwain se skl�n�la v sedle a pob�zela kobylu do b�hu. Byl to z�vod se sluncem, o kter�m Egwain v�d�la, �e jej nem��e vyhr�t. Jen�e i kdy� slunce nedok�e porazit, po��d m�la dost �asu. A Bela b�ela.</p><p>Smr�kalo se, pak se setm�lo docela, ne� Egwain zahl�dla m�s�c odr�ej�c� se na hladin� Erinin. Po��d byl �as. Byla na tom sam�m m�st�, jako kdy� tenkr�t na Dai�arovi hovo�ila s Garethem a d�vali se, jak ���n� b�rky p�ist�vaj� v Tar Valonu. Zastavila Belu a poslouchala.</p><p>Ticho. Pak tlumen� nad�vka. Tich� bru�en� a �kr�b�n�, jak mu�i t�hli po sn�hu t�k� b�emeno a sna�ili se u toho b�t potichu. Egwain obr�tila Belu po zvuku. St�ny se zavlnily a ona zaslechla tich� �ustnut� oceli vyj�d�j�c� z pochvy.</p><p>Pak kdosi zamumlal, ne dost potichu. �Toho pon�ka zn�m. Je to jedna ze sester. Ta, o kter� ��kaj�, �e b�vala amyrlin. Mn� tak nep�ipad�. Nen� o nic star�� ne� ta, co p�ej d�l� amyrlin te�.�</p><p>�Bela nen� pon�k,� odsekla Egwain. �Odve�te m� k Bode Cauthonov�.�</p><p>Z no�n�ch st�n� se vyno�ila des�tka mu�� a obklopila ji s Belou. V�ichni ji z�ejm� pova�ovali za Siuan, ale to byla jejich v�c. Pro n� byla Aes Sedai jako Aes Sedai, a odvedli ji k m�stu, kde na koni velk�m jako Bela sed�la Bode v tmav�m pl�ti. �aty m�la taky tmav�. B�l� by byla v noci p��li� vid�t.</p><p>I Bode poznala Belu a po�kr�bala ji za uchem, kdy� k n� Egwain dojela.</p><p>�Z�stane� na b�ehu,� �ekla Egwain ti�e. �A� bude po v�em, m��e� se vr�tit se mnou.�</p><p>Bode p�i zvuku Egwainina hlasu ucukla, jako kdyby se pop�lila. �Pro�?� zeptala se celkem zdvo�ile. Aspo� tolik se nau�ila. �J� tohle zvl�dnu. Leana Sedai mi to vysv�tlila a j� to zvl�dnu.�</p><p>�J� v�m, �e ano. Ale ne tak dob�e jako j�. Je�t� ne.� To zn�lo jako a� p��li� tvrd� kritika, jakou si druh� �ena nezaslou�ila. �Jsem amyrlin, Bode. N�kter� v�ci m��u rozhodnout jenom j�. A o n�co bych nem�la ��dat mlad�� novicku, kdy� to zvl�dnu l�p.� Mo�n� to nebylo o tolik m�rn�j��, ale nemohla j� vysv�tlovat, jak je to s Larine a Nicolou, ani jakou cenu B�l� v� ��d� ode v�ech sv�ch dcer. Amyrlin to prvn� nemohla vysv�tlovat novicce a novicka nebyla p�ipraven� zjistit to druh�.</p><p>I v noci bylo z jej�ho dr�en� t�la z�ejm�, �e Bode nerozum�, ale nau�ila se tak�, �e se nem� h�dat s Aes Sedai. Stejn� jako se nau�ila, �e Egwain <emphasis>je</emphasis> Aes Sedai. Na ten zbytek dojde pozd�ji. V� ji m��e u�it, jak dlouho bude pot�eba.</p><p>Egwain sesedla, p�edala B�liny ot�e jednomu voj�kovi a zvedla si sukni, jak proch�zela sn�hem k fun�c�m mu��m. Ti po sn�hu jako s�n� t�hl� velkou pramici. Pramice byla velk� a neohraban� a oni se s n� museli vyh�bat strom�m. Nad�vali p�itom, i kdy� m�n�, ne� je u mu�� obvykl�, jakmile si v�imli, �e jde za nimi. V p��tomnosti Aes Sedai si mu�i obvykle d�vali pozor na jazyk, a i kdy� j� ve tm� nevid�li do tv��e, kdo jin� by byl tady u �eky? A i kdy� poznali, �e to nen� �ena, je� je m�la doprov�zet, kdo by se Aes Sedai na n�co ptal?</p><p>Dotla�ili pramici do �eky a d�vali pozor, aby voda ne�plouchala. �est se jich vy�kr�balo na palubu a nasadilo vesla do havlen obalen�ch hadry. Mu�i byli bos�, aby nedupali. Po �ece pluly i men�� �luny, ale dnes v noci museli p�ekonat proud. Jeden z mu�� na b�ehu j� podal ruku a ona se posadila na sed�tko na p��di a dr�ela si pl᚝ u t�la. Pramice odrazila od b�ehu a krom� tich�ho �plouch�n� vesel ve vod� byla �pln� tich�.</p><p>Egwain se zad�vala na jih k Tar Valonu. B�l� hradby se leskly ve sv�tle p�ib�vaj�c�ho m�s�ce a osv�tlen� okna d�vala m�stu tlumenou z��i, skoro jako by byl ostrov obklopen <emphasis>saidarem</emphasis>. B�l� v� byla vid�t i ve tm�, okna oz��en�, velk� masa lesknouc� se v m�s��n�m sv�tle. P�es m�s�c n�co p�elet�lo a Egwain zadr�ela dech. B�la se, �e to byl draghkar, pr�v� v tuhletu noc zl� znamen�. Usoudila v�ak, �e to byl jenom netop�r. Mo�n� u� se odva�ovali ven, jak se bl�ilo jaro. P�it�hla si pl᚝ ��eji k t�lu a d�vala se, jak se m�sto bl��.</p><p>Kdy� se p�ed pramic� ty�ila vysok� hradba Severn�ho p��stavu, vesla�i zabrali zp�tn� a pramice t�sn� minula ze� vedle vjezdu do p��stavu. Egwain skoro nat�hla ruku, aby pramici od bled�ho kamene odstr�ila. N�raz by ur�it� zaslechli voj�ci na str�i. Vesla ti�e �e�ila vodu a pramice se zastavila u m�sta, kde se mohla dotknout �elezn�ho �et�zu p�ehrazuj�c�ho p��stav. Velik� oka �et�zu se leskla, jak byla namazan�.</p><p>Ale nemusela se ni�eho dot�kat. Nebylo t�eba �ekat. Uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a c�tila radost �ivota d��v, ne� spletla tkanivo. �et�z obklopila zem�, ohe� a vzduch a zem� a ohe� se ho dotkly. �ern� �elezo se roz�havilo dob�la po cel� ���ce p��stavu.</p><p>M�la pr�v� dost �asu si uv�domit, �e n�co uchopilo prav� zdroj kousek od n� na hradb�, kdy� n�co ude�ilo do �lunu, pra�tilo ji, a potom u� ji obklopila studen� voda a vnikla j� do nosu a do �st. Tma.</p><empty-line/><p>Uc�tila pod sebou n�co tvrd�ho a zaslechla vzru�en� hlasy. �ensk� hlasy.</p><p>�V�, kdo to je?�</p><p>�To se pod�vejme. Rozhodn� jsme dostali n�co lep��ho, ne� v co jsme doufali.�</p><p>N�co se Egwain vtla�ilo do pusy a do krku j� vtekl �aj chutnaj�c� po m�t�. K�e�ovit� polkla a n�hle si uv�domila, jak j� je zima, �pln� se t��sla. Otev�ela o�i. A up�ela je na tv�� �eny, kter� j� podp�rala hlavu a dr�ela hrnek. Voj�ci kolem dr�eli lucerny, tak�e jej� tv�� jasn� rozezn�vala. Bezv�kou tv��. Byla v Severn�m p��stavu.</p><p>�Tak, spr�vn�, holka,� povzbuzovala ji Aes Sedai. �V�echno to vypij. Je to po��dn� d�vka, prozat�m.�</p><p>Egwain se sna�ila hrnek odstr�it, popadnout <emphasis>saidar</emphasis>, ale c�tila, jak op�t klou�e do temnoty. �ekaly na ni. N�kdo ji zradil. Ale kdo?</p></section><section><title><p>Doslov</p><p>Odpov��</p></title><p>Rand se oknem d�val na to, jak pr��. Od P�te�e sv�ta se p�ihnala dal�� bou�e. Od Dra�� st�ny. ��kal si, �e jaro mus� p�ij�t ka�d�m dnem. Jaro v�dycky nakonec p�i�lo. Sem do Tearu d��ve ne� dom�, i kdy� to zat�m moc na jaro nevypadalo. Oblohou prolet�l modrost��brn� blesk a trvalo hodn� dlouho, ne� zah�m�lo. Blesky v d�lce. R�ny v boku ho bolely. Sv�tlo, po tak dlouh� dob� ho bolely i volavky vyp�len� v dlan�ch.</p><p>�<emphasis>Ob�as je bolest jedin�, co ti �ekne, �e je�t� �ije�</emphasis>,� �eptal Luis Therin, ale Rand si hlasu ve sv� hlav� nev��mal.</p><p>Dve�e za n�m se otev�ely, a kdy� se ohl�dl p�es rameno, uvid�l mu�e, jen� pr�v� vstoupil. Bashere m�l kr�tk� kab�t ze �ed�ho hedv�b� a m��av� pl᚝ a za p�sem m�l zastr�enou vedle me�e i h�l vrchn�ho mar��la Saldeie, slonovinovou ty�ku zakon�enou zlatou vl�� hlavou. Hol�nky s ohrnut�mi man�etami se mu leskly. Rand se sna�il, aby nebylo vid�t, jak se mu ulevilo. Byli pry� dost dlouho.</p><p>�Tak co?� zeptal se.</p><p>�Seanchan� jsou p��stupn�,� odv�til Bashere. ��pln� bl�zni, ale jsou p��stupn�. ��daj� ale o setk�n� s tebou. Osobn� setk�n�. Vrchn� mar��l Saldeie nen� Drak Znovuzrozen�.�</p><p>�S tou pan� Suroth?�</p><p>Bashere zavrt�l hlavou. �Z�ejm� dorazil �len jejich kr�lovsk� rodiny. Suroth chce, aby ses se�el s n�k�m, kdo se jmenuje Dcera Dev�ti m�s�c�.�</p><p>Za bleskem v d�lce n�sledovalo dal�� zah�m�n�.</p><empty-line/><cite><poem><stanza><v>Jezd�me na v�trech bou��,</v><v>b�h�me za zvuk� hromu.</v><v>Tan��me mezi jasn�mi blesky</v><v>a rveme sv�t na kusy.</v></stanza></poem><text-author>Anonymn� zlomek z b�sn�</text-author><text-author>�dajn� napsan� koncem p�edch�zej�c�ho v�ku</text-author><text-author>zn�m�ho jako t�et� v�k.</text-author><text-author>Podle n�kter�ch je p�isuzov�na</text-author><text-author>Draku Znovuzrozen�mu.</text-author></cite></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku</subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�v� ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, rozb�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�.</p><empty-line/><p><strong>Arad Doman: </strong>St�t na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu, v sou�asn� dob� zm�tan� ob�anskou v�lkou a v�lkami proti t�m, kte�� se p�idali k Draku Znovuzrozen�mu. Hlavn�m m�stem je Bandar Eban. V Arad Domanu vol� vlada�e (kr�le nebo kr�lovnu) rada hlav kupeck�ch cech� (kupeck� rada), slo�en� t�m�� v�hradn� z �en. Vlada� mus� b�t urozen�ho rodu, ne kupec, a je volen do�ivotn�. Leg�ln� m� absolutn� moc, m��e v�ak b�t sesazen t���tvrtinovou v�t�inou rady. Sou�asn�m vlada�em je kr�l Alsalam Saeed Almadar, urozen� p�n z Almadaru, hlava rodu Almadar. M�sto jeho sou�asn�ho pobytu je zahaleno tajemstv�m.</p><p><strong>asha�mani:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �obr�nci� nebo �ochr�nci", ale v�dy obr�nci spravedlnosti a pravdy. 2. Spole�n� jm�no a tak� hodnost dan� mu��m, kte�� p�i�li do �ern� v�e pobl� Caemlynu v Andoru, aby se zde nau�ili usm�r�ovat. Jejich v�cvik se soust�ed� na zp�soby, jak�mi lze pou��t jedinou s�lu jako zbra�, a dal��m rozd�lem oproti B�l� v�i je to, �e jakmile se nau�� uchopit <emphasis>said�n</emphasis>, mu�skou polovici jedin� s�ly, vy�aduje se od nich, aby v�echny denn� pr�ce vykon�vali s pomoc� jedin� s�ly. Nov�m rekrut�m se ��k� voj�ci. Nos� prost� �ern� kab�ty s vysok�m l�mcem podle andorsk� m�dy. Pov��en� na zasv�cen�ho s sebou p�in�� pr�vo nosit na l�mci kab�tu st��brn� �pendl�k, naz�van� me�. Pov��en� na asha�mana p�in�� pr�vo nosit dra�� �pendl�k, �erven� smalt ve zlat�, na l�mci spolu s me�em. A�koliv mnoho �en, v�etn� man�elek, uprchne, kdy� zjist�, �e jejich mu�i skute�n� dok�ou usm�r�ovat, zna�n� po�et mu�� v �ern� v�i je �enat�ch a pou��v� jistou variantu str�covsk�ho pouta, aby si s man�elkami vytvo�ili propojen�. Tot� pouto, pozm�n�n�, tak�e vynucuje poslu�nost, se v posledn� dob� pou��v� ke spojen� lapen�ch Aes Sedai.</p><p><strong>Balwer, Sebban: </strong>P�vodn� tajemn�k Pedrona Nialla na ve�ejnosti a tajn� jeho mistr �pion. Z vlastn�ch d�vod� pomohl Morgase uniknout p�ed Seanchany z Amadoru a nyn� je zam�stn�n jako tajemn�k Perrina �Bashereho Aybary a Faile ni Bashere �Aybara. </p><p><strong>Banda Rud�</strong> ruky: <emphasis>viz Shen an Calhar</emphasis></p><p><strong>corenne:</strong> Ve star�m jazyce �n�vrat". Jm�no, kter� Seanchan� dali flotile tis�ce lod� a stovk�m tis�c voj�k�, �emesln�k� a ostatn�ch, pluj�c�ch na t�ch lod�ch, kte�� p�ijdou za P�edb�n�ky, aby si vy��dali zem� ukraden� potomk�m Artu�e Jest��b� k��dlo. <emphasis>Viz t�</emphasis> P�edb�n�ci. </p><p><strong>cuendillar: </strong>�dajn� nezni�iteln� substance vytvo�en� ve v�ku pov�st�. Ka�dou zn�mou s�lu pou�itou k jeho rozbit� je schopen pohltit a t�m zes�lit. A�koliv se jeho v�roba pova�ovala za nav�dy ztracenou, vyno�ily se pov�da�ky o tom, �e se objevily nov� p�edm�ty z n�j vyroben�. Zn�m� t� jako srde�n�k.</p><p><strong>da�covale:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �ten, kdo je vlastn�n� nebo �osoba, kter� je majetkem". 2. Mezi Seanchany velice �asto pou��vn� v�raz pro otroky. Otroctv� m� v Seanchanu dlouhou a neobvyklou tradici, proto�e otroci maj� mo�nost z�skat postaven� s velikou moc� a otev�en�mi pravomocemi v�etn� nad t�mi, kte�� jsou svobodn�. <emphasis>Viz t� s�d�in</emphasis>. </p><p><strong>der�morat-:</strong> Ve star�m jazyce: �mistr cvi�itel". 2. Mezi Seanchany p�edpona ukazuj�c� na star��ho a velmi zku�en�ho cvi�itele jednoho druhu exotick�ch zv��at, kter� cvi�� ostatn�, jako nap�. <emphasis>der�morat�raken. Der�morat</emphasis> m��e m�t velmi vysok� spole�ensk� postaven�, k nejv��e postaven�m pat�� <emphasis>der�sul�dam</emphasis>, cvi�itelka <emphasis>sul�dam</emphasis>, co� je ve vojsku velmi vysok� d�stojnick� hodnost. <emphasis>Viz t� morat</emphasis>. </p><p><strong>d�ti Sv�tla:</strong> Spole�enstv� dr��c� se p��sn� asketick� v�ry, odhodlan� porazit Temn�ho a zni�it jeho temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky Lothairem Mantelarem na obranu v�ry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci, jej� �lenov� jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Nen�vid� Aes Sedai a pova�uj� je a v�echny, kdo� jim pom�haj� nebo se s nimi p��tel�, za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci, hlavn� velitelstv� m�li p�vodn� v Amadoru v Amadicii, ale kdy� Seanchan� m�sto dobyli, museli odej�t. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� paprsky. <emphasis>Viz t�</emphasis> tazatel�.</p><p><strong>divok� �tvanice:</strong> Mnoho lid� v���, �e Temn� (v Tearu, Illianu, Murandy, Alta�e a Ghealdanu �asto naz�van� D�s) vyj�d� do noci s ��ern�mi psy", �i temn�mi psy, na lov du��. To je divok� �tvanice. Lid� v���, �e sta�� spat�it divokou �tvanici, aby to zp�sobilo okam�itou smrt bu� pro �lov�ka, kter� ji zahl�dl, nebo pro n�koho, kdo mu je drah�. Za zvl᚝ nebezpe�n� se pova�uje potkat divokou �tvanici na k�i�ovatce t�sn� p�ed v�chodem �i z�padem slunce. <emphasis>Viz t�</emphasis> temn� psi.</p><p><strong>Dra�� legie: </strong>Velk� vojensk� p�� �tvar, spojenci Draka Znovuzrozen�ho. Cvi�� ji Davram Bashere podle pravidel, kter� vymyslel s Matem Cauthonem, pravidel, je� se v�razn� li�� od obvykl�ho v�cviku p��k�. I kdy� se mnoho mu�� p�ihl�silo dobrovoln�, velk� po�et legion��� seberou verb��i z �ern� v�e, kdy� zprvu shrom�d� v�echny mu�e v oblasti, kte�� cht�j� n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho, a teprve pot�, co je provedou pr�chodem pobl� Caemlynu, z nich vyberou ty, kte�� se mohou nau�it usm�r�ovat. Zbytek, mnohem v�t�� po�et, po�lou do Bashereho v�cvikov�ch t�bor�.</p><p><strong>Fain, Padan: </strong>B�val� temn� druh, nyn� n�co v�c a hor�� ne� temn� druh, tak� nep��tel Zaprodanc� stejn� jako nep��tel Randa al�Thora, jeho� z du�e nen�vid�. Naposledy vid�n, kdy� pou��val jm�no Jeraal Mordeth a radil urozen�mu p�nu Toramu Riatinovi b�hem vzpoury proti Draku Znovuzrozen�mu v Cairhienu. </p><p><strong>Gregorin: </strong>Pln�m jm�nem Gregorin Panar de Lushenos. �len rady dev�ti v Illianu, v sou�asn� dob� spr�vce Illianu pro Draka Znovuzrozen�ho. </p><p><strong>Hailene:</strong> Ve star�m jazyce �P�edb�n�ci� nebo �Ti, kte�� p�i�li p�edt�m". N�zev pro velk� seanchansk� expedi�n� sbor vyslan� p�es Arythsk� oce�n na v�zv�dy do zem�, kde kdysi vl�dl Artu� Jest��b� k��dlo. Nyn� pod velen�m vzne�en� pan� Suroth, kdy se rozrostl o rekruty z poroben�ch �zem�, <emphasis>Hailene</emphasis> za�lo mnohem d�l, ne� byl jeho p�vodn� c�l, vlastn� p�e�lo v n�vrat. <emphasis>Viz</emphasis> n�vrat. </p><p><strong>hlavn� kapit�n: </strong>1. Vojensk� hodnost velitele kr�lovniny gardy v Andoru. V sou�asn� dob� m� tuto hodnost urozen� pan� Birgitte Trahelion. 2. Titul hlavy zelen�ho ad�ah, a�koliv je zn�m� pouze zelen�m. V sou�asn� dob� m� tuhle hodnost Adelorna Bastine ve V�i a Myrelle Berengari mezi vzbou�en�mi Aes Sedai pod velen�m Egwain z al�Vere�. </p><p><strong>hleda�i:</strong> Form�ln�ji hleda�i pravdy. Je to policejn� a �pion�n� organizace seanchansk�ho c�sa�sk�ho tr�nu. A�koliv je v�t�ina hleda�� <emphasis>da�covale</emphasis>, tedy majetkem c�sa�sk� rodiny, maj� rozs�hl� pravomoci. Dokonce i urozen� mohou b�t zat�eni, pokud nezodpov�d� hleda��m jejich ot�zky nebo s nimi pln� nespolupracuj�, kdy m�ru spolupr�ce ur�uj� sami hleda�i, podl�haj�c� pouze c�sa�ovn�. Hleda�i, kte�� jsou <emphasis>da�covale</emphasis>, maj� na rameni znamen� krkavce a v�e. Na rozd�l od smrtono�� se hleda�i t�mto znamen�m m�lokdy chlub�, ��ste�n� proto, �e pak nezbytn� prozrad�, kdo jsou. </p><p><strong>Cha Faile:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �sokol� sp�r". 2. Jm�no, je� p�ijali mlad� Cairhie�an� a Tairenov�, kte�� se pokou�ej� ��dit <emphasis>ji�e�toh</emphasis> a p��sahali v�rnost Faile ni Bashere �Aybara. Potaj� funguj� jako jej� osobn� zv�dov� a �pehov�. Od chv�le, kdy upadla do shaidsk�ho zajet�, pokra�uj� v t�to �innosti pod veden�m Sebbana Balwera. </p><p><strong>Ishara: </strong>Prvn� kr�lovna Andoru (asi 994-1020 SR). Po smrti Artu�e Jest��b� k��dlo Ishara p�esv�d�ila sv�ho man�ela, jednoho z nejlep��ch Artu�ov�ch gener�l�, aby vzdal obl�h�n� Tar Valonu a doprovodil ji do Caemlynu s tolika voj�ky, kolik jich se�ene. Ostatn� se pokou�eli zabrat celou Artu�ovu ��i a neusp�li, ale Ishara se zmocnila mal� ��sti a usp�la. Dnes skoro ka�d� urozen� rod v Andoru ud�v� sv�j p�vod od Ishary a pr�vo na Lv� tr�n z�vis� na po�tu jej�ch p��m�ch potomk� i na po�tu lini�, kter� se od n� odvozuj�. </p><p><strong>jednotky d�lky: </strong>30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1000 s�h� = 1 m�le; 4 m�le = 1 legue. </p><p><strong>jednotky hmotnosti: </strong>10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna. </p><p><strong>Kaensada: </strong>Oblast v Seanchanu, obydlen� m�n� civilizovan�mi horsk�mi kmeny. Tyhle kmeny hodn� bojuj� mezi sebou, stejn� jako individu�ln� rodiny uvnit� kmen�. Ka�d� kmen m� vlastn� zvyky a tabu, kter� v�t�inou ned�vaj� smysl nikomu mimo kmen. V�t�ina domorodc� se civilizovan�j��m obyvatel�m Seanchanu vyh�b�. </p><p><strong>kalend��: </strong>T�den m� 10 dn�, m�s�c 28 dn�, rok 13 m�s�c�. N�kolik sv�tk� nepat�� do ��dn�ho m�s�ce. Sem pat�� Letnice (nejdel�� den v roce), sv�tek D�k�vzd�n� (jednou za �ty�i roky o jarn� rovnodennosti) a sv�tek Sp�sy v�ech du��, tak� zvan� V�edu�n� den (jednou za deset let o podzimn� rovnodennosti). M�s�ce maj� jm�na � taisham, jumara, saban, aine, adar, saven, amadaine, tammaz, maighdal, choren, shaldine, nes�n a danu � av�ak ta se pou��vaj� t�m�� v�hradn� v ��edn�ch dokumentech. V�t�ina lid� si docela vysta�� s ro�n�mi dobami. </p><p><strong>Katar: </strong>M�sto v Arad Domanu, vyhl�en� sv�mi doly a kov�rnami. Katar je dost bohat�, aby bylo ob�as nutn� jeho p�n�m p�ipomenout, �e st�le pat�� do Arad Domanu. </p><p><strong>kopinick� kapit�n: </strong>Ve v�t�in� zem� �lechti�ny obvykle samy nevod� sv� ozbrojence do bitev a naj�maj� si na to profesion�ln�ho voj�ka, t�m�� v�dy prost�ho rodu, jen� je zodpov�dn� za v�cvik i velen� ozbrojenc�m. Podle toho, o kterou zemi se jedn�, se takov� mu� naz�v� kopinick� kapit�n, me�ov� kapit�n, vrchn� podkon� �i vrchn� kopin�k. Vykl�d� se o bl�zk�ch vztaz�ch, kter� mezi urozenou pan� a sluhou �asto vznikaj�, snad nevyhnuteln�. Ob�as jsou dokonce pravdiv�. </p><p><strong>kr�lovnina garda: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Andoru. V dob� m�ru je garda zodpov�dn� za udr�ov�n� kr�lovnina z�kona a m�ru. K uniform� kr�lovniny gardy pat�� �erven� kab�t, le�t�n� krou�kov� a pl�tov� zbroj, jasn� rud� pl᚝ a k�nick� p��lba s m��ov�m hled�m. Vysoc� d�stojn�ci nos� uzly hodnosti na ramenou a mohou m�t i zlat� ostruhy se lv� hlavou. Ned�vn�m p��sp�vkem ke kr�lovnin� gard� je osobn� str� d�di�ky, tvo�en� v�hradn� �enami. Jedinou v�jimkou je jej� kapit�n Doilin Melar. </p><p><strong>marath�damane:</strong> Ve star�m jazyce �ty, kter� je nutn� uv�zat� a tak� �ta, kterou je nutn� uv�zat". Seanchan� tento v�raz pou��vaj� pro ka�dou �enu, kter� je schopn� usm�r�ovat a nen� uv�zan� jako <emphasis>damane</emphasis>. </p><p><strong>me�ov� kapit�n:</strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n. </p><p><strong>m�na: </strong>Po mnoha stalet�ch obchodov�n� se ve v�ech zem�ch u��vaj� standardizovan� v�razy pro pen�ze: koruny (nejv�t�� mince), marky a gro�e. Koruny a marky se raz� ve zlat� nebo st��b�e, gro�e jsou st��brn� �i m�d�n�, t�m se n�kdy ��k� m���ky. V r�zn�ch zem�ch ale mohou m�t mince r�znou velikost a v�hu. Dokonce i v jednom st�t� se mince ra�en� r�zn�mi vl�dci mohou li�it v�hou a velikost�. Kv�li obchodu se daj� pen�ze mnoha st�t� naj�t t�m�� kdekoliv. Z toho d�vodu v�ichni bank��i, lichv��i a kupci pou��vaj� v�hy, aby ur�ili hodnotu t� kter� mince. Z tohoto d�vodu p�eva�uj� i zna�n� mno�stv� minc�. Jedin�m pap�rov�m ob�ivem jsou �pr�vodn� listiny", kter� vyd�vaj� bank��i, je� zaru�uj�, �e p�i p�edlo�en� listiny obdr�� doty�n� ur�itou sumu pen�z. Kv�li velk�m vzd�lenostem mezi m�sty je cestov�n� �asov� n�ro�n� a zt�uje transakce na velk� vzd�lenosti, tak�e pr�vodn� listina m��e b�t p�ejata za plnou cenu ve m�st� pobl� s�dla banky, kter� ji vydala, ale ve vzd�len�j��m m�st� u� za cenu ni���. Pokud se n�kdo vyd�v� na del�� cestu, m� s sebou obvykle jednu �i v�c pr�vodn�ch listin, aby je v p��pad� pot�eby sm�nil za pen�ze. Pr�vodn� listiny obvykle p�ij�maj� jen bank��i �i kupci a nelze jimi platit v obchodech. </p><p><strong>Mera�din:</strong> Ve star�m jazyce �bezbrat��". Jm�no p�ijali, jako spole�enstvo, ti Aielov�, kte�� opustili kmen i klan a ode�li k Shaid�m, proto�e nedok�ou p�ijmout Randa al�Thora, mok�i�ana, jako <emphasis>Car�a�carna</emphasis> nebo proto, �e odm�tli p�ijmout odhalen� t�kaj�c� se d�jin a p�vodu Aiel�. Opu�t�n� kmene a klanu je mezi Aiely t�m�� nesl�chan�, proto je shaidsk� v�le�n� spole�enstva odm�tla p�ijmout, a oni si tud� vytvo�ili vlastn� spole�enstvo Bezbratr�ch. </p><p><strong>Ml��c� dcery:</strong> B�hem d�jin B�l� v�e (p�es t�i tis�ce rok�) r�zn� �eny, kter� se nedok�zaly sm��it se sv�m osudem, se pokou�ely spojit. Takov� skupiny � alespo� v�t�inu z nich � B�l� v� rozpr�ila, jakmile je objevila, a v�n� a ve�ejn� je ztrestala, aby zajistila, �e se v�ichni pou��. Posledn� takto rozpr�en� skupina si ��kala Ml��c� dcery (794-798 NE). Skupinu tvo�ily dv� p�ijat�, je� byly vypuzeny z V�e, a t�iadvacet �en, kter� sebraly a vycvi�ily. V�echny byly odvle�eny zp�tky do Tar Valonu a potrest�ny a t�ch t�iadvacet �en bylo zaps�no do knihy novicek. Jen jedn� z nich se poda�ilo z�skat ��tek. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>molodci: </strong>Prvn� molodci byli mlad� mu�i studuj�c� pod str�ci v B�l� v�i. Bojovali proti sv�m u�itel�m, kte�� se pokusili osvobodit Siuan Sanche pot�, co byla sesazena z amyrlinina stolce. Vede je Gawyn Trakand a z�st�vaj� v�rn� B�l� v�i. Bojuj� proti b�lokab�tn�k�m veden�m Eamonem Valdou. Doprov�zeli Elaidino poselstvo k Draku Znovuzrozen�mu v Cairhienu a za�ili boje s Aiely a asha�many u Dumajsk�ch studn�. Po n�vratu do Tar Valonu zjistili, �e nesm�j� vstoupit do m�sta. </p><p>Molodci nos� zelen� pl�t� s Gawynov�m st��brn�m kancem. Ti, kte�� bojovali proti u�itel�m v B�l� v�i, maj� na l�mci malou st��brnou v�i�ku. V�ude p�ij�maj� rekruty, ale neberou veter�ny a star�� mu�e. Jedin�m po�adavkem je, �e rekrut mus� zachov�vat v�rnost v�hradn� molodc�m. Star�� �lenov� u�� nov� rekruty str�covsk�m technik�m, proto�e odm�taj� poslouchat p��kazy str�c�, a n�kolik z nich odm�tlo nab�dku na spojen� s Aes Sedai. V mnoha sm�rech se zd�, �e nejsou ve spojen� ani s V�� a Aes Sedai. Toto je ��ste�n� d�sledek jejich podez�en�, �e do Cairhienu byli vysl�ni se z�m�rem, aby v�pravu nep�e�ili. </p><p><strong>morat-:</strong> Ve star�m jazyce �cvi�itel". Seanchan� tenhle v�raz pou��vaj� pro ty, kte�� cvi�� exotick� zv��ata, jako <emphasis>morat�raken</emphasis>, tedy ten�kdo cvi�i �i jezd� na <emphasis>raken</emphasis>, jim� se tak� neform�ln� ��k� l�tavci. <emphasis>Viz t� der�morat</emphasis>-.</p><p><strong>Mo�sk� n�rod, hierarchie: </strong>Atha�an Miere, Mo�sk�mu n�rodu, vl�dne pan� lod� Atha�an Miere. J� pom�h� hleda�ka v�tru pan� lod� a mistr �erm��. Pod nimi stoj� klanov� pan� vln, ka�d� m� k ruce svou hleda�ku v�tru a mistra me�e. Pod nimi jsou pan� plavby (kapit�ni lod�) jejich klanu, ka�d� s hleda�kou v�tru a spr�vcem n�kladu. Hleda�ka v�tru pan� lod� je nad�azena v�em hleda�k�m v�tru klanov�ch pan� vln, je� jsou zase nad�azeny hleda�k�m v�tru sv�ch klan�. Stejn� tak stoj� mistr �erm�� nad v�emi mistry me�e a ti zase nad spr�vci n�kladu sv�ch klan�. Hodnost nen� u Mo�sk�ho n�roda d�di�n�. Pan� lod� na do�ivot� vol� prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere, co� je dvan�ct nejstar��ch klanov�ch pan� vln. Klanovou pan� vln vol� dvan�ct nejstar��ch pan� plavby jej�ho klanu, jim� se ��k� prost� prvn�ch dvan�ct, kter��to v�raz rovn� ozna�uje nejstar�� pan� plavby na jednom m�st�. Stejn�ch prvn�ch dvan�ct ji m��e odvolat. Vlastn� ka�d� krom� pan� lod� m��e b�t degradov�n a� na plav��ka za p�estoupen� z�kona, zbab�lost �i jin� zlo�iny. Tak� hleda�ka v�tru pan� vln �i pan� lod�, kter� zem�e, mus� z nezbyt� slou�it n�e postaven� �en�, jej� hodnost t�m stoupne. </p><p><strong>moudr� �ena:</strong> Uctiv� osloven� pou��van� v Eb� Daru pro �eny vyhl�en� sv�mi neuv��iteln�mi schopnostmi vyl��it t�m�� ka�d� zran�n�. Moudrou �enu podle tradice ozna�uje �erven� p�s. T�eba�e si hodn� lid� v�imlo, �e mnoho, vlastn� v�t�ina eb�darsk�ch moudr�ch �en ani nepoch�z� z Altary, nato� z Eb� Daru, doned�vna nebylo zn�mo, a st�le to vi jen n�kolik m�lo lid�, �e v�echny moudr� �eny pat�� ve skute�nosti do rodinky a pou��vaj� r�zn� verze l��en�. Bylinky a lektvary rozd�vaj� jen jako kryt�. Kdy� po vp�du Seanchan� do m�sta rodinka z Eb� Daru uprchla, nez�stala tady ��dn� moudr� �ena. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>n�vrat:</strong><emphasis>Viz corenne</emphasis>. </p><p><strong>Nebesk� p�sti:</strong> Lehce vyzbrojen� a lehce ozbrojen� seanchansk� p�chota, ji� do bitvy nos� na z�dech l�taj�c� tvorov� zn�m� jako <emphasis>to�raken</emphasis>. V�ichni mu�i a �eny jsou men��ho vzr�stu, hlavn� kv�li omezen�m dan�m nosnost� <emphasis>to�raken</emphasis>. Nebesk� p�sti jsou pova�ov�ny za nejtvrd�� voj�ky a obvykle je pou��vaj� k n�jezd�m, p�ekvapiv�m �tok�m na nep��telsk� pozice v t�lu a tam, kde je d�le�it� rychlost rozm�st�n� voj�k�. </p><p><strong>obr�nci Kamene: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Tearu. Sou�asn�m kapit�nem Kamene (velitelem obr�nc�) je Rodrivar Tihera. K obr�nc�m se p�ij�maj� v�hradn� Tairenov� a d�stojn�ci jsou obvykle urozen�ho rodu, by� �asto z ni���ch rod� nebo vedlej��ch v�tv� siln�ch rod�. Obr�nci maj� za �kol dr�et obrovskou pevnost zvanou Tearsk� K�men ve m�st� Tear, br�nit m�sto a provozovat policejn� slu�by ve m�st� m�sto m�stsk� hl�dky. Nen�-li v�lka, jejich povinnosti je m�lokdy zavedou d�l od m�sta. Ale stejn� jako u v�t�iny elitn�ch �tvar�, obr�nci jsou j�drem, kolem n�ho� je vytvo�eno vojsko. Uniformu obr�nc� tvo�i �ern� kab�t s vycp�van�mi ruk�vy s �ernozlat�mi pruhy a �ern�mi man�etami, le�t�n� kyrys a kapal�n s m��ov�m hled�m. Kapit�n Kamene nos� na p��lb� t�i kr�tk� b�l� chocholy a na man�et�ch kab�tu m� t�i propleten� zlat� ���ry na b�l�m podklad�. Kapit�ni nos� dva b�l� chocholy a jednu zlatou ���ru na b�l�ch man�et�ch, poru�ici jeden b�l� chochol a �ernou ���ru na b�l�ch man�et�ch, podporu��ci jeden kr�tk� �ern� chochol a prost� b�l� man�ety. Prapore�n�ci pak maj� zlat� man�ety a rytmist�i �emozlat� pruhovan�. </p><p><strong>ok��dlen� garda: </strong>Osobn� str� prvn� z Mayene a elitn� vojensk� �tvar Mayene. P��slu�n�ci ok��dlen� gardy nos� �erven� nat�en� kyrysy a �erven� barbuty a na kop�ch �erven� f�borky. D�stojn�ci maj� na p��lb�ch k��dla a hodnost ur�uj� tenk� chocholy. </p><p><strong>ozbrojenci, zbrojn� lid: </strong>Voj�ci, spojenci �i len�ci toho kter�ho urozen�ho p�na nebo pan�. </p><p><strong>pan� St�n�: </strong>Seanchansk� v�raz pro smrt. </p><p><strong>pa�ez:</strong> Ve�ejn� setk�n� ogier�. Setk�n� se m��e po��dat v jedn� <emphasis>dr�av�</emphasis> nebo mezi <emphasis>dr�avami</emphasis> a sm� na n�m promluvit ka�d� dosp�l� ogier nebo si m��e vybrat z�stupce, aby promluvil za n�j. Pa�ez se �asto po��d� na nejv�t��m pa�ezu stromu v <emphasis>dr�av�</emphasis> a m��e trvat n�kolik let. Kdy� se vyno�� probl�m �i ot�zka t�kaj�c� se v�ech ogier�, uspo��d� se velk� pa�ez a na n�m se sejdou ogierov� ze v�ech <emphasis>dr�av</emphasis>. V po��d�n� velk�ho pa�ezu se mohou st��dat r�zn� <emphasis>dr�avy</emphasis>. </p><p><strong>prorok: </strong>Form�ln�ji prorok p�na Draka. Kdysi zn�m jako Masema Dagar, shienarsk� voj�k, jemu� se dostalo osv�cen� a on se rozhodl, �e byl povol�n, aby sv�tem ���il zpr�vu o znovuzrozen� Draka. V���, �e nic � nic! � nen� d�le�it�j�� ne� uznat Draka Znovuzrozen�ho jako vt�len� Sv�tla a b�t p�ipraven, a� Drak Znovuzrozen� zavol�, a on a jeho stoupenci pou��vaj� v�echny prost�edky, aby ostatn� p�inutili op�vovat Draka Znovuzrozen�ho. Vzdal se jm�na krom� �prorok� a p�ivedl chaos do velk� ��sti Ghealdanu a Amadicie, kde ovl�d� zna�n� �zem�. P�ipojil se k Perrinovi Aybarovi, kter�ho pro n�j poslal Rand, a z nezn�m�ch d�vod� s n�m z�st�v�, i kdy� se tak zdr�uje jeho cesta za Drakem Znovuzrozen�m. </p><p><strong>P�edb�n�ci:</strong><emphasis>Viz Hailene</emphasis>. </p><p><strong>rodinka: </strong>I b�hem trollock�ch v�lek p�ed v�ce ne� dv�ma tis�ci lety (asi 1000-1350 PR) udr�ovala B�l� v� sv� z�sady a vyhazovala �eny, kter� se nedok�zaly za�adit. Jedna skupina t�chto �en, ob�vaj�c� se n�vratu dom� uprost�ed v�le�n� v�avy, uprchla do Barashty (nedaleko sou�asn�ho Eb� Daru), jak nejd�l se v t� dob� dalo vzd�lit od boj�. ��kaly si rodinka a schov�valy se d�l a nab�zely bezpe�n� p��stav �en�m, kter� vyhodily z V�e. �asem to, jak chodily za �enami, je� m�ly opustit V�, vedlo ke kontakt�m s uprchlicemi, a p�esto�e p�esn� d�vody mo�n� nikdy nebudou zn�my, za�ala rodinka p�ij�mat i uprchlice. D�v� si velkou pr�ci, aby t�mto d�vk�m zabr�nila zjistit cokoliv o rodince, dokud si nen� jist�, �e se na n� Aes Sedai nevrhnou a neodvle�ou je pry�. Koneckonc� v�ichni v�d�, �e uprchlice jsou v�dycky chyceny, d��ve nebo pozd�ji, a rodinka v�, �e pokud nebude zachov�vat utajen�, sama bude p��sn� potrest�na. </p><p>A�koliv to rodinka nev�, Aes Sedai ve V�i o jej� existenci v�d�ly t�m�� od sam�ho za��tku, jen�e ve v�lce nem�ly �as je vy��dit. Koncem v�lky si V� uv�domila, �e zni�it rodinku nemus� b�t v jej�m nejlep��m z�jmu. Do t� doby se v�t�in� uprchlic skute�n� poda�ilo uniknout, bez ohledu na v�ovou propagandu, ale jakmile jim rodinka za�ala pom�hat, V� v�d�la p�esn�, kam ka�d� uprchlice m���, a pochytala dev�t z deseti. Jeliko� se rodinka, ve snaze utajit svou existenci i po�ty sv�ch �lenek, st�hovala do Barashty a zase ven (tot� plat� pozd�ji pro Eb� Dar) a nikdy nez�stala na jednom m�st� d�le ne� deset let, aby si nikdo nev�iml, �e �eny nest�rnou obvyklou rychlost�, V� v��ila, �e jich je p�r a rozhodn� se dr�� p�i zemi. Aby vyu�ila rodinku jako past na uprchlice, rozhodla se V� nechat ji na pokoji, na rozd�l ode v�ech podobn�ch skupin v minulosti, a udr�et samotnou existenci rodinky v tajnosti, tak�e o n� v� jen p�r hotov�ch Aes Sedai.</p><p>Rodinka nem� z�kony, ale pravidla zalo�en� ��ste�n� na pravidlech plat�c�ch pro mlad�� a p�ijat� novicky v B�l� v�i a ��ste�n� na nutnosti udr�et se v tajnosti. Jak se vzhledem k p�vodu rodinky dalo �ekat, sv� pravidla dodr�uje velmi p��sn� a plat� pro v�echny �lenky. </p><p>Sou�asn� otev�en� kontakty mezi Aes Sedai a �enami z rodinky, o nich� v� jen hrstka sester, odhalily n�kolik �okuj�c�ch v�c� v�etn� toho, �e �en z rodinky je dvakr�t v�c ne� Aes Sedai a n�kter� jsou o sto let star��, ne� kolik se do�ila kter�koliv Aes Sedai od trollock�ch v�lek. ��inek t�chto odhalen� jak na Aes Sedai, tak na rodinku, je prozat�m ot�zkou spekulac�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Ml��c� dcery; �ic� krou�ek. </p><p><strong>Rud� pa�e:</strong> Voj�ci Bandy Rud� ruky, vybran� k do�asn� policejn� slu�b�, aby zajistili, �e ostatn� voj�ci Bandy nebudou d�lat pot�e �i �kody v osad�ch. Jm�no z�skali podle toho, �e ve slu�b� nos� �irok� �erven� p�sky na pa��ch, t�m�� zcela zakr�vaj�c� ruk�vy. Obvykle jsou vyb�r�n� z nejzku�en�j��ch a nejspolehliv�j��ch mu��. Proto�e ve�ker� p��padn� �kody mus� zaplatit mu�i slou��c� jako Rud� pa�e, d�vaj� si z�le�et, aby byl v�ude klid a po��dek. Hodn� b�val�ch Rud�ch pa�� bylo vybr�no, aby doprov�zely Mata Cauthona do Eb� Daru. <emphasis>Viz t�</emphasis> Banda Rud� ruky. </p><p><strong>ryt�: </strong>1. Schopnost pou��vat jedinou s�lu k diagnostice t�lesn�ho stavu p�i nemoci. 2. Schopnost naj�t lo�iska kovov� rudy s pomoc� jedin� s�ly. Za skute�nost, �e tuto schopnost Aes Sedai d�vno ztratily, m��e b�t zodpov�dn� to, �e se n�zev p�i�adil jin� schopnosti. </p><p><strong>ryt��i: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Illianu, jemu� v sou�asn� dob� vel� prvn� kapit�n Demetre Carcolin. Ryt��i poskytuj� osobn� str� kr�li Illianu a str�� kl��ov� body ve st�t�. Nav�c v bitv� tradi�n� �to�ili na nejsiln�j�� nep��telsk� pozice, aby zjistili slabiny nep��tele, a v p��pad� nutnosti, aby kryli kr�l�v �stup. Na rozd�l od v�t�iny obdobn�ch elitn�ch �tvar�, cizinci (s v�jimkou Tairen�, Alta�an� a Muran�an�) jsou nejenom v�t�ni, ale mohou dos�hnout i nejvy���ch hodnost�, stejn� jako oby�ejn� lid�, co� je tak� neobvykl�. Uniformu ryt��e tvo�� zelen� kab�t, kyrys s dev�ti v�elami Illianu a k�nick� p��lba s hled�m z ocelov� m��ky. Prvn� kapit�n nos� na man�et�ch �ty�i zlat� ���ry na ka�d� man�et� a t�i zlat� chocholy se zelenou �pi�kou. Poru�ici nos� dv� �lut� ���ry na man�et�ch a dva tenk� zelen� chocholy, podporu��ci jednu �lutou ���ru a jeden zelen� chochol. Prapore�n�ky ozna�uj� dv� p�eru�en� �lut� ���ry na man�et�ch a jeden �lut� chochol, rytmistra jedna p�eru�en� �lut� ���ra. </p><p><strong>Seandar: </strong>C�sa�sk� hlavn� m�sto Seanchanu, le��c� na severov�chod� seanchansk�ho kontinentu. Je to tak� nejv�t�� m�sto ��e. </p><p><strong>sei�mosiev:</strong> Ve star�m jazyce �sklopen� o�i". Kdy� se o n�kom mezi Seanchany �ekne, �e �se stal <emphasis>sei�mosiev</emphasis>", znamen� to, �e �lov�k �ztratil tv��". <emphasis>Viz t� sei�taer</emphasis>. </p><p><strong>sei�taer:</strong> Ve star�m jazyce �p��m� o�i� nebo �rovn� o�i". Mezi Seanchany se tento term�n vztahuje na �est �i zachov�n� tv��e, na schopnost d�vat se druh�mu do o��. Je mo�n� �b�t� �i �m�t� <emphasis>sei�taer</emphasis>, co� znamen�, �e �lov�k m� �est �i tv��, a tak� �z�skat� �i �ztratit� <emphasis>sei�taer. Viz t� sei�mosiev</emphasis>. </p><p><strong>Shen an Calhar: </strong>Ve star�m jazyce �Banda Rud� ruky". 1. B�jn� skupina hrdin�, kte�� vykonali mnoho pozoruhodn�ch �in� a nakonec padli p�i obran� Manetherenu, kdy� byla zem� zni�ena b�hem trollock�ch v�lek. 2. Vojensk� �tvar, kter� t�m�� n�hodou dal dohromady Mat Cauthon a zorganizoval jej podle vojensk�ch odd�l� z dob pova�ovan�ch za vrchol v�le�n�ho um�n� za dn� Artu�e Jest��b� K��dlo a bezprost�edn� p�edch�zej�c�ch stolet�. </p><p><strong>Sisnera, Darlin: </strong>Vzne�en� p�n Tearu, p�vodn� se vzbou�il proti Draku Znovuzrozen�mu, ale nyn� slou�� jako spr�vce Tearu pro Draka Znovuzrozen�ho. </p><p><strong>sjednocen�: </strong>Kdy� vojska vyslan� Artu�em Jest��b� k��dlo pod velen�m jeho syna Luthaira p�ist�la v Seanchanu, objevila r�znorod� a pestr� st�ty, �asto v�l��c� proti sob�, jim� �asto vl�dly Aes Sedai. Bez B�l� v�e Aes Sedai usilovaly o svou osobn� moc s pou�it�m jedin� s�ly. Vytv��ely mal� skupinky a neust�le proti sob� kuly pikle. Z velk� ��sti pr�v� toto neust�l� intrikov�n� kv�li osobn�m v�hod�m a n�sledn� v�lky mezi mnoha st�ty umo�nily vojsk�m z v�chodu za��t dob�v�n� cel�ho kontinentu a jejich potomk�m dob�v�n� dokon�it. Toto dob�v�n�, b�hem n�ho� se z potomk� p�vodn�ch vojsk stali Seanchan�, stejn� jako ti, kter� si porobili, trvalo d�le ne� dev�t set let a naz�v� se sjednocen�. </p><p><strong>smrtonosn� garda, smrtono�i:</strong> Elitn� vojensk� �tvar Seanchansk� ��e, zahrnuj�c� lidi a ogiery. V�ichni lid�t� p��slu�n�ci smrtonosn� gardy jsou <emphasis>da�covale</emphasis>, zrozen� jako majetek a v ml�d� vybran� pro slu�bu c�sa�ovn�, jej�m� jsou osobn�m majetkem. Jsou fanaticky v�rn� a nesm�rn� hrd� a �asto p�edv�d�j� krkavce vytetovan� na ramenou, zna�ku c�sa�ovnin�ch <emphasis>da�covale</emphasis>. Ogier�t� p��slu�n�ci se naz�vaj� zahradn�ci a nejsou <emphasis>da�covale</emphasis>. Zahradn�ci jsou p�esto stejn� neochv�jn� v�rn� jako lid�t� smrtono�i a jsou je�t� ob�van�j��. A� lid� �i ogierov�, smrtono�i jsou p�ipraven� zem��t za c�sa�ovnu a jej� rodinu, ale v���, �e jejich �ivot je majetkem c�sa�ovny, aby s n�m nakl�dala dle p��n�. P�ilbice a zbroj maj� nalakovan� na tmavozeleno a krvav� rudo, �t�ty na�erno a na o�t�pech a me��ch nos� �ern� st�apce. <emphasis>Viz t� da�covale</emphasis>.</p><p><strong>s�d�in:</strong> Nejlep�� p�eklad ze star�ho jazyka by zn�l �v��e mezi n�zkost�", t�eba�e n�kter� p�eklady znamenaj� �obloha i �dol�", krom� n�kolika dal��ch mo�nost�. <emphasis>S�d�in</emphasis> je seanchansk� v�raz pro d�di�n� vy��� slu�ebnictvo. Jsou <emphasis>da�covale</emphasis>, ale zauj�maj� postaven� se zna�n�mi pravomocemi a �asto t� moc�. Kolem <emphasis>s�d�in</emphasis> chod� opatrn� i urozen� a se <emphasis>s�d�in</emphasis> c�sa�ovny mluv� jako se sob� rovn�mi. <emphasis>Viz t�</emphasis> urozen�; <emphasis>da�covale</emphasis>. </p><p><strong>srdce: </strong>Z�kladn� organiza�n� jednotka �ern�ho ad�ah. Vlastn� je to bu�ka. Srdce tvo�� t�i sestry, kter� se znaj� navz�jem, ka�d� pak zn� jednu dal�� �ernou sestru. </p><p><strong>�ic� krou�ek:</strong> V�dkyn� rodinky. Jeliko� ��dn� �lenka rodinky nikdy nev�d�la, jak Aes Sedai vytv��ej� svou hierarchii � tyto informace z�sk� p�ijat� novicka teprve pot�, co projde zkou�kou na ��tek � nep�ikl�daj� velkou v�hu s�le v jedin� s�le, ale v�ku. Star�� �ena v�dycky stoj� nad mlad��. �ic� krou�ek (jm�no zvolen�, stejn� jako rodinka, kv�li sv� nen�padnosti) se tud� skl�d� ze t�in�cti nejstar��ch �en z rodinky s�dl�c�ch v Eb� Daru a nejstar�� z nich z�sk�v� titul nejstar��. Podle pravidel musej� v�echny odstoupit, kdy� nadejde �as, aby se p�est�hovaly, ale dokud s�dl� v Eb� Daru, maj� nad rodinkou svrchovan� pravomoci, jak� by jim ka�d� amyrlin mohla jen z�vid�t. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>Taborwin, Breana: </strong>Narozen� ve �lechtick� rodin� v Cairhienu, ale o majetek i postaven� p�i�la a te� je slu�ebn�, v�n� zamilovan� do mu�e, nad n�m� by d��ve ohrnovala nos. </p><p><strong>Taborwin, Dobraine: </strong>Urozen� p�n z Cairhienu. V sou�asn� dob� je spr�vcem Cairhienu pro Draka Znovuzrozen�ho. </p><p><strong>Tarabon:</strong> St�t na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu. Kdysi v�znamn� st�t obchodn�k�, zdroj mezi jin�m tkan�ch koberc�, barev a rachejtl�, s�dlo cechu oh�ostr�jc�. Nyn� na Tarabon dopadly t�k� �asy. Rozvr�cen� anarchi� a ob�anskou v�lkou, nav�c v�lkami proti Arad Domanu a Dra��m sp��sahanc�m, byl zral� k utr�en�, kdy� dorazili Seanchan�. Nyn� jej cele ovl�daj� Seanchan�. Kapitula cechu oh�ostr�jc� byla zni�ena a z v�t�iny oh�ostr�jc� nad�l�ni <emphasis>da�covale</emphasis>. V�t�ina Tarabo�an� vypad� vd��n�, �e Seanchan� znovu nastolili po��dek, a proto�e jim Seanchan� dovoluj� pokra�ovat v tom, co d�lali p�edt�m, jen s nepatrn�m vm�ov�n�m, netou�� vyvol�vat dal�� v�lky t�m, �e by se pokou�eli Seanchany vyhnat. N�kte�� urozen� p�ni a pan� ale z�st�vaj� mimo seanchanskou sf�ru vlivu a doufaj�, �e znovu z�skaj� svou zemi. </p><p><strong>tazatel�: </strong>��d uvnit� d�t� Sv�tla. Zap�is�hli se objevit pravdu polemikami a odhalov�n�m temn�ch druh�. P�i p�tr�n� po pravd� a po Sv�tle obvykle pou��vaj� �trpn� pr�vo. Obvykle zast�vaj� n�zor, �e ji� pravdu stejn� znaj� a je jen t�eba p�inutit ob�, aby se k n� p�iznala. ��kaj� si ruka Sv�tla, ruka, kter� vyhrabe pravdu, a ob�as jednaj� tak, jako by byli zcela odd�leni od ostatn�ch d�t� a rady pomazan�ch, kter� d�tem vel�. Hlavou tazatel� je hlavn� inkvizitor, v sou�asnosti Rhadam Asunawa, kter� sed� v rad� pomazan�ch. Ve znaku maj� krvav� rudou past��skou h�l. </p><p><strong>temn� psi:</strong> Zplozenci St�nu poch�zej�c� z vl��ho plemene, zka�en�ho Temn�m. V z�klad� p�ipom�naj� velk� psy, ale jsou �ern�j�� ne� noc, velc� jako kon�k a v�� n�kolik set liber. Obvykle b�h�vaj� ve sme�k�ch po deseti a� dvan�cti, a�koliv byly vid�ny i stopy v�t�� sme�ky. Na hl�n� nenech�vaj� stopy, av�ak v kameni zanech�vaj� otisky a �asto je doprov�z� pach ho��c� s�ry. Obvykle se nevyd�vaj� do de�t�, kdy� v�ak jednou vyraz�, d隝 je u� nezastav�. Jakmile se vydaj� po stop�, je t�eba se jim postavit a porazit je, jinak ob� nevyhnuteln� zem�e. Jedinou v�jimkou je, kdy� se ob� dostane na druhou stranu �eky, proto�e temn� psi proud�c� vodu nep�ekro��. Alespo� se to tvrd�. Jejich krev a sliny jsou jed, a pokud se dostanou na k��i, ob� zem�e pomalu a ve velk�ch bolestech. <emphasis>Viz t�</emphasis> divok� �tvanice. </p><p><strong>urozen�: </strong>V�raz pou��van� Seanchany pro svou �lechtu. Existuj� r�zn� stupn� urozenosti. Vysoce urozen� si hol� boky hlavy a lakuj� si nehty � ��m vy��� postaven�, t�m v�c neht� maj� nalakovan�ch � ale ni��� urozen� sm�j� m�t nalakovan� pouze nehty na mal�ku. �lov�k se m��e urozen�m st�t rodem �i na n�j b�t pov��en, co� je �astou odm�nou za neoby�ejn� �iny �i slu�bu c�sa�stv�. </p><p><strong>vrchn� kopin�k:</strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n. </p><p><strong>vrchn� podkon�:</strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n. </p><p><strong>vrchn� tkadlena: </strong>Titul hlavy �lut�ho ad�ah. V sou�asn� dob� pat�� Suan� Dragand v B�l� v�i. Suana Sedai je jednou z pouze dvou hlav ad�ah, zasedaj�c�ch v sou�asn� dob� ve v�ov� sn�movn�. </p><p><strong>vrchn� ��ednice: </strong>Titul hlavy �ed�ho ad�ah. V sou�asn� dob� pat�� Seranche Colvine ve V�i, �en� zn�m� sv�m punti�k��sk�m chov�n�m. </p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli tak� jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho a p�i uzav�r�n� Vrtu uv�zli ve v�znici Temn�ho. Dlouho se myslelo, �e Sv�tlo b�hem v�lky St�nu opustili jen oni, ale byli tu i dal��, jen t�chto t�in�ct mezi nimi m�lo nejvy��� postaven�. Po�et Zaprodanc� (oni sami si ��kaj� Vyvolen�) se od jejich probuzen� pon�kud sn�il. Zn�m� p�e�iv�� jsou Demandred, Semirhage, Graendal, Mesaana a Moghedien a dva dal�� se znovu narodili v nov�ch t�lech a dostali jm�na Osan�gar a Aran�gar. Ned�vno se objevil mu�, kter� si ��k� Moridin, a mohl by b�t dal��m z mrtv�ch Zaprodanc�, kter� Temn� p�ivedl z hrobu. Stejn� p��pad je mo�n� �ena, je� si ��k� Cyndane, jeliko� v�ak Aran�gar je mu� p�iveden� zp�t v �ensk�m t�le, spekulace ohledn� toto�nosti Moridina a Cyndane by mohly b�t marn�, dokud nebude zji�t�no v�ce.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAYEDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABQYDBAACBwEI/8QAYhAAAQMCBAIHBAQKBQYJCAkFAwECBAAFBhESEyEiBxQjMTJBUUJSYXEVM2KBCBYkQ1NygpGh0WOSorHBFyU0ssLSNURUVpSVo+HxJmRzhIWT4vA2N0ZHVXR1g8NFV2Wz8v/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAAECBQYH/8QAOBEAAgIBAwMDAgQFAwQCAwAAAQIAAxEEEiETMUEFIlEUMhUjUmEzQnGBoZHR8CRTscFD4WJykv/aAAwDAQACEQMRAD8A5sj3+9Xut/veVRtRNKZ1u3R5ovdX0BZ5MmaqpNCc1Zm71r1NC+S14jeNSZmanr35JWInnryr3T8FrPuqSTNapwR+deK8nzr3h6Vnf5VJJmp9ea31lZpqSTNTqzN3rWaFrEavrUkkivJ71aq8nrXmj41iM499SSe5vrNT0r3urxVoglTxVctZzpWNTjUmS5Vc1I9bvOsV2fnWK3jWI1KkkzW+szfXq15xzoQEsnExFci1j3vrZF4Vqq1JN0xXu8kyrGoTv115p+NepUkBzM1LnW+T1TNFqPSmedSonDvqTczU9fhWcfN1YvFK086mZMTfNU8qxHP8lyrxPnXqpUzJieLxfUblJqqWsciVMyYkao7NEV3dxrxXc2deuRc680Zpnn4akwZtrevfXmder3Vppz86k3vzMV6oteq56pWqMRFrdOFSaBzMzfXmp+dbVrlxqSjPdb6xHurFTh31ovCpBk4nquf5uzrxHPrE+FepUhQczOfPx17qf6515p41tWJuT63/AKQtZW2r5VlSVIkb31mVb8ND/nWiLVrMOszJM625UH8a8RONe+WVXmTZOvYU6Br7erfbLmW9RIsWZEHJzYxxCM18UZp8P7dV5XQH0hCkmDDSzlEN/ZnfKUev46NDsqffwV8YXC5x5WE5jWkFaYw3Rz582hzlTQvqiZ8FopjbpviYSxzPw9JsMiUCFo3JIjtReZM1yYuWeSL615ptZq0tatTyJ2DpqnAOJ854pwVirC5Fbf7QSExztIjqZHiKvojk86B5V9u9J0SFfOjW777WFjEt75As080brYtfJ/RBh4WK8fWqzytzqz1cY+j9GJNat+9dCU/pfUnetnsHaKW6RUZVXzL2A+iHFeMoK3GIg7dbH+E8vX+UfqMTjl8ar9I3RlfsBJFW5mizokl+gcgHsk9xUXuro/4SGN73ExGDC1mkS7WCGJHnJGI5jja/C3k8kSlfoiB+PuOh2HGdxu97t3UnkjgkzSOyK3Lm7/SsJq9Qa+q7e34hBpaQcAczluWkb312LCnQFebtbIVwfiS3RwTIzDMcGGpctSZ5d6UgY9w0TCuLJ+HzP1pFXsXf0a8Wr+5a7t+CVNlmw/fLeaXJPHiyBdXYV+pomuGi6WfCta7VWdAPU2BMaehd5WxcxOX8HbF20uV6sqv93tP5VzrFmCsS4KnMFfrWoke/QGQx+4Ivyf6/YWuuWnHHSNO6bJ9jtk8s+2AuxAkhujD0BjserVXWjUcn3uroX4Sixf8AI/emyFbr7Lq6O793cTLKk09R1K2LXYchoZ9HUVLY7T5AyyVaZsBYExLjOQgbDCyis5DSyP7IX3+a/BKANajiMG1pXK9+lrWsVyuX5JX1L0bybjZfweItwwza0m3IUJ5WRv0htS6s/vz4fCun6jrHpVSneKaXTLbndOK496HcV4St30mZIt0ij5zkiatQW+rmL5fq0KwT0f33G1unHw6+E/qhBMURCqPVr9FyXupxxF00Y1n4WmWS9YdiQyTxOAshY0gHBeC6WP8AP76E9A+NZ2FsZwrUEQyQr1MDFO1fYcrtLXJ8tS0ul+qFLMe4hehpyeJcxF0B44tiB+jmivqkTtNgjQ7Pz3H89KuIOjXHFgjPl3bDU0cVjFc8wVYdrcvXbcqpX1b0q4+jYBtcSfKt55rZMjYRgXIjkXSq58flVno8xraMd2Ms+2jMxoibEgJ2aXMfpR2lU+Tkrnp6tqkXd4jDaClyBifFlkgmvN5gWy3JuSpp2gBn4ePn8k766BdegjpEgn0xoMK5D9Y83Qn/AGmVUMf9XwV03lPa17G1zhTwAH4WauYgf7T6+jrX0u9Hc+2sm/jNFjau8UhdBGr6K2mtXr70C2VdmmaNOj5DeJwSB0DdIUldRIlqgp6Hm61/7NjqQMT2K7YduRLTe4JIk4K6nN8bHt9Wr5tr7DxH0n4Jw5ch268XZ0SQRjXo18cmWS+eeVcY/Civ9gv4MOTLLcoM5e23CBexytHw0/LjWNH6ne9wW3sZnUaOpKyV7zh3CvK9rK9EJySZfw9abliG7htNlhvmTC8dtvsInic70RKI47wXiPBlzjw8QxxCWQxXAeA+4N+Xf5JxTOn78Ehrf8qEpf8A/EkT/tW06fhjKP6Aw5nlr6+TL1y2lzrkXa6xNatI7To10B6epPnBirkrWovflT7Y+hjpDvUXrLbMKC16Zoy4n2yP/Yycv9amj8F7BoL3iSRiW5RkLAt2kcRHpmj5S8+r9hqfvfQrpP6WsSXTGcxLJfbjbLbb5Do8ZIfcbS7Srn9+rjV36rUPcadOBx8y66alQPae85/iWxXPD93W2XmH1GcLn0P9v0cip3pVjCWFr/i24lhWCF1oseJ1nJ70H3cO9fN2fCunYawlM6U8FXrFN4v0w+JIZNiOTbG0W0MbXtbtMTzVz6QejjGdwwTfG3+EHdHtODJjkf4xOVq9/qitolWutepkX7hIaArgfMP3voYx7bMOxbp9GCnySvbrgxPrY+fr5L8cqW5eA8a28D5EvCF6CJjNZHKDXpT9jOvsXE+K4GHcIkxNPYV0MbROcgm5uye5qJkn7SVTwF0g4cxukttmfIV8VG7wzi0OTV3cM65Ceq6jaSRxGm0NU+JHJxVyoqKnenpTtg7ojxpiMVruEKJHbarhmvXCHb2bUXgrm965+WVGfwirLbrH0lEbbo4445kJk0rGcjXEc97Hfv0V0j8F7HCXKyLg+RHVp7WDUAqeEg1d3L6KldLVa6waYW1xOjTVl9rzgWP8K3LBuIFsV2OAjka0sYoU4EYvmirQNWoiZV993i2Wi8RepXaDDuAcs9mSJpG/uVK+e+nfolh2eCXFWGQ7cEfPOieyFvvj/wAUoOk9ZDYSzvCajQ7RurnBlZp40XwlhXFGLikj4ctDppB/XKpUGwWfdm59DyNdpRGjR73eFq+vlX2v0W4Ubg3BUCyK0SyWpuyyM/OGdkrlX+CJ8ESmPUde2mUbe5gdLp+q2SeB4nxjebPdrFMfb71b5EKWxNahema5eqeqUP0519ZfhL4PS/4MJeoUTculq7VqtTmeD84z/a/Zr5Rkt1xXOHwe5uTfvWt6PWHUU7yORJqKOk+3MYWdHmNnWJt9/Fqc62PbraVmhXqzxatvPXl91AYEE90lRoVtAsmWdRsANmjmz9njX3xZoA4Foi29uTmRozI/z0plXz1i7B4MI9PGFrjBj7VsulyFtjH7BeCObl6c2qkaPWSSd458RmzQomNk4bdbXcLRPPbbpH6vNA7IglXPL721TazKuw/hWRAt6TgFaLJ5IDHvf8nqlcjfwrq6W5rqwx8xK5VRsGRLWKle+dbZUxMiT1lbVlZmpAubh8ffrZGoi16uWjh71eNX1ra8wJOJje93yrO6vFdl3VnelaxKzO1fgiL/AOXt2+3a/wC4rf5092no7wNjLGeJbzdFPcpwLtsnjPJoaHS1OVWsXmRfjXLvwXJiQ+lVoHLkk23lC35ppJ/sVY6P8bfRHT1cph52zZ7pOOCT7meeQ3O+T+H/AO7XmNZSW1DlT4E7Omf8lcwt07dKl0uDZeD4lnl2VreWZ1zTukZ/RoxVRGr72dDvwTFCvSbI/SfQ59v/AN8HOuq9OvRg3G0INytqhBfYqaRufwYdnuPVP4LXzzga7lwF0jAnTgpuWyS6PNYMmtMnZsfpy8WXfRNMartG1df3SryUvDHtH78JfCV1DjQmJo4FPAlCGx7xizQLmJ7fwWpPwX8H3NuKiYqkBeCDHiqMbyjyU7yL5fZSvo203C33m3in26QGXFM3UMrFRzXJ61UxRfrRhiySLveZLI8IDc3O9fgietc761zX08c9ox9Om/fPl/8ACb/+t2Z/+Qj/AO1Tn+CDKEv4yRc+ZxAE/ZRHJXHMWYrk3/F8nE0wQnOJJaYcV/mJngYv3JX0ThODgnGsORecHSUsFzPBdDmtt6tYUWvv1jyyzT2SV0NXup0qVuP7/wCkVp2vaXUxB6COkI1txkWwTWIaLfbmYwy5c7DlVz+b1atdF6eOjkGK7RJvEN8j6ZgR1UDVkO2nonMrdPFEz9Uqz0fdDVhwldmXZJUm4TAtyA4/hEvqiJUvTtjiLg/CkmKKQN15uAHCiA8+blUnybSDWCy4dHvGFQKhNs47+CpDjzekaZKM1rlDalMNF9hXkbzUVueJsU9EfSJeIJre6bhq5TSy443ppYmt2tdt/qiu4pSH0H4piYNxrEnz+MB4OqSSfoRrlpd9zk5q+xCgtd5tzWnDGuMQiIqa2te13x9Ka9SZq9Qd/IMFpBuqHifLnSZjy7dKTA2yx4WltBbydbKo06wXwuZ7CcEyfXNcPHWJiO0TG+EFxjG4/ZM1a+zMX3XD+AcKybk2PAggaxUGIQ2sU5cuVqNb4lWviSSQj4RiFTIio8j9HvLzcPvp705zdS1YXCxfVptIOZ9h9LmHLLi+Vh/Dd2uxIO/LLLGMLGbptsa5ta56KieL0oFiG+4c6E7CK02ew3Mrpz3n1ewYun84V/t5M7kpK/CXxGUeMsHSISqOVAhungen6RVbkn8K69IjWnpW6LRb+sYLlHQzF4bkU3w+LHVx9liKvU+0zoCxX+0z47vFylXe8S7nOepZ0sqlIq/Hy+SUz9CwRE6VcOoZo1H1vuennpdlQ3GmC77gi5Mtd9UaqTnAcJOQw0dl+x+pVLDF0LYsU2i5bujqU4BH/q6uP8K9NYUfTt0u2Jxag6WrvHM+jvwtxiTo9thtDd5LqNrVy45KMmdfLzk8q+gPwwL00jsPWML+VUJOJ+7bH/rPrgDqX9GT/pxmMa4ZsmqV6wZSGUbGOcROdWIPVk1Kxa+ivwQX2xLdfoyoxbqspjn6ss3h2kRmXwz105rNT9OnU25i+nq6rbc4iH+C9MSH0tRgLmnW4Jxp8+Dv8Kcvwxiqp8LRkVeDjk/1W/7VPOEuh2y4bx8bFUWdJIqvI8EYi5tDud+X+HpXOvwuAIzEtgkoZHKUBBKPPw5ZLn9/+FcJL01GtFizotV06dmY3fgpNR/RvNZn33Qqf9myvnjHGHpeFsRzrNNY7sDvUavTxjz1Mc37q6p+C9i2PabnLwncHBCCeTrEMq8vb6dLm/eicK+jpltt09WOmwY0lW+FSha/L5Z0OzUWaPVM+ODCJWmorBBnL/wXrTMtnR8U08Ch+kZjzBRU8Q9KIj/vr5hxAokvVwGH6ocsjWfq5rX2T0q4vi4KwnInmKxJD2KCIBO95HeH91fFbuDET0pv0zdZY1p8wOrIVQpM+sukWB9PdFGHrEt3iWxLy6FHYWQzxu07mlqJ7S6OFUYdvwl0E2E9wmnu9ymTtLHEaDUplb3NaiZMZ4vNfvpN6VLmszoBwM5h9p7nAI0jPYUI1bqb8q6fgqdb+k7otCy9jCd0gXV57Gd6Fb3r9n1SuVtKrn+XMc3bp8xdIuKZWMcUFvMkI47XsQccLU8AkzyRy+9xp0/BSPs9KUkOf+kWon9grP50p9IuA77gu5EHcAK+ArtMWa1c2ETya5fJ+XlTx0KYExHbr5h3HsBYd0tphFWUGMXSYeY3J58CLno9yuzqbqxpCqnic+hCbRmU+mPF9xsfT7Ou1okuE+2tjx3tz5DJoa9zXJ+3X0zeQhvGFJsSS3sZcNzXovo5q5181wujLF+NekOdfLjZT2mDKuXWSrcNOvZz+q0tVfY0pXXen3FkbDOBpFvjnRtyuUckSM1F8CK3Jz/u4fvrk3VoxRU7xyolc5nzt0CWhuIOkawxToqsjP68RfTaajk/t6K6V0/dI17sXSVa7fZLgUEezgZLkjR+SSSPcvZv9U0N/t1U/BDtsd9/vVzeiK+PGHEZw956ud/cyiX0v0L3nF+Jp2LlVbmswsQnXGG2tAOy7HQmXsfr0zqnxqmyMgCD06ZrHM7pBkRb7YAymc8adGRyfFr2/wDfXw9c7H9BYlLh8+4iwbqyLmvtJuoqL+6vqnoFvFrueDzxbIshbda5hIcXrH1u03JzM/uclfPfTgVBdMt6eipkOdGL+5rFWs+nF63sTtxL1ePbPo3HnSPBwljOxYelxlcO6oqrJUmTRc7WN4Zcc1dRjG+HvxhbZXCewci2XaNcBvX3WPTW372K6uNfhgRFSZhmYxUE7RIEn/Zu/wAK6t0N4qbi/AcK5EKN09jdiY1q+EreC/vyz++knpxUtg8w6vhivxOGfhZLu9I0UfuW9n/+xa466umfhKTEmdLc4aLmkSMCP+1lqX++uaOr02g406zj6r+IZpWV4lYtPQAMt6qyvdNZUzLldPD99eNr1fB+1WvnWlEE0xa8z7qzPhUaqtFAgiZaDMlQJoJMAsmFIDzCMF/M3y4LUTUzTKsY7hXmfGhbB4m95EP/AI54vHa/or8a70OHo06OuL4O7LPxZffQJiaU4cajr3VWE06J9gxNmw2feYTsV6vFjUr7JeLhaiF+sWGZR6vmndWt4udzu8psy7XSZcZDeRj5chxFYnwz7qHt4VsvGp0KzZkj3SByK+mO0xX1MCbKizWS4RyxpLG6hnE9RkYvwVmVQsSux4N6ILXjHAYr1YcQES6LyPHI07QiJ3j4JnWL76aVAftNU0vYMrEr/KP0gdV6p+OV22fe1N3f6+nOlSScx5RJUkxjSCu1vKUjnEcvqrncVovecNXuzYiNh+4QXOni4qwSbuvPuyy8qo/R8pVUXVZaqL6xiDdqZ861QlCHdWJHsslVj07m+dG8O4txVh0e3Y8Q3CCJfzLSbgk+TX5oleWKzQZ1uus24SJEZ8YDeosbGUvWDKvg+5PFRD/J9eE6PPx7Uo/o8hNCiydr06tGr99DveluLJSraft5gG73u73eWs293KdcpeelpTP4NT0T0/Zqki6+TOjcm1QwYSi3RZpC3ORKJrhbK5BAnBHL81othLBH4w4PxReuudVWzB1jHo1a+TXxrfUorX9MvazRbuVwnXSSGRNkvlEBGHGGr18IR+FP40UwrjTFmFRmHh29lgsO7UQaiYQar65PRcl+NBGxZKZJ1c6Lo1k5F8PrR/C+HoN1Hd23e6ttZYcF8kesX1v2axatQXa44m68+IKvt9vN7n/SV6myrhOJyaye6nk1qaUShpVVyo1/BpKdukrBP4oTLcMcws1JtvSUTUPTsu8+7ypObGK5qOaJ7m++g3ZUSh6tgKQbls8y1e7tc71IHIu0wkoogMANz9PKxvcnLVLTl31iNXWiZZ51YdGO1NDhER2XmJaKiLWMDiDYM8rMqeOWRCmBmQpcuJIE7UM4SqMjV+DkpowBg1cVR7wVZSxnW2C+UzstWtU8q36NMDmxoe4hSa2G2Hb1lDcrNSld5NXu5fjSz31c7/EIiPgDMtp0vdJag20xWZG56daww5/v0UlXG4zLpOdPuEqRcJZ/rTGIqkWoh7ijc5Qu4tV2eVNPRfhMmM8UtsopPUWuCpim0a+HyzT++p09PRlwuMQnUts43RTeioqcadbT0rdINvhNgx8Sn2RcG7rGGI39tyKtTXbo9nW/Cv0weQHfLc/o+FGUfE/e3caufq2pMQdHrbcyXboeIBTsRwQdYuFrFHd2QdOaqhOKcM+NDe7TXffz/abrSyv7TiKVzuF0vc5bjep5p80i6d45OOn0T0T7CVRXvzp1xfgCXhzBlgxMebupdfzDGfU5prZx8+FZbMDCPYol2u+JYlnZdeS0B6u4qyFZ72j6pK3XqaguU5HaYsRw21hyIqSr1cj2eBbDzSlgW/cdEBydjr4volhDF+J8I7y4euvVlkI3dRBtIjtPdwfQyfb5lvmmh3CO+PKA/bMJycWK2urW7CRSdD0wr3YTSZFh9YyUGqcED+fS9+fK5fLhWLzQiAEcNM0ix23E8ic+xXjLFeK2jTEV260gn62MYNg2Ivrk32qr4RxbiDC5yEw5dTQNfiRiscJ3zY7UlM+F+iq+4jwU7F8LgjU7CHlzmE33V/1a3wv0aSbvhB2MZ17t1it6L+TmOPPP2Of9GmqhmzSqDWRwIVRcrB+xmL009J6iVn0+FnDvZbxr/rItIcqVNuMw025T5UyUZNZTlJqe74Z0c/FiQmFJWJJE4EeDHnMgsdpeqHIr+OXwRONRY8w3KwlfltpyjkjeJDAOLwmG/uclFoXTK35Q5mLXsb7zNcK4txJhUh34cuXUGykYheRhNeXd4u5aCZJlllklZXi8aPsTeWA5MxvbgAw5hTF2JsJGMTDd0WKkhg2EHoYTVl3cF80zoNMKe4S5cmeckg8pXKd5e9yr351ovGtV4VaVKWLH7jKZjjHiGsT4sv8AibqI73cXTmW9miMu21ulOPFcu93CvcI42xHhExzYdnJFJKaxpNY2kaTRnp4KnDLNaDq3JKjVtaGmq2bMcSjdd+rmTTZcufOkTp53yJUkznmK7ve5fOodVe515nVBDIdw7TErPOvKzOt7ZYMucvrWVHwrKqSV62TupvXoi6Wl7sM2v/rYVar0QdL/AJYYtf8A1sKuenq2m/VGm0F/xFGsTL4U2O6IemLu/E6J/wBZirReiHpiVckwbEX/ANpCqz6rpv1Qf0F/xFZK2TuppTol6Y0XL8TBf9Yirb/JJ0x5Z/iWP/rEdV+KUfM19Dd8RV4LWqtppXoo6YUTNcCh+6YOtV6Kel//AJjJ90wdT8V0v6pf0mo+IrJlUjaZf8lPS/8A8wk/6aOvP8lPTB/zCT/pg6v8V0v6pPpNR8Rb7q7R0fACTAlthR8a2GF/noFzk7knZLGYzxN0r7arXOXdGPS+vd0fkX/14Ves6L+mBP8A7vS/9NFSup1lGoTG7ELXp7UbGJ22Ni3DF/x5iQ0O+AtMx8eOCFcSv2mGaIivc3Vw4OX+Fa4PxDbpF3xyl4xRZRxJzmokiPL2Hve0ens+Oas+1XFF6NulxP8A7vZC/KSOtF6OOltOH+Tub90gf86TA0vmz48Q2bf0zveAMQYWt9mwzKBjSJbLXDCUUq3q1jVkmc5e1d7SeGkdcfsN0Tit5Z78vp/ZPH/O9Qc/Xl+rlwrni9HPS0if/V1N/wCkj/3qjd0fdLScP8nM7/pQ61WumDbi+ZZ6v6Z9AdIOKLTGwtjJzcX2+4inwWDttuGZucfNujy9VdnXM+hfFFrsNkxQl8UUqKrIj+rk/PN3tD9LfayTjSW3o/6Vk7+ji6/12VoTAXSund0b3b+uytVtpEqNe7vBul2c7Z3GViuFYcd4su1zvMC+QZVlQltTeG7VkT/R9Lfi6p8W4sw4tyvc9JcZCz8Hpw1t4PRy6R/rc9cHXAvSn/8A20vPD9SvFwN0pr39Gt6X+rWDXpf1wv536Z9BW3GOGZWqyK23q4uFhEk3BxWd+jTtfdqqfo9vVphYawiduKrTAs4rU4cy3FQeskrTmrtWebdK66+dPxJ6T07ujW/f+6rVcEdKHd/k1v3D+irL1aTw8r879MbOiCXYHdK0WVeFiDiK55QKTlYw2fZ5102FfJlq6R7LFxBiiz4giyetQV6u3N8bddqbuO4969lXBkwj0lZ9p0ZYh/6PR3Ar+mLBsmXIsvR7dmLK5CMLG1t4eH3eZKJq7NPYTZuzMVJavG2dcbLwzgjF0/DshWmtVpw4/PcL9a8sjU5n62jTUGIb8tqxPd5v0tBk2aZhiSlnSNtsaPLQ/Z0s9quIXOzdJtynGmy+jzEpjme4hHui5qrl8/41WXDeP8kRejfEHD/zZayE04ILvCfmj+WfQYAYSFYFxB9O2v6HXC30V1Hlz3PH6+KuZfg83cFp6T4EiUYQwuiHaV68vsZp/dSOtgx8qZL0e4my9OqLlXn0BjlP/u8xMn/qi0eptIEdDYDuguneGVtk7jiO72fFkLDnSW0gElWaWNLpB3eDBNJnm1rv3/GmmRAwfhm73fpPbiBsx86I9Bxesj236mpnoy789FfMqWXG2St/ydYmy8/yNax1mxsjcl6O8TZJ/wCZrQdtO7Zv4/p4+ITL/p5ndZ1hLjvohweKNf7dABbhudPeZ2vb0j0fDmSr+HcO4Wx3hLCUqTiFkZcOsUckQ1YmenT4v0f1WpHV87paMaKi6uj/ABOnw6mq1jbVi9EVq4AxO1Phblq9tQ+23H9pYFv6I6dIt9t976XJN7jqhLa2dHR6++IenX++ujdJfR5he7yp/SEPGLY9tliQxBic128Ro9LUYufnl3VwZttxi1qtTo+xNkvn9HOrxttxYjlX8Q8T55Zcbc+mXsp9uyzG3tABH8rPqzD1ztdlxlbLJ+NMIUVlnFAZZtDvr150N7vdwqn0VQpkB2ILXPLZZGChmMsUinY/b7XmGT7Pzr5cdbsT6tbsD4m1J5fRpa86jiNGqn4lYnRF72Jbi5L/AGaTeijaR1O/7f8A3DGxx/LPoKz4dw/j/Ak7CdouzIv0ZfZLhZrqzC4rtPLw5VY7vpI/CGm2b8ZbVZrWdDitMBIRCoTw8e7V8K5kkbEzU/8AoTiVfikAif4VGse/oua4OxIi+n0eT+VHpbTVXBuqCBB2V22IV2yZcq0XvrTZvif/AGOxMn/s8n+7Wab2n/2SxKn/ALOJ/u10vr9L+uKnR3/pkyd3dWiqmdRr9Mf80sRf9AJ/Ko1W658cLYgT/wBQJ/KrGu0/65DpLfiWOHrWcPWoFJcW9+G78n/s8n8qjWTNReOHr7/1eT+VbGu0364P6PUeBJ0WsXP1qukyR52K+f8AV5P5Vq6abzsl6T/1An8qH9dRn75v6a34lpPnXqd/nVHr5E//AKNePvgk/lWfSBUX/ge7/wDQifyon19GPvkGlsHiGKyqP0g7/wDDLn/0R/8AKsrH1+n/AFS/pmgy0Olq2RLJLKjY+2xM3r3uqnOnTev7QpBdvw6GPWpbgcgOyYPIRpmpfijKoK5RyBKviK799fN67DuyZ7JwviePmTByjMNcJTnMVpCEcq593dV7BFymGmkKWXIVGKujN68KXySHlmTGOY5VCFjF48H5edGMGNXQZBp4c0z+dN8DAEXjOyXIPfwsdMkbb+Zz0evDjTPj24DjYeiNt1xM4snlIm4uelKS7OQS3NuZM2eHPLuWidyBJkYhhwFVH6NOhuXkq50ar25MC8N4inHFhe0CDNkkMzQ8jNa+GkmdPno/JZ81M/6dafsY2cMOzCVNzde7nfXMyv7Xn9mtkTSS7EuFwY9z+vyeP9KtTzbzPZa3s6/I4/0y0PZxHyeGqhSMXsP2KrZMgxrwBJPKnxhTLlNQT/G/eX+dORsTNC5GR7pMIwao5naL31zi1iKk2PFg85DaGM++mTEeHTWe2ifLlDdJIiogxp4E9KvxKhPCGIZAo86VJuUjfe57m6ir3L6VXw3eJygma71Nc9UXS7rjnZ/xodAsm/hxJwhLtCaqEe72F9ahsaEGbdEmbw+zl6ULsZeJXud4vXWGa7xNETPlb1xzc/41ql5vuz/w7N/X6+v86H3Ldlz5EsaIQevn0+Jv3VH1aQBFK+M8I/8A0VEYYbEtIUDeMSHkplfron/rhF/2qf8A8ar1arBLmTpl0zGjUTtl5/d8659g+Lu3C3iH+eks1/q03dIo2XrGEDDVv7QY+2lL7qp3J91WDBvwcRHl4qxIAWo9+uiOMu4/8rJ3eTe+ppOI8UR7Wkht/um+bmJ+Vk+5vfS/dENecT9WAIpcly7NlMeOoKQYluBv9rl2iMZ8UzofZisPF6VjbFTcmMxFfODm8euE/nRQeL8VqVNGIr5zd69bJ/OlRdBGKrCOVBlRqrooq0jxuarVXS3Vx7qjysQm/GuLUmKxMSX5E0pmvWiJ/jVe59IGMxsXaxPfsl4J+XE/nQGRJzajskye3LPOoGQXq/MmlQjZqXhWQZJ0fBmMscbDifjVfXucubfywnL/ABpjbjLGG6RH4nvRCKmaIswnKv76VcDQiEtDpLGu2mkye70pkvUBrUWXCyaNURpHLlwrX8skJAxjjiaQbWYkvTeXJy9cJx/jVE2NcfMmthycW3xqo7kXrhOCfvo1aI7wxGKrGqgmo5iplzUoY7JGBeAHbuK9yZuamXCtH7JjzGvE+NsYwBJMTGF+EjmtVEbPflnlXLy9NWPhzChXFl90o/JuU5/GrOMsSIaYKInGK5GvV2acEypLbDhz5biBVpXI7Uqty4JQS/iE2czp1s6YccyFbDdim/CIg1VXLMdzcatSekrpDbLQwsWX9jHO0uY+W7uy765Zd5xI0EAowWI3JUU7m8U40XIsiVDDNc9CMfkLw8EXLvoFh28woSN916UekYA91MaYgZrYm2xZa17dOlXpMj4eimTGd5YVxkRc5XFUpRvswJkS3CF2g2a9fyodfZfWwwIa+POsI5xmaKLnGJ1nDXSrj6db7hJl4svGhjmoxEL4Vyobbuk/pRkRphVxbeBihpwRS8Xoq1RHb40PD5oonNGqkY7Uq+POp5kMMMmpBo9siM1XNReCae+kl1Z3YjdmlXYDLYOmbHs6aBIuKLwII10lRS961h+mLpHJfmxw4quyR0VGatzvWkSLpjtc9dOUiUqNRPjTYtsgxsNGkvYjJbZDVauflR/qtqzK6dWaE/8AK10j/SJV/Gu49VFyePx5/dVe2dNHSaa+FCXGNxy/R6x8n8KTLihYsiOLPsyB3uT2vSqGHv8A6T7pU8einqQwzkRK3AnbA9LXSAKcjpWJ56B9M2/yqe4dLGPECw0XEUxSsNpyybzfDupAmCKp0IIW4N79rX86Lsh8EQpfqDN1v951OPFVMdYXSlj+OFFnYjlK5z9Welq8PTu7qDXjpc6RBSSy4mKJiDz8Glun7uFDbttDM/bL2ejToXxaqT70TtNHtUGbjn/li6SlQv8A5WzPHyco/wCVVYvTL0nOX/6Yzu/9GP8A3a54YhY5TyU+r/Otr2MubGL7FbSSdOmdMnSO3izFcjT59kL/AHKol6buk5vAmK5Gr2OyF/uUnl7uShcl/YaPdrMJOnf5Z+kz/nXI/wCjj/3KyuY61rK3MyeQ7rwBxnmzfE0Z/fW96iaLlCVqcBuYjfjnVfCiuJInTDhXIuxki+WdTLOKeV1L/jQ2OMMnuEE6uXG5HeoaxLg6K/Jj0AxScPNa2wxqhgmIjVaTfVGIn99STH9fkPNKlq+W8bWOGg+9U86yEw7UQzHcpX5ImXHhRa88ZgXl1APjpHMNmeZla9E/vplwoN87FaSCjI7aaiNX5UuHc5EaxXZIjs04014FGxFPP1OcjHKjG6/FmlMp5gXjFjSIsWwFXvH4X89cgc/NWsrpGIh3Y9pklzQkZnjTc5f76QFd2itbt6U+x30bdKAPiV0TaEiJ4/OoorUcZyp68asHVhFVNoaZ83CvI4nNIjm8Fby8ErI+3bJGrBkF0zEjVRU06M0cqeHzqbE8g9wupwvKhBxRKJjk+HGoMIzUgdcM5U1LHVGrn68KyNGJ9DSpqZdqfbR3z4Vk+ZIXlwissjzRWvCFsRjuK5alTvqDBIyitsmZtOUJHsYiZ8eK8aPY6kAZhKNFHlut09y96acsqF24r4uF1fHREajUV3pqqL4mXGZzu5Z9aNkXbHmuj+tU9oMaOi7Cq0b052L4XVDNV6qRq+9WQ1IkNez9jxVHmhDuDZgAXgdwIRWDjgIXT6KiVZj3VLbhq43aQ5r7pf36xoq8RCTy++lU6rHixAvzY+UTN/wF6UfwfZ3YkxTH3x5xIyqruPBrE7kqbu0jpzNsH2AkKfCnym6JBUIZ7fRnlVXHBSSbqhisaNEa1B5eSZ0/YhIweIBoIbUzERqNXyYndXK8bXBr7mRrXZo1yLwX0q0TOcyeIt21B7bvGmZ83MXuThV6S8xWDA3ihEcmv3apJFMwZ2kIqal1M4ce6iQQq0LNTuLURUT1rJXEJKnVUFGaxE53Paiv9eNXZEYTgtGue4qr/Baja55CueqcqLkiemVTTkRgnZO4aVVHefFarGJUaej6RLbbHW2OTbYrke9qeS06bZ9EtzmZDLlvNXzz86XsDNSIFpojWkU6aFzTNc66IsNzYikPpcUrOdvclbrTemZh22viU8IlQcRWI1FY3uXPypV6UVF9IRnjeqCEJSORnHOrdildSuRIJnu0q9zNCd3HuqLpEiMjnjaVVGbeXzTvqKMDEj8nM5xefo8hQPPFLvqquVrlz4J3VUGoMo7UkAhNYmpwnJnwVeFT35iTZjLgB7xME1onZJwVEpWPNjHxC6YEeoK8FZ7SaaBswTCh44Sx/TEQtp601UG5fCmSd3fVLDiCZay65pSuYu0NrVyX40GlzWjxKSRb0MonI3ca7yzTitFbewb7ehGubqY9xF4d+VB6exTCB5Xt+ZZE0rW8WamJn6Z0QFbgzurKq6HEI9WJ9lqZ51pCjZJJydq1sY9MvVe9KIXNRREspGu2lI548/ThxShO0LWniFzS+tvaFF2muAxUVfPLzomM4bk0LoaaBgjaHr6uz4rSxchTIN1ZHezeCOIj809HdyVcwVNe6HIjozQYiEC1q+q91J2acH3Rmu/HsgnLfs3XE2t2NN52e5zZ0zXGds4YRVNu7shv8G8KU40ocW7TYY07NSPz+aLlTfiU6LYrdByD+TeB+349f8q068iWr+xok2pxJF8V7s9GavavpworbGM+lHK3i/kZn81qO3BaEksiZaWMTSnzrLMRo5aucvFr9Tvu7q6lHJnOfivEY5EuUiRgBc0bnkc7SnsZVciy5A5MOLwfrNrc53elVAiVjUkOe1XkXNfs1sw5HyVkvcxNDVaPPhTbZKwCcGFcSMDrUrSI8710PclLd/KxxlRNsjVajUX0y76nPPVTJkqOzTii+tB57msExMuZz3K70oSFu0K5GJAZ2QXNzRNSVWirpBt5K7zWserCicua5InD51QbJkECrkyarO/L0pnOYKHAvG8bl9pO6h896NX+9a8hHdoTPi5akMxFC9qd6+tDMqQ9abWV5k79GlZUzLjVcpkKFbJdzKmXWrhtp7yaG5UAsMaIl0eaYB85pCvUKRiZFe5O5UXKprpFOV6wjneNGOQ2h3s5oi0pXpHPlK8Y2icpHP15+LjXOpp/eN3NG297CO5W3Db5X76eH4tei8UqMN6ik2JB4UwLH60aXb1Nbp7+6qDeuxLIkvru3KXVw8eupbHNmhvCQZycFTeGOjokG8OwuqXDcWDcYz/fAvKSn3CSwQ2FOKdYzfrY/wATeNcuutuFPk5pykYvjTg7T8aPfipPBbYk+yzpaqXU/Y3NXK30raRdp0fHMS0fitIlRFGP3XMJpdXIpRdD0cxeX2OPfRpb6G9RSQZ26G4RfGNn55unxJQqaQilGm0MCfZ8X76YQbpPtkAoyq1S6SJoRM86tpKHGcjnPy4+aVoQhOo1Slcck93mc6sy4TtMlWscjl1qrEblp+OddBPCjAwJCGE+ZyzGPVqt8s653BGrHD05q5z04fPhXTr5HRsGxRxteNNY+/zWqA7yn7wd0jD2YwiaUVVfkjc6qxX7OHxxnIiIj3biZ9/Ci/SAJknGkCIjkcN2lVHl3etV4keOyLdDvdmBJDmM4d3CiBO0zunMZfiX51tbGLIN1f8ANpoV/wAqhm698gx+J76uJnDgcP8ASZfJo9wdBm5TmlLMuTyakUjyNawSJ3NRPKuv4Wtf0JYGtQStkSciEf8A4VzXBogpfIsuXoRg3KiuXzy7q6dcroGQpFaTNqJoEiL3LVIO0tzAF2mDDjCFJlscUZo7xORq+tcz6Q4zY1zTIShE7wZ97kzrpduiKuLCmuLeWOByAHnnxyrnHSMkibJGQjXJIa5FGNfnRR5xKEpvkMUpHnIisYjUaqJ31fCjHOa53kvBE86BsVjlf2jcstKfOjTWbA9GfaK5nGsGbmgXZXVwlbki61VvyWvDZqR6vbk0fd6LnWR0c68lMq5q5r0Spzo9gmtNkrXvVP3UOSOOB7m22wGMjiaY5Hpkip3Z+ddGu5nCghzRXEfxcv8AhSP0XOt4BGJKG3UmaDRyZq30pruc5jo6SFTUq8om+SqtM0jNfEXc++J92SS269azaiZtemXBc8/Oo8VpJSWj5cnUjURyInFMqJ3iAv0Q6UUBGvcq6novD5UAmlfKIIZGL9Rm5F76EDDGV7k2I/DcDQx7yuO9Hu05NVE7lrm17CJby9kVB5eS91dqKJw8JAaoW7QQORG5cVevnXGjI992lKRomKrNA6j8qDKQ4k1jHtP7RiduNznKnHLLyq9ZmviWsB80QhJCiyyzRUXvWqlmaR1vnTHtVmw1GNXy496Vd3FDYIzXKikG172tTv1L50CzlgIZBLcIhnXCfLeqIEY+VfWqeNXQ9VhUB89xjlJ9jTlpqFzZrrcK2tVUIRnOtTnzCCIZYe6OMRrGM0au6ghOmwaF35nQrXcoN0h7pkEIwkaMn30rXOD9FyovVj5l6xv7j+XW3v01SW33QM+WcNyVEy62RAP+zy8tTWm5ClyIQVHmp2cmulBQE7HiNG0v93eXY/VwHV00Cda6xv5j952a/wCNZImda6xI9zmq1iAPU8NyUy3FIRrt5/vUJjKXq5Bfsvf9nvqkCt3EjnbIEc8TlTPnMLLL41FCTVcCaV+s0qv3d9SzREQUeU3uU7mIvwRKy3Nax42J3oxNS/Na6WmEQu+Ib1ORmauVGvViJ8EqreVlBQTEVHo1znI9KtS5KDKmgeaNG3Ji0JusosldT+Dssmsb3U1yDiBErslPGFxCkRyoicU+Nb4kI0CRedUa9m4rcuK0MlueCKrkTv4ORayeeVNjxnFRNaMRmfolbHeXLMF7Fj5d6rVNGuEw7u5mfNn6VvbyjRNtPZrJmTmuRc3J51MSpLblCVjlVrkRPCqVeRrSZoiZrp4VVgMao8lIjEXhUkSQANydrIqs05VgiSWdpnoP+pWVD1lv9LWVqSSYm3zSevKYfs9n7+ltDEkLmH/NlvL1hnts1dnxy76O3Vrpk2EACptCa9piOTjl3rS3boxlkRUaBUjMY9c39yt1UpURDtmMaqm8LMIeCDYxBj01HjETlFGuEbkPHjNKj6rMJvObI3dtHq9z3M+FGsUMjOIoI7twLYrRKlYqrzaISz7IMtcl8oyKcO1IGnOnz7qf8PzCrBjB3dsgORj/ANFSBDFrhxFEmsnh/dT1YLLdzAZKiBz5GP8AH605XEXlXpNscKVbok+1g2JnNoJ+mpJiTuskdHNyyxePPl10+YyJKQIxStxCAZ4H0hXSF1kTZcNNMsXhy5tdVshEl+QmmCiI7NfWq7W63J5plUcCW+dAYVzNLkdpe2iEcDgI5Fbk/valQiVDmE4Yz4mtY04o87XL91dD6Q3oyZay55NbKatI/R8rGYmjOf8Am1zT76YelOS4Ioq58o11/fV6f+G0w/3yniacFcd3GQxdbY4NsdWrnFHAwlHVeR2W69PVXUs2HTPu7N5VR0hzdxaeMesEUTYw01Mya5qeqNoqWYmG4nK7TEEaQWaUWuNE9n3iULvk0yglIFMpS/V6Pte1RvFt1CC3FBB2osXmf1fc9fR1L9hhmMWPcbiIu4qdiHw6W/Gl6vt3fMNCODLJFLPixbi4sgmvW/W+nvEVkw+0u0GC1CP9xfZpEhFIG7tkZ6EY9lNpbusyPHzEjBMXg/PUuVbg4AtY4LLg4SndHYPwPYTR8qFXq+FC7ZvAA3ZBq7iflKzL3XpV+6nhRQSVWI50tzsx6H5ZpSjKXrARbPZr4CfYqpuFJMO1lKskByAaV2e29c0/fUxBSoxkcQOtmtUY5q5plQZXbx48Qzk2mOyVzE8dHiFOowDG7Q5H/wBmscQsojyFJOiKxU1LqyTJc1q7JI7PPcyRru/Li2oXEG64PG1EVda6ly71rRXPU79SLq7tK1MrKjj0XosmUopRVaJeLcu9y04XJR26UzVzaskVPdSkro9cZFSUFmRBatXDglE7pdTPmSSqm4xuWtrvP5UVHUVmBdLC3eGrneR3G3LDFwGj+Rn7NJFr3Vkk3OPHQ6ijNwseQpJeRNfBjKEw3K25yW6isTcZq+dDD5UGbjriOQyPhpokRWoNmTEXyri84aJcnvbkqIuarXW8SzGS7W5qKmeWS8OGdcuk7LSSkaxFe7JW0e9/asmnPLSlFbnhiSNQ6wqRVY7PufnnVFbhIPD2jqzcImhrvSrJJA4xWxGMyE9NTm58EWo7U8QyvcZwvPSi0p4M38QyCZHJE2iudr4cM1ydVkxWiOjz5gEwfZjGmeqo3FhTRJHM5qI1v1jVRM1qzDjMbDc5FbqCnDUmtVSg9/t4jIhq2HIW4dYyIJCR2s6uT7snOrI2HEm3JbpDEGJ1Ubjs46f7NDlw3dirqtl0WV+TuIRPc5fSvbRNuMCZBi3u2qKHJ1OeT3x8KUVYYwlOUU5jhuKwxHor9OrlRU9KCaUaCQ1mav1t1My76PumRiihxwjUbm63I7aRNSfOgF9MWPeEiq38pkqx7cuCIlDpG2zE1b9u6byUKKABP/ONT/3VVtJB6lXXr0rRSUC6Szi+k+qC1vbrGPlbx+NUrSkPqTiJuDIh3J+5a6Wn8xa3xJjTM5X1ejlqmqgYXj7PhrR3WSzCDH2YGe371QLbifpSEezn8dO94pNhECu5mSX/AArFDb8uNxkp7TNYdX9y1X7Xe4+Bnh+VYbbJoH4uasbZuTw7bBO/Uy9RVd5I9m3U063yGt0scKQ3yUb9dC1jOAutjtTmd1WrY9rpCbWe77NTp/vJPBiK0bRvGiOz8q9GFEOjmtI5UTyWrwVRJBiE5kXPTQ15G7yKNun15qjzEL7Z/wBAWsrXrJv0r/8A3lZWISE7WL/OYI7Soo5j3jVqp3cM6Hx2qC1H5FVYziDXz4eVGzmBOttuPHLwERz2ETxMcnsuoIt7OqXa1hALqpSNeRctPd7PypFAW7Rp9q95PhlBfi9IuKhzViNYxn7WS1bvGXX5w/q9Z9Wj4rVSxBKCAgd7cJm5SJ7ntfxq3dtrKRKz4nNqYz7NHpT8xm+Zi7+EJVhIQee4TwczGU+4OvRoYR8ezZtsf9nOkWLkpWMX2qYrPEGE3al7N79ev+j7qaiLQx0jzEuCx1eMfg8vFppGc5mWY+ROZKOXrtBbg2KxPCxtAGo1F1E4s15USRZVaHql2QW6MkYnOz/0id6UWL/wkjNzkY/m+VQCEkkW2mQ19h/uu9a1hkR6Oc7xjc5p2fbb7X30v2ho2YTQv0+SUn1g2ahsZRzpRiBdaIipxldo8+jm+/8AfQbAy/ls5e7Qg9Gv41Pd58L6E7Ext4hNiQ9f1s++ipwuIGVcEIdbkjBR2vM1EXNfNKk6SsSMZJaEOSO7n5dyUAFdHWkZJaGVp1RWo1F7kpTuJSzpQlGZSI5VeRFXitUDxK2e/M1bHW6zUfpVsQRNTl95aYRlXU5xHq5WsyZ8EqmJWCiqwaaBqqZt+NSR1O5xxtRHI5ETLzqsYhPOJoxBuRebUr3pT7e4qxeow3rHGNoc0MxnByUkAja3J9hur+NHbqqqgRKZWJ49l9axIwifigLnxCleQyNE5V15Z6UpZsm19IKht1fbeQHM5n7/ADro+L+p3U+ygdmKOPyM8O8qf4VzhUSC7daUufgemvx1UtISQZXy2BcZFYBN1iNT++iMAvWIEQrzZEc/nXzyzoaRyqRp9raUw2sejlyWrUMiJFhAYNqK1csneaZ0M7YWWkcMdwccImuJvorNS8OFXZNydMlI8rI2bnIrnI3KqMLZjjNIaxGtE7Jzl4pmqVb2HMdDHpaqE06ly9azlZmO+FpHV7U0ggtZyva9vvKvnVY71J2ZBt3GO1Pd6p6Vas7hJaTqxM9DkRmdVJmrNFVFcr2pmqedVUCazBt900AMVwkjHFi5ZMzJo+HpQ8S6b7JJqV4t7W75VZDKYEPZDUe8zQ9/woZN7Nz9sve1n61EUbpIfmyWut7IiCRURXEc9E8sq5fGc90kqSCchnOazh4USn6XJCK3G2t9NPZoq+fCuaTGPGjMnE1vc53HyTOtanssvT92m7YoEmkRxmvHkqK70qtDixkfkcjk1LqR2Xs1dMAca2KfTm1EVXuqO1Q+vSkYeQ5gmNa3gns1nspm/iGoTopnK1jOzZ4tSU02uyqwJLuIw1g6MlG1/Mn3UnTHMWWa3QhpHjI3Nx2pmq1vbG3iRHLGtpiK17cmmI/S2gWJ1Pu4h1fZOg/TMEN5tropXoEjdBdx+asyo5erfartZJTo5mbjl1s3B5o/Kud4bCoLeoZB7SZ0gejYITj6Jpy7lq7ZZp4MdWGPlGG9qPQhP2fOuc9P7wqNPUljK5hUikHHaxzRDXgrKG3dFk41aRWKg48NjmuUnhWp5s3bKFp9LWCc4LVQap3+tXmxSSrnAigY17T5MfzIitom3Y+ZrduXbIZ7D7jSGUqtH2iO704JVC0sa2LJ2tpo8s3+SqqrnV69yCx7/PEBCtY1FYIfei5UGwvMaWRLizFERSOar07lYi09pewgLv5pbG5rJuRUzZp4cM+NDZ6HHI0KQqauKMaPyotcxt68ii7skqSa5Y2h5FE4qs4edPRKCGNeoFzaREy4OcOqTkehU45uTv8AKiUqWc2gblGxip3d1V3jRvLmjlXzTyrM1MZ9ioIaM65u9oxnh0sqQLXITimv40QBpz4/uqSTx+fVkThqz5aGmjI4eapxonId4WNy76rkXSulXVfEkk6u2sqbN/pWVMSSnh24zItkfEFoGEsh7XOT28lq8+KdXs5Vehmo56fFFqtZ4SNDtNVXMQzntaqeSrnRncVTRJQwufsuc7Tnw9Mq57v0/sjaEHvK5ZqocsvY6qUmoa6/YB3JUs0Y92OqroTR4a8vqyTXWas8SR3n53hT2M+OVXvo9twgRlimISSgdLGeL/5RtUtipjdKv8yrH0bjNGWb3aWp6pTEjd3THaq5q3ToXupdgxyNnxmObtuEurStH2FRkxxNeb0aqt+ddFBiJNNL/wBkEMfc1sZS3ubg3p4+fxUWu26TtFJ49FBVfz5cauWJMisHKeNF16W1GTMd1Y9nAZmtEdf9qvBM466KpbyTyk2kftsZqe/3cqWc4mhDeH0Qk4ibxdrbJr2WanUMv0uKGFkm6RcyNYx/u1PZ7gKDBedxWq5uY9CcclTuWli8yzHaS4yDOV5FzTLhVo+RjEm337pTm5qdEk/nPq/tO8qNTrEW2x0W4RRpIJpentOb8KC2uKa7XuOxkkcYS+BD8uolMFwl3GXBylcSR3+0/mb/ADo6TDQZw6zyc2mtxZjV7/ZdQ8ik3n8n2qICZvP+zQ5qELNt9aNuePR/jTls21QRexzJoHua/jSVaUX6Ujiy8bXuf9y02zOzhoTb0a9erTRJloHxWGJExauzxjbDHsZ7Nc3upgGuSlAibiLz+9x76d7mQhbq9/us00iXCIRLgQYu0IRhP4ZUMcEiESX0fvNULxK5GqPQ5f31IFHCcMyp2r3uVMvLjUljVhZqRdSK3RqVfRa8a5rzKiLltve7P7uNDm5Lc8m2tg2MzaQqo7Pzy450xk1mbBe8bV2GM4p7WdBDoN1vCJUVyleNjHfB3fTAgo8RkdzyrsNe9v8AVThQbXh60lrC68SiX6sfPye1x7qsnQZDSCC+r8Wj50AsN26pPUUQPWZEhdDNfLoot1u7W67RhTLbGIhNzkYbxeVFr3IgBEVf7zKshXNHr8qEPcpZObO+i94CZVH1UOQybml/iqgSGiGQTSo9VZpVFolUpp7PV62bQo2pm9/DPuT0pQMMJISDVF3WiJzJ/dTVdFGK1v1Odm1zqWANGo9wuelivVfjwrV/eXT2leVkmH0a0yZPVMs+9F9KHQGqmoiK56szarV9KnIjjxzjd2YGprauXnnUNvU43u2lajV4Kq+lZ8SvMLS7UskKCLKXISuIxEXvVfKt4UMz7dpJOUY25NGPPwPr1Qx4kFXOO8j3pmiqvdQvYztjJBiFarTqRFz8aUP74bhOZ0CHZLFYre4l8lDSXk18Z7X5q3KoZDYMmStzfrQRk8MgepC0m7y9SC2Q5z0c9cyGTP8AdTNbWaLFJK+VIOPU1jWO8s/dpZqAkKtmO08WPDSNKWJMXtCaxjY/+dF7bM/8rLfL3vq443sf+zVScJse1x0aRrmkR6Jq70XKpYFtR12jhARWOdDa4eru1uTKgv2hU75mt8IeDcJLl47mp+n1oNYoY5UhlwSJtDJ4zeJr+Hl6UbxopSGkoPefKG7ZInjq3BzS0x0Xb2NDNI9Gna+dNadN2YtqH7QJcN4LGsy7RVzz9Kng2xSkYWU7WR6ZNevclT3Nw1SOV31ipk5KsBjnlhb2mQWu7k76dT394qxgS7xwhmOaB/ILRmvpQ0pGPL7+rm1U2YohADDa0I+f19+lg7GJ4eFbkSbu1OeuaccuFWoKogXOf4vKqCmft62pxbwq0J+sKt7nd+dZbmbm50fpRVXvXhVYrdff4m+dTGdmBFVeaoo7HE5UXP8AxqsSS5rJ79ZW2y30Wsq5IcbDbEBHI9VaaYrUVFTwIvflWSwjWy3JRPRgwnYwZEXv1LxqzeSoafAM0ilAr3tYmXcqd1CTq1jFBuNSOrkfJavrnwriLuf7Z1XNayAsVXCmFzVV2dT3/wBmr8fsbe9UHlo7LX7uffUQsgQWDXxGZ/DPOqqEU8PXucjnvd++mVQWDBit3T2y0F5EmOVxNasb41onEc8qtMo8kR+Wa+dDGMUgSEVURCZaV+FFoA5DmNAFq7S5ZPXuzrpREyniOTuGAmWWj2mUI5Nf1iUXvwiIbIhNej91CEZoLo8VQS5YXgX6rx6KsuuJQIsSIutCaHnD4XcPjV2PE3USWbhG8DzP+FDLmoZchXd0QXJuM+tfSjqr9xNSis4UmQRUEjY7G8XJw1OTvqta0LfJT57guZCiLoENOKPWrttYk1TS3IUMOMNzwMYn1xPJtHTxbfEsUWLb+Cr2yv8Aezo5kzCFwgQrpgoMQiIjx6tvLvZl4XUqrMJFN1QwtuREZpe/9LTg3qorKiCLuENzPdSXi4oy3jcTkeFml/yosxI3iCRiyoy5tfxe30qxDa1wBZeLPL76F2xVCkkjVVWkTPT6UcZGWM6CZ/1Zu0bWcTc8SSW33UC582aNydTIwEjrzJUghSIoeA07qSnlQl03CI56oVNDnUTZIlSZTPy4rF8KonciZ1ZmJduKOZc5BcgN1B4ZrxpAKZ5b49g3I56iemSV0YcaIIBpZHNMxOVXPXjnXMX7aXqTJcRBMTWjFbVQiQpYGZXQxh6Vag0Zknq3vryzDNIlyR8GowjtK+uqocPt2CHzcqqz/a40btUdAPY5qZKZXP4/CsWewTa98S3HiL1ICFXgpUUf3LUs8iER8dF0jY5XvVfJPOoiFMeTEa7lRrskRPjxqK4NIpXAR2nU/nX1Skf4hhz7BK9gIQrlizy7hHv7NQZclGD9bi3CNuy5MmOxhOf2hNRP41RwsD/Oshd3bGNz2MZ9nOje6P6TJ57Mfm++moqZajdbFHJLIUZYL6GLHUkhZcbhm/Q8bvZq3vbVgnBQXjMMyM9lnktA4RSZ8FJzvqKZUlxm8gbbGH1dBmcRNa+vxpUlxiSztAhVakgz0VvdlknfTL0kS9FoArlVSZsRq0nguZmPWYiNcup6DV3klafvLSbzlCTTbBm1bDFYRuXe71oaHKGUjHt1q3guS58av2iKsx57i9dtU1qqp7XCqcsA2QBFc1yNV6PI9veqZ91V4k8wjZ2NuhY0ZjXpHTmMv6NvpW2MtvW5kZqoIbkajE809aI4WjEjxmOCxyoUjXl+2Or+KoYY/VNsKvfLc4ufujSh7/dDbc1ZMVnQ5B48dyBe1Cu0oxrs0Ynw+NONhsD/AMWhNPIOjXTWtiqRebNO/P4UJPumuIYkdpEeFqlc3TpbTTeHsjhwsiaGjVj5Rk3OOaLQNU58QlC47yrOipIiPdloCB5FXPvR2eVWIMwOUaUFquOALUdn3cq1OWWI1mve4m31ibqH99ULAMKIOMUwh6zaXv8AdoIMYQSleJBzTHHYp2SHSNw3sUxtKHqz3yk3HkZzGZ4tXx9aW5PaXEz0XNhHs0fqovCjSP8AyX+1TtSxK3xBV1CQUljW848+VashMsZQtV/jTiieVQS3vdOc/VyZcGelSRBtUqInd5qtOjjtFpfvixvovbGXcJqpQLz/AO9TTPii2Gdr2ni1UtryK0e3z+Kp2kWRMRWr3cvnUoHcj8/uqZWImbcuGXComNRrF80z7qzNzUnPHRV4eSVrHc4T2ZLzNrczk20RKha3Ui8fF3LVyQh1wlZUehnrWVUkcY8QpT5bJEIhiPeN/iTJeNUrtE60KKuXZknaNdHXTjBZb7p9V2+xIJIHp18vic6h2ygbOI4J0OZ+XcmRH8mr55d1ed3mdnpr8QNdElJOuKFETs2Pcxnut7q9ajGW0fDw6NNeXx2V2uI1XMj37X76klPIkNE9jVy0/R3BiOo8yaNqcEepNbtVWnlnjTIfI3VXlmH2Tc/HUgs97c3OTXy10olKF33etp1j26r26EQhZJ3Pzjj4q79JlV2b1iTMzKTgz2qpyJpCCMO3DzCzuZ86w/MpZMY570fZQXVLcnPo3P7NDLzMhgkoCSbdETneMQ/ZbUMcVwP+TFL1ON7YdfN86OQrdDjAVYwkVWaO/wDnUr9i7ZuTWe4IaONEhkQTPfqJTiGHqu12gNxv7K8auQY25EHkvj1/q8VqnehCi3M6J2nILW77WVVKhgYgCtDCsVFerMn/AHUk3dUJdVVOVFRFSmO3bzoSIjVc1z3fclLc7s5rhrkqo9USirMyeI1ERuafOiqq2Rh97dWbochCMfQkKuRiu8kWrgXubDliVmkZmNXh5UM95sQQMi7RHovPnpVKN4czKdWqZ7VZ7ScaDILZhK9Eze5U0r6pnTDgsBUfqRVRj9aZuTzoniYMu4oQUS0veR7SO8KuWucyBIKS8hWq1jU3EVtOeNmjlQI8ZOKve5xFz9KVbk9jbHua1YpCqxjvVESqP24hEmWJ4Xo/Xq1PRHalTgvGimREuZEWPmEYCKqr393lVSzHc+E4JRMRqKxonZeHj5Uac/K7OAdqozS9jvV/Cgu82k3hdqCMu12h4xH7ns6U4aaHz5ZUDJlKLc39tjGfwohhrrRrWW3i29uG9z9fzqneR7pWMzy06PvoCfeWh35XEvYaa8bnPTLTp8PotEbWxuRzOTUr1zd8KoWZWMYXPPWjtS/Kiw27cMyNHpQnHP4U1j5iLwf1rbhyE+y938aE2dhFlZj97lohHi5BnKvEaM0s1+HUtRR8gXXsxbYjsG5jGey5f++iCXB3SS9vV42ScEVM/mtK1z3XEigjj0IvBVT1pj6R3sfcIABrqETLX8KFOcx11hbfKxNTVz/vobzcnCxIkKO1zHI5ctzNeNVwjWdLkC2SvjtyyRE4VaijBJMRXmepOGSuXgtW4RVGcjDFaNG5ZDH3uoEMnHeE7TAkFuEeKHJE2keqr7NA1DLkXO4He/fGLU1yp5USvsssK5vKA6iY6LwyqGCqgwxFdHz3pqu1ovtUBATCbBC+E4CyYqzHLy7/AGny7squYmCxL2cAk2wQoaKxfRO+vMPTw2aDOhTEyA8Wobv6VE7qpwylOw8iSqlJIt3aJ6Ki0DDfUftD5r6X/wCUsIfNhYQgdkr95hP2eDqEQI5V4PBrGx70/V41ZhKqAgxncVdreN/vDVvL/jXl67GAMpNzbG/nelEztcJ8yj7lJ+JFHkMkScxx9CMPo/WotwHbdv8AP6Xt0ffVebl9FRZQRDHuNa5n22+tSkIxZQ/sp4aa03uzFbvEpT0ykoie61FWrzBMR7WNZx786oy9ay9HrV4KtY1Faqq9U7qdis2uTdQFeq87W0vMe1xFX4UeuL1SIjXe0zvpbYia8quRJaY9dKrr4d1V1VqkVqedSs0etVWLnIfw4NqpubOTjU4MmomftVojmfDOtyuyendkiVJcs6E9ayodZfSsqZmY2avpfDJTMORB77ArHIzwkbw/1arwkBCsUUZRMQcyWQyjazxI3lSij48L6NKe2AMgTSCPJHX8zl4aFmXmbbF+q0O/sE1sa2vPIdxPxO1/IPmUbwg2zTsQK9pI0o35VqhCEiRNxOfPU/8AVre/NKgOuavDJe5X0UsEP6RgDUQZKr4WaPDqX1p2p9uDEbvukCSGPLoRNer+6iANpIR0J7fid7vpWsCISGslbgqDy8bNH8EpVv13z3ECu2nO57/lTyPFHSbXeYmZBCNtoP3Pe+NWt4JmC2TCy6u7Qz6on2+f1Wla3xJczaVS9736/tNpgAVFCkRQpoiv5Pt/GsXpuxJN7XoW3D2hvaLS7Tr+6r2bI7dv/wCe6okZ3a/1KvFGzX4OXKtSpLZCqoWD+r0f0XizqjdF1XGSVvBdTW/uq/bRkHG4E8C81D5ubzyCO4Jqc791WkuHYeuNhwb1RiZpqzVeK1z5VIe4zCubwR7tLs6aZkhwLMV0gD1cxNLWZ+GlC1a3Mfqa5dbtSt9KPiYhSIq7DR+1pzVFq7Ez6sub/EiIiLVW2DYSQfNVXJnLV9iIIbdSZ5LQG7zcG3JXaVRi5tHlwSjNnkqlsftcqsXm4d2dC0Rfo9yZIr3lyzy9FovZhIKEQ53po3kRW596VpPcWlvB9/lNI5BgXlYzLNf40s4kjNfaYrGlTJmasZ8V86N3h4lmHEmlRprcqInFKFkGeTCkZCTNgc2J6ZedR+CokrmlhJuLahI1eybkv9JRxuf41z940UuWnh71UMFJr+jiuYnZOy+VEQBImJ5MsWS9bXWzWzw50tb3hlEI2DsY14IIWRNfj+flQmSMxzMydzDblnRMMkaFkC9h7n66rGH1McZVdm0z8s6z9sJjdNoa7chWJmqPTS7Pyoo8iut2W4uS8qVBPFoKErkQe8mpuXnW8hFeBE7tH8aZ6gftFHEoL/weQeejVzVUhbe+MhSL9j7VTzdxCuYqorO+oY+bpDHZJkzjWxMQbjft7zEa0StVUTPLyRKqmGv0kFyDRzFXJv8AOiF5c800S56FajtSr6UPuKyljqoPzStRjvnQHMIksQ4m26RK20VWomkbuGVQ2iCYxiSiD0keqaVRe6rMiaUxQhkEGx6NTUiURhoYRghBtuIRU0elYs/Lhk98F3JVMsAJB6ynDk9fdq8QzQPswWsRzBuVufpUEwTWXBGPIjRCejVf8KivUQ5JgepE/JxuzavqtCyITmNVwHFkWa7DcFWEeYUdieetEVyqlewnCbYJaM5CttqiL+sipktQ7M59ykPKqZhC6U1PLzbmtSWciTI11jbWWUZiovx4Kq0mnsjUA3dHxltyq7NBM3cvTNKN2ZYk4LYT01IWO3cf7vGgJAkuNxGDUqBFGaiu9cqJ4POEi3gY0y0A0j+aUe2vI/eLo/8A/MGWOS8A0s5maiRZBGovyou5+ZtTOZXtoPBjPbdjk3M1U73Kvzo20Wcgbm8qI2m9P/DEVuHulI7XqZrnLzalTOrsTlbxVFdQ87nJIa1y+0q5VajuahkflTiQLTy8ZtGjV4ZJ3UAE9FM7KiN9IpHvIhOZFy00KRytYulnHzWpK7S0rmInDvqvrRr9a8NXfWyI5X6fSvDNYrFY5flUhZqFzOOWaq5eFWSjR2jiudV4g1UnL4R961ZV2TlSpJLWyv6SsqXMfv1lTMkd8Qdbj2qTbU4KwI/H8Upbj7oU3SpuFj+2/wB5aZrmaGdLdOmnUu6Rv/peX7NAriZN68ZC4EMzL3uCV5qmdt4FvU7PDyA7ykk7xB6PtU/YPnWoFq6vNgywrJRybnWO4fvJl5pXK3HMslc0zQfOx7OXQ6jciYdAbKqqDewZfd70p67SdVNmcTndTntCV2h9hMFCnrKLGV2tjSNdrF7yJ5p8qW4trDdVzBNi7ujtI5OXR9r0qnKkvKZAxXqsh3BxfhTThyKyAFG7Woz0zcanEqZPtaKO0qTYRbcDIgs9fgelQQtuVL/pI3hojJKQMpCgdpYvB4l4pn6ZVvCykmeTqo45/wBKLwu+aUR5ieOZxY/zqUyoFNxyZolbHaRpWIiIrU768OxHq4Sr8a054m5JEI7Jw2MyVW5/Kq26zbkIvM/l0/FKlibnWHLnq1edaGjPRCPTJERNLapRiSVLnDIjGkO95EVmpuVL4ClITQo0ZTdLeQO+1ztIGiyzX1pTAhOsIreKO7lWjqeJiE4SKkp7muRFczTU892XVmoqI570+VQQmuTtuC6O+vZyM2GvTNXNci5fOgnvNyXyePx6dbau2VR/Ri7ouQLn1WJzo7s//GpwdlbJfaaH/wA6m/Et4sFa4l2mmc1BhIxFyT1qW3NFtTzsG57RQnDXP416drnRJb2tVr0RMs6lszXEwxKE4qMM5+2TL0Xuods3XKWGGyWwoyOGjBq3be13fmruNMUJohXNDIRiDaqta1PZRO6g1hQUm6BiNMulHoRXL60VuihW4GjxskcxM38O9ay/Fk2g2pmQwyFkicZfA6UqK/0ySjOKYsVsWOgys1M4tb6t01TtTWrbAq4bdDjJk3PvRVyXOiOLds0sbY0dGdXY1pE9eNLWv+ZkQyJ7cS5iZqpGtBcvrmP0Ny9KpynvYF2j9qi12S7Lb4ilTNMtDAv8LFT2k+6gk3cTW93Mz7NE07d4tanaCZbWNz0Kqp3VBH0+xn6V7MX+j/V/fUtnHrXRt+KnswMozCbckg3+PxVVkgkChhIcpHIbS9HsZp099XLun5dlkTb7Rz3s8TqquHlBHmb6/wBhfYoD8TazaFFY1jpJGve87tLHuTvblRi36N1Otx0GrBqNuTeLeHfQ2yEjy3sVsxjiCfpaLJckRPOi1xdFkAkSjPUb3Pc1EGviyTypS7jtGkQRcewqERxAqURzLrIvs00sZDj4bU8djSqQzWua7vYi+dB4gRy3o0ryIiOVyMTuo/dIo4doQkfwSXI3m9lUrNz9hNUr3PxKVmuTvxxmWt0ffHIjEG0qd7EXjVvDAXISVDei/khmsX7XDNM6p4cC7UtxTsJYnKm4vc9FWrkWe76UuCMTbSZk8jsu5zeCZUN1w2BCr/CzPIEdzpEogh5kRDuc5PeWhuFYgoELWhNs5Ve97vindTDh9Nm4vG0mcd7ikI5fRqc1CxbI7c0rR86uIVNXcrfKrL5BkRPeDBVsaQ10JwVNTdTsqLztxDAT6vk/8Kjwo9i3J6o3TpbpdnXly3ZU+TKEbrAxsY4zvC1uS5Lwpyl4pcnMHI5zZHyXhUqcHtb5as6iHmhGOX2qke5Os8PZ76disq3Jydaz+5aqEdpeP4VNc3tRmftK+qhF0q97u7yqSS2jUWI6Qnk9GVqiI5y+iZpWzFztihy8Rm8fSsVmZSIxU0sdxrM3N1exkE7feVulflVZ5NGXmq1M9ibfDi3OoDqrSeFFqSS3uJ79ZWma/oqytSTol5E8lnthApzQ3OkP+SJQATmTLy8g/A6E1zfm5aM3W452KRDCXvXne+hmLPyK7RFCUafkrBfxrzdIncu5g+fAAbFf0NEag2KcY9KJnlWuPkRl6ujc9zI7Bx2fs1dtW7+NzFQWYzkTWR9VcWgWVi2aRBfVmfr92n9Nu6wwPE51/wDD/vB9thF4flO4Q/jdl3NpsXQNrAM9hKHWfIKom6JCEfz/AHVaukom8Th4GP5/urpRKB3v1venpU0Dvqixy5Z0RiM8L/61R5UuizQDnO8/Wq+2Qz9Q1y9VqR79SaGrwqbTpty6U53LUxzJmU2OJ2jGIrVTwVORjnx8nPyRFaqrVNxSdYVjeHMjauS+CMa1FyVUWsZkkc1FKOQwrtTVzWlpRuWQungicESmqWhHw9eTURE5W+dKz36pjSPVR8c1ogkEsw2EaySxUzRGLwzqyxiOC968Wt0d9QA0b8wjVcrdKJnVkKaYTHePOqm5swTEGj1417LcJsdo3cHL4KkevZqzLJvsULn6yuRE46O5akuVl2+pruD4vd/Gqdt7+pbxRdYI4xPZ8NXNf5XFGvjfVb6nEVw/SbfZ/wAKw8iyxhuK9t2MV6tUY2qq/Kjxo4SS2FhMErijVw3o7PVl350pRJBW9ZSGTJ3ecirmiIqd1OuGwxRttyRzpv8AVmLoc3y450te+3mNUjqLiQQVO6JHAgtLVzMvDu5u6i2IHni4qQhQCeN7GvazPgqZedQJHJLuhEaBw2tjalajsuXNe6r0koG4qtagjPIHSwRGv4q5Fbxrn9TLRoJ7cxutJ7avR8MxkzUhHMQ/tM5a5xiEqE0Ii8zG+14s6brovU8DDhR0FkO66Ca6Rbz2ZtDOfmpj06vGTmI6j7oM4qm37Gr2qIWngVgycGe06qY/7NbhJ2uRC5Pfy+/XVi0qyt1biq7xVTQ76tlWZtvA1sbekiYx6anP069tdHtVE4A8jRQmX3CBJ2Wv9SqMKMeY8NvzYN7nant3MuH+NL74ZYWjOPDgvVtvaFXZjYvDNeHfUmH4fXZ8SGTua1xM1Xzyq3HjLHndWXN43IqueTjpXTWsMbxwZFyATQQOho2o3xIvfSrN8xoLIrQNqXjMeaDGiO2/NVSjk6b1u0qCYg2tzVWuyyy+FCLOwyTldsuCQbHo3V6fGj0CEswrYkoDSaNJEcncmr1pXUN7v6Q9K/lj94ChOYSzNiRnq+QU+lWr5J8KIWsgwXlHmjNeN52NZn3cEyX+NViRfo2a+Q7JGMK9WsTvTzolh0cGTYz3IhlKJ0sSD9WrnmtR3/mmE59kquhm+lo8XXtjKklrk8+NRSXheUMY7fyaJFaj0b3q3zWiEx7Fndec5UVziNH81SqtuFvMmoRqIU9reFFX3lXgtYDZm+2DKs+UOPBtTYZEGd/bkdp4JVq8w7KdoerzhGNJO4KvTstBP8c6EY2Mse2Dt0IqkRcmNcjeZEqS23S2QbhaZYoKliN0vL+lLm3m/wDhppPaIrcPdNp8IscQ5Ci7B3gcx/pQ4X+kmP71GJbrniI8yaEO4wRNAzP0sKgvZ1t81+1VCCkXUNuW2xGaHmNTVN3txjtFHWArwr95m2Ss7PKOvf7L/s0UxMey9W7AMDrQ+QjOb+wudCIHawicCbf8qaRw/fiSEoLXPjnejUUY3Ne74VVCuQ3uzXURV1J8KhCciOkMaRWoVuT2/KsG9yRGK7hq7lqyJJdc5mhrV4f41C9qqvrlXj3duweWrSyphrnIfw8u6qkm2y/0rK93PtVlXJGeSQYgujte3mG1Fanc1VdmtVL3rvN40yDLpUebWeiM7qJEsY4cO0gVXK+Qm4Zy97ETyWtWx2CNFkFRHFKpGpl7aZ5JXE3hTxOpsLL7pTt7zwJBWSGKN45eehW5cV4pUWLUlKedKEdUklI1XJnlki1dxCYx77DkvYidb2jE492XBap9JNw+iLt1Vw25Fa0j36c8kXupnSt+aP3WCuT2H9jJMS25hI8EsRdt4NDGFb3m+K/aovdBCSM8g+96MZ++lCdeHyyR51sVWMAjXka7u+afZonhq8/TuYiiHuR387Pe+NN6demvuMX1brZZuWVSN0n0/wBirsQnaP8Aa01CRupyvy83c9WQfVPZt89F2/mRUdpctwxvMxxOTV7tXZxkyETaGMh9TnsYzS34ZVmF9sMkEqVtvjsPza/hQiPcg3e7z8ikJIAvD9G30RtVyb1/cRpOmNM5bvmamENZvWfzbPe/vro2BsDQsTxQldfI4UO/SxieN/DPk48aWcPgH9MgDOIjIzytEXISPdk/NOGfdTGKECPiG2w4sgem2GbuSE5GQtK8XafVdNK33bWEJp9NuRjnmUMfYFuWEV2ZibiE+rJ73lXL5TUWSdG+LVp119ZdPkmLcOjgh9SHykCfHL9r9avla4R1Yd6M8Ku1ZU/YBxOdW7yILV6uduXFy6nVch/6IxuXB6aayOzOKdUTiiZLVmExFjtXLhnwoY4ab7yExB7TO08HLQ0vOZg9znf4W0SnMRmplCUQfXHyfHs1pJuQ3UnVZDybu4rNOhifGoEXO4Sl3uOWh79v5VZXcOYm0m28j9Gv2qpHRbekkpS56ORn/fQsYYiEkIuaWMe3qQ/KtdDuUAQLXEM0ItvJqZp9v7/KkK0dqmoqcPG/3q67hKDI+jGb4Yi2+RaSk2yc+jxO5ney6uf6jbgLxD6RNzwOaHKjJbzKQpHtiKxzFXkRiO4JW2IZLgisz2iEZ0ZF1PYvFeOaNrLe+MlrtbpRzF5FZtovBXLxyWrWJBwg2mKRscSmMFNLBv8AA7VxVaUrsbqmOvtCDEYMUBQ+BZN5iIgxSHh3Bs/SJwrkswhSG4+D3a6HZjrLw/Ps5pm4N8VxmD+XFFrn9xEdskSOe3NG+NSalpz08bdwiWr7hpENvI7J+obU1ZonnVfdE46KwqOf7KtRVWtJD1GN+2VdaJm5MuC1pbFGsJ5dZRqq6hvE5O7zroXv7IqneMGTfo4ojm/LB/tDeP3ahtlrDn1jZ+s53/Yy+1UEUazTKjCogRNe7U7vWidnIqWnMj1aIrHppd3LSTjYI1Sm84lrIKyCXBTEGNjNGz91QSXCLNHEDtpHyze9nLRZIajFrm6kdOchQOXm7++q1yjQzGuFz4i20Ig02/Za3g6kVu/aOukB2JetSd3e20Rec32UdTg2BILGlmjyBFV+k72f0Wr/ABpKwcBSGHARuSFNrK/0b5pT+IeZpcZjurBILRJf6CTwrW9WcGVp/si9iAwQ3dZhk3UZC0Pez9K7hprXCcQzcFHKo2jI0rXNZ5NRP5VXxfMSWBI+wUJE5xr+aMn63r9mrNlM9o3W/Q54WjcrmZ8X5fzrWz2QVb4eW76gyxIYWFYIDi6mN08XZVLEiNFKuG1IE0IHtcwyJ3cO6tDPSHGFHcVkvdYrwm0+BE8qo4eeR6FgER2h/MXh409aEp21CFcZMXb1KdboyIMKKaXJe1j0Tg5q8c6oWyYck1oVRuo49JWqnCmW64dZMgTZo7i9oYoHMAxU7n99IogtZsSyEkN3Ro1Mu/VXT0zhmETuTiHkkSIIChIdSdZ5Nacvg8NQ7pciIUu49/Pr951RqQg0Gm5ue1qqJV/JdD/2qbRYpMso4E0U99wLo236mIxMtfNl91XzRBW8MYsRSEhH+p3vFQOAHd7ROz+sdW8kxhAjZlzG9+ip0+e8uWoIt3FKxCk4ZOe832fKtpjWvL9hrMqtLspBj9ltyT+N/wDRp3VTmObozb4XcKuVPAa2kV/ejVrcJ9LneLvz+6t2dnCGrU5mt1P+a1DzorUVVTUuS8PKpJLu4lZVrSD36yrzJHC7FlyblBJHz3WiI7Svc5Ms8q8hwSkn25HrkqR91jfd81rcwZkCczrqo5S7asRPZYqZLVgN0A6bvtEqOE1wU+ynclebIJ7TuVkbfdB95VHXONFMztACyeiN7kzzoL0zKC44gBOiiV0dRNC9NXdkmdHr4V8XF0s7WbonNRmrPPi7hSl0kpLbLhxRFQTJDNWenPu4U3pDm0f/AKwGo4Rv3M3TDJh/RQrdKjyTTG7RQKmlEVPOgKGm4cxKVDA2S55EY/2/3VHaZd5hfRxHtkK8LiiVWpqXJPOiNrQE6X9KYhPLzHI1jY/mbx411ENme/ERt6LrhBzGYDGLkq+B/NVvbGMj/teGojutTbiinm5Qyc49vmd9/wAa9NJEQ25B+rK57mt+z5UdL1sbCwFlDIvMy7Q5VxtBIsQu0g361Zr8fwpcsJx2PEmZwKaMwDmEGN/1Se86m+Ev5Fn56/Az2qBT4Vx1SbiGGOTHXmfz6dNN6d1cMogXl78ebNY7gKaSApi+NGETT3+GosM452INyEWAa4Gnq4jyMG7aZnzaa2YFjkGOU1qkYmrnTwqtbXmalntqSBCTl9xnLRrfSqG/iDib0+osX3AwPjbE99n2wkFJzosJ5Gn2icvaN9qrMHbnWyOUZc10aXt92sNtzo7wPRHsf4qDYIEWJcLlEJu5DZoT3dVL6vTKmNnaBpuZ87+8YBbYgKIY/wBX763t+5tBGMev7NSonjGfweL99azFPbg5+37Nc6MSlefqlJ7Pu0J3CCg7u7tvXwe1zVNJVZXaKtaLtllB3+IGZuVvgzcnd86JLm6iELq22YZI+jW/R+k86q3ARM4wh5bRCc7yUQmmhAeNoQJIYV2kiqnFir5/dVPGLWawhYVFTUxdSJ4vVKVVtxhtv5eJsztb2SJwDFEzsws5t74V0i03WDbAyyzM+s9W1JDQn13s+flXN2B37ig0MJBjHw1v072VMexOWyypG8IQk0sIu232uHLSuqTdiH0vmX7O4ixYSJEQSiPm5jl71XyoziC1RTYdZLdH2CiIYDdLvrFyzShsASMwyp1IrlDLGjnOXjllmq00WB30xhm6wVGwoxuWQLLxMblxdXOe3ZaY+uzYMxLwtvfTU784Qbdn97aVpY0bMXS8eTU8SJklP/R7GgPukAg53aSmPQo9f5xnFKEdIuDJNiuI5P8ApdunaiAIn+q6ndHq0azpvw3xENVQwTM51MklNccgkC1jeZ+tq5KnmlX7dHasQrkcJm7zCYxvc3zqB0VTtykPGMSrnyPzVUo7bRhaxjdbUInc1U7mV0L3HaLImJJaEIpo6fVox7GP+9cqYZIAbH1+6hF2Aa9Pl4q8kQQwrdvAMJVkjzY9/wAMtX7qvRLQq25Jpw5ikM7Mac+X6/u51zbru3E6NVPfmbBhtEFjJEgmsDtqM13P391C+kg/UbclrQ2cwcdzJBE5W8ztVMce7WrDcbYc0pna8xpuNf8A2vhSdjGbCu9zFNyLE5O0Gr9WugacZsDfENd/DIlXo+BNQ8U31XWHuZ+vTc/8hdFKoSmEThIIz3vZ7/Sh1jCKDFQ5OKkJod/Qj0/41dnGJLtJEavPm3V863qLN7zNPsrzIOkBYcmCMjF1MELQ4fu0uWxJcMo2xk60MYdTW+lNNwiIS2jH1tM3o0T/ALNLlgKVHlQSjGQbeTX6pV0N7MSrfvzC4UzijmRDBIVh9DBqTmDq8XJ61DGVI6oxstxGBTTkjO/PhVrEoELFh3SEDK4E5FGn/GdPiTh5+eqtYCJeFE4KNHFXQx6tXLxd1DL4hNk0mCfKjvtshFjRpCsYV7hatT2cUWgd8tBiN62sIUVHncYbPc5aap2yGIXb5tpdA13c1VGr4q3YC4y46ikMe/fG57esh5kotd23mL3U7hicx0u0EXLlRF01SV6vEjE5XZaV+S0UMx7dweWWjVQ64OG5wHeFEYjX5etdwTkwjZrdvqkTeFGz5Nb/AGW/dRO/WmyWNof87Cvcsb9bwDG5ome7rVaBRT9UkiXv48lNeLLEI09Lm03+nRmn6u/S34cKFdgkYM2sWNzdjoU5NTyOXJEb3pVgUdepiks5U1ORG6e+pBQdBl3xKNRt4rnwRfStFk7zmsjt7NrXo5mru+NaD/8Ablf1kbnognNy5lyqOG9+4/dVFRU5eFTW3tZbVc1NCImrOsEJRuRFVqqj3JRJJe0trKm2n+lZUzJHi/GKNSKUOjW/sWfxoYeY41sujgMzNrGo0y9PFRex5OW7Wt4cyxoe/ur8eNCnSIoXSnw0RUE1yrn55d9ecr4G34ncA3qOcSxeOLyLGTb3I7dr7qVcWEFOg2o0cSJICzZy8kppspt8xBF21HkTx+7p70+6gN3isjWyeZRKgAv3MvNKNpvY0BcNyGLVpdcbNG6zIIquO9yDRU9jKq0eUGNZnSHMUkg79A/soq8aKJEuWI5kYe40cdjcl+zUK25rDtjrlnF15t9dPnXSDjGPMV2P0/2jHEtVsxCOHEEaWGMSXoZ2f1K9yOc74/wr3YFDcsRC7hxtyc/768w1Ozt3UoW7ux13hs8Wum7CtmBMJJmPUSKw3aMVaxplZ7wgm9T/AAOpAQpMfJgwD/bq0fbSySB7vJyN5PjTJcLDaxcUnRBiZzvYhG0t4r6pGhAFbzIQD36v2sq72koKWjM472bhAoi9jl2Pi8XtVTxCVpbcUQWqMSM5zP5nNqZTAL2cQpNwY9J2P8W5Vmz40hNthrNc4yMcvMPKP42+67zVaa9S1b6en8pM/wB4TQ0i59tj4EB4SKEtuiJvfnHGPnRWCJPpdeqi4SNvXo95OCVb/Eu9LifDFknA6kl1XfYvg2BO4Mc5tNOPejS64JvlthAkpc7dJkbkiaJnMxonZ7bvd9aWfV1tV04PYc5gIMRxZpBKLkY/U/5JQTEak3yRtvs2dzvdpiud8nTTy4Vqj7ISPczPb1Ff+1SstuNvqWWbcIzx6Ob91c9xtjSZfsIOFHI8X2NOp1UrhvIoxBEN42PY9+vmb+6jp3qODJQhGDVjOzfl42+lCbdaLrcrjvLGMkUUdykOqaBcPeoVO+5sQlgVO0v2fddFaYg1e/eRiPROHGqeJCBdNjjXNm29zicPLypow4UTbNk7bLF0doBg/B5+KgFz+hVjSzby9bLIayOhB/mqBQNxP7Tb+1B+8p2wHX7pFyCJYuj9Jp7vaSne/wAcEGyTwsIZd10bbC5PHl30Cwdad+6gJENlx0PRRu2vvWjvSjMey7xo7Xo0MWUgVHlzrpRM1pTUWZsH9DG9J7a4XlwFbamRXMaEpmDzC72uHCq+ELjJiXBxJb9gsJUYdru97FXJUy+FNvSMB/4twnx9t69U3mOT6zgqZJXPLPNWTidrUAZXTh7HZj8ZX8tc6j3J/cxhzgye428tsxU50OW8aqZ5AianAaO8kq50hY414YS0CTbNuNQg/fy933an6bTMsVxttpgnRbjBjflMgf6V/wDJK5wSNJucXrDyiYZjtW4ve5fNc6e+jR2V35Ii/WwDKaZqo12Rkz5dD/C2mbDFlMXdnnhFlbmpkcf6vtInnlQ62xR7GgjyKZXZqq92Xm7OmRbhh62BPGfKuBmAYxGOEuao5e9cvjR77GXG2AqTyZescfI4kkJnKf5L7AtefLRSy/laXL6MSXuPJz6CfU6ebUrfPw+GgcTE+HEvoDmmyxRX/Wbg/GP3XfGpr7i60pcjGt83cCvDbQejxf31zHovJ+2dFLK9ucwZhttqxDe7lMxHIKghE20Ub9Hf4aIxYFjsltuP0gUt3612YVfzFTL3flS3GhSIkkzt2KtulaV23v7VlNT7ZdgxBOh2+YsQiN6u0aa2s5ebP50R6zn2mbR1RcWDmLGFSTGpcIs8ms0SU5i9t3ItMl3mCgBioEI+IW86e188/Ok/Dbb0su4mDC3NtdBNwbuerX08UKEiHshJXViOYhGE8f8A8rTNtJYxVL0WMqxd0ijKLtCJp5/e8qUGE6rOci8hGexTVYp8C5xkXOWlwTt9sit8Xtf/AA1mJ7cC4m+kbeLaK/6xlBqPSYqZp1NqbhILTMKPqNwGUikGTQx36IaVpHXLElxhKohRNbZbNj7fu/fVnDYkFF1mXIaO1PZ6UMvchD32UeFCLs6AABye7U27mImq3/LBhO5Sxfk+0m2Nn9bL51ArlLtrvGHMHzsZrc6mG44VvMe1guBxtKKS/s+TUIP2XUtzpe7IJslFmj9GgftVRwe0qB8RAceSsoSoIT2c4/dWhcqAivDss2mMRylV3cvypsvXVnQY7CgVhFem6vpx7q9OAElzRGFuNEqqMTe9yZedP06r2xG7TbHieP6G620AszKReQfhp96SYMyClsPbYMvqnUmMV6+x99BbbaY8C4fTUzZ6yhN5E9z3W1DfsWXW6XA20cpQkG1nVyM4emqsvvutVs9v/cwhWus5niXks3sMk22eDc08vvOSvVFD2CRtrq5NH1jMuf5pS51tVP2odvY5GPZUyEJztfz/ABpv6dU+2AkzEIEmTQ62uHmlTDiER7VYR7kRmoip7HyqnGlk1q5r9aN5dPmtXY85sciuRV1rwy8vvrf5naTIk24v9J+6sq99Oy/dhfurKr3fEv2/MaYy5W3UCQKV1cmuQzR2r8/nVW/2cXUeuhMMQ152M0adPD0qjGnWyPbVEplLtv2AexvEX2nUUtRkNblGYRFJr5Avydy/CuE+V5E6dDj7TBNml9Wum7tbqMTQ9vhrTEkMTrNLE0ylEvF7/f0VjoSiOrFQsJ5OfZZ65cKLAyEgtsIV/J3AUbOfXqb3aaL5zN+CIrYTcVpOove1qyO1Y/PyWqmICJHu6ucRN1yK1+XciLU5Izlk7MAbs0Ts3Z8Wtb30NnjhpLcpjq7lTNy+dPImbIF3Ir/aHcCWqE95c7tsjj9sMjOXXq930Wuh4xiQWjhxLe4UomWyTaVrt72nue5nnnXN+jSyy5+IRqCNIKBiFe9dpdpulq+ldAsuGJU0Qw2xpyDGzzTL2s3VZQFs5ivWITaIpXC0OQMYstzIUYhNDHvX+VQ3D6PiIQm8NY4O43svqfpPDOtUiLa5ilYJBuO9Pcb7vCoMGYeSTEHdb2EyoUeuNDf7Pu8vrXQXVVaEG48AdpirSvqnCJ3igxJh8TpM39oJVyJt+wOu7pbMFYBwumI3LBut+cT/ADeQwu74/s1zKelpg3QCTDdoWQ1h0H/xbL/W+1RTpCnpim9Q7JCMHqcRHbb+b6pjdbncaCjvfyxmLqVqbAhizvuV7ce93i+IWK8j5LSZ6zynt8v/AEfpRRx7quEVmTp8yW0klsqQRSadtz+VuX91CejuCui43KJbIqkgJrGjCc3M3h80psxnIQ/RpLSGBA7sNj+z/Ss4vbpo6mDcRMuJzuyDaSCUak2XyB8vi7mu+K02YYwDnH/Ls1KUbX7e3p2Xe1XQOhnB0J2BbFOfbw5lj9YUij53q7wurOlHpAw50bXGNbb22UedKbuv6uJHbDcvao9LVO+HbMUe63aRWIsLhK2DMP8AIhF6v4HvTlpGx5NlNGkOG9Otm7hu7tttO9r6Yeji7ykEsydGR/BFMDJudHb5gG23mG28xGDuDnpmBU4NyrptqKXrNScMYooatw9vJE4XKlTJT2QBhzkGEggtGnr30sSLUdMfJbB7socHsWfbXvru8TD4rUiueAUZjUV/H99cAuk8r8USpamXRJO4glb4vvrkX6A6erk/dOnVq+u4OO0eZxjsuUk5U2WxYiAGNBt1br/1aW8aTFm3sUsvZkGmh/3UXk3QpbP1RxUUjlY52Xd99CYkaZdri63W+M95pDkawTeZ2dcOlW3EAZnXd8rGW1XR1ytwWmOJRwR7YxD1br9fh+9aZ7akDoxhLim6CCa/GR/UoS/mPZzrVlptPRpC65P2bhfio7q4mc+3/wDPvVz6/PnX4Eu+XU67u43JP9lraepoo0mGf7j4iVrnU5CfbA86TIuMok+cRDSCvR5XkTjqWrFujMc7rCCAiDR7mDR3h/8AGoVAFYjyEVdx6sRiKvBV9KYrPa2RIsZ8/abkiKdqJx5l4fupW+/iNInHPeeSbbKIJ0QQd6RLaqleru9HJyt+6kqXCutiVRzANJsOXfYjc0+C1098+PFQ5ztI83K1rmJkjG5cP31FcDR5sGCQWyNU5CoZeJVX1pajWFGh7dNW6c95zY51IjHbA0Y5qORdPrWkxerJoILx/wCrXTItmm4jgJawRg7RVameX1OTq6lgzoWtlnjzR3aH1xZI9tyn5tlv2a6iln5E5Nt9VJ2k8z5dlYmNsxEBNyHygezxN0/fR2V0k46gwvoU16NpGm2LstGtns6aodKGCZODMZS7XITMSqj479GrUNfDWRg9YjhmB2jLbfrOTd7+6hfT1j7RCpqLG8y5bb4azWVQuMbrRuRSa9Wsj/5UMubxb8W3CXix+akz9lKszyCN2pQ/sM8Or4UtXxV6xq4pt6WD/wBqi1JtzI7wlad5JugZ9t7FUiLrza1uVFR3+V1nWw2tjUYMPLm1zs6GWaxRrrbVmglFhmZylV3tUZgdHct8XrD542BZzNR3tURnVO8iB/5RNJdzmvhlKUpNA9L3+yjhtTJEqjh64GlCIIkkuknOxqO7xquSt41vdMO4ggxDQlGOQDSiDNuZK5FXglEMM294LkK0zADM+NMY1VVufDLNW8KBY428Q6fxIyXVyMUAiSJiQyNY0Y8lVjE95Uqa2wYSSd4PH33r7Hu6cu+p8fGGIbQMDntvGuqg+H5L5RGmabNGPemmuYvuXMcs9jYly/JJjkDNGxVaTg8fnlUlpM07MhaWq1dCq9OLM/SjRhx56qpFaNApp1Ivj+FAjiba5esZFRheKNcnhpdbMiEeuRybcPfew5k4OzViJ4kquS3ASU84Ruc2QmWlV4NRPSiYZEQw3OTU87uVFVKiXrYStaALV2e9XrwRVpmu4zn2JzFWTETaXbFIGxnhZ7PzqJGPCPQ9lMfUzSlFxjEJL3OTxOZ86tHwpLVCdkMu2zXrD/dXapSx84ERdwkTGxnNlK5iJpbxaqVusZp9buYZO/8AWpjDYJSM3FCqq1O5KrHsp0e0iMI1jvWi7HCbpfUSUeqv9KyjX0bJ9Kyh/mSb0kfVnmYCQ4m+0znq6O4XAaedH4s6DKB1VYw2gELU57o+hEy8vnS467hNMJKkpNFsje9jUbwcRVzyyTyq8643B8ZZZlGOJPyeuXezh3IlcO+t2Pu5WOK5P2wxAbHmy40V9zKyLJRUa0q5KNqf3JT221YRhvZaY4MjOz/Lnrm1q5Z5o6ubNAA0qNciMfOjiHpkCY9N3LPLNEroKrOUboZYEQNldHcrSITnTNOCKnrXP1VDOAKzgTuenBX/AKzn/SXbA4YuqAts0EhsnUx5hpk9VXjl++q/Rz0enxZdEdO/JbRFXckk9r93xqfE1qNCuVvjxAHPIYJrna01qUyrnkn3V1HDwT4S6LrwefHM2RLmJt/c2ujXkoEzyfM5esrIcqOI53rHVmwjDh2HD7I7FGjUYDZTSJtckxR0sC6we1x5emWupg8k0bPvUOw/IR6nvk0utY+o6/NvdXNL226OnHvUwKLGko433Oru6TTDTrt7zmPJ0dcrzi+JbXH3GEembncdSKuddS6Q7sHDVvY8DUcrBoJEy4MV3Bcq5j0cPSDdW32a55OrogQjVvn6rTVjy9hvbo0tqNaARmtcFU9F71rjeoM+o1agD2zu+nMun0Tn+eS9HGCimss/G+JBteFgSJaIxOHOi+JaXrm58addl0I6WaCo0f5I5UzrquIXnmxZMJJDRAZGYxg2+FmaIudc1xCF63OLpY9xStRrkanKqZZV39mxfbPPrabWBbvKOEb0ZZUN7Lm6IAo9s6sHqRytzrshXlmWOIFltS6I142o0Y9DnI4a8a4LYrNDbiOXEOpUCjHKz/drodqxNe4p/pODPTJI7Y44ZAOc7a797V3IudD6ip3l2JzidUsHTfY8PWu3Wu+2K+wGRI7I7ikj6skamWfCuB9KWJbbjzpCuV+W6D2ZK6I7F1N0Cbyt767nJnz7N+D3dlmMbcH3o3ZOGmtsZjuXwu9G1y7D2GLPNtn0PIAhRo/MZR/ns6Ss1IoQOR3jXp+hOrcoIh/Qb2PUgniIFfzgnten8Fr7M6InIXoysDS6GFZERipqTNcq+VcRW2ylnqQcRQhix2o8aM2nfHVnRboos+EfxaPdb5crr1rrDgRUhXFwv7qpNUL0z2mNboXpfZ3n0j0gYeBKw3JkEMgjjY9V++vjl1jM27yAuJuBHIcn766Zc8QXaRblsMG7XJYe47b64TdK/wCy51LNwmRcPAVTcTeFrPglF1GvFtaovJEHpdGaSd54lCeKJbkJ1rs+z2n+875UR6H8dYhw1c5ZoNvhy4ElNtylbxC72V196/aoBY7efFUvrs1DCiEV37f8kp7SG2EYYQiFkNjWaGadOmua+pertHbFS4bfErzHGvMgsy4lWTOITN5ns+fK34VQMMUUJJMsK8ngH9qiTUO8SLuKgyE0jfly8HeGrV1JvlcXLQ8rOZmVc19RvO9hGNhRtiRcbYSnMkrZ3EDrNk/xcPWin0cbv/NvY3k8TnZcUok6W12g7F2SLyuX30rHzxgnMIwG8NU0uT0rXVZ/ErKwEtsPKmqSVmiPTV/KoINu4qMvaJnz/Zy9KYbvd5hxIELRpucmtg/u1U2WDosSbADILek8bXkGzwv9ae0AstJCiC1Ny1YzBmAGX277IbSaIFBzO9/Lo0N9PNa7pY4T7fHVJc+TNNp0orncFr222+wYaw6TYSLChjTW8mXHNfaVa57K6VBCSZHcDb6vGPvFQfeXVpbpz+Ds67a1M2fE4Dkvyo4mfhR4YBdejMt32BfScEjXjIg/zXm11fLdjXqdvFLRUijXUw7/AAurtM7FOIr9a3Wu6yF6v1N7Hj3Prjrq0avur5/vqijuEinVCousif3UJ0JPMdo9i4jNJMY/135vSz6vabwoBiMDXbY0enZdpRmbKkTLMK6kMm0/SF6+0rk+FLV3kx3K8mtefkogm59Dfg12CxYk6PboC6hC1gjtIhP1m6fP40AmR22q4SoUm5brWLoGxPZydVDoxcePhk2SmCHJueXLVwqWs+1Nt06L2fOQik/vrl6y/cCpHBjWlQ1tvBg+4KOLNzzVY2Wtn6yVSwTEzuEm5HzyIfk0e9Uqx5F9fsiQorVG1M6x4d79WjT43VQAgDGqhYmTuGVI2WrWmCeY3u9+7EoXkUudPQMRRyRqR4ef/Uobd8H3iwy2K8bljkXLcZ7KUyEEsSQkhrdpXaSN0rlx+NFJ2Lllw3WyexHK9NO61PCtdP0x9MKttpzEtcbXfdWOIuBklNKY5CKwTW5OYvtL61d2onVnMUT0MTvcnHKqAzOgkehxF0kXSzkz10as8sY5CI1njVNZCexXJuFm/LTp02LjEXBRtuQrPC9HLpWrqRzqF6oRmpio565+OtrkQr5z9HFBkVWKjfHUtteXJyGZzJxVMvKstYSeJiwLIoI08Cch2eP7NH8JyQmkFFMP1GM/wM0eP4/Cl9RZro7Tkbr9z99RIQuyftSc/L+zTFV1tLZrMXdEb7o5XQsQakQJUKPxclEkhumW4Ri7O4PwM8Vc+60OCg+rFVdfj92rkGZKIeOIblQfPrY1fEtPL6hYsWbRJ57xt+jmf8mHWVVzB+m/t1lT8WlfRftOWXOyyLWrQH3TD1PbHNqVFdxyzWpYarIvcO2mkJJaJqtaFEyyaid/xWu79JvR0eUMkq2dtbFejhLHejiInnw8q41Ps020SVegzPezNrFVmapxz4rXQ1ujZV3VcrFKNWr8NwZpbxRYrJEd8orldmwWhukiLn3OX0prw1jVLVb7iCcqvaFuhgFDrRz8uCq+ueSbgiHM5zO2Kx241XZaU9UrsmB4+HI3R/GLMjGjyJL2kRJAtaSE7uFIafRHV+0xz8ROm5PAhXogAl1uEPExZzSNgbqkI7u1K3w6vLJKf51nHi1kmbN2rjb5KLkfmYJB+zo0f69COjvDMDEzJMGLHW32OGmYl8HWSfq/o/h50PwzjpImG7xYWpne0uPURCii4Ze1tt930p6mnpZAOYlqtV9Y3VxjM44+POjPPYCxliMfKaF65cHi+FVcSXSEiSnmhRSpGG4ccb/Y9ltfUNqw4C8RSiu0cOkybaAjpqGBf9p1fInSRANYsZXixG/4sV43/wCzTAtQnC8yI26K11vE+3yUYEzXBdo3G6fEmXD76a8GCW42t8mSxRheRo1e5OCOVeC0lnimUMohHoRqLll56mp5V1+22wEbo/YNptlBAGV6u9pXeVL1Iph2sYEmFMHjeQ063Xcz2S4/OqL/AMYYvBNP3UGxENosXQocKS6OyIF5lUje77NXLe243fD4rtEeo7lZE3RyXeE40Xwr8qUpmJT3+/tnlRseZIao0cqcnxWi1OUc7u0q5A4Ur3gKzz1C6bOUQijJIexgP9aukdF0LDt2gxLtOTaixVOCZG6w5u81WpoViJ8a57KtXUz/AEcBCnksJ+WEfp0C1/LzovHvhcP2wFoskdrJGW6QjuOhPLKhXKwxtMm8eZ2bGmOI4cKS7cy0hCHLYaP2Xi7tNcmsF8tcizjRDqm2xQy+T6lyf4UvuPcbieOsyYV6D536/eoHKnZNWXBTIRJewQ/tP+1S1ga8Yuf/ABGNBaNI5esRpxJdLfHtUvqZRykIuSqxmn/W1U1YUtNtSyiJDVpY6N1gzdp0qvwrj1yQyhEhTKu2rXjTb5VogwcgjRS7i9UyfrBHGtAfRHGCcQx1bWvvUe2PeJ8QhsrRCty5S2u0mMiZZZ/GosPYaPOkFvl93i7naJHX/b/3ao4TnYfhgJdr85XSw6tuOg9SLn86YrbjO0YhkPiQ4k5JaN3BjIZFRU9K52oV66yuO8JWyO+RDlv2I0RxgIJBR01vG/l1fKuUuxYOZNNsnUQ3q5mv+PH5U0zMXpKEWHEtpI6vZoUquzy+7KlaJabbBMQUcTpE17XN0qmritG0FTCvfZ9xkvw7cR4wzeba+2fSl8u0pUj8gXDbwTV6Z8E+5Kv3K8QFXNIMsYdv8nXrDX+Lw8yJSFiO7XuDcIsMsGMsYCCe0Y2eHL1z4p99E4M61itucicIRSk1vjsGTk/wSqt0575jVOwnEOGJvIi7Q4yeHW+tFnkCfTFEknX7jF/xoNHnwur5wrqJVHI5xyPd++oZUu6hkLLSCPKT9WQb9X9Wg9B/maxSO4jEDFB4cdZSQsmsVQFKhEVGInelPvR9eLunW51sCL6N6vrUknlRn6vxzrh1mstn+jphrseaSWv+jjGTT/71ip3U/dHN5mXPA82zEJpj24zVeie2NfWmHFek96r/AF/4TOe+bWC+Z1TpUvUtMFDnW2fHYrjNCVF8Lmv4aVrmtlkbseM8x4ajm67fIj/oS6eRePxonBkkM3YXbWI/VoG/2vhSTieB9ByBXO2HLsyVc9U5i7OXFKf0nrFbDpqM4iv0LIu8mEL/ADS2+yqMGRZRFaUkjl9vLmb8la9K5KoYU6TLWcf6uRo8fpTBiaeq27eEpuPJuE+07Xyt4+dA48YY4w2ka0pJBNpXK3w/HKjI7MOTIyFe8Y41vtG2sc4FUJUEMXZkbr3PC7voCmHpMpWdTY8z42bXo7lRiNXzctWEnljEiBGaUwTl0MepPqc3eVeYtxTMuN1lIBqJHzRgxIPSnd4ly8VbbJ4mO0cLRiMNtwoYEVB3M4Vc6Q9pNCMVyZI1Peovg7DYZ1mi3C57RFLxj2/6ofpzev31ySyELIFKGqK5r9DkQXI7v45NrvbLqAwo4XQTWifFawBALy5+ipXI11fSxjzHdO+7M8SOV5xACRGonjT3MvSi5Le6YAjpJEcITdTSZZL60l4nxxBApQQk2l3O0Po1N5eHLSteOke6TLeSFDVRBIBwFYP41zqtDfdYu5cCGstCiOc4TblbmSYiqQKvdqVy5cE4cKhJb+1QYhE3GcSvpTiXu6ttZEsxxEGJNa5j1ctXbb0gzurLHOCJ1sn/ABhnK3j7NMfRPWxMzvGMRhuNxKVkWPMexGid2aK3N3Goys0kRVY5zlzVqM7vvoPh9Tzr2WZL1m2goiaVyaq00K97I6FGjUc5OCLxVKxe1hfmERVAleFOa6M4LxIssPB7lZwyrVZQ3uYEKtVOOp68MqmHc0UewotLi8COXgrqg6oipuGTQMebm5L3/OhFSTxNYE0mSN8T8x8jPdrAoMibjE5P9aprsUUqeHZT8meHQ/2dNQzEkoj0QXZ6uTR/hW65cgMJN/q4xdm/+zlUQRKlw1jJr911Ti3OTs+T3nV6IZHq/s9DKJug2k2mX+kHWVa22fGsqb5UN2sV4XqnNefo2UPbj9rp0frZUQgwIcCa988qnKiPWONX7SGVjfCjvnSddJ92gLxNLt+19XokOeL+r3U49H+Ij3mPcQYjNCmpF2jDYTSLR+ozLj8a69umuoGdpOfiKjU1WcE4IiJLxGPFWF+rT8IFBetT03stGbs+XTpy7u6ulYplxl6O7fbEtiDfCY1hxoXXoy7k8vaoP9J4Rst4nwben4y7/GNAi8/V/wBXUuTW0DBKUcyXa58Mdqiy13Ig9zX1b2kbq9a6PpSkWnPaJepFDSGr7zpnR3jyTZLBIsv0SppDFR6JuaNtXJwXz86W+iqySlxRfbrJjb5s85MBS6Hj/W+zqoXKnwYo7c4V0lhMKWUCkY/v1tVzNSfOkmRjK9EvqymyVYp2JGe1PCo1Xin31u9WFzEjGYKpFtpwG5n1IzFFwDO2mWZoSx2u0QiG0rw9Uy/xr476Sb6t86Qp0kxRIWTJUhHpzav2qcJeO8R4jdEtZpMsVvjcHxUJ30sDsYpt9lxhC5B5qxtDtvqryuZqjTvFyP8AlaLl3IfeJr8XLXVNlZ2GRTmws4aRxbi+5m1E1UguhNJaTBiLEQsUP5RuEVu9n7LPup6ts0bOgC+utrziCpxoJV9hid6VimzvDuhlW1bVykhtYc0s8Um/cCDI5mtPabUPSLPsRQFttmtQQ29OdF3OLK1j4/62G6NtdpDvXNpI7dY27QR5adWlP26Cvs4rVanSbo3U0qaAgVMtSeqp6URrqlI5mMPsORJsMnlpbhReyUJNR5DPX40CuZhPuUi6h1DDnk5reOhnlXjLnPVjQOdEFGa7lHHZpy+CrTXgy3wvxavGKsQ2n6Rt1sVoxj6xo53+97yVYdWwggmJAzFXrYbhC3d0m37eioZAAzY+zDDkJORjAc1WblPgOlkksBFGbTmyOJMmZ+WTfOox3NH6I74UmIEzdckoVye93ll6VnUU9HscwtDizvxKyTQWVNKoK4XBewG/80Hz/fVq6JDh2reP2kqQn/7jqGLbDGuO2HiGNIapCaO/7PCvbkaFd72FVLKULWO3B+Ha+zQenznM3Y25dviDrfJKw7JsyC6XCDp16nK7PP5V2TDETC2LIcNMP2uDar3FduEYMyqq/Cqll6WZlrtQLcKxWZ1iRWEdCWImas+edXsVLhy3dK2HMRYcj9Xtl6jMnNjtVG93f4VrHqGi3V7s9oLTXhXxiI3TiWMl2CeHHVkhjGJJn6dOs3n8ajwPAkrBFcY8ntnSGaB7eWtfPm76qdM90+kMUvbGLlFY9VYlEOi2fGZC6vMN+TvauuklLVaUL5nUSmuzUmth7TIbne71Oucws2OglEuTNb/Z49ypVbrySQ5EFtv97hVq/wAP6DxIv0gXMMjtgP8AZdnQ1VFvKRCjex9Mr7lGIKxAthBnsRQfSgUHDiyiMXkYTsmv/arqNyS3whsdCnPlmVM3xo/iDxRmnu764+wB5klkWKAkgr+5GpnTp+JV1kR4Q4kwsa5AYwkhd1F1EXuy9MqBeyDHVaSuy2pvaZVZLPifEvUdK2fxDeeQPVp/Wp6wvhUVhjyBCPuvkP1GJ76/Ckq3WfF15vnUDJK3UVrykP8AW7Xc7jXT3DHDix4UYryBCzSLUXtPjXI9QtVSK84AjibnsNhliTB2milxC9mRHM/dQuXCDNsa2b89JG9n1fg9x1XYJikmqZxSqFPCPw6aV790kYegXJVDabjtIRrGey39nOkKUbftHM07DZunL7vb7kZ5YDxyDlC5zWaPayrAwjBhvLLFIA5Uartfs5UxSLkK7Xgt2iC6qOWuvQ/m/jWl1JmJ+a8ja9clhXAIiOwOCQYnlE2ZJIokVzRtam4vpUREekcrFdrGN67a/Gm22YUNebFLxEaagAjJsR0Jya8u91Wz4KGDBa3R87Q5zUI9dpF1IrskX7qv6lV4g69K9u6J+EGMi3thnEdvDXWlOeNMVzLopJpjlzTsx6+WlWIJzGKRrkQreWrVvt63G6pmu4IfF/61VYoZ1c+JdXtBWWY1uNdkQhgkGR/gTRzPzo3+Lqb4oWcOKYiaGM8Nbzbh1NNiJ2kk/Ix/uUtyBSO1OWcqm5tZPE3hQEsd+ewjtnSqOO5MIOaK1xnWxsc3WR/6QVHucx+fu0JuVqnQrMK99RlfRSq4HWNt3f8A91FMN3q8/R/U1aQ3WSdouXL/APKU22yDcJ+D8RwV/wCDorxHGhPY97T86yzmo8zCJ1EEq4CkK+2LqM7No+zT50XYRgGJpVVKR+St9aWMMTEYfq4xIg2DRXu8s0o6NjXu1q9Hvz3HOVeDU9KQvX80zaP7JZaXuI5PAq6VTuSoZDiSCoGORz2Pbp0r3Z15Ne98UbGDVmaKuXr8avuhmhsaVFYrzA4Zd6cKVyVzL4xKhhP1aEkfVP8Aq07lWr7t1pGteua6MlbnwStAOHIYjRhRvHSR3n86hlCVB8S61a/mXPjl6VFImuJ5LM00VI+0gnMfqY/4JWxnu29acU0/xrQzwqitV3D0qMYnGC16a0Ej8uC1eRJPeuf0dZRffie5WUTf+0z0/wB4EuGKolytREMVN3RoePR6VZ6PImMLXbLliK0Wt7myUcOC9dt7TLn2nxy0atPxpiTorglMqGuwhXEkhwBvIPsTftJ4VpOtmFbskqU+2MmGkwLi4ZBR5GlNTPvy0512rgNhNVo/z/7AnOZwCA9fP9pfwjbxXmedcE2VYErbzOUxcmAE7va73s6D3mQuH8fIG+ClSBRu2IouOjPuo/0lW/EtpaScaaiCnoxgMuQrdXO5vL7lL9qG0cPN6q5VZpeReak6ddayl2YNWfIOY3pdIttoK+0iS43xIG9qgAFESJ4xn29HN5eScUpenxFy4j215X/q17et1ZBZoAZRI3J+uReHBqVSuF2c+O4MhNxSsRBv8XdXQqXC8dpV9gDnP3S3bb8tqk57MVez2Sf0X2qbejc6XMdynRNrrSS+T7abbl00m4XwvJv53nk9lGI9FeReTupnw7CJaZ4jQYVw0xyP3F/NEcjtLHN96ltcy2Zx3l6FH6oyOIuvk2C5zGA6mVH9ZVi6+XQ33ab5JBROii5Q4hHOZLK5pg5eB6eVI1zsVwHi0d0Rp4sM0jWsh8fwf4UwXa6w+pNhIb8lG5Av9pz+HFzqOrs7BSYIVlASRC+B7NtW8W3D7V7m8/vVS6VZbRXUDpTpTBMBtgTRnmtPU6z32wvjTmxzGaZEVPa7LxUvY5v8V9tSEqIOYMmt/D6nz4+lcGu8PqASO8May6ECcbbc5JysaEBdG9ysc36yui4fuF3nYYlYIjgi7EqQ6XIY9PB9l7/hp/WqDC9ubfLnkYpIkRB75Honav8A5Z10qPCtgbD1W3B6szxqvm+ulqPUDTgKIFdJx3nK8a4It1ity3g9wkHkPZyNAmTRvXyX0pKs10lxyNiuIBNTdDlevHj56vOvoC4pbrnh+TbctxngexU/tVxNYKQ7nLsxkF+TEdkzb+1Tum9SGsB9uMfvEH0rUtjMK29SFASLtbaEfre/X/GqtzDbYsEwXobrBC6g6uXUxvvLVraJkMXVRonm3XQi6stp45d4hRpHa5oHq/g5a3jkSz2hezWOTiS0LItkm3RWatLwmJkute7JFpqtC4lt8yzvfh9Z30NHdBhq7N6L+5a5EMgwlike8jSDe16o3u4LX0f/AJUYyWCHGBBeU3VmvIzb/rffSvqt9q1BK1zn/EPo6UZ8tOJdIUeVLvm9cUj2wjmplGQCj0fv76o4dZItcpzOtAVju9NynjFZ0vz40iKgVHt8j2M4s/f6Vza/RBCksKEqqhCZLW6AWrCGHvYV2dQGP92KG+2NIkjbdIHwE9FRaB3zC8NYsQ1kXtstEhHyPH9qh2GZ740jq8gDXD15NcrFWnK0uiRZw5Si4L9cxnu0Jy+nPtMZAGrAJg7omvs3AU6Yp7RFnLJZtpmdrdLv404OxYeVf42IAWJrJaM0tgBe5eto3zX0y96lbE2HwJtXCCpes57g/a9r2qfJWL2uwzbpYGtCdsfIijFp1+9Sd6Uu24LljMGhqu5gtcR3kEqJdfoRIZhyHskPfI1axP4ua9vpUa4ptwp5ZY4naE8D2exShMlFmqRSFV6KtUJ8uLpJF7Uj/A9Q/wB2dND0mjysC17/ADHS+dIH5KWHbPrCDduL/stpUxnJW4WqzNBJCRyNeYgk72qvdQlcw2/6kRBqxzB/dRbottCXKQZjWDIfNiPVfZRvfTD6erTjeo7SaV3uY1jzK9gzSGBO7/aqW/oVYqRhbhDnewTGM9Vq/drd1O8LEDt7Yz6H5VL1lBX62kVPq9xzf1suFUWzgia6e3KsZdxedbXheHBNIETq6dnH0eMvtfupF+l7rOWLBmSNyJy8EXTqy7qudIFxNeLoLq/1Ecmyz7u+tbRhz/jW7+0yiUoEXLd5VjuxATtPXpvn1Be5W+DJfSi9rakZXhAxUI5cv10qqwTo05hCq3Q7kyRPCtFYiostERMly4VVz4ELQnuhIloDCw/dLmUu5IAHgnuZ/wAsv40tFaxWoFngVmj7qZZkVbo2TbwmXcfFI3Q/2aRrJMm9YWAYBd0WpPq/doGlywJJ5hNYFRgAOI4YSKhsJySIHjHl7LDfdTJFmlFbrgFNzblRnBXR7zeZM/40m4KX/NsxIZ9mUMmsiL7be7Vp9aarHmaXDiFThMRWPP8As5UrqE22FvmHqfcggnCsRQ2eMhUbkd+p/wAEyonJFn1hVRBLqVjWeqI3vr2ArhRY4Gsb2XZd3HNF76me5sqYxHFYolVUXLvz7qCbN1pMV7LiUSzXtGBFy4ppRV8uFWAS3E6w4hEbtsTQrl4d3lUc8TygTQ0bdhVbo838cq2eEUmArHIxUj+ITe9aolWkAOJYSUgxOa0jSI9OR7POqhHjI7ZTdVXLzL61usBI7Y7wtzdlqUTl7s6nHHXq3WiFUT9atazLhWcIsmxhK6sbHareJH97nKvdVuJcMow4TQq1DPyzTvz9aikRh5oJNWsrdzUi99QwIzSje8e647F4fZqsoZMmHtS/8nZWUN0z/erKzs/eTP7TtdqgBnOAp1ESLJjuY9nvL4q5bMvp8FYlvyR0EXcJ4yfH2vnXULZI0ts/yeQhPcr576SLql1xzeY2fe1P8a6tNKXhkcZEWsd+PEivOJLximQMtyOUo0XsAv8ACz5VamSEhQhtUqPz/vpfikyT9RumqV363cdvZLtiiM53/OjHTIQFUYAjOn1PRQjzLuL7sJ0UNmtQPq+MiR+my/uSg7YJpsqH9bkRnabfvJTFYLY4MBd1M3ZIrP2q8tCNjTVcXuQ+TvvrQcJwIAo7jcYaxHPDCszMLwCP3TtaYxU9U8qO9HgzzrY6HfBKsWC0qwx7mnOk/DZxT8TumziN2kVyK1fRKfMKQTHnvUK8CIrBsZ+i5v8AdrlasdFMY78zo6d+s45zjiTivhv8nitc1IvalyzTwebW1z6/w7eseKcU0BXPVizWtXuVV1Zfuo50n4jjhtFssIHBOQYWteoiKvF1JSW6UORGDMF1JCM1rRfTqthL+Yvrrt5Ffidsxd0kXTG88WEeji1KjQgGHey/3vq2/boB0hdFMrBGAwYjuknrl2fKY8qewP8A8fjT70P43wzhTDZbZCtzRkYRmgxE5z6vFq886n/CtuaXDB1mWOv+lPcRRP8As100em3kNOL+dS+zGB4iR0UYAvtxwz+MgE5ZW6Mbx+J+mmIGCMWIg10j29ez+z611HoACJOhyxE83tI7+NOCoN+tmVIX6BbWLsZPrmQ7QJwWTg7FA7cswoQoTX4H6U5a4HiNFiY2nllC212Wa2V9YdPt+slgwaI10gnlLJkbEJY5NrIun2n+7XyFfSHn31t1kPGolZpIjaLptJ9MTgYzC9c3V5PeSu3djaT6wnO5/wBn3aqXv8vWJbEQUaNHZoIT+OlKIAlEy+q3Dk5GN+K91bitnUW7gybkhdTnlf71GscKd3mFpodjj+WKkO1IW9hDmuy+R2mjm4UwrdYlsvExjoa+PKARjPzenyrMIwgjvd3Xe4xoef1nvZJQzEoclQxt3nY3tKtwHbmbRTSnB5ELWpyAiq14iuIdHMVdzwp6JS7fBR1lIFqZoiprVV8KJVFbiZxEUJnNcx2kefp6rXo4cs41cq5an6lX3qZ2CswL2b/aIRtZHtAioiK9ODfi3OmmE5jmOcr3Zkbxy8vhQW3xdlo0e3Nqpz5d9WmOdH4IvBVoV6hxGdO7pxGOFJUtsfHXRqd4fhQpJaraZ0Pd4xDM0fqkqwB6ARp00aXeL4UODIjAuhgnJsjmxSMIbZ+rcmStX+C0vpqfzMxjVPlAJVmlJGthCf1aBxvpPUJVnJ1XRx0adNNRYyK18aQzNMtKL71Lc6wmCciRFVM/Aynq/Y/Pic63Gcr2k1t2jSRgNNzEhGnYm39rm4/KrY5t4hYu63ZpHVhpxIqpwYnqtRtsdztcdp84iFJyPJzO1ane7R3GI7RhpbbGYc8ySePuyDNZ5+XD4caVusDkCNVK6qzdsSG5TVCvXF4mITXyM8ebvFQ51z67ixCJxSONzGs98z8kRtUrlfI7mZJu9ZVOD3+xT1gKDZbHhVt3vUYKHKxzgtdzqRU8k9axY4qXOMmbpzbnJ47wHAsiORc9wUqGTkf/AEne6thOl2o490W5G8b9HtfFKKQhkaEqkXcORXPfr9V41GUv5aiL2g/BQuuXJB7R5KERQfMhKMczQROdj6rgk9SPtTk0e4WjF0tCxmpMty58/OH+VRLKhy4BUOg0kp7C+18qzW4I45E0U2Mc95fgqJIciXu8X8rKEYG6v+OhiyMlJJfsAf4dDnVQkGW3IPtezJ5fzoWmZpaGCo04t5NzTootdHB57xbVXbwBiMsaxHiYrO7W0YnHKNEf3cUzpjtl9gPtTbcBijJERhHuJ9tcuX5d9CryrjjbaBziNMFm8ySrNG8q96Z+fCqbbVd5gIFtEEbRCfuPkqzNWIvfw8+FCurVwNxgEusTsIxW4JTTZwt36t5DMez3X8alhdkZn1ehnv8AtVajQ0s4OqNmbu4ztjvZ7S1AKMScbbGPudpZp9pa5e/MP0x5lcT9BlJqRDPIunLvyWp5YBsEiBTJ65tLl551423EO7b4DI5dLfXNKkUeTXtc5Wk8Ks9VT41RGZcpyO0D9duZMa5mhmp3xrCkGRGIpH/ZbV1sTbhteZgmPd/SUOy3Zu1l4/A/5URMGCcnxJeqsGjVa5zkci8asCjtQ3WROQY2tRHJ61qIRMkFr1MYi5KlSi3Vc1jxoqeXxrAhJNvf0n8ayt+rJ6DrKviT3R4xHeg2y3RkQWRRxNfP/CuELanTpUzEM0yopSOfHTb+u8qd7oXr1pm3W5Tn9dHkwcNjdBSLwREVF+VEgWCbgmdBk4hCxzjxHPiicXNI6ILvWvSoi6R8E8/E51lpvxxOTDXbEQft+06t45vyLqokzRnO9/q//wCGqVxViRJBXL3rqT76IQBPBbopVTU1WszbQWImwJ0jA4RLMg722o5BRh0PZ4c6T7mIgbtPikHlokkZp+9a6RYTR1w2GRkH6hu2vuFFxbSNjvMeIJZV7Qh37uv51xNJcXsZTOvqKQlQcRbw2iAlDOZN1I8hryD9/wD8afbpExVfcMzJNktJrRCTTmscna7XMmn1oNY4IjttNlyFFPOnkJ1gnLytan7uNdXtOJUjWV1jndShlFEJ1piE8BWu0tb/AFeamdezKV6XE5+mbbnM5BgvDdrFnPG80hr1a1rivRclbRK7W8psSb0oXAfIbR86odH97jpf7jCUxeqEVz4+5+l/76aLmUapJTZXNTbuj7VBe22nUBcYlquVi8Pet583oqgTnT99R3e+zrrPitnKYyIj3oNfYzbTJb4aHQg+03Ac78/ZzqrIhIW7jIUP7bPD86ENRlicSmSNHRp0gzsP2OCEJlJFjh0bH7VdAw/0pb0korgYIYfN2ni+1zVx+FbOqhLluZ+Fmv8AjShji+KE62uPmifnGe+RPtU1pi9lpRTiK3UV4BInTvwiumTCuKcLOw3Eh7yoZpRyXJmoyNz7k++vn+4kdIEGHGcxY4mazkZVA8dzlVpPE7m/fU1iGUUhwX+FnL++u2U4gB7TGC0y0S6xon1m2zd/fwpqUY3x65/iZH2+RAmsYuSg0Pa3irlb6UxYfvKT2ptrrz9h/ibXO1dJc7xOn6dqlRum3mexxBtF3kyyp+TTA7Jn+75oX9mob7CKayqQChMPxjOPma/+X30cmwx3CLt7dc5KCXb7+8IZRY6eTm92ny/xqab83PyITUr0iDjgyGGNmrIwnbndkvlRuAwbgpHTSj3LyZr/AAqkjikVVKzTrVd0mXtfCrjIBwnc5OZiK1zHenrT7HA5nPROciXhNMN6NVqZ1YeEM4T0JuCkD4Ma1OD1q5ZJUV7/AMtUaCdyq9fZ+NTkgiSUpo1xjuQZckzd30i14zidFKGxuEowMygkhUPEbNXJ8KV8T7qwtxM8wv8A766QsZqG62JQ8UdvsYT7qXb3YzKBT7JVCNW7n2Gu8Oqr09+XzK1On2JBOHjSBREbOXUrEYgl80T0o7wXWT2/DQi4FjhlCeBdSDVjlXycvpVqVPixrmkdxNthk7suKK3volvvPEWpfYPdN7gqyBbf7LaWL+ExpAhKZdwbOSmQZMxqROLHe1QG5k/KEFuaCPq6PbJqPdzBLofIgu9NZP4U4WMR7owJpqrsxuxjj9yht+hLbXoF3i6pvZ/rUSw3M/zRGH+bfy8lS/7ciTRptsxZCCF6sfa2/Z5qjm5ozh/WqUEM18nDFD+sTme979OlvxWrSxkilUU7kOPlLz0qHCf1nRRC+cdoVsdwjxbYr5ZMmO8SL50DxHHS8yPpmCAILfGIPrabmT383ib61vb3x5MnXPHpiC8Ce9VK/XdJaaWxBo1nJw+NZrQrbkDmS+4PTtJ9sjxKaHcHCiW2AQj0YjVf3onxrabZmQLzFt+8ySWQxpEVOGSeaVZspB2WzscxXqQ6rtplm5V9Kmwxb5cvFa3G6DVpmiVQjfwyatMPaazwciJmhEr5GTDzBGPISPNGNEbyjTxIxPnW5JoHGBtvzQKOV5PVe6iMgMfdHJ1o9HanqPPSvDuShojBcpHIIY3pyKHLw/GuT90ubQ5f1g18fj4+0tTsNEbGCd0pd8z3Pc1GKiIiVQjtc5HSFdmJqINEd55edRT3EY5Wq3UgXJkrPaz8q3sHzMe74hiTJ35aFjorIqkUik/wqkWc9JKrrTSqKrW+a1UGpCW/aR6iEj8nqvhqtL1mks2WaMk0sf5LVV15m98PyJm6icNxOUW9/Se7WpsstvdH1v7Hs0JkLuR40Te9vW/9ZKghrJRSKrOwZ5/OrSr95rq/tDPWkG0g0VWkRO71rRbgQb26xLxTxJ5VE2UFBsINzXrknf3rWwV1oq6eZ+eSLWNn/clb93aXPpA3uL/7xKyq3Vv/ADdKytbVkho88LekyJcpDElJE7TSZNOfzyp6AeD0kY1jWx4w9UixHHlOamaqqty0JXBi4iKkuZJc3OTO5Ml5dr99MuFYc6OGHiSxyTdaRdibHeunX7X+zXY1dFdmOmcGIo+ASYrdLFhTDeMrjYk+pGrXx9f2uLaJujMBaGRkRFcrGZOoh+ElBX8ZrNiqH21vukdmf9CVlVBvJMYhGxyFG1NTns9nKlrrCa1jVIG8tGLo6kPkWiXZpYmpGRjn7meWlyLwWgt7hzLlLBCB2g2tcNqqvHl45qtRw5HVYUiDCRetTX6VXXm1B99S39gLWAcVCkW5FRHOK1y6UzTu/dXP2FbsrOjvL6fa0FjlTvpSKa5A3Awlcx2XFSK6j+IsQnkMjPixEt7HMcEqsEmbtSZJmtV2TYR8JQ8hjWUkh247307koNie4Di4fOQzlZJIRijai5py+dO7jawBESSlKUzF+MPYuMhRL3LyfrJXT7fcOt2dLgqflJNKaPtd1DOjKBh2/bpTiEGWwbTkApNWY08WjPjqzoli252nDmYGmEXb/wBHGP4O9qgap3uuFKrM1exOr4hGPFUEE5ecpHL2rGeXxSsR4ElgROZuXFz/AC+FcrPji9LddYpTY4XJ2Y08/nUq4lnntpd3NpFXg/1q09MugbNRW8dL/iQYHyQQFY0400OLn4filctLcVkGP10qrzcHJ3l+Ne3C8xYls6pHVTTTLrIR3l8KHMJrEpVtxHkVM9Sdza7iL0awnxEj72zNrsGOSQEluko8ytyK1e/L0So2wJCxllDM8iIulBN73fBaltqE68yTHGOO4SalcRO750cs6tkEK+QmWtdTiC7k+KVLH5D/ABN0pufEqT5QpVpFJcm5tv1M+y7KgwgHBNjSRKrXJ9X8KJXLZ60MDQl2s2/Z+dFZkIBYI1byvb/CsFtv94VE4/pCVunEaJpWHIVr18Gnuy76E49EOUWPJjcTMdzNRvr61vh96ttY0UjdaOe1jE70+dRyjD25BlmxkK1zGuH60slP/Ubo49xfT7Xl+NHjBtR95BuI6UzQ53td+f8A86aq3Mzo+0UQNxdwgGJr1dmrc++pbHOQ5+3RFDG1PGRj9Ltzu05/BKjuU1JkgSJ2iE1PJ7zHa+HdW/MVkIpUh8dWEjaGt76IWIE64ydiPGHrdyZFM3m+Pwqj9WXnH4/aq9YWMFNKV25yP3HfGquHEPSmWxKU9h0n9TSMvWfAzJdX91GoxzQ7JLg3QJYssfM/cI5u9q8L9Hw7qtW7ZPcvptQiEu5sxx+/QnEs3fu5B97M+d7+bu9KAlm5tuJLqAlXUBnt3scJcLR+pHXreaGkdn9dU8HCoL5jKRDMYvVYyJ1hfs+7Qy93grQuVC92TWfreVPOATRZ4Zs1q6JVx0ucNW6UY5q8aLa71UsQYK4BrPaJLijB0GDG37GqiSNH7SOTwm/V9FrlWmFNxJxLK3X8jND/AOzxr6FY+3x7XcLjM7MYmvYNXOz4qlcIw4GOt2lyLnkO3DduHIzlL9lrHfGkPTLrLQ2/xNXALjEy5AKsiUhjlNt6Rj7TV7Ph+6qNgRc+pqipH8bDUyRLjH/GBbgC3QxR+fqwl4/2v9ujeKW2o0e3zLWAIlmgaZfZyX7qfe7YO0wnucSj1r6Pw2TZXJSP0Z0OkdS+kRC67KlxuVZD2e3y+FPvqS7l/wA0jbu8WHaxjGM8X30zQcIW6LAEpt1JCsapnMfzalpfqJQCzdzHbXf2qvaJN3uCyjcAshBHyMCyqetdtnDlz5a6Glht2ralIRY4362a6C49hkbICaJD7JG+BjPD86NVrFYhQInZuOWMG2yVKHiK3yDi3dp+pBKmSLlTD9LDNjhsuYRBj2norfJPRKFXSW+dIDcmC2Ro0aN4ZZOTxVrAscu8345VmjjxNSrr92gOA5BcbeIx2rbB5zH45wm7MMQSjezk0P8AqvvoRORJBQZJ2mvn0eKrdntwbbY5qRdxdb+cxH6ub4Vp2RbpwEQbGO3Xr+z3VzUwpOIR/EpzGtNFUa5jax7deqqe+wBCzDDVwmP7BE9paK7TyiIhWLlpyTPyWqVwikRkcJGOVGMVURE4KtGSwb5h655DQGhzXP3DF1OUScEy9c6ghPCwbxN3NL3or3d6rl5Vt1cZZCRgqu0xniTgrq9J1dVR+8rWDb4U4I/Kt+6DxMEgJhsihQIc1VETyquHaeV4lQnDPJV9KjG5HHYFpdtiO53etbGmgYrjKx73vXRnllwSibDmSSw9LHojn5K9eSr4GGXUNuTlE7NmdUcxDOwyI56ZIrlXuYlGobgbRC6kRV8PwSsXFiJtFEm0zvcT+FZXmp/vCrKFgzczo1wlBnWwt2u0EUsMo7mR2fodDuahtmnILGy2K2LsgLdB7GZPcdzU74TCsDD0Cxm3kNkrP6+p7m1xF2aYpYfeX8lMrNCfv40T0+3raiwnzj/3A3ptrWP/AEjXEU+y3DCCwt76Nc/q8n9rw1DYro2zdG1wIJEUoGCQns6He1W1tU92tpjuhJEtUZDnAv505e6gcrscNzAB2u10vXPm/dTGqKXAKp7TWlBQlocCSx2G5bohvkK2K0xleRF0uInK1PlSliG6qZ6nfmeUVUdyv4Ny4IiUy4FwsG82pk6aQj0VyDaPuRyM4Ii0T6SotttdkZZmQozJD8uruYPNyInF2a0sl6DU7O5mndnTiI1udpUUdre3c3V3/Grt3txpMMccQiHOV2lUazPSta2C2r1pu2NHyX6RonflnxzrpViihgPhxtTVciK97sslc5fjRdXf0nysiJuXBirbLTdYRkvaQfo4dsTe3yaWZtb5ffSTeJ0i436TdJo2icd7nqxvciu9KcelW+SDr9EtVch9sf8AupBXjMGUm5uDTnpnRqWJvtXkwFu0cLKCwWLdGNeXgPnfRAKEkFyTwf4VVVr+rkmvHxdyOoja/se7XSgET3Stco0ZCtUrO10rlktURzDDa2MBpXIjVzTOmB4RyEbuhRypw1ItDpdiRwlIArwuVck40NHU8NI9LY9sEzZB4rlRrNDnM4oq1PDW6hEx781E3m00xYUw4KQR0q4vaRGZNRXLRfEJAK58cAQINiI3NKw2oTPTUQ6aRtnUZorQR9tvLxke4/3fXOis5+QYzUTQUzFcgi8qtX591BzaoK5zMyxdzWNRj8FGI5ymaQ0Q8SehEc/joaVM/VKC57GXX7CRFSTKlwY6iaVGlO5deS55Z/Go5giqFFijY5o0RXuVe9fjV6dBcBHZBRO01JqTuq3ZYJ0DIDpZpLzK9U4U5vHcRSxHPtMiMuxHQOygoxB7+sfx/wAas24OtCF2u0Pzsa/xNb6VGC1jmwFzzIWCvse2Ot2y0Q+19Z7jKyJurzLRSDfFMi8isq5aHDHAlzDbmTWaW/GiVyBa7Zg+JNmwfyuSRzGSOXkb7OrjQFetykjRdrsTv8bKVD9QGdAfluM95Ot1DbLaNMu1UfZv9zVx1UCiKUqsUq8735uqS9fllx2P+KRWaNyqjiONIRAKVRs4De3m1JRUTiI3t75IhgXPEsSEc3VYaK1hCf3urpdxCyxXSJcba1C29EVpBo/UqtTv/dSJbLBEu5erkkjjlHzDYXkVy1ZDCkws8nFNFT8wddJGfq+S0DVJvXaDGNISCd69/MdulWYUlhtZIpddpIrnKrW5ayr4f3VzlNtbd9GARVMSXvqN49e9y5J3elMNvkddtq2NV7EhN8ef5knwq7geBMteJd45UXcA7beqVjTIKKiYG73PiCre/EWYmxLQLtB5MeqaW/3VduFouVugIswo+d/gZ7Dlrod2lkKiIiJ1k/JwoHjT/gwQl7NWP0tZ7VJV6vqMFxGSmInQBpNvsMR+DUkMc/45U/XWU40rgiOaityT0pQtsT/ykEJVydoe5nxyo8yG99zYQZVfqVM/Sr1OG2zBH5hl5gNww9sup65rx7kqypB3CbKQqfk50cng+zlnQ4z5Cz9vTttYiZ5VY6+T63Lgxv6nclKGs94cRJibo1dbidw3kf8Au4UcwTvdWl7Kau1Zm7d7+FD72oYN5lH/AOUw+DPDr199VcBFl9ekonds6n/dXTtG/Tl/mA37SBGudPVAyGoPLwOrxF4oqeNsfm/WWoLsMSBQfeQ+nW/3fOsgFEWYMpS5jR3IHw8qVzwnGRCQqsqOxcmu1OVndl7VQSJRpCqMyoxrWpzNTuWq9tWPIOwrTMCN73ZI7zyrYspvV3sajXrr8SVgId8394lV2THNQI+PDm7/AOFbsiRiGa6YJ7mNVURqcqVukhxCJ2KI53M568i/dWzjPQeSiIj3Kqbi81bO+Tpyg2LFNIMqdkJq8jl8qqlDrdqK5Wjbxa3LvRK9P1hzkTU1+TuPlViQcxmtUmlUamSZJTQLCDxKw2kWMpX5ta92bBr6fGrw3IcataibLOLsuC51RVDSHI52eWfFU9KlaxzBuZqVqOXjVMDM5xLu98B/vrKq7Df+UL/VrKmZJ0mXd2fTCP0ZRxyHk/ZXuSuS4liw4WJbpKiGUgCO3Xs8hqtPGNrjHjib1RE1nzYNGdyonnXOrxHVbQ4D2m3ZZ1cRXd6t78qX9Lox7jxniGvxjAnTGg28OBiNGqi6s1jHJ560zzpAlIulAvGuaooifBUp5wzOaaNAOquSMMDWqzvRV7kpKxmI47pIUCqg5ms7EX4cMkqtICdQyGYcfl5jd0bSWxsHRM1zeIz0RPXmoHjuS6bjGS4iZhgD0j+Ll41a6O5kdtnNELxPEf1hqerXJnSJcb4eScpvzhHPevxXPJKY02lI1tj/APOYJ326dRHvo322HPPczMo+Vq/NaZrs0iSHzgC5HERNPzoPhCIy3WVkeQ7I5cnvX45Z0au80Vu3zlL2bVzRvwRudc2+zdqDiN0pmvM5jjdf8/yRr7Glr/tUEINV3iienaP8a+7Xt2lrcZZZxSvUpX63rnnqVfOtwopsxKPlauaIlemRdiCcvfubE8DEcV5AiRXoILiPX4VDAexknKnXAEEcq8EI5EcMzGscP4UF6QLAtivyqJF6sR7tH6tYTUhnNcO9GxQ8rgR2lGpmqJU8YzQnVhGNe1/clD4czSzSmat7lyo7AbCmNYEw9GjjqTvqXv0xkjiM6dN/2nmTW4gkhSBxiayNdq0e7nQVXvVzmOVET0ovdLaWDB64A3AH9ugQrlDO9zHmYhaHSd+WHab1ICYrPeSHK8jVYRVRmWWjyoLMtoCJqE7bI3ybRJ7Ho5VXuqo9+hX5o9PXNPKmU/aJ3+/vBRYV0cNGLMe8S9zM6t2UcmOiscVURq56VWtHz47Edm/9Xj51XdIM6Q3ITyMRM3o2jj94t/SNqTIYbwHq5BqhE0SMn+15NqKdYwQ7nKvHWA7Q2bzx7mnxe7RbActkO33yY+OExVs50jsUfKwryNYyqsbCUHRu3C8MZqH2+6ur/wAKCa/fuzM7vfmWhNj3KyzbRKXOOqKUbkThqb3JStYbzOWP1FWNG2E56gYicVV3nU1mlpvyWRCGfERc2Kv8at4Yih/H0hDJqbICqDbnwR3lQAnSLjwO0esu31o3ky4Cxa8oy9nu+NntPoxhrD0G13BeumTdGPs09wf86KvQ0M0bsPyofbAX+xpShMxpWQHPQmoqhar2e7zOrn2ai2zhTiTprF6/5BxN2Qud7+QPvL5VdlTYunqk1popviPmZ8qoXQhpV7gyyd7zav3Uwzrs2bbNqUERFY3v0eHKnLOVUyI3eCwIG5gc+IAYZ4maScviX3koSS8TxS0mSDPRkQrWOTVp1pTJd7HDaBprOpQzBD1uzJ9e70bSHNu6zhIJ7Go872tRNOeS50zo3DA4gNTO3202/Naotsg2A3nmpY6QJZYvUTIu5m8j36/s5V6yYNLAnVC8WMaFfe0pwoPiwprk2Db/AOm0MYzxcUrlaerbcBD3WeyadHpCTcRGup1V7Ba9Dl99Uyp1EXU3MOTGImVL2HI47ZYjRyKjSKZ+SJ36kSrikaS3ZiVdSOa1G+qL3rWdWC9pP9pukjp4MthGRlxeBeR6t1VNs7oJAvrBsfzs1/vqEkoew/8ANqzXzv8AnU9tJuRO04Mb4n/GgPkLCf8AyRd6TYAZVpBOAr1dFI0aMz4rwoPhBihlEeyQUDHB7TUvcmflTfikMaTY5ijKN7XI3SrV4uevpQCwhLbmuI+MwhBPGJwyrw0rT+nb/pcRV0/Oh36Ik9czlHIM5E3dn5939ascJBC22C0a2adfzrY8hkpqPVyiG3JWjby51rcWLHVuoZUVU/WRqLSZzNpKQdpD7QhbgtHIvu+qVDMlE1R9vsx56V+1UsPMgVjiIzbZ7ZuWqKIpTZEIxmjm/wC6ma192JULTlFlJMV2Ucbm6A5/W1AG5DFEGm4r2E8XpnQxwzFnDiqLx8dejTypXm4nZyd3gzcYxj/40RKVPeb3xonDiJHjuGXcO/wsZ/GqW0KQIhI65KzmVj6CQrg1cxvEuyzlrIRioVSk7Q8jk1v9nLhQ/p9vma3jwIagzGNMqKxmlycvwrSXPaBd4jRaCLxannQSIh0VFaqrp8TlTvogohyNtHIiozuRajUbZXUh7r8D9BNrKF7J/f8A7dZWOlNdSDrhJOWRZwvPv9XTWxjEy1ItEsQW6SOzrKkM0ytW7pV3cxeGVVrRC6pFSUdCOkbiMGj08I8qLTRMmWtx1K165ciK7i5EWtW2bbAF7TCISvMkwyR34vijgejkcmTkTvblVHpOGo7TajhVWuGhBc3lnxzrLXlGKN+l40ei60b617jtqGwW4TnvI4aKT4rl5UFDs1APyZp/4eIL6HATT4xOJV7ElufuL7nL4loZhOAK6YgUKJuwIrnmPI99rfD++rnRzcCW2yX+Sv1hI7QM/az/AJUydGNsLAsDzlTkMd2f3f8AjTWpuNT22/0A/wCf3gKV31rDpXq4iu3skRupUVPDSrjAxrhHIu6PaH4zezq92mG7yyIaU2VEkkkS/Bth5e6lrF5w/i99GKnU4uw1jB+Ipi0jpEwwjTRJAxurIPFHc2Xwq0MnB+2nK2tAsYKMjReJupNXx9KL4ShimXWMIvsc7/t/Ou49hrrZviIp94jTgKM+FFFNMBUeRzTP4+FvflTdebfCxNapQTk0GM5TBVPzbk7qHmECGJUR2jUiK5qpwREThUtmmoIMrrDx6isyRWeSeS15W2xnPUXvOimE4nGbvbptsujopnOEZjlXSqcHpV+0w1IYbCyEGmSZo1P3049KChJFgG20UyI7UVe9y+SUuW57AamgCrnuTtHqvcvoleir1DW0D5ga6x1MwxJQETCU5Fmf+jYvLrd99c2DBGTcUo8le7V++neJaB3nEDByS64wPEn2l7v7lpoxvhe2EtD7hbRoPb8bPklYXUVaV9jHvNX7tUBx2nI4cZYy9mYi/Zotbi6pIgyxbYyP2d5nxqJoWoRzE9c63Gx2vhTr8xPYY+N6M7UsgimX6vtH7g6IwMLWyIbsQopNejW/3aJWu8DuluS4FCUimRqMZ8uFetmQ/wApllEu4PccxjP0leZ+r1Hlp1Oig7RHvsYeG8RqGVLVlpuUcuREH9SVW97svR9K9os9wxHMAB+4dFfkZzl0CX7/ADrsFwuILnHSIeOi+3oUbfSo2oVNxQAEKNHZzsZy0+nqTKuMcwD6RN+/xOWtjtgvdBVrWPA7S5G+edV5IDWyZb7o/SQbjI3Ni91O+PYrSmZeYQNL3NGh2NbwTNO+liSxqYZuoianBY3WB6Jxa+na9QLgp/1gGqwcfE6BcOSKI4uI1Tk/wWq0gW1D2tnNZEYbXv8AsrVDo3mFm4R2pi9pE1sYx/u/Gj6CGu2T6xmj+CZJXFI6LlYdfem6Ltyw5IKzdi5bw01NZ86DusUmMqvN3u5SM+ddA2y9TkDEPwaP4+VUECu/JXdzG9ml/wC/NKOusPxI9MWQiO2xmOxyteJRtdn8EypEHbU+lo7RLuPV73Kn8a6/fRpGw+dCBRjiaHPT110mYbgilYvENE20e97Wr8m07pL/AGEwF1PvnlqIVjOrOXkGrlGnqudMnRlaS4j6QYsfNNuMmsqeqonGvbhYxAa96cpERXs+SV0DoLsQbFKYfXukkoQrir3oi9yUBtSr1ll7yWVuhnKsRSVBfZbRjTQko2Xw41BPlMCATmuVFaqKmnzavdR3Etpcsq5PcztWSXvc37Kuoe6zOfFcRFTJEVEavutrRvRmX/WTYcYEqTpaKibYibWvlf8AaWrzZw2ke5slUjtVitY5PrOXuoQ0JVC9O06sw2p/6yVNckUVy6sAaECqojFanmqd9b2A8THUPmEZlwGkFYOlwy63me7vRNXklMC2YcqZdHIxVcK3R5ep/c7LxVzwpjiluM1zXK5zhtTvXL1WuxdGLyy4OuSxFY+3tiaie1l31Hp2rkSB98Si5R0R52iM3VryYzTp+FbCLLmzcoiI5hE0tG5mpc/dqG4iKGRcw7e4Qcp3J/dRRua26IsYCqYY+0yHp0aebVqbS7e2b7SG6QZAokmIYTBNA7WMbvYd6UBNrQe5Hdr0+NPjTA64S3NW4KXPQ/V2/Nry9laCgMUblXa2xka57w//AD3VqsEf0m96dvMhmO6wPfkkzcidmrvaoaFvWXqhXbb0+rRvlRJYiqXd3OHtNrFipskUhX+672KOj7ZhuZCgQqAiCKg5L3tZz8ur41WmbkaYkYhdx4devKozdmZnaBeys3MzPVnJr8NHRcTG6Y0hMtCGVNXDgnfUrysaVg1YRom8zl9awbQoZjhqrnMTtPRFqNesSGuGNHLod3eqVfebxC/Xy/om1lVOom/RHrKmwSbpa2lKcmeeT2aWfZ+FaOcrN4ad7X8v2ESnCdDRJBNxBDGQPZonN3pwqO24Sm3VF2TCHw1r7O1y8331y/qlAy00VzFMc3WjiJ3MZkn21Wj0wX0jZAMUoxERHN2fe5e9ao3Wzug28RpCGijz7Ps9OtrfBQsV3LsKFSj2+5n2qOU6oyviWntOTFzCiveOXGH9U9WOX7q6hGesG2RQAJrcLuXw1z7CI2slmCxOUivan3U4zXGUDURivRvn31v1Ab2UQOn8wlcZzwCHIeiEkO5HPd5p61zm8Si3G4LuSesETleZ/h+5KLz4l7uJ8pW6NE06zf8AdVr6NS3A2shD3OXfN7LV780qaULV55hnDP2iyGJ96fY8X7qbcDxBJJHLUW2PRyMfQtYeSx+oE7N79BDP/O5enwq+AxhHIQXZxwM0a9HrW736i4EGvtJEYbjNWddZAIrVRqx8iIT2EzqrBimIR7HZsY/Jip6J3JVNxNoKvzycZite/PiqeVWLbNMsmOBpmEbtZvVO/NE4JXOVBWuBGPGTBnSjJC64W+C1nZh0heqLw3Ms86WiFZFiqdz8kGqquXvL3JW8mWC5XFkGbuAOySryud58eFe4niLHMECvRjHnUhkVO9qd1dfTgIgWAdyBkRuwRbkFhosyWIg5Mjwa/ZovKUX0cpNvs9jn4+LyqCVcNA4zYyo+OJPF71LN5uqqhI2fZt1urmVq2pt+IfeKU5i01UcTL3F4VYtkUk+5x7bG5Hm5Xv8AdbQ7cVrVelOuC4ZBJHMv+kvfvM+xlXW1NuyomLoOY84fj20EZQLMJmMGhmj2OHnVZYYrZDVTFFKGRmetnL39y1Xhyho5RL3vbqa+qlwNmAiF3NwhGsH+qif99eaSvmN74Xj7F4NONtCiyRxGuGxnKPh3r86FoOf1Qgs+wf4X+9WiKLY6ohslZ43+/wDZrce5uq/dJyaOb2fuo+3EtWkr3ifbZFve7UFUXdXzVfKuW3q4yIbn29c8lzV2fn6V1eBGc8AlVrUcdyDc5e71zpSx5YhXOOWZDRGywuRyKnc/yypzRWojYMFqUd14k3QlK+lZl3AbbQb0Y+mxu1qkJtcM8q47gS9msWLUbMNl1nsDp7mr2q7GZQjPthXPPnevs8ndQ/UKCNRv+ZelfdRj4nk2X1U8hofPT436u6vQGFHc92trBR3ayEd3JVUJUIYirzvN7fzoRjUrA2aQJpeQz2Nf9pKUSneQsO/sGZFj2+CnBiiCZXOa9SvRe7LTklDsGKSdf4RgM5Yjmq56p3rlQNG/SQhx0I5htOleHFUzro9kiht0dkaGmpBs58k4quXfXTtA09WxTFFZrLNxh6a2HLeMcgwtOfBuXeufGrFouZrHJc8aiLuE2mt8tugIh7bYxmmYnaOXW9PNfKvFyBJExx1O5hFc9GfKuTT1EJ54jdhR+8lt4/p3EUlTC+vXN/2W1vOaAk6S8vZhR5EZl4qGRJJI0xSNJ4/8a0VVG7bzzV6636/h5UQLgzMmPbYnAQezja83vf7vpUN4hh6xBQIhD+sfyM+GSVNMlZ9oiaBsZ3fWc1aR1MaeIvZ7mjRz+zW0yJWyALhh9iG1bHVJJioj1Z7LE/nRXC11l2UPVY8jcjGV6tR/son86tTQPQu8Rcmt5Vd6Z/8AhQ5RiJuE3dsae3ta2/BKOtxZcGDFKl8zLwoh336REJe0frIF7+V9XrEaWzUsCWSFmxeRX+z7tDNzrS7heLGeBngrZZyjKr8mdimplRwXGITprJHSs420rlVyOz4+FKgOIxTIWMMb2PTJ7l7qgJDPJiDGqOR3t/Co5ayQtHFiZq1nteVaWuDeWDJP2SRkkoMHu8lD1hnkeM2v41ubegQ3qpdxX+x7VQwXXCfKf1WJJIZ/6FlHWtj2gGmrhRwrpfE1r71VxbcgzyeAKey2t51vucOQ1JMSWN7/AAo4XfXsRpELtkTtn8ummumwmPZ/LMXLbXUiq4nmlbhG/NHIqK1O7OozPcIqCXJFb3r6Vqx7nM1ccqgRhJvhPSvuE/r1lVN0nwrKz0zJmdHI6JC1KquIcJE2iKLLaavhqxCup1jb4VKyQ0mjIS5o73lWld81wkky3FyVU2yDcT48Fo3DlRuojjQ2ujzCanEcvPqRE45VwXqwOeZopv5l0s5t5a4JG9d1DeOMhnaNtfJUpLxFaovVYUSKAIJAdSGJnr1P86ZmTY5wgcpFVgGaR9no4r6rXs2NsrIIsQTZybbCDbzZIvc6qqJpbiFVNwxEK0WGXEP1rd2yePR7Wr0puRdoAouzmr3te97PDw8qlCgRlXMv5Trbo0e6j/8AarH9naV6qXMin59Hib9mmbr2tPM3XWEGBKUmUjDSTqTNsl2bvdbn3JWSwrKVhnjzUQNbk9lM+5aiXaU4x7XDka8Ph1ZUVn5dS7L85pYzX+6st7MYmxASJtwiEeTcI/wMSh20brHVCly3Ga/1nelOsSPblDI7UY1Gxux9vjxRalkQQXu9IdAIHZRut7OVH6eOrP1q01RBORMOEPaJEqOGITb60x2TWK7y06u9KrIZIgBjTtCDeTW/591dAlW+OkVZlxAm8kveftj1b2bfCz/GlmXbY+zmnVNySznGzVwdq4/etM16isfeYDmLN3QNwzlEJlKZoeE1Lk89xEu5KiFk6/GZ/NTZdbQYIA5BJuHe/wDq+VQlhy4hkiFDmSXr7H/GuhTeFHtMw9TfEEWi5SxR9vMoxa/qX/4V7OzTrJuO2/RoZ/fV+KaF1kkI4eyGTQ/7BP1vnT5Ew3H0pkoLjEVNZBv5Sh9attQtLBsSJSz9zORtKhHCJ+jJqen7aU6DnDWXIkhLtNVmljWv8vhRDFHRwiRVutjVCh/ORifW/s0mDeWO1oDMcm2ulGJ3t+dY6td49h7SbCp5jTEmFuUmJHC5GuWQ1qrr4q31phxAsUcsccL0cIDdDHJ4VJ86C4diqK1/SBsnoQLmjVmWpHVZ6l2Gar2ZGNVg9znrnWgBo0icSGN/wgQW7mNnjf7ru9aITzByEiKPc8fJ8aHmaUR5EmJ3aOPJ/dU+F4IXGmSJx+yjI5WM/ay01TfMk9nyypJawZFaNqIuSd2a1JDlgS6INR6hDYjkTyXP1oAe4a5BHJ9U5yjEnmq58K3E94ByUYRFOuaOb7qeVa+nwZYsbbFjFFu/zh1wAe0zJqf9n0pxwjdHTIgWnXIsVEQrfRV7/uWq00SOsSbyjTZNrIvveqVei2I9ukxuopvBlBUsUn/KBr5fNKbtdbkwfEXSso+DLTl4DXP885uz7PfVWSLrkJQm7MZF0Mf7mVeyJYxbqKImYGcjPdqGEo3CHnmx7OX9/Gk9uzmNSWx22BElOc5N0jGaEf7y1c62UcniNRjLwZpX99RqkOQUkeMVQtCvjf7SrUUF73o8ZkH2Kqg0z70z76G+HOSZkZAkj5egilkOc6Ki5NRE7vjUE6YNr9pilGCUue4nfnUkpG9VVut2lE055fGqMrbJIRnNmPUiZ93wrSBMwbqcZhcpACjNYHxp3ErDRZBESUMyETRqf77fnQXPc0DIq7nu+xUixTk3VQy7fJo9133UTZ+8Gu4Rgtah62PUZ409vSLVpbWsw8AZVJCM8jhuyYXPLUmfp6pQGCYqC6tJXbG9/OtTnWKkzbgruD8Lawa+YfdLEsqvIqhlEIxXuVxMstS5f31U5xMcNqdm32avx0D5ceTXof7JPurSfD4ELu9oRmt+h+rl+NTGOJeZTFPBua3p4qsl5xbpI3I+qSxkjiGXdRq+FjGVVucmfvIn1Y2exu6+Nb6e5uJr+TEIbinjcORnu1qh0TVr8VVI8suwLtRk7bnZ7laGldamEH2Yxs9v4UXpfvMb5eExJBeJP61RNvMq2yCDt1xTb9gP2qojkMTXoXX+rVeTJQ40CGLGyRnj163UWlnpcEGAdFcYIhuVjW4lTJUGBWJoe9iZ0BWU/fYXc4+9RXCENVuCFmxJKhRnj28m1FisNuDddqJt5ePk5a6t265eox5iqbUfYBBJCuUhyKidp3fCpGNc1rWNVXqveiVEESnemng1attG9iojOK0rkw+BJNC+hKyrmn7Y/wCFZVZk5k28KWfalB463N1s8L6uTELtPKQvVke1rGZfLj/WrUQQ5KUe4LQzUxi+LV3Z/Gqaby2uKJSqpN/n/rZVxnPIjRTjMYm9ShHLqU31YtDB/o04+dYszqp5JYpVHuP8av8AZ+NY23S5KTHbRCbxmievy41Wmwsp25KTNEY9zGD9p3fS9YDZyZNsuORmTTiYZpyKxFyRNtET40QuQ48SQitDtMVFUjmv3ERVTvyodBIQ4kluYwcVEy2VzRVWsj3Y0eR1U0gQQlfoVWxt3h8/Kq2HdNVjakihGjAtZmNU8vSqrpIzTmnwqWzhe+c8rpCCE4KvA0wdbUX0zqKNbCLF6yswcxj3vRqNXuRPJU8quw7hFHGW3uYo04MVyLrRmfwqOOTiXniaWMU2IhZMdmpAv3N8js28V80qSUYCZhGXJZOhUYh9O4TzdUbhvDuAA3Vvs07Y3ZrwXzShc8IlVNpNso9Iufl5vOip7zmD2S4lxkAcjWCzQavQjt/Vw81r24LDloiiCKD+o9XftVH1Qotrqos8xked7PC3y/woexo5jCGVy62PVqM9UXvogIhFWFLdcVLcYoViDkj3GsYJ/hd5cazESbV3korRIUBtGtnNk2trZCmES3SABLuxZDjkZt6vTTWuIpf0hIWXlkU/OfX+v8KB/NxD+JVbYrRtEdKFuKxmt/2yV7GiliXVJQT7iL2rwvXw/ZqNOsOkRmtE17CkRUa1dfFE4UU6mUIdna1yVXW9Ws1d/spWmcr5g1rHmWiFIYrY4le14tOTmr3Z50Jl4YiHPJLIc7rBeJGI3UiL8Fq+WLKiHkREUW4TxmeRv9XvqMLJoZYxtc4bFzRub+K5enrQa3KdjLY5gUdm6kkQQilY4SOV6Iniop1Hfi9l9bodo9ku2nu1cluQYELMLqVFR6OVcuCe9VDePLk57SiXlePRzN0/DKjdYtMFJtANFBHlCMFc0YNjGf31PaXR+oy1KjtUqG7No28qLnwzSozEJvoip+UPN4/ez7q9lCRbprQiK0KKiOa7PNET086qSB3wQPiAUadsyOQpXZ6ePkiUL+h5fZm4sIRmvQ/2aabOFrxKrTNc98fec1W5Kua91TZuYNgnPGmluZHKulOPfxog1ZXiDZIsymu/FHrh46iMWYUEdCfnOzSifRzewwYyW2+mMMkb/Rg5atnX7NMdx6vd56JvIqRU/Jx+FAtbVGMBsgMwSohnD/0dgx6Wt979asV6pLAciTp2J2lfFEMUuRImQ9rqxP6z8qiigDkhSJtq8zWI7+9asRwLEBp3ez16yP8ArGiz9KhLIBDVGN0Pd3se7zd5VsNum5uC1lU8rrQidnuOcHXpIXlzb/fQWRtRIZBaVSSPb1p7yr60amzZSyHzMyDIzm0P5eao5WwW8bSmJLLOe1WEGPmZy8zcvOsI5MxtgqccgURRxkITZeVQ7nganlxrSRPCyKrtvVntuZrXTxd3VFbYUKZKmLOkjFlq22EZ7TflWqMDcJHVRqMkYfga/wCVN5QH3HErkL/SZGlxNpN4oybgSFfo8TP/APqtJkzqoElb2ccmvQn2U4VgOqIskIwj0a9GupUgR5RBoOKxgk8fq6tgjcB8yL2lNN0qdaL9Xq7JrPDUoHNYTsxsJn4txO+tbgibOUUpBp4GMfy91UiOewqK9xCKvh4d9FQboFoetEoY1XeRiqzU1jApUEmWLjkVSbnsM8THf41oy6yYsx84RE6wutHplzca0gB0TJLhl2yBT2+bv48KH0/Mm+YJRGQaCEo5D9DNdQThSUXiTtE5ftVvEKOMrCx9x6/61ZuoU0jrJNs72aWO/nW/M3KSIPIj03GEN7VXcP22H1Gca5mKMis2gMZ7LveWoQ/kwdwY8/ZY9/vVZmDkdTH1nxvf4KPv2zGyErdYMOTcv85SRDZpY/e5dfCn214UscCPHLFEIqeJpnczq5UaUxOzz7Nn5ptMULGrYcNotgb005t0N0/wpzS6ymt83ICYrqdPZYuK2zHqS0NuAUqJtjXmRm3qbXNsUWyVMkjM2HtD8Gt3K533URtWNHkVopRhv23bjdbtO399OKOhHjEKpxbZOd7826tOVdZnTVYCnERSs6c5cZnO7XY5MZCLufsOocu4KQTd5GaeXRXRbigFjxks5sxr9Y/3aUFssrrBJKiIQeenU/xUhdplTtG6bi4yYN3E/RlrKN9SZ/yWRWUv0YXes9nrbi8EiyX6PA9/+FYu6QEYQtonP4/danrTGTGXRPrRCdGF91f/AKu//F1ekxj0Vozn6Mb8jf8A9X/+KlB6LrP0f+ZPxXTfq/8AEHtMdI/VZ4iiQngV3ur7VRhJ1U20KURSe1rSj7+kPo1+jB24vRriLYavKv0nx/1qjfjvot3xsf0a4j4Jy/5z/wDioA9D1B/lP+P95Z9So+YItdoV6HmzDZtHpYPncNzyu8LW/GhB4Oq5FiFmGili8dt7/Hzf308xOkbozjQyxg9H2KGBe7ce3r3mn7VVY2N+iwEwsoXR1ilpiNVr3LO70Xv9qip6Rqsn2n/H+8j6+j5i9GkPXrBBtFki5jMUK7mTu/ur2EKUa1PUtrlLuPVRSHD0pm2jQMV9EsZz9HR7isaORVy6+mX+tUzca9FBSNK3AuLmOa3g11w0sT+3WX9EvP8AKf8AH+83+J0jzA8KQoog2G23yxdsjf8AZX41JDjxSSiEuCkEQfao39byX4UUNjjomVuh/R5ih7tGjd663/frC4z6KZMdAkwBil7UZo1deb/vVj8F1H6T/j/eVX6nR8yg6J1G2xZAZqywmV4Nf6H229/d4qEhYgiOKgeRHOarvivdTkXpF6MC2tbc/AeKOpDchGMSS3v/AK1Qsx90TtI4rsB4p3GN1MH1lv8Av1mv0jW87wT/AGH+81+JUeDFO4OOECjhmlINm3zs8W56pUdpesrbQxF3Xv1veQ3K7j502Cxn0TO4fiVi/n5v9Jb/AL1eFxp0SLx/EnF3Py/6S3/eo34TqMY2n/H+81+J0/MXsgOC84lcySE7XDazkTJFyWrWIJqyjZizFw1tZ8qKDxh0SBbpZg7Gen/823/frJuL+iQ4EYTB+M9HL/xtv+/WPwbWZzsP/P7zY9T0x7mJes5ZPXGh7NqZ6nP0q751eIk0wUewBGCJx1MIi5J8M6ZXYx6JOrIFMI41QerLNJQ2pn8c3Vr+NXQ+iZEwtjhqeX5WxU/1qseja0eB/n/eZ/EtIexgMJBNepHR0Vr8moEhfF8VqciOUXZHexHO4OY7iD5UVj4n6IGq034p4zc5i55LMZ/vVZdjDokefeTCuNWOc3NUZJZkn9qhv6PrM9h/n/eT8To8RbVN6Pm431at2+07Xl95PSpjfXychbY9j2/ZzovIxb0PGXtsJ42z0aOEgP8AvV5GxN0PZbK4bx5/0gLvD+1RB6PePB/0/wDuV+Kaf5gG35w55Fyz24unkf68a9kTVnbmUHgNm9IXw6Pdb86Zkxp0QsYxW4ax2x426Vf2PH+3WiYw6H2RmRW2PHg2Pdqc3seb+1VD0jUd9plfiFPzBttP1XcCW2xmDUevX58fVajiorpCoY30Tt6nx5Cezq8NFAYq6GlNuLZ+kIb/AH9cf/frweKehqOvJbOkdf246/7dD/BdR5Ew3qFPzF0KTvpAYFmxDEkj0aOYW9VOJHMMZoMwWSqqMY3Rq7vZ+7P+NN5cU9DElcy2zpIRU7uzjL/tVF+MfQ1n/ofSP+u98f8A3qP+E6g9hKTW0fqiaEZha4sp7lKpdxiuXijO7JONbvDs25xwrvlG9cs/ReGXfTOe59CUwzDEjdJG6LwPRkbL7+NWnXzoQUSM6t0htXzTbjcf41r8N1PxLGvpP805rCGhIihVF33OUpE+HdknGtmR3jibb2F3nfm09pq8PWuhMuPQa1yZM6Qke3hwHGzRF4+talufQcQyEevSKwmWlqoKNxRKKPTtT8S/raf1REt4RIZSyy7nsamM8OXpWHllCEihMRSP5GBp5bK6DXMVu70iNz/oI38qhb/kOG/X13pET/8AYjfyqH0+6T6yr5iC+PNkl7dGDzTUqK5FrULDuIjGuVqN89VPji9CW5qS6dIufd/oQFr1ruhJVVfpXpBy7lzghrX0eoP8sH9TR4aISiKE6qrdbE5s0qNJiq0+ZCNY7vTLOn9H9Cqi0tvHSDpVclzt4qheHoQ0uay748bn5/Rwlqvor/KzBvQ9jEqN+VdqUvZ69pj6w22Lf9gnse3ToJnQyNMvxjxz/wBUir0jOhl//wBo8cf9Uiq/pLfgf8/tJ9QkQUUhMmE9irIJhimIHaHtv5NfidTro6F/+cuOB/8Asplex4vQ0HtQ4rxj2ft/RQ/arbadx3EIlyfMSbwFEWN2vjYPXorF2hA7Psxk8GtlOyR+h5z9tmMMXt08eNlb/Ot5Auh6QxGExxihun1sjf51j6a74m/qaJz04WJpJvKrxpxydlnW9vlm2CprVjUXzXOnZlt6G9XDH2KG5+tiVax1q6HXd+P8TJ/7BVP8aJ9NYeQJjrpAmHLy8M1mSOIieWWVPrZLTRFkbObyd2lqLQaLb+iGO7MfSLiBM0y42By0Xtk7ouiM0B6R789rVzXOwOpvTu9RwF9sTt2PK+1eP/w1f/fJWUzfjL0V/wDPq+/9UlrKY3L8H/SDnHXtyO6tiuzyrYyds6imGoAbpiS0W0v1UmaAJPk56Ite2ezaN/xPHV05PTgMrmkko1HsVq9yrmiVs1/N2iK1U++vrv8ACLsduXoinKyKMX0agSxVa1E0c6My/ctLH4LGDRAtB8W3a3tWRJTZh6k1ps+bk/WWuMnrKdAuw5nU/DCLQu7j+k+b1TzrxXKvDOmvFRrGnSTNmiBuWJLvrUY/zwGk5tHz58q6heLP0I2oI8WjlLPjGbrFZhyNe6/9Txty+NNWeohMblJzBJod2fdOCLm1c1Vc/hXqKpM+K8PWurfg2OsbukaQ68pBaqgesJDdyE1J3avPTUH4RK4cJ0oPfaUGQaDB19gO55tS68sva0aKn1//AFPS2f3kGl/J6m6cvRURMvKvU204513m5WHoQSEDFsO47cFE1utAy8518m7S87fjXErykU92my7dF+j4xDPeCNr+rGq8GZ/ZSi6TXjUtgLtxA6jSmoZB7yrueWdeL6517oRO+sy8sq6PtifM1a1UYnGtUb2netSKnCvNPNVZmds00rWIj6ka1a8VH92VY6k1snic3Cs7uFNHRhhJMU4xt9mcbbGTU872ewFiZrl8fKmrpx6OrZgeZbJFqMVYtwaRr996fWMy80RPWlbNdSl4pzzG10lr1dXHE5bvN1qHdXNO9cuFec/lX1VgfBeH3fg/gWZboZ33C0rLOUgkVdx49aL+zw/dXywNUazNO5eFD0euXUllA7Teo0TUKNx7zTn786zInfnW6elYqZJlXSxEsSPMnrXup/rWKlZpyq+JWDNFcufCt0V+XfWJkvdXvd51iXiRr38VWtss/OscvrWJxqcSuZiJ6V7rf6V5mtelTLtNet7q1xIFImK93rXmpaxM6xUSr4kwZ7qfWZurzJazJfjVHbMYMzN9eorvOsyWtVzRcvOsbhNbTNta9yV4u53otYiZ17UyBJtM8z49/GttBPKvpjou6KsKXPokiyblbxyZVyC6QSUv1oXc2jbXyyr5sIuQR5ef86R0uvXVOyKO06F2i6NYdvMgzdnlnWKq5d9ep391YtP4BnPCETRc/WtePrUnCtHLU2iWQTMTm869eipw1URwvZbliC8gs1qjqebJftjaq8jcu8jvstr6iF0FYOHhV1vPE6zcUCqrcXqu5u5d7fRM/KuZq/UqdNYAxyZ0tJomvr3ifJmXwrE4LVkjHMRGO4uYRWL9y1o9iItP5EUdDJsk9KyvcqysSuZE9O2b8KK4clNt+I7PNVeWNOCV/wBxEWhz07V3wrAqNCtX0IzXUtXchEKv5bAz7R6XY1vumFw2O5yXx41zuEWM5WLkrsyI7Snz05ffXN/wi77iXDlpiWCwWlbbYCCYDr0d/wD2KafAmX76sfhUXQ48EWB0cu2Q89sgZGLxbpHqRU+9aeGpA6UuiAKFVBrdYLX5p+ZOif7L0rxOnVatlzjK5M9PaN26sd58udFVhiYo6QbVY7ir0iHc5TINVar0GxX5Kvx05V3dOgjBP45kNtf5t6rmlt6yTPdc5yOJ36tP31x/odafDnThZ7fdgGiFDJLHewnm543tb+/VTn+EjiK52bpQtpbFPNCmAtWgj2L3o4jlyrq6oWW6gKhxkRDT7EqLvKtj6J8Ml6brlhV7zGs9vhtloBxff/Mvd36EpdxtYsK4J6YFtdxhONhzsiKDPWrGvb+92S0b/Bfmq7pPnElySlmTYhHEcRfEqORaEdO7T3rpnuNvgflctVjwxsy7nbbP8XVK+qdX03bIAk/LFAKDsZ0XB+EegnEkO5Xe1WFyw7emcyRIWUBjeXX+cVO5K4dHtzcT41Wz4VBtAlTnpb1fudiLy158eCV3zHmDsUWjovtmBMF27rwzJnc5G+Nmrzd41Txu/hSn0X4Qn4L6a7NBvDo25Kt5zsQZM8lRMsqFpL1qV33c+ITUVhsADEq4ztHRd0coGwXDDczFVzKPflSXyXCcNvlp08M+Xgn73VzjElkNEbFnQ4xg2W7PVLV1gjd3Rno7XR7SK6vo/pX6Hx41vYrvBvH0TI0aDrsbm7l3e0mWVKn4QljgYZ6KsOYfCdHSI8pGxye2uTHq538a1pNZh12klj3ks0zH7+AIP6cejCy4VwfFvFhgKN0ZzGTnvJ9c1yZbj8/POkSwYYt5uirFWLZ4C9bjTARIJNx3Jno1cvc7x19Q4elQOkTo5BIPxFcYqMkMT2H5ZOb9zq4b04WyLgrAuG8CwDllt3jz5L36d0zs9KOdl8Xu/qUPSaq5ttC98zGopVN1zHjEsdG/RXho2DUxnj2QYNvIPeENJDo42C8nPVmT819KPYP6Huju/wAQl2tt3uFyt0lFZGTrDmujv8+PBVX4O/jTT0jYXn4v6HIECzrmYIY5xiR+W9oH4c/vqL8HXB95wfhue69j6tIuBWESKulXB0tVOZW8FVfh6UGzUu6M7PzntGUorX+WIf4OtvwxAxqdJt4cmJwnkRI0PwsKJG8z04c3gJ8q6B08RMCy4NvTGV+LaXDUj4iDfzEXhqyZkurLh8s64P0YXPq/TVapvma7vT/32sf/APJT1+F2ZH4lw/Gzy24xHfvcn8q2+nL6lFz3gTdih+PiPmCJiG/BliylzcgbKYfDz20eP/Cuc4E6GLYHDX4y9IdxJbYjh7jY3WOrq1mn86/vz+CUw9HmJzYa/BqlXVuRSWyUZoWL7eZten+2tFOmXDUPH3R4DFdlceTKjRUlwQjXgZrtL3N0+tBR7KbGRTgE94wyq4BYZOJwrC2E4+LsffQGGzm+jN0r2SSeNkVjvFl5u92upXzol6M0ugcKwsaTImIyMRGMkHbI1/rCyRNWXplQ38Ebqv45XnUmR/o4ehPs7i5/7FX7p0cYsP09fTCQDLbiXYc7rutu0xjWJ5Z558uVP6m5haU37cD/AFgKaa9u7b3i907dGVswXbbVcrQecozm6rIYd+5zaFcjk+eXdXIiP8q+kvwxJapYLBD9+YQv9QeX/wDJXzWxGKuddP0kl9L1GM5XqQVLtqidm6Eeh6BjHDq3+/TJIorzOaCPEft+Bclcrsl8/SkXpOtWDbbe+q4UuN0ksEQiSkls8DmOy5FVEVUrsX4LeL0NGLgw31kfckxH+81X5vb+9c6ofhL4Mg269WnFg0EEM+ewFwTuTNVz1fejXZ1zU1Vi6si5z+3M6B0qWUBVWA4fR5hfC2Ao+LOkH6RlFlZbMGGT3+LeKZLqy+1lSVf7NZ5Ect8wTEu7rXEYz6RS5Zaoznrk3LJc1Ra+o+l3BL8b4YBbocsUU4CsMJ5Gam5IlIi9HiYD6GsYLc7ik6VNj5vVrNLGI1V0on71oFWubG8v7s9v2hH0qDhROcdF/R2DEuG71ii6mMKHAaVkYccmjMrE1q5zl9lKqdEuAQ47tl/25RAXaIEL4ifm3Oe1fH8OVK7J0UWn6d/Br+g4hts06HKDr90r3Pzz+9aj/BwwLiTCsi7zsQwxw3S2DYMbSo9eTVnnl8622ucI5Y85GJQ0qj7ROO9CuCI+LMZns1+3RCt8cr5LBP2i7rSNZlmnxp3sHQnaZ+Pr9Dmzrklhtb2gD2jd05XjQq5uy9lH1c6HThB+EpjAAU7Mz5TE+aGa938dddRDjm2E6VD4EaFEktjdYUyO5VfwXRl66VzpfV6/Um4lDjIm6dLTsBx5nEcO9DTZHSfeMNzjH+hYA2n3RppeZj/A3V/XzypT6XsFJg7GiWuChCW+UjPo9xFVXrmulWKvoirX1BeMYQbR0k2rCciOjCXWM8oT6u9zPYyy4/vrln4XmQpWFZXmN53/ALlCv+FE0muvstAc9xLs0tda5WeXD8HmAJlpHa7tMRXnRtyfI23cu2upw0yTJc0alJXTR0ZRsF3SzBsMiXNS6kcIYpCNeTczajWtVjU78669+ENeZluwNZblb5axZP0mJzCIv9ERa5Bg3FF2xd0x4VNf5/XCBk7Y9A2iZ9W93Ll8aLpbNU35m7gZg7qqeBtjanQbhe12KGfFWLJVtuMpWjRWmCMSEX2Ua9ubv6yUOxZ0Gjw70czb6S8EkXWEJTvRMurvai/LVnl8cqM/hL4SxLeMTWubarRLuUZYj43Ys17bnOzXNPLy4/CnXG0OTYvwdZNsuBh78azMine3w56Gspcaq87SbMkmE6SbSSvaT9EU5HdA9vMi/wCj242rL1brrj/Rd0MvxHaUv+I7jJtVsKFFjjCugr/tO1oqDT3abeivEDbN+Djep7xClvt5ZA1B76PcmTXfPXRjpttLOkDowj32wyTqKIFJwAt4sktVvFHNTzSsVvZTYyKcZPebKK1eWGcCcLw3gpMR9IxsMWicpoYilTrpP0DHcXfaq1KwFaE6dfxIS4XH6N6w2OSTy7ubo+v0y7/hTx+CL1L8aLyZ3+kJbgdX/wDRuI/V/qsq0nRzjF34Qn0ySC51qW6/SHXtbdvRp8Hfnn5d1dGzWPXa6M3ZT/eKJparKk9vY5nJekTCEnB2KpNklE3Bj7WKb9KJe5fn60to3TXdfwvhBXFGHDN+uWGdr/1UezT/AHvrhjlrp+n6h76Qznmc/VUIlp2idM/B5xRhrCOJ7hNxKXq2/EY2PK21Jo45vbyoqpnX1DZ7/AvOEhX+3ue+DKiqYbnNVF05L3pXwi16aMlr6k6MJ3VfwZDlz/0eHPH/ANoTL/Wri+r6UVv1B5nU9O1AsGweJ8uo7W5X+897/wCstaN76yOmQ2J6MZWN769InaclziWOT0rK30/CsrUxKhHOaR9et8GfmnGozq5CPzrNS6aKUiXVjx0k9IEnGlssEAsTqzLZG0E5+Dy8E1J8Mkq/0SdKszAbCwH25Z9rKbWrGk7QTvaVmfDjXNHZqvdWLw86VHp2n6fRxxG119ps6nmdPx/0mRb/AIztF/g2DqaWySKQpCaesH0aXI3l4ZJp4UqdI+JTYsxbOxEoyMZIezaC76wTETJEpfcqVoqeeVVRoKqnXHiVdqnsQqfMYejy+mwni+3YhTcUYDdsxv1hWLwdRu249fF6UyY5JblM9xzGSMr9Ko0jFZlnl3ojqR2L2edYq5s1VH0au5Y+fbNV6nYirifRi/hJAVvZ4QlOdlwXrY65BivpCvt/xqLE+71GTHX8lQH/ABfT5fHP2qTkR3vVsmfrWKvSdPUSQJp/UrWn0hZPwkbWltRL1YJzLgieGK9CDevwVdOVci6T8dTseXts2SNsQAG6Y0dhdW0i+Jyrl3rSbWVWm9Lqofeg5kfX3XDDzp/Q50tGwO2VCuUOVcLWfthjDlqET4Z+S0nY2xFNxfiKVf5g1EQhOzApPqRJ4GUCWvPHRa9JUjmxRgnvAvq3dQh7Cdw6LOmyPhmwiseII0s4ovJGkR+fl8muT4VCTp5vhL5epiwlFCPCeK3Q/wBCTyM91cSTlqRyr60D8H05YsB3jI9TuKgy3bbga3XSNcw8ZMM7ZDPm1c/8KYelbGgsY4yJiCMEo43VxhjDf4monfn99KeSeSV4ulvclNDTJ1FsPcRY6lwjKvGY3pjRP8lBcHbJd0l165r/AKHzb880p16GumSNhW1/QF/jmPCHr6vIj8+jz0ub6e7XG/PTUpESgW+nUFSpHckzSa65WDZ7ToEPHFuwz0pGxRgyFLFbC62nhyeXeR7tTtHu8eKV0LpE6foMvCz4eEATx3OUxWpJOzb6tn5+ea187o7n4otSI5NVDs9HpsIZucf85jCepXLnBjv0v43/AB0uFsksWQxlvtwwkU3nIXiT/ZpJV+SLUbu+sd3U9RStNaoO0Rvua1yxna+hTpHwBhSzD+k8Pli3obNl84Ebc6x555+VLnTL0lfj9KCMEQkS1wVcsfW/mKqplqenl8K5s/S7gi5ViMVqcHJSqel0JYbScmNN6la9ewcT6J6Nunm2R7IG14xCbrMZNtJQGbjSo3w5p5LSt04dMaYrt/0Bh8RYtqI/tznZpcbL2ETySuPpkvlXquRvlnQq/RtOlnU8zdvqNrptHE6j0KdKn4ioS2XKIWVZZB95Hs+sjEXgq5eaLXRcb/hBWUdsczCUSXJnu4bhw7Yw/aXPvr5qc7zy7qxrsuGS8alvo9N1nUaWnqVyDAjf0W43TCmOwXy5JJlMVStlP8RHqTvd++r+Acatj9Losa31VEAkmQSR9hj2PY392plc/ciZ6cuPrXrkRW6FTjTDen1NnHGeIvXr7l7/ANZ1TH/SJAv3S3ZsTQVlpbrVIjoNdvxiaTMjtPyc+ovwhOkC145usIVoR/0fCGRqHIxcyuJpz5fRNNcvyROFe5JlQk9MqRlYeOIVvUbWUr8x/wClPHzcZ2vCtvjiKNtsh5SmP/5UrUYv9VG/9pSdbJ8m23OPcIRNqRDMhY7vtN41RXJfOtVyb50xVpUpr6a9ou+oex97d59Txvwg8HpYUlzByh3JBc8FjPb9Ef3ZfGuX436XJuLOjD6BmB03GVc9cvR4OrNdujy+/Qn7NclRqZVKBUavHOkqPRtPW+8eDmNN6re4AMdbdi0ELohvWG0MXr825BMwejxhTJV4/NlO/QN0uW7DuHnWDE6GFHG96Qz7bn8HOzc1331xPz01Jl5Ue302goyn+Y5mE11yOGz2nRo+MbDhHpSXE2BgmmWwrHMNHL2X1jtTms+CaWKmddpJ0+9H7IW+pripdGrq/VV15+np/Gvk9zkTJPOtCKrU1LQH9H09xBJP+8MvqtledojV0hYzmY0xSW8TBrGTRsxwM9gKPzamfr71LDu5ajVdTWV6qZKtdFKBSAF7CJve1h3NMd4q6XgzpCgWrodxNhCXmsyUr/o/QzxNI1Edmvlpy1VzDvWpE76Dq9Kl6KH8Ten1TUnKzfV5fCvEWtPOvc6YzB75c0t9KyvM3elZWIaVytduP8600v207LOsrKJE3ExRuRf9HJ99e7b1T6pU+dZWVMndLUTxBEXjorZGP7tusrKGWM0RM2XJ7Ne6XJ7NZWVMmFFazxWP/RVrpf8AoqysojExcCSbbv0WVeKN3yrKytZlYnml1e6XVlZUm8TzQ73KzQ73KysqZM301muT04bdYjCLxUdZWVWZjE2VrvcrRWvz8NZWVcxiS6X+7Xijf35VlZQ1cwpAmcys9azbcrPqs6ysqyZQmPY/yDWjmkT80tZWUTHugzN1a/yStdL/AErKys5m8TfS9eGnxV4qP78qysrQmyJrk/b+r4+te5P2vq+NZWVQMEw/8T1GEy8FeI0nuVlZUz3lY7TzQTyFWqsJ+irKytACEYSTS5vsVi617mVlZVECVMyf+hrMn/oaysrMzie6S/o/41qgpBdfZH5PFWVlUDNkT1WenGtFaTyHnWVlXma6azVGkz+ryrZGvrKyhkmbWtZjGP8AMeVeqzjxrKyql4lvS/3f41lZWVJuf//Z</binary>
</FictionBook>