<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Srdce zimy</book-title><date>2003</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="9"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Winter's Heart</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><id>{af83705d-3157-45d0-8a6a-6217030e885b}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>Srdce zimy</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><p>Z�mky, zadr�uj�c� noc, zesl�bnou a v srdci zimy se srdce zimy zrod�, uprost�ed kv�len� a sk��p�n� zub�, proto�e srdce zimy pojede na vran�m koni a jeho jm�no bude Smrt.</p><text-author>Z <emphasis>Karaethonsk�ho cyklu</emphasis></text-author><text-author>Dra�� proroctv�</text-author></epigraph><section><title><p>PROLOG</p><p>Sn�h</p></title><p>T�i lucerny vrhaly mihotav� sv�tlo, ale na osv�tlen� p��sn� b�l�ch st�n a stropu mal� m�stnosti to sta�ilo. Seaine up�rala o�i na t�k� d�ev�n� dve�e. V�d�la, �e je to nelogick�. Hloup� pro p��sed�c� za b�l�. Vlna <emphasis>saidaru</emphasis>, ji� protla�ila kolem kliky, j� ob�as p�inesla slabou ozv�nu vzd�len�ch krok� z bludi�t� chodeb za nimi, �epot, jen� se vytratil vz�p�t� pot�, co ho zaslechla. Byla to prost� v�c, ji� hodn� d�vno se nau�ila od p��telkyn�, kdy� byly ob� je�t� novicky, ale dostalo by se j� varov�n� d�vno p�edt�m, ne� by se n�kdo p�ibl�il. A sem dol�, do druh�ho sklepen�, stejn� skoro nikdo nechodil. </p><p>Jej� tkanivo zachytilo vzd�len� �vito�en� krys. Sv�tlo! Jak je to dlouho, co byly v Tar Valonu naposledy krysy�� v samotn� V�i? Jsou snad n�kter� z nich �pehy Temn�ho? Neklidn� si navlh�ila rty. Tady byla logika k ni�emu. Pravda. By� nelogick�. Bylo j� do sm�chu. S n�mahou potla�ila po��tky hysterie. Mysli na n�co jin�ho ne� na krysy. Na n�co jin�ho ne�... V m�stnosti za n� se ozvalo tlumen� zakv�len� a p�e�lo a� do f�uk�n�. Sna�ila se to nevn�mat. Soust�e� se! </p><p>Vlastn� ji sem s ostatn�mi p�ivedlo to, �e se hlavy ad�ah z�ejm� sch�zely n�kde v tajnosti. Ona sama vid�la Ferane Neheran, jak si �pit� ve v�klenku knihovny s Jesse Bilal, kter� st�la hodn� vysoko mezi hn�d�mi, by� ne na samotn�m vrcholu. Se Suanou Dragand ze �lut�ho ad�ah si byla jist�j��. Alespo� si to myslela. Ale pro� se Ferane sch�z� se Suanou v odlehl� ��sti v�ov�ch pozemk� a p�itom na sob� ob� maj� prost� pl�t�? P��sed�c� za r�zn� ad�ah spolu st�le otev�en� mluvily, i kdy� chladn�. A jej� spole�nice vid�ly stejn� v�ci. Pochopiteln� by nesd�lily jm�na ze sv�ch vlastn�ch ad�ah, av�ak dv� se zm�nily o Ferane. H�danka. V� byla v dne�n� dob� kyp�c� ba�inou, ka�d� ad�ah �lo po krku ostatn�m, ale jejich hlavy se sl�zaly v koutech. Nikdo mimo ad�ah nev�d�l s jistotou, kdo kter� vede, ale hlavy se navz�jem o�ividn� znaly. Co <emphasis>mohou</emphasis> m�t za lubem? Co? Byla to sm�la, �e se nemohla Ferane prost� zeptat, ale i kdyby Ferane ot�zky nevadily, ona se stejn� neodva�ovala zeptat. Ne te�. </p><p>Jak byla soust�ed�n�, nedok�zala tu ot�zku vyhnat z hlavy. V�d�la, �e civ� na dve�e a l�me si hlavu s h�dankami, je� nedok�e rozlousknout, jen proto, aby se po��d neohl�ela p�es rameno. Sm�rem ke zdroji toho tlumen�ho f�uk�n� a potla�ovan�ho st�n�n�. </p><p>Jako by ji pomy�len� na zvuk popohnalo, pomalu se oto�ila ke sv�m spole�nic�m, a p�i tom pohybu za�ala d�chat rozt�esen�. V Tar Valonu hust� sn�ilo, ale v m�stn�stce hluboko pod n�m bylo nesnesiteln� horko. Donutila se vid�t! </p><p>Se ��tkem s hn�d�mi t��sn�mi p�es lokty tam Saerin st�la rozkro�en� a hladila j�lec zak�iven� altarsk� d�ky, kterou m�la str�enou za pasem. Olivov� ple� j� potemn�la hn�vem natolik, �e byla jasn� vid�t jizva na brad�. Pevara vypadala klidn�j��, tedy na prvn� pohled, av�ak jednu ruku m�la pevn� za�atou do rud� vy��van� suknice a druhou dr�ela hladk� b�l� v�le�ek hole p��sah, jako p�l lokte dlouh� klacek, kter� byla p�ipraven� pou��t. Mohla k tomu b�t p�ipraven�. Tlust� Pevara byla mnohem tvrd��, ne� vypadala, a dost odhodlan�, aby Saerin znejist�la. </p><p>Na druh� stran� K�esla l�tosti dr�ela mali�k� Yukiri ruce t�sn� sepjat� na prsou a dlouh�, st��b�it� �ed� t��sn� na ��tku se pohupovaly, jak se t��sla. Olizovala si rty a vrhala ustaran� pohledy na �enu stoj�c� vedle n�. Doesine, p�ipom�naj�c� sp� hezk�ho ml�dence ne� �lutou sestru jist� pov�sti, se na to, co d�laly, tv��ila dokonale bezv�razn�. To ona manipulovala s tkanivy, je� se t�hla ke K�eslu. Hled�la na <emphasis>ter�angrial</emphasis> a soust�edila se tak d�kladn�, a� se j� na bled�m �ele perlil pot. V�echny tu byly p��sed�c�, v�etn� vysok� �eny sv�jej�c� se v k�esle. </p><p>Talene byla zm��en� potem, zlat� vlasy p�ilepen� k hlav� a ln�nou spodni�ku celou mokrou. Zbytek jej�ch �at� le�el na hrom�dce v kout�. V��ka se j� chv�la a neust�le tlumen� kv�lela, hekala a prosila. Seaine se z toho d�lalo �patn�, ale nedok�zala od n� odtrhnout o�i. Talene byla kamar�dka. B�vala kamar�dka. </p><p>P�es sv� jm�no <emphasis>ter�angrial</emphasis> nevypadal jako k�eslo, byl to jenom kv�dr �ed�ho mramoru. Nikdo nev�d�l, z �eho je doopravdy, ale materi�l byl v�ude, krom� �ikm�ho vr�ku, tvrd�� ne� ocel. So�n� zelen� se do n�j trochu zabo�ila a K�eslo se k n� p�imklo a nepustilo, jakkoliv se sv�jela. Doesinina tkaniva vplula do jedin� mezery na cel�m k�esle, hranat�ho otvoru o velikosti dlan� na boku, s mali�k�mi z��ezy nepravideln� rozm�st�n�mi kolem n�j. Sem dol� p�iv�d�li zlo�ince chycen� v Tar Valonu, aby si vyzkou�eli K�eslo l�tosti a tak� pe�liv� zvolen� n�sledky sv�ch zlo�in�. Po propu�t�n� v�ichni z ostrova uprchli. Seaine napadlo, jestli se K�eslo ke stejn�mu ��elu pou��valo i ve v�ku pov�st�. </p><p>�Co... vid�?� Mimod�k �eptala. Talene nejen vid�la, j� to v�echno p�ipadalo skute�n�. D�ky Sv�tlu nem�la ��dn�ho str�ce, co� bylo u zelen� t�m�� nesl�chan�. Tvrdila, �e p��sed�c� ��dn�ho nepot�ebuje. Te� vych�zely najevo jin� d�vody. </p><p>�Zatracen�, bi�uj� ji zatracen� trolloci,� zavr�ela Doesine. Do hlasu se j� vloudil rodn� cairhiensk� p��zvuk, n�co, co se j� st�valo, jen kdy� byla pod tlakem. �A� skon��... Vid� kotel s vodou nad ohn�m a myrddraala, jak ji pozoruje. Mus� v�d�t, �e to bude bu� jedno, nebo druh�. A� sho��m, jestli se nezlom� tentokr�t...� Doesine si podr�d�n� ot�ela pot z �ela a rozt�esen� se nadechla. �P�esta� do m� strkat. U� je to dlouho, co jsem d�lala n�co takov�ho.� </p><p>�Pot�et�,� zamumlala Yukiri. �I toho nejv�t��ho tvr��ka zlom� jeho vlastn� vina, kdy� nic jin�ho, nejpozd�ji napodruh�! Co kdy� je nevinn�? Sv�tlo, tohle je jako kr�st ovce, kdy� se ov��k d�v�!� A�koliv se t��sla, da�ilo se j� p�sobit vzne�en�, ale v�dycky mluvila jako venkovanka, j� byla p�ed p��chodem do V�e. Zlobn� se na ostatn� zamra�ila. �Z�kon zakazuje pou��vat K�eslo na zasv�cen�. Zbav� n�s hodnosti p��sed�c�! A jako by vyhozen� ze sn�movny nesta�ilo, nejsp� n�s po�lou do vyhnanstv�. A p�edt�m n�s ztlu�ou ko�t�tem, jen aby n�m trochu osolily �aj. A� sho��m, jestli se m�l�me, mohly by n�s v�echny uti�it!� </p><p>Seaine se ot��sla. Tomu posledn�mu uniknou, pokud se jejich podez�en� prok�e. Ne, ne podez�en�. Jistota. Musej� m�t pravdu! Ale i kdyby ano, v tom ostatn�m m�la Yukiri pravdu. V�ov� z�kon m�lokdy povoloval v�jimky z d�vod� nutnosti nebo n�jak�ho vy���ho dobra. Ale jestli maj� pravdu, cena za to st�la. Pros�m, Sv�tlo dej, a� maj� pravdu! </p><p>�Jsi snad slep� a hluch�?� �t�kla Pevara a zam�vala hol� Yukiri pod nosem. �Odm�tla zopakovat p��sahu proti lhan� a mus� v tom b�t v�c ne� jen ta hloup� p�cha zelen�ch, po tom v�em, co jsme u� vykonaly. Kdy� jsem ji odst�nila, pokusila se m� <emphasis>bodnout! Tob�</emphasis> to snad p�ipad� jako n�co, co ud�l� nevinn�? Ano? P�ese v�echno, co v�, jsme s n� jenom cht�ly mluvit, a� bychom ochrapt�ly! Pro� by m�la �ekat v�c?� </p><p>�D�kuji ob�ma,� p�isadila si Saerin su�e, ��e ��k�te, co je nasnad�. U� je p��li� pozd� se vr�tit, Yukiri, tak�e klidn� m��eme pokra�ovat. B�t tebou, Pevaro, nek�i�ela bych na jednu ze �ty� �en v cel� V�i, o kter� v�m, �e j� m��u d�v��ovat.� </p><p>Yukiri zrudla a popot�hla se za ��tek a Pevara se tv��ila pon�kud zara�en�. Ale jen trochu. Mo�n� byly v�echny p��sed�c�, ale Saerin se rozhodn� ujala velen�. Seaine si nebyla jist�, co si o tom mysl�. P�ed p�r hodinami byly s Pevarou dv� star� kamar�dky na nebezpe�n� v�prav�, byly si rovny, rozhodovaly se spole�n�. Te� m�ly spojenkyn�. Ale nebyly ve sn�movn� a nemohly tady uplatnit pr�va p��sed�c�ch. V�ov� hierarchie se uplat�ovala ve v�em, v�echny ty p��li� jemn� i m�n� jemn� rozd�ly, jako kdo kde stoj� a kdo se m� ke komu chovat uctiv�. Popravd� byla Saerin novickou mlad�� i p�ijatou dvakr�t d�le ne� ostatn�, ale byla �ty�icet let p��sed�c�, d�le ne� kter�koliv jin�, a to se po��talo. Seaine bude m�t �t�st�, kdy� se j� Saerin zept� na jej� n�zor, nato� aby ji po��dala o radu, ne� o n��em rozhodne. Docela hloup�, ale bylo to jako trn v pat�. </p><p>�Trolloci ji t�hnou ke kotli,� ozvala se n�hle Doesine sk��pav�m hlasem. Talene p�es za�at� zuby uniklo pronikav� zakv�len�. T��sla se jako sulc. �J᠖ nev�m, jestli se dok�u... jestli se zatracen� dok�u p�im�t...� </p><p>�Probu� ji,� rozk�zala Saerin, ani� by se alespo� pohledem p�esv�d�ila, co si o tom mysl� ostatn�. �P�esta� trucovat, Yukiri, a p�iprav se.� </p><p>�ed� po n� vrhla py�n�, rozzu�en� pohled, jen�e kdy� Doesine propustila sv� tkaniva a Talene otev�ela modr� o�i, Yukiri obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a ona �enu na k�esle bez jedin�ho slova odst�nila. Saerin velela a v�echny to v�d�ly, t�m to kon�ilo. Byl to velmi ostr� trn. </p><p>�t�t z�ejm� nebyl nutn�. Talenina tv�� byla maskou hr�zy a ona se cel� t��sla a fun�la, jako by tryskem ub�hla deset mil. St�le byla pono�en� do m�kk�ho povrchu, ale bez Doesinina usm�r�ov�n� u� se kolem n� K�eslo neuzav�ralo. Vyvalen�ma o�ima z�rala na strop, pak je zav�ela, ale hned je zase otev�ela. Necht�la zkoumat sv� vzpom�nky. </p><p>Pevara se dv�ma kroky ocitla u k�esla a vrazila j� h�l p��sah do ruky. �Zru� v�echny p��sahy, kter� t� poutaj�, a znovu slo� t�i p��sahy, Talene,� nak�zala j� drsn�. Talene p�ed hol� ucukla, jako by to byl jedovat� had, a pak uhnula na druhou stranu, kdy� se nad n� Saerin sklonila. </p><p>�P��t�, Talene, p��t� skon�� v kotli. Nebo s n�nou pozornost� myrddraala.� Saerin se tv��ila p��sn�, hlas v�ak m�la je�t� tvrd��. ���dn� probuzen� v�as. A jestli to nebude sta�it, tak bude p��t� a je�t� jednou, tolikr�t, kolikr�t to bude nutn�, i kdybychom tu musely z�stat a� do l�ta.� Doesine otev�ela �sta na protest, ale pak jen ud�lala obli�ej. Jedin� ona z nich v�d�la, jak s K�eslem zach�zet, ale v t�to skupince st�la stejn� n�zko jako Seaine. </p><p>Talene d�l z�rala na Saerin, do o�� j� vhrkly slzy. Rozplakala se, t��sla se a bezmocn� vzlykala. Poslepu nat�hla ruku a Pevara j� do n� str�ila h�l. Pevara uchopila prav� zdroj a usm�rnila do hole pram�nek ducha. Talene sev�ela h�l, a� j� zb�lely klouby, ale jen tam d�l le�ela a vzlykala. </p><p>Saerin se narovnala. �Ob�v�m se, �e je �as ji znovu uspat, Doesine.� </p><p>Talene se rozbre�ela je�t� v�c, ale dostala ze sebe: �Ru��m�� v�echny�� p��sahy�� kter� m� v�ou.� S posledn�m slovem za�ala hlasit� v�t. </p><p>Seaine vysko�ila a zt�ka polkla. Znala bolest, jakou zp�sobovalo zru�en� jedin� p��sahy, a uva�ovala, jak hrozn� mus� b�t odstran�n� n�kolika nar�z, a te� to vid�la na vlastn� o�i. Talene je�ela, a� nemohla popadnout dech, a nadechla se, jenom aby mohla znovu zaje�et, a� Seaine �ekala, �e se sem seb�hnou lid� z cel� V�e. Vysok� zelen� se zkroutila a m�chala rukama i nohama. N�hle se prohnula, a� se �ed�ho kv�dru dot�kala pouze hlavou a patami, v�echny svaly za�at�, a divoce se zm�tala. </p><p>Z�chvat pominul stejn� n�hle, jako p�i�el, a Talene se zhroutila na hrom�dku a plakala jako bezmocn� d�t�. H�l p��sah j� vypadla z bezvl�dn� ruky. Yukiri zamumlala cosi, co zn�lo jako up��mn� modlitba. Doesine po��d dokola �eptala: �Sv�tlo!� </p><p>Pevara zvedla h�l a op�t ji Talene vtiskla do dlan�. V tomhle nem�la Seainina kamar�dka slitov�n�. �Te� slo� t�i p��sahy,� plivla. Chv�li se zd�lo, �e Talene odm�tne, ale pak pomalu od��kala p��sahy, kter� z nich d�laly Aes Sedai a dr�ely je pohromad�. �e ne�ekne nepravdiv� slovo. �e nikdy nevytvo�� zbra�, kterou by jeden �lov�k mohl zab�t druh�ho. �e nikdy nepou�ije jedinou s�lu jako zbra�, pokud nebude chr�nit �ivot sv�j, sv�ho str�ce �i jin� sestry. A nakonec se zase rozbre�ela. Asi na ni tla�ily t�i p��sahy. �erstv� byly docela nep��jemn�. Asi to bylo t�m. </p><p>Pak j� Pevara sd�lila dal�� p��sahu, kterou od n� ��daly. Talene sebou trhla, ale pak ta slova od��kala, nic jin�ho j� ostatn� nezb�valo. �P��sah�m, �e v�s p�t ve v�em na slovo poslechnu.� Jinak jen tup� z�rala p�ed sebe a po tv���ch se j� �inuly slzy. </p><p>�Odpov�z mi pravdiv�,� za�ala Saerin. �Jsi �ern� ad�ah?"</p><p>�Jsem.� Zn�lo to, jako by Talene zreziv�la. </p><p>To prost� slovo Seaine zamrazilo zp�sobem, jak� v�bec ne�ekala. V�dy� se nakonec na lov �ern�ch ad�ah vydala a v��ila v n�, na rozd�l od mnoha jin�ch sester. Vlo�ila ruce na jinou sestru, na p��sed�c�, pomohla Talene spoutat v opu�t�n� sklepn� chodb� prameny vzduchu, poru�ila des�tku v�ov�ch z�kon�, sp�chala t�k� zlo�iny, jen aby usly�ela odpov��, o n� si byla celkem jist�, je�t� ne� v�slech v�bec za�al. Te� ji usly�ela. �ern� ad�ah skute�n� existovalo. Hled�la na �ernou sestru, na temnou dru�ku, je� nosila ��tek. Uk�zalo se, �e v��it bylo jenom slab�m odvarem toho, kdy� tu te� st�la p�ed d�kazem. Zat�nala zuby, aby j� necvakaly, a� j� m�lem popraskaly. Sna�ila se vzpamatovat, rozumn� uva�ovat. Ale no�n� m�ry byly tu a chodily po V�i. </p><p>N�kdo zt�ka vydechl a Seaine si uv�domila, �e nen� jedin�, komu se n�hle sv�t obr�til vzh�ru nohama. Yukiri se ot�epala a pak up�ela o�i na Talene, jako by na n� ten �t�t hodlala dr�et v p��pad� nutnosti i silou v�le. Doesine si nejist� olizovala rty a uhlazovala temn� zlat� sukn�ce. Pouze Pevara a Saerin vypadaly klidn�. </p><p>�Aha,� �ekla Saerin ti�e. �Chab� mo�n� byl lep�� v�raz. �Tak�e �ern� ad�ah.� Zhluboka se nadechla a promluvila r�zn�. �To u� nebude zapot�eb�, Yukiri. Talene, nepokus� se uniknout ani jinak vzdorovat. Zdroje se bez dovolen� jedn� z n�s ani nedotkne�. I kdy� jakmile t� p�ed�me, n�kdo to dovede d�l. Yukiri?� �t�t na Talene se rozplynul, ale Yukiri d�l z��ila, jako by nev��ila, �e h�l bude m�t na �ernou sestru ��dan� ��inek. </p><p>Pevara se zamra�ila. �Ne� ji p�ed�me Elaid�, Saerin, chci zjistit, co nejv�c p�jde. Jm�na, m�sta, v�echno. V�echno, co v�!� Peva�inu rodinu povra�dili temn� druzi a Seaine si byla jist�, �e by jej� kamar�dka klidn� �la do vyhnanstv�, p�ipraven� chytit jednu ka�dou �ernou sestru osobn�. </p><p>Talene, st�le schoulen� na k�esle, se ho�ce zasm�la. �Jestli�e to ud�l�te, jsme v�echny mrtv�. Mrtv�! Elaida je �ern� ad�ah!� </p><p>�To nen� mo�n�!� vybuchla Seaine. �Elaida mi ten rozkaz dala osobn�.� </p><p>�Mus� b�t,� �eptla Doesine. �Talene p��sahala. Pr�v� ji jmenovala!� Yukiri d�razn� p�ikyvovala. </p><p>�Pou�ijte rozum,� zavr�ela Pevara a znechucen� pot��sla hlavou. �V�te stejn� dob�e jako j�, �e kdy� v���te l�i, m��ete ji ��kat jako pravdu.� </p><p>�A to je pravda,� pronesla Saerin r�zn�. �Jak� d�kaz m�, Talene? Vid�la jsi Elaidu na va�ich... sch�zk�ch?� Popadla n��, a� j� zb�lely klouby. Saerin musela o ��tek bojovat tvrd�ji ne� ostatn�, o pr�vo z�stat v�bec ve V�i. Pro ni byla V� v�c ne� jen domov, byla d�le�it�j�� ne� jej� �ivot. Pokud Talene d� �patnou odpov��, Elaida se mo�n� ani nedo�ije soudu. </p><p>�Oni nemaj� sch�zky,� zamumlala mrzut� Talene. �Krom� Svrchovan� rady. Ale mus� b�t. Znaj� ka�dou zpr�vu, kterou dostane, dokonce i ty tajn�, ka�d� slovo, kter� usly��. Znaj� ka�d� jej� rozhodnut� d��v, ne� ho vyhl�s�. O cel� dny d��v, n�kdy i m�s�ce. Jak by to bylo mo�n�, kdyby jim to ne��kala?� S n�mahou se posadila a postupn� se na n� na v�echny pod�vala, sna�ila se o up�en� pohled, ale vypadalo to jen, jako kdyby nerv�zn� t�kala pohledem. �Mus�me ut�ct, mus�me si naj�t skr��. Pom��u v�m�� pov�m v�m v�echno, co v�m!�� ale jestli neute�eme, ony n�s zabij�.� </p><p>Zvl�tn�, pomyslela si Seaine, jak rychle Talene ud�lala ze sv�ch b�val�ch kamar�dek �je� a sna�ila se spojit s nimi. Ne. Vyh�bala se skute�n�mu probl�mu a to bylo hloup�. <emphasis>Opravdu</emphasis> ji Elaida poslala vykutat �ern� ad�ah? Ani jednou se o n�m nezm�nila jm�nem. Mohla m�t na mysli n�co jin�ho? Elaida v�dycky sko�ila po krku ka�d�mu, kdo se o �ern�m ad�ah jen zm�nil. Skoro ka�d� sestra by ud�lala tot�, ale... </p><p>�Elaida dok�zala, �e je hloup�,� prohl�sila Saerin, �a j� nejednou litovala, �e jsem se za ni postavila, ale neuv���m, �e je �ern�, ne bez n�jak�ho d�kazu.� Pevara, se stisknut�mi rty, jen k�vla. Jako �erven� bude cht�t mnohem v�c. </p><p>�To je mo�n�, Saerin,� �ekla Yukiri, �ale nem��eme tady Talene dr�et moc dlouho, ne� se zelen� za�nou vypt�vat, kam se pod�la. Nemluv� o... o �ern�ch. M�ly bychom se rychle rozhodnout, co ud�l�me, jinak budeme je�t� kopat studnu, a� za�ne pr�et.� Talene se na Saerin chab� usm�la, asi to m�lo b�t vd��n� gesto. Ale p�ed zamra�enou hn�dou p��sed�c� se jej� �sm�v rychle vytratil. </p><p>�Neodv��me se Elaid� cokoliv ��ct, dokud nedok�eme �ern� ochromit jedin�m �derem,� prohl�sila Saerin nakonec. �Neh�dej se, Pevaro. Je to rozumn�.� Pevara jen rozhodila rukama a nasadila um�n�n� v�raz, ale pusu zav�ela. �Jestli m� Talene pravdu,� pokra�ovala Saerin, �tak �ern� o Seaine bu� v�d�, nebo se to brzy dozv�d�, tak�e mus�me pokud mo�no zajistit jej� bezpe��. To nebude snadn�, kdy� je n�s jenom p�t. A nem��eme v��it <emphasis>��dn�</emphasis>, dokud si j� nebudeme jist�! Aspo� m�me Talene a kdo v�, co z n� je�t� vyt�hneme?� Talene se pokusila vypadat nad�en�, �e z n� budou n�co tahat, ale nikdo j� nev�noval pozornost. Seaine vyschlo v krku. </p><p>�Mo�n� nebudeme �pln� samy,� ozvala se v�hav� Pevara. �Seaine, pov�z jim o tom sv�m pl�nu se Zerah a jej�mi kamar�dkami."</p><p>�Pl�nu?� op��ila Saerin. �Kdo je Zerah? Seaine? Seaine!� </p><p>Seaine sebou trhla. �Co�e? Aha. S Pevarou jsme odhalily mal� hn�zdo vzbou�enky� tady ve V�i,� za�ala ud�chan�. �Poslaly sem deset sester, aby ���ily nesv�ry.� Saerin zajist�, aby byla v bezpe��, �e ano? Ani se nezeptala. Sama byla p��sed�c�. Jak� pr�vo m�la Saerin, nebo kdokoliv...? �S Pevarou jsme jim zatly tipec. U� jsme jednu z nich, Zerah Dacan, donutily slo�it stejnou p��sahu nav�c jako Talene a na��dily jsme ji, aby mi odpoledne do m�ch komnat p�ivedla Bernaile Gelbarn tak, aby nevzbudila podez�en�.� Sv�tlo, ka�d� sestra mimo tuto m�stnost mohla b�t �ern�. Ka�d�. �Potom vyu�ijeme ty dv�, aby p�ivedly dal��, a� je v�echny donut�me slo�it p��sahu poslu�nosti. Samoz�ejm� jim polo��me stejnou ot�zku, jakou jsme polo�ily Zerah a Talene.� �ern� ad�ah u� mohly m�t jej� jm�no, mohly v�d�t, �e byla posl�na, aby je vy�enichala. Jak j� Saerin zajist� bezpe��? �Ty, kter� odpov�d� �patn�, m��eme d�l vysl�chat, a ty, kter� odpov�d� spr�vn�, m��eme donutit, aby aspo� trochu napravily svou zradu t�m, �e pod na��m veden�m p�jdou po �ern�m ad�ah.� Sv�tlo, jak? </p><p>Kdy� skon�ila, ostatn� to chv�li prob�raly, co� mohlo znamenat jenom to, �e Saerin nev�d�la, co m� d�lat. Yukiri trvala na tom, �e maj� Zerah a jej� spoluspiklenkyn� okam�it� vydat z�konu�� pokud by se to dalo prov�st bez odhalen� toho, co se stalo s Talene. Pevara obhajovala jejich vyu�it�, i kdy� ne moc nad�en�. Sv�ry, kter� ���ily, se soust�edily kolem hnusn�ch pov�da�ek o �erven�m ad�ah a fale�n�ch Drac�ch. Doesine asi navrhovala, aby postupn� unesly v�echny sestry ve V�i a donutily je slo�it p�idanou p��sahu, ale ostatn� t�i j� nev�novaly v�t�� pozornost. </p><p>Seaine se hovoru ne��astnila. Na jejich t�se� reagovala jedin�m mo�n�m zp�sobem. Odpot�cela se do rohu a hlasit� zvracela. </p><empty-line/><p>Elain dalo spoustu pr�ce, aby nesk��pala zuby. Venku na Caemlyn �to�ila dal�� v�nice a v poledne byla takov� tma, �e musely b�t zap�len� zcela v�echny lampy zasazen� do de�t�n� v ob�vac�m pokoji. Prudk� n�razov� v�tr ot��sal skly ve vysok�ch obloukov�ch oknech a ob�as se za nimi zabl�sklo a dut� zah�m�lo. Sn�hov� v�nice s blesky, nejhor�� druh zimn�ch bou��, nejzu�iv�j��. V m�stnosti sice nebyla zima, ale... Elain rozt�hla prsty p�ed poleny praskaj�c�mi ve velk�m mramorov�m krbu a st�le c�tila, jak p�es vrstvy koberc� na podlaze i jej�mi sametov�mi st�ev��ky pronik� chlad. �irok� l�mec a man�ety z �ern� li�ky na rudob�l�ch �atech byly hezk�, ale ona si nebyla jist�, zda h�ej� v�c ne� perly na ruk�vech. Odm�tat, aby se j� chlad dot�kal, je�t� neznamenalo, �e si ho neuv�domovala. </p><p><emphasis>Kde je</emphasis> Nyneiva? A Vandene? Byla vztekl� stejn� jako po�as� za okny. <emphasis>U� tady m�ly b�t! Sv�tlo! J� bych se nejrad�ji obe�la beze sp�nku a ony si d�vaj� na�as!</emphasis> Ne, to nebylo spravedliv�. Form�ln� n�rok na Lv� tr�n vznesla teprve p�ed n�kolika dny a od t� doby pro ni bylo v�echno ostatn� druho�ad�. Nyneiva a Vandene m�ly jin� priority, jin� povinnosti. Nyneiva byla s Reanne a zbytkem �ic�ho krou�ku zabran� a� po u�i do pl�n�, jak pozvednout ducha �lenk�m rodinky na Seanchany ovl�dan�m �zem�, ne� je odhal� a nasad� jim obojky. Rodinka se um�la dr�et p�i zemi, jen�e Seanchan� je nenechaj� b�et jako divo�enky, jako to d�laly Aes Sedai. Vandene byla �dajn� ot�esena vra�dou sv� sestry, skoro nejedla a nedok�zala d�t kloudnou radu. �dajn� se v �asn�ch hodin�ch zarmoucen� toulala chodbami, ale tajn� hledala temnou dru�ku, je� byla mezi nimi. P�ed t�emi dny se Elain u� jen z toho pomy�len� rozt��sla, ale te� to byla jen dal�� hrozba z mnoha. Byla bli��� ne� ostatn�, pravda, ale stejn� jednou z mnoha. </p><p>Plnily velice d�le�it� �koly, kter� Egwain schv�lila, ale Elain by byla stejn� r�da, kdyby si posp�ily, jakkoli to od n� bylo sobeck�. Vandene m�la hojnou z�sobu dobr�ch rad, v�hodu dlouholet�ch zku�enost� a studia, a Nyneiva za sebou m�la n�kolik rok� jedn�n� s vesnickou radou a �ensk�m krou�kem doma v Emondov� Roli, d�ky �emu� m�la dobr� oko na praktickou politiku, a�koliv to d�razn� pop�rala. <emphasis>A� sho��m, m�m stovku probl�m�, n�kter� p��mo tady v pal�ci, a</emphasis> pot�ebuji <emphasis>je!</emphasis><emphasis>Bude-li po jej�m</emphasis>, Nyneiva z al�Mear� bude aessedaiovskou r�dkyn� p��t� kr�lovny Andoru. Pot�ebovala ve�kerou pomoc, ji� najde�� pomocn�ky, kter�m mohla d�v��ovat! </p><p>Vyhladila tv�� a oto�ila se od ohn�. P�ed krbem bylo do p�lkruhu rozestaveno t�in�ct prost� vy�ez�van�ch vysok�ch k�esel. Paradoxn� �estn� m�sto, kam usedala kr�lovna, pokud p�ij�mala n�v�t�vu zde, bylo nejd�l od ohn�. Kdy� se oto�ila z�dy ke krbu, ohe� ji h��l do zad a bylo j� zima na p�edn� ��st t�la. Venku sn�ilo, dun�l hrom a bl�skalo se. A tot� se d�lo v jej� hlav�. Jen klid. Vlada� mus� b�t klidn� jako Aes Sedai. </p><p>�Mus� to b�t �oldn��i,� prohl�sila, ale nepoda�ilo se j� �pln� dostat z hlasu l�tost. Do m�s�ce ur�it� za�nou p�ich�zet ozbrojenci z jej�ch panstv��� jakmile zjist�, �e je na�ivu�� ale mohlo by trvat do jara, ne� doraz� v�t�� po�et, a mu�i, je� verbovala Birgitte, budou pot�ebovat nejm�n� p�l roku, ne� budou p�ipraven� jet na koni a z�rove� se oh�n�t me�em. �A hleda�i rohu, pokud n�kdo z nich podep�e a slo�� p��sahu.� Jedn�ch i druh�ch v Caemlynu po�as� uv�znilo p�knou ��dku. A� p��li�, tvrdila v�t�ina lid�. Tam chlastaj�, rvou se a obt�uj� �eny, kter� po jejich pozornosti nijak netou��. Alespo� je n�jak zam�stn�, pot�e zaraz�, m�sto aby je za�ala. P��la si, aby o tom nemusela sama sebe tolik p�esv�d�ovat. �Jsou draz�, ale v truhlic�ch je dost.� Alespo� prozat�m. Rad�ji by j� m�ly brzy za��t p�ich�zet d�chody z panstv�. </p><p>Div divouc�, dv� �eny, stoj�c� p�ed n�, reagovaly t�m�� stejn�. </p><p>Dyelin podr�d�n� zabru�ela. Na vysok�m l�mci tmav� zelen�ch �at� m�la jedin� �perk, velkou kulatou bro� s taravinskou sovou a dubem. Uk�zka p�chy na sv�j rod, mo�n� p��li� velk� p�chy. Hlava rodu Taravin� byla velmi py�n� �ena. Zlat� vlasy m�la pro�ediv�l� a v koutc�ch o�� jemn� vr�sky, ale jinak p�sobila dojmem s�ly a pohled m�la pronikav�. A mozek jako b�itva. Nebo mo�n� me�. Mluvila prost� a p�inejmen��m na prvn� pohled p�sobila jako �ena, je� sv� n�zory nijak neskr�v�. </p><p>��oldn��i znaj� svoji pr�ci,� �ekla odm�tav�, �ale t�ko se ovl�daj�, Elain. Kdy� pot�ebuje� lehkou ruku, oni na to nejsp� vezmou kladivo, a kdy� pot�ebuje� kladivo, oni budou nejsp� n�kde loupit. Jsou v�rn� jen zlatu a jen tak dlouho, dokud zlato vydr��. Pokud t� d��v nezrad� za v�c zlata. Jsem si jist�, �e tady urozen� pan� Birgitte se mnou bude souhlasit.� </p><p>Birgitte, s rukama zk��en�ma na prsou, rozkro�en�, se za�karedila jako v�dycky, kdy� n�kdo pou�il jej� nov� titul. Elain j� darovala panstv�, jakmile dorazili do Caemlynu, kde to bylo mo�n� zapsat. V soukrom� Birgitte kv�li tomu <emphasis>a</emphasis> kv�li t� druh� zm�n� ve sv�m �ivot� neust�le bru�ela. Blankytn� modr� kalhoty m�la stejn�ho st�ihu jako ty, kter� nos�vala v�dycky, pytlovit� a nab�ran� u kotn�k�, ale na kr�tk�m �erven�m kab�tku m�la vysok� b�l� l�mec a �irok� b�l� man�ety m�la lemovan� zlatem. Byla z n� te� urozen� pan� Birgitte Trahelion <emphasis>a</emphasis> hlavn� kapit�n kr�lovniny gardy, a mohla nad�vat a k�u�et, co se j� zl�b�, pokud to bude v soukrom�. </p><p>�To souhlas�m,� zavr�ela neochotn� a otev�en� se na Dyelin zamra�ila. Pouto str�ce k Elain p�eneslo to, co c�tila ji� cel� dopoledne. Pocit frustrace, podr�d�n�, odhodl�n�. Av�ak n�co z toho mohl b�t odraz jej�ch vlastn�ch pocit�. Od spojen� se jedna druh� podobaly a� p�ekvapiv�, a nejen pocitov�. V�dy� i kl�t za�ala do t�dne stejn� barvit� jako druh� �ena! </p><p>Birgittina neochota p�ijmout druh� nejlep�� n�vrh byla o�ividn� stejn� velk� jako neochota souhlasit. �Hleda�i nejsou zatracen� o nic lep��, Elain,� mumlala. �Slo�� p��sahu, proto�e hledaj� dobrodru�stv� a m�sto v d�jin�ch, pokud ho najdou. Ne aby se n�kde usadili a pom�hali dodr�ovat z�kony. Polovina jsou nafoukan� prasata, co se na ka�d�ho koukaj� p�kn� svrchu, a zbytek p��mo vyhled�v� nebezpe��. A sta�� �eptnut� o Valersk�m rohu a bude� m�t �t�st�, kdy� p�es noc zmiz� jen dva ze t��, proklat�.� </p><p>Dyelin se nepatrn� pousm�la, jako by z�skala bod. Olej a voda se ve srovn�n� s t�mito dv�ma sn�ely. Ob� docela dob�e vych�zely se v�emi ostatn�mi, ale z n�jak�ho d�vodu se byly schopn� h�dat i kv�li barv� uhl�. Byly schopn� a klidn� by to ud�laly. �Krom� toho jsou jak hleda�i, tak �oldn��i skoro v�ichni cizinci. To se nebude l�bit ani urozen�m, ani neurozen�m. V�bec ne. To posledn�, co bys cht�la, je za��t povst�n�.� Zabl�sklo se a jej� slova podtrhlo zvl᚝ siln� zah�m�n�. Za tis�c let bylo otev�enou vzpourou svr�eno sedm andorsk�ch kr�loven a dv�, kter� to p�e�ily, si nejsp� p��ly, aby ne. </p><p>Elain potla�ila povzdech. Na jednom intarzovan�m stolku u st�ny st�l t�k� podnos ze st��brn�ho filigr�nu s poh�ry a vysok�m d�b�nem se sva�en�m v�nem. Te� u� bylo nejsp� jen vla�n�. Elain kr�tce usm�rnila pram�nek ohn� a ze d�b�nu za�ala stoupat p�ra. Oh��v�n� zp�sobilo, �e ko�en� trochu zho�klo, av�ak teplo vych�zej�c� ze st��brn�ho poh�ru v dlan�ch za to st�lo. Odolala poku�en� oh��t s jedinou silou i vzduch v m�stnosti a prav� zdroj propustila. Jakmile by propustila tkanivo, teplo by stejn� nevydr�elo. P�ekonala neochotu propustit <emphasis>saidar</emphasis>�� no, do jist� m�ry�� ale v posledn� dob� poka�d� tou�ila nat�hnout v�c jedin� s�ly. Tomuto nebezpe�n�mu p��n� musela �elit ka�d� sestra. K�vla a n�v�t�vnice si tak� nalily.</p><p>�Zn�te situaci,� sd�lila jim. �Jenom hlup�k by si mohl myslet, �e nen� v�n�, a vy hloup� nejste.� Gardist� tvo�ili slupku, hrstka p�ijateln�ch mu�� a dv� hrstky sil�k� a drs��k�, kte�� by se v�c hodili k vyhazov�n� opilc� z kr�em, nebo by n�kdo odtamtud vyhodil je. A kdy� ode�li Saldejci a Aielov�, zlo�in bujel jako plevel na ja�e. Myslela si, �e sn�h ho trochu utlum�, ale ka�d� den p�in�el dal�� loupe�e, �h��stv� a hor�� v�ci. Ka�d� den se situace <emphasis>zhor�ovala</emphasis>. �T�mhle tempem dojde za p�r t�dn� k v�n�m pouli�n�m bou��m. Mo�n� d��v. Jestli nedok�u udr�et po��dek ani v samotn�m Caemlynu, lid� se <emphasis>obr�t�</emphasis> proti mn�.� Jestli neudr�� po��dek v hlavn�m m�st�, mohla by rovnou ohl�sit sv�tu, �e nen� schopn� vl�dnout. �Nel�b� se mi to, ale ud�lat se to mus�, tak�e se to ud�l�.� Ob� �eny otev�ely �sta, p�ipraven� se d�l dohadovat, ale ona jim nedala p��le�itost. Promluvila p��sn�. �Ud�l� se to.� </p><p>Birgitte zavrt�la hlavou, a� se j� dlouh� zlat� cop zhoupl, ale poutem se nesl naprosto neochotn� souhlas. Na vztah mezi Aes Sedai a str�cem m�la rozhodn� velmi zvl�tn� n�zor, ale u� dok�zala poznat, kdy na sebe Elain ned� tla�it. Jist�m zp�sobem to dok�zala. Bylo tu to panstv� a titul. A velen� gard�. A p�r dal��ch mali�kost�. </p><p>Dyelin nepatrn� sklonila hlavu a snad ohnula i kolena. Mohlo to b�t pukrle, jen�e tv�� m�la jako z kamene. Bylo dobr� nezapom�nat, �e mnoho z t�ch, kte�� na Lv�m tr�n� necht�li vid�t Elain z rodu Trakand�, na n�m cht�li vid�t Dyelin z rodu Taravin�. Ta �ena j� rozhodn� pom�hala, ale je�t� bylo brzy, a Elain ob�as sly�ela v hlav� otravn� hl�sek. Co kdy� Dyelin prost� jen �ek�, a� to zvrt�, aby mohla vystoupit a �zachr�nit� Andor? N�kdo dostate�n� chytr� a prohnan� by se mohl o n�co takov�ho pokusit a dokonce by mohl usp�t. </p><p>Elain si p�et�ela sp�nek, ale p�edst�rala, �e si jen urovn�v� vlasy. Tolik podez�r�n�, tak m�lo d�v�ry. Od doby, co opustila Tar Valon, nakazila Andor hra rod�. Byla vd��n� za m�s�ce str�ven� mezi Aes Sedai, kdy se u�ila v�c ne� jenom zvl�dat jedinou s�lu. <emphasis>Daes dae�mar</emphasis> byla pro v�t�inu sester jako d�ch�n�. A rovn� byla vd��n� Tomovi za jeho pou�ky. Bez oboj�ho by po n�vratu nejsp� tak dlouho nep�e�ila. Sv�tlo dej, aby byl Tom v po��dku, aby s Matem a ostatn�mi unikli Seanchan�m a byli na cest� do Caemlynu. Ka�d� den od chv�le, kdy opustili Eb� Dar, se modlila za jejich bezpe��, ale kr�tk� modlitba byla v�e, co pro n� mohla ud�lat. </p><p>Usadila se do k�esla uprost�ed oblouku�� do kr�lovnina k�esla�� a sna�ila se vypadat jako kr�lovna. Sed�la s rovn�mi z�dy a volnou ruku m�la zlehka polo�enou na lenochu. <emphasis>Vypadat jako kr�lovna nesta��</emphasis>, vtloukala j� m�ti dost �asto do hlavy, <emphasis>ale bystr� hlava, dokonal� pochopen� ud�lost� a udatn� srdce jsou k ni�emu, kdy�</emphasis> v <emphasis>tob� lid�</emphasis> neuvid� <emphasis>kr�lovnu</emphasis>. Birgitte ji pozorovala t�m�� podez�rav�. Ob�as bylo pouto rozhodn� protivn�! Dyelin zvedla poh�r k �st�m. </p><p>Elain se zhluboka nadechla. Prob�rala tuto ot�zku ze v�ech stran a na ��dn� jin� �e�en� nep�i�la. �Birgitte, chci, aby se na ja�e garda vyrovnala vojsku, jak� by do pole mohlo vyslat <emphasis>deset</emphasis> rod�.� Toho nebylo mo�n� dos�hnout, ale bude-li se sna�it, udr�� �oldn��e, kte�� u� podepsali, a p�it�hne dal��, ka�d�ho mu�e, jen� m�l aspo� n�jak� z�jem. Sv�tlo, to je ale hnusn� ka�e! </p><p>Dyelin se za�ala dusit a o�i j� lezly z d�lk�. Z �st j� vyst��klo �erven� v�no. St�le prskaj�c vyt�hla z ruk�vu ��tek a ot�rala si bradu. </p><p>Od Birgitte se poutem p�enesla vlna zd�en�. �Ach, Sv�tlo m� spal, Elain, to nem��e� myslet v�n�...! J� jsem lu�i�tn�k, ne gener�l! To jsem v�dycky byla, copak to nech�pe�? D�lala jsem prost� to, co jsem musela, k �emu m� donutily okolnosti! A stejn� u� nejsem ona. Jsem jenom j� a...!� Odml�ela se, kdy� si uv�domila, �e mo�n� �ekla p��li�. Nikoliv poprv�. Kdy� se na ni Dyelin zv�dav� zad�vala, zrudla jako rak. </p><p>Vypustily pov�da�ku, �e Birgitte je z Kandoru, kde venkovanky nosily zhruba stejn� oble�en�, ale Dyelin o�ividn� usoudila, �e je to le�. A poka�d�, kdy� Birgitte n�co uklouzlo, bylo to bl� k odhalen� jej�ho tajemstv�. Elain po n� bleskla pohledem, j�m� slibovala pozd�j�� <emphasis>v�n�</emphasis> pohovor. </p><p>Myslela si, �e Birgitte u� v�c zrudnout nem��e. V�echny ostatn� pocity v poutu p�ehlu�ilo zahanben�, bylo tak siln�, a� Elain uc�tila, jak i j� rudnou tv��e. Rychle nasadila p��sn� v�raz a doufala, �e rum�nec bude p�i��t�n n��emu jin�mu ne� nesm�rn� touze kroutit se v k�esle <emphasis>Birgittin�m</emphasis> pon�en�m. Ten zrcadlov� efekt dok�zal b�t <emphasis>v�c</emphasis> ne� jen protivn�! </p><p>Dyelin se Birgitte v�novala jen chv�li. Nacpala ��tek zp�tky do ruk�vu, odlo�ila poh�r a dala si ruce v bok. Tv�� m�la jako bou�kov� mrak. �Gardist� byli odjak�iva <emphasis>j�drem</emphasis> andorsk�ho vojska, Elain, jen�e tohle... Sv�tlo se smiluj, tohle je ��lenstv�! Mohla bys proti sob� obr�tit ka�d�ho od Erinin po poho�� Opar�!� </p><p>Elain se soust�edila na klid. Jestli�e se m�l�, z Andoru se stane druh� Cairhien, dal�� krv� nas�kl� zem� zm�tan� chaosem. A ona samoz�ejm� zem�e, co� nebyla dost vysok� cena. Nemohla se o to nepokusit a v ka�d�m p��pad� to bude pro Andor znamenat stejn� v�sledek, jako kdyby to nedok�zala. Klidn�, ovl�dan�, ocelov� klidn�. Kr�lovna nesm�la d�t najevo strach, i kdy� se b�la. Zvl᚝ kdy� se b�la. M�ti v�dycky ��kala, �e sv� rozhodnut� m� vysv�tlovat co nejm�n�. ��m �ast�ji bude vysv�tlovat, t�m v�c vysv�tlov�n� bude pot�eba, a� nebude m�t �as na nic jin�ho. Gareth Bryne ��kal, aby to vysv�tlila, pokud m��e. ��kal, �e jej� lid� si povedou l�pe, kdy� budou v�d�t co a tak� pro�. Dneska se bude ��dit radou Garetha Brynea. Ti, kte�� �li za n�m, zv�t�zili v mnoha bitv�ch. </p><p>�M�m t�i ofici�ln� vyz�vatelky.� A mo�n� jednu neofici�ln�. P�im�la se pod�vat Dyelin do o��. Ne rozzloben�, prost� se jen pod�vala. Nebo to mo�n� Dyelin pochopila tak, �e se hn�v�, jak zat�nala zuby a byla cel� rud� ve tv��i. No budi�. �Sama o sob� nen� Arymilla d�le�it�, ale Nasin k n� p�idal rod Caeren�, a a� u� je nebo nen� ��len�, jeho podpora znamen�, �e ji nelze jenom tak pominout. Naean a Elenia jsou ve v�zen�, jenom�e jejich ozbrojenci ne. Naeanini lid� se mo�n� budou dohadovat, dokud nenajdou v�dce, ale Jarid je hlavou rodu Sarand� a bude ochotn� riskovat, aby svou cti��dostivou man�elku podpo�il. Rody Baryn� a Anshar� koketuj� s ob�ma. To <emphasis>nejlep��, v</emphasis> co m��u doufat, je, �e jeden p�jde se Sarandy a druh� s Arawny. Devaten�ct andorsk�ch rod� je dost siln�ch, aby men�� rody �ly tam, kam je povedou. �est jich stoj� proti mn�, j� m�m dva.� �est zat�m, a Sv�tlo dej, �e m� alespo� ty dva! O t�ech velk�ch rodech, kter� se m�lem otev�en� postavily za Dyelin, se rad�ji ani nezmi�ovala. Alespo� je te� Egwain dr�� v Murandy. </p><p>Uk�zala na k�eslo vedle sebe a Dyelin se posadila a pe�liv� si upravila suknice. Bou�kov� mra�na se j� z tv��e vytratila. Zad�vala se na Elain a neprozradila, co se j� hon� hlavou. �J� to v�echno v�m stejn� dob�e jako ty, Elain, ale Luan a Ellorien se postav� za tebe, a jsem si jist�, �e Abelle taky.� A pe�liv� tak� mluvila, ale p�i �e�i se dost�vala do varu. �Pak to ostatn� rody pochop�. Dokud je <emphasis>nevyd�s�</emphasis>. Sv�tlo, Elain, tohle nen� boj o n�stupnictv�. Jedna z Trakand� nastupuje po jin�. Nest��daj� se rody. A dokonce i boj o n�stupnictv� m�lokdy skon�� otev�en�m bojem! Ud�lej z gardy vojsko a riskuje� v�echno.� </p><p>Elain zvr�tila hlavu dozadu, av�ak v jej�m sm�chu nebylo vesel�. Akor�t ladil s hromobit�m. �V�echno jsem riskovala v den, kdy jsem se vr�tila dom�, Dyelin. ��k�, �e Norwelyn a Traemane p�ijdou? A Pendar? Dob�e, tak to budu m�t p�t proti �esti. Nemysl�m, �e to ostatn� rody �pochop�, jak jsi to nazvala. Jestli�e se n�kter� z nich pohne, ne� bude nad slunce jasn�j��, �e R��ov� koruna pat�� mn�, tak to bude proti mn�, ne aby se ke mn� p�ipojil.� S trochou �t�st� se jim nebude cht�t spojovat s Gaebrilov�mi kamar�dy, ale ona se nerada spol�hala na �t�st�. Nebyla Mat Cauthon. Sv�tlo, v�t�ina lid� si byla jist�, �e Rand zabil jej� matku, a p�r uv��ilo, �e �urozen� p�n Gaebril� byl jedn�m ze Zaprodanc�. �kody, kter� Rahvin v Andoru nap�chal, mo�n� bude napravovat a� do sv� smrti, i kdyby se j� poda�ilo ��t tak dlouho jako �en�m z rodinky! N�kter� rody ji nebudou podporovat prost� kv�li ukrutnostem, kter� Gaebril sp�chal Morgasin�m jm�nem, a jin� proto, �e Rand vyhl�sil, �e j� hodl� tr�n �d�t". Milovala Randa z cel� du�e, ale <emphasis>Sv�tlo ho spal</emphasis>, �e n�co <emphasis>takov�ho</emphasis> vyslovil nahlas! T�eba�e pr�v� to k n� p�ivedlo Dyelin. I posledn� chalupn�k v Andoru by popadl kosu, aby z Lv�ho tr�nu st�hl n��� loutku! </p><p>�Pokud to p�jde, tak se chci vyhnout tomu, �e Ando�an bude zab�jet Ando�ana, Dyelin, ale boj o n�stupnictv� nebo ne, Jarid je p�ipraven� k boji, i kdy� je Elenia zav�en�. Naean je p�ipraven� k boji.� Nejlep�� bude co nejd��v ob� p�ev�zt do Caemlynu. Existovalo a� p��li� velk� nebezpe��, �e z Aringillu pos�laj� zpr�vy a rozkazy. <emphasis>�Arymilla</emphasis> je p�ipraven� a s sebou m� Nasinovy mu�e. Pro n� to <emphasis>je</emphasis> boj o n�stupnictv�, a jedin� zp�sob, jak je <emphasis>zarazit</emphasis>, je b�t tak siln�, �e se neopov�� bojovat. Jestli Birgitte dok�e z gardy do jara ud�lat vojsko, dob�e, nebo� jestli do t� doby nebudu m�t vojsko, tak ho <emphasis>budu</emphasis> pot�ebovat. A jestli to nesta��, tak si vzpome� na Seanchany. Ti se nespokoj� s Tanchikem a Eb� Darem. Oni cht�j� v�e. A j� jim Andor nevyd�m, Dyelin, stejn� jako ho nep�enech�m Arymille.� Zah�m�lo. </p><p>Dyelin se pooto�ila, aby vid�la na Birgitte, a ol�zla si rty. Mimod�k se zatahala za sukni. Vylekalo ji jen m�loco, ale �e�i o Seanchanech rozhodn� ano. Ale jakoby pro sebe zamumlala jen: �Doufala jsem, �e otev�en� ob�ansk� v�lce se vyhneme.� A <emphasis>to</emphasis> nemuselo znamenat nic, nebo stra�n� moc! Trocha vypt�v�n� by mo�n� mohla odhalit, co z toho. </p><p>�Gawyn,� ozvala se n�hle Birgitte a rozjasnila se j� tv�� i pocity, je� plynuly poutem k Elain. Siln� �leva. �A� p�ijde, ujme se velen�. Bude tv�m prvn�m kn�etem me��.� </p><p>�Mate�sk� ml�ko v hrnku!� �t�kla Elain a na zd�razn�n� oz��il okna blesk. Pro� musela ta �ensk� zm�nit t�ma <emphasis>pr�v� te�?</emphasis> Dyelin sebou trhla a Elain znovu zrudla. Podle toho, jak na ni star�� �ena civ�la s otev�enou pusou, tak v�d�la naprosto p�esn�, jak hrub� ta nad�vka byla. To ji kupodivu uvedlo do rozpak�. Nem�lo by b�t d�le�it�, �e Dyelin b�vala p��telkyn� jej� m�ti. Bezmy�lenkovit� se zhluboka napila v�na�� a m�lem se ud�vila, jak bylo ho�k�. Rychle potla�ila p�edstavu, jak j� Lini vyhro�uje, �e j� umyje pusu, a p�ipomn�la si, �e je dosp�l� �ena s n�rokem na tr�n. Pochybovala, �e by se m�ti c�tila hloup� tak �asto jako ona. </p><p>�Ano, to ud�l�, Birgitte,� pokra�ovala klidn�ji. �A� p�ijde.� Na cest� do Tar Valonu byli t�i kur��i. I kdyby se ��dn�mu z nich nepoda�ilo dostat p�es Elaidu, Gawyn nakonec zjist�, �e vznesla sv�j n�rok, a p�ijde. Zoufale ho pot�ebovala. Ned�lala si iluze o tom, �e by um�la velet, a Birgitte se tolik b�la, �e nedok�e dost�t pov�stem o sob�, a� se z�ejm� b�la v�bec se o to pokusit. �elit vojsku, to ano, ale velet mu, ani za nic! </p><p>Birgitte moc dob�e v�d�la, jak� zmatek m� Elain v hlav�. V t�to chv�li m�la strnul� v�raz, ale z pouta bylo c�tit, �e se zlob� sama na sebe a taky se styd�, p�i�em� hn�v neust�le s�lil. Elain podr�d�n� otev�ela pusu, aby Dyelin pob�dla k dal��mu rozhovoru o ob�ansk� v�lce, ne� se za�ne taky vztekat. </p><p>Ne� ale mohla n�co ��ci, vysok� �erven� dve�e se otev�ely. Nad�je, �e to bude Nyneiva nebo Vandene, okam�it� zmizela, nebo� vstoupily �eny Mo�sk�ho n�roda, i p�es panuj�c� ne�as bos�. </p><p>P�ed nimi se nesl lehk� oblak pi�mov� vo�avky a ony samy tvo�ily pr�vod brok�tov�ch spodk� a hedv�bn�ch bl�z jasn�ch barev, d�k vykl�dan�ch drahokamy a zlat�ch a slonovinov�ch n�hrdeln�k�. A je�t� spousty dal��ch �perk�. Renaile din Calon dlouh� �ern� vlasy s b�l�mi prameny na sp�nc�ch t�m�� zakr�valy deset mal�ch, tlust�ch zlat�ch n�u�nic, ale z o�� j� �i�ela nadutost stejn� nep�ehl�dnuteln� jako zlat� �et�zek zat�en� medailonky, jen� se j� t�hl od krou�ku v nose ke krou�ku v uchu. Tv��ila se odhodlan�, t�eba�e se p�i ch�zi p�vabn� pohupovala, a byla z�ejm� p�ipraven� proj�t zd�. Zaida din Parede, tmav�� ne� uhl� a skoro o dla� ni��� ne� jej� spole�nice, m�la na �et�zku o polovinu v�c zlat�ch medailonk� a p�sobila sp� velitelsk�m ne� nadut�m dojmem, byla si prost� jist�, �e ji v�ichni poslechnou. K�tici hust�ch �ern�ch kudrn m�la pro�ediv�lou, ale byla neoby�ejn� kr�sn�, jedna z t�ch �en, kter� kr�sn� s v�kem. </p><p>Dyelin sebou p�i pohledu na n� trhla a zvedla ruku k nosu d��v, ne� se sta�ila zarazit. To byla u lid� na Atha�an Miere nezvykl�ch b�n� reakce. Elain se za�karedila, ale ne kv�li krou�k�m v nose. Dokonce zauva�ovala nad dal�� nad�vkou, n���m je�t�... ost�ej��m. S v�jimkou Zaprodanc� by si nedok�zala vzpomenout na dva lidi, kter� by v t�to chv�li cht�la vid�t m�n�. Reene m�la za��dit, aby se tohle nestalo!</p><p>�Odpus�te,� pravila vst�vaj�c, �jen�e te� m�m plno pr�ce. St�tn� z�le�itosti, ch�pete, jinak bych v�s p�iv�tala, jak va�e postaven� vy�aduje.� Mo�sk� n�rod si velmi potrp�l na ob�adnost a zdvo�ilost, p�inejmen��m podle sv�ch pravidel. Nejsp� se ob� p�es prvn� panskou dostaly prost� tak, �e j� ne�ekly, �e cht�j� vid�t Elain, ale snadno by se mohly urazit, kdyby je p�ijala vsed�, dokud nebude koruna jej�. A, Sv�tlo ob� spal, nemohla si dovolit je urazit. Vedle n� se objevila Birgitte a ob�adn� se jim uklonila. Ze str�covsk�ho pouta se nesla ostra�itost. V p��tomnosti Mo�sk�ho n�roda byla v�dycky opatrn�. V jejich p��tomnosti j� ob�as taky n�co uklouzlo. �Uvid�me se pozd�ji,� dokon�ila Elain a dodala: �Bude-li to v�le Sv�tla.� Taky hodn� dali na ob�adn� fr�ze a tahle jim ukazovala zdvo�ilost <emphasis>a</emphasis> cestu ven. </p><p>Renaile se zastavila a� p��mo p�ed Elain, st�la p��li� bl�zko. Potetovanou rukou j� uk�zala, �e se sm� posadit. �e sm�! �Vyh�bala ses mi.� Na �enu m�la hlubok� hlas, a studen� jako sn�h padaj�c� venku. �Pamatuj, �e jsem hleda�kou v�tru Nesty din Reas Dva m�s�ce, pan� lod� Atha�an Miere. St�le mus� splnit zbytek dohody, kterou jsi uzav�ela pro svou B�lou v�.� Mo�sk� n�rod v�d�l o rozkolu ve V�i�� touto dobou to u� v�d�l ka�d��� jen�e Elain si necht�la p�id�l�vat starosti t�m, �e by otev�en� vyhl�sila, na �� stran� stoj�. Zat�m. Renaile dokon�ila velitelsk�m t�nem. <emphasis>�Bude�</emphasis> se mnou jednat a <emphasis>hned!</emphasis>� Tolik k ob�adnosti a zdvo�ilosti. </p><p>�Mysl�m, �e se vyh�bala mn�, ne tob�, hleda�ko v�tru.� Proti n� mluvila Zaida, jako by to byl oby�ejn� rozhovor. M�sto aby se n�kam honila, nedbale se proch�zela po m�stnosti, zastavila se a s�hla na vysokou v�zu z tenk�ho zelen�ho porcel�nu a pak se zvedla na �pi�ky, aby se mohla pod�vat do �ty�okul�rov�ho krasohledu na vysok�m stojanu. Kdy� se pod�vala na Elain a Renaile, v �ern�ch o��ch se j� pobaven� zabl�sklo. �Koneckonc� byla dohoda uzav�ena s Nestou din Reas, mluv�c� za lod�.� Nav�c k pan� vln klanu Catelar byla Zaida vyslankyn� pan� lod�. U Randa, ne v Andoru, ale jej� opr�vn�n� j� d�valo moc hovo�it i za Nestu samotnou, a ta se t�m musela ��dit. Zaida cinkla jedn�m zlatem oblo�en�m v�lcem o druh� a znovu se zad�vala do krasohledu. �Sl�bilas Atha�an Miere dvacet u�itelek, Elain. Zat�m jsi dodala jen jednu.� </p><p>Vstoupily tak n�hle a tak dramaticky, �e Elain p�ekvapilo, kdy� vid�la, jak Merilille za nimi zav�r� dve�e. �ed� sestra byla je�t� men�� ne� Zaida, v elegantn�ch �atech tmavo�ed�ho sukna s lemy ze st��b�it� ko�e�iny, se �iv�tkem po�it�m mal�mi m�s��n�mi kameny, ale necel� dva t�dny v�uky hleda�ek v�tru zp�sobily zm�ny. V�t�ina z nich byly velmi siln� �eny ��zn�c� po v�domostech a byly p�ipraven� vyma�kat Merilille jako vinn� hrozen v lisu do posledn� kapi�ky. Kdysi ji Elain pova�ovala za p��li� ovl�danou �enu, ji� nem��e nic rozh�zet, ale te� byla Merilille st�le vykulen�, pusu pootev�enou, jako by byla nap�l bez sebe a �ekala, �e se to je�t� zhor��. Se sepjat�ma rukama �ekala u dve�� a o�ividn� se j� ulevilo, �e pr�v� nen� ve st�edu pozornosti. </p><p>Dyelin si hlasit� odka�lala, vstala a zamra�ila se na Zaidu a Renaile. �D�vejte si pozor na jazyk,� zavr�ela. �Jste v Andoru, ne na jedn� z va�ich lod�, a Elain z rodu Trakand� bude kr�lovnou Andoru! Va�e <emphasis>dohoda</emphasis> bude v prav� �as spln�na. Prozat�m m�me na pr�ci d�le�it�j�� v�ci.� </p><p>�Pod Sv�tlem, nic nen� d�le�it�j��,� vyjela Renaile a oto�ila se k Dyelin. �Ty ��k�, �e dohoda bude spln�na? Tak tedy za ni ru��. V�z, �e na r�hnov� bude dost m�sta, abys mohla viset za kotn�ky, jestli��� </p><p>Zaida luskla prsty. V�c nic, ale Renaile se zachv�la. Popadla zlatou krabi�ku s vo�avkou, ji� m�la zav�enou na jednom z n�hrdeln�k�, p�itiskla si ji k nosu a zhluboka se nadechla. Mo�n� byla hleda�ka v�tru pan� lod�, �ena s velik�mi pravomocemi, mezi Atha�an Miere velmi mocn�, ale pro Zaidu byla... jen hleda�kou v�tru. Co� j� rozhodn� �lo siln� na nervy. Elain si byla jist�, �e mus� existovat zp�sob, jak toho vyu��t, aby si je udr�ela od t�la, ale zat�m ho neobjevila. Ach ano, a� k dobr�mu �i zl�mu, <emphasis>daes dae�mar</emphasis> te� m�la a� v kostech. </p><p>Elain proplula kolem ml�ky zu��c� Renaile, jako by obch�zela sloup, kus m�stnosti, ale nem��ila k Zaid�. Pokud tady m�l n�kdo pr�vo b�t non�alantn�, tak to byla ona. Nemohla si dovolit poskytnout Zaid� sebemen�� v�hodu, jinak by ji hleda�ka v�tru oholila a vlasy dala paruk��ce. U krbu op�t nat�hla ruce k ohni.</p><p>�Nesta din Reas v��ila, �e dohodu spln�me, jinak by s n� nikdy nesouhlasila,� pronesla klidn�. �Z�skaly jste V�trnou m�su, jen�e sehnat devaten�ct dal��ch sester chce �as. V�m, �e si d�l�te starosti kv�li lod�m, co byly v Eb� Daru, kdy� tam dorazili Seanchan�. A� Renaile ud�l� pr�chod do Tearu. Tam jsou stovky atha�anmiersk�ch plavidel.� To st�lo v ka�d�m hl�en�. �M��ete zjistit, co v�d� oni, a p�ipojit se ke sv�m lidem. Oni v�s budou pot�ebovat proti Seanehan�m.� A ona se jich zbav�. �Ostatn� sestry v�m po�leme, jakmile se to poda�� za��dit.� Merilille se ode dve�� nehnula, z�skala v�ak nazelenal� odst�n pleti, jak se vyd�sila p�i p�edstav�, �e u Mo�sk�ho n�roda z�stane sama. </p><p>Zaida se p�estala d�vat do krasohledu a �kosem se zahled�la na Elain. Pln� rty se j� zk�ivily v �sm�vu. �J� mus�m z�stat zde, dokud si nepromluv�m s Randem al�Thorem. Pokud n�kdy p�ijde.� �sm�v na chv�li zmizel, ale vz�p�t� byl zp�tky. Rand to s n� bude m�t t�k�. �A prozat�m si tady podr��m Renaile i jej� spole�nice. Hrstka hleda�ek v�tru neznamen� proti Seanehan�m ��dn� rozd�l a tady se, Sv�tlo dej, m��ou nau�it n��emu u�ite�n�mu.� Renaile zafrkala dost hlasit�, aby ji bylo sly�et. Zaida se zamra�ila a za�ala si pohr�vat s okul�rem, jen� byl v �rovni jej�ho temene. �Tady ve tv�m pal�ci je p�t Aes Sedai v�etn� tebe,� pokra�ovala zamy�len�. �T�eba by n�s mohla u�it n�kter� z v�s.� Jako by ji to pr�v� napadlo. Pokud tomu tak bylo, tak by Elain uzvedla ob� �eny jednou rukou! </p><p>�Ach, ano, to by bylo skv�l�,� vybreptla Merilille a popo�la bl�. Pak se pod�vala na Renaile a couvla, cel� rud� ve tv��i. Znovu sepjala ruce a obalila se pokorou jako druhou k���. Birgitte u�asle vrt�la hlavou a Dyelin z�rala, jako by je�t� nikdy ��dnou Aes Sedai nevid�la. </p><p>�N�co snad p�jde za��dit, zl�b�-li se Sv�tlu,� pravila Elain opatrn�. Net��t si sp�nky j� dalo hodn� pr�ce. P��la si, aby mohla bolest hlavy sv�st na neust�l� hromobit�. Nyneiva by p�i tom n�vrhu vylet�la a Vandene by nejsp� ka�d� takov� rozkaz ignorovala. Ale s Careane a Sareithou by to t�eba �lo. �Ale nejv�� p�r hodin denn�, rozum�te? Kdy� budou m�t �as.� Pohledu na Merilille se vyhnula. I Careane a Sareitha by se mohly vzep��t, kdy� je bude cht�t hodit do lisu na v�no. </p><p>Zaida se dotkla prsty rt�. �Je tedy dohodnuto, pod Sv�tlem.� </p><p>Elain zamrkala. To zn�lo hroziv�. V o��ch pan� vln o�ividn� pr�v� u�inila dal�� dohodu. Vhledem k omezen�m zku�enostem p�i jedn�n� s Atha�an Miere m�la nejsp� �t�st�, �e odsud odejde aspo� s ko�il�. No, tentokr�t to bude jin�. Nap��klad co z toho budou m�t sestry? Dohoda bude m�t dv� strany. Zaida se usm�la, jako by v�d�la, na co Elain mysl�, a pobavilo ji to. Dve�e se otev�ely znovu, co� byla skoro �leva, proto�e m�la d�vod oto�it se od obou �ern�ch �en. </p><p>Do m�stnosti vklouzla Reene Harforov�, uctiv�, ale ne podl�zav�, a p�edvedla um�rn�n� pukrle, vhodn� pro hlavu mocn�ho rodu. Ale ka�d� hlava rodu, kter� za n�co st�la, v�d�la, �e k prvn� pansk� se m� chovat uctiv�. �ed� vlasy m�la sta�en� do drdolu, kter� j� na hlav� sed�l jako koruna, p�es rudob�l� �aty m�la �arlatov� tabard a st��brn� lv� hlava j� spo��vala p��mo na pozoruhodn�m poprs�. Reene nemohla rozhodovat o tom, kdo usedne na tr�n, ale v den, kdy Elain dorazila, za�ala nosit ofici�ln� �at, jako by tu ji� kr�lovna s�dlila. Kulat� obli�ej j� p�i pohledu na Atha�an Miere, kter� ji obe�ly, ztvrdl, ale v�c si jich nev��mala. Prozat�m. Zjist�, jak� to je, vzbudit nep��telstv� prvn� pansk�. </p><p>�Kone�n� dorazil Mazrim Taim, m� pan�.� Reene se poda�ilo, �e to zn�lo skoro jako �m� kr�lovno". �M�m mu ��ct, a� po�k�?� </p><p><emphasis>No kone�n�!</emphasis> Pomyslela si Elain. Zavolala jsem si ho u� p�edev��rem. �Ano, pan� Harforov�. Dej mu v�no. T�et� nejlep��, mysl�m. Sd�l mu, �e ho p�ijmu, hned jak��� </p><p>Taim vstoupil do komnaty, jako by mu pal�c pat�il. Nepot�eboval, aby ho n�kdo ohla�oval, ruk�vy �ern�ho kab�tce mu obt��eli modrozlat� draci, sahaj�c� od lokt� k man�et�m, v n�podob� drak�, je� m�l Rand na pa��ch. I kdy� vytu�ila, �e tahle p�ipom�nka by jej nepot�ila. Byl vysok� skoro jako Rand, s orl�m nosem a tmav�ma o�ima ptakopravce. Byl to t�lesn� siln� mu�, kter� se pohyboval s nebezpe�n�m p�vabem, podobn� jako str�ci, ale jako by ho n�sledovaly st�ny, jako by polovina lamp v m�stnosti zhasla. Nebyly to skute�n� st�ny, ale n�znak hroz�c�ho n�sil�, je� bylo t�m�� hmatateln� a vys�valo sv�tlo. </p><p>Za n�m pak p�ich�zeli dal�� dva mu�i v �ern�m, holohlav� chlap�k s dlouh�m �ediv�m plnovousem a chl�pn�ma modr�ma o�ima a mlad�� mu�, �t�hl� jako had, s tmav�mi vlasy a nadutost�, kterou mlad�� mu�i �asto p�edv�d�li, dokud se nepou�ili. Oba m�li na vysok�ch l�mc�ch st��brn� me� i rud� smaltovan�ho draka. Ani jeden v�ak nem�l u pasu me�. Nepot�ebovali je. N�hle vypadala m�stnost men��, jaksi p�epln�n�. </p><p>Elain instinktivn� uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a nat�hla se k propojen�. Merilille hladce vklouzla do kruhu a kupodivu i Renaile. Rychl� pohled na hleda�ku v�tru sta�il, aby p�estala b�t p�ekvapen�. Renaile sv�rala d�ku, zastr�enou za �erpou, tak pevn�, a� Elain p�es propojen� c�tila, jak ji bol� ruka. Byla v Caemlynu dost dlouho, aby v�d�la, co jsou asha�mani za�. </p><p>Mu�i pochopiteln� v�d�li, �e n�kdo uchopil <emphasis>saidar</emphasis>, i kdy� nevid�li z��i, kter� trojici �en obklopila. Holohlavec ztuhl, �t�hl� mlad�k za�al p�sti. Tv��ili se rozzloben�. Ur�it� popadli <emphasis>said�n</emphasis>. Elain u� litovala, �e se poddala sv�mu instinktu, jen�e nehodlala prav� zdroj propustit, ne te�. Z Taima vyza�ovalo nebezpe�� zp�sobem, jak�m z ohn� vyza�ovalo teplo. Zhluboka nat�hla p�es propojen� a� k bodu, kdy pocit �ivota byl ostr�, varovn� bodav�. P�esto to bylo... n�dhern�. Kdy� v sob� m�la tolik jedin� s�ly, mohla by zbo�it cel� pal�c, ale napadlo ji, zda by to sta�ilo na Taima a druh� dva mu�e. Tuze si p��la, aby m�la jeden ze t�� <emphasis>angrial�</emphasis>, kter� na�ly v Eb� Daru a nyn� byly bezpe�n� zam�en� se zbytkem v�c� ze skladi�t�, dokud nebude m�t �as je znovu prostudovat. </p><p>Taim opovr�liv� pot��sl hlavou a po rtech mu p�el�tl docela slab� �sm�v. �Pou�ijte o�i.� Mluvil ti�e, ale tvrd� a pohrdav�. �Jsou tu dv� Aes Sedai. Snad se neboj�te dvou Aes Sedai? Krom� toho ur�it� nechcete vyd�sit budouc� kr�lovnu Andoru.� Jeho spole�n�ci se viditeln� uvolnili a pak se pokusili o stejn� bezmy�lenkovit� dominantn� postoj, jak� zaujal Taim. </p><p>Reene nev�d�la nic o <emphasis>saidaru</emphasis> �i <emphasis>said�nu</emphasis>. Jakmile vstoupili, zamra�en� se k nim oto�ila. Asha�man neasha�man, o�ek�vala, �e se lid� budou chovat, jak se slu�� a pat��. N�co si pro sebe zamumlala. Ale ne dost ti�e. Slova �vlezl� krysy� byla sly�et z�eteln�. </p><p>Prvn� komorn� zrudla, kdy� si uv�domila, �e ji sly�eli v�ichni v m�stnosti, a Elain tak m�la mo�nost vid�t Reene Harforovou v rozpac�ch. Co� znamenalo, �e se narovnala a s p�vabem a d�stojnost�, jak� by j� mohl z�vid�t ka�d� vl�dce, pronesla: �Odpus�, urozen� pan� Elain, ale �ekli mi, �e skladi�t� zamo�ily krysy. V t�to ro�n� dob� je velmi neobvykl�, aby jich bylo tolik. Omluv�-li m�, mus�m poslat pro krysa�e a otr�ven� n�vnady.� </p><p>�Z�sta�,� �ekla j� Elain chladn�. Klidn�. �S �ou�el� to m��e� vy��dit, a� p�ijde �as.� Dv� Aes Sedai. Neuv�domil si, �e Renaile um� usm�r�ovat, a <emphasis>zd�raznil</emphasis> dv�. Znamenaly by t�i �eny n�jakou v�hodu? Nebo by jich bylo pot�eba v�c? Asha�mani o�ividn� znali <emphasis>n�jak�</emphasis> v�hody v�t��ho po�tu �en, pokud jich bylo v kruhu m�n� ne� t�in�ct. Tak oni si k n� klidn� vraz� bez dovolen�, co? �M��e� t�mto dobr�m mu��m uk�zat cestu ven, a� s nimi skon��m.� Taimovi spole�n�ci se zamra�ili, �e je naz�v� �dobr�mi mu�i", ale on s�m jen p�edvedl dal�� z t�ch sv�ch skoro�sm�v�. Byl dost bystr�, aby poznal, �e �ou�el� m�la na mysli jej. Sv�tlo! Rand ho mo�n� kdysi pot�eboval, ale pro� si ho dr�� te� a d�v� mu takovou moc? No, tady jeho moc nic neznamen�. </p><p>Beze sp�chu op�t usedla do k�esla a chv�li si urovn�vala suknice. Mu�i museli p�edstoupit p�ed ni jako prosebn�ci nebo mluvit za n�, proto�e ona se odm�tala oto�it. Napadlo ji, �e kontrolu nad mal�m kruhem p�ed� jin�. Asha�mani se ur�it� soust�edili na ni. Renaile v�ak byla st�le popelav� a sv��el se v n� hn�v a strach. Jakmile by ovl�d�n� kruhu p�e�lo na ni, mohla by ude�it. Merilille se b�la, jen st�� se ovl�dala, a k tomu byl p�im�en velmi siln� pocit... ned�tklivosti, odpov�daj�c� vykulen�m o��m a pootev�en�m �st�m. Jen Sv�tlo v�d�lo, co by s kruhem mohla prov�st <emphasis>ona</emphasis>. </p><p>Dyelin se postavila vedle Elainina k�esla, jako by ji cht�la p�ed asha�many chr�nit. A� u� si hlava rodu Taravin� myslela cokoliv, tv��ila se p��sn� a rozhodn� ne ustra�en�. Ostatn� �eny nemarnily �as a p�ipravily se. Zaida st�la nehybn� vedle krasohledu a d�lala, co mohla, aby vypadala mal� a ne�kodn�, ale ruce m�la za z�dy a d�ka za �erpou zmizela. Birgitte st�la vedle krbu, levou ruku op�enou o sloupek, zd�nliv� klidn�, ale pochva na n�� u pasu byla pr�zdn� a podle toho, jak dr�ela pravou ruku u boku, byla p�ipraven� k hodu spodem. Z pouta se neslo... soust�ed�n�. Nasazen� ��p, s ope�en�m u tv��e, p�ipraven� vylet�t. </p><p>Elain se nenam�hala pod�vat za Dyelin na trojici mu��. �Nejd��v jsi p��li� pomal�, kdy� t� zavol�m, pane Taime, a pak p��li� zbrkl�.� Sv�tlo, <emphasis>dr�� said�n?</emphasis> Existovaly zp�soby, jak zabr�nit mu�i usm�r�ovat a p�itom ho neodst�nit, ale bylo to slo�it� a riskantn� a ona znala jen teorii. </p><p>Postavil se p�ed ni, ale nevypadal jako prosebn�k. Mazrim Taim v�d�l, kdo je, a znal svou cenu, i kdy� ji o�ividn� nasadil hodn� vysoko. Blesky za okny na n�j vrhaly divn� sv�tlo. Mnoho lid� by p�ed n�m c�tilo b�ze� i bez toho jeho fajnov�ho kab�tku �i nechvaln� proslul�ho jm�na. Ona ne. <emphasis>Nebude</emphasis> se ho b�t! </p><p>Taim si zamy�len� pohladil bradu. �Sly�el jsem, �e jsi po cel�m Caemlynu nechala sundat Dra�� praporce, pan� Elain.� V jeho hlubok�m hlase se oz�valo <emphasis>pobaven�</emphasis>, by� se mu neobjevilo v o��ch! Dyelin nad ur�kou Elain zu�iv� zasy�ela, ale on si j� nev��mal. �Saldejci ode�li do t�bora Dra�� legie, jak jsem sly�el, a posledn� Aielov� budou rovn� brzy v t�borech za m�stem. Co �ekne, a� to zjist�?� Nebylo pochyb, koho t�m m�n�. �A to ti poslal dar. Z jihu. Pozd�ji ti ho nech�m doru�it.� </p><p>�Spoj�m Andor s Drakem Znovuzrozen�m ve vhodn� �as,� sd�lila mu chladn�, �ale Andor <emphasis>nen�</emphasis> dobyt� provincie, ani <emphasis>jeho</emphasis>, ani ni�� jin�.� Ruce nechala le�et na op�rk�ch k�esla. Sv�tlo, p�emluvit Aiely a Saldejce, aby ode�li, byl zat�m jej� nejv�t�� �sp�ch, a i s t�m n�r�stem zlo�innosti to bylo nutn�! �V ka�d�m p��pad�, pane Taime, nen� na tob�, abys m� zpov�dal. Pokud m� Rand n�mitky, vy��d�m to s <emphasis>n�m!</emphasis>� Taim zvedl obo�� a zase tak divn� nazdvihl koutky �st. </p><p><emphasis>A� sho��m</emphasis>, pomyslela si vzdorn�, <emphasis>nem�la jsem pou��t Randovo jm�no!</emphasis> Ten mu� o�ividn� v�d�l, co <emphasis>p�esn�</emphasis> ud�l� s hn�vem zatracen�ho Draka Znovuzrozen�ho! A nejhor�� bylo, �e pokud dok�e Randa dostat do postele, ud�l� to. Ne kv�li tomuhle, ne aby s n�m n�co <emphasis>vy�izovala</emphasis>, ale proto, �e cht�la. Jak� d�rek j� to asi poslal? </p><p>Hn�vem j� ztvrdl hlas. Hn�val ji Taim�v t�n a to, �e Rand je tak dlouho pry�. A hn�vala se i na sebe, �e se �erven� a mysl� na d�rky. D�rky! �Ohradil jsi �ty�i <emphasis>m�le</emphasis> Andoru.� Sv�tlo, to bylo o polovinu v�c, ne� m�lo Vnit�n� M�sto! Kolik t�ch chlap�k� tam asi je? Z toho pomy�len� j� nasko�ila hus� k��e. �Kdo ti to dovolil, pane Taime? A ne��kej mi, �e Drak Znovuzrozen�. On nem�l pr�vo v Andoru rozhodovat o <emphasis>ni�em</emphasis>.� Dyelin se o�ila. Nem�l pr�vo, ale dost s�ly, aby to prosadil. Elain up�rala pozornost na Taima. �Odm�tl jsi na sv�j... <emphasis>pozemek</emphasis>... vpustit kr�lovninu gardu.� Ne �e by se o to gardist� pokou�eli, ne� se vr�tila dom�. �Andorsk� z�kon plat� v <emphasis>cel�m</emphasis> Andoru, pane Taime. Spravedlnost <emphasis>bude</emphasis> stejn� pro p�na i km�na�� nebo asha�mana. Nebudu tvrdit, �e se tam m��u dostat silou.� Znovu se t�m�� usm�l. �Nebudu se poni�ovat. Ale pokud tam kr�lovnina garda nebude vpu�t�na, slibuji ti, �e tv�mi branami neprojde jedin� brambora. V�m, �e m��ete cestovat. A� tedy tv� asha�mani tr�v� �as cestov�n�m a nakupov�n�m j�dla.� Ten skoro�sm�v zmizel ve slab� grimase. P�e�l�pl. </p><p>Ale podr�d�n� vydr�elo jenom chv�li. �J�dlo neznamen� velk� probl�m,� pronesl uhlazen� a rozhodil rukama. �Jak ��k�, m� mu�i dok�ou cestovat. Kamkoliv jim zavel�m. Pochybuji, �e mi dok�e� zabr�nit, abych si to, co chci, koupil t�ebas deset mil od Caemlynu, ale stejn� by mi nevadilo, ani kdybys mohla. P�esto jsem ochoten povolit n�v�t�vy, kdykoliv po��d�. Ale budou m�t po celou dobu doprovod. V�cvik v �ern� v�i je tvrd�, mu�i um�raj� skoro denn�. Nechci ��dn� nehody.� </p><p>Bylo protivn�, jak p�esn� v�d�l, kam a� za Caemlyn sah� jej� moc. Myslel sv� pozn�mky o cestov�n�, kamkoliv zavel�, a �nehod�ch� jako hrozbu? Ur�it� ne. A popadl ji vztek, kdy� j� do�lo, �e si je jist� t�m, �e ji nenapadne, kv�li Randovi. <emphasis>Nebude</emphasis> se schov�vat za Randa al�Thora. N�v�t�vy s <emphasis>doprovodem?</emphasis> Kdy� <emphasis>po��d�!</emphasis> M�la by ho na m�st� sp�lit na popel! </p><p>N�hle si uv�domila, co p�ich�z� poutem od Birgitte. Hn�v, odraz jej�ho, se spojoval s Birgittin�m, odr�ej�c�m se od Birgitte k n� a zase zp�tky k Birgitte, krmil se a rostl. Birgitte se chv�la ruka s no�em touhou hodit. A ona? Byla vzteky bez sebe! Je�t� vl�sek a propustila by <emphasis>saidar</emphasis>. Nebo by j�m ude�ila. </p><p>S n�mahou potla�ila vztek, ale jenom tak tak. Polkla a sna�ila se udr�et vyrovnan� hlas. �Gardist� budou chodit na n�v�t�vu ka�d� den, pane Taime.� Jak se j� to poda�� v tomhle po�as�, to netu�ila. �Mo�n� p�ijdu sama, s n�kolika sestrami.� Jestli Taima roz��lilo pomy�len� na Aes Sedai v jeho �ern� v�i, nedal to na sob� zn�t. <emphasis>Sv�tlo</emphasis>, sna�� se p�ece prosadit autoritu Andoru, ne ho dohnat k zu�ivosti. Honem provedla cvi�en� novicek�� �eka zadr�ovan� b�ehy�� aby se uklidnila. Zabralo to, trochu. Te� na n�j cht�la jenom nah�zet v�echny poh�ry. �Podvol�m se tv� ��dosti o doprovod, ale nic nez�stane ukryto. Nedovol�m, aby se za tv�mi tajnostmi ukr�valy zlo�iny. Rozum�me si?� </p><p>Taim se posm�n� uklonil�� posm�n�!�� ale v hlase mu zn�lo nap�t�. �Rozum�m ti dokonale. Ale pochop ty m�. M� mu�i nejsou sedl�ci, kte�� se budou tlouct p�st� do �ela, kdy� se objev�. Zatla�� asha�mana p��li� daleko a m��e� zjistit, jak siln� ten tv�j z�kon doopravdy je.� </p><p>Elain otev�ela �sta, aby mu �ekla, jak p�esn� je z�kon v Andoru siln�. </p><p>�Je �as, Elain z rodu Trakand�,� ozval se �ensk� hlas ode dve��. </p><p>�Krev a popel!� zamumlala Dyelin. �To si sem jen tak vraz� cel� <emphasis>sv�?</emphasis>� </p><p>Elain nov� hlas poznala. �ekala toto povol�n�, ani� v�d�la, kdy p�ijde. Ale v�d�la, �e mus� okam�it� poslechnout. Vstala a p��la si, aby m�la je�t� chvilku a mohla to s Taimem vyjasnit. Ten se na nov� p��choz� zamra�il a pak se zamra�il i na Elain, o�ividn� netu�il, co si z toho m� vybrat. Dobr�. A� se chv�li dus� ve vlastn� ���v�, ne� bude m�t �as mu d�t jasn� najevo, jak zvl�tn� pr�va asha�mani v Andoru maj�. </p><p>Nadere ve dve��ch byla vysok� jako oba mu�i u dve�� a rozlo�it�, skoro tlust�. Zelen�ma o�ima si dvojici chv�li prohl�ela a potom je zavrhla jako ned�le�it�. Asha�mani na aielsk� moudr� velk� dojem ned�lali. Nadere si upravila tmavou loktu�i na ramenou, a� j� zach�estily n�ramky, a do�la p�ed Elain, kde se postavila z�dy k Taimovi. I v t� zim� m�la p�es tenkou b�lou bl�zku jen tu loktu�i, i kdy� kupodivu p�es ruku nesla t�k� vln�n� pl᚝. �Mus� j�t hned,� sd�lila Elain, �bez odkladu.� Taim zvedl obo��. Nepochybn� nebyl zvykl�, aby ho n�kdo naprosto ignoroval. </p><p>�Sv�tlo nebes!� vydechla Dyelin a p�et�ela si �elo. �Nev�m, o� tu jde, Nadere, ale bude to muset po�kat, ne���� </p><p>Elain j� polo�ila ruku na pa�i. <emphasis>�Nev�</emphasis> to, Dyelin, a tohle <emphasis>nem��e</emphasis> po�kat. Po�lu v�echny pry� a p�jdu s tebou, Nadere.� </p><p>Moudr� zavrt�la hlavou. �D�t� �ekaj�c� na zrozen� nem��e �ekat, a� budou lid� posl�ni pry�.� Zat��sla pl�t�m. �P�inesla jsem ti tohle, aby t� to chr�nilo p�ed zimou. Asi jsem to m�la nechat b�t a ��ct Aviendze, �e tv� cudnost je v�t�� ne� tv� touha po sest�e.� Dyelin zalapala po dechu, jak j� to najednou do�lo. Pouto se chv�lo Birgittin�m rozho��en�m. </p><p>Mohla ud�lat jenom jedno. Propustila kruh i <emphasis>saidar</emphasis>. Z��e kolem Renaile a Merilille v�ak z�stala. �Pom��e� mi s knofl�ky, Dyelin?� Elain byla hrd� na to, jak klidn� mluv�. Tohle �ekala. <emphasis>Jen ne s tolika</emphasis> sv�dky! pomyslela si ne��astn�. Oto�ila se z�dy k Taimovi�� aspo� neuvid�, jak ji pozoruje!�� a pustila se do knofl��k� na ruk�vech. �Dyelin, pros�m. Dyelin?� Dyelin se po chv�li pohnula, jako by byla n�m�s��n�, a za�ala se ob�rat knofl�ky na Elainin�ch z�dech, p�i�em� si cosi zd�en� mumlala. Jeden z asha�man� u dve�� se uchechtl. </p><p>��elem vzad!� �t�kl Taim a u dve�� to zadupalo. </p><p>Elain nev�d�la, jestli se taky oto�il�� byla si jist�, �e na sob� c�t� jeho o�i�� ale n�hle tam byla Birgitte a Merilille, Reene a Zaida, dokonce i Renaile, st�ly t�sn� vedle sebe a zamra�en� vytvo�ily ze� mezi n� a mu�i. Nebyla sice dokonal�, proto�e ��dn� z nich nebyla tak vysok� jako ona a Zaida a Merilille j� sahaly jen k rameni. </p><p><emphasis>Soust�e� se</emphasis>, ��kala si.�� <emphasis>Jsem vyrovnan�. Jsem klidn�. Jsem... Svl�k�m se donaha</emphasis> v <emphasis>m�stnosti pln� lid�, to d�l�m!</emphasis> Svl�kla se co nejrychleji, nechala �aty i spodni�ku sklouznout na zem, odhodila st�ev��ky a na n� hodila pun�ochy. Nasko�ila j� hus� k��e. Nev��mat si chladu znamenalo jen to, �e se net��sla. A rad�ji si ��kala, �e horko ve tv���ch souvis� s t�m. </p><p>���lenstv�!� mumlala Dyelin ti�e, kdy� sebrala jej� �aty. �Naprost� ��lenstv�!� </p><p>�O co tu jde?� �eptala Birgitte. �M�m j�t s tebou?� </p><p>�Mus�m j�t sama,� �eptla Elain v odpov��. �Neh�dej se!� Ne �e by to na Birgitte bylo vid�t, ale pouto vydalo za cel� svazky. Elain si vyndala zlat� krou�ky z u�� a podala je Birgitte, pak zav�hala, ne� j� podala i prsten s Velk�m hadem. Moudr� �ekly, �e mus� p�ij�t, jako d�t� p�ich�z� na sv�t. M�ly spoustu p��kaz� a prvn� z nich byl, �e nikomu nesm� ��ct, co p�ijde. Vlastn� by sama moc r�da v�d�la, co to bude. D�t� p�ich�z� na sv�t bez toho, aby v�d�lo, co se bude d�t. Birgitte mru�ela stejn� jako Dyelin. </p><p>Nadere j� podala pl᚝, ale jen ho dr�ela v nata�en� ruce. Elain si ho musela vz�t a p�ehodit p�es sebe. Po��d si byla jist�, �e se na ni Taim d�v�. P�idr�ela si t�k� pl᚝ u t�la a nejrad�i by z m�stnosti vyb�hla, ale m�sto toho se narovnala a pomalu se oto�ila. <emphasis>Neute�e</emphasis> ven, jako by se styd�la. </p><p>Mu�i, kte�� p�i�li s Taimem, st�li u dve�� �elem k nim a Taim, s rukama zk��en�ma na prsou, s�m hled�l do krbu. Tak�e to, �e ji pozoruje, si jenom p�edstavovala. Krom� Nadere na ni ostatn� �eny hled�ly se sm�sic� zv�davosti a zd�en�. Nadere se tv��ila jen netrp�liv�. </p><p>Elain se pokusila o sv�j nejvzne�en�j�� hlas. �Pan� Harforov�, nab�dni panu Taimovi a jeho mu��m v�no, ne� odejdou.� No, alespo� se j� hlas net��sl. �Dyelin, pros�m, zabav pan� vln a hleda�ky v�tru a zkus zm�rnit jejich strach. Birgitte, ve�er chci sly�et, jak� pl�ny m� s rekruty.� Jmenovan� �eny p�ekvapen� mrkaly a ml�ky k�valy. </p><p>Potom Elain klidn� ode�la, s Nadere za patami, a p��la si, aby to byla zvl�dla o mnoho l�pe. Posledn�, co zaslechla, ne� se zav�ely dve�e, byl Zaidin hlas. �Vy suchozemci m�te velice podivn� zvyklosti.� </p><p>Na chodb� se pokusila zrychlit krok, i kdy� nebylo snadn� zabr�nit tomu, aby se j� pl᚝ rozev�ral. �erven� a b�l� dla�dice byly <emphasis>mnohem</emphasis> studen�j�� ne� koberce v komnat�ch. N�kolik sluh�, zabalen�ch do tepl�ch vln�n�ch livrej�, na ni u�asle zaz�ralo a pak honem sp�chalo po sv� pr�ci. Plameny lamp poblik�valy, proto�e na chodb�ch v�dycky t�hlo. Ob�as byl pr�van natolik siln�, a� l�n� rozvlnil n�st�nn� koberce. </p><p>�To jsi ud�lala schv�ln�, �e?� prohodila k Nadere, ani� by se zeptala p��mo. �Kdykoliv m� zavol�te, v�dycky se ujist�te, �e je kolem dost lid�, aby to vid�lo. Abyste si zajistily, �e adoptovat Aviendhu pro m� bude velice d�le�it�.� Muselo to b�t d�le�it�j�� ne� <emphasis>v�echno ostatn�</emphasis>, tak j� to ��kaly. �Co jste ud�laly <emphasis>j�</emphasis>?� Aviendha ob�as nem�la ��dn� stud, dost �asto chodila po sv�ch komnat�ch bez �at�, ani� by j� na tom z�le�elo, a dokonce si ani nev�imla, kdy� vstoupili slou��c�. Svl�knout <emphasis>ji</emphasis> p�ed davem div�k� by nic nedok�zalo. </p><p>�To je na n�, aby ti to �ekla, pokud bude cht�t,� odtu�ila Nadere samolib�. �Ty jsi dost bystr�, abys to vid�la. Mnoz� nejsou.� Jej� mohutn� poprs� se zvedlo, jak zabru�ela, co� mohl b�t i sm�ch. �Ti mu�i, kte�� se obraceli z�dy, a ty �eny, kter� t� hl�daly. Byla bych to zarazila, neb�t toho, �e se ten mu� ve vy��van�m kab�t� ohl�el p�es rameno a obdivoval tvoje boky. A kdyby tv�j rum�nec neprozradil, �e to v�.� </p><p>Elain zakopla, pl᚝ se rozev�el a ta trocha tepla unikla ven, ne� ho zase zav�ela. �Ten �pinavej pras�k!� zavr�ela. �J� ho snad...! J� ho...!� Sv�tlo ji spal, co <emphasis>mohla</emphasis> d�lat? Pov�d�t to Randovi? A� to s Taimem vy��d� <emphasis>on?</emphasis> Za nic na sv�t�! </p><p>Nadere se na ni t�zav� pod�vala. �V�t�in� mu�� se l�b� �ensk� zadky. P�esta� myslet na mu�e a za�ni myslet na �enu, ji� chce� za sestru.� </p><p>Elain se znovu za�ervenala a soust�edila se na Aviendhu. Jen�e rozhodn� ji to neuklidnilo. P�ed ob�adem j� moudr� sd�lily jist� v�ci, je� ji dost vyvedly z m�ry. </p><p>Nadere dr�ela krok s Elain a Elain si d�vala spoustu pr�ce, aby j� z pl�t� nevy�uhovaly nohy�� v�ude byli n�jac� sluhov頖 tak�e chv�li trvalo, ne� dorazily do pokoj�, kde se shrom�dily moudr�, p�es deset jich bylo ve sv�ch nab�ran�ch sukn�ch, b�l�ch halen�ch a tmav�ch loktu��ch, ov�en� zlat�mi a st��brn�mi n�ramky a n�hrdeln�ky, vykl�dan�mi drahokamy a slonovinou, a dlouh�mi vlasy p�ev�zan�mi slo�en�mi ��tky. V�echen n�bytek a koberce byly odstran�ny a v krbu neho�el ohe�. Tady, v hlubin�ch pal�ce, kde ani nebyla okna, nebylo hromobit� t�m�� sly�et. </p><p>Elain se pod�vala na Aviendhu, kter� st�la na druh� stran� m�stnosti. Nah�. Nerv�zn� se na Elain usm�la. Nerv�zn�! Aviendha! Elain honem shodila pl᚝ a taky se usm�la. Nerv�zn�, jak si uv�domila. Aviendha se zasm�la a Elain po chv�li taky. Sv�tlo, tady ale byla <emphasis>zima!</emphasis> A podlaha byla je�t� studen�j�� ne� vzduch! </p><p>V�t�inu moudr�ch v m�stnosti neznala, av�ak jeden obli�ej ano. Amysin, s p�ed�asn� zb�lel�mi vlasy a s rysy st�edn�ho v�ku, d�ky �emu� vypadala trochu jako Aes Sedai. Musela cestovat z Cairhienu. Egwain u�ila chod�c� ve snu, aby jim oplatila jejich u�en� o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. A aby splatila dluh, jak tvrdila, t�eba�e nikdy ne�ekla jak�. </p><p>�Doufala jsem, �e tu bude i Melain,� podotkla Elain. M�la Baelovu man�elku r�da, byla to laskav�, velkorys� �ena. Ne jako dal�� dv�, kter� tady poznala, huben� Tamela s hranatou tv��� a modrook� krasavice Viendre. Ob� byly v jedin� s�le siln�j�� ne� ona, siln�j�� ne� kter�koliv sestra krom� Nyneivy. Na tom mezi Aiely nem�lo z�le�et, ale ji nenapadal ��dn� jin� d�vod, pro� nad n� ob� po��d ohrnovaly nos a koukaly se na ni svrchu. </p><p>�ekala, �e se v�c� ujme Amys�� co� z�ejm� d�lala v�dycky�� ale byla to mal� Monaelle se �lut�mi vlasy s rud�mi z�blesky, kdo se ujal veden�. Nebyla skute�n� mal�, ale v m�stnosti to byla jedin� �ena men�� ne� Elain. A tak� nejslab�� v jedin� s�le, st�� dost siln�, aby si vyslou�ila ��tek, pokud by byla �la do Tar Valonu. T�eba na tom u Aiel� opravdu nez�le�elo. </p><p>�Kdyby tu byla Melain,� �ekla Monaelle r�zn�m, ale ne nep��telsk�m t�nem, �tak by se d�ti, kter� nos�, staly sou��st� pouta mezi tebou a Aviendhou, pokud by se jich tkaniva dotkla. Tedy pokud by to p�e�ila. Nenarozen� je�t� nejsou dost siln�. Ot�zka je, jste vy dv�?� Uk�zala na dv� m�sta kousek od sebe. �Vystupte doprost�ed komnaty, vy ob�.� </p><p>Poprv� si Elain uv�domila, �e sou��st� cel�ho ob�adu m� b�t <emphasis>saidar</emphasis>. Myslela si, �e to m� b�t jenom ob�ad, v�m�na slib�, snad i n�jak� ta p��saha. Co se to tady <emphasis>d�je?</emphasis> Nebylo to d�le�it�, a� na... Cestou k Monaelle se courala. �M�j str�ce... Na�e pouto... Ovlivn� to n�jak ji?� Aviendha se postavila �elem k n� a zamra�ila se, kdy� Elain zav�hala, ale p�i t� ot�zce se polekan� oto�ila k Monaelle. O�ividn� to bylo n�co, na� nepomyslela. </p><p>Mal� moudr� zavrt�la hlavou. �Nikoho mimo tuto komnatu se vl�kna nem��ou dotknout. Mo�n� vyc�t� n�co z toho, co vy ob�, kv�li poutu mezi v�mi, ale jen velmi m�lo.� Aviendha si vydechla �levou a Elain tak�. </p><p>�Nyn�,� pokra�ovala Monaelle, �Je t�eba dodr�et jist� formality. Tak jdeme na to. Nejsme klanov� n��eln�ci prob�raj�c� nad <emphasis>oosquai</emphasis> vodn� p��sahy.� Se sm�chem a dal��mi vtipy na adresu klanov�ch n��eln�k� a siln�ho aielsk�ho alkoholu utvo�ily ostatn� �eny kruh kolem Aviendhy a Elain. Monaelle se p�vabn� usadila na podlahu a zk��ila nohy jen dva kroky od nah�ch �en. Sm�ch p�estal, za�ala mluvit v�n�. �Se�ly jsme se tu, pon�vad� dv� �eny se cht�j� st�t prvn�mi sestrami. Uvid�me, jestli jsou dost siln�, a jsou-li, pom��eme jim. Jsou zde jejich matky?� </p><p>Elain sebou trhla, ale vz�p�t� za n� st�la Viendre. �J� tu stoj�m za matku Elain z rodu Trakand�, kter� tu nem��e b�t.� Polo�ila ruce Elain na ramena a tla�ila ji dop�edu, a� kle�ela na studen� podlaze p�ed Aviendhou, a pak si klekla vedle Elain. �Nab�z�m svou dceru ke zkou�ce.� </p><p>Za Aviendhou se objevila Tamela a donutila ji kleknout, a� se t�m�� dot�kala Elain, a pak poklekla vedle n�. �J� tu stoj�m za matku Aviendhy, kter� tu nem��e b�t. Nab�z�m svou dceru ke zkou�ce.� </p><p>Jindy by se Elain zasm�la. Ob� nebyly o moc star�� ne� Aviendha a ona. Jindy. Ne te�. Stoj�c� moudr� se tv��ily v�n�. Prohl�ely si je, jako by je zva�ovaly a nebyly si jist�, co vid�. </p><p>�Kdo za n� p�etrp� porodn� bolesti?� zeptala se Monaelle a vystoupila Amys. </p><p>S n� p�ich�zely dal�� dv�, ohniv� Shyanda, ji� Elain vid�la s Melain, a pro�ediv�l� �ena, kterou neznala. Pomohly Amys svl�knout se do naha. Amys, velice py�n� ve sv� nahot�, se oto�ila k Monaelle a pl�cla se p�es ploch� b�icho. �Porodila jsem d�ti. D�vala jim p�t,� pravila a podebrala do dlan� sv� prsa, je� vypadala, jako by nikdy nekojila. �Nab�z�m se.� </p><p>Monaelle d�stojn� k�vla a Amys si klekla mezi Elain a Aviendhu a posadila se na paty. Shyanda a pro�ediv�l� moudr� poklekly vedle n� a n�hle v�echny krom� Elain, Aviendhy a Amys obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>Elain se zhluboka nadechla a vid�la, �e Aviendha ud�lala tot�. Jedin�mi zvuky krom� d�ch�n� a slab�ho hromobit� v d�lce bylo cink�n� n�ramk�. Kdy� Monaelle promluvila, byl to skoro �ok. </p><p>�Ob� ud�l�te, co se v�m �ekne. Jestli zakol�s�te nebo se budete pt�t, nen� va�e rozhodnut� dost siln�. Po�lu v�s pry� a bude to znamenat konec, nav�dy. J� se budu pt�t a vy budete pravdiv� odpov�dat. Pokud odm�tnete odpov�d�t, po�lu v�s pry�. Jestli si kdokoliv zde bude myslet, �e l�ete, po�lu v�s pry�. Pochopiteln� m��ete samy kdykoliv odej�t. Co� tak� bude znamenat konec. Tady ��dn� druh� p��le�itosti nejsou. Tak�e, co nejlep��ho v�te o �en�, kterou chcete za svou prvn� sestru?� </p><p>Tuto ot�zku Elain zpola o�ek�vala. Tohle byla jedna z v�c�, o n� j� �ekly, �e si m� promyslet. Vybrat jednu kladnou vlastnost mezi mnoha nebylo snadn�, jen�e ona m�la odpov�� p�ipravenou. Kdy� promluvila, n�hle se mezi n� a Aviendhou propletly prameny <emphasis>saidaru</emphasis> a ona nevydala ani hl�sku, a Aviendha tak� ne. Jedna ��st jej� mysli bez p�em��len� za tkanivo zatahala. I te� se sna�ila n�co dozv�d�t. Kdy� zav�ela �sta, tkanivo zmizelo. </p><p>�Aviendha je tak sebev�dom�, tak hrd�. Nez�le�� j� na tom, co si ostatn� mysl� o tom, co d�l� nebo jak� je,� sly�ela Elain vlastn� hlas a tak� usly�ela Aviendh�ina slova. �I kdy� se Elain boj� tak, a� m� sucho v puse, jej� duch se neohne. Je udatn�j�� ne� kdokoliv, koho jsem kdy poznala.� </p><p>Elain na p��telkyni jen z�rala. Aviendha ji pova�uje za <emphasis>udatnou?</emphasis> Sv�tlo, zbab�l� nen�, ale <emphasis>udatn�?</emphasis> Zvl�tn�, Aviendha zase nev���cn� civ�la na <emphasis>ni</emphasis>. </p><p>�Odvaha je studna,� �eptala Viendhre Elain do ucha, �u n�kter�ch hlubok�, u jin�ch m�lk�. A� hlubok�, �i m�lk�, studny nakonec vyschnou, i kdy� se pozd�ji znovu napln�. Bude� �elit tomu, �emu �elit nedok�e�. P�te� se ti zm�n� v rosol a tvoje vychvalovan� odvaha t� opust�, z�stane� jen plakat v prachu. Ten den p�ijde.� Mluvila, jako by tam cht�la b�t, aby to vid�la. Elain kr�tce k�vla. V�d�la v�echno o tom, jak se j� p�te� m�n� v rosol. Z�ejm� s t�m bojovala ka�d� den. </p><p>Tamela promlouvala k Aviendze stejn� spokojen�m hlasem jako Viendre. <emphasis>�Ji�e�toh</emphasis> t� v�e jako ocelov� obru�e. Kv�li <emphasis>ji</emphasis> se d�l� takovou, jakou t� cht�j� m�t, do posledn�ho vl�sku. Kv�li <emphasis>toh</emphasis>, bude-li to nutn�, se pon��, bude� se plazit po b�i�e. Proto�e tob� a� do morku <emphasis>kost�</emphasis> z�le�� na tom, co si o tob� <emphasis>ka�d�</emphasis> mysl�.� </p><p>Elain civ�la s otev�enou pusou. To bylo drsn� a nespravedliv�. N�co o <emphasis>ji�e�toh</emphasis> v�d�la, ale Aviendha takov� nebyla. A p�esto Aviendha p�ikyvovala, stejn� jako ona p�edt�m. Netrp�liv� uzn�vala, co ji� sama v�d�la. </p><p>�Skv�l� vlastnosti k pomilov�n� u prvn� sestry,� pravila Monaelle a shrnula si loktu�i k lokt�m, �ale co v�m na n� p�ipad� nejhor��?� </p><p>Elain se na prochladl�ch kolenou posunula a ol�zla si rty, ne� promluvila. Tohoto se d�sila. Ne�lo jenom o Monaellino varov�n�. Aviendha ��kala, �e mus� mluvit pravdu. <emphasis>Mus�</emphasis>, pon�vad� za co by pak cel� sesterstv� st�lo? Tkaniva jejich slova znova zadr�ela, ne� domluvily. </p><p>�Aviendha...� ozval se Elainin hlas, v�hav�. �Ona... ona si mysl�, �e n�sil� je odpov�� na v�echno. Ob�as nemysl� d�l ne� ke sv�mu no�i. Ob�as je jako kluk, kter� nechce dosp�t!� </p><p>�Elain v�, �e...� za�al Aviend�in hlas, pak se zadrhl a rychle pokra�oval. �V�, �e je kr�sn�, v�, jakou moc j� to d�v� nad mu�i. Ob�as odhaluje poprs� na ve�ejnosti a usm�v� se, aby mu�i d�lali, co chce.� </p><p>Elain jen z�rala. Aviendha si o n� mysl� <emphasis>tohle?</emphasis> Jako �e je <emphasis>b�hna?</emphasis> Aviendha se mra�ila a pootev�ela �sta, ale Tamela ji p�itla�ila k zemi a promluvila. </p><p>�Mysl�, �e mu�i s obdivem nekoukaj� na tv�j obli�ej?� V hlase moudr� se oz�valo ost��. A v�raz m�la tvrd�. �Ned�vaj� se ti v potn�m stanu na prsa? Neobdivuj� tv� boky? Jsi kr�sn� a v� to. Pop�i to, pop�i sebe! T�� t�, kdy� se na tebe d�vaj�, a usm�v� se na n�. Neusm�je� se nikdy na mu�e, abys sv�m argument�m dodala v�hu, ani se ho nedotkne�, abys ho odpoutala od slabost� sv�ch argument�? Ud�l� to a nebude� pro to o nic hor��.� </p><p>Aviendha zrudla, ale Elain poslouchala Viendre. A sna�ila se ne�ervenat. �Je v tob� n�sil�. Pop�i to, a pop�e� sebe. Nikdy ses nerozzu�ila, neude�ila? Nikdy jsi neprolila krev? Nikdy jsi to <emphasis>necht�la?</emphasis> Ani� bys <emphasis>zv�ila</emphasis>, jin� mo�nosti? Ani� bys na to jen pomyslela? Dokud d�ch�, bude to tvou sou��st�.� Elain pomyslela na Taima a na jin� chv�le a m�la pocit, �e j� tv��e p��mo ho��. </p><p>Tentokr�t p�i�la v�c ne� jedna odpov��. </p><p>�Pa�e ti zesl�bnou,� vykl�dala Aviendze Tamela. �Tvoje nohy ztrat� rychlost. Mlad�� ti dok�e sebrat n�� z ruky. K �emu ti potom budou tv� schopnosti a divokost? Srdce a mysl, to jsou skute�n� zbran�. Copak ses neu�ila pou��vat o�t�p v den, kdy jsi byla D�vou? Nebude�-li te� brousit svou mysl a srdce, zest�rne� a d�ti t� popletou. Klanov� n��eln�ci t� nechaj� sed�t v koutku a hr�t kol�bku, a kdy� promluv�, usly�� jen v�tr. Vezmi si to k srdci, dokud m��e�.� </p><p>�Kr�sa pomine,� pokra�ovala Viendre k Elain. �S l�ty se ti sv�s� prsa, svaly se uvoln�, k��e povadne. Mu�i, kte�� se usm�vali, kdy� spat�ili tv�j obli�ej, k tob� budou mluvit, jako bys byla prost� jin� mu�. Tv�j man�el t� mo�n� bude st�le vid�t takovou, jak� jsi byla, kdy� t� spat�il poprv�, ale ��dn� jin� mu� o tob� nebude sn�t. Nebude� u� pak sama sebou? Tv� t�lo je tv�j jedin� �at. Tv� svaly se svra�t�, ale tebe d�l� tv� srdce a mysl, a ty se nezm�n�, jen zes�l�."</p><p>Elain zavrt�la hlavou. Nepop�rala to. To ne. Jen�e nikdy nepomyslela na st���. Zvl᚝ ne od V�e. I k velmi star� Aes Sedai byla l�ta laskav�. Ale co kdy� bude ��t tak dlouho jako �eny z rodinky? To by znamenalo vzd�t se toho, b�t Aes Sedai, ale co kdyby to ud�lala? �en�m z rodinky trvalo velmi dlouho, ne� se u nich objevily vr�sky, ale objevily se. Co si to ta Aviendha mysl�? Kle�ela tu a tv��ila se... mrzut�. </p><p>�Jak� je nejd�tin�t�j�� v�c, kterou v�te o �en�, ji� chcete za prvn� sestru?� t�zala se Monaelle. </p><p>Tohle bylo mnohem snaz��, ne tak o�ehav�. Elain se p�i �e�i dokonce usm�la. Aviendha taky, mrzutost ji p�e�la. Tkaniva op�t sebrala jejich slova a vypustila je z�rove�, hlasy, v nich� se oz�val sm�ch.</p><p>�Aviendha mi nedovol�, abych ji nau�ila plavat. Zkou�ela jsem to. Neboj� se ni�eho, jen vl�zt do vody, kter� je v�c ne� ve van�.� </p><p>�Elain se cpe sladkostmi ob�ma rukama jako d�t�, kter� se dostalo z dohledu matky. Jestli bude takhle pokra�ovat d�l, bude tlust� jako prase, a� zest�rne.� </p><p>Elain sebou trhla. Ona se cpe? <emphasis>Cpe?</emphasis> Jen na chu�, tu a tam, v�c si nevzala. Jen tu a tam. <emphasis>Tlust�?</emphasis> Pro� se Aviendha mra�� na <emphasis>ni</emphasis>. Odm�tnout vstoupit do vody sahaj�c� v�� ne� po kolena <emphasis>je</emphasis> d�tinsk�. </p><p>Monaelle zakryla dlan� zaka�l�n�, jen�e Elain si myslela, �e zakr�v� sm�ch. N�kter� ze stoj�c�ch moudr�ch se rozesm�ly nahlas. Nad Aviend�inou hloupost�? Neb jej�m... <emphasis>cpan�m se?</emphasis></p><p>Monaelle znovu nastolila d�stojnost a upravila si sukn�, rozlo�en� na podlaze, ale v hlase se j� st�le oz�val n�dech vesel�. �Na� nejv�c ��rl�te u �eny, kterou chcete za prvn� sestru?� </p><p>Elain by se p�i t� ot�zce mo�n� naje�ila i p�esto, �e se tu ��dala pravda. Ale jakmile j� �ekly, �e si to m� promyslet, pravda j� p��mo vysko�ila p�ed o�ima, jen�e ona na�la n�co men��ho, m�n� trapn�ho pro ob�, co by m�lo proj�t. Mo�n� by to byla ud�lala. Ale Aviendha p�i�la s t�m, jak se usm�v� na mu�e a obna�uje prsa. Mo�n� se usm�vala, ale Aviendha chodila p�ed zrudl�mi sluhy bez jedin� <emphasis>nitky</emphasis> a z�ejm� je dokonce ani <emphasis>nevid�la!</emphasis> Tak�e ona se <emphasis>cpe</emphasis> sladkostmi, co? A bude tlust�? Do tkaniva pronesla ho�kou pravdu a Aviend�iny rty se pohybovaly v zachmu�en�m tichu, dokud ze sebe nedostala v�echno, co cht�la. </p><p>�Aviendha se vyspala s mu�em, jeho� miluju. J� ne. Mo�n� to nikdy nebudu moct ud�lat a mohla bych si kv�li tomu o�i vyplakat!� </p><p>�Elain m� l�sku Randa al�Th... <emphasis>Randa</emphasis>. M� srdce je prach, jak tou��m, aby m� miloval, ale nev�m, jestli to n�kdy ud�l�.� </p><p>Elain hled�la do Aviend�iny ne�iteln� tv��e. Ona �e na ni ��rl� kv�li <emphasis>Randovi?</emphasis> Kdy� se ten mu�sk� vyh�b� Elain z rodu Trakand�, jako se ona vyh�b� svrabu? Nem�la �as to d�l prom��let. </p><p>�Ude� ji otev�enou dlan�, jak nejsiln�ji m��e�,� nak�zala Tamela Aviendze a sundala ruce z jej�ch ramen. </p><p>Viendre Elain lehce stiskla. �Nebra� se.� O ni�em takov�m jim nikdo ne��kal! Aviendha by ur�it� ne�� </p><p>Elain se s mrk�n�m zvedla z ledov�ch dla�dic. Opatrn� si s�hla na tv�� a ucukla. Ten otisk dlan� bude nosit do ve�era. Ta �ensk� ji p�ece nemusela pra�tit <emphasis>tak</emphasis> tvrd�. </p><p>V�echny po�kaly, dokud zase nekle�ela, pak se k n� Viendre naklonila. �Ude� ji otev�enou dlan�, jak nejsiln�ji m��e�.� </p><p>No, <emphasis>ona</emphasis> Aviendhu nehodlala srazit na zem. <emphasis>Ona</emphasis> neud�l᠖ pra�tila Aviendhu ze v�ech sil, a� ta klouzala po b�i�e a zastavila se teprve u Monaelle. Elain p�lila dla� skoro stejn� siln� jako tv��. </p><p>Aviendha se zpola zvedla, pot��sla hlavou a pak se do�kr�bala zp�tky. A Tamela �ekla: �Ude� ji druhou rukou.� </p><p>Tentokr�t Elain dojela a� k Amys, v u��ch j� zvonilo a p�lily ji <emphasis>ob�</emphasis> tv��e. A kdy� se vr�tila na kolena, kdy� j� Viendre �ekla, a� ji pra�t�, vlo�ila do facky cel� t�lo, a� m�lem upadla na Aviendhu, kdy� ta �la k zemi. </p><p>�Sm�te odej�t,� �ekla Monaelle. </p><p>Elain se na ni pod�vala. Aviendha, zpola kle��c�, ztuhla, jako by zkamen�la. </p><p>�Jestli chcete,� pokra�ovala Monaelle. �Mu�i obvykle odejdou, pokud ne d��v. Mnoho �en tak�. Ale jestli se st�le je�t� milujete, obejm�te se.� </p><p>Elain se k Aviendze vrhla a ona k n�, a� se m�lem srazily. Pevn� se obj�maly. Elain z o�� kanuly slzy a uv�domila si, �e Aviendha taky bre��. �Mrz� m� to,� �eptala vehementn� Elain. �Mrz� m� to, Aviendho.� </p><p>�Odpus�,� �eptala j� Aviendha. �Odpus� mi.� </p><p>Monaelle te� nad nimi st�la. �Znovu se na sebe budete zlobit, znovu pronesete drsn� slova, ale v�dycky si budete pamatovat, �e jste ji u� uhodily. A jenom z toho d�vodu, �e v�m to bylo na��zeno. A� tyto r�ny zastoup� v�echny, kter� byste cht�ly d�t. M�te jedna k druh� <emphasis>toh, toh</emphasis>, kter� nem��ete splatit a nebudete se o to sna�it, proto�e ka�d� �ena je v�dycky dlu�nic� sv� prvn� sestry. Znovu se narod�te.� </p><p><emphasis>Saidar</emphasis> v m�stnosti se zm�nil, ale Elain nevid�la jak, ani na to nemyslela. Sv�tlo zhaslo, jako by byla zhasnuta lampa. Aviend�ino objet� pominulo. Zvuky utichly. Posledn�, co zaslechla, byl Monaellin hlas. �Znovu jste se narodily.� V�echno zmizelo. Ona zmizela. P�estala existovat. </p><p>Cosi si za�ala uv�domovat. Nemyslela na sebe jako na sebe, nemyslela v�bec, ale vn�mala. Zvuk. �vacht�n�. Tlumen� chropt�n� a hr�en�. A rytmick� bu�en�. To nade v�e. <emphasis>Buch-buch. Buch-buch</emphasis>. Neznala spokojenost, ale byla spokojen�. <emphasis>Buch-buch</emphasis>.</p><p>�as. Neznala �as, ale p�esto uplynuly v�ky. V n� se zrodil zvuk, zvuk, kter� <emphasis>byl j�. Buch-buch</emphasis>. Tent�� zvuk, tent�� rytmus jako ten prvn�. A z jin�ho m�sta, bl�. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. Dal��. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. Tent�� zvuk, tent�� rytmus, jako jej� vlastn�. Ne jin�. Byly stejn�. Byly jeden. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. </p><p>V�e vstupovalo do toho tepu, cel� �as, kter� kdy byl. Dotkla se t� druh�, kter� byla j�. C�tila. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. Pohnula se, ona a ta druh�, kter� byla j�, ov�jely se kolem sebe, kon�etiny se propl�taly, odkulily se, ale vracely se zp�tky k sob�. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. Ob�as bylo sv�tlo, sv�tlo v t� temnot�. Tlumen�, a� nebylo vid�t, ale jasn� pro ka�d�ho, kdo nikdy nepoznal nic jin�ho ne� temnotu. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. Otev�ela o�i a hled�la do o�� t� druh�, kter� byla j�, pak sv� zav�ela, spokojen�. <emphasis>Buch-buch</emphasis>. </p><p>Zm�na, n�hl�, �okuj�c� pro n�koho, kdo nikdy nepoznal zm�nu. Tlak. <emphasis>Buch-buch-buch-buch</emphasis>. Ten uklid�uj�c� tep se zrychlil. K�e�ovit� tlak. Znovu. Znovu. St�le siln�j��. <emphasis>Buch-buch-buch-buch! Buch-buch-buch-buch!</emphasis></p><p>Najednou ta druh�, kter� byla j��� byla pry�. Byla sama. Neznala strach, jen�e se b�la, a byla sama. <emphasis>Buch-buch-buch-buch!</emphasis> Tlak! V�t�� ne� cokoliv p�edt�m! Ma�kalo ji to, drtilo. Kdyby v�d�la, jak k�i�et, kdyby jenom v�d�la, co to k�ik je, v��skala by, jak nejv�c by mohla. </p><p>A potom sv�tlo, oslepuj�c�, pln� v��iv�ch vzor�. M�la v�hu. Je�t� nikdy nec�tila v�hu. �ezav� bolest v b�i�e. N�co ji za�imralo na chodidle. N�co ji za�imralo na z�dech. Nejd��ve si neuv�domovala, �e to kv�len� poch�z� od n�. Chab� kopala, m�vala kon�etinami, o nich� nev�d�la, jak s nimi pohybovat. Cosi ji zvedlo a polo�ilo na n�co m�kk�ho, ale pevn�j��ho, ne� co znala, krom� vzpom�nek t� druh�, kter� byla j�, t� druh�, kter� byla pry�. <emphasis>Buch-buch. Buch-buch</emphasis>. Zvuk. Tent�� zvuk, tent�� rytmus. Ovl�dl ji pocit osam�n�, jej� nepoznala, ale byla tu i spokojenost. </p><p>Za�aly se j� vracet vzpom�nky, pomalu. Zvedla hlavu a hled�la Amys do tv��e. Ano, Amys. Byla zpocen� a unaven�, ale usm�vala se. A byla Elain. Ano, Elain z rodu Trakand�. Ale te� tu bylo n�co v�c. Ne jako pouto str�ce, ale jist�m zp�sobem podobn�. Slab��, ale �chvatn�j��. Pomalu, nejist� oto�ila hlavu, aby se pod�vala na tu druhou, kter� byla j�, le��c� tak� Amys na prsou. Aby se pod�vala na Aviendhu, kter� m�la zpocen� vlasy a t�lo leskl� potem. A radostn� se usm�vala. Se sm�chem i pl��em se objaly a dr�ely se, jako by se u� nikdy necht�ly pustit. </p><p>�Toto je moje dcera Aviendha,� pravila Amys, �a toto je moje dcera Elain, zrozen� tent�� den, v tut� hodinu. K� v�dy str�� jedna druhou, podporuj� jedna druhou, miluj� jedna druhou.� Ti�e, unaven� se zasm�la. �A te� n�kdo p�ineste �aty, ne� m� nov� dcery a j� umrzneme.� </p><p>Elain v t� chv�li bylo �pln� jedno, jestli zmrzne. Visela na Aviendze se sm�chem a v slz�ch. Na�la svou sestru. Sv�tlo, na�la sestru!</p><empty-line/><p>Toveine Gazal probudil ruch a shon, kolem proch�zely ostatn� �eny a n�kter� spolu ti�e hovo�ily. Le��c na tvrd�m, �zk�m kavalci si l�tostiv� povzdechla. Ruce kolem Elaidina hrdla byly jenom p��jemn�m snem. Tento mali�k�, pl�tnem obalen� prostor byl skute�nost�. Spala �patn� a c�tila se pr�zdn� a slab�. Nav�c zaspala, tak�e nebude m�t �as se nasn�dat. Neochotn� odhodila pokr�vky. Budova byla mal� skladi�t� se siln�mi zdmi a t�k�mi, n�zk�mi krovy, teplo zde v�ak nebylo. U �st se j� tvo�ila p�ra a sv�� rann� vzduch pronikal spodni�kou, je�t� ne� spustila nohy na prkna na podlaze. Sice ji napadlo, �e z�stane v posteli, ale m�la sv� rozkazy. Kv�li Logainovu �pinav�mu poutu nemohla neuposlechnout, jakkoliv si �asto p��la pr�v� tohle ud�lat. </p><p>V�dycky se na n�j sna�ila myslet prost� jako na Ablara, nebo p�i nejhor��m jako na pana Ablara, av�ak v mysli j� v�dycky vysko�il jenom Logain. To jm�no neblaze proslavil. Logain, fale�n� Drak, kter� zni�il vojska sv�ho rodn�ho Ghealdanu. Logain, jen� si prosekal cestu p�es t�ch p�r Alta�an� a Muran�an�, kte�� m�li tolik odvahy, aby se ho pokusili zastavit, a nakonec ohro�oval samotn� Lugard. Logain, jen� byl zkrocen a n�jak znovu dok�zal usm�r�ovat, jen� se odv�il upevnit sv� proklat� tkanivo <emphasis>said�nu</emphasis> na Toveine Gazal. �koda �e j� nena��dil, aby p�estala myslet! Mohla toho chlapa <emphasis>c�tit</emphasis>, vzadu ve sv� hlav�. Po��d byl tady. </p><p>Na chv�li pevn� zav�ela o�i. Sv�tlo! Statek pan�m�my Doweelov� j� p�ipadal jako J�ma smrti, l�ta vyhnanstv� a pok�n� bez mo�nosti �niku s v�jimkou nemysliteln�ho, st�t se �tvan�m odpadl�kem. Od jej�ho zajet� neuplynulo ani p�l t�dne a ji� v�d�la, jak se m�lila. <emphasis>Tohle</emphasis> byla J�ma smrti. A nebylo z n� �niku. Rozzloben� pohodila hlavou a set�ela si vlhkost z tv���. Ne! Unikne, n�jak, i kdyby jen na tak dlouho, aby dostala do rukou Elaidin skute�n� krk. N�jak. </p><p>Krom� kavalce tu byly jen t�i dal�� kusy n�bytku, p�esto tu nem�la moc m�sta. No�em rozbila led ve �lut� pruhovan�m d�b�nu na stolku, nalila vodu s kousky ledu do b�l�ho umyvadla a usm�rnila, aby vodu oh��la, a� z n� stoupala p�ra. Na tohle <emphasis>sm�la</emphasis> usm�r�ovat. Na to a nic v�c. Bezmy�lenkovit� se opl�chla, sol� a sodou si vydrhla zuby a z mal� d�ev�n� truhlice v noh�ch postele si vzala �istou spodni�ku a pun�ochy. Prsten nechala v truhle, zastr�en� pod v��m ostatn�m v mal�m sametov�m v��ku. Dal�� rozkaz. V�echny sv� v�ci m�la tady, krom� sv� slo�ky s pap�ry. Tu na�t�st� ztratila, kdy� ji chytili. �aty m�la pov�en� na v��ku, posledn�m kusu n�bytku v m�stnosti. Jedny si vzala, ani� se po��dn� pod�vala kter�, mechanicky si je obl�kla a u�esala se. </p><p>Kdy� na sebe po��dn� pohl�dla do lacin�ho zrcadla s bublinkami, pohyb kart��e se slonovinov�m dr�adlem se zpomalil. Rozt�esen� d�chala, kdy� odlo�ila kart�� vedle stejn� zdoben�ho h�ebene. �aty, je� si vybrala, byly z jemn�ho, ale tepl�ho sukna, nezdoben� a tak tmav� �erven�, a� vypadaly skoro �ern�. �ern� jako kab�t asha�mana. Jej� pok�iven� odraz op�toval jej� pohled. Rty se j� chv�ly. P�evl�knout se by znamenalo, �e se vzd�v�. Odhodlan� z v��ku strhla kuninou pod�it� �ed� pl᚝. </p><p>Kdy� rozhrnula pl�t�n� vchod, v dlouh� �st�edn� chodbi�ce mezi pl�t�n�mi pokoji ji� bylo asi dvacet sester. N�kter� si potichu pov�daly, av�ak zbyl� se pohledu na ostatn� vyh�baly, i kdy� pat�ily ke stejn�mu ad�ah. Byl tu c�tit strach, ve v�t�in� tv��� se v�ak zra�il stud. Akoure, statn� �ed�, se d�vala na ruku, na n� obvykle nos�vala prsten. Desandre, �t�hl� �lut�, skr�vala pravou ruku v podpa�d�. </p><p>Kdy� se Toveine objevila, tich� hovor ihned ustal. N�kolik �en se na ni otev�en� mra�ilo. V�etn� Jenare a Lemai z jej�ho vlastn�ho ad�ah! Desandre se vzpamatovala natolik, �e se k n� obr�tila z�dy. B�hem dvou dn� padla t�m �ernokab�tnick�m oblud�m do rukou pades�t jedna Aes Sedai, a pades�t z nich to d�valo za vinu Toveine Gazal, jako kdyby Elaida a�Roihan s tou pohromou nem�la nic spole�n�ho. Neb�t Logainova z�sahu, byly by se j� pomstily ji� prvn� noci. Nijak ho nemilovala za to, �e je zarazil a nechal Carniele vyl��it podlitiny od opask� a mod�iny zp�soben� p�stmi a kopanci. Byla by rad�ji, kdyby ji byly ubily k smrti, ne� by mu byla zav�zan�. </p><p>P�ehodila si pl᚝ p�es ramena a hrd� pro�la chodbou ven do bled�ho r�na, kter� ladilo s jej� neveselou n�ladou. Za n� se neslo p�r jedovat�ch slov, ne� je zav�en� dve�e od��zly. Kdy� si stahovala kapuci a upravovala tmavou ko�e�inu kolem obli�eje, t��sly se j� ruce. Poni�ovat Toveine Gazal nikomu nepro�lo. Dokonce i pan�m�ma Doweelov�, kter� ji za ta l�ta p�inutila p�edst�rat pokoru, to zjistila, kdy� jej� vyhnanstv� skon�ilo. Ona jim uk�e. V�em jim uk�e! </p><p>Lo�nice, o ni� se d�lila s ostatn�mi, le�ela na kraji velk�, zato tuze zvl�tn� vesnice. Vesnice asha�man�. Doslechla se, �e kdesi ji� byla vykol�kov�na stavba, kter�, jak tvrdili, zast�n� B�lou v�, zat�m v�ak �ili tady. P�t velk�ch, hranat�ch kamenn�ch kas�ren, lemuj�c�ch ulice stejn� �irok� jako ty v Tar Valonu, pojalo a� stovku asha�mansk�ch voj�k�. Kas�rna je�t� nebyla hotov�, d�ky Sv�tlu, ale sn�h zakr�val le�en�, �ekaj�c� na d�ln�ky, kolem kamenn�ch zd� dal��ch dvou, je� byla v podstat� p�ipraven� k zast�e�en�. St�la tu asi des�tka men��ch kamenn�ch budov, v nich� bydlelo po deseti zasv�cen�ch, a budovaly se dal��. Mezi nimi st�ly skoro dv� stovky dom�, jak� byly k vid�n� v ka�d� druh� d�din�, kde bydleli n�kte�� �enat� mu�i a rodiny dal��ch, kte�� je�t� ve v�cviku p��li� nepostoupili. </p><p>Mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat, ji ned�sili. Kdysi na okam�ik propadla panice, pravda, jen�e to nebylo podstatn�. P�t set mu��, kte�� dok�zali usm�r�ovat, v�ak bylo jako �lomek kosti uv�zl� mezi zuby, odkud ho nemohla dostat. P�t <emphasis>stovek!</emphasis> A n�kte�� dokonce um�li cestovat. �lomek kosti. V�c, ona se tu m�li lesem k hradb� trm�cela p�ky. <emphasis>To</emphasis> ji d�silo, to, co to znamenalo. </p><p>Hradba nebyla nikde dokon�en�, nikde nebyla vy��� ne� t�i, nejv�c �ty�i s�hy. Na n�kolika m�stech mohla p�el�zt hromady �ern�ho kamen�, neb�t ale toho, �e dostala rozkaz nepokou�et se o �t�k. Hradba se v�ak t�hla <emphasis>osm</emphasis> mil a ona Logainovi v��ila, kdy� ��kal, �e se stavbou za�ali p�ed necel�mi t�emi m�s�ci. Ten chlap ji m�l p��li� pevn� v hrsti, aby se obt�oval lh�t. Tvrdil, �e hradba je pl�tv�n�m �asem a n�mahou, a mo�n� i byla, ale j� z n� cvakaly zuby. Jenom t�i m�s�ce. S pou�it�m jedin� s�ly. Mu�sk� polovice jedin� s�ly. Kdy� pomyslela na tu �ernou hradbu, vid�la nesmi�itelnou s�lu, kterou nebylo mo�n� zastavit, lavinu �ern�ho kamene, hrnouc� se, aby zasypala B�lou v�. Co� bylo samoz�ejm� nemo�n�. Nemo�n�, jen�e kdy� zrovna nesnila o tom, jak �krt� Elaidu, zd�lo se j� o tomhle. </p><p>V noci sn�ilo a na st�ech�ch le�ela t�k� b�l� pokr�vka, ulice v�ak byly umeten�, pon�vad� odkl�zen� sn�hu m�li za �kol mu�i ve v�cviku, je�t� ne� vy�lo slunce. Pou��vali jedinou s�lu na v�echno, od no�en� d�eva po �i�t�n� �at�! Ob�as kolem prob�hl �ern� od�n� mu� a dal�� se �adili p�ed kas�rnami, kde velitel� nahlas �etli seznamy. M�jely ji i �eny, teple zabalen�, �ly s ko�i do skladu z�sobova�e �i s v�dry na vodu k nejbli��� ka�n�, i kdy� jak tu mohla n�jak� �ena z�stat, kdy� v�d�la, co je jej� man�el za�, to Toveine nech�pala. Je�t� bizarn�j�� bylo, �e po ulic�ch b�haly d�ti, b�haly kolem mu��, kte�� dok�zali usm�r�ovat, k�i�ely a sm�ly se, honily obru�e, h�zely si barevn�mi m��ky a hr�ly si s panenkami �i psy. Jen mal� kapka norm�lnosti, je� zd�raz�ovala zlo toho ostatn�ho. </p><p>Ulic� p�ed n� krokem proj�d�l odd�l jezdc� na kon�ch. Za tu kr�tkou dobu, co tu byla�� nekone�nou dobu�� nevid�la po vsi nikoho jezdit na koni, kon� jen tahali �eb�i��ky a vozy. A nepotkala tu ani ��dn� n�v�t�vn�ky, i kdy� n�kte�� z toho odd�lu zde o�ividn� museli b�t jen na n�v�t�v�. P�t mu�� v �ern�m doprov�zelo tucet v �erven�ch kab�tech a pl�t�ch kr�lovniny gardy a v �ele jely dv� plavovlas� �eny, jedna v �ervenob�l�m pl�ti lemovan�m �ernou ko�e�inou a druh�... Toveine zvedla obo��. Ta druh� na sob� m�la zelen� kandorsk� spodky a kab�tec u�it� tak, jako by pat�il hlavn�mu kapit�novi. Na �erven�m pl�ti m�la dokonce zlat� uzly ozna�uj�c� hodnost! Nejsp� si ty mu�e spletla. Kdyby se ta �en�tina setkala se skute�n�mi gardisty, se zlou by se pot�zala. V ka�d�m p��pad� bylo na n�v�t�vu p��li� brzy. </p><p>Poka�d�, kdy� ta podivn� skupinka dorazila k odd�lu v �ern�ch kab�tech, mu� vep�edu k�ikl: �Asha�mani, p�zor!� a mu�i zadupali na udusan� hl�n� a ztuhli jako kamenn� sloupy. </p><p>Toveine si st�hla kapuci hloub�ji do �ela, aby j� nebylo vid�t do tv��e, a poode�la stranou, za roh jedn�ch men��ch kamenn�ch kas�ren. Ven vy�el jak�si d�dek s rozd�lenou bradkou a se st��brn�m �pendl�kem ve tvaru me�e na vysok�m l�mci a zv�dav� po n� koukl, ani� by zpomalil krok. </p><p>To, co ud�lala, bylo jako v�dro studen� vody, m�lem se rozplakala. Nikdo z t�ch cizinc� te� u� nespat�� tv�� Aes Sedai, ani kdyby ji poznali, a pokud by jedna z t�ch �en dok�zala usm�r�ovat, jakkoli to bylo nepravd�podobn�, nedostala by se dost bl�zko, aby zjistila, �e to Toveine dok�e. Vztek� se a roz�iluje kv�li tomu, jak neposlechnout Logaina, a pak ud�l� v�echno pro to, aby splnila jeho rozkazy, ani� by o tom aspo� p�em��lela! </p><p>Na znamen� vzdora se na m�st� zastavila a oto�ila se k n�v�t�vn�k�m. Automaticky zvedla ruce, aby zkontrolovala kapuci, ne� si to uv�domila a honem je dala dol�. Bylo to uboh� a sm�n�. Znala asha�mana, kter� odd�l hl�dal, p�inejmen��m od pohledu. Byl to tlus�och ve st�edn�ch letech, s mastn�mi �ern�mi vlasy, podl�zav�m �sm�vem a o�ima jako v�tec. Ale nikoho jin�ho nepoznala. �eho t�m cht�la dos�hnout? Jak by mohla komukoliv z nich sv��it zpr�vu? I kdyby se doprovod rozplynul, jak by se dostala natolik bl�zko, aby zpr�vu p�edala, kdy� m�la zak�z�no komukoliv ciz�mu prozradit, �e tu jsou Aes Sedai? </p><p>Chlap�ka s pronikav�ma o�ima dne�n� rann� povinnosti z�ejm� nudily, ani se nenam�hal zakr�t z�vnut�, �...a� tu skon��me,� ��kal, kdy� proj�d�l kolem Toveine, �uk�u v�m �emesln� M�sto. Je o n�co v�t�� ne� tohle. M�me tu v�echny mo�n� �emesln�ky, od kamen�k� a tesa�� po kovotepce a krej��. M��eme si vyrobit v�echno, co pot�ebujeme, urozen� pan� Elain.� </p><p>�Krom� tu��n�,� pronesla jedna �ena vysok�m hlasem a druh� se zasm�la. </p><p>Toveine trhla hlavou. D�vala se, jak jezdci proj�d�li ulic�, doprov�zeni hlasit�mi rozkazy a dupotem. Urozen� pan� Elain? Elain z rodu Trakand�? Ta mlad�� z dvojice celkem odpov�dala popisu. Elaida nevyjevila, pro� tak zoufale tou�� dostat do rukou jednu uprchlou p�ijatou novicku, i kdy� se mohla st�t kr�lovnou, ale nepustila z V�e jedinou sestru, ani� by j� nedala p�esn� rozkazy, co d�lat, pokud na tu holku naraz�. <emphasis>D�vej si dobr� pozor, Elain z rodu</emphasis><emphasis>Trakand�</emphasis>, pomyslela si Toveine. <emphasis>Byla bych nerada, kdyby ses m�la dostat Elaid� do rukou</emphasis>.</p><p>Cht�la si to promyslet, promyslet si, jestli by se p��tomnosti t� holky zde nedalo n�jak vyu��t, ale n�hle vzadu v hlav� cosi uc�tila. M�rn� uspokojen� a c�lev�domost. Logain posn�dal. Brzy vyjde ven. �ekl j�, aby tam na n�j �ekala. </p><p>Rozb�hla se, d��v ne� si to uv�domila. N�sledkem toho se j� nohy zapletly do sukn�. Upadla tvrd� a vyrazila si dech. Navztekala se, byla �pln� bez sebe, ale zvedla se, a ani� by se zdr�ovala opra�ov�n�m, zvedla si sukn� nad kolena a znovu se rozb�hla, a� za n� pl᚝ vl�l. Mu�i po n� drsn� pok�ikovali a d�ti se sm�ly a ukazovaly si na ni.</p><p>N�hle se ocitla uprost�ed sme�ky ps�, kte�� vr�eli a sna�ili se ji kousnout do nohou. Poskakovala, ot��ela se a kopala, ale oni na ni d�l dor�eli. Nejrad�i by je�ela vzteky a roz�ilen�m. Psi ji v�dycky otravovali, a ona nemohla usm�rnit ani vl�sek, aby je zahnala. Jeden �ediv� hafan ji chytil za sukni a t�hl ji stranou. V�echno ostatn� p�ehlu�ila panika. Jestli znovu upadne, roztrhaj� ji na kusy. </p><p>Jedna �ena v hn�d� sukni se na psa tahaj�c�ho Toveine za sukni s k�ikem rozp��hla t�k�m ko�em a zahnala ho. Dal�� �ena zas�hla strakat�ho hafana do �eber, a� s vyt�m utekl. Toveine na n� u�asle z�rala a za svou nepozornost musela vytrhnout levou nohu z tlamy jin�ho psa za cenu kusu pun�ochy a kousku k��e. P�ib�hly dal�� �eny a zah�n�ly psy t�m, co m�ly po ruce. </p><p>�Jen jdi, Aes Sedai,� �ekla j� huben� star�� hospodyn� a pl�cla skvrnit�ho psa proutkem. �U� t� nebudou obt�ovat. J� m�m rad�i ko�ky, ale ko�ky te� man�ela n�jak nem��ou vyst�t. Tak jdi.� </p><p>Toveine sv�m zachr�nkyn�m ani nepod�kovala, okam�it� se rozb�hla a hore�nat� p�em��lela. Ty �eny to v�d�ly. Jestli to v�d�la jedna, v�d�ly to v�echny. Ale ��dn� zpr�vy nedonesou, nepom��ou j� uprchnout, ne, kdy� tu samy cht�ly z�stat. Ne, kdy� v�d�ly, komu by pom�haly. A t�m to kon�ilo. </p><p>Kousek od Logainova domu v jedn� z n�kolika u���ch bo�n�ch uli�ek zpomalila a honem spustila suknice. P�ed domem �ekalo osm, deset mu�� v �ern�ch kab�tech, holobr�dci, �ediv� d�dci, mu�i nejr�zn�j��ho v�ku. Po Logainovi v�ak zat�m nebylo ani vidu, ani slechu. St�le ho c�tila, c�lev�dom�ho a nyn� i soust�ed�n�ho. Asi �etl. Zbytek cesty do�la d�stojn�m krokem. Klidn� a vyrovnan�, ka�d�m coulem Aes Sedai, bez ohledu na okolnosti. Skoro se j� poda�ilo zapomenout, jak zd�en� prchala p�ed psy. </p><p>D�m ji p�ekvapil poka�d�, kdy� ho zahl�dla. Ostatn� staven� v ulici byla stejn� velk� a dv� dokonce v�t��. Byl to oby�ejn� d�ev�n� domek, dvouposcho�ov�, i kdy� �erven� nat�en� dve�e, okenice a okenn� r�my vypadaly pon�kud neobvykle. Vnit�ek zakr�valy oby�ejn� z�v�sy, ale sklo v oknech bylo tak �patn�, �e by skrz n� bylo st�� n�co vid�t, i kdyby byly z�v�sy rozta�en�. Ten d�m mohl pat�it ne p��li� �sp�n�mu kram��i, t�ko se hodil pro jednoho z nejzn�m�j��ch �ij�c�ch mu��. </p><p>Napadlo ji, co asi zdr�elo Gabrelle. Druh� sestra spojen� s Logainem dostala stejn� p��kaz a zat�m tu poka�d� byla prvn�. Gabrelle tou�ila studovat asha�many, jako by o nich cht�la napsat knihu. Mo�n� i cht�la, hn�d� by psaly o �emkoliv. Toveine druhou sestru zahnala z mysli. I kdy� jestli se Gabrelle dostav� pozd�, t�eba by mohla zjistit, jak se j� to poda�ilo. Prozat�m m�la ke studiu vlastn� objekty. </p><p>Mu�i p�ed �erven�mi dve�mi si ji prohl�eli, ne�ekli v�ak nic, nebavili se ani mezi sebou. P�esto tady nebylo ��dn� nep��telstv�. Prost� �ekali. ��dn� nem�l pl᚝, p�esto jim od �st nestoupala p�ra. V�ichni byli zasv�cen�, se st��brn�m me��kem na l�mci. </p><p>Stejn� to bylo ka�d� r�no, kdy se tu takhle <emphasis>hl�sila</emphasis>, t�eba�e tady neb�vali stejn� mu�i. N�kter� znala, tedy znala jejich jm�na a ob�as p�r dal��ch �dibc�. Evin Vinchova, hezounek, kter� byl u toho, kdy� ji Logain zajal, se op�ral o roh a pohr�val si se ���rou. Donalo Sandomere, pokud se tak skute�n� jmenoval, s vr�s�it�m obli�ejem sedl�ka a naolejovanou bradkou zast�i�enou do stroh� �pi�ky, se pokou�el o mal�tn� postoj, o n�m� si myslel, �e by se hodil ke �lechtici. Hranat� Tarabo�an Androl Genhald m�l ruce sepjat� za z�dy a vra�til hust� obo��. Nosil zlat� pe�etn� prsten, ale ona ho pova�ovala za tovary�e, kter� si oholil kn�ry a zahodil z�voj. Mezar Kurin z Arad Domanu, s pro�ediv�l�mi sp�nky, si hladil gran�t v lev�m uchu. On mohl b�t n�jak� m�n� v�znamn� �lechtic. V hlav� ji� m�la �hledn� seznam jmen a tv���. D��v nebo pozd�ji je za�nou honit, a pak bude ka�d� informace, je� napom��e jejich identifikaci, u�ite�n�. </p><p>�erven� dve�e se otev�ely a mu�i se narovnali, ven v�ak nevy�el Logain. </p><p>Toveine p�ekvapen� zamrkala a pak up�ela bezv�razn� pohled do zelen�ch o�� Gabrelle, ani� by se nam�hala zakr�t znechucen�. D�ky tomu proklet�mu propojen� s Logainem j� bylo jasn�, co m�l v�era v noci za lubem�� b�la se, �e <emphasis>nikdy</emphasis> neusne!�� ale ani v nejtemn�j��ch p�edstav�ch by nepodez�rala Gabrelle! N�kolik mu�� �aslo stejn� jako Toveine, p�r se jich pokou�elo zakr�t �sm�v. Kurin se otev�en� zubil a palcem si hladil tenk� kn�ry. </p><p>Tmav� �ena nem�la ani tolik studu, aby se za�ervenala. Trochu zvedla ten sv�j pr��k a potom si drze upravila tmavomodr� �aty kolem bok�, jako by oznamovala, �e se pr�v� obl�kla. P�ehodila si pl᚝ p�es ramena a cestou k Toveine si zavazovala tkanice, stejn� vyrovnan�, jako by byla zp�tky ve V�i. </p><p>Toveine ji popadla za ruku a odt�hla stranou od mu��. �Mo�n� jsme zajatkyn�, Gabrelle,� �eptala drsn�, �ale to nen� d�vod se poddat. Zvl᚝ ne Ablarovu ohavn�mu cht��i!� Druh� �ena se netv��ila ani zara�en�! Toveine cosi napadlo. No ov�em. �Copak...? Copak on ti to <emphasis>na��dil?</emphasis>� </p><p>Gabrelle se j� vytrhla a ohrnula nos. �Toveine, trvalo mi cel� dva dny, ne� jsem se �poddala� jeho cht��i, jak ses vyj�d�ila. Pova�uju za �t�st�, �e trvalo jen �ty�i p�esv�d�it ho, aby m� nechal. Vy �erven� to mo�n� netu��te, ale mu�i moc r�di klevet� a pov�daj�. Sta�� ti jenom poslouchat, nebo to alespo� p�edst�rat, a mu� ti povypr�v� v�echno o sv�m �ivot�.� Zamy�len� nakr�ila �elo a p�estala ohrnovat nos. �R�da bych v�d�la, jestli je to stejn� i pro oby�ejn� �eny.� </p><p>�Co jestli je stejn�?� zeptala se Toveine. Gabrelle ho <emphasis>�pehuje?</emphasis> Nebo se jenom sna�� z�skat dal�� materi�ly pro svou knihu? Ale <emphasis>tohle</emphasis> bylo neuv��iteln�, dokonce i na hn�dou! �O �em to tu mluv�?� </p><p>Gabrelle se nep�est�vala tv��it zaduman�. �C�t�m se... bezmocn�. Ach, byl n�n�, ale dosud m� je�t� nikdy nenapadlo, jak siln� ruce m��e mu� m�t, a j� nemohla usm�rnit ani vl�sek. On se... ujal veden�, i kdy� to nen� tak docela pravda. Jen byl... siln�j�� a j� to v�d�la. Bylo to... podivn� osv�uj�c�.� </p><p>Toveine se ot��sla. Gabrelle se musela zbl�znit! U� j� to cht�la ��ci, kdy� se objevil s�m Logain a zav�el za sebou dve�e. Byl vysok�, vy��� ne� ostatn� p��tomn� mu�i, tmav� vlasy mu spadaly na �irok� ramena a r�movaly py�nou tv��. Na vysok�m l�mci m�l st��brn� me� i toho sm�n�ho hada s nohama. Kdy� se kolem n�j mu�i shlukli, bleskl �sm�vem po Gabrelle. A ta husa se na n�j taky uculila. Toveine se znovu ot��sla. Osv�uj�c�. Ta �ensk� se <emphasis>opravdu</emphasis> zbl�znila! </p><p>Stejn� jako ka�d� r�no, i nyn� mu�i za�ali s hl�en�m. Toveine z nich v�t�inou nepochopila <emphasis>hlavu</emphasis> ani <emphasis>patu</emphasis>, p�esto poslouchala. </p><p>�Na�el jsem dva, co se z�ejm� zaj�maj� o to nov� l��en�, co na tebe Nyneiva pou�ila, Logaine,� vykl�dal Genhald zamra�en�, �ale jeden dok�e st�� l��it tak, jak to ji� zn�me, a ten druh� chce v�d�t v�c, ne� mu dok�u ��ct.� </p><p>�M��e� mu ��ct v�echno, co v�m j�,� op��il Logain. �Pan� z al�Mear� mi nevykl�dala, co d�l�, a j� zjistil jen p�r �tr�k� z toho, jak se bavily ostatn� sestry. Jenom d�l zas�vejte sem�nka a budeme doufat, �e n�co vyroste. V�c d�lat nem��ete.� S Genhaldem p�ikyvovali i dal�� mu�i. </p><p>Toveine si to zapsala do pam�ti. Nyneiva z al�Mear�. Po n�vratu do V�e to jm�no sl�chala �asto. Dal�� uprchl� p�ijat�, dal��, ji� Elaida cht�la v�c, ne� by odpov�dalo touze po spravedliv�m potrest�n� uprchlice. Nav�c byla ze stejn� vesnice jako al�Thor. A n�jak ve spojen� s Logainem. To by nakonec mohlo n�kam v�st. Ale <emphasis>nov�</emphasis> druh l��en�? Pou��van� <emphasis>p�ijatou?</emphasis> Sice to bylo nepravd�podobn�, skoro a� na hranici nemo�n�ho, ona v�ak ji� nemo�n� vid�la, tak�e si to tak� zapamatovala. V�imla si, �e i Gabrelle pozorn� poslouch�. A tak� �e ji koutkem oka pozoruje. </p><p>�S n�kter�mi z t�ch dvou���sk�ch chlap� jsou pot�e, Logaine,� ozval se Vinchova a na hladk� l�ce mu vystoupil rozzloben� rum�nec. ���kal jsem chlapi, ale dva z nich nejsou ne� kluci, nejv�� �trn�ct! Necht�j� se p�iznat.� Jemu mohlo b�t tak o rok, o dva v�c, je�t� mu teklo ml�ko po brad�. �Byl to zlo�in, p�iv�st je sem.� </p><p>Logain zavrt�l hlavou. Nedalo se poznat, zda se zlob�, �i lituje. �Sly�el jsem, �e B�l� v� bere d�v�ata u� kolem dvan�cti. Dohl�dni na ty Dvou���sk�, pokud to p�jde. ��dn� rozmazlov�n�, nebo se proti nim obr�t� ostatn�, ale sna� se jim zabr�nit, aby ud�lali n�jakou pitomost. P�nu Drakovi by se nejsp� nel�bilo, kdybychom zabili p��li� mnoho mu�� z jeho domova.� </p><p>�Co j� v�m, tak je mu to z�ejm� jedno,� zamumlal Vinchova. Mluvil se siln�m murandsk�m p��zvukem, t�eba�e jeho zakroucen� kn�ry jasn� prozrazovaly, odkud poch�z�. P�es h�bety prst� si p�evaloval st��br��k a zd�lo se, �e se na n�j soust�ed� stejn� jako na Logaina. �Sly�el jsem, �e s�m p�n Drak �ekl M�Haelovi, aby z toho Dvou���� vyt�hl ka�d�ho mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, v�etn� ml����k�. S t�m, kolik jich p�ivedl zp�tky, se div�m, �e tam v�bec n�jak� chlapi z�stali.� Jeho vt�pek se setkal se sm�chem, ale Logain�v vyrovnan� t�n je u�al jako �epel. </p><p>�A� u� p�n Drak na��dil cokoliv, douf�m, �e moje rozkazy byly jasn�.� Tentokr�t v�ichni p�ikyvovali a p�r mu�� zamumlalo: �Ano, Logaine,� a �Jak ��k�, Logaine.� </p><p>Toveine ihned p�estala ohrnovat pysk. Nev�dom� h�upov�. V� p�ij�mala d�vky pod patn�ct let, pouze pokud ji� za�aly usm�r�ovat. To ostatn� v�ak bylo zaj�mav�. Op�t Dvou����. V�ichni ��kali, �e al�Thor se ke sv� domovin� obr�til z�dy, ale ona si nebyla tak jist�. Pro� po n� Gabrelle tak kouk�? </p><p>�V�era v noci,� �ekl Sandomere po chv�li, �jsem zjistil, �e Mishraile dost�v� od M�Haela soukrom� lekce.� Spokojen� si pohladil �pi�atou bradku, jako by p�edlo�il drahocenn� klenot. </p><p>Mo�n� ano, jen�e Toveine netu�ila jak�. Logain pomalu k�vl. Ostatn� si ml�ky vym�nili pohledy a tv��e jako by m�li vytesan� z kamene. Toveine je pozorovala a roz�ilen� si to p�e�vykovala. P��li� �asto to bylo takov�, v�ci, je� nepova�ovali za nutn� vysv�tlovat�� nebo se toho b�li?�� a ona je nech�pala. Neust�le m�la pocit, �e tu <emphasis>jsou</emphasis> skryt� klenoty, ale mimo jej� dosah. </p><p>Jak�si rozlo�it� Cairhie�an, sahaj�c� Logainovi st�� po prsa, otev�el �sta, ale a� u� cht�l n�co dodat k t� z�le�itosti s Mishrailem, a� u� to byl kdokoliv, to nikdy nezjistila. </p><p>�Logaine!� Ulic� se sem ozlomkrk hnal Welyn Kajima a rolni�ky na kone�c�ch �ern�ch c�pk� mu cinkaly. Dal�� zasv�cen�, mu� ve st�edn�ch letech, jen� se p�esp��li� usm�val, byl rovn� u toho, kdy� ji Logain chytil. A spojil se s Jenare. Kdy� se protla�il mezi ostatn�mi, sup�l a rozhodn� se neusm�val. </p><p>�Logaine,� fun�l, �M�Hael se vr�til z Cairhienu a na desku v pal�ci p�idal nov� zb�hy. Tomu nebude� v��it!� Bez dechu ten seznam vychrlil a ostatn� do toho vyk�ikovali, tak�e Toveine zaslechla jen �tr�ky. </p><p>�Zasv�cen� u� zb�hli i d��v,� odv�til Cairhie�an, kdy� Kajima skon�il, �ale <emphasis>nikdy</emphasis> ne hotov� asha�man. A te� sedm najednou?� </p><p>�Jestli mi nev���,� za�al Kajima a rozkohout�n� se narovnal. V Arafelu b�val ��edn�kem. </p><p>�My ti v���me,� uklid�oval ho Genhald. �Ale Gedwyn a Torval byli M�Haelovi mu�i. Rochaid a Kisman taky. Pro� by zb�hali? Dal jim v�echno, co by mohl cht�t i kr�l.� </p><p>Kajima podr�d�n� vrt�l hlavou, a� rolni�ky zazvonily. �V�te, �e na seznamu nikdy nejsou d�vody. Jenom jm�ma.� </p><p>�A� si t�hnou,� zavr�el Kurin. �Akor�t �e my je te� mus�me honit.� </p><p>�J� nech�pu sp� ty ostatn�,� poznamenal Sandomere. �Byl jsem u Dumajsk�ch studn�. Vid�l jsem je, kdy� si je pak p�n Drak vyb�ral. Dashiva m�l hlavu v oblac�ch, jako v�dycky. Ale Flinn, Hopwil a Narishma? Nikdy jste nevid�li spokojen�j�� lidi. Byli jako jeh��tka, co je pustili do s�pky s je�menem.� </p><p>Jeden statn� chlap�k s ji� pro�ediv�l�mi vlasy vyplivl: �No, j� u Studn� nebyl, ale �el jsem na jih proti Seanchan�m.� Mluvil s andorsk�m p��zvukem. �Mo�n� se jeh�at�m �eznickej dv�r nel�bil tolik jako s�pka s je�menem.� </p><p>Logain poslouchal, ani� by se k hovoru p�idal, s rukama zalo�en�ma na prsou. Tv�� m�l ne�itelnou jako masku. �Tob� d�l� �ezni�ina starosti, Canlere?� zeptal se te�. </p><p>Ando�an se za�karedil a pokr�il rameny. �Asi tam d��v �i pozd�ji skon��me v�ichni, Logaine. Nem�me moc na vybranou, ale nemus� se mi to l�bit.� </p><p>�Hlavn� pokud tam bude�,� utrousil Logain docela ti�e. Hovo�il ke Canlerovi, ale dal�� p�izvukovali. Logain se zad�val na Toveine a Gabrelle. Toveine se sna�ila vypadat, �e neposlouch�, a honem si do pam�ti ukl�dala v�echna jm�na. �Jd�te dovnit�, do tepla,� p�ik�zal jim Logain. �Dejte si �aj, a� se zah�ejete. Vr�t�m se, hned jak to p�jde. Nedot�kejte se m�ch pap�r�.� Odvedl mu�e sm�rem, odkud p�ib�hl Kajima. </p><p>Toveine vzteky sk��pala zuby. Aspo� ho nebude muset n�sledovat na cvi�i�t�, kolem toho takzvan�ho Zr�dcovsk�ho stromu, kde jako zka�en� ovoce visely hlavy, a d�vat se na mu�e, kte�� se u��, jak ni�it s jedinou silou, doufala v�ak, �e bude m�t pro sebe dal�� den, kdy se bude moci toulat po okol� a sb�rat informace. U� mu�e sly�ela mluvit o tom Taimov� �pal�ci� a doufala, �e ho dnes najde a mo�n� i zahl�dne mu�e, jeho� jm�no bylo stejn� �ern� jako Logainovo. M�sto toho pokorn� n�sledovala druhou �enu do �erven�ch dve��. Nem�lo smysl s t�m bojovat. </p><p>Uvnit� se rozhl�ela po pokoji, zat�mco si Gabrelle v�ela pl᚝ na kol��ek. P�esto, jak d�m vypadal zven��, Toveine od Logaina �ekala n�co velkolep�j��ho. V kamenn�m krbu tu ho�el ohe�. Dlouh�, �zk� st�l a �idle s ty�ov�m op�radlem st�ly na hol�ch prknech. Jej� pozornost upoutal psac� st�l, jen o m�lo zdobn�j�� ne� ostatn� n�bytek. Na n�m byly na sob� naskl�dan� krabice s dopisy a ko�en� pouzdra pln� pap�r�. Svrb�ly ji prsty, ale v�d�la, �e i kdyby se ke stolu posadila, nedok�zala by se ani dotknout ni�eho jin�ho ne� brku �i kalam��e. </p><p>S povzdechem n�sledovala Gabrelle do kuchyn�, kde h��la �elezn� kam�nka a na n�zk�m p��born�ku pod oknem le�ely �pinav� tal��e od sn�dan�. Gabrelle nalila vodu do konvice a postavila ji na kamna, potom z kredence vzala zelen� pol�van� �ajn�k a d�ev�nou n�dobku. Toveine si p�ehodila pl᚝ p�es op�radlo �idle a posadila se ke stolu. Necht�la �aj, pokud by nedostala i sn�dani, o ni� p�i�la, ale v�d�la, �e ho stejn� vypije. </p><p>Ta hloup� hn�d� kl�bosila d�l, zat�mco se v�novala dom�c�m prac�m jako spokojen� hospody�ka. �U� jsem se hodn� dozv�d�la. Logain je jedin� plnopr�vn� asha�man, kter� bydl� tady ve vesnici. V�ichni ostatn� bydl� v Taimov� �pal�ci�. Maj� sluhy, jenom�e Logain si najal man�elku jednoho z mu�� v u�en�, aby mu va�ila a pokl�zela. Brzy tady bude a mysl� si, �e on dal slunce na oblohu, tak�e bychom p�ed n� u� nem�ly prob�rat nic d�le�it�ho. Na�el tvou slo�ku s pap�ry."</p><p>Toveine m�la pocit, �e j� hrdlo sv�r� ledov� ruka. Sna�ila se to skr�t, ale Gabrelle ji up�en� pozorovala. </p><p>�Sp�lil ji, Toveine. Pot�, co si p�e�etl obsah. Z�ejm� si mysl�, �e n�m prok�zal laskavost.� </p><p>Ruka povolila a Toveine mohla op�t d�chat. �Mezi m�mi pap�ry byl i Elaidin rozkaz.� Odka�lala si. Elaidin rozkaz zkrotit ka�d�ho mu�e, jeho� tady najdou, a bez odkladu jej ob�sit bez soudu v Tar Valonu, kter� vy�adoval v�ov� z�kon. �Vynucovala tvrd� podm�nky, a kdyby to tito mu�i zjistili, zareagovali by taky tvrd�.� P�es teplo z kamen se zachv�la. Kv�li tomu jedin�mu pap�ru je mohli v�echny uti�it a ob�sit. �Pro� by n�m prokazoval laskavosti?� </p><p>�Netu��m pro�, Toveine. Nen� zloduch, alespo� o nic v�t�� ne� v�t�ina ostatn�ch mu��. Mohlo by to b�t tak prost�.� Gabrelle postavila na st�l tal�� s k�upav�mi rohl�ky a dal�� s �erstv�m s�rem. �Nebo by to mohlo b�t kv�li tomu, �e tohle pouto je jako str�covsk� ve v�c sm�rech, ne� si mysl�me. Mo�n� jenom nechce c�tit, jak n�s dv� poprav�.� Toveine zakru�elo v �aludku, ale rohl�k si vzala, jako by ho cht�la jen o�dibovat. </p><p>�Mysl�m, �e �tvrd�� je jen m�rn� v�b�r slov,� pokra�ovala Gabrelle a sypala do �ajn�ku �aj. �Vid�la jsem, jak jsi sebou trhla. P�iv�st n�s sem pro n� samoz�ejm� znamenalo spoustu nemal�ch pot��. M�t mezi sebou pades�t jednu sestru, dokonce i s poutem... Mus� se b�t, �e p�ijdeme na n�jak� zp�sob, jak obej�t jejich rozkazy, �e objev�me n�jakou skulinu, kter� jim unikla. Odpov�� je nejsp� takov�, �e kdyby n�s zabili, V� by to rozb�snilo. Kdy� jsme na�ivu a zajat�, dokonce i Elaida bude postupovat velice opatrn�.� Zasm�la se, pobavilo ji to. �Tv�j v�raz, Toveine. Mysl�, �e jsem celou dobu str�vila jenom p�em��len�m o tom, jak Logaina pohladit?� </p><p>Toveine zav�ela �sta a odlo�ila nedot�en� rohl�k. Stejn� byl studen� a na pohmat tvrd�. P�edpokl�dat, �e hn�d� jsou neznal� sv�ta, pono�en� do sv�ch knih a studi� a nic jin� je nezaj�m�, byla chyba. �Co je�t� jsi vid�la?� </p><p>Gabrelle, st�le je�t� se l��c� v ruce, se posadila naproti Toveine a p�edklonila se. �A� bude ta jejich hradba hotov�, mo�n� bude siln�, ale tohle m�sto je pln� trhlin. Je tu frakce Mazrima Taima a Logainova frakce, i kdy� oni je za frakce jako takov� z�ejm� nepova�uj�. A mo�n� tu jsou i dal��, rozhodn� tu jsou mu�i, kte�� nev�d�, �e n�jak� frakce existuj�. Pades�t jedna sestra by s t�m m�la b�t schopna n�co dok�zat, dokonce i s poutem. Druh� ot�zka je, <emphasis>co</emphasis> s t�m ud�l�me?� </p><p>�Druh� ot�zka?� op��ila Toveine, ale druh� �ena jenom �ekala. �Jestli se n�m poda�� ty trhliny roz���it,� �ekla nakonec, �roze�eneme do sv�ta deset nebo pades�t nebo sto tlup a v�echny budou nebezpe�n�j�� ne� jak�koliv vojsko. Znovu je v�echny pochytat by mohlo trvat cel� �ivot a rozervat sv�t na kusy jako nov� Rozbit�, kdy� se nav�c bl�� Tarmon Gai�don. Toti� pokud ten al�Thorovic chlap�k je skute�n� Drak Znovuzrozen�.� Gabrelle otev�ela �sta, ale Toveine ji m�vnut�m ruky zarazila. Nejsp� j�m byl, ale te� na tom p��li� nez�le�elo. �Av�ak jestli to neud�l�me... I kdy� potla��me tu vzpouru a v�echny sestry se vr�t� do V�e a povol�me i v�echny sestry na odpo�inku, nev�m, zda bychom v�echny dohromady dok�zaly toto m�sto zni�it. Podle m� by p�i tom pokusu zem�ela tak p�lka V�e. Jak� je prvn� ot�zka?"</p><p>Gabrelle se op�ela a najednou se zatv��ila unaven�. �Ano, nen� to snadn� rozhodnut�. A ka�d� den p�iv�d�j� dal�� a dal�� mu�e. Co jsme tu, tak jich bylo tak patn�ct, dvacet.� </p><p>�Nehraj si se mnou, Gabrelle! Jak� je prvn� ot�zka?� Hn�d� sestra se zatv��ila p��sn� a up�en� na ni hled�la. </p><p>�Brzy ten �ok odezn�,� �ekla nakonec. �Co p�ijde pak? Pravomoc, kterou ti sv��ila Elaida, je neplatn�. Cel� expedice je vy��zen�. Prvn� ot�zka zn�, je n�s jedenapades�t sester jednotn�ch, nebo budeme zase hn�d�, �erven�, �lut�, zelen� a �ed�? A chud�k Ayako, jak ta mus� litovat, �e b�l� trvaly na tom, aby tu m�ly z�stupkyni. Lemai a Desandre mezi n�mi stoj� nejv��.� Gabrelle m�vla l��c�. �Jedin� nad�je na to, �e budeme dr�et pohromad�, je v tom, �e se my dv� ve�ejn� podvol�me Desandre. Mus�me! T�m to aspo� za�ne. Douf�m. Kdyby se n�m poda�ilo p�iv�st p�r dal��ch, bude to za��tek.� </p><p>Toveine se zhluboka nadechla a p�edst�rala, �e hled� do pr�zdna a uva�uje. Podvolit se sest�e stoj�c� v�� nebylo samo o sob� nic t�k�ho. Ad�ah si v�dycky udr�ovala tajemstv� a ob�as proti sob� trochu pleticha�ila, ale otev�en� rozkol ve V�i ji d�sil. Krom� toho se nau�ila poko�it se p�ed pan�m�mou Doweelovou. Napadlo ji, jak se t� �en� asi l�b� chudoba, kdy� pracuje na statku pro pan� je�t� tvrd��, ne� byla sama. </p><p>�J� to dok�u,� pravila nakonec. �M�ly bychom m�t pl�n, kter� Desandre a Lemai p�edlo��me, jestli je m�me p�esv�d�it.� Ona ji� jeden m�la, i kdy� ho nehodlala nikomu p�edkl�dat. �Ehm, voda u� v�e, Gabrelle.� </p><p>Ta hloup� �ensk� se n�hle usm�la, vstala a b�ela ke kamn�m. Hn�d� um�ly v�dycky l�pe ��st v knih�ch ne� v lidech. Ne� budou Logain, Taim a ostatn� zni�eni, pomohou Toveine Gazal svrhnout Elaidu. </p><empty-line/><p>Velk� m�sto Cairhien se rozkl�dalo mezi mohutn�mi hradbami na b�ehu �eky Alguenyi. Obloha byla jasn� a bez mr��ku, ale v�l studen� v�tr a slunce sv�tilo na st�echy pokryt� sn�hem a odr�elo se od rampouch�, kter� ani trochu net�ly. Alguenya nebyla zamrzl�, ale v proudu se ot��ely mal� kry, nar�ej�c� na lod� �ekaj�c�, a� na n� p�ijde �ada u mol. Obchod zpomalila zima a v�lka a Drak Znovuzrozen�, ale nikdy se �pln� nezastavil, ne, dokud nezmiz� st�ty. I p�es zimu proudili ulicemi, vytesan�mi do terasovit�ch kopc� m�sta, vozy, k�ry a lid�. Tady se tomu ��kalo M�sto. </p><p>P�ed Slune�n�m pal�cem s vysok�mi hranat�mi v�emi se se�el kolem dlouh� vstupn� rampy dav. Kupci zabalen� do vln�n�ch l�tek a �lechtici v sametu se tu strkali s u�mudlan�mi d�ln�ky a je�t� �pinav�j��mi uprchl�ky. Nikdo se nestaral o to, kdo stoj� vedle n�j, a dokonce i zlod�j��ci zapomn�li na sv� �emeslo. N�kte�� lid� odch�zeli, �asto p�itom pot��sali hlavami, ale jejich m�sta zauj�mali dal��, mnoz� si zvedali d�ti na ramena, aby l�pe vid�ly na pobo�en� k��dlo pal�ce, kde n�den�ci odkl�zeli su� ze t�et�ho poschod�. Po cel�m Cairhienu se oz�valo bu�en� kladiv a vrz�n� os, k�ik kram���, st�nosti kupuj�c�ch a muml�n� kupc�. Dav p�ed Slune�n�m pal�cem ml�el. </p><p>M�li od pal�ce st�l Rand u okna ve vzne�en� pojmenovan� Cairhiensk� akademii a vyhl�el p�es zamrzl� tabulky na dl�d�n� dv�r dole. Za �as� Artu�e Jest��b� k��dlo existovaly �koly zvan� akademie, i d��ve, st�ediska u�en�, kam p�ich�zeli u�enci ze v�ech kout� sv�ta. Ta nafoukanost neznamenala ��dn� rozd�l, mohli to tu nazvat Stodolou, hlavn� dokud tady d�lali, co po nich cht�l. On m�l d�le�it�j�� starosti. Neud�lal chybu, kdy� se tak brzy vr�til do Cairhienu? Jen�e musel uprchnout tak rychle, tak�e se na t�ch spr�vn�ch m�stech dozv�d�, �e skute�n� uprchl. P��li� rychle, aby v�echno p�ipravil. Pot�eboval polo�it jist� ot�zky a byly tu v�ci, kter� nemohl odlo�it. A Min cht�la dal�� kn�ky pant�ty Fela. Sly�el ji, jak si pro sebe muml�, zat�mco se prob�rala policemi, kam je ulo�ili po Felov� smrti. S odm�nou za knihy a spisy, kter� je�t� nevlastnila, akademick� knihovna rychle p�er�stala m�stnosti, je� j� mohly b�t v b�val�m pal�ci urozen�ho p�na Barthanese vyhrazeny. Alanna mu sed�la v koutku hlavy a z�ejm� trucovala. Bude v�d�t, �e je ve M�st�. Takhle bl�zko by s n�m mohla mluvit p��mo, zjistil by, kdyby se o to pokusila. Na�t�st� te� Luis Therin ml�el. V posledn� dob� p�sobil je�t� ��len�j��m dojmem ne� d��v. </p><p>Ruk�vem ot�el kousek okenn�ho skla. M�l na sob� zcela oby�ejn� tmavo�ed� kab�t, vhodn� pro mu�e bez pen�z a bez cti��dosti. N�co takov�ho by nikdo na Draku Znovuzrozen�m ne�ekal. Hlava zlatoh��v�ho draka se mu kovov� leskla na h�bet� ruky. Tady to neznamenalo ��dn� nebezpe��. Kdy� se naklonil, aby se pod�val z okna, �pi�kou boty se lehce dotkl ko�en� mo�ny le��c� na zemi. </p><p>Dv�r byl umeten� a velk� v�z, kter� tu st�l, byl oblo�en v�dry, tak�e to p�ipom�nalo houby na palouku. P�l tuctu mu�� v siln�ch kab�tech, se ��tky a �epicemi, pracovalo na podivn�m n�kladu na voze. Kolem siln�ho kovov�ho v�lce, zab�raj�c�ho polovinu vozu, byly jak�si p��stroje. Je�t� podivn�j�� bylo, �e v�z nem�l oje. Jeden z mu�� vzal z traka�e op�en�ho stranou poleno a donesl ho ke kovov� krabici upevn�n� pod v�lcem. V otev�en�ch dv��k�ch krabice to rud� �hnulo a z vysok�ho, �zk�ho kom�na stoupal kou�. Jin� mu� tancoval kolem vozu, m�l vousy, nem�l �apku ani ��dn� vlasy, m�val rukama a zjevn� vyk�ikoval rozkazy, jim� ostatn� nev�novali p��li�nou pozornost. Od �st jim stoupala p�ra. Uvnit� bylo skoro teplo. V Akademii m�li ve sklep�ch velk� kotle a rozs�hl� syst�m pr�duch�. Zpola zahojen�, nikdy nevyl��en� r�ny v boku Randa p�lily. </p><p>Nesly�el, co p�esn� Min ��k᠖ rozhodn� nad�vala�� ale z jej�ho t�nu bylo z�ejm�, �e hned tak neodejdou, pokud ji neodvle�e. St�le se mohl na p�r v�c� zeptat. �Co ��kaj� lid�? O pal�ci?� </p><p>�Co bys �ekal,� odtu�il za n�m urozen� p�n Dobraine trp�liv�, stejn� jako odpov�dal na v�echny ostatn� ot�zky. Dokonce i kdy� p�izn�val, �e odpov�� nezn�, jeho t�n se nezm�nil. �N�kte�� tvrd�, �e t� napadli Zaprodanci nebo Aes Sedai. Ti, kte�� si mysl�, �e jsi p��sahal v�rnost Aes Sedai, d�vaj� p�ednost Zaprodanc�m. V ka�d�m p��pad� se vede rozs�hl� debata o tom, jestli jsi mrtv�, unesli t� nebo jsi utekl. V�t�ina v���, �e �ije�, a� u� jsi kdekoliv, nebo to aspo� tvrd�. N�kte��, boj�m se, �e jich nen� m�lo, si mysl�...� Odml�el se. </p><p>��e jsem ze��lel,� dokon�il za n�j Rand stejn� vyrovnan�m t�nem. Nem�lo smysl si s t�m l�mat hlavu nebo se kv�li tomu hn�vat. ��e jsem ��st pal�ce zni�il s�m?� Necht�l mluvit o mrtv�ch. Bylo jich m�n� ne� jindy a jinde, ale dost, a n�kter� jm�na se objevovala, i kdy� zav�el o�i. Jeden mu� slezl z vozu, ale holohlavec ho chytil za ruku a t�hl ho zp�tky, aby mu uk�zal, co ud�lal. Mu� na druh� stran� neopatrn� sesko�il a uklouzl a holohlavec pustil prvn�ho a hnal se za druh�m, jeho� donutil vyl�zt zp�tky. Co to, ve Sv�tle, prov�d�j�? Rand se ohl�dl p�es rameno. �Nejsou daleko od pravdy.� </p><p>Dobraine Taborwin, mal� mu� s vyholen�m a napudrovan�m �elem a pro�ediv�l�m zbytkem vlas�, jeho pohled nevzru�en� op�toval. Nebyl hezk��� ale v�rn�. Na p�ednici tmav�ho sametov�ho kab�tce m�l od krku t�m�� ke kolen�m modr� a b�l� pruhy. Na pe�etn�m prstenu m�l �ezan� rub�n a dal�� nosil na l�mci, ne moc velk�, ale na Cairhie�ana to bylo skoro k�iklav�. Byl hlavou sv�ho rodu a pro�el mnoha bitvami, jenom m�loco ho vylekalo. To dok�zal u Dumajsk�ch studn�. </p><p>Nicm�n� rozlo�it� �ediv� �ena, trp�liv� �ekaj�c�, a� na ni p�ijde �ada, vypadala stejn� nevzru�en�. V ostr�m protikladu k Dobrainov� vzne�en� eleganci byly hn�d� vl��ky Idrien Tarsinov� pom�rn� prost� i pro kram��ku, ale m�la vlastn� studnici autority a d�stojnosti. Idrien byla hlavn� mistrou Akademie, proto�e v�t�ina u�enc� a mechanik� si ��kala mistr toho �i mistra tamtoho. Vedla �kolu pevnou rukou a v��ila na praktick� v�ci, nov� metody �pravy povrch� silnic nebo v�roby barviv na l�tky, vylep�ov�n� sl�v�ren a p��delen. Tak� v��ila v Draka Znovuzrozen�ho. A� u� to bylo �i nebylo praktick�, bylo to pragmatick�, a to mu sta�ilo. </p><p>Obr�til se zp�tky k oknu a zase ten kousek skla ot�el. Mo�n� dole d�lali n�co s oh��v�n�m vody�� v n�kolika v�drech je�t� byla voda. V Shienaru pou��vali velk� kotle, aby oh��li vodu do l�zn젖 ale pro� na voze? �Co jsem byl pry�, neode�el n�kdo n�hle? Nebo se ne�ekan� nevr�til?� </p><p>Ne�ekal, �e by to n�kdo ud�lal, tedy kdokoli d�le�it�. S holuby kupc� a �pehy B�l� v�e�� a Mazrimem Taimem. Nesm�l zapom�nat na Taima. Luis Therin p�i tom jm�n� zaprskal�� se v�emi t�mi holuby, �pehy a ukecan�mi lidmi mohl cel� sv�t zjistit, �e zmizel z Cairhienu. Ten sv�t, na n�m� z�le�elo tady a te�. Cairhien u� nebyl m�stem, kde se bude bojovat. Dobrainova odpov�� ho p�ekvapila. </p><p>�Nikdo krom�... Ailil Riatin a n�jak� vysok� hodnost��ka Mo�sk�ho n�roda zmizely hned po tom... �toku.� Zav�hal jenom chvili�ku, ale zav�hal. Snad si tak� nebyl jist� t�m, co se stalo. Sv� slovo v�ak dodr��. To tak� dok�zal u Dumajsk�ch studn�. �Nena�la se ��dn� t�la, ale mohli je zab�t. Pan� vln Mo�sk�ho n�roda tu mo�nost ale odm�t� vz�t v �vahu. Spustila hotovou z�plavu po�adavk�, aby j� jej� �enu okam�it� vr�tili. Pravdou je, �e Ailil mohla uprchnout na venkov. Nebo se p�ipojit ke sv�mu bratrovi, i kdy� ti dala slovo. Tv� t�i asha�mani jsou st�le ve Slune�n�m pal�ci. Flinn, Narishma a Hopwil. Lid� jsou z nich nerv�zn�. Te� v�c ne� p�edt�m.� Hlavn� mistra si odka�lala a hlasit� zadupala. Ona z nich tedy rozhodn� nerv�zn� byla. </p><p>Rand jen m�vl rukou. Pokud se nep�ibl�� k pal�ci, ��dn� z t�ch t�� nebyl dost siln�, aby c�til, jak tu otev�r� pr�chod. Ti t�i se �toku na n�j nez��astnili, ale moudr� spiklenec by mohl vz�t v �vahu i mo�nost ne�sp�chu a napl�novat, jak n�kter� udr�et v jeho bl�zkosti, pokud by p�e�il. �Ty nep�e�ije�,� za�eptal Luis Therin. �Nikdo z n�s nep�e�ije."</p><p><emphasis>Jdi zase sp�t</emphasis>, pomyslel si Rand podr�d�n�. V�d�l, �e nep�e�ije. Ale cht�l. V hlav� mu odpov�d�l opovr�liv� sm�ch, kter� zesl�bl a zmizel. Holohlavec nechal v�echny sl�zt a spokojen� si mnul ruce. On snad vedl proslov! </p><p>�Ailil a Shalon jsou na�ivu a neuprchly,� pronesl Rand nahlas. Nechal je ob� spoutan� a s roub�kem, nacpan� pod postel�, kde by je m�li do p�r hodin naj�t sluhov�, i kdy� �t�t, kter� spletl nad hleda�kou v�tru Mo�sk�ho n�roda, by se m�l rozpustit mnohem d��v. Ob� �eny by pak m�ly b�t schopn� osvobodit se samy. �Pod�vej se ke Cadsuane, bude je m�t v pal�ci urozen� pan� Arilyn.� </p><p>�Cadsuane Sedai p�ich�z� a odch�z� ze Slune�n�ho pal�ce, jako by j� pat�il,� zavr�el Dobraine kriticky, �ale jak je dok�zala dostat ven, aby je nikdo nevid�l? A pro�? Ailil je Toramova sestra, ale jej� n�rok na Slune�n� tr�n se te� obr�til v prach, pokud v�bec n�kdy n�co znamenal. Te� nen� d�le�it� ani jako figurka. A co se t��e toho, �e dr�� vysoce postavenou Atha�an Miere... K �emu?� </p><p>Rand schv�ln� promluvil zlehka, bezstarostn�. �Pro� dr�� urozenou pan� Caraline a vzne�en�ho p�na Darlina jako �hosty�, Dobraine? Pro� Aes Sedai d�laj� cokoliv? Najde� je tam, kde jsem ��kal. Pokud ti dovol� se pod�vat.� Pro� nebyla hloup� ot�zka, akor�t na ni nem�l odpov��. Caraline Damodred a Ailil Riatin samoz�ejm� zastupovaly posledn� dva rody, kter� usedly na Slune�n� tr�n. A Darlin Sisnera vedl ty tairenske �lechtice, kte�� ho cht�li vyhodit ze sv�ho drahocenn�ho Kamene, ze sv�ho Tearu. </p><p>Rand se zamra�il. Byl si jist�, �e se na n�j Cadsuane zam��ila, t�eba�e ona p�edst�rala opak, ale co kdy� to nep�edst�rala? Pokud n�co, tak by to byla �leva. Samoz�ejm� �e ano. Posledn�, co pot�eboval, byla Aes Sedai, kter� si mysl�, �e se m��e pl�st do jeho v�c�. To �pln� posledn�. T�eba se Cadsuane zam��ila se sv�mi piklemi na n�koho jin�ho. Min vid�la Sisneru s podivnou korunou. Rand o tomto jej�m vid�n�m hodn� p�em��lel. Necht�l ani pomyslet na ostatn� v�ci, je� vid�la, kter� se t�kaly jej a zelen� sestry. Bylo by mo�n�, �e si Cadsuane prost� mysl�, �e bude rozhodovat o tom, kdo povl�dne v Tearu a Cairhienu? </p><p>Prost�? Skoro se zasm�l. Ale pr�v� takhle se Aes Sedai chovaly. A Shalon, hleda�ka v�tru? M�t ji ve sv� moci mo�n� Cadsuane dalo p�ku na Harine, pan� vln, ale Rand m�l podez�en�, �e ji prost� jen sebrala z�rove� s Ailil, jak se pokou�ela utajit, kdo �lechti�nu doopravdy unesl. Cadsuane bude t�eba vyv�st z omylu. O tom, kdo povl�dne v Tearu a Cairhienu, ji� bylo rozhodnuto. Vysv�tl� j� to. Pozd�ji. Zat�m to bylo hodn� n�zko na jeho �eb���ku v�c�, kter� je t�eba vy��dit. </p><p>�Ne� odejdu, Dobraine, mus�m ti d�t��� Slova mu zamrzla na jazyku. </p><p>Holohlavec na n�dvo�� zat�hl za p�ku na voze a jeden konec vodorovn�ho b�evna se n�hle zvedl, pak klesl a zasunul krat�� b�evno do otvoru ve spodku vozu. A v�z, t�esouc� se tak, a� se zd�lo, �e se ka�dou chv�li rozpadne, v�z, jemu� za�al z kom�na stoupat kou�, ten v�z se s trhnut�m rozjel, b�evno se zvedalo a klesalo, zprvu pomalu, postupem �asu st�le rychleji. V�z se pohyboval bez kon�! </p><p>Neuv�domil si, �e promluvil nahlas, dokud mu hlavn� mistra neodpov�d�la. </p><p>�Aha, to! To je parn� v�z, jak tomu Mervin Poel ��k�, m�j pane Draku.� Do p�ekvapiv� mladistv�ho hlasu se j� vloudil nesouhlas. �Tvrd�, �e s t�m vyn�lezem ut�hne i sto voz�. Ale nejd��v mus� ujet v�c ne� pades�t krok�, ani� by se n�co nerozbilo nebo nezadrhlo. Pokud v�m, d�l se to nikdy nedostalo.� </p><p>A opravdu, ten�� parn� v�z?�� se rozt�esen� zastavil jen dvacet krok� od m�sta, odkud vyjel. Znovu se ot��sl. Z�ejm� se t��sl st�le siln�ji. V�t�ina mu�� na n�j zase vylezla a jeden s n���m honem kroutil rukou omotanou hadrem. Z trubky n�hle do vzduchu vylet�la p�ra a t�esen� se zpomalilo, a� se zastavilo docela. </p><p>Rand pot��sl hlavou. Vzpomn�l si, �e Mervina ji� vid�l s vyn�lezem, kter� se t��sl na stole a nic ned�lal. Z n�j poch�zel tento z�zrak? Tenkr�t si myslel, �e to m� vyluzovat hudbu. Ten chlap�k, kter� te� poskakoval kolem vozu a hrozil ostatn�m p�stmi, musel b�t s�m Mervin. Jak� dal�� zvl�tnosti, jak� z�zraky lid� tady na Akademii tvo�i? </p><p>Kdy� se zeptal, p�i�em� st�le pozoroval mu�e pracuj�c� dole na voze, Idrien si hlasit� odfrkla. Z �cty k Draku Znovuzrozen�mu mluvila jen trochu nazloben� a nakonec u� jen znechucen�. �U� dost �patn� je, �e jsem musela d�t m�sto t�m filozof�m, historik�m a aritmetik�m a jim podobn�m, ale ty jsi �ekl, a� vezmu ka�d�ho, kdo bude cht�t vytvo�it n�co nov�ho, a a� je tu nech�m, pokud budou vykazovat n�jak� pokroky. Asi jsi doufal, �e z�sk� zbran�, ale te� m�m na krku tucty sn�lk� a budi�kni�em�, ka�d� m� jednu dv� star� kn�ky a rukopisy, kter� <emphasis>v�echny</emphasis> poch�zej� z doby �mluvy Deseti st�t�, v�, pokud u� ne ze samotn�ho v�ku pov�st�, alespo� oni to tvrd�, a v�ichni se sna�� vyznat v kresb�ch, n��rtc�ch a popisech v�c�, kter� nikdy nevid�li, a mo�n� ani nikdo jin�. <emphasis>J�</emphasis> vid�la star� rukopisy, kde se psalo o lidech s o�ima na b�i�e a zv��atech p�ldruh�ho s�hu vysok�ch s kly del��mi ne� �lov�k a m�stech��� </p><p>�Ale co d�laj�, hlavn� mistro Tarsinov�?� cht�l v�d�t Rand. Mu�i pracuj�c� na dvo�e se pohybovali c�lev�dom�, ne jako by vid�li ne�sp�ch. A ten v�z jel. </p><p>Tentokr�t zafrkala hlasit�ji. �Hlouposti, m�j pane Draku, to d�laj�. Kin Tovere sestrojil ten sv�j velk� dalekohled. M�s�c skrz n�j vid� jasn� jako svou dla�, a taky to, o �em tvrd�, �e to jsou jin� sv�ty, ale k �emu je to dobr�? A je�t� chce postavit v�t��. Maryl Harkeov� vyr�b� obrovsk� draky, ��k� jim kluz�ky, a na ja�e se bude zase vrhat z kopc�. Kdy� ji vid�, jak se sn�� na t�ch k��dlech, srdce ti sko�� a� do krku. P��t�, a� se j� ten kr�m ohne, zl�me si v�c ne� ruku, to ti pov�d�m. Jander Parentakis v���, �e dok�e poh�n�t ���n� b�rky s koly ze mlejna, nebo tak n�co, ale kdy� dal na palubu dost mu��, aby ot��eli klikami, u� tam nebylo m�sto pro n�klad a ka�d� lo� s plachtami ho snadno p�edhonila. Ryn Anhara chyt� blesky do velk�ch n�dob�� pochybuju, �e i on v� pro蠖 a Niko Tokamov� je stejn� pra�t�n� s t�mi sv�mi��� </p><p>Rand se oto�il tak rychle, a� ustoupila, a dokonce i Dobraine p�e�l�pl, jako spr�vn� �erm��. Ne, nebyli si j�m jist�. �On chyt� blesky?� zeptal se Rand ti�e. </p><p>N�hle pochopila a zam�vala rukama. �Ne, ne! Ne jako... takhle!� Ne jako ty, �ekla m�lem. �Je to takov� vymy�lenost s�dr�ty a kole�ky a velk�mi hlin�n�mi n�dobami a Sv�tlo v� ��m je�t�. ��k� tomu blesky a jednou jsem vid�la, jak na jednu tu n�dobu sko�ila krysa, na ty kovov� ty�ky, co z n� tr��. Rozhodn� to vypadalo, jako by do n� ude�il blesk.� Do hlasu se j� vloudila nad�je. �Jestli chce�, �eknu mu, aby toho nechal.� </p><p>Sna�il se p�edstavit si, jak n�kdo l�t� na draku, ale bylo to p��li� sm�n�. A chyt�n� blesk� do n�dob si ani p�edstavit neum�l. P�esto... �A� pokra�uj� jako doposud, hlavn� mistro. Kdo v�? T�eba se uk�e, �e jeden z t�ch vyn�lez� je d�le�it�. Jestli bude n�kter� fungovat, jak m�, dej vyn�lezci odm�nu.� </p><p>Dobraine se zatv��il pochybova�n�, t�eba�e se mu to poda�ilo t�m�� dokonale zakr�t. Idrien se mrzut� uklonila, dokonce ud�lala pukrle, ale o�ividn� si myslela, �e po n� chce, aby nechala prasata l�tat, pokud to dok�ou. </p><p>Rand si nebyl jist�, nakolik s n� nesouhlas�. Nakonec by v�ak jednomu z t�ch prasat <emphasis>mohla</emphasis> nar�st k��dla. Ten v�z <emphasis>se pohnul</emphasis>. Velice tou�il po tom, aby tu po n�m n�co z�stalo, n�co, co by sv�tu pomohlo p�e��t nov� Rozbit�, o n�m� Dra�� proroctv� p�edpov�dala, �e je p�ivod�. Pot� byla v tom, �e nem�l tu�en�, co by to mohlo b�t, krom� �kol samotn�ch. Kdo mohl v�d�t, jak� z�zraky dok�ou? Sv�tlo, cht�l postavit <emphasis>n�co</emphasis>, co by vytrvalo. </p><p><emphasis>Myslel jsem, �e dok�u budovat</emphasis>, zamumlal mu v hlav� Luis Therin. <emphasis>M�lil jsem se. My nejsme budovatel�, ani ty, ani j�, ani ten druh�. My jsme ni�itel�. Ni�itel�</emphasis>. </p><p>Rand se zachv�l a prohr�bl si vlasy. Ten druh�? Ob�as hlas v jeho hlav� zn�l �pln� norm�ln�, pr�v� kdy� byl nej��len�j��. Dobraine i Idrien ho pozorovali, Dobraine nejsp� svou nejistotu skr�val, Idrien se s t�m nenam�hala. Rand se narovnal, jako kdyby se nic nestalo, a vyt�hl z kapsy dva bal��ky. Na obou byl v podlouhl�m kousku �erven�ho vosku oti�t�n drak. P�ezka opasku, kter� v t�to chv�li nem�l na sob�, poslou�ila jako velmi p�sobiv� pe�et�tko. </p><p>�V tom prvn�m t� jmenuji sv�m spr�vcem Cairhienu,� �ekl pod�vaje bal��ek Dobrainovi. V kapse m�l je�t� t�et� pro Gregorina den Lushenose, j�m� ho jmenoval spr�vcem Illianu. �Tak�e by nem�lo doch�zet k pot��m, pokud by n�kdo pochyboval o tv� autorit�, zat�mco budu pry�.� Dobraine by takov� pot�e dok�zal snadno vy��dit se sv�mi ozbrojenci, jen�e lep�� bylo za��dit, aby nikdo nemohl pochybovat �i tvrdit, �e o tom nic nev�. Jestli budou v�ichni v��it, �e se na provinilce vrhne Drak Znovuzrozen�, snad k ��dn�m pot��m ani nedojde. �Jsou tu rozkazy ohledn� v�c�, kter� chci vy��dit, ale krom� nich pou��vej vlastn� rozum. A� urozen� pan� Elain ohl�s� sv�j n�rok na Slune�n� tr�n, bude� ji ze v�ech sil podporovat.� Elain. Ach Sv�tlo, Elain a Aviendha. Aspo� jsou v bezpe��. Min te� vypadala ��astn�ji, musela naj�t kn�ky mistra Fela. Nech� ji j�t v jeho stop�ch a� k ho�k�mu konci, proto�e nebyl dost siln�, aby j� to zarazil. <emphasis>Ilieno</emphasis>, st�nal Luis Therin. <emphasis>Odpus�, Klidno!</emphasis> Kdy� promluvil, zn�l Rand�v hlas ledov� jako srdce zimy. �To zjist�, a� odevzd� ten druh�. A� ho doru��. Vy��ourej ho, jestli to bude nutn�, a rozhodni se podle toho, co �ekne. Jestli se rozhodne�, �e ne, nebo on odm�tne, vyberu n�koho jin�ho. Ne tebe.� </p><p>Mo�n� to bylo trochu stroh�, ale Dobrain�v v�raz se nezm�nil. Kdy� spat�il jm�no napsan� na druh�m bal��ku, jen pozvedl obo��, to bylo v�echno. A uhlazen� se uklonil. Cairhie�an� byli obvykle uhlazen�. �Ud�l�m, co ��k�. Odpus�, ale od tebe to zn�, jako bys hodlal b�t del�� dobu pry�.� </p><p>Rand pokr�il rameny. Vzne�en�mu p�nu v��il tolik jako komukoliv jin�mu. Skoro. �Kdo v�? Doba je nejist�. A� hlavn� mistra Tarsinov� m� dost pen�z a v Caemlynu se taky otev�e �kola. V Tearu taky, dokud se tam situace nezm�n�.� </p><p>�Jak ��k�,� zopakoval Dobraine a str�il si bal��ky do kapsy. Nyn� se z jeho tv��e nedalo vy��st v�bec nic. Ov�em on byl tak� zku�en�m hr��em ve h�e rod�. </p><p>Hlavn� mist�e se poda�ilo zatv��it z�rove� spokojen� i rozlad�n� a zbyte�n� si uhlazovala suknice, jak to �eny �asto d�laj�, kdy� maj� co d�lat, aby ne�ekly, co p�esn� si mysl�. Jakkoliv si st�ovala na sn�lky a budi�kni�emy, na �sp�chy Akademie ��rlila. Pokud by ostatn� �koly zmizely a u�enci se museli uch�lit na Akademii, rozhodn� by kv�li tomu neuronila jedinou slzu. Dokonce i filozofov�. Co si pomysl� o tom rozkazu, kter� je v Dobrainov� bal��ku? </p><p>�Na�la jsem v�e, co pot�ebuju,� ohl�sila Min, p�ich�zej�c mezi policemi, p�i�em� se lehce pot�cela pod t�hou t�� tlustospis�. Prost� hn�d� kab�tec a spodky nejsp� m�la na sob� i tehdy v Baerlonu, kdy� ji spat�il poprv�. Z n�jak�ho d�vodu kv�li nim remcala tolik, a� by si ka�d�, kdo ji znal, myslel, �e po n� snad chce, aby si vzala �aty. Ale te� se usm�la, vesele a trochu po�ouchle. �Douf�m, �e ti souma�i jsou tam, kde jsme je nechali, nebo m�ho p�na Draka budeme muset pou��t m�sto n�kladn�ho sedla.� </p><p>Idrien zalapala po dechu, �okov�na, �e ho tak Min oslovuje, ale Dobraine se jen pousm�l. U� Min s Randem vid�l d��v. </p><p>Rand se jich zbavil, jak nejrychleji to �lo, proto�e vid�li a sly�eli tolik, kolik cht�l�� poslal je pry� a je�t� jim naposledy p�ipomn�l, �e tu v�bec nebyl. Dobraine k�vl, jako by nic jin�ho ne�ekal. Idrien se p�i odchodu tv��ila zamy�len�. Pokud si nech� n�co uklouznout a usly�� ji n�jak� sluha nebo u�enec, do dvou dn� se to dozv� cel� M�sto. V ka�d�m p��pad� nem�l moc �asu. Snad nen� nabl�zku nikdo, kdo by mohl c�tit, jak otev�r� pr�chod, ale ka�d�, kdo by hledal stopy, by ji� v�d�l, �e ve m�st� je <emphasis>ta�veren</emphasis>. A on je�t� necht�l, aby ho na�li. </p><p>Kdy� se za nimi zav�ely dve�e, zad�val se na Min, pak vzal jeden spis v pl�t�n� ta�ce a tu si hodil p�es rameno. </p><p>�Jenom jeden?� podivila se. Polo�ila zbyl� dva na podlahu, dala si ruce v bok a zamra�ila se. �Ob�as jsi opravdu jenom ov��k. Tyhle pytle mus� m�t nejm�� centn��.� Ale mluvila sp� pobaven� ne� rozzloben�. </p><p>�M�la sis vybrat men�� kn�ky,� pou�il ji a nat�hl si rukavice, aby zakryl draky. �Nebo leh��.� Oto�il se k oknu, vzal ko�en� tlumok a zato�ila se mu hlava. Podlomila se mu kolena a p�ed o�ima se mu mihl rozmazan� obli�ej, jej� nepoznal. S n�mahou se vzpamatoval a narovnal se. Hlava se mu p�estala to�it. Luis Therin ve st�nech drsn� sup�l. Byla to snad jeho tv��? </p><p>�Jestli si mysl�, �e m� donut� n�st je celou cestu, tak si to znova promysli,� zavr�ela Min. �U� jsem vid�la lep�� p�edst�r�n� od pacholk�. Mohl by ses pokusit upadnout.� </p><p>�Tentokr�t ne.� Byl ji� zcela p�ipraven� na to, co se stane, kdy� usm�rn�. Do jist� m�ry to mohl dokonce ovl�dat. Obvykle. V�t�inou. Ta z�vra� bez <emphasis>said�nu</emphasis> byla nov�. Mo�n� se jen p��li� rychle oto�il. A mo�n� prasata <emphasis>opravdu</emphasis> l�taj�. P�ehodil si ko�en� tlumok p�es druh� rameno. Mu�i dole m�li st�le pln� ruce pr�ce. Budovali. �Min��� </p><p>Okam�it� p�estala zvedat obo��. Nat�hla si �erven� rukavi�ky a za�ala podup�vat. Co� bylo u ka�d� �eny nebezpe�n� znamen�, a zvl᚝ u �eny, kter� nosila no�e. �Tohle u� jsme probrali, Rande zatracenej Draku Znovuzrozenej al�Thore! M� tady <emphasis>nenech�!</emphasis>"</p><p>�To m� ani nenapadlo,� zalhal. Byl p��li� slab�. Nedok�zal ta slova vyslovit, donutit ji z�stat. <emphasis>P��li� slab�</emphasis>, pomyslel si ho�ce, <emphasis>a ona by kv�li tomu mohla zem��t, Sv�tlo m� nav�ky spal!</emphasis></p><p><emphasis>Sp�l�</emphasis>, sl�bil mu Luis Therin. </p><p>�Jenom m� napadlo, �e bys m�la v�d�t, co d�l�me a co budeme d�lat d�l,� pokra�oval Rand. �Asi jsem nebyl zrovna vst��cn�.� Sebral se a uchopil <emphasis>said�n</emphasis>. M�stnost jako by se zato�ila a jej un�ela lavina ohn� a ledu a �p�ny, z n� se mu obracel �aludek. Ale dok�zal z�stat st�t, ani� by se pot�cel. Jen tak tak. A jen tak tak dok�zal spl�st prameny pr�chodu, jen� ho zavedl na zasn�en� palouk, kde byli u dubu uv�zan� dva kon�. </p><p>Byl r�d, �e tu zv��ata st�le je�t� jsou. Palouk byl hodn� kus cesty od nejbli��� silnice, jen�e lesem se potulovali lid�, kte�� se obr�tili z�dy ke sv�m rodin�m, grunt�m, obchodu a �emeslu, proto�e Drak Znovuzrozen� zp�etrhal v�echna pouta. Tak to st�lo v Proroctv�ch. Na druhou stranu mnoz� z t�chto lid�, s rozbolav�l�ma nohama a nyn� navrch je�t� promrzl�, ji� byli unaven� hled�n�m bez toho, aby na�li aspo� stopu po tom, co hledali. Dokonce i oby�ejn� kon� by ur�it� zmizeli s prvn�m �lov�kem, kter� by je na�el. Rand m�l dost zlata, aby koupil jin�, ale usoudil, �e Min by se hodinov� proch�zka do vesnice, kde nechali soumary, ur�it� nel�bila. </p><p>Rychle pro�el na palouk a p�edst�ral, �e klop�t� jen kv�li sn�hu, kter� mu sahal po kolena. Po�kal jenom, ne� si Min vzala sv� vaky s knihami a prob�hla za n�m, pak jedinou s�lu ihned propustil. Byli p�t set mil od Cairhienu a z v�znamn�ch m�st nejbli� k Tar Valonu. Kdy� se pr�chod zav�el, Alanna se t�m�� vytratila. </p><p>�Vst��cn�?� op��ila Min podez�rav�. Doufal, �e ned�v��uje jeho motiv�m, �e nevytu�ila pravdu. Z�vra� a nevolnost jen pomalu ustupovaly. �Byl jsi otev�en� jako mu�le, Rande, ale j� nejsem slep�. Kdy� jsme poprv� cestovali do Rhuideanu, po��d ses vypt�val na tu Sharu, a� si v�ichni museli myslet, �e tam chce� j�t.� Zamra�ila se a pot��sla hlavou, pak p�iv�zala jednu knihu za sedlo sv�ho hn�d�ka. Chr�ela n�mahou, ale necht�la knihy pokl�dat do sn�hu. �Nikdy jsem si nemyslela, �e Aielsk� pustina m��e vypadat takhle. To m�sto je v�t�� ne� Tar Valon, i kdy� je pobo�en�. A v�echny ty ka�ny a jezero. Ani jsem nedohl�dla na druhou stranu. Myslela jsem, �e v Pustin� nen� ��dn� voda. A byla tam zima, stejn� jako tady. A j� myslela, �e v Pustin� je horko!� </p><p>�V l�t� se tam ve dne sma��, ale v zim� mrzne�.� C�til se natolik dob�e, aby sv� b�emena vyhodil za sedlo na b�lou�i. Ne �pln� dob�e. Ale stejn� to ud�lal. �Kdy� u� v�echno v�, tak co jsem d�lal, krom� toho, �e jsem se vypt�val?� </p><p>�Tot� co v�era v Tearu. Cht�l jsi, aby ka�d� ko�ka i kos v�d�li, �e tam jsi. V Tearu ses vypt�val na Chachin. Je to jasn�. Sna�� se zm�st ka�d�ho, kdo by cht�l zjistit, kde jsi a co ud�l� p��t�.� Upevnila i druh� svazek za sedlo, odv�zala ot�e a nasedla. �Tak co, jsem slep�?� </p><p>�M� o�i jako rys.� Doufal, �e jeho pron�sledovatel� maj� stejn� bystr� zrak. Nebo ten, kdo je ��d�. Necht�l, aby vyrazili Sv�tlo v� kam. �Mysl�m, �e budu muset ud�lat je�t� n�kolik fale�n�ch stop.� </p><p>�Pro� se s t�m zdr�ovat? V�m, �e m� pl�n, pl�n, do kter�ho pat�� to, co m� v tom ko�en�m pytli�� je to <emphasis>sa�angrial?</emphasis>�� a j� v�m, �e je to d�le�it�. Netva� se tak p�ekvapen�. Co kdybys nejd��v ud�lal to, co m� v pl�nu, a <emphasis>pak</emphasis> teprv ty fale�n� stopy? A taky tu pravou. Chce� po nich sko�it, a� to budou nejm�� �ekat, jak jsi ��kal. To m��e� t�ko ud�lat, pokud t� nebudou sledovat tam, kam chce�.� </p><p>�Byl bych moc r�d, kdybys nikdy neza�ala ��st ty Felovy kn�ky,� zabru�el kysele a vy�kr�bal se do sedla. Hlava se mu zato�ila jen malou�ko. �Vyp�trala jsi toho a� moc. Dok�u te� p�ed tebou udr�et aspo� n�co v tajnosti?� </p><p>�To jsi nikdy nedok�zal, tup� hlavo,� zasm�la se a pak si oponovala: �A co m� vlastn� v pl�nu? Teda krom� zabit� Dashivy a ostatn�ch? M�m pr�vo to v�d�t, kdy� m�m jet s tebou.� Jako by ona netrvala na tom, �e s n�m pojede. </p><p>�Hodl�m o�istit mu�skou polovinu prav�ho zdroje,� pov�d�l j� bezv�razn�. D�le�it� prohl�en�. Velkolep� pl�n, v�c ne� velkolep�. Vzne�en�, �ekla by v�t�ina lid�. Podle toho, jak se Min tv��ila, mohl klidn� tvrdit, �e si hodl� vyj�t na odpoledn� proch�zku. Ona se na n�j jen d�vala, ruce polo�en� na sedlov� hru�ce, a �ekala, a� bude pokra�ovat. </p><p>�Nev�m, jak dlouho to bude trvat, a jak jednou za�nu, tak nejsp� ka�d� na tis�c mil okolo, kdo dok�e usm�r�ovat, zjist�, �e se n�co d�je. Pochybuju, �e dok�u p�estat, jestli se Dashiva a ostatn� nebo n�jac� Zaprodanci najedou objev�, aby zjistili, co se d�je. Se Zaprodanci nic nezm��u, ale ostatn� s trochou �t�st� vy��d�m.� </p><p>Snad mu to, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, poskytne v�hodu, kterou tak zoufale pot�eboval. </p><p>�Spol�hej na �t�st� a Corlan Dashiva nebo Zaprodanci si t� daj� k sn�dani,� pronesla a pob�dla kon� z palouku. �T�eba m� napadne n�co lep��ho. Tak poje�. V t� kr�m� je teplo. Douf�m, �e n�m daj� n�co tepl�ho k j�dlu, ne� odjedeme.� </p><p>Rand za n� nev���cn� z�ral. �lov�k by si myslel, �e pro ni je p�t odpadl�ch asha�man�, nemluv� o Zaprodanc�ch, men�� pot� ne� bolav� zub. Pob�dl �imla do b�hu, a� mu od kopyt odletoval sn�h, dojel ji a pak pokra�ovali ml�ky. St�le p�ed n� m�l n�kolik tajemstv�, nap��klad tu nevolnost, je� se ho zmoc�ovala, kdy� usm�r�oval. To byl skute�n� d�vod, pro� musel nejd��v vy��dit Dashivu a ostatn�. Poskytne mu to �as vyrovnat se s nevolnost�. Pokud to bude mo�n�. Pokud ne, tak si nebyl jist�, �e i dva <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter� si vezl na sedle, mu budou k n��emu dobr�. </p></section><section><title><p>1</p><p>Odjezd od proroka</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj�ce za sebou vzpom�nky, kter� se stanou pov�stmi. Pov�sti vyblednou do m�t� a dokonce i ty jsou d�vno zapomenuty, kdy� v�k, kter� ji zrodil, op�t nastane. V jednom v�ku, n�kter�mi naz�van�m t�et�m v�kem, kter� m� p�ij�t, v�kem d�vno minul�m, se nad Arythsk�m oce�nem zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tky ani konce. Ale byl to <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek. </p><p>Na v�chod ten v�tr v�l, nad chladn�mi, �edozelen�mi vlnami, sm�rem k Tarabonu, kde se ji� vykl�daly lod�, a dal�� kotvily na m�le pod�l pob�e�� a �ekaly, a� p�ijdou na �adu u mola v p��stavu Tanchiko. P��stav byl pln� lod�, v�t��ch i men��ch, a �luny p�epravovaly lidi a n�klad na b�eh, proto�e v cel�m p��stavu nebylo voln� jedin� kotvi�t�. Obyvatel� Tanchika byli ustra�en�, kdy� m�sto padlo do rukou jeho nov�ch p�n� s jejich prapodivn�mi zvyky a podivn�mi tvory a �enami, kter� mohly usm�r�ovat, na vod�tc�ch, a vyd�sili se je�t� v�c, kdy� dorazila tato flotila, d�siv� velik�, a neza�ala vykl�dat jen voj�ky, ale tak� bystr� kupce a �emesln�ky s n�stroji sv�ho obchodu, a dokonce i rodiny s vozy pln�mi hospod��sk�ho n��in� a nezn�m�ch rostlin. Byl tu nov� kr�l i nov� panarcha, kte�� vyd�vali z�kony, a i kdy� kr�l a panarcha slo�ili slib v�rnosti n�jak� dalek� c�sa�ovn�, i kdy� seanchan�t� �lechtici zabrali velice mnoho pal�c� a vy�adovali hlub�� projevy �cty ne� kter�koliv tarabonsk� p�n �i pan� p�ed nimi, �ivot se pro v�t�inu lid� p��li� nezm�nil, a pokud ano, tak sp� k lep��mu. Seanchan�t� urozen� se s oby�ejn�mi lidmi p��li� nest�kali a s divn�mi zvyky se dalo ��t. Anarchie, kter� rozervala krajinu na kusy, u� byla jen vzpom�nkou, stejn� jako hlad, kter� ji doprov�zel. Vzbou�enci, bandit� a Dra�� sp��sahanci, kte�� zamo�ovali zem�, byli mrtv�, zajat� �i vyhnan� na sever na Almothskou planinu, tedy ti, kte�� se nevzdali, a obchod op�t kvetl. Hordy hladov�j�c�ch uprchl�k�, ucp�vaj�c� ulice m�sta, byly zp�tky ve sv�ch vesnic�ch a na sv�ch statc�ch. A v Tanchiku z�stalo jen tolik nov�ch lid�, kolik jich m�sto snadno u�ivilo. P�es sn�h se voj�ci, kupci, �emesln�ci a sedl�ci roze�li do vnitrozem� po tis�c�ch a desetitis�c�ch, ale ledov� v�tr Tanchiko uklidnil a po n�kolika pot��ch bylo m�sto v�ce m�n� spokojen�. </p><p>V�tr v�l cel� legue na v�chod, zesiloval a sl�bl, rozd�loval se, ale neutichal, st�le m��il na v�chod a trochu na jih, p�es lesy a pl�n� sev�en� krun��em zimy, mezi stromy s hn�d�mi v�tvemi a nad zahn�dlou tr�vou, a kone�n� p�ekonal m�sto, kudy kdysi vedla hranice mezi Tarabonem a Amadici�. St�le to byla hranice, ale jenom podle jm�na, hrani�n� kameny byly odstran�ny a str�e pry�. Na jihov�chod v�l ten v�tr, kolem nejji�n�j��ch v�b�k� poho�� Opar�, a p�ekonal i vysok� hradby Amadoru. Poroben�ho Amadoru. Praporec na obrovsk� Pevnosti Sv�tla pleskal ve v�tru a zlat� jest��b, kter� na n�m byl vyobrazen, jako by skute�n� let�l s blesky v dr�pech. Jen m�lo domorodc� opou�t�lo sv� domovy, pokud nemuselo, a t�ch p�r sp�chalo zamrzl�mi ulicemi, zabaleno v pl�t�ch a se sklopen�ma o�ima. D�vali se na zem nejen proto, aby neuklouzli na dl�d�n�, ale tak� aby se vyhnuli pohledu na Seanchany, kte�� ob�as proj�d�li kolem na zv��atech, kter� vypadala jako ko�ky s bronzov�mi �upinami, velk� jako kon�, nebo Tarabo�any v oceli, str��c� skupinky b�val�ch d�t� Sv�tla, nyn� v �et�zech a pracuj�c� jako zv��ata, zap�a�en� do voz�, vyv�ej�c� z m�sta v�kaly. Po necel�m m�s�ci a p�l v seanchansk�m st�d� lid� v hlavn�m m�st� Amadicie poci�ovali studen� v�tr jako metlu, a ti, kte�� neprokl�nali sv�j osud, p�em��leli, jak� h��chy t�mto spl�cej�. </p><p>V�tr zam��il na v�chod p�es pustinu, kde bylo mnoho vesnic a statk� vyp�leno. Sn�h pokr�val oho�el� tr�my a opu�t�n� stodoly a zm�r�oval tu sc�nu, t�eba�e k hladov�n� p�id�val je�t� mrznut�. Me�, sekera a o�t�p to tu ji� nav�t�vily, a z�staly, aby znovu zab�jely. Nakonec v�tr zast�nal v �alozp�vu nad neobezd�nou Abilou. Nad str�n�mi v�emi tu nevl�ly ��dn� prapory, proto�e tu pr�v� dlel prorok p�na Draka a prorok krom� sv�ho jm�na nepot�eboval ��dn� praporec. V Abile se lid� t��sli v�c p�ed jm�nem proroka ne� p�ed v�trem. Jinde se lid� p�ed jeho jm�nem t��sli tak�. </p><p>Z kupeck�ho domu, kde p�eb�val Masema, vy�el Perrin a v�tr zachytil jeho ko�i�inou lemovan� pl᚝, zat�mco si natahoval rukavice. Poledn� slunce neh��lo a byla hrozn� zima. Perrin udr�oval hladkou tv��, ale na to, aby mu byla zima, byl a� p��li� rozzloben�. Nepopadnout do ruky sekeru byla n�maha. Masema�� nehodlal tomu mu�i ��kat prorok, alespo� ne v duchu!�� Masema byl nejsp� hlup�k a rozhodn� byl ��len�. Mocn� hlup�k, mocn�j�� ne� v�t�ina kr�l�, a nav�c bl�zen. </p><p>Jeho str�e vyplnily ulici a post�valy i za rohy dom�, vyz�bl� chlap�ci v nakraden�m hedv�b�, holobrad� u�edn�ci v potrhan�ch kab�tech, kdysi tlust� kupci ve zbytc�ch skv�l�ho sukna. Od �st jim stoupala p�ra a n�kte�� se bez pl�t� t��sli, ale ka�d� sv�ral o�t�p �i ku�i s nasazenou �ipkou. P�esto ��dn� nevypadal navenek nep��telsky. V�d�li, �e se prohl�sil za prorokova zn�m�ho, a civ�li na n�j, jako by �ekali, �e se vznese do vzduchu a odlet�. Nebo aspo� za�ne d�lat salta. Mezi pachy odd�lil kou� ze d�eva. Mu�i na ulici byli c�tit star�m potem a nemyt�mi t�ly, dychtivost� a strachem. A podivnou hore�kou, kterou si doposud neuv�domil, odrazem Masemova ��lenstv�. A� u� byli nep��tel�t� �i ne, na Masem�v pokyn by ho, i kohokoliv jin�ho, bez v�h�n� zabili. Na jeho pokyn by vyvra�dili cel� n�rod. Jak tak v�t�il, c�til chlad v�t�� ne� cel� zima. Byl v�c ne� kdy jindy r�d, �e odm�tl vz�t Faile s sebou. </p><p>Mu�i, je� nechal u kon�, hr�li v kostky, nebo to aspo� p�edst�rali, na kousku dla�by, kter� o�istili od sn�hu a b�e�ky. Perrin Masemovi nev��il natolik, aby riskoval sv�ho ryz�ka, a oni taky ne. V�t�� pozornost v�novali domu a str��m ne� sv� h�e. Jakmile se objevil, t�i str�ci vysko�ili na nohy a pohledem zal�tli k jeho spole�n�k�m. V�d�li, jak se jejich Aes Sedai c�tily uvnit�. Neald byl pomalej��, posb�ral kostky a mince. Asha�man byl hejsek, po��d si uhlazoval nakroucen� kn�ry, naparoval se a uculoval se na �eny, ale te� st�l na �pi�k�ch, ostra�it� jako ko�ka. </p><p>�Chv�li jsem si myslel, �e se ven budem muset probojovat,� zamumlal vedle Perrina Elyas. Zlat� o�i m�l klidn�. Byl to huben� sta��k v �irok�m klobouku, s dlouh�mi, pro�ediv�l�mi vlasy do pasu a plnovousem a� na prsa. Za pasem m�l tes�k, ne me�, ale b�val str�cem. Jist�m zp�sobem j�m st�le byl. </p><p>�To jedin� �lo dob�e,� �ekl mu Perrin a vzal si od Nealda Loudovy ot�e. Asha�man zvedl t�zav� obo��, ale Perrin zavrt�l hlavou, ani� by se staral, na� se cht�l Neald zeptat, a ten jen zk�ivil rty a podal Elyasovi ot�e jeho my��ka, ne� vylezl na sv�ho strak��e. </p><p>Perrin nem�l na Muran�anovo �karohl�dstv� n�ladu. Rand ho sem poslal, aby mu p�ivedl Masemu, a Masema hodlal p�ij�t. Jako v�dycky, kdy� posledn� dobou pomyslel na Randa, zav��ily mu p�ed o�ima barvy, ale on si toho jako v�dycky nev��mal. Ten zatracen� chlap pova�oval za rouha�stv�, aby se kdokoli krom� Randa dot�kal jedin� s�ly. Rand z�ejm� podle n�j nebyl oby�ejn� smrteln�k, byl zt�lesn�n� Sv�tlo! Tak�e nebude ��dn� cestov�n�, ��dn� rychl� skok pr�chodem do Cairhienu, t�eba�e se ho Perrin sna�il p�esv�d�it. Budou muset cel�ch t�ch �ty�i sta legu� �i v�c jet na kon�ch skrz Sv�tlo v� co. A utajit, kdo jsou, i Masema. Tak zn�ly Randovy rozkazy. </p><p>�Podle m� existuje jen jeden zp�sob, jak to dok�zat, chlap�e,� prohl�sil Elyas, jako by byl Perrin promluvil nahlas. �Je to ale jen miziv� �ance. V�t�� nad�ji bychom m�li, kdybychom ho pra�tili po hlav� a probojovali se ven.� </p><p>�J� v�m,� zavr�el Perrin. Nejednou b�hem t�ch hodin dohadov� n� ho to napadlo. S asha�many, Aes Sedai a moudr�mi, kte�� v�ich ni dok�zali usm�r�ovat, by to mohlo vyj�t. Ale on vid�l bitvy vybojovan� s pomoc� jedin� s�ly, lidi ve chvilce rozervan� na krvav� c�ry a ho��c� hl�nu. Abila by se zm�nila v jatka, ne� by skon�ili. U� nikdy necht�l nic podobn�ho vid�t, pokud bude po jeho. </p><p>�Co si z toho ten prorok podle tebe vybere?� zeptal se Elyas. </p><p>Perrin vyhnal vzpom�nku na Dumajsk� studny a p�edstavu stejn� vypadaj�c� Abily a teprve pak se mohl zamyslet nad t�m, o �em Elyas mluv�. Aha. Jak dok�e nemo�n�. �Je mi jedno, co si z toho vybere.� Ten chlap bude d�lat pot�e, to bylo jist�. </p><p>Podr�d�n� si p�et�el bradu. Pot�eboval p�ist�ihnout vousy. Nebo sp� nechat si je p�ist�ihnout. Kdyby vzal n��ky do ruky, Faile by mu je sebrala a dala by je Lam�elezovi. St�le mu p�ipadalo neuv��iteln�, �e ten hromotluk se zapadl�mi klouby je skv�l� komorn�k. Sv�tlo! Komorn�k. Sna�il se naj�t k Faile a jej�m podivn�m saldejsk�m zp�sob�m cestu, ale ��m pevn�j�� byl v kramflek�ch, t�m �ast�ji se j� da�ilo obr�tit v�echno tak, aby to vyhovovalo j�. �eny to ostatn� d�laly v�dycky, av�ak ob�as m�l dojem, �e vym�nil jeden v�r za druh�. T�eba by se mohl pokusit o n�jak� to pansk� je�en�, je� se j� z�ejm� tolik l�bilo. Mu� by m�l b�t schopn� ost��hat si vousy s�m, kdy� chce. Ale pochyboval, �e to ud�l�. K�i�et na ni bylo dost t�k�, kdy� ona za�ala v�e�t�t prvn�. A stejn� bylo hloup� o n��em takov�m te� uva�ovat. </p><p>Zad�val se na ostatn�, jak se bl�� ke kon�m, jako by studoval n�stroje, kter� pot�ebuje k t�k� pr�ci. B�l se, �e Masema jim tu cestu co nejv�c otr�v�, a jeho n�stroje byly cel� popraskan�. </p><p>Vedle n�j se zastavily Seonid a Masuri, s kapucemi sta�en�mi hluboko do �ela, aby m�ly tv�� ve st�nu. P�es slabou vo�avku od nich stoupalo ostr� chv�n�, ovl�dan� strach. Masema by je byl zabil na m�st�, b�t po jeho. Str�e by to mohly ud�lat, kdyby n�kdo z nich poznal obli�ej Aes Sedai. Mezi tolika lidmi se jist� na�lo p�r, kte�� je znali. Masuri byla z t�ch dvou vy��� skoro o dla�, jen�e Perrin se na ob� st�le d�val svrchu. Sestry si nev��maly Elyase a vym�nily si pohledy. Pak ti�e promluvila Masuri. </p><p>�U� ch�pe�, pro� mus� b�t zabit? Ten mu� je... posedl�.� No, hn�d� si m�lokdy hr�ly se slov��ky. Na�t�st� nebyl ��dn� ze str�n�ch dost bl�zko, aby ji sly�el. </p><p>�Mohla sis vybrat lep�� m�sto, kde to ��ct,� upozornil ji. Necht�l jejich argumenty sly�et, ani te�, ani pozd�ji, ale obzvl᚝ ne te�. A z�ejm� ani nebude muset. </p><p>Edarra a Carelle st�ly za Aes Sedai s tmav�mi ��tky kolem hlavy. C�py, kter� jim visely na prsa a na z�da, je p�ed chladem nemohly moc chr�nit, ale moudr�m d�lal v�t�� starosti sn�h, u� pouh� existence n��eho takov�ho. Jejich sluncem osmahl� tv��e jako by byly vytesan� z kamene, ale jejich pach byl jako ocelov� h�eb. Eda�iny modr� o�i, obvykle tak vyrovnan�, a� v mlad� tv��i vypadaly divn�, byly tvrd� jako h�eby. Jej� vyrovnanost pochopiteln� zakr�vala ocel. Ostrou ocel.</p><p>�Te� nen� �as na �e�i,� sd�lila Aes Sedai Carelle m�rn� a zastr�ila si pod ��tek pramen ohniv� rud�ch vlas�. Byla vysok� jako mu� a obvykle se chovala m�rn�. Na moudrou. Co� jen znamenalo, �e �lov�ku neukousla nos, ani� by ho nejd��v varovala. �Na kon�."</p><p>A men�� �eny ud�laly pukrle a honem nasedaly, jako by v�bec nebyly Aes Sedai. A pro moudr� taky nebyly. Perrin usoudil, �e na tohle si nikdy nezvykne. I kdyby Masuri a Seonid ano. </p><p>S povzdechem se vyhoupl na Loudu a moudr� se vydaly za sv�mi aessedaiovsk�mi u�ednicemi. H�ebec chv�li poskakoval, jak by odpo�at�, av�ak Perrin ho tlakem kolen a pevnou rukou na ot�i zvl�dl. Aielsk� �eny neohraban� nasedly, t�eba�e to u� p�r t�dn� cvi�ily, a t�k� sukn� se jim vyhrnuly nad kolena, a� byly vid�t vln�n� pun�ochy. Ve v�ci Masemy se sestrami souhlasily, stejn� jako moudr� v t�bo�e. To byla p�kn� hork� ka�e, jakou m�l dopravit do Cairhienu a neopa�it se p�itom. </p><p>Grady a Aram u� sed�li v sedlech a on mezi ostatn�mi nerozeznal jejich pach. Nebylo to nutn�. V�dycky si myslel, �e Grady vypad� jako sedl�k i p�es ten sv�j �ern� kab�t a st��brn� me��k na l�mci, jen�e ne te�. V sedle sed�l nehybn� jako socha a ponu�e si prohl�el str�e; mu�, jen� se rozhoduje, kde m� seknout nejd��v. A podruh� i pot�et�, kolikr�t bude t�eba. Aramovi vl�l jedovat� zelen� cik�nsk� pl᚝ ve v�tru, kdy� tahal za ot�e. Me� nosil na z�dech�� a tv�� m�l jako mapu vzru�en�, a� z toho Perrinovi pokleslo srdce. V Masemovi se Aram setkal s mu�em, jen� dal sv�j �ivot, srdce i du�i Draku Znovuzrozen�mu. Podle Aramova n�zoru st�l Drak Znovuzrozen� t�sn� za Perrinem a Faile. </p><p><emphasis>Neprok�zal jsi tomu chlapci v�bec ��dnou laskavost</emphasis>, �ekl Perrinovi Elyas. <emphasis>Pomohl jsi mu vzd�t se toho, �emu v��il, a te� m��e v��it pouze</emphasis> v <emphasis>tebe a ten me�. A to nesta�� nikomu</emphasis>. Elyas Arama znal, kdy� byl chlapec je�t� cik�nem, ne� se chopil me�e. </p><p>A ta ka�e mohla b�t pro n�koho otr�ven�. </p><p>Str�n� sice na Perrina pohl�eli s �divem, ale neuhnuli, aby mu ud�lali m�sto, dokud n�kdo nezak�i�el z okna domu. Potom ustoupili, aby jezdci mohli projet. Dostat se k prorokovi nebylo nijak snadn� bez jeho svolen�. Odjet bez jeho svolen� bylo naprosto nemo�n�. </p><p>Kdy� se dostali od Masemy a jeho str��, Perrin v zalidn�n�ch ulic�ch nasadil co nejrychlej�� tempo. Abila byla je�t� ned�vno velk�, prosperuj�c� m�sto s kamenn�mi tr�i�ti a a� �ty�poscho�ov�mi domy s b�idlicov�mi st�echami, ale m�sta, kde st�valy domy a hostince, nyn� ozna�ovaly hromady suti. V cel� Abile nez�stala st�t jedin� hospoda ani d�m, kde dostate�n� rychle nevyhl�sili sl�vu p�na Draka Znovuzrozen�ho. Masem�v nesouhlas nebyl nikdy m�rn�. </p><p>Lid�, kte�� vypadali na p�vodn� obyvatele m�sta, moc nepotkali. Ti na sob� m�li nev�razn� �aty a v�t�inou ustra�en� cupitali ulic�. Nebyly tu ��dn� d�ti. Ani ��dn� psi. Te� tady nejsp� panoval hlad. Skupiny ozbrojen�ch mu�� se brodily bl�tem, je� v�era v noci bylo sn�hem, tady dvacet, t�mhle pades�t, a sr�ely lidi, kte�� jim dost rychle neuhnuli z cesty, a nutily dokonce i volsk� sp�e�en�, aby je objela. V dohledu jich byly stovky. Ve m�st� jich musely b�t tis�ce. Masemovo vojsko tvo�ila ch�tra, ale ostatn� nedostatky zat�m nahrazovaly sv�mi po�ty. D�ky Sv�tlu ten chlap souhlasil, �e si jich vezme jenom stovku. Museli se o tom dohadovat hodinu, ale nakonec souhlasil. Nakonec zv�t�zilo Masemovo p��n� dostat se k Randovi co nejrychleji, i kdy� odm�tal cestovat. Jenom p�r jeho stoupenc� m�lo kon�, v�t�ina byla op�al�, tak�e nep�jdou moc rychle. Do Perrinova t�bora aspo� doraz� do ve�era. </p><p>Perrin krom� sv�ho odd�lu nevid�l ��dn� jezdce. P�itahovali pohledy ozbrojenc�, kamenn� v�razy, hore�nat� pohledy. Za prorokem �asto p�ich�zeli dob�e oble�en� lid�, �lechtici a kupci, doufaj�c�, �e kdy� se mu vzdaj� osobn�, z�skaj� v�t�� po�ehn�n� a budou muset m�n� platit, ale obvykle odch�zeli p�ky. Nicm�n� nikdo jim v cest� nebr�nil, jenom museli obj�d�t hlou�ky Masemov�ch mu��. Pokud odj�d�li na kon�ch, muselo to b�t z Masemovy v�le. P�esto Perrin nemusel ostatn�m ��kat, a� se dr�� pohromad�. V Abile se vzn�el vy�k�vav� pocit a nikdo s polovinou mozku by necht�l b�t nabl�zku, a� �ek�n� skon��. </p><p>Kdy� Balwer pob�dl sv�ho klabonos�ho valacha z bo�n� uli�ky k n�zk�mu d�ev�n�mu mostu vedouc�mu z m�sta, byla to pro Perrina �leva skoro stejn� tak velk�, jako kdy� prvn� p�ejeli most a dostali se kolem str��. Mu��k s vystoupl�mi klouby, v prost�m hn�d�m kab�t�, kter� na n�m visel jako pytel, se o sebe dok�zal postarat, ale Faile z�izovala spr�vnou �lechtickou dom�cnost a rozhodn� by ji nepot�ilo, kdyby Perrin dovolil, aby n�kdo ubl�il jej�mu tajemn�kovi. Jej�mu a Perrinovu. Perrin si nebyl jist�, jak� pocit m� z toho, �e m� tajemn�ka, ale ten chlap�k um�l v�c ne� jenom hezky ps�t. Co� prok�zal, jakmile opustili m�sto a dostali se do n�zk�ch, zalesn�n�ch kopc�. V�t�ina v�tv� byla hol�, bez list�, a ty, kter�m je�t� list� �i jehli�� z�stalo, byly na b�l�m pozad� jasn� zelen�. Cestu m�li sami pro sebe, ale sn�h v zamrzl�ch bl�tiv�ch kolej�ch j�zdu zt�oval. </p><p>�Odpus�, m�j pane Perrine,� zamumlal Balwer a naklonil se, aby vid�l p�es Elyase, �ale n�hodou jsem tam zaslechl n�co, co by t� mohlo zaj�mat.� Diskr�tn� si odka�lal do dlan� a pak honem chytil pl᚝ a p�it�hl si ho k t�lu. </p><p>Elyas a Aram ani nepot�ebovali Perrin�v pokyn, aby se za�adili k ostatn�m. V�ichni byli zvykl�, �e tento vysu�en� mu��k tou�� po soukrom�. Perrin vlastn� ani netu�il, pro� p�edst�r�, �e nikdo jin� nev�, �e v ka�d�m m�st� �i vesnici, kter�mi projedou, vy��our� n�jak� informace. Musel v�d�t, �e Perrin to, co zjist�, prob�r� s Faile a Elyasem. V ka�d�m p��pad� um�l skv�le vy��our�vat. </p><p>Balwer naklonil hlavu na stranu, aby vid�l na Perrina, kdy� jeli bok po boku. �M�m dv� nov� zpr�vy, m�j pane. Jednu pova�uji za d�le�itou a druhou za nal�havou.� Nal�havou nebo ne, mluvil su�e, jako kdy� �ust� spadan� list�. </p><p>�A jak nal�havou?� Perrin se v duchu vsadil, �eho se ta prvn� zpr�va bude t�kat. </p><p>�Snad velmi, m�j pane. Kr�l Ailron p�inutil Seanchany k bitv� u m�sta Jeramel p�ibli�n� sto mil na z�pad odsud. To bylo asi p�ed deseti dny.� Podr�d�n� na�pulil rty. Nem�l r�d nep�esnosti a nesn�el, kdy� n�co nev�d�l. �Spolehliv� informace jsou vz�cn�, ale amadicij�t� voj�ci jsou nepochybn� mrtv�, zajat� �� rozpr�en�. Tuze by mne p�ekvapilo, kdyby jich kdekoliv pohromad� z�stala v�c ne� stovka, a ti se daj� brzy na loupe�en�. Ailrona samotn�ho zajali spolu s cel�m jeho dvorem. Amadicie u� nem� ��dnou �lechtu, co by st�la za �e�.� </p><p>Perrin si v duchu poznamenal, �e prohr�l. Obvykle za�al Balwer zpr�vami o b�lokab�tn�c�ch. �Amadicie je �koda. Teda aspo� ti zajat� maj� sm�lu.� Podle Balwera m�li Seanchani dost drsn� zp�sob, jak nakl�dat s t�mi, je� chytili se zbran� v ruce. Tak�e Amadicii nezbylo ��dn� vojsko a ��dn� �lechtici, kte�� by svolali a vedli dal��. Seanchan�m nic nezabr�n� v postupu, i kdy� se z�ejm� ���ili dost rychle i tehdy, pokud se jim n�kdo do cesty postavil. Nejlep�� bude vyrazit, jakmile se Masema objev� v t�bo�e, a pak postupovat co nejrychleji. </p><p>To tak� �ekl a Balwer s pochvaln�m �sm�vem k�vl. Ten mu� ocenil, kdy� Perrin poznal, jakou cenu jeho zpr�va m�. </p><p>�Na druhou stranu, m�j pane,� pokra�oval, �bitvy se z��astnili tak� b�lokab�tn�ci, ale Valdovi se z�ejm� poda�ilo dostat v�t�inu z nich z pole. M� Temn�ho �t�st�. Nikdo zjevn� nev�, kam se pod�li. Nebo sp� ka�d� ��k� n�co jin�ho. Sm�m-li to tak ��ci, tak d�v�m p�ednost v�chodu. Pry� od Seanchan�.� A samoz�ejm� sm�rem k Abile. </p><p>S�zka tedy nebyla prohran�. I kdy� s t�m neza�al. Tak mo�n� pat. P�ed nimi vysoko k bezmra�n� obloze vzl�tla k�n� a zam��ila k severu. Do t�bora doraz� d�vno p�ed nimi. Perrin si vzpom�nal na doby, kdy nem�l v�c starost� ne� ten pt�k. Aspo� ve srovn�n� se sou�asnost�. Bylo to velice d�vno. </p><p>�B�lokab�tn�ky asi v�c zaj�m�, jak se vyhnout Seanchan�m, ne� n�s otravovat, Balwere. A stejn� p�ed nimi nem��eme ut�kat rychleji ne� p�ed Seanchany. To byla ta druh� zpr�va?� </p><p>�Ne, m�j pane. Prost� jenom v�c z�jmu.� Balwer d�ti Sv�tla nen�vid�l z hloubi du�e a Valdu zvl᚝�� byla to ot�zka �patn�ho zach�zen� n�kdy v minulosti, soudil Perrin�� av�ak jako v�echno na tomto mu�i, i nen�vist u n�j byla such� a chladn�. Bez v�n�. �Ta druh� zpr�va je o tom, �e Seanchani vybojovali dal�� bitvu, tentokr�t v ji�n� Alta�e. Proti Aes Sedai, i kdy� n�kte�� se zmi�ovali o usm�r�uj�c�ch mu��ch.� Balwer se pooto�il v sedle a pod�val se na Gradyho a Nealda v jejich �ern�ch kab�tech. Grady byl zabr�n do hovoru s Elyasem a Neald s Aramem, ale oba asha�mani d�vali pozor i na okoln� les, stejn� jako str�ci jedouc� vzadu. Aes Sedai a moudr� tak� potichu rozmlouvaly. �A� u� bojovali s k�mkoliv, m�j pane, je jasn�, �e Seanchani prohr�li a byli zahn�ni zp�tky do Eb� Daru.� </p><p>�Dobr� zpr�va,� utrousil Perrin nevzru�en�. P�ed o�ima se mu op�t mihly Dumajsk� studny, jenom�e jasn�ji ne� d��ve. Na chv�li byl zp�tky, st�l z�dy k Loialovi a oba zoufale bojovali s jistotou, �e p��t� dech bude ten posledn�. Poprv� toho dne se zachv�l. Rand aspo� o Seanchanech v�. Alespo� s t�m si nemusel d�lat ��dn� starosti. </p><p>Uv�domil si, �e si ho Balwer op�t prohl��. Zva�uje ho jako pt�k n�jak�ho divn�ho brouka. Vid�l, jak se chv�je. Mu��k r�d v�d�l v�echno, ale existovala tajemstv�, kter� nezjist� nikdo. </p><p>Perrin se pohledem vr�til k dravci, kter�ho te� st�� vid�l i s�m. P�ipomn�l mu Faile, jeho zu�ivou sokol� man�elku. Jeho kr�snou sokol� man�elku. Pustil z hlavy Seanchany a b�lokab�tn�ky, bitvy a dokonce i Masemu. Prozat�m. </p><p>�Trochu p�id�me,� zavolal na ostatn�. K�n� mo�n� uvid� Faile d��v ne� on, jen�e na rozd�l od pt�ka on uvid� l�sku sv�ho srdce. A dneska na ni nebude k�i�et, a� ud�lala cokoliv. </p></section><section><title><p>2</p><p>V�zajet�</p></title><p>K�n� brzy zmizela z dohledu a cesta byla pr�zdn�, ale i kdy� Perrin cht�l jet rychleji, v zamrzl�ch kolej�ch by si mohl k�� zlomit nohu a jezdec srazit vaz, pokud by zrychlili. V�tr p�in�el led a p��slib dal��ho sn�hu. Kdy� zahnul do lesa na posledn� m�li k t�boru, kde nechal dvou���sk� mu�e, Aiely, Mayenery a Ghealda�any, sahal sn�h kon�m po kolena. Taky tam byla Faile. Ale nic nebylo takov�, jak �ekal. </p><p>Jako v�dycky byly mezi stromy �ty�i odd�len� t�bory, ale kou��c� ohn� ok��dlen� gardy kolem Berelainin�ch pruhovan�ch stan� byly opu�t�n�, mezi p�evr�cen�mi kotl�ky a n�dob�m odhozen�m do sn�hu. Stejn� stopy chvatn�ho odchodu byly vid�t na p�d�, kde, kdy� r�no odj�d�l, t�bo�ili Alliand�ini voj�ci. Z�stali tu jen ko��ci, podkov��i a vozkov�, zabalen� ve vl��c�ch a choul�c� se kolem kon� a povoz� s vysok�mi koly. V�ichni z�rali na to, co upoutalo i Perrinovu pozornost. </p><p>P�t set krok� od kamenit�ho, ploch�ho kopce, kde si sv� n�zk� stany postavily moudr�, sed�li na kon�ch Mayenerov� v �ed�ch kab�tech, v�ech dev�t set. Kon� netrp�liv� podup�vali a rud� pl�t� a dlouh� f�bory na kop�ch povl�valy ve studen�m v�tru. O n�co n� a stranou, na b�ehu zamrzl�ho potoka, vytvo�ili Ghealda�an� �tverec kop�, stejn� velk�, se zelen�mi f�bory. Zelen� kab�ty a zbroj t�chto jezdc� vypadaly ve srovn�n� s mayenersk�mi rud�mi p�ilbami a kyrysy nev�razn�, ale d�stojn�ci jisk�ili st��b�enou zbroj� a �arlatov�mi pl�ti a kab�ty, s ot�emi a �abrakami lemovan�mi karm�nem. Chrabr� uk�zka, pokud by byli na p�ehl�dce, ale to oni nebyli. Ok��dlen� garda se d�vala na Ghealda�any, Ghealda�an� zase nahoru na kopec. A na h�ebeni st�li dvou���t� mu�i s dlouh�mi luky v rukou. Zat�m ��dn� luk nenapjal, ale ka�d� m�l na t�tiv� nasazen� ��p. Bylo to ��len�. </p><p>Perrin pob�dl Loudu do cvalu a dral se sn�hem, s ostatn�mi v z�v�su, a� se dostal do �ela ghealdansk� formace. Byla tam Berelain, v ko�i�inou pod�it�m rud�m pl�ti, Gallenne, jednook� kapit�n jej� ok��dlen� gardy, a Annoura, jej� r�dkyn� Aes Sedai. V�ichni se z�ejm� dohadovali s Alliand�in�m prvn�m kapit�nem, mal�m, drsn�m chlap�kem jm�nem Gerard Arganda, jen� vrt�l hlavou, a� se mu hust� b�l� chocholy na leskl� p�ilb� t��sly. Prvn� z Mayene vypadala, �e by kousala i �elezo. Annoura byla klidn� jako Aes Sedai a Gallenne hladil p�ilbu s �erven�m chocholem, kterou m�l pov�enou u sedla, jako kdyby se rozhodoval, co d�lat. P�i spat�en� Perrina k n�mu v�ichni vyrazili. Berelain sed�la vzp��men� v sedle, ale �ern� vlasy m�la rozevl�t� a jej� b�l� klisna se chv�la a na slabin�ch j� zasychala p�na z prudk�ho b�hu. </p><p>Kdy� bylo kolem tolik lid�, bylo t�m�� nemo�n� rozeznat jednotliv� pachy, ale Perrin nepot�eboval sv�j nos, aby poznal, �e do�lo k pot��m. Ne� se mohl zeptat, co si, ve Sv�tle, mysl�, �e d�laj�, promluvila Berelain, tak form�ln�, a� p�ekvapen� zamrkal. </p><p>�Urozen� pane Perrine, s tvou urozenou pan� jsme byly na lovu s kr�lovnou Alliandre, kdy� n�s napadli Aielov�. Mn� se poda�ilo uniknout. Zat�m se nikdo jin� z na�eho odd�lu nevr�til, i kdy� je mo�n�, �e Aielov� je vzali do zajet�. Vyslala jsem na v�zv�dy odd�l kopin�k�. Byli jsme asi deset mil na jihov�chod, tak�e by se do setm�n� m�l vr�tit.� </p><p>�Faile padla do zajet�?� vyhrkl Perrin. Je�t� ne� vstoupili do Amadicie, sly�eli, �e Aielov� loup� a p�l�, ale v�dycky to bylo n�kde jinde, ve vedlej�� vesnici nebo za kopcem, pokud ne d�l. Nikdy ne tak bl�zko, aby jim to muselo d�lat starosti nebo aby si byli jist�, �e je to v�c ne� jen pouh� pov�da�ka. Ne, kdy� museli splnit rozkazy zatracen�ho Randa al�Thora! A hele, kam se dostali. </p><p>�Pro� jste je�t� tady?� zaje�el. �Pro� ji nehled�te?� Uv�domil si, �e �ve. Cht�l v�t, zml�tit je. �Sv�tlo v�s v�echny spal, na co �ek�te?� Klid jej� odpov�di, jako by mu hl�sila, kolik p�ce pro kon� z�stalo, mu do hlavy vr�el jehli�ky vzteku. O to v�c, �e m�la pravdu. </p><p>�P�epadli n�s ze z�lohy, dv�, t�i stovky jich byly, urozen� pane Perrine, ale v� stejn� dob�e jako j�, �e podle toho, co jsme sly�eli, se m��e po kraji potulovat takov�ch tlup deset i v�c. Kdybychom je pron�sledovali, mohli bychom se ocitnout v bitv�, v n� bychom utr�ili t�k� ztr�ty, ani� bychom v�d�li, jestli to v�bec jsou ti Aielov�, kte�� dr�� tvou urozenou pan�. Nebo jestli je je�t� na�ivu. To mus�me zjistit ze v�eho nejd��v, urozen� pane Perrine, jinak by to nebylo k ni�emu."</p><p>Jestli je je�t� na�ivu. Perrin se zachv�l. Zima mu n�hle pronikla a� do �trob. Do kost�. Do srdce. Musela b�t na�ivu. Musela. Ach, Sv�tlo, m�l ji nechat jet s sebou do Abily. Annoura se tv��ila soucitn�. N�hle si uv�domil, jak ho bol� ruce, k�e�ovit� za�at� do ot��. Donutil se uvolnit sev�en� a pohyboval prsty. </p><p>�M� pravdu,� ozval se ti�e Elyas a pob�dl kon� bl�. �Dr� se. Zaplete� se s Aiely a ��k� si o smrt. A taky bys mohl zp�sobit smrt spousty dal��ch lid�. Um�r�n� by nebylo dobr�, kdyby tv� �ena z�stala v zajet�.� Sna�il se to zleh�it, ale Perrin c�til, jak je napjat�. �Ale my ji ur�it� najdeme, chlap�e. Mohla jim uniknout, je to p�ece skv�l� �ena. Sna�� se sem dostat p�ky. To chv�li trv�, v t�ch �atech. Zv�dov� prvn� najdou stopy.� Prohr�bl si dlouh� vous a zasm�l se. �A jestli j� nezjist�m v�c ne� Mayenerov�, za�nu �r�t k�ru. Najdeme ti ji.� </p><p>Perrina neoklamal. �Ano,� pronesl chraplav�. Aiel�m p�ky nikdo neunikne. �Tak b�. Honem.� V�bec ho neoklamal. Ten mu� �ekal, �e najde Faileino t�lo. Mus� b�t na�ivu, a to znamenalo, �e je zajat�, ale lep�� b�t zajatkyn� ne�... </p><p>Nemohli se mezi sebou bavit jako s vlky, ale Elyas zav�hal, jako by v�d�l, na co Perrin mysl�. Nepokou�el se to v�ak pop��t. Pob�dl kon� k jihu, jak nejrychleji to ve sn�hu �lo, a Aram jen koukl po Perrinovi a pak ho s tv��� jako mrak n�sledoval. B�val� cik�n nem�l Elyase r�d, ale Faile skoro uct�val, by� jen proto, �e to byla Perrinova �ena. </p><p>Nem� smysl zv��ata �tv�t, ��kal si Perrin a mra�il se na stopy. Cht�l, aby jeli cvalem. Cht�l cv�lat s nimi. Jako by se mu t�lem ���ily jemn� praskliny. Jestli se vr�t� se �patn�mi zpr�vami, rozbije se na kousky. K jeho p�ekvapen� vyrazili t�i str�ci do lesa za Elyasem a Aramem a prost� vln�n� pl�t� za nimi vl�ly, jak se ty dva sna�ili dohonit. </p><p>Poda�ilo se mu na Masuri a Seonid a tak� Edarru a Carelle vd��n� k�vnout. A� u� n�vrh vze�el od kohokoliv, nebylo pochyb, kdo ho schv�lil. Moudr� je m�ly tak pod palcem, �e se ��dn� sestra ani nepokusila ujmout se veden�. Nejsp� to cht�ly ud�lat, ale ob� nechaly ruce polo�en� na sedlov� hru�ce a ��dn� neprozradila netrp�livost by� jen mrknut�m. </p><p>Ne ka�d� se za odj�d�j�c�mi d�val. Annoura se na n�j soucitn� usm�vala a z�rove� koutkem oka sledovala moudr�. Na rozd�l od druh�ch dvou sester ona ��dn� sliby nedala, ale kolem Aielanek se chovala stejn� obez�etn� jako ony. Gallenne up�ral oko na Berelain, �ekaje na znamen�, �e m��e tasit me�, jeho� j�lec sv�ral. Prvn� z Mayene potom up�en� sledovala Perrina, tv�� hladkou a ne�itelnou. Grady a Neald dali hlavy dohromady a vrhali jeho sm�rem zachmu�en� pohledy. Balwer sed�l v sedle jako vrabec na bid�lku, sna�il se b�t neviditeln� a pozorn� poslouchal. </p><p>Arganda pob�dl vysok�ho prokvetl�ho b�lou�e kolem Gallennova mohutn�ho vran�ka a nev��mal si Mayenerova roz�ilen�ho mra�en�. Prvn� kapit�n rozzloben� pohyboval rty, jen�e Perrin nic nesly�el. M�l plnou hlavu Faile. Ach, Sv�tlo, Faile! M�l pocit, �e mu hru� sv�raj� �elezn� obru�e. M�lem panika�il, zdrav�ho rozumu se dr�el jen zuby nehty. </p><p>Zoufale se nat�hl, p�tral po vlc�ch. Elyas to ji� musel ud�lat�� Elyas p�i t� zpr�v� ur�it� nezpanika�il�� ale Perrin to musel zkusit s�m.</p><p>Po chv�li je na�el, sme�ky T��prs��ka, Chladn� vody, ��r�n�, Jaroroha a dal��ch. S jeho prosbou o pomoc se nesla bolest, kter� se st�le zv�t�ovala. Sly�eli Mlad�ho b�ka a politovali ho, �e ztratil svou dru�ku, ale od dvouno�c� se dr�eli d�l, proto�e ti zahnali ve�kerou ko�ist a ka�d�ho vlka, jeho� chytili samotn�ho, zabili. Kolem bylo tolik sme�ek dvouno�c�, p��ch i jezd�c�ch na �ty�noh�ch tvrdotlapc�ch, �e ani nemohli ��ci, zda ten dvouno�ec, jeho� hled� je vskutku ten, kter� potkali. Dvouno�ci pro n� byli prost� dvouno�ci, nerozli�iteln�, krom� t�ch, kte�� dok�zali usm�r�ovat, a t�ch n�kolika m�lo, kte�� s nimi dok�zali mluvit. Truchli, sd�lili mu, a jdi d�l a setk� se s n� znovu ve vl��m snu. </p><p>Obrazy, kter� si v duchu p�ekl�dal do slov, se pomalu vytr�cely, a� z�stal jen jeden. Truchli a setk� se s n� znovu ve vl��m snu. Pak zmizel i ten. </p><p>�Poslouch�?� vyjel drsn� Arganda. Nebyl to ��dn� uhlazen� �lechtic a p�es sv� hedv�b� a zlatem vykl�dan� kyrys vypadal na to, ��m byl�� pro�ediv�l� voj�k, kter� poprv� zvedl kop� jako kluk a nejsp� m�l po t�le p�r des�tek jizev. Tmav� o�i m�l skoro stejn� rozp�len� jako Masemovi mu�i. Byl c�tit vzteky a strachy. �Ti divo�i sebrali i kr�lovnu Alliandre!� </p><p>�Najdeme tvou kr�lovnu, a� najdeme mou �enu,� pronesl Perrin hlasem chladn�m a tvrd�m jako ost�� sekery. Mus� b�t na�ivu. �Asi mi �ekne�, o co tu jde, z�ejm� jsi p�ipraven� za�to�it. A nav�c na moje lidi.� M�l i dal�� povinnosti. Uznat to bylo ho�k� sousto. Na ni�em krom� Faile nez�le�elo. Na ni�em! Ale Dvou���t� <emphasis>byli</emphasis> jeho lid�. </p><p>Arganda pobodl kon� bl� a popadl Perrina za ruk�v. �Poslouchej m�! Prvn� pan� Berelain ��k�, �e kr�lovnu Alliandre zajali Aielov�, a Aielov� se schov�vaj� za t�mi tv�mi lu�i�tn�ky. M�m tady chlapy, kte�� by je moc r�di vyslechli.� Rozohn�n�m pohledem zalet�l k Eda�e a Carelle. Mo�n� si myslel, �e to jsou Aielov�, kter� ��dn� lu�i�tn�ci nechr�n�. </p><p>�Prvn� kapit�n je... velice roz�ilen�,� zamumlala Berelain a polo�ila Perrinovi dla� na druhou ruku. �Vysv�tlila jsem mu, �e se toho ��dn� ze zdej��ch Aiel� ne��astnil. Jsem si jist�, �e ho p�esv�d��m��� </p><p>Perrin ji set��sl a vyrval ruku i z Ghealda�anova sev�en�. �Alliandre mi p��sahala v�rnost, Argando. A ty jsi p��sahal v�rnost j�, tak�e jsi m�j len�k. �ekl jsem, �e Alliandre najdu, a� najdu Faile.� Ost�� sekery. <emphasis>Je</emphasis> na�ivu. �Nebude� nikoho vysl�chat, nikoho se <emphasis>ani nedotkne�</emphasis>, pokud j� ne�eknu. Ty te� odvede� sv� mu�e zp�tky do va�eho t�bora, <emphasis>okam�it�</emphasis>, a budete p�ipraven� vyrazit, jakmile vyd�m rozkaz. Jestli nebudete p�ipraven� na zavol�n�, nech�m v�s tady.� </p><p>Arganda na n�ho z�ral a zt�ka d�chal. Znovu zabloudil pohledem stranou, tentokr�t ke Gradymu a Nealdovi, a pak se zase vr�til k Perrinovi. �Jak p�ikazuje�, m�j pane,� pravil �kroben�. Oto�il b�lou�e a za�val rozkazy na sv� d�stojn�ky. Odcv�lal d��v, ne� je oni sta�ili p�edat d�le. Ghealda�an� odj�d�li po z�stupech za sv�m prvn�m kapit�nem. Sm�rem k jejich t�boru, ale zda tam hodlal Arganda z�stat, to mohl ka�d� jen h�dat. A zda nakonec nebude hor��, kdy� to ud�l�.</p><p>�To jsi zvl�dl skv�le, Perrine,� poznamenala Berelain. �Situace je slo�it� a doba je pro tebe bolestn�.� Te� v�bec nebyla form�ln�. Jenom �ena pln� l�tosti, se soucitn�m �sm�vem. Ach, m�la tis�c p�evlek�, tahleta Berelain. </p><p>Nat�hla ruku v rud� rukavi�ce a Perrin zacouval d��v, ne� se ho mohla dotknout. �Vzdej to, Sv�tlo t� spal!� vyjel na ni. �Zajali mou �enu! Nem�m na ty tv� d�tinsk� hry n�ladu!� </p><p>Trhla sebou, jako by ji ude�il. Do l�c� j� vystoupila barva a vz�p�t� se znovu zm�nila, byla pru�n� jako proutek. �Nejsou d�tinsk�, Perrine,� pravila zvu�n�m, pobaven�m hlasem. �Dv� �eny o tebe soupe�� a ty jsi cena. Myslela bych si, �e ti to zalichot�. Za mnou, pane kapit�ne Gallenne. My bychom asi taky m�li b�t p�ipraveni na rozkaz vyrazit.� </p><p>Jednook� mu� zajel zp�t k ok��dlen� gard� po jej�m boku a kon� ve sn�hu naklusali. Gallenne se p�edkl�n�l, jako by poslouchal, co mu p�ikazuje. Annoura z�stala na m�st� a pohr�vala si s hn�d�in�mi ot�emi. Pod orl�m nosem m�la rty stisknut� do tenou�k� ��rky. �Ob�as jsi skute�n� velk� h�up, Perrine Aybaro. Vlastn� docela �asto.� </p><p>Nev�d�l, co t�m m�n�, a ani mu na tom nez�le�elo. Ob�as na to, jak Berelain honila �enat� mu�e, rezignovala, jindy ji to pobavilo a dokonce pom�hala za��dit, aby s n�m mohla b�t Berelain o samot�. Pr�v� te� ho ob� znechutily. Pob�dl Loudu a odklusal, ani� by j� cokoliv �ekl. </p><p>Mu�i na kopci se rozestoupili, aby mohl projet, n�co si mumlali a pozorovali kopin�ky, kte�� dole pod kopcem m��ili do sv�ch t�bor�, a potom ud�lali m�sto i moudr�m, Aes Sedai a asha�man�m. Ale neporu�ili �ady a neshlukli se kolem n�j, co� �ekal, a on jim za to byl vd��n�. Cel� kopce byl c�tit ostra�itost�. Hlavn� ostra�itost�. </p><p>Sn�h na kopci byl udusan� a� na n�kolik m�st, kde byl led. �ty�i moudr�, kter� prve z�staly v t�bo�e, kdy� ostatn� jely do Abily, nyn� st�ly p�ed jedn�m z n�zk�ch aielsk�ch stan�. Vysok� nevzru�en� �eny v tmav�ch loktu��ch p�es ramena pozorovaly, jak sestry s Carelle a Edarrou sesedaj�, a zd�nliv� se nestaraly o nic, co se d�lo kolem. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis>, kte�� jim slou�ili m�sto sluh�, se ml�ky v�novali sv�m povinnostem, s tv��emi schovan�mi hluboko v b�l�ch kapuc�ch. Jeden dokonce pr�il koberec pov�en� na provaze mezi dv�ma stromy! Jedinou zn�mkou, �e by se Aielov� chystali do boje, byl Gaul a D�vy. D�ep�li na pat�ch, <emphasis>�ufy</emphasis> kolem hlavy, a �ern� z�voje jim zakr�valy cel� obli�ej krom� o��. V rukou dr�eli kr�tk� o�t�py a pukl��e. Kdy� Perrin sesko�il ze sedla, vstali. </p><p>P�iklusal Dannil Lewin a ustaran� si hryzal hust� kn�r, d�ky n�mu� vypadal jeho nos mnohem v�t��. V ruce dr�el luk a vracel do toulce u pasu ��p. �Nev�d�l jsem, co m�m d�lat, Perrine,� vyhrkl rozt�esen�. Dannil byl u Dumajsk�ch studn� a doma bojoval s trolloky, ale tohle sahalo mimo jeho zku�enosti. �Ne� jsme zjistili, co se stalo, ti ghealdan�t� pan�ci u� vyrazili sem, tak jsem poslal Jondyna Barrana a p�r dal��ch, Hu Marwina a Geta Ayliahu, a Cairhie�an�m a tv�m sluh�m jsem �ekl, a� ud�laj� z voz� kruh a z�stanou v n�m�� m�lem jsem musel sv�zat ty man�ky, co se po��d couraj� za urozenou pan� Faile. Cht�li hned vyrazit za n� a ani jeden z nich nepozn� stopu od dubu�� a pak jsem v�ecky p�ivedl sem. Myslel jsem si, �e by na n�s ti Ghealda�ani mohli za�to�it, dokud se sem nedostal prvn� se sv�mi mu�i. Museli se zbl�znit, myslet si, �e by na�i Aielov� ubl�ili urozen� pan� Faile.� I kdy� jemu Dvou���t� ��kali Perrine, u Faile v�dycky p�id�vali uctiv� titul. </p><p>�Vedl sis dob�e, Dannile,� sd�lil mu Perrin a hodil mu Loudovy ot�e. Hu a Get byli dob�� z�les�ci a Jondyn Barran by dok�zal vystopovat i v�erej�� v�tr. Gaul a D�vy odch�zeli v z�stupu. St�le m�li z�voje. �A� tu z�stane ka�d� t�et� mu�,� na��dil Perrin Dannilovi sp�n�. To, �e Argandu zastra�il, je�t� neznamenalo, �e ten mu� nezm�n� n�zor, �a zbytek po�li balit. Chci vyjet, jakmile dostaneme zpr�vu.� </p><p>Bez �ek�n� na odpov�� sp�chal p�ed Gaula a zastavil ho, kdy� mu polo�il ruku na prsa. Gaul z n�jak�ho d�vodu mhou�il zelen� o�i. Sulin a ostatn� D�vy za n�m se postavily na �pi�ky. </p><p>�Najd�te ji pro m�, Gaule,� po��dal Perrin. �Pros�m, zjist�te, kdo ji unesl. Jestli n�kdo dok�e vystopovat Aiela, jste to vy.� </p><p>Nap�t� Gaulovi zmizelo z o�� stejn� n�hle, jako se tam objevilo, a D�vy se rovn� uvolnily. Tedy pokud se Aielov� mohli uvolnit. Bylo to zvl�tn�. P�ece si nemohli myslet, �e by jim to d�val za vinu. </p><p>�V�ichni se jednou probud�me ze sna,� poznamenal Gaul m�rn�, �ale pokud je�t� sn�, najdeme ji. Jestli ji ale unesli Aielov�, mus�me j�t. P�jdou rychle. I v... tomhle.� Vlo�il do toho zna�nou nechu� a vykopl spr�ku sn�hu. </p><p>Perrin k�vl a chvatn� ustoupil, aby mohli Aielov� odklusat. Pochyboval, �e tohle tempo udr�� dlouho, ale byl si jist�, �e to bude d�le, ne� by to dok�zal kdokoliv jin�. Kdy� ho D�vy m�jely, ka�d� si p�itiskla prsty p�es z�voj na rty a pak se dotkla jeho ramene. Sulin, hned za Gaulem, na n�j k�vla, ��dn� v�ak ne�ekla ani slovo. Faile by v�d�la, co ten p�enesen� polibek znamen�. </p><p>Kdy� ho minula posledn� D�va, uv�domil si, �e na jejich odchodu je je�t� n�co divn�ho. Nechaly Gaula v �ele. Norm�ln� by do n�j vrazily o�t�p, ne� by mu to dovolily. Pro�...? Mo�n�... Chiad a Bain byly s Faile. Na Bain Gaulovi ani zbla nez�le�elo, ale Chiad byla n�co zhola jin�ho. D�vy by rozhodn� nepovzbuzovaly Gaulovy nad�je, �e se Chiad vzd� o�t�pu a vezme si ho�� cokoliv jen to ne!�� ale mo�n� to bylo ono. </p><p>Perrin znechucen� zabru�el. Chiad a Bain a kdo je�t�? I kdy� byl strachy o Faile bez sebe, m�l se zeptat aspo� na tohle. Jestli ji m� z�skat zp�t, bude muset ten strach udusit a <emphasis>d�vat se</emphasis>. Ale bylo to jako pokou�et se u�krtit strom. </p><p>Na ploch�m vr�ku zavl�dla �innost. N�kdo u� odvedl Loudu pry� a dvou���t� mu�i odch�zeli z kruhu, sp�chali do t�bora u potoka a pok�ikovali na sebe, co by byli ud�lali s t�mi kopin�ky, pokud by byli za�to�ili. Ob�as se n�kdo zeptal na Faile, jestli n�kdo nev�, zda je urozen� pan� v po��dku, a jestli se po n� p�jdou pod�vat, ale ostatn� ho honem uml�eli a ustaran� pokukovali po Perrinovi. Uprost�ed v�eho toho shonu se <emphasis>gai��ainov�</emphasis> klidn� v�novali sv� pr�ci. Pokud by nedostali jin� rozkaz, d�lali by tot� i uprost�ed bitvy a nezvedli by ruku, aby n�komu pomohli �i mu br�nili. Moudr� se v�echny slezly do stanu se Seonid a Masuri a nejenom�e spustily chlopn�, ale je�t� je pevn� zav�zaly. Necht�ly b�t ru�eny. Ur�it� budou prob�rat Masemu. Nejsp� se radily, jak ho zab�t, aby on ani Rand nezjistili, �e to ud�laly. </p><p>Perrin se podr�d�n� ude�il p�st� do dlan�. Do t�to chv�le po Masemovi ani nevzdechl. Ten mu� m�l p�ij�t p�ed setm�n�m s �estnou gardou ��taj�c� sto mu��. S trochou �t�st� se do t� doby vr�t� mayener�t� zv�dov� a Elyas a ostatn� brzy po nich. </p><p>�M�j pane Perrine?� ozval se za n�m Grady. Perrin se oto�il. Oba asha�mani st�li p�ed sv�mi ko�mi a nejist� si pohr�vali s ot�emi. Grady se nadechl a pokra�oval. Neald jen p�ikyvoval na souhlas. �My dva bychom s cestov�n�m mohli prohl�dnout velk� kus zem�. A pokud najdeme tu bandu, co ji unesla, no, pochybuju, �e by i p�r set Aiel� zabr�nilo dv�ma asha�man�m dostat ji zp�tky.� </p><p>Perrin otev�el �sta, aby mu �ekl, �e maj� okam�it� za��t, a pak je zase zav�el. Grady byl sedl�k, pravda, ale ne lovec nebo z�les�k. Mo�n� nepoznali stopu od dubu, ale pokud by n�jakou na�li, nejsp� by nev�d�li, kter�m sm�rem vede. Samoz�ejm� mohl j�t s nimi. Nebyl tak dobr� jako Jondyn, ale... Mohl by j�t a nechat Dannila, a� to s Argandou vy��d� on. A s Masemou rovn�. Nemluv� o piklech moudr�ch. </p><p>�Jd�te se sbalit,� p�ik�zal ti�e. Kde je Balwer? Nebyl nikde vid�t. Nebylo moc pravd�podobn�, �e by za Faile vyrazil tak� <emphasis>on</emphasis>. �Mo�n� v�s budeme pot�ebovat tady.� </p><p>Grady p�ekvapen� zamrkal a Nealdovi spadla brada. </p><p>Perrin jim nedal p��le�itost se h�dat. Vyrazil k n�zk�mu, za�n�rovan�mu stanu. Zven�� se rozv�zat nedal. Kdy� moudr� cht�ly, aby je nikdo neru�il, cht�ly, aby je neru�ili ani kmenov� n��eln�ci �i kdokoliv jin�. V�etn� mok�i�ana obt�en�ho titulem urozen�ho p�na z Dvou����. Vyt�hl od pasu n�� a za�al tkanice p�e�ez�vat, ale ne� dostal n�� do �kv�ry, chlopn� se zat��sly, jako by je n�kdo rozvazoval zevnit�. Narovnal se tedy a �ekal. </p><p>Stan se otev�el a ven vyklouzla Nevarin. Loktu�i m�la ov�zanou kolem pasu, av�ak krom� p�ry, kter� j� stoupala od �st, na n� zima nebyla nijak vid�t. Zelen�ma o�ima zal�tla k no�i, jej� dr�el, a s ch�est�n�m n�ramk� se rozkro�ila s rukama v bok. Byla vyz�bl�, dlouh� p�skov� vlasy j� dr�el tmav� ��tek, a byla o dla� vy��� ne� Nyneiva, ale pr�v� ji mu v�dycky p�ipom�nala. St�la tam a zahrazovala mu cestu do stanu. </p><p>�Jsi drz�, Perrine Aybaro.� Mluvila klidn�, ale on z n� m�l dojem, �e mu chce d�t p�r pohlavk�. Jako Nyneiva. �I kdy� to je za dan�ch okolnost� celkem pochopiteln�. Co chce�?� </p><p>�Jak...?� Musel se odml�et, aby mohl polknout. �Jak s n� budou zach�zet?� </p><p>�To j� nev�m, Perrine Aybaro.� Netv��ila se sebem�n� soucitn�. Aielov� v tom mohli d�vat lekce i Aes Sedai. �Chytat mok�insk� zajatce je proti v�em zvyklostem, v�jimkou jsou Zabij�ci strom�, i kdy� i to se zm�nilo. Stejn� tak nem�me ve zvyku zbyte�n� zab�jen�. Ale mnoho odm�tlo p�ijmout pravdu, kterou <emphasis>Car�a�carn</emphasis> vyjevil. N�kter� posedla bez�t�nost a oni odhodili o�t�py, ale mohli je zase zvednout. Jin� prost� ode�li, aby �ili tak, jak je podle nich spr�vn�. Nev�m, jak� zvyky mohou zachov�vat ti, kte�� opustili sv� klany a kmeny.� </p><p>�Sv�tlo, �ensk�, mus� n�co v�d�t! Ur�it� m��e� aspo� h�dat��� </p><p>�Nebu� iracion�ln�,� vyjela na n�j ost�e. �Mu�i to v takov� situaci d�laj� �asto, jen�e my t� pot�ebujeme. Mysl�m, �e by tv�mu vztahu k ostatn�m mok�i�an�m neprosp�lo, kdybychom t� musely sv�zat, dokud se neuklidn�. Jdi do sv�ho stanu. Jestli nedok�e� ovl�dat sv� my�lenky, pij, a� nebude� moct myslet. A neobt�uj n�s, kdy� se rad�me.� Vr�tila se do stanu a vchod se zav�el. </p><p>Perrin se na stan d�val a palcem hladil n��, pak ho ale vr�til do pochvy. Mohly by ud�lat to, ��m mu Nevarin vyhro�ovala, kdyby se dral d�l. A nemohly mu pov�d�t nic z toho, co cht�l sly�et. Nemyslel si, �e by p�ed n�m v takov� chv�li m�ly tajnosti. Alespo� ne ohledn� Faile. </p><p>V�t�ina Dvou���sk�ch ode�la a na kopci zavl�dl klid. Zbytek mu�� st�le sledoval ghealdansk� t�bor dole. Mu�i podup�vali, jak jim bylo zima, ale nemluvili spolu. Pob�haj�c� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> nevydali ani hl�sku. ��sti ghealdansk�ho a mayenersk�ho t�bora zakr�valy stromy, ale Perrin vid�l, �e v obou se nakl�daj� vozy. P�esto nechal mu�e na str�i. Arganda se ho mo�n� pokou�� ukol�bat. Mu�, kter� byl takhle c�tit, mohl b�t... <emphasis>iracion�ln�</emphasis>, dokon�il su�e. </p><p>Na kopci u� nem�l co d�lat, a tak se vydal ke sv�mu stanu. Stanu, kde bydlel s Faile. Cestou klop�tal, sn�h mu p�ek�el v cest�. Pl᚝ si dr�el u t�la, aby se mu nepl�cal ve v�tru. ��dn� teplo nebylo. </p><p>Dvou���sk� t�bor se hem�il �innost�. Vozy st�le st�ly v kruhu a lid� z Dobrainova panstv� v Cairhienu je nakl�dali a ostatn� sedlali kon�. V tak hlubok�m sn�hu byla kola k ni�emu, a tak je p�ivazovali na povozy a nahrazovali �irok�mi sanicemi ze d�eva. V�t�ina lid� vypadala v�t�� ne� ve skute�nosti, jak byli navle�en� proti chladu. Cairhie�an� mu nev�novali zvl�tn� pozornost, ale Dvou���t�, kte�� ho zahl�dli, na n�j civ�li, dokud do nich n�kdo nestr�il, aby si �li po sv� pr�ci. Perrin byl r�d, �e mu nikdo nevyjad�uje soucit, proto�e jinak by se mohl zlomit a rozplakat se. </p><p>A z�ejm� tu ani nem�l co na pr�ci. Jeho velk� stan�� jeho a Failein�� u� byl str�en� a nalo�en� i s obsahem. Basel Gill proch�zel dlouh� seznam n�kladu. Stal se z n�j <emphasis>shambayan</emphasis> a Faileinu dom�cnost, Perrinovu, vedl usilovn� jako veverka b�haj�c� v kole. Byl zvykl� sp� na m�stsk� �ivot ne� na cestov�n� po venkov�, trp�l zimou a m�l nejen pl᚝, ale i siln� ��tek kolem krku, m�kk� klobouk a vln�n� rukavice. Z n�jak�ho d�vodu se p�i pohledu na n�j zacukal a cosi zamumlal o vozech, ne� rychle odb�hl. Zvl�tn�. </p><p>Perrina cosi napadlo, tak �el naj�t Dannila a dal mu rozkaz ka�dou hodinu mu�e na kopci st��dat a zajistit v�em tepl� j�dlo. </p><p>�Nejd��v se postarej o mu�e a kon�,� ozval se kdosi. �Ale potom se mus� postarat i o sebe. V kotl�ku je pol�vka a vedle n�jak� chleba a p�inesla jsem �unku. S pln�m �aludkem nebude� vypadat jako vra�da na pochodu.� </p><p>�D�kuju, Lini,� op��il. Vra�da na pochodu? Sv�tlo, c�til se sp� jako mrtv� ne� vra�dychtiv�. �Za chv�li se naj�m.� </p><p>Faileina vrchn� komorn� byla k�ehce vypadaj�c� �ena s k��� jako pergamen a b�l�mi vlasy sta�en�mi do uzlu na temeni, ale z�da m�la rovn� a o�i jasn� a bystr�. Te� v�ak starostmi nakr�ila �elo a za�ala ruce do pl�t�. Ur�it� si d�lala starosti kv�li Faile, ale... </p><p>�Byla s n� Maighdin,� uh�dl, ani nemusela k�vat. Maighdin asi byla v�dy s Faile. Poklad, tak j� Faile ��kala. A Lini ji zjevn� pova�ovala za dceru, i kdy� se to Maighdin ob�as nel�bilo tolik jako Lini. �Dostanu je zp�tky,� sliboval. �V�echny.� M�lem se mu zlomil hlas. �Jdi si po sv� pr�ci,� pokra�oval honem drsn�. �Naj�m se. Mus�me dohl�dnout na... na...� Ode�el. </p><p>Nemusel na nic dohl�et. Nemohl myslet na nic jin�ho ne� na Faile. Ani po��dn� nev�d�l, kam jde, dokud ho kroky nezavedly mimo kruh voz�. </p><p>Sto krok� za �adou kon� vy�n�val ze sn�hu kamenn� h�eben. Odsud mohl vid�t stopy, kter� zanechal Elyas a ostatn�. Odsud je uvid�, a� se budou vracet. </p><p>Jeho nos mu prozradil, �e tu nen� s�m, je�t� ne� tam do�el, a taky mu prozradil, kdo tu je. Druh� mu� neposlouchal, proto�e kdy� Perrin do�el na kopec, vysko�il. Tallanvor sv�ral j�lec me�e a nejist� se po Perrinovi d�val. Byl vysok�, z�ejm� toho dost pro�il, a obvykle byl dost sebejist�. Mo�n� �ekal tir�du, �e tam nebyl, kdy� Faile chytili, t�eba�e ona ho jako osobn�ho str�ce odm�tla, odm�tla ka�d�ho osobn�ho str�ce. Krom� Bain a Chiad, je� se o�ividn� nepo��taly. Nebo si mo�n� myslel, �e ho Perrin po�le pry�, zp�tky k voz�m, aby mohl b�t s�m. Perrin se sna�il tv��it m�n� jako � jak to Lini ��kala?�� vra�da na pochodu? Tallanvor byl zamilovan� do Maighdin, a pokud bylo Faileino podez�en� spr�vn�, brzy se s n� o�en�. M�l pr�vo b�t na str�i. </p><p>St�li tu a soumrak padal a nikde v zasn�en�m lese se nic neh�balo. Setm�lo se, ani� by se objevil Masema, ale Perrin po n�m ani nevzdechl. Na b�l� sn�h sv�til dor�staj�c� m�s�c a sv�tlo bylo jako p�i �pl�ku. Nakonec ho zakryly mraky a na sn�hu se ���ily st�le hust�� st�ny. Znovu za�alo sn�it. Sn�h zakryje v�echny stopy. Oba mu�i tam ml�ky st�li, d�vali se do sn�hu, �ekali, doufali. </p></section><section><title><p>3</p><p>Zvyklosti</p></title><p>Od prvn� hodiny zajet�, cestou zasn�en�mi lesy, se Faile b�la omrzlin. Ob�as zav�l v�t��k. N�kter� stromy je�t� m�ly list�, ale v�t�inou zhn�dl� a such�. V�tr v�l lesem bez toho, aby se mu n�co stav�lo do cesty, a v z�vanech byl c�tit led. Na Perrina si skoro nevzpomn�la, jen doufala, �e se n�jak dozv� o Masemov�ch tajn�ch jedn�n�ch. A samoz�ejm� taky o Shaidech. I kdy� ta b�hna Berelain byla jedin�, kdo mu to nyn� mohl pov�d�t. Doufala, �e Berelain z l��ky unikla a v�echno Perrinovi pov�. A pak spadne do d�ry a sraz� si vaz. Ale m�la mnohem nal�hav�j�� starosti, ne� byl jej� man�el. </p><p>Tohle po�as� bylo podzimn�, ale v saldejsk�m podzimu u� p�r lid� taky zmrzlo, a j� ze �at� z�staly jen tmav� vln�n� pun�ochy. Jedna j� poutala lokty za z�dy a druhou m�la kolem krku jako vod�tko. Chrabr� slova ji moc nezah��la. Bylo j� p��li� velk� chladno, ne� aby se potila, brzy ji v�ak za�aly bolet nohy, jak je natahovala, aby sta�ila sv�m v�znitel�m. Z�stup Shaid�, zahalen�ch mu�� a D�v, zpomalil, kdy� jim sn�h stoupl ke kolen�m, ale jakmile jim sahal jen ke kotn�k�m, okam�it� zase zrychlili a z�ejm� se nikdy neunavili. Cel� se t�esouc sup�la na vod�tku a sna�ila se, aby j� necvakaly zuby. </p><p>Shaid� bylo m�n�, ne� odhadovala b�hem �toku, jen asi sto pades�t, a skoro v�ichni m�li o�t�py a luky p�ipraven� k okam�it�mu pou�it�. Nebyla moc velk� nad�je, �e by je p�ekvapila. Neust�le se m�li na pozoru a ti�e se hnali krajinou. Bylo sly�et jen tich� k�up�n� sn�hu pod jejich m�kk�mi hol�nkami. Zelen�, �ed� a hn�d� barvy jejich od�v� v�ak s krajinou p��li� nespl�valy. Zelenou ke sv�m <emphasis>cadin�sor�m</emphasis> p�idali, co p�e�li p�es Dra�� st�nu, jak j� sd�lily Bain a Chiad, aby se l�pe maskovali v zelen� krajin�. Pro� si tedy tihle lid� nep�idali b�lou pro zimu? Takhle je bylo vid�t i z d�lky. Sna�ila se v��mat si v�eho, v�echno si zapamatovat pro p��pad, �e by se to pozd�ji hodilo, a� p�ijde �as uniknout. Doufala, �e ostatn�m zajatc�m se vede alespo� tak dob�e jako j�. Perrin ji bude ur�it� hledat, ale pomy�len� na z�chranu do sv�ch v�po�t� nezahrnula. Pokud by �ekala na z�chranu, mohla by taky �ekat nav�ky. Krom� toho pot�ebovali uniknout co nejrychleji, ne� se jejich v�znitel� p�ipoj� k ostatn�m Shaid�m. Zat�m netu�ila jak, ale n�jak� zp�sob musel existovat. Jedin� �t�st� bylo, �e hlavn� shaidsk� odd�l musel b�t cel� dny daleko. V t�to ��sti Amadicie panoval chaos, ale tis�ce Shaid� by se nemohly p�ibl�it, ani� by se o nich nedoslechli. </p><p>Jednou, hned ze za��tku, se ohl�dla na �eny, kter� zajali s n�, ale jedin�m v�sledkem bylo, �e spadla do z�v�je. Zapadla do pra�anu a vyjekla z toho, jak ji rozrazila zima, a znovu, kdy� ji obrovsk� Shaido, jen� ji vedl na vod�tku, zvedl na nohy. Rolan byl rozlo�it� jako Perrin a o hlavu vy��� a prost� ji zvedl za vlasy a pl�cnut�m p�es zadek ji postr�il, na�e� op�t vyrazil dlouh�mi kroky a ji t�hl za sebou. Z toho pl�cnut� by se pohnul i osel. P�es jej� nahotu se na ni Rolan ned�val, jako se mu� d�v� na �enu. Jedna jej� ��st byla vd��n�. Jin� jaksi... zara�en�. Rozhodn� necht�la, aby se na ni d�val chtiv� �i se z�jmem, ale ty bezv�razn� modr� o�i byly skoro ur�liv�! Pak u� si d�vala pozor, aby neupadla, i kdy� pochodovali bez p�est�vky dlouh� hodiny a udr�et se na nohou bylo st�le nam�hav�j��. </p><p>Zpo��tku se b�la, co j� omrzne prvn�, ale jak se dopoledne p�ekulilo v odpoledne, ani� by zastavili, soust�edila se na sv� nohy. Rolan a ti p�ed n�m j� udup�vali stezku, ale ledov� �kraloup na kraj�ch z�st�val a ona za sebou zanech�vala krvav� otisky. Hor�� byla sama zima. U� vid�la omrzliny. Za jak dlouho j� za�nou �ernat prsty? Pot�cej�c se oh�bala p�i ka�d�m kroku nohy v kotn�c�ch a zat�nala p�sti. Prsty byly nejohro�en�j��, ale nebezpe�� hrozilo jak�koli odhalen� k��i. U t� na obli�eji a zbytku t�la mohla jen doufat. Pohyb bolel a �ezn� r�ny na chodidlech p�lily, ale alespo� v�nich m�la je�t� cit. A� p�estane vn�mat, nebude j� u� zb�vat moc �asu. Myslela jedin� na to, jak d�t jednu nohu p�ed druhou. �la a sna�ila se, aby j� chodidla a ruce neomrzly. �la d�l. </p><p>N�hle vrazila do Rolana a odrazila se od jeho �irok� hrudi. Jak byla om�men�, ani si neuv�domila, �e zastavil. Stejn� tak ostatn� vep�edu, p�r se jich ohl�elo a zbytek se ostra�it� d�val p�ed sebe, zbran� v rukou, jako by �ekali �tok. V�c toho neuvid�la, ne� ji Rolan zase popadl za vlasy a sklonil se, aby j� mohl zvednout nohu. Sv�tlo, opravdu s n� zach�zel jako s kon�m! </p><p>Pustil j� vlasy i nohu, podlo�il j� ruku pod kolena a vz�p�t� si ji hodil p�es rameno, tak�e mu visela hlavou dol� vedle rohovinov�ho luku v pouzd�e. Jak si ji lhostejn� posunul, aby na�el m�sto, kde se mu ponese nejsn�z, navztekala se, ale stejn� rychle se zase uklidnila. Te� nebyl vhodn� �as ani m�sto. Nohy nem�la ve sn�hu a na tom z�le�elo. A mohla chytit dech. Ale mohl ji varovat. </p><p>S n�mahou nat�hla krk, aby vid�la na sv� spole�nice, a s �levou spat�ila, �e jsou v�echny tady. Nahat� zajatkyn�, pravda, ale ona si byla jist�, �e by le�et nechali jenom mrtvolu. Ty, kter� je�t� �ly po sv�ch, byly sv�zan� pun�ochami �i kusy l�tky od��znut�mi ze �at� a v�t�ina m�la ruce sv�zan� za z�dy. Alliandre u� se nep�edkl�n�la, jak se pokou�ela zakr�t. Cudnost u ghealdansk� kr�lovny nahradily jin� starosti. Fun�la a t��sla se a byla by upadla, kdyby ji men�� Shaido, kter� j� prohl�el nohy, nepodp�ral za sv�zan� lokty. Alliandre vl�ly rozpu�t�n� �ern� vlasy a tv�� m�la ztrhanou. Maighdin za n� vypadala ve stejn� �patn�m stavu, lapala po dechu a rudozlat� vlasy m�la rozcuchan� a modr� o�i vykulen�, ale poda�ilo se j� st�t zp��ma, kdy� j� vyz�bl� D�va zvedala nohu. Faileina komorn� vypadala v�c jako kr�lovna ne� Alliandre, by� velmi neupraven� kr�lovna. </p><p>Ve srovn�n� s nimi vypadaly Bain a Chiad stejn� dob�e jako Shaidov�, i kdy� Chiad m�la tv�� za�loutlou a nateklou po r�n�, kterou utr�ila, kdy� je chytili, a Bain m�la v kr�tk�ch ohniv�ch vlasech a na tv��i zamrzlou krev. To bylo zl�, mohla by j� z�stat jizva. Ale ani jedna D�va nefun�la a dokonce samy zvedaly nohy k prohl�dce. Jen ony nebyly spoutan頖 pouze zvykem siln�j��m ne� �et�zy. Klidn� p�ij�maly sv�j osud odslou�it rok a den jako <emphasis>gai��ainky</emphasis>. K �t�ku by j� mohly pomoci�� Faile si nebyla jist�, jak dalece je zvyk v�e�� ale ony samy se uniknout nepokus�. </p><p>Posledn� ze zajatky�, Lacile a Arrela, se samoz�ejm� pokou�ely napodobit D�vy, ale bez �sp�chu. Vysok� Aiel si mr�avou Lacile prost� str�il pod pa�i, aby j� mohl prohl�dnout nohy, a ona zrudla jako rak. Arrela byla vysok�, ale dv� D�vy, kter� ji vedly, byly vy��� ne� sama Faile a Tairenku zvl�daly s neosobn� lehkost�. Arrela se mra�ila, jak do n� strkaly, a mo�n� i na jejich znakovou �e�, ale Faile doufala, �e te� neza�ne d�lat pot�e. V�ichni z <emphasis>Cha Faile</emphasis> se sna�ili b�t jako Aielov�, ��t, jak si mysleli, �e Aielov� �ij�, ale Arrela cht�la <emphasis>b�t</emphasis> D�vou a litovala, �e ji Sulin a ostatn� odm�taj� znakovou �e� nau�it. Bylo by to hor��, kdyby v�d�la, �e Bain a Chiad Faile n�co nau�ily. Ne dost, jen p�r slov, ale n�co ano. Je�t� �e Arrela nerozum�la ani tomu. Myslely si, �e mok�i�anka m� m�kk� nohy, �e je p��li� rozmazlen� a m�kk�, a to by se j� jist� nel�bilo. </p><p>Jak se uk�zalo, Faile si s Arrelou nemusela d�lat starosti. Tairenka se na�t�tila, kdy� si ji D�va hodila na rameno�� p�edst�raj�c, �e klop�t�, volnou rukou uk�zala n�co, nad ��m se druh� D�va pod z�vojem zasm�la�� ale po jedin�m pohledu na Bain a Chiad, ji� pokorn� vis�c� Aiel�m p�es rameno, se Arrela mrzut� podvolila tak�. Lacile zakvi�ela, kdy� ji kolohn�t n�hle oto�il, aby ji um�stil do stejn� pozice, ale hned utichla a po��d byla cel� rud�. To, �e se sna�ily napodobovat Aiely, m�lo jist� v�hody. </p><p>Alliandre a Maighdin, posledn� �ensk�, od kter�ch by Faile �ekala probl�my, byly n�co jin�ho. Kdy� jim do�lo, co se d�je, zu�iv� bojovaly. Nebylo to nic moc, dv� nah� a vy�erpan� �eny s lokty spoutan�mi za z�dy, ale kroutily se, je�ely a kopaly po ka�d�m, kdo se dostal na dosah. Maighdin jednoho neopatrn�ho Aiela dokonce kousla do ruky a visela na n�m jako jezevec. </p><p>�Nechte toho, hlupa�ky!� zavolala na n� Faile. �Alliandre! Maighdin! Nechte se n�st! Poslechn�te m�!� Ani jej� komorn�, ani vazalka j� nev�novaly pozornost. Maighdin, s plnou pusou, vr�ela jako lev a kopala. Faile otev�ela pusu. </p><p>�<emphasis>Gai��ainka</emphasis> bude zticha,� zavr�el Rolan a tvrd� ji pl�cl. </p><p>Faile zask��pala zuby a cosi si mumlala. ��m� si vyslou�ila <emphasis>dal��</emphasis> pl�cnut�! Ten mu� m�l za pasem zastr�en� jej� no�e. Kdyby dostala do rukou aspo� jeden...! Ne. Vydr��, co bude muset. Hodlala uniknout, ne d�lat zbyte�n� gesta. </p><p>Maighdin bojovala o n�co d�le ne� Alliandre, a� j� nakonec dva hromotluci vyp��ili �elisti z Shaidovy ruky. Museli na to b�t dva. K Faileinu ��asu si pokousan� Aiel, m�sto aby Maighdin jednu vrazil, set�el krev z ruky a zasm�l se! Ale to ji nezachr�nilo. Ve chvilce le�ela Faileina komorn� na b�i�e ve sn�hu vedle kr�lovny. Mohly sup�t a sv�jet se zimou jenom chvilku. Potom z lesa vy�li dva Shaidov�, z toho jedna D�va, a t�k�mi no�i o�ez�valy v�tvi�ky z dlouh�ch proutk�. Ob�ma le��c�m pak �l�pli na z�da, p�st� jim p�idr�eli spoutan� lokty a za�ali je �vihat po zadku. </p><p>Zprvu ob� �eny bojovaly, kroutily se a sv�jely. Ale bylo to je�t� zbyte�n�j��, ne� kdy� st�ly. Mohly jenom h�bat nohama, h�zet hlavou a m�vat rukama. Alliandre v�e�t�la, �e j� to nem��ou d�lat, co� bylo pochopiteln� u kr�lovny, ale za dan�ch okolnost� hloup�. O�ividn� mohli a d�lali. Maighdin kupodivu pi�t�la stejn�. �lov�k by si mohl myslet, �e kr�lovnou je ona. Faile v�d�la, �e Lini ji zpr�skala proutkem, ani� by takhle vyv�d�la. V ka�d�m p��pad� to ani jedn� nebylo k ni�emu dobr�. Metodick� v�prask pokra�oval, a� jenom kopaly a vyly, a pak je�t� chvilku, �ist� pro jistotu. Kdy� si je kone�n� hodili p�es rameno jako ostatn�, jen s brekem visely, bojechtivost je p�e�la. </p><p>Faile k nim nec�tila ��dn� soucit.�� Ty hlupa�ky si podle n� zaslou�ily ka�dou podlitinu. Bez ohledu na omrzliny a po�ezan� nohy, ��m d�le z�stanou venku bez �at�, t�m pravd�podobn�j�� bylo, �e to nep�e�ij�. Shaidov� je nesli do n�jak�ho �krytu a Alliandre s Maighdin zdr�ovaly. Sice jen na �tvrt hodinky, ale i minuty mohly znamenat rozd�l mezi �ivotem a smrt�. Navrch k tomu i Aielov� se ur�it� p�estanou m�t tolik na pozoru, a� se dostanou do �krytu a k ohni. A kdy� je nesli, mohly odpo��vat. Mohly se p�ipravovat vyu��t p��le�itosti, a� p�ijde. </p><p>Shaidov� op�t rychle vyrazili. Pravd�podobn� se lesem pohybovali rychleji ne� p�edt�m. Jak se Faile k�vala, bouchalo do n� pouzdro na luk z tvrzen� k��e a za��nala se j� to�it hlava. P�i ka�d�m kroku dostala r�nu do �aludku. Sna�ila se naj�t n�jakou pozici, kde by do n� tolik ne��ouchal. </p><p>�Dr�, nebo spadne�,� zavr�el Rolan a popl�cal ji po zadku, jako by uklid�oval kon�. </p><p>Faile zvedla hlavu a pod�vala se na Alliandre. Z ghealdansk� kr�lovny toho nebylo moc vid�t, jen zadek pokryt� podlitinami, kter� sahaly a� ke kolen�m. Kdy� na to tak myslela, kr�tk� zdr�en� a p�r ran by mohly b�t je�t� malou cenou za to, �e by z�tohohle h�upa vykousla kus masa za to, �e s n� zach�z� jako s pytlem zrn�. Ale ne z ruky, hrdlo by bylo mnohem lep��. </p><p>Udatn� my�lenky a �pln� k ni�emu. Hloup�. I kdy� se nesla, musela bojovat se zimou. Za��nalo j� doch�zet, �e jist�m zp�sobem je to te� hor��. Kdy� �la, musela se aspo� sna�it z�stat rovn� a na nohou, a to ji udr�ovalo p�i v�dom�, ale jak se stm�valo, houp�n� na Rolanov� rameni ji usp�valo. Ne. Jej� mysl otupovala zima. Nemyslelo j� to. Musela s t�m bojovat, nebo um�e. </p><p>Pohybovala rukama a nap�nala nohy, aby se j� do sval� dostala krev. Vzpomn�la si na Perrina a pl�novala, co by m�l ud�lat s Masemou a jak by ho m�la p�esv�d�it, pokud se vzep�e. Pro�la si celou tu h�dku, kterou budou m�t, a� zjist�, �e pou��v� <emphasis>Cha Faile</emphasis> jako �pehy, a pl�novala, jak zvl�dne jeho hn�v. Sv�st man�el�v hn�v sm�rem, kter�m cht�la, bylo snadn� a ona se u�ila u odbornice, sv� matky. Byla by to skv�l� h�dka. A n�sledn� skv�l� usmi�ov�n�. </p><p>Z p�em��len� o usmi�ov�n� zapomn�la pohybovat nohama, a tak se sna�ila soust�edit na h�dku a na pl�nov�n�. Ale my�lenky j� otupoval chlad. Za�ala ztr�cet nit, musela pot��st hlavou a za��t znovu. Rolan zavr�el, co� j� tak� pomohlo, mohla se soust�edit na jeho hlas a z�stat tak vzh�ru. Pom�halo i pl�c�n� po zadku, jakkoliv to nerada p�izn�vala, ka�d� ji okam�it� probralo. Po chv�li se za�ala v�c vrt�t, a� m�lem spadla, a na pl�c�n� se t�ila. Cokoliv, jen aby z�stala vzh�ru. Netu�ila, kolik �asu uplynulo, ale za�ala sl�bnout, a� Rolan p�estal vr�et a ani ji nepl�cal. Sv�tlo, cht�la, aby na ni hr�l jako na buben! </p><p><emphasis>Pro�, pod Sv�tlem, chci n�co takov�ho?</emphasis> podivila se otup�le a nejasn� si uv�domovala, �e bitvu prohr�la. Noc byla temn�j��, ne� b�t m�la. Nerozeznala dokonce ani z��i m�s�ce na sn�hu. Ale c�tila, jak st�le rychleji klou�e do temnoty. S tich�m kv�len�m se propadla do bezv�dom�. </p><p>P�i�ly sny. Sed�la Perrinovi v kl�n� a on ji obj�mal tak pevn�, a� se nemohla h�bat. Vedle ho�el ve velk�m krbu mohutn� ohe�. Jeho kudrnat� vousy ji �kr�baly na tv���ch, jak j� okusoval u�i. N�hle m�stnost� zavyl v�tr a zhasl ohe� jako sv��ku. A Perrin se zm�nil v d�m, kter� zmizel se z�vanem v�tru. Sama v temnot� bojovala s v�trem, ale ten ji odv�l, a� se kut�lela a nepoznala, kde je naho�e a kde dole. Sama se nekone�n� kut�lela ledovou tmou a v�d�la, �e u� ho nikdy nenajde. </p><p>Ut�kala zamrzlou zem�, klop�tala v z�v�j�ch a lapala po vzduchu tak studen�m, �e j� dr�sal hrdlo jako sklen�n� st�epy. Na v�tv�ch se t�pytily rampouchy a mraziv� v�tr kv�lel bezlist�m lesem. Perrin se velice zlobil a ona musela uniknout. N�jak si nemohla vzpomenout, pro� se h�dali, jen �e sv�ho n�dhern�ho vlka n�jak dohnala ke skute�n�mu hn�vu, do bodu, kdy za�al h�zet v�cmi. Jen�e Perrin ni��m neh�zel, cht�l ji p�ehnout p�es koleno, jako to ud�lal kdysi d�vno. Pro� ale ut�k� p�ed t�mhle? P�ece se je�t� museli usm��it. A ona ho samoz�ejm� donut� za to poko�en� zaplatit. P�rkr�t ho zranila do krve dob�e m��enou m�sou �i d�b�nem, ani� by to doopravdy cht�la, a v�d�la, �e on by j� nikdy skute�n� neubl�il. Ale tak� v�d�la, �e mus� ut�kat, b�et d�l, nebo zem�e. </p><p><emphasis>Jestli m� dohon�</emphasis>, pomyslela si su�e, <emphasis>aspo� bude jedna moje ��st v teple</emphasis>. A to ji rozesm�lo, a� se kolem zato�ila mrtvoln� b�l� krajina a ona v�d�la, �e bude brzy tak� mrtv�. </p><p>Obrovsk� plameny z vysok� hranice j� �lehaly a� nad hlavu. Byla nah�. A bylo j� zima, tak zima. I kdy� se p�isunula t�sn� k ohni, kosti m�la zmrzl� a� do morku. Posunula se je�t� bl�. ��r ohn� s�lil, a� ucukla, ale zima j� pod k��� z�st�vala. Bl�. Ach, Sv�tlo, bylo tady horko, p��li� velk� horko! A uvnit� j� st�le bylo zima. Bl�. Zaje�ela, jak ji to p�lilo, ale po��d byla jako led. Bl�. Je�t� bl�. Um�e. V��skala, ale bylo tu jen ticho a zima. </p><p>Byl den, av�ak oblohu zakr�valy olov�n� mraky. Hust� sn�ilo a vlo�ky v��ily ve v�tru vanouc�m mezi stromy. Nebyl to siln� v�tr, ale byl z n�j c�tit led. Na v�tv�ch bylo tolik sn�hu, a� se m�lem l�maly, a v�tr zvedal sn�h ze z�v�j� dole. V �aludku ji tup�mi zuby hryzal hlad. Velmi vysok� kostnat� mu� s b�lou vln�nou kapuci, je� mu zakr�vala tv��, j� cosi cpal do �st, okraj velk�ho hlin�n�ho hrnku. O�i m�l p�ekvapiv� zelen�, jako smaragdy, a kolem nich nab�hl� jizvy. Kle�el na velk� hn�d� vln�n� pokr�vce vedle n� a dal�� pokr�vku, �ed� pruhovanou, m�la p�ehozenou p�es sebe. Na jazyku j� vybuchla chu� hork�ho �aje s medem, a ona mu�e chab� popadla za �lachovit� z�p�st� pro p��pad, �e by hrnek odnesl. Zuby j� cvakaly o hrnek, ale horkou sladkou tekutinu chlemtala s chut�. </p><p>�Ne tak rychle, nesm� nic vyl�t,� varoval ji zelenook� mu� pokorn�. Pokora se k jeho nel�tostn� tv��i a drsn�mu hlasu moc nehodila. �Urazili tvou �est, ale jsi mok�i�anka, tak se to u tebe mo�n� nepo��t�.� </p><p>Pomalu j� doch�zelo, �e tohle nen� sen. Objevily se my�lenky, jako prou�ky st�nu, kter� rozt�valy, kdykoliv se je pokusila pevn�ji uchopit. B�le od�n� kru�as byl <emphasis>gai��ain</emphasis>. Vod�tko a pouta zmizely. Vymanil se z jej�ho chab�ho sev�en�, ale jen aby dolil tmavou tekutinu z ko�en�ho m�chu, kter� m�l pov�en� p�es rameno. Z hrnku stoupala p�ra a v�n� �aje. </p><p>Faile se t��sla tak, a� m�lem upadla, a pevn� sev�ela silnou pokr�vku. Z nohou j� stoupala prudk� bolest. Nepostavila by se, ani kdyby se sna�ila. Ne �e by cht�la. Pokr�vka ji nezakr�vala celou a i tak se musela kr�it. Kdyby se postavila, musela by nohy vystr�it, a mo�n� nejenom nohy. Ona myslela na teplo, ne na slu�nost, i kdy� oboj�ho moc nem�la. Hlad zahryzal ost�eji a nav�c se cel� rozt��sla. Byla zmrzl� uvnit� a hork� �aj byl u� jen vzpom�nkou. Svaly m�la jako star� sra�en� pudink. Nejrad�i by sledovala hrnek, ale p�im�la se porozhl�dnout po sv�ch spole�nic�ch. </p><p>Byly v�echny v jedn� �ad�, Maighdin a Alliandre a tak� ostatn�, schoulen� na kolenou na pokr�vk�ch a t�esouc� se v pokr�vk�ch zasypan�ch sn�hem. P�ed ka�dou kle�el <emphasis>gai��ain</emphasis> s m�chem na vodu a hrnkem a dokonce i Bain a Chiad pily jako polomrtv� ��zn�. N�kdo Bain set�el krev z obli�eje, ale ob� D�vy byly stejn� rozt�esen� jako v�ichni ostatn�. Od Alliandre po Lacile vypadaly�� jak to ��kal Perrin?�� jako by je pozadu prot�hli d�rou po suku. Ale v�ichni byli na�ivu, a to bylo d�le�it�. Jen �iv� mohli uniknout. </p><p>Rolan a ostatn� <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>, kte�� jim veleli, se shlukli na druh�m konci kle��c� �ady. P�t mu�� a t�i �eny. Sn�h jim byl po kolena. �ern� z�voje jim visely na prsa, kdy� nevzru�en� sledovali zajatce a <emphasis>gai��ainy</emphasis>. Na chv�li se na n� zamra�ila, sna�ila se zachytit unikaj�c� my�lenku. Ano, ov�em. Kde jsou ostatn�? �nik by byl snaz��, kdyby ostatn� z n�jak�ho d�vodu ode�li. A bylo tu n�co v�c, jak�si ml�n� my�lenka, kterou nedok�zala zachytit. </p><p>N�hle j� do�lo to, co le�elo za osmi Aiely, a s t�m i odpov�� na tu ot�zku. Odkud se tady ti <emphasis>gai��ainov�</emphasis> vzali? Asi o sto krok� d�l, za stromy a padaj�c�m sn�hem, se pohyboval proud lid�, soumar� a voz�. Ne proud. Z�plava Aiel� na pochodu. M�sto sto pades�ti Shaid� tu byl cel� kmen. Tolik lid� se nemohlo dostat na den od Abily, ani� by to vyvolalo poplach, i kdy� na venkov� vl�dla anarchie, ale d�kaz m�la p��mo p�ed o�ima. C�tila se otup�le. �t�k t�eba nebude o nic t잚�, moc tomu ale nev��ila. </p><p>�Jak m� urazili?� zeptala se rozt�esen� a za�ala cvakaj�c� zuby. Znovu pusu otev�ela, a� kdy� j� <emphasis>gai��ain</emphasis> op�t podal hrnek. Polykala, a� se m�lem d�vila, a musela pokra�ovat pomaleji. Med byl tak hust�, �e by to d��v bylo nesnesiteln�, ale te� trochu uti�il hlad. </p><p>�Vy mok�i�an� v�bec nic nev�te,� prohl�sil zjizven� mu� p�ez�rav�. <emphasis>�Gai��ainov�</emphasis> dostanou �aty, teprve kdy� mohou dostat vhodn� od�v. Ale oni se b�li, �e zmrznete, a pak v�s mohli zabalit jen do sv�ch kab�t�. Zostudili v�s, prohl�sili za slabo�ky, pokud mok�i�an� c�t� hanbu. Rolan a mnoho dal��ch jsou <emphasis>Mera�din</emphasis>, ale Efalin a ostatn� by to m�li v�d�t. Efalin to nem�la dovolit.� </p><p>Zahanbili je? Sp� roz��lili. Faile necht�la oto�it hlavu od po�ehnan�ho hrnku, a tak jen sto�ila o�i k obrovi, kter� ji nesl jako pytel zrn� <emphasis>a</emphasis> nemilosrdn� ji pl�cal. Nejasn� si vzpom�nala, �e cht�la, aby ji pl�cal, ale to nebylo mo�n�. Samoz�ejm� to bylo nemo�n�! Rolan nevypadal jako n�kdo, kdo cel� den a noc klusal s n�k�m na rameni�� d�chal klidn�, i kdy� mu od �st stoupala p�ra. <emphasis>Mera�din?</emphasis> M�la dojem, �e ve star�m jazyce to znamen� Bezbrat��, co� j� nic ne��kalo, ale v <emphasis>gai��ainov�</emphasis> hlase zazn�lo opovr�en�. Bude se muset zeptat Bain a Chiad a doufat, �e to nen� jedna z t�ch v�c�, o jak�ch se Aielov� s mok�i�any nebav�, dokonce ani s t�mi mok�i�any, kte�� jsou bl�zc� p��tel�. Ka�d� informace by mohla pomoct k �t�ku. </p><p>No tak oni zabalili v�zn� kv�li zim�, co? No, nikdo nebyl v nebezpe�� zmrznuti krom� Rolana a ostatn�ch. P�esto mu dlu�ila malou laskavost. Jenom velmi malou laskavost, kdy� vzala v �vahu okolnosti. Mo�n� mu jenom u��zne u�i. Pokud dostane p��le�itost obklopen� tis�ci Shaid�. Tis�ci? Shaid� byly stovky tis�c a des�tky tis�c z nich byli <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>. Rozzu�en� bojovala se zoufalstv�m. Unikne, v�ichni uniknou a ona si s sebou vezme Rolanovy u�i! </p><p>�<emphasis>J� donut�m</emphasis> Rolana zaplatit, jak si zaslou��,� zamumlala, kdy� <emphasis>gai��ain</emphasis> op�t plnil hrnek. Podez�rav� se na ni pod�val a ona honem pokra�ovala. �Jak ��k�, jsem mok�i�anka. V�t�ina z n�s je. My se ne��d�m <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Podle va�ich zvyk� bychom v�bec nem�ly b�t <emphasis>gai��ainkami</emphasis>, nen� to tak?� Mu� nehnul brvou. Uv�domila si, �e je p��li� brzy, �e je�t� nezn� p�du, ale jak m�la my�lenky ztuhl� ledem, neudr�ela jazyk za zuby. �Co kdy� se Shaidov� rozhodnou poru�it dal�� zvyky? Mohli by se rozhodnout, �e t� nepust�, a� p�ijde tv�j �as.� </p><p>�Shaidov� poru�uj� mnoho zvyklost�,� sd�lil j� klidn�, �ale j� ne. V b�l� mi zb�v� je�t� p�l roku. Do t� doby budu slou�it, jak vy�aduje zvyk. Kdy� u� ti to tolik mluv�, asi u� m� dost �aje.� </p><p>Faile mu neohraban� sebrala hrnek. Zvedl obo�� a ona si jednou rukou rychle upravila pokr�vku a cel� zrudla. <emphasis>On</emphasis> tedy rozhodn� v�d�l, �e se d�v� na �enu. Sv�tlo, pl�c� jako slep� v�l! Mus� myslet, soust�edit se. Mozek byl jedinou zbran�, kterou m�la. A v t�to chv�li p�ipom�nal kus zmrzl�ho s�ra. Pila hork� sladk� �aj a p�em��lela o zp�sobu, jak by mohla vyu��t to, �e je mezi tis�ci Shaidy. Nic ji ale nenapadalo. V�bec nic. </p></section><section><title><p>4</p><p>Nab�dky</p></title><p>�Co to tu m�me?� ptala se n�jak� �ena. Faile vzhl�dla a na hork� �aj r�zem zapomn�la. </p><p>Z v�nice p�i�ly dv� Aielanky s mnohem men�� <emphasis>gai��ainkou</emphasis>, a a� zapadaly do p�li l�tek do b�l�ho koberce, r�zovaly si to, jako kdyby tu ��dn� sn�h nebyl. Tedy vy��� �eny, <emphasis>gai��ainka</emphasis> klop�tala, jak se s nimi sna�ila udr�et krok, a jedna Aielanka j� dr�ela ruku na rameni, aby zajistila, �e se neopozd�. V�echny t�i st�ly za pohled. �ena v b�l�m pokorn� klopila hlavu a ruce m�la str�en� v �irok�ch ruk�vech, jak se od <emphasis>gai��ain�</emphasis> o�ek�valo, ale �aty m�la ze v�ech v�c� z leskl�ho b�l�ho hedv�b�. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> m�li zak�zan� �perky, ale ona m�la kolem pasu opasek ze zlata a ohniv�ch op�l� a stejn� obojek byl vid�t pod k�p�. N�co takov�ho si mohla dovolit jen kr�lovna. Ale jakkoliv byla zvl�tn�, Faileinu pozornost upoutaly druh� dv�. N�co j� ��kalo, �e to jsou moudr�. Na cokoliv jin�ho se tv��ily moc nafoukan�. Tyto �eny byly zvykl� d�vat rozkazy, kter� ostatn� okam�it� plnili. Krom� toho v�ak upout�valy pozornost i t�m, jak vypadaly. Ta, kter� strkala <emphasis>gai��ainku</emphasis>, m�la p��sn� modr� o�i a tmavo�ed� ��tek kolem hlavy a m�la na v��ku nejm�� s�h, jako v�t�ina Aiel�. Druh� byla aspo� o p�l dlan� vy��� ne� Perrin! Ale nebyla tlust�. P�skov� �lut� vlasy j� spadaly do pasu a dr�el j� je tmav� ��tek. Hn�dou loktu�i m�la p�es ramena a rozhrnutou, aby j� byla vid�t prsa lezouc� ze sv�tl� halenky. Jak to, �e v tomhle po�as� nezmrzne? V�echny ty t�k� n�hrdeln�ky ze zlata a slonoviny musely b�t jako ledov� obru�e!</p><p>Kdy� se zastavily p�ed kle��c�mi zajatkyn�mi, prvn� �ena se zamra�ila na Shaidy, kte�� je chytili, a volnou rukou je zahnala. Z n�jak�ho d�vodu d�l dr�ela <emphasis>gai��ainku</emphasis> za rameno. T�i D�vy se okam�it� oto�ily a sp�chaly k davu Shaid�. Jeden z mu�� tak�, av�ak Rolan a ostatn� si vym�nili pohledy, ne� se vydali za nimi. Mo�n� to n�co znamenalo, mo�n� taky ne. Faile n�hle v�d�la, jak se c�t� top�c�, jen� se chyt� i st�bla. </p><p>�M�me tady dal�� <emphasis>gai��ainy</emphasis> pro Sevannu,� utrousila ta vysok� pobaven�. Mohla b�t i hezk�, jen�e vedle druh� moudr� vypadala m�kk�. �Sevanna nebude spokojen�, dokud z cel�ho sv�ta neud�l� <emphasis>gai��ainy</emphasis>, Theravo. Ne �e bych proti tomu n�co m�la,� dodala se sm�chem. </p><p>Druh� moudr� se nezasm�la. Tv�� m�la jako z kamene. Hlas taky. �Sevanna u� m� p��li� mnoho <emphasis>gai��ain�</emphasis>, Someryn. My m�me p��li� mnoho <emphasis>gai��ain�</emphasis>. Zpomaluj� n�s do kroku, kdy� bychom m�li b�et.� �elezn�m pohledem p�el�tla kle��c� �adu. </p><p>Faile sebou trhla, kdy� se pod�vala na ni, a honem zabo�ila obli�ej do hrnku. Theravu sice je�t� nikdy nevid�la, ale z toho pohledu poznala, co je to za �enu, dycht�c� zdrtit ka�dou v�zvu a schopnou vid�t v�zvu i v nedbal�m pohledu. Dost �patn� bylo, kdy� to byla jen hlupa�ka na kr�lovsk�m dvo�e nebo n�kdo, koho potk�te na cest�, ale �t�k by byl mnohem t잚�, kdyby se o ni tahle baba za�ala zaj�mat osobn�. P�esto ji sledovala koutkem oka. Bylo to jako pozorovat zmiji, lesknouc� se na slunci jen stopu od jej� nohy. </p><p><emphasis>Jen pokorn�</emphasis>, ��kala si. <emphasis>Kle��m tu pokorn� a nemysl�m na nic jin�ho ne� na �aj. Nemus� se na m� d�vat dvakr�t, ty studen� kr�vo</emphasis>. Doufala, �e ostatn� se ��d� jej�m p��kladem. </p><p>Alliandre se j�m ne��dila. Sna�ila se zvednout na natekl� nohy a hned zase spadla na zem. P�esto kle�ela s hlavou hrd� zvednutou a �erven� pruhovanou pokr�vku si dr�ela, jako by to byla jemn� hedv�bn� ��la p�es n�dhernou r�bu. Bos� nohy a rozcuchan� vlasy to pon�kud kazily, ale st�le to byla nadutost na piedestalu. </p><p>�Jsem Alliandre Maritha Kigarin, kr�lovna Ghealdanu,� pravila nahlas jako kr�lovna oslovuj�c� otrhan� vagabundy. �Bude moudr�, kdy� se mnou a s m�mi spole�nicemi budete zach�zet slu�n� a potrest�te ty, kte�� se k n�m chovali tak hrub�. M��ete za n�s z�skat velk� v�kupn�, v�t��, ne� si um�te p�edstavit, a milost za sv� zlo�iny. ��d�m pro sebe, svou lenn� pan� a jej� komornou slu�n� ubytov�n�, dokud nebude dohoda uzav�ena. A n�co men��ho pro ostatn�, pokud jim nebudete ubli�ovat. Pokud ubl��te n�kter� ze slu�ebnic m� lenn� pan�, ��dn� v�kupn� nezaplat�m.� </p><p>Faile by byla za�p�la�� ta pitom� �ensk� si snad mysl�, �e to jsou n�jac� oby�ejn� banditi�� ale nem�la na to �as. </p><p>�Je to pravda, Galino? Je to mok�insk� kr�lovna, ano?� P�ijela sem dal�� �ena na vysok�m vran�kovi. Faile si myslela, �e mus� b�t Aielanka, ale nebyla si jist�. Dalo se to t�ko poznat, kdy� sed�la na koni, ale byla aspo� tak vysok� jako sama Faile, a to bylo jen m�lo �en, krom� Aielek, a rozhodn� ne s tak zelen�ma o�ima v osmahl�m obli�eji. A p�esto... Ta �irok� tmav� sukn� vypadala na prvn� pohled jako aielsk�, ale byla rozd�len� pro j�zdu na koni a byla asi z hedv�b�, stejn� jako smetanov� jupka, a pod lemem byly vid�t ve t�menech �erven� botky. Dlouh� zlat� vlasy j� dr�el ��tek z �erven�ho brok�tu a p�es n�j m�la krou�ek ze zlata a op�l�. Oproti zlatu a vy�ez�van� slonovin� moudr�ch j� vystoupl� poprs� zakr�valy ���ry perel a n�hrdeln�ky ze saf�r�, smaragd� a rub�n�. N�ramky m�la skoro a� k lokti a tak� z drahokam�. Aielov� nenosili prsteny, ona v�ak m�la okrou�kovan� v�echny prsty. M�sto tmav� loktu�e m�la jasn� rud� pl᚝ se zlatou v��ivkou, pod�it� b�lou ko�e�inou. V sedle ale sed�la neohraban� jako Aiel. �A kr�lovnina,� zarazila se na nezn�m�m slov�, �lenn� pan�? To znamen�, �e j� kr�lovna slo�ila p��sahu? To mus� b�t opravdu mocn� �ena. Odpov�z, Galino!� </p><p><emphasis>Gai��ainka</emphasis> v hedv�b� se schoulila a vrhla po �en� na koni podl�zav� �sm�v. �Skute�n� mocn� �ena, kdy� j� kr�lovna p��sahala v�rnost, Sevanno,� souhlasila dychtiv�. �O n��em takov�m jsem ale nikdy nesly�ela. Ale mysl�m, �e je ta, za koho se vyd�v�. Kdysi, p�ed lety, jsem Alliandre vid�la a z t� holky, na kterou se pamatuju, mohla vyr�st tato �ena. A byla korunovan� kr�lovnou Ghealdanu. Co ale d�l� v Amadicii, to netu��m. B�lokab�tn�ci i Roedran by ji sebrali ve chv�li, kdy by��� </p><p>�To sta��, Lino,� zarazila ji Therava r�zn� a za�ala j� prsty do ramene. �V�, jak nesn��m, kdy� kec�.� </p><p><emphasis>Gai��ainka</emphasis> sebou trhla, jako by ji Aielanka ude�ila, a za�ala zuby. Jak se kroutila, usm�la se na Theravu je�t� ubo�eji ne� na Sevannu. Zalomila rukama a zabl�sklo se zlato. A v o��ch se j� bl�skal strach. V tmav�ch o��ch, rozhodn� ne aielsk�ch. Therava si j� nev��mala. Pes byl p�ivol�n k noze a poslechl. Pozornost cele up�rala na Sevannu. Someryn se koutkem oka d�vala po <emphasis>gai��aince</emphasis> a opovr�liv� k�ivila ret, ale zalo�ila si loktu�i do pasu a taky se pod�vala na Sevannu. Aielov� se moc netv��ili, ale ona Sevannu o�ividn� nem�la r�da a z�rove� se j� b�la. </p><p>Faile tak� sledovala �enu na koni p�es hrnek. Bylo to jako vid�t Logaina nebo Mazrima Taima. Sevanna taky namalovala sv� jm�no na oblohu ohn�m a krv�. Cairhien se bude l�ta vzpamatov�vat z toho, co tam nap�chala, a vlnky se ���ily i do Andoru a Tearu. Perrin to d�val za vinu mu�i jm�nem Couladin, jen�e Faile o t�to �en� sly�ela dost, aby v�d�la, kdo za t�m v��m stoj�. A nikdo nepochyboval, �e vra�d�n� u Dumajsk�ch studn� je Sevannina chyba. Perrin tam skoro um�el. Kv�li tomu u n� m�la Sevanna osobn� vroubek. Jestli dok�e rovnat tenhle, mohla by Rolanovi nechat jeho u�i. </p><p>Rozmarn� oble�en� �ena pob�dla kon� pod�l �ady kle��c�ch �en a zelen� o�i m�la studen� jako Therava. K�up�n� sn�hu pod kopyty kon� n�hle zn�lo p��li� hlasit�. �Kter� z v�s je ta komorn�?� Podivn� ot�zka. Maighdin zav�hala, ne� vyt�hla ruku zpod pokr�vky. Sevanna zamy�len� k�vla. �A ta... lenn� pan�?� </p><p>Faile to necht�la ��ci, ale Sevanna by stejn� zjistila, co chce v�d�t. V�hav� zvedla ruku. A t��sla se nejen zimou. Therava ji pozorovala t�m krut�ma o�ima a d�vala dobr� pozor. Na Sevannu i ty, kter�ch si v�imla. </p><p>Jak si toho pohledu mohl n�kdo nev��mat, to Faile netu�ila, ale Sevanna jenom oto�ila vran�ka zp�tky. �Takhle nem��ou chodit,� prohl�sila po chv�li. �Nev�m, pro� by m�ly jezdit s d�tmi. Vyl�� je, Galino.� </p><p>Faile sebou trhla a m�lem upustila hrnek. P�istr�ila ho ke <emphasis>ga��ainovi</emphasis> tak, aby to vypadalo, �e tohle cht�la ud�lat u� od za��tku. Stejn� byl pr�zdn�. Zjizven� chlap�k j� klidn� dolil. L��en�? P�ece nemohla myslet... </p><p>�Dob�e,� �ekla Therava a str�ila do <emphasis>gai��ainky</emphasis>. �Ud�lej to rychle, Lini�ko. V�m, �e m� nechce� zklamat.� </p><p>Galina se vzpamatovala, aby neupadla, a klop�tala k zajatkyn�m. M�sty zapadala po kolena do sn�hu, ale cht�la splnit �kol. S vykulen�ma o�ima a odporem sm�sen�m s... mohla to b�t dychtivost? Rozhodn� to byla ohavn� kombinace. </p><p>Sevanna dokon�ila kruh a vr�tila se Faile od zorn�ho pole, kde zastavila kon� p�ed moudr�mi. Tiskla rty. Ledov� v�tr ji tahal za pl᚝, ale ona si toho nev��mala. �Pr�v� jsem dostala zpr�vu, Theravo.� Mluvila klidn�, i kdy� j� z o�� l�taly blesky. �Dneska v noci budeme t�bo�it s Jonine.� </p><p>�P�t� klan,� doplnila Therava. Ona si tak� v�tru a sn�hu nev��mala. �P�t, a sedmdes�t osm jich z�st�v� rozpt�len�ch ve v�tru. Dob�e �e nezapom�n� na sv�j slib, �e Shaidy sjednot�, Sevanno. Nebudeme �ekat v��n�.� </p><p>Te� to nebyly blesky. Sevanna m�la o�i jako zelen� sopky. �J� v�dycky ud�l�m, co �eknu, Theravo. Dob�e si to pamatuj. A pamatuj, �e mi <emphasis>rad�. J�</emphasis> mluv�m za kmenov�ho n��eln�ka.� </p><p>Oto�ila kon� a kopla ho do �eber, aby nacv�lal k �ece lid� a voz�, i kdy� to by ve sn�hu ��dn� k�� nedok�zal. Vran�k �el o n�co rychleji, ale ne moc rychle. Therava a Someryn m�ly tv��e jako masky, kdy� se d�valy, jak k�� s jezdkyn� miz� za b�lou clonou. </p><p>Pro Faile to byl d�le�it� rozhovor. Poznala nap�t� jako u struny na harf�, kdy� ho vid�la, i vz�jemnou nen�vist. Tu slabinu by t�eba mohla vyu��t, kdyby p�i�la na to jak. A Shaidov� tu nakonec nebyli v�ichni. I kdy� jich tu bylo o�ividn� dost. Do�la k nim Galina a Faile na v�echno ostatn� zapomn�la. </p><p>Galin� se poda�ilo trochu se sebrat. Beze slova vzala Faileinu hlavu do dlan�. Ta mo�n� zasup�la, nebyla si jist�. Sv�t se zato�il, kdy� se zpola zvedla na nohy. Uplynuly hodiny nebo jen p�r okam�ik�. B�le od�n� �ena couvla a Faile sebou pra�tila na b�icho do pokr�vek, kde fun�la do drsn� vlny. Nohy u� ji nebolely, ale l��en� s sebou v�dy p�in�elo hlad a ona od v�erej�� sn�dan� nic nejedla. Byla by zhltala <emphasis>m�sy</emphasis> �ehokoliv, co by alespo� trochu p�ipom�nalo j�dlo. U� nebyla unaven�, ale svaly m�la jako vodu m�sto pudinku. Zvedla se na rukou, kter� se j� podlamovaly, a nejist� se zase zabalila do pokr�vky. Byla ohromen� t� t�m, co zahl�dla na Galinin� ruce t�sn� p�edt�m, ne� ji Galina popadla a za�ala s l��en�m. Vd��n� si od zjizven�ho mu�e nechala podat kou��c� hrnek. Nebyla si jist�, jestli by ho udr�ela. </p><p>Galina nemarnila �as. Om�men� Alliandre se pr�v� pokou�ela zvednout a pokr�vka z n� sklouzla na zem, ani� by si toho v�imla. Podlitiny zmizely. Maighdin st�le le�ela mezi pokr�vkami a ruce i nohy j� tr�ely ven, jak se pokou�ela trochu se sebrat. Chiad, s hlavou v Galinin�ch rukou, vysko�ila a rozhodila rukama a fun�la jako po dlouh�m b�hu. Za�loutl� mod�ina na jej� tv��i bledla. Kdy� Galina p�e�la k Bain, D�va se slo�ila jako pod�at�, ale hned se zavrt�la. </p><p>Faile se v�novala �aji a p�em��lela o sto �est. Zlato na Galinin� prst� byl prsten s Velk�m hadem. Neb�t l��en�, byla by ho pova�ovala jenom za divn� d�rek, kter� j� n�kdo dal spolu s ostatn�mi �perky. Galina byla Aes Sedai. Musela b�t. Ale co d�l� Aes Sedai tady, v �atech <emphasis>gai��ainky?</emphasis> Nemluv� o tom, �e byla ochotn� l�zat Sevann� ruku a Therav� l�bat nohy! Aes Sedai! </p><p>Galina se zastavila nad Arrelou, kter� byla posledn� na �ad�, a sup�la, jak musela tak rychle vyl��it tolik lid�, a pod�vala se po Therav�, jako kdyby �ekala chv�lu. Ob� moudr� se vydaly zp�tky k Shaid�m, na ni se ani nepod�valy a o n��em spolu rozmlouvaly. Po chv�li se Aes Sedai zamra�ila, zvedla sukni a sp�chala za nimi. Ale ohl�ela se zp�t. Faile m�la dojem, �e v tom pokra�uje, i kdy� u� ji zakryl padaj�c� sn�h. </p><p>P�i�li dal�� <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, des�tky jich byly, oboj�ho pohlav�, a jen jeden z nich byl Aiel, huben� zrzek s tenkou b�lou jizvou od �ela po bradu. Faile poznala mal�, bled� Cairhie�any, a dal�� podle n� museli b�t Amadi�an� �i Alta�an�, vy��� a tmav��, a dokonce i Domanka s bronzovou plet�. Domanka a jedna dal�� �ena m�ly �irok� opasky ze zlat�ch �et�zk� a obojky z ploch�ch �l�nk�. A jeden z mu�� tak�! �perky na <emphasis>gai��ainech</emphasis> vypadaly bezv�znamn�, neb�t toho, �e to bylo divn�, zvl᚝ kdy� p�in�eli j�dlo a �aty. </p><p>N�kte�� nesli ko��ky s bochn�ky chleba, �lut� s�r a su�en� hov�z�, a <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, kte�� ji� byli tady, pod�vali �aj na zapit�. Faile nebyla sama, kdo si cpal j�dlo do �st pln�mi hrstmi, p�i�em� se chvatn� obl�kala a mnohem v�c dbala na rychlost ne� na slu�nost. B�l� h�bit s kapuci a dv� tlust� spodni�ky vypadaly velice teple, hlavn� �e na ni nefoukalo, a nav�c dostala siln� vln�n� pun�ochy a m�kk� aielsk� boty, je� se v�zaly ke kolen�m�� dokonce i hol�nky byly vyb�len�!�� ale d�ru v b�i�e j� nezaplnily. Maso bylo tvrd� jako podr�ka a s�r jako k�men a chleba nebyl o moc m�k��, ale chutnaly skv�le! �pln� nad ka�d�m soustem slintala. </p><p>�v�kaj�c s�r, zav�zala si tkanice u boty, vstala a uhladila si �aty. Kdy� se nat�hla pro dal�� chleba, jedna �ena ov�en� zlatem, baculat�, oby�ejn� a unaven�, vyndala z pytle na rameni dal�� zlat� p�s. Faile honem polkla a couvla. �To rad�ji ne, d�kuji.� M�la nep��jemn� pocit, �e p�ej�t �perky jako ned�le�it� byla chyba. </p><p>�Na tom, co chce�, nez�le��,� sd�lila j� unaven� baculka. Mluvila s amadicijsk�m p��zvukem, a vzd�lan�. �Odte� slou�� urozen� pan� Sevann�. Bude� nosit to, co dostane�, a ud�l�, co se ti �ekne, nebo bude� trest�na, dokud nepochop�, jak ses m�lila.� </p><p>Maighdin odh�n�la Domanku, kter� trvala na tom, �e si m� nechat nasadit obojek. Alliandre couvala p�ed mu�em, ov�en�m zlat�mi �et�zy, a se zd�en�m v�razem zvedala ruce. Mu� j� pod�val jeden opasek. Na�t�st� se ob� d�valy na Faile. Ten v�prask v lese z�ejm� byl k n��emu dobr�. </p><p>Faile si zt�ka vydechla a k�vla, pak si nechala p�ipnout �irok� opasek. Druh� dv� se ��dily jej�m p��kladem. Pro Alliandre to byla z�ejm� jedna r�na p�esp��li�, jen tam st�la a z�rala do pr�zdna a nechala se ov�ovat. Maighdin se sna�ila na Domanku mra�it. Faile se pokou�ela o povzbudiv� �sm�v, ale bylo to t�k�. Cvaknut� zap�nan�ho obojku j� p�ipadalo jako zav�raj�c� se dve�e v�ze�sk� kobky. Opasek i obojek bylo mo�n� sundat stejn� snadno jako je nasadit, av�ak <emphasis>gai��ain</emphasis> slou��c� �urozen� pan� Sevann� bude ur�it� pozorn� sledov�n. Jedna pohroma za druhou. Odte� by se to m�lo zlep�ovat. Mus�. </p><p>Brzy Faile dusala sn�hem na nejist�ch nohou za vr�voraj�c�, otup�lou Alliandre a zamra�enou Maighdin. S nimi �li <emphasis>gai��ainov�</emphasis> se soumary nebo na z�dech nesli velk� zakryt� ko�e �i t�hli nalo�en� k�ry s koly p�iv�zan�mi na d�ev�n� sanice. I povozy m�ly sanice �i �irok� ly�e a kola byla p�iv�zan� na zasn�en� n�klad. Shaidov� sice sn�h neznali, ale n�co se p�i cestov�n� j�m nau�ili. Ani Faile, ani druh� dv� �eny nic nenesly, i kdy� obtloustl� Amadi�anka dala jasn� najevo, �e od z�t�ka taky budou tahat a nosit. Shaid� tu bylo tolik, a� to vypadalo jako m�sto na pochodu. D�ti do dvan�cti �i t�in�cti let se vezly na vozech, ale v�ichni ostatn� chodili p�ky. V�ichni mu�i nosili <emphasis>cadin�sor</emphasis>, ale v�t�ina �en m�la sukn�, jupky a loktu�e jako moudr� a v�t�ina mu�� nesla pouze jeden o�t�p nebo v�bec ��dnou zbra� a vypadala m�k�� ne� ostatn�. M�k�� znamenalo, �e existovaly i kameny m�k�� ne� �ula. </p><p>Kdy� Amadi�anka ode�la, ani� by se p�edstavila a �ekla v�c, ne� �e musej� poslouchat, nebo p�ijde trest, Faile si uv�domila, �e n�kde ve v�nici ztratila Bain a ostatn�. Nikdo j� nep�ik�zal, kam m� j�t, a tak unaven� �lapala sem a tam s Alliandre a Maighdin. Jak dr�ely ruce v ruk�vech, byla ch�ze obt�n�, zvl᚝ v hlubok�m sn�hu, ale aspo� je m�ly v teple. Trochu v teple. Kv�li v�tru si nech�valy kapuce sta�en� do �ela. P�es opasky se na n� ani <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, ani Shaidov� nepod�vali dvakr�t. Ale p�esto�e kolem z�stupu p�e�ly n�kolikr�t, p�tr�n� nep�ineslo ovoce. Lid� v b�l�m byli v�ude, bylo jich tu v�c ne� ostatn�ch, a v�ichni m�li sta�en� kapuce. </p><p>�Budeme je muset naj�t ve�er,� �ekla Maighdin nakonec. Vlastn� se j� poda�ilo ve sn�hu pochodovat, by� neohraban�. V modr�ch o��ch m�la ohe� a jednou rukou sv�rala �irok� zlat� �et�z kolem krku, jako by ho cht�la strhnout. �Zat�m d�l�me deset krok� na jeden u ostatn�ch. Dvacet na jeden. Moc n�m neprosp�je, kdy� ve�er doraz�me do t�bora a budeme moc unaven�, abychom se mohly pohnout.� </p><p>Alliandre se probrala z otup�losti natolik, aby zvedla obo��, jak Maighdin mluvila rozhodn�. Faile se na komornou jen pod�vala, ale sta�ilo to, aby Maighdin zrudla a zakoktala se. Co ji to popadlo? Mo�n� se to na slu�ku nehodilo, ale jako spole�nice p�i �t�ku rozhodn� nebude marn�. �koda �e nedok�e usm�rnit v�c. Faile kdysi hodn� doufala, dokud nezjistila, �e Maighdin m� tak mal� nad�n�, �e to vlastn� k ni�emu nen�. </p><p>�Mus� to b�t dnes ve�er, Maighdin,� souhlasila. Nebo tolik noc�, kolik bude t�eba. O tom se v�ak nezm�nila. Sp�n� se pod�vala na lidi pobl�, aby se ujistila, �e nikdo nen� dost bl�zko, aby ji sly�el. Shaidov�, a� u� v <emphasis>cadin�soru</emphasis> nebo ne, proch�zeli sn�hem c�lev�dom� za n�jak�m neviditeln�m c�lem. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis>�� ostatn� <emphasis>gai��ainov�</emphasis>�� �li za jin�m c�lem. Poslechni, nebo p�ijde trest. �P�i tom, jak si n�s nev��maj�,� pokra�ovala, �by m�lo b�t mo�n� se prost� opozdit, pokud se o to nepokus�me Shaid�m p��mo pod nosem. Pokud n�kter� z v�s uvid� p��le�itost, vyu�ijte j�. Ty �aty v�m pom��ou schovat se ve sn�hu, a jakmile najdete n�jakou vesnici, za to zlato, kter� n�m tak velkoryse dali, se dostanete zp�tky k m�mu man�elovi. P�jde za n�mi.� Doufala, �e ne moc rychle. Nebo �e se aspo� moc nep�ibl��. Shaidov� tu m�li cel� vojsko. Mo�n� mal� vojsko, ve srovn�n� s jin�mi, ale bylo v�t�� ne� Perrinovo. </p><p>Alliandre ztvrdla tv�� odhodl�n�m. �Neodejdu bez tebe,� prohl�sila. Ti�e, ale r�zn�. �Nebudu svou p��sahu br�t na lehkou v�hu, m� pan�. Bu� ute�u s tebou, nebo v�bec ne!� </p><p>�Mluv� za n�s za ob�,� dod�vala Maighdin. �Mo�n� jsem jenom oby�ejn� komorn�,� to slovo se j� nel�bilo, �ale nenech�m nikoho t�mhle... t�mhle bandit�m!� Hlas nem�la jen r�zn�, ale nep�ipou�t�l ��dn� odpor. Po tomhle si s n� Lini bude muset d�kladn� promluvit, pokud by m�la z�stat v ��ad�! </p><p>Faile otev�ela �sta, aby se h�dala�� ne, aby p�ik�zala. Alliandre byla jej� vazalka a Maighdin jej� komorn�, t�eba�e v n� zajet� vyvolalo ohe�! Ony se <emphasis>budou</emphasis> ��dit jej�mi rozkazy!�� ale ne�ekla nic. </p><p>Z p��valu Shaid� a sn�hu se vyno�il hlou�ek Aielek s loktu�emi kolem tv���. Vedla je Therava. Pronesla jedno slovo a ostatn� zpomalily. Therava se zat�m p�ipojila k Faile a jej�m spole�nic�m. Co� znamen�, �e kr��ela vedle nich. Jej� zu�iv� pohled zmrazil dokonce i Maighdinino nad�en�, tedy jedin� pohled, jinak se v�novala Faile, proto�e druh� dv� �eny nest�ly za pozornost. </p><p>�Mysl� na �t�k,� za�ala. V�echny ml�ely, ale moudr� pohrdliv� dodala: �Nesna� se to pop�rat!� </p><p>�Pokus�me se slou�it, jak bude v na�� moci, moudr�,� pronesla Faile opatrn�. Skl�n�la hlavu a d�vala si pozor, aby se vy��� �en� nepod�vala do o��. </p><p>�Zn� n�co z na�ich zp�sob�.� Therava mluvila p�ekvapen�, ale rychle ji to p�e�lo. �Dob�e. Ale m� m� za hlupa�ku, jestli si mysl�, �e v���m, �e budete pokorn� slou�it. Na mok�i�anky u v�s vid�m ducha. N�kte�� se nepokus� nikdy uniknout, ale poda�� se to jen mrtv�m. �iv� v�dycky p�ivedou zp�tky. V�dycky.� </p><p>�Budu na tv� slova pamatovat, moudr�,� slibovala Faile pon�en�. V�dycky? No, n�kdy mus� b�t poprv�. �My v�echny budeme.� </p><p>�Ach, <emphasis>velmi</emphasis> dob�e,� zamumlala Therava. �N�koho slep�ho jako Sevanna bys mohla p�esv�d�it. Ale v�z tohle, <emphasis>gai��ainko</emphasis>. Mok�i�an� nejsou jako ostatn�, kte�� nos� b�lou. Ne� by v�s za rok a den propustili, budete slou�it, dokud nebudete p��li� ohnut� a svra�t�l�. J� jsem va�e jedin� nad�je na to, �e takov�mu osudu uniknete.� </p><p>Faile zakopla, a kdyby ji Alliandre a Maighdin nechytily za ruce, byla by upadla. Therava jim netrp�liv� pokynula, a� pokra�uj� v cest�. Ale Faile bylo zle. <emphasis>Therava</emphasis> �e by jim pomohla uniknout? Chiad a Bain tvrdily, �e Aielov� o velk� h�e rod� nic nev�d� a opovrhuj� mok�i�any, �e ji hraj�, ale Faile poznala, �e tu v��� spodn� proudy. Proudy, kter� je p�i ka�d�m �patn�m kroku st�hnou pod vodu.</p><p>�Tomu nerozum�m, moudr�.� N�hle si p��la, aby tolik nechrapt�la. </p><p>Ale mo�n� pr�v� ten chrapot Theravu p�esv�d�il. Lidi jako ona v��ili, �e strach je ta nejlep�� motivace. V ka�d�m p��pad� se usm�la. Nebyl to p��jemn� �sm�v, jen zk�ivila tenk� rty, a bylo z n�j c�tit uspokojen�. �Zat�mco budete slou�it Sevann�, budete v�echny poslouchat a d�vat pozor. Ka�d� den v�s vyslechne n�jak� moudr� a vy j� zopakujete ka�d� slovo, kter� Sevanna �ekne a s k�m bude mluvit. Pokud bude mluvit ze span�, zopakujete v�echno, co zamuml�. Pot�te m� a j� za��d�m, aby v�s nechali tady.� </p><p>Faile s t�m necht�la nic m�t, ale odm�tnut� nep�ich�zelo v �vahu. Kdyby odm�tla, ��dn� by nemusela p�e��t dne�n� noc. T�m si byla jist�. Therava by nic neriskovala. Nemusely by se do��t ani ve�era. Tenhle sn�h by t�i mrtvoly rychle zakryl, a ona siln� pochybovala, �e by n�kdo v dohledu v�bec protestoval, kdyby se Therava rozhodla tu a tam n�komu pod��znout krk. V�ichni se stejn� soust�edili na cestu sn�hem. Mo�n� by si toho ani nev�imli. </p><p>�Jestli to zjist�...� Faile polkla. Ta �ena je ��dala, aby vylezly na drol�c� se �tes. Ne, ona jim to p�ikazovala. Zab�jej� Aielov� �pehy? Nenapadlo ji se na to zeptat Chiad a Bain. �Ochr�n� n�s, moudr�?� </p><p>�ena s tvrdou tv��� ji ocelov�mi prsty popadla za bradu, zastavila ji a zvedla na �pi�ky. A stejn� tvrd� se j� zad�vala do o��. Faile vyschlo v �stech. Ten pohled sliboval bolest. �Jestli�e to zjist�, <emphasis>gai��ainko</emphasis>, osobn� v�s p�iprav�m na va�en�. Tak si dejte pozor, aby ne. Dneska v noci j� budete posluhovat ve stanu. Vy a stovka dal��ch, tak�e nebudete m�t moc pr�ce, aby v�s to rozptylovalo od toho, co je d�le�it�.� </p><p>Chvilku si je pozorn� prohl�ela a potom spokojen� k�vla. Vid�la t�i m�kk� mok�i�anky, p��li� slab�, aby neposlechly. Bez dal��ho slova Faile pustila, oto�ila se a vz�p�t� ji i ostatn� moudr� spolkl sn�h. </p><p>N�jakou dobu se ml�ky plaho�ily sn�hem. Faile u� nemluvila o tom, jak bude n�kter� ut�kat sama, nato� aby jim to p�ikazovala. Byla si jist�, �e kdyby to ud�lala, ostatn� by se zase vzep�ely. Krom� toho, kdy� te� poslechnou, Therava si bude myslet, �e zm�nily n�zor, �e je zadr�el strach z n�. Faile druh� dv� �eny znala dost dob�e, aby v�d�la, �e rad�ji zem�ou, ne� by p�iznaly, �e je ta �ensk� d�s�. Ji tedy Therava rozhodn� d�sila. <emphasis>A j� bych si rad�ji spolkla jazyk, ne� bych to p�iznala nahlas</emphasis>, pomyslela si trpce. </p><p>�Zaj�malo by m�, co myslela t�m... va�en�m,� ozvala se kone�n� Alliandre. �Sly�ela jsem, �e b�lokab�tni�t� tazatel� ob�as v�zn� op�kaj� nad ohn�m.� Maighdin si polo�ila ruce na ramena a zachv�la se a Alliandre vyndala ruku z ruk�vu na dost dlouho, aby ji popl�cala po rameni. �Neboj se. Jestli m� Sevanna sto slu�ebn�k�, mo�n� se ani nedostaneme dost bl�zko, abychom n�co sly�ely. A m��eme se rozhodnout, co budeme hl�sit, aby se to nedalo vystopovat zp�tky k n�m.� </p><p>Maighdin se ho�ce zasm�la. �Vy si mysl�te, �e je�t� m�me malou �anci. Nem�me ��dnou. Mus�te se nau�it, jak� to je, kdy� nem�te na vybranou. Ta �ena si n�s nevybrala, proto�e m�me <emphasis>kur�</emphasis>.� Skoro to vyplivla. �Vsad�m se, �e i v�ichni <emphasis>ostatn�</emphasis> Sevannini slu�ebn�ci dostali od Theravy stejnou lekci. Jestli vynech�me sl�vko z toho, co jsme m�ly zaslechnout, m��ete si b�t jist�, �e ona to zjist�.� </p><p>�M��e� m�t pravdu,� p�ipustila Alliandre po chv�li. �Ale takhle u� se mnou v�ckr�t mluvit nebude�, Maighdin. Ocitly jsme se v nep��jemn� situaci, m�rn� �e�eno, av�ak ty si <emphasis>bude�</emphasis> pamatovat, kdo jsem.� </p><p>�Dokud neute�eme,� odsekla Maighdin, �jsi Sevannina slu�ka. A jestli na sebe nebude� celou dobu myslet jako na slu�ku, tak m��e� klidn� vl�zt na ten ro�e�. A nechat m�sto i pro n�s, proto�e n�s na n�j naraz� taky.� </p><p>Alliandre nebyla v kapuci vid�t tv��, ale s ka�d�m slovem byla ztuhlej��. Byla inteligentn� a v�d�la, jak d�lat, co je t�eba, ale byla vztekl� jako ka�d� kr�lovna, pokud se neovl�dala. </p><p>Faile promluvila d��v, ne� mohla vybuchnout. �Dokud se n�m nepoda�� uniknout, jsme <emphasis>v�echny</emphasis> slu�ky,� prohl�sila r�zn�. Sv�tlo, posledn�, co pot�ebovala, bylo, aby se ty dv� za�aly ha�te�it. �Ale ty se omluv�, Maighdin. A to hned!� Slu�ka odvr�tila hlavu a zamumlala cosi, co mohla b�t omluva. Faile to rad�ji p�e�la. �A co se tebe t��e, Alliandre, �ek�m, �e bude� <emphasis>dobr�</emphasis> slu�ka.� Alliandre zafrkala, ale Faile si j� nev��mala. �Jestli m�me m�t nad�ji na �t�k, mus�me d�lat, co se n�m �ekne, tvrd� d��t a p�itahovat co nejm�n� pozornosti.� Jako by ji u� nep�it�hly. �A �ekneme Therav� poka�d�, kdy� Sevanna k�chne. Nev�m, co Sevanna ud�l�, jestli to zjist�, ale podle m� m�me celkem slu�nou p�edstavu o tom, co ud�l� Therava, jestli ji na�tveme.� </p><p>To sta�ilo, aby zase zmlkly. V�echny m�ly docela dobrou p�edstavu o tom, co by Therava ud�lala, a zabit� by z toho nemuselo b�t nejhor��. </p><p>Sn�h pomalu p�est�val padat, ale tmav� oblaka st�le zakr�vala slunce. Faile usoudila, �e mus� b�t asi poledne, proto�e dostaly j�dlo. Nikdo se nezastavil, ale stovky <emphasis>gai��ain�</emphasis> proch�zely sem a tam pod�l z�stupu s ko�i a tlumoky pln�mi chleba a su�en� hov�ziny a s m�chy s vodou dost studenou, aby z n� bolely zuby. Zvl�tn�, nem�la o moc v�t�� hlad, ne� by po hodin�ch ch�ze ve sn�hu m�t m�la. V�d�la, �e Perrin byl jednou l��en, a pak dva dny sn�dl, na co p�i�el. Mo�n� to bylo proto, �e nem�la tak v�n� zran�n� jako on. V�imla si, �e Alliandre a Maighdin jed� stejn� jako ona. </p><p>L��en� j� p�ipomn�lo Galinu a v�echny ot�zky se srazily do jedn� neuv��iteln�: <emphasis>pro�?</emphasis> Pro� by Aes Sedai�� a ona <emphasis>musela</emphasis> b�t Aes Sedai�� pro� by se plazila p�ed Sevannou a Theravou? P�ed k�mkoliv? Aes Sedai by jim mohla pomoci uniknout. Nebo taky ne. Mohla by je zradit, kdyby se j� to hodilo. Aes Sedai si d�laly, co cht�ly, a �lov�k nem�l jinou mo�nost ne� to p�ijmout, pokud nebyl Rand al�Thor. On ale byl <emphasis>ta�veren</emphasis> a navrch Drak Znovuzrozen�. A ona byla �ena s prozat�m velmi omezen�mi mo�nostmi a ve zna�n�m nebezpe��. Nemluv� o nebezpe�� hroz�c� t�m, za n� byla zodpov�dn�. Uv�tala by jakoukoli pomoc od kohokoli. Zat�mco prob�rala Galinu ze v�ech mo�n�ch �hl�, p�estal v�t v�tr a znovu za�alo sn�it. Sn�h houstl, a� nevid�la d�l ne� na deset krok�. Nemohla se rozhodnout, jestli t� �en� m��e v��it. </p><p>N�hle si uv�domila, �e ji pozoruje dal�� b�le od�n� �ena, t�m�� zakryt� sn�hem. Ale sn�hu nebylo dost, aby zakryl ten �irok� opasek. Faile sv�m spole�nic�m uk�zala na Galinu. </p><p>Kdy� Galina vid�la, �e si j� v�imly, jen pomalu se k nim p�idala. St�le se ve sn�hu nepohybovala nijak p�vabn�, ale z�ejm� byla zvykl� v n�m chodit v�c ne� ony. Te� na n� nebylo nic podl�zav�ho. Kulat� obli�ej m�la tvrd� a o�i bystr�. Ale st�le ot��ela hlavu a vrhala pohledy kolem sebe, aby vid�la, kdo je je�t� pobl�. Vypadala jako ko�ka p�edst�raj�c�, �e je levhart. �V�te, kdo j� jsem?� cht�la v�d�t hlasem, kter� by ani na dva s�hy nikdo nesly�el. �Co jsem?� </p><p>�Z�ejm� jsi Aes Sedai,� pravila Faile opatrn�. �Na druhou stranu jsi na Aes Sedai na velmi zvl�tn�m m�st�.� Ani Alliandre, ani Maighdin se netv��ily sebem�n� p�ekvapen�. O�ividn� u� vid�ly prsten s Velk�m hadem, kter� Galina tak nerv�zn� hladila. </p><p>Galin� vysko�ila ve tv���ch barva a ona se sna�ila p�edst�rat hn�v. �To, co tu d�l�m, je velmi d�le�it� pro V�, d�t�,� procedila chladn� mezi zuby. Z jej�ho v�razu bylo jasn�, �e m� d�vody, kter� by ony nepochopily. Ale pohledem se sna�ila proniknout sn�hem. �Nesm�m zklamat. V�c nepot�ebujete v�d�t.� </p><p>�Mus�me v�d�t, jestli ti m��eme d�v��ovat,� �ekla klidn� Alliandre. �Musela ses cvi�it ve V�i, jinak bys neznala l��en�, av�ak �eny si vyslou�� prsten, ani� by z�skaly ��tek, a j� nem��u uv��it, �e jsi Aes Sedai.� Faile z�ejm� nebyla jedin�, kdo o t� �en� uva�oval. </p><p>Galina stiskla siln� rty a za�ala ruku v p�st, bu� aby Alliandre zahrozila, nebo aby uk�zala prsten, �i oboj�. �Mysl�, �e s tebou budou zach�zet jinak, proto�e nos� korunu? Proto�e jsi ji nos�vala?� Te� nebylo pochyb, �e se zlob�. Zapomn�la d�vat pozor na �pehy a hlas m�la p�kn� kysel�. Od �st j� l�taly sliny. �Bude� Sevann� nosit v�no a um�vat j� z�da jako ostatn�. Jej� sluhov� jsou v�ichni urozen� nebo bohat� kupci, nebo mu�i a �eny, kte�� v�d�, jak slou�it �lecht�. Ka�d� den jich nech� p�t sv�zat, aby povzbudila ostatn�, tak�e j� v�ichni nos� zpr�vy v nad�ji, �e z�skaj� jej� milost. Kdy� se pokus�te ut�ct poprv�, �vihaj� v�s p�es chodidla, a� nem��ete chodit, a pak v�s sv�ou do kozelce jako kov��sk� hlavolam a vezou v�s na voze, dokud se nepostav�te na nohy. Podruh� to bude hor�� a pot�et� je�t� v�c. Je tady jeden chlap�k, b�val to b�lokab�tn�k. Pokusil se ut�ct dev�tkr�t. Byl tvrd�, jen�e kdy� ho p�ivedli zp�tky naposledy, bre�el a prosil, je�t� ne� ho za�ali svl�kat k potrest�n�.� </p><p>Alliandre v�tky nesn�ela dob�e. Roz�ilen� se nafoukla a Maighdin zavr�ela: �A tohle se stalo tob�? A� u� jsi Aes Sedai nebo p�ijat�, znectila jsi V�!� </p><p>�Ml�, kdy� mluv� lep�� ne� ty, divo�enko!� vy�t�kla Galina. </p><p>Sv�tlo, jestli to bude pokra�ovat, budou na sebe nakonec k�i�et. �Jestli n�m chce� pomoct ut�ct, tak to �ekni,� vyjela na Aes Sedai v hedv�b�. Vlastn� ani nepochybovala, �e je Aes Sedai, pochybovala jen o v�em ostatn�. �A jestli ne, tak co od n�s vlastn� chce�?"</p><p>P�ed nimi se ze sn�hu vyno�il v�z a nakl�n�l se, jak se mu uvolnila sanice. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> pod veden�m Shaida s rukama a rameny jako kov�� sestavovali p�ku, aby v�z mohli zvednout a sanici zase p�iv�zat na m�sto. Faile a ostatn� v�z ml�ky minuly. </p><p>�Je to v�n� tv� lenn� pan�, Alliandre?� vybuchla Galina, kdy� se dostaly z doslechu mu�� kolem vozu. St�le byla rud� vzteky a mluvila kousav�. �Kdo je, �e jsi j� p��sahala v�rnost?� </p><p>�M��e� se zeptat m�,� odsekla Faile. Sv�tlo spal Aes Sedai a ty jejich zatracen� tajnosti! Ob�as m�la dojem, �e Aes Sedai ne�eknou, jestli je obloha modr�, pokud v tom nevid� n�jakou v�hodu. �J� jsem urozen� pan� Faile �Aybara a v�c <emphasis>ty</emphasis> v�d�t nepot�ebuje�. Chce� n�m pomoct?� </p><p>Galina zakopla a pod�vala se na Faile tak tvrd�, a� ji napadlo, zda neud�lala chybu. Vz�p�t� v�d�la, �e ud�lala. </p><p>Aes Sedai se zase postavila a nep��jemn� se usm�la. U� nevypadala rozzloben�, sp� pot�en�, jako p�edt�m Therava. �T�Aybara,� zahloubala se. �Jsi Saldejka. A je tu jeden mlad� mu�, Perrin Aybara. Tv�j man�el? Aha, vid�m, �e jsem uh�dla. To by rozhodn� Alliand�inu p��sahu vysv�tlovalo. Sevanna m� skv�l� pl�ny s mu�em, kter� je spojen� s tv�m mu�em. S Randem al�Thorem. Kdyby zjistila, �e jsi v jej�ch rukou... Ach, neboj se, ode m� to nezjist�.� V�raz j� ztvrdl a n�hle opravdu vypadala jako levhart. Hladov� levhart. �Ne, pokud v�echny ud�l�te, co v�m �eknu. Dokonce v�m pom��u se odsud dostat.� </p><p>�A co od n�s chce�?� zeptala se Faile nal�hav�. Sv�tlo, zlobila se na Alliandre, �e k nim p�it�hla pozornost, kdy� se p�edstavila, a te� sama ud�lala tot�. Mo�n� je�t� n�co hor��ho. <emphasis>A j� si myslela, �e se schov�m, kdy� ne�eknu jm�no sv�ho otce</emphasis>, ��kala si v duchu trpce. </p><p>�Nic slo�it�ho,� odpov�d�la Galina. �Theravy jste si v�imly, �e? Ov�em�e ano. Theravy si v�imne ka�d�. M� ve stanu jednu v�c, hladkou b�lou h�l, asi p�l lokte dlouhou. Je v �erven� truhle s mosazn�m kov�n�m, kter� se nezamyk�. P�ineste mi ji a j� v�s vezmu s sebou, a� p�jdu.� </p><p>�Vypad� to jako mali�kost,� ozvala se pochybova�n� Alliandre. �Ale pro� si ji teda nevezme� sama?� </p><p>�Proto�e si ji mus�m nechat p�in�st!� Galina si uv�domila, �e je��, a schoulila se. Honem se rozhl�dla, jestli ji n�kdo nesly�el. Nikdo se na ni z�ejm� ani nepod�val, ale ona p�esto zti�ila hlas do �epotu. �Jestli nechcete, nech�m v�s tady, a� budete star� a �ediv�. A Sevanna se dozv� o Perrinovi Aybarovi.� </p><p>�M��e to chv�li trvat,� vyhrkla Faile zoufale. �Nem��eme jen tak vl�zt Therav� do stanu, kdykoliv se n�m zl�b�.� Sv�tlo, to posledn�, co by cht�la, bylo p�ibl�it se k Theravin� stanu. Ale Galina ��kala, �e jim pom��e. Jakkoliv byla hnusn�, Aes Sedai nemohla lh�t. </p><p>�M� v�echen �as na sv�t�,� odpov�d�la Galin. �Zbytek �ivota, urozen� pan� Faile �Aybaro, jestli si ned� pozor.� Naposledy se na Faile zamra�ila a oto�ila se k odchodu. Ruce dr�ela, jako by se sna�ila zakr�t �irok� opasek ruk�vy. </p><p>Faile �la d�l ml�ky. A ani jej� spole�nice zjevn� nem�ly co ��ci. Nebylo co ��ci. Alliandre vypadala zamy�len� a up�en� se d�vala do v�nice, jako by tam cht�la n�co vid�t. Maighdin zase za�ala prsty do zlat�ho obojku. Byly chycen� ve t�ech ok�ch, ne v jednom, a ka�d� je mohlo zab�t. Z�chrana n�hle vypadala velice p�ita�liv�. Ale Faile n�jak cht�la naj�t z t�hle pasti vlastn� cestu. Sundala ruku ze sv�ho obojku, drala se sn�hem a pl�novala. </p></section><section><title><p>5</p><p>Vlajky</p></title><p><emphasis>B�el zasn�enou pl�n�, nosem proti v�tru, a hledal pach, ten jedin� drahocenn� pach. Padaj�c� sn�h mu na studen� srsti ji� p�estal t�t, ale chlad ho nemohl odradit. Tlapy m�l otup�l�, ale zu�iv� pohyboval nohama, t�eba�e ho ve svalech tuze p�lilo, a hnal se, st�le rychleji, a� se mu krajina rozmaz�vala p�ed o�ima. Musel ji naj�t</emphasis>. </p><p><emphasis>N�hle se z oblohy snesl obrovsk� pro�ediv�l� vlk, u�i roztrhan�, po cel�m t�le jizvy z mnoha boj�, a p�ipojil se k n�mu. Dal�� velk� �ed� vlk, ale ne tak velk� jako on s�m. Zuby rozerve hrdla t�ch, kdo ji unesli. Sv�mi �elistmi rozdrt� jejich kosti!</emphasis></p><p><emphasis>Tvoje</emphasis> ona <emphasis>tu nen�, vyslal k n�mu Hopsal, ale jsi tu p��li� siln� a p��li� dlouho mimo t�lo. Mus� se vr�tit, Mlad� b�ku, nebo zem�e�</emphasis>. </p><p><emphasis>Mus�m ji naj�t. Dokonce i jeho my�lenky fun�ly. Nemyslel na sebe jako na Perrina Aybaru. Byl Mlad� b�k. Kdysi tu na�el sokola a dok�e to zas. Mus� ji najit. Vedle toho nebyla smrt ni��m</emphasis>. </p><p><emphasis>Druh� vlk mu v z�blesku �edi za�to�il na bok, a t�eba�e byl Mlad� b�k v�t��, byl tak� unaven�, a dopadl zt�ka. Vyhrabal se na nohy, zavr�el a s�m se vrhl Hopsalovi po krku</emphasis>. Nic <emphasis>nebylo d�le�it�j�� ne� sokol</emphasis>. </p><p><emphasis>Zjizven� vlk se vznesl do vzduchu jako pt�k a Mlad� b�k se rozpl�cl do sn�hu. Hopsal sesko�il na sn�h za n�m</emphasis>. </p><p><emphasis>Poslouchej m�, �t�n�! myslel si Hopsal zu�iv�. M� mysl pok�ivenou strachem! Ona tady nen� a ty zem�e�, pokud z�stane� d�le. Najdi ji v bd�l�m sv�t�. Jenom tam ji m��e� naj�t. Vra� se a najdi ji!</emphasis></p><p>Perrin zprudka otev�el o�i. Byl k smrti unaven� a v b�i�e c�til pr�zdno, ale hlad byl jako st�n vedle pr�zdnoty v srdci. Byl cel� pr�zdn� a odta�it�, jako by byl jin� osoba, kter� se d�v� na trp�c�ho Perrina Aybaru. Nad n�m se ve v�tru vlnilo modrozlat� pruhovan� stanov� pl�tno. Ve stanu bylo �ero, ale pl�tno ve slune�n�m sv�tle m�kce z��ilo. A v�erej�ek nebyl no�n� m�ra o nic v�c ne� Hopsal. Sv�tlo, pokusil se zab�t Hopsala. Ve vl��m snu byla smrt... kone�n�. Bylo teplo, ale on se zachv�l. Le�el na p��ov� matraci ve velk� posteli s tlust�mi sloupky siln� vy�ez�van�mi a zlacen�mi. P�es pach d�ev�n�ho uhl� ho��c�ho v oh��vadlech c�til pi�movou vo�avku i �enu, kter� ji nosila. Nikdo jin� tu nebyl. </p><p>Ani� by zvedl hlavu z pol�t��e, se optal: �U� ji na�li, Berelain?� Hlavu m�l p��li� t�kou. </p><p>T�borov� k�es�lko zask��palo, kdy� vstala. Byl tady u� mockr�t, s Faile, kdy� vym��leli pl�ny. Stan byl dost velk�, aby se v n�m pohodln� sm�stnala cel� rodina, a Berelainin slo�it� n�bytek by nevypadal �patn� ani v pal�ci, sam� �ezba a zlato, i kdy� v�echno, stolky, k�esla i samu postel, pohromad� dr�ely kol��ky. Bylo snadn� n�bytek rozebrat a nalo�it na v�z, ale nebyl nejpevn�j��. </p><p>Pod vo�avkou c�til Berelainino p�ekvapen�, �e v�d�l, �e je tady, nicm�n� se tv��ila vyrovnan�. �Ne. Tv� zv�dov� se dosud nevr�tili a m�... Jestli se nevr�t� do ve�era, vy�lu celou kompanii. M� mu�e na�li mrtv� v l��ce, zabili je jenom p�t �i �est mil odsud. Rozk�zala jsem urozen�mu p�nu Gallennovi, aby zes�lil hl�dky kolem t�bora. Arganda m� tak� silnou str� na kon�ch, ale vyslal i patroly. P�es mou radu. Ten mu� je hlup�k. Mysl� si, �e nikdo jin� ne� on Alliandre nenajde. Nejsem si jist�, jestli v���, �e to n�kdo jin� skute�n� zkou��. Rozhodn� ne Aielov�.� </p><p>Perrin za�al ruce do m�kk�ch vln�n�ch pokr�vek. Gaul by se nenechal p�ekvapit a Jondyn taky ne, dokonce ani Aiely ne. St�le hledali, a to znamenalo, �e Faile je na�ivu. Kdyby na�li jej� t�lo, u� by byli d�vno zp�tky. Musel tomu v��it. Trochu nazvedl modrou pokr�vku. Byl nah�. �M� tohle n�jak� vysv�tlen�?� </p><p>Jej� hlas se v�bec nezm�nil, ale v jej�m pachu zachytil ostra�itost. �S t�m sv�m ozbrojencem jste mohli zmrznout, neb�t toho, �e jsem v�s �la hledat, kdy� se Nurelle vr�til se zpr�vou o m�ch zv�dech. Nikdo jin� nem�l odvahu v�s ru�it. Z�ejm� jsi vr�el jako vlk na ka�d�ho, kdo se o to pokusil. Kdy� jsem t� na�la, byl jsi tak otup�l�, �e jsi ani nesly�el, kdy� jsem na tebe promluvila, a ten druh� mu� se neudr�el na nohou. M� ho u sebe tv� �ena Lini�� pot�eboval jen teplou pol�vku a pokr�vky�� ale tebe jsem nechala odn�st sem. Bez Annoury bys byl p�i�el p�inejmen��m o prsty na nohou. Ona... Ona se z�ejm� b�la, �e bys mohl zem��t, i pot�, co t� vyl��ila. Spal jsi jako mrtv�. ��kala, �e jsi p�sobil jako n�kdo, kdo ztratil du�i, a byl jsi studen�, i kdy� jsme na tebe nakladli tolik pokr�vek. J� to taky c�tila, kdy� jsem na tebe s�hla.� </p><p>P��li� mnoho vysv�tlov�n�, a z�rove� ne dost. Rozzlobil se, ale jaksi vzd�len�, a hned to potla�il. Faile v�dycky ��rlila, kdy� na Berelain k�i�el. Ta �ensk� ho tedy rozhodn� k�i�et neusly��. �Grady �i Neald by byli ud�lali, co bylo t�eba,� sd�lil j� hlu�e. �A Seonid a Masuri byly je�t� bl�.� </p><p>�Nejd��v mne napadla m� r�dkyn�. Na druh� jsem si vzpomn�la, a� jsem byla skoro zp�tky. A stejn�, z�le�� na tom, kdo provedl l��en�?� </p><p>Bylo to v�rohodn�. A kdyby se zeptal, pro� nad n�m bd� sama prvn� z Mayene ve ztemn�l�m stanu, m�sto n�kter� z jej�ch slu�ek, �i dokonce n�kdo z jej�ch voj�k� nebo Annoura, m�la by jinou v�rohodnou odpov��. Necht�l to poslouchat. </p><p>�Kde m�m �aty?� zeptal se a zvedl se na loktech. St�le mluvil zcela bezv�razn�. </p><p>Na stolku vedle Berelainina k�es�lka ho�ela jedin� sv��ka, d�vaj�c� v cel�m stanu jedin� sv�tlo, ale jemu to sta�ilo, i kdy� m�l o�i tak unaven�, a� ho p�lily. Byla oble�en� celkem st��zliv�, v tmav� zelen�ch jezdeck�ch �atech s vysok�m l�mcem, tak�e m�la bradu podep�enou spoustou krajky. St��zliv� �aty na Berelain p�sobily jako ov�� k��e na rysovi. Obli�ej, kr�sn� a ned�v�ryhodn�, m�la ve st�nu. Ud�l�, co sl�bila, ale, jako Aes Sedai, ze sv�ch vlastn�ch d�vod�, a v�ci, kter� nesl�bila, mohly �lov�ka bodnout do zad jako n��. </p><p>�Na truhle tady,� sd�lila mu a p�vabn� m�vla rukou t�m�� zakrytou krajkami. �Nechala jsem Rosene a Nanu, aby je vy�istily, ale v�c ne� �aty si pot�ebuje� odpo�inout a naj�st se. A ne� se dostaneme k j�dlu a vy�izov�n�, chci, abys v�d�l, �e nikdo nedouf� v�c, �e je Faile na�ivu, ne� j�.� Tv��ila se tak up��mn� a poctiv�, �e b�t to n�kdo jin�, asi by j� to uv��il. Dokonce se j� poda�ilo von�t up��mnost�! </p><p>�J� pot�ebuji svoje �aty hned.� Pooto�il se, aby si mohl sednout a nechat si pokr�vku p�ehozenou p�es nohy. �aty, kter� m�l prve na sob�, le�ely �hledn� slo�en� na cestovn� truhlici, kter� byla vy�ezan� a zlacen�, a� byl div, �e je�t� dr�ela pohromad�. Jeho krzno bylo p�ehozen� p�es truhlu a jeho sekera se o ni op�rala vedle jeho hol�nek, stoj�c�ch na koberc�ch s barevn�mi kv�tinami na podlaze. Sv�tlo, byl utahan�. Nev�d�l, jakou dobu str�vil ve vl��m snu, ale b�t vzh�ru tam znamenalo nespat. Hlasit� mu zakru�elo v b�i�e. �A j�dlo.� </p><p>Berelain roz�ilen� frkla, vstala, uhladila si suknice a nesouhlasn� zvedla bradu. �Annoura nebude r�da, a� se vr�t� od rozhovoru s moudr�mi,� prohl�sila p��sn�. �Aes Sedai nem��e� jen tak ignorovat. Nejsi Rand al�Thor, jak ti d��v nebo pozd�ji dok�ou.� </p><p>Ale ode�la ze stanu, jen dovnit� vlet�l z�van studen�ho vzduchu. Jak byla rozzloben�, nenam�hala se ani vz�t si pl᚝. Mezerou mezi chlopn�mi zahl�dl, �e st�le sn��. Ne tak siln� jako v noci, av�ak b�l� vlo�ky se sn�ely d�l. Po v�erej�� noci bude m�t i Jondyn pot�e naj�t n�jak� stopy. Sna�il se na to nemyslet. </p><p>Vzduch ve stanu oh��valy �ty�i ko�e se �hav�m uhl�m, ale jakmile se postavil na koberce, pronikl mu do nohou chlad. Honem sp�chal ke sv�m �at�m, tedy sp� se pot�cel, ale nehodlal se t�m nechat odradit. Byl tak unaven�, �e by si nejrad�ji lehl p��mo na koberec a usnul rovnou tam. Navrch se c�til slab� jako novorozen�. Mo�n� s t�m m�l co d�lat i vl�� sen�� to, �e do n�j vstoupil tak siln� jako on, zcela opustil t�lo�� ale l��en� to nejsp� je�t� zhor�ilo. Od v�erej�� sn�dan� nejedl a noc str�vil st�n�m ve sn�hu, tak�e nem�l ��dn� rezervy. Te� z�polil s prost�m �kolem nat�hnout si spodky. Jondyn ji najde. Nebo Gaul. Najde ji �ivou. Na ni�em jin�m na sv�t� nez�le�elo. C�til se otup�l�. </p><p>Ne�ekal, �e se Berelain vr�t� sama, ale dal�� z�van v�tru p�inesl jej� vo�avku, kdy� si je�t� natahoval spodky. C�til v z�dech jej� o�i jako hlad�c� prsty ale tv��il se, �e je s�m. Nedostane se j� zadostiu�in�n�, �e bude sp�chat jen proto, �e se d�v�. Nepod�val se na ni. </p><p>�Rosene p�inese tepl� j�dlo,� ozn�mila mu. �Ob�v�m se, �e je to jenom du�en� skopov�, ale �ekla jsem j�, a� donese dost pro t�i mu�e.� Zav�hala, zaslechl na koberci jej� st�ev��ky. Ti�e si povzdechla. �Perrine, v�m, �e jsi ne��astn�. Jsou v�ci, kter� bys r�d �ekl, ale nem��e� je ��ct jin�mu mu�i. Neum�m si t� p�edstavit, jak pl��e� na rameni Lini, tak ti nab�z�m svoje. Mohli bychom vyhl�sit p��m���, ne� se Faile najde.� </p><p>�P��m���?� op��il a pomalu se ohnul, aby si mohl nat�hnout botu. Pomalu, aby neupadl. Siln� vln�n� pun�ochy a tlust� ko�en� podr�ky ho brzy zah�ej�. �K �emu pot�ebujeme p��m���?� Kdy� si natahoval druhou hol�nku a oh�bal man�etu pod kolenem, ml�ela, ml�ela, dokud si nezav�zal tkanice na ko�ili a nenacpal si ji do spodk�. </p><p>�Dobr�, Perrine. Jestli to chce� takhle.� A� u� to m�lo znamenat cokoliv, mluvila velmi odhodlan�. N�hle ho napadlo, zda ho neklame nos. Byla ze v�ech v�c� c�tit ura�enosti! Kdy� se na ni ale pod�val, lehce se usm�vala. Na druhou stranu, ty jej� velk� o�i se hn�viv� bl�skaly. �Prorokovi mu�i za�ali p�ich�zet ji� p�ed sv�t�n�m,� pravila r�zn�, �ale pokud v�m, on s�m je�t� nedorazil. Ne� se s n�m znovu sejde��� </p><p>�<emphasis>Za�ali</emphasis> p�ich�zet?� sko�il j� do �e�i. �Masema souhlasil, �e p�ivede jen �estnou str�, stovku mu��.� </p><p>�A� u� souhlasil s ��mkoliv, kdy� jsem se posledn� d�vala, byly jich tak t�i, �ty�i tis�ce�� vojsko rv���, z�ejm� je tu ka�d� chlap z okol�, kter� unese o�t�p�� a dal�� po��d p�ich�zej�.� </p><p>Honem na sebe hodil kab�t a p�ipjal si opasek se sekerou. Jako obvykle ho t�ila v�c, ne� m�la. �Tak se na to pod�v�me! A� sho��m, jestli se nech�m zdr�ovat tou jeho vra�d�c� hav�t�.� </p><p>�Jeho <emphasis>hav� je</emphasis> jenom na obt� ve srovn�n� s n�m samotn�m. Nebezpe�n� je Masema.� Hlas m�la naprosto chladn�, ale jako v�dy, kdy� mluvila o Masemovi, v jej�m pachu se chv�l pevn� ovl�dan� strach. �V tom maj� sestry a moudr� pravdu. Jestli pot�ebuje� dal�� d�kaz, ne� co vid� na vlastn� o�i, tak se sch�z� se Seanchany.� </p><p>To ho zas�hlo jako r�na kladivem, zvl᚝ po Balwerov� novince o boj�ch v Alta�e. �Jak to v�?� cht�l v�d�t. �Tv� chyta�i zlod�j�?� M�la dva, p�ivedla si je z Mayene, a vys�lala je do v�ech m�st a vesnic, aby zjistili, co je nov�ho. Ti dva dohromady ale nikdy nezjistili ani polovinu toho co Balwer. Tedy ne �e by mu to �ekla. </p><p>Berelain lehce, l�tostiv� zavrt�la hlavou. �Faileini... dru�in�ci. T�i n�s na�li t�sn� p�edt�m, ne� za�to�ili Aielov�. Mluvili s lidmi, kte�� vid�li, jak p�ist�v� velk� l�taj�c� tvor.� Zachv�la se trochu moc okat�, ale podle jej�ho pachu to byla up��mn� reakce. Nebylo divu. Kdysi n�kter� ty tvory vid�l a ani trollok nevypadal v�c na zplozence St�nu. �Tvor nesouc� pasa��rku. Vysledovali ji do Abily k Masemovi. Nev���m, �e to byla prvn� sch�zka. Mn� to p�ipadalo jako d�vn� zvyk.� </p><p>N�hle zvedla koutky �st v �sm�vu, lehce posm�n�m, lehce koketn�m. Tentokr�t jej� pach odpov�dal v�razu. �Nebylo to od tebe hezk�, nechat m�, abych si myslela, �e ten tv�j vysu�en� tajemn�k zjist� v�c ne� m� chyta�i zlod�j�, kdy� jsi m�l dva tucty �peh� maskuj�c�ch se za Faileiny dru�in�ky. Mus�m p�iznat, �e jsi m� oklamal. Pro� se tv��� tak p�ekvapen�? Copak sis opravdu myslel, �e po tom v�em, co jsme sly�eli, m��e� Masemovi v��it?� </p><p>Perrin�v zamra�en� v�raz m�l s Masemou pram�lo spole�n�ho. Ta zpr�va mohla znamenat hodn� nebo nic. T�eba si ten �lov�k myslel, �e dok�e k p�nu Drakovi p�iv�zt i Seanchany. ��len� na to byl dost. Ale... Faile nechala ty h�upy <emphasis>�pehovat?</emphasis> Vpl�it se do Abily? A Sv�tlo v�, kam je�t�? Ov�em ona v�dycky tvrdila, �e �pehov�n� je �ensk� pr�ce, ale poslouchat klepy kolem pal�ce byla jedna v�c a tohle n�co zhola jin�ho. Mohla mu to aspo� ��ci. Nebo to tajila, proto�e jej� dru�in�ci nebyli jedin�, kdo strkal nos tam, kam by nem�l? To by se j� podobalo. Faile m�la skute�n� sokol� povahu. Mohlo by ji napadnout, �e �pehovat sama je velk� legrace. Ne, nebude se na ni zlobit, rozhodn� ne te�. Sv�tlo, ona by to za legraci <emphasis>pova�ovala</emphasis>. </p><p>�Jsem r�da, �e um� b�t tak diskr�tn�,� zamumlala Berelain. �J� bych to do tebe ne�ekla, ale diskr�tnost je dobr� vlastnost. Zvl᚝ te�. M� mu�e nezabili Aielov�, tedy pokud neza�ali pou��vat ku�e a sekery.� </p><p>Prudce zvedl hlavu a proti sv� v�li se na ni zlobn� zamra�il. �To ti jen tak uklouzlo? Je tu je�t� n�co, co jsi mi zapomn�la ��ct?� </p><p>�Jak se m��e� tak pt�t?� Skoro se zasm�la. �Svl�kla bych se do naha, abych ti odhalila v�c, ne� u� jsem ud�lala.� Rozp��hla ruce a lehce se zakroutila jako had, jako by mu to cht�la p�edv�st. </p><p>Znechucen� zavr�el. Faile byla pry�, Sv�tlo v�, jestli je je�t� na�ivu�� Sv�tlo, mus� b�t!�� a Berelain se <emphasis>te�</emphasis> rozhodne p�edv�d�t se v�c ne� kdy p�edt�m? Ona u� holt byla takov�. M�l by b�t vd��n�, �e se chovala slu�n� aspo� tak dlouho, ne� se obl�kl. </p><p>Berelain si ho zamy�len� prohl�ela, ukazov��ek polo�en� na spodn�m rtu. �P�ese v�echno, co jsi mo�n� sly�el, bude� teprve t�et� mu�, jen� se mnou bude sd�let lo�e.� O�i m�la... kou�m�... a p�esto mohla klidn� vykl�dat, �e je t�et� mu�, s n�m� dnes mluv�. Jej� pach... Napadlo ho jedin�, �e p�ipom�n� vl�ici pozoruj�c� jelena lapen�ho v ostru�in�. �Ti druz� dva, to byla politika. Ty bude� pot�en�. Mnoha zp�soby,� dokon�ila p�ekvapiv� �tiplav�. </p><p>V t� chv�li do stanu spolu s mraziv�m vzduchem vrazila Rosene, modr� pl᚝ m�la odhozen� a nesla ov�ln� st��brn� podnos zakryt� b�l�m pl�tnem. Perrin honem zav�el pusu a modlil se, aby nic nesly�ela. Berelain se usm�vala a z�ejm� j� na tom nez�le�elo. Slu�ebn� polo�ila podnos na nejv�t�� st�l a rozt�hla modrozlat� pruhovan� suknice v hlubok� �klon� p�ed Berelain a potom dal��, m�n� hlubok�, p�ed Perrinem. Tmav�ma o�ima na n�m chv�li spo�inula a pak se usm�la, stejn� pot�en� jako jej� pan�, na�e� se zabalila do pl�t� a na Berelainin pokyn zase vyb�hla ven. Tak�e to v�echno sly�ela. Z podnosu bylo c�tit du�en� skopov� a sva�en� v�no, a� Perrinovi znovu zakru�elo v �aludku, ale nez�stal by tu, aby se najedl, ani kdyby m�l ob� nohy zlomen�. </p><p>P�ehodil si p�es ramena pl᚝ a vyrazil do sn�hu, jen si cestou natahoval rukavice. Slunce zakr�valy mraky, ale podle sv�tla sv�talo u� p�ed n�kolika hodinami. Ve sn�hu byly vy�lapan� stezky, b�l� z�plava z nebes se v�ak hromadila na v�tv�ch, tak�e jehli�nany z�skaly nov� kab�t. Tato v�nice zdaleka neskon�ila. Sv�tlo, jak s n�m ta �ensk� m��e takhle mluvit? Pro� by tak v�bec m�la mluvit a zvl᚝ v t�to chv�li? </p><p>�Nezapome�,� zavolala za n�m Berelain, ani� by se nam�hala tlumit hlas. �Diskr�tnost.� Perrin sebou trhl a zrychlil krok. </p><p>Kousek od pruhovan�ho stanu si vzpomn�l, �e se zapomn�l zeptat, kde Masemovi mu�i jsou. V�ude kolem se u oh�� oh��vali �lenov� ok��dlen� gardy, v pln� zbroji a v pl�t�ch, a osedlan� kon� m�li p�ipraven� nedaleko. Kop� m�li tak� po ruce v ku�elech, z nich� povl�valy �erven� f�borky. P�es stromy byly v�echny ohn� v �ad�ch a v�ce m�n� stejn� velk�. Z�sobovac� vozy, kter� z�skali cestou na jih, byly nalo�en�, kon� zap�a�en�, a tak� se�azen� v �ad�ch. </p><p>Stromy nezakr�valy vrcholek kopce �pln�. Dva Dvou���t� tam st�le st�li na str�i, ale stany byly str�en� a Perrin zahl�dl nalo�en� soumary. M�l dojem, �e zahl�dl i �ern� kab�t. Asha�man, i kdy� nepoznal kter�. Hlou�ky Ghealda�an� post�valy a pokukovaly nahoru na kopec, ale vcelku vypadali mu�i dole stejn� p�ipraven� jako Mayenerov�. Oba t�bory byly dokonce stejn� rozlo�en�. Nikde v�ak nebylo ani vidu, ani slechu po t�ch tis�covk�ch mu��, a ve sn�hu nebyly vy�lapan� ��dn� �irok� cesty. Vlastn� mezi t�emi t�bory nevedly v�bec ��dn� stopy. Pokud byla Annoura s moudr�mi, byla na kopci ji� del�� dobu. O �em tam asi mluv�? Nejsp� o tom, jak zab�t Masemu, ani� by Perrin zjistil, �e v tom maj� prsty. Ohl�dl se na Berelainin stan, ale z p�edstavy, �e by se tam vr�til, se mu zje�ily vlasy. </p><p>Nedaleko st�l dal�� stan, men�� a pruhovan�, pat��c� Berelainin�m dv�ma slu�ebn�m. P�es padaj�c� sn�h sed�ly Rosene a Nana na t�borov�ch stoli�k�ch p�ed vchodem, v pl�t�ch a s kapucemi, a oh��valy si ruce nad mal�m oh�nkem. Byly si podobn� jako vejce vejci, nebyly ��dn� krasavice, ale m�ly spole�nost, co� byl nejsp� d�vod, pro� se nekr�ily u oh��vadla ve stanu. Berelain nepochybn� trvala na v�t�� cudnosti u sv�ch slu�ek ne�li u sebe. Jej� chyta�i zlod�j� obvykle ne�ekli v�c ne� t�i slova, aspo� ne tam, kde je mohl sly�et Perrin, ale s Rosene a Nanou byli p�kn� upov�dan� a sm�li se. Oba m�li prost� od�v a byli tak nen�padn�, �e kdyby do nich �lov�k na ulici vrazil, ani by si toho nev�iml. Perrin si po��d nebyl jist�, kter� z nich je Santes a kter� Gendar. Z kotl�ku na ohni bylo c�tit skopov�. Sna�il se to nevn�mat, jen�e stejn� mu kru�elo v �aludku. </p><p>Kdy� se p�ibl�il, hovor r�zem ustal, a ne� se dostal k ohni, Santes a Gendar se zad�vali z n�j na Berelainin stan, s naprosto pr�zdn�mi v�razy, p�it�hli si pl�t� a vyh�baj�ce se jeho o��m sp�chali pry�. Rosene a Nana se pod�valy z Perrina na stan a zahih�aly se do dlan�. Perrin nev�d�l, jestli se m� �ervenat nebo je�et. </p><p>�Nev�te �ist� n�hodou, kde se sch�zej� prorokovi mu�i?� zeptal se. Mluvit klidn� bylo t�k�, jak ob� zvedaly obo�� a uculovaly se. �Va�e pan� mi to zapomn�la up�esnit.� Ty dv� si vym�nily pohledy a znovu se zachichotaly. Napadlo ho, jestli nejsou �pln� blb�, ale pochyboval, �e by Berelain kolem sebe snesla n�jak� husi�ky dlouho.</p><p>Po del��m hih��n�, prolo�en�m rychl�mi pohledy na n�j, na druhou slu�ku a na Berelainin stan, Nana p�iznala, �e si nen� jist�, ale mysl� si, �e je to t�mhle, a nejasn� m�vla rukou k jihoz�padu. Rosene si byla jist�, �e jej� pan� ur�it� ��kala, �e to nen� v�c ne� dv� m�le. Nebo mo�n� t�i. Kdy� odch�zel, je�t� se pochecht�valy. Mo�n� byly v�n� padl� na hlavu. </p><p>Perrin unaven� dusal kolem kopce a uva�oval o tom, co mus� ud�lat. A hlubok� sn�h, j�m� se musel brodit, kdy� opustil t�bor, mu n�ladu rozhodn� nespravil. Ani rozhodnut�, k nim� do�el. A kdy� dorazil na m�sto, kde t�bo�ili jeho lid�, m�l n�ladu pod psa. </p><p>V�echno bylo tak, jak p�ik�zal. Cairhie�an� v pl�t�ch sed�li na nalo�en�ch vozech s oprat�mi kolem ruky nebo p�ehozen�mi p�es v�tev a dal�� men�� lid� p�ech�zeli mezi jezdeck�mi ko�mi a uklid�ovali je. Dvou���t� mu�i, kte�� nebyli na kopci, d�ep�li kolem des�tek oh�nk� roztrou�en�ch mezi stromy, oble�en� k j�zd� a s ot�emi sv�ch kon� v rukou. Nebyl tu takov� po��dek jako u voj�k� v druh�ch dvou t�borech, ale postavili se trollok�m i Aiel�m. Ka�d� mu� m�l sv�j luk na z�dech a pln� toulec u pasu, ob�as i me� nebo tes�k. Kupodivu tady byl i Grady. Oba asha�mani se obvykle dr�eli stranou od ostatn�ch mu��, co� platilo i obr�cen�. Nikdo nemluvil, v�ichni se jen sna�ili z�stat v teple. Zachmu�en� tv��e Perrinovi prozradily, �e se Jondyn je�t� nevr�til, ani Gaul, ani Elyas, ani nikdo jin�. St�le tu byla nad�je, �e ji p�ivedou zp�tky. Nebo aspo� zjist�, kde ji dr��. Prozat�m to z�ejm� byly posledn� dobr� my�lenky pro dne�n� den. Rud� orel Manetherenu i jeho vlastn� Vl�� hlava visely zplihle v padaj�c�m sn�hu, �erd� op�en� o v�z. </p><p>Hodlal tyto praporce pou��t na Masemu stejn�, jako kdy� p�ijel na jih a skr�val je zcela otev�en�. Byl-li �lov�k dost ��len�, aby se pokusil p�ivolat zp�t starou sl�vu Manetherenu, nikdo se ned�val d�l a nehledal dal�� d�vod, pro� pochoduje s mal� vojskem, a pokud se n�kde p��li� nezdr�el, nikdo se ho nepokou�el zastavit. V zemi bylo ji� tak dost pot��, ani� by na sebe lid� povol�vali dal��. A� bojuje, krv�c� a ztr�c� mu�e, kte�� budou na ja�e pot�eba k set�, n�kdo jin�. Hranice Manetherenu prob�hala t�m�� tam, kde nyn� st�lo Murandy, a s trochou �t�st� se mohl vr�tit do Andoru, jej� dr�el pevnou rukou Rand, ne� n�kdo klam odhal�. To se te� ale zm�nilo a on v�d�l, jakou cenu ta zm�na m�. Velmi velkou cenu. A byl p�ipraven zaplatit, jenom�e platit nem�l on. P�esto z toho bude m�t no�n� m�ry. </p></section><section><title><p>6</p><p>Pach ��lenstv�</p></title><p>Perrin v padaj�c�m sn�hu hledal Dannila a na�el ho u jednoho ohn� mezi ko�mi. Ostatn� mu�i vstali a couvli, aby m�l Perrin m�sto. Nev�douce, zda mu maj� projevit soustrast, se na n�j t�m�� nepod�vali, a pokud ano, hned uh�bali pohledem a schov�vali tv��e do kapuci. �Nev�, kde jsou Masemovi mu�i?� zeptal se Perrin a z�vl do dlan�. Cht�lo se mu sp�t, ale nebyl �as. </p><p>�Asi t�i m�le na jihoz�pad,� odpov�d�l Dannil kysele a podr�d�n� se tahal za kn�ry. Tak�e ty husy m�ly nakonec pravdu. �Sb�haj� se jako kachny na podzim do Luhu a spousta z nich vypad�, �e by klidn� vlastn� m�mu st�hla z k��e.� Lem al�Dai, s ko�skou tv���, si znechucen� odplivl mezerou mezi zuby, kter� mu vznikla, kdy� se kdysi d�vno pustil do jednoho str�ce obchodn�ka s vlnou. Lem se r�d rval p�stmi, moc r�d by se s Masemov�mi stoupenci popasoval. </p><p>�To by ud�lali, kdyby jim Masema �ekl,� pronesl Perrin potichu. �M�l bys za��dit, aby na to nikdo nezapom�nal. Sly�el jsi, jak zem�eli Berelainini mu�i?� Dannil r�zn� k�vl a p�r dal��ch mu�� za�oupalo nohama a rozzloben� si mumlalo. �Hlavn� �e to v�te. Zat�m neexistuj� ��dn� d�kazy.� Lem frkl a zbytek se tv��il stejn� bez�t�n� jako Dannil. Vid�li mrtvoly, kter� po sob� Masemovi stoupenci zanechali. </p><p>Sn�ilo st�le hust�ji. Kon� se choulili proti chladu. Za p�r hodin p�ijde dal�� v�nice, pokud ne d��v. To nebylo po�as�, v n�m� by m�l �lov�k odch�zet od ohn�. Nem�l by v�bec nikam chodit.</p><p>�P�ive� v�echny na kopec a vydejte se tam, kde do�lo k p�epaden�,� rozk�zal. To bylo jedno rozhodnut�, k n�mu� do�el cestou. U� tak se zdr�el dost dlouho, a� u� tam venku byl kdokoliv. Odpadl� Aielov� m�li ji� dost velk� n�skok, a pokud zam��ili jinam ne� na jih nebo v�chod, n�kdo by u� m�l p�in�st zpr�vu. Touto dobou u� �ekali, �e je bude sledovat. �Vyraz�me, a� zjist�m, kam maj� nam��eno, a potom n�s tam Grady nebo Neald dostanou pr�chodem. Po�li mu�e za Berelain a Argandou. Chci, aby Mayenerov� i Ghealda�an� vyrazili taky. Vy�li zv�dy dop�edu a na k��dla a �ekni jim, aby nehledali Aiely tak usilovn�, a� by zapomn�li, �e nejsou jedin�, kdo n�s chce zab�t. Nechci do n��eho vl�tnout, ne� zjist�m, �e to tam je. A po��dej moudr�, a� se dr�� u n�s.� Argandovi by bylo podobn�, �e by se je sna�il vyslechnout i p�es jeho rozkazy. Kdyby moudr� p�i obran� p�r Ghealda�an� zabily, Arganda by mohl za�to�it, slib v�rnosti nebo ne. M�l pocit, �e bude pot�ebovat ka�d�ho bojeschopn�ho mu�e, jak�ho najde. �Bu� co nejp��sn�j��.� </p><p>Dannil vzal p��val rozkaz� klidn�, ale p�i posledn�m se za�karedil. Nejsp� se brzy pokus� b�t p��sn� i na �ensk� krou�ek u nich doma. �Jak p�ikazuje�, urozen� pane Perrine,� pronesl �kroben� a klouby ruky se dotkl �ela, na�e� vysko�il do sedla s vysokou rozsochou a za�al vyk�ikovat rozkazy. </p><p>Perrin mezi mu�i �kr�baj�c�mi se do sedla chytil za ruk�v Kenlyho Maerina, kdy� m�l teprve jednu nohu ve t�meni, a po��dal ho, aby mu nechal nasedlat a p�iv�st Tane�n�ka. A Kenly se, se �irok�m �sm�vem, dotkl rukou <emphasis>sv�ho</emphasis> �ela. �Jak p�ikazuje�, urozen� pane Perrine. Hned to bude.� </p><p>Perrin v duchu zavr�el, kdy� Kenly vyrazil k �ad� kon� a za sebou t�hl sv�ho hn�d�ka. To �t�n� si nem�lo nechat r�st vous, kdy� se po��d �kr�be na brad�. A stejn� ho m� ��dk�. </p><p>Zat�mco �ekal na sv�ho kon�, p�istoupil Perrin k ohni. Faile ��kala, �e bude muset ��t se v��m t�m urozen�m p�nov�n�m, ukl�n�n�m a podl�z�n�m, a jemu se v�t�inou da�ilo nev��mat si toho, ale dnes to byla dal�� kapka �lu�i. C�til, jak se propast mezi n�m a jeho rod�ky zv�t�uje, a on byl z�ejm� jedin�, kdo ji cht�l p�ekro�it. A tak ho na�el Gill, jak si mrml� pod fousy a natahuje ruce k plamen�m. </p><p>�Odpus�, �e t� ru��m, m�j pane,� �ekl Gill, uklonil se a strhl si m�kk� klobouk, tak�e bylo vid�t jeho ��dce porostl� temeno. Klobouk si hned zase nasadil, aby mu na hlavu nepadal sn�h. Vyrostl ve m�st� a zimu siln� poci�oval. Nebyl serviln��� to bylo jen p�r caemlynsk�ch hostinsk�ch�� ale z�ejm� se mu l�bila jist� form�lnost. Do sv� nov� pr�ce rozhodn� zapadl natolik dob�e, aby pot�il Faile. �Jde o mlad�ho Tallanvora. Za �svitu nasedlal kon� a odjel. ��kal, �e jsi mu dal svolen�, jestli... jestli se do t� doby nevr�t� p�trac� odd�ly, ale j� se divil, jeliko� jsi nenechal odjet nikoho jin�ho.� </p><p>Ten hlup�k. V�echno na Tallanvorovi ukazovalo na zku�en�ho voj�ka, i kdy� o sv� minulosti moc nemluvil, ale s�m proti Aiel�m, to bylo jako zaj�c hon�c� lasice. <emphasis>Sv�tlo, cht�l bych jet s n�m! Nem�l jsem poslouchat Berelain o l��k�ch</emphasis>. Jenom�e p�i�la dal�� l��ka. Argandovi zv�dov� mo�n� skon�ili stejn�. On v�ak musel vyrazit. Musel. </p><p>�Ano,� pronesl nahlas. ��ekl jsem mu, �e m��e.� Kdyby tvrdil opak, musel by s t�m pozd�ji n�co ud�lat. P�nov� takov� v�ci d�lali. Pokud ho je�t� uvid� n�kdy na�ivu. �Mluv�, jako by ses cht�l vydat na lov s�m.� </p><p>�J� m�m Maighdin... moc r�d, m�j pane,� p�iznal Gill. Z hlasu mu zazn�vala tich� d�stojnost a jist� �krobenost, jako by Perrin nazna�il, �e je na to p��li� star� a tlust�. Rozhodn� byl c�tit roz�ilen�m, jak byl cel� naje�en�, i kdy� se d�l tv��il uhlazen�. �Ne jako Tallanvor�� nic takov�ho, samoz�ejm젖 ale stejn� ji m�m tuze r�d. A urozenou pan� Faile taky, pochopiteln�,� dodal honem. �Akor�t �e m�m dojem, �e Maighdin zn�m cel� �ivot. Tohle si nezaslou��.� </p><p>Perrin si povzdechl, a� se mu p�ed �sty vytvo�ila p�ra. �Ch�pu, pant�to Gille.� Ch�pal ho. On s�m by cht�l zachr�nit v�echny, ale v�d�l, �e kdyby musel vyb�rat, sebral by Faile a ostatn� by nechal b�t. V�echno by nechal b�t, jen aby ji zachr�nil. Ve vzduchu byli siln� c�tit kon�, ale zachytil i pach n�koho dal��ho, kdo byl podr�d�n�, a ohl�dl se p�es rameno. </p><p>Z houfu lid� se na n�j mra�ila Lini a p�e�lapovala, aby ji n�hodou neza�l�pli mu�i, �ad�c� se k odjezdu. Kostnatou rukou sv�rala pl᚝ a v druh� dr�ela mosaz� obit� klacek dlouh� jako jej� ruka. Byl div, �e nejela s Tallanvorem. </p><p>�Usly�� to hned pot�, co j�,� sl�bil j�. N�hle mu kru�en� v �aludku op�t p�ipomn�lo, �e odm�tl du�en� skopov�. Skoro c�til maso a �o�ku v �stech. P�i dal��m z�vnut� mu zapra�t�lo v kloubech. �V�era v noci jsem toho moc nenaspal. A nic jsem nejedl. Je tu n�co? Chleba, n�co do ruky?� </p><p>�V�ichni jedli u� d�vno,� odsekla. �Zbytky jsou u� pry� a kotle umyt� a nalo�en�. Jez z mnoha j�del a zaslou�� si bolen� b�icha. Zvl᚝ kdy� to nejsou tvoje j�dla.� Cosi si mumlala a mra�ila se na n�j je�t� chv�li, pak vyrazila pry� a mra�ila se na cel� sv�t. </p><p>�P��li� mnoha j�del?� podivil se Perrin. �Nem�l jsem ani jedno. To je m�j probl�m, ne b�ichabol.� Lini si to r�zovala p�es t�bor a propl�tala se mezi ko�mi a vozy. Cestou promluvila s n�kolika mu�i, na ka�d�ho �t�kala a dokonce hrozila palic�, kdy� nepochopili. Ta �ena musela b�t kv�li Maighdin naprosto mimo. �Nebo to snad bylo n�jak� jej� r�en�? Obvykle d�vaj� docela smysl.� </p><p>�Ach... no, ohledn� toho...� Gill si zase strhl klobouk, nahl�dl do n�j a pak si ho narazil na hlavu. �J�... ehm... mus�m dohl�dnout na vozy, m�j pane. Mus�m se p�esv�d�it, �e je v�echno p�ipraven�.� </p><p>�I slepec vid�, �e vozy jsou p�ipraven�,� upozornil ho Perrin. �O co jde?� </p><p>Gill prudce obracel hlavu, jak hledal dal�� v�mluvu. ��dnou nena�el, a tak schl�pl. �J�... asi to d��v nebo pozd�ji zjist�...� Zhluboka se nadechl. �Dneska r�no �la do mayenersk�ho t�bora, p�ed v�chodem slunce, aby zjistila, jak na tom jsi, a... ehm... pro� ses nevr�til. Ve stanu prvn� byla tma, ale jedna jej� komorn� byla vzh�ru a �ekla Lini... Nazna�ila... Chci ��ct... Ned�vej se na m� tak, m�j pane.� </p><p>Perrin p�estal vr�et. Tedy aspo� se o to pokusil. Ale nepoda�ilo se mu to. �A� sho��m, j� v tom stanu <emphasis>spal</emphasis>, �lov��e. To je v�echno! �ekni j� to!� </p><p>Tlus�och dostal z�chvat ka�le. �J�?� Ani nemohl mluvit. �Ty chce�, abych j� to �ekl <emphasis>j�</emphasis>? Kdybych se o n��em takov�m <emphasis>zm�nil</emphasis>, rozraz� mi hlavu! Mysl�m, �e ta �ensk� se narodila ve Far Maddingu za bou�ky. Nejsp� �ekla hrom�m, a� ztichnou. A ony nejsp� ztichly.� </p><p>�Jsi p�ece <emphasis>shambayan</emphasis>,� vyjel na n�j Perrin. �V�ichni p�ece nem��ou nakl�dat vozy.� Cht�l n�koho kousnout! </p><p>Gill to z�ejm� vyc�til. Trhan� se uklonil a odb�hl. Ale ne, aby na�el Lini, t�m si byl Perrin jist�. Gill velel dom�cnosti, ale j� nikdy. Lini rozkazovala jen Faile. </p><p>Perrin se zachmu�en� d�val, jak padaj�c�m sn�hem vyj�d�j� zv�dov�; deset mu�� ostra�it� sledovalo les okolo, je�t� ne� mu zmizeli z dohledu. Sv�tlo, �eny uv��� �emukoliv o mu�i, pokud je to �patn�. A ��m hor�� to bylo, t�m v�c o tom musely mluvit. Myslel si, �e si starosti mus� d�lat jen s Rosene a Nanou. Lini to nejsp� �ekla Brean�, Failein� druh� komorn�, hned jak se vr�tila, a touto dobou to Breana vy�vanila v�em �en�m v t�bo�e. Mezi ko��ky a vozky jich bylo dost, a jeliko� Cairhie�anky byly Cairhie�anky, nejsp� u� v�echno vyslepi�ily sv�m mu��m. Na n�co takov�ho se ve Dvou���� ned�vali shov�vav�. Jakmile �lov�k z�skal n�jakou pov�st, zbavit se j� nebylo pr�v� snadn�. N�hle vid�l mu�e, couvaj�c�, aby m�l m�sto, v nov�m sv�tle, i ten nejist� zp�sob, jak�m po n�m pokukovali a jak Lem plival. Ve vzpom�nce se Kenlyho �sm�v zm�nil v ��klebek. Jedin� jasn� v�c na tom cel�m byla, �e tomu Faile neuv���. Ur�it� tomu neuv���. Rozhodn� ne. </p><p>Kenly p�iklusal s Tane�n�kem i sv�m vysok�m hn�d�kem. Oba kon� byli ze zimy ne��astn�, klopili u�i a �ed�k se Kenlyho kon� ani nepokou�el kousnout, co� obvykle d�lal. </p><p>�Neukazuj po��d zuby,� �t�kl Perrin a sebral Tane�n�kovy ot�e. Chlapec po n�m pochybova�n� koukl a pak se ohl�dl p�es rameno. </p><p>Perrin s vr�en�m zkontroloval podp�nku. Byl �as naj�t Masemu, on ale nenasedl. ��kal si, �e je to proto, jak je unaven� a hladov�, �e si chce jenom trochu odpo�inout a n�co sn�st, pokud n�co najde. ��kal si to, ale st�le vid�l sp�len� statky a t�la vis�c� u cesty, mu�e, �eny a dokonce i d�ti. I kdyby byl Rand je�t� v Alta�e, stejn� to bylo moc daleko. Moc daleko, a on nem�l na vybranou. Aspo� ne takovou, kterou by mohl ud�lat. </p><p>St�l tam, op�en� �elem o Tane�n�kovo sedlo, kdy� ho vyhledala delegace mlad�ch hlup�k�, kte�� se p�ilepili na Faile. Bylo jich asi deset. Perrin se unaven� narovnal a p��l si, aby je v�echny zasypal sn�h. </p><p>Selande, mal�, �t�hl� �ena, se p�ed n�m rozkro�ila a dala ruce v bok. Nav�c se mra�ila. Poda�ilo se j� naparovat, i kdy� jen st�la. P�es hust� sn�en� m�la pl᚝ odhrnut�, aby dos�hla na me�, a na p�ednici tmavomodr�ho kab�tce m�la �est pruh� jasn�ch barev. V�echny �eny m�ly mu�sk� oble�en� a me�e a obvykle byly dvakr�t ochotn�j�� je pou��t ne� mu�i, co� hodn� vypov�dalo. Mu�i i �eny byli naje�en� na v�echny a byli by neust�le bojovali v souboj�ch, kdyby jim to Faile nebyla zarazila. V�ichni se Selandou byli c�tit rozzloben�, mrzut�, trucovit� a vzdorovit�, co� byl dost nep��jemn� pach. </p><p>�Vid�m t�, m�j pane Perrine,� za�ala Selande form�ln� r�zn�m cairhiensk�m p��zvukem. �Jsou �in�ny p��pravy na cestu, ale n�m odm�taj� vydat kon�. Naprav� to?� Od n� to zn�lo jako po�adavek. </p><p>Tak ona ho vid�la, ano? P��l si, aby s�m nevid�l ji. �Aielov� chod� po sv�ch,� odsekl a potla�il z�vnut�, ani� by se jen trochu staral o zlobn� pohledy, kter� si t�m vyslou�il. Sna�il se zapomenout na sp�nek. �Jestli nechcete j�t p�ky, je�te na vozech.� </p><p>�To nem��e�!� vyjela na n�j pov��en� jedna Tairenka, jednou rukou sv�rala pl᚝ a druhou j�lec me�e. Medore byla vysok�, ve sn�d� tv��i m�la jasn� modr� o�i, a chyb�la tro�ka a byla by to krasavice. Nab�ran� �erven� pruhovan� ruk�vce na jej�m kab�t� se k pln�mu poprs� zrovna moc nehodily. ��ervenka je m� obl�ben� klisna! Nenech�m si ji vz�t!� </p><p>�Pot�et�,� procedila Selande tajemn�. �A� se ve�er zastav�me, probereme tv� <emphasis>toh</emphasis>, Medore Damaro.� </p><p>Medo�in otec m�l b�t sta�ec, kter� se p�ed lety odebral do �stran� na sv�m venkovsk�m panstv�, p�esto byl Astoril vzne�en� p�n. Br�no kol a kolem dokola, jeho dcera rozhodn� st�la nad Selande, pouhou men�� �lechti�nou z Cairhienu. A p�esto Medore zt�ka polkla a vykulila o�i, jako by �ekala, �e ji st�hnou za�iva z k��e. </p><p>N�hle m�l Perrin t�chhle pitomc� a jejich ps�ho �r�dla z aielsk�ch zbytk� a �ist�ho urozen�ho idiotstv� pln� zuby. �Kdy jste za�ali �pehovat pro mou �enu?� zeptal se. Nemohli ztuhnout v�c, ani kdyby jim zamrzla p�te�. </p><p>�Prov�d�me mal� �koly a vy�izujeme drobnosti, je� od n�s urozen� pan� Faile ob�as po�aduje,� sd�lila mu po del�� dob� Selande velmi opatrn�m t�nem. Opatrnost z n� byla i c�tit. Cel� ta banda byla c�tit jako li�ky, je� si ��kaj�, jestli snad do jejich doup�te nevlezl jezevec. </p><p>�Opravdu jela m� �ena na lov, Selande?� zavr�el Perrin rozohn�n�. �Je�t� nikdy to necht�la.� Bou�il v n�m hn�v, plameny rozdm�ch�valy ud�losti cel�ho dne. Jednou rukou odstr�il Tane�n�ka a p�istoupil bl� k mal� �en�. Bolela ho ruka, jak zat�nal prsty do ot��. �Nebo snad vyjela na sch�zku s n�k�m z v�s, kdy� p�ijel z Abily? Neunesli ji kv�li tomu va�emu zatracen�mu �pehov�n�?� </p><p>To ned�valo smysl a on to v�d�l, u� kdy� to ��kal. Faile si s nimi mohla promluvit kdekoliv. A nikdy by neza��dila sch�zku se sv�mi agenty�� Sv�tlo, <emphasis>�pehy!</emphasis>�� ve spole�nosti Berelain. Byla chyba mluvit bez p�em��len�. O Masemovi a Seanchanech se dozv�d�l pr�v� d�ky jejich �pehov�n�. Ale cht�l za�to�it, pot�eboval �to�it, a mu�i, kter� by cht�l rozml�tit na kusy, byli na m�le daleko. S Faile. </p><p>Selande p�ed jeho hn�vem necouvla. O�i m�la p�iv�en� do �kv�rek. Otev�rala a zav�rala prsty na j�lci me�e, a nebyla sama. �Za urozenou pan� Faile bychom zem�eli!� �t�kla. �Nic, co jsme ud�lali, ji neohrozilo! Slo�ili jsme j� vodn� p��sahu!� Jej� t�n dod�val, �e Faile, ne jemu. </p><p>M�l se omluvit. V�d�l, �e by m�l. M�sto toho �ekl: �M��ete m�t sv� kon�, pokud mi d�te slovo, �e ud�l�te, co v�m �eknu, a nepokus�te se o ��dnou zbrklost.� �Zbrklost� se na tuhle bandu nehodila. Byli schopn� vyrazit okam�it�, jakmile by zjistili, kde se Faile nal�z�. Byli schopn� ji nechat zab�t. �A� ji najdeme, j� rozhodnu, jak ji zachr�n�me. Jestli va�e vodn� p��saha ��k� n�co jin�ho, tak ji zava�te na uzel, nebo j� zav�u v�s.� </p><p>Selande za�ala zuby a zamra�ila se je�t� v�c, ale nakonec vyhrkla: �Souhlas�m!� jako by z n� to slovo vyp��il. Jeden z Tairen�, chlap�k s dlouh�m nosem, Carlon se jmenoval, zavr�el, av�ak ona zvedla prst a Carlon zmlkl. S tou svou �zkou bradou nejsp� litoval, �e si oholil plnovous. Tahle mr�av� �ensk� m�la v�echny ty hlup�ky oto�en� kolem prstu, co� v�ak neznamenalo, �e ona sama je n�jak zvl᚝ chytr�. Vodn� p��saha, to ur�it�! St�le se Perrinovi d�vala do o��. �Budeme t� poslouchat, dokud se urozen� pan� Faile nevr�t�. Pak budeme op�t pat�it j�. A ona rozhodne o na�em <emphasis>toh</emphasis>.� To posledn� z�ejm� platilo sp� pro ostatn� ne� pro Perrina. </p><p>�To mi sta��,� pravil. Sna�il se zm�rnit t�n, ale stejn� mluvil drsn�. �V�m, �e jste j� v�rn�, vy v�ichni. Toho si v��m.� To bylo tak asi v�e, �eho si na nich v�il. Jako omluva to nebylo nic moc, a oni to tak vzali. Selande jen zachr�ela a ostatn� se na n�j mra�ili, kdy� odch�zeli. A�si. Dokud budou dr�et slovo. Cel� ta banda dohromady nestr�vila jedin� den poctivou prac�. </p><p>T�bor se vyprazd�oval. Vozy m��ily k jihu. M�sto kol m�ly v�echny sanice. Kon� zanech�vali hlubok� stopy, ale san� jen m�lk� koleje, kter� padaj�c� sn�h vz�p�t� zasyp�val. Posledn� mu�i na kopci se �kr�bali do sedel a p�ipojovali se k ostatn�m, kte�� ji� odj�d�li s vozy. Stranou proch�zel i odd�l moudr�ch a dokonce i <emphasis>gai��ainov�</emphasis> sed�li v sedlech a vedli soumary. Jakkoli p��sn� se Dannil odv�il b�t, �i sp� neb�t, zjevn� to sta�ilo. Moudr� vypadaly na kon�ch zvl᚝ neohraban� ve srovn�n� s p�vabn�m dr�en�m Seonid a Masuri, i kdy� p�ece jenom vypadaly o n�co l�pe ne� <emphasis>gai��atnov�</emphasis>. </p><p>Perrin se vyhoupl na Tane�n�ka. Nebyl si jist�, zda s�m nespadne. Ale byl �as vydat se na cestu, kterou necht�l podniknout. Zab�jel by pro kousek chleba. Nebo s�r. Nebo hezk�ho kr�l�ka. </p><p>�Aielov� p�ich�zej�!� k�ikl kdosi z �ela z�stupu a v�ichni se zastavili. Ozval se dal�� k�ik, lid� si zpr�vu p�ed�vali d�l, jako kdyby to ostatn� prve nesly�eli, a mu�i sund�vali luky ze zad. Vozkov� se stav�li na kozl�c�ch a vyhl�eli nebo seskakovali a kr�ili se vedle voz�. Perrin s vr�en�m pob�dl Tane�n�ka do klusu. </p><p>V �ele z�stupu sed�l na koni Dannil a dva mu�i s t�mi zatracen�mi prapory, ale dal��ch t�icet bylo na zemi, zakr�vali t�tivy p�ed sn�hem a ��py m�li nasazen�. Mu�i dr��c� ostatn�m kon� se strkali, ukazovali a sna�ili se z�skat v�hled. Byli tu Grady a Neald a tv��ili se velmi soust�ed�n�, ale sed�li klidn� na kon�ch. V�ichni ostatn� p�chli podr�d�n�m. Asha�mani byli c�tit... p�ipraven�. </p><p>Perrin rozeznal to, na� v�ichni z�rali mezi stromy, mnohem jasn�ji ne� ostatn�. Padaj�c�m sn�hem k nim klusalo deset zahalen�ch Aiel� a jeden vedl vysok�ho b�lou�e. Kousek za nimi p�ij�d�li t�i mu�i v pl�t�ch, se sta�en�mi kapucemi. Aielov� se pohybovali jaksi podivn�. A na b�lou�ov� sedle byl p�iv�zan� ranec. Perrinovi se st�hlo srdce, ale pak si uv�domil, �e ranec nen� dost velk�, aby se do n�j ve�lo t�lo. </p><p>�Odlo�te luky,� rozk�zal. �To je Alliand�in k��. Mus� to b�t na�i. Copak nevid�te, �e v�ichni ti Aielov� jsou D�vy?� Na Aiela nebyla ��dn� dost vysok�. </p><p>�J� jen tak tak rozezn�m, �e to jsou Aielov�,� zamumlal Dannil a �kosem po n�m koukl. V�ichni brali za dan�, �e m� Perrin dobr� o�i, dokonce se t�m py�nili�� aspo� d��v ano�� ale on se sna�il, aby nezjistili, jak dobr�. Te� pr�v� mu na tom v�bec nez�le�elo. </p><p>�Jsou to na�i,� sd�lil Dannilovi. �V�ichni z�stanou tady.� </p><p>Pomalu vyjel vst��c vracej�c�mu se odd�lu. D�vy si p�i jeho p��chodu za�aly sund�vat z�voje. Pod jednou kapuci rozeznal �ernou tv�� Furena Alharry. Tak�e t�i str�ci. Vraceli se spole�n�. Jejich kon� vypadali stejn� unaven�, jako se Perrin c�til, vlastn� padali vy�erp�n�m. Cht�l pob�dnout Tane�n�ka do trysku, aby sly�el jejich hl�en�. D�sil se toho, co usly��. K t�l�m se jist� dostali krkavci a li�ky, mo�n� i jezevci, a Sv�tlo v�c kdo je�t�. Mo�n� si mysl�, �e ho u�et��, kdy� nep�ivezou, co na�li. Ne! Faile mus� b�t na�ivu. Sna�il se vtlouct si to do hlavy, ale bolelo to, jako kdyby holou rukou sev�el ostr� n��. </p><p>Sesedl p�ed nimi, klop�tl a musel se chytit sedla, aby neupadl. Krom� t� bolav� my�lenky byl cel� otup�l�. Mus� b�t na�ivu. Z n�jak�ho d�vodu vid�l jasn� n�kter� podrobnosti. Na zdoben�m sedle nebyl p�iv�zan� jeden ranec, ale spousta mal�ch rane�k� jak�chsi hadr�. D�vy m�ly sn�nice z li�n a pru�n�ch borov�ch v�tv�, je�t� s jehli��m. Proto se pohybovaly tak divn�. Jondyn jim musel uk�zat, jak se vyr�b�j�. Pokou�el se soust�edit. M�l dojem, �e mu srdce proraz� hrudn� ko�. </p><p>Sulin sev�ela o�t�py a pukl�� do lev� ruky a jeden rane�ek sundala, ne� k n�mu p�istoupila. R��ov� jizva na tv��i se j� zkroutila v �sm�vu. �Dobr� zpr�vy, Perrine Aybaro,� hl�sila a pod�vala mu tmav� modrou l�tku. �Tv� �ena �ije.� Alharra si vym�nil pohled se Seonidin�m druh�m str�cem, Terylem Wynterem, jen� se zamra�il. Str�ce Masuri, Rovair Kirklin, se up�en� d�val p�ed sebe. Z toho, jak si Wynter kroutil kn�ry, bylo z�ejm�, �e si nen� jist�, jestli je to dobr� zpr�va. �Ostatn� sp�chaj� zjistit v�c,� pokra�ovala Sulin. �I kdy� jsme u� na�li dost podivnost�.� </p><p>Perrin rozbalil rane�ek. Byly to Faileiny �aty, roz��znut� vep�edu a pod�l pa��. Zhluboka se nadechl, vt�hl do sebe Failein pach, slabou stopu jej�ho kv�tinov�ho m�dla a sladk� vo�avky, ale hlavn� c�til ji. A ani kapi�ku krve. Ostatn� D�vy se shrom�dily kolem n�j. V�t�inou to byly star�� �eny s tvrd�mi tv��emi, t�eba�e ne tak tvrd�mi, jako m�la Sulin. Str�ci sesedli. Nebylo na nich vid�t, �e byli celou noc v sedlech, ale dr�eli se za D�vami. </p><p>�V�echny mu�e zabili,� vysv�tlovala �lachovit� �ena, �ale podle �at�, je� jsme na�ly, Alliandre Kigarin, Maighdin Dorlain, Lacile Aldorwin, Arrela Shiego a dv� dal�� byly tak� vzaty jako <emphasis>gai��ainky</emphasis>.� Ty dal�� dv� musely b�t Bain a Chiad. Zm�nit se o nich jm�nem, kdy� byly jaty, by je zahanbilo. N�co m�lo o Aielech p�ece jen zjistil. �Tohle je proti zvyklostem, ale je to chr�n�.� Winter se pochybova�n� mra�il a pak se to sna�il zakr�t t�m, �e si upravil kapuci. </p><p>L�tka byla roz�ezan�, jako kdy� �lov�k stahuje zv��e. N�hle to Perrinovi do�lo. N�kdo z Faile od��zl �aty! Hlas se mu t��sl. �Vzali jenom �eny?� </p><p>Kulat� mlad� D�va jm�nem Briain zavrt�la hlavou. �Ze t�� mu�� museli tak� ud�lat <emphasis>gai��ainy</emphasis>, mysl�m, ale ostatn� bojovali p��li� odhodlan� a zabili je no�em nebo o�t�pem. V�echny ostatn� zabily ��py.� </p><p>�Tak to nen�, Perrine Aybaro,� vyhrkla Elienda �okovan�. Byla vysok�, se �irok�mi rameny, skoro mate�sk�, i kdy� dok�zala mu�e srazit p�st�. �Ubl�it <emphasis>gai��ainovi</emphasis> je jako ubl�it d�t�ti nebo kov��i. Bylo �patn� vz�t mok�i�any, ale nem��u uv��it, �e by zvyky poru�ili <emphasis>tolik</emphasis>. Jsem si jist�, �e je ani nepotrestaj�, pokud budou dost pokorn�, ne� je z�sk�me zp�t. Ostatn� jim to uk�ou.� Ostatn�, zase Bain a Chiad. </p><p>�Kter�m sm�rem ode�li?� zeptal se. Mohla b�t Faile pokorn�? Neum�l si ji takhle p�edstavit. Ale aspo� se mohla sna�it, dokud ji nenajde. </p><p>�Na jih,� odpov�d�la Sulin. �Trochu na jihov�chod. Kdy� sn�h zakryl jejich stopy, Jondyn Barran na�el jin�. Kter� ty druh� sledovaly. V���m mu. Vid� tolik co Elyas Machera. Je tu hodn� k vid�n�.� Str�ila si o�t�py pod pouzdro s lukem na z�dech a pukl�� si pov�sila na j�lec t�k�ho no�e. Zakmitala prsty a Elienda odv�zala druh�, v�t�� ranec. �Jde tam mnoho lid�, Perrine Aybaro, a zvl�tn� tvorov�. Mysl�m, �e nejd��v mus� vid�t tohle.� Sulin rozbalila dal�� roz��znut� �aty, tentokr�t zelen�. M�l dojem, �e je vid�l na Alliandre. �Tyto jsme vzali tam, kde zajali tvou �enu.� V �atech bylo �ty�icet �i pades�t aielsk�ch ��p�. Na d��c�ch byly tmav� skvrny a on zachytil pach krve. </p><p>�Taardadov�,� vysv�tlila Sulin, vzala jeden ��p a hodila ho na zem. �Miagomov�.� Odhodila dal�� dva. �Goshienov�.� Te� se za�karedila. Byla Goshienka. Kmen po kmeni je vyjmenovala v�echny krom� Shaid� a odhazovala ��py, a� jich kolem n� le�ela asi tak p�lka. Pak vysypala zbytek. �Shaidov�,� dodala v�znamn�. </p><p>Perrin si p�itiskl Faileiny �aty na prsa�� jej� pach zmen�oval bolest v jeho srdci a z�rove� ji zhor�oval�� a zamra�il se na ��py ve sn�hu. Ji� je zasyp�val sn�h. �P��li� mnoho Shaid�,� �ekl nakonec. M�li b�t v�ichni obkl��en� na Rodovrahov� D�ce p�t set legu� daleko. Ale pokud se n�kter� jejich moudr� nau�ily cestovat... Mo�n� dokonce jeden ze Zaprodanc�... Sv�tlo, mot� se jako hlup�k�� co by s t�m mohl m�t spole�n�ho Zaprodanec?�� a p�itom musel p�em��let. Mozek m�l stejn� unaven� jako zbytek t�la. �Ostatn� jsou mu�i, kte�� odm�taj� p�ijmout Randa jako <emphasis>Car�a�carna</emphasis>.� Hlavou se mu mihly ty proklet� barvy. Nem�l �as na nic ne� na Faile. �P�ipojili se k Shaid�m.� N�kolik D�v odvr�tilo zrak. Elienda se na n�j mra�ila. V�d�ly, �e n�kte�� ud�lali, co ��kal, ale byla to jedna z t�ch v�c�, je� nerady sly�ely vysloven� nahlas. �Kolik jich je dohromady, co mysl�te? Ur�it� ne cel� kmen?� Kdyby tu Shaid� byla v�t�� s�la, bylo by v�c �e�� o n�jezdech. I p�es v�echny ostatn� pot�e by to v�d�la cel� Amadicie. </p><p>�Mysl�m, �e skoro ano,� ozval se Wynter potichu. To Perrin nem�l sly�et. </p><p>Sulin s�hla do rance na zdoben�m sedle a vyt�hla hadrovou panenku v <emphasis>cadin�soru</emphasis>. �Elyas Machera to na�el t�sn� p�edt�m, ne� jsme se vr�tili, asi �ty�icet mil odsud.� Pot��sla hlavou a na okam�ik mluvila i byla c�tit... u�asle. ���kal, �e to vy�enichal pod sn�hem. On a Jondyn Barran na�li �kr�bance na stromech, o kter�ch tvrdili, �e je zp�sobily vozy. Mnoho voz�. Jestli maj� d�ti... mysl�m, �e by to mohl b�t cel� klan, Perrine Aybaro. Mo�n� v�c ne� jeden. A jedin� klan bude m�t aspo� tis�c o�t�p� a v p��pad� pot�eby v�c. Ka�d� mu� krom� kov��� zvedne v p��pad� pot�eby o�t�p. Jsou n�kolik dn� na jih od n�s. Mo�n� �e v�c dn�, ne� si mysl�m, v tomhle sn�hu. Ale v���m, �e ti, kte�� chytili tvou �enu, se s nimi setkaj�.� </p><p>�Tenhle kov�� zvedl o�t�p,� zamumlal Perrin. Tis�c, mo�n� v�c. On m�l dva tis�ce bojovn�k� v�etn� ok��dlen� gardy a Argandov�ch mu��. Ale proti Aiel�m byla v�t�� moc na stran� Shaid�. Pohladil panenku v Sulinin� huben� dlani. Plakalo shaidsk� d�t�, �e ji ztratilo? �Vyjedeme na jih.� </p><p>U� se obracel, aby nasedl na kon�, kdy� ho Sulin zastavila. ���kala jsem ti, �e jsme vid�li v�c. Dvakr�t na�el Elyas Machera pod sn�hem ko�sk� trus a t�borov� ohn�. Zjistil mnoho kon�, mnoho oh��.� </p><p>�Tis�ce,� p�isadil si Alharra. �ern� o�i klidn� up�ral na Perrina a mluvil v�cn�. Prost� hl�sil, co se stalo. �P�t, mo�n� deset, mo�n� v�c, t�ko ��ct. Ale byly to t�bory voj�k�. Mysl�m, �e na obou m�stech to byli tit� mu�i. Machera a Barran souhlas�. A� je to kdokoliv, m��� taky t�m sm�rem. Mo�n� s Aiely nemaj� nic spole�n�ho, ale mohli by je sledovat.� </p><p>Sulin se na str�ce netrp�liv� zamra�ila a hned zas pokra�ovala. �T�ikr�t jsme vid�li l�taj�c� tvory jako ty, o kter�ch ��k�, �e pou��vaj� Seanchani, obrovsk� tvory s �ebrovan�mi k��dly, nesouc� na sv�ch z�dech lidi. A dvakr�t jsme zahl�dli takov� stopy.� Sehnula se, zvedla ��p a namalovala do sn�hu kulatou stopu, p�ipom�naj�c� medv�d� otisk, ale se �esti prsty del��mi ne� lidsk�. �Ob�as ukazuje dr�py,� dod�vala a ozna�ila je, je�t� del��, ne� m�li velc� medv�di v poho�� Opar�. �M� dlouh� krok. Mysl�m, �e b�h� hodn� rychle. V�, co to je?� </p><p>Nev�d�l�� nikdy nesly�el o ni�em se �esti prsty krom� dvou���sk�ch ko�ek. Dost ho p�ekvapilo, kdy� zjistil, �e jinde maj� ko�ky jen p�t prst��� ale mohl h�dat. �Dal�� seanchansk� zv��e.� Tak�e na jihu jsou nejen Shaidov�, ale i Seanchani a�� kdo?�� b�lokab�tn�ci nebo seanchansk� vojsko. Nikdo jin� to b�t nemohl. V��il Balwerov�m informac�m. �P�esto p�jdeme na jih.� D�vy na n�j z�raly, jako by jim �ekl, �e sn��. </p><p>Perrin se vyt�hl do sedla a zam��il zp�tky k z�stupu. Str�ci �li p�ky a unaven� kon� vedli za sebou. D�vy s sebou vzaly Alliand�ina b�lou�e, kdy� odklusaly k moudr�m. Masuri a Seonid zajely za sv�mi str�ci. Napadlo ho, pro� u� v�echny nep�i�ly a nestrkaj� do v�eho nos. Mo�n� ho prost� cht�ly nechat samotn�ho s jeho �alem, pokud by byly zpr�vy �patn�. Mo�n�. Sna�il se d�t si v�echno dohromady. Shaidov�, kdov� kolik jich je. Seanchan�. Vojsko na kon�ch, b�lokab�tn�ci nebo Seanchan�. Bylo to jako ty hlavolamy, kter� ho u�il vyr�b�t mistr Luhhan, slo�it� kroucen� kousky kovu, co se daly rozd�lat a zase slo�it jako sen, pokud �lov�k znal ten trik. Jen�e on byl cel� popleten�, sb�ral kousky, kter� necht�ly nikam zapadnout. </p><p>Dvou���t� mu�i u� zase v�ichni sed�li na kon�ch, kdy� se k nim vr�til. Ti, kte�� byli na zemi a s p�ipraven�mi luky, se tv��ili pon�kud zara�en�. V�ichni se po n�m d�vali nejist�, v�hav�. </p><p>�Je na�ivu,� sd�lil jim, a jako by v�ichni zase za�ali d�chat. Zbytek zpr�v vzali kupodivu klidn�, p�r jich dokonce k�valo, jako by nic jin�ho ne�ekali. </p><p>�Nebude to poprv�, co jsme se dostali do nep��jemn� situace,� utrousil Dannil. �Co ud�l�me, m�j pane?� </p><p>Perrin se za�karedil. Ten chlap byl �kroben� jako lo�n� pr�dlo. �Nejd��v budeme cestovat �ty�icet mil p��mo na jih. Pak uvid�me. Nealde, jdi nap�ed a najdi Elyase a ostatn�. Vzka� jim, co chci ud�lat. Touto dobou budou dost daleko. A bu� opatrn�. S deseti, dvan�cti moudr�mi bojovat nem��e�.� Cel� klan bude m�t aspo� tolik, kter� dok�ou usm�r�ovat. A kdy� t�ch klan� bude v�c? Ba�ina, ji� bude muset p�ekro�it, a� k n� dojde. </p><p>Neald k�vl a oto�il kon� k t�boru, kde si ji� zapamatoval ter�n. Perrin musel vydat jen p�r dal��ch rozkaz�. Bylo nutn� vyslat jezdce k Mayener�m a Ghealda�an�m, kte�� budou putovat odd�len�, stejn� jako odd�len� t�bo�ili. Grady si myslel, �e si dok�e zapamatovat p�du p��mo tady, ne� se druh� dva odd�ly p�ipoj�, tak�e nebylo nutn� v�echno obracet a vracet se za Nealdem. Tak�e zb�vala jedin� v�c. </p><p>�Mus�m naj�t Masemu, Dannile,� prohl�sil Perrin. �Nebo aspo� n�koho, kdo mu p�ed� zpr�vu. S trochou �t�st� budu brzy zp�tky.� </p><p>�Jestli mezi tu chamra� pojede� s�m, m�j pane, bude� �t�st� pot�ebovat, a hodn�,� odtu�il Dannil. �Sly�el jsem n�kter�, jak o tob� mluv�. Prej jsi zplozenec St�nu, to kv�li o��m.� Pod�val se Perrinovi do zlat�ch o�� a hned uhnul pohledem. �Prej t� sice zkrotil Drak Znovuzrozen�, ale po��d jsi zplozenec St�nu. M�l by sis vz�t p�r chlap�, aby ti hl�dali z�da.� </p><p>Perrin zav�hal a popl�cal Tane�n�ka po krku. P�r des�tek mu�� by na Masemovy mu�e nesta�ilo, pokud ho opravdu pova�uj� za zplozence St�nu a rozhodnou se vz�t v�ci do vlastn�ch rukou. Mo�n� by nesta�ili ani v�ichni Dvou���t� dohromady. Mo�n� to Masemovi nemus� ��kat, nech� ho, aby si to zjistil s�m. </p><p>Z lesa na z�pad� zachytil trylek mod�inky a vz�p�t� ho n�sledoval dal��, kter� sly�eli v�ichni, a rozhodnut� ji� nebylo na n�m. Byl si t�m jist� a napadlo ho, zda to pat�� k tomu b�t <emphasis>ta�veren</emphasis>. Oto�il Tane�n�ka a �ekal. </p><p>Dvou���t� mu�i v�d�li, co znamen�, kdy� usly�� tohoto pt�ka, jeho� znali z domova. P�ich�zeli lid�, v�c ne� hrstka, a nemuseli b�t zrovna p��tel�t�. P��tele znamenal zp�v k�ivky a posm�v�k�v popla�n� k�ik zna�il, �e p��choz� jsou nepochybn� nep��tel�t�. Tentokr�t se nechovali tak �patn�. Na z�padn� stran� z�stupu ka�d� druh� mu�, kam a� Perrin dohl�dl, sesedl a p�edal ot�e mu�i vedle, na�e� si p�ipravil luk. </p><p>Cizinci se objevili mezi stromy rozestoupen� v �ad�, jako kdyby cht�li zd�raznit, kolik jich je. Byla jich asi stovka, dva �li v �ele, ale jak kr��eli pomalu, p�sobilo to hroziv�. Polovina nesla kop�, jako by si je cht�li ka�dou chv�li str�it do podpa�d�. P�ich�zeli st�le bl�. N�kte�� m�li zbroj, kyrys �i p�ilbu, av�ak m�lokdy oboj�. P�esto byli l�pe vyzbrojen� ne� obvykl� sb��, n�sleduj�c� Masemu. Jeden z dvojice v �ele byl Masema s�m a jeho zap�len� tv�� pod kapuci vypadala jako vztekl� horsk� ko�ka vyhl�ej�c� z jeskyn�. Kolik t�ch kop� m�lo je�t� v�era �erven� f�bor? </p><p>Masema sv� mu�e zastavil zdvi�enou rukou jenom p�r krok� od Perrina. Shrnul si kapuci a p�el�tl pohledem mu�e s luky. Vlo�ek na hol� lebce si nev��mal. Jeho spole�n�k byl v�t�� mu� s me�em na z�dech a dal��m vedle sedla. Kapuci si nechal, ale Perrin m�l dojem, �e i on m� vyholenou hlavu. Da�ilo se mu pozorovat z�stup i Masemu se stejn�m z�palem. Tmav� o�i mu ho�ely skoro tolik co Masemovi. Perrina napadlo, �e jim sd�l�, �e na tuto vzd�lenost dvou���sk� luk proraz� i kyrys a nav�c jeho majiteli je�t� vyjede ze zad. Zv�il, �e se zm�n� o Seanchanech. Diskr�tnost, radila Berelain. Za dan�ch okolnost� to mo�n� nebyl tak �patn� n�pad. </p><p>�Cht�l jsi jet za mnou?� zeptal se Masema n�hle. Dokonce i hlas m�l zap�len�. U n�j nebylo nic ledabyl�ho. Cokoliv, co ��kal, bylo d�le�it�. Sv�tl� troj�heln�kov� jizva na tv��i mu zk�ivila �sm�v. Stejn� nebyl nijak h�ejiv�. �Na tom nez�le��. Te� jsem tady. A jak ji� nepochybn� v�, ti, kte�� jdou za p�nem Drakem Znovuzrozen�m�� Sv�tlo svi� na jeho jm�no!�� odm�taj� z�stat tady. Nemohu to po nich ��dat. Slou�� mu stejn� jako j�.� </p><p>Perrin vid�l plamenn� p��val val�c� se p�es Amadicii do Altary a mo�n� i d�l, zanech�vaje za sebou smrt a zk�zu. Zhluboka se nadechl. Faile byla d�le�it�j�� ne� v�echno ostatn�. V�echno! Jestli pro ni sho��, tak a�. �Odve� sv� mu�e na v�chod.� �okovalo ho, jak klidn� mluv�. �Do�enu v�s, a� to p�jde. Aielov� unesli mou �enu a j� jedu na jih, abych ji dostal zp�tky.� Pro jednou vid�l Masemu p�ekvapen�ho. </p><p>�Aielov�? Tak�e to nen� jenom drb?� Zamra�il se na moudr� na druh�m konci z�stupu. �Na jih, pov�d�?� Polo�il ruce v rukavic�ch na sedlo a zad�val se na Perrina. Z jeho pachu bylo c�tit ��lenstv�. Perrin nena�el nic ne� ��lenstv�. �P�jdu s tebou,� �ekl nakonec, jako by do�el k rozhodnut�. Zvl�tn�, prve se nemohl do�kat, a� se dostane k Randovi. Pokud se p�i tom nebude muset dotknout jedin� s�ly. �V�ichni ti, kte�� jdou za p�nem Drakem Znovuzrozen�m�� Sv�tlo svi� na jeho jm�no!�� p�jdou. Zab�jen� aielsk�ch divoch� je pr�ce Sv�tla.� Zal�tl pohledem k moudr�m a usm�l se je�t� chladn�ji ne� d��ve. </p><p>�Pomoc bych velice ocenil,� lhal Perrin. Ta ch�tra nebude v boji s Aiely k ni�emu. P�esto jich byly tis�ce. A zahnali na �t�k vojska, by� ne aielsk�. Kousek skl�da�ky v hlav� se mu posunul. M�lem padal �navou, tak�e nep�i�el na to jak, jenom �e se to stalo. V ka�d�m p��pad� se to nestane. �Ale maj� velk� n�skok. Hodl�m cestovat, pou��t jedinou s�lu, abych je dohonil. A v�m, jak� na ni m� ty n�zor.� </p><p>Masemovi mu�i si za�ali neklidn� mumlat, d�vali se po sob� a sahali po zbran�ch. Perrin zachytil tich� nad�vky a taky ��lutoo�ka� a �zplozenec S�tnu". Druh� holohlavec se na Perrina mra�il, jako by se rouhal, ale Masema na n�j jen z�ral, jako by mu cht�l vyvrtat d�ru do hlavy a pod�vat se, co je uvnit�. </p><p>�<emphasis>On</emphasis> by �elel, kdyby se tv� �en� n�co stalo,� pravil ��lenec nakonec. D�raz ozna�il Randa zcela jasn�, by� jeho jm�no nevyslovil. �V tomto jedin�m p��pad� bude povolena... v�jimka. Jen abychom na�li tvou �enu, pon�vad� jsi jeho p��tel. Jenom tentokr�t.� Mluvil klidn젖 klidn� na sebe�� ale v o��ch mu pl�l temn� ohe� a tv�� m�l nev�domky zk�ivenou vzteky. </p><p>Perrin otev�el pusu a pak ji zase zav�el. To by sp� vy�lo slunce na z�pad�, ne� by Masema �ekl to, co pr�v� �ekl. N�hle Perrina napadlo, �e je Faile mo�n� ve v�t��m bezpe�� se Shaidy ne� on te� a tady.</p></section><section><title><p>7</p><p>V ulic�ch Caemlynu</p></title><p>Elainin doprovod p�itahoval cestou Caemlynem velkou pozornost. Zlat� lilie na p�ednici jej�ho ko�i�inou pod�it�ho karm�nov�ho pl�t� sta�ila, aby ji ob�an� hlavn�ho m�sta poznali, ale ona m�la i shrnutou kapuci, aby byla jasn� vid�t korunka d�di�ky se zlatou r���. Nejen Elain, hlava rodu Trakand�, ale Elain d�di�ka. A� ji ka�d� vid� a pozn�. </p><p>Kupole Nov�ho M�sta se v bled�m dopoledn�m slunci b�le a zlat� t�pytila a z hol�ch v�tv� strom�, rostouc�ch uprost�ed hlavn�ch t��d, visely rampouchy. I kdy� se slunce bl�ilo k zenitu, p��li� neh��lo, t�eba�e obloha byla kr�sn� �ist� a bez mr��ku. Na�t�st� dnes nefoukal v�tr. Vzduch byl natolik chladn�, aby j� od �st stoupala p�ra, ale sn�h byl odstran�n nejenom z hlavn�ch ulic, ale i z bo�n�ch to�it�ch uli�ek, a m�sto op�t o�ilo, v�ude panoval ruch a shon. Vozkov� a ko�� se odevzdan� choulili v pl�t�ch, kdy� se plazili davem. Kolem projel velk� v�z na vodu, podle zvuku pr�zdn�. Jeli ho naplnit kv�li p��li� �ast�mu �h��stv�. Mrazu vzdorovalo i p�r pouli�n�ch obchodn�k�, vyvol�vaj�c�ch sv� zbo��, ale v�t�ina lid� sp�chala po sv� pr�ci, jen aby se co nejd��v zase dostala do tepla. Ne �e by sp�ch znamenal, �e by �li n�jak rychle. M�sto bylo p�epln�n�, bylo tu v�c lid� ne� v Tar Valonu. V takov� tla�enici i t�ch p�r, kte�� jeli na kon�ch, mohlo postupovat jen krokem. Za cel� dopoledne Elain zahl�dla jen dva t�i ko��ry, plou��c� se ulicemi. Pokud pasa���i nebyli invalid� �i je ne�ekaly m�le cesty, byli to hlup�ci. </p><p>Ka�d�, kdo ji a jej� odd�l uvid�l, se aspo� zastavil, n�kte�� na ni ukazovali nebo zvedli d�t�, aby m�lo lep�� v�hled a mohlo jednou sv�m d�tem vypr�v�t, �e ji spat�ilo. Bylo v�ak ot�zkou, zda vid�li budouc� kr�lovnu, nebo jen �enu, je� na n�jakou dobu ovl�dla m�sto. V�t�ina lid� jen civ�la, ale ob�as n�kdo zavolal: �Trakandov�! Trakandov�!� nebo dokonce �Elain a Andor!� Bylo by dobr�, kdyby jich j�salo v�c, ale ticho bylo lep�� ne� posm�ky. Ando�an� byli up��mn� a otev�en� lid� a Caemly�an� zvl᚝. Vzpoury vznikly a kr�lovny ztratily tr�n jen proto, �e Caemly�an� v ulic�ch projevili sv�j odpor. </p><p>Z toho pomy�len� se Elain siln� zachv�la. Star� r�en� zn�lo: Kdo dr�� Caemlyn, dr�� Andor. Nebyla to tak docela pravda, jak prok�zal Rand, ale Caemlyn byl srdcem Andoru. Elain vznesla n�rok na m�sto�� Lv� z�stava a trakandsk� St��brn� klen�k se py�n� d�lily o m�sta na v��ch na vn�j�� hradb젖 ale je�t� nedr�ela srdce Caemlynu, a to bylo samoz�ejm� mnohem d�le�it�j�� ne� dr�et k�men a maltu. </p><p><emphasis>Jednou m� budou zdravit</emphasis>, slibovala si v duchu. <emphasis>Z�sk�m jejich chv�lu</emphasis>. Dnes se v�ak v p�epln�n�ch ulic�ch c�tila mezi t�mi n�kolika hlasy sama. P��la si, aby tu byla Aviendha, jen aby m�la n�jakou spole�nost, ale ta nevid�la d�vod, pro� by m�la l�zt na kon�, jen aby se projela po m�st�. Stejn� ji ale Elain c�tila. Bylo to jin� ne� pouto s Birgitte, p�esto c�tila, �e je jej� sestra ve m�st�, jako kdy� �lov�k vyc�t�, �e je v m�stnosti jin� osoba, a bylo to p��jemn�. </p><p>Jej� spole�n�ci tak� p�itahovali pozornost. Sareitha byla Aes Sedai st�� t�i roky, tak�e jej� tmav�, hranat� obli�ej je�t� nez�skal svou bezv�kost, a v drah�m, bronzov� zbraven�m suknu s velkou sponou ze st��bra a saf�r� na pl�ti vypadala na �sp�nou obchodnici. Jej� str�ce Ned Yarman jel t�sn� za n� a rozhodn� se nedal p�ehl�dnout. Byl to vysok�, �irokoplec� mlad� mu� s jasn� modr�ma o�ima a vlnit� vlasy, �lut� jako len, mu spadaly a� po ramena. Na sob� m�l barvom�niv� str�covsk� pl᚝, tak�e ob�as byla nad vysok�m b�lou�em vid�t jen hlava bez t�la a b�lou� byl chv�lemi tak� vid�t jen ��ste�n�. Nedalo se zam�nit, kdo je, ani to, �e jeho p��tomnost ohla�uje Aes Sedai. Ostatn�, v kruhu kolem Aes Sedai, tak� nebyli k p�ehl�dnut�. Osm �en v rud�ch kab�tech s le�t�n�mi p�ilbicemi a kyrysy kr�lovniny gardy �lov�k na ulici tak� neuvid�l ka�d� den. Vlastn� d��v n�co takov�ho neuvid�l v�bec. Elain si je sama vybrala mezi nov�mi rekruty pr�v� z tohoto d�vodu. </p><p>Jejich podporu��k Caseille Raskovni, huben� a tvrd� jako ka�d� aielsk� D�va, byla vz�cnost� mezi vz�cnostmi, �ena v kupeck� str�i, skoro dvacet let u �emesla, jak tvrdila. St��brn� zvone�ky, zapleten� v h��v� jej�ho podsadit�ho gro��ka, ozna�ovaly jej� arafellsk� p�vod, t�eba�e ona o sv� minulosti p��li� nehovo�ila. Jedin� Ando�anka mezi osmi�kou byla pro�ediv�l�, klidn� vypadaj�c� �ena se �irok�mi rameny, Deni Colford, je� udr�ovala po��dek mezi vozky v tavern� v Doln�m Caemlynu za hradbami, co� byla pro �enu rovn� dost drsn� a neobvykl� pr�ce. Deni je�t� neum�la pou��vat me�, kter� nosila u boku, ale Birgitte tvrdila, �e m� rychl� ruce a bystr� oko a s p�l s�hu dlouhou palic�, ji� m�la pov�enou u druh�ho boku, um� docela slu�n� zach�zet. Zbytek byly hleda�ky Valersk�ho rohu, r�znorod� sb�rka �en, vysok�ch i mal�ch, �irok�ch i huben�ch, s d�v��iv�ma o�ima a �ed�mi vlasy, poch�zej�c� z nejr�zn�j��ch prost�ed�, i kdy� n�kter� se o sob� moc nevybavovaly, stejn� jako Caseille, a jin� zase sv� postaven� ve sv�t� o�ividn� nafukovaly. Oboj� bylo mezi hleda�i rohu b�n�. Ale po p��le�itosti nechat se zapsat ke gard� v�echny sko�ily. D�le�it�j�� bylo, �e pro�ly Birgittinou p��snou prohl�dkou. </p><p>�Tyto ulice pro tebe nejsou bezpe�n�,� ozvala se n�hle Sareitha a pob�dla svou ka�tanovou hn�dku vedle Elainina vran�ka. Ohniv�kovi se skoro poda�ilo �t�hlou klisnu hryznout do krku, ne� ho Elain odt�hla. Ulice tu byly u���, lid� se v�c tla�ili a gardistky musely jet bl� u sebe. Hn�d� sestra se tv��ila vyrovnan�, ale z hlasu j� zazn�valy obavy. �V takov� ma�kanici by se mohlo st�t cokoliv. Pamatuj, kdo p�eb�v� u St��brn� labut� jen dv� m�le odsud. Deset sester v jedn� hospod� prost� nevyhled� jedna druhou jenom kv�li vhodn� spole�nosti. Klidn� je mohla poslat Elaida.� </p><p>�Anebo mo�n� ne,� odtu�ila Elain klidn�. Klidn�ji, ne� se c�tila. Mnoho sester z�ejm� �ekalo stranou, dokud souboj mezi Elaidou a Egwain neskon��. Od Elainina p��chodu do Caemlynu dv� sestry od St��brn� labut� ode�ly a dal�� t�i sem p�i�ly. To nevypadalo jako odd�l vyslan� za n�jak�m ��elem. A ��dn� z nich nebyla z �erven�ho ad�ah. Elaida by ur�it� poslala aspo� p�r �erven�ch. P�esto byly sledov�ny, jak jen se to dalo za��dit, i kdy� to Sareitze pochopiteln� ne�ekla. Elaida ji hodn� cht�la, mnohem v�c, ne� by cht�la dostat zp�tky jenom tak n�jakou uprchlou p�ijatou nebo �enu spojenou s Egwain a t�mi, je� Elaida naz�vala vzbou�enkyn�. Kr�lovna a Aes Sedai z�rove� by byla pro B�lou v� v�zna�nou ko�ist�, ale Elain by se nemohla st�t kr�lovnou, kdyby ji odvlekli zp�tky do Tar Valonu. Nav�c Elaida vydala rozkaz dopravit ji zp�tky za jakoukoliv cenu d�vno p�edt�m, ne� se vyskytla �ance, �e by mohla nastoupit na tr�n d��v ne� za mnoho let. Nad tou z�hadou hloubala nejednou od chv�le, kdy j� Ronda Macurov� podstr�ila tu ohavnou b�e�ku, kter� u �en otupuje schopnost usm�r�ovat. Byla to velmi znepokojiv� z�hada, zvl᚝ te�, kdy� sv�tu ozn�mila, kde se nal�z�. </p><p>Pohledem spo�inula na �ernovlas� �en� v modr�m pl�ti. Ta se na ni jen koukla a zahnula do sv��ka�sk�ho kr�mu. Na rameni m�la t�k� pl�t�n� pytel. Elain usoudila, �e to Aes Sedai nebude. Jen n�jak� dal�� �ena, kter� se povedlo hezky zest�rnout, jako t�eba Zaid�. �V ka�d�m p��pad�,� pokra�ovala p��sn�, �nenech�m se ze strachu z Elaidy n�kam zav��t.� Co <emphasis>maj�</emphasis> sestry u St��brn� labut� za lubem? </p><p>Sareitha frkla a ne moc ti�e. Asi cht�la i zakoulet o�ima, ale rozmyslela si to. Ob�as Elain zachytila od n�kter� ze sester v pal�ci divn� pohled, nepochybn� myslela na to, jak byla Elain pozvednuta, ale aspo� na povrchu ji p�ij�maly jako Aes Sedai, uzn�valy, �e stoj� mnohem v�� ne� ony krom� Nyneivy. To ale nesta�ilo, aby ne�ekly, co si mysl�, a �asto mnohem neomalen�ji, ne� kdyby byla sestrou takov�ho postaven�, jak� m�la, a z�skala ��tek obvykl�m zp�sobem. �Tak na Elaidu zapome�,� prskla Sareitha, �a vzpome� si, kdo je�t� by t� r�d dostal do sp�r�. Jeden dob�e m��en� k�men a je z tebe bezvl�dn� ranec, kter� se ve zmatku snadno odnese.� </p><p>Opravdu j� musela Sareitha ��kat, �e voda je mokr�? �nos jin�ch uchaze�ek o tr�n byl nakonec b�n�m zvykem. Ka�d� rod, kter� st�l proti n�, m�l v Caemlynu stoupence ��haj�c� na p��le�itost, nebo si k ob�du d� vlastn� st�ev��ky. Ne �e by mohli usp�t, ne, dokud zvl�dala usm�r�ov�n�, ale kdyby dostali p��le�itost, ur�it� by se j� pokusili vyu��t. Nakonec si ani nikdy nemyslela, �e pokud se dostane do Caemlynu, bude v bezpe��. </p><p>�Kdybych se neodv�ila opustit pal�c, Sareitho, nikdy bych nez�skala lid,� pronesla ti�e. �Mus�m se nechat vid�t, venku a bez b�zn�.� Proto m�la osm gardistek m�sto pades�ti, kter� cht�la Birgitte. Ta �ensk� odm�tala pochopit politickou realitu. �Krom� toho by pot�ebovali dva dob�e m��en� kameny, kdy� tu jsi ty.� </p><p>Sareitha znovu frkla, ale Elain jej� pali�atost odm�tala vz�t na v�dom�. P��la si, aby mohla nebrat na v�dom� celou Sareithu, jen�e to ne�lo. Pro tuto j�zdu m�la v�c d�vod�, ne� bylo vid�t. Halwin Norry j� sd�loval fakta a ��sla po kvantech, ale i kdy� ji drmolen� prvn�ho ��edn�ka usp�valo, cht�la v�echno vid�t na vlastn� o�i. U Norryho by i vzpoura vypadala stejn� su�e jako hl�en� o stavu m�stsk�ch studn� �i v�daje na �i�t�n� kan�l�. </p><p>V�ude bylo t� plno cizinc�, Kando�an� s rozd�len�mi bradkami, Illi�nc� s plnovousem a vyholen�m horn�m rtem, Arafellan� se st��brn�mi zvone�ky v c�pc�ch, Domanc� s m�d�nou plet�, Alta�an� s olivovou a tmav�ch Tairen� i Cairhie�an� odli�n�ch pro svou malou v��ku a sv�tlou ple�. N�kte�� byli kupci, kte�� tu uv�zli v n�hl�m n�poru zimy �i doufali, �e z�skaj� v�hodu nad konkurenc�, ul�zan�, nafoukan� lid�, v�douc�, �e obchod je krv� st�t�, a ka�d� z nich se vyd�val za hlavn� tepnu, t�eba�e ho prozrazoval �patn� obarven� kab�tec �i spona z mosazi a skla. Mnoho p��ch m�lo obno�en�, potrhan� kab�ty, ze spodk� jim koukala kolena, rozedran� lemy a odrban� nebo v�bec ��dn� pl�t�. To byli uprchl�ci, kter� bu� z domov� vyhnala v�lka, nebo se za�ali potulovat kv�li v��e, �e Drak Znovuzrozen� zlomil v�echna pouta, je� je dr�ela. Choulili se p�ed zimou, tv��e ztrhan�, v�razy pora�eneck�, a nech�vali do sebe strkat. </p><p>Elain si v�imla jedn� �eny s otup�l�m v�razem, klop�taj�c� davem s d�t�tem na rameni, a tak vyt�hla z m�ce minci a podala ji jedn� gardistce, �en� s tv��emi jako jabl��ka a o�ima jako led. Tzigan tvrdila, �e je z Ghealdanu, dcera jednoho men��ho �lechtice. No, z Ghealdanu mo�n� byla. Kdy� se sklonila a minci �en� podala, ta provr�vorala kolem, nevidouc�, nesly��c�. M�sto bylo pln� takov�ch jako ona. Pal�c jich ka�d� den nakrmil tis�ce, po cel�m m�st� byly z��zeny v�va�ovny pro bezdomovce, ale p��li� mnoho nem�lo ani tolik energie, aby si �li vyzvednout chleba a pol�vku. Elain se za �enu s d�t�tem pomodlila, kdy� vracela pen�z do m�ce. </p><p>�V�echny nakrmit nem��e�,� upozornila ji m�rn� Sareitha. </p><p>�D�ti v Andoru nesm�j� hladov�t,� op��ila Elain, jako by vyd�vala edikt. Ale nev�d�la, jak tomu zabr�nit. J�dla bylo ve m�st� dost, ale ��dn� rozkaz nemohl p�im�t lidi j�st. </p><p>Takhle se dostali do Caemlynu i n�kte�� cizinci, ale ne v�ichni je�t� chodili v hadrech a s u�tvan�mi v�razy. A� u� je z domov� vyhnalo cokoliv, za�ali si myslet, �e u� se nacestovali dost, vzpom�nali na sv� opu�t�n� �emeslo �i obchod, �asto se v��m, co kdy vlastnili. V Caemlynu v�ak ka�d� s trochou schopnost� a snahy mohl v�dycky naj�t bank��e. A ve m�st� se objevovala st�le nov� �emesla. Jen za dopoledne vid�la troje hodin��stv�! V dohledu m�la t�i kr�mky prod�vaj�c� foukan� sklo a na sever od m�sta se stav�lo skoro t�icet manufaktur. Odte� bude Caemlyn sklo vyv�et, ne dov�et, i k�i���lov�. Ve m�st� nyn� byly krajk��ky, vyr�b�j�c� stejn� kr�sn� zbo�� jako v Lugardu, a nebylo divu, proto�e t�m�� v�echny poch�zely odtamtud. </p><p>To j� trochu zvedlo n�ladu�� dan� z nov�ch �emesel pom��ou, i kdy� chv�li potrv�, ne� jich bude dost�� ale nejv�c si v��mala jin�ch lid� v davu. A� to byli cizinci nebo Ando�an�, �oldn��e bylo snadn� poznat, mu�e s tvrd�mi tv��emi, s me�i, naparuj�c� se, i kdy� se v davu museli doslova pl�it. Kupeck� str�e tak� chodily ozbrojen�, byli to drs��ci, odstrkuj�c� v�t�inu mu��, kte�� by se jim mohli dostat do cesty, ale ve srovn�n� s �oldn��i byli pokorn� a st��zliv�. A dohromady m�li mnohem m�n� jizev. �oldn��i v davu vypadali jako hrozinky v kol��i. Elain usuzovala, �e kdy� jich je tolik a v zim� jejich schopnosti nebyly tolik pot�eba, daj� se koupit celkem lacino. Leda by ji, jak se b�la Dyelin, st�li Andor. Musela naj�t dost mu��, aby v gard� nebyla v�t�ina cizinc�. A pen�ze na to, aby je zaplatila. </p><p>N�hle si uv�domila Birgitte. Zlobila se�� to d�lala posledn� dobou �asto�� a bl�ila se. Byla velice rozzloben� a bl�ila se velice rychle. Co� byla hroziv� kombinace a Elain se z toho v hlav� rozezvonilo na poplach. </p><p>Okam�it� p�ik�zala n�vrat do pal�ce tou nejp��m�j�� cestou�� tudy Birgitte p�ich�zela, pouto ji vedlo p��mo k Elain�� a tak zabo�ili do Jehlov� ulice. Vlastn� to byla docela �irok� t��da, i kdy� se kroutila jako �eka, dol� z jednoho kopce a nahoru na druh�, av�ak p�ed mnoha lety tady bylo plno v�robc� jehel. Te� se mezi no���stv�mi, krej�ovstv�mi a v�emi mo�n�mi kr�mky krom� s jehlami tla�ilo p�r hosp�dek. </p><p>Ne� se dostali do Vnit�n�ho M�sta, Birgitte je na�la v Hru�kov� uli�ce, kde se v kr�mc�ch d�d�n�ch od dob Ishary st�le dr�ela hrstka prodava�� ovoce, t�eba�e ve v�kladech toho v tuto ro�n� dobu moc k vid�n� nebylo. P�es dav Birgitte p�iklusala, a� j� rud� pl᚝ vl�l, a rozh�n�la lidi do v�ech stran. Zpomalila sv�ho vysok�ho �imla, a� kdy� je uvid�la p�ed sebou. </p><p>Jako by cht�la napravit ten sp�ch, chv�li si prohl�ela gardistky a op�tovala Caseillino zasalutov�n�, ne� oto�ila kon� a p�ipojila se k Elain. Na rozd�l od ostatn�ch nem�la me� ani zbroj. Vzpom�nky na minul� �ivoty bledly�� u� si jasn� nevzpom�nala na nic, co se stalo p�ed zalo�en�m B�l� v�e, t�eba�e se ob�as n�jak� ten �tr�ek vyno�il�� ale na jednu v�c se pamatovala naprosto jasn�. Poka�d�, kdy� se pokusila pou��t me�, skoro se nechala zab�t, a to nejednou. Luk s nasazenou t�tivou v�ak m�la v ko�en�m pouzd�e u sedla a na druh� stran� toulec je��c� se ��py. Byla vzteky bez sebe a mra�ila se jako �as. </p><p>�Do pal�ce p�ilet�l polozmrzl� holub se zpr�vou z Aringillu. Mu�i doprov�zej�c� Naean a Elenii byli p�epadeni a zabiti jen p�t mil od m�sta. Na�t�st� se jeden z jejich kon� vr�til s krv� na sedle, jinak bychom je�t� t�dny nic nev�d�li. Pochybuju, �e budem m�t to �t�st� a ty dv� dr�� banditi kv�li v�kupn�mu.� </p><p>Ohniv�k posko�il a Elain ho prudce p�it�hla. N�kdo v davu vyk�ikl, mohl zdravit Trakandy. Nebo taky ne. Kupci vychvalovali sv� zbo�� a jejich k�ik jednotliv� slova ut�p�l. �Tak�e m�me v pal�ci �peha,� prohl�sila a stiskla rty, jen si p��la, aby to ne�ekla p�ed Sareithou. </p><p>Birgitte to z�ejm� bylo jedno. �Leda kolem nepob�h� n�jak� <emphasis>ta�veren</emphasis>, o kter�m nev�me,� op��ila su�e. �Te� mi mo�n� dovol� p�id�lit ti osobn� str�. Jen p�r gardistek, vhodn� zvolen�ch��� </p><p>�Ne!� Pal�c byl jej� domov. Tam se hl�dat nenech�. Pod�vala se na hn�dou sestru a povzdechla si. Sareitha pozorn� poslouchala. Nyn� u� nem�lo smysl p�ed n� n�co skr�vat. Ne tohle. �D� to v�d�t prvn� pansk�?� </p><p>Birgitte se po n� �kosem pod�vala a poutem projelo m�rn� rozho��en�, ��kaj�c�, a� jde u�it svou babi�ku pl�st. �Hodl� vyslechnout ka�d�ho sluhu, kter� nejm�� p�t let neslou�il tvoj� matce. Nejsem si jist�, zda je nechce nechat vyslechnout na mu�idlech. Kdy� jsem j� to �ekla, byla jsem moc r�da, �e jsem se z jej� pracovny dostala se zdravou k���. J� sama hled�m jinde.� Myslela gardu, ale v doslechu Caseille a ostatn�ch by to nevyslovila. Elain to nepova�ovala za pravd�podobn�. Verbov�n� byla skv�l� p��le�itost dostat do pal�ce �peha, ale bez prov��en� se nikdy nedostane dost daleko, aby zjistil n�co u�ite�n�ho. </p><p>�Jestli jsou v pal�ci �pehov�,� ozvala se potichu Sareitha, �tak m��e b�t i h��. Mo�n� bychom m�ly p�ijmout n�vrh urozen� pan� Birgitte na osobn� str�. Existuje precedens.� Birgitte na hn�dou sestru vycenila zuby. Jako �sm�v to v�ak hrub� selhalo. Jakkoliv nesn�ela osloven� s pln�m titulem, p�esto se s nad�j� pod�vala na Elain. </p><p>��ekla jsem ne a tak� mysl�m ne!� �t�kla Elain. �ebr�k, bl��c� se k pomalu postupuj�c�mu krou�ku jezdc� se �irok�m �sm�vem, ve kter�m mu chyb�ly zuby, a �apkou v ruce, sebou trhl a zmizel v davu, ne� ji napadlo s�hnout pro m�ec. Nebyla si jist�, nakolik se hn�v� ona a nakolik Birgitte, ale hodilo se to. </p><p>�M�la jsem pro n� jet sama,� zavr�ela ho�ce. M�sto toho spletla pr�chod pro posla a zbytek dne str�vila sch�zkou s kupci a bank��i. �Alespo� jsem m�la jako doprovod poslat pos�dku z Aringillu. Deset lid� je mrtv�ch, proto�e to zvorala! Hor���� Sv�tlo mi pom�hej, <emphasis>je</emphasis> to hor��!�� kv�li tomu jsem ztratila Elenii a Naean!� </p><p>Birgitte d�razn� zavrt�la hlavou, a� j� zlat� cop zavl�l. �Za prv�, kr�lovny nepob�haj� sem a tam a ned�laj� v�echno samy. Jsou to zatracen� kr�lovny!� Hn�v pomalu utichal, ale m�sto n�j vysko�ilo podr�d�n�, a z jej�ho t�nu zn�lo oboj�. V�n� cht�la, aby m�la Elain osobn� str�, nejsp� dokonce i v l�zni. �Tvoje dny pln� dobrodru�stv� skon�ily. P��t� se bude� pl�it z pal�ce v p�evleku, mo�n� se dokonce bude� potulovat za noc�, kdy� by ti n�jak� rv��, kter�ho ani neuvid�, mohl rozrazit lebku.� </p><p>Elain se narovnala v sedle. Birgitte samoz�ejm� v�echno v�d�la�� Elain neznala ��dn� zp�sob, jak obej�t pouto, t�eba�e si byla jist�, �e n�jak� existovat mus��� ale nem�la pr�vo se s t�m te� vytasit. Kdyby Birgitte �ekla p��li�, ostatn� sestry by za n� nejsp� pos�laly sv� str�ce a pravd�podobn� i odd�ly gardist�. V�ichni byli tak sm�n�, jak se ji sna�ili udr�et v bezpe��. M�lem by si myslela, �e nikdy nebyla v Eb� Daru, nato� v Tanchiku �i ve Falme. Krom� toho to ud�lala jenom jednou. Zat�m. A �la s n� Aviendha. </p><p>�Studen�, tmav� ulice se nedaj� srovnat s ohn�m v krbu a zaj�mavou �etbou,� prohodila nedbale Sareitha, jako by mluvila sama k sob�. Prohl�ela si kr�mky, kolem kter�ch proj�d�li, a z�ejm� ji velmi zaujaly. �Nesn��m chozen� po studen� dla�b�, zvl᚝ potm� a bez sv��ky. Hezk� mlad� �eny si �asto mysl�, �e v prost�ch �atech a s umoun�nou tv��� jsou neviditeln�.� Zm�na t�matu byla tak n�hl�, ani� by mluv�� zm�nila t�n, �e si Elain zprvu neuv�domila, co sly��. �Nechat se opil�mi hulv�ty srazit k zemi a odvl�ct do uli�ky je dost tvrd� zp�sob, jak se pou�it. Pochopiteln� kdy� m� �t�st� a m� p��telkyni, kter� tak� um� usm�r�ovat, a kdy� ona m� �t�st�, �e ji ten spros��k nepra�t� tak tvrd�, jak si myslel... No, poka�d� ale m�t �t�st� nem��e�. Nesouhlas�, urozen� pan� Birgitte?� </p><p>Elain zav�ela o�i. Aviendha tvrdila, �e je n�kdo sleduje, ale byla si jist�, �e je to jen n�jak� kaps��. Na ka�d� p�d to takhle nebylo. Ne tak �pln�. Birgittino mra�en� ��kalo, �e si o tom pozd�ji taky promluv�. <emphasis>Odm�tala</emphasis> pochopit, �e str�ce prost� <emphasis>nese�v�v�</emphasis> Aes Sedai. </p><p>�Za druh�,� pokra�ovala zachmu�en� Birgitte, �a� deset mu�� nebo skoro t�i sta, stejn� by to skon�ilo zatracen� stejn�. A� sho��m, byl to dobr� pl�n. P�r mu�� mohlo dostat Naean a Elenii do Caemlynu bez toho, aby vzbudili pozornost. Poslat tam celou pos�dku by p�it�hlo pozornost ka�d�ho v�iv�ka ve v�chodn�m Andoru, a a� je dostal kdokoliv, ur�it� by si p�ivedl dost ozbrojenc�, aby to m�l jist�. Nejsp� by te� navrch k tomu v�emu dr�el i Aringill. I kdy� je tam pos�dka mal�, Aringill dr�� na uzd� ka�d�ho, kdo by cht�l proti tob� na v�chod� n�co podniknout, a ��m v�c gardist� poch�z� z Cairhienu, t�m l�p, pon�vad� ti jsou v�ichni v�rn� tob�.� Na n�koho, kdo se vyd�val za prostou lu�i�tnici, situaci ch�pala dokonale. Vynechala jen ztr�tu celn�ch poplatk� z obchodu po �ece. </p><p>�Kdo je chytil, urozen� pan� Birgitte?� zeptala se Sareitha a naklonila se p�ed Elain. �To je zajist� d�le�it� ot�zka.� Birgitte si povzdechla, skoro k�u�ela. </p><p>�Ob�v�m se, �e to brzy zjist�me,� prohl�sila Elain. Hn�d� sestra na ni zvedla obo�� a ona se sna�ila nesk��pat zuby. Od n�vratu dom� to z�ejm� d�lala �asto. </p><p>Kon�m se do cesty postavila Tarabo�anka v zelen�m hedv�bn�m pl�ti a p�edvedla hlubok� pukrle, a� j� zpod kapuce vyklouzly cop�nky s kor�lky. Jej� komorn�, mali�k� �ena s n�ru�� plnou bal��k�, pan� neohraban� napodobila. Dva rozlo�it� mu�i za nimi, str�n� s mosaz� obit�mi obu�ky, z�stali st�t a d�vali pozor. Dlouh�, t�k� ko�en� kab�ty by neodrazily snad jen ty nejprud�� r�ny no�em. </p><p>Elain cestou kolem sklonila hlavu, aby pod�kovala za zdvo�ilost. Od Ando�an� se j� zat�m zdvo�ilosti moc nedost�valo. Pohledn� tv�� za pr�svitn�m z�vojem byla p��li� star� na Aes Sedai. Sv�tlo, u� toho m�la na tal��i dost, ne� aby se je�t� b�la Elaidy! </p><p>�Je to prost�, Sareitho,� �ekla ovl�dan�m hlasem. �Jestli je unesl Jarid Sarand, Elenia d� Naean na vybranou. Bu� se Arawnov� postav� za Elenii, nebo j� nech� pod��znout krk n�kde v tich� kobce a jej� t�lo zakope za stodolou. Naean se nevzd� snadno, ale jej� rod se bude do jej�ho n�vratu dohadovat, kdo mu vel�, tak�e budou v�hat. Elenia bude vyhro�ovat mu�en�m a mo�n� ho i pou�ije a nakonec se Arawnov� postav� za Sarandy a Elenii. Brzy se k nim p�ipoj� Anshar a Baryn. P�jdou tam, kde uvid� s�lu. Jestli je sebrali Naeanini lid�, nab�dne ona tot� Elenii, ale Jarid bude b�snit a vyraz� proti Arawn�m, pokud mu Elenia ne�ekne, aby to ned�lal, a to ona neud�l�, pokud si bude myslet, �e m� alespo� n�jakou nad�ji na to, aby ji zachr�nil. Tak�e mus�me doufat, �e v p��t�ch t�dnech usly��me o tom, jak ho�� arawnsk� panstv�.� <emphasis>Pokud ne</emphasis>, pomyslela si, <emphasis>budu muset �elit �ty�em sjednocen�m rod�m a</emphasis> po��d <emphasis>nebudu v�d�t, jestli m�m aspo� dva!</emphasis></p><p>�To je... velmi dob�e rozmy�leno,� podotkla Sareitha pon�kud p�ekvapen�. </p><p>�Jsem si jist�, �e �asem bys na to do�la taky,� op��ila Elain p��li� sladce a poc�tila bodnut� radosti, kdy� sestra zamrkala. Sv�tlo, m�ti by �ekala, �e tohle pochop�, u� kdy� j� bylo deset! </p><p>Zbytek j�zdy do pal�ce prob�hl v tichu. Elain si nev��mala v�� oblo�en�ch barevnou mozaikou ani velkolep�ch v�hled� na Vnit�n� M�sto. M�sto toho p�em��lela o Aes Sedai v Caemlynu a �pez�ch v kr�lovsk�m pal�ci, o tom, kdo dr�� Elenii a Naean a nakolik m��e Birgitte zrychlit verbov�n�, a jestli u� nen� �as prodat pal�cov� tal�� a zbytek sv�ch klenot�. Byl to nevesel� seznam, ale ona se tv��ila klidn� a vyrovnan� d�kovala na ��dk� pozdravy z davu. Kr�lovna nesm� d�t najevo, �e se boj�, zvl᚝ kdy� se boj�. </p><p>Kr�lovsk� pal�c byl �ist� b�l� v�tvor ze slo�it� propl�tan�ch balkon� a chodn�k� lemovan�ch sloupo�ad�m na nejvy���m kopci Vnit�n�ho M�sta, nejv��e postaven� budova v Caemlynu. Jeho �t�hl� v�ky a zlacen� kupole se zvedaly k poledn� obloze, viditeln� na cel� m�le daleko, vyhla�uj�c� moc Andoru. Vzne�en� p�ich�zeli a odch�zeli p�edem, p�es Kr�lovnino n�m�st�, kde se v minulosti sch�zely davy, aby vyslechly vyhl�en� kr�loven a k�ikem vychvalovaly andorsk� vl�dkyn�. Elain do pal�ce vstoupila zadem. Ohniv�kovy podkovy zazvonily na dla�b�, kdy� vklusala na n�dvo�� u hlavn�ch st�j�. Byl to rozlehl� prostor s �adami vysok�ch dve�� do st�j� na dvou stran�ch. Naho�e byl dlouh� balkon z b�l�ho kamene, jednoduch� a pevn�. Shora sem bylo vid�t z n�kolika vysok�ch sloupo�ad�, ale bylo to pracovn� m�sto. P�ed prostou kolon�dou, kudy se vch�zelo do samotn�ho pal�ce, se tucet gardist� p�ipravoval vyst��dat ty, kte�� d�lali str� na n�m�st� p�ed pal�cem. Gardist� st�li nehybn� vedle kon� a prohl�el je jeden podporu��k, pro�ediv�l�, kulhaj�c� chlap�k, jen� b�val za Garetha Brynea prapore�n�kem. Pod�l vn�j�� zdi nasedalo dal��ch t�icet mu��, ji� se po dvojic�ch vydaj� hl�dkovat do Vnit�n�ho M�sta. Za norm�ln�ch �as� by tu byli gardist�, jejich� hlavn�m �kolem bylo str�it ulice, ale te� jich bylo tak m�lo, �e do ulic museli i ti, kte�� chr�nili pal�c. Byla tu i Careane Fransi, podsadit� �ena v elegantn�ch, zelen� pruhovan�ch jezdeck�ch �atech a tmavomodr�m pl�ti. Sed�la na sv�m b�lou�i a jeden z jej�ch str�c�, Venr Kosaan, lezl na sv�ho. Byl tmav�, v nakade�en�ch vlasech m�l �ed� prameny, a huben� byl jako ty�ka. Na sob� m�l jen prost� hn�d� pl᚝. O�ividn� necht�li ohla�ovat, co jsou za�. </p><p>Elainin p��jezd vyvolal na dvo�e p�ekvapen�. Careane ani Kosaan pochopiteln� p�ekvapen� nebyli. Zelen� sestra se jen zatv��ila zamy�len� a Kosaan ani to ne. Jen k�vl Birgitte a Yarmanovi, jeden str�ce druh�mu. Bez dal��ho ot�len� vyjeli z br�ny, jakmile ji opustil Elainin doprovod. Ale n�kte�� gardist� se zastavili s jednou nohou ve t�meni, civ�li, a i ti p�ed prohl�dkou obraceli hlavy. Ne�ekali ji tu nejm�n� je�t� hodinu, a krom� t�ch n�kolika m�lo, kte�� se nestarali o nic krom� sebe, v�d�li, �e situace je v�n�. Mezi voj�ky se klepy ���ily rychleji ne� mezi oby�ejn�mi mu�i a Sv�tlo v�, �e to u� n�co znamenalo vzhledem k tomu, jak mu�i r�di klevet�. Tito museli v�d�t, �e Birgitte sp�n� odjela, a te� se p�ed�asn� vr�tila s Elain. Pochoduje na Caemlyn n�kter� rod? P�ipravuje se k �toku? Kdy dostanou rozkaz j�t na hradby, je� nemohli pln� obsadit ani s mu�i, kter� tu m�la Dyelin? Chvilka p�ekvapen� a starost�, potom se�l� podporu��k �t�kl rozkaz a v�ichni se postavili do pozoru a ude�ili se rukama do prsou na pozdrav. P�ed p�r dny byli na seznamu krom� b�val�ho korneta jen t�i, ale ani jeden nebyl zelen��. </p><p>Ze st�j� vyb�hli pacholci v rud�ch kab�tech se st��brn�m lvem vy�it�m na rameni, i kdy� tu vlastn� nem�li nic moc na pr�ci. Gardistky na Birgittin rozkaz ml�ky sesedly a odv�d�ly kon� dovnit�. Birgitte sama sesko�ila ze sedla a ot�e hodila jednomu ze �tolb�. Yarman byl stejn� rychl�, kdy� sp�chal podr�et Sareitze kon�, aby mohla sesednout. Byl, jak to sestry naz�valy, ��erstv� chycen�", pouto nosil necel� rok�� ten term�n poch�zel z doby, kdy� se ne v�ech str�c� ptaly, jestli pouto cht�j��� a byl velmi piln�. Birgitte tam jen st�la s rukama v bok a mra�ila se, zd�nliv� pozorovala odj�d�j�c� mu�e, kte�� budou p��t� �ty�i hodiny hl�dkovat ve Vnit�n�m M�st�. Elain by v�ak p�ekvapilo, kdyby je skute�n� vn�mala. </p><p>V ka�d�m p��pad� m�la sv� vlastn� starosti. Sna��c se neb�t p��li� n�padn�, studovala �lachovitou �enu dr��c� Ohniv�ka za uzdu, i podsadit�ho chlap�ka, jen� p�inesl k��� pota�enou stoli�ku a podr�el j� t�men, aby mohla sesednout. Mu� se neusm�val, byl nete�n� a rozv�n�, a �ena hladila kon� po nose a �eptala mu. ��dn� se na Elain nepod�val, jen uctiv� sklonili hlavu. Zdvo�ilost byla a� na druh�m m�st�, nejd��v museli zajistit, aby ji neshodil k��, kter�ho znejist� klan�j�c� se lid�. Nez�le�elo na tom, �e ona jejich pomoc nepot�ebovala. U� nebyla na venkov� a bylo t�eba dodr�ovat jist� formality. P�esto se sna�ila nemra�it. Nechala je odv�st Ohniv�ka, ani� by se ohl�dla, ale moc r�da by to byla ud�lala. </p><p>Vstupn� s�l bez oken za sloupo�ad�m vypadal �er�, t�eba�e tady sv�tilo n�kolik kandel�br� se zrcadly. Byly prost�, �elezo vytvarovan� do jednoduch�ch spir�l. V�echno tady bylo u�itkov�, om�tnut� ��msy byly bez ozdob, b�l� kamenn� st�ny hol�. Zpr�va o jejich p��jezdu se roz���ila, a ne� vstoupili dovnit�, objevilo se p�l tuctu lid�. V�ichni se klan�li a odeb�rali jim pl�t� a rukavice. Jejich livrej se od st�jn�k� li�ila v tom, �e m�la b�l� l�mce a man�ety a andorsk�ho lva m�li na lev� ��sti prsou a ne na rameni. Elain dnes nikoho ve slu�b� nepoznala. V�t�ina slu�ebnictva v pal�ci byla nov� a ostatn� p�i�li z vejminku, aby nahradili ty, kte�� ve strachu uprchli, kdy� se Rand zmocnil m�sta. Holohlav�, naducan� mu� se j� nepod�val do o��, ale mo�n� se b�l, �e by to bylo p��li� drz�. �t�hl�, mlad� �ilhaj�c� �ena vlo�ila do pukrlete i �sm�vu p��li� mnoho nad�en�, ale mo�n� jenom cht�la p�edv�st ochotu. Elain ode�la, s Birgitte v pat�ch, ne� se na n� za�ne mra�it. Podez�en� m�lo ho�kou p��chu�. </p><p>Sareitha a jej� str�ce je po n�kolika kroc�ch opustili, hn�d� jenom zamumlala n�jakou v�mluvu o knih�ch, na n� se chce pod�vat v knihovn�. Sb�rka nebyla mal�, i kdy� ve srovn�n� s velk�mi knihovnami nebyla nic moc, a ona tam ka�d� den tr�vila cel� hodiny a �asto vytahovala v�kem za�l� svazky, o nich� tvrdila, �e je nikde jinde nemaj�. Yarman �el za n�, kdy� odplouvala chodbou, tmav�, podsadit� labu�, t�hnouc� za sebou zvl�tn� p�vabn�ho ��pa. Yarman m�l st�le sv�j znepokojiv� pl᚝, pe�liv� slo�en� p�es ruku. Str�cov� je m�lokdy d�vali na del�� dobu z ruky. Kosaan m�l ten sv�j v sedlov� bra�n�. </p><p>�Cht�la bys str�covsk� pl᚝, Birgitte?� zeptala se Elain v ch�zi. Nikoliv poprv� Birgitte z�vid�la jej� pytlovit� kalhoty. I v rozd�len�ch suknic�ch zvl�dala jenom rychlej�� krok. Aspo� m�la jezdeck� hol�nky m�sto st�ev�c�. Hol� �erven� a b�l� dla�dice by ji ve st�ev��k�ch studily. Nebylo tady dost koberc�, aby je polo�ili i na chodb�ch, nejen v komnat�ch. A stejn� by je brzy pro�lapali sluhov� neust�le proud�c� sem a tam po pal�ci. �Jakmile Egwain z�sk� V�, nech�m ti jeden ud�lat. M�la bys ho m�t.� </p><p>�J� na n�jak� pitom� pl�t� ka�lu,� prohl�sila Birgitte ponu�e. Neblaze se mra�ila a rty m�la pevn� stisknut�. �Bylo po v�em tak rychle, �e jsem si myslela, �es jenom zakopla a pra�tila se do t� sv� blb� hlavy. Krev a popel! Sraz� ji pouli�n� rv��i! Sv�tlo v�, co se mohlo st�t!� </p><p>�Nemus� se omlouvat, Birgitte.� Z pouta bylo c�tit rozho��en�, ale Elain toho cht�la vyu��t. Birgittino peskov�n� bylo u� dost zl� v soukrom�. Nehodlala ho sn�et na chodb�ch pln�ch slou��c�ch. Ti se v�novali sv�m �kol�m, le�tili d�ev�n� oblo�en� a dol�vali lampy, kter� tady u� byly zlacen�. Jenom se zastavili, aby se jim uklonili, ale ka�d� se nejsp� divil, pro� se hlavn� kapit�n tv��� jako bou�kov� mrak, a chytali ka�d� slovo. �Nebyla jsi tam, proto�e jsem t� tam necht�la. Vsad�m se, �e Sareitha s sebou Neda taky nem�la.� Nezd�lo se mo�n�, �e by Birgitte mohla tv�� potemn�t je�t� v�c. Mo�n� byla chyba zmi�ovat se o Sareitze. Elain zm�nila t�ma. �S t�m sv�m jazykem mus� v�n� n�co ud�lat. Pomalu mluv� jako dla�di�.� </p><p>�S... jazykem,� mr�ela Birgitte nebezpe�n�. Dokonce tak� krok zm�nila, p�ipom�nala klidn�ho pantera. �<emphasis>Ty</emphasis> mluv� o <emphasis>m�m</emphasis> jazyce? J� aspo� v�dycky v�m, co slova, kter� pou��v�m, znamenaj�. Alespo� v�m, co kam pat��.� Elain zrudla a ztuhla. Ona to <emphasis>v�d�la!</emphasis> V�t�inou. Tedy dost �asto. �A Yarman,� pokra�ovala Birgitte st�le ti�e a st�le nebezpe�n�, �je dobrej chlap, ale je�t� nep�estal �asnout, �e je z n�j str�ce. Nejsp� vysko��, kdy� Sareitha luskne prsty. J� nebyla <emphasis>nikdy</emphasis> vykulen� a nesk��u. <emphasis>Proto</emphasis> jsi na m� hodila ten titul? Mysl�, �e mi to p�it�hne uzdu? Nebyl by to tv�j prvn� pitom� n�pad. Na n�koho, komu to v�t�inou mysl� jasn�... No. M�m psac� st�l plnej proklet�ch hl�en�, kter�ma se mus�m prohrabat, jestli m� dostat aspo� polovinu gardist�, co je chce�, ale dneska ve�er si po��dn� promluv�me. M� pan�,� dodala p��li� r�zn�. Jej� �klona byla t�m�� posm�n�. Vyrazila pry� a dlouh� zlat� cop se j� je�il jako vztekl� ko�ce ocas. </p><p>Elain roz�ilen� dupla. Birgittin titul byl zaslou�enou odm�nou, vyslou�ila si ho desetkr�t od chv�le, kdy se s n� spojila! A p�edt�m desettis�ckr�t. No, <emphasis>napadlo</emphasis> ji to, jen�e a� potom. A stejn� to bylo k ni�emu. A� to byla lenn� pan� �i Aes Sedai, to Birgitte se rozhodovala, koho bude poslouchat a komu porou�et. Ne, kdy� to bylo d�le�it頖 tedy ne, kdy� si <emphasis>ona</emphasis> myslela, �e je to d�le�it頖 ale u toho ostatn�ho, zvl᚝ kdy� to naz�vala zbyte�n�m rizikem nebo nevhodn�m chov�n�m. Jako by Birgitte St��brn� luk mohla s n�k�m mluvit o riskov�n�! A co se slu�n�ho chov�n� t��e, Birgitte chlastala po hospod�ch! Pila a hr�la a slintala nad hezk�mi mu�i! R�da se d�vala na ty hezk�, i kdy� d�vala p�ednost t�m, kte�� vypadali, jako by je p��li� �asto tkloukli po hlav�. Elain ji necht�la zm�nit�� obdivovala ji, m�la ji r�da, pova�ovala ji za p��telkyni�� ale p��la si, aby se k n� chovala v�c jako str�ce k Aes Sedai. A mnohem m�� jako star�� sestra k rozmazlen� mlad��. </p><p>N�hle j� do�lo, �e tam jen tak stoj� a civ� do pr�zdna. Sluhov� cestou kolem n� v�hali a klopili zrak, jako by se b�li, �e by se na n� mohla zamra�it. Rychle se zatv��ila vyrovnan� a k�vla na vyt�hl�ho, pihovat�ho kluka. Ten se uklonil tak neohraban� a hluboce, a� zakopl a m�lem upadl. </p><p>�Najdi pan� Harforovou a po��dej ji, a� za mnou okam�it� p�ijde do m�ch komnat,� p�ik�zala mu a pak laskav� dodala: �A m�l by sis zapamatovat, �e tv� nad��zen� nebudou r�di, kdy� t� uvid�, jak o�umuje� pal�c, kdy� bys m�l pracovat.� Chlapci spadla brada, jako by mu �etla my�lenky. Mo�n� si myslel, �e to um�. Vykulen�ma o�ima zal�tl k prstenu s Velk�m hadem, pak vykv�kl a poklonil se je�t� hloub�ji, ne� tryskem vyrazil pry�. </p><p>Proti sv� v�li se Elain usm�la. Byla to r�na naslepo, ale on byl p��li� mlad�, aby byl n��� �peh, a p��li� nerv�zn�, aby m�l v pl�nu n�co, co by d�lat nem�l. Na druhou stranu... P�estala se usm�vat. Na druhou stranu nebyl o tolik mlad�� ne� ona. </p></section><section><title><p>8</p><p>Mo�sk� n�rod a rodinka</p></title><p>Elain nijak nep�ekvapilo, kdy� prvn� panskou potkala d��v, ne� se dostala do sv�ch komnat. Nakonec ob� m��ily na tot� m�sto. Pan� Harforov� ud�lala pukrle a p�idala se k Elain. Pod pa�� nesla pouzdro z tla�en� k��e. Ur�it� vst�vala stejn� �asn� jako Elain, pokud ne d��ve, ale jej� �arlatov� tabard vypadal �erstv� vy�ehlen� a st��brn� lev na prsou byl �ist� jako padl� sn�h. Kdy� ji uvid�li slou��c�, hned zrychlili krok �i p�itla�ili p�i le�t�n�. Reene Harforov� nebyla p��sn�, ale v pal�ci udr�ovala stejn� tuhou discipl�nu jako Gareth Bryne v gard�. </p><p>�Ob�v�m se, �e jsem zat�m ��dn� �pehy nechytila, m� pan�,� p�iznala v odpov�� na Elaininu ot�zku tak potichu, aby ji sly�ela jenom Elain, �ale mysl�m, �e jsem dva odhalila. �enu a mu�e, oba vstoupili do slu�by v posledn�ch m�s�c�ch vl�dy tv� zesnul� matky. Opustili pal�c, jakmile se rozneslo, �e ka�d�ho vysl�ch�m. Ani nepo�kali, aby si vzali sv� v�ci, ani pl�t� ne. To je podle m� stejn� dobr� jako p�izn�n�. Leda�e by se b�li, �e vyjde najevo n�jak� jin� neplecha,� dodala v�hav�. �Ob�v�m se, �e do�lo k n�kolika kr�de��m.� </p><p>Elain zamy�len� k�vla. Naean a Elenia v posledn�ch m�s�c�ch vl�dy jej� matky str�vily v pal�ci hodn� �asu. M�ly spoustu p��le�itost� nasadit sem �pehy. Ty dv� byly v pal�ci, i dal��, kter� nesouhlasily s n�rokem Morgasy z rodu Trakand� na tr�n, p�ijaly jej� amnestii, kdy� tr�n z�skala, a pak ji zradily. Elain neud�l� stejnou chybu. Ach, amnestie se musely vyhla�ovat, kdykoliv to bylo mo�n頖 cokoliv jin�ho selo semena pro ob�anskou v�lku�� ale na ty, ji� jej� milost p�ijmou, hodlala dohl�et. Jako ko�ka sleduj�c� krysu, kter� tvrd�, �e u� ji s�pky v�bec nezaj�maj�. �Byli to �pehov�,� prohl�sila. �A m��ou tu b�t i dal��. A nejen pro rody. Sestry u St��brn� labut� si jich taky mohly p�r zaplatit.� </p><p>�Budu hledat d�l, m� pan�,� sl�bila Reene a lehce sklonila hlavu. Mluvila zcela uctiv�, dokonce ani nezvedla obo��, ale Elain si p�ipadala, jako kdyby u�ila svou b�bu pl�st. Kdyby jenom Birgitte zvl�dala v�ci stejn� dob�e jako pan� Harforov�. </p><p>�Dob�e �e ses vr�tila tak brzy,� pokra�ovala baculat� �ena. �Boj�m se, �e bude� m�t velice ru�n� odpoledne. Pro za��tek s tebou chce mluvit pan Norry. Tvrd�, �e je to nal�hav�.� Stiskla rty. V�dy cht�la v�d�t, pro� lid� cht�j� mluvit s Elain, aby mohla odd�lit zrno od plev a Elain to tak nezavalilo, ale prvn� ��edn�k nikdy nepova�oval za nutn� n�co alespo� nazna�it. Stejn� jako ona se nesv��ovala jemu. Oba byli na svoje h�jemstv� jaksepat�� ��rliv�. Prvn� pansk� pot��sla hlavou a pustila Halwina Norryho z hlavy. �Po n�m po��dala o n�v�t�vu delegace obchodn�k� s tab�kem a potom delegace tkalc�, ob� ��daj� odpu�t�n� dan� kv�li t�k�m �as�m. M� pan� nepot�ebuje mou radu, aby jim �ekla, �e �asy jsou t�k� pro ka�d�ho. �ek� tu i skupinka ciz�ch obchodn�k�. Vlastn� dost velk� skupina. Jen aby ti pop��li zdrav� zp�sobem, kter� by t� nezat�il�� cht�j� s n�mi b�t zadob�e, ani� by si znep��telili ostatn��� ale rad�m je na chv�li p�ijmout.� Polo�ila tlust� prsty na slo�ku. �A tak� pal�cov� ��ty vy�aduj� tv�j podpis, ne� mohou j�t k panu Norrymu. Boj�m se, �e z nich nebude m�t velkou radost. V zim� bych to ne�ekala, ale m�me v mouce �ervy a moly a zkazila se polovina �unek a tak� v�t�ina uzen�ch ryb.� Docela uctiv�. A velmi r�zn�. </p><p><emphasis>Andoru vl�dnu j�</emphasis>, �ekla Elain kdysi jej� matka, <emphasis>ale ob�as si mysl�m, �e Reene Harforov� vl�dne mn�</emphasis>. M�ti se sm�la, ale na druhou stranu to tak� zn�lo, �e to mysl� v�n�. Kdy� o tom tak Elain uva�ovala, z pan� Harforov� by byl desetkr�t hor�� str�ce ne� z Birgitte. </p><p>Elain se necht�la sej�t s Halwinem Norrym ani s kupci. Cht�la klidn� sed�t a uva�ovat o �pez�ch a o tom, kdo m� Naean a Elenii a jak by jim mohla zma�it pl�ny. Jenom�e... pan Norry udr�oval Caemlyn na�ivu od smrti jej� matky. Vlastn� podle toho, co vid�la ve star�ch ��tech, to d�lal skoro ode dne, kdy jej� matka padla do Rahvinov�ch sp�r�, i kdy� se o tom Norry moc ne���il. Ud�losti on�ch dn� ho z�ejm� ur�ely. Nemohla ho prost� p�ej�t. Krom� toho nikdy o ni�em netvrdil, �e je to nutn�. A nad dobrou v�l� kupc� tak� nemohla ohrnovat nos, i kdy� to byli ciz� kupci. A ��ty bylo zapot�eb� podepsat. �ervi a moli? A zka�en� �unky? V zim�? To bylo rozhodn� divn�. </p><p>Dorazili k vysok�m dve��m s vy�ezan�mi lvy, vedouc�m do jej�ch komnat. Lvi byli men�� ne� na dve��ch, je� u��vala jej� matka, i komnaty byly men��, ale ji nikdy ani nenapadlo pou��t kr�lovniny komnaty. To by bylo stejn� troufal� jako usednout na Lv� tr�n, ne� bude uzn�no jej� pr�vo na R��ovou korunu. </p><p>S povzdechem s�hla pro slohu. </p><p>Na chodb� zahl�dla Solain Morgeillin a Keraille Surtovni, sp�chaj�c�, ale tak, aby p��mo neb�ely. Mrzut� �en�, kterou dr�ely mezi sebou, se na krku bl�skalo st��bro, t�eba�e �eny z rodinky j� kolem krku omotaly dlouh� zelen� ��tek, aby zakryly vod�tko <emphasis>a�damu</emphasis>. To by <emphasis>vyvolalo</emphasis> pozn�mky a d��v �i pozd�ji by si toho n�kdo v�iml. Nejlep�� by bylo, kdyby ji ani ostatn� nebylo t�eba p�emis�ovat, ale nedalo se tomu vyhnout. Rodinka a hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda pot�ebovaly pokoje v �eledn�ku, aby m�lo tolik lid� kde sp�t, a i tak byly dv� i t�i na jednu postel, a pal�cov� sklepy byly ur�en� pro z�soby, ne jako v�zen�. Jak se Randovi <emphasis>poka�d�</emphasis> poda�� ud�lat n�co �patn�? To, �e byl mu�, nemohl b�t jedin� d�vod. Solain a Keraille zmizely se svou zajatkyn� za rohem. </p><p>�Pan�m�ma Corlyov� ��dala o p�ijet� dnes dopoledne, m� pan�.� Reene mluvila p��li� neur�it�. Ona si rodinky v�imla t� a na �irok�m �ele j� z�stala zamra�en� vr�ska. Mo�sk� n�rod byl divn�, ale klanovou hleda�ku v�tru i jej� doprovod dok�zala do sv�ho sv�ton�zoru za�adit, i kdy� nev�d�la, co p�esn� ta klanov� hleda�ka v�tru je. Vysoce postaven� cizinka byla vysoce postaven� cizinka a od cizinc� se o�ek�valo, �e budou divn�. Nech�pala v�ak, pro� mus� Elain ubytovat skoro sto pades�t obchodnic a �emeslnic. Ani �rodinka", ani ��ic� krou�ek� by pro ni nic neznamenalo, kdyby to zaslechla, a nerozum�la tomu podivn�mu nap�t� mezi t�mito �enami a Aes Sedai. Ani nech�pala, pro� �eny, kter� p�ivedli asha�mani, vlastn� zajatkyn�, i kdy� nebyly zav�en� v kobk�ch, dr�� stranou a nikdy jim nedovoluj� mluvit s k�mkoli krom� �en, je� je po chodb�ch doprov�zely. Prvn� pansk� v�d�la, kdy se nem� pt�t, ale nem�la r�da, kdy� nev�d�la n�co, co se t�kalo pal�ce. Hlas se j� ani o vl�sek nezm�nil. �Tvrdila, �e pro tebe m� dobr� zpr�vy. Jist�m zp�sobem, ��kala. Ale o audienci nepo��dala.� </p><p>Dobr� zpr�vy jak�hokoliv druhu byly lep�� ne� proch�zet ��ty, a ona tu�ila, co by to mohlo b�t. Nechala slo�ku prvn� pansk� a pravila: �Nechej mi to na psac�m stole, pros�m. A vy�i� panu Norrymu, �e ho brzy p�ijmu.� </p><p>Vydala se sm�rem, kter�m rodinka vedla zajatkyni, a p�es sukn� �la dost rychle. Dobr� nebo �patn� zpr�vy, Norryho a kupce musela p�ijmout, nemluv� o ��tech, kter� musela proj�t a podepsat. Vl�dnut� znamenalo nekone�nou lopotu, kdy �lov�k mohl jenom m�lokdy d�lat, co opravdu cht�l. Moc m�lokdy. Birgitte j� le�ela v hlav�, koule nej�ist��ho podr�d�n� a roz�ilen�. Nepochybn� se prohrab�vala hromadou pap�r� na sv�m stole. No, ona se dneska uvoln�, a� se bude moci p�evl�knout z jezdeck�ch �at� a honem n�co sn�st. �la rychle, ztracen� v my�lenk�ch a nevn�maj�c�, co se d�je kolem. Co Norry pova�oval za nal�hav�? Ur�it� ne opravu ulic. Kolik �peh�? Nebyla moc velk� nad�je, �e je pan� Harforov� pochyt� v�echny. </p><p>Kdy� zahnula za roh, jen to, jak si n�hle uv�domila dal�� �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, ji zachr�nilo, aby nevrazila do Vandene, p�ich�zej�c� z drah� strany. Ob� polekan� ucukly. Zelen� byla o�ividn� zamy�len�. Jej� dv� spole�nice zvedly nad Elain obo��. </p><p>Kirstian a Zarya m�ly prost� b�l� �aty a z�st�valy krok za Vandene, s rukama pokorn� slo�en�ma v pase. Vlasy m�ly sta�en� do ohonu a nem�ly ��dn� �perky. Novicky �perky nosit nesm�ly. B�valy z rodinky�� Kirstian byla ve skute�nosti �lenkou �ic�ho krou�ku�� ale byly to uprchlice z V�e a jedn�n� s nimi bylo p�edeps�no v�ov�m z�konem, jakkoliv dlouho byly pry�. Navr�cen� uprchlice musely b�t naprosto dokonal� ve v�em, co d�laly, vzorem iniciativn� �eny usiluj�c� o ��tek, a i mal� uklouznut�, kter� bylo mo�n� p�ehl�dnout u jin�ch, tu bylo rychle a tvrd� trest�no. A� se vr�t� do V�e, �ek� je nav�c mnohem tvrd�� trest, ve�ejn� tlu�en� b�ezov�mi metlami, a i pak je budou nejm�n� rok dr�et p�kn� u huby. Navr�cen� uprchlice musela v�d�t, �e u� nikdy nebude cht�t ut�ci. Nikdy! Zpola vycvi�en� �eny bylo nebezpe�n� nechat voln� pob�hat po sv�t�. </p><p>Elain se sna�ila b�t shov�vav᠖ rodinka nebyla zpola vycvi�en�, ty �eny m�ly s jedinou silou stejn� zku�enosti jako Aes Sedai, i kdy� ne tak d�kladn� v�cvik�� sna�ila se, jenom aby zjistila, �e to neschvaluje ani v�t�ina ostatn�ch �lenek rodinky. Kdy� dostaly je�t� jednu �anci st�t se Aes Sedai�� aspo� ty, kter� mohly�� p�ijaly V�ov� z�kon a zvyky s d�sivou horlivost�. Nep�ekvapila ji potla�en� dychtivost v o��ch obou �en, ani to, jak zd�nliv� vyza�ovaly p��slib dobr�ho chov�n��� cht�ly tu �anci stejn� jako kdokoliv jin��� hlavn� �e byly s Vandene. A� dote� si jich zelen� sestra nev��mala. </p><p>�Hledala jsem t�, Elain,� prohl�sila Vandene bez �vodu. B�l� vlasy, sepjat� v t�le tmav� zelenou stuhou, j� v�dycky prop�j�ovaly zd�n� vysok�ho v�ku, i kdy� m�la hladk� l�ce. Vra�da jej� sestry j� p�idala ponurost, je� j� pros�kla do kost�, tak�e vypadala jako nesmi�iteln� soudce. B�vala �t�hl�, nyn� byla huben� a tv��e m�la propadl�. �Tyhle d�ti��� Odml�ela se a za�karedila se. </p><p>To byl spr�vn� zp�sob, jak mluvit o novick�ch�� nejhor�� chv�le pro �enu, p�i�ed�� do V�e, nebylo, kdy� zjistila, �e ji nebudou pova�ovat za pln� dosp�lou, dokud nez�sk� ��tek, jenom�e kdy� si uv�domila, �e dokud nos� b�l� �at novicky, skute�n� je d�t�, kter� by mohlo ubl�it sob� �i jin�m svou nev�domost� nebo omylem�� spr�vn� zp�sob musel tady i Vandene p�ipadat divn�. V�t�ina novicek do V�e p�ich�zela v patn�cti �i �estn�cti, a doned�vna nebylo ��dn� v�c ne� osmn�ct, a� na hrstku, kter� pro�la le�. Na rozd�l od Aes Sedai pou��vala rodinka v�k k ur�en� hierarchie a Zarya�� ��kala si Garenia Rosoindov�, ale v knize novicek bylo zaps�no Zarya Alkaese a na Zaryu Alkaese tak� reagovala�� Zarya, se siln�m nosem a �irok�mi �sty, m�la p�es devades�t, i kdy� vypadala na st�edn� v�k. Ani jedna nem�la bezv�kost, i kdy� cel� l�ta pou��valy jedinou s�lu, a hezk�, �ernook� Kirstian vypadala o n�co star��, tak na t�icet. Ve skute�nosti j� bylo p�es t�i sta, byla star�� ne� sama Vandene, t�m si byla Elain jist�. Kirstian byla pry� z V�e tak dlouho, �e za�ala op�t pou��vat sv� prav� jm�no, aspo� ��ste�n�. Nebyla to b�n� v�rka uprchl�ch novicek. </p><p>�Tyto <emphasis>d�ti</emphasis>,� pokra�ovala Vandene r�zn�ji a zamra�ila se je�t� v�c, �p�em��lely o ud�lostech v Harlonsk�m Most�.� Tam byla zavra�d�na jej� sestra. A Ispan Shefar, ale co se Vandene t�kalo, smrt �ern� sestry se rovnala smrti pra�iv�ho psa. �Nane�t�st�, m�sto aby si sv� z�v�ry nechaly pro sebe, p�i�ly za mnou. Aspo� to nevykd�kaly ka�d�mu v doslechu.� </p><p>Elain se zamra�ila. Ka�d� v pal�ci u� o t�ch vra�d�ch musel sly�et. �Tomu nerozum�m,� �ekla opatrn�. Necht�la t�m dv�ma poskytnout n�jakou stopu, pokud u� v�n� nevykutaly pe�liv� ukr�van� tajemstv�. �P�i�ly na to, �e to byli temn� druzi a ne lupi�i?� Tenhle p��b�h roz���ily, dv� �eny v osam�l�m dom�, zabit� kv�li �perk�m. Pouze ona, Vandene, Nyneiva a Lan znali pravdu. Z�ejm� jen dote�. Musely se dobrat a� sem, jinak by je Vandene poslala pry� s p�r �tulci. </p><p>�H��.� Vandene se rozhl�dla a pak popo�la doprost�ed k�i�ovatky chodeb, tak�e Elain musela j�t za n�. Odsud by vid�ly ka�d�ho, kdo by p�ich�zel. Novicky se pozorn� postavily za zelenou. Mo�n� u� ten �tulec dostaly, p�ese v�echnu svou dychtivost. V dohledu byla spousta sluh�, jen�e ��dn� se nep�ibl�il, nikdo nebyl dost bl�zko, aby je sly�el. Vandene p�esto zti�ila hlas, i kdy� to nezakrylo jej� nelibost. �P�i�ly na to, �e zab�jet musela Merilille, Sareitha nebo Careane. Z jejich strany je to asi dobr� p��stup, ale hlavn� o tom v�bec nem�ly p�em��let. M�ly by b�t dr�en� u sv�ch lekc� tak p��sn�, �e by nem�ly �as na p�em��len� o �emkoliv.� P�es to, jak se na n� mra�ila, ob� novicky z��ily pot�en�m. V tom pl�sn�n� byla skryt� poklona, a t�mi Vandene �et�ila jako �afr�nem. </p><p>Elain by nevadilo, kdyby m�ly trochu v�c pr�ce, pokud se Vandene t�ch lekc� ujme sama. Elain i Nyneiva m�ly p��li� mnoho jin�ch povinnost�, a jeliko� p�idaly ka�dodenn� lekce pro hleda�ky v�tru�� aspo� v�echny krom� Nyneivy�� nikdo nem�l energii na dv� novicky. U�it �eny Atha�an Miere bylo jako nechat se prot�hnout mandlem! K Aes Sedai chovaly pramalou �ctu a je�t� men�� pro hodnosti mezi �suchozemci". </p><p>�Aspo� to ne�ekly nikomu jin�mu,� zamumlala. Po�ehn�n�, by� mal�. </p><p>Kdy� na�li Adeleas a Ispan, bylo zcela jasn�, �e vra�dit musela Aes Sedai. Byly ochromen� rudotrnem, ne� byly zabity, a hleda�ky v�tru zcela jist� nemohly zn�t bylinu rostouc� tak daleko od mo�e. A dokonce i Vandene si byla jist�, �e v rodince ��dn� temn� dru�ky nejsou. Ispan sama utekla jako novicka a dostala se a� do Eb� Daru, ale chytily ji d��v, ne� p�ed n� rodinka odhalila, �e nejsou jen hrstka �en vyhozen�ch z V�e, kter� se z rozmaru rozhodla j� pomoci. Vandene a Adeleas ji vysl�chaly a odhalily hodn� v�c�. N�jak se j� da�ilo ne��ci nic o �ern�m ad�ah samotn�m krom� odhalen� star�ch, d�vno proveden�ch pikl�, ale jakmile s n� Vandene a jej� sestra jednou skon�ily, o v�em ostatn� hovo�ila velmi ochotn�. Nebyly mil� a prop�traly jej� hlubiny, ale o rodince nev�d�la v�c ne� jin� Aes Sedai. Pokud by v rodince byly n�jak� temn� dru�ky, �em� sestra by to v�d�la jist�. Jakkoliv by si p��ly, aby to bylo jinak, vra�dit musela jedna ze t�� �en, kter� za�aly m�t v�echny r�dy. �ern� sestra v jejich st�edu. Nebo v�c ne� jedna. V�echny se horliv� sna�ily tuto informaci utajit, alespo� dokud nebude vra�edkyn� odhalena. Ta zpr�va by zp�sobila paniku v cel�m pal�ci, mo�n� i v cel�m m�st�. Sv�tlo, kdo je�t� p�em��lel o ud�lostech u Harlonsk�ho Mostu? K� by m�l dost rozumu, aby si to nechal pro sebe. </p><p>�N�kdo je bude muset vz�t p�kn� zkr�tka,� prohl�sila Vandene, �aby d�l nekuly neplechy. Pot�ebuj� pravideln� lekce a tvrdou pr�ci.� Ob� novicky se tv��ily skoro blazeovan�, ale te� je to trochu p�e�lo. Lekc� dostaly p�r, ale <emphasis>velmi</emphasis> tvrd�ch, a discipl�na byla <emphasis>velmi</emphasis> p��sn�. �To znamen� ty, Elain, nebo Nyneiva.� </p><p>Elain roz�ilen� mlaskla. �Vandene, j� nem�m ani chvilku, abych myslela na sebe. U� te� m�m co d�lat, abych jim tu a tam dala hodinku. Bude to muset b�t Nyneiva.� </p><p>�Co bude muset b�t Nyneiva?� ozvala se vesele nositelka toho jm�na a p�ipojila se k nim. N�kde sebrala dlouh� ��tek se �lut�mi t��sn�mi, s vy�it�m list�m a kv�tinami, ale m�la ho p�ehozen� p�es lokty. P�es okoln� teplotu m�la na modr�ch �atech na Andor dost hlubok� v�st�ih, i kdy� m�la mezi prsa p�ehozen� siln� tmav� cop, tak�e vylo�en� nemrzla. Mal� �erven� te�ka, <emphasis>ki�sain</emphasis>, na �ele nevypadala divn�. Podle malkiersk�ho zvyku �erven� <emphasis>ki�sain</emphasis> ozna�ovala vdanou �enu, a ona trvala na tom, �e ji bude nosit, jakmile to zjistila. Nedbale si pohr�vala s copem a vypadala... spokojen�... co� se obvykle k Nyneiv� z al�Mear� moc nehodilo. </p><p>Elain sebou trhla, kdy� o kus d�l uvid�la Lana. Obch�zel je a sledoval ob� chodby. Byl vysok� jako Aiel, m�l tmav� zelen� kab�tec, ramena jako kov�� a tvrdou tv�� a st�le se mu da�ilo pohybovat se jako duch. U pasu m�l me� i tady v pal�ci. Elain z n�j v�dy dost�vala mrazen�. V chladn�ch modr�ch o��ch mu ��hala smrt. Tedy pokud se ned�val na Nyneivu.</p><p>Jakmile Nyneiva zjistila, co ji �ek�, spokojenost zmizela. P�estala si hladit cop a za�ala do n�j prsty. �Te� m� poslouchej. Elain se mo�n� m��e fl�kat a hr�t si na politiku, ale j� m�m pln� ruce pr�ce. V�c ne� polovina rodinky by se u� vypa�ila, kdyby je Alise nedr�ela pod krkem, a jeliko� sama nedouf�, �e z�sk� ��tek, tak nev�m, jak dlouho je�t� n�koho udr��. Zbytek si mysl�, �e se se mnou m��e h�dat! V�era mi Sumeko �ekla... <emphasis>holka!</emphasis>� </p><p>Vycenila zuby, ale stejn� to v�echno byla jej� chyba. Nakonec to byla ona, kdo do t�ch �en vtloukal, �e by m�ly narovnat p�te�, m�sto aby se p�ed Aes Sedai plazily. Plazit se tedy rozhodn� p�estaly. M�sto toho byly p�ipraven� nutit sestry dodr�ovat z�sady jejich ��du. A sestry to cht�ly! Mo�n� to nebyla tak �pln� Nyneivina chyba, �e vypadala na n�co m�lo p�es dvacet�� za�ala zpomalovat brzy�� ale v�k byl u rodinky d�le�it� a ona se rozhodla tr�vit v�t�inu �asu s n�. Je�t� se za cop ne�kubala, jen za n�j tahala, jako by si ho cht�la vytrhnout. </p><p>�A ten zatracenej Mo�skej n�rod! P��ern� �ensk�! P��ern�, p��ern�, p��ern�! Neb�t t� <emphasis>proklet�</emphasis> dohody...! Posledn�, co pot�ebuju, je m�t na krku p�rek uk�u�enejch, blekotaj�c�ch novicek!� Kirstian stiskla rty a Zaryi se v tmav�ch o��ch podr�d�n� zabl�sklo, ne� se znovu za�ala tv��it pon�en�. Trochu. M�ly v�ak dost rozumu, aby v�d�ly, �e novicky na Aes Sedai nemluv�. </p><p>Elain potla�ila p��n� v�echno urovnat. Cht�la ob�ma vrazit p�r facek. V�echno zkomplikovaly, kdy� nedr�ely zob�ky. Cht�la vrazit facku i Nyneiv�. Tak�e ji hleda�ky v�tru kone�n� zahnaly do kouta, co? T�m si ��dn� soucit nevyslou�ila. �J� si na nic <emphasis>nehraju</emphasis>, Nyneivo, a ty to dob�e v�! Mockr�t jsem se t� ptala na radu!� Nadechla se a sna�ila se uklidnit. Slou��c�, je� vid�la za Vandene a ob�ma novickami, se zastavovali a civ�li na n�. Pochybovala, �e by se d�vali na Lana, jakkoliv byl p�sobiv�. H�daj�c� se Aes Sedai bylo n�co k pohled�n�, a taky se od nich ka�d� dr�el co nejd�l. �N�kdo si je mus� vz�t na starost,� prohl�sila ti�eji. �Nebo jim podle tebe m��eme prost� p�ik�zat, aby na v�echno zapomn�ly? Pod�vej se na n�, Nyneivo. Kdy� je nech� b�t, okam�it� se pokus� zjistit, kdo to byl. Ne�ly by za Vandene, kdyby si nemyslely, �e je nech� pom�hat.� Ob� se tv��ily �pln� nevinn�, hotov� vzor mlad�� novicky, jen s n�znakem ur�ky nad nespravedliv�m obvin�n�m. Elain jim nev��ila. M�ly spoustu �asu nau�it se maskovat. </p><p>�A pro� ne?� �ekla Nyneiva po chv�li a trhla za ��tek. �Sv�tlo, Elain, nesm� zapomenout, �e nejsou to, co u novicek obvykle �ek�me.� Elain cht�la n�co nam�tnout�� co obvykle �ek�me, to ur�it�!�� Nyneiva mo�n� nikdy nebyla mlad�� novicka, ale p�ijat� byla je�t� docela ned�vno, a taky k�u��c�, blekotaj�c� p�ijat�!�� otev�ela pusu a Nyneiva ji nepustila ke slovu. �Vandene je ur�it� dok�e n�jak vyu��t,� prohl�sila. �A kdy� ne, m��e jim d�vat b�n� lekce. Vzpom�n�m si, �e mi n�kdo ��kal, �e u� jsi novicky u��vala, Vandene. Tak. Vy��zeno.� </p><p>Ob� novicky se dychtiv� usm�ly�� m�lem si spokojen� mnuly ruce�� ale Vandene se zamra�ila. �Nechci, aby se mi novicky pletly pod nohy, kdy���� </p><p>�Jsi stejn� slep� jako Elain,� sko�ila j� Nyneiva do �e�i. �Jsou zvykl�, �e je Aes Sedai berou jako n�co jin�ho, ne� jsou. M��ou pracovat pod tv�m dohledem a ty bude� m�t velice mnoho �asu j�st a sp�t. Nev���m, �e to d�l�.� Narovnala se a p�ehodila si ��tek p�es ramena. Bylo to slu�n� p�edstaven�. Jak byla mal�, stejn� vysok� jako Zarya a o kus men�� ne� Vandene a Kirstian, da�ilo se j� vypadat zdaleka nejvy���. Elain by to taky moc r�da um�la. I kdy� v �atech takov�ho st�ihu by to rozhodn� nezkou�ela. Nyneiv� hrozilo, �e z nich vypadne. P�esto to jej� vystupov�n� neovliv�ovalo. Byla esenc� velen�. �Ud�l� to, Vandene,� prohl�sila r�zn�. </p><p>Vandene se pomalu p�est�vala mra�it. Nyneiva byla v jedin� s�le siln�j�� ne� ona, a i kdy� na to nikdy v�dom� nemyslela, d�vn� zvyk ji p�im�l podvolit se, by� neochotn�. Kdy� se obracela k �en�m v b�l�m, tv��ila se skoro klidn�. Co� znamenalo, �e jako soudce by rovnou nena��dila popravu. Mo�n� pozd�ji. </p><p>�Chv�li jsem novicky u�ila,� p�iznala. �Jen chv�li. Spr�vkyn� novicek si myslela, �e jsem na sv� studentky p��li� tvrd�.� T�m dv�ma trochu zatrnulo. �Jmenovala se Sereille Bagand.� Zarya zbledla a Kirstian se zakym�cela, jako by se j� zato�ila hlava. Jako spr�vkyn� novicek a pozd�ji amyrlin byla Sereille legendou. Takovou legendou, kter� v�s uprost�ed noci bud� zalit� ledov�m potem. �J� j�m,� sd�lila Vandene Nyneiv�. �Ale v�echno mi chutn� jako popel.� K�vla na ob� novicky a odvedla je kolem Lana. Cestou se lehce kym�cely. </p><p>�Um�n�n� �ensk�,� zabru�ela Nyneiva zamra�en�, ale v hlase j� zn�l i soucit. �Zn�m p�r bylinek, kter� by j� pomohly sp�t, ale ona se jich ani nedotkne. Skoro uva�uju, �e j� n�co podstr��m do ve�ern�ho v�na.� </p><p><emphasis>Moudr� vl�dce</emphasis>, pomyslela si Elain, <emphasis>v�, kdy m� mluvit a kdy ml�et</emphasis>. No, to bylo moudr� u ka�d�ho. Tak�e ne�ekla, �e kdy� Nyneiva n�koho nazve um�n�ncem, je to, jako kdy� kohout ��k� o ba�antovi, �e je nafoukan�. �Nev�, co m� Reanne?� �ekla m�sto toho. �Pr� snad n�jak� dobr� zpr�vy.� </p><p>�Dneska jsem ji nevid�la,� zamumlala Nyneiva, st�le hled�c� za Vandene. �Nevy�la jsem z pokoje.� Najednou se ot��sla a z n�jak�ho d�vodu se podez�rav� zamra�ila na Elain. A pak, ze v�ech v�c�, i na Lana. Ten st�l d�l nevzru�en� na str�i. </p><p>Nyneiva tvrdila, �e jej� man�elstv� je skv�l頖 p�ed ostatn�mi �enami dok�zala b�t <emphasis>p��ern�</emphasis> otev�en᠖ ale Elain usoudila, �e mus� zakr�vat zklam�n�. Lan byl nejsp� p�ipraven� k �toku, k boji, i ve sp�nku. Bylo to jako sp�t vedle hladov�ho lva. Krom� toho by ta kamenn� tv�� dok�zala zmrazit ka�dou svatebn� postel. Na�t�st� Nyneiva netu�ila, na� mysl�. Vlastn� se usm�la. Kupodivu pobaven�. Pobaven� a... mohlo to b�t blahosklonn�? Ov�em�e ne. P�edstavivost. </p><p>�V�m, kde Reanne je,� pravila Nyneiva a shrnula si ��tek k lokt�m. �Poj� se mnou. Zavedu t� za n�.� </p><p>Elain v�d�la p�esn�, kde Reanne bude, proto�e nebyla zav�en� s Nyneivou, ale znovu se ovl�dla a nechala se v�st. Konala pok�n� za to, �e se prve h�dala, kdy� se m�la sna�it v�echno urovnat. Lan �el za nimi a sledoval okol�. Slou��c�, kter� m�jeli, sebou p�i pohledu do jeho ledov�ch o�� �kubali. Jak�si mlad�, sv�tlovlas� �ena si zvedla sukn� a utekla a cestou vrazila do kandel�bru, a� se rozhoupal. To Elain p�ipomn�lo, �e m� Nyneiv� pov�d�t o Elenii, Naean a �pez�ch. Nyneiva to vzala klidn�. Souhlasila s Elain, �e brzy zjist�, kdo ty dv� zachr�nil, a nad Sareit�in�mi pochybnostmi jen zafrkala. Vlastn� vyj�d�ila p�ekvapen�, �e je neunesli z Aringillu u� d�vno. �Nem��u uv��it, �e tam byly, je�t� kdy� jsme dorazili do Caemlynu. Ka�d� hlup�k mohl vid�t, �e je d��v �i pozd�ji p�ivezeme sem. Mnohem snaz�� bylo dostat je z mal�ho m�sta.� Mal�ho m�sta. Aringill by j� kdysi p�ipadal docela velk�. �A �pehov�...� Zamra�ila se na huben�ho, �ediv�ho mu�e dol�vaj�c�ho olej do zlacen�ho kandel�bru a zavrt�la hlavou. �Jasn� �e tu jsou �pehov�. V�d�la jsem od za��tku, �e tady b�t mus�. Jenom si d�vej pozor na pusu, Elain. Ne��kej nic nikomu, koho dob�e nezn�, pokud nebude� cht�t, aby to v�d�l ka�d�.� </p><p><emphasis>Kdy mluvit a kdy ml�et</emphasis>, ��kala si Elain a na�pulila rty. S Nyneivou to ob�as bylo skute�n� pok�n�. </p><p>Nyneiva m�la tak� informace. Osmn�ct �en z rodinky, kter� je doprovodily do Caemlynu, ji� nebylo v pal�ci. Ale neutekly. Pon�vad� ��dn� nebyla dost siln�, aby mohla cestovat, Nyneiva jim pr�chody spletla sama a poslala je hluboko do Altary, Amadicie a Tarabonu, do zem� dr�en�ch Seanchany, kde se pokus� naj�t �eny z rodinky, kter� je�t� neuprchly, a p�iv�st je do Caemlynu. </p><p>Bylo by hezk�, kdyby se o tom Nyneiva zm�nila v�era, kdy� odch�zely, nebo je�t� l�pe, kdy� se s Reanne rozhodly, �e je ode�lou, ale Elain se o tom neobt�ovala ��ci. M�sto toho �ekla: �To je od nich velice odv�n�. Vyhnout se zajet� nebude snadn�.� </p><p>�Odv�n� ano,� pravila Nyneiva podr�d�n� a znovu se chytila za cop. �Ale proto jsme je nevybraly. Alise si myslela, �e nejsp� ute�ou, kdy� nebudou m�t co d�lat.� Ohl�dla se na Lana a odt�hla ruku od copu. �Nech�pu, jak to Egwain hodl� ud�lat,� povzdechla si. �Je moc hezk� ��ct, �e ka�d� z rodinky bude n�jak �ve spojen� s V��, ale jak? V�t�ina nen� dost siln�, aby si vyslou�ila ��tek. Spousta jich dokonce nedojde ani k p�ijat�. A rozhodn� nesnesou d�lat po zbytek �ivota mlad�� nebo p�ijat� novicky.� </p><p>Tentokr�t Elain ne��kala nic, proto�e nev�d�la, co by m�la ��ci. Slib bylo t�eba dodr�et. Sama ho dala. Egwainin�m jm�nem, pravda, a na Egwainin rozkaz, ale ta slova vyslovila sama a sv� slovo neporu��. Jenom�e nev�d�la, jak ho dodr�et, pokud Egwain nevymysl� n�co v�n� b�je�n�ho. </p><p>Reanne Corlyov� byla pr�v� tam, kde Elain celou dobu v�d�la, �e bude, v mal� m�stnosti se dv�ma �zk�mi okny nad n�dvo��m s font�nami hluboko v pal�ci. Font�ny byly v t�to ro�n� dob� vyschl� a d�ky sklen�n�m okn�m se tu �patn� v�tralo. Podlaha byla z tmav�ch dla�dic, nebyl tu koberec, a st�l tu jen �zk� st�l a dv� k�esla. Kdy� Elain vstoupila, byli tu s Reanne dva lid�. Alise Tenjileov�, v prost�ch �ed�ch �atech s vysok�m l�mcem, st�la na konci stolu. Vypadala na �enu ve st�edn�ch letech, byla p��jemn�, nijak zaj�mav� na pohled, ve skute�nosti v�ak velmi zaj�mav�, kdy� ji �lov�k l�pe poznal, a kdy� bylo t�eba, um�la b�t dost nep��jemn�. Sta�il jeden pohled, a hned se vr�tila k tomu, co studovala na stole. Aes Sedai, str�ci ani d�di�ky na Alise u� ned�lali dojem. Reanne sama sed�la u stolu, s vr�s�itou tv��� a siln� pro�ediv�l�mi vlasy, v zelen�ch, vy��van�ch �atech. Z V�e ji vyhodily, kdy� neud�lala zkou�ky na p�ijatou, a kdy� dostala druhou �anci, hned p�ijala barvy sv�ho vybran�ho ad�ah. Naproti n� sed�la kypr� �ena v hn�d�m suknu, kter� se tv��ila um�n�n� a vzdorovit� a tmav� o�i up�rala na Reanne, vyh�baj�c se pohledu na st��brn�, �l�nkovan� <emphasis>a�dam</emphasis>, le��c� mezi nimi na stole jako had. Ale hladila povrch stolu a Reanne se sebev�dom� usm�vala, a� se j� prohloubily vr�sky v koutc�ch o��. </p><p>�Ne��kej mi, �e jsi jednu z nich p�im�la k rozumu,� �ekla Nyneiva, je�t� ne� za nimi Lan zav�el dve�e. Na �enu v hn�d�m se mra�ila, jako by ji cht�la zpohlavkovat, pokud ne n�co hor��ho, a pak se pod�vala na Alise. Elain si myslela, �e se Nyneiva Alise trochu boj�. Ta �ena nebyla moc siln� v jedin� s�le�� ��tek by nikdy nez�skala�� ale kdy� cht�la, um�la se ujmout veden� a v�echny ostatn� donutila se pod��dit. V�etn� Aes Sedai. Elain usoudila, �e se Alise tak trochu boj� sama. </p><p>�Po��d pop�raj�, �e dok�ou usm�r�ovat,� mrmlala Alise, zk��ila ruce na prsou a na �enu p�ed Reanne se zamra�ila. �Vlastn� to neum�j�, ale c�t�m... n�co. Ne jiskru, se kterou se �ena narod�, ale skoro. Jako by byla pr�v� na hranici schopnosti usm�r�ovat, kdy m� jednu nohu zvednutou, aby ten krok ud�lala. Je�t� nikdy jsem n�co podobn�ho nec�tila. Dobr�. Aspo� na n�s u� ne�to�� p�stmi. Mysl�m, �e p�inejmen��m to jsem srovnala!� �ena v hn�d�m po n� vrhla mrzut�, rozzloben� pohled, ale hned ucukla a o�kliv� zk�ivila rty. Kdy� Alise n�koho srovnala, obvykle pak byl srovnan�. D�l v�ak pohybovala rukama po stole. Elain si nemyslela, �e si to uv�domuje. </p><p>�Po��d taky pop�raj�, �e vid� prameny, ale sna�� se sp� p�esv�d�it samy sebe,� �ekla Reanne melodick�m hlasem. D�l na druhou �enu reagovala �sm�vem. Ka�d� sestra j� mohla z�vid�t vyrovnanost a vystupov�n�. Byla nejstar�� ze �ic�ho krou�ku, nejvy��� autoritou u rodinky. Podle jejich ��du existoval �ic� krou�ek jenom v Eb� Daru, ale i mezi t�mi v Caemlynu byla st�le nejstar��, o sto let star�� ne� kter�koliv �ij�c� Aes Sedai, a sv�m klidem se vyrovnala ka�d� sest�e. �Tvrd�, �e jsme je k jedin� s�le dohnaly trikem, pou��v�me ji, aby v��ily, �e je <emphasis>a�dam</emphasis> udr��. D��v nebo pozd�ji jim ty l�i dojdou.� P�it�hla si <emphasis>a�dam</emphasis> k sob� a obratn� otev�ela sponu na obojku. �Nezkus�me to znovu, Marli?� �ena v hn�d�m�� Marli�� se st�le vyh�bala pohledu na kus st��bra v Reannin�ch rukou, ale ztuhla a zakmitala rukama. </p><p>Elain si povzdechla. To j� Rand poslal p�kn� d�rek. D�rek! Dev�tadvacet seanchansk�ch <emphasis>sul�dam</emphasis>, �hledn� dr�en�ch <emphasis>a�damem</emphasis>, a p�t <emphasis>damane</emphasis>�� nen�vid�la to slovo. Znamenalo uv�zan�, a to pr�v� �eny byly�� p�t <emphasis>damane</emphasis>, je� nebylo mo�n� zbavit obojku z toho prost�ho d�vodu, �e by se pokusily osvobodit Seanchanky, kter� je p�edt�m dr�ely v zajet�. Pante�i na prov�zku by byli lep�� d�rek. Pante�i aspo� nedok�ou usm�r�ovat. Sv��ily je rodince do opatrov�n�, proto�e nikdo jin� nem�l �as. </p><p>P�esto hned v�d�la, co se <emphasis>sul�dam</emphasis> ud�lat. P�esv�d�it je, �e by se mohly nau�it usm�r�ovat, a pak je poslat zp�tky k Seanchan�m. Krom� Nyneivy znaly jej� pl�n jenom Egwain, Aviendha a p�r �en z rodinky. Nyneiva a Egwain pochybovaly, ale jakkoliv se <emphasis>sul�dam</emphasis> budou sna�it po n�vratu skr�t, ��m jsou, nakonec jedna uklouzne. Pokud rovnou v�echno neohl�s�. Seanchani byli divn�. Dokonce i Seanchanky mezi <emphasis>damane</emphasis> skute�n� v��ily, �e ka�dou �enu, ji� dok�e usm�r�ovat, je t�eba pro bezpe�� ostatn�ch uv�zat. <emphasis>Sul�dam</emphasis>, se svou schopnost� ovl�dat �eny nos�c� <emphasis>a�dam</emphasis>, byly mezi Seanchany vysoce v�en�. Informace, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> samy jsou schopn� usm�r�ovat, by mohlo Seanchany hluboce ot��st, mo�n� je dokonce zlomit. Zpo��tku to vypadalo prost�. </p><p>�Reanne, pr� m� dobr� zpr�vy,� �ekla. �Jestli <emphasis>sul�dam</emphasis> neza�aly povolovat, tak co to je?� Alise se zamra�ila na Lana, ml�ky stoj�c�ho na str�i u dve���� ale ne��kala nic. </p><p>�Chvili�ku, pros�m,� zamumlala Reanne. Nebyla to ��dost. Nyneiva opravdu odvedla dobrou pr�ci. �Ona to nemus� sly�et.� N�hle kolem n� zaz��il <emphasis>saidar</emphasis>. P�i usm�r�ov�n� pohybovala prsty, jako by vedla prameny vzduchu, kter� p�ipoutaly Marii ke k�eslu, zav�zala je a sepjala ruce, jako by p�ed o�ima spl�tala ochranu p�ed zvuky, kterou spletla kolem t� �eny. Gesta samoz�ejm� nebyla sou��st� usm�r�ov�n�, nicm�n� pro ni byla nezbytn�, nebo� se nau�ila usm�r�ovat t�mto zp�sobem. <emphasis>Sul�dam</emphasis> pohrdliv� zk�ivila rty. Jedin� s�la ji v�bec ned�sila. </p><p>�Dej si na�as,� �ekla jedovat� Nyneiva a dala si ruce v bok. �Nen� sp�ch.� Reanne ji nezastra�ovala tak jako Alise.</p><p>Ale ona zase Nyneiva nezastra�ovala Reanne. Reanne si d�vala na�as, prohl�ela sv� d�lo, a pak spokojen� k�vla, ne� vstala. Rodinka se v�dycky sna�ila usm�r�ovat co nejm�n�, a ji velice t�ila svoboda pou��vat <emphasis>saidar</emphasis> tak �asto, jak cht�la, a tak� byla hrd�, �e tak dob�e plete. </p><p>�Dobr� zpr�va,� za�ala, �je, �e t�i <emphasis>damane</emphasis> jsou z�ejm� p�ipraven� zbavit se obojk�. Mo�n�.� </p><p>Elain zvedla obo�� a vym�nila si p�ekvapen� pohled s Nyneivou. Z p�ti <emphasis>damane</emphasis>, kter� jim Taim p�edal, jednu chytili Seanchan� na Tomov� Hlav� a dal�� v Tanchiku. Ostatn� poch�zely ze Seanchanu. </p><p>�Dv� Seanchanky, Marille a Jillari, po��d tvrd�, �e si <emphasis>zaslou��</emphasis> b�t na vod�tku, �e je <emphasis>nutn�</emphasis>, aby nosily obojek.� Reanne znechucen� zk�ivila rty, ale jen na chvilku. �P�edstava svobody je z�ejm� skute�n� d�s�. Alivia s t�m p�estala. Te� ��k�, �e se p�edt�m jenom b�la, �e ji zase chyt�. ��k�, �e nen�vid� v�echny <emphasis>sul�dam</emphasis>, a rozhodn� to d�v� najevo, prsk� na n� a nad�v� jim, ale...� Pochybova�n� vrt�la hlavou. �Uv�zali ji ve t�in�cti nebo �trn�ct�, Elain, pr� si t�m nen� jist�, a <emphasis>damane</emphasis> byla <emphasis>�ty�i sta let!</emphasis> A krom� toho je... je... Alivia je o hodn� siln�j�� ne� Nyneiva,� dokon�ila chvatn�. O v�ku se v rodince mohly bavit otev�en�, ale stejn� jako Aes Sedai, i ony se zdr�haly prob�rat s�lu v jedin� s�le. �Odv��me se ji pustit? Seanchanskou divo�enku, kter� by mohla rozervat cel� pal�c na kusy?� Rodinka sd�lela i n�zory Aes Sedai na divo�enky. Aspo� v�t�inou. </p><p>Sestry, je� znaly Nyneivu, se nau�ily d�vat si p�ed n� na to slovo pozor. Kdy� ho n�kdo pou�il pohrdliv�, um�la b�t dost ned�tkliv�. Te� jen na Reanne koukala. Mo�n� se sna�ila naj�t odpov��. Elain v�d�la, jak� ta odpov�� bude, ale nem�lo to nic spole�n�ho s tr�nem ani Andorem. Bylo to rozhodnut� pro Aes Sedai, a to znamenalo, �e to mus� rozhodnout Nyneiva. </p><p>�Jestli to neud�l�te,� ozval se ode dve�� Lan, �tak ji m��ete stejn� dob�e vr�tit Seanchan�m.� Temn� pohledy, kter� po n�m �tve�ice �en, je� v jeho hlase sly�ely poh�ebn� gong, vrhla, ho nijak nezastra�ily. �Budete ji muset hl�dat, av�ak dr�te ji na vod�tku, kdy� chce b�t voln�, a nejste o nic lep�� ne� ona.� </p><p>�Rozhodnut� nen� na tob�, str�ce,� vyjela Alise. On jej� p��sn� pohled klidn� op�toval a ona zavr�ela a rozhodila rukama. �A� s n�m bude� sama, m�la bys mu promluvit do du�e, Nyneivo.� </p><p>Nyneiva se t� �eny musela b�t obzvl᚝ siln�, pon�vad� zrudla. �Nemysli, �e to neud�l�m,� prohodila nedbale. Na Lana se v�bec nepod�vala. Nakonec uznala, �e si v�imne okoln�ho chladu, p�it�hla si ��tek na ramena a odka�lala si. �Ale m� pravdu. Aspo� si nemus�me l�mat hlavu s t�mi druh�mi dv�ma. Jenom se div�m, �e jim trvalo tak dlouho, p�estat napodobovat ty hloup� Seanchany.� </p><p>�Nejsem si jist�,� povzdechla si Reanne. �Kara byla na Tomov� Hlav� n�co jako moudr� �ena, v�te. Ve sv� vesnici byla velice vlivn�. Samoz�ejm� divo�enka. Myslely byste si, �e bude Seanchany nen�vid�t, ale to ona ne, aspo� ne v�echny. <emphasis>Sul�dam</emphasis>, co byla chycena s n�, m� velice r�da a boj� se, abychom neubl�ily <emphasis>��dn� sul�dam</emphasis>. Lemore je jenom devaten�ct, je to zh��kan� �lechti�na, kter� m�la velikou sm�lu, �e se v n� ta jiskra projevila zrovna v den, kdy padlo Tanchiko. ��k�, �e Seanchany nen�vid� a chce je v�echny donutit zaplatit za to, co v Tanchiku sp�chali, ale reaguje na Larie, jej� jm�no <emphasis>damane</emphasis>, stejn� ochotn� jako na Lemore, a usm�v� se na <emphasis>sul�dam</emphasis> a nech�v� se od nich hladit. Ne �e bych jim nev��ila, ne tolik jako Alivii, ale pochybuji, �e by se n�kter� dok�zala postavit <emphasis>sul�dam</emphasis>. Mysl�m, �e kdyby j� n�kter� <emphasis>sul�dam</emphasis> rozk�zala, aby j� pomohla ut�ct, ud�lala by to, a boj�m se, �e by se ani moc nevzp�rala, kdyby se j� <emphasis>sul�dam</emphasis> pokusila znovu nasadit obojek.� </p><p>Kdy� domluvila, rozhostilo se ticho. </p><p>Nyneiva se zahled�la do sv�ho nitra a vedla vnit�n� z�pas. Dr�ela si cop, potom ho pustila a zk��ila ruce na prsou. Mra�ila se na ostatn� �eny. Na Lana se ani nepod�vala. </p><p>Kone�n� se nadechla a obr�tila se k Reanne a Alise. �Mus�me jim sundat <emphasis>a�dam</emphasis>. Ale budeme je dr�et, dokud si nebudeme jist��� a Lemore i pak, tu je t�eba str�it do b�l�!�� a zajist�me, aby nikdy nebyly samy, zvl᚝ ne se <emphasis>sul�dam</emphasis>, ale <emphasis>a�dam</emphasis> p�jde dol�!� Mluvila ohniv�, jako by �ekala odpor, ale Elain se pochvaln� usm�la. T�i dal�� �eny, jimi� si nemohly b�t jist�, byla t�ko dobr� zpr�va, ale nem�ly na vybranou. </p><p>Reanne jen k�vla�� po chv�li�� ale Alise s �sm�vem obe�la st�l a popl�cala Nyneivu po rameni. Nyneiva zrudla. Sna�ila se to zakr�t t�m, �e si drsn� odka�lala a zamra�ila se na Seanchanku v jej� kleci ze <emphasis>saidaru</emphasis>, ale moc to nep�eh�n�la a stejn� to nakonec pokazil Lan. </p><p>�<emphasis>Tai��ar Manetheren</emphasis>,� pronesl ti�e. </p><p>Nyneiva otev�ela pusu a pak se pot�en� usm�la. Jak se k n�mu nad�en� obracela, leskly se j� v o��ch slzy. On jej� �sm�v op�toval a v o��ch nem�l chlad. </p><p>Elain se sna�ila neciv�t s otev�enou pusou. Sv�tlo! Mo�n� v jejich posteli nen� tak studen�. Z toho pomy�len� se zard�la. Sna�ila se na n� ned�vat a zrak j� padl na Marli, st�le uv�zanou ke k�eslu. Seanchanka z�rala p��mo p�ed sebe a po tv���ch se j� koulely slzy. P��mo p�ed sebe. Na tkanivo, kter� br�nilo p��stupu zvuku. U� nemohla pop��t, �e ho vid�. Ale kdy� to Elain �ekla, Reanne zavrt�la hlavou. </p><p>�V�echny bre��, kdy� se musej� po del�� dobu d�vat na tkaniva, Elain,� �ekla unaven�. A smutn�. �Ale jakmile tkanivo zmiz�, p�esv�d�� samy sebe, �e jsme je oklamaly. Mus�, pochop to. Jinak by byly <emphasis>damane</emphasis> a ne <emphasis>sul�dam</emphasis>. Ne, chv�li potrv� p�esv�d�it spr�vkyni psince, �e je vlastn� sama pes. Boj�m se, �e nakonec jsme ti moc dobr� zpr�vy nep�inesly, co?� </p><p>�Moc ne,� p�iznala Elain. Opravdu ne. Jenom dal�� probl�m ke v�em ostatn�m. Kolik �patn�ch zpr�v je t�eba, aby to �lov�ka zasypalo? Pot�ebovala brzy sly�et n�co dobr�ho. </p></section><section><title><p>9</p><p>��lek �aje</p></title><p>Kdy� se Elain dostala do sv� obl�k�rny, p�evl�kla se z jezdeck�ho. Pom�hala j� Essande, b�lovlas� d�chodkyn�, kterou si vybrala za komornou. �t�hl�, d�stojn� �ena byla trochu pomal�, ale svou pr�ci znala a nepl�tvala �asem na klevet�n�. Vlastn� m�lokdy �ekla n�co, co se net�kalo �at�, a ka�d� den �ekla, �e se Elain podob� sv� matce. Ze siln�ch polen v �irok�m mramorov�m krbu �lehaly plameny, ale teplo tady rozhodn� nebylo. Elain si rychle obl�kla modr� �aty s perlami na vysok�m l�mci a na ruk�vech, vzala si st��brem vypl�tan� opasek s malou d�kou ve st��brn�m pouzd�e a st��brem vy��van� st�ev�ce z modr�ho aksamitu. Ne� p�ijme kupce, mo�n� u� nebude m�t �as se znovu p�evl�knout, a na n� musela ud�lat dojem. Bude muset zajistit, aby tam byla i Birgitte. Birgitte byla v uniform� <emphasis>velmi</emphasis> p�sobiv�. Podle uzl��ku podr�d�n� vzadu v hlav� v�d�la, �e se hlavn�mu kapit�novi kr�lovniny gardy ta hl�en� moc nel�b�. </p><p>P�ipevnila si na u�i perly a propustila Essande do tepl�ho pokoj��ku v ubytovn� d�chodc�. Ta �ena odm�tla l��en�, ale Elain tu�ila, �e ji klouby bol�. Nevzala si korunku d�di�ky, ta mohla z�stat v mal� slonovinov� �perkovnici na stole. Nem�la moc �perk�, v�t�inu ji� zastavila a zbytek nebyl nic moc. Ale nem�lo smysl si s t�m d�lat starosti. U�ila si chvilku jen pro sebe, za chv�li se bude muset zase vrhnout do pr�ce. </p><p>Jej� ob�vac� pokoj s tmav�m de�t�n�m a �irok�mi ��msami s vy�ez�van�mi pt�ky m�l naproti sob� dva vysok� krby se slo�it�mi krbov�mi ��msami, kter� m�stnost vyh��valy l�pe ne� ten v �atn�, ale na b�l� dla�b� tu le�ely i vrstvy koberc�. K jej�mu p�ekvapen� tu byl i Halwin Norry. Pr�ce se z�ejm� vrhla na ni. </p><p>Kdy� vstoupila, prvn� ��edn�k se zvedl z n�zk�ho k�esla. K huben� hrudi si tiskl ko�enou slohu a vrhl se kolem vy�ez�van�ho stolu uprost�ed m�stnosti, aby se j� poklonil. Byl vysok� a huben�, s dlouh�m nosem a chom��ky ��dk�ch vlas� za u�ima, p�ipom�naj�c�mi b�l� br�ka. �asto j� p�ipom�nal volavku. Skute�n� z�pisy prov�d�li jeho pod��zen�, ale on m�l na �arlatov�m tabardu �mouhu od atramentu. Skvrna vypadala hodn� star�. Co si obl�kl form�ln� �aty, dva dny po pan� Harforov�, obvykle dr�el ko�enou slohu na prsou. Ot�zkou v�ak bylo, zda tabard nos� jako vyj�d�en� v�rnosti, �i jen proto, �e ho nosila i prvn� pansk�. </p><p>�Odpus�, �e jsem tak vlezl�, m� pan�,� za�al, �ale v���m, �e m� v�c je d�le�it�, a�koliv vylo�en� nesp�ch�.� I kdy� mluvil o d�le�it�ch v�cech, stejn� drmolil. </p><p>�Jist�, pane Norry. Rozhodn� bych na tebe necht�la nal�hat.� Zamrkal a ona m�la co d�lat, aby nevzdychala. Pomyslela si, �e je mo�n� nahluchl�, jak tak nakl�n�l hlavu, jako kdyby chytal zvuky. Mo�n� proto taky m�l tak jednotv�rn� hlas. Ona sv�j trochu zes�lila. Nakonec byl jen otrava. �Sedni si a pov�z mi o t� d�le�it� v�ci.� </p><p>Odt�hla od stolu vy�ez�van� k�eslo a uk�zala mu na vedlej��, ale on z�stal st�t. V�dycky st�l. Elain si dala nohu p�es nohu a upravila si sukn�. </p><p>Norry se neporadil se svou slohou. V�echno, co bylo uvnit�, m�l v hlav�, a dokumenty p�inesl pro p��pad, �e by je cht�la vid�t na vlastn� o�i. �Nejnal�hav�j��, m� pan�, a asi i nejd�le�it�j�� je velk� lo�isko kamence, kter� bylo objeveno na tv�m panstv� v Danabaru. Prvot��dn�ho kamence. Mysl�m, �e bank��i budou... ehm... m�n� zdr�hav� ohledn� m�ch dotaz� tv�m jm�nem, jakmile se o tom dozv�d�.� Kr�tce se usm�l. U n�j to bylo skoro, jako by poskakoval radost�. </p><p>Elain se narovnala, jakmile se zm�nil o kamenci, a pak se usm�la mnohem v�c. R�da by si zaskotacila. Kdyby tady byl kdokoliv jin� ne� Norry, mo�n� by to byla ud�lala. Byla tak nad�en�, �e na okam�ik p�estala vn�mat Birgittino podr�d�n�. Barvi�i a souken�ci kamenec polykali jako nezav�en�, stejn� jako skl��i a pap�rn�ci, mezi jin�m. Jedin�m zdrojem kvalitn�ho kamence byl Ghealdan�� tedy dosud�� a dan� z obchodu s kamencem dok�zaly ghealdansk� tr�n podporovat cel� pokolen�. Z Tearu a Arafelu p�ich�zel kamenec mnohem hor�� kvality, a p�esto do pokladnic obou zem� z�sk�val stejn� tolik pen�z co olivov� olej a drahokamy. </p><p>�Tohle <emphasis>je</emphasis> d�le�it� zpr�va, pane Norry. Nejlep��, co jsem dnes sly�ela.� Nejlep�� od n�vratu do Caemlynu, nejsp�, ale dnes <emphasis>rozhodn�</emphasis> nejlep��. �Jak rychle dok�e� p�ekonat to �zdr�h�n� bank���?� Bylo to sp�, jako kdyby j� zabouchly dve�e p�ed nosem, jen ne tak hrub�. Bank��i v�d�li, kolik me�� v t�to chv�li stoj� za n� a kolik za jej�mi soupe�kami. P�esto nepochybovala, �e je bohat� nalezi�t� kamence p�ivede k rozumu. A Norry tak� ne. </p><p>�Dost rychle, m� pan�, a za dobr�ch podm�nek, mysl�m. Jestli budou jejich nab�dky nedostate�n�, �eknu jim, �e se obr�t�m na Tear nebo Cairhien. Nebudou riskovat, �e p�ijdou o cla, m� pan�.� To v�e t�m such�m hlasem, bez n�znaku uspokojen�. �Budou to pochopiteln� p�j�ky proti budouc�m p��jm�m a p�ijdou i v�daje. Samotn� t�ba. Doprava. Danabar je v hornat� krajin� a dost daleko od Lugardsk� silnice. P�esto to posta��, abys, m� pan�, z�skala svou gardu. A posta�� to i pro tvou akademii.� </p><p>�Posta�� to zdaleka nevystihuje, pokud u� ses vzdal toho, �e mi rozmluv� m� pl�ny s akademi�, m�j pane,� vyhrkla t�m�� se sm�chem. ��rlil na andorskou pokladnu jako slepice s jedn�m ku�etem a um�n�n� se stav�l proti tomu, aby p�evzala �kolu, kterou tu v Caemlynu zalo�il Rand. Vracel se k tomu st�le dokola, a� m�la pocit, �e j� sv�m hlasem vyvrt�v� d�ru do hlavy. �kolu zat�m tvo�ilo jen p�r des�tek u�enc� se sv�mi ��ky, roztrou�en�ch po hostinc�ch Nov�ho M�sta, ale i v zim� p�ich�zeli ka�d� den dal�� a za��nali vy�adovat v�ce m�sta. Elain rozhodn� nenavrhovala, aby se jim dal pal�c, jen�e n�co pot�ebovali. Norry se sna�il spravovat andorsk� zlato, ale ona hled�la do budoucnosti Andoru. <emphasis>Tarmon Gai�don</emphasis> se bl�il, ale ona musela v��it, �e pak bude n�jak� budoucnost, a� u� Rand znovu rozbije sv�t nebo ne. Jinak nem�lo smysl v ni�em pokra�ovat, a ona prost� nedok�zala jen tak sed�t a �ekat se zalo�en�ma rukama. I kdyby v�d�la zcela jist�, �e Posledn� bitvou v�echno skon��, nedok�zala by to. Rand zakl�dal �koly pro p��pad, �e <emphasis>skon��</emphasis> rozbit�m sv�ta, v nad�ji, �e n�co zachr�n�, ale tato �kola bude Andoru, ne Randa al�Thora. R��ov� akademie, na pam�tku Morgasy z rodu Trakand�. N�jak� budoucnost tu <emphasis>bude</emphasis> a budoucnost si bude p�ipom�nat jej� matku. �Nebo jsi usoudil, �e cairhiensk� zlato se nakonec d� vysledovat k Draku Znovuzrozen�mu?� </p><p>�Po��d v���m, �e to riziko je velmi mal�, m� pan�, ale u� nestoj� za to ve sv�tle toho, co jsem se pr�v� dozv�d�l z Tar Valonu.� Jeho t�n se nezm�nil, ale o�ividn� byl podr�d�n�. Zabubnoval prsty o ko�en� pouzdro. P�ipom�naly tan��c� pavouky. �Ehm... B�l� v� vydala prohl�en� uzn�vaj�c�... ehm... �e urozen� p�n Rand je Drak Znovuzrozen�, a nab�z� mu... ehm... ochranu a veden�. Tak� vyhla�uje nep��telstv� ka�d�mu, kdo k n�mu p�istoup�, pokud to nebude skrze V�. Je moudr� m�t se na pozoru p�ed hn�vem Tar Valonu, m� pan�, jak sama jist� dob�e v�.� V�znamn� se zad�val na prsten s Velk�m hadem na jej� ruce, ji� m�la polo�enou na vy�ez�van�m op�radle. Samoz�ejm� v�d�l o rozkolu ve V�i�� mo�n� se to nedoslechl n�jak� do�k�� v Seleisinu, ale v�ichni ostatn� u� o tom v�d�li�� ale byl p��li� diskr�tn�, aby se j� ptal, na �� stran� stoj�. I kdy� o�ividn� cht�l ��ci �amyrlin� m�sto �B�l� v�". A Sv�tlo v�, co m�sto �urozen� p�n Rand". Ned�vala mu to za vinu. Byl opatrn�, co� bylo v jeho postaven� pot�ebn�. </p><p>Elaidino vyhl�en� ji ale ohromilo. Zamra�ila se a zamy�len� pohladila palcem sv�j prsten. Elaida ten prsten nosila d�le, ne� byla Elain na�ivu. Byla to nafoukan�, omyln� �ensk�, slep� ke v�em n�zor�m krom� sv�ho, ale nebyla padl� na hlavu. Zdaleka ne. �P�ece si nem��e myslet, �e on takovou nab�dku <emphasis>p�ijme!</emphasis>� ��kala si, zpola pro sebe. �Ochranu a <emphasis>veden�?</emphasis> Neum�m si p�edstavit lep�� zp�sob, jak ho donutit, aby se zabej�il!� Veden�? Randa by nikdo nedok�zal <emphasis>v�st</emphasis> ani bidlem! </p><p>�U� mo�n� p�ijal, m� pan�, podle m� dopisovatelky v Cairhienu.� Norry by se byl ot��sl, kdyby nazna�ila, �e je jist�m zp�sobem �peh. No, rozhodn� by zk�ivil rty. Prvn� ��edn�k se staral o pokladnici, ovl�dal ��edn�ky, spravuj�c� hlavn� m�sto, a radil tr�nu ve st�tn�ch z�le�itostech. Rozhodn� nem�l ��dnou s� �peh� jako ad�ah a n�kter� sestry. Ale vym��oval si pravideln� dopisy s lidmi, kte�� v�d�li, co se d�je, pom�rn� �asto s lidmi s dobr�mi styky v jin�ch hlavn�ch m�stech, tak�e v�dycky v�d�l o tom, co se kde �ustne. �Pos�l� holuba jen jednou t�dn� a zd� se, �e pot� co poslala posledn�ho, n�kdo za�to�il na Slune�n� pal�c jedinou silou.� </p><p>�Jedinou silou?� vyjekla a �okovan� sebou trhla. </p><p>Norry k�vl. Mohl hl�sit sou�asn� stav oprav ulic. �To hl�s� m� dopisovatelka, m� pan�. Mo�n� �e to byly Aes Sedai, mo�n� asha�mani nebo Zaprodanci. Ob�v�m se, �e tady opakuje drby. K��dlo, kde m�l komnaty Drak Znovuzrozen�, bylo hodn� poni�en�, a on s�m zmizel. Hodn� lid� v���, �e ode�el do Tar Valonu pokleknout p�ed amyrlin. N�kte�� v���, �e p�i �toku zahynul, ale t�ch nen� moc. Rad�m ned�lat nic, dokud nez�sk� jasn�j�� obraz.� Odml�el se a zamy�len� naklonil hlavu. �Jak to vid�m j�, m� pan�,� pokra�oval pomalu, �tak bych ho nepova�oval za mrtv�ho, pokud bych t�i dny nesed�l na jeho mrtvole.� </p><p>M�lem z�stala z�rat. To byl skoro vtip. P�inejmen��m drsn� bonmot. Od Halwina Norryho! Ona tak� nev��ila, �e je Rand mrtv�. Neuv���, �e je mrtv�. A p�ed Elaidou by ur�it� nepoklekl, byl p��li� umanut�, aby se podvolil komukoliv. Spousta probl�m� by odpadla, kdyby ho bylo mo�n� donutit kleknout p�ed Egwain, ale to on neud�l� a ona byla jeho kamar�dka z d�tstv�. Elaida m�la asi stejnou �anci jako koza na b�le, zvl᚝ a� se o jej�m prohl�en� dozv�. Jen�e kdo na n�j za�to�il? Seanchan� a� do Cairhienu ur�it� nedos�hnou. Kdyby se n�jak� Zaprodanec rozhodl vystoupit na ve�ejnost, znamenalo by to v�t�� chaos a ni�en�, ne� ji� ve sv�t� prob�halo, ale nejhor�� by byli asha�mani. Jestli se proti n�mu obr�tily jeho vlastn� v�tvory... Ne! Nedok�e ho ochr�nit, jakkoliv to pot�eboval. Bude se muset br�nit s�m. </p><p><emphasis>Hlup�k!</emphasis> mumlala si pro sebe. <emphasis>Nejsp� kolem pochoduje s prapory, jako by se ho nikdo nepokou�el zab�t!</emphasis> M�l <emphasis>by ses br�nit, Rande al�Thore, nebo ti napl�c�m, jen co t� dostanu do rukou!</emphasis></p><p>�Co je�t� tv� dopisovatel� p�ou, pane Norry?� zeptala se nahlas a na Randa zapomn�la. Je�t� ho v rukou nem�la a pot�ebovala se soust�edit na to, jak udr�et Andor. </p><p>Jeho dopisovatel� m�li hodn� co ��ci, i kdy� n�kter� zpr�vy byly dost star�. Ne v�ichni pou��vali holuby a dopisy p�edan� nejd�v�ryhodn�j��m kupc�m putovaly cel� m�s�ce. Ned�v�ryhodn� kupci p�ijali poplatek, ale s doru�en�m se u� neobt�ovali. A najmout kur�ra si mohl dovolit m�lokdo. Elain hodlala zalo�it kr�lovskou po�tu, jakmile j� to situace dovol�. Norry b�doval nad t�m, �e nejnov�j�� zpr�vy z Eb� Daru a Amadoru p�edb�hly �e�i v ulic�ch o cel� t�dny.</p><p>Ne v�echny zpr�vy tak� byly d�le�it�. Jeho zpravodajci opravdu nebyli �pehov�, prost� jen psali, co se d�je v jejich m�st� a o �em se pov�d� u dvora. V Tearu se vykl�dalo o st�le v�t��ch po�tech lod� Mo�sk�ho n�roda, kter� proplouvaly Dra��mi Prsty bez navig�tor� a nyn� se tla�ily na �ece ve m�st�, a o lod�ch Mo�sk�ho n�roda, kter� bojovaly na mo�i se Seanchany, i kdy� to byla jenom pov�da�ka. V Illianu byl klid a plno Randov�ch voj�k�, vzpamatov�vaj�c�ch se z bitvy se Seanchany. Nic v�c se nev�d�lo. Ot�zkou bylo, jestli Rand nen� ve m�st�. Kr�lovna Saldeje byla st�le je�t� na dlouh�m v�let� na venkov, o �em� u� Elain v�d�la, ale kr�lovnu Kandoru z�ejm� v Chachinu u� tak� nikdo nevid�l cel� m�s�ce a kr�l Shienaru byl �dajn� st�le na obhl�dce hranice s Mornou, t�eba�e tam pr� panoval v�t�� klid, ne� kdo pamatoval. Kr�l Roedran v Lugardu sb�ral v�echny �lechtice, kte�� mohli p�iv�st ozbrojence, a m�sto u� se b�lo dvou velk�ch arm�d, t�bo��c�ch pobl� hranice s Andorem�� jedna byla pln� Aes Sedai a druh� pln� Ando�an��� a nyn� tak� toho, co m� takov� zpustl� marnotratn�k jako Roedran za lubem. </p><p>�A co mi rad� tady?� zeptala se, kdy� skon�il, t�eba�e radu nepot�ebovala. Vlastn� ji nepot�ebovala ani v ni�em jin�m. Odehr�valo se to p��li� daleko, aby to n�jak ovlivnilo Andor, nebo to nebylo d�le�it�, cht�la jen n�zor na to, jak to prob�h� v okoln�ch zem�ch. P�esto se od n� �ekalo, �e se zept�, i kdy� oba v�d�li, �e ji� odpov�� zn᠖ �ned�lat nic"�� a on odpov�dal rychle. Murandy nebylo daleko ani ned�le�it�, ale tentokr�t zav�hal a na�pulil rty. Norry byl pomal� a metodick�, ale ne v�hav�. </p><p>�Zat�m v tomto ohledu nic, m� pan�,� �ekl nakonec. �Obvykle bych poradil vyslat posla k Roedranovi, aby se z n�j pokusil vym�mit jeho z�m�ry a c�le. Mo�n� se boj� toho, co se d�je na severu, nebo t�ch aielsk�ch n�jezd�, o kter�ch jsme tolik sly�eli. Ale zase, i kdy� byl v�dycky budi�kni�emu, mo�n� m� n�co v pl�nu v severn� Alta�e. Nebo v Andoru, za dan�ch okolnost�. Nane�t�st�...� St�le si tiskl slohu na prsa, rozhodil rukama a povzdechl si, snad na omluvu, snad z roz�ilen�. </p><p>Nane�t�st� je�t� nebyla kr�lovnou a ��dn� jej� posel se k Roedranovi nedostane. Kdyby jej� n�roky selhaly a on jej�ho vyslance p�ijal, �sp�n� soupe�ka by mu mohla zabrat kus Murandy, aby mu dala lekci, a urozen� p�n Luan a ostatn� se ji� zmocnili jeho �zem�. M�la toti� lep�� informace ne� prvn� ��edn�k, od Egwain. Nehodlala sv�j zdroj prozradit, ale rozhodla se, �e ho trochu uklidn�. Proto se tolik mra�il: v�d�l, co by se m�lo ud�lat, ale nev�d�l, jak na to. </p><p>�V�m, co Roedran zam��l�, pane Norry, a star� se jen o Murandy. Ando�an� v Murandy p�ijali p��sahy murandsk�ch �lechtic� na severu, tak�e ostatn� znerv�zn�li. A je tady velk� banda �oldn����� vlastn� Dra��ch sp��sahanc�, ale Roedran si mysl�, �e to jsou �oldn��i�� kter� si tajn� najal, aby sed�li na m�st� a p�edstavovali hrozbu, a� ob� vojska odejdou. Hodl� hrozby pou��t k tomu, aby k sob� p�ipoutal sv� �lechtice pevn�ji, aby se ka�d� b�l odtrhnout se jako prvn�, a� pominou. V budoucnosti by mo�n� mohl znamenat probl�m, kdyby jeho pl�n usp�l�� nap��klad bude cht�t severn� zem� zp�tky�� ale v sou�asn� dob� pro Andor neznamen� bezprost�edn� nebezpe��.� </p><p>Norry vykulil o�i a nakl�n�l hlavu, jak si ji prohl�el. Ol�zl si rty, ne� promluvil. �To by hodn� vysv�tlovalo, m� pan�. Ano. Hodn�.� Znovu si zvlh�il rty. �Moje dopisovatelka v Cairhienu se zm�nila o jedn� v�ci, na kterou jsem... ehm... pozapomn�l. Jak mo�n� v�, o tv�m z�m�ru z�skat Slune�n� tr�n se tam v� a je podporov�n. Mnoho Cairhie�an� z�ejm� otev�en� hovo�� o tom, �e p�ijdou do Andoru, aby ti pomohli z�skat Lv� tr�n a tys tak na Slune�n� tr�n usedla co nejd��ve. Mysl�m, �e ohledn� t�chto nab�dek ��dnou mou radu nepot�ebuje�.� </p><p>K�vla, za dan�ch okolnost� docela p�vabn�, jak si myslela. Pomoc z Cairhienu by byla hor�� ne� �oldn��i, proto�e Andor a Cairhien vedli mnoho v�lek. Nezapomn�l. Halwin Norry nikdy na nic nezapom�nal. Tak pro� se rozhodl j� to tvrdit, m�sto aby ji nechal p�ekvapit p��chodem cairhiensk�ch zast�nc�? Ud�lalo na n�j dojem, kolik toho v�d�la? Nebo se b�l, �e by to mohla zjistit, kdyby si to nechal pro sebe? Trp�liv� �ekal, vyschl� volavka �ekaj�c� na... rybu? </p><p>�Nech p�ipravit dopis pro m�j podpis a pe�e�, pane Norry, pro ka�d� velk� rod v Cairhienu. Na za��tku zd�razni moje pr�va na Slune�n� tr�n, proto�e jsem dcera Taringaila Damodreda, a napi�, �e sv�j n�rok budu prosazovat, a� se v�ci v Andoru trochu uklidn�. Napi�, �e nep�ivedu ��dn� voj�ky, nebo� v�m, �e andor�t� voj�ci na cairhiensk� p�d� by proti mn� po�tvali cel� Cairhien, a opr�vn�n�. Zakon�i t�m, jak oce�uji podporu, ji� mi mnoz� Cairhie�an� nab�dli, a douf�m, �e rozpory v Cairhienu bude mo�n� urovnat m�rovou cestou.� Inteligent uvid� zpr�vu za t�mito slovy a s trochou �t�st� ji vysv�tl� t�m, kte�� nebudou dost byst��. </p><p>�Hbit� reakce, m� pan�,� �ekl Norry a ohnul ramena v n�podob� �klony. �Za��d�m to. Sm�m-li se zeptat, m� pan�, m�la jsi u� �as podepsat ��ty? Aha. No, to nevad�. Po�lu pro n� n�koho pozd�ji.� Slu�n� se uklonil, i kdy� stejn� neohraban� jako p�edt�m, p�ipravil se k odchodu, av�ak je�t� se zastavil. �Odpus�, �e jsem tak sm�l�, m� pan�, ale velmi mi p�ipom�n� zesnulou kr�lovnu, svou matku.� </p><p>Elain se d�vala, jak se za n�m zav�raj� dve�e, a napadlo ji, m��e-li ho po��tat do sv�ho t�bora. ��dit Caemlyn bez ��edn�k�, nato� Andor, bylo nemo�n�, a prvn� ��edn�k m�l moc dostat kr�lovnu na kolena, pokud by si na n�j ned�vala pozor. Poklona nebyla tot� jako slib v�rnosti. </p><p>Nem�la �as nad t�m hloubat dlouho, proto�e chv�li po jeho odchodu vstoupily t�i olivrejovan� komorn� se st��brn�mi podnosy, kter� postavily do �ady na bo�n� stolek u zdi. </p><p>�Prvn� pansk� ��kala, �e m� pan� si zapomn�la poslat pro poledn� j�dlo,� hl�sila tlust�, �edovlas� �ena a ud�lala pukrle, na�e� k�vla na sv� mlad�� spole�nice, aby sundaly poklopy, �a tak m� pan� pos�l� na vybranou.� </p><p>Na vybranou. Elain nad tou p�ehl�dkou kroutila hlavou. P�ipomn�lo j� to, jak je to dlouho od sn�dan�. Byly zde pl�tky skopov�ho v ho��i�n� om��ce a kapoun pe�en� se su�en�mi f�ky, pern��ky s piniov�mi j�dry, p�rek na smetan� a brambora�ka, zeln� list s hrozinkami a feferonkami a d��ov� kol��, nemluv� o jable�n�ch ta�ti�k�ch a dortu se �leha�kou. Ze dvou st��brn�ch d�b�n� s v�nem stoupala p�ra pro p��pad, �e by m�la jedno ko�en� rad�ji ne� druh�. Ve t�et�m d�b�nu byl hork� �aj. A v rohu bylo opovr�liv� str�en� j�dlo, kter� si v�dycky v poledne objedn�vala, v�var a chleba. Reene Harforov� to neschvalovala. Tvrdila, �e je Elain �huben� jako ty�ka". </p><p>Prvn� pansk� m�la v�bec spoustu n�zor�. Ta pro�ediv�l� slu�ebn� se zatv��ila k�rav�, kdy� na st�l uprost�ed m�stnosti vedle b�l�ho pl�t�n�ho ubrousku d�vala chleba, v�var a �aj, hrnek a ��lek z tenk�ho modr�ho porcel�nu a st��brnou misku s medem. A such� f�ky na tal��ku. Kdy� se �lov�k nacpe uprost�ed dne, odpoledne mu to nemysl�, ��k�vala Lini. Ale <emphasis>jej�</emphasis> n�zory tady nesd�leli. Komorn� byly obtloustl� �ensk�, a dokonce i ty mlad�� se tv��ily zklaman�, kdy� odn�ely zbytek j�dla. </p><p>Byl to velmi dobr� v�var, hork� a m�lo ko�en�n�, a �aj byl m�tov�, ale dlouho u j�dla sama, jen s my�lenkou, �e <emphasis>kousek</emphasis> toho dortu si mohla d�t, nez�stala. Ne� sn�dla dv� sousta, vrazila do m�stnosti sup�c� Dyelin jako smr�� v zelen�ch jezdeck�ch �atech. Elain odlo�ila l��ci a nab�dla j� �aj, ne� si uv�domila, �e tu je jen jeden ��lek, kter� u� pou�ila. Dyelin ale m�vla odm�tav� rukou a jen se mra�ila. </p><p>�V Br�msk�m lese t�bo�� vojsko,� hl�sila, �jak� nebylo k vid�n� od aielsk� v�lky. Kupec z Nov�ch Br�m tu zpr�vu p�inesl dnes r�no. Je to spolehliv� �lov�k, jmenuje se Tormon a je z Illianu, nepotrp� si na hlouposti a hned tak n��eho se nelekne. Tvrdil, �e tam vid�l Arafellany, Kando�any a Shienarce. Dohromady jich pr� byly tis�ce. Des�tky tis�c.� Zhroutila se do k�esla a ov�vala se rukou. L�ce m�la rud�, jako by ut�kala. �Co, pod Sv�tlem, d�laj� Hrani���i u hranic s Andorem?� </p><p>�Vsad�m se, �e to je Rand,� prohl�sila Elain. Potla�ila z�vnut�, dopila �aj a nalila si dal��. Dopoledne bylo �navn�, ale kdy� vypije dost �aje, vydr�� i odpoledne. </p><p>Dyelin se p�estala ov�vat a narovnala se. �Mysl�, �e je poslal on? Aby... ti pomohli?� </p><p>Tato mo�nost Elain nenapadla. Ob�as litovala, �e star�� �en� prozradila sv� city k Randovi. �Nemysl�m, �e je... toti�, �e by byl... <emphasis>tak</emphasis> hloup�.� </p><p>Sv�tlo, <emphasis>byla</emphasis> utahan�! Ob�as se Rand choval, jako by byl kr�lem sv�ta, ale ur�it� by ne... Ne... To, co by neud�lal, j� uklouzlo. </p><p>Potla�ila dal�� z�vnut� a n�hle vykulila o�i do ��lku. Chladiv� m�ta. Opatrn� ��lek postavila, nebo se o to pokusila. Ani se netrefila na pod��lek, ��lek se p�evrhl a �aj se rozlil na st�l. �aj pln� lo�idla. I kdy� v�d�la, �e to nem� smysl, nat�hla se pro prav� zdroj, sna�ila se naplnit �ivotem a radost� <emphasis>saidaru</emphasis>, ale stejn� dob�e by se mohla pokou�et chytit do s�t� v�tr. St�le c�tila Birgittino podr�d�n�, ale m�n� �hav�. Zoufale se sna�ila p�ivolat strach, paniku. Hlavu jako by m�la plnou vlny, v�echno bylo otup�l�. <emphasis>Pomoz mi, Birgitte!</emphasis> myslela si. <emphasis>Pomoz mi!</emphasis></p><p>�Co se d�je?� cht�la v�d�t Dyelin a prudce se p�edklonila. �N�co t� napadlo, a podle toho, jak se tv���, to je hrozn�.� </p><p>Elain na ni zamrkala. �pln� na ni zapomn�la. �B�!� zamumlala a pak polkla a sna�ila se odka�lat si. Jazyk m�la dvakr�t v�t�� ne� obvykle. �B� pro pomoc! Oni m�... otr�vili!� Vysv�tlov�n� by zabralo moc �asu. �B�!� </p><p>Dyelin na ni civ�la jako p�imra�en� a pak vysko�ila a popadla n�� u pasu. </p><p>Dve�e se otev�ely a dovnit� v�hav� str�il hlavu jeden sluha. Elain se ulevilo. Dyelin by ji p�ed sv�dkem nebodla. Mu� si lehce ol�zl rty a p�el�tl pohledem ob� �eny. Potom vstoupil. A od pasu vyt�hl dlouh� n��. N�sledovali dal�� dva mu�i v rudob�l� livreji a oba tak� tasili no�e. </p><p><emphasis>Neum�u jako kot� v pytli</emphasis>, ��kala si Elain ho�ce. S n�mahou vstala. Podlomila se j� kolena a musela se op��t o st�l, ale druhou rukou vyt�hla d�ku. Vzorovan� �epel byla dlouh� jen jako dla�, ale bude sta�it. Sta�ila by, kdyby nem�la pocit, �e m� prsty �pln� d�ev�n�. I d�t� by j� ji sebralo. <emphasis>Ne bez boje</emphasis>, myslela si. Bylo to jako pohybovat se v sirupu, ale stejn� byla odhodlan�. <emphasis>Ne bez boje!</emphasis></p><p>Uplynulo z�ejm� jenom m�lo �asu. Dyelin se je�t� obracela ke sv�m poh�nk�m a posledn� teprve zav�ral dve�e. </p><p>�Vra�da!� zaje�ela Dyelin, popadla k�eslo a hodila j�m po mu��ch. �Str�e! Vra�da! Str�e!� </p><p>Ti t�i se sna�ili vyhnout let�c�mu k�eslu, ale jeden byl p��li� pomal� a kus n�bytku ho zas�hl do nohou. S v�k�ikem spadl na mu�e vedle sebe a oba �li k zemi. T�et�, �t�hl� vysok� mlad�k s jasn� modr�ma o�ima, kolem pro�el a bl�il se s tasen�m no�em. </p><p>Dyelin se mu postavila a bodla, ale on se pohnul jako fretka a jej�mu �toku se snadno vyhnul. S�m sekl a Dyelin s v�k�ikem couvla a dr�ela se za b�icho. Mlad�k hbit� p�e�l�pl a bodl a ona zav��skla a zhroutila se jako hadrov� panenka. Mlad�k ji p�ekro�il a zam��il k Elain.</p><p>Nic na sv�t� neexistovalo krom� n�j a jeho no�e. Nesp�chal. Velk�ma modr�ma o�ima si ji pozorn� prohl�el a �el st�le bl�. Jist�. V�d�l, �e je Aes Sedai. Musel si ��kat, zda ten lektvar vykonal, co m�l. Sna�ila se narovnat a mra�it se na n�j, z�skat je�t� chv�li, ale on k�vl a pot�kal n��. Kdyby mohla n�co ud�lat, u� by to byla ud�lala. Netv��il se pot�en�. Byl to prost� �lov�k, kter� m�l pr�ci. </p><p>N�hle se zastavil a u�asle se zad�val na sebe. Elain z�rala t�. Na p�l lokte oceli, je� mu tr�ela z hrudi. V �stech mu zabublala krev, kdy� p�epadl na st�l a p�evr�til ho. </p><p>Elain padla na kolena a sta�ila se jen chytit stolu, aby nespadla na obli�ej. U�asle civ�la na mu�e, kter� j� krv�cel na koberec. Ze zad mu tr�el j�lec me�e. Moc j� to nemyslelo. Koberce nep�jdou vy�istit, krve bylo p��li�. Pomalu zvedla o�i nad nehybn� le��c� Dyelin. Z�ejm� ned�chala. Elain se zad�vala na dve�e. Na otev�en� dve�e. P�ed nimi le�el dal�� vrah s hlavou v divn�m �hlu, jenom zpola dr��c� na krku. Druh� z�polil s dal��m mu�em v �erven�m kab�t� a oba chr�eli a v�leli se po podlaze. Oba se sna�ili dos�hnout na stejnou d�ku. R�dobyvrah se pokou�el volnou rukou vyp��it prsty druh�mu mu�i ze sv�ho krku. Druh�mu mu�i, mu�i s ostr�mi rysy. V kab�t� gardisty s b�l�m l�mcem. </p><p><emphasis>Posp� si, Birgitte</emphasis>, pomyslela si Elain otup�le. <emphasis>Pros�m, pohni</emphasis>.</p><p>Pak ji pohltila temnota. </p></section><section><title><p>10</p><p>�sp�n� pl�n</p></title><p>Elain otev�ela o�i do tmy, uvid�la matn� st�ny tan��c� v ml�n� bledosti. Obli�ej m�la studen�, zbytek t�la hork� a zpocen� a n�co j� dr�elo ruce a nohy. Zachv�tila ji panika. Pak v m�stnosti vyc�tila Aviend�inu p��tomnost, prostou a uklid�uj�c�, i Birgittinu, za�atou p�st klidu a ovl�dan�ho hn�vu v hlav�. Uklidnily ji u� jenom t�m, �e tu byly s n�. Byla ve sv� vlastn� lo�nici, le�ela ve sv� vlastn� posteli a z�rala na napnut� baldach�n a kolem sebe m�la nacpan� oh��vac� l�hve. T�k� zimn� z�v�sy byly p�iv�zan� k vy�ez�van�m sloupk�m u postele a jedin� sv�tlo v m�stnosti poskytoval ohe� v krbu, kter� st�ny jen pohyboval, ale nerozh�n�l je. </p><p>Bez p�em��len� s�hla pro prav� zdroj a na�la ho. Dot�kala se <emphasis>saidaru</emphasis>, n�dhern�ho, ani� by z n�j nat�hla. Nesm�rn� po tom tou�ila, p�esto se ho neochotn� vzdala. Velmi neochotn�, a ne jenom proto, �e p��n� naplnit se cele �ivotem <emphasis>saidaru</emphasis> byla �asto neukojiteln� pot�eba, kterou bylo t�eba ovl�dat. B�hem t�ch nekone�n�ch minut hr�zy se neb�la smrti, n�br� toho, �e se prav�ho zdroje u� nikdy nedotkne. Kdysi by j� to p�ipadalo divn�. </p><p>N�hle se j� vzpom�nky vr�tily. Nejist� se posadila a pokr�vky j� sklouzly k pasu. Okam�it� si je p�it�hla zp�tky. Na k��i kluzk� potem ji vzduch <emphasis>studil</emphasis>. Nenechali j� ani spodni�ku, a jakkoliv se sna�ila napodobit Aviend�inu non�alantnost, kdy� byla nah� p�ed jin�mi lidmi, neda�ilo se j� to. �Dyelin,� vyhrkla �zkostn� a p�it�hla si pokr�vky k t�lu. Bylo to neohraban�. C�tila se jako vyma�kan� a nem�lo nejist�. �A ten gardista. Jsou...?� </p><p>��Ten mu� neutrp�l ani �kr�bnut�,� prohl�sila Nyneiva a vystoupila ze st�n�, sama jen st�n. Polo�ila Elain ruku na �elo a spokojen� zabru�ela, �e je studen�. �Dyelin jsem vyl��ila. Bude ale pot�ebovat trochu �asu, ne� se �pln� vzpamatuje. Ztratila hodn� krve. Ty jsi na tom dob�e. Chv�li jsem se b�la, �e dostane� hore�ku. To m��e p�ij�t, kdy� se vzbud�.� </p><p>�M�sto l��en� ti dala bylinky,� hl�sila kysele Birgitte z k�esla v nohou lo�e. V �eru byla jen p�isedl�m, hroziv�m st�nem. </p><p>�Nyneiva z al�Mear� je dost moudr�, aby v�d�la, co nedok�e,� pronesla Aviendha vyrovnan�. Vid�t byla jen jej� b�l� halena a kus le�t�n�ho st��bra dole u st�ny. Jako obvykle sed�la na podlaze. �Poznala chu� toho lo�idla v �aji a nev�d�la, jak zpracovat tkaniva proti n�mu, tak rad�ji neriskovala.� </p><p>Nyneiva ost�e frkla. Nepochybn� kv�li tomu, jak ji Aviendha br�nila, i kv�li tomu, jak byla Birgitte jedovat�. To mo�n� sp�. Jeliko� Nyneiva byla Nyneiva, nejsp� by byla rad�ji, kdyby se o tom, co neum� a nedok�e, nemluvilo. A posledn� dobou byla kv�li l��en� je�t� naje�en�j�� ne� obvykle. Od chv�le, kdy za�alo b�t jasn�, �e n�kolik �en z rodinky je v l��en� ji� te� lep�� ne� ona. �M�la jsi to poznat sama, Elain,� vyjela r�zn�. �V ka�d�m p��pad� zelenob�l a koz� pysk t� mo�n� usp�, ale na �alude�n� k�e�e nenajde� nic lep��ho. Myslela jsem, �e by ses rad�i vyspala.� </p><p>Elain vylovila ko�en� oh��vac� l�hve a hodila je na koberec, aby se neza�ala zase sma�it, a ot��sla se. Dny pot�, co je s Nyneivou Ronda Macurov� nalila lo�idlem, byly mizeri�, na ni� se sna�ila zapomenout. A� u� j� Nyneiva dala cokoliv, nec�tila se slab�� ne� po lo�idle. Myslela si, �e by mohla i vst�t, pokud nebude muset j�t n�kam daleko nebo dlouho st�t. A jasn� j� to myslelo. V oknech bylo vid�t slab� m�s��n� sv�tlo. Jak dalece ji� noc pokro�ila? </p><p>Znovu uchopila prav� zdroj a usm�rnila �ty�i vl�kna ohn� a zap�lila dva kandel�bry. Mal� plam�nky p�ed zrcadly m�stnost hezky proz��ily a Birgitte si musela zast�nit o�i. Ten gener�lsk� kab�t j� skute�n� moc slu�el. Na kupce by ud�lala skv�l� dojem. </p><p>�Je�t� bys nem�la usm�r�ovat,� napom�nala ji Nyneiva a mhou�ila ve sv�tle o�i. St�le m�la tyt� modr� �aty s v�st�ihem m�lem na pupek a kolem lokt� ��tek se �lut�mi t��sn�mi. �P�r dn� mus� nab�rat s�ly a hodn� sp�t.� Zamra�ila se na l�hve na podlaze. �A mus� z�stat v teple. Lep�� se hore�ce vyhnout ne� ji muset l��it."</p><p>�Mysl�m, �e Dyelin dnes dok�zala svou v�rnost,� pravila Elain a posunula si pol�t��, aby se mohla op��t o �elo postele, a Nyneiva znechucen� rozhodila rukama. Na no�n�m stolku u postele st�l st��brn� podnos s poh�rem tmav�ho v�na, na kter� se Elain ned�v��iv� pod�vala. �Dost tvrd� zp�sob, jak to dok�zat. Mysl�m, Aviendho, �e k n� m�m <emphasis>toh</emphasis>.� </p><p>Aviendha jen pokr�ila rameny. Od p��jezdu do Caemlynu se se sm�nou rychlost� vr�tila k aielsk�m �at�m, hedv�b� vym�nila za haleny z <emphasis>algode</emphasis> a bachrat� vln�n� sukn�, jako kdyby se najednou mok�insk�ho p�epychu b�la. S tmavou loktu�� kolem pasu a tmav�m slo�en�m ��tkem kolem dlouh�ch vlas� byla p�edobrazem u�ednice moudr�, i kdy� jej�m jedin�m �perkem byl slo�it� st��brn� n�hrdeln�k z propleten�ch kole�ek, dar od Egwain. Elain st�le nev�d�la, pro� s t�m tak sp�chala. Malein a ostatn� ji z�ejm� hodlaly nechat d�lat, co cht�la, dokud nosila mok�insk� �aty, ale te� ji m�ly zp�tky ve sp�rech stejn� pevn� jako Aes Sedai novicku. Jedin� d�vod, pro� j� v�bec dovolovaly z�st�vat v pal�ci�� vlastn� ve m�st젖 byl ten, �e byly s Elain prvn� sestry. </p><p>�Jestli�e si mysl�, �e m�, tak m�.� D�razn� t�n j� uklouzl do laskav�ho pl�sn�n�. �Ale mal� <emphasis>toh</emphasis>, Elain. M�las d�vod pochybovat. Nem��e� p�ij�mat z�vazky za ka�dou my�lenku, sestro.� Zasm�la se, jako by ji n�hle napadl skv�l� vtip. �T�m sm�rem le�� moc p�chy a j� bych na tebe musela b�t p��li� py�n�, ale moudr� ti to spo��taj�.� </p><p>Nyneiva okat� vyvr�tila o�i, ale Aviendha jenom prost� zavrt�la hlavou, unaven� se sm��ila s jej� nev�domost�. U moudr�ch studovala v�c ne� jen jedinou s�lu. </p><p>�No, necht�ly bychom, abyste vy dv� byly moc nafoukan�,� utrousila Birgitte podez�ele vesel�m t�nem. M�la co d�lat, aby potla�ila sm�ch. </p><p>Aviendha si ji ostra�it� prohl�ela. Od chv�le, kdy se s Elain navz�jem adoptovaly, Birgitte ji jist�m zp�sobem adoptovala tak�. Ne jako str�ce, samoz�ejm�, ale se stejn�m p��stupem star�� sestry, jak� pou��vala na Elain. Aviendha si nebyla jist�, jak to m� br�t, jak reagovat. To, �e se p�ipojila k �zk�mu krou�ku t�ch, kdo v�d�ly, co je Birgitte opravdu za�, tak� nepomohlo. Sk�kala mezi ohniv�m odhodl�n�m dok�zat, �e Birgitte St��brn� luk na ni ned�l� dojem, a p�ekvapivou pokorou, s prapodivn�mi zast�vkami mezi t�m. </p><p>Birgitte se na ni usm�la, pobaven�, jenom�e �sm�v pohasl, kdy� zvedla �zk� ranec, kter� m�la na kl�n�, a za�ala ho opatrn� rozbalovat. Kdy� vyt�hla d�ku s k��� obto�en�m j�lcem a dlouhou �epel�, tv��ila se v�n� a poutem projel hn�v. Elain ten n�� okam�it� poznala. Jeho dvoj�e naposledy vid�la v ruce r�dobyvraha. </p><p>�Nesna�ili se t� un�st, sestro,� podotkla Aviendha. </p><p>Birgitte mluvila r�zn�. �Kdy� Mellar zabil prvn� dva�� druh�ho tak, �e p�es m�stnost hodil me� jako o�t�p, jako v n�jak� zatracen� kejkl��sk� pov�da�ce,� zvedla d�ku za kone�ek j�lce, �sebral tohle posledn�mu a zabil ho s t�m. Dohromady na�li �ty�i stejn� d�ky. Tahle je otr�ven�.� </p><p>�Ty hn�dk� skvrny na �epeli jsou od �ed�ho fenyklu sm�chan�ho s rozemlet�ma su�en�ma broskvovejma j�drama,� hl�sila Nyneiva, sed�c na posteli a �kleb�c se. �Sta�il jeden pohled na jeho o�i a jazyk, a v�d�la jsem hned, �e ho nezabil ten n��.� </p><p>�Aha,� �ekla Elain po chv�li. Ano, aha. �Lo�idlo, abych nemohla usm�r�ovat, vlastn� ani vst�t, a dva mu�i, aby m� udr�eli na nohou, zat�mco do m� t�et� vraz� otr�venou d�ku. To je dost slo�it� pl�n.� </p><p>�Mok�i�an� maj� r�di slo�it� pl�ny,� podotkla Aviendha, nejist� se pod�vala na Birgitte, poposedla si a dodala: �N�kte��.� </p><p>�Sv�m zp�sobem to bylo prost�,� nam�tla Birgitte a znovu n�� pe�liv� zabalila. �Bylo snadn� se k tob� dostat. Ka�dej v�, �e ob�d j� sama.� Cop j� zavl�l, jak hodila hlavou. �Na�t�st� prvn� chlap, co se k tob� dostal, nem�l tohle. Jedno bodnut� a bylo by po tob�. A Mellar �el na�t�st� kolem a sly�el ve tv�m pokoji kl�t mu�e. To je dost �t�st� i na <emphasis>ta�veren</emphasis>.� </p><p>Nyneiva frkla. �Zabilo by t� i hlub�� ��znut� do <emphasis>ruky</emphasis>. J�dro je z broskve ta nejjedovat�j�� ��st. Dyelin by nem�la nad�ji, kdyby byly otr�ven� v�echny no�e.� </p><p>Elain se pod�vala na sv� kamar�dky a z hluboka si povzdechla. <emphasis>Velmi</emphasis> komplikovan� pl�n. Jako by �pehov� v pal�ci nesta�ili. �Tak <emphasis>malou</emphasis> osobn� str�, Birgitte,� �ekla nakonec. �N�co... nen�padn�ho.� M�la v�d�t, �e ta �ensk� bude p�ipraven�. Birgitte ani v nejmen��m nezm�nila v�raz, av�ak poutem projela jisk�i�ka uspokojen�. </p><p>�Pro za��tek ty �eny, kter� t� hl�daly dneska,� navrhla, ani� by aspo� <emphasis>p�edst�rala</emphasis>, �e p�em��l�, �a p�r dal��ch, co vyberu. Dohromady tak dvacet. Kdyby jich bylo m�lo, nemohly by t� chr�nit ve dne v noci, a to zatracen� mus�,� pravila r�zn�, t�eba�e Elain nic nenam�tala. ��eny t� m��ou hl�dat i tam, kde by mu�i nemohli, a budou diskr�tn� u� jen proto, ��m jsou. V�t�ina lid� to bude pova�ovat za form�ln��� tv� vlastn� D�vy o�t�pu�� a d�me jim n�co, mo�n� �erpu, aby to vypadalo je�t� l�p.� T�m si od Aviendhy vyslou�ila ostr� pohled, o kter�m p�edst�rala, �e ho nevid�. �Pot� je, kdo bude velet,� pokra�ovala, zamy�len� se mra��c. �Dv� t�i �lechti�ny, hleda�ky, se u� h�daj� kv�li hodnosti �vhodn� pro jejich postaven�. Ty proklet� �ensk� v�d�, jak d�vat rozkazy, ale nejsem si jist�, jestli v�d�, jak� zatracen� rozkazy d�vat. Mohla bych Caseille pov��it na poru��ka, ale ona je podle m� v srdci sp� korouhevn�k.� Pokr�ila rameny. �N�kter� z dal��ch mo�n� bude slibn�, ale podle m�ho jsou sp� lep�� pod��zen� ne� velitel�.� </p><p>Aha, ano. V�echno m�la promy�len�. Asi dvacet? Bude na ni muset dohl�dnout, aby se to nevy�plhalo k pades�tce. Nebo v�c. M��ou hl�dat tam, kde mu�i ne. Elain sebou trhla. To nejsp� znamenalo i koupelnu. �Caseille bude ur�it� dobr�. Korouhevn�k dvac�tku zvl�dne.� Byla si jist�, �e Caseille umluv�, aby to bylo hodn� nen�padn�. A aby dr�ely str� venku, a� se bude koupat. �Ten mu�, kter� dorazil pr�v� v�as. Mellar? Co o n�m v�, Birgitte?� </p><p>�Doilin Mellar,� up�esnila Birgitte pomalu a svra�tila obo��. �Je studen� jako ps� �um�k, i kdy� se hodn� usm�v�. Hlavn� na �eny. �t�pe slu�ebn�, a co v�m, za �ty�i dny t�i slo�il�� r�d o svejch ��sp��ch� mluv��� ale na ��dnou, co odm�tla, netla�il. Tvrd�, �e b�val u kupeck� str�e a pak �oldn��, a te� je hleda�em rohu. Rozhodn� je dobrej. Dost na to, abych ho pov��ila na poru��ka. Je Ando�an, n�kde ze z�padu, od Baerlonu, a tvrd�, �e b�hem boj� o n�stupnictv� bojoval za tvou matku, i kdy� tenkr�t musel bejt je�t� kluk. Ale zn� spr�vn� odpov�di�� prov��ila jsem ho�� tak�e u toho mo�n� byl. �oldn��i o sv� minulosti l�ou bez mrknut�.� </p><p>Elain slo�ila ruce na b�i�e a zamyslela se nad Doilinem Mellarem. Vzpom�nala si jen na �lachovit�ho mu�e s ostr�mi rysy, dus�c�ho jednoho z �to�n�k�, kdy� se rvali o otr�venou d�ku. Byl dost dobr� voj�k, aby z n�j Birgitte ud�lala d�stojn�ka. Sna�ila se zajistit, aby aspo� co nejv�c d�stojn�k� bylo z Andoru. Z�chrana v prav� �as, jeden mu� proti t�em a me� vr�en� p�es m�stnost jako o�t�p jako v kejkl��sk� pov�da�ce. �Zaslou�� si vhodnou odm�nu. Pov��en� na kapit�na a velen� m� osobn� str�e, Birgitte. Caseille m��e b�t jeho z�stupce.� </p><p>�Copak ses zbl�znila?� vyjela Nyneiva, ale Elain ji uml�ela. </p><p>�Budu se c�tit mnohem bezpe�n�ji, kdy� budu v�d�t, �e tady je, Nyneivo. <emphasis>Mn�</emphasis> �t�pat nebude, ne s Caseille a dvac�tkou dal��ch jako ona kolem. S jeho pov�st� ho budou hl�dat jako ost��i. ��kala jsi dvacet, Birgitte? Beru t� za slovo.� </p><p>�Dvacet,� op��ila Birgitte nep��tomn�. �Tak asi.� V pohledu, jej� up�ela na Elain, ale nic nep��tomn�ho nebylo. Napjat� se p�edklonila, ruce na kolenou. �Z�ejm� v�, co d�l�.� Dobr�, pro jednou se hodlala chovat jako str�ce a neh�dat se. �Gardov� poru��k Mellar se za z�chranu �ivota d�di�ky stane gardov�m kapit�nem. Pak se bude nafukovat je�t� v�c. Leda si mysl�, �e by bylo lep�� to cel� udr�et v tajnosti.� </p><p>Elain zavrt�la hlavou. �Ach, ne. V�bec ne. A� to v� cel� m�sto. N�kdo se m� pokou�el zab�t a poru��k�� kapit�n�� Mellar mi zachr�nil �ivot. Ten jed si ale nech�me pro sebe. �ist� pro p��pad, �e by n�komu n�co uklouzlo.� </p><p>Nyneiva si odka�lala a �kosem se mra�ila. �Jednou p�echytra�� sama sebe, Elain. Bude� tak ostr�, �e se sama po�e�e�.� </p><p>�Je chytr�, Nyneivo z al�Mear�.� Aviendha vstala a upravila si t�k� sukn� a popl�cala n�� u pasu. Nebyl tak velk�, jak� nos�vala jako D�va, ale st�le to byla slu�n� zbra�. �A m� nech�v� hl�dat j� z�da. Te� m�m svolen� s n� z�stat.� </p><p>Nyneiva rozzloben� otev�ela pusu. A kupodivu ji zase zav�ela, viditeln� se ovl�dla a uhladila si sukn� i obli�ej. �Na co tak v�echny civ�te?� zavr�ela. �Jestli Elain chce m�t toho chl�pka u sebe, aby ji mohl �t�pnout, kdykoliv se mu zl�b�, tak kdo jsem j�, abych n�co nam�tala?� Birgitte spadla brada a Elain napadlo, zda se Aviendha t�eba neud�v�. O�i j� rozhodn� vyl�zaly z d�lk�. </p><p>Na nejvy��� v�i pal�ce zazvonil gong, ohla�uj�c� celou, a Elain nadsko�ila. Bylo pozd�ji, ne� si myslela. �Nyneivo, Egwain u� na n�s mo�n� �ek�.� Nikde nevid�la sv� �aty. �Kde m�m m�ec? M�m v n�m prsten.� Prsten s Velk�m hadem m�la na prst�, ale ten nem�la na mysli. </p><p>�Nav�t�v�m Egwain sama,� pronesla Nyneiva hlasem nep�ipou�t�j�c�m n�mitky. �Ty nejsi ve stavu, aby ses mohla courat po <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Nav�c jsi pr�v� prospala cel� odpoledne. Hned tak zase neusne�, to se vsad�m. A v�m, �e ty se do bd�l�ho transu dostat neum�, tak�e t�m to kon��.� Po�ouchle se usm�la, byla si jist� sv�m v�t�zstv�m. <emphasis>Ona</emphasis> byla cel� vykulen�, kdy� se pokou�ela dostat do bd�l�ho transu, kter� se je Egwain pokou�ela nau�it. </p><p>�Tak ty se vsad�, co?� zamrmlala Elain. �A o co? Pon�vad� j� hodl�m tohle vyp�t,� pod�vala se na poh�r na no�n�m stolku, �a <emphasis>j�</emphasis> se vsad�m, �e potom hned usnu. Samoz�ejm� kdybys do toho nic <emphasis>nedala</emphasis>, kdyby ses m� nepokou�ela nal�kat, abych to vypila... No ov�em, to bys ty neud�lala. Tak o co se vsad�me?� </p><p>Ten nesnesiteln� �sm�v Nyneiv� sjel ze rt� a nahradily ho rud� skvrny na tv���ch. </p><p>�Skv�l�,� pronesla Birgitte a vstala. S rukama v p�st se rozkro�ila p�ed postel� jako poru�n�k. �Ona ti zachr�n� ten tv�j rozteklej zadek a ty na ni �t�k� jako sle�na Nafoukan�. Jestli to vypije� a usne� a zapomene� na potulov�n� ve sv�t� sn�, tak mo�n� usoud�m, �e jsi ji� dost dosp�l�, abych t� mohla sv��it m�� ne� stovce str�nejch. Nebo ti mus�m podr�et nos, abys to vypila?� Elain tedy ne�ekala, �e by s t�m �ekala dlouho. M�n� ne� stovce? </p><p>Aviendha se oto�ila k Birgitte, je�t� ne� ta domluvila, a ani nepo�kala, ne� dokon��. �Nem�la bys s n� takhle mluvit, Birgitte Trahelion,� �ekla a narovnala se, aby vyu�ila svou v��ku. Vzhledem k tomu, jak� Birgitte nosila podpatky, to p��li� nepomohlo, ale jak m�la loktu�i uta�enou kolem prsou, vypadala jako moudr�, ne jako u�ednice. �Jsi jej� str�ce. Zeptej se aan�alleina, jak se m� chovat. On je velk� mu�, a p�esto poslechne, co mu Nyneiva �ekne.� Aan�allein byl Lan, osam�l� mu�, jeho� p��b�h byl mezi Aiely dost dob�e zn�m a obdivov�n. </p><p>Birgitte si ji prohl�dla od hlavy k pat�, jako by si ji p�em��ovala, a zaujala nedbalou pozici, kdy p�i�la o v�hodu sv�ch podpatk�. S posm�n�m �sm�vem otev�ela pusu, p�ipraven� Aviendze tu jej� bublinu prop�chnout, pokud to dok�e. Obvykle to dok�zala. Ale ne� �ekla jedin� slovo, Nyneiva promluvila, ti�e a p��sn�. </p><p>�Ach, pro l�sku Sv�tla, vzdej to, Birgitte. Jestli�e Elain ��k�, �e p�jde, tak p�jde. A u� ani slovo.� Uk�zala na ni prstem. �Nebo si pozd�ji promluv�me.� </p><p>Birgitte na ni z�rala a pohybovala �sty. Z pouta se nesla divn� sm�s podr�d�n� a roz�ilen�. Nakonec se zase vrhla do k�esla, rozt�hla nohy a vybalancovala je na ostruh�ch se lv� hlavou. Pak si za�ala mrzut� mumlat. Kdyby ji Elain neznala, byla by p��sahala, �e trucuje. Moc r�da by v�d�la, jak to Nyneiva dok�zala. Kdysi c�tila Nyneiva k Birgitte �ctu stejn� jako Aviendha, ale to se zm�nilo. �pln�. Te� ji zastra�ovala stejn� jako kohokoliv jin�ho. A docela �sp�n�. <emphasis>Je to</emphasis><emphasis>�ensk� jako ka�d� jin�</emphasis>, prohl�sila Nyneiva. <emphasis>Sama mi to �ekla, a j� si uv�domila, �e m� pravdu</emphasis>. Jako by <emphasis>tohle</emphasis> n�co vysv�tlovalo. Birgitte byla po��d Birgitte. </p><p>�M�j v��ek?� zopakovala Elain, a ze v�ech lid� pro n�j do obl�k�rny do�la pr�v� Birgitte. No, str�cov� takov� v�ci d�lali, ale Birgitte v�dycky m�la spoustu p�ipom�nek. I kdy� jej� n�vrat mo�n� byl jednou z nich. Podala Elain m�ec s rozm�chlou �klonou. A na Nyneivu a Aviendhu se za�klebila. Elain si povzdechla. Ne �e by se nem�ly r�dy, vlastn� spolu vych�zely skv�le, kdy� si �lov�k nev��mal jejich slab��ch str�nek. Jenom to mezi nimi ob�as v�elo. </p><p>Na dn� m�ce pod mincemi vedle pe�liv� slo�en�ho kapesn�ku pln�ho pe��, kter� pova�ovala za sv�j nejv�t�� poklad, byl divn� kroucen� kamenn� prsten na ko�en�m �em�nku. <emphasis>Ter�angrial</emphasis> aspo� vypadal jako z kamene, m�l na sob� modr�, �erven� a hn�d� fl��ky, ale na pohmat byl tvrd� a hladk� jako ocel, a nav�c p��li� t�k�. Elain si p�et�hla �em�nek p�es hlavu a prsten str�ila mezi prsa. Zat�hla tkanice a odlo�ila m�ec na no�n� stolek. Pak si vzala st��brn� poh�r. Bylo z n�j c�tit prost� dobr� v�no, ale ona stejn� zvedla obo�� a usm�la se na Nyneivu. </p><p>�P�jdu k sob�,� zabru�ela Nyneiva �kroben�, vstala a p��sn� se pod�vala na Birgitte a Aviendhu. <emphasis>Ki�sain</emphasis> na jej�m �ele vypadala jaksi je�t� m�n� poddajn�. �Vy dv� z�stanete vzh�ru a budete m�t o�i otev�en�! Dokud tu nebudou ty �ensk�, je po��d v nebezpe��. A potom taky, douf�m, �e v�m to nemus�m p�ipom�nat.� </p><p>�Mysl�, �e to nev�m?� vyjela Aviendha a Birgitte zavr�ela: �Nejsem hloup�, Nyneivo!� </p><p>�Jak ��k�te,� op��ila Nyneiva. �Kv�li Elain v to douf�m. I kv�li v�m.� Sebrala ��tek a odplula z m�stnosti, majest�tn� jako Aes Sedai. V tom byla v�n� moc dobr�. </p><p>�To ona je p��li� py�n�, Birgitte Trahelion,� zavr�ela Aviendha. �Py�n� jako Shaido s jednou kozou.� V dokonal� shod� na sebe k�vly.</p><p>Ov�em Elain si v�imla, �e to �ekly, teprve kdy� se za Nyneivou zav�ely dve�e. �ena, kter� tolik pop�rala, �e chce b�t Aes Sedai, se j� st�vala. Mo�n� s t�m m�l n�co spole�n�ho Lan. U�il ji ze sv�ch zku�enost�. Ob�as sice m�la spoustu pr�ce, aby se ovl�dla, ale od jej� prazvl�tn� svatby to pro ni z�ejm� bylo st�le snaz��. </p><p>Prvn� dou�ek v�na chutnal jako v�no, dobr� v�no, ale Elain se na poh�r zamra�ila a zav�hala. Dokud si neuv�domila, co d�l� a pro�. Vzpom�nka na lo�idlo ukryt� v �aji byla p��li� siln�. Co j� tam Nyneiva dala? Lo�idlo samoz�ejm� ne, ale co? Zvednout poh�r a nap�t se znovu bylo velmi t�k�. Vzdorn� v�no dopila. <emphasis>M�la jsem ��ze�, to je v�echno</emphasis>, pomyslela si a vr�tila poh�r na st��brn� podnos. <emphasis>Rozhodn� jsem se nepokou�ela nic</emphasis> dokazovat. </p><p>Druh� dv� �eny ji pozorovaly, ale kdy� se pohodln�ji ulo�ila, oto�ily se k sob�. </p><p>�Budu hl�dat v ob�vac�m pokoji,� ohl�sila Birgitte. �M�m tam luk a toulec. Ty z�sta� tady pro p��pad, �e by n�co pot�ebovala.� </p><p>Aviendha se neh�dala. Vyt�hla n�� a klekla si, p�ipraven� okam�it� vysko�it, tak aby vid�la na toho, kdo by p�i�el, d��v, ne� by on uvid�l ji. �Zaklepej dvakr�t a pak jednou a ohlas se, ne� vstoup�,� �ekla. �Jinak budu p�edpokl�dat, �e je to nep��tel.� A Birgitte k�vla, jako by to byla ta nejrozumn�j�� v�c na sv�t�. </p><p>�Tohle je hlou��� Elain potla�ila z�vnut�. �Hloup�,� dokon�ila, kdy� mohla op�t mluvit. �Nikdo nebude zkou�et��� Dal�� z�vanec, mohla by si do �st nacpat celou p�st! Sv�tlo, co j� to ta Nyneiva podstr�ila? �M� zab�t�� dneska v noci,� dokon�ila ospale, �a vy to�� ob� v�te��� V��ka m�la jako z olova, zav�raly se j� i p�es snahu nechat o�i otev�en�. Op�ela se do pol�t��� a pokou�ela se dokon�it v�tu, ale... </p><p>Ocitla se ve Velk� s�ni, tr�nn�m s�le pal�ce. V odrazu Velk� s�n� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Tady kamenn� prsten, kter� byl v bd�l�m sv�t� p��li� t�k�, se j� mezi prsy vzn�el. Pochopiteln� tu bylo sv�tlo, zd�nliv� p�ich�zelo odev�ad i odnikud. Ne jako sv�tlo slunce nebo lamp, ale i kdy� tu byla noc, v�dycky tu bylo vid�t. Jako ve snu. V�udyp��tomn� pocit, �e �lov�ka pozoruj� nevid�n� o�i, nebyl snov��� sp� jako z no�n� m�ry�� ale ona si na to zvykla. </p><p>Ve Velk� s�ni se po��dala velk� shrom�d�n�, form�ln� se tu p�ij�mala ciz� poselstva, shrom�d�n�m hodnost���m se tu ohla�ovaly d�le�it� smlouvy a vyhl�en� v�lky, a m�stnost odpov�dala sv�mu jm�nu a funkci. Kdy� tady krom� n� nikdo nebyl, vypadala obrovsk�. Po cel� d�lce se t�hly dv� �ady tlust�ch, leskl�ch b�l�ch sloup�, deset s�h� vysok�ch, a na konci st�l na mramorov�m stup�nku Lv� tr�n, k n�mu� vedly b�l� schody s rud�m b�hounem. Tr�n byl vyroben pro �enu, ale stejn� byl masivn�, st�l na lv�ch tlap�ch, byl cel� vy�ez�van� a zlacen� a z op�l� a rub�n� byl na vysok�m op�radle vylo�en� st��brn� lev, ohla�uj�c�, �e ta, kter� tady sed�, vl�dne mocn�mu st�tu. Z velk�ch oken z barevn�ch skel v klenut�m strop� se dol� d�valy kr�lovny-zakladatelky Andoru, st��dav� se st��brn�mi lvy a bitevn�mi v�jevy. Ty kr�lovny z�skaly Andor v rozpadaj�c� se ��i Artu�e Jest��b� k��dlo a vytvo�ily jeden st�t a n�rod. Mnoho zem�, kter� vze�ly ze stolet� v�lky, u� neexistovalo, ale Andor p�e�il tis�c let a vzkv�tal. Ob�as m�la Elain pocit, �e ji ty obrazy soud�, zva�uj�, je-li hodna kr��et v jejich stop�ch. </p><p>Vz�p�t� co sem p�ibyla, objevila se ve Velk� s�ni dal�� �ena, sed�la na Lv�m tr�n�, byla tmavovlas�, mlad�, v �atech z �erven�ho hedv�b� s vy��van�mi st��brn�mi lvy na ruk�vech a lemu a ���rou ohniv�ch op�l� velk�ch jako holub� vejce kolem krku a R��ovou korunou na hlav�. Jednou rukou spo��vala na lenochu k�esla a vzne�en� se rozhl�ela po s�le. Pak j� o�i padly na Elain a objevilo se j� v nich pozn�n� a zmatek. Koruna a op�ly a hedv�b� zmizely, nahradilo je prost� sukno a dlouh� z�st�ra. Vz�p�t� zmizela i �ena. </p><p>Elain se pobaven� usm�la. O Lv�m tr�n� snily dokonce i kuchti�ky. Doufala, �e se ta mlad� �ena neprobudila d�sem nebo �e aspo� potom se j� zd�lo n�co p��jemn�ho. Bezpe�n�j��ho ne� o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. </p><p>V tr�nn�m s�le se zm�nily dal�� v�ci. Slo�it� kandel�bry stoj�c� v �ad�ch jako by vibrovaly o sloupy. Vysok� klenut� dve�e se otev�raly a zav�raly. Jedin� v�ci, kter� st�ly na jednom m�st� dlouh� �as, m�ly ve sv�t� sn� skute�n� trval� odraz. </p><p>Elain si p�edstavila stojac� zrcadlo a bylo tu, odr�elo ji v zelen�m hedv�b� s vysok�m l�mcem a st��brnou v��ivkou na �iv�tku, se smaragdy v u��ch a men��mi v rudozlat�ch kudrn�ch. Nechala je z vlas� zmizet a k�vla. Pro d�di�ku vhodn�, ale ne p��li� okat�. Musela b�t opatrn�, jak si tu sebe p�edstavovala, jinak... Slu�n� zelen� hedv�b� n�hle bylo obta�en�, sp� tarabonsk�ho st�ihu, a pak se zm�nilo v tmav�, �irok� kalhoty Mo�sk�ho n�roda, bos� nohy a zlat� n�u�nice a krou�ek v nose, s �et�zkem pln�m medailonk�, a dokonce s tmav�m tetov�n�m na rukou. Ale bez haleny, jak Atha�an Miere chodily na mo�i. Rud� jako rak v�echno zase vr�tila a pak vym�nila smaragdov� n�u�nice za prost� st��brn� krou�ky. ��m prost�� �aty si p�edstavila, t�m snaz�� bylo je udr�et. </p><p>Nechala zrcadlo zmizet�� sta�ilo jen p�estat se na n�j soust�edit�� a pod�vala se na p��sn� tv��e v oknech. ��eny u� tr�n z�skaly i v m�m v�ku,� sd�lila jim. Ale nebylo jich moc. Sedmi se poda�ilo nosit korunu del�� �as. ��eny mlad�� ne� j�.� T�i. A jedna vydr�ela st�� rok. �Netvrd�m, �e budu tak skv�l� jako vy, ale ani v�s nezahanb�m. <emphasis>Budu</emphasis> dobrou kr�lovnou.� </p><p>�Ty u� mluv� s <emphasis>okny?</emphasis>� �ekla Nyneiva, a� Elain polekan� nadsko�ila. Pou��vala kopii prstenu, jej� Elain nosila na k��i, a vypadala zaml�en�, skoro pr�svitn�. Zamra�ila se a cht�la doj�t k Elain, ale klop�tla a skoro upadla, jak si �l�pla na sukni tmavomodr�ch tarabonsk�ch �at�, je� byly mnohem obepnut�j��, ne� si Elain p�edstavila na sob�. Nyneiva na n� z�rala a n�hle m�la andorsk� �aty ze smetanov�ho hedv�b� se zlatou v��ivkou na ruk�vech a �iv�tku. Po��d mlela, �e �dobr� pevn� dvou���sk� sukno� je pro ni dost dobr�, ale i tady, kde se v n�m mohla objevit, kdyby cht�la, to skoro nikdy ned�lala. </p><p>�Co jsi dala do toho v�na, Nyneivo?� zeptala se Elain. �Zhasla jsem jako sv��ka.� </p><p>�Nesna� se m�nit t�ma. Jestli mluv� s okny, m�la bys <emphasis>opravdu</emphasis> sp�t a ne b�t tady. Skoro jsem ti cht�la na��dit��� </p><p>�Pros�m, ne. Nejsem Vandene, Nyneivo. Sv�tlo, j� ani <emphasis>nezn�m</emphasis> polovinu zvyk�, kter� Vandene a ostatn� berou za dan�. Ale nerada bych t� neposlechla, tak to, pros�m, ned�lej.� </p><p>Nyneiva se na ni zamra�ila a zatahala se za cop. Podrobnosti na �atech se zm�nily, sukn� se trochu nabrala, v��ivka se p�esunula, vysok� l�mec klesl a potom se zase zvedl a vysko�ila na n�m krajka. Soust�ed�n� j� moc ne�lo. Ale rud� te�ka na �ele se j� ani nezachv�la. </p><p>�Tak dobr�,� souhlasila nakonec a p�estala se mra�it. Na ramenou se j� objevil ��tek se �lut�mi t��sn�mi a na tv��i se j� objevila aessedaiovsk� bezv�kost. Na sp�nc�ch se j� objevily b�l� prameny. Ale jej� slova byla v protikladu s jej�m vzhledem a klidem. �A� sem Egwain doraz�, nech mluvit m�. Teda o tom, co se dneska stalo. Vy v�dycky klevet�te, jako byste si navz�jem �esaly vlasy p�ed span�m. Sv�tlo! Nechci, aby d�lala amyrlin na <emphasis>m�</emphasis>, a v�, �e to ud�l� na n�s ob�, jestli to zjist�.� </p><p>�Jestli zjist�m co?� zeptala se Egwain a Nyneiva se vyt�e�t�n� oto�ila a ��tek a hedv�b� na chv�li nahradila b�l� s pruhy p�ijat�. Dokonce i <emphasis>ki�sain</emphasis> zmizela. Vz�p�t� v�ak byla zp�tky, jen ta b�l� se j� z vlas� ztratila, nicm�n� to sta�ilo, aby se Egwain zatv��ila �alostn�. Znala Nyneivu moc dob�e. �Jestli zjist�m co, Nyneivo?� zeptala se r�zn�. </p><p>Elain se zhluboka nadechla. Vlastn� necht�la nic zaml�ovat. Tedy Egwain necht�la zaml�et nic d�le�it�ho. Ale v sou�asn� n�lad� byla Nyneiva schopn� v�echno vyblekotat nebo za��t b�t umanut� a sna�it se trvat na tom, �e tu nic nen�. Co� by Egwain p�im�lo jen kutat hloub�ji. </p><p>�Dneska v poledne mi n�kdo dal lo�idlo do �aje,� �ekla a stru�n� vypov�d�la o mu��ch s d�kami a p��hodn�m p��chodu Doilina Mellara, a jak Dyelin prok�zala svou v�rnost. N�davkem je�t� p�ihodila zpr�vu o Elenii a Naean, o tom, jak prvn� pansk� hled� v pal�ci �pehy, a o tom, jak byly Zarya a Kirstian p�id�leny k Vandene a �e Randa n�kdo napadl a on zmizel. Egwain ten recit�l p��li� nevzru�il�� ale kdy� sly�ela, �e Vandene zat�m nezjistila, kdo ta �ern� sestra je, jen zavrt�la hlavou, a p�itom to byla jej� nejv�t�� starost. �Ach, a budu m�t osobn� str�,� dokon�ila Elain. �Dvacet �en, bude jim velet kapit�n Mellar. Nemysl�m, �e mi Birgitte najde n�jak� D�vy, ale jen o fous.� </p><p>Za Egwain se objevilo k�eslo bez op�radla a ona se posadila, ani� by se pod�vala. Zvl�dala to tu mnohem l�pe ne� Elain a Nyneiva. M�la na sob� tmavozelen� vln�n� jezdeck� �aty, dob�e st�i�en�, ale nezdoben�, jak� asi nosila i ve dne. A z�st�valy zelen�mi vln�n�mi jezdeck�mi �aty. ��ekla bych v�m, abyste se ke mn� z�tra�� dnes v noci�� p�ipojily v Murandy,� �ekla, �kdyby p��jezd rodinky mezi p��sed�c�mi neza�ehl lesn� po��r.� </p><p>Nyneiva se vzpamatovala, jen zat�epala sukn�mi. V��ivku na �atech m�la nyn� st��brnou. �Myslela jsem, �e u� m� v�ovou sn�movnu pod palcem.� </p><p>�To je jako m�t pod palcem fretku,� podotkla Egwain docela su�e. �Krout� se a sv�j�, aby se mohla oto�it a hryznout t� do ruky. Ony d�laj�, co �eknu, kdy� se to t�k� v�lky s Elaidou�� to obej�t nem��ou, i kdy� po��d remcaj�, kolik stoj� voj�ci nav�c!�� ale dohoda s rodinkou nen� sou��st� v�lky, ani to, �e rodinka zjist�, �e o nich V� v� u� dlouho. Nebo si to aspo� myslela. Celou sn�movnu by trefil �lak, jenom kdyby zjistila, kolik toho nev�. Moc se sna�� p�ij�t na zp�sob, jak zarazit p�ij�m�n� nov�ch novicek.� </p><p>�To nem��ou, ne?� uji��ovala se Nyneiva. Taky si ud�lala k�es�lko, byla to kopie Egwainina, kdy� se na n�ho d�vala, je-li tam, a potom trojno�ka, kdy� si za�ala sedat, a ne� dosedla, objevila se selsk� �idle se �pru�lov�m op�radlem. Te� m�la sukn� rozd�len�. �Vydala jsi na��zen�. �ena libovoln�ho v�ku, pokud slo�� zkou�ku. Te� u� sta�� vydat dal�� v�nos ohledn� rodinky.� Elain se posadila na kopii k�esla ze sv�ho ob�vac�ho pokoje. Bylo mnohem snaz�� ho udr�et. </p><p>�Ach, a vyhl�en� amyrlin je dobr� jako z�kon,� vr�ela Egwain. �Dokud sn�movna nep�ijde na zp�sob, jak ho obej�t. Nejnov�j�� st�nost se t�k� toho, �e m�me jen �estn�ct p�ijat�ch. I kdy� v�t�ina sester se k Faolain a Theodrin chov� po��d jako k p�ijat�m. Ale ani osmn�ct p�ijat�ch nesta��, aby d�valy mlad��m novick�m lekce, jak� maj�. Budou se o n� muset postarat sestry. N�kter� podle m� doufaly, �e po�as� jejich po�ty zmen��, ale nezmen�ilo.� N�hle se usm�la a v o��ch se j� potuteln� zabl�sklo. �Je tam jedna nov� mlad�� novicka, se kterou bych t� cht�la sezn�mit, Nyneivo. Sharina Melloyov�. Babi�ka. Ur�it� bude� souhlasit, �e je pozoruhodn�.� </p><p>Nyneivino k�eslo �pln� zmizelo a ona dopadla na podlahu, a� to pl�clo. Z�ejm� si toho nev�imla, jenom civ�la na Egwain. �Sharina Melloyov�?� zopakovala rozt�esen�m hlasem. �Ona je novicka?� Takov� �aty, jak� m�la te�, Elain dosud nikdy nevid�la, s rozevl�t�mi ruk�vy a hlubok�m v�st�ihem s vy��van�mi kytkami a ���rami perel. Vlasy j� spadaly do pasu a dr�ela j� je �apka m�s��n�ch kamen� a saf�r� na zlat�m dr�tku tenk�m jako nitka. A potom zde byl prost� zlat� krou�ek na lev�m ukazov�ku. Jen <emphasis>ki�sain</emphasis> a prsten s Velk�m hadem z�staly stejn�. </p><p>Egwain zamrkala. �Ty to jm�no zn�?� </p><p>Nyneiva vstala a z�rala na sv� �aty. Zvedla levou ruku a t�m�� v�hav� se dotkla zlat�ho prstenu. Kupodivu nechala v�e, jak bylo. �Mo�n� to nen� stejn� �ena,� zamumlala. �Nem��e b�t!� Ud�lala si dal�� k�eslo jako Egwain a zamra�ila se, jako by se ho sna�ila donutit z�stat, ale stejn� m�lo vysok� op�radlo a �ezby, kdy� dosedla. �Byla tam Sharina Melloyov�... Kdy� jsem d�lala zkou�ku na p�ijatou,� vylet�lo z n�, �nemus�m o tom mluvit, to je pravidlo!� </p><p>�Ov�em�e nemus�,� uklid�ovala ji Egwain, i kdy� se na ni d�vala stejn� divn� jako Elain. P�esto se nedalo nic d�lat. Kdy� cht�la b�t Nyneiva umanut�, mohla u�it mezky. </p><p>�Kdy� u� jsi za�ala o rodince, Egwain,� ozvala se Elain, �u� jsi myslela na h�l p��sah?� </p><p>Ewgain zvedla ruku, jako kdyby ji cht�la zastavit, ale odpov�d�la klidn� a vyrovnan�. �Nen� nutn� o tom d�l p�em��let, Elain. T�i p��sahy, slo�en� na holi p��sah, z n�s d�laj� Aes Sedai. Nejd��v jsem to nech�pala, ale u� ano. Jakmile z�sk�me V�, slo��m t�i p��sahy na h�l p��sah.� </p><p>�To je ��len�!� vybuchla Nyneiva a p�edklonila se. K�eslo kupodivu z�stalo stejn�. A �aty rovn�. Velmi p�ekvapiv�. Ruce zat�nala do p�st�. �V�, co to ud�l�. Rodinka je d�kazem! Kolik Aes Sedai se do�ije v�c ne� t�� set let? Nebo aspo� t�ch t�� stovek? A ne��kej mi, �e bych nem�la mluvit o v�ku. Je to sm�nej zvyk a ty to v�. Egwain, Reanne se ��k� nejstar��, pon�vad� je nejstar�� z rodinky v Eb� Daru. �pln� nejstar�� �ena se jmenuje Aloisia Nemosniov�, v Tearu obchoduje s olejem. Egwain, je j� skoro �est... set... let! A� to usly�� sn�movna, vsad�m se, �e h�l str�� do �upl�ku.� </p><p>�Sv�tlo v�, �e t�i sta let je dlouh� doba,� ozvala se Elain, �ale nem��u ��ct, �e se mi l�b� vyhl�dka na to, �e si o polovinu zkr�t�m �ivot, Egwain. A co h�l p��sah a tv�j slib rodince? Reanne chce b�t Aes Sedai, ale co se stane, a� tu p��sahu slo��? Co Aloisia? Padne mrtv�? Nem��e� po nich cht�t, aby p��sahaly a nev�d�ly to.� </p><p>�J� po nikom nic <emphasis>nechci</emphasis>.� Egwain m�la st�le klidn� v�raz, ale narovnala se a hlas j� ochladl. A ztvrdl. Zavrt�vala se do Elain pohledem. �Ka�d� �ena, kter� chce b�t sestrou, <emphasis>bude</emphasis> p��sahat. A <emphasis>ka�d�</emphasis>, kter� odm�tne a bude si d�l ��kat Aes Sedai, <emphasis>poc�t�</emphasis> plnou v�hu v�ov� spravedlnosti.� </p><p>Elain zt�ka polkla a Nyneiva zbledla. Te� nemluvila kamar�dka, ale amyrlin, a amyrlin nem� ��dn� kamar�dky, kdy� p�ijde �as vyhla�ovat soudy. </p><p>Z�ejm� ji uspokojilo, co vid�, a uvolnila se. �O tom probl�mu v�m,� pronesla norm�ln�j��m t�nem, nicm�n� p�esto nep�ipou�t�j�c�m n�mitky. �O�ek�v�m, �e ka�d� �ena, jej� jm�no je v�knize novicek, dojde tak daleko, jak bude moct, z�sk� ��tek, pokud bude moct, a bude slou�it jako Aes Sedai, ale nechci, aby n�kdo um�el, kdy� by mohl ��t. Jakmile se sn�movna dozv� o rodince�� jakmile p�estane vyv�d�t�� mysl�m, �e je m��u donutit, aby souhlasily, �e sestra, kter� bude cht�t odej�t na odpo�inek, bude moct. A p��sahy se odstran�.� U� d�vno p�i�ly na to, �e h�l lze pou��t k v�z�n� i rozvazov�n�, proto�e jak jinak by mohly �ern� sestry lh�t? </p><p>�To asi bude v po��dku,� p�iznala Nyneiva uv�liv�. Elain prost� k�vla. Byla si jist�, �e toho je v�c. </p><p>�Tak odejde� mezi rodinku, Nyneivo,� navrhla Egwain laskav�. �Tak bude i rodinka p�ipoutan� k V�i. Rodinka se samoz�ejm� bude d�l ��dit sv�m ��dem, ale budou muset souhlasit, �e jejich �ic� krou�ek podl�h� amyrlin, pokud ne sn�movn�, a �e �eny z rodinky stoj� pod sestrami. Chci, aby byly sou��st� V�e, ne aby �ly vlastn� cestou. Ale mysl�m, �e to p�ijmou.� </p><p>Nyneiva znovu k�vla, spokojen�, jen�e �sm�v pohasl, kdy� j� to pln� do�lo. Roz�ilen� vyprskla: �Ale...! Postaven� v rodince je podle v�ku! Nech� sestry p�ij�mat rozkazy od �ensk�ch, co by to nedot�hly ani na p�ijatou!� </p><p>�B�val� sestry, Nyneivo.� Egwain si pohladila prsten s Velk�m hadem a povzdechla si. �Dokonce i �eny z rodinky, kter� si prsten vyslou�ily, ho nenos�. Tak�e i my se ho budeme muset vzd�t. Budeme rodinka, Nyneivo, ne Aes Sedai.� Mluvila, jako by ten vzd�len� den ji� c�tila, tu ztr�tu, ale sundala ruku z prstenu a nadechla se. �Te�, m�te je�t� n�co jin�ho? �ek� m� dlouh� noc a r�da bych se trochu prospala, ne� budu muset zase �elit p��sed�c�m.� </p><p>Nyneiva se zamra�ila, za�ala ruku v p�st a polo�ila ji na prsteny, av�ak z�ejm� byla ochotn� vzd�t se dohadov�n� kv�li rodince. Prozat�m. �Je�t� t� bol� ta hlava? Myslela bych si, �e jestli ti ty mas�e prosp�vaj�, tak ty bolesti p�estanou.� </p><p>�Haliminy mas�e jsou hotov� div, Nyneivo. Bez n� bych se v�bec nevyspala. Tak m�te...?� Odml�ela se a zad�vala se na dve�e do tr�nn�ho s�lu. Elain se oto�ila. </p><p>Tam st�l mu� a pozoroval je, byl vysok� jako Aiel, s tmav� rud�mi, prokvetl�mi vlasy, ale jeho modr� kab�t s vysok�m l�mcem by si ��dn� Aiel nevzal. Vypadal svalnat� a jeho tvrd� tv�� byla jaksi pov�dom�. Kdy� si v�iml, �e se na n�j d�vaj�, oto�il se a utekl na chodbu. </p><p>Elain z�stala s otev�enou pusou. On se do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> neprosnil n�hodou, jinak by zmizel, ale ona po��d sly�ela dupot na dla�b�. Bu� byl sn�lek�� co� bylo podle moudr�ch u mu�� vz�cn頖 nebo m�l vlastn� <emphasis>ter�angrial</emphasis>. </p><p>Elain vysko�ila a rozb�hla se za n�m, av�ak Egwain byla je�t� rychlej��. Jednu chv�li byla za n� a vz�p�t� u� st�la ve dve��ch a d�vala se sm�rem, kter�m mu� odb�hl. Elain se sna�ila vmyslet do toho, jak stoj� vedle n�, a u� tam byla. Na chodb� te� bylo ticho a pr�zdno, st�ly tu jen truhly, tapiserie a kandel�bry, mihotaly se a p�esouvaly. </p><p>�Jak jste to ud�laly?� cht�la v�d�t Nyneiva a dob�hla k nim, sukn� vyhrnut� nad kolena. Pun�ochy m�la hedv�bn� a �erven�! Kdy� si uv�domila, �e si jich Elain v�imla, sukn� pustila a zad�vala se do chodby. �Kam se pod�l? Mohl v�echno sly�et! Poznaly jste ho? N�koho mi p�ipom�nal, ale nev�m koho.� </p><p>�Randa,� �ekla Egwain. �Mohl to b�t Rand�v strejda.� </p><p><emphasis>No ov�em</emphasis>, uv�domila si Elain. <emphasis>Kdyby m�l Rand zl�ho str�ce</emphasis>. </p><p>Z tr�nn�ho s�lu se ozvalo kovov� cvaknut�. Dve�e do p�evl�k�ren za stup�nkem se zav�raly. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se dve�e otev�raly i zav�raly, ale nepr�skaly sebou. </p><p>�Sv�tlo!� zamumlala Nyneiva. �Kolik lid� n�s odposlouch�valo? Nemluv� o tom kdo, ale pro�?� </p><p>�A� to byl kdokoliv,� op��ila Egwain klidn�, �z�ejm� zn� <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> stejn� dob�e jako my. Nebyli to p��tel�, to je jist�, jinak by neposlouchali tajn�. A mysl�m, �e nejsou p��tel� ani navz�jem, pro� by jinak poslouchali na opa�n�ch konc�ch m�stnosti? Ten mu� m�l shienarsk� kab�t. V m�m vojsku jsou Shienarci, ale vy ob� je dob�e zn�te. ��dn� nep�ipom�n� Randa.� </p><p>Nyneiva frkla. �No, a� je to kdo chce, v roz�ch poslouch� p��li� mnoho lid�. To si mysl�m j�. Chci se vr�tit do sv�ho t�la, kde se mus�m b�t jenom �peh� a otr�venejch d�k.� </p><p><emphasis>Shienarci</emphasis>, pomyslela si Elain. Hrani���i. Jak na <emphasis>to</emphasis> mohla zapomenout? No, byla tu ta v�c s lo�idlem. �Je tu je�t� jedna v�c,� �ekla nahlas, i kdy� tak, aby se jej� hlas moc nenesl, a pov�d�la jim o zpr�v� Dyelin o Hrani����ch v Br�msk�m lese. Dodala i dopisy pana Norryho, a z�rove� se sna�ila sledovat celou chodbu i s�l. Necht�la, aby ji p�ekvapil dal�� �peh. �Mysl�m, �e ti vl�dci se zdr�uj� v Br�msk�m lese,� dokon�ila. �V�ichni �ty�i."</p><p>�Rand,� vydechla Egwain podr�d�n�. �I kdy� nen� k nalezen�, stejn� v�echno komplikuje. Netu��, jestli mu p�i�li nab�dnout spojenectv�, nebo ho p�edat Elaid�? Jinak m� nenapad� ��dn� d�vod, pro� by t�hli tis�c legu�. Te� u� mus� va�it pol�vku z bot! Netu��te, jak t�k� je z�sobovat vojsko na pochodu.� </p><p>�Mysl�m, �e to dok�u zjistit,� �ekla Elain. �Tedy to pro�. A z�rove�... N�co m� d�ky tob� napadlo, Egwain.� Usm�la se. Dneska se opravdu <emphasis>objevilo</emphasis> n�co dobr�ho. �Mysl�m, �e bych je mohla vyu��t k tomu, abych si zabezpe�ila Lv� tr�n.� </p><empty-line/><p>Asne si prohl�ela r�m s v��ivkou a povzdechla si, co� p�e�lo v z�vnut�. Mihotav� lampy poskytovaly b�dn� sv�tlo, ale to nebyl dov�d, pro� v�ichni jej� pt��ci byli jaksi nak�ivo. Cht�la b�t v posteli a vy��v�n� nesn�ela. Ale musela b�t vzh�ru, a toto byl jedin� zp�sob, jak se vyhnout hovoru s Chesmal. Tedy tomu, co Chesmal naz�vala hovorem. Samolib� nafoukan� �lut� sestra se soust�edila na svou v��ivku na druh�m konci m�stnosti a p�edpokl�dala, �e ka�d�, kdo se chop� jehly, se o pr�ci zaj�m� stejn� tolik co ona. Na druhou stranu Asne v�d�la, �e pokud vstane, Chesmal ji za�ne brzy zasyp�vat p��b�hy o vlastn� d�le�itosti. B�hem m�s�c� od zmizen� Moghedien sly�ela o Chesmalin� ��asti p�i v�slechu Tamry Ospenyi nejm�n� dvacetkr�t, a o tom, jak Chesmal p�im�la �erven� zavra�dit Sierin Vayu, ne� ji Sierin sta�ila nechat zav��t, snad pades�tkr�t! Podle jej� verze Chesmal sama zachr�nila �ern� ad�ah, a pokud by dostala sebemen�� p��le�itost, <emphasis>vypr�v�la</emphasis> by to. Takov� �e�i byly nejen nudn�, ale i nebezpe�n�. Dokonce smrteln� nebezpe�n�, kdyby to zjistila Svrchovan� rada. A tak Asne potla�ila dal�� z�vnut�, prohl�dla si svou pr�ci a prop�chla pevn� napjat� pl�tno. Mo�n� kdyby ud�lala tu �ervenku v�t��, srovnalo by to k��dla. </p><p>Cvaknut� petlice upoutalo jejich pozornost. Oba slou��c� v�d�li, �e je nemaj� obt�ovat, a v ka�d�m p��pad� budou man�el� tvrd� sp�t. Asne popadla <emphasis>saidar</emphasis> a p�ipravila si tkanivo, kter� by vet�elce se�ehlo na popel, a Chesmal tak� obklopila z��e. Kdyby vstoupila nespr�vn� osoba, litovala by a� do smrti. </p><p>Byla to Eldrith, s rukavicemi v ruce a tmav�m pl�t�m na ramenou. Obtloustl� hn�d� sestra m�la tmav� i �aty, ale bez ozdob. Asne nen�vid�la no�en� oby�ejn�ch vl��k�, ale pot�ebovaly se vyhnout pozornosti. Eldrith uboh� �aty padly. </p><p>P�i pohledu na n� si povzdechla, zamrkala a zatv��ila se zmaten�. �Ach,� �ekla. �Kdo jste myslely, �e jsem?� Hodila rukavice na stolek u dve�� a n�hle si uv�domila sv�j pl᚝ a zamra�ila se, jako by j� teprve te� do�lo, �e ho m� i naho�e. Pe�liv� si odepnula st��brnou sponu u krku a hodila pl᚝ na �idli. </p><p>Sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> kolem Chesmal zhaslo a ona odsunula vy��vac� r�m, aby mohla vst�t. D�ky p��sn� tv��i vypadala vy���, ne� byla, a to byla dost vysok�. Kv�tiny jasn�ch barev, kter� vy��vala, vypadaly jako ze zahrady. �Kde jsi byla?� vyjela na Eldrith. Ta mezi nimi st�la nejv�� a nav�c ji Moghedien ustanovila ve velen�, ale Chesmal si toho posledn� dobou nev��mala. �M�la jsi b�t zp�tky odpoledne a u� je skoro p�lnoc!� </p><p>�Zapomn�la jsem na �as, Chesmal,� op��ila Eldrith nep��tomn�, zd�nliv� ztracen� v my�lenk�ch. �U� je to d�vno, co jsem byla naposledy v Caemlynu. Vnit�n� M�sto je ��asn� a skv�le jsem pojedla v hostinci, na kter� jsem si vzpomn�la. I kdy� mus�m ��ct, �e tam bylo m�n� sester. Av�ak ��dn� m� nepoznala.� Zad�vala se na sponu, jako by si ��kala, odkud se vzala, a pak si ji str�ila do kaps��e. </p><p>�Zapomn�la jsi,� zopakovala Chesmal a propletla si prsty v pase. Mo�n� proto, aby je nesev�ela Eldrith na krku. O�i se j� leskly vzteky. �Zapomn�la jsi.� </p><p>Eldrith znovu zamrkala, jako kdyby ji p�ekvapilo, �e s n� mluv�. �Ach. Ty ses b�la, �e m� zase najde Kennit? Uji��uji t�, �e od Samary si d�v�m dobr� pozor, aby pouto z�stalo maskovan�.� </p><p>Ob�as si Asne ��kala, nakolik je Eldrithina odta�itost hran�. Nikdo, kdo si nev��m� sv�ta kolem, by tak dlouho nep�e�il. Na druhou stranu byla dost nesoust�ed�n�, aby nechala maskov�n� nejednou sklouznout, ne� dorazily do Samary, co� sta�ilo, aby ji jej� str�ce na�el. Poslu�ny Moghedienn�ch rozkaz� vy�kat jej�ho n�vratu se ukryly b�hem bou�� po jej�m odchodu a �ekaly, zat�mco ch�tra toho takzvan�ho proroka vrazila do ji�n� Amadicie, a z�staly v tom odporn�m, zni�en�m m�st�, i kdy� u� Asne byla p�esv�d�en�, �e je Moghedien opustila. P�i t� vzpom�nce pon�kud zk�ivila ret. Odej�t se rozhodly, kdy� do m�sta dorazil Eldrithin Kennit, p�esv�d�en�, �e je vra�ednice, a zpola p�esv�d�en�, �e je �ern� ad�ah, a odhodlan� ji zab�t bez ohledu na n�sledky pro sebe. Nikoliv p�ekvapiv� ona nebyla ochotn� t�m n�sledk�m �elit a odm�tla nechat n�koho, aby ho zabil. Jedinou alternativou byl �t�k. A pak zase Eldrith navrhla, �e Caemlyn je jejich jedinou nad�j�. </p><p>�Zjistila jsi n�co, Eldrith?� zeptala se Asne zdvo�ile. Chesmal byla hloup�. I kdy� pr�v� te� sv�t vypadal dost poni�en�, v�echno se zase sprav�. Tak nebo tak. </p><p>�Co�e? Aha. Jenom �e pep�ov� om��ka nen� tak dobr�, jak jsem si pamatovala. Ale to je samoz�ejm� u� pades�t let.� </p><p>Asne potla�ila povzdech. Nakonec mo�n� p�i�el �as, aby se Eldrith stala nehoda. </p><p>Dve�e se otev�ely a do m�stnosti vklouzla Temaile tak ti�e, �e v�echny p�ekvapila. Mali�k� �ed� s li��� tv��� si p�es ramena hodila �upan s vy��van�mi lvy, ale vep�edu byl otev�en� a byla vid�t smetanov� hedv�bn� no�n� ko�ile, je� j� neslu�n� lnula k t�lu. Na ruce m�la n�ramek z kroucen�ch sklen�n�ch krou�k�. Tedy vypadaly jako sklen�n�, ale ani kladivem se nedaly rozb�t. </p><p>�Byla jsi v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>,� uh�dla Eldrith a zamra�ila se na <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Ale nemluvila zlobn�. Od chv�le, kdy je Moghedien nechala p�ihl�et, kdy� zlomila Liandrin, se Temaile v�echny trochu b�ly. Asne p�estala po��tat, kolikr�t za t�ch sto t�icet let, co z�skala ��tek, n�koho zabila �i mu�ila, ale m�lokdy vid�la n�koho tak... nad�en�ho... jako Temaile. Chesmal �edou sledovala, p�i�em� p�edst�rala, �e to ned�l�, a mimod�k si nerv�zn� olizovala rty. Asne honem zav�ela pusu a doufala, �e si toho u n� nikdo nev�iml. Eldrith rozhodn� ne. �Dohodly jsme se, �e to nebudeme pou��vat,� �ekla a skoro prosila. �Moghedien ur�it� zranila Nyneiva, a kdy� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> dok�e p�emoci i jednoho z Vyvolen�ch, jakou nad�ji m�me my?� Oto�ila se k ostatn�m a pokusila se o k�rav� t�n. �Vy jste o tom v�d�ly?� Poda�ilo se j� mluvit jen trucovit�. </p><p>Chesmal se j� vzdorn� pod�vala do o�� a Asne p�edst�rala nevinnost. V�d�ly to, ale kdo by se Chesmal postavil do cesty? Pochybovala, �e by Eldrith v�c ne� jen chab� zaprotestovala, kdyby tady byla. </p><p>Temaile p�esn� v�d�la, jak na n� p�sob�. P�i Eldrithin� k�z�n� by m�la v�et hlavu a omluvit se, �e �la proti jej�mu p��n�. M�sto toho se usm�la. Ale jej� �sm�v nikdy nedostoupil k o��m, velk�m a tmav�m a p��li� leskl�m. �M�las pravdu, Eldrith. Pravdu, �e sem Elain p�ijde, a pravdu, �e Nyneiva p�ijde s n�. Byly spolu a je jasn�, �e jsou ob� v pal�ci.� </p><p>�Ano,� odv�tila Eldrith a trochu se pod Temailin�m pohledem kroutila. �Dobr�.� A rty si ol�zla <emphasis>ona</emphasis> a taky p�e�l�pla. �P�esto, dokud nep�ijdeme na to, jak se dostat p�es v�echny ty divo�enky��� </p><p>�Ony <emphasis>jsou</emphasis> divo�enky, Eldrith.� Temaile se posadila a bezstarostn� rozt�hla nohy. Hlas j� ztvrdl. Nebyl velitelsk�, jen r�zn�. �Pot�e n�m budou d�lat jen t�i sestry a t�ch se m��eme zbavit. M��eme chytnout Nyneivu a s n� mo�n� i Elain.� N�hle se p�edklonila. I kdy� byla poma�kan�, nevypadala l�n�. Eldrith couvla, jako by ji Temaile zatla�ila pohledem. �Pro� jinak bychom tu byly, Eldrith? Proto jsme p�i�ly.� </p><p>K tomu nem�l nikdo co dodat. Za sebou m�ly ��dku ne�sp�ch��� v Tearu, v Tanchiku�� kter� je mohly st�t �ivot, a� je do rukou dostane svrchovan� rada. Ale ne, kdy� m�ly za patrona jednu z Vyvolen�ch, a jestli Moghedien Nyneivu tolik cht�la, t�eba by se hodila i jin�m. Skute�n� probl�m bude naj�t Vyvolen�ho, kter�mu by sv�j d�rek p�edhodily. Nikdo krom� Asne se v�ak nad touto ��st� nezam��lel. </p><p>�Byli tam tak� dal��,� pokra�ovala Temaile a znovu se op�ela. Mluvila skoro znud�n�. ��pehovali na�e dv� p�ijat�. Mu�, kter� se nechal vid�t, a je�t� n�kdo, koho jsem nevid�la.� Podr�d�n� na�pulila rty. �Musela jsem z�stat za sloupem, aby m� ty holky nezahl�dly. To by t� m�lo pot�it, Eldrith. �e m� nevid�ly. M� radost?� </p><p>Eldrith skoro koktala, kdy� souhlasila. </p><p>Asne si dovolila poc�tit sv� �ty�i str�ce, st�le se bl�ili. Kdy� opustily Samaru, p�estala se maskovat. Jenom Powl z nich byl p��telem temnoty, ale ostatn� ud�laj�, co jim �ekne, a uv��� tomu, co jim �ekne. Bude nutn� je skr�vat p�ed ostatn�mi, ale cht�la m�t po ruce ozbrojen� mu�e. Svaly a ocel byly velmi u�ite�n�. A kdyby do�lo na nejhor��, v�dycky mohla vyt�hnout tu dlouhou r�hovanou ty�, kterou Moghedien neschovala tak dob�e, jak si myslela. </p><empty-line/><p>Za okny ob�vac�ho pokoje bylo vid�t �ed� rann� sv�tlo. Bylo �asn�ji, ne� urozen� pan� Shiaine obvykle st�vala, ale dnes r�no se obl�kla je�t� potm�. Nyn� na sebe myslela jako na urozenou pan� Shiaine. Na Mili Skaneovou, sedl��ovu dceru, skoro �pln� zapomn�la. Ve v�em, na �em skute�n� z�le�elo, byla opravdu urozenou pan� Shiaine Avarhin, a byla j� cel� l�ta. Urozen� p�n Willin Avarhin zchudl a musel ��t v polozbo�en� barabizn�, kterou si ani nemohl dovolit nechat opravit. Se svou jedinou dcerou, posledn� z upadaj�c�ho rodu, bydlel na venkov�, daleko m�sta, kde by n�kdo mohl jejich chudobu odhalit, a te� z nich zbyly jenom kosti, zakopan� v lese nedaleko t� barabizny, a z <emphasis>n�</emphasis> se stala urozen� pan� Shiaine, a jestli tento vysok�, dob�e postaven� kamenn� d�m nebyl vylo�en� z�mek, po��d to byl majetek bohat� obchodnice. Ta u� byla rovn� d�vno po smrti, pot� co p�epsala zlato na svou �d�di�ku". N�bytek byl dob�e vyroben�, koberce drah�, gobl�ny a podu�ky vy�it� zlatou nit� a v krbu z mod�e �ilkovan�ho mramoru bur�cel ohe�. Na kdysi oby�ejnou ��msu nechala vy�ezat �adu avarhinsk�ch srdc� a rukou. </p><p>�Je�t� v�no, holka,� p�ik�zala stroze a Falion p�ib�hla s vysok�m st��brn�m d�b�nem, aby j� dolila ��i hork�m v�nem. Livrej slu�ebn�, s rud�m srdcem a zlatou rukou na prsou, Falion slu�ela. Kdy� let�la vr�tit d�b�n na truhlici s p�ihr�dkami, m�la tv�� jako masku. Pak se postavila ke dve��m. </p><p>�Hraje� nebezpe�nou hru,� poznamenala Marillin Gemaplhin a ot��ela svou ��� v dlan�ch. Byla to huben� �ena s matn�mi, sv�tle hn�d�mi vlasy, byla hn�d� a na Aes Sedai nevypadala. Huben� obli�ej a �irok� nos by se k Falionin� livreji hodily v�c ne� k jej�mu modr�mu suknu a to se hodilo jen pro pr�m�rnou obchodnici. �Je n�jak odst�n�n�, j� v�m, ale a� zase bude moct usm�r�ovat, budeme kv�li tomuhle k�i�et.� Zvedla tenk� rty v nevesel�m �sm�vu. �A ty si mo�n� bude� p��t, abys mohla k�i�et.� </p><p>�Vybral to pro ni Moridin,� op��ila Shiaine. �Selhala v Eb� Daru a on na��dil jej� potrest�n�. Nezn�m podrobnosti, a nechci je zn�t, ale jestli Moridin chce, aby ryla nosem v bl�t�, tak j� ho tam str��m tak hluboko, �e bude je�t� rok d�chat bl�to. Nebo snad rad� neuposlechnout Vyvolen�ho?� U� p�i tom pomy�len� st�� potla�ila zachv�n�. Marillin se sna�ila zakr�t sv�j v�raz pit�m, ale zav�ela o�i. �A co ty, Falion?� zeptala se Shiaine. �Cht�la bys, abych Moridina po��dala, aby t� odvedl pry�? Mohl by ti naj�t n�co m�� obt�n�ho.� A taky by mezci mohli zp�vat jako slav�ci. </p><p>Falion ani nezav�hala. P�edvedla hlubok� komornick� pukrle a tv�� m�la je�t� bled�� ne� obvykle. �Ne, pan�,� vyhrkla. �Jsem se svou situac� spokojen�, pan�.� </p><p>�Vid�?� �ekla Shiaine druh� Aes Sedai. Velmi pochybovala, �e je Falion by� vzd�len� spokojen�, ale p�ijme cokoliv, ne� by �elila Moridinov� nelibosti p��mo. Ze stejn�ho d�vodu j� Shiaine povl�dne tvrdou rukou. �lov�k nikdy nev�d�l, co by Vyvolen� mohli zjistit a �patn� si vylo�it. O sob� si myslela, �e jej� selh�n� je hluboko poh�beno, ale nehodlala riskovat. �A� bude moct zase usm�r�ovat, nebude muset b�t po��d komorn�, Marillin.� A stejn�, Moridin �ekl, �e ji Shiaine m��e zab�t, bude-li cht�t. To platilo, kdyby ji jej� postaven� za�alo b�t p��li� na obt�. �ekl, �e m��e zab�t ob� sestry, bude-li cht�t. </p><p>�To je mo�n�,� podotkla Marillin temn�, �kosem se pod�vala na Falion a za�karedila se. �No, Moghedien mi na��dila pom�hat ti, jak to jen p�jde, ale rovnou ti ��k�m, �e do kr�lovsk�ho pal�ce nevstoup�m. V cel�m m�st� je na m�j vkus p��li� mnoho sester, ale pal�c je p��mo nacpan� divo�enkami. Nedostala bych se ani na deset krok�, ne� by n�kdo zjistil, �e tam jsem.� </p><p>Shiaine si povzdechla, zaklonila se, dala si nohu p�es nohu a tou pohupovala. Pro� si lid� po��d mysleli, �e nev� tolik, co oni? Sv�t byl pln� hlup�k�! �Moghedien ti na��dila, �e m� m� poslouchat, Marillin. V�m to, pon�vad� mi to Moridin �ekl. Ne�ekl to tak otev�en�, ale mysl�m, �e kdy� luskne prsty, Moghedien sko��.� Mluvit takhle o Vyvolen�ch bylo nebezpe�n�, ale ona musela v�ci vyjasnit. �Cht�la bys mi zopakovat, co �e to neud�l�?� </p><p>Aes Sedai si ol�zla rty a znovu �kosem pohl�dla na Falion. B�la se snad, �e skon�� stejn�? Pravdou bylo, �e Shiaine by Falion okam�it� vym�nila za po��dnou komornou. No, pokud by si mohla ponechat i dal�� slu�by. Nejsp� budou ob� muset um��t, a� tohle skon��. Shiaine nerada nech�vala nedokon�enou pr�ci.</p><p>�O tom jsem nelhala,� �ekla Marillin. �V�n� se nedostanu daleko. Ale jedna �ena je u� v pal�ci. Ud�l�, co pot�ebuje�. Mo�n� ale chv�li potrv� se s n� spojit.� </p><p>�Jenom za�i�, a� to netrv� p��li� dlouho, Marillin.� Aha, tak�e jedna ze sester v pal�ci je �ern� ad�ah, co? Musela to b�t Aes Sedai, ne jenom temn� dru�ka, aby dok�zala, co Shiaine pot�ebovala. </p><p>Otev�ely se dve�e a dovnit� nahl�dl Murellin. Byl tak mohutn�, �e prostor m�lem vyplnil. Za n�m zahl�dla dal��ho mu�e. Kdy� k�vla, Murellin ustoupil stranou a k�vl na Daveda Hanlona, �e m��e vstoupit. Potom za n�m dve�e zav�el. Hanlon m�l tmav� pl᚝, ale zvedl ruku a stiskl Falion prs. Ta se na n�j zlostn� mra�ila, ale neodva�ovala se pohnout. Hanlon byl sou��st� jej�ho trestu. P�esto se Shiaine nehodlala koukat, jak tu �enu ohmat�v�. </p><p>�To ud�lej pozd�ji,� na��dila mu. �Jak to �lo?� </p><p>Hanlon se ze�iroka usm�l. �Pochopiteln� to �lo tak, jak jsem to pl�noval.� Odhodil si hbit� c�p pl�t� p�es rameno a odhalil zlat� uzly hodnosti na �erven�m kab�t�. �Mluv� s kapit�nem kr�lovniny osobn� str�e.� </p></section><section><title><p>11</p><p>P�edstavy o d�le�itosti</p></title><p>Ani� by se d�val, Rand pro�el pr�chodem do velk� tmav� m�stnosti. Nap�t�m z dr�en� tkaniva, z boje se <emphasis>said�nem</emphasis>, se zapot�cel. Cht�l vyzvracet cel� obsah �aludku. Udr�et se vestoje mu dalo pr�ci. �kv�rami v okenic�ch sem pronikalo trochu sv�tla, jen dost, aby s jedinou silou v sob� vid�l. N�bytek a velk�, l�tkou zakryt� p�edm�ty skoro vypl�ovaly m�stnost. Mezi nimi byly sudy, do jak�ch se ukl�dalo n�dob�, a truhlice v�ech tvar� a velikost�, bedny, krabice a mali�kosti. Z�stalo jen tolik m�sta, aby se dalo proj�t. Rand si byl jist�, �e tu nenaraz� na ��dn� sluhy. Nejvy��� poschod� kr�lovsk�ho pal�ce bylo pln� takov�ch skladi��, kter� vypadala jako p�dy obrovsk�ch venkovsk�ch dom�, a byla stejn� zapomenut�. Krom� toho byl p�ece <emphasis>ta�veren</emphasis>. Dobr� bylo, �e tu nikdo nebyl, kdy� se otev�ral pr�chod. Jeden okraj pro��zl pr�zdnou truhlu zabalenou v popraskan� k��i a druh� od��zl kousek z dlouh�ho, intarzovan�ho stolu pln�ho v�z a d�ev�n�ch krabic. Tak p�ed sto lety z n�j mo�n� j�d�vala n�jak� andorsk� kr�lovna. </p><p><emphasis>P�ed dv�ma sty lety</emphasis>, sm�l se mu v hlav� Luis Therin. <emphasis>Je to moc d�vno. Pro l�sku Sv�tla, nech to b�t! Tohle je J�ma smrti!</emphasis> Hlas zesl�bl, jak mu� uprchl do kout� Randovy mysli. </p><p>Pro jednou m�l vlastn� d�vody poslouchat Therinovy st�nosti. Sp�n� k�vl na Min, aby pro�la za n�m na druhou stranu pr�chodu, a jakmile vsotupila, pr�chod za n� zav�el ve svisl� ���e sv�tla propou�t�n�ho <emphasis>said�nu</emphasis>. S t�m ho p�e�la i nevolnost. Hlava se mu st�le trochu to�ila, ale u� nem�l pocit, �e za�ne zvracet nebo spadne nebo oboj�. Ale pocit �p�ny z�stal, �p�na Temn�ho do n�j pronikala z tkaniv, je� kolem sebe zav�zal. P�ehodil si ko�en� tlumok na druh� rameno a sna�il se z�rove� si ruk�vem ot��t pot z �ela. Nemusel si v�ak d�lat starosti, �e si toho Min v�imne. </p><p>Modr�mi hol�nkami na vysok�ch podpatc�ch rozv��ila prach na podlaze. Vyt�hla z ruk�vu krajkou lemovan� kapesn��ek pr�v� v�as, aby chytila prvn� p��knut�, po n�m� n�sledovala dal��. Byl by rad�ji, kdyby byla ochotn� z�stat v �atech. Na modr�m kab�t� m�la na ruk�vech a klop�ch vy�it� b�l� kyti�ky a sv�tleji modr� spodky j� obep�naly h��d�. Za pasem m�la str�en� jasn� modr� rukavice se �lutou v��ivkou a pl᚝ se �lut�mi spir�lami j� dr�el �pendl�k ve tvaru r��e. Vypadala, jako kdyby dorazila obvykl�m zp�sobem, ale p�it�hla by pozornost ka�d�ho. Rand byl v drsn�m hn�d�m suknu jako n�jak� d�ln�k. V posledn�ch dnech se v�t�inou zcela bezosty�n� ukazoval, ale tentokr�t necht�l jen odej�t, ne� n�kdo zjist�, �e je tady, necht�l, aby krom� n�kolika m�lo lid� v�bec n�kdo zjistil, �e tu byl. </p><p>�Pro� se na m� tak cul� a tah� se za ucho jako pitomec?� cht�la v�d�t a nacpala si kapesn�k zp�tky do ruk�vu. Ve velk�ch tmav�ch o��ch se j� objevilo podez�en�. </p><p>�Pr�v� jsem si ��kal, jak jsi kr�sn�,� poznamenal. Byla. Nemohl se na ni pod�vat, aby ho to nenapadlo. Nebo ani� by zalitoval, �e je p��li� slab�, aby ji poslal do bezpe��. </p><p>Zhluboka se nadechla a k�chla, ne� si sta�ila d�t ruku p�ed pusu, a potom se na n�j zamra�ila, jako by to byla jeho vina. �Opustila jsem kv�li tob� sv�ho kon�, Rande al�Thore. Nato�ila jsem si pro tebe vlasy. Vzdala jsem se kv�li tob� sv�ho <emphasis>�ivota! Nevzd�m</emphasis> se sv�ho kab�tu a gat�! Krom� toho m� tady je�t� nikdo nevid�l v �atech d�l, ne� mi trvalo se z nich p�evl�ct. V�, �e tohle nebude fungovat, pokud m� nepoznaj�. A s t�mhle obli�ejem rozhodn� nem��e� p�edst�rat, �e ses sem zatoulal z ulice.� </p><p>Bez p�em��len� si p�ejel rukou po brad� a nahmatal vlastn� obli�ej, jen�e ten Min nevid�la. Ka�d�, kdo by se na n�j pod�val, by uvid�l mu�e o hodn� kus men��ho a o cel� l�ta star��ho ne� Rand al�Thor, s matn�mi �ern�mi vlasy, tup�ma hn�d�ma o�ima a bradavic� na ba�at�m nose. Jenom ten, kdo by se ho dotkl, mohl proniknout zrcadlovou maskou. Dokonce ani asha�man by ji nevid�l, nebo� vl�kna byla p�evr�cen�. I kdy� pokud by v pal�ci byl asha�man, mohly by se jeho pl�ny hodn� zvrtnout. P�i t�to n�v�t�v� nesm�lo doj�t na zab�jen�. V ka�d�m p��pad� m�la Min pravdu. S takov�m obli�ejem by ho do andorsk�ho kr�lovsk�ho pal�ce bez doprovodu nepustili. </p><p>�Hlavn� kdy� to co nejrychleji vy��d�me,� �ekl. �Ne� si n�kdo domysl�, �e kdy� tu jsi ty, mo�n� tu jsem i j�.� </p><p>�Rande,� vyhrkla ti�e a velice ostra�it� si ho prohl�ela. Polo�ila mu ruku na prsa a v�n� se na n�j zad�vala. �Rande, opravdu mus� vid�t Elain. A Aviendhu. Asi. V�, �e tu nejsp� je taky. Kdybys��� </p><p>Jen zavrt�l hlavou a p��l si, aby to byl neud�lal. Z�vra� ho je�t� �pln� nep�e�la. �Ne!� vyjel stroze. Sv�tlo! A� u� Min ��kala cokoliv, nemohl uv��it, �e ho Elain i Aviendha miluj� <emphasis>ob�</emphasis>. Ani to, �e j� fakt, �e ho miluj�, pokud to byl fakt, nevad�. <emphasis>Takhle</emphasis> divn� �ensk� p�ece jen nebyly! Elain a Aviendha m�ly d�vod ho nen�vid�t, ne milovat, a p�inejmen��m Elain to dala jasn� najevo. Hor�� bylo, �e on je miloval ob� a Min taky! Musel b�t tvrd� jako ocel, ale m�l strach, �e se rozbije, kdyby jim musel �elit v�em t�em najednou. �Najdeme Nyneivu a Mata a zmiz�me, jak nejrychleji to p�jde.� Otev�ela pusu, ale on j� nedal p��le�itost promluvit. �Neh�dej se se mnou, Min. Te� na to nen� �as!� </p><p>Min naklonila hlavu na stranu a nasadila pobaven� �sm�v. �Copak jsem se s tebou n�kdy h�dala? Copak v�dycky neud�l�m p�esn� to, co mi �ekne�?� A jako kdyby ta le� nesta�ila, dodala: �Cht�la jsem ��ct, �e jestli sp�ch�, tak pro� stoj�me v tomhle zapr�en�m skladi�ti?� A na zd�razn�n� znovu p��kla. </p><p>Bylo m�n� pravd�podobn�, �e vzbud� pozornost, i kdy� byla takhle oble�en�, a proto vystr�ila hlavu ze dve�� prvn�. Z�ejm� skladi�t� nebylo tak �pln� zapomenut�. T�k� z�v�sy ani nezavrzaly. Rychle se rozhl�dla, vyb�hla ze dve�� a k�vla na n�j, a� jde za n�. <emphasis>Ta�veren neta�veren</emphasis>, ulevilo se mu, �e je chodba pr�zdn�. I nejpokorn�j�� sluha by se mohl divit, kdyby je uvid�l vych�zet ze skladi�t� v horn� ��sti pal�ce. P�esto brzy naraz� na lidi. V tomto pal�ci nebylo tolik slu�ebnictva jako ve Slune�n�m pal�ci �i v Tearsk�m Kameni, ale na takov�m m�st� jich po��d musely b�t stovky. Rand �el vedle Min a sna�il se �ourat a civ�t na jasn� n�st�nn� koberce, vy�ez�van� de�t�n� a le�t�n� truhly. Takhle vysoko nebylo nic z toho zvl᚝ n�dhern�, ale oby�ejn� d�ln�k by stejn� civ�l.</p><p>�Mus�me se dostat co nejrychleji dol�,� zamumlal. V dohledu st�le nikdo nebyl, ale za rohem by mohlo b�t deset lid�. �Pamatuj, jen se zeptej prvn�ho sluhy, kter�ho uvid�me, kde najdeme Nyneivu a Mata. Nevym��lej si, pokud nebude� muset.� </p><p>�No, d�ky, �es mi to p�ipomn�l, Rande. V�d�la jsem, �e mi n�co vypadlo z hlavy, a nemohla jsem p�ij�t na to co.� Usm�vala se v�ak st�sn�n� a cosi zamru�ela. </p><p>Rand si povzdechl. Tohle bylo p��li� d�le�it�, aby hr�la n�jak� hloup� hry, co� by samoz�ejm� ud�lala, kdyby ji nechal. Ne �e by to ona vid�la takhle. Ale ob�as se jej� p�edstava o tom, co je d�le�it�, zna�n� li�ila od jeho. Velice se li�ila. Bude na ni muset dohl�dnout. </p><p>�Ach, pan� Farshawov�,� �ekla za nimi jak�si �ena. �Je to pan� Farshawov�, nen�-li� pravda?� </p><p>Tlumok se zhoupl a tvrd� Randa ude�il do zad, jak se prudce oto�il. Baculat�, pro�ediv�l� �ena, civ�c� u�asle na Min, byla nejsp� ta posledn� osoba, kterou cht�l potkat, krom� Elain �i Aviendhy. Napadlo ho, pro� asi nos� �erven� tabard s velk�m st��brn�m lvem na p�ednici. P�ikr�il se a vyh�bal se p��m�mu pohledu na ni. Pr�v� jako d�ln�k d�laj�c� svou pr�ci. Nem�la d�vod pod�vat se na n�j dvakr�t. </p><p>�Pan� Harforov�?� vyk�ikla Min a nad�en� se usm�la. �Ov�em, jsem to j�. A ty jsi jist� pr�v� ta prav�, koho hled�m. Ob�v�m se, �e jsem se ztratila. M��e� mi ��ct, kde najdu Nyneivu z al�Mear�? A Mata Cauthona? Tady ten chlap�k m� n�co, co po n�m Nyneiva cht�la.� </p><p>Prvn� pansk� se na Randa zamra�ila, ale hned se zase pod�vala na Min. Zvedla obo�� nad jej�m oble�en�m, nebo mo�n� kv�li tomu, jak bylo zapr�en�, ale nezm�nila se o tom. �Mat Cauthon? Mysl�m, �e toho p�na nezn�m. Leda by to byl n�jak� nov� sluha nebo gardista,� dodala pochybova�n�. �A Nyneiva Sedai m� plno pr�ce. Asi bude nejlep��, kdy� to p�evezmu a d�m j� to do pokoje.� </p><p>Rand se prudce narovnal. Nyneiva <emphasis>Sedai?</emphasis> Pro� by ji ostatn��� opravdick� Aes Sedai�� nech�valy hr�t tu hru d�l? A Mat �e tu nen�? Z�ejm� tu ani nikdy nebyl. P�ed o�ima mu zav��ily barvy, skoro vytvo�ily obraz, jej� rozeznal. Ve chvilce to bylo pry�, ale on se zapot�cel. Pan� Harforov� se na n�j op�t zamra�ila a zafrkala. Nejsp� ho pova�ovala za opil�ho. </p><p>Min se zamra�ila tak�, ale zamy�len�, a poklep�vala si prstem na bradu. �Mysl�m, �e Nyneiva... Sedai ho chce vid�t osobn�.� Zav�h�n� bylo nepatrn�. �Nemohla bys ho doprovodit do jej�ch pokoj�, pan� Harforov�? J� mus�m vy��dit je�t� n�co jin�ho. Tak se chovej slu�n�, Nuli, a ud�lej, co se ti �ekne. Hodn� chlap�k.� </p><p>Rand otev�el pusu, jen�e ne� ze sebe dostal slovo, ona vyrazila pry� a m�lem ut�kala. Pl᚝ za n� jen vl�l. Sv�tlo ji spal, ona let�la naj�t Elain! Mohla by v�echno zni�it! </p><p><emphasis>Tv� pl�ny sel�ou, proto�e chce� ��t, bl�zne</emphasis>. Hlas Luise Therina byl drsn� a upocen� �epot. <emphasis>P�ijmi to, �e jsi mrtv�. P�ijmi to a p�esta� m� mu�it, bl�zne!</emphasis> Rand hlas potla�il do tlumen�ho bzu�en�, jako by mu v temnot� hlavy bzu�ela kousalka. Nuli? Co za jm�no je Nuli? </p><p>Pan� Harforov� za Min z�rala s otev�enou pusou, dokud nezmizela za rohem, a pak si popot�hla tabard, co� bylo zbyte�n�. Obr�tila se nesouhlasn� na Randa. I se zrcadlovou maskou vid�la mu�e vy���ho ne� ona, ale Reene Harforov� nebyla �ena, kter� by se nechala takovou mali�kost� vyv�st z m�ry. �Nev���m ti, Nuli,� �ekla a prudce svra�tila obo��, �tak si d�vej pozor, pokud m� n�jak� mozek. Dobr� pozor si d�vej.� </p><p>Rand si p�idr�el �emen od tlumoku a druhou rukou se zatahal za k�tici na �ele. �Ano, pan�,� zamumlal drsn�. Prvn� pansk� by mohla jeho skute�n� hlas poznat. V�echno m�la odmluvit Min, dokud nenajdou Nyneivu a Mata. Co pod Sv�tlem bude d�lat, jestli Min p�ivede Elain? A mo�n� i Aviendhu? Tu nejsp� taky. Sv�tlo! �Promi�, pan�, ale m�li bychom si posp�it. Je nutn�, abych Nyneivu vid�l co nejd��v.� Nadhodil si tlumok. �Cht�la to fakt honem.� Kdyby to vy��dil, ne� se Min vr�t�, mohl by s n� zmizet d��v, ne� by musel �elit t�m dv�ma. </p><p>�Kdyby to Nyneiva <emphasis>Sedai</emphasis> pova�ovala za nal�hav�,� odsekla tlust� komorn� a zd�raznila titul, kter� on vynechal, �byla by nechala zpr�vu, �e t� �ek�. Te� poj� za mnou a svoje pozn�mky a n�zory si nech pro sebe.� </p><p>Vyrazila bez �ek�n� na odpov��, bez ohl�en�, plula s majest�tn�m p�vabem. Nakonec co mohl d�lat ne� to, co mu �ekne? Jak si vzpom�nal, prvn� pansk� byla zvykl�, �e v�ichni d�laj�, co jim �ekne. Nat�hl krok, aby ji dohonil, ale ud�lal vedle n� jen jeden krok, ne� na jej� polekan� pohled couvl, zatahal se za vlasy a zamumlal omluvu. Nebyl zvykl� chodit za nik�m. Rozhodn� mu to nevylep�ilo n�ladu. St�le se mu trochu to�ila hlava a c�til �p�nu. Posledn� dobou m�l z�ejm� �patnou n�ladu dost �asto, pokud s n�m nebyla Min. </p><p>Ne� se dostali p��li� daleko, za�ali se v chodb�ch objevovat olivrejovan� slou��c�, le�t�c�, opra�uj�c�, don�ej�c�, odn�ej�c� a pob�haj�c� sem a tam. Nep��tomnost lid�, kdy� s Min vych�zeli ze skladi�t�, z�ejm� byla vz�cn�. Zase <emphasis>ta�veren</emphasis>. Se�li po �zk�ch schodech pro slu�ebnictvo, zabudovan�ch do zdi, a dole bylo je�t� v�c lid�. A je�t� n�co. Spousta �en, kter� nem�ly livrej. Domanky s m�d�nou plet�, mal� bled� Cairhie�anky, �eny s olivovou plet� a tmav�ma o�ima, je� rozhodn� nebyly z Andoru. Kdy� je vid�l, musel se usm�t, spokojen� se usm�t. U ��dn� nevid�l bezv�kou tv�� a hodn� z nich m�lo vr�sky, je� nikdy tv�� Aes Sedai nezdobily, ale ob�as, kdy� se k n�kter� p�ibl�il, nasko�ila mu hus� k��e. Ony usm�r�ovaly nebo alespo� dr�ely <emphasis>saidar</emphasis>. Pan� Harforov� ho taky vedla kolem zav�en�ch dve��, kde ho to svrb�lo je�t� v�c. Za t�mi dve�mi musely usm�r�ovat dal�� �eny. </p><p>�Promi�, pan�,� zachrapt�l Nuliho hlasem. �Kolik Aes Sedai je v pal�ci?� </p><p>�Do toho ti nic nen�,� odsekla. Potom se v�ak na n�j ohl�dla, povzdechla si a povolila. �Asi ni�emu neu�kod�, �e to v�. P�t, v�etn� urozen� pan� Elain a Nyneivy Sedai.� Do hlasu se j� vloudila p�cha. �U� je to d�vno, co tu tolik Aes Sedai po��dalo o hostovsk� pr�vo nar�z.� </p><p>Rand by se byl zasm�l, a docela pobaven�. P�t? Ne, to zahrnovalo i Nyneivu a Elain. T�i opravdov� Aes Sedai. T�i! Na t�ch ostatn�ch nez�le�elo, a� byly kdokoliv. Za��nal v��it, �e ty �e�i o stovk�ch Aes Sedai postupuj�c�ch na Caemlyn s vojskem znamenaj�, �e by jich tolik mohlo n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho. M�sto toho byla i jeho p�vodn� nad�je, �e jich z�sk� p�r tuct�, siln� p�ehnan�. �e�i byly jenom �e�i. Nebo n�jak� Elaidin pl�n. Sv�tlo, kde je Mat? Hlavou mu zav��ily barvy�� na okam�ik m�l dojem, �e vid� Matovu tv���� a klop�tl. </p><p>�Kdy� sem p�ijde� opil�, Nuli,� vyjela pan� Harforov� p��sn�, �odejde� a bude� toho litovat. Osobn� na to dohl�dnu!� </p><p>�Ov�em�e, pan�,� zamumlal Rand a zatahal se za vlasy na �ele. V hlav� se mu Luis Therin chechtal ��len�m, uplakan�m sm�chem. </p><p>Musel sem p�ij�t�� nebylo zbyt��� ale u� byl p�ipraven� toho litovat. </p><empty-line/><p>Nyneiva a Talaan, obklopen� sv�tlem <emphasis>saidaru</emphasis>, na sebe hled�ly ze vzd�lenosti �ty� krok� p�ed krbem, kde ho�el ohe�. Nebo ji mo�n� zah��v� ta n�maha, ��kala si Nyneiva. Tato lekce ji� podle zdoben�ch hodin na zdoben� krbov� ��mse trvala celou hodinu. Hodina usm�r�ov�n� bez odpo�inku by zah��la ka�d�ho. M�la tady b�t Sareitha, ne ona, ale hn�d� sestra vyklouzla z pal�ce a nechala jen zpr�vu, �e m� ve m�st� nutn� vy�izov�n�. Careane odm�tla u�it dva dny po sob� a Vandene po��d odm�tala u�it kdykoliv kv�li sm�n� v�mluv�, �e kdy� u�� Kirstian a Zaryu, nem� u� na nic jin�ho �as. </p><p>�Takhle,� pravila a �vihla sv�m pramenem ducha kolem �t�hl� u�ednice Mo�sk�ho n�roda ve snaze ji zahnat. P�idala do r�ny s�lu a zahnala d�vku je�t� d�l a z�rove� usm�rnila t�emi r�zn�mi zp�soby vzduch. Jedno tkanivo Talaan p�es modrou ln�nou halenu trefilo do �eber. Byla to prost� finta, ale d�vka p�ekvapen� zafun�la a na okam�ik mali�ko popustila prav� zdroj. V t� chvili�ce Nyneiva p�estala tla�it na druh� pramen a �vihla po p�vodn�m c�li. Vrazit na Talaan �t�t bylo jako pra�tit se do zdi�� a� na to, �e ji to za�t�palo nejen na dlani, ale na cel� k��i, co� v�c moc nevylep�ilo�� ale z��e <emphasis>saidaru</emphasis> zmizela a posledn� dva prameny vzduchu uv�znily Talaan ruce u bok� a st�hly j� kolena k sob�. </p><p>Velmi dobr� proveden�, kdyby si to Nyneiva myslela. Ta holka byla hbit�, tkaniva ovl�dala skv�le. Krom� toho sna�it se odst�nit n�koho, kdo dr�el jedinou s�lu, bylo p�inejlep��m riskantn� a p�inejhor��m marn�, pokud jste nebyly <emphasis>o hodn�</emphasis> siln�j�� ne� druh� �ena�� a ob�as i potom�� a Talaan j� byla v podstat� rovna. Proto se tak� neusm�la. P�ipadalo j� to ned�vno, kdy sestry �asly nad jej� silou a v��ily, �e jen n�kolik Zaprodanc� je siln�j��ch. Talaan ale je�t� ani neza�ala zpomalovat. Byla teprve d�t�. Patn�ct? Mo�n� mlad��! Jen Sv�tlo v�, jak� bude jej� potenci�l. ��dn� z hleda�ek v�tru se o tom aspo� nezm�nila a Nyneiva se nehodlala pt�t. Necht�la v�d�t, o kolik siln�j�� ta holka Mo�sk�ho n�roda bude. V�bec ne. </p><p>Talaan �oupala bos�ma nohama po zelen�m koberci se vzorem a marn� se sna�ila prorazit �t�t, kter� Nyneiva snadno udr�ela, pak si pora�enecky povzdechla a sklopila o�i. I kdy� se j� da�ilo sledovat Nyneiviny p��kazy, chovala se, jako kdyby neusp�la, a te� se choulila tak skl��en�, jako by ji vzp��men� dr�elo jenom tkanivo vzduchu. </p><p>Nyneiva prameny propustila, upravila si ��tek a otev�ela �sta, aby Talaan �ekla, co ud�lala �patn�. A pouk�zala�� znovu�� �e nem� smysl sna�it se prorazit, pokud nebude <emphasis>o hodn�</emphasis> siln�j�� ne� ta, kdo ji odst�n�. Mo�sk� n�rod z�ejm� nev��il ni�emu, co se jim �eklo, dokud se jim to ne�eklo desetkr�t a neuk�zalo dvacetkr�t. </p><p>�Vyu�ila proti tob� tvou vlastn� s�lu,� poznamenala Senine din Ryal neomalen�, ne� sta�ila Nyneiva promluvit. �A zase odl�kala tvou pozornost. Je to jako z�pas, holka. A to ty um�.� </p><p>�Zkus to znovu,� p�ik�zala Zaida a k�vla tmavou, potetovanou rukou. </p><p>V�echna k�esla v m�stnosti byla odsunuta ke zdi, i kdy� nebylo zapot�eb� prostor vy�istit, a Zaida lekci sledovala spolu se �esti hleda�kami v�tru v k�iklav�ch �erven�ch, �lut�ch a modr�ch hedv�bn�ch brok�tech a jasn� obarven�m lnu, se spoustou n�u�nic, krou�k� v nose a �et�zc�ch s medailonky. Tak to bylo v�dy. Ke skute�n� lekci se pou�ila jedna ze dvou u�ednic�� nebo m�sto u�ednice donutily Merilille, jak sly�ela Nyneiva, pokud sama neu�ila�� zat�mco Zaida a n�jak� skupina hleda�ek v�tru se d�valy. Pan� vln pochopiteln� nemohla usm�r�ovat, i kdy� ta tu byla v�dy, a ��dn� z hleda�ek v�tru se nemohla ve skute�nosti tak sn�it, aby se z��astnila osobn�. Ach, to nikdy. </p><p>Podle Nyneivina odhadu byla dne�n� skupina dost divn�, vzhledem k posedlosti Mo�sk�ho n�roda hodnostmi. Zaidina vlastn� hleda�ka v�tru, Shielyn, sed�la napravo. Byla to �t�hl�, rezervovan� �ena, skoro tak vysok� jako Aviendha, o hodn� vy��� ne� Zaida. Tak to bylo spr�vn�, aspo� pokud tomu Nyneiva rozum�la, ale po Zaidin� levici byla Senine a ta slou�ila na karavele, jednom z men��ch plavidel Mo�sk�ho n�roda, a jej� bylo nejmen�� z nejmen��ch. Samoz�ejm� ta svra�t�l� �ena s vr�s�itou tv��� a �ed�mi vlasy kdysi nosila v�c ne� sou�asn�ch �est n�u�nic a v�c zlat�ch medailonk� na �et�zku p�es levou tv��. B�vala hleda�kou v�tru pan� lod�, ne� na to m�sto byla zvolena Nesta din Reas, ale podle jejich z�kona, kdy� zem�ela pan� lod� nebo pan� vln, jej� hleda�ka v�tru musela za��t znovu na nejni��� �rovni. Ale bylo toho v�c ne� jen �cta k Seninin� sou�asn� pozici, t�m si byla Nyneiva jist�. Rainyn, mlad� �ena s tv��emi jako jabl��ka, tak� slou��c� na karavele, sed�la hned vedle n�, a vedle Shielyn zase Kurin, �ena s kamennou tv���, p�ipom�naj�c� �ernou �ezbu. D�ky tomu musely sed�t Caire a Tebreille a� �pln� na kraji, a ty ob� byly hleda�kami pan� vln, se �ty�mi tlust�mi n�u�nicemi v ka�d�m uchu a se skoro tolika medailonky jako Zaida. Mo�n� proto, aby ty dv� pov��en� sestry dr�ely co nejd�l od sebe. Nen�vid�ly se s v�n�, kter� dos�hnou jenom pokrevn� p��buzn�. Tak to mo�n� bylo. Pochopit Atha�an Miere bylo je�t� hor�� ne� pokou�et se ch�pat mu�e. �ena by se z toho mohla zbl�znit. </p><p>Nyneiva si jen cosi zamumlala, posunula si ��tek a p�ipravila se i s prameny. �ist� radost z toho, �e dr�� <emphasis>saidar</emphasis>, mohla t�ko soupe�it s jej�m roz�ilen�m. Zkus to znovu, Nyneivo. Je�t� jednou, Nyneivo. Ud�lej to hned, Nyneivo. Alespo� �e tady nebyla Renaile. �asto cht�ly, aby je u�ila v�ci, kter� neznala tak dob�e jako jin頖 a p��li� �asto v�ci, kter� skoro v�bec neznala, jak si neochotn� p�ipustila, ve V�i se j� nedostalo v�t��ho v�cviku�� a kdykoliv sebem�n� zav�hala, Renaile m�la ohromnou radost, �e ji vid� se potit. Ostatn� ji tak� donutily se potit, ale nem�ly z toho tak velkou radost. Rozhodn� po hodin� byla unaven�. Do h�je se Sareithou a jej� poch�zkou! </p><p>Ude�ila znovu, jen�e tentokr�t se Talaanin pramen ducha setkal s jej�m mnohem leh�eji, ne� �ekala, a jej� vlastn� pramen projel mnohem d�l na stranu, ne� �ekala. N�hle z holky vylet�lo �est tkaniv vzduchu a Nyneiva je rychle p�e��zla ohn�m. P�e�at� prameny ude�ily zp�tky do Talaan, ale ne� po��dn� zmizely, objevilo se �est dal��ch a rychleji ne� p�edt�m. Nyneiva sekla. A z�rala, kdy� Talaanino tkanivo projelo kolem jej�ho, obalilo ji a od��zlo od <emphasis>saidaru</emphasis>. Byla odst�n�n�! Talaan ji odst�nila! A nav�c, jako posledn� pon�en�, j� prameny vzduchu pevn� spoutaly pa�e a nohy a poma�kaly sukni. Kdyby se nenechala tak roz��lit Sareithou, nikdy by se to nestalo. </p><p>�Ta holka ji m�,� �ekla Caire p�ekvapen�. Nikdo by si ani nepomyslel, �e je to matka Talaan, podle toho, jak chladn� pohled po n� vrhla. Ve skute�nosti Talaan z�ejm� vlastn� �sp�ch dost p�ekvapil, okam�it� prameny propustila a sklopila o�i. </p><p>�Velmi dob�e, Talaan,� pochv�lila ji Nyneiva, proto�e to ��dn� jin� neud�lala, ani ji nijak nepovzbudila. Podr�d�n� �kubla ��tkem. Nebylo nutn� holce ��kat, �e m�la �t�st�. Byla rychl�, pravda, ale Nyneiva si nebyla jist�, �e dok�e usm�r�ovat je�t� d�le. Rozhodn� nebyla v nejlep��m stavu. �Boj�m se, �e dneska u� nem�m �as, tak�e��� </p><p>�Zkus to znovu,� na��dila j� Zaida a napjat� se p�edklonila. �Chci se na n�co pod�vat.� To nebylo vysv�tlen� ani n�znak omluvy, zcela prost� konstatovala fakt. Zaida nikdy nic nevysv�tlovala, ani se neomlouvala. Prost� o�ek�vala poslu�nost. </p><p>Nyneivu napadlo, �e j� �ekne, �e stejn� nem��e vid�t nic z toho, co d�laj�, ale hned to zavrhla. Ne se �esti hleda�kami v�tru v m�stnosti. P�ede dv�ma dny sv�j n�zor vyj�d�ila nahlas a rozhodn� to nehodlala opakovat. Sna�ila se to br�t jako pok�n� za mluven� bez p�em��len�, ale moc to nepom�halo. P��la si, aby je nikdy nenau�ila se propojit. </p><p>�Je�t� jednou,� �ekla st�sn�n� a oto�ila se k Talaan, �a pak budu muset j�t.� </p><p>Tentokr�t na ten trik byla p�ipraven�. Usm�rnila a reagovala na jej� tkanivo obratn�ji a s mnohem v�t�� silou. D�vka se jen nejist� usm�vala. Tak ona si myslela, �e se Nyneiva nech� rozpt�lit t�mi nepat�i�n�mi prameny vzduchu, co? Talaanino tkanivo se kolem n� za�alo kroutit a ona hbit� setkala vlastn�, aby ho zachytila. Bude p�ipraven�, a� ta �ensk� p�ijde se sv�mi prameny vzduchu. Nebo to mo�n� tentokr�t vzduch nebude. Ur�it� nic nebezpe�n�ho. Tohle bylo cvi�en�. Jen�e Talaanin pramen ducha oto�ku nedokon�il a Nyneiva �iroce minula, kdy� po n� Talaan �vihla a zachytila ji. Znovu <emphasis>saidar</emphasis> zhasl a Nyneivu spoutala pouta ze vzduchu. </p><p>Opatrn� se nadechla. Z�ejm� bude muset t� mlad� �en� poblahop��t. Z tohohle se nedostane. Kdyby m�la volnou ruku, vyrvala by si cop z hlavy. </p><p>�Zadr�!� na��dila Zaida, vstala a zam��ila k Nyneiv�. �erven� hedv�bn� kalhoty j� �ustily nad bos�ma nohama a rud� �erpa, zav�zan� na slo�it� uzel, se j� houpala u boku. Hleda�ky v�tru vstaly tak�, podle hodnosti. Caire a Tebreille se navz�jem ledov� nevn�maly, kdy� sp�chaly za pan� vln, a Senine a Rainyn se postavily dozadu. </p><p>Talaan na Nyneiv� poslu�n� podr�ela �t�t i pouta, tak�e ta tu st�la jako socha. A soptila jako konvice p��li� dlouho na ohni. Odm�tla se vrt�t jako rozbit� loutka, ale v�c by stejn� d�lat nemohla. Caire a Tebreille si ji prol�ely s ledov�m p�ez�r�n�m a Kurin opovr�liv� jako ka�d�ho obyvatele zem�. �ena s tvrd�m pohledem neohrnovala nos a ani se ne�karedila, vlastn� se v�bec nijak netv��ila, ale �lov�k s n� nemusel b�t dlouho, aby zjistil jej� n�zor. Jen Rainyn se zatv��ila nepatrn� soucitn�, smutn� se pousm�la. </p><p>Zaida se Nyneiv� pod�vala do o��. Byly asi stejn� vysok�. �Dr�� ji co nejpevn�ji, u�ednice?� </p><p>Talaan se hluboce uklonila a dotkla se �ela, rt� a srdce. �Jak p�ikazuje�, pan� vln,� za�eptala. </p><p>�Co to znamen�?� cht�la v�d�t Nyneiva. �Nech m� j�t. Mo�n� v�m projde, kdy� takhle zach�z�te s Merilille, ale jestli si jenom na chvilku mysl횠�!� </p><p>���kalas, �e tento �t�t se ned� prorazit, pokud nejsi o hodn� siln�j��,� p�eru�ila ji Zaida. Nemluvila drsn�, cht�la v�ak b�t sly�et. �Sv�tlo dej, zjist�me, jestli n�s u�� spr�vn�. Je dob�e zn�mo, jak Aes Sedai to�� pravdou jako na obrtl�ku. Hleda�ky v�tru, vytvo�te kruh. Kurin, ty povede�. Jestli se osvobod�, dohl�dne� na to, aby neu�kodila. Na popud... U�ednice, p��pravte se ji obr�tit hlavou dol�, a� napo��t�m do p�ti. Jedna.� </p><p>Hleda�ky v�tru obklopilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>, v�echny dohromady, jak se propojily. Kurin tam st�la rozkro�en�, s rukama v bok, jako by st�la na palub� lodi. U� z jej�ho v�razu bylo jasn�, �e je p�edem p�esv�d�en�, �e odhal� vyt��ky, pokud ne otev�enou le�. Talaan se zhluboka nadechla a pro jednou st�la rovn�, ani nemrkla, jen se �zkostn� d�vala po Zaid�. </p><p>Nyneiva zamrkala. Ne! Tohle j� p�ece nemohly ud�lat! Ne znovu! ���k�m v�m,� �ekla mnohem klidn�ji, ne� se c�tila, �neexistuje ��dn� zp�sob, jak bych mohla �t�t prorazit. Talaan je p��li� siln�.� </p><p>�Dv�,� �ekla Zaida a zk��ila ruce na prsou. Na Nyneivu se d�vala, jako by tkanivo skute�n� vid�la. </p><p>Nyneiva zatla�ila na �t�t. Jako kdyby tla�ila do kamenn� zdi. �Poslouchej m�, Za... ehm... pan� vln.� Rozhodn� nem�lo smysl si ji znep��telit je�t� v�c. Tyhle �ensk� se dr�ely spr�vn�ho osloven�. Dr�ely se p��li� mnoha v�c�. �Merilille v�m ur�it� �ekla o odst�n�n� aspo� n�co. Ona slo�ila t�i p��sahy. <emphasis>Nem��e</emphasis> lh�t.� Egwain m�la s tou hol� p��sah mo�n� pravdu. </p><p>Zaida neuhnula, tv��ila se stejn�. �T�i."</p><p>�Poslouchej m�,� vyhrkla Nyneiva a bylo j� jedno, �e mluv� trochu zoufale. Mo�n� v�c ne� trochu. Zatla�ila do �t�tu tvrd�ji, pak jak nejv�c to �lo. Klidn� by mohla tlouct hlavou do balvanu, m�lo by to asi stejn� ��inek. Instinktivn�, by� marn�, z�polila s pouty vzduchu, a� se j� t��sn� na ��tku t��sly. M�la asi stejnou nad�ji, �e se osvobod�, jako �e proraz� �t�t, ale nemohla si pomoci. U� ne! To by u� nezvl�dla! �Mus� m� poslechnout!� ��ty�i.� </p><p>Ne! Ne! U� ne! Zoufale �kr�bala na �t�t. Mo�n� byl tvrd� jako k�men, jen�e byl c�tit jako sklo, hladk� a kluzk�. C�tila za n�m prav� zdroj, skoro ho vid�la, jako sv�tlo a teplo za hranic� zorn�ho pole. V zoufalstv�, s fun�n�m, hmatala po cel�m hladk�m povrchu. M�l okraj, jako kruh, z�rove� dost mal�, aby ho udr�ela v ruce, a tak� dost velk�, aby pokryl cel� sv�t, ale kdy� se pokusila proklouznout kolem okraje, ocitla se zase uprost�ed. Nebylo to k ni�emu. Zjistila to u� d�vno, zkou�ela to u� d�vno. Srdce j� bu�ilo, jako by j� m�lo prasknout. Marn� se sna�ila uklidnit a honem hmatala zp�tky k okraji, osah�vala ho, ani� by se ho sna�ila obej�t. Bylo tam jedno m�sto, kter� bylo... m�k��. P�edt�m si toho nev�imla. Ten m�kk� bod�� mal� hrbol?�� vypadal stejn� jako v�echno kolem a nebyl o moc m�k��, ale ona se proti n�mu vrhla. A ocitla se zp�tky uprost�ed. V zoufalstv� se proti n�mu vrhala st�le dokola a st�le ji to vracelo do st�edu, ani� by se zastavila p�ed dal��m �tokem. Znovu. Ach, Sv�tlo! Pros�m! Musela, ne�...! </p><p>N�hle j� do�lo, �e Zaida je�t� ne�ekla p�t. Lapaj�c po dechu, jako by ub�hla deset mil, z�stala z�rat. Po tv���ch a po z�dech j� st�kal pot. St�kal j� mezi prsa a� na b�icho. Nohy se j� podlamovaly. Pan� vln se j� pod�vala do o�� a zamy�len� si prstem poklep�vala na rty. Kruh �esti st�le obklopovala z��e a Kurin mohla b�t opovr�livou kamennou sochou, ale Zaida ne�ekla p�t. </p><p>�Opravdu se sna�ila tak siln�, jak to vypadalo, Kurin,� optala se pan� vln nakonec, �nebo bylo v�echno to zm�t�n� a k�u�en� jen na uk�zku?� Nyneiva se pokou�ela o vzdorn� mra�en�. Ona <emphasis>nek�u�ela!</emphasis> Nebo ano? Jej� mra�en� na Zaidu neud�lalo v�t�� dojem ne� d隝 na sk�lu. </p><p>�S takovou silou, pan� vln,� p�iznala Kurin v�hav�, ��e by na z�dech unesla brigu.� Ty �ern� obl�zky jej�ch o�� v�ak st�le vypadaly pohrdliv�. Jej� �ctu si z�skali jen ti, kdo �ili na mo�i. </p><p>�Propus� ji, Talaan,� rozk�zala Zaida a �t�t i pouta zmizely, kdy� se oto�ila a zad�vala se na k�esla, ani� by se na Nyneivu ohl�dla. �Hleda�ky v�tru, a� odejde, promluv�m si s v�mi. Uvid�me se z�tra ve stejnou hodinu, Nyneivo Sedai.� </p><p>Nyneiva si uhladila poma�kan� sukn� a podr�d�n� si rozt��sla ��tek a pokusila se z�skat zp�t trochu d�stojnosti. Nebylo to snadn�, jak byla cel� zpocen� a rozt�esen�. Ona <emphasis>rozhodn�</emphasis> nek�u�ela! Sna�ila se ned�vat na �enu, kter� ji odst�nila. Dvakr�t! St�la tam, m�kk� jako m�slo, s o�ima up�en�ma na koberec. Cha! Nyneiva si p�ehodila ��tek p�es ramena. �Z�tra je na �ad� Sareitha Sedai, pan� vln.� Aspo� hlas m�la klidn�. �Budu m�t pr�ci a� do��� </p><p>�Tvoje v�uka je v�c pou�n� ne� ostatn�ch,� pravila Zaida a st�le se nenam�hala na ni pod�vat. �Ve stejnou hodinu, nebo po�lu tv� �a�ky, aby t� p�ivedly. Te� m��e� j�t.� A z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e te� <emphasis>odejde</emphasis>. </p><p>Nyneiva s n�mahou polkla n�mitky. M�ly ho�kou p��chu�. V�c pou�n�? Co to znamen�? Usoudila, �e to ani nechce v�d�t. </p><p>Dokud neodejde z m�stnosti, byla u�itelka�� Mo�sk� n�rod lnul ke sv�m pravidl�m. Nyneiva h�dala, �e nedodr�ov�n� pravidel by na lodi mohlo v�st k pot��m, ale byla by r�da, kdyby si uv�domily, �e nejsou na lodi�� st�le byla u�itelka, co� znamenalo, �e nem��e prost� jen tak odej�t, jakkoliv by r�da. Hor�� bylo, �e jejich pravidla t�kaj�c� se u�itelek mezi suchozemci byla naprosto jasn�. Mohla prost� odm�tnout spolupracovat, ale kdyby o vl�sek poru�ila dohodu, tyto �eny by to roz���ily z Tearu Sv�tlo v� kam! Cel� sv�t by se dozv�d�l, �e Aes Sedai poru�ily slovo. Co by <emphasis>tohle</emphasis> ud�lalo s Aes Sedai, o tom rad�ji necht�la p�em��let. Krev a zatracenej popel! Egwain <emphasis>m�la</emphasis> pravdu, Sv�tlo ji za to spal! </p><p>�D�kuji, pan� vln, �e jsi mi dovolila v�s u�it,� �ekla, uklonila se a dotkla se �ela, rt� a srdce. Moc hlubok� �klona to nebyla, dnes se jim dostane jen rychl�ho k�vnut�. No, dvou. Hleda�ky v�tru taky jedno vy�adovaly. �D�kuji v�m, hleda�ky v�tru, �e jste mi dovolily v�s u�it.� Sestry, kter� nakonec odejdou k Atha�an Miere, vybuchnou, a� zjist�, �e jim jejich �a�ky m��ou ��kat, co u�it a kdy, a dokonce jim rozkazovat, co maj� d�lat, kdy� <emphasis>nebudou</emphasis> u�it. Na plavidle Mo�sk�ho n�roda st�la suchozemsk� u�itelka nad oby�ejn�m plav��kem, ale jen o kousek. A sestry ani nedostanou ty m�ce nacpan� zlatem, pou��van� k nal�k�n� jin�ch u�itel� na palubu. </p><p>Zaida a hleda�ky v�tru reagovaly stejn�, jako kdyby posledn� plav��k ohl�sil, �e odch�z�. Tak�e st�ly v hlou�ku, ml�ely a okat� �ekaly, a� odejde, a nebyly zrovna trp�liv�. Jen Rainyn se po n� aspo� pod�vala. Po v�em, co bylo �e�eno a ud�l�no, byla jen hleda�kou v�tru. Talaan st�la po��d na m�st�, pokorn�, hled�c� na koberec u sv�ch bos�ch nohou. </p><p>S hlavou vzty�enou Nyneiva vy�la z m�stnosti s tolika c�ry d�stojnosti, kolik jich sesb�rala. Na chodb� popadla dve�e ob�ma rukama a co nejv�c s nimi pr�skla. R�na, rozl�haj�c� se chodbou, ji uspokojila. V�dy mohla tvrdit, �e j� uklouzla ruka, kdyby si snad n�kdo st�oval. </p><p>Oto�ila se a spokojen� si opr�ila ruce. A trhla sebou, kdy� uvid�la, kdo na ni na chodb� �ek�. </p><p>V prost�ch tmavomodr�ch �atech od jedn� z rodinky Alivia nevypadala jako obvykle. Byla o n�co vy��� ne� Nyneiva, v koutc�ch modr�ch o�� m�la vr�sky a ve zlato�lut�ch vlasech b�l� pram�nky. Ale v modr�ch o��ch m�la nap�t�, jako orel soust�ed�c� se na ko�ist. </p><p>�Pan�m�ma Corlyov� m� poslala, abych ti vy��dila, �e by t� r�da vid�la u ve�e�e,� ohl�sil modrook� orel pomal�m seanchansk�m p��zvukem. �Bude tam i pan�m�ma Karistovanov�, pan�m�ma Armanov� a pan�m�ma Juardeov�.� </p><p>�Co tu d�l� sama?� vyjela Nyneiva. P��la si, aby dok�zala b�t jako v�t�ina ostatn�ch sester, uv�domovat si s�lu jin� �eny, ani� by na to opravdu myslela, ale to bylo n�co, co je�t� nem�la �as vst�ebat. Nad Alivi� mo�n� st�lo p�r Zaprodanc�, ale ur�it� ne nikdo jin�. A byla Seanchanka. Nyneiva si p��la, aby tu krom� nich dvou byl je�t� n�kdo. Dokonce i Lan, a jemu na��dila, aby se od lekc� Mo�sk�mu n�rodu dr�el d�l. Nebyla si jist�, jestli j� tuhle v��il, �e spadla ze schod�. �Nem� nikam chodit bez doprovodu!� </p><p>Alivia pokr�ila rameny, tedy jedn�m ramenem. P�ed p�r dny to byl uzl��ek �sm�v�, vedle n�ho� Talaan vypadala drz�. Te� se u� na nikoho neusm�vala. �Nikdo jin� nem�l �as, tak jsem vyklouzla sama. A nav�c, kdybyste m� po��d hl�daly, nikdy byste mi neza�aly v��it a j� bych se nikdy nedostala k tomu, abych zabila <emphasis>sul�dam</emphasis>.� Pronesen� t�m nedbal�m t�nem to bylo jaksi je�t� d�siv�j��. �M�ly byste se ode mne u�it. Ti asha�mani ��kaj�, �e jsou zbran�, a nejsou �patn�, to v�m ur�it�, ale j� to um�m l�p.� </p><p>�To je dost mo�n�,� op��ila Nyneiva ost�e a popot�hla si ��tek. �A mo�n� v�me v�c, ne� si mysl�, �e v�me.� Nevadilo by j� p�edv�st t�to �en� p�r tkaniv, je� se nau�ila od Moghedien. V�etn� t�ch n�kolika, o nich� se v�echny shodly, �e jsou p��li� hnusn�, aby to provedly komukoliv. Krom�... Byla si dost jist�, �e by ji druh� �ena snadno p�emohla, a� by ud�lala cokoliv. Nebylo snadn� nep�e�lapovat p�ed t�m up�en�m pohledem. �Dokud�� pokud!�� se nerozhodneme jinak, u� t� neuvid�m bez dvou t�� �en z rodinky, jestli v�, co je pro tebe dobr�.� </p><p>�Kdy� to ��k�,� odpov�d�la Alivia nevzru�en�. �Jakou zpr�vu m�m vy��dit pan�m�m� Corlyov�?� </p><p>�Vy�i� j�, �e jej� laskav� pozv�n� odm�t�m. A nezapome�, co jsem ti �ekla!� </p><p>�Vy��d�m j� to,� sl�bila Seanchanka a napomenut� si nev��mala. �Ale podle m� to ani pozv�n� nebylo. Hodinu po setm�n�, ��kala. To by sis mo�n� cht�la zapamatovat.� S v�douc�m �sm�vem ode�la, nesp�chala, kdy� se vracela, kam pat�ila. </p><p>Nyneiva se za n� zlobn� mra�ila, a ne proto, �e nebyla zdvo�il�. No, nejen proto. �koda �e se nedr�ela usm�v�n�, alespo� na sestry. Ohl�dla se na dve�e, za nimi� byly Atha�an Miere, a napadlo ji, �e p�jde za Alivi�, aby se ujistila, �e ud�l�, co j� �ekla. M�sto toho �la na opa�nou stranu. Nesp�chala. Nebylo by nijak p��jemn�, kdyby n�kdo z Mo�sk�ho n�roda n�hodou vy�el ven a usoudil, �e tajn� poslouch�, ale rozhodn� nesp�chala. Jenom cht�la j�t rychle. To bylo v�echno. </p><p>Atha�an Miere nebyly jedin� v pal�ci, komu se cht�la vyhnout. Tak ono to ani pozv�n� nebylo, co? Sumeko Karistovanov�, Chilares Arrnanov� a Famelle Juardeov� byly v �ic�m krou�ku s Reanne Corlyovou. Ve�e�e byla pouze v�mluva. Budou s n� cht�t mluvit o hleda�k�ch v�tru. Tedy sp� o vztaz�ch mezi Aes Sedai v pal�ci a �divo�enkami� Mo�sk�ho n�roda. Nebudou ji vylo�en� k�rat, �e nezachovala d�stojnost B�l� v�e, tak daleko by neza�ly. Zat�m ne, i kdy� se k tomu z�ejm� bl�ily. Ale cel� ve�e�e bude pln� v�znamn�ch ot�zek a ostr�ch pozn�mek. Nic, u �eho by jim mohla prost� na��dit, aby s t�m p�estaly. Pochybovala, �e n�co men��ho ne� rozkaz by p�ijaly. A byly dost schopn� si ji naj�t, kdyby za nimi nep�i�la. U�it je, �e maj� p�te�, byla zatracen� chyba. Alespo� nebyla jedin�, kdo to musel sn�et, i kdy� Elain se da�ilo vyh�bat tomu nejhor��mu. Ach, jak se t�ila, a� je uvid� v b�l�ch �atech novicky �i p�ijat�. Jak se t�ila, a� uvid� paty Atha�an Miere! </p><p>�Nyneivo!� ozval se za n� podivn� tlumen� v�k�ik. S p��zvukem Mo�sk�ho n�roda. �Nyneivo!� </p><p>Sundala ruku z copu a oto�ila se na pat�, p�ipraven� nad�vat. Nyn� u� neu�ila, nebyly na lodi a mohly by ji zatracen� nechat na pokoji! </p><p>Talaan se p�ed n� se sklouznut�m zastavila a bos� nohy j� na tmavo�erven�ch dla�dic�ch podjely. S fun�n�m ot��ela hlavou, jako by se b�la, �e je n�kdo p�ekvap�. Trhla sebou poka�d�, kdy� se v dohledu objevil n�jak� sluha v livreji, a za�ala znovu d�chat teprve tehdy, kdy� se ujistila, �e je to jenom sluha. �M��u j�t do B�l� v�e?� vyhrkla bez dechu, lomila rukama a poskakovala. �Nikdy nebudu vybran�. Ob�, tak tomu ��kaj�, opustit nav�dy mo�e, ale j� sn�m o tom, �e se stanu novickou. Matka mi bude hrozn� chyb�t, ale... Pros�m. Mus� m� vz�t do V�e. Mus�!� </p><p>Nyneiva jen mrkala. Mnoho �en snilo o tom, �e se stanou Aes Sedai, ale je�t� nikdy nesly�ela o ��dn�, kter� by snila, �e se stane novickou. Krom� toho... Atha�an Miere Aes Sedai odm�taly pr�vo p�epravy na v�ech lod�ch, jejich� hleda�ka v�tru um�la usm�r�ovat, ale aby sestr�m zabr�nily pod�vat se l�pe, ob�as n�jakou u�ednici p�ece jenom vybraly a poslaly do B�l� v�e. Egwain tvrdila, �e v sou�asn� dob� jsou mezi Mo�sk�m n�rodem jen t�i sestry, v�echny slab� v jedin� s�le. T�i tis�ce let sta�ily p�esv�d�it V�, �e schopnost usm�r�ovat je mezi �enami Atha�an Miere vz�cn� a chab�, �e nestoj� za p�tr�n�. Talaan m�la pravdu. Nikdo tak siln� jako ona by nesm�l odej�t do V�e, ani te�, kdy� byla jejich lest odhalena. Vlastn� bylo sou��st� dohody, �e sestry Atha�an Miere se budou sm�t vzd�t toho b�t Aes Sedai a vr�tit se na lodi. V�ov� sn�movna kv�li tomu nebude ani <emphasis>je�et!</emphasis></p><p>�No, v�cvik je velmi tvrd�, Talaan,� podotkla m�rn�, �a tob� mus� b�t aspo� patn�ct. Krom� toho...� N�hle si na t� mlad� �en� uv�domila je�t� n�co. �Tob� bude chyb�t matka?� zeptala se nev���cn� a bylo j� to jedno. </p><p>�Je mi devaten�ct!� op��ila Talaan vzdorn�. Kdy� se Nyneiva d�vala na jej� chlapeckou tv�� a t�lo, nemohla tomu uv��it. �A ov�em�e mi bude chyb�t matka. Vypad�m snad nep�irozen�? Aha, ch�pu. Ty nerozum�. V soukrom� si projevujeme n�klonnost, ale na ve�ejnosti se mus� vyhnout n�znaku, �e mi nadr�uje. To je u n�s v�n� zlo�in. Matka by mohla p�ij�t o svou hodnost a <emphasis>ob�</emphasis> by n�s pov�sily hlavou dol� na r�hno a zbi�ovaly.� </p><p>Nyneiva se p�i zm�nce o visen� hlavou dol� za�karedila. �To tedy ch�pu, pro� se tomu chce� vyhnout,� pravila. �Ale stejn젖� </p><p>�V�ichni se sna�� vyhnout i n�znaku nadr�ov�n�, ale pro m� je to hor��, Nyneivo!� Ta d�vka�� �ena�� mlad� �ena�� se v�n� bude muset nau�it nesk�kat sestr�m do �e�i, pokud se m� st�t novickou. Tedy ne �e by se j� mohla st�t. Nyneiva se sna�ila p�evz�t iniciativu, ale z Talaan se slova hrnula proudem. �M� b�ba je hleda�kou v�tru pan� vln klanu Rossaine, m� prab�ba je hleda�kou v�tru klanu Dacan a jej� sestra klanu Takana. M� rodina je poct�na, �e p�t z n�s vystoupilo tak vysoko. A v�ichni hledaj� zn�mky, �e Gelyn sv�j vliv zneu��v�. A opr�vn�n�, j� v�m�� nadr�ov�n� nelze povolit�� ale mou sestru dr�ely jako u�ednici o p�t let d�le ne� norm�ln� a mou sest�enici dokonce o �est! Hlavn� aby nikdo ne�ekl, �e m�ly protekci. Kdy� propo��t�m hv�zdy a ud�m spr�vn� pozici, jsem potrest�na, �e jsem pomal�, i kdy� m�m odpov�� stejn� rychle jako hleda�ka v�tru Ehvon! Kdy� ochutn�m mo�e a ozna��m pob�e��, ke kter�mu se bl��me, jsem potrest�na, proto�e chu�, kterou ur��m, nen� docela takov�, jako c�t� hleda�ka v�tru Ehvon! Dvakr�t jsem t� odst�nila, ale dneska v noci budu viset za kotn�ky, �e jsem to neud�lala d��v! A jsem trest�na za chyby, kter� se u ostatn�ch p�ech�zej�, za chyby, kter� jsem nikdy neud�lala, proto�e jsem <emphasis>mohla!</emphasis> Byl tv�j v�cvik novicky tvrd��, Nyneivo?"</p><p>�M�j v�cvik novicky,� zopakovala Nyneiva hlu�e. Byla by skute�n� tuze r�da, kdyby ta �ensk� po��d nemluvila o visen� hlavou dol�. �Ano. No. O tom v�n� nechce� sly�et.� <emphasis>�ty�i</emphasis> pokolen� �en s touto schopnost�? Sv�tlo! Dokonce i dcera po matce byla vz�cn�. V� bude Talaan opravdu cht�t. Ale to se nestane. �Caire a Tebreille se asi taky miluj�, co?� �ekla ve snaze zm�nit t�ma. </p><p>Talaan ohrnula ret. �M� teta je mazan� a prolhan�. Slav� ka�d� pon�en�, kter� m��e zp�sobit m� matce. Ale m� matka ji sraz�, jak si zaslou��. Jednoho dne bude Tebreille slou�it na karavele pod pan� plavby se �eleznou rukou a bolav�mi zuby!� Ponu�e, spokojen� p�i t� p�edstav� k�vla. A pak nadsko�ila jako vykulen� la�, kdy� za n� prob�hl n�jak� sluha. To j� p�ipomn�lo p�vodn� z�m�r. Znovu se rozhl�dla a rychle �ekla: �B�hem lekc� samoz�ejm� nesm� mluvit, ale sta�it bude kdykoliv jindy. Ohlas, �e m�m j�t do V�e, a ony ti nedok�ou odm�tnout. Jsi Aes Sedai!� </p><p>Nyneiva na ni valila o�i. A p�i p��t� lekci na v�echno zapomenou? Ta hlupa�ka <emphasis>vid�la</emphasis>, co j� ud�laly! �Ch�pu, jak moc chce� j�t, Talaan,� pravila, �ale��� </p><p>�D�kuju,� p�eru�ila ji Talaan a rychle se poklonila. �D�kuju ti!� A vyrazila tryskem zp�tky. </p><p>�Po�kej!� zak�i�ela Nyneiva a popo�la za n�. �Vra� se! J� ti nic nesl�bila!� </p><p>Sluhov� se po n� obraceli a d�l vrhali u�asl� pohledy jej�m sm�rem, i kdy� se ji� vr�tili ke sv�m povinnostem. Byla by za tou husou hloupou ut�kala, kdyby se neb�la, �e by pak narazila na Zaidu a ostatn�. A ta hlupa�ka by na n� nejsp� vychrlila, �e p�jde do V�e a �e j� to Nyneiva sl�bila. Sv�tlo, nejsp� jim to stejn� �ekne! </p><p>�Vypad�, jako bys spolkla shnilou �vestku,� poznamenal Lan, jen� se objevil po jej�m boku, vysok�, p��sn� pohledn�, v dob�e padnouc�m zelen�m kab�tci. Napadlo ji, jak dlouho u� tu asi je. P�ipadalo j� nemo�n�, �e by tak velk�, tak p�sobiv� mu� mohl st�t tak nehybn�, a� ho �lov�k p�ehl�dl, i bez str�covsk�ho pl�t�. </p><p>�Celej ko��k,� zamumlala Nyneiva a p�itiskla obli�ej na man�elovu �irokou hru�. Bylo p��jemn� op�rat se o n�ho, c�tit jeho s�lu, i na chvilku, zat�mco on ji jemn� hladil. I kdy� si musela odstr�it me� ze �eber. A ka�d�, kdo cht�l z�rat na tak ve�ejn� projev l�sky, se mohl j�t bodnout. Vid�la, jak se jedna katastrofa vr�� na druhou. I kdy� Zaid� a ostatn�m �ekne, �e nehodl� Talaan nikam br�t, stejn� ji <emphasis>st�hnou z k��e</emphasis>. Tentokr�t to p�ed Lanem neutaj�. Pokud se j� to v�bec poda�ilo poprv�. Reanne a ostatn� to taky zjist�. A Alise! Za�nou se k n� chovat stejn� jako k Merilille, budou ignorovat jej� rozkazy a prokazovat j� tolik �cty, kolik j� hleda�ky v�tru prokazovaly Talaan. Dostane na krk Alivii a z toho vzejde n�jak� pohroma, naprost� pon�en�. Posledn� dobou se asi k ni�emu jin�mu nehodila, jen k r�zn�m zp�sob�m, jak se nechat poni�ovat. A ka�d� �tvrt� den bude muset �elit Zaid� a hleda�k�m v�tru. </p><p>�Vzpom�n�, jak jsi m� v�era dopoledne zdr�el v na�ich pokoj�ch?� zamumlala ti�e a vzhl�dla pr�v� v�as, aby vid�la, jak se jeho ustaran� v�raz m�n� v �sm�v. Ov�em�e si vzpom�nal. Zaho�ely j� l�ce. Mluvit s kamar�dkami byla jedna v�c, ale b�t otev�en� k vlastn�mu man�elovi j� st�le p�ipadalo jako n�co zcela jin�ho. </p><p>�No, chci, abys m� tam hned te� vzal a asi tak rok mi zabr�nil cokoliv si obl�knout!� Nejd��v se kv�li tomu stra�n� vztekala. Ale on v�d�l, jak ji p�im�t zapomenout se vztekat. </p><p>Zvr�til hlavu dozadu a z plna hrdla se zasm�l. Ona ho po chv�li napodobila. Ale bylo j� do pl��e. Vlastn� to ani nebyl vtip. </p><p>M�t man�ela znamenalo, �e se nemusela d�lit o postel s jinou �enou nebo dv�ma a z�skala i ob�vac� pokoj. Nebyl velk�, ale v�dycky vypadal �tuln�, byl tu velk� krb a stolek se �ty�mi k�es�lky. V�c s Lanem rozhodn� nepot�ebovali. Ale jakmile vstoupili do pokoje, jej� nad�je na soukrom� zhasly. �ekala tu prvn� pansk�, majest�tn� jako kr�lovna a upraven�, jako by se pr�v� obl�kla, a rozhodn� ne v dobr� n�lad�. A v rohu post�val hrub� oble�en� hrb�� se stra�nou bradavic� na nose a t�k�m tlumokem p�es rameno. </p><p>�Tento mu� tvrd�, �e m� n�co, co nal�hav� chce�,� hl�sila pan� Harforov�, jakmile p�edvedla nepatrn� pukrle. Velmi mal�, i kdy� slu�n�. Nepl�tvala jimi na nikoho krom� Elain. A mluvila stejn� protivn� na Nyneivu i na chlap�ka s bradavic�. �Promi�, �e to ��k�m, ale nel�b� se mi, jak vypad�.� </p><p>Jak byla Nyneiva unaven�, uchopit prav� zdroj bylo t�m�� nad jej� s�ly, ale poda�ilo se j� to, jak si vzpomn�la na vrahy a Sv�tlo v� co. Lan musel zachytit n�jakou zm�nu v jej�m v�raze, nebo� popo�el bl� k tomu mu�i. Na me� nes�hl, av�ak n�hle vypadal, jako by ji� tasil. Jak se mu ob�as da�ilo ��st jej� my�lenky, kdy� jeho pouto pat�ilo jin�, to netu�ila, nicm�n� ji to pot�ilo. Poda�ilo se j� vyrovnat Talaan�� p�inejmen��m v s�le!�� ale nebyla si jist�, zda by te� dok�zala usm�rnit natolik, aby p�evr�tila k�eslo. �J� nikdy,� za�ala. </p><p>�Promi�, pan�,� zamumlal honem hrb�� a zatahal se za mastnou k�tici. �Pan� Thaneov� ��kala, �e m� chcete hned vid�t. Prej v�c �ensk�ho krou�ku. N�co o Cennovi Buie.� </p><p>Nyneiva se ot�epala a teprve po chv�li si vzpomn�la, �e m� zav��t pusu. �Ano,� �ekla pomalu s pohledem up�en�m na chlap�ka. Vn�mat cokoliv krom� t� hrozn� bradavice bylo t�k�, ale byla si jist�, �e se s n�m je�t� nikdy nesetkala. V�c �ensk�ho krou�ku. K tomu by si ��dn� mu� ani nep�i�ichl. Bylo to tajn�. <emphasis>Saidar</emphasis> v�ak dr�ela d�l. �J� si... u� vzpom�n�m. D�kuju, pan� Harforov�. Ur�it� mus� za��dit spoustu jin�ch v�c�.� </p><p>Prvn� pansk� si nar�ky nev��mala a podez�rav� se na ni mra�ila. Pak se zamra�ila i na Lana a nechala toho. K�vla, jako by to, �e tu Lan je, znamenalo n�jak� rozd�l! �Tak v�s tu nech�m. Urozen� p�n Lan ho ur�it� dok�e zvl�dnout.� </p><p>Nyneiva potla�ila n�val vzteku a skoro nepo�kala, a� se dve�e zav�ou, a u� se oto�ila k hrb��i. �Co jsi za�?� vyjela. �Odkud zn� ta jm�na? Ty nejsi z Dvou���� </p><p>Ten mu� se... zavlnil. Jin� slovo pro to neexistovalo. Zavlnil se a nat�hl a n�hle tu st�l Rand, �klebil se a polykal, v poma�kan�ch vl��c�ch s t�mi hrozn�mi rudozlat�mi hlavami na h�betech rukou a ko�en�m tlumokem p�es rameno. Kde se to nau�il? Kdo ho to nau�il? Odolala poku�en� zamaskovat se taky, jen aby mu uk�zala, �e dok�e tot�. </p><p>�Vid�m, �e ses ne��dil vlastn� radou,� �ekl Rand Lanovi, jako by tam ona ani nebyla. �Ale pro� ji nech�v� p�edst�rat, �e je Aes Sedai? I kdy� j� to snad opravdick� Aes Sedai dovoluj�, mohla by si ubl�it.� </p><p>�Proto�e ona je Aes Sedai, ov��ku,� odpov�d�l Lan ti�e. A na ni se taky ani nepod�val! A po��d vypadal p�ipraven� okam�it� tasit. �A to ostatn�... Ob�as je to siln�j�� ne� ty. Pochopil jsi?� </p><p>Tehdy se na ni Rand pod�val. A nev���cn� se zamra�il. I kdy� si okat� upravila ��tek se �lut�mi t��sn�mi. Pot��sl hlavou a pravil: �Ne. M� pravdu. Ob�as jsi prost� p��li� slab�, abys ud�lal, co bys m�l.� </p><p>�O �em to vy dva blekot�te?� vyjela ost�e. </p><p>�Jen takov� ty v�ci, o kter�ch se bav� mu�i,� odtu�il Lan. </p><p>�Tomu bys nerozum�la,� dodal Rand. </p><p>Zafrkala. Klepy a lich� �e�i, o ni�em jin�m se mu�i v dev�ti p��padech z deseti nebavili. P�inejlep��m. Unaven� pustila <emphasis>saidar</emphasis>. Neochotn�. P�ed Randem se ur�it� chr�nit nemusela, ale r�da by ho je�t� chv�li dr�ela, jen tak, i kdy� byla tolik utahan�. </p><p>�V�me o Cairhienu, Rande,� �ekla a vd��n� se spustila do k�esla. Ten proklet� Mo�sk� n�rod j� d�val opravdu zabrat! �Proto jsi tady, a takhle oble�enej? Jestli se sna�� schovat p�ed t�m, kdo to ud�lal...� Vypadal unaven�. Tvrd�ji, ne� se pamatovala, ale velmi unaven�. Z�stal v�ak st�t. Zvl�tn�, vypadal hodn� jako Lan, p�ipraven� tasit me�, jej� nem�l. Mo�n� pokus ho zab�t sta�il, aby za�al uva�ovat rozumn�. �Rande, Egwain ti pom��e.� </p><p>�J� se neschov�v�m,� opravil ji. �Teda dokud nenajdu t�ch p�r mu��, kter� je pot�eba zab�t.� Sv�tlo, mluvil o tom stejn� v�cn� jako Alivia! Pro� se s Lanem po��d navz�jem prohl�ej� a p�edst�raj�, �e tu ona nen�? �A stejn�, jak by mi asi mohla Egwain pomoct?� pokra�oval a polo�il tlumok na st�l. Uvnit� bylo n�co t�k�ho. �Ona je asi taky Aes Sedai, co?� <emphasis>Mluvil pobaven�!</emphasis> �Ona je tu taky? Vy t�i a dv� opravdick� Aes Sedai. Jenom dv�! Ne. Na tohle nem�m �as. Pot�ebuju, abys mi n�co schovala, ne���� </p><p>�Egwain je amyrlin, ty tupohlavej blb�e,� zavr�ela. Bylo hezk�, kdy� pro zm�nu mohla n�koho p�eru�it ona. �Elaida je uchvatitelka. Douf�m, �e m� dost rozumu, aby ses k n� nep�ibli�oval! Z toho setk�n� bys neode�el po svejch, to ti pov�d�m! Je tady p�t <emphasis>opravdick�ch</emphasis> Aes Sedai, <emphasis>v�etn�</emphasis> m�, a t�i sta dal��ch je s Egwain a vojskem, p�ipraven� Elaidu svrhnout. Pod�vej se na sebe! P�es ty tvoje chrabr� �e�i t� n�kdo m�lem zabil a pl�� se tady p�evle�enej za pacholka! Kde bys byl ve v�t��m bezpe�� ne� u Egwain? Ani ti tvoji asha�mani by se neodv�ili j�t proti t�em stovk�m sester!� Ach ano, moc p�kn�. Sna�il se zakr�t p�ekvapen�, ale moc mu to ne�lo, jen na ni z�ral. </p><p>�P�ekvapilo by t�, �eho se m� asha�mani odv��,� podotkl su�e po minut�. �A Mat je asi s Egwainin�m vojskem, co?� Polo�il si ruku na hlavu a zapot�cel se. </p><p>Jenom mali�ko, ale ona vylet�la z k�esla d��v, ne� se narovnal. Uchopit <emphasis>saidar</emphasis> bylo obt�n�, ale ona ho popadla ob�ma rukama za hlavu a nam�hav� setkala tkanivo ryt�. Sna�ila se naj�t lep�� zp�sob, jak zjistit, co l��en�ho tr�p�, ale zat�m bez �sp�chu. P�esto to sta�ilo. Tkanivo se na n�m je�t� po��dn� neusadilo, a ona zadr�ela dech. V�d�la o r�n� v boku, kterou utr�il ve Falme a kter� se nikdy po��dn� nezahojila a odol�vala v�emu l��en�, je� znala, jako v�ed zla v jeho t�le. Te� byla p�es starou nov�j��, zpola zahojen� r�na a v n� tak� pulsovalo zlo. Jin� druh zla, jako zdrcadlov� odraz toho prvn�ho, ale stejn� ni�iv�. A ona se ani jednoho nemohla dotknout jedinou silou. Ani to necht�la�� z pouh�ho pomy�len� j� nasko�ila hus� k��e!�� ale pokusila se. A cosi neviditeln�ho ji zadr�elo. Jako ochrana. Ochrana, kterou nevid�la. Ochrana ze <emphasis>said�nu?</emphasis></p><p>To ji p�im�lo p�estat usm�r�ovat a couvnout. Dr�ela se prav�ho zdroje. I kdy� byla tak utahan�, musela se p�im�t ho pustit. ��dn� sestra nedok�zala pomyslet na mu�skou polovici prav�ho zdroje, ani� by nepoc�tila strach. On se na ni klidn� pod�val, a� se zachv�la. Vypadal jako �pln� jin� �lov�k, ne� byl ten Rand al�Thor, jeho� vid�la vyr�stat. Byla velice r�da, �e tu je Lan, jakkoliv bylo t�k� si to p�iznat. N�hle si uv�domila, �e se ani nepatrn� neuvolnil. Mohli s Randem kl�bosit jako dva chlapi nad pivem a fajfkou, ale Lan Randa pova�oval za nebezpe�n�ho. A Rand se na Lana d�val, jako by to v�d�l a sm��il se s t�m. </p><p>�Na ni�em z toho te� nez�le��,� pravil Rand a obr�til se k tlumoku na stole. Nyneiva nev�d�la, jestli myslel svoje r�ny nebo to, kde je Mat. Z tlumoku vyndal dv� so�ky asi p�l lokte vysok�, jedna p�edstavovala moudr�ho vous��e a druh� stejn� moudrou, v�nou �enu. Oba na sob� m�li rozevl�t� roucha a v ruce dr�eli kouli z pr�zra�n�ho k�i���lu. Podle toho, jak se so�kami zach�zel, z�ejm� byly t잚�, ne� vypadaly. �Chci, abys mi je schovala, ne� si pro n� po�lu, Nyneivo.� S rukou na so�ce �eny zav�hal. �A pro tebe. Budu t� pot�ebovat, a� je pou�iju. A� je pou�ijeme. A� se postar�m o ty mu�e. To je na �ad� prvn�."</p><p>�Pou��t je?� zap�trala podez�rav�. Pro� je zab�jen� n�koho d�le�it�j��? To v�ak nebylo pr�v� d�le�it�. �A k �emu? Jsou to <emphasis>ter�angrialy?</emphasis>� </p><p>K�vl. �S t�mhle se m��e� dotknout nejv�t��ho <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, jak� kdy byl vyroben pro �enu. Pr� je zakopan� na Tremalkingu, ale na tom nez�le��.� S�hl na so�ku mu�e. �S t�mhle se m��u dotknout jeho mu�sk�ho prot�j�ku. Kdysi mi... kdosi... �ekl, �e mu� a �ena, pou��vaj�c� ty <emphasis>sa�angrialy</emphasis>, by se mohli postavit i Temn�mu. A k tomu je mo�n� bude nutn� pou��t, jednou, ale zat�m douf�m, �e posta�� k o�i�t�n� mu�sk� polovice prav�ho zdroje.� </p><p>�Kdyby se to dalo prov�st, nebyli by to provedli u� ve v�ku pov�st�?� ot�zal se Lan potichu. Ti�e jako ocel vyj�d�j�c� z pochvy. �Kdysi jsi �ekl, �e by ji kv�li mn� mohli zranit.� Nezd�lo se mo�n�, �e by jeho hlas mohl je�t� v�c ztvrdnout, ale ztvrdl. �Kv�li tob� by mohla um��t, ov��ku.� A z jeho t�nu bylo jasn�, �e to nedovol�. </p><p>Rand se mu do modr�ch o�� pod�val stejn� chladn�. �Nev�m, pro� to neud�lali. A je mi to fuk. Mus�m to zkusit.� </p><p>Nyneiva se kousla do rtu. Usoudila, �e tohle Rand ��k� ve�ejn젖 z jeho p�ech�zen� od ve�ejn�ho k soukrom�mu, kdy se sna�ila poznat, co je co, se j� ob�as to�ila hlava�� ale nevadilo j�, �e Lan promluvil s�m. U� tak byl hrozn�, ale ona m�la r�da p��mo�ar� mu�e. Pot�ebovala p�em��let. Ne o tom, jak se rozhodnout. To u� ud�lala. O tom, jak sv� rozhodnut� podat. Randovi se to nejsp� nebude l�bit. Lanovi ur�it� ne. No, mu�i v�dycky cht�li, aby bylo po jejich. Ob�as je �ena prost� mus� nau�it, �e tomu tak v�dy nebude. </p><p>�Mysl�m, �e je to b�je�n� n�pad,� prohl�sila. Nebyla to tak docela le�. <emphasis>Byl</emphasis> to skv�l� n�pad, ve srovn�n� s ostatn�mi mo�nostmi. �Ale nech�pu, pro� bych tu m�la sed�t a �ekat, a� si m� zavol� jako n�jakou slu�ebnou. Ud�l�m to, ale p�jdeme na to v�ichni.� </p><p>M�la pravdu. Nel�bilo se jim to ani trochu.</p></section><section><title><p>12</p><p>Lilie v�zim�</p></title><p>Dal�� sluha m�lem upadl, jak se klan�l, a Elain si povzdechla, kdy� kolem n�j proplouvala chodbou. Aspo� se sna�ila plout. Jako spr�vn� d�di�ka Andoru, majest�tn� a vyrovnan�. Ale cht�la by b�et, i kdy� by se j� nejsp� modr� sukn� zamotaly mezi nohy. M�lem c�tila, jak ji a jej� spole�nice ten mu� vyvalen� sleduje. Roz�ilovalo ji to jen trochu a brzy to p�ejde. Jako zrnko p�sku ve st�ev��ku. <emphasis>Rand, co si zatracen� mysl�, �e v�, co je nejlep�� pro ka�d�ho, je jako platanov� sem�nka pod ko�il�!</emphasis> ��kala si. Jestli se mu poda�� zmizet j� i tentokr�t...!</p><p>�Hlavn� si pamatujte,� zopakovala je�t� d�razn�. �Nedozv� se nic o �pez�ch ani o lo�idle, ani o ni�em podobn�m!� Posledn�, co pot�ebovala, bylo, �e ji bude cht�t �zachr�nit". Mu�i takov� hlouposti d�l�vali. Nyneiva tomu ��kala, ��e mysl� sv�mi chlupy na hrudi". Sv�tlo, nejsp� se pokus� vr�tit Aiely a Saldejce zp�tky do m�sta! Do samotn�ho pal�ce! Jakkoli bylo ho�k� si to p�iznat, nemohla by mu zabr�nit, kdyby to cht�l ud�lat, pokud by necht�la za��t v�lku, a ani to by mo�n� nesta�ilo. </p><p>�Ne��k�m mu v�ci, kter� nepot�ebuje v�d�t,� ohrazovala se Min a zamra�ila se na hubenou vykulenou slu�ku, kter� se p�i pukrleti m�lem rozpl�cla na �ervenohn�d� dla�dice. Elain se po Min �kosem pod�vala a vzpom�nala, jak� to bylo, kdy� sama nos�vala spodky. Napadlo ji, jestli by to nemohla zkusit znovu. Rozhodn� byly pohodln�j�� ne� sukn�. Ale ne hol�nky s vysok�mi podpatky, rozhodla se uv�liv�. Min v nich byla skoro tak vysok� jako Aviendha, ale i Birgitte se v nich kol�bala, a jak m�la Min obta�en� spodky a kab�t st�� k bok�m, p�sobilo to rozhodn� pohor�liv�. </p><p>�Ty mu l�e�?� zeptala se Aviendha podez�rav�. I z toho, jak si upravovala tmavou loktu�i na ramenou, byl c�tit nesouhlas, a na Min se zamra�ila. </p><p>�Ov�em�e ne,� odsekla Min a taky se na ni zamra�ila. �Ne, pokud to nen� nutn�.� Aviendha se zasm�la, zatv��ila se p�ekvapen� a nasadila kamenn� v�raz. </p><p>Co to do nich vjelo? <emphasis>Musely</emphasis> se m�t navz�jem r�dy. Prost� <emphasis>musely</emphasis>. Ale ob� na sebe civ�ly jako ciz� ko�ky v mal� m�stnosti u� od chv�le, co se setkaly. Ano, na v�em se dohodly�� vlastn� opravdu nem�ly na vybranou, ne, kdy� ani jedna netu�ila, kdy toho mu�e op�t dostanou do rukou spole�n젖 ale ona doufala, �e si zase nebudou p�edv�d�t, jak obratn� vl�dnou sv�mi no�i. Velmi ledabyle, ani� by skute�n� nazna�ily sebemen�� hrozbu, ale tak� se s t�m nijak netajily. Na druhou stranu na Aviendhu ud�lal docela velk� dojem po�et no��, je� u sebe Min nosila. </p><p>Jak�si �t�hl� mlad� sluha s podnosem pln�m vysok�ch cylindr� na kandel�bry se jim uklonil, le� nane�t�st� z�ral tak up�en�, �e zapomn�l na sv� b�emeno. Chodbu naplnil t�esk skla. </p><p>Elain si znovu povzdechla. Doufala, �e si na nov� po��dek v�ichni brzy zvyknou. Samoz�ejm� p�edm�tem v�eho toho civ�n� nebyla jen sama, ani Aviendha, dokonce ani Min ne, i kdy� ta nejsp� p�r pohled� p�it�hla. Ne, byly to Caseille a Deni, kr��ej�c� v t�sn�m z�v�su, kv�li komu v�em lezly o�i z d�lk� a sluhov� zakop�vali. M�la te� osm osobn�ch str�ky� a tyto dv� st�ly u dve��, kdy� vstala. </p><p>Lid� nejsp� civ�li proto, �e za n� �ly gardistky, a zcela ur�it� proto, �e to <emphasis>byly</emphasis> �eny. Na to si je�t� nikdo nezvykl. Jak Birgitte tvrdila, �e je po��dn� vylep��, tak sv�mu slovu rozhodn� dost�la. Musela na to nahnat v�echny �vadleny a klobou�nice v pal�ci, jakmile si Elain v�era v noci ode�la lehnout. Ka�d� gardistka te� m�la jasn� rud� klobouk se �irokou krempou a dlouh�m b�l�m p�rem a p�es prsa �irokou rudou �erpu lemovanou sn�hob�lou krajkou, s vy�it�mi st��brn�mi lvy ve skoku. Karm�nov� kab�ty s b�l�m l�mcem m�ly z hedv�b� a st�ih se trochu li�il, aby jim co nejl�pe padl. Kab�ty sahaly ke kolen�m, spodky byly �arlatov�, s b�l�mi lampasy. Na z�p�st� a kolem krku m�ly z�plavu sv�tl� krajky a �ern� hol�nky vyle�t�n� do vysok�ho lesku. Vypadaly p�sobiv� a dokonce i m�rn� Deni se trochu nafukovala. Elain tu�ila, �e jakmile budou hotov� jejich opasky a pochvy na me�e zdoben� zlatem a lakovan� p�ilby a kyrysy, budou nosit nos je�t� v�c nahoru. Birgitte nechala vyrobit kyrysy pro �eny, a Elain usoudila, �e z toho v�em pal�cov�m zbroj���m <emphasis>vypadly</emphasis> o�i z d�lk�! </p><p>V t�to chv�li m�la Birgitte spoustu pr�ce s pohovory, aby z�skala sv�ch dvacet �en. Elain c�tila, jak se soust�ed�, ani� by prov�d�la n�jak� pohyby, tak�e muselo j�t o tohle, pokud si ne�etla nebo nehr�la d�mu nebo neodpo��vala. Doufala, �e bude m�t Birgitte dost pr�ce, aby si a� pozd� v�imla, �e Elain zamaskovala pouto. Tolik se b�la, aby Birgitte nevyc�tila, co necht�la, aby zjistila, a sta�ilo se prost� zeptat Vandene. Odpov�� byla smutnou p�ipom�nkou, jak m�lo ve skute�nosti v� o tom, co to je b�t Aes Sedai, zvl᚝ o v�cech, je� ostatn� sestry braly za dan�. Ka�d� sestra, je� m�la str�ce, z�ejm� v�d�la, jak na to, a dokonce i ty, kter� se rozhodly pro celib�t. </p><p>Zvl�tn�, velice zvl�tn�, jak se v�ci ob�as vyvrb�. Neb�t osobn� str�e, neb�t p�em��len�, jak uniknout jim <emphasis>a</emphasis> Birgitte, nikdy by ji nenapadlo se zeptat a nenau�ila by se maskovat, jako nap��klad nyn�. Ne �e by str��m hodlala brzy prchat, ale lep�� bylo b�t p�ipraven� p�edem. Birgitte by ji a Aviendhu rozhodn� nenechala potulovat se po m�st� jenom tak, a� ve dne <emphasis>nebo</emphasis> v noci, te� u� ur�it� ne. </p><p>Dorazily k Nyneivin�m dve��m a Elain na Birgitte �pln� zapomn�la. Myslela jen na to, �e nesm� pouto maskovat a� do posledn� chv�le. Na druh� stran� dve�� byl Rand. Rand, jeho� m�la ob�as plnou hlavu, a� si ��kala, jestli se nechov� jako n�jak� hlupa�ka z p��b�h�, kter� hod� v�echno za hlavu kv�li n�jak�mu mu�i. V�dy si myslela, �e tyto p��b�hy museli ps�t mu�i. Jen�e s Randem se ob�as c�tila jako bez mozku. Na�t�st� si to on neuv�domoval, d�ky Sv�tlu. </p><p>�Po�kejte tady a nikoho nevpou�t�jte,� na��dila gardistk�m. Nemohla si dovolit vyru�ov�n� ani pozornost. Na�t�st� byly str�kyn� natolik nov�, �e nikdo nepozn�, co jejich uniforma znamen�. �Budu tam jen chvilku.� </p><p>Zasalutovaly j�, rukou k��em p�es prsa, a zaujaly m�sta vedle dve��. Caseille s rukou na me�i, Deni dr�ela dlouh� obu�ek ob�ma rukama a usm�vala se. Elain si byla jist�, �e podle n� ji sem Min p�ivedla na tajnou sch�zku s milencem. Caseille nejsp� taky. Nebyly p�ed nimi zrovna diskr�tn�, jak by b�t m�ly. Jeho jm�no ��dn� nezm�nila, ale bylo tu hodn� �on tohle� a �on tamto". Aspo� se ��dn� nesna�ila naj�t n�jakou v�mluvu, aby to b�ela hned zatepla vyslepi�it Birgitte. Pokud maj� b�t jej� osobn� str�, tak budou <emphasis>jej�</emphasis> osobn� str�, ne Birgittina. A� na to, �e by Birgitte nevynechaly, kdyby pouto zamaskovala p��li� brzy. </p><p>Uv�domila si, �e ot�l�. Mu�, o kter�m ka�dou noc snila, byl na druh� stran� t�ch dve��, a ona tady stoj� jako pitomec. �ekala tak dlouho, tou�ila tak dlouho, a te� se skoro b�la. Nedovol�, aby se to zvrtlo. S n�mahou se sebrala. </p><p>�Jste p�ipraven�?� Nemluvila tak klidn�, jak doufala, ale aspo� se j� hlas net��sl. �aludek m�la sta�en� do kuli�ky. To se j� u� dost dlouho nestalo. </p><p>�Ov�em,� �ekla Aviendha, ale musela nejd��v polknout. </p><p>�Jsem p�ipraven�,� p�idala se Min chab�. </p><p>Ve�ly bez zaklep�n� a rychle za sebou zav�ely dve�e. </p><p>Nyneiva vysko�ila, cel� vykulen�, je�t� ne� ud�laly dva kroky, jen�e Elain si j� ani Lana skoro nev�imla, i kdy� m�stnost� se nesla sladk� v�n� str�covy fajfky. Rand tady opravdu byl. Bylo t�k� uv��it, �e bude. Ten ohavn� p�evlek, jej� j� popisovala Min, byl pry�, z�staly jen o�unt�l� �aty a hrub� rukavice, a on byl... �chvatn�. </p><p>Kdy� ji spat�il, tak� vysko�il z k�esla, ale je�t� ne� se �pln� narovnal, zapot�cel se a ob�ma rukama se chytil stolu a jen se nasucho d�vil. Elain popadla prav� zdroj a vykro�ila k n�mu, ale pak se zastavila a jedinou s�lu propustila. L��it moc neum�la a nav�c se Nyneiva pohnula stejn� rychle, obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a zvedla ruce k Randovi. </p><p>Ten couvl a odehnal ji. �Tohle stejn� vyl��it nem��e�, Nyneivo,� pronesl drsn�. �V ka�d�m p��pad� jsi z�ejm� vyhr�la.� Tv�� m�l jako masku, zakr�vaj�c� emoce, ale o�ima se vp�jel do Elain. A do Aviendhy. P�ekvapilo ji, �e ji to pot�ilo. Doufala, �e to tak bude, doufala, �e se j� to poda��, u� kv�li sest�e, a te� se v�bec nemusela sna�it. Narovnat se pro n�j viditeln� znamenalo zna�nou n�mahu, i odtrhnout od n� a Aviendhy zrak, t�eba�e se oboj� sna�il zakr�t. �U� jsme m�li b�t pry�, Min,� �ekl.</p><p>Elain spadla brada. �To si mysl�, �e jen tak odejde�, ani� by sis se mnou, s n�mi, <emphasis>promluvil?</emphasis>� vypravila ze sebe. </p><p>�Mu�i!� Vyjely Min a Aviendha z�rove� a polekan� se po sob� pod�valy. A honem spustily ruce k bok�m. Na okam�ik, p�es rozd�lnost t�m�� ve v�em, vypadaly jako zrcadlov� obraz �ensk�ho znechucen�. </p><p>�Mu�i, kte�� se m� pokou�eli v Cairhienu zab�t, by z tohohle pal�ce ud�lali k�lni�ku na d��v�, kdyby zjistili, �e jsem tady byl,� podotkl Rand ti�e. �Mo�n� i kdyby jen z�skali podez�en�. Min v�m asi �ekla, �e to byli asha�mani. Nev��te ��dn�mu z nich. Mo�n� a� na t�i. Damera Flinna, Jahara Narishmu a Ebena Hopwila. T�m byste mohly v��it. Ostatn�...� Za�al ruce v p�st, ani� si to z�ejm� uv�domil. �Ob�as se ti me� oto�� v ruce, jen�e stejn� ho pot�ebuje�. Hlavn� se dr�te d�l od mu�� v �ern�ch kab�tech. Hele, nem�m �as na mluven�. Nejlep�� bude, kdy� hned p�jdu.� M�lila se. Nebyl takov�, jak o n�m snila. Ob�as v sob� m�l n�co z mlad�ho chlapce, ale bylo to pry�, jako by to sho�elo. Truchlila kv�li tomu za n�ho. Usoudila, �e on ne, snad nemohl. </p><p>�V jedn� v�ci m� pravdu,� ozval se Lan p�es troubel fajfky stejn� klidn�m hlasem. Dal�� mu�, jen� z�ejm� nikdy nebyl chlapcem. O�i m�l jako modr� led. �Ka�d� v jeho bl�zkosti je ve velk�m nebezpe��. Ka�d�.� Z n�jak�ho d�vodu si Nyneiva odfrkla. Potom polo�ila ruku na ko�en� tlumok s tvrd�mi vybouleninami na stole a usm�la se. I kdy� po chv�li jej� �sm�v pohasl. </p><p>�C�t� snad m� prvn� sestra a j� nebezpe��?� cht�la v�d�t Aviendha a zalo�ila si ruce v bok. ��tek j� sklouzl z ramen a spadl na podlahu, ale ona se tak soust�edila, �e si toho ani nev�imla. �Tento mu� k n�m m� <emphasis>toh</emphasis>, aan�alleine, a my k n�mu. Mus�me to vy��dit.� </p><p>Min rozhodila rukama. �Nev�m, co m� n��� tok s n���m spole�n�ho, ale nep�jdu nikam, dokud si s nima nepromluv�, Rande!� Rozhodla se nev��mat si Aviend�ina rozho��en�ho pohledu. </p><p>Rand se s povzdechem op�el o roh stolu a prohr�bl si tmav�, narudl� kudrny, je� mu spadaly po ramena. Z�ejm� se v duchu h�dal s�m ze sebou. </p><p>�Mrz� m�, �e jste dostaly na krk <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>,� �ekl nakonec. Mluvil trochu ne��astn�, ale jen trochu. Mohlo mu b�t l�to, �e je tu zima. �Taim je m�l p�edat t�m sestr�m, o kter�ch jsme si mysleli, �e tu jsou s v�mi. Ale takovou chybu by mohl ud�lat asi ka�d�. Mo�n� si myslel, �e v�echny ty v�dmy a moudr� �eny, kter� tu Nyneiva shrom�dila, jsou Aes Sedai.� Usm�val se klidn�. Do o�� mu ale �sm�v nedostoupil. </p><p>�Rande,� �t�kla Min varovn�m t�nem. </p><p>M�l tu drzost t�zav� se na ni pod�vat, jako by nepochopil. A pokra�oval rovnou d�l. �A stejn� jich tady o�ividn� m�te dost, aby tu hrstku �en udr�ely, ne� je p�ed�m... ostatn�m sestr�m, t�m s Egwain. V�ci se nikdy nevyvrb� tak, jak o�ek�v�te, co? Kdo by si pomyslel, �e p�r sester, co utekly p�ed Elaidou, se rozroste v povst�n� proti B�l� v�i? S Egwain jako amyrlin! A Bandou Rud� ruky jako jej�m vojskem. Mat tam asi m��e je�t� chv�li z�stat.� Z n�jak�ho d�vodu zamrkal a dotkl se �ela, a potom pokra�oval t�m protivn� nedbal�m t�nem. �No, rozhodn� je to zvl�tn� zvrat ud�lost�. T�mto tempem by m� ani nep�ekvapilo, kdyby se uk�zalo, �e m� p��telkyn� ve V�i nakonec seberou dost odvahy, aby vy�ly na ve�ejnost.� </p><p>Elain zvedla obo�� a pod�vala se na Nyneivu. V�dmy a moudr� �eny? Banda je Egwainino vojsko a Mat je s n�? Nyneivin pokus o vykulenou nevinnost ji ozna�il za vinnou zcela nepochybn�. Jestli ho donut� j�t za Egwain, zjist� pravdu brzy. V ka�d�m p��pad� s n�m pot�ebovala probrat d�le�it�j�� v�ci. Ten mu� pl�cal nesmysly, jakkoli nevzru�en� hovo�il, a p�edhazoval jim sousta, o kter�ch doufal, �e po nich sko��, v nad�ji, �e odl�k� pozornost. </p><p>�To nep�jde, Rande.� Elain za�ala ruce do sukn�, aby mu nezahrozila prstem pod nosem. Nebo p�st�. Nebyla si jist�, co by to bylo. <emphasis>Ostatn�</emphasis> sestry? <emphasis>Opravdov�</emphasis> Aes Sedai, to cht�l ��ci. Jak se <emphasis>opova�uje?</emphasis> A jeho <emphasis>p��telkyn�</emphasis> ve V�i! Copak je�t� po��d v��� tomu divn�mu dopisu od Alviarin? Hlas m�la chladn�, pevn� a vyrovnan�, nep�ipou�t�j�c� ��dn� hlouposti. �Na ni�em z toho te� nez�le��, ne te�. Ty, Aviendha, Min a j�, o tom si mus�me promluvit. A taky promluv�me. My <emphasis>v�ichni</emphasis>, Rande al�Thore, a ty <emphasis>neodejde�</emphasis> z pal�ce, dokud to neud�l�me!� </p><p>Velmi dlouho se na ni prost� jenom d�val, ani� se jeho v�raz sebem�n� zm�nil. Pot� se sly�iteln� nadechl a obli�ej se mu zm�nil v �ulu. �Miluju t�, Elain.� Bez odmlky pokra�oval, slova se z n�j jen hrnula jako voda z protr�en� p�ehrady. A jeho tv�� byla jako kamenn� hr�z. �Miluju t�, Aviendho. Miluju t�, Min. A ani o fous m�� ne� ostatn�. Nechci jenom jednu z v�s, chci v�s v�echny t�i. Tak, tady to m�te. Jsem proutn�k. Te� m��ete odej�t a ani se neohl�dnout. Stejn� je to ��len�. Nem��u si dovolit n�koho milovat!� </p><p>�Rande al�Thore!� zav�e�t�la Nyneiva, �to je ta nejstra�n�j�� v�c, jakou jsem kdy od tebe sly�ela! U� jenom ten n�pad, ��kat <emphasis>t�em</emphasis> �en�m, �e je miluje�! Jsi <emphasis>hor�� ne�</emphasis> proutn�k! Okam�it� se omluv!� Lan vyndal fajfku z �st a jen na Randa z�ral. </p><p>�Miluji t�, Rande,� odpov�d�la Elain prost�, �a t�eba�e ses nezeptal, ano, chci si t� vz�t.� Slab� se zard�la, ale zanedlouho hodlala b�t mnohem otev�en�j��, tak�e se to moc nepo��talo. Nyneiva pohybovala rty, ale nevydala ze sebe ani hl�sku. </p><p>�M� srdce je ve tv�ch rukou, Rande,� p�idala se Aviendha a jeho jm�no vyslovila jako n�co vz�cn�ho a drahocenn�ho. �Uvije�-li pro mne a mou prvn� sestru svatebn� v�ne�ek, zvednu ho.� A taky se za�ervenala a sna�ila se to zakr�t t�m, �e se sehnula pro sv�j ��tek a upravila si ho. Podle aielsk�ch zvyk� nic z toho v�bec ��kat nem�la. Nyneiva ze sebe kone�n� dostala zvuk. Zakvi�ela. </p><p>�Jestli jsi je�t� nepochopil, �e t� miluju,� prohl�sila Min, �tak jsi slepej, hluchej a mrtvej!� Ona se rozhodn� ne�ervenala, v tmav�ch o��ch m�la potuteln� sv�t�lka a vypadala, �e je j� do sm�chu. �A co se svatby t��e, no, my t�i si to n�jak vy�e��me!� Nyneiva popadla sv�j cop ob�ma rukama a zatahala a zt�ka d�chala nosem. Lan si za�al pozorn� prohl�et obsah sv� fajfky. </p><p>Rand si prohl�el je t�i, jako by je�t� jakt�iv nevid�l �enu a p�em��lel, co jsou za�. �V�echny jste se zbl�znily,� prohl�sil nakonec. �Vzal bych si kteroukoliv z v�s�� v�s v�echny, Sv�tlo mi pom�hej!�� ale nejde to a vy to v�te.� Nyneiva se zhroutila do k�esla a kroutila hlavou a cosi si mumlala, i kdy� Elain zachytila jenom n�co o tom, �e �ensk� krou�ek spolkne jazyky. </p><p>�Mus�me probrat je�t� n�co,� �ekla Elain. Sv�tlo, Min a Aviendha jako by se d�valy na pa�tiku! Dalo j� pr�ci neusm�vat se tak... dychtiv�. �V m�ch komnat�ch, mysl�m. Nen� t�eba obt�ovat Nyneivu a Lana.� Vlastn� se sp� b�la, �e se je Nyneiva bude pokou�et zarazit, a� to zjist�. Ta �ensk� moc r�da pou��vala svou autoritu, kdy� do�lo na z�le�itosti Aes Sedai. </p><p>�Ano,� p�itakal Rand pomalu. A potom kupodivu dodal: ���kal jsem, �e jsi vyhr�la, Nyneivo. Neodejdu, ani� bychom se je�t� vid�li.� </p><p>�Ach!� vyhrkla Nyneiva. �Ano. Ov�em�e ne. Vid�la jsem ho vyr�stat,� blekotala a pok�iven� se usm�la na Elain. �Skoro od za��tku. Vid�la jsem ho, kdy� za��nal chodit. Nem��e odej�t, ani� by si se mnou po��dn� promluvil.� </p><p>Elain si ji podez�rav� prohl�ela. Sv�tlo, pro v�echno na sv�t�, mluvila jako zest�rl� ch�va. T�eba�e Lini nikdy nebl�bolila. Doufala, �e je Lini na�ivu a v po��dku, ale b�la se, �e ani jedno nen� pravda. Pro� Nyneiva tohle ��k�? Ta �ensk� m�la n�co za lubem, a jeliko� nevyu�ila sv�ho postaven�, aby si to prosadila, �lo o n�co, o �em i ona v�d�la, �e to nen� spr�vn�. </p><p>N�hle se Rand zavlnil, jako by se vzduch kolem n�j vlnil z horka, a v�echno ostatn� Elain vypadlo z hlavy. Ve chvilce byl... n�k�m jin�m, byl men��, tlust��, drsn�j�� a krut�j��. A tak odpudiv� na pohled, �e ji ani nenapadlo, �e pou��v� mu�skou polovici prav�ho zdroje. Do nezdrav� bled�ho obli�eje, jemu� dominovaly chlupat� bradavice v�etn� t� na ba�at�m nose a nad ochabl�mi rty, mu visely mastn� �ern� vlasy. Zav�el o�i a polkl a sev�el k�eslo, jako by tu nedok�zal st�t a d�vat se, jak se ony d�vaj� na n�j. </p><p>�Po��d jsi kr�sn�, Rande,� sd�lila mu laskav�. </p><p>�Cha!� vyprskla Min. �Z toho ksichtu by omdlel i kozel!� No, byla to pravda, ale ��kat to nemusela. </p><p>Aviendha se zasm�la. �M� skv�l� smysl pro humor, Min Farshaw. Z toho obli�eje by omdlelo <emphasis>st�do</emphasis> koz.� Ach, Sv�tlo, <emphasis>omdlelo!</emphasis> Elain se p�estala hih�at pr�v� v�as. </p><p>�Jsem, kdo jsem,� prohl�sil Rand a vstal. �Jenom vy to nevid�te.� </p><p>Kdy� Deni zahl�dla Randa v jeho p�evleku, �sm�v se j� dost pok�ivil. Caseille spadla brada. <emphasis>Tolik k p�edstav�m o tajn�ch milenc�ch</emphasis>, pomyslela si Elain a pobaven� se sm�la. Byla si jist�, �e p�itahuje stejn� tolik pozornosti jako gardistky, jak se tak mezi nimi �oural s mrzut�m v�razem. Nikoho rozhodn� nemohlo ani napadnout, kdo to je. Slou��c� si nejsp� mysleli, �e ho chytili p�i n�jak�m zlo�inu. Rozhodn� tak vypadal. Caseille a Deni ho pozorn� sledovaly, jako by si to myslely tak�. </p><p>Gardistky se skoro za�aly h�dat, kdy� si uv�domily, �e je chce nechat �ekat p�ed sv�mi komnatami, zat�mco ho ony t�i braly dovnit�. N�hle u� Rand�v p�evlek v�bec nevypadal z�bavn�. Caseille stiskla rty a Deni nasadila um�n�n� nespokojen� v�raz. Elain jim m�lem musela zam�vat pod nosem prstenem s Velk�m hadem, ne� zamra�en� zaujaly m�sta p�ede dve�mi. Elain ti�e zav�ela dve�e, ale nejrad�i by jimi pr�skla. Sv�tlo, taky si pro sv�j p�evlek mohl vybrat n�co <emphasis>m�n�</emphasis> ohavn�ho. </p><p>A <emphasis>on</emphasis> �el rovnou k intarzovan�mu stolku a op�el se o n�j. Vzduch se kolem n�j zavlnil a on se znovu stal s�m sebou. Dra�� hlavy na h�betech rukou se mu kovov� zaleskly �arlatem a zlatem. �Pot�ebuju se nap�t,� zamumlal a u stolu pod oknem zahl�dl vysok� st��brn� d�b�n. </p><p>Ani� se na n� pod�val, na nejist�ch nohou do�el ke stolu a nalil si do poh�ru v�no, kter� zpola vypil jedin�m dou�kem. To sladk�, ko�en�n� v�no tady z�stalo, kdy� odn�eli Elaininu sn�dani. Touto dobou u� muselo b�t studen� jako led. Ne�ekala, �e se sem vr�t� tak brzy, a �hav� uhl�ky v krbu byly zahrnut� popelem. On se ale nepokusil oh��t si v�no usm�rn�n�m, proto�e jinak by vid�la aspo� p�ru. A pro� si pro v�no do�el, m�sto aby si ho usm�rnil k sob�? Takov� v�ci v�dycky d�l�val, p�isouval si poh�ry a zapaloval lampy. </p><p>�Jsi v po��dku, Rande?� zeptala se Elain. �Teda, nen� ti n�co?� �aludek se j� st�hl p�i pomy�len�, jakou nemoc by mohl m�t. �Nyneiva m��e��� </p><p>�Jsem v po��dku, jak jen to jde,� op��il chladn�. <emphasis>P�esto</emphasis> st�l d�l z�dy k nim. Vypr�zdnil poh�r a za�al si ho znovu dol�vat. �Tak co jste necht�ly, aby Nyneiva sly�ela?� </p><p>Elain zvedla obo�� a vym�nila si pohledy s Aviendhou a Min. Jestli�e <emphasis>on</emphasis> prohl�dl jej� podfuk, tak Nyneiva to prokoukla <emphasis>ur�it�</emphasis>. Pro� je nechala odej�t? A jak to <emphasis>prokoukl?</emphasis> Aviendha v �divu kroutila hlavou. Min tak�, ale s �sm�vem, jen� ��kal, �e pr�v� tohle se od n�j d� ob�as �ekat. Elain poc�tila slab� bodnut��� ne tak docela ��rlivosti, ��rlivost nep�ich�zela v �vahu, ne pro n젖 jenom podr�d�n�, �e s n�m Min mohla tr�vit tolik �asu a ona ne. No, jestli si cht�l hr�t na p�ekvapen�... </p><p>�Chceme se s tebou spojit jako s na��m str�cem,� �ekla a uhladila si �aty, kdy� si sedala. Min se posadila na kraj stolu a k�vala nohama a Aviendha se se zk��en�ma nohama usadila na podlaze a pe�liv� si rozhrnula t�k� suknice. �V�echny t�i. Ale je zvykem se nejd��v zeptat.� </p><p>Oto�il se tak prudce, a� mu v�no vy�pl�chlo na ruku, a dal�� se vylilo ze d�b�nu, ne� ho mohl narovnat. S tlumenou kletbou honem ustoupil od vlhk� skvrny ����c� se po koberci a vr�til d�b�n na podnos. Na hrub�m kab�t� m�l mokrou skvrnu a kapky se sna�il sm�st rukou. Velmi uspokojiv�. </p><p>�Vy jste opravdu ��len�,� zavr�el. �V�te, co m� �ek�. V�te, co to znamen� pro ka�dou, kter� se se mnou spoj�. I kdy� se nezbl�zn�, bude muset pro��t, jak um�r�m! A co mysl�te t�m, �e v�echny t�i? Min nem��e usm�r�ovat. A stejn� se tam p�ed v�mi dostala Alanna Mosvani a ona se s ptan�m neobt�ovala. Ona a Verin vedly n�jak� dvou���sk� holky do B�l� v�e. Jsem s n� spojen� u� m�s�ce.� </p><p>�A mn� jsi to zatajil, ty tupohlav� ov��ku?� vyjela Min. �Kdybych to v�d�la��!� Obratn� vyt�hla z ruk�vu �zk� n�� a pak se na n�j zamra�ila, ne� ho vr�tila. Tahle k�ra by byla stejn� tvrd� pro Randa jako pro Alannu. </p><p>�To bylo proti zvyklostem,� pronesla Aviendha zpola t�zav�. Poposedla si a pohladila n�� u pasu. </p><p>�To rozhodn�,� op��ila Elain ponu�e. �e to n�jak� sestra ud�l� <emphasis>kter�mukoliv</emphasis> mu�i, bylo nechutn�. �e to Alanna ud�lala <emphasis>Randovi...!</emphasis> Vzpom�nala si na sn�dou, ohnivou zelenou s rtu�ovit�m humorem a rtu�ovitou n�ladou. �Alanna k n�mu m� v�t�� <emphasis>toh</emphasis>, ne� m��e splatit za cel� <emphasis>�ivot!</emphasis> A k n�m taky. A i kdyby ne, bude si p��t, abych ji jen <emphasis>zabila</emphasis>, jen co ji dostanu do rukou!� </p><p>�Jen co ji <emphasis>dostaneme</emphasis> do rukou,� opravila ji Aviendha d�razn�. </p><p>�Aha.� Rand se zad�val do poh�ru. �Ch�pete, �e to nem� smysl. J�... j� mysl�m, �e bych se m�l vr�tit k Nyneiv�. Jde� taky, Min?� P�es to, co mu �ekly, mluvil, jako by tomu nev��il, jako by ho Min te� mohla opustit. A neb�l se toho, jen mluvil odevzdan�. </p><p>�Tohle <emphasis>m�</emphasis> smysl,� nal�hala Elain. Naklonila se k n�mu a sna�ila se ho hlasem p�im�t, aby p�ijal, co ��k�. �Jedno pouto t� nechr�n� p�ed jin�m. Sestry se se stejn�m mu�em nespojuj� <emphasis>ze zvyku</emphasis>, Rande, proto�e se o n�j necht�j� <emphasis>d�lit</emphasis>, ne proto, �e by to ne�lo. A nen� to ani proti v�ov�mu z�konu.� Pochopiteln� n�kter� zvyky byly stejn� siln� jako z�kon, alespo� v o��ch sester. Nyneiva z�ejm� ka�d� den v�c a v�c p�ej�mala aessedaiovsk� zvyky a d�stojnost. A� tohle zjist�, nejsp� prolet� stropem. �No, my se o tebe <emphasis>chceme</emphasis> d�lit! <emphasis>Budeme</emphasis> se o tebe d�lit, jestli s t�m bude� souhlasit.� </p><p>Jak snadno se to ��kalo! Kdysi si byla jist�, �e to nedok�e. Dokud si neuv�domila, �e Aviendhu miluje stejn� tolik co jej, jen jin�m zp�sobem. A Min t�, jako dal�� sestru, i kdy� se neadoptovaly. St�hla by za to Alannu z k��e, jakmile by se j� naskytla p��le�itost, ale s Aviendhou a Min to bylo jin�. Ty byly jej� sou��st�. Jist�m zp�sobem <emphasis>byly</emphasis> j� a ona jimi. </p><p>Zm�k�ila t�n. ���d�m t�, Rande. <emphasis>My</emphasis> t� ��d�me. Pros�m, dovol n�m se s tebou spojit.� </p><p>�Min,� zamumlal t�m�� vy��tav�. V o��ch up�en�ch na Min m�l zoufalstv�. �Tys to v�d�la, �e? V�d�la jsi, �e jestli je uvid�m...� Pot��sl hlavou a nemohl �i necht�l pokra�ovat. </p><p>�O tom poutu jsem to nev�d�la, dokud mi to p�ed hodinou ne�ekly,� p�iznala a pod�vala se na n�j nejn�n�ji, co u n� kdy Elain vid�la. �Ale v�d�la jsem, doufala, co se stane, jestli je znovu uvid�. N�kter� v�ci se mus� st�t, Rande. Mus�.� </p><p>Rand z�ral do sv�ho v�na snad cel� hodiny, ne� ho vr�til na podnos. �Dobr�,� pravil ti�e. �Nem��u ��ct, �e jsem to necht�l, proto�e to nen� pravda. Sv�tlo m� za to spal! Ale zva�te n�sledky. Pomyslete na cenu, jakou za to zaplat�te.� </p><p>Elain na cenu myslet nepot�ebovala. Od za��tku to v�d�la, prob�rala to s Aviendhou, aby se ujistila, �e ona tak� ch�pe. Vysv�tlila to Min. Vezmi si, co chce�, a zapla� za to, zn�lo star� r�en�. ��dn� z nich nemyslela na cenu. Znaly ji a byly ochotn� platit. Nem�ly v�ak �asu nazbyt. I te� by ji nep�ekvapilo, kdyby se rozhodl, �e je cena p��li� vysok�. Jako by toto rozhodnut� bylo na n�m! </p><p>Otev�ela se <emphasis>saidaru</emphasis> a propojila se s Aviendhou. Usm�ly se na sebe. V�dycky bylo p��jemn� d�lit se se sestrou o emoce a intimn� pocity, uv�domovat si jedna druhou. Bylo to velmi podobn� tomu, co budou brzy sd�let s Randem. Tohle si pe�liv� promyslela a prostudovala to ze v�ech �hl�. V�echno, co dok�zala zjistit o aielsk�ch adop�n�ch tkanivech, j� velice pomohlo. Pr�v� tento ob�ad j� vnukl cel� n�pad. </p><p>Velice pe�liv� setkala ducha, pramen ze sta vl�ken a ka�d� vl�kno p�esn� polo�en�, a polo�ila je na Aviendhu sed�c� na podlaze. Pak ud�lala tot� s Min na kraji stolu. Jist�m zp�sobem to vlastn� nebyla dv� odd�len� tkaniva. Z��ila stejnou dokonalost�, vypadala jako jedno, i kdy� je vid�la ob�. Nebyla to tkaniva pou�it� u ob�adu adopce, ale pou�ila stejn� princip. Ona <emphasis>zahrnovala</emphasis>. To, co se stalo jednomu �lov�ku zachycen�mu v tomto tkanivu, stalo se v�em. Jakmile byla tkaniva na m�st�, p�edala veden� kruhu dvou Aviendze. Tkaniva ji� vytvo�ila tak, aby z�stala, a Aviendha okam�it� setkala stejn� kolem Elain a znovu kolem Min a spojila je, a� se nedalo rozeznat od Elainina, ne� j� zase vr�tila veden�. Te� to bylo snadn�, po piln�m cvi�en�. �ty�i tkaniva, nebo te� sp� t�i, a p�esto vypadala jako jedno. </p><p>V�echno bylo p�ipraveno. Aviendha byla jako sk�la sebed�v�ry, siln�, jak to Elain c�tila od Birgitte. Min sed�la, sv�rala kraj stolu a kotn�ky m�la zah�knut� o sebe. Vl�kna sice nevid�la, av�ak povzbudiv� se usm�vala. Pokazila to jen t�m, �e se ol�zla. Elain zhluboka d�chala. Pro ni byly v�echny t�i propojen� vl�kny ducha tak jemn�mi, �e vedle nich i nejjemn�j�� krajka vypadala jako hadr na podlahu. Te� jen aby to fungovalo, jak zam��lela. </p><p>Od ka�d� prot�hla prou�ek tkaniva k Randovi a obto�ila je kolem sebe, a� je zm�nila ve str�covsk� pouto. To polo�ila na Randa tak jemn�, jako by zakr�vala nemluvn�. Pavu�ina ducha se usadila na n�m i do n�j. Ani nemrkl, ale bylo to hotovo. Pustila <emphasis>saidar</emphasis>. Hotovo. </p><p>Hled�l na n�, bez v�razu, a pomalu si polo�il prsty na sp�nky. </p><p>�Ach, Rande, ta bolest,� vydechla Min ubl�en�. �Dote� jsem to nev�d�la. Ani m� to nenapadlo. Jak to vydr��? M� v sob� tolik bolesti, kterou si ani neuv�domuje�, jako bys s n� �il tak dlouho, �e u� je tvou sou��st�. Ty volavky na dlan�ch, po��d c�t�, jak se vypaluj�. A ty mal�vky na rukou bol�! A bok. Ach, Sv�tlo, tv�j bok! Pro� nebre��, Rande? Pro� nebre��?� </p><p>�On je <emphasis>Car�a�carn</emphasis>,� ozvala se Aviendha se sm�chem, �siln� jako samotn� Troj� zem�!� Mluvila hrd젖 ach, tak hrd젖 ale i kdy� se sm�la, po sluncem osmahl�ch tv���ch se j� �inuly slzy. �Zlat� ��ly. Ach, zlat� ��ly. Ty m� miluje�, Rande.� </p><p>Elain na n�j jen z�rala a c�tila ho ve sv� hlav�. Na bolest z ran ji� zapomn�l. Nap�t�, ned�v�ra, �div. Ale jeho city byly p��li� tvrd�, jako kus zatvrdl� sm�ly, skoro jako k�men. Ale mezi nimi, jako krajka, pulsovaly zlat� ��ly a zaz��ily, kdykoliv se pod�val na Min �i Aviendhu. A na ni. <emphasis>Miloval</emphasis> ji. Miloval je v�echny t�i. A j� z toho bylo do sm�chu. Jin� �eny by mohly naj�t pochyby, ale ona v�dycky v�d�la, �e ji miluje doopravdy. </p><p>�Sv�tlo dej, vy v�te, co jste ud�laly,� pravil ti�e. �Sv�tlo dej, vy nejste...� Ten kus sm�ly trochu ztvrdl. Byl si jist�, �e jim ubl��, ale u� se vzpamatov�val. �J�... u� mus�m j�t. Aspo� te� budu v�d�t, �e jste v po��dku. Nebudu si kv�li v�m muset d�lat starosti.� N�hle se usm�l a byl by vypadal skoro jako chlapec, kdyby mu ten �sm�v dostoupil a� k o��m. �Nyneiva bude hysterick�, ur�it� si mysl�, �e jsem vyklouzl pry� a nestavil se za n�. Ne �e by si trochu starost� nezaslou�ila.� </p><p>�Je tu je�t� jedna v�c, Rande,� pravila Elain a musela polknout. Sv�tlo, myslela si, �e <emphasis>tohle</emphasis> bude snadn�. </p><p>�Z�ejm� si s Aviendhou je�t� mus�me trochu popov�dat,� vyhrkla Min a sesko�ila ze stolu. �N�kde, kde budem samy. Omluv�te n�s?"</p><p>Aviendha se p�vabn� zvedla a uhladila si sukn�. �Ano. Mus�me se s Min Farshaw o sob� navz�jem je�t� hodn� dozv�d�t.� Pochybova�n� se na Min zad�vala a upravila si loktu�i, ale pak ode�ly ruku v ruce. </p><p>Rand je ostra�it� pozoroval, jako by v�d�l, �e jejich odchod byl napl�novan�. Jako vlk zahnan� do kouta. Ale ty zlat� ��ly j� z��ily v hlav�. </p><p>�Je tady n�co, co od tebe dostaly a j� ne,� za�ala Elain a za�ala ka�lat, rud� jako rak. Krev a popel! Jak to <emphasis>d�laj�</emphasis> ostatn� �eny? Pe�liv� zv�ila uzl��ek pocit� ve sv� hlav�, kter� byly jeho, a uzl��ek Birgitte. V tom druh�m se st�le nic nezm�nilo. P�edstavila si, jak ho bal� do ��tku a zavazuje na uzel, a Birgitte byla pry�. Z�stal jenom Rand. A ty z���c� zlat� ��ly. �aludek m�la sta�en� do mali�k�ho uzl��ku. Zt�ka polkla a nadechla se. �Bude� mi muset pomoct s knofl�ky,� vyhrkla nejist�. �Sama si ty �aty nesund�m.� </p><empty-line/><p>Gardistky se zavrt�ly, kdy� Min s Aielankou vy�ly na chodbu, a prudce se narovnaly, kdy� Min zav�ela dve�e a jim do�lo, �e u� nikdo jin� nevyjde. </p><p>�<emphasis>Nem��e</emphasis> m�t <emphasis>tak</emphasis> �patn� vkus,� �ekla ta s ospal�ma o�ima a za�ala ruce do obu�ku. Min usoudila, �e to nikdo nem�l sly�et. </p><p>�Je p��li� odv�n� a p��li� nevinn�,� zavr�ela huben� mu�atka. �Hlavn� kapit�n n�s p�ed t�m varoval.� Polo�ila ruku v rukavici na kliku se lv� hlavou. </p><p>�Jestli tam te� p�jdete, mohla by st�hnout z k��e i v�s,� poznamenala Min rozmarn�. �U� jste ji n�kdy vid�ly, kdy� m� z�chvat vzteku? Rozbre�ela by i medv�da!� </p><p>Aviendha sundala ruku z Min a kousek poodstoupila. �Pochybujete, �e m� sestra zvl�dne jedin�ho mu�e? Je Aes Sedai a m� srdce lvice. A vy jste p��sahaly, �e j� budete slou�it! P�jdete tam, kam ona povede, a nebudete j� strkat nos do ruk�vu.� </p><p>Gardistky si vym�nily dlouh� pohled. T잚� �ena pokr�ila rameny. �lachovit� se jen za�klebila, ale sundala ruku z kliky. �J� p��sahala, �e tu holku udr��m na�ivu,� pronesla tvrd�m t�nem, �a to taky hodl�m ud�lat. Te� si vy, d�cka, b�te hr�t s panenkama a m� nechte d�lat mou pr�ci.� </p><p>Min napadlo, �e vyt�hne n�� a p�edvede j� jeden z t�ch trik�, kter�m ji nau�il Tom Merrilin, kdy ot��ela no�em mezi prsty. Jenom aby jim p�edvedla, kdo je tu d�t�. Huben� �ena nebyla mlad�, ale je�t� nem�la �ediny a vypadala docela siln�. A rychl�. Min by r�da v��ila, �e hromotluck� �ena na sob� m� n�co tuku, ale nem�la, byla sam� sval. Nevid�la kolem nich ��dn� aury ani obrazy, ale ani jedna se o�ividn� neb�la ud�lat to, co pova�ovala za nutn�. Aspo� nechaly Elain a Randa o samot�. Ten n�� by byl mo�n� zbyte�n�. </p><p>Koutkem oka zahl�dla, jak Aielanka v�hav� odtahuje ruku od sv�ho no�e. Jestli�e se po n� nep�estane po��d opi�it, tak si za�ne myslet, �e na t�ch machinac�ch s jedinou silou je v�c, ne� j� �ekly. Ale ono to za�alo je�t� p�edt�m. Mo�n� si prost� byly podobn�. Zneklid�uj�c� p�edstava. Sv�tlo, v�echny ty �e�i o tom, jak se za n�j v�echny t�i vdaj�, byly moc p�kn�, kdy� to byly jenom �e�i, ale se kterou se <emphasis>skute�n�</emphasis> o�en�? </p><p>�Elain <emphasis>je</emphasis> odv�n�,� sd�lila gardistk�m, �nejodv�n�j��, co zn�m. A nen� hloup�. Jestli si to za�nete myslet, brzo ji na�tvete.� Zad�valy se na ni s v�hodou sv�ch patn�cti, dvaceti let navrch, spolehliv�, nevzru�en� a odhodlan�. Za chv�li j� ur�it� zase �eknou, a� jde pry�. �No, nem��em tu post�vat celej den, jestli si m�me promluvit, co, Aviendho?� </p><p>�Ne,� vydechla st�sn�n� Aielanka a zamra�ila se na gardistky. �Nem��eme tu st�t.� </p><p>Gardistky si jich d�l nev��maly. M�ly pr�ci a do n� nezapadalo sledovat Elaininy kamar�dky. Min doufala, �e svou pr�ci budou d�lat dob�e. <emphasis>Nen�</emphasis> v�bec <emphasis>pitom�</emphasis>, ��kala si. <emphasis>Jenom se ob�as nech�v� un�st svou odvahou</emphasis>. Doufala, �e nedovol�, aby se Elain zapletla do n��eho, z �eho by se u� nevymotala.</p><p>Cestou pry� pokukovala po Aielance. Aviendha od n� �la, jak nejd�l to bylo mo�n�, aby je�t� z�stala ve stejn� chodb�. Na Min se ani nepod�vala, kdy� z m�ce vyt�hla hust� vy�ez�van� slonovinov� n�ramek a s uspokojen�m �sm�vem si ho p�ipjala. Od za��tku m�la na nose mouchu a Min nech�pala pro�. Aielov� m�li b�t zvykl� na to, �e se �eny o mu�e d�l�. To se hodn� li�ilo od toho, co mohla ��ci o sob�. Prost� ho jenom milovala tolik, �e byla ochotn� se o n�j d�lit, bylo-li to nutn�, a s nik�m na sv�t� by se o n�j ned�lila rad�ji ne� s Elain. S n� to bylo, skoro jako by se ani d�lit nemusela. Tahle Aielanka v�ak byla ciz�. Elain ��kala, �e je d�le�it�, aby se navz�jem poznaly, ale jak by mohly, kdy� s n� ta �ensk� odm�t� mluvit? </p><p>Ale obavami o Elain ani Aviendhu �as nemarnila. To, co m�la v hlav�, bylo �chvatn�. Rand. Kuli�ka, kter� j� sd�lovala v�echno o n�m. Jak� bude milov�n� s n�m po tomhle, kdy� bude v�d�t <emphasis>v�echno!</emphasis> Sv�tlo! Ov�em on taky bude v�d�t v�echno o n�. <emphasis>Rozhodn�</emphasis> si nebyla jist�, jak se j� l�b� <emphasis>tohle!</emphasis></p><p>N�hle si uv�domila, �e ten uzl��ek pocit� a emoc� u� nen� stejn� jako zpo��tku. Byl... rud�, �hav�... jako lesn� po��r za letn�ho sucha. Co mohlo...? Sv�tlo! Zakopla a jen tak tak se vzpamatovala, aby neupadla. Kdyby v�d�la, �e v sob� m� tenhle ��r, ten prudk� hlad, b�la by se ho nechat na sebe s�hnout! Na druhou stranu... Mohlo by to b�t hezk�, v�d�t, �e za�ehla taky takov� ohe�. Nemohla se do�kat, a� se p�esv�d��, zda bude m�t stejn� vliv jako... Znovu zakopla a tentokr�t se zachytila zdoben� truhly. Ach, Sv�tlo! Elain! M�la <emphasis>tv��</emphasis> jako v ohni. Tohle bylo jako nahl�et mezi z�v�sy! </p><p>Honem se pokusila o ten trik, o n�m� j� Elain vypr�v�la, a p�edstavila si ten uzl��ek emoc� zabalen� do ��tku. Nic se nestalo. Zoufale se pokou�ela o tot�, ale ten zu��c� ohe� tam byl st�le! Musela se na to p�estat d�vat, c�tit to. Cokoliv, co by odvedlo jej� pozornost n�kam jinam! Cokoliv! Mo�n� kdyby za�ala mluvit. </p><p>�M�la vyp�t ten ba�ankov� �aj,� vybreptla. Nikdy ne�ekla, co vid�, t�m, koho se to net�kalo, a i pak pouze v p��pad�, �e to cht�li sly�et, ale n�co ��ci musela. �Z tohohle bude m�t d�t�. Dv�. Kluka a holku. Oba budou zdrav� a siln�.� </p><p>�Ona chce jeho d�ti,� zamumlala Aielanka. Zelen� o�i up�rala p��mo p�ed sebe, zuby za�at�, a na �ele se j� perlil pot. �J� ten �aj tak� nevypiju, jestli��� Ot�epala se a zamra�ila se na Min na druh� stran� chodby. �M� sestra a moudr� mi o tob� pov�d�ly. Opravdu vid� u lid� v�ci, kter� se stanou?� </p><p>�Ob�as vid�m v�ci, a kdy� v�m, co znamenaj�, tak se stanou,� odv�tila Min. Jejich hlasy, jak na sebe po�v�valy, se nesly chodbou. Slou��c� v �ervenob�l�ch livrej�ch se po nich ot��eli. Min za�la doprost�ed chodby. Vyjde t� �ensk� vst��c na polovinu cesty, v�c ne. Aviendha se k n� po chv�li p�ipojila. </p><p>Min napadlo, jestli j� m� pov�d�t, co vid�la, kdy� byly v�echny pohromad�. Aviendha Randovi tak� porod� d�ti. �ty��ata! Ale bylo na tom n�co divn�ho. D�ti budou zdrav�, ale stejn� na tom bylo n�co divn�ho. A lid� �asto neradi sly�eli o sv� budoucnosti, i kdy� tvrdili opak. Byla by r�da, kdyby j� n�kdo �ekl, jestli i <emphasis>ona</emphasis>... </p><p>Aviendha �la ml�ky, ot�ela si pot z �ela a zt�ka polkla. Min musela taky polknout. V�echno, co Rand c�til, bylo v t� kouli. V�echno! </p><p>�Ten trik se ��tkem u tebe taky nefunguje, co?� optala se ochrapt�le. </p><p>Aviendha zamrkala, potemn�ly j� tv��e. O chv�li pozd�ji dodala: �Tohle je lep��. D�kuji. J�... S n�m v hlav� jsem zapomn�la.� Zamra�ila se. �U tebe to nefungovalo?� </p><p>Min ne��astn� zavrt�la hlavou. Tohle bylo neslu�n�! �Ale pom�h�, kdy� mluv�m.� Musela se s touhle �enskou jakkoli sp��telit, jestli�e m� cel� tahle prapodivn� z�le�itost fungovat. �Mrz� m�, co jsem �ekla. To o tom tok�n�. N�co m�lo o va�ich zvyc�ch v�m. Jen�e na tom chlapovi je n�co, co m� nut� b�t drz�. Nedok�u si d�t pozor na jazyk. Jenom si nemysli, �e t� nech�m m� tlouct nebo do m� r�t. Mo�n� m�m <emphasis>toh</emphasis>, ale budem muset naj�t n�jakej jinej zp�sob. V�dycky ti m��u vyh�ebelcovat kon�, a� budem m�t �as.� </p><p>�Jsi hrd� jako m� sestra,� zamumlala Aviendha a zamra�ila se. Co t�m myslela? �Taky m� smysl pro humor.� Jako by mluvila sama k sob�. �Neud�lala jsi ze sebe kv�li Randovi a Elain hlupa�ku, jako by to ud�lala v�t�ina mok�insk�ch �en. A p�ipom�n� mi...� S povzdechem si hodila loktu�i na ramena. �V�m, kde je n�jak� <emphasis>oosquai</emphasis>. Kdy� jsi p��li� opil�, abys mohla jasn� myslet, tak��� Zad�vala se do chodby a ztuhla. �Ne!� zavr�ela. �Je�t� ne!� </p><p>P�ich�zelo k nim zjeven�, z n�ho� Min spadla brada. V ohromen� na Randa docela zapomn�la. Z pozn�mek v�d�la, �e hlavn� kapit�n Elaininy gardy je �ena a Elainin str�ce a� do morku kost�, ale v�c nic. Tato �ena m�la p�es rameno p�ehozen� siln� zlat�, slo�it� pleten� cop. Na sob� m�la kr�tk� rud� kab�t s b�l�m l�mcem a pytlovit� b�l� kalhoty nacpan� do hol�nek s podpatky stejn� vysok�mi, jak� nosila Min. Kolem n� tan�ily obrazy a aury, v�c, ne� kdy Min u koho vid�la, byly jich snad tis�ce, spadaly jedna p�es druhou. �ena, kter� byla Elainin�m str�cem a hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy... trochu klop�tla... jako kdyby u� v sob� m�la p��li� mnoho <emphasis>oosquai</emphasis>. Slou��c�, kte�� ji zahl�dli, usoudili, �e zrovna maj� spoustu pr�ce v jin� ��sti pal�ce, a zanechali je t�i samotn�. Z�ejm� Min a Aviendhu uvid�la, teprve kdy� do nich m�lem vrazila. </p><p>�Tys j� v tom pomohla, �e jo?� vyjela a zaost�ila skeln� modr� o�i na Aviendhu. �Nejd��v mi zatracen� zmiz� z hlavy a potom...!� T��sla se, musela se viditeln� ovl�dnout, ale i tak zt�ka d�chala. Z�ejm� se j� podlamovala kolena. Ol�zla si rty, polkla a rozzloben� pokra�ovala. �Sv�tlo ji spal, nem��u se dost soust�edit, abych to set��sla! Pov�d�m v�m, �e jestli d�l�, co si mysl�m, �e d�l�, tak ji budu kopat t�ikr�t kolem pal�ce a pak ji zt��sk�m, co se do n� vejde, �e se <emphasis>m�s�c</emphasis> neposad��� a v�s s n�!�� i kdybych musela naj�t <emphasis>lo�idlo</emphasis>, abych to dok�zala!� </p><p>�Moje prvn� sestra je dosp�l� �ena, Birgitte Trahelion,� odsekla Aviendha bojechtiv�. P�es ten t�n m�la sv�en� ramena a druh� �en� se nepod�vala do o��. �Mus� s n�mi p�estat jednat jako s d�tmi!� </p><p>�A� se zatracen� za�ne chovat jako dosp�l�, tak s n� tak budu zatracen� jednat, ale nem� pr�vo d�lat <emphasis>tohle</emphasis>, ne v m� proklet� hlav�, to teda ne! Ne v m���!� Najednou j� za�aly o�i vyl�zat z d�lk�. Otev�ela pusu a byla by upadla, kdyby ji Min a Aviendha nepopadly za ruce. </p><p>Zav�ela o�i a zak�u�ela: �<emphasis>Dva</emphasis> m�s�ce!� Set��sla je, narovnala se a up�ela na Aviendhu modr� o�i jasn� jako voda a tvrd� jako led. �Odsti� ji pro m� a j� ti nech�m tv�j d�l.� Aviend�in mrzut�, roz�ilen� pohled po n� jenom sklouzl. </p><p>�Ty jsi Birgitte St��brn� luk!� vydechla Min. Byla si t�m jist�, je�t� ne� ji Aviendha oslovila jm�nem. Nebylo divu, �e se Aielanka chovala, jako by se b�la, �e ty hrozby spln� hned a tady. Birgitte St��brn� luk! �Vid�la jsem t� ve Falme!� </p><p>Birgitte sebou trhla, jako by ji �t�pla, a honem se rozhl�dla kolem. Kdy� vid�la, �e jsou samy, uvolnila se. Trochu. Prohl�dla si Min od hlavy k pat�. �A� u� vid� cokoliv, Birgitte St��brn� luk je po smrti,� prohl�sila bez obalu. �Jsem te� Birgitte Trahelion a to je v�echno.� Trpce zk�ivila rty. �Proklet� <emphasis>urozen� pan�</emphasis> Birgitte Trahelion, kdy� zatracen� dovol�. L�bala bych ovci o Dni matek, kdybych s t�m mohla n�co ud�lat. A kdopak jsi ty, kdy� jsi doma? To v�dycky ukazuje� nohy jako n�jak� zatracen� p��ov� tane�nice?� </p><p>�Jsem Min Farshaw,� odv�tila Min stroze. <emphasis>Tohle �</emphasis>e je Birgitte St��brn� luk, hrdinka stovek pov�st�? Ta �ena mluvila jako <emphasis>dla�di�!</emphasis> A co znamenalo to, �e St��brn� luk je po smrti? V�dy� tu stoj� p��mo p�ed n�! Krom� toho ty spousty aur se m�haly p��li� rychle, aby je jasn� rozeznala, ale byla si jist�, �e ukazuj� na v�c dobrodru�stv�, ne� by jedna �ena mohla za �ivot za��t. Zvl�tn�, n�kter� byly spojen� s jak�msi �eredou, kter� byl star�� ne� ona, a dal�� s �eredou mnohem mlad��m ne� ona, nicm�n� Min n�jak v�d�la, �e to je ten stejn� mu�. Pov�st nepov�st, ta nad�azenost ji neuv��iteln� �tvala. �Elain, Aviendha a j� jsme se pr�v� spojily se str�cem,� vyhrkla bez p�em��len�. �A jestli to Elain trochu oslavuje, no, m�la by sis rozmyslet, ne� tam vlet�, nebo bude� <emphasis>ty</emphasis> sedat opatrn�.� </p><p>To sta�ilo, aby si Randa znovu uv�domila. Ten ��r tu st�le byl, skoro se nezm�nil, ale d�ky Sv�tlu u� nebyl... Krev se j� nahrnula do tv���. �astokr�t j� leh�val v n�ru��, chytal dech v zamotan�ch prost�radlech, ale tohle opravdu vypadalo jako �pehov�n�! </p><p>�S n�m?� zeptala se Birgitte potichu. �Mate�sk� ml�ko v hrnku! Mohla se zamilovat do chmat�ka nebo zlod�je kon�, ale ona si mus� vybrat zrovna jeho, n�na jedna pitom�. Z toho, co jsem vid�la v tom m�st�, o kter�m jste se zm�nily, je ten chl�pek p��li� hezkej, aby byl pro n�jakou �enu dobrej. V ka�d�m p��pad� toho mus� nechat.� </p><p>�Nem� pr�vo!� trvala na sv�m Aviendha mrzut� a Birgitte se zatv��ila trp�liv�. Sice jen tak tak, ale p�ece jen trp�liv�. </p><p>�M��e bejt slu�n� jako talmoursk� panna, pokud nedojde na to, polo�it hlavu na katovskej �palek, ale podle m� sebere kur�, aby si ho p�kn� vyzkou�ela, a i kdy� ud�l� to, co ud�lala p�edt�m, za chv�li na to zapomene a j� ji budu m�t zase v hlav�. A j� t�m u� znova zatracen� proj�t nechci!� Narovnala se, o�ividn� p�ipraven� j�t se Elain postavit.</p><p>�Ber to jako dobr� vtip,� zaprosila Aviendha. Zaprosila! �Prost� ti provedla dobr� vtip, to je v�e.� Z toho, jak Birgitte ohrnula pysk, bylo jasn�, co si o tom mysl�. </p><p>�Elain mi prozradila jeden trik,� vyhrkla Min a popadla Birgitte za ruk�v. �U m� nefungoval, ale mo�n�...� Nane�t�st�, jakmile to vysv�tlila... </p><p>�Po��d je tam,� procedila Birgitte po chv�li mezi zuby. �Uhni mi z cesty, Min Farshaw,� pronesla a uvolnila si ruku, �nebo��� </p><p>�<emphasis>Oosquai!</emphasis>� vyk�ikla Aviendha zoufale a doopravdy lomila rukama! �V�m, kde je <emphasis>oosquai!</emphasis> Kdy� se opije�...! Pros�m, Birgitte! J�... se sama zav�u, �e t� budu poslouchat, jako u�ednice pan�, ale pros�m, neru� ji! Nezahanbi ji!� </p><p>�<emphasis>Oosquai?</emphasis>� zahloubala se Birgitte a pohladila si bradu. �To je n�co jako p�lenka? Hmm. Mysl�m, �e holka se �erven�! V�t�inou se opravdu chov� slu�n�, v�te. Vtip, pov�d�?� N�hle se zazubila a rozhodila ruce. �Tak m� dove� k tomu tv�mu <emphasis>oosquai</emphasis>, Aviendho. Nev�m, jak vy dv�, ale j� se hodl�m op�t, a�... no... svl�knu �aty a budu tancovat po stole! A hotovo.� </p><p>Min to naprosto nech�pala, ani pro� Aviendha na Birgitte up�ela o�i a pak se za�ala sm�t, pr� �e je to �skv�l� vtip", ale byla si jist�, �e v�, pro� se Elain �erven�, tedy pokud se opravdu �ervenala. Ta tvrd� koule pocit� v jej� hlav� se op�t zm�nila v lesn� po��r. </p><p>�Tak p�jdem u� naj�t to <emphasis>oosquai?</emphasis>� zeptala se. �Chci b�t co nejd��v pod vobraz!� </p><empty-line/><p>Kdy� se Elain p��t�ho r�na vzbudila, v lo�nici bylo zima a na Caemlyn se sn�el sn�h. Rand byl pry�. M�la ho jenom v hlav�. To posta��. Usm�la se. Prozat�m to posta��. L�n� se prot�hla a vzpom�nala na svou v�erej�� no�n� nev�zanost�� vlastn� celodenn�! Nemohla uv��it, �e to ud�lala!�� a usoudila, �e by se m�la �ervenat jako rak! Ale cht�la b�t s Randem nev�zan� a nemyslela si, �e se bude je�t� n�kdy �ervenat, ne kv�li n��emu spojen�mu s n�m. </p><p>Nejlep�� bylo, �e j� nechal d�rek. Kdy� se probudila, le�ela na pol�t��i vedle n� zlat� lilie je�t� s kapkami rosy. Kde kv�t sehnal uprost�ed zimy, to si ani neum�la p�edstavit. Ale setkala kolem n�j udr�ov�n� a polo�ila si ho na no�n� stolek, kde jej uvid�, v�dycky kdy� se r�no probud�. Tkanivo ji nau�ila Moghedien, ale udr�� lilii �erstvou nav�ky, kapky rosy se nikdy neodpa��, a bude j� st�le p�ipom�nat mu�e, jemu� dala sv� srdce. </p><p>R�no j� pokazila zpr�va, �e Alivia v noci zmizela, co� byla v�n� v�c, kter� rodinku nesm�rn� rozru�ila. Teprve kdy� se objevila Zaida, proto�e se Nyneiva neuk�zala na lekci pro Atha�an Miere, Elain zjistila, �e Nyneiva s Lanem tak� zmizeli z pal�ce a nikdo nev�d�l kdy ani jak. Teprve mnohem pozd�ji zjistila, �e ve sb�rce <emphasis>angrial�</emphasis> a <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, ji� vynesly z Eb� Daru, sch�zej� t�i nejsiln�j�� <emphasis>angrialy</emphasis> a krom� toho n�kolik dal��ch v�c�. O n�kter�ch si byla jist�, �e byly ur�eny pro �enu, je� �ek�, �e na ni ka�dou chv�li za�to�� jedin� s�la. Kv�li �emu� vypadala sp�n� na�kr�ban� pozn�mka, kterou Nyneiva schovala mezi zbytkem, je�t� podivn�ji.</p></section><section><title><p>13</p><p>ڞasn� novina</p></title><p>V komnat� ve Slune�n�m pal�ci bylo zima, i kdy� v obou krbech ho�el ohe�, bylo tu polo�eno n�kolik vrstev koberc� a �ikm� sklen�n� st�echa dovnit� vpou�t�la jasn� rann� slunce, pokud ho nezachytil sn�h nachytan� na okraj�ch, nicm�n� m�stnost se hodila pro audience. Cadsuane usoudila, �e by nem�la zabrat tr�nn� s�l. Urozen� p�n Dobraine zat�m neprozradil, �e dr�� Caraline z Damodred� a Darlina Sisneru�� jin� zp�sob, jak jim zabr�nit v jejich pletich�ch ne� dr�et je pevn� ve sp�rech, nevid�la�� ale mohl by za��t d�lat pot�e, kdyby podle n�j za�la p��li� daleko. Na jej� vkus si byl s t�m klukem p��li� bl�zk�, ne� aby ho nutila, a v�rn� sv�mu slovu. Cadsuane se mohla pod�vat na sv�j �ivot a vzpom�nat na ne�sp�chy, n�kter� trpk�, a chyby, je� st�ly �ivoty, ale tady si nemohla chyby ani ne�sp�ch dovolit. Rozhodn� ne ne�sp�ch. Sv�tlo, nejrad�i by n�koho <emphasis>kousla!</emphasis></p><p>���d�m n�vrat m� hleda�ky v�tru, Aes Sedai!� Harine din Togara, cel� v zelen�m hedv�bn�m brok�tu, sed�la p�ed Cadsuane, rovn� jako sv��ka, rty stisknut�. P�es tv�� bez vr�sek m�la ve vlasech b�l� prameny. Deset rok� byla pan� vln sv�ho klanu a d�vno p�edt�m velela velk�mu plavidlu. Jej� pan� plavby, Derah din Selaan, mlad�� �ena cel� v modr�m, sed�la na �idli um�st�n� p�l lokte za n�, p�esn� podle jejich protokolu. Ty dv� mohly b�t sochami zpodob�uj�c�mi pobou�en�, a jejich cizokrajn� �perky to je�t� podtrhovaly. Ani jedna se nepod�vala na Ebena, kdy� se uklonil a nab�dl jim st��brn� poh�ry se sva�en�m v�nem. </p><p>Chlapec z�ejm� nev�d�l, co d�lat d�l, kdy� si nic nevzaly. Nejist� se zamra�il a z�stal ohnut�, dokud ho Daigian nezatahala za �erven� kab�t a s �sm�vem ho neodvedla pry�, jako pobaven� vol�� v tmav� modr� s b�l�m prost�ih�v�n�m. Byl to �t�hl� mlad�k s velk�m nosem a u�ima, kter� nikdy nebude �vih�k, nato� hezk�, ale ona si na n�j velmi potrp�la. Usadili se na lavici p�ed krbem a za�ali hr�t kol�bku. </p><p>�Tv� sestra n�m pom�h� zjistit, co se toho ne��astn�ho dne stalo,� pronesla Cadsuane uhlazen� a pon�kud nep��tomn�. Napila se sva�en�ho v�na a �ekala, ani� by j� z�le�elo na tom, jestli vid�, jak je netrp�liv�. Jakkoliv Dobraine nam�tal, �e podm�nky t� neuv��iteln� dohody, je� Rafela a Merana uzav�ely jm�nem toho al�Thorovic kluka, se nedaj� splnit, stejn� mohl Mo�sk� n�rod zvl�dnout s�m. Skoro je nevn�mala. Nejsp� to bylo jen dob�e. Kdyby se soust�edila na Atha�an Miere, musela by se nutit, aby je nepl�cala jako kousalky, i kdy� ony zdrojem jej�ho roz�ilen� nebyly. </p><p>P�ed krbem na druh�m konci m�stnosti sed�lo p�t sester. Nesune m�la na �tec�m pultu otev�en� velk�, ve d�ev� <emphasis>v�zan�</emphasis> svazek z pal�cov� knihovny. Jako ostatn�, i ona na sob� m�la prost� sukno, vhodn�j�� sp� pro obchodnici ne� pro Aes Sedai. Pokud n�kter� litovala, �e nem� hedv�b� �i pen�ze na hedv�b�, ned�vala to najevo. Sarene, s kor�lky vpleten�mi do c�pk�, pracovala na velk� v��ivce napjat� v r�mu a vy��vala dal�� kv�tek na cel�m poli kv�t�. Erian a Beldeine hr�ly d�mu a Elza, �ekaj�c�, a� p�ijde na �adu s v�t�zkou, je pozorovala. Podle v�eho pro��valy leniv� dopoledne bez jedin� starosti o sv�t. Mo�n� v�d�ly, �e tu jsou, proto�e je cht�la studovat. Pro� slo�ily p��sahu v�rnosti tomu al�Thorovic klukovi? Kiruna a ostatn� aspo� byly v jeho p��tomnosti, kdy� se rozhodly p��sahat. Cadsuane byla ochotn� p�ipustit, �e vlivu <emphasis>ta�veren</emphasis> nikdo neodol�. Ale t�chhle p�t prov�d�lo tvrd� pok�n� za to, �e ho unesly, a rozhodlo se nab�dnout mu p��sahu, ne� se k n�mu sm�ly v�bec p�ibl�it. Cadsuane byla zpo��tku ochotn� p�ijmout jejich r�zn� d�vody, ale v posledn�ch dnech pochybovala. A to ji znepokojovalo. </p><p>�Moje <emphasis>hleda�ka v�tru</emphasis> nepodl�h� tv� pravomoci, Aes Sedai,� pronesla Harine ost�e, jako by pop�rala pokrevn� p��buzenstv�. �Shalon mus� b�t a bude mi okam�it� vr�cena.� Derah k�vla na souhlas. Cadsuane usoudila, �e pan� plavby by ud�lala tot�, kdyby j� Harine na��dila sko�it z �tesu. Podle hierarchie Atha�an Miere st�la Derah hluboko pod Harine. A to bylo asi tak v�echno, co o nich Cadsuane v�d�la. Mo�sk� n�rod by mohl b�t u�ite�n� nebo taky ne, ale ona teprve musela naj�t zp�sob, jak je dostat pod palec. </p><p>�Tohle je vy�et�ov�n� Aes Sedai,� odv�tila m�rn�. �Mus�me se ��dit v�ov�m z�konem.� Voln� vylo�en�m, to ur�it�. V�dycky v��ila, �e duch z�kona je mnohem d�le�it�j�� ne� jeho zn�n�. </p><p>Harine se nafoukla jako zmije a pustila se do dal��ho k�rav�ho vyjmenov�v�n� sv�ch pr�v a po�adavk�, ale Cadsuane ji poslouchala jen na p�l ucha. </p><p>Skoro ch�pala Erian, bledou, �ernovlasou Ill�nku, zu�iv� trvaj�c� na tom, �e a� bude kluk bojovat v Posledn� bitv�, mus� b�t po jeho boku. I Beldeine, kter� ��tek z�skala tak ned�vno, �e je�t� nez�skala bezv�kost, a tak odhodlanou b�t v��m, ��m m� zelen� b�t. I Elzu, p��jemnou Ando�anku, j� m�lem z��ily o�i, kdy� hovo�ila o tom, jak zajist�, aby �il a� do chv�le, ne� se postav� Temn�mu. Byla dal�� zelen� a je�t� odhodlan�j�� ne� Beldeine. Nesune, nakl�n�j�c� se nad knihou, vypadala jako �ernook� pt�k zkoumaj�c� ��alu. Byla hn�d� a vlezla by i do krabice se �t�ry, kdyby si je cht�la prostudovat. Sarene mo�n� byla natolik hloup�, aby ji p�ekvapilo, �e ji n�kdo m��e pova�ovat za hezkou, nato� za krasavici, ale byla b�l� a trvala na chladn� p�esnosti sv� logiky. Al�Thor byl Drak Znovuzrozen� a ona ho, logicky, musela n�sledovat. V�niv� d�vody, pitom� d�vody, ale ona by je v�echny klidn� vzala, neb�t ostatn�ch. </p><p>Otev�ely se dve�e a vstoupily Verin a Sorilea. Vysu�en� b�lovlas� Aielanka Verin podala n�jakou mali�kost, kterou si hn�d� nacpala do v��ku u pasu. Verin m�la na prost�ch �atech bronzov� barvy bro� ve tvaru kv�tiny, prvn� �perk, kter� na n� Cadsuane vid�la krom� prstenu s Velk�m hadem. </p><p>�To ti pom��e usnout,� ��kala Sorilea, �ale nezapome�, jenom t�i kapky do vody nebo jednu do v�na. Trochu v�c a mohla bys prospat den i d�le. Je�t� v�c a u� se nevzbud�. Nem� to ��dnou chu�, nic t� nevaruje, tak bu� opatrn�.� </p><p>Tak�e i Verin m�la probl�my se span�m. Cadsuane se po��dn� nevyspala od chv�le, kdy kluk utekl ze Slune�n�ho pal�ce. Jestli si brzy neodpo�ine, <emphasis>mohla</emphasis> by n�koho pokousat. Nesune a ostatn� si Sorileu neklidn� prohl�ely. Kluk z nich ud�lal <emphasis>u�ednice</emphasis> moudr�ch a ony zjistily, �e to Aielanky berou velmi v�n�. Jedin� lusknut� prsty a Sorilea by jim zni�ila poklidn� dopoledne. </p><p>Harine se p�edklonila a ost�e Cadsuane poklepala prsty na tv��! �Ty m� neposlouch�,� vztekala se. Tv��ila se jako bou�kov� mrak a pan� plavby vypadala skoro stejn� na�tvan�. �Ale <emphasis>bude�</emphasis> poslouchat!� </p><p>Cadsuane sepjala ruce a p�es �p��ky prst� se na ni zad�vala. Ne. Nepostav� pan� vln na hlavu te� a tady. Nepo�le ji zp�tky do jej�ch pokoj� s pl��em. Bude tak diplomatick�, jak by si Coiren p��la.�� Sp�n� si pro�la to, co sly�ela. �Mluv� za pan� lod� Atha�an Miere, s ve�kerou jej� autoritou, kter� je v�t��, ne� si um�m p�edstavit,� pravila m�rn�. �Jestli do hodiny nedostane� zp�tky svou hleda�ku v�tru, za��d�, aby m� Coramoor p��sn� potrestal. ��d� omluvu za uv�zn�n� sv� hleda�ky v�tru. A ��d� m�, abych p�im�la urozen�ho p�na Dobraina, aby okam�it� vyhradil kus zem�, kter� v�m Coramoor sl�bil. To jsou mysl�m d�le�it� body.� A� na ten, jak ji nech� zbi�ovat! </p><p>�Dobr�,� �ekla Harine a pohodln� se zase op�ela. Jej� �sm�v byl odporn� samolib�. �Zjist�, �e��� </p><p>�Mn� na va�em Coramoorovi ani zbla nez�le��,� pokra�ovala, st�le m�rn�, Cadsuane. Drak Znovuzrozen� byl nejd�le�it�j�� na cel�m sv�t�, ale Coramoor nebyl nic. Nezm�nila t�n ani o vl�sek. �Jestli se m� je�t� n�kdy bez dovolen� dotkne�, nech�m t� svl�knout, sv�zat a odn�st zp�tky do tv�ch komnat v pytli.� No, diplomacie nikdy nebyla jej� silnou str�nkou. �Jestli�e m� nep�estane� otravovat kv�li sv� sest�e... Mohla bych se doopravdy rozzlobit.� Vstala, nev��maj�c si rozho��en�ho fun�n� druh� �eny, a zv��ila hlas, aby ji bylo sly�et i na druh�m konci komnaty. �Sarene!� </p><p>�t�hl� Tarabo�anka se oto�ila od sv� v��ivky, a� kor�lky v copech zacinkaly, a sp�chala ke Cadsuane, p�ed n� rozt�hla tmav� �ed� suknice. Moudr� je musely nau�it, aby sko�ily, kdy� moudr� promluv�, ale v�c ne� zvyk je donutil sk�kat pro ni. B�t legendou m�lo skute�n� jist� v�hody, zvl᚝ kdy� byla nep�edv�datelnou legendou. </p><p>�Doprovo� tyto dv� do jejich pokoj�,� na��dila Cadsuane. �Cht�j� se postit a meditovat o slu�n�m vychov�n�. Za�i�, a� to ud�laj�. A jestli vyslov� jedin� nevychovan� slovo, ob�ma jim napl�cej. Ale diplomaticky."</p><p>Sarene sebou trhla a pootev�ela pusu, aby nam�tla, �e to je nelogick�, ale jen se pod�vala na Cadsuane a rychle se oto�ila k Atha�an Miere a k�vla jim, a� vstanou. </p><p>Harine vysko�ila a mra�ila se jako b�s. Ale ne� mohla vyslovit jedin� slovo sv� nepochybn� zu�iv� tir�dy, Derah j� polo�ila prsty na pa�i, naklonila se k n� a cosi j� po�eptala do on�u�nicovan�ho ucha. A� u� pan� plavby �ekla cokoliv, Harine zav�ela zob�k. Jej� v�raz rozhodn� nezm�kl, ale pod�vala se na sestry na druh�m konci m�stnosti a po chv�li kr�tce k�vla na Sarene, a� vede. Harine mohla p�edst�rat, �e se sama rozhodla odej�t, ale Derah ji n�sledovala tak t�sn�, jako by ji popoh�n�la, a vrhala nejist� pohledy p�es rameno, ne� se zav�ely dve�e. </p><p>Cadsuane skoro litovala, �e ten po�etil� rozkaz vydala. Sarene ud�l� p�esn� to, co j� p�ik�zala. �eny Mo�sk�ho n�rody byly protivn� a nav�c nebyly k ni�emu. Musela se uklidnit, aby se mohla soust�edit na to, co je d�le�it�, a pokud pro n� najde vyu�it�, tak n�stroje bylo stejn� t�eba upravit. P��li� se na n� zlobila, aby se starala, jak se to d�l�, a klidn� mohla za��t hned. Ne, zlobila se na toho kluka, jen�e jeho zat�m do rukou nedostane. </p><p>Sorilea si hlasit� odka�lala a p�estala sledovat Sarene a Atha�an Miere a pro zm�nu se zamra�ila na sestry u krbu. N�ramky na z�p�st�ch j� zach�estily, jak si upravila loktu�i. Dal�� �ena, kter� nebyla v n�lad�. Mo�sk� n�rod m�l velice podivn� p�edstavy o �aielsk�ch divo��ch"�� t�eba�e se zase a� tolik neli�ily od toho, �emu v��ila Cadsuane, ne� potkala Sorileu�� a moudr�m se pranic nel�bily. </p><p>Cadsuane j� �la s �sm�vem vst��c. Sorilea nebyla �ena, kterou jste nechali chodit za v�mi. V�ichni si mysleli, �e se z nich st�vaj� p��telkyn젖 co� by se je�t� mohlo st�t, jak si p�ekvapen� uv�domila�� ale o jejich spojenectv� nikdo nev�d�l. Objevil se Eben se sv�m podnosem a z�ejm� se mu ulevilo, kdy� na n�j postavila polopr�zdn� poh�r. </p><p>�V�era pozd� v noci,� za�ala Sorilea, kdy� chlapec odb�hl zp�t k Daigian, �Chisaine Nurbaya po��dala, aby mohla slou�it <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis>.� Z hlasu j� �i�el nesouhlas. �P�ed rozb�eskem po��dala Janine Pavlara, pak Innina Darenhold, potom Vayelle Kamsa. Nem�ly povoleno hovo�it mezi sebou. Nemohly se dohodnout. P�ijala jsem jejich prosbu.� </p><p>Cadsuane roz�ilen� zafrkala. �Asi jsi je u� nechala konat pok�n�,� zamumlala a usilovn� p�em��lela. Devaten�ct sester bylo v�zn�no v aielsk�m t�bo�e, devaten�ct sester, kter� ta pitom� Elaida poslala un�st kluka, a te� <emphasis>v�echny</emphasis> p��sahaly, �e p�jdou za n�m! To bylo ze v�eho nejhor��. �Co mohlo p�im�t <emphasis>�erven�</emphasis> sestry, aby p��sahaly v�rnost mu�i, kter� dok�e usm�r�ovat?� </p><p>Verin u� cht�la n�co poznamenat, ale p�ed Aielankou se odml�ela. Verin kupodivu brala sv� vynucen� u�ednictv� jako volavka na blatech. V�c �asu tr�vila v aielsk�m t�bo�e ne� mimo n�j. </p><p>�Pok�n� ne, Cadsuane Melaidhrin.� Sorilea m�vla hubenou rukou, a� znovu zach�estilo zlato a slonovina. �Sna�� se dodr�et <emphasis>toh</emphasis>, je� se dodr�et ned�. Sv�m zp�sobem je to stejn� po�etil� jako to, �e jsme je zpo��tku ozna�ily za <emphasis>da�tsang</emphasis>, ale jestli to jsou ochotn� zkusit, mo�n� je�t� dojdou sp�sy,� p�ipustila neochotn�. Sorilea t�ch devaten�ct sester nem�la jen nerada. Pousm�la se. �V ka�d�m p��pad� je nau��me to, co se musej� nau�it.� Ta �ena z�ejm� v��ila, �e u�ednictv� u moudr�ch by prosp�lo v�em Aes Sedai. </p><p>�Douf�m, �e je bude� v�echny d�l sledovat,� pravila Cadsuane. �Zvl᚝ ty posledn� �ty�i.� Byla si jist�, �e tu sm�nou p��sahu dodr��, by� ne v�dy zp�sobem, jak� by se klukovi l�bil, ale v�dycky tu byla mo�nost, �e jedna �i dv� by mohly b�t �ern� ad�ah. Kdysi si myslela, �e �ern� u� u� odhal�, ale ko�ist j� proklouzla mezi prsty jako d�m, co� byl jej� nejtrp�� ne�sp�ch krom� toho, �e nezjistila, co m� bratranec Caraline z Damodred� za lubem v Hrani�n�ch st�tech, a� u� bylo mnoho let pot� a tato informace byla k ni�emu. Nyn� i �ern� ad�ah vypadaly jen jako odvr�cen� pozornosti od toho, co bylo skute�n� d�le�it�. </p><p>�U�ednice jsou v�dycky pozorn� sledov�ny,� ohradila se vysu�en� sta�ena. �Mus�m, mysl�m, p�ipomenout t�m ostatn�m, �e maj� b�t vd��n�, kdy� se tady sm�j� povalovat jako kmenov� n��eln�ci.� </p><p>Zb�vaj�c� �ty�i sestry p�ed krbem hbit� vstaly, kdy� p�istoupila, hluboce se poklonily a pozorn� poslouchaly, kdy� mluvila a hrozila jim prstem. Sorilea si mo�n� myslela, �e se mus� hodn� u�it, ale ony u� zjistily, �e ��tek Aes Sedai nen� pro u�ednici moudr�ch ��dnou ochranou. <emphasis>Toh</emphasis> Cadsuane hodn� p�ipom�nalo pok�n�. </p><p>�Ona je... pozoruhodn�,� zamumlala Verin. �Jsem moc r�da, �e je na na�� stran�. Pokud je."</p><p>Cadsuane po n� vrhla p��sn� pohled. �Vypad� jako �ena, kter� chce ��ct n�co, co bys ur�it� ��ct necht�la. O Sorilei?� To spojenectv� bylo velmi nejasn� definov�no. P��telstv� nebo ne, ona a moudr� by nakonec mohly m�t zcela jin� c�le. </p><p>�To ne,� mal� obtloustl� �ena si povzdechla. P�es hranat� obli�ej vypadala jako docela tlust� vrabec. �V�m, �e mi do toho nic nen�, Cadsuane, ale Bera a Kiruna se s na�imi hosty nikam nedostaly, tak jsem si trochu promluvila se Shalon. Po <emphasis>m�rn�m</emphasis> vypt�v�n� vysypala cel� p��b�h a Ailil v�echno potvrdila, jakmile j� do�lo, �e to u� v�m. Brzy pot�, co sem Mo�sk� n�rod dorazil, p�i�la Ailil za Shalon v nad�ji, �e zjist�, co cht�j� s mlad�m al�Thorem. Shalon zase cht�la zjistit v�echno o n�m a o zdej�� situaci. To vedlo k dal��m sch�zk�m, co� vedlo k p��telstv�, co� vedlo k tomu, �e spolu za�aly sp�t. Asi hlavn� kv�li osam�n�, �ekla bych. V ka�d�m p��pad� to skr�valy v�c ne� spole�n� rokov�n�.� </p><p>�Sn�ely v�slechy cel� dny, aby skryly <emphasis>tohle!</emphasis>� vyhrkla Cadsuane nev���cn�. Bera a Kiruna je p�im�ly je�et! </p><p>Verin se v o��ch zablesklo potla�ovan� vesel�. �Cairhie�anky jsou py�n� a prud�rn�, Cadsuane, p�inejmen��m na ve�ejnosti. Za zata�en�mi z�v�sy m��ou �ukat jako kr�l�ci, ale na ve�ejnosti by nep�iznaly, �e se dotknou vlastn�ho man�ela! A Mo�sk� n�rod p�eh�n� skoro stejn�. Alespo� Shalon je sezdan� s mu�em, kter� m� povinnosti jinde, a poru�en� svatebn�ch p��sah je u nich velice v�n� zlo�in. Jako poru�en� discipl�ny, zd� se. Kdyby to jej� sestra zjistila, Shalon by d�lala�� �hleda�ku v�tru na pramici�, zn�la, mysl�m, jej� vlastn� slova.� </p><p>Cadsuane vn�mala, jak se j� houpaj� ozd�bky ve vlasech, kdy� vrt�la hlavou. Kdy� ob� tyto �eny na�li po �toku na pal�c spoutan�, s roub�kem a nacpan� pod Aililinu postel, m�la podez�en�, �e o �toku v�d� v�c, ne� p�izn�vaj�. Jakmile odm�tly sd�lit, pro� se potaj� st�kaj�, byla si t�m jist�. Mo�n� v tom byly n�jak�m zp�sobem zapleten�, t�eba�e �tok byl o�ividn� prac� odpadl�ch asha�man�. Aspo� �dajn� odpadl�ch. V�echen ten �as a n�maha vypl�tvan� zbyte�n�. Nebo mo�n� ne, jestli tak zoufale cht�ly, aby to z�stalo v tajnosti. </p><p>�Doprovo� urozenou pan� Ailil do jej�ch komnat s omluvou za to zach�zen�, Verin. Velmi... mlhav�... ji ujisti, �e jej� tajemstv� bude zachov�no. A� ur�it� v�, jak je to mlhav�. A <emphasis>d�razn�</emphasis> nazna�, �e by m� mohla informovat o tom, co usly�� o sv�m bratrovi.� Vyd�r�n� pou��vala jako n�stroj nerada, ale u� ho pou�ila na t�i asha�many, a Toram Riatin by je�t� mohl nad�lat probl�my, i kdy� jeho vzpoura z�ejm� vy�um�la. Pravdou bylo, �e j� nez�le�elo na tom, kdo sed� na Slune�n�m tr�n�, ale pl�ny a pletichy t�ch, kte�� tr�n pova�ovali za d�le�it�, se �asto pletly do d�le�it�j��ch v�c�. </p><p>Verin se usm�la a k�vla. �Ach ano, mysl�m, �e to bude moc dob�e fungovat. Zvl᚝ proto, �e sv�ho bratra z du�e nesn��. Tot� plat� o Shalon, �e? Ale bude� cht�t sly�et o ud�lostech mezi Atha�an Miere, �e? Nejsem si jist�, nakolik bude ochotn� zradit Harine, bez ohledu na n�sledky pro sebe.� </p><p>�Ud�l� to, co po n� budu cht�t,� pronesla Cadsuane zachmu�en�. �Ale dr� ji a� do z�t�ka.� Harine si nesm�la myslet, �e jej�m po�adavk�m bylo vyhov�no. Mo�sk� n�rod byl dal��m n�strojem k pou�it� na kluka, ale nic v�c. Na v�echno a v�echny bylo nutn� nahl�et z tohoto pohledu. </p><p>Do m�stnosti vklouzla Corele a opatrn� za sebou zav�ela dve�e, aby nikoho nevyru�ila. To j� nebylo podobn�. Byla chlapecky �t�hl�, s hust�m �ern�m obo��m a h��vou leskl�ch �ern�ch vlas�, je� j� spadaly na z�da a prop�j�ovaly j� divok� vzhled, jakkoliv �hledn� byla oble�en�. Byla �lut� a obvykle se v�ude hrnula se sm�chem. P�et�ela si �pi�ku pr��ku a v�hav� se pod�vala na Cadsuane, ani� se j� v o��ch objevila obvykl� jiskra. </p><p>Cadsuane si ji r�zn� p�ivolala a Corele se nadechla a doplula k n�, sv�raj�c ob�ma rukama modrou, �lut� prost�ih�vanou sukni. Pod�vala se na sestry shrom�d�n� kolem Soriley a Daigian hraj�c� kol�bku s Ebenem na druh�m konci a tich�m hlasem s melodick�m murandsk�m p��zvukem pronesla: �M�m ��asnou novinu, Cadsuane.� </p><p>Z jej�ho t�nu bylo zn�t, �e si nen� jist�, jak moc ��asn� ta novina je. �V�m, ��kala jsi, �e m�m Damera zabavit tady v pal�ci, ale on trval na tom, �e se pod�v� na sestry v aielsk�m t�bo�e. Jak je m�rn�, tak um� velice nal�hat, kdy� chce, a je si naprosto jist�, �e neexistuje nic, co by se nedalo vyl��it. A, no, faktem je, �e �el a vyl��il Irgain. Cadsuane, je to, jako by nikdy nebyla...� Odml�ela se, nedok�zala to slovo vyslovit. P�esto viselo ve vzduchu. Uti�ena. </p><p>�ڞasn� zpr�va,� pronesla Cadsuane hlu�e. Byla. Ka�d� sestra se hluboko v nitru b�la, �e by mohla b�t od��znuta od jedin� s�ly. A te� byl objeven zp�sob, jak vyl��it n�co, co se vyl��it nedalo. Mu�em. Ne� bude <emphasis>tohle</emphasis> vy��zeno, vyte�e hodn� slz a bude hodn� obvi�ov�n�. V ka�d�m p��pad� ka�d� sestra, kter� se to dozv�, to bude pova�ovat za ohromn� objev�� a nejedn�m zp�sobem, mu�!�� av�ak ve srovn�n� s Randem al�Thorem to byla bou�e v hrnku vody. �Asi se nab�dla, �e se nech� ztlouct jako ostatn�.� </p><p>�To nebude zapot�eb�,� ozvala se Verin nep��tomn�. Mra�ila se na inkoustovou skvrnu na prst�, ale z�ejm� studovala n�co za n�. �Moudr� se z�ejm� rozhodly, �e Rand Irgain a ty druh� dv� dostate�n� potrestal, kdy�... ud�lal, co ud�lal. A zat�mco s ostatn�mi zach�zely jako s bezcenn�mi zv��aty, sna�ily se tyhle t�i udr�et za ka�dou cenu na�ivu. Sly�ela jsem, �e Ronaille hledaj� man�ela.� </p><p>�Irgain v� v�e o p��sah�ch, kter� slo�ily ostatn�.� Corele mluvila ohromen�. �Za�ala bre�et kv�li sv�m str�c�m ve chv�li, kdy s n� Damer skon�il, ale je taky p�ipraven� je slo�it. Pot� je, �e Damer to chce zkusit i se Sashalle a Ronaille.� Kupodivu se zatv��ila t�m�� vzdorovit�. V�dycky byla nafoukan�, jako ka�d� �lut�, av�ak v�dycky v�d�la, jak na tom s Cadsuane je. �Nem��u dovolit, aby sestry z�staly v tom stavu, kdy� existuje cesta ven. Chci, aby to s nimi Damer zkusil.� </p><p>�Ov�em, Corele.� Damerovo nal�h�n� ji asi ovlivnilo tak�. Cadsuane byla ochotn� to nechat plavat, pokud to nezajde p��li� daleko. Za��nala shroma��ovat sestry, jim� v��ila, ty, je� m�la u sebe, i dal��, v den, kdy se doslechla o podivn�ch ud�lostech v�Shienaru�� jej� �pehov� sledovali Siuan Sanche a Moirain z rodu Damodred� cel� l�ta, ani� by se dozv�d�li n�co u�ite�n�ho, a� do t� chv�le�� ale to, �e jim v��ila, je�t� neznamenalo, �e je nech� j�t svou vlastn� cestou. V s�zce bylo p��li� mnoho. V tomto p��pad� v�ak nemohla sestry nechat v takov�m stavu. </p><p>Rozlet�ly se dve�e a dovnit� vrazil Jahar, a� mu st��brn� zvone�ky na konc�ch tmav�ch cop� cinkaly. V�ichni se ohl�dli na mlad�ka v dob�e padnouc�m modr�m kab�t�, kter� mu vybrala Merise�� dokonce i Sorilea a Sarene z�raly�� ale slova, kter� z n�j vylet�la, zahnala ve�ker� my�lenky na to, jak je pohledn�. </p><p>�Alanna je v bezv�dom�, Cadsuane. Prost� se zhroutila na chodb�. Merise ji nechala odn�st do lo�nice a m� poslala pro tebe.� </p><p>Cadsuane p�e�la zd�en� v�k�iky, sebrala Corele a Sorileu�� je� tu nemohla jen tak nechat�� a p�ik�zala Jaharovi, a� je vede. P�ipojila se i Verin a Cadsuane j� nebr�nila. Verin si v��mala v�c�, kter� ostatn�m unikly. </p><p>�ern� olivrejov�n� slou��c� nem�li tu�en�, kdo Jahar je, ale uh�bali z cesty p�ed Cadsuane, je� se nesla za n�m. Byla by mu �ekla, a� jde rychleji, ale pak u� by musela ut�kat. Ne� se dostali daleko, vstoupil j� do cesty mal� mu� s vyholen�m �elem, v tmav�m kab�t� s vodorovn�mi barevn�mi pruhy na p�ednici, a uklonil se. Musela se p�ed n�m zastavit. </p><p>�Milost t� prov�zej, Cadsuane Sedai,� pozdravil uhlazen�. �Odpus�, �e t� obt�uji, kdy� tolik sp�ch�, ale mysl�m, �e bys m�la v�d�t, �e urozen� pan� Caraline a vzne�en� p�n Darlin u� nejsou v pal�ci urozen� pan� Arilyn. Jsou na ���n� lodi m���c� do Tearu. Ob�v�m se, �e touto dobou jsou ji� mimo dosah.� </p><p>�Mo�n� by t� p�ekvapilo, co m�m na dosah, urozen� pane Dobraine,� procedila chladn�. M�la v Arilynin� pal�ci nechat alespo� jednu sestru, ale byla si jist�, �e m� ty dva v hrsti. �Bylo to moudr�?� Nepochybovala, �e je to jeho pr�ce, i kdy� pochybovala, �e m� odvahu to p�iznat. Nebylo divu, �e na ni kv�li nim netla�il. </p><p>Jej� t�n na n�j neud�lal sebemen�� dojem. A p�ekvapil ji. �Vzne�en� p�n Darlin m� b�t spr�vcem p�na Draka v Tearu a vypadalo moudr� poslat urozenou pan� Caraline ze zem�. Vzdala se sv� vzpoury a n�rok� na Slune�n� tr�n, ale mohl by se ji pokusit vyu��t n�kdo jin�. Mo�n�, Cadsuane Sedai, nebylo moudr� nechat je pod dohledem sluh�. Pod Sv�tlem, nesm� jim to d�vat za vinu. Byli schopn� udr�et dva... hosty... ale ne postavit se m�m ozbrojenc�m.� </p><p>Jahar skoro poskakoval, jak dychtil pokra�ovat v cest�. Merise m�la pevnou ruku. Sama Cadsuane se nemohla do�kat, a� se dostane k Alann�. </p><p>�Douf�m, �e i za rok bude� m�t stejn� n�zor,� pravila. Dobraine se jen uklonil. </p><p>Lo�nice, kam Alannu odnesli, byla nejbli��� dostupn�, tak�e nebyla velk�, a kv�li tmav�mu de�t�n�, je� m�li Cairhie�an� v takov� oblib�, vypadala je�t� men��. Jakmile v�ichni vstoupili, bylo tu dost plno. Merise luskla prsty a uk�zala a Jahar se st�hl do rohu, ale ani to moc nepomohlo. </p><p>Alanna le�ela v posteli, o�i zav�en�, a vedle na podlaze kle�el Ihvon, jej� str�ce, a hladil ji po ruce. �Z�ejm� se boj� probudit,� ohl�sil. �Nen� s n� nic v nepo��dku, pokud m��u ��ct, ale z�ejm� se boj�.� </p><p>Corele ho odstr�ila, aby mohla vz�t Alanninu hlavu do dlan�. Obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a na Alannu se sneslo tkanivo l��en�, �t�hl� zelen� se v�ak ani nehnula. Corele odstoupila a vrt�la hlavou. </p><p>�Moje schopnost l��en� se mo�n� nevyrovn� tvoj�, Corele,� ozvala se su�e Merise, �ale zkusila jsem to.� St�le m�la siln� tarabonsk� p��zvuk, i po v�ech t�ch letech, av�ak tmav� vlasy m�la p��sn� sta�en� dozadu. Cadsuane j� v��ila snad v�c ne� ostatn�m. �Co ud�l�me te�, Cadsuane?� </p><p>Sorilea se zad�vala na �enu na posteli a pouze stiskla rty. Cadsuane napadlo, zda snad znovu zva�uje jejich spojenectv�. Verin na Alannu tak� hled�la a vypadala k smrti vystra�en�. Cadsuane si nemyslela, �e by Verin mohlo n�co takhle vyd�sit, ale sama tak� c�tila hr�zu. Jestli ztratila to spojen� s klukem... </p><p>�Sedneme si a po�k�me, a� se probud�,� rozk�zala klidn�. Nic jin�ho se d�lat nedalo. Nic. </p><empty-line/><p>�Kde je?� vr�el Demandred a za z�dy zat�nal ruce v p�st. St�l tu rozkro�en a byl si dob�e v�dom toho, �e m�stnost ovl�d�. To d�lal v�dy. P�esto by byl rad�ji, kdyby tady byla Semirhage �i Mesaana. Jejich spojenectv� bylo delik�tn��� prost� dohoda, �e si navz�jem nesko�� po krku, dokud nezlikviduj� ostatn��� ale vydr�elo po celou dobu. Kdy� pracovali spole�n�, vyv�d�li z rovnov�hy jednoho protivn�ka za druh�m a mnoho dal��ch srazili na kolena, zabili nebo n�co hor��ho. Pro Semirhage ale bylo obt�n� z��astnit se t�chto sch�zek a Mesaana byla posledn� dobou plach�. Jestli uva�uje o zru�en� spojenectv�... �Od chv�le, kdy ti slep� hlup�ci�� ti pitomci!�� selhali v Cairhienu, al�Thora vid�li v p�ti m�stech v�etn� toho proklet�ho m�sta v Pustin� a des�tce m�ste�ek. A to je jenom ve zpr�v�ch, kter� m�me! Jenom Velik� p�n v�, kdo dal�� se k n�m plaz� na koni, ovci nebo jak tihle divo�i dopravuj� zpr�vy.� </p><p>Vybaven� vyb�rala Graendal, nebo� dorazila prvn�, a jeho to roz�ilovalo. V d�ev�n� podlaze byly zasazeny obrazov� panely, tak�e to vypadalo, �e jsou obklopeni lesem pln�m li�n s barevn�mi kv�ty a poletuj�c�ch pt�k�, kte�� byli je�t� barevn�j��. Vzduch plnila sladk� v�n� a tich� zp�v pt�k�. Celou iluzi kazily jen dve�e. Pro� si cht�la p�ipom�nat, co bylo ztraceno? To by mimo tento pal�c, tak bl�zko Shayol Ghulu, mohli stejn� dob�e vyrobit �okop� jako obrazov� panely. V ka�d�m p��pad�, jak si vzpom�nal, nesn�ela Graendal v�echno, co souviselo s p��rodou. </p><p>Osan�gar se zamra�il p�i �pitomc�ch� a �slep�ch hlup�c�ch", co� mohl, rychle v�ak zase vyhladil svou prostou, vr�s�itou tv��, tolik nepodobnou t�, s n� se narodil. A� si ��kal jakkoliv, v�dycky v�d�l, koho se odv�� vyzvat a koho ne. �V�c n�hody,� utrousil klidn�, t�eba�e si za�al mnout ruce. Star� zvyk. Byl oble�en� jako n�jak� vl�dce tohoto v�ku, v kab�t� s tak hustou zlatou v��ivkou, �e skoro zakr�vala �ervenou l�tku, a na hol�nk�ch m�l zlat� st�apce. Kolem krku a z�p�st� m�l dost zlat� krajky, �e by sta�ila d�t�ti na �aty. Nikdy nepochopil, co to je p�eh�n�n�. Neb�t jeho um�n�, nikdy by nepat�il k Vyvolen�m. Kdy� si Osan�gar uv�domil, co d�l�, sebral z kulat�ho stolku u sv�ho k�esla vysokou sklenku z <emphasis>cuendillaru</emphasis> a zhluboka p�ivon�l k tmav�mu v�nu. �Pravd�podobnosti,� zamumlal a sna�il se mluvit nedbale. �P��t� bude zabit nebo zajat. N�hoda ho nem��e chr�nit v��n�.� </p><p>�Tak ty se chce� spol�hat na n�hodu?� Aran�gar le�ela nata�en� v dlouh�m k�esle, jako by to byla postel. Vrhla po Osan�garovi smysln� �sm�v a pozvedla bosou nohu, tak�e se v rozst�i�en�ch, jasn� �erven�ch sukn�ch objevila cel�. P�i ka�d�m nadechnut� hrozilo, �e j� pln� �adra vypadnou z �erven�ho sat�nu �iv�tku. Od chv�le, co se z n� stala �ena, se jej� chov�n� �pln� zm�nilo, ale ne to, co bylo v j�dru �ensk�ho t�la. Demandred neopovrhoval t�lesn�m pot�en�m, ale jednou j� ty jej� chut� p�ivod� smrt. Jako u� jednou. Ne �e by mu n�jak vadilo, kdyby to p��t� bylo napo��d. �To tys m�l na starosti ho sledovat, Osan�gare,� pokra�ovala Aran�gar a laskala se s ka�dou slabikou. �Ty a Demandred.� Osan�gar sebou trhl a ol�zl si rty a ona se hrdeln� zasm�la. �M�j sv��enec je...� Polo�ila palec na k�eslo, jako by n�co p�itiskla, a zasm�la se. </p><p>�Myslel bych si, �e si bude� d�lat v�t�� starosti, Aran�gar,� zamumlala Graendal nad sv�m v�nem. Sv� opovr�en� zakr�vala asi stejn�, jako t�m�� pr�svitn�, st��b�it� mlha jej�ch �at� ze streithu jej� bohat� k�ivky. �Ty, Osan�gar i Demandred. A Moridin, a� je kdekoliv. Mo�n� byste se m�li ob�vat al�Thorova �sp�chu stejn� jako jeho prohry."</p><p>Aran�gar se sm�chem chytila stoj�c� �enu za ruku. �A mo�n� bys mohla vysv�tlit, co t�m mysl�, l�pe, kdy� budeme samy.� </p><p>Graendalin �at za�al �ernat. S kletbou vytrhla ruku z Aran�ga�ina sev�en� a ode�la od k�esla. Aran�gar se... zahih�ala. </p><p>�Co t�m mysl�?� vyjel ost�e Osan�gar a vysko�il z k�esla. Kdy� st�l, zaujal u�itelskou p�zu, uchopil se za klopy kab�tu a hlas m�l pedantick�. �Za prv�, m� drah� Graendal, pochybuji, �e bych dokonce i j� dok�zal vymyslet zp�sob, jak ze <emphasis>saidinu</emphasis> odstranit st�n Velik�ho p�na. Al�Thor je primitiv. A� se pokus� o cokoliv, nebude to sta�it, a j� nap��klad nemohu uv��it, �e v�bec tu��, kde za��t. Na ka�d� p�d mu to zaraz�me, proto�e to Velik� p�n p�ikazuje. J� zn�m strach z nelibosti Velik�ho p�na, kdybychom n�jak neusp�li, jakkoliv to nen� mo�n�, ale pro� by ti z n�s, kter� jsi jmenovala, m�li m�t n�jak� zvl�tn� strach?� </p><p>�Slep� jako v�dy a such� jako v�dy,� zamumlala Graendal. Jak se zase uklidnila, jej� �aty se op�t zm�nily v �istou mlhu, by� rudou. Mo�n� nebyla tak klidn�, jak p�edst�rala. Nebo mo�n� cht�la, aby si mysleli, �e potla�uje n�jak� podr�d�n�. Krom� streithu v�echny jej� ozdoby poch�zely z tohoto v�ku, ve zlat�ch vlasech m�la ohniv� op�ly, mezi prsy velk� rub�n a na obou rukou zlat� n�ramky. A n�co divn�ho, a� si Demandred ��kal, jestli si toho v�imli i ostatn�. Prost� zlat� krou�ek na mal�ku lev� ruky. Prost� v�ci si s Graendal nikdy nespojoval. �Jestli ten mlad� mu� n�jak odstran� st�n, no... Vy, kte�� usm�r�ujete <emphasis>said�n</emphasis>, nebudete pot�ebovat zvl�tn� ochranu Velik�ho p�na. Bude d�l v��it ve va�i... v�rnost?� S l�bezn�m �sm�vem se napila v�na. </p><p>Osan�gar se neusm�l. Zbledl a p�ejel si rukou p�es �sta. Aran�gar se posadila na kraj k�esla a u� se nesna�ila vypadat smysln�. Jej� ruce p�ipom�naly sp�ry a na Graendal se mra�ila, jako kdyby j� hodlala sko�it po krku. </p><p>Demandred uvolnil p�sti. Kone�n� to bylo venku. Doufal, �e al�Thor bude mrtv��� nebo aspo� zajat��� ne� tohle podez�en� zvedne hlavu. Za v�lky jedin� s�ly v�c ne� des�tka Vyvolen�ch zem�ela pro pouh� podez�en� Velik�ho p�na. </p><p>�Velik� p�n si je jist�, �e jste mu v�ichni v�rn�,� ozn�mil Moridin a vstoupil, jako by byl samotn�m Velik�m p�nem Temnoty. Z�ejm� si �asto myslel, �e j�m je, a chlapeck� tv��, kterou nyn� nosil, na tom nic nezm�nila. P�es sv� slova se tv��il ponu�e a ve sv�m �ern�m od�n� se pro sv� jm�no, Smrt, dokonale hodil. �Nemus�te si d�lat starosti, dokud si nep�estane b�t jist�.� To d�v�e, Cyndane, za n�m klusalo jako prsat� st��brovlas� mazl��ek v �erveno�ern�. Z n�jak�ho d�vodu m�l Moridin na rameni krysu, je� v�t�ila ve vzduchu a �ern�ma o�ima ostra�it� sledovala okol�. Nebo k tomu mo�n� nem�l ��dn� d�vod. Mladistv� tv�� mu nep�id�vala ani na du�evn�m zdrav�. </p><p>�Pro� jsi n�s sem zavolal?� cht�l v�d�t Demandred. �M�m hodn� pr�ce a nem�m �as na plan� �e�i.� Mimod�k se narovnal, jak se sna�il druh�mu mu�i vyrovnat. </p><p>�Mesaana op�t chyb�?� �ekl Moridin m�sto odpov�di. ��koda. M�la by sly�et, co chci ��ct.� Sundal krysu za oc�sek a d�val se, jak marn� m�v� tlapkami. Jako by pro n�j neexistovalo nic jin�ho ne� ta krysa. �Mal�, na pohled ned�le�it� z�le�itosti mohou b�t velice d�le�it�,� zamumlal. �Tahle krysa. Jestli se Isamovi poda�� naj�t a zab�t toho druh�ho �erva, Faina. Sl�vko za�eptan� do nespr�vn�ho ucha, nebo neza�eptan� v�bec. Mot�l na v�tvi zat�epe k�id�lky a na druh�m konci sv�ta spadne hora.� N�hle se krysa sto�ila a pokusila se mu zahryznout do z�p�st�. Nedbale ji odhodil. Ve vzduchu vy�lehl plamen, n�co teplej��ho ne� plamen, a krysa byla pry�. Moridin se usm�l. </p><p>Demandred sebou proti sv� v�li trhl. To byla prav� s�la. V�bec nic nec�til. Moridinovi p�ejela p�es modr� o�i �ern� vlo�ka, potom dal��, cel� proud. Ten mu� musel od posledn�ho setk�n� pou��vat pravou s�lu hodn�, kdy� z�skal tolik <emphasis>saa</emphasis> tak rychle. On s�m se prav� s�ly nedotkl, pokud to nebylo nevyhnuteln�. Naprosto nevyhnuteln�. Pochopiteln� te� m�l tuto v�sadu pouze Moridin od sv�ho... pomaz�n�. Ten �lov�k musel b�t opravdu bl�zen, kdy� ji pou��val tak voln�. Byla to droga n�vykov�j�� ne� <emphasis>said�n</emphasis>, nebezpe�n�j�� ne� jed. </p><p>Moridin do�el k Osan�garovi a polo�il mu ruku na rameno. Jeho �sm�v vypadal hroziv�ji ne� <emphasis>saa</emphasis>. Men�� mu� polkl a rozt�esen� se usm�l. �Je dob�e, �e t� nikdy nenapadlo, jak odstranit st�n Velik�ho p�na,� podotkl Moridin ti�e. Jak dlouho poslouchal? Osan�gar se usm�val st�le p��ern�ji. �Al�Thor nen� tak moudr� jako ty. Pov�z jim to, Cyndane.� </p><p>Mal� �ena se narovnala. Obli�ejem a t�lem byla ��avnatou �vestkou vhodnou k utr�en�, ale velk� modr� o�i m�la jako ledovec. Nebo mo�n� broskvi�kou. Broskve ob�as b�valy jedovat�. �Asi si vzpom�n�te na Choedan Kal.� Sebev�t�� �sil� nemohlo zm�nit ten smysln� hlas, ale poda�ilo se j� do n�j dostat kus j�zlivosti. �Luis Therin m�l dva p��stupov� kl��e, jeden pro ka�d� z nich. A zn� �enu dost silnou, aby mohla pou��t �enskou ��st. Hodl� pro sv�j pokus pou��t Choedan Kal.� </p><p>Skoro v�ichni za�ali mluvit nar�z. </p><p>�Myslela jsem, �e kl��e byly zni�eny!� vyhrkla Aran�gar a vysko�ila. O�i m�la vyt�e�t�n� strachem. �Mohl by rozb�t sv�t p�i <emphasis>pokusu</emphasis> pou��t Choedan Kal!� </p><p>�Kdybys n�kdy p�e�etla n�co krom� historick�ch kn�ek, v�d�la bys, �e je skoro nemo�n� je zni�it!� zaprskal na ni Osan�gar. Ale tahal se za kab�t, jako by mu byl p��li� t�sn�, a o�i mu m�lem vypadly z d�lk�. �Jak m��e tahle holka v�d�t, �e je m�? Jak?� </p><p>Graendal vypadla sklenka z prst�, jakmile Cyndane domluvila, a odrazila se od koberce. �aty j� zrudly jako �erstv� krev a pusu m�la zk�ivenou, jako by j� bylo na zvracen�. �A tys prost� doufal, �e na n�j naraz�!� v�e�t�la na Demandreda. �Doufals, �e ti ho n�kdo najde! Hlup�ku! Hlup�ku!� </p><p>Demandred si pomyslel, �e Graendal pon�kud p�eh�n�, dokonce i na sebe. Byl by se vsadil, �e to pro ni nebylo ��dn�m p�ekvapen�m. On s�m ml�el. </p><p>Moridin si polo�il ruku na srdce, vypadal �pln� jako milenec, a kone�ky prst� zvedl Cyndaninu hlavu. J� v o��ch pl�polala z᚝, ale tv�� m�la jako panenka. Jeho pozornosti rozhodn� p�ij�mala jako poddajn� panenka. �Cyndane zn� mnoho v�c�,� podotkl Moridin m�rn�, �a �ekne mi v�echno, co v�. V�echno.� �ena nezm�nila v�raz, ale viditeln� se t��sla. </p><p>Byla pro Demandreda z�hadou. Zprvu si myslel, �e je to znovuzrozen� Lanfear. T�la pro p�evt�len� se �dajn� vyb�rala podle toho, co bylo k man�, jen�e Osan�gar a Aran�gar byli d�kazem krut�ho smyslu Velik�ho p�na pro humor. Byl si t�m jist�, dokud mu Mesaana neprozradila, �e ta d�vka je slab�� ne� Lanfear. Mesaana a ostatn� si mysleli, �e je z tohoto v�ku. Ale o al�Thorovi mluvila jako o Luisi Therinovi, stejn� jako Lanfear, a o Choedan Kal mluvila jako n�kdo, kdo osobn� zn� hr�zu, ji� b�hem v�lky jedin� s�ly vypustily. Jen od�ivous byl ob�van�j��, ale jen o fous. Nebo j� to Moridin z n�jak�ch vlastn�ch d�vod� pov�d�l? Pokud m�l n�jak� skute�n� d�vody. Ka�dou chv�li to, co d�lal, vypadalo jako �ir� ��lenstv�. </p><p>�Tak�e je ho nakonec z�ejm� nutn� zab�t,� prohl�sil Demandred. Skr�t uspokojen� bylo t�k�. Rand al�Thor nebo Luis Therin Telamon, bude odpo��vat klidn�ji, a� bude ten chl�pek mrtv�. �Ne� zni�� sv�t a n�s s n�m. Proto je skute�n� nezbytn� ho naj�t.� </p><p>�Zab�t?� Moridin mluvil, jako by n�co zva�oval. �Jestli�e na to dojde, tak ano,� �ekl nakonec. �Ale naj�t ho nen� probl�m. Kdy� se dotkne Choedan Kal, dozv�te se, kde je. A p�jdete tam a chyt�te ho. Nebo ho zabijete, pokud to bude nutn�. Nae�blis domluvil.� </p><p>�Jak Nae�blis p�ikazuje,� vyhrkla Cyndane dychtiv� a uklonila se. Ostatn� ji napodobili, i kdy� Aran�gar mluvila mrzut�, Osan�gar zoufale a Graendal kupodivu zamy�len�. </p><p>Ohnout krk Demandreda bolelo, stejn� jako to ��ci. Tak�e <emphasis>oni</emphasis> chyt� al�Thora�� zat�mco on se bude pokou�et pou��t Choedan Kal, pro v�echno na sv�t�, on a n�jak� �ensk�, pij�c� dost z jedin� s�ly, aby roztavila kontinenty!�� ale nic nenazna�ovalo, �e Moridin bude mezi nimi. Nebo jeho dva mazl��ci, Moghedien a Cyndane. Ten mu� byl prozat�m Nae�blisem, ale mo�n� by se to dalo za��dit, aby p��t�, a� zem�e, nedostal dal�� t�lo. Mo�n� �e by se to dalo za��dit brzy.</p></section><section><title><p>14</p><p>Co se skr�v� pod z�vojem</p></title><p>Lo� <emphasis>Kidronsk� v�t�zstv�</emphasis> se p�evalovala v �edozelen�ch vln�ch, a� se zlacen� lampy v kajut� na z�di v kardanov�ch z�v�sech houpaly, ale Tuon sed�la klidn�, kdy� j� po hlav� p�ej�d�la b�itva v Seluciin� jist� ruce. Vysok�mi okny na z�di vid�la dal�� velkolod�, jim� od p��d� odletovala p�na. Byly jich stovky, �ada za �adou, sahaj�c� a� k obzoru. �ty�ikr�t tolik jich z�stalo v Tanchiku. <emphasis>Rhyagelle</emphasis>, Ti, kdo se vracej� dom�. <emphasis>Corenne</emphasis>, n�vrat, za�alo. </p><p><emphasis>Kidron</emphasis> sledoval osam�l� albatros, znamen� v�t�zstv�, i kdy� pt�k m�l dlouh� k��dla �ern� a ne b�l�. P�esto musel znamenat tot�. Znamen� se nem�nila podle m�sta. S��ek volaj�c� za �svitu znamenal smrt a d隝 bez mrak� ne�ekan�ho n�v�t�vn�ka, a� to bylo v Imfaralu �i v Noren M�Shar. </p><p>Rann� ob�ad s b�itvou obl�ka�ky ji uklid�oval a to dnes opravdu pot�ebovala. V�era ve�er vydala rozkaz v hn�vu. ��dn� rozkazy by nem�ly b�t vyd�v�ny v hn�vu. Skoro se c�tila jako <emphasis>sei�mosiev</emphasis>, jako by ztratila �est. Byla vyveden� z rovnov�hy, a to pro n�vrat nev�stilo nic dobr�ho, stejn� jako ztr�ta <emphasis>sei�taer</emphasis>, albatros nealbatros. </p><p>Selucia nah��t�m, vlhk�m ru�n�kem set�ela zbytek p�ny a pak pou�ila such� a nakonec �t�tcem holou lebku zlehka napudrovala. Kdy� obl�ka�ka odstoupila, Tuon vstala a jej� slo�it� vy��van� �upan z modr�ho hedv�b� sklouzl na zlatomodr� koberec. Na chladn�m vzduchu j� okam�it� nasko�ila hus� k��e. �ty�i z jej�ch deseti komorn�ch se ladn� zvedly z kleku u st�ny, sli�n� v pr�svitn�ch b�l�ch �atech. V�echny byly zakoupeny pro sv�j vzhled stejn� jako pro sv� schopnosti, a byly velmi schopn�. B�hem dlouh� plavby ze Seanchanu si p�ivykly na pohyby lodi a nyn� b�ely pro �aty, kter� ji� byly rozlo�en� na vy�ez�van�ch truhl�ch, a donesly je Selucii. Selucia nikdy nedovolila <emphasis>da�covale</emphasis>, aby ji skute�n� obl�kaly, ani pun�ochy �i st�ev�ce. </p><p>Kdy� Tuon p�et�hla p�es hlavu plisovan� �aty barvy za�l� slonoviny, ta si nemohla odpustit, aby je dv� neporovnala ve vysok�m zrcadle na st�n�. Zlatovlas� Selucia byla vznosn�, se smetanovou plet� a chladn�ma modr�ma o�ima. Kdokoliv by ji mohl pova�ovat za urozenou a vysok�ho postaven�, m�sto za <emphasis>s�d�in</emphasis>, kdyby nem�la vyholenou levou polovinu halvy. Tento post�eh by ji byl �okoval, kdyby ho Tuon vyslovila nahlas. Pouh� p�edstava, �e by se mohla vyvy�ovat nad sv� sou�asn� postavn�, ji d�sila. Tuon v�d�la, �e ona sama nikdy nebude m�t tak velitelsk� vystupov�n�. Hn�d� o�i m�la p��li� velk� a vlah�. Kdy� zapomn�la na p��snou masku, jej� srd�it� obli�ej mohl pat�it rozj�ven�mu d�cku. Sahala Selucii st�� k o��m, a to obl�ka�ka nebyla zvl᚝ vysok�. Tuon mohla jezdit s nejlep��mi, byla vynikaj�c� z�pasnice se zbran� i bez nich, ale v�dycky si musela nam�hat mozek, pokud cht�la na n�koho ud�lat dojem. Cvi�ila se v tom stejn� jako ve v�em ostatn�m. Alespo� j� �irok� opasek spleten� ze zlata zd�raznil pas, kter� by v �atech jinak byl p��li� nev�razn�. Mu�i se d�vali, kdy� kolem Selucia proch�zela, a Tuon zaslechla n�jak� �e�i o jej�m pln�m poprs�. Mo�n� to nem�lo nic spole�n�ho s velitelsk�m vystupov�n�m, ale bylo by hezk� m�t trochu v�t�� prsa. </p><p>�Sv�tlo na mne svi�,� zamumlala Selucia pobaven�, kdy� <emphasis>da�covale</emphasis> odb�hly a zase si klekly u st�ny. �To d�l� ka�d� r�no od chv�le, kdy ti oholili hlavu. To si i po t�ech letech mysl�, �e bych ti tam nechala by� kousek strni�t�?� </p><p>Tuon si uv�domila, �e si p�ejela rukou p�es hlavu. L�tostiv� si p�iznala, �e hledala strni�t�. �Kdyby ano,� �ekla s hranou v�nost�, �ztloukla bych t�. Odplata za to, kolikr�t jsi m� zpr�skala proutkem.� </p><p>Selucia j� dala kolem krkru ���ru rub�n� a zasm�la se. �Jestli se mi takhle odplat�, u� nikdy se nebudu moct posadit.� </p><p>Tuon se usm�la. Jej� matka ji dala Selucii jako dar do kol�bky, aby byla jej� ch�vou a, co� bylo d�le�it�j��, jej�m st�nem, osobn� str��, o kter� nikdo nev�d�l. Prvn�ch p�tadvacet rok� �ivota se Selucia cvi�ila pro tyto �koly, pro ten druh� potaj�. O Tuonin�ch �estn�ct�ch jmenin�ch, kdy� j� poprv� oholili hlavu, v�novala Selucii tradi�n� dary sv�ho rodu, mal� panstv� za p��i, kterou j� prok�zala, prominut� v�prask�, kter� j� u�t�d�ila, m�ec se sty zlat�mi tr�ny za v�echny p��pady, kdy musela svou sv��enkyni potrestat. Urozen� se shrom�dili, aby se pod�vali, jak poprv� obdarov�v� jako dosp�l�, a v�echny ty m�ce pen�z na n� ud�laly dojem�� bylo to v�c, ne� mnoz� z nich vlastnili. Jako mal� byla... neposedn�... nemluv� o um�n�nosti. A posledn� tradi�n� dar: nab�dla Selucii, aby vybrala, kam chce p�id�lit p��t�. Tuon si nebyla jist�, jestli u�asla v�c sama �i dav p�ihl�ej�c�ch, kdy� se ta d�stojn� �ena obr�tila z�dy k moci a autorit� a m�sto toho po��dala o mo�nost st�t se Tuoninou obl�ka�kou, jej� hlavn� komornou. A samoz�ejm� st�le jej�m st�nem, i kdy� to se na ve�ejnost nedostalo. Ji samotnou to tuze pot�ilo. </p><p>�Snad v mal�ch d�vk�ch po �estn�ct let,� navrhla. Zahl�dla se v zrcadle a usm�la se na dost dlouho, aby bylo jasn�, �e v jej�ch slovech nen� osten, a pak se zatv��ila p��sn�. Rozhodn� c�tila v�t�� n�klonnost k �en�, kter� ji vychovala, ne� k matce, ji� p�ed dosp�lost� v�dala jen dvakr�t za rok, �i k bratr�m a sestr�m, s nimi� se ji� od prvn�ch kr��k� u�ila bojovat o mat�inu n�klonnost. Dva sourozenci v t�ch boj�ch zahynuli, zat�m, a t�i se ji pokusili zab�t. Z jedn� sestry a bratra se stali <emphasis>da�covale</emphasis> a jejich jm�na byla vymaz�na z rodinn�ch z�znam�, jako kdyby bylo odhaleno, �e mohou usm�r�ovat. Jej� m�sto nebylo ani te� bezpe�n�. Sta�il jedin� �patn� krok a mohla by zem��t, nebo h��, mohli by ji zbavit hodnosti a prodat na ve�ejn� dra�b�. Po�ehn�n� Sv�tla, kdy� se usm�la, st�le vypadala na �estn�ct! Nejv��! </p><p>Selucia se se sm�chem oto�ila a z lakovan�ho stoj�nku na toaletn�m stolku vzala t�snou �apku ze zlat� krajky. ��dk� krajka odhal� v�t�� ��st vyholen� hlavy a ozna�� ji Krkavcem a r��emi. Mo�n� nebyla <emphasis>sei�mosiev</emphasis>, ale kv�li <emphasis>corenne</emphasis> se musela zase ovl�dnout. Mohla po��dat Anath, svou <emphasis>Soe�feia</emphasis>, aby j� ur�ila pok�n�, ale od Neferiiny ne�ekan� smrti ub�hly u� skoro dva roky a j� se n�hradnice st�le n�jak nel�bila. N�co j� ��kalo, �e tohle mus� zvl�dnout sama. Mo�n� uvid�la n�jak� znamen�, kter� v�dom� nepoznala. Na lodi nejsp� nebyli mravenci, ale mohlo tu b�t n�kolik druh� hor��ho hmyzu. </p><p>�Ne, Selucio,� �ekla ti�e. �Z�voj.� </p><p>Selucia nesouhlasn� stiskla rty, ale beze slova �apku vr�tila na stoj�nek. V soukrom�, jako te�, m�la svolen� hovo�it voln�, ale v�d�la, co lze vyslovit a co ne. Tuon ji musela nechat potrestat pouze dvakr�t, a pro pravdu Sv�tla, litovala toho stejn� tolik jako Selucia. Obl�ka�ka vyt�hla dlouh� tenk� z�voj, p�ehodila ho Tuon p�es hlavu a zajistila jej �zk�m zlat�m pletencem s rub�ny. Byl je�t� pr�hledn�j�� ne� �aty <emphasis>da�covale</emphasis> a v�bec j� nezakr�val tv��. Ale zakr�val to, co bylo nejd�le�it�j��. </p><p>Selucia polo�ila Tuon na ramena dlouhou, zlatem vy��vanou modrou pl�t�nku, couvla a hluboko se uklonila, a� se zlat�m copem dotkla koberce. Kle��c� <emphasis>da�covale</emphasis> polo�ily obli�eje na podlahu. Soukrom� skon��. Tuon ode�la z kajuty sama. </p><p>V druh� kajut� st�lo �est jej�ch <emphasis>sul�dam</emphasis>, t�i na ka�d� stran�, a jejich sv��enkyn� kle�ely p�ed nimi na le�t�n� palub�. <emphasis>Sul�dam</emphasis> se narovnaly, kdy� ji uvid�ly, py�n� jako ty st��brn� blesky na rud�ch �t�tc�ch, co m�ly na sukn�ch. �ed� od�n� <emphasis>damane</emphasis> kle�ely vzp��men�, pln� vlastn� p�chy. A� na chudinku Lidyu, je� se kr�ila a sna�ila se vtisknout uslzenou tv�� do podlahy. Ianelle, dr��c� vod�tko rudovlas� <emphasis>damane</emphasis>, se na ni mra�ila. </p><p>Tuon si zhluboka povzdechla. Lidya byla zodpov�dn� za jej� v�erej�� hn�v. Vlastn� ne, ona ho sice vyvolala, ale za sv� pocity Tuon zodpov�dala sama. P�ik�zala <emphasis>damane</emphasis>, aby j� p�e�etla budoucnost, a nemohla na��dit, aby ji zpr�skali, pon�vad� se j� nel�bilo, co sly�ela. </p><p>Sklonila se, vzala Lidyinu bradu do dlan�, dlouh�, rud� nalakovan� nehty j� polo�ila na pihovatou tv�� a donutila ji sednout si na paty. Co� vyvolalo trhnut� a dal�� slzy, kter� Tuon pe�liv� set�ela prsty, kdy� <emphasis>damane</emphasis> vyt�hla na kolena. �Lidya je dobr� <emphasis>damane</emphasis>, Ianelle,� �ekla. �Nat�i j� podlitiny tinkturou ze sorry a d�vej j� lv� srdce na bolest, dokud podlitiny nezmiz�. A ne� <emphasis>zmiz�</emphasis>, dostane ke ka�d�mu j�dlu sladk� kr�m.� </p><p>�Jak vzne�en� pan� p�ikazuje,� odpov�d�la Ianelle form�ln�, ale zlehka se usm�la. V�echny <emphasis>sul�dam</emphasis> m�ly Lidyu r�dy a j� se nel�bilo trest�n� <emphasis>damane</emphasis>. �Jestli ztloustne, vezmu si ji zab�hat, vzne�en� pan�."</p><p>Lidya oto�ila hlavu, aby mohla Tuon pol�bit do dlan�, a zamumlala: �Lidyina pan� je laskav�. Lidya neztloustne."</p><p>Tuon pro�la mezi ob�ma �adami a s ka�dou <emphasis>sul�dam</emphasis> pronesla p�r slov a popl�cala ka�dou <emphasis>damane</emphasis>. T�ch �est bylo jej�ch nejlep��ch a d�valy se na n� se stejnou n�klonnost�, jakou c�tila ona k nim. Draly se o to, aby je vybrala. Dali a Dani, tlust� �lutovlas� sestry, kter� ani nepot�ebovaly p��kazy <emphasis>sul�dam</emphasis>. Carral, se �ed�mi vlasy a o�ima, ale p�i p�eden� st�le obratn�. Sera, s rud�mi stuhami v kudrnat�ch �ern�ch vlasech, nejsiln�j�� z nich a py�n� jako <emphasis>sul�dam</emphasis>. Mali�k� Mylen, men�� ne� Tuon. Na Mylen byla Tuon zvl᚝ py�n�. </p><p>Mnoz� pova�ovali za divn�, kdy� Tuon, p�i dosa�en� dosp�losti, slo�ila zkou�ku na <emphasis>sul�dam</emphasis>, t�eba�e j� tehdy nemohl nikdo odm�tnout. Krom� matky, kter� k tomu dala svolen� t�m, �e ne�ekla nic. St�t se <emphasis>sul�dam</emphasis> bylo pochopiteln� nemysliteln�, ale ji t�ilo cvi�it <emphasis>damane</emphasis> stejn� jako cvi�it kon�, a byla stejn� dobr� v oboj�m. Mylen toho byla d�kazem. Bled� mal� <emphasis>damane</emphasis> byla polomrtv� �okem a strachem, odm�tala j�st i p�t, kdy� ji Tuon koupila v p��stavu Shon Kifar. V�echny <emphasis>der�sul�dam</emphasis> si zoufaly, tvrdily, �e dlouho nep�e�ije, ale te� se Mylen na Tuon usm�la a p�edklonila se, aby j� pol�bila ruku, je�t� ne� ji jej� pan� sta�ila pohladit. Kdysi kost a k��e, nyn� za��nala tloustnout. M�sto aby ji Catrona, dr��c� jej� vod�tko, napomenula, jenom se usm�la, by� byla obvykle p��sn�, a zamumlala, �e Mylen je dokonal� <emphasis>damane</emphasis>. Byla to pravda a nyn� by nikdo neuv��il, �e si kdysi ��kala Aes Sedai. </p><p>Ne� Tuon ode�la, dala n�kolik rozkaz� t�kaj�c�ch se diety a cvi�en� <emphasis>damane. Sul�dam</emphasis> v�d�ly, co d�lat, stejn� jako dal��ch dvan�ct v Tuonin� dru�in�, jinak by nebyly v jej�ch slu�b�ch, ale v��ila, �e by nikdo nem�l m�t dovoleno vlastnit <emphasis>damane</emphasis>, pokud se o n� skute�n� nezaj�mal. Znala v�echny jejich man�ry stejn� dob�e, jako znala sv�j obli�ej. </p><p>Ve vn�j�� kajut� st�ly pod�l st�n smrtono�i ve zbroji nalakovan� na �erveno a temn� zeleno. Kdy� vstoupila, ztuhli jako sochy. Byli to tvrd� mu�i. Tihle a p�t set dal��ch jako oni m�li na starosti Tuonino bezpe��. Do posledn�ho by padli, aby ji ochr�nili. Kdyby zem�ela, zem�eli by t�. Ka�d� se p�ihl�sil dobrovoln�, po��dal, aby mohl b�t v jej� gard�. Kdy� pro�ediv�l� kapit�n Musenge uvid�l z�voj, poslal s n� na palubu jen dva mu�e. Tam st�ly vedle dve�� dva tucty ogiersk�ch zahradn�k� v �ervenozelen�, ji� p�ed sebou dr�eli velk� sekery s �ern�mi st�apci a pozorn� sledovali okol�. Oni by nezem�eli s n�, ale tak� po��dali, aby mohli b�t v jej� gard�, a ona by bez v�h�n� sv��ila ka�d�mu z nich sv�j �ivot. </p><p>�ebrovan� plachty na t�ech vysok�ch st�n�ch <emphasis>Kidronu</emphasis> nap�nal chladn� v�tr, jen� plavidlo hnal k pevnin� le��c� p�ed nimi, kde ji� bylo mo�n� rozeznat kopce a mysy. Paluba byla pln� lid�, v�ichni urozen� na tomto plavidle ve sv�m nejlep��m hedv�b�, a nev��mali si v�tru, kter� jim �kubal za pl�t�, stejn� jako si nev��mali bos�ch lid� z pos�dky, kte�� mezi nimi pob�hali. N�kolik �lechtic� d�valo p��li� okat� najevo, jak pos�dku ignoruje, jako kdyby mohli lodn�ci ��dit lo�, kdy� by se ka�d� dva kroky klan�li nebo klekali. Kdy� urozen�, p�ipraven� padnout na zem, spat�ili jej� z�voj, provedli jen lehkou �klonu. Yuril, mu� s ostr�m nosem, jeho� v�ichni pova�ovali za jej�ho tajemn�ka, poklekl. Byl jej�m tajemn�kem, samoz�ejm�, ale tak� jej� rukou vel�c� jej�m hleda��m. Ta Macurov� padla na b�icho a pol�bila palubu, ne� ji n�kolik Yurilov�ch slov p�im�lo znovu vst�t. Byla cel� rud� a honem si uhlazovala plisovanou �ervenou sukni. Tuon zprvu v�hala vz�t ji do slu�by, kdy� ji v Tanchiku potkala, ale ta �ensk� prosila jako <emphasis>da�covale</emphasis>. Z n�jak�ho d�vodu nen�vid�la Aes Sedai do morku kost� a i p�es odm�nu, ji� dostala za nesm�rn� cennou informaci, doufala, �e jim u�kod� je�t� v�c. </p><p>Tuon se urozen�m lehce uklonila a se dv�ma smrtono�i v z�v�su vy�la na zadn� palubu. Ve v�tru m�la pot�e udr�et pl�t�nku a z�voj se j� jednu chv�li ot�ral o obli�ej a vz�p�t� vl�l nad hlavou. Nez�le�elo na tom, sta�ilo, �e ho m�. Na z�di, nad �esti kormideln�ky op�raj�c�mi se do kormideln�ho vesla, vl�l jej� osobn� praporec, dva zlat� lvi zap�a�en� do starobyl�ho v�le�n�ho vozu. Krkavec a r��e byly sbaleny, jakmile prvn� lodn�k spat�il jej� z�voj a p�edal zpr�vu. <emphasis>Kidronu</emphasis> velela obtloustl�, vr�s�it� �ena s b�l�mi vlasy a neuv��iteln� zelen�ma o�ima, kter� se uklonila, jakmile se Tuon dotkla paluby, a vz�p�t� u� zase v�novala pozornost lodi. </p><p>Anath st�la u z�bradl�, cel� v �ern�m hedv�b�, a studen� v�tr j� z�ejm� nevadil, i kdy� nem�la pl᚝ ani pl�t�nku. Byla �t�hl� a byla by vysok� dokonce i na mu�e. M�la p�ekr�snou, jako uhel �ernou tv��, ale velk� �ern� o�i m�la pronikav� jako nebozezy. Byla to Tuonina <emphasis>Soe�feia</emphasis>, pravdomluv��, ji� c�sa�ovna, k� �ije v��n�, jmenovala po smrti Neferi. Co� bylo p�ekvapiv�, kdy� Neferina lev� ruka byla vycvi�en� a p�ipraven� ji nahradit, ale kdy� c�sa�ovna promluv� ze sv�ho K�i���lov�ho tr�nu, jej� slovo je z�kon. �lov�k se rozhodn� nem�l sv� <emphasis>Soe�feia b�t</emphasis>, ale Tuon se j� tro�ku ob�vala. P�ipojila se k n� a za�ala ruce do z�bradl�. Musela je uvolnit, ne� si zlom� nalakovan� nehet. To by znamenalo velikou sm�lu. </p><p>�Nu�e,� za�ala Anath a to slovo se Tuon zarazilo do hlavy jako h�eb�k. Vy��� �ena se na ni zamra�ila a z hlasu j� �i�elo opovr�en�. �Zakryla sis tv���� jist�m zp�sobem�� a nyn� jsi jen vzne�en� pan� Tuon. A� na to, �e ka�d� stejn� v�, kdo doopravdy jsi, i kdy� se o tom nezm�n�. Jak dlouho hodl� v t� fra�ce pokra�ovat?� Ohrnula pln� rty a odm�tav� m�vla �t�hlou rukou. �Asi je to kv�li t� pitomosti, jak jsi nechala zb�t hol� <emphasis>damane</emphasis>. Jsi hloup�, kdy� si mysl�, �e mus� sklopit o�i kv�li takov� mali�kosti. Co ti �ekla, �e t� to rozzlobilo? Z�ejm� to nikdo nev�, jen to, �e jsi dostala hrozn� z�chvat vzteku, o n�j� jsem nane�t�st� p�i�la.� </p><p>Tuon se p�inutila dr�et ruce na z�bradl� klidn�. M�lem se j� rozt��sly. P�inutila se zachovat i v�n� v�raz. �Budu z�voj nosit, dokud mi znamen� ne�eknou, �e p�i�el �as ho sundat, Anath,� pravila nucen� chladn�m hlasem. Jenom �t�st� ostatn�m zabr�nilo zaslechnout Lidyina z�hadn� slova. V�ichni dob�e v�d�li, �e <emphasis>damane</emphasis> dok�e p�edpov�dat budoucnost, a pokud by to zaslechl n�kdo z urozen�ch, v�ichni u� by si �u�kali o jej�m osudu. </p><p>Anath se hrub� zasm�la a za�ala j� znovu vykl�dat, jak je hloup�, tentokr�t podrobn�ji. Mnohem podrobn�ji. A nenam�hala se zti�it hlas. Kapit�n Tehan st�le hled�la p�ed sebe, ale o�i j� m�lem vypadly z d�lk�. Tuon pozorn� poslouchala, i kdy� j� l�ce �hnuly st�le v�c, a� se za��nala b�t, �e j� z�voj chyt� plamenem. </p><p>Mnoho urozen�ch naz�valo sv� hlasy <emphasis>Soe�feia</emphasis>, ale hlasy urozen�ch byly <emphasis>s�d�in</emphasis>, tak�e v�d�ly, �e mohou b�t potrest�ny za to, co �eknou, i kdy� se jim bude ��kat <emphasis>Soe�feia</emphasis>. Mluv�� pravdy nesm�l b�t nijak nucen nebo trest�n. Od pravdomluv��ho se <emphasis>vy�adovalo</emphasis> hovo�it pouhou pravdu, a� u� ji �lov�k cht�l sly�et nebo nikoliv, a zajistit, aby ji sly�el. Ti urozen�, kte�� svoje hlasy naz�vali <emphasis>Soe�feia</emphasis>, si mysleli, �e Algwyn, posledn� mu�, kter� p�ed t�m�� tis�cem let usedl na K�i���lov� tr�n, byl ��len�, proto�e dovolil sv� <emphasis>Soe�feia</emphasis> ��t a setrvat v ��ad� i pot�, co ho p�ed cel�m dvorem ude�ila do tv��e. Nech�pali tradice jej� rodiny o nic v�c ne� ten vykulen� kapit�n. V�razy smrtono�� pod p�ilbami se nezm�nily. Oni to ch�pali. </p><p>�D�kuji, ale j� pok�n� nepot�ebuji,� sd�lila Anath zdvo�ile, kdy� �erno�ka skon�ila s v�tkami. </p><p>Kdysi, pot� co proklela Neferi, �e zem�ela na n�co tak pitom�ho jako p�d ze schod�, po��dala svou novou <emphasis>Soe�feia</emphasis> o tuto slu�bu. Prokl�nat mrtv� nesta�ilo, aby z v�s ud�lalo na cel� m�s�ce <emphasis>sei�mosiev</emphasis>. Ta �ena p�itom byla skoro n�n᠖ jist�m zp�sobem�� t�eba�e Tuon pak probre�ela cel� dny a nemohla si obl�knout ani spodni�ku. Proto ale nab�dku neodm�tla. Pok�n� muselo b�t p��sn�, jinak nemohlo nastolit rovnov�hu. Ne, nep�jde snaz�� cestou, proto�e se rozhodla. A musela si p�iznat, �e to ud�lala proto, aby mohla neposlechnout radu <emphasis>Soe�feia</emphasis>. Necht�la ji v�bec poslouchat. Jak �ekla Selucia, Tuon byla odjak�iva um�n�n�. Odm�tnout poslouchat pravdomluv�� bylo odporn�. Mo�n� to m�la nakonec p�ece jenom p�ijmout, aby znovu z�skala rovnov�hu. Vedle lodi se vyno�ily dv� dlouh� �ed� pl�skavice a zap�skaly. T�i, a u� se znovu nevyno�ily. Dr� se zvolen�ho kursu. </p><p>�A� budeme na b�ehu,� pravila, �je t�eba pochv�lit vzne�enou pan� Suroth.� Dr� se zvolen�ho kursu. �A je t�eba dohl�dnout na jej� cti��dost. Vykonala s P�edb�n�ky v�c, ne� o �em c�sa�ovna, k� �ije v��n�, snila, ale tak velk� �sp�ch �asto vyvol�v� odpov�daj�c� cti��dost.� </p><p>Anath, rozmrzel� kv�li zm�n� t�matu, se narovnala a stiskla rty. O�i se j� zaleskly. �Jsem si jist�, �e jedinou cti��dost� Suroth jsou nejlep�� z�jmy c�sa�stv�,� ucedila stroze. </p><p>Tuon k�vla. Ona si t�m nebyla v�bec jist�. Takov� jistota by i ji mohla dov�st do V�e krkavc�. A mo�n� zvl᚝ ji. �Mus�m naj�t zp�sob, jak se co nejd��ve spojit s Drakem Znovuzrozen�m. Mus� pokleknout p�ed K�i���lov�m tr�nem p�ed Tarmon Gai�donem, nebo je v�e ztraceno.� Dra�� proroctv� to ��kala jasn�. </p><p>Anath se bleskurychle zm�nila n�lada. S �sm�vem polo�ila Tuon ruku na rameno, t�m�� majetnicky. Zach�zela trochu daleko, ale byla <emphasis>Soe�feia</emphasis> a majetnicky pocit mohla m�t pouze Tuon. �Mus� b�t opatrn�,� p�edla Anath. �Nesm� dovolit, aby zjistil, jak jsi nebezpe�n�, dokud nebude p��li� pozd�, aby unikl.� </p><p>M�la dal�� rady, ale Tuon ji poslouchala jenom na p�l ucha. Poslouchala natolik, aby sly�ela, ale nebylo to nic, co u� nesly�ela aspo� stokr�t. P�ed lod� rozeznala �st� velk�ho p��stavu. Eb� Dar, odkud se <emphasis>corenne</emphasis> roz����, jako se ���ilo z Tanchika. Ta p�edstava v�n� vzbudila radost z dob�e vykonan� pr�ce. Za z�vojem byla pouh� vzne�en� pan� Tuon, se stejnou hodnost� jako mnoho dal��ch urozen�ch, ale v srdci bude v�dy Tuon Athaem Kore Pendrag, Dcera Dev�ti m�s�c�, a p�i�la si vy��dat zp�t to, co bylo ukradeno jej�mu p�edkovi.</p></section><section><title><p>15</p><p>Hled� se zvona�</p></title><p>Pevn� povoz Matovi p�ipom�nal cik�nsk� vozy, je� vid�l, mal� domky na kolech, t�eba�e tento, pln� sk��n�k a stolk� zabudovan�ch do st�n, nebyl vyroben k ob�v�n�. Mat nakr�il nos nad podivn�m, ostr�m pachem a nejist� si poposedl na trojno�ce, co� bylo jedin� m�sto, kde se dalo sed�t. Zlomen� noha i �ebra se mu ji� t�m�� zahojily, stejn� jako �r�my, je� utrp�l, kdy� na n�j spadl cel� d�m, ale r�ny ho st�le chv�lemi pobol�valy. Krom� toho doufal v soucit. �eny moc r�dy p�edv�d�ly soucit, pokud to na n� dob�e zahr�l. P�inutil se p�estat kroutit s pe�etn�m prstenem na prst�. D�te �en� najevo, �e jste nerv�zn�, a ona si to n�jak vylo�� a soucit vylet� kom�nem. </p><p>�Posly�, Aludro,� pronesl se sv�m nejpodmaniv�j��m �sm�vem, �touhle dobou u� mus� v�d�t, �e Seanchan� se na oh�ostroje ned�vaj�. Ty jejich <emphasis>damane</emphasis> d�laj� n�co, �emu ��kaj� nebesk� sv�tla, vedle kterejch i tvoje nejlep�� rachejtle vypadaj� jako jiskry let�c� z kom�na. Bez ur�ky.� </p><p>�J� ta jejich takzvan� nebesk� sv�tla nevid�la,� op��ila zam�tav� sv�m siln�m tarabonsk�m p��zvukem. Nakl�n�la se nad d�ev�n�m hmo�d��em velikosti velk�ho kotle, a p�esto�e m�la po p�s dlouh� vlasy sta�en� �irokou modrou ma�l�, padaly j� a� do tv��e. Dlouh� b�l� z�st�ra s tmav�mi skvrnami nezakr�vala, jak skv�le j� padnou tmavozelen� �aty, jeho v�ak v�c zaj�malo, co d�l�. No, zaj�malo ho to stejn�. Drtila hrub� �ern� pr�ek d�ev�nou pali�kou dlouhou jako jej� ruka. Pr�ek vypadal jako ten, kter� vid�l v rachejtl�ch, je� roz��zl, ale nev�d�l, co do n�j pat��. �V ka�d�m p��pad�,� pokra�ovala, �ti neprozrad�m cechovn� tajemstv�. To je ti snad jasn�, �e?� </p><p>Mat sebou trhl. Zpracov�val ji cel� dny, aby se dostal a� sem, u� od chv�le, kdy p�i n�hodn� n�v�t�v� putovn�ho cirkusu Valana Lucy odhalil, �e je v Eb� Daru, a po celou dobu se d�sil, �e se zm�n� o cechu oh�ostr�jc�. �Ale ty u� nejsi oh�ostr�jce, vzpom�n�? Vykopli... achm... ��kala jsi, �e jsi cech opustila.� Nikoliv poprv� ho napadlo zm�nit se, �e ji zachr�nil p�ed �ty�mi �leny cechu, kte�� j� cht�li pod��znout krk. Takov� v�ci obvykle sta�ily, aby v�m �ena sko�ila kolem krku a ud�lala v�echno, co jste cht�li. Ale kdy� ji skute�n� zachr�nil, ��dn� obj�m�n� se nekonalo, tak�e nebylo moc pravd�podobn�, �e na n� dojde nyn�. �A stejn�,� pokra�oval povznesen�, �s cechem si starosti d�lat nemus�. D�lalas no�n� kv�ty kdov� jak dlouho a nikdo ti to nep�i�el zarazit. Vsad�m se, �e u� nikdy ��dn�ho jin�ho oh�ostr�jce neuvid�.� </p><p>�Co jsi sly�el?� zeptala se ti�e s hlavou st�le sklopenou. A skoro p�estala kroutit pali�kou. ��ekni mi to.� </p><p>Matovi se m�lem zje�ily vlasy na hlav�. Jak to �eny d�laj�? Schov�te v�echny stopy a ony se stejn� dostanou k j�dru toho, co chcete skr�t. �Co t�m mysl�? Sly�ela jsi p�ece to, co j�. Hlavn� o Seanchanech.� </p><p>Oto�ila se tak rychle, a� j� vlasy zavl�ly, popadla t�kou pali�ku ob�ma rukama a zvedla ji nad hlavu. Byla asi o deset let star�� ne� on, m�la velk� tmav� o�i a mal�, pln� rty, obvykle jakoby p�ipraven� k polibku. P�rkr�t ho napadlo ji pol�bit. V�t�ina �en byla po n�kolika hubi�k�ch poddajn�j��. Te� vycenila zuby a vypadala p�ipraven� ukousnout mu nos. ��ekni to!� na��dila. </p><p>�Hr�l jsem vrchc�by s n�jak�ma Seanchanama u p��stavu,� p�izn�val neochotn� a pozorn� sledoval zdvi�enou pali�ku. Mu� mohl zablufovat a odej�t se zdravou k���, pokud v�ci neza�aly b�t v�n�, ale �ena v�m rozraz� hlavu jenom tak z rozmaru. A bok ho bolel a byl cel� ztuhl�, jak moc dlouho sed�l. Nebyl si jist�, jak rychle by se dok�zal pohnout. �Necht�l jsem to b�t j�, kdo ti to �ekne, ale... Cech u� neexistuje, Aludro. Kapitula v Tanchiku je pry�.� To byla jedin� skute�n� kapitula cechu. Ta v Cairhienu byla ji� dlouho opu�t�n� a oh�ostr�jci se jinam vyd�vali jenom kv�li uspo��d�n� oh�ostroj� pro vl�dce a �lechtice. �Odm�tli vpustit seanchansk� voj�ky na pozemky a bojovali, teda sna�ili se, kdy� jim vyrazili vrata. Nev�m, co se stalo�� mo�n� n�jakej voj�k str�il lucernu, kam nem�l�� ale polovina kapituly vylet�la do vzduchu. Jen jsem to sly�el, nejsp� je to p�ehnan�. Ale Seanchan� si mysleli, �e jeden z oh�ostr�jc� pou�il jedinou s�lu, a...� Povzdechl si a sna�il se mluvit co nejlaskav�ji. Krev a popel, tohle j� vykl�dat necht�l! Jen�e ona se na n�j mra�ila a tu zatracenou palici m�la p�ipravenou, aby mu rozrazila hlavu. �Aludro, Seanchan� sebrali v�echny, kdo v kapitule je�t� z�stali na�ivu, a p�r oh�ostr�jc�, kte�� ode�li do Amadoru, i ka�d�ho, kdo aspo� vzd�len� p�ipom�nal oh�ostr�jce, a ud�lali ze v�ech <emphasis>da�covale</emphasis>. To znamen᠖� </p><p>�J� v�m, co to znamen�!� vyjela ost�e. Oto�ila se zp�t k hmo�d��i a za�ala to�it pali�kou tak tvrd�, a� se Mat za�al b�t, �e to cel� vybuchne, pokud to byl opravdu pr�ek pou��van� do rachejtl�. �Hlup�ci!� mumlala rozzloben� a pra�tila s pali�kou. �Slep� hlup�ci! P�ed mocn�mi mus� ohnout krk a j�t d�l, ale oni to nevid�li!� Popot�hla a h�betem ruky si ot�ela tv��e. �M�l� se, m�j mlad� p��teli. Dokud �ije jedin� oh�ostr�jce, cech �ije tak�, a j� jsem po��d na�ivu!� Ani te� se na n�j nepod�vala, kdy� si ot�rala l�ce. �A co bys ud�lal, kdybych ti dala rachejtle? H�zel je na Seanchany z katapulty?� Jej� frknut� jasn� uk�zalo, co si o tom mysl�. </p><p>�A co je na tom �patn�ho?� br�nil se Mat. Dobr� poln� balista dok�zala vrhnout desetilibern� k�men na p�t set krok� a desetilibern� rachejtle by nad�lala mnohem v�c �kod ne� k�men. �Nav�c m�m lep�� n�pad. Vid�l jsem ty trubice, ze kter�ch jsi na oblohu vyhazovala no�n� kv�ty. T�i sta krok� a v�c, to jsi tvrdila. Sta�� ji naklonit na bok a vsad�m se, �e vyhod� no�n� kv�t na <emphasis>tis�c</emphasis> krok�.� </p><p>Aludra se zad�vala do hmo�d��e a cosi zamumlala. Mat m�l dojem, �e ��k�: �Moc mluv�m,� a n�co o hezk�ch o��ch, co mu ned�valo smysl. Honem j� sko�il do �e�i, ne� mohla zase za��t o tajemstv�ch cechu. �Ty trubice jsou mnohem men�� ne� katapulta, Aludro. Kdyby se dob�e schovaly, Seanchan� by ani nezjistili, odkud se to bere. Mohla bys to br�t tak, �e jim odpl�c� za va�i kapitulu.� </p><p>Pod�vala se na n�j a docela uctiv�. A tak� p�ekvapen�, ale toho si nev��mal. O�i m�la zarudl� a na tv���ch vlhk� cesti�ky slz. Mo�n� kdyby j� dal ruku kolem ramen... �eny obvykle pot�ila trocha ut�ov�n�, kdy� plakaly. </p><p>Ale ne� se sta�il pohnout, �vihla pali�kou a nam��ila ji na n�j jako me�. Musela b�t siln�j�� ne� vypadala, d�ev�n� pali�ka se ani nezachv�la. <emphasis>Sv�tlo</emphasis>, pomyslel si, nemohla <emphasis>p�ece v�d�t, co chci ud�lat!</emphasis></p><p>�Tohle nen� �patn� na n�koho, kdo vid�l odpalovac� trubky teprve p�ed n�kolika dny,� p�iznala, �ale m� to napadlo d�vno p�ed tebou. M�la jsem d�vod.� Hlas j� zho�kl, ale hned to zase napravila a mluvila trochu pobaven�. �Kdy� jsi tak chytr�, d�m ti h�danku, ano?� �ekla a zvedla obo��. Ach, n�co ji rozhodn� pobavilo! �Ty mi �ekne�, k �emu by mi mohl b�t zvona�, a j� ti prozrad�m <emphasis>v�echna</emphasis> sv� tajemstv�. I ta, ze kter�ch se bude� �ervenat, ano?� </p><p>Te� hovo�ila zaujat�. Ale oh�ostroje byly d�le�it�j�� ne� hodinka miliskov�n� s n�. Jak� tajemstv� mohla m�t, �e by se z nich �ervenal? Mo�n� by ji mohl p�ekvapit. Ne v�echny vzpom�nky t�ch jin�ch mu��, je� m�l nacpan� v hlav�, se t�kaly bojov�n�. �Zvona�,� zahloubal se, ani� by tu�il jak d�l. V ��dn� z t�ch star�ch vzpom�nek se neobjevil ani n�znak. �No, z�ejm�... Zvona� by mohl... Mo�n�...� </p><p>�Ne,� �ekla, n�hle odm��en�. �Odejde� a vr�t� se za dva za t�i dny. M�m n�jakou pr�ci a ty m� se v�emi t�mi sv�mi dotazy a lichotkami ru��. Ne, ��dn� n�mitky! B� hned.� </p><p>Zamra�il se, vstal a narazil si na hlavu klobouk se �irokou krempou. Lichotkami? Lichotkami! Krev a zatracenej popel! P�i p��chodu hodil pl᚝ na zem, a te� zachr�el, kdy� se pro n�j sh�bal. Sed�l na t� stoli�ce skoro cel� den. Ale mo�n� se s n� n�kam dost�val. Tedy pokud rozlu�t� jej� h�danku. Popla�n� zvonky. Gongy ohla�uj�c� hodiny. Ned�valo to smysl. </p><p>�Mohlo by m� napadnout, �e tak chytr�ho mlad�ho mu�e jako ty pol�b�m, kdybys nepat�il jin�,� zamumlala rozhodn� h�ejiv�m t�nem. �M� moc hezk� zadek.� </p><p>Vymr�til se a z�st�val k n� oto�en� z�dy. Obli�ej m�l rozp�len� z �ir�ho rozho��en�, jenom�e ona by ur�it� �ekla, �e je to rum�nec. Obvykle se mu da�ilo zapomenout na to, co m� na sob�, pokud se o tom n�kdo nezm�nil. V kr�m�ch ob�as do�lo k incident�m. Zat�mco le�el na z�dech s nohou v dlaze a sta�en�mi �ebry a skoro cel�m zbytkem t�la v obvazech, Tylin mu schovala v�echny �aty. Nezjistil zat�m kam, ale ur�it� byly schovan�, ne sp�len�. Nakonec ho tu nemohla cht�t dr�et napo��d. Z jeho vlastn�ch v�c� mu z�stal jen klobouk a �ern� hedv�bn� ��tek, jej� nosil kolem krku. A pochopiteln� st��brn� medailon s li��� hlavou, pov�en� na �em�nku pod ko�il�. A jeho no�e. Bez nich by se opravdu c�til ztracen�. Kdy� se mu kone�n� poda�ilo vyl�zt z t� zatracen� postele, ta zatracen� �ensk� mu nechala u��t nov� �aty, a sed�la tam a d�vala se, jako ho ty zatracen� �vadleny p�em��uj�! Sn�hob�l� krajky na z�p�st�ch mu t�m�� zakr�valy ruce, pokud si ned�val pozor, a dal�� mu spadala od krku skoro k pasu. Tylin m�la na mu��ch r�da krajky. Pl᚝ m�l jasn� �arlatov�, stejn� rud� jako p��li� t�sn� spodky, a po cel� t� zatracen� v�ci byly vy�it� zlat� spir�ly a b�l� r��i�ky. Nemluv� o b�l�m ov�lu na lev�m rameni se zelen�m me�em a kotvou rodu Mitsobar. Kab�t m�l dost modr� i pro cik�na, s �ervenozlatou v��ivkou tairensk�ch bludi�� na prsou a na ruk�vech, to jen aby �e� nest�la. Nerad vzpom�nal na to, ��m musel proj�t, aby Tylin p�esv�d�il, �e m� vynechat perly a saf�ry a Sv�tlo v� co je�t� na n�m cht�la m�t. A nav�c byl kr�tk�. Neslu�n� kr�tk�! Tylin se jeho h��d� tak� l�bily a z�ejm� j� nevadilo, kdo v�echno je je�t� uvid�! </p><p>Upravil si pl᚝ na ramenou�� ten aspo� trochu zakr�val�� a popadl h�l, vysokou po ramena. Bok a noha ho budou bolet, dokud to nerozchod�. �Tak za dva za t�i dny,� sl�bil s d�stojnost�, na jakou se vzmohl. </p><p>Aludra se ti�e zasm�la. Ale ne dost ti�e, aby ji nesly�el. Sv�tlo, ta �ensk� se sm�chem zvl�dla v�c ne� dla�di� s p��valem nad�vek! A taky to d�lala naschv�l. </p><p>Mat vykulhal z vozu a pr�skl za sebou dve�mi. No�n� obloha byla stejn� jako rann�, �ed� a bou�liv�, pokryt� mrzut�mi mraky. A v�l ostr�, n�razov� v�tr. V Alta�e nebyla skute�n� zima, ale sta�ilo to. M�sto sn�hu tu padal ledov� d隝 a od mo�e se hnaly prudk� bou�e a mezit�m bylo dost vlhko, aby zima vypadala v�t��. P�da pod nohama �vachtala, i kdy� bylo sucho. Mat se zamra�il a kulhal od vozu. </p><p>�ensk�! Aludra ale byla moc hezk�. A v�d�la, jak vyr�b�t rachejtle. Zvona�? Za dva dny na to mo�n� p�ijde. Hlav� aby neza�ala pron�sledovat <emphasis>jeho</emphasis>. Posledn� dobou to z�ejm� d�lala spousta �en. Zm�nila na n�m snad Tylin n�co, �e ho �eny pron�sledovaly tak jako ona? Ne. To bylo sm�n�. Jeho pl᚝ zachytil v�tr, ale Mat byl p��li� zamy�len�, aby ho p�it�hl. Dv� �t�hl� �eny�� pova�oval je za akrobatky�� se na n�j mazan� usm�ly, kdy� ho m�jely, a on se tak� usm�l a p�edvedl nejlep�� poklonu. Tylin ho nezm�nila, po��d byl stejn� mu� jako v�dycky. </p><p>Luc�v cirkus byl pades�tkr�t v�t�� ne� to, o �em mu vypr�v�l Tom, mo�n� v�c, mi�ma� stan� a voz� o velikosti slu�n� velk� vesnice. I p�es chladn� po�as� mnoho ��inkuj�c�ch si procvi�ovalo sv� ��sla. �ena v rozevl�t� b�l� halen� a spodk�ch t�sn�ch jako jeho se houpala na prov�en�m provaze nata�en�m mezi dv�ma vysok�mi �erd�mi, a pak se vymr�tila a n�jak se nohama zachytila za provaz, ne� mohla spadnout na zem. Zkroutila se a zachytila provaz rukama, vyt�hla se do sedu a za�ala tot� od za��tku. Opod�l jak�si chlap�k <emphasis>b�hal</emphasis> na kole vej�it�ho tvaru, kter� muselo b�t dob�e p�t s�h� dlouh�, na plo�in� vysoko nad zem�, kde poskakoval po u���m konci ve v�t�� v��ce ne� ta hlupa�ka, kter� si brzy sraz� vaz. Mat se zad�val na polonah�ho mu�e koul�c�ho si po pa��ch a p�es ramena t�i leskl� koule, ani� by se jich dotkl rukama. To bylo zaj�mav�. Tohle by mohl zvl�dnout s�m. Ty koule �lov�ka aspo� nezran�. U� toho m�l dost, aby mu to sta�ilo a� do smrti. </p><p>Co ho ale opravdu zaujalo, byli kon�. Dlouh� �ady kon�, kon�, kde dv� des�tky mu��, choul�c�ch se p�ed zimou, nakl�dali hn�j na kole�ka. Stovky kon�. Luca �dajn� p�ijal n�jak�ho seanchansk�ho cvi�itele zv��at a za odm�nu dostal lejstro podepsan� samotnou vzne�enou pan� Suroth, �e si sm� nechat v�echna jeho zv��ata. Mat�v k�� Oko byl v bezpe��, p�ed loteri� na��zenou Suroth ho zachr�nilo to, �e byl ust�jen v Tarasinsk�m pal�ci, jenom�e dostat ho odtamtud nedok�e. Tylin si ho mohla rovnou uv�zat na vod�tko a nehodlala ho hned tak pustit. </p><p>Oto�il se a napadlo ho, �e nech� Vanina ukr�st n�jak� kon� z cirkusu, pokud se s Lucou nedomluv�. Z toho, co o n�m Mat v�d�l, by to pro toho zvl�tn�ho mu�e bylo jako ve�ern� proch�zka. Jak byl Vanin tlust�, dok�zal ukr�st a projet se na ka�d�m koni, na jak�ho se pod�val. Nane�t�st� Mat pochyboval, �e by se s�m v sedle udr�el d�le ne� m�li. P�esto to st�lo za �vahu. Za��nal b�t zoufal�. </p><p>Cestou sledoval �ongl��e a akrobaty, jak cvi��, a ��kal si, jak se to v�echno mohlo st�t. Krev a popel! Byl p�ece <emphasis>ta�veren!</emphasis> M�l kolem sebe utv��et sv�t! Ale on tr�� tady v Eb� Daru, Tylinin mazl��ek a hra�ka�� ta �ensk� ho ani nenechala po��dn� se uzdravit, ne� na n�j sko�ila jako kachna po housence!�� a v�ichni ostatn� se t�m skv�le bavili. A jak j� ta rodinka po��d podl�zala, Nyneiva se ur�it� na ka�d�ho vytahuje. Jakmile si Egwain uv�dom�, �e ty ��len� Aes Sedai, kter� ji jmenovaly amyrlin, to nemysl� v�n�, Talmanes a Banda Rud� ruky byli p�ipraven� ji odtamtud vyt�hnout. Sv�tlo, jak ji znal, Elain u� mo�n� nos� R��ovou korunu! Rand a Perrin se nejsp� povaluj� u ohn� v n�jak�m pal�ci, vykl�daj� si vtipy a pop�jej� v�no. </p><p>Za�karedil se a p�et�el si �elo, jak mu p�ed o�ima zav��ily barvy. To se mu posledn� dobou st�valo poka�d�, kdy� si vzpomn�l na ty dva. Nev�d�l pro� a ani to v�d�t necht�l. Cht�l jen, aby to p�estalo. Kdyby se jen dostal z Eb� Daru. A samoz�ejm� s tajemstv�m oh�ostroj�, ale klidn� by se na to vyka�lal a jen utekl. </p><p>Tom a Beslan byli st�le tam, kde je nechal, pop�jeli s Lucou p�ed Lucov�m bohat� zdoben�m vozem, ale on se k nim hned nep�ipojil. Luca z n�jak�ho d�vodu Mata Cauthona od pohledu nesn�el. Mat mu opl�cel stejn�m, ale m�l k tomu d�vod. Luca m�l samolib�, nafoukan� obli�ej a na ka�dou �enu v dohledu se uculoval. A z�ejm� si myslel, �e se ka�d� �en� na sv�t� l�b�. Sv�tlo, v�dy� byl dokonce �enat�! </p><p>Luca, rozvalen� ve zlacen�m k�esle, kter� musel ukr�st z pal�ce, se sm�l a rozm�chle, velkopansky k�val na Toma a Beslana, sed�c� na lavic�ch vedle n�j. Jasn� rud� kab�t a pl᚝ m�l pokryt� zlat�mi hv�zdami a kometami. I <emphasis>cik�n</emphasis> by se �ervenal! A p�i pohledu na jeho v�z by zaplakal! Byl mnohem v�t�� ne� Alud�in a vypadal jako <emphasis>nalakovan�!</emphasis> Kolem dokola se objevoval m�s�c v jednotliv�ch f�z�ch, vyveden� ve st��b�e, a zbyl� �ervenomodr� povrch byl pokryt� zlat�mi hv�zdami a kometami v�ech mo�n�ch velikost�. Vedle toho vypadal Beslan skoro oby�ejn� ve sv�m kab�tci a pl�ti s poletuj�c�mi pt�ky. Tom, ot�raj�c� si v�no z dlouh�ch b�l�ch kn�r�, p�sobil v prost�m bronzov�m suknu a tmav�m pl�ti rozhodn� o�unt�le. </p><p>Jedna osoba, kter� tu m�la b�t, tu nebyla, ale sta�ilo se rozhl�dnout a u vozu vedle zahl�dl hlou�ek �en. Byly v�ech v�k�, mlad� i star�, ale v�echny se hih�aly tomu, co bylo uprost�ed hlou�ku. Mat si povzdechl a zam��il tam. </p><p>�Ach, prost� se nem��u rozhodnout,� ozval se ze st�edu pisklav� chlapeck� hlas. �Kdy� se pod�v�m na tebe, Merici, m� ty nejkr�sn�j�� o�i, co jsem kdy vid�l. Ale kdy� se pod�v�m na tebe, Neilyn, tak je m� ty. Tvoje rty jsou jako zral� t�e�n�, Gillin, a tvoje bych cht�l l�bat, Adrio. A tv�j krk, Jameine, p�vabn� jako labut� ��je...� </p><p>Mat spolkl kletbu a zrychlil krok. S tlumen�mi omluvami se protla�il mezi �eny. Uprost�ed st�l Olver, mal� bled� chlapec, p�edv�d�j�c� se a zub�c� se na jednu �enu po druh�. U� ty jeho vycen�n� zuby sta�ily, aby mu n�kter� z nich vlepila p�r pohlavk�. </p><p>�Pros�m, odpus�te mu,� zamumlal Mat a uchopil kluka za ruku. �Tak poj�, Olvere, mus�me se vr�tit do m�sta. A p�esta� tu m�vat pl�t�m. On nev�, co ��k�, v�n�. Nev�m, kde takov� v�ci sebral.� </p><p>Na�t�st� se �eny jen zasm�ly a prohr�bly Olverovi vlasy, kdy� ho Mat odv�d�l. N�kter� podotkly, �e je to v�n� sladk� chlapec, ze v�ech v�c� na sv�t�! Jedna s�hla Matovi pod pl᚝ a �t�pla ho do zadku. �ensk�! </p><p>Kdy� se dostali ven, Mat se na kluka, spokojen� �apkaj�c�ho vedle n�j, zamra�il. Od chv�le, kdy ho Mat potkal, Olver vyrostl, ale st�le byl na sv�j v�k dost mal�. A s t�mi �irok�mi �sty a u�ima jako platchty nebude nikdy hezk�. �Mluvit takhle se �enami by t� mohlo dostat do p�knejch trabl�,� sd�lil mu Mat. ��eny jsou r�dy, kdy� je mu� zticha a chov� se slu�n�. A rezervovan�. Rezervovan� a mo�n� trochu nesm�le. Cvi� to a povede� si dob�e.� </p><p>Olver na n�j u�asle civ�l s otev�enou pusou a Mat si povzdechl. Na kluka dohl�el tucet str��k� a ka�d� krom� Mata m�l na n�ho �patn� vliv. </p><p>Tom a Beslan Olverovi vr�tili �sm�v. Chlapec se Matovi vytrhl a se sm�chem se k nim rozb�hl. Tom ho u�il �onglovat a hr�t na harfu a fl�tnu a Beslan ho u�il �ermovat. Ostatn� �str��kov� ho u�ili jin�m v�cem, pozoruhodn� r�znorod�m. Mat ho hodlal za��t u�it boji s hol� a zach�zen� s dvou���sk�m lukem, jakmile se mu sprav� z�da. A necht�l ani v�d�t, �emu ho u�� Chel Vanin �i Banda Rud� ruky. </p><p>Kdy� se Mat p�ibl�il, Luca vstal a jeho p�ihloupl� �sm�v se zm�nil v kysel� �kleb. Prohl�dl si Mata od hlavy k pat�, rozm�chle si p�ehodil pl᚝ p�es ramena a ohl�sil duniv�m hlasem: �Jsem zanepr�zdn�n� mu�. M�m moc pr�ce: Je mo�n�, �e brzy budu m�t tu �est p�ijmout vzne�enou pan� Suroth k soukrom�mu p�edstaven�.� Bez dal��ho slova odkr��el, dr�e si zdoben� pl᚝ jen jednou rukou, tak�e za n�m vl�l jako praporec. </p><p>Mat ten sv�j chytil ob�ma rukama. Pl᚝ m�l zah��vat. Vid�l Suroth v pal�ci, a�koliv ne p��li� zbl�zka. Nicm�n� po v�t�� bl�zkosti rozhodn� netou�il. Neum�l si p�edstavit, �e by v�novala t�eba jen chv�li Velkolep�mu putovn�mu divadlu a ��asn� v�stav� div� a z�zrak� Valana Lucy, jak hl�sal n�pis na pl�tn� napnut�m mezi dv�ma vysok�mi �erd�mi u vchodu do cirkusu p�smeny p�l s�hu vysok�mi. Pokud ano, tak nejsp� jen proto, aby se�rala lvy. Nebo je vyd�sila k smrti. </p><p>�U� souhlasil, Tome?� zeptal se ti�e a zamra�il se za Lucou. </p><p>�M��eme jet s n�m, a� opust� Eb� Dar,� odpov�d�l vr�s�it� sta�ec. �Za jistou cenu.� Zafrkal a foukl si do kn�r� a podr�d�n� si prohr�bl b�l� vlasy. �Za to, co chce, bychom m�li j�st a sp�t jako kr�lov�, ale jak ho zn�m, tak o tom dost pochybuju. Nepova�uje n�s za zlo�ince, proto�e po��d chod�me voln�, ale v�, �e p�ed n���m ut�k�me, jinak bychom cestovali jinak. Nane�t�st� hodl� odjet nejd��v na ja�e.� </p><p>Mat zv�il n�kolik nad�vek. A� na ja�e. Sv�tlo v�, co mu Tylin do jara je�t� ud�l�, donut� ho ud�lat. Mo�n� n�pad, �e by Vanin mohl ukr�st n�jak� kon�, nebyl zas tak �patn�. �Jestli chce tolik, kolik ��k�, tak si mus�m naplnit m�ec. Jedna v�c se Seanchan�m mus� nechat, nevad� jim prohr�vat.� Sna�il se d�vat si pozor na sv� �t�st� a nemusel �elit ��dn�m hrozb�m kv�li podv�d�n�, alespo� ne od chv�le, kdy byl schopen opustit pal�c po vlastn�ch. Zprvu v��il, �e to p�sob� jeho �t�st�, nebo mo�n� to, �e byl <emphasis>ta�veren</emphasis>, za��nalo b�t kone�n� k n��emu dobr�. </p><p>Beslan si ho v�n� prohl�dl. Byl to sn�d� �t�hl� mu�, jen o n�co mlad�� ne� Mat, a kdy� se s n�m Mat poznal, byl bezstarostn� odv�n�, v�dy p�ipraven� vypravit se do kr�em, zvl᚝ pokud to kon�ilo �enami nebo rva�kou. Po p��chodu Seanchan� ale zv�n�l. Pro n�j byli Seanchan� v�nou v�c�. �Matka nebude m�t radost, jestli zjist�, �e pom�h�m jej�mu mazl��kovi opustit Eb� Dar, Mate. O�en� m� s n�jakou, co bude �ilhat a m�t kn�r jako tarabonsk� p��k.� </p><p>I po tak dlouh� dob� sebou Mat trhl. Nikdy si nezvykl na to, �e si Tylinin syn mysl�, �e to, co jeho matka s Matem prov�d�, je v po��dku. No, Beslan si myslel, �e za��n� b�t trochu majetnick᠖ ale jen trochu!�� av�ak to byl jedin� d�vod, pro� byl ochoten pomoci. Tvrdil, �e Mat je pr�v� to, co jeho matka pot�ebuje, aby p�estala myslet na dohody, je� musela uzav��t se Seanchany! Ob�as si Mat p��l b�t zase zp�t ve Dvou����, kde �lov�k aspo� v�d�l, jak ostatn� lid� uva�uj�. Ob�as si to p��l. </p><p>�M��em se u� vr�tit do pal�ce?� vyhrkl Olver, sp� jako po�adavek ne� ot�zku. �M�m hodinu �ten� s urozenou pan� Riselle. Nech�v� mi polo�it si j� hlavu na prsa, kdy� mi p�ed��t�.� </p><p>�Pozoruhodn� �sp�ch, Olvere,� poznamenal Tom a pohladil si kn�ry, jak zakr�val �sm�v. Naklonil se bl� k druh�m dv�ma mu��m a zti�il hlas, aby ho chlapec nesly�el. �Ta �ensk� m� nut� hr�t j� na harfu, ne� <emphasis>mn�</emphasis> dovol� polo�it si hlavu na ten pozoruhodn� pol�t��.� </p><p>�Riselle nut� ka�d�ho, aby ji nejd��v pobavil,� zasm�l se Beslan v�doucn� a Tom se na n�j u�asle zad�val. </p><p>Mat za�p�l. Tentokr�t to nebylo kv�li noze ani kv�li tomu, �e ka�d� mu� v Eb� Daru si z�ejm� vyb�ral �adra, kam polo�� hlavu, krom� Mata Cauthona. V hlav� mu zase za�aly rachotit ty zatracen� kostky. Bl�ilo se n�co zl�ho. N�co velice zl�ho. </p></section><section><title><p>16</p><p>Ne�ekan� setk�n�</p></title><p>Do m�sta to bylo p�es dv� m�le mezi n�zk�mi kopci, kde si Mat mohl prot�hnout bolavou nohu, tak�e ho nejd��ve p�estala bolet a pak zase za�ala, kdy� dorazili na posledn� pahorek a p�ed sebou spat�ili Eb� Dar za jeho extravagantn� siln�mi, b�le om�tnut�mi hradbami, je� nedok�zal prorazit ��dn� obl�hac� stroj. M�sto uvnit� hradeb bylo tak� b�l�, jen tu a tam na �pi�at�ch kupol�ch byly �zk� barevn� pruhy. B�le om�tnut� budovy, b�l� v�e a v�i�ky a b�l� pal�ce se leskly dokonce i o �ediv�m zimn�m dni. N�kter� v�e kon�ily zubat�, n�kde byla mezera, kde byla zni�ena n�jak� budova, ale popravd� seanchansk� �tok nap�chal jen mal� �kody. Byli p��li� rychl�, p��li� siln� a m�sto ovl�dli d��v, ne� se obr�nci vzmohli na v�c ne� ob�asn� odpor. </p><p>Kupodivu obchod, jak� tu byl v tuto ro�n� dobu, p�d m�sta t�m�� neovlivnil. Seanchan� ho podporovali, t�eba�e od kupc� a lodn�ch kapit�n� a pos�dek vy�adovali p��sahu, �e budou poslouchat P�edb�n�ky, o�ek�vat n�vrat a slou�it T�m, kdo p�i�li dom�. V praxi to znamenalo, �e �ivot pokra�oval v�ce m�n� jako p�edt�m, tak�e jen m�lokdo n�co nam�tal. Velk� p��stav byl pln� lod� poka�d�, kdy� se na n�j Mat pod�val. Dnes odpoledne to vypadalo, �e by po nich mohl p�ej�t suchou nohou z Eb� Daru do Rahadu, drsn� �tvrti, o n� doufal, �e ji u� nikdy nenav�t�v�. Od chv�le, kdy mohl op�t chodit, �asto p�ich�zel do p��stavu a d�val se. Ne na plavidla s �ebrovan�mi plachtami ani lodi Mo�sk�ho n�roda, je� Seanchan� vystrojovali a osazovali vlastn�mi pos�dkami, ale na plavidla pluj�c� pod praporcem se zlat�mi v�elami Illianu, s me�em a rukou Arad Domanu nebo s tairensk�m p�lm�s�cem. U� to ned�lal. Dnes se na p��stav skoro nepod�val. Kostky mu v hlav� rachotily jako hromobit�. A� u� se m�lo st�t cokoliv, siln� pochyboval, �e se mu to bude l�bit. Tak to b�valo, kdy� ho kostky varovaly. </p><p>Na cest� z velk� klenut� br�ny sice panoval �il� ruch, av�ak p�� lid� se z�ejm� dok�zali prot�hnout dovnit�, a z�stup voz� a volsk�ch povoz� se t�hl a� na h�eben a jen �ekal na to, a� bude m�t volnou cestu. V�ichni jezdci byli Seanchan�, a� u� m�li ple� �ernou jako Mo�sk� n�rod nebo bledou jako Cairhie�an�, a nejv�ce se odli�ovali t�m, �e sed�li na kon�ch. N�kte�� mu�i m�li pytlovit� kalhoty a divn� t�sn� kab�tce s vysok�m l�mcem, kter� jim t�sn� obep�nal krk a� k brad�, a vep�edu m�li �ady leskl�ch, kovov�ch knofl�k�, nebo rozevl�t�, slo�it� vy��van� kab�tce, skoro tak dlouh� jako �ensk� �aty. Byli to urozen�, stejn� jako �eny v jezdeck�ch �atech prapodivn�ho st�ihu, hust� plisovan�mi, s rozd�len�mi suknicemi st�i�en�mi tak, aby odhalovaly barevn� kotn�kov� boty, se �irok�mi ruk�vy vis�c�mi a� ke t�men�m. P�r dal��ch m�lo krajkov� z�voje, zakr�vaj�c� v�e krom� o��, aby neurozen� nevid�li jejich obli�ej. Zdaleka nejv�c jezdc� v�ak m�lo jasn� malovanou zbroj z p�ekr�vaj�c�ch se pl�t�. Mezi voj�ky byly i �eny, ale v malovan�ch p�ilbic�ch p�ipom�naj�c�ch hlavy obludn�ho hmyzu se nedalo poznat, kdo je kdo. Alespo� nikdo nem�l rudo�ernou gardy smrtono��. V jejich p��tomnosti byli nesv� dokonce i ostatn� Seanchan�, a to sta�ilo, aby je Mat obch�zel co nej�ir��m obloukem. </p><p>V ka�d�m p��pad� ��dn� ze Seanchan� t�em mu��m a chlapci, pomalu kr��ej�c�m k m�stu mezi �ekaj�c�mi povozy, nev�noval pozornost. No, mu�i �li pomalu. Olver poskakoval. Tempo ud�val Mat s bolavou nohou, ale sna�il se, aby ostatn� nevid�li, jak moc se op�r� o svou h�l. Kostky obvykle ohla�ovaly ud�losti, je� se mu poda�ilo p�e��t jen o vl�sek, bitvy, budovy padaj�c� mu na hlavu. Tylin. D�sil se toho, co se stane, a� se zastav� tentokr�t. </p><p>Na t�m�� v�ech vozech a k�r�ch opou�t�j�c�ch m�sto se vezli Seanchan� nebo �li vedle, m�li prost�� od�v ne� ti na kon�ch, vlastn� vypadali docela oby�ejn�, av�ak lid� �ekaj�c� na silnici pat�ili k Eb�darc�m �i lidem z okol�. Mu�i m�li dlouh� vesty a �eny sukn� na jedn� stran� p�i�it� tak, aby byla vid�t noha v pun�o�e nebo barevn� spodni�ka, a vozy i k�ry jim tahali voli. Byli tu i cizinci, kupci s povozy ta�en�mi ko�mi. V zim� se na jihu obchodovalo mnohem v�c ne� na dalek�m severu, kde museli p�ekon�vat zasn�en� cesty, a n�kte�� sem p�ich�zeli z daleka. Mohutn� Domanka s tmav�m znam�nkem kr�sy na m�d�n� l�ci jela na prvn�m ze �ty� voz�, dr�ela si kolem sebe kv�tovan� pl᚝ a mra�ila se na mu�e o p�t voz� p�ed n�, uma�t�n�ho chlap�ka vedle vozky, skr�vaj�c�ho pod tarabonsk�m z�vojem pom�rn� hust� kn�r. Nepochybn� to byl konkurent. Huben� Kando�anka s velkou perlou v lev�m uchu a st��brn�mi �et�zy p�es prsa sed�la klidn� v sedle, ruku v rukavi�ce polo�enou na sedlov� hru�ce, a mo�n� ani netu�ila, �e jakmile vstoup� do m�sta, jej� b�lou� a sp�e�en� z povozu p�ipadnou do loterie. Od m�stn�ch se vyb�ral jeden k�� z p�ti, a aby to nenaru�ovalo obchod, tak jeden z deseti od cizinc�. Za kon� se platilo, pravda, a jindy by to byla slu�n� cena, ale zdaleka nedosahovala tr�n� cenu odpov�daj�c� dne�n� popt�vce. Mat si v�dy v��mal kon�, i kdy� jen mimochodem. Tlust� Cairhie�an v kab�t� stejn� o�um�l�m, jako byly �aty jeho vozk�, rozzloben� vyk�ikoval kv�li zdr�en� a nech�val svou skv�lou klisnu neklidn� tancovat. Ta klisna byla v�n� n�dhern�. Nejsp� p�ipadne n�jak�mu d�stojn�kovi. Co se stane, a� se ty kostky zastav�? </p><p>Ve velk� br�n� byly str�e, ale ty nejsp� poznali jen Seanchan�. <emphasis>Sul�dam</emphasis> v modr�ch �atech s blesky na �t�tc�ch p�ech�zely sem a tam se �ed� od�n�mi <emphasis>damane</emphasis> na st��brn�ch <emphasis>a�damech</emphasis>. Jedin� p�r by sta�il uti�it jak�koliv nepokoje men�� ne� �tok vojska, mo�n� dokonce i ten, ale to nebyl d�vod, pro� tady byly. V prvn�ch dnech po p�du Eb� Daru, kdy� je�t� Mat musel z�stat v posteli, prolezly m�sto, jak hledaly �eny, kter�m ��kaly <emphasis>marath�damane</emphasis>, a te� se uji��ovaly, �e ��dn� nevstoup�. Ka�d� <emphasis>sul�dam</emphasis> m�la na rameni sto�en� vod�tko nav�c, �ist� pro p��pad. Dal�� dvojice hl�dkovaly v p��stavu a vlezly na ka�dou lo� a �lun. </p><p>Vedle br�ny do m�sta byly na hrotech na plo�in� p�t s�h� nad zem� nara�en� nadehtovan�, ale st�le rozpoznateln� hlavy des�tky lid�, kte�� se st�etli se seanchanskou spravedlnost�. Nad nimi visel symbol t�to spravedlnosti, poprav�� sekera s toporem ovinut�m slo�it� v�zanou b�lou ���rou. Cedulka pod ka�dou hlavou ozna�ovala zlo�in, za n�j� se sem doty�n� dostal, vra�du, zn�siln�n�, loupe� s pou�it�m n�sil�, �tok na urozen�ho. Za men�� p�estupky bylo bi�ov�n� nebo se z �lov�ka stal <emphasis>da�covale</emphasis>. Seanchan� v tom byli spravedliv�. Nebyl tady vystaven nikdo z urozen�ch�� pokud by si n�kdo z nich vyslou�il popravu, byl by posl�n zp�t do Seanchanu nebo u�krcen b�lou ���rou�� ale t�i hlavy pat�ily Seanchan�m a v�ha jejich spravedlnosti dopadala stejn� na vysoko i n�zko postaven�. Pod hlavou �eny, kter� b�vala pan� lod� Atha�an Miere, a mu�e, kter� b�val jej�m mistrem �erm��em, byly cedulky ozna�en� VZPOURA. </p><p>Mat branou proch�zel dost �asto, aby si hlav u� nev��mal. Olver poskakoval vedle n�ho a prozp�voval si n�jakou rychlou p�sni�ku. Beslan a Tom dali p�i ch�zi hlavy dohromady a Mat jednou zaslechl, jak Tom ��k�: �nebezpe�n� podnik", ale nestaral se, o �em mluv�. Potom se dostali do dlouh�ho �er�ho tunelu, kudy vedla cesta skrz hradbu, a rachot voz� jak�koliv poslouch�n� znemo�nil, i kdyby to Mat cht�l ud�lat. Tom s Beslanem se dr�eli po stran�, z dosahu voz�, a ti�e rozmlouvali. Olver vyrazil dop�edu, ale kdy� se Mat op�t vyno�il do denn�ho sv�tla, vrazil Tomovi do zad, ne� si uv�domil, �e v�ichni stoj� hned u v�chodu z tunelu. U� cht�l n�co j�zliv� poznamenat, kdy� si v�iml, na� z�raj�. Lid� vych�zej�c� z tunelu za n�m ho odstr�ili, ale on tak� jen z�ral. </p><p>Ulice Eb� Daru byly v�dycky pln� lid�, ale ne takhle, jako by se protrhla p�ehrada a vyslala do m�sta z�plavu lid�. Ti ucp�vali ulici p�ed n�m, obklopovali dobytek, jak� je�t� nikdy nevid�l, skvrnit� b�l� kr�vy s dlouh�mi, nahoru oto�en�mi rohy, sv�tle hn�d� kozy pokryt� jemnou srst� vis�c� a� na zem a ovce se �ty�mi rohy. V�echny ulice, kam a� dohl�dl, byly ucpan� stejn�. Pokud se n�jak� povoz pohyboval, tak jen �ne��m tempem, a k�ik a nad�vky vozk� se t�m�� ztr�cely v hukotu hlas� a �evu zv��at. Nesly�el, co ��kaj�, ale rozeznal p��zvuk. Pomal�, prot�hl� seanchansk� p��zvuk. N�kte�� do sebe ��ouchali a ukazovali si na n�j v t�ch jasn�ch �atech. Na v�echno civ�li s otev�enou pusou, jako by dosud nikdy nevid�li hospodu �i no���stv�, ale Mat si p�esto zabru�el pod fousy a st�hl si klobouk hloub�ji do �ela. </p><p>�N�vrat,� zamumlal Tom, a kdyby Mat nest�l hned vedle n�j, nebyl by ho sly�el. �Zat�mco my jsme se poflakovali u Lucy, dorazilo <emphasis>corenne</emphasis>.� </p><p>Mat tenhle n�vrat, kdy p�ich�zeli st�le dal�� a dal�� Seanchan�, pova�oval za invazi, vp�d vojska. Jeden vozka za�val a zam�val dlouh�m bi�em na kluky, kte�� vylezli na bo�nici vozu a ��ouchali do n��eho, co vypadalo jako r�va v d�ev�n�ch n�dob�ch se zeminou. Na dal��m povoze byl dlouh� tiska�sk� lis a na dal��m, jemu� se pr�v� poda�ilo vyjet z tunelu, n�co, co vypadalo jako pivovarnick� k�d� a t�hla z n�j slab� v�n� chmele. Na n�kolika byly klece s podivn� zbarven�mi slepicemi, kachnami a husami, ale dr�be� nebyla na prodej, n�br� na chov. Bylo to skute�n� vojsko, jenom�e ne toho druhu, jak� si p�edstavoval. A s t�mto vojskem bude mnohem t잚� bojovat ne� s voj�ky. </p><p>�Bodni m� do o��, budeme se p�es to muset dostat!� remcal znechucen� Beslan a zvedl se na �pi�ky, jak se ze v�ech sil sna�il dohl�dnout d�l. �Jak je to daleko, ne� najdeme n�jakou volnou ulici?� </p><p>Mat si uv�domil, �e vlastn� nevid� to, co m� p��mo p�ed o�ima, p��stav pln� lod�. <emphasis>Pln�</emphasis> lod�. Bylo tu dvakr�t �i t�ikr�t v�c plavidel, ne� kdy� za rozb�esku odch�zeli do Lucova t�bora, a p�r dal��ch je�t� man�vrovalo pod napnut�mi plachtami. Co� znamenalo, �e dal�� je�t� mo�n� �ekaly na vjezd do p��stavu. Sv�tlo! Kolik jich za dopoledne vyvrhlo sv�j n�klad? Kolik jich je�t� z�stalo nevylo�eno? Sv�tlo, kolik lid� uveze takov� mno�stv� lod�? A pro� p�ipluli v�ichni sem m�sto do Tanchika? Zachv�l se. Tohle mo�n� je�t� nebyli v�ichni. </p><p>�M�l by ses pokusit naj�t cestu p�es zadn� uli�ky,� pravil a zes�lil hlas, aby ho bylo p�es ten hluk sly�et. �Jinak se k pal�ci do ve�era nedostane�.� </p><p>Beslan se na n�j zamra�il. �Ty se s n�mi nevr�t�? Mate, jestli se znovu pokus� koupit si cestu na lodi... V�, �e tentokr�t na tebe nebude hodn�.� </p><p>Mat mra�en� kr�lovnina syna do punt�ku op�toval. �Jenom se chci trochu proj�t,� zalhal. Jakmile se vr�t� do pal�ce, Tylin ho zase za�ne h��kat a rozmazlovat. Nebylo by to tak stra�n頖 v�n� ne�� a� na to, �e ona se nestarala, kdo uvid�, jak ho hlad� po tv���ch a �ept� mu do ucha lichotky, dokonce ani jej� syn j� nevadil. Krom� toho, co kdy� se ty kostky zastav� ve chv�li, kdy se dostane k n�? Slovo �majetnick� Tylin posledn� dobou zdaleka nevystihovalo. Krev a popel, ta �ensk� by se je�t� mohla rozhodnout, �e se za n�j vd�! On se necht�l �enit, je�t� ne, ale v�d�l, koho si vezme, a Tylin Quintara Mitsobar to nebude. Jenom�e co kdyby se rozhodla jinak? </p><p>N�hle si vzpomn�l, jak Tom mumlal cosi o �nebezpe�n�m podniku". Znal Toma a znal Beslana. Olver na Seanchany civ�l stejn� jako oni na v�echno okolo. Pokusil se odb�hnout, aby m�l lep�� v�hled, ale Mat ho je�t� v�as popadl za rameno a postr�il ho, vzp�raj�c�ho se, Tomovi do rukou. �Odve� kluka zp�tky do pal�ce, a a� s n�m Riselle skon��, dej mu p�r lekc�. A zapome�te na ten v� ��lenej n�pad, a� je jakejkoliv. Jinak by mohly va�e hlavy skon�it na t�ch k�lech p�ed br�nou a Tylinina taky.� I jeho. Na to nesm�l zapom�nat! </p><p>Oba mu�i na n�j bezv�razn� hled�li, co� bohat� sta�ilo potvrdit jeho podez�en�. </p><p>�Mo�n� �e bych se m�l trochu proj�t s tebou,� poznamenal Tom nakonec. �Mohli bychom si promluvit. M� pozoruhodn� �t�st�, Mate, a m� jistej cit pro, �ekn�me, dobrodru�stv�.� Beslan k�vl. Olver se Tomovi kroutil v rukou a sna�il se nar�z vid�t v�echny ty podivn� lidi. V�bec mu nez�le�elo na tom, o �em star�� mu�i hovo��. </p><p>Mat kysele zabru�el. Pro� po n�m lidi v�dycky cht�j�, aby byl hrdina? D��v nebo pozd�ji ho to zabije. �J� o ni�em mluvit nepot�ebuju. Jsou tady, Beslane. Jestli jim nedok�e� zabr�nit sem vl�zt, co� je jist� jako r�no, tak je nedok�e� vyhnat. Rand to s nima vy��d�, jestli se d� v��it klep�m.� P�ed o�ima mu op�t zav��ily barvy a na okam�ik skoro utlumily zvuk kostek. �Slo�il jsi tu zatracenou p��sahu, �e bude� �ekat na n�vrat. My v�ichni jsme to ud�lali.� Odm�tnout znamenalo, �e �lov�ka str�ili do �et�z� a poslali pracovat do p��stavu nebo �istit kan�ly v Rahadu. Tak�e to podle n�j vlastn� ��dn� p��saha nebyla. �Po�kejte na Randa.� Barvy se znovu objevily a zase zmizely. Krev a popel! Mus� p�estat myslet na... Na jist� lidi. Barvy. �Je�t� by to mohlo vyj�t, kdy� tomu d�te �as.� </p><p>�Ty to nech�pe�, Mate,� vyhrkl Beslan ohniv�. �Matka st�le sed� na tr�n� a Suroth �ekla, �e povl�dne cel� Alta�e, ne jenom tomu, co dr��me kolem Eb� Daru, a mo�n� i v�t��mu �zem�, ale musela si lehnout na <emphasis>b�icho</emphasis> a p��sahat <emphasis>v�rnost</emphasis> n�jak� �ensk� z druh� strany Arythsk�ho oce�nu. Suroth �ekla, �e bych se m�l o�enit s n�k�m z jejich urozen�ch a oholit si p�lku hlavy, a matka ji poslouch�. Suroth m��e p�edst�rat, �e si jsou rovny, av�ak matka <emphasis>mus�</emphasis> poslouchat, kdy� Suroth mluv�. A a� u� Suroth ��k� cokoliv, Eb� Dar n�m u� nepat�� a to ostatn� n�m ani pat�it nebude. Mo�n� je nedok�eme vytla�it silou zbran�, ale mohli bychom jim kraj hodn� zo�klivit. B�lokab�tn�ci to za�ili. Zeptej se jich, co mysl� v�razem �altarsk� poledne�.� </p><p>Mat se ani pt�t nemusel. Kousl se do jazyka, aby nepov�d�l, �e v Eb� Daru je mnohem v�c seanchansk�ch voj�k� ne� b�lokab�tn�k� v cel� Alta�e b�hem b�lokab�tnick� v�lky. Ulice pln� Seanchan� nebyla vhodn�m m�stem, aby si tu pou�t�l pusu na �pac�r, i kdy� to v�t�inou byli sedl�ci a �emesln�ci. �J� vid�m, �e ty se nem��e� do�kat, a� tvoje hlava skon�� na k�lu,� podotkl ti�e, ale tak, aby ho bylo st�le sly�et p�es vzru�en� hlasy, bu�en� dobytka a kejh�n� hus�. �V� o jejich nasloucha��ch. Ten chlap�k t�mhle, co vypad� jako �tolba, by mohl b�t jedn�m z nich, nebo t�mhle ta huben� �ensk� s rancem na z�dech.� </p><p>Beslan se na ty dva zamra�il tak, �e kdyby to opravdu byli nasloucha�i, mohli by ho ohl�sit u� jenom za ten v�raz. �A� doraz� do Andoru, bude� mo�n� zp�vat jinou p�sni�ku,� zavr�el a za�al se tla�it davem, nehled� napravo nalevo. Mata by nep�ekvapilo, kdyby vypukla n�jak� pranice. Tu�il, �e pr�v� tohle mlad� mu� hled�. </p><p>Tom se obr�til, �e za n�m p�jde s Olverem, ale Mat ho chytil za ruk�v. �Uklidni ho, jestli to p�jde, Tome. A uklidni i sebe, kdy� u� bude� v tom. Myslel bych si, �e touhle dobou u� m� dost toho, jak se marn� hon�.� </p><p>�J� jsem klidn� a jeho se uklidnit pokus�m,� utrousil Tom su�e. �Ale nem��e jen tak sed�t na zadku, je to jeho zem�.� Pousm�l se. ���k�, �e nebude� nic riskovat, ale stejn� to ud�l�. A potom bude v�echno, o� bychom se s Beslanem mohli pokusit, vypadat jako proch�zka r��ovou zahradou. Kdy� jsi u toho, je slep� dokonce i holi�. Tak poj�, chlap�e,� dodal a hodil si Olvera na ramena. �Riselle by ti mo�n� nedovolila polo�it si j� hlavu na prsa, kdy� p�ijde� pozd� na hodinu.� </p><p>Mat se za n�m mra�il. Tom postupoval mnohem rychleji i s Olverem na ramenou ne� Beslan. Co t�m Tom myslel? On p�ece nikdy neriskoval, pokud nemusel. Nikdy. Nedbale se pod�val na hubenou �enu a chlap�ka se zahnojen�mi botami. Sv�tlo, <emphasis>mohli</emphasis> to b�t nasloucha�i. Kdokoliv to mohl b�t. Sta�ilo to, aby ho zasv�dilo mezi lopatkami, jako by ho n�kdo pozoroval. </p><p>Dostal se hodn� daleko ulicemi, kter� byly ve skute�nosti st�le p�epln�n�j��, jak se bl�il k p��stavu, tla�ili se tu lid�, zv��ata i vozy. St�nky na mostech p�es kan�ly m�ly zav�en� okenice, pouli�n� prodava�i zvedli sv� plachty a �ongl��i a akrobati, kte�� obvykle bavili chodce na ka�d�m rohu, by stejn� nem�li kde p�edv�d�t, i kdyby neode�li tak�. Bylo tu p��li� mnoho Seanchanu, a� jich bylo kolik cht�lo, asi tak ka�d� p�t� byl voj�k, co� se dalo snadno poznat podle jejich tvrd�ch pohled� a dr�en� ramen, tolik odli�n�ch od sedl�k� a �emesln�k�, i kdy� nem�li zbroj. Ob�as ulic� v bublin� voln�ho prostoru, dokonce v�t�� ne� u voj�k�, proch�zela skupinka <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>. Ale prostor jim nez�sk�val strach, aspo� ne u Seanchan�. Ti se uctiv� klan�li �en�m s blesky na �erven�ch �t�tc�ch na modr�ch �atech a pochvaln� se usm�vali, kdy� je dvojice m�jely. Beslan se �pln� zbl�znil. Seanchany neza�ene nic krom� vojska s asha�many, jako bylo to, o n�m� se pov�dalo, �e s nimi p�ed t�dnem na v�chod� bojovalo. Nebo vojsko vyzbrojen� tajemstv�m oh�ostr�jc�. Co, ve Sv�tle, mohla Aludra cht�t se zvona�em? </p><p>Dal si pr�ci, aby se k p��stavu ani nep�ibl�il. U� se pou�il. Nejv�c ze v�eho si cht�l zahr�t v kostky, a aby se hra prot�hla hodn� do noci. Pokud mo�no natolik, aby Tylin u� spala, a� se vr�t� do pal�ce. Jeho kostky mu sebrala s tvrzen�m, �e nem� r�da, kdy� hraje, t�eba�e to ud�lala pot�, kdy ji umluvil, aby hr�li na fanty, zat�mco byl je�t� upout�n na l��ko. Na�t�st� se kostky daly v�dycky n�kde naj�t, a s jeho �t�st�m bylo stejn� lep�� pou��vat kostky ciz�. Nane�t�st�, jakmile zjistil, �e nehodl� splatit fant a nechat ho j�t�� ta �en�tina p�edst�rala, �e nev�, o �em to mluv�!�� pou�il je, aby j� vr�til n�co z jej� vlastn� medic�ny. V�n� chyba, t�eba�e v t� chv�li to byla ohromn� legrace. Kdy� j� do�ly fanty, byla je�t� hor�� ne� p�edt�m. </p><p>Kr�my a �enky, kam vstoupil, byly stejn� nacpan� jako ulice, nebylo tu pomalu m�sto na zvednut� hrnku, nato� na hran�. Bylo zde plno Seanchan�, sm�li se a zp�vali, a zachmu�en� Eb�darci je mrzut� pozorovali. P�esto se poptal u hostinsk�ch a v��epn�ch, ale v�ichni do jednoho jen vrt�li hlavou. Vlastn� ani nic jin�ho ne�ekal. P�esto za��nal m�t stejn� ponurou n�ladu jako ciz� kupci, kter� vid�l, jak koukaj� do sv�ho v�na a uva�uj�, jak dostat sv� zbo�� z m�sta bez kon�. M�l dost zlata, aby zaplatil, co si Luca �ekne, i v�c, ale v�echno bylo v truhlici v Tarasinsk�m pal�ci, a on se nehodlal pokou�et vz�t si ho dost, aby mu vysta�ilo, ne pot�, co ho pal�cov� slou��c� <emphasis>odnesli</emphasis> z p��stavu jako uloven�ho jelena. A on jen mluvil s lodn�mi kapit�ny. Kdyby Tylin zjistila, a to by ona zjistila, �e se pokou�� dostat z pal�ce s v�t��m mno�stv�m zlata, ne� pot�eboval na ve�er u kostek.... Ach ne! Pot�eboval pokoj, kom�rku n�kde v podkrov�, sta�ila by mu docela mal�, cokoliv, kde by mohl zlato schov�vat po ��stech, nebo by musel m�t �t�st� v kostk�ch. Ale �t�st� nebo ne, nakonec si uv�domil, �e dnes nenajde ani jedno. A ty zatracen� kostky se mu st�le ot��ely v hlav�. </p><p>Nikde nez�stal dlouho, a nebylo to jenom proto, �e nena�el hazard ani pokoj. N�kte�� Seanchan� si mysleli, �e tam je pro z�bavu, a sna�ili se mu platit za zp�v�n�! Skoro je nechal, jednou nebo dvakr�t, ale jakmile by ho sly�eli, cht�li by sv� pen�ze zp�tky. N�kte�� Eb�darci s dlouh�mi zak�iven�mi no�i za pasem a vztekem, kter� si nemohli vyb�t na Seanchanech, uva�ovali, �e si ho vylij� na ka�parovi, jemu� sch�zel jenom namalovan� obli�ej, aby vypadal jako dvorn� �a�ek. Kdykoliv Mat zahl�dl, jak si ho n�jak� takov� chlap�k prohl��, zmizel zp�tky v davu. T�m hor��m zp�sobem se pou�il, �e je�t� nen� v bojeschopn�m stavu, a kdyby hlava mu�e, kter� by ho zabil, skon�ila na k�lu u br�ny, bylo by mu to k ni�emu. </p><p>Odpo�inul si, kde to �lo, na pr�zdn�m sudu v �st� bo�n� uli�ky, na lavi�ce p�ed kr�mou, kde bylo m�sto st�� pro jednoho, na kamenn�m schod�, ne� p�i�la majitelka domu a ko�t�tem mu smetla klobouk z hlavy. �aludek se mu l�bal s p�te�� a za��nal m�t pocit, �e na jeho k�iklav� oble�en� ka�d� z�r�, vlhko a chlad mu zal�zaly pod nehty a jedin� kostky, kter� na�el, byly ty, je� se mu ot��ely v hlav�. Je�t� nikdy nezn�ly tak hlasit�. </p><p>�Ned� se nic d�lat, mus�m se vr�tit a d�lat kr�lovn� zatracen�ho mazl��ka!� zavr�el a s pomoc� hole se zvedl z bedny le��c� na kraji ulice. N�kolik kolemjdouc�ch se na n�j pod�valo, jako by u� m�l obli�ej namalovan�. Nev��mal si jich. Byli pod jeho d�stojnost. Netloukl je hol� po hlav�, jak by si zaslou�ili, takhle na �lov�ka vyvalovat o�i. </p><p>Ulice byly stejn� pln� jako p�edt�m, a ne� se dostane do pal�ce, bude d�vno po setm�n�, pokud se bude sna�it proj�t mezi lidmi. Samoz�ejm� Tylin by u� mohla sp�t. Mo�n�. Zakru�elo mu v �aludku, skoro dost hlasit�, aby to p�ehlu�ilo kostky. Kdyby se p��li� opozdil, mohla by na��dit kucha��m, aby mu nedali nic k j�dlu.</p><p>Ud�lal deset nam�hav�ch krok� tla�enic� a potom zabo�il do �zk�, temn� uli�ky. Nebyla ani vydl�d�n�. B�l� om�tka na zdech bez oken byla popraskan� a opad�vala, tak�e byly vid�t cihly vespod. P�chlo to tady shnilotinou. Mat doufal, �e to, co mu �vacht� pod nohama, je jenom bl�to, i kdy� to vyd�valo ten odporn� puch. A nebyli tu ��dn� lid�. Mohl j�t celkem rychle. Tedy rychle na jeho sou�asn� stav. Nemohl se do�kat, a� zase uraz� p�r mil, ani� by se zad�chal, v�echno ho bolelo a musel se op�rat o h�l. Krout�c� se uli�ky, v�t�inou tak �zk�, �e se rameny ot�ral o st�ny, k�i�ovaly m�sto v bludi�ti, kde bylo snadn� se ztratit, pokud �lov�k neznal dob�e cestu. On nikdy nezahnul �patn�, ani kdy� se n�jak� �zk� pr�chod n�hle rozv�tvil na t�i i �ty�i uli�ky, kter� se v�echny kroutily zhruba stejn�m sm�rem. V Eb� Daru za�il mnohou chvilku, kdy se pot�eboval vyhnout pohled�m, a tyto uli�ky znal jako sv� boty. Kupodivu m�l v�ak st�le pocit, �e ho n�kdo sleduje. Usoudil, �e ho ten pocit neopust�, dokud si nesvl�kne ty proklet� �aty. </p><p>Kdyby se musel prod�rat mezi lidmi a zv��aty v ulic�ch a ob�as se procpat p�es most, kde to vypadalo jako pevn� st�na lid�, dostal by se nejv�� p�es t�i ulice, a takhle u� byl skoro zp�tky v pal�ci. Sp�chaje �er�m pr�chodem mezi dob�e osv�tlenou kr�mou a zav�en�m lak�rnictv�m, napadlo ho, co budou asi m�t v kuchyni. Tato uli�ka byla prostorn�j��, ve�li by se sem i t�i lid�, kdyby se trochu p�itiskli k sob�, a �stila na n�m�st� Mol Hara skoro p�ed Tarasinsk�m pal�cem. Bydlela tam Suroth a kucha�i se p�ekon�vali, pon�vad� po prvn�m j�dle je nechala v�echny zmrskat. Mohli by m�t �st�ice se smetanou a mo�n� uzen� ryby a s�pie na paprice. P�i des�t�m kroku do�l�pl na n�co, co neza�vachtalo, a se zachr�en�m �el k zemi, jen se na posledn� chv�li pooto�il, aby nep�ist�l na zran�n� noze. Kab�tem mu okam�it� za�ala prosakovat ledov� tekutina. Doufal, �e je to voda. </p><p>Zachr�el znovu, kdy� mu na rameni p�ist�ly nohy. Chlap�k p�es n�j p�epadl a s kledbou sklouzl po bl�t� hloub�ji do uli�ky, jen se mu poda�ilo zachytit se o st�nu kr�my, aby nep�ist�l na b�i�e. Mat byl zvykl� na �ero, tak�e rozeznal �t�hl�ho, nev�razn�ho mu�e. Mu�e s velkou jizvou na tv��i. Ale nebyl to mu�. Vid�l, jak ten tvor rozerval jeho p��teli holou rukou hrdlo, vyt�hl si z hrudi n�� a hodil jej po n�m. Ten tvor by byl p�ist�l p��mo p�ed n�m, hezky na dosah, kdyby nebyl klop�tl. Mo�n� v jeho prosp�ch zapracoval vliv <emphasis>ta�veren</emphasis>, d�ky Sv�tlu! Tohle v�echno mu prolet�lo hlavou ve chvilce, ne� se <emphasis>gholam</emphasis> vzpamatoval a zamra�en� se k n�mu oto�il. </p><p>Mat s nad�vkou sebral h�l a neohraban� ji po n�m hodil jako o�t�p. M��il na nohy, doufal, �e mu je podraz� a z�sk� tak chvilku �asu. Tvor odplul stranou jako voda, holi se vyhnul, jenom trochu uklouzl v bl�t�, a pak se vrhl na Mata. Zdr�en� v�ak sta�ilo. Jakmile h�l opustila jeho ruku, s�hl si Mat do v�st�ihu pro li��� medailon, a jak ho vynd�val, p�etrhl �em�nek, na n�m� visel. <emphasis>Gholam</emphasis> po n�m sko�il a Mat zoufale zato�il medailonkem. St��bro, kter� ho chladilo na hrudi, se ot�elo o nap�a�enou ruku se sy�en�m, jako kdy� se sma�� slanina, a bylo c�tit sp�len� maso. Tvor, rychl� jako blesk, se pokusil medailonu vyhnout a dostat se na Mata. Jakmile by se mu dostal do sp�r�, byl by Mat mrtv�. Tentokr�t by si s n�m <emphasis>gholam</emphasis> nepohr�val, jako to ud�lal v Rahadu. Jak se Mat rozh�n�l, zas�hl li��� hlavou i druhou ruku a obli�ej, a poka�d� to zasy�elo a zasmrd�lo, jako by ude�il roz�haven�m �elezem. <emphasis>Gholam</emphasis>, s vycen�n�mi zuby, couval, ale kr�il se na �pi�k�ch, m�chal rukama, p�ipraven� kdykoliv sko�it. </p><p>Mat d�l to�il medailonkem, nejist� se zvedl na nohy a sledoval tvora, kter� vypadal jako �lov�k. <emphasis>Chce t� zab�t stejn� tolik, jako chce dostat ji</emphasis>, �ekl mu tenkr�t v Rahadu s �sm�vem. Te� nemluvil ani se neusm�val. Mat netu�il, kdo jsou �ona� a �on", av�ak ten zbytek byl jasn� jako sklo. A on se skoro neudr�el na nohou. Nemluv� o rameni, na n�m� mu <emphasis>gholam</emphasis> p�ist�l. Musel se vr�tit na ulici mezi lidi. Dostate�n� mno�stv� lid� by toho tvora t�eba zahnalo. Byla to jenom mal� nad�je, ale jedin�. Ulice nebyla daleko. Sly�el hlasy, kter� vzd�lenost p��li� netlumila. </p><p>Opatrn� couvl. Noha mu podklouzla na n��em, co vyd�valo odpudiv� z�pach, a skon�il z�dy op�en� o ze� kr�my. <emphasis>Gholama</emphasis> zadr�elo jen to, �e po n�m zoufale �vihl medailonkem. Hlasy na ulici byly tak mu�iv� bl�zko. Stejn� dob�e ale mohly b�t v Barsine. Barsine byla d�vno mrtv� zem� a on bude brzy tak� mrtev. </p><p>�Je tady v uli�ce!� k�ikl jak�si mu�. �Za mnou! Honem! Nebo n�m ute�e!� </p><p>Mat up�ral o�i na <emphasis>gholama</emphasis>. Ten zal�tl pohledem za n�j na ulici a zav�hal. �M�m rozkaz vyhnout se pozornosti jin�ch ne� t�ch, je� skl�z�m,� plivl po n�m, �tak�e bude� je�t� chvilku ��t. Malou chvilku."</p><p>Oto�il se a odb�hl uli�kou, jen trochu klouzal v bl�t�, ale st�le jako by plynul, kdy� zah�bal za kr�mu. </p><p>Mat se rozb�hl za n�m. Netu�il pro�, v�d�l jen, �e se ho ten tvor sna�il zab�t a zkus� to znovu, a je�ily se mu vlasy na hlav�. Tak�e on ho zabije, a� se mu to bude hodit, co? Kdy� ho ten medailon dok�zal zranit, mo�n� by ho dok�zal i zab�t. </p><p>Dorazil na roh kr�my a uvid�l <emphasis>gholama</emphasis> ve chv�li, kdy se ten po n�m ohl�dl. Znovu na okam�ik zav�hal. Dve�e do kr�my byly otev�en� a ven se hrnuly zvuky z�bavy. Tvor str�il ruce do d�ry po chyb�j�c� cihle ve zdi naproti a Mat ztuhl. Stvo�en� o�ividn� nepot�ebovalo ��dn� zbran�, jenom�e pokud si tam n�jakou schovalo... Nemyslel si, �e by p�e�il, kdyby s n�m ten tvor bojoval s n�jakou zbran�. Po rukou n�sledovaly pa�e a <emphasis>potom</emphasis> str�il <emphasis>gholam</emphasis> do d�ry i hlavu. Matovi spadla brada. <emphasis>Gholam</emphasis> se prot�hl i hrudn�kem, pak nohama a byl pry�. D�rou, do n� by Mat st�� str�il ob� ruce. </p><p>�Mysl�m, �e jsem n�co takov�ho je�t� nevid�l,� promluvil kdosi vedle n�ho a Mat nadsko�il, kdy� si uv�domil, �e ji� nen� s�m. Mluv�� m�l ohnut� ramena a b�l� vlasy starce, ohromn� orl� nos, smutn� obli�ej a na z�dech ranec. Do pochvy pod kab�tem vracel velmi dlouhou d�ku. </p><p>�J� jo,� pronesl Mat dut�. �V Shadar Logothu.� Ob�as se mu odn�kud vyno�ily kousky vlastn�ch vzpom�nek, o nich� si myslel, �e je ztratil, a to se stalo, pr�v� kdy� se d�val na <emphasis>gholama</emphasis>. Byla to jedna ze vzpom�nek, u nich� si p��l, aby z�staly ztracen�. </p><p>�N�v�t�vu toho m�sta p�e�ije m�lokdo,� podotkl sta�ec a zad�val se na n�j. Jeho svra�t�l� obli�ej byl Matovi vzd�len� pov�dom�, ale nedok�zal si ho za�adit. �Copak t� p�ivedlo do Shadar Logothu?� </p><p>�Kde m� p��tele?� zeptal se Mat. �Ty lidi, na kter� jsi volal?� V uli�ce byli jen oni dva. Hluk z ulice byl nep�eru�en�, nikdo nevolal, �e n�kdo ute�e, pokud si neposp��. </p><p>Sta�ec pokr�il rameny. �Nejsem si jist�, jestli n�kdo rozum�l, co k�i��m. Je jim t�ko rozum�t. Ale myslel jsem, �e toho chlap�ka zapla��m. Kdy� jsem ho pak ale vid�l...� Uk�zal na d�ru ve zdi a nevesele se zasm�l, a� mu byly vid�t d�ry po zubech. �My dva asi m�me Temn�ho �t�st�.� </p><p>Mat se za�klebil. O sob� to sl�chal �asto a nel�bilo se mu to. Hlavn� proto, �e si nebyl jist�, zda to n�hodou nen� pravda. �Asi ano,� zamumlal. �Odpus� mi, m�l bych se p�edstavit �lov�ku, co mi zachr�nil �ivot. Jsem Mat Cauthon. Ty jsi v Eb� Daru nov�?� Ten ranec znamenal �lov�ka na cest�ch. �Tady t�ko najde� m�sto na span�.� Opatrn� mu�i stiskl pokroucenou ruku. Byla hrbolat�, jako by si nar�z zlomil v�echny kosti a �patn� mu srostly. Stisk m�l v�ak pevn�. </p><p>�Jsem Noal Charin, Mate Cauthone. A jsem tady u� n�jak� �as. Jen�e m�j kavalec v podkrov� u Zlat� kachny te� zabral tlust� obchodn�k s olejem z Illianu, kter�ho r�no vyhodili z jeho pokoje kv�li seanchansk�mu ofic�rovi. Napadlo m�, �e dneska p�esp�m n�kde v uli�ce.� Ohnut�m prstem si pohladil nos a zasm�l se, jako by span� v uli�k�ch bylo b�nou v�c�. �Nebude to poprv�, co takhle sp�m, dokonce i ve m�st�.� </p><p>�Mysl�m, �e v tom ti m��u poslou�it,� sd�lil mu Mat, ale zbytek slov spolkl. Kostky se mu v hlav� ot��ely d�l. Poda�ilo se mu na n� zapomenout, kdy� se ho sna�il zab�t <emphasis>gholam</emphasis>, ale ony se d�l odr�ely, d�l �ekaly, ne� se usad�. Pokud ho p�ed n���m varovaly, tak to muselo b�t hor�� ne� <emphasis>gholam</emphasis>, a on necht�l ani v�d�t, co to je. Jen v�d�l, �e to zjist�. O tom nebylo pochyb. Zjist� to, a� bude pozd�. </p></section><section><title><p>17</p><p>R��ov� stuhy</p></title><p>P�es n�m�st� Mol Hara v�l studen� v�tr, zvedal Matovi pl᚝ a hrozilo, �e zmraz� bl�to na jeho �atech, kdy� s Noalem sp�chal k pal�ci. Slunce sed�lo na st�ech�ch, ji� zpola zapadlo, a st�ny se dlou�ily. Mat jednou rukou dr�el h�l a druhou v kapse sv�ral p�etr�en� �em�nek od medailonku, aby ho mohl vyt�hnout, pokud by to bylo nutn�, a tak nechal pl᚝ pl�t�m. Cel� t�lo ho bolelo a v hlav� mu varovn� ch�estily kostky. On si toho ale skoro nev��mal. Musel se soust�edit na sv� okol� a jen si ��kal, jak malou d�rou se ten tvor asi prot�hne. Nejist� sledoval �t�rbiny mezi dla�ebn�mi kameny. I kdy� nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by se po n�m ten tvor vrhl na otev�en�m prostranstv�. </p><p>Z okoln�ch ulic se nesl hluk, ale tady jen kolem ka�ny se sochou d�vno mrtv� kr�lovny Nariene prob�hl huben� pes. N�kte�� lid� tvrdili, �e jej� zdvi�en� ruka ukazuje na v�nosy z oce�nu, je� obohatily Eb� Dar, a jin�, �e varuje p�ed nebezpe��m. Je�t� dal�� zast�vali n�zor, �e jej� n�stupce cht�l upoutat pozornost pouze k tomu, �e socha m� odhalen� jedno �adro, a tvrdil, �e Nariene nebyla zrovna z nejpo�estn�j��ch. </p><p>Jindy by se v tuto pozdn� hodinu po Mol Hara proch�zeli milenci, pouli�n� prodava�i a �ebr�ci, i v zim�, ale �ebr�ky Seanchan� st�hli z ulic a donutili je pracovat a zbytek se dr�el doma i ve dne. D�vodem byl Tarasinsk� pal�c, velk� hromada b�l�ch kupol�, mramorov�ch v�� a litinov�ch balkon�, s�dlo Tylin Quintara Mitsobar, z milosti Sv�tla kr�lovny Altary�� nebo aspo� t� ��sti Altary le��c� v dosahu n�kolika dn� j�zdy z Eb� Daru�� pan� �ty� v�tr� a str�kyn� Bou�liv�ho mo�e. A mo�n� je�t� d�le�it�j�� bylo, �e zde p�eb�vala tak� vzne�en� pan� Suroth Sabelle Meldarath, vel�c� P�edb�n�k�m c�sa�ovny Seanchanu, k� �ije v��n�. Tato hodnost byla v sou�asn� dob� v Eb� Daru mnohem d�le�it�j��. Tylinini gardist� v zelen�ch hol�nk�ch, pytlovit�ch b�l�ch kalhot�ch a zlacen�ch kyrysech p�es zelen� kab�ty st�li u ka�d�ch vrat, stejn� jako mu�i a �eny v t�ch hmyz�ch p�ilb�ch, s modro�lut� �i zelenob�le a jakkoliv jinak pruhovan�ch zbroj�ch. Kr�lovna Altary vy�adovala pro sv�j odpo�inek bezpe�� a klid. Nebo aspo� Suroth �ekla, �e to pot�ebuje, a co Suroth �ekla, �e Tylin chce, o tom Tylin brzy usoudila, �e to opravdu chce. </p><p>Po chv�li v�h�n� zavedl Mat Noala k vrat�m do st�j�. Byla v�t�� nad�je, �e cizince dovnit� dostane tudy, ne� kdyby pou�il vznosn� mramorov� schodi�t� vedouc� z n�m�st�. Nemluv� o mnohem v�t�� nad�ji, �e ze sebe dostane to bl�to, ne� bude muset �elit Tylin. Kdy� se naposledy vr�til neupraven� po hospodsk� rva�ce, dala mu svou nelibost jasn� najevo. </p><p>Vedle otev�en�ch vrat st�la hrstka eb�darsk�ch gardist� s halapartnami a stejn� po�et Seanchan� st�l na druh� stran� s o�t�py se st�apci, v�ichni nehybn� jako socha Nariene. </p><p>�Po�ehn�n� Sv�tla na v�echny p��tomn�,� zamumlal Mat zdvo�ile eb�darsk�m str��m. V�dycky bylo nejlep�� chovat se k Eb�darc�m zdvo�ile, pokud si jimi �lov�k nebyl jist�. A vlastn� i pot�. P�esto byli... pru�n�j��... ne� Seanchan�. </p><p>�I na tebe, m�j pane,� odpov�d�l podsadit� d�stojn�k a popo�el bl�. Mat ho poznal. Byl to Surlivan Sarat, dobr� chlap�k, vtipn�, a slu�n� se vyznal v kon�ch. Surlivan kroutil hlavou a tenkou, zlacenou h�lkou sv�ho ��adu si z boku poklepal na p�ilbu. �Zase ses zapletl do rva�ky, m�j pane? A� t� uvid�, vylet� jako n�hl� vodn� smr��.� </p><p>Mat se narovnal, sna�il se p��li� okat� neop�rat o h�l, a naje�il se. Vtipn�? Kdy� na to tak myslel, ten sluncem osmahl� mu� m�l jazyk jako bi�. A v kon�ch se zase tak moc nevyznal. �Budou n�jak� ot�zky, kdy� tady m�j p��tel p�esp� u m�ch mu��?� zeptal se Mat drsn�. �Nem�ly by b�t. Pro jednoho je tam je�t� m�sto.� Pravda byla, �e tam bylo mnohem v�c m�sta. Osm mu�� zat�m zem�elo na to, �e za n�m �li do Eb� Daru.</p><p>�J� proti tomu nic nem�m, m�j pane,� pravil Surlivan, t�eba�e si starce vedle Mata pozorn� prohl�el a uv�liv� �pulil rty. Noal�v kab�t ale vypadal slu�n�, aspo� v matn�m sv�tle, a m�l i krajky a v mnohem lep��m stavu ne� Mat. To mo�n� rozhodlo. �A ona nemus� v�d�t v�echno, tak�e od n� taky ne.� </p><p>Mat se zamra�il, jen�e ne� mohl nem�rn�mi slovy dostat sebe a Noala do n�jak� ka�e, p�icv�lali k br�n� t�i ozbrojen� Seanchan� a Surlivan se obr�til k nim. </p><p>�Ty a tv� pan� bydl�te v kr�lovnin� pal�ci?� podivil se Noal a zam��il k br�n�. </p><p>Mat ho st�hl zp�t. �Po�kej na n�,� �ekl a uk�zal hlavou na Seanchany. Jeho pan�? Zatracen� �ensk� pokolen�! Zatracen� kostky v jeho zatracen� hlav�! </p><p>�M�m tu depe�e pro vzne�enou pan� Suroth,� ohl�sila jedna ze Seanchan� a popl�cala ko�enou bra�nu, kterou m�la pov�enou na rameni. Na p�ilbici m�la tenk� chochol, kter� ozna�oval ni���ho d�stojn�ka, ale sed�la na vysok�m �ed�kovi, zrozen�m pro rychlost. Druh� dv� zv��ata byla dost statn�, v�c se o nich ��ci nedalo. </p><p>�Vstupte s po�ehn�n�m Sv�tla,� �ekl Surlivan a lehce se uklonil.</p><p>Seanchanka se v sedle uklonila stejn� nepatrn�. �Po�ehn�n� Sv�tla i na tebe,� prot�hla a v�ichni t�i vjeli na dv�r. </p><p>�Je to velmi zvl�tn�,� p�em�tal Surlivan a hled�l za nimi. �V�dy ��daj� povolen� od n�s, ne od nich.� Uk�zal h�lkou na seanchansk� str�e na druh� stran� vrat. Ty ani nehnuly brvou, a pokud Mat vid�l, na jezdce se ani nepod�valy. </p><p>�A co by ud�lali, kdybyste jim �ekli, �e nesm�j� d�l?� zeptal se ti�e Noal a nadhodil si ranec na z�dech. </p><p>Surlivan se oto�il na pat�. �Sta��, �e jsem slo�il p��sahu sv� kr�lovn�,� pronesl bezv�razn�m hlasem, �a �e ona slo�ila svou... komu ji slo�ila. Dej sv�mu p��teli postel, m�j pane. A upozorni ho, �e v Eb� Daru je l�pe n�kter� v�ci ne��kat nahlas, n�kter� ot�zky nekl�st.� </p><p>Noal se zatv��il popleten� a za�al se ohrazovat, �e je prost� zv�dav�, ale Mat si s altarsk�m d�stojn�kem vym�nil p�r dal��ch po�ehn�n� a zdvo�ilost��� jak nejrychleji to �lo�� a hnal sv�ho nov�ho zn�m�ho vraty d�l, jen mu ti�e vysv�tlil, jak je to s nasloucha�i. Ten mu� mu mo�n� zachr�nil k��i v t� v�ci s <emphasis>gholamem</emphasis>, ale to neznamenalo, �e dovol�, aby ji p�edhodil Seanchan�m. Taky m�li lidi, kter�m ��kali hleda�i, a z toho m�la, co sly�el�� dokonce i lid�, kte�� voln� hovo�ili o smrtono��ch, m�li pusu na z�mek, kdy� p�i�lo na hleda�e�� z toho m�la, co sly�el, vypadali vedle nich b�lokab�tni�t� tazatel� jako kluci trhaj�c� k��dla mouch�m, co� bylo sice hnusn�, ale t�ko by to �lov�ku d�lalo starosti. </p><p>�Ch�pu,� pronesl sta�ec nakonec. �To jsem nev�d�l.� Podle hlasu se zlobil s�m na sebe. �Mus� se Seanchany tr�vit hodn� �asu. Zn� tedy i vzne�enou pan� Suroth? Mus�m ��ct, �e jsem netu�il, �e m� zn�mosti tak vysoko.� </p><p>�Kdy� to jde, tr�v�m �as s voj�ky po kr�m�ch,� odtu�il Mat trpce. Kdy� ho Tylin nechala. Sv�tlo, klidn� mohl b�t �enat�! �Suroth ani nev�, �e existuju.� A on up��mn� doufal, �e to tak i z�stane. </p><p>Trojice Seanchan� u� byla mimo dohled, jejich kon� odv�d�li do st�j�, ale n�kolik des�tek <emphasis>sul�dam</emphasis> proch�zelo s <emphasis>damane</emphasis> ve�ern�m cvi�en�m a vodilo je ve velk�m kruhu kolem dl�d�n�ho dvora. Skoro polovina �ed� od�n�ch <emphasis>damane</emphasis> m�la tmavou ple� a sch�zely jim �perky, kter� nosily jako hleda�ky v�tru. V pal�ci a jinde jich nejsp� bylo mnohem v�c. Seanchan� z�skali z plavidel Mo�sk�ho n�roda, kter� nesta�ila uniknout, bohatou �rodu. V�t�ina se tv��ila mrzut� a odevzdan� �i kamenn�, ale sedm nebo osm z�ralo p��mo p�ed sebe, ztracen�ch a zmaten�ch, jak st�le nedok�zaly uv��it tomu, co se stalo. Ka�d� z nich m�la po boku <emphasis>damane</emphasis> seanchansk�ho p�vodu, kter� ji dr�ela za ruku �i dr�ela ruku kolem n�, usm�vala se a �eptala j�, pod pochvaln�m pohledem �en, je� m�ly na rukou n�ramky spojen� s jejich st��brn�mi obojky. A n�kolik z t�ch om�men�ch �en se dr�elo <emphasis>damane</emphasis> vedle sebe, jako by to byla z�chrann� kotva. To by sta�ilo, aby se Mat zachv�l, kdyby se u� net��sl zimou z vlhk�ch �at�. </p><p>Sna�il se Noala po dvo�e popohnat, ale v kruhu se k n�mu dostala jedna <emphasis>damane</emphasis>, kter� nebyla Seanchanka ani Atha�an Miere, spojen� s baculatou, pro�ediv�lou <emphasis>sul�dam</emphasis>, �enou s olivovou plet�, kter� by pro�la jako Alta�anka a n��� matka. P��sn� matka s popudliv�m d�t�tem, podle toho, jak se d�vala na svou sv��enkyni. Teslyn Baradon po m�s�ci a p�l v seanchansk�m zajet� dost p�ibrala, ale jej� bezv�k� tv�� st�le vypadala, jako by t�ikr�t denn� jedla ��pky. Na druhou stranu �la na vod�tku klidn� a poslouchala tich� p��kazy <emphasis>sul�dam</emphasis> bez v�h�n�, a zastavila se, aby se mu a Noalovi uklonila. Ale na okam�ik se j� v tmav�ch o��ch bl�sklo nen�vist� k n�mu, ne� se <emphasis>sul�dam</emphasis> pokra�ovaly v cest�. Klidn�, poslu�n�. Mat vid�l, jak <emphasis>damane</emphasis> na n�dvo�� ohnuly a zpr�skaly proutkem, a� vyly, Teslyn mezi nimi, za to, �e d�laly povyk. Sice mu nikdy neposlou�ila, sp� naopak, ale tohle j� nep��l. </p><p>�Asi je to lep�� ne� b�t mrtv�,� zamumlal a �el d�l. Teslyn byla tvrd� �ena, nejsp� celou dobu pl�novala, jak uniknout, ale tvrdost v�s dostane takhle daleko. Pan� lod� a jej� mistr �erm�� zem�eli na k�lu, ani� by vydali hl�sku, p�esto je to nezachr�nilo. </p><p>�Ty tomu v���?� zeptal se Noal nep��tomn� a �oural se pomalu d�l. S no�em zach�zel obratn� i se zlomen�ma rukama, jinak v�ak p�sobil velmi neohraban�. </p><p>Mat se na n�j zamra�il. Ne, nebyl si jist�, �e tomu v���. Ty st��brn� <emphasis>a�damy</emphasis> a� p��li� p�ipom�naly neviditeln� obojek, kter� mu nasadila Tylin. Jen�e Tylin by ho zase mohla drbat pod bradou cel� zbytek �ivota, pokud by se tak nedostal na k�l. Sv�tlo, p��l si, aby se ty zatracen� kostky v jeho hlav� prost� zastavily a bylo po v�em! Ne, to byla le�. Jeliko� si ji� uv�domil, co znamenaj�, cht�l, aby se nikdy nezastavily. </p><p>M�stnost, kde spali Chel Vanin a p�e�iv�� Rud� pa�e, nebyla od st�j� daleko. Byla to dlouh�, b�le om�tnut� m�stnost s n�zk�m stropem a p��li� mnoha postelemi na ty, kdo p�e�ili. Vanin, ple�at�j�c� hrouda s�dla, le�el na posteli jen v ko�ili s otev�enou knihou op�enou o prsa. Mata p�ekvapilo, �e ten mu� <emphasis>um�</emphasis> ��st. Vanin plivl d�rou mezi zuby a zad�val se na Mata v jeho zabl�cen�ch �atech. �Zase ses popral?� zeptal se. �To se j�, h�d�m, nebude l�bit.� Nevstal. S n�kolika p�ekvapiv�mi v�jimkami se Vanin pova�oval za stejn� dobr�ho jako kter�koliv urozen� p�n �i pan�. </p><p>�Pot�e, m�j pane Mate?� zabru�el Harnan a vysko�il na nohy. Byl spo��dan�, t�lesn� i povahov�, ale zat�nal zuby, a� se mu jest��b, hrub� vytetovan� na tv��i, kroutil. �Pros�m za prominut�, ale nejsi na to v po��dku. �ekni n�m, jak vypad�, a my to za tebe vy��d�me.� </p><p>Posledn� t�i se za n�j postavili s dychtiv�mi v�razy a dva si je�t� zatrk�vali ko�ile do kalhot. Metwyn, Cairhie�an chlapeck�ho vzhledu, jen� byl o deset let star�� ne� Mat, m�sto toho sebral me�, kter� m�l op�en� o postel, a vyt�hl ho z pochvy, aby zkontroloval ost��. Byl z nich s me�em nejlep��, skute�n� velmi dobr�, ale Gorderan se k n�mu dost bl�il, i kdy� vypadal jako kov��. Gorderan nebyl zdaleka tak pomal�, jak jeho mohutn� ramena napov�dala. Za Matem Cauthonem se do Eb� Daru vydal tucet Rud�ch pa�� a osm z nich bylo mrtv�ch a zbytek uv�zl tady v pal�ci, kde nemohli �t�pat komorn�, porvat se nad kostkami a zp�jet se do bezv�dom�, jako kdyby p�eb�vali v hostinci, kde by v�d�li, �e je hostinsk� odnese do postele, i kdy� mo�n� s o n�co leh��mi m�ci. </p><p>�Tady Noal v�m m��e pov�d�t, co se stalo, l�p ne� j�,� op��il Mat a postr�il si klobouk z �ela. �Bude tu sp�t s v�ma. Dneska ve�er mi zachr�nil �ivot.� </p><p>To vyvolalo vzru�en�, �ok i pochvaly Noalovi. Mu�i ho popl�c�vali po z�dech, a� ho m�lem srazili na zem. Vanin za�el tak daleko, �e si tlust�m prstem zalo�il knihu a posadil se. </p><p>Noal odlo�il ranec vedle jedn� pr�zdn� postele a vypov�d�l ten p��b�h se slo�it�mi gesty. Svou roli zleh�oval, dokonce ze sebe ud�lal tak trochu ka�para, jak tam klouzal v bl�t� a u�asle pozoroval <emphasis>gholama</emphasis>, zat�mco Mat bojoval jako prav� ryt��. Byl p�irozen�m vyprav��em, stejn� dobr� jako kejkl��, �lov�k p��mo vid�l, co popisoval. Harnan a Rud� pa�e se od srdce sm�li, v�d�li, o co mu jde, nesna�il se jejich kapit�novi vyp�lit rybn�k, a schvalovali to, ale sm�ch utichl, kdy� do�lo na to, jak Mat�v protivn�k proklouzl malou d�rou ve zdi. To je Noal p�im�l vid�t tak�. Vanin odlo�il knihu a znovu si odplivl mezi zuby. Po setk�n� s <emphasis>gholamem</emphasis> v Rahadu z�stali Vanin a Harnan le�et polomrtv�. Polomrtv�, proto�e �el po jin� ko�isti. </p><p>�Z�ejm� po mn� z n�jak�ho d�vodu tou��,� pronesl Mat lehce, kdy� sta�ec domluvil a z�ejm� vy�erpan� se svezl na svou postel. �Nejsp� se mnou hr�l vrchc�by, i kdy� j� se na to nepamatuju. Ale vy si nemus�te l�mat hlavu, hlavn� dokud se nedostanete mezi n�s dva.� Zazubil se, sna�il se to zm�nit v �ert, ale nikdo se nezasm�l. �V ka�d�m p��pad� v�m r�no rozd�l�m zlato. Koup�te si kajutu na prvn� lodi vyplouvaj�c� do Illianu a Olvera vemete s sebou. Toma a Juilina taky, jestli p�jdou.� Usoudil, �e chyta� zlod�j� p�jde. �A taky Nerima a Lopina, samoz�ejm�.� Za��nal si zvykat, �e se o n�j ti dva staraj�, ale tady je t�ko pot�eboval. �Talmanes u� mus� b�t n�kde pobl� Caemlynu. Nem�lo by b�t t�k� ho naj�t.� A� odejdou, z�stane s Tylin s�m. Sv�tlo, to by rad�ji znovu �elil <emphasis>gholamovi!</emphasis></p><p>Harnan a ostatn� t�i Rud� pa�e si vym�nili pohledy. Fergin se �kr�bal na hlav�, jako by to tak docela nech�pal. Mo�n� nech�pal. Byl to dobr� voj�k�� ne nejlep��, ale docela dobr��� ale kdy� do�lo na ostatn� v�ci, nebyl zrovna nejbyst�ej��. </p><p>�To by nebylo spr�vn�,� p�ipustil Harnan nakonec. �Nav�c by n�s urozenej p�n Talmanes st�hl z k��e, kdybychom se vr�tili bez tebe.� Ostatn� t�i p�izvukovali. Tohle pochopil i Fergin. </p><p>�A ty, Vanine?� zeptal se Mat. </p><p>Tlou�t�k pokr�il rameny. �Odvedu kluka od Riselle a on m� rozp��e jako pstruha, hned jak prvn� usnu. B�t na jeho m�st�, taky to ud�l�m. A tady m�m aspo� �as na �ten�. Kdy� budu d�lat podkov��e, moc �asu mi na to nezbyde.� To bylo jedno z p�echodn�ch zam�stn�n�, kter� �dajn� zast�val. Pat�il mezi n� i st�jn�k. Ve skute�nosti byl zlod�jem kon� a pytl�kem, nejlep��m ve dvou st�tech a mo�n� i ve t�et�m. </p><p>�V�ichni jste se zbl�znili,� prskl Mat zamra�en�. �To, �e chce m�, je�t� neznamen�, �e v�s nezabije, kdy� se mu dostanete do cesty. Nab�dka plat�. Ka�d�, kdo p�ijde k rozumu, m��e odej�t.� </p><p>�U� jsem chlapy jako ty vid�l,� ozval se n�hle Noal. Ten shrben� sta��k byl obrazem st��� a vy�erp�n�, ale o�i, je� up�ral na Mata, m�l bystr� a jasn�. �N�kte�� maj� na ostatn� takovej vliv, �e je ostatn� n�sleduj� kamkoliv. N�kte�� je vedou ke zk�ze, jin� ke sl�v�. Mysl�m, �e tvoje jm�no se je�t� objev� ve spoust� historickej kn�ek.� </p><p>Harnan vypadal stejn� zmaten� jako Fergin. Vanin si odplivl, zase si lehl a otev�el svou knihu. </p><p>�Mo�n�, jestli mi dojde v�echno �t�st�,� posteskl si Mat. V�d�l, co je t�eba, aby �lov�k vstoupil do d�jin. P�i tom mohli �lov�ka snadno zab�t. </p><p>�Bude lep��, kdy� se trochu uprav�, ne� t� uvid�,� p�pl Fergin n�hle. �Tohle bahno by sta�ilo, aby dostala kudlibabku pod sedlo.� </p><p>Mat si rozzloben� strhl klobouk z hlavy a beze slova vyrazil pry�. No, ode�el tak rychle, jak to jen �lo, kulhal s pomoc� hole. Ne� se za n�m zav�ely dve�e, zaslechl Noala, jak za��n� vypr�v�t o tom, jak se kdysi plavil na lodi Mo�sk�ho n�roda a nau�il se koupat ve studen� slan� vod�. Alespo� tak to za��nalo. </p><p>Hodlal se upravit, ne� ho Tylin uvid��� opravdu ano�� ale jak tak kulhal chodbami ov�en�mi kv�tovan�mi n�st�nn�mi koberci, je� Eb�darci naz�vali letn� z�v�sy, kv�li ro�n� dob�, na ni� upom�naly, �ty�i slou��c� v pal�cov� zelenob�l� livreji a ne m�n� ne� sedm komorn�ch mu nazna�ili, �e by se m�l vykoupat a p�evl�knout, ne� ho uvid� kr�lovna, a nab�zeli, �e mu donesou vodu a �ist� �aty, ani� by to zjistila. D�ky Sv�tlu nev�d�li o n�m a o Tylin v�echno�� to nejhor�� krom� n�j a Tylin nev�d�l nikdo�� jen�e v�d�li zatracen� dost. Hor�� bylo, �e to schvalovali, jeden ka�d� proklet� sluha v cel�m proklet�m Tarasinsk�m pal�ci. Tylin p�ece byla kr�lovna, a pokud se jich t�kalo, mohla si d�lat, co se j� zl�b�. Tak� byla od p��chodu Seanchan� hodn� vztekl�, a pokud Mat Cauthon, umyt� a cel� v krajk�ch, za��d�, �e na n� p�estane je�et kv�li pitomostem, tak ho vydrhnou i za u�ima a zabal� do krajek jako letnicov� d�rek! </p><p>�Bl�to?� �ekl hezk�, usm�vaj�c� se komorn�, roztahuj�c� p�ed n�m sukn� v pukrleti. V tmav�ch o��ch se j� bl�skalo a v hlubok�m v�st�ihu byl vid�t dost velk� kus poprs�, a� se skoro vyrovnala Riselle. Jindy by se mo�n� s pot�en�m pod�val. �Jak� bl�to? J� ��dn� bl�to nevid�m!� Otev�ela pusu a zapomn�la se narovnat, jen na n�j civ�la s ohnut�mi koleny, kdy� odch�zel pry�. </p><p>Juilin Sandar rychle zahnul za roh a m�lem do n�j vrazil. Tairensk� chyta� zlod�j� odsko�il s tlumenou kletbou a tmav� tv�� mu ze�ediv�la, ne� si uv�domil, kdo to je. Pak se omluvil a cht�l zmizet. </p><p>�Zapletl t� Tom n�jak do t�ch sv�ch hloupost�, Juiline?� zeptal se ho Mat. Juilin a Tom spolu bydleli hluboko v obydl�ch slou��c�ch, nem�l d�vod b�t tady naho�e. V tom tmav�m tairensk�m kab�t�, roz���en�m nad boky, byl mezi sluhy n�padn� jako kachna v kurn�ku. Suroth byla na takov� v�ci p��sn�, p��sn�j�� ne� Tylin. Jedin� d�vod byl podle Mata ten, �e se zapletl s Tomem a Beslanem. �Ne, ne��kej mi to. Ud�lal jsem Harnanovi a ostatn�m nab�dku a m��e� ji vyu��t i ty. Jestli chce� odej�t, d�m ti pen�ze.� </p><p>Juilin stejn� nevypadal, �e by mu cokoliv �ekl. Zastr�il si palce za opasek a klidn� se Matovi pod�val do o��. �Co �ekli Harnan a ostatn�? A co d�l� Tom, �e je to podle tebe hloup�? Je tu jedna �ada st�ech, na kter�ch se vyzn� l�p ne� ty nebo j�.� </p><p>�Ten <emphasis>gholam</emphasis> je po��d v Eb� Daru, Juiline.� Tom v�d�l, �e ve h�e rod� se vyzn�, a moc r�d strkal nos do politiky. �Dneska ve�er se m� sna�il zab�t.� </p><p>Juilin zavr�el, jako by dostal r�nu do b�icha, a prohr�bl si kr�tk� �ern� vlasy. �Stejn� m�m d�vod se tu je�t� chv�li zdr�et,� prohl�sil. Jeho chov�n� se trochu zm�nilo, za�al b�t pon�kud um�n�n�, br�nil se a choval se mali�ko provinile. Co ho Mat znal, nikdy nepo�ilh�val po d�v�atech, ale kdy� se chlap d�val takhle, mohlo to znamenat jedin�. </p><p>�Vezmi ji s sebou,� navrhl mu Mat. �A jestli nebude cht�t j�t, no, v Tearu nebude� ani hodinu a u� bude� m�t na kl�n� �enskou. Tak to se �ensk�ma chod�, Juiline. Kdy� jedna �ekne ne, v�dycky se najde n�jak�, kter� �ekne ano.� </p><p>Sluha, sp�chaj�c� kolem s n�ru�� plnou ln�n�ch osu�ek, na zabl�cen�ho Mata u�asle hled�l, ale Juilin si myslel, �e kouk� na n�j, a tak vyt�hl palce zpoza p�sku a pokusil se zaujmout pokorn�j�� postoj. Bez v�t��ho �sp�chu. Tom mohl se slu�ebnictvem sp�t, ale od za��tku se mu da�ilo, �e to vypadalo, jako by se tak rozhodl s�m, z n�jak�ho v�st�edn�ho popudu, a nikdo nepova�oval za divn�, kdy� ho tu uvid�l, jak mo�n� m��� do Risellin�ch komnat, je� kdysi pat��valy Matovi. Juilin po��d vykl�dal, �e je chyta� zlod�j��� nikdy <emphasis>lovec</emphasis> zlod�j��� a z�ral do o�� tolika ned�tkliv�m pan��k�m a samolib�m kupc�m, aby jim dok�zal, �e je stejn� dobr�, a� v�ichni v pal�ci v�d�li, co je za�. A kam pat��, co� bylo dole. </p><p>�M�j p�n je moudr�,� �ekl p��li� nahlas a �kroben� a trhan� se uklonil. �M�j p�n v� v�echno o �en�ch. Jestli m�j p�n odpust� prost�mu mu�i, mus�m se vr�tit na sv� m�sto.� Oto�il se, ale je�t� prohodil p�es rameno, st�le t�m zvu�n�m hlasem: �Dneska jsem zaslechl, �e jestli se m�j p�n je�t� jednou vr�t� a bude vypadat, jako by ho tahali ulicemi, hodl� kr�lovna m�ho p�na zpr�skat proutkem osobn�.� </p><p>A to byl ten k�men, kter� zni�il v�z. </p><p>Mat rozrazil dve�e do Tylinin�ch komnat, vrazil dovnit�, hodil klobouk p�es cel� pokoj�� a ztuhl, s pusou otev�enou, a v�echno, co hodlal ��ci, mu zamrzlo v hrdle. Jeho klobouk dopadl na koberec a odkut�lel se z dohledu. Z�van v�tru zach�estil vysok�mi trojd�ln�mi okny vedouc�mi na dlouh� m��ov� balkon nad n�m�st�m Mol Hara. </p><p>Tylin se obr�tila ve zlacen�m k�esle vy�ezan�m do podoby bambusu a zad�vala se na n�j p�es zlat� poh�r s v�nem. Vlny leskl�ch �ern�ch, na sp�nc�ch prokvetl�ch vlas� lemovaly kr�sn� obli�ej s drav��ma o�ima a ne pr�v� pot�en�m v�razem. V��mal si ned�le�it�ch v�c�. Lehce pohupovala nohou p�es nohu, a� se j� zelen� a b�l� spodni�ky vlnily. Ov�ln� v�st�ih �at� odhaluj�c� pln� poprs� a j�lec svatebn�ho no�e m�la lemovan� sv�tle zelenou krajkou. Nebyla sama. Naproti n� sed�la Suroth, mra�ila se do v�na a dlouh�mi nehty poklep�vala o lenoch k�esla. Byla docela hezk�, i kdy� m�la vlasy vyholen� tak, �e j� zbyl jen h�eben uprost�ed, a� na to, �e vedle n� Tylin vypadala jako kr�l�k. Dva nehty na ka�d� ruce m�la nalakovan� namodro. Vedle n� sed�la, ze v�ech v�c�, mal� d�vka, tak� v kv�tovan�m kaftanu p�es plisovan� b�l� sukn�, ale celou hlavu j� zakr�val �i�ounk� z�voj�� a z�ejm� m�la vlasy oholen� �pln�!�� a na sob� m�la hotov� poklad v rub�nech. I ve stavu naprost�ho �oku si Mat v�iml zlata a rub�n�. Za d�v�in�m k�eslem st�la se zk��en�ma rukama �t�hl� �ena, �ern� jako �ern� h�v, kter� m�la na sob�, a vysok� jako Aielanka, a �patn� zakr�vala netrp�livost. Vlnit� �ern� vlasy m�la kr�tk�, ale neoholen�, tak�e nebyla ani urozen�, ani <emphasis>s�d�in</emphasis>. Byla panova�n� kr�sn� a zast�nila jak Tylin, tak Suroth. Kr�sn�ch �en si v��mal taky, i kdy� m�l zrovna pocit, �e dostal po hlav� kladivem. </p><p>Ale nezarazila ho p��tomnost Suroth a cizinek. Kostky se zastavily, p�ist�ly se zadun�n�m, a� mu zazvonilo v u��ch. To se je�t� nikdy nestalo. St�l tam a �ekal, a� z plamen� v mramorov�m krbu vysko�� n�jak� Zaprodanec nebo se otev�e zem� a pohlt� cel� pal�c. </p><p>�Tys m� neposlouchal, holoubku,� zavrkala Tylin nebezpe�n�m t�nem. ��ekla jsem, �e m� zaj�t dol� do kuchyn� a d�t si pa�tiku, ne� na tebe budu m�t �as. A taky se vykoupej.� Tmav� o�i se j� leskly. �To bl�to probereme pozd�ji.� </p><p>Ohromen� Mat si to znovu prob�ral v hlav�. Vstoupil do m�stnosti, kostky se zastavily a... Nic se nestalo. Nic! </p><p>�Tento mu� byl p�epaden,� ozvala se mr�av� �ena v z�voji a vstala. Hlas m�la studen� jako v�tr vanouc� venku. �Tvrdila jsi, �e ulice jsou bezpe�n�, Suroth! Jsem nespokojena.� </p><p>N�co se <emphasis>muselo</emphasis> st�t! U� se to m�lo st�t! Kdy� se kostky zastavily, n�co se v�dycky stalo. </p><p>�Uji��uji t�, Tuon, �e ulice Eb� Daru jsou bezpe�n� jako ulice samotn�ho Seandaru,� �ekla Suroth a to Mata vytrhlo z om�men�. Mluvila... znepokojen�. A Suroth znepokojovala ostatn� lidi. </p><p>Vedle n� se objevil �t�hl�, p�vabn� mlad� mu� v t�m�� pr�hledn�m od�vu <emphasis>da�covale</emphasis> s vysok�m d�b�nem z modr�ho porcel�nu, uklonil se a ml�ky nab�dl, �e j� doleje poh�r. A z toho Mat znovu nadsko�il. Neuv�domil si, �e v m�stnosti je p��tomen je�t� n�kdo. �lutovlas� mu� v neslu�n�m od�vu nebyl jedin�. �t�hl�, ale hezky tvarovan� rusovl�ska ve stejn�m �atu kle�ela u stolku, kde byly lahvi�ky s ko�en�m a dal�� vinn� d�b�ny z tenk�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda a tak� mal� zlacen� mosazn� oh��vadlo s pohrab��em, pot�ebn� k oh��v�n� v�na. A na druh�m konci m�stnosti st�la pro�ediv�l�, nerv�zn� vypadaj�c� slu�ebn� v zelenob�l� livreji rodu Mitsobar. A v rohu, tak nehybn�, a� ji m�lem p�ehl�dl, st�la dal�� Seanchanka, mal� �ena s vyholenou polovinou zlat�ch vlas� a poprs�m, kter� by p�ekonalo i to Risellino, pokud by j� �aty z �erven�ch a �lut�ch �t�tk� nesahaly a� pod bradu. Ne �e by to Mat hodlal zji��ovat. Seanchan� byli na sv� <emphasis>s�d�in</emphasis> velmi h�kliv�. A Tylin byla h�kliv� na ka�dou �enu. V jej�ch komnat�ch se neobjevila slu�ka mlad�� ne� b�ba od chv�le, kdy Mat mohl vst�t z postele. </p><p>Suroth se na p�vabn�ho mu�e pod�vala, jako by si ��kala, co je asi za�, a pak beze slova zavrt�la hlavou a obr�tila pozornost zp�t k tomu d�cku, k Tuon, je� chlap�ka posunkem odvolala. Olivrejovan� pansk� p�ib�hla, aby od n�j vzala d�b�n, a pokusila se nal�t Tylin, av�ak kr�lovna ji nepatrn�m gestem poslala zp�tky ke zdi. Tylin sed�la a t�m�� se neh�bala. Nebylo divu, �e se cht�la vyhnout pozornosti, pokud tahle Tuon d�sila Suroth, jak bylo z�ejm�. </p><p>�Jsem nespokojena, Suroth,� zopakovala d�vka a p��sn� se na druhou �enu zamra�ila. I kdy� st�la, p��li� se nad sed�c� vzne�enou pan� nety�ila. Mat usoudil, �e to mus� b�t tak� vzne�en� pan�, jen je�t� o n�co vzne�en�j�� ne� Suroth. �Vzchopila ses, a to c�sa�ovnu, k� �ije v��n�, pot��, ale tv�j �patn� uv�en� �tok na v�chod� byl katastrofou, kter� se nesm� opakovat. A jsou-li ulice tohoto m�sta bezpe�n�, jak mohl b�t p�epaden?� </p><p>Suroth m�la b�l� klouby, jak siln� ma�kala lenoch k�esla a poh�r. Mra�ila se na Tylin, jako by to k�z�n� byla jej� vina, a Tylin se omluvn� usm�la a uklonila se. Ach, krev a popel, za tohle Mat ur�it� zaplat�! </p><p>�Upadl jsem, to je v�echno.� Jeho hlas jako by byl oh�ostrojem, jak se po n�m v�echny oto�ily. Suroth a Tuon se zatv��ily pohor�en�, �e promluvil. Tylin vypadala jako orel, kter� chce sv�ho kr�l�ka sma�en�ho. �M� d�my,� dodal Mat, ale to z�ejm� v�ci moc nevylep�ilo. </p><p>Vysok� �ena se n�hle nat�hla, sebrala Tuon poh�r v�na z ruky a hodila ho do krbu. Do kom�na vylet�ly jiskry. Slu�ebn� se zavrt�la, jako by cht�la j�t pro poh�r, ne� se po�kod� je�t� v�c, ale <emphasis>s�d�in</emphasis> se j� dotkla a ona se uklidnila. </p><p>�Byla jsi bl�hov�, Tuon,� pronesla ta vysok� a vedle jej�ho hlasu p�sobila d�v�ina p��snost jako v�sm�ch. P��li� dob�e zn�m� seanchansk� p��zvuk j� t�m�� chyb�l. �Suroth m� zdej�� situaci pln� pod kontrolou. To, co se stalo na v�chod�, se m��e st�t v ka�d� bitv�. Mus� p�estat pl�tvat �asem na sm�n� mali�kosti.� </p><p>Suroth na okam�ik ohromen�m spadla brada, ne� si op�t nasadila zamrzlou masku. Mat taky trochu civ�l. Pokud �lov�k pou�il takov� t�n na jednoho z urozen�ch, m�l �t�st�, pokud z toho vy�el jen s n�v�t�vou u bi�ovac�ho k�lu! </p><p>Tuon, k jeho ��asu, jenom lehce naklonila hlavu. �M� mo�n� pravdu, Anath,� �ekla klidn� a dokonce s n�znakem pod��zenosti. ��as a znamen� uk�ou. Ale tento mlad� mu� o�ividn� l�e. Mo�n� se ob�v� Tylinina hn�vu. Jeho zran�n� jsou v�ak nepochybn� v�n�j��, ne� by mohl utrp�t p�i p�du, pokud ov�em ve m�st� nejsou �tesy, je� jsem nevid�la.� </p><p>Tak�e on se boj� Tylinina hn�vu, co? No, kdy� na to p�i�lo, tak se b�l, tro�ku. Jenom tro�i�ku. Ale nel�bilo se mu, kdy� mu to n�kdo p�ipom�nal. Op�el se o svou h�l a sna�il se st�t co nejpohodln�ji. Nakonec mohly mu�i dovolit si sednout. �Byl jsem zran�n� v den, kdy va�i ho�i dobyli m�sto,� sd�lil jim se sv�m nejdrzej��m �sm�vem. �Ta va�e odporn� banda v�ude h�zela blesky a ohniv� koule dost bezohledn�. Ale u� jsem se skoro uzdravil, d�kuji za opt�n�.� Tylin zabo�ila obli�ej do vinn�ho poh�ru, a p�esto se j� poda�ilo vrhnout po n�m p�es jeho okraj pohled, slibuj�c� pozd�j�� odplatu. </p><p>Tuon k n�mu p�istoupila za �ust�n� sukn�. Tmav� obli�ej za z�vojem by mohl b�t hezk�, neb�t v�razu soudce vyd�vaj�c�ho rozsudek smrti. A se slu�n�mi vlasy m�sto t� hol� lebky. O�i m�la velk� a vlah�, av�ak naprosto neosobn�. V�iml si, �e m� nalakovan� v�echny nehty a na�erveno. Napadlo ho, jestli to snad m� n�co znamenat. Sv�tlo, za ty rub�ny by si �lov�k mohl ��t v p�epychu cel� l�ta. </p><p>Tuon zvedla ruku a polo�ila mu prsty pod bradu. Cht�l cuknout, ale Tylin se na n�j zamra�ila nad Tuoninou hlavou, slibuj�c mu odplatu tady a te�, pokud n�co takov�ho ud�l�. Mat se tedy zachmu�en� podvolil. </p><p>�Ty jsi bojoval proti n�m?� vyjela. �Slo�il jsi p��sahy?� </p><p>�P��sahal jsem,� zamumlal. �A s t�m druh�m jsem nem�l moc na vybranou.� </p><p>�To jsi nem�l,� zamumlala. Pomalu ho obe�la a d�l ho studovala, dotkla se krajky na jeho man�et� i �ern�ho hedv�bn�ho ��tku na krku a nazvedla mu okraj pl�t�, aby si prohl�dla v��ivku. Strp�l to, odm�tal p�e�l�pnout, a mra�il se stejn� jako Tylin. Sv�tlo, ani kdy� kupoval kon�, tak d�kladn� je neprohl�el! Je�t� se mu bude cht�t pod�vat na zuby! </p><p>�Chlapec ti �ekl, jak p�i�el ke sv�mu zran�n�,� ozvala se mraziv�m, velitelsk�m t�nem Anath. �Jestli ho chce�, tak si ho kup. Byl to dlouh� den a ty u� bys m�la j�t do postele.� </p><p>Tuon se zarazila a prohl�dla si pe�etn� prsten na jeho prst�. Byl vy�ezan� na zkou�ku, aby �ezb�� p�edvedl, co um�, byla na n�m b��c� li�ka a dva let�c� krkavci, obklopen� p�lm�s�ci, a on jej koupil �irou n�hodou, t�eba�e ho pak za�al m�t v oblib�. Napadlo ho, jestli ho snad nechce. Narovnala se a pod�vala se mu do obli�eje. �Dobr� rada, Anath,� pravila. �Kolik za n�j chce�, Tylin? Jestli je tv�j favorit, �ekni cenu a j� ji zdvojn�sob�m.� </p><p>Tylin se za�ala d�vit v�nem. Mat skoro upadl na svou h�l. Ta holka ho chce <emphasis>koupit?</emphasis> No, podle toho, jak se tv��ila, mohla obhl�et kon�. </p><p>�Je to svobodn� mu�, vzne�en� pan�,� vypravila ze sebe Tylin nejist�, kdy� zase mohla mluvit. �J� ho... nem��u prodat.� Mat by se byl zasm�l, kdyby Tylin nemluvila, jako by m�la plno pr�ce, aby j� necvakaly zuby, a kdyby se ta zatracen� Tuon pr�v� nezeptala, jakou m� cenu. Svobodn� mu�! Cha! </p><p>D�vka se oto�ila, jako by ho pustila z hlavy. �Ty se boj�, Tylin, a pod Sv�tlem, to bys nem�la.� P�iplula k Tylinin� k�eslu, ob�ma rukama si zvedla z�voj a odhalila spodn� p�lku obli�eje, naklonila se a zlehka Tylin pol�bila na o�i a na rty. Tylin se tv��ila ohromen�. �Jsi m� i Surothina sestra,� pronesla Tuon p�ekvapiv� laskav�m hlasem. �J� sama zap�u tv� jm�no mezi urozen�. Bude� vzne�en� pan� Tylin, jako� i kr�lovna Altary a v�c, jak ti bylo p�isl�beno.� </p><p>Anath zafrkala, hlasit�. </p><p>�Ano, Anath, j� v�m,� povzdechla si d�vka, narovnala se a spustila z�voj. �Byl to dlouh� a �navn� den a jsem unaven�. Ale uk�u Tylin, jak� zem� chci, aby j� pat�ily, tak�e to bude v�d�t a bude klidn�. V m�ch komnat�ch jsou mapy, Tylin. Poct� m� a doprovod� m� tam? M�m v�te�n� mas�rky.� </p><p>�Bude mi ct�,� �ekla Tylin a nemluvila o moc klidn�ji ne� d��v. </p><p><emphasis>S�d�in</emphasis> k�vla a �lutovlas� mu� se rozb�hl ke dve��m, otev�el je a poklekl, ale �eny si je�t� musely uhladit a upravit �aty, ne� se mohly n�kam vydat, a� byly Seanchanky �i Alta�anky nebo kdokoliv jin�. I kdy� to pro Tuon a Suroth ud�lala rusovlas� <emphasis>da�covale</emphasis>. Mat vyu�il p��le�itosti a odt�hl Tylin trochu stranou, aby ho nebylo sly�et. <emphasis>S�d�in</emphasis> na n�ho up�rala modr� o�i, av�ak aspo� Tuon, p�ij�maj�c� pozornosti �t�hl� <emphasis>da�covale</emphasis>, z�ejm� zapomn�la, �e existuje. </p><p>�J� jenom neupad,� sd�loval Tylin ti�e. �Ani ne p�ed hodinou se m� sna�il zab�t <emphasis>gholam</emphasis>. Nejlep�� asi bude, kdy� odjedu. Ten tvor m� chce a zabije taky ka�d�ho, kdo bude se mnou.� Pr�v� ho to napadlo, ale usoudil, �e by ten pl�n mohl usp�t. </p><p>Tylin frkla. �On t� nedostane, pras�tko.� Pod�vala se na Tuon s v�razem, p�i n�m� by ta holka mohla zapomenout, �e chce b�t Tylininou sestrou, kdyby ho vid�la. �A ona taky ne.� M�la aspo� dost rozumu, aby �eptala. </p><p>�Kdo je to?� zeptal se. No, byla to jen chab� nad�je. </p><p>�Vzne�en� pan� Tuon, a v� tolik, co j�,� odpov�d�la Tylin stejn� ti�e. �Suroth sko��, kdy� ta promluv�, a ona sko��, kdy� promluv� Anath, ale j� bych skoro p��sahala, �e Anath je n�jak� slu�ka. Jsou to v�n� divn� lid�, cukrou�i.� N�hle mu prstem odloupla kus bl�ta z tv��e. Neuv�domil si, �e m� bl�to i na obli�eji. A n�hle se taky tv��ila jako orel. �Vzpom�n� na ty r��ov� stu�ky, cukrou�i? A� se vr�t�m, zjist�me, jak vypad� v r��ov�.� </p><p>Odplula z m�stnosti s Tuon a Suroth, s Anath, <emphasis>s�d�in</emphasis> a <emphasis>da�covale</emphasis> v z�v�su, tak�e Mat z�stal jen s babi�kovskou slu�ebnou, kter� za�ala pokl�zet d�b�ny a poh�ry. Mat se svezl do k�esla a slo�il hlavu do dlan�. </p><p>Jindy by se z t�ch r��ov�ch stu�ek mohl zbl�znit. Nem�l se sna�it j� to platit. Nemyslel dokonce ani na <emphasis>gholama</emphasis>. Kostky se zastavily a... Co? Ocitl se tv��� v tv�� t�em lidem, s nimi� se dosud neznal, ale t�m to p�ece b�t nemohlo. Mo�n� to m�lo n�co spole�n�ho s t�m, �e se Tylin m�la st�t urozenou. Ale zat�m poka�d�, kdy� se kostky zastavily, stalo se n�co jemu osobn�. </p><p>Sed�l tam a l�mal si s t�m hlavu. Slu�ebn� zat�m zavolala dal��, aby v�echno odnesly. A on tam sed�l, dokud se nevr�tila Tylin. Na ty r��ov� stu�ky nezapomn�la a on pak na dost dlouhou dobu zapomn�l na v�echno ostatn�. </p></section><section><title><p>18</p><p>Nab�dka</p></title><p>Dny pot�, co se ho <emphasis>gholam</emphasis> sna�il zab�t, ub�haly v rytmu, kter� ho nesm�rn� roz�iloval. Obloha byla nem�nn� �ed�, akor�t ob�as pr�elo a ob�as ne. </p><p>V ulic�ch se pov�dalo, �e nedaleko m�sta zabil kohosi vlk, rozerval mu hrdlo. Nikdo se neb�l, lid� byli jen zv�dav�. Vlky tak bl�zko Eb� Daru nikdo nevid�l u� cel� l�ta. Mat se b�l. M�st�t� lid� mo�n� v��ili, �e by se vlk vydal tak bl�zko k m�stu, on ale v�d�l svoje. <emphasis>Gholam</emphasis> neode�el. Harnan a ostatn� Rud� pa�e um�n�n� odm�tali odej�t, tvrd�ce, �e mu budou hl�dat z�da, a Vanin to odm�tal bez jak�hokoliv d�vodu, jen zamumlal, �e Mat m� dobr� oko na rychl� kon�. A kdy� to �ekl, odplivl si. Riselle, s olivov�m obli�ejem dost hezk�m, aby mu� polkl, a velk�ma tmav�ma o�ima dost v�douc�ma, aby mu vyschlo v hrdle, se p�eptala na Olverovo st���, a kdy� �ekl, �e je mu skoro deset, zatv��ila se p�ekvapen� a zamy�len� si poklepala na pln� rty, ale pokud n�co na v�uce zm�nila, on tak jako tak odch�zel stejn� nad�en jej�mi �adry i knihami, z nich� mu p�ed��tala. Mat usoudil, �e Olver by se kv�li Riselle a kn�k�m mo�n� vzdal i ka�dove�ern� hry hadi a li�ky. A kdy� vyb�hal z komnat, kter� b�valy Matovy, �asto tam s harfou pod pa�� vklouzl Tom. U� to samo o sob� sta�ilo, aby Mat sk��pal zuby, jen�e to nebyla ani polovina toho v�eho. </p><p>Tom a Beslan �asto vych�zeli spole�n� a jeho nepozvali. Potom byli pry� p�l dne �i p�l noci. A ne�ekli mu o sv�ch pl�nech ani �, t�eba�e Tom m�l aspo� tolik slu�nosti, aby se tv��il rozpa�it�. Mat doufal, �e nenechaj� n�koho zab�t zbyte�n�, ale oni se o jeho n�zory p��li� nezaj�mali. Beslan se na n�j u� od pohledu mra�il. Juilin d�l mizel naho�e, ale zahl�dla ho Suroth, co� mu vyslou�ilo, �e ho pov�sili za ruce na k�l u st�j� a zbi�ovali. Mat za��dil, aby mu Vanin o�et�il podlitiny�� ten chlap�k tvrdil, �e o�et�ovat lidi je stejn� jako o�et�ovat kon젖 a varoval ho, �e p��t� by to mohlo b�t hor��, ale ten hlup�k byl ka�dou noc zase naho�e, i kdy� se st�le o��val, jak se mu ko�ile lepila na z�da. Musela za t�m b�t �ena, t�eba�e se chyta� zlod�j� odm�tal p�iznat. Mat usoudil, �e asi n�kter� ze seanchansk�ch dam. Pal�cov� slu�ebn� by ho mohla nav�t�vovat v jeho vlastn�m pokoji, kdy� byl Tom po��d pry�. </p><p>Rozhodn� to nebyla Suroth ani Tuon, ale nebyly to jedin� vysoce urozen� Seanchanky v pal�ci. V�t�ina seanchansk�ch �lechtic� si pronajala pokoje �i rovnou cel� domy ve m�st�, ale n�kolik jich p�i�lo se Suroth a hrstka s holkou. Nejedna vypadala docela p��jemn� zaoblen�, i kdy� m�ly vyholen� vlasy a na ka�d�ho s nevyholen�mi sp�nky se d�valy svrchu. Tedy pokud �lov�ka v�bec vzaly na v�dom�. Nebylo moc pravd�podobn�, �e by se n�kter� z t�ch pov��en�ch �en pod�vala dvakr�t na mu�e, p�esp�vaj�c�ho v obydl� slou��c�ch, ale Sv�tlo v�, �e pokud jde o mu�e, m�vaj� �eny prapodivn� vkus. Nemohl v�bec nic d�lat, musel nechat Juilina b�t. A� u� ta �ena byla kdokoli, je�t� by mohla chyta�e zlod�j� p�ipravit o hlavu, ale takov� hore�ka musela p�ej�t sama, ne� mohl mu� zase za��t pou��vat mozek. �eny mu��m d�laly divn� v�ci s hlavou. </p><p>Nov� doraziv�� lod� ka�d� den vyvrhovaly lidi, zv��ata a n�klad, dost na to, aby mohutn� m�stsk� hradby praskaly ve �vech, kdyby tu v�ichni z�stali, ale oni jenom propluli m�stem na venkov, s rodinami, �emeslem a dobytkem, p�ipraven� zapustit ko�eny. P�ich�zeli rovn� voj�ci, po tis�c�ch, skv�le zorganizovan� p�chota i jezdectvo, s eleganc� veter�n�, v jasn� omalovan� zbroji, postupuj�c� k severu a na v�chod p�es �eku. Mat je p�estal po��tat. Ob�as zahl�dl zvl�tn� tvory, i kdy� v�t�inu z nich vylo�ili nad m�stem, aby se vyhnuli ulic�m. Byli tady <emphasis>tormov�</emphasis>, p�ipom�naj�c� t��ok� ko�ky s bronzov�mi �upinami, velk� jako kon�, a v�t�ina skute�n�ch kon� z nich ��lela, jen je uvid�la. D�le <emphasis>corlmov�</emphasis>, jako chlupat� bezk��dl� pt�ci, velc� jako �lov�k, s dlouh�ma u�ima, jimi� neust�le ot��eli, a s dlouh�mi zobany, p�ipraven�mi rv�t maso. A obrov�t� <emphasis>s�reditov�</emphasis>, s dlouh�mi �enichy a je�t� del��mi kly. Na p��stavi�t� pod Rahadem p�il�tali <emphasis>rakenov�</emphasis> a v�t�� <emphasis>to�raken</emphasis>, obrov�t� je�t��i s netop���mi k��dly, nos�c� na z�dech lidi. Jm�na bylo snadn� zachytit. Ka�d� seanchansk� voj�k moc r�d rozeb�ral, jak pot�ebn� jsou zv�dov� na <emphasis>rakenech</emphasis>, schopnosti <emphasis>corlm�</emphasis> p�i stopov�n�, jestli jsou <emphasis>s�reditov�</emphasis> u�ite�n� p�i p�en�en� t�k�ch n�klad� a <emphasis>tormov�</emphasis> p��li� inteligentn�, aby se jim dalo v��it. Zjistil toho hodn� od mu��, kte�� cht�li to, co v�t�ina voj�k�, pit�, �ensk� a trochu hazardu, a ne nezbytn� v tomto po�ad�. Tito voj�ci byli opravdu veter�ni. Seanchan byla ��e v�t�� ne� v�echny st�ty mezi Arythsk�m oce�nem a P�te�� sv�ta a cel� vl�dla jedin� c�sa�ovna, ale jej� historie byla histori� t�m�� neust�l�ch vzpour a povst�n�, kter� voj�ky udr�ovaly v pozoru. Sedl�ky bude t잚� vykopat. </p><p>Samoz�ejm� neode�li v�ichni voj�ci. Z�stala siln� pos�dka, ne pouze Seanchan�, ale i tarabon�t� kopin�ci zahalen� v oceli a amadicij�t� pikyn��i s kyrysy omalov�n�mi seanchansk�mi barvami. A rovn� Alta�an�, krom� Tylinin�ch rodov�ch ozbrojenc�. Podle Seanchan� pat�ili Alta�an� z vnitrozem�, s rud�mi �erpami k��em p�es prsa, Tylin, stejn� jako mu�i hl�daj�c� Tarasinsk� pal�c, co� ji, kupodivu, zrovna net�ilo. A mu�e z vnitrozem� to tak� net�ilo. Oni a mu�i v mitsobarsk� zelenob�l� se po sob� d�vali jako ciz� kocou�i v mal� m�stnosti. Mra�en� tu bylo hodn�, Tarabo�an� se mra�ili na Amadi�any, Amadi�an� na Alta�any a zase obr�cen�. M�lo to d�vn� ko�eny, nep��telstv� probubl�valo na povrch, nezach�zeli v�ak d�l ne� k m�v�n� p�stmi a nad�vk�m. Z lod� vystoupilo p�t set mu�� gardy smrtono�� a z n�jak�ho d�vodu z�stalo v Eb� Daru. Pod seanchanskou nadvl�dou prudce klesl po�et oby�ejn�ch zlo�in� o�ek�van�ch ve velk�ch m�stech, ale smrtono�i patrolovali v ulic�ch, jako by �ekali, �e z chodn�ku vysko�� zlod�ji, rv��i a mo�n� i bandy ozbrojen�ch lupi��. Alta�an�, Amadi�an� a Tarabo�an� dr�eli sv� v�n� na uzd�. Jen hlup�k by se h�dal se smrtono�i, tedy ne v�c ne� jednou. A ve m�st� se usadil je�t� dal�� kontingent gardist�, stovka ogier�, ze v�ech v�c�, v �ernorud�. Ob�as hl�dkovali s ostatn�mi a ob�as se potulovali sami, dlouh� sekery polo�en� na ramenou. V�bec se nepodobali Matovu p��teli Loialovi. Ach, m�li stejn� �irok� nosy, �t�ti�ky na u��ch a dlouh� obo��, spadaj�c� na tv��e vedle o�� velikosti pod��lk�, ale zahradn�ci se na �lov�ka d�vali, jako by uva�ovali, zda snad nepot�ebuje o�ezat p�r kon�etin. Nikdo nebyl natolik hloup�, aby se se zahradn�ky poh�dal by� jen jednou. </p><p>Z Eb� Daru proudili Seanchan� a do m�sta proudily novinky. I kdy� museli kupci p�esp�vat v podkrov�, naparovali se v �enc�ch, poku�ovali fajfky a vypr�v�li, co v�d�li jen oni a nikdo jin�. Pokud to neohro�ovalo jejich zisky. Kupeck� str�e se pram�lo staraly o zisky, z nich� nic nedostaly, a tak vypr�v�ly o v�em a n�co z toho byla dokonce i pravda. N�mo�n�ci se rozpov�dali p�ed ka�d�m, kdo jim koupil pivo nebo, co� bylo je�t� lep��, sva�en� ko�en�n� v�no, a kdy� toho vypili dost, mluvili je�t� v�c, o p��stavech, kter� nav�t�vili, o ud�lostech, je� vid�li, a snech, kter� se jim zd�ly, kdy� m�li hlavu plnou v�par�. P�esto bylo zcela jasn�, �e sv�t kolem Eb� Daru kyp� jako Bou�liv� mo�e. Odev�ad p�ich�zely p��b�hy o loup�c�ch a p�l�c�ch Aielech a neseanchansk�ch arm�d�ch na pochodu, vojsc�ch v Tearu a Murandy, v Arad Domanu, Andoru a Amadicii, tam, kde je�t� nebyla pod nadvl�dou Seanchan�, a des�tk�ch ozbrojen�ch tlup p��li� mal�ch, aby se jim dalo ��kat vojsko, v srdci samotn� Altary. Krom� lid� v Alta�e a Amadicii si z�ejm� nikdo nebyl tak �pln� jist�, kdo hodl� bojovat s k�m, a o Alta�e vl�dly jist� pochyby. Alta�an� m�li ve zvyku vyu��t pot�� k tomu, aby sv�m soused�m splatili k�ivdy. </p><p>Ale nejv�c m�stem ot��sla zpr�va o Randovi. Mat se sna�il na n�j ani na Perrina nemyslet, av�ak vyhnout se t�m v���c�m barv�m bylo obt�n�, kdy� v�ichni pomalu nemluvili o ni�em jin�m ne� o Draku Znovuzrozen�m. N�kte�� tvrdili, �e Drak Znovuzrozen� je mrtv�, pr� ho zavra�dily Aes Sedai, v Cairhienu se na n�j znenad�n� vrhla cel� B�l� v�, nebo to mo�n� bylo v Illianu �i v Tearu. Ne, unesly ho a dr�� ho v B�l� v�i. Ne, on ode�el do B�l� v�e s�m a p��sahal v�rnost amyrlin. Tato mo�nost p�sobila docela v�rohodn�, pon�vad� mnoho lid� tvrdilo, �e vid�lo prohl�en� podepsan� samotnou Elaidou, v n�m� to st�lo. Mat m�l sv� pochyby, p�inejmen��m o tom, �e je Rand mrtv� �i �e p��sahal v�rnost. Z n�jak�ho divn�ho d�vodu si byl jist�, �e by v�d�l, pokud by Rand um�el, a o t� druh� v�ci nemohl uv��it, �e by se Rand dobrovoln� p�ibl�il k B�l� v�i na sto mil. Drak Znovuzrozen� nebo ne, aspo� �petku zdrav�ho rozumu m�t musel. </p><p>Tahle zpr�va�� v�echny jej� verze�� Seanchany pop�chla, jako kdy� �lov�k rozkopne mraveni�t�. Ve dne v noci proch�zeli chodbami Tarasinsk�ho pal�ce vysoc� d�stojn�ci s p�ilbicemi s chocholy v podpa�d�, dupali a tv��ili se �kroben�. Z Eb� Daru vyr�eli kur��i na kon�ch a na <emphasis>to�raken. Sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> za�aly hl�dkovat v ulic�ch, m�sto aby jen post�valy na str�i u bran, a znovu honily �eny, kter� dok�zaly usm�r�ovat. Mat se dr�el d�stojn�k�m z cesty a zdvo�ile k�val <emphasis>sul�dam</emphasis>, kdy� na n�jakou narazil na ulici. A� u� byl Rand v jak�koliv situaci, v Eb� Daru s t�m nemohl nic ud�lat. Nejd��v se musel dostat z m�sta. </p><p>R�no pot�, co se ho pokou�el zab�t ten <emphasis>gholam</emphasis>, Mat v krbu sp�lil v�echny dlouh� r��ov� stu�ky do jedn�, cel� chumel, jakmile Tylin vyt�hla paty z pokoje. Sp�lil tak� r��ov� kab�tec, kter� mu nechala u��t, r��ov� spodky a r��ov� pl᚝. M�stnost naplnil z�pach ho��c� vlny a hedv�b�, a tak otev�el okna, aby trochu vyv�tral, ale doopravdy mu na tom nez�le�elo. Kdy� si obl�kl jasn� modr� spodky a vy��van� zelen� kab�t a zdoben� modr� pl᚝, velice se mu ulevilo. Dokonce mu nevadily ani v�echny ty krajky. Aspo� �e jedin� nebyla r��ov�. U� tu barvu nikdy necht�l ani <emphasis>vid�t!</emphasis></p><p>Narazil si na hlavu klobouk a vyrazil z Tarasinsk�ho pal�ce s obnoven�m odhodl�n�m naj�t tu skr��, kam by ukryl, co pot�eboval k �t�ku, i kdyby m�l nav�t�vit jednu ka�dou kr�mu, hospodu a n�mo�nickou palu�u ve m�st� desetkr�t. Dokonce i ty v Rahadu. Stokr�t! �ed� rackov� a �ernok��dl� bu���ci v��ili po olov�n� obloze, slibuj�c� dal�� d隝, a ledov� v�tr p�in�el p�es Mol Hara v�ni soli a �kubal lidem za pl�t�. Mat dusal po dl�d�n�, jako by hodlal ka�dou dla�dici rozdupnout. Sv�tlo, bude-li t�eba, p�jde s Lucou i v tom, co m�l te� na sob�. Luca by ho mo�n� nechal odpracovat si cestu jako �a�ek! Nejsp� by na tom trval. Aspo� by tak byl bl�zko Aludry a jej�ch tajemstv�. </p><p>P�e�el cel� n�m�st�, ne� si uv�domil, �e stoj� p�ed velkou b�lou budovou, ji� dob�e znal. Znamen� nade dve�mi hl�salo U tula�ky. Ven vy�el vysok� mu� v �erveno�ern� zbroji se t�emi tenk�mi �ern�mi chocholy na p�ilb�, kterou m�l str�enou v podpa�d�, zastavil se a �ekal, a� mu p�ivedou kon�. M�l venkoncem p��jemn� obli�ej a �ediv� vlasy na sp�nc�ch. Na Mata se nepod�val a on se ned�val na n�j. Jakkoli snad vypadal navenek, po��d to byl smrtono�, a praporov� gener�l navrch. U Tula�ky, tak bl�zko pal�ce, m�li v�echny pokoje pronajat� vysoc� seanchan�t� d�stojn�ci, a pr�v� z toho d�vodu sem nezav�tal od chv�le, kdy zase mohl mluvit. Oby�ejn� seanchan�t� voj�ci nebyli zas tak �patn�, byli ochotn� p�l noci hr�t a koupit rundu, kdy� na n� p�i�la �ada, ale vysoc� d�stojn�ci byli stejn� jako �lechtici. P�esto musel n�kde za��t. </p><p>�enk vypadal skoro tak, jak si ho pamatoval, byl vysok� a dob�e osv�tlen�, jak i p�es �asnou hodinu kolem cel� m�stnosti ho�ely lampy. Okenice na vysok�ch obloukov�ch oknech byly kv�li teplu zav�en� a v obou dlouh�ch krbech pl�polal ohe�. Vzduchem se nesl kou� z tab�ku a z kuchyn� vych�zela v�n� dobr�ho j�dla. Dv� �eny s fl�tnami a mu� s bub�nkem mezi koleny hr�li rychlou, pronikavou eb�darskou melodii, a mu� k�val hlavou do rytmu. Vypadalo to tu docela tak, jako kdy� tu bydlel. Ale na v�ech �idl�ch nyn� sed�li Seanchan�, n�kte�� ve zbroji, jin� v dlouh�ch, vy��van�ch kab�tech, pop�jeli, bavili se a studovali mapy rozlo�en� na stolech. Pro�ediv�l� �ena s plamenem <emphasis>der sul�dam</emphasis> vy�it�m na rameni z�ejm� u jednoho stolu pod�vala hl�en� a u dal��ho huben� <emphasis>sul�dam</emphasis> s kulatou <emphasis>damane</emphasis> za patami p�eb�rala rozkazy. Hodn� Seanchan� m�lo vyholen� sp�nky a t�l, tak�e to vypadalo, jako by na hlav� m�li hrnec, a zb�vaj�c� vlasy m�li ponechan� dlouh�, jako �irok� ohon, jen� mu��m spadal na ramena a �en�m �asto a� po p�s. To byli oby�ejn� urozen� p�nov� a pan�, ne vzne�en�, ale na tom p��li� nez�le�elo. P�n byl p�n, a krom toho mu�i a �eny, odch�zej�c� za �enk��kami pro dal�� pit�, m�li hladk� l�ce a p�ez�rav� v�raz d�stojn�k�, co� znamenalo, �e ti, jim� chodili pro pit�, m�li hodnost, je� mohla �lov�ku zp�sobit pot�e. N�kte�� si ho v�imli a zamra�ili se a on m�lem ode�el. </p><p>Potom v�ak zahl�dl, jak po schodi�ti bez z�bradl� vzadu sch�z� hostinsk�, so�n� �ena s o��kov�ma o�ima, velk�mi zlat�mi kruhy v u��ch a trochu pro�ediv�l�mi vlasy. Setalle Ananov� nebyla Eb�darka, podle Mata dokonce ani Alta�anka, ale na st��brn�m obojku j� do hlubok�ho �zk�ho v�st�ihu visel svatebn� n��, j�lcem dol�, a u pasu m�la dlouhou zak�ivenou �epel. V�d�la, �e m� b�t urozen� p�n, ale nebyl si jist�, jak dalece tomu je�t� v��� nebo k �emu by to mohlo b�t dobr�, jestli je�t� po��d dok�zala spolknout cel�ho je�d�ka bez kous�n�. V ka�d�m p��pad� si ho tak� ihned v�imla a usm�la se. Byl to p��telsk�, srde�n� �sm�v, d�ky n�mu� vypadala je�t� hez��. Nezb�valo mu ne� j�t k n�, p�iv�tat se s n� a poptat se j� na zdrav�, ale ne moc vybran�. Jej� svalnat� man�el byl kapit�nem ryb��sk�ho �lunu, jen� m�l v�c jizev po souboj�ch, ne� cht�l Mat spo��tat. Rovnou cht�la v�d�t, co je s Nyneivou a Elain, a k jeho p�ekvapen� se tak� zeptala, zdali nev� n�co o rodince. Nem�l tu�en�, �e o nich v�bec n�co sly�ela. </p><p>�Ode�ly s Nyneivou a Elain,� za�eptal a ostra�it� se rozhl�el, zda jim snad n�jac� Seanchan� nev�nuj� pozornost. Necht�l ��ci p��li�, ale p�i hovoru o rodince v doslechu Seanchan� se mu je�ily vlasy. �Pokud v�m, jsou v�echny v bezpe��.� </p><p>�To je dob�e. Bolelo by m�, kdyby n�kterou z nich uv�zali na vod�tko.� Ta hloup� �ensk� dokonce ani nezti�ila hlas! </p><p>�Ano, to je dob�e,� zamumlal a honem vysv�tloval, co pot�ebuje, ne� mohla za��t k�i�et, jak je r�da, �e �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, unikly Seanchan�m ze sp�r�. On byl taky r�d, ale ne dost r�d, aby si z radosti s�m nasadil �et�zy. </p><p>Hostinsk� zavrt�la hlavou, posadila se na schod a ruce slo�ila do kl�na. Pod nahoru p�i�it�mi tmavozelen�mi suknicemi byly vid�t rud� spodni�ky. Kdy� do�lo na v�b�r barev, Eb�darky z�ejm� skute�n� �lapaly na paty cik�n�m. Bzukot seanchansk�ch hlas� soupe�il s pronikavou muzikou a ona tam sed�la a v�n� si ho prohl�ela. �Nezn� na�e zp�soby, v tom je ta pot�,� pravila. �Mazl��ci jsou v Alta�e star� a ct�n� zvyk. Mnoho mlad�ch mu�� a �en si naposledy u�ije jako mazl��ek, kdy se nechaj� rozmazlovat a zasyp�vat d�rky, ne� se usad�. Ale v�, mazl��ek odejde, kdy� se s�m rozhodne. Tylin by s tebou nem�la zach�zet tak, jak jsem sly�ela, �e to d�l�. P�esto,� dodala uv�liv�, �mus�m ��ct, �e t� obl�k� dob�e.� Ud�lala rukou kruh. �Podr� si pl᚝ a oto� se dokola, a� se m��u pod�vat.� </p><p>Mat se zhluboka nadechl, aby se uklidnil. A potom je�t� t�ikr�t. Krev, kter� se mu nahrnula do tv���, vyvolal vztek. Ne�ervenal se. To rozhodn� ne! Sv�tlo, copak to v� cel� m�sto? �M� m�sto, kter� m��u vyu��t, nebo ne?� cht�l v�d�t p�idu�en�m hlasem. </p><p>Uk�zalo se, �e m�. Mohl pou��t polici ve sklep�, o n� tvrdila, �e je such� cel� rok, a pod podlahou v kuchyni byl mal� prostor, kde m�l kdysi svou truhli�ku zlata. Uk�zalo se, �e m�sto n�jmu chce, aby si podr�el pl᚝ a oto�il se dokola, aby se mohla pod�vat. K�enila se jako ko�ka! Jedna ze Seanchan�, �ena s krkounsk�m v�razem v �ervenomodr� zbroji, se t�m bavila tolik, �e mu hodila tlust� st��br��k s podivn�mi zna�kami, odpudivou �enskou tv��� na jedn� a jak�msi t�k�m k�eslem na druh� stran�.</p><p>Ale m�l m�sto, kde si mohl schovat �aty a pen�ze, a kdy� se vr�til do pal�ce, do Tylinin�ch pokoj�, zjistil, �e m� dokonce i �aty, kter� si tam m��e schovat. </p><p>�Ob�v�m se, �e �atstvo m�ho p�na je ve stra�n�m stavu,� vykl�dal �alostn� Nerim. Byl to velice huben�, �ediv� Cairhie�an, a byl by stejn� ne��astn�, i kdyby ohla�oval, �e Mat dostal darem pytl�k ohniv�ch op�l�. Na prot�hl�m obli�eji m�l v��n� truchliv� v�raz. Ale d�val pozor, zda se nevrac� Tylin. �V�echno je tuze �pinav� a ob�v�m se, �e n�kolik nejlep��ch kab�t� m�ho p�na zni�ila pl�se�.� </p><p>�Byly v�echny ve sk��ni s hra�kami prince Beslana, m�j pane,� zasm�l se Lopin a zatahal se za klopy tmav�ho kab�tu, podobn�ho tomu Juilinovu. Tento ple�at�jici chlap�k byl opakem Nerima, byl zavalit�, m�sto kostnat�, tmav�, m�sto bled�, a kulat� te�ich se mu v�dycky nat��sal sm�chem. Jistou dobu po Naleseanov� smrti se z�ejm� sna�il sout�it s Nerimov�m vzdych�n�m, stejn� jako s n�m sout�il ve v�em ostatn�m, av�ak v n�sleduj�c�ch t�dnech se op�t vzpamatoval. Alespo� pokud se nikdo nezm�nil o jeho b�val�m p�novi. �Jsou ale zapr�en�, m�j pane. Pochybuju, �e v t� sk��ni n�kdo byl od chv�le, kdy tam princ odlo�il sv� voj��ky.� </p><p>S pocitem, �e mu kone�n� p�eje �t�st�, jim Mat nak�zal, a� za�nou jeho �aty nosit k Tula�ce, v�dycky po p�r kousc�ch, a p�i ka�d� cest� a� vezmou v��ek zlata. Jeho o�t�p s �ern�m rati�t�m, op�en� v rohu Tylininy lo�nice, a jeho nenapjat� dvou���sk� luk budou muset po�kat a� na konec. Dostat je ven mo�n� bude stejn� obt�n� jako dostat se ven s�m. V�dycky si mohl ud�lat nov� luk, ale nehodlal tu nechat <emphasis>ashandarei</emphasis>. </p><p><emphasis>Zaplatil jsem za ten kr�m p��li� vysokou cenu, ne� abych ho tady jenom tak nechal</emphasis>, pomyslel si a pohladil si jizvu pod ��tkem na krku. Byla jednou z prvn�ch, jednou z mnoha. Sv�tlo, bylo by hezk� myslet si, �e se m��e t�it na n�co lep��ho ne� jizvy a bitvy, kter� necht�l. A na �enu, kterou necht�l a ani neznal. A bylo toho v�c. Nejd��v se musel dostat z Eb� Daru s celou k���. To bylo ze v�eho nejd�le�it�j��. </p><p>Lopin a Nerim se odporou�eli se dv�ma nadit�mi m�ci, ukryt�mi po ��stech v �atech, aby se jim ned�laly zr�dn� vybouleniny, ale je�t� nebyli pry� a objevila se Tylin a cht�la v�d�t, pro� jeho komorn�ci b�haj� po chodb�ch, jako by se honili. Kdyby byl m�l sebevra�edn� choutky, byl by j� mohl ��ci, �e se sna�� zjistit, kdo prvn� dob�hne do hostince s jeho zlatem, nebo mo�n� kdo prvn� za�ne �istit jeho �aty. M�sto toho odvracel jej� pozornost, a to mu brzy vyhnalo v�echny podobn� my�lenky z hlavy, a� na tu jisk�i�ku nad�je, �e jeho �t�st� kone�n� funguje i v n��em jin�m ne� v hazardu. K dovr�en� v�eho by sta�ilo jenom to, aby mu Aludra dala, co cht�l, ne� odejde. Tylin se soust�edila na to, co d�l�, a on na chv�li zapomn�l na oh�ostroje, Aludru a �nik. Jen na chv�li. </p><p>Po krat��m p�tr�n� ve m�st� kone�n� na�el zvona�e. V Eb� Daru bylo mnoho v�robc� gong�, ale jen jedin� zvona�, se sl�v�rnou za z�padn� hradbou. Zvona�, vyz�bl�, netrp�liv� chlap�k, se potil v ��ru velk� �elezn� pece. M�stnost s pec� mohla b�t mu�ic� komnatou. Z tr�m� visely posuvn� �et�zy a z pece ob�as vy�lehly plameny, vrhaly mihotav� st�ny na ze� a Mata oslepovaly. A jenom se s mrk�n�m zbavil p�etrv�vaj�c�ho obrazu zu��c�ho ohn�, dal�� plamen ho op�t oslepil. Zpocen� d�ln�ci nal�vali roztaven� bronz z tavic�ho kotle do hranat� formy o polovinu vy��� ne� �lov�k, kter� byla um�st�na na v�lc�ch. Dal�� podobn� velk� formy st�ly na kamenn� podlaze mezi men��mi formami nejr�zn�j��ch tvar�. </p><p>�M�j p�n r�d �ertuje.� Mistr Sutoma se nucen� zasm�l, pobaven� v�ak nevypadal, jak se mu zpocen� �ern� vlasy lepily na obli�ej. Jeho sm�ch zn�l dut� a on se po��d mra�il na sv� d�ln�ky, jako by m�l podez�en�, �e si lehnou a usnou, pokud na n� nebude dohl�et. V tom ��ru by neusnul ani mrtv�. Matovi se ko�ile lepila na t�lo a na kab�t� mu pot d�lal tmav� skvrny. �O oh�ostr�jc�ch j� nic nev�m, m�j pane, a ani nic v�d�t nechci. Jsou to jenom takov� lacin� tretky, ty oh�ostroje. Ne jako zvony. Omluv� m� te� m�j p�n? M�m spoustu pr�ce. Vzne�en� pan� Suroth si objednala t�in�ct zvon� do v�t�zn� sady, nejv�t�� zvony, jak� kdy byly odlity. A Calwyn Sutoma je odleje!� To, �e to bylo v�t�zstv� nad jeho vlastn�m m�stem, Sutomovi z�ejm� ned�lalo sebemen�� starosti. P�inejmen��m si nad t�m mnul kostnat� ruce. </p><p>Mat se pokusil Aludru obm�k�it, ale ona jako by byla sama odlita z bronzu. No, kdy� mu kone�n� dovolila, aby j� polo�il ruku kolem pasu, byla mnohem m�k�� ne� bronz, ale ani polibky, z nich� byla cel� rozechv�l�, nezmen�ily jej� odhodl�n�. </p><p>�J� v���m na to, �e mu�i se nem� ��kat v�c, ne� pot�ebuje v�d�t,� vyhrkla bez dechu, sed�c vedle n�j na �aloun�n� lavici v jeho voze. Dal�� polibky mu nedovolila, ale stejn� ji ty p�edchoz� nadchly. Tenk� c�pky s vpleten�mi kor�lky, je� za�ala op�t nosit, vypadaly jako vrab�� hn�zdo. �Mu�i klevet�, �e? Kl�bos�, kl�bos� a kl�bos� a sami ani nev�te, co �eknete vz�p�t�. Krom� toho jsem ti tu h�danku dala mo�n� jen proto, aby ses vr�til, co?� A <emphasis>za�ala</emphasis> si d�l cuchat vlasy a jeho taky. </p><p>Ale dal�� no�n� kv�ty u� neud�lala, ne pot�, co j� �ekl o kapitule v Tanchiku. Je�t� dvakr�t zkusil nav�t�vit mistra Sutomu, ale p�i druh� n�v�t�v� mu zvona� zav�el dve�e na z�voru. Odl�val nejv�t�� zvony, jak� kdy kdo vyrobil, a ��dn� hloup� cizinec s hloup�mi ot�zkami se do toho nesm�l pl�st. </p><p>Tylin si za�ala lakovat nehty na ukazov�c�ch a prost�edn�c�ch nazeleno, i kdy� sp�nky si zat�m neholila. Hodlala to v�ak ud�lat, jak mu �ekla, kdy� si odhrnula dlouh� vlasy a prohl�ela se v zrcadle ve zlat�m r�mu na st�n� lo�nice, jen�e nejd��v si na to cht�la zvyknout. Uzav�rala se Seanchany dohody a on j� to ned�val za vinu, jakkoliv se na ni mra�il Beslan. </p><p>O Alud�e nemohla nic tu�it, ale den pot�, co oh�ostr�jkyni poprv� pol�bil, zmizely z jej�ch komnat pro�ediv�l� komorn� a nahradily je b�lovlas�, vyz�bl� babizny. V noci za�ala zar�et zak�iven� n�� do sloupku u postele, aby ho m�la st�le hezky po ruce, a nahlas p�ed n�m p�em�tala, jak by asi vypadal v pr�svitn�m rouchu <emphasis>da�covale</emphasis>. Vlastn� noc nebyla jedin� doba, kdy byl n�� zara�en� do sloupku. Usm�vaj�c� se slu�ebn� mu za�aly doru�ovat p�edvol�n� do Tylinin�ch komnat prost� tak, �e mu sd�lily, �e zabodla n�� do sloupku, a on se za�al vyh�bat ka�d� �ensk� v livreji, kterou uvid�l, jak se na n�j usm�v�. Ne �e by s Tylin spal nerad, krom� toho, �e byla kr�lovna a nafoukan� jako ka�d� jin� �lechti�na. A krom� faktu, �e ho p�im�la se c�tit jako my�, kterou si ko�ka vybrala za sv�ho mazl��ka. Ale den m�l jenom p�r hodin, i kdy� v�c, ne� na� byl v zim� zvykl� doma, a on si za�al ��kat, jestli je snad hodl� vyu��t v�echny. </p><p>Na�t�st� za�ala Tylin tr�vit v�c �asu se Suroth a Tuon. Jej� dohody z�ejm� zahrnovaly p��telstv�, alespo� s Tuon. Se Suroth by se nemohl sp��telit nikdo. Vypadalo to, �e Tylin to d�v�e adoptovala, nebo snad to d�v�e adoptovalo ji. Tylin mu �ekla jen m�lo z toho, o �em se bavily, jen krati�k� shrnut�, a �asto ani to ne, ale ony se zav�raly na cel� hodiny a nosily se pal�cov�mi chodbami, zabran� do tich�ho hovoru, a ob�as se sm�ly. �asto se za nimi courala Anath �i Selucia, Tuonina zlatovlas� <emphasis>s�d�in</emphasis>, a ob�as i p�rek tvrd�ch smrtono��. </p><p>St�le nedok�zal p�ij�t na vztah mezi Suroth, Tuon a Anath. Navenek se Suroth a Tuon chovaly jako sob� rovn�, oslovovaly se jm�nem a sm�ly se sv�m vtip�m. Tuon Suroth rozhodn� nikdy nedala ��dn� rozkaz, aspo� ne tam, kde by to sly�el, ale Suroth z�ejm� brala jej� n�vrhy jako rozkazy. Anath, na druhou stranu, d�vku nemilosrdn� otravovala ostrou kritikou, nad�vala j� do hlupa�ek a h��. </p><p>�Tohle je ta nejhor�� pitomost, holka,� sly�el ji jednou na chodb� ��kat chladn�. Tylin mu neposlala sv� hrub� p�edvol�n��� zat�m�� a on se sna�il vyklouznout d��v, ne� to ud�l�, tak�e se pl�il pod�l st�n a vyhl�el za roh. Pl�noval n�v�t�vu u Sutomy a dal�� u Aludry. T�i Seanchanky�� �ty�i, po��taje v to Selucii, ale podle n�ho to ony takhle nevid�ly�� st�ly v hlou�ku na dal�� k�i�ovatce. Mat d�val pozor na usm�vaj�c� se slu�ebn� a netrp�liv� �ekal, a� se pohnou. A� u� se bavily o �emkoliv, asi by se jim nel�bilo, kdyby jim do toho vlet�l. �Chu� �emenu t� naprav� a vy�ist� ti hlavu od nesmysl�,� pokra�ovala vysok� �ena hlasem jako led. �Po��dej o to, a� to m� za sebou.� </p><p>Mat si za��oural v uchu a zakroutil hlavou. Musel �patn� sly�et. Selucia, stoj�c� klidn� s rukama sepjat�ma v pase, rozhodn� nehnula brvou. </p><p>Suroth ale zalapala po dechu. �Za tohle ji ur�it� nech� potrestat!� prot�hla rozzloben� a o�ima do Anath vyvrt�vala d�ry. Nebo se o to alespo� sna�ila. Klidn� mohla b�t �idl�, kolik pozornosti j� vysok� �ena v�novala. </p><p>�Ty to nech�pe�, Suroth.� Tuon si povzdechla, a� se j� z�voj, kter� j� zakr�val obli�ej, zavlnil. Zakr�val, ne zahaloval. Vypadala... odevzdan�. Byl zd�en, kdy� zjistil, �e je jenom o p�r let mlad�� ne� on. Byl by �ekl, �e nejm�n� o deset. No, o �est �i o sedm ur�it�. �Znamen� ��kaj� opak, Anath,� pronesla d�vka klidn� a v�bec ne v hn�vu. Prost� konstatovala fakta. �Bu� si jist�, �e ti �eknu, pokud se zm�n�.� </p><p>N�kdo Matovi lehce poklepal na rameno, a kdy� se ohl�dl, uvid�l slu�ebnou se �irok�m �sm�vem. No, pr�v� te� necht�l nikam ut�kat.</p><p>Tuon mu d�lala starosti. Ach, kdy� se m�jeli na chodb�, v�dycky se velmi zdvo�ile uklonil a ona si ho na opl�tku nev��mala stejn� dokonale jako Suroth a Anath, ale za��nal m�t pocit, �e se na t�ch chodb�ch m�jej� trochu moc �asto. </p><p>Jedno odpoledne ve�el do Tylinin�ch komnat, rozhl�dl se a zjistil, �e je Tylin zav�en� se Suroth, a v lo�nici na�el Tuon, jak si prohl�� jeho <emphasis>ashandarei</emphasis>. P�i pohledu na ni, jak prstem p�ej�d� po n�pise ve star�m jazyce, vyryt�m na �ern�m rati�ti, ztuhl. Na konci ka�d� ��ry byl jak�msi je�t� tmav��m kovem vylo�en� krkavec a dal�� dva byli vyryt� na lehce zak�iven� �epeli. Krkavce m�la ve znaku seanchanska c�sa�ovna. Mat rychle zadr�el dech a sna�il se nehlu�n� vycouvat. </p><p>Oto�ila k n�mu hlavu se z�vojem. M�la v�n� docela hezkou tv��, mohla b�t dokonce kr�sn�, kdyby se p�estala tv��it, jako by m�la kousnout do d�eva. U� si nemyslel, �e vypad� chlapecky�� ty �irok� opasky, kter� v�dycky nosila, zaji��ovaly, �e byly vid�t p��slu�n� k�ivky�� ale moc vyvinut� taky nebyla. M�lokdy potkal dosp�lou �enu mlad�� ne� jeho babi�ka, aby ho aspo� mimod�k nenapadlo, jak� by to bylo zatan�it si s n�, mo�n� ji i pol�bit, dokonce i s t�mi nafoukan�mi seanchansk�mi urozen�mi, jen�e u Tuon ani n�hodou. �ena musela m�t n�co, co se dalo obejmout, jak� by to jinak m�lo smysl? </p><p>�Nev�d�m Tylin vlastnit takov� v�ci,� prot�hla chladn� a op�ela dlouh� o�t�p vedle jeho luku, �tak�e to mus� b�t tvoje. Co je to? Jak dlouho to vlastn�?� Z toho, jak chladn� po�adovala informace, se mu zav�ela pusa. Ta zatracen� �ensk� se chovala, jako by byl n�jak� slouha. Sv�tlo, pokud v�d�l, neznala ani jeho jm�no! Tylin tvrdila, �e se na n�j nikdy nezeptala, ani se o n�m nezm�nila od chv�le, kdy se j� t�zala, kolik by st�l. </p><p>���k� se tomu o�t�p, m� pan�,� odv�til, odol�vaje touze op��t se o dve�e a zastr�it si palce za opasek. Nakonec to byla seanchanska urozen�. �Koupil jsem ho.� </p><p>�D�m desetkr�t tolik, kolik jsi za to zaplatil,� �ekla. �Tak kolik?� </p><p>Skoro se zasm�l. Ale ne pro radost, to bylo jist�. Ne <emphasis>necht�l bys to prodat</emphasis>, jen <emphasis>koup�m to a tolik za to zaplat�m</emphasis>. �Ta cena nebyla ve zlat�, m� pan�.� Mimod�k zabloudil rukou k �ern�mu ��tku, aby se ujistil, �e st�le zakr�v� svra�t�lou jizvu, ji� m�l kolem krku. �Jenom hlup�k by zaplatil jednou, nato� desetkr�t.� </p><p>Chv�li si ho prohl�ela s ne�iteln�m v�razem. A potom jako by zmizel. Proplula kolem n�j, jako by tam u� nebyl, a vy�la z komnat. </p><p>A to nebylo jedinkr�t, kdy ji potkal samotnou. Anath a Selucia s n� samoz�ejm� nechodily po��d, ani str�e, ale on m�l dojem, �e dost �asto, kdy� se pro n�co vracel, na�el ji tam, jak se na n�j d�v�, nebo kdy� n�hle vy�el z pokoje, ona byla za dve�mi. Nejednou se p�i odchodu z pal�ce ohl�dl p�es rameno a uvid�l v okn� jej� z�voj. Pravda, nez�rala na n�j. Pod�vala se na n�j a odplula pry�, jako by p�estal existovat, vyhl�dla z okna a oto�ila se, jakmile ji zahl�dl. Byl jako kandel�br na chodb�, dla�ebn� k�men na Mol Hara. Ale za��nalo ho to znerv�z�ovat. Ta �ena nakonec nab�dla, �e si ho <emphasis>koup�</emphasis>. Takov� v�ci m�ly sklony mu�e vyv�d�t z m�ry samy o sob�. </p><p>Ale dokonce ani Tuon nedok�zala skute�n� naru�it jeho rostouc� pocit, �e v�ci kone�n� za��naj� b�t v po��dku. <emphasis>Gholam</emphasis> se nevr�til a on si za�al myslet, �e se mo�n� vydal za snaz�� �sklizn�". Na ka�d� p�d se dr�el d�l od tmav�ch a opu�t�n�ch m�st, kde by na n�j mohl narazit. Jeho medailon byl u�ite�n�, ale dav lid� byl lep��. Kdy� byl naposledy na n�v�t�v� u Aludry, nechala si n�co uklouznout�� byl si t�m jist��� ne� se vzpamatovala a honem ho vypakovala z vozu. Neexistovalo nic, co by �ena ne�ekla, kdy� ji mu� dostkr�t pol�bil. Taky se dr�el d�l od Tula�ky, aby u Tylin nevzbudil podez�en�, ale Nerim a Lopin tam potaj� p�en�eli jeho skute�n� �aty. Kousek po kousku se p�es Mol Hara p�esunula i polovina obsahu jeho �elezem obit� truhli�ky, kterou m�l pod Tylininou postel�. </p><p>Ale dutina pod podlahou v kuchyni u Tula�ky mu za��nala d�lat starosti. Byla dost dobr�, aby se tam schovala truhla. �lov�k by zl�mal dl�ta, ne� by se do n� dostal. Taky v tom hostinci kdysi bydlel. Te� se zlato jen sypalo rovnou do d�ry, kdy� Setalle poklidila v kuchyni. Co kdy� d��v nebo pozd�ji n�koho napadne, pro� asi v�dycky v�echny vy�ene z kuchyn�, jakmile se objev� Lopin a Nerim? Ten k�men z podlahy mohl zvednout kdokoliv, pokud v�d�l, kam se d�vat. Musel se p�esv�d�it s�m. A pak, je�t� dlouho pot�, bude p�em��let, pro� ho ty zatracen� kostky nevarovaly.</p></section><section><title><p>19</p><p>T�i �eny</p></title><p>V�l severn� v�tr a slunce je�t� po��dn� nevy�lo, co� podle m�stn�ch v�dycky znamenalo d隝, a zata�en� obloha na to rozhodn� vypadala, kdy� �el p�es n�m�st� Mol Hara. Lid� v �enku u Tula�ky se zm�nili, tentokr�t zde nebyly ��dn� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>, ale stejn� tady bylo plno Seanchan� a tab�kov�ho kou�e, t�eba�e hudebn�ci se je�t� neobjevili. V�t�ina lid� v m�stnosti sn�dala, n�kte�� si misky prohl�eli pochybova�n�, jako by si nebyli jist�, co se po nich chce, aby sn�dli�� on s�m m�l p�i setk�n� s tou divnou b�lou ovesnou ka��, ji� Eb�darci tak r�di k sn�dani, podobn� pocit�� ale ne v�ichni se v�novali j�dlu. U jednoho stolu hr�li t�i mu�i a �ena v dlouh�ch vy��van�ch h�vech karty a kou�ili fajfky a v�ichni m�li vyholen� hlavy podle m�dy ni��� �lechty. Zla��ky na stole upoutaly na chv�li Matovu pozornost. Hr�li pom�rn� vysoko. Nejv�t�� hrom�dka minc� le�ela p�ed mal�m �ernovlas�m mu�em, tmav�m jako Anath, jen� se zu�iv� zubil na soupe�e p�es dlouhou troubel fajfky se st��brn�m n�ustkem. Mat m�l v�ak vlastn� zlato a �t�st� v kart�ch nikdy nem�l tak velk� jako v kostk�ch.</p><p>Av�ak pan�m�ma Ananov� ode�la je�t� za tmy n�co vy��dit, jak tvrdila jej� dcera Marah, ji� tu nechala velet. Byla to p��jemn� kypr� mlad� �ena s velk�ma o��kov�ma o�ima, stejn�ma, jako m�la matka, a sukn� m�la p�i�it� a� v p�lce stehna, co� by pan�m�ma Ananov� nedovolila, kdy� tu Mat p�eb�val. Marah ho nevid�la r�da, zamra�ila se, jakmile k n� p�istoupil. Jeho rukou v hostinci zem�eli dva mu�i, kdy� tady bydlel. Byli to zlod�ji, kte�� se mu sna�ili rozrazit lebku, ale takov� v�ci se u Tula�ky nest�valy. Kdy� se st�hoval, dala Marah jasn� najevo, jak r�da mu vid� z�da. </p><p>Marah ov�em nezaj�malo, co chce, a on j� to vlastn� nemohl vysv�tlit. Jenom pan�m�ma Ananov� v�d�la, co se skr�v� v kuchyni, alespo� v to Mat horoucn� doufal, a rozhodn� to nehodlal vykl�dat v �enku. A tak si vymyslel pov�da�ku o tom, jak mu chyb� zdej�� kuchyn�, a s pohledem up�en�m na ty nestydat� vyhrnut� sukn� nazna�il, �e mu je�t� v�c chyb� pohled na ni. Nech�pal, pro� odhalen� v�t��ho kusu spodni�ek je skand�ln�, kdy� ka�d� �ena v Eb� Daru na ve�ejnosti odhaluje p�l poprs�, ale pokud se Marah c�tila odv�n�, tak by mu trocha lichocen� mohla usnadnit cestu. P�edvedl j� sv�j nejlep�� �sm�v. </p><p>Ona ho poslouchala jen na p�l ucha a popadla proch�zej�c� �enk��ku, ko�ku s kou�m�ma o�ima, ji� moc dob�e znal. �Vzdu�n� kapit�n Yulan m� u� skoro pr�zdn� poh�r, Cairo,� vyjela na ni rozzloben�. �M� mu ho dol�vat! Jestli nezvl�dne� svou pr�ci, holka, tak v Eb� Daru je spousta jin�ch, kter� to dok�ou!� Caira, o n�kolik let star�� ne� Marah, p�ed n� posm�n� ud�lala pukrle. A zamra�ila se na Mata. Ne� se Caira sta�ila narovnat, Marah popadla kluka, kter� se sna�il udr�et podnos nalo�en� �pinav�m n�dob�m. �P�esta� se fl�kat, Rossi!� �t�kla. �Je tu plno pr�ce. Ud�lej ji, nebo t� vezmu do st�j� a to se ti nebude l�bit, to ti teda pov�d�m!� </p><p>Mara�in nejmlad�� bratr se na ni zlobn� zamra�il. �Nem��u se do�kat jara, a� budu moct zase pracovat na �lunech,� zamumlal mrzut�. �Co se Frielle vdala, chov� se hrozn�, jenom proto, �e je mlad�� ne� ty a tebe je�t� nikdo nepo��dal.� </p><p>Rozp��hla se po n�m, ale on snadno uhnul, i kdy� hrnky a tal��e zarachotily a m�lem mu spadly. �Pro� si prost� nep�i�pendl� spodni�ky u ryb��sk�ho p��stavu?� zaje�el na ni a uhnul, ne� mu mohla vlepit dal�� pohlavek. </p><p>Kdy� se k n�mu kone�n� oto�ila, Mat si povzdechl. V�raz p�i�pendlit spodni�ky je�t� neznal, ale z Mara�ina v�razu to snadno uh�dl. M�lem j� �la z u�� p�ra. �Jestli chce� n�co k j�dlu, mus� se vr�tit pozd�ji. Nebo m��e� po�kat, jestli chce�. Nev�m, jak dlouho to ale bude trvat.� </p><p>Usm�vala se dost jedovat�. V tomto �enku by �ekat necht�l nikdo. V�ude sed�li Seanchan� a je�t� v�c jich st�lo, tak�e se �enk��ky v z�st�r�ch musely opatrn� prod�rat davem a podnosy s j�dlema pit�m dr�et m�lem nad hlavou. Caira dol�vala poh�r tomu mal�mu tmav�mu mu�i u karet a p�edv�d�la mu v�echny ty smysln� �sm�vy, je� kdysi m�la pro Mata. Nev�d�l, pro� se na n�j zlob�, ale m�l v �ivot� tolik �en, kolik pr�v� dok�zal zvl�dnout. A co v�bec je ten vzdu�n� kapit�n? Bude to muset zjistit. Pozd�ji. </p><p>�Po�k�m v kuchyni,� sd�lil Marah. �Chci ��ct Enid, jak moc mi jej� va�en� chutn�.� </p><p>Cht�la n�co nam�tat, ale jedna Seanchanka se za�ala s k�ikem do�adovat v�na. Zachmu�en�, v modrozelen� zbroji s p�ilbic� se dv�ma chocholy, cht�la okam�it� sv�j poh�r v�na na rozlou�enou. V�echny �enk��ky byly zam�stnan�, a tak se Marah na Mata jen za�karedila a odb�hla, p�i�em� se sna�ila nasadit mil� �sm�v. Ale moc j� to ne�lo. Mat m�vl svou hol� a uklonil se k jej�m z�d�m. </p><p>V�n� sm�en� se sladk�m kou�em v �enku prostupovaly i kuchyn�, pe�en� ryba, pe��c� se chleba, masa �kv���c� se na ro�ni. V m�stnosti bylo horko od �elezn�ch pec� a ohn� v cihlov�m ohni�ti. Pod dohledem vrchn� kucha�ky tady pob�halo �est pot�c�ch se �en a t�i ��n�ci. Enid nosila sn�hob�lou z�st�ru, jako by to byl tabart jej�ho ��adu, a sv� ��i vl�dla dlouhou d�ev�nou l��c�. Byla to ta nejkulat�j�� �ena, jakou kdy Mat vid�l. Myslel si, �e by ji nedok�zal obejmout, kdyby se o to pokusil. Okam�it� ho poznala a po�ouchle se usm�la. </p><p>�Tak�e jsi zjistil, �e jsem m�la pravdu,� prohl�sila a uk�zala na n�j l��c�. �Zm��kl jsi �patn� meloun a uk�zalo se, �e je to p�evle�enej perut�n a ty vypasenej vep�.� Zvr�tila hlavu dozadu a za�ehtala se. </p><p>Mat se nucen� usm�l. Krev a zatracenej popel! Opravdu to v�d�l �pln� ka�d�! <emphasis>Mus�m vypadnout z tohohle zatracen�ho m�sta</emphasis>, pomyslel si ponu�e, <emphasis>jinak se mi budou zatracen� sm�t po celej zbytek �ivota!</emphasis></p><p>N�hle mu obavy o zlato p�ipadaly hloup�. �ed� dla�ebn� k�men p�ed troubami byl pevn� zasazen� mezi ostatn� a nijak se od nich neli�il. �lov�k musel zn�t ten trik, aby ho mohl zvednout. Lopin a Nerim by mu �ekli, kdyby se mezi jejich n�v�t�vami ztratila by� jedin� mince. Pan�m�ma Ananov� by pachatele nejsp� vystopovala a st�hla z k��e, pokud by se n�kdo pokusil v jej�m hostinci kr�st. Klidn� mohl odej�t. T�eba bude Alud�ino odhodl�n� v tuto hodinu slab��. Mo�n� mu d� sn�dani. Vyklouzl z pal�ce bez j�dla. </p><p>Tak�e aby nevzbudil podez�en�, �ekl Enid, jak moc mu chutnala jej� ryba v t�st��ku, jak byla mnohem lep�� ne� to, co se pod�v� v Tarasinsk�m pal�ci, ani� by musel sebem�n� p�eh�n�t. Enid byla z�zrak. Ta �ensk� se cel� rozz��ila a k jeho p�ekvapen� jednu rybu vyndala z trouby a naserv�rovala mu ji na tal��. N�kdo v �enku mohl po�kat, jak mu sd�lila. Postavila tal�� na kraj dlouh�ho kuchy�sk�ho stolu. M�vla l��c� a obtloustl� pikol�k mu p�inesl stoli�ku. </p><p>Mat se zad�val na plat�se ve zlat�m, k�upav�m obalu a v �stech se mu za�aly sb�hat sliny. Aludra te� nejsp� nebude o nic slab�� ne� jindy. A kdyby ji roz��lil, �e p�i�el tak �asn�, mo�n� by mu ani ��dnou sn�dani nedala. Hlasit� mu zakru�elo v �aludku. Pov�sil si pl᚝ na kol��ek u dve�� na dv�r a h�l op�el o st�nu, klobouk si str�il pod stoli�ku a ohrnul si krajky, aby si je neumazal v tal��i. </p><p>Ne� ze dvora od st�j� p�i�la pan�m�ma Ananov�, shodila si pl᚝ a vyt�epala z n�j kapky de�t�, z ryby z�stala jen kysel� chu� na jazyku a jemn� b�l� kosti�ky na tal��i. Od p��chodu do Eb� Daru se Mat nau�il t�it z mnoha divn�ch v�c�, ale vynech�val o�i, je� na n�j z�raly. Ryba je m�la na stejn� stran� hlavy! </p><p>Mat si ubrouskem ot�ral �sta, kdy� za pan�m�mou Ananovou vklouzla dal�� �ena. Rychle za sebou zav�ela dve�e a mokr� pl᚝ s kapuci sta�enou do �ela si nechala na sob�. Jak Mat vst�val, zahl�dl tv�� pod kapuci a m�lem p�evrhl stoli�ku. Usoudil, �e to dob�e zakryl, kdy� se �en�m poklonil, ale to�ila se mu hlava. </p><p>�Je dob�e, �e jsi tady, m�j pane,� pronesla pan�m�ma Ananov� r�zn� a podala sv�j pl᚝ ��n�kovi. �Jinak bych pro tebe byla poslala. Enid, a� v�ichni odejdou z kuchyn�, pros�m, a hl�dej dve�e. Mus�m si s mlad�m p�nem promluvit o samot�.� </p><p>Kucha�ka v�echny kuchti�ky a pikol�ky r�zn� vypakovala na dv�r, a t�eba�e si tlumen� st�ovali na d隝 a b�dovali nad sp�len�m j�dlem, bylo jasn�, �e na to jsou stejn� zvykl� jako Enid. Ta se na pan�m�mu Ananovou a jej� spole�nici ani nepod�vala a se l��c� zdvi�enou, jako by t��mala me�, vyb�hla do �enku. </p><p>�Jak� p�ekvapen�,� zahuhlala Joline Maza a shodila si kapuci. Tmav� vln�n� �aty s hlubok�m v�st�ihem podle m�stn� m�dy j� byly velk� a vypadaly obno�en� a rozedran�. Ale z jej�ho bezstarostn�ho chov�m by to �lov�k nepoznal. �Kdy� mi pan�m�ma Ananov� �ekla, �e zn� mu�e, kter� by m� mohl vz�t s sebou, a� bude odch�zet z Eb� Daru, nenapadlo by m�, �e to jsi ty.� Byla hezk�, hn�dook�, a usm�vala se skoro stejn� h�ejiv� jako Caira. A m�la bezv�kou tv��, kter� p��mo k�i�ela Aes Sedai. S des�tkami Seanchan� za dve�mi, hl�dan�mi kucha�kou se l��c�. </p><p>Joline si sundala pl᚝ a cht�la ho pov�sit na kol��ek. Pan�m�ma Ananov� podr�d�n� zafrkala. �Je�t� to nen� bezpe�n�, Joline,� napomenula ji a mluvila, jako by mluvila se svou dcerou a ne s Aes Sedai. �Dokud nebude� bezpe�n젖� </p><p>N�hle se u dve�� do �enku ozval hluk, Enid hlasit� nam�tala, �e dovnit� nikdo nesm�, a jin� hlas skoro stejn� hlasit�, se seanchansk�m p��zvukem, po�adoval, aby ustoupila. </p><p>Mat si nev��mal protest� sv� nohy a pohnul se rychleji, ne� kdy v �ivot�, popadl Joline kolem pasu, hodil sebou na lavici u dve�� do st�j� a Aes Sedai si st�hl do kl�na. P�it�hl si ji k sob� a p�edst�ral, �e ji l�b�. Byl to hloup� zp�sob, jak zakr�t jej� tv��, ale nic jin�ho krom� toho, �e by j� hodil pl᚝ p�es hlavu, ho nenapadlo. Ona roz�ilen� zasup�la, jen�e kdy� kone�n� zaslechla ten seanchansky hlas, strachem vyt�e�tila o�i a bleskurychle ho objala kolem krku. Mat se modlil, aby jeho �t�st� vydr�elo, a d�val se, jak se otev�raj� dve�e. </p><p>Enid, st�le hlasit� protestuj�c�, nacouvala do kuchyn� a m�vala l��c� na <emphasis>s�d�in</emphasis> v mokr�m pl�ti, kter� ji strkal p�ed sebou. Byl to mohutn�, zamra�en� mu� s kr�tk�m copem, kter� mu nesahal ani k rameni, volnou rukou odr�el jej� l��ci a asi mu nevadilo, kdy� se ob�as trefila. Byl to prvn� <emphasis>s�d�in</emphasis>, jeho� Mat vid�l s vousem. D�ky n�mu vypadal jaksi pok�iven�, proto�e ho m�l jen na brad�. Za n�m p�ich�zela vysok� �ena s pronikav�ma modr�ma o�ima v bled�, p��sn� tv��i. Odhodila si slo�it� vy��van� modr� pl᚝, kter� j� u krku p�idr�ovala velk� st��brn� spona ve tvaru me�e, a odhodila sv�tlej�� modr� plisovan� �aty. Kr�tk� tmav� vlasy m�la p�ist�i�en� podle hrnce a zbytek vyholen� vysoko nad u�ima. P�esto to bylo lep�� ne� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>. O tro�i�ku lep��. Enid si uv�domila, �e je bitva prohran�, a tak ustoupila, ale z toho, jak dr�ela l��ci a zlobn� se mra�ila, bylo jasn�, �e je p�ipraven� po n�m okam�it� sko�it, pokud by j� pan�m�ma Ananov� �ekla. </p><p>�Jeden �lov�k vep�edu ��kal, �e vid�l hostinskou j�t zadem,� ohl�sil <emphasis>s�d�in</emphasis>. D�val se na Setalle, ale koutkem oka ostra�it� sledoval Enid. �Jestli jsi Setalle Ananov�, tedy v�z, �e toto je kapit�n zelen�ch pan� Egeanin Tamarath a m� p��kaz na pokoje podepsan� samotnou vzne�enou pan� Suroth Sabelle Meldarath.� Jeho t�n se zm�nil, u� to nebylo jen ozn�men�, te� mluvil jako mu�, jen� chce ubytov�n�. �Tvoje nejlep�� pokoje, jasn�, s dobrou postel� a v�hledem na n�m�st� a krbem, kter� nekou��.� </p><p>Mat sebou trhl, kdy� mu� promluvil, a Joline se asi lekla, �e n�kdo p�ich�z� k nim, a tak mu strachem zast�nala do ucha. V o��ch se j� leskly neprolit� slzy a v n�ru�� se mu cel� t��sla. Pan� Egeanin Tamarath se na n� pod�vala, znechucen� se za�klebila a obr�tila se, aby se na n� nemusela d�vat. Mata ale zaujal ten mu�. Jak, ve Sv�tle, se z Illi�nce stal <emphasis>s�d�in?</emphasis> A taky mu p�ipadal jaksi pov�dom�. Nejsp� dal�� z t�ch tis�c� d�vno mrtv�ch lid�, na n� si nemohl vzpomenout. </p><p>�Jsem Setalle Ananov� a m� nejlep�� pokoje ob�v� vzdu�n� kapit�n p�n Abaldar Yulan,� odv�tila pan�m�ma Ananov� klidn�, ani <emphasis>s�d�in</emphasis>, ani urozen� na ni ned�lali dojem. Jen zk��ila ruce na prsou. �V m�ch druh�ch nejlep��ch pokoj�ch bydl� prapore�n� gener�l Furyk Karede. Ze smrtonosn� gardy. Nev�m, jestli je kapit�n zelen�ch vy��� hodnost, ale a� tak nebo tak, budete si to muset vy��dit mezi sebou, kdo tady z�stane a kdo mus� j�t jinam. M�m p��snou z�sadu nevyh�n�t ��dn� seanchansk� hosty. Dokud plat� za n�jem.� </p><p>Mat se napjal, �ekal na v�buch�� Suroth by ho nechala zbi�ovat za polovinu toho, co �ekla!�� ale Egeanin se usm�la. �Je to radost jednat s n�k�m, kdo m� krapet odvahy,� prot�hla. �Mysl�m, �e budeme b�je�n� vych�zet, pan�m�mo Ananov�. Dokud to s tou odvahou nep�e�ene�. Kapit�n d�v� rozkazy a pos�dka poslouch�, ale na sv� palub� nikoho nenut�m se plazit.� Mat se zamra�il. Paluba. Paluba lodi. Pro� mu to n�co p�ipom�n�? Ty star� vzpom�nky byly ob�as dost protivn�. </p><p>Pan�m�ma Ananov� k�vla, ani� by odtrhla zrak od Seanchanky. �Jak p�ikazuje�, m� pan�. Ale douf�m, �e nezapomene�, �e Tula�ka je moje lo�.� Na�t�st� pro ni m�la Seanchanka smysl pro humor. Zasm�la se. </p><p>�Tak ty bu� kapit�nem sv� lodi,� sm�la se, �a j� budu kapit�nem zlat�ch.� A� to znamenalo cokoliv. S povzdechem zakroutila hlavou. �Pravda Sv�tla, asi nem�m vy��� hodnost ne� mnoho zdej��ch, ale Suroth m� chce m�t po ruce, tak�e n�kdo se p�est�huje a n�kdo se vyst�huje, pokud necht�j� bydlet po dvou.� N�hle se zamra�ila, pohl�dla na Mata a Joline a znechucen� ohrnula ret. �Douf�m, �e takov� v�ci nedovoluje� v�ude, pan�m�mo Ananov�?� </p><p>�Uji��uju t�, �e toto pod mou st�echou u� nikdy neuvid�,� ubezpe�ila ji hostinsk� klidn�. </p><p><emphasis>S�d�in</emphasis> se na Mata a �enu na jeho kl�n� mra�il tak� a Egeanin ho musela zatahat za ruk�v, ne� sebou trhl a vy�el za n� zp�t do �enku. Mat opovr�liv� zavr�el. Ten chlap�k mohl p�edst�rat, �e je stejn� rozho��en� jako jeho pan�, co hrdlo r���. Jen�e Mat sly�el o slavnostech v Illianu a ty byly skoro stejn� hrozn� jako slavnosti v Eb� Daru, kdy� p�i�lo na polonah� lidi pob�haj�c� na ve�ejnosti. Nebylo to o nic lep�� ne� <emphasis>da�covale</emphasis> nebo ty tane�nice shea, o nich� voj�ci po��d b�snili. </p><p>Kdy� se za t�mi dv�ma zav�ely dve�e, sna�il se sundat Joline z kl�na, ale ona se k n�mu tiskla, obli�ej m�la zabo�en� do jeho ramene a ti�e vzlykala. Enid si vydechla a sesula se na kuchy�sk� st�l, jako by j� zm�kly kosti. Dokonce i pan�m�ma Ananov� vypadala ot�esen�. Spustila se na stoli�ku, ji� prve opustil Mat, a slo�ila hlavu do dlan�. Av�ak jen na chvili�ku, vz�p�t� u� byla zase na nohou. </p><p>�Napo��tej do pades�ti a potom v�echny po�li pry� z toho de�t�, Enid,� p�ikazovala r�zn�. Nikdo by nepoznal, �e se p�ed chvili�kou t��sla. Sebrala Jolinin pl᚝ z kol�ku, vyndala z krabi�ky na krbov� ��mse dlouhou t��sku a sklonila se, aby si ji p�ip�lila na ohni pod ro�n�m. �Budu ve sklep�, kdybys m� pot�ebovala, ale jestli se bude n�kdo pt�t, tak nev�, kde jsem. Dokud ne�eknu jinak, dol� nep�jde nikdo krom� n�s dvou.� Enid k�vla, jako by to nebylo nic neobvykl�ho. �P�ive� ji,� nak�zala pak hostinsk� Matovi, �a neloudej se. P�ines ji, jestli to bude nutn�.� </p><p>Musel ji n�st. Neust�le plakala a odm�tala se ho pustit, dokonce i zvednout hlavu. Nebyla t�k�, d�ky Sv�tlu, ale p�esto ho zase rozbolela noha, kdy� se sv�m b�emenem n�sledoval pan�m�mu Ananovou do sklepa. Mohlo se mu to docela l�bit, i p�es tu bolest, kdyby si pan�m�ma Ananov� ned�vala se v��m tak na�as. </p><p>Jako by na sto mil kolem nebyl jedin� Seanchan, zap�lila lampu na polici vedle t�k�ch dve�� a pe�liv� sfoukla t��sku, ne� na lampu vr�tila vysok� sklen�n� kryt, a kou��c� t��sku odlo�ila do mal�ho c�nov�ho popeln�ku. Beze sp�chu vyt�hla dlouh� kl��, odemkla �elezn� z�mek a kone�n� mu k�vla, a� jde d�l. Schodi�t� za dve�mi bylo dost �irok�, aby tudy pro�el se sudy, ale prudk� a mizelo dole ve tm�. Mat poslechl, po�kal na druh�m schod�, ne� dve�e zase zav�ela a zamkla, a potom �la prvn� s lampou. Posledn�, co pot�eboval, bylo spadnout. </p><p>�D�l� tohle �asto?� zeptal se a posunul si Joline v n�ru��. U� p�estala bre�et, ale po��d se t��sla a dr�ela se ho jako kl�t�. �Chci ��ct, jestli �asto schov�v� Aes Sedai?� </p><p>�Zaslechla jsem, �e ve m�st� je�t� z�stala jedna sestra,� odtu�ila pan�m�ma Ananov�, �a poda�ilo se mi ji naj�t d��v ne� Seanchan�. Nemohla jsem jim nechat sestru.� Zamra�ila se p�es rameno, jako by ho vyz�vala, a� se opov�� ��ci n�co jin�ho. Cht�l by, ale nedok�zal se p�im�t to vyslovit. On by asi taky pomohl komukoliv uniknout Seanchan�m, kdyby mohl, a Joline Maza byl zav�zan�. </p><p>Tula�ka byla dob�e z�soben�m hostincem a tmav� sklep byl velk�. Mezi sudy s pivem a v�nem, naskl�dan�mi vysoko, vedly uli�ky. Byly tady la�kov� n�doby s bramborami a d�n�mi, �ady vysok�ch polic s pytl�ky su�en�ch fazol�, hrachu a paprik a hromady d�ev�n�ch beden se Sv�tlo v� ��m. Prach tu nebyl, ale ve vzduchu se vzn�el pach obvykl� pro skladi�t�. </p><p>Zahl�dl sv� �aty, �hledn� slo�en� na polici�� pokud si tady dole neskladoval od�vy je�t� n�kdo�� ale nemohl si je prohl�dnout. Pan�m�ma Ananov� �la na druh� konec sklepa, kde Mat posadil Joline na p�evr�cen� soudek. Musel j� vyp��it ruce, aby ji ze sebe dostal. S tich�m f�uk�n�m Joline vyt�hla kapesn�k z ruk�vu a ot�rala si zarudl� o�i. S napuchlou tv��� se Aes Sedai moc nepodobala, a s t�mi �aty u� v�bec ne. </p><p>�Ztratila hlavu,� vysv�tlovala pan�m�ma Ananov� a postavila lampu na sud s odstran�n�m �epem. Na podlaze st�ly dal�� pr�zdn� sudy, �ekaj�c� na n�vrat do pivovaru. Byl to nejv�t�� voln� prostor ve sklep�. �Schov�vala se od chv�le, kdy p�i�li Seanchan�. Posledn�ch p�r dn� ji jej� str�ci museli n�kolikr�t p�est�hovat, kdy� se Seanchan� rozhodli prohled�vat i budovy, ne jenom ulice. To asi sta��, aby hlavu ztratil ka�d�. Ale pochybuju, �e budou hledat i tady.� </p><p>Mat si vzpomn�l na v�echny ty d�stojn�ky naho�e a usoudil, �e m� nejsp� pravdu. P�esto byl r�d, �e neriskuje on. D�epl si p�ed Joline a zabru�el, jak ho p�chlo v noze. �Pom��u ti, jestli budu moct,� sl�bil. Jak, to netu�il, ale po��d j� byl dlu�n�. �Hlavn� bu� r�da, �es m�la �t�st� a poka�d� se jim vyhnula. Teslyn takov� �t�st� nem�la.� </p><p>Joline sundala kapesn�k z o�� a zlobn� se na n�ho zamra�ila. ��t�st�?� plivla rozzloben�. Kdyby to nebyla Aes Sedai, byl by �ekl, �e trucuje, kdy� takhle vystrkovala spodn� ret. �Mohla jsem uniknout! V prvn�ch dnech byl v�ude zmatek, jak jsem sly�ela. Ale j� byla v bezv�dom�. Fen a Blaeric m� jen tak tak odnesli z pal�ce, ne� se tam nahrnuli Seanchan�, a dva mu�i nesouc� bezvl�dnou �enu p�itahovali p��li� velkou pozornost, aby se pokou�eli dostat a� k n�kter� m�stsk� br�n�, ne� ji zabezpe�ili. Jsem r�da, �e Teslyn chytili! R�da! N�co mi dala. Jsem si t�m jist�! Proto m� Fen a Blaeric nemohli vzbudit, proto jsem spala ve st�j�ch a schov�vala se v uli�k�ch a po��d se b�la, �e m� ty zr�dy najdou. Pat�� j� to!� </p><p>Mat jenom zamrkal. Pochyboval, �e by u� n�kdy sly�el tolik jedu v hlase, dokonce ani v t�ch star�ch vzpom�nk�ch ne. Pan�m�ma Ananov� se na ni zamra�ila a za�kubala j� ruka. </p><p>�Stejn� ale pom��u, co budu moct,� vyhrkl Mat a vstal, aby se mohl mezi �eny postavit. Pan�m�ma Ananov� by podle n�j Joline klidn� vrazila p�r facek, Aes Sedai nebo ne, a Joline z�ejm� nebyla v n�lad�, kdy by zv�ila, �e naho�e m��e b�t <emphasis>damane</emphasis>, kter� vyc�t� to, co by na opl�tku ona ud�lala hostinsk�. Byla to prost� pravda. Stvo�itel stvo�il �eny, aby mu�i nem�li p��li� lehk� �ivot. Jak ve Sv�tle dostane Aes Sedai z Eb� Daru? �Jsem ti dlu�n�.� </p><p>Joline se nepatrn� zamra�ila. �Dlu�n�?� </p><p>�Ta zpr�va, kde jsi m� ��dala, abych varoval Nyneivu a Elain,� vysv�tloval, ol�zl si rty a dodal: �Ta, co jsi mi nechala na pol�t��i.� </p><p>Jen m�vla rukou, ale up�rala na n�j o�i a ani nemrkla. �V�echny dluhy mezi n�mi budou splaceny v den, kdy mi pom��e� dostat se za m�stskou hradbu, pane Cauthone,� �ekla a t�n m�la vzne�en� jako kr�lovna na tr�n�. </p><p>Mat zt�ka polkl. Tu zpr�vu mu n�kdo str�il do kapsy kab�tu, nenechal ji na pol�t��i. A to znamenalo, �e se zm�lil v osob�, j� je zav�z�n. </p><p>Ode�el, ani� by Joline upozornil, �e l�e�� byla to le�, i kdy� ho jen nechala na omylu�� a ne�ekl to ani pan�m�m� Ananov�. Byl to jeho probl�m. A bylo mu z toho �patn�. P��l si, aby to nebyl zjistil. </p><p>V Tarasinsk�m pal�ci �el rovnou do Tylinin�ch komnat a rozlo�il si pl᚝ p�es k�eslo, aby mu uschl. Za okny �um�l d隝. Polo�il klobouk na vy�ez�van� a zlacen� �atn�k, ot�el si obli�ej a ruce a zv�il, �e si p�evl�kne kab�t. D隝 mu ten, co m�l na sob�, na n�kolika m�stech promo�il. Promo�il. Sv�tlo. </p><p>Znechucen� zabru�el, zma�kal ru�n�k a hodil ho na postel. Doufal�� tro�i�ku�� �e by mohla vej�t Tylin a zarazit n�� do sloupku u postele, tak�e by mohl odlo�it to, co musel ud�lat. Co <emphasis>musel</emphasis> ud�lat. Joline mu nedala na vybranou. </p><p>Pal�c m�l docela jednoduch� rozlo�en�, pokud to tak cht�l �lov�k br�t. Nejn� bydleli slou��c�, byly tam kuchyn� a sklepy. Nad t�m byly rozlehl� ve�ejn� m�stnosti a st�sn�n� pracovny ��edn�k� a pak n�sledovaly komnaty m�n� obl�ben�ch host�, kde nyn� bydleli hlavn� seanchan�t� urozen�. Na nejvy���m poschod� byly Tylininy komnaty a pokoje pro obl�ben�j�� hosty, jako byly Suroth, Tuon a p�r dal��ch. Ale dokonce i pal�ce m�ly podkrov�. </p><p>Mat se zarazil u paty schodi�t� skryt�ho za nen�padn�m rohem, kde si ho nikdo nev�imne, a zhluboka se nadechl, ne� se vydal nahoru. Obrovsk� m�stnost v podkrov�, bez oken, s n�zk�m stropem a podlahou z drsn�ch prken, byla po p��chodu Seanchan� vypr�zdn�na a nyn� tu byly �ady mali�k�ch pokoj�k� s dve�mi. �zk� chodby oza�ovaly �elezn� kandel�bry. Tady byl d隝, bu��c� do st�echy, sly�et zvl᚝ hlasit�. Na horn�m schod� se Mat znovu zastavil, a vydechl a� tehdy, kdy� neusly�el ��dn� kroky. V jednom pokoj�ku plakala jak�si �ena, ale neobjev� se ��dn� <emphasis>sul�dam</emphasis>, aby se vypt�vala, co tu pohled�v�. Nejsp� v�echny zjist�, �e tu byl, ale a� kdy� zjist�, co pot�eboval, pokud si posp��. </p><p>Nev�d�l, kter� pokoj je jej�, a to byla pot�. Za�el tedy do prvn�ho a pootev�el dve�e jen natolik, aby mohl nakouknout dovnit�. Na �zk� posteli, s rukama slo�en�ma v kl�n�, sed�la �ena Atha�an Miere v �ed�. V�t�inu m�stnosti zab�rala postel, stojan s umyvadlem, d�b�n a mal� zrcadlo. Z kol��k� na zdi viselo n�kolik �ed�ch �at�. �l�nkovan� st��brn� vod�tko <emphasis>a�damu</emphasis> se obloukem t�hlo od st��brn�ho obojku, jej� m�la �ena kolem krku, ke st��brn�mu n�ramku, pov�en�mu na h��ku ve zdi. �ena se dostala do v�ech ��st� pokoje. D�rky, kde m�la n�u�nice a krou�ek v nose, se je�t� nem�ly �as zahojit. Vypadaly jako r�ny. Kdy� otev�el dve�e, ustra�en� zvedla hlavu, ale vz�p�t� se zatv��ila zamy�len�. A mo�n� tu byla i nad�je. </p><p>Mat beze slova zav�el dve�e. <emphasis>V�echny je zachr�nit nem��u</emphasis>, ��kal si drsn�. <emphasis>Nem��u!</emphasis> Sv�tlo, jak tohle nen�vid�l. </p><p>Za dal��mi dve�mi byly stejn� pokoje a dal�� t�i �eny Mo�sk�ho n�roda. Jedna hlasit� plakala na posteli. Pak p�i�la sp�c� �lutovlas� �ena. V�echny m�ly <emphasis>a�dam</emphasis> voln� pov�en� na h��ku. Posledn� dve�e Mat zav�ral, jako by se sna�il uzmout pan�m�m� al�Vereov� kol�� p��mo pod nosem. Ta �lutovlas� �ena mo�n� nebyla Seanchanka, ale nehodlal to riskovat. O tucet dve�� d�l si t�ce vydechl �levou, vklouzl dovnit� a zav�el dve�e. </p><p>Teslyn Baradon le�ela na posteli s tv��� v dlan�ch. Pohnula jen tmav�ma o�ima, jako by ho bodla. Ne�ekla nic, jen se na n�j d�vala, jako by se mu sna�ila provrat d�ry do hlavy. </p><p>�Dala jsi mi tu zpr�vu do kab�tu,� �ekl ti�e. St�ny byly tenk�, st�le sly�el plakat tu �enu. �Pro�?� </p><p>�Elaida ty holky chce stejn� tolik, jako cht�la h�l a �t�lu,� odpov�d�la Teslyn prost�, ani� se pohnula. Hlas m�la st�le drsn�, ale m�n�, ne� se pamatoval. �Zvl᚝ Elain. Cht�la jsem j�... to znesnadnit... pokud by to �lo. A� si na n� po�k�.� Ti�e, ho�ce se zasm�la. �Dokonce jsem napojila Joline lo�idlem, aby se do toho nemohla m�chat. A pod�vej, kam m� to dostalo. Joline unikla a j�...� Znovu pohnula o�ima ke st��brn�mu n�ramku vis�c�mu na h��ku. </p><p>Mat si povzdechl a op�el se o st�nu vedle pov�en�ch �at�. V�d�la, co bylo v t� zpr�v�, varov�n� pro Elain a Nyneivu. Sv�tlo, doufal, �e to v�d�t nebude, �e mu tu zatracenou v�c do kapsy str�il n�kdo jin�. Ale stejn� to moc nepomohlo. Ob� v�d�ly, �e po nich Elaida jde. Ta zpr�va nic nezm�nila! A ona se jim stejn� nesna�ila pomoci, jenom... to znesnadnit... Elaid�. Mohl odej�t s �ist�m sv�dom�m. Krev a popel! V�bec se s n� nem�l bavit. Kdy� s n� te� opravdu promluvil...</p><p>�Pokus�m se ti pomoct ut�ct, jestli to p�jde,� sliboval v�hav�. </p><p>Z�st�vala na posteli. Ani hlas, ani v�raz se j� nezm�nily. Mohla vysv�tlovat n�co prost�ho a ned�le�it�ho. �I kdybys mi dok�zal sundat ten obojek, nedostala bych se daleko, nejsp� ani ne ven z pal�ce. A i kdyby ano, tak m�stskou br�nou neprojde ��dn� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat, pokud nem� <emphasis>a�dam</emphasis>. St�la jsem tam na str�i sama, tak to v�m.� </p><p>�N�co vymysl�m,� zamumlal a prohr�bl si vlasy. Vymyslet n�co? Co? �Sv�tlo, ani nemluv�, jako bys cht�la ut�ct.� </p><p>�Ty to mysl� v�n�,� za�eptala tak potichu, �e ji skoro nesly�el. �Myslela jsem, �e ses mi jenom p�i�el vysm�vat.� Pomalu se posadila. Up�ela na n�j o�i a jej� hlas zn�l nal�hav�. �Jestli <emphasis>chci</emphasis> uniknout? Kdy� ud�l�m n�co, co je pot��, <emphasis>sul�dam</emphasis> mi d�v� sladkosti. A j� se na odm�nu <emphasis>t��m</emphasis>.� Do hlasu se j� vkradl d�s. �Ne proto, �e bych m�la r�da sladkosti, ale proto, �e jsem pot�ila <emphasis>sul�dam</emphasis>.� Z oka j� skanula slza. Zhluboka se nadechla. �Jestli mi pom��e� uniknout, ud�l�m cokoliv, o co m� po��d�, pokud to nebude znamenat zradu B�l頖� Prudce zav�ela pusu, narovnala se a up�ela na n�j o�i. N�hle k�vla. �Pomoz mi ut�ct a ud�l�m <emphasis>cokoliv</emphasis>, o� m� po��d�,� pravila. </p><p>�Ud�l�m, co p�jde,� sl�bil. �Mus�m to promyslet.� </p><p>K�vla, jako by j� sl�bil, �e do ve�era bude voln�. �Tady v pal�ci dr�� v zajet� dal�� sestru. Edesinu Azzedin. Mus� j�t s n�mi.� </p><p>�Je�t� jedna?� op��il Mat. �M�l jsem dojem, �e jsem vid�l je�t� t�i nebo �ty�i v�etn� tebe. A stejn� si nejsem jist�, jestli t� dostanu ven, nato���� </p><p>�Ty ostatn� byly... zm�n�ny.� Teslyn stiskla rty. �Guisin a Mylen�� znala jsem ji jako Sheraine Caminelle, ale nyn� reaguje jen na Mylen�� ty by n�s zradily. Edesina je st�le sama sebou. Nenech�m ji tu, i kdy� je to vzbou�enkyn�.� </p><p>�Tak hele,� za�al Mat s uklid�uj�c�m �sm�vem, ��ekl jsem, �e se t� odsud pokus�m dostat, ale nev�m, jak bych zvl�dl <emphasis>dv�</emphasis>��� </p><p>�U� bys m�l j�t,� p�eru�ila ho znovu. �Mu�i sem nesm�j� a v ka�d�m p��pad� bys vzbudil podez�en�, kdyby t� tu na�ly.� Zamra�ila se na n�j a zafrkala. �Pomohlo by, kdyby ses neobl�kal tak ok�zale. Ani deset opil�ch cik�n� by nep�il�kalo tolik pozornosti, co ty. U� b�. Honem. B�!� </p><p>Ode�el, jen si rozzloben� mumlal. P�esn� jako Aes Sedai. Nab�dnete j� pomoc a vz�p�t� zjist�te, �e v�m rozkazuje vyl�zt v noci po �tesu, abyste z v�zen� osvobodili pades�t lid�. To byl jin� mu�, u� dlouho mrtv�, ale on si na to vzpomn�l a sed�lo to. Krev a zatracenej popel! Nev�d�l, jak zachr�nit jednu Aes Sedai, a ona ho nut� zachra�ovat dv�! </p><p>Vyrazil kolem rohu u paty schodi�t� a m�lem vrazil do Tuon. </p><p>�Do kotc� pro <emphasis>damane</emphasis> mu�i nesm�j�,� �ekla a chladn� na n�j z�rala p�es z�voj. �Mohl bys b�t potrest�n u� jenom za to, �e jsi tam vstoupil.� </p><p>��Hledal jsem jednu hleda�ku v�tru, vzne�en� pan�,� vyhrkl honem, uklonil se a hore�nat� uva�oval. �Kdysi mi prok�zala laskavost a m� napadlo, �e by mohla cht�t n�co z kuchyn�. Kol�� nebo tak. Ale nena�el jsem ji. Asi ji nechytili, kdy�...� Odml�el se a z�ral. Ta p��sn�, soudcovsk� maska, kterou ta holka v�dycky nosila, se rozpustila v �sm�vu. V�n� byla moc kr�sn�. </p><p>�To je od tebe velice laskav�,� poznamenala. �Je dobr� v�d�t, �e jsi laskav� k <emphasis>damane</emphasis>. Ale mus� b�t opatrn�. N�kte�� mu�i si <emphasis>damane</emphasis> skute�n� berou do postele.� Znechucen� zk�ivila rty. �Necht�l bys, aby t� n�kdo pova�oval za zvrhl�ka.� Zase se zatv��ila p��sn�. V�ichni zajatci budou okam�it� popraveni. </p><p>�D�kuju za varov�n�, vzne�en� pan�,� �ekl pon�kud nejist�. Jak� mu� by cht�l m�t v posteli �enu uv�zanou na vod�tku? </p><p>Pak zmizel, pokud se j� t�kalo. Prost� odplula pry� chodbou, jako by nikoho nepotkala. Ale pro jednou mu vzne�en� pan� Tuon ned�lala sebemen�� starosti. M�l Aes Sedai, kter� se schov�vala ve sklep� u Tula�ky, a dal�� dv� s obojky <emphasis>damane</emphasis>, kter� �ekaly, �e jim zatracen� Mat Cauthon zachr�n� krk. Byl si dost jist�, �e Teslyn t� Edesin� v�echno �ekne, jakmile to p�jde. T�i �eny, kter� by mohly za��t b�t netrp�liv�, kdyby je nedok�zal dostat do bezpe�� v�as. �eny r�dy mluv�, a pokud se nechaj� mluvit dost, uklouznou jim i v�ci, kter� je l�pe nevyslovovat. A netrp�liv� �eny mluv� je�t� v�c ne� ostatn�. Kostky v hlav� u� nec�til, ale skoro sly�el, jak hodiny odtik�vaj� �as. A hodinu by mohla odzvonit poprav�� sekera. Bitvu dok�zal napl�novat i ve sp�nku, ale ty star� vzpom�nky mu tady z�ejm� nebyly k ni�emu. Pot�eboval intrik�na, n�koho, kdo byl zvykl� na pleticha�en� a pok�iven� zp�sob uva�ov�n�. Byl �as sednout si a promluvit s Tomem. A s Juilinem. </p><p>Pustil se do hled�n� a mimod�k si za�al ti�e pobrukovat: �Dostal jsem se na dno studny.� No, dostal se tam, stm�valo se a lilo jako z konve. A jak se mu �asto st�valo, ze star�ch vzpom�nek se vyno�ilo dal�� jm�no, p�se� takedsk�ho dvora ve Farashelle, zni�en�ho p�ed tis�ci lety Artu�em Jest��b� k��dlo. L�ta mezi t�m v�ak t�m�� neovlivnila melodii. Tenkr�t se p�sni�ka jmenovala: �Posledn� boj u Mandenharu.� Ob� jm�na se hodila dokonale. </p></section><section><title><p>20</p><p>Ot�zky zrady</p></title><p>Bethamin lezla do p�ecpan�ch kotc� na sam�m vr�ku Tarasinsk�ho pal�ce a pevn� dr�ela psac� podlo�ku. Ale ob�as se kalam�� uvolnil a skvrny od inkoustu se ze �at� t�ko �istily. Sna�ila se vypadat st�le p�ijateln�, kdyby ji snad p�edvolali p�ed n�koho z vysoce urozen�ch. Nemluvila na Rennu, kter� dnes m�la na starosti prohl�dku a �la nahoru s n�. M�ly plnit ur�en� �kol, ne kl�bosit. To ale byl jen jeden z jej�ch d�vod�. Tam, kde ostatn� soupe�ily, aby mohly b�t spojeny se svou obl�benou <emphasis>damane</emphasis>, vyvalovaly o�i na podivnosti t�to ciz� zem� a p�em��lely o odm�n�, ji� by tady mohly z�skat, ona se soust�edila na sv� povinnosti, ��dala o ty nejobt�n�j�� <emphasis>marath�damane</emphasis> ke zkrocen� na <emphasis>a�damu</emphasis> a pracovala dvakr�t tvrd�ji a d�le ne� ostatn�. </p><p>P�estalo pr�et, kone�n�, a v kotc�ch se rozhostilo ticho. <emphasis>Damane</emphasis> dnes aspo� budou moci trochu cvi�it�� v�t�ina za�ala b�t mrzut�, kdy� musela z�stat v kotc�ch p��li� dlouho, a tyto provizorn� kotce byly rozhodn� t�sniv頖 ale nane�t�st� dnes nebyla ur�ena k proch�zce. To Renna nebyla nikdy, i kdy� kdysi b�vala Surothina nejlep�� cvi�itelka a velmi v�en�. Ob�as trochu drsn�, ale zku�en�. Kdysi v�echny ��kaly, �e z n� i p�es jej� ml�d� bude brzy <emphasis>der�sul�dam</emphasis>, ale ��dn� si nevzpom�nala, �e by Renna byla od Falme dopln�na, ona ani Seta, ji� Suroth po Falme p�ijala do osobn� slu�by. Bethamin nad v�nem r�da klevetila o urozen�ch a t�ch, kte�� jim slou�ili, stejn� jako ostatn�, ale kdy� se �e� sto�ila na Rennu a Setu, nikdy nevyj�d�ila ��dn� n�zor. �asto na n� v�ak myslela.</p><p>�Za�ne� na druh� stran�, Renno,� rozk�zala. �No? Chce� snad, abych t� znovu nahl�sila Essonde za lenost?� </p><p>P�ed Falme byla men�� �ena sebev�dom�, ale te� j� na bled� l�ci zacukal sval a p�edvedla Bethamin o�kliv�, podl�zav� �sm�v, ne� odb�hla �zkou uli�kou kotce a uhlazovala si dlouh� vlasy, jako by se b�la, �e je rozcuchan�. V�echny krom� Rennin�ch nejbli���ch kamar�dek ji zastra�ovaly, alespo� trochu, aby j� oplatily d��v�j�� nadutost a p�chu. D�lat opak by znamenalo odli�it se, �emu� se Bethamin pokud mo�no vyh�bala. Jej� tajemstv� bylo poh�beno, jak nejhloub�ji to �lo, a ml�ela o tajemstv�ch, i kdy� nikdo nev�d�l, �e je zn�, ale cht�la, aby si v�echny zapamatovaly, �e Bethamin Zeami je obrazem dokonal� <emphasis>sul�dam</emphasis>. Usilovala o naprostou dokonalost v sob� i v <emphasis>damane</emphasis>, je� cvi�ila. </p><p>R�zn� se pustila do prohl�dky, p�esv�d�ila se, �e o sebe <emphasis>damane</emphasis> pe�uj� a jejich kotce jsou poklizen�. Na�la-li n�jak� nedostatky, u�inila si pozn�mku �hledn�m p�smem na str�nku p�ip�chnutou na psac� podlo�ce a nezdr�ovala se, jen n�kolika <emphasis>damane</emphasis>, je� si vedly p�i v�cviku zvl᚝ dob�e, dala bonbon. V�t�ina z t�ch, s nimi� byla spojena, ji p�i vstupu uv�tala �sm�vem, i kdy� poklekaly. A� byly z ��e �i z t�to strany Arythsk�ho oce�nu, v�d�ly, �e je p��sn�, ale spravedliv�. Jin� se neusm�valy. Zvl᚝ <emphasis>damane</emphasis> Atha�an Miere ji v�taly s kamenn�mi v�razy nebo mrzut�m hn�vem, o n�m� si myslely, �e ho skr�vaj�. </p><p>Nezazna�ila jejich hn�v kv�li potrest�n�, jako by to ud�laly n�kter� jin�. St�le si myslely, �e odol�vaj�, jenom�e nem�stn� po�adavky o navr�cen� sv�ch nevkusn�ch �perk� ji� byly v�c� minulosti, a klekaly a mluvily, jak se slu�elo a pat�ilo. Nov� jm�no bylo u mnoha obt�n�ch p��pad� u�ite�n�m n�strojem, vytvo�ilo zlom mezi t�m, co bylo pry�, a ony na n� te� reagovaly, jakkoliv v�hav�. V�havost zmiz�, spolu s mra�en�m, a nakonec si u� ani nevzpomenou, �e snad m�ly n�jak� jin� jm�no. Byl to zn�m� vzor, nikdy neselh�val. N�kter� to p�ijaly okam�it� a jin� upadly do �oku, kdy� zjistily, co se z nich stalo. V�dycky existovala hrstka, kter� b�hem m�s�c� neochotn� ustupovala, kde�to jin� jeden den v�e�t�ly, �e do�lo ke stra�n�mu omylu, �e ve zkou�ce nemohly neusp�t, a p��t�ho dne ji� p�ijaly sv�j osud a uklidnily se. Na t�hle stran� oce�nu byly podrobnosti jin�, ale a� tady �i v ��i, kone�n� v�sledek byl tent��. </p><p>U dvou <emphasis>damane</emphasis> si ud�lala pozn�mky, kter� nem�ly nic spole�n�ho s �istotou. Zushi, <emphasis>damane</emphasis> Atha�an Miere, je�t� vy��� ne� ona sama, rozhodn� zt��skaj� proutkem. �aty m�la poma�kan�, vlasy rozcuchan�, postel neustlanou. A obli�ej m�la napuchl� od pl��e, a je�t� po��dn� nekle�ela, kdy� za�ala zase vzlykat a po tv���ch se j� �inuly slzy. �ed� �aty, kter� j� pe�liv� u�ily, na n� te� voln� visely, a to od za��tku nebyla nijak tlust�. Bethamin si ji zabrala pro sebe a v�novala j� zvl�tn� p��i. Sundala pero s ocelov�m hrotem, namo�ila ho do inkoustu a napsala n�vrh, aby Zushi p�esunuly z pal�ce n�kam, kde by mohla p�eb�vat ve dvojkotci s <emphasis>damane</emphasis> poch�zej�c� z ��e, pokud mo�no n�jakou, kter� m� zku�enosti a dok�e se sp��telit s nov� chycen�mi <emphasis>damane</emphasis>. D��v nebo pozd�ji to v�dycky slzy usu�ilo. </p><p>Jen�e si nebyla jist�, jestli to Suroth povol�. Suroth tyto <emphasis>damane</emphasis> pochopiteln� zabrala pro c�sa�ovnu�� ka�d�, kdo by osobn� vlastnil t�eba jenom desetinu toho po�tu, by byl podez�el�, �e pl�nuje vzpouru, mo�n� by z toho byl i rovnou obvin�n�� ale chovala se, jako by j� pat�ily. Nebude-li Suroth souhlasit, bude nutn� naj�t n�jak� jin� zp�sob. Bethamin odm�tala ztratit by� jen jedinou <emphasis>damane</emphasis> kv�li skl��enosti. Odm�tala ztratit jedinou <emphasis>damane</emphasis> kv�li �emukoliv! Druh�, j� se dostalo zvl�tn� pozn�mky, byla Tessi, a tady ��dn� n�mitky ne�ekala.</p><p>Illi�nsk� <emphasis>damane</emphasis> p�vabn� poklekla, s rukama sepjat�ma v pase, jakmile Bethamin otev�ela dve�e. Postel m�la ustlanou, n�hradn� �ed� �aty �hledn� pov�en�, kart�� a h�eben p�esn� polo�en� na stojanu vedle umyvadla a podlahu zametenou. Bethamin nic jin�ho ne�ekala. Tessi byla �istotn� u� od za��tku. Kdy� se nau�ila doj�dat zbytky, hezky se zaoblila. Krom� pamlsk� byla potrava pro <emphasis>damane</emphasis> p��sn� hl�d�na. Nezdrav� <emphasis>damane</emphasis> byla pl�tv�n�m. Av�ak Tessi nikdy neov�ou ma�lemi a nep�ihl�s� do sout�e o nejhez�� <emphasis>damane</emphasis>. I kdy� byla klidn�, vypadala st�le jako rozzloben�. Dnes se ale nepatrn� usm�vala, a Bethamin si byla jist�, �e se usm�vala je�t� p�edt�m, ne� vstoupila. A od Tessi by �sm�v ne�ekala, je�t� ne. </p><p>�Jak se m� mal� Tessi c�t� dnes?� zeptala se. </p><p>�Tessi se da�� velmi dob�e,� odv�tila <emphasis>damane</emphasis> vyrovnan�. P�edt�m se v�dycky musela sna�it, aby mluvila uctiv�, a posledn� v�prask si vyslou�ila za otev�en� odm�tnut� teprve v�era.</p><p>Bethamin si zamy�len� pohladila bradu a prohl�ela si kle��c� <emphasis>damane</emphasis>. Podez�rala ka�dou <emphasis>damane</emphasis>, kter� si kdy ��kala Aes Sedai. Historie ji fascinovala a dokonce si p�e�etla p�eklady ze spousty jazyk�, je� existovaly p�ed za��tkem Slou�en�. Ti sta�� vl�dci si libovali ve sv� vrtkav� vl�d� pln� vra�d, s radost� zapisovali, jak se dostali k moci a jak rozdrtili okoln� st�ty a podr�vali autoritu jin�ch vl�dc�. V�t�ina byla nakonec zavra�d�na, �asto rukama vlastn�ch d�dic� �i stoupenc�. Bethamin velmi dob�e v�d�la, jak� Aes Sedai byly. </p><p>�Tessi je hodn� <emphasis>damane</emphasis>,� zamumlala p��v�tiv� a z v��ku u pasu vyndala bonbon. Tessi se p�edklonila, aby ho p�ijala a pol�bila j� na znamen� d�k� ruku, ale ten �sm�v se trochu pok�ivil. Ne� si v�ak nacpala �erven� bonbon do pusy, �sm�v byl zp�tky. Aha. Tak�e takhle to bylo, co? P�edst�rat pokoru, aby to ukol�balo <emphasis>sul�dam</emphasis>, nebylo nezn�m�, ale vzhledem k tomu, jak� Tessi byla, nejsp� pl�novala �t�k. </p><p>Na chodb� potom Bethamin zapsala, �e Tessiin v�cvik je t�eba zdvojn�sobit, spolu s jej�mi tresty, a odm��ovat ji jen z��dka, aby si nikdy nemohla b�t jist�, �e i za dokonal� proveden� se j� dostane n��eho v�c ne� popl�c�n� po hlav�. Byla to tvrd� metoda, j� se Bethamin obvykle vyh�bala, ale z n�jak�ho d�vodu to i nejvzpurn�j�� <emphasis>marath�damane</emphasis> zm�nilo za pozoruhodn� kr�tkou dobu v pokornou <emphasis>damane</emphasis>. A tak� tak vznikaly nejm�rn�j�� <emphasis>damane</emphasis>. Nerada <emphasis>damane</emphasis> l�mala, ale Tessi bylo t�eba zlomit pro <emphasis>a�dam</emphasis>, aby mohla zapomenout na minulost. Nakonec tak bude ��astn�j��. </p><p>Bethamin skon�ila d��v ne� Renna a po�kala na ni pod schodi�t�m. �Zanes to Essonde, a� tam ponese� svoje,� �ekla a str�ila psac� podlo�ku Renn�, ne� ta ud�lala posledn� krok. Renna to pochopiteln� p�ijala stejn� pokorn�, jako p�ijala d��v�j�� rozkaz, a hned sp�chala pry�. Jen si druhou podlo�ku prohl�ela, jako by uva�ovala, nen�-li tam zaps�no i n�co o n�. Od Falme z n� byla �pln� jin� �ena. </p><p>Bethamin si vzala pl᚝ a hodlala se vr�tit do hostince, kde se musela d�lit o postel se dv�ma dal��mi <emphasis>sul�dam</emphasis>, ale jenom si tam cht�la vyzvednout pen�ze. Prohl�dka byla jej� jedinou dne�n� prac� a zbytek dne m�la volno. Pro zm�nu, m�sto aby vyhled�vala �koly nav�c, str�v� �as nakupov�n�m upom�nkov�ch p�edm�t�. Mo�n� si koup� jeden z t�ch no��, kter� zdej�� �eny nosily na krku, pokud najde n�jak� bez t� spousty drahokam�, je� se jim z�ejm� tolik l�bily. A samoz�ejm� n�co z laku, ten tu byl stejn� dobr� jako v ��i, a vzory byly tak... ciz�. Nakupov�n� ji uklidn�. A ona se pot�ebovala uklidnit. </p><p>N�m�st� Mol Hara se lesklo, jak r�no pr�elo, a ve vzduchu byla c�tit s�l, co� j� p�ipomn�lo jej� rodnou vesnici u mo�e L�Heye, kde se narodila, i kdy� tady byla v�t�� zima. V Abunai nebyla zima nikdy a ona si na ni nemohla zvyknout, jakkoliv daleko cestovala. Ale vzpom�nky na domov j� �t�chu neposkytly. Jak tak proch�zela lidnat�mi ulicemi, m�la hlavu plnou Renny a Sety, a� cestou vr�ela do lid� a jednou m�lem vstoupila p��mo p�ed kupeckou karavanu, odj�d�j�c� z m�sta. Vozy rachotily na dl�d�n�, kam m�lem stoupla, a �ena s bi�em se na ni ani nepod�vala. Tihle cizinci nem�li potuchu, jakou �ctu si <emphasis>sul �dam</emphasis> zaslou��. </p><p>Renna a Seta. V�ichni, kdo byli u Falme, na to cht�li zapomenout, o t�ch ud�lostech mluvili, jenom kdy� byli skute�n� hodn� opil�. Ona tak�, ale jej� vzpom�nky se net�kaly �oku z boje se zpola rozpoznateln�mi p��zraky z pov�st�, ani hr�zy z por�ky nebo ��len�ch zjeven� na obloze. Kolikr�t si p��la, aby tenkr�t ne�la nahoru? Kdyby se jen tolik nestarala o to, jak se da�� Tuli, <emphasis>damane</emphasis>, kter� to tak ��asn� um�la s kovy. Ale ona se pod�vala do Tuliina kotce. A uvid�la Rennu a Setu, jak se zoufale sna�� sundat si <emphasis>a�dam</emphasis> z krk�, v�e�t� bolest� a k�vaj� se na kolenou, jak jim bylo zle od �aludku. Na �atech m�ly zvratky. Ve sv�m zoufalstv� si nev�imly, jak, k smrti vyd�en�, couv�.</p><p>Nebyla to jenom hr�za z toho, �e uvid�la dv� <emphasis>sul�dam</emphasis>, z nich� se vyklubaly <emphasis>marath�damane</emphasis>, ale i jej� vlastn� osobn� hr�za. �asto m�la dojem, �e skoro vid� tkaniva <emphasis>damane</emphasis>, a v�dycky vyc�tila p��tomnost <emphasis>damane</emphasis> a v�d�la, jak je siln�. To dok�zalo mnoho <emphasis>sul�dam</emphasis>, ka�d� v�d�l, �e to vych�z� z bohat� zku�enosti p�i pr�ci s <emphasis>a�damem</emphasis>. Ale p�i pohledu na tu zoufalou dvojici se j� v hlav� vyno�ily necht�n� my�lenky a to, co v�dycky p�ij�mala, se uk�zalo v jin�m a d�siv�m sv�tle. Vid�la tkaniva <emphasis>skoro</emphasis>, nebo je vid�la doopravdy? Ob�as m�la dojem, �e <emphasis>c�t�</emphasis> usm�r�ov�n�. <emphasis>Sul�dam</emphasis> musely ka�d� rok podstupovat zkou�ku a� do sv�ch p�tadvac�t�ch jmenin, a ona poka�d� pro�la jen o fous. Jenom�e... Pot� co byly objeveny Renna se Setou, p�ijdou nov� zkou�ky, odhaluj�c� <emphasis>marath�damane</emphasis>, kter� p�i prvn� n�jak unikly. Pod takovou r�nou se mohla ot��st i samotn� ��e. A s obrazem Renny a Sety, vyp�len�m do mozku, v�d�la s naprostou jistotou, �e po t�ch zkou�k�ch u� Bethamin Zemai nebude v�enou ob�ankou. Stane se z n� <emphasis>damane</emphasis> zvan� Bethamin a bude slou�it ��i. </p><p>Ta hanba ji st�le p�lila. Postavila osobn� strach p�ed pot�eby ��e, p�ede v�echno, o �em v�d�la, �e je spr�vn�, up��mn� a dobr�. Do Falme p�i�la bitva a no�n� m�ra, ale ona nesp�chala, aby se doplnila o <emphasis>damane</emphasis> a p�ipojila se k bitevn� linii. M�sto toho vyu�ila zmatku, aby z�skala kon� a uprchla, jak nejrychleji a nejd�l to �lo. </p><p>Uv�domila si, �e se zastavila a d�v� se do v�lohy krej�ovsk�ho kr�mku, ani� by skute�n� vn�mala to, co je tam vystaveno. Ne �e by to cht�la vid�t. Modr� �aty s blesky v �erven�ch �t�tc�ch byly to jedin�, co po cel� l�ta na sebe obl�kala. A rozhodn� by nenosila n�co, co by ji tak neslu�n� obna�ovalo. Sukn� j� zav��ily kolem kotn�k�, kdy� znovu vykro�ila, ale nemohla se zbavit my�lenek na Rennu a Setu a tak� Suroth. </p><p>Uv�zan� p�rek <emphasis>sul�dam</emphasis> na�la Alwhin a ohl�sila to Suroth. A Suroth uchr�nila ��i t�m, �e ochr�nila Rennu a Setu, jakkoliv to bylo nebezpe�n�. Co kdyby najednou za�aly usm�r�ovat? Pro ��i by nejsp� bylo nejlep��, kdyby za��dila jejich smrt, i kdy� zabit� <emphasis>sul�dam</emphasis> bylo vra�dou i pro vysoce urozen�. Dv� podez�el� �mrt� mezi <emphasis>sul�dam</emphasis> by ur�it� p�il�kala hleda�e. A tak byly Renna a Seta voln�, pokud se tomu tak ov�em dalo ��kat, kdy� u� jim nikdy nebude dovoleno se spojit. Alwhin vykonala svou povinnost a byla poct�na t�m, �e se stala hlasem Suroth. Suroth svou povinnost tak� splnila, jakkoliv to bylo nechutn�. ��dn� nov� zkou�ky nebyly. Bethamin utekla pro nic za nic. A kdyby byla z�stala, neskon�ila by v Tanchiku, co� byla dal�� no�n� m�ra, na ni� cht�la zapomenout je�t� v�c ne� na Falme. </p><p>Kolem pochodoval odd�l smrtono��, oslniv�ch ve sv� nabl�skan� zbroji, a Bethamin se zastavila a d�vala se, jak proch�zej�. V davu za nimi z�st�vala br�zda jako za velkolod� pod pln�mi plachtami. A� se Tuon kone�n� prohl�s�, ve m�st� i v zemi nastane radost a bude se slavit, jako by pr�v� dorazila. Myslet takhle na Dceru Dev�ti m�s�c� v n� vzbuzovalo provinil� pot�en�, stejn�, kdy� jako mal� ud�lala n�co zak�zan�ho, i kdy� samoz�ejm� dokud Tuon nesejme z�voj, bude pouze vzne�enou pan� Tuon, o nic v��e postavenou ne� Suroth. Smrtono�i dusali d�l, t�lem i du�� oddan� c�sa�ovn� a ��i, a Bethamin se vydala opa�n�m sm�rem. Co� se jen hodilo, jeliko� ona byla t�lem i du�� odd�na z�chran� vlastn� svobody. </p><p>U Zlat�ch nebesk�ch labut� bylo velkolep� jm�no pro mali�k� hostinec vm��knut� mezi ve�ejnou st�j a lakovnu. V lakovn� byla spousta d�stojn�k� nakupuj�c�ch v�e, co bylo k m�n�, st�j byla pln� kon� z�skan�ch v loterii a je�t� nep�id�len�ch a Zlat� labut� pln� <emphasis>sul�dam</emphasis>. Od v�erej�� noci vlastn� p�ecpan�. Bethamin m�la �t�st�, �e m�la pouze dv� spolunocle�nice. Hostinsk� dostala rozkaz ubytovat jich tolik, kolik to p�jde, a tak jich na jednu postel nacpala �ty�i i p�t, kdy� si myslela, �e se tam sm�stnaj�. Nicm�n� lo�n� pr�dlo bylo �ist� a j�dlo docela chutn�, i kdy� pom�rn� zvl�tn�. A vzhledem k tomu, �e jinak by j� nejsp� zb�val jen sen�k, Bethamin se je�t� r�da pod�lila. </p><p>V tuto hodinu byly kulat� stolky v �enku pr�zdn�. N�kter� <emphasis>sul�dam</emphasis>, je� zde nocovaly, m�ly ur�it� sv� povinnosti a zbytek se prost� cht�l vyhnout hostinsk�. Darnella Shoranov�, s rukama zk��en�ma na prsou, sledovala n�kolik slu�ebn�ch, jak piln� zametaj� zelen� dla�dice. Byla to huben� �ena s pro�ediv�l�mi vlasy, sto�en�mi na krku do uzlu, a dlouhou bradou, kter� j� prop�j�ovala boje chtiv� v�raz. P�es ten sm�n� n��, kter� nosila, s j�lcem oblo�en�m lacin�mi �erven�mi a b�l�mi kam�nky, mohla b�t <emphasis>der�sul�dam</emphasis>. Slu�ebn� byly �dajn� svobodn� �eny, sk�kaly v�ak jako majetek, kdykoliv hostinsk� promluvila. </p><p>Bethamin sama lehce nadsko�ila, kdy� se k n� �ena oto�ila. �Zn� m� pravidla ohledn� mu��, pan�m�mo Zeami?� cht�la v�d�t. I po takov� dob� j� pomal� zp�sob, jak�m tito lid� mluvili, p�ipadal divn�. �Sly�ela jsem o va�ich cizokrajn�ch zp�sobech, a jestli jsi taky takov�, je to tv� v�c, ale ne pod mou st�echou. Jestli se bude� cht�t sch�zet s mu�i, bude� to d�lat jinde!� </p><p>�Uji��uji t�, �e se s mu�i nesch�z�m ani tady, ani nikde jinde, pan�m�mo Shoranov�.� </p><p>Hostinsk� se na ni podez�rav� zamra�ila. �No, p�i�el se na tebe zeptat jm�nem. Hezk� sv�tlovlas� mu�sk�. Ne kluk, ale moc star� taky nebyl. Jeden z va�ich, hrozn� �i�lal, tak�e mu skoro nebylo rozum�t.� </p><p>Bethamin se ji sna�ila p�esv�d�it, �e nezn� nikoho, kdo jej�mu popisu odpov�d�, a �e se sv�mi povinnostmi ani na mu�sk� nem� �as. Oboj� byla pravda, i kdy� by v p��pad� pot�eby zalhala. Zlat� labut� nebyly zrekv�rovan� a t�i v posteli byly <emphasis>mnohem</emphasis> lep�� ne� sen�k. Pokou�ela se zjistit, zda by ta �ena nep�ijala mal� d�rek, a� p�jde nakupovat, ale ta se ve skute�nosti tv��ila ura�en�, kdy� j� navrhla n�� s barevn�j��mi kameny. Bethamin nem�la na mysli nic n�kladn�j��ho, nic jako �platek�� ne doopravdy�� jen�e pan�m�ma Shoranov� to tak z�ejm� vzala a rozho��en� se zamra�ila a zasup�la. V ka�d�m p��pad� si Bethamin nebyla jist�, jestli jej� n�zor zm�nila. Hostinsk� si z n�jak�ho d�vodu myslela, �e v�echen voln� �as tr�v� zh�ralostmi. St�le se mra�ila, kdy� Bethamin ode�la nahoru p�edst�raj�c, �e krom� nakupov�n� na nic jin�ho nemysl�. </p><p>Starosti j� v�ak d�lalo, kdo byl ten mu�. Podle popisu ho rozhodn� nepoznala. Z nejv�t�� pravd�podobnosti p�i�el kv�li jej�mu �et�en�, ale pokud tomu tak bylo, pokud ji dok�zal vystopovat a� sem, tak nebyla dostate�n� diskr�tn�. A to mohlo b�t nebezpe�n�. P�esto doufala, �e se je�t� vr�t�. Pot�ebovala to v�d�t. Musela to v�d�t! </p><p>Otev�ela dve�e a ztuhla. Jej� �elezn� pokladni�ka le�ela na posteli a byla otev�en�. Byla to velmi pevn� pokladni�ka a jedin� kl�� m�la st�le v kaps��i. Zlod�j tu je�t� byl a kupodivu se prob�ral jej�m den�kem! Jak se, ve Sv�tle, ten mu� dostal p�es pan�m�mu Shoranovou? </p><p>Ochromen� trvalo jen chvili�ku. Vytrhla n�� z pochvy a otev�ela �sta, aby zaje�ela o pomoc. </p><p>Mu��v v�raz se ani na okam�ik nezm�nil, mu� se nepokou�el ut�ci ani ji napadnout. Jenom vyndal z kapsy n�co mal�ho a uk�zal j� to. Bethamin se dech v hrdle zm�nil v olovo. Otup�le vr�tila n�� zp�tky do pochvy, nat�hla k n�mu ruce, aby mu uk�zala, �e nem� ��dnou zbra� a nepokou�� se na n�j za�to�it. V prstech dr�el zlatem vykl�danou slonovinovou plaketu s vy�ezan�m krkavcem a v��. N�hle si ho skute�n� v�imla, m�l sv�tl� vlasy a byl st�edn�ho v�ku. Mo�n� byl i hezk�, jak ��kala pan�m�ma Shoranov�, ale jenom �pln� ��len� �ena by t�mto zp�sobem uva�ovala o hleda�i pravdy. D�ky Sv�tlu si do sv�ho den�ku nezazna�ila nic nebezpe�n�ho. On to ale musel v�d�t. Ptal se na ni jm�nem. Ach Sv�tlo, musel to v�d�t! </p><p>�Zav�i dve�e,� vyzval ji klidn� a vr�til plaketu do kapsy. Ona poslechla. Cht�la uprchnout. Cht�la prosit o milost. Ale on byl hleda� a ona tam st�la a t��sla se. K jej�mu p�ekvapen� vr�til jej� den�k zp�tky do pokladni�ky a uk�zal na jedinou �idli v m�stnosti. �Sedni si. Nen� t�eba, aby ses c�tila nep��jemn�.� </p><p>Pomalu pov�sila pl᚝ na ze� a sedla si. Pro jednou j� nez�le�elo na tom, jak nepohodln� to zvl�tn� �pru�lov� op�radlo je. A nepokou�ela se skr�t t�es. I urozen�, dokonce i vysoce urozen� by se mohl t��st, kdyby ho vysl�chal hleda�. M�la nepatrnou nad�ji. Nena��dil j� prost�, aby ho doprovodila. Mo�n� to nakonec p�ece jen nev�d�l. </p><p>�Kladla jsi ot�zky o lodn�m kapit�novi jm�nem Egeanin Sarna,� pokra�oval. �Pro�?� </p><p>Nad�je ji okam�it� opustila, a� se j� st�hlo hrdlo. �Hledala jsem starou p��telkyni,� vykv�kla. Nejlep�� l�i se v�dycky co mo�n� nejv�c bl�ily pravd�. �Byly jsme spolu ve Falme. Nev�m, zda p�e�ila.� Lh�t hleda�i byla zrada, ale prvn� zradu sp�chala, kdy� zb�hla z bitvy u Falme. </p><p>��ije,� sd�lil j� stroze. Sedl si na kraj postele, ani� by od n� odtrhl zrak. M�l modr� o�i a ona zatou�ila po pl�ti. �Je z n� hrdinka, kapit�n zelen�ch a pan� Egeanin Tamarath. Takto ji odm�nila vzne�en� pan� Suroth. Je tak� tady v Eb� Daru. Obnov� sv� p��telstv� s n�. A ohl�s� mi, s k�m se sch�z�, kam chod� a co ��k�. V�echno.� </p><p>Bethamin zav�ela pusu, aby se neza�ala hystericky sm�t. Tak�e on �el po Egeanin, ne po n�. Sv�tlu budi� chv�la! Sv�tlu budi� chv�la za v�echno jeho nekone�n� milosrdenstv�! Cht�la jenom v�d�t, jestli je ta �ena je�t� na�ivu, jestli provedla p��slu�n� bezpe�nostn� opat�en�. Egeanin ji jednou vysvobodila, ale za deset let, co ji Bethamin znala p�edt�m, byla hotov�m vzorem pln�n� povinnost�. Bylo sice mo�n�, �e sv�ho chvilkov�ho poblouzn�n� bude litovat bez ohledu na n�sledky, ale, div divouc�, neud�lala to. A hleda� �el po n�, ne...! Vyno�ila se p�ed n� hora mo�nost�, jistot, a u� j� nebylo do sm�chu. M�sto toho si ol�zla rty. </p><p>�Jak...? Jak m��u obnovit na�e p��telstv�?� Stejn� to nikdy ani ��dn� p��telstv� nebylo, jenom zn�most, jen�e te� u� bylo pozd� se opravovat. ���kal jsi, �e byla pov��ena mezi urozen�. Nab�dka mus� p�ij�t od n�.� Strach j� dodal odvahu. A zpanika�ila, stejn� jako u Falme. �Pro� pot�ebuje�, abych d�lala nasloucha�e? M��e� ji vz�t k v�slechu, kdykoliv se ti jen zl�b�.� Kousla se do tv��e, aby se uml�ela. Sv�tlo, nic na sv�t� necht�la m�n�. Hleda�i byli tajnou rukou c�sa�ovny, k� �ije v��n�. C�sa�ovnin�m jm�nem mohli vysl�chat dokonce i Suroth nebo samotnou Tuon. Pravda, zem�eli by stra�nou smrt�, kdyby se uk�zalo, �e se zm�lili, ale s Egeanin to bylo jen mal� riziko. Byla jen n�e urozen�. Kdyby vyslechli Egeanin... </p><p>K jej�mu zd�en�, m�sto aby j� rovnou �ekl, a� poslouch�, tam sed�l a prohl�el si ji. �Vysv�tl�m ti p�r v�c�,� pravil, a to byl je�t� v�t�� �ok. Hleda�i nikdy nic nevysv�tlovali, jak sly�ela. �Mn� ani c�sa�ovn� nejsi k ni�emu, pokud nep�e�ije�, a ty nep�e�ije�, pokud nepochop�, �emu bude� �elit. Jestli n�komu prozrad� jedin� slovo z toho, co ti �eknu, bude se ti zd�t o V�i krkavc� jako o p��jemn�m m�st� ve srovn�n� s t�m, kam se dostane�. Poslouchej a u� se. Egeanin byla posl�na do Tanchika p�ed t�m, ne� n�m m�sto padlo do rukou, a mezi jin�m m�la pom�hat hledat <emphasis>sul�dam</emphasis>, kter� z�staly ve Falme. Kupodivu ��dn� nena�la, na rozd�l od ostatn�ch, jako byli ti, kte�� pomohli s n�vratem tob�. Egeanin m�sto toho zavra�dila <emphasis>sul�dam</emphasis>, kter� na�la. J� s�m j� to obvin�n� p�edlo�il, a ona ho nepop�ela. Dokonce se ani nerozzlobila, nebyla ani pobou�en�. Stejn� �patn� je, �e se potaj� radila s Aes Sedai.� To jm�no vyslovil bezv�razn�, ne s obvykl�m znechucen�m, ale sp� jako obvin�n�. �Kdy� odjela z Tanchika, cestovala na lodi, j� velel mu� jm�nem Bayle Domon. Ten se br�nil na�emu vstupu na palubu a byl z n�j u�in�n majetek. Ona ho koupila a okam�it� z n�j ud�lala <emphasis>s�d�in</emphasis>, tak�e je jasn�, �e je pro ni n�jak d�le�it�. Zaj�mav� je, �e pr�v� toho mu�e ve Falme p�edvedla p�ed vzne�en�ho p�na Turaka. Domon vzbudil z�jem vzne�en�ho p�na do t� m�ry, �e si ho �asto zval a hovo�il s n�m.� Za�karedil se. �Nem� v�no? Nebo p�lenku?� </p><p>Bethamin sebou trhla. �Mysl�m, �e Iona m� l�hev m�stn� p�lenky. Je to siln� pit�...� </p><p>Stejn� j� p�ik�zal, aby mu nalila, a ona honem poslechla. Cht�la, aby mluvil d�l, cokoliv, aby odlo�ila nevyhnuteln�. Zcela jist� v�d�la, �e Egeanin <emphasis>sul�dam</emphasis> nezab�jela, ale jej� d�kaz by ji odsoudil k trpk�mu osudu Renny a Sety. Kdyby m�la �t�st�. Pokud tento hleda� vid�l svou slu�bu c�sa�ovn� ve stejn�m sv�tle jako Suroth. Zad�val se do c�nov�ho poh�rku a krou�il tmavou jablkovic�, ne� se posad�. </p><p>�Vzne�en� p�n Turak byl velk� mu�,� zamumlal. �Mo�n� jeden z nejv�t��ch, jak� ��e vid�la. �koda �e se ho jeho <emphasis>s�d�in</emphasis> rozhodli n�sledovat i ve smrti. Bylo to od nich �ctyhodn�, ale te� nen� mo�n� zjistit, zda byl Domon mezi t�mi, kte�� vzne�en�ho p�na zavra�dili.� Bethamin sebou trhla. Urozen� samoz�ejm� ob�as um�rali rukama jin�ch, ale slovo vra�da nebylo nikdy vysloveno. Hleda� pokra�oval, st�le hled� do poh�rku, ani� se napil. �Vzne�en� p�n mi p�ik�zal sledovat Suroth. M�l jist� podez�en�, �e znamen� nebezpe�� pro ��i. Jeho vlastn� slova. A s jeho smrt� se j� poda�ilo ujmout se velen� P�edb�n�k�. Nem�m d�kaz, �e jeho smrt na��dila, ale hodn� v�c� na to ukazuje. Suroth p�ivedla do Falme jednu <emphasis>damane</emphasis>, mladou �enu, kter� b�vala Aes Sedai,� to jm�no op�t vyslovil bezv�razn� a tvrd�, �a kter� n�jak unikla pr�v� v den, kdy Turak zem�el. Suroth tak� m�la ve sv� dru�in� jednu <emphasis>damane</emphasis>, kter� kdysi b�vala Aes Sedai. Nikdy ji nevid�li bez obojku, ale...� Pokr�il rameny, jako by na tom nez�le�elo. Bethamin vyt�e�tila o�i. Kdo by sundal obojek <emphasis>damane?</emphasis> Dob�e vycvi�en� <emphasis>damane</emphasis> byla pot�en�m a radost�, ale stejn� dob�e by mohl n�kdo vypustit opil�ho <emphasis>grolma!</emphasis> �Zd� se velmi pravd�podobn�, �e m�la mezi sv�m majetkem ukrytou i jednu <emphasis>marath�damane</emphasis>,� pokra�oval nevzru�en�, jako by nevykl�dal seznam zlo�in� stoj�c�ch t�sn� pod zradou. �Jsem p�esv�d�en, �e Suroth vydala rozkaz, aby <emphasis>sul�dam</emphasis>, jim� se poda�� dostat do Tanchika, byly zabity, mo�n� proto, aby zakryla Egeaniny sch�zky s Aes Sedai. Vy <emphasis>sul�dam</emphasis> v�dycky pozn�te <emphasis>marath�damane</emphasis> od pod�v�n�, �e ano?� </p><p>N�hle vzhl�dl a j� se n�jak poda�ilo do t�ch jeho mraziv�ch o�� usm�t. Tv�� m�l jako ka�d� druh�, ale ty o�i... Byla r�da, �e sed�. Kolena se j� tolik t��sla, a� ji p�ekvapilo, �e to nen� vid�t na sukn�ch. �Ob�v�m se, �e to nen� tak snadn�.� Skoro se j� poda�ilo mluvit klidn�. �Ur�it� v� dost, abys mohl obvinit Suroth z v-v-vra�dy vzne�en�ho p�na Turaka.� Kdyby zatkl Suroth, nebylo by t�eba do toho zapl�st ji nebo Egeanin. </p><p>�Turak byl velk� mu�, ale j� slou��m c�sa�ovn�, k� �ije v��n�, a skrze ni ��i.� Jedn�m dou�kem vypil p�lenku a v�raz mu ztvrdl. �Turakova smrt je jako prach vedle nebezpe��, je� hroz� ��i. Aes Sedai z t�chto zem� cht�j� z�skat v ��i moc, cht�j�, aby se vr�tily �asy chaosu a vra�d�n�, kdy ��dn� �lov�k nemohl ve�er zav��t o�i s jistotou, �e se r�no zase probud�, a napom�h� jim jedovat� had zrady uvnit�. Suroth mo�n� ani nen� hlavou toho hada. Kv�li c�sa�ovn� se neodva�uji ji zatknout, dokud nedok�u zab�t cel�ho hada. Egeanin je spojen�m, kter� te� mohu sledovat k tomu hadovi, a ty jsi spojen�m na Egeanin. Tak�e s n� obnov� p��telstv�, a� to stoj�, co to stoj�. Rozum�?� </p><p>�Rozum�m a poslechnu.� Hlas se j� t��sl, ale co mohla ��ci jin�ho? Sv�tlo ji chra�, co jin�ho mohla ��ci? </p></section><section><title><p>21</p><p>Ot�zka majetku</p></title><p>Egeanin le�ela na z�dech v posteli, ruce zvednut�, dlan� oto�en� ke stropu a prsty rozta�en�. Sv�tle modr� sukn� j� tvo�ily v�j�� p�es nohy, a ona se sna�ila le�et nehybn�, aby nepoma�kala plisov�n�. Podle toho, jak �aty omezovaly pohyb, je musel vymyslet Temn� p�n. Le�ela tu a prohl�ela si nehty, p��li� dlouh�, aby mohla p�ilo�it ruku k d�lu a nezlomit aspo� polovinu neht�. Ne �e by posledn�ch n�kolik let tahala lana osobn�, ale v�dycky byla p�ipraven�, kdyby to bylo pot�eba. </p><p>�...naprost� hloupost!� vr�el Bayle a ��oural do polen ho��c�ch v cihlov�m krbu. �A� se picnu, <emphasis>Mo�sk� orel</emphasis> dok�e plout rychle jako v�tr, je rychlej�� ne� v�echny seanchansk� lod�. Ale taky budou bou�ky a...� Poslouchala jenom na p�l ucha, zjistila jen, �e p�estal remcat kv�li pokoji a pustil se do star�ho sporu. Komnata s tmav�m de�t�n�m nebyla u Tula�ky nejlep��, ani zdaleka ne, ale odpov�dala jeho po�adavk�m s v�jimkou v�hledu. Ob� okna vedla na dv�r u st�j�. Kapit�n zelen�ch odpov�dal hodnost� praporov�mu gener�lovi, ale na tomto m�st� byla v�t�ina t�ch s ni��� hodnost� pobo�n�ky nebo tajemn�ky star��ch d�stojn�k� V�dy v�t�zn�ho vojska. V arm�d�, stejn� jako na mo�i, b�t urozen� moc neznamenalo, pokud �lov�k nebyl vysoce urozen�. </p><p>Lak na mal��c�ch v barv� mo�sk� zelen� se t�pytil. V�dycky doufala, �e pov���, nakonec mo�n� a� na kapit�na zlat�ch, velitele flotily, jako kdysi jej� matka. Jako mal� dokonce snila o tom, �e bude jmenov�na rukou c�sa�ovny na mo�i, pr�v� jako jej� matka, a bude st�t po lev� ruce K�i���lov�ho tr�nu, <emphasis>s�d�in</emphasis> samotn� c�sa�ovny, k� �ije v��n�. Mlad� d�vky m�vaj� hloup� sny. A ona musela p�iznat, �e jakmile byla vybr�na mezi P�edb�n�ky, zv�ila mo�nost, �e obdr�� nov� jm�no. Rozhodn� v to nedoufala�� t�m by se p��li� vyvy�ovala�� ale ka�d� v�d�l, �e z�sk�n� ukraden�ch zem� bude znamenat nov� p��r�stky mezi urozen�. Nyn� byla kapit�nem zelen�ch, o deset let d��v, ne� v to doufala, a st�la na svaz�ch t� p��kr� hory, kter� se zvedala skrze mraky k �pln�mu vrcholu, j�m� byla c�sa�ovna, k� �ije v��n�.</p><p>Pochybovala v�ak, �e by dostala velen� jedin� velkolodi, nato� eskadry. Suroth tvrdila, �e jej� p��b�h p�ijala, ale pokud ano, pro� ji nechala sed�t v Cantorinu? Pro�, kdy� kone�n� dorazily rozkazy, se m�la hl�sit tady a ne na lodi? Pochopiteln� byl voln� jen ur�it� po�et lod�, dokonce i pro kapit�na zelen�ch. Mohlo to b�t t�m. Mohla b�t dokonce vybr�na pro postaven� pobl� Suroth, i kdy� jej� rozkazy ��kaly, �e se m� co nejd��ve dostavit do Eb� Daru a vy�kat na dal�� rozkazy. Mo�n�. Vysoce urozen� mohli mluvit k n�e postaven�m bez z�sahu hlasu, ale Egeanin m�la dojem, �e na ni Suroth zapomn�la, jakmile ji propustila pot�, co p�ijala svou odm�nu. Co� tak� mohlo znamenat, �e Suroth m� podez�en�. Tyto argumenty b�haly v kruz�ch. V ka�d�m p��pad� mohla ��t o mo�sk� vod�, kdyby ten hleda� n�komu sd�lil svoje podez�en�. V�c nem�l, jinak by u� k�i�ela v �al��i, ale pokud byl tak� ve m�st�, ur�it� ji sledoval a �ekal na jej� uklouznut�. Nyn� nesm�l prol�t ani jedinou kapku jej� krve, ale hleda�i m�li zku�enosti a takovou drobnost dok�zali p�ej�t. Ale dokud z�stane jen u pozorov�n�, mohl ji sledovat, dokud se mu o�i nesvra�t�. Op�t m�la pod nohama pevnou palubu a odte� si bude d�vat moc dobr� pozor, kam �l�pne. Kapit�n zlat�ch u� mo�n� byl mimo dosah, ale odej�t do v�slu�by jako kapit�n zelen�ch bylo �estn�. </p><p>�No?� cht�l v�d�t Bayle. �Tak co s t�m?"</p><p>Byl velk�, flegmatick� a siln�, p�esn� ten druh mu�e, kter� se j� v�dycky l�bil, st�l u postele jen v ko�ili a s rukama v bok se na ni mra�il. Takhle by se <emphasis>s�d�in</emphasis> nem�l d�vat na svou pan�. S povzdechem si polo�ila ruce na b�icho. Bayle se prost� odm�tal nau�it, jak se m� <emphasis>s�d�in</emphasis> chovat. V�echno to bral jako vtip nebo hru, jako by nic z toho nebylo skute�n�. Ob�as dokonce tvrdil, �e chce b�t jej�m hlasem, i kdy� mu po��d vysv�tlovala, �e ona nen� vysoce urozen�. Kdysi ho nechala zpr�skat a on pak odm�tal sp�t v jej� posteli, dokud se neomluvila. Neomluvila! </p><p>Rychle si pro�la to, o �em mluvil. Ano, po��d tyt� argumenty. Nic nov�ho. Posadila se a odpo��t�vala mu na prstech. D�lala to tak �asto, �e se na to ani nemusela soust�edit. �Kdyby ses pokusil ut�ct, <emphasis>damane</emphasis> na druh� lodi by ti zp�el�maly st�n� jako t��sky. Nezastavili t� n�hodou, Bayle, a ty to v�. U� p�i prvn�m zavol�n� cht�li v�d�t, jestli jsi <emphasis>Mo�sk� orel</emphasis>. T�m, �e jsem t� oto�ila proti v�tru a ohl�sila, �e plujeme do Cantorinu s darem pro c�sa�ovnu, k� �ije v��n�, jsem jejich podez�en� odvr�tila. Cokoliv jin�ho�� cokoliv!�� a skon�ili bychom v �et�zech v podpalub�, a jakmile bychom se dostali do Cantorinu, prodali by n�s. Pochybuju, �e bychom m�li takov� �t�st�, aby n�s m�sto toho p�edali katovi.� Zvedla palec. �A nakonec, kdybys z�stal klidn�, jak jsem ti ��kala, nemusel jsi skon�it v dra�b�. St�l jsi m� hodn�!� N�kolik dal��ch �en v Cantorinu m�lo o�ividn� stejn� vkus. P�ehnan� nab�dku vyhnaly. </p><p>Jak u� byl um�n�n�, zamra�il se a podr�d�n� se �kr�bal v kr�tk�m vousu. �Po��d ��k�m, �e jsme to v�echno m�li hodit p�es palubu,� zamumlal. �Ten hleda� nem�l ��dn� d�kaz, �e jsem to m�l na palub�."</p><p>�Hleda�i nepot�ebuj� ��dn� d�kazy,� �ekla a posm�n� napodobila jeho p��zvuk. �Hleda�i hledaj� d�kazy a hled�n� b�v� bolestn�.� Jestli�e u� p�ich�zel s t�m, co u� s�m d�vno uznal, mo�n� se kone�n� bl�ili ke konci cel� v�ci. �V ka�d�m p��pad�, Bayle, u� jsi s�m p�iznal, �e nijak neu�kod�, kdy� Suroth dostane ten obojek a n�ramky. Nedaj� se mu nasadit, dokud se n�kdo nedostane dost bl�zko, a j� nesly�ela, �e by to n�kdo dok�zal.� Nedodala, �e by na tom nez�le�elo, i kdyby to n�kdo dok�zal. Bayle moc neznal ani ty verze Proroctv�, kter� m�li na t�to stran� Sv�tov�ho mo�e, ale um�n�n� trval na tom, �e ani v jedn� nestoj�, �e by m�l Drak Znovuzrozen� pokleknout p�ed K�i���lov�m tr�nem. Mo�n� bude nutn� vybavit ho t�mto mu�sk�m <emphasis>a�damem</emphasis>, ale Bayle to neuvid�. �Co se stalo, stalo se, Bayle. Bude-li na n�s sv�tit Sv�tlo, budeme ve slu�b� ��i ��t dlouho. A te�, ��kal jsi, �e tohle m�sto zn�. Co je tu k vid�n�, co se tu d� d�lat?� </p><p>�Po��d se tu n�co slav�,� p�izn�val neochotn�. Nerad se vzd�val sv�ch argument�, jakkoliv to bylo marn�. �N�kter� oslavy by se ti mohly l�bit. N�kter� asi ne, �ekl bych. Jsi dost... vyb�rav�.� Co t�m myslel? N�hle se zazubil. �Mohli bychom naj�t n�jakou moudrou �enu. Ty tady poslouchaj� man�elsk� p��sahy.� P�ejel si po vyholen� polovin� lebky a vyvr�til o�i nahoru, jako kdyby se sna�il na to m�sto dohl�dnout. �Ov�em pokud si vzpom�n�m na lekci o �pr�vech a v�sad�ch� m�ho postaven�, kterou jsi mi dala, tak <emphasis>s�d�in</emphasis> se m��ou br�t jen mezi sebou, tak�e m� nejd��v mus� osvobodit. A� se picnu, zat�m nem� ani kousek z toho sl�ben�ho panstv�. Mohl bych se znovu pustit do sv�ho star�ho obchodov�n� a panstv� bude� m�t hned.� </p><p>Spadla j� brada. Tohle bylo n�co nov�ho. Velice velmi nov�ho. V�dycky se py�nila t�m, �e je chladnokrevn�. K velen� se pozvedla skrze sv� schopnosti a odvahu, byla veter�nem z mnoha n�mo�n�ch bitev, bou�� a ztroskot�n�. A pr�v� v t�to chv�li se c�tila jako pulec na sv� prvn� plavb�, shl�ej�c� z vrcholku st�n�, vyd�en� a se z�vrat�, kdy se kolem n�j to�� cel� sv�t a p�d do mo�e mu p�ipad� nevyhnuteln�. </p><p>�Nen� to tak snadn�,� nam�tla a vysko�ila, tak�e musel couvnout. Pravda Sv�tla, jak nesn�ela, kdy� j� do�el dech! �Propu�t�n� na svobodu vy�aduje, abych ti jako svobodn�mu mu�i opat�ila �ivobyt�, abych za��dila, �e se dok�e� o sebe postarat.� Sv�tlo! Slova se z n� jenom hrnula, co� bylo stejn� zl�, jako kdy� mluvila ud�chan�. P�edstavila si, jak stoj� na palub�. Pomohlo to, trochu. �V tv�m p��pad� by to asi znamenalo koupit ti lo�,� pokra�ovala a kone�n� mluvila klidn�ji, �a jak jsi mi p�ipomn�l, zat�m nem�m ��dn� statky. Krom� toho ti nem��u dovolit vr�tit se k pa�ov�n� a ty to v�.� To byla prost� pravda a zbytek vlastn� nebyl le�. Za l�ta na mo�i dost vyd�l�vala, a i kdy� zlato, je� vlastnila, bylo pro jednoho z urozen�ch jen pab�rkem, mohla by za n� koupit lo�, pokud by necht�l p��mo velkolo�, a ve skute�nosti nepop�ela, �e by si ji nemohla dovolit. </p><p>Rozp��hl ruce, dal�� v�c, ji� nem�l d�lat, a ona se mu po chv�li op�ela o rameno a nechala se obejmout. �Bude to v po��dku, holka,� zamumlal laskav�. �Ur�it� se to sprav�.� </p><p>�Nesm� mi ��kat �holka�, Bayle,� napomenula ho a p�es jeho rameno se d�vala do ohn�. N�jak nemohla zaost�it zrak. Ne� opustila Tanchiko, rozhodla se za n�j vd�t. Bylo to jedno z t�ch bleskov�ch rozhodnut�, je� j� vyslou�ila jej� pov�st. Mo�n� byl pa�er�k, ale to mu mohla zarazit, a byl odhodlan�, siln� a inteligentn� a n�mo�n�k k tomu. To posledn� pro ni v�dycky bylo d�le�it�. Akor�t �e neznala jeho zvyky. Na n�kter�ch m�stech v ��i ��dali o s�atek mu�i a byli ve skute�nosti ura�eni, pokud �ena n�co jen nazna�ila. A ona ani nev�d�la, jak mu�e upoutat. T�ch n�kolik jej�ch milenc� m�lo stejnou hodnost, byli to mu�i, k nim� mohla p�istoupit otev�en� a pak se s nimi v klidu rozlou�it, kdy� byl jeden nebo druh� odvelen na jinou lo� �i pov��en. A te� to byl <emphasis>s�d�in</emphasis>. Na span� s vlastn�m <emphasis>s�d�in</emphasis> nebylo pochopiteln� nic �patn�ho, pokud se t�m �lov�k neholedbal. V noh�ch postele si jako obvykle rozlo�il roho�, i kdy� na n� nikdy nespal. Ale osvobodit <emphasis>s�d�in</emphasis>, zbavit ho jeho pr�v a v�sad, nad nimi� Bayle tolik ohrnoval nost, bylo vrcholem krutosti. Ne, lhala, kdy� se tomu vyh�bala, a je�t� hor�� bylo, �e lhala sama sob�. Z cel�ho srdce se cht�la vd�t za Bayleho Domona. A byla si ho�ce nejist�, jestli se dok�e vd�t za na svobodu propu�t�n� majetek. </p><p>�Jak m� pan� p�ikazuje, tak se stane,� pronesl v bezstarostn�m v�sm�chu form�lnosti. </p><p>Pra�tila ho do �eber. Ne tvrd�. Jen natolik, aby zachr�el. Musel se pou�it! U� se necht�la kochat Eb� Darem. Jenom cht�la z�stat, kde je, v Bayleho n�ru��, ani� by musela o n��em rozhodovat, z�stat tam, kde byli, nav�ky. </p><p>Ozvalo se r�zn� zaklep�n� na dve�e a ona ho odstr�ila. V�d�l aspo� to, �e se nem� vzp�rat. Zat�mco si obl�kal kab�t, ona si rozt��sla plisov�n� a pokusila se �aty uhladit, jak si je poma�kala, kdy� si v nich lehla. A z�ejm� si je poma�kala dost, i kdy� le�ela �pln� nehybn�. To zaklep�n� mohlo znamenat p�edvol�n� p�ed Suroth nebo komornou, je� se p�ich�zela p�esv�d�it, zda n�co nepot�ebuje, ale a� to byl kdokoliv, necht�la, aby ji vid�l ve stavu, jako by se v�lela po palub�. </p><p>Vzdala se zbyte�n� n�mahy a �ekala, dokud se Bayle nedopne. Pak zaujal polohu, ji� pova�oval za vhodnou pro <emphasis>s�d�in�� jako kapit�n na zadn� n�stavb�, p�ipraven� k�i�et rozkazy</emphasis>, pomyslela si a povzdechla si�� a pak �t�kla: �D�le!� �enu, kter� otev�ela dve�e, o�ek�vala ze v�eho nejm�n�. </p><p>Bethamin si ji v�hav� prohl�dla, ne� vb�hla dovnit� a ti�e za sebou zav�ela dve�e, zhluboka se nadechla, klekla si a �kroben� se narovnala. Jej� tmavomodr� �aty s blesky v �erven�ch �t�tc�ch vypadaly �erstv� vypran� a vy�ehlen�. Ostr� protiklad k jej�mu vlastn�mu poma�kan�mu vzhledu Egeanin podr�dil. �M� pan�,� za�ala Bethamin nejist� a polkla. �M� pan�, pros�m, abych si s tebou sm�la promluvit.� Pohl�dla na Bayleho a ol�zla si rty. �V soukrom�, zl�b�-li se ti, m� pan�.� </p><p>Kdy� Egeanin vid�la tuto �enu naposledy, byla v jednom sklep� v Tanchiku a ona j� sundala <emphasis>a�dam</emphasis> z krku a �ekla j�, a� si jde. To by sta�ilo na vyd�r�n�, i kdyby byla vysoce urozen�! Bezpochyby by obvin�n� zn�lo stejn� jako osvobozen� <emphasis>damane</emphasis>. Zrada. A� na to, �e to Bethamin nemohla vyjevit, ani� by z�rove� neodsoudila sebe. </p><p>�M��e sly�et v�echno, co �ekne�, Bethamin,� op��ila klidn�. Pohybovala se v m�lk�ch vod�ch a nebylo tu m�sto na nic jin�ho ne� klid. �Co chce�?� </p><p>Bethamin se p�esunula na kolenou a znovu si ol�zla rty. Pak se z n� za�ala slova jen hrnout. �P�i�el za mnou jeden hleda� a p�ik�zal mi pokra�ovat v na�em... v na�� zn�mosti a hl�sit mu, co d�l�.� Snad aby p�estala blekotat, kousla se do spodn�ho rtu a z�rala na Egeanin. V tmav�ch o��ch m�la zoufal� a prosebn� v�raz, stejn� jako v tom sklep� tenkr�t. </p><p>Egeanin jej� pohled chladn� op�tovala. M�lk� vody a ne�ekan� z�van v�tru. Ty podivn� rozkazy ohledn� Eb� Daru se najednou vysv�tlily. Nepot�ebovala popis, aby v�d�la, �e to byl stejn� mu�. Nemusela se pt�t, aby v�d�la, pro� Bethamin p�ch� zradu, kdy� zrazuje hleda�e. Kdyby do�el k z�v�ru, �e jeho podez�en� je dost opodstatn�n�, aby ji p�edvedl k v�slechu, Egeanin by mu nakonec �ekla v�echno, co v�d�la, v�etn� toho o jist�m sklep�, a Bethamin by m�la brzy znovu na krku <emphasis>a�dam</emphasis>. Jej� jedinou nad�j� bylo, �e Egeanin pom��e se mu vyhnout. </p><p>�Vsta�,� vyzvala ji. �Posa� se.� Na�t�st� tady byla dv� k�esla, i kdy� ani jedno nevypadalo p��li� pohodln�. �Bayle, mysl�m, �e v t� l�hvi na p��born�ku je p�lenka.� </p><p>Bethamin byla tak rozt�esen�, �e j� Egeanin musela do k�esla pomoci. Bayle p�inesl dva tepan� st��brn� poh�ry s trochou p�lenky a vzpomn�l si, �e se m� uklonit a prvn� podat Egeanin, ale kdy� se vracel k p��born�ku, v�imla si, �e si nalil tak�. St�l tam, s poh�rem v ruce, a pozoroval je, jako by to byla ta nejp�irozen�j�� v�c na sv�t�. Bethamin na n�j jen kulila o�i. </p><p>�Mysl� si, �e ses ocitla nad nar�ec�m k�lem,� �ekla Egeanin a <emphasis>sul�dam</emphasis> sebou trhla a pod�en�m pohledem se k Egeanin vr�tila. �M�l� se, Bethamin. Jedin� skute�n� zlo�in, kter� jsem sp�chala, byl ten, �e jsem t� osvobodila.� Nebyla to tak docela pravda, ale nakonec vlo�ila mu�sk� <emphasis>a�dam</emphasis> Suroth do rukou sama. A mluvit s Aes Sedai nebyl zlo�in. Hleda� mohl m�t podez�en��� v Tanchiku se sna�il poslouchat za dve�mi�� ale ona nebyla <emphasis>sul�dam</emphasis>, pov��en� chyt�n�m <emphasis>marath�damane</emphasis>. P�inejhor��m to znamenalo napomenut�. �Dokud se nedozv� o tomhle, nem� d�vod m� zat�kat. Jestli chce v�d�t, co ��k�m, nebo cokoliv, co se m� t�k�, �ekni mu to. Jenom si pamatuj, �e jestli se rozhodne m� zatknout, p�edhod�m mu tebe.� Ta p�ipom�nka ji mohla uchr�nit jen p�ed t�m, kdyby si Bethamin najednou za�ala myslet, �e pro sebe vid� bezpe�nou cestu ven, kdy� ob�tuje ji. �A nebude m� ani muset nutit.� </p><p>K jej�mu p�ekvapen� se <emphasis>sul�dam</emphasis> hystericky rozchechtala. A� se Egeanin p�edklonila a vrazila j� facku. </p><p>Bethamin si mrzut� t�ela tv��, kdy� ��kala: �On v� skoro v�echno <emphasis>krom�</emphasis> toho, co se stalo v tom sklep�, m� pan�.� A za�ala popisovat fantastickou s� zrady, spojuj�c� Egeanin, Bayleho a Suroth a mo�n� i samotnou Tuon s Aes Sedai a <emphasis>marath�damane</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>, je� b�valy Aes Sedai. </p><p>Bethamin brzy v panice p�eskakovala od jednoho neuv��iteln�ho obvin�n� k druh�mu, a Egeanin brzy za�ala pop�jet p�lenku. Jen up�jela. Byla klidn�. Ovl�dala se. Byla... Tohle bylo je�t� hor�� ne� m�l�ina. Plula u z�v�trn�ho b�ehu a s�m Oslepitel se vezl v t� vich�ici a p�ich�zel j� ukr�st o�i. Bayle chv�li poslouchal a vyvaloval o�i st�le v�c a pak jedn�m dou�kem vypil cel� poh�r tmav� tekutiny. Ulevilo se j�, kdy� ho vid�la tak vyd�en�ho, a c�tila se provinile, �e se j� ulevilo. Nev��ila, �e je vrah. Krom� toho um�l pou��vat ruce, ale s me�em to zvl�dal jenom pr�m�rn�. Se zbran� nebo s hol�ma rukama, vzne�en� p�n Turak by Bayleho vykuchal jako kapra. Jedin�m d�vodem, pro� to v�bec zva�ovala, bylo, �e v Tanchiku byl se dv�ma Aes Sedai. Cel� ta v�c byl hol� nesmysl. Musel b�t! Ty dv� Aes Sedai nebyly sou��st� ��dn�ho spiknut�, byla to jen n�hoda. Pravda Sv�tla, byly to je�t� skoro holky a skoro nevinn�, p��li� m�kkosrdcat�, aby daly na jej� radu, �e maj� hleda�i pod��znout krk, pokud to p�jde. �koda. Ony j� ten mu�sk� <emphasis>a�dam p�edaly</emphasis>. Na p�te�i se j� za�al tvo�it led. Kdyby hleda� zjistil, �e se <emphasis>a�damu</emphasis> cht�la zbavit tak, jak ty Aes Sedai navrhovaly, kdyby to n�kdo zjistil, byla by odsouzena za zradu, jako kdyby se j� poda�ilo ho hodit do hlubiny. <emphasis>A nejsi vinn�?</emphasis> t�zala se sama sebe. Temn� j� p�ich�zel ukr�st o�i. </p><p>Bethamin se po tv���ch koulely slzy a poh�r si tiskla k prs�m. T��sla se jako osika a z�rala na Egeanin, nebo mo�n� na n�co za n�. N�co stra�n�ho. Ohe� m�stnost je�t� p��li� nevyh��l, ale Bethamin se na �ele perlil pot. �...a jestli zjist� to o Renn� a Set�,� blekotala, �bude to v�d�t jist�! P�ijde si pro m� a pro ostatn� <emphasis>sul�dam!</emphasis> Mus� ho zarazit! Jestli m� zatkne, sd�l�m mu tvoje jm�no! Ud�l�m to!� N�hle do sebe obr�tila poh�r a hltala obsah, a� se m�lem d�vila, a pak ho nat�hla k Baylemu, aby j� dolil. Ten se nepohnul. Vypadal jako pra�t�n� palic�.</p><p>�Kdo jsou Renna a Seta?� zeptala se Egeanin. Byla stejn� vyd�en� jako <emphasis>sul�dam</emphasis>, ale jako v�dycky si udr�ovala jako �tes tvrd� v�raz. �Co o nich m��e hleda� zjistit?� Bethamin odvr�tila o�i, odm�tala se na ni pod�vat, a Egeanin to n�hle do�lo. �Ony jsou <emphasis>sul�dam</emphasis>, �e, Bethamin? A taky skon�ily v obojku, jako ty.� </p><p>�Slou�� Suroth,� f�ukala ta �ena. �Ale nikdy jim nebude dovoleno se spojit. Suroth to v�.� </p><p>Egeanin si unaven� p�et�ela o�i. Nakonec to mo�n� opravdu bylo spiknut�. Nebo mo�n� Suroth skr�vala ty dv�, aby chr�nila ��i. Zpr�va, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> jsou �eny, je� se mohou nau�it usm�r�ovat, by mohla ��� po��dn� ot��st. Rozhodn� ot��sla j�. Bethamin neosvobodila z povinnosti. V Tanchiku se zm�nilo tolik v�c�. U� nev��ila, �e ka�d� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat, si zaslou�� b�t na obojku. Zlo�inkyn� ur�it�, a mo�n� ty, kter� odm�tnou slo�it p��sahu K�i���lov�mu tr�nu, a... Nev�d�la. Kdysi byl jej� �ivot tvo�en jako sk�la pevn�mi jistotami, jako kdyby jej vedly hv�zdy, kter� nikdy nezklamou. Cht�la sv�j star� �ivot zp�tky. Cht�la aspo� p�r jistot. </p><p>�Myslela jsem,� za�ala Bethamin. Jestli si nep�estane po��d l�zat rty, ��dn� j� nezbydou. �M� pan�, kdyby ten hleda�... m�l nehodu... to nebezpe�� by mo�n� pominulo s n�m.� Sv�tlo, ta �ensk� <emphasis>v��ila</emphasis>, �e existuje spiknut� proti K�i���lov�mu tr�nu, a byla ochotn� to nechat plavat, aby si zachr�nila k��i! </p><p>Egeanin vstala a <emphasis>sul�dam</emphasis> nem�la jinou volbu ne� ji n�sledovat. �Promysl�m si to, Bethamin. Bude� mne nav�t�vovat ka�d� den, kdy bude� m�t volno. Rozum�? Nebude� d�lat nic ne� sv� povinnosti a to, co ti �eknu.� Bethamin pochopila. Tolik se j� ulevilo, �e nebezpe�� vy��d� n�kdo jin�, �e znovu poklekla a pol�bila Egeanin ruku. </p><p>Egeanin ji m�lem doslova vypakovala z m�stnosti, zav�ela za n� dve�e a hodila poh�r do krbu. Ten narazil do cihel, odrazil se a skulil na kobere�ek p�ed krbem. Ud�lal se na n�m zub. Jako kdyby ji opustily s�ly. Hleda� spletl m�s��n� paprsky a n�hodn� okolnosti do dusiv� opr�tky. Pokud z n� neud�laj� majetek. P�i t� p�edstav� se zachv�la. A� ud�lala cokoliv, ten hleda� ji m�l v hrsti. </p><p>�M��u ho zab�t.� Bayle za�al ruce v p�st. �Jak si vzpom�n�m, je to takovej hube�our. Je zvyklej, �e ho ka�dej na slovo poslechne. Nebude �ekat, �e mu n�kdo zlom� vaz.� </p><p>�Nenajde� ho, Bayle. Nesejde se s n� dvakr�t na stejn�m m�st�, a i kdybys ji dnem i noc� sledoval, mohl by b�t v p�evleku. A nem��e� zab�t ka�d�ho mu�e, kter� s n� promluv�.� </p><p>Narovnala se, do�la ke stolu, kde m�la psac� soupravu, a otev�ela v�ko. Byly na n� vy�ez�van� vlny a uvnit� sklen�n� a st��brn� kalam�� a st��brn� n�dobka na p�sek. V�novala j� ji matka, kdy� dostala prvn� velen�. �hledn� naskl�dan� listy kvalitn�ho pap�ru byly ozdobeny jej� nov� prop�j�enou pe�et�, me�em a opletenou kotvou. �Nap�u ti propou�t�c� pap�ry,� prohl�sila a namo�ila st��brn� pero, �a d�m ti dost pen�z, aby sis mohl zaplatit cestu.� Pero klouzalo po pap�ru. V�dycky um�la dob�e ps�t. Z�pisy v lodn�m den�ku musely b�t �iteln�. �Ob�v�m se, �e na koupi lod� to sta�it nebude, ale v�c ti d�t nem��u. Odjede� na prvn� vhodn� lodi. Ohol si i zbytek vlas�, pak bys nem�l m�t probl�my. Po��d je to �ok, vid�t holohlav� mu�e bez paruky, ale zat�m nikdo��� Vykulila o��, kdy� j� Bayle vytrhl pap�r zpod pera. </p><p>�Kdy� m� osvobod�, tak mi nebude� moct d�vat rozkazy,� podotkl. �Krom� toho mus� zajistit, �e se o sebe dok�u postarat, a� m� osvobod�.� Str�il list do ohn� a d�val se, jak �ern� a krout� se. �Lo�, ��kala jsi, a j� chci, abys slovo dodr�ela.� </p><p>�Poslouchej dob�e,� pronesla sv�m nejlep��m velitelsk�m hlasem, av�ak na n�j to ��dn� dojem neud�lalo. Muselo to b�t t�mi proklet�mi �aty. </p><p>�Pot�ebuje� pos�dku,� sko�il j� do �e�i, �a j� ti ji m��u naj�t, i tady.� </p><p>�A k �emu mi bude pos�dka? Nem�m lo�. A i kdybych ji m�la, kam bych mohla odplout, aby m� ten hleda� nena�el?"</p><p>Bayle pokr�il rameny, jako by to nebylo d�le�it�. �Nejd��v pos�dku. Poznal jsem toho ml�dence v kuchyni, toho s holkou na kl�n�. P�esta� se �klebit. Trocha l�b�n� je�t� nikomu neu�kodila.� </p><p>Narovnala se, p�ipravena ho r�zn� odk�zat do pat�i�n�ch mez�. P�ece se mra�ila, ne�klebila se, a ti dva se na ve�ejnosti osah�vali jako zv��ata, a on byl jej� majetek! Nesm�l s n� takhle mluvit! </p><p>�Jmenuje se Mat Cauthon,� pokra�oval Bayle, t�eba�e ona otev�ela pusu. �Podle �at� se dostal do sv�ta a hodn� toho vid�l. Kdy� jsem ho vid�l poprv�, m�l na sob� venkovskej kab�tek, co mu z n�j je�t� �ouhala sl�ma, a utekl trollok�m na m�st�, kter�ho se bojej dokonce i trolloci. Naposledy ho�ela polovina B�l�ho Mostu a jeho a jeho kamar�dy se sna�il zab�t jeden myrddraal. J� s�m to nevid�l, ale klidn� tomu v���m. Ka�dej, kdo dok�e p�e��t trolloky a myrddraala, podle m� za n�co stoj�. Zvl᚝ te�.� </p><p>�Jednou,� zavr�ela, �se budu muset na ty trolloky a myrddraaly, o kter�ch po��d mluv�, pod�vat.� Ti tvorov� nemohli b�t ani z poloviny tak d�siv�, jak je popisoval. </p><p>Zazubil se a pot��sl hlavou. V�d�l, co si o t�ch takzvan�ch zplozenc�ch St�nu mysl�. �A je�t� lep�� je, �e mladej p�n Cauthon m�l na m� lodi spole�n�ky. Taky dobr� chlapy. Jednoho ur�it� zn�. Toma Merrilina.� </p><p>Egeanin zadr�ela dech. Merrilin byl velice chytr� sta��k. Nebezpe�n� sta��k. A byl s t�mi dv�ma Aes Sedai, kdy� poznala Bayleho. �Bayle, je tady n�jak� spiknut�? �ekni mi to. Pros�m.� Nikdo neprosil majetek, dokonce ani <emphasis>s�d�in</emphasis>. Ne, pokud n�co nutn� nepot�eboval. </p><p>Znovu pot��sl hlavou, op�el se o krbovou ��msu a zamra�il se do plamen�. �Aes Sedai pleticha�� tak, jako ryby plavou. Dok�ou n�co upytl�kovat se Suroth, ale ot�zka je, jestli ona dok�e to n�co upytl�kovat s nima. Vid�l jsem, jak se d�v� na <emphasis>damane</emphasis>, jako by to byli vo�e�i pln� blech a naka�livejch chorob. Dok�zala by v�bec promluvit s Aes Sedai?� Vzhl�dl a v o��ch m�l up��mn� v�raz, nic neskr�val. �Tohle je pravda. Na hrob m� b�by, o ��dn�m spiknut� nic nev�m. Ale i kdybych v�d�l o deseti, nedovolil bych, aby ti ten hleda� nebo kdokoliv jinej ubl�il, a� to stoj�, co to stoj�.� N�co takov�ho mohl v�rn� <emphasis>s�d�in</emphasis> ��ct. No, ��dn� <emphasis>s�d�in</emphasis>, o kter�m kdy sly�ela, by nebyl tak otev�en�, ale pocity byly stejn�. Jen�e ona v�d�la, �e to tak nemyslel, �e by takhle nikdy neuva�oval. </p><p>�D�kuju, Bayle.� Vyrovnan� t�n byl pro velen� nutn�, ale ona byla hrd�, �e se i tv��i vyrovnan�. �Najdi toho pana Cauthona a Toma Merrilina, jestli to p�jde. T�eba se d� n�co podniknout.� </p><p>Ne� ode�el, zapomn�l se poklonit, ale ji ani nenapadlo mu za to vynadat. A necht�la ani, aby ji dostal hleda�. Bylo t�eba ho za ka�dou cenu zastavit. K tomuto rozhodnut� do�la, ne� osvobodila Bethamin. Nalila si prohnut� poh�r po okraj. Hodlala se op�t do n�moty, ale m�sto toho tam jen sed�la a hled�la do tmav� tekutiny. Za ka�dou cenu. Sv�tlo, nen� o nic lep�� ne� Bethamin! Ale to na v�ci nic nezm�nilo. Za ka�dou cenu.</p></section><section><title><p>22</p><p>Z �ista jasna</p></title><p>Amha�in trh byl jedn�m ze t�� jarmark� ve Far Maddingu, kde sm�li obchodovat cizinci, ale p�es sv� jm�no obrovsk� n�m�st� nevypadalo na tr�nici, nebyly tu ��dn� st�nky, nikde nebylo vylo�en� zbo��. ��dk�m davem, jak� byl vid�t v ka�d�m v�t��m m�st�, proj�d�lo p�r jezdc� a hrstka uzav�en�ch nos�tek, nesen�ch nosi�i v jasn� barevn� livreji. V�t�ina lid� byla zabalen� do pl᚝�, proto�e od jezera, je� obklopovalo m�sto, v�l studen� v�tr a byla takov� zima, �e sp�chali kv�li n�, ne �e by m�li na pr�ci n�co zvl᚝ nal�hav�ho. Kolem n�m�st�, stejn� jako na druh�ch dvou Cizineck�ch trz�ch ve m�st�, se tla�ily vysok� kamenn� domy bank��� vedle kamenn�ch hostinc� s b�idlicov�mi st�echami, kde p�eb�vali ciz� kupci, a kamenn�mi sklady, kde usklad�ovali v�echno sv� zbo��, a mezi t�m byly kamenn� st�je a kamenn� z�dky dvor�, kde st�ly povozy. Far Madding byl m�stem kamenn�ch zd� a b�idlicov�ch st�ech. V t�to ro�n� dob� byly hostince jen ze �tvrtiny pln�, pokud v�bec, a skladi�t� a dvory je�t� pr�zdn�j��. Na ja�e se obchod o�iv� a kupci budou platit trojn�sobek za ka�d� voln� m�ste�ko. </p><p>Na kulat�m mramorov�m podstavci uprost�ed n�m�st� st�la socha Savion Amhary, dva s�hy vysok� a py�n�, v mramorov�m, ko�i�inou pod�it�m rou�e, se slo�it�mi mramorov�mi �et�zy ��adu kolem krku. Mramorovou tv�� m�la p��snou, na hlav� mramorov� diad�m prvn� radn� a v ruce pevn� sv�rala j�lec mramorov�ho me�e, �pi�kou op�en�ho mezi �pi�kami st�ev�c�, a levou ruku m�la zdvi�enou a mramorov�m prstem varovn� ukazovala na Tearskou br�nu asi t�i �tvrt� m�le daleko. Far Madding byl z�visl� na kupc�ch z Tearu, Illianu a Caemlynu, ale velkorada se m�la v�dy na pozoru p�ed cizinci a jejich zka�en�mi cizokrajn�mi zp�soby. Jeden �len uli�n� gardy, s ocelovou p�ilbou a v ko�en�m kab�t� po�it�m p�ekr�vaj�c�mi se kovov�mi desti�kami, se zlatou rukou na lev�m rameni, st�l pod sochou a dlouh�m bidlem pla�il �ed�, �ernok��dl� holuby. Savion Amhara byla jednou ze t�� nejuct�van�j��ch �en v historii Far Maddingu, i kdy� ��dn� z nich nebyla zn�m� za jezerem kolem m�sta. O dvou mu��ch z tohoto m�sta byla zm�nka v ka�d� historii na sv�t�, t�eba�e kdy� se jeden z nich narodil, jmenovalo se to tu Aren Mador, a Fel Moreina, kdy� se narodil druh�, jenom�e Far Madding d�lal, co um�l, aby na Raolina Zhoubce Temn�ho a Yuriana Kamenn� luk zapomn�l. Ve skute�nosti byli tito dva mu�i d�vodem, pro� byl te� ve Far Maddingu Rand. </p><p>Kdy� proch�zel p�es Amharu, n�kolik lid� se po n�m pod�valo, ale jen zb�n�. Na prvn� pohled bylo jasn�, �e je z daleka, jak m�l modr� o�i a vlasy a� po ramena. Zdej�� mu�i je nosili a� do pasu a sta�en� do cul�ku nebo sepjat� sponou. Ale jeho prost� hn�d� �aty byly celkem oby�ejn�, n�co takov�ho by si na sebe vzal st�edn� �sp�n� obchodn�k, a nebyl tady jedin� bez pl�t�, i kdy� v�l v�tr. V�t�ina ostatn�ch byli Kando�an� s rozd�lenou bradkou �i Afarellan� s cop�nky a zvone�ky �i Saldejci s orl�mi nosy, mu�i i �eny, jim� toto po�as� p�ipadalo m�rn� ve srovn�n� s hrani�n� zimou, ale nic na n�m nehl�salo, �e by tak� nemohl b�t z Hrani�n�ch st�t�. On prost� odm�tal nechat se ovlivnit zimou, nev��mal si j� jako bzu��c� mouchy. Pl᚝ by mu mohl p�ek�et, kdyby na�el p��le�itost jednat. </p><p>Pro jednou dokonce ani jeho v��ka nep�itahovala pozornost. Ve Far Maddingu bylo hodn� vysok�ch mu��, p�r z nich i domorodc�. Manel Rochaid s�m byl jen o dla� men�� ne� Rand, pokud v�bec. Rand se dr�el kus za n�m, pou�t�l p�ed sebe lidi i nos�tka a ob�as svou ko�ist i ztr�cel z dohledu. S vlasy obarven�mi na�erno bylinkami, kter� mu poskytla Nyneiva, pochyboval, �e by si ho odpadl� asha�man v�iml, i kdyby se oto�il. A on si zase ned�lal starosti s t�m, �e by Rochaida ztratil. V�t�ina m�stn�ch nosila matn� barvy s jasn�j�� v��ivkou na prsou a na ramenech a ti bohat�� p��padn� sponu ve vlasech s drahokamy, a ciz� kupci d�vali p�ednost st��zliv�j��mu od�vu, aby nevypadali p��li� majetn�, a jejich str�e a vozkov� se balili v drsn�ch vl��c�ch. Rochaid�v jasn� rud� hedv�bn� kab�tec se nedal p�ehl�dnout. Nesl se p�es n�m�st� jako kr�l, s jednou rukou polo�enou na j�lci me�e, a krzno za n�m ve v�tru vl�lo. Byl to pitomec. Ten povl�vaj�c� pl᚝ i me� p�itahovaly pozornost. Jeho navoskovan� a zakroucen� kn�ry ukazovaly na Muran�ana, kter� by se m�l t��st jako ka�d� norm�ln� �lov�k, a ten me�... Pitomec a� na p�du. </p><p><emphasis>To ty jsi hlup�k, chodit sem</emphasis>, fun�l mu v hlav� Luis Therin. <emphasis>��lenstv�! ��lenstv�! Mus�me zmizet! Mus�me!</emphasis></p><p>Rand si ho ani nev��mal, uhladil si t�sn� rukavice a pokra�oval v cest� za Rochaidem. Hodn� �len� uli�n� gardy ho pozorovalo. Cizince tu pova�ovali za pot�isty a prchlivce, a Muran�an� byli vyhl�en� zbrkl�ci. A cizinec s me�em p�itahoval pozornost gardist� v�dycky. Rand byl r�d, �e ten sv�j nechal v hostinci s Min. Sed�la mu vzadu v hlav� v�razn�ji ne� Elain �i Aviendha nebo Alanna. Ostatn� si uv�domoval jenom nejasn�. Min jako by v n�m byla �iv�. </p><p>Kdy� Rochaid opustil n�m�st�, zam��il trochu hloub�ji do m�sta. Ze st�ech vzl�tala hejna holub�, ale m�sto aby pt�ci jako obvykle zakrou�ili po obloze, vr�eli do sebe a n�kte�� dokonce padali na zem. Lid� na to z�rali, v�etn� uli�n�ch gardist�, kte�� je�t� p�ed chv�l� tak napjat� sledovali Rochaida. Ten se neohl�dl, ale stejn� by na tom nez�le�elo, pokud by to uvid�l. V�d�l, �e je Rand ve m�st�, i bez ��inku <emphasis>ta�veren</emphasis>, jinak by tu nebyl. </p><p>Rand ho sledoval do Radostn� ulice, vlastn� dvou �irok�ch rovn�ch ulic odd�len�ch �adou �edokor�ch strom� bez list�, a usm�l se. Rochaid a jeho p��tel� se nejsp� pova�ovali za velmi chytr�. Nejsp� na�li mapu severn� ��sti Maredsk� pl�n�, um�st�nou vzh�ru nohama v dr��ku v Tearsk�m Kameni, nebo knihu o m�stech na jihu, �patn� zalo�enou v knihovn� v Aes�dai�arsk�m pal�ci v Chachinu, nebo n�kter� z dal��ch n�znak�, kter� za sebou zanech�val. Vypadalo to jako drobn� chybi�ky, je� mohl �lov�k ve sp�chu ud�lat, ale dv� t�i dohromady ukazovaly p��mo na Far Madding. Rochaid a ostatn� to odhalili hezky rychle, rychleji, ne� �ekal, nebo jim n�kdo pomohl. A� tak nebo tak, stejn� na tom nez�le�elo. </p><p>Nebyl si jist�, pro� sem Muran�an p�ijel p�ed ostatn�mi, ale v�d�l, �e doraz� i oni, Torval, Dashiva, Gedwyn a Kisman, aby se pokusili zjistit, co zvrtali v Cairhienu. �koda �e nikdo ze Zaprodanc� nebude tak hloup�, aby sem za n�m p�i�el taky. Ti jenom n�koho po�lou za sebe. Cht�l Rochaida zab�t, ne� doraz� ostatn�, pokud to p�jde. Dokonce i tu, kde si byli v�ichni rovni, bude lep�� trochu si vylep�it �ance. Rochaid byl ve Far Maddingu u� dva dny a otev�en� se vypt�val na rusovlas�ho �ahouna, kter� se jen nafukuje, jako by mu na ni�em nez�le�elo. �el se pod�vat na ka�d�ho, kdo aspo� trochu odpov�dal popisu, ale st�le si o sob� myslel, �e je lovec a ne ko�ist. </p><p><emphasis>P�ivedl jsi n�s sem na smrt!</emphasis> f�ukal Luis Therin. B�t <emphasis>tady je stejn� hrozn� jako smrt!</emphasis></p><p>Rand se znepokojen� o�il. V tom posledn�m s t�m hlasem souhlasil. Odejde odsud stejn� r�d jako Luis Therin. Ale ob�as si �lov�k mohl vybrat mezi t�m �patn�m a je�t� hor��m. Rochaid byl u� jen kousek p�ed n�m. Na ni�em jin�m te� nez�le�elo. </p><p>�ed� kamenn� kr�mky a hostince na Radostn� ulici se d�l od Amha�ina trhu m�nily. No���e nahradili st��brotepci a ty zas o kus d�l zlatn�ci. �vadleny a krej�� vystavovali vy��van� hedv�b� a brok�t m�sto sukna. Ko��ry rachot�c� po dl�d�n� te� m�ly na dv��k�ch erby a �ty� �i �estisp�e�� tvo�ili kon� stejn� barvy a velikosti. A v�c a v�c jezdc� jezdilo na skv�l�ch tairensk�ch plnokrevn�c�ch �i zv��atech stejn� dobr�ch. Nos�tek s nosi�i tu bylo stejn� tolik co p��ch, obchodn�ci v kab�tech �i �atech hust� vy��van�ch na prsou a na ramenou byli v men�in� proti lidem v jasn� barevn�ch livrej�ch. Spony, kter� mu�i nosili ve vlasech, te� byly �asto ozdoben� barevn�mi skl��ky a ob�as dokonce i perlami �i dra���mi kameny, i kdy� jen m�lokter� man�elka si mohla dovolit drahokamy. Jenom studen� v�tr byl stejn�, a rovn� uli�n� gardist�, hl�dkuj�c� po trojic�ch, d�vaj�c� pozor na d�n� ve m�st�. Nebylo jich zde tolik jako na Cizineck�ch trz�ch, ale jakmile se jedna hl�dka ztratila z dohledu, objevila se dal��, a kdekoliv do Radostn� ulice �stila �ir�� ulice bo�n�, byla tu kamenn� str�nice a pod n� �ekali dva gardist� pro p��pad, �e by mu� naho�e zahl�dl n�jak� pot�e. Ve Far Maddingu byl m�r p��sn� udr�ov�n. </p><p>Rand se zamra�il, kdy� Rochaid �el d�l. Mohl snad m��it na Radni�n� n�m�st� uprost�ed ostrova? Tam byla jen Radnice, pam�tn�ky z doby p�ed v�ce ne� p�ti sty lety, kdy� byl Far Madding hlavn�m m�stem Mareda, a kancel��e nejbohat��ch �en m�sta. Ve Far Maddingu byl bohat� mu� ten, jemu� man�elka d�vala velkorysou apan�, �i zabezpe�en� vdovec. Mo�n� Rochaid m��il na sch�zku s temn�mi druhy. Pokud ano, pro� tedy �ekal? </p><p>N�hle ho zas�hla vlna z�vrati a p�ed o�ima se mu na chv�li objevil zaml�en� obli�ej. Vrazil do kolemjdouc�ho. Mu� byl vy��� ne� Rand, v jasn� zelen� livreji, m�l �lut� vlasy a p�esunul si velk� ko�, kter� nesl, a lehce Randa odstr�il. Po sluncem osmahl� tv��i se mu t�hla dlouh�, svra�t�l� jizva. Mu� sklonil hlavu, tlumen� se omluvil a sp�chal d�l. </p><p>Rand se narovnal a ti�e zanad�val. </p><p><emphasis>U� jsi je zni�il</emphasis>, �eptal mu v hlav� Luis Therin. <emphasis>Te� mus� zni�it n�koho jin�ho, a nebude to pozd�. R�d bych v�d�l, kolik jich my t�i je�t� zabijeme, ne� to skon��</emphasis>. </p><p><emphasis>Dr� hubu!</emphasis> vybuchl Rand, ale odpov�d�l mu jenom opovr�liv� sm�ch. Neroz��lilo ho setk�n� s Aielem. Od sv�ho p��chodu do Far Maddingu jich vid�l plno. Z n�jak�ho d�vodu stovky Aiel�, kte�� uprchli, kdy� zjistili pravdu o sv� historii, skon�ily tady, kde se pokou�ely ��t podle Cesty listu, i kdy� nem�ly tu�en�, co to znamen�, jen �e by m�ly b�t do smrti <emphasis>gai��ainy</emphasis>. Z�vra� Randovi ani ned�lala hlavu, ani to, �� obli�ej spat�il, kdy� ho zas�hla. P�ed n�m proudem nos�tek a sp�chaj�c�ch lid� v livreji hrkotal ko��r ta�en� �estisp�e��m b�lou��. Lid� chodili do kr�mk� a ven, ale po �erven�m kab�t� nebylo nikde ani vidu. Rand se podr�d�n� ude�il p�st� do dlan�. </p><p>J�t d�l naslepo byla hloupost. Mohl by do sv�ho mu�e vrazit, nebo by ho ten alespo� mohl zahl�dnout. Rochaid si zat�m myslel, �e Rand nev�, �e je ve m�st�, co� byla p��li� velk� v�hoda, aby ji cht�l ztratit. V�d�l, kde m� Rochaid pokoje, v hostinci, kde ubytov�vali cizince. Z�tra by mohl okoun�t kolem a po�kat na dal�� p��le�itost. Ostatn� by mohli tak� dorazit v noci. Myslel si, �e dva nar�z zabije, mo�n� dokonce v�ech p�t, ale nedok�zal by to potichu. V boji proti p�ti by ur�it� utr�il n�jak� zran�n� a p�inejlep��m by se musel vzd�t sv�ho me�e, co� se mu pranic necht�lo. Byl to d�rek od Aviendhy. A p�inejhor��m... </p><p>Koutkem oka zahl�dl c�p vlaj�c�ho pl�t�, mizej�c� za rohem p�ed n�m, a rozb�hl se za n�m. Gardist� pod str�n�m podstavcem se narovnali a mu� naho�e vyndal od pasu �ehta�ku. Jeden z t�ch dole pot�k�val obu�ek a druh� zvedl chytac� h�l, kterou m�l op�enou o sch�dky na str�n� podstavec. Vidlice na konci byla utvo�ena tak, aby zachytila a udr�ela ruku, nohu �i krk, a h�l sama byla obit� �elezem, odoln� v��i me�i i seke�e. Pozorn� se na n�j d�vali. </p><p>Rand jim k�vl a usm�l se a pak se okat� zad�val do bo�n� ulice a p�tral tam v davu. Nebyl zlod�j, jenom �lov�k, kter� se sna�� n�koho dohonit. Obu�ek se vr�til zp�tky na h��ek u pasu a chytac� h�l na sch�dky. Na gardisty se u� znovu nepod�val. V ulici zahl�dl pl᚝ a mo�n� tak� rud� kab�t, kdy� jejich majitel zabo�il do dal�� ulice. </p><p>Rand zvedl ruku, jako kdyby n�koho zdravil, a rychle vyrazil za t�m mu�em, vyh�baje se lidem a voz�k�m pouli�n�ch prodava��. Dal�� prodava�i vystavovali �pendl�ky, jehly a h�ebeny na podnosech a sna�ili se upoutat pozornost sv�m k�ikem. Tady nosilo v��ivky jen n�kolik m�lo lid� a mu�i m�li cul�ky sta�en� jen ���rkou sp� ne� i prostou sponou. Tyto ulice byly �zk�, k�ivolak�, hotov� bludi�t�, kde se nad kr�mky �ezn�k�, sv��ka��, lazebn�k�, klemp���, hrn���� a bedn��� ty�ily lacin� hostince a �zk� �in�ovn� domy, t�i i �ty�i poschod� vysok�. Sem by se ko��r neve�el a nebyla tu ani ��dn� nos�tka, ani jezdci, jenom hrstka sluh� v livreji, nesouc�ch ko�e nebo vy�izuj�c�ch n�co pro svoje p�ny, a ti se na ostatn� krom� gardist� d�vali svrchu. Hl�dky a str�n� podstavce gardist� byly i tady. </p><p>Alespo� se dostal dost bl�zko, aby se po��dn� pod�val na mu�e, jeho� sledoval. Rochaid kone�n� uk�zal trochu zdrav�ho rozumu, p�it�hl si pl᚝ k t�lu a zakryl tak rud� kab�t i me�, jen� mu stejn� byl k ni�emu, jen�e nebylo pochyb, kdo to je. Vlastn� to vypadalo, �e se te� sna�� vyhnout pozornosti �pln�, sunul se po kraji ulice a m�lem se ramenem ot�ral o v�kladn� sk��n�. N�hle se kradmo rozhl�dl kolem sebe a vrazil do uli�ky mezi mali�k�m ko��k��stv�m a hostincem se znamen�m tak �pinav�m, �e se jm�no v�bec nedalo p�e��st. Rand se skoro zazubil a hned za n�m sp�chal. Tady ��dn� uli�n� gardy ani str�n� podstavce nebyly. </p><p>Zdej�� uli�ky byly je�t� to�it�j�� ne� ulice, je� Rand pr�v� opustil, tvo�ily hotovou zm� pr�chod� skrze ka�d� m�stsk� blok, a Rochaid u� se ztratil z dohledu, av�ak Rand sly�el, jak dupe na vlhk� hl�n� pln� kamen�. Ten zvuk se mezi kamenn�mi zdmi bez oken mnohon�sobn� odr�el, a� se dalo st�� poznat, odkud p�ich�z�, ale Rand �el za n�m, sp�chal prostorami, kde by se dva lid� vedle sebe ve�li jen tak tak. Kdyby byli p��tel�. Pro� Rochaid zam��il sem? A� u� �el kamkoliv, cht�l tam b�t rychle. Ale nemohl se tu vyznat, aby v�d�l, kudy j�t. </p><p>N�hle si Rand uv�domil, �e jedin� kroky, kter� sly��, jsou jeho, a okam�it� se zastavil. Ticho. Z m�sta, kde st�l, vid�l dal�� t�i uzounk� uli�ky, odbo�uj�c� z t�, v n� st�l. Zlehka d�chal a nap�nal sluch. Ticho. U� se skoro rozhodl, �e se vr�t�, a pak z �st� nejbli��� uli�ky zaslechl zach�est�n�, jako by n�kdo cestou kolem n�hodou kopl k�men do kamenn� zdi. Nejlep�� bude ho zab�t a skoncovat s t�m. </p><p>Rand zabo�il za roh. Tam na n�j �ekal Rochaid. </p><p>Muran�an m�l pl᚝ odhrnut� a ob� ruce polo�en� na j�lci me�e. Farmaddinsk� m�rov� pouto ov�jelo j�lec a pochvu s�t� jemn�ho dr�tku. Rochaid se v�doucn� usm�val. �Bylo snadn� nal�kat t� jako holuba,� prohodil a za�al vytahovat me� z pochvy. Dr�tky byly p�e��znut� a pot� upraven� tak, aby p�i zb�n�m pohledu st�le vypadaly cel�. �Ut�kej, jestli chce�.� </p><p>Rand neutekl. M�sto toho popo�el bl� a levou rukou zachytil Rochaid�v me�, dokud byl je�t� v pochv�. Mu� p�ekvapen� vykulil o�i, ale st�le si neuv�domoval, �e ho jeho �kodolibost u� zabila. Couvl a sna�il se z�skat prostor, aby mohl tasit, ale Rand kr��el za n�m, st�le dr�el j�lec, pooto�il se v ky�l�ch a klouby ruky vrazil Rochaidovi do hrdla. Chrupavky hlasit� praskly a odpadl�k docela zapomn�l, �e se n�koho pokou�� zab�t. Zapot�cel se, o�i vykulen�, ob� ruce si p�itiskl na krk a zoufale se sna�il dostat zni�enou pr�du�nic� n�jak� vzduch do plic. </p><p>Rand ho u� cht�l dorazit ranou pod prsn� kost, kdy� za sebou zaslechl tichounk� �ustnut� a Rochaidovy posm�ky najednou z�skaly zcela nov� v�znam. Odstr�il Rochaida a padl na jeho t�lo. O kamennou ze� cinkl tvrd� vr�en� kov. N�kdo zaklel. Rand popadl Rochaid�v me�, p�d dokon�il kotoulem, a jak se zvedal, vyt�hl me� z pochvy. Rochaid pronikav�, chr�iv� zaje�el, kdy� se Rand p�ikr�il �elem k m�stu, odkud p�i�el. </p><p>Raefar Kisman tam st�l a civ�l na Rochaida. �epel, kterou hodlal probodnout Randa, skon�ila v Rochaidov� hrudi. Muran�anovi bublala na rtech krev, kopal do zem� a rozd�ral si ruce o ostrou ocel, jak se ji sna�il vyt�hnout. Kisman byl jenom pr�m�rn� vysok� a na Tairena dost bled�, a krom� opasku s me�em byl oble�en� stejn� prost� jako Rand. Me� v�ak schov�val pod pl�t�m a mohl si po Far Maddingu chodit, kam se mu zl�bilo, ani� by si ho n�kdo v�iml. </p><p>Zklam�n� mu vydr�elo jenom chv�li. Kdy� se Rand, ji� s me�em v rukou, zvedl, Kisman tak� tasil a na sv�ho zm�taj�c�ho se komplice se ji� znovu nepod�val. Pozoroval Randa a nerv�zn� sv�ral dlouh� j�lec sv�ho me�e. Nepochybn� pat�il k t�m, kte�� byli tak py�n�, �e dok�ou pou��vat jedinou s�lu jako zbra�, �e �ermem opovrhoval. Rand nikoliv. Rochaid sebou naposledy �kubl a znehybn�l, nevidouc� o�i up�en� k obloze. </p><p>��as um��t,� pronesl Rand ti�e, ale kdy� ud�lal krok, kdesi za Tairenem se ozvalo ch�est�n�, a pak dal��. Uli�n� garda. </p><p>�Zatknou n�s oba,� vydechl Kisman a mluvil zoufale. �Jestli n�s najdou st�t nad mrtvolou, oba n�s <emphasis>ob�s�!</emphasis> V�, �e to ud�laj�!� </p><p>M�l pravdu, aspo� v n��em. Kdyby je tu gardist� na�li, oba by je odvlekli do kobek pod Radnic�. Ozvaly se dal�� �ehta�ky a bl�ily se. Gardist� si museli v�imnout, �e do stejn� uli�ky vb�hli t�i mu�i. Mo�n� dokonce zahl�dli Kisman�v me�. Rand v�hav� k�vl. </p><p>Tairen ostra�it� couval, a kdy� vid�l, �e se Rand neh�b�, vr�til me� do pochvy a vyrazil jako o z�vod, a� za n�m tmav� pl᚝ vl�l. </p><p>Rand odhodil vyp�j�en� me� na Rochaidovo t�lo a rozb�hl se na opa�nou stranu. Odtamtud se zat�m ��dn� �ehta�ky neoz�valy. S trochou �t�st� se dostane do ulic a splyne s davem d��v, ne� ho hl�dky uvid�. B�l se jin�ch v�c� ne� opr�tky. Kdyby mu sundali rukavice, objevili by se draci, kter� m�l na pa��ch, a to by docela sta�ilo, aby ho neob�sili, t�m si byl jist�. Ale radn� vyhl�sily, �e p�ij�maj� ten divn� v�nos, kter� vydala Elaida. Jakmile by se dostal do kobky, z�stal by tam, dokud by si pro n�j B�l� v� neposlala. A tak ut�kal, jak nejrychleji mohl. </p><empty-line/><p>Kisman se vm�sil do davu na ulici a vydechl si �levou. Do uli�ky, z n� pr�v� vy�el, vb�hli t�i uli�n� gardist�. Dr�el si pl᚝ tak, aby mu zakr�val me�, a vydal se s proudem. �el stejn� rychle jako ostatn�, hlavn� aby nep�it�hl pozornost gardist�. Minuli ho dva se sv�zan�m zajatcem str�en�m do pytle pov�en�ho na ty�i, kterou nesli na ramenou. Z pytle mu�i tr�ela jen hlava, t�e�til o�i a divoce se rozhl�el. Kisman se zachv�l. Sv�tlo spal jeho o�i, mohl to b�t on! On! </p><p>Byl hlup�k, kdy� se k tomu nechal od Rochaida p�emluvit. M�li po�kat, a� doraz� ostatn�, nen�padn�, aby se vyhnuli pozornosti. Rochaid cht�l v�echnu sl�vu, cht�l b�t t�m, kdo al�Thora zabije. Muran�an jen ho�el touhou dok�zat, �e je lep�� ne� al�Thor. Te� na to um�el a Raefar Kisman skoro taky, co� ho rozzu�ilo. V�c ne� po sl�v� tou�il po moci, mo�n� po vl�d� nad Tearem z Kamene. Mo�n� n�co v�c. Cht�l ��t nav�ky. To mu bylo sl�beno, to si taky zaslou�il. ��ste�n� se zlobil proto, �e si nebyl jist�, jestli maj� al�Thora v�bec zab�t. Velik� p�n v�d�l, �e on by to cht�l�� nebude klidn� sp�t, dokud ten mu� nebude mrtv� a poh�ben�!�� a p�ece... </p><p>�Zabij ho,� p�ik�zal jim M�Hael, ne� je poslal do Cairhienu, ale kdy� byli odhaleni, rozho��ilo ho to stejn� jako to, �e neusp�li. Far Madding m�l b�t jejich posledn� nad�j�, to dal najevo tak jasn� jako le�t�n� mosaz. Dashiva prost� zmizel. Kisman nev�d�l, jestli utekl, nebo ho M�Hael zabil, a nez�le�elo mu na tom. </p><p>�Zabij ho,� rozk�zal mu pozd�ji Demandred, ale dodal, �e pro n� bude lep��, kdy� zem�ou, ne� kdy� se nechaj� znovu odhalit. K�mkoliv, dokonce i M�Haelem, jako by nev�d�l o Taimov� rozkazu. </p><p>A je�t� pozd�ji �ekl Moridin: �Zabij ho, bude�-li muset, ale nade v�e mi p�ines v�echno, co bude m�t u sebe. T�m naprav� v�echny sv� p�edchoz� p�ehmaty.� Tvrdil o sob�, �e je jedn�m z Vyvolen�ch, a nikdo nebyl tak ��len�, aby to o sob� prohla�oval, pokud to nebyla pravda, ale z�ejm� pova�oval al�Thor�v majetek za d�le�it�j�� ne� jeho smrt, zab�t ho nebylo v�bec nezbytn�. </p><p>Ti dva byli jedin� Vyvolen�, s kter�mi se Kisman setkal, av�ak i z nich dost�val bolen� hlavy. Byli hor�� ne� Cairhie�an�. Tu�il, �e to, co mu ne�ekli, dok�e �lov�ka zab�t rychleji ne� rozkaz podepsan� vzne�en�m p�nem. No, jakmile doraz� Torval a Gedwyn, budou moci ud�lat � </p><p>Najednou ho cosi p�chlo do ruky. U�asle se zad�val na krvavou skvrnu, kter� se mu ���ila po pl�ti. Nebyla to hlubok� r�na a ��dn� zlod�j by ho nepo�ezal na ruce. </p><p>�On pat�� mn�,� za�eptal za n�m n�jak� mu�, ale kdy� se oto�il, vid�l jen dav lid� jdouc�ch si za sv�mi z�le�itostmi. T�ch n�kolik, kte�� si v�imli krvav� skvrny na jeho pl�ti, se rychle pod�valo stranou. Na tomto m�st� necht�l b�t nikdo spojov�n ani se sebemen��m n�sil�m. Um�li moc dob�e ignorovat to, co necht�li vid�t. </p><p>V r�n� mu tepalo, p�lila ho v�c ne� zpo��tku. Pustil pl᚝ a p�itiskl si na krvavou trhlinu v ruk�v� ruku. Pa�i m�l na dotek nateklou a horkou. N�hle se ohromen� zad�val na zran�nou ruku, kter� byla z�ernal� a nafoukl� jako u t�den star� mrtvoly. </p><p>Zoufale se rozb�hl a odstrkoval lidi z cesty. Nev�d�l, co se to s n�m d�je ani jak to bylo ud�l�no, v�sledkem si v�ak byl jist�. Pokud se nedostane z m�sta, za jezero, do kopc�. Tehdy bude m�t �anci. K��. Pot�eboval kon�! Musel m�t �anci. Byl mu p�isl�ben �ivot v��n�! Kolem sebe vid�l jen p�� a ti se p�ed n�m rozprch�vali. M�l dojem, �e sly�� �ehta�ky gardist�, ale mohla to b�t i krev, je� mu bu�ila v u��ch. V�echno za��nalo tmavnout. Obli�ejem ude�il do �ehosi tvrd�ho a v�d�l, �e upadl. Jeho posledn� my�lenkou bylo, �e se ho jeden z Vyvolen�ch rozhodl potrestat, ale za co, to netu�il. </p><empty-line/><p>Kdy� Rand vstoupil, v �enku u Maredsk� koruny sed�lo u kulat�ch stol� jen p�r lid�. P�es sv� velkolep� jm�no byl hostinec dost oby�ejn�, ve dvou poschod�ch m�l asi dva tucty pokoj�. Om�tnut� st�ny �enku m�ly �lutou barvu a mu�i posluhuj�c� u stol� nosili dlouh� �lut� z�st�ry. V kamenn�ch krbech ho�el ohe� a v m�stnosti bylo p��jemn� teplo. Okenice byly zav�en�, av�ak lampy pov�en� na st�n�ch zah�n�ly �ero. V�n� nesouc� se z kuchyn� slibovaly chutn� j�dlo z ryb ze zdej��ho jezera. Rand by si ho nechal uj�t jen nerad. Kucha�i u Maredsk� koruny byli velmi dob��. </p><p>Lan sed�l u stolu u zdi. Byl s�m. Spleten� ko�en� ���ra, je� mu p�idr�ovala vlasy, p�itahovala kradm� pohledy ostatn�ch mu��, ale on se odm�tl <emphasis>hadori</emphasis> vzd�t by� jenom na chvilku. Pod�val se Randovi do o��, a kdy� ten k�vl na schody vzadu, nepl�tval �asem na t�zav� pohledy. Prost� odlo�il sklenici s v�nem, vstal a vydal se ke schod�m. I s mal�m no�em u pasu vypadal nebezpe�n�, ale s t�m se taky nedalo nic d�lat. N�kolik mu�� u stol� se kouklo Randov�m sm�rem, ale z n�jak�ho d�vodu hned pohl�dli jinam, kdy� se jim pod�val do o��. </p><p>U kuchyn�, u dve�� do �ensk�ho pokoje, se Rand zastavil. Tam mu�i nesm�li. Krom� n�kolika kv�tk� namalovan�ch na st�n� nebyl �ensk� pokoj o moc vybaven�j�� ne� �enk, i kdy� tu kandel�bry byly tak� �lut� a st�ly p�ed krbem. �lut� z�st�ry �en posluhuj�c�ch u stol� tady byly stejn�, jak� m�li mu�i v �enku. Pan�m�ma Nalherov�, �t�hl� �edovlas� hostinsk�, sed�la u stolu s Min, Nyneivou a Alivi� a v�echny pom�rn� hlasit� �vanily a sm�ly se nad �ajem. </p><p>Rand p�i pohledu na b�valou <emphasis>damane</emphasis> za�al zuby. Nyneiva tvrdila, �e ta �ensk� trvala na tom, �e p�jde s nimi, ale on nev��il, �e by n�kdo u Nyneivy mohl na �emkoliv �trvat". Z n�jak�ho d�vodu tady cht�la Alivii m�t. Od chv�le, kdy za n� p�i�el, pot� co ode�el od Elain, se chovala tajupln�, jako by ze v�ech sil pracovala na tom, b�t Aes Sedai. V�echny t�i �eny m�ly farmaddinsk� �aty s vysok�m l�mcem, s hust� vy��van�mi kv�tky a pt��ky na �iv�tku, ramenech a rovnou a� pod bradu, i kdy� Nyneiva kv�li nim ob�as vr�ela. Nepochybn� by byla dala p�ednost pevn�mu dvou���sk�mu suknu p�ed jemn�j��mi l�tkami, kter� tu na�la. Na druhou stranu, pokud �erven� <emphasis>kisain</emphasis> na �ele nesta�ila p�it�hnout pozornost, ov�ela se tolika �perky, jako kdyby se chystala ke kr�lovsk�mu dvoru. M�la tenk� zlat� p�s a dlouh� n�hrdeln�k a spoustu n�ramk�, v�echny a� na jeden os�zen� jasn� modr�mi saf�ry a le�t�n�mi zelen�mi kameny, kter� neznal, a na ka�d�m prst� prav� ruky m�la odpov�daj�c� prsten. Prsten s Velk�m hadem m�la n�kde schovan�, aby nep�it�hla pozornost, ale zbytek p�itahoval pozornost desetkr�t v�t��. Mnoho lid� by prsten Aes Sedai od pohledu nepoznalo, v t�ch drahokamech v�ak ka�d� vid�l spoustu pen�z. </p><p>Rand si odka�lal a sklonil hlavu. ��eno, mus�m si s tebou promluvit naho�e,� �ekl a v posledn� chv�li si vzpomn�l a dodal: �Zl�b�-li se ti.� Nal�hav�ji se vyj�d�it nemohl, ani� by je�t� dodr�el spole�ensk� normy, doufal v�ak, �e tady nebudou ot�let. To by mohly ud�lat, jen aby hostinsk� uk�zaly, �e nevysko�� na jeho zavol�n�. Lid� ve Far Maddingu z n�jak�ho d�vodu z�ejm� skute�n� v��ili, �e �eny odjinud vysko��, kdy� jim to mu�i p�ik�ou! </p><p>Min se oto�ila a usm�la se na n�j, jako to d�lala poka�d�, kdy� ji oslovil �eno. V hlav� z n� c�til teplo a radost a n�hle tu zajisk�ilo i pobaven�. Jejich situaci ve Far Maddingu shled�vala velmi z�bavnou. Ani� by od n�j odtrhla o�i, naklonila se k pan�m�m� Nalherov� a ti�e j� cosi sd�lila. Star�� �ena se zachechtala a vrhla po Nyneiv� bolestn� v�raz. </p><p>Alivia vstala a rozhodn� nevypadala jako ta zara�en� �ena, ji�, jak si matn� vzpom�nal, p�ed�val Taimovi. V�echny ty pochytan� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> byly b�emenem, jeho� se r�d zbavil, nic v�c. Ve zlat�ch vlasech m�la b�l� prameny a v koutc�ch o�� jemn� vr�sky, ale v o��ch nyn� m�la ohe�. �No?� prot�hla a pod�vala se na Nyneivu a n�jak se j� poda�ilo do toho jedin�ho slova vlo�it kritiku i rozkaz. </p><p>Nyneiva se na ni zamra�ila a d�vala si p�kn� na�as, ne� vstala a uhladila si sukn�, ale vstala. </p><p>Rand na nic v�c ne�ekal a sp�chal nahoru. Lan �ekal na schodech t�sn� mimo dohled z �enku. Rand mu ti�e podal shrnut� toho, co se stalo. Lan�v v�raz se sebem�n� nezm�nil. </p><p>�Aspo� jeden z nich je vy��zen�,� prohodil a zam��il do pokoje, kter� sd�lel s Nyneivou. �P�iprav�m na�e v�ci.� </p><p>Kdy� se Min kone�n� r��ila dostavit, Rand u� byl v m�stnosti, kde spolu s n� p�eb�val, vytahoval jejich �aty jedny p�es druh� z vysok� sk��n� a cpal je do prout�n�ch ko��. Za n� p�ich�zely Nyneiva s Alivi�. </p><p>�Sv�tlo, takhle v�echno zni��,� vybuchla Min a odstr�ila ho od ko�e. Za�ala �aty vynd�vat a �hledn� je skl�dala na postel vedle jeho me�e s m�rov�m poutem. �Pro� bal�me?� zeptala se, ale nedala mu mo�nost odpov�d�t. �Pan�m�ma Nalherov� ��kala, �e bys nebyl tak mrzut�, kdybych t� ka�d� r�no vypr�skala proutkem,� zasm�la se a rozt�epala jeden z kab�tk�, kter� tady nenosila. Navrhl j�, �e j� koup� nov�, ale ona odm�tla sv� vy��van� kab�ty a spodky opustit. ��ekla jsem j�, �e to zv��m. Lan se j� moc l�b�.� N�hle nasadila hlas v��, jak napodobovala hostinskou. �J� v�dycky ��k�m, �e spo��dan�, m�rn� mu� je mnohem lep�� ne� hezk� tv��i�ka.� </p><p>Nyneiva frkla. �Kter�pak by cht�la mu�e, kter�ho by mohla donutit sk�kat skrz obru�, kdykoliv se j� zl�b�?� Rand na ni z�stal z�rat a Min spadla brada. P�esn� toto Nyneiva Lanovi d�lala, a Rand naprosto nech�pal, jak to ten chud�k sn��. </p><p>�Moc mysl� na mu�e, Nyneivo,� prot�hla Alivia. Nyneiva se zamra�ila, ale m�sto aby n�co �ekla, jenom tam st�la a hladila si jeden n�ramek, zvl�tn� kousek s ploch�mi zlat�mi �et�zky, kter� se j� po h�bet� lev� ruky t�hly k prsten�m na v�ech �ty�ech prstech. Star�� �ena pot��sla hlavou, jako by byla zklaman�, �e to nevyvolalo odezvu.</p><p>�Bal�m, nebo� mus�me odjet, a to hezky rychle,� prohl�sil Rand. Nyneiva mo�n� prozat�m ml�ela, jakkoliv to bylo divn�, ale kdyby se zamra�ila je�t� v�c, za�ala by si ur�it� �kubat za cop a je�et, �e by se nikdo cel� hodiny nevzmohl na slovo. </p><p>Ne� dopov�d�l to, co sd�lil i Lanovi, Min p�estala skl�dat �aty a za�ala d�vat do druh�ho ko�e sv� kn�ky, a tentokr�t je ani nebalila do l�tek, jak sp�chala. Druh� dv� �eny na n�j jen civ�ly, jako by ho vid�ly poprv�. Pro p��pad, �e to nepochopily stejn� rychle jako Min, dodal: �Rochaid a Kisman m� vl�kali do l��ky. V�d�li, �e je sleduju. Kisman z toho vyv�zl. Jestli v� o tomhle hostinci, tak by se tu mohl objevit s Dashivou, Gedwynem a Torvalem, mo�n� a� za p�r dn�, ale mo�n� u� za hodinu.� </p><p>�Nejsem blb�,� sd�lila mu Nyneiva a d�l na n�j up�rala o�i. Ale mluvila klidn�. Protestovala jenom kv�li samotn�mu protestov�n�? �Jestli chce� sp�chat, tak pomoz Min, m�sto abys tu st�l jako tupec.� Je�t� chv�li na n�j koukala, a ne� ode�la, pot��sla hlavou. </p><p>Alivia cht�la j�t za n�, ale je�t� se zastavila a zamra�ila se na Randa. Ne, ona u� rozhodn� nebyla zak�iknut�. �Mohl ses klidn� nechat zab�t,� podotkla kriticky. �A ty m� moc pr�ce, aby ses nechal zab�t u� te�. Mus� n�m dovolit, abychom ti pomohly.� </p><p>Zamra�il se na dve�e, kter� za sebou zav�ela. �M�la jsi u n� n�jak� vid�n�, Min?� </p><p>�M�m je po��d, ale ne ten druh, co mysl�, nic, �emu bych rozum�la.� Nakr�ila nos a odlo�ila jednu knihu stranou. Nebyla moc velk� nad�je, �e by se vzdala by� jedin�ho svazku ze sv� ne zrovna mal� knihovny. Tenhle si nepochybn� cht�la vz�t s sebou a p�i prvn� vhodn� p��le�itosti si ho p�e��st. S nosem v t�ch kn�k�ch tr�vila cel� hodiny. �Rande,� za�ala pomalu, �ud�lal jsi to v�echno, zabil jednoho mu�e a �elil dal��mu, a j�... Rande, j� nic <emphasis>nec�tila</emphasis>. Toti� p�es to pouto. Ani strach, ani hn�v. Dokonce ani <emphasis>starosti</emphasis> ne! Nic.� </p><p>�J� se na n�j nezlobil.� Zakroutil hlavou a zase za�al cp�t �aty do ko�e. �Jenom ho bylo t�eba zab�t, to je v�echno. A pro� bych se m�l b�t?� </p><p>�Aha,� vydechla ti�e. �Ch�pu.� Zase se sklonila ke knih�m. Pouto bylo velmi klidn�, jako by byla hluboce zamy�len�, ale t�m klidem se kroutil �erv��ek pochybnost�. </p><p>�Min, slibuju, �e nedovol�m, aby se ti n�co stalo.� Nev�d�l, jestli ten slib dok�e dodr�et, ale hodlal se o to pokusit. </p><p>Usm�la se na n�j, skoro se zasm�la. Sv�tlo, byla kr�sn�. �To j� v�m, Rande. A j� nedovol�m, aby se n�co stalo tob�.� Poutem projela l�ska jako ��r poledn�ho slunce. �Ale Alivia m� �plnou pravdu. Mus� n�m dovolit, abychom ti n�jak pomohly. Kdy� n�m ty mu�e dost podrobn� pop�e�, mohly bychom se poptat. Rozhodn� nem��e� prohled�vat cel� m�sto s�m.� </p><p><emphasis>Jsme mrtv�</emphasis>, zamumlal Luis Therin. <emphasis>Mrtv� by m�li ti�e le�et v hrobech, ale to oni nikdy ned�laj�</emphasis>. </p><p>Rand ten hlas skoro nevn�mal. N�hle v�d�l, �e Kismana a ostatn� nemus� popisovat. Mohl by je nakreslit tak dob�e, �e by jejich tv��e poznal ka�d�. A� na to, �e on v �ivot� kreslit neum�l. Ale Luis Therin ano. To by ho m�lo vyd�sit. M�lo. </p><empty-line/><p>Isam p�ech�zel sem tam po m�stnosti ve v�udyp��tomn�m sv�tle <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Pokr�vky na posteli se zm�nily z poma�kan�ch v �hledn� ustlan�. P�ehoz p�e�el z kv�tinov�ho do tmav� �erven�ho a skon�il jako pro��van�. Pom�jiv� v�ci se tu m�nily neust�le, u� si toho skoro nev��mal. Nemohl <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> vyu��vat tak jako Vyvolen�, ale tady se c�til nejv�c svobodn�. Tady mohl b�t, ��m cht�l. P�i tom pomy�len� se zasm�l. </p><p>Zastavil se u postele, opatrn� vyt�hl z pochvy dv� otr�ven� d�ky a vystoupil z Neviditeln�ho sv�ta do bd�l�ho. A t�m se z n�j stal Luc. P�ipadalo mu to vhodn�. </p><p>V bd�l�m sv�t� bylo v m�stnosti p��e��, ale jedin�m oknem sem dopadalo dost m�s��n�ho sv�tla, aby rozeznal dva sp�c� lidi. Bez v�h�n� do ka�d�ho vrazil d�ku. Probudili se s tich�m v�k�ikem, ale on �epele vyt�hl a vr�el je do nich znovu a znovu. Kv�li jedu nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by m�li s�lu k�i�et dost hlasit�, aby je zaslechl i n�kdo mimo m�stnost, ale on cht�l, aby tato ko�ist byla jeho zp�sobem, jak� jed zajistit nemohl. Kdy� jim vrazil d�ky mezi �ebra, brzy se p�estali kroutit. </p><p>Ot�el d�ky do pokr�vky a velmi opatrn� je zase vr�til do pochev. Byl obda�en mnoha schopnostmi, ale odolnost v��i jedu �i jak�koliv jin� zbrani mezi nimi nebyla. Potom z kapsy vyndal malou sv��ku a z uhl�k� v krbu odfoukal popel, aby mohl zap�lit knot. V�dycky si r�d prohl�dl lidi, kter� zabil, aspo� pot�, pokud to ne�lo p�i �inu. Zvl᚝ se mu l�bily ty dv� Aes Sedai v Tearsk�m Kameni. Ten u�asl� v�raz v jejich tv���ch, kdy� se zjevil z �ista jasna, hr�za, kdy� si uv�domily, �e je nep�i�el zachr�nit, byly drahocenn�mi vzpom�nkami. To byl Isam, ne on, ale vzpom�nky pro to nebyly o nic m�n� drahocenn�. Ani jeden z nich se k zab�jen� Aes Sedai nedostal p��li� �asto. </p><p>Chv�li si prohl�el tv��e mu�e a �eny v posteli, potom plam�nek zhasil a vr�til sv��ku do kapsy. Pot� vstoupil zp�tky do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. </p><p>Jeho patron t�to chv�le na n�j �ekal. Byl to mu�, t�m si byl jist�, ale Luc se na n�j nedok�zal pod�vat. Nebyl to jeden z t�ch slizk�ch �ed�ch mu��, jich� si �lov�k prost� nev�imne. Jednoho z nich kdysi zabil, v samotn� B�l� v�i. Na dotek byli studen� a pr�zdn�. Bylo to jako zab�t mrtvolu. Ne, tento mu� ud�lal n�co s jedinou silou, tak�e z n�j Lucovy o�i sklouzly jako voda ze skla. I kdy� ho zahl�dl koutkem oka, vypadal rozmazan�. </p><p>�Ti dva, kte�� sp� v tomto pokoji, budou sp�t nav�ky,� hl�sil Luc, �ale ten mu� je ple�at� a �ena �ediv�.� </p><p>��koda,� prohodil mu� a jeho hlas v Lucov�ch u��ch jako by t�l. Nepoznal by ho, kdyby ho sly�el bez p�evleku. Ten mu� musel b�t jeden z Vyvolen�ch. Jen m�lokdo krom� Vyvolen�ch v�d�l, jak se s n�m spojit, a ��dn� z t�ch n�kolika mu��, kte�� dok�zali usm�r�ovat, a ti by se mu nav�c neodv�ili rozkazovat. O jeho slu�by v�ichni prosili, krom� Velik�ho p�na samotn�ho, a ned�vno Vyvolen�, ale ��dn� z Vyvolen�ch, s nimi� se Luc setkal, si ned�val takov� pozor. </p><p>�Chce�, abych to zkusil znovu?� zeptal se Luc. </p><p>�Mo�n�. A� ti �eknu. D��v ne. Pamatuj, nikomu ani slovo.� </p><p>�Jak p�ikazuje�,� odv�til Luc a uklonil se, ale ten mu� si ji� d�lal pr�chod a d�ra se otev�ela na zasn�en� lesn� palouk. Byl pry� d��v, ne� se Luc narovnal. </p><p>Opravdu to byla �koda. Na zabit� sv�ho synovce a t� holky se docela t�il. Ale m�l-li �asu nazbyt, lov mu v�dycky ud�lal radost. Stal se Isamem. Isam zab�jel vlky je�t� rad�ji ne� Luc.</p></section><section><title><p>23</p><p>Ztratit slunce</p></title><p>Shalon se sna�ila udr�et nezvykl� vln�n� pl᚝ jednou rukou u t�la a z�rove� se sna�ila nespadnout z je�t� nezvyklej��ho sedla a neohraban� pob�dla kon� za Harine a jej�m mistrem me�e a projela d�rou ve vzduchu, vedouc� z n�dvo�� Slune�n�ho pal�ce do... Nebyla si jist� kam, jen �e je to velk� otev�en� prostor�� m�tina tomu ��kali? Usoudila, �e to bude ono�� m�tina v�t�� ne� paluba brigy mezi n�zk�mi stromy na kopc�ch. Borovice, jedin� stromy, kter� tu poznala, byly tak� mal� a pokroucen�, tak�e by se daly pou��t jen na v�robu dehtu a terpent�nu. V�t�ina ostatn�ch strom� m�la hol� �ed� v�tve, kter� j� p�ipom�naly kosti. Rann� slunce bylo t�sn� nad vr�ky strom�, a pokud n�co, byla tu je�t� v�t�� zima ne� ve m�st�, kter� pr�v� opustila. Doufala, �e k�� neklop�tne a neshod� ji na kamen�, tr��c� v�ude tam, kde sn�h nezakr�val tlej�c� list�. Shalon kon�m ned�v��ovala. Na rozd�l od lod� m�la zv��ata vlastn� rozum. Byli to zr�dn� tvorov�, na kter� se �lov�k musel vy�plhat. A kon� nav�c m�li zuby. Kdykoliv jej� o� uk�zal ty sv�, tak bl�zko jej�ch nohou, trhla sebou, popl�c�vala ho po krku a vrkala na uklidn�nou. Aspo� doufala, �e to kon� uklid�uje. </p><p>Cadsuane, v jednotv�rn� tmavozelen�, sed�la klidn� na vysok�m koni s �ernou h��vou a ocasem a udr�ovala tkanivo pr�chodu. J� kon� starosti ned�lali. J� ned�lalo starosti nic. N�hl� z�van v�tru zvedl tmavo�ed� pl᚝, p�ehozen� p�es zadek jej�ho kon�, ale ona ned�vala najevo, �e by zimu n�jak c�tila. Zlat� ozdoby, kter� j� visely kolem �ed�ho drdolu, se zhouply, kdy� oto�ila hlavu k Shalon a jej�m spole�n�k�m. Byla to hezk� �ena, ale ne toho druhu, na kter� se v davu pod�v�te dvakr�t, a� na to, �e jej� hladk� tv�� neodpov�dala jej�m vlas�m. Jakmile ji �lov�k jednou poznal, bylo u� pozd�. </p><p>Shalon by dala hodn�, aby vid�la, jak se to tkanivo d�l�, i kdyby to znamenalo b�t pobl� Cadsuane, jen�e na n�dvo�� nesm�la, dokud nebyl pr�chod hotov, a uvid�t plachtu napnutou na r�hn� je�t� �lov�ka nenau�ilo, jak ji nastavit, nato� vyrobit. Znala jenom jm�no. Kdy� projela skrz, vyhnula se pohledu Aes Sedai, ale c�tila na sob� jej� o�i. Z jej�ho pohledu se j� zkroutily prsty u nohou, jak hledala pevn� m�sto, kter� j� t�men nemohl poskytnout. Nevid�la cestu k �niku, a p�esto doufala, �e ji najde skrze studium Aes Sedai. Byla ochotn� p�iznat, �e o Aes Sedai v� velmi m�lo�� p�ed p�ist�n�m v Cairhienu nikdy ��dnou nepotkala a jenom d�kovala Sv�tlu, �e nebyla vybr�na, aby se stala jednou z nich�� ale mezi Cadsuanin�mi spole�nicemi se hluboko pod povrchem objevovaly skryt� proudy. Siln� proudy, kter� mohly zm�nit to, co se d�lo na hladin�. </p><p>�ty�i Aes Sedai, kter� projely hned za Cadsuane, �ekaly stranou na... m�tin�... se t�emi str�ci. Tedy, Shalon si byla docela jist�, �e Ihvon je str�ce ohniv� Alanny a Tomas zavalit� mal� Verin, ale tak� si byla jist�, �e toho mlad�ho mu�e, jen� se dr�el vedle baculat� Daigian v asha�mansk�m �ern�m kab�t�, u� n�kde vid�la. Ur�it� to nemohl b�t str�ce. Nebo ano? Eben byl jenom kluk. Ale kdy� se na n�j ta �ena pod�vala, jej� obvykle nafouknut� p�cha se nafoukla je�t� v�c. Kumira, na pohled p��jemn� �ena s modr�ma o�ima, kter� se mohly zm�nit v no�e, kdy� ji n�co zaujalo, sed�la kousek stranou a mlad�ho Ebena pozorovala tak up�en�, a� byl div, �e u� nele�� na zemi sta�en� z k��e. </p><p>�Tohle u� moc dlouho sn�et nebudu,� zavr�ela Harine a kopla kobylu, aby se pohnula. Jej� �lut� hedv�bn� brok�t j� nepom�hal p�i sezen� v sedle o nic v�c ne� Shalon ten jej� modr�. Kym�cela se a klouzala s pohybem zv��ete a p�i ka�d�m kroku hrozilo, �e spadne. Znovu se zvedl v�tr, za�kubal voln�mi konci jej� �erpy a zdvihl j� pl᚝, av�ak ona chyt�n�m oble�en� opovrhla. Pl�t� se na lod�ch moc nepou��valy, p�ek�ely a mohly se �lov�ku zapl�st mezi ruce a nohy, kdy� je nejv�c pot�eboval. Moad si ho odm�tl vz�t, d�v��oval pro��van�mu modr�mu kab�tu, kter� nosil na nejstuden�j��ch mo��ch. Nesune Bihara, cel� v bronzov�m suknu, projela pr�chodem a rozhl�dla se, jako by cht�la v�echno vid�t nar�z, a pak Elza Penfel, kter� se z n�jak�ho d�vodu tv��ila mrzut� a sv�j ko�i�inou pod�it� zelen� pl᚝ si dr�ela pevn� u sebe. Ostatn� Aes Sedai se z�ejm� p�ed chladem chr�nit nenam�haly. </p><p>�Pr� <emphasis>mo�n�</emphasis> uvid�m Coramoora, ��kala,� mumlala Harine a �kubala za ot�e, a� se jej� kobyla sto�ila na opa�n� konec m�tiny, ne� kde se se�ly Aes Sedai. �Mo�n�! A <emphasis>tahle p��le�itost</emphasis> mi nab�dne, jako by mi poskytovala v�sadu.� Bylo jasn�, koho m� na mysli. Kdy� mluvila o �n�", jako kdy� ji �ahne med�za, mohla m�t na mysli jenom jedinou �enu. �M�m na to pr�vo, dohoda plat�! Ona mi odm�t� zaru�en� doprovod! Mus�m opustit svou pan� plavby a dru�ky!� V pr�chodu se objevila Erian Boroleos, jako by �ekala, �e vraz� do bitvy, a za n� jela Beldeine Nyram, kter� ani nevypadala jako Aes Sedai. Ob� byly v zelen�, Erian �pln�, Beldeine m�la zelen� prost�ih�van� ruk�vce a sukn�. Znamenalo to n�co? Nejsp� ne. �M�m p�istoupit ke Coramoorovi jako plav�ice dot�kaj�c� se srdce p�ed pan� plavby?� Kdy� bylo pohromad� n�kolik Aes Sedai, byla jejich bezv�kost jasn� vid�t, tak�e se nedalo poznat, jestli je jim dvacet nebo dvakr�t tolik, i kdy� m�ly b�l� vlasy, a Beldeine prost� vypadala na dvacet. A to ne��kalo o nic v�c ne� jej� sukn�. �M�m si snad sama v�trat pokr�vky a pr�t povle�en�? Obrac� protokol p��mo proti v�tru! To nedovol�m! U� ne!� St�nosti to byly star�, od v�erej�� noci, kdy j� Cadsuane p�edlo�ila podm�nky, za nich� ji sm� doprov�zet, u� je vyplivla desetkr�t. Podm�nky byly striktn�, ale ona je mohla jenom p�ijmout, co� je�t� p�id�valo k jej� ho�kosti. </p><p>Shalon ji poslouchala na p�l ucha, k�vala a p�ihazovala vhodn� odpov�di. Samoz�ejm� souhlasila. Sestra �ekala, �e bude souhlasit. Ale Shalon se soust�edila na Aes Sedai. Nen�padn�. Moad ani nep�edst�ral, �e poslouch�, ale on byl Harinin�m mistrem me�e. Harine mo�n� v�echny dr�ela pevn� jako uta�en� uzel, ale Moadovi d�vala takovou volnost, a� si mohli lid� myslet, �e ten �edovlas� mu� s tvrd�m pohledem je jej� milenec, zvl᚝ kdy� oba ovdov�li. Tedy mohl by si to myslet, pokud by neznal Harine. Harine by si nikdy nevzala milence, jen� by st�l n� ne� ona, a to te� pochopiteln� znamenalo, �e nemohla m�t ��dn�ho. V ka�d�m p��pad�, jakmile zastavili kon� u strom�, Moad se op�el o vysokou sedlovou hru�ku, ruku polo�il na dlouh� slonovinov� j�lec me�e, zastr�en� za zelenou �erpou, a otev�en� si prohl�el Aes Sedai a mu�e s nimi. Kde se nau�il jezdit na koni? Vypadal �pln�... vyrovnan�. Z osmi n�u�nic t� nejt잚� sorty a uzl� na �erp� by ka�d� poznal jeho hodnost, i kdyby nem�l me� a stejnou d�ku. Copak Aes Sedai nemaj� n�co podobn�ho? Mohou b�t skute�n� tak dezorganizovan�? B�l� v� m�la �dajn� b�t jako n�jak� mechanick� p��stroj, kter� drt� tr�ny a tvaruje je podle sv� v�le. Ale ten stroj te� byl nepochybn� pol�man�. </p><p>���kala jsem, kam n�s to p�ivedla, Shalon?� </p><p>Harinin hlas�� jako ledov� b�itva�� vyt�hl Shalon v�echnu krev z obli�eje. Slou�it pod mlad��m sourozencem bylo v�dycky slo�it�, ale Harine to je�t� zhor�ovala. V soukrom� byla v�c ne� chladn� a na ve�ejnosti byla schopn� nechat svou pan� plavby pov�sit za kotn�ky, nemluv� o hleda�ce v�tru. A od chv�le, kdy j� ta mlad� suchozemsk� �ena Min �ekla, �e se jednoho dne stane pan� lod�, byla je�t� ost�ej��. Up�en� z�rala na Shalon a zvedla svou zlatou vonic� krabi�ku, jako by cht�la zakr�t nep��jemn� pach, i kdy� zima v�n� tlumila. </p><p>Shalon se honem pod�vala na oblohu a sna�ila se to odhadnout podle slunce. Byla by moc r�da, kdyby jej� sextant nebyl zam�en� na <emphasis>B�l� p�n�</emphasis>�� suchozemci nesm�li sextant ani okem spat�it, nato� aby vid�li, jak se pou��v᠖ nebyla si v�ak jist�, jestli by j� to tady prosp�lo. Stromy sice byly n�zk�, ale stejn� nevid�la na obzor. Na severu se kopce zvedaly v poho�� t�hnouc� se od severov�chodu k jihoz�padu. Nepoznala, jak je vysok�. Tahle krajina byla sam� kopec, v�bec se j� to nel�bilo. P�esto ka�d� hleda�ka v�tru dok�zala ud�lat hrub� odhad. A kdy� Harine cht�la n�jakou informaci, o�ek�vala, �e ji dostane. </p><p>�M��u jenom h�dat, pan� vln,� p�iznala Shalon. Harine za�ala zuby, ale ��dn� hleda�ka v�tru by nevyd�vala odhad za pevnou pozici. �Mysl�m, �e jsme t�i nebo �ty�i sta legu� ji�n� od Cairhienu. V�c, to nepozn�m.� Ka�dou �erstvou u�ednici pou��vaj�c� ty�ku s prov�zkem, kter� by udala tak voln� odhad, by ohnuli jako p�edkrm pro spr�vce paluby, ale kdy� Shalon sly�ela, co ��k�, slova ji zamrazila na jazyku. Sto legu� za cel� den by byla pro brigu dobr� vzd�lenost. Moad zamy�len� na�pulil rty. </p><p>Harine pomalu k�vla a d�vala se skrz Shalon, jako by vid�la brigu pod pln�mi plachtami, proplouvaj�c� d�rami spleten�mi ve vzduchu s pomoc� jedin� s�ly. Tehdy by bylo mo�e skute�n� jejich. Pak se ot��sla, naklonila se k Shalon a zachytila jej� pohled o�ima jako h�ky. �Tohle se mus� nau�it za jakoukoliv cenu. Slib j�, �e m� pro ni bude� �pehovat, jestli t� to nau��. Kdy� ji p�esv�d��, mohla by to ud�lat, zl�b�-li se Sv�tlu. Nebo by ses alespo� mohla dostat dost bl�zko k n�kter� z ostatn�ch a nau�it se to od n�.� </p><p>Shalon si ol�zla rty. Doufala, �e si Harine nev�imla, jak sebou trhla. �U� jsem ji odm�tla, pan� vln.� Pot�ebovala n�jak� vysv�tlen�, pro� ji Aes Sedai t�den dr�ely zav�enou, a jist� verze pravdy j� p�ipadala nejbezpe�n�j��. Harine v�d�la v�echno. Krom� toho tajemstv�, kter� z n� Verin vyp��ila. Krom� toho, �e Shalon souhlasila s Cadsuanin�mi po�adavky, aby to tajemstv�m z�stalo i nad�le. Milost Sv�tla j� prov�zej, litovala Ailil, ale byla tak osam�l�, �e doplula p��li� daleko, ne� si to uv�domila. S Harine nebyly ��dn� ve�ern� rozpravy nad medov�m v�nem, je� by zm�rnily dlouh� m�s�ce odlou�en� od man�ela Mishaela. P�inejlep��m ub�hnou dal�� m�s�ce, ne� mu op�t ulehne v n�ru��. �Se v�� �ctou, pro� by mi m�la te� uv��it?� </p><p>�Pon�vad� se to chce� dozv�d�t.� Harine �vihla rukou. �Suchozemci v�dycky v��� na hami�nost. Bude� j� samoz�ejm� muset p�r v�c� prozradit, aby ti uv��ila. J� ka�d� den rozhodnu co. T�eba ji dokormidluju tam, kam chci.� </p><p>Shalon jako by se do lebky zaryly tvrd� prsty. Hodlala Cadsuane prozradit, co nejm�n� by j� je�t� pro�lo a co nejm�n� �asto, dokud nep�ijde na zp�sob, jak se j� zbavit. Bude-li muset mluvit s Aes Sedai ka�d� den a h��, otev�en� j� lh�t, ta �ensk� z n� vyp��� v�c, ne� by Shalon cht�la. V�c, ne� by cht�la Harine. Mnohem v�c. To bylo jist� jako v�chod slunce. �Odpus�, pan� vln,� �ekla se v�� poddajnost�, jakou sebrala, �ale sm�m-li to ��ct��� </p><p>Odml�ela se, kdy� p�ed nimi zastavila kon� Sarene Nemdahl. Posledn� Aes Sedai a str�ci projeli a Cadsuane nechala tkanivo zmizet. Corele, huben�, i kdy� hezk� �ena, se sm�la a pohazovala �ernou h��vou, kdy� mluvila s Kumirou. Merise, vysok� �ena s o�ima mod�ej��ma ne� Kumira a v�c ne� hezkou tv���, kter� byla dost p��sn�, aby to zarazilo i Harine, ostr�mi gesty dirigovala �ty�i mu�e se soumary. V�ichni ostatn� se ch�pali ot��. Z�ejm� se chystali odjet z m�tiny. </p><p>Sarene byla hezou�k�, i kdy� pochopiteln� bez �perk� a v prost�ch b�l�ch �atech vypadala m�n� pozoruhodn�. Suchozemci z�ejm� v�bec nem�li r�di barvy. Dokonce i tmav� pl᚝ m�la pod�it� b�lou ko�i�inou. �Cadsuane po��dala... na��dila mi... abych byla tvou dru�kou, pan� vln,� pravila a uctiv� sklonila hlavu. �Odpov�m ti na ot�zky do t� m�ry, do jak� to p�jde, a pom��u ti se zvyky, nakolik je zn�m. Je mi jasn�, �e ti m� p��tomnost m��e p�ipadat nep��jemn�, jenom�e kdy� Cadsuane p�ik�e, my mus�me poslouchat.� </p><p>Shalon se usm�la. Pochybovala, �e Aes Sedai v�, �e dru�ka je to, �emu suchozemci ��kaj� slu�ebn�. Harine se nejsp� zasm�je a bude cht�t v�d�t, jestli Aes Sedai um� po��dn� vyprat povle�en�. Bylo by dobr�, kdyby se j� spravila n�lada. </p><p>Ale Harine, m�sto aby se zasm�la, ztuhla, jako kdyby se j� p�te� zm�nila v hlavn� st�e�, a o�i j� m�lem vypadly z d�lk�. �Mn� to nen� nep��jemn�!� vy�t�kla. �Prost� bych rad�ji... d�vala ot�zky n�komu jin�mu... Cadsuane. Ano. Cadsuane. <emphasis>A j�</emphasis> rozhodn� nemus�m poslouchat ji ani nikoho jin�ho! Nikoho! Krom� pan� lod�!� Shalon se zamra�ila. Sest�e se nepodobalo, �e by se nechala vyd�sit. Harine se zhluboka nadechla a pokra�ovala pevn�j��m hlasem, i kdy� to, jist�m zp�sobem, bylo stejn� divn� jako p�edt�m. �Mluv�m za pan� lod� Atha�an Miere a po�aduji p��slu�nou �ctu! Po�aduji, rozum�? Ano?� </p><p>�M��u ji po��dat, aby ur�ila n�koho jin�ho,� navrhla Sarene pochybova�n�, jako by ne�ekala, �e by to na cel� v�ci n�co zm�nilo. �Mus� pochopit, �e mi ten den dala velmi jasn� p��kazy. Ale nem�la jsem se p�estat ovl�dat. To je moje vada. Vztek ni�� logiku.� </p><p>�Ch�pu poslouch�n� rozkaz�,� zavr�ela ti�e Harine a p�ikr�ila se v sedle. Tv��ila se, jako by cht�la Sarine sko�it po krku. �<emphasis>Schvaluju</emphasis> poslouch�n� rozkaz�!� skoro prskala. �Ale na rozkazy, kter� byly spln�ny, je mo�n� zapomenout. Nen� t�eba o nich d�l mluvit. Rozum� ty mn�?� Shalon po n� koukala �kosem. O �em to mluv�? Jak� rozkazy Sarene splnila a pro� Harine chce, aby se na n� zapomn�lo? Moad ani nep�edst�ral, �e zved� obo��. Harine si toho v�imla a zatv��ila se jako bou�kov� mrak. </p><p>Sarene to zjevn� u�lo. �Nev�m, jak by n�kdo mohl schv�ln� zapomenout,� p�ipustila pomalu a svra�tila obo��, �ale asi t�m mysl�, �e bychom to m�ly p�edst�rat. Je to tak?� Kor�lky na cop�nc�ch, kter� j� visely zpod kapuce, zacinkaly, jak nad takovou hloupost� kroutila hlavou. �Dobr�. Zodpov�m tv� ot�zky, jak nejl�pe to p�jde. Co chce� v�d�t?� Harine si hlasit� vzdychla. Shalon by to mo�n� mohla pova�ovat za netrp�livost, ale ona to pova�ovala za �levu. �levu! </p><p>Harine v�ak byla vz�p�t� zase sama sebou, sebev�dom� a velitelsk�, a d�vala se Aes Sedai do o��, jako by ji cht�la p�im�t sklopit zrak. �M��e� mi ��ct, kde jsme a kam m�me nam��eno,� do�adovala se. </p><p>�Jsme v Kintarsk�ch vr�c�ch,� odpov�d�la Cadsuane, kter� se n�hle objevila vedle nich. Jej� k�� se vzepjal, zahrabal kopyty ve vzduchu a odhazoval sn�h, �a m���me do Far Maddingu.� Nejen�e se udr�ela v sedle, ale z�ejm� si ani nev�imla, jak sebou zv��e zm�t�! </p><p>�Je Coramoor v tom Far Maddingu?� </p><p>�Trp�livost je ctnost, jak jsem sly�ela, pan� vln.� P�esto�e pou�ila jej� spr�vn� titul, v jej�m chov�n� nebyla ani trocha uctivosti. Ani zdaleka ne. �Pojede� se mnou. Dr� krok a sna� se nespadnout. Nebylo by zrovna p��jemn�, kdybych t� musela v�zt jako pytel zrn�. Jakmile doraz�me do m�sta, ml�, pokud ti ne�eknu, �e m��e� mluvit. Nedovol�m, abys svou nev�domost� vyvol�vala pot�e. Dovol� Sarene, aby t� vedla. M� sv� rozkazy.� </p><p>Shalon �ekala v�buch vzteku, ale Harine udr�ela jazyk za zuby, i kdy� j� to dalo dost pr�ce. Kdy� se Cadsuane oto�ila, Harine cosi vztekle zavr�ela, ale kdy� se Sarenin k�� pohnul, pusu zav�ela. Jej� slova o�ividn� nebyla ur�ena pro u�i Aes Sedai. </p><p>Jak se uk�zalo, jet s Cadsuane znamenalo jet za n�, na jih, mezi stromy. Alanna a Verin jely vedle n�, ale kdy� se k nim pokusila p�ipojit Harine, jedin� pohled sta�il, aby bylo jasn�, �e nikdo jin� v�tan� nen�. O�ek�van� v�buch se op�t nedostavil. Harine se m�sto toho z n�jak�ho d�vodu zamra�ila na Sarene a pak trhnut�m oto�ila kon� a za�adila se mezi Shalon a Moada. Dal��mi ot�zkami na Sarene, jedouc� z druh� strany Shalon, se neobt�ovala, jen se mra�ila na z�da �en p�ed sebou. Kdyby ji Shalon neznala, byla by �ekla, �e se mra�� sp� mrzut� ne� rozzloben�. </p><p>Shalon byla r�da, �e m��e jet ml�ky. J�zda na koni byla obt�n� i bez nutnosti z�rove� hovo�it. Krom� toho n�hle v�d�la, pro� se Harine chov� tak prapodivn�. Mus� se sna�it uklidnit vody s Aes Sedai. Muselo to b�t ono. Harine se nikdy neovl�dala, pokud to nebylo skute�n� nutn�. A z t� n�mahy to v n� te� muselo dost v��t. A pokud jej� �sil� nespln� k��en� c�l, uva�� Shalon. Z toho pomy�len� Shalon rozbolela hlava. Sv�tlo j� pomoz a ve� ji, musel existovat zp�sob, jak se vyhnout �pehov�n� sestry, ani� by j� z l�cn�ho �et�zku nestrhali pocty a nep�eveleli ji na pramici pod pan� plavby, hloubaj�c�, pro� nikdy nepov��ila, a p�ipravenou vyl�t si vztek na ka�d�m okolo. A stejn� �patn� bylo, �e Mishael mohl prohl�sit jejich svatebn� p��sahy za poru�en�. N�jak� zp�sob prost� musel existovat. </p><p>Ob�as se zkroutila v sedle, aby se pod�vala na Aes Sedai jedouc� vzadu. Od �en vep�edu se rozhodn� nedalo nic zjistit. Cadsuane a Verin si ka�dou chv�li vym�nily p�r slov, ale v�dycky se naklonily bl� a mluvily tak ti�e, �e je nebylo sly�et. Alanna se z�ejm� soust�edila na to, co le�elo p�ed nimi, a st�le hled�la k jihu. N�kolikr�t trochu zrychlila kon�, ale Cadsuane ji poka�d� tich�m slovem zarazila a ona v�hav� poslechla a bu� se tv��ila ohniv�, nebo se mrzut� �karedila. Cadsuane a Verin se k n� chovaly starostliv�, Cadsuane ji popl�c�vala po ruce skoro stejn�, jako Shalon popl�c�vala sv�ho kon� po krku, a Verin se na ni z��iv� usm�vala, jako by se Alanna vzpamatov�vala z nemoci. Co� Shalon nic neprozradilo. A tak uva�ovala o ostatn�ch. </p><p>Na lodi se nikdy nedo�k�te pov��en� jenom d�ky sv� schopnosti tk�t v�tr nebo p�edv�dat po�as� nebo ur�it pozici. Mus�te odkr�t �mysly mezi slovy rozkaz�, vylo�it si nepatrn� posunky a v�razy tv��e. Mus�te si v�imnout, kdo se skl�n� p�ed k�m, by� nepatrn�, proto�e va�e odvaha a schopnosti samotn� v�s dostanou jen do ur�it�ho postaven�. </p><p>�ty�i z nich, Nesune, Erian, Beldeine a Elza, jely v hlou�ku jen kousek za nimi, a�koliv nejely doslova spole�n�, n�br� jen zauj�maly stejn� prostor. Mezi sebou nemluvily, ani se po sob� ned�valy. Z�ejm� se nem�ly moc r�dy. Shalon si je v duchu p�i�adila na stejn� �lun se Sarene. Aes Sedai p�edst�raly, �e jsou v�echny pod Cadsuane, ale o�ividn� to nebyla pravda. Merise, Corele, Kumira a Daigian tvo�ily pos�dku jin�ho �lunu, jemu� velela Cadsuane. Alanna jako by ob�as byla na jednom �lunu a ob�as na druh�m, kde�to Verin jako by jist�m zp�sobem pat�ila na Cadsuanin �lun, ale nebyla na n�m. Mo�n� plula vedle a Cadsuane ji dr�ela za ruku. A jako by to u� nebylo dost zvl�tn�, byla tady ot�zka pod��zenosti. </p><p>Kupodivu to vypadalo, �e Aes Sedai si cen� s�ly v jedn� s�le nad zku�enosti �i schopnosti. Hodnosti u nich ur�ovala s�la, jako kdy� se spr�vci paluby ha�te�� v suchozemsk�ch kr�m�ch. V�echny byly samoz�ejm� pod��zen� Cadsuane, ale mezi ostatn�mi byly podivnosti. Podle jejich vlastn� hierarchie n�kter� na Nesunin� �lunu byly v postaven�, �e mohly o�ek�vat pod��zenost od n�kter�ch z Cadsuanina �lunu, ale i kdy� to ty v Cadsuanin� �lunu, kter� m�ly b�t pod��zen�, d�laly, chovaly se jako k nad��zen�, je� sp�chala n�jak� stra�liv� zlo�in, o n�m� v�ichni v�d�. Podle t�to hierarchie st�la Nesune jen pod Cadsuane a Merise, a p�esto �elila Daigian, kter� byla �pln� nejn�, jako by byla z�m�rn� vzdorovit� kv�li tomu, �e ten zlo�in sp�chala, a ostatn� na jej�m �lunu se chovaly stejn�. V�echno to bylo velice nen�padn�, lehce zdvi�en� brada, nazvednut� obo��, ohrnut� ret, ale oku cvi�en�mu v postupov�n� na lod�ch to neuniklo. Mo�n� v tom nebylo nic, co by j� pomohlo, ale jestli m�la �esat koudel, tak jedin� zp�sob byl naj�t vl�kno a zat�hnout. </p><p>Za�al se zvedat v�tr, z�vany j� tiskly pl᚝ k z�d�m. Skoro si to neuv�domovala. </p><p>Str�ci by mohli b�t dal��m vl�knem. V�ichni byli �pln� vzadu, za Aes Sedai, jedouc�mi za Nesune a ostatn�mi t�emi. Shalon vlastn� �ekala, �e dvan�ct Aes Sedai bude m�t v�c ne� sedm str�c�. Ka�d� Aes Sedai m�la m�t jednoho, ne-li v�c. Podr�d�n� pot��sla hlavou. Samoz�ejm� krom� �erven�ch ad�ah. O Aes Sedai v�d�la aspo� <emphasis>n�co</emphasis>.</p><p>Nicm�n� ot�zka nezn�la, kolik str�c�, ale jestli to v�echno <emphasis>jsou</emphasis> str�ci. Byla si jist�, �e pro�ediv�l�ho star�ho Damera a hezou�k�ho Jahara u� rovn� vid�la v �ern�ch kab�tech, ne� se najednou objevili u Aes Sedai. Tenkr�t se po �ernokab�tn�c�ch necht�la d�vat moc pozorn�, a pravdou bylo, �e byla osln�n� n�nou Ailil, ale <emphasis>byla</emphasis> si t�m jist�. A a� u� to bylo s Ebenem jakkoliv, byla si skoro jist�, �e z t�ch dvou se str�ci stali. Skoro jist�. Jahar vysko�il stejn� rychle jako Nethan a Bassane, kdy� Merise uk�zala, a z toho, jak se Corele usm�vala na Damera, byl bu� jej�m str�cem, nebo j� zah��val postel, a Shalon si ani neum�la p�edstavit, �e by si �ena jako Corele vzala do postele skoro ple�at�ho kulhavce. Mo�n� toho o Aes Sedai nev�d�la moc, ale byla si jist�, �e pouto s mu�em, kter� dok�e usm�r�ovat, nen� obvyklou prax�. Kdyby mohla dok�zat, �e to ud�laly, mohl by to b�t velice ostr� n��, aby ji od��zl od Cadsuane. </p><p>�Ti mu�i u� nem��ou usm�r�ovat,� zamumlala Sarene. </p><p>Shalon se narovnala tak rychle, �e se musela ob�ma rukama chytit za h��vu, aby nespadla. V�tr j� zvedl pl᚝ nad hlavu a ona ho musela st�hnout dol�, ne� se mohla posadit. Vyj�d�li z lesa nad �irokou silnic�, kter� se st��ela k jihu k jezeru asi tak m�li daleko, na kraji rovn� zem� pokryt� zhn�dlou tr�vou. To mo�e hn�di se t�hlo a� k obzoru. Jezero, na z�pad� ohrani�en� �zk�m p�sem r�kos�, bylo ubohou n�hra�kou vodn� plochy, m�lo nejv�� deset mil na d�lku a m�n� na ���ku. Uprost�ed se kr�il celkem slu�n� velk� ostrov obklopen� vysok�mi hradbami a v�emi. Za nimi bylo m�sto. To v�e p�el�tla pohledem a pak up�ela o�i na Sarene. Skoro jako by j� ta �ena �etla my�lenky. �Pro� nem��ou usm�r�ovat?� zeptala se. �Vy jste...? Vy jste je... zkrotily?� Myslela si, �e je to spr�vn� v�raz, ale to m�lo mu�e zab�t. V�dycky p�edpokl�dala, �e je to jen n�jak� divn� zp�sob, jak z n�jak�ho nezn�m�ho d�vodu zm�rnit popravu. </p><p>Sarene zamrkala a Shalon si uv�domila, �e Aes Sedai mluvila sama se sebou. Chv�li se na Shalon d�vala, kdy� sj�d�ly za Cadsuane z kopce, a pak se zase pod�vala na m�sto na ostrov�. �V��m� si, Shalon. Lep�� bude, kdy� si nech� to, �eho sis na t�ch mu��ch v�imla, pro sebe.� </p><p>�Jako �e to jsou str�ci?� ot�zala se Shalon ti�e. �Proto jste se s nimi mohly spojit? Proto�e jste je zkrotily?� Doufala, �e z�sk� n�jak� p�izn�n�, ale Aes Sedai se na ni jenom pod�vala. Znovu nepromluvila, dokud nebyly dole pod kopcem a za Cadsuane nezahnuly na silnici. Cesta byla �irok�, z udusan� hl�ny a frekventovan�, ale m�li ji pro sebe. </p><p>�Nen� to tak docela tajemstv�,� pravila kone�n� Sarene a na to, �e to nebylo tajemstv�, nemluvila zvl᚝ ochotn�, �ale nen� to ani v�eobecn� zn�m�. O Far Maddingu nemluv�me �asto, jen se sestrami, kter� se tam narodily, a i ty sem zav�taj� z��dkakdy. P�esto byste to m�li v�d�t, ne� vstoup�te. M�sto vlastn� <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Nebo to mo�n� jsou t�i <emphasis>ter�angrialy</emphasis>. To nikdo nev�. Nelze je�� nebo jej�� studovat ani odstranit. Musely b�t vytvo�eny b�hem Rozbit�, kdy� byl strach ze ��lenc� usm�r�uj�c�ch jedinou s�lu na denn�m po��dku. Ale takov� byla cena za bezpe��.� Kor�lky j� sklouzly na prsa a zacinkaly, kdy� zavrt�la nev���cn� hlavou. �Tyto <emphasis>ter�angrialy</emphasis> kop�ruj� <emphasis>dr�avu</emphasis>. Alespo� v t�ch podstatn�ch v�cech, i kdy� se ob�v�m, �e ogier by to tak mo�n� nebral.� Zarmoucen� si povzdechla. </p><p>Shalon z�rala s otev�enou pusou a vym�nila si zmaten� pohled s Harine a Moadem. Pro� by m�ly b�chorky d�sit Aes Sedai? Harine otev�ela �sta a potom k�vla na Shalon, aby tu ot�zku polo�ila ona. Mo�n� se m�la se Sarene sp��telit, aby j� usnadnila kurs? Shalon u� v�n� bolela hlava. Ale tak� byla zv�dav�. </p><p>�Jak� to jsou v�ci?� zeptala se opatrn�. Opravdu ta �ena v��� na p�t s�h� vysok� lidi zp�vaj�c� strom�m? Taky tam bylo n�co o seker�ch. Te� p�ijde Aelfinn a ukradne ti mouku. Te� p�ijde ogier a usekne ti hlavu. Sv�tlo, tohle nesly�ela od doby, kdy� je�t� byla Harine ve vodic�ch popruz�ch. Jak jejich matka povy�ovala, byla pov��ena v�chovou Harine spolu se sv�m prvn�m d�t�tem. </p><p>Sarene p�ekvapen� vykulila o�i. �Vy to opravdu nev�te?� Pohledem op�t zal�tla k ostrovn�mu m�stu. Podle jej�ho v�razu se chystala vstoupit do �umpy. �V <emphasis>dr�av�</emphasis> nem��ete usm�r�ovat, dokonce ani neuc�t�te prav� zdroj. ��dn� tkanivo zven�� neovlivn� to, co je uvnit�, tedy ne �e by na tom z�le�elo. Vlastn� tu jsou dv� <emphasis>dr�avy</emphasis>, jedna uvnit� druh�. Ta v�t�� ovliv�uje mu�e, ale a� doraz�me k mostu, vstoup�me do t� men��.� </p><p>�Vy tam nedok�ete usm�r�ovat?� cht�la v�d�t Harine. Kdy� Aes Sedai k�vla, ani� odtrhla zrak od m�sta, objevil se Harine na rtech mraziv� �sm�v. �A� se ubytujeme, mo�n� bychom si my dv� mohly promluvit o p��kazech.� </p><p>�Ty �te� filozofii?� Sarene se zatv��ila dost polekan�. �Teorii p��kaz� se dnes nep�ikl�d� velk� v�ha, ale j� byla v�dycky p�esv�d�en�, �e se v n� d� hodn� objevit. Debata bude p��jemn�, alespo� nebudu myslet na ty ostatn� z�le�itosti. Pokud n�m d� Cadsuane �as.� </p><p>Harine otev�ela pusu. Civ�la na Aes Sedai a zapomn�la se dr�et sedla. Od p�du ji uchr�nil jen Moad, kter� ji chytil za ruku. </p><p>P�ed Shalon se Harine o filozofii nikdy nezm�nila, ale nez�le�elo na tom, co sestra pov�d�. Shalon se zad�vala na Far Madding a zt�ka polkla. Samoz�ejm� se nau�ila uzav��t n�koho p�ed jedinou silou a b�hem v�cviku byla sama uzav�ena, ale i kdy� byla uzav�ena, st�le c�tila prav� zdroj. Jak� to bude, nec�tit ho, jako by to bylo slunce t�sn� za okrajem zorn�ho pole? Jak� to bude, ztratit slunce? </p><p>Kdy� dojeli bl� k jezeru, uv�domovala si prav� zdroj siln�ji ne� od chv�le, kdy se ho dotkla poprv�. M�la co d�lat, aby se z n�j nenapila, ale Aes Sedai by uvid�ly sv�tlo a poznaly by to, nejsp� by tak� poznaly pro�. Takhle sebe ani Harine nezahanb�. Na vod� plula mal�, masivn� plavidla, ��dn� del�� ne� �est, sedm s�h�. Na n�kter�ch vytahovali s�t�, jin� se plou�ila s pomoc� dlouh�ch opa�in. Soud� podle v�trem hnan�ch vln, kter� se ob�as sr�ely ve spr�ce p�ny jako p��boj, plachty tu mohly stejn� zdr�ovat jako pom�hat. P�esto j� �luny p�ipadaly t�m�� zn�m�, i kdy� se nepodobaly �t�hl�m �ty�, osmi �i dvan�ctiveslic�m, p�epravovan�m na lod�ch. Mal� �t�cha uprost�ed cizoty. </p><p>Silnice zam��ila na �zk� v�b�ek, vy�n�vaj�c� asi p�l m�le do jezera, a prav� zdroj n�hle zmizel. Sarene si povzdechla, av�ak jinak nedala najevo, �e si toho v�imla. Shalon si ol�zla rty. Nebylo to tak zl�, jak se ob�vala. C�tila se... pr�zdn�... ale to dok�e sn�st. Dokud to nebude muset sn�et p��li� dlouho. N�razov� v�tr j� n�hle p�ipadal mnohem studen�j��. </p><p>Na konci v�b�ku byla vesnice, po jedn� stran� silnice st�ly a� k vod� �ed� kamenn� domy s tmav��mi b�idlicov�mi st�echami. Vesnick� �eny, sp�chaj�c� s velk�mi ko�i, se p�i pohledu na odd�l na kon�ch zastavovaly. Nejedna si p�i tom s�hla na nos. Shalon si na ty pohledy za��nala v Cairhienu pomalu zvykat. A nav�c jej� pozornost p�itahovalo opevn�n� naproti vesnici, hromada t�sn� sesazen�ch kamen� p�t s�h� vysok�ch, s voj�ky vyhl�ej�c�mi m��ov�m hled�m p�ileb z vrcholku v�� v roz�ch. Pokud vid�la, dr�eli n�kte�� nata�en� ku�e. Z velk�ch, �elezem obit�ch dve�� na konci nejbl� k mostu se vyhrnuli dal�� voj�ci v p�ilb�ch, mu�i ve zbroji z p�ekr�vaj�c�ch se kovov�ch �tverc� a se zlat�m me�em vyveden�m na lev�m rameni. N�kte�� nosili me�e u pasu a jin� nesli dlouh� o�t�py �i ku�e. Shalon napadlo, jestli snad �ekaj�, �e se Aes Sedai pokus� p�es n� dostat. D�stojn�k se �lut�m chocholem na p�ilb� uk�zal Cadsuane, �e m� zastavit, a pak k n� p�istoupil a sundal si p�ilbu. Dlouh�, pro�ediv�l� vlasy mu sklouzly a� k pasu. Byl nabru�en�. </p><p>Cadsuane se m�rn� p�edklonila v sedle a vym�nila si s n�m n�kolik slov, pak ze sedlov� bra�ny vyt�hla nadit� m�ec. On si ho vzal, ustoupil a m�vl na jednoho voj�ka, vysok�ho a kostnat�ho, kter� nem�l p�ilbu. Ten dr�el psac� tabulku a vlasy, sta�en� z �ela, jako je nosil i d�stojn�k, mu tak� visely do pasu. Uctiv� ohnul krk, ne� se Alanny zeptal na jm�no a pe�liv� si ho zapsal, jazyk vystr�en� mezi zuby, a �asto nam��el pero. Nespokojen� d�stojn�k, s p�ilbou u pasu, st�l a bezv�razn� si prohl�el ostatn� za Cadsuane. M�ec dr�el v ruce, jako by na n�j zapomn�l. Z�ejm� si neuv�domoval, �e mluv� s Aes Sedai. Nebo mu to mo�n� bylo jedno. Tady se Aes Sedai neli�ily od ostatn�ch �en. Shalon se zachv�la. Tady se ona neli�ila od ostatn�ch �en, zbavena po dobu sv�ho pobytu sv�ho nad�n�. Zbavena. </p><p>�Zapisuj� si jm�na v�ech cizinc�,� vysv�tlovala Sarene. �Radn� r�dy v�d�, koho maj� ve m�st�.� </p><p>�Mo�n� dovnit� pust� pan� vln bez �platku,� podotkla Harine su�e. Kostnat� voj�k se oto�il od Alanny a p�i pohledu na �perky Shalon a Harine nadsko�il jako ka�d� suchozemec, ne� se k nim vydal. </p><p>�Tvoje jm�no, pan�, zl�b�-li se ti?� po��dal zdvo�ile Sarene a op�t sklonil hlavu. Ta mu ho sd�lila, ani� by se zm�nila, �e je Aes Sedai. Shalon sv� �ekla co nejjednodu�eji, ale Harine p�idala i sv� tituly, Harine din Togara Dva v�try, pan� vln klanu Shodein, mimo��dn� velvyslankyn� pan� lod� Atha�an Miere. Chlap�k zamrkal, znovu se kousl do jazyka a sklonil se nad psac� deskou. Harine se zamra�ila. Kdy� cht�la na n�koho ud�lat dojem, o�ek�vala, �e ho ud�l�. </p><p>Zat�mco hube�our psal, mezi Harinina a Moadova kon� se protla�il podsadit� voj�k v p�ilb� s ko�en�m tlumokem na rameni. Za m��� sv�ho hled� mu napuchl� jizva opovr�liv� zvedala koutek �st, ale Harine se uklonil dost uctiv�. A potom se pokusil vz�t Moadovi me�. </p><p>�Mus� mu to dovolit nebo sv� �epele nechat tady do sv�ho odjezdu,� posp�ila si Sarine, kdy� mistr me�e vy�kubl pochvu mu�i z ruky. �Za tuhle slu�bu Cadsuane zaplatila, pan� vln. Ve Far Maddingu nesm� ��dn� mu� nosit v�c ne� n�� u pasu, pokud nem� m�rov� pouto, aby ho nebylo mo�n� vytasit. Dokonce i hradebn� garda, jako tito mu�i, nem��e odn�st sv� me�e z m�sta slu�by. Nen� to tak?� optala se hube�oura, a on p�itakal, a taky �ekl, �e je to dobr� v�c.</p><p>Moad pokr�il rameny, vyt�hl me� zpoza �erpy, a kdy� se chlap�k s v��n�m ��klebkem do�adoval i jeho d�ky se slonovinov�m j�lcem, vydal tak� tu. Mu� si str�il dlouhou d�ku za opasek, vyndal z tlumoku c�vku tenk�ho dr�tku a za�al obratn� ov�jet me� jemnou s�t�. Ka�dou chv�li se zastavil, aby od pasu vyndal pe�et�c� kle�t� a ovinul kolem dr�tk� mal� olov�n� kole�ko. Pracoval v�ak rychle a zku�en�. </p><p>�Seznam jmen bude p�ed�n na ostatn� dva mosty,� pokra�ovala Sarene, �a mu�i budou muset uk�zat, �e jsou dr�tky neporu�en�, nebo je zadr��, dokud soud nerozhodne, �e nebyl sp�ch�n ��dn� jin� zlo�in. A i kdyby nebyl, trestem je vysok� pokuta a bi�ov�n�. V�t�ina cizinc� zbran� odlo��, ne� vstoup� do m�sta, aby u�et�ili, ale to by znamenalo, �e mus�me odjet po tomto most�. A jen Sv�tlo v�, kter�m sm�rem odsud budeme cht�t jet.� Pod�vala se na Cadsuane, je� z�ejm� br�nila Alann� p�ejet most sama, a Sarene ti�e dodala: �Aspo� douf�m, �e to je jej� d�vod.� </p><p>Harine frkla. �Tohle je sm�n�. A jak se m� br�nit?� </p><p>�Ve Far Maddingu se ��dn� mu� nemus� br�nit, pan�.� Podsadit� mu� m�l drsn� hlas, ale nevysm�val se, ��kal, co bylo z�ejm�. �O to se star� uli�n� garda. Nech�te n�jak�ho mu�e nosit me�, jak se mu zl�b�, a brzy to tu bude stejn� �patn� jako jinde. Sly�el jsem, jak� to je ve sv�t�, pan�, a my to tu takov� nechceme.� Uklonil se Harine a s mu�em s psac� tabulkou se vydal d�l. </p><p>Moad si kr�tce prohl�dl sv�j me� a d�ku, oboj� s �hledn� ovinut�m j�lcem a pochvou, a pak je vr�til na m�sto a sna�il se p�itom nezachytit pe�et�mi za �erpu. �Me�e jsou u�ite�n� jenom tam, kde sel�e d�vtip,� podotkl. Harine znovu frkla. Shalon napadlo, jak si ten chlap�k asi vyslou�il svou jizvu, kdy� bylo ve Far Maddingu bezpe�no. </p><p>Zezadu se ozvaly protesty ostatn�ch mu��, ale byly rychle uti�eny. Merise, to by se Shalon vsadila. Ob�as vedle n� vypadala Cadsuane nedbal�. Jej� str�ci byli jako cvi�en� hl�dac� psi, kter� pou��vali Amayarov�, p�ipraven� na p�sknut� sko�it, a Merise nijak nev�hala se�vat i str�ce ostatn�ch Aes Sedai. Brzy dostaly v�echny me�e m�rov� pouto a voj�ci prohledali i n�klad kv�li ukryt�m zbran�m. Pak kone�n� vyjeli na most. Kopyta kon� zvonila na kameni. Shalon se sna�ila v�echno vid�t, ani ne tak ze z�jmu, jako proto, aby nemusela myslet na to, co j� sch�z�. </p><p>Most byl rovn� a stejn� �irok� jako silnice za n�m, s n�zk�m kamenn�m hrazen�m, aby nemohl p�epadnout v�z, ale z�rove� aby neposkytovalo �kryt �to�n�k�m, a byl dlouh� dob�e t�i �tvrt� m�le a rovn� jako st�ela. Pod n�m podplouvaly �luny, co� by ne�lo, kdyby m�ly st�n�. Po stran�ch �elezem obit� m�stsk� br�ny st�ly vysok� v�e�� podle Sarene to byla Caemlynsk� br�na�� kde se str�n� se zlat�mi me�i na ramenou uklonili �en�m a vrhli podez�rav� pohled na mu�e. Ulice za br�nou... </p><p>B�t v��mav� nesta�ilo. Ulice byla �irok� a rovn�, pln� lid� a voz�, lemovan� kamenn�mi domy se dv�ma nebo t�emi poschod�mi, a v�echno vypadalo rozmazan�. Prav� zdroj byl pry�! V�d�la, �e se vr�t�, a� tohle m�sto opust�, a Sv�tlo, cht�la ho opustit okam�it�. Ale jak dlouho tady bude muset b�t? Ve m�st� byl mo�n� Coramoor a Harine se k n�mu hodlala p�imknout. Mo�n� proto, k�m byl, mo�n� si myslela, �e j� to pom��e st�t se pan� lod�. Dokud Harine neodjede, dokud ji Cadsuane neosvobod� od jejich dohody, byla tu Shalon ukotven�. Tady, kde nebyl prav� zdroj. </p><p>Sarene bez ust�n� �vanila, Shalon ji v�ak p��li� nevn�mala. P�ejeli velk� n�m�st� s obrovskou sochou �eny uprost�ed, ale Shalon zachytila jen jej� jm�ho, Einion Avharin, i kdy� v�d�la, �e j� Sarene vykl�d�, pro� je ta �ena ve Far Maddingu slavn� a pro� jej� socha ukazuje ke Caemlynsk� br�n�. Ulici za n�m�st�m rozd�lovala �ada bezlist�ch strom�. Mezi lidmi se tu propl�tala nos�tka, ko��ry a mu�i ve zbroji z hranat�ch �upin, ale ona si je neuv�domovala. Chv�la se a choulila. M�sto zmizelo. �as zmizel. V�echno zmizelo krom� jej�ho strachu, �e u� nikdy neuc�t� prav� zdroj. Je�t� nikdy si neuv�domila, jakou �t�chu j� jeho p��tomnost poskytuje. Byl st�le tu, p��slib nesm�rn� radosti, �ivota pln�ho bohat�ch barev, kter� vybledly, kdy� se z n� jedin� s�la vytratila. A nyn� byl pry� i prav� zdroj. V�c toho nevn�mala, nemohla vn�mat. Byl pry�.</p></section><section><title><p>24</p><p>Mezi radn�mi</p></title><p>N�kdo Shalon prudce zat��sl rukou. Byla to Sarene a mluvila na ni. �Je to tady,� ��kala, �na Radnici. P��mo pod kupol�.� Odt�hla ruku, zhluboka se nadechla a zvedla ot�e. �Je sm�n� si myslet, �e to ��inkuje v�c, proto�e jsme tak bl�zko,� mumlala, �jenom�e je to tak.� </p><p>Shalon se s n�mahou probrala. Pr�zdnota nezmizela, ale ona se p�im�la nevn�mat ji. Ve skute�nosti se c�tila jako jablko, z n�ho� odstranili j�d�inec. </p><p>Byli na obrovsk�m n�m�st� vydl�d�n�m b�l�mi kameny. Uprost�ed st�l velk� pal�c, kulat� stavba, cel� b�l� a� na vysokou modrou kupoli naho�e, kter� vypadala jako p�lka m��e. Horn� dv� poschod� pod kupol� obklopovaly masivn� kanelovan� sloupy a po �irok�ch schodi�t�ch z b�l�ho kamene, vedouc�ch po obou stran�ch na poschod�, proudily nahoru a dol� davy lid�. A� na vysokou dvouk��dlou bronzovou br�nu, otev�enou p��mo p�ed nimi, tvo�il p��zem� b�l� k�men s vytesan�mi �enami s diad�my ve dvojn�sobn� �ivotn� velikosti a mezi nimi byly v b�l�m kameni vyveden� snopy obil�, �t��ky l�tky, jejich� konce jako by voln� vl�ly, h�ivny snad zlata, st��bra nebo �eleza, nebo mo�n� v�eho, a pytle, z kter�ch se z�ejm� sypaly mince a drahokamy. Pod nohama �en byly mnohem men�� kamenn� postavy vozk�, kov��� a tkalc�, tvo��c�ch nep�eru�ovan� p�s. Zdej�� lid� vytvo�ili pomn�k sv�m obchodn�m �sp�ch�m. To byla hloupost. Kdy� lid� usoud�, �e jste v obchod� lep�� ne� oni, nejenom�e za�nou z�vid�t, ale za�nou b�t tak� um�n�n� a sna�� se prosadit sm�n� dohody. A vy ob�as nem�te na vybranou a mus�te p�ijmout. </p><p>Shalon si uv�domila, �e se na ni Harine mra��, a narovnala se v sedle. �Odpus�, pan� vln,� pravila. Prav� zdroj byl pry�, ale vr�t� se�� ur�it� se vr�t�!�� a ona m�la sv� povinnosti. Styd�la se, �e se tak poddala sv�mu strachu, ale ta pr�zdnota z�stala. Ach Sv�tlo, ta pr�zdnota! �U� je mi l�p. Odte� na tom budu l�p.� Harine jen k�vla, st�le se mra�ila a Shalon zasv�dila hlava. Kdy� Harine nespustila svou tir�du, jak se �ekalo, bylo to proto, �e se chystala k n��emu hor��mu. </p><p>Cadsuane jela rovnou p�es n�m�st� a otev�enou br�nou do Radnice. Za br�nou byla velk� m�stnost s vysok�m stropem, z�ejm� zast�e�en� dv�r u st�j�. Dvan�ct mu�� v modr�ch kab�tech, d�ep�c�ch u nos�tek se zlat�m me�em a rukou namalovan�mi na dv��c�ch, p�ekvapen� vzhl�dlo, kdy� vjeli dovnit�. Stejn� tak mu�i v modr�ch vest�ch, kte�� vyp�ahali sp�e�en� z ko��ru s erbem me�e a ruky, i ti zametaj�c� kamennou podlahu. Dal�� dva �tolbov� odv�d�li kon� �irokou chodbou, z n� bylo c�tit seno a hn�j. </p><p>P�ib�hl k nim obtloustl� oholen� mu� ve st�edn�ch letech, neust�le se klan�l a mnul si ruce. Na rozd�l od ostatn�ch mu�� m�l vlasy sepnut� malou st��brnou sponou a modr� kab�t m�l z dobr�ho sukna, se zlat�m me�em a rukou vy�it�mi na lev� stran� prsou. �Odpus�,� vyhrkl s �lisn�m �sm�vem, �necht�l bych t� urazit, ale ob�v�m se, �e sis spletla sm�r. Toto je Radnice a��� </p><p>�Vy�i� prvn� radn� Barsalle, �e za n� p�ijela Cadsuane Melaidhrin,� p�eru�ila ho Cadsuane a sesedla. </p><p>Mu� se hned p�estal usm�vat a vyvalil o�i. �Cadsuane Melaidhrin? Myslel jsem, �e jsi��!� <emphasis>Zarazil</emphasis> se p�ed jej�m n�hle tvrd�m pohledem, zaka�lal do dlan� a znovu se podl�zav� usm�l. �Odpus�, Cadsuane Sedai. Dovol, doprovod�m t� a tv� spole�n�ky do �ek�rny, kde v�s p�iv�taj�, a j� zat�m po�lu zpr�vu prvn� radn�.� Kdy� si v�iml, kdo ji doprov�z�, vyvalil o�i je�t� v�c. Bylo zjevn�, �e pozn� Aes Sedai, p�inejmen��m ve skupin�. Shalon a Harine ho p�ekvapily, ale na suchozemce se docela dob�e ovl�dal. Neotev�el pusu. </p><p>�Dovol�m ti, abys zab�hl za Aleis a pov�d�l j�, �e jsem tady, tak rychle, jak t� nohy ponesou, chlap�e,� op��ila Cadsuane, odepjala si pl᚝ a p�ehodila si ho p�es sedlo. ��ekni j�, �e budu v d�mu, a taky j� �ekni, �e nem�m cel� den. No tak! Hop, hop!� Tentokr�t se mu� nep�estal jen usm�vat, zatv��il se p��mo nemocn�, ale v�hal jen chvilku a pak ozlomkrk vyrazil a je�el na �tolby, aby p�evzali kon�. </p><p>Cadsuane mu p�estala v�novat pozornost, hned jak domluvila. �Verin, Kumiro, vy dv� p�jdete se mnou,� ohl�sila r�zn�. �Merise, a� se v�ichni dr�� pohromad� a jsou p�ipraven�, dokud�� Alanno, vra� se a sesedni. Alanno!� Alanna v�hav� oto�ila kon� od br�ny a s trucovit�m mra�en�m sesedla. Jej� �t�hl� str�ce Ihyon ji nerv�zn� pozoroval. Cadsuane si povzdechla, jako by j� doch�zela trp�livost. �Sedni si na ni, jestli bude� muset, abys ji tu udr�ela, Merise,� dodala a hodila ot�e mal�mu �lachovit�mu �tolbovi. �Chci, aby byli v�ichni p�ipraven� vyrazit, a� skon��m s Aleis.� Merise k�vla a Cadsuane se obr�tila ke �tolbovi. �Pot�ebuje jen trochu vody,� prohl�sila a l�skypln� kon� popl�cala. �Dneska jsem ho moc nehonila.� </p><p>Shalon byla v�c ne� ��astn�, �e m��e sv�ho kon� p�edat �tolbovi bez p��kaz�. V�bec by j� nevadilo, kdyby to zv��e zabil. Nev�d�la, jak daleko v om�men� jela, ale m�la pocit, �e v sedle urazila ka�dou m�li z t�ch kdov� kolika legu� od Cairhienu. C�tila se poma�kan� na t�le stejn� jako na �atech. N�hle si uv�domila, �e Jaharova hezk� tv��i�ka mezi ostatn�mi mu�i sch�z�. Verinin Tomas, stejn� tvrd� jako ostatn�, vedl b�l�ho gro�ovan�ho soumara, kter� pat�il Jaharovi. Kam se ten ml�denec pod�l? Merise jeho nep��tomnost rozhodn� ned�lala starosti.</p><p>�Tahle prvn� radn�,� zavr�ela Harine a nechala si od Moada pomoci na zem. Pohybovala se stejn� ztuhle jako Shalon. Moad z kon� prost� sesko�il. �Je to tady d�le�it� �ena, Sarene?� </p><p>�Dalo by se ��ct, �e vl�dne Far Maddingu, i kdy� ostatn� radn� o n� tvrd�, �e je prvn� mezi rovn�mi, a� u� to znamen� cokoliv.� P�edala sv�ho kon� �tolbovi a tv��ila se docela klidn�. Ten <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� ukradl prav� zdroj, ji mo�n� roz�iloval, ale vypadala chladn� odta�it�, jako vytesan� z ledu. �tolba si p�i pohledu na ni zakop�val o nohy. �Kdysi prvn� radn� radila maredsk�m kr�lovn�m, ale od t� doby, co se Maredo... rozpustilo... v�t�ina prvn�ch radn�ch se pova�uje za p�irozen� d�di�ky maredsk�ch vl�dky�.� </p><p>Shalon v�d�la, �e toho o suchozemsk� historii moc nev�, stejn� jako nev�d�la moc o zem�pise d�l od pob�e��, ale o n�jak�m st�t� jm�nem Maredo jakt�iva nesly�ela. Harine to v�ak sta�ilo. Jestli tu ta prvn� radn� vl�dne, mus� se s n� pan� vln klanu Shodein sej�t. Vy�adovala to jej� d�stojnost. Odhodlan� kulhala za Cadsuane. </p><p>�Aha ano,� �ekla ta nesnesiteln� Aes Sedai, ne� Harine sta�ila aspo� otev��t pusu. �Ty se mnou p�jde� taky. I tv� sestra. Ale tv�j mistr me�e, mysl�m, �e ne. Mu� v kupoli by byl dost �patn�, ale z mu�e s me�em by radn� mohla ranit mrtvice. M� n�jak� ot�zky, pan� vln?� Harine s hlasit�m cvaknut�m zub� zav�ela pusu. �Dob�e,� zamumlala Cadsuane. Shalon za�p�la. Tohle n�ladu jej� sestry nezlep�� ani o p�rko. </p><p>Cadsuane je vedla �irok�mi chodbami s modr�mi dla�dicemi na podlaze, ov�en�mi barevn�mi n�st�nn�mi koberci a osv�tlen�mi zlacen�mi kandel�bry se zrc�tky. Slu�ebn� v modr�m na n� u�asle civ�ly a pak honem p�edvedly suchozemsk� pukrlata. Cadsuane je d�l vedla po schodech z b�l�ho kamene, kter� nic nepodp�ralo, jenom se dot�kaly sv�tl� zdi, a to je�t� ne v�dycky. Cadsuane se nesla jako labu�, ale tak rychle, a� Shalon za�ala p�lit l�tka. Harine m�la tv�� jako d�ev�nou masku, jak zakr�vala n�mahu z klus�n� do schod�. Dokonce i Kumira vypadala pon�kud p�ekvapen�, i kdy� j� Cadsuanino tempo ��dn� viditeln� pot�e ned�lalo. Kulat� mal� Verin br�zdila schody vedle Cadsuane a ob�as se p�es rameno usm�la na Harine a Shalon. Shalon m�la ob�as dojem, �e ji nen�vid�, ale v jej�m �sm�vu nikdy nebyla zloba ani pobaven�, jen povzbuzen�. </p><p>Cadsuane je dovedla p�es posledn� oto�ku schodi�t�, uzav�enou st�nami, a n�hle se ocitly na balkon� se slo�it�m zlacen�m kovov�m z�bradl�m, kter� vedlo kolem cel�... Shalon spadla brada. Nad n� se zvedala modr� kupole do v��e p�tadvaceti s�h�, mo�n� v�c. Nic ji nepodp�ralo. Krom� zem�pisu a historie�� a Aes Sedai�� tak� nev�d�la skoro nic o suchozemsk� architektu�e, vlastn� v�d�la jen n�co m�lo o t� cairhiensk�. V�d�la, jak nakreslit pl�ny pro brigu a dohl�dnout na jej� v�stavbu, ale neum�la si ani p�edstavit, jak postavit tohle. </p><p>Schodi�t� na dal��ch t�ech m�stech kolem balkonu �stila do klenut�ch pr�chod� z b�l�ho kamene, jako byl ten, kter�m vstoupily. Byly tu samy, co� Cadsuane o�ividn� pot�ilo, i kdy� si jenom pro sebe k�vla. �Kumiro, uka� pan� vln a jej� sest�e farmaddinsk�ho ochr�nce.� Jej� hlas vytv��el pod rozlehlou kupol� ozv�nu. Odt�hla Verin kousek stranou a tam daly hlavy dohromady. Kdy� si �eptaly, ��dn� ozv�na nebyla. </p><p>�Mus�te jim odpustit,� sd�lovala Kumira Harine a Shalon ti�e. A dokonce i to m�lo slab� dozvuk, i kdy� ne ozv�nu. �M�r, ale tohle mus� b�t ne�ikovn� i pro Cadsuane.� Prohr�bla si kr�tk� hn�d� vlasy a zat�epala hlavou, aby se j� usadily. �Radn� m�lokdy vid� r�dy Aes Sedai, zvl�t� sestry, kter� se tu narodily. Mysl�m, �e by nejrad�ji p�edst�raly, �e jedin� s�la neexistuje. No, jejich historie je k tomu oprav�uje, a posledn� dva tis�ce let m�ly prost�edky, kter� to p�edst�r�n� podporovaly. Na ka�d� p�d Cadsuane je Cadsuane. M�lokdy uvid� n�jak�ho nafoukance, aby mu tu jeho p�chu nesplaskla, i kdy� n�hodou nos� korunu. Nebo diad�m radn�. Naposledy tu byla p�ed dvaceti lety, to bylo za aielsk� v�lky, ale n�kte�� z t�ch, kdo si na to pamatuj�, se budou cht�t schovat pod postel�, a� zjist�, �e se vr�tila.� Pobaven� se zasm�la. Shalon na tom nevid�la nic k sm�chu. Harine zk�ivila rty, ale vypadala sp�, jako by j� bylo zle od �aludku. </p><p>�Chcete vid�t... ochr�nce?� pokra�ovala Kumira. �To je stejn� vhodn� jm�no jako ka�d� jin�, �ekla bych. Nen� toho moc k vid�n�.� Opatrn� p�istoupila k z�bradl� a nahl�dla p�es n�, jako by se b�la, �e by mohla spadnout. V modr�ch o��ch m�la op�t ostr� v�raz. �Dala bych cokoliv, abych ho mohla studovat, jen�e to samoz�ejm� nejde. Kdov� co jin�ho je�t� dok�e, krom� toho, co ji� v�me?� Mluvila s b�zn� i l�tost� z�rove�. </p><p>Shalon se v��ek neb�la, a tak se op�ela o slo�itou kovovou m�� vedle Aes Sedai. Cht�la vid�t tu v�c, kter� sebrala prav� zdroj. Po chv�li se k nim p�ipojila i Harine. K Shaloninu p�ekvapen� to dol� nebylo ani p�t s�h�, t�eba�e Kumira z toho byla cel� nesv�. Hladk� podlaha z modr�ch a b�l�ch dla�dic vytv��ela bludi�t� se st�edem v rud�m ov�lu, na konc�ch do �pi�ky, se �lut�m lemem. Pod balkonem sed�ly v rovnom�rn�ch rozestupech t�i �eny v b�l�m na stolc�ch, hned u st�ny kupole, a vedle ka�d� byl do podlahy zapu�t�n� kotou� pln� s�h v pr�m�ru, kter� vypadal jako ze zaml�en�ho k�i���lu, s vlo�en�m tenk�m kl�nem �ist�ho k�i���lu, ukazuj�c�m do st�edu m�stnosti. Kaln� kotou�e byly zasazen� v kovov� obj�mce se zna�kami jako na kompase, ale se st�le se zmen�uj�c�mi zna�kami mezi v�t��mi. Shalon si nebyla jist�, ale obj�mka nejbl� k n� byla podle n� ozna�ena ��sly. To bylo v�echno. ��dn� obludn� tvary. P�edstavovala si n�co obrovsk�ho a �ern�ho, co pohlcuje slunce. Zat�nala ruce do z�bradl�, aby se j� net��sly, a kolena p�itiskla k sob�. A� u� tam dole bylo cokoliv, <emphasis>ukradlo</emphasis> to Sv�tlo. </p><p>Vtom tich� kroky ohl�sily nov� p��choz�. T�mi� dve�mi jako ony vstoupil asi tucet usm�vaj�c�ch se �en s vlasy sepjat�mi na temeni a v rozevl�t�m modr�m hedv�b� p�ehozen�m p�es �aty. Svrchn� roucho vypadalo jako kab�t bez ruk�v�, bylo bohat� vy��van� zlatem a t�hlo se za nimi jako vle�ka. Tihle lid� v�d�li, jak ozna�it hodnost. Ka�d� �ena m�la na t�k�m zlat�m �et�ze velk� p��v�sek ve tvaru toho zlatem lemovan�ho rud�ho ov�lu a �pln� stejn� vzor se opakoval na �zk�m zlat�m diad�mu. Jedna �ena m�la rud� ov�ly z rub�n�, ne smaltovan�, a saf�ry a m�s��n� kameny t�m�� zcela zakr�valy zlatou obrou�ku na jej�m �ele. Na prav�m ukazov�ku tak� m�la t�k� zlat� pe�etn� prsten. Byla vysok� a majest�tn�, �ern� vlasy s b�l�mi prameny m�la sepjat� do velk� koule, tv�� v�ak m�la bez vr�sek. Ostatn� byly vysok�, mal�, tlust�, huben�, hezk� i oby�ejn�, ��dn� ale nebyla mlad� a v�echny p�sobily autoritativn�, ona se v�ak od nich li�ila n���m v�c ne� drahokamy. Z velk�ch tmav�ch o�� j� �i�el soucit a moudrost a vyza�ovala z n� velitelskost, ne jenom autorita. Shalon nikdo nemusel ��kat, �e tohle je prvn� radn�, ta �ena to v�ak ohl�sila stejn�. </p><p>�Jsem Aleis Barsalla, prvn� radn� Far Maddingu.� Hlas m�la velice sladk�, na �enu hlubok�, a mluvila, jako by vyd�vala prohl�en� a �ekala j�sot. Jej� hlas se odr�el pod kupol� a vytv��el n�co jako ovace. �Far Madding v�t� Harine din Togara Dva v�try, pan� vln klanu Shodein a mimo��dnou velvyslankyni pan� lod� Atha�an Miere. K� na t� Sv�tlo sv�t� a poskytne ti blahobyt. Tv�j p��chod t�� ka�d� srdce ve Far Maddingu. Raduji se z p��le�itosti zjistit v�c o Atha�an Miere, ale mus� b�t unaven� po tak dlouh� cest�. Uchystala jsem pro tebe p��jemn� komnaty ve sv�m pal�ci. A� si odpo�ine� a posiln� se, promluv�me si. K oboustrann�mu prosp�chu, zl�b�-li se Sv�tlu.� Ostatn� �eny rozt�hly suknice a jen nepatrn� se uklonily. </p><p>Harine tak� lehce sklonila hlavu s n�znakem spokojen�ho �sm�vu. Tady aspo� byl n�kdo, kdo j� prokazoval p��slu�nou �ctu. A nejsp� tak� pomohlo, �e neciv�la na jej� a Shaloniny �perky. </p><p>�Poslov� od bran z�ejm� byli rychl� jako obvykle, Aleis,� ozvala se Cadsuane. �M� nep�iv�t�?� Aleisin �sm�v na okam�ik pohasl a n�kter� �eny se p�estaly usm�vat docela, kdy� se Cadsuane postavila vedle Harine. Zb�vaj�c� se usm�valy dost nevesele. Jedna pohledn� �ena s v�n�m v�razem se dokonce zamra�ila. </p><p>�Jsme ti vd��n�, �e jsi sem p�ivedla pan� vln, Cadsuane Sedai.� Prvn� radn� nemluvila zrovna vd��n�. Narovnala se do sv� pln� v��ky a d�vala se p��mo p�ed sebe, nad Cadsuaninu hlavu m�sto na ni. �Jsem si jist�, �e najdeme n�jak� zp�sob, jak ti p�ed odchodem prok�zat svou vd��nost.� </p><p>Nemohla ji propustit jasn�ji, pokud by j� to p��mo nena��dila, ale Aes Sedai se na ni usm�la. Nebyl to tak �pln� p��jemn� �sm�v, ale nebyl ani sebem�n� pobaven�. �Mo�n� tu n�jakou dobu z�stanu, Aleis. D�kuju ti za nab�dku ubytov�n� a p�ij�m�m. Pal�c na V��in�ch je v�dycky lep�� ne� nejlep�� hostinec.� Prvn� radn� polekan� vykulila o�i a pak je odhodlan� p�imhou�ila. </p><p>�Cadsuane mus� z�stat se mnou,� prohl�sila Harine a poda�ilo se j� mluvit jen zpola p�idu�en�, d��v ne� Aleis otev�ela pusu. �Kde nen� v�tan� ona, tam j� nejsem taky.� To byla sou��st dohody, kter� j� byla vnucena, pokud m�ly doprov�zet Cadsuane. Mezi jin�mi musela j�t, kam j� Cadsuane �ekne a kdy, dokud se nespoj� s Coramoorem, a zahrnout ji do v�ech pozv�n�, kter� obdr��. </p><p>�Nen� t�eba b�t skl��en�, Aleis.� Cadsuane se k n� d�v�rn� naklonila, ale hlas nezti�ila. A ozv�na v kupoli jej� slova je�t� zes�lila. �Ur�it� u� nem� ��dn� �patn� n�vyky, kter� bych musela napravovat.� </p><p>Prvn� radn� zrudla jako rak a ostatn� radn� si za n� vym��ovaly zaduman� pohledy. N�kter� se na ni d�valy nov�ma o�ima. Jak z�sk�valy hodnost a jak ji ztr�cely? Krom� Aleis jich bylo dvan�ct, co� byla jist� n�hoda, ale prvn�ch dvan�ct mezi pan�mi plavby klanu volilo pan� vln, obvykle jednu ze sv�ho st�edu, stejn� jako prvn�ch dvan�ct mezi pan�mi vln volilo pan� lod�. Proto Harine p�ijala slova t� divn� holky, proto�e pat�ila mezi prvn�ch dvan�ct. A tak� proto, �e dv� Aes Sedai potvrdily, �e ta holka m� opravdu vid�n�. Pan� vln nebo dokonce pan� lod� bylo mo�n� sesadit, i kdy� jenom v p�esn� vymezen�ch p��padech, jako byla naprost� neschopnost �i ztr�ta rozumu, a prvn�ch dvan�ct muselo promluvit jednohlasn�. U suchozemc� to z�ejm� chodilo jinak a �asto ledabyle. Aleis up�rala o�i na Cadsuane a tv��ila se jak na�tvan�, tak u�tvan�. Mo�n� i v z�dech c�tila t�ch dvan�ct p�r� o��. Ostatn� radn� ji zva�ovaly na v�k�ch. Ale jestli se Cadsuane rozhodla pl�st do politiky na tomto m�st�, tak pro�? A pro� tak hrub�? </p><p>�N�jak� mu� pr�v� usm�rnil,� �ekla n�hle Verin. Nep�ipojila se k ostatn�m a opod�l nahl�ela p�es z�bradl�. Pod kupol� se jej� hlas nesl. �Usm�r�uje tu v posledn� dob� hodn� mu��, prvn� radn�?� </p><p>Shalon se pod�vala dol� a zamrkala. P�vodn� �ir� kl�ny byly nyn� �ern�, a m�sto aby ukazovaly do st�edu komnaty, n�jak se oto�ily a ukazovaly zhruba stejn�m sm�rem. Jedna z �en dole vysko�ila a pozorn� se d�vala, kam na ozna�en� obj�mce �ern� kl�n ukazuje. Druh� dv� �eny u� ut�kaly ke dve��m. N�hle to Shalon pochopila. Triangulace byla pro hleda�ku v�tru jednoduch� z�le�itost. N�kde za t�mi dve�mi byla mapa a ony brzy ur�� m�sto, kde ten mu� usm�rnil. </p><p>�U �eny by to bylo �erven�, ne �ern�,� vysv�tlovala t�m�� �eptem Kumira. St�la kousek od z�bradl�, je� sv�rala ob�ma rukama, a nahl�ela, co se d�je dole. �Varuje to, ur�uje m�sto a br�n�. A co je�t�? �eny, kter� to vytvo�ily, ur�it� cht�ly n�co v�c, mo�n� pot�ebovaly v�c. Nev�d�t, co to je�t� d�l�, by mohlo b�t neuv��iteln� nebezpe�n�.� Ale nemluvila vyd�en�. Sp� vzru�en�. </p><p>�Asi asha�man, �ekla bych,� poznamenala Aleis klidn� a odtrhla zrak od Cadsuane. �To n�m nemus� d�lat starosti. M��ou klidn� vstoupit do m�sta, pokud dodr�uj� z�kony.� I kdy� byla klidn�, n�kolik �en za n� se zahih�alo jako nov� plav��ce poprv� mezi suchozemci. �Odpus�, Aes Sedai. Far Madding t� v�t�. Ob�v�m se v�ak, �e nezn�m tvoje jm�no.� </p><p>Verin se st�le d�vala dol� na podlahu. Shalon znovu nahl�dla p�es z�bradl� a zamrkala, jak se �ern� kl�ny... zm�nily. Nejd��v byly �ern� a ukazovaly k severu, vz�p�t� byly op�t �ir� a ukazovaly do st�edu bludi�t�. Neoto�ily se. Prost� jednu chv�li byly tam a vz�p�t� jinde. </p><p>�V�echny mi m��ete ��kat Eadwina,� ohl�sila Verin. Shalon jen tak tak nenadsko�ila. Kumira ani nemrkla. �Mysl� n�kdy na historii, prvn� radn�?� pokra�ovala Verin, ani� by vzhl�dla. �Guaire Amalasan obl�hal Far Madding t�i t�dny. Ke konci to bylo dost drsn�.� </p><p>�Pochybuju, �e cht�j� sly�et o <emphasis>n�m</emphasis>,� vyjela ost�e Cadsuane a n�kter� radn� se opravdu tv��ily znepokojen�. Kdo ve Sv�tle byl ten Guaire Amalasan? To jm�no j� zn�lo pov�dom�, ale nedok�zala ho za�adit. Nepochybn� n�jak� suchozemsk� dobyvatel.</p><p>Aleis se pod�vala na Cadsuane a stiskla rty. �Historie Guaira Amalasana ozna�uje za pozoruhodn�ho gener�la, Eadwino Sedai, mo�n� hned za Artu�em Jest��b� k��dlo. Pro� sis vzpomn�la pr�v� na n�j?� </p><p>Shalon je�t� nikdy nevid�la, �e by n�kter� z Aes Sedai, putuj�c� s Cadsuane, nev�novala pozornost i nejledabylej��mu varov�n� stejn� rychle, jako poslouchaly jej� rozkazy, ale tentokr�t si j� Verin nev��mala. Ani nevzhl�dla. �Jenom m� napadlo, �e nedok�zal pou��t jedinou s�lu, a p�esto Far Madding rozm��kl jako p�ezr�lou �vestku.� Obtloustl� mal� Aes Sedai se zarazila, jako by ji pr�v� n�co napadlo. �V�te, Drak Znovuzrozen� m� vojska v Illianu, Tearu, Andoru a Cairhienu. Nemluv� o des�tk�ch tis�c Aiel�. Jsou hodn� divoc�, tihle Aielov�. Moc by m� zaj�malo, pro� jste tak samolib�, kdy� v�s pr�v� zkoumal jeho asha�man.� </p><p>�Mysl�m, �e u� jsi je vyd�sila dost,� vyjela Cadsuane ost�e. </p><p>Verin se kone�n� oto�ila a vykulila o�i, jako polekan� suchozemsk� pt�k. Tlust�ma rukama dokonce zam�vala jako k��dly. �Aha. Necht�la jsem... Ach ne. Podle m� by proti v�m Drak Znovuzrozen� u� vyt�hl, kdyby cht�l. Ne, mysl�m, �e sp� Seanchan�... Sly�ely jste o nich? To, co se dozv�d�me z Altary a d�l na z�pad, je v�n� dost hrozn�. Z�ejm� smetou v�echno, co se jim postav� do cesty. Ne, oni jsou pro n�j asi d�le�it�j�� ne� z�sk�n� Far Maddingu. Pokud ov�em neud�l�te n�co, co by ho rozzlobilo nebo roz��lilo jeho stoupence. Ale jsem si jist�, �e na n�co takov�ho jste p��li� inteligentn�.� Tv��ila se velice nevinn�. Radn� se zavrt�ly, vlnka, jakou na hladin� ud�laj� mal� rybky, kdy� dole pluje perut�n. </p><p>Cadsuane si povzdechla, o�ividn� j� do�la trp�livost. �Jestli�e se chce� bavit o Draku Znovuzrozen�m, Eadwino, tak mus� beze m�. J� se chci opl�chnout a d�t si hork� �aj.� </p><p>Prvn� radn� sebou trhla, jako by na ni �pln� zapomn�la, jakkoliv to vypadalo neuv��iteln�. �Ano. Ano, zajist�. Cumere, Narvais, doprovo�te, pros�m, pan� vln a Cadsuane Sedai do... do m�ho pal�ce a uv�tejte je tam.� Mal� za�kobrtnut� byl jedin� n�znak, jak j� vad�, �e bude m�t Cadsuane na byt�. �Chci si je�t� promluvit s Eadwinou Sedai, zl�b�-li se j�.� Aelis spolu s v�t�inou radn�ch odplula. Verin se n�hle zatv��ila popla�en� a nejist�. Shalon j� to nev��ila o nic v�c ne� d��v�j�� nevinnost. Myslela si, �e v�, kde je Jahar. Jenom nev�d�la pro�. </p><p>�eny, kter� Aleis ur�ila, ta hezk�, je� se mra�ila na Cadsuane, a �t�hl� �edovlas� �ena, vzaly ��dost prvn� radn� jako rozkaz, co� asi tak� byl. Rozt�hly roucha, p�edvedly ty m�rn� �klony a zeptaly se Harine, zl�b�-li se j� doprovodit je, a kv�tnat� j� sd�lily, jak je t��, �e ji sm�j� doprovodit. Harine je poslouchala s kysel�m v�razem. Mohly by j� do cesty h�zet r��ov� l�stky, kdyby cht�ly, ale prvn� radn� ji zanechala sv�m pod��zen�m. Shalon napadlo, jestli se tak nesna�� vyhnout jej� sest�e, dokud nevychladne. </p><p>Cadsuane se ned�vala, jak Verin odch�z� s Aleis, ne otev�en�, ale nepatrn� zk�ivila rty v �sm�vu, kdy� zmizely z dohledu. �Cumere a Narvais,� �ekla n�hle. �To bude Cumere Powys a Narvais Maslin, co? N�co jsem o v�s zaslechla.� To odpoutalo jejich pozornost od Harine. �Jistou �rove� si mus� zachovat ka�d� radn�,� pokra�ovala Cadsuane p��sn�, popadla je za ruk�v a oto�ila je ke schod�m. Radn� si vym�nily ustaran� pohledy a nechaly ji, na Harine z�ejm� zapomn�ly. Ve dve��ch se Cadsuane zastavila a ohl�dla se, ale ne na Harine a Shalon. �Kumiro? Kumiro!� </p><p>Druh� Aes Sedai sebou trhla, je�t� naposledy se pod�vala na z�bradl� a vydala se za Cadsuane. Tud� Harine a Shalon nezbylo nic jin�ho ne� j�t taky, nebo tu z�stat a sna�it se naj�t cestu samy. Shalon vyrazila za ostatn�mi a Harine nebyla o nic pomalej��. Cadsuane si po��d dr�ela ob� radn�, sch�zela po to�it�ch schodech a ti�e n�co vykl�dala. Kumira byla za nimi a Shalon p�es ni nic nesly�ela. Cumere a Narvais se sna�ily promluvit, ale Cadsuane je nepustila ke slovu. Vypadala klidn� a v�cn�. Ty dv� se za�aly tv��it nejist�. Co, ve Sv�tle, m� ta Cadsuane za lubem? </p><p>�Tohle m�sto ti d�l� starosti?� promluvila n�hle Harine. </p><p>�Je to, jako bych ztratila o�i.� Shalon se zachv�la. �Boj�m se, pan� vln, ale Sv�tlo dej, dok�u sv�j strach ovl�dnout.� Sv�tlo, doufala, �e ano. Zoufale to pot�ebovala. </p><p>Harine k�vla a zamra�ila se na �eny dole na schodech. �Nev�m, zda v tom Aleisin� pal�ci maj� vanu dost velkou, abychom se mohly vykoupat spole�n�, a pochybuju, �e znaj� medov� v�no, ale n�co najdeme.� Ne�ikovn� Shalon polo�ila ruku na pa�i. �Jako mal� jsem se b�la tmy, a tys m� nikdy nenechala samotnou, dokud ten strach nepominul. J� t� taky nenech�m samotnou, Shalon.� </p><p>Shalon minula schod a m�lem upadla. Harine jej� jm�no pou��vala pouze v soukrom� od chv�le, co se stala pan� plavby. A je�t� nikdy nebyla v soukrom� tak mil�. �D�kuju,� �ekla a s n�mahou dodala: �Harine.� Sestra ji znovu popl�cala po ruce a usm�la se. Usm�vat se moc neum�la, ale z t� neohraban� snahy byla c�tit n�klonnost. </p><p>Nicm�n� v pohledu, kter� vrhla na �eny p�ed nimi, ��dn� n�klonnost nebyla. �Mo�n� tu skute�n� m��u uzav��t dohodu. Cadsuane u� p�esunula jejich z�t�, tak�e pluj� v n�klonu. Mus� se pokusit zjistit pro�, Shalon, a� se k n� dostane� bl�. R�da bych si pov�sila Aleisiny �pi��ky na prov�zek�� odej�t ode m� �pln� beze slova!�� ale ne za tu cenu, �e dovol�m Cadsuane zapl�st tady Coramoora do n�jak�ch pot��. Mus� to zjistit, Shalon.� </p><p>�Mysl�m, �e Cadsuane se do v�eho plete, tak jako jin� lid� d�chaj�,� op��ila Shalon s povzdechem, �ale pokus�m se, Harine. Ud�l�m, co p�jde.� </p><p>�To jsi d�lala v�dycky, sestro. A bude� d�lat. To v�m.� </p><p>Shalon si povzdechla znovu. Bylo p��li� brzy zkou�et hloubku sest�iny nov� nalezen� n�klonnosti. P�izn�n� by mohlo p�in�st rozh�e�en�, nebo taky ne, a ona by nedok�zala ��t, kdyby nar�z ztratila man�elstv� a hodnost. Ale poprv� od chv�le, kdy j� Verin hrub� p�edhodila Cadsuaniny podm�nky pro zachov�n� jej�ho tajemstv�, za�ala Shalon uva�ovat o p�izn�n�. </p></section><section><title><p>25</p><p>Pouta</p></title><p>Ve sv�m pokoji u Hlavy radn� sed�l Rand na posteli se zk��en�ma nohama a z�dy op�en� o ze� a hr�l na fl�tnu se st��brn�m n�ustkem, ji� mu kdysi dal Tom Merrilin. Byl to snad u� cel� v�k. Tento pokoj, s vy�ez�van�m d�ev�n�m oblo�en�m a v�hledem na Nethvinin trh, byl lep�� ne� ten, kter� opustili u Maredsk� koruny. Pol�t��e byly nacpan� hus�m pe��m a nad postel� se klenul vy��van� baldach�n a z�v�sy a na zrcadle nad stolkem s umyvadlem nebyla jedin� bublinka. A na krbov� ��mse byla dokonce prost� �ezba. Byla to m�stnost pro �sp�n�ho obchodn�ka. Byl moc r�d, �e ho napadlo vz�t si p�i odchodu z Cairhienu dost zlata. P�estal m�t ve zvyku nosit u sebe v�c pen�z. Drak Znovuzrozen� dostal v�echno. P�esto by si s fl�tnou n�jakou postel vyslou�il. P�sni�ka se jmenovala �N��ek pro dlouhou noc� a Rand ji v �ivot� nesly�el. Luis Therin v�ak ano. Bylo to jako s t�m kreslen�m. Rand usoudil, �e by ho to m�lo d�sit nebo zlobit, ale jen tu sed�l a hr�l, zat�mco Luis Therin plakal. </p><p>�Sv�tlo, Rande,� ozvala se Min, �to tu bude� jen tak posed�vat a foukat do toho?� Sukn� j� v��ily, jak p�ech�zela sem a tam. Na podlaze byl koberec s kv�tinov�m vzorem. Pouto s n�, Elain a Aviendhou bylo c�tit, jako by nikdy nic jin�ho nepoznal a ani necht�l poznat. D�chal a byl s nimi spojen�. Jedno bylo stejn� p�irozen� jako druh�. �Kdy� �ekne jedin� �patn� slovo tam, kde ji n�kdo usly��, jestli to u� �ekla... <emphasis>Nedovol�m</emphasis> nikomu, aby t� odt�hl do kobky pro Elaidu!� Alannino pouto takhle nebylo nikdy c�tit. Nezm�nilo se, ne samo o sob�, ale od toho dne v Caemlynu mu Alannino pouto p�ipadalo jako dot�rnost, jako by se mu cizinec d�val p�es rameno, jako by m�l v bot� bodl�k. <emphasis>�Mus�</emphasis> hr�t tohle? Je mi z toho do breku a z�rove� mi z toho naskakuje hus� k��e. Jestli t� ohroz�...!� Vyt�hla z ruk�vu n�� a zam�vala j�m.</p><p>Rand odlo�il fl�tnu a ml�ky se na ni d�val. Zrudla, n�hle prskla a hodila n��, a� se zarazil do dve��. </p><p>�Je tam,� �ekl ti�e a uk�zal fl�tnou. Mimod�k ji posunul a p�esn� sledoval Alannu. �Brzy bude tady.� Byla ve Far Maddingu od v�erej�ka a on nech�pal, pro� �ekala tak dlouho. Alanna byla uzl��ek emoc�, nerv�zn�, ostra�it�, ustaran� a odhodlan�, ale ze v�eho nejv�c rozzloben�. St�� sv�j vztek ovl�dala. �Jestli tady nechce� b�t, m��e� po�kat...� Min zu�iv� zavrt�la hlavou. Vedle Alanny mu v hlav� le�el uzl��ek, kter� byl j�. Tak� v n� bublaly starosti a vztek, ale kdykoliv se na n�ho pod�vala, jako maj�k v tom zaz��ila l�ska, a dost �asto, i kdy� se ned�vala. A tak� strach, i kdy� to se sna�ila skr�t. </p><p>Znovu p�ilo�il fl�tnu k �st�m a za�al s �Opil�m formanem". Tahle p�sni�ka byla dost vesel�, aby zvedla n�ladu i mrtv�mu. Luis Therin zaprskal. </p><p>Min tam st�la, ruce zk��en� na prsou, a pozorovala ho. Potom si �kubla za �aty, aby se j� usadily na boc�ch. Rand fl�tnu s povzdechem odlo�il a �ekal. Kdy� si �ena bezd�vodn� upravuje od�v, je to, jako kdy� si mu� dotahuje �emen� na zbroji a kontroluje podpinku u sedla. Hodl� za�to�it, a pokud mu� ute�e, rozsek� ho na kusy jako psa. Te� bylo z Min c�tit stejn� siln� odhodl�n� jako z Alanny, jako by mu v mozku sv�tila dv� slunce. </p><p>�O Alann� u� nebudeme mluvit, dokud se sem nedostane,� prohl�sila r�zn�, jako by na tom trval on. Odhodl�n� a strach, siln�j�� ne� p�edt�m, kter� v�dycky udusila a on op�t vzpl�l. </p><p>�No ov�em, �eno, zl�b�-li se ti,� odv�til a ohnul krk podle spr�vn�ho farmaddinsk�ho zp�sobu. Hlasit� zafrkala. </p><p>�Rande, m�m Alivii r�da. M�m, i kdy� z n� Nyneiva rod� je�ky.� S p�st� v bok se p�edklonila a prstem mu uk�zala na nos. �Ale nakonec t� zabije.� </p><p>���kala jsi, �e mi pom��e um��t,� podotkl klidn�. �To jsou tvoje slova.� Co bude c�tit p�i um�r�n�? Smutek, �e ji opou�t�, �e opou�t� Elain a Aviendhu. Smutek kv�li bolesti, kterou jim t�m zp�sob�. R�d by je�t� jednou vid�l sv�ho otce. Jinak si myslel, �e smrt bude �levou. </p><p><emphasis>Smrt je �levou</emphasis>, vyhrkl d�razn� Luis Therin. <emphasis>J�</emphasis> chci <emphasis>zem��t. My si zaslou��me zem��t!</emphasis></p><p>�Pomoct mi um��t nen� tot� jako m� zab�t,� pokra�oval Rand. Te� u� ten hlas um�l moc dob�e ignorovat. �Leda bys zm�nila n�zor na to, cos vid�la.� </p><p>Min roz�ilen� rozhodila rukama. �Vid�la jsem, co jsem vid�la, a to jsem ti taky �ekla, ale a� m� pohlt� J�ma smrti, jestli v tom vid�m n�jak� rozd�l. A nech�pu, pro� si ty mysl�, �e tam n�jak� je.� </p><p>�D��v �i pozd�ji mus�m um��t, Min,� poznamenal trp�liv�. �ekli mu to ti, kter�m v��il. Abys �il, mus� zem��t. Sice mu to po��d ned�valo smysl, ale z�st�val jeden nezvratiteln� fakt. Stejn� tak to st�lo v Dra��ch proroctv�ch, musel um��t. �Douf�m, �e ne d��v. Nechci, aby to bylo d��v. Promi�, Min. Nikdy jsem v�m nem�l dovolit se se mnou spojit.� Jen�e nebyl dost siln�, aby to odm�tl, stejn� jako nebyl dost siln�, aby ji zahnal. Byl p��li� slab� na to, co se muselo ud�lat. Pot�eboval se nap�t zimy, a� bude vedle n�j srdce zimy vypadat jako poledne o Letnic�ch. </p><p>�Kdyby ne, byly bychom t� sv�zaly a ud�laly to stejn�.� Usoudil, �e bude nejlep�� neptat se, jak� by potom byl rozd�l mezi t�m, co mu ud�lala Alanna. Ona v tom rozhodn� n�jak� rozd�l vid�la. Klekla si na postel a vzala mu hlavu do dlan�. �Poslouchej m�, Rande al�Thore. Nenech�m t� um��t. A jestli se ti to poda��, jenom abys m� na�tval, p�jdu za tebou a p�ivedu t� nazp�tek.� V�nost�, ji� v hlav� c�til, n�hle pronikla tlust� ��la pobaven�. Do hlasu se j� vloudila hran� p��snost. �A pak t� p�ivedu zp�tky sem, abys �il. Nech�m ti nar�st vlasy a� po p�s a bude� nosit sponu s op�lama.� </p><p>Usm�l se na ni. St�le ho dok�zala rozesm�t. �Nikdy jsem nesly�el o osudu hor��m ne� smrt, ale asi to odpov�d�.� </p><p>N�kdo zaklepal na dve�e a Min ztuhla. T�zav� vydechla Alanna a Rand k�vl. K jeho ��asu ho Min str�ila do pol�t��� a vrhla se mu na prsa, pooto�ila se a zvedla hlavou. Uv�domil si, �e se sna�� zahl�dnout se v zrcadle. Kone�n� na�la pozici, kter� se j� l�bila, zpola le�ela na n�m, s jednou rukou za jeho krkem a druhou na jeho prsou. �D�le,� zavolala. </p><p>Do m�stnosti vstoupila Cadsuane a zara�en� se zamra�ila na n�� zabodnut� do dve��. V �atech z jemn�ho tmavozelen�ho sukna se mohla vyd�vat za �sp�nou obchodnici nebo bank��ku, i kdy� zlat� pt��ci, rybi�ky, hv�zdi�ky a m�s��ky, pov�en� v �ed�m drdolu, by na to byly trochu moc n�padn�. Nem�la prsten s Velk�m hadem, tak�e se z�ejm� sna�ila vyhnout p��li� velk� pozornosti. �Snad jste se, d�ti, nepoh�daly?� zeptala se m�rn�. </p><p>Rand skoro c�til, jak Luis Therin ztuhl, jako rys kr��c� se ve st�nech. Luis Therin se t� �eny ob�val skoro stejn� jako on. </p><p>Min, cel� rud�, se vy�kr�bala na nohy a zu�iv� si uhlazovala �aty. ���kals, �e je to ona!� vyjela vy��tav� v okam�iku, kdy Alanna vstoupila. Cadsuane zav�ela dve�e. </p><p>Alanna se pod�vala na Min a p�estala si j� v��mat, cele se soust�edila na Randa. Ani� by od n�j odtrhla zrak, shodila si z ramen pl᚝ a p�ehodila ho p�es k�eslo. Ruce za�ala do tmavo�ed�ch sukn�. Ani ona nem�la sv�j prsten s Velk�m hadem. Od chv�le, kdy se na n�j pod�vala, nesla se poutem radost. Bylo tu i v�echno ostatn�, nervozita, vztek, ale radost od n� nikdy ne�ekal! </p><p>Ani� by zm�nil polohu, zvedl Rand fl�tnu a pohr�val si s n�. �M�l bych b�t p�ekvapen�, �e t� vid�m, Cadsuane? Objevuje� se, kdy� t� nechci vid�t, p��li� �asto, aby se mi to l�bilo. Kdo t� nau�il cestovat?� Muselo to b�t ono. Jednu chv�li byla Alanna jen nejasn�m pocitem a vz�p�t� mu v hlav� vysko�ila pln� �ivota. Zprvu si myslel, �e se cestovat n�jak nau�ila sama, kdy� v�ak uvid�l Cadsuane, v�d�l, jak to bylo. </p><p>Alanna stiskla rty a dokonce i Min se tv��ila nesouhlasn�. City plynouc� z jednoho str�covsk�ho pouta sk�kaly, z druh�ho se nesl jen hn�v prodchnut� pot�en�m. Pro� m� Alanna <emphasis>radost?</emphasis></p><p>�Po��d m� vychov�n� jako kozel, jak vid�m,� pronesla Cadsuane su�e. �Chlap�e, nemysl�m, �e pot�ebuju tvoje svolen�, abych mohla nav�t�vit sv� rodi�t�. A co se cestov�n� t��e, nen� ti nic do toho, kde a kdy se n�co nau��m.� Odepjala si pl᚝ a nacpala sponu za p�s, aby ji m�la hezky po ruce. Pl᚝ si slo�ila p�es ruku, jako by �hledn� slo�en� pl᚝ byl mnohem d�le�it�j�� ne� on. Do hlasu se j� vloudil n�znak podr�d�n�. �Zat�il jsi m� spoustou spole�n�k�. Alanna se nemohla do�kat, aby t� zase vid�la, a jenom kamenn� srdce by ji odm�tlo vz�t s sebou, a Sorilea ��kala, �e n�kter� z t�ch, co ti p��sahaly v�rnost, nebudou k ni�emu, pokud nebudou sm�t j�t s Alannou, tak jsem nakonec vzala i Nesune, Sarene, Erian, Beldeine a Elzu. Nemluv� o Harine, s jej� sestrou a t�m jej�m mistrem me�e. Nev�d�la, jestli m� omdl�t, je�et nebo n�koho pokousat, kdy� zjistila, �e t� jde Alanna hledat. A pak tu jsou t�i tv� kamar�di v �ern�ch kab�tech. Nev�m, jak moc se na tebe t�� oni, ale jsou tu taky. No, kdy� jsme t� te� na�li, m��u za tebou poslat ten Mo�sk� n�rod a sestry, a� si to s nimi vy��d� s�m.� </p><p>Rand vysko�il a ti�e zaklel. �Ne! Dr� je ode m� d�l!� </p><p>Cadsuane p�imhou�ila tmav� o�i. �U� jsem t� varovala, aby sis d�val pozor na jazyk. Znovu t� varovat nebudu.� Je�t� chv�li se na n�j mra�ila a pak k�vla, jako by usoudila, �e si vzal jej� pou�en� k srdci. �A te�, pro� si mysl�, �e mi m��e� ��kat, co m�m d�lat, chlap�e?� </p><p>Rand vedl vnit�n� boj. Tady nemohl vyd�vat rozkazy. Vlastn� Cadsuane nemohl rozkazovat nikde. Min tvrdila, �e ji pot�ebuje, �e ho nau�� n�co, co se mus� nau�it, ale pokud n�co, byl z n� kv�li tomu je�t� nerv�zn�j��. �Chci tu dokon�it svou pr�ci a ti�e odjet,� �ekl nakonec. �Jestli jim to �ekne�, tak alespo� za�i�, aby pochopili, �e si nem��u dovolit pustit si je k t�lu, ne, dokud nebudu p�ipraven� odjet.� Cadsuane zvedla obo�� a �ekala. Rand se zhluboka nadechl. Pro� po��d musela v�echno zt�ovat? �Velice bych ocenil, kdybys jim ne��kala, kde jsem.� V�hav�, velmi v�hav� dodal: �Pros�m.� Min vydechla, jako by dote� zadr�ovala dech. </p><p>�Dob�e,� pravila Cadsuane po chvilce. �Kdy� se sna��, chov� se docela slu�n�, i kdy� u toho vypad�, jako kdyby t� bolely zuby. Asi to tvoje tajemstv� m��u zachovat, prozat�m. Ne v�ichni v�d�, �e jsi ve m�st�. Aha, ano, m�la bych ti to ��ct. Merise se spojila s Narishmou, Corele m� Damera a mlad� Hopwil pat�� Daigian.� �ekla to, jako by to byla jen ned�le�it� informace, kter� j� mohla snadno vypadnout z hlavy. </p><p>Tentokr�t nad�vku jen nezamumlal a Cadsuane mu m�lem vykloubila �elist. P�ed o�ima mu vysko�ily �ern� skvrny. Jedna z �en v m�stnosti zasup�la. </p><p>���kala jsem ti to,� podotkla Cadsuane m�rn�. �U� ��dn� dal�� varov�n�.� </p><p>Min k n�mu popo�la a on lehce zavrt�l hlavou. Pomohlo mu to pro�istit zrak. R�d by si bradu p�et�el, ale dr�el ruce u bok�. Musel se p�im�t pustit fl�tnu. Cadsuane se tv��ila, jako by se nic nestalo. </p><p>�Pro� by Flinn a ostatn� p�ijali pouto?� cht�l v�d�t.</p><p>�Zeptej se jich, a� je uvid�,� odv�tila. �Min, tu��m, �e Alanna s n�m chce b�t chv�li sama.� Oto�ila se ke dve��m, ani� by po�kala na Mininu odpov��, a dodala: �Alanno, budu �ekat dole v �ensk�m pokoji. Nezdr� se dlouho. Chci se vr�tit zp�tky na V��iny. Min?� </p><p>Min se na Alannu zlobn� mra�ila. Na Randa taky. Pak rozhodila rukama a s mrml�n�m vyrazila za Cadsuane, jen za sebou pr�skla dve�mi. </p><p>�L�bil ses mi v�c s vlastn�mi vlasy.� Alanna zk��ila ruce na prsou a prohl�ela si ho. V poutu se sv��ely hn�v a radost. �Doufala jsem, �e kdy� budu u tebe, bude to lep��, ale po��d mi le�� v hlav� jako k�men. I kdy� tu stoj�m, skoro nepozn�m, jestli jsi, nebo nejsi roz��len�. Ale stejn� je to lep��, kdy� jsem tady. Nem�m r�da, kdy� jsem tak dlouho pry� od sv�ho str�ce.� </p><p>Rand si j� ani radosti v poutu nev��mal. �Nezeptala se, pro� jsem p�i�el do Far Maddingu,� podotkl Rand ti�e a hled�l na dve�e, jako by Cadsuane vid�l i skrz d�evo. Ur�it� ji to muselo zaj�mat. ��eklas j�, �e jsem tady, Alanno. Musela jsi to b�t ty. Co se stalo s tvou p��sahou?� </p><p>Alanna se zhluboka nadechla a odpov�d�la a� po chv�li. �Nejsem si jist�, jestli Cadsuane na tob� v�bec z�le��,� �t�kla. �Dodr�uju tu p��sahu, jak to jen jde, ale ty mi to zt�uje�.� Hlas j� ztvrdl, poutem se v�ce nesl hn�v. �Dlu��m v�rnost mu�i, kter� si odejde a opust� m�. Jak ti m�m asi slou�it? A d�le�it�j�� je, co jsi to ud�lal?� P�istoupila k n�mu a v o��ch j� �hnul vztek. Rand byl v�c ne� o p�l lokte vy���, jen�e ona si toho nev��mala. �N�co jsi ud�lal, to v�m. Byla jsem v bezv�dom� t�i dny! Co jsi to ud�lal?� </p><p>�Rozhodl jsem se, �e kdy� u� m�m b�t spojen�, tak by to klidn� mohlo b�t s n�k�m, kdo se m� zept�.� Jenom tak tak ji chytil za ruku, ne� mu p�ist�la na tv��i. �Na jeden den u� jsem facek dostal dost.� </p><p>Mra�ila se na n�j, zuby vycen�n�, jako by se mu cht�la zakousnout do krku. Z pouta se nesl jenom nep���etn� vztek, vydestilovan� do ostr�ch hrot�. �Tys dovolil n�jak� jin�, aby se s tebou <emphasis>spojila?</emphasis>� prskla. �Jak se opova�uje�! A� je to kdokoliv, po�enu ji p�ed soud! Nech�m ji <emphasis>zmrskat metlou!</emphasis> Ty jsi m�j!� </p><p>�Proto�e sis m� <emphasis>vzala</emphasis>, Alanno,� pravil chladn�. �Kdyby se o tom dozv�d�lo v�c sester, zmrskaly by <emphasis>tebe</emphasis>.� Min mu kdysi �ekla, �e Alann� m��e v��it, �e vid�la zelenou a �ty�i dal�� sestry �v jeho ruce". A on j� v��il, jist�m zvl�tn�m zp�sobem, a p�esto byl i on v jej� ruce, a to necht�l. �Propus� m� a j� pop�u, �e se to kdy stalo.� Ani nev�d�l, �e je to mo�n�, dokud mu Lan ne�ekl o sob� a o Myrelle. �Propus� m� a j� t� zbav�m tv� p��sahy.� </p><p>Hn�v proplouvaj�c� poutem se zmen�il, ale nezmizel, ona se v�ak zatv��ila klidn� a mluvila ovl�dan�. �Ma�k� mi ruku.� </p><p>V�d�l, �e to d�l�. C�til tu bolest p�es pouto. Pustil ji a ona si mas�rovala z�p�st�, p��li� okat� na to, jak moc ji tiskl. Posadila se do k�esla a dala nohu p�es nohu. Z�ejm� p�em��lela. </p><p>�Uva�ovala jsem o tom, jak� by to bylo, kdybych se t� zbavila,� �ekla nakonec. �Snila jsem o tom.� L�tostiv� se zasm�la. �Dokonce jsem po��dala Cadsuane, aby mi dovolila p�en�st tvoje pouto na ni. To ukazuje, jak jsem byla zoufal�, ��dat o n�co takov�ho. Ale jestli t� n�kdo zvl�dne, tak ona. Jenom�e ona odm�tla. Byla hrozn� vztekl�, �e jsem to navrhla, ani� bych se t� nejd��v zeptala, ale neud�lala by to, ani kdybys souhlasil.� Rozhodila rukama. �Tak�e jsi m�j.� Jej� v�raz se nezm�nil, ale jak mluvila, v poutu se op�t objevila radost. �Prost� jsem t� z�skala a ty jsi m�j str�ce a j� jsem za tebe zodpov�dn�. Tohle c�t�m stejn� siln� jako p��sahu, kterou jsem slo�ila, �e t� budu poslouchat. Stejn� siln�. Tak�e t� nep�epust�m ��dn�, dokud nebudu v�d�t, �e t� spr�vn� zvl�dne. Kdo se s tebou spojil? Jestli je schopn�, tak j� t� nech�m.� </p><p>U� jenom z mo�nosti, �e by Cadsuane mohla z�skat jeho pouto, mu po z�dech p�ej�d�ly rampouchy. Alanna ho p�es pouto nikdy nedok�zala ovl�dat a on si nemyslel, �e by to n�kter� sestra zvl�dla, ale s Cadsuane by to nikdy neriskoval. Sv�tlo! </p><p>�Pro� si mysl�, �e j� na mn� nez�le��?� cht�l v�d�t m�sto odpov�di na Alanninu ot�zku. D�v�ra ned�v�ra, tuhle v�c nikdo nezjist�, pokud tomu bude moci zabr�nit. To, co Elain, Min a Aviendha ud�laly, v�ov� z�kon mo�n� povoloval, ale kdyby se uk�zalo, �e se s n�m takto propojily, hrozilo by jim n�co hor��ho ne� jen trest od Aes Sedai. Posadil se na kraj��ek postele a obracel fl�tnu v rukou. �Jenom proto, �e odm�tla moje pouto? Mo�n� nebere n�sledky na tak lehkou v�hu jako ty. P�i�la za mnou do Cairhienu a z�stala tam je�t� dlouho pot�, ne� aby k tomu m�la jin� d�vod ne� m�. Opravdu m�m v��it, �e jenom p�ijela nav�t�vit p��tele, kdy� tu n�hodou jsem j�? P�ivedla t� do Far Maddingu, aby m� na�la."</p><p>�Rande, ka�d� den cht�la v�d�t, kde jsi,� nam�tla Alanna pohrdav�, �ale velice pochybuju, �e v Seleisinu je jedin� ov��k, kter� by si ne��kal, kde asi jsi. Cel� <emphasis>sv�t</emphasis> to chce v�d�t. V�d�la jsem, �e jsi daleko na jihu, �e ses u� cel� dny nepohnul. Nic v�c. Kdy� jsem zjistila, �e s Verin jedou sem, musela jsem �ebrat�� na kolenou!�� ne� m� s sebou vzala. Ale j� sama jsem nev�d�la, �e jsi tady, ne� jsem projela t�m pr�chodem v kopc�ch nad m�stem. P�edt�m jsem si myslela, �e mo�n� budu muset cestovat a� skoro do Tearu, ne� t� najdu. Cadsuane m� to moc dob�e nau�ila, kdy� jsme jely sem, tak�e si nemysli, �e se mi v budoucnu dok�e� tak snadno vyh�bat.� </p><p><emphasis>Cadsuane</emphasis> �e Alannu nau�ila cestovat? Nicm�n� to po��d nevysv�tlovalo, kdo to nau�il Cadsuane. Tedy ne �e by na tom z�le�elo. �A Damer a ti dal�� dva se nechali spojit dobrovoln�? Nebo si je sestry prost� vzaly tak, jako ty sis vzala m�?� </p><p>Lehce zrum�n�la, hlas v�ak m�la klidn�. �Sly�ela jsem, jak Merise ��d� Jahara. Trvalo mu dva dny, ne� to p�ijal, a pokud jsem vid�la, tak na n�j rozhodn� netla�ila. Za ostatn� mluvit nem��u, ale jak ��kala Cadsuane, m��e� se jich v�dy zeptat s�m. Rande, mus� pochopit, �e ti mu�i se b�li vr�tit do t� va�� ��ern� v�e�.� Kysele zk�ivila rty. �B�li se, �e je budou vinit z toho �toku na tebe. Kdyby prost� utekli, honili by je jako zb�hy. Sly�ela jsem, �e takov� je tv�j platn� rozkaz. Kam jinam by teda mohli j�t ne� za Aes Sedai? A bylo dob�e, �e to ud�lali.� Usm�la se, jako kdyby pr�v� spat�ila n�co n�dhern�ho, a za�ala mluvit vzru�en�. �Rande, Damer objevil zp�sob, jak vyl��it uti�en�! Sv�tlo, m��u to vyslovit, ani� by mi to zamrzlo na jazyku. Vyl��il Irgain, Ronaille a Sashalle. Ty ti taky p��sahaly v�rnost, stejn� jako v�echny ostatn�.� </p><p>�Co t�m mysl�, v�echny ostatn�?� </p><p>�Mysl�m t�m v�echny sestry, kter� dr�� Aielov�. Dokonce i �erven�.� ��kala to zpola nev���cn�, co� bylo docela v po��dku, ale kdy� polo�ila ob� nohy na podlahu a naklonila se k n�mu, zatv��ila se napjat�. �Jedna ka�d� z nich p��sahala a p�ijala trest, jak� jsi ulo�il Nesune a ostatn�m, prvn�m p�ti, je� p��sahaly. Cadsuane jim nev���. Nedovolila by jim vz�t si sv� str�ce. P�ipou�t�m, �e zprvu jsem si nebyla jist�, ale v���m, �e jim <emphasis>m��e�</emphasis> v��it. P��sahaly tob�. V�, co to pro sestru znamen�. Nem��eme poru�it p��sahu, Rande. Prost� to nen� mo�n�.� </p><p>Dokonce i �erven�. P�ekvapilo ho, kdy� mu t�ch prvn�ch p�t zajatky� nab�dlo svou v�rnost. Elaida je poslala, aby ho unesly, a ony to ud�laly. Byl si jist�, �e p��sahu slo�ily jen proto, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, ale to jenom zm�nilo �ance, zm�nilo to, co by se mohlo st�t jedenkr�t z milionu p��pad�, v jistotu. Bylo velice t�k� uv��it, �e by �erven� za jak�chkoliv okolnost� p��sahala mu�i, jen� dok�e usm�r�ovat. </p><p>�Pot�ebuje� n�s, Rande.� Vstala a nakro�ila, jako by cht�la za��t p�ech�zet, ale z�stala st�t a jen na n�j up�en� civ�la. Uhlazovala si sukn�, ale jako by si to ani neuv�domovala. �Pot�ebuje� podporu Aes Sedai. Bez n� bude� muset ka�d� st�t dob�t, a v tom sis zat�m p��li� dob�e nevedl. Povst�n� v Cairhienu ti m��e p�ipadat ukon�en�, ale ne v�em se l�b�, �e byl Dobraine jmenovan� spr�vcem ve tv�m jm�n�. Hodn� lid� by mohlo p�ej�t k Toramu Riatinovi, pokud se znovu objev�. Vzne�en� p�n Darlin je v pohodl� v Kameni, jak jsme se doslechli, a prohl�sil se tv�m spr�vcem v Tearu, ale vzbou�enci neopustili Haddon Mirk, aby ho podpo�ili. A v Andoru sice Elain z rodu Trakand� mo�n� tvrd�, �e t� bude podporovat, jakmile z�sk� tr�n, ale vyman�vrovala tv� voj�ky z Caemlynu, a j� budu nosit zvony do Morny, jestli je nech� v Andoru, a� usp�je. Sestry ti m��ou pomoct. Elain n�s vyslechne. Vzbou�enci v Cairhienu a Tearu je vyslechnou. B�l� v� zastavuje v�lky a kon�� povst�n� u� t�i tis�ce let. Smlouva, kterou Rafela a Merana vyjednaly s Harine, se ti nemus� l�bit, ale dostaly v�echno, o� jsi ��dal. Sv�tlo, �lov��e, dovol n�m ti pomoci!� </p><p>Rand pomalu k�vl. Mohl by to b�t zp�sob, jak na lidi ud�lat dojem svou moc�, kdy� mu Aes Sedai sl�b� v�rnost. Strach, �e by s n�m mohly manipulovat s n�jak�mi vlastn�mi z�m�ry, ho zaslepil p�ed v��m ostatn�m. Nerad to p�izn�val. Byl hlup�k. </p><p><emphasis>�lov�k, jen� v��� v�em, je hlup�k</emphasis>, ozval se Luis Therin, <emphasis>a �lov�k, kter� nev��� nikomu, je taky hlup�k. V�ichni jsme hlup�ci, kdy� �ijeme dost dlouho</emphasis>. Mluvil skoro jako du�evn� zdrav�. </p><p>�Vra� se do Cairhienu,� nak�zal Alann� Rand. �Vy�i� Rafele a Meran�, �e chci, aby za�ly za t�mi vzbou�enci v Haddon Mirku. A� si s sebou vezmou taky Beru a Kirunu.� O t�ch �ty�ech krom� Alanny Min ��kala, �e jim m��e v��it. Co to ��kala o t�ch p�ti, kter� s sebou p�ivedla Cadsuane? �e mu ka�d� bude jist�m zp�sobem slou�it. Jen�e to nesta�ilo. �Chci Darlina Sisneru za sv�ho spr�vce a z�kony, kter� jsem vydal, budou platit d�l. M��ou dohodnout cokoliv jin�ho, pokud to ukon�� povst�n�. Pak... Co se d�je?� </p><p>Alannin v�raz se zm�nil a ona se sesula zp�t do k�esla. �J� jen, �e jsem jela celou tu cestu, a ty m� hned zase pos�l� pry�. Asi je to nejlep��, kdy� je ta holka tady.� Povzdechla si. �Ani nev�, ��m jsem v Cairhienu pro�la, kdy� jsem pouto maskovala jen natolik, aby m� to, co vy dva prov�d�te, celou noc nebudilo. Je to t잚� ne� ho zamaskovat �pln�, ale j� nerada �pln� ztr�c�m spojen� se sv�mi str�ci. Jen�e vr�tit se do Cairhienu bude skoro stejn� �patn�.� </p><p>Rand si odka�lal. �Proto chci, abys to ud�lala.� �eny, jak zjistil, mluvily o n�kter�ch v�cech mnohem otev�en�ji ne� mu�i, ale st�le ho �okovalo, kdy� to d�laly. Doufal, �e Elain a Aviendha pouto maskuj�, kdy� se miluje s Min. Kdy� byli spolu v posteli, krom� n� ��dn� neexistovala, a tot� platilo, kdy� byl s Elain. O tom se ale s Alannou rozhodn� bavit necht�l. �Mo�n� to tu vy��d�m, ne� skon�� v Cairhienu. Kdyby ne... Kdybych to nezvl�dl, m��e� se sem vr�tit. Ale bude� se ode m� dr�et d�l, dokud ne�eknu opak.� I s t�m omezen�m poutem znovu proplula radost. </p><p>�Tak�e ty mi ne�ekne�, kdo se s tebou spojil, co?� Rand zavrt�l hlavou a ona si povzdechla. �M�la bych j�t.� Vstala, vzala si pl᚝ a p�ehodila si ho p�es ruku. �Cadsuane je dost netrp�liv�. Sorilea j� vynadala, �e n�s hl�d� jako matka, a to ona d�l�. Jist�m zp�sobem.� U dve�� se zastavila na posledn� ot�zku. �Pro� tu <emphasis>jsi</emphasis>, Rande? Cadsuane je to mo�n� jedno, ale mn� ne. Zachov�m to tajemstv�, jestli chce�. J� nikdy v <emphasis>dr�av�</emphasis> nedok�zala z�stat d�le ne� p�r dn�. Pro� tu chce� z�st�vat ty, kdy� tu ani nec�t� prav� zdroj?� </p><p>�Pro m� to mo�n� nen� tak zl�,� zalhal. Uv�domil si, �e by j� to mohl ��ci. V��il j�, �e tajemstv� zachov�. Ale ona ho pova�ovala za sv�ho str�ce a byla zelen�. ��dn� vysv�tlen� by ji nedonutilo nechat ho, aby tomu �elil s�m, jenom�e ve Far Maddingu se nedok�zala sama br�nit o nic l�pe ne� Min, mo�n� h��. �B�, Alanno. U� jsem ztratil dost �asu.� </p><p>Kdy� byla pry�, znovu se op�el z�dy o st�nu a pohladil fl�tnu. M�sto hran� v�ak p�em��lel. Min ��kala, �e pot�ebuje Cadsuane, ale Cadsuane se o n�j zaj�mala jen ze zv�davosti. Nevychovan� zv�davosti. Musel ji n�jak zaujmout. Jak by to, ve Sv�tle, m�l ud�lat? </p><empty-line/><p>Verin se s nepatrn�mi obt�emi vysoukala z nos�tek na n�dvo�� Aleisina pal�ce. Na takov� v�ci prost� nebyla stav�n�, ale ve Far Maddingu to byl nejrychlej�� zp�sob dopravy. Ko��ry ka�dou chv�li uv�zly mezi lidmi a na n�kter� m�sta se v�bec nedostaly. Jak se smr�kalo, vlhk� v�tr od jezera byl st�le studen�j��. Verin vylovila dv� st��brn� pence z m�ce a dala je nosi��m. Nem�la to d�lat, nebo� to byli Aleisini chlapci, to ale Eadwina nemohla v�d�t. Oni nem�li p�ijmout, ale st��bro jim bleskov� zmizelo v kab�tech a mlad�� z nich, pohledn� chlap�k ve st�edn�ch letech, se j� dokonce uklonil, ne� zas oba zvedli nos�tka a odklusali do st�j�, co� byla n�zk� budova v rohu u p�edn� hradby. Verin si povzdechla. Chlapec ve st�edn�ch letech. Netrvalo dlouho a za�ala m�t dojem, �e Far Madding nikdy neopustila. Musela si na to d�vat pozor. Mohlo by to b�t nebezpe�n�, a nejen kdyby Aleis nebo n�kdo jin� odhalil jej� klam. Tu�ila, �e rozkaz odsuzuj�c� Verin Mathwin do vyhnanstv� nebyl nikdy zru�en. Far Madding ml�el, kdy� Aes Sedai poru�ila z�kon, ale radn� nem�ly d�vod se Aes Sedai b�t, a V�, ze sv�ch vlastn�ch d�vod�, na opl�tku ml�ela, kdy� tu ob�as sestru p�ipoutali k soudn�mu bi�ov�n�. A Verin nehodlala b�t posledn�m d�vodem k ml�en� V�e. </p><p>Aleisin pal�c se pochopiteln� nemohl ani zdaleka rovnat Slune�n�mu pal�ci nebo kr�lovsk�mu pal�ci v Andoru ani jin�m pal�c�m, ze kter�ch vl�dli kr�lov� a kr�lovny. Byl to majetek Aleis, nesouvisel s jej� hodnost� prvn� radn�. V�ude kolem st�ly dal�� pal�ce, men�� i v�t��, obklopen� vysok�mi hradbami ze v�ech stran krom� t� oto�en� k V��in�m. Jedin� m�sto, kudy se dalo dostat ke kopci, byl prudk� �tes spadaj�c� do vody. P�esto pal�c nebyl zrovna mal�. Barsallsk� �eny se v�novaly obchodu a politice ji� od doby, kdy se m�sto je�t� jmenovalo Fel Moreina. Barsallsk� pal�c na obou poschod�ch obklopovala velice vysok� sloupo�ad� a krychle z n�dhern�ho b�l�ho mramoru pokr�vala v�t�inu prostranstv� uvnit� hradeb. </p><p>Cadsuane na�la v ob�vac�m pokoji, kter� by poskytoval p�kn� v�hled na jezero, neb�t zata�en�ch z�v�s�, aby se tu uchovalo teplo stoupaj�c� z velk�ho mramorov�ho krbu. Cadsuane tu sed�la, ko��k se �it�m polo�en� na intarzovan�m stolku vedle k�esla, a klidn� vy��vala. Ale nebyla sama. Verin p�ehodila pl᚝ p�es �aloun�n� op�radlo k�esla a posadila se.</p><p>Elza se na ni skoro nepod�vala. Obvykle p��jemn� se tv���c� zelen� st�la p�ed Cadsuane, tv��ila se dost divoce, tv�� m�la rudou a o�i j� pl�ly. Elza si v�dycky d�vala pozor na to, aby sestr�m prokazovala pat�i�nou �ctu, mo�n� a� p��li�. K tomu, aby ignorovala Verin, nato� aby se postavila Cadsuane, musela b�t dost rozru�en�. �Jak jsi ji mohla nechat j�t?� ptala se Cadsuane. �Jak ho bez n� m�me naj�t?� Aha, tak�e o to �lo. </p><p>Cadsuane se d�l skl�n�la nad vy��vac�m kruhem a d�lala mal� stehy. �M��e� po�kat, a� se vr�t�,� pronesla klidn�. </p><p>Elza za�ala ruce v p�st. �Jak m��e� b�t tak chladn�?� vyjela. �Je to Drak Znovuzrozen�! Toto m�sto pro n�j m��e b�t smrteln� past! Mus횠�!� Zuby j� cvakly, kdy� Cadsuane zvedla prst. V�c neud�lala, ale od n� to sta�ilo. </p><p>�U� jsem ten tv�j v�lev sn�ela hodn� dlouho, Elzo. M��e� j�t. Hned!� </p><p>Elza zav�hala, ale vlastn� nem�la na vybranou. St�le cel� rud� ud�lala pukrle, p�sti za�at� do sukn�, a vyrazila z m�stnosti bez dal��ho ot�len�. </p><p>Cadsuane si polo�ila v��ivku do kl�na a op�ela se. �Ud�l� mi �aj, Verin?� </p><p>Verin sebou proti sv� v�li trochu trhla. Druh� sestra se na ni ani jednou nepod�vala. �Jist�, Cadsuane.� Na �ty�noh�m podstavci na serv�rovac�m stolku st�l st��brn� �ajn�k a �aj byl na�t�st� je�t� tepl�. �Bylo moudr� nechat Alannu j�t?� </p><p>�T�ko jsem j� mohla zabr�nit, ani� bych dovolila, aby kluk zjistil v�c, ne� by m�l, ne?� optala se. </p><p>Verin si d�vala na�as, kdy� �aj nal�vala do ��lku z tenk�ho modr�ho porcel�nu. Nebyl to porcel�n Mo�sk�ho n�roda, ale byl velmi jemn�. �M� tu�en�, pro� ze v�ech m�st p�i�el zrovna do Far Maddingu? M�lem jsem si spolkla jazyk, kdy� jsem si uv�domila, �e d�vodem, pro� p�estal sk�kat sem a tam, by mohlo b�t to, �e je tady. Jestli m� v pl�nu n�co nebezpe�n�ho, mo�n� bychom se m�ly pokusit ho zarazit.� </p><p>�Verin, m��e si d�lat, cokoliv se mu zl�b�, naprosto cokoliv, pokud se do�ije Tarmon Gai�donu. A dokud m��u b�t po jeho boku dost dlouho, abych ho zase nau�ila sm�t se a plakat.� Zav�ela o�i, p�et�ela si sp�nky a povzdechla si. �M�n� se v k�men, Verin, a jestli znovu nezjist�, �e je �lov�k, tak vyhr�t Posledn� bitvu by nemuselo b�t o moc lep�� ne� ji prohr�t. Mlad� Min mu �ekla, �e m� pot�ebuje. Tolik jsem z n� dostala, ani� bych vzbudila jej� podez�en�. Ale mus�m po�kat, a� on p�ijde za mnou. Vid�la jsi, jak se s Alannou a ostatn�mi nemazl�. Bude dost tvrd� ho u�it, pokud o to po��d�. Bojuje s radami, mysl� si, �e mus� v�echno ud�lat a nau�it se s�m, a jestli ho nedonut�m o to usilovat, tak se to nenau�� v�bec.� Spustila ruce na v��ivku v kl�n�. �Dneska m�m z�ejm� sv��ovac� n�ladu. To se mi obvykle nest�v�. Jestli n�kdy skon�� s t�m �ajem, mohla bych se ti sv��it je�t� s n���m.� </p><p>�Aha ano, ov�em.� Verin rychle naplnila druh� ��lek a malou f��lu vr�tila do kaps��e neotev�enou. Bylo dobr� b�t si Cadsuane kone�n� jist�. �D� si med?� zeptala se popleten�. �Nikdy si to nepamatuju."</p></section><section><title><p>26</p><p>O�ek�v�n�</p></title><p>Elain, kr��ej�c� s Egwain p�es zahn�dl� Tr�vn�k v Emondov� Roli, zm�ny rozesmutnily. Egwain jimi z�ejm� byla zcela ohromena. Kdy� se poprv� objevila v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, visel j� na z�dech dlouh� cop, m�la prost� vln�n� �aty, ze v�ech v�c�, a zpod sukn� j� vykukovaly pevn� boty. Elain usoudila, �e takov� �aty nos�vala, kdy� je�t� �ila ve Dvou����. Nyn� m�la tmav� vlasy k ramen�m a sepjat� �epe�kem z jemn� krajky, od�v m�la stejn� n�kladn� jako Elain, modr� �aty vy��van� na �iv�tku, vysok�m l�mci, man�et�ch a lemu sukn� st��brem. A pevn� boty nahradily st��brem vy��van� aksamitov� st�ev��ky. Elain se nemusela soust�edit na to, aby se jej� jezdeck� �aty ze zelen�ho hedv�b� nem�nily, snad dokonce do trapn� m�dy, av�ak jej� p��telkyn� tu zm�nu ur�it� provedla schv�ln�. </p><p>Doufala, �e Rand Emondovu Roli st�le miluje, ale ji� to nebyla ta vesnice, kde s Egwain vyr�stali. Nebyli zde ��dn� lid�, tady ve sv�t� sn�, ale nebylo pochyb, �e z vesnice se zat�m stalo slu�n� velk� a bohat� m�sto, kde nejm�n� jeden ze t�� dom� byl z om�tnut�ho kamene, n�kter� m�ly dokonce dv� poschod� a v�c st�ech kryly ta�ky v�ech mo�n�ch odst�n� ne� do�ky. N�kter� ulice byly dl�d�n�, dla�ebn� k�men byl hladk� a nov�, je�t� neo�lapan�, a kolem cel�ho m�sta st�la siln� kamenn� hradba s v�emi a �elezem zpevn�nou br�nou, jak� by se hodila i pro hrani�n� m�sto. Za hradbami byly ml�ny, pily, sl�v�rna a velik� tkalcovsk� d�lny na sukno i koberce a uvnit� hradeb pak d�lny v�robc� n�bytku, hrn����, �vadlen, bedn���, zlatn�k� a st��brotepc� a vystaven� zbo�� bylo �asto stejn� kvalitn� jako v Caemlynu, t�eba�e vzory ob�as poch�zely z Arad Domanu �i Tarabonu. </p><p>Vzduch byl sv��, ale ne chladn�, a prozat�m tu nebylo po sn�hu ani pam�tky. Slunce zde st�lo v nadhlavn�ku, i kdy� Elain doufala, �e v bd�l�m sv�t� je st�le je�t� noc. Cht�la se trochu prospat, ne� bude muset r�no vst�t. Posledn�ch p�r dn� byla st�le unaven�. Bylo t�eba vykonat tolik v�c� a m�la na to tak m�lo hodin. S Egwain chodily sem, pon�vad� nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by je tady na�el n�jak� �peh, ale Egwain se zdr�ela a prohl�ela si zm�ny, je� se ud�ly s jej�m rodi�t�m. A Elain m�la vlastn� d�vody, krom� Randa, pro� cht�la Emondovu Roli vid�t. Pot�, jedna z pot��, byla v tom, �e v bd�l�m sv�t� mohla uplynout hodina, zat�mco ve sv�t� sn� to bylo p�t �i deset, ale stejn� dob�e to mohlo b�t obr�cen�. V Caemlynu ji� mohlo b�t r�no. </p><p>Egwain se zastavila na kraji n�vsi a zad�vala se na �irok� kamenn� most, klenouc� se p�es rychle se roz�i�uj�c� potok vyt�kaj�c� zpod kamenn� sk�ly a dost prudk�, aby �lov�ku podrazil nohy. Uprost�ed n�vsi st�l mohutn� mramorov� sloup, na n�m� byla vytesan� jm�na, a dv� vysok� �erdi s kamenn�mi podstavci. �Pam�tn�k na bitvu,� zamumlala�� �Kdo by si n�co takov�ho p�edstavil v Emondov� Roli? I kdy� Moirain kdysi pov�dala, �e na tomhle m�st� do�lo k velk� bitv�, za trollock�ch v�lek, kdy� padl Manetheren.� </p><p>�Bylo to v historii, kterou jsem studovala,� poznamenala Elain ti�e a zad�vala se na �erdi. Te� byly pr�zdn�. Tady Randa nec�tila. St�le ho m�la v hlav�, stejn� jako Birgitte, pevn� uzl�k emoc� a t�lesn�ch pocit�, kter� bylo te� je�t� t잚� vylo�it, kdy� byl tak daleko, ale tady v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nepoznala, kter�m sm�rem je. A to j� vadilo, i kdy� to byla drobnost. Sch�zel j�. </p><p>Na �erd�ch se objevily praporce a z�staly jen na tak dlouho, aby se jednou l�n� zavlnily. Na dost dlouho, aby na jednom rozeznala rud�ho orla v letu na modr�m poli. Ne <emphasis>jen tak n�jak�ho</emphasis> rud�ho orla. Toho Rud�ho orla. Kdysi, kdy� toto m�sto v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nav�t�vila s Nyneivou, m�la dojem, �e ho zahl�dla, ale usoudila, �e se musela zm�lit. Pan Norry ji nutil chovat se spr�vn�. Milovala Randa, ale jestli n�kdo na m�st�, kde vyr�stal, za�al vytahovat Manetheren z jeho star�ho hrobu, bude to muset vz�t na v�dom�, jakkoliv ho to bude bolet. Ten prapor a jm�no m�ly st�le dost velkou moc, aby ohrozily Andor. </p><p>�Sly�ela jsem o zm�n�ch od Bode Cauthonov� a ostatn�ch novicek z domova,� pokra�ovala Egwain a mra�ila se na domy kolem n�vsi, �ale o n��em takov�m se nezmi�ovala.� V�t�ina dom� byla z kamene. Vedle rozlehl�ch kamenn�ch z�klad� n�jak� mnohem v�t�� budovy, kde uprost�ed vyr�stal mohutn� dub, st�l docela mali�k� hostinec, ale na druh� stran� t�ch z�klad� byla t�m�� dokon�ena budova, je� vypadala na mnohem v�t�� hostinec, a nade dve�mi ji� byl um�st�n v�v�sn� �t�t se jm�nem U LU�I�TN�K�. �R�da bych v�d�la, jestli je t�ta je�t� starostou. Je m�ma v po��dku? A co moje sestry?� </p><p>�V�m, �e z�tra p�esouv� vojsko,� �ekla Elain �jestli u� nen� z�tra, ale ur�it� by sis mohla naj�t p�r hodin a nav�t�vit to tady, a� se dostane� k Tar Valonu.� Cestov�n� takov� v�ci usnad�ovalo. Mo�n� by sem sama mohla n�koho poslat. Kdyby znala n�koho, komu by to mohla sv��it. Kdyby mohla postr�dat n�koho, komu mohla v��it. </p><p>Egwain jenom zavrt�la hlavou. �Elain, musela jsem nechat �eny, se kter�ma jsem vyr�stala, zpr�skat proutkem, proto�e nev��ily, �e jsem amyrlin, nebo, pokud tomu uv��ily, tak proto, �e si myslely, �e m��ou poru�ovat pravidla, pon�vad� m� znaj�.� N�hle se j� na ramenou objevila sedmipruh� �t�la. Dokud si j� s ��klebkem nev�imla a nenechala ji zase zmizet. �Asi bych se nedok�zala postavit n�komu z Emondovy Role jako amyrlin,� dodala smutn�. �Zat�m ne.� Ot��sla se a zes�lila hlas. �Kolo se ot���, Elain, a v�echno se m�n�. Mus�m si na to zvyknout. <emphasis>Zvyknu</emphasis> si na to.� Mluvila skoro jako Siuan Sanche, jako Siuan v Tar Valonu, ne� se v�echno zm�nilo. �t�la ne�t�la, Egwain mluvila jako amyrlin. �Ur�it� ti nem�m poslat p�r voj�k� Garetha Brynea? Aspo� tolik, aby ti pomohli zabezpe�it Caemlyn.� </p><p>N�hle je obklopil t�pytn� sn�h a sahal jim po kolena. Vytv��el i b�l� hrom�dky na st�ech�ch, jako by po��dn� nasn�ilo. Nebylo to poprv�, co se n�co takov�ho stalo, a ony prost� nedovolily, aby se jich zima dotkla, m�sto aby si p�edstavily pl�t� a teplej�� �aty. </p><p>�Do jara proti mn� nikdo nevyt�hne,� nam�tla Elain. V zim� aspo� vojska nepostupovala, pokud tedy n�kter� nem�lo v�hodu cestov�n� jako to Egwainino. Sn�h zakryl v�echno a tam, kde rozt�l, bylo bl�to. Hrani���i nejsp� vyt�hli na jih, proto�e si mysleli, �e letos zima v�bec nep�ijde. �Krom� toho, a� doraz� k Tar Valonu, bude� pot�ebovat v�echny mu�e.� </p><p>Egwain jen k�vla, ani� by nab�dku zopakovala. I kdy� za sebou m�li m�s�c pln� verbov�n�, Gareth Bryne m�l st�le jen asi polovinu voj�k�, o nich� j� �ekl, �e pot�ebuje k dobyt� Tar Valonu. Podle Egwain byl p�ipraven� za��t s t�m, co m�l, ale j� to o�ividn� d�lalo starosti. �Mus�m rozhodnout p�r t�k�ch v�c�, Elain. Kolo tk�, jak si kolo p�eje, ale stejn� to mus�m rozhodnout sama.� </p><p>Elain z n�hl�ho popudu do�la bl� a prudce ji objala. Jakmile se j� dotkla, sn�h zmizel. Z�staly po n�m jen vlhk� skvrny na �atech. Ob� se zapot�cely, jako by tancovaly, a m�lem upadly. </p><p>�V�m, �e se rozhodne� spr�vn�,� prohl�sila Elain a proti sv� v�li se zasm�la. Egwain se k n� nep�ipojila. </p><p>�Taky douf�m,� pronesla v�n�, �proto�e a� u� se rozhodnu jakkoliv, lidi kv�li tomu budou um�rat.� Popl�cala Elain po ruce. �No, ty to alespo� ch�pe�, vi�? Ob� bychom se m�ly vr�tit do postele.� Zav�hala, ne� pokra�ovala. �Elain, jestli za tebou Rand zase p�ijde, mus� mi d�t v�d�t, co ��kal, jestli ti n�jak nenazna�il, co hodl� d�lat nebo kam hodl� j�t.� </p><p>�Pov�m ti v�echno, co budu moct, Egwain.� Elain poc�tila p�chnut� viny. �ekla Egwain v�echno�� skoro v�echno�� jenom ne to, �e se s Min a Aviendhou s Randem spojily. V�ov� z�kon nezakazoval to, co ud�laly. Kdy� se j� opatrn� vyptala, Vandene to potvrdila. Akor�t nebylo tak �pln� jasn�, jestli by jim to bylo povoleno. P�esto zaslechla jednoho arafellsk�ho �oldn��e, kter�ho naverbovala Birgitte, jak ��k�: �Co nen� zak�zan�, je dovolen�.� To p�ipom�nalo jedno z Liniin�ch star�ch r�en�, t�eba�e Elain pochybovala, �e by jej� ch�va kdy byla tak povoln�. �D�l� ti starosti, Egwain. Teda v�c ne� obvykle. To pozn�m. Pro�?� </p><p>�M�m k tomu d�vod, Elain. �pehov� hl�s� velmi znepokojiv� �e�i. Jsou to jenom �e�i, teda douf�m, ale pokud ne...� Te� byla hotov� amyrlin, mal� �t�hl� �ena, kter� vypadala siln� jako ocel a vysok� jako hora. Z tmav�ch o�� j� sv�tilo odhodl�n�. �V�m, �e ho miluje�. J� ho miluju taky. Ale nesna��m se vyl��it B�lou v� jen proto, aby mohl uv�zat Aes Sedai na �et�z jako <emphasis>damane</emphasis>. Spi sladce a hezk� sny, Elain. P��jemn� sny jsou mnohem cenn�j��, ne� si lidi uv�domuj�.� A s t�m byla pry�, zp�tky v bd�l�m sv�t�.</p><p>Elain tam chv�li jen st�la a d�vala se na m�sto, kde p�ed chv�l� byla Egwain. O �em to mluvila? Rand by n�co takov�ho nikdy neud�lal! I kdyby jen z l�sky k n�, neud�lal by to! Zap�trala v tom tvrd�m uzl��ku v hlav�. Kdy� byl tak daleko, ty zlat� ��ly z��ily jen v jej�ch vzpom�nk�ch. Ur�it� by to neud�lal. Ustaran� vystoupila ze sna zp�tky do sv�ho sp�c�ho t�la. </p><p>Pot�ebovala se vyspat, ale jakmile se vr�tila do t�la, padly j� na v��ka slune�n� paprsky. Kolik <emphasis>bylo</emphasis> hodin? Musela j�t na sch�zky, plnit povinnosti. Cht�la by sp�t m�s�ce. Chv�li s povinnost� z�pasila, ale povinnost vyhr�la. M�la spoustu pr�ce. Ka�d� den. Otev�ela o�i a m�la pocit, jako by m�la pod v��ky prach, jako kdyby v�bec nespala. Jen�e podle sklonu paprsk� ji� slunce vy�lo p�ed hodnou chv�l�. Mohla z�stat le�et. Povinnost. Aviendha se zavrt�la a Elain ji prudce ��ouchla do �eber. Kdy� mus� b�t vzh�ru ona, tak se tu Aviendha rozhodn� nebude povalovat. </p><p>Aviendha se probudila s trhnut�m a hm�tla po no�i, kter� m�la polo�en� na stolku u postele. Ale ne� se dotkla j�lce, ruku spustila. �N�co m� probudilo,� zamumlala. �Myslela jsem, �e je to Shaido�� Pod�vej se na slunce! Pro� jsi m� nechala sp�t tak dlouho?� cht�la v�d�t a lezla z postele. �To, �e m��u z�stat s tebou��� Chv�li mluvila tlumen�, jak si p�etahovala p�es hlavu poma�kanou no�n� ko�ili, ���je�t� neznamen�, �e m� Monaelle nezpr�sk� proutkem, pokud si bude myslet, �e jsem l�n�. To tady hodl� prole�et cel� den?� </p><p>Elain se za�p�n�m slezla z postele. Essande u� �ekala u dve�� do obl�k�rny. Nikdy Elain nevzbudila, pokud si Elain nevzpomn�la, �e j� to m� d�t p��kazem. Elain se podvolila tich� p��i b�lovlas� slu�ebn�. Aviendha se zat�m obl�kala sama, av�ak ml�en� Essandy bohat� nahrazovala posm�n�mi pozn�mkami o tom, �e kdy� si na sebe n�kdo nech�v� natahovat �aty, mus� si op�t p�ipadat jako d�t�, a jak by Elain nakonec mohla zapomenout, jak se sama obl�knout, a mohla by <emphasis>pot�ebovat</emphasis> n�koho, kdo by ji obl�kl. Tot� d�lala ka�d� r�no od chv�le, kdy spolu za�aly sp�t v posteli. P�ipadalo j� to tuze legra�n�. Elain ne��kala nic, jen odpov�d�la sv� obl�ka�ce na jej� n�vrh, co by si m�la vz�t, a� m�la nakonec zapnut� i posledn� perle�ov� knofl��ek a prohl�ela se v zrcadle. </p><p>�Essande,� �ekla pak nedbale, �m� Aviendha p�ipraven� �aty?� Jemn� modr� sukno se st��brnou v��ivkou bude sta�it na v�echno, co ji dneska �ekalo. </p><p>Essande se rozz��ila. �V�echny ty hezk� hedv�bn� a krajkov� �aty urozen� pan� Aviendhy, m� pan�? No ano. Jsou v�echny vykart��ovan�, vy�i�t�n�, vy�ehlen� a uklizen�.� Uk�zala na �atn�ky u zdi. </p><p>Elain se p�es rameno usm�la na Aviendhu. Ta na �atn�ky z�rala, jako by v nich byly zmije, pak polkla a honem si doto�ila tmav� slo�en� ��tek kolem hlavy. </p><p>Kdy� Elain propustila Essande, poznamenala: ��ist� pro p��pad, �e bys je pot�ebovala.� </p><p>�No dob�e,� zamumlala Aviendha a p�ipnula si st��brn� n�hrdeln�k. �U� ��dn� vtipy o t� �en�, kter� t� obl�k�.� </p><p>�Dob�e. Jinak j� na��d�m, aby za�ala obl�kat <emphasis>tebe</emphasis>. Tak <emphasis>to</emphasis> by bylo teprve z�bavn�.� </p><p>Aviendha ti�e bru�ela n�co o lidech, kte�� nedok�ou vz�t vtip, a o�ividn� nesouhlasila. Elain zpola �ekala, �e se bude do�adovat, aby se v�echny ty �aty vyhodily. Trochu ji p�ekvapilo, �e na to Aviendha u� d�vno nedohl�dla sama. </p><p>Sn�dani m�ly nachystanou v ob�vac�m pokoji. Aviendha dostala �unku s rozinkami, vaj��ka va�en� se su�en�mi �vestkami, su�enou rybu p�ipravenou s piniov�mi j�dry, �erstv� chleba s m�slem a �aj zahu�t�n� medem. No, nebyl �pln� zahu�t�n�, ale skoro to tak vypadalo. Elain nedostala ��dn� m�slo na chleba, do �aje jen trochu medu a m�sto ostatn�ho horkou ovesnou ka�i s bylinami, kter� m�ly b�t zvl᚝ zdrav�. Nec�tila se t�hotn�, a� u� Min �ekla Aviendze cokoliv, akor�t �e to �ekla i Birgitte, kdy� spolu v�echny t�i pop�jely. Jej� str�ce, Dyelin a Reene Harforov� ji odsoudili k diet� �vhodn� pro �ekaj�c� se �enu". Kdy� si poslala do kuchyn� pro n�jak� pamlsek, jaksi nikdy nedorazil, a kdy� tam proklouzla sama, kucha�ky po n� vrhaly tak p��sn� pohledy, �e rad�ji zase vyklouzla s pr�zdn�ma rukama. </p><p>Sva�en�ho v�na, sladkost� a dal��ch v�c�, kter� ji� nesm�la, vlastn� ani nelitovala�� alespo� ne moc, jenom kdy� Aviendha polykala dort�ky a pudinky�� ale <emphasis>ka�d�</emphasis> v pal�ci v�d�l, �e je t�hotn�. A to pochopiteln� znamenalo, �e v�d�li, jak k tomu do�lo, kdy� u� ne s k�m. Mu�i se nechovali tak hrozn�, krom� toho, �e to <emphasis>v�d�li</emphasis>, a ona <emphasis>v�d�la</emphasis>, �e to oni v�d�, ale �eny se to ani nenam�haly skr�vat. A� u� to p�ijaly, nebo byly proti, polovina se na ni d�vala, jako by byla uli�nice, a druh� polovina se tv��ila p�em��liv�. Elain se donutila spolykat ka�i�� nebyla tak hrozn�, v�n�, ale moc r�da by si dala kousek t� �unky, ji� si Aviendha kr�jela, nebo trochu vaj��ek se �vestkami�� cpala si hrudkovitou ka�i do �st a skoro se t�ila, a� j� za�ne b�t r�no �patn� a bude se moci o nevolnosti pod�lit s Birgitte. </p><p>Dne�n�m prvn�m n�v�t�vn�kem krom� Essande byl podle pal�cov�ch �en hlavn� kandid�t na otcovstv� st�� po�at�ho d�t�te. </p><p>�M� kr�lovno,� pozdravil kapit�n Mellar a rozm�chle zam�val kloboukem. �Prvn� ��edn�k o�ek�v� radost Tv� Milosti.� Jeho tmav� o�i ��kaly, �e jemu se nikdy nebude zd�t o lidech, kter� zabil, a krajkou lemovan� �erpa p�es prsa a krajky u krku a na z�p�st�ch ten tvrd� dojem jen zd�raz�ovaly. Aviendha si ln�n�m ubrouskem ot�ela mastnou bradu a bezv�razn� ho pozorovala. Dv� gardistky stoj�c� u dve�� se slab� za�karedily. Mellar u� m�l pov�st, �e �t�pe gardistky do zadku, p�inejmen��m ty hez��, nemluv� o pohrdliv�ch �e�ech, kter� o nich ���il po hospod�ch. To druh� bylo v o��ch gardistek mnohem hor��. </p><p>�Je�t� nejsem kr�lovna, kapit�ne,� pravila Elain r�zn�. V�dycky se s n�m sna�ila mluvit co nejv�c k v�ci. �Jak pokra�uje verbov�n� do m� osobn� str�e?� </p><p>�Zat�m jen dvaat�icet, m� pan�.� St�le dr�el klobouk, kdy� si polo�il ob� ruce na me�, a jeho nedbal� postoj se moc nehodil do p��tomnosti �eny, j� ��kal kr�lovno. A jeho �sm�v taky ne. �Urozen� pan� Birgitte m� p��sn� z�sady. Jen m�lo �en jim odpov�d�. Dej mi deset dn� a najdu ti sto mu��, kte�� budou lep�� ne� ony a ty jim bude� stejn� drah� jako mn�.� </p><p>�Mysl�m, �e ne, kapit�ne Mellare.� Dalo j� pr�ci skr�t led v hlase. Musel sly�et �e�i t�kaj�c� se jich dvou. Myslel si snad, �e jen proto, �e je nepop�ela, by ho mohla pova�ovat za... p�ita�liv�ho? Odstr�ila polopr�zdnou misku s ka�� a potla�ila zachv�n�. Zat�m dvaat�icet? Po�ty pom�rn� rychle nar�staly. N�kter� z hleda�ek rohu, je� se do�adovaly sv� hodnosti, usoudily, �e slou�it v Elainin� osobn� str�i je jist� pocta. P�izn�vala, �e �eny nemohou b�t v�echny dnem i noc� ve slu�b�, ale a� u� Birgitte ��kala cokoliv, stovka skute�n� vypadala p�ehnan�. Av�ak p�esto se zabej�ila poka�d�, kdy� Elain navrhla, �e jich bude m�n�. �Pros�m, vy�i� prvn�mu ��edn�kovi, �e m��e j�t d�l,� sd�lila mu. P�edvedl dal�� rozm�chlou �klonu. </p><p>Vstala a vydala se za n�m. Kdy� otev�ral k��dlo dve�� s vy�ez�van�mi lvy, polo�ila mu ruku na r�m� a usm�la se. �Je�t� jednou ti d�kuji za z�chranu �ivota, kapit�ne,� pravila, a tentokr�t dost h�ejiv�. </p><p>A ten mu� se na ni drze uculil! Gardistky z�raly p��mo p�ed sebe, ztuhl�, ty, je� vid�la na chodb�, ne� se za n�m dve�e zav�ely, stejn� jako ty uvnit�, a kdy� se Elain oto�ila, Aviendha ji pozorovala t�m�� stejn� bezv�razn� jako p�edt�m Mellara. Ale to m�lo v�razu u n� vyjad�ovalo �ir� ��as. Elain si povzdechla. </p><p>Do�la ke sv� sest�e, objala ji a ti�eji promluvila do ucha. �en�m ze sv� osobn� str�e sv��ovala i v�ci, kter� ne�ekla skoro nikomu jin�mu, av�ak s jist�mi z�le�itostmi se jim sv��it nemohla. �Vid�la jsem tam proch�zet komornou, Aviendho. Komorn� klevet� v�c ne� mu�i. A ��m v�c lid� si bude myslet, �e to d�t� je Doilina Mellara, t�m bude ve v�t��m bezpe��. Bude-li to nutn�, nech�m ho, aby m� t�ebas i �t�pal do zadku.� </p><p>�Ch�pu,� pravila Aviendha pomalu a zamra�ila se do tal��e, jako by tam vid�la n�co v�c ne� jen vaj��ka a �vestky, a za�ala se v j�dle vrtat l��c�. </p><p>Pan Norry p�ednesl svou obvyklou sm�sici oby�ejn�ch z�le�itost� t�kaj�c�ch se chodu pal�ce a m�sta, kous��k� ze sv� korespondence s hlavn�mi m�sty v cizin� a informac� z�skan�ch od kupc�, bank��� a dal��ch lid�, kte�� m�li jedn�n� v zahrani��, ale prvn� zpr�va pro ni byla zdaleka nejd�le�it�j��, kdy� u� ne nejzaj�mav�j��. </p><p>�Dva nejv�zna�n�j�� bank��i ve m�st� jsou... p��stupn�, m� pan�,� hl�sil t�m such�m hlasem. Dr�el si ko�enou slohu na �zk�ch prsou a �kosem sledoval Aviendhu. St�le si nemohl zvyknout na jej� p��tomnost, kdy� pod�val hl�en�. Ani na gardistky. Aviendha na n�ho vycenila zuby a on zamrkal a odka�lal si do dlan�. �Pan Hoffley a pan� Andscaleov� zprvu pon�kud... v�hali, ale znaj� trh s kamencem stejn� dob�e jako j�. Nebylo by bezpe�n� ��kat, �e jejich truhlice nyn� pat�� tob�, ale za��dil jsem, �e do pal�cov� pokladnice bude p�evedeno dvacet tis�c zlat�ch korun a v p��pad� pot�eby p�ijdou dal��.� </p><p>�Sd�l to urozen� pan� Birgitte,� nak�zala mu Elain skr�vaj�c �levu. Birgitte je�t� nez�skala dost nov�ch gardist�, aby udr�eli m�sto velk� jako Caemlyn, nato� cokoliv jin�ho, ale Elain nemohla �ekat, �e do jara uvid� d�chody ze sv�ch statk�, a �oldn��i <emphasis>byli</emphasis> n�kladn�. Te� o n� nep�ijde kv�li nedostatku zlata, dokud za n� Birgitte nenajde n�hradu. �D�le, pane Norry?� </p><p>�Ob�v�m se, �e je t�eba v�novat p�ednostn� pozornost stok�m, m� pan�. Krysy se v nich mno��, jako kdyby bylo jaro, a...� </p><p>Smotal to v�echno dohromady, podle toho, co pova�oval za nejnal�hav�j��. Norry z�ejm� pova�oval za osobn� selh�n�, �e je�t� nezjistil, kdo osvobodil Elenii a Naean, i kdy� od t� ud�losti neub�hl ani t�den. Cena obil� nehor�zn� stoupla, stejn� jako v�echny ostatn� potraviny, a za��nalo b�t z�ejm�, �e opravy pal�cov� st�echy potrvaj� d�le a budou st�t v�c, ne� zedn�ci zprvu odhadovali, ale j�dlo v zim� v�dycky podra�ilo a zedn�ci v�dycky st�li v�c, ne� na za��tku tvrdili. Norry p�iznal, �e jeho posledn� zpr�vy z Nov�ch Br�m jsou n�kolik dn� star�, ale Hrani���i se zjevn� rozhodli z�stat, kde byli, �emu� nerozum�l. Ka�d� vojsko, nato� tak velk�, jak bylo �dajn� to jejich, u� muselo vyj�dat krajinu dohola. Elain tak� netu�ila pro�, ale byla r�da, �e to tak je. Prozat�m. Pov�da�ky, �e Aes Sedai v Cairhienu odp�is�hly v�rnost Randovi, alespo� od�vod�ovaly Egwaininy starosti, i kdy� vypadalo vysoce nepravd�podobn�, �e by n�jak� sestra n�co takov�ho ud�lala. To byla podle Norryho nejm�n� d�le�it� zpr�va, ona v�ak m�la jin� n�zor. Rand si nemohl dovolit znep��telit sestry, kter� �ly za Egwain. Nemohl si dovolit znep��telit si <emphasis>kteroukoliv</emphasis> Aes Sedai. Ale z�ejm� si v�dycky na�el zp�sob, jak to ud�lat. </p><p>Halwina Norryho brzy nahradila Reene Harforov�. K�vla na gardistky u dve�� a na Aviendhu se usm�la. Pokud si ta obtloustl� pro�ediv�l� �ena n�kdy nebyla jist�, pro� Elain Aviendhu oslovuje sestro, nedala to najevo. A te� se zd�lo, �e to up��mn� schvaluje. Ale �sm�vy ne�sm�vy, jej� hl�en� bylo mnohem ponu�ej�� ne� hlavn�ho ��edn�ka.</p><p>�Jon Skellit je v �oldu rodu Arawn�, m� pan�,� za�ala s v�razem dost p��sn�m i na kata. �U� dvakr�t ho vid�li, jak p�ij�m� m�ec od lid�, o nich� je zn�mo, �e podporuj� Arawny. A nen� pochyb, �e Ester Norhamov� je v n���m �oldu. Nekrade, ale m� pod voln�m prknem v podlaze schovan�ch p�es pades�t korun ve zlat� a v�era v noci p�idala dal��ch deset.� </p><p>�Vy�i� to s nimi jako s ostatn�mi,� p�ik�zala Elain smutn�. Prvn� pansk� zat�m zcela jist� odhalila dev�t �peh� a �ty�i z nich zam�stn�vali lid�, je� zat�m nedok�zala odhalit. To, �e Reene v�bec n�jak� na�la, sta�ilo, aby se Elain rozzlobila, ale lazebn�k a kade�nice byli n�co v�c. Oba byli ve slu�b�ch jej� matky. �koda �e nepova�ovali za vhodn� p�en�st svou v�rnost i na Morgasinu dceru. </p><p>Aviendha se za�karedila, kdy� pan� Harforov� sl�bila, �e to ud�l�, jen�e vyhazovat �pehy ani je zab�jet, jak navrhovala Aviendha, prost� nem�lo smysl. Jenom by je nahradili �pehov�, kter� neznala. <emphasis>�peh je n�strojem tv�ho nep��tele, dokud ho neodhal�</emphasis>, ��kala m�ti, <emphasis>ale</emphasis><emphasis>pak je tv�m n�strojem. Kdy� odhal� �peha</emphasis>, radil j� Tom, <emphasis>zabal ho do pl�nek a krm l�i�kou</emphasis>. Lidem, kte�� ji zradili, bylo �dovoleno� odhalit, co Elain cht�la, aby odhalili, ale ne v�echno byla pravda, jako t�eba po�et lid�, kter� Birgitte zverbovala. </p><p>�A ty dal�� v�ci, pan� Harforov�?� </p><p>�Zat�m nic, m� pan�, ale nevzd�v�m se nad�je,� odv�tila Reene je�t� ponu�eji. �Nevzd�v�m se nad�je.� </p><p>Po jej�m odchodu p�i�ly dv� delegace kupc�. Nejd��ve se objevila po�etn� skupina Kando�an� s n�u�nicemi s drah�mi kameny a st��brn�mi cechovn�mi �et�zy p�es prsa a hned po nich p�l tuctu Illi�nc� jen s kouskem v��ivky na jinak st��zliv�ch kab�tech a �atech. Pou�ila jeden z men��ch p�ij�mac�ch pokoj�. Na n�st�nn�ch koberc�ch vedle mramorov�ho krbu byly loveck� v�jevy, ne st��brn� lev, a le�t�n� de�t�n� nebylo vy�ez�van�. Byli to kupci, ne diplomat�, i kdy� n�kolika se z�ejm� pon�kud dotklo, �e jim jen nab�dla v�no a nenapila se s nimi. A v�ichni se tak� d�vali �kosem na dv� gardistky, je� za nimi p�i�ly do m�stnosti a postavily se vedle dve��, ale pokud touto dobou je�t� nesly�eli nic o �kladech o jej� �ivot, tak museli b�t hlu�� jako poleno. Za dve�mi �ekalo dal��ch �est gardistek. </p><p>Kando�an� si potaj� prohl�eli Aviendhu, kdy� zrovna pozorn� neposlouchali Elain, a Illi�nci se pohledu na ni docela vyh�bali. P��tomnost Aielanky ur�it� pova�ovali za v�znamnou, i kdy� jenom sed�la v rohu na podlaze a ml�ela, ale v�ichni kupci, a� Kando�an� �i Illi�nci, cht�li jedin�: uji�t�n�, �e Elain nerozzlob� Draka Znovuzrozen�ho natolik, aby se pletl do obchodu a poslal sv� vojska a sv� Aiely su�ovat Andor, t�eba�e to ne�ekli nahlas. Ani se nezm�nili o tom, �e jak Aielov�, tak Dra�� legie maj� velk� t�bory jen p�r mil od Caemlynu. Jejich zdvo�il� dotazy na jej� dal�� pl�ny, kdy� te� z Caemlynu odstranila Dra�� praporec a Praporec Sv�tla, sta�ily. �ekla jim, co ��kala ka�d�mu, �e Andor se spoj� s Drakem Znovuzrozen�m, ale nen� jeho dobyt�m �zem�m. Na opl�tku j� mlhav� pop��li v�echno nejlep�� a navrhli, �e budou z cel�ho srdce podporovat jej� n�roky na Lv� tr�n, ani� by n�co takov�ho skute�n� vyslovili. Nakonec cht�li, aby je v Andoru p�ij�mali, a� u� bude korunu nosit kdokoliv, kdyby ona neusp�la. </p><p>Kdy� se Illi�nci odpoklonkovali, Elain zav�ela o�i a lehce si t�ela sp�nky. Do ob�da se je�t� musela setkat s delegac� skl��� a p�ti dal��mi delegacemi kupc� �i �emesln�k� pozd�ji. M�la velmi ru�n� den, pln� nejasn�ch ot�epan�ch fr�z� a obojakosti. A kdy� byly Nyneiva a Merilille pry�, musela dnes ve�er op�t u�it hleda�ky v�tru, co� byla p�inejlep��m m�n� p��jemn� zku�enost ne� nejhor�� setk�n� s kupci. Mohla by m�t trochu �asu prostudovat <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter� p�ivezly z Eb� Daru, ne� bude tak unaven�, �e u� neudr�� o�i otev�en�. Bylo trapn�, kdy� ji musela Aviendha m�lem nosit do postele, ale nemohla s t�m p�estat. Bylo t�eba toho tolik ud�lat a za cel� den nebylo dost �asu. </p><p>Do n�v�t�vy skl��� zb�vala je�t� hodina, jenom�e Aviendha nel�tostn� odm�tla jej� n�vrh, �e by se mohla pod�vat na v�ci z Eb� Daru. </p><p>�To t� na to umluvila Birgitte?� cht�la v�d�t Elain, kdy� ji jej� sestra m�lem odvlekla po �zk�m kamenn�m schodi�ti. P�ed nimi �ly �ty�i gardistky a dal�� se couraly za nimi a okat� si nev��maly toho, co se mezi ob�ma �enami d�je. I kdy� m�la Elain dojem, �e Rasoria Domanche, podsadit� hleda�ka rohu s modr�ma o�ima a �lut�mi vlasy, jak� se ob�as mezi Taireny objevovaly, se usm�v�. </p><p>�Copak ji pot�ebuju, aby mi ��kala, �e tr�v� moc �asu v dom� a m�lo sp�?� odsekla Aviendha opovr�liv�. �Pot�ebuje� na �erstv� vzduch.� </p><p>Vzduch tady na vysoko polo�en�m sloupo�ad� byl rozhodn� sv��. A studen�, i kdy� slunce je�t� st�lo dost vysoko na �ediv� obloze. Mezi hladk�mi sloupy v�l chladn� v�tr, tak�e gardistky, je� tu st�ly p�ipraven� br�nit ji p�ed holuby, si musely pevn� dr�et klobouky. Elain zvr�cen� odm�tla zimu c�tit. </p><p>�Dyelin s tebou mluvila,� zavr�ela a ot��sla se. Dyelin tvrdila, �e �ena �ekaj�c� d�t� pot�ebuje ka�d� den dlouhou proch�zku. A taky Elain hned p�ipom�nala, �e d�di�ka ned�di�ka, je prozat�m skute�n� jen hlavou rodu Trakand�, a kdy� si hlava rodu Trakand� bude cht�t promluvit s hlavou rodu Taravin�, m��e p�i tom dusat po pal�cov�ch chodb�ch, nebo v�bec ne. </p><p>�Monaelle porodila sedm d�t�,� op��ila Aviendha. ���k�, �e mus� chodit na �erstv� vzduch.� P�esto�e m�la jen loktu�i p�es ramena, ned�vala najevo, �e by v�tr c�tila. Ale Aielov� v tom byli stejn� dob�� jako sestry, kdy� p�i�lo na to nev��mat si �ivl�. Elain si polo�ila ruce na ramena a zamra�ila se. </p><p>�P�esta� trucovat, sestro,� napomenula ji Aviendha a uk�zala dol� na dv�r p�ed st�jemi, kter� byl vid�t p�es st�echy s b�l�mi ta�kami. �Hele, Reanne Corlyov� u� kontroluje, jestli se vr�tila Merilille Ceandevin.� Na n�dvo�� se objevila zn�m� kolm� sv�teln� ��ra a oto�ila se do d�ry ve vzduchu p�ldruh�ho s�hu vysok� a stejn� tak �irok�.</p><p>Elain se zamra�ila na Reanninu hlavu. Ona p�ece <emphasis>netrucovala</emphasis>. Mo�n� nem�la Reanne nau�it cestovat, proto�e rodinka je�t� nebyly Aes Sedai, ale ��dn� z ostatn�ch sester nebyla dost siln�, aby tkanivo zvl�dla sama, a kdy� se to sm�ly nau�it hleda�ky v�tru, tak t�ch p�r �en z rodinky na to podle n� m�lo pr�vo taky. Krom� toho nemohla d�lat v�echno sama. Sv�tlo, b�valy zimy takhle studen�, ne� se nau�ila nevn�mat horko a zimu? </p><p>K jej�mu p�ekvapen� projela pr�chodem Merilille a set��sala si sn�h z tmav�ho krzna, a za n� n�sledovali gardist� v p�ilb�ch, kte�� s n� p�ed sedmi dny odjeli. Zaida a hleda�ky v�tru byly kv�li jej�mu zmizen� velmi protivn�, m�rn� �e�eno, ale �ed� sko�ila po p��le�itosti uniknout jim alespo� na chv�li. Bylo nutn� se po n� ka�d� den pod�vat a otev�rat pr�chod na stejn�m m�st�, p�esto ji Elain ne�ekala je�t� nejm�n� t�den. Kdy� na n�dvo�� vjel posledn� z deseti gardist� v �erven�ch pl�t�ch, �t�hl� �ed� sestra slezla na zem, p�edala ot�e �tolbovi a sp�chala do pal�ce tak rychle, �e j� �ena na n�dvo�� jen sta�ila uhnout z cesty. </p><p>�J� se <emphasis>t��m</emphasis> z �erstv�ho vzduchu,� prohl�sila Elain a m�la co d�lat, aby j� necvakaly zuby, �ale jestli u� je Merilille zp�tky, mus�m dol�.� Aviendha zvedla obo��, jako by n�jak� �hybn� man�vr �ekala celou dobu, ale ke schod�m zam��ila jako prvn�. N�vrat Merilille byl d�le�it� a podle jej�ho sp�chu Aes Sedai p�in�ela bu� velmi dobr�, nebo naopak velmi �patn� zpr�vy. </p><p>Ne� Elain se svou sestrou dorazila do ob�vac�ho pokoje�� se dv�ma gardistkami, samoz�ejm�, kter� se postavily vedle dve���� Merilille ji� byla tam. Provlhl� pl᚝ p�ehodila p�es op�radlo k�esla, sv�tle �ed� jezdeck� rukavi�ky m�la str�en� za p�sem a �ern� vlasy pot�ebovaly u�esat. S tmav�mi kruhy pod o�ima vypadala stejn� unaven�, jako se Elain c�tila. </p><p>I kdy� nahoru p�i�la hodn� rychle, nebyla Merilille sama. Birgitte, zaduman� se mra��c�, se op�rala o krbovou ��msu. A ma�kala si zlat� cop skoro jako Nyneiva. Dneska m�la pytlovit� tmavozelen� kalhoty a kr�tk� �erven� kab�t, co� byla dost stra�n� kombinace. A kapit�n Mellar se Elain rozm�chle uklonil a m�vl kloboukem s b�l�m chocholem. Nem�l tu co d�lat, ale ona ho tu nechala a dokonce mu v�novala velmi h�ejiv� �sm�v. <emphasis>Velmi</emphasis> h�ejiv�. </p><p>Baculat� mlad� komorn�, je� pr�v� polo�ila velk� st��brn� podnos na serv�rovac� stolek, zamrkala a vykulila o�i na Mellara, ne� se vzpamatovala a s pukrletem ode�la. Elain se usm�vala, dokud se dve�e nezav�ely. Byla ochotn� ud�lat cokoliv, co ochr�n� jej� d�t�. Na podnose st�lo pro ka�d�ho hork� v�no a slab� �aj pro ni. No, aspo� byl hork�. </p><p>�M�la jsem �t�st�,� povzdechla si Merilille, jakmile se posadila, a vrhla po Mellarovi nejist� pohled. Znala p��b�h o tom, jak Elain zachr�nil �ivot, ale ode�la d��v, ne� za�aly ty klevety. �Uk�zalo se, �e Reanne sv�j pr�chod otev�ela jen p�t mil od Hrani����. Ti se za celou dobu, co tam dorazili, nepohnuli.� Nakr�ila nos. �Neb�t po�as�, tak by byl ten z�pach latrin a ko�sk�ho hnoje hrozn�. M�la jsi pravdu, Elain. Jsou tam v�ichni �ty�i vl�dci, ve �ty�ech t�borech p�r mil od sebe. A v ka�d�m t�bo�� vojsko. Prvn� den jsem na�la Shienarce a po v�t�inu �asu jsem mluvila s Easarem Shienarsk�m a ostatn�mi t�emi. Ka�d� den jsme se se�li v jin�m t�bo�e.� </p><p>�Douf�m, �e ses taky koukala,� podotkla Birgitte uctiv� od krbu. Ke ka�d� Aes Sedai se chovala uctiv� krom� k t�, s n� byla spojena. �Kolik jich je?� </p><p>�P�esn� ��slo t�ko dostane�,� vlo�il se do hovoru Mellar a mluvil, jako kdyby ani nic jin�ho ne�ekal. Pro jednou se neusm�val. Zad�val se do sv�ho v�na a pokr�il rameny. �Ale a� �ekne� cokoliv, asi by to mohlo m�t n�jakou cenu. Jestli jich tam je dost, tak mo�n� za�nou sami hladov�t, ne� dok�ou ohrozit Caemlyn. I to nejv�t�� vojsko na sv�t� je bez j�dla a p�ce jenom tolik a tolik chod�c�ch mrtvol.� Zasm�l se. Birgitte se na n�ho mra�ila jako �as, ale Elain lehce zvedla ruku a dala j� znamen�, aby byla zticha. </p><p>�J�dla nemaj� nadbytek, kapit�ne,� �ekla Merilille chladn� a narovnala se i p�es to, jak byla o�ividn� unaven�, �ale zat�m ani nehladov�j�. J� bych nespol�hala na to, �e je poraz� hlad, kdy� na to p�ijde.� Chv�li nebyla ve spole�nosti Mo�sk�ho n�roda a u� nevypadala neust�le polekan�, a p�es aessedaiovsk� sebeovl�d�n� bylo z�ejm�, �e do�la k n�zoru, �e se j� Doilin Mellar nel�b� bez ohledu na to, komu zachr�nil �ivot. �A co se po�t� t��e, �ekla bych, �e jich je n�co p�es dv� st� tis�c, a siln� pochybuji, �e by n�kdo krom� jejich d�stojn�k� mohl b�t p�esn�j��. A i kdy� jsou hladov�, stejn� je to hodn� me��.� Mellar pokr�il rameny, up�en� pohledy Aes Sedai ho nijak nerozru�ily. </p><p>Merilille se na n�j u� znovu nepod�vala, ale ani ho p��li� okat� neignorovala. Jenom jako by se pro ni stal kusem n�bytku, kdy� pokra�ovala. �Je s nimi nejm�n� deset sester, Elain, i kdy� si dali hodn� pr�ce, aby to p�ede mnou skryli. �ekla bych, �e to nebudou p��vr�enkyn� Egwain, i kdy� to je�t� neznamen�, �e pat�� k Elaid�. Ob�v�m se, �e hodn� sester z�ejm� sed� stranou, dokud pot�e ve V�i neskon��.� Znovu si povzdechla, a tentokr�t to mo�n� nebylo �navou. </p><p>Elain s ��klebkem odlo�ila ��lek. Z kuchyn� neposlali ��dn� med a ona nem�la �aj r�da ho�k�. �Co cht�j�, Merilille? Tedy ti vl�dci, ne sestry.� Deset sester znamenalo, �e vojsko je desetkr�t nebezpe�n�j��, zvl᚝ pro Randa. Ne, pro ka�d�ho. �Ur�it� tam v tom sn�hu nesed� jen tak pro radost.� </p><p>�ed� rozhodila rukama. �Z dlouhodob�ho hlediska m��u jen h�dat. Z kr�tkodob�ho se cht�j� setkat s tebou, a to co nejd��ve. Kdy� dorazili do Nov�ch Br�m, vyslali jezdce do Caemlynu, ale v t�to ro�n� dob� to m��e trvat je�t� nejm�n� t�den, ne� sem doraz�. Tenobia Saldejsk� si nechala uklouznout, nebo to aspo� p�edst�rala, �e v�d�, �e m� n�jak� spojen� nebo alespo� dob�e zn� jistou osobu, o kterou se o�ividn� zaj�maj�. N�jak v�d� o tom, �e jsi byla ve Falme, kdy� tam do�lo k jist�m ud�lostem.� Mellar se zmaten� zamra�il, ale nikdo mu to neosv�tlil. �Kv�li t�m sestr�m jsem jim neodhalila cestov�n�, ale �ekla jsem, �e se m��u s odpov�d� vr�tit hodn� rychle.� </p><p>Elain si vym�nila pohled s Birgitte, je� pokr�ila rameny, i kdy� v jej�m p��pad� to nebylo ani z nestrannosti, ani z opovr�en�. Nejv�t�� d�ra v Elainin�ch nad�j�ch na to, �e Hrani���e vyu�ije, aby zap�sobili na jej� soupe�ky, byla v tom, jak k t�m vl�dc�m p�istupovat, kdy� byla st�le jen hlava rodu Trakand� a d�di�ka zesnul� kr�lovny. Birgitte mo�n� kr�ila rameny z vd��nosti za to, �e se d�ra zav�ela, ale Elain se divila, kde ti lid� z Hrani�n�ch st�t� zjistili, co v�d�l jen velmi omezen� kruh lid�. A kdy� to v�d�li oni, tak kolik dal��ch je�t�? <emphasis>Bude</emphasis> chr�nit sv� nenarozen� d�t�. </p><p>�Byla bys ochotn� se tam okam�it� vr�tit, Merilille?� zeptala se. Druh� sestra to p�ijala ochotn�, jen trochu vykulila o�i, co� ukazovalo, �e snese jak�koliv z�pach, pokud se bude moci je�t� chv�li vyh�bat hleda�k�m v�tru. �Tak p�jdeme spolu. Jestli se se mnou cht�j� brzy sej�t, tak to nem��e b�t d��v ne� dneska.� Na to, aby setk�n� odkl�dala, v�d�li p��li� mnoho. Nic nesm�lo ohrozit jej� d�t�. Nic! </p></section><section><title><p>27</p><p>P�ekvapen� pro kr�lovny a kr�le</p></title><p>Samoz�ejm� to nebylo tak jednoduch�, jako ��ci, �e p�jde.</p><p>�Tohle ale nen� moudr�, sestro,� poznamenala temn� Aviendha, kdy� se Merilille odpl�ila ob�erstvit. Opravdu se pl�ila. Ne� vy�la ze dve��, rozhl�dla se po Mo�sk�m n�rod�. Kdy� sestra siln� jako Elain �ekla jdi, Merilille �la. Aviendha, s rukama zk��en�ma na prsou a loktu�� ovinutou tak, �e siln� p�ipom�nala moudrou, st�la nad Elain u jej�ho psac�ho stolu. �Je to velice nemoudr�.� </p><p>�Moudr�?� zavr�ela Birgitte; st�la rozkro�en� a s rukama v bok. �Moudr�? Ta holka by nepoznala, co je �moudr��, ani kdyby ji to kouslo do nosu! K �emu ten sp�ch? A� Merilille ud�l�, co d�laj� �ed� v�dycky, a za p�r dn� za��d� jedn�n�. Kr�lovny se nenech�vaj� p�ekvapovat r�dy a kr�lov� to vylo�en� nesn�ej�. V�� mi, poznala jsem to na vlastn� k��i. Najdou si zp�sob, jak t� donutit, abys litovala.� Ze str�covsk�ho pouta se nesl hn�v a roz�ilen�. </p><p>�J� je <emphasis>chci</emphasis> p�istihnout nep�ipraven�, Birgitte. Mohlo by mi to pomoct zjistit, kolik toho o mn� v�d�.� S ��klebkem odstr�ila str�nku plnou kan�k a z intarzovan� krabi�ky na pap�ry z r��ov�ho d�eva si vzala nov� list. �nava ji s Merilillin�mi novinkami p�e�la, jen�e psan� vy�adovalo pevnou ruku, a to j� d�lalo pot�e. A tak� bylo t�eba napsat ta spr�vn� slova. Tohle nebyl dopis od d�di�ky Andoru, ale od Elain Trakandovny, Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah. Museli vid�t to, co cht�la, aby vid�li. </p><p>�Sna� se do n�, zatracen�, vemluvit trochu zdrav�ho rozumu,� zabru�ela Birgitte. �Pro p��pad, �e to nedok�e�, m�la bych d�t dohromady prokletej doprovod."</p><p>���dn� doprovod, Birgitte. Krom� tebe. Aes Sedai a jej� str�ce. A samoz�ejm� taky Aviendha.� Elain se p�i psan� zarazila a usm�la se na svou sestru, kter� se ale neusm�la na ni. </p><p>�Zn�m tvou odvahu, Elain,� podotkla Aviendha. �Obdivuju tvou odvahu. Av�ak i <emphasis>Sha�mad Conde</emphasis> v�, kdy m� b�t opatrn�!� <emphasis>Ona</emphasis> �e mluv� o opatrnosti? Aviendha by opatrnost nepoznala, ani kdyby... no... kdyby ji kousla do nosu! </p><p>�Aes Sedai a jej� str�ce?� vyk�ikla Birgitte. ���kala jsem ti, u� nem��e� pob�hat po sv�t� za dobrodru�stv�m!� </p><p>���dn� doprovod,� prohl�sila Elain p��sn� a namo�ila brk pro dal�� pokus. �Tohle nen� dobrodru�stv�. Jinak se to prost� za��dit ned�.� Birgitte rozhodila rukama, zavr�ela n�kolik kleteb, ale nic, co by u� Elain nesly�ela. </p><p>K jej�mu ��asu Mellar nic nenam�tal proti tomu, �e m� z�stat ve m�st�. Setk�n� se �ty�mi vl�dci bude st�� tak nudn� jako setk�n� s kupci, ale on prosil, aby tady mohl z�stat a plnit sv� povinnosti, kdy� ho s sebou nepot�ebuje. Elain byla spokojen�. Kdyby se tam objevil kapit�n kr�lovsk� gardy, mohli by si Hrani���i myslet, �e je d�di�kou, d��v ne� cht�la. Nemluv� o tom, �e by se na ni mohl culit. </p><p>Nez�jem kapit�na Mellara ale nesd�lel zbytek jej� osobn� str�e. Jedna z gardistek z�ejm� b�ela hned zatepla za Caseille, proto�e vysok� Afarellanka vrazila do ob�vac�ho pokoje, kdy� Elain je�t� psala, a do�adovala se toho, aby mohla Elain doprovodit s celou str��. Birgitte ji nakonec musela vyhodit, aby ji uml�ela. </p><p>Birgitte zjevn� pro jednou poznala, �e se Elain zviklat nenech�, a tak ode�la s Caseille, aby se mohla p�evl�knout. No, tedy vyrazila, mumlaj�c kletby, a pr�skla za sebou dve�mi, ale aspo� �e ode�la. �lov�k by si myslel, �e si r�da sund� ten gener�lsk� kab�t, ale pouto bylo ozv�nou jej�ch kleteb. Aviendha neklela, ale pokra�ovala ve v�tk�ch. V�echno ale bylo t�eba ud�lat tak narychlo, �e m�la Elain dobr� d�vod si j� nev��mat. </p><p>Byla povol�na Essande a za�ala rozkl�dat vhodn� �atstvo, zat�mco Elain do sebe p�ed�asn� cpala ob�d. Neposlala si pro n�j, ud�lala to Aviendha. Monaelle z�ejm� tvrdila, �e vynech�vat j�dla je stejn� �patn� jako j�st p��li�. Pan� Harforov� bylo sd�leno, �e skl��e bude muset zvl�dnout sama, stejn� jako ostatn� delegace, a tak se trochu �karedila, kdy� se klan�la. P�ed odchodem ohl�sila, �e pro pal�c z�skala kozy. Elain pot�ebuje p�t koz� ml�ko a hodn�. Careane zast�nala, kdy� sly�ela, �e dnes ve�er bude hleda�ky v�tru u�it ona, ale aspo� ne��kala nic o Elainin� diet�. Elain vlastn� doufala, �e se do ve�era vr�t�, ale tak� �ekala, �e bude tak unaven�, jako by tu lekci ji� odu�ila. Vandene j� tak� neradila. Elain studovala st�ty na hranici s Mornou stejn� jako v�echny ostatn� zem�, to pat�ilo k jej�mu vzd�l�n�, a sv�j z�m�r s b�lovlasou zelenou, kter� Hrani�n� st�ty tak� dob�e znala, prob�rala, ale byla by ji moc r�da vzala s sebou. N�kdo, kdo v Hrani�n�ch st�tech skute�n� �il, by si mohl v�imnout drobnost�, kter� j� uniknou. Neodva�ovala se v�ak ud�lat v�c ne� polo�it p�r ot�zek na posledn� chv�li, kdy� ji Essande obl�kala, jen aby se ujistila ve v�cech, kter� j� Vandene ji� �ekla. Uv�domila si, �e se ani uji��ovat nepot�ebuje. Soust�edila se stejn�, jako kdy� Birgitte nap�nala luk. </p><p>Kone�n� bylo t�eba p�iv�st Reanne, kter� se op�t sna�ila p�esv�d�it b�valou <emphasis>sul�dam</emphasis>, �e i ona dok�e usm�r�ovat. Reanne to tkanivo na dvo�e spl�tala ode dne, kdy Merilille odjela, a tak dok�zala pr�chod snadno otev��t na stejn�m m�st� v Br�msk�m lese. V pal�ci nebyly ��dn� mapy t� oblasti, kter� by byly dost dobr�, aby na nich mohla Merilille ozna�it rozm�st�n� t�bor�, a kdyby pr�chod spletla Elain �i Aviendha, mohl se otev��t deset i v�c mil d�l od t�bora, m�sto na mal� m�tin�, ji� znala Reanne. V Br�msk�m lese p�estalo sn�it, ne� se �ed� vr�tila, ale stejn� by deset mil ve sn�hu znamenalo nejm�n� dal�� dv� hodiny na cest�. Elain to cht�la vy��dit co nejrychleji. Rychlost. V�echno muselo b�t velice rychle. </p><p>Mo�sk� n�rod musel zjistit, �e se v pal�ci n�co d�je, kdy� gardistky pob�haly po chodb�ch se zpr�vami a sh�n�ly tu �i onu osobu, av�ak Elain zajistila, aby se nic nedozv�d�ly. Kdyby se Zaida rozhodla j�t taky, byla schopn� nechat n�kterou ze sv�ch hleda�ek v�tru ud�lat vlastn� pr�chod, kdyby ji Elain odm�tla, a pan� vln byla komplikac�, j� by se r�da vyhnula. Ta �ensk� se ji� chovala, jako by v pal�ci m�la stejn� pr�va jako Elain. Jej� snaha chovat se zpupn� by mohla v�echno zni�it stejn� jist�, jako kdyby se na ni Mellar uculoval. </p><p>Sp�chat z�ejm� nebylo v Essandin� moci, jen�e v�echno ostatn� b�elo jako po m�sle, a kdy� bylo slunce p��mo v nadhlavn�ku, vj�d�la Elain na Ohniv�kovi do sn�hu v Br�msk�m lese. Pokud by to let�la divok� husa, bylo by to skoro pades�t legu� na sever od Caemlynu, ale pr�chodem jen krok. Hvozd byl hust�, sam� vysok� borovice, kalina a dub, a tak� stromy se �ed�mi v�tvemi, kter� shodily list�. M�sty se objevovaly velk� palouky, na kter�ch le�el b�l� koberec sn�hu zcela neposkvrn�n�, krom� stop Merilillina b��c�ho kon�. Merilille jela nap�ed s dopisem a Elain, Aviendha a Birgitte ji po hodin� n�sledovaly, aby j� daly �as dorazit k Hrani����m p�ed nimi. Silnice z Caemlynu do Nov�ch Br�m le�ela n�kolik mil na z�pad. Tady mohly b�t tis�c legu� od nejbli���ho lidsk�ho obydl�. </p><p>Pro Elain bylo obl�k�n� stejn� d�le�it� jako v�b�r zbroje. Pl᚝ m�la lemovan� kuninou kv�li teplu, z tmavozelen�ho sukna, m�kk�ho, ale siln�ho, a jezdeck� �aty m�la ze zelen�ho hedv�b� a bez ozdob. Pokud nedojde na tasen� zbran�, tak tohle byla zbroj, v n� Aes Sedai �elily vl�dc�m. Jedin�m viditeln�m �perkem byla mal� jantarov� bro� ve tvaru �elvy, a pokud to n�kdo pova�oval za v�st�edn�, tak a�. Vojsko Hrani���� jako past sahalo mimo mo�nosti jej�ch soky�, dokonce i mimo mo�nosti Elaidy, ale t�ch deset sester�� deset nebo v�c�� by mohlo b�t Elaidin�ch. Nehodlala se nechat sv�zat do rance a odv�zt do B�l� v�e. </p><p>�Je�t� se m��eme vr�tit bez vyvol�n� <emphasis>toh</emphasis>, Elain.� Aviendha, cel� zamra�en�, st�le nosila aielsk� od�v a jedin� st��brn� n�hrdeln�k a t�k� slonovinov� n�ramek. Jej� podsadit� ryz�k byl o dla� ni��� ne� Ohniv�k �� Birgittin huben� b�lou� ��p a mnohem m�rn�j��, i kdy� jezdila mnohem l�pe ne� kdysi. V sedle m�la nohy v tmav�ch pun�och�ch od kolen dol� hol�, ale vypadala, �e je j� teplo, neb�t loktu�e omotan� kolem hlavy. Na rozd�l od Birgitte nep�est�vala v pokusech Elain od jej�ho z�m�ru odradit. �P�ekvapen� je moc hezk�, ale budou si t� v�it v�c, kdy� budou muset vyj�t na p�l cesty.� </p><p>�T�ko m��u Merilille opustit,� nam�tla Elain trp�liv�ji, ne� se c�tila. Mo�n� u� nebyla unaven�, ale nec�tila se ani zvl᚝ sv��, a rozhodn� nebyla p�ipraven� sn�et n�jak� otravov�n�. Necht�la ale na Aviendhu �t�kat. �Mohla by se c�tit trochu hloup�, st�t tam a ohla�ovat, �e p�ich�z�m, a j� bych nep�i�la. Hor��, <emphasis>j�</emphasis> bych se c�tila hloup�.� </p><p>�Lep�� c�tit se hloup� ne� se chovat jako hlup�k,� zamumlala Birgitte zpola pro sebe. Tmav� pl᚝ m�la za sebou rozta�en� a slo�it� pleten� cop j� visel zpod kapuce skoro a� k pasu. Chlad a n�razov� v�tr, kter� ob�as rozv��il �erstv� napadan� pra�an, vzala na v�dom� jen natolik, �e si nat�hla kapuci, tak�e j� r�movala obli�ej. Necht�la, aby j� n�co br�nilo ve v�hledu. Kryt na pouzd�e na luk m�lo udr�et t�tivu v suchu a pouzdro m�la pov�en� hezky na dosah. N�vrh, �e by si mohla vz�t me�, se setkal s takov�m roz�ilen�m, jako kdyby Elain o tot� po��dala Aviendhu. Birgitte um�la zach�zet s lukem, ale tvrdila, �e kdyby se pokusila vyt�hnout me�, mohla by se pobodat. P�esto by jej� kr�tk� zelen� kab�t v kteroukoliv jinou ro�n� dobu splynul s lesem, a kupodivu m�la i �irok� kalhoty stejn� barvy. Byla te� str�cem, ne hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy, ale ten titul j� ne�inil takovou radost, jak se dalo �ekat. Z pouta se neslo roz�ilen� i ostra�itost. </p><p>Elain si povzdechla, dech se j� sr�el p�ed �sty. �Vy dv� v�te, �eho tu chci dos�hnout. V�te to od chv�le, kdy jsem se rozhodla. Tak pro� se mnou najednou zach�z�te, jako bych byla vyfouknut� ze skla?"</p><p>Ob� �eny si vym�nily pohledy, �ekaly, a� promluv� ta druh�, a potom se zase pod�valy p�ed sebe. Elain to do�lo. </p><p>�A� se moje d�t� narod�,� pronesla su�e, �m��ete se j� ob� p�ihl�sit za kojnou.� Pokud to bude �ona". Pokud jim to Min �ekla, tak se jim to ob�ma ztratilo ve v�nem opojen�ch vzpom�nk�ch na tu noc. Mo�n� by bylo lep�� m�t nejd��v syna, aby mohl za��t s v�cvikem, ne� p�ijde na sv�t sestra. Ale dcera by j� mohla zabezpe�it n�stupnictv�, kde�to syn jedin��ek by byl odstr�en, a jakkoliv by jich cht�la m�t v�c, nic ne��kalo, �e dal�� p�ijde. Sv�tlo j� dej v�c Randov�ch d�t�, ale musela b�t praktick�. �J� sama kojnou nepot�ebuju.� </p><p>Aviendze sluncem osmahl� l�ce potemn�ly je�t� v�ce rozpaky. Birgittin v�raz se nezm�nil, ale poutem se soukal stejn� pocit. </p><p>Jely pomalu a skoro dv� hodiny sledovaly Merililliny stopy. Elain u� si ��kala, �e nejbli��� t�bor mus� b�t bl�zko, kdy� Birgitte n�hle uk�zala dop�edu a �ekla: �Shienarci,� a pak uvolnila luk v pouzd�e. Ostra�itost v poutu spolkla roz�ilen� i v�echno ostatn�. Aviendha s�hla na sv�j n��, jako by se cht�la ujistit, �e ho st�le m�. </p><p>Pod stromy vedle Merililliny stopy �ekali mu�i na kon�ch, tak nehybn�, a� je Elain m�lem pova�ovala za n�jak� p��rodn� skaliska, dokud nerozeznala zvl�tn� h�ebeny na jejich p�ilbic�ch. Jejich kon� nem�li zbroj, jakou shienarsk� t잚� zv��ata �asto nos�vala, ale mu�i sami byli v pl�tov� a krou�kov� zbroji, s dlouh�mi me�i na z�dech, a dal�� me�e a palc�ty jim visely u pas� a na sedlech. Pozorovali je tmav�ma o�ima a ani nemrkli. Jeden k�� �vihl ocasem a ten pohyb p�sobil p�ekvapiv�. </p><p>Kdy� trojice �en dojela bl� a zastavila, promluvil mu� s ost�e �ezan�mi rysy a drsn�m hlasem. H�eben na jeho p�ilbici vypadal jako �zk� k��dla. �Kr�l Easar t� uji��uje o tv�m bezpe��, Elain Sedai, a j� tak�. Jsem Kayen Yokata, p�n Fal Eisen, a k� m� opust� m�r a Morna spolkne moji du�i, ubl��-li v na�em t�bo�e n�co tob� �i komukoliv, kdo je s tebou.� </p><p>To nebylo tak povzbudiv�, jak by si byla Elain p��la. V�echny z�ruky jej�ho bezpe�� d�valy jen jasn� najevo, �e o tom byly jist� pochyby, a je�t� b�t mohly. �Pot�ebuje snad Aes Sedai uji�t�n� od Shienarc�?� zeptala se. Za�ala prov�d�t cvi�en� novicky, vedouc� ke klidu, a uv�domila si, �e to ani nepot�ebuje. Zvl�tn�. �Sm� n�s v�st, urozen� pane Kayene.� On jen k�vl a oto�il kon�. </p><p>N�kte�� Shienarci se pod�vali po Aviendze, poznali Aielanku, ale v�t�ina se prost� jen ml�ky za�adila za n�. Ticho b�hem jejich kr�tk� j�zdy naru�ovalo jen k�up�n� vrstvy tvrd��ho sn�hu pod �erstv� napadan�m. Elain m�la pravdu. Shienarsk� t�bor byl bl�zko. U� zahl�dla hl�dky, na kon�ch a v pln� zbroji, a brzy pot� dorazili do t�bora samotn�ho. </p><p>Byl um�st�n� mezi stromy a vypadal v�t��, ne� si myslela. V�ude st�ly stany a ho�ely ohn�, byly zde �ady uv�zan�ch kon� a voz�, kam a� oko dohl�dlo. Kdy� se sv�m doprovodem proj�d�la kolem, voj�ci zv�dav� vzhl�dli. Byli to tvrd� mu�i s vyholen�mi hlavami, m�li jen pramen vlas� na temeni, ob�as jim spadal a� k ramen�m. Jen m�lokter� m�l na sob� zbroj, ale zbroj i zbran� m�li v�dycky polo�en� hezky po ruce. Nep�chlo to tady tolik, jak popisovala Merilille, i kdy� pod od�rem toho, co se va�ilo v kotl�ch, rozezn�vala slab� z�pach latr�n a ko�sk�ho hnoje. Nikdo nevypadal hladov�, mnoz� v�ak byli huben�. Nebyla to ale hubenost zp�soben� hladov�n�m, prost� to byli mu�i, kte�� na sob� nikdy nem�li p��li� mnoho tuku. V�imla si, �e nad ohn�m se neot��ej� ��dn� ro�n�. Maso bylo ur�it� t잚� z�skat ne� obil�, i kdy� koncem zimy bylo i obil� h�� k sehn�n�. A kroupov� pol�vka �lov�ka nepos�lila tolik co masov� v�var. Museli brzy vyrazit. Nikde nebylo mo�n� na dlouho u�ivit �ty�i takhle velk� vojska. Musela jen zajistit, aby se pohnuli spr�vn�m sm�rem. </p><p>Ne v�ichni tady byli voj�ci s vyholenou hlavou, i kdy� i ostatn� mu�i vypadali dost tvrd�. ��pa�i vyr�b�li ��py, kol��i pracovali na vozech, kov��i okov�vali kon�, pr��i m�chali obsahem velk�ch kotl�, �eny, je� se oh�n�ly jehlami, mohly b�t �vadleny nebo man�elky. Za vojskem �la v�dycky velk� s�la lid�, ob�as jich bylo tolik co samotn�ch voj�k�. Elain ale nevid�la nikoho, kdo by vypadal na Aes Sedai. Sestry by si t�ko vyhrnuly ruk�vy a m�chaly d�ev�n�mi pl�ca�kami pr�dlem nebo �e by si nat�hly z�platovan� vl��ky a �tupovaly prod�en� spodky. Pro� se schov�vaj�? Odolala touze uchopit prav� zdroj a nat�hnout <emphasis>saidar</emphasis> skrze �elv� <emphasis>angrial</emphasis>, p�ip�chnut� na prsou. Jednu bitvu po druh�, a nejd��v musela bojovat za Andor. </p><p>P�ed v�t��m stanem ne� ostatn� v dohledu, ze sv�tl�ho pl�tna, Kayen sesedl a sundal ji na zem. <emphasis>Zav�hal</emphasis>, m�-li tot� ud�lat pro Birgitte a Aviendhu, ale Birgitte jeho nesn�ze vy�e�ila tak, �e plavn� sesedla a p�edala ot�e �ekaj�c�mu voj�kovi, a Aviendha zase ze sedla m�lem spadla. V j�zd� se zlep�ila, ale nased�n� a sesed�n� j� st�le d�lalo pot�e. Mra��c se kolem, zda se j� n�kdo nesm�je, uhladila si bachrat� sukn� a pak si odvinula loktu�i z hlavy a hodila si ji p�es ramena. Birgitte se d�vala, jak odv�d�j� jej�ho kon�, jako by litovala, �e si p�edt�m nevzala od sedla luk a toulec. Kayen odhrnul stanovou chlope� a uklonil se. </p><p>Elain se je�t� naposledy nadechla, aby se uklidnila, a jako prvn� vstoupila. Nesm�la jim dovolit, aby v n� vid�li prosebnici. Nebyla tu, aby prosila nebo se br�nila. <emphasis>Ob�as</emphasis>, �ekl j� Gareth Bryne, kdy� byla je�t� mal�, <emphasis>bude� st�t proti p�esile a nebude� m�t cestu ven. V�dycky ud�lej to, co bude tv�j nep��tel o�ek�vat nejm�n�, Elain. V takov�m p��pad� mus� za�to�it</emphasis>. Od za��tku musela za�to�it. </p><p>Uvnit� k n� po koberc�ch p�iplula Merilille. Mal� �ed� se neusm�vala p��mo �levou, ale nebylo pochyb, �e Elain vid� velmi r�da. Krom� n� zde bylo je�t� p�t osob, dv� �eny a t�i mu�i, a z t�ch byl jeden sluha, podle ohnut�ch nohou a zjizven� tv��e to byl star� kavalerista, jen� p�i�el pro pl�t� a rukavice�� a p�i pohledu na Aviendhu zamrkal�� a potom ode�el k d�ev�n�mu stolu, na kter�m byl st��brn� podnost s vysok�m d�b�nem a poh�ry. Ostatn� �ty�i lid� vl�dli zem�m v Hrani�n�ch st�tech. St�lo tu n�kolik t�borov�ch k�es�lek bez op�radel a �ty�i velk� oh��vadla s �e�av�mi uhl�ky. Tohle nebylo p�ijet�, jak� by mohla �ekat d�di�ka Andoru, s dvo�any a mnoha slou��c�mi a jalov�mi hovory, ne� za�nou v�n�j�� diskuse, kdy by m�li vl�dci u ramene sv� r�dce. Na�la tu to, v co doufala. </p><p>L��en� Merilille zbavilo kruh� pod o�ima, je�t� ne� opustila pal�c, a ona nyn� Elain p�edstavila s prostou d�stojnost�. �Tohle je Elain z rodu Trakand� ze zelen�ho ad�ah, jak jsem v�m ��kala.� To a nic v�c. Elain od Vandene v�d�la dost, aby jednotliv� vl�dce p�ed sebou poznala. </p><p>�V�t�m t�, Elain Sedai,� pravil Easar Shienarsk�. �M�r a Sv�tlo t� prov�zej.� Byl mal�, vysok� jako ona, �t�hl�, v kab�t� bronzov� barvy, a bez vr�sek, t�eba�e mu po stran� hlavy visel pramen �pln� b�l�ch vlas�. Elain se mu pod�vala do smutn�ch o�� a p�ipomn�la si, �e je pova�ov�n za moudr�ho vl�dce a zku�en�ho diplomata a tak� skv�l�ho voj�ka. Na nic z toho ale nevypadal. �Sm�m ti nab�dnout v�no? Ko�en� nen� �erstv�, ale s v�kem z�sk�v� v�t�� ��z.� </p><p>�P�izn�v�m, �e kdy� n�m Merilille sd�lila, �e dnes p�ijde� a� z Caemlynu, pochybovala bych o n�, neb�t Aes Sedai.� Ethenielle z Kandoru byla o dla� vy��� ne� Merilille, obtloustl�, a �ern� vlasy m�la pro�ediv�l�. P�es jej� �sm�v na n� v�ak nebylo nic mate�sk�ho. Halila ji kr�lovsk� d�stojnost stejn� jako modr� sukno. O�i m�la tak� modr�, jasn� a otev�en�. </p><p>�Jsme r�di, �e jsi p�i�la,� dod�val Paitar Arafelsk� p�ekvapiv� hlubok�m a zvu�n�m hlasem, co� Elain kupodivu ud�lalo radost. �Mus�me s tebou probrat hodn� v�c�.� Vandene tvrdila, �e je to nejpohledn�j�� mu� v Hrani�n�ch st�tech, a mo�n� j�m kdysi d�vno i byl, ale v�k mu obli�ej zbr�zdil hlubok�mi vr�skami a na hlav� mu z�stal jenom v�ne�ek kr�tk�ch �ed�ch vlas�. Byl v�ak vysok� a �irokoplec�, v zelen�m od�n�, a vypadal siln�. A ne jako hlup�k. </p><p>Ostatn� nesli sv�j v�k s p�vabem, Tenobia Saldejsk� se potom chlubila sv�m ml�d�m, kdy� u� ne svou kr�sou, proto�e m�la orl� nos a �irok� �sta. �ikm�, t�m�� purpurov� o�i m�la ve stejn� �rovni jako Elain a byly jej� nejv�t�� ozdobou. Mo�n� jedinou. Ostatn�, i kdy� vl�dli st�t�m, se obl�kali prost�, ona v�ak m�la sv�tle modr� �aty po�it� perlami a saf�ry a dal�� saf�ry m�la ve vlasech. To se hodilo ke dvoru, ale ne do t�bora. A kde se ostatn� chovali zdvo�ile... �Pod Sv�tlem, Merilille Sedai,� vyhrkla Tenobia vysok�m hlasem a zamra�ila se, �v�m, �e mluv� pravdu, ale tohle vypad� sp� jako d�t� ne� jako Aes Sedai. A nezm�nila ses, �e si p�ivede �ernook�ho Aiela.� </p><p>Easar�v v�raz se nezm�nil, ale Paitar stiskl rty a Ethenielle dokonce za�la tak daleko, �e po Tenobii vrhla pohled, jen� by se hodil k matce. Velmi roz�ilen� a nespokojen� matce. </p><p>��ernook�?� zamumlala zmaten� Aviendha. �J� nem�m �ern� o�i. Ne� jsem p�ekro�ila Dra�� st�nu, vid�la jsem �ern� o�i jenom u jednoho formana.� </p><p>�V�, �e mluv�m pouze pravdu, Tenobie, a m� m� slovo,� prosila Merilille. </p><p>Elain ji uml�ela posunkem. �Sta��, �e v�, �e jsem Aes Sedai, Tenobie. Toto je m� sestra Aviendha z klanu Dev�t �dol� Taardad Aiel�.� Aviendha se na n� usm�la, tedy vycenila zuby. �Tohle je m�j str�ce, urozen� pan� Birgitte Trahelion.� Birgitte p�edvedla kr�tkou �klonu, a� se j� cop zhoupl. </p><p>Jedno p�edstaven� vyvolalo stejn� tolik polekan�ch pohled� jako druh頖 Aielanka �e je jej� <emphasis>sestra?</emphasis> jej� str�ce �e je <emphasis>�ena?</emphasis>�� ale Tenobia a ostatn� vl�dli zem�m na kraji Morny, kde mohly no�n� m�ry skute�n� kr��et za denn�ho sv�tla a ka�d�, kdo se jimi nechal p��li� polekat, jako by byl mrtv�. Elain jim v�ak nedala p��le�itost se pln� vzpamatovat. <emphasis>Za�to�, ne� zjist�, co d�l�</emphasis>, ��kal Gareth Bryne, <emphasis>a �to�, dokud je neza�ene� na �t�k nebo neproraz�</emphasis>. </p><p>�M��eme tedy pova�ovat zdvo�ilosti za dokon�en�?� zeptala se a z podnosu, jej� j� podal onen star� voj�k, si vzala poh�r, z n�ho� se neslo aroma sva�en�ho v�na. Z pouta str�ce se vyhrnula opatrnost a Aviendha se na poh�r tak� pod�vala �kosem, ona v�ak nehodlala p�t. Byla jenom r�da, �e nic ne�ekly. �Jenom hlup�k by si myslel, �e jste urazili takovou cestu, abyste napadli Andor,� pokra�ovala, do�la ke k�esl�m a posadila se. Vl�dci nevl�dci, nem�li jinou mo�nost ne� j�t za n� �i j� hled�t na z�da. Na Birgittina z�da, proto�e ta se postavila za ni. Aviendha se jako obvykle poskl�dala na podlahu a sukn� rozlo�ila do �hledn�ho v�j��e. �li za n�. �P�iv�d� v�s Drak Znovuzrozen�,� pravila. �Tuto audienci u mne jste si vy��dali, proto�e jsem byla ve Falme. Ot�zkou je, pro� je to pro v�s tak d�le�it�? Mysl�te si, �e v�m pov�m v�c o tom, co se stalo, ne� v�d� ostatn�? Valersk� roh zazn�l, mrtv� hrdinov� z pov�st� vyjeli proti seanchansk�m vet�elc�m a Drak Znovuzrozen� bojoval se St�nem na obloze, kde je ka�d� vid�l. V�te-li tohle, v�te tolik co j�.� </p><p>�N�v�t�vu?� vyhrkla Tenobia nev���cn� a zarazila se p�i sed�n�. K�es�lko zavrzalo, kdy� dosedla. �Nikdo <emphasis>ne��dal audienci!</emphasis> I kdybys u� sed�la na andorsk�m tr�n젖!� </p><p>�Dr�me se v�ci, Tenobie,� p�eru�il ji m�rn� Paitar. On z�stal st�t a up�jel v�no. Elain byla r�da, �e vid� vr�sky na jeho tv��i, jeho hlas by jinak �en� p�kn� m�tl my�len�, Ethenielle po Tenobii vrhla dal�� pohled, ne� se posadila, a cosi si zamumlala. Elain m�la dojem, �e sly�� slovo �svatba� vysloven� s l�tost�, ale to ned�valo smysl. V ka�d�m p��pad� hned obr�tila pozornost k Elain. �Jindy by se mi tv� dravost l�bila, Elain Sedai, ale padnout do l��ky, kterou pom�hal uchystat jeden z tv�ch vlastn�ch spojenc�, nen� zrovna radost.� Tenobia se zamra�ila, t�eba�e se na ni Ethenielle tentokr�t nepod�vala. �To, co se stalo ve Falme,� sd�lila kr�lovna Kandoru Elain, �nen� tak d�le�it� jako to, co z toho vze�lo. Ne, Paitare, mus�me j� ��ct, co je t�eba. U� stejn� v� p��li�, aby se dalo d�lat n�co jin�ho. V�me, �e jsi ve Falme byla spole�nic� Draka Znovuzrozen�ho, Elain. Snad p��telkyn�. M� pravdu, nep�i�li jsme sem dob�vat. P�i�li jsme naj�t Draka Znovuzrozen�ho. A celou tu cestu jsme urazili, jen abychom zjistili, �e nikdo nev�, kde se nal�z�. V� ty, kde je?� </p><p>Elain skryla �levu nad neomalenou ot�zkou. Nikdy by se j� na to nezeptali, kdyby si mysleli, �e je n���m v�c ne� spole�nic� �i p��telkyn�. Mohla b�t stejn� neomalen�. Za�to� a �to� d�l. �Pro� ho chcete naj�t? Vyslanci nebo poslov� mohou dopravit ka�dou zpr�vu, kterou byste mu cht�li poslat.� Co� bylo stejn� dobr� jako ot�zka, pro� p�ivedli tak velk� vojska. </p><p>Easar si v�no nevzal a st�l tu s rukama v bok. �Kolem Morny se bojuje v�lka se St�nem,� pronesl zachmu�en�. �K Posledn� bitv� dojde v Morn�, pokud ne v samotn�m Shayol Ghulu. A on si Hrani�n�ch st�t� nev��m� a m�sto toho se soust�ed� na zem�, kde myrddraala nevid�li od trollock�ch v�lek.� </p><p>�<emphasis>Car�a�carn</emphasis> s�m rozhodne, kde tan�it s o�t�py, mok�i�ane,� ohrnula pysk Aviendha. �Jestli jdete za n�m, tak budete bojovat, kde v�m �ekne.� Nikdo se na ni ani nepod�val, v�ichni sledovali Elain. A nikdo nevyu�il otev�en�, je� jim Aviendha nab�dla. </p><p>Elain se donutila klidn� d�chat a bez mrk�n� se jim d�vala do o��. Vojsko Hrani�n�ch st�t� byla p��li� velk� past, aby ji Elaida uchystala pro Elain z rodu Trakand�, ale Rand al�Thor, Drak Znovuzrozen�, mohl b�t n�co jin�ho. Merilille si poposedla, ale dr�ela se p��kaz�. Bez ohledu na to, kolik smluv �ed� sestra dohodla, jakmile Elain za�ne, m� b�t zticha. Z pouta od Birgitte se nesla d�v�ra. Rand byl jako k�men, ne�iteln� a vzd�len�. �V�te o vyhl�en�, kter� ohledn� n�j vydala B�l� v�?� zeptala se ti�e. Touto dobou u� to museli v�d�t. </p><p>�V� odsuzuje ka�d�ho, kdo se p�ibl�� k Draku Znovuzrozen�mu jinak ne� skrze V�,� odpov�d�l Paitar stejn� klidn�. Kone�n� se posadil a up�el na ni v�n� pohled. �Jsi Aes Sedai. To p�ece jist� znamen� tot�.� </p><p>�V� se plete do v�eho,� zamru�ela Tenobia. �Ne, Ethenielle, tohle �eknu! Cel� sv�t v�, �e je V� rozd�len�. Jde� za Elaidou, nebo za vzbou�enkyn�mi, Elain?� </p><p>�Sv�t m�lokdy v� to, co si mysl�, �e v�,� podotkla Merilille hlasem, kter� jako by sn�il teplotu ve stanu. Drobn� �ena, kter� se rozb�hla, kdy� j� to Elain na��dila, a kvi�ela, kdy� se na ni pod�valy hleda�ky v�tru, se narovnala a �elila Tenobii jako Aes Sedai, hladkou tv�� stejn� mrazivou jako t�n. �Z�le�itosti V�e jsou jen pro zasv�cen� V�e, Tenobie. Jestli se chce� n�co dozv�d�t, po��dej, aby tv� jm�no zapsaly do knihy novicek, a za dvacet let se m��e� n�co m�lo dozv�d�t.� </p><p>Jej� osv�cen� Veli�enstvo, Tenobia si Bashere Kazadi, �t�t severu a me� Mornsk� hranice, hlava rodu Kazadi, urozen� pan� ze Shahayni, Asnelle, Kunwaru a Ganai, se na Merilille mra�ila se zu�ivost� v�nice. A ne�ekla nic. Elainina �cta k n� nepatrn� stoupla. </p><p>Merilillina neposlu�nost j� nevadila. Zachr�nila ji p�ed snahou se vykrucovat tak, aby to vypadalo, �e mluv� jen pravdu. Egwain ��kala, �e se musej� sna�it ��t tak, jako by ji� slo�ily t�i p��sahy, a te� a tady Elain c�tila jejich v�hu. Tady nebyla d�di�kou Andoru, z�pol�c� o n�rok na mat�in tr�n, ne jenom to. Byla Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah, je� m� v�c d�vod� d�vat si pozor na pusu ne� jen to, �e by cht�la n�co skr�t. </p><p>�Nem��u v�m ��ct, kde p�esn� je.� To byla pravda, proto�e by jim mohla udat jen hrub� sm�r, zhruba sm�rem k Tearu, a netu�ila, jak daleko je. Byla to pravda, proto�e jim ned�v��ovala ani natolik, aby jim sd�lila aspo� tohle. Musela se m�t na pozoru, co jim �ekne a jak. �V�m, �e tam z�ejm� hodl� n�jakou dobu z�stat.� Nepohnul se ji� cel� dny, poprv� od chv�le, kdy od n� ode�el, z�stal na jednom m�st� d�le ne� p�l dne. �Pov�m v�m, co m��u, ale jen pokud budete souhlasit, �e do t�dne vyt�hnete na jih. Jestli tu z�stanete o moc d�le, dojde v�m krom� masa i je�men. Slibuji, �e budete pochodovat za Drakem Znovuzrozen�m.� Aspo� pro za��tek. </p><p>Paitar pot��sl holou hlavou. �Ty chce�, abychom vstoupili do Andoru? Elain Sedai�� nebo t� m�m te� oslovovat urozen� pan� Elain?�� p�eji ti po�ehn�n� Sv�tla pro tv� usilov�n� o andorskou korunu, ale ne tolik, abych poslal sv� mu�e, aby za ni bojovali.� </p><p>�Elain Sedai a urozen� pan� Elain jsou jedno a tot�,� sd�lila jim. �Ne��d�m v�s, abyste za m� bojovali. Vlastn� z cel�ho srdce douf�m, �e Andorem prot�hnete, ani� byste v�bec museli vyt�hnout zbra�.� Zvedla st��brn� poh�r a zvlh�ila si rty, ani� by se napila. Od str�ce poc�tila z�blesk opatrnosti a proti sv� v�li se zasm�la. Aviendha ji sledovala koutkem oka a mra�ila se. I te� hodlaly dohl�et na budouc� matku. </p><p>�Jsem r�da, �e to n�komu p�ipad� z�bavn�,� pronesla Ethenielle trpce. �Sna� se uva�ovat jako ji�an, Paitare. Tady hraj� hru rod� a podle m� je v tom ona tuze dobr�. Asi by m�la b�t, j� sly�ela, �e <emphasis>daes dae�mar</emphasis> vynalezly Aes Sedai.� </p><p>�Uva�uj strategicky, Paitare.� Easar si Elain pozorn� prohl�el a usm�val se. �Vyt�hneme ke Caemlynu jako vet�elci, tak�e to uvid� ka�d� Ando�an. Zima je tu mo�n� m�rn�, ale stejn� budeme na cestu pot�ebovat cel� t�dny. A a� tam doraz�me, ona ji� proti n�m spoj� dost andorsk�ch rod�, aby z�skala Lv� tr�n. P�inejmen��m bude m�t dost velkou s�lu, aby se proti n� u� nikdo nedok�zal postavit.� Tenobia si poposedla a s mra�en�m si urovn�vala suknice, ale kdy� se pod�vala na Elain, kone�n� se tv��ila uctiv�. </p><p>�A a� doraz�me ke Caemlynu, Elain Sedai,� p�idala se Ethenielle, �ty... vyjedn�... �e opust�me Andor bez boje.� To nebyla ot�zka. �Skute�n� velmi chytr�.� </p><p>�Jestli p�jde v�echno podle pl�nu,� doplnil Easar a �sm�v ho p�e�el. Ani� by se pod�val, nat�hl ruku a star� voj�k mu do n� vlo�il poh�r s v�nem. �Bitvy tak ale vych�zej� m�lokdy, i tyhle bez krveprol�v�n�, mysl�m.� </p><p>�J� bych moc r�da, kdyby k ��dn�mu krveprolit� nedo�lo,� ujistila jej Elain. Sv�tlo, nesm�lo, jinak m�sto aby zachr�nila svou zemi p�ed ob�anskou v�lkou, uvrhla by ji do n��eho hor��ho. �Budu pracovat na tom, aby to tak dopadlo. A od v�s o�ek�v�m tot�.� </p><p>��irou n�hodou nev�, kde je m�j str�c Davram, Elain Sedai?� zeptala se najedou Tenobia. �Davram Bashere? R�da bych s n�m mluvila, stejn� jako s Drakem Znovuzrozen�m.� </p><p>�Urozen� p�n Davram je kousek od Caemlynu, Tenobie. Nem��u ti ale sl�bit, �e tam je�t� bude, a� doraz�te. Toti�, pokud souhlas�te?� Elain se donutila zase d�chat, aby zakryla svou �zkost. Te� u� se nemohla vr�tit. Byla si jist�, �e oni na jih vyraz�, ale bez t� dohody by krev nakonec tekla. </p><p>Dlouho bylo ve stanu jen ticho. Ethenielle si vym�nila pohled s ob�ma kr�li. </p><p>�Pokud uvid�m sv�ho str�ce,� vyhrkla Tenobia ohniv�, �tak souhlas�m.� </p><p>�Na mou �est, �e souhlas�m,� p�idal se rozhodn� Easar a Paitar hned dod�val, by� m�rn�j��m t�nem: �Pod Sv�tlem, souhlas�m.� </p><p>�Tak�e jsme se dohodli,� vydechla Ethenielle. �A te� tvoje ��st, Elain Sedai. Kde najdeme Draka Znovuzrozen�ho?� </p><p>Elain poc�tila vzru�en� a nepoznala, je-li to radost, �i strach. Dok�zala, pro co sem p�i�la, podstoupila nebezpe�� pro sebe i pro Andor, a jen �as uk�e, zda se rozhodla spr�vn�. Odpov�d�la bez v�h�n�. �Jak u� jsem v�m ��kala, nem��u pov�d�t, kde p�esn� je. Ale p�tr�n� v Murandy bude �sp�n�.� Pravda, i kdy� pokud z toho n�jak� �sp�ch vzejde, bude jej�, ne jejich. Egwain dnes vyt�hla z Murandy a vzala s sebou vojsko, kter� udr�ovalo Arathelle Renshar a ostatn� �lechtice na jihu. Kdy� Hrani���i vyt�hnou na jih, mo�n� p�inut� Arathelle, Luana a Pelivara rozhodnout se tak, jak Dyelin v��ila, �e se rozhodnou, a podpo�� ji. Sv�tlo dej. </p><p>Krom� Tenobie se Hrani���i netv��ili kdov� jak nad�en�, kdy� zjistili, kde hledat Randa. Ethenielle si dlouze vydechla, zn�lo to skoro jako povzdech, a Easar jen prost� k�vl a zamy�len� na�pulil rty. Paitar vypil polovinu v�na, poprv� se skute�n� napil. Skute�n� to vypadalo, �e i kdy� cht�li Draka Znovuzrozen�ho naj�t, na setk�n� s n�m se pr�v� net�ili. Tenobia, na druhou stranou, zavolala na voj�ka, aby j� p�inesl v�no, a d�l mlela o tom, jak chce vid�t sv�ho str�ce. Elain by nenapadlo, �e ta �ena chov� rodinn� city.</p><p>V tuto ro�n� dobu p�ich�zela noc brzy a zb�valo jen p�r hodin sv�tla, jak pouk�zal Easar, kdy� jim nab�zel nocleh. Ethenielle navrhla, �e jej� stan bude pohodln�j��, ale netv��ili se zrovna zklaman�, kdy� Elain prohl�sila, �e mus� okam�it� odjet. </p><p>�Pozoruhodn�, �e dok�e� urazit tak velkou vzd�lenost tak rychle,� zamumlala Ethenielle. �Sly�ela jsem, jak Aes Sedai mluv� o n��em, �emu se ��k� cestov�n�. Ztracen� nad�n�?� </p><p>�Setkali jste se na sv� cest� s mnoha sestrami?� op��ila Elain. </p><p>�S n�kolika,� p�iznala Ethenielle. �Aes Sedai jsou, zd� se, v�ude.� Dokonce i Tenobia se n�hle tv��ila bezv�razn�. </p><p>Elain si od Birgitte nechala obl�knout pl᚝ a k�vla. �To jsou. Nech�te n�m p�iv�st kon�?� </p><p>��dn� �ena nepromluvila, dokud nebyly zase hluboko v lese. Pach kon� a latr�n v t�bo�e byl slab�, ale v jeho nep��tomnosti p�sobil vzduch v lese velmi sv�e a sn�h vypadal b�leji. </p><p>�Jsi zamlkl�, Birgitte Trahelion,� podotkla Aviendha a pob�dla ryz�ka do �eber. Byla p�esv�d�en�, �e se zv��e zastav�, pokud do n�j p�estane kopat. </p><p>�Str�ce nemluv� za svou Aes Sedai, on jen zatracen� poslouch� a hl�d� j� z�da,� zavr�ela Birgitte su�e. Nebylo pravd�podobn�, �e by v lese takhle bl�zko shienarsk�ho t�bora byl n�kdo, kdo by je mohl ohrozit, ale ona m�la luk p�ipraven� a prohl�ela okol�. </p><p>�Byl to mnohem usp�chan�j�� zp�sob vyjedn�v�n�, ne� na� jsem zvykl�, Elain,� ozvala se Merilille. �Obvykle tyto z�le�itosti trvaj� n�kolik t�dn�, pokud ne m�s�c�, ne� se dojde k dohod�. M�la jsi �t�st�, �e to nejsou Domanci. Nebo Cairhie�an�,� p�iznala uv�liv�. �Hrani���i jsou roztomile otev�en� a p��mo�a��. S nimi se jedn� snadno.� </p><p>Otev�en� a p��mo�a��? Elain kroutila hlavou. Cht�li naj�t Randa, ale skr�vali pro�. A tak� tajili p��tomnost sester. Aspo� p�jdou pry� od n�j, jakmile je dostane a� do Murandy. To by prozat�m m�lo sta�it, ale ona ho cht�la varovat, jakmile p�ijde na to, jak to prov�st, ani� by ho ohrozila. <emphasis>D�vej na n�ho pozor, Min</emphasis>, pomyslela si. <emphasis>D�vej na n�ho pozor kv�li n�m</emphasis>. </p><p>N�kolik mil od t�bora zastavila kon� a pozorn� si prohl�ela les. Zvl᚝ za nimi. Slunce se dot�kalo vrcholk� strom�. Kolem prob�hla b�l� li�ka a zmizela. N�co se mihlo na hol� �ed� v�tvi, pt�k nebo veverka. Z oblohy se najednou snesl tmav� orel a vz�p�t� se ozvalo tich� vykv�knut�, je� n�hle skon�ilo. Nikdo je nesledoval. Starosti j� ned�lali Shienarci, n�br� ty utajen� sestry. �nava, kter� ji rychle p�e�la s Merilillin�mi zpr�vami, se te�, kdy� byla sch�zka s Hrani���i vy��zena, vr�tila. Cht�la se co nejd��v dostat do postele, ale necht�la to natolik, aby sestr�m, je� neznala, prozradila cestov�n�. </p><p>Mohla spl�st pr�chod na pal�cov� n�dvo��, ale jenom s rizikem, �e zabije n�koho, kdo tamtudy bude proch�zet, a� se bude otev�rat, a tak ho spletla na jin� m�sto, kter� znala stejn� dob�e. Byla tak unaven�, �e j� dalo dost pr�ce vytvo�it tkanivo, tak unaven�, �e si na <emphasis>angrial</emphasis> p�ipnut� na �atech vzpomn�la, teprve kdy� se ve vzduchu objevila st��brn� ��ra a otev�ela se na pl�� porostlou zhn�dlou tr�vou, utlu�enou ned�vn�mi sn�hy. Pl�� byla ji�n� od Caemlynu, kam ji Gareth Bryne br�val na p�ehl�dky kr�lovniny gardy. </p><p>�To tady bude� jen tak z�rat?� ozvala se Birgitte. </p><p>Elain zamrkala. Aviendha a Merilille ji ustaran� pozorovaly. Birgitte z tv��e nic nevy�etla, ale z pouta se nesla i starost. </p><p>�Jen jsem se zamyslela,� nam�tla Elain a pob�dla Ohniv�ka pr�chodem. Postel bude n�dhern�. </p><p>Ze star�ho cvi�i�t� k vysok� klenut� br�n� ve sv�tl� m�stsk� hradb� to byl jenom kousek cesty. Dlouh� tr�nice, lemuj�c� cestu k br�n�, byly v tuto hodinu pr�zdn�, ale bystr� str�e tady hl�daly st�le. D�valy se na ni a ostatn�, ani� by ji poznaly. Nejsp� to byli �oldn��i. Ti ji nepoznaj�, dokud ji neuvid� na Lv�m tr�n�. S pomoc� Sv�tla a se �t�st�m ji tam uvid�. </p><p>Rychle se smr�kalo, obloha tmavla a st�ny na ulic�ch se dlou�ily. Venku bylo jen p�r lid�, kte�� sp�chali dokon�it sv� povinnosti, ne� budou moci j�t dom� na ve�e�i a k tepl�mu ohni. Po ulici p�ed nimi klusali nosi�i s kupeck�mi nos�tky nat�en�mi tmav�m lakem a po chv�li se na druh� stran� objevil velk� hasic� v�z, ta�en� osmisp�e��m, a jeho �elezem obit� kola na dla�b� hlasit� rachotila. Zase n�kde ho�elo. To se nej�ast�ji st�valo v noci. Kolem projela na kon�ch hl�dka �ty�i gardist�, ani� by se na ni mu�i dvakr�t pod�vali. Nepoznali ji, stejn� jako mu�i u br�ny. </p><p>P�i j�zd� se pot�cela v sedle a myslela na postel. </p><p>Ohromen� si uv�domila, �e ji zvedaj� ze sedla. Otev�ela o�i, ani� by si vzpom�nala, �e je zav�ela, a zjistila, �e ji Birgitte dr�� v n�ru��. �Dej m� dol�,� �ekla unaven�. �Chodit je�t� m��u.� </p><p>�Ty se ani nepostav�,� zavr�ela Birgitte. �Bu� zticha a dr�."</p><p>�Nem��e� s n� mluvit!� k�i�ela Aviendha. </p><p>�Opravdu se mus� vyspat, pane Norry,� prohl�sila Merilille p��sn�. �Mus� ti to sta�it z�tra.� </p><p>�Odpus�, ale z�tra to <emphasis>nesta��</emphasis>,� op��il Norry a kupodivu mluvil s�m velmi r�zn�. �Mus�m s n� <emphasis>nal�hav�</emphasis> mluvit hned!� </p><p>Elain se kym�cela hlava, kdy� ji zvedla. Halwin Norry si jako obvykle dr�el na prsou ko�enou slo�ku, ale ten such� mu��k, jen� mluvil o korunovan�ch hlav�ch stejn� such�m t�nem jako o oprav�ch st�echy, m�lem poskakoval, aby se dostal p�es Aviendhu a Merilille, je� ho dr�ely za ruce. </p><p>�Postav m�, Birgitte,� zopakovala Elain, a jako druh� div, Birgitte poslechla. Ale d�l ji podp�rala, za co� j� byla Elain vd��n�. �Co se d�je, pane Norry? Pus� ho, Aviendho. Merilille?� </p><p>Hlavn� ��edn�k vyrazil, jakmile ho pustily. �Brzy po tv�m odchodu dorazila zpr�va, m� pan�,� hl�sil a v�bec to nezn�lo su�e. Ustaran� vra�til obo��. �Jsou tu �ty�i vojska... Mal�, m�l bych te� asi ��ct. Sv�tlo, vzpom�n�m si, kdy� p�t tis�c mu�� <emphasis>bylo</emphasis> vojsko.� Pohladil si holou hlavu, tak�e si rozcuchal chom��ky b�l�ch vlas� za u�ima. �Ke Caemlynu se od v�chodu bl�� �ty�i mal� vojska,� pokra�oval obvyklej��m t�nem. Skoro. �Ob�v�m se, �e tady budou tak do t�dne. Dvacet tis�c mu��. Mo�n� t�icet. Nev�m to jist�.� Zpola k n� nat�hl slo�ku, jako by j� cht�l uk�zat pap�ry uvnit�. <emphasis>Byl</emphasis> roz�ilen�. </p><p>�Kdo?� zeptala se. Na v�chod� m�la panstv� a s�ly Elenia a tak� Naean. Ale ani jedna by nedok�zala zvednout dvacet tis�c mu��. A sn�h a bl�to je m�ly zadr�et a� do jara. �<emphasis>M�lo by� je�t� most nepostav�</emphasis>, jako by sly�ela Liniin slab� hl�sek. </p><p>�To nev�m, m� pan�,� p�iznal Norry. �Zat�m ne.� </p><p>Na tom v�ak nez�le�elo, usoudila Elain. A� to byl kdokoliv, p�ich�zel te�. �Chci, abys hned za rozb�esku za�al nakupovat potraviny, kter� najde� v okol�, a p�ivezl je do m�sta. Birgitte, a� prapore�n�k vyhl�s�, �e ka�d� �oldn��, kter� se zap�e do �ty� dn� ke gard�, dostane odm�nu, v�ichni ostatn� pak musej� opustit m�sto. A nech tak� vydat prohl�en� lidu, pane Norry. A� ka�d�, kdo bude cht�t odej�t p�ed za��tkem oble�en�, odejde. Sn�� to tak� po�et hladov�ch �st a mohlo by to z�skat p�r mu�� ke gard� nav�c.� Odstr�ila Birgitte a vyrazila ke sv�m komnat�m. Ostatn� museli j�t za n�. �Merilille, a� se to dozv� rodinka a Atha�an Miere. Mo�n� budou taky cht�t odej�t, ne� to za�ne. Mapy, Birgitte. Nech do m�ch komnat poslat dobr� mapy. A je�t� n�co, pane Norry...� </p><p>Na sp�nek ani �navu nebyl �as. Musela br�nit m�sto.</p></section><section><title><p>28</p><p>D�rek v pl�t�n�m pytli</p></title><p>R�no pot�, co Mat sl�bil pomoc Teslyn, pokud to p�jde�� a Joline a t� Edesin�, kterou je�t� ani okem nespat�il!�� ohl�sila Tylin, �e odj�d� z m�sta. </p><p>�Suroth mi uk�e, kolik Altary ovl�d�m te�, holoubku,� �ekla. Jej� n�� byl zara�en� do sloupku u postele a oba je�t� le�eli v poma�kan�ch pokr�vk�ch, Mat jen se ��tkem zakr�vaj�c�m jizvu na krku, ona tak, jak p�i�la na sv�t. A ple� m�la hladkou jako sat�n. Dlouh�m, nazeleno nalakovan�m nehtem mimod�k sledovala jeho ostatn� jizvy. R�zn�mi zp�soby jich z�skal p�knou sb�rku, i kdy� ne proto, �e by se tomu snad nesna�il vyhnout. Jeho k��e by na dra�b� moc nep�inesla, to bylo jist�, jen�e Tylin jizvy fascinovaly. �Vlastn� to nebyl n�pad. Tuon si mysl�, �e mi to... pom��e... kdy� to uvid�m na vlastn� o�i a ne jenom na map�, a co ta holka navrhne, to Suroth ud�l�. Ale r�da by to byla ud�lala u� v�era. Povezeme se na <emphasis>to�raken</emphasis>, tak�e to zvl�dneme rychle. Z�ejm� uraz� a� sto mil za den. Ach, netva� se tak ne��astn�, sel�tko. Nebudu t� nutit l�zt na ty tvory.� </p><p>Mat si oddechl �levou. Ale nevadila mu vyhl�dka na let. Ten by se mu vlastn� mohl docela l�bit. Jenom�e kdy� opust� Eb� Dar na del�� dobu, jen Sv�tlo v�, jestli Teslyn nebo Joline nebo dokonce ta Edesina neza�nou b�t netrp�liv� a neud�laj� n�jakou hloupost, nebo s jakou pitomost� p�ijde Beslan. Beslan mu d�lal stejn� starosti jako ty �ensk�. Tylin, vzru�en� p�edstavou, �e polet� na jednom ze seanchansk�ch zv��at, p�ipom�nala orla je�t� v�c ne� obvykle. </p><p>�Budu pry� jenom t�den, cukrou�ku. Hmmm.� Zelen�m nehtem sledovala p�l lokte dlouhou a svra�t�lou jizvu, je� se mu t�hla p�es �ebra. �M�m t� uv�zat k posteli, abych v�d�la, �e bude� v po��dku, ne� se vr�t�m?� </p><p>Mat jej� �ibalsk� �sm�v op�toval jedn�m ze sv�ch nejpodmaniv�j��ch, ale dalo mu to pr�ci. Byl si celkem jist�, �e �ertuje, ale ne �pln�. Dneska mu vybrala �aty tak jasn� rud�, a� z nich bolely o�i. Jenom na kab�t� a na pl�ti byly kyti�ky, pak m�l sv�j �ern� kab�t a ��tek. A vedle b�l� krajky u krku a na z�p�st� vypadal zbytek je�t� rud�j��. P�esto si je obl�kl, jak se nemohl do�kat, a� vypadne z komnat. S Tylin bylo moudr� neb�t si ni��m jist�. Nakonec by <emphasis>nemusela</emphasis> �ertovat. </p><p>Jak se uk�zalo, Tylin Surothinu netrp�livost v nejmen��m nep�eh�n�la. Za dv� hodiny podle drahocenn�ch hodin v Tylinin� ob�vac�m pokoji, daru od Suroth, u� doprov�zel kr�lovnu do p��stavu. No, Suroth a Tylin jely v �ele asi dvac�tky urozen�ch, kte�� je m�li doprov�zet, a sb�rky <emphasis>s�d�in</emphasis> s polovinou hlavy vyholenou, klan�c�ch se urozen�m a na v�echny ostatn� koukaj�c�ch svrchu, a on jel za nimi na Okovi. �Mazl��ek� altarsk� kr�lovny nemohl jet s urozen�mi, k nim� nyn� pat�ila i Tylin. Ne �e by byl d�di�n�m sluhou nebo n�k�m na stejn� �rovni. </p><p>Urozen� a v�t�ina <emphasis>s�d�in</emphasis> se vezla na skv�l�ch zv��atech, �t�hl�ch klisn�ch s klenut�mi ��jemi a drobn�m krokem a mohutn�ch vala��ch s ohniv�ma o�ima a siln�mi kohoutky. Jeho �t�st� z�ejm� nem�lo na ko�sk� dostihy naprosto ��dn� vliv, p�esto by byl vsadil Oka proti kter�mukoliv z nich. Klabonos� ryz�k nevypadal nic moc, ale Mat si byl jist�, �e by dok�zal p�edb�hnout skoro v�echna ta uk�zkov� zv��ata na kr�tkou vzd�lenost a na dlouhou by je p�edhonil v�echna. Po tak dlouh� dob� ve st�j�ch byl Oko hrav�, kdy� u� nemohl b�hat, a vy�adovalo to ve�kerou Matovu obratnost�� no, obratnost, k n� n�jak p�i�el s t�mi vzpom�nkami jin�ch mu���� aby ho zvl�dl. Ale v polovin� cesty k p��stavu u� ho pom�rn� dost bolela zran�n� noha v ky�li. Jestli m�l Eb� Dar brzy opustit, bude to muset b�t po mo�i nebo s Lucov�m cirkusem. M�l dobrou p�edstavu, jak toho chlapa donutit odjet p�ed p��chodem jara, kdyby na to p�i�lo. Sice to byla nejsp� dost nebezpe�n� p�edstava, ale nem�l moc na vybranou. Druh� mo�nost byla je�t� o n�co nebezpe�n�j��.</p><p>Vzadu nebyl s�m. Za n�m ve dvoustupu pochodovalo p�es pades�t lid�. Na�t�st� m�li p�es pr�svitn� �aty, kter� obvykle nos�vali, silnou vlnu. N�kte�� vedli soumary s prout�n�mi ko�i pln�mi lah�dek; urozen� se bez sv�ch sluh� prost� neobe�li. Vlastn� si z�ejm� mysleli, �e s tak mal�m po�tem budou �patn� sp�t. <emphasis>Da�covale</emphasis> m�lokdy zvedli o�i od dla�by a tv��ili se pokorn�. Kdysi vid�l, jak jednoho <emphasis>da�covale</emphasis>, �lutovlas�ho mu�e asi v jeho v�ku, poslali na bi�ov�n�, a ten si ozlomkrk b�el pro n�stroj vlastn�ho trestu. Nesna�il se to odkl�dat ani se n�kde schovat, nato� se tomu vyhnout. Mat takov�m lidem nerozum�l ani za m�k. </p><p>P�ed n�m jelo �est <emphasis>sul�dam</emphasis>, v kr�tk�ch rozd�len�ch sukn�ch jim byly vid�t kotn�ky. U jedn� dvou to byly moc hezk� kotn�ky, ale sed�ly v sedlech, jako by taky pat�ily k urozen�m. Kapuce pl᚝� se �t�tky s blesky jim visely na z�da a pl�t� se vlnily ve v�tru, jako by jim zima nevadila, nebo se je neodva�ovala obt�ovat. Dv� si vedle kon� vedly na vod�tku <emphasis>damane</emphasis>. </p><p>Mat si ty �eny nen�padn� prohl�el. Jedna <emphasis>damane</emphasis>, mal�, se sv�tle modr�ma o�ima, byla st��brn�m <emphasis>a�damem</emphasis> spojena s obtloustlou <emphasis>sul�dam</emphasis> s olivovou plet�, kterou vid�l, jak vede na proch�zku Teslyn. Tmavovlas� <emphasis>damane</emphasis> odpov�dala na jm�no Pura. Na jej� hladk� tv��i byla jasn� patrn� aessedaiovska bezv�kost. Mat Teslyn tak �pln� nev��il, kdy� tvrdila, �e se z n� stala skute�n� <emphasis>damane</emphasis>, ale kdy� se pro�ediv�l� <emphasis>sul�dam</emphasis> sklonila v sedle a n�co pov�d�la �en�, kter� b�vala Rymou Galfrey, Pura se zasm�la a nad�en� zatleskala. </p><p>Mat se zachv�l. Kdyby se j� pokusil sundat <emphasis>a�dam</emphasis> z krku, zatracen� jist� by volala o pomoc. Sv�tlo, o �em to uva�uje? U� tak bylo dost zl�, �e m� na krku t�i Aes Sedai, za n� mus� vytahovat slaninu z ohn젖 Sv�tlo ho spal, z�ejm� do toho spadl poka�d�, kdykoliv se oto�il!�� u� to bylo dost zl�, ani� by uva�oval o tom, �e jich z Eb� Daru dostane v�c. </p><p>Eb� Dar byl velk�m n�mo�n�m p��stavem, bylo tady mo�n� nejv�t�� p��stavi�t� ve zn�m�m sv�t�, a mola vypadala jako dlouh� �ed� kamenn� prsty, je� ukazovaly z n�b�e�� vedouc�ho pod�l cel�ho m�sta. Skoro v�echna kotvi�t� zabrala seanchansk� plavidla v�ech velikost�. Pos�dky v r�hnov� nad�en� j�saly, kdy� kolem proj�d�la Suroth, hromobit� hlas� volalo jej� jm�no. Mu�i na ostatn�ch lod�ch m�vali rukama a taky k�i�eli, i kdy� mnoz� asi nev�d�li, koho vlastn� zdrav�. Nepochybn� si mysleli, �e se to od nich �ek�. Na t�ch plavidlech v�tr vanouc� p��stavem zvedal zlat� v�ely Illianu, p�lm�s�c Tearu a zlat�ho jest��ba Mayeneru. Rand z�ejm� kupc�m nena��dil, �e maj� p�estat obchodovat se Seanchany dr�en�mi p��stavy, nebo se sem ti kupci dostali za jeho z�dy. Matovi se zabl�skly barvy p�ed o�ima, a� musel zat��st hlavou. V�t�ina kupc� by obchodovala i s vrahem sv� matky, pokud by jim to p�ineslo zisk. </p><p>Nejji�n�j�� molo bylo pr�zdn� a seanchan�t� d�stojn�ci s tenk�mi chocholy na lakovan�ch p�ilb�ch �ekali, aby mohli Suroth a Tylin p�edat na velkou veslici, je� tu na n� �ekala. Tylin je�t� Mata naposledy pol�bila a skoro mu vyrvala vlasy, jak mu stahovala hlavu dol� pot�, co ho �t�pla do zadku, jako by se nikdo ned�val! Suroth se netrp�liv� mra�ila, dokud se Tylin neusadila v lodici, a nep�estala se mra�it i potom. Ukazovala prstem Alwhin, sv� <emphasis>s�d�in</emphasis>, a ta neust�le p�el�zala lavice, jak j� pod�vala to �i ono. </p><p>D�stojn�ci se zbyl�m urozen�m hluboko poklonili, ale ti si museli dol� po �eb��c�ch sl�zt sami jen s pomoc� sv�ch <emphasis>s�d�in. Sul�dam</emphasis> pomohly do �lun� <emphasis>damane</emphasis> a b�le od�n�m lidem nepomohl nikdo nalo�it ko�e a sebe. Brzy u� �luny m��ily p�es p��stav k m�stu, kde byli, ji�n� od Rahadu, dr�eni <emphasis>rakeni</emphasis> a <emphasis>to�raken</emphasis>, propl�taly se mezi rozlezlou zakotvenou flotilou seanchansk�ch lod� a des�tkami zajat�ch plavidel Mo�sk�ho n�roda. Hodn� z nich z�ejm� bylo p�ed�l�no a m�lo �ebrovan� seanchansk� plachty a jin� lanov�. I na nich byly seanchansk� pos�dky. Krom� hleda�ek v�tru, na n� se sna�il nemyslet, a n�kolika t�ch, kte�� byli prod�ni, byli v�ichni p�e�iv�� Atha�an Miere v Rahadu a s ostatn�mi <emphasis>da�covale</emphasis> �istili zanesen� kan�ly. A s t�m on nemohl nic d�lat. Nic jim nedlu�il, m�l toho ji� tak na tal��i v�c, ne� mohl zvl�dnout, a stejn� nemohl nic ud�lat. A t�m to kon�ilo! </p><p>Cht�l okam�it� odjet, aby u� m�l lod� Mo�sk�ho n�roda za sebou. Nikdo v p��stavu mu nev�noval sebemen�� pozornost. D�stojn�ci ode�li, jakmile �luny odrazily. N�kdo, nev�d�l kdo, odvedl n�kladn� kon�. N�mo�n�ci vy�plhali do r�hnov� a vraceli se ke sv� pr�ci a p��slu�n�ci cechu naklada�� u� tla�ili dlouh� t�k� kole�ka nalo�en� �oky, bednami a sudy. Kdyby ale odjel p��li� brzy, Tylin by mohlo napadnout, �e chce vyjet z m�sta, a poslala by pro n�j, a tak Oka postavil na konec mola a m�val jako naprost� idiot, dokud nebyla tak daleko, �e ho bez dalekohledu nemohla vid�t.</p><p>P�es bolest v noze jel pomalu pod�l cel�ho n�b�e��. Pohledu na p��stav se vyh�bal. St��zliv� od�n� kupci se d�vali, jak nakl�daj� �i vykl�daj� jejich n�klad, a ob�as podstr�ili m�ec n�komu v zelen� ko�en� vest�, aby se s jejich zbo��m zach�zelo opatrn�ji, �i ho doru�ili rychleji, i kdy� d�ln�ci pracovali ze v�ech sil. Ji�an� se z�ejm� v�dy pohybovali poklusem, dokud slunce nest�lo v nadhlavn�ku, kdy se tady dala na slunci sma�it vaj��ka, a jak te� byla obloha �ed� a od mo�e v�l prudk� v�tr, bude zima, a� u� bude slunce st�t kdekoliv. </p><p>Kdy� se Mat dostal na �rove� Mol Hara, napo��tal v�c ne� dvacet <emphasis>sul�dam</emphasis> hl�dkuj�c�ch v p��stavu s <emphasis>damane</emphasis>. Strkaly nos do �lun� odplouvaj�c�ch k zakotven�m lod�m, je� nebyly seanchansk�, a lezly na p�iplouvaj�c� plavidla, p�ipraven� zakotvit, i na ta, je� vytahovala kotvy. Byl si docela jist�, �e tu budou. Tak�e zb�val Valan Luca. Jedin� dal�� mo�nost byla p��li� riskantn�, aby se dala pou��t jinak ne� v nouzi nejvy���. Luca tak� nebyl ��dn� jistota, ale byla to jedin� skute�n� mo�nost, kter� mu zb�vala. </p><p>V Tarasinsk�m pal�ci slezl z Oka a zpod sedla vyt�hl svou h�l. Nechal �tolbu kon� odv�st a odkulhal dovnit�. Noha ho skoro neunesla. Mo�n� by ho bolesti zbavila hork� l�ze�. Potom snad bude moci myslet. Lucu bylo t�eba p�ekvapit, ale ne� dojde na Lucu, musel p�ekonat je�t� p�r mal�ch probl�m�. </p><p>�Aha, tady jsi,� �ekl Noal a zjevil se p��mo p�ed n�m. Mat sta��ka jen p�rkr�t zahl�dl od chv�le, kdy ho dostal do postele, ale te� vypadal odpo�at� a m�l vykart��ovan� �ed� kab�t, co� byl div, kdy� �lov�k vzal v �vahu, �e ka�d� den zmizel ve m�st� a vracel se do pal�ce a� v noci. Upravil si kousek krajky na man�et�ch a d�v�rn� se usm�l, ��m� odhalil mezery mezi zuby. �N�co pl�nuje�, urozen� pane Mate, a j� bych ti r�d nab�dl sv� slu�by.� </p><p>�Zrov�nka hodl�m p�estat zat�ovat svou nohu,� prohl�sil Mat co nejlhostejn�ji. Noal vypadal docela ne�kodn�. Podle Harnana vypr�v�l p�ed span�m p��b�hy, kter� Harnan a ostatn� Rud� pa�e p��mo hltali, dokonce i ten o m�st� zvan�m Shibouya, �dajn� a� za Aielskou pustinou, kde �eny, kter� m��ou usm�r�ovat, maj� tetovan� obli�eje, za v�c ne� t�i sta zlo�in� je trest smrti a pod horami �ij� ob�i v�t�� ne� ogierov�, s tv��emi pod b�ichem. Tvrdil, �e tam byl. Nikdo, kdo vykl�dal takov� poh�dky, nemohl b�t nebezpe�n�. Na druhou stranu, kdy� ho Mat jedinkr�t vid�l zach�zet s�t�mi dlouh�mi d�kami, kter� nosil pod kab�tem, rozhodn� vypadal nebezpe�n�. Podle toho, jak s nimi zach�zel, bylo z�ejm�, �e je na n� zvykl�. �Jestli napl�nuju n�co jin�ho, vzpomenu si na tebe.� </p><p>Noal, st�le s �sm�vem, si poklepal ze strany na nos. �Je�t� mi nev���. To je pochopiteln�. Ale kdybych ti cht�l n�jak ubl�it, sta�ilo by z�stat tu noc stranou. M� to v o��ch. U� jsem vid�l velk� mu�e, co maj� n�co za lubem, a zlo�ince �ern� jako J�ma smrti. Pak se jim v o��ch objev� ten v�raz, kdy� pl�nuj� n�co nebezpe�n�ho, o �em necht�j� nic v�d�t.� </p><p>�M�m jenom unaven� o�i,� zasm�l se Mat a op�el se o h�l. Tak velc� mu�i maj� n�co za lubem? Ten sta��k je nejsp� vid�l v t� sv� Shibouye s obry. �Za tu noc ti jsem vd��n�, to v�. Kdybych pro tebe mohl je�t� n�co ud�lat, tak si �ekni. Ale te� si jdu d�t horkou koupel."</p><p>�Pije ten <emphasis>gholam</emphasis> krev?� zeptal se Noal a chytil za ruku Mata, jen� ji� kulhal pry�. </p><p>Sv�tlo, p��l si, aby se o tom nezm�nil tam, kde ho sta��k sly�el. P��l si, aby mu o tom tvorovi Birgitte nikdy nebyla �ekla. �Pro� se pt�?� <emphasis>Gholamov�</emphasis> se �ivili krv�. Nic jin�ho nejedli. </p><p>�V�era v noci na�li dal��ho mu�e s rozervan�m hrdlem, akor�t �e tentokr�t na n�m ani na povle�en� nebyla krev. Ne��kal jsem ti o tom? Byl v hostinci u Moldinsk� br�ny. Jestli�e ten tvor opustil m�sto, tak je zp�t.� Pod�val se za Mata a n�komu se hluboko uklonil. �Kdybys zm�nil n�zor, jsem ti v�dycky k dispozici,� pronesl ti�eji, kdy� se narovn�val. </p><p>Mat se ohl�dl p�es rameno. Pod zlacen�m kandel�brem tu st�la Tuon a pozorovala ho p�es z�voj. Tedy aspo� se na n�j d�vala. Letmo na n�j pohl�dla? Jako v�dycky se ve chv�li, kdy si j� v�iml, oto�ila a odplula, jen j� plisovan� sukn� ti�e �ustily. Dnes s sebou nikoho nem�la. </p><p>Podruh� toho dne se Mat zachv�l. �koda �e ta holka neodjela se Suroth a Tylin. Kdy� mu� dostane bochn�k chleba, nem� si st�ovat, �e sch�z� p�r drobk�, ale Aes Sedai a Seanchan�, <emphasis>gholam</emphasis>, kter� mu jde po krku, starci, kte�� v�ude strkaj� nos, a huben� holky, je� na n�j civ�, z toho by dostal psotn�k snad ka�d�. Mo�n� by nem�l pl�tvat �asem, ale nah��vat si nohu. </p><p>Kdy� si poslal Lopina pro zbytek sv�ch �at� v Beslanov� sk��ni na hra�ky, c�til se mnohem l�pe. A Nerim �el naj�t Juilina. Noha ho bolela jako �as a p�i ch�zi kulhal, ale pokud necht�l pl�tvat �asem, tak by se m�l d�t do pr�ce. Cht�l z Eb� Daru zmizet d��v, ne� se Tylin vr�t�, a t�m z�sk� deset dn�. M�n�, �ist� pro jistotu. </p><p>Kdy� se ve dve��ch do lo�nice ude�il chyta� zlod�j� do �ela, Mat se pr�v� v t� chv�li prohl�el v Tylinin� vysok�m stojac�m zrcadle. Rud�... od�v... byl nacpan� v �atn�ku s ostatn�mi h�bity, kter� mu dala. T�eba je vyu�ije jej� p��t� mazl��ek. Obl�kl si ten nejprost�� kab�tec, jak� vlastnil, z kvalitn�ho modr�ho sukna bez jedin�ho stehu v��ivky. Na takov� kab�t mohl b�t mu� hrd�, ani� by na n�j v�ichni civ�li. Slu�n� kab�t. </p><p>�Mo�n� kousek krajky,� zamumlal a p�ejel si prstem po l�mci ko�ile. �Jen kous��ek.� Kdy� na to p�i�lo, tak to byl v�n� tuze oby�ejn� kab�t. Skoro st��zliv�. </p><p>�J� o krajk�ch nic nev�m,� podotkl Juilin. �Proto sis m� zavolal?� </p><p>�Ne, jasn� �e ne. �emu se tak k�en�?� On se jen nek�enil, usm�val se doslova od ucha k uchu. </p><p>�Jsem ��astn�, to je v�echno. Suroth je pry� a j� jsem ��astn�. Jestli ses m� necht�l pt�t na krajky, tak na co teda?� </p><p>Krev a zatracen� popel! Ta �ena, o kterou se zaj�mal, musela b�t jedna ze Surothin�ch <emphasis>da�covale!</emphasis> Jedna z t�ch, kter� z�staly tady. ��dn� jin� d�vod k tomu, aby se staral, jestli tu Suroth je nebo nen�, m�t nemohl, nato� aby byl kv�li tomu ��astn�. A on j� cht�l sebrat jednu z jej�ho majetku! No, ve srovn�n� s p�rkem <emphasis>damane</emphasis> to nakonec mo�n� nebylo tak hrozn�. </p><p>Dokulhal k Juilinovi, polo�il mu ruku kolem ramen a odvedl ho do ob�vac�ho pokoje. �Pot�ebuju �aty pro <emphasis>damane</emphasis> na �enu asi takhle velkou,� uk�zal si zhruba k rameni, �a hubenou.� P�edvedl Juilinovi sv�j nejv�n�j�� �sm�v, ale jeho vesel� znateln� p�e�lo. �Taky pot�ebuju troje �aty <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>a�dam</emphasis>. A napadlo m�, �e chlap, kterej v� nejl�p, jak n�co ukr�st, aby ho p�i tom nechytili, bude chyta� zlod�j�.� </p><p>�J� jsem <emphasis>chyta�</emphasis> zlod�j�,� zavr�el Juilin a set��sl Matovu ruku, �ne zlod�j!� </p><p>Mat se p�estal usm�vat. �Juiline, v�, �e jedinej zp�sob, jak dostat ty sestry z m�sta, je, kdy� si str�e budou myslet, �e jsou po��d <emphasis>damane</emphasis>. Teslyn a Edesina na sob� maj�, co je zapot�eb�, mus�me v�ak p�evl�knout Joline. Suroth se vr�t� za deset dn�. Jestli do t� doby nezmiz�me, tak a� odejdem, ta tvoje krasavice z�stane z nejv�t�� pravd�podobnosti jej�m majetkem.� Nemohl se zbavit pocitu, �e pokud nebudou pry� do t� doby, neodejde nikdo z nich. Sv�tlo, v tomhle m�st� by se mohl �lov�k v dom� ut��st k smrti. </p><p>Juilin vrazil p�sti do kapes sv�ho tmav�ho tairensk�ho kab�tu a zlobn� se na n�j mra�il. Vlastn� se mra�il skrze n�j na n�co, co se mu rozhodn� nel�bilo. Nakonec ud�lal obli�ej a zabru�el: �Nebude to snadn�.� </p><p>V n�sleduj�c�ch dnech nebylo nic snadn�. Slu�ebn� se jeho nov�m �at�m sm�ly. Vlastn� jeho star�m �at�m. K�enily se a v jeho doslechu se s�zely, jak rychle se dok�e p�evl�knout, a� se Tylin vr�t��� v�t�ina si z�ejm� myslela, �e pob�� chodbami a bude ze sebe v�echno strh�vat, jakmile usly��, �e p�ich�z��� ale on jim nev�noval pozornost. Krom� t� ��sti o Tylinin� n�vratu. Kdy� se o n�m zm�nila prvn� slu�ka, m�lem vysko�il z k��e, proto�e se polekal, �e se opravdu vrac�. </p><p>V�t�ina �en a skoro v�ichni mu�i usoudili, �e kdy� zm�nil �aty, hodl� odej�t. Ut�ci, ��kali nesouhlasn�, a d�lali, co mohli, aby mu p�ek�eli. V jejich o��ch byl on mast� na Tylinin bolav� zub a necht�li, aby se vr�tila a pokousala je za to, �e je pry�. Kdyby nezajistil, �e Lopin nebo Nerim budou po��d v Tylinin�ch komnat�ch hl�dat jeho v�ci, �aty by byly zmizely znovu, a Oko setrval ve st�j�ch jen d�ky Vaninovi a Rud�m pa��m. </p><p>Mat je v jejich p�esv�d�en� je�t� utvrzoval. A� odejde a z�rove� zmiz� dv� <emphasis>damane</emphasis>, lid� si to ur�it� budou spojovat, ale kdy� byla Tylin pry� a jeho z�m�r uprchnout p�ed jej�m n�vratem jasn�, aspo� z toho nebude nikdo vinit ji. Ka�d� den, a� pr�elo anebo sv�tilo slunce, proj�d�l Oka kolem st�j�, ka�d� den o n�co d�le, jako by se mu sna�il zlep�it kondici. Co� tak� byla pravda, jak si uv�domil. Noha i bok ho st�le bolely, ale usoudil, �e by zvl�dl a� deset mil, ne� bude muset sesednout. No, osm mil ur�it�. </p><p>Kdy� bylo hezky, <emphasis>sul�dam</emphasis> �asto braly <emphasis>damane</emphasis> na proch�zku tam, kde cvi�il. Seanchanky v�d�ly, �e nen� Tylinin�m majetkem, ale na druhou stranu sly�el, jak ho n�kter� naz�vaj� jej� hra�kou! Tylinina tretka, tak mu ��kaly, jako by to bylo jm�no! Nebyl pro n� dost d�le�it�, aby zji��ovaly, zda m� jin�. Pro n� �lov�k bu� byl <emphasis>da�covale</emphasis>, nebo ne, a tahle polovi�atost je nekone�n� bavila. Proj�d�l se za sm�chu <emphasis>sul�dam</emphasis> a sna�il se s�m sob� namluvit, �e je to prosp�n�. ��m v�c lid� bude moci ��ct, �e pracoval na sv�m �t�ku p�ed Tylinin�m n�vratem, t�m l�pe pro ni. Jenom to nebylo p��li� p��jemn� pro n�j. </p><p>Ob�as mezi prov�d�n�mi <emphasis>damane</emphasis> zahl�dl tv��e Aes Sedai, krom� Teslyn tu byly t�i, ale netu�il, jak vypad� ta Edesina. Mohla to b�t ta mal� bled� �ena, kter� mu p�ipom�nala Moirain, nebo ta vysok� se st��b�it� plav�mi vlasy nebo ta �t�hl� �ernovl�ska. Jak tak pluly vedle <emphasis>sul�dam</emphasis>, mohly se proch�zet o sv� v�li, neb�t leskl�ho obojku kolem jejich krku a vod�tka vedouc�ho k z�p�st� <emphasis>sul�dam</emphasis>. Teslyn se tv��ila st�le zachmu�en�ji a z�rala up�en� p�ed sebe. Poka�d� se tak� tv��ila odhodlan�ji. A taky mo�n� vylekan�. Za�al si kv�li n� a jej� netrp�livosti d�lat starosti. </p><p>R�d by ji byl uklidnil�� nepot�eboval, aby mu ty star� vzpom�nky p�ipom�naly, �e odhodl�n� ve spojen� se strachem m��e lidi zab�t, jenom�e ony to potvrzovaly�� cht�l ji uklidnit, ale neodva�oval se znovu p�ibl�it ke kotc�m v podkrov�. Tuon d�l st�vala za n�m, kdy� se oto�il, a z�rala na n�j nebo po n�m letmo koukla nebo co to d�lala, a mnohem �ast�ji, ne� aby mu to nevadilo. Ale ne zas tak �asto, aby si za�al myslet, �e ho sleduje. Pro� by to d�lala? Ale bylo to pom�rn� �asto. Ob�as s n� byla jej� <emphasis>s�d�in</emphasis> Selucia a tu a tam i Anath, i kdy� ta divn� vysok� �ena z�ejm� z pal�ce po n�jak� dob� zmizela, p�inejmen��m nebyla vid�t na chodb�ch. Zaslechl, �e je v ��stran�", a� u� to znamenalo cokoliv, a on si jen p��l, aby tam byla vzala i Tuon. Pochyboval, �e by ta holka podruh� uv��ila, �e nese cukrov� hleda�k�m v�tru. Mo�n� ho cht�la po��d koupit. Pokud ano, tak st�le nech�pal pro�. Nikdy nepochopil, co p�itahuje �enu k mu�i�� zjevn� m�ly o�i navrch hlavy kv�li t�m nejoby�ejn�j��m chlap�k�m�� ale v�d�l, �e a� u� ��k� Tylin cokoliv, on s�m nen� ��dn� krasavec. �eny lhaly, aby dostaly mu�e do postele, a lhaly je�t� v�c, kdy� u� ho tam m�ly. </p><p>V ka�d�m p��pad� byla Tuon jen protivn�, jako moucha v uchu. Nic v�c. Na to, aby se za�al potit, by to cht�lo v�c ne� kv�kaj�c� b�by nebo civ�c� holky. Av�ak Tylin, a� byla pry�, na to sta�ila. Kdyby se vr�tila a chytila ho, jak se p�ipravuje zmizet, mohla by zm�nit n�zor na jeho prodej. Nakonec nyn� byla sama vzne�enou pan� a on si byl zcela jist�, �e si brzy vyhol� vlasy do �zk�ho pruhu, jako spr�vn� seanchansk� vysoce urozen�. A kdo v�, co ud�l� pak? Z Tylin se trochu potil, ale z toho ostatn�ho byl potem p��mo zlit�. </p><p>D�l poslouchal, kdy� mu Noal a ob�as i Tom vykl�dali o <emphasis>gholamov�ch</emphasis> vra�d�ch. Ka�dou noc do�lo k nov�, i kdy� nikdo krom� t�ch dvou a jej si to z�ejm� nespojil. Mat se co nejv�c dr�el na otev�en�m prostranstv� a pokud mo�no mezi lidmi. P�estal sp�t v Tylinin� posteli a nikdy nespal dv� noci po sob� na stejn�m m�st�. Kdy� to znamenalo str�vit noc na sen�ku u st�j�, a�si, nespal na sen�ku poprv�, i kdy� si nevzpom�nal, �e by ho kdy seno tolik p�chalo p�es �aty. P�esto bylo lep�� sp�t v sen� ne� si nechat pod��znout krk. </p><p>Toma vyhledal hned pot�, co se rozhodl osvobodit Teslyn, a na�el ho v kuchyni, jak nad ku�etem v medu kl�bos� s kucha�kami. Tom vych�zel stejn� dob�e s kucha�i jako se sedl�ky, kupci a �lechtici. Dok�zal vyj�t s ka�d�m, tenhle Tom Merrilin, posb�rat v�echny drby a poskl�dat si je do celkov�ho obr�zku. Dok�zal se na v�ci pod�vat �kosem a vid�l v�ci, je� ostatn�m unikly. Jakmile dojedl ku�e, p�i�el s jedin�m zp�sobem, jak dostat Aes Sedai p�es str�e. Tehdy to cel� vypadalo skoro snadn�. Ale jen chvilku. Proto�e vz�p�t� se vyno�ily dal�� p�ek�ky. </p><p>Juilin se na v�ci d�val stejn� pok�iven�m zp�sobem, mo�n� �e to zp�sobila l�ta chyt�n� zlod�j�. Mat se s nimi ob�as v noci se�el v mali�k�m pokoj�ku v �eledn�ku, kde oba bydleli, a sna�ili se vymyslet, jak ty p�ek�ky p�ekonat. A z t�ch se Mat opravdu zapotil. </p><p>P�i prvn� sch�zce, ve�er po Tylinin� odjezdu, se Beslan vydal hledat Toma. Nane�t�st� nejd��v poslouchal u dve�� a zaslechl dost, aby ho nebylo mo�n� n�jak ukecat. A na velk� ne�t�st� se cht�l tak� z��astnit. Dokonce jim �ekl, jak to ud�lat. </p><p>�Povst�n�,� tvrdil, sed� na trojno�ce mezi dv�ma �zk�mi postelemi. V p�ecpan� m�stnosti byl je�t� stojan s umyvadlem a otlu�en�m b�l�m d�b�nem a bez zrcadla. Juilin sed�l jen v ko�ili na sv� posteli a tv��il se bezv�razn�. Tom le�el na druh� posteli a zamra�en� si prohl�el klouby na ruce. Mat se tedy op�ral o dve�e, aby dovnit� n�kdo nevrazil. Nev�d�l, m�-li se sm�t, nebo plakat. Tom o t�hle bl�hovosti z�ejm� v�d�l celou dobu a sna�il se kluka zchladit. �Lid� povstanou, kdy� jim pod�m zpr�vu,� pokra�oval Beslan. �S p��teli jsme mluvili s mu�i po cel�m m�st�. Jsou p�ipraven� bojovat!� </p><p>Mat si povzdechl a p�e�l�pl, aby ulevil bolav� noze. Tu�il, �e a� Beslan d� zpr�vu, povstane jen s�m se sv�mi p��teli. V�t�ina lid� byla v�c ochotn� o bojov�n� mluvit ne� ho prov�d�t, zvl᚝ kdy� m�li za soupe�e voj�ky. �Beslane, v kejkl��sk�ch p��b�z�ch por�ej� vojska pacholci s vidlema a peka�i s dla�ebn�ma kostkama, proto�e cht�j� b�t svobodn�.� Tom zafrkal, a� se mu zavlnily b�l� kn�ry. Mat si ho nev��mal. �Ve skute�n�m �ivot� se pacholci a peka�i nechaj� akor�t tak zab�t. J� pozn�m dobr� voj�ky, kdy� je vid�m, a Seanchan� jsou hodn� dob��.� </p><p>�Kdy� s Aes Sedai osvobod�me i ostatn� <emphasis>damane</emphasis>, budou bojovat s n�mi!� nam�tal Beslan. </p><p>�Naho�e v podkrov� mus� b�t nejm�� dv� stovky <emphasis>damane</emphasis>, Beslane, a v�t�ina z nich jsou Seanchanky. Osvobo� je, a a� se ti to l�b� nebo ne, ka�d� z nich ze v�eho nejd��v polet� naj�t n�jakou <emphasis>sul�dam</emphasis>. Sv�tlo, nem��eme v��it ani v�em �en�m, co nejsou Seanchanky!� Mat zvedl ruku, aby zarazil Beslanovy n�mitky. �A my nem�me jak zjistit, kter� m��em v��it a kter� ne. A i kdyby ano, ty ostatn� bychom museli zab�t. A j� si nedovol�m zab�t �enu, jej� jedinej zlo�in je, �e je na vod�tku. Ty ano?� Beslan odvr�til zrak, ale tv��il se odhodlan�. Rozhodn� se nevzd�val. </p><p>�A� u� n�jakou <emphasis>damane</emphasis> osvobod�me nebo ne,� pokra�oval Mat, �Jestli�e lidi povstanou, Seanchan� zm�n� Eb� Dar v jatka. Oni povst�n� potla�uj� tvrd�, Beslane. Velmi tvrd�! Mohli bychom zab�t v�echny ty <emphasis>damane</emphasis> v podkrov�, a oni by si prost� p�ivedli dal�� z t�bor�. A� by se tvoje m�ma vr�tila, na�la by uvnit� hradeb trosky a p�ed nima tvou hlavu nara�enou na k�l. Jej� by se k t� tv� brzy p�ipojila. Ur�it� si nemysl�, �e by uv��ili, �e nev�d�la, co m� jej� syn v p�cu, �e ne?� Sv�tlo, <emphasis>nev�d�la</emphasis> to? Ta �ensk� byla dost kur�n�, aby to zkusila. Nemyslel si, �e by byla tak pitom�, ale... </p><p>���k�, �e jsme my�i,� podotkl Beslan trpce. ,�Kdy� kolem proch�zej� psi, my�i ti�e le��, jinak je se�erou,'� ocitoval. �Nel�b� se mi b�t my�, Mate.� </p><p>Mat za�al d�chat trochu klidn�ji. �Lep�� b�t �iv� my� ne� mrtv�, Beslane.� Co� mo�n� nebyl nejdiplomati�t�j�� zp�sob, jak to podat�� Beslan se na n�j za�klebil�� ale byla to pravda. </p><p>Povzbuzoval Beslana, aby se s nimi sch�zel, jen aby ho trochu udr�el na uzd�, ale princ p�ich�zel m�lokdy, tak�e p�ipadlo na Toma, aby se pokusil zchladit jeho nad�en�, pokud to p�jde. Dok�zal Beslana p�esv�d�it jen k tomu, aby sl�bil, �e povst�n� nesvol� d��v, ne� budou oni m�s�c pry�, aby m�li �as vyv�znout. To sice nebylo uspokojiv�, ale lep�� n�co ne� nic. V�echno ostatn� vypadalo tak, �e po dvou kroc�ch narazili na kamennou ze�. Nebo na popla�n� dr�t. </p><p>Juilinova mil� ho m�la p�kn� v hrsti. J� z�ejm� nevadilo, �e vym�nil tairensk� �aty za zelenob�lou livrej sluhy nebo �e nesp�, aby mohl str�vit dv� noci zamet�n�m podlahy kousek od schodi�t� nahoru ke kotc�m. Na sluhu s ko�t�tem se nikdo nepod�v� dvakr�t, dokonce ani ostatn� sluhov�. V Tarasinsk�m pal�ci jich bylo dost, aby se navz�jem neznali, a kdy� vid�li mu�e v livreji s ko�t�tem, usoudili, �e ho m� m�t. Juilin str�vil zamet�n�m dva cel� dny a nakonec ohl�sil, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> prohl�ej� kotce hned r�no a t�sn� po setm�n� a mezit�m chod� tam a zp�tky, ale v noci nech�vaj� <emphasis>damane</emphasis> na pokoji. </p><p>�Sly�el jsem, jak jedna <emphasis>sul�dam</emphasis> ��k�, jak je r�da, �e nen� v t�bo�e, kde...� Juilin le�el na tenk�m slamn�ku a musel se odml�et, jak z�val. Tom sed�l na kraji postele, tak�e stoli�ka z�stala Matovi. Bylo to lep�� ne� st�t, ale jen o trochu. V�t�ina lid� u� v tuto hodinu spala. �Kde mus� v noci st�vat na str�i,� dokon�il chyta� zlod�j�, kdy� zase mohl mluvit. �Pr� je taky r�da, kdy� m��e nechat <emphasis>damane</emphasis> sp�t celou noc, tak�e jsou s v�chodem slunce sv��.� </p><p>�Tak�e to mus�me prov�st v noci,� zamumlal Tom a pohladil si kn�r. Nebylo t�eba dod�vat, �e v�echno, co se v noc� �ustne, p�itahuje pozornost. Seanchan� v noci hl�dkovali v ulic�ch, co� ob�ansk� garda nikdy ned�lala. Gardisty bylo tak� mo�n� podplatit, dokud je Seanchan� nerozpustili. Nyn� budou v noci hl�dat nejsp� smrtono�i a ka�d�, kdo by se pokusil podplatit je, by se nemusel ani do��t soudu. </p><p>�U� jsi na�el n�jak� <emphasis>a�dam</emphasis>, Juiline?� optal se Mat. �Nebo �aty? Dostat �aty p�ece nem��e b�t tak t�k� jako <emphasis>a�dam</emphasis>.� </p><p>Juilin znovu z�vl. �Budu je m�t, a� budou k m�n�. Nenech�vaj� je jen tak se povalovat, v�.� </p><p>Tom odhalil, �e prost� prov�st <emphasis>damane</emphasis> br�nou nen� mo�n�. Nebo to sp�, jak dobrovoln� p�iznal, zjistila Riselle. Jeden z vy���ch d�stojn�k�, kte�� bydleli u Tula�ky, m�l z�ejm� p�kn� hlas, kter� se j� velice l�bil. </p><p>�N�kdo s urozen�ch m��e vz�t <emphasis>damane</emphasis> ven bez ot�zek,� hl�sil Tom p�i dal�� sch�zce. Tentokr�t oba s Juilinem sed�li na postel�ch. Mat za�al tu stoli�ku nen�vid�t. �Nebo aspo� p�r. Ale <emphasis>sul�dam</emphasis> pot�ebuje rozkaz podepsan� a zpe�et�n� n�k�m z urozen�ch, d�stojn�kem od kapit�na v�� nebo <emphasis>der�sul�dam</emphasis>. Str�e u br�ny a v p��stavu maj� seznam v�ech pe�et� ve m�st�, kter� plat�, tak�e si nem��e prost� jen n�jakou vybrat a myslet si, �e ji vezmou. Potrebuju kopii toho spr�vn�ho p��kazu se spr�vnou pe�et�. Ot�zkou z�st�v�, kdo budou na�e t�i <emphasis>sul�dam</emphasis>."</p><p>�Co t�eba Riselle?� navrhl Mat. Nev�d�la, co prov�d�j�, a prozradit j� to bude nebezpe�n�. Tom j� kladl v�echny mo�n� ot�zky, jako by se u�il ��t pod seanchanskou vl�dou, a ona se sv�ho seanchansk�ho p��tele velice r�da vyptala, ale mo�n� by u� nebyla tak r�da, aby riskovala, �e jej� hezk� hlavi�ka skon�� na k�lu. Mohla ud�lat hor�� v�ci ne� jen ��ci ne. �A co ta tvoje d�mi�ka, Juiline?� Uva�oval o t�et�. Po��dal Juilina, aby na�el �aty <emphasis>sul�dam</emphasis>, kter� by padly Setalle Ananov�, i kdy� zat�m nem�li mo�nost j� je vyzkou�et. Byl u Tula�ky jen jednou od chv�le, kdy do kuchyn� vrazila Joline, aby se ujistil, �e ch�pe, �e d�l�, co se d�. Sice to nepochopila, ale pan�m�m� Ananov� se poda�ilo uti�it jej� hn�v d��v, ne� za�ala je�et. Bude z n� skv�l� <emphasis>sul�dam</emphasis> pro Joline. </p><p>Juilin nejist� pokr�il rameny. �M�l jsem u� tak dost pr�ce p�esv�d�it Theru, aby se mnou utekla. Je te�... boj�cn�. �asem j� m��u pomoct to p�ekonat�� v�m, �e m��u�� ale nemysl�m, �e by m�la na n�co jako p�edst�r�n�, �e je <emphasis>sul�dam</emphasis>.� </p><p>Tom se zatahal za kn�ry. �Nen� pravd�podobn�, �e by Riselle opustila m�sto. Z�ejm� se j� hlas prapore�n�ho gener�la urozen�ho p�na Yamady l�b� natolik, �e se za n�j rozhodla vd�t.� L�tostiv� si povzdechl. �Ob�v�m se, �e z toho zdroje u� ��dn� informace nebudou.� A on si u� nebude moci pokl�dat hlavu na jej� �adra, ��kal jeho v�raz. �No, oba zkuste vymyslet, koho m��em po��dat. A za�i�te, a� se m��u kouknout na ty rozkazy.� </p><p>Poda�ilo se mu naj�t spr�vn� inkoust a pap�r a byl p�ipraven napodobit libovolnou ruku a pe�e�. K pe�et�m choval opovr�en�. Tvrdil, �e je dok�e napodobit ka�d� s ��pou a no�em. Ps�t jako n�kdo jin� tak, aby si doty�n� s�m myslel, �e to napsal, bylo um�n�. Ale nikdo z nich nedok�zal vykutat kopii rozkaz� s pot�ebnou pe�et�. Jako s <emphasis>a�damy</emphasis>, ani rozkazy Seanchan� nenech�vali jenom tak se n�kde povalovat. Dva kroky a kamenn� ze�. A tak uplynulo �est dn�. Zb�valy jim je�t� �ty�i. Mat m�l pocit, �e od Tylinina odjezdu ub�hlo �est let a do jej�ho n�vratu zb�vaj� pouh� hodiny. </p><p>Sedm�ho dne zastavil Mata na chodb� Tom, jakmile se ml�denec vr�til z proj��ky. Usm�val se, jako by jenom tak pl�cal, b�val� kejkl�� mluvil potichu, tak aby proch�zej�c� sluhov� sly�eli jen muml�n�. �Podle Noala zab�jel <emphasis>gholam</emphasis> v�era v noci zase. Hleda�i dostali rozkaz naj�t toho vraha, i kdyby kv�li tomu museli p�estat j�st a sp�t, ale nem��u p�ij�t na to, kdo ten rozkaz vydal. Vlastn� u� to, �e ten rozkaz dostali, je asi tajemstv�m. Ale u� te� maj� v podstat� p�ipraven� sk�ipce a nah��vaj� �eleza.� </p><p>I kdy� Tom mluvil potichu, Mat se rozhl�dl, zda je n�kdo neposlouch�. Jedin� osoba v dohledu byl podsadit� �edovlas� Narvin. M�l na sob� livrej, ale nikam nesp�chal a ani nic nenesl. Sluhov� tak vysoko postaven� jako Narvin nic nenosili ani nesp�chali. Kdy� si v�iml, jak se Mat rozhl�� na v�echny strany, zamra�il se. Mat by na n�j r�d zaprskal, ale m�sto toho p�edvedl sv�j nejkouzeln�j�� �sm�v a podmra�en� Narvin ode�el. Mat si byl jist�, �e za prvn�m pokusem dostat Oka ze st�j� je on. </p><p>�O t�ch hleda��ch ti �ekl Noal?� za�eptal nev���cn�, jakmile byl Narvin dost daleko. </p><p>Tom odm�tav� m�vl rukou. �Ov�em�e ne. Jenom o tom zab�jen�. I kdy� z�ejm� n�co sly�el a v�, co to znamen�. To je vz�cn� nad�n�. R�d bych v�d�l, jestli opravdu byl v Sha�e,� p�em�tal. ���kal, �e...� Mat se na n�j zamra�il tak zlostn�, a� si Tom odka�lal. �No, to pozd�ji. M�m i jin� zdroje ne� oplak�vanou Riselle. N�kolik z nich jsou nasloucha�i. A ti zjevn� v�n� v�d� v�echno.� </p><p>�Ty jsi mluvil s nasloucha�i?� Mat�v hlas zn�l jako rezav� pant. M�l dojem, �e mu zrezav�ly hlasivky! </p><p>�Na tom v�bec nic nen�, dokud nezjist�, �e to v�,� sm�l se Tom. �Mate, u Seanchan� mus� p�edpokl�dat, �e jsou v�ichni nasloucha�i. Tak zjist�, co chce� v�d�t, ani� bys �ekl n�co �patn�ho do �patn�ho ucha.� Zaka�lal a pohladil si kn�ry, ale ten �sm�v, tak sebepodce�uj�c�, a� si skoro ��kal o chv�lu, se mu zakr�t nepoda�ilo. �J� prost� jenom u dvou u t�� v�m, kdo ve skute�nosti jsou. V ka�d�m p��pad� v�c informac� nikdy neu�kod�. Chce� odej�t, ne� se Tylin vr�t�, ne? Kdy� je pry�, vypad� pon�kud... opu�t�n�.� </p><p>Mat dok�zal jen st�nat.</p><p>T� noci <emphasis>gholam</emphasis> ude�il znovu. Lopin a Nerim mu to vyklopili, je�t� ne� dojedl svou ryb� sn�dani. Tvrdili, �e je na nohou cel� m�sto. Posledn� ob�, �enu, objevili v �st� uli�ky, a najednou za�ali lid� mluvit a d�vat si dohromady jednu vra�du s druhou. Pob�hal tady n�jak� ��lenec a lid� po�adovali, aby bylo v noci v ulic�ch v�c seanchansk�ch hl�dek. Mat odstr�il tal��, hlad ho p�e�el. V�c hl�dek. A jako kdyby to nesta�ilo, jestli se to dozv� Suroth, mohla by se vr�tit d��v a Tylin p�iv�st s sebou. P�inejlep��m mohl po��tat jen se dv�ma dny. B�l se, �e vyklop� i to, co ji� poz�el. </p><p>Dopoledne str�vil t�m, �e p�ech�zel�� kulhal�� po Tylinin� lo�nici a sna�il se n�co vymyslet, cokoliv, co by mu dovolilo vykonat nemo�n� ve dvou dnech. A noha ho vlastn� bolela m�n�. P�estal nosit h�l, sna�il se zes�lit. Usoudil, �e by po vlastn�ch zvl�dl tak dv� t�i m�le, ne� by si musel odpo�inout. Tedy bez del��ho odpo�inku. </p><p>V poledne mu Juilin p�inesl jedinou dobrou zpr�vu, ji� sly�el za cel� v�k. Vlastn� to nebyla zpr�va. Byl to pl�t�n� pytel s dvoj�mi �aty, ovinut�mi kolem st��brn�ho <emphasis>a�damu</emphasis>. </p></section><section><title><p>29</p><p>Dal�� pl�n</p></title><p>Sklep u Tula�ky byl velk�, s tr�mov�m stropem, ale p�sobil stejn� p�ecpan� jako Tom�v a Juilin�v pokoj, i kdy� tu bylo jen p�t lid�. Kahan na obr�cen�m sudu vrhal mihotav� st�ny. O kus d�l u� byly jen st�ny. Uli�ka mezi policemi a drsn�mi kamenn�mi zdmi byla st�� dost �irok�, aby tudy pro�el sud, ale proto to tu nep�sobilo tak p�ecpan�m dojmem. </p><p>���dala jsem t� o pomoc, ne o smy�ku kolem krku,� �ekla Joline chladn�. Po t�dnu v p��i pan�m�my Ananov� a na Enidin� kuchyni u� nevypadala tak ztrhan�. Rozedran� �aty, kter� na n� Mat p�edt�m vid�l, nahradilo dobr� modr� sukno s krajkou u krku a na z�p�st�. V nejasn�m sv�tle, s tv��� zpola ve st�nu, vypadala vzteky bez sebe, jako by se Matovi sna�ila vyvrtat d�ry do hlavy. �Kdyby se n�co zvrtlo�� cokoliv!�� byla bych bezmocn�!� </p><p>Nehodlal to sn�et. �lov�k nab�dne z dobroty srdce�� no skoro�� pomoc a hele, kam se dostane. Doslova j� zat��sl <emphasis>a�damem</emphasis> pod nosem. Kroutil se mu v ruce jako dlouh� st��brn� had a leskl se ve sv�tle. Obojek a n�ramek za�kr�baly o kamennou podlahu a Joline popadla tmav� sukn� a couvla, aby se jich ani nedotkla. Podle toho, jak se tv��ila, to mohla b�t zmije. Mata napadlo, jestli j� padne. Obojek vypadal v�t�� ne� jej� �t�hl� ��je. �Pan�m�ma Ananov� ti to sund�, jakmile bude� za hradbama,� zavr�el. �J� snad v���, ne? Riskovala krk, kdy� t� tu schovala. Pov�d�m ti, �e je to jedin� cesta!� Joline um�n�n� zvedla bradu a pan�m�ma Ananov� si cosi rozzloben� mumlala.</p><p>�Ona si to nechce vz�t,� podotkl za Matem naprosto bezv�razn� Fen. </p><p>�Jestli si to nechce vz�t, tak si to nevezme,� dodal je�t� bezv�razn�ji Blaeric vedle Fena. </p><p>Jolinini tmavovlas� str�ci byli na dva tak rozd�ln� mu�e jako dva hr�ky v hrnci. Fen, s �ikm�ma tmav�ma o�ima a bradou, kterou by se dal �t�pat k�men, byl o fous men�� ne� Blaeric a mo�n� trochu �ir�� v prsou a ramenou, ale mohli by bez obt�� nosit navz�jem svoje �aty. Fenovi visely rovn� �ern� vlasy a� k ramen�m. Modrook� Blaeric m�l vlasy hodn� kr�tk� a o n�co sv�tlej��. Blaeric byl Shienarec a oholil si i uzel na temeni a nech�val si r�st vlasy, aby se vyhnul pozornosti, ale nel�bilo se mu to. Fen, Saldejec, toho krom� Joline nem�l zrovna moc v l�sce. Ti dva mluvili stejn�, uva�ovali stejn� a stejn� se i pohybovali. Nosili o�um�l� ko�ile a prost� vln�n� vesty, kter� jim visely do p�li stehen, ale ka�d�, kdo by si je spletl s d�ln�ky, dokonce i v tak �patn�m osv�tlen�, by musel b�t slep�. Ve dne, ve st�j�ch, kde je pan�m�ma Ananov� nech�vala pracovat... Sv�tlo! D�vali se na Mata, jako by se lvi d�vali na kozu, kter� na n� vycenila zuby. Pohnul se, aby je nevid�l ani koutkem oka. No�e, kter� m�l poschov�van� r�zn� po t�le, ho p��li� neuklid�ovaly, kdy� je m�l v z�dech. </p><p>�Jestli ho neposlechne�, Joline Mazo, tak poslechne� m�.� Setalle si dala ruce v bok a postavila se �t�hl� Aes Sedai, jen j� o��kov� o�i pl�ly. �Hodl�m t� dostat zp�tky do B�l� v�e, i kdybych tam musela doj�t p�ky a celou cestu t� strkat! Mo�n� mi cestou uk�e�, co to znamen� b�t Aes Sedai. Sta�ila by mi mal� uk�zka dosp�l�ho chov�n�. Zat�m tu vid�m jen novicku, co f�uk� do pol�t��e a m� z�chvaty vzteku!� </p><p>Joline na ni kulila velk� hn�d� o�i, jako kdyby nev��ila vlastn�m u��m. Mat si nebyl jist�, jestli v��� sv�m. Hostinsk� nesk��ou Aes Sedai po krku. Fen zabru�el a Blaeric zamumlal n�co, co rozhodn� nebyla lichotka. </p><p>�Nemus� chodit d�l ne� mimo dohled str�� u bran,� vysv�tloval Mat Setalle rychle a doufal, �e odvr�t� v�buch, k n�mu� se z�ejm� chystala Joline. �Nech� si kapuci sta�enou...� Sv�tlo, mus� ji dostat do jednoho z t�ch fajnov�ch pl᚝�! No, kdy� dok�e Juilin ukr�st <emphasis>a�dam</emphasis>, dok�e ukr�st i zatracen� pl᚝... �...a str�n� uvid� akor�t dal�� <emphasis>sul�dam</emphasis>. Do r�na m��e� b�t zp�tky a nikdo nic nepozn�. Leda bys trvala na tom, �e si nech� ten svatebn� n��.� Zasm�l se sv�mu vtipu, ona v�ak ne. </p><p>�Mysl�, �e m��u z�stat n�kde, kde �eny m�n� ve zv��ata jenom proto, �e dok�ou usm�r�ovat?� vyjela a vyrazila k n�mu, a� st�la t�sn� p�ed n�m. �Mysl�, �e bych tu nechala svou rodinu?� Pokud se na Joline mra�ila, tak po n�m p��mo vrhala blesky. Pravdou bylo, �e o tomhle nikdy neuva�oval. Rozhodn� by <emphasis>damane</emphasis> r�d osvobodil, ale pro� na tom tolik z�le�elo j�? Bylo v�ak jasn�, �e z�le��. Ruka j� sjela k dlouh� zak�iven� d�ce u pasu a pohladila ji. Eb�darci nebrali ur�ky na lehkou v�hu a ona byla v tomto ohledu �istou Eb�darkou. �Dva dny pot�, co dorazili Seanchan�, jsem za�ala jednat o prodeji Tula�ky, kdy� jsem vid�la, co jsou za�. Byla bych u� d�vno v�echno p�edala Lydel Elonidov�, ale pozdr�ela jsem to, proto�e Lydel by se moc nel�bilo m�t Aes Sedai ve sklep�. A� bude� p�ipraven� odej�t, m��u odevzdat kl��e a j�t s tebou. Lydel za��n� b�t netrp�liv�,� dodala a v�znamn� se p�es rameno pod�vala na Joline. </p><p>A co jeho zlato? cht�l se zeptat roz�ilen�. Nechala by ho Lydel si je vz�t, n�hle do kl�na spadl� d�dictv� pod kamenem v podlaze? Ale dusit se za�al z n��eho jin�ho. N�hle se vid�l, jak m� na krku celou rodinu pan�m�my Ananov� v�etn� �enat�ch syn� a vdan�ch dcer s d�tmi a mo�n� i p�r teti�ek, str��k�, bratranc� a sest�enic. Cel� des�tky. Mo�n� nebyla zdej�� roda�ka, ale jej� man�el m�l p��buzn� po cel�m m�st�. Blaeric ho pra�til do zad tak tvrd�, a� se zapot�cel. </p><p>Uk�zal mu zuby a doufal, �e to bude Shienarec br�t jako d�kovn� �sm�v. Blaeric�v v�raz se nezm�nil. Zatracen� str�ci! Zatracen� Aes Sedai! A dvakr�t zatracen� hostinsk�! </p><p>�Pan�m�mo Ananov�,� za�al opatrn�, �vzhledem k tomu, jak se hodl�m z Eb� Daru dostat, m�m m�sto jen pro p�r lid�.� Je�t� j� ne�ekl o Lucov� cirkuse. Po��d existovala mo�nost, �e se mu ho nepoda�� p�esv�d�it. A ��m v�c lid� by musel br�t s sebou, t�m t잚� by to p�esv�d�ov�n� bylo. �Jakmile budeme pry� z m�sta, vr�t� se sem. Jestli u� mus� odej�t, tak odje� na man�elov� ryb��sk�m �lunu. Jakmile Seanchan� zjist�, �e jsou pry� dv� <emphasis>damane</emphasis>, tak vlet� na ka�d�ho, kdo se pokus� odej�t.� </p><p>�Dv�?� ozvala se ost�e Joline. �Teslyn a kdo je�t�?� </p><p>Mat sebou trhl. Necht�l si to nechat uklouznout. M�l Joline na h��ku, byla ur�liv�, um�n�n� a rozmazlen�. Cokoliv, kv�li �emu by si za�ala myslet, �e to celou v�c zt��, by ji mohlo p�im�t pokusit se o n�jak� vlastn� pra�t�n� n�pad. N�co, co by nepochybn� zni�ilo v�echny jeho pl�ny. Kdyby se pokusila uprchnout sama, ur�it� by ji chytily, a ona by bojovala. A jakmile by Seanchan� zjistili, �e maj� ve m�st� p��mo pod nosem Aes Sedai, znovu by zes�lili p�tr�n� po <emphasis>marath�damane</emphasis>, hl�dek by v ulic�ch bylo v�c ne� kv�li ���len�mu vrahovi", a nejhor�� ze v�eho bylo, �e by mohli je�t� zt�it pr�chod br�nou. </p><p>�Edesina Azzedin,� p�iznal v�hav�. �V�c o n� nev�m.� </p><p>�Edesina,� �ekla Joline pomalu a lehce svra�tila obo��. �Sly�ela jsem, �e��� A� u� sly�ela cokoliv, cvakla zuby a up�ela na n�j zu�iv� pohled. �Dr�� je�t� dal�� sestry? Jestli m� b�t Teslyn voln�, tak jim nenech�m ��dnou jinou sestru!� </p><p>Matovi dalo dost pr�ce neciv�t na ni s otev�enou pusou. Ur�liv� a rozmazlen�? D�val se na lvici hod�c� se k Blaericovi a Fenovi. �V�� mi, nenech�m v kotc�ch ��dnou Aes Sedai, pokud tam nebude cht�t z�stat,� vypravil ze sebe co nejtrp��m hlasem. Po��d ale byla um�n�n�. Mohla by trvat na tom, �e se pokus� zachr�nit i ty druh� dv� jako Pura. Sv�tlo, <emphasis>nikdy</emphasis> se nem�l zapl�st s Aes Sedai, a na varov�n� nepot�eboval ��dn� star� vzpom�nky! Jeho vlastn� mu docela sta�ily, d�kuji p�kn�. </p><p>Fen ho prstem tvrd� dloubl do lev� lopatky. �D�vej si pozor na jazyk,� pronesl varovn�. </p><p>Blaeric ho dloubl do prav� lopatky. �Nezapom�nej, s k�m mluv�!� </p><p>Joline nad jeho t�nem n�kolikr�t zafrkala, ale d�l to nechala plavat. </p><p>Mat c�til, jak se mu vzadu na krku, asi v m�st�, kam by ho zas�hla katova sekera, uvol�uje uzl�k. Aes Sedai si s ostatn�mi lidmi hr�ly jako ko�ka s my��, ale ne�ekaly, �e n�kdo proti nim pou�ije jejich vlastn� triky. </p><p>Oto�il se k Setalle. �Pan�m�mo Ananov�, jist� vid�, �e �luny tv�ho mu�e jsou mnohem lep����� </p><p>�To je mo�n�,� p�eru�ila ho, �akor�t �e Jasfer odplul se v�emi deseti �luny a s cel�m p��buzenstvem u� p�ed t�emi dny. �ek�m, �e jestli se n�kdy vr�t�, cech si s n�m bude cht�t v�n� promluvit. Nem� vozit pasa��ry. Maj� nam��eno do Illianu, kde na m� po�kaj�. J� rozhodn� nehodl�m chodit a� do Tar Valonu, v�.� </p><p>Tentokr�t sebou Mat �kubl. Kdyby se mu nepoda�ilo p�esv�d�it Lucu, hodlal se vr�tit k Jasferov�m �lun�m. Byla to nebezpe�n� mo�nost, pravda, v�c ne� nebezpe�n�. Mo�n� ��len�. <emphasis>Sul�dam</emphasis> v p��stavu by nejsp� cht�ly ov��it ka�d� rozkaz, kter� by pos�lal <emphasis>damane</emphasis> na ryb��sk� �luny, zvl᚝ v noci. Ale nepou�t�l �luny z hlavy. No, bude muset Lucu po��dn� ohnout, tak tvrd�, jak bude nutn�. </p><p>�Tys nechala svou rodinu vyjet v t�to dob�?� Joline z hlasu �i�ela nev�ra a opovr�en�. �Kdy� zu�� nejhor�� bou�e?� </p><p>Pan�m�ma Ananov�, z�dy k Aes Sedai, hrd� zvedla hlavu, ale nebyla to hrdost na sebe. �V���m Jasferovi, �e v p��pad� pot�eby vpluje i do ch�t�nu cemaros. V���m mu tolik, jako ty sv�m str�c�m, zelen�. V�c.� </p><p>Joline se n�hle zamra�ila, zvedla lampu a posv�tila si hostinsk� do tv��e. �Nesetkaly jsme se u� n�kde? Ob�as, kdy� ti nevid�m do obli�eje, mi tv�j hlas p�ipad� pov�dom�.� </p><p>M�sto odpov�di Setalle vzala Matovi <emphasis>a�dam</emphasis> a z�polila s ploch�m �l�nkovan�m n�ramkem na konci kulat�ho st��brn�ho vod�tka. Cel� v�c byla vytvo�en� ze �l�nk�, slo�en�ch dohromady tak chyt�e, �e nebylo vid�t, jak to bylo ud�l�no. �Klidn� to m��eme vyzkou�et.� </p><p>�Vyzkou�et?� op��il Mat a ty o��kov� o�i mu v�novaly zni�uj�c� pohled. </p><p>�Ne ka�d� �ena m��e b�t <emphasis>sul�dam</emphasis>. To u� bys m�l v�d�t. J� douf�m, �e m��u, ale m�ly bychom to zjistit v�as.� Zamra�ila se na um�n�n� zav�en� n�ramek a obr�tila ho v ruce. �V�, jak se to rozep�n�? Nem��u ani naj�t, <emphasis>kde</emphasis> se to rozep�n�.� </p><p>�Ano,� p�itakal Mat chab�. Kdy� jedinkr�t hovo�il se Seanchany o <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>, tak se opatrn� vypt�val na to, jak je pou��vaj� v bitv�. Nikdy ani nepomyslel na to, jak se vlastn� <emphasis>sul�dam</emphasis> vyb�raj�. Mo�n� s nimi bude muset bojovat�� ty star� vzpom�nky mu nedovolovaly p�estat uva�ovat o tom, jak takov� bitvy v�st�� ale rozhodn� nehodlal ��dn� verbovat. �Rad�i to vyzkou��me hned.� M�sto... Sv�tlo! </p><p>Spony pro n�j byly jednoduchou z�le�itost�, ta na n�ramku jednodu���. Sta�ilo prost� stisknout spr�vn� m�sto naho�e a dole, ne �pln� naproti vod�tku. Dalo se to ud�lat jednou rukou, a n�ramek se otev�el s kovov�m cvaknut�m. Obojek byl trochu slo�it�j�� a vy�adoval ob� ruce. Polo�il prsty na spr�vn� m�sta po stran�ch vod�tka, zatla�il, oto�il a zat�hl, p�i�em� nepolevoval v tlaku. Nestalo se nic, dokud neoto�il ob�ma konci proti sob�. Potom se obojek rozd�lil hned vedle vod�tka a cvaklo to hlasit�ji ne� prve. Prost�. Ov�em p�ij�t na to mu v pal�ci trvalo skoro hodinu i s t�m, co Juilin zahl�dl. Tady ho ale nikdo nepochv�lil. Nikdo se ani nepod�val, jako by neud�lal nic, co oni nedok�zali! </p><p>Setalle si n�ramek p�ipnula na z�p�st� a obto�ila si vod�tko kolem p�edlokt�, na�e� zvedla obojek. Joline na n�j hled�la s odporem a ma�kala si sukn�. </p><p>�Chce� se odsud dostat?� zeptala se hostinsk� ti�e. </p><p>Joline se po chv�li narovnala a zvedla bradu. Setalle j� ho zapnula se stejn�m hlasit�m cvaknut�m jako p�i rozep�n�n�. S tou velikost� se musel m�lit, padl j� dokonale. Joline zk�ivila rty, to bylo v�echno, ale Mat skoro c�til, jak se Blaeric a Fen za n�m napjali. Zadr�el dech. </p><p>Ob� �eny, bok po boku, ud�laly krok a pro�ly kolem Mata. Ten za�al op�t d�chat. Joline se nejist� mra�ila. Pak ud�lala druh� krok. </p><p>A s v�k�ikem se zhroutila na podlahu a sv�jela se v bolestech. Nevypravila ze sebe ani slovo, jen st�le hlasit�ji st�nala. Sto�ila se do klub��ka a kon�etiny, dokonce i prsty se j� kroutily v podivn�ch �hlech. </p><p>Setalle padla na kolena, jakmile se Joline slo�ila, a nat�hla se po obojku, ale Blaeric s Fenem byli rychlej��, i kdy� se chovali divn�. Blaeric si klekl, zvedl si kv�lej�c� Joline na prsa a za�al j� mas�rovat krk, no tohle. Fen j� hmatal po rukou. Setalle kone�n� rozepnula obojek a d�epla si, av�ak Joline sebou d�l �kubala a f�ukala a jej� str�ci na n� d�l pracovali, jako by j� mas�rovali k�e�ov� ��ly. A vrhali ledov� pohledy po Matovi, jako by to byla jeho vina. </p><p>Mat vid�l, jak jeho skv�l� pl�ny le�� v trosk�ch, a mu�� si moc nev��mal. Nev�d�l, co ud�lat d�l, kde za��t. Tylin se mohla vr�tit u� poz�t�� a on si byl jist�, �e mus� b�t pry�, ne� bude zp�tky. </p><p>Prot�hl se kolem Setalle a popl�cal ji po rameni. ��ekni j�, �e zkus�me n�co jin�ho,� zamumlal. Ale co? Zvl�dat <emphasis>a�dam</emphasis> o�ividn� mohla jen �ena se schopnostmi <emphasis>sul�dam</emphasis>. </p><p>Hostinsk� ho dohonila ve tm� u schodi�t� vedouc�ho do kuchyn�, kde si bral klobouk a pl᚝. Pevn� prost� sukno bez v��ivek. Mu� se bez v��ivek obejde. Jemu rozhodn� nesch�zely. A v�echny ty krajky! Rozhodn� ne! </p><p>�M� u� n�jak� dal�� pl�n?� zeptala se. Ve tm� nerozeznal jej� tv��, ale st��brn� <emphasis>a�dam</emphasis> se stejn� leskl. Osah�vala si n�ramek na z�p�st�. </p><p>�V�dycky m�m dal�� pl�n,� zalhal a rozepnul j� n�ramek. �Alespo� nemus� riskovat krk. Jak t� zbav�m Joline, m��e� se vydat za man�elem.� </p><p>Jen zabru�ela. Tu�il, �e v�, �e ��dn� pl�n nem�. </p><p>Cht�l se vyhnout �enku pln�mu Seanchan�, a tak vy�el ven kuchyn� a p�es dv�r u st�j� na Mol Hara. Neb�l se, �e by si ho n�kdo v�iml nebo se divil, co tam d�l�. V t�ch o�unt�l�ch �atech ho z�ejm� brali za posl��ka hostinsk�, kdy� p�i�el dovnit�. Ale mezi Seanchany byly t�i <emphasis>sul�dam</emphasis> a dv� s <emphasis>damane</emphasis>. Za��nal se b�t, �e bude muset nechat Teslyn a Edesinu s obojky, a te� pr�v� necht�l ��dnou <emphasis>damane</emphasis> ani vid�t. Krev a zatracenej popel, sl�bil jenom, �e to zkus�! </p><p>Slab� slunce je�t� st�lo dost vysoko na obloze, ale zvedal se v�tr od mo�e, pln� soli a slibuj�c� d隝. Neb�t smrtono�� pochoduj�c�ch p�es n�m�st�, lid�, ne ogier�, tak v�ichni na Mol Hara sp�chali dokon�it, co m�li v pl�nu, ne� za�ne pr�et. Kdy� dorazil k vysok� polonah� so�e kr�lovny Nariene, kdosi mu polo�il rukuna rameno. </p><p>�Bez t�ch m�dn�ch �at� jsem t� zprvu nepoznal, Mate Cauthone.� </p><p>Mat se oto�il a uvid�l toho podsadit�ho illi�nsk�ho <emphasis>s�d�in</emphasis>, jeho� vid�l v den, kdy se v jeho �ivot� znovu objevila Joline. Nebylo to p��jemn� spojen�. Kulatol�c� chlap�k vypadal divn�, jak m�l plnovous a chyb�la mu polovina vlas�, a nav�c se t��sl, ze v�ech v�c�, jen v ko�ili. </p><p>�Ty m� zn�?� zeptal se Mat opatrn�. </p><p>Hromotluk se na n�ho z��iv� usm�l. �A� se picnu, to v�, �e jo. Kdysi jsi na m� lodi podnikl pozoruhodnou cestu s trolloky a Shadar Logothem na jedn� stran� a myrddraalem a B�l�m Mostem v plamenech na druh�. Bayle Domon, pane Cauthone. U� si vzpom�n�?� </p><p>�Vzpom�n�m.� Jist�m zp�sobem. V�t�inu t� cesty si pamatoval jenom matn�, d�ry v pam�ti mu zaplnily vzpom�nky t�ch druh�ch mu��. �Budem si n�kdy muset sednout ke sva�en�mu v�nu a popov�dat si o star�ch �asech.� Co� se nikdy nestane, pokud Domona uvid� jako prvn�. Vzpom�nky, kter� mu na tu plavu z�staly, byly jaksi podivn� nep��jemn�, jako vzpom�nky na smrtelnou chorobu. Ov�em on byl nemocn�, v jist�m smyslu. Dal�� nep��jemn� vzpom�nka. </p><p>�Na to u� �as nebude,� zasm�l se Domon, polo�il Matovi ruku kolem ramen a oto�il ho zp�tky k Tula�ce. </p><p>Pokud se s n�m necht�l pr�t, nevid�l Mat zp�sob, jak uniknout, a tak �el. Rva�ka na ulici nebyla vhodn�m zp�sobem, jak se vyhnout ne��douc� pozornosti. Nav�c si nebyl jist�, jestli by vyhr�l. Domon vypadal tlust�, ale byla to vrstva tuku na tvrd�ch svalech. A pit� se nemohlo zvrtnout. Krom� toho, nebyl snad Domon n�co jako pa�er�k? Mo�n� znal cesty z Eb� Daru a ven, kter� neznali ostatn�, a po tro�e uv�liv�ho vypt�v�n� by mu je mohl prozradit. Zvl᚝ nad v�nem. V kapse m�l Mat nadit� m�ec a nevadilo by mu, kdyby cel� padl na to, �e toho chlap�ka opije jako �uma�e o Letnic�ch. Opil� lid� mluv�. </p><p>Domon ho prohnal �enkem, klan� se napravo nalevo urozen�m a d�stojn�k�m, kte�� si ho t�m�� nev��mali, ale ne�el do kuchyn�, kde by je Enid mohla nechat sednout na lavici v koutku. M�sto toho Mata vedl ke schod�m bez z�bradl�. Dokud Mata nezavedl do pokoje naho�e, Mat si myslel, �e si Domon jde pro kab�t a pl᚝. V krbu tu ho�el ohe�, ale Matovi n�hle bylo v�ce zima ne� venku. </p><p>Domon za nimi zav�el dve�e a postavil se p�ed n� s rukama zk��en�ma na prsou. �Jsi v p��tomnosti kapit�na zelen�ch urozen� pan� Egeanin Tamarath,� od��kal a potom dodal norm�ln�m hlasem: �Tohle je Mat Cauthon.� </p><p>Mat se z Domona pod�val na vysokou �enu sed�c� ztuhle na �idli se �pru�lov�m op�radlem. Dnes m�la kr�sn� plisovan� �aty sv�tle �lut� a p�es n� roucho s vy��van�mi kv�tinami, ale vzpomn�l si na ni. Bled� obli�ej m�la tvrd� a modr� o�i stejn� drav�� jako Tylin. Usoudil v�ak, �e Egeanin nejde po polibc�ch. Ruce m�la �t�hl�, ale na nich m�la �erm��sk� mozoly. Nem�l p��le�itost zeptat se, o co tu jde, a nebylo to ani nutn�. </p><p>�M�j <emphasis>s�d�in</emphasis> mi sd�lil, �e v�, co je nebezpe��, pane Cauthone,� �ekla, jakmile Domon zav�el pusu. Jej� pomal� zp�sob mluvy st�le p�sobil rezolutn� a velitelsky, ale tak� byla urozen�. �Pot�ebuji takov� mu�e jako pos�dku pro svou lo� a plat�m dob�e, ve zlat�, ne ve st��b�e. Jestli zn� dal�� jako ty, tak je najmu. Mus� ale um�t dr�et jazyk za zuby. Moje z�le�itosti jsou jen moje v�c. Bayle zm�nil dal�� dv� jm�na. Tom Merrilin a Juilin Sandar. Pokud je n�kter� z nich zde v Eb� Daru, r�da bych vyu�ila i jejich slu�eb. Oni m� znaj� a v�d�, �e mi m��ou d�v��ovat i sv�mi �ivoty. A ty tak�, pane Cauthone.� </p><p>Mat se posadil na druhou �idli v m�stnosti a odhrnul si pl᚝. Nem�l sed�t ani v p��tomnosti jednoho z m�n� urozen�ch�� jak ukazoval jej� sest�ih podle hrnce a nazeleno nalakovan� nehty na mal��c�ch�� pot�eboval v�ak p�em��let. �Ty m� lo�?� zeptal se, aby z�skal �as. Egeanin rozzloben� otev�ela �sta. Vypt�vat se urozen�ch se m�lo d�lat opatrn�. </p><p>Domon zabru�el a zavrt�l hlavou a ona se na chv�li zatv��ila je�t� rozzloben�ji, ale pak ji mra�en� p�e�lo. Na druhou stranu Mata provrt�vala o�ima jako nebozezy, vstala a s rukama v bok se p�ed n�m rozkro�ila. �Nejpozd�ji koncem jara budu m�t plavidlo, jakmile mi z Cantorinu p�ivezou moje zlato,� pronesla ledov�m hlasem. </p><p>Mat si povzdechl. No, vlastn� stejn� nebyla nad�je, �e by mohl vz�t Aes Sedai na lo� pat��c� Seanchanovi, ne doopravdy. �Odkud zn� Toma a Juilina?� O Tomovi j� mohl ��ct Domon, ale, Sv�tlo, odkud mohla zn�t Juilina? </p><p>�Klade� moc ot�zek,� sd�lila mu a oto�ila se. �Ob�v�m se, �e t� nakonec nepot�ebuji. Bayle, po�li ho ven.� To posledn� byl rezolutn� rozkaz. </p><p>Domon se nepohnul. ��ekni mu to,� vyb�zel ji. �D��v nebo pozd�ji se bude muset v�echno dozv�d�t, nebo kv�li n�mu bude� v je�t� v�t��m nebezpe�� ne� te�. �ekni mu to.� I na <emphasis>s�d�in</emphasis> mu z�ejm� hodn� proch�zelo. Seanchan� hodn� dali na to, aby majetek zachov�val sv� m�sto. Vlastn� i v�ichni ostatn�. Egeanin nemohla b�t ze �tvrtiny tak tvrd�, jak vypadala. </p><p>V t�to chv�li v�ak vypadala velice tvrd�, kopala si do sukn�, p�ech�zela sem a tam a mra�ila se na Domona a Mata. Nakonec se zastavila. �V Tanchiku jsem jim trochu pomohla,� p�iznala. Po chv�li dodala: �A dv�ma �en�m, kter� byly s nimi, Elain z rodu Trakand� a Nyneiv� z rodu al�Mear�.� Up�en� si ho prohl�ela, cht�la zjistit, zda ta jm�na zn�. </p><p>Matovi se st�hl hrudn�k. Ne bolest�, bylo to sp�, jako by se d�val, jak k��, na n�ho� vsadil, b�� k c�li s ostatn�mi v z�v�su, ani� by je�t� bylo o v�sledku rozhodnuto. Co ve Sv�tle d�laly Nyneiva a Elain v Tanchiku, �e pot�ebovaly pomoc od Seanchana a dostaly ji? Tom a Juilin byli na podrobnosti skoup�. Nav�c na tom nez�le�elo. Egeanin cht�la mu�e, kte�� zachovaj� jej� tajemstv� a nevad� jim nebezpe��. Ona sama byla v nebezpe��. A urozen�m hrozilo jen m�loco, krom� jin�ch urozen�ch a... �Jdou po tob� hleda�i,� �ekl. </p><p>To, jak zvedla hlavu, na potvrzen� sta�ilo, a dala ruku dol�, jako by sahala po me�i. Domon p�e�l�pl a za�al velk� p�sti. O�i up�ral na Mata. O�i n�hle tvrd�� ne� Egeanininy. U� nevypadal legra�n�, vypadal nebezpe�n�. N�hle Mata napadlo, �e nemus� z pokoje odej�t �iv�. </p><p>�Jestli�e se pot�ebuje� dostat od hleda��, m��u ti pomoct,� �ekl rychle. �Bude� se muset dostat n�kam, kde to Seanchan� neovl�daj�. Tam, kde jsou, t� hleda�i m��ou naj�t. A nejlep�� bude dostat se tam <emphasis>co nejrychleji. V�dycky</emphasis> m��e� <emphasis>z�skat dal�� zlato. Jestli t�</emphasis> hleda�i d��v nedostanou. Tom mi �ekl, �e se kv�li n��emu m��ou p�etrhnout. Rozpaluj� �eleza a p�ipravuj� sk�ipce.� </p><p>Egeanin tu chv�li jen st�la a z�rala na n�j. Kone�n� si vym�nila dlouh� pohled s Domonem. �Mo�n� by bylo lep�� odjet co nejd��v,� vydechla. Av�ak okam�it� za�ala mluvit r�zn�. Pokud se na chv�li tv��ila ustaran�, tak ji to hned p�e�lo. �Hleda�i mi, mysl�m, nezabr�n� opustit m�sto, ale mysl�m, �e m� m��ou sledovat k n��emu, co cht�j� v�c ne� m�. Budou m� sledovat, a dokud neopust�m zem� dr�en� <emphasis>Rhyagelle</emphasis>, m��ou na��dit voj�k�m, aby m� zatkli, co� ud�laj�, jakmile si uv�dom�, �e <emphasis>hodl�m</emphasis> j�t do zem�, kter� je�t� nejsou posb�ran�. A tehdy budu pot�ebovat schopnosti tv�ho p��tele Toma Merrilina, pane Cauthone. A tak mus�m hleda��m zmizet z o��. Mo�n� to zlato z Cantorinu nedostanu, ale m�m dost, abych t� za tvou pomoc dob�e odm�nila. T�m si m��e� b�t jist.� </p><p>���kej mi Mat,� po��dal ji a p�edvedl sv�j nejlep�� �sm�v. Dokonce i tvrd� �eny zm�kly pod jeho nejlep��m �sm�vem. No, nezm�kla viditeln젖 pokud n�co, tak se lehce zamra�ila�� ale jednou z v�c�, kterou o �en�ch v�d�l, byl ��inek jeho �sm�vu. �V�m, jak za��dit, abys zmizela. Nem� smysl �ekat, v�. Hleda�i by se mohli rozhodnout t� zatknout u� z�tra.� Te� zas�hl c�l. Netrhla sebou�� tu�il, �e sebou trh� jen m�lokdy�� ale skoro k�vla. �Je tu jenom jedna v�c, Egeanin.� Tohle by mu po��d mohlo vybuchnout do obli�eje jako jedna z Alud�in�ch rachejtl�, ale nev�hal. Ob�as �lov�k prost� mus� hodit kostky. �Nepot�ebuju ��dn� zlato, ale pot�ebuju t�i <emphasis>sul�dam</emphasis>, kter� budou dr�et zav�enou pusu. Mysl�, �e bys je mohla sehnat?� </p><p>Po chv�li, kter� se t�hla jako hodiny, k�vla, a on se usm�l. Jeho k�� p�e�el prvn�. </p><empty-line/><p>�Domon,� �ekl Tom hluch�m hlasem p�es troubel fajfky. Le�el s tenk�m pol�t��em p�elo�en�m pod hlavou a vypadal, �e studuje slab� modr� opar vis�c� ve vzduchu. M�stnost nem�la okna a jedin� lampa poskytovala b�dn� sv�tlo. �A Egeanin.� </p><p>�A ona je te� urozen�.� Juilin sed�l na kraji sv� postele a civ�l do z�ernal� hlavi�ky sv� fajfky. �Nev�m, jestli se mi to l�b�.� </p><p>�Chcete <emphasis>��ct</emphasis>, �e jim nem��em v��it?� cht�l v�d�t Mat a bezstarostn� p�itla�il palcem na tab�k. S kletbou hned ucukl a str�il si pop�len� palec do pusy. Znovu si mohl vybrat mezi st�n�m a stoli�kou, ale pro jednou mu stoli�ka nevadila. Jedn�n� s Egeanin trvalo jen chvilku, ale Tom se do pal�ce vr�til a� po setm�n� a Juilin se objevil je�t� pozd�ji. Ani jednoho ta zpr�va nepot�ila tolik, jak Mat �ekal. Tom si jen povzdechl, �e si kone�n� po��dn� prohl�dl jednu z p�ijateln�ch pe�et�, ale Juilin se zamra�il, kdykoliv se pod�val na ranec le��c� v rohu, kam ho hodil. Nebylo zatracen� nutn�, aby se takhle choval jenom proto, �e u� �aty <emphasis>sul�dam</emphasis> nepot�ebovali. �Pov�d�m v�m, �e jsou oba kv�li hleda��m strachem bez sebe,� pokra�oval Mat, kdy� ho palec p�estal tolik bolet. Mo�n� ne �pln� bez sebe, ale p�esto byli vyd�en�. �Egeanin je mo�n� urozen�, ale ani nemrkla, kdy� jsem j� �ekl, na� ty <emphasis>sul�dam</emphasis> pot�ebuju. Jenom �ekla, �e zn� t�i, kter� ud�laj�, co pot�ebujem, a m��e je m�t p�ipraven� z�tra.� </p><p>�Poctiv� �ensk�, tahle Egeanin,� p�em�tal Tom. Ob�as vyfoukl krou�ek kou�e. �Divn�, pravda, ale je to taky Seanchanka. Mysl�m, �e ji m� r�da dokonce i Nyneiva, a v�m, �e Elain ur�it� ano. A ona m� r�da je. I kdy� v���, �e jsou Aes Sedai. V Tanchiku byla moc u�ite�n�. Moc u�ite�n�. V�c ne� schopn�. V�n� bych moc r�d v�d�l, jak p�i�la k tomu, �e pov��ila mezi urozen�, ale ano, mysl�m, �e j� m��em v��it. A Domonovi taky. Tenhle Domon je zaj�mavej."</p><p>�Pa�er�k,� zamumlal Juilin p�ez�rav�. �A <emphasis>te� pat�� j�. S�d�in</emphasis> jsou v�c ne� jen majetek, v�. Jsou i tac�, kte�� ��kaj� urozen�m, co maj� d�lat.� Tom zvedl hu�at� obo��. Jen to, ale chyta� zlod�j� po chv�li pokr�il rameny. �Domon je asi d�v�ryhodn�,� p�ipustil neochotn�. �Na pa�er�ka.� </p><p>Mat zafrkal. Mo�n� ��rlili. No, on byl <emphasis>ta�veren</emphasis> a oni s t�m museli ��t. �Tak�e odch�z�me z�tra v noci. Jedin� zm�na pl�nu je v tom, �e budeme m�t t�i opravdick� <emphasis>sul�dam</emphasis> a jednu z urozen�ch, aby n�s dostala p�es br�nu.� </p><p>�A tyto <emphasis>sul�dam</emphasis> vezmou t�i Aes Sedai z m�sta, nechaj� je j�t a ani je nenapadne vyvolat poplach,� zamumlal Juilin. �Kdysi, kdy� byl Rand al�Thor v Tearu, jsem vid�l, jak vyhozen� mince p�tkr�t po sob� p�ist�la na hran�. Nakonec jsme ode�li a nechali ji tak na stole. St�t se asi m��e cokoliv.� </p><p>�Bu� jim v���, Juiline, nebo nev���,� zavr�el Mat. Chyta� zlod�j� se zamra�il na ranec v rohu a Mat pot��sl hlavou. �S ��m v�m v Tanchiku pomohli, Tome? Krev a popel, ned�lejte na m� vy dva zase ty o�i! V�te to a oni to v�d� a j� bych se to mohl dozv�d�t taky.� </p><p>�Nyneiva �ekla, �e to nem�me prozradit <emphasis>nikomu</emphasis>,� nam�tl Juilin, jako by na tom opravdu z�le�elo. �Elain �ekla, �e nem�me. Sl�bili jsme to. Jako bychom slo�ili p��sahu.� </p><p>Tom zakroutil hlavou na pol�t��i. �Okolnosti v�ci m�n�, Juiline. A v ka�d�m p��pad� to nebyla p��saha.� Vyfoukl t�i dokonal� krou�ky kou�e, jeden uvnit� druh�ho. �Pomohli n�m z�skat a zbavit se n��eho jako mu�skej <emphasis>a�dam</emphasis>, Mate. �ern� ad�ah ho zjevn� cht�ly pou��t na Randa. U� ch�pe�, pro� to cht�ly Nyneiva s Elain udr�et pod pokli�kou. Kdyby se rozneslo, �e n�co takov�ho existuje, Sv�tlo v�, jak� p��b�hy by z toho vze�ly.� </p><p>�Kdo se star� o to, co lidi pov�daj�?� Mu�sk� <emphasis>a�dam?</emphasis> Sv�tlo, kdyby ho �ern� ad�ah dostaly na Rand�v krk, nebo Seanchan�... Op�t mu p�ed o�ima zav��ily barvy a musel na Randa p�estat myslet. �Klepy neu�kod�... nikomu.� Tentokr�t ��dn� barvy. Mohl se jim vyhnout, dokud nemyslel na... Barvy op�t zav��ily a on zask��pal zuby o troubel. </p><p>�To nen� pravda, Mate. P��b�hy maj� moc. P��b�hy kejkl���, eposy bard� i klepy z ulice. Rozvi�uj� v�n� a m�n� zp�sob, jak�m lidi nahl�ej� sv�t. Dneska jsem sly�el, �e Rand pr� p��sahal v�rnost Elaid� a �e je v B�l� v�i. Ten chlap�k tomu v��il, Mate. Co kdy� tomu za�ne v��it, �ekn�me, dost Tairen�? Tairenov� Aes Sedai nesn�ej�. Spr�vn�, Juiline?� </p><p>�N�kte��,� p�iznal Juilin a pak dodal, jako by to z n�j Tom p��il. �V�t�ina. Ale z n�s se s Aes Sedai setkal jen m�lokdo. Co platil ten z�kon, zakazuj�c� usm�r�ov�n�, do Tearu p�i�lo jen p�r Aes Sedai, a to je�t� m�lokdy hl�saly, co jsou za�.� </p><p>�To nen� podstatn�, m�j skv�l�, Aes Sedai miluj�c� tairensk� p��teli. A na ka�d� p�d to d�v� v�hu m�mu argumentu. Tear je v�rn� Randovi, teda alespo� �lechtici, proto�e se boj�, �e by se jinak vr�til, ale kdy� uv���, �e ho dr�� V�, tak by se mo�n� vr�tit nemohl. Kdy� uv���, �e je n�strojem V�e, bude to jenom dal�� d�vod, pro� se obr�tit proti n�mu. Kdy� t�m dv�ma v�cem uv��� dost Tairen�, bude to, jako kdyby Tear opustil hned pot�, co vyt�hl <emphasis>Callandor</emphasis>. A to je jenom jeden drb a jenom Tear, ale stejn� tolik �kod m��e nap�chat v Cairhienu nebo v Illianu nebo kdekoliv. Nev�m, jak� �e�i by mohly vzniknout o mu�sk�m <emphasis>a�damu</emphasis> ve sv�t� s Drakem Znovuzrozen�m a asha�many, ale jsem moc starej na to, abych to cht�l zji��ovat.� </p><p>Mat to v podstat� pochopil. Mu� se v�dycky sna�� p�im�t toho, kdo vel� voj�k�m stoj�c�m proti n�mu, aby uv��il, �e d�l� n�co �pln� jin�ho, ne� doopravdy d�l�, �e jde n�kam, kam rozhodn� chodit nehodl�, a nep��tel se o tot� sna�� s n�m, tedy pokud se aspo� trochu vyzn� v �emesle. Ob�as mohly b�t ob� strany tak zmaten�, �e se st�valy velmi zvl�tn� v�ci. Ob�as doch�zelo k trag�di�m. Sho�ela m�sta, kter� nikdo necht�l sp�lit, akor�t �e �h��i v��ili n��emu, co nebyla pravda, a um�raly tis�ce lid�. Ze stejn�ho d�vodu byla ni�ena �roda a p�i n�sleduj�c�m hladomoru zahynuly des�tky tis�c lid�. </p><p>�Tak�e nebudu nikde vykl�dat o tom <emphasis>a�damu</emphasis> pro mu�sk�,� prohl�sil. �Ale napadlo n�koho ��ct o tom... jemu?� Zm� barev. Mo�n� by si jich mohl prost� nev��mat nebo si na n� zvyknout. Zmizely stejn� rychle, jako se objevily, a nebolely. Jenom nem�l r�d v�ci, kter�m nerozum�l. Zvl᚝ kdy� mohly m�t n�co spole�n�ho s jedinou silou. St��brn� li��� hlava pod ko�il� ho p�ed jedinou silou chr�nila, ale ta ochrana m�la tolik d�r co jeho vzpom�nky. </p><p>�Zrovna jsme se spolu moc nest�kali,� podotkl Tom su�e a zah�bal obo��m. �Elain a Nyneiva asi na�ly n�jak� zp�sob, jak mu to d�t v�d�t, pokud to pova�uj� za d�le�it�.� </p><p>�Pro� by m�ly?� odpov�d�l Juilin a se zabru�en�m si st�hl botu. �Ten kr�m je na mo�sk�m dn�.� Zamra�en� botu hodil na rance �at� v rohu. �Nech� n�s aspo� trochu se vyspat, Mate? Z�tra se nejsp� nevysp�me v�bec, a j� bych se r�d vyspal aspo� ka�dou druhou noc.� </p><p>T� noci se Mat rozhodl sp�t v Tylinin� posteli. Ne kv�li star�m �as�m. Ta p�edstava mu byla k sm�chu, i kdy� na to, aby to byla legrace, se nesm�l tak moc. Ale byla to dobr� p��ov� matrace a pol�t��e vycpan� hus�m pe��m, co� bylo rozhodn� lep�� ne� sen�k, kdy� �lov�k nev�d�l, kde se p��t� po��dn� vysp�. </p><p>Pot� byla v tom, �e nemohl usnout. Le�el tam potm�, ruku pod hlavou, ���ru medailonku oto�enou kolem z�p�st�, jak byl p�ipraven� pro p��pad, �e by �kv�rou pode dve�mi proklouzl <emphasis>gholam</emphasis>, ale nebyl vzh�ru kv�li <emphasis>gholamovi</emphasis>. Nemohl p�estat uva�ovat o sv�m pl�nu. Byl to dobr� pl�n, a jednoduch�, tak jednoduch�, jak to za dan�ch okolnost� bylo mo�n�. Akor�t �e ��dn� bitva ne�la podle pl�nu. Velc� kapit�ni si svou pov�st vyslou�ili nejen vym��len�m skv�l�ch pl�n�, ale tak� proto, �e dok�zali zv�t�zit i pot�, kdy se jejich pl�ny za�aly rozpadat. Tak�e kdy� se v oknech objevily prvn� rann� paprsky, on tam je�t� le�el, ot��el medailonkem v prstech a sna�il se vymyslet, co se zvrtne. </p></section><section><title><p>30</p><p>Studen�, velk� kapky de�t�</p></title><p>P�i�el chladn� �svit, vych�zej�c� slunce zakr�valy mraky a od Bou�liv�ho mo�e v�l v�tr, kter� ch�estil okenn�mi tabulkami. V p��b�z�ch by to nebyl den vhodn� pro velkolepou z�chranu a �nik. Byl to den pro vra�du. To nebyla p��jemn� p�edstava, kdy� �lov�k doufal, �e se do�ije dal��ho r�na. Ale ten pl�n <emphasis>byl</emphasis> jednoduch�. Kdy� te� mohl vyu��t seanchanskou urozenou, nemohlo se snad nic pokazit. Mat se o tom sna�il s�m sebe p�esv�d�it. </p><p>Kdy� se obl�kal, Lopin mu p�inesl sn�dani, chleba, �unku a n�jak� tvrd� �lut� s�r. Nerim balil posledn� kousky oble�en�, je� m�ly j�t do hostince, v�etn� n�kolika ko�il, kter� mu dala u��t Tylin. Byly to nakonec dobr� ko�ile a Nerim tvrdil, �e by se s tou krajkou dalo n�co ud�lat, i kdy� to od n�j jako obvykle zn�lo, jako by nab�zel, �e mu u�ije rub�. Ten smutn� �edovlas� chlap�k to s jehlou a nit� um�l, jak Mat dob�e v�d�l. U� Matovi za�il dost ran. </p><p>�S Nerimem vyvedeme Olvera brankou na odpadky vzadu,� od��k�val Lopin s p�ehnanou trp�livost� s rukama sepjat�ma v pase. Slou��c� v pal�ci jedli dob�e a tmav� tairensk� kab�t mu byl p�es b�icho t�sn�j�� ne� p�edt�m. Vlastn� ani roz���en� spodek kab�tu nebyl tolik roz���en� jako kdysi. �A nikdy tam nen� nikdo krom� str�n�ch, dokud vozy s odpadky odpoledne nevyvezou, a oni jsou zvykl�, �e tamtudy vyn��m v�ci m�ho p�na, tak�e si n�s nebudou v��mat. U Tula�ky pak vyzvedneme zlato m�ho p�na a zbytek jeho �at� a Mewyn, Fergin a Gorderan se tam s n�mi sejdou s ko�mi. S Rud�mi pa�emi pak odpoledne provezeme mlad�ho Olvera Daleirskou br�nou. M�m v kapse �etony z loterie na kon� v�etn� obou n�kladn�ch, m�j pane. Na Velk� severn� silnici je opu�t�n� st�j, je to asi m�li na sever od Nebesk�ho okruhu, kde budeme �ekat, dokud neuvid�me m�ho p�na. Douf�m, �e si p��kazy m�ho p�na pamatuju spr�vn�.� </p><p>Mat dojedl s�r a opr�il si ruce. �Mysl�, �e t� nut�m to opakovat moc �asto?� �ekl a obl�kl si kab�t. Prost� tmavozelen� kab�t. Kdy� �lov�k d�lal to, na� se on chystal dnes, tak cht�l b�t nen�padn�. �Chci se ujistit, �e si to pamatuje�. A nezapome�, jestli m� neuvid�te do z�t�ej��ho r�na, tak pojedete, dokud nenajdete Talmanese a Bandu.� Poplach vypukne r�no p�i prohl�dce kotc�, a jestli do t� doby nebude venku z m�sta, tak nejsp� zjist�, jestli jeho �t�st� zahrnuje i to, �e zastav� katovu sekeru. �ekli mu, �e je jeho osudem zem��t a op�t ��t�� bylo to proroctv�, nebo skoro�� ale byl si docela jist�, �e se to ji� stalo.</p><p>�Jist�, m�j pane,� pronesl Lopin m�rn�. �Stane se, jak m�j p�n p�ikazuje.� </p><p>�Zajist�, m�j pane,� zamumlal Nerim, jako obvykle poh�ebn�m t�nem. �M�j p�n p�ikazuje a my poslouch�me.� </p><p>Mat tu�il, �e l�ou, ale dva t�i dny �ek�n� jim neubl��, a tou dobou u� jim bude ur�it� jasn�, �e nep�ijde. Metwyn a ostatn� voj�ci je v p��pad� pot�eby p�esv�d��. Ti t�i mo�n� �li za Matem Cauthonem, ale nebyli tak hloup�, aby polo�ili hlavu na �palek, kdyby u� on p�i�el o tu svoji. Z n�jak�ho d�vodu si ale nebyl jist� Lopinem a Nerimem. </p><p>Olverovi odchod od Riselle nevadil tolik, jak se Mat ob�val. To t�ma nanesl, kdy� chlapci pom�hal sbalit jeho v�ci, kter� m�ly b�t odneseny do hostince. V�echny Olverovy v�ci byly �hledn� naskl�d�ny na �zkou postel v b�val� trucovn�, mal�m ob�vac�m pokoji, kdy� to je�t� byly Matovy komnaty. </p><p>�Bude se vd�vat, Mate,� vykl�dal Olver trp�liv�, jako kdyby n�komu vysv�tloval n�co, co je �pln� jasn�. Otev�el �zkou vy�ez�vanou krabi�ku, kterou mu dala Riselle, aby se ujistil, �e je drav�� p�rko v bezpe��, a pak ji zav�el a nacpal do ko�en�ho tlumoku, kter� si ponese s�m. To p�rko ochra�oval, jako by to byl m�ec s dvaceti zlat�mi korunami a hrst� st��bra. �Nemysl�m, �e by se jej�mu man�elovi l�bilo, kdyby m� d�l u�ila ��st. J� b�t jej�m man�elem, tak j� to nedovol�m.� </p><p>�Aha,� �ekl Mat. Kdy� se jednou Riselle rozhodla, konala velice rychle. Jej� svatba s prapore�n�m gener�lem Yamadou byla ve�ejn� ohl�ena v�era a m�la se odehr�t z�tra, i kdy� podle zvyku se obvykle od ohl�ek do ob�adu m�s�c �ekalo. Yamada byl mo�n� dobr� gener�l�� Mat ho neznal�� ale proti Riselle a jej�mu n�dhern�mu poprs� prost� nem�l �anci. Dnes se byli pod�vat na jednu vinici v Rhiannonsk�ch kopc�ch, kterou j� �enich kupoval jako svatebn� dar. �Jenom m� napadlo, �e bys mohl cht�t�� j� nev�m�� vz�t ji s n�ma nebo tak n�co.� </p><p>�Nejsem d�t�, Mate,� ohradil se Olver. Obalil l�tkou sv�j �elv� krun�� a p�idal ho do tlumoku. �Ale <emphasis>bude�</emphasis> se mnou hr�t hady a li�ky, �e jo? Riselle hraje r�da a ty u� v�bec nem� �as.� Krom� �at�, kter� Mat balil do pl�t� a kter� p�ijdou do prout�n�ho ko�e, m�l chlapec v tlumoku je�t� n�hradn� spodky, �ist� ko�ile a pun�ochy. A hru hadi a li�ky, kterou mu ud�lal jeho zesnul� otec. Olver za sv�ch deset rok� ji� ztratil v�c ne� v�t�ina lid� za cel� �ivot. St�le ale v��il, �e �lov�k m��e hady a li�ky vyhr�t i bez poru�en� pravidel. </p><p>�Budu,� sliboval Mat. Ud�l� to, pokud se mu poda�� dostat se z m�sta. U� te� rozhodn� poru�il dost pravidel, aby si zaslou�il vyhr�t. �Ty se hlavn� postarej o Vichra, dokud tam nedoraz�m.� Olver se k�enil od ucha k uchu, co� u n�j bylo doslova. Kluk toho nohat�ho �imla miloval skoro stejn� jako hady a li�ky. </p><p>Nane�t�st� byl Beslan dal��, kdo si zjevn� myslel, �e hadi a li�ky se daj� vyhr�t. </p><p>�Dneska v noci,� zavr�el, jak tak p�ech�zel p�ed krbem v Tylinin� ob�vac�m pokoji. O�i m�l dost studen�, aby p�ehlu�ily teplo stoupaj�c� z krbu, a ruce m�l sepjat� za z�dy, jako by je dr�el co nejd�l od �zk�ho me�e. Zdoben� hodiny na mramorov� krbov� ��mse s vy�ezan�mi vlnami odbily �ty�ikr�t za druhou hodinu po r�nu. �Kdybych to v�d�l p�r dn� dop�edu, mohl jsem za��dit n�co velkolep�ho!� </p><p>�J� nechci nic velkolep�ho,� op��il Mat. Necht�l od n�j v�bec nic, ale Beslan p�ed chv�l� n�hodou zahl�dl Toma, kdy� vklouzl na dv�r u Tula�ky. Tom �el zabavit Joline, dokud Egeanin ve�er nep�ivede sv� <emphasis>sul�dam</emphasis>, aby j� uklidnil nervy a bavil ji po dvorsk�m zp�sobu, ale hostinec mohl nav�t�vit z nejr�zn�j��ch d�vod�. No, mo�n� jich nebylo tolik, kdy� tam bylo plno Seanchan�, ale n�kolik jich m�t mohl ur�it�. Jen�e Beslan po n�m sko�il jako kachna po brouku a odm�tal z�stat stranou. �Bude docela sta�it, kdy� s kamar�dy zap�l� n�jak� to seanchansk� skladi�t� u P��stavn� silnice. Ale a� po p�lnoci, jasn�? Lep�� bude o hodinu pozd�ji ne� o chvili�ku d��v.� S trochou �t�st� se do p�lnoci dostane z m�sta. �To odl�k� jejich pozornost na jih, a s�m v�, jak jim ztr�ta z�sob u�kod�.� </p><p>���kal jsem, �e to ud�l�m,� ohradil se Beslan kysele, �ale nem��e� ��ct, �e zapalov�n� oh�� je zrovna p�sobiv� gesto.� </p><p>Mat se posadil, rukama se op�el o lenochy k�esla vy�ez�van�ho do podoby bambusu a zamra�il se. Jeho pe�etn� prsten kovov� cvakal, jak poklep�val prsty. �Beslane, a� ty ohn� zaho��, tebe ur�it� uvid� v hostinci, vi�?� Mlad�k se za�karedil. �Beslane?� </p><p>Beslan rozhodil rukama. �J� v�m, j� v�m. Nesm�m ohrozit matku. Uvid� m�. O p�lnoci budu namol jako man�el hostinsk�! M��e� se vsadit, �e m� uvid�! Akor�t �e to nen� moc hrdinsk�, Mate. J� se Seanchany v�l��m, a� u� je na tom matka jakkoliv.� </p><p>Mat m�l co d�lat, aby si nepovzdechl. T�m�� se mu to poda�ilo. </p><p>Samoz�ejm� neexistoval zp�sob, jak utajit, kdy� t�i Rud� pa�e odvedly kon� ze st�j�. Dvakr�t toho r�na si v�iml, jak slu�ky p�ed�vaj� pen�ze jin�m, a v obou p��padech �ena, je� pen�ze odevzd�vala, se na n�j zlobn� zamra�ila, kdy� si ho v�imla. I kdy� Vanin a Harnan byli st�le usazeni v kas�rn�ch za st�jemi, pal�c v�d�l, �e Mat Cauthon brzy odejde, a s�zky ji� byly vyplaceny. Musel jen zajistit, �e nikdo nezjist� jak brzy, ne� bude p��li� pozd�. </p><p>V�tr cel� dopoledne s�lil, ale on si nechal nasedlat Oka a jezdil v kruhu po n�dvo��, trochu se choulil v sedle a dr�el si pl᚝ u t�la. Jel pomaleji ne� obvykle a Okovy podkovy l�n�, plou�iv� cinkaly po dla�b�. Ob�as se Mat zamra�il na houstnouc� mraky na obloze a zakroutil hlavou. Ne, Mat Cauthon nebyl r�d, kdy� musel b�t venku za �patn�ho po�as�. Mat Cauthon by z�stal n�kde v teple a suchu, dokud se obloha nevy�ist�, ano, to by ud�lal. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> prov�zej�c� <emphasis>damane</emphasis> v kruhu po dvo�e tak� v�d�ly, �e brzy odjede. Slu�ky se mo�n� se Seanchankami nebavily p��mo, ale co v�d�la jedna �ena, to se v�dycky brzy dozv�d�ly v�echny v okruhu n�kolika mil. Ani lesn� po��r se ne���� such�m lesem tak rychle jako klepy mezi �enami. Jedna vysok� �lutovlas� <emphasis>sul�dam</emphasis> se pod�vala jeho sm�rem a zakroutila hlavou. Jin� mal� a podsadit� <emphasis>sul�dam</emphasis> se zasm�la nahlas, tmav� byla jako Mo�sk� n�rod. Byl prost� Tylinina tretka. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> mu starosti ned�laly, Tylin ano. N�kolik dn� a� do dne�n�ho r�na nevid�l <emphasis>damane</emphasis> cvi�it. Dnes nech�valy <emphasis>sul�dam</emphasis> pl�t� voln� vl�t ve v�tru, ale <emphasis>damane</emphasis> si ty svoje dr�ely u t�la, jen Teslynin �ed� pl᚝ povl�val sem a tam a ona na nerovn�m dl�d�n� ob�as klop�tla. O�i m�la vykulen� a ustaran�. Ob�as zal�tla pohledem k baculat� �ernovlas� <emphasis>sul�dam</emphasis>, je� dr�ela druh� konec jej�ho vod�tka, a poka�d� si nejist� ol�zla rty. </p><p>Matovi se st�hl �aludek. Kam se pod�lo jej� odhodl�n�? Jestli se u� za��nala hroutit pod... </p><p>�Je v�echno v po��dku?� zeptal se Vanin, kdy� Mat sesedl a podal mu Okovy ot�e. Rozpr�elo se, padaly studen�, velk� kapky, a <emphasis>sul�dam</emphasis> se sm�chem hnaly sv� sv��enkyn� dovnit�, aby se nenamo�ily. N�kter� <emphasis>damane</emphasis> se sm�ly taky a Mata z toho mrazilo. Vanin nehodlal riskovat, �e by se n�kdo mohl za��t divit, pro� tu stoj� na de�ti a bav� se. Sklonil se, zvedl Okovi levou p�edn� nohu a prohl�el podkovu. �Vypad� kapku bled�� ne� obvykle.� </p><p>�V�echno je v po��dku,� sd�lil mu Mat. V noze a ky�li ho dost pobol�valo, ale p��li� to nevn�mal, stejn� jako s�l�c� d隝. Sv�tlo, jestli se te� Teslyn slo��... �Hlavn� si to pamatuj. Jak dnes v noci usly�� v pal�ci k�ik nebo cokoliv, co bude vypadat na pot�e, tak s Hamanem ne�ekejte. Hned odjedete a najdete Olvera. Bude��� </p><p>�J� v�m, kde ten malej uli�n�k bude.� Pustil Okovi nohu, narovnal se a odplivl si d�rou mezi zuby. Po tv���ch mu st�kal d隝. �Harnan nen� tak blb�, aby si neum�l nat�hnout boty, a j� taky v�m, co d�lat. Ty se hlavn� postarej o sv�j d�l a za�i�, a� to tvoje �t�st� funguje. Tak poj�, chlap�e,� dodal o n�co p��v�tiv�ji k Okovi. �M�m pro tebe trochu ovsa. A pro sebe horkou ryb� pol�vku.� </p><p>Mat v�d�l, �e by se m�l tak� naj�st, jen�e m�l pocit, jako kdyby spolkl k�men a na j�dlo u� mu nezb�valo m�sto. Dokulhal do Tylinin�ch komnat, p�ehodil provlhl� pl᚝ p�es k�eslo a chv�li jen st�l a z�ral do rohu, kde byl vedle jeho luku op�en i �ern� o�t�p. Cht�l se pro <emphasis>ashandarei</emphasis> vr�tit a� nakonec. Urozen� u� by m�li b�t v�ichni v posteli, kdy� vyraz�, a slu�ebnictvo tak�, vzh�ru z�stanou snad jen str�e, ale on nehodlal riskovat, �e ho n�kdo uvid� d��v, ne� to bude nutn�. Dokonce i Seanchan�, kte�� mu ��kali Tretka, si v�imnou, a� uprost�ed noci ponese po chodb�ch zbra�. Dobr� �ern� tis nebylo skoro mo�n� mimo Dvou���� naj�t a nav�c tu d�lali luky p��li� kr�tk�. Luk bez t�tivy m�l b�t o dv� dlan� vy��� ne� mu�, kter� ho nap�n�. Nakonec by ho tu mo�n� m�l nechat. Jestli na to dojde, bude pot�ebovat na <emphasis>ashandarei</emphasis> ob� ruce, a chvilka, ne� pust� luk, by mohla b�t ta, je� ho zabije. </p><p>�V�echno p�jde podle pl�nu,� �ekl nahlas. Krev a popel, mluvil jako ten tupohlav� Beslan! �Nechci se probojov�vat z toho zatracen�ho pal�ce!� A byl skoro stejn� vtipn�. �t�st� v kostk�ch byla moc p�kn� v�c. Ale z�le�elo na �t�st� v jin�ch v�cech, kter� mohly �lov�ka zab�t. </p><p>Lehl si do postele, zk��il nohy a prohl�el si luk a o�t�p. Dve�e do ob�vac�ho pokoje byly otev�en�, tak�e sly�el, jak hodiny pomalu odtik�vaj� �as. Sv�tlo, dneska v noci bude svoje �t�st� nutn� pot�ebovat. </p><p>Sv�tlo za okny sl�blo tak pomalu, a� m�lem vstal a �el se pod�vat, jestli se snad nezastavilo slunce, ale kone�n� �edav� sv�tlo ztmavlo do purpurov�ho ��r�n� a pak nastala tma. Hodiny odbily dvakr�t a pak u� se oz�valo jen �um�n� de�t� a svist v�tru. D�ln�ci, kte�� je�t� vzdorovali po�as�, ji� balili n�stroje a odch�zeli dom�. Nikdo nep�i�el zap�lit lampy, ani se postarat o ohe�. Nikdo ne�ekal, �e tu bude, proto�e tu spal v�era. Ohe� v krbu v lo�nici postupn� vyhasl. V�echno u� se rozb�hlo. Olver byl v t� star� st�ji, je�t� m�la v�t�� ��st st�echy. Hodiny odbily prvn� no�n� hodinu a po necel�m t�dnu se ozvala �ty�i cinknut� o druh�. </p><p>Mat vstal z postele a v �erno�ern� tm� hmatal po pokoji. Poda�ilo se mu otev��t okno. Siln� v�tr hnal d隝 skrz slo�itou b�lou m��. Mat byl vz�p�t� cel� mokr�. M�s�c byl schovan� za mraky a m�sto bylo jen tmou a de�t�m. Dokonce se ani nebl�skalo. D隝 a v�tr z�ejm� zhasily v�echny pouli�n� lampy. A� odejdou z pal�ce, noc je v�echny skryje. A ka�d� hl�dka, kter� je v tomhle po�as� uvid�, si je po��dn� prohl�dne. Zachv�l se, jak mu v�tr pronikl mokr�m pl�t�m, a zav�el okno. </p><p>Posadil se do jednoho z t�ch jako bambus vy�ez�van�ch k�esel, lokty se op�el o kolena a d�val se na hodiny nad vyhasl�m krbem. Ve tm� je sice nevid�l, ale sly�el, jak t�kaj�. Neh�bal se, ale kdy� odbila dal�� hodina, trhl sebou. Mohl jenom �ekat. Za chvilku Egeanin p�edstav� Joline jej� <emphasis>sul�dam</emphasis>. Tedy pokud se j� opravdu poda�� naj�t t�i, kter� ud�laj�, co jim �ekne. Pokud Joline nezpanika��, a� j� daj� <emphasis>a�dam</emphasis>. Tom, Joline a ostatn� z hostince se s n�m sejdou t�sn� p�edt�m, ne� doraz� k Dal Ei�e. A jestli se tam nedostane, pust� se Tom zase do vy�ez�v�n� ��py. Byl si jist�, �e je sv�m zfal�ovan�m rozkazem p�es br�nu dostane. Aspo� budou m�t nad�ji, kdyby se rozd�lili. Bylo tu p��li� mnoho kdyby. A na cokoliv jin�ho bylo p��li� pozd�. </p><p><emphasis>Cink</emphasis>, hodiny m�ly tent�� zvuk, jako kdy� l�i�kou ude��te o k�i���l. <emphasis>Cink</emphasis>. Asi touto dobou se Juilin vyd� za svou milovanou Therou a Beslan s trochou �t�st� za��n� n�kde s po��dn�m pit�m. Mat se zhluboka nadechl, vstal a po hmatu si zkontroloval no�e v ruk�vech, pod kab�tem a v hol�nk�ch, i ten, kter� m�l vzh�ru nohama vzadu za l�mcem. Pak ode�el z pokoje. Bylo p��li� pozd� na cokoliv jin�ho ne� na pokra�ov�n� v tom, co ji� za�alo. </p><p>Pr�zdn� chodby byly jen matn� osv�tlen�. Ho�el jen jeden kandel�br ze t�� �i �ty�, kalu�e sv�tla se sv�tl�mi st�ny mezi nimi. Jeho kroky se hlasit� rozl�haly na dla�dic�ch i mramorov�ch schodech. Nebylo moc pravd�podobn�, �e by byl tak pozd� n�kdo vzh�ru, ale kdyby ho n�kdo uvid�l, nesm�l se tv��it, �e trucuje. Str�il si palce za opasek a pomalu se loudal. Nebylo to o nic hor�� ne� kr�st kol��e z okenn�ho parapetu. Vlastn�, kdy� na to tak myslel, mezi t�mi �tr�kov�mi vzpom�nkami, je� mu z�staly na d�tstv�, z�ejm� byla jedna �i dv�, t�kaj�c� se toho, jak ho pr�v� za tohle st�hli z k��e. </p><p>Vy�el na chodn�k se sloupo�ad�m u st�j� a vyhrnul si l�mec, jak mezi kanelovan�mi b�l�mi sloupy hnal v�tr d隝. Zatracen� d隝! �lov�k se mohl utopit, i kdy� je�t� vlastn� nevy�el ven. Lampy na st�n�ch byly zhasnut�, ho�ely jen ty dv� nad br�nou, jedin� z���c� body v lijavci. Str�n� za branou u� nerozeznal. Seanchansk� odd�l bude st�t nehybn�, jako by to bylo p��jemn� odpoledne. Eb�darci nejsp� taky. Nel�bilo se jim, kdy� se p�ed nimi n�kdo p�edv�d�l. Po chv�li ve�el do p�edpokoje, aby ho d隝 nepromo�il �pln�. Na n�dvo�� se nic neh�balo. Kde v�ichni jsou? Krev a zatracenej popel, kde...? </p><p>V br�n� se objevili jezdci veden� dv�ma p��mi se sv�tilnami na ty��ch. V de�ti je nedok�zal spo��tat, ale bylo jich mnoho. Budou m�t seanchan�t� poslov� sv�tlono�e? V tomhle po�as� mo�n� ano. O�kl�bl se a couvl do p�edpokoje. Slab� sv�tlo jedin�ho kandel�bru za n�m sta�ilo, aby se noc venku zm�nila v �ernou pokr�vku, p�esto vyhl�el ven. Za p�r minut se objevily �ty�i postavy zabalen� do pl᚝�, sp�chaj�c� ke dve��m. Pokud to jsou poslov�, projdou kolem, ani� by si ho v�imli. </p><p>�Tv�j mu� Vanin je dost hrub�,� ohl�sila Egeanin, jakmile byla za sloupy, a shrnula si kapuci. Ve tm� byla jej� tv�� jen st�nem, ale chlad v jej�m hlase sta�il, aby v�d�l, co uvid�, je�t� ne� vstoupila do p�edpokoje, kdy� ho p�inutila couvnout. M�la svra�t�n� obo�� a jej� modr� o�i p�ipom�naly ledov� nebozezy. Za n� �el zachmu�en� Domon a vyt��sal si z pl�t� vodu, potom p�rek <emphasis>sul�dam</emphasis>, jedna bled� a sv�tlovlas�, druh� s dlouh�mi hn�d�mi vlasy. V�c toho nevid�l, proto�e st�ly se sklopen�mi hlavami a zrak up�raly t�sn� p�ed sv� nohy. �Ne�ekl jsi mi, �e s sebou m� dva mu�e,� pokra�ovala Egeanin, svl�kaj�c si rukavice. Zvl�tn�, jak jej� pomal� mluva zn�la r�zn�. Nedala mu p��le�itost vm��knout do toho jedin� slovo. �Nebo �e s n�mi p�jde i pan�m�ma Ananov�. Na�t�st� v�m, jak se p�izp�sobit. Pl�ny v�dy pot�ebuj� p�izp�soben�, jakmile kotva oschne. Kdy� u� mluv�me o suchu, u� jsi byl venku? Douf�m, �e ses nenechal nikde vid�t.� </p><p>�Co t�m mysl�, �e jsi p�izp�sobila pl�n?� cht�l v�d�t Mat a prohr�bl si vlasy. Sv�tlo, �e ale <emphasis>bylo</emphasis> mokro! �J� m�l v�echno p�ipraven�!� Pro� ty <emphasis>sul�dam</emphasis> stoj� jako sochy? Pokud n�kdy vid�l sochy zpodob�uj�c� neochotu, tak to byla tahle dvojka. �A kdo jsou ti dal�� tam?� </p><p>�Lid� z hostince,� vysv�tlovala Egeanin netrp�liv�. �Nap��klad pot�ebuji vhodn� doprovod, aby to pro hl�dky na ulic�ch vypadalo spr�vn�. Ti dva�� str�ci?�� jsou svalnat� chlap�ci. Jsou z nich skv�l� sv�tlono�i. A tak� nehodl�m riskovat, �e je ztrat�me. Lep�� bude, kdy� se budeme od za��tku dr�et pohromad�.� Oto�ila hlavu a sledovala jeho pohled k <emphasis>sul�dam</emphasis>. �To jsou Seta Zarbey a Renna Emain. Nejsp� doufaj�, �e z�tra u� jejich jm�na zapomene�.� </p><p>Bled� �ena sebou trhla p�i jm�n� Seta, tak�e ta druh� musela b�t Renna. Ani jedna nezvedla hlavu. Co na n� vlastn� Egeanin m�la? Ne �e by na tom z�le�elo. Z�le�elo jen na tom, �e jsou tady a p�ipraven� ud�lat, co bude t�eba. </p><p>�Nem� smysl tu st�t,� prohl�sil Mat. �D�me se do toho.� Nechal jej� zm�ny pl�n� p�ej�t bez dal��ch pozn�mek. Nakonec, kdy� le�el v t� posteli u Tylin, rozhodl se, �e n�jak� to riziko stoj� za vyzkou�en�. </p></section><section><title><p>31</p><p>Co ��kali Aelfinnov�</p></title><p>Kdy� ji Mat doprovodil ke kotc�m, seanchansk� �lechti�na vyj�d�ila p�ekvapen� a byla nem�lo podr�d�n�. Seta a Renna pochopiteln� znaly cestu a on si m�l j�t pro pl᚝ a to ostatn�, co cht�l vz�t s sebou. <emphasis>Sul�dam</emphasis> je se sklopen�ma o�ima n�sledovaly �patn� osv�tlen�mi chodbami. Domon �el vzadu, jako by ty dv� poh�n�l. Cop, kter� mu visel po stran�, se houpal, jak se ot��el za ka�dou k�i�ovatkou chodeb. Ob�as si sahal k pasu, jako by tam cht�l naj�t me� nebo obu�ek. Krom� nich nebyl na chodb�ch nikdo. </p><p>�Mus�m tu vy��dit jednu drobnost,� sd�lil Mat Egeanin, jak nejledabyleji mohl, a usm�l se na ni. �Nemus� se t�m zat�ovat. Bude to chvili�ka.� Jeho nejlep�� �sm�v na ni z�ejm� neud�lal o nic v�t�� dojem ne� v�era u n� v hostinci. </p><p>�Jestli mi to te� pokaz횠�� zavr�ela hroziv�. </p><p>�Hlavn� ty nezapome�, kdo tohle napl�noval,� zamumlal a ona zabru�ela. Sv�tlo, �eny si z�ejm� v�dycky myslely, �e do toho prost� m��ou vpadnout a v�echno p�evz�t, a odvedou pak lep�� pr�ci ne� mu�, jeho� pr�ce to byla! </p><p>Aspo� si u� d�l nest�ovala. Vy�li nahoru a pak po �zk�m tmav�m schodi�ti do podkrov�. Tady sv�tilo je�t� m�n� lamp ne� na chodb�ch a bludi�t� �zk�ch chodbi�ek mezi pokoj��ky bylo zm�t� st�n�. Nikde se nic neh�balo a Mat za�al d�chat leh�eji. Byl by d�chal je�t� l�pe, kdyby si Renna nevydechla s o�ividnou �levou. </p><p>Se Setou v�d�ly, kde jsou kter� <emphasis>damane</emphasis> ust�jen�, a i kdy� vylo�en� nesp�chaly, rozhodn� se nezdr�ovaly a hned zam��ily d�l, mo�n� proto, �e m�ly Domona neust�le za patami. Nebyl to zrovna obraz vzbuzuj�c� d�v�ru. No, kdyby p��n� byli kon�, �ebr�ci by jezdili. Mu� se mus� spokojit s t�m, co m�. Zvl᚝ kdy� nem� na vybranou. </p><p>Egeanin mu v�novala posledn� tvrd� pohled a znovu zavr�ela, ne� se vydala za ostatn�mi, a� za n� pl᚝ vl�l. Za�karedil se za n�. Podle toho, jak ta �ensk� chodila, by ji pova�oval za mu�e, nem�t na sob� �aty. </p><p>M�l tu n�co k vy��zen� a mo�n� to nebyla zrovna drobnost. Bylo to n�co, do �eho se mu necht�lo. Sv�tlo, pokou�el se s�m sob� to rozmluvit! Ale ud�lat to zatracen� musel. Jakmile Egeanin zmizela za rohem s Domonem a ostatn�mi, vyrazil k nejbli���mu pokoj�ku, o n�m� si pamatoval, �e tam je jedna hleda�ka v�tra. </p><p>Nezvu�n� otev�el d�ev�n� dve�e a vklouzl do tmy uvnit�. �ena sp�c� uvnit� chr�pala, jako kdy� pilou �e�e. Mat �el pomalu d�l, a� kolenem narazil na postel, potom rychle hmatal po pokr�vk�ch, a� na�el hlavu, pr�v� v�as, aby j� zacpal pusu, proto�e se probudila. </p><p>�Chci, abys mi n�co pov�d�la,� za�eptal. Krev a popel, co kdy� si spletl pokoj? Co kdy� to v�bec nen� hleda�ka v�tru, ale jedna z t�ch proklet�ch Seanchanek? �Co bys ud�lala, kdybych ti sundal ten obojek?� Zvedl ruku a zadr�el dech. </p><p>�Osvobodila bych svoje sestry, zl�b�-li se Sv�tlu, aby se to stalo.� I potm� poznal p��zvuk Mo�sk�ho n�roda a za�al zase d�chat. �Sv�tlo dej, n�jak bychom se dostaly p�es p��stav k m�stu, kde dr�� na�e lidi, a co nejv�c jich osvobodily.� Mluvila potichu, ale s ka�d�m slovem se rozoh�ovala. �Zl�b�-li se Sv�tlu, vzali bychom si zp�t sv� lodi a probojovali si cestu na mo�e. Hned! Jestli je to trik, tak m� za to potrestej a hotovo, nebo m� za to zabij. U� jsem se m�lem vzdala a ta hanba m� bude p�lit nav�ky, ale tys mi p�ipomn�l, kdo jsem, a j� se te� u� nikdy nevzd�m. Sly�� m�? Nikdy!� </p><p>�A kdy� t� po��d�m, abys po�kala t�i hodiny?� zeptal se, st�le nad n� sklon�n�. �Vzpom�n�m si, �e Atha�an Miere dok�ou m��it b�h �asu na minuty.� Ta vzpom�nka nebyla jeho, ale te� mu pat�ila, vzpom�nka na to, jak se p�epravoval na plavidle Atha�an Miere z Allorallen do Barashty, a jednu �enu Mo�sk�ho n�roda s jasn�ma o�ima, kter� plakala, kdy� ho odm�tla n�sledovat na b�eh. </p><p>�Kdo jsi?� za�eptala. </p><p>�Jmenuju se Mat Cauthon, jestli to znamen� n�jak� rozd�l.� </p><p>�J� jsem Nestelle din Sakura Ji�n� hv�zda, Mate Cauthone.� Sly�el, jak plivla, a v�d�l, co d�l�. Taky si plivl do dlan� a jejich dlan� se potm� na�ly. Ona ji m�la stejn� mozolnatou jako on a stejn� pevn� stisk. �Po�k�m,� sl�bila. �A budu si t� pamatovat. Jsi velk� a dobr� �lov�k.� </p><p>�Jsem jenom hazardn� hr��,� sd�lil j�. Dovedla mu ruku k �l�nkovan�mu obojku kolem krku, jen� otev�el s kovov�m cvaknut�m. Velmi zhluboka se nadechla. </p><p>Sta�ilo jen polo�it jej� prsty na spr�vn� m�sta a jednou j� ten trik uk�zat, pochopila to hned, ale on ji p�im�l ho t�ikr�t zav��t a otev��t, ne� byl spokojen�. Kdy� u� to d�lal, mohl zajistit, aby to ud�lal zcela spr�vn�. �T�i hodiny, jak nejp�esn�ji to odhadne�,� p�ipomn�l j�. </p><p>�Jak nejp�esn�ji to odhadnu,� slibovala �eptem. </p><p>Mohla v�echno pokazit, ale pokud nemohl trochu riskovat, tak kdo? Byl p�ece ten chlap�k, co m� �t�st�. Mo�n� se to posledn� dobou moc neprojevovalo, ale na�el Egeanin, pr�v� kdy� ji po�eboval. Mat Cauthon m�l st�le �t�st�. </p><p>Vyklouzl z m�stnosti stejn� rychle, jako vstoupil, a zav�el dve�e. A m�lem si spolkl jazyk. Civ�l na z�da �irok� �edovlas� �eny v �atech s �erven�mi �t�tky. Za n� st�la Egeanin se zdvi�enou hlavou a Teslyn, st��brn�m <emphasis>a�damem</emphasis> spojen� s Rennou. Po Domonovi, Set� ani t� Edesin�, kterou je�t� nevid�l, nebylo nikde ani stopy. Egeanin vypadala zu�iv� jako lvice nad ko�ist�, ale Teslyn t�e�tila o�i a t��sla se, strachy �pln� zpitom�l�, a Renna m�la zk�iven� rty, jako by se m�la ka�dou chv�li pozvracet. </p><p>Mat se ani neodva�oval d�chat, kdy� opatrn� popo�el k �edovlas� sta�en� a nat�hl ruce. Kdyby ji p�emohl, ne� vyk�ikne, mohli by ji schovat... Kam? Seta a Renna ji budou cht�t zab�t. A� u� na n� Egeanin m�la cokoliv, tahle �ena by je mohla ozna�it. </p><p>Egeanin se mu nad ramenem <emphasis>sul�dam</emphasis> pod�vala do o��, ne� se druh� �en� op�t pod�vala do obli�eje. �Ne!� �ekla ost�e. �Te� nen� �as m�nit pl�ny. Vzne�en� pan� Suroth �ekla, �e mohu pou��t ka�dou <emphasis>damane</emphasis>, kterou budu cht�t, <emphasis>der�sul�dam</emphasis>..� </p><p>�Ov�em, m� pan�,� op��ila �edovlas� b�ba trochu zmaten�. �Jen jsem pouk�zala na to, �e Tessi je�t� nen� �pln� vycvi�en�. Vlastn� jsem se na ni p�i�la pod�vat. U� se moc hezky <emphasis>zlep�uje</emphasis>, m� pan�, ale..."</p><p>Mat, st�le bez dechu, po �pi�k�ch couval. Prot�hl se tmou k �zk�m schod�m a op�ral se rukama o st�ny. Nevzpom�nal si, jestli n�kter� schod nevr�e, ale n�kter� v�ci stoj� za to riskovat a jindy �lov�k prost� na sv� �t�st� netla��. Takhle se do�ije vysok�ho v�ku, co� si Mat v�dycky p��l. </p><p>Pod schody se zastavil a d�chal, dokud se mu neuklidnilo srdce. Tedy alespo� trochu. Mo�n� se mu neuklidn� a� do z�tra. Nebyl si jist�, zda se je�t� n�kdy dok�e nadechnout, ani� by si vzpomn�l na tu sta�enu. Sv�tlo! Jestli si Egeanin mysl�, �e m� v�ci p�kn� v rukou, tak zatracen� dob�e, ale stejn�, Sv�tlo! Mus� m�t kolem krk� t�ch <emphasis>sul�dam</emphasis> opr�tky! <emphasis>Jej�</emphasis> pl�n? Rozhodn� m�la pravdu, �e nen� �asu nazbyt. Rozb�hl se. </p><p>B�el, dokud ho prudce nezabolelo v boku, a potom doklop�tal k tyrkysem vylo�en�mu stolu. Aby neupadl, chytil se letn�ho gobl�nu a kus hedv�b� se utrhl od �lut� mramorov� ��msy. Vysok� v�za z b�l�ho porcel�nu na stolku se p�evrhla a rozbila se na modro�erven�ch dla�dic�ch. Pak u� jen kulhal. Ale kulhal, jak nejrychleji to �lo. Kdyby se n�kdo objevil, aby zjistil, co je to za hluk, tak Mata Cauthona nad st�epy st�t neuvid�, ani v nejbli���ch dvou chodb�ch. </p><p>Dokulhal a� do Tylinin�ch komnat a u� byl v polovin� cesty do lo�nice, ne� si uv�domil, �e tu jsou zap�len� lampy. V krbu v lo�nici tak� znovu ho�el ohe�. Tylin, s rukama za z�dy, si rozep�nala knofl��ky. Kdy� vstoupil, pod�vala se na n�j a zamra�ila se. Tmavozelen� jezdeck� �aty m�la poma�kan�. Z ohn� vylet�la do kom�na spr�ka jisker. </p><p>�Je�t� jsem t� tu ne�ekal,� vybreptl a sna�il se p�em��let. Kdy� uva�oval o tom, co by se mohlo zvrtnout, ani ve snu ho nenapadlo, �e se Tylin vr�t� d��v. Jako by mu v tom okam�iku zamrzl mozek. </p><p>�Suroth zjistila, �e z Murandy zmizelo n�jak� vojsko,� odpov�d�la Tylin pomalu a narovnala se. Mluvila nep��tomn�, tomu, co ��kala, nev�novala pozornost, na rozd�l od Mata Cauthona, jemu� ji v�novala cele. �Netu��m, co to bylo za vojsko ani jak m��e vojsko zmizet, ale ona se rozhodla, �e n�vrat je nutn�. V�echny jsme nechaly tam a p�ilet�ly jsme tak rychle, jak rychle n�s to zv��e neslo, jenom my dv� a �ena, kter� ho vedla. Potom jsme si vzaly kon� a z p��stavu jsme p�ijely samy. Ona dokonce �la rovnou do toho hostince naproti, kde m� v�echny d�stojn�ky, m�sto aby p�i�la sem. Mysl�m, �e dneska u� ani nehodl� sp�t, a nenech� ani...� </p><p>Odml�ela se, p�iplula k n�mu a p�ejela rukou po jeho prost�m zelen�m kab�t�. �Pot� v tom m�t za mazl��ka li��ka,� zamumlala, �je, �e si d��v nebo pozd�ji vzpomene, �e je li��k.� Up�rala na n�j tmav� o�i a najednou ho popadla za vlasy a st�hla si ho k polibku, z n�ho� se mu zkroutily prsty v bot�ch. �To je,� vydechla, kdy� ho kone�n� pustila, �abych ti uk�zala, jak mi bude� chyb�t.� Bez sebemen�� zm�ny v�razu mu vrazila facku, a� se mu zajisk�ilo p�ed o�ima. �A tohle je za to, �e ses cht�l vypa�it, kdy� jsem byla pry�.� P�ehodila si havran� vlasy p�es rameno a oto�ila se k n�mu z�dy. �Rozepni mi knofl��ky, m�j hezk� li���ku. Dorazily jsme tak pozd�, �e jsem u� necht�la budit komorn�, ale s t�mi nehty se to prost� rozepnout ned�. Je�t� posledn� spole�n� noc a z�tra t� po�lu pry�.� </p><p>Mat si mnul tv��. Mohla mu zlomit zub! Kone�n� mu zase nasko�ily my�lenky. Jestli�e je Suroth u Tula�ky, tak nen� v Tarasinsk�m pal�ci, kde by mohla vid�t n�co, co by nem�la. Jeho �t�st� st�le fungovalo. Musel se b�t jen t� �eny p�ed sebou. Jedin� zp�sob byl sko�it do toho rovn�ma nohama. </p><p>�Odch�z�m dneska v noci,� prohl�sil a sundal ruce z Tylinin�ch ramen. �A beru s sebou p�rek Aes Sedai z podkrov�. Poj� se mnou. Po�lu Toma a Juilina, aby na�li Beslana, a��� </p><p>�J�t s tebou?� vydechla nev���cn�, poode�la a oto�ila se k n�mu. Na hrd� tv��i m�la opovr�liv� v�raz. �Holoubku, j� se nechci st�t <emphasis>tv�m</emphasis> mazl��kem a nehodl�m se st�t uprchl�kem. Ani nep�enech�m Altaru tomu, koho si za m� Seanchan� vyberou. Jsem kr�lovna Altary, Sv�tlo mi pom�hej, a neopust�m svou zemi te�. Opravdu se chce� pokusit osvobodit Aes Sedai? P�eji ti �sp�ch, mus�-li to ud�lat�� a sestr�m taky�� ale je to z�ejm� dobr� zp�sob, jak si nechat narazit hlavu na k�l, cukrou�ku. Je to p��li� hezk� hlava, aby ti ji usekli a nat�eli dehtem.� </p><p>Sna�il se ji znovu uchopit za ramena, ale ona couvla s tak pronikav�m pohledem, �e dal ruce dol�. Mluvil v�ak velice nal�hav�. �Tylin, za��dil jsem, aby v�ichni v�d�li, �e odch�z�m a nem��u se do�kat, abych zmizel, ne� se vr�t�, tak�e Seanchan� budou v�d�t, �e jsi s t�m nem�la nic spole�n�ho, ale takhle��� </p><p>�Vr�tila jsem se a p�ekvapila t�,� p�eru�ila ho r�zn�, �a tys m� sv�zal a str�il pod postel. A� m� r�no objev�, budu na tebe hrozn� na�tvan�. Rozho��en�!� Usm�la se, ale o�i se j� leskly, u� te� nem�la k rozho��en� daleko, a� u� ��kala co cht�la o li�k�ch a o tom, jak ho po�le pry�. �Vyp�u na tebe odm�nu a �eknu Tuon, �e si t� m��e koupit, jestli t� chyt�, pokud t� pak bude je�t� cht�t. Ve sv�m hn�vu budu dokonal� vysoce urozen�. Uv��� mi, ka��rku. U� jsem �ekla Suroth, �e si chci oholit vlasy.� </p><p>Mat se chab� usm�l. On j� rozhodn� v��il. V�n� by ho prodala, kdyby ho chytili. ��eny jsou jako bludi�t� ��pk� v noci,� zn�lo star� r�en�, a dokonce ani ony neznaj� cestu. </p><p>Tylin trvala na tom, �e na sv� sv�z�n� dohl�dne osobn�. Zjevn� na to byla py�n�. Musel ji sv�zat pruhy na�ezan�mi z jej�ch sukn�, jako by ho p�ekvapila a on ji p�epral. Uzly musely b�t pevn�, tak�e neunikne, jakkoliv se bude sna�it, a taky �e se sna�ila, jakmile ji sv�zal, zm�tala se tak prudce, jako by se opravdu sna�ila osvobodit. Mo�n� se i sna�ila. Kdy� se j� to nepovedlo, zaprskala. Kotn�ky a z�p�st� j� musel st�hnout k sob� a od krku k noze od postele uv�zat smy�ku, aby se nemohla p�ekulit p�es m�stnost a na chodbu. A samoz�ejm� taky nemohla k�i�et. Kdy� j� do pusy jemn� zatla�il hedv�bn� ��tek a p�ev�zal jin�m, usm�la se, o�i j� v�ak ho�ely. Bludi�t� ��pk� v noci. </p><p>�Bude� mi sch�zet,� �ekl potichu, kdy� ji strkal pod postel. Ke sv�mu ��asu si uv�domil, �e opravdu bude. Sv�tlo! Honem si vzal pl᚝, rukavice a o�t�p a cestou ven sfoukl lampy. �eny dok�zaly mu�e do toho bludi�t� zapl�st d��v, ne� si to uv�domil. </p><p>Chodby byly pr�zdn� a tich�, zn�ly tu jen jeho kroky, ale ve�ker� �leva ho p�e�la, kdy� dorazil do p�edpokoje u dvora p�ed st�jemi. </p><p>Jedin� zap�len� kandel�br vrhal mihotav� sv�tlo na kv�tovan� gobl�ny, ale Juilin a jeho �ena tady nebyli, ani Egeanin a ostatn�. Kdy� se tolik zdr�el s Tylin, v�ichni u� zde na n�ho m�li �ekat. Za sloupo�ad�m lilo jako z konve, �ern� opona de�t� v�echno zakr�vala. Mohli u� zaj�t do st�j�? Tahle Egeanin z�ejm� m�nila pl�ny, kdykoliv se j� zacht�lo. </p><p>Ti�e zabru�el, p�ehodil si pl᚝ p�es ramena a u� cht�l vyj�t do de�t�. Pro dne�n� noc u� m�l �ensk�ch pln� zuby. </p><p>�Tak�e ty <emphasis>chce�</emphasis> odej�t. To nem��u dovolit, Tretko.� </p><p>S kletbou se oto�il na pat� a uvid�l Tuon, tv���c� se pod pr�hledn�m z�vojem velmi p��sn�. �zk� krou�ek, kter� j� dr�el z�voj na vyholen� hlav�, byl sam� ohniv� op�l a perla, a dal��m pokladem byl jej� opasek a dlouh� n�hrdeln�k. Byla to opravdu skv�l� chv�le v��mat si �perk�. Co tady ve Sv�tle d�l�? Krev a popel, jestli za�ne volat str�e, aby ho zastavily... </p><p>Zoufale po n� chm�tl, ale ona se mu vykroutila a vyrazila mu <emphasis>ashandarei</emphasis>, a� ho zabrn�lo v z�p�st�. �ekal, �e ute�e, ale ona do n�j m�sto toho za�ala bu�it klouby rukou a sekala do n�j hranami ruky. Mat m�l rychl� ruce, podle Toma nejrychlej��, jak� kdy vid�l, ale te� m�l co d�lat, aby se j� ubr�nil, na to, �e by ji chytil, �pln� zapomn�l. Kdyby se j� tolik nesna�il zabr�nit, aby mu zlomila nos�� nebo mo�n� n�co jin�ho, na takovou mr�avou holku m�la p�kn� p�dn� ruce�� neb�t toho, byla by mu cel� ta v�c k sm�chu. Byl mnohem vy���, i kdy� s�m nebyl n�jak nadpr�m�rn� vysok�, ale ona na n�j vlet�la se soust�ed�n�m vztekem, jako kdyby byla vy��� a siln�j�� a �ekala, �e ho p�epere. Z n�jak�ho d�vodu se po chv�li usm�la, a kdyby nev�d�l sv�, byl by �ekl, �e si ho ty vlah� o�i prohl�ej� s nad�en�m. Sv�tlo ho spal, myslet v takov� chv�li na to, jak je hezk�, bylo stejn� hrozn� jako oce�ovat jej� �perky! </p><p>N�hle couvla a ob�ma rukama si upravila krou�ek, kter� j� dr�el z�voj. Te� se rozhodn� netv��ila nad�en�, n�br� soust�ed�n�. Rozkro�ila se, ani� od n�j odtrhla pohled, a za�ala si pomalu zvedat b�l� plisovan� sukn� nad kolena. </p><p>Nech�pal, pro� u� nek�i�� o pomoc, v�d�l v�ak, �e ho chce nakopnout. No, ne, pokud k tomu bude moci n�co ��ci! Sko�il po n� a potom se v�echno ud�lo nar�z. Bolest v boku ho srazila na koleno. Tuon si vyt�hla sukn� skoro k bok�m a vykopla �t�hlou nohou v b�l� pun�o�e. Kop mu �el nad hlavu, jak ji n�hle cosi zvedlo do vzduchu. </p><p>Mat byl nejsp� stejn� p�ekvapen� jako ona, kdy� vid�l, jak ji Noal popadl ob�ma rukama, ale zareagoval rychleji ne� ona. Kdy� otev�ela pusu, aby kone�n� zak�i�ela, Mat se vy�kr�bal na nohy a za�al j� cp�t mezi zuby z�voj, jen shodil krou�ek s drahokamy na zem. Ona pochopiteln� nespolupracovala tak jako Tylin. Jen to, �e ji pevn� dr�el za bradu, ho zachr�nilo p�ed kousnut�m. Rozzloben� vr�ela a v o��ch m�la vztek, jak� nevid�l, ani kdy� na n�j �to�ila. Kroutila se Noalovi v rukou a kopala, ale ten svra�t�l� sta��k ji dr�el a vyh�bal se jej�m pat�m. Rozhodn� nem�l probl�my ji zvl�dnout.</p><p>�M�v� takov� pot�e se �enami �asto?� optal se m�rn� a p�edvedl v �sm�vu chyb�j�c� zuby. M�l sv�j pl᚝ a svoje v�ci v ranci na z�dech. </p><p>�Po��d,� op��il Mat kysele a zavr�el, kdy� ho kolenem zas�hla do bolav� ky�le. Poda�ilo se mu rozv�zat si jednou rukou ��tek a p�ev�zal tak Tuon pusu, do n� m�la nacpan� z�voj, i za cenu, �e ho kousla do palce. Sv�tlo, co s n� bude <emphasis>d�lat?</emphasis></p><p>�Nev�d�l jsem, zda m� tohle v pl�nu,� �ekl Noal a ani moc nesup�l p�es to, jak se mu tam mr�av� holka kroutila v ruce, �ale jak vid�, j� dnes v noci odch�z�m taky. ��kal jsem si, �e tohle by mohlo b�t brzy nep��jemn� m�sto pro n�koho, kdo ti poskytl postel.� </p><p>�Moudr� rozhodnut�,� p�itakal Mat. Sv�tlo, m�lo ho napadnout Noala varovat. </p><p>Mat se spustil na kolena a vyh�bal se p�itom Tuonin�m kopanc�m�� tedy v�t�in� z nich�� na dost dlouho, aby ji chytil za nohy. Vyt�hl z ruk�vu n��, na��zl j� lem �at� a odtrhl dlouh� pruh, j�m� j� sv�zal kotn�ky. Bylo dob�e, �e si to p�ed chv�l� nacvi�il s Tylin. Nebyl zvykl� svazovat �eny. Utrhl dal�� pruh l�tky, sebral z podlahy krou�ek s drahokamy a se zabru�en�m se zvedl. Tentokr�t to bolelo v�c, proto�e ho nakopla ob�ma nohama, a� mu bokem projel ohe�. Kdy� j� vr�til krou�ek na hlavu, pod�vala se mu rovnou do o��. P�estala se zbyte�n� sv�jet, ale neb�la se. Sv�tlo, na jej�m m�st� by si zne�istil spodky. </p><p>Kone�n� dorazil Juilin, v pl�ti a s plnou v�bavou, s me�em a lama�em me�� u pasu a tenkou bambusovou hol� v ruce. Do n�ho byla zav�en� �t�hl� tmavovlas� �ena v tenk�m b�l�m rou�e, je� <emphasis>da�covale</emphasis> nosili venku. Byla hezk�, takov� na�pulen�, ale tak o p�t �est let star��, ne� Mat �ekal. M�la velk�, tmav� o�i a pokorn� v�raz. P�i pohledu na Tuon vykv�kla a pustila Juilina, jako kdyby byl rozp�len� trouba, a s hlavou mezi koleny se hned slo�ila na podlahu u dve��. </p><p>�Musel jsem Theru k �t�ku p�emluvit znovu od za��tku,� povzdechl si chyta� zlod�j� a ustaran� se na ni pod�val. D�l sv� zpo�d�n� nevysv�tloval a pod�val se na to, co dr�el Noal. Postr�il si dozadu tu sm�nou ku�elovitou rudou �apku a po�kr�bal se na �ele. �A co ud�l�me s n�?� zeptal se prost�. </p><p>�Nech�me ji ve st�j�ch,� odpov�d�l Mat. Ud�laj� to, pokud Vanin p�esv�d�il �tolby, aby ho s Harnanem pustili postarat se o kon� posl�, kte�� p�ijeli. Dote� to vypadalo jen jako n�co nav�c, co ani nebylo nutn�. Dote�. �Na sen�ku. Do r�na by ji nem�li naj�t, ne� p�jdou pro seno.� </p><p>�A j� myslel, �e ji chce� un�st,� povzdechl si Noal, postavil Tuon na zem a p�ehm�tl v��. Mal� �ena, s hlavou zdvi�enou, se d�l nevzp�rala. I s roub�kem v �stech nebylo pochyb, co c�t�. Odm�tla bojovat ne proto, �e to bylo beznad�jn�, ale proto, �e se rozhodla nebojovat. </p><p>Chodbou vedouc� k p�edpokoji se ozvaly kroky a byly st�le hlasit�j��. Mohla to b�t kone�n� Egeanin. Nebo, podle toho, jak se noc vyv�jela, smrtono�i. Ogierov�. </p><p>Mat v�em honem uk�zal, a� se st�hnou do rohu, a pak si dokulhal pro o�t�p. Juilin vyt�hl Theru na nohy a odvlekl ji do rohu, kde se p�ikr�ila. On se postavil p�ed ni a uchopil h�l ob�ma rukama. Jako zbra� vypadala uboze, ale chyta� zlod�j� ji um�l skv�le pou��vat. Noal odt�hl Tuon do druh�ho rohu, pustil j� jednu ruku a s�hl si pod kab�t, kde m�l sv� dlouh� no�e. Mat se rozkro�il uprost�ed m�stnosti, z�dy k lijavci venku, s <emphasis>ashandarei</emphasis> p�ed sebou. A� p�ijde kdokoliv, stejn� by nemohl poskakovat po m�stnosti, jak mu v boku po kopanci od Tuon ho�el ohe�, ale kdyby do�lo na nejhor��, aspo� p�r lid� pozna��. </p><p>Kdy� dovnit� vrazila Egeanin, �levou se o o�t�p op�el. Za n� p�i�ly dv� <emphasis>sul�dam</emphasis> a Domon. Mat kone�n� uvid�l Edesinu, i kdy� si nevzpom�nal, �e by ji vid�l, kdy� se <emphasis>damane</emphasis> cvi�ily. Byla �t�hl�, moc hezk� i v t�ch �ed�ch �atech, a vlasy j� spadaly k pasu. P�es <emphasis>a�dam</emphasis>, jen� vedl k Setinu z�p�st�, se tv��ila klidn�. Aes Sedai na vod�tku, mo�n�, ale Aes Sedai, kter� si je jist�, �e to vod�tko bude brzy dole. Teslyn, na druhou stranu, byla jen t�esouc�m se uzl��kem dychtivosti. Olizovala si rty a z�rala na dve�e od st�je. Renna a Seta dot�hly ob� Aes Sedai za Egeanin a celou dobu se d�valy na st�j. </p><p>�Musela jsem uklidnit tu <emphasis>der�sul�dam</emphasis>,� �ekla Egeanin, jakmile vstoupila do m�stnosti. �Ty sv� sv��enkyn� chr�n�.� V�imla si Juilina a Thery a zamra�ila se. Nem�l d�vod j� o The�e n�co vykl�dat, ne, kdy� u� stejn� byla ochotn� pom�hat <emphasis>damane</emphasis>, ale p�ekvapen� ve vln�n�ch �atech se j� o�ividn� nezamlouvalo. �Kdy� vid�la Setu a Rennu, tak to pochopiteln� p�r v�c� zm�nilo,� pokra�ovala, �ale��� Zrak j� padl na Tuon a ona se odml�ela, jako by j� slova od��zli no�em. Egeanin byla od p��rody bled�, jen�e te� zbledla je�t� v�c. Tuon se na ni mra�ila se zu�ivost� kata. �Ach, Sv�tlo!� zachrapt�la Egeanin a padla na kolena. �Ty bl�zne! Polo�it ruku na Dceru Dev�ti m�s�c� znamen� smrt pomalou torturou!� Ob� <emphasis>sul�dam</emphasis> zalapaly po dechu a bez v�h�n� si klekly, a nejen�e st�hly ob� Aes Sedai dol�, ale pevn� popadly i obojky <emphasis>a�dam�</emphasis> a strhly je obli�ejem na podlahu. </p><p>Mat zachr�el, jako by ho Tuon pr�v� nakopla do b�icha. M�l pocit, jako by to ud�lala. Dcera Dev�ti m�s�c�. Aelfinnov� mu �ekli pravdu, jakkoli se mu to nel�bilo. Zem�e a bude ��t znovu, pokud se to u� nestalo. Vzd� se poloviny sv�ta na sv�t�, aby zachr�nil sv�t, a necht�l ani pomyslet na to, co tohle znamen�. O�en� se... �Je to moje �ena,� �ekl potichu. N�kdo se za�al dusit. M�l dojem, �e to je Domon. </p><p>�Co�e?� vykv�kla Egeanin a oto�ila se k n�mu tak rychle, a� ji cop pl�cl p�es tv��. Nikdy by si nepomyslel, �e <emphasis>dok�e</emphasis> kvi�et. �To nem��e� ��kat! To <emphasis>nesm�</emphasis> ��kat!� </p><p>�Pro� ne?� op��il. Aelfinnov� v�dycky d�vaj� pravdiv� odpov�di. V�dycky. �Je to moje �ena. Ta va�e zatracen� Dcera Dev�ti m�s�c� je moje man�elka!� </p><p>Z�rali na n�ho, v�ichni krom� Juilina, jen� si strhl �apku a z�ral do n�. Domon zavrt�l hlavou a Noal se ti�e zasm�l. Egeanin spadla brada. Ob� <emphasis>sul�dam</emphasis> civ�ly, jako by byl �pln� bl�zen, ��len� a nebezpe�n�. Tuon z�rala, ale s naprosto ne�iteln�m v�razem, v�e, co si myslela, se skr�valo za t�ma jej�ma tmav�ma o�ima. Ach, Sv�tlo, co <emphasis>ud�la?</emphasis> Nap��klad by se mohli pohnout, ne�... </p><p>Do m�stnosti vrazila Selucia a Mat za�p�l. Copak sem p�ijde cel� pal�c? Domon se ji pokusil chytit, ale ona ho ob�hla. Baculat� zlatovlas� <emphasis>s�d�in</emphasis> nebyla tak majest�tn� jako obvykle, lomila rukama a tv��ila se u�tvan�. �Odpus�, �e mluv�m,� vyhrkla ustra�en�, �ale to, co d�l�te, je v�c ne� ��len�.� Se za�p�n�m si d�epla mezi kle��c� <emphasis>sul�dam</emphasis> a ruce jim polo�ila na ramena, jako by u nich hledala ochranu. Modr�ma o�ima p�eskakovala po m�stnosti. �A� u� jsou znamen� jak�koliv, tohle se st�le d� napravit, jen kdy� budete souhlasit, �e se st�hnete.� </p><p>�Jen klid, Selucie,� sna�il se ji uklid�ovat Mat. Nepod�vala se na n�j, on v�ak stejn� d�lal uklid�uj�c� gesta. V ��dn� ze sv�ch vzpom�nek nena�el zp�sob, jak jednat s hysterickou �enou. Krom� toho, �e by se schoval. �Nikdo nikomu neubl��. Nikomu! M� m� slovo. Tak se uklidni.� </p><p>Z n�jak�ho d�vodu se zatv��ila ohromen�, potom si v�ak klekla a slo�ila ruce do kl�na. N�hle ji strach p�e�el, op�t byla vzne�en� jako kr�lovna. �Poslechnu t�, pokud neubl�� m� pan�. Jestli to ud�l�, zabiju t�.� </p><p>Od Egeanin by ho to zarazilo. Od t�hle mal�, baculat� �ensk� se smetanovou plet� to hodil za hlavu. Sv�tlo v�, �e �ensk� jsou nebezpe�n�, ale usoudil, �e komornou je�t� zvl�dne. Aspo� u� nebyla hysterick�. Zvl�tn�, jak se to tak u �en objevovalo a zase je to p�ech�zelo. </p><p>�Asi chce� ��ct, �e je na tom sen�ku nech�me <emphasis>ob�</emphasis>, vi�?� ozval se Noal. </p><p>�Ne,� odm�tl Mat a pod�val se na Tuon. Ona jeho pohled op�tovala, ale nepoznal, na� mysl�. Mal� �ena, huben� jako kluk, kdy� on m�l r�d �eny s trochou masa na t�le. D�di�ka seanchansk�ho tr�nu, kdy� jemu ze �lechti�en naskakovala hus� k��e. �ena, kter� ho cht�la <emphasis>koupit</emphasis> a te� mu nejsp� cht�la vrazit n�� mezi �ebra. A ona m�la b�t jeho �enou. Aelfinnov� v�dycky d�vali pravdiv� odpov�di. �Berem je s sebou,� prohl�sil. </p><p>Kone�n� se Tuon n�jak zatv��ila. Usm�la se, jako by n�hle odhalila n�jak� tajemstv�. Usm�la se a on se zachv�l. Ach Sv�tlo, jak se zachv�l.</p></section><section><title><p>32</p><p>Kus moudrosti</p></title><p>U Zlat�ho kola byl velk� hostinec hned za Avha�in�m trhem, s dlouh�m �enkem pln�m mal�ch stolk�. Dokonce i v poledne tu byl obsazen� jen jeden stolek z p�ti, obvykle tu n�jak� kupec z ciziny sed�l naproti �en� ve st��zliv�ch barv�ch s vlasy do drdolu nebo sv�zan�mi na ��ji. �eny byly tak� obchodnice nebo bank��ky. Ve Far Maddingu mu�i do banky nesm�li. V�ichni cizinci v �enku byli mu�i, proto�e pokud by p�i�la n�jak� obchodnice, vzaly by ji do �ensk� m�stnosti. Z kuchyn� se nesla v�n� ryb a skopov�ho a ob�as n�kdo u stolu zavolal na �enk��e, �ekaj�c� v �ad� vzadu. Jinak v�ichni mluvili potichu. Hluk de�t� zven�� byl hlasit�j��. </p><p>�Jsi si jist�?� zeptal se Rand a vzal si od �enk��e s hranatou bradou, jeho� si vzal stranou, sv� poma�kan� obr�zky. </p><p>�Mysl�m, �e je to on,� vykl�dal chlap�k nejist� a ot�ral si ruce do dlouh� z�st�ry se �lut� vy�it�m kolem od vozu. �Vypad� to jako on. M�l by se brzy vr�tit.� Zal�tl pohledem za Randa a povzdechl si. �M�l by sis koupit pit� nebo j�t. Pan�m�ma Gallgerov� nem� r�da, kdy� mluv�me, m�sto abychom pracovali. A u� v�bec by necht�la, abych mluvil o jej�ch hostech.� </p><p>Rand se ohl�dl p�es rameno. Ve �lut� nat�en�m oblouku vedouc�m do �ensk� m�stnosti st�la huben� �ena s velk�m slonovinov�m h�ebenem vra�en�m do tmav�ho drdolu. Z toho, jak p�ehl�ela �enk�� zpola jako kr�lovna p�ehl�ej�c� svou ��i, zpola jako selka p�ehl�ej�c� sv� pole, a v obou p��padech nespokojen� s uboh�m obchodem, jen� tu prob�h᠖ bylo jasn�, �e je to hostinsk�. </p><p>�Sva�en� v�no,� objednal si Rand a podal mu�i p�r minc�, m���ky za v�no a st�ibr��k za informaci, jakkoliv byla neov��en�. Od chv�le, kdy zabil Rochaida a Kisman utekl, ub�hl u� v�c ne� t�den, a za celou tu dobu to bylo poprv�, kdy jako odpov�� na mal�vky dostal v�c ne� pokr�en� ramen �i zavrt�n� hlavou. </p><p>Vedle byl tucet pr�zdn�ch stol�, ale on cht�l b�t v rohu, odkud vid�l, kdo p�ich�z�, ani� by byl s�m vid�n. Jak se propl�tal mezi stoly, zachytil �tr�ky konverzace. </p><p>Vysok� bled� �ena v tmavozelen�m hedv�b� vrt�la hlavou p�ed podsadit�m mu�em v t�sn� padnouc�m �ern�m tairensk�m kab�t�. D�ky ocelov� �ed�mu drdolu vypadala z boku trochu jako Cadsuane. Mu� vypadal jako vytesan� z kamene, ale na tmav�m hranat�m obli�eji m�l ustaran� v�raz. �S Andorem si nemus� d�lat starosti, pant�to Admiro,� uklid�ovala ho. �V�� mi, Ando�an� budou k�i�et a hrozit me�i, ale nikdy nedojde na skute�n� boj. Cairhien t� na dan�ch sk�sne p�tkr�t v�c ne� Far Madding. Mysli na dodate�n� v�daje.� Tairen se za�karedil, jako by na n� myslel. Nebo si ��kal, jestli jeho z�jmy jsou opravdu stejn� jako jej�. </p><p>�Sly�ela jsem, �e t�lo bylo cel� �ern� a nafoukl�,� vykl�dal huben� b�lovous� Illi�nec v tmavomodr�m kab�t� u dal��ho stolu. �Sly�el jsem, �e ho radn� nechaly sp�lit.� V�znamn� zvedl obo�� a poklepal si na nos. P�ipom�nal lasi�ku. </p><p>�Kdyby ve m�st� byl <emphasis>mor</emphasis>, pant�to Azereosi, radn� by to ji� ohl�sily,� nam�tla �t�hl� �ena naproti n�mu klidn�. Sto�en� vlasy j� dr�ely dva zdoben� slonovinov� h�ebeny, byla hezk� takov�m li���m zp�sobem a vyrovnan� jako Aes Sedai, i kdy� v koutc�ch hn�d�ch o�� m�la jemn� vr�sky. �V�n� ti rad�m, <emphasis>neobchoduj</emphasis> v Lugardu. Murandy je <emphasis>velmi</emphasis> nestabiln�. �lechtici <emphasis>nikdy</emphasis> nedovol�, aby si Roedran vybudoval vojsko. A jsou do toho zapleten� <emphasis>Aes Sedai</emphasis>, jak jsi ur�it� sly�el. Jen Sv�tlo v�, co ud�laj� <emphasis>ony</emphasis>.� Illi�nec nejist� pokr�il rameny. Dneska si nebyl nikdo moc jist� t�m, co ud�laj� Aes Sedai, pokud v�bec n�kdy. </p><p>Kando�an se �ed�mi pruhy v rozd�len� bradce a velkou perlou v lev�m uchu se nakl�n�l k podsadit� �en� v tmavo�ed�m hedv�b� s �ern�mi vlasy sta�en�mi do t�sn�ho drdolu na temeni. �Sly�el jsem, �e Drak Znovuzrozen� byl korunovan� za kr�le Illianu, pan�m�mo Shimelov�.� Zamra�il se. �Vzhledem k vyhl�en� B�l� v�e uva�uju, �e na ja�e po�lu vozy pod�l Erinin do Tearu. Po���n� silnice je mo�n� nebezpe�n�j��, ale v Illianu se ko�e�iny neprod�vaj� zas tak skv�le, abych to cht�l riskovat.� </p><p>Podsadit� �ena se usm�la, na tak kulatou osobu dost chab�. �J� sly�ela, �e v Illianu ho od chv�le, kdy p�evzal korunu, skoro nevid�li, pant�to Posavino. Na ka�d� p�d to s n�m V� vy��d�, jestli to u� neud�lala, a dneska r�no jsem dostala zpr�vu, �e Tearsk� K�men je v oble�en�. Za takov� situace bys tam asi necht�l obchodovat s ko�e�inami, �e ne? Ne, Tear nen� bezpe�n�.� Vr�sky na �ele pant�ty Posaviny se prohloubily. </p><p>Rand do�el ke stolku v rohu, p�ehodil pl᚝ p�es op�radlo �idle a posadil se z�dy ke zdi. �enk�� s hranatou bradou p�inesl c�nov� poh�r s hork�m v�nem, chvatn� pod�koval za st��bro a odb�hl, aby vy��dil objedn�vku od jin�ho stolu. Ohe� ve dvou velk�ch krbech dod�val do m�stnosti teplo, ale pokud si n�kdo v�iml, �e si Rand nechal rukavice, nepod�val se po n�m dvakr�t. Rand p�edst�ral, �e hled� do poh�ru na stole, a sledoval dve�e vedouc� na ulici. </p><p>V�t�ina toho, co vyslechl, ho p��li� nezaj�mala. Podobn�ch v�c� u� sly�el plno a ob�as v�d�l v�c ne� lid�, je� poslouchal. Elain nap��klad souhlasila s tou bledou �enou a tvrdila, �e zn� Andor l�pe ne� kter�koliv obchodnice z Far Maddingu. Ale obl�h�n� Kamene byla novinka. P�esto si s t�m zat�m nemusel d�lat t�kou hlavu. K�men nikdy nepadl, jen kdy� ho napadl on, a v�d�l, �e Alanna je n�kde v Tearu. C�til jej� skok z m�sta nad Far Maddingem n�kam mnohem d�l na sever a potom, o den pozd�ji, n�kam daleko na jihov�chod. Byla dost daleko, aby nepoznal, je-li v Haddon Mirku �i ve m�st� Tear samotn�m, p�esto v��il tomu, �e je bu� tam, nebo tam, s dal��mi �ty�mi sestrami, jim� d�v��oval. Jestli Merana a Rafela dostaly od Mo�sk�ho n�roda to, co cht�l, tak to od Tairen� z�skaj� tak�. Rafela byla Tairenka a to by m�lo pomoci. Ne, sv�t se bez n�j je�t� chv�li obejde. Mus�. </p><p>Z ulice p�i�el dlouh�n v dlouh�m mokr�m pl�ti s kapuci sta�enou do �ela a Rand ho pohledem prov�zel ke schod�m vzadu. Mu� vyrazil nahoru a cestou si shodil kapuci, tak�e se objevil v�ch�tek b�l�ch vlas� a bled�, zarudl� obli�ej. Nemohl to b�t ten, koho m�l slou��c� na mysli. Jeho by si s Peralem Torvalem nikdo nespletl. </p><p>Rand se op�t zad�val do v�na a hlavou mu t�hly nevesel� my�lenky. Min a Nyneiva odm�tly str�vit v ulic�ch by� jedinou hodinu, jak to Min vyj�d�ila, a tu�il, �e Alivia se s ukazov�n�m obr�zk� taky zrovna nep�etrhne. Pokud d�lala v�bec n�co. V�echny t�i odjely na den z m�sta do kopc�, usoudil z pouta s Min. Byla kv�li n��emu velice vzru�en�. Ty t�i v��ily, �e kdy� se Kismanovi nepovedlo zab�t Randa, uprchl, a ostatn� odpadl�ci bu� ode�li s n�m, nebo sem v�bec nedorazili. V�echny se ho u� cel� dny sna�ily p�emluvit k odchodu. Aspo� �e to Lan nevzd�val. </p><p><emphasis>Pro� by nemohly ty �eny m�t pravdu?</emphasis> po�eptal mu vztekle Luis Therin. <emphasis>Tohle m�sto je hor�� ne� v�zen�. Nen� tu ��dn�</emphasis> prav� zdroj <emphasis>Pro� by tu z�st�vali? Pro� by tady z�stal</emphasis> jak�koliv <emphasis>du�evn� zdrav� mu�? M�li bychom odjet za tu bari�ru, alespo� na den, na p�r hodin. Sv�tlo, alespo� na p�r hodin!</emphasis> Hlas se neovladateln�, divoce sm�l. <emphasis>Ach, Sv�tlo, pro� m�m v hlav� ��lence? Pro�? Pro�?</emphasis></p><p>Rand Luise Therina rozzloben� potla�il do tlumen�ho bzu�en�, jako kdy� kolem let� kousalka. Napadlo ho, �e �eny na proj��ce doprovod�, jen aby znovu uc�til prav� zdroj, i kdy� jen Min z toho byla nad�en�. Nyneiva a Alivia by nep�iznaly, pro� se cht�j� projet, kdy� rann� obloha vypadala na d隝, kter� nyn� padal venku. A nebylo to poprv�, co odjely. Asi cht�ly c�tit prav� zdroj, usoudil Rand. Znovu p�t z jedin� s�ly, by� jen nakr�tko. No, on snese, �e nem��e usm�r�ovat. Snese! Mus�, aby mohl zab�t mu�e, kte�� se pokusili zab�t jeho. </p><p><emphasis>Tohle nen� rozumn� d�vod!</emphasis> k�i�el Luis Therin a p�ekonal Randovy snahy ho uml�et. <emphasis>Ty se boj�! Kdy� t� nevolnost p�em��e ve chv�li, kdy se pokus� z�skat p��stup k</emphasis> ter�angrialu, <emphasis>mohlo by t� to zab�t nebo n�co hor��ho! Mohlo by n�s to zab�t v�echny!</emphasis> st�nal. </p><p>Randovi vyst��klo v�no na ruku a zm��elo mu ruk�v. Pustil poh�r. U� od za��tku nebyl dokonale kulat� a Rand usoudil, �e ho neohnul natolik, aby si toho n�kdo v�iml. On se <emphasis>neboj�!</emphasis> Odm�tal se nechat ovl�dat strachem. Sv�tlo, nakonec bude muset zem��t. U� to p�ijal. </p><p><emphasis>Sna�ili se m� zab�t a j� je za to chci m�t mrtv�</emphasis>, pomyslel si. <emphasis>Jestli�e to chv�li potrv�, tak a�, t�eba ta nevolnost do t� doby p�ejde. Sv�tlo t� spal, mus�m se do��t Posledn� bitvy</emphasis>. Luis Therin se v jeho hlav� sm�l bl�zniv�ji ne� p�edt�m. </p><p>P�i�el dal�� dlouh�n, tentokr�t dve�mi od st�j� hned za schody nahoru. Vyt�epal si z pl�t� kapky de�t�, shodil si kapuci a zam��il ke dve��m do �ensk�ho pokoje. M�l pohrdliv� ohrnut� rty, ostr� nos a pohledem opovr�liv� p�el�tl lidi u stol�. Vypadal trochu jako Torval, ale tak o dvacet let star�� a o t�icet liber t잚�. Nahl�dl pod �lut� oblouk a zavolal vysok�m, afektovan�m hlasem s illi�nsk�m p��zvukem. �Pan�m�mo Gallgerov�, z�tra odj�d�m. Brzy, tak�e za z�t�ek nebudu nic platit, jasn�?� Torval byl z Tarabonu. </p><p>Rand si vzal pl᚝, v�no nechal st�t na stole a neohl�el se. </p><p>Poledn� obloha byla zata�en�, d隝 sice trochu polevil, ale jen trochu, a nav�c v�l n�razov� v�tr od jezera, co� sta�ilo, �e byly ulice t�m�� pr�zdn�. Rand si jednou rukou dr�el pl᚝ u t�la, aby byl aspo� trochu v suchu, a druhou rukou si dr�el kapuci, aby mu ji nesebral v�tr. Kapky de�t� hnan� v�trem ho na tv��i studily jako led. Minula ho nos�tka, nosi��m visely promo�en� vlasy na z�da a boty jim �vachtaly v kalu��ch. Po ulic�ch se plou�ilo p�r lid�, zabalen�ch a� po bradu v pl�t�ch. Do ve�era je�t� zb�valo n�kolik hodin, on ale pro�el kolem hostince U Srdce na pl�ni, ani� by za�el dovnit�, a minul i hostinec U T�� maredsk�ch pan�. ��kal si, �e je to de�t�m. Za takov�ho po�as� nemohl chodit od hospody k hospod�. Ale v�d�l, �e s�m sob� l�e. </p><p>Ulic� naproti n�mu �la jak�si mal� �ena, zachumlan� v tmav�m pl�ti, a n�hle zam��ila p��mo k n�mu. Kdy� se zastavila p�ed n�m a zvedla hlavu, vid�l, �e je to Verin. </p><p>�Tak�e nakonec jsi tady,� �ekla. Pr�elo j� na tv��, ale nev��mala si toho. �Tvoje hostinsk� si myslela, �e chce� j�t na Avharin, ale nebyla si jist�. Ob�v�m se, �e pan�m�ma Keeneov� nev�nuje p��chod�m a odchod�m mu�� velkou pozornost. A tak jsem tady a m�m promo�en� boty i pun�ochy. Zamlada jsem se docela r�da proch�zela v de�ti, ale z�ejm� to n�kde cestou ztratilo sv�j p�vab.� </p><p>�Poslala t� Cadsuane?� zeptal se a sna�il se nemluvit nad�jn�. Dr�el si pokoj u Hlavy radn� i po Alannin� odchodu, aby ho Cadsuane na�la. St�� ji mohl p�im�t, aby se o n�j za�ala zaj�mat, kdyby ho musela hledat po hospod�ch. Zvl᚝ kdy� ned�vala najevo, �e by ho hledala. </p><p>�Ach ne, to by nikdy neud�lala.� Verin u� samotn� ta my�lenka z�ejm� p�ekvapila. �Jenom m� napadlo, �e bys to cht�l sly�et. Cadsuane odjela s d�v�aty.� Zamy�len� se zamra�ila a naklonila hlavu na stranu. �I kdy� bych asi Alivii nem�la ��kat d�v�e. Zaj�mav� �ena. Na novicku p��li� star�, �koda. Ano, velik� �koda. Vst�eb�v� v�e, co ji kdo nau��. Mysl� si, �e zn� t�m�� v�echny zp�soby, jak n�koho zni�it s pomoc� jedin� s�ly, ale skoro nic jin�ho nezn�.� </p><p>Zat�hl ji stranou, kde jim p�esah st�echy jednoposcho�ov�ho kamenn�ho domu poskytoval jak�s tak�s �kryt p�ed de�t�m, kdy� u� ne p�ed v�trem. Cadsuane �e je s Min a ostatn�mi? Mo�n� to nic neznamen�. U� vid�l, jak Nyneiva Aes Sedai p��mo fascinuje, a podle Min byla Alivia je�t� siln�j��. �Co bych m�l v�d�t, Verin?� zeptal se ti�e. </p><p>Mal� kulat� Aes Sedai zamrkala, jako kdyby zapomn�la, �e mu cht�la n�co ��ci, a pak se n�hle usm�la. �Aha, ano. Seanchan�. Jsou v Illianu. Ne ve m�st�, je�t� ne. Nen� t�eba blednout. Ale p�ekro�ili hranice. Pod�l pob�e�� i ve vnitrozem� si buduj� opevn�n� t�bory. O vojensk�ch ot�zk�ch toho moc nev�m. Kdy� �tu historii, bitvy v�dycky p�eskakuju. Ale zd� se mi, �e a� u� jsou ve m�st� nebo ne, ur�it� m��� tam. Tvoje bitvy je z�ejm� ani moc nezpomalily. Proto ne�tu o bitv�ch. Zd� se, �e m�lokdy n�co zm�n� z dlouhodob�ho hlediska, jen z kr�tkodob�ho. Jsi v po��dku?� </p><p>Musel se p�inutit otev��t o�i. Verin na n�j z�rala jako boubelat� �pa�ek. V�echen ten boj, v�ichni ti mrtv�, kter� zabil, a ono to nic nezm�nilo. Nic! </p><p><emphasis>Ona se m�l�</emphasis>, mumlal Luis Therin. <emphasis>Bitvy m��ou zm�nit historii</emphasis>. Nezn�lo to moc nad�en�. <emphasis>Pot� je, �e ob�as nepozn�, jak se ta historie zm�n�, dokud nen� p��li� pozd�</emphasis>. </p><p>�Verin, kdy� p�jdu za Cadsuane, bude se mnou mluvit? O n��em jin�m ne� o tom, jak se j� nel�b� moje chov�n�? Na ni�em jin�m j� z�ejm� nez�le��.� </p><p>�Ach, Rande. Ob�v�m se, �e Cadsuane je v jist�ch v�cech zast�nkyn� tradic. Nikdy jsem nesly�ela, �e by mu�e skute�n� ozna�ila za pov��ence, ale...� Zamy�len� si polo�ila prsty na rty, pak k�vla. �Mysl�m, �e si poslechne, co j� bude� cht�t ��ct, pokud se ti poda�� smazat ten �patn� dojem, jak� jsi na ni ud�lal. Nebo ho aspo� trochu rozmazat. Tituly a koruny ud�laj� dojem jen na m�lokterou sestru, Rande, a na Cadsuane nejm�� ze v�ech. Mnohem v�c j� z�le�� na tom, jestli ti lid� jsou hlup�ci nebo ne. Kdy� j� p�edvede�, �e nejsi hlup�k, bude poslouchat.� </p><p>�Tak j� �ekni...� Zhluboka se nadechl. Sv�tlo, nejrad�i by Kismana, Dashivu a v�echny ostatn� u�krtil hol�ma rukama! ��ekni j�, �e z�tra odj�d�m z Far Maddingu a douf�m, �e pojede se mnou jako moje r�dkyn�.� Luis Therin si p�i prvn� ��sti vydechl �levou, ale kdyby byl v�c ne� hlas, byl by Rand �ekl, �e pak ztuhl. ��ekni j�, �e p�ij�m�m jej� podm�nky. Omlouv�m se za sv� chov�n� v Cairhienu a v budoucnu se budu sna�it chovat slu�n�.� Ani ho to moc ne�ralo. No, trochu, ale pokud se Min nem�lila, tak Cadsuane pot�eboval, a Min se ve sv�ch vidin�ch nem�lila nikdy. </p><p>�Tak�e jsi tu na�el, co jsi tu hledal?� Zamra�il se na ni a ona se na n�j usm�la a popl�cala ho po ruce. �Kdybys byl do Far Maddingu p�i�el a myslel si, �e m��e� m�sto z�skat, kdy� prost� jenom ohl�s�, kdo jsi, byl bys ode�el, jakmile ti do�lo, �e tady nem��e� usm�r�ovat. Tak�e tu n�co hled�, nebo n�koho.� </p><p>�Mo�n� jsem na�el, co jsem pot�eboval,� ucedil. Jenom ne to, co cht�l. </p><p>�Tak ve�er p�ij� do Barsallsk�ho pal�ce na V��in�ch, Rande. Ka�d� ti �ekne, kde ho naj�t. Jsem si docela jist�, �e t� vyslechne.� P�esunula si pl᚝ a z�ejm� si poprv� v�imla, jak ho m� mokr�. �No tohle. Mus�m se j�t usu�it. A tob� rad�m ud�lat tot�.� Pooto�ila se k odchodu, ale je�t� se na n�ho ohl�dla. Ani nemrkla. A n�hle v�bec nemluvila nep��tomn�. �Mohl bys dopadnout mnohem h�� ne� m�t za r�dkyni Cadsuane, Rande, jen�e pochybuju, �e bys mohl dopadnout l�p. Jestli�e to p�ijme a ty opravdu nejsi hlup�k, bude� jej�m rad�m naslouchat.� Odplula do de�t� jako velmi obtloustl� labu�. </p><p><emphasis>Ob�as m� ta �ena d�s�</emphasis>, zamumlal Luis Therin a Rand k�vl. Cadsuane ho ned�sila, p�ed n� se m�l na pozoru. M�l se na pozoru p�ed ka�dou Aes Sedai, je� mu neslo�ila p��sahu, krom� Nyneivy. A ani tou si nebyl v�dy tak docela jist�. </p><p>Ne� do�el ty dv� m�le k Hlav� radn�, p�estalo pr�et, zato zes�lil v�tr a znamen� nade dve�mi, kde byla p��sn� se tv���c� �ena s korunkou prvn� radn�, sk��palo v z�v�sech. �enk byl men�� ne� u Zlat�ho kola, ale de�t�n� bylo vy�ez�van� a le�t�n� a stoly pod �erven�mi stropn�mi kr�my nebyly tak natla�en� na sebe. Dve�e do �ensk�ho pokoje byly tak� �erven� a vy�ez�van� jako slo�it� krajka, stejn� jako ��msy nad krby ze sv�tl�ho mramoru. U Hlavy radn� si �enk��i sp�nali vlasy le�t�n�mi st��brn�mi sponami. Byli tady jen dva, st�li u dve�� do kuchyn�, a host� tu byli jenom t�i, ciz� kupci, kte�� sed�li ka�d� s�m a zabran� do sv�ho v�na. Mo�n� to byli soupe�i, proto�e se po sob� ob�as zamra�ili. Jeden, u� dost �ediv�, m�l tmavo�ed� hedv�bn� kab�t, a dal��, huben�, s tvrdou tv���, nosil v uchu �erven� k�men velk� jako holub� vejce. Zdej�� hostinec ubytov�val movit�j�� ciz� kupce a t�ch ve Far Maddingu v sou�asnosti nebylo moc. </p><p>Kdy� vstoupil, hodiny na krbu v �ensk�m pokoji�� podle Min byly st��brn頖 odzvonily celou mal�mi zvone�ky, a chv�li po n�m se objevil Lan. Str�ce se mu pod�val do o�� a zavrt�l hlavou. No, Rand ani ne�ekal, �e je je�t� najde. Dokonce i pro <emphasis>ta�veren</emphasis> to mohlo b�t nesplniteln�. </p><p>Jakmile se usadili s hork�m v�nem na �erven� lavici u krbu, pov�d�l Rand Lanovi, jak se rozhodl a pro�. To podstatn�. �Kdybych je te� dostal do rukou, tak bych je zabil a pokusil se uniknout, ale zab�t je nic nezm�n�. Nezm�n� to dost,� opravil se a zamra�il se do plamen�. �M��u �ekat, �e je najdu dal�� den, a str�vit t�m cel� t�dny. M�s�ce. Akor�t �e sv�t nepo�k� na m�. Myslel jsem si, �e u� je d�vno vy��d�m, ale ud�losti se �enou rychleji, ne� jsem �ekal. A to jsou jenom ty, o kter�ch n�co v�m. Sv�tlo, co se asi d�je, co nev�m, proto�e jsem nesly�el, jak o tom n�jak� kupec pl�c� nad v�nem?� </p><p>�Nem��e� v�d�t v�echno,� upozornil ho Lan klidn�, �a ��st toho, co v�, je stejn� v�dycky �patn�. Mo�n� ta nejd�le�it�j�� ��st. A kus moudrosti je v tom, �e tohle v�. A kus kur�e je v tom, �e stejn� jde� d�l.� </p><p>Rand si nat�hl nohy k ohni. ��ekla ti Nyneiva, �e s ostatn�mi doprov�zej� Cadsuane? Vyjely si z m�sta.� Nebo se u� vracely. C�til, jak se Min bl��. Bude tu za chv�li. St�le byla kv�li n��emu vzru�en�, a ten pocit s�lil a sl�bl, jako by se sna�ila ovl�dat. </p><p>Lan se usm�l, co� bylo vz�cn�, nebyla-li pobl� Nyneiva. Av�ak �sm�v mu nedostoupil k o��m. �<emphasis>Zak�zala</emphasis> mi ti to ��ct, ale kdy� u� to v�... P�esv�d�ily s Min Alivii, �e jestli dok�ou upoutat Cadsuaninu pozornost, mohly by ji p�iv�st bl� k tob�. Zjistily si, kde bydl�, a po��daly ji, aby je u�ila.� �sm�v pohasl, str�ce m�l tv�� jako vytesanou ze �uly. �Moje �ena se kv�li tob� ob�tovala, ov��ku,� dodal ti�e. �Douf�m, �e na to nezapomene�. Moc toho ne�ekne, ale mysl�m, �e Cadsuane s n� zach�z�, jako kdyby byla jednou z p�ijat�ch, nebo mo�n� mlad��ch novicek. A v�, jak to Nyneiva t�ko sn��.� </p><p>�Cadsuane zach�z� s ka�d�m jako s mlad�� novickou,� zamumlal Rand. Pov��en�? Sv�tlo, jak v�bec m� s tou �enou jednat? Ale musel na to p�ij�t. Sed�li ml�ky a hled�li do ohn�, a� jim z bot za�ala stoupat p�ra.</p><p>Pouto Randa varovalo, tak�e se oto�il, pr�v� kdy� od st�j� p�i�la Nyneiva a za n� Min a Alivia. Vyt��saly si vodu z pl᚝� a upravovaly rozd�len� suknice a mra�ily se na vlhk� skvrny, jako by �ekaly, �e se pojedou projet v de�ti a z�stanou such�. Nyneiva m�la jako obvykle sv�j <emphasis>ter�angrial</emphasis>, opasek, n�hrdeln�k, n�ramky a prsteny a ten divn� <emphasis>angrial</emphasis> ve tvaru n�ramku a prsten�. </p><p>Min se d�l upravovala, kdy� se pod�vala na Randa a usm�la se. Nijak ji pochopiteln� nep�ekvapilo, �e je tady. Z pouta se linulo teplo jako laskav� prsty, i kdy� se st�le sna�ila potla�it p�ekvapen�. Druh� dv� �eny si jich v�imly a� po chv�li, ale pak hodily pl�t� sluhovi, aby jim je odnesl do pokoj�, a p�ipojily se k nim u krbu, kde nat�hly ruce k teplu. </p><p>�L�bila se v�m proj��ka v de�ti s Cadsuane?� zeptal se Rand a napil se sladk�ho v�na. Min se na n�j pod�vala a z pouta vyjel pocit viny, ale tv��ila se jen rozho��en�. Skoro se udusil sv�m v�nem. Jak m��e b�t to, �e se ona sch�z� s Cadsuane za jeho z�dy, <emphasis>jeho</emphasis> chyba? �P�esta� se u� mra�it na Lana, Nyneivo,� �ekl, kdy� zase mohl mluvit. �Pov�d�la mi to Verin.� Nyneiva p�enesla zamra�en� pohled na n�j a on jen pot��sl hlavou. Sly�el, jak �eny ��kaj�, �e to, a� u� bylo �to� cokoliv, byla v�dycky mu�ova chyba, ale ob�as tomu z�ejm� skute�n� v��ily! �Omlouv�m se za v�echno, ��m jste kv�li mn� musely proj�t,� pokra�oval, �ale u� to nebude nutn�. Po��dal jsem ji, aby mi d�lala r�dkyni. Vlastn� jsem po��dal Verin, aby j� �ekla, �e ji chci po��dat. Dneska ve�er. S trochou �t�st� z�tra odjede s n�mi.� �ekal p�ekvapen� a �levu, ale op�t ho p�evezly. </p><p>�Pozoruhodn� �ena, tahleta Cadsuane,� poznamenala ti�e Alivia a uhladila si pro�ediv�l� zlat� vlasy. Z jej�ho chraplav�ho hlasu bylo zn�t, �e na ni Aes Sedai ud�lala dojem. �P��sn� �kol��ka, um� u�it.� </p><p>�Ob�as uvid� les, tup�e, kdy� t� do n�j dovedou za nos,� prohl�sila Min a zk��ila ruce na prsou. Z pouta se nesla pochvala, ale usoudil, �e to nen� kv�li tomu, �e se rozhodl d�l odpadl�ky nehledat. �Nezapome�, �e chce omluvu za Cairhien. Ber ji jako tetu, kter� nesnese ��dn� hlouposti, a bude� s n� vych�zet skv�le.� </p><p>�Cadsuane nen� tak hrozn�, jak vypad�.� Nyneiva se mra�ila na druh� dv� �eny a ruku zvedla k copu, i kdy� ony se na ni jen pod�valy. �No, nen�! Vysv�tl�me si... rozd�ln� n�zory... �asem. Bude to cht�t �as. Trochu �asu.� </p><p>Rand si vym�nil pohled s Lanem, jen� jen lehce pokr�il rameny a napil se. Rand si pomalu vydechl. Nyneiva m�la s Cadsuane rozd�ln� n�zory, kter� si �asem vysv�tl�, Min v n� vid�la p��snou tetu a Alivia p��snou u�itelku. Pokud znal Nyneivu, tak kv�li n� budou l�tat jiskry. Ale z�stanou na krku jemu. Taky se napil. </p><p>Mu�i u stolu nebyli dost bl�zko, aby je sly�eli, pokud by nek�i�eli, ale Nyneiva zti�ila hlas a naklonila se k Randovi. �Cadsuane mi uk�zala, co d�laj� dva m� <emphasis>ter�angrialy</emphasis>,� po�eptala mu rozja�en�. �Vsad�m se, �e ty ozdoby, co nos�, jsou taky <emphasis>ter�angrialy</emphasis>. Ty moje poznala, jakmile na n� s�hla.� S �sm�vem si pohladila jeden ze t�� prsten� na prav� ruce, ten se zelen�m kamenem. �V�d�la jsem, �e tohle zachyt�, kdy� n�kdo usm�rn� <emphasis>saidar</emphasis> na t�i m�le daleko, kdy� to nastav�m, jen�e <emphasis>ona mi �ekla, �e to zachyt� i said�n</emphasis>. Z�ejm� si mysl�, �e by mi to m�lo i ��ct, kter�m sm�rem to bylo, ale nep�i�ly jsme na to jak.� </p><p>Alivia se oto�ila a hlasit� zafrkala, ale tak� zti�ila hlas: �A tys byla r�da, kdy� to nedok�zala. Vid�la jsem to na tob�. Jak m��e� b�t r�da, �e n�co nev�?� </p><p>�Jen kdy� <emphasis>ona</emphasis> nev� v�e,� zamumlala Nyneiva a zamra�ila se na ni, ale vz�p�t� se u� zase usm�vala. �Nejd�le�it�j��, Rande, je tohle.� Polo�ila ruce na opasek s drahokamy. ���k� tomu �studna�.� Trhl sebou, jak se mu cosi ot�elo o obli�ej, a ona se zahih�ala. Nyneiva se opravdu hih�ala! �<emphasis>Je</emphasis> to studna,� sm�la se s prsty p�es pusu, �nebo sud. Pln� <emphasis>saidaru</emphasis>. Nen� moc velk�, ale k napln�n� sta��, kdy� skrze n�j uchop�m <emphasis>saidar</emphasis>, jako by to byl <emphasis>angrial</emphasis>. Nen� to n�dhera?� </p><p>�N�dhera,� pronesl bez v�t��ho nad�en�. Tak�e Cadsuane se tady proch�z� s vlasy pln�mi <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, co, a nejsp� je mezi nimi i jedna z t�ch �studn�", jinak by ji nepoznala. Sv�tlo, myslel si, �e nikdo <emphasis>nikdy</emphasis> nena�el dva <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter� by d�laly tot�. Sej�t se s n� dnes ve�er by bylo hodn� �patn�, kdyby nev�d�l, �e dok�e usm�r�ovat dokonce i tady. </p><p>U� cht�l po��dat Min, aby �la s n�m, kdy� do m�stnosti vrazila pan�m�ma Keeneov� a b�l� drdol m�la uta�en� tak pevn�, jako by se sna�ila st�hnout si k��i z obli�eje. Na Randa a Lana vrhla podez�rav�, nesouhlasn� pohled a na�pulila rty, jako by uva�ovala, co zase d�laj� �patn�. Vid�l ji, jak stejn� pohledy vrh� po kupc�ch v hostinci. Aspo� po mu��ch. Kdyby tu ubytov�n� nebylo tak pohodln� a j�dlo tak dobr�, ��dn� hosty by nejsp� nem�la.</p><p>�Tohle bylo dnes r�no doru�eno pro tv�ho man�ela, pan�m�mo Farshawov�,� �ekla a podala Min dopis zape�et�n� �erven�m voskem. Pak zvedla �pi�atou bradu. �A ptala se po n�m n�jak� �ena.� </p><p>�Verin,� �ekl Rand rychle, aby p�ede�el ot�zk�m a t� �en�tiny se co nejd��v zbavil. Kdo v�d�l, �e mu m� sem poslat dopis? Cadsuane? Jeden z asha�man� s n�? Mo�n� n�kter� jin� sestra? Zamra�il se na slo�en� �tverec pap�ru v Minin� ruce a nemohl se do�kat, a� hostinsk� vypadne. </p><p>Min zk�ivila rty a ned�vala se na n�j tak v�znamn�, a� v�d�l, �e se usm�v� kv�li n�mu. Pobaven� kapalo i z pouta. �D�kuju, pan�m�mo Keeneov�. Verin je p��telkyn�.� </p><p>Ta �pi�at� brada se zvedla je�t� v�c. �Jestli chce� n�co v�d�t, pan�m�mo Farshawov�, kdy� m� hezk�ho man�ela, mus� hl�dat tak� jeho p��telkyn�.� </p><p>Min se d�vala, jak �ena odch�z� �erven�m obloukem, a v o��ch j� jisk�ilo vesel�. M�la co d�lat, aby se nerozesm�la. M�sto aby dopis dala Randovi, zlomila palcem pe�e� a otev�ela ho, jako by se v tomhle ��len�m m�st� narodila. </p><p>M�rn� se zamra�ila, ale z�blesk z pouta bylo jedin� varov�n�, jeho� se mu dostalo. Zma�kala dopis a oto�ila se ke krbu. Rand vyrazil z lavice a sebral j� ho d��v, ne� ho mohla hodit do plamen�. </p><p>�Nebu� hloup�,� �ekla a chytila ho za z�p�st�. D�vala se na n�j, tmav� o�i smrteln� v�n�. Tot� se neslo i z pouta. �Pros�m, nebu� hloup�.� </p><p>�Sl�bil jsem Verin, �e se pokus�m neb�t,� pravil, ale Min se neusm�la. </p><p>Rand uhladil pap�r. Dopis byl ps�n pavou��m p�smem, kter� nepoznal, a nepoznal ani podpis. </p><cite><p>V�m, kdo jsi, a p�eji ti �t�st�, jen�e tak� chci, abys ode�el z Far Maddingu. Drak Znovuzrozen� za sebou zanech�v� jen smrt a zk�zu. U� taky v�m, pro� jsi tady. Zabil jsi Rochaida a Kisman je taky mrtv�. Torval a Gedwyn se ubytovali nad �evcem jm�nem Zeram na Modrokap�� ulici hned nad Illi�nskou br�nou. Zabij je a odejdi a nechej Far Madding na pokoji.</p></cite><p>Hodiny v �ensk�m pokoji odbily celou. Do setk�n� s Cadsuane je�t� zb�valo mnoho hodin.</p></section><section><title><p>33</p><p>Modrokap�� ulice</p></title><p>Min sed�la se zk��en�ma nohama na posteli, co� v jezdeck�ch �atech nebylo tak pohodln� jako ve spodc�ch, a pohr�vala si s no�em, kter� p�evalovala p�es h�bety prst�. Tom j� �ekl, �e to nen� naprosto k ni�emu, ale ob�as to upoutalo pozornost, tak�e lid� za�ali d�vat pozor, ani� by musela ud�lat n�co v�c. Uprost�ed pokoje Rand dr�el sv�j me� v pochv�, prohl�el si p�e��znut� m�rov� pouto a j� nev�noval sebemen�� pozornost. Dra�� hlavy na h�betech rukou se mu t�pytily kovov� rud� a zlat�. </p><p>�Mus� p�iznat, �e to je past,� zavr�ela na n�j. �Lan to p�ipou�t�. I poloslep� kozel v Seleisinu m� v�c rozumu, ne� aby vlezl do pasti! Jenom hlup�k l�b� sr�n� a kou�e ohe�!'� ocitovala. </p><p>�Past vlastn� nen� past, kdy� v�, �e tam je,� op��il nep��tomn� a ohnul konec jednoho z p�ecvaknut�ch dr�t�, aby byl v jedn� rovin� s druh�m koncem. �Kdy� v�, �e tam je, tak taky uvid� cestu, tak�e to nakonec past v�bec nen�.� </p><p>Hodila n�� v�� silou. P�elet�l mu p�ed obli�ejem a zarazil se do dve��. Trochu nadsko�ila, kdy� si vzpomn�la, jak to ud�lala naposledy. No, te� na n�m nele�� a Cadsuane taky nep�ijde. Sv�tlo toho chlapa spal, ten zamrzl� uzl�k pocit� v jej� hlav� se ani nezachv�l, kdy� n�� let�l kolem, dokonce ani p�ekvapen�m ne! �I kdy� uvid� jen Gedwyna a Torvala, bude� v�d�t, �e se tam schov�vaj� i ostatn�. Sv�tlo, mohlo by tam na tebe �ekat pades�t najat�ch me��!� </p><p>�Ve Far Maddingu?� P�estal se d�vat na n�� ve dve��ch, ale jen proto, �e zavrt�l hlavou a znovu se jal zkoumat m�rov� pouto. �Pochybuju, �e v cel�m m�st� budou i dva �oldn��i, Min. V�� mi, nehodl�m se tu nechat zab�t. Pokud neuvid�m, jak se ta past spou�t�, ani� bych v n� uv�zl, tak se k n� ani nep�ibl��m.� Neb�l se o nic v�c ne� k�men! A m�l asi tolik rozumu! Nehodlal se nechat zab�t, jako by to n�kdy n�kdo hodlal! </p><p>Min slezla z postele a otev�ela no�n� stolek, odkud vyt�hla �emen, kter� pan�m�ma Keeneov� d�vala do ka�d�ho pokoje, i kdy� je pronaj�mala cizinc�m. Byl dlouh� jako jej� pa�e a �irok� jako dla�, na jednom konci bylo d�ev�n� dr�adlo a na druh�m byl rozd�len� do t�� pruh�. �Kdybych na tebe vzala tohle, t�eba by ti to vy�istilo nos na dost dlouho, abys uc�til, co m� p�ed sebou!� zav��skla. </p><p>Tehdy vstoupili Nyneiva, Lan a Alivia. Nyneiva a Lan m�li pl�t� a Lan me� u boku. Nyneiva si sundala v�echny �perky krom� jednoho n�ramku s drahokamy a opasku s drahokamy, studny. Lan za nimi zav�el dve�e, zat�mco Nyneiva a Alivia z�raly na Min s �emenem zdvi�en�m nad hlavou. </p><p>Min �emen honem hodila na podlahu a kopla ho pod postel. �Nech�pu, pro� to Lana nech�v� d�lat, Nyneivo,� prohl�sila, jak nejr�zn�ji dovedla. V t� chv�li to zrovna moc r�zn� nebylo. Pro� lid� <emphasis>v�dycky</emphasis> vejdou v t� nejhor�� chv�li? </p><p>�Sestra ob�as mus� v��it v �sudek sv�ho str�ce,� op��ila Nyneiva chladn� a sundala si rukavice. Jej� obli�ej jako by pat�il porcel�nov� panence, podle toho, kolik pocit� se na n�m zra�ilo. Ach, byla Aes Sedai a� po kone�ky prst� u nohou. </p><p><emphasis>On nen� tv�j str�ce, je to tv�j man�el</emphasis>, cht�la ji Min upozornit, <emphasis>a aspo� na n�j m��e� dohl�dnout. J� nev�m, jestli se se mnou m�j str�ce</emphasis> n�kdy <emphasis>o�en�, a vyhro�oval mi, �e m� sv�e, jestli se</emphasis> j� <emphasis>pokus�m j�t s n�m!</emphasis> Ne �e by se kv�li tomu h�dala. Kdy� se cht�l chovat jako zabedn�n� osel, tak existovaly lep�� zp�soby, jak ho zachr�nit, ne� pokou�et se do n�koho vrazit n��. </p><p>�Jestli to m�me ud�lat, ov��ku,� podotkl Lan ponu�e, �tak bychom se do toho m�li pustit, dokud je je�t� sv�tlo.� Modr� o�i m�l studen�j�� ne� obvykle a tvrd� jako le�t�n� kameny. Nyneiva se na n�j pod�vala tak ustaran�, a� ji Min skoro politovala. Skoro. </p><p>Rand se op�sal me�em, hodil na sebe pl᚝ a obr�til se k n�. Obli�ej m�l stejn� tvrd� jako Lan a modro�ed� o�i skoro stejn� studen�, ale ten zmrzl� k�men v jej� hlav� �hnul ��lami z ohniv�ho zlata. Nejrad�i by mu vrazila ruce do na�ern�n�ch vlas�, je� mu spadaly k ramen�m, a bez ohledu na p��tomn� ho pol�bila. M�sto toho zk��ila ruce na prsou a zvedla bradu, aby bylo jasn�, �e nesouhlas�. Nehodlala dovolit, aby tu zem�el, a nehodlala dovolit, aby si za�al myslet, �e se vzd� jenom proto, �e je tak um�n�n�. </p><p>Nepokusil se ji obejmout. K�vl, jako kdyby opravdu pochopil, a vzal si ze stolku rukavice. �Vr�t�m se, hned jak to p�jde, Min. Pak p�jdeme za Cadsuane.� Ty zlat� ��ly �hnuly d�l, i kdy�, s Lanem v z�v�su, ode�el. </p><p>Nyneiva se ve dve��ch zastavila. �Dohl�dnu na n� na oba, Min. Alivie, pros�m, z�sta� s n� a dohl�dni na to, aby neud�lala n�jakou pitomost.� Byla to chladn�, d�stojn� a ovl�daj�c� se Aes Sedai. Dokud se nepod�vala do chodby. �Sv�tlo je spal!� vykv�kla. �Oni odch�zej�!� A rozb�hla se, ani� by za sebou dve�e zav�ela. </p><p>Alivia je zav�ela. �Nezahrajeme si n�co, aby n�m l�p ub�hal �as, Min?� Posadila se na stoli�ku p�ed krbem a z kaps��e vyt�hla prov�zek. �Kol�bku?� </p><p>�Ne, d�ky, Alivie,� odm�tla Min a m�lem pot��sala hlavou nad jej� dychtivost�. Rand se mo�n� sm��il s t�m, co cht�la Alivia ud�lat, ale Min se rozhodla, �e ji mus� l�pe poznat, a to, co odhalila, bylo p�ekvapuj�c�. Na povrchu byla b�val� <emphasis>damane</emphasis> dosp�l� �ena, vypadala na st�edn� v�k, v�n�, odhodlan�, dokonce zastra�uj�c�. Nyneivu tedy rozhodn� zastra�ila. Nyneiva m�lokdy ��kala pros�m, Alivii ale ano. Jen�e z n� <emphasis>damane</emphasis> ud�lali ve �trn�cti a l�ska k d�tsk�m hr�m nebyla jej� jedin� zvl�tn�stka. </p><p>Min by tu byla r�da m�la hodiny, i kdy� jedin� hostinec, kter� by si um�la p�edstavit s hodinami v ka�d�m pokoji, by byl pro kr�le a kr�lovny. Pod Aliviin�m pozorn�m dohledem p�ech�zela sem a tam, v hlav� po��tala vte�iny a sna�ila se odhadnout, jak dlouho Randovi a ostatn�m potrv� dostat se z dohledu hostince. Kdy� usoudila, �e ub�hlo dost �asu, vzala si pl᚝. </p><p>Alivia vyrazila ke dve��m a dala si ruce v bok. Na jej�m v�razu nebylo nic d�tinsk�ho. �Ty za nimi nep�jde�,� prot�hla r�zn�. �To by te� jenom vyvolalo pot�e, a to j� nedovol�m.� S t�ma modr�ma o�ima a zlat�mi vlasy j� p�ipom�nala tetu Ranu, i kdy� ta m�la �pln� jinou barvu o�� a vlas�, ale v�dycky z�ejm� v�d�la, kdy �lov�k hodlal ud�lat n�co �patn�ho, a v�dycky dohl�dla na to, aby to u� nikdy ud�lat necht�l.</p><p>�Pamatuje� na to, jak jsme si pov�daly o mu��ch, Alivie?� Druh� �ena zrudla a Min honem dodala: �Mysl�m o tom, jak ne v�dycky uva�uj� hlavou?� �asto sl�chala, jak �eny ohrnuj� nos nad t�m, �e n�jak� �ena nev� nic o mu��ch, ale nikdy se s takovou �enou nesetkala, dokud nepotkala Alivii. Ona opravdu nev�d�la nic! �Rand se i beze m� dostane do spousty pot��. <emphasis>J�</emphasis> jdu naj�t Cadsuane, a pokud m� bude� cht�t zastavit...� Zvedla za�atou p�st. </p><p>Alivia se na ni jen mra�ila, a� kone�n� �ekla: �Zajdu si pro pl᚝ a p�jdu s tebou.� </p><empty-line/><p>Na Modrokap�� ulici nebyla ��dn� nos�tka ani slou��c� v livreji a ��dn� ko��r by se do t�hle �zk�, krout�c� se uli�ky neve�el. Po obou stran�ch st�ly kamenn� kr�my a domy s b�idlicov�mi st�echami, v�t�inou dvouposcho�ov�, ob�as t�sn� vedle sebe, ob�as s �zk�m pr�chodem mezi sebou. Dl�d�n� bylo kluzk� de�t�m a studen� v�tr se Randovi sna�il sebrat pl᚝, ale lid� op�t vy�li ven. T�i pouli�n� gardist�, jeden s chytac� hol� na rameni, pohl�dl na Rand�v me� a pak si �el po sv�m. Na druh� stran� ulice se d�m �evce Zerama zvedal do v��e t�� poschod�, nepo��taje podkrov� pod �pi�atou st�echou. </p><p>Huben� mu��k skoro bez brady hodil Randovu minci do m�ce a d��vkem zvedl masovou pa�tiku s hn�dou k�rkou z grilu na d�ev�n� uhl�, kter� m�l na sv�m traka�i. Tv�� m�l vr�s�itou, tmav� kab�t rozedran� a dlouh�, pro�ediv�l� vlasy sta�en� �em�nkem. Pohledem zal�tl k Randovu me�i a hned zase uhnul. �Pro� se pt� na �evce? Tohle je nejlep�� skopov�.� Kdy� se usm�l, brada mu m�lem �pln� zmizela, a najednou byl velice uh�bav�. �Ani sama prvn� radn� nej�d� l�p."</p><p><emphasis>Kdy� jsem byl mal�, jedn�m masov�m kol���m se ��kalo pirohy</emphasis>, poznamenal Luis Therin. <emphasis>Kupovali jsme je na venkov� a</emphasis>... </p><p>Rand si hork� pokrm p�ehazoval z ruky do ruky a ten hlas potla�il. �R�d bych v�d�l, jak� �lov�k mi �ije boty. Nap��klad m� r�d cizince? �lov�k neodvede nejlep�� pr�ci, kdy� t� nem� v oblib�.� </p><p>�Ano, pan�m�mo,� �ekl bezbrad� chlap�k a uklonil se podsadit� �edovlas� �en�, kter� �ilhala. Zabalil �ty�i pa�tiky do hrub�ho pap�ru, a ne� si vzal pen�ze, bal��ek j� podal. �S pot�en�m, pan�m�mo. Sv�tlo na tebe svi�.� Beze slova se odkol�bala a bal��ek dr�ela pod pl�t�m. Prodava� se za n� kysele za�klebil, ne� se zase obr�til k Randovi. �Zeram nikd� nebyl podez�ravej, a i kdyby byl, Milsa by mu to nedovolila. To je jeho �ena. Co ode�lo jejich posledn� d�t�, Milsa pronaj�m� podkrov�. Teda pokud najde n�koho, komu nevad�, �e je na noc zam�enej,� zasm�l se. �Milsa nechala ud�lat schodi�t� a� nahoru, tak�e je soukrom�, ale nezaplatila, aby nechala ud�lat nov� dve�e, tak�e schodi�t� jde rovnou z kr�mu, a ona nikomu nev��� natolik, aby nechala ve�er odem��no. Bude� tu pa�tiku j�st, nebo se na ni bude� jenom koukat?� </p><p>Rand si kousl, ut�el si horkou ���vu z brady a za�el pod p�esah st�echy mal�ho no���stv�. Lid� si kupovali n�co k zakousnut� od pouli�n�ch prodava��, masov� pa�tiky, sma�en� ryby nebo pap�rov� kornouty s pe�en�m hr�kem. T�i �ty�i mu�i stejn� vysoc� jako on a dv� t�i �eny vysok� jako v�t�ina ostatn�ch mu�� na ulici mohli b�t Aielov�. Ten bezbrad� chlap�k mo�n� nebyl tak uh�bav�, jak vypadal, nebo mo�n� �e Rand od sn�dan� nic nejedl, nejrad�ji by byl zbytek pa�tiky shltal a koupil si dal��, ale m�sto toho jenom pomalu �v�kal. Zeramovi se z�ejm� vedlo dob�e. Do kr�mu neust�le chodili lid�, i kdy� to nebyly zrovna davy, a v�t�ina si nesla boty ke spr�vce. I kdyby nahoru pustil n�v�t�vn�ky, ani� by hosty upozornil, pozd�ji by je dok�zal popsat, a mo�n� i n�kte�� z jeho z�kazn�k�. </p><p>Jestli si od man�elky �evce podkrov� pronajali odpadl�ci, nechat se zamknout na noc jim nemohlo moc vadit. Na ji�n� stran� �evc�v d�m odd�lovala �zk� uli�ka od jednoposcho�ov� budovy, co� by byl hodn� nebezpe�n� skok, ale na druh� stran� st�l hned vedle dvouposcho�ov� d�m s krej�ovskou d�lnou v p��zem�. Zeram�v d�m m�l okna jen vep�edu�� vzadu byla dal�� uli�ka, kam se h�zelo smet�, Rand to ji� zkontroloval�� ale musel existovat zp�sob, jak se dostat na st�echu, proto�e b�idlici bylo t�eba ob�as vym�nit. A ze st�echy na st�echu krej�ovstv� to bude jen skok, a pak bude t�eba p�eb�hnout jen t�i st�echy k dal�� ni��� budov�, d�ln� sv��ka�e, odkud se dalo snadno sesko�it na ulici nebo do uli�ky za domy. V noci to nebude p��li� nebezpe�n�, vlastn� ani ve dne ne, pokud se budou st�le dr�et mimo ulici, a a� slezou na zem, daj� si pozor na hl�dky. Modrokap�� ulice se st��ela a nejbli��� str�n� podstavec nebyl v dohledu. </p><p>Do �evcovsk� d�lny ve�li dva mu�i a Rand se oto�il a p�edst�ral, �e nahl�� v�lohou z nekvalitn�ho skla pln�ho bublin do no���stv� na vystaven� no�e a n��ky. Jeden mu� byl vysok�, ale ne tak vysok�, aby to mohl b�t Aiel. Tv��e jim zakr�valy kapuce a nenesli boty, a i kdy� si pl�t� p�idr�ovali ob�ma rukama, v�tr jimi �kubal natolik, �e byly vid�t me�e v pochv�ch. Poryv v�tru strhl men��mu mu�i kapuci z hlavy. Hned si ji zase nat�hl, ale �koda u� byla nap�ch�na. Charl Gedwyn za�al nosit vlasy sepjat� na ��ji st��brnou sponou s velk�m rud�m kamenem, ale st�le to byl ten tvrd� chlap�k s vyz�vav�m pohledem. A jeliko� tenhle byl Gedwyn, ten druh� musel b�t Torval. Rand byl ochoten si na to vsadit. ��dn� z ostatn�ch nebyl tak vysok�.</p><p>Rand po�kal, a� oba zajdou do kr�mu, ol�zal si z rukavic mastn� drobky a �el hledat Nyneivu a Lana. Na�el je, je�t� ne� ho zat��ka ulice dovedla z dohledu �evcovsk�ho kr�mu. Sv��ka��v d�m, odkud se cht�l dostat na ulici, st�l hned za n�m, s uli�kou po stran�. P�ed n�m se �zk� ulice st��ela na opa�nou stranu. O pades�t krok� d�l st�l str�n� podstavec s uli�n�m gardistou, ale dal�� t��poscho�ov� budova, truhl��stv�, p�es uli�ku od sv��ka�e, mu br�nila ve v�hledu. </p><p>�Torvala a Gedwyna poznalo p�l tuctu lid�,� hl�sil Lan, �ale nikoho z ostatn�ch.� Mluvil potichu, i kdy� se na n� ��dn� z kolemjdouc�ch ani nepod�val. Pohled na dva mu�e s me�i pod pl�t�m sta�il, aby ka�d� zrychlil. </p><p>��ezn�k dole v ulici ��kal, �e u n�ho ti dva nakupuj�,� dod�vala Nyneiva, �ale v�dycky jenom pro dva.� �kosem se pod�vala na Lana, jako by jej� slova byla skute�n�m d�kazem. </p><p>�Vid�l jsem je,� op��il Rand. �Te� jsou doma. Nyneivo, mohla bys m� s Lanem zvednout na tu st�echu z uli�ky za domem?� </p><p>Nyneiva se zamra�ila na Zeram�v d�m a p�ejela rukou po opasku. �Jednoho po druh�m bych mohla,� �ekla nakonec. �Ale spot�ebuje to v�c ne� polovinu toho, co ve studni je. Dol� v�s u� ned�m."</p><p>�Nahoru to sta��,� ujistil ji Rand. �Odejdeme p�es st�echy a slezeme hned za sv��ka�em.� </p><p>Pochopiteln� nam�tala. �li spole�n� zp�t k �evci. Nyneiva v�dy odm�tala v�echno, co nevymyslela sama. �To v�s m�m jenom str�it na st�echu a �ekat?� mumlala a mra�ila se na v�echny strany tak, �e p�ed n� lid� m�lem uskakovali. Ani oba mu�i s me�i je tolik ned�sili. Nyneiva vyndala ruku zpod pl�t�, aby uk�zala n�ramek se sv�tle �erven�mi kameny. �Tohle m� pokryje zbroj� l�p ne� ocel. Ani neuc�t�m, kdy� m� zas�hne me�. <emphasis>Myslela jsem</emphasis>, �e dovnit� p�jdu s v�ma.� </p><p>�A ud�l� co?� optal se Rand ti�e. �Bude� je dr�et jedinou silou, abychom je mohli zab�t? Zabije� je sama?� Zamra�ila se na dla�bu. </p><p>Rand za�el za Zeram�v kr�m, zastavil se p�ed n�zk�m domem a nen�padn� se rozhl�dl. V dohledu nebyli ��dn� uli�n� gardist�, ale kdy� Nyneivu postr�il do uli�ky, pohnul se rychle. Za Rochaidem tak� ��dn� gardisty nevid�l. </p><p>�Jsi n�jak� zamlkl�,� poznamenal za nimi Lan. </p><p>Nyneiva ud�lala t�i kroky, ne� odpov�d�la, ani� by zpomalila nebo se ohl�dla. �Prve m� to nenapadlo,� p�iznala ti�e. �Brala jsem to jako dobrodru�stv�, bojovat s temn�mi druhy, odpadl�mi asha�many, ale vy je tam p�jdete popravit. Pokud to p�jde, zabijete je d��v, ne� zjist�, �e tam jste, �e jo?� </p><p>Rand se ohl�dl na Lana, ale star�� mu� jen pokr�il rameny, stejn� zmaten� jako on. Ov�em�e je zabij� bez varov�n�, pokud to jen trochu p�jde. Tohle nebyl souboj, byla to poprava, jak to ozna�ila. Aspo� Rand z du�e doufal, �e to tak bude. </p><p>Uli�ka za domem byla jen o n�co m�lo �ir�� ne� ta, po n� p�i�li, v kamenit� hl�n� byly vyje�d�n� koleje po vozech odv�ej�c�ch odpadky, kter� tudy jezdily ka�d� r�no. Kolem byly jen hladk� kamenn� zdi. Nikdo se necht�l z okna d�vat na vozy s odpadky. </p><p>Nyneiva se zad�vala na zadn� st�nu Zeramova domu a pak si n�hle povzdechla. �Zabijte je ve sp�nku, jestli to p�jde,� �ekla, na tak krut� slova velmi klidn�. </p><p>Randovi se kolem prsou v podpa�d� ovinulo cosi neviditeln�ho a pomalu ho to zvedlo do vzduchu. Nakonec se dostal p�es okraj st�echy, kde neviditeln� postroj zmizel a on dopadl na strmou st�echu a na vlhk� b�idlici trochu uklouzl. P�ikr�il se a popolezl po �ty�ech. O chv�li pozd�ji vedle n�ho p�ist�l Lan. I str�ce se p�ikr�il a nahl�dl dol� do uli�ky. </p><p>�Je pry�,� �ekl nakonec, pooto�il se k Randovi a uk�zal: �Tudy se d� dostat dovnit�.� </p><p>Byla to padac� dv��ka zasazen� kousek pod h�ebenem st�echy, s kovov�m okapem, aby na p�du nenatekla voda. Rand se spustil na zapr�enou p�du, matn� osv�tlenou otvorem v padac�ch dve��ch. Chv�li z�stal viset za ruce, potom se pustil a dopadl na zem. Krom� k�esla se t�ema nohama a otev�en� truhly byla m�stnost stejn� pr�zdn� jako ta truhla. Zeram p�du z�ejm� p�estal pou��vat ke skladov�n� v�c�, kdy� jeho �ena za�ala br�t n�jemn�ky. </p><p>Oba mu�i chv�li p�trali, ne� na�li dal��, v�t�� padac� dve�e. Byly zav�en�. Lan ohmatal mosazn� panty a �eptl, �e sice nejsou namazan�, ale nejsou rezav�. Rand vyt�hl me� a k�vl a Lan dve�e rychle otev�el. </p><p>Rand asi netu�il, co ho �ek�, kdy� prosko�il otvorem, p�i�em� se op�el o jednu ruku, aby sv�j p�d trochu zm�rnil. P�ist�l zlehka na �pi�k�ch v m�stnosti, kter� z�ejm� zaujala m�sto p�dy, podle sk��n� a almar p�istr�en�ch ke zdi. Na nich byly naskl�dan� d�ev�n� truhly a stoly a stoli�ky. Ale posledn�, co �ekal, byli dva mrtv� mu�i le��c� na podlaze, jako kdyby je sem n�kdo p�it�hl a hodil na zem. Nafouknut� �ern� obli�eje byly zm�n�n� k nepozn�n�, nicm�n� ten men�� z nich m�l ve vlasech st��brnou sponu s velk�m �erven�m kamenem. </p><p>Lan se nehlu�n� spustil dol�, pod�val se na mrtvoly a zvedl obo��. To bylo v�e. Jeho nikdy nic nep�ekvapilo. </p><p>�Je tady Fain,� �eptl Rand. A jako kdyby to vysloven� Fainova jm�na spustilo, rozbolely ho ob� r�ny v boku, ta star�� byla jako kruh ledu a nov�j�� jako ohniv� ��ra p�es n�j. �To on poslal ten dopis.� </p><p>Lan uk�zal me�em na padac� dve�e, av�ak Rand zavrt�l hlavou. Cht�l ty odpadl�ky zab�t vlastn� rukou, jen�e kdy� te� byli Torval a Gedwyn mrtv��� a Kisman t�m�� jist� taky, to musela b�t ta natekl� mrtvola, o n� se zmi�oval kupec u Zlat�ho kola�� uv�domil si, �e je mu jedno, kdo je zabil, hlavn� kdy� jsou mrtv�. Nez�le�elo by ani na tom, kdyby Dashivu tak� vy��dil n�kdo ciz�. Fain v�ak byl n�co jin�ho. Fain po�tval trolloky na Dvou���� a zp�sobil mu druhou, nehoj�c� se r�nu. Kdyby se mu Fain dostal na dosah, jeho by Rand nenechal odej�t. K�vl na Lana, stejn� jako naho�e, a s me�em v obou rukou se vydal ke dve��m. Kdy� je druh� mu� prudce otev�el, vrazil do velk�ho, osv�tlen�ho pokoje. U zdi st�la postel a v krbu praskal ohe�. </p><p>Zachr�nila ho jenom jeho rychlost. Koutkem oka zahl�dl rychl� pohyb, n�co ho zatahalo za pl᚝ vlaj�c� za n�m, a neohraban� se oto�il, aby odrazil v�pad zak�iven� d�ky. Ka�d� pohyb pro n�j znamenal obrovskou n�mahu. R�ny v boku u� jen nepobol�valy, p��mo ho dr�saly; roztaven� �elezo a samotn� du�e ledu se ho sna�ily rozervat na kusy. Luis Therin zavyl. Kv�li t� ag�nii Rand nedok�zal na nic myslet. </p><p>��ekl jsem ti, �e je m�j!� zav��skl kostnat� mu��k a uhnul p�ed Randov�m v�padem. Tv�� m�l zk�ivenou vzteky a velk� nos a u�i, kter� jako by byly stvo�eny ke stra�en� d�t�, ale v o��ch m�l jenom vra�du. S vycen�n�mi zuby p�ipom�nal lasi�ku posedlou z�chvatem vra�edn� zu�ivosti. Lasi�ku naka�enou vzteklinou, p�ipravenou postavit se i levhartovi. S tou d�kou by mu��k dok�zal zab�t libovoln� po�et levhart�. �M�j!� v�e�t�l Padan Fain a op�t usko�il, kdy� do m�stnosti vrazil Lan. �Zabij toho �eredu!� </p><p>Teprve kdy� se Lan oto�il od Faina, uv�domil si Rand, �e v m�stnosti je je�t� n�kdo. Bled� �ahoun, kter� se str�ci ochotn� postavil. Toram Riatin m�l ztrhan� v�raz, ale do tance s me�i se pustil s p�vabem mistra �erm��e, j�m� byl. Lan mu �elil se stejn�m p�vabem a oba se dali do tance oceli a smrti. </p><p>Jakkoliv byl Rand p�ekvapen�, �e vid� mu�e, kter� se pokusil z�skat cairhiensk� tr�n, v od�en�m kab�t� ve Far Maddingu, nep�est�val sledovat Faina, b�val�ho formana a nyn� temn�ho druha a n�co mnohem hor��ho, jak ho kdysi d�vno nazvala Moirain. Kv�li oslepuj�c� bolesti v boku Rand klop�tl, kdy� na Faina za�to�il, a dupotu a �in�en� oceli za sebou si nev��mal, stejn� jako si nev��mal st�n�n� Luise Therina ve sv� hlav�. Fain poskakoval sem a tam a sna�il se dostat dost bl�zko, aby mohl pou��t d�ku, kter� Randovi zp�sobila nikdy se nehoj�c� r�nu v boku. Celou dobu ti�e klel, jak ho Rand udr�oval me�em v uctiv� vzd�lenosti. N�hle se oto�il a rozb�hl se pry�. </p><p>Kdy� Fain zmizel z m�stnosti, muka se vytratila v pouh� bod�n�, ale Rand ho p�esto pron�sledoval. Ve dve��ch v�ak uvid�l, �e se Fain nesna�� schovat. St�l a �ekal na n�j nad schody dol�, zak�ivenou d�ku p�ipravenou. Velk� rub�n na j�lci se t�pytil a chytal sv�tlo lamp stoj�c�ch na stolech v m�stnosti bez oken. Jakmile Rand vstoupil do m�stnosti, ohe� a led v jeho boku op�t zes�lily, a� c�til, jak mu prudce bu�� srdce. Udr�et se na nohou vy�adovalo �eleznou s�lu v�le. A ud�lat krok bylo je�t� mnohem t잚�, on v�ak ten krok ud�lal, a dal��.</p><p>�Cht�l jsem, aby v�d�l, kdo ho zabije,� k�u�el Fain mrzut�. Mra�il se na Randa, ale jako by mluvil s�m se sebou. �Chci, aby to v�d�l! Ale a� bude mrtv�, p�estane m� stra�it ve snech. Ano. Tak j� ho zastav�m.� S �sm�vem zvedl volnou ruku. </p><p>Po schodech, s pl�ti p�ehozen�mi p�es ruku, vy�li Torval a Gedwyn. </p><p>���kal jsem, �e se k n�mu nep�ibl��me, dokud nezjist�m, kde jsou ostatn�,� zavr�el Gedwyn. �M�Hael n�s zabije, jestli...� </p><p>Rand bez p�em��len� sto�il z�p�st� v Sek�n� v�tru a ihned n�sledovalo Otev�r�n� v�j��e. </p><p>Iluze o�ivl�ch mrtvol zase zmizela a Fain s v�k�ikem usko�il a po tv��i mu tekla krev. N�hle naklonil hlavu na stranu, jako by poslouchal, a vz�p�t�, se zu�iv�m jekem, seb�hl po schodech. </p><p>U�asl� Rand ho cht�l n�sledovat, ale Lan ho chytil za ruku. </p><p>�Ulice se pln� gardisty, ov��ku.� Na lev� stran� kab�tu m�l tmavou, vlhkou skvrnu, ale me� m�l v pochv�, d�kaz, �e v tanci byl on t�m lep��m. �Je �as vyl�zt na st�echu, jestli m�me odej�t.� </p><p>�V tomhle m�st� nem��e mu� s me�em ani j�t ulic�,� zamumlal Rand a tak� vr�til me� do pochvy. Lan se nezasm�l, jen�e krom� kv�li Nyneiv� se nesm�l t�m�� nikdy. Zdola se od schodi�t� nesl k�ik a �ev. T�eba Faina chytila uli�n� garda. T�eba ho pov�s� za ty mrtvoly tady. Sice by to nebylo dost, ale muselo by to sta�it. Rand u� byl unaven� ze v�eho toho, co musel ud�lat. </p><p>V podkrov� Lan vysko�il, zachytil se okraje padac�ch dve�� a vyt�hl se na st�echu. Rand si nebyl jist�, jestli to zvl�dne taky. Prudk� bolest ode�la s Fainem, ale m�l pocit, jako kdyby ho do boku tloukli klacky. Kdy� se p�ipravoval ke skoku, str�il dol� hlavu Lan a nat�hl k n�mu ruku. </p><p>�Mo�n� nep�jdou rovnou nahoru, ov��ku, ale m� smysl tady �ekat?� </p><p>Rand se ho chytil za ruku a nechal se vyt�hnout a� k okraji st�echy, kde se ji� mohl zachytit a vyl�zt nahoru. P�ikr�en� p�eb�hli po vlhk� st�e�e dozadu a p�elezli h�eben. Na ulici mohli b�t gardist�, ale st�le tady byla dost velk� nad�je, �e se dostanou pry�, ani� by je n�kdo zahl�dl, zvl᚝ pokud dok�ou d�t Nyneiv� znamen�, aby odvr�tila pozornost. </p><p>Rand se dostal a� na h�eben a Lanovi za n�m uklouzla noha po b�idlici, a� to zask��p�lo. Rand se zkroutil a chytil ho za z�p�st�, jen�e Lan byl dost t�k�, tak�e Rand s�m tak� sklouzl. Oba se marn� sna�ili volnou rukou n��eho zachytit, �ehokoliv. Ani jeden nic ne��kal. Lanovi sjely nohy p�es okraj st�echy, pak n�sledoval i on. Rand se �ehosi chytil, nev�d�l, co to je, a nez�le�elo mu na tom. Hlavou a rameny ji� p�e�n�val okraj st�echy a Lan mu visel na ruce dob�e p�t s�h� vysoko nad uli�kou vedle n�zk�ho domu. </p><p>�Pus� m�,� vyzval jej Lan ti�e a vzhl�dl, o�i m�l chladn� a tvrd�, tv�� naprosto bezv�raznou. �Pus� m�.� </p><p>�A� slunko zezelen�,� op��il Rand. Kdyby ho dok�zal povyt�hnout, jen tro�i�ku, aby se zachytil okraje st�echy... </p><p>To, �eho se dr�el, se s prudk�m k�upnut�m ulomilo a oba se z��tili do uli�ky.</p></section><section><title><p>34</p><p>Kolib��kovo tajemstv�</p></title><p>Nyneiva se sna�ila pokud mo�no nen�padn� sledovat uli�ku vedle sv��ka�stv�. Vr�tila plochou zelenou stuhu zp�tky na podnos pouli�n� prodava�ky a str�ila ruku do pl�t�, aby j� ho nesebral v�tr. Byl to lep�� pl᚝, ne� m�li ostatn� chodci, ale dost oby�ejn�, aby se na ni nikdo ned�val. Ale pod�vali by se, kdyby vid�li jej� p�sek. �eny nos�c� �perky Modrokap�� ulici nenav�t�vovaly p��li� �asto, ani nenakupovaly u pouli�n�ch prodava��. Kdy� osahala v�echny stuhy a pentle na podnose, huben� prodava�ka se u� �kl�bila, jen�e Nyneiva si ji� od jin�ch prodava�� koupila t�i pentle, dv� stuhy a bal��ek �pendl�k�, jen aby m�la d�vod se tu zdr�et. �pendl�ky se v�dycky hod�, jen netu�ila, co bude d�lat s t�m ostatn�m. </p><p>N�hle zaslechla hluk, p�ich�zel sm�rem od str�n�ho podstavce, �ehta�ky uli�n� str�e byly st�le hlasit�j��. Gardista slezl ze sv�ho h�adu. Jeden chodec, m�jej�c� str�n� podstavec, se zad�val do Modrokap�� ulice a pak se honem p�itiskl ke zdi domu, aby ho neu�lapali b��c� gardist�, m�vaj�c� nad hlavou d�ev�n�mi �ehta�kami. Nebyla to oby�ejn� hl�dka, dva nebo t�i mu�i, ale hotov� p��val ozbrojen�ch mu��, �enouc�ch se Modrokap�� ulic�, a dal�� se k nim p�ipojovali. Lidi, kte�� nesta�ili v�as uhnout z cesty, prost� odstrkovali stranou a jednoho mu�e dokonce po�lapali, ani� by cestou p�es n�j zpomalili. </p><p>Prodava�ka pentl� vysypala polovinu podnosu, jak se honem hnala stranou, a Nyneiva se stejn� rychle p�itiskla ke zdi vedle n�. Gardist� byla pln� ulice, m�li chytac� hole a ty�e, je� dr�eli jako p�ky. Ot�rali se o ni a strkali do n�. Prodava�ka vyk�ikla, kdy� j� vyrvali podnos z rukou, ale v�ichni gardist� z�rali p�ed sebe. </p><p>Kdy� kolem prob�hl posledn� mu�, Nyneiva byla o dobr�ch deset krok� d�l, ne� kam se p�vodn� postavila. Prodava�ka pentl� rozzloben� k�i�ela a hrozila p�stmi. Nyneiva si roz�ilen� urovnala pl᚝ a u� cht�la ud�lat n�co v�c ne� jen k�i�et. Skoro provedla... </p><p>N�hle j� zamrzl dech v hrdle. Uli�n� gardist� se v�ichni, asi stovka mu��, zastavili a k�i�eli na sebe, jako by n�hle nev�d�li, co d�lat. V�ichni st�li p�ed �evcovskou d�lnou. Ach, Sv�tlo, Lan. A Rand tak�, v�dycky Rand, ale v jej�m srdci byl v�dycky p�edn�j�� Lan. </p><p>Nadechla se. Sto mu��. Dotkla se opasku, studny. Z�stala v n�m m�n� ne� polovina <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� tam uskladnila, ale mohlo by to sta�it. Bude to muset sta�it, i kdy� zat�m nev�d�la p�esn� na co. St�hla si kapuci do �ela a zam��ila k mu��m p�ed �evcovnou. Nikdo se na ni nepod�val. Mohla by... </p><p>Kdosi ji popadl, st�hl ji zp�tky a oto�il obr�cen�m sm�rem. </p><p>Uv�domila si, �e ji za jednu ruku dr�� Cadsuane a Alivia za druhou a ob� s n� sp�chaly pry�. D�l od domu �evce. Min, jdouc� vedle Alivie, vrhala ustaran� pohledy p�es rameno. N�hle sebou trhla. �On je... Mysl�m, �e spadl,� za�eptala. �Mysl�m, �e je v bezv�dom�, rozhodn� je zran�n�, nev�m, jak v�n�.� </p><p>�Tady mu nijak neprosp�jeme, ani samy sob�,� odtu�ila Cadsuane klidn�. Zlat� ozd�bky vis�c� j� na drdolu se houpaly pod kapuci, jak oto�ila hlavu a p�trala mezi lidmi p�ed sebou. Volnou rukou si dr�ela kapuci sta�enou do �ela a pl᚝ nechala vl�t za sebou. �Chci odsud zmizet d��v, ne� n�koho z t�ch chlapc� napadne po��dat v�echny �eny, aby uk�zaly obli�ej. Ka�d� Aes Sedai, nalezen� dnes u Modrokap�� ulice, bude muset kv�li tomu d�t�ti odpov�dat na spousty ot�zek.� </p><p>�Pus�te m�!� vyjela Nyneiva a za�ala se vzp�rat. Lan. Jestli�e je Rand v bezv�dom�, tak co Lan? �Mus�m se vr�tit a pomoct jim!� Ob� �eny ji t�hly d�l, ruce m�ly jako ze �eleza. Ka�d�, koho minuly, se d�val na �evcovskou d�lnu. </p><p>�U� jsi ud�lala dost, holka jedna hloup�.� Cadsuane m�la hlas studen� jako �elezo. �<emphasis>��kala</emphasis> jsem ti o farmaddinsk�ch hl�dac�ch psech. Pche! Sv�m usm�r�ov�n�m tam, kde <emphasis>nikdo</emphasis> nedok�e usm�r�ovat, jsi zp�sobila paniku v rad�. Jestli je gardist� chytili, tak to bylo kv�li tob�."</p><p>�Myslela jsem, �e u <emphasis>saidaru</emphasis> to bude jedno,� vypravila ze sebe Nyneiva chab�. �Byla to jenom tro�ka a jenom chvilku. Myslela jsem, �e si toho t�eba nev�imnou.� </p><p>Cadsuane po n� vrhla znechucen� pohled. �Tudy, Alivie,� �ekla a t�hla Nyneivu za roh kolem opu�t�n�ho str�n�ho podstavce. V ulici post�valy hlou�ky vzru�en�ch a brebent�c�ch lid�. Jak�si mu� zu�iv� m�val, jako kdyby m�l chytac� h�l. Jedna �ena ukazovala na pr�zdn� str�n� podstavec a u�asle vrt�la hlavou. </p><p>��ekni n�co, Min,� prosila Nyneiva. �Nem��em je jen tak opustit.� Obr�tit se na Alivii ji ani nenapadlo, proto�e vedle n� se Cadsuane tv��ila m�lem mile. </p><p>�Ode mne soucit ne�ekej.� Min sice mluvila potichu, ale stejn� ledov� jako Cadsuane. Kdy� se pod�vala na Nyneivu, tak zamra�en�, a hned uhnula pohledem. �Prosila jsem t�, abys mi pomohla jim to zarazit, ale tys musela bejt stejn� umanut� jako oni. Te� se mus�me spol�hat na Cadsuane.� </p><p>Nyneiva frkla. �Co jsem mohla d�lat? M�m ti p�ipom�nat, �e Lan a Rand jsou za n�ma a ka�dou chv�li se dost�vaj� d�l?� </p><p>�Chlapec nen� jedin�, kdo pot�ebuje lekce ve slu�n�m chov�n�,� zamumlala Cadsuane. �Je�t� se mi neomluvil, ale �ekl Verin, �e to ud�l�, tak�e to asi m��u prozat�m p�ijmout. Pche! Ten kluk m� u� dostal do v�t��ch pot�� ne� kter�chkoliv deset p�ed n�m. Ud�l�m, co p�jde, holka, co� je mnohem v�c, ne� bys dok�zala ty, kdyby ses sna�ila p�eprat uli�n� gardisty. Odte� ud�l� p�esn� to, co ti �eknu, nebo nech�m Alivii, aby si na tebe sedla!� Alivia k�vla. A Min taky! </p><p>Nyneiva se za�karedila. Ta �ena se p�ed n� m�la <emphasis>skl�n�t!</emphasis> P�esto, host prvn� radn� <emphasis>mohl</emphasis> dok�zat v�c ne� oby�ejn� Nyneiva z al�Mear�, i kdyby si vzala prsten s Velk�m hadem. Kv�li Lanovi se srovn� i s Cadsuane. </p><p>Kdy� se ale zeptala, co hodl� Cadsuane podniknout, aby mu�e osvobodila, jedinou odpov�d� j� bylo: �Mnohem v�c, ne� bych cht�la, holka, pokud v�bec n�co dok�u. Ale dala jsem klukovi slib a j� svoje sliby dodr�uju. Douf�m, �e si to on bude pamatovat.� A to pron�ela hlasem jako led, tak�e to rozhodn� nebyla odpov��, je� by vyvol�vala d�v�ru. </p><empty-line/><p>Rand se probudil do tmy a bolesti. Le�el na z�dech, rukavice byly pry�, a pod sebou c�til hrub� kavalec. Vzali mu tak� boty. V�d�li, kdo je. Opatrn� se posadil. C�til se potlu�en�, ka�d� sval v t�le ho bolel, jako kdyby ho ztloukli, ale z�ejm� nem�l nic zlomen�ho. </p><p>Pomalu se postavil a hmatal pod�l st�ny vedle kavalce. Vz�p�t� byl v rohu, pak p�i�ly dve�e pokryt� �elezn�mi p�sy. Ve tm� nahmatal malou klapku, ale nic, co by se dalo otev��t. Kolem klapky nepronikl ani paprsek sv�tla. Luis Therin v jeho hlav� za�al sup�t. Postupoval d�l. Kamenn� dla�ba ho studila do bos�ch nohou. T�m�� okam�it� narazil na dal�� roh a pak na t�et�, kde palcem u nohy narazil na n�co, co na kamenn� podlaze zarachotilo. S jednou rukou na zdi se sehnul. Byl to d�ev�n� k�bl. Nechal ho tam a dokon�il okruh kobkou a� ke dve��m. Byl v �ern� krychli t�i kroky dlouh� a dva �irok�. Zvedl ruku a p�l lokte nad hlavou narazil na strop. </p><p><emphasis>Zav�en�</emphasis>, sup�l chraplav� Luis Therin. <emphasis>Zase je to jako truhla. Kdy� n�s ty �eny str�ily do truhly. Mus�me se dostat ven!</emphasis> zavyl. <emphasis>Mus�me se dostat ven!</emphasis></p><p>Rand si je��c�ho hlasu nev��mal a couval, a� usoudil, �e je asi uprost�ed kobky, na�e� se se zk��en�ma nohama posadil na zem. Byl nejd�l od zd�, jak jen to bylo mo�n�, a ve tm� se sna�il si p�edstavit, �e jsou d�l, p�esto m�l st�le pocit, �e kdy� nat�hne ruce, dotkne se kamene. Za�al se t��st, jako by n�kdo neovladateln� t��sl jeho t�lem. Jako by m�l st�ny t�sn� kolem sebe a strop hned nad hlavou. Musel s t�m bojovat, jinak by byl stejn� ��len� jako Luis Therin, ne� ho n�kdo pust� ven. Nakonec ho ven pust�, i kdyby ho jen p�edali tomu, koho si Elaida po�le. Kolik m�s�c� potrv�, ne� se zpr�va dostane do Tar Valonu a Elaidini vyslanci se vr�t�? Pokud jsou n�kde bl� ne� v Tar Valonu sestry v�rn� Elaid�, mohlo by to b�t rychlej��. Rozt��sl se je�t� v�c, nebo� si s hr�zou uv�domil, �e douf�, �e ty sestry jsou bl�, �e u� jsou ve m�st�, aby ho mohly vypustit z t�hle truhly. </p><p>�J� se nevzd�m!� za�val. �Budu tak tvrd�, jak jen bude nutn�!� V tak omezen�m prostoru jeho hlas dun�l jako hrom. </p><p>Moirain zem�ela, proto�e nebyl dost tvrd�, aby ud�lal, co bylo zapot�eb�. Jej� jm�no st�lo v�dycky v �ele seznamu, jej� m�l vyryt� v mozku, seznamu �en, kter� kv�li n�mu zem�ely. Moirain z rodu Damodred�. Ka�d� jm�no na tom seznamu mu zp�sobovalo bolest, kv�li n� zapom�nal na bolest t�lesnou, zapom�nal na kamenn� zdi t�sn� za nata�en�ma rukama. Colavaere Saighan, kter� zem�ela, proto�e j� sebral v�echno, �eho si cenila. Liah, D�va o�t�pu, Cosaida Chareen, kterou zabil vlastn�ma rukama, proto�e ho n�sledovala do Shadar Logothu. Jendhilin, D�va, Miagoma z Chladn�ho vrchu, kter� zem�ela, proto�e cht�la m�t tu �est str�it jeho dve�e. Musel b�t tvrd�! Jedno po druh�m si vyvol�val ta jm�na z dlouh�ho seznamu a trp�liv� ukov�val svou du�i v ohn�ch bolesti. </p><empty-line/><p>P��pravy trvaly d�le, ne� Cadsuane doufala, hlavn� proto, �e musela p�esv�d�ovat mnoh� lidi, �e velkolep� z�chrana v nejlep��ch tradic�ch kejkl��sk�ch vypr�v�nek nep�ich�z� v �vahu, tak�e kdy� proch�zela chodbami Radnice, ji� byla noc. Nesla se majest�tn� a nesp�chala. Sp�ch u lid� vyvol�val dojem, �e je �lov�k nerv�zn�, �e maj� navrch. A pokud n�kdy ve sv�m �ivot� pot�ebovala m�t od za��tku navrch, tak to bylo t�to noci. </p><p>Chodby by m�ly b�t v t�to dob� pr�zdn�, av�ak dne�n� ud�losti zm�nily obvykl� b�h v�c�. V�ude pob�hali ��edn�ci v modr�ch kab�tech a ob�as se zarazili a civ�li na jej� doprovod. Bylo docela dob�e mo�n�, �e je�t� nikdy nevid�li �ty�i Aes Sedai pohromad젖 nehodlala Nyneiv� ten titul p�iznat, dokud neslo�� t�i p��sahy�� a dne�n� zmatek k jejich zmatku p�i pohledu na n� ur�it� je�t� p�isp�l. T�i mu�i vzadu p�itahovali skoro stejn� tolik pohled�. ��edn�ci mo�n� nev�d�li, co znamenaj� �ern� kab�ty a �pendl�ky na vysok�ch l�mc�ch, ale nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by mohli vid�t v t�chto chodb�ch t�i mu�e s me�i. V ka�d�m p��pad�, s trochou �t�st�, nikdo nepolet� sd�lit Aleis, kdo p�ich�z� naru�it uzav�en� zased�n� rady. Byla �koda, �e nemohla ty mu�e p�iv�st samotn�, jenom�e kdy� to navrhla, dokonce i Daigian p�edvedla pevnou p�te�. A velik� �koda, �e se jej� spole�nice neovl�daly stejn� jako Merise a druh� dv� sestry. </p><p>�Toto nebude fungovat,� mrmlala Nyneiva u� asi podes�t�. �M�li jsme na n� vlet�t hned na za��tku!� </p><p>�M�li jsme si posp�it,� mumlala Min temn�. �C�t�m, jak se m�n�. Jestli byl p�edt�m k�men, tak te� je jako �elezo! Sv�tlo, co mu to d�laj�?� �la s nimi jen proto, �e znamenala spojen� s chlapcem, neust�le o n�m pod�vala zpr�vy a ka�d� byla neut�en�j�� ne� ta p�edchoz�. Cadsuane j� ne�ekla, jak vypadaj� kobky, ne, kdy� se holka zlomila, u� jen kdy� j� ��kala, co mu ud�laly sestry, je� ho unesly. </p><p>Cadsuane si povzdechla. Sebrala jen chatrn� vojsko, ale i provizorn� vojsko pot�ebuje discipl�nu. Zvl᚝ kdy� ho �ek� bitva. B�valo by to hor��, kdyby nedonutila �eny Mo�sk�ho n�roda z�stat na V��in�ch. �Tohle zvl�dnu i bez v�s dvou, jestli to bude nutn�,� prohl�sila r�zn�. �Ne, nic ne��kej, Nyneivo. Ten p�sek m��e nosit Merise nebo Corele stejn� dob�e jako ty. Tak�e jestli vy, d�cka, nep�estanete k�u�et, nech�m Alivii, aby v�s dovedla zp�tky na V��iny a dala v�m n�co, kv�li �emu byste mohly k�u�et.� To byl jedin� d�vod, pro� s sebou vzala tu ciz� divo�enku. Alivia m�la sklon chovat se p�evelice m�rn� k t�m, na kter� se nemohla d�vat svrchu, ale na ty dv� ha�te�iv� straky se d�vala velice divoce. </p><p>Ob� oto�ily hlavy ke zlatovlas� �en� a na�t�st� zmlkly. Ml�ely, ale spokojen� nebyly. Min mohla sk��pat zuby, co hrdlo r���, ale Nyneivino trucovit� mra�en� Cadsuane roz�ilovalo. Ta holka byla z dobr�ho materi�lu, av�ak jej� v�cvik byl ukon�en p��li� brzy. Jej� schopnost l��it byla t�m�� z�zra�n� a jej� schopnosti ve v�em ostatn�m prost� hr�za. A ani nedostala lekci v tom, �e co je t�eba vydr�et, se mus� vydr�et. Cadsuane s n� vlastn� souc�tila. Trochu. Tuto lekci nemohla ka�d� dostat ve V�i. Ona sama, py�n� na nov� z�skan� ��tek i svou s�lu, ji dostala od t�m�� bezzub� divo�enky na statku v srdci �ern�ch hor. Ano, sebrala opravdu velice chatrn� vojsko, aby se pokusila postavit Far Madding na hlavu. </p><p>P�edpokoj s modr�mi dla�dicemi p�ed s�n� rady byl zpola zapln�n� ��edn�ky a posly, ale to byli jen ��edn�ci a poslov�. ��edn�ci zav�hali ve sna�iv�m zmatku a �ekali, a� promluv� ten druh�, ale poslov� v �erven�ch kab�tech, kte�� v�d�li, �e nen� nam�st�, aby n�co ��kali, couvali. ��edn�ci se p�ed n� rozestupovali a ��dn� nesp�chal, aby byl prvn�m, kdo otev�e pusu. P�esto sly�ela sborov� zalap�n� po dechu, kdy� otev�ela vysok� dve�e s vy�ezanou rukou a me�em. </p><p>Poradn� komnata nebyla velk�. Dostate�n� ji osv�tlily �ty�i kandel�bry se zrcadly a na podlaze le�el velk� tairensk� koberec v �erven�, modr� a zlat� barv�. Velk� mramorov� krb dod�val p��jemn� teplo, i kdy� se sklen�n�mi dve�mi vedouc�mi na terasu cloumal v�tr dost hlasit�, aby p�ehlu�il vysok� zlacen� illi�nsk� hodiny na krbov� ��mse. T�in�ct vy�ez�van�ch a zlacen�ch k�esel, t�m�� tr�n�, tvo�ilo oblouk otev�en� sm�rem ke dve��m, a v ka�d�m sed�la jedna ustaran� �ena. </p><p>Aleis, uprost�ed oblouku, se na Cadsuane a jej� mal� pr�vod zamra�ila. �Toto sezen� je uzav�en�, Aes Sedai,� �ekla chladn� a form�ln�. �M��eme t� po��dat, abys s n�mi pohovo�ila pozd�ji, ale��� </p><p>�V�, koho m�te v kobce,� p�eru�ila ji Cadsuane. </p><p>Nebyla to ot�zka, nicm�n� Aleis se pokusila blufovat. �Mysl�m, �e n�kolik mu��. Opilce, r�zn� cizince zat�en� za rva�ku nebo kr�de�, mu�e z Hrani�n�ch st�t�, jeho� zatkli pr�v� dnes, kter� mo�n� zavra�dil t�i mu�e. Nesleduji seznam zat�en�ch osobn�, Cadsuane Sedai.� Nyneiva se p�i zm�nce o mu�i zat�en�m za vra�du nadechla a v o��ch j� nebezpe�n� zajisk�ilo, ale aspo� m�la dost rozumu, aby dr�ela pusu zav�enou. </p><p>�Tak�e se pokus�te zatajit, �e dr��te Draka Znovuzrozen�ho,� podotkla Cadsuane ti�e. Doufala�� up��mn� doufala!�� �e d�ky Verinin�m p��pravn�m prac�m te� couvnou. Mo�n� by se to je�t� dalo prov�st jednodu�e. �M��u v�s ho zbavit. �elila jsem v�c ne� dvaceti mu��m, kte�� dok�zali usm�r�ovat. J� se ho neboj�m.� </p><p>�D�kujeme ti za nab�dku,� op��ila Aleis uhlazen�, �ale rad�ji se nejd��v spoj�me s Tar Valonem.� Myslela t�m, �e vyjednaj� cenu. No, co mus� b�t, mus� b�t. �Necht�la bys n�m ��ci, jak jsi zjistila��� </p><p>Cadsuane ji op�t p�eru�ila. �Mo�n� jsem se o tom m�la zm�nit d��v. Ti mu�i za mnou jsou asha�mani.� </p><p>V�ichni t�i popo�li bl�, jak dostali na��zeno, a ona musela p�iznat, �e p�sob� hroziv�. Pro�ediv�l� Damer vypadal jako �ediv� medv�d s bolav�mi zuby, hezounek Jahar p�ipom�nal elegantn�ho, tmav�ho levharta a Eben�v up�en� pohled vypadal s jeho mladistvou tv��� obzvl�t� nebezpe�n�. Na radn� rozhodn� zap�sobili. N�kter� si poposed�valy, ale Cyprien otev�ela pusu, co� bylo s jej�mi vy�n�vaj�c�mi zuby pon�kud ne��astn�. Sybaine, s vlasy �ed�mi jako Cadsuane, se sesula a za�ala se ov�vat �t�hlou rukou a Cumere zk�ivila rty, jako by j� bylo na zvracen�. </p><p>Aleis v�ak byla z tvrd��ho materi�lu, i kdy� si p�itiskla ruce na b�icho. �U� jsem ti jednou �ekla, �e asha�mani mohou m�sto voln� nav�t�vovat, pokud budou dodr�ovat z�kony. My se asha�man� neboj�me, Cadsuane, i kdy� mus�m p�iznat, �e jsem p�ekvapen�, �e t� vid�m v jejich spole�nosti. Zvl᚝ vzhledem k nab�dce, kterou jsi pr�v� u�inila.� </p><p>Tak�e te� u� to je jenom Cadsuane, co? P�esto litovala, �e mus� Aleis zlomit. Vedla Far Madding dob�e, z dne�n� noci by se v�ak nemusela nikdy vzpamatovat. �Zapom�n� na to, co se tu dnes je�t� stalo, Aleis? N�kdo usm�rnil p��mo ve m�st�.� Radn� se op�t o�ily a nejedna se ustaran� zamra�ila. </p><p>�Pomaten�.� Ve�ker� chlad j� z hlasu zmizel a nahradil ho hn�v a mo�n� i n�znak strachu. O�i se j� temn� leskly. �Mo�n� se str�kyn� zm�lily. Nikdo z vysl�chan�ch nevid�l nic, co by ukazovalo na��� </p><p>�I to, co pova�ujeme za dokonal�, m��e m�t chyby, Aleis.� Cadsuane nat�hla ze sv� studny a odm��en� odebrala ze <emphasis>saidaru</emphasis>. M�la v tom cvik, ten mal� zlat� kolib��k neudr�el zdaleka tolik co Nyneivin p�sek. �Chyby mohou proch�zet bez pov�imnut� cel� stalet�, ne� je n�kdo odhal�.� Pramen vzduchu, kter� spletla, sta�il, aby Aleis zvedl z hlavy korunku plnou drahokam� a polo�il ji na koberec p�ed jej�ma nohama. �Ale jakmile jsou objeveny, vypad� to, �e ka�d�, kdo se pod�v�, je dok�e naj�t.� </p><p>Na korunku se up�ralo t�in�ct p�r� �okovan�ch o��. V�echny radn� byly jako p�imra�en�, m�lem ned�chaly. </p><p>�Mn� to ani tak nep�ipad� jako chyba, sp� jako dve�e od stodoly,� poznamenal Damer. �Mysl�m, �e na tv� hlav� vypad� l�p.� </p><p>Kolem Nyneivy se n�hle objevila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a korunka p�el�tla k Aleis, jen se v posledn� chv�li zpomalila, tak�e se j� na hlav� usadila, m�sto aby ji pra�tila. Aleis m�la naprosto bezkrevn� obli�ej. Sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> kolem holky ale nezmizelo. No, a� si svou studnu vy�erp�. </p><p>�Bude...?� Aleis polkla, kdy� v�ak pokra�ovala, hlas se j� st�le l�mal. �Bude sta�it, kdy� v�m ho vyd�me?� A� u� myslela Cadsuane nebo asha�many, to nebylo jasn� mo�n� ani j� sam�. </p><p>�Mysl�m, �e bude,� odtu�ila Cadsuane klidn� a Aleis se sesula jako loutka, kter� n�kdo p�est�ihne prov�zky. Jak byly �okovan� uk�zkou usm�r�ov�n�, ostatn� radn� si vym�nily t�zav� pohledy. Pak se o�i st��ely k Aleis, v�razy zp��sn�ly, n�kter� radn� k�vly. Cadsuane se zhluboka nadechla. Sl�bila chlapci, �e a� ud�l� cokoliv, ud�l� to pro jeho dobro, ne pro dobro V�e nebo kohokoliv jin�ho, a te� pro jeho dobro zlomila dobrou �enu. �Moc m� to mrz�, Aleis,� pravila. <emphasis>U� te� u m� m� hodn� velk� dluh, chlap�e</emphasis>, pomyslela si.</p></section><section><title><p>35</p><p>S Choedan Kal</p></title><p>Rand p�ejel �irok� kamenn� most za Caemlynskou br�nou. Ani se neohl�dl. Slunce vypadalo jako bled� zlat� koule t�sn� nad obzorem, obloha byla bez mr��ku a vzduch byl dost chladn�, aby se mu u �st tvo�ila p�ra, a v�tr od jezera mu �kubal pl�t�m. On v�ak zimu nec�til, jen jako n�co vzd�len�ho a ne tak docela spojen�ho s n�m. S�m byl studen�j��, ne� mohla b�t sebev�t�� zima. Str�e, kter� ho p�i�ly v�era ve�er vyzvednout z kobky, p�ekvapilo, �e se nepatrn� usm�v�. Usm�val se i te�, rty m�l lehce zk�iven�. Nyneiva mu vyl��ila mod�iny s pou�it�m zbytku <emphasis>saidaru</emphasis> z p�sku, ale d�stojn�k v p�ilb�, kter� vy�el na silnici u paty mostu, podsadit� mu� s tup�mi rysy, sebou p�i pohledu na n�ho trhl, jako by m�l obli�ej st�le otekl� a purpurov�. </p><p>Cadsuane se naklonila ze sedla, aby mu�i �ekla p�r tich�ch slov a podala mu slo�en� pap�r. On se na ni zamra�il a za�al ��st, pak sebou trhl a u�asle zaz�ral na lidi trp�liv� �ekaj�c� na kon�ch za n�. Znovu za�al ��st od za��tku a potichu pohyboval rty, jako kdyby si cht�l b�t jist� ka�d�m slovem. Nebylo divu. V rozkaze, zape�et�n�m a podepsan�m v�emi t�in�cti radn�mi, st�lo, �e nem� kontrolovat m�rov� pouta ani prohled�vat n�kladn� kon�. �e je t�eba �pln� vymazat jm�na tohoto odd�lu ze z�znam� a rozkaz samotn� sp�lit. Ve Far Maddingu nikdy nebyli, ani Aes Sedai, ani Atha�an Miere, nikdo z nich. </p><p>�Je po v�em, Rande,� podotkla Min m�rn� a zavedla svou mohutnou hn�dku vedle jeho b�lou�e, i kdy� u� te� z�st�vala tak bl�zko u n�j jako Nyneiva u Lana. Lanovi vyl��ila pohmo�d�niny a zlomenou ruku d��v, ne� obstarala Randa. Z Mininy tv��e �i�ela ustaranost stejn� jako z pouta. Pustila pl᚝ a popl�cala ho po ruce. �U� na to nemus� myslet.� </p><p>�Jsem Far Maddingu vd��n�, Min.� Jeho hlas byl naprosto bez emoc�, vzd�len�, jako b�val, kdy� za �asn�ch dn� uchopil <emphasis>said�n</emphasis>. D��ve by k n� hovo�il h�ejiv�ji, te� to ale zjevn� nedok�zal. �Skute�n� jsem tu na�el, co jsem pot�eboval.� Kdyby mohl m�t me� pam�, mohl by b�t vd��n� v�hni kov�rny, ale nikdy by ho nemohl m�t r�d. Kdy� je pustili d�l, Rand naklusal po udusan� silnici, ani� by se ohl�dl, dokud mu stromy nezakryly v�hled na m�sto. </p><p>Silnice stoupala a kroutila se mezi zalesn�n�mi kopci, kde jen borovice a kaliny byly zelen� a v�t�ina v�tv� hol� a �ed�, a najednou byl prav� zdroj op�t tady, zd�nliv� t�sn� mimo dohled. Pulsoval, kynul mu a plnil ho hladem. Bez uva�ov�n� se nat�hl a naplnil pr�zdnotu v sob� <emphasis>said�nem</emphasis>, lavinou ohn�, ledovou bou��, v�e pro�pikovan� �p�nou, z n� ho op�t v�c rozbolela v�t�� r�na v boku. Zakym�cel se v sedle, jak se mu zato�ila hlava a st�hl �aludek, zat�mco se sna�il jet na lavin�, kter� se mu sna�ila se�ehnout mysl, sna�il se let�t s bou��, kter� se pokou�ela zmrazit mu du�i. V mu�sk� polovici jedin� s�ly nebylo odpu�t�n� ani l�tost. Mu� to bu� p�ekonal, nebo zem�el. C�til, jak se v�ichni t�i asha�mani za n�m pln� tak�, pij� ze <emphasis>said�nu</emphasis> jako mu�i, kte�� se pr�v� dostali z Pustiny a na�li vodu. Luis Therin v jeho hlav� si vydechl �levou. </p><p>Min dovedla kon� tak bl�zko k n�mu, �e se dot�kali koleny. �Jsi v po��dku?� zeptala se ustaran�. �Vypad� nemocn�.� </p><p>�Je mi tak dob�e jako de��ov� vod�,� odpov�d�l a nelhal jenom o sv�m �aludku. Byl jako ocel a k jeho vlastn�mu p�ekvapen� to nebylo dost tvrd�. Hodlal ji poslat do Caemlynu s Alivi�, aby ji chr�nila. M�-li mu ta zlatovlas� �ena pomoci zem��t, mohl j� d�v��ovat. U� to cht�l pov�d�t, pod�val se v�ak do Minin�ch tmav�ch o�� a zjistil, �e nen� dost tvrd�, aby to vyslovil. Odbo�il s kon�m mezi hol� stromy a p�es rameno promluvil ke Cadsuane: �Tady to je.� </p><p>Pochopiteln� ho n�sledovala. V�ichni �li za n�m. Harine ho skoro nepustila z o�� na dost dlouho, aby se mohl trochu prospat. Necht�l ji tu, ale kv�li tomu mu Cadsuane poskytla prvn� radu. <emphasis>Uzav�el jsi s nimi dohodu, chlap�e, je to stejn� jako podepsat �mluvu. Nebo d�t slovo. Dodr� ji, nebo jim �ekni, �e je zru�en�. Jinak bude� jen jako zlod�j</emphasis>. Byla neomalen� a z jej�ho hlasu bylo jasn�, jak� m� n�zor na zlod�je. Nikdy nesl�bil, �e se bude jej�mi radami ��dit, ale tolik se zdr�hala mu v�bec radit, �e necht�l riskovat, �e ji za�ene p��li� brzy, a tak pan� vln a druh� dv� �eny jely s Alivi� p�ed Verin a ostatn�mi p�ti Aes Sedai, kter� mu slo�ily p��sahu, a �ty�mi, je� doprov�zely Cadsuane. Byl si jist�, �e by ho opustila stejn� radostn� jako ony, mo�n� radostn�ji. </p><p>Pro jin� o�i ne� jeho se tohle m�sto, kde kopal, ne� odjel do Far Maddingu, nijak neli�ilo od ostatn�ch. On zde vid�l tenk� paprsek, stoupaj�c� jako sv�tlo lucerny z vlhk� prsti na zemi. Dokonce i jin� mu�, kter� by um�l usm�r�ovat, by kolem toho paprsku pro�el, ani� by v�d�l, �e tam je. Nenam�hal se sesednout. Pou�il prameny vzduchu a serval silnou vrstvu tlej�c�ho list� a v�tvi�ek a odhrabal vlhkou hl�nu, a� odhalil dlouh� �zk� ranec p�ev�zan� ko�en�mi �emeny. Kdy� si poslal <emphasis>Callandor</emphasis> do ruky, na l�tce byly kousky hl�ny. Neodva�oval se vz�t ho do Far Maddingu. Bez pochvy by ho byl musel nechat v mosteck� pevnosti, kde by byl jako nebezpe�n� prapor ohla�uj�c� jeho p��tomnost. Nebylo pravd�podobn�, �e by na sv�t� existoval jin� k�i���lov� me�, a p��li� mnoho lid� v�d�lo, �e Drak Znovuzrozen� takov� m�. A kdy� ho nechal tu, stejn� skon�il v tmav� kamenn� krychli pod... Ne. To u� bylo vy��zeno. Vy��zeno. Luis Therin sup�l ve st�nech jeho mysli. </p><p>Zastr�il si <emphasis>Callandor</emphasis> pod podp�nku u sedla a pak oto�il b�lou�e k ostatn�m. Kon� skl�n�li ocasy kv�li v�tru, ale ob�as n�kter� dupl nebo pohodil hlavou, jak u� se nemohl do�kat, a� se po tak dlouh� dob� str�ven� ve st�ji trochu prot�hne. Ko�en� tlumok, jej� m�la Nyneiva p�ehozen� p�es rameno, se nehodil ke v�em t�m <emphasis>ter�angrial�m</emphasis> s drahokamy, je� nosila. Sna�ila se skr�t strach, p�esto se j� t��sla brada. Cadsuane se na n�j d�vala nevzru�en�. Kapuce j� sklouzla na z�da a ob�as j� siln�j�� z�van v�tru rozhoupal zlat� rybky, pt��ky, hv�zdi�ky a m�s��ky na drdolu. </p><p>�Chci odstranit �p�nu z mu�sk� polovice prav�ho zdroje,� ozn�mil. </p><p>T�i asha�mani, nyn� v prost�ch tmav�ch kab�tech a pl�t�ch jako ostatn� str�ci, si vym�nili vzru�en� pohledy, ale Aes Sedai se zavrt�ly. Nesune zasup�la. </p><p>Cadsuanin v�raz se sebem�n� nezm�nil. �S t�mhle?� zeptala se a skepticky zvedla obo�� na ranec pod jeho nohou. </p><p>�S Choedan Kal,� odtu�il. To jm�no byl dal�� dar od Luise Therina a le�elo mu v hlav�, jako by tam bylo odjak�iva. �Ty je zn� jako obrovsk� sochy, <emphasis>sa�angrialy</emphasis>, jeden je zakopan� v Cairhienu a druh� na Tremalkingu.� Harine p�i zm�nce o ostrov� Mo�sk�ho n�roda trhla hlavou, a� j� zlat� medailonky na �et�zku od nosu zacinkaly. �Jsou p��li� velk�, aby se daly jen tak p�em�stit, ale j� m�m dva <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter�m se ��k� p��stupov� kl��e. S jejich pou�it�m lze nap�chnout Choedan Kal z libovoln�ho m�sta na sv�t�.� </p><p><emphasis>Nebezpe�n�</emphasis>, st�nal Luis Therin. <emphasis>��lenstv�</emphasis>. Rand si ho nev��mal. V t�to chv�li byla d�le�it� jedin� Cadsuane. </p><p>Jej� ryz�k zast��hal �ern�m uchem a p�sobil tak vzru�en�ji ne� jezdkyn� na n�m. �Jeden z t�ch <emphasis>sa�angrial�</emphasis> je vyroben� pro �enu,� podotkla chladn�. �Kdo navrhuje�, aby ho pou�il? Nebo ti ty kl��e umo��uj� nat�hnout z obou?� </p><p>�Nyneiva se se mnou spoj�.� Nyneiv� v��il natolik, aby se s n� spojil, ale u� ��dn� jin�. Byla Aes Sedai, ale b�vala tak� v�dmou v Emondov� Roli. Musel j� v��it. Usm�la se na n�j a r�zn� k�vla, brada se j� u� net��sla. �Nesna� se mi v tom zabr�nit, Cadsuane.� Ta ne�ekla nic, jen si ho prohl�ela a zva�ovala ho. </p><p>�Odpus�, Cadsuane,� p�eru�ila ml�en� Kumira a pob�dla gro��ka bl�. �Mlad� mu�i, zv�il jsi mo�nost, �e neusp�je�? Zv�il jsi <emphasis>n�sledky</emphasis> ne�sp�chu?� </p><p>�Mus�m se zeptat na tot�,� p�idala se Nesune ost�e. Sed�la rovn� jako sv��ka a up�rala na Randa sv� tmav� o�i. �Podle v�eho, co jsem �etla, m��e pokus pou��t tyto <emphasis>sa�angrialy</emphasis> skon�it katastrofou. Spole�n� by mohly b�t dost siln�, �e by rozbily sv�t jako vaj��ko.� </p><p><emphasis>Jako vaj��ko!</emphasis> souhlasil Luis Therin. <emphasis>Nikdy je nikdo nevyzkou�el, nikdy se o to nikdo nepokusil. Tohle je ��lenstv�!</emphasis> v��skal. <emphasis>Jsi ��len�! ��len�!</emphasis></p><p>�Jak jsem sly�el,� sd�lil Rand sestr�m, �tak naposledy se jeden asha�man z pades�ti zbl�znil a musel b�t odklizen jako vztekl� pes. Dnes u� to bude v�c. Je v tom riziko, ale je to jen sam� co kdyby a mo�n�. Jestli se o to nepokus�m, tak je jist�, �e st�le v�c mu�� ze��l�, mo�n� des�tky, mo�n� my v�ichni, a d��v nebo pozd�ji jich bude p��li� mnoho, aby je bylo snadn� zab�t. L�bilo by se ti �ekat na Posledn� bitvu se stovkou vztekl�ch asha�man� potuluj�c�ch se krajinou? Nebo se dv�ma stovkami? S p�ti? A j� budu mo�n� mezi nimi? Jak dlouho to sv�t p�e�ije?� Mluvil k ob�ma hn�d�m, ale pozoroval Cadsuane. Up�rala na n�j skoro �ern� o�i a ani nemrkla. Pot�eboval, aby z�stala p�i n�m, ale jestli se mu to pokus� rozmluvit, odm�tne jej� radu bez ohledu na n�sledky. Jestli se ho pokus� zastavit... <emphasis>Said�n</emphasis> v n�m zu�il. </p><p>�Provede� to tady?� ot�zala se. </p><p>�V Shadar Logothu,� sd�lil j� a ona k�vla. </p><p>�Vhodn� m�sto,� pravila, �kdy� u� m�me riskovat, �e zni��me sv�t.� </p><p>Luis Therin je�el, jeho sl�bnouc� vyt� se Randovi rozl�halo v lebce, jak hlas prchal do temn�ch hlubin. Ale nebylo kde se skr�t. Nikde nebylo bezpe��. </p><p>Pr�chod, kter� spletl, se neotev�el do zni�en�ho m�sta Shadar Logoth samotn�ho, ale na ��dce zalesn�n� nerovn� kopec p�r mil na sever, kde kon�m cvakala kopyta na kamenit� p�d�. Stromy tu byly zakrn�l� a na zemi je�t� m�sty le�el sn�h. Kdy� Rand sesedl, jeho pozornost upoutalo m�sto v d�lce, kdysi zvan� Aridhol, vykukuj�c� nad vrcholky strom�, v�e kon��c� n�hle zubatou linkou a b�l�, cibulovit� kupole, pod n�, kdyby byly cel�, by se ve�la i cel� vesnice. Ned�val se dlouho. P�es �istou rann� oblohu se sv�tl� kupole neleskly tak, jak by m�ly, jako by n�co na rozlezl� trosky vrhalo st�n. Dokonce i tak daleko od m�sta ho druh� nikdy se nehoj�c� r�na v boku za�ala pobol�vat siln�ji ne� obvykle. Ten �r�m mu zp�sobila d�ka Padana Faina, d�ka, kter� poch�zela ze Shadar Logothu. R�na netepala stejn� jako ta v�t��, p�es ni� vedla, ale sp� jakoby st��dav�. </p><p>Cadsuane se ujala velen� a vyd�vala r�zn� rozkazy, jak se dalo �ekat. Tak nebo tak, Aes Sedai tohle d�laly v�dycky, kdy� dostaly sebemen�� p��le�itost, a Rand se j� v tom nepokou�el br�nit. Lan, Nethan a Bassane zajeli mezi stromy na v�zv�dy a ostatn� str�ci b�eli uv�zat kon� k n�zk�m v�tv�m, aby nezavazeli. Min se postavila ve t�menech a p�it�hla si k sob� Randovu hlavu, aby jej mohla pol�bit na o�i. Pak se beze slova p�ipojila k mu��m u kon�. Z pouta se linula l�ska k n�mu a d�v�ra tak naprost�, �e se na ni u�asle zad�val. </p><p>Eben p�i�el vz�t Randova kon� a zubil se od ucha k uchu. Jeho u�i a nos jako by mu zab�raly polovinu obli�eje, ale te� z n�j byl sp� �t�hl� ne� nemotorn� mlad�k. �To bude n�dhera, usm�r�ovat bez t� �p�ny, m�j pane Draku,� vyhrkl vzru�en�. Rand si myslel, �e mu m��e b�t tak sedmn�ct, ale mluvil jako mlad��. �Kdy� na ni pomysl�m, tak je mi v�dycky �patn�.� Odb�hl s b�lou�em a st�le se k�enil. </p><p>Jedin� s�la v Randovi zu�ila a �p�na, kaz�c� �ist� �ivot <emphasis>said�nu</emphasis>, do n�j pronikala jako zap�chaj�c� pram�nky, p�in�ej�c� ��lenstv� a smrt. </p><p>Cadsuane kolem sebe shrom�dila Aes Sedai, Alivii a hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda. Harine hlasit� bru�ela, �e je vylou�ena, dokud ji Cadsuane nam��en�m prstem neposlala na druhou stranu kopce. Moad, ve sv�m divn�m modr�m kab�t�, posadil Harine na balvan a ti�e k n� mluvil, i kdy� ob�as zabloudil pohledem na okoln� stromy a sklouzl rukou k dlouh�mu slonovinov�mu j�lci me�e. P�i�el Jahar a sund�val obal z <emphasis>Callandoru</emphasis>. K�i���lov� me�, s dlouh�m j�lcem a lehce zak�ivenou �epel�, se zajisk�il v bled�m sv�tle. Na Merisin velitelsk� pokyn k n� p�ib�hl. Damer s Ebenem tam byli taky. Cadsuane pou��t <emphasis>Callandor</emphasis> necht�la. Ale mohla by zm�nit n�zor. </p><p>�Ta �ensk� by dok�zala u�it trp�livosti i kameny!� zamru�ela Nyneiva, kdy� do�la k Randovi. Jednou rukou si pevn� dr�ela �emen tlumoku na rameni a druhou se tahala za cop, kter� j� visel zpod kapuce. �Do J�my smrti s n�, to ��k�m j�! Jsi si jist�, �e se Min nem��e aspo� tentokr�t m�lit? No, asi ne. Ale stejn�...! P�estane� se po��d tak usm�vat? Z tebe by i ko�ka znerv�zn�la!� </p><p>�Mohli bychom za��t,� sd�lil j� a ona zamrkala. </p><p>�Nem�li bychom po�kat na Cadsuane?� Nikoho by ani nenapadlo, �e si p�ed chvili�kou na Aes Sedai st�ovala. Pokud n�co, tak se �zkostliv� sna�ila ji neroz��lit. </p><p>�Ud�l� si, co chce, Nyneivo. S tvou pomoc� j� ud�l�m, co mus�m.� </p><p>St�le v�hala, dr�ela si tlumok na prsou a vrhala ustaran� pohledy na �eny shrom�d�n� kolem Cadsuane. Alivia skupinku opustila a sp�chala k nim, dr��c si pl᚝ ob�ma rukama. </p><p>�Cadsuane ��kala, �e si mus�m vz�t ty <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, Nyneivo,� pronesla t�m prot�hl�m seanchansk�m t�nem. �Neh�dej se, nen� �as. Krom� toho ti nebudou k ni�emu, jestli s n�m bude� spojen�.� </p><p>Tentokr�t byl pohled, kter� Nyneiva vrhla na �eny kolem Cadsuane, p��mo vra�edn�, nicm�n� si prsteny a n�ramky s tlumen�mi kletbami sundala a podala je i s opaskem a n�hrdeln�kem Alivii. Po chv�li si povzdechla a sundala si i ten podivn� n�ramek spojen� ploch�mi �et�zky s prsteny. �Tohle si m��e� vz�t taky. Asi nebudu pot�ebovat <emphasis>angrial</emphasis>, kdy� m�m pou��t nejsiln�j�� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, jak� byl kdy vyroben�. Ale chci je zp�tky a v�echny, jasn�?� dodala ohniv�. </p><p>�Nejsem zlod�j,� sd�lila j� �kroben� �ena s orl�m pohledem a nasadila si �ty�i prsteny na prsty lev� ruky. Zvl�tn�, <emphasis>angrial</emphasis>, kter� Nyneiv� tak dokonale padl, sedl na ruku i j�. Ob� �eny se na p�edm�t zad�valy. </p><p>Randovi do�lo, �e ��dn� nepo��t� s mo�nost�, �e by tu neusp�l. R�d by si byl stejn� jist�. P�esto musel ud�lat, co musel. </p><p>�To tu hodl� �ekat cel� den, Rande?� zeptala se Nyneiva, kdy� se Alivia pustila zp�tky ke Cadsuane. Uhladila si pl᚝, posadila se na vy�n�vaj�c� k�men, hodila si tlumok do kl�na a odhrnula ko�enou chlope�. </p><p>Rand se se zk��en�ma nohama posadil na zem p�ed ni. Nyneiva vyt�hla p��stupov� kl��e, hladk� b�l� so�ky p�l lokte dlouh�, dr��c� v ruce �irou kouli. Figurku vous��e v h�bitu podala jemu, �enu v h�bitu si polo�ila k noh�m. Obli�eje so�ek byly v�n�, p��sn� a moudr� v�kem. </p><p>�Mus� se dostat a� t�sn� k tomu, ne� uchop� prav� zdroj,� sd�lila mu a uhladila si sukn�, kter� uhladit nepot�ebovaly. �Potom se s tebou m��u spojit.� </p><p>Rand s povzdechem odlo�il vous��e a pustil <emphasis>said�n</emphasis>. Zu��c� ohe� a chlad zmizely, i mastn� odpornost �p�ny, a s nimi jako kdyby se zmen�il i �ivot, sv�t vybledl a ze�edl. Op�el se rukama o zem kv�li nevolnosti, kter� ude��, a� op�t uchop� prav� zdroj, ale n�hle se mu hlava zato�ila jinou z�vrat�. Na okam�ik uvid�l p�ed o�ima nejasn� obli�ej, jen� p�ekryl Nyneivin, mu�sk� obli�ej, t�m�� ho poznal. Sv�tlo, kdyby se to n�kdy stalo, kdy� skute�n� sahal po <emphasis>said�nu</emphasis>... Nyneiva se k n�mu ustaran� sklonila. </p><p>�Te�,� �ekl a s�hl pro prav� zdroj skrze vousat�ho mu��ka. S�hl pro n�j, ale neuchopil ho. Visel jen na kraj��ku a nejrad�i by k�i�el bolest�, jak ho poblik�vaj�c� plameny spalovaly, zat�mco vyj�c� v�try mu na k��i hnaly zrnka zmrzl�ho p�sku. Vid�l, jak se Nyneiva prudce nadechla, a v�d�l, �e to trvalo jen chvili�ku, ale on m�l dojem, �e trp� cel� hodiny, ne�... </p><p>Zaplavil jej <emphasis>said�n</emphasis>, v�echna ta roztaven� zu�ivost a ledov� v�ava, v�echna ta ohavnost, a on nedok�zal zvl�dnout ani vl�sek. Vid�l, jak to proud� od n�ho k Nyneiv�. C�tit, jak ho to spaluje, c�tit zr�dn� proudy a pohyby p�dy, kter� ho mohly v okam�en� zni�it, c�tit to v�e, ani� by to mohl ovl�dat �i s t�m bojovat, bylo ag�ni� samo o sob�. N�hle si uv�domil, �e ji c�t� stejn�, jako c�til Min, ale dok�zal myslet pouze na <emphasis>said�n</emphasis>, jen� j�m neovl�dan� proudil. </p><p>Nyneiva se rozt�esen� nadechla. �Jak vydr��... <emphasis>tohle?</emphasis>� zeptala se chraplav�. �V�echen ten chaos, vztek a smrt. Sv�tlo! Tak, te� se mus� sna�it, jak nejv�c to p�jde, abys zvl�dl prameny, zat�mco j᠖� Jak se v t� nikdy nekon��c� v�lce se <emphasis>said�nem</emphasis> zoufale sna�il z�skat rovnov�hu, poslechl, co mu ��kala, a ona vyjekla a nadsko�ila. �M�l jsi po�kat, ne� j�...� za�ala rozzloben�, ale pak pokra�ovala u� jen podr�d�n�. �No, alespo� jsem se toho zbavila. Pro� tak kul� o�i? To m� to sed�elo k��i!� </p><p><emphasis>�Saidar</emphasis>,� vydechl u�asle. Byl tak... jin�. </p><p>Vedle v�avy <emphasis>said�nu</emphasis> byl <emphasis>saidar</emphasis> klidnou, hladce plynouc� �ekou. Sko�il do t� �eky a n�hle z�polil s proudy, kter� se ho sna�ily strhnout, s v�ry, je� se ho sna�ily st�hnout dol�. ��m v�c se sna�il, t�m siln�j�� proudy byly. Jen chvili�ka od chv�le, kdy se pokusil <emphasis>saidar</emphasis> ovl�dnout, a u� m�l pocit, �e se v n�m top�, �e ho to un�� k v��nosti. Nyneiva mu �ekla, co mus� ud�lat, ale jemu to p�ipadalo tak ciz�, �e tomu a� dote� nev��il. S n�mahou se p�im�l p�estat s proudy bojovat a vz�p�t� byla �eka op�t klidn�. </p><p>To byla prvn� pot�, musel bojovat se <emphasis>said�nem</emphasis> a z�rove� se poddat <emphasis>saidaru</emphasis>. Prvn� pot� a prvn� kl�� k tomu, co musel ud�lat. Mu�sk� a �ensk� polovice prav�ho zdroje byly stejn� a p�itom naprosto jin�, p�itahovaly a odpuzovaly, bojovaly proti sob� a z�rove� pracovaly spolu, aby poh�n�ly kolo �asu. �p�na na mu�sk� polovici m�la i sv� dvoj�e na druh� stran�. R�na, ji� mu zp�sobil Izmael, pulsovala z�rove� se �p�nou a zran�n� od Fainovy �epele tepalo kontrapunktem spole�n� se zlem, je� zabilo Aridhol. </p><p>Neohraban� se pustil do jemn� pr�ce, kdy pou��val jen vlastn�, nesm�rnou s�lu nezn�m�ho <emphasis>saidaru</emphasis>, aby ho dostal tam, kam cht�l. Spletl koryto, kter� se jedn�m koncem dot�kalo mu�sk� polovice prav�ho zdroje a druh�m m�sta v d�lce. Koryto muselo b�t vytvo�eno z nepo�pin�n�ho <emphasis>saidaru</emphasis>. Jestli to bude fungovat, jak doufal, tak by se roura ze <emphasis>said�nu</emphasis> mohla rozb�t, a� by z n� za�ala �p�na prosakovat ven. Myslel na to aspo� jako na rouru, i kdy� to tak nevypadalo. Tkanivo se v�bec nevytvo�ilo tak, jak �ekal. Jako by m�l <emphasis>saidar</emphasis> vlastn� v�li, tkanivo nabralo z�hyby a spir�ly, a� mu p�ipom�nalo kv�tinu. Nebylo tu nic k vid�n�, ��dn� velkolep� vlny sn�ej�c� se z oblohy. Ve st�edu toho v�tvoru le�el prav� zdroj. Prav� zdroj byl v�ude, dokonce i v Shadar Logothu. Koryto sahalo tak daleko, �e si to ani neum�l p�edstavit, a p�itom nem�lo v�bec ��dnou d�lku. Muselo to b�t koryto, bez ohledu na vzhled. Pokud nebylo... </p><p>Nat�hl ze <emphasis>said�nu</emphasis>, bojoval s n�m, zvl�dl jeho smrtonosn� tanec, kter� tak dob�e znal, a vtla�il ho do kv�tnat�ho tkaniva <emphasis>saidaru</emphasis>. A on proplul skrz. <emphasis>Said�n</emphasis> i <emphasis>saidar</emphasis>�� stejn� a odli�n頖 se nemohly sm�sit. Proud <emphasis>said�nu</emphasis> se prom��kl skrz, pry� od <emphasis>saidaru</emphasis> okolo n�j, a <emphasis>saidar</emphasis> na n�j tla�il ze v�ech stran, stla�oval ho st�le v�c, nutil ho proudit rychleji. �ist� <emphasis>said�n</emphasis>, �ist� a� na tu �p�nu, se potom dotkl Shadar Logothu. </p><p>Rand se zamra�il. Copak se zm�lil? Nic se nestalo. Akor�t... R�ny v jeho boku za�aly pulsovat rychleji. Vypadalo to, �e uprost�ed ohniv� bou�e a ledov� zu�ivosti <emphasis>said�nu</emphasis> se ta �p�na pohnula a p�esunula. Byl to jenom nepatrn� pohyb, jen� by mohl uniknout jeho pozornosti, pokud by se nesna�il naj�t cokoli. Lehk� pohyby uprost�ed chaosu, ale sm��ovaly v�echny stejn�m sm�rem. </p><p>�Pokra�uj,� vyb�zela ho Nyneiva. O�i j� pl�ly, jako by u� jen to, �e j� proudil <emphasis>saidar</emphasis>, bylo d�vodem k radosti. </p><p>Nat�hl v�c z obou polovin prav�ho zdroje, pos�lil koryto, jak do n�j vtla�il v�c <emphasis>said�nu</emphasis>, a natahoval z jedin� s�ly, a� u� nic, co ud�lal, nemohlo p�in�st v�c. Cht�l k�i�et kv�li tomu, kolik toho v sob� m�l. Bylo toho tolik, a� m�l dojem, �e u� s�m neexistuje, �e je tu jen jedin� s�la. Sly�el, jak Nyneiva �p�, ale zcela ho pohlcoval vra�edn� boj se <emphasis>said�nem</emphasis>.</p><empty-line/><p>Elza hladila prsten s Velk�m hadem na lev�m ukazov�ku a z�rala na mu�e, kter�mu p��sahala, �e mu bude slou�it. Sed�l na zemi, tv��il se zachmu�en� a z�ral p��mo p�ed sebe, jako kdyby nevid�l ani tu divo�enku Nyneivu, je� sed�la p��mo p�ed n�m a z��ila jako slunce. Mo�n� ji opravdu nevid�l. Elza c�tila <emphasis>saidar</emphasis>, jen� se proh�n�l skrz Nyneivu v proudech, o nich� se j� ani nesnilo. I v�echny sestry z V�e dohromady by zvl�dly jen zlomek toho oce�nu. Z�vid�la t� divo�ence a z�rove� si pomyslela, �e by se mohla u� ze samotn� t� radosti zbl�znit. P�es chladn� po�as� se Nyneiv� na �ele perlil pot. Rty m�la pootev�en� a uchv�cen� civ�la za Draka Znovuzrozen�ho. </p><p>�Ob�v�m se, �e to za�ne ji� brzy,� ohl�sila Cadsuane, odvr�tila se od sed�c� dvojice, dala si ruce v bok a p�el�tla pohledem kopec. �Tohle uc�t� a� v Tar Valonu a mo�n� i na druh�m konci sv�ta. V�ichni na sv� m�sta.� </p><p>�Poj�, Elzo,� ozvala se Merise a n�hle kolem n� vysko�ilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>Elza se nechala vt�hnout do spojen� s p��snou sestrou, ale trhla sebou, kdy� Merise do kruhu p�ihodila sv�ho asha�mansk�ho str�ce. Byl sn�d� kr�sn�, ale k�i���lov� me� v jeho rukou z��il slab�m sv�tlem a ona c�tila neuv��iteln�, kyp�c� proud, co� musel b�t <emphasis>said�n</emphasis>. I kdy� prameny ovl�dala Merise, z ohavnosti v <emphasis>said�nu</emphasis> se Elze obracel �aludek. Byl jako hromada odpadk� tlej�c�ch v hork�m l�t�. Druh� zelen� byla p�es svou p��snost mil� �ena, tak� ona v�ak tiskla rty, jako by bojovala se zvracen�m. </p><p>Na kopci se v�ude tvo�ily kruhy, Sarene a Corele se spojily s t�m sta��kem Flinnem a Nesune, Beldeine a Daigian s mlad�m Hopwilem. Verin a Kumira dokonce vytvo�ily kruh s divo�enkou Mo�sk�ho n�roda. Byla vlastn� dost siln� a ony musely vyu��t ka�d�ho. Jakmile byl kruh vytvo�en, p�esunul se z kopce a zmizel mezi stromy, ka�d� kruh jin�m sm�rem. Alivia, velice podivn� divo�enka, je� z�ejm� nem�la ��dn� dal�� jm�no, vyrazila na sever, jen za n� pl᚝ vl�l, obklopen� z��� jedin� s�ly. Velmi <emphasis>znepokojuj�c�</emphasis> �ena, s t�mi vr�skami kolem o�� a neuv��iteln� siln�. Elza by dala hodn� za to, aby dostala do rukou jeden z t�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, kter� te� m�la na sob�. </p><p>Alivia a t�i kruhy posta�� na ochranu kopce, bude-li to t�eba, to nejd�le�it�j�� v�ak bylo p��mo na jeho vrcholku. Draka Znovuzrozen�ho bylo zapot�eb� ochr�nit za ka�dou cenu. Tento �kol na sebe vzala Cadsuane sama, samoz�ejm�, ale z�stal tu i Merisin kruh. Cadsuane musela m�t vlastn� <emphasis>angrial</emphasis>, podle toho, kolik <emphasis>saidaru</emphasis> nabrala, v�c ne� Elza a Merise dohromady. I to v�ak bledlo ve srovn�n� s jedinou silou prot�kaj�c� <emphasis>Callandorem</emphasis>. </p><p>Elza se pod�vala na Draka Znovuzrozen�ho a zhluboka se nadechla. �Merise, v�m, �e bych se nem�la pt�t, ale sm�m spojit prameny?� </p><p>�ekala, �e bude muset prosit, ale vy��� �ena v�hala jen chvilku, ne� j� p�edala veden�. A vz�p�t� Merise zm�kly rty, i kdy� se jim nikdy nedalo ��kat m�kk�. Elzu naplnil ohe�, led a �p�na a ona se ot��sla. Za ka�dou cenu se musel Drak Znovuzrozen� do��t Posledn� bitvy. Za ka�dou cenu. </p><empty-line/><p>Barmellin vezl v�z po zasn�en� silnici do Tremonsienu a ��kal si, jestli mu star� Maglin v Dev�ti Kruz�ch zaplat�, co cht�l za slivovici, ji� vezl na voze. Moc v to nedoufal, se st��brem p�kn� skrblila, tahle Maglin, slivovice nebyla kdov�jak dobr� a takhle pozd� v zim� by mohla cht�t po�kat do jara, aby dostala lep��. N�hle mu den p�ipadal velmi jasn�. Skoro jako v poledne v l�t�, m�sto jako v zim� po r�nu. A nejdivn�j�� bylo, �e z��e jako by vych�zela z obrovsk� j�my u silnice, kde d�ln�ci z m�sta a� do lo�ska kopali. M�la tam b�t n�jak� obrovsk� socha, ale nikdy ho to nezaj�malo natolik, aby se tam �el pod�vat. </p><p>Te�, skoro proti sv� v�li, zastavil kobylku a slezl. Sn�hem se doplou�il na kraj j�my. Byla pades�t s�h� hlubok� a desetkr�t �ir�� a on si musel zast�nit o�i ob�ma rukama p�ed z���, je� vych�zela zdola. Mhou�il o�i a nahl�el mezi prsty, tak�e rozeznal z���c� kouli, p�ipom�naj�c� druh� slunce. N�hle mu do�lo, �e to mus� b�t jedin� s�la. </p><p>S p�i�krcen�m v�k�ikem se od�oural sn�hem zp�tky k vozu, vy�kr�bal se na kozl�k a pl�cl Nisu oprat�mi, hned jak ji oto�il zp�tky ke sv�mu state�ku. Hodlal z�stat doma a v�echnu slivovici vyp�t s�m. Do posledn� kapky. </p><empty-line/><p>Timna, zamy�len� se proch�zej�c�, nevn�mala ladem le��c� pole pokr�vaj�c� a� na jeden v�echny okoln� kopce. Tremalking byl velk� ostrov a takhle daleko od mo�e nebyla ve v�tru ani stopa po soli, ale j� d�lali starosti Atha�an Miere. Odm�tli vodn� cestu, a p�esto byla Timna jedn�m z pr�vodc� vybran�ch k tomu, aby je chr�nili pokud mo�no i p�ed nimi sam�mi. To te� bylo t�k�, kdy� mezi nimi zavl�dl zmatek kv�li tomu jejich Coramoorovi. Na ostrov� jich z�stalo jen p�r. Dokonce i guvern��i, v�dycky roz�ilen�, kdy� museli b�t d�l od mo�e, stejn� jako Atha�an Miere, ho vypluli hledat na ka�d�m plavidle, jak� na�li. </p><p>Jej� pozornost najednou upoutal jeden nezoran� kopec. Ze zem� vy�n�vala velk� kamenn� ruka dr��c� �irou kouli velkou jako d�m. A ta koule z��ila jako n�dhern� letn� slunce. </p><p>Atha�an Miere se j� �pln� vykou�ili z hlavy. Timna sebrala pl᚝, posadila se na zem a usm�la se p�i pomy�len�, �e mo�n� vid� napln�n� v�tby a konec iluze. </p><empty-line/><p>�Jestli jsi opravdu jedna z Vyvolen�ch, tak ti budu slou�it,� pravil vousat� mu� p�ed Cyndane pochybova�n�, ona ho ale p�estala poslouchat. </p><p>C�tila to. Tolik <emphasis>saidaru</emphasis> nata�en�ho na jedin�m m�st� bylo jako maj�k, kter� dok�zala uc�tit a zam��it ka�d� �ena na sv�t�, je� um�la usm�r�ovat. Tak�e on si na�el �enu, aby mohl vyu��t i druh� p��stupov� kl��. Ona by se s n�m byla postavila i Velik�mu p�nu�� samotn�mu Stvo�iteli! Byla by se s n�m pod�lila o moc, nechala by ho vl�dnout sv�tu po sv�m boku. A on jej� l�skou opovrhl, opovrhl j�! </p><p>Ten h�up drmol�c� vedle n� byl d�le�it�m mu�em ve v�cech, na kter�ch z�le�elo tady a te�, ona v�ak nem�la �as zajistit jeho spolehlivost a bez n� ho tady nemohla nechat a drmolit, ne, kdy� c�tila, jak Moridin hlad� <emphasis>cour�souvra</emphasis> dr��c� jej� du�i. Jako b�itva tenk� pramen vzduchu chlap�kovi p�e��zl vousy, kdy� mu usek�val hlavu. Dal�� pramen str�il jeho t�lo zp�tky, aby j� krev, tryskaj�c� mu z krku, nepot��snila �aty. Ne� t�lo �i hlava dopadly na zem, sp�edla si je�t� pr�chod. Maj�k, podle kter�ho se mohla zam��it, j� kynul. </p><p>Vstoupila do lesnat� pahorkatiny se zbytky sn�hu pod hol�mi v�tvemi, ov�en�mi zahn�dl�mi li�nami, a uva�ovala, kam ji ten maj�k p�ivedl. Nebylo to d�le�it�. Ten maj�k z��il n�kde na jih od n�, bylo to dost <emphasis>saidaru</emphasis>, aby jedinou ranou zni�il cel� kontinent. Bude tu, on a ta �ena, s n� se ji rozhodl zradit. Pe�liv� nat�hla z jedin� s�ly, aby sp�edla s� pro jeho smrt. </p><empty-line/><p>Z bezmra�n� oblohy sjel blesk, jak� Cadsuane nikdy nevid�la, ne klikat� ��ry, av�ak st��bromodr� kop�, kter� zas�hla kopec tam, kde st�la, ale zas�hla jen p�evr�cen� �t�t, kter� setkala, a vybuchla s ohlu�uj�c�m �evem pades�t lokt� nad jej� hlavou. Dokonce i pod �t�tem vzduch zapraskal a j� se �pln� zje�ily vlasy na hlav�. Bez pomoci <emphasis>angrialu</emphasis>, kter� vypadal jako mali�k� �uh�k, vis�c� j� z drdolu, by �t�t ani neudr�ela. </p><p>Na tenk�m �et�zku m�la pov�en�ho dal��ho zlat�ho pt��ka, vla�tovku, a �et�zek dr�ela v ruce. �Tam.� Uk�zala sm�rem, j�m� jakoby pt��ek let�l. �koda �e nepoznala, jak daleko n�kdo jedinou s�lu usm�rnil ani jestli to byl mu�, �i �ena, ale sm�r bude muset sta�it. Doufala, �e nedojde k ��dn�m... nehod�m. Byli tam i jej� lid�. Jestli ale s �tokem p�i�lo varov�n�, nemohlo b�t pochyb. </p><p>Jakmile to slovo vypustila z �st, z lesa na severu vylet�la plamenn� font�na a pak dal�� a dal��, v klikat� lince m���c� k severu. <emphasis>Callandor</emphasis> v Jaharov�ch rukou z��il jako ohe�. Z nap�t� v Elzin� tv��i a ze zp�sobu, jak�m si ma�kala suknice, bylo kupodivu jasn�, �e prameny usm�r�uje ona. </p><p>Merise popadla chlapce za �ernou k�tici a zat�epala mu hlavou. �Klidn�, hezounku m�j,� zamumlala. �Jen klidn�, m�j mil� sil�ku.� On se na ni okouzluj�cn� usm�l. </p><p>Cadsuane lehce zavrt�la hlavou. Pochopit vztah kter�koliv sestry k jej�mu str�ci bylo obt�n�, zvl᚝ mezi zelen�mi, ale nedok�zala si ani p�edstavit, co se d�je mezi Merise a jej�mi chlapci. </p><p>Ona v�ak soust�edila pozornost na jin�ho kluka. Nyneiva se kym�cela a st�nala v ext�zi, jak j� proudilo zcela neuv��iteln� mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis>. Rand v�ak sed�l jako k�men a po tv���ch se mu �inul pot. V o��ch m�l pr�zdn� v�raz, p�ipom�naly saf�ry. Uv�domoval si v�bec, co se d�je kolem n�j? </p><p>Volavka na �et�zku se oto�ila. </p><p>�Tam,� �ekla Cadsuane a uk�zala k trosk�m Shadar Logothu.</p><empty-line/><p>Rand u� Nyneivu nevid�l. Nevid�l nic, nec�til nic. Plul v mo��ch plamen�, �kr�bal se p�es hrout�c� se hory ledu. �p�na byla jako nesm�rn� oce�n p�i p��livu a sna�ila se ho strhnout s sebou. Kdyby to p�estal ovl�dat by� jenom na okam���ek, sebrala by v�echno, co jej tvo�ilo, a odnesla by to korytem pry�. Stejn� �patn�, nebo mo�n� hor��, i p�es vlny �p�ny proud�c� t�m podivn�m kv�tem, bylo, �e se skvrna na mu�sk� polovici prav�ho zdroje nezmen�ovala. Byla jako olej na vod�, vrstva tak tenk�, �e si j� mu� v�iml, teprve kdy� se dotkl povrchu, ale pokr�vala celou rozlehlost mu�sk� polovice a byla sama oce�nem. Musel se udr�et. Musel. Ale jak dlouho? Jak dlouho se mohl dr�et?</p><empty-line/><p>Kdyby dok�zal od�init, co al�Thor ud�lal s prav�m zdrojem, ��kal si Demandred, kdy� vstupoval pr�chodem do Shadar Logothu, kdyby to od�inil prudce a nar�z, mohlo by to druh�ho mu�e zab�t nebo to v n�m aspo� sp�lit schopnost usm�r�ovat. Jakmile si uv�domil, kde je p��stupov� kl��, do�lo mu, co m� al�Thor v pl�nu. Byl to skv�l� pl�n, to mu r�d p�iznal, i kdy� byl z�rove� ��len� nebezpe�n�. Luis Therin byl rovn� skv�l� pl�nova�, i kdy� ne tak skv�l�, jak si v�ichni mysleli. Zdaleka ne tak skv�l� jako Demandred s�m. </p><p>Jenom�e sta�il jeden pohled na pobo�en� ulice a on zm�nil n�zor. Vedle n�j se zvedala sv�tl� kupole, jej� rozbit� vrcholek byl ve v��ce pades�ti s�h� �i v�c, a nad n� byla dopoledn� obloha. Ale od rozbit�ho okraje kupole a� dol� na ulici byly temn� st�ny, jako by se tu ji� stm�valo. M�sto se... t��slo. C�til to. </p><p>V lese vybuchl ohe�, v�buchy spleten� ze <emphasis>said�nu</emphasis>, tak�e vyhazovaly do vzduchu ho��c� stromy, a bl�ily se k n�mu, jen�e on ji� spl�tal pr�chod. Prosko�il j�m a nechal ho zmizet, na�e� se co nejrychleji rozb�hl mezi pop�navkami obrostl�mi stromy, pro�lap�val si cestu sn�hem a zakop�val o kameny skryt� v prsti, av�ak nezpomalil, ani na chv�li ne. P�edivo bylo z opatrnosti obr�cen�, jen�e to byla i ta prvn�, a on byl voj�k. P�i b�hu sly�el v�buchy, jak �ekal, a v�d�l, �e se bl�� k m�stu, kde byl jeho pr�chod, stejn� jist�, jako zam��ily k n�mu v trosk�ch m�sta. Ale te� byly dost daleko, aby ho nijak neohro�ovaly. Bez zpomalen� zam��il k p��stupov�mu kl��i. S t�m, jak� mno�stv� <emphasis>said�nu</emphasis> j�m proudilo, to mohla klidn� b�t ohniv� �ipka na obloze, ukazuj�c� na al�Thora. </p><p>Tak. Pokud n�kdo v tomhle proklet�m v�ku neobjevil n�jakou dal�� nezn�mou schopnost, musel al�Thor z�skat za��zen�, <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� dok�zal zachytit mu�sk� usm�r�ov�n�. Z toho, co v�d�l o tom, �emu nyn� lid� ��kali Rozbit�, kdy byl on s�m uv�zn�n v Shayol Ghulu, ka�d� �ena, kter� by um�la vyrobit <emphasis>ter�angrial</emphasis>, by se sna�ila vytvo�it takov�, jen� by to dok�zal. Ve v�lce druh� strana v�dycky p�ich�z� s n���m, co �lov�k ne�ek�, a on se tomu mus� postavit. On byl ve v�l�en� v�dycky dobr�. Nejd��v se musel dostat bl�. </p><p>Znenad�n� napravo p�ed sebou zahl�dl mezi stromy n�jak� lidi a schoval se za �ed� kmen. Jak�si ple�at� sta��k s v�ne�kem b�l�ch vlas� kulhal mezi dv�ma �enami. Jedna byla hezk� takov�m t�m divok�m zp�sobem, druh� byla neoby�ejn� krasavice. Co d�laj� tady v lese? Co jsou za�? Al�Thorovi p��tel�, nebo jen lid� ve �patn� �as na �patn�m m�st�? Necht�l je rovnou zab�t, a� u� byli kdokoliv. Ka�d� pou�it� jedin� s�ly by al�Thora varovalo. Bude muset po�kat, dokud nep�ejdou. Sta��k ot��el hlavu, jako by mezi stromy n�co hledal, ale Demandred pochyboval, �e by tak se�l� d�dek m�l dobr� zrak. </p><p>N�hle se mu� zastavil a uk�zal rovnou na Demandreda. A vz�p�t� Demandred zoufale odh�n�l s� <emphasis>said�nu</emphasis>, kter� na jeho ochrany ude�ila mnohem tvrd�ji, ne� by m�la, tak tvrd�, jako by to bylo jeho vlastn� p�edivo. Ten kulhav� d�dek byl asha�man! A nejm�n� jedna z t�ch �en musela b�t to, co se v dne�n�m v�ku vyd�valo za Aes Sedai, a spojen� s mu�em v kole. </p><p>Pokusil se s�m za�to�it a rozdrtit je, ale sta��k po n�m bez v�h�n� vrhal jednu s� za druhou, a on m�l co d�lat, aby je odrazil. Ty, kter� zas�hly stromy, je obklopily plameny nebo rozervaly kmeny na t��sky. Demandred byl gener�l, skv�l� gener�l, ale gener�lov� nemuseli bojovat bok po boku s mu�i, jim� veleli! S prsk�n�m za�al ustupovat mezi ho��c�mi stromy a v�buchy. Pry� od kl��e. D��v nebo pozd�ji se sta��k mus� unavit, a potom se Demandred postar� o al�Thora a kone�n� ho zabije. Pokud se tam d��v nedostane n�kdo z ostatn�ch. Up��mn� doufal, �e ne. </p><empty-line/><p>Sukn� vyta�en� ke kolen�m a s kletbami b�ela Cyndane od sv�ho pr�chodu, jakmile ho vytvo�ila. Sly�ela, jak se k tomu m�stu bl�� v�buchy, ale tentokr�t si uv�domila, pro� m��� p��mo na ni. Ut�kala d�l a p�i b�hu zakop�vala o li�ny pod sn�hem a vr�ela do strom�. Nen�vid�la lesy! Byli tu n�kte�� z ostatn�ch�� vid�la, jak ty �lehaj�c� plameny m��� i jinam ne� na ni, a c�tila, jak na v�c ne� jednom m�st� n�kdo sp��d� <emphasis>saidar</emphasis>, a sp��d� ho p�kn� vztekle�� ale modlila se k Velik�mu p�nu, aby se k Luisi Therinovi dostala prvn�. Uv�domila si, �e ho chce vid�t um�rat, a proto se musela dostat bl�. </p><empty-line/><p>Osan�gar se kr�il za padl�m kmenem a fun�l, jak p�edt�m b�el. Ty m�s�ce, kdy se vyd�val za Corlana Dashivu, ho nep�im�ly, aby m�l t�lesn� cvi�en� rad�ji. V�buchy, kter� ho t�m�� zabily, utichly a pak za�aly znovu n�kde v d�lce. Osan�gar se opatrn� zvedl, aby mohl vyhl�dnout nad kmen. Ne �e by si myslel, �e mu ten kus d�eva poskytne ochranu. Nikdy nebyl voj�k, ne doopravdy. Jeho nad�n�, jeho g�nius, bylo n�kde jinde. On vytvo�il trolloky a t�m i myrddraaly, kte�� z nich vznikli, a mno�stv� dal��ch tvor�, kte�� ot��sli sv�tem a proslavili jeho jm�no. P��stupov� kl�� �hnul <emphasis>said�nem</emphasis>, ale c�til, jak na r�zn�ch m�stech n�kdo pou��v� men�� mno�stv�. </p><p>�ekal, �e tady p�ed n�m budou ostatn� Vyvolen�, a doufal, �e by mohli ten �kol dokon�it, ne� doraz� on s�m, jen�e o�ividn� to nezvl�dli. Al�Thor si zjevn� p�ivedl n�kter� z t�ch asha�man� a podle mno�stv� <emphasis>said�nu</emphasis>, kter� �lo do v�buch�, je� se na n�j zam��ily, p�inesl si i <emphasis>Callandor</emphasis>. A mo�n� i n�kter� ze sv�ch zkrocen�ch takzvan�ch Aes Sedai. </p><p>Znovu se p�ikr�il a kousl se do rtu. Tenhle les byl velice nebezpe�n� m�sto, nebezpe�n�j��, ne� �ekal, a rozhodn� se nehodil pro jeho g�nia. Ale z�st�valo faktem, �e ho Moridin d�sil. Ten mu� ho d�sil v�dycky, od sam�ho za��tku. U� p�edt�m, ne� je zav�eli do Vrtu, byl posedl� moc�, a od chv�le, kdy se osvobodili, si z�ejm� myslel, �e <emphasis>on</emphasis> je Velik� p�n. Moridin by n�jak zjistil, kdyby utekl, a zabil by ho. Hor��, jestli al�Thor usp�je, Velik� p�n by se mohl rozhodnout, �e zabije oba dva a Osan�gara s nimi. Na tom, jestli zem�ou oni, mu ani za m�k nez�le�elo, zato na tom, jestli zem�e on, mu z�le�elo hodn�.</p><p>Neum�l odhadovat �as podle slunce, ale z�ejm� se bl�ilo poledne. Zvedl se ze zem�, pokusil se dostat hl�nu z �at� a potom se znechucen� vzdal, a za�al p�eb�hat od stromu ke stromu, tak jak si p�edstavoval, �e vypad� nen�padn� p�emis�ov�n�. P�eb�hal sm�rem ke kl��i. T�eba ho vy��d� jeden z ostatn�ch d��v, ne� se dostane p��li� bl�zko, ale pokud ne, t�eba najde p��le�itost st�t se hrdinou. Samoz�ejm� opatrn�. </p><empty-line/><p>Verin se zamra�ila na zjeven� proch�zej�c� mezi stromy nalevo od n�. ��dn� jin� v�raz pro �enu, jdouc� lesem v drahokamech a r�b�, kter� m�nila barvu od �ern� po b�lou, p�i�em� proch�zela celou barevnou �k�lou a ob�as i zpr�svitn�la, ji nenapadal! �ena nesp�chala, ale m��ila ke kopci, kde byl Rand. A pokud se Verin p��li� nem�lila, byla jednou ze Zaprodanc�. </p><p>�To na ni budeme jen tak koukat?� �eptala Shalon vztekle. Byla roz�ilen�, �e ona nem��e spojovat vl�kna, jako by se s�la divo�enky u Aes Sedai nepo��tala, a hodiny dus�n� po lese jej� n�ladu zrovna nevylep�ily. </p><p>�Mus�me <emphasis>n�co</emphasis> ud�lat,� dodala Kumira ti�e a Verin k�vla. </p><p>�Pr�v� jsem p�em��lela co.� �t�t, rozhodla se. Zajat� Zaprodanec by mohl b�t u�ite�n�. </p><p>Pou�ila ve�kerou s�lu sv�ho kruhu, setkala �t�t a �okovan� se d�vala, jak se odrazil. �ena ji� dr�ela <emphasis>saidar</emphasis>, i kdy� kolem n� nesv�tilo ��dn� sv�tlo, a byla neuv��iteln� siln�! </p><p>A pak u� nem�la �as myslet na nic, kdy� se zlatovlas� �ena oto�ila a za�ala usm�r�ovat. Verin tkaniva nevid�la, ale v�d�la, kdy bojuje o hol� �ivot, a za�la p��li� daleko, ne� aby tu zem�ela. </p><empty-line/><p>Eben p�es sebe p�ehodil pl᚝ a p��l si, aby um�l l�pe ignorovat chlad. Prost� chlad ignorovat dok�zal, ale ne v�tr, kter� se zvedl, co slunce pro�lo nadhlavn�kem. T�i sestry propojen� s n�m nech�valy pl�t� prost� vl�t, jak se sna�ily vid�t na v�echny strany zar�z. Kruh vedla Daigian�� usoudil, �e kv�li n�mu�� ale natahovala tak zlehka, �e skoro nec�til �epot <emphasis>said�nu</emphasis>, jen� j�m proudil. Necht�la mu �elit, dokud nebude muset. Zvedl j� kapuci zase na hlavu a ona se na n�j usm�la. Z pouta se nesla jej� n�klonnost k n�mu, a doufal, �e obr�cen� to jde taky. Usoudil, �e �asem by tuhle malou Aes Sedai mohl milovat. </p><p>Proud <emphasis>said�nu</emphasis> v d�lce za n�m sm�val usm�r�ov�n� ostatn�ch, ale c�til ostatn�, kte�� vl�dli jedinou silou. Kdesi do�lo k boji a oni �ty�i se zat�m jen proch�zeli. Vlastn� mu to ani moc nevadilo. Byl u Dumajsk�ch studn� a bojoval se Seanchany a zjistil, �e bitvy jsou mnohem v�t�� legrace v kn�k�ch ne� doopravdy. Vadilo mu ale, �e nedostal veden� kruhu. Jaharovi ho nesv��ily taky, ale Eben usoudil, �e se Merise bav� t�m, �e Jahara nech�v� �onglovat s kol��em na nose. Damer ale veden� sv�ho kruhu dostal. To, �e byl o p�r let star���� no, o v�c ne� p�r, byl star�� ne� Eben�v t�ta�� nebyl d�vod, aby se na n�j Cadsuane d�vala, jako kdyby byl � </p><p>�Pom��ete mi? Z�ejm� jsem se ztratila a kon� jsem ztratila taky.� �ena, kter� vy�la zpoza stromu p�ed nimi, nem�la ani pl᚝. M�sto toho m�la �aty z tmavozelen�ho hedv�b�, s tak hlubok�m v�st�ihem, �e j� bylo vid�t m�lem na b�icho. P�ekr�sn� obli�ej r�movaly vlny �ern�ch vlas�, a kdy� se usm�la, zajisk�ilo j� v zelen�ch o��ch. </p><p>�Tohle je na proj��ku zvl�tn� m�sto,� podotkla Beldeine podez�rav�. Hezk� zelen� nebyla r�da, kdy� Cadsuane ur�ila do veden� Daigian, a vyu�ila ka�d� mo�nosti, aby mohla vyj�d�it sv�j n�zor na Daigianina rozhodnut�. </p><p>�Necht�la jsem jezdit tak daleko,� �ekla �ena a popo�la bl�. �Vid�m, �e jste v�echny Aes Sedai. S... pacholkem? V�te, kv�li �emu je v�echen ten zmatek?� </p><p>N�hle se Ebenovi vytratila krev z tv���. To, co c�til, nebylo mo�n�! Zelenook� �ena se p�ekvapen� zamra�ila a on ud�lal to jedin�, co mohl. </p><p>�Ona dr�� <emphasis>said�n!</emphasis>� zaje�el a vrhl se na ni. C�til, jak Daigian zhluboka natahuje z jedin� s�ly. </p><empty-line/><p>Cyndane p�i pohledu na �enu stoj�c� sto krok� p�ed n� mezi stromy zpomalila. Byla to vysok� �lutovlas� �ena, kter� se jenom d�vala, jak se bl��. Jak c�tila boj s jedinou silou na jin�ch m�stech, byla ostra�it� a z�rove� z toho �erpala nad�ji. Ta �ena m�la prost� sukno, ale kupodivu na sob� m�la spoustu drahokam�, jako by byla velik� d�ma. Se <emphasis>saidarem</emphasis> v sob� Cyndane vid�la slabounk� vr�sky v koutc�ch �enin�ch o��. Tak�e to nen� jedna z t�ch takzvan�ch Aes Sedai. Ale kdo to tedy je? A pro� tu stoj�, jako kdyby mohla Cyndane zahradit cestu? Vlastn� na tom ani moc nez�le�elo. Kdyby usm�rnila, uvolnila by si cestu, ale m�la �as. Kl�� st�le z��il jako maj�k jedin� s�ly. Luis Therin st�le �il. Jakkoliv se druh� �ena tv��ila drav�, n�� na ni bude sta�it, pokud si opravdu myslela, �e j� m��e v n��em br�nit. A �ist� pro p��pad, �e by byla t�m, �emu ��kali divo�enka, si pro ni Cyndane p�ipravila mal� d�rek, obr�cenou s�, kterou neuvid�, dokud nebude p��li� pozd�. </p><p>Najednou kolem druh� �eny vzpl�lo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>, ale Cyndane z ruky vylet�la p�ichystan� ohniv� koule, dost mal�, aby unikla pozornosti, jak doufala, ale dost na to, aby prop�lila d�ru do t�hle �eny, kter� � </p><p>Ve chv�li, kdy se koule k t� �en� dostala dost bl�zko, aby j� o�ehla �aty, se s� ohn� rozpletla. Ta �ena nic neud�lala, s� se prost� rozpadla! Cyndane je�t� nikdy nesly�ela o <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, jen� by mohl zni�it s�, ale muselo to tak b�t. </p><p>Pak na ni ta �ena ude�ila a Cyndane za�ila druh� �ok. Byla siln�j��, ne� b�vala Cyndane p�edt�m, kdy ji chytili Aelfinnov� a Eelfinnov�! To bylo nemo�n�, ��dn� �ena <emphasis>nemohla b�t</emphasis> siln�j��. Musela m�t taky <emphasis>angrial</emphasis>. �ok trval jen tak dlouho, ne� pro��zla �eniny prameny. Ona ani nev�d�la, jak je obr�tit. Snad to bude dostate�n� v�hoda. <emphasis>Uvid�</emphasis> Luise Therina um�rat! Vy��� �ena sebou trhla, kdy� ji ude�ily p�e�at� prameny, ale i kdy� p�e�l�pla, usm�rnila znovu. Prskaj�c� Cyndane bojovala d�l a zem� se j� zvedla pod nohama. <emphasis>Uvid�</emphasis> ho um��t! <emphasis>Uvid�!</emphasis></p><empty-line/><p>Vysok� kopec nebyl zrovna bl�zko p��stupov�mu kl��i, ale kl�� p�esto Moghedien z��il v hlav� tak jasn�, a� zatou�ila jen po mali�k�m dou�ku z toho nesm�rn�ho proudu <emphasis>saidaru</emphasis>. Dr�et tolik, i tis�cinu toho mno�stv�, by byla hotov� ext�ze. Tou�ila po tom, ale tenhle stromy porostl� vr�ek bylo nejd�l, kam a� hodlala j�t. Jenom hrozba, kdy� Moridin pohladil jej� <emphasis>cour�souvra</emphasis>, ji donutila v�bec sem cestovat, a p��chod zdr�ovala a modlila se, aby to skon�ilo, ne� bude muset j�t. V�dycky pracovala potaj�, jen�e stejn� musela prchat, jakmile dorazila, a na n�kolika m�stech v lese p�ed n� pod odpoledn� oblohou pl�ly a �lehaly blesky a ohn� spleten� ze <emphasis>saidaru</emphasis> a dal��, je� musel vytvo�it <emphasis>said�n</emphasis>. Z ho��c�ch strom� stoupaly �ern� sloupy d�mu a bylo sly�et hromov� v�buchy. </p><p>Kdo bojoval, kdo p�e�il, kdo zem�el, o nic z toho se nestarala. Jen ji napadlo, �e by bylo p��jemn�, kdyby to Cyndane nebo Graendal nezvl�dly. Moghedien se tu nehodlala motat uprost�ed bitvy. A jako by to u� nesta�ilo, st�le tady bylo to, co st�lo za z���c�m kl��em, obrovsk� zplo�t�l� kupole �ern� uprost�ed lesa, jako kdyby tu zkamen�la noc. Trhla sebou, kdy� po tom tmav�m povrchu prob�hla vlnka a kupole se viditeln� zvedla. Bylo by ��lenstv� p�ibli�ovat se k tomu, a� to bylo cokoliv. Moridin se nedozv�, co tu ud�lala nebo neud�lala. </p><p>Poode�la zp�tky, d�l od z���c�ho kl��e a podivn� kupole, a posadila se, aby d�l d�lala to, co v minulosti d�l�vala tak �asto. Pozorovala ze st�n� a p�e�ila. </p><empty-line/><p>Rand v duchu je�el. Byl si jist�, �e je��, �e je�� Luis Therin, ale v tom �evu sv�j hlas nesly�el. Proplouval j�m cel� ten ohavn� oce�n �p�ny a sy�el nedo�kavost�. Nar�ely do n�j p��livov� vlny hnusu. S�paly se po n�m zu��c� poryvy kalu. Jedin� d�vod, pro� je�t� v�d�l, �e dr�� jedinou s�lu, byla ta �p�na. <emphasis>Said�n</emphasis> se mohl p�esouvat, rozl�vat se, chystat se ho zab�t, a on by to ani nepoznal. Ta hnilobn� z�plava zal�vala v�echno ostatn� a on se jen zuby nehty dr�el, aby ho to nesmetlo tak�. �p�na se pohybovala. Na ni�em jin�m te� nez�le�elo. Musel vydr�et! </p><empty-line/><p>�Co mi m��e� ��ct, Min?� Cadsuane se i p�es �navu dr�ela na nohou. Dr�et ten �t�t skoro cel� den by vy�erpalo ka�d�ho. </p><p>Na kopec u� n�jakou dobu nikdo neza�to�il a vlastn� jedin� aktivn� usm�r�ov�n�, je� c�tila, poch�zelo od Nyneivy a kluka. Elza neust�le chodila kolem dokola, st�le propojen� s Merise a Jaharem�ale v t�to chv�li nem�la na pr�ci nic jin�ho ne� obhl�et okoln� krajinu. Jahar sed�l na kameni a v ohb� lokte mu slab� sv�til <emphasis>Callandor</emphasis>. Merise se posadila na zem vedle n�j, hlavu m�la op�enou o jeho koleno, a on ji hladil. </p><p>�No, Min?� do�adovala se Cadsuane. </p><p>D�vka rozzloben� vzhl�dla z prohlubn�, kam ji Tomas a Moad s Harine str�ili. Mu�i m�li alespo� dost rozumu, aby uznali, �e tohoto boje se z��astnit prost� nem��ou. Harine se mrzut� mra�ila a nejednou bylo nutn�, aby jeden z mu�� chytil Min a zabr�nil j� dostat se k mlad�mu al�Thorovi. Museli j� dokonce sebrat no�e, kdy� se je na n� pokusila pou��t. </p><p>�V�m jenom, �e �ije,� zamumlala, �a mysl�m, �e ho n�co bol�. Akor�t �e kdy� c�t�m dost na to, abych si myslela, �e ho n�co bol�, tak mus� b�t v ag�nii. Pus� m� k n�mu.� </p><p>�Te� by ses jenom pletla do cesty.� </p><p>Nev��maj�c si jej�ho roz�ilen�ho �p�n� se Cadsuane vypravila k m�stu, kde sed�li Rand s Nyneivou, ale ned�vala se na n�. I ze vzd�lenosti n�kolika mil vypadala �ern� kupole obrovsk�, zvedala se do v��e n�kolika set s�h�. A zv�t�ovala se. Povrch vypadal jako z �ern� oceli, i kdy� se v odpoledn�m slunci neleskl. Pokud n�co, tak sv�tlo jako by kolem kupole sp� sl�blo. </p><p>Rand sed�l stejn� jako na za��tku, jako nehybn�, nevidouc� socha, jen po tv���ch se mu �inul pot. Pokud byl v ag�nii, jak tvrdila Min, tak to na n�m nebylo vid�t. A pokud byl, tak Cadsuane stejn� nev�d�la, co s t�m d�lat, co by se s t�m odv�ila ud�lat. Jakkoliv ho te� vyru�it by mohlo m�t katastrof�ln� n�sledky. Cadsuane se pod�vala na stoupaj�c� �erno�ernou kupoli a zabru�ela. Vlastn� v�bec ho s t�m nechat za��t mohlo m�t katastrof�ln� n�sledky. </p><p>Nyneiva se za�p�n�m sklouzla ze sv�ho kamenn�ho sed�tka na zem. �aty m�la cel� propocen� a vlasy se j� lepily na zm��en� obli�ej. V��ka se j� chab� chv�la a prsa se j� prudce zvedala, jak zoufale lapala po dechu. �U� ne,� zaf�ukala. �U� to nevydr��m.� </p><p>Cadsuane zav�hala, na co� nebyla pr�v� zvykl�. Ta holka nemohla opustit kruh, dokud ji mlad� al�Thor nepropust�, ale pokud nebyly Choedan Kal n�jak po�kozen�, stejn� jako <emphasis>Callandor</emphasis>, m�la by b�t chr�n�na, aby nenabrala p��li� velk� mno�stv� jedin� s�ly a neubl�ila si. A� na to, �e fungovala jako koryto pro v�t�� mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis>, ne� by zvl�dla cel� B�l� v� i s pou�it�m v�ech <emphasis>angrial�</emphasis> a <emphasis>sa�angrial�</emphasis>, je� vlastnila. Ale po t�ch hodin�ch, co j� ten proud prot�kal, ji mohlo zab�t prost� t�lesn� vy�erp�n�. </p><p>Cadsuane si k n� klekla, polo�ila vla�tovku na zem vedle sebe, vzala jej� hlavu do dlan� a zmen�ila mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� vkl�dala do �t�tu. L��it um�la jenom pr�m�rn�, ale mohla holku zbavit aspo� trochy �navy, ani� by sama padla na hubu. Velmi dob�e si uv�domovala, jak �t�t nad nimi zesl�bl, a na tvo�en� tkaniva tedy nepl�tvala �asem. </p><empty-line/><p>Osan�gar se vy�kr�bal na kopec, lehl si na b�icho, odplazil se za strom a usm�l se. Odsud, se <emphasis>said�nem</emphasis> v sob�, vid�l jasn� prot�j�� h�eben i lidi na n�m. Nebylo jich tolik, kolik �ekal. Jedna �ena obch�zela kolem vrcholu a d�vala se mezi stromy, av�ak ostatn� se neh�bali. Narishma sed�l se z���c�m <emphasis>Callandorem</emphasis> v rukou a jak�si �ena se mu op�rala hlavou o koleno. Pokud vid�l, byly tam dal�� dv� �eny, jedna kle�ela nad druhou, ale po��dn� na n� nevid�l p�es z�da jin�ho mu�e. Nemusel mu vid�t do tv��e, aby poznal al�Thora. Kl�� le�el na zemi vedle n�ho, tak�e nemohlo b�t pochyb. Pro Osan�garovy o�i z��il jasn�. Pro n�j byl jasn�j�� ne� slunce, ne� tis�c slunc�. Co v�echno by s n�m dok�zal on! �koda �e ho bylo t�eba zni�it spolu s al�Thorem. Ale a� bude al�Thor mrtv�, mohl by si vz�t alespo� <emphasis>Callandor</emphasis>. Nikdo jin� mezi Vyvolen�mi nevlastnil ani <emphasis>angrial</emphasis>. Dokonce i Moridinovi by nahnal strach, kdyby ten k�i���lov� me� z�skal. Nae�blis? A� zni�� al�Thora a od�in� v�e, co tu provedl, bude Nae�blisem jmenov�n Osan�gar. Ti�e se zasm�l a setkal od�ivous. Koho by kdy napadlo, �e z n�ho nakonec bude hrdina?</p><empty-line/><p>Elza pomalu obch�zela kopec a prohl�ela si lesy kolem. N�hle koutkem oka zachytila jak�si pohyb a zastavila se. Pooto�ila hlavu, ale ne a� ke kopci, na n�m� ten z�blesk zahl�dla. Den byl pro ni velmi t�k�. V zajet� mezi aielsk�mi stany v Cairhienu j� do�lo, �e je prvo�ad�, aby Drak Znovuzrozen� dos�hl Posledn� bitvy. Najednou j� to bylo tak naprosto jasn�, a� ji zarazilo, �e to nevid�la p�edt�m. Te� j� to bylo jasn�, tak jasn� jako d�ky <emphasis>saidaru</emphasis> obli�ej mu�e, jen� se pokou�el schovat na tom kopci za stromem. Dneska musela bojovat s Vyvolen�mi. Velik� p�n ur�it� pochop�, pokud n�kter�ho z nich zabije, ale Corlan Dashiva byl jen jedn�m z t�ch asha�man�. Dashiva zvedl ruku ke kopci, na n�m� st�la, a ona nat�hla, jak nejv�c mohla, z <emphasis>Callandoru</emphasis> v Jaharov�ch rukou. <emphasis>Said�n</emphasis> j� k ni�en� p�ipadal docela vhodn�. Druh� kopec obklopila obrovsk�, planouc� ohniv� koule�� rud�, zlat� a modr�. Kdy� zmizela, druh� kopec kon�il hladce o deset s�h� n�, ne� m�l h�eben p�vodn�. </p><empty-line/><p>Moghedien si nebyla jist�, pro� z�st�v� tak dlouho. Do setm�n� zb�valy u� jen asi dv� hodiny a v lese byl klid. Krom� kl��e u� nec�tila, �e by n�kdo usm�r�oval <emphasis>saidar</emphasis>. To ov�em neznamenalo, �e by n�kdo n�kde nepou��val mal� mno�stv�, ale nic jako ta smr��, je� tu zu�ila p�ed chv�l�. Bitva skon�ila, ostatn� Vyvolen� byli mrtv� nebo pora�eni prchali. Bylo jasn�, �e jsou pora�eni, proto�e kl�� st�le z��il. ڞasn�, �e Choedan Kal p�e�ily nep�etr�it� pou��v�n� tak dlouho a na takov� �rovni. </p><p>Moghedien le�ela na kopci s bradou v dlan�ch a pozorovala velikou kupoli. �ern� ji ji� d�le nevystihovala. Nyn� vypadala jako polokoule, zvedaj�c� se jako hora i dv� m�le �i v�c k obloze. Kolem le�ela siln� vrstva st�nu, kter� jako by vys�vala posledn� sv�tlo ze vzduchu. Nech�pala, pro� se v�bec neboj�. Kupole mohla r�st, dokud by nepohltila cel� sv�t, nebo mo�n� rozb�t sv�t, jak to podle Aran�gar mohla ud�lat. Pokud by k tomu do�lo, nebylo by bezpe�� nikde, ��dn� st�ny, kde by se Pavou�ice mohla skr�t. </p><p>Najednou z t� hladk�, tmav� kupole cosi vylezlo, vypadalo to jako plamen, pokud by plamen mohl b�t �ern�, a potom dal�� a je�t� jeden, a� cel� kupole v�ela temn�m ohn�m. �ev, jako deset tis�c hromobit�, ji donutil zacpat si u�i a za��t k�i�et, i kdy� to v t� v�av� nebylo sly�et, a potom se kopule zbortila do sebe, do jedin�ho m�sta, do nicoty. Zavyl v�tr, hnal se ke zmizel� kupoli a ji t�hl s sebou po kamenit� zemi, i kdy� se zoufale sna�ila zachytit, nar�ela do strom�, zvedalo ji to do vzduchu. Kupodivu se v�bec neb�la. Usoudila, �e pokud p�e�ije tohle, u� se nikdy nebude b�t. </p><empty-line/><p>Cadsuane pustila p�edm�t, kter� b�val <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, na zem. U� se tomu nedalo ��kat so�ka �eny. Obli�ej byl moudr� a vyrovnan� jako v�dy, ale so�ka byla p�elomen� vedv� a na jedn� stran� byla bublina, jako z roztaven�ho vosku, v�etn� ruky dr��c� k�i���lovou kouli, je� nyn� le�ela rozbit� kolem zni�en� so�ky. Mu�sk� so�ka byla cel�, u� ji m�la schovanou v sedlov� bra�n�. <emphasis>Callandor</emphasis> byl tak� zabezpe�en�. Lep�� bude nenech�vat l�kadlo jen tak se povalovat na kopci. Tam, kde b�val Shadar Logoth, nyn� byla obrovsk� prostora uprost�ed lesa, dokonal� kruh s pr�m�rem, �e ani v zapadaj�c�m slunci nevid�la druh� konec. </p><p>Lan, vedouc� do kopce sv�ho pokulh�vaj�c�ho v�le�n�ho o�e, vran�kovy ot�e pustil, kdy� uvid�l Nyneivu le��c� na zemi a zakrytou a� po bradu pl�t�m. Mlad� al�Thor le�el vedle n�, rovn� zakryt� pl�t�m, a u n�j byla sto�en� Min, s hlavou polo�enou na jeho hrudi. O�i m�la zav�en�, ale podle toho, jak se usm�vala, tak nespala. Lan se na n� ani nepod�val, dob�hl k Nyneiv�, padl vedle ni na kolena a n�n� ji zvedl hlavu. Ani se nepohnula, stejn� jako kluk. </p><p>�Jsou jenom v bezv�dom�,� hl�sila mu Cadsuane. �Corele ��kala, �e bude lep�� nechat je vzpamatovat se po sv�m.� A nedok�zala ��ci, jak dlouho to bude trvat. Ani Damer to nedok�zal. R�ny v klukov� boku se nezm�nily, t�eba�e Damer �ekal, �e k tomu dojde. V�echno to bylo velmi zneklid�uj�c�. </p><p>O n�co d�l se holohlav� asha�man skl�n�l nad Beldeine a kroutil prsty, jak setk�val sv� zvl�tn� l��en�. Posledn� hodinu m�l plno pr�ce. Alivia st�le u�asle z�rala a oh�bala ruku, kterou m�la zlomenou a sp�lenou a� na kost. Sarene byla pon�kud nejist� na nohou, ale to zp�sobovala jen �nava. Skoro tam v lese zem�ela a st�le kv�li t� zku�enosti kulila o�i. B�l� nebyly na takov� v�ci zvykl�. </p><p>Ne v�ichni m�li takov� �t�st�. Verin a �ena z Mo�sk�ho n�roda sed�ly vedle pl�t�m zahalen� Kumiry a ti�e pohybovaly rty v modlitb� za jej� du�i. Nesune se neohraban� sna�ila ut�it Daigian, kter� dr�ela v n�ru�� mrtvolu mlad�ho Ebena a kol�bala ho jako d�t�. Zelen� byly na takov� v�ci zvykl�, ale Cadsuane se nel�bilo, �e ztratila dva lidi opl�tkou jen za p�r o�ehl�ch Zaprodanc� a jednoho mrtv�ho odpadl�ka. </p><p>�Je �ist�,� zopakoval ti�e Jahar. Tentokr�t sed�la Merise a on m�l hlavu v jej�m kl�n�. Modr� o�i m�la v�n� jako v�dy, ale n�n� ho hladila po �ern�ch vlasech. �Je �ist�.� </p><p>Cadsuane si nad chlapcovou hlavou vym�nila pohled s Merise. Damer i Jahar tvrdili tot�, �p�na byla pry�, ale jak si mohli b�t jist�, �e nez�stal n�jak� zbyte�ek? Merise j� dovolila propojit se s chlapcem a ona nec�tila nic z toho, co zelen� sestra popisovala, ale jak si mohli b�t jist�? <emphasis>Said�n</emphasis> byl tak ciz�, �e se v tom ��len�m chaosu mohlo skr�vat cokoliv. </p><p>�Chci odej�t, jakmile se vr�t� ostatn� str�ci,� ozn�mila. Bylo tu p��li� mnoho ot�zek, na n� nem�la odpov�di, kter� by se j� l�bily, ale m�la te� mlad�ho al�Thora a nehodlala ho ztratit. </p><empty-line/><p>Setm�lo se. Na kopci hnal v�tr prach p�es �lomky toho, co kdysi b�valo <emphasis>ter�angrialem</emphasis>. Pod n�m le�ela hrobka Shadar Logothu, otev�en�, aby dala sv�tu nad�ji. A ze vzd�len�ho Tremalkingu se za�ala ���it zpr�va, �e �as iluz� skon�il. </p></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku</subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�v� ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, rozb�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�.</p><p><strong>asha�mani:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �obr�nci� nebo �ochr�nci", ale v�dy obr�nci spravedlnosti a pravdy. 2. Spole�n� jm�no a tak� hodnost dan� mu��m, kte�� p�i�li do �ern� v�e pobl� Caemlynu v Andoru, aby se zde nau�ili usm�r�ovat. Jejich v�cvik se soust�ed� na zp�soby, jak�mi lze pou��t jedinou s�lu jako zbra�, a dal��m rozd�lem oproti B�l� v�i je to, �e jakmile se nau�� uchopit <emphasis>said�n</emphasis>, mu�skou polovici jedin� s�ly, vy�aduje se od nich, aby v�echny denn� pr�ce vykon�vali s pomoc� jedin� s�ly. Nov�m rekrut�m se ��k� voj�ci. Nos� prost� �ern� kab�ty s vysok�m l�mcem podle andorsk� m�dy. Pov��en� na zasv�cen�ho s sebou p�in�� pr�vo nosit na l�mci kab�tu st��brn� �pendl�k, naz�van� me�. Pov��en� na asha�mana p�in�� pr�vo nosit dra�� �pendl�k, �erven� smalt ve zlat�, na l�mci spolu s me�em. A�koliv mnoho �en, v�etn� man�elek, uprchne, kdy� zjist�, �e jejich mu�i skute�n� dok�ou usm�r�ovat, zna�n� po�et mu�� v �ern� v�i je �enat�ch a pou��v� jistou variantu str�covsk�ho pouta, aby si s man�elkami vytvo�ili propojen�. Tot� pouto, pozm�n�n�, tak�e vynucuje poslu�nost, se v posledn� dob� pou��v� ke spojen� lapen�ch Aes Sedai.</p><p><strong>Balwer, Sebban:</strong> P�vodn� tajemn�k Pedrona Nialla na ve�ejnosti a tajn� jeho mistr �pion. Z vlastn�ch d�vod� pomohl Morgase uniknout p�ed Seanchany z Amadoru a nyn� je zam�stn�n jako tajemn�k Perrina �Bashereho Aybary a Faile ni Bashere �Aybara. </p><p><strong>corenne:</strong> Ve star�m jazyce �n�vrat". Jm�no, kter� Seanchan� dali flotile tis�ce lod� a stovk�m tis�c voj�k�, �emesln�k� a ostatn�ch, pluj�c�ch na t�ch lod�ch, kte�� p�ijdou za P�edb�n�ky, aby si vy��dali zem� ukraden� potomk�m Artu�e Jest��b� k��dlo. <emphasis>Viz t�</emphasis> P�edb�n�ci. </p><p><strong>da�covale:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �ten, kdo je vlastn�n� nebo �osoba, kter� je majetkem". 2. Mezi Seanchany velice �asto pou��vn� v�raz pro otroky. Otroctv� m� v Seanchanu dlouhou a neobvyklou tradici, proto�e otroci maj� mo�nost z�skat postaven� s velikou moc� a otev�en�mi pravomocemi v�etn� nad t�mi, kte�� jsou svobodn�. <emphasis>Viz t� s�d�in</emphasis>. </p><p><strong>der�morat-:</strong> Ve star�m jazyce: �mistr cvi�itel". 2. Mezi Seanchany p�edpona ukazuj�c� na star��ho a velmi zku�en�ho cvi�itele jednoho druhu exotick�ch zv��at, kter� cvi�� ostatn�, jako nap�. <emphasis>der�morat�raken. Der�morat</emphasis> m��e m�t velmi vysok� spole�ensk� postaven�, k nejv��e postaven�m pat�� <emphasis>der�sul�dam</emphasis>, cvi�itelka <emphasis>sul�dam</emphasis>, co� je ve vojsku velmi vysok� d�stojnick� hodnost. <emphasis>Viz t� morat</emphasis>. </p><p><strong>Fain, Padan:</strong> B�val� temn� druh, nyn� n�co v�c a hor�� ne� temn� druh, tak� nep��tel Zaprodanc� stejn� jako nep��tel Randa al�Thora, jeho� z du�e nen�vid�. Naposledy vid�n, kdy� pou��val jm�no Jeraal Mordeth a radil urozen�mu p�nu Toramu Riatinovi b�hem vzpoury proti Draku Znovuzrozen�mu v Cairhienu. </p><p><strong>Hailene:</strong> Ve star�m jazyce �P�edb�n�ci� �i �Ti, kte�� p�i�li p�edt�m". N�zev pro velk� seanchansk� expedi�n� sbor vyslan� p�es Arythsk� oce�n na v�zv�dy do zem�, kde kdysi vl�dl Artu� Jest��b� k��dlo. Nyn� pod velen�m vzne�en� pan� Suroth, kdy se rozrostl o rekruty z poroben�ch �zem�, Hailene za�lo mnohem d�l, ne� byl jeho p�vodn� c�l. </p><p><strong>Hanlon, Daved:</strong> Temn� druh, kdysi velitel St��brn�ch lv� slou��c�ch Zaprodanci Rahvinovi, kdy� dr�el Caemlyn pod jm�nem urozen� p�n Gaebril. Odsud vzal Hanlon St��brn� lvy do Cairhienu, nebo� dostal rozkaz vyvolat dal�� vzpouru proti Draku Znovuzrozen�mu. St��brn� lvy zni�ila �bublina zla� a Hanlona odveleli zp�t do Caemlynu ze zat�m nezn�m�ch d�vod�. </p><p><strong>Cha Faile:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �sokol� sp�r". 2. Jm�no, je� p�ijali mlad� Cairhie�an� a Tairenov�, kte�� se pokou�ej� ��dit <emphasis>ji�e�toh</emphasis> a p��sahali v�rnost Faile ni Bashere �Aybara. </p><p><strong>Ishara:</strong> Prvn� kr�lovna Andoru (asi 994-1020 SR). Po smrti Artu�e Jest��b� k��dlo Ishara p�esv�d�ila sv�ho man�ela, jednoho z nejlep��ch Artu�ov�ch gener�l�, aby vzdal obl�h�n� Tar Valonu a doprovodil ji do Caemlynu s tolika voj�ky, kolik jich se�ene. Ostatn� se pokou�eli zabrat celou Artu�ovu ��i a neusp�li, ale Ishara se zmocnila mal� ��sti a usp�la. Dnes skoro ka�d� urozen� rod v Andoru ud�v� sv�j p�vod od Ishary a pr�vo na Lv� tr�n z�vis� na po�tu jej�ch p��m�ch potomk� i na po�tu lini�, kter� se od n� odvozuj�. </p><p><strong>kopinick� kapit�n:</strong> Ve v�t�in� zem� �lechti�ny obvykle samy nevod� sv� ozbrojence do bitev a naj�maj� si na to profesion�ln�ho voj�ka, t�m�� v�dy prost�ho rodu, kter� je zodpov�dn� za v�cvik i velen� ozbrojenc�m. Podle toho, o kterou zemi se jedn�, se takov� mu� naz�v� kopinick� kapit�n, me�ov� kapit�n, vrchn� podkon� nebo vrchn� kopin�k. Vykl�d� se o bl�zk�ch vztaz�ch, kter� mezi urozenou pan� a sluhou �asto vznikaj�, snad nevyhnuteln�. Ob�as jsou dokonce pravdiv�. </p><p><strong>me�ov� kapit�n:</strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n. </p><p><strong>Ml��c� dcery:</strong> B�hem d�jin B�l� v�e (p�es t�i tis�ce let) r�zn� �eny, kter� se nedok�zaly sm��it se sv�m osudem, se pokou�ely spojit. Takov� skupiny�� alespo� v�t�inu z nich�� B�l� v� rozpr�ila, jakmile je objevila, a v�n� a ve�ejn� je ztrestala, aby zajistila, �e se v�ichni pou��. Posledn� takto rozpr�en� skupina si ��kala Ml��ci dcery (794-798 NE). Skupinu tvo�ily dv� p�ijat�, je� byly vypuzeny z V�e, a t�iadvacet �en, kter� sebraly a vycvi�ily. V�echny byly odvle�eny zp�tky do Tar Valonu a potrest�ny a t�ch t�iadvacet �en bylo zaps�no do knihy novicek. Jen jedn� z nich se poda�ilo z�skat ��tek. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>Mo�sk� n�rod, hierarchie:</strong> Atha�an Miere, Mo�sk�mu n�rodu, vl�dne pan� lod� Atha�an Miere. J� pom�h� hleda�ka v�tru pan� lod� a mistr �erm��. Pod nimi stoj� klanov� pan� vln, ka�d� m� k ruce svou hleda�ku v�tru a mistra me�e. Pod nimi jsou pan� plavby (kapit�ni lod�) jejich klanu, ka�d� s hleda�kou v�tru a spr�vcem n�kladu. Hleda�ka v�tru pan� lod� je nad�azena v�em hleda�k�m v�tru klanov�ch pan� vln, je� jsou zase nad�azeny hleda�k�m v�tru sv�ch klan�. Stejn� tak stoj� mistr �erm�� nad v�emi mistry me�e a ti zase nad spr�vci n�kladu sv�ch klan�. Hodnost nen� u Mo�sk�ho n�roda d�di�n�. Pan� lod� na do�ivot� vol� prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere, co� je dvan�ct nejstar��ch klanov�ch pan� vln. Klanovou pan� vln vol� dvan�ct nejstar��ch pan� plavby jej�ho klanu, jim� se ��k� prost� prvn�ch dvan�ct, kter��to v�raz rovn� ozna�uje nejstar�� pan� plavby na jednom m�st�. Stejn�ch prvn�ch dvan�ct ji m��e odvolat. Vlastn� ka�d� krom� pan� lod� m��e b�t degradov�n a� na plav��ka za p�estoupen� z�kona, zbab�lost �i jin� zlo�iny. Tak� hleda�ka v�tru pan� vln �i pan� lod�, kter� zem�e, mus� z nezbyt� slou�it n�e postaven� �en�, jej� hodnost t�m stoupne. </p><p><strong>moudr� �ena:</strong> Uctiv� osloven� pou��van� v Eb� Daru pro �eny vyhl�en� sv�mi neuv��iteln�mi schopnostmi vyl��it t�m�� ka�d� zran�n�. Moudrou �enu podle tradice ozna�uje �erven� p�s. T�eba�e si hodn� lid� v�imlo, �e mnoho, vlastn� v�t�ina eb�darsk�ch moudr�ch �en ani nepoch�z� z Altary, nato� z Eb� Daru, doned�vna nebylo zn�mo, a st�le to v� jen n�kolik m�lo lid�, �e v�echny moudr� �eny pat�� ve skute�nosti do rodinky a pou��vaj� r�zn� verze l��en�. Bylinky a lektvary rozd�vaj� jen jako kryt�. Kdy� po vp�du Seanchan� do m�sta rodinka z Eb� Daru uprchla, nez�stala tady ��dn� moudr� �ena. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>n�vrat:</strong><emphasis>Viz</emphasis> corenne.</p><p><strong>Nebesk� p�sti:</strong> Lehce vyzbrojen� a lehce ozbrojen� seanchansk� p�chota, kterou do bitvy nos� na z�dech l�taj�c� tvorov� zn�m� jako <emphasis>to�raken</emphasis>. V�ichni mu�i a �eny jsou men��ho vzr�stu, hlavn� kv�li omezen�m dan�m nosnost� <emphasis>to�raken</emphasis>. Jsou pova�ov�ny za nejtvrd�� voj�ky a obvykle je pou��vaj� k n�jezd�m, p�ekvapiv�m �tok�m na nep��telsk� pozice v t�lu a tam, kde je d�le�it� rychlost rozm�st�n� voj�k�. </p><p><strong>obr�nci Kamene:</strong> Elitn� vojensk� �tvar v Tearu. Sou�asn�m kapit�nem Kamene (velitelem obr�nc�) je Rodrivar Tihera. K obr�nc�m se p�ij�maj� v�hradn� Tairenov� a d�stojn�ci jsou obvykle urozen�ho rodu, by� �asto z ni���ch rod� nebo vedlej��ch v�tv� siln�ch rod�. Obr�nci maj� za �kol dr�et obrovskou pevnost zvanou Tearsk� K�men ve m�st� Tear, br�nit m�sto a provozovat policejn� slu�by ve m�st� m�sto m�stsk� hl�dky. Nen�-li v�lka, jejich povinnosti je m�lokdy zavedou d�l od m�sta. Av�ak stejn� jako u v�t�iny elitn�ch �tvar�, obr�nci jsou j�drem, kolem n�ho� je vytvo�eno vojsko. Uniformu obr�nc� tvo�� �ern� kab�t s vycp�van�mi ruk�vy s �emozlat�mi pruhy a �ern�mi man�etami, le�t�n� kyrys a kapal�n s m��ov�m hled�m. Kapit�n Kamene nos� na p�ilb� t�i kr�tk� b�l� chocholy a na man�et�ch kab�tu m� t�i propleten� zlat� ���ry na b�l�m podklad�. Kapit�ni nos� dva b�l� chocholy a jednu zlatou ���ru na b�l�ch man�et�ch, poru��ci jeden b�l� chochol a �ernou ���ru na b�l�ch man�et�ch, podporu��ci jeden kr�tk� �ern� chochol a prost� b�l� man�ety. Prapore�n�ci pak maj� zlat� man�ety a rytmist�i �ernozlat� pruhovan�. </p><p><strong>ozbrojenci, zbrojn� lid:</strong> Voj�ci, spojenci �i len�ci toho kter�ho urozen�ho p�na nebo pan�. </p><p><strong>prorok:</strong> Form�ln�ji prorok p�na Draka. Kdysi zn�m jako Masema Dagar, shienarsk� voj�k, jemu� se dostalo osv�cen� a on se rozhodl, �e byl povol�n, aby sv�tem ���il zpr�vu o znovuzrozen� Draka. V���, �e nic�� nic!�� nen� d�le�it�j�� ne� uznat Draka Znovuzrozen�ho jako vt�len� Sv�tla a b�t p�ipraven, a� Drak Znovuzrozen� zavol�, a on a jeho stoupenci pou��vaj� v�echny prost�edky, aby ostatn� p�inutili op�vovat Draka Znovuzrozen�ho. Vzdal se jm�na krom� �prorok� a p�ivedl chaos do velk� ��sti Ghealdanu a Amadicie, kde ovl�d� zna�n� �zem�. </p><p><strong>P�edb�n�ci:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Hailene.</p><p><strong>rodinka:</strong> I b�hem trollock�ch v�lek p�ed v�ce ne� dv�ma tis�ci lety (asi 1000-1350 PR) udr�ovala B�l� v� sv� z�sady a vyhazovala �eny, kter� se nedok�zaly za�adit. Jedna skupina t�chto �en, ob�vaj�c� se n�vratu dom� uprost�ed v�le�n� v�avy, uprchla do Barashty (nedaleko sou�asn�ho Eb� Daru), jak nejd�l se v t� dob� dalo vzd�lit od boj�. ��kaly si rodinka a schov�valy se d�l a nab�zely bezpe�n� p��stav �en�m, kter� vyhodily z V�e. �asem to, jak chodily za �enami, je� m�ly opustit V�, vedlo ke kontakt�m s uprchlicemi, a p�esto�e p�esn� d�vody mo�n� nikdy nebudou zn�my, za�ala rodinka p�ij�mat i uprchlice. D�v� si velkou pr�ci, aby t�mto d�vk�m zabr�nila zjistit cokoliv o rodince, dokud si nen� jist�, �e se na n� Aes Sedai nevrhnou a neodvle�ou je pry�. Koneckonc� v�ichni v�d�, �e uprchlice jsou v�dycky chyceny, d��ve nebo pozd�ji, a rodinka v�, �e pokud nebude zachov�vat utajen�, sama bude p��sn� potrest�na.</p><p>A�koliv to rodinka nev�, Aes Sedai ve V�i o jej� existenci v�d�ly t�m�� od sam�ho za��tku, ale ve v�lce nem�ly �as je vy��dit. Koncem v�lky si V� uv�domila, �e zni�it rodinku nemus� b�t v jej�m nejlep��m z�jmu. Do t� doby se v�t�in� uprchlic skute�n� poda�ilo uniknout, bez ohledu na v�ovou propagandu, ale jakmile jim rodinka za�ala pom�hat, V� v�d�la p�esn�, kam ka�d� uprchlice m���, a pochytala dev�t z deseti. Jeliko� se rodinka, ve snaze utajit svou existenci i po�ty sv�ch �lenech, st�hovala do Barashty a zase ven (tot� plat� pozd�ji pro Eb� Dar) a nikdy nez�stala na jednom m�st� d�le ne� deset let, aby si nikdo nev�iml, �e �eny nest�rnou obvyklou rychlost�, V� v��ila, �e jich je p�r a rozhodn� se dr�� p�i zemi. Aby vyu�ila rodinku jako past na uprchlice, rozhodla se V� nechat ji na pokoji, na rozd�l ode v�ech podobn�ch skupin v minulosti, a udr�et samotnou existenci rodinky v tajnosti, tak�e o n� v� jen p�r hotov�ch Aes Sedai.</p><p>Rodinka nem� z�kony, ale pravidla zalo�en� ��ste�n� na pravidlech plat�c�ch pro mlad�� a p�ijat� novicky v B�l� v�i a ��ste�n� na nutnosti udr�et se v tajnosti. Jak se vzhledem k p�vodu rodinky dalo �ekat, sv� pravidla dodr�uje velmi p��sn� a plat� pro v�echny �lenky.</p><p>Sou�asn� otev�en� kontakty mezi Aes Sedai a �enami z rodinky, o nich� v� jen hrstka sester, odhalily n�kolik �okuj�c�ch v�c� v�etn� toho, �e �en z rodinky je dvakr�t v�c ne� Aes Sedai a n�kter� jsou o sto let star��, ne� kolik se do�ila kter�koliv Aes Sedai od trollock�ch v�lek. ��inek t�chto odhalen�, jak na Aes Sedai, tak na rodinku, je prozat�m ot�zkou spekulac�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Ml��c� dcery; �ic� krou�ek. </p><p><strong>ryt�:</strong> 1. Schopnost pou��vat jedinou s�lu k diagnostice t�lesn�ho stavu p�i nemoci. 2. Schopnost naj�t lo�iska kovov� rudy s pomoc� jedin� s�ly. Za skute�nost, �e tuto schopnost Aes Sedai d�vno ztratily, m��e b�t zodpov�d� to, �e se n�zev p�i�adil jin� schopnosti. </p><p><strong>ryt��i:</strong> Elitn� vojensk� �tvar v Illianu, jemu� v sou�asn� dob� vel� pivn� kapit�n Demetre Carcolin. Ryt��i poskytuj� osobn� str� kr�li Illianu a str�� kl��ov� body ve st�t�. Nav�c v bitv� tradi�n� �to�ili na nejsiln�j�� nep��telsk� pozice, aby zjistili slabiny nep��tele, a v p��pad� nutnosti, aby kryli kr�l�v �stup. Na rozd�l od v�t�iny obdobn�ch elitn�ch �tvar�, cizinci (s v�jimkou Tairen�, Alta�an� a Muran�an�) jsou nejenom v�t�ni, ale mohou dos�hnout i nejvy���ch hodnost�, stejn� jako oby�ejn� lid�, co� je tak� neobvykl�. Uniformu ryt��e tvo�� zelen� kab�t, kyrys s dev�ti v�elami Illianu a k�nick� p�ilba s hled�m z ocelov� m��ky. Prvn� kapit�n nos� na man�et�ch �ty�i zlat� ���ry na ka�d� man�et� a t�i zlat� chocholy se zelenou �pi�kou. Poru�ici nos� dv� �lut� ���ry na man�et�ch a dva tenk� zelen� chocholy, podporu��ci jednu �lutou ���ru a jeden zelen� chochol. Prapore�n�ky ozna�uj� dv� p�eru�en� �lut� ���ry na man�et�ch a jeden �lut� chochol, rytmistra jedna p�eru�en� �lut� ���ra. </p><p><strong>sei�mosiev:</strong> Ve star�m jazyce �sklopen� o�i". Kdy� se o n�kom mezi Seanchany �ekne, �e �se stal <emphasis>sei�mosiev</emphasis>", znamen� to, �e �lov�k �ztratil tv��". <emphasis>Viz t� sei�taer</emphasis>. </p><p><strong>sei�taer:</strong> Ve star�m jazyce �p��m� o�i� nebo �rovn� o�i". Mezi Seanchany se tento term�n vztahuje na �est �i zachov�n� tv��e, na schopnost d�vat se druh�mu do o��. Je mo�n� �b�t� �i �m�t� <emphasis>sei�taer</emphasis>, co� znamen�, �e �lov�k m� �est �i tv��, a tak� �z�skat� �i �ztratit� <emphasis>sei�taer. Viz t� sei�mosiev</emphasis>. </p><p><strong>Shen an Calhar:</strong> Ve star�m jazyce �Banda Rud� ruky". 1. B�jn� skupina hrdin�, kte�� vykonali mnoho pozoruhodn�ch �in� a nakonec padli p�i obran� Manetherenu, kdy� byla zem� zni�ena b�hem trollock�ch v�lek. 2. Vojensk� �tvar, kter� t�m�� n�hodou dal dohromady Mat Cauthon a zorganizoval jej podle vojensk�ch odd�l� z dob pova�ovan�ch za vrchol v�le�n�ho um�n�, za dn� Artu�e Jest��b� K��dlo a bezprost�edn� p�edch�zej�c�ch stolet�. </p><p><strong>sjednocen�:</strong> Kdy� vojska vyslan� Artu�em Jest��b� k��dlo pod velen�m jeho syna Luthaira p�ist�la v Seanchanu, objevila r�znorod� a pestr� st�ty, �asto v�l��c� proti sob�, jim� �asto vl�dly Aes Sedai. Bez B�l� v�e Aes Sedai usilovaly o svou osobn� moc s pou�it�m jedin� s�ly. Vytv��ely mal� skupinky a neust�le proti sob� kuly pikle. Z velk� ��sti pr�v� toto neust�l� intrikov�n� kv�li osobn�m v�hod�m a n�sledn� v�lky mezi mnoha st�ty umo�nily vojsk�m z v�chodu za��t dob�v�n� cel�ho kontinentu a jejich potomk�m dob�v�n� dokon�it. Toto dob�v�n�, b�hem n�ho� se z potomk� p�vodn�ch vojsk stali Seanchan�, stejn� jako ti, kter� si porobili, trvalo d�le ne� dev�t set let a naz�v� se sjednocen�. </p><p><strong>smrtonosn� garda, smrtono�i:</strong> Elitn� vojensk� �tvar Seanchansk� ��e, zahrnuj�c� lidi a ogiery. V�ichni lid�t� p��slu�n�ci smrtonosn� gardy jsou <emphasis>da�covale</emphasis>, zrozen� jako majetek a v ml�d� vybran� pro slu�bu c�sa�ovn�, jej�m� jsou osobn�m majetkem. Jsou fanaticky v�rn� a nesm�rn� hrd� a �asto p�edv�d�j� krkavce vytetovan� na ramenou�� zna�ku c�sa�ovnin�ch <emphasis>da�covale</emphasis>. P�ilbice a zbroj maj� nalakovan� na tmavozeleno a krvav� rudo, �t�ty na �erno a na o�t�pech a me��ch nos� �ern� st�apce. <emphasis>Viz t� da�covale</emphasis>. </p><p><strong>s�d�in:</strong> Nejlep�� p�eklad ze star�ho jazyka by zn�l �v��e mezi n�zkost�", t�eba�e n�kter� p�eklady znamenaj� �obloha i �dol�", krom� n�kolika dal��ch mo�nost�. <emphasis>S�d�in</emphasis> je seanchansk� v�raz pro d�di�n� vy��� slu�ebnictvo. Jsou <emphasis>da�covale</emphasis>, ale zauj�maj� postaven� se zna�n�mi pravomocemi a �asto t� moc�. Kolem <emphasis>s�d�in</emphasis> chod� opatrn� i urozen� a se <emphasis>s�d�in</emphasis> c�sa�ovny mluv� jako se sob� rovn�mi. <emphasis>Viz t�</emphasis> urozen�; <emphasis>da�covale</emphasis>. </p><p><strong>urozen�:</strong> V�raz pou��van� Seanchany pro svou �lechtu. �lov�k se m��e urozen�m st�t rodem �i na n�j b�t pov��en. </p><p><strong>vrchn� kopin�k:</strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n. </p><p><strong>vrchn� podkon�:</strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n.</p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli i jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho a p�i uzav�r�n� Vrtu uv�zli ve v�znici Temn�ho. Dlouho se myslelo, �e Sv�tlo b�hem v�lky St�nu opustili jen oni, ale byli tu i dal��, jen t�chto t�in�ct mezi nimi m�lo nejvy��� postaven�. Po�et Zaprodanc� (oni sami si ��kaj� Vyvolen�) se od jejich probuzen� pon�kud sn�il. Zn�m� p�e�iv�� jsou Demandred, Semirhage, Graendal, Mesaana a Moghedien a dva dal�� se znovu narodili v nov�ch t�lech a dostali jm�na Osan�gar a Aran�gar. Ned�vno se objevil mu�, kter� si ��k� Moridin, a mohl by b�t dal��m z mrtv�ch Zaprodanc�, kter� Temn� p�ivedl z hrobu. Stejn� p��pad je mo�n� �ena, je� si ��k� Cyndane, jekoli� v�ak Aran�gar je mu� p�iveden� zp�t v �ensk�m t�le, spekulace ohledn� toto�nosti Moridina a Cyndane by mohly b�t marn�, dokud nebude zji�t�no v�ce. </p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAXsDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYHAQAICf/EAGEQAAEDAwEFBAYGBAoECAwEBwECAwQABRESBhMhIjEHMkFRFCNCUmFxCBUzYnKBJEORoRYXNFOCkqKxwdGUssLwJWNzhIWT0uEYNkRGVFVWV2SDlfEmR3XyJzVFZXSk4v/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYH/8QAOREAAgICAQMCBAYABQMDBQAAAQIAAwQREgUhMRNBFCIyURUjQlJhkQZicZKhJEOBM1OxosHh8PL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMhLrjiUpKs8KR48RSWVZ4Zpas7slKuhr33HRni3s5CNnOc/GvAAnJArqtRT3c15aQEKVgp4VaAiVhJ1AdaXuwUJPtCvbvvDxpKVnIHlXSSdzy8+HWkr1Dp1roXzHzryVHiCONQJE8jV0WM/GuoTkmu51I4da4NQPHhVp3vFAY+NL4aOHXypBOSMUs4FRqG5RvTjwxXR1pWvPhSVHhwGKiVJ1PJCRnwzSNAweGaUpKsA4zXSrScHhUwcQ23j5VxQCTxrwWe5415Y18p61Mjt7TgBXwHSvFIPKqnUIIHL4VwpHeNV3uTqcQygDUmvJaJVqPSkpUScJpxS1JGKse05XBE8vT5UkaBxIr2pRGMUkJXniKgyy+YsVwJ5iaURjNJCuXNcJzfeKVwRimlDKhSlqzgV4V3iVD8u0QlIxwpSEDxrhXw4UoasZIrtyQRPYAPCuHyxSk58q6lQzg125xO42W8gZpxI0mvLPCvBWQKkjlOU8Z7PWudRSgnmrnnUa1J5bnDXgogcKVjV0pKxgcK6QTPKGria8pPJXQpOnB614JURnwrpEQUkjHiOtLwCjl8OtcJwONcQsD51x8SCQpnCSr5CvfGlHOOUdetdACEceIq/gTtd40SNXBFKKNQyBilqx5GkmuMtGlJrgBp0pSfa40gtOZ4L4VEoRJTaOPSnEtgg11niac04qm42K40ts1cLH2V7eXvcLt1hdUw+0H2XnlpQ0pB6HP8AhVWWEKbUkdVJxX159G7btnavZZqyOs7qdaWG0Pe6tOMBQ8ulZuffbjgFZoYeLVcdET5YuOw+1cKe7Ef2euu9jrUhe7iOqTw8lgYP5UGXEejvbmRHfiuH9W+yptX7Dxr7mv8A2nbFWHao7M3W67ic3oygpOnnGU8enjQrt82Wtm0/ZzcpbiE+lwYypcOQBxToTqx8iM0lX1ew9nXsYzZ0ytfpOp8UqaSTVg2Y2D2r2s1HZ2zvTUN8FP8AcZz5BZ4H8qndlGy52y2zt9ma9XGfOuQv2tyBlX5+FbZ247fzezxMLYvYkMw91G1uuBtPqUnghKR01cqiTTd+aVtWmn6orXh1unOzxMC2s2Q2g2Ueba2gtL0Jx/uZwpKvkRy0DKS0lRA0kHFbhsTNvnbfNTs/tZeQgWyOZUZbDCUqU8CBqUfEcelZRtLZ5ez+0c+xXE4djuqZX/sqH4hg0bFyWYml/rkPiooDp2WXaydhW310bdd9GixWwyl1lTi8lzIzgY6Gop7E+04f+bGf+eN/t61vn0XNpLle9hZMa6yzJdtsv0dtwpwoN6QUg+fzoFYe2Daef2xHZT6oiPwRNXHJbCt6hCfaV8qyvxDL5EAjtHxhY4HftPnDaCw3fZ+4fVt5gOwZI6NujGfkeh/KhoaBPGvsX6TkS2y+yybNkpSiVGcR6M5jjqUoJ0/n/hXyDpKeABSfh51pYOW2QhLRHJxAjKAfMM7H7FbS7WvqY2ftjksNq0vOkhLbfzJP91E9s+ynbDZO3uXC8Wtr0HquUwvUlHz8RX0TspN/gh9HaJd9n7eLjNbhpfLYHfWs6VKVp4nH+zWYbZdul0v+xMzZ2TYEMPzGt049vDo0+OEkfLxpFcy+xyV8bjT4VYHzd5n2yPZ5tRtdHXN2fhNOsx30srK16eZXtYPgmrDtN2FdoFpkRm4kBF5S93lRFgbv569NEPo57eSdmdqWtnnmN/BvEltAShYyy4U4SR8/Gvo7tS7QrV2fW6HNukeQ+mU8WkpZAyMAnPE/D99dk5+RVbxE7HwqbF5AT432l7PtsNn4npt72dnRI/8AO4CkJ+ZRnH50P2V2bl7TXuFZLUWzJl6tOvlSnAzmvuPYnaix7f7OC5W8KcjKJadZdThaFDqlQr5RmSI/Zp29zJEJnew7ZO+z/wCKcQFKT+Wr+zRaOoW2qya+aBuwErdXEkT+wDtCjOhDNvhzR7zMrA/tYp9n6PHaEprW6iC2MdxcvUT8OmK+krT2o7CXKK0/H2ihgOaRoWrCtR9nHnXb52m7GWSeIN2vCYrx4gLacxp8+7Wd+KZQ7R0dNoPtPiLaKy3LZ27vWi9R/RZzPBTWc5+8D0KfjQ0IyrjW3fStvWzG0NwsM7Z64xZbu7cQ+tjidOcpz+eqsVc73CvRYVzXUq7eZjZVfpkqI2pr3uNH9hdlLrtld02a0oRvikrKlqwlKR4mgiTrOBW6/Q7wNuLw2cZ+r+H5LFRnXNTSSJOFX6toUzLu0vs+v2wM5mLd/RnBJYKm3GO4rCuI48c1XWGXXn0R2WXHnXFJQ222nUpaj0AFfS30zi03ZdmeOXPS3+HjgpTmhP0TNl47707a+SkERPUx96O57S1J+NJ19QY4YtcbMas6egySiHQlXtv0dttLnbxIedtdvJ4hhwkrT9044Cs52s2aumyu0Umw3nQJjGFK3asoUk9FD54/dVp7Ru0baTaTbGVNauk6HFZfW1DZjPltKEpVjJx3iSMkmrzsHsTG7TOyy9X6c+/M2wYfWn0yQ4ronmQn5Yqi5GTQA97bBhBj0W9qvMzTsz2Fum30+4w7U9GZejR956/OFcQMcPnWi3n6Nd9Zs8V2z3KLPuB/lDa/Vto4ewus67NNsrtsTtKxcIWDle5ktue2nPMn4Yr7I7Sdrf4IbDP7RCMJW7CSGdenVn40HNycipx6Z+U+JbHxqrQfUGyJ8tXnsG7Q7dAXLTAiTwjvNxX8rH4QoCswcYdZdW2tpxpTailxC04UkjzFfbXY32mxO0Vm4JatzsCTAKA82tWoEKzgg+PQ189fSeiRova3LXGabaD0Nla9HtK45VRMHqF1lnpWSt+GoAYGHNhvo7zLxZrXeJe0DUaNcWEyXEIY50ZGUAeHQ1TO0/sr2g2O2gfjs2+dcrYGw43ObY4KB6ggeIrXfoq7d3a8Z2Qn6X2bdD3kd8n1mnVgJPmBW2x9prDLvsiwIuDCrlG072OTzDIz0pBs/JovIPfUaTDx7al1Pz0dQUp0gHPlSQ3519U/SV7LLfIsMra2yxmo8yKd7MDacb5vxOB4ivm2021y7XmBaow55b6GEq+Z61u42et9ZbxqZF+E1dmj7y9dk/Y3dtvLdIuZmpt1vBKIzik6lOq8QB4AVWu0bYq77B3sWm7IbIWnXHeR3XEf4K+7X25ZY1q2bttr2eYfjx0oZDcZnISpekcxA8fP86qP0h9lU7Udm0pbaAZ1tCpUY448qTqT+YrFr6tZ6u28Gar9PTgQnYz4nU3qcwBk5wK27/wbr6rZFm6xLpHduZa3q4ZTy4xnSFedZDZwXbzbmlDKXJTWPiCocK/Q6MMR20j3R/dTvU822oqEOorg4VNpPMT4H2J2VlbR7cRdlHnPQHnn1tuKWnJQUAkgD3uFN7f7LydjdsJuz8p0PGOEqQ6BjeIUMhWPDqa+hu03ZdNg7dNj9rrckNIulyaiy/8AlVcNX5p4VnH0sW9z2puKHEuQWif7Vdi57XZAQjtqdlYgrqLA95jTiRr5VUoJ4VxWR0FLRqPhW1ymIBuNON+PSm9B86lKwRgim9CfdNTznGuSGeCc0scaaQrjpFPJKRwND5RrzOK61u/0PXEt7ZXlgni9AQf2LrCRxrW/orzCx2rts5wJUJxP7ONIZ45Y5juE3G0S87Q9jkvbrtKv20c+9xotuEzcoaaRvXF6EgEE5Gjw4fGnO27tXsUPZKbsfs5LMqe6yYTziOjCCnScHx4cKG9lO3/1f23bSWGS/m2Xi7OhvPsPjl/fpqf9I3smdnPnavZKDvZZ/lsNofaffSPPzrEXYuVLjoe01id1cxKj9D9hn+MC5unq3A9X/XH+FRfpS26TC7Tn7g+klifHacju44akJ0qT8xpz/SoF2EbTN7I9pcV25jcx3CqK+HOXRq8/ka+xbpZ7Pf4yGrpAjTWO8lLqAoUxk2+hmerrcBTX6uPx3qfNH0P7ZId21uF3Sk+iNwS0tf3yrP8AcKB/SqhMx+1qStnvSYrDqz8c4/uFfWMeJY9l7W76LFh22E2krc0AIQkDqTXxP2i7Tw9pu0edfVtOG3rkpCEe1uUcP3jj+dTi2Ndkm5RK31CugVb8zZvoeTksWfatt7gG5Db/APR3eP8ACon0eNtLAnbG52iRb8TrnOfcjTsZLuSToPiOFWzZTY+xKtEy99l94aZbusD0dTLnrWgr3vNKxqVwqP2RdiP8E9oG9oLxdhNmRiTHaab0ISSMaj5mlHek8z4+0ZVCqgb3JH0ltiLvfrA7eIF4fDFva3rlu/UqCe8vz1YrLvopWiHedvrgucw08Ilv3jKVpzpUpWP7q3jtu2lt2zvZ9dTMeAemR1RmG88VKXy/4184/Ry2ohbJ9ozRnvbqJPY9Fcc8EHIKSfhmjY5c4r/xB2keqB95crHt/d+x6+3TY7aa2vXK1mS65CcQEoUhpXN7XAoqr9sfaFF7QzAh2HZuZG9DKnitbeVqBHTCO6OHjX1ZfbBYNo4gavFsi3BnGUbxAOPiDVev8TY/s92Sn3Ni3wbdHSyUq0N8XMju/E0vTkLsNx+aGankOO+0+NthXd1t9YXC7jRMZV/br6r7bdjYm3F82dskm+i27pt9/dpZDjjyRo1adXAYGePxr4+iykx7i1NS1zsOJcB+IOdNb/8ASP2mkwNrdkbtBOiZDg+lNrB8F6cp/PGPzrRz0d7Kgex1M/BIVWH8mW28bSbJ9huzzdgtMC5TJbw37ZIVh5avaW70x8BXy3fJsq9XmXd7i8t6ZKdU644epJP92nAx8K+z75Z7J2rdmrCxjE1nfR3fFlzHT9oxXyJtxsrfNib8LXe4qElxOtlxDgUlxPmKnpToGYH6pbPTYWWHsARGc7YLC1IbbWkrc0hXvaDitW+mO0yLTYnwlIeTIUBw6jGKwbYK4fUu3VgujR+xuDWv8GrB/vrZfpi3dld02ftYOVJbU8fzNXyK/wDrEM6pt4zGfPJKvAafzrmST50sqBPGvDGeFbelK+Jj8Tv6o8iNLedWqIxJkBHfSy2XNKfjitV+i3MMftbiskEekRXgf6uR+8VffojTLObNdLYAg3Qv6ltqxqW3p4afMe9V72U7JbBs9t/I2sivytbi3FMxNWGmdfXHif21gZmfvlSwmvjYfAiwGZf9MyUhy77MW4nnDL7+PmoJFXf6KqAvsqW2ccZkgfu/yrO/pjMRE7V2ScxM1zVR1odj/wA02k8FfmSBTP0XdvYez13lWC9P7mLcVpWw57Ic6YPzoJrLYQ17QvPWWRM2202Ov2zO1U+2TrfKAEhZjKaYWtDjZUSCCB8a+n/o17MT9m+zd03NksyJrq3yhXeCSOXP5YrUNLTgC3EoI8DgGs/7b+0O27F7LvttSEKu0hJbisA5VnxUfgMj9tLPlvlAVxhMdKdlfefGN4UEXS6Jb6JlyCj/AKw19gdoY2b2k7KdnIl4uz1tt94VEDbiOVRyEkJ1eFfG7yittYLvFRIP3vM1tna9K9L+jx2eFCuILZDmfdQU/wB9afUKdlO8RxLdcu01S/Cxdhuxrs3Z7ZmZO3w/SJO8SeZPdU6s8dOVeAr5U2r2jn7X36Re7o5mU8clI7qU+CE/CvrbsU2midofZZ6FdlMyJTTXodwa8T5E/NOk1889uvZi9sHKbfYkB60SnCiOB9sjxSlXn86B0300uKW/V94TO21IsXxDv0QX9z2nyB09JgqR+wg0I7ZrxIg9vt1ulukFl2PLZCHGj7QQlKv8qvPYbsTb3/qLbHZLaFDs6M1/wjBdPtKTxTw4jj41P2Z7C73N28e2j20kwgw5NXNXHjk8/ilJV4AVR70F7WH7Sa8ZvhlrWbdfFNv7CT1TMFCrY4Xs8M5bORXyp9FqzG6dpcSS8klFvYcfz5Hupz/WrTfpJdp9vi7Oy9kbTOZfuE1vdyC0chlvxGfMigH0OkNNytpZbigkpjsZUfZHEn/VoVHKqhm+8LaQ1yr9oD+kZtDcVdsiZFvecUqwoa0brPqVd9XTxPAV9ObMXaJtHsxBukc6mJscKKT8RxFfP9p7dNnbPKvYl7OInPO3F1fpLAT6/m0pUrV5DSK0D6O23Efaux3QejsQfRZii2wk40NL5k/40HIpsFQYrrUKjAuV5bnzReLabF2vuWgjDcS/JSj8O9BH7jX0V2x9o132K7TNlo6T/wADS2l+mN44L5kjVq8COX9prB+2G5wpHbddblDeDrKJ7HrB01IKAr+6tG+mIuE61shIRKSpwsvHdpPebUEHV8sgU/YnqtTv3WJ1vwrsP8zfr7Z4e0DNvLpKkRJrM5lQ99s5TXyx9LRee1F1J47uA0Ff2q2L6NO2rW0mxSbVLlpF0tnqVoUeZxv2FfsrA/pA3iLee1m8Ow3N4zG0RtYXqBUkccfDjQemVmvK0faEzHFtGvvM4Xy44VxSyU1wqKieNcx0416gzzxntStVdLlcGFZ+FN6kjwqOMqTqPsrGc0rUDlWaQwkHNeKCUkCp0JHI6nEOUa2P2jm7MbQxb9bg2ZEcKCQ4nKeIxQZLfCucm7+5UOiuNGQrFZKeu0lVz+sA6W5RkGTvEcMOZzn9taqx9IPb4Wv0XNscd049K3HP8+uM1jy21agTXVaQnjQLMSmzjsQ9eXcu+8l3CW/cZ0iZOXv3pCyt0n2iepq57LdrW3ezMdEGBeC9ARwSxKQl3SPIE8cVREV5XWrNj1v2cSy3PX9Jlw217R9tNsGPRr3eCYoVncMNhtCvxDxqmJWRw1e1T+QabXFHgo9avXRXWNAagbrLLNcYa2X2r2h2XkCTYbtIhujipKDlC/xJPA1dD2/dpvo+6+tIOr3/AEJGaet/YhtHN2Ng7Q2Cbb7q5IQlfoqDpUhOOZOScEjpis2uUSZb5zkCVEdaltubtTShxBpVasXIbWtmOF76F2ew/uP7Q328bQ3D6xvVxkTpZ9t1eQB5AdAKHNnTnIyDS2kLWOKVDwXw7qqL7N2B68t3MemxoaIMYyVqXx1qHRtI980ztKl1vQgOBsYN7w5s32rbdbP276vtV8c9HT9mmQgO7seQz4UE2t2t2n2rmoc2gvDs0I7qM6W2/kgcKlW/Y29TNh5+2DKEfVkNaUPjV63qBqA8dOaiM2AHY5zaBU5lB9I3LMPiXHeGSsfCgLXjbJCwjG4D5u0r6nFODBHEHINFb3f7ze5LEq6zC+7HZSw0QNIShPQAUe7PtiZG1793ajzG431ZD9JWVjgv7qarIZcU0XG21OYTq7qlcvn8vvUzzR30R3EAqMg3uWDY7tK2z2RjLiWK7FiMtWpTS0JUkH4aulDtotoLztPcfrPaCc5Pl6dOpXBKB5JHs0Q2F2WZ2juT8KZdG7SW4apKFPo+00jKQOP76n7Z7DO7NWDZ66MTTON5imQpsNaS1gBXmcjB68KV/IR9KO8aX1XXkx2JTFA6klJwUnIPjUraG83a/wA1E27TlyX2222kKV4JR0FMx4sx0FxMZ11PTKEkjNR9KgMaTqB6eNOIoLd/qESdzr+I0VL1U4VKxU36vnjBMB/eOav1av3CrZ2Wdnv8NtpX7e/LMBpmGt/Xo1a1D2f36qHZaiDbGFWmxvpEpjMx+FKakxH5EZ9pWW3WXChaPkRVo/jK2+9D3X8Mbtu/+XOr+t1qZ2Z7CK2s2pXaHpa4bSWXXEvhsKOUEjhmqm/a5AWpCUPOAKWA4htWlWg4OKEfQtYKYQeug3yjE6TNnS3Zk6bIlSXFalPPLK1/tNR3XFKIKSV6/EccflVu7NtlU7Y7a22wuzFRESdet1KNR5EaulWS/dlosOz1+uc+c4lcef6HaWiEgyzlI/2qscqms8GlVxmbuDKdD222wt8JEKDtVe2YyO62mUrAoHJdnTZq5c2Q9KkP/arccUoq+ZPNWo3HsxtEOTG2X+v5a9sn4aZPoW7SIyFH9WpXUKqDduzti29j0XbRVwd9Mcm7l1g9xPMpOkeOcppZcjGHga3CvS/3meJ8qdVMmvwY0CRNkPQomdxGUvKG89cCrzs9sfs61scNrNs7rNhQJcjcQmobaVurI7yjnomq3ths9K2Wvi7dOQQAgPtO+y80ruq+B+FMi9X7D2gjQ9XdpFsFyvtndM2xzLlBecyguxCU8PEHwr13u93vT/pF6u1wuToTpSuQ+VFI+Faz2bxbbadiJ2z142ylWO5XOKZjcIxUp0feSpQ6rHgPCmOx/sY/hpsjJvE24ORVuKWiBu8aSU8NSweOM+VKNkVKzM4jKUMQoB8zIocqdCm+k22a/Bf/AJ5hxTZ+WRRe67Z7WzmPRZ+0d3kR/cVKV/hWk9lvZXbr7ZNoLrtJIuW+tMh2IuFC7+pHUjPe+6KqsXY20O7I7V7VyXprkO3yUxLcO4t5w/zifDA6jhV2ycZ2JZfEg41qDzKAhwtKKlKIT3iCcnNPRrlNjbz0SZLihxBQvcPFGoHzx1q3doWydvsUKxXa1OOLgXaEl0bzqHB3/wC8VTCdH4KbQpaOyxN1ers/meznqdOe7p8KWzOlRlkx5MhjUNC9y4UFafI4pot541wnJxRCoYd4H1HT6TqeWAEhtPBOMGlvPLWBrkPPY5EbxxStCfIeQ+7SXOtIc6VZUU637SGB76M6HnGuKHlt566VqST+YrzeNOE9PnXlJCutIKdFcCpO9d5A5KPPad1JTwB61xS9J4GkucAnhXSBmokbM4lZGo+de4njXMJHWlV07vJLSiAcYNKTxzkioodjhPKt0f8AyzXQ+wlsn15PwaVS/wATj/vEcOLkD9EmHGPCkHSk8MVHTIaUjuyT/wDIX/lXtQX3WpQ/5uv/ACqpzcdf1yfh8n9kklPiVUhYGOB/aaQd4Ryxp3+jr/yrrbchSv5DcF/82X/lUjLpP6hJOLeT9EUgkeNdOCaX6LJxy2y5f6Iv/KuGHPPS03RXyhuf5VPxdH7pf4W8D6J0L40ppwa+OK4LZcu8LJdz/wAyc/ypabTdTzDZ+7n/AJm5/lVfi8b94kfDZJ/RPojsot21kbs72VYtIQy0L0qfJcQ+nT6KU+1zfuoywq0bS7e7TXLZ9VseusN6M2NRRh1lP2qUq+PQqr5oRB2iQFIast9bQvvJERzm+ddRaL8ghbWz97QodCIaxWRYlDOW9Qd5ppbYiBeHifQ9sh7LbUI2ls11NqgyLddU3BXo+NO64KUNXtd1QVRHs2Tbp2zcG/26XZI8dy6vyL2Hmka3BqVuk/d5dNfM4sm1BJI2YvfHqfRFca6mwbUhOlOzF8APUCKqudMc/wDd/wCP/wAyVe7/ANszc5W3bNv7OdvIUGRF3kW77uKkacbt1ac4972quUo2S2WV6QifaDZXtnv+D427Rvg4E97Pj3hXy1/BragAp/gnfePX9CXSv4L7VAAnZa/48AYjlcyY48P/AMSA2Q31LL39Hy9x7NtHe3pxCoKrS+p5B9oJwQP761AS7fF27N0kyLYdlJmzrxgMjRlspCVKR+zxr51/gvtWRw2Svxz/APBqpCtlNrSBnY6/kDp+hqotvw9jcvU1Aot6fo/5n0edodlHrxs3e0x40Rqds1JDbfLyFIPL8+VVc2D2p2VlRNkrZLYSZsuwKadeUeSMhOeX8/8AZTXzl/BLbJ4AfwP2gwOn6KeH4fKlDZLbQEY2Sv4xw/kqqB6eMf8AuQy2ZB8pv/zPpfs4kWGFs5s/Ih3+3W60RJLyLjGdbGuU6rUE/HrxrFdl51ge7cGpt1wLZ9ZurHd0e1u9X3c1Vf4FbZOjH8C73jr/ACY/KljYfbpw/wDiZenP+bUat8dWZvU8ytgufWkm97S3yTs72hWd24bQQLpCcujshuNGZC1tMrTxUvHToMfnUqddbBsN2kQrRbgPRzDuE57eue26NSR+enSKx7Ym09quyF5F2smxtzbfLZbUHIyVIUk+Y1VDvWyHanebtIulz2WvMmTIWVKUpJ/Z16fCl19Lei/tC7u/Z/zNibvtuG2ezG1ES8W82FyC62iIlwAw3Ft5UCOvEjzr2w0/Y2Vsns7fpt+jxPqeI+3Mtzg+0dcznKeqqxMdmvaORhOwt0/FlNKHZh2mnpsLc8e9yf50Vji/+5BhsgeFkrsqu8e0dqlruJe3EJFzPHppaXqT+zu1p+1F+sHaDs3LVIvERi92C5uuwg+4lAfZQrUMe9kJrKx2X9qC+mxdwGPwca7/ABUdpuc/wJnA/wDKIo1j49pDB/EHUt6eBN7N77KHr+12pru7ZuoiYMXec+dHAaOufCqjs9K2a2y7K27Hetr4NoDd7clONO6dejUpXte1zVmY7KO1Dw2Rl6/e3yP+1S09k/ah0/gfKKvPfIpcLiL9NkKWuP8A2zNW2XV2WbR7EfwLvl8wxZJi1RHnXNx6Qj8XtJNZt25bT2janboPWMZgQo6YjC/BwD2h8PKov8UXae4OOx7v+kI/zpP8Tvaak8Nj1/6Sj/Oi0Pi1Py9Tcpcl7gALNUubnZBtXZrbtLfbtuZ0OAmPIhiRodWUju6PGvWzbvs7sDmx6bfcbmBBY+zj6dz608yXc+VZcex7tT/9kh/pSf8AtVw9j/ap/wCyf/8AtJobfBH6rSf/ADC/9Sv0pNj2f2g2Tg9q1+2mhbeQ4dsdczIg4+35R6xPnx8ag2nbfs02kl7V7NX0+h2a5zkyIzgCmtfKkK6d3imsp/ig7VAf/Fpr/TW69/FD2p/+zTP+mt1Qphj9Z/uSPWP6Ie7eNptnrgLLs1sm5vLXaW1IS53gc/erKVqxV1HY52mHvWCOPnOR/nS09i/aMetlgj5zkf51oUZePSnEGIZGJkXNy4yiE1zNX8di3aGe9brWk/G4opaexPtFPeasqR8bkiifimP+6BHTsmZ4nieNKXitEHYht/57Oj/pNNLT2HbeEczuzY+dyTXHqmPOXp14ma6k+Nd1IxWkHsL23J4zNmU/9JCuDsN20B43HZgf9JCpHUceR8BkTNcLzjIxXcZ4FVaT/EntcBg3fZgf8+FcPYltSrOb5ssn/ntd+JVfY/7ZH4db9/8AmZvoVxys48KT/SrSR2J7TngdpNlR/wA7rh7FNowcfwn2U/0o134hV/m/2y/4bYPGv7mq2jbO7T45bji3JcYVhSUxW1fn3aS7t3tAlC2j9XJWnwTCbGf3VR9gIrrL++33fZ7mfaq5RZFkefchzIY9KbXzn59KKcbGPmsQa5Vy/qi3tutoUNqeVKgMMoGVrMJvAH7Kh2ztD2leJfMlrdOfydv0Rru/e+dVq4wzLnypss7yAw+pluL7qge8ah71xfAcw978+lApxq7V3xjZyHXwZcne0jabwlRE/KOioi+0nazPLcWx8o6KrKuP7TSA3mjDEo/bKnIt+8tSu0LbD/1kgfhZSKakdo22jUdzTdFbzHJ6pPWgaErA0mlITqVipbGo91lPVtH6okdpnaJ6TuHr1J3u71t8o73tauFH9lNu9unn5Xpl2Xu93yLxQpEVCnSpI5inSVVMRFU2yUp7pTgqpevAqHtDtkWn3hpG3G1n/ryX73RNNv7cbWf+vJnvdE1XX3HANIPDArqU8ufHNMnGp+w/qBFlvHRMOo2x2tV37/Nx4DeU6xtZtcXsG+Tikj+c6ULjQXHXUqTgnI4VaUWtpuEFDTrKeaqlKR+kS4d/3SE5tXtQyQV3ycU56b2ocjbHaRKVab3OJOP1vSnL3AcYjJdURnPKKrhSOYhYOcavhULRSf0yfUf90Mu7U7T6sC/XDGSPtzTH8KtqEqwq/XHAPD15qM0wvAJyRkinEwHHFpGDVvSr/asqXf7z38KtplKwb9ceGcevNJO020yjgX65f9eakqsjyUJ5eODUB2I6wopUnjVvTr/asjk/3jp2i2kK+N8n/wDXmkm/bQFzjfLh/wBeagcMq1U6jHLpqfST9onc3+8lC/X1XD66m/8AXmlC7X5X/wDWpv8ApBqKy0coc3XIvOn8j1qRoGPf5tNT6SfZZO2+86xd7xvglV4l5HD7Y0/9aXULI+tppx/xxqNHi795BCCAru8PCr9sXsW1cYz7j6ThKcoOOpoVno1jkZYMWlPaud1VpJuk3j/xxqWibclKGq4TCD4b40am2RuO0tWnG7Vjp40PRDkiSkFHMfDHhXDgy8lnd1MIWJ6dLltNNypJBPEFZq7SETra8y9vXCBjIK6H7AQ0R7qQ8hYWnoC3Vh23ktIjJwRrJ4DFZtzq1gTUOu9bkv67alRi2tWFEceNVW7yltzEFlasD41W3bwtmSQVcQPAUl69IdbAUDrPxoqYqoT3lXu1LCq6OvKSsvFIR0Tmpki6FyIQCQoHjx8apAkqW2pSeKkU61MK1BSnDlPeTRPRWR6phS5ObwApWdZzr41WpkhSFYU8oDyz4VMnSwtorCtLmePyquPrMh3Wru4oyIqyjOWkyS6txvKXVYHxoc866WyEvKH9KuvSt2ChKeGaYdS2vUskp+FGUCVYmDpIcUpQ1r4+Oo1HK1NklK1Zx51PkownAPUdahPsakghVX0sDyIkcLccXjB1eeaIR2QRlZ4eNR0eq8MnwOKUp5WMHgDVtbnF9R13d6jgZHhUVelSseNK1Y6nhSF8TkVXQkbnFk5wDwpl2SRlCcZpEh8oykJ4/OohWSc441PETg3+sJsPBKMrxmmFzec4QKhuOLV5iuhScca7Qlg8nBh+3hvckuRnNPrEd35U61BuHoT7yEuAoPFSD1HhUXZDaQ2wotcxoTYqDhaT0PxPxq9bQ2oWy0ou9sdLtolYUts9Wj8fhQvXPvFfSAkezMsItUeHcWXUvrGpSV+0pXSg11abizC0Ps+Hxq82m52vaBIdlgCU1yNr9/yoXt7Z2mo4uDLJQ5r0r92iI2ux8y2tymt5OATwqU0gghJpMdoZORkK6UVbjBSAAOarkwyCMMoXqw2k5xjNS2oyWePUnrT7CFMoII405uwSVE/lVNwnGMpbHRI4HrTimipsgHm8KfwEEhPj0pK0KSkkHiagy/HUHJiBLilH7QVNixAsHWK4kkK5hk1MgHU7hXQ10rxhS0sblJAR4gk+dFmCHFbzQA2hPGoqVNBGlKilpIHMfGh0+5lYUzGISgDBPnQPedJd+fbnDTxCRnB/KqrFh6XO5wB6+dT0PatKCpWjBp6Iwt18JSRg+FFXsJM7a7cuQ/gA4ySfKrOxbWg8yyVahqBOB0pmAEQkIZYVl9YJUfAUVg/oiwsuanFLBGRwoNjNx0JMlzbdCiw94UnQAVEms7uq0PLWcqDa1jhjoKtu0s9yQncpWO6SrB4Cqs4lRThWDxrqAwX5pHvAQYSpwFGQSkipjcHUPM8MVNaiqSjeJA0ngM0Qgx1OSWmsaeYccVflxWW1Blwtao7IWUFKSBgmokeLqcSgdM8ceNaLt3Ebj2VtCAHFDGr4VVbbC9YlR6HpVa7OaSGGjLDsxswy7u3308gTwFXiI+m3sbltPIngAaF7OyAzH3JwdKRzVHu1y0ulvqAo8RSFgaxuLeIRdAdoq4rblzkqdwBjiKG3yG0w61IinJ4ZFJelNreSCevjXJ0sKYQnGSAeNHWrj2HiULQtdJC2xCmsqGpQBUfOhV6fDj65SUENrGlQ+NCnp4WjQXyrTwSPAUpmWiXEcacB1J4pPxrko495XnANxwHFHCs+dCnCrTqB8as02MlTZQtWHQMn5VWZyN0vSMkU2h5dpQziZK0kBxOR0+VPJlBKsJcoa4oFxXE5PE03vCMgD86vxk8pKkyHHHVEHpTba9aVYw2vzqIl1QUo51eBp1plKxrCiT4CrcZ249wUlWs448D1zXlRilsK4qQo+NL0lDetrAxwKTxxXlOLSkBXMPH4VGpxMHSiCSM6gk4GPCo6+oBog8zvMlGMeVQ3UFKh5irLKcY3lSeFMuFerGeBqSElZzgU06EDJBBNW7zuMZVnp5VHkPFtJVmn1KODgChUxRU6Qr9lR2ncYwtxTzhJp1IIR4UjGMHFLAGDXSCJ4VzFdSMjxruFeRrpWB2m8HPTl05+Nal2X7RtO26Zs7dngtp0chX4jzrP3oDnqHPtEcKVc7dNW01IZBbdYPIU8NSfKhWJ2AlUlvuNtmWKYkxt4Y7+VtrT3T+L41a9jNoWbpHbss0ekncc+faTmoGzF5G0uzzMcj9KjakLb+8lP+NCmXTB2h9MZY3TfNo/D4pqUYPWCRKaIt4R9yGmPOfjhP2a+FPR+VRz4ikqe9JfdfXwWtWac0htKiTkkcKkGM1rHMDGSaaW6CnHQ0h1zKMjwFRS4VHhUwgk8AjiTxApp9SgBhXE9aiekqPKT0pwLSUBSjxqNSSZJaOoYPWpDaw2nAPGoTKsqBFKdcTkBJ4A81RIBhZ6UsthIOEnrUJXFWAOFeZUC0R5DxrrZGRhPWo1qdOJGVpwCrm6CjtsZQygLzzZ8fCoUZhIIPQ9aIpBSjlGPnUOdThJbOouZSR55r1ylBC0oQoFSjw49KhmSGmHUjirH7KGelBx5tSUZUnjnPjVeJnSZKdVgDOVHvU1GZU66GhxKlU2txwr4fnRiyIaS4JWASOmehNcWIE6TblCQ3FYYDYBGMkU7ao6TNQlaUqShWciol1kuHKjkcgwKlWV39GClpKCCcqoBB4y+4Q2tUJUJxtvGpAGr41W7eEIjk69PHAzRS/nSyhOs6sDVjxoQChSwVDQnNEqACSjfMYetcoZW0CfAVEnu4kqStXAHOBTTKwlQSOuabkp1OlWeNdoHvJGxEOLyoH48KfcKlxtHQkHGKaQgKz5in2kgM6skHpk1Un7SuoJCPWLPTHWlokNslJRp0k4VS7hlAWkHJ6FQ8TQndvNKQS3qJHHNFHzCVhGY4FLwHAkAcT50KlgSN4UKCUJGelS2kh1CFKWknOT8KZfjOMkrWkkJ6pHiDVkHEzoBlxlN6CpfBZ4YphaCk46mrWqMypCllvPujyoZKglaSpCc/GrhpxOoDGQSFAJFSEKU13Rk0t6GQvSQaTkpOCOIq0jcIR0605CeKuJpxyKEJCigDX4VGbcOkFCspJ6DwqewSMZ7uepqstIMmPoTqT08aGvMKcVkVY3YxUrlGQTnBph2IACdGD5VaRK4+ktMkthRWBkDzodZU7yPzNLLoKlKHlx6UbdkxUtSdKkOOsr3ZbUrSQar1qMnJO9WuOjed7vOKzw/q1QPtgJwk2W4yEEBJOPKhC20LWTgjPnU2QVleCQM+VcLfLkHNG4ynOQ1NISAnPGlNMYOVcAalNxC4sKKTmiabWpxCToNQZU94IS3x0givFlzPeFH0WwJSdSQDUZVud1HBGKiX4ytwHnCUuFWpKeOnzq9RnIr9rbWNCs8ce7Wd25KgoKKunhVl2Zd1Tw05pSlw4AJ4UVlPGK1sI9cCqy3Ri/W9RZdbcG/QjgFDzou/N39mEzqZEtS0fcSeqflS59kXLjuN6hz6k/5UD2ae3L0i3Pes3GrC/3UALqHPeHGQdGrIGetKcV1GeNMBaSOJxnpXO8QQelRDV+J1wLSM5zwpnBSnOakcmklRzikboOaiDgHpXS3vGApJV1JAp1HM2dDeD504UcOKQDTbWrJVxqZDRxs4a4Z1Z405wVpSnhnGaZB0q69aebwVctRuQpkkAjKAPA1IjjIAA4A0wgfHjin2hhPXhmqkS0ItZKBg5XjpThdVzBQwUnpTDKwE5HgOtMvuKcUSDgVXzOkW4O5dIBOknBpqMUpWVJJGk4FJktjedTxrrCcOBIHjmrLOhmG1rZK1Ci0fS0ylGrACc0LikK0JUTpPXFPPqAACVeFVYbleU5OcLjmErNFWlhlhCc8xoA04deOpz41NQ+C+gYU5gcQPCuZZ25L2hdkkesc7mmhbJ46O//AJ1LfbcP2p9X/uaiJCVEYVwPjUBdTtwrGQVuJUU8M0/LbAkEcdOPGozToZab4nCj4VLkL/SA1vBzD2qFud6kbjNKCvLjmpbbS1POe1w1Uh+4263nEt73ef2dRqHtHdl221y7jER6ShjTvNKuGnzqpkepJbsRtSjhB1A8TnhVb2idRb4C5DpIbUk7pXgVDwpMraoNsSLzH0rgrJbPHiVY61Rb5tam67NxrWtKSphxSy5nirPhTVdTmAe4LLrZp8K7bPl9pKmXUnBx0xXLncWYzTUdboL2Mkp64rM4t6lwoZjRnsNq64qG7dZMmUXnXcEDGfhTPwuoA5QE1oXWC3IjsqWFlxBxg8E1GlXHcw33nEI4JOkg9Kyl65vgIKFK1A94GpIuUh5rdrfUoEdM9ak43b5TKDJHiae28xJtCJjeFZRzn41BdahFwF98oJTlPxPlVTse0T0C0SbaWwUPnOo9U025dXCptsqC9JBST4CqCt/eX+IAmgR7ZoVyq1ZqYq3K0Zzp40Etu0iS4hpQAcUBwowxeWXHUtuKAVx4UFkZTG1tDRTSClJ1eFIkrQvVvE6FDoqvOyUlSiDlOfCht0fbcYWhbmknoakBjCbCzO9s7g7AvknctN7tz3kHm+dCbROl+raai7wFau+fa97NGNomZDjaxkOeenvGqiyXQd1n1fMrR3VJpW1jXYveXr+cGXiC6l0FttW90cC70Cj5Cp8aOpxWAcChuyQMqEHWwfd91KfhVvjR0pGlSADTytFisTDhhJOTxHQmp0dhDaj+HhjzpDBSUrIPAKwc+dLLhCQKpyhYp4DPKBSA2PIU0FHXp414uAHGV/tqOM6ZXGfK3g3pPAZ4eNFIqUqOpRKT55xig0UPJUFo4joTUt1T24DqNWrOCPOmFYjsYgV1LhYC23vNFyJyhXItfs05uob+0EBuG061n1JPyPh51T2ZJAzjvcv4am2+7H0+EGnuMfTI3PtdapaO251feaOxZPSXd2xLbJ6ZWMEDyVTFxtMmCdEhv2e/7Kqrdk2hX9ePyVF1tTj51Dz+FX+63I3DZoKIWNKwRj+6huNRiqzlK4glSlceYmn8Jz04AVHSEpWk55s0tpW8a3hc76zp9nh4f41QHuBGeJbxHlNBHMeYVGdTjijhnwqWlWeKxikulJTVtztakBSTqBUKkNownxwcUpKNSslPDzp9lC1EgDgK6ROsNkcxPUVIQkpTxGaWhCUhOocqsYBpY51acEJBPCqmWnmVLLZGRgCm1qCTx6GnlBIZ0nlGeOKSQkqCdOU+GaidISsFOSCPKnWkowlQz140paNT2lQwMVJjtt6ckkDNRKmSYgDaM+fTNMvFJJUSc4pa18iMA6RTCwHhlGUhPWu5To5EQdaTqHyp4KUHFrCtCk9CkU3FTu2gs8VAdTTzCFvMu8Up5ulW3OnnFkrTrc6K1VGaLbkxDfh/vwokuOAtW8b6K01UdtbmLZBizGN56xxX9UdVAVVF5QZeWh92L6Q19plelCEI71C9vr4LXIALWJO79j2FavHzBqFfLp9WO2W5w3t7ltL32fL+GqNtjenb7cDcHftCyhPhpTjwoldTN9P0xay0L5lk202jt0yzW5qEd48F79//ALHx86rN82ku05p5EiUsNScb5CDhBx04UFUoFGlQyfLyptQJTpUeFMikL9UVa8nxFtSpKWlsJXlB400HSojA+BrukIKQDgGlIaKQofspjWoMnlPKVkjSOA4VxxsKbUBwpbSSsceGKbfI1lvPFVcJQxtDSkIQFHhUphYAwKbBDjYB9mlIRnGPGuO/MsOA8Rx5xJbwjqD1p1pxs8SOfHWo5Rgqb8vGuBwIVqV3Uiqtpe8sArQmh1SXkbtR1AcFUVYmKGkqJKh45qt21xbrAJ4jPA0RaUU541ACuJd+VZ7Swx7q+jLbatSVY6+FNSJC1Ky4oqodHXyk+NSmCHtKT1qDWohVsY+YLvjjgWhOrQD009TVTjxHfrnLrTju7PPz9/yq9yxbCfRblO3B/DqoLbrCf4QSWmX23Goa0/aOd9JGeHnWdkjbAR/G95cLBJcksYFuEZtH+XhUm5O+jRN4s8+oezS4zvDdOOt7z3Ee751Xe0C4spZQylw79PM7jlHHpiiM3ETvMNbFzPS7XIyfWekr8tXzoq4kFauNULs5UUPOPBz1I5feTx64+9V3bWSs5NUQ7EJxkopQkZzxqKsI1HmT+2nF5UNWeAqOpxGo9f2VeRMrivkDAIHtY+NTQ96vSOtCoadUzdKz5ZHnR6Fb94y4ronzqtdyv4MBZSVjS3gI6n93r0jVpT7VW2dsH9QzYV1lywWbk2kh9HRGeOmqmkCKcI9YvvJ1cyVfCtEv14bldjbG5jl9EWbuG/uNVN9pLqB4gKalUHUHSLIoSzu+m8JDnn8asSH1MWYwkEqRgFZPX50M2Aue/jusPetbx3/ZHL3c1Pe6q8hV97hqh30IOdG7iuSPcQpSl/lUtbeiJEQHN5pjoP7Rn/God7LYQxEdPJIe/o7sJyf3CpWzjT4sMJElCkOBocFeCfD92KyjYXzOJ/SJrBP+m/1M8oLWgDrgfspxLeM4GcipaWUpKh4mlJ0gkYyelPxONMs6WgSOBGQKmoaAbSRwzSANOnyIqRnKUjpXeJ0SWgoA95Xga7pKTlQx5mnW0hKcE1xzmGkGoM6RjzqKR0HWuLycI/YafUncAg9FdTT8SMHME93wqNyyyAtkttqWPDhSoQOQr8qn7pLxKUjgOJqO4jdLS0nqOJqyjlOacknSQPI4pxLOI4+ASf31JS0HOGAfL4Vy+3GDa4wU6Ul0jghJ41XRbxB8gIiK2sqJf5G0jmK+AFVGRtKti9jSV/V+sbzSnPLTG1+2Dk9v0WN6uOvv56qqltyTu/H3VaVU5XTvzE7bvEv2123TTzjjNkacb1q+2e72n4CqDNnSpm4ZfdK0sBQQT1waZKtSjSArSDRK6RWdRU28huSpN0mSEtRnXVKbZThsHwqPp5QPIUtKFO/Yslxxau6galURFluTbO9kQZaG/wDkjVhbWnYmR6bNBGgqGBTS0q1aSnI4VOU2ULOU4HGoxSdZIPCrk8tNB649owWtSEnPEGnMHB+FKSMK6UsghPAZq/mCHaIZOEgYySKjPuFSxhGCD1qaOKeHA0kNgA6sHNRLEdo02kjJ86UAUpIp5pBKOPWkrSdGDXS3lYgqKT3ccOOaHzUGQ9lo50p0rHlRTdqUArrnzoXdIimXXHUv6FLTkJHDNLZJITcNj199RyxyGWlJZW5lHiT1FG1rBGoD5fGqnYEKdl8oCifaPQVZFK1pKQeKOHCqYtux3hr0KDtJLKyTgK01PiObtPXJoRvgF93BrrT6irHEU35i/OErxEZm6FpCW144qI4mq4XrmifLDJDiwkA5HTyp+6yE6g4hTu8Rw73LUGzOl27uuSSop4KUlpXXyzWbeBvtHaj2lo2RauwkOyJToSrIKtQ60b2nsjFwiF4BJfSkkkDh8KjRZrbnFGB5gHpTtzu7LVudbLiAstHlB5j5VzVkgyyWd9QXsaGGGm3A8OdPO3973vhR+XNbadwkZrNdnZjcBR3u8b3h/pVaw7vfWFZNUxUPDtC22keIb+sVLGelRHLjhZGqoeNCDlecUzuwrm86PwgfUletRfgJbk22SGJHx5kKPkRUSZdr8p0iUGwGEJa6eyebr+fWn7E0Jz0eNG9Y+8tKU/40YuLhdYwWQ5Hc3iCj4IOBj4+NZlmPWt62V+ZpJcxrNbdxBUa8p0ocejcEe2irvZ7mInZ229FdDYdnq0A+Kay95oRCsObwDwHvfGrLtXKMXZ2yWgerKEelL/p9P3U9y2NfaIMhB7ePaXSyKS/GduVuUIVyaOXEfqnk+RFXB+0vuWKNdmyNErqjvKTWDxHJ7B3kJ90e/p9qrhs3t/dbNC9CmxC+xr/3xSlOTTf8tLfN9o9bg5WNpr6yF+8ldo2pi2QwDzPyOf2uX4VdUHdw06/WPrCdWjz0isau20jcraxt/B9E3mhsOauHl+dXnYq5Lby1IdJa0a0I5vMjIPz6j4Vi/GOmZxas6P2m02EDjAh5a0855qUhI1cTnjwppKwX1FfAJPD40ptWo5HirpXo0G5gbkltJzx6U4k4VjHCmUOYIB64p5JOgnHWpMsBHSojiBTZVq6cK4XDoOs8B0qC5KQMgL0jxNUkmFGvWer9nVzKqe1Hccd3SVNIO63mla9KiPgPGq1d9po9kgNzAhp6S6NTCFewPM/OsG2y23uV12mXPeeedmg4C2jwQnyHyrHz+oNVoKJo4mD66lm8CfTkbQ0kg+HA0Au89MSSVKPrVco+VVXZPtGYu1iZtt0e3UgdJnj93eJ/xoZtLcpTtzkelp0OjGU/7/1q0enZVWXooe4iHUMWzF1z94Uve2Ette6t692kHifE0AuF0ky3S7JcUpxQ6qPShb7gIOrrSVZJRq6VtKip4mDzZ/eKkPKW6Ck9OFeC1YApvlGQOprqUnWSTVj8veUI3FOKyvhUpKXn92GBvHOX2KYbQCrjU6VKcsWz0m+NOuQcr9GihH613T3NJ8MUrk5SU184bGxza/HcckXuVZJv1VaEhpxvT6ZI9veqT3Uq8AKm23bLaER/QjPce/4st9/7vGs4Yu85Smn2Wctk/pHvadPialNMuruXpbktZSleFMFWFAedfNMvLutuNnLzPpeJgU1UqnGXZ69WDaKM6PW2y8toVv4uj1a8HHJ5edCU8yciqkraKPA2ok3tCGmVJSWm2FZ1LHxrSLI/adsY7SLbbmrPNRFLqlKJ0LI8TXq+kdbU1hXOxPKdW6KwbnUO8BfrKVkpXmpcxhyOrU/u1JVzakKCkK+RqOSCniMV6iu5LRtTPONSV8zpQAdaetJ3eTrNKAIGfClZ4cRV0PKDZdRBPJwpByocKcbSSsnwr2jTmpMuBxWeKm0IUVucNPjwyarl3k75otOKw8nulPEYo/JYDrJbUOHsqqpXSBIakOBa9DGnOfGkMvnrftHMbUR6asxUw2PVJxxI4FRo1s/KSmOhtxRckE8fgPjVdhw3H20rSCynOUuq44qyW2LqQQ1jSBpKxwKjSuMx3/EYtXXmTirWvIp1lKkHUVDFNob3aeJxSJjim2tSBqrV9TjMz0+UB3huaJhUzl1DqsjQrpQxG/YlEOEhaDnSo0TkXJ8HUwEpWFYSAmh8klxzevA63Dx4caxrWG+xmpjroyw2i4zXAGWEpaQRhwkcfyr1+cJdGCt1baMEhPNUW0emRGs+j+oUMgrPHNS7g8tkB50JWtSM8iuaiAsE8yCv5kBRZsl99Jba1lIwr4VcrE9KU0HHVerAOEmqTappYQEtI0OFZCgetWa2SnHsgLDWB0V41THsPLjLMm03CFwlbt1GkHBTxzUpMpGkcn76A3KUr0glw7sJIHHxqG5do4WRvF/lXXWnl5hKqPll0t1vtQIeZDkeS3pXrR3dXyopfRafSGHn2Hom9bU/lv7LUpXP8uOk0Bt0jQ0tfu92jkosXPZaM8esN9SHG0LT4pGFD4UXKr2QYvTZ2gG+2uyTDCDEzeIMlAWj3m+8o/2RVY2muon7QvzT3VLwz+EcAKstmtjt5u8qJZv1Tf6/vceqU1ULzFcjTHY74LbiFnl92uYnlyPiFq7nS/UfEnxJTSWzuEBB6kZ4GuvTHinS5jQpXKryoGhRYXnJKT1os0hMphKEnKUjXgV4PrWA/TbfXpHyt/xPrX+Gurjq2OcO7iHX2+886wkvamMlaOY+RotZNpbnAIACHmCrik+zQ+BhxoqOUagdST1pNvhLdkBk8EqOc/CtLonXvy3GWe48TF/xJ/hL8ys9PXjyPza8TSIG1Ftlsjju3Dp5F1ZWjkZHcHAVjN0LTIMZouBz4eeP3VedmH7gzYIk6BPanwlMpDkWV9qy8kYKdXgMceladPWBeAVU6P3nn83olmE3Gxhv+JcG1461xy4xmxyqCeagRvPpDP2Xo7n4gtKfzoFKfWe6oq5q2qVVhtp5+27hLHOvhfCgnlTwGKrsie46lTecJOAP21BdkKSOBzUZyWGU75Q1bvmIpoooX5YkbuRg7bmaZbkgJOfR0JjjHwxUjYUQZ8X0ORaTb3ml+rk+jpWlelPNrBqrNzvS3nir9YpTx/LFWH6/TEtrIYeltO7z1q29PTp4+NfMc+3jdax9jPp2Hjk49ZHjUrsqZDibbAQ4smPrJQrPAr+8R4Vebi8JsGLcN63v1o3TyPa1p4ZP4hiqztg9DemtKh7wo0e39qnHmambEui5W67w3nt26G/SWPe5VcU/sNaf+H7W+I7+4mV/iGhWxTv7ySlClcyuldOtACldw9KIWgRS1KuErgxb4++eb98Zx1/OoC7m7Dj2uTco7L0fcJ3cdvTvebUS4M8AfFWR4gV7G3OFR4NPF0YbXLzWN8VLwBxrqgoK+9XILyXW0uoQtGrolzvj506UftpxG5AFYrenGKi8wFCNu1YujTBJdZjs7rCz3FEZPy61bLXFcbiu3FqIH24Y4IPd1cfHy8ayraia/IkvTd9vJTh9YPf/APtXk+v5StxrSeo6BilN22D7R9hCWQrcPPllXQJOMfCn0ynmmHHA26CBzOnqR5Zqqw7uqK6EOJUUq6jwom/Hm3NbfoSnlsuHC0JVygedeUdTX5nqkuV+yyDBjuXaQ5OlENsMKzx6qHlRM35wECIQVEaeQYIT5Zr20VglRUNQhcxuMZfQhONKfPNQ4qrDbGtCZq3M9cDNTx7bE5uS+ZZbFe5VnZDjSypzwWtOR+yrHbdsIclal7RehJChwUy3hVZyu8W51SkoDzmOmBXvS4jiQG2lBXmrrTVXUb8cfK0SycGrI7MJr0NNhnthyBtDBXk8GFqKV16ew+ylQLSyjwUjiP21kTbORvHIhIB4KbXhVWzZfadcBoodenKaH6p5nV++t/G/xFaE+YbmHf0BP0HUs4GqulHmacj3yx3RSGm9VvlL8HE6W6S8yQpTWpCtJ7yDkGvSY3Ua7/E85k4L0HWu0aPSg93aaeZclNPN9xPJ72KMSVoQk8dPGqreS4Xuvc9zlSqiZdn5c7FXVgkVh9bGoJSjAOQFHmonAkamUpcVzBWcYoBzFaikE6RzZosgsMW9ooccbkqOTq4jHwrMquYaEedNkyxn1hCsHGOhqDPeYYw084oKPVCBkYqXbVncJLq9ZxxJoZdw5JlKbindp8VEca1bbgKpmpXu2CnXoqystsAFBwCD4VClSm1kBCUj7w6ipS40RuOENKMZaMhQUc6qEho8runAWSM+dYtrFpor2hJu5SW0tB5RcaQM/EU4JJkvEBQWsp5QaH4WvlSpI4cdVF7U9GcjkONNtOo7qwOtFpb7yH37QW1wVx86MtNzZJ9Ki6SlHAEjJUfM1CtNvalST6VL3frORCKI3T0iC+76IpaW09XE8DnyxVl477yy7jF0E5chtTzCmUpHUHlz54qD6Oj+dpy8XaXLYjsuKRI0/re7pPkaGlxWfsl/tpO4pyjde9S/tODfNpcDjZPApVwGfKigbcmPiFbWwN4v1i89/wDbQ30W1uSMOl1aNCfb1VH9Gbt81zCjuvYXnmTW1o+8y96mj2jZJ6DH4NSrc/8Aq5AOtC/xKTVf7X4Et+xNTZ0JhEuIvQ48z4/OnNnLkp2P6IqSW3AjLDmVf1Fj/Gmr9tE67bZSVYMZ/Uhz/tVQIS/ETgwUbmWoURgK4ipkKYmNJAB4Y6VEUr1yRwI6Yp2HEU9KAcUAEq4jzpPKSm6h1uHYTX6fdkY+bXZiaLntCaZDUl3KELS4BxA6YqdDuEU5jpfS0UJwSetCLtBDCnXWJamsDCU1AhBgv+sSVFI4n3jXisfoKdQdrVbS61Ppeb/i2zpKrVanKxj3B/8AmHZ6YqklLMkOLV4ooxsRMLIciOn1b/ny83nVR3jaXeUg+9U6JJQ2vx+7XuMLEaqn0uWx7T5V1nqNeZlHJFXp78j2mhlqS68Ye6DUn9Wv2Xlf4fdoO6tYKUuHStCtKh8aZXLDseM8Cd8kBs/ex0P+zUy+rblyI8pPAyWxq+5jqPzo9bt7mZrqDB6lKGUJONfNq8qJxrIJtvUZd2hW7fN5ZElenUkJ4kCmAi02yCLltE1LWy4s+jtNNkb346jVK2uu/wDCC8aY/pCGQkIQ2sDKE/iFAy8wIvHc0MXCZ2DCCGwFIdNte9I3Z79OzLrMtjO+jbh3fcit4jOPlUOPY3IhdejSHErV8aOPbL3dezglzE7hGpKgFgatOoEHHxxXkMpPVs5V9563Fd6KzXYND2g0Oux2svfygo5/xGrD2aSbPF2jV9dS3I0f0dxAWhGrCik4zQW5Wi576JNy1ucK3mj2HArCU/41HgwXGXlOuILjritS1BWnJzmj4RGNs2dtwWctuSw9NdgTSdp3xatkLlHTunZRLSG5AbVztO/vwdNUrZ6Bd37WFPynPq4OOaEeKv8Auq4XSRbzFaFwG6uHoTTEMNyNKUK4+sc+QVwrhgqiWSM9Dd9KirRxfHTV45/OtnG9LIv7mefyGfHrLLIiWi2EhPQdKdSla3m20jK1HhTZc7o8RUiEh5buGftzxb+FbrWqiGYqKXsH8yudoj1wizmoTF8Lgb+0jt825Ur2eHeqjXGZcGR61rNWe/POuSpiprrsp0OesLa+X8I+FDGILM63emP/AKI1+rz3l181tv5nxPo9NXFVXfiAmrixK1B2Cp45HQcAfCtN7PGWbbsu2l1IQ4tbjq0jwzVWghiJIaQGU5Pe4VD2rv7ttlraYcKVONBaAOnGlXJtPpxihBV+YYR7R9plpirbiygkrCQtI90VQIV+UEtBTIKQo5OOJqDcZsi5SdbgyVcOUeAp61tK9JSlTWQD0x4VoUUcV4TOvy+dnKWa33eM6rG8jH/5OKNMiK8kHRFP7qpVzg7i2vTem8ker/KhMRas8VH7TzqluHy95erM4+01tmCnqkIGnyNdcStrgFKGryqix575H6GXvV03/CS4NHivNCOKR4MZbMTWmWaE7JnIQ224UuNo8CnJo1Z9q3Ir25es7Zac7+hen9lZDI2ouK/s3KcibT3BAG9cpioWJ9Jirtj2jRE1y8NJlxzLiPSvRv5taNOhQqrzJKHPPn5fyqFY7u8Rvod1d3nk5/imixdZkDdus+ju/wA4jur/ACrdq6ozp6dnn2mHf0wKTYkENF0BZbV6tQ0q1URcnNhDR3TYS0Ak6uNRXg+HAyOCVLxgeJpTrRbcLTg0rQeYU8rLyAEzjs7l0sm8kx1OOMBCVgaF1Euqo8d3U7hBHBXxFPWJZ9FSt6WN2lOEoB6VBuzqHpCtLwKFDGD4GtNyRXEUX8yAlx3X5DrjLKlIScqUfAUyhzTpSR9m5lBPSisxptnXupi1qWNKwjpmgy8hWADw86TYEQ4MfW+qQ/vHmmxk4wOGaIi7x2reEIitNLSMKOM0OtxWtw5aSrQNfHyFTLsh6TbzcWLchiPjJV51wDe0sGEgWx5tuah3duL8dNTrttC2sLS8lwIIIxq6UI9KDW7Jb4f2lV65XBPr1R4DQbXgDUMkUIPtYRZG1JdKA25gEgpKlV3eo8jUZlTSgMgpUK5lHv0t7wvPtN/2Buuzm096YjXnZqNGff8AVKeZkKT4Y1Y1daCbfWkWS+3Gys/pDTC+Ra+9p61VrHLMC4svp7zKgpPzqZfbvLuN1mT3fWFxff8AyrWpQodgxN9Ed4j0slpBZyHEuZqXAt7txOGy3u+bvr9rzNQYDYbdQXRxVxq/W6x+lvNYa9CbX9svR7NNb3BeJll/irgXh6MSF6OOUdDTIzyODKPd5uNW/tJ2Zdtdwbmat7FkfYOZ9oeyfKgFmaaduNn9LeajR33+fX/Njic0hkOVb/WaFCclDfaELRsxeL9IaZ3RabP6xz/Krmey+2QrcX2ZkqVKb/lH4qPOsJZDctt9p4Bett+G5vU/uozb57sO3S7ncnmTA3HO98flV0SupSUi92VZe+3mD7WswYCGW4Leh0DUtXvUP2edfkzEthvW1nUpXu1NuKXtq9qXdwENpkOaAccrSegzVltmziraHWBHL271a3x8D1qVT1LPU8CQTxr9OMY8G/xfholHbTJNuYLm7S6vSs+QzxNRWMF53eqSgbvQAfOlQ20LdDDq8JI71Mv2rJEWT5n4wDt+/AevC/RX5T9sZBCVqfOhB+7mqDdboeZ23hbKE4GorBUfiakbZT3bjckMA4Cz9n/s0On4VALftjH7K8Jfa9p3ueutsXHX0lHeSrRNdlMOf8JOZq3o2um/V6Yc6Ey+40wGfSN4rn93UgeI6ZrLYUciQFg+rFWCHIOsJ46KGnyCL3Wsx2ZZNo7x9ZoSlln6uaD6n3N24pWvPRPwAofa5JjyPrR4u/VTfOP+OXqxpST8dOqoEGPMut4REhKwl3AUvGQgDrmlbdzosSOzY4OFtRCSrByAfHAooQlgzHxL13v95Ol7SMzbi69c2SHHOjjen/V8AKt2xG0kqJGMBqaHobv2jUj7Jafw+H5VlUxjex94k94aqh2m7yLe+XBnCjiqrZZUdoYdLqchOFq9p9KXmytxbVEvMIofhyUcwbOrcK8jVbuc2RHs7rcYeukKDYV7qT1NBuz/AG1EOUNMgBt3G+iOHKHEnqR5VbNpYMSZb03G0qUILp06UnJZV/lWtj9Q+JoNZ+oiJW9M+Fv9ZT8gO5mtyC3rwzZmVcgJLqycZA403PukZ+eWkhJZhpSlhI7qjUbbRL1tkqS+youKOn0lA4FNVYPLL6EIykLIKTXmWxWo3W3mb/xCP3r7gy5qcDgkSUd5KN0k+BPnVP24dS/e0cc6I6EcPOjT8xLVsktJXxaQEoPmvPGqneXQ/PLhUckAcPlV6ECtzk5Tn0+InYLS0vpUNOlPWrDbmUB4OuKwFcTjwFBrWqKEO7xKlkjqPOiyWZEm0PzoiwiOUBKvNI8a1Af1TIQdtGR7y8h2GtLTqg0VHc6va86rPBRUNJJA60euq2H46dw4FMx07tA8SqgCdW8AAUTnBxQ3J0JcDZ7QnZXH9aUb7Q0sp1Hxx40u9xQy5kLKtZUQfh4VY9l9nkpZTMnIKiQSUeQ8KHbVJaZU0lKTrKD19kUst3IlftDPj8BzMrqEnd5J4056QfRm0LGQDTSEr1JCeIpBKgopHnRPMAp1Jay4Tvo2tpKlZKQfCj9mvMxSlMNrK0oRlIUac2dRDkQ2230bzc4yU9DXZVoiy969AWWH21kBvOMihcwTrccWsqNy27OybZdWhHmuiNJwNBPdzTt/sUy3Smy+ErYcyUvN8U1nUa5KZUd9x08MY6Vpuyu0KX7Qq2yXPSYzysBR6opmnNak632it2NVd5EdgWo/VTklxt3eL/k3spVSzZpbMD0t+a1vf5j7tFrUp613OIw8/vra4Urbcc/Vp1d2u7QxLdcL/KeYucZLXVClgj8hXqktFigiedetk8iVx+O9GaZfKEAO+APFNDHidatR4ipLz7rZXlrWc4SdXCoSngHNawAfE54VVmGpQDc7HDrpd9Hb3gaTqc44wKfvL9vetzTtuflNt/rGF/4cajXF/euOOgJRrHRPQ0NdlZZDO6bTp8U9aHvtLGNrcUOZ5skA8amwHy2l7dJGFjjqqA2tDiilR4eFPKcS01wwaDuXHfvEIStT5wlOB8a5q+7Xmn2lK0qbwVeIpzCPBP76iWEvXo6M+r/DUy1tNuBxp3v70VNt1ukOPs6GtAUMk96rhb9jI06PvkTAp9RwU92tzjEGs37SnXCFrebI8E8tGrdcZbAIMt44HvUXt2zn6U1Cmvbr/jP6Xj86IztmIQW/FaeDEscW94saFj50Tag7aAJJ8SlbWqNy2cc9Wd4x638Xgf76zqGRJlNkR/SCV7oNL5Rwq+7SzBboLkRwjn1I0/8AfVFmRy0Iv6TkFe9y3xPGsDrNqs44meg6JS1acn8Q3ZJG0tmcKoclm1Kfc1bts8qk/Lxoyyxe7ykpcLjdvS5vHgkaQs+enxqrRrs/a0R5sZoyFtOkNokp1D548K1HZm+zbtGjzJMOLGS42QQg5Tnzx4VTo9mg9Xmd1qrlYLt8dQ7s3ZorNgcgsxo7RXhbLp76T5k1EduUu0vKShbrT6VDeoWOV0e8k1Mnz029CG5LQUy6BqUk90f5Um925uSdLc8l8IC0B3uuo91B863UHCYTncqG0M5m6S0vIitsLzxQBjhQa5P+iQ3ZBGdKTwFFp3pjxRrQ6ccnq2P3VAfi7xJZcb1+Cvl40S0rYhRD3MrVtH5t4mHPurk3ptZc0pSM5oipmZIZf0J3iVjGKd202ees90G7GWFLyk0RsDyEw1r1YXnAFeFFPGzU9PcPUHqSuxbfOj6DLacRHUOFTbcZk6WiPBZcXuzwq0kjdqcJCkJ8U8fHFP2fCA4trgF6uX/frWicFV8t/wAQPLcFpdOzVjkuJVibPyCvOCyPiKoR9IkTdScrcyCc9Sa0GPNtl12jeTN9a1yt/Z83d8KJzbfBgMZZhtRnGO8Ucyl1UUB/eXJZV2o3Kk5bXfRQ3JQAVKydPu1WJ/qX8NVo62CQVpSRqTkZPhVK2k3O/cw0G3KplYqKBxlaGPMbgmO4tDgd1KBSeBrceyS6MSYTsBx8N+lo0FKjlIPnWJtjVIQ1jIXjPwFXHYp9uI6+kyND6FBTSSOBGazOXpOto9jNfGPMtUx3yEvm01nkttPRHPXKaUQgEZSoeeaya6S4UdxxlcdanwrAURjR54r6CvKxKaZkqSlKXmk5GfaxxrP9vLNAGHHmUjUnO9Ce6fjXoOo4ourGV7mYnTbzjucVO4EySRNWtplptRLaTwz7VRl69S3OhNEb+5GenrahMhtpI5ceFcgoaQpLbo1kjJ+NYCTVdtxyMnXYnYi0FCs6wv3qXZFXWK4XojRWy+kIUryonBU046CEhYUNIR7tNPSpDK0x469220rKk+dcx1JC7EhXm0y0S1yo8RaWCvO7HsHzNNWiHFcurSHi4kBWXMeNaNsdFFzbWpcr1jg5gr2vKqndLVIhXxoL9WlDpQsY8T0q6MbEP8SwTg4Blycnxvq5x5SglpwbttKeo09M1n90jyrldDu0qcK8JSkVYYsCRMaktNJVlrJV+VXXY21W2NdWlxGy446wlZK+ISrxqcLp7O4P3l87LHDiJUrN2Y3J6KVyJjUXA1ceP5VTI9nkyJz2hOWkOaCrzr6VuDLZgOgescKFfh14qh2vs+uCGDunmnJB53kf4CtfO6Wa0/JXvMXEzuRPqGUpuEzbrs+ImCy60khPgKaWn0Vbkkt4KxnIOaPXqySLVd1tTOC1MoKFDoQabmQ3G3mnXUIShaSkDqDWI2NaDrjNxMmrj5lAv6A3cXAwopCmweI7xox2fzgiZ6KskFacgHzpV0ssyYoSWWV6lLwCO6BU53ZGdZZsSWlZfaVp1qT0TmiNSxXXHvFkyArzRWrkG7M0y0P0mO8rX7rrZTw/fQg6lqMhasDypmK7ulv546/7OKTvFvp0pThFbvTO9AmN1BuNupDkAFKkx1qPwPhUZcGQpOorTpPUGpTilsOpQ1lWO8cda5OEpUbecyc9PhTrINRJe8GPx9AIzihzigkqRjHxomtuSoHVx+NRHY6hq1cTSrfTDiREgOfClpQ4VkAcPvV5sFMhKFJVnxpb7zinCEDh48KFuTqKWrdpAwM/CmC6rPeNK1cuBlaqQQn41G5037K8723vB1tfuezUm3m4guSmieFVC2WyPF3bkV6Qx/T5dVWbZm4SnZhiSpUdC19xfs6vKvRByV5GZnHvqGX776RoDid64OU/eFU3aLbBksOxIsXihavWPn+yKsMi3Px5Kw4N0rvZ8k0DvGw1sdnb5EyS2118FcxpHqC5DV6o8xvpz0K59fxM/vs+TIt7i3eYpxy+VJtqUkR3HjkKaHHyqz7a7EpgWBd3ttyclBv7dteE8p8aAbL2x6/3aPaWJ8SAXf1shzSkCvK20PQ2nnrKb1tQen4hi1qgOkM3WE67Dz9o39qjm73xrS7Xao8TT9WNM/Vro1tuE9/7ykq8R41StoNndntmroqFddt/0prikMwlK/xpTG0+yP1eY0q/z3nEqy06IoBbGMEDJNFwc1aGLMO8Wz8X1+yt8v21LrebjbZsGa41unYUTLK30d1Kh7OPE0BE1RjlO7WndnUzq4FHCqlEuGxKS7EE+/bne7xv9HTyr95Sc1bNuNotn5OyipsJbpmuK0SHnEac+fL04/Kmz1sqpLQS9DZnHHx7ypWXb/aCyrlOfW0ktP8AsYTp1ascKMWS5fW0UTz9otatf3lZrKDcA+n0R3z5K3Hs62OSxs2G7hPZifo/pEZ90+qcUtXT/Ck+mZLLazuYz1qip6FRRKrt5a1TbCHvRzlC0oR7WvP99Vmy22fsiLReLraXmbfMluxx6SOTSE6T+zrWg7T9pKd/cbf9VR4rTTn6MY6/5MrTpUUq9rPxrMO0HbS9bSNwGLrcDLYgJUI7ekJCCrqarmZSXWc1gcfGapOLSz2zsj2xuVylxo0c+jsaVLmZ9UtpXMlafMY4/lStsNkNrLdFMcWV82yIPVlnn0e8pWninPWiL/aXd4Nit0CDJIitwt24c+8nu4/dTlt7U50OPbni9+lNt7iar+faCuQq+Pxpf1v4jPob95Vtm9kpFstjN+uaRvZYJhxlfalIHF1Y8E0IvVxffa3LauqCULPmDxFX3aZVw20ly5uz6w2+7HxoPVKR7CfJJrM1RZUfe2iaC3Iac1sJPVCx7B+dVqfiZ2R2rgZybNBwXVpz1SKioSr0jnRqKuhouy4zKyp9gF9XUDhioQwZJJ9g9KYSst+qIs5HtGlMlNwa811Z27SWLykR8klA/wBxQlpoOyWpPgjwrYuzGxwED+Eu0r+6iMjeR4/tuc2E/lmqXbVCo941h8A/N/aW1VlmN22I07CJcbYSV/iKfGqP2hR3DbnWExlOurX4BXd+dHZfbQ/65CY6Wom8Utbn61futjyT8ag2btruLUvTMTbmmVLCFks5THb8cI9vH3q0h1C30+BiIwkZyxmZWbs2mvW9+bdfUvOR3XI8dH2q9CdR5fKqo5HcZ0cPIVpN02+fm9rzF/jgSI7byWWw4MBbXQjh0zWnxLp2cOXK6Wa7bNWqOymSGIzrbfPx4+fDjWdd/wCmTHVPeYdsnY5M5ibKjuNo9GZRq1+OpWkfvIoTfGXGpqIrqdDiArefAjvGty7StnLfB2MVD2Fa33p0lBm+s529PcT+HODWKbd71G0clqe5vS0rQpfnig73CLCWzE0xHm90okngc9Ks21MH019i4Rwd1JG8UT0DiRxFZVDlzEvpWjWUAjlFaZsdcm7jCNvecUWlEqIPVp0eFWqIFnf3hS7so+4hfZ8IiQ4gjtoW9KyglXunrRbZKE1HuMuC4+jXH1JbUn2gqk7MWp6cxFkR4xdSiQtkrH6vhxNHmez+7wJkBxqS2hxKyt1xX80fGtum+lCN+0yrUsblry0n7rWPtPZ/oqqLdjKZguFpv9I5efuqSn4Uek20MQ4ylSWmo7/KlKjzq+IqKJexruLYZrs6SThz3UJ/HT9vU6l180ylw7D7TOb4PS/06U627/rcKl2+Mt61uyFHcQWNIU+tPfUrolA9o1Z9p7RsXZJDrP1vqcdc5G2+fQjT7SvOpUa+2EJiMM4+rmuvpGn5I5fDzrObqdRji4VspMaI4rXu4rig38MaPnRGY299SS94N0wzoS4r+cVnpVj/AIW2CbLhwYUAJAd1l3l9cr3lD3RVnucXs9uyNLF9MqcoK0NY/R0VRMxG+nvLPjMn1TDV+ituues9r+qmowU2rie7qxmrRtVsfIssoODeuMOL06wyrj8h41XZMdxsJVoWylQ1JC04BPnitCgoO6xO/bnZiEJaCs6cnzqJOfc0qGvCR5U8rdoAG81k+VdcabSyeXOfOmDy4yDqCHnFaklTvAVAmuEKIZ4kcaLiIp44Qjj8aiv2yUnUrASDSprfU4trxAylOqc8s9aXu3ljQlzB8KceiOtOJJB6U2tKkKCslNA4ncnnHVMuNpyFalY5qYz8Kk6VrAJVjA/bTOPu1OhJ5bmrWwLLSdSsN5wR5UfiojIZWCnUHOFA4QxESQMlXEDyp5y4NRglDitJV4V6JD+XMu07tmj9n8yPdpAsF9G9dT9k/wCOn4+ZoXtBEFvu0mA4644GFqa8O7Vd2dmFvaOBLDpQULzqHgMUeeZYEp7aHaSW43HkHUxGCsuvp974Vm2ZdWIPUc9hHqcWzL0EHeBNoLU+9Yp0SzhTy5GlG53atXFXhVbX2b3yx2qXfZsMRG2tCN3IPOvm7yU5q13TtDnBJjWcNWyN7CGBx0/iPWhMT6zu6lSZchKWMcz8peEivHdQ6wuU/wAvee56P0Z8VQzn6T/czG/RlTtpJIbeLqGjkD3T5U/EsqPVrUM57wPhU6xsRGpEpjeelPtuk7xH6wedHGmWkjISSDxIPhWM7kfLPXYvT0yPze0GQba7IebbabK3VOBptBHe8jTW0rbb8wW9tfqISVB5fsFfjj5GrXPCrDbi23hV1lIBbz1jNq8fnjpWY7a3ZENKYEHKUoPr9XVR8/21FdRYiL5tiUo32gyHHMzadLLaORZwT5VqXaDcrXa9l7ZY4ypjtxgrV6Q4uSl1HN1SjTWQ2a5yYDynnEjU53T5VMdnGSN0OKlK5flWuwCCeTDGzwNRy5yC/wDYE+t+0/OuSLFOFt37wO5c/WL/ANXV50RRbRHVvvZKeX51b73Ojz9nLbauEWK42034+DhKnFfHmxSyW9zDNWT5lBt7D8oY3p4ef91FIOzF0kW2XcGoE1SfZWG+RP51dGLXHtT+5jgKd+03g5+XT+6t47C2LdO7P58KQU/pAWZCPL3eWgPk6YDUe+F9KrlPlnZly92WW0+XCzu16ZCcZAT73yoVtfOdkXv0jOXY7nh8PPz+daVfoLTl1Q3Bc3q3JGhOrpo+HwrO9vo8K3XFTTKAHA7pXu+5+Xxpmm0sTEc7GRFBiEtxpC/T2sJUvvg8NJphcbfSdbYSD7QPDIoVbJmjUlw6kud/PgalFxxo7yQtSVDujwIp1HCzN4B5f9kYOzloQTNY+tpkgeelphv/ABJP7KB3ba12W0vCsMMp0pa+7VdF2JLrvHuf7OKXDtzbzSVAnBXhR+7UW3rrsZarH23yiQ5Et1zmGaYSHZeRVghW5lmdvSRuv9+FSo5jPXHcw4Ykue4hGr8SsClVu2e0cWk628rNkVLt8lqfuSppDvDjkpX4E1Jk3y6LmOTZSdaVO7wlQ7yvnVpkWBVjlRmgpswZZ3uVnJbV5Gg94tUk5itrUtTr++SMcNP3aY9QRX0bJa+zHayYb3JCjwQwF7s+3zd3JqP2p2q2MXZ6dDC/R5K8uoWeeOv3flQuHsrPdt315HyIrLiUSHB/ZTU/bBmEmzMTI0p6RIkL/Sm3O8hXvfKquefaWrXh80DWNMZlCclGtPQ0aYcQhZkJCULPtVUY61IUEjBqY3cFKSpBUkhHs0vqN63NDte2ptKZYgndN9/R8alHtTnKtu4mT2t630+/q6pPwrKSsvOBto6S73h7tPPwwWwkjS433T71VNupY1qfaW1+9XKa8ZAmKcSMABRoe1OcjuOBOCpWSo0OYcCI43jaycE8KnWdgPwnXnVpTqIAz1oZyNQwo3G5EmaptT6hrJPHV1zT7kl1TaIoUc6dSs9M0WCIgSd4BjqM1EHofpBJOoeFB9XXmMfD6+mM2t1wPIb3v4/+6rJb7s5b2t7FLTRHckuLxo+QoOzbw6cxiPvUJvEN5oOjJxoUr8NFrvPtBWUn3m57EbbbT3mGyp6ahmFqI9KbaTlX7ah7UwLHPQ48ZLi5mk+tlNK0q/q1m9iuzw2Gt5YedYchT1MnHt6k6q23s9dlXfZ9Gbqto4P8oja+X7tbGJklJgZmIiruYvIZbZz6O5Hc193T/wB9QwHHHP8AZqw3OHHauajKDiowJ6ICVcPuUFXKbRJW6wyWEE5SnVnFemGQlg0pmK1Fi/WNRC2FR0bxS9OKiypBcSEJUTTjpemNqSk58abRELbQW8dNdvtKKkhPELJCh0qM7EGkOKAUCelSZO5UoKCgkeNNO63Gjr5E55PjS7eZHGR1IKchCc1FKVZPA1NCXGkZXjJpGtJ8E1QiW4zS7Z6S513Yp262N04n71uRo7/JpVQsTFjj/VTRm2XlzG6dGts/t/OthyANwCIT2EftCmILS7mtQQto5aTQC+XWTcZTkl8krX0+FdvctG9Uy1ndp8DUeAyuU+prHMpPD4V856jnnJs39p9J6T0xMeoD3MXDToZ3rg6d6hd4nvz3UqfUS0nISAeAHyoztDPaiwhFadb7nrvxUIs6Al5bqOIPv82njWcg7bJmhcu3CLJAtEAMtPwz63+fR/qqqcpyUynXDXofHcVo1c3hw8ai3dmcgOvQobRi/wA3/erFDVbQEOtsw2P0/wA3xp3NBAcntN6uyilfnGtwDP2puouUozXVKeVwXqHU1WWI67jLdUs/ad34GpV8YuD92DkxxKnF9dI6mi1htyIstoLOA55+BrVLCscp4o87n9L2EFfUb7C0MyE6tXFXyqywbBHRcUzEp9S22MipsmOtdy1E5SUaRRlppJQlKTjKNJoD3lhNCnDVWgkx3Zrzqlp0toySPMUDUlW+1KJQNeG8eAFXi7Ox4NoeWUhKsaRVFtz5eUlTZ1HWQAfOqUuxB7SMyqtHChvM0DYzdxXnG3Q6GFtoRrX7PVX+zV67IJXo+0c+06t0xeYK22uPcdTzVR7dL9Ls3pYHTkf/ABVLtjxtr8aZk/oa0vf0T4UFdsQTD2VgVlV8QRtnL+o7uqOyfWtsEZ+8rlFZlfYyfrAMrd3m7OFn4mtC26V6ZtLHkfaNyOf+jis7fPpNwccT3df7cVpU16Xcw8xjZbo+0lKix1sJyMBPDHnjxqQmCpcdDKdStHdIT0qZs/AlXea1CjNBbji9Kh7qT41okjaN3Y4OWKytwlGM5r9MLWt3u8ydSvIprvUG5X4csBqUGPsHfHYzr7Vplhr9Zw8/Z+NNrjTLWw2FJdTyfrGymtKRthfJmGHt6GnfX+9o0+1n2RRGVcmtoLqIu0EBuXAeSkqcXwU0B1KTS7XgRqvGeYRO9Kd/OuRoD0c78KIOhXjV02z2aY2duheTNZlwz/Il7zmX8VI8PnVXvitz6KXT/wAo37lM1mK3AHW5LjSZFzIYLp16NCVGrls9s/bGZKpUycuDAQUsBx1OcOH2QPCs5gSJAnJ9GbwsgKQkVattlvP7QsbO7/efVwCSv33VJ1LUr4gqxRA4buYFea9lmojYZ6y2q7WwbTMqhXTS42W0Z6c3hVZk9n9qf3TL+0wZ3f8A8Orn/fQjZraaRsuoQVTvTIp4OR3ePe9pPl+VFb4vdPBLR1tnij7yTxpGy60HzHaKRwg28dl86LCcdt8+33BpH827pWfyNUeHDIJBHFHX3qvq7o5E+ri2UjM5tRzx4dFUL2zhm1bZz4WE7suFxJA9hQyK5GnMupVn2EsOR3UpI0ryr41Zm7e3IbIThRWMpPlQq5aHIbgbGpSU5T86f2duqzBayjDrScLqW7tuWTXvOs2pYlOtrbAQE8hI6misZncRw2jGojiMdDUaRckI9aRq8MA9KhPXZLqyY5IUOBFAcd4yGQDtJcstDSlXteVRPQC/lLbpPDgM9K6HVMIypG8fc6ZHdNSoTqWgS4ocidThA8alU35gS+z2jTFvnxZnq1Y+Kzy1PDca5pehybky2WVpQVIP2pPU/Kolxlm4xi26d22F9Ue75GhFnt8dClzH1JWCgFhKD7Z6J+dMIijyIN2c/S0eZBTmIM4Div8A937q0Ps7v8xjdQG1Yc78TWe/7zZ+dVW42+RAjxGA8mRvk6SE8SKO3LYZ/Zu42eQLtvYpb3jmvvsq06uHnR8cncXykXj3hnaBpm1yZf1d65uVyIcc7zKVcVJPx8PlVVW3G+xSclPd+9RTaCYHQ27nLn9rj7WKEx2ksnfOZOru/dr1GCnBeM8zlWmxtmJQzuXMtkkjxqFNmuF3iTgeFFlJLx4KCM1FetbuvOQTWpZVYV+WIeoIIcSl5ghJ0rOSaianGuHXUMGiAiOocUCk6s9KalMvIAJb5U9TSrVsDJB3Br29Wy2gDlQTikBKcdaffCkt8B1rrbSS2nl8KER95fUurY0lPLkAYPwqay4FKSVngkZAp2XAVEuDkdauRtXA+9SQw65vVJRhoN5KvKtHKLJU7f5YHFIssEAXWSVL1EDveFE7O7ubc/K6rHdoPcmgXVpQdITxNEYDqTanGUHmIzXy+0b7CfWKm4mV5QkT5Sw4vDSl8yR4mjMFTMcPEpyGSGwKVstE3jjjgSCkLCST4KofdHVF95DaSCiSSojxFQ7AdhLYysh5tLU3JQGA8MqC05z5UF2gQh+aykBOsOJKseNN2u6suRw08dCkHQW/MeFQGQ85NU/vClaVFSsnoPChJWR3m7l9QW+tUEFbYPIhzLRMTjUh1xRHyp2wzHLk5vdz6xtalo/PjioG2bC3LjGaUcpQ1q/rUuzw5jKHCyfWN9xCP9+taJPyCeUC/wDUvLroJG8xxQr92KRHUN0lvVko8TRDZ970xMlgs4lttqWts+2nxUmg9zKI5U7kls+VJg7G5rPpDoQVt3cAuGGW1kK1HVnxqt2uUmCFsqAUtOFpPzqdKSZk11b53jTJ4EeNVl8lUhzBPeP5CncdQBMHMsPMMZqmy7MwR5JblpAV0Yc9r2k0ZE2Jj0Qu70ucpb9r8I8vzql2Bi6XJiMm3ZGr+UvrP2fspq2RIzVpth3rv6TGcUkPfz33aXsTZ8x/GydL9MFbSub6PHkriORo5Cm2VrWlXdxnp8xWb2139II8M1pMp9q5MEPO4bb50D7xNZ5Kh+iSCRx9Z/VVTlTkA/YTHy9mwEjzLzslBcajuXtmUlCYp0Z3mhRz0CR8Kn2C1qv9xkKXMPqlczgVg5PiSarmzjjU5a4DpS2lzJSpPDQrxq4bHWfXZ5NocKkvFzWpfUqT4ZxS+U3H3juFV6v6YQf2D2iAaft0pl9z9ZHWfd+9040zK2fuMdlari6xEcR3Wg7lSvyojsXa5tgnttvz3XGpD3BkmoV52efduKrs9JeI46+Puq92k0YR4UsV3rvKPttI39jiTd/mW05u93o9nrq1eNZ/IfemSN7nOPCrPtRhktwmTwzrcP3lezR3ZG12baTZ123O25qJcIuSzMY4OO/BfmPhWxU/pVhTPO3kWudQZ2eMb68xJoIzB/Sl/hTx01J2n43z68d+0kuevX95Ss0vs/hMx4FyBOJYcS3/AEU96iF8aEiyyI36wetR86Ezb/0hKhrf7pXrjMR6QqQpkZA4K+NWO1XQXCztSFY1MHQv5VQp5CQxiSVKcGNPxqwWZpMC2lCXipx061oqr07EKlvzwq9vJUqGw1jlcLh+WKndo0n0/aMO8hWmE20snhkpFR9nU5lMuOjdFxzRr9n51H2mgS4u1M2JL76XSn546H8xihFZZmDeINjKWlWlYSELTgnyofHkIYcdCMnCscPGkS5LjalspQeuQaHWpEmU8/JCwhps8QaOlfy7gmbUmokuTnQpBDSEnCx51OiyYrS90wkrcWeuOpp3ZawvbRX2DbrW4gemqAT8/Gr7t92dt7JpXbGVpcmxil/WPLxFO42At7AiJZmd8MmhKxCsUpSg/PeUAsaigeB8KcucGPBfbeZ1qbcTp4+C6tLCnJcNtxDfB5IKVVG2jt5kWfSMhbfHh4mvQ3dNrGKQvmYNHUbfidt4lReKkoCGWt4kKyplOrikdc/DFNMxmpcFSGgtpKZGeXoj8P51BiyZK5BkMy0NqawhxvmysHr+WKPbONtG0oUw4VuFxbjyPIeGPzrxz0ejPW02etJlkgP29Q1PqkyHZQSyFHOK0TbFr07aFO/OItsZCFr/AJ532kpTVOsLf/D8N113g2vX+EDj/hRqdN+sXnpWXO/6nX3k83e+da3S8U3MQJl9XyGpGhAkpqMiQXXB1PSvNrMhasMnSkctPusJW+NXMPGpLhCWUhGEeFevro0Z5NrvlMCuTfR1EKbweiaahXF1BKnkHXnhU+fCTkLKgok8KeehB+OBpCXEjjViOLSRZpBI76kLbBOErV40HnvutEJVhSP76fmtvsgZOopoc+HVBOvosHFLW3HcNWuxPOONvBOlAApopwcYpthC0pyT41IDbpGeNAY7luU3PtG2VmMuxJrIa9FcbT72rUKrj8X0Wz3Hj6z8OrlB6Vvdvn2Ta+3Owg+zlvShf3Pw1mV72f8AQJdxtLzWQtGWD3eqeFEe/wBWhl34laxwuQ/zuYypQUpWeJpcJ9Lb6cjSFcCK8zqD60rbwpJwRT8uIpIQtKQU9c+VfPG7GfU0HJeUsFkhNsWtcl3uhWAfM+VVp9Mdy6OIUcNyFaFn/GrdeHREsMVtoZS4jUoeR86oF0kNw7gA6f0Z5OQv3VeVL0jm0a5cEkm22OVM3yxcIojxWFO75bepSsez160xaYjUeElK3d65Ly4/93HRX5cadjOlmG9qn5G7VvN237Ps1U5d/DVkNvicVu8HHP6Xs0yKmdiR4ipyK6/J/wD3+IVQ19YxZU8/+VPFSfwjpRPZjdNSA1K4I/tUuM1uNnoSfEioTzvo8gL+NQ52O0gD0mDNLc3aQL3LfYnOw5UJv0tsd7f+CinyQR1FBbk+zc1v5G5mDn3fcQ8n7tE4Epu7htT5UFttaEup5VN/Gge08lyBLVHmhOh1rSh5PMlwef4qpX/Esx4hifBlUkPO2+3SGHEKC3VZ5+FV9ZRnIVgq8aJ3SW5Jd3andbfQFfEihi2dK9OsKxT9Oh2nn8zk/wA3tNS7Pn9xsy1dAQy03ITEmD+eT30q+eUpqYY8i7zJVzalblNuQpaEFGpLiio6kn8hWexFTo+zbuFfojkjR19rrqqx7NXFZW4G56kb8YdT4OK941ZKOdgffiT63CnhIr904y2dxvM8jf4qbEF5TPrEku+QHfq8MbJNJtzd0uAahxXOdh86tb34E/4mvfW8G3gCxQ3GJH/pUnStaT93wFalOAG/mZWTmFiCZXdm7RCtIeul7LwUB+j2/urWo++fACj+zdxdQ5GmShrEhGvX8uH+FB7g7IuFxekzH1vvqAC1rOSqitqaamW5uy/ZPMajFc9nSeqDQepdOFdQdP8AzHOk9Qb1+Le8M3m6GWxmXDjbr9RhatTX3sjoagXu6lFjZjlppku+rbKD/rZoNK2gdi7yBLaQFtnB1Jwf2UDlz3r9ODQHqhprFxsN7n0PE9BmZqVVnR7wZtnZbnbp4jXSOUhYCmnUnKHB5pPiKL7CoNuS08AWmd+reOD8NWONPjzbAvZ+9SFphpWFxngjUuNnvJR5A+VE9qHfqSIzDsiQqxuDQ3JQPtve1/f+Fa+Tjmns087iWm0hgeJgaUbHBsbxgvPSrhKkZ9Icb7mFd35HpQuJNQ6khQwroRmlh7LLmHWy3/NrRQCc2tM1UmJlp0HU6yVHh+GswaMf0V8x02KEoul4O5bczvG19z5p8qI21i1wcvvPF579X7tC7bOffnqdacKZCxpDHDn/ABUSWG0aFrZSyM+tx4VdpK94+/IecZE57g7IOiO2PYT4qKa0pNggdpESG7aZzMO/CN6z0juStPDveCgP21kjT6H7oJYTvG0ciEnwHnRLYfaSdZJMaYwSHYcgqb/pav3UIruSTAO1tvkWq8P218BEllWFLScpPyqDHi6324Ta936SrC14yqtvXbLTtpY24pgby/Q0EokdxBTqUoaveUaxu7S2rdtGoJiupcRqacSsadKgcH99EpPbQ8CUPaFLT6RZZEMxni08y56uQPZ9pJrTbntINrI7F5kK3dyx6PNR7unu/kaquxMIXu2zs9Yra30/iHd/dipz9uQYsN5CN3NSdTjntOoPHjW10sFLleYvViltBXffcTZHTGMi1F3iy8paPwHjU6U5oZUXDhCU8arz09xchmSljdymHtK2/aLZ4cKkbQzDLjussuthttjfPL7ydPu16I38a217Tz7Y5DAmA7fB/wCES+0GmmvtEL3aufPs1OcQkurdYihpTq8oQPZNRLK88GG/TXt6Awlbe790g41fKnYdzjyZqmY+pTiE6is9AK8TkKbXLCe1weCIqtDtkiyHY0+Wk49GbyfxGlRWFpZGta058qPbLoS32evSSg7+TI3aAfEDxNQ9wtffr13RsULXyPmeU61mcrio8L/95AMVYOdeePXzpbzDYRu94rUodfKpEtp4ITusDA4io8VDzyVKcyAk/tra4kHUyORLbkFiK+lX2mfhUz0dY4qcyfKn/RieisHzph1t1J08fxVPBlljYG95HdhpKVcSeFDVwlqcxjl+NFEKeZWUKStRHU+dLcAcwspKTSzqG9oQaHvA4t6EAqAz8Kktw1aBwA4UVYabIJ0nNIU1zHmNXSoESTdxhPstbu1oVbZ7Ki6zo3jvH73tVrdymsbRS21RzkaSvHy4gVXdg7BvtlFeo3O6aPveynVpT+dO9kCN/ck8SV69ek/DgRSAdVYqDuGILgGZPtTEdt9+kIdGOdSv205En2hi0rF2d0JI5a1Ht/2aCYbN+jgB6M5uJLfLzpVzJVWJv7NRbzbpUhySWFoRr1adXT4V4HKFZtKA+J9G6ffY+OjAd9QozfxedmooPfiLWx/ROMf3UKnx0SIyml9UcooHsK9IZuT0F0E7wpQP63KrT/hVumwJLr7bLTWuQtejR7SlnpUXYxqU2L7Q2PmLaPSs8wRs5B3Gz9xD383j91UR+34myVD9Xp/fWqXcWq1NTrGq8RVzXwlsDThKHCOKVE5xjzqhXVh607RS4k1KUuLA5knKD8UnxFXqJ2x+8rn2I9dSD9MucSQhdpaV7ZT+yh8tKC2NJyo9aXZ1Idsrak8SRgnypDrLjyB6O3rWOHCl22rRvkHrEVat4xhSnT14j4U3tvLju2lSHiAlPFOOtOxNTMUvPgBCeBB65qp3dp68TCYpKWkHC89KPUoi97lF0O8CQI6X5AbJBbHELPWpi2oiWHw86FPa+QijMTZtlSElx8ghJJI6VGvMSAy9EMQZTj1iic5NMGz7TM+F19cmC1vP7IjcM/ydxx9/+qO75mpPZtHiGS5MuzgRbY3EgDi4v3RT8B12Stq3w2lPpeOlDaepPSjcqI5bLd9SQnWQ1H/lC0N/bO6ubm8aNTkpX9ZgjiFhpI7e73MuUp16c++42+cpKzkIqNHRoZ3YUCFdUqHBXxqIbGHHtBmLCQ3lSUHIzUKWm528hMV1yWgDiHhjSPhWxV1mgNxYTNs6RfrcJO62Je+QyslLeCCeBHwrqZu+b1ssK0oT1CsLbNDmL0ttwGUyn4EngKkSbgXWVuK9CbSrgCg4JrRbKqddqYh8NYh0ZIcbgz2Jsy5pLrrTARHR7R+NNwmGIjDaUTNDbIC3l45z8KuMQ2H6mZdZIeU7Ha592ndM+sGtKjnOePlQHaV+2QbupuBJcZWVr3upCVZ5jp6fDFZuO9aHYMaud7U4tA26dekF7dO7rRpRr933qMwblJYhG14L0J11LimFcRqHiPJWKATr5BitfaOOL8sYofG2i9LketDje77mj/GnXvpK8d7Bi6UXL3HaW3aSAmyXKImKSWZbaX4y/a0nwJ8x5VOFhVKYH1kY7Lroy0kLGtVctZF2sUqEfXPBtT8M7z7FSe8n45FVdpEyS6G0OKKM4WodU15XNxzVcVB7T0GJaLK9t5i7psDc4zguMNbGc4KBkrqQhpzQqJdoqmZShhST4/GrPs/eU2tsNoeC3FDdpT4J+J60Tbvdrfa0S7fFdQe+88jCVfl1/tUrzMPxHsZk14bXEUQk7trGlBHiabcnIQ1FgMIJIPOfFVXnaC0Wu7Z9BgS7e13945I7v4UY4Cs2ulruttkoVIjuNrJwhR7qvkaKg5bg3PGX+3XNZ0WuPIdQjILqh3x8Aam/SCsH/Dze1TYDYuSvXtpcSvdkBOjOPEhOap1of9DWhpClLeXxWo9En51pcV+Fceyu42uTIhtkOoejsHldWrVzOKc+XBNXHyQZHOBOx6PJjy589e83SYiWeX3lq4f3Gj8v7Vev/wDbRHY42gWd2ys3a2i4ur0ejoc9lCdWr4qzQ+5RpEZ1SHo62V+4qvWdE+WmeW6wfztSHNgx5Gha2luOt8W3NWCk+z+XwoSu1Jcua5UqRlK1alMoThKhRlSQUcp0ghPCmngnVyjBFbDYSudsO8y0yGHtAk6ykbz0FzG+VlaD0Hyq5r7PGUWWxSg67KimHl1tod9Wr2lUOiIG9RvPxVrWxsxtzZxMRbelCBhA8BSVuBVXo6jB6le6lSZUt4z6P6Jj0ZoI0IQj/f4VXJDC2HT6zX7qqum0EX0RAXpZ5lcAOv51VZsZai5JCAW0d/BH76dqvWsgfaJ+mWEHahq5zgZ4muvgKWS04Agj9tRpT6EJWRxSVYHxqQ240laWQpO8Cc6fKmg49TUHwHDe4zkkaR0pfdTgnNK05VnGBXFtk1ZYE7+0440FI1asUwplKk6cnr1qUlKsDWDp8KQUpSqrcV1LAtGm2yilFPGurX4Aca7k0PuPEuHBmjWG/wDoLZgb/wBS9pH7OVSvmaR2dzEWzaG4KeHrWQtTKTw1D2T+6hEO3h1UURGvSXFH39PtZNGu0a0ol7zaC3ubmfCbSJDLnMVtDl18fEdK8ZY3oZ7qfcT1FZS3EQr7HuZK20lGd2eXpLytTpUl5o57x9of2qx+yepUl39WR3PhWybNts7U7NssR4bBM57cSveZb86xp+K5Z5cq0qUCWHFNEjx5uB/ZXmBSaGavz33v/Weuw70bbb8jU92IW8XDtfiAgEb1TmD93mrTPpI2SFs7DY2otL6kXJ1/BYbHDPtaaz7sXntwO1RuQ6k7ptp7p4nTwrS/pJum5tbIwUuJAckb9/djjj2sVpep+WtH3mPcmsgtMYO1N/d3b7y7ZdFe/IhJdP8AS4UF7RZDl4ttgurzO7kqirZe0t6ElSHFd0eAwRRCPbnE3iaWWxuAtW74p5xq4UfmW9UnZaytrbG8NyfC+h08ootlK9go1KLbrzKd2Zy99vba9951H+Kavex1sZ+t0H1eGwT/APelxezxqHstM2lhP/yVz1n9JQFI2dlbqO99pvNHsd78hSHUcc02AeZvdHyUtq3KntppkX5uHCPLIRx1+wrUrm/s0+bRZ4tsbebmYio+2Ojqf20FvEzc36awI4KnSnDvuJFcvSLnMI3LJaiO8nq/w1NeI9w+X/zBWZleOxLe3iB7tenX3THa9Whv2aGMKdkP6WwXFq4BAq87NdntyvEGRM3ZjW6OFa5bieXUPZ+fwoXs4kWq+PTPUlzRiOfvHl6fCnbaOA8zOqv9ZtESx7Csp2VS8/O43Z1pSG/+J1f44qHcJe5tWso+0cqO+XjPdMtqS63/AD33j4moG0Dn/wCH8h77Nys4fNNEN6cOM3SObmtnUlHAFRVxBqZJS09CVIjrU4DnGUcM1mJnO/WQeRqPlnoK0iwqcdjNK3pkjAUWwcBBqttDj5uUtiZXqErqCywpfDCCafZiNBJDjQTn2gKl3BLSXhvUEE9Q2acjJCQd3qIPvGpB4ahlQNsQexastfozpb1NhSkpVUiU2xHbQgN7xRTqOeJJp5l1O7Byho6DnT1qI8+0xhR1KIRwJ8aq1oE701VdhZX7lGD6SpbW7KePN5V6PFFtskqU+2C5IG7Z5vCiNrQu43FKHDltSSVa+gxQLaOe29dQhfGMwsJQkdM0Sjk7bJ1E729OvYly2NhG23qxOtTt26XErI/pe18MUJ2gnehbW3eEX3Yn6Y79nze1/dU/Zt9lmc2/M9a3qCA2j3fxeFT+2nZKRcds594ghsNLUlCg2vUneBI14PjxNOA78xWz5QCnYypRr4GDh4+lf8ZzVPuMmY/GaUMNRGuP2nf+9mgdy2em29iImWhQDiTvBjBbOe6fjQ19xcJZitOKLKk5SFePxrjVuBFs2HZvaSLd4TEV1AU8G8/ezU6e21PZZcZhB2KlIfUhXVWjgvArGdmbgbXNjyEPkneZPvYrUot1glzXb7h6TH3za9X80pWcp/dWe2N6b7mtTl+rVqCbjYLQ+hV12ed3kMKUqRGUfWI+Qp9RaZsDsX2Ft834dPWqyX4rV2lNLVu8ylJ9WdKl8aJulty2ua0FS1DgnPSmHXxFFYe0okNxaXXnVlQcSjkWK2jsw2sZ2pjNbLbRzcPbv9CmuOdz3UrVWWRoAO6YdHIEcyqXKUmFulMq0rSU6R54pxH76mXdTua/c4r0CeuHKRpfHEnwUPeHwqK22QrI41abvMG0ewdn2kD29lstpjzPV6OqeVPDh1quR1hKMpGa9vh3G9QTPJZVfptxnm0aHef2U1Z7JcFpiNRVPFJQchQ6BPxoPAhyLjKTGgo3zh6jpipE8wrP6m4PAu8vq451K/7qNdbWq8SICuos29yZthcS9Z5JafQpahpQR1xWfIbnRJMR4qMYd93eFWqT4aQj5edH5V9luHQy/D2fie/33f8Af5VAgG1wbmy9bmZdxe/WTJupEf8AFp6kfnXn8k87A47TdpHFdSRKzOnstQ4O5Y3inM+1pT7yugpSTFSfUBUh0dUNnUfzNRpU+dPlPRA+y9Fb/UR/VIR+ylsRXA3oW5u0cPVo5RWpjAuOQmbcvHtHULecd1L0xwOreNRp7fJ8qS2jR/R5U0rdnyFaaHtEG8z29UBw6UhRycjrStJxpFcSgg8KvLATg4ccV7B8q7xrulXvVSdL/aE6dn5CWPVOto16+97X99WqBuLfs82w80JkiWpXpZa5lpbAzjm8D0qrbMjTqZH6xvQPz6UiybTo2WC4F7aBdTrAPf0K06U6sfEV4/rOE75K2VT03Sbq1odLP9NQz2QPt2mySnkJbInyiwjPfZqn9v8AFtSdqI8m3BLWphpwhH6zJ4k/nVl7I3beuQzbH5sWS1la9enSrUfHOarPbA3Im3V69vpLMKTESGuHuq08tYWfWyXkmegweHjUzWwzG4W20dySSy264Ekp8AetbJ2r31y3tJ2eYEN9ySnId7+5aV1cT7uRwrGtuYW6VbnWTvNTIQg/51ofaxZPqTZbZpzcOl0wRFMlz29adX7qLSKiVd/I8SmWCLCBMoQ2288/KAKG9ZSBnIAFWfZyBJGz/wBekn0T0zcR2zy8+nmV+xNAAwTE09xB/s+FaTdWXoXZjaLX4NyMx2/f5TrVq+asf0a2MesC5WYTLvb8sy42y0vv9gNzCfVb1hUuQtz7nFOn+rWVbOymo0vj3C2r+kPKtb2GvEJ/s5Vb399v90uJ+NKtQSn8iqsQZZdZcU1jD7BKF/erAz7Wtvdm9jr+p6HoqcK9SLabR9b9oEG3GOopdUrKffSDV27SI8NnbB+DbmfRYzeG0Mo7qOmeFBthy6O1KBMindSQhWjXyp1Y/wAqm7YvGTtk+8Xd4Vrrf6IeSlp57rJIu4zZe0/0ew9gyIMAANqbaT0+01d786+UpUcNxnX2sl5BSoZ4YJ61tnbFtb9Z7EW+Az6vdNt6x7qvhWMXFa2oaAVDWoKWr5eFZ2ebBrlHelFSjsYiBc1oYcIwoLSUrJc5vypm7WH0qOGrfneHv61/30nZq2Fx1EqQFAagpLRRxVVl17zOORGrl+7TuH0sOosY6gcvqR71pM8u1ul2W5pS+ELSpWrKVZBNaJa7il23NqbhIjyEpBcwOVQoLthBM+CHUlSXmcYITkEUmwSXG7SiHNcIUcltZ4avhSXU8RUsCxnpF3JSN94RdedDi9SW+PQZp1gpGnUaHyiVOJLhI+KRXFPOttqwhZHgo1kqPYza2R3hNDjbeGQkqODk1HmvsqSkEhJA4Z8aGMPrWHSlOpwjAAVxqRLjSmW2/SWd0pQynVViGK8kECbQPl5TsaWI0SU+kDAQRq8qpcVEl+Q26llx9suc4AqzbQKMbZ9xLYGZKx16cKl7MtlNmjENga8lRFanS8UZP19pk9TuavQEI7Gohi5ss3Fh5ptzirdt6+b8z51om9F7uPpihug05zDl+1aT6xQR5d2qZAmP22Y3ObbDi2eKU+Y8qIRZxhSnZDL28b3nJ3efeqyrVjoRTtvTkx2+UbiYyzepEuEy1W7aGfDTdkIjxozK3XsDg88TwBPnWQdomz6G0m7xWAqI0r0SKE8NQR1NarCnMyrW7Ieb0ZeUhCx3XFakpCR/Vz+VVntDnsfUruTEc47iO3o7iQnmUn4k+NL2IB4MmpydzJIsFyRGCwnS8jjpPlRS0pakp3bKS2ocDUONMCbgN2riOCh86LS202x2LNY4tOKCHB96s60uTNPG48e8FXmO5b5LcsZJNS490kC1uPNApCTy586N7XwRJsypCAA43hZHwqJZrLcJdsxIZS3HKM5881dGQfVKOjFvkkHZ+SJi/WIUF5ISjxV/3VFujDruFLUDxI+VSoqJonuxI7GCwrQogcx+AqwKsTDaG1XZ7coU3waT3kn/ADqb71EqlVjy+9gBcuvZ5tJBnSHJXoIUW2/1SPHh46s0NVIShrdjw/36UFtIXCD0e0MKt7Lg9bhfMv73x/Kn4KIEm4tWx65xo7ijwLitLY+Z73D40/h51lAITtuZl+BXbZyfvqT7btHe46ZjFr/RA7wccbb1Or+6lXsinNmYOybKHpe0N+fh6e7HiN76Q4fLPQVPasLZfWw7PiBDfuPBLbnyV8amKtsNpTTNvaiOnl3i4riVfv8AOtWli4PNolcVQ6VZWNpbxarapH1Jsu3CDvFEic5vZDg88dBVUnX919jM+UvV5Koh2l+uuP8AwY8d002pHrO93u7WcutuelAvbwpzx1VmXXKT2MaoHy7+82DYhTLdodaPrUOPKWy+j/VNG2162+Tud2qbYDbrNeEsQ99LiSQnPo/glSf8KvjEFeOL7SWeXnLie7ngs/CtzpuWgq7GZXUcdns7SO02476thvXy6tPjTkq3zI7TbkiOtGvlT5qoTtPtlHgD6q2W9a63/KJvy934VW5W2m0SrbuDO3zTfJr9zUrPe8DSz9bKHSiMVdI5Lsy5nIWrIx+VI8f++huzFxcnbMNm4GQZKFuNIK/hxwPM1Na1q/D41rYmWmRTzUTNyMdqH4mPpUrjlIFNk8e9Scq8q7oT4oprnF9S6w84cxoBR3Krr2x19fcDy2jiS54n71G5twhwVN+mSdGrpw7o+NOdolwcUi3mFdML0ciG3DqUknvZ8qXzKmtXgg0Y1huamLOO0GbR7MTNnbtLVB3qLe0tBQ+e42pSe6fjnxozeo10vvZhdoZdmPS4Dm8ye4ge0lA+VKm3x+57JR7LdQt1sOJUt5PfeSkd1Xxz41If7RZj7/1am3xGEujdaMK6e1wSKyL8DMuqXmPvNKnOoqtLDzMrvMEzY9heD+9b+z/AtKu7Wo32G9ddhE2O4EmUuM+/GaP6t9tPK5+dAv4ITWT6HBhB0t3Hetrz+r097/VoXfJ96O0K5Ep10PNrx7vDypTF6UxBNh0JoZfU15/ld9yp7NtLdnQky+8FjUD8PCrfKuSplict7yUKcjzS4hfQpT5UGkONtbQpebb3KFqSQU8dOfGlPmQiRJRrCypZOopwCnzrfxaEC6mRkvvRha0bRi2RW2Wmd3Jblb5C+9p8OlAZqlybq7PRk60qcdHkVGnvR5Dg5+f3uXFJeeeiRUJUyAXGygnzFZ/W8JHxy3vsTQ6HmWLlASG5mFerROaGhTiXGQv3iRwrpLnpZLnf196kXG6WtrZQRXXdc6NJS8yfdHiKKT2m4shRLm8RIYS6hfzGaB/h9lsoK/Yy/wDiFGW/1D7wFtXJcTHbBPfXy/dTVVR/wpfGYTPH0hxLKP8Aaqz32JFlTmzcbluoO459CNStXuik7IXXZyFcYseyWLNw3n8smOK1IV72kVXMRbbiQZGJc1dHBZzaVyRAuQDEAu28N4c3Y7mjl1Uw3LYEPfoVq1KwlJ9o/GiW0NxuxLu7cDehfHQPnVRTEcluvrUtzdsp1rPkonpxrQdzWdCIoPeHGYrp4uu7wOex7KfhXJVoEYforWW++tH3fHH4aixpFxbKrdIWEOu87Th6FY9k/HrVht89ExtEplOjejQ22erb48D8FDNCepbk4sIWvIeluSSqMTWlqKAoYT46utekSWid220SpfshOc0St+wcu6Xht2LcYrDEiSlpZWrDiHD7OjqfnVinWG87Aeni5IYkXP0X9AlNjW2hHd3qVeyr515psY1eZ6CvLLjQHeZ67CuLSXFvMqZ0qGEKHMQKD3GU67MZdUt50hWFAnPD4Udc2gmuD0hzdKXkbx1QJGfGvTXYkab6REdjLd0BSQWiACetUUJrvKMe/b2gXaSQ8t9lKspa0jAIwR51dbIcWyOpprLaUYxmqRLUidfGnZbjrjaiN4Ujp8BWhQ7mFSkRWWDFhYCW1rbzlXxrXwGrQDvEMmp7GbY37yHdrlGt7JxoUt1RRpHUV5h4JkCOCtIdQFDHnVI2ufcTtDJTn7NwaRjhVqUpz6sTLb5ltpSc5o2Ta11bkeV8SmEPTuCn6TCdzu/oKW3ph4NaWY7f3fFX5lWapV4usi8zskBUdk6m0VNMKdfJHocL127+0qVcbQ0xs4062wWpkVe7e+9WE2TvzNUYq+VlcdZcEnfowkHmKvKrZdUpkbNtaDlguh5J90ngaDxltOFeprlSniDRK0BStnnLcs/ZqJQfeB4il3PKHr+0KR0ONxUx1n1TqDu1D2R5UNtweVHSjMsrZWRpB6J86NFhaLfbQ4CohPHFCLwZkGQt2O6CnVg/EeVCFgaXatlkz60TC3uZgi7zn9XzOr/Eqoab8RzWqMYzbffcKtal/mocKr8RChOWpY4n+zRRpJdWGkoOScIGOlF137QI3x2Zeuz29zGNmr5NVMW76S2psOEcwSpOAnOOtUCTFbdfzxcd1866+iewvspavdrmKnBpyHHGhv1itLzo8asdx+j7b3A6YbzsZ38GrmrSrxzYgbfeZpyxS+mHyifL7DbqRnjp81GnoU5UaYXocpTT7XdUg8K1zarsO2sZbUiFofaSMKIrOr3sRfLGxuJFsdwDlbiRQXxrk9oT4up/1QFtK/Nft7pePru+st/v/Og1m3U6XiQdfDn1e1R59LzgDLwI0PK/q9ONAbxb3YM3MYlzPf0+xXGvYgK2+YSxQLk9s7EES3vpJeRoS4e8lNQrlcLnJiKjFfq1KCySeZVDLan0hYUsngSFA9RUuWFRGwtCtaTk8eoFVbsPMPX376iZBaYZCFu4CvPrUeQ80zA9GbQrcOH9tMNpcfIuLqNTCSSlCvaohZrlAW/JjXBrSy+nSlRH2RNdTXyPmRdkce2pYNjbhuXGoxLjkd9evQtOdKvOrkk5bzVCtezk565s7jIiDlbf/ncYxir5Nu2ytqcagSFSpk7T60s/ZoV5D3q28LJXEXiZkZdByNa9p5By4Kc/p0FYvsG43Vq32ZEwu6uUSejivMeWmishfo762JKFIeQcLSRxBrXpzq7dnczrMN01LVIt8PaGOfXD0lCOT/KgFnaMNmfEucQutt8Gz7ivAg+IqyyU2uA+w8thLKAMLKeFDNqm1blD7fC3FfFQJ1ZPgfjTl7CtOcDQObakO2TJiZbIitMraRlRU4cH9lWWybQqcSTMtMVbCwUlbAwv+t4VXbO2h91StJdZPFlIHKR5H405cYePWBTkUOd/invflQ6R6q8gZaz5W1FzpE+Mh+ey+hDTTyUDjzGuXVl2XguypDhRz/tHnTs6ySIkEQnnUuOPNJfb900WuqzphJZhuSdcVDq1toPyqMazmxBl8hFVF4ynyYS1KQ5nByB86NKtRcfbKSdK28nl6GvTt0qGUaSlba86TwKfjVh2ebVJszYBUp9knIAydJ6UwtIWwn2g2uJpUyprgyomvUUuA8B4VXtq0vsqjIZw24riQDWlXG3B9epWtS0ninpis17SQE3JDLWcgdSelIdXrQ48e6TaVvWUpqC7LubbCnNRccLdaxfrbLkx4cZlAPozaGc0J2P2c+qYLV3msumTIPqG/cb8Vn8VWabFtrzLhDas/e7tD6ZjCpAzHzLdSzDb2WZ32g295DDaXHUOJ3ed4lOOIV/lTfZdYluTn7qttZbjDi5qxznp+6rVtjBSjZ9DhbWS46oFCjnQjFT9i7eprYttLD6EOyX1KLZHeAHCqvjIcqWXL1ibg24WU5Jb9Y315M6v2VTtqW02j0ZTbTid8veSG/fSPnWqGHemoW8dab/2tNUDtdGZ0Vz7PRCOtH58KLn8Fp9RYPB21wU+JWL/AHmDJuBkIbKGFKzo8R/96kWdhqS0ZyHimMtzG7/38qqU+Lu90Tmr5sJaX5FlDDIP6S5/U+8aw8TLssbW5qWY/p+Zd+ySAJF8356QeRvee26vu/kBxqB2p7SzZO2Fwhwnw7aY0dMFbH89y5X+evVVru0i29n2x4dZUBcVtqSw17S1Hq6fl4VlSk7qBr6k5WpXvqPU0t1O8FAkZ6ZjMxLyEi2xTHLqd8UMua/R+GcHoTQmbb3pq5jzzyw80nKE8AAmrJZ1NIixn1qAEhnQsBOSfnTMlCnN6+y41nQpvGPCsN7SW+WbaYtZTk3kypW9TQgqQw6VEqBbWodFDqKs0a7yJFskIXu2JCAFIUOgx41XozS0tqfZQDo9kj99F7RJYmkpQ0d8WlBXLy0wW5ISp8QNJNdyrrYbtKjedbkxbjiytw8VKPjVz2aIuFpkxEhIWiPniepqt3GOhxasnGUgUc2BjrbTLeBzpR+6tbGsbez7jvMe6vjZxHvDOxajaojjoZdW4cadKNVeuMhE5TziVFs6gXGlcqhg1arUVOMN+kOL1/DCdP7KDbW28O8R3/6qq88LA7hRNwIVTkfErlxtzTV7lFshbEhOtv4fCvTIb8Eo3jK2ytGcKGNfyqxdk+ysranbCHbklToZc9YrwxWy/SpsNvtuzmzj8aIht9p5cYFIxrSEjia0Uq0G37zNsyPzBqZU8ygxIgAwQ3iq1dUb1LqcgaVcOHQ1ZVu61w1p4ITwI+Ndv9nGtEqGlwtvD1mB7VZ9aTTdyZQfRgtaW0j1h/tVduzDZJ/abaKLbGWUOOOFQK191H3/AOjVp7OuyPanaOT/ACFcFhOle/fGAR8K+p+y7sysuxFvPobYeluD1r6xxPy8q0KK+W9zNvsKHSw3sJs1C2a2ci2mCBumEBJV4uK8Vn4k5o76NT6QoV3jTvLXiIhBrbQdIt7ahgDSaA3bZpqTnfR0uJPwq412rraRBWYqGYTtb2M2G6glEPSo+02KyTa7sAnoKvqyTke6uvs3AJwRUaXBadGSBRTcG8iA+GZfoM/Ny87DbR2FZTOtziG0nGvTnIqDIS16HuiOT/Vr9Erts3CmJUh+I04lYwUlOc1l22fYbs3cd6Y8MxHF8fVihmmtvEKMll+pZ8g3Jlj+BVpY6ejyH+fd9/Umm7CzagXGp8Lehzufi/wrXu0bscv7QaFvjodYjN6G20+P3j8axyXbJtukOR5sd5h0d5K04IpZqineMJYr+JZ7jdd6lyDa96Io5G3/AGg37hxVdnJSyvQ1ITpXxcWvvE0iO6Yo4Zb739KittsMxcUXJ4I9YcttLHeFcgtyGCbhia6RygQPuxbwwpK0EIGpLmeb9taE48ueoTDchl0BXd+FVW52ZUp5sMxgytHFQHcP50WiW55EZtKnOIHHlp+jHspJWJ5F1VmmlzvD20z53VxtjTUZxzwb1co8jVgbZjT9i5IdytLZySD4jx+dDrTtBcEkrjB2cBjI0ZFPXRiRADpZg4hy9L7bfpHNy99OmvS3FCvFveYKAhtiPdl9mMjZufJUlJDayGU48B4/Ou3LY8vMEh9sfj1d6hexe012+sXbFAY3rrshS247bfNzcVaqPXi07ZWiO7OlYKHHM49ITy/AChY9larxIkX8w21PmQXbbPMOKxLuDU3Sxu2NKOKceFH7TJfhbGR5yd6yuOpba0lPHj/hVYsu102NcEMzGENtuE+jq0d1XkasDu0tzjsrLiErQtQ3g3eUJ+YotdQ5bWDsuJXiZUpTr0yaqQohJONQPtVZNmFlhW+w+guJWlWE8pHhR+z/AFBeLjHdlREJkLxpWgYQs+WKtM+zNrdGkhACdICRwFGstCJ84lQu14yiOvtMQH1OE6yCQvwFZeWm73tOyqSClhJytxI9kVfO1RxNt1WwSFa1J58ju/Cudm+zTj2z86c4EuKdUGkkHu/KlrGFmuUZqQVDQhnFpkxmPQ3W1YZ0aivCsDwxUJqM2XS3u9PE40rrs/YOREy+9OcaQSCkIb5qK27Zx9lvWE5YAyHFK5l01yXiADFmUltmUjb+MW4sfS39qpROr2qsOxFkhtbLQHnwWnHHFbtaO90FQO0NIblMsFzOEkjV7NaF2bWhV52DgurcXqjzlrOrhqA8qTyrTXb2jS/NTKvdbfxwfTIbP/pH2v8AWTWQTYCtou09FsYeMuKAd45j9Ujm7tfUN6trVtgTLrMaWluLFWtCPZIHTNYT2MCM1/CLaqc+zvt043Gb9vjqPd+VZHUMlbFCiaPTKiu3MzCyWB3aHbKLaMepkSca/u8f8K2u9z9i+zaLuXGkyJrTad3bx3ln2davAVjhuUm1zDLhqDb4C0oc8U6s5I+PGqbcXnn3y4XVOu+0tw9axar+O+02L8feu8PXm/XHanaKXcbgSFFtYBzyoSeiAPhU159IgvqAzpZwPhyYqnMS5cZJcDPA+14VMavSvRpDSkg71opPwNL2qzHvG8a9EWG7S8luxQ1vgq3albsDwzTkV5CJG6WsJUs5AJ61CiuF+LbokVQGlGVrPRNWu1bMxDK9JkapLnDBB5TSjrw7x+lufyytKdixGs44I1NL+9xoXaXNF4U4zytBzB+WnNW/bNpAtbjTTYQE/uxVCtjuhUlx46Ww3gfPTijIu0394vc/p2D+Iy/I3mnGQQkjJ8eNXXZNKIeyUp55sKLyQnP9KqjMjtbuMoK4KA4CrhIUiJs1b4yOKXVnUK1MfQrIP2mXcOV6mWiwvRBGCGWknAwARwz51JubaVMJWeODxGKB7OPlbIZQHlKbOAAOOPOrqIoftxS4l1YKeQBNebY8Lptct1zT/owbJJt0eVe3GdCn1K3KseHnQH6Yc15U/Z22hY0NsLfWAeIUVYrS+we5+k7BRI6iEOQtcd4eOQetYd9I6YLr2jztwSUMaWEg+BAzW077C695h0V8rW37TObZJVuPWdSoj8WKKWq7AYYdPBQKvw1qvZv2MtX7YN64TnnodzkcYK/NPs6k/Gsu2qtirbc3oN2jqt09o40bvkcUn2tXjS9tXEiPpbyGp9I9jXaJDFnZtdy9VuOQOd7l08FGtyjOJdjtuJIKVJBBr4K2MvS7fOQy8dY0qSgeBSfCvqDsU2oVPtr1mmOBT8QpWyM9W/8AurqMlzZxeCvxwiclmt8K9j41FjOoPcXmpWc1ocdRUHc7XccK4MV3IrpH+sTiu149a9XTvETpTSFNpPhTleqDOYAwVcLbDmo0vMIPxxVH2n2AsVyC0yIza0qBBCmwa0h3gKYLYV4Uwj6iltX8z5j2s7C7Q9C3dt3sHvfeT+w1TNo9jL/a47bLIclRo7CWUY90HPSvsCZCbdGCiq/ctm2Hskop+i6lTyYfN95n3peOwO58YKbLTq23W1jT3knrXv219F7Z9msGelSzGIcxwcCKzCT2azm31oQ+7pB4clateUuu0W0ZI2KvKdm4DgMJLzknv55fyp3b23uRbIi8pmBbTb+BFzwbKxnkqm2q5NSmPXN+rQj+1jpUGVOi3OObYX3vV9z1nNV7UVx2MpW7KdsJcNh7JbX7AmbZrlKVe1cXlZ5mwo9DVitNlut8gPPXC8uvuMr0obcQk4+Oax7ZBEu3T5CEvsttE8z7qsKV5YFXiFId3K1CWpHvFvgVeeTUY1fNSPedkvxsB9jIVzudslOItdyYKJEORxcTylY86O7KTn4N0S5HlpeYUvS4w8nVqT5VVduxHnIM1aUqcbKUYRwwB4586ctV7bbgIUmOEJHLqzzE1FG1YrYe8h+LpzWb5E2ZtDkhuZDZcSVq3yUp6Jz4D4UxtHtHb7A0tCn2nZWODSVZNULY/ayRKs820mWtKiyfR3knmB92hVk2dmXqUjWtbaEkb5zqo+fGirWSdWHtBj6eQg0tTto7zInuhxbjmVbrTqKuNbNswYFj2fYiPtNP6XUkqQjASsjoaHM7MxoUFpFudXFw2rW5q5jURh1mxlaGriZaHVgrbcOU5x1+dCspNi6EgWkeZc5U5ubcRZpHqVrZ3qCU9RnzoNtLdLZaLZIhpejBe5Xu8HKs1TbxtPPuE9pEZLzSUDSlaU5Unj5+VP2/ZyTcnFP3F8LU4o5z1UatXirV3YypsJ8SsDdS5C5cv1vqqvew22aIcZy2ehKdQ9IGlCeG4T0Jp3+CjMNO8w1uiPbXyo+ZqNH2DalslUO5keJXu/V/hB8ate1TjvLqT4nvpF7SM2zsxXAhzi45Md9HWQcnSeJ41mcO4WLZrseEFJhv365oVvPV8zDS/NXvYTQzt6LMC+W+0Q5O/aix9+581ceZPyFZhBuWpl10nO81aK8ndYnLaz0+PXqsRy7OFQGVYz5Cq6+24++lhtvCicJB8aPW2UEO7t3k9771aD2NbCu7R7VWy9yIQctDUn1jhPf082nmPmlNJ1Vcu245k26HLUq/ahse/sXGj22Sgla4DcgjHRSuo/KqHZNn7zeJ6YdugPSX1jKW2xkmvtr6TexkfaTZh29QkpM+2oXgD9ag979lSPot7G2G1bCtXaItmZNnfyiWR9n7Km/u4+HvU5YnKJJZqfJGzUUxp2kslR6LR/Nq8U1eWnN02FDujpSu0i1/U3ajfks+qbbllaPwnjjHlUJ53ds7xz2/aR0rCvTvqejxDtOX3gLafMmHMc9hDVZvx3OONbnsHskdub/9TuPOxWnEc7mjm/ZRDbrsFRYmGo1uvf1leXkOSA16Pu20MthRW4tSlZzhOMedaNSaQCZd9hNp3MQfILbB3Y1NYGPyog/KekpZTxAbHKPyphFvfVKS0vIGohRq4bDbNqv20cO0tq4vOBGcUVgQigQCvycmQLM8U49LaI3nt1oVnu7URhe9PT2+9q+FWLt82IseyGx1ggwRvX/TFZkr7y+XOn9tZI7JOcIyj+jwrLuxzz0T4mjj5CspAn0T9He7ty9oLrCaHqXEpk/nWfSID+1Xa45D+1Em5q3iPupVzf6tWD6Lm9Tf5rqACAylB+Val2f7M2ePtFc5EhlgTo01Rjbzqd5zJ0/2q0K12IhY/pux95p8OOI7aUMsgNtAIR7unwrDvpcxUq2at8t5Iy1MGDjzreI+93K/9+as57dtnJG0my6o8aOuS40sLDSfapq1drEsdvmDT4yaefYlocQdWVfsFazsVtHLsk2HcWFkqbHOnPeHl+dU/aHZO5WaQ41MhOtH7/xHdqfss6HWC0616z7L3awLW23IT0SqN6M+zNkbzFvFniXFg8slsLKR7J8qPpdA6Gvmbse2h2gZV9TW146WzrKNxq/f4V9FMuqCWirqRxrax7fVG5h5Cml+JhMO8K6heTUJtZPjUhk8aOVghYWMl1w1zVSVKoeobkIuvcab3hpSVGu1O5gxShkUgo4UsGvE1wM5lBkXdnUabU2Salmuac1cGC9Mwa5GTkgp4GhMqzx1SFq0dTVidT8ahPA71VWDGU9NZ8N2a52eHkS4npMbcK9vTze9QNgNNXBt6G63Icc1cmj2T5UTjQIDbO69F3nJzqX7VNzJMSK+GgA2a9G1HNQWmV6mmIkw2qY0MxIcZ10++vmTU2ytbRqZ3kqzyTz6N+2j1eryNKYeG53mfWIx/Vq17F7UtQ0vQn2nS1IbV7Hc5aP6fpfMjRf1efZxuV24WCX9bfVNy3jYkaV+r72nzqtG3TG3pjUWO82GjlB05wnwP51dLdd7Exfy/KL29KMR0HV7XeVzdKstxVHi5UwQY50p9nStOnu0B6RktsN39pKXel7Sj7J2y5NEPPNbpzv6P71ZrS3b9DtMZuKMOOIHse0qqdKnPPBABWhGOhphEF99aCQlKc9TWjTRxXTHcUsv34ELz9oZ90dwHFqUeGlJ4Cptqsq1rbfkuYSDngeNTbDamGWW1aQkgcVaetE3ShICUnofKpb5flWC3y8xzaK0uX+3MuwbkLfLa/Vr0pS9+fnQ+x7ObdwXteClIVyrUsLBqZvPW61+7pqZZn3/AKwbUl55OlWcbw6SPlSpDa7RhG7w1DXdVvNRpLaFkn1uhOU0u63v6nQW8blKhvNC+mnxVRT64hstLXIU8oA8yG0YP7ay76RF+kHYeIzbkn0Sc5uJElwc7adOdP3c1m2uwPeNqvKfOfaVffru7Xi8j/yiQUNge50qo2JSknCuZv3DRm6Qf0f7fhvEo/s1yLASsYA1OeYrzbL+YZ6QeJ1CYTrm+Sy8Tq5RmvrTsn2JtE3s5tJksusP6VLVoc05yf8Aur5StNrny54jw2SXdeEjPCvtjs5izbNsVardMYZbkMMaVhJ1U/iow3xmfl2b1Hp7D+zlkTEtTDskKB1qWnUEgeJ+FVDZbtIYtpfi+gMsM5/8n06PvYrSmrgGwQ8MhygNz2Y2TezNFmi77w9lK1fECtStlG/UEzTr9Jnzr2wXRmftsbxD3bm8ZSlf3vCqnJfaQ0hQ1bxacJHlV67cICYG0tvAYhMynI6v0eN3Bze196smvEsKSlTZWClWFfCvNZtW7zPW4OQfhl3N7+jHpeudwkFQDjLGMfNVW7trk/VZeu0c/wD8wtvoH329Csq0/OsV7FNrGLJInpkL0NyGcbz5Kq29pt1+tX0l14ujuq0L5dOnwrUwMMXKdjuJj5+S1dx19JmNFDiHfslKKlnIA6V9H/Ra2WQwZW00xpQyndMhYHE+dZTZ7K3IubaFJWkKAAwnNfVOydri2fZ2PCipcaDKUlwrHBSjRrsMpxAlfjQfExb6Wu0G9kW/Zf0QDRplIk6uZOr2en76wOOZazpyQPDUmts+khbpwU7dJKBqkXXAe662N16sJ8sc2qsejFLQ0utOZ9nKqxrt77TXxwpQFvMvfYdtbb9lNq3Hbu6W40lnc75HdR5KxX1JAi2G4zIt3bS1Kk6AW5IPBflXy92M7JMbTXC5uKZyI7HqeulLhV/96+ntnLdHtsFiJDQER2U8Ek9POnMWrmDMvqFgSzSt3lrjuaUKANRVoS87qUelcLqd2NHU0mO244onOBTADLuJ75cYOuuylhnOOuT4DcneqCub2VDyrIe0fYK3WCBJ2ktjRaDctKt37OlfA/vreXWlN9ValVRu2o57Obqxwy+W2h+aqzrqVSpiBNDGuf1ACYO7GITDVukqw1vS9lbn9yTWoxBp61nvYpBejbIoelj9JdVzfhHT/Gr4pzT0ouGOVQlMshbDuEGk5qQFJCcZoa3IwcUpTiic5pjjAcoQ1gdFVwunzqAXfjXUrz41HCTuEQoEda9vCOFQUuafGlpeyajjLhtSalzFK3vGoheAGaZXJ48BUcJb1YVzmm1KIV1qI3JGnjS0uBZ61XhJD7kk4V41FWk6jTiDzYzSFkBR41IEtPz32hvFoZMX6nenuOufb61ioHpjT87eu8XG/wCirV8fOg8qEGDqU5ze8qpdsb0+sW4Me8mtg3MWBPtElSGQ1cri+27bmnXHObkRzKUnHlRS18LoBCnTNz6P60SHG9e//WaSPY92q/b7vcbTdm5UN5xvw92nbdLmN3HfGHvMuK50d3iqiVuCxJlGSXHbp6PdFQmYEF1ktN+tckadJ0J9nTxzTRmvtRmpUC3IQMd9kqUnV8UVyY9GLre9La3E508e7RC2Sm2OZGNA/dTqYn2MzPimX6u8lWKUXYbcqWy5uObR7vCrFanQ696z46EUMg29y4TI8ZqWGmuZf3dXypdlZdanSAXO5qTrrRqOhqKv3l0jPANpBGBkfspEmSjOkEVBYkcih14YFRwoqOSePSo0dynLtCrK0KTkjhngaklZYdQpJ5jjFCN7hYGcI6AfGpcZ8Hv8yhhKfgagqQZZGh+JMKXxvgXcairB6VPmPW2Vb0xJsZDkaSdBS4jUhX4qrjktyO1uozaXX1qIJV3EfA1Eau8uGHYUt5xlgJ3hQhOpWfh8KSur5QyPuYj22wYI2oNqscFllmMjuR/9r8qqqLRIaKQxvg8jA9r2vIVcgwbptDcZLx+3VqK/h8K0TY/Y4Xi/WiM6PsBvFL+596sh8Cwg2zcrzEUBPeG7P2UCFsfa0Ju0MXIthyRvG1ZUpzm73wq97PR2tkbWI8+e9ILrn2m795X+r8aLejhIXI9ZgalKQiouPSZTL8gPNfq9330LR973TR0XioEz7G3JstkyEb9vut8aBS5AeXuUHBNF5LT0J8w4c1rdOddf+qKrN3zHQ+/+rAK/6KU0Skqd7ME/afNHbvP1dpdyeZkOkNbsOf1U92qnHaiTN4fS5Lf9DlpnaWYbltFLe4nfuH96qTaQ80cfZt81eduO7CZ6Sk8UCx2ROjQ9TLA3pSMJKvA1pFgkKu1jt8pwFO7SGnVJ6gjpWYqhJVKSFp3wOCpKfA5rVOx5lU25XC0MAJ9WXmkq6ApHGnulPwti3VK+VMuWxrlut10akzEOKbaKVBARnJrdbfc4dzQ+YSnVAEFYUnGknyrN4WybiUIcU4kHSCWwO9V32V1wWiH1NpKlaVNJHNnwJrbz0rb5l8zz2O5HYzLfpU5Fos3rXd16Vz/e4d79lYmGA6Q7E9Icc9jpp0+dfSP0i4bNz2OikDJalp/ek1iFutB3O8DTfq9I91X7KwbcYO2zPRYuSEpCma19GqFubbfnnd36S5KbRyY7uM/31sTMZQ3fCqJ9HiyOtWe4F4fr/wC1WqhkDw6UVeNBKiLOptfkJGQ13QE1I0aE8FYpalhOTgVEc1BWCrrQ+ZeV1xnX3kt9DqVQnaK1w9orG/aZzeWnCFFQ7zah0IqbupPn/tUyVpQVNURqww1KpYV895KYS1DjoYQgJQ2MY92uIlbzOahvrSQONIQrhkUVcYKvaBe8k94TS7lJrrUzjooWZelemmDMYYUguKwlxSEJPmfKoNehuXFm5ZNYNcLqR1qKh8qFNvLNBC7hC+oQU8nHWuB3jwoXvF9TUqMsqHGqOnCWD7k4uHFc3ifEU1rA60lTiSeFV17yeUf18elSGXUp61BS5mlB4Zwar5kq2oTQ+3TC3U6zxqMHE+dNLeRqNVhec/Op5xYkvNBBKE98Do2PhTF0aLS0OMLWlwAEEeIo0i2upbDbaFJGcrUeqvnXHLO89IC1O6eHAVonFawQa3hYNZVMdjhwBRJ4jNH7JImMRzqyUrOdNEIdtbEdKFNqVhPKB50WsdoYVdnIkhSsbnWj5+VaWPiNWVitt4s7QXdLVcIsEXWTFO7ce06+GnNdEl1qG27vEbv2/nVw213sq1RWGhkBaeH5+VSnbbDc2TcjOxBvcK0ezpV506amBJiPrLxBPvA1pnElAycK4/KrNDmFbJSvvnpVFsTmp0tpB1ZwPhV5jxg2ygHvY603U2/qilo+0lNvkA58K4XweAURk02jKVFJ65410gY1DFFAgNSSxkhOVE8aINHUvWhRCk9KENrLSRg5KqnRF4wpS8K8aHYDLpqGoqOHHCce1jrVL7TJKAluPFc9es+vCei6OXy+s2+CSg63VjAT5VnNzuC5D6nHjqcVxVgdKWC8huM1fVOQkogEP7tKpGQGxnpWndne0aWbshiOVbxxI3rjp6/AVl9sYelEIbxqV4q8KNot9wtyWZahxbPJx7wqpTnWUly2rNz6becQ9BDzaQVKGSKCx3nIkxbu+UpeMloDgBQfs82jiSLQxFuT5amJGnT76aevV5CJbjUNKeHeWR3vlWRVSy/JGHcHvCzjsd6KZS2EtqSdR48VHzqu3WXBEZ6XcHMxiCVeaqrt42kMZZkvlSVjlUjPA+VUbavae4Xd9tLLQQgHSGx0J86dXDZYsLgx1KTftmLY9cJkyxhyOOK2cr7tUSI4RIId8/7VbNAtEo3ExnIjm/KgnQrz+NY9KJtu0sxqWxlCJbidPlzVl9RoSsgJNrByGfYaF7CwuddokHBb9IcCStJ4pGcV9SbF7F2ewJBiQ2nZSAr9LX9p+341g3Z7Fju3i1zGW8okzm0avd5q+pYLP2gc9j+1VcOv0xBdQs5fLE6NCPjSVawwSXQ33qlSmN3FccB5gMisj2m2smTJS40fOgHdrxWtWPVbRmQ54HUe2zvzT0FcVpzelB5l54rNAoUFbj7LrCUBzTqI196o1zjz4EltUhjQpzmSVJ4EU+zvlRw4hIb1HlPjTy01gai/NtzZux+4sCPKYyB99f701e/SW1OaG1g/KvnvY83K3XVt4NH8C+ZKvvVftmNrfQ7i6y960ualr5P6qR++sXK6f85KTTxc/WksmiuMLWk8etRnITYRzuLPwr1sunpkISXGtw4eJQDnApLz6SguAkhXDBrLVCG0Y+5UyItIQr1alA+WrNRXlkK5loJ8iKZecQhXq1EK8zTC1hw8ysnzzWlWhHmJM6/plRuF6vX8MTCJeEfWNyhEflWPHK6Iba3V23xWm47khxx7O5S0jPMMd4+A40aU4EDvJNJbcC1cVtn446UcwIMq0K7370a4iIkujkbt8hzVzvq9rm9gHzpUS7OXeJcX1zCzNg6ojY3XBlaeCnj8z+6rMDy4xw/KlxQkKOEjj14J40PgZb1Vg7YCa/LjuvSN9vW1+jcVqU2tI4lTefAmrQXQPw1BSsJZ5wB90Ul1w+B5aoEnepJYd1ZUaltPHTnPhQpLyUpx511UhSe6eBFS1YM4PJzj7qjjwpbcjdowTxxQ0yFJGRSC+FnrQzjiW9WGWpQJxml70FXWhKZAScaafTKGMY40BqSIWu3lJincKxXC/wAai71KvGmVLTk8xoRqMJznxqwsqdWlZ4JUCDUmGNUjJ4jjUZ9opdJa4tuDHyxUthSWgMcSa9LXoxazkIYihOQrHdA/bU6ErTNbeWeKMpz8DQRE0FWhPAj99S0TW22tSjzA8B50wrCKuGMLOSHZFzbKHMMsI06fep+8XRmGwsLTqwMgDxoVElNpbLrg0q08BUNQXNeCyOGfGrlvtB+nsahDZUYYMgowp5RUCfAVYWnVFPE82OlC2dLLaU9AB4U+HcnIOTirr/EE3fvCIcIzlQJNd6oxqyaiMnKc6fGluvAAFI4jrRBI9o8h1CBjvKz4+FR5M4tBRSrJqFKmpQ3kYyTQS43AhOhJyPGquwl6qzFXOW484StWSKHttqW7jPeNNZUo6iSRRixR96+h1SMoSeFK+TGmHpiWWywm4zSFDvaeNFnm0ONpC+541FQ6NIOkCvLka0qSnhp8KZC6ESLbMJx47KAktuFJI5D5UqVc34kUtTFa0Dorzoa1KIKi6QNI6UA2iva5Kg0jugYxQyujCDvG73cXZznhgdE+dNWWH6TIQjd6+PH7tDoqVyHUNoJKyetXW0x0Q2Ru08/6xVDZeRl/oG4dEpMCL6D6CC//AOktlS/w6/FNYbfWEzNqLm68A3lxWvX7KvhWkXFUaK8ZTcgttud9lKdSlfHPzqhMFs3Bx13Q42XFL7lIZNBY6EfxG4nlLrsNswrcoftTxe3TqD6zT7Wn2fhX0uuK4iGXUDWUoBxjFZH2Y3iMCJr+4hRBya+X1+nhprbbHeoN5irkQVhTKVlAUnlziszKPp8TGavzDqVqVCUYr2+zJJHq2+7+2qAvY+5NqMUBqDn1/vc1a3f4ko8WS17PfoeYrbTOXfWH36mjIKHYi91W9TOY+wzrjDc6/SHXMcENlfdp9FvtzSghDKFaDjCvAVbpdxjoXl5orQnqjzoDd5PpUoy48bdMY04CetaFFljtp4m4UeI8hLKUFKUgqJ8B0FQnre08vMdG7WFcyiKQXDqSNWlROk4NP+kKQg5PAcM5pjgxi57SPKM2GlMZM130NRy4sHmx5VaLBe4L7KW3FraSgaWy7xJHnVWVIDqebmHkab0oQ6HUE6yOAPRIodmMjLoQyWuPMu6XIqd4pDwVnxoZKmpQcoVkDwoPAUQlGcpz4GpD4Kl8w00NKuJ7yTZyizIU6cgU+Hcp0qVk0w000niokUiQ6lPBA0j3qkr37SOUnLkhLXhnypcRSigrUvA8qFoKFEFaqlBYcSAOAHjVSsjlJrrxKdKF/lXErUhvieNQ1KSBnpjxpl54kd4iuVZ3KElvgEdM14vkozjFBXXlFacKryJClI0rVjjVihEnlC3pRUCEjpTLckb3B4VAQtQKubHGugpKslXHNU4mTDQkJUOBpO8UpfHj5UOZUSepqbEJCubj5UF5dW1Jjbik8yvDpSFycqJpLq+BB/KopKASKFqFDz5RQ0UrKicZ8KVrSSE9CPGlElWM0gN6lGtsIolw5EW2EAlfUmlstrWvJ4ilxoxI68KnISkDSBxonBTAO8SlorSNQ5qJQk7hBwOHjUdrhwNOajghJ40RFVYszEyShRUv4VOjoOk8KHNHgkg8fGpRfWhPA8KLA6ksOpb5vGh06bznHEVHkS1JSccc0IefWVH40Jn14l66mbzOzZa3FlPQVES4dWcZpa+PE9a8MHwxQWLGaFYVJJiNl9wJQNKfE+dWS2gR2Md0D99C7akNMAAZNTErWUgHjV0HGL2nbSeiSFKKgdWD08qeL5WrVnUcdaC70IUUp5T40tUoNoOCRwo/LtFvT00k3K4LDZSkdTQhCCtWSOJNNKfW8QQeGamsI0kKUelBY8odflMnWlgRnN8R41Jn3jdJKk+dQFScoIz0qv3SUpxZQlXjUM2hJrq5vHrxcPS1ZHAezUOI4UL1pT6yusRVuJBV19micCGoOBbifnVPnPzQ9vp1yXaTLw2ts7tbfdd8ePlV3sO2NzshaZYa9K9QrQha1eKsqUceNVJlpW8S23w1HCjRpiI7GZxG4yHPb91PjUNV6nkRdWm82O9JutliTH1houdzj/hS5L43xay59z3fnWQQYbMFxvdvn1OfHvUT+tpIOv0lxXDHXpWcMLXgxh8kn6pYro3LCy44etC5Dr4Ru0+NRxdc/a7xxH4/a86aMzPJ7GqnK0IHeJMeTbkwSRkhPeFIW86736abQFIC2+qqbK3G3NJ60xIkuMFJJJqUp1IIz1TQ4vKBx411gLcUdZ61QyYTD5UrUUpzq4DFPGS8eC9OP7qFMag5xJ61O0lXjVCF4yRHFOknzpKnD0x411aFJRy16MhROVkd7NC2oEtqLYBUeIOM1M1gJwKia1EcqgBXWCFq4r4UM63I8R1T/eChTK1EnOOFIf0rcABNJSSFYPSuG9ztxJVpPNxFJS7z4SnUP7qcUkKPLSkaUDoAauZHmeVp4AdaW0tKeB4mmFKJVqHAV1vClZFDIhRCKXADgCpba0hHjnwoW3nPU0+l3dpJyTjpQWPKSDJC5e7yh4nj0oe5IOs4WcVFXIL8g6tXDpSlIJJOFVULLcp86hvK8VNaYQgav8KtrWxVnVzHtI2RGP8A4hX+VOK2Usp5F9pmyKR/yqj/AIU1+IY/7o6cS6U5fA5BFOIyQCQmrWdlNmQML7Udk/2rNcTszsknh/Glsr/VXVh1LF/fKnp937ZWs54080rIxVi+oNjgnSe1PZj9i66LJsQG9B7UtmP6q6t+J437oJun3/aV3uHPs0zKkZGPZqzKsmxX/vW2e/6tw00qw7FHr2r7P4//AMdw1J6rjfunJ06/7SqOkFOEiopbUOJq6DZ7YI9e1ex/6K5/nXF7Pdn/AE/jYs+PhEc/zoR6lR+6MphWD9MpOM9aU0kauFXMbO9nQHN2sWz8oTlKTY+zFB5u1qAPlAcqv4lR95zYVhlbinJSc6dPhUpT/eGNOfGj3oHZYjr2uRz8rauu+hdlCuvasD8rav8Azqw6rj/eUGDaZXFugjguozhWTwXVuVG7JkDj2pL/ACtav86ZVH7IFHj2pSPytS/86k9Tp+3/ABI/D7JWGlaAlxR5QcVwyiSrSeUKzVl3HY90/jOnL+VoP+deLPY6P/zBuavlaT/nVPxTH+//ANMJ+HPKm484snQeFMMsheSo8auCh2Mp/wDP69K+VpNLak9jCP8Azx2gV8rSa78Uxz//ADIGBaPEBwYxPM4pOkdKIN5KsJx8KJ/XHYug/wDjXtLj/wDTKU1tD2NNLyNp9pj5f8GVZep4wHv/ALYs2Dkf5f8AdI8ZlDaw4pXOaMsOq0gaqhjajsc15VtFtQSP/wC2VITtj2OpIP1/tSf+jaJ+K4+vf+oIdMyCf0/7oXitkNlazkn4UlSFKBx0qONv+x8I0i7bT/6AKQdv+yAZ/wCFtqfygpoA6nXv3/qE/D7/AH1/cdJKVghWPzp5Kyk8yjxqB/DrseUc/We1Z/5iinf4wOyDUEibtarH/wAEiinqFJHv/Ut8BYPt/cJsvrAASo9PIU6ypShxPHzxQRrtF7HklOVbXdP/AEdH/ap9vtQ7IEoCdO1xGeu4R/nQvxCv7H+pHwLD3H9w4wlAJKlZV51wv6V4BzxoOO1bsjRwTH2vUPPco/zrg7WOyMdIW16v/kt/5134hX9j/Un8PY+4/uHY51HVjjmpzLhJ6cAeNVRPa32VIGU2fa4jz0I/zri+2HsuIOLJtYCPgjj++qnqFZ7aP9Tvw2wfqEuS5BIT0xSN9kAIIqnDth7MQP8Axf2qV81o/wA6Sntk7NGwCjZjac8OPrEf50I5qD2P9SR06z9wlydfyOQj+tTTMhQJBH76p38c3Z3q5dk9oSP+WRXB207ApUdGxt/V/wA5QK45qj9Blh05v3CXYKKuKBilL4t4PWqMe23YjiE7EX//AE1ApP8AHdsSP/MS/k//AKgiqfGL+0/1O+Ab7iXnihHPTHMtXJVMc7c9i08v8AL3/wDUE11vtw2LTx/i/vf/ANQTU/G/5DLDAb7iXVvUlXN8aWgqK+WqR/Hjsd/7vL1+dxTXv48dj/8A3eXT87imo+MP7DL/AAH+cS/sKVrGabkqXqHzqjHt12T4Y7PLkj/pDV/jXJXbrsnqT/8Aw8uS/wDpDT/hUfEH9pkfBf5xLi2vj/tU/wCkvp5d4vhVF/j32cPTszl//UB/lXP489nT/wDlnL/+oD/Ku+IP7Zb4P/MJh5hxUun1aTXfQmOobRintA1ZHGl6OU81a4rX7RHmZHTFjY+xRmvCIzn7FFKIUE9TSRryOaoFS78QbWGJcishX2CMfKutxY+rO5b/AGUtWo+NcTnzq4rX7SA5iVRWSfskfsr3ozOfskfsp0oV1zXUoJHWpCKB4kjZMb3DI/Vo/ZXfR2hx3aP2UsJVmnEpUakKPtLEb95HDLI/Vo/MU4GGyPs0/wBIcKlMRn5chEZlsrecWltCR4qJ6V9TbD9gGzNttTT+0wdu09Q1ODeFDSPgAKTy8unGPEjbRvHxXu8HtPk8xmR0SP2U2QlJ4JH7K33ta2J7M2rFMuuyV5hxJsD7SMiTrS57OlKeuflWFJV7/wDVq+Lk1ZK8gNQV9DUNx3uIwnHdT+yvIS0fZT+yvNk4I4/spQStPHHA0xxEEpJiHGghQKQOPwrrgBRzAcvlVi7PbPHvm29ksk7+TzJaG1+9prYPpJ9m+zOzGysG8WCAIKvSksOISSQsFJOePjwpO3NSqwVsPMZTGL1s+58+4HTFcx4YrqgrGQKUgLKNWKbCiLAkxGgY48aThOs5RmnQSU400lA58g5FXIEgqYlSRjOMV4DGMdKWsHw40kpX5VWRxiBgLBIryV6sgjhmnNCscBXEpCSeFX+UThszrTW7GCkZpJKSojRX1Z/F92d/xLen/VkLX9W7/wCsNXrd5p1d/rnPhXyokK4Y6Ujh5KZQYheOozdiGnjxM5yhOB1pJVwru7UkqKq7lBZzg6qd4xbc8TkYxXgccPGuKUSUgDjXi2pJ1GoIneYtZHKOtJJCVHTXdKhpwKSrJV0qAJJntNeOsDVyoA4Hm5a7mtq+jd2WNbSSP4TbQMH6ljuforDg/lLg6qP3B/aVQsnKFCczDY+O17cRMRBGrSlY0jidJpSSvzr6v+lBsjY09nf1xBgRIcmE+3o3baUa0rONPD518opZPvVXCzBk189ScnFahuJiTnUK8eldzxNcVnSKZivic1EDjxr2oDHCvah4ivKWMACoJnE7nnFryOXFNr1K4U5lS+JOa4VafZqQIMieKSgAZyK4kjGMUjK1c2oV3OeJq07c44opOK4FvY4K4UojXxpBCwccaiVJJk1WAeFK0jTmkp5jxp1PdxVIzG1JJR0pOnI6U4skAUkHj1qZ3aN4wcV1IA8K8ojVXQSakmVGp44xnNeT3eBxSSBjga6niMVHvO3FgmlavIUgHHDzpaVFHEpzio2faWB3COyVyRatpIV0dQpSIUpt84+6fdr77s9wh3m1tTIbzb8Z9oKQtCshQI/vr89+nh15q1X6Om3d52f2wgWAEv2e6StyY6+O5cI7yP2cRWR1fDNq+qntNLpeQtY9Jovts7I5Wx0yRebUTIsT6iT78Uq9n4o+ND+xzstV2iJuTqrs5bo8FaUB1DKVlainOOPQV9iXWLFuFvehTGUPMPIKFoWMggisL+iS9Gbb2stQOC3LbcbAP6vCkj/VpCvOs9E68iaFmIOXmVvZ36PVwuUGU9c70ILrby247aI+d8kd1Szq4Z8qouxHZvetqNs5mzAU1GFscUibJB1IbwrGUjhqJq57T9rG1ey+1+0tst8lp1pc1zcl9JXuPw1avojuqkxNqZUh0uzXZra3lnx1JOP8aIbsitS7ne4Mor9hBVq7M9ntmdvbNNtG2UebNgTmhJhSClH3VKTg9ebpVr+l8o/xcxG89+6tn9iF1kcfsu22a7TWlfUcjDd09I+sNHqloC+9r+VXv6Yk3LGzkNR6l55Xud3T/wBo0JU3k1/NvzJY/lNM/wCyfsnm7Yw3rxcZ/wBV2VniXT3ntPu+QHn+6rLZOxew7RbK3XaCx7TSvRELd+rw42n9XqClL+Z1eA4YrZr1s4f4k3NnbCMKVa0NRxniTyk8fjx/bXyjs1c9uYiZux1kRdWlOOL9JgIjHeJV3VcPCrJfbkFm5aO5BrShQpG57s42Iuu219VboA3TTI1yZCxytI8/ifhWobK9k3ZvtQbjabDtZc3rrA5H3A0nda86dSQRxTn41aPox27PZXfUsHdT5UuQ0576FhOlKVfKqDsLtU72UG42VzZSc/tS+6Rq0nC0j2gMZI8eHWrW5VruUQ61JrpCKGPvMq2vtLmz20U2ySj+kQHltKWjlSrB6/0qGtEFeVZwSM/Ki+2pvqtoJb+0kN2Nc5Lm/fbcRp7/ABTwPTgRwoS2R3faNblL7qEx7k/OM+h9mOzvsVv7UUQdoZjkiQOVgS/W5/BjNUDt62P2Y2Lv0S3bPyZTr3oxfktyHNWPc446nyrQ/o8bKq2f2UndoT9oelznGv0CMhv1q0/d/Gf3Vlm1uyPaFcWrztrtHYZrKdW8luSdLWNXuoPHA5RWLTYyZRBfsJrWKGpHbzNEHZKg9iX1x9e3L0z0H6w9G1/o+MatGj5cc5/Kh3YF2UWDbnZ64XW9vy0lMgsMIjr0bvgOOfHr0rWkTY//AIMnpu9Gn6gUNf8A8vT/AH0A+h1MCtirrCV0jzt4f6aP/wDmlzkWClzv3hggZwP43Kr2U9h1tv8AZpl0v0mVuXHnmIIYcLasIcKd4T4509PnQ/s27Gxd9sr/AAdo3nxbLM5uBu16PSnVcU83gAjr+Ktv2B2+tW0W1l+2XtsPcMWVW7bUnglzCileB4AKH76cO2EC19qqNh3YSI6rhD9MjyQrg84MhST97CP3UNs3IUkb8y3w1R9p8s9uOxCNg9qRBYcW5AkN76KtzisdNQJ8cE1ofaH2IW+y9laLrafTJd3htIdkObzkeBHPpT4Ci30xIrb9tsUpPVLjqD+YB/wrSOxe+xtsOyu3Kfw8Qz6FMbXx5kcpz804P50d8mz0keATHTZBnzL2F7I2nba831V4cdEG229b61oXpUh0nCD8tIX+ys7fIBODwCiBX1bd9kLN2Sdne2dwYkOO/WTZbb3mBoByhpsefFwmvktIBSE5IOfGtXBt9ax7P0zOzK/RRU33jmobrT8FCvqPsb7ZdmPqXZfY70OU1PJbgciPVcE98nyNfLJBC8eFE9jXEQ9qLVNBKER57Dyv6KwqiZ+Il9W29oLDymqtAHvPrv6VbjbXZDKHiuSygftz/hXxqlQ+9X1Z9MOdu+z62xB0k3ALz+BJ/wC1Xympw9OFLdFDLUdRrqjfnanAoAmm3F5HCu4weNc4EGtdu0yWiSrSM9c1wnV1GKSmnFcRg1IlZxC8cMV5ZUDg+NcbSRxzkV5wlR41Mjc8lPLnTiuIb5iok/KvJWdHWuuKwOVXGu7zu07wSAQeNIU6vJ4CvJKlqQnHGuOoWHFDT++u7zt/aSkUtCtINNN8G8mlVSGB3FKVkUkUlRyeFJznhUztxwca7nNcyMYHWkHPhVoIGKUa8lVNrJ60gLGakCUazUkpVpHGnW18KjoSoJ3qzyK6V4lXTwqrDkIZX1LFsldotq2ot90uNvZnRIru8eZWNSVJxjxr6X2V2o7CYclN+taLRaZjic6lN7t0Z68vhXyIAAkkE0tThC08PD3NVZuTgLkHYOo1j5vpb5CfUHa3282xu2vWrY4mXJdGgzP1bY6HHmazH6PO20LYvae5SLqf0eZBWkK/4xHOkfnxrLgeXHjSVZUMLB+dWr6eiUmoHzCtnsbFcjxCdznP3K6P3F04clPLeUPLUc1d+xDtG/gPtE65IZccts3SiQlHhjous2CuiUmlJOrIPs9aYfGV6/TMDXlMr8hPrbb/ALc9mIWyzqtm5/pl1ebxHRuzhtR8V58vKsX7dts4e2p2dejOla49vSJfDo8e9WYYJTxPHwryVlA4dKTx+mJUwYGM25zWDvPpTsZ7c7VHsMPZ/a0qYcijdtzdBWhaB3dXiDRftL7edmolukQ9kkqn3J1JSHtOhofNXjXyohzGoeFcUvkBqG6TWbN7ll6kwQBhual2Mdpp2Du8xU9ky7bcCkyRnmbX/Oaa2u9fSC2CYhb+Fv7lMxytJjqGn8RIOK+RXFA6QaacJGT0qbOl02HfiDHU7VhjbLaSftPtLOvc/wDlEtzWpB7rTfgB+EctQGH0JfQT6xKVAnNMdz/apARnUM4rSWpFULEPUbe59a2/6Q2wrMJpoxLmyGkBG5RGwlsAYwONUjtr7cLbtNs85s/YIEpCJAw/IdITgZ1aQnxrAgmkuEDpWdV0bHVuUes6pdrtNUT2ksHsIc2DUXvTPSdCDjl3GredfxDFR+xvtG/gFE2gbdSXPToeIuBnDwzpz8ONZonCwFJbKRXU5VkA0X8PqCldeZC5Z5BpqfYNtta9ittJc2+yHkMS2FNFTbesqXqSeg+R/ZTu03aWxde223baM75m2wJLTbfq+fcJ76tPxClVlJwU/GvM5GeNT8HWSXJ9tSvxzheKjzNi7cNt2O0q/We07MsvOM50Na+TfOr4adJo59HqPttst2hu2KRYZogyjiaSghtvR0cCuh64rELJcnLReIl3joC34byH2klWOZJyRmvpG5/SY2bFgCrXaLi7di39g4NLSF/FfiPypDJpdFFSDYjtDo9htc6P/wAwb9MPaxCW4GxjDqSreemSx44H2af35/IV83JWk8UcKJbQXmftJfZl5ur5ekyXCSVez5IHwA4UMWlI6cK0cHH+HpCe8ysy9r7S58TpUojrkmuo1NrToXpGc0230wOtLIymnN7XjFl7Hc0vte7Tmds9k9mraGZCJFuaIkrWeDjmkJz8e7n86zVRzTTldSc0KnHWheKw9t7XPto8QSnPj50lacIz4+dIytPE9PKuqWcZP7KKIOJwRXjnxHCvFXDJ60vUooBIrpESQM8oxXB3+HWuq1kdMCuAGulfecSPZU2M1wgA8qcGupVx14Oa8eJ1dK6d5nNStPMMmm92k8SOJ+NLB6knNJ9X45rhIKyak8QKUsaHBXq9VIzI+nPL5HvUvTkuK8h3q9Xq6BWId5QKUeYivV6pWRXOIrrTet3/AFq9XqtOWKLqEcqa8dJ4qr1erpNZ3EjV49KUMfre5Xq9XCc04AQrh0peVqOkjh516vVUyTEBJBChS+ucdT1r1eqoMIs4shA4n8NIJSRwr1eq0jcUNOmvKKVacV6vVAkNOOcNI8a44NRyegr1erhIM86rBxXQnAzXq9XGcIsBRHKKYdBCunGvV6uBl9bjmVEAasV5CUoyc8a9XqvIiUqGrFKJINer1cyjU4GKdSlOnSrVy1H18cV6vVCStx1qOpSgpyaQBqVhNer1Wg2iuWucter1SJUz1er1eqphlnXE8BSXE8RXq9UTmjS28A0tfBpNer1W+0H++L71ePLXq9UTm8RsN47td6d6vV6unKJ5ICq7pbr1eroQz//Z</binary>
</FictionBook>