<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Cesta no��</book-title><date>2002</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="8"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>The Path of Daggers</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><id>{fa89c2cc-d58d-4a7d-8851-db86fc70cc38}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>Cesta no��</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><p>Kdo chce j�dat s mocn�mi, mus� vy�plhat po cest� no��.</p><text-author>Anonymn� pozn�mka psan� inkoustem </text-author><text-author>na kraji d�jepisn�ho rukopisu</text-author><text-author>(�dajn� z �as� Artu�e Jest��b� k��dlo) </text-author><text-author>o posledn�ch dnech Tovana Conclavese</text-author></epigraph><epigraph><p>Na v��in�ch jsou v�echny cesty dl�d�n� no�i.</p><text-author>Star� seanchansk� r�en�</text-author></epigraph><section><title><p>Prolog</p><p>Klamn� vzhled</p></title><p>Ethenielle vid�la hory ni��� ne� tyto �patn� pojmenovan� �ern� hory, velk� nakl�n�j�c� se hromady zpola zasypan�ch balvan�, se splet� p��kr�ch, krout�c�ch se pr�smyk�. Z po�tu pr�smyk� by se i koza <emphasis>zarazila</emphasis>. A p�esto mohl �lov�k putovat t�mto suchem zni�en�m lesem a loukami s hn�dou tr�vou i t�i dny, ani� by zahl�dl �iv��ka, a pak za p�l dne narazil na sedm osm v�sek, kde se nezaj�mali o sv�t. �ern� hory byly pro sedl�ky drsn� m�sto, stranou od obchodn�ch cest. Huben� levhart, kter� by m�l p�i pohledu na lidi zmizet, ji pozoroval z p��kr�ho svahu jenom asi t�icet krok� daleko, kdy� kolem proj�d�la s ozbrojen�m doprovodem. Na z�pad� trp�liv� krou�ili supi, neblah� znamen�. Oblohu s krvav� rud�m sluncem nehyzdil jedin� mr��ek, a p�esto tu mraky byly. Kdy� zadul v�tr, zvedal st�ny prachu. </p><p>S pades�ti nejlep��mi mu�i za sebou jela Ethenielle bezstarostn� a neusp�chan�. Na rozd�l od sv� t�m�� b�jn� p��buzn� Surasy si ned�lala iluze, �e se po�as� bude ��dit jej�m p��n�m jen proto, �e sed� na Obla�n�m tr�n�, a sp�ch... V pe�liv� za�ifrovan�ch a p��sn� str�en�ch dopisech se dohodli na postupu, cesta byla ur�ena t�m, �e ka�d� z nich musel putovat bez toho, aby p�itahoval pozornost. Co� nebyl zrovna snadn� �kol. N�kte�� jej pova�ovali p��mo za nemo�n�. </p><p>Ethenielle se zamra�ila, pova�ovala za �t�st�, �e j� dovolili doj�t tak daleko, ani� by musela n�koho zab�t, a vyhnout se t�m mr�av�m vesni�k�m, i kdy� to znamenalo, �e se cesta o n�kolik dn� prodlou��. N�kolik ogiersk�ch <emphasis>dr�av</emphasis> neznamenalo ��dn� probl�m - ogierov� obvykle nev�novali pozornost tomu, co se d�je mezi lidmi, a posledn� dobou z�ejm� je�t� m�n� ne� d��v - ale vesnice... Byly p��li� mal�, aby v nich byli �pehov� B�l� v�e nebo toho chlap�ka, co se vyd�val za Draka Znovuzrozen�ho - mo�n� j�m byl, Ethenielle netu�ila, co je hor�� - p��li� mal�, a p�esto jimi ob�as proj�d�li formani. Formani rozv�eli klepy stejn� jako zbo�� a mluvili s lidmi, kte�� mluvili s dal��mi lidmi, a drby se jako ���n� delta rozb�haly �ern�mi horami a d�l do sv�ta. N�kolika slovy mohl jedin� ov��k, kter� unikl pozornosti, zap�lit ohe�, kter� bude vid�t na p�t set legu� daleko. Takov� po��r, kter� zap�l� lesy i planiny. A mo�n� i m�sta. St�ty. </p><p>�Zvolila jsem spr�vn�, Seraillo?� Rozzloben� sama na sebe se Ethenielle zamra�ila. U� sice nebyla mal� holka, ale t�ch p�r b�l�ch vlas� t�ko znamenalo, �e je dost star�, aby mohla hloup� pl�cat. Rozhodnut� bylo u�in�no. Ale d�lalo j� t�kou hlavu. Pravda Sv�tla, nebyla tak bezstarostn�, jak by cht�la b�t. </p><p>Etheniellina prvn� r�dkyn� pob�dla �edou klisnu bl� ke kr�lovninu �t�hl�mu vran�kovi. Urozen� pan� Serailla m�la klidn� kulat� obli�ej a zamy�len� tmav� o�i, klidn� mohla b�t selka, kterou n�hle navl�kli do jezdeck�ch �at� urozen� d�my, ale mysl za t�mi prost�mi, upocen�mi rysy byla bystr�, jako by pat�ila Aes Sedai. �Ostatn� mo�nosti znamenaly jin� rizika, nikoliv men��,� pravila rozv�n�. Byla robustn�, ale v sedle stejn� p�vabn� jako p�i tanci, a v�dycky byla rozv�n�. Ne �lisn� �i fale�n�, jenom naprosto nevzru�en�. �A� je pravda jak�koliv, Milosti, B�l� v� je stejn� tak ochromen� jako rozbit�. Mohla jsi sed�t a pozorovat Mornu, zat�mco by se sv�t za tebou hroutil. Mohla jsi, kdybys byla n�kdo jin�.� </p><p>Pot�eba jednat. To ji sem p�ivedlo? No, jestli B�l� v� nechce �i nem��e ud�lat, co je t�eba, n�kdo to ud�lat mus�. K �emu je dobr� st�e�it Mornu, kdy� se sv�t za n� hrout�? </p><p>Ethenielle se pod�vala na �t�hl�ho mu�e, jedouc�ho na druh� stran�, s b�l�mi prameny na sp�nc�ch, kter� mu prop�j�ovaly pov��en� vzhled, a Kirukanin�m me�em ve zdoben� pochv� v ohb� lokte. Ka�dop�dn� se mu ��kalo Kirukanin me� a slavn� v�le�n� kr�lovna Aramaellsk� ho klidn� nosit mohla. �epel byla starobyl�, podle n�kter�ch ukut� s pomoc� jedin� s�ly. Jezdec nesl me� tak, aby m�la Ethenielle obouru�n� j�lec na dosah, jak vy�adovala tradice, a�koliv ona ho rozhodn� nehodlala pou��t jako n�jak� pra�t�n� Saldejka. Kr�lovna m� p�em��let, v�st a velet, co� nedok�e nikdo, kdy� se p�itom sna�� o n�co, co ka�d� voj�k zvl�d� mnohem l�pe. �A ty, me�ono�i?� zeptala se. �Ty si tak� st�uje� na pozdn� hodinu?� </p><p>Urozen� p�n Baldhere se oto�il ve zlacen�m sedle, aby vid�l na praporce, je� nesli jezdci za nimi, svinut� v pouzdrech z k��e a vy��van�ho sametu. �Nel�b� se mi skr�vat, kdo jsem, Milosti,� pravil roz�ilen� a narovnal se. �Sv�t se to brzy dozv�, i to, co jsme dok�zali. Nebo o co jsme se pokusili. Bu� zem�eme, nebo skon��me v d�jepisn�ch kn�k�ch, �i oboj�, tak�e by lid� mohli v�d�t, jak� jm�na zapsat.� Baldhere m�l kousav� jazyk a staral se v�c o hudbu a sv� �aty ne� o cokoliv jin�ho - ten dob�e st�i�en� modr� kab�tec byl ji� t�et�, kter� m�l dnes na sob� - jenom�e stejn� jako u Serailly, i jeho vzhled klamal. Me�ono� Obla�n�ho tr�nu m�l na starosti mnohem d�le�it�j�� v�ci ne� jenom me� ve zdoben� pochv�. Od smrti kr�lovnina man�ela p�ed dvaceti lety velel Baldhere v poli kandorsk�m vojsk�m v jej�m zastoupen� a v�t�ina jej�ch voj�k� by za n�m �la do samotn�ho Shayol Ghulu. Nepo��tali jej mezi velk� kapit�ny, ale v�d�l, kdy bojovat a kdy ne, stejn� jako jak vyhr�vat. </p><p>�M�sto sch�zky mus� b�t p��mo p�ed n�mi,� poznamenala n�hle Serailla. Ethenielle v t� chv�li zahl�dla zv�da, jeho� Baldhere poslal nap�ed, lstiv�ho chlap�ka jm�nem Lomas, kter� m�l na p�ilb� klenot s li��� hlavou. Zv�d zastavil kon� v pr�smyku p�ed nimi, sklopil kop� a rukou ud�lal gesto pro: �m�sto sch�zky na dohled". </p><p>Baldhere oto�il mohutn�ho valacha a za�val rozkaz, aby doprovod zastavil - kdy� cht�l, um�l i �v�t - a pak pob�dl hn�d�ka, aby kr�lovnu a r�dkyni dojel. M�la to b�t sch�zka mezi d�vn�mi spojenci, ale kdy� proj�d�li kolem Lomase, Baldhere dal huben�mu mu�i stroh� rozkaz: �D�vat pozor, p�edej d�l.� Kdyby se n�co zvrtlo, Lomas by dal doprovodu znamen�, aby �li kr�lovn� na pomoc. </p><p>Ethenielle si lehce povzdechla, kdy� Serailla k�vnut�m p��kaz schv�lila. D�vn� spojenci, a p�esto se v t�chto �asech rojila podez�en� jako mouchy na hnoji. A oni pr�v� cht�li rozhrabat hnoji�t� a rozehnat mouchy. P��li� mnoho vl�dc� na jihu za posledn� rok zem�elo �i zmizelo, ne� aby ji koruna na hlav� nezneklid�ovala. P��li� mnoho zem� bylo zni�eno stejn� d�kladn�, jako by tamtudy prot�hlo vojsko trollok�. A� u� byl ten al�Thor kdokoliv, m�l na sv�dom� hodn� v�c�. P��li� mnoho. </p><p>Pr�smyk se otev�el do m�lk� prol�kliny, t�m�� p��li� mal�, aby si zaslou�ila jm�no �dol�, a stromy rostly dost daleko od sebe, aby to je�t� nebyl les. Kaliny, modr� smrky a borovice byly je�t� trochu zelen�, stejn� jako p�r doubk�, ostatn� stromy v�ak m�ly list� zhn�dl�, pokud v�bec n�jak�. O kousek d�l na jih pak le�el d�vod, pro� bylo toto m�sto vybr�no pro sch�zku. Na hol�m �bo�� �ikmo vy�n�vala zpola zasypan� �t�hl� v�, jako sloup leskl� zlat� krajky, a dobr�ch patn�ct s�h� je�t� �n�lo nad vrcholky strom�. Znalo ji ka�d� d�t� v �ern�ch hor�ch, dost star�, aby se dostalo m�m� od sukn�, ale na den cesty odsud nest�la jedin� osada a dobrovoln� by se sem nikdo nep�ibl�il ani na deset mil. V p��b�z�ch, t�kaj�c�ch se tohoto m�sta, se hovo�ilo o tom, �e dotknout se v�e znamen� ��len� vidiny, chod�c� mrtv� a smrt. </p><p>Ethenielle si nemyslela, �e by trp�la p�ehnanou p�edstavivost�, p�esto se lehce zachv�la. Nianh ��kala, �e v� je poz�statkem v�ku pov�st� a ne�kodn�. S trochou �t�st� nebude m�t Aes Sedai d�vod vzpomenout si na ten d�vn� rozhovor. �koda jen, �e tady nebylo mo�n� p�im�t mrtv� chodit. V pov�stech se vypr�v�lo, �e Kirukan vlastn�ma rukama srazila hlavu fale�n�mu Drakovi a jin�mu mu�i, kter� dok�zal usm�r�ovat, porodila dva syny. Nebo to byl mo�n� tent�� mu�. Mohla by v�d�t, jak splnit �kol a p�e��t. </p><p>Podle p�edpokladu tady ji� �ekal prvn� p�r t�ch, s nimi� se zde Ethenielle m�la sej�t, ka�d� se dv�ma spole�n�ky. Paitar Nachiman m�l na dlouh�m obli�eji v�c vr�sek ne� ten ��asn� pohledn� mu�, jeho� jako d�v��tko obdivovala, nemluv� o pro��dl�ch a zna�n� pro�ediv�l�ch vlasech. Na�t�st� nehov�l arafelsk� m�d� pro copy a nosil vlasy ost��han� nakr�tko. Ale v sedle sed�l zp��ma a jeho ramena ve vy��van�m kab�tci ze zelen�ho hedv�b� nepot�ebovala vycp�vky. Ethenielle v�d�la, �e me�em, jej� nosil u boku, st�le vl�dne s nezmen�enou silou a obratnost�. Easar Togita, s hranat�m obli�ejem a lebkou a� na b�l� pramen na temeni vyholenou, v prost�m kab�tci barvy za�l�ho bronzu, byl o hlavu men�� ne� arafelsk� kr�l a �t�hlej��, ale Paitar vedle n�j vypadal t�m�� m�kk�. Easar Shienarsk� se nemra�il - zd�lo se sp�, �e m� v o��ch neust�le smutek - p�esto v�ak jako kdyby byl odlit ze stejn�ho kadlubu jako dlouh� me� na jeho z�dech. Ethenielle ob�ma mu��m v��ila - a doufala, �e p��buzenstv� tuto d�v�ru pomohlo upevnit. Spojenectv� skrze s�atek v�dycky Hrani�n� st�ty poutalo, stejn� jako jejich boj s Mornou, a jej� dcera si vzala Easarova t�et�ho syna, kter� byl z�rove� synem Paitarovy nejobl�ben�j�� vnu�ky, a k jejich rod�m se p�i�enil i jej� bratr a p�ivdaly dv� sestry. </p><p>Jejich dru�in�ci se od sebe li�ili stejn� jako kr�lov�. Jako v�dycky vypadal Ishigari Terasian, jako by se pr�v� probral z opice. Byl to ten nejtlust�� mu�, jak�ho kdy vid�la sed�t v sedle. Hezk� �erven� kab�tec m�l poma�kan�, o�i zarudl�, na tv���ch strni�t�. Naopak Kyrii Shianri byl vysok� a huben� a t�m�� stejn� elegantn� jako Baldhere, i p�es prach a pot na obli�eji, a na man�et�ch vysok�ch bot a rukavic m�l st��brn� rolni�ky a dal�� m�l vpleten� do cop�. M�l v�razn� nos a jako obvykle se tv��il nespokojen� a v�dycky se na ka�d�ho krom� Paitara d�val chladn� a svrchu. Shianri byl v mnoha v�cech hlup�k - arafel�t� kr�lov� z��dkakdy aspo� p�edst�rali, �e naslouchaj� sv�m r�dc�m, m�sto toho se spol�hali na sv� kr�lovny - ale byl v�c, ne� bylo vid�t na prvn� pohled. Agelmar Jagadsk� mohl b�t v�t�� verz� Easara, prost�, jednodu�e od�n� mu� jako z oceli a kamene, kter� byl ov�en v�t��m po�tem zbran�, ne� nosil Baldhere - n�hl� smrt �ekaj�c� na vypu�t�n�, zat�mco Alesune Chulin byla �t�hl� tak, jako byla Serailla rozlo�it�, a krasavice, jako byla Serailla oby�ejn� - a ohniv�, jako byla Serailla klidn�. Alesune byla jako zrozen� pro sv� hezk� �aty z modr�ho hedv�b�. Bylo ale dobr� nezapom�nat, �e by byla chyba soudit Seraillu podle vzhledu. </p><p>�M�r a milost Sv�tla t� prov�zej, Ethenielle Kandorsk�,� pozdravil drsn� Easar, kdy� p�ed nimi Ethenielle zastavila kon�, ve chv�li, kdy �ekl Paitar: �Sv�tlo t� obj�mej, Ethenielle Kandorsk�.� Paitar m�l st�le hlas, z n�ho� se �en� rozbu�ilo srdce. A man�elku, je� v�d�la, �e je jej� a� po podr�ky bot. Ethenielle pochybovala, �e by Menuki jedinkr�t v �ivot� ��rlila �i �e by m�la k ��rlivosti d�vod. Pozdravila stejn� stroze a zakon�ila p��mo: �Douf�m, �e jste se sem dostali bez toho, aby v�s n�kdo vid�l.� </p><p>Easar si odfrkl a naklonil se ve vysok�m sedle, aby si ji zachmu�en� prohl�dl. Byl tvrd�, ale ovdov�l p�ed jeden�cti lety a st�le truchlil. Psal o sv� �en� b�sn�. V�dycky tu bylo n�co v�c, ne� co bylo na povrchu. �Kdyby n�s n�kdo zahl�dl, Ethenielle,� zavr�el, �tak bychom se klidn� mohli vr�tit dom�."</p><p>�Ty u� mluv� o n�vratu?� Shianrimu se poda�ilo t�nem a trhnut�m za ot�e s t��sn�mi spojit opovr�en� s dostate�nou slu�nost�, aby se vyhnul v�zv�. P�esto po n�m Agelmar naprosto chladn� loupl okem a poposedl si jako mu�, jen� si vzpom�n�, kde v�ude m� poschov�van� zbran�. Sta�� spojenci z mnoha bitev pod�l Morny, ale nov� podez�ravost se nedala snadno ukol�bat. </p><p>Alesune p�im�la sv�ho kon� zatan�it, b�l� klisna byla vysok� jako v�le�n� o�. B�l� pram�nky v dlouh�ch �ern�ch vlasech n�hle p�ipom�naly h�eben na helmici a d�ky jej�m o��m bylo snadn� zapomenout, �e shienarsk� �eny se necvi�� v boji se zbran�, ani nebojuj� v souboj�ch. Jej� titul byl zcela prost� <emphasis>�atajan</emphasis> kr�lovsk�ho domu, p�esto se ka�d�, kdo si myslel, �e vliv <emphasis>�tajan</emphasis> kon�� v kuchyn�ch a sp��ch, hrub� m�lil. �Hloupost nen� odvaha, urozen� pane Shianri. Nechali jsme Mornu t�m�� bez str��, a jestli prohrajeme, mo�n� i pokud zv�t�z�me, n�kte�� z n�s skon�� s hlavou na k�lu. Mo�n� my v�ichni. Mohla by to za��dit B�l� v�, pokud to neud�l� al�Thor.� </p><p>�Morna jako by spala,� zamumlal ti�e Terasian a za�ustilo to, jak si pohladil neoholenou bradu. �Je�t� nikdy jsem nevid�l takov� klid.� </p><p>�St�n nikdy nesp�,� poznamenal ti�e Jagad a Terasian k�vl, jako by to i on pova�oval za n�co hodn�ho pozornosti. Agelmar z nich byl nejlep�� gener�l, jeden z v�bec nejlep��ch na sv�t�, ale Terasian si m�sto po Paitarov� pravici nevyslou�il t�m, �e by byl jen dobr� spole�n�k u sklenky. </p><p>�Ti, je� jsem zanechala doma, se Morn� ubr�n�, aspo� pokud nedojde k dal�� trollock� v�lce,� prohl�sila Ethenielle r�zn�. �Mysl�m, �e jste si v�ichni vedli dob�e. Ale p��li� na tom nez�le��. Nebo si opravdu mysl�te, �e bychom se je�t� mohli vr�tit?� Posledn� ot�zka zn�la su�e, Ethenielle ani ne�ekala odpov��, nicm�n� ji dostala. </p><p>�Vr�tit se?� ozvala se za n� jak�si mlad� �ena. Na palouk p�icv�lala Tenobie Saldejsk� a p�it�hla b�l�mu valachovi ot�e tak, a� se ok�zale postavil na zadn�. Po tmavo�ed�ch ruk�vc�ch jezdeck�ho h�vu s �zkou sukn� se j� t�hly �ady perel a �tl� p�s a kypr� �adra j� zd�raz�ovala hust� rudozlat� v��ivka. Na �enu byla vysok� a da�ilo se j� vypadat hezky, kdy� u� ne kr�sn�, by� m�la nos, kter� byl p�inejlep��m p��li� v�razn�. Velk� ze�ikmen� tmavomodr� o�i j� s t�m zcela jist� pom�haly, stejn� tak ale sebed�v�ra tak siln�, a� z n� p��mo vyza�ovala. Podle o�ek�v�n� kr�lovnu Saldeie doprov�zel pouze Kalyan Ramsin, jeden z jej�ch mnoha str�c�, zjizven� pro�ediv�l� mu� s orl� tv��� a hust�mi kn�ry, kter� se mu st��ely kolem �st. Tenobie Kazadi sn�ela rady voj�k�, ale nikoho jin�ho. �J� se nevr�t�m,� vyhrkla ohniv�, �a� u� vy ostatn� ud�l�te cokoliv. Poslala jsem sv�ho <emphasis>drah�ho</emphasis> str�ce Davrama, aby mi p�inesl hlavu fale�n�ho Draka Mazrima Taima, a te� <emphasis>oba</emphasis>, on i Taim, n�sleduj� al�Thora, pokud m�m v��it polovin� toho, co jsem se doslechla. M�m s sebou skoro pades�t tis�c mu��, a a� se vy rozhodnete pro cokoliv, <emphasis>j�</emphasis> se nevr�t�m, dokud m�j str�c i al�Thor nezjist�, kdo v Saldeii vl�dne.� </p><p>Ethenielle si vym�nila pohled se Seraillou a Baldherem, zat�mco Paitar a Easar za�ali Tenobii vykl�dat, �e oni tak� hodlaj� vydr�et. Serailla jen nepatrn� zavrt�la hlavou a lehounce pokr�ila rameny. Baldhere otev�en� vyvr�til o�i. Ethenielle ve skute�nosti nedoufala, �e by se Tenobie mohla kone�n� rozhodnout, �e se bude dr�et zp�tky, nicm�n� ta holka d�lala pot�e. </p><p>Saldejci byli divn� ch�ska - Ethenielle se �asto div�vala, jak se jej� sest�e Einone, provdan� za dal��ho z Tenobiin�ch str�c�, m��e da�it tak dob�e - p�esto Tenobie dov�d�la podiv�nstv� sv� rasy a� na samotn� hranice. Od Saldejce �lov�k �ekal, �e se bude p�edv�d�t, jen�e Tenobie s pot�en�m �okovala i Domance a Alta�an� vedle n� vypadali uboze. Saldejsk� popudlivost byla vyhl�en�, ale jej� byla jako po��r ve vich�ici, a nikdy se nedalo ur�it, kter� jiskra jej za�ehne. Ethenielle necht�la ani pomyslet, jak� pot�e vzniknou, bude-li cht�t tu �enu p�im�t, aby poslechla rozumn� n�zory, kdy� nebude cht�t. A pak tu byla ot�zka s�atku. </p><p>Tenobie byla je�t� mlad�, i kdy� v�k, kdy se m�la vd�t, m�la d�vno za sebou - svatba v�ak byla pro �lena vl�dnouc�ho rodu povinnost�, t�m sp�e pro vlada�e; bylo zapot�eb� uzav��t spojenectv� a zplodit d�dice - p�esto Ethenielle nikdy neuva�ovala, �e by j� nab�dla n�kter�ho ze sv�ch syn�. Tenobiiny n�roky na man�ela odpov�daly v�emu ostatn�mu na n�. Musel by b�t schopen postavit se a zab�t tucet myrddraal� nar�z. A p�itom hr�t na harfu <emphasis>a</emphasis> skl�dat b�sn�. Musel by b�t schopen uv�d�t v ��as u�ence p�i j�zd� na koni z prudk�ho sr�zu. Nebo mo�n� do prudk�ho sr�zu. Samoz�ejm� by ji musel poslouchat - nakonec byla kr�lovna - jen�e �e by od n�j Tenobie ob�as �ekala, �e nebude poslouchat, co ��k�, a hod� si ji p�es rameno. To d�v�e cht�lo <emphasis>pr�v�</emphasis> tohle! A Sv�tlo mu pom�hej, kdy� by si ji p�es to rameno hodil ve chv�li, kdy by ona cht�la poslu�nost, nebo se p�ed n� sklonil, kdy� by cht�la to druh�. Nikdy to ne�ekla otev�en�, ale ka�d� �ena s trochou rozumu, kter� ji sly�ela mluvit o mu��ch, si to dok�zala d�t dohromady. Tenobie zem�e jako panna. Co� znamenalo, �e po n� nastoup� jej� str�c Davram, pokud ho po tomhle nech� na�ivu, nebo Davram�v d�dic. </p><p>Etheniellinu pozornost cosi upoutalo a ona se prudce narovnala v sedle. M�la d�vat pozor, v s�zce bylo p��li� mnoho. �Aes Sedai?� vyhrkla ost�e. �Co je s Aes Sedai?� Krom� Paitarovy r�dkyn� v�echny z�stupkyn� B�l� v�e, jej� Nianh i Easarova Aisling, po zpr�v�ch o pot��ch ve V�i zmizely beze stopy. Jestli se Aes Sedai dozv�d� n�co o jejich pl�nech... No, Aes Sedai m�ly v�dycky vlastn� pl�ny. V�dycky. Ethenielle by velice nerada zjistila, �e str�ila ruce do dvou sr�n�ch hn�zd, ne jednoho. </p><p>Paitar pokr�il rameny a tv��il se pon�kud rozpa�it�. To pro n�j nebyla zrovna mali�kost. Stejn� jako Serailla, ani on se nenechal jen tak n���m rozh�zet. �T�ko m��e� �ekat, �e nech�m Coladaru doma, Ethenielle,� ��kal uklid�uj�c�m t�nem, �i kdyby se mi poda�ilo p�ed n� utajit p��pravy.� To ne�ekala. Jeho obl�ben� sestra byla Aes Sedai a kv�li Kirun� m�l B�lou v� v oblib�. Ethenielle to ne�ekala, ale doufala v to. �Coladara m�la n�v�t�vu,� pokra�oval. �Sedm jich bylo. Vz�t je s sebou mi za dan�ch okolnost� p�ipadalo rozumn�. Na�t�st� je nebylo t�eba zrovna dvakr�t p�esv�d�ovat. Vlastn� v�bec.� </p><p>�Sv�tlo svi� a ochra�uj na�e du�e,� vydechla Ethenielle a tot� usly�ela od Serailly a Baldhereho. �Osm sester, Paitare? Osm?� B�l� v� u� ur�it� v� o ka�d�m jejich pohybu. </p><p>�A j� m�m p�t dal��ch,� p�isadila si Tenobie, jako kdyby oznamovala, �e m� nov� st�ev�ce. �Na�ly m� t�sn� p�edt�m, ne� jsem opustila Saldeiu. N�hodou, t�m jsem si naprosto jist�. Vypadaly stejn� p�ekvapen� jako j�. Byla jsem si jist�, �e jakmile zjist�, co m�m v pl�nu - po��d nev�m jak, ale v�d�ly to - �e jakmile to zjist�, polet� pro Memaru.� Na okam�ik se zamra�ila. Elaida se o�kliv� p�epo��tala, kdy� poslala sestru, aby se pokusila Tenobii zastra�it. �M�sto toho,� dodala, �Illeisien a ostatn� trvaly na utajen� v�c ne� j�.� </p><p>�P�esto,� zavr�ela Ethenielle. �T�in�ct sester. Sta��, aby jedna z nich p�i�la na zp�sob, jak poslat zpr�vu. P�r ��dek. Zastra�en� voj�k �i komorn�. Mysl�te si, �e je dok�ete zarazit?� </p><p>�Kostky u� vylet�ly z poh�rku,� prohl�sil Paitar prost�. Co se stalo, stalo se. Podle Etheniellina n�zoru byli Arafelan� skoro stejn� podiv�ni jako Saldejci. </p><p>�D�l na jihu,� dod�val Easar, �by mohlo b�t dob�e, m�t s sebou t�in�ct Aes Sedai.� To vyvolalo ticho, pouze mo�n� d�sledky visely ve vzduchu. Nikdo je necht�l vyslovit nahlas. Tohle bylo n�co �pln� jin�ho ne� bojovat s Mornou. </p><p>Tenobie se najednou, ke zd�en� v�ech, zasm�la. Jej� valach zatan�il, ale ona ho uklidnila. �Chci vyrazit na jih, jak nejrychleji to p�jde, ale dnes ve�er jste zv�ni na ve�e�i do m�ho t�bora. M��ete si promluvit s Illeisien a jej�mi p��telkyn�mi, zjist�me, jestli budete m�t stejn� n�zor jako j�. Z�tra ve�er bychom se mohli sej�t v Paitarov� t�bo�e a vyptat se p��telky� jeho Coladary.� N�vrh byl tak rozumn�, tak o�ividn� nutn�, �e n�sledoval okam�it� souhlas. A pak Tenobie k�vla, jako by ji to napadlo a� nyn�. �M�j str�c Kalyan by byl poct�n, kdybys mu dovolila sed�t vedle tebe, Ethenielle. Velice t� obdivuje.� </p><p>Ethenielle se pod�vala na Kalyana Ramsina - sed�l ml�ky na koni za Tenobii, ani jednou nepromluvil a zd�nliv� t�m�� ned�chal - jen po n�m loupla okem a pro�ediv�l� orel na okam�ik zm�nil v�raz. Na okam�ik Ethenielle spat�ila n�co, co nevid�la od Brysovy smrti, mu�e, jen� se ned�v� na kr�lovnu, n�br� na �enu. Ten �ok byl jako r�na, kter� j� vyrazila dech. Tenobie p�el�tla pohledem ze sv�ho str�ce na Ethenielle a docela spokojen� se usm�la. </p><p>Ethenielle se rozho��ila. Z toho �sm�vu bylo v�e jasn� jako voda z pramene, pokud by j� to neprozradily ji� Kalyanovy o�i. Tahle ��ba si mysl�, �e toho chlap�ka o�en� s <emphasis>n�</emphasis>? Tohle <emphasis>d�t�</emphasis> p�edpokl�d�... N�hle vztek nahradila l�tost. Ethenielle si uv�domila, �e sama byla mlad�, kdy� za�izovala svatbu sv� ovdov�l� sestry Nazelle. St�tn� s�atek, a p�esto se Nazelle do urozen�ho p�na Ismika p�ese v�echny po��te�n� n�mitky zamilovala. Ethenielle za�izovala svatby jin�ch u� tak dlouho, a� u� j� ani na mysl nep�i�lo, �e by jej� vlastn� s�atek znamenal velmi siln� pouto. Znovu se na Kalyana pod�vala, tentokr�t d�le. Tv��il se zase spr�vn� uctiv�, p�esto v jeho o��ch vid�la to, co p�edt�m. Jak�koliv man�el, kter�ho by si vybrala, by musel b�t velmi tvrd�, u svateb sv�ch d�t�, kdy� u� ne sv�ch sourozenc�, v�ak v�dy po�adovala nad�ji na l�sku, a pro sebe by ne��dala m�n�. </p><p>�M�sto abychom pl�tvali denn�m sv�tlem na ml�cen� pr�zdn� sl�my,� vyhrkla t�m�� bez dechu, co� se j� nel�bilo, �ud�lejme to, pro� jsme sem p�ijeli.� Sv�tlo se�ehni jej� du�i, je dosp�l� �ena, ne holka na prvn� sch�zce s p��padn�m n�padn�kem. �No?� ot�zala se a tentokr�t byl jej� hlas dostate�n� pevn�. </p><p>V�echny p��pravy prob�hly v t�ch pe�liv� formulovan�ch dopisech a v�echny pl�ny museli upravovat cestou na jih, podle m�n�c�ch se okolnost�. Tato sch�zka m�la jedin� skute�n� c�l, jednoduch� a starod�vn� ob�ad Hrani�n�ch st�t�, kter� byl b�hem v�ech t�ch let od Rozbit� sv�ta zaznamen�n pouze sedmkr�t. Zcela prost� ob�ad, kter� je v�echny zav�e mnohem v�c, ne� by dok�zala slova, by� sebesiln�j��. Vl�dcov� pob�dli kon� bl� k sob�, ostatn� couvli. </p><p>Ethenielle zasy�ela, kdy� si no�em roz��zla levou dla�. Tenobie se p�i �ez�n� sm�la. Paitar a Easar jako by si vytahovali t��sky. �ty�i ruce se pak nat�hly, dotkly a stiskly, krev se prom�sila, kapky padaly na zem a vp�jely se do vyprahl� hl�ny. �Jsme jednotn�, a� do smrti,� pravil Easar a v�ichni opakovali po n�m. �Jsme jednotni, a� do smrti.� Byli zav�z�ni krv� a p�dou. Te� museli naj�t Randa al�Thora. A ud�lat, cokoliv bude pot�eba. Za jakoukoliv cenu. </p><empty-line/><p>Jakmile si byla jist�, �e Turanna dok�e sed�t na podu�k�ch bez pomoci, Verin vstala a nechala zhroucenou b�lou sestru pop�jet vodu. Tedy aspo� se o to sna�ila. Turann� zacvakaly zuby o st��brn� poh�r, co� nebylo ��dn�m p�ekvapen�m. Vchod do stanu byl spu�t�n� tak, �e se Verin musela sehnout, aby mohla vyhl�dnout ven. Kdy� se ohnula, zas�hla ji �nava. T�esouc� se �eny v �atech z drsn� �ern� vlny za sebou se neb�la, dr�ela �t�t pevn� a pochybovala, �e Turanna m� v t�to chv�li v nohou dostatek sil, aby po n� zezadu sko�ila, i kdyby ji n�co tak neuv��iteln�ho napadlo. B�l� prost� neuva�ovaly t�mto zp�sobem. Vlastn� v Turarinin� stavu by bylo s podivem, kdyby je�t� za p�r hodin v�bec dok�zala usm�rnit, ani kdyby nebyla odst�n�n�. </p><p>Aielsk� t�bor pokr�val kopce, za nimi� se skr�val Cairhien, n�zk� stany v barv� hl�ny vypl�ovaly prostor mezi n�kolika m�lo stromy, kter� je�t� st�ly tak bl�zko m�sta. Ve vzduchu visel prach, ale ani prach, ani vedro, ani prudk� z��e �houc�ho slunce Aiel�m ned�laly nejmen�� starosti. V t�bo�e prob�hala stejn� c�lev�dom� �innost jako ve m�st�. V dohledu mu�i bourali ulovenou zv��inu, za��vali stany, brousili no�e a vyr�b�li m�kk� �korn�, kter� v�ichni nosili. �eny va�ily na otev�en�ch ohn�ch, pekly, tkaly na mal�ch stavech a staraly se o t�ch n�kolik d�t� v t�bo�e. V�ude pob�haly b�le od�n� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> s n�klady anebo klepali koberce a starali se o soumary a muly. Nebyli tu ��dn� pouli�n� obchodn�ci ani kupci. Samoz�ejm� ani vozy nebo ko��ry. M�sto? Bylo to sp� jako tis�c vesnic na jednom m�st�, i kdy� mu�� tady bylo o hodn� v�c ne� �en, a krom� kov��� bu��c�ch kladivy do kovadlin m�l skoro ka�d� mu�, kter� nenosil b�lou, zbra�. A v�t�ina �en tak�. </p><p>Po�tem lid� se t�bor rozhodn� vyrovnal velk�m m�st�m, bylo jich dost, aby �pln� obklopili t�bor v�zn�n�ch Aes Sedai, a p�esto Verin vid�la o p�r krok� d�l �ern� od�nou �enu, kter� se plou�ila, jak za sebou na hov�z� k��i t�hla n�klad kamen�. Tv�� j� zakr�vala kapuce, ale v t�bo�e nikdo krom� zajat�ch sester �ernou nenosil. Vedle k��e kr��ela jedna moudr� a z��ila jedinou silou, s n� odsti�ovala zajatkyni, a po boku sestry se nesl p�rek D�v a proutky ji poh�n�l, kdykoliv zav�hala. Verin napadlo, jestli to m�la vid�t. Pr�v� to r�no pro�la kolem Coiren Saeldain, kter� se po tv��i �inul pot, kdy� se s vyt�e�t�n�ma o�ima, v doprovodu moudr� a dvou vysok�ch Aielan� a s velk�m ko�em pln�m p�sku na z�dech drala do kopce. V�era to byla Sarene Nemdahl. Tu nechaly moudr� hol�ma rukama p�end�vat vodu z jednoho ko�en�ho v�dra do druh�ho a t��skaly ji proutkem, aby si posp�ila, a potom ji zpr�skaly je�t� v�c za ka�dou kapku, kterou rozlila, proto�e si posp�ila. Sarene si vy�et�ila chvilku a zeptala se Verin pro�, a�koliv odpov�� z�ejm� ne�ekala. Verin j� rozhodn� nesta�ila odpov�d�t d��v, ne� ji D�vy zahnaly zp�tky k jej� zbyte�n� pr�ci. </p><p>Verin potla�ila povzdech. Nap��klad se j� takov� zach�zen� se sestrami nel�bilo, a� u� k tomu byl d�vod �i pot�eba jak�koliv, a tak� bylo z�ejm�, �e zna�n� po�et moudr�ch chce... Co? Aby Verin v�d�la, �e tady b�t Aes Sedai nic neznamen�? Sm�n�. To bylo jasn� u� p�ed n�kolika dny. Mo�n� aby v�d�la, �e i ji je mo�n� navl�knout do �ern�ho roucha? Chv�li si myslela, �e aspo� ona toho bude uchr�n�na, jenom�e moudr� skr�valy mnoho tajemstv�, kter� zat�m je�t� nerozlu�tila, a nejmen�� z nich bylo, jak funguje jejich hierarchie. Bylo to ur�it� nejmen�� z jejich tajemstv�, nicm�n� v n�m spo��val �ivot a zdrav� k��e. �eny, kter� vyd�valy rozkazy, je ob�as p�ij�maly pr�v� od t�ch �en, jim� p�ed chv�l� rozkazovaly, a pozd�ji se to zase cel� obr�tilo, v�e bez ladu �i d�vodu, jej� by vid�la. Ale nikdo nerozkazoval Sorilee, a v tom by mohlo spo��vat bezpe��. Jist�.</p><p>Proti sv� v�li c�tila uspokojen�. Brzy r�no ve Slune�n�m pal�ci Sorilea cht�la v�d�t, co mok�i�any zahanbuje nejv�ce. Kiruna a ostatn� sestry to nepochopily, ale ony se nesna�ily vid�t, co se tady d�je, mo�n� proto, �e se b�ly toho, co by mohly zjistit, b�ly se, �e by to mohlo ohrozit jejich p��sahu. Je�t� se sna�ily ospravedlnit to, �e se vydaly po cest�, po n� je vyslal osud, ale Verin ji� m�la d�vody pro cestu, kterou si vyvolila, i c�l. Tak� m�la ve v��ku seznam p�ipraven� pro Sorileu, a� spolu budou samy. Nebylo t�eba, aby to v�d�ly ostatn�. S n�kter�mi zajatkyn�mi se dosud nesetkala, ale myslela si, �e ten seznam shrnuje slabosti, je� cht�la Sorilea zn�t, v�t�iny z nich. �ivot pro �eny v �ern�m pak bude mnohem t잚�. A jej�mu vlastn�mu �sil� to s trochou �t�st� hodn� poslou��. </p><p>P��mo p�ed stanem sed�li dva velc� a mohutn� Aielov� se sekerami, zd�nliv� zabran� do p�eb�r�n�, ale kdy� se jej� hlava objevila ve vchodu, okam�it� zpozorn�li. Coram vstal a p�es svou velikost vypadal jako rozmot�vaj�c� se sto�en� had, a Mendan se zdr�el, jen aby uklidil prov�zek. Kdyby se narovnala, hlavou by jim sahala nejv�� k hrudi. Mohla je oba samoz�ejm� obr�tit hlavou dol� a napl�cat jim. Kdyby se opov�ila. Ob�as ji to l�kalo. Byli j� ur�eni jako pr�vodci, ochrana p�ed nedorozum�n�m v t�bo�e. A nepochybn� hl�sili v�echno, co �ekla a ud�lala. Byla by rad�ji, kdyby s sebou m�la Tomase, ale jen v jist�ch v�cech. Utajit n�kter� v�ci p�ed vlastn�m str�cem bylo mnohem t잚� ne� je utajit p�ed cizinci. </p><p>�Vy�i�, pros�m, Colind�, �e jsem s Turannou Norill skon�ila,� pravila Coramovi, �a po��dej ji, a� mi sem po�le Katerinu Alruddin.� Nejd��v cht�la jednat se sestrami, kter� nem�ly str�ce. Coram k�vl, ne� beze slova odklusal. Tito Aielov� nebyli pr�v� nejzdvo�ilej��. </p><p>Mendan si d�epl a pozoroval ji p�ekvapiv� modr�ma o�ima. Jeden z nich s n� z�st�val bez ohledu na to, co �ekla. Mendan m�l kolem sp�nk� ov�zan� pruh �erven� l�tky se starobyl�m symbolem Aes Sedai. Jako ostatn� mu�i, kte�� �erven� pruh nosili, jako D�vy, i on z�ejm� �ekal, a� Verin ud�l� prvn� chybu. No, nebyli prvn� a zdaleka ne ti nejnebezpe�n�j��. Jedenasedmdes�t let minulo od chv�le, kdy naposledy ud�lala v�nou chybu. </p><p>Schv�ln� se na Mendana usm�la a u� se cht�la vr�tit do stanu, kdy� n�hle cosi upoutalo jej� pozornost a u� ji nepustilo. Kdyby se j� v t� chv�li n�jak� Aiel pokusil pod��znout krk, mo�n� by si toho ani nev�imla. </p><p>Kousek od n� kle�elo v �ad� dev�t deset �en a ot��elo ploch�mi kameny ru�n�ch ml�nk�, jako byly ty na odlehl�ch statc�ch. Jin� �eny p�in�ely ko�e s obil�m a odn�ely hrubou mouku. Kle�elo tu dev�t deset �en v tmav�ch sukn�ch a sv�tl�ch jupk�ch, s vlasy sta�en�mi p�elo�en�m ��tkem. Jedna byla viditeln� men�� ne� ostatn�, jedin� s vlasy krat��mi ne� pod p�s, bez jedin�ho n�hrdeln�ku �i n�ramku. Vzhl�dla, a kdy� se pohledem setkala s Verin, v op�len�m obli�eji se j� jasn� zra�il dopal. Vz�p�t� u� se ale zase p�ikr�ila ke sv�mu �kolu. </p><p>Verin se vr�tila do stanu a �aludek se j� neklidn� vzdouval. Irgain byla ze zelen�ho ad�ah. Nebo sp� b�vala zelen�, ne� ji Rand al�Thor uti�il. Odst�n�n� otupilo a na�echralo pouto se str�cem, ale uti�en� ho p�eru�ilo stejn� jist� jako smrt. Jeden z Irgainin�ch dvou z�ejm� okam�it� zem�el �okem a druh� zahynul, kdy� se pokusil zab�t tis�ce Aiel�, ani� by se sna�il uniknout. Irgain si nejsp� tak� p��la, aby byla mrtv�. Uti�en�. Verin si p�itiskla ruce na b�icho. <emphasis>Nebude</emphasis> zvracet. Vid�la i hor�� v�ci ne� uti�enou �enu. Mnohem hor��. </p><p>�U� nen� nad�je, �e?� zamumlala Turanna chraplav�. Ti�e plakala a z�rala do st��brn�ho poh�ru v rozt�esen�ch rukou na n�co vzd�len�ho a d�siv�ho. �Nen� nad�je.� </p><p>�V�dycky existuje nad�je, jen kdy� ji hled�,� prohl�sila Verin a nep��tomn� �enu popl�cala po rameni. �V�dycky mus� hledat.� </p><p>My�lenky se j� hnaly jako o p�ekot a ��dn� se net�kala Turanny. Sv�tlo v�, �e z uti�en� Irgain m�la �aludek jako na vod�. Ale co to ta �ensk� vyv�d�, �e mele obil�? A oble�en� jako Aielanka! Poslali ji do pr�ce, jenom aby ji Verin vid�la? Hloup� ot�zka. Dokonce i kdy� byl nabl�zku <emphasis>ta�veren</emphasis> tak siln� jako Rand al�Thor, po�et n�hodn�ch shod okolnost�, kter� byla ochotn� p�ijmout, byl omezen�. P�epo��tala se snad? P�inejhor��m to nemohla b�t velk� chyba. Jen�e mal� chyby ob�as byly stejn� osudn� jako velk�. Jak dlouho vydr��, jestli se ji Sorilea rozhodne zlomit? Tu�ila, �e znepokojiv� kr�tkou dobu. V jist�ch v�cech byla Sorilea nejtvrd�� osoba, jakou kdy poznala. A ona by ji nedok�zala zastavit. S t�m si bude d�lat starosti jindy. Nem�lo smysl sk�kat, kdy� je�t� nedo�la k mostu. </p><p>Klekla si a trochu se pokou�ela ut�it Turannu, av�ak ne moc. �t�n� slova zn�la dut� j� stejn� jako Turann�, soud� podle jej�ho zoufal�ho v�razu. Turanninu situaci nemohlo zm�nit nic krom� samotn� Turanny, a ta zm�na musela vzej�t z n� samotn�. B�l� sestra jenom po��d plakala, ti�e vzlykala a po l�c�ch se j� �inuly slzy. P��chod dvou moudr�ch a p�rku mlad�ch Aielan�, kte�� se ve stanu ani nemohli narovnat, znamenal �levu. Alespo� pro Verin. Vstala a ud�lala pukrle, ale nikoho z nov� p��choz�ch nezaj�mala. </p><p>Daviena byla zelenook� �ena se �lut�mi a rus�mi vlasy, Losaine �edook�, s tmav�mi vlasy jen se z�blesky �erven� na slunci, ob� byly o hlavu vy��� ne� ona a ob� se tv��ily jako n�kdo, kdo dostal nep��jemn� �kol a cht�l, aby ho vykonal n�kdo jin�. Ani jedna nedok�zala usm�r�ovat dost siln�, aby Turannu samy udr�ely, ale propojily se, jako by kruhy d�laly cel� �ivot, a sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> kolem jedn� jako by spl�valo se sv�tlem kolem druh� i p�esto, �e st�ly kus od sebe. Verin se p�inutila usm�t, aby se nemra�ila. Kde se to <emphasis>nau�ily?</emphasis> Byla by vsadila v�echen sv�j majetek, �e to znaj� jen p�r dn�. </p><p>V�echno pak �lo rychle a hladce. Kdy� p�ihrben� mu�i zvedli Turannu za pa�e, ta pustila st��brn� poh�r. Pr�zdn�, na�t�st� pro ni. Nevzp�rala se, co� bylo stejn� dob�e, vzhledem k tomu, �e by ji ka�d� z nich dok�zal odn�st pod pa�� jako pytel zrn�, av�ak �sta m�la otev�en� a kv�lela. Aielov� j� nev�novali pozornost. Daviena, ohnisko kruhu, p�ejala �t�t a Verin �pln� propustila prav� zdroj. ��dn� j� ned�v��ovala natolik, aby ji nechala dr�et <emphasis>saidar</emphasis>, ani� by k tomu m�la d�vod, bez ohledu na p��sahy, kter� slo�ila. ��dn� si toho z�ejm� nev�imla, ale kdyby zdroj dr�ela d�l, ur�it� by to bez pov�imnut� nepro�lo. Mu�i odt�hli Turannu, bos� nohy se j� vl��ely po koberc�ch na podlaze stanu, a moudr� je n�sledovaly. A t�m to skon�ilo. Cokoliv bylo mo�n� s Turannou ud�lat, ud�lala. </p><p>Verin si dlouze vydechla a sesula se na podu�ku s t��sn�mi. Na koberc�ch vedle n� le�el podnos z jemn�ho zlat�ho filigr�nu. Verin si z c�nov�ho d�b�nu nalila do jednoho z r�znorod� sb�rky st��brn�ch poh�r� a napila se. Tohle byla ��zniv� pr�ce, a �navn�. Do soumraku je�t� zb�valo n�kolik hodin, ona ale m�la pocit, �e dvacet mil vlekla t�kou truhlu. P�es kopce. Odlo�ila poh�r a z opasku vyndala mal�, v k��i v�zan� pozn�mkov� den��ek. V�dy jim chv�li trvalo, ne� dovedli �enu, o ni� po��dala. M�la chvilku, aby se mohla prob�rat pozn�mkami - a p�r jich p�ipsat. </p><p>Nemusela si nic ps�t o zajatkyn�ch, ale kdy� se p�ed t�emi dny n�hle objevila Cadsuane Melaidhrin, vyvolalo to starosti. Co <emphasis>m�</emphasis> Cadsuane za lubem? Jej� spole�nice nebyly d�le�it�, jenom�e Cadsuane sama byla legendou, a t�eba�e se nedalo v��it v�emu, byla rozhodn� nebezpe�n�. Nebezpe�n� a nep�edv�dateln�. Z d�ev�n�ho pouzdra na psac� pot�eby, kter� v�dy nosila, vyndala brk a s�hla po kalam��i v pouzd�e. A do stanu vstoupila dal�� moudr�. </p><p>Verin vysko�ila tak rychle, �e den�k upustila. Aeron nedok�zala v�bec usm�r�ovat, p�esto ud�lala Verin mnohem hlub�� pukrle ne� p�ed Davienou a Losaine. P�itom pustila sukn� a s�hla po kn�e�ce, ale Aeron ji sebrala d��v. Verin se narovnala a klidn� se d�vala, zat�mco vy��� �ena obracela str�nky. </p><p>O�i m�la modr� jako obloha. Obloha v zim�. �M� tady hezk� kresby a hodn� o rostlin�ch a kv�tin�ch,� pronesla chladn� Aeron. �Nevid�m tu nic ohledn� ot�zek, kter� m� kl�st.� Kn�ku sp� Verin hodila, ne� ji vr�tila. </p><p>�D�kuji, moudr�,� �ekla Verin m�rn� a bezpe�n� kn�ku uklidila za p�s. Dokonce pro jistotu p�ihodila dal�� pukrle, stejn� hlubok� jako prvn�. �M�m ve zvyku zaznamen�vat si, co vid�m.� Jednoho dne bude muset napsat �ifru, kterou ve sv�ch den�c�ch pou��vala - za cel� �ivot jich m�la v pokoj�ku nad knihovnou v B�l� v�i po�ehnan� - jednou, ale doufala, �e to nebude brzy. �Ohledn�... ehm... v�ze�ky�, zat�m ��kaj� v podstat� tot�. <emphasis>Car�a�carn</emphasis> m�l b�t um�st�n ve V�i do Posledn� bitvy. Ehm... �patn� se s n�m zach�zelo, pon�vad� se pokusil uprchnout. To u� ale samoz�ejm� v�te. Ale nebojte, ur�it� zjist�m v�c.� Byla to pravda, by� ne cel�. Vid�la um��t p��li� mnoho sester, aby riskovala, �e do hrobu po�le dal�� bez velmi dobr�ho d�vodu. Pot� byla zjistit, co by mohlo b�t nebezpe�n�. Zp�sob, jak�m mlad�ho al�Thora uneslo poselstvo, je� s n�m m�lo �dajn� vyjedn�vat, Aiely rozzu�il na hranici vra�dy, ale to, co naz�vala ��patn�m zach�zen�m", je t�m�� nezaj�malo. </p><p>Zlat� a slonovinov� n�ramky jen ti�e zach�estily, kdy� si Aeron upravila tmavou loktu�i. D�vala se, jako by se sna�ila p�e��st Verininy my�lenky. Aeron z�ejm� mezi moudr�mi zauj�mala vysok� postaven�, a i kdy� Verin vid�la, jak se usm�v�, mile a p��v�tiv�, nikdy se neusm�vala na Aes Sedai. <emphasis>Nikdy n�s ani nenapadlo, �e sel�ete</emphasis> vy, �ekla Verin pon�kud nevrle. <emphasis>Aes Sedai nemaj� ��dnou �est. Sta�� nepatrn� d�vod k podez�en�, a j� t� vlastn�ma rukama zt��sk�m, �e se nepostav�. O trochu v�c, a naraz�m t� na k�l, aby t� se�rali supi a mravenci</emphasis>. Verin zamrkala a sna�ila se tv��it otev�en�. A pokorn�. Nesm�la zapom�nat na pokoru. Poslu�nost a poddajnost. Neb�la se. Za sv�j �ivot ji� �elila tvrd��m pohled�m od �en - i mu�� - lid�, kte�� nem�li ani tak chab� skrupule ohledn� bran� �ivota jako Aeron. Ale hodn� �sil� ji st�lo, aby ji nechaly kl�st ot�zky. Nemohla si dovolit to te� zahodit. Kdyby jen tihle Aielov� m�li �iteln�j�� v�razy. </p><p>N�hle si uv�domila, �e u� nejsou samy. S �ern� od�nou �enou o p�� ni��� ne� ony vstoupily dv� D�vy s vlasy jako len. Tu �enu v �ern�m podp�raly. Vedle st�la Tialin, huben� zrzka se zachmu�en�m v�razem pod sv�tlem <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� zajatkyni odsti�ovala. Sest�e spadaly propocen� lokny na ramena a pram�nky se j� lepily na tv��, kterou m�la tak �pinavou, �e ji Verin zprvu nepoznala. Vysedl� l�cn� kosti, ale ne moc, nos nepatrn� zahnut� a lehce ze�ikmen� hn�d� o�i... Beldeine. Beldeine Nyram. Sama d�vku u�ila jako novicku. </p><p>�Jestli se sm�m zeptat,� pravila Verin opatrn�, �pro� jste ji p�ivedly? ��dala jsem o jinou.� Beldeine nem�la str�ce, t�eba�e byla zelen� - k ��tku ji pozvedly teprve p�ed t�emi lety a zelen� si prvn�ho str�ce �asto velmi pe�liv� vyb�raly - av�ak jestli za�nou p�iv�d�t sestry podle sv�ho, p��t� by mohla m�t dva t�i str�ce. Verin si ��kala, �e je�t� dv� by dnes zvl�dla, ale to by ��dn� nesm�la m�t str�ce. A pochybovala, �e j� daj� se �enami druhou �anci. </p><p>�Katerina Alruddin v�era v noci uprchla.� Tialin m�lem prskala a Verin zalapala po dechu. </p><p>�Vy jste ji nechaly <emphasis>ut�ct?</emphasis>� vyhrkla bez p�em��len�. �nava ji neomlouvala, ale slova j� vylet�la z pusy d��v, ne� se vzpamatovala. �Jak jste mohly b�t tak hloup�! Ona je �erven�! A nen� ani zbab�l�, ani slab� v jedin� s�le! <emphasis>Car�a�carn</emphasis> by mohl b�t v nebezpe��! Pro� jste n�m o tom ne�ekly hned, kdy� se to stalo?� </p><p>�Zjistilo se to teprve dnes r�no,� zavr�ela jedna z D�v. O�i m�la jako le�t�n� saf�ry. �Moudr� a dva <emphasis>Cor Darei</emphasis> byli otr�veni a <emphasis>gai��aina</emphasis>, kter� jim donesl pit�, na�li s pod��znut�m hrdlem.� </p><p>Aeron chladn� zvedla obo��. �Mluvila snad k tob�, Carahuin?� Ob� D�vy se n�hle pln� v�novaly Beldeine. Aeron se jen pod�vala na Tialin, ale zrzav� moudr� sklopila zrak. Vz�p�t� se Aeron pod�vala na Verin. �Tv� starost o Randa al�Thora t�... ct�,� pronesla Aeron zdr�hav�. �Bude str�en. V�c v�d�t nemus�. Nebo o moc v�c.� N�hle j� ztvrdl hlas. �Ale u�ednice takov�m t�nem s moudr�mi nemluv�, Verin Mathwin <emphasis>Aes Sedai</emphasis>.� Posledn� slova pronesla s ohrnut�m pyskem. </p><p>Verin potla�ila vzdech a m�lem p�edvedla dal�� hlubok� pukrle. Jedna jej� ��st tou�ila, aby byla stejn� �t�hl�, jako kdy� dorazila do B�l� v�e. Na tohle oh�b�n� h�betu a klan�n� nebyla stav�n�. �Odpus�, moudr�,� �ekla pokorn�. Utekla! Z okolnost� j� bylo v�e jasn�, pokud u� to nedo�lo Aiel�m. �Znepokojen�m mi povolily nervy.� �koda �e nemohla zajistit, aby Katerinu potkala smrteln� nehoda. �Ud�l�m v�e, co bude mo�n�, abych si to zapamatovala.� Ani mrknut� j� neprozradilo, zda to Aeron p�ijala. �Sm�m p�evz�t jej� �t�t, moudr�?� </p><p>Aeron k�vla, ani� se pod�vala na Tialin, a Verin rychle objala prav� zdroj a p�evzala �t�t, kter� Tialin uvolnila. Nikdy nep�est�vala �asnout nad t�m, �e �eny, kter� samy usm�r�ovat nedok�ou, d�vaj� tak klidn� p��kazy �en�m, kter� to dok�ou. Tialin nebyla v jedin� s�le o moc slab�� ne� Verin, p�esto Aeron pozorovala skoro stejn� ostra�it� jako D�vy, a kdy� D�vy na Aeronin pokyn vyb�hly ze stanu a nechaly Beldeine rozt�esen� st�t na m�st�, Tialin byla jen o krok pozadu. </p><p>Aeron ale ne�la hned. �O Katerin� Alruddin <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis> ne�ekne� ani slovo,� p�ik�zala. �U� tak m� dost starost�, aby si d�lal t�kou hlavu s mali�kostmi.� </p><p>�Ne�eknu mu o n� nic,� sl�bila Verin rychle. Mali�kosti? �erven� siln� jako Katerina nebyla zrovna mali�kost. T�eba bude sta�it p�r ��dek. Musela to promyslet. </p><p>�Dej si pozor a dr� jazyk za zuby, Verin Mathwin, nebo ho bude� pou��vat k pl��i."</p><p>Na to se z�ejm� nedalo nic ��ci, a tak se Verin soust�edila na pokoru a m�rnost a ud�lala dal�� pukrle. Jej� kolena �p�la. </p><p>Jakmile Aeron ode�la, Verin si oddechla �levou. B�la se, �e Aeron bude cht�t z�stat. Z�skat svolen� z�stat sama se zajatkyn�mi vy�adovalo t�m�� tolik �sil�, jako p�im�t Sorileu a Amys, aby rozhodly, �e je t�eba je vyslechnout a �e by je m�l vyslechnout n�kdo, kdo se vyzn� v B�l� v�i. Jestli n�kdy zjist�, �e je k tomu rozhodnut� dovedla... S t�m si bude d�lat starosti jindy. Vypadalo to, �e bude m�t pozd�ji hodn� starost�. </p><p>�Je zde dost vody, aby sis mohla alespo� um�t obli�ej a ruce,� �ekla Beldeine m�rn�. �A jestli chce�, vyl���m t�.� Ka�d� sestra, ji� vysl�chala, m�la aspo� p�r podlitin. Aielov� zajatce netloukli, pokud nerozlili vodu nebo se zdr�hali splnit �kol - nejnadut�j�� vzdorovit� slova si vyslou�ila jen opovr�liv� sm�ch, pokud v�bec - ale �ern� od�n� �eny honili jako zv��ata, �vihnut� proutkem znamenalo j�t �i zastavit a siln�j�� r�na, pokud neposlechly dost rychle. A l��en� tak� usnad�ovalo ostatn� v�ci. </p><p>�pinav�, zpocen�, kl�t�c� se jako t�tina ve v�tru, Beldeine ohrnula nos. �Rad�i bych vykrv�cela k smrti, ne� bych se tebou nechala l��it!� prskla. �Asi jsem m�la �ekat, �e t� uvid�m, jak se p�ed t�mi divo�enkami, t�mi divo�kami, plaz�, ale nikdy by m� nenapadlo, �e se sn�� k tomu, abys jim vyjevila tajemstv� V�e! To hrani�� se zradou, Verin! Se vzpourou!� Pohrdliv� zavr�ela. �Kdy� se nezastav� ani p�ed t�mhle, m�la bych nejsp� �ekat, �e se nezastav� p�ed ni��m! �emu je�t� jste je ty a tob� podobn� nau�ily?� </p><p>Verin podr�d�n� mlaskla a ani se nenam�hala mladou �enu zpra�it. Bolel ji krk, jak se d�vala na Aiely - vlastn� dokonce i Beldeine byla o dla� vy��� ne� ona - a kolena ji bolela ze v�ech t�ch pukrlat, a p��li� mnoho �en by m�lo m�t rozum a dnes na ni nevrhat slep� opovr�en� a hloupou p�chu. Kdo by m�l v�d�t l�pe ne� Aes Sedai, �e sestra mus� p�ed sv�tem nosit v�c tv���? Nesm�ly v�dy lidi zastra�ovat, ani je nutit n�sil�m. Krom� toho bylo mnohem lep�� chovat se jako novicka ne� b�t jako novicka trest�na, zvl᚝ kdy� si t�m nevyslou�� nic ne� bolest a pon�en�. Dokonce i Kiruna to nakonec pochopila. </p><p>�Sedni si, ne� upadne�,� vyb�dla Beldeine a sama se hned ��dila sv�mi slovy. �Budu h�dat, co jsi dneska d�lala. Podle t� hl�ny bych �ekla, �e jsi kopala j�mu. Hol�ma rukama, nebo t� nechaly pou��t l��ci? A� se rozhodnou, �e je hotov�, klidn� t� ji zase nechaj� zahrabat, v�. Tak se pod�v�m. V�echno, co z tebe vid�m, je u�mudlan�, ale �aty m� �ist�, tak�e t� nejsp� nechaly kopat nahatou. Ur�it� nechce� vyl��it? Sp�leniny od slunce b�vaj� bolestiv�.� Nalila vodu do dal��ho poh�ru a ten s pomoc� pramene vzduchu p�esunula p�ed Beldeine, kde ho nechala viset. �Mus� m�t sucho v krku.� </p><p>Mlad� zelen� chv�li nejist� koukala na poh�r, potom se j� n�hle podlomily nohy a ona se s ho�k�m sm�chem zhroutila na podu�ku. �Ony m�... <emphasis>nap�jej�</emphasis> �asto.� Znovu se zasm�la, t�eba�e to Verin nepova�ovala za vtip. �Kolik chci, pokud vypiju v�echno.� Rozzloben� se na Verin pod�vala, odml�ela se a potom pokra�ovala sev�en�j��m hlasem. �Ty �aty ti moc slu��. Moje sp�lily, vid�la jsem je. Ukradly mi v�echno krom� tohohle.� Dotkla se zlat�ho prstenu s Velik�m hadem na lev�m ukazov�ku, jasn� se leskl mezi v�� tou �p�nou. �Na to asi nem�ly dost odvahy. V�m, o co se sna��, Verin, a nebude to fungovat. Ne se mnou, s ��dnou z n�s!� </p><p>St�le se ovl�dala. Verin postavila hrnek na koberec vedle Beldeine, sv�j zvedla a napila se, ne� promluvila. �Ale? A o copak se sna��?� </p><p>Tentokr�t byl �enin sm�ch ostr� stejn� jako drsn�. �Zlomit n�s, a ty to v�! Cht�j�, abychom p��sahaly al�Thorovi, stejn� jako jsi to ud�lala ty. �, Verin, jak jsi mohla? Odp�is�hnout v�rnost! A h��, <emphasis>mu�i, jemu!</emphasis> I kdy� ses dok�zala p�im�t vzbou�it se proti amyrlininu stolci, proti B�l� v�i...� Od n� ty dva v�razy zn�ly stejn�, �...jak jsi mohla ud�lat <emphasis>tohle!</emphasis>"</p><p>Verin napadlo, zda by bylo lep��, kdyby �eny, nyn� dr�en� v aielsk�m t�bo�e, uv�zly tak jako ona, t��ska ve v�ru <emphasis>ta�veren</emphasis> Randa al�Thora, ta slova z n� vypadla d��v, ne� m�la �as si je v hlav� vytvo�it. Nebyla to slova, kter� by sama nikdy v �ivot� nevyslovila - tak <emphasis>ta�veren</emphasis> na �lov�ka nep�sobili - ale slova, kter� by za dan�ch okolnost� mo�n� mohla ��ci tak v jednom p��pad� z tis�ce, jednom z deseti tis�c. Ne, kv�li tomu, jestli je t�eba dodr�et p��sahu danou za takov�ch okolnost�, se vedly dlouh� a hn�viv� spory. A spory ohledn� jejich dodr�ov�n� pokra�ovaly. Takhle to bylo mnohem lep��. Nep��tomn� pohladila tvrd� p�edm�t, kter� m�la v kaps��i, malou bro� z pr�svitn�ho kamene �ezan�ho do tvaru lilie s p��li� mnoha okv�tn�mi l�stky. Nikdy ji nenosila, ale t�m�� pades�t let ji nedala z ruky.</p><p>�Jsi <emphasis>da�tsang</emphasis>, Beldeine. To u� jsi musela sly�et.� Nepot�ebovala Beldeinino p�itak�n�. Vysv�tlit jim to bylo sou��st� aielsk�ho z�kona, stejn� jako vynesen� rozsudku. Tolik v�d�la, by� ne o moc v�c. �Tv� �aty a v�echno ho�lav�, co ti pat�ilo, sp�lili, proto�e ��dn� Aiel by si nikdy nevzal n�co, co kdysi pat�ilo <emphasis>da�tsang</emphasis>. Zbytek rozsekali na kousky nebo rozbili, dokonce i �perky, kter� jsi m�la, zahrabali to do j�my vykopan� pro latr�ny.� </p><p>�M�j...? M�j k��?� vyhrkla Beldeine polekan�. </p><p>�Kon� nezabili, ale nev�m, kde je ten tv�j.� Nejsp� na n�m jezd� n�kdo z m�sta nebo ho mo�n� dostal n�jak� asha�man. Kdyby j� to prozradila, nad�lalo by to v�c zla ne� dobra. Verin si vzpom�nala, �e Beldeine pat�ila k t�m mlad�m �en�m, kter� ke kon�m chovaly hlubok� city. �Prsten ti nechali, aby ti p�ipom�nal, k�m jsi byla, a zv��il tvou hanbu. Nev�m, jestli by t� nechali odp�is�hnout v�rnost panu al�Thorovi, ani kdybys o to �ebrala.� </p><p>�To neud�l�m! Nikdy!� Slova ale byla pr�zdn� a Beldeine sv�sila ramena. Byla ot�esen�, ale ne dostate�n�. </p><p>Verin se h�ejiv� usm�la. Jeden mu� j� kdysi pov�d�l, �e mu jej� �sm�v p�ipom�n� matku. Doufala, �e alespo� v tom nelhal. Chv�li nato se j� pokusil vrazit n�� mezi �ebra a jej� �sm�v bylo to posledn�, co kdy vid�l. �Nenapad� mne d�vod, pro� bys m�la. Ne, ob�v�m se, �e se m��e� t�it jen na neu�ite�nou pr�ci. Podle nich je to hanba. Hanba a� na p�du. Samoz�ejm� kdyby jim do�lo, �e ty to ch�pe� jinak... No tedy. Vsad�m se, �e se ti nel�bilo kopat j�my bez �at�, i kdy� t� hl�daly D�vy, ale pomysli na, �ekn�me, st�t takhle ve stanu pln�m mu��?� Beldeine sebou trhla. Verin �vanila d�l. Rozvedla �van�n� t�m�� v nad�n�. �Samo sebou by t� tam nechali jen tak st�t. <emphasis>Da�tsang</emphasis> nesm� d�lat nic u�ite�n�ho, pokud to nen� nal�hav�, a Aiel by rad�ji objal hnij�c� mrtvolu ne�... No, to nen� p��jemn� pomy�len�, vi�? V ka�d�m p��pad� se m��e� t�it pr�v� na tohle. V�m, �e bude� odol�vat, jak nejd�le dok�e�, ale nejsem si jist�, �emu tu chce� odol�vat. Nebudou z tebe p��it informace, nebudou d�lat nic, co lid� s v�zni obvykle d�l�vaj�. Ale nenechaj� t� odej�t, nikdy, dokud si nebudou jist�, �e tv� hanba je tak velk�, �e u� ti nic jin�ho nez�stalo. Ani kdyby to trvalo po cel� zbytek tv�ho �ivota.� </p><p>Beldeine ml�ky pohybovala rty, av�ak klidn� to mohla vyslovit nahlas. <emphasis>Zbytek m�ho �ivota</emphasis>. Nejist� si poposedla a za�karedila se. Sp�leniny od slunce, podlitiny �i bolest z nezvykl� pr�ce. �Budeme zachr�n�ny,� �ekla nakonec. �Amyrlin n�s nenech�... Zachr�n� n�s, nebo - <emphasis>Zachr�n�</emphasis> n�s!� Zvedla st��brn� poh�r, zvr�tila hlavu a pila, a� byl poh�r pr�zdn�, pak nat�hla ruku, aby j� Verin dolila. Ta poslala d�b�n vzduchem a postavila ho, aby na n�j mlad� �ena dos�hla. </p><p>�Nebo ute�ete?� optala se Verin a Beldeine sebou trhla, a� rozlila vodu. �Tak v�n�. Na �t�k m�te asi stejnou �anci jako na z�chranu. Jste uprost�ed aielsk�ho vojska. A al�Thor z�ejm� m��e zavolat dal��ch p�r stovek t�ch asha�man�, kdykoli se mu zachce, aby v�s chytili.� Druh� �ena se zachv�la a Verin skoro taky. Tu malou nep��jemnost m�ly zarazit, jakmile za�ala. �Ne, boj�m se, �e si mus� naj�t vlastn� cestu. Vy��dit v�ci takov�, jak� jsou. Jsi v tom �pln� sama. V�m, �e t� nenechaj� mluvit s ostatn�mi. �pln� sama,� povzdechla si. Beldeine na ni up�rala vykulen� o�i, jako by byla rud� zmije. �Nen� t�eba to d�lat je�t� hor��. Uka�, vyl���m t�.� </p><p>M�lem ani nepo�kala, a� druh� �ena k�vne, ne� si k n� klekla a polo�ila j� ruce na hlavu. Mlad� �ena byla rud� jako rak. Verin se v�c otev�ela <emphasis>saidaru</emphasis>, spletla prameny k l��en� a zelen� s�p�la a h�zela sebou. Z rukou j� vypadl polopr�zdn� poh�r a pot� p�evrhla i d�b�n. Te� tedy byla skute�n� <emphasis>p�ipraven�</emphasis>. </p><p>Ve chv�l�ch zmatku, kter� se po l��en� zmocn� ka�d�ho, kdy� Beldeine je�t� mrkala a sna�ila se vzpamatovat, otev�ela se Verin skrze vy�ez�van� kv�t <emphasis>angrialu</emphasis> v kaps��i. Nebyl to zvl᚝ mocn� <emphasis>angrial</emphasis>, ale sta�ilo to, a ona pot�ebovala ka�d� kousek s�ly nav�c, kter� j� poskytoval. Prameny, kter� za�ala spl�tat, se l��en� v�bec nepodobaly. Hlavn� duch, ale byl v tom tak� vzduch, voda, ohe� a zem�, co� pro ni bylo obt�n�j��, a dokonce i p�adena ducha bylo t�eba st�le znovu a znovu d�lit a rozm�stit je s obratnost�, �e by j� ji z�vid�l i tkadlec koberc�. I kdyby do stanu str�ila nos n�jak� moudr�, s trochou �t�st� by nem�la vz�cn� nad�n�, aby poznala, co Verin prov�d�. P�esto by do�lo k t�kostem, mo�n� i s bolestn�mi n�sledky, ale se v��m krom� odhalen� se dok�zala sm��it. </p><p>�Co...?� zeptala se Beldeine ospale. Hlava by j� padala, neb�t toho, �e ji Verin p�idr�ovala, a v��ka m�la p�iv�en�. �Co to...? Co se d�je?� </p><p>�Nic, co by ti mohlo ubl�it,� uklid�ovala ji Verin. Ta �ena by n�sledkem toho, co d�lala, mohla zem��t do roka nebo do deseti, ale tkanivo samo j� neubl��. �M� moje slovo, �e tohle se d� pou��t i na nemluvn�.� Samoz�ejm� z�le�elo na tom, co jste s n�m d�lali. </p><p>Pot�ebovala vl�kna polo�it na m�sto hezky jedno po druh�m, ale mluven� j� o�ividn� sp� pom�halo ne� br�nilo. A p��li� dlouh� ticho by mohlo vzbudit podez�en�, pokud jej� dva str�ci poslouchali. Ka�dou chv�li mrkla na vchod do stanu. Cht�la zn�t n�kolik odpov�d�, o n� se nehodlala d�lit, odpov�d�, kter� by ��dn� z vysl�chan�ch nejsp� nevydala dobrovoln�, i kdyby je znala. Jeden z vedlej��ch ��ink� tohoto tkaniva bylo uvoln�n� jazyka a otev�en� mysli, jak by to ��dn� bylina nedok�zala, a ten ��inek �asto p�ich�zel rychle. </p><p>Verin zti�ila hlas t�m�� do �epotu a pokra�ovala. �Ten al�Thorovic kluk si z�ejm� mysl�, �e m� v B�l� v�i n�jak� stoupenkyn�. Samoz�ejm� tajn�. Mus� b�t.� Dokonce ani �lov�k s uchem p�itisknut�m na stanov� pl�tno by nesly�el, o �em se bav�. �Pov�z mi v�echno, co o nich v�.� </p><p>�Stoupenkyn�?� zamumlala Beldeine a sna�ila se zamra�it, ale ne�lo j� to. O�ila se, i kdy� to nebylo podr�d�n�m, jenom se slab� zavrt�la. �Jeho? Mezi sestrami? To nen� mo�n�. Krom� t�ch z v�s, co... Jak jsi mohla, Verin? Pro� jsi nebojovala?� </p><p>Verin roz�ilen� zasykla. Ne kv�li hloup�mu n�zoru, �e snad mohla bojovat s <emphasis>ta�veren</emphasis>. Kluk si byl tak jist�. Pro�? Mluvila potichu. �Nem� n�jak� podez�en�, Beldeine? Nesly�ela jsi n�co, ne� jsi odjela z Tar Valonu? N�jak� �ept�n�? Nikdo nenavrhl, �e k n�mu m�te p�istupovat jinak? Pov�z.� </p><p>�Nikdo. Kdo by mohl...? Nikdo by ne... Tolik jsem Kirunu obdivovala.� V Beldeinin� ospal�m hlase se oz�val pocit ztr�ty a z o�� j� vytryskly slzy, kter� st�kaly �p�nou na l�c�ch. Jen d�ky Verin se udr�ela vsed�. </p><p>Verin d�l kladla vl�kna tkaniva a ob�as kontrolovala vchod. M�lem se sama za��nala potit. Sorileu by mohlo napadnout, �e pot�ebuje s v�slechem pomoci. Mohla by p�iv�st n�kterou sestru ze Slune�n�ho pal�ce. Kdyby tohle zjistila kter�koliv ze sester, Verin by nejsp� �ekalo uti�en�. �Tak�e jste ho m�ly p�edv�st p�ed Elaidu hezky umyt�ho a vychovan�ho,� �ekla trochu hlasit�ji. Ticho u� trvalo p��li� dlouho. Necht�la, aby dvojice venku hl�sila, �e si s v�ze�kyn�mi �ept�. </p><p>�Nemohla jsem... mluvit... proti Galinin� rozhodnut�. Vedla... z rozkazu amyrlin.� Beldeine se znovu zavrt�la, slab�. Hlas m�la zasn�n�, ale dostalo se do n�j podr�d�n�. V��ka se j� zachv�la. �Musel... se nau�it... poslouchat! Musel! Nem�lo se s n�m... zach�zet tak drsn�. Jako... vysl�chat ho. �patn�.� </p><p>Verin si odfrkla. �patn�? Sp� hotov� pohroma. Pohroma hned od za��tku. Te� se ten mu� d�val na v�echny Aes Sedai skoro jako Aeron. A co kdyby usp�ly a do Tar Valonu ho dostaly? <emphasis>Ta�veren</emphasis> jako Rand al�Thor skute�n� v B�l� v�i? Z t� p�edstavy by se i k�men zachv�l. Jakkoliv by se to nakonec vyvrbilo, pohroma jist� byla p��li� m�rn� v�raz. Cena zaplacen� u Dumajsk�ch studn� za to, �e se tomu vyhnuly, byla p��li� mal�. </p><p>Za�ala se pt�t hlasem, kter� bylo jasn� sly�et a� ven. Kladla ot�zky, na n� ji� znala odpov��, a vyh�bala se t�m, na n� by odpov�� byla p��li� nebezpe�n�. Tomu, co ��kala, ani Beldeinin�m odpov�d�m t�m�� nev�novala pozornost. Hlavn� se soust�edila na sv� tkan�. </p><p>B�hem let jej� z�jem vzbudilo mnoho v�c� a ne v�echny V� bezv�hradn� schvalovala. Skoro ka�d� divo�enka, kter� se p�i�la u�it do B�l� v�e - jak prav� divo�enky, kter� se samy za�aly u�it, tak d�vky, kter� se jenom dot�kaly prav�ho zdroje, proto�e jiskra, s n� se narodily, se rozho�ela, co� pro n�kter� sestry neznamenalo ��dn� skute�n� rozd�l - skoro ka�d� z nich si vytvo�ila alespo� jeden trik, a ty triky t�m�� bez v�jimky pat�ily do jedn� ze dvou kategori�. Bu� to byl zp�sob, jak poslouchat, o �em si jin� lid� pov�daj�, nebo zp�sob, jak lidi donutit ud�lat, co cht�ly. </p><p>Na prvn� kategorii trik� V�i p��li� nez�le�elo. Dokonce i divo�enka, kter� sama z�skala dost velkou s�lu, se rychle nau�ila, �e dokud nos� b�l� �at mlad�� novicky, nesm� se <emphasis>saidaru</emphasis> ani dotknout, pokud nad n� nestoj� p�ijat� novicka �i hotov� sestra. Co� odposlouch�v�n� dost rychle omezilo. Druh� kategorie v�ak p��li� p�chla zak�zan�m n�tlakem. Ach, byl to jenom zp�sob, jak z t�ty vym�mit nov� �aty nebo cetky, kter� p�vodn� kupovat necht�l, nebo p�im�t m�mu, aby schv�lila mlad� mu�e, s nimi� d�vka ut�kala, a takov� v�ci, av�ak V� ten trik v�dy vyko�enila velice ��inn�m zp�sobem. Mnoho d�vek a �en, s nimi� b�hem let Verin hovo�ila, se nedok�zalo p�im�t vytvo�it tkanivo, nato� je pou��t, a hodn� si jich ani nevzpom�nalo jak. Z kousk� a �tr�k� zpola zapomenut�ch tkaniv tvo�en�ch necvi�en�mi d�v�aty pro velmi omezen� ��ely si Verin znovu vytvo�ila v�c zak�zanou V�� od samotn�ho jej�ho zalo�en�. Zpo��tku to z jej� strany byla pouh� zv�davost. <emphasis>Zv�davost</emphasis>, ��kala si su�e, pracuj�c na Beldeine, <emphasis>m� p�im�la vl�zt do nejednoho vrouc�ho kotle</emphasis>. U�itek p�i�el pozd�ji. </p><p>�Elaida ho asi cht�la dr�et dole v otev�en�ch kobk�ch,� prohodila nez�vazn�. Kobky s m��ov�mi st�nami byly ur�eny pro mu�e, kte�� dok�zali usm�r�ovat, stejn� jako pro zasv�cence V�e, pod p��sn�m dohledem, divo�enky, kter� se vyd�valy za Aes Sedai, a ka�d�ho, kdo musel b�t zav�en� a z�rove� od��znut� od prav�ho zdroje. �To nen� p��jemn� m�sto pro Draka Znovuzrozen�ho. Nen� tam soukrom�. V���, �e je Drak Znovuzrozen�, Beldeine?� Tentokr�t se odml�ela a po�kala na odpov��. </p><p>�Ano.� Zn�lo to jako zasy�en� a Beldeine se polekan� pod�vala na Verin. �Ano... mus� b�t... zav�en� v bezpe��. Sv�t mus� b�t... v bezpe��... p�ed n�m.� </p><p>Zaj�mav�. V�echny ��kaly, �e sv�t p�ed n�m mus� b�t v bezpe��. Zaj�mav� bylo, �e si n�kter� myslely, �e chr�nit pot�ebuje i on. U n�kter�ch, kter� to �ekly, ji to p�ekvapilo. </p><p>Verin tkanivo, kter� vytvo�ila, p�ipadalo jenom jako n�hodn� zm� z���c�ch pr�svitn�ch vl�ken, obto�en� kolem Beldeininy hlavy. Z cel� t� motanice vyl�zala �ty�i vl�kna ducha. Za dv� z nich, naproti sob�, zatahala a smotek lehce povolil, propadl se dovnit� a z�skal n�znak ��du. Beldeine prudce otev�ela o�i a zad�vala se do pr�zdna. </p><p>Verin j� pevn�m tich�m hlasem d�vala p��kazy. Sp� n�vrhy, t�eba�e je vyslovovala jako p��kazy. Beldeine musela sama naj�t d�vody, pro� ji poslechnout. Kdyby ne, cel� to by bylo jen pl�tv�n� �asem. </p><p>S posledn�mi slovy Verin zat�hla za zb�vaj�c� dv� vl�kna ducha a sple� se propadla je�t� v�c. Tentokr�t se v�ak slo�ila do dokonal�ho tvaru, vzor byl p�esn�j�� a slo�it�j�� ne� nejjemn�j�� krajka. Kdy� bylo v�e hotovo, zav�zala je stejn�m zp�sobem, jak�m za�ala zmen�ov�n�. Tentokr�t se to cel� propadlo Beldeine do hlavy. Slab� z���c� vl�kna se j� zano�ila do hlavy a zmizela. Beldeine vyvr�tila o�i, zvr�tila se a za�ala se zm�tat. Verin ji dr�ela, ale Beldeine h�zela hlavou ze strany na stranu a patami bu�ila do koberc�. Brzy by jenom nejpe�liv�j�� ryt� objevilo, �e se n�co ud�lo, a dokonce ani to by nedok�zalo objevit druh tkaniva. Verin to pe�liv� ov��ila, a i kdy� to ��kala sama, ji nikdo v ryt� nep�ekonal. </p><p>Samoz�ejm� to nebyl skute�n� n�tlak, jak ho popisovaly star� texty. Tkanivo se tvo�ilo bolestn� pomalu, jakkoliv bylo sflikovan�, a byla tu ta pot�eba z�skat d�vod. Hodn� pomohlo, kdy� byl objekt citov� zraniteln�, ale naprosto nezbytn� byla d�v�ra. Dokonce i kdyby n�koho p�istihla nep�ipraven�ho, neprosp�lo by, kdyby ta osoba m�la podez�en�. D�ky tomu to nebylo prakticky k ni�emu u mu��. Jen <emphasis>tuze</emphasis> m�lo mu�� nem�lo v p��tomnosti Aes Sedai podez�en�. </p><p>Ned�v�ru stranou, mu�i prost� byli velmi �patn� objekty, nane�t�st�. Nech�pala pro�. V�t�ina t�ch hol�i��ch tkaniv byla ur�ena pro otce �i jin� mu�e. Ka�d� siln� osobnost by mohla za��t zpov�dat sv� �iny - nebo dokonce zapomenout, �e je ud�lala, co� vedlo k dal�� �ad� probl�m� - ale proto�e je v�e v rovnov�ze, mu�i k tomu byli mnohem n�chyln�j��. Mnohem n�chyln�j��. Mo�n� tu op�t �lo o podez�ravost. No, kdysi si jeden mu� dokonce zapamatoval, �e na n�j bylo pou�ito tkanivo, by� ne p��kazy, kter� mu dala. Jak� <emphasis>to</emphasis> zp�sobilo pot�e! Rozhodn� to nehodlala znovu riskovat. </p><p>Beldeine kone�n� p�e�ly k�e�e. Zvedla si �pinavou ruku k hlav�. �Co -? Co se to stalo?� zeptala se t�m�� nesly�n�. �Omdlela jsem?� Zapomn�tlivost byla na tkanivu dal�� dobrou v�c�, i kdy� se dala �ekat. Koneckonc�, otec si nesm�l pamatovat, �e ho dcera n�jak p�im�la koupit ty drah� �aty. </p><p>�Je tu hrozn� horko,� �ekla Verin a pomohla j� se posadit. �Samotn� se mi dnes zato�ila hlava.� Z �navy, ne z horka. Zvl�dnout tolik <emphasis>saidaru</emphasis>, zvl᚝ kdy� to musela d�lat �ty�ikr�t denn�, m�lo svou cenu. <emphasis>Angrial</emphasis> jen tlumil ��inky, kdy� ho p�estala pou��vat. Sama by pot�ebovala oporu. �Mysl�m, �e to u� sta��. Jestli omdl�v�, tak ti t�eba najdou n�co ne p��mo na slunci.� Ta vyhl�dka Beldeine nijak nerozveselila. </p><p>Verin si za�ala mas�rovat bedra a vystr�ila hlavu ze stanu. Coram a Mendan znovu p�estali hr�t kol�bku. Nezd�lo se, �e by poslouchali, ale �ivot by na to nevsadila. �ekla jim, �e s Beldeine skon�ila, a po chvilce dodala, �e pot�ebuje dal�� d�b�n vody, pon�vad� j� ho Beldeine p�evr�tila. Oba mu�i pod op�len�m potemn�li. Ur�it� to �eknou moudr�m, kter� pro Beldeine p�ijdou. To napom��e tomu, aby se kone�n� rozhodla.</p><p>Slunce m�lo zapadnout a� za dlouho, av�ak bolest v z�dech Verin prozradila, �e je �as pro dne�ek p�estat. Je�t� by jednu sestru zvl�dla, ale kdyby to ud�lala, r�no by to c�tila v ka�d�m svalu. O�i j� padly na Irgain, kter� te� byla se �enami nos�c�mi ko�e k ru�n�m ml�nk�m. Verin napadlo, jak� by asi m�la �ivot, kdyby nebyla tak zv�dav�. Nap��klad by se byla provdala za Eadwina a byla by z�stala ve Far Maddingu, m�sto aby chodila do B�l� v�e. Tak� by ji� byla d�vno mrtv�, i jej� d�ti, kter� nikdy nem�la, a vnuci tak�. </p><p>S povzdechem se obr�tila zp�tky ke Coramovi. �A� se Mendan vr�t�, za�el bys ��ct Colind�, �e bych r�da vid�la Irgain Fatamed?� Z�t�ej�� bolest ve svalech bude mal�m trestem za to, jak bude Beldeine trp�t kv�li vylit� vod�, ale proto to neud�lala, dokonce ani ze zv�davosti ne, v�n�. St�le m�la �kol. Musela udr�et mlad�ho Randa na�ivu, ne� p�ijde �as, aby zem�el. </p><empty-line/><p>M�stnost mohla b�t ve skv�l�m pal�ci, a� na to, �e tu nebyla okna ani dve�e. Ohe� v krbu ze zlat�ho mramoru nevyd�val ��dn� teplo a plameny nep�lily d�evo. Mu� sed�l u stolu s pozlacen�mi nohami na hedv�bn�m koberci protkan�m zlat�mi a st��brn�mi nit�mi a na ozdob�ch jeho v�ku mu nijak nez�le�elo. Byly d�le�it� jen k tomu, aby ud�laly dojem. Nic v�c. Ne �e by pot�eboval v�c ne� svou osobu, aby p�ekonal i tu nejv�t�� p�chu. ��kal si Moridin a nikdo ur�it� nem�l v�t�� pr�vo ��kat si Smrt. </p><p>�as od �asu nedbale pohladil jednu ze dvou myslipast�, kter� m�l na prost�ch hedv�bn�ch ���rk�ch pov�en� kolem krku. Pod jeho prsty krvav� rud� krystal <emphasis>cour�souvra</emphasis> za�hnul a v jeho nekone�n�ch hlubin�ch jako by tepalo �iv� srdce. Skute�nou pozornost up�ral na hru rozlo�enou na stole p�ed sebou, t�iat�icet �erven�ch a t�iat�icet zelen�ch figur bylo rozestaven�ch na hrac�m povrchu t�in�ct �tvere�k� na t�in�ct. Bylo to znovu vytvo�en� �asn� stadium jedn� slavn� hry. Nejd�le�it�j�� kus, ryb��, �ernob�l�, stejn� jako hrac� povrch, st�le �ekal na zahajovac�m m�st� p��mo uprost�ed �tverce. <emphasis>�a�rah</emphasis> byla slo�it� hra d�vno p�ed v�lkou jedin� s�ly. <emphasis>�a�rah, �eran</emphasis> a <emphasis>no�ri</emphasis>, hra nyn� zvan� prost� �kameny"; ka�d� varianta m�la sv� p��znivce, kte�� tvrdili, �e zahrnuje v�echny jemnosti �ivota, ale Moridin v�dycky d�val p�ednost <emphasis>�a�rah</emphasis>. Byl v�n� mistr. Byla mnohem slo�it�j�� ne� <emphasis>�eran</emphasis> nebo <emphasis>no�ri</emphasis>. Prvn�m �kolem bylo lapit ryb��e. Teprve pak hra skute�n� za��nala. </p><p>Vstoupil sluha, �t�hl� p�vabn� mlad�k cel� v b�l�m, neuv��iteln� pohledn�, a uklonil se, kdy� mu pod�val st��brn� podnos s k�i���lovou ���. Usm�l se, ale �sm�v nedostoupil a� k jeho �ern�m o��m, ve kter�ch nebylo v�c �ivota ne� v o��ch mrtv�ch. Moridin si ��i vzal a sluhu poslal pry�. Vina�i t�to doby vyr�b�li n�kolik skv�l�ch zna�ek. Ale Moridin se nenapil. </p><p>Jeho pozornost poutal ryb��, l�kal ho. N�kter� figury mohly postupovat r�zn�, ale jen ryb��ovy atributy se m�nily podle toho, kde st�l. Na b�l�m �tverci byl slab�, ale hbit� v �toku a p�i �t�ku se dostal daleko. Na �ern�m byl siln� v �toku, ale pomal� a zraniteln�. Kdy� hr�li mist�i, ryb�� b�hem hry mnohokr�t zm�nil strany. Zeleno�ervenou c�lovou ��ru obklopuj�c� hrac� povrch mohla ohrozit kter�koliv figura, ale jen ryb�� na ni mohl vstoupit. Ne �e by i tam byl v bezpe��. Ryb�� nebyl nikdy v bezpe��. Kdy� byl ryb�� v�, sna�ili jste se ho vman�vrovat do �tverce va�� barvy za protivn�kov�m koncem hrac� desky. To bylo v�t�zstv�, nejsnaz�� zp�sob, ne v�ak jedin�. Kdy� m�l ryb��e protivn�k, sna�ili jste se mu nedat jinou mo�nost, ne� aby musel ryb��e p�esunout na �tverec va�� barvy. Kdekoliv pod�l c�lov� ��ry. Dr�et ryb��e mohlo b�t nebezpe�n�j�� ne� ho pustit. V <emphasis>�a�rah</emphasis> byla k v�t�zstv� samoz�ejm� je�t� t�et� cesta, pokud jste se na ni dostali d��v, ne� jste se ocitli v pasti. Pak se hra v�dycky zvrhla v krvavou pranici a v�t�zstv�m bylo jen naprost� zni�en� nep��tele. Jednou to ze zoufalstv� zkusil, ale p�i tom pokusu neusp�l. Bolelo to. </p><p>N�hle se ho zmocnil hn�v, a kdy� uchopil prav� zdroj, p�ed o�ima mu tan�ily �ern� te�ky. Zm�tala j�m ext�ze hrani��c� s bolest�. Rukou sev�el ob� myslipasti a prav� zdroj se sev�el kolem ryb��e, zvedl ho do vzduchu a jen tak tak ho nerozdrtil na prach a prach nezni�il. ��e se rozbila. Zat�nal ruku tak, �e <emphasis>cour�souvra</emphasis> m�lem rozma�kal. <emphasis>Saa</emphasis> byla jako �ern� v�nice, ale zrak mu neomezovala. Ryb�� byl v�dy zpodob�ov�n jako mu� s obvazem p�es o�i a jednou rukou p�itisknutou k boku, jen mezi prsty mu pronikalo p�r kapek krve. D�vody, stejn� jako p�vod jm�na, byly ztraceny v mlh�ch �asu. To mu ob�as d�lalo starosti, roz�ilovalo ho, jak� znalosti mohly b�t p�soben�m kola �asu ztraceny, v�domosti, kter� pot�eboval, v�domosti, na n� m�l pr�vo. Pr�vo! </p><p>Pomalu postavil ryb��e zp�tky na hrac� desku. Pomalu pustil <emphasis>cour�souvra</emphasis>. Nebylo t�eba nic ni�it. A p�esto. Vztek vm�iku nahradil ledov� klid. Z po�ezan� ruky mu kapala krev a v�no, ale on si toho ani nev�iml. Mo�n� ryb�� poch�zel z n�jak�ch temn�ch poz�statk� vzpom�nek Randa al�Thora, toho st�nu st�n�. Nez�le�elo na tom. Uv�domil si, �e se sm�je, ale nepokou�el se p�estat. Na desce st�l ryb�� a �ekal, ale ve v�t�� h�e se ji� al�Thor pohyboval podle jeho p��n�. A ji� brzy... Bylo t�k� prohr�t hru, kdy� jste hr�li na obou stran�ch desky. Moridin se sm�l, a� se mu po tv���ch koulely slzy, ale ani si to neuv�domoval. </p></section><section><title><p>1</p><p>Dodr�et dohodu</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj�ce za sebou vzpom�nky, kter� se st�vaj� pov�stmi. Pov�sti vyblednou do b�j�, a dokonce i b�je je d�vno zapomenuta, kdy� v�k, kter� ji zrodil, op�t nastane. V jednom v�ku, n�kter�mi naz�van�m t�et�m, v�kem, kter� teprve p�ijde, v�kem d�vno minul�m, se nad velk�m hornat�m ostrovem Tremalkingem zvedl v�tr. V�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tky ani konce. Ale byl to <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek. </p><p>Na v�chod tenhle v�tr v�l, p�es Tremalking, kde Amayarov� se sv�tlou plet� obd�l�vali sv� pole, vyr�b�li kr�sn� sklo a porcel�n a ��dili se Cestou vody. Amayarov� si sv�ta mimo sv� roztrou�en� ostrovy nev��mali, pon�vad� Cesta vody je u�ila, �e tento sv�t je pouhou iluz�, zrcadlov�m odrazem v�ry. P�esto n�kte�� sledovali, jak v�tr zved� prach, a letn� ��r v dob�, kdy m�l padat studen� zimn� d隝, a vzpom�nali na p��b�hy, kter� zaslechli od Atha�an Miere. P��b�hy ze sv�ta za mo�em, a tak� o tom, co p�edpov�dalo proroctv�. N�kte�� se d�vali na kopec, kde se z hl�ny zvedala obrovsk� kamenn� ruka dr��c� k�i���lovou kouli v�t�� ne� n�kolik dom�. Amayarov� m�li vlastn� proroctv�, a n�kter� hovo�ila o ruce a kouli. A o konci iluz�. </p><p>D�l ten v�tr v�l, p�es Bou�liv� mo�e, na v�chod pod spaluj�c�m sluncem, pod oblohou, ji� opustily mraky, bi�oval vrcholky zelen�ch mo�sk�ch vln a bojoval s v�try od jihoz�padu, zm�tal se a to�il, a vody se zvedaly a klesaly. Je�t� to nebyly bou�e vrcholn� zimy, a�koli zima ji� m�la b�t za polovinou, nato� v�t�� bou�e konce l�ta, ale byly to v�try a proudy, kter� n�mo�n�ci vyu��vali k plavb� pod�l kontinentu od Konce sv�ta po Mayene a d�l, a pak zase zp�tky. D�l na v�chod ten v�tr v�l, s vyt�m se hnal p�es vln�c� se oce�n, kde pluly a zp�valy velik� velryby a l�taj�c� ryby se vzn�ely na rozta�en�ch ploutv�ch se s�hov�m rozp�t�m, d�l na v�chod, p�i�em� se st��el k severu a severov�chodu, nad mal�mi flotilami ryb��sk�ch �lun� tahaj�c�ch s�t� na m�l�in�ch. N�kte�� ryb��i st�li a jen tup� z�rali na obrovskou floru vysok�ch i men��ch plavidel, kter� se hnala na prudk�m dechu v�tru a tup�mi p��d�mi rozb�jela vlny. Na vlajk�ch se skv�l zlat� jest��b sv�raj�c� v pa��tech blesk a mno�stv� vlajek povl�valo jako p�edzv�st bou�e. V�tr se hnal na severov�chod, a� dorazil k �irok�mu eb�darsk�mu p��stavu, pln�mu lod�, kde kotvilo mnoho lod� Mo�sk�ho n�roda, jako kotvily v jin�ch p��stavech, o�ek�vaj�ce zpr�vu o Coramoorovi, o Vyvolen�m. </p><p>V�tr prosvi�t�l p��stavem, rozk�val men�� i v�t�� lod�, a prohnal se i m�stem, b�le se lesknouc�m pod �hav�m sluncem, s v�emi a hradbami a kupolemi s barevn�mi pruhy, ulicemi a kan�ly kyp�c�mi ji�n�m �ivotem. Kolem leskl�ch kupol� a �t�hl�ch v�ek Tarasinsk�ho pal�ce v�tr zav��il, pln� soli, a zvedl altarskou vlajku, dva zlat� gepardy na �ervenomodr�m poli, i praporce vl�dnouc�ho rodu Mitsobar, s me�em a kotvou, zelenou na b�l�. Zat�m to nebyla bou�e, jen p�edzv�st bou�e. </p><p>Kdy� Aviendha kr��ela p�ed sv�mi spole�n�ky pal�covou chodbou s dla�dicemi v des�tk�ch p��jemn�ch jasn�ch odst�n�, sv�dila ji k��e mezi lopatkami. M�la pocit, �e ji sleduj�, kter� m�la naposledy, kdy� je�t� byla sezd�na s o�t�pem. <emphasis>P�edstavivost</emphasis>, ��kala si. <emphasis>P�edstavivost a to, �e v�m, �e existuj� nep��tel�, kter�m se nedok�u postavit!</emphasis> P�edned�vnem ten sv�div� pocit znamenal, �e by ji n�kdo mohl cht�t zab�t. Smrti se nebylo t�eba b�t - ka�d� jednou zem�e, dnes �i jindy - ale necht�la zem��t jako kr�l�k kopaj�c� v nastra�en�m oku. Musela vyrovnat sv� <emphasis>toh</emphasis>. </p><p>Slou��c�, kte�� tudy pob�hali, se dr�eli u st�n a klan�li se, skoro jako kdyby ch�pali hanbu, v n� �ili, ale ji mezi lopatkami ur�it� nesvrb�lo kv�li <emphasis>nim</emphasis>. Sna�ila se sama sebe p�im�t, aby sluhy vn�mala, ale i te�, zat�mco ji sv�dila k��e, j� zrak klouzal kolem nich. Tohle byl den jako stvo�en� pro p�edstavivost. </p><p>Na rozd�l od sluh� jej� pozornost upout�valy bohat� hedv�bn� tapiserie a zlacen� kandel�bry a lustry, lemuj�c� chodbu. Ve v�klenc�ch st�n st�l jako pap�r tenk� porcel�n �erven�, �lut�, zelen� a modr� barvy a ve vysok�ch otev�en�ch sk��n�ch byly vystaveny zlat�, st��brn�, slonovinov� a k�i���lov� drahocennosti, des�tky a des�tky m�s, v�z, kazet a so�ek. V��mala si jen t�ch vskutku nejkr�sn�j��ch. A� si mok�i�an� mysleli cokoliv, kr�sa byla cenn�j�� ne� zlato. A tady bylo plno kr�s. Nevadilo by j�, kdyby mohla z�skat ��st z p�tiny tohoto pal�ce. </p><p>Roz�ilen� se zamra�ila. To nebyla po�estn� my�lenka pod st�echou, kter� j� o sv� v�li nab�dla st�n a vodu. Sice bez ob�adu, pravda, ale tak� bez dluhu �i krve, oceli �i pot�eby. Mnohem lep�� bylo myslet na mal�ho chlapce, kter� byl s�m n�kde v tomto zka�en�m m�st�. Ka�d� m�sto bylo zka�en� - t�m si te� byla jist�, kdy� vid�la ��st ze �ty� m�st - ale Eb� Dar bylo posledn� m�sto, kde by nechala voln� pob�hat d�t�. Nech�pala v�ak, pro� po��d mysl� na Olvera, pokud my�lenky na n�j v�dom� neza�ene. Nebyl sou��st� <emphasis>toh</emphasis>, kter� m�la k Elain a Randu al�Thorovi. Jeho otce si vy��dal shaidsk� o�t�p, hlad a d�ina jeho matku, ale i kdyby je oba zabil jej� o�t�p, kluk byl po��d zabij�k strom�, Cairhie�an. Pro� by si m�la d�lat starosti o d�t� z takov� krve? Pro�? Sna�ila se soust�edit na tkanivo, kter� cht�la vytvo�it, ale a�koliv ho pod Elainin�m dohledem cvi�ila, a� ho dok�zala vytvo�it i ve sp�nku, po��d se j� do toho pletl Olver�v obli�ej�k s velkou pusou. Birgitte si kv�li n�mu d�lala je�t� v�t�� starosti ne� ona, ale Birgitte v prsou tlouklo podivn� m�kk� srdce, kdy� do�lo na mal� chlapce, zvl᚝ pokud byli o�kliv�. </p><p>Aviendha si povzdechla, vzdala se a zaposlouchala se do hovoru sv�ch spole�n�k� za sebou, i kdy� v n�m praskalo podr�d�n� jako blesky z horka. I to bylo lep�� ne� roz�ilovat se kv�li synovi zabij�k� strom�. K�ivop��se�n�k�. Opovr�en�hodn� krve, bez n� by na sv�t� bylo l�p. Nebyly to jej� starosti ani probl�m. Rozhodn� ne. A Mat Cauthon toho kluka stejn� najde. Z�ejm� dok�zal naj�t cokoliv. A rozhovor ostatn�ch ji jaksi uklidnil. Svrb�n� zmizelo. �Ani trochu se mi to nel�b�!� mru�ela Nyneiva v pokra�ov�n� h�dky, kter� se za�ala v jejich pokoj�ch. �Ani trochu, Lane, poslouch� m�?� Opakovala to snad podvac�t�, ale Nyneiva se nikdy nevzdala jen proto, �e prohr�la. Byla mal�, tmavook�, jak dusala, kopala si do rozd�len�ch modr�ch sukn�, jednu ruku zvedla k siln�mu copu, jen� j� spadal k pasu, a pak ji r�zn� dala dol�. Kdy� byl v bl�zkosti Lan, Nyneiva sv�j hn�v a podr�d�n� krotila. Nebo se o to aspo� sna�ila. Kv�li s�atku s n�m se nez��zen� nafukovala. T�sn� padnouc� vy��van� modr� kab�tek p�es �lut� prost�ih�van� hedv�bn� jezdeck� �aty m�la otev�en� a na mok�insk� zp�sob ukazovala p��li� velk� kus poprs� jen proto, aby mohla p�edv�d�t t�k� zlat� prsten, jej� nosila na jemn�m �et�zku kolem krku. �Nem� pr�vo slibovat, �e se o m� <emphasis>postar�</emphasis>, Lane Mandragorane,� pokra�ovala r�zn�. �Nejsem porcel�nov� panenka!� </p><p>Lan kr��el vedle n�, mu� spr�vn� velikosti, o hlavu a ramena vy��� ne� ona, s barvom�niv�m str�covsk�m pl�t�m na z�dech. Obli�ej jako by m�l vytesan� z kamene a pohledem zv�il ka�d�ho sluhu, kter� je minul, prozkoumal v�echny bo�n� chodby i v�klenky ve zdech, zda tam snad ne��h� nebezpe��. Vyza�ovala z n�j p�ipravenost, byl jako lev t�sn� p�ed �tokem. Aviendha vyr�stala kolem nebezpe�n�ch mu��, ale <emphasis>Aan�alleinovi</emphasis> se ��dn� nevyrovnal. Kdyby smrt byla mu�em, byla by j�m. </p><p>�Ty jsi Aes Sedai a j� jsem str�ce,� pronesl hlubok�m, klidn�m hlasem. �Starat se o tebe je m� povinnost.� Jeho t�n zm�kl, byl v ostr�m rozporu s hranatou tv��� a bez�t�n�ma, nikdy se nem�n�c�ma o�ima. �Krom� toho starat se o tebe je touhou m�ho srdce, Nyneivo. M��e� ode mne cht�t nebo ��dat cokoliv, ale nenech�m t� zem��t, ani� bych se t� pokusil zachr�nit. V den, kdy zem�e�, zem�u i j�.� </p><p>Posledn� v�tu p�edt�m ne�ekl, ne, kdy� byla Aviendha v doslechu, a Nyneivu to zas�hlo jako r�na do b�icha. O�i j� m�lem vylezly z d�lk� a jenom bezhlesn� pohybovala rty. Ale jako v�dy se vzpamatovala rychle. P�edst�raj�c, �e si upravuje klobouk s modr�m pe��m, sm�nou v�ci�ku, co vypadala, jako by se j� na hlav� uhn�zdil n�jak� divn� pt�k, zpod �irok�ho lemu po n�m st�elila pohledem. </p><p>Aviendha za��nala m�t podez�en�, �e druh� �ena dost �asto pou��v� ml�en� a �dajn� v�znamn� pohledy, aby <emphasis>zakryla</emphasis>, �e n�co nev�. Usoudila, �e Nyneiva toho o mu��ch a o tom, jak s nimi jednat, v� jen o m�lo v�c ne� ona sama. �elit jim s no�i a o�t�py bylo mnohem snaz�� ne� jednoho milovat. Mnohem snaz��. Jak se �en�m da�ilo vd�t se za n�? Aviendha se to zoufale pot�ebovala nau�it, jen�e nem�la tu�en� jak. Nyneiva byla vdan� za <emphasis>Aan�alleina</emphasis> teprve den a u� se zm�nila v mnohem v�c sm�rech ne� jenom v tom, �e se sna�ila ovl�dat vztek. Z�ejm� p�e�la od leknut� k �oku, jakkoliv se to sna�ila skr�vat. V nejhor��ch chv�l�ch upadala do sn�n�, �ervenala se p�i nevinn�ch ot�zk�ch a - a tohle zu�iv� pop�rala, t�eba�e ji p�i tom Aviendha vid�la - naprosto bezd�vodn� se hih�ala. Nem�lo smysl pokou�et se n�co zjistit od n�. </p><p>�Asi mi <emphasis>zase</emphasis> �ekne� i to o str�c�ch a Aes Sedai,� pravila Elain chladn� k Birgitte. �No, my dv� nejsme sezdan�. �ek�m, �e ty mi bude� <emphasis>hl�dat</emphasis> z�da, <emphasis>nechci</emphasis> v�ak, abys <emphasis>za</emphasis> nimi d�vala n�jak� sliby o mn�.� Elain byla oble�en� stejn� nemo�n� jako Nyneiva, ve zlatem vy��van�ch eb�darsk�ch jezdeck�ch �atech ze zelen�ho hedv�b�, se slu�n� vysok�m l�mcem, ale s ov�ln�m v�st�ihem, ve kter�m j� vystupovala �adra. Mok�i�anky se dusily p�i pouh� zm�nce o potn�m stanu �i o tom, b�t svle�en� p�ed <emphasis>gai��ainem</emphasis>, a pak chodily polonah� na o��ch v�em. Aviendze to u Nyneivy p��li� nevadilo, ale Elain byla jej� skoro-sestra. A doufala, �e bude n�co v�c. </p><p>Birgitte byla d�ky vysok�m podpatk�m skoro o dla� vy��� ne� Nyneiva, by� byla st�le men�� ne� Elain nebo Aviendha. V tmavomodr�m kab�t� a �irok�ch zelen�ch kalhot�ch se nosila se stejnou ostra�itou a pohotovou sebed�v�rou jako Lan, a�koliv u n� to vypadalo nedbaleji. Pante�ice le��c� na sk�le, zdaleka ne tak l�n�, jak vypadala. Nesla luk, ale i kdy� nem�la nasazen� ��p, p�es v�echno nafukov�n� a �sm�vy dok�zala vyt�hnout ��p z toulce u pasu d��v, ne� bys �ekl �vec, a vyst�elit t�et� d��v, ne� kdokoliv dok�zal nasadit na t�tivu druh�. </p><p>Usm�la se na Elain a pot��sla hlavou, a� se j� zhoupl zlat� cop, dlouh� a siln� jako ten Nyneivin tmav�. �Sl�bila jsem to p�ed tebou, ne za tv�mi z�dy,� podotkla su�e. �A� se nau�� trochu v�c, nebudu ti vykl�dat o str�c�ch a Aes Sedai.� Elain si odfrkla, nafoukan� zvedla bradu a za�ala se v�novat stuh�m na klobouku, pokryt�m zelen�m pe��m a je�t� ohavn�j��m, ne� m�la Nyneiva. �Mnohem v�c,� dodala Birgitte. �Na t� stuze d�l� dal�� uzel.� </p><p>Kdyby Elain nebyla jej� skoro-sestra, byla by se Aviendha zasm�la, jak j� zaho�ely tv��e. Podrazit nohy n�komu, kdo chodil s nosem nahoru, byla v�dycky psina, stejn� jako p�ihl�et, jak to d�l� n�kdo jin�, a dokonce i kr�tk� p�d st�l za zasm�n�. Te� v�ak jenom up�ela pevn� pohled na Birgitte, slib, �e v�c by mohlo vyvolat odplatu. M�la tu �enu r�da i p�es v�echna jej� tajemstv�, ale rozd�l mezi p��telkyn� a skoro-sestrou byl n�co, �emu tito mok�i�an� z�ejm� nerozum�li. Birgitte se jenom usm�la, p�el�tla pohledem zp�tky k Elain a cosi si zamumlala. Aviendha zachytila slovo �ko�ata". Hor��, zn�lo to <emphasis>laskav�</emphasis>. Nav�c to museli sly�et v�ichni. V�ichni! </p><p>�Co to do tebe vjelo, Aviendho?� zeptala Nyneiva a ��ouchla ji do ramene prstem. �Hodl� tu st�t a �ervenat se cel� den? <emphasis>Sp�ch�me</emphasis>."</p><p>Teprve tehdy si Aviendha uv�domila, �e mus� b�t v obli�eji stejn� �erven� jako Elain. A nav�c st�la jako k�men, kdy� m�li nasp�ch. Zastavilo ji slovo, jako holku �erstv� sezdanou s o�t�pem, kter� je�t� nen� zvykl� na �e�i D�v. Bylo j� skoro dvacet a chov� se jako d�t�, co si hraje s prvn�m lukem. D�ky tomu j� l�ce zaho�ely je�t� v�c. A proto m�lem prob�hla kolem dal��ho rohu, a m�lem vrazila do Teslyn Baradon. </p><p>Aviendha neohraban� sklouzla po �ervenozelen�ch dla�dic�ch do strany, m�lem spadla na zadek, a zachytila se Elain a Nyneivy. Tentokr�t se j� poda�ilo nezrudnout jako rak, ale cht�la. Zahanbila svou skoro-sestru skoro tolik co sebe. Elain se v�dy ovl�dala. Na�t�st� to setk�n� Teslyn Baradon taky nezvl�dla nejl�pe. </p><p>�ena s ost�e �ezan�m obli�ejem p�ekvapen� couvla a otev�ela pusu, ne� se vzpamatovala, a pak podr�d�n� narovnala �zk� ramena. Vpadl� l�ce a �zk� nos zakr�valy bezv�kost �erven� sestry a d�ky rud�m, mod�e vy��van�m �at�m vypadala je�t� kostnat�j��. Nicm�n� se rychle vzpamatovala a zase se chovala nadut� jako spr�vkyn� st�echy. Tmavohn�d� o�i m�la chladn� jako hlubok� st�ny. Aviendhu lhostejn� p�el�tla pohledem a Lana si nev��mala, jako n�stroje, kter� j� u� k ni�emu nen�, a jen okam�ik se d�vala na Birgitte. V�t�in� Aes Sedai se nel�bilo, �e je Birgitte str�cem, a�koliv ��dn� nemohla udat d�vod, krom� kysel�ho mrml�n� o tradic�ch. Na Elain a Nyneivu se ale �ena up�en� zad�vala. Aviendha by sp� dok�zala vystopovat v�erej�� v�tr ne� vy��st n�co z tv��e Teslyn Baradon. </p><p>�U� jsem to �ekla Merilille,� pronesla se siln�m illi�nsk�m p��zvukem, �ale stejn� dob�e m��u uklidnit i v�s. A� u� m�te za lubem jakoukoliv... neplechu... s Joline se do toho nebudeme pl�st. Za��dila jsem to. Elaida se o tom nejsp� nikdy nedozv�, kdy� budete aspo� trochu opatrn�. P�esta�te na m� otv�rat pusu jako kap�i, d�ti,� dodala se znechucen�m �klebem. �Nejsem slep� ani hluch�. V�m, �e v pal�ci jsou hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda, v�m tak� o tajn�ch sch�zk�ch s kr�lovnou Tylin. A o dal��ch v�cech.� Stiskla tenk� rty, a a�koliv mluvila v�n�, v tmav�ch o��ch se j� bl�skal hn�v. �Ale za ty dal�� v�ci draze zaplat�te, vy i ty, kter� v�m dovoluj� hr�t si na Aes Sedai, j� v�ak prozat�m odvr�t�m zrak. Trest m��e po�kat.� </p><p>Nyneiva popadla cop, z�da m�la rovn�, hlavu zdvi�enou, o�i leskl�. Za jin�ch okolnost� by Aviendha mohla c�tit l�tost s osobou, na jej� hlavu se m�lo ka�dou chv�li sn�st hubov�n�. Nyneiva m�la na jazyku v�c bodlin ne� trnit� <emphasis>segade</emphasis>, a ost�ej��ch. Aviendha chladn� zv�ila �enu, kter� si myslela, �e se m��e d�vat skrze ni. Moudr� nikoho net��sk� vlastn�ma rukama, ale ona byla st�le jen u�ednic�. T�eba by ji to nest�lo ��dn� <emphasis>ji</emphasis>, kdyby Teslyn Baradon ud�lala p�r mod�in. Otev�ela �sta, aby dala �erven� sest�e p��le�itost se br�nit, ve chv�li, kdy to ud�lala Nyneiva, p�esto Elain promluvila prvn�. </p><p>�Co m�me <emphasis>za lubem</emphasis>, Teslyn,� pronesla mraziv�m t�nem, �nen� tvoje v�c.� Tak� st�la vzp��men� a o�i m�la jako modr� led. Zbloudil� slune�n� paprsek z jednoho vysok�ho okna dopadl do jej�ch rudozlat�ch ku�er, a� to vypadalo, �e j� ho�� vlasy. V t� chv�li by vedle Elain vypadala spr�vkyn� st�echy jako pasa�ka koz s b�ichem pln�m <emphasis>oosquai</emphasis>. Tuto schopnost si dob�e vybrousila. Ka�d� slovo pron�ela s chladnou, k�i���lovou d�stojnost�. �Nem� pr�vo se pl�st do ni�eho, co d�l�me, do ni�eho, co d�l� <emphasis>kter�koliv</emphasis> sestra. V�bec ��dn� pr�vo. Tak vyt�hni nos z na�ich kab�t�, ty letn� �unko, a bu� r�da, �e jsme se rozhodly ne�e�it to, jak <emphasis>ty</emphasis> podporuje� uchvatitelku amyrlinina stolce."</p><p>Aviendha po sv� skoro-sest�e loupla okem. Vyt�hnout <emphasis>nos</emphasis> z jejich <emphasis>kab�t�?</emphasis> P�inejmen��m ona s Elain ��dn� kab�ty nem�ly. Letn� �unka? Co znamen� <emphasis>tohle?</emphasis> Mok�i�an� �asto ��kali prapodivn� v�ci, av�ak ostatn� �eny se tv��ily stejn� zmaten� jako ona. Jenom Lan, po Elain se d�val �kosem, se tv��il, �e ch�pe, a vypadal... p�ekvapen�. A mo�n� i pobaven�. Nedalo se to poznat, <emphasis>Aan�allein</emphasis> se ovl�dal velmi dob�e. </p><p>Teslyn Baradon zafrkala. Aviendha se skute�n� sna�ila naz�vat v�echny tyto lidi jen ��st� jm�na, jako to d�lali sami - kdy� pou�ila cel� jm�no, mysleli si, �e je roz�ilen�! - ale neum�la si p�edstavit, �e by se tak d�v�rn� chovala k Teslyn Baradon. �Nech�m v�s, hloup� d�ti, vy�izovat va�e <emphasis>v�ci</emphasis>� zavr�ela. �Ale dejte si pozor, a� v�m <emphasis>va�e</emphasis> nosy neuv�znou v hor�� �lamastyce, ne� u� jsou.� </p><p>Kdy� se obracela a vzne�en� si zvedla sukn�, za ruku ji popadla Nyneiva. Mok�i�an� obvykle jasn� ukazovali, co c�t�, a Nyneivina tv�� byla obrazem sv�ru, hn�v se sna�il prodrat odhodl�n�m. �Po�kej, Teslyn,� �ekla v�hav�. �Mo�n� jste s Joline v nebezpe��. ��kala jsem to Tylin, ale mysl�m, �e se to mo�n� boj� ��ct n�komu jin�mu. Rozhodn� se do toho nehrne. O tomhle se nikomu nechce moc mluvit.� Zhluboka se nadechla, a pokud myslela na sv� obavy, m�la d�vod. B�t se nebyla ��dn� hanba, jenom�e �lov�k se nesm�l strachu poddat a ani ho ukazovat. Kdy� Nyneiva pokra�ovala, Aviendze se st�hl �aludek. �Tady v Eb� Daru byla Moghedien. Mo�n� tu je�t� je. A mo�n� i dal�� Zaprodanci. S <emphasis>gholamem</emphasis>, to je jeden ze zplozenc� St�nu, kter�ch se nedotkne jedin� s�la. Vypad� jako �lov�k, ale byl vytvo�en� um�le k tomu, aby zab�jel Aes Sedai. Ocel mu taky neubl��, a prot�hne se i my�� d�rou. Jsou tu taky �ern� ad�ah. A bl�� se bou�e, hrozn� bou�e. Jenom�e to nen� bou�e, teda nejde o po�as�. C�t�m to. Tohle je n�co, co um�m, mo�n� nad�n�. Do Eb� Daru p�ich�z� nebezpe��, pot�e hor�� ne� v�tr, d隝 a blesky.� </p><p>�Zaprodanci, bou�e, co nen� bou�e, <emphasis>a</emphasis> n�jak� zplozenec st�nu, o kter�m jsem jakt�ivo nesly�ela,� procedila Teslyn Baradon mezi zuby. �Nemluv� o �ern�ch ad�ah. Sv�tlo! �ern� ad�ah! A mo�n� taky s�m Temn�?� Jej� pok�iven� �sm�v byl ostr� jako b�itva. Opovr�liv� vyp��ila Nyneivinu ruku. �A� se vr�t�te do B�l� v�e, kam pat��te, v b�l�m, jak se pro v�s skute�n� pat��, nau��te se, �e nem�te pl�tvat �asem na divok� v�mysly. Nebo vykl�dat sv� pov�da�ky sestr�m.� P�el�tla je pohledem, znovu se ani nepod�vala na Aviendhu, hlasit� si odfrkla a odkr��ela chodbou tak rychle, a� j� slou��c� museli uskakovat z cesty. </p><p>�Ta �ensk� m� kur� na...!� vybreptla Nyneiva a mra�ila se za odch�zej�c� �enou a ob�ma rukama se tahala za cop. �Po tom, co jsem <emphasis>ud�lala</emphasis>...!� M�lem se dusila. �No, sna�ila jsem se.� A te� toho z�ejm� litovala. </p><p>�Sna�ila ses,� souhlasila Elain s ostr�m k�vnut�m, �a v�c, ne� si zaslou��. Pop�rat, �e jsme Aes Sedai! U� to nebudu sn�et. Nebudu!� P�edt�m mluvila chladn�, ale te� teprve m�la chladn� a ponur� hlas. </p><p>�D� se takov� v��it?� zamumlala Aviendha. �Mo�n� bychom m�ly zajistit, aby se n�m nemohla pl�st do toho, co d�l�me.� Pod�vala se na svou p�st. <emphasis>Tu</emphasis> Teslyn Baradon uvid�. Ta �ensk� si zaslou�ila, aby ji chytila Du�e St�nu, Moghedien nebo n�kter� jin�. Hlup�ci si zaslou��, co jim jejich hloupost p�inese. </p><p>Nyneiva z�ejm� jej� n�vrh zv�ila, ale �ekla jen: �Kdybych nev�d�la, �e je to blbost, myslela bych si, �e je hotov� pustit se Elaidy.� Roz�ilen� mlaskla. </p><p>�Kdy� se bude� sna�it ��st v proudech politiky Aes Sedai, ��k� si o bolen� hlavy.� Elain nedodala, �e by to u� Nyneiva m�la v�d�t sama, av�ak jej� t�n nenech�val nikoho na pochyb�ch. �Dokonce i �erven� by se <emphasis>mohla</emphasis> obr�tit proti Elaid�, z n�jak�ho d�vodu, kter� si ani neum�m p�edstavit. Nebo se n�s mo�n� sna�ila vyv�st z m�ry, aby n�s mohla n�jak�m trikem p�im�t, abychom se Elaid� vydaly do rukou. Nebo -� </p><p>Lan zaka�lal. �Jestli p�ich�z� n�kdo ze Zaprodanc�,� pravil hlasem p�ipom�naj�c�m le�t�n� k�men, �mohl by tu b�t ka�dou chv�li. Nebo ten <emphasis>gholam</emphasis>. V ka�d�m p��pad� by bylo lep�� b�t n�kde jinde."</p><p>�S Aes Sedai nemaj� moc velkou trp�livost,� zamumlala Birgitte, jako by n�co citovala. �Jenom�e hleda�ky v�tru nemaj� v�bec ��dnou,� pokra�ovala, �tak�e byste mohly zapomenout na Teslyn a vzpomenout si na Renaile.� </p><p>Elain a Nyneiva se na sv� str�ce chladn� pod�valy, tak, �e by to zastavilo i deset Kamenn�ch ps�. Ani jedn� se nel�bilo, �e maj� ut�kat p�ed Du�� St�nu a t�m <emphasis>gholamem</emphasis>, p�esto�e pr�v� ony rozhodly, �e nemaj� jinou mo�nost. Rozhodn� se ani jedn� nel�bila p�ipom�nka, �e si mus� posp�it, aby stihly sch�zku s hleda�kami v�tru, stejn� jako se jim nel�bilo, �e maj� prchat p�ed Zaprodanci. Aviendha by si byla jejich v�razy prohl�dla l�pe - moudr� dok�zaly mrknut�m �i n�kolika slovy to, k �emu ona pot�ebovala pohrozit o�t�pem �i p�st�, jen�e ony to obvykle zvl�dly rychleji a l�pe - byla by Elain a Nyneivu studovala, a� na to, �e jejich mra�en� na ty dva z�ejm� nem�lo sebemen�� ��inek. Birgitte se zak�enila a hodila okem po Lanovi, jen� jen s neskr�vanou shov�vavost� pokr�il rameny.</p><p>Elain a Nyneiva se vzdaly. Pomalu a zbyte�n� si urovnaly sukn� a popadly Aviendhu za ruce, na�e� se bez ohl�en� vydaly na cestu. Po str�c�ch se ani neohl�dly. Ne �e by Elain musela, kdy� tu bylo pouto. Ani Nyneiva, by� z jin�ho d�vodu. Pouto <emphasis>Aan�alleina</emphasis> mo�n� pat�ilo jin�, ale jej� srdce viselo vedle toho prstenu na �et�zku, co m�la kolem krku. Nedbale se nesly, necht�ly, aby si Birgitte s Lanem mysleli, �e je donutili ke sp�chu, ale pravdou bylo, �e �ly rychleji ne� p�edt�m. </p><p>Jako kdyby to cht�ly vyrovnat, �vanily o �pln�ch pitomostech a o t�ch nejhloup�j��ch v�cech. Elain litovala, �e nem�la po��dnou mo�nost prohl�dnout si pta�� slavnost p�ede dv�ma dny, a ani se neza�ervenala kv�li tomu, jak m�lo �atstva lid� nosili. Nyneiva se tak� ne�ervenala, ale rychle za�ala mluvit o sv�tku uhl�k�, kter� se slavil ve�er. N�kte�� slou��c� tvrdili, �e bude oh�ostroj, �dajn� ho vytvo�il n�jak� uprchl� oh�ostr�jce. Do m�sta p�i�lo n�kolik putovn�ch cirkus� s podivn�mi zv��aty a akrobaty, co� Elain a Nyneivu zaujalo, pon�vad� u jedn� takov� atrakce str�vily n�jak� �as. Mluvily o �vadlen�ch a v�b�ru krajek, kter� byly v Eb� Daru k dost�n�, a r�zn� kvalitn�ch hedv�bn�ch a ln�n�ch l�tk�ch, kter� se tady daly koupit. Aviendha se p�istihla, �e s pot�en�m reaguje na pozn�mky, jak dob�e na n� vypadaj� jezdeck� �aty ze �ed�ho hedv�b�, i dal�� �aty, je� j� dala Tylin Quintara, z jemn�ho sukna a hedv�b�, a pun�ochy a ko�ile a �perky. Elain a Nyneiva rovn� dostaly pozoruhodn� dary. V�echny dohromady nacpaly dary do truhel a ranc�, je� jim sluhov� odn�eli do st�j� spolu se sedlov�mi bra�nami. </p><p>�Pro� se mra��, Aviendho?� optala se Elain a s �sm�vem ji popl�cala po ruce. �Neboj se. Tkanivo zn�. Povede� si dob�e.� </p><p>Nyneiva se naklonila bl� a za�eptala: �A� to p�jde, ud�l�m ti �aj. Zn�m n�kter�, co ti uklidn� �aludek. I jin� �ensk� pot�e.� Taky Aviendhu popl�cala po ruce. </p><p>Nech�paly to. Ani uklid�uj�c� slova, ani �aje nevyl���, co ji tr�pilo. <emphasis>L�b� se j�</emphasis> pov�d�n� o <emphasis>krajk�ch</emphasis> a <emphasis>v��ivk�ch!</emphasis> Nev�d�la, jestli m� znechucen� vr�et nebo zoufale je�et. Za��n� m�knout. Doposud nikdy se ned�vala na �ensk� �aty jinak, ne� �e uva�ovala, zda pod nimi lze schovat zbra�, nikdy si nev��mala barvy ani st�ihu, ani si ne��kala, jak asi budou vypadat na n�. U� d�vno m�la vypadnout z m�sta, z mok�insk�ch pal�c�. Brzy za�ne f�ukat. Nevid�la, �e by to Elain nebo Nyneiva d�laly, ale ka�d� v�d�l, �e mok�insk� �eny f�ukaj�, a bylo z�ejm�, �e se z n� st�v� stejn� m�kkota, jako jsou pokorn� mok�i�anky. Takhle si kr��ely a bavily se o <emphasis>krajk�ch!</emphasis> Jak by asi dos�hla na n�� u pasu, kdyby na n� n�kdo za�to�il? N�� mo�n� byl proti nejpravd�podobn�j��m �to�n�k�m k ni�emu, ale ona v ocel v��ila d��v, ne� zjistila, �e m��e usm�r�ovat. Kdyby se kdokoliv pokusil ubl�it Elain nebo Nyneiv� - zvl᚝ Elain, jen�e sl�bila Matu Cauthonovi, �e bude chr�nit ob�, stejn� jako Birgitte a <emphasis>Aan�allein</emphasis> - kdyby to n�kdo zkusil, vrazila by mu n�� do srdce. Krajky! Cestou v duchu zaplakala nad t�m, jak m�kk� je. </p><p>T�i strany nejv�t��ch pal�cov�ch st�j� lemovala �ada velik�ch dvouk��dl�ch vrat a v nich se tla�ili slou��c� v zelenob�l� livreji. Za nimi, ve st�n�ch z b�l�ho kamene, �ekali kon�, osedlan� �i nalo�en� prout�n�mi ko�i. Nad nimi krou�ili a k�i�eli mo��t� pt�ci, nep��jemn� p�ipom�nka, kolik vody je nedaleko. Ze sv�tl� dla�by stoupaly vlny horka, ale vzduch byl hust� nap�t�m. Aviendha na m�stech, kde byla prolita krev, vid�la men�� nap�t�. </p><p>Renaile din Calon, oble�ena v �erveno�lut�m hedv�b�, s rukama py�n� zk��en�ma pod prsy, st�la p�ed dal��mi devaten�cti bos�mi �enami s potetov�n�ma rukama a v bl�z�ch jasn�ch barev. V�t�ina jejich ostatn�ho od�n�, kalhoty a �erpy, byly stejn� barevn�. Na tmav�ch tv���ch se jim leskl pot, ale nijak neumen�oval jejich d�stojnost. N�kter� �ichaly ke zlat�m krabi�k�m s vo�avkami, kter� m�ly pov�en� kolem krku. Renaile din Calon m�la v ka�d�m uchu p�t tlust�ch zlat�ch krou�k� a z jednoho vedl �et�zek zat�en� medailonky ke krou�ku v nose. T�i �eny za n� m�ly po osmi n�u�nic�ch a m�� zlata na �et�zku. Tak Mo�sk� n�rod ozna�oval hodnosti, aspo� u �en. V�echny podl�haly Renaile din Calon, hleda�ce v�tru pan� lod� Atha�an Miere, ale dokonce i dv� u�ednice vzadu, v tmav�ch kalhot�ch a ln�n�ch bl�zk�ch m�sto hedv�bn�ch, p�id�valy zlat� lesk k tomu v�emu. Jakmile se objevila Aviendha s ostatn�mi, Renaile din Calon se v�znamn� pod�vala na slunce, kter� se ji� d�vno p�eklonilo p�es poledne. Kdy� se pod�vala zp�tky na n�, zvedla obo��. O�i m�la �ern�, stejn� jako vlasy, i kdy� na sp�nc�ch m�la b�l� prameny. Z jej�ho v�razu �i�ela netrp�livost tak hlasit�, jako by k�i�ela. </p><p>Elain a Nyneiva se zastavily a strhly rovn� Aviendhu. Vym�nily si ustaran� pohledy a povzdechly si. Aviendha nevid�la, jak jim uniknout. Povinnost ji v�zala ke skoro-sest�e a Nyneiv� a ony samy ji zav�zaly na uzel. </p><p>�Dohl�dnu na �ic� krou�ek,� zamumlala Nyneiva a Elain r�zn�ji �ekla: �Zjist�m, jestli jsou sestry p�ipraven�."</p><p>Pustily Aviendhu a ode�ly na opa�n� strany. Sukn� dr�ely naho�e, aby mohly j�t rychleji, a Birgitte s Lanem �li za nimi. Tak�e ji nechaly samotnou, aby �elila pohledu Renaile din Calon, orl�mu pohledu �eny, kter� si um�la zjednat pozornost a nedala se set��st. Na�t�st� se hleda�ka v�tru pan� lod� obr�tila ke sv�m spole�nic�m tak rychle, a� j� zavl�ly konce �lut� �erpy. Ostatn� hleda�ky v�tru se kolem n� shlukly a pozorn� poslouchaly, co ��k�. Kdyby ji te� Aviendha pra�tila, ur�it� by v�echno zni�ila. Sna�ila se na �eny nemra�it, ale i kdy� se pokou�ela d�vat jinam, po��d se k nim vracela. Nikdo nem�l pr�vo chytat jej� skoro-sestru do kle�t�. Krou�ky v nose! Popadnout ten �et�zek, a Renaile din Calon Modr� hv�zda by se rozhodn� zatv��ila jinak. </p><p>Na konci dvora st�la mali�k� Merilille Ceandevin a �ty�i dal�� Aes Sedai a tak� pozorovaly hleda�ky v�tru, v�t�inou s roz�ilen�m, �patn� skr�van�m pod chladnou vyrovnanost�. Dokonce i �t�hl� b�lovlas� Vandene Namelle a jej� zrcadlov� obraz - prvn� sestra Adeleas - je� obvykle vypadaly nejvyrovnan�ji. Ob�as si n�kter� upravila tenk� ln�n� prachopl᚝ nebo si opr�ila rozd�len� hedv�bn� sukn�. V�tr zvedal prach a pohyboval barvom�niv�mi pl�ti p�ti str�c�, kte�� byli o�ividn� podr�d�n�. Jenom Sareitha, stoj�c� na str�i nad velk�m b�l�m rancem, sebou ne�kubala, jen se zamra�ila. Merilillina... komorn�... Pol, se mra�ila za Aes Sedai. Aes Sedai d�razn� nesouhlasily s dohodou, kter� p�ivedla Atha�an Miere z lod� a dala jim pr�vo civ�t na Aes Sedai s netrp�livost�, ale dohoda sestr�m zav�zala jazyky, tak�e se dusily vlastn�m podr�d�n�m. Kter� se sna�ily skr�vat. S mok�i�any by byly usp�ly. T�et� skupina �en, v t�sn�m hlou�ku naproti, si tak� vyslou�ila pozornost. </p><p>Reanne Corlyov� a ostatn�ch deset p�e�iv��ch ze �ic�ho krou�ku rodinky pod t�m up�en�m pohledem nejist� p�e�lapovaly, ot�raly si zpocen� obli�eje vy��van�mi kapesn��ky, upravovaly �irok� barevn� slam�ky a uhlazovaly st��zliv� vln�n� sukn�, po stran� zdvi�en� a p�i�it�, aby byly vid�t vrstvy spodni�ek v barv�ch jasn�ch jako �aty Mo�sk�ho n�roda. ��ste�n� p�e�lapovaly kv�li tomu, jak na n� Aes Sedai z�raly, k tomu se p�idal t� strach ze Zaprodanc� a <emphasis>gholama</emphasis> a dal�� v�ci. �zk� hlubok� v�st�ihy na �atech by m�ly sta�it. V�t�ina t�ch �en m�la alespo� p�r vr�sek na l�c�ch, p�esto vypadaly jako holky chycen� s rukama pln�ma ukraden�ho o�echleba. V�echny, a� na podsaditou Sumeko, kter� m�la p�sti v bok a up�en� pohled Aes Sedai bez uzard�n� op�tovala. Jednu z nich obklopovala z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, Kirstian, kter� se po��d ohl�ela p�es rameno. S bledou tv���, asi o deset let star�� ne� Nyneiva, mezi n� nezapadala. A poka�d�, kdy� se pod�vala na Aes Sedai, zbledla je�t� v�c.</p><p>Nyneiva sp�chala k �en�m, kter� vedly rodinku. Vyza�ovalo z n� povzbuzen� a Reanne a ostatn� se s viditelnou �levou usm�ly. Co� trochu pokazilo, jak se �kosem d�valy po Lanovi. Jeho pova�ovaly za vlka, na kter�ho taky vypadal. Nyneiva ale byla d�vodem, pro� se Sumeko net��sla jako sulc poka�d�, kdy� se na ni pod�vala n�jak� Aes Sedai. Nyneiva toti� p��sahala, �e ty �ensk� nau��, �e maj� p�te�, a�koliv Aviendha nepochopila pro�. Nyneiva sama byla Aes Sedai. ��dn� moudr� by nikdy nikomu ne�ekla, aby se vzep�el moudr�m. </p><p>Jakkoliv to fungovalo s �ctou k ostatn�m Aes Sedai, k Nyneiv� se i Sumeko chovala m�rn� podl�zav�. �ic�mu krou�ku p�ipadalo zvl�tn�, to p�inejmen��m, aby �eny tak mlad� jako Elain a Nyneiva d�valy rozkazy ostatn�m Aes Sedai, a ty je poslouchaly. Tak� Aviendze samotn� to p�ipadalo podivn�. Jak mohla s�la v jedin� s�le, n�co, s ��m se �ena narodila stejn� jako t�eba s o�ima, m�t v�t�� v�hu ne� �est p�ich�zej�c� s lety? A p�esto star�� Aes Sedai poslouchaly, a rodince to sta�ilo. Ieine, kter� byla skoro stejn� vysok� jako sama Aviendha a skoro stejn� tmav� jako Mo�sk� n�rod, se vlezle usm�la poka�d�, kdy� se na ni Nyneiva pod�vala, Dimana, s b�l�mi prameny v jasn� �erven�ch vlasech, neust�le skl�n�la hlavu a �lutovlas� Sibella se nerv�zn� hih�ala do dlan�. P�es eb�darsk� oble�en� byla jen Tamarla, huben�, s olivovou plet�, rodem z Altary, a dokonce ani ne z m�sta.</p><p>Jakmile se Nyneiva p�ibl�ila, �eny se rozestoupily. Za nimi kle�ela �ena s rukama spoutan�ma za z�dy, ko�en�m pytlem p�es hlavu a potrhan�mi a zapr�en�mi p�vodn� drah�mi �aty. Nerv�zn� byly z n�, stejn� jako z Merilillina mra�en� a Zaprodanc�. Mo�n� v�c. Tamarla strhla pytel. �ena m�la tenk� copy propleten� kor�lky a te� byla p�kn� rozcuchan�. Ispan Shefar se pokusila vst�t a poda�ilo se j� jen p�ikr�it, ne� se zapot�cela a zase upadla. Jenom mrkala a hloup� se chichotala. Po tv���ch j� tekl pot a bezv�k� rysy hyzdily mod�iny z toho, jak ji chytaly. Podle Aviendhy s n� za jej� zlo�iny zach�zely p��li� m�rn�. </p><p>Byliny, je� j� Nyneiva nalila do krku, j� zaml�ovaly mozek stejn� jako oslabovaly kolena, ale Kirstian dr�ela �t�t ka�d�m kouskem jedin� s�ly, kterou mohla povolat. Neexistovala mo�nost, �e St�nuzv�d uprchne - ani kdyby nebyla Ispan Shefar nadopovan�, Kirstian byla v jedin� s�le stejn� siln� jako Reanne, siln�j�� ne� v�t�ina Aes Sedai, s nimi� se Aviendha doposud setkala - ale i tak si Sumeko nerv�zn� popotahovala sukn� a pohledu na kle��c� �enu se vyh�bala. </p><p>�Te� u� by ji m�ly dostat sestry.� Reannin pronikav� hlas se nesl tak nejist�, jako by pat�il �ern� sest�e, kterou Kirstian odsti�ovala. �Nyneivo Sedai, nem�ly bychom st�e� - ech - hl�dat... Aes Sedai.� </p><p>�To je pravda,� p�idala se rychle Sumeko. A nerv�zn�. �Aes Sedai u� by ji m�ly dostat.� Sibella ji podpo�ila a ostatn� tak� k�valy a mumlaly. V��ily, �e stoj� hluboko pod Aes Sedai, a nejsp� by rad�i hl�daly trolloky, ne� dr�ely Aes Sedai. </p><p>Neschvaluj�c� v�razy Merilille a ostatn�ch sester se zm�nily, jakmile bylo Ispan Shefar vid�t do obli�eje. Sareitha Tomares, kter� sv�j ��tek s hn�d�mi t��sn�mi nosila jenom p�r rok� a st�le je�t� nem�la bezv�k� rysy, se mra�ila tak znechucen�, �e by to St�nuzv�da m�lo na pades�t krok� st�hnout z k��e. Adeleas a Vandene stiskly sukn� a sna�ily se ovl�dnout nen�vist k �en�, kter� byla jejich sestrou a zradila je. Ale pohledy, kter� vrhaly na �ic� krou�ek, nebyly o moc lep��. Ony byly rovn� p�esv�d�en�, �e rodinka stoj� hluboko pod nimi. Bylo toho v�c, av�ak zr�dkyn� byla jednou z nich, tak�e na ni nikdo krom� nich nem�l pr�vo. Aviendha souhlasila. D�va, kter� zradila sv� sestry o�t�pu, neum�rala rychle, ani bez hanby. </p><p>Nyneiva Ispan Shefar p�et�hla pytel zp�tky p�es hlavu. �Zat�m jste si vedly dob�e a budete v tom pokra�ovat,� nak�zala rodince r�zn�. �Jestli se za�ne prob�rat, nalejte do n� trochu t� sm�si. Bude se motat jako o�ral� koza. Podr�te j� nos, kdyby necht�la polykat. Dokonce i Aes Sedai polkne, kdy� j� podr��te nos a pohroz�te j�, �e j� d�te p�r facek.� </p><p>Reanne spadla brada a vykulila o�i jako ostatn� z rodinky. Jen Sumeko k�vla, pomalu, a sup�la skoro jako ostatn�. Kdy� rodinka �ekla Aes Sedai, zn�lo to jako Stvo�itel. P�edstava, �e dr�� Aes Sedai nos, i kdy� je to St�nuzv�d, je k smrti vyd�sila. </p><p>Podle toho, jak kulily o�i Aes Sedai, se jim to taky nel�bilo. Merilille otev�ela �sta, ale v t� chv�li k nim do�la Elain a �ed� sestra se obr�tila k n� a na Birgitte se jen kr�tce zamra�ila. To, jak je podr�d�n�, prozrazovalo, �e m�sto aby hlas zti�ila, zvedla ho. Merilille byla norm�ln� velmi diskr�tn�. �Elain, mus� s Nyneivou promluvit. Ty �eny jsou u� tak zmaten� a vystra�en� k smrti. Nepom��e jim, kdy� je bude je�t� v�c roz�ilovat. Jestli je amyrlinin stolec skute�n� hodl� p�ijmout do V�e,� pomalu kroutila hlavou, jak se to sna�ila pop��t, �jestli to chce ud�lat, mus� m�t zcela jasnou p�edstavu o tom, jak� bude jejich m�sto, a -� </p><p>�Amyrlin je tam chce,� p�eru�ila ji n�hle Elain. Od Nyneivy byl pevn� hlas jako p�st pod nosem, od Elain to byla chladn� jistota. �Dostanou p��le�itost zkusit to znovu, a pokud neusp�j�, stejn� je nepo�leme pry�. ��dn� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat, u� nikdy nebude od��znut� od V�e. V�echny se stanou sou��st� B�l� v�e.� </p><p>Aviendha nedbale hladila n�� u pasu a uva�ovala o tom. Egwain, Elainina amyrlin, �ekla v podstat� tot�. Byla taky kamar�dka, ale rozhodla se, �e bude Aes Sedai. Aviendha necht�la b�t sou��st� B�l� v�e. A siln� pochybovala, �e by to cht�la Sorilea nebo kter�koliv moudr�. </p><p>Merilille si povzdechla a sepjala ruce, i kdy�, a�koli se navenek tv��ila, �e to p�ij�m�, hlas stejn� nezti�ila. �Jak ��k�, Elain. Ale ohledn� Ispan. Prost� nem��eme dovolit -� </p><p>Elain r�zn� zvedla ruku. Pouhou jistotu nahradil rozkaz. �P�esta�, Merilille. Vy m�te hl�dat V�trnou m�su. To je dost pro ka�d�ho. A v�m to <emphasis>bude</emphasis> sta�it.� </p><p>Merilille otev�ela pusu, pak ji zav�ela a lehce se uklonila. Pod Elainin�m up�en�m pohledem se podvolily i ostatn� Aes Sedai. I kdy� se n�kter� netv��ily nad�en�. Sareitha rychle zvedla ranec obalen� vrstvami b�l�ho hedv�b�, kter� j� le�el u nohou. Kdy� si p�idr�ela V�trnou m�su na prsou, skoro ji neobjala. Jen se nejist� usm�la na Elain, jako by cht�la uk�zat, �e ji opravdu hl�d�.</p><p>�eny Mo�sk�ho n�roda ranec hladov� pozorovaly a skoro se p�edkl�n�ly. Aviendhu by nep�ekvapilo, kdyby po m�se sko�ily. Aes Sedai si toho o�ividn� v�imly taky. Sareitha uchopila b�l� bal�k pevn�ji a Merilille se postavila mezi ni a Atha�an Miere. Hladk� rysy Aes Sedai se nap�naly �sil�m z�stat bezv�razn�. V��ily, �e jim m�sa pat��. <emphasis>V�echny</emphasis> p�edm�ty vyu��vaj�c� �i manipuluj�c� s jedinou silou podle nich pat�ily B�l� v�i, bez ohledu na to, kdo je zrovna vlastnil. Jen�e tu byla ta dohoda. </p><p>�Slunce postupuje, Aes Sedai,� ohl�sila Renaile din Calon, �a nebezpe�� hroz�. Aspo� to ��k�te. Jestli si mysl�te, �e zdr�ov�n�m se z toho n�jak vykrout�te, tak si to promyslete znova. Pokuste se poru�it dohodu, a p��sah�m na srdce m�ho otce, �e se okam�it� vr�t�m na lo�. A tu m�su si vy��d�m jako n�hradu. Od Rozbit� sv�ta byla na�e.� </p><p>�D�vej si pozor na jazyk, kdy� mluv� s Aes Sedai,� vy�t�kla Reanne, pohor�en� od modr�ho slam�ku po pevn� boty, vy�n�vaj�c� zpod zelenob�l�ch spodni�ek. </p><p>Renaile din Calon ohrnula pysk. �Med�zy z�ejm� maj� jazyk. Ale p�ekvapiv� je, �e ho dok�ou pou��t, kdy� jim k tomu ��dn� Aes Sedai nedala svolen�.� </p><p>Vz�p�t� u� se n�dvo��m rozl�hal jekot, mezi rodinkou a Atha�an Miere l�taly ur�ky jako �divo�enka� a �bezp�te�n�", a zhor�ovalo se to, pronikav� �ev p�eru�il Merililliny pokusy uti�it Reanne a jej� spole�nice jednou rukou a druhou uklidnit Mo�sk� n�rod. N�kolik hleda�ek v�tru p�estalo jen hladit d�ky za �erpami a rovnou je uchopily. Prvn�, potom dal�� jasn� od�nou �enu obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. �eny z rodinky se zatv��ily polekan�, t�eba�e to jejich tir�du nezpomalilo, pak prav� zdroj popadla Sumeko, po n� Tamarla a ohebn� Chilares s lan�ma o�ima, a brzy v�echny, stejn� jako v�echny hleda�ky, z��ily, zat�mco si st�le vztekleji vym��ovaly nad�vky. </p><p>Aviendha m�lem �p�la. Ka�dou chv�li vytryskne krev. Hodlala se ��dit Elainin�m p��kladem, ale jej� skoro-sestra se zlobn� mra�ila na hleda�ky v�tru i rodinku bez rozd�lu. Elain nem�la s hloupost� trp�livost, u sebe ani u ostatn�ch, a je�et nad�vky, kdy� se tu mohl ka�dou chv�li objevit nep��tel, byla hloupost toho nejhor��ho druhu. Aviendha sev�ela n�� u pasu a po chv�li uchopila <emphasis>saidar</emphasis>. Naplnil ji �ivot a radost, a� se m�lem rozplakala. Moudr� pou��valy jedinou s�lu jen tam, kde selhala slova, ale tady slova ani ocel nepom��ou. Hrozn� r�da by v�d�la, koho zab�t jako prvn�ho. </p><p>�U� dost!� Nyneivino pronikav� zav�e�t�n� zarazilo v�em slova v hrdle. Obracely se k n� u�asl� obli�eje. Nyneiva nebezpe�n� oto�ila hlavu a uk�zala prstem na �ic� krou�ek. �P�esta�te se chovat jako d�cka!� A�koliv upravila t�n, bylo to o vl�sek. �Nebo se tu chcete ha�te�it, dokud si n�jak� Zaprodanec nep�ijde vyzvednout m�su <emphasis>i</emphasis> n�s? A vy,� uk�zala na hleda�ky v�tru, �p�esta�te se sna�it vykroutit! M�su nedostanete, dokud dohodu nespln�te do posledn�ho p�smenka! Nemyslete si, �e ano!� Obr�tila se k Aes Sedai. �A vy...!� Jej� slova, je� se setkala s chladn�m ��asem, se rozplynula do kysel�ho zavr�en�. Aes Sedai se ke k�iku nep�ipojily, jen se ho sna�ily uti�it. Kolem ��dn� nebylo vid�t sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>Samoz�ejm� to nesta�ilo, aby se Nyneiva �pln� uklidnila. Zu�iv� se zatahala za klobouk, o�ividn� v n� kyp�l hn�v, kter� cht�la vypustit. Ale �eny z rodinky civ�ly do dla�by, rud� jako raci, a dokonce i hleda�ky v�tru se tv��ily pon�kud zahanben� - mali�ko - a mumlaly si pod fousy, nicm�n� se odm�taly pod�vat Nyneiv� do o��. Kolem prvn�, pak dal��ch �en zhas�nala z��e, a� prav� zdroj dr�ela jen Aviendha. </p><p>Kdy� se j� Elain dotkla, Aviendha doslova nadsko�ila. <emphasis>Za��n�</emphasis> m�knout. Dovolit, aby se k n� n�kdo p�ipl�il, nadskakovat, kdy� na ni s�hne. </p><p>�Krize je z�ejm� za�ehn�na,� �ekla Elain. �Asi bychom m�li vyrazit, ne� vypukne dal��.� Trocha barvy na l�c�ch byla jedin� zn�mka, �e se zlobila. U Birgitte taky. Ty dv� se od uzav�en� pouta chovaly v mnoha v�cech podobn�. </p><p>�U� jsme m�li j�t d�vno,� souhlasila Aviendha. Je�t� okam�ik a <emphasis>stala</emphasis> by se z n� zm�k�il� mok�i�anka. </p><p>V�ichni se na ni d�vali, kdy� vstoupila na voln� prostor na n�dvo�� na m�sto, kter� si prohl�dla a ohmatala, dokud ho neznala nazpam�. Dr�et jedinou s�lu a pracovat se <emphasis>saidarem</emphasis> j� poskytovalo radost, kterou by slovy vyj�d�it nedok�zala. Dr�et <emphasis>saidar</emphasis>, b�t j�m dr�ena, bylo jako b�t na�ivu v�c ne� kdy jindy. Sebeklam, tvrdily moudr�, fale�n� a nebezpe�n� p�edstava, jako fata morg�na vody v Termoolu, a p�esto skute�n�j�� ne� dla�ba pod jej�ma nohama. Bojovala s touhou nat�hnout v�c. U� tak dr�ela dost. V�ichni se p�ibl�ili, kdy� za�ala spl�tat prameny.</p><p>To, �e Aes Sedai mnoho v�c� nedok�ou, Aviendhu st�le lekalo i po v�em, co vid�la. N�kolik �en ze �ic�ho krou�ku bylo dost siln�ch, ale jen Sumeko, a kupodivu i Reanne, otev�en� studovaly, co d�l�. Sumeko za�la a� tak daleko, �e set��sla Nyneivinu ruku, kdy� se ji mlad�� �ena sna�ila popl�cat na uklidn�nou - ��m� si vyslou�ila polekan� pohled od Nyneivy, jeho� si ani nev�imla, pon�vad� up�rala o�i na Aviendhu. V�echny hleda�ky v�tru byly dost siln�. Pozorovaly ji stejn� hladov�, jako z�raly na m�su. Dohoda jim na to d�vala pr�vo. </p><p>Aviendha se soust�edila a spl�tala prameny, vytv��ela stejnost mezi t�mto m�stem a m�stem, kter� s Elain a Nyneivou vybraly na map�. Ud�lala pohyb, jako by odhrnovala stanovou chlope�. To nebylo sou��st� tkaniva, kter� ji Elain nau�ila, ale bylo to v podstat� v�e, co si pamatovala z toho, co sama kdysi ud�lala, d�vno p�edt�m, ne� Egwain vytvo�ila sv�j prvn� pr�chod. Prameny se srazily do ��ry, z�skaly st��brnou barvu a oto�ily se, tak�e se ve vzduchu objevil otvor vy��� ne� �lov�k a stejn� �irok�. Za n�m byla m�tina obklopen� p�t �est s�h� vysok�mi stromy, m�le na sever od m�sta a na druh�m b�ehu �eky. Hn�d� tr�va po kolena sahala a� k pr�chodu a vlnila se ve v�nku. Otvor se ve skute�nosti neobr�til, jen to tak vypadalo. Ale n�kter� st�bla tr�vy byla hladce pod�ln� p�e��znut� v p�li. Vedle okraje otvoru pr�chodu byla i b�itva tup�. </p><p>Pr�chod v n� vyvolal nespokojenost. Elain dok�zala tohle tkanivo vytvo�it jen s polovi�n� silou, nicm�n� od Aviendhy vy�adovalo t�m�� v�echnu jej� s�lu. Aviendha si byla jist�, �e by ho dok�zala spl�st v�t��, tak velk�, jako ho d�lala Elain, s pomoc� tkaniva tkaniv, kter� bez p�em��len� ud�lala tenkr�t, kdy� prchala p�ed Randem al�Thorem, co� j� p�ipadalo nesm�rn� d�vno. Jen�e a� se sna�ila sebev�c, vzpom�nala si jen na �tr�ky. Nec�tila z�vist - sp� p�chu nad t�m, co jej� skoro-sestra dok�zala - ale za sv� selh�n� se styd�la. Sorilea nebo Amys by na ni byly tvrd�, kdyby se to dozv�d�ly. Kv�li t� hanb�. �ekly by, �e je moc py�n�. Amys by to m�la pochopit. Ona b�vala D�vou. Nezvl�dnout n�co, co by m�la b�t schopn� ud�lat, <emphasis>byla</emphasis> hanba. Kdyby nemusela dr�et tkanivo, byla by utekla, aby ji nikdo nevid�l. </p><p>Odchod byl pe�liv� napl�novan�, a jakmile se pr�chod vytvo�il, na cel�m dvo�e to okam�it� vzkyp�lo �innost�. Dv� �lenky �ic�ho krou�ku vyt�hly St�nuzv�da, st�le s pytlem na hlav�, na nohy a hleda�ky v�tru se rychle se�adily za Renaile din Calon. Slou��c� vyv�d�li kon� ze st�n�. Lan, Birgitte a jeden z Careanin�ch str�c�, hube�our jm�nem Cieryl Arjuna, okam�it� prosko�ili pr�chodem. Jako <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, i str�ci si v�dycky d�lali n�rok na pr�vo j�t na v�zv�dy. Aviendhu svrb�ly nohy touhou b�et za nimi, ale nem�lo to smysl. Na rozd�l od Elain nedok�zala uj�t p�t �est krok�, aby jej� tkanivo neza�alo sl�bnout, a tot� se stalo, kdy� se ho pokou�ela zav�zat. Roz�ilovalo ji to. </p><p>Tentokr�t ��dn� skute�n� nebezpe�� ne�ekali, tak�e str�ce okam�it� n�sledovaly Aes Sedai a Elain s Nyneivou. Zalesn�n� kraj byl pln� statk� a mohlo by b�t nutn� diskr�tn� odv�st n�jak�ho zatoulan�ho ov��ka �i mlad� p�rek hledaj�c� soukrom� d��v, ne� uvid� p��li�, ale ��dn� Du�e St�nu ani St�nuzv�d nemohli o t� m�tin� v�d�t. V�d�ly to jen ona, Elain a Nyneiva, a ony o m�st�, kter� vybraly, nemluvily ze strachu, �e je n�kdo vyslechne. Elain se zastavila v pr�chodu a t�zav� se pod�vala na Aviendhu. Ta j� k�vla, a� jde d�l. Bylo t�eba dr�et se pl�nu, pokud by nebyl dobr� d�vod ho zm�nit. </p><p>Na m�tinu pomalu proch�zely hleda�ky v�tru, a ka�d� viditeln� znerv�zn�la, kdy� se p�ibl�ila k v�ci, o n� se jim doposud nikdy ani nesnilo, a nadechla se, ne� pro�la. Pak se n�hle svrb�n� vr�tilo. </p><p>Aviendha zvedla o�i k okn�m obr�cen�m k n�dvo��. Za slo�it�mi b�l�mi m��emi z litiny a vy�ez�van�mi okenicemi se mohl skr�vat kdokoliv. Tylin sice sluh�m na��dila, a� se od t�ch oken dr�� d�l, ale kdo by zastavil Teslyn nebo Joline nebo... N�co ji p�im�lo pod�vat se v��, na kupole a v�e. N�kter� �t�hl� vysok� v�ky lemovaly �zk� ochozy, a na jednom - hodn� vysok�m - uvid�la �ernou postavu obklopenou jasnou z��� slunce, kter� m�la za z�dy. Byl to mu�. </p><p>Aviendze se zadrhl dech. Nic v jeho postoji, s rukama na kamenn�m z�bradl�, nemluvilo o nebezpe��, ona v�ak p�esto v�d�la, �e kv�li n�mu m� ten divn� pocit mezi lopatkami. Du�e St�nu by si tu jen tak nest�la a ned�vala se, ale ten tvor, ten <emphasis>gholam</emphasis>... V b�i�e se j� vytvo�ila ledov� koule. Mohl to b�t jen pal�cov� sluha. Mohl, ale ona tomu nev��ila. M�t strach nebyla ��dn� hanba. </p><p>Nejist� se pod�vala na �eny, kter� st�le p��li� pomalu proch�zely pr�chodem. P�lka hleda�ek v�tru byla pry� a �ic� krou�ek �ekal za nimi se St�nuzv�dem pevn� v rukou. Neklid z pr�chodu se u nich sv��el s dopalem, �e Mo�sk� n�rod dostal p�ednost. Kdyby nahlas vyslovila sv� podez�en�, rodinka by ur�it� utekla - z pouh� zm�nky o Du�i St�nu jim vysychalo v �stech a vnit�nosti se jim m�nily ve vodu - kde�to hleda�ky v�tru by mohly cht�t V�trnou m�su hned. Pro n� byla m�sa d�le�it�j�� ne� v�echno ostatn�. Ale jen slep� hlup�k by st�l a �kr�bal se, kdy� se ke st�du, kter� m�l str�it, pl�� lev. Chytila za ruk�v jednu Atha�an Miere. </p><p>��ekni Elain -� Obr�tila se k n� tv�� jako z hladk�ho �ern�ho kamene. T� �en� se poda�ilo, �e jej� pln� rty vypadaly jako tenk� ��rka a o�i jako �ern� obl�zky, ploch� a tvrd�. Jakou zpr�vu by mohla poslat, aby to nevyvolalo pot�e, jich� se ob�vala? ��ekni Elain a Nyneiv�, a� se maj� na pozoru. �ekni jim, �e nep��tel se v�dycky objev�, kdy� to nejm�� pot�ebuje�. Mus� jim to ��ct, p�esn� doslova.� Hleda�ka v�tru k�vla se �patn� skr�vanou netrp�livost�, ale kupodivu po�kala, ne� ji Aviendha pust�, a pak neochotn� pro�la pr�chodem. </p><p>Ochoz na v�i byl pr�zdn�. Aviendha nepoc�tila �levu - mu� mohl b�t kdekoliv. Mohl sej�t ke st�j�m. A� to byl kdokoliv, a� byl cokoliv, <emphasis>byl</emphasis> nebezpe�n�. <emphasis>Nebyl</emphasis> to jen pra�n� v�r tan��c� v jej� p�edstavivosti. Posledn� �ty�i str�ci vytvo�ili �tverec kolem pr�chodu, str�, kter� odejde posledn�, a jakkoliv nen�vid�la jejich me�e, byla Aviendha vd��n�, �e krom� n� tu n�kdo v�, jak pou��vat ostr� kov. Ne �e by proti <emphasis>gholamovi</emphasis>, �i h��, proti Du�i St�nu, m�li v�t�� nad�ji ne� slou��c� s ko�mi. Nebo ona sama. </p><p>Zachmu�en� nat�hla jedinou s�lu, a� sladkost <emphasis>saidaru</emphasis> hrani�ila s bolest�. Je�t� vl�sek, a bolest se zm�n� v oslepuj�c� agonii na chv�li pot�ebnou k tomu, aby zem�ela nebo nav�dy ztratila schopnost usm�r�ovat. K� by ty �ouraj�c� se �eny zrychlily! M�t strach nen� hanba, ale ona se b�la tolik, �e j� byl strach vid�t ve tv��i. </p></section><section><title><p>2</p><p>Rozpl�t�n�</p></title><p>Jakmile Elain pro�la pr�chodem, ihned ustoupila stranou, ale Nyneiva p�edusala m�tinu, cestou ze such� tr�vy skop�vala hn�d� lu�n� kobylky a rozhl�ela se na v�echny strany, jak hledala str�ce. Tedy jednoho str�ce. Nad m�tinou p�elet�l jasn� �erven� pt�k a zmizel. Nikde se nic neh�balo. Krom� sester. Kdesi na strom� t�m�� bez list� za�vito�ila veverka, pak se rozhostilo ticho. Elain pova�ovala za nemo�n�, aby ti t�i pro�li, ani� by po sob� nechali stopu stejn� �irokou jako Nyneiva, a p�esto nena�la jedinou stopu ani po tom, �e tu byli. </p><p>C�tila Birgitte n�kde nalevo, zhruba na jihoz�pad�. Byla docela spokojen�, nebezpe�� o�ividn� nehrozilo. Careane, ��st ochrann�ho kruhu kolem Sareithy a m�sy, naklonila hlavu, skoro jako by poslouchala. Cieryl byl z�ejm� na jihov�chod�. Co� znamenalo, �e Lan je na severu. Zvl�tn�, pon�vad� Nyneiva se rozhodla pozorovat sever, a celou dobu si cosi brumlala. Mo�n� svatba znamenala, �e ho te� dok�e taky vyc�tit. Sp� si ale v�imla n�jak� stopy, kter� Elain unikla. Nyneiva byla stejn� zku�en� z�les�k jako ko�en��ka. </p><p>Z m�sta, kde Elain st�la, vid�la pr�chodem Aviendhu, kter� studovala pal�cov� st�echy, jako by �ekala �tok. Podle postoje mohla docela dob�e dr�et o�t�py a b�t p�ipraven� vrhnout se do boje i v jezdeck�ch �atech. Elain se usm�la, Aviendha zakr�vala pot�e s pr�chodem a byla o tolik odv�n�j�� ne� ona. Ale z�rove� si d�lala starosti. Aviendha <emphasis>byla</emphasis> kur�n�, a nikdo, koho Elain znala, nedok�zal l�pe zachov�vat chladnou hlavu. Mohla by se rozhodnout, �e <emphasis>ji�e�toh</emphasis> vy�aduje bojovat i tam, kde krom� �t�ku nezb�vala ��dn� �ance. Sv�tlo kolem n� z��ilo tak jasn�, �e ur�it� nemohla nat�hnout v�c <emphasis>saidaru</emphasis>. Kdyby se objevil n�kter� ze Zaprodanc�... </p><p><emphasis>M�la jsem s n� z�stat</emphasis>. Elain tu my�lenku okam�it� zavrhla. A� by se vymluvila na cokoliv, Aviendha by pravdu uh�dla, a ob�as byla stejn� ned�tkliv� jako mu�. V�t�inou. Zvl᚝ kdy� se to t�kalo jej� cti. Elain s povzdechem couvla od pr�chodu, aby m�ly m�sto Atha�an Miere, kter� pr�v� p�ich�zely. Dr�ela se v�ak bl�zko, aby z druh� strany usly�ela k�ik. Dost bl�zko, aby mohla Aviendze okam�it� p�isp�chat na pomoc. A je�t� z jin�ho d�vodu. </p><p>Hleda�ky v�tru pro�ly podle hodnosti a sna�ily se zachovat klidnou tv��, ale i Renaile se uvolnila, jakmile bosou nohou do�l�pla na suchou tr�vu. N�kter� se ot��sly nebo se ohl�ely s vykulen�ma o�ima na otvor ve vzduchu. V�echny do jedn� se cestou kolem podez�rav� koukly po Elain a dv� t�i otev�ely pusu, snad aby se zeptaly, co d�l�, mo�n� aby ji po��daly - �i j� nak�zaly - aby uhnula. Elain byla docela r�da, �e sp�chaj�, kdy� jim to Renaile stroze p�ik�zala. Brzy budou m�t p��le�itost ��kat Aes Sedai, co maj� d�lat, a nemusely za��nat zrovna u n�. </p><p>Z toho se j� st�hl �aludek a nad mnoha z nich pot��sala hlavou. M�ly znalosti o po�as�, aby m�su spr�vn� pou�ily, ale dokonce tak� Renaile p�iznala - by� neochotn� - �e ��m v�c jedin� s�ly se do m�sy usm�rn�, t�m v�t�� je nad�je, �e se jim povede napravit po�as�. Ale bylo t�eba usm�rnit s p�esnost�, na ni� se vzm��e pouze sama �ena nebo kruh. Musel to b�t pln� kruh t�in�cti. Do t�ch t�in�cti bude jist� pat�it Nyneiva, Aviendha i sama Elain a mo�n� p�r �en z rodinky, jen�e Renaile o�ividn� hodlala trvat hlavn� na spln�n� t� ��sti dohody, kter� ��kala, �e jim bude dovoleno nau�it se v�emu, �emu je Aes Sedai mohou nau�it. Pr�chod byl prvn� a vytvo�en� kruhu druh� v�c k u�en�. Byl div, �e Renaile nep�ivedla v�echny hleda�ky v�tru z p��stavu. Co by dok�zaly, kdyby tu byly t�i �ty�i stovky t�chto �en! Elain v duchu d�kovala, �e jich je jenom dvacet. </p><p>Ale nest�la tady, aby je p�epo��tala. Kdy� hleda�ky v�tra proch�zely, jedna za drahou, Elain zji��ovala, jak jsou siln�. Doposud m�la �as dostat se jen k hrstce, jak m�ly pot�e p�esv�d�it Renaile, aby v�bec p�i�ly. Z�sk�n� hodnosti mezi hleda�kami v�tra o�ividn� nem�lo nic spole�n�ho s v�kem ani silou. Renaile nebyla zdaleka nejsiln�j��, nepat�ila ani k p�edn�m t�em �ty�em, zat�mco jedna �ena t�m�� na konci z�stupu, Senine, m�la vr�s�itou tv�� a siln� pro�ediv�l� vlasy. Zvl�tn�, ale podle jizev na u��ch to vypadalo, �e Senine kdysi nos�vala v�c ne� �est n�u�nic, a siln�j��ch, ne� m�la te�. </p><p>Elain si p�i�azovala tv��e ke jm�n�m a byla st�le spokojen�j��. Hleda�ky v�tru si sice zajistily, �e m�ly navrch, a ona s Nyneivou mo�n� budou m�t v�n� pot�e jak u Egwain, tak u v�ov� sn�movny, jakmile vejdou podm�nky smlouvy ve zn�most, ale ��dn� z t�chto �en by jako Aes Sedai nest�la p��li� vysoko. Rozhodn� ne n�zko, ale vysoko taky ne. Elain si ��kala, �e se nesm� c�tit samolib� - nezm�nilo to nic na tom, na �em se dohodly - ale bylo to t�k�. V�dy� tu byly nejlep�� �eny, kter� mohli Atha�an Miere poskytnout. Alespo� tady v Eb� Daru. A kdyby to byly Aes Sedai, tak v�echny, od Kurin s �ern�ma o�ima po Renaile, by poslouchaly, kdy� by ona promluvila, a vstaly by, kdykoliv by vstoupila do m�stnosti. Kdyby to byly Aes Sedai a chovaly se tak. </p><p>Pak, na konci �ady, se objevila hleda�ka v�tra z jedn� z men��ch lod�, kulatol�c� �ena v prost�m modr�m hedv�b� jen s p�ltuctem ozdob na �et�zku v nose. Jmenovala se Rainyn, a Elain sebou trhla, kdy� kolem n� proch�zela. A �pln� nakonec sp�chaly ob� u�ednice, chlapecky �t�hl� Talaan a Metarra s velk�ma o�ima, a tv��ily se u�tvan�. Je�t� nem�ly ani krou�ek v nose, nato� �et�zek, v lev�m uchu jim visel jeden tenk� zlat� krou�ek a t�i v prav�m. Elain je sledovala a m�lem civ�la. Mo�n� ne m�lem. </p><p>Atha�an Miere se znovu shlukly kolem Renaile a v�t�ina z nich hladov� z�rala na Aes Sedai s m�sou. Posledn� t�i �eny st�ly vzadu a u�ednice se tv��ily nejist�, jako n�kdo, kdo nev�, zda m� v�bec pr�vo tu b�t. Rainyn zk��ila ruce v n�podob� Renaile, av�ak nic jin�ho neud�lala. Hleda�ka v�tru ze �kuneru, nejmen��ho z plavidel Mo�sk�ho n�roda, se m�lokdy dostala do spole�nosti hleda�ky v�tru pan� vln sv�ho klanu, nemluv� o hleda�ce v�tru pan� lod�. Rainyn byla stejn� siln� jako Lelaine nebo Romanda a Metarra se vyrovnala samotn� Elain, zat�mco Talaan... Talaan tak pokorn� v �erven� ln�n� bl�ze, s o�ima st�le sklopen�ma, se t�m�� rovnala Nyneiv�. T�m��. Nav�c Elain v�d�la, �e je�t� nedos�hla sv�ho pln�ho potenci�lu, a Nyneiva tak� ne. Jak bl�zko sebe byly Metarra a Talaan? Za��nala si zvykat na to, �e jen Nyneiva a Zaprodanci jsou siln�j�� ne� ona. No, Egwain taky, ale ona byla nucena, a jej� potenci�l, i Aviend�in, se Egwaininu vyrovnal. <emphasis>Tolik k uspokojen�</emphasis>, ��kala si l�tostiv�. Lini by byla �ekla, �e si to zaslou�ila, kdy� bere v�ci za p�edem dan�. </p><p>Elain se ti�e zasm�la a obr�tila se, aby zkontrolovala Aviendhu, ale �ic� krou�ek st�l jako vrostl� do zem� p�ed pr�chodem a t�epal se pod studen�m pohledem od Careane a Sareithy. V�echny a� na Sumeko, a ona se taky neh�bala, i kdy� se sestr�m d�vala do o��. Kirstian se m�lem rozplakala. </p><p>Elain potla�ila povzdech a odehnala rodinku z cesty, aby mohli �tolbov� p�iv�st kon�. �ic� krou�ek �el jako ovce - ona byla ov��k a Merilille a ostatn� vlci - a neb�t Ispan, pohnuly by se �eny rychleji. </p><p>Famelle, jedin� ze �ty� �lenek �ic�ho krou�ku bez b�l�ch vlas�, a Eldase, �ena s ohniv�ma o�ima, pokud se zrovna ned�vala na Aes Sedai, dr�ely Ispan za ruce. Z�ejm� se nemohly rozhodnout, jestli ji maj� dr�et vzp��menou, nebo ji moc nema�kat, tud� se �ern� sestra pohupovala, klesala na kolena, kdy� ji pustily, a pak ji zase narovnaly, ne� upadla. </p><p>�Odpus�, Aes Sedai,� mumlala Famelle k Ispan se slab�m tarabonsk�m p��zvukem. �Mrz� m� to, Aes Sedai.� Eldase sebou trhla a ti�e za�p�la poka�d�, kdy� Ispan zakopla. Jako by Ispan nepomohla zab�t dv� �lenky jejich rodinky a Sv�tlo v�, kolik dal��ch. Byly nerv�zn� kv�li �en�, kter� brzy zem�e. Zab�jen� v B�l� v�i, na n�m� se Ispan pod�lela, docela sta�ilo, aby ji odsoudily. </p><p>�Vezm�te ji n�kam t�mhle,� na��dila jim Elain a uk�zala od pr�chodu na m�tinu. Hned poslechly, ud�laly pukrle a m�lem upustily Ispan, omluvily se Elain i v�ze�kyni se zakrytou hlavou. Reanne a ostatn� p�ib�hly a nejist� se d�valy na sestry kolem Merilille. </p><p>Vz�p�t� zase za�ala v�lka zamra�en�ch pohled�, Aes Sedai se mra�ily na rodinku, �ic� krou�ek na hleda�ky v�tru a Atha�an Miere na ka�d�ho, kdo jim padl do o��. Elain za�ala zuby. <emphasis>Nebude</emphasis> na n� k�i�et. Aspo� Nyneiva v�dycky m�la lep�� v�sledky, kdy� je�ela. Ale ona s nimi necht�la t��st, dokud nep�ijdou k rozumu, t��st s nimi, a� by jim cvakaly zuby. V�etn� Nyneivy, kter� m�la v�echno zorganizovat, m�sto aby �u�ela do lesa. Ale co kdyby m�l zem��t Rand, pokud by nena�la n�jak� zp�sob, jak ho zachr�nit? </p><p>N�hle ji v o��ch za�aly p�lit slzy. Rand <emphasis>zem�e</emphasis> a ona tomu nemohla nijak zabr�nit. <emphasis>Loupej jablko, kter� dr�� v ruce, holka, ne to, co je�t� vis� na strom�</emphasis>. Jako by j� Lini �eptala do ucha. <emphasis>Slzy jsou a� napotom, p�edt�m jsou jen pl�tv�n�</emphasis>. </p><p>�D�kuji, Lini,� zamumlala Elain. Jej� star� ch�va byla n�kdy protivn� a nikdy si nep�ipustila, �e n�kter� z d�t� do jej� p��e sv��en�ch ji� dosp�lo, ale rady d�vala v�dycky dobr�. To, �e Nyneiva polevovala ve sv�ch povinnostech, nebyl d�vod, pro� by to m�la d�lat i Elain. </p><p>Hned za �ic�m krou�kem prob�hali slou��c� s ko�mi, a za�ali s n�kladn�mi zv��aty. Na ��dn�m z prvn�ch nebylo nalo�eno nic tak frivoln�ho jako �aty. Kdyby bylo t�eba ostatn� zv��ata opustit, mohly j�t p�ky, pokud by p�i�ly o jezdeck� kon�, a nosit to, co m�ly na sob�, pokud by tu z�stala n�kladn� zv��ata, ale n�klad na prvn�ch kon�ch se nesm�l dostat do rukou Zaprodanc�. Elain pokynula �en� vedouc� prvn�ho kon�, aby ho odvedla stranou, z cesty ostatn�m. </p><p>Rozv�zala a odhodila pevn� pl�t�n� kryt na �irok�m prout�n�m ko�i, tak�e se objevila velk� hromada na pohled haramp�d�. V�ci byly do ko�e nacpan� bez ladu a skladu a� po vr�ek a n�kter� byly zabalen� v rozpadaj�c� se l�tce. V�t�� ��st nejsp� opravdu bylo haramp�d�. Elain uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a za�ala je t��dit. Na zem rychle let�l rezav� kyrys spolu s ulomenou nohou od stolu, praskl� tal��, zproh�ban� c�nov� korbel a �t��ek zetlel� l�tky nezn�m�ho p�vodu, kter� se j� m�lem rozpadla pod rukama. </p><p>Skladi�t�, v n�m� na�li V�trnou m�su, bylo pln�. Byly tu kr�my, kter� m�ly p�ij�t na smeti�t�, stejn� jako p�edm�ty vyu��vaj�c� jedinou s�lu, jako t�eba m�sa, �ervoto�i pro�ran� kazety a truhly, naskl�dan� bez jak�hokoliv ��du. Stovky a stovky let rodinka ukr�vala v�echny p�edm�ty, kter� na�la a kter� m�ly n�jak� spojen� s jedinou silou. �eny se je b�ly pou��vat a b�ly se je p�edat Aes Sedai. A� do dne�n�ho r�na. Te� m�la Elain poprv� p��le�itost pod�vat se, co stoj� za schov�n�. Sv�tlo dej, aby ty temn� dru�ky neunikly s ni��m d�le�it�m. N�co sebraly, v�etn� kr�m�, ale nedostaly ani �tvrtinu toho, co bylo v m�stnosti. Sv�tlo dej, aby na�la n�co u�ite�n�ho. Kv�li tomu, aby tyto v�ci dostali z Rahadu, um�rali lid�. </p><p>Elain neusm�r�ovala, jen dr�ela jedinou s�lu a brala jednotliv� p�edm�ty do rukou. Na�t�pnut� hlin�n� hrnek, t�i rozbit� tal��e, odmol� pro�ran� d�tsk� �ati�ky, star� hol�nka s d�rou, to v�echno let�lo na zem. Kamenn� �ezba o n�co v�t�� ne� jej� ruka - na <emphasis>pohmat</emphasis> to byl k�men, <emphasis>mohla</emphasis> to b�t �ezba, a�koliv to z n�jak�ho d�vodu nevypadalo p�esn� jako �ezba - sam� tmavomodr� k�ivky zhruba p�ipom�naj�c� ko�eny. Na dotek byla tepl�, jaksi... odpov�dala... na <emphasis>saidar</emphasis>. Lep�� v�raz ji nenapadal. Nem�la tu�en�, co to m� d�lat, ale nepochybn� to byl <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Ten polo�ila na druhou stranu mimo smet�. </p><p>Hromada odpadk� d�l rostla, ale druh� hrom�dka taky, by� pomaleji. Byly tu v�ci, kter� nem�ly nic spole�n�ho krom� toho, �e byly na dotek tepl� a ona z nich c�tila ozv�nu s�ly. Mal� krabi�ka, zd�nliv� ze slonoviny, pokryt� zvln�n�mi �erven�mi a zelen�mi prou�ky, tu sem opatrn� polo�ila, ani� by otev�ela v��ko. Nikdy se nedalo poznat, co <emphasis>ter�angrial</emphasis> spust�. �ern� h�lka, siln� jenom jako mal��ek, dlouh� p�ldruh�ho lokte, pevn�, ale ohebn�, a� ji m�lem ohnula do kruhu. Mal� zaz�tkovan� lahvi�ka, snad z k�i���lu, s tmav� �ervenou tekutinou. So�ka podsadit�ho vous��e s p��v�tiv�m �sm�vem, dr��c�ho knihu, byla loket vysok� a na pohled ze star�ho bronzu. Musela ji zvednout ob�ma rukama, jak byla t�k�. A dal�� v�ci. V�t�ina ale pat�ila do smet�. A nic z toho ji p��li� nezaujalo. Zat�m. </p><p>�Je na to te� vhodn� chv�le?� zeptala se Nyneiva a sp�n� se narovnala od hrom�dky <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, ud�lala obli�ej a ot�ela si dlan� do sukn�. �Ta h�l p�sob�... bolest,� zamumlala. �ena s tvrdou tv���, dr��c� n�kladn�ho kon�, zamrkala na ty� a couvla. </p><p>Elain si ty� tak� prohl�ela - Nyneiva ob�as z p�edm�t� c�tila n�co u�ite�n�ho - ale nep�estala se prob�rat ostatn�mi v�cmi. Posledn� dobou tu rozhodn� bylo hodn� bolesti, ne� aby pot�ebovali dal��. Ne �e by to, co Nyneiva c�tila, bylo v�dy tak p��mo�ar�. H�l se mohla ocitnout na m�st�, kde bylo zp�sobeno hodn� bolesti, ani� by sama byla jej� p���inou. Ko� u� byl t�m�� pr�zdn�. N�co z v�c� v ko�i na druh� stran� bude t�eba p�endat, aby byl n�klad rozlo�en stejnom�rn�. �Jestli je tu n�kde n�jak� <emphasis>angrial</emphasis>, r�da bych ho na�la, ne� n�m Moghedien poklepe na rameno.� </p><p>Nyneiva kysele zabru�ela, nicm�n� do ko�e se pod�vala. </p><p>Elain zahodila dal�� nohu od stolu - celkem tu byly <emphasis>t�i</emphasis> a ani dv� nebyly stejn� - a obhl�dla palouk. V�ichni n�kladn� kon� u� byli tady a te� sem �tolbov� p�iv�d�li jezdeck� kon�. V�ude panoval zmatek. Merilille a ostatn� Aes Sedai ji� sed�ly v sedlech a jen st�� skr�valy netrp�livost. Pol se zat�m sp�n� prob�rala sedlov�mi bra�nami sv� pan�, ale hleda�ky v�tru... </p><p>P�vabn� na zemi, p�vabn� na lod�ch, av�ak na kon� zvykl� nebyly. Renaile se sna�ila nasednout ze �patn� strany a m�rn� hn�d� klisna, kterou pro ni vybrali, tancovala v mal�ch kruz�ch kolem mu�e v livreji, kter� ji jednou rukou dr�el za uzdu a druhou si zoufale rval vlasy a marn� se sna�il opravit hleda�ku v�tru. Dva �tolbov� se pokou�eli vyhodit do sedla Dorile, slou��c� jako pan� vln klanu Somarin, zat�mco t�et�, dr��c� b�lou�ovu hlavu, se tv��il jako n�kdo, kdo se sna�� nevyprsknout sm�chy. Rainyn sed�la na h�bet� dlouhonoh�ho hn�d�ho valacha, ale nohy se j� u� nedostaly do t�men�, ani ruce k ot��m, a oboj� se marn� sna�ila naj�t. A tyto t�i na tom z�ejm� byly nejl�pe. Kon� r��li, tancovali a kouleli o�ima, a hleda�ky v�tru hul�kaly nad�vky hlasem, kter� byl sly�et i p�es vich�ici. Jedna z nich srazila �tolbu p�st� a t�i dal�� st�jn�ci se sna�ili pochytat zv��ata, je� utekla. </p><p>Tak� si v�imla v�jevu, kter� �ekala, �e uvid�, kdy� u� Nyneiva nehl�dala u lesa. Lan st�l vedle sv�ho vran�ho v�le�n�ho o�e Mandarba a sledoval z�rove� les, pr�chod a Nyneivu. Z lesa vy�la Birgitte a vrt�la hlavou a vz�p�t� p�iklusal Cieryl, ale nep�sobil znepokojen�. Nebylo tu nic, co by je ohrozilo nebo znepokojovalo. </p><p>Nyneiva se na Elain pod�vala se zdvi�en�m obo��m. </p><p>�Nic jsem ne�ekla,� vyhrkla Elain a sev�ela ruku kolem n��eho, co bylo zabalen� do kdysi b�l� nebo snad hn�d�, nyn� zetlel� l�tky. Okam�it� poznala, co je uvnit�. </p><p>�Jedno ti p�izn�m,� zavr�ela Nyneiva nep��li� potichu. �Nesn��m toti� �ensk�, co strkaj� nos do v�c� jin�ch lid�.� Elain to nechala b�t bez pozn�mek. Byla py�n�, �e se ani nemusela kousnout do jazyka. </p><p>Sundala poni�enou l�tku a uvid�la malou jantarovou bro� ve tvaru �elvy. Tedy vypadala jako jantarov� a kdysi to mo�n� i jantar byl, ale kdy� se skrze ni otev�ela prav�mu zdroji, naplnil ji <emphasis>saidar</emphasis>, hotov� proud ve srovn�n� s t�m, co dok�zala nat�hnout sama. Nebyl to zvl᚝ siln� <emphasis>angrial</emphasis>, ale lep�� n�co ne� nic. S n�m zvl�dla tolik jedin� s�ly jako Nyneiva, a Nyneiva sama by na tom byla je�t� l�pe. Propustila nadbyte�nou s�lu a s pot�en�m �sm�vem dala bro� do kaps��e. Pak se vr�tila k hled�n�. Kde byl jeden, mohly b�t dal��. A kdy� te� m�la jeden k prostudov�n�, mohla by p�ij�t na to, jak <emphasis>vyrobit angrial</emphasis>. Po n��em takov�m ji� dlouho tou�ila. M�la co d�lat, aby bro� nevyndala a neprozkoumala hned na m�st�. </p><p>Vandene si je u� chv�li prohl�ela a te� k nim pob�dla valacha s propadl�mi boky a sesedla. Slu�ce u hlavy n�kladn�ho kon� se poda�ilo slu�n�, by� neohraban� pukrle, v�c, ne� ud�lala pro Elain nebo Nyneivu. �Jsi opatrn�,� �ekla Vandene Elain, �a to je dob�e. Ale je�t� lep�� by bylo, kdybys tyhle v�ci nechala na pokoji, dokud nebudou ve V�i.� </p><p>Elain stiskla rty. Ve V�i? Sp� dokud je neprozkoum� n�kdo jin�. N�kdo star�� a �dajn� zku�en�j��. �J� <emphasis>v�m</emphasis>, co d�l�m, Vandene. Nakonec jsem <emphasis>vyrobila ter�angrial</emphasis>. Nikdo jin� �iv� <emphasis>tohle</emphasis> nedok�e.� U�ila sestry z�klad�m, ale ne� odjela do Eb� Daru, ��dn� to nezvl�dla. </p><p>Star�� zelen� k�vla a pl�cla se ot�emi do dlan�. �Jak jsem sly�ela, Martine Janata taky v�d�la, co d�l�,� prohodila nedbale. �Byla posledn� sestra, kter� se skute�n� v�novala studiu <emphasis>ter�angrial�</emphasis>. Studovala je skoro �ty�icet let, od chv�le, kdy z�skala ��tek. Pr� byla taky opatrn�. Pak ji jednoho dne na�la jej� komorn� v bezv�dom� na podlaze ob�vac�ho pokoje. Sp�lenou.� Dokonce i pronesen� t�m nedbal�m t�nem to slovo zazn�lo jako facka. Vandene v�ak t�n nezm�nila ani o vl�sek. �Jej� str�ce zem�el �okem. To se v takov�ch p��padech st�v�. Kdy� po t�ech dnech Martine p�i�la k sob�, nemohla si vzpomenout, s ��m pracovala. Nemohla si vzpomenout na cel� t�den. To bylo p�ed v�c ne� p�tadvaceti lety a nikdo od t� doby nem�l odvahu s�hnout na n�kter� z <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, co m�la u sebe v pokoji. Do pozn�mek si zapsala v�e do nejmen��ch podrobnost� a v�echno, co objevila, bylo ne�kodn�, nevinn�, dokonce frivoln�, ale...� Vandene pokr�ila rameny. �Na�la n�co, co ne�ekala.� </p><p>Elain se pod�vala na Birgitte a zjistila, �e Birgitte hled� na ni. Nepot�ebovala vid�t jej� ustaran� v�raz, byl zrcadlov�m odrazem jej�ho v tom mal�m kousku jej� mysli, jen� <emphasis>byl</emphasis> Birgitte. Birgitte c�tila jej� starosti a ona c�tila Birgittiny, a� bylo ob�as obt�n� poznat, kter� pocity pat�� komu. Riskovala v�c ne� jen sebe, ale <emphasis>v�d�la</emphasis>, co d�l�. Alespo� v�c ne� ostatn�. A i kdyby se neobjevil ��dn� Zaprodanec, <emphasis>pot�ebovaly</emphasis> v�echny <emphasis>angrialy</emphasis>, kter� dok�e naj�t. </p><p>�Co se stalo s Martine?� zeptala se ti�e Nyneiva. �Teda potom.� Kdy� sly�ela, �e je n�kdo chor�, v�t�inou ho taky cht�la vyl��it. Cht�la vyl��it v�echny. </p><p>Vandene se u�kl�bla. Sice o Martine za�ala mluvit sama, ale Aes Sedai nerady mluvily o �en�ch, kter� se sp�lily nebo byly uti�eny. Nerady si je p�ipom�naly. �Zmizela, jakmile na tom byla dost dob�e, aby se dostala z V�e,� vyhrkla. �Podstatn� je nezapom�nat, �e byla opatrn�. Nikdy jsem se s n� nesetkala, sly�ela jsem v�ak, �e s ka�d�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> zach�zela, jako by nev�d�la, co by mohl ud�lat vz�p�t�, i s t�mi, ze kter�ch se vyr�b�j� pl�t� str�c�, a ten nikdo nikdy nep�inutil d�lat n�co jin�ho. Byla opatrn�, ale stejn� j� to bylo k ni�emu.� </p><p>Nyneiva objala rukou t�m�� pr�zdn� ko�. �Mo�n� bys m�la,� za�ala. </p><p><emphasis>�Ne-e-e-e-e!</emphasis>� zav��skla Merilille. </p><p>Elain se oto�ila a instinktivn� se znovu otev�ela skrze <emphasis>angrial</emphasis>. Jenom mimod�k si uv�domovala, �e <emphasis>saidar</emphasis> proud� i do Nyneivy a Vandene. Z��e jedin� s�ly se objevila kolem v�ech �en na m�tin�, kter� mohly usm�r�ovat. Merilille se p�edkl�n�la v sedle, o�i vyt�e�t�n�, a ukazovala do pr�chodu. Elain se zamra�ila. Krom� Aviendhy tam nic nebylo a posledn� �ty�i str�ci, p�ekvapen� cestou od pr�chodu, p�trali po hrozb� se zpola vyta�en�mi me�i. Pak si Elain uv�domila, co Aviendha d�l�, a �okem m�lem <emphasis>saidar</emphasis> pustila. </p><p>Pr�chod se chv�l, jak Aviendha pe�liv� rozeb�rala tkanivo, kter� jej tvo�ilo. Chv�l se a nap�nal, okraje se vlnily. Posledn� pramen se uvolnil, ale otvor, m�sto aby zmizel, se zamihotal a v�hled na n�dvo�� se ztr�cel, a� se vypa�il jako mlha na slunci. </p><p>�To je nemo�n�!� vydechla Renaile nev���cn�. Hleda�ky v�tru u�asle souhlasily. Rodinka civ�la na Aviendhu s otev�en�mi �sty. </p><p>Elain pomalu k�vla. O�ividn� to <emphasis>bylo</emphasis> mo�n�, ale jedna z prvn�ch v�c�, je� se jako mlad�� novicka dozv�d�la, bylo, �e se nikdy za ��dn�ch okolnost� nem� pokou�et o to, co pr�v� Aviendha ud�lala. Rozebrat tkanivo, jak�koliv tkanivo, m�sto aby se prost� nechalo rozplynout, nejde, tvrdily j�, ne bez katastrof�ln�ch n�sledk�. Katastrof�ln�ch. </p><p>�Holka hloup�!� vyjela Vandene s tv��� jako bou�kov� mrak. Zam��ila k Aviendze a valacha vlekla za sebou. �Uv�domuje� si, co jsi m�lem ud�lala? Jedno uklouznut� - jedin�! - a ned� se ��ct, do �eho se to tk�nivo zm�n� ani co ud�l�! Mohla jsi �pln� zni�it v�echno na sto krok� kolem! P�t set! V�echno! Mohla ses sp�lit a -� </p><p>�Bylo to nutn�,� p�eru�ila ji Aviendha. Aes Sedai na kon�ch kolem n� a Vandene za�aly blekotat, av�ak Aviendha se na n� zamra�ila a zes�lila hlas. �Zn�m nebezpe��, Vandene Namelle, ale bylo to nutn�. Je to snad dal�� v�c, kterou vy Aes Sedai neum�te? Moudr� ��kaj�, �e ka�d� �ena se to dok�e nau�it, pokud ji m� kdo u�it, n�kter� l�p, jin� h��e, ale zvl�dne to ka�d� �ena, kter� um� vyp�rat v��ivku.� Neohrnovala nos. Ne �pln�. </p><p>�Tohle <emphasis>nen�</emphasis> v��ivka, holka!� Merilille m�la hlas jako led v zim�. �A� u� jsi mezi sv�mi lidmi z�skala jak�koliv v�cvik, nem��e� ani tu�it, s ��m si tu <emphasis>hraje�!</emphasis> Sl�b� mi - odp�is�hne� mi! - �e to u� nikdy neud�l�!� </p><p>�Jej� jm�no by m�lo b�t v knize mlad��ch novicek,� prohl�sila r�zn� Sareitha a mra�ila se p�es m�su, ji� si tiskla k hrudi. �Po��d to ��k�m. M�la by se tam zapsat.� Careane k�vla a p��sn�m pohledem si Aviendhu p�em��ovala, jako by j� m��ila na b�l� �aty. </p><p>�To v t�to chv�li nebude nutn�,� �ekla Aviendze Adeleas a p�edklonila se v sedle, �ale mus� se od n�s nechat v�st.� Hn�d� sestra mluvila mnohem m�rn�ji ne� ostatn�, ale nebyl to n�vrh. </p><p>P�ed m�s�cem by Aviendha pod nesouhlasn�mi pohledy v�ech t�chto Aes Sedai mo�n� splaskla, ale ne te�. Elain se rychle protla�ila mezi ko�mi, d��v ne� jej� kamar�dka vyt�hne n��, kter� hladila. Nebo ud�l� n�co hor��ho. �Mo�n� �e by se m�l n�kdo zeptat, <emphasis>pro�</emphasis> si myslela, �e je to nutn�,� prohl�sila Elain a objala Aviendhu kolem ramen, jak aby j� udr�ela ruce u bok�, tak aby ji ut�ila. </p><p>Aviendha se roz�ilen� d�vala po sestr�ch. �Tohle nenech�v� ��dn� zbytky,� vysv�tlovala trp�liv�. P��li� trp�liv�. �Zbytky tak velk�ho tkaniva by byly vid�t je�t� za dva dny.� </p><p>Merilille si odfrkla, od tak �tl� �eny to byl hodn� siln� zvuk. �Tohle je vz�cn� nad�n�, holka. Nem� ho Teslyn ani Joline. Nebo se to vy aielsk� divo�enky taky u��te?� </p><p>�N�kolik to zvl�dne,� p�iznala Aviendha klidn�. �J� ano.� Te� se na ni d�valy jinak, i Elain. Bylo to <emphasis>velmi</emphasis> vz�cn� nad�n�. Aviendha si toho z�ejm� nev�imla. �<emphasis>Tvrd�te</emphasis> snad, �e to nedok�e ��dn� Du�e St�nu?� pokra�ovala. Nap�t� sval� pod Elaininou rukou prozrazovalo, �e nen� tak klidn�, jak p�edst�r�. �Jste snad tak hloup�, abyste za sebou nechaly stopy, kter� m��ou sledovat va�i nep��tel�? Ka�d�, kdo dok�e naj�t zbytky, dok�e taky ud�lat pr�chod na tohle m�sto.� </p><p>To by cht�lo zna�nou obratnost, hodn� velkou, ale u� pouh� n�znak sta�il, aby Merilille zamrkala. Adeleas otev�ela �sta a pak je beze slova zav�ela. Vandene se zamy�len� mra�ila. Sareitha se tv��ila ustaran�. Kdo v�d�l, jak� nad�n� Zaprodanci maj�, co znaj�? </p><p>Zvl�tn�, Aviendhu zcela p�e�el vztek. Sklopila o�i a uvolnila se. �Mo�n� jsem to nem�la riskovat,� zamumlala. �Ale kdy� m� ten mu� pozoroval, nemohla jsem jasn� myslet, a kdy� zmizel...� N�lada se j� trochu spravila. �Nemysl�m, �e by mu� dok�zal p�e��st moje tkanivo,� �ekla Elain, �ale kdyby pat�il k Du��m St�nu nebo to byl dokonce <emphasis>gholam</emphasis>... Du�e St�nu v�d� v�c ne� kdokoliv z n�s. Jestli jsem se m�lila, m�m velk� <emphasis>toh</emphasis>. Nemysl�m v�ak, �e jsem se m�lila. Nemysl�m si to.� </p><p>�Jak� mu�?� cht�la v�d�t Nyneiva. Klobouk m�la na stranu, jak se tla�ila mezi ko�mi, a d�ky tomu, k �emu� se p�id�val zamra�en� v�raz, vypadala p�ipraven� se rv�t. Mo�n� byla. Careanin �ed� valach p�e�l�pl a ��ouchl do n� plec� a ona ho pl�cla p�es nos. </p><p>�Sluha,� prskla Merilille opovr�liv�. �I kdy� Tylin vydala rozkazy, altar�t� slou��c� jsou nez�visl� ch�ska. Nebo to mo�n� byl jej� syn, ten kluk je zv�dav� jako veverka.� </p><p>Sestry p�ikyvovaly a Careane �ekla: �Zaprodanec by t�ko jen st�l a d�val se. Sama jsi to �ekla.� Popl�c�vala valacha po ��ji a po Nyneiv� vrhala obvi�uj�c� zamra�en� pohledy - Careane pat�ila k t�m lidem, kte�� sv�mu koni v�nuj� n�klonnost, ji� m� v�t�ina ostatn�ch vyhra�enu pro nemluv�ata. </p><p>�Mo�n� to byl sluha a mo�n� to byl Beslan. Mo�n�.� Odfrknut� prozrazovalo, �e tomu Nyneiva nev���. Nebo aspo� cht�la, aby si myslely, �e tomu nev���. Byla schopn� �lov�ku do obli�eje ��ci, �e je slep� pitomec, ale kdyby to o n�m �ekl n�kdo jin�, byla ochotn� doty�n�ho br�nit a� do ochrapt�n�. Samo sebou je�t� nebyla rozhodnut�, jestli m� Aviendhu r�da, av�ak ostatn� Aes Sedai rozhodn� v l�sce nem�la. Zatahala za klobouk, a� ho t�m�� narovnala, a p�el�tla Aes Sedai zamra�en�m pohledem. �A� to byl Beslan nebo Temn�, nem� smysl tu kv�li tomu prost�t cel� den. Mus�me se p�ipravit a odjet na statek. No? Tak pohyb!� Zatleskala a dokonce i Vandene sebou trhla.</p><p>Kdy� sestry poodjely, nezb�valo u� mnoho pr�ce. Jakmile si Lan a ostatn� str�ci uv�domili, �e ��dn� nebezpe�� nehroz�, nesed�li na zadku. N�kte�� slou��c� se vr�tili pr�chodem, ne� ho Aviendha zav�ela, ale zbytek st�l se t�emi tucty n�kladn�ch kon�, pokukovali po Aes Sedai a o�ividn� si ��kali, jak� z�zrak by mohly ud�lat te�. Hleda�ky v�tru u� v�echny sed�ly na kon�ch, by� neohraban�, a dr�ely ot�e, jako by �ekaly, �e se kon� ka�dou chv�li spla�� nebo jim mo�n� narostou k��dla a odlet�. Stejn� tak �ic� krou�ek, by� jeho �lenky sed�ly v sedlech p�vabn�ji a nez�le�elo jim na tom, �e maj� sukn� a spodni�ky vyhrnut� nad kolena. Ispan byla st�le sv�zan�, s pytlem na hlav�, a p�iv�zan� na sedlo jako pytel. Na koni by nejsp� vzp��men� sed�t nedok�zala, ale dokonce i Sumeko kulila o�i poka�d�, kdy� se j� dotkly. </p><p>Nyneiva se kolem sebe zamra�ila a byla z�ejm� p�ipraven� dohnat v�echny k tomu, aby ud�lali, co ji� ud�lali, ale jen do t� doby, ne� j� Lan p�edal ot�e jej� bachrat� hn�dky. Um�n�n� odm�tala p�ijmout lep��ho kon� od Tylin. Kdy� se dotkla Lana, ruka se j� trochu t��sla a ve tv��i m�nila barvu, jak spolkla hn�v, kter� hodlala vypustit. Kdy� j� nab�dl, �e j� pom��e do sedla, chv�li na n�j z�rala, jako by nev�d�la, co m� v pl�nu, a pak zrudla znovu, kdy� ji zvedl. Elain mohla jenom vrt�t hlavou. Doufala, �e a� se vd�, nezm�n� se v �plnou husu. Pokud se vd�. </p><p>Birgitte p�ivedla jej� st��b�it� �edou klisnu a �lu��ka, na n�m� m�la jet Aviendha, ale z�ejm� pochopila, �e si Elain chce s Aviendhou promluvit o samot�. K�vla, skoro jako by to Elain �ekla, vyhoupla se na sv�ho my��ho �ed�ka a popojela k m�stu, kde �ekali ostatn� str�ci. K�vli j� na p�iv�tanou a pak se za�ali potichu bavit. Podle toho, jak se d�vali na svou sestru, bavili se o tom, �e o Aes Sedai je t�eba se starat, a� u� cht�j� �i ne. V�etn� j�, v�imla si Elain ponu�e. Te� na to ale nebyl �as. Aviendha st�la a hr�la si s ot�emi. Na zv��e koukala jako novicka na kuchy� plnou mastn�ch hrnc�. Nejsp� mezi drhnut�m hrnc� a j�zdou na koni vid�la jen nepatrn� rozd�l. </p><p>Elain si nat�hla zelen� jezdeck� rukavi�ky a navedla Lvici tak, aby p�es ni ostatn� nevid�li, a pak polo�ila Aviendze ruku na rameno. �Mo�n� by pomohlo, kdybys s Adeleas nebo Vandene promluvila,� navrhla jemn�. Musela b�t velmi opatrn�, jako kdyby zach�zela s <emphasis>ter�angrialem</emphasis>. �Jsou dost star�, aby v�d�ly v�c, ne� tu��. Mus� tu existovat n�jak� d�vod, pro� m� s cestov�n�m... pot�e.� M�rn� �e�eno. Aviendze se z po��tku t�m�� nepoda�ilo tkanivo ud�lat. Opatrn�. Aviendha byla mnohem d�le�it�j�� ne� n�jak� <emphasis>ter�angrial</emphasis> kdy mohl b�t. �Mohly by ti pomoct.� </p><p>�Jak by mohly?� Aviendha z�rala na sedlo na sv�m valachovi. �Nedok�ou cestovat. Jak by mohly v�d�t, co d�lat?� N�hle sv�sila ramena a pod�vala se na Elain. Zelen� o�i se j� leskly zadr�ovan�mi slzami. �To nen� pravda, Elain. Ne cel� pravda. Nem��ou mi pomoct, jen�e... Ty jsi m� skoro-sestra. M� pr�vo to v�d�t. Ony si mysl�, �e jsem zpanika�ila kv�li sluhovi. Kdybych je po��dala o pomoc, muselo by vyj�t v�echno na sv�tlo. �e jsem kdysi cestovala, abych utekla p�ed jedn�m mu�em, a v duchu jsem doufala, �e m� dohon�. Ut�kat jako kr�l�k. Ut�kat a doufat, �e m� dohon�. Jak bych jim mohla prozradit takovou hanbu? I kdyby mi skute�n� mohly pomoci, jak bych mohla?"</p><p>Elain by to taky r�da v�d�la. Aspo� to o tom hon�n�. O tom, �e ji Rand <emphasis>dohonil</emphasis>. Rychle potla�ila ��rlivost, kter� se j� zmocnila. Pak po n� chv�li dupala, jen aby se ne�eklo. <emphasis>Kdy� se n�jak� �ena chov� jako hlupa�ka, hledej za t�m mu�e</emphasis>. To bylo jedno z Linin�ch obl�ben�ch r�en�. A dal��: <emphasis>Kot� ti zamot� klubko, mu� rozum, a pro oba je to snadn� jako d�ch�n�</emphasis>. Zhluboka se nadechla. �Ode m� se to nikdo nedozv�, Aviendho. Pom��u ti, jak jen to p�jde. Jen jestli p�ijdu na to jak.� Ne �e by se podle n� dalo n�co d�lat. Aviendha byla pozoruhodn� rychl�, kdy� se d�vala, jak se vytv��� tkanivo, mnohem rychlej�� ne� ona sama. </p><p>Aviendha pouze k�vla a neohraban� se vy�kr�bala do sedla, jen o m�lo obratn�ji ne� Mo�sk� n�rod. �N�jak� mu� n�s pozoroval, Elain, a nebyl to ��dn� sluha.� Pod�vala se Elain do o�� a dodala: �Vyd�sil m�.� N�co takov�ho by nejsp� nep�iznala nikomu jin�mu na sv�t�.</p><p>�Te� jsme p�ed n�m v bezpe��, a� to byl kdokoliv,� �ekla Elain, obr�tila Lvici a za Nyneivou a Lanem vyjela z palouku. Vlastn� to nejsp� byl sluha, ale ona by to nikomu ne�ekla, a u� rozhodn� ne Aviendze. �Jsme v bezpe�� a za p�r hodin, a� se dostaneme na statek rodinky, pou�ijeme V�trnou m�su a sv�t bude zase v po��dku.� No, aspo� trochu. Slunce vypadalo n� ne� na n�dvo��, ale ona v�d�la, �e je to jen jej� p�edstavivost. Pro jednou na St�n z�skali navrch.</p><empty-line/><p>Moridin se zpoza b�l� �elezn� m��e d�val, jak pr�chodem miz� posledn� kon�, pak vysok� mlad� �ena a �ty�i str�ci. Bylo mo�n�, �e n�jak odn�eli p�edm�ty, kter� by mohl vyu��t - t�ebas <emphasis>angrial</emphasis> vylad�n� na mu�e - ale nebylo to p��li� pravd�podobn�. Zbytek byly <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, a z nejv�t�� pravd�podobnosti se zabij� samy, a� se budou sna�it p�ij�t na to, jak je pou��vat. Sammael byl hlup�k, kdy� se tolik sna�il z�skat sb�rku kdov��eho. Ale Sammael taky nikdy nebyl ani z poloviny tak chytr�, jak si o sob� myslel. Moridin s�m nehodlal p�eru�it sv� pl�ny jen kv�li n�hodn� p��le�itosti, aby se pod�val, jak� vej�krabky civilizace by mohl naj�t. Sem ho p�ivedla pouh� zv�davost. R�d v�d�l, co ostatn� pova�uj� za d�le�it�. Ale byl to jenom �mejd. </p><p>U� se cht�l oto�it, kdy� se n�hle obrysy pr�chodu za�aly chv�t a natahovat. Ohromen� se d�val, dokud se otvor prost� - neroztavil. Nikdy nem�l r�d sprost� slova, ale te� ho p�r nad�vek napadlo. Co to ta �ensk� ud�lala? Tyhle barbarsk� venkovanky m�ly schovan�ch p��li� mnoho p�ekvapen�. Zp�sob, jak vyl��it od��znut�, jakkoliv nedokonale. To bylo nemo�n�! A� na to, �e ony to dok�zaly. Bezd��n� kruhy. Ti str�ci a pouto, kter� m�li s Aes Sedai. O tom ji� v�d�l hodn� dlouho, ale poka�d�, kdy� u� si myslel, �e je zn�, odhalili mu tito <emphasis>primitivov�</emphasis> n�co nov�ho, n�co, o �em se nikomu v jeho vlastn�m v�ku ani nesnilo. N�co, co neznal ani vrchol civilizace! Co to ta holka ud�lala? </p><p>�Velik� pane?� </p><p>Moridin jen pooto�il hlavu od okna. �Ano, Madiku?� A� jej� du�e sho��, co to ud�lala? </p><p>Ple�at�j�c� mu� v zelenob�l�, kter� vstoupil do mal� m�stnosti, se hluboko poklonil, ne� padl na kolena. Madik byl jedn�m z vrchn�ch pal�cov�ch slou��c�ch, m�l prot�hl� obli�ej a choval se s nadutou d�stojnost�, kterou se sna�il zachovat i nyn�. Moridin u� vid�l lidi, kte�� st�li mnohem v�� a vedli si mnohem h��. �Velik� pane, zjistil jsem, co Aes Sedai dopoledne p�inesly do pal�ce. Pr� na�ly velik� poklad, kter� byl ukryt� za star�ch �as�, zlato, �perky a srdcek�men, artefakty ze Shioty a Eharonu a dokonce z v�ku pov�st�. Pr� mezi t�m byly v�ci, kter� pou��vaj� jedinou s�lu. Jedna pr� dok�e ovl�dat po�as�. Nikdo nev�, kam jdou, velik� pane. Pal�ce kyp� mnoha klepy, ale deset jazyk� ti sd�l� deset r�zn�ch m�st.� </p><p>Kdy� Madik promluvil, Moridin za�al zas studovat dv�r. Sm�n� pov�da�ky o zlat� a <emphasis>cuendillaru</emphasis> ho nezaj�maly. Nic nemohlo za��dit, aby se pr�chod choval takhle divn�. Leda... Mohla ve skute�nosti s� <emphasis>rozpl�st?</emphasis> Smrti se neb�l. Chladn� zv�il mo�nost, �e se dostal na dohled k rozpl�taj�c� se s�ti. T�, kter� byla rozpletena �sp�n�. Dal�� hol� nemo�nost, ji� mu nedbale p�edvedly tyhle... </p><p>Jeho pozornost upoutalo n�co z toho, co Madik vykl�dal. �Po�as�, Madiku?� St�ny pal�cov�ch v�� se p��li� neprodlou�ily, ale sma��c� se m�sto nezast�nil jedin� mr��ek. </p><p>�Ano, velik� pane. Jmenuje se V�trn� m�sa.� </p><p>Jm�no mu nic ne��kalo. Ale <emphasis>ter�angrial</emphasis> ovl�daj�c� po�as�... V jeho v�ku bylo po�as� pe�liv� ��zeno pr�v� s pomoc� <emphasis>ter�angrial�</emphasis>. Jedn�m z p�ekvapen� tohoto v�ku - z�ejm� jedn�m z t�ch men��ch - bylo, �e tu byli tac�, kte�� dok�zali ovl�dat po�as� do takov� m�ry, je� by si m�la vy��dat pou�it� jednoho z <emphasis>ter�angrial�</emphasis>. Jedno takov� za��zen� by v�ak nem�lo sta�it k tomu, aby ovlivnilo by� v�t�� ��st kontinentu. Ale co by s t�m mohly tyto �eny ud�lat? Co? Kdyby pou�ily kruh? </p><p>Bez p�em��len� popadl pravou s�lu a �ern� vlo�ky <emphasis>saa</emphasis> mu zcela zaml�ily zrak. Za�al prsty do litinov� m��e v okn�. Kov st�nal a kroutil se, ne z jeho sev�en�, ale z chapadel prav� s�ly, nata�en� od samotn�ho Velik�ho p�na, je� se ov�jela kolem m��e a zat�nala se, jako on v hn�vu zat�nal prsty. Velik� p�n nebude m�t radost. Sna�il se ze sv� v�znice dotknout se sv�ta dost na to, aby napravil ro�n� doby. Netrp�liv� tou�il dotknout se sv�ta v�c, rozb�t pr�zdnotu, kter� ho dr�ela, a nebude m�t radost. Moridina popadl vztek, krev mu bu�ila v u��ch. P�ed chvilkou mu nez�le�elo na tom, kam ty �eny ode�ly, ale te�... N�kam daleko odsud. Prchaj�c� lid� ut�kali, jak nejd�l a nejrychleji mohli. N�kam, kde se c�tili v bezpe��. Nem�lo smysl pos�lat Madika, aby se zeptal, nem�lo smysl tady kohokoliv zm��knout. Nebyly by tak hloup�, aby za sebou nechaly na�ivu n�koho, kdo by znal jejich c�l. Ne�ly do Tar Valonu. Co k al�Thorovi? K t� band� vzbou�en�ch Aes Sedai? Na v�ech t�ech m�stech m�l �pehy, z nich� n�kte�� ani nev�d�li, �e mu slou��. Ne� to skon��, budou mu slou�it v�ichni. Nedovol�, aby mu te� n�hodn� uklouznut� pokazilo pl�ny.</p><p>N�hle zaslechl cosi jin�ho ne� duniv� bu�en� vlastn� zu�ivosti. Bubl�n�. Zv�dav� se pod�val na Madika a couvl od ����c� se lou�e na podlaze. Ve sv�m hn�vu popadl s pravou silou v�c ne� jen m�� v okn�. Pozoruhodn�, kolik krve se d� vym��knout z lidsk�ho t�la. </p><p>Nechal lidsk� poz�statky bez v��itek spadnout. Vlastn� ho napadlo, �e a� Madika najdou, obvin� z jeho smrti Aes Sedai. Mal� dodatek ke zmatku, ����c�mu se sv�tem. Protrhl d�ru do l�tky vzoru a s pomoc� prav� s�ly cestoval. Musel naj�t ty �eny d��v, ne� pou�ij� svou V�trnou m�su. Nezvl�dne-li to... Nem�l r�d, kdy� se mu lid� pletli do pe�liv� vymy�len�ch pl�n�. Ti, kte�� to ud�lali a p�e�ili, p�e�ili jen proto, aby za to zaplatili. </p><empty-line/><p>Do m�stnosti ostra�it� vstoupil <emphasis>gholam</emphasis> a ch��p� se mu chv�lo z pachu je�t� hork� krve. Rud� sp�lenina na jeho l�ci p�ipom�nala �e�av� uhl�k. <emphasis>Gholam</emphasis> vypadal jako oby�ejn� �t�hl� mu�, o m�lo vy��� ne� pr�m�rn� mu�i tohoto v�ku, a p�esto se doposud nikdy nesetkal s n���m, co mu mohlo ubl�it. Dokud nepotkal mu�e s medailonkem. Ohrnul rty, mohl to b�t �sm�v �i �kleb. Zv�dav� se rozhl�el po m�stnosti, ale nic tu nebylo, jen rozm��knut� mrtvola na podlaze. A... pocit... n��eho. Ne jedin� s�ly, ale n��eho, z �eho ho za�alo... sv�dit t�lo, by� ne stejn�. P�ivedla ho sem zv�davost. Kus okenn� m��e byl rozma�kan� a cel� m�� byla uvoln�n�. <emphasis>Gholam</emphasis> si zjevn� vzpomn�l na n�co, z �eho ho svrb�lo t�lo stejn�m zp�sobem, ale vzpom�nky m�l nejasn� a zaml�en�. Sv�t se o�ividn� zm�nil mrknut�m oka. P�vodn� tu byl sv�t v�lek a vra�d�n� ve velk�m, se zbran�mi, kter� zab�jely na m�le, na tis�ce mil, a pak tu bylo... tohle. Ale <emphasis>gholam</emphasis> se nezm�nil. St�le byl nejnebezpe�n�j�� zbran� ze v�ech. </p><p>Znovu rozt�hl ch��p�, t�eba�e ty, kdo dok�zali usm�r�ovat, nesledoval �ichem. Jedin� s�la byla pou�ita n�kde dole a m�le na sever. M� ji sledovat, nebo ne? Mu�, jen� ho zranil, s nimi nebyl. Ten, kdo mu velel, cht�l m�t mu�e, kter� <emphasis>gholama</emphasis> zranil, mrtv�ho mo�n� stejn� tolik jako �eny, ale �eny byly snaz�� c�l. �eny byly tak� ur�eny za c�l, a <emphasis>gholam</emphasis> m�l rozkaz. Cel� sv�j �ivot musel poslouchat toho �i onoho �lov�ka, ale ve sv� mysli m�l i p�edstavu, �e ho nic nepoh�n�. Musel sledovat �eny. Cht�l je sledovat. Chv�le smrti, kdy� c�til, jak schopnost usm�r�ovat vyprch�v� spolu se �ivotem, pro n�j byla ext�z�. Vytr�en�m. <emphasis>Gholam</emphasis> v�ak m�l i hlad, a m�l �as. Ony mohly ut�kat, ale on je mohl sledovat. Ladn� klesl ke zni�en�mu t�lu a za�al se krmit. �erstv� krev, hork� krev byla nezbytnost�, ale lidsk� krev byla v�dy nejslad��.</p></section><section><title><p>3</p><p>P��jemn� proj��ka</p></title><p>Kraj kolem Eb� Daru tvo�ily v�t�inou statky, pastviny a olivov� h�je, ale bylo tu i mnoho mal�ch les�k�. A�koliv byla krajina plo��� ne� Rhannonsk� pahorkatina na jihu, m�rn� vlny a ob�as i kopec p�es t�icet s�h� vysok� vrhaly v odpoledn�m slunci dostate�n� hlubok� st�n. Vcelku krajina poskytovala dostatek krytu, aby necht�n�m pozorovatel�m unikla skupina, je� na prvn� pohled vypadala jako star� kupeck� karavana, skoro pades�t lid� na kon�ch a skoro stejn� tolik p��ch, zvl᚝ kdy� tu byli �ty�i str�ci, kte�� vyhled�vali nep��li� pou��van� stezky podrostem. Elain nezahl�dla ��dn� stopy po lidsk� p��tomnosti, jen na kopci se ob�as p�sla n�jak� ta koza. </p><p>Dokonce i rostliny a stromy zvykl� na horko za��naly usychat a um�rat, ale kdykoliv jindy by ji t�ila pouh� prohl�dka krajiny. Mohlo to b�t tis�c legu� od zem�, kterou vid�la, kdy� jela po druh�m b�ehu �eky Eldar. Kopce vypadaly divn�, byly jaksi p�iposra�en�, jako by je zm��kla velk�, lhostejn� ruka. P�ed nimi vzl�tala hejna pt�k� jasn�ch barev a p�ed ko�mi se t�epetali kolib��ci, des�tky r�zn�ch druh�, poletuj�c� drahokamy s rozmazan�mi k��dly. M�sty hust� visely li�ny, n�kter� stromy m�ly nam�sto koruny listy p�ipom�naj�c� svazky �zkolist�ho kaprad� a jin� vypadaly jako zelen� p��ov� prachovky vysok� jako �lov�k. N�kolik rostlin teplo zm�tlo natolik, �e se sna�ily vykv�st, objevovaly se jasn� rud� a ohniv� �lut� kv�tky, n�kter� jako dv� dlan�. ���ila se od nich bohat� a - napadlo ji �smysln� - v�n�. Objevila n�kolik balvan�, o kter�ch by se byla ochotn� vsadit, �e to b�valy prsty na noze sochy, a�koliv pro� by n�kdo stav�l tak velkou sochu s bos�ma nohama, to si neum�la p�edstavit. Jindy cesta vedla hotov�m lesem siln�ch kanelovan�ch kamen� stoj�c�ch mezi stromy, pov�t��m o�lehan�ch pah�l� sloup�, z nich� mnoh� byly svalen� a v�t�inu ji� d�vno m�stn� sedl�ci rozebrali na stavebn� k�men. Byla to p��jemn� j�zda, i kdy� se kon�m od kopyt zvedala z vyprahl� zem� oblaka prachu. Horko se j� samo sebou nedot�kalo a nebylo tu p��li� mnoho much. Nebezpe�� z�stalo za nimi, utekli Zaprodanc�m a ��dn� z nich ani z jejich sluh� je te� rozhodn� nemohl dohonit. <emphasis>Mohla</emphasis> to b�t p��jemn� j�zda, jen�e... </p><p>Nap��klad Aviendha zjistila, �e zpr�va, ji� poslala o tom, �e nep��tel p�ijde, a� ho budou nejm�n� �ekat, nebyla doru�ena. Zprvu se Elain ulevilo, �e m��e zm�nit t�ma a nemyslet po��d na Randa. Ne �e by se ��rlivost zase vr�tila, sp� docela cht�la, aby se s n� o n�j Aviendha pod�lila. Nebyla to ��rlivost, ale z�vist. D�vala by p�ednost tomu prvn�mu. Pak j� kone�n� do�lo, co pr�v� p��telkyn� ��k� tich�m, monot�nn�m hlasem, a vlasy na hlav� se j� zje�ily. </p><p>�To nem��e�,� nam�tla a pob�dla kon� bl� k Aviendze. Vlastn� usoudila, �e by Aviendha nem�la v�t�� pot�e, kdyby cht�la Kurin zml�tit nebo ji sv�zat nebo to ostatn�. Tedy pokud by to ostatn� �eny Mo�sk�ho n�roda p�ipustily. �Nem��eme s nimi za��t v�lku, rozhodn� ne d��v, ne� pou�ijeme m�su. A ne kv�li tomuhle,� dodala chvatn�. �To u� v�bec ne.� Rozhodn� neza�nou v�lku p�edt�m ani pot�, co pou�ij� m�su. Ne jen kv�li tomu, �e se hleda�ky v�tru chovaly st�le nafoukan�ji. Ne jenom kv�li tomu... Nadechla se a pokra�ovala. �Ani kdyby mi to <emphasis>�ekla</emphasis>, nev�d�la bych, co m� na mysli. Je mi jasn�, pro� ses nemohla vyj�d�it jasn�ji, ale ch�pe� to, ne?� </p><p>Aviendha se mra�ila do pr�zdna a nep��tomn� si smetala mouchy z obli�eje. �Mus� ji doru�it, �ekla jsem j�,� zabru�ela. �Mus� ji doru�it! Co kdyby to byla n�kter� Du�e St�nu? Co kdyby se mu poda�ilo dostat se ke mn� pr�chodem, a pak k v�m, bez varov�n�? Co kdyby...?� N�hle se s beznad�jn�m v�razem pod�vala na Elain. �Spolknu sv�j n��,� prohl�sila smutn�, �ale mohla by mi prasknout j�tra.� </p><p>Elain u� cht�la ��ci n�co o tom, �e spr�vn� je spolknout hn�v, �e se m��e vztekat, co hrdlo r���, hlavn� pokud si vztek nevybije na Atha�an Miere - takov� byl v�znam �e�� o no��ch a j�trech - ale ne� sta�ila otev��t �sta, p�ibrzdila u nich sv�ho kon� Adeleas. B�lovlas� sestra z�skala v Eb� Daru nov� sedlo, p�epl�canou v�c se st��brem na hru�ce a rozsoch�ch. Mouchy se j� z n�jak�ho d�vodu vyh�baly, t�eba�e pou��vala vo�avku, �e by j� to i kytky z�vid�ly. </p><p>�Omluvte m�. To posledn� jsem sly�ela, i kdy� jsem necht�la.� Adeleas rozhodn� nemluvila omluvn�m t�nem, a Elain napadlo, kolik toho vyslechla doopravdy. C�tila, jak j� ho�� tv��e. N�co z toho, co Aviendha �ekla o Randovi, bylo pozoruhodn� up��mn� a otev�en�. I n�co z toho, co �ekla Elain sama. Jedna v�c byla bavit se t�mto zp�sobem s nejbli��� kamar�dkou, a docela jin�ho m�t podez�en�, �e poslouchal je�t� n�kdo jin�. Aviendha to z�ejm� c�tila stejn�. Neza�ervenala se, ale na kysel� �kleb, kter� vrhla po hn�d� sest�e, by byla py�n� i Nyneiva. </p><p>Adeleas se jen usm�la, �sm�v to byl neslan� nemastn� jako ��dk� pol�vka. �Nejlep�� by bylo, kdybys sv� p��telkyni dala s Atha�an Miere volnou ruku.� Pod�vala se na Aviendhu a zamrkala. �No, voln�j�� ruku. Dostat do nich strach ze Sv�tla by m�lo sta�it. U� ho skoro maj�, pro p��pad, �e sis nev�imla. Mnohem v�c se boj� �divok� Aielanky - promi�, Aviendho - ne� Aes Sedai. Merilille by to navrhla, ale je�t� j� ho�� u�i.� </p><p>Aviend�in v�raz m�lokdy n�co prozrazoval, ale te� se tv��ila stejn� zmaten� jako Elain. Elain se oto�ila v sedle a zamra�ila se za sebe. Merilille jela vedle Vandene, Careane a Sareithy, ne moc daleko, ale up�en� se d�vala na v�echno krom� Elain. Za sestrami byly �eny Mo�sk�ho n�roda, st�le v z�stupu, a pak �ic� krou�ek, kter� zat�m nebylo vid�t, p�ed n�kladn�mi ko�mi. Plaho�ily se mezi rozbit�mi sloupy. Nad nimi p�elet�lo pades�t �i sto �ervenozelen�ch pt�k� s dlouh�mi ocasy a vzduchem se nesl jejich k�ik. </p><p>�Pro�?� zeptala se Elain stroze. P�ipadalo j� hloup� p�id�vat ke zmatku, kter� ji� bublal pod povrchem - a ob�as i na povrchu - ale Adeleas nepova�ovala za hlupa�ku. Hn�d� sestra, z�ejm� p�ekvapen�, zvedla obo��. Mo�n� byla p�ekvapen�. Adeleas si obvykle myslela, �e ka�d� by m�l vid�t, co vid� ona. Mo�n�. </p><p>�Pro�? Aby se zde nastolila rovnov�ha, proto. Jestli budou m�t Atha�an Miere pocit, �e n�s pot�ebuj�, abychom je chr�nily p�ed Aielankou, mohlo by to nastolit velice u�ite�nou rovnov�hu s t�mi...� Adeleas se odml�ela a za�ala si upravovat sv�tle �ed� �aty. �...ostatn�mi v�cmi.� </p><p>Elain pevn� stiskla rty. Ostatn�mi v�cmi Adeleas myslela dohodu s Mo�sk�m n�rodem. �M��e� jet s ostatn�mi,� pravila chladn�. </p><p>Adeleas nic nenam�tala, nesna�ila se prosadit svou. Jen sklonila hlavu a odjela. Ani na okam�ik se nep�estala usm�vat. Star�� Aes Sedai p�ijaly, �e Nyneiva a Elain stoj� nad nimi a mluv� s Egwaininou autoritou za z�dy, ale pravdou bylo, �e krom� na povrchu to moc neznamenalo. Mo�n� nikde. Navenek byly uctiv�, poslouchaly, ale... </p><p>Po v�em, co bylo �e�eno a vykon�no, byla Elain Aes Sedai ve v�ku, kdy v�t�ina u�enek ve V�i je�t� nosila b�l� �at mlad�� novicky a jen m�lokter� se stala p�ijatou. A ona s Nyneivou s tou dohodou souhlasily, co� neukazovalo zrovna na moudrost a bystrost. Nejen �e Mo�sk� n�rod z�sk� m�su, ale dvacet sester odejde k Atha�an Miere, podrob� se jejich z�kon�m a nau�� hleda�ky v�tru v�echno, co se budou cht�t nau�it, a nebudou sm�t odej�t, dokud je nenahrad� dal��. Hleda�ky v�tru budou moci nav�t�vovat V� jako host�, budou se moci u�it v�emu, co se jim zl�b�, kdykoliv se jim zl�b�. U� jen kv�li tomu bude sn�movna je�et, a Egwain nejsp� taky, ale to ostatn�... Jedna ka�d� ze star��ch sester si myslela, �e by na�la n�jak� zp�sob, jak se uzav�en� t�to dohody vyhnout. Mo�n� by to skute�n� dok�zaly. Elain tomu nev��ila, ale nebyla si jist�. </p><p>Aviendze nic ne�ekla, ale po chv�li druh� �ena promluvila sama. �Pokud dok�u uchovat �est a z�rove� ti pomoct, nez�le�� mi na tom, kdy� to nakonec poslou�� i Aes Sedai.� Elain z�ejm� nikdy mezi Aes Sedai nezahrnovala, ne �pln�. </p><p>Elain zav�hala, pak k�vla. N�co se s chov�n�m Mo�sk�ho n�roda ud�lat muselo. Merilille a ostatn� se zat�m chovaly s pozoruhodnou sn�enlivost�, ale jak dlouho to vydr��? Nyneiva mohla vybuchnout, jakmile hleda�k�m v�tru za�ne v�novat pozornost. Bylo t�eba udr�ovat v�e co nejklidn�j��, jak nejd�le to p�jde, ale pokud by si Atha�an Miere d�l myslely, �e m��ou civ�t Aes Sedai do o��, za�aly by pot�e. �ivot byl slo�it�j��, ne� si v Caemlynu um�la p�edstavit, bez ohledu na to, kolik lekc� jako d�di�ka dostala. O tolik slo�it�j��, od chv�le, kdy vstoupila do V�e. </p><p>�Jenom nebu� p��li�... d�razn�,� pronesla ti�e. �A, pros�m, bu� opatrn�. Nakonec jich je dvacet a ty jsi sama. Nechci, aby se ti n�co stalo d��v, ne� ti dok�u pomoct.� Aviendha se na ni usm�la jako vl�ice a oto�ila �edou klisnu, aby po�kala na Atha�an Miere. </p><p>Elain se �as od �asu ohl�ela, av�ak mezi stromy vid�la jen, jak Aviendha jede vedle Kurin a klidn� s n� hovo��, ani� by se na �enu v�bec pod�vala. Rozhodn� se nemra�ila, t�eba�e na ni Kurin z�rala se zna�n�m ��asem. Kdy� Aviendha pob�dla kon� a zase se za�adila vedle Elain, p�i�em� zv��e pl�cla ot�� - nikdy z n� nebude jezdec - Kurin zajela zp�tky, aby promluvila s Renaile, a zakr�tko rozzloben� Renaile poslala Rainyn do �ela z�stupu. </p><p>Nejmlad�� hleda�ka v�tru sed�la na koni je�t� neohraban�ji ne� Aviendha, o n� p�edst�rala, �e ji po Elainin� druh�m boku nevid�, stejn� jako si nev��mala mal�ch zelen�ch much, kter� j� bzu�ely kolem tmav�ho obli�eje. �Renaile din Calon Modr� hv�zda,� za�ala �kroben�, ���d�, abys napomenula tu aielskou �enu, Elain Aes Sedai.� Aviendha p�edvedla zuby v �sm�vu, a Rainyn se musela aspo� po o�ku d�vat, pon�vad� zrudla. </p><p>��ekni Renaile, �e Aviendha nen� Aes Sedai,� op��ila Elain. �Po��d�m ji, aby byla opatrn�,� v tomhle nelhala, ud�lala to a ud�l� to znovu, �ale nem��u ji k ni�emu <emphasis>nutit</emphasis>.� Z n�hl�ho popudu dodala: �V� sama, jac� jsou Aielov�.� Mo�sk� n�rod m�l p�r prapodivn�ch p�edstav o tom, jac� jsou Aielov�. Rainyn vyt�e�tila o�i na st�le se k�en�c� Aviendhu a zpopelav�la, pak prudce oto�ila kon� a odcv�lala k Renaile. Cestou nadskakovala v sedle. </p><p>Aviendha se pot�en� zasm�la, ale Elain napadlo, jestli cel� ta v�c nen� m�lka. I kdy� byla t�icet krok� daleko, vid�la, jak Renaile zdu�ela tv��, kdy� j� Rainyn podala hl�en�. Tv��ily se rozzloben� a na Aes Sedai p�ed sebou se nyn� mra�ily v�hru�n�. Ne na Aviendhu, na sestry. Kdy� to uvid�la Adeleas, zamy�len� k�vla a Merilille jen st�� skryla �sm�v. Aspo� m�ly radost. </p><p>I kdyby to byl cestou jedin� incident, zni�il by ve�kerou radost z kv�tin a strom�, jen�e to nebyl ani prvn�. Kr�tce po odjezdu se k Elain jedna po druh� p�ibl�ily �lenky �ic�ho krou�ku, v�echny a� na Kirstian, a ona by byla nepochybn� p�i�la tak�, kdyby nedostala rozkaz st�nit Ispan. �eny p�ich�zely jedna po druh�, zdr�hav�, s pokorn�mi �sm�vy, a� jim Elain m�lem �ekla, a� se chovaj� zp�sobem odpov�daj�c�m jejich v�ku. Rozhodn� ned�valy ��dn� po�adavky a byly p��li� chytr�, ne� aby rovnou ��daly to, co jim ji� bylo odep�eno, ale na�ly si jin� cesti�ky. </p><p>�Napadlo m�,� vyhrkla Reanne rozja�en�, ��e mus� cht�t Ispan Sedai vyslechnout co nejd��v. Kdo m��e v�d�t, co je�t� m�la ve m�st� v pl�nu, krom� objeven� toho skladi�t�?� P�edst�rala, �e jde jen o nez�vazn� rozhovor, ale ob�as po Elain vrhla kos� pohled, aby vid�la, jak to p�ij�m�. �Jsem si jist�, �e na statek se dostaneme nejd��v za hodinu, kdy� jedeme takhle pomalu, mo�n� dv�, a ty ur�it� nechce� promarnit dv� hodiny. Ty bylinky, co j� dala Nyneiva Sedai, j� docela rozv�zaly jazyk, a sestr�m ur�it� vyhov�.� </p><p>Z��iv� �sm�v pohasl, kdy� Elain �ekla, �e v�slech Ispan m��e po�kat a taky po�k�. Sv�tlo, to v�n� �ekaly, �e n�kdo bude kl�st ot�zky cestou lesem po cest�, kter� si sv� jm�no skoro nezaslou�ila? Reanne se vr�tila k rodince a mrmlala. </p><p>�Odpu�t�n�, Elain Sedai,� ozvala se Chilares vz�p�t� se stopami murandsk�ho p��zvuku. Zelen� slam�k m�la p�esn� v odst�nu spodni�ek. �Odpu�t�n�, jestli t� ru��m.� Nenosila �erven� p�sek moudr� �eny, v�t�ina �lenek �ic�ho krou�ku ho nenosila. Famelle byla zlatnice, Eldase dod�vala lakovan� zbo�� kupc�m pro v�voz. Chilares prod�vala koberce a Reanne sama za�izovala lodn� dopravu pro men�� obchodn�ky. N�kter� m�ly jednoduchou pr�ci - Kirstian vedla malou tkalcovnu a Dimana byla �vadlena, by� z�mo�n� - ale za sv�j �ivot vykon�valy mnoho �emesel. A pou��valy mnoho jmen. �Ispan Sedai nen� moc dob�e,� �ekla Chilares a nejist� si poposedla. �Mo�n� na ni ty bylinky maj� v�t�� vliv, ne� si Nyneiva Sedai myslela. Bylo by hrozn�, kdyby se j� n�co stalo. Toti� ne� ji vyslechnete. Mo�n� by se na ni mohly sestry pod�vat, ne? Vyl��it, v�...� Odml�ela se a velk�ma hn�d�ma o�ima nerv�zn� mrkala. Ona je taky doprov�zela Sumeko. </p><p>Kdy� se Elain ohl�dla, vid�la, �e statn� �ena stoj� ve t�menech, aby dob�e vid�la p�es hleda�ky v�tru, dokud si nev�imla, �e se na ni Elain d�v�, a pak si honem sedla. Sumeko toho o l��en� v�d�la v�c ne� kter�koliv sestra krom� Nyneivy. Mo�n� <emphasis>v�c</emphasis> ne� Nyneiva. Elain prost� uk�zala dozadu, a� Chilares zrudla a oto�ila kon�. </p><p>Chv�li pot�, co odjela Reanne, p�ipojila se k Elain Merilille. �ed� sestra p�edst�rala nez�vazn� rozhovor mnohem l�pe ne� prvn� �ena. Alespo� mluvou, jinak byla napjat�. �R�da bych v�d�la, jak moc t�m �en�m m��e� d�v��ovat, Elain.� Na�pulila rty a rukou v rukavi�ce si smetala prach z modr�ch jezdeck�ch �at�. �Pr� nep�ij�maj� divo�enky, ale sama Reanne by mohla b�t divo�enka, t�eba�e tvrd�, �e neud�lala zkou�ku na p�ijatou. Sumeko taky a Kirstian docela ur�it�.� Lehce se na Kirstian zamra�ila a pot��sla hlavou. �Musela sis v�imnout, jak p�i ka�d� zm�nce o V�i nadsko��. Nev� v�c, ne� kolik mohla zv�d�t z rozhovoru s n�k�m, koho skute�n� vyhodily.� Merilille si povzdechla, litovala toho, co musela ��ci. V�n� byla velmi dobr�. �Napadlo t�, �e by mohly lh�t i v jin�ch v�cech? Mohly by to b�t temn� dru�ky, co my v�me, nebo jejich poh�nci. Mo�n� nejsou, jen�e moc se jim v��it ned�. V���m, �e tu je statek, a� u� ho pou��vaj� jako �kryt nebo ne, jinak bych s t�mhle nesouhlasila, nep�ekvapilo by mne v�ak, kdybychom tam na�li p�r polorozpadl�ch chatr�� a tucet divo�enek. No, mo�n� ne rozpadl�ch - z�ejm� maj� pen�ze - ale princip je stejn�. Ne, prost� se jim ned� v��it.� </p><p>Elain za�ala bublat ve chv�li, kdy si uv�domila, kam Merilille m���, a v�elo to v n� st�le v�c. V�echny ty okliky, sam� �mohlo by� a �m�lo by", tak�e j� mohla podstr�it v�ci, kter�m sama nev��ila. Temn� dru�ky? �ic� krou�ek s temn�mi druhy <emphasis>bojoval</emphasis>. Dv� z nich zem�ely. A bez Sumeko a Ieine mohla b�t Nyneiva mrtv�, m�sto aby zajaly Ispan. Ne, d�vod, pro� se jim ned� v��it, nebyl Merilillin strach z toho, �e se odp�is�hly St�nu, jinak by to �ekla. Nedalo se jim v��it, proto�e se jim nedalo v��it, a proto by nem�ly hl�dat Ispan. </p><p>Elain pl�cla velkou zelenou mouchu, kter� se usadila Lvici na krku, a plesknut�m podtrhla Merilillina posledn� slova, a� �ed� sestra polekan� nadsko�ila. �Jak se opova�uje�?� vydechla Elain. �V Rahadu bojovaly s Ispan a Falion a <emphasis>gholamem</emphasis>, nemluv� o dvou des�tk�ch vazoun� s me�i. <emphasis>Ty</emphasis> jsi tam nebyla.� To ale nebylo spravedliv�. Merilille a ostatn� nechaly v pal�ci, pon�vad� Aes Sedai v Rahadu by k nim p�it�hly pozornost jako trubky a bubny. Elain se zlobila a k�i�ela. �U� <emphasis>nikdy</emphasis> p�ede mnou n�co takov�ho ne��kej. <emphasis>Nikdy!</emphasis> Ne bez jasn�ho d�kazu! Ne bez <emphasis>d�kazu!</emphasis> Jestli to ud�l�, ur��m ti pok�n�, a� ti polezou o�i z d�lk�!� A� u� nad n� st�la sebev��, nem�la pr�vo j� ur�ovat pok�n�, ale v�bec j� na tom nez�le�elo. �Nech�m t� <emphasis>j�t p�ky</emphasis> zbytek cesty do Tar Valonu! Celou cestu bude� j�st jenom chleba a p�t vodu! P�ed�m jim <emphasis>tebe</emphasis> do p��e a �eknu jim, a� t� pl�cnou, kdy� �ekne� k�� t�eba jen <emphasis>huse!</emphasis>"</p><p>Doch�zelo j�, �e v��sk�. Nad hlavou jim let�li jac�si �edob�l� pt�ci a ona je p�ek�i�ela. Zhluboka se nadechla a sna�ila se uklidnit. Nem�la na k�ik hlas, v�dycky jen v�e�t�la. V�ichni se na ni u�asle d�vali. Jen Aviendha pochvaln� k�vla. Samoz�ejm� by ud�lala tot�, kdyby Elain vrazila Merilille n�� mezi �ebra. Aviendha z�stane jej� p��telkyn� bez ohledu na cokoliv. Merilille byla Cairhie�anka, bled� jako pl�tno, a te� zbledla je�t� v�c. </p><p>�Mysl�m to v�n�,� pokra�ovala Elain mnohem klidn�j��m hlasem, a�koliv Merilille t�m�� zesinala. Myslela v�n� ka�d� slovo. Nemohly si dovolit, aby mezi nimi kolovaly takov� �e�i. Rozhodn� to zaraz�, i kdy� �ic� krou�ek nejsp� omdl�. </p><p>Doufala, �e t�m to skon�ilo. M�lo. Ale kdy� odjela Chilares, nahradila ji Sareitha a tak� m�la d�vod, pro� se rodince ned� v��it. Kv�li v�ku. Dokonce i Kirstian tvrdila, �e je star�� ne� kter�koliv �iv� Aes Sedai, zat�mco Reanne pr� bylo je�t� o sto let v�c, a to ani nebyla z rodinky nejstar��. Titul nejstar�� dr�ela nejstar�� z rodinky v Eb� Daru, a podle nem�nn�ho sch�matu, j�m� se ��dily, aby se vyhnuly odhalen�, byly pr� je�t� star�� �eny na jin�ch m�stech. To bylo zhola nemo�n�, na tom Sareitha trvala. </p><p>Elain nek�i�ela, ale dalo j� to spoustu pr�ce. �Nakonec zjist�me pravdu,� �ekla Sareitze. Nepochybovala o tom, co rodinka ��kala, ale musel tu b�t d�vod, pro� ty �eny nem�ly bezv�k� vzhled a tak� nevypadaly na v�k, jak� tvrdily, �e maj�. Jestli na to p�ijde. N�co j� ��kalo, �e je to nasnad�, jenom�e ji nenapadalo, co to je. �Nakonec,� dodala r�zn�, kdy� hn�d� op�t otev�ela pusu. �To sta��, Sareitho.� Sareitha nejist� k�vla a odjela. Deset minut nato ji nahradila Sibella. </p><p>Poka�d�, kdy� p�ijela jedna z rodinky s nejasnou prosbou, aby je zbavila Ispan, brzy ji n�sledovala jedna ze sester se stejnou prosbou. Jen Merilille se j� vyh�bala a zamrkala poka�d�, kdy� se na ni Elain pod�vala. Mo�n� m�lo k�i�en� taky sv� vyu�it�. Rozhodn� u� se ��dn� ze sester nepokusila obvinit rodinku tak p��mo. </p><p>Nap��klad Vandene za�ala debatou o Mo�sk�m n�rod� a jak zru�it ��inky dohody s nimi uzav�en� a pro� je nutn� je zru�it, pokud to p�jde. Mluvila docela v�cn�, ani slovem �i gestem nikoho neobvinila. Ne �e by musela. K tomu sta�il u� samotn� n�m�t, jakkoliv opatrn� podan�. B�l� v�, ��kala, si udr�ela sv�j vliv ve sv�t� ne silou zbran� nebo p�esv�d�ov�n�m, dokonce ani intrikami a manipulov�n�m s lidmi ne, a�koliv to posledn� rychle p�e�la. Podle n� B�l� v� ovl�dala �i ovliv�ovala ud�losti takovou m�rou, jakou to d�lala, proto�e v�ichni vid�li, �e V� stoj� stranou a nad ostatn�mi je�t� v�c ne� kr�lov� �i kr�lovny. A to zase z�viselo na tom, aby tak v�ichni nahl�eli na ka�dou Aes Sedai. M�li je pova�ovat za z�hadn�, odli�n� od v�ech ostatn�ch lid�. Jin� materi�l. Podle historie Aes Sedai, kter� to nedok�zaly - a p�r se jich na�lo - byly dr�eny v �stran�, jak jen to bylo mo�n�. </p><p>Elain chv�li trvalo, ne� si uv�domila, �e se sm�r hovoru p�esunul od Mo�sk�ho n�roda, a pochopila, kam m���. Jin� materi�l, tajupln�, nemohl m�t p�es hlavu nata�en� pytel a b�t p�iv�zan� p�es sedlo. Ne tam, kde to mohl vid�t n�kdo jin� ne� Aes Sedai. Sestry by ve skute�nosti byly na Ispan tvrd��, ne� na� by se �ic� krou�ek kdy vzmohl, prost� jen ne na ve�ejnosti. Tato n�mitka by nejsp� m�la v�t�� v�hu, kdyby p�i�la prvn�, ale takhle Elain poslala Vandene pry� stejn� rychle jako ostatn�. A vz�p�t� ji nahradila Adeleas, hned pot�, co j� Sibella �ekla, �e nikdo z �ic�ho krou�ku nech�pe, co si to Ispan muml�. No, pak by j� nejsp� nerozum�ly ani sestry. Muml�n�! Sv�tlo! Aes Sedai se st��daly, i kdy� Elain v�d�la, co maj� za lubem, ob�as bylo t�k� pochopit spojitost. Kdy� j� za�ala Careane vykl�dat, �e v�echny ty balvany byly skute�n� kdysi prsty, �dajn� na so�e n�jak� v�le�n� kr�lovny skoro dv� st� stop vysok�... </p><p>�Ispan z�stane, kde je,� �ekla j� Elain naprosto chladn�, ani� by �ekala na dal��. �A te�, pokud mi nechce� doopravdy ��ct, pro� by Shiotany napadlo postavit takovou sochu...� Ve star�ch z�znamech zelen�ch st�lo, �e na sob� m�la v podstat� jen zbroj, a to je�t� ne moc! Kr�lovna! �No? Tak jestli ti to nevad�, cht�la bych si promluvit s Aviendhou. Sama. D�kuju mockr�t.� Ale ani �se�nost je nezarazila. Jen ji p�ekvapilo, �e neposlaly taky Merilillinu <emphasis>komornou</emphasis>. </p><p>Nic z toho by se samoz�ejm� nestalo, kdyby byla Nyneiva tam, kde b�t m�la. Alespo� Elain si byla jist�, �e Nyneiva by dok�zala zarazit �ic� krou�ek i sestry. Ud�lala by s nimi kr�tk� proces. To ona um�la. Pot� byla v tom, �e Nyneiva se p�ilepila na Lana, u� kdy� vyj�d�li z m�tiny. Str�ci byli na v�zv�d�ch vep�edu a po stran�ch cesty a ob�as i vzadu, a k z�stupu zaj�d�li, jen aby ohl�sili, co vid�li, �i uk�zali sm�r, kudy se vyhnou statku �i ov��kovi. Birgitte zaj�d�la hodn� daleko a s Elain str�vila jen chvilku, a Lan jel je�t� d�l. A kam �el Lan, �la i Nyneiva. </p><p>�Nikdo ned�l� probl�my, co?� zeptala se s temn�m pohledem up�en�m na Mo�sk� n�rod, kdy� se poprv� vr�tila s Lanem. �No, tak to je dob�e,� dodala, ne� Elain sta�ila otev��t �sta, oto�ila bachratou kobylku, jako kdyby to byl dostihov� o�, pl�cla ji ot�emi a s kloboukem v ruce odcv�lala za Lanem, jeho� dohonila, ne� zmizel za kopcem. Ov�em�e tady nebylo nic, na� by si mohla doopravdy st�ovat. P�ijela k n� Reanne i Merilille, a v�echno se z�ejm� uklidnilo. </p><p>Kdy� se ale objevila Nyneiva p��t�, Elain ji� protrp�la n�kolik zast�en�ch pokus� p�edat Ispan sestr�m, Aviendha mluvila s Kurin a hleda�ky v�tru pomalu bublaly, kdy� to v�ak Nyneiv� vysv�tlila, ta se na ni jen zamra�en� d�vala. Pravda, v t�to chv�li byly v�echny tam, kam pat�ily. Atha�an Miere se mra�ily, pravda, ale �ic� krou�ek jel o hodn� kus za nimi, a vedle ostatn�ch sester by ani hlou�ek novicek nevypadal spo��dan�ji a nevinn�ji. Elain by nejrad�i je�ela! </p><p>�Ty ur�it� v�echno zvl�dne�, Elain,� prohl�sila Nyneiva. �<emphasis>M�</emphasis> p�ece v�echen ten v�cvik na kr�lovnu. Tohle nem��e b�t nic, co by - mor na toho chlapa! U� zas jede pry�! Ty to ur�it� zvl�dne�.� A hnala tu ubohou kobylku, jako by to byl ten nejlep�� v�le�n� h�ebec. </p><p>Tuhle chv�li si Aviendha vybrala, aby si popov�dala o tom, �e Rand ji z�ejm� r�d l�b� na krk. A j� se to n�hodou l�b�. Elain se to taky l�bilo, kdy� l�bal ji, ale i kdy� si ji� zvykla prob�rat takov� v�ci - i kdy� zdr�hav� - necht�la se o tom bavit pr�v� te�. Na Randa se zlobila. Nebylo to spravedliv�, jen�e neb�t jeho, mohla Nyneiv� ��ci, aby s Lanem p�estala zach�zet jako s mal�m d�ckem, kter� by mohlo upadnout, a v�novala se sv�m povinnostem. Skoro mu cht�la d�t za vinu i to, jak se chov� �ic� krou�ek a ostatn� sestry a hleda�ky v�tru. <emphasis>To je jedna z v�c�, na n� jsou mu�i dob�i, m��e� na n� h�zet vinu</emphasis>, �ekla kdysi Lini a sm�la se. <emphasis>Obvykle si to zaslou��, i kdy� nev� jak p�esn�</emphasis>. Nebylo to spravedliv�, ale ona si p��la, aby tu byl aspo� na tak dlouho, aby ho mohla spr�skat, aspo� jednou. Na dost dlouho, aby ho pol�bila, aby se nechala pol�bit na krk. Na dost dlouho... </p><p>�On se radami bude ��dit, i kdy� je nerad sly��,� pravila n�hle a zrudla. Sv�tlo, jak po��d mluv� o studu, nem�la Aviendha v n�kter�ch v�cech v�bec ��dn�. A ona u� z�ejm� taky ne! �Ale kdy� jsem se ho sna�ila do n��eho tla�it, zap�el se, i kdy� bylo jasn�, �e m�m pravdu. D�lal ti to taky?� </p><p>Aviendha se na ni pod�vala a z�ejm� pochopila. Elain si nebyla jist�, jestli se j� to l�b� nebo ne. Aspo� se p�estaly bavit o Randovi a o l�b�n�. Aspo� na chv�li. Aviendha n�co o mu��ch v�d�la - cestovala s nimi jako D�va o�t�pu, bojovala po jejich boku - av�ak nikdy necht�la b�t nic jin�ho ne� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, a m�la tud� jist�... mezery. Dokonce i s panenkami, se kter�mi si hr�vala jako mal�, prov�d�la n�jezdy. Nikdy nekoketovala, nerozum�la tomu a nech�pala, pro� se c�t� tak, jak se c�t�, kdy� se na ni Rand pod�v�, ani stovce dal��ch v�c�, jim� se Elain za�ala u�it od chv�le, kdy si v�imla, �e se na ni jeden kluk d�v� jinak ne� ostatn�. Aviendha �ekala, �e ji to Elain v�echno nau��, a ona se sna�ila. S Aviendhou se mohla bavit o �emkoliv. Kdyby jen Rand nebyl p��klad, kter� tak �asto pou��vala. Kdyby byl tady, <emphasis>zpr�skala</emphasis> by ho. A zl�bala. A pak zase zpr�skala. </p><p>V�bec to nebyla p��jemn� j�zda. Sp� protivn�. </p><p>Nyneiva se je�t� p�rkr�t vr�tila, nakr�tko, ne� kone�n� ozn�mila, �e statek rodinky je t�sn� p�ed nimi, mimo dohled za n�zk�m vr�kem, kter� vypadal, �e ka�dou chv�li spadne. Reanne byla ve sv�m odhadu pesimistick�. Slunce je�t� zdaleka neurazilo dv� hodiny. </p><p>�U� tam brzy budeme,� sd�lila Nyneiva Elain a z�ejm� si nev�imla, jak mrzut� se Elain tv���. �Lane, vyzvedni, pros�m, Reanne. Rad�i by m�ly uvid�t n�koho zn�m�ho.� Lan oto�il kon� a Nyneiva se oto�ila v sedle a up�ela na sestry p��sn� pohled. �Nechci, abyste je vyd�sily. Budete dr�et pusu zav�enou, dokud nebudeme m�t p��le�itost vysv�tlit, co jsme za�. A zakrejte si obli�ej. Nasa�te si kapuce.� Narovnala se bez �ek�n� na odpov�� a spokojen� k�vla. �Tak. V�echno je za��zen�. Posly�, Elain, nech�pu, co to tady po��d mele�. Pokud vid�m, tak v�ichni d�laj�, co by m�li.� </p><p>Elain zask��pala zuby. P��la si, aby u� byli v Caemlynu. Tam taky zam���, jakmile toto v�echno skon��. V Caemlynu na ni ji� dlouho �ekaly jej� povinnosti. Musela jenom p�esv�d�it nejsiln�j�� rody, �e Lv� tr�n je jej� i p�es dlouhou nep��tomnost, a taky zvl�dnout soupe��c� rod nebo dva. Kdyby byla tam v dob�, kdy zmizela m�ti, ��dn� soupe�e by nem�la, ale d�jiny Andoru ��kaly, �e touhle dobou ji� m�. N�jak j� to p�ipadalo snaz�� ne� tohle. </p></section><section><title><p>4</p><p>Klidn� m�sto</p></title><p>Statek rodinky le�el v �irok�m �dol� obklopen�m t�emi n�zk�mi kopci. Bylo tady p�es tucet velk�ch, b�le om�tnut�ch budov s ploch�mi st�echami, kter� se ve slunci leskly. Napravo na svahu nejvy���ho kopce st�ly �ty�i velk� stodoly, tak� s rovnou st�echou, a jednou stranou se op�raly o p��kr� sr�z za sebou. N�kolik vysok�ch strom�, kter� je�t� nep�i�ly o v�echno list�, poskytovalo na dvo�e tro�ku st�nu. Na severu a na v�chod� se do d�lky t�hly olivov� h�je, stromy rostly i na �bo��ch kopc�. Statek p�sobil dojmem pomal�, av�ak usilovn� �innosti, v dohledu bylo dob�e sto osob, v�novaly se sv�m denn�m �kol�m, ale nesp�chaly. </p><p>Mohla to b�t klidn� mal� vesnice, a� na to, �e v dohledu nebyl jedin� mu� �i d�t�. Elain ani ��dn� ne�ekala. Tohle byla zast�vka pro �eny z rodinky, kdy� proch�zely Eb� Darem, aby jich ve m�st� nebylo p��li� mnoho, ale z�rove� to bylo tajn� m�sto, stejn� utajovan� jako sama rodinka. ��edn� byl statek zn�m na dv� st� mil kolem jako �tulek pro �eny, m�sto pro rozj�m�n� a do�asn� �to�i�t� p�ed sv�tem, na p�r dn�, t�den, ob�as i na del�� dobu. Elain t�m�� c�tila v�nost tohoto m�sta. Mo�n� by i litovala, �e sem p�ivedla vn�j�� sv�t, neb�t toho, �e p�in�ela tak� nad�ji. </p><p>Kdy� se za naklon�n�m kopcem objevili prvn� kon�, vyvolalo to mnohem men�� rozruch, ne� �ekala. Mnoho �en se zastavilo, aby se pod�valo, ale to bylo v�e. Zdej�� �eny m�ly nejr�zn�j�� �aty - Elain zahl�dla i lesk hedv�b� - ale n�kter� nosily ko�e, jin� v�dra, dal�� velk� b�l� rance �pinav�ho pr�dla. Jedna dr�ela v rukou za nohy p�rek sv�zan�ch kachen. �lechti�na, �emeslnice, selka a �ebra�ka, tady p�iv�taly ka�dou stejn�, ale v�echny b�hem sv�ho pobytu zde musely p�ilo�it ruku k d�lu. Aviendha polo�ila Elain ruku na pa�i a uk�zala na vrcholek jednoho kopce, kter� vypadal jako obr�cen�, na jedn� stran� prom��knut� trycht��. Elain si zaclonila o�i p�ed sluncem a po chv�li zahl�dla pohyb. Nebylo divu, �e �eny nebyly p�ekvapen�. Hl�dky naho�e d�vno ka�d�ho p��choz�ho zpozorovaly. </p><p>Kdy� se p�ibl�ili k dom�m, vy�la jim vst��c jedna �ena. �aty m�la eb�darsk�, s hlubok�m �zk�m v�st�ihem, ale m�la tmavou ple�, a spodni�ky jasn�ch barev a tak kr�tk�, �e si je nemusela dr�et, aby se j� necouraly v prachu. Nem�la ani svatebn� n��. Pravidla rodinky s�atek zakazovala. Rodinka musela uchovat a� p��li� mnoho tajemstv�. </p><p>�To je Alise,� zamumlala Reanne a zastavila mezi Nyneivou a Elain. �Je na �ad�, aby statek vedla. Je velmi chytr�.� Jako by ji to napadlo a� te�, dodala je�t� ti�eji: �A nem� moc r�da hlup�ky.� Kdy� se Alise p�ibl�ila, Reanne se narovnala v sedle, jako by �ekala vynesen� ortelu. </p><p>Alise Elain p�ipadala takov� prost�edn�, ne jako n�kdo, kv�li komu by se m�la m�t Reanne na pozoru, i kdyby nebyla nejstar�� �ic�ho krou�ku. Alise m�la rovn� z�da a vypadala na st�edn� l�ta, nebyla ani huben�, ani tlust�, vysok� ani mal�, a v tmavohn�d�ch vlasech sv�zan�ch do velmi praktick�ho ��esu stu�kou m�la p�r �ed�ch pram�nk�. M�la nezaj�mav� obli�ej, i kdy� docela p��jemn�, takov� prost�edn�, mo�n� s trochu p��li� dlouhou bradou. Kdy� uvid�la Reanne, zatv��ila se pon�kud p�ekvapen�, pak se usm�la. Ten �sm�v v�echno zm�nil. Neud�lal ji kr�snou, dokonce ani hezkou, ale Elain pot�il, uklidnil ji. </p><p>�Ne�ekala jsem t�... Reanne,� �ekla Alise a se jm�nem mali�ko zav�hala. O�ividn� si nebyla jist�, jestli m� p�ed Nyneivou, Elain a Aviendhou pou��t Reannin prav� titul. P�i �e�i si je rychle prohl�dla. V hlase se j� oz�val tarabonsk� p��zvuk. �Berowin p�ivezla zpr�vu o pot��ch ve m�st�, ale nemyslela jsem, �e jsou tak zl�, abyste musely odjet. Kdo jsou tyto...� Odml�ela se a vykulila o�i, jak se pod�vala za n�. </p><p>Elain se ohl�dla a m�lem vypustila z �st p�r vybran�ch fr�z�, kter� nasb�rala na r�zn�ch m�stech, nejnov�ji od Mata Cauthona. </p><p>Ne v�em rozum�la, vlastn� v�t�in� ne - nikdo j� nikdy necht�l vysv�tlit, co p�esn� znamenaj� - ale d�ky nim se j� v�dycky ulevilo. Str�ci si sundali barvom�niv� pl�t� a sestry si podle rozkazu nasadily kapuce prachopl᚝�, av�ak Careane si tu svou nest�hla dost hluboko. Kapuce prost� jen r�movala jej� bezv�k� obli�ej. Ne ka�d� by v�d�l, na� se d�v�, ale ka�d�, kdo pob�val ve V�i, to ur�it� musel poznat. Kdy� se na ni Elain zamra�ila, Careane si kapuci st�hla hloub�ji, ale �koda ji� byla nap�ch�na. </p><p>Na statku byly i dal�� bystr� o�i. �Aes Sedai!� zavyla jedna �ena t�nem, jen� by odpov�dal ohl�en� konce sv�ta. Mo�n� to i byl konec jej�ho sv�ta. V��skot se ���il jako stepn� po��r a statek brzy vypadal jako rozkopnut� mraveni�t�. N�kter� �eny rovnou na m�st� omdlely, av�ak v�t�ina zmaten� pob�hala, je�ela, h�zela na zem, co pr�v� dr�ela, vr�ela do druh�ch, padala, �kr�bala se na nohy a hnala se d�l. Kachny, slepice a kr�tkoroh� kozy prchaly �en�m z cesty, aby unikly po�lap�n�. Uprost�ed toho v�eho n�kolik �en jenom z�ralo s otev�enou pusou, o�ividn� ty, kter� sem p�i�ly naj�t �to�i�t�, ani� by tu�ily n�co o rodince, i kdy� p�r z nich se po chv�li taky rozb�hlo, jak se jich zmocnil zmatek. </p><p>�Sv�tlo!� �t�kla Nyneiva a trhla za sv�j cop. �N�kter� z nich ut�kaj� do olivov�ch h�j�! Zastavte je! Posledn�, co chceme, je panika! Po�lete str�ce! Honem, honem!� Lan t�zav� zvedl obo��, ale ona na n�ho m�vla. �Honem! Ne� ute�ou <emphasis>v�echny!</emphasis>� S k�vnut�m, kter� za�alo jako pot��s�n� hlavou, pobodl Lan Mandarba do cvalu za ostatn�mi mu�i a spole�n� pak objeli ����c� se chaos mezi budovami. </p><p>Elain uk�zala Birgitte, �e m� jet za nimi. Souhlasila s Lanem. Te� u� bylo trochu pozd� sna�it se zastavit paniku a str�ci na kon�ch, pokou�ej�c� se sehnat vystra�en� �eny, nejsp� ni�emu nepom��ou. Ale nev�d�la, jak by je�t� mohla n�co zm�nit, a nem�lo smysl nechat je pob�hat po kraji. Ur�it� budou cht�t sly�et zpr�vy, kter� s Nyneivou p�iv�ely. </p><p>Alise neut�kala, dokonce sebou ani ne�ila. Lehce zbledla, ale potom na Reanne up�ela p��sn� pohled. �Pro�?� vydechla. �Pro�, Reanne? Neum�m si p�edstavit, pro� jsi to ud�lala! Daly ti �platek? Nab�dly imunitu? Nechaj� t� odej�t, zat�mco my zaplat�me cenu? Nejsp� mi to nedovol�, ale p��sah�m, �e je po��d�m, aby mi dovolily t� vypeskovat. Ano, tebe! Pravidla se vztahuj� tak� na tebe, <emphasis>nejstar��!</emphasis> Jestli�e najdu zp�sob, jak to dok�zat, p��sah�m, �e z toho nevyv�zne� s �sm�vem!� Velmi p��sn� pohled. P��mo ocelov�. </p><p>�Tak to nen�,� vyhrkla Reanne, sesedla a pustila ot�e. Uchopila Alisiny ruce do sv�ch, t�eba�e se j� druh� �ena sna�ila vytrhnout. �Necht�la jsem, aby to takhle dopadlo. Ony to v�d�, Alise. O rodince. V� to <emphasis>v�dycky</emphasis> v�d�la. V�echno. Skoro v�echno. Jen�e to nen� d�le�it�.� Alise zvedla obo�� m�lem k vlas�m, ale Reanne mluvila d�l a dychtiv� se na Alise d�vala zpod velk�ho slam�ku. �M��eme se vr�tit, Alise. M��eme to znovu zkusit. <emphasis>�ekly</emphasis>, �e m��eme.� Budovy statku se z�ejm� tak� vyprazd�ovaly, �eny vyb�haly, aby zjistily, kv�li �emu je v�echen ten zmatek, a pak se pokusily ut�ci mezi olivy. K�ik z h�j� prozrazoval, �e str�ci maj� pln� ruce pr�ce, ale ne jak� v n� maj� �sp�ch. Nejsp� se jim to moc neda�ilo. Elain od Birgitte c�tila roz�ilen� a podr�d�n�. Reanne si prohl�dla statek a povzdechla si. �Mus�me je sehnat sem, Alise. M��eme se vr�tit.� </p><p>�To je v�echno moc p�kn� pro tebe a p�r dal��ch,� prohl�sila Alise pochybova�n�. �Jestli je to pravda. Ale co my ostatn�? V� by m� nebyla dr�ela tak dlouho, kdybych se byla u�ila rychleji.� Zamra�en� se pod�vala na zahalen� sestry a pak se znovu pod�vala na Reanne, i kdy� u� se netv��ila rozzloben�. �<emphasis>K �emu</emphasis> bychom se vracely? Aby n�m zase �ekly, �e nejsme dost siln�, a poslaly n�s pry�? Nebo si n�s tam nechaj� jen jako novicky do konce na�ich dn�? N�kter� by to mo�n� p�ijaly, ale j� ne. Tak k �emu, Reanne? K �emu?� </p><p>Nyneiva slezla z kon� a t�hla ho za sebou. Elain ud�lala tot�, i kdy� ji Lvice n�sledovala ochotn�ji. �Abyste byly sou��st� V�e, jestli budete cht�t,� prohl�sila Nyneiva netrp�liv� d��v, ne� se k ob�ma �en�m dostala. �Mo�n� abyste se staly Aes Sedai. J� nap��klad nev�m, pro� byste m�ly b�t n�jak siln�, kdy� dok�ete proj�t t�ma blb�ma zkou�kama. Nebo se nevracejte. Co se m� t��e, klidn� ute�te. Teda jakmile tady skon��m.� Rozkro�ila se, strhla si klobouk z hlavy a dala si ruce v bok. �Tohle je jen pl�tv�n� �asem, Reanne, a n�s �ek� pr�ce. Jsi si jist�, �e tady nen� n�kdo, koho bychom mohly pou��t? Mluv. Jestli to nev� jist�, tak bychom mohly pokra�ovat. Sp�chat u� mo�n� nemus�me, ale kdy� te� m�me tu v�c, tak bych to cht�la vy��dit co nejd��v.� </p><p>Kdy� se s Elain p�edstavily jako Aes Sedai, Aes Sedai, kter� daly sliby, Alise se za�ala d�vit a uhlazovala si sukn�, jako by cht�la sp� popadnout Reanne za krk. Rozzloben� otev�ela �sta - a pak je prudce zav�ela, kdy� se k nim p�ipojila Merilille. Nep�estala se sice d�vat p��sn�, ale te� m�la v pohledu n�dech �divu. A v�c ne� n�dech ostra�itosti. </p><p>�Nyneivo Sedai,� �ekla Merilille klidn�, �Atha�an Miere jsou... netrp�liv�... cht�j� u� sesednout. Mysl�m, �e n�kter� by mohly ��dat l��en�.� Na rtech se j� mihl �sm�v. </p><p>To ot�zku zodpov�d�lo, t�eba�e Nyneiva p�ehnan� bru�ela, co ud�l� s dal�� osobou, kter� o n� bude pochybovat. Elain by mohla ��ci p�r vybran�ch slov sama, ale pravdou bylo, �e Nyneiva vypadala nem�lo hloup�, kdy� se takhle chovala, a Merilille a Reanne zdvo�ile �ekaly, a� skon��. Alise pak civ�la na v�echny t�i. T�m se v�ci vy�e�ily, nebo je mo�n� vy�e�ily hleda�ky v�tru, kter� sesedly a t�hly kon� za sebou. B�hem j�zdy je opustily i posledn� zbytky p�vabu, sebrala jim jej tvrd� sedla - nohy m�ly ztuhl� stejn� jako tv��e - a p�esto si nikdo nemohl spl�st, co jsou za�. </p><p>�Jestli je dvacet �en Mo�sk�ho n�roda tak daleko od mo�e,� zamumlala Alise, �tak u� uv���m v�emu.� Nyneiva si odfrkla, jen�e ne�ekla nic, za co� byla Elain vd��n�. �ena se s t�m z�ejm� nedok�zala srovnat, ani kdy� je za Aes Sedai ozna�ila sama Merilille. Tir�da ani v�buch vzteku by nepomohly. </p><p>�Tak je vyle�,� nak�zala Merilille Nyneiva. Zabloudila pohledem na kulhaj�c� �eny a dodala: �Jestli popros�. Zdvo�ile.� Merilille se znovu usm�la, ale Nyneiva se ji� o Mo�sk� n�rod p�estala zaj�mat a zamra�ila se na t�m�� pr�zdn� statek. Po dvo�e, pln�m poh�zen�ho pr�dla, hr�b� a ko��at, p�evr�en�ch put�nek a vysypan�ch ko��, nemluv� o zhroucen�ch �lenk�ch rodinky, kter� omdlely, je�t� pob�halo p�r koz a n�kolik slepic se zase za�alo popelit a zobat, ale jedin� �eny, je� byly v dohledu a p�i v�dom�, o�ividn� nepat�ily k rodince. N�kter� m�ly vy��van� ln�n� �i hedv�bn� �aty, jin� hrub� venkovsk� sukno, ale to, �e neutekly, o nich hodn� prozrazovalo. Reanne ��kala, �e a� polovina osazenstva statku m��e pat�it k t�to skupin�. Te� se v�t�ina �en tv��ila ohromen�. </p><p>P�es sv� vr�en� Nyneiva nemarnila �as na to, aby se sna�ila p�evz�t veden�. Nebo se mo�n� Alise ujala veden� sama. Dalo se to t�ko poznat, pon�vad� �ena z rodinky neprokazovala Aes Sedai takovou �ctu jako �ic� krou�ek. Mo�n� byla prost� je�t� p��li� otup�l� z toho, jak se ud�losti n�hle zvrtly. V ka�d�m p��pad� ode�ly spole�n�, Nyneiva vedla kobylu a m�vala kloboukem, kdy� Alise na�izovala, jak m� sehnat rozprchl� �eny a co s nimi d�lat, jakmile je dostane sem. Reanne si byla jist�, �e tu je aspo� jedna �ena dost siln�, aby se mohla p�ipojit ke kruhu, Garenie Rosoindov�, a mo�n� dv� dal��. Elain v�ak sp� doufala, �e ode�ly. Alise st��dav� p�ikyvovala a vrhala po Nyneiv� v�n� pohledy, jich� si Nyneiva nev��mala. </p><p>Zat�mco �ekaly, ne� se �eny vr�t�, byla z�ejm� vhodn� chv�le po��dn� se pod�vat do ko��, ale kdy� se Elain oto�ila k n�kladn�m kon�m, kter� pr�v� odv�d�ly ke statku, v�imla si, �e �ic� krou�ek, Reanne a v�echny ostatn�, m��� p�ky na statek. N�kter� se vrhly k �en�m le��c�m na zemi, dal�� k t�m, kter� jen st�ly s otev�enou pusou. Po Ispan nebylo ani vidu, ani slechu. Ale sta�il jedin� pohled, aby ji na�la. Adeleas a Vandene ji ka�d� dr�ela za jednu ruku a vlekly ji s sebou, a� za nimi prachopl�t� vl�ly. </p><p>B�lovlas� sestry byly propojen�, z��e <emphasis>saidaru</emphasis> je jaksi obklopovala ob�, ani� by se dotkla Ispan. Nedalo se poznat, kter� mal� kruh vede a dr�� na temn� dru�ce �t�t, ale dokonce ani Zaprodanec by ho nedok�zal prorazit. Zastavily se, aby promluvily s rozlo�itou �enou v prost�m hn�d�m suknu, kter� z�rala na ko�en� pytel, co m�la Ispan p�es hlavu, ale p�esto ud�lala pukrle a uk�zala na jednu b�le om�tnutou budovu. </p><p>Elain si vym�nila rozzloben� pohled s Aviendhou. No, alespo� ona byla rozzloben�. Aviendha se ob�as tv��ila jako k�men. P�edaly kon� dv�ma pal�cov�m slou��c�m a sp�chaly za trojic�. N�kter� �eny, kter� nepat�ily k rodince, od nich cht�ly v�d�t, co se d�je, n�kter� celkem zpupn�ch zp�sobem, ale Elain to vzala zkr�tka, tak�e za sebou sly�ely pohrdliv� frk�n� a prsk�n�. �, co by dala za to, aby u� m�la bezv�kou tv��! Tato my�lenka zatahala za cosi v jej�ch my�lenk�ch, ale jakmile se to sna�ila prozkoumat, bylo to pry�. </p><p>Kdy� otev�ela prost� d�ev�n� dve�e, kde trojice zmizela, Adeleas a Vandene posadily Ispan na �idli a sundaly j� z hlavy pytel, kter� te� le�el na �zk�m stole spolu s jejich pl�ti. V m�stnosti bylo jen jedno okno ve strop�, ale slunce je�t� st�lo vysoko, tak�e tu bylo dost sv�tla. St�ny lemovaly police a na nich byly naskl�dan� m�d�n� rendl�ky a velk� b�l� m�sy. Podle v�n� pe�en�ho chleba vedly dal�� dve�e do kuchyn�. </p><p>Vandene se ost�e ohl�dla, kdy� usly�ela zvuky ve dve��ch, jen�e kdy� uvid�la Elain s Aviendhou, zatv��ila se �pln� bezv�razn�. �Sumeko ��kala, �e ty bylinky, co j� dala Nyneiva, u� za��naj� vyprch�vat,� �ekla, �a p�ipadalo n�m nejlep�� trochu ji vyslechnout, ne� bude m�t mozek zase zaml�en�. Te� z�ejm� m�me chvilku �asu. Bylo by dobr� dozv�d�t se, co m�ly... �ern� ad�ah,� znechucen� zk�ivila rty, �za lubem v Eb� Daru. A co v�d�.� </p><p>�Pochybuji, �e o tomto statku v�d�, jeliko� jsme o n�m nev�d�ly ani my,� �ekla Adeleas, zamy�len� si prstem poklep�vala na rty a studovala �enu na �idli, �ale je lep�� se p�esv�d�it ne� pozd�ji plakat, jak ��k�val n� otec.� Klidn� mohla studovat zv��e, kter� je�t� nikdy nevid�la, stvo�en�, je� podle n� nemohlo existovat. </p><p>Ispan zk�ivila rty. Po potlu�en�m obli�eji se j� �inul pot, tmav� c�pky s kor�lky m�la rozcuchan� a oble�en� pomuchlan�, ale p�es krvav� o�i nebyla zdaleka tak om�men� jako p�edt�m. ��ern� ad�ah, to je jen pov�da�ka, a hnusn�,� prskla trochu ochrapt�le. V tom pytli muselo b�t hodn� horko a ona nedostala nap�t od chv�le, kdy vyrazili z Tarasinsk�ho pal�ce. �P�ekvapuje m�, �e tomu v���te. A je�t� m� z toho obvi�ujete! Co jsem ud�lala, ud�lala jsem na rozkaz<emphasis/> amyrlinina stolce.� </p><p><emphasis>�Elaidy?</emphasis>� vyplivla Elain nev���cn�. �Ty m� drzost tvrdit, �e ti <emphasis>Elaida</emphasis> na��dila, abys vra�dila sestry a kradla ve V�i? <emphasis>Elaida</emphasis> ti na��dila ud�lat to, co jsi d�lala v Tearu a Tanchiku? Nebo snad mysl� Siuan? Ty tvoje l�i jsou uboh�! N�jak ses zbavila t�� p��sah a d�ky tomu je jasn�, �e jsi �ern� ad�ah.� </p><p>�V�m nemus�m odpov�dat na ot�zky,� prohodila Ispan mrzut� a schoulila se. �Vy jste se vzbou�ily proti z�konn� amyrlin. Budete potrest�ny, nejsp� uti�eny. Zvl᚝ jestli mi ubl��te. J� slou��m prav� amyrlin a vy budete p��sn� potrest�ny, jestli mi ubl��te.� </p><p>�M� skoro-sest�e odpov� na v�echny ot�zky.� Aviendha palcem vyzkou�ela n��, ale o�i up�rala na Ispan. �Mok�i�an� se boj� bolesti. Nev�d�, jak ji obejmout, p�ijmout. Bude� odpov�dat, na co se t� zeptaj�.� Nemra�ila se, neprskala, jen mluvila, ale Ispan se na �idli st�hla. </p><p>�Boj�m se, �e je to zak�z�no, i kdyby nepat�ila k V�i,� �ekla Adeleas. �Nesm�me p�i v�slechu prol�vat krev, ani dovolit jin�m, aby to ud�lali na��m jm�nem.� Mluvila v�hav�, a�koliv Elain nepoznala, zda to je kv�li z�kazu nebo proto, �e p�iznala, �e Ispan pat�� do V�e. Sama si vlastn� ani neuv�domila, �e tak lze Ispan je�t� br�t. Existovalo r�en�, �e ��dn� �ena s V�� neskon��, dokud V� neskon�� s n�, ale pravdou bylo, �e jakmile se B�l� v� n�koho dotkla, u� ho nikdy nepustila ze sp�r�. </p><p>Zamra�ila se na �ernou sestru, tak ucouranou a st�le tak sebev�domou. Ispan se trochu narovnala a vrhala po Aviendze - a po Elain - pohledy pln� pobaven�ho opovr�en�. D��v nebyla tak nafoukan�, kdy� si myslela, �e ji maj� jen Nyneiva a Elain. Vzpamatovala se, kdy� si vzpomn�la, �e tu jsou i star�� sestry. Sestry, je� se budou dr�et v�ov�ho z�kon�ku, jako by byl sou��st� jich sam�ch. A z�kon zakazoval nejen prol�v�n� krve, ale i l�m�n� kost� a dal�� v�ci, je� by v�c ne� ochotn� pou�il kter�koliv b�lokab�tnick� tazatel. Ne� za�alo sezen�, muselo b�t poskytnuto l��en�, a pokud v�slech za�al po v�chodu slunce, musel do soumraku skon�it; pokud po soumraku, skon�il do rozedn�ni. Z�kon je�t� v�c omezoval v�slechy p��slu�nic V�e, sester, p�ijat�ch i mlad��ch novicek, p�i v�slechu, trestu ani pok�n� se nesm�l pou��vat <emphasis>saidar</emphasis>. Sestra mohla vrazit novicce jednu za ucho s pomoc� jedin� s�ly, kdy� byla hodn� roz�ilen�, dokonce ji i pl�cnout po zadku, ale v�c ne. Ispan se na ni usm�la. Usm�la! Elain se zhluboka nadechla.</p><p>�Adeleas, Vandene, chci, abyste te� ode�ly a nechaly Ispan n�m s Aviendhou.� �aludek se j� stahoval. Musel existovat zp�sob, jak tu �enu ��inn� zm��knout, aby zjistila, co je t�eba, ani� by poru�ila z�kon V�e. Ale jak? Lid�, kter� V� za�ala vysl�chat, obvykle za�ali mluvit, ne� se jich n�kdo dotkl - v�ichni <emphasis>v�d�li</emphasis>, �e proti V�i nevydr�� <emphasis>nikdo!</emphasis> - ale m�lokdy to byly �lenky V�e. Sly�ela dal�� hlas, tentokr�t ne Liniin, ale hlas m�ti. <emphasis>To, co rozk�e� jin�m, mus� b�t ochotna ud�lat vlastn�ma rukama. Jako kr�lovna, cokoliv je ud�l�no na tv�j rozkaz, ud�lala jsi</emphasis> ty. Jestli poru�� z�kon... Znovu promluvila m�ti. <emphasis>Dokonce ani kr�lovna nen� nad z�konem, jinak ��dn� z�kon neexistuje</emphasis>. A Lini. <emphasis>M��e� ud�lat, co bude� cht�t, d�t�. Pokud bude� ochotn� zaplatit cenu</emphasis>. Strhla si z hlavy klobouk, ani� by rozv�zala stu�ky. Udr�et hlas klidn� byla n�maha. �A� budeme - a� skon��me s v�slechem, m��ete ji odv�st zp�tky �ic�mu krou�ku.� Pak se podvol� Merilille. Libovoln�ch p�t sester mohlo sed�t p�i soudu, byly-li po��d�ny. </p><p>Ispan oto�ila hlavu a otekl�ma o�ima p�el�tla z Elain na Aviendhu a zp�tky. Pomalu o�i vykulila, a� bylo vid�t b�lmo kolem dokola. Te� u� nebyla tak sebejist�. </p><p>Vandene s Adeleas si ml�ky vym�nily pohled, jako lid�, kte�� str�vili p��li� mnoho �asu pohromad�, aby je�t� museli mluvit nahlas. Pak Vandene vzala Elain a Aviendhu za ruku. �Cht�la bych si s v�mi promluvit,� zamumlala. Zn�lo to jako ��dost, ale u� je t�hla ke dve��m. </p><p>Venku na dvo�e se k sob� choulily asi dva tucty �en z rodinky jako ovce. Ne v�echny m�ly eb�darsk� �aty, ale dv� m�ly �erven� opasky moudr�ch �en, a Elain poznala Berowin, malou baculku, kter� se obvykle tv��ila py�n�ji, ne� odpov�dalo jej� s�le v jedin� s�le. Te� ale ne. Jako ostatn�, i ona se tv��ila vyd�en� a mrkala, i p�es to, �e kolem nich st�l cel� �ic� krou�ek a nal�hav� s nimi mluvil. O kus d�l se Nyneiva s Alise sna�ila nahnat asi dvakr�t tolik �en do jedn� v�t�� budovy. �Sna�ily se� byl z�ejm� odpov�daj�c� v�raz. </p><p>�...je mi jedno, <emphasis>jak�</emphasis> panstv� ti pat��,� je�ela Nyneiva na py�nou �enu ve sv�tle zelen�m hedv�b�. �P�jde� tam a z�stane� tam a nebude� se n�m pl�st do cesty, nebo t� tam <emphasis>dokopu!</emphasis>"</p><p>Alise �enu v zelen�m prost� popadla za l�mec a hnala ji do dve�� i p�es jej� rozhodn� protesty. Ozvalo se hlasit� kv�knut�, jako kdy� �lov�k �l�pne na velkou husu, a pak se Alise zase objevila a opra�ovala si ruce. Potom u� ostatn� ned�laly pot�e. </p><p>Vandene je pustila a zad�vala se jim do o��. St�le ji obklopovala z��e, p�esto jejich spojen� prameny musela usm�r�ovat Adeleas. Vandene by dok�zala udr�et �t�t jednou utkan�, ani� by ho vid�la, ale kdyby to byla ona, ven by je mnohem sp� vyvedla Adeleas. Vandene mohla odej�t n�kolik set krok�, ne� by za�alo propojen� sl�bnout - nep�eru�ilo by se, ani kdyby ona a Adeleas ode�ly na opa�n� strany sv�ta, a�koliv by d�vno p�edt�m p�estalo b�t u�ite�n� - ale ona se dr�ela u dve��. Z�ejm� si v hlav� sum�rovala slova. </p><p>�V�dycky jsem pova�ovala za nejlep��, kdy� takov� v�ci d�laly zku�en� �eny,� �ekla nakonec. �Mlad��m snadno vzkyp� krev a neovl�dnou se. Pak ud�laj� p��li�. Nebo si ob�as uv�dom�, �e nedok�ou ud�lat dost. Proto�e je�t� nevid�ly dost. Nejhor�� ze v�eho je, kdy� v tom najdou... pot�en�. Ne �e by podle m� tuto charakterovou vadu m�la n�kter� z v�s.� Zm��ila si Aviendhu pohledem, ani� by se odml�ela. Aviendha okam�it� uklidila n�� do pochvy. �S Adeleas jsme vid�ly dost, abychom v�d�ly, pro� mus�me ud�lat, co je t�eba, a krev n�m vychladla u� hodn� d�vno. Snad n�m tu pr�ci nech�te. Bude to tak mnohem lep��.� Vandene z�ejm� pova�ovala doporu�en� za p�ijat�, tak�e jen k�vla a obr�tila se zp�tky ke dve��m. </p><p>Je�t� je nedov�ela a Elain u� c�tila, �e uvnit� pou��vaj� jedinou s�lu, tkanivo muselo uzav��t m�stnost. Ochrana proti odposlouch�v�n�. Ciz� u�i neusly�� nic, co Ispan �ekne. Pak ji napadlo je�t� dal�� pou�it�, a ticho zevnit� n�hle bylo hroziv�j�� ne� k�ik, kter� snad ochrana zadr�ovala. </p><p>Narazila si klobouk zp�tky na hlavu. Horko nec�tila, ale slune�n� z��e ji n�hle znepokojila. �Nechce� mi pomoct prohl�dnout, co je v t�ch ko��ch?� vyhrkla. Nena��dila nikomu, aby to ud�lal - a� u� <emphasis>to</emphasis> bylo cokoliv - ale z�ejm� to na v�ci nic nezm�nilo. Aviendha p�ekvapiv� rychle k�vla. Z�ejm� cht�la taky co nejd��v odej�t. </p><p>Hleda�ky v�tru �ekaly kousek od m�sta, kam slou��c� zavedli n�kladn� zv��ata, �ekaly netrp�liv� a pov��en� se rozhl�ely kolem sebe, ruce m�ly zk��en� na prsou p�esn� podle Renaile. Do�la k nim Alise a jedin�m pohledem v Renaile poznala v�dkyni skupiny. Elain a Aviendhy si nev��mala. </p><p>�Poj�te se mnou,� �ekla r�zn�, ��m� zarazila h�dky. �Aes Sedai �ekly, �e chcete n�kam do st�nu, ne� se to tu uklidn�.� Slova �Aes Sedai� zn�la ho�ce, a�koliv od rodinky byla Elain zvykl� sp� na b�ze�. Mo�n� to bylo n�co v�c. Renaile ztuhla a tmav� tv�� j� potemn�la je�t� v�c, ale Alise se hnala d�l. �Co se m� t��e, tak tady vy divo�enky m��ete sed�t a potit se, co hrdlo r���. Jestli si <emphasis>m��ete</emphasis> sednout.� Bylo z�ejm�, �e ��dn� Atha�an Miere nevyl��ily bolav� pozad�. St�ly tam jako �eny, kter� cht�j� zapomenout na zbytek t�la od pasu dol�. �Ale rozhodn� m� nenech�vejte �ekat.� </p><p>�V�, kdo jsem?� zeptala se Renaile vzteky bez sebe, i kdy� se ovl�dala, jenom�e Alise u� bez ohl�en� odch�zela. Renaile viditeln� vedla vnit�n� z�pas. H�betem ruky si ot�ela pot z �ela a pot� rozzloben� p�ik�zala ostatn�m hleda�k�m v�tru, aby nechaly ty �b�ehem proklet� kon� b�t a �ly za n�. Vytvo�ily �adu kulhaj�c� na rozkro�en�ch nohou za Alise, a v�echny, a� na dv� u�ednice, si mumlaly - v�etn� Alise. </p><p>Elain za�ala instinktivn� pl�novat, jak v�ci uklidnit, jak vyl��it Atha�an Miere, ani� by o to musely po��dat. Nebo aby jim to n�jak� sestra nemusela nab�zet p��li� usilovn�. Nyneivu bude t�eba tak� uchl�cholit, i ostatn� sestry. Ke sv�mu ��asu si uv�domila, �e poprv� v �ivot� se j� zrovna nechce n�koho chl�cholit. Kdy� se d�vala, jak hleda�ky v�tru kulhaj� do domu, usoudila, �e v�ci jsou v po��dku pr�v� tak, jak jsou. Aviendha se p�i pohledu na Atha�an Miere otev�en� zubila. Elain se okam�it� p�estala usm�vat a obr�tila se k n�kladn�m kon�m. Ale zaslou�ily si to. Nek�enit se bylo t�k�. </p><p>S Aviend�inou pomoc� �lo p�tr�n� mnohem rychleji ne� p�edt�m, a�koliv Aviendha nepoznala, co hledaj�, tak rychle jako ona. Nebylo divu. Jen p�r sester, kter� Elain cvi�ila, k tomu m�lo v�t�� nad�n� ne� ona, ale v�t�ina se j� ani zdaleka nebl�ila. P�esto dva p�ry rukou na�ly v�c ne� jeden a k nalezen� tu bylo hodn�. Olivrejovan� st�jn�ci a �eny odn�eli haramp�d� a hrom�dka <emphasis>ter�angrial�</emphasis> na kamenn�m v�ku hranat� cisterny rostla. </p><p>Rychle vylo�ily dal�� �ty�i kon� a z�skaly sb�rku, kter� by si ve V�i jist� vyslou�ila oslavu. I kdy� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> nikdo nestudoval. P�edm�ty byly nejr�zn�j��ch tvar�. Poh�ry, m�sy, v�zy, ani dva nebyly stejn� velk�, stejn�ho tvaru �i ze stejn�ho materi�lu. V ploch�, �ervoto�i pro�ran� krabi�ce, kter� se rozesychala a vycp�vka se ji� d�vno rozpadla v prach, byly ulo�eny �perky - n�hrdeln�k a n�ramky s barevn�mi kameny, �zk�, drahokamy vykl�dan� p�s, n�kolik prsten� - a bylo tam m�sto pro dal��. Jeden ka�d� kousek byl <emphasis>ter�angrial</emphasis> a ladily spolu, m�ly b�t no�eny dohromady, a�koliv si Elain neum�la p�edstavit, pro� by n�jak� �ena cht�la nar�z m�t u sebe tolik <emphasis>ter�angrial�</emphasis>. Aviendha na�la d�ku s j�lcem z parohu, obto�en�m zlat�m dr�tkem. �epel byla tup� a podle v�eho takov� byla v�dycky. Aviendha zbra� obracela v prstech - ruce se j� rozt��sly - a� j� ji Elain sebrala a polo�ila k ostatn�m na v�ko cisterny. I pak Aviendha chv�li jen st�la, d�vala se na d�ku a olizovala si rty, jako by j� vyschlo v �stech. Na hrom�dce le�ely prsteny, n�u�nice, n�hrdeln�ky, n�ramky a spony, mnoh� vskutku s prapodivn�mi vzory. Byly tady so�ky a figurky pt�k�, zv��at a lid�, n�kolik ostr�ch no��, p�l tuctu velk�ch medailon� z bronzu a oceli, v�t�ina s divn�mi vzory, av�ak ani na jedin�m nebyl obr�zek, kter� by Elain n�co ��kal. Byly tu dva divn� klobouky, zd�nliv� z kovu, ale p��li� zdoben� a tenk�, aby to byly p�ilbice, a zna�n� po�et p�edm�t�, o nich� netu�ila, co jsou za�. H�l, siln� jako jej� z�p�st�, jasn� �erven� a hladk�, sp� pevn� ne� tvrd�, t�eba�e vypadala z kamene. V ruce se jen neoh��la, byla p��mo �hav�! Nebyl to skute�n� ��r, teplo taky nebylo skute�n�, ale stejn�! A co sada koul� z kovov�ch prut� ulo�en�ch v sob�? Ka�d� pohyb vyvolal slab� zazvon�n�, poka�d� v jin� t�nin�, a Elain m�la pocit, �e a� se bude d�vat sebepozorn�ji, v�dycky tu bude �ekat na objeven� dal��, men�� kuli�ka. A co ta v�c, kter� vypadala jako kovov� hlavolam, ale byla ze skla? Byla dost t�k�, tak�e ji upustila, a ta v�c urazila kus z hrany v�ka cisterny. Nad tou sb�rkou by �asla kter�koliv Aes Sedai. D�le�it�j�� bylo, �e na�ly dal�� dva <emphasis>angrialy</emphasis>. Ty Elain pe�liv� odlo�ila stranou, hezky na dosah. </p><p>Jeden byl zvl�tn� �perk, zlat� n�ramek spojen� �ty�mi ploch�mi �et�zky s prsteny, a do ka�d�ho kousku byl vyryt� slo�it� vzor. Byl siln�j�� ne� druh�, dokonce siln�j�� ne� �elva, kterou je�t� m�la v kaps��i. Byl vyroben� pro men�� ruku, ne� m�la ona �i Aviendha. Zvl�tn� - ale n�ramek m�l mali�k� z�mek v�etn� mr�av�ho dut�ho kl��ku, jen� visel na tenou�k�m �et�zku, kter� bylo o�ividn� mo�n� sundat. Spolu s kl��kem! Druh� <emphasis>angrial</emphasis> vypadal jako so�ka �eny ze st���m ztmavl� slonoviny, sed�c� s nohama zk��en�ma p�ed sebou a hol�mi koleny, av�ak s vlasy tak dlouh�mi a hust�mi, �e by v siln�m pl�ti nebyla v�c zahalen�. Tenhle nebyl ani tak siln� jako �elva, ale j� se moc l�bil. �ena m�la jednu ruku polo�enou na koleni dlan� nahoru a palcem se dot�kala prost�edn�ku a prsten�ku, druhou ruku pak m�la zvednutou, ukazov�k a prost�edn�k zdvi�en�, prsten�k a mal�k ohnut�. Z cel� so�ky vyza�ovala neb�val� d�stojnost, av�ak v dokonale zpodobn�n� tv��i bylo vid�t pobaven� a vesel�. Mo�n� ji vyrobili pro n�jakou konkr�tn� �enu? Vypadala jaksi osobn�. T�eba to tak ve v�ku pov�st� d�l�vali. N�kter� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> byly obrovsk�, k jejich p�em�st�n� bylo t�eba kon� a lid�, n�kdy i jedin� s�ly, ale v�t�ina <emphasis>angrial�</emphasis> byla mal�, aby je lid� mohli nosit u sebe. Ne v�echny, ale v�t�ina. </p><p>Pr�v� sund�valy plachtu z dal��ho ko�e, kdy� k nim p�i�la Nyneiva. Atha�an Miere zrovna vych�zely z domu a u� nekulhaly. Merilille hovo�ila s Renaile, �i sp� hleda�ka v�tru mluvila a Merilille poslouchala. Elain napadlo, co se tam asi stalo. �t�hl� �ed� sestra se u� netv��ila tak spokojen�. Hlou�ek �en z rodinky se rozrostl, a zat�mco se Elain d�vala, na dv�r p�i�ly se zdr�h�n�m dal�� t�i �eny a dal�� dv� st�ly na kraji olivov�ho h�je a nerozhodn� se rozhl�ely. N�kde mezi stromy c�tila Birgitte, byla jen o m�lo m�n� roz�ilen� ne� p�edt�m. </p><p>Nyneiva se pod�vala na sb�rku <emphasis>ter�angrial�</emphasis> a zatahala se za cop. N�kde ztratila klobouk. �To m��e po�kat,� prohl�sila znechucen�. �Je �as."</p></section><section><title><p>5</p><p>Bou�e propuk�</p></title><p>Slunce bylo teprve v polovin� cesty k obzoru, kdy� se po u�lapan� stezce vy�kr�baly na vr�ek kopce s prudk�mi sr�zem nad stodolami. Tohle m�sto Renaile vybrala. Z toho, co se Elain od jedn� hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda dozv�d�la o pr�ci s po�as�m, to d�valo smysl. Zm�nit cokoliv d�l ne� v bezprost�edn�m okol� vy�adovalo pr�ci na velk� vzd�lenosti. A to znamenalo, �e musely <emphasis>vid�t</emphasis> na velk� vzd�lenosti, co� se sn�z ud�lalo na mo�i ne� na pevnin�. Nebo na vrcholku hory nebo alespo� kopce. Tak� bylo t�eba obratnosti, musely se vyhnout tomu, aby n�kde jinde zp�sobily p��valov� de�t� �i v�trn� v�ry nebo Sv�tlo v� co. Cokoliv ud�laj�, ��inky se budou ���it jako vlny od kamene vhozen�ho do rybn�ka. Elain v nejmen��m netou�ila v�st kruh, kter� V�trnou m�su pou�ije. </p><p>Vrcholek kopce byl bez k�ov�, ploch�, by� ne rovn�, kamenn� tabule pades�t krok� dlouh� i �irok�, bylo tu dost m�sta pro ka�d�ho, kdo tu musel b�t, i pro p�r dal��ch, kte�� tu nem�li co d�lat. Z v��ky alespo� pades�ti krok� nad stodolou odtud byl p�ekr�sn� v�hled na m�le do krajiny, p�ipom�naj�c� se��vanou pokr�vku, byly tu statky, pastviny, lesy a olivovn�kov� h�je. Spolu se stovkou zelen�ch odst�n� tu bylo p��li� mnoho hn�d� a sp�len� �lut�, tak�e bylo nad slunce jasn�, jak je nutn� ud�lat to, k �emu se chystaly, Elain v�ak krajina p�esto p�ipadala n�dhern�. T�eba�e ve vzduchu visel prach jako ��dk� mlha, vid�la tak <emphasis>daleko!</emphasis> Zem� tu byla a� na t�ch p�r kopc� v�ce m�n� rovn�. Eb� Dar le�el t�sn� mimo dohled na jihu, nezahl�dla ho, ani kdy� uchopila jedinou s�lu, a p�esto se j� zd�lo, �e by ho m�la spat�it, kdyby se jen tro�ku sna�ila. S trochou n�mahy by jist� uvid�la i �eku Eldar. P�ekr�sn� vyhl�dka. Ale ne ka�d�ho zaj�mala. </p><p>�Promarn�n� hodina,� bru�ela Nyneiva a zlobn� se mra�ila na Reanne. A skoro na v�echny ostatn� taky. Kdy� tu nebyl Lan, z�ejm� m�la dojem, �e je to p��le�itost popustit uzdu vzteku. �Skoro hodina. Mo�n� v�c. �pln� promarn�n�. Alise je asi docela schopn�, ale myslela jsem si, �e Reanne bude <emphasis>v�d�t</emphasis>, kdo tu je! Sv�tlo! Jestli mi ta pitom� �ensk� zase omdl�...!� Elain doufala, �e se je�t� chv�li udr��. Jakmile jednou povolily hranice, byla z toho v�dycky hotov� bou�e. </p><p>Reanne se sna�ila zachovat vesel�, dychtiv� v�raz, ale rukama neust�le n�co popotahovala a uhlazovala na sv�ch sukn�ch. Kirstian m�la ruce za�at� v p�st, potila se a vypadala, �e ka�dou chv�li za�ne zvracet. Kdy� se na ni kdokoliv pod�val, zachv�la se. T�et� �ena z rodinky, Garenie, byla saldejsk� obchodnice se siln�m nosem a �irok�mi �sty, mal�, huben�, siln�j�� v jedin� s�le ne� druh� dv�, a vypadala stejn� star� jako Nyneiva. </p><p>V�n� tu byl dal�� p�rek, kter� mohl b�t dost siln� - nejsp� rodinka tomu nikdy nev�novala pozornost - ale posledn� �ena ode�la p�ed t�emi dny. Nikdo jin� na statku se jim zdaleka nep�ibli�oval. Proto byla Nyneiva tak znechucen�. Alespo� to byl jeden z d�vod�. Dal��m bylo, �e Garenie byla jednou z prvn�ch, kter� na�ly, omdlela p��mo na dvo�e. Vlastn� je�t� dvakr�t omdlela pot�, co ji vzbudily, jakmile j� o�i padly na n�kterou sestru. Jeliko� v�ak Nyneiva byla Nyneiva, nehodlala p�iznat, �e m�la ud�lat n�co tak jednoduch�ho, jako po��dat Alise, kter� byla st�le je�t� na statku. Nebo aspo� ��ci Alise, co hled�, ne� se j� ta �ena zeptala. Nyneiva nikdy ne�ekala, �e kdokoliv bude m�t dost rozumu, aby poznal, kde je naho�e a kde dole. Krom� n�. </p><p>�U� to mohlo b�t vy��zen�!� remcala mrzut�. �Mohly jsme se zbavit -!� M�lem se t��sla �sil�m nemra�it se na Mo�sk� n�rod. �eny st�ly na v�chodn�m okraji kamenn� tabule a Renaile d�razn� m�vala rukama a z�ejm� jim vyd�vala p��kazy. Elain by dala hodn� za to, aby je sly�ela. </p><p>Nyneiva se mra�ila i na Merilille, Careane a Sareithu, kter� st�le pevn� sv�rala m�su zabalenou v hedv�b�. Adeleas a Vandene z�staly dole, zav�en� s Ispan. T�i sestry st�ly stranou a bavily se spolu, Nyneiv� nev�novaly pozornost, pokud na n� p��mo nepromluvila, av�ak Merilille ob�as zal�tla pohledem k hleda�k�m v�tru a hned zase uhnula. Masku v�nosti trochu naru�ovalo, �e si �pi�kou jazyka olizovala rty. </p><p>Ud�lala snad n�jakou chybu, kdy� je dole l��ila? Merilille dojedn�vala smlouvy a vyjedn�vala p�i mezist�tn�ch sporech. Jenom m�lokdo v B�l� v�i byl lep�� ne� ona. Ale Elain si vzpom�nala na p��b�h, kter� kdysi sly�ela, takov� vtip, o domansk� obchodnici, spr�vci n�kladu Mo�sk�ho n�roda a Aes Sedai. Jen m�lo lid� vykl�dalo vtipy o Aes Sedai. Nemuselo to b�t nejzdrav�j��. Obchodnice a spr�vce n�kladu si na b�ehu na�li oby�ejn� k�men a prod�vali si ho navz�jem, p�i�em� se jim poda�ilo ob�ma poka�d� vyd�lat. Potom p�i�la Aes Sedai. Domanka Aes Sedai p�esv�d�ila, aby k�men koupila za dvojn�sobek ceny, kterou sama naposledy zaplatila. Pot� Atha�an Miere p�esv�d�il Aes Sedai, aby si od n�j koupila <emphasis>tent��</emphasis> k�men za dvakr�t vy��� cenu znovu. Byl to jenom vtip, ale ukazoval, �emu lid� v��ili. Star�� sestry mo�n� <emphasis>nejsou</emphasis> lep�� vyjednava�ky ne� Mo�sk� n�rod. </p><p>Jakmile se dostaly nahoru, Aviendha do�la p��mo na kraj �tesu. St�la tam a z�rala k severu, nehybn� jako socha. Po chv�li si Elain uv�domila, �e neobdivuje krajinu. Aviendha prost� civ�la. Elain si zvedla sukn�, co� bylo se t�emi <emphasis>angrialy</emphasis> v ruce obt�n�, a p�ipojila se k n�. </p><p>�tes spadal na deset s�h� k olivovn�k�m, zubat� kamenn� st�na, hol� a� na n�kolik usychaj�c�ch ke��k�. Nebyla to zrovna velk� hloubka, ale rovn� to nebylo jako d�vat se na zem z vrcholku stromu. Zvl�tn�, kdy� se pod�vala dol�, trochu se j� zato�ila hlava. Aviendha si v�ak z�ejm� ani neuv�domovala, �e stoj� t�sn� na kraji. </p><p>�N�co ti d�l� starosti?� zeptala se Elain ti�e. </p><p>Aviendha odtrhla zrak od d�lavy. �Zklamala jsem t�,� �ekla nakonec. Mluvila hlu�e. �Nedok�u ud�lat pr�chod po��dn� a v�ichni vid�li, jak jsem t� zahanbila. Myslela jsem si, �e ten sluha je jedna z Du�� St�nu, a chovala jsem se pitom�. Atha�an Miere mne ignoruj� a m�sto toho se mra�� na Aes Sedai, jako bych byla pes Aes Sedai, co �t�k� na jejich rozkaz. P�edst�rala jsem, �e dok�u p�im�t St�nuzv�da, aby s tebou promluvil, ale ��dn� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> nesm� vysl�chat zajatce, pokud nen� sezd�na s o�t�pem nejm�� dvacet let, ani d�vat se nesm�, pokud ho nenos� deset let. Jsem slab� a m�kk�, Elain. Nesnesu, abych t� zahanbovala d�l. Jestli t� je�t� jednou zklamu, zem�u.� </p><p>Elain �pln� vyschlo v �stech. To se p��li� podobalo slibu. Pevn� Aviendze sev�ela ruku a odt�hla ji od sr�zu. Aielov� byli skoro takov� podiv�ni, za jak� je Mo�sk� n�rod pova�oval. Nemyslela si, �e by Aviendha skute�n� sko�ila dol� - ne v�n� - ale nehodlala nic riskovat. Aspo� se Aviendha nevzp�rala. </p><p>V�ichni ostatn� z�ejm� byli zabran� do sebe nebo do hovoru. Nyneiva mluvila s Atha�an Miere, ob�ma rukama ma�kala cop a z n�mahy, jak se ovl�dala, aby nek�i�ela, m�la tv�� stejn� temnou jako ony, zat�mco j� hleda�ky v�tru naslouchaly s neskr�vanou opovr�livou nadutost�. Merilille a Sareitha st�le hl�daly m�su a Careane se pokou�ela domluvit s rodinkou, by� bez v�t��ho �sp�chu. Reanne odpov�dala a nejist� p�i tom mrkala a olizovala si rty. Kirstian st�la rozt�esen� stranou a ml�ela a Garenie m�la pevn� zav�en� o�i. Elain stejn� mluvila ti�e. Do tohohle ostatn�m nic nebylo. </p><p>�Nikoho jsi nezklamala, a nejm�� ze v�eho m�, Aviendho. Nic, co jsi ud�lala, m� <emphasis>nikdy</emphasis> nezahanbilo, a nic, co ud�l�, m� nikdy nezahanb�.� Aviendha pochybova�n� mrkala. �A slab� a m�kk� jsi asi jako k�men.� To byla nejpodivn�j�� poklona, jakou kdy komu slo�ila, ale Aviendha se zatv��ila skute�n� vd��n�. �Vsad�m se, �e Mo�sk� n�rod je z tebe taky strachem bez sebe.� Dal�� divn� kompliment. Te� se Aviendha usm�la, a�koli slab�. Elain se nadechla. �A Ispan...� Na tohle se j� necht�lo ani pomyslet. �Taky jsem myslela, �e dok�u, co je nezbytn�, ale jenom kdy� na to pomysl�m, pot� se mi ruce a obrac� �aludek. Kdybych to zkusila, budu zvracet. Tak�e jsme na tom stejn�."</p><p>Aviendha ud�lala rukama znamen� D�v pro �lek� m�". Za�ala Elain u�it n�kter� znaky, t�eba�e ��kala, �e je to zak�zan�. O�ividn� se to zm�nilo d�ky tomu, �e se staly skoro-sestrami, kter� se u�� b�t n���m v�c. I kdy� vlastn� ne. Aviendha si z�ejm� myslela, �e jej� vysv�tlen� je dokonale jasn�. �Nemyslela jsem, �e bych nemohla,� �ekla nahlas, �jenom�e nev�m jak. Nejsp� bych ji p�i tom pokusu zabila.� N�hle se usm�la, mnohem v�c a h�ejiv�ji ne� p�edt�m, a dotkla se Elaininy tv��e. �Ob� m�me slabosti,� za�eptala, �ale neznamen� to hanbu, pokud o tom v�me jenom my dv�."</p><p>�Ano,� �ekla Elain chab�. Ona prost� jenom nev�d�la <emphasis>jak!</emphasis> �Samoz�ejm� �e neznamen�.� Tahle �ena skr�vala v�c p�ekvapen� ne� kejkl��. �Na,� pravila a vtiskla Aviendze do dlan� �enu zahalenou sv�mi vlasy. �Pou�ij v kruhu tohle.� Vzd�t se <emphasis>angrialu</emphasis> nebylo nijak snadn�. Hodlala ho pou��t sama, ale �sm�vy ne�sm�vy, jej� p��telkyn� - jej� skoro-sestra - pot�ebovala trochu zvednout n�ladu. Aviendha obr�tila malou slonovinovou so�ku v rukou. Elain skoro vid�la, jak se sna�� p�ij�t na to, jak ji m� vr�tit. �Aviendho, v�, jak� je to pocit, kdy� dr�� tolik <emphasis>saidaru</emphasis>, kolik m��e�? Tak si p�edstav, �e ho dr�� dvakr�t tolik. <emphasis>V�n�</emphasis> si to p�edstav. Chci, abys to pou�ila. Pros�m.� </p><p>Aielov� mo�n� neukazovali emoce, av�ak Aviendze se roz���ily zelen� o�i. Bavily se o <emphasis>angrialech</emphasis>, kdy� pl�novaly jejich hled�n�, ale ji nejsp� doposud nikdy nenapadlo, jak� by to bylo, kdyby ho skute�n� pou�ila. �Dvakr�t tolik,� zamumlala. �To v�echno dr�et. Neum�m si to ani p�edstavit. To je velmi velik� dar, Elain.� Znovu se dotkla Elaininy tv��e, tentokr�t siln�ji. To u Aiel� odpov�dalo polibku a objet�. </p><p>A� u� cht�la Nyneiva ��ci Mo�sk�mu n�rodu cokoliv, netrvalo j� to dlouho. Ode�la od nich a cestou si zu�iv� �kubala za sukn�. Kdy� do�la k Elain, zamra�ila se stejn� na Aviendhu jako na kraj �tesu. Obvykle pop�rala, �e nesn�� v��ky, ale postavila se kus od kraje. �Mus�m s tebou mluvit,� zamumlala a odvedla Elain stranou. A od kraje. Jen o kousek, ale dost daleko, aby je nikdo nesly�el. Ne� za�ala, n�kolikr�t se zhluboka nadechla. Mluvila potichu a na Elain se ani nepod�vala. </p><p>�Ehm... chovala jsem se jako husa. To je chyba toho zatracen�ho chlapa! Kdy� nen� p��mo p�ede mnou, nem��u skoro myslet na nic jin�ho, a kdy� tu je, tak mi to v�bec nemysl�! Mus�... mus� mi to ��ct, kdy� se... kdy� se budu chovat jako husa. Spol�h�m na tebe, Elain.� St�le mluvila ti�e, ale skoro k�u�ela. �Nem��u si dovolit ztratit hlavu kv�li chlapovi, ne te�.� </p><p>Elain byla tak �okovan�, �e se chv�li nevzmohla na slovo. Nyneiva, a p�izn�v�, �e se chov� hloup�? Skoro se pod�vala, jestli nezezelenalo slunce! �To nen� Lanova chyba, a ty to v�, Nyneivo,� �ekla nakonec. Zahnala vzpom�nky na to, jak sama posledn� dobou myslela na Randa. Tohle nebylo tot�; A p��le�itost byla jako dar od Sv�tla. Z�tra by se ji Nyneiva nejsp� pokusila vytahat za u�i, kdyby �ekla, �e se chov� jako husa. �Vzpamatuj se, Nyneivo. P�esta� se chovat jako jankovit� holka.� Rozhodn� nesm� myslet na Randa! <emphasis>Ona</emphasis> kv�li n�mu <emphasis>tak</emphasis> hrozn� nevyv�d�la! �Jsi Aes Sedai a m� n�s v�st. Tak ve�! A mysli!� </p><p>Nyneiva sepjala ruce a skute�n� sv�sila hlavu. �Zkus�m to,� �ekla. �V�n� se budu sna�it. Ty nev�, jak� to je. Je... je mi to l�to.� </p><p>Elain m�lem spolkla jazyk. Nyneiva se ke v�emu je�t� <emphasis>omlouv�?</emphasis> Nyneiva, a v�<emphasis>rozpac�ch?</emphasis> Mo�n� je nemocn�. </p><p>Samo sebou �e to nevydr�elo. N�hle se zamra�ila na <emphasis>angrial</emphasis> a odka�lala si. �Jeden jsi dala Aviendze, co?� vyhrkla r�zn�. �No, asi je to v po��dku. �koda �e mus�me nechat jeden pou��t hleda�ky v�tru. Vsad�m se, �e si ho budou cht�t nechat! No, jen a� si to zkus�! Kter� z nich je m�j?� </p><p>Elain j� s povzdechem podala n�ramek s prsteny a Nyneiva odkr��ela. Cestou se sna�ila nat�hnout �perk na levou ruku a hlasit� na v�echny �vala, a� se postav� na m�sta. Ob�as bylo t�k� poznat, kdy Nyneiva vede a kdy zastra�uje. Ale hlavn� dokud <emphasis>vedla</emphasis>. </p><p>V�trn� m�sa st�la na b�l� placht�, ve kter� byla zav�zan�, uprost�ed plo�iny. Byla to m�lk�, t�k� m�sa z �ir�ho k�i���lu, loket v pr�m�ru, a uvnit� byly vyobrazen� hust�, v���c� mraky. Byla zdoben�, ale vzhledem k tomu, co dok�zala, byla vlastn� docela prost�. Tedy vzhledem k tomu, co doufali, �e dok�e. Nyneiva zaujala m�sto opod�l a kone�n� se j� poda�ilo zapnout si <emphasis>angrial</emphasis> na z�p�st�. Pohnula rukou a p�ekvapilo ji, �e j� �et�zky nep�ek�ej�. N�ramek j� padl jako ulit�. T�i �eny z rodinky ji� byly tu, Kirstian a Garenie se choulily za Reannin�mi z�dy a vypadaly vyd�en�ji ne� kdy d��v, pokud to tedy je�t� bylo mo�n�. Hleda�ky v�tru byly st�le se�azen� za Renaile o dvacet krok� d�l. </p><p>Elain si nazvedla suknice a setkala se s Aviendhou u m�sy. Podez�rav� si prohl�ela Mo�sk� n�rod. Cht�j� snad nad�lat zmatek? Pr�v� toho se b�la od prvn� zm�nky, �e by na statku mohly b�t �eny dost siln� na to, aby se zapojily do kruhu. Atha�an Miere lp�ly na hodnostech natolik, aby zahanbily i B�lou v�, a kdy� tady byla Garenie, znamenalo to, �e Renaile din Calon Modr� hv�zda, hleda�ka v�tru pan� lod� Atha�an Miere, nebude sou��st� kruhu. Nem�la by b�t. </p><p>Renaile se p�trav� zamra�ila na �eny kolem m�sy. Z�ejm� je zva�ovala, posuzovala jejich schopnosti. �Talaan din Gelyn,� �t�kla n�hle, �zaujmi m�sto!� Zn�lo to jako pr�sknut� bi�em! Dokonce i Nyneiva nadsko�ila. </p><p>Talaan se hluboko poklonila, dotkla se rukou srdce a rozb�hla se k m�se. Jakmile se pohnula, Renaile �t�kla znovu. �Metarro din Junalle, zaujmi m�sto!� Metarra, kypr�, ale pevn�, se vy��tila za Talaan. Ani jedna u�ednice nebyla dost star�, aby si vyslou�ila �soln� jm�no", jak tomu Mo�sk� n�rod ��kal. </p><p>Jakmile jednou za�ala, chrlila Renaile jedno jm�no za druh�m, poslala Rainyn a dal�� dv� hleda�ky v�tru, kter� sice b�ely, jen�e ne tak rychle jako u�ednice. Podle po�tu medailonk� m�ly Naime a Rysael vy��� hodnost ne� Rainyn. Byly to d�stojn�, velitelsk� �eny, ale o hodn� slab�� ne� ona. Potom se Renaile na chvili�ku odml�ela, ale v tom, jak p�edt�m mluvila rychle, to bylo v�znamn�. �Tebreille din Gelyn Ji�n� v�tr, zaujmi m�sto! Caire din Gelyn B��c� vlna, p�evezmi velen�!� </p><p>Elain se ulevilo, �e Renaile neur�ila sebe, ale �leva vydr�ela jen tak dlouho, jako Renailina pauza. Tebreille a Caire si vym�nily pohledy, ne� dorazily k m�se. Tebreille se tv��ila zachmu�en�, Caire blazeovan�. Osm n�u�nic a spousta p�ekr�vaj�c�ch se medailonk� ozna�ovaly ob� za hleda�ky v�tru klanov�ch pan� vln. Nad nimi st�la pouze Renaile. Z Mo�sk�ho n�roda na kopci se jim vyrovnala pouze Dorile. Caire, ve �lut�m hedv�bn�m brok�tu, byla trochu vy���, Tebreille, v zelen�m brok�tu, v�n�j��, ob� v�c ne� hezk�, a i beze jm�na bylo jasn�, �e jsou pokrevn� sestry. M�ly stejn� velk�, t�m�� �ern� o�i, stejn� rovn� nos, stejnou silnou bradu. Caire ml�ky uk�zala na m�sto vedle sebe. Tebreille taky nepromluvila a bez v�h�n� se postavila na m�sto, kam jej� sestra uk�zala, av�ak tv�� m�la jako z kamene. S n� obklopil m�su kruh t�in�cti �en, t�m�� se dot�kaly rameny. Caire jisk�ilo v o��ch, Tebreille je m�la jako z olova. Elain si p�ipomn�la dal�� Liniino r�en�. <emphasis>Nen� ost�ej��ho no�e, ne� je sestersk� nen�vist</emphasis>.</p><p>Caire se zamra�ila na kruh �en kolem m�sy, i kdy� je�t� nebyly propojen�, jako by se sna�ila zapamatovat si ka�dou �enu. Nebo na n� mo�n� cht�la ud�lat dojem zamra�en�m pohledem. Elain se vzpamatovala, rychle p�edala posledn� <emphasis>angrial</emphasis>, malou jantarovou �elvu, Talaan a za�ala j� vysv�tlovat, jak jej pou��t. Vysv�tlen� bylo prost�, ale ka�d�, kdo by to zkusil bez toho, �e by v�d�l jak, by se mohl sna�it cel� hodiny. Nesta�ila ��ci ani p�t slov. </p><p>�Ticho!� za�vala Caire. S potetovan�mi p�stmi v bok a rozkro�en�ma bos�ma nohama pat�ila na palubu lodi m���c� do bitvy. �Na m�st� nebude nikdo mluvit bez m�ho svolen�. Talaan, okam�it� po n�vratu na svou lo� se ohl�s�.� Nic v jej�m t�nu neprozradilo, �e hovo�� s vlastn� dcerou. Talaan se hluboko uklonila, dotkla se srdce a zamumlala n�co nesrozumiteln�ho. Caire opovr�liv� frkla - a zamra�ila se na Elain tak, �e bylo jasn�, jak lituje, �e ji nem��e poslat, aby se taky n�komu ohl�sila - ne� pokra�ovala hlasem, kter� byl sly�et jist� a� na �pat� kopce. �Dnes podnikneme n�co, co nikdo neud�lal od Rozbit� sv�ta, kdy na�i p�edkov�, bojuj�c� s v�try a vlnami, ze��leli. D�ky V�trn� m�se a milosti Sv�tla p�e�ili. Dnes pou�ijeme V�trnou m�su, je� pro n�s byla ztracena p�es dva tis�ce rok� a nyn� se k n�m vr�tila. Studovala jsem prastar� p��b�hy - z�znamy ze dn�, kdy se na�e pramatky teprve u�ily o mo�i a o spl�t�n� v�tr� a s�l n�m pronikla do krve. Zn�m v�e, co je zn�mo o V�trn� m�se, zn�m v�c ne� kdo jin�.� O�ima zal�tla k sest�e a tv��ila se spokojen�, i kdy� to Tebreille neuznala. Co� z�ejm� Caire uspokojilo je�t� v�c. �Co Aes Sedai nedok�ou, vykon�m dnes j�, zl�b�-li se Sv�tlu. O�ek�v�m, �e ka�d� �ena bude na sv�m m�st� a� do konce. Ne�sp�ch nep�ijmu.� </p><p>Zbytek Atha�an Miere jej� �e� p�ijal jako o�ek�vanou a spr�vnou, ale rodinka na ni u�asle z�rala. Podle Elainina n�zoru to v�raz p�ehnan� nevystihoval ani zdaleka. Caire o�ividn� skute�n� �ekala, �e se Sv�tlu <emphasis>zl�b�</emphasis>, a <emphasis>sama</emphasis> by byla velmi zklaman�, kdyby ne! Nyneiva vyvr�tila o�i k nebi a otev�ela pusu. Caire ji p�ede�la. </p><p>�Nyneivo,� prohl�sila hleda�ka v�tru, �te� uk�e� svou schopnost propojov�n�. Tak do toho, �ensk�, honem!� </p><p>Nyneiva v odpov�� pevn� zav�ela o�i. Rty... zk�ivila. Vypadalo to, �e j� ka�dou chv�li praskne c�vka. �Soud�m, �e to znamen�, �e m�m <emphasis>svolen�</emphasis> promluvit!� zamumlala, ale na�t�st� p��li� ti�e, aby ji Caire na druh� stran� kruhu sly�ela. Nyneiva otev�ela o�i a nasadila �sm�v, kter� byl vzhledem ke zbytku obli�eje dost stra�n�. Jako by ji bolel �aludek a n�kolik dal��ch v�c�. </p><p>�Prvn� v�c� je uchopit prav� zdroj, Caire.� Kolem Nyneivy n�hle jasn� zaz��ilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>. Podle toho, co Elain c�tila, ji� pou��vala <emphasis>angrial</emphasis>, kter� m�la na ruce. �Soud�m, �e to jist� um�te.� A nev��maj�c si toho, jak Caire stiskla rty, Nyneiva pokra�ovala. �Elain mi te� pom��e s <emphasis>uk�zkou</emphasis>. Pokud teda m�me tv� <emphasis>svolen�</emphasis>."</p><p>�P�ipravuji se uchopit zdroj,� posp�ila si Elain, ne� Caire sta�ila vybuchnout, �ale ve skute�nosti se ho nedotknu.� Otev�ela se a hleda�ky v�tru se p�edklonily a pozorn� ji sledovaly, t�eba�e tu zat�m nebylo nic k vid�n�. Dokonce i Kirstian a Garenie se zapomn�ly natolik, �e daly najevo z�jem. �Kdy� se dostanu a� sem, zbytek je na Nyneiv�.� </p><p>�Te� se nat�hnu k jej�...� Nyneiva se odml�ela a pod�vala se na Talaan. Elain nem�la p��le�itost n�co ��ci. �S <emphasis>angrialem</emphasis> je to skoro stejn�,� sd�lila Nyneiva �t�hl� u�ednic�. Caire zavr�ela a Talaan se sna�ila Nyneivu pozorovat se sklopenou hlavou. �Otev�e� se prav�mu zdroji <emphasis>skrz angrial</emphasis>, stejn� jako to ud�l�m s Elain. Jako kdybys cht�la uchopit <emphasis>angrial</emphasis> a prav� zdroj nar�z. D�vej se a uvid�. A� bude �as p�iv�st t� do kruhu, prost� z�sta� na kraji. Tak se k prav�mu zdroji dostanu p�es tebe i p�es <emphasis>angrial</emphasis>.� </p><p>Soust�ed�n� nesoust�ed�n�, Elain se na �ele zaperlil pot. Av�ak horko s t�m nem�lo nic spole�n�ho. Prav� zdroj j� kynul. Pulsoval a ona pulsovala s n�m. Dom�hal se. ��m d�le visela jen vl�sek od jedin� s�ly, t�m v�c touha, pot�eba rostla. Za�ala se t��st. Vandene j� �ekla, �e ��m d�le bude usm�r�ovat, t�m hor�� bude nedo�kavost. �D�vej se na Aviendhu,� p�ik�zala Nyneiva Talaan. �Ona v�, jak -� Zachytila Elainin v�raz a rychle dodala: �D�vej se!� </p><p>Nebylo to stejn� jako pou��vat <emphasis>angrial</emphasis>, i kdy� hodn� podobn�. A nem�lo se to ani d�lat rychle. Nyneiva nem�la ani v nejlep��ch chv�l�ch jemn� dotek a te� m�la Elain pocit, jako by s n� t��sla. T�lesn� se nic nesetkalo, ale uvnit� hlavy jako by to s n� pr�skalo, jako by d�lala kotrmelce z prudk�ho kopce. Hor��, nemo�n� pomalu ji to postrkovalo k <emphasis>saidaru</emphasis>. Cel� to trvalo jen zlomek vte�iny, ale j� to p�ipadalo jako hodiny, dny. Cht�la je�et, ale nemohla d�chat. N�hle, jako by se protrhla p�ehrada, ji naplnila jedin� s�la, p��val �ivota a radosti, po�ehn�n�, a ona vydechla pot�en�m a �levou tak silnou, a� se j� m�lem podlomily nohy. M�la co d�lat, aby nesup�la. Zapot�cela se, ale kdy� se na ni Nyneiva p��sn� pod�vala, vzpamatovala se, a Nyneiva omluvn� pokr�ila rameny. U� podruh� za jedin� den! Slunko <emphasis>muselo</emphasis> zezelenat. </p><p>�Te� ovl�d�m proud <emphasis>saidaru</emphasis> od n� stejn� jako sv�j,� pokra�ovala Nyneiva a nepod�vala se Elain do o��, �a bude to pokra�ovat, dokud ji nepropust�m. Nemus�te se b�t, �e ten, kdo vede kruh,� loupla o�ima po Caire a odfrkla si, �v�s m��e p�inutit nat�hnout p��li�. Skute�n� je to hodn� jako <emphasis>angrial. Angrial</emphasis> tlum� s�lu nav�c, a v podstat� stejn�m zp�sobem nen� mo�n�, abyste v kruhu nat�hly p��li�. Vlastn� v kruhu nem��ete nat�hnout ani tolik, kolik dok�ete sam -� </p><p>�To je nebezpe�n�!� vybuchla Renaile a prodrala se mezi Caire a Tebreille. Mra�ila se na Nyneivu, Elain i na sestry stoj�c� vn� kruhu. ���k�, �e se jedna �ena m��e prost� zmocnit jin�, dr�et ji v zajet�, vyu��t ji? Jak dlouho tohle Aes Sedai v�d�? Varuji t�, jestli to zkus� na jednu z n�s -� Te� byla uml�ena ona. </p><p>�Tak to nefunguje, Renaile.� Sareitha se dotkla Garenie a ona a Kirstian odsko�ily, aby m�la m�sto. Mlad� hn�d� se nejist� pod�vala na Nyneivu, pak sepjala ruce a nasadila pou�uj�c� t�n, jako by hovo�ila ke t��d�. S t�m se uklidnila, mo�n� v t� chv�li v Renaile vid�la �a�ku. �V� to studovala mnoho let, d�vno p�ed trollock�mi v�lkami. P�e�etla jsem z t�ch studi� ka�dou str�nku, kter� ve v�ov� knihovn� z�stala. Bylo nezvratn� prok�z�no, �e se jedna �ena nem��e propojit s jinou proti jej� v�li. Prost� to nejde, nic se nestane. Je nutn� dobrovoln� podd�n�, stejn� jako kdy� se podd�v� <emphasis>saidaru</emphasis>.� Mluvila rozhodn�, ale Renaile se st�le mra�ila. P��li� mnoho lid� v�d�lo, jak Aes Sedai um�j� obej�t p��sahu zakazuj�c� lhan�. </p><p>�A pro� to studovaly?� cht�la v�d�t Renaile. �Pro� B�lou v� n�co takov�ho tolik zaj�malo? T�eba to Aes Sedai studuj� po��d?"</p><p>�Tohle je sm�n�.� Sareitze z hlasu ukap�valo roz�ilen�. �Kdy� u� to mus� v�d�t, tak je k tomu dohnaly probl�my s mu�i, kte�� um�j� usm�r�ovat. Tenkr�t si n�kte�� je�t� �iv� pamatovali Rozbit� sv�ta. Nejsp� si to nepamatuje ani moc sester - od doby p�ed trollock�mi v�lkami to ji� nen� sou��st� po�adovan� v�uky - ale do kruhu b�vali p�ivedeni i mu�i, a jeliko� se kruh nep�eru��, ani kdy� usne�... No, m��e� vid�t v�hody. Nane�t�st� se z toho vyklubal naprost� ne�sp�ch. D�le�it�j�� je, a znovu to opakuji, �e je nemo�n� p�inutit �enu vstoupit do kruhu n�sil�m. Jestli o tom pochybuje�, zkus to sama a uvid�.� </p><p>Renaile k�vla, kone�n� se uklidnila. Kdy� Aes Sedai prost� sd�lila pravdu, nedalo se nic jin�ho d�lat. P�esto se Elain divila. Co bylo v t�ch str�nk�ch, kter� <emphasis>nep�e�ily?</emphasis> V�imla si, jak v jednom m�st� Sareitha nepatrn� zm�nila t�n. M�la ot�zky. Na pozd�ji, a� kolem nebude tolik u��.</p><p>Kdy� Renaile a Sareitha poode�ly, Nyneiva si �kubla za rozd�len� suknice, o�ividn� ji to p�eru�en� podr�dilo. Pak znovu otev�ela pusu. </p><p>�Tak pokra�uj v uk�zce, Nyneivo,� rozk�zala j� Caire drsn�. Jej� tmav� obli�ej byl hladk� jako zamrzl� t��, ale nebyla moc pot�en�. </p><p>Nyneiva chv�li kroutila pusou, ne� vydala n�jak� zvuk, a pak to ze sebe sypala, jako by se b�la, �e ji p�eru�� n�kdo jin�. </p><p>Dal�� ��st� v�uky bylo, jak p�edat kontrolu nad kruhem. To se taky muselo ud�lat dobrovoln�, a kdy� se k n� Elain nat�hla, zadr�ela dech, dokud neuc�tila slab� posun, jen� znamenal, �e nyn� jedinou s�lu, kter� do n� proudila, ovl�d� sama. A samoz�ejm� i tu, kter� proudila Nyneivou. Nebyla si jist�, jestli to bude fungovat. Nyneiva snadno dok�zala vytvo�it kruh, by� ne zrovna jemn�, ale p�edat veden� rovn� znamenalo poddat se. Nyneiva m�la <emphasis>zna�n�</emphasis> probl�my, kdy� m�la p�edat veden� �i b�t sama p�ivedena do kruhu, pr�v� jako m�la kdysi pot�e poddat se <emphasis>saidaru</emphasis>. A pr�v� proto Elain nyn� vedla. Kruh bylo nutn� p�edat Caire a Nyneiv� by se nemuselo poda�it p�edat ho dvakr�t. Ty omluvy pro ni musely b�t snaz��. </p><p>Elain se propojila s Aviendhou, aby se mohla Talaan pod�vat, jak se to d�l� s <emphasis>angrialem</emphasis>, pokud tu bylo n�co k vid�n�, a prob�hlo to skv�le. Aviendha se u�ila velmi rychle a snadno se propojila. Jak se uk�zalo, Talaan byla tak� rychl� a p�edala sv�j je�t� v�t��, <emphasis>angrialem</emphasis> zes�len� proud bez zdr�h�n�. Elain je propojila jednu po druh� a t�m�� se chv�la, jak do n� proudila �eka jedin� s�ly. Je�t� ��dn� nenat�hla nejv�c, co mohla, ale ��inek se s��tal, zvl᚝ kdy� v tom byl i <emphasis>angrial</emphasis>. Elain s ka�d�m dal��m proudem <emphasis>saidaru</emphasis> vn�mala v�c. C�tila t�kou v�ni z krabi�ek s vo�avkami, kter� nosily hleda�ky v�tru kolem krku, a dok�zala jednotliv� v�n� odd�lit. Rozezn�vala ka�di�k� z�hyb na �atech stejn� ost�e, jako by m�la l�tku pod nosem. C�tila na k��i a ve vlasech nejslab�� pohyb v�tru, pohlazen�, jeho� by si bez jedin� s�ly ani nev�imla. </p><p>Samoz�ejm� to nebylo v�echno. Propojen� se trochu podobalo poutu se str�cem, bylo stejn� siln� a jaksi d�v�rn�j��. V�d�la, �e Nyneiv� se cestou do kopce ud�lal na pat� puch�� a bol� ji. Nyneiva v�dycky mluvila o dobr�ch pevn�ch bot�ch, ale m�la slabost pro hodn� vy��van� st�ev��ky. Nyneiva se mra�ila na Caire, ruce m�la zk��en� a h�bala prsty s navle�en�m <emphasis>angrialem</emphasis>, tahala se za cop, kter� m�la p�eta�en� p�es rameno, navenek klidn�, ale uvnit� byla v�rem emoc�. Strach, obavy, starosti, podr�d�n�, ostra�itost a netrp�livost se odr�ely od sebe a propl�taly se, ob�as zes�lily, vlny tepla, vlny horka, kter� hrozily vy�lehnout plamenem. Ty Nyneiva rychle potla�ila, zvl᚝ horko, ale v�dy se to vr�tilo. Elain u� si m�lem myslela, �e ty pocity poznala, ale bylo to jako n�co, co zahl�dla koutkem oka, a kdy� oto�ila hlavu, bylo to pry�. </p><p>Aviendha se kupodivu tak� b�la, ale jej� strach byl mal� a ovl�dan�, m�lem ho pohltilo odhodl�n�. Garenie a Kirstian se viditeln� t��sly na hranici �ir� hr�zy natolik siln�, a� byl div, �e se v�bec dok�zaly dotknout prav�ho zdroje. Reanne p�et�kala dychtivost�, t�eba�e si uhlazovala sukni. A Atha�an Miere... Dokonce i z Tebreille vyza�ovala opatrn� ostra�itost. Nebylo t�eba kradm�ch pohled�, kter� vrhaly i Metarra a Rainyn, aby bylo jasn�, �e ohniskem je Caire, kter� je v�echny pozorovala, netrp�liv� a velitelsk�. </p><p>Ji Elain nechala nakonec a nebylo p�ekvapen�m, �e to musela zkusit �ty�ikr�t - �ty�ikr�t! - aby tu �enu p�ivedla do kruhu. Caire nebyla v podd�v�n� o nic lep�� ne� Nyneiva. Elain zoufale doufala, �e ta �ena byla vyvolena kv�li sv�m schopnostem, ne pro svou hodnost. </p><p>�Nyn� ti kruh p�ed�m,� pravila hleda�ce v�tru, kdy� skon�ila. �Vzpome� si, co jsem ud�lala s Ny -� Slova j� zamrzla v hrdle, jak j� bylo veden� kruhu vyrv�no, m�la pocit, jako by j� najednou v�tr serval v�echny �aty nebo j� vyrval kosti z t�la. Prudce vydechla, a pokud to zn�lo jako odplivnut�, budi�. </p><p>�Dobr�,� pravila Caire a zamnula si ruce. �Dobr�.� Soust�edila pozornost cele na m�su a nakl�n�la hlavu, jak si ji prohl�ela. No, mo�n� ne cele. Reanne si cht�la sednout, a Caire, ani� by zvedla hlavu, �t�kla: �Z�sta� na m�st�, �ensk�! Tohle nejsou ryb� prachy! St�j klidn�, dokud ti ne�eknu, aby ses hnula!� </p><p>Reanne se p�ekvapen� zvedla a n�co si mrmlala, ale pro Caire jako by p�estala existovat. Hleda�ka v�tru up�rala o�i na ploch� k�i���l. Elain z n� c�tila odhodl�n�, kter� by mohlo pohnout i horou. A je�t� n�co, mali�k�ho, co rychle udusila. Nejistota. Nejistota? Po tom v�em ta �ensk� nev�d�la, co m� vlastn� d�lat � </p><p>V t� chv�li Caire nat�hla z prav�ho zdroje. <emphasis>Saidar</emphasis> proudil Elain a� t�m�� po hranici, kterou dok�zala udr�et. Zaz��il nep�eru�en� kruh sv�tla a spojil �eny v kruhu, byl jasn�j�� u t�ch, kter� pou��valy <emphasis>angrial</emphasis>, ale nikde nebyl slab�. Elain se pozorn� d�vala, jak Caire usm�r�uje. Hleda�ka v�tru vytvo�ila slo�it� tkanivo v�ech p�ti sil, �ty�c�pou hv�zdu, kterou polo�ila na m�su. Elain si byla jist�, �e ji um�stila s naprostou p�esnost�. Hv�zda se dotkla m�sy a Elain zalapala po dechu. Kdysi do m�sy pram�nek usm�rnila - v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, aby to bylo bezpe�n�, a jenom do odrazu m�sy, t�eba�e i tak to nebylo nejjist�j�� - a �ist� k�i���l se zabarvil do sv�tle modra a mraky se pohnuly. Te� m�sa <emphasis>zmodrala</emphasis>, byla jasn� modr� jako letn� obloha, a po n� se honily ber�nky. </p><p>�ty�c�p� hv�zda se zm�nila v p�tic�pou, tkanivo se trochu zm�nilo a m�sa byla zelen�m mo�em s prudk�mi vlnami. Z p�ti hrot� se stalo �est a objevila se jin� obloha, v jin�m odst�nu mod�i, pon�kud tmav��m, snad jako v zim�, s purpurov�mi mra�ny pln�mi de�t� �i sn�hu. Sedm hrot� a �edozelen� mo�e zm�tan� bou��. Osm hrot� a obloha. Dev�t a mo�e, a n�hle Elain uc�tila, �e m�sa sama natahuje <emphasis>saidar</emphasis>, divok� proud mnohem v�t��, ne� jak� zvl�dl kruh �en. </p><p>Zm�ny v m�se pokra�ovaly d�l, z mo�e v oblohu, z vln v mraky, a z ploch� k�i���lov� m�sy vylet�l sv�jej�c� se, spleten� sloup <emphasis>saidaru</emphasis>, ohe�, vzduch, voda, zem� i duch, sloup jako z krajky, �irok� jako m�sa, stoupal k obloze, a� se jeho vrcholek ztratil z dohledu. Caire tkala d�l a po tv���ch se j� �inul pot. Jenom v�dycky zamrkala, aby dostala slan� kapky z o��, a d�l sledovala obrazy v m�se a kladla vrstvy nov�ho tkaniva. Vzor vpleten� do siln�ho sloupu se s ka�d�m tkanivem zm�nil a nepatrn� odpov�dal na to, co Caire setkala. </p><p>Elain si uv�domila, �e je dob�e, �e necht�la v�st tento kruh. To, co ta �ena d�lala, vy�adovalo <emphasis>l�ta</emphasis> studia navrch ke znalostem, je� doposud z�skala. Mnoho let. N�hle si uv�domila je�t� n�co. Prom��uj�c� se krajka <emphasis>saidaru</emphasis> se oh�bala kolem n��eho jin�ho, n��eho neviditeln�ho, d�ky �emu� byl sloup pevn�. Zt�ka polkla. M�sta krom� <emphasis>saidaru</emphasis> natahovala i <emphasis>said�n</emphasis>. </p><p>Nad�je, �e na to nep�i�ly i ostatn� �eny, zmizela po jedin�m pohledu. Polovina z�rala na krout�c� se sloup s odporem, kter� m�l b�t vyhrazen pro Temn�ho. Mezi pocity ostatn�ch v jej� hlav� s�lil strach. Strach n�kter�ch se bl�il d�su Garenie a Kirstian, a byl div, �e ty dv� neomdlely. Nyneiv� bylo �patn�, i kdy� se n�hle tv��ila zcela bezv�razn�. Aviendha vypadala navenek stejn� klidn�, ale uvnit� pulsoval mali�k� strach a rostl. </p><p>Z Caire bylo c�tit jen odhodl�n�, ocelov� tvrd� stejn� jako jej� v�raz. Nic se j� nemohlo postavit do cesty, rozhodn� ne pouh� p��tomnost St�nem po�pin�n�ho <emphasis>said�nu</emphasis> vpleten�ho do jej�ho tkaniva. Nic ji nemohlo zastavit. Pracovala s prameny a n�hle se z neviditeln�ho vrcholku sloupu rozprost�ely s�t� <emphasis>saidaru</emphasis>, jako nepravideln� paprsky kola, t�m�� pevn� v�j�� sm�rem k jihu, �id�� paprsky k severu a severoz�padu, jedin� v ostatn�ch sm�rech. Jak rostly, neust�le se m�nily, roz�i�ovaly se po obloze st�le d�l, a� se i konce vzoru ztratily v d�lav�ch. A ani tam nebyl jen <emphasis>saidar</emphasis>, t�m si byla Elain jist�. M�sty se s� zadrhla a zkroutila kolem n��eho, co nebylo vid�t. Caire tkala d�l, a sloup tan�il podle jej�ch p��kaz�, <emphasis>saidar</emphasis> a <emphasis>said�n</emphasis> spole�n�, a s� se m�nila a plula jako nesoum�rn� kaleidoskop to��c� se po obloze a mizej�c� v d�lce, a tak po��d d�l. </p><p>Caire se bez varov�n� narovnala, prot�hla si h�bet a �pln� prav� zdroj propustila. Sloup a s� se vypa�ily a ona se sp� zhroutila ne� se posadila, a sup�la. M�sa byla zase �ir�, ale kolem kraj� probleskovaly a praskaly kousky <emphasis>saidaru</emphasis>. �Je to hotovo, pokud se zl�b� Sv�tlu,� �ekla unaven�. </p><p>Elain skoro nesly�ela. Takhle se kruh <emphasis>nezakon�oval</emphasis>. Kdy� ho Caire takhle rozpustila, jedin� s�la zmizela ze v�ech �en z�rove�. Elain vyl�zaly o�i z d�lk�. Na okam�ik m�la dojem, �e stoj� na vrcholku nejvy��� v�e na sv�t�, a ta v� tam n�hle nebyla! Byla to jen chvili�ka, ale nic p��jemn�ho. C�tila se unaven�, i kdy� ne tak, jak by se c�tila, kdyby d�lala n�co v�c, ne� jen slou�ila jako vodi�, ale hlavn� c�tila ztr�tu. Propustit <emphasis>saidar</emphasis> bylo dost �patn�, ale kdy� prost� zmizel, to bylo nemysliteln�. </p><p>Ostatn� utrp�ly je�t� mnohem v�c ne� ona. Jak z��e kolem kruhu zhasla, Nyneiva se posadila na m�st�, kde st�la, jako by se j� rozpustily nohy, sed�la tam, hladila n�ramek a prsteny, civ�la na n�j a fun�la. Po tv���ch se j� �inul pot. �M�m pocit jako cedn�k, kter�m pr�v� protekl celej rybn�k,� vr�ela. N�st tolik jedin� s�ly si vybralo svou cenu, i kdy� sama nic ned�lala, dokonce i s <emphasis>angrialem</emphasis>. </p><p>Talaan se zapot�cela jako t�tina ve v�tru a vrhla na matku kradm� pohled, jak se o�ividn� b�la posadit. Aviendha st�la vzp��men� a jej� v�raz ��kal, �e s t�m m� hodn� co d�lat s�la v�le. Ale usm�vala se a ud�lala posunek v �e�i D�v - st�lo to za to - a dal�� � v�c - hned vz�p�t�. St�lo to za to, a v�c. V�echny vypadaly unaven�, i kdy� nejv�c ty, kter� pou��valy <emphasis>angrial</emphasis>. V�trn� m�sa se kone�n� uti�ila a vypadala jen jako velk� m�sa z �ist�ho k�i���lu, ale nyn� ji zdobily vysok� vlny. Z�ejm� tam byl st�le <emphasis>saidar</emphasis>, kter� nikdo neusm�r�oval a nebyl viditeln�, ale byl c�tit, jako matn� blesky, kter� si prve hr�ly po okraji. </p><p>Nyneiva zvedla hlavu a zamra�ila se na jasnou oblohu a pak na Caire. �To v�echno a kv�li �emu? Ud�laly jsme n�co, nebo ne?� P�es kopec prolet�l nepatrn� z�van vzduchu, tepl� jako z pece. </p><p>Hleda�ka v�tru se vy�kr�bala na nohy. �Mysl� snad, �e spl�t�n� v�tr� je jako op��t se do kormidla na �kuneru?� zeptala se opovr�liv�. �J� pr�v� oto�ila kormidlem na korvet� velk� jako sv�t! Chv�li potrv�, ne� se oto��, ne� si uv�dom�, �e se <emphasis>m�</emphasis> oto�it. �e se <emphasis>mus�</emphasis> oto�it. Ale a� se oto��, ani s�m Otec bou�� ji nezastav�. Dok�zala jsem to, Aes Sedai, a V�trn� m�sa je na�e!� </p><p>Do kruhu vstoupila Renaile a poklekla k m�se. Opatrn� ji za�ala balit do l�tky. �Zanesu to pan� lod�,� sd�lila Nyneiv�. �Svou ��st dohody jsme splnily. Te�, Aes Sedai, mus�te splnit svou ��st.� Merilille vyd�vala podivn� zvuky, ale kdy� se na ni Elain pod�vala, vypadala jako zosobn�n� sebeovl�d�n�. </p><p>�Mo�n� jste ud�laly svou ��st,� �ekla Nyneiva a nejist� se zvedla. �Mo�n�. Uvid�me, a� se ten... ta va�e <emphasis>korveta</emphasis> oto�� - jestli se oto��!� Renaile se na ni ost�e pod�vala p�es m�su, jenom�e Nyneiva si j� nev��mala. �Zvl�tn�,� zamumlala a t�ela si sp�nky. N�ramek s prsteny se j� zachytil do vlas� a ona se za�karedila. �Skoro c�t�m ozv�nu <emphasis>saidaru</emphasis> . Mus� to b�t tenhle kr�m!� </p><p>�Ne,� �ekla Elain pomalu. �J� to c�t�m taky.� Ne jenom nejasn� vn�man� prask�n� ve vzduchu, nebyla to p�esn� ozv�na. Sp� st�n ozv�ny, tak slab�, jako kdyby c�tila, jak n�kdo pou��v� <emphasis>saidar</emphasis> na... Obr�tila se. Na obzoru na jihu se zablesklo, des�tky jasn�ch modrost��bm�ch vidlic sj�d�ly po odpoledn� obloze. Velmi bl�zko Eb� Daru. </p><p>�Bou�ka s de�t�m?� vyhrkla Sareitha dychtiv�. �Po�as� u� se mus� spravovat.� Av�ak na obloze nebyly ��dn� mraky, i kdy� se bl�skalo o sto �est. Sareitha nebyla dost siln�, aby na takovou d�lku vyc�tila pou�it� <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>Elain se zachv�la. <emphasis>Ona</emphasis> nebyla dost siln�. Leda by ho n�kdo pou�il tolik, jako ony tady na kopci. Pades�t, dokonce sto Aes Sedai, a v�echny musely usm�r�ovat nar�z. Nebo... �Nen� to Zaprodanec,� zamumlala. N�kdo za n� za�p�l. </p><p>�Jeden by tohle nezvl�d,� nam�tla Nyneiva ti�e. �Mo�n� n�s nevyc�tili tak, jako my je, mo�n�, ale ur�it� to vid�li, pokud nejsou v�ichni slep�. Sv�tlo spal na�e �t�st�!� I kdy� mluvila potichu, byla podr�d�n�. �asto Elain nad�vala, �e pou��v� takov� v�razy. �Vezmi v�echny, kte�� s tebou p�jdou do Andoru, Elain. Tam... tam se sejdeme. Mat je ve m�st�. Mus�m se pro n�j vr�tit. Sv�tlo spal toho kluka. P�i�el pro m�, tak mus�m.� </p><p>Elain zk��ila ruce na prsou a zhluboka se nadechla. Kr�lovnu Tylin nechala vydanou na milost Sv�tla. Tylin p�e�ije, pokud to bude mo�n�. Ale Mat Cauthon, jej� velmi zvl�tn�, velmi pou�n� poddan�. Jej� velmi nepravd�podobn� zachr�nce. On pro ni rovn� p�i�el a nab�zel v�c. A Tom Merrilin, drahou�ek Tom. Nejrad�i by byla, kdyby se z n�j vyklubal jej� skute�n� otec, a Sv�tlo spal, jak by pak vypadala jej� matka. A chlapec, Olver, a Chel Vanin a... Mus� myslet jako kr�lovna. <emphasis>R��ov� koruna je t잚� ne� hora</emphasis>, ��k�vala m�ti, <emphasis>a povinnost t� p�inut� a� k pl��i, ale mus� ji n�st a d�lat, co je t�eba</emphasis>. </p><p>�Ne,� �ekla a pak r�zn�ji dodala: �Ne. Pod�vej se na sebe, Nyneivo, v�dy� se skoro neudr�� na nohou. I kdybychom �ly v�echny, �eho bychom t�m dos�hly? Kolik Zaprodanc� tam je? Zem�ely bychom, nebo n�co hor��ho, a bylo by to k ni�emu. Zaprodanci nemaj� d�vod hledat Mata nebo ostatn�. Ale po n�s p�jdou.� </p><p>Nyneiva na ni civ�la s otev�enou pusou, um�n�n� Nyneiva, zpocen� jako k�� a s rozt�esen�ma nohama. Skv�l�, chrabr�, hloup� Nyneiva. �Ty ��k�, �e ho m�me opustit, Elain? Aviendho, promluv s n�. �ekni j� to o cti, jak o tom po��d mluv�!� </p><p>Aviendha zav�hala, potom zavrt�la hlavou. Byla zpocen� skoro stejn� jako Nyneiva, a podle toho, jak se pohybovala, taky stejn� unaven�. �N�kdy je �as na beznad�jn� boj, Nyneivo, jen�e Elain m� pravdu. Du�e St�nu nebudou hledat Mata Cauthona. P�jdou po n�s, po t� m�se. T�eba u� opustil m�sto. Jestli se tam vr�t�me, budeme riskovat, �e jim d�me prost�edek, jak zru�it to, co jsme ud�laly. A� u� m�su po�leme kamkoliv, dok�ou n�s donutit, abychom jim �ekly, koho jsme s n� poslaly a kam.� </p><p>Nyneiva za�ala natahovat mold�nky. Elain j� dala ruku kolem ramen.</p><p>�St�nuzv�d!� zaje�el kdosi a n�hle v�echny �eny na kopci uchopily <emphasis>saidar</emphasis>. Merilille vylet�ly z rukou ohniv� koule, pak i Careane a Sareitze, h�zely je, jak nejrychleji to �lo. Z oblohy se z��tila obrovsk� ok��dlen� postava obklopen� plameny, za n� se t�hl mastn� �ern� kou�. Spadla t�sn� za �tes. </p><p>�T�mhle je dal��!� zaje�ela Kirstian a uk�zala. Od kopce pry� zam��il dal�� ok��dlen� tvor, velk� jako k��, s �ebrovan�mi k��dly a rozp�t�m patn�ct s�h� �i v�c, dlouh� krk nata�en�, ocas spu�t�n�. Na jeho h�bet� se kr�ili dva lid�. Za l�tavcem vylet�ly plameny, nejrychleji je vrhala Aviendha a Mo�sk� n�rod, kter� nemusel p�i tkan� pou��vat ruce. Ohniv� krupobit� bylo tak hust�, �e se ohe� musel tvo�it p��mo ze vzduchu. Tvor zahnul za kopec na druh� stran� statku a zmizel. </p><p>�Zabily jsme to?� zeptala se Sareitha. O�i j� sv�tily a podr�d�n�m zt�ka d�chala. </p><p>�Zas�hly jsme to v�bec?� zavr�ela znechucen� jedna Atha�an Miere. </p><p>�St�nuzv�d,� vydechla u�asle Merilille. �Tady! Aspo� to dokazuje, �e v Eb� Daru je Zaprodanec.� </p><p>�To nebyl St�nuzv�d,� pronesla Elain dut�. Nyneivin obli�ej byl obrazem bolesti. Rovn� v�d�la, o� jde. ���kaj� tomu <emphasis>raken</emphasis>. Pat�� Seanchan�m. Mus�me j�t, Nyneivo, a vz�t s sebou v�echny �eny ze statku. A� u� jsme ho zabily nebo ne, p�ijdou dal��. Ka�d�, kterou tady nech�me, bude m�t z�tra r�no nasazen� obojek <emphasis>damane</emphasis>.� Nyneiva k�vla, pomalu, ne��astn�. Elain m�la dojem, �e �ekla: �Ach, Mate.� </p><p>Renaile vyrazila s m�sou op�t zabalenou v l�tce v n�ru��. �N�kolik na�ich lod� se s t�mi Seanchany setkalo. Jestli jsou v Eb� Daru, tak lod� m��� na mo�e. M�j lo� bojuje o �ivot a j� nejsem na jeho palub�! Jdeme hned!� A p��mo na m�st� vytvo�ila tkanivo pro pr�chod. </p><p>Samoz�ejm� se zbortilo, na okam�ik vzpl�lo a pak se zhroutilo do pr�zdna, ale Elain proti sv� v�li vykv�kla. P��mo tady uprost�ed nich! �Odsud nikam nep�jde�, leda bys tu z�stala dost dlouho, aby ses ten kopec nau�ila nazpam�!� �t�kla. Doufala, �e ��dn� z �en se o tkanivo nepokus�. Dr�et <emphasis>saidar</emphasis>, byl nejrychlej�� zp�sob, jak se m�sto nau�it. Ona sama by dok�zala pr�chod ud�lat a ony nejsp� taky. �A na pluj�c� lo� se nedostane� <emphasis>odnikud</emphasis>. Mysl�m, �e to ani <emphasis>nen� mo�n�!</emphasis>� Merilille k�vla, t�eba�e to nic moc neznamenalo. Aes Sedai v��ily spoust� v�c� a n�kter� skute�n� pravda byly. Je�t� �e tomu v��il i Mo�sk� n�rod. Nyneiva, ztrhan� a vykulen�, nebyla pr�v� ve stavu, kdy by mohla v�st, a tak Elain pokra�ovala. Doufala, �e si vede tak, aby na ni mohla b�t m�ti py�n�. �Ale hlavn� nikam nep�jde� bez n�s, proto�e dohoda je�t� nen� spln�n�. V�trn� m�sa v�m nepat��, dokud po�as� nebude v po��dku.� To nebyla tak docela pravda, pokud by trochu nezm�nila slova dohody, a Renaile taky hned otev�rala pusu, ale Elain ji nepustila ke slovu. �<emphasis>A</emphasis> pon�vad� jsi uzav�ela dohodu s Matrimem Cauthonem, m�m poddan�m. P�jde� dobrovoln� tam, kam j� budu cht�t, nebo t� p�iv�u na sedlo. S t�mhle jsi souhlasila. Tak te� honem dol� z kopce, Renaile din Calon Modr� hv�zdo, ne� se na n�s Seanchani vrhnou s arm�dou n�kolika set �en, kter� dok�ou usm�r�ovat. Je by nic nepot�ilo v�c, ne� kdyby n�s mohly p�iv�zat vedle nich. Honem! Pohyb!� </p><p>K jej�mu ��asu se rozb�hly.</p></section><section><title><p>6</p><p>Vl�kna</p></title><p>Elain taky ut�kala, jak jinak, p�idr�ovala si sukn� naho�e a rychle se na u�lapan� stezce dostala do �ela. Jen Aviendha se j� dr�ela, a�koliv z�ejm� netu�ila, jak se b�h� v �atech, i kdy� m�la rozst�i�en� sukn�. T�eba�e byla unaven�, Elain by v kalhotech jist� p�edb�hla. V�echny ostatn� �eny se za nimi hnaly po �zk� to�it� p�in�. ��dn� Atha�an Miere by se neprotla�ila p�ed Renaile a ta, i p�es hedv�bn� kalhoty, nemohla b�et nijak rychle, kdy� nesla m�su. Nyneiva ��dn� z�brany nem�la, odstr�ila ji a ut�kala, a� se j� za patami pr�ilo. Cestou po�v�vala na ostatn�, a� j� uhnou z cesty, kdy� do nich vrazila, a� to byly hleda�ky v�tru, rodinka �i Aes Sedai. </p><p>Elain klouzala a klop�tala dol� a prese v�echno j� bylo do sm�chu. I p�es sp�ch a nebezpe��. Lini a m�ti j� zakazovaly b�hat a l�zt po stromech od jej�ch dvan�cti, ale nebyla to jen �ist� radost z toho, �e zase b��, pro� se cht�la sm�t. Chovala se, jak se od kr�lovny o�ek�valo, a tvrd� pracovala na tom, <emphasis>co</emphasis> se o�ek�valo! Ujala se velen�, vedla lidi z nebezpe�� a oni ji <emphasis>n�sledovali!</emphasis> Pro tohle cvi�ila cel� �ivot. Pr�v� z uspokojen� j� bylo do sm�chu, a p�cha z n� vyza�ovala jako jas <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>Zahnula za posledn� roh a rozb�hla se kolem nov� nab�lo om�tnut� stodoly. A zakopla o vy�n�vaj�c� k�men. Za�ala padat, m�vaj�c rukama, jak ud�lala kotrmelec vzduchem. Nem�la ani �as vyk�iknout. Tvrd� p�ist�la, a� si vyrazila dech a m�lem i zuby, p��mo p�ed Birgitte. Chv�li v�bec nedok�zala myslet, a kdy� pak kone�n� mohla, moc spokojen� nebyla. Tolik ke kr�lovensk� d�stojnosti. Shrnula si vlasy z obli�eje a sna�ila se popadnout dech, �ekaj�c na Birgittinu jedovatou pozn�mku. Te� m�la druh� �ena p��le�itost zahr�t si na star�� a moud�ej�� sestru se v�� jedovatost�, kterou si m�lokdy nech�vala uj�t.</p><p>K jej�mu p�ekvapen� ji Birgitte zvedla na nohy d��v, ne� se k nim dostala Aviendha, a ani se neusm�la. Od sv�ho str�ce Elain c�tila jen... soust�ed�n�. Myslela si, �e ��p nasazen� na napjat� t�tiv� by se mohl c�tit stejn�. �Budeme ut�kat, nebo bojovat?� zeptala se Birgitte. �Poznala jsem ty seanchansk� l�tavce z Falme, a abych �ekla pravdu, rad�m ut�kat. Dnes m�m jen oby�ejn� luk.� Aviendha se nepatrn� zamra�ila a Elain si povzdechla. Birgitte se <emphasis>mus�</emphasis> nau�it d�vat si pozor na jazyk, pokud chce skute�n� udr�et v tajnosti sv�j prav� p�vod. </p><p>�Samoz�ejm� ute�em,� fun�la Nyneiva, p�ib�haj�c� k nim. �Bojovat, nebo ut�kat! To je pitom�j n�vrh! Mysl�te, �e jsme �pln� -? Sv�tlo! Co to d�laj�?� Hlas j� za�al stoupat. �Alise! Alise, kde jsi? Alise! Alise!� </p><p>Elain si p�ekvapen� uv�domila, �e na statku se to hem�� stejn�, jako kdy� �eny poznaly Careaninu tv��. Mo�n� to bylo hor��. Alise hl�sila, �e na statku je v sou�asn� dob� sto �ty�icet sedm �en z rodinky, v�etn� �ty�iapades�ti moudr�ch �en s �erven�m p�sem, kter� p�ed mnoha dny poslaly z m�sta, a zna�n� po�et dal��ch �en, co se tu jen zastavily po cest�. Te� to vypadalo, �e v�echny do jednoho n�kam b��. V�t�ina slou��c�ch z Tarasinsk�ho pal�ce v zelenob�l� livreji pob�hala sem a tam s n�klady. Ve v�em tom zmatku se je�t� motaly kachny a slepice. Elain dokonce vid�la <emphasis>str�ce</emphasis>, Vandenina pro�ediv�l�ho Jaema, jak klu�e s velk�m jutov�m pytlem v rukou! </p><p>Objevila se Alise, jako by se zjevila p��mo ze vzduchu, klidn� a vyrovnan� i p�es zpocen� obli�ej. Vlasy m�la u�esan� a �aty, jako by si vy�la na proch�zku. �Nen� t�eba je�et,� pronesla klidn� a dala si ruce v bok. �Birgitte mi �ekla, co jsou ti velc� pt�ci za�, a j� si �ekla, �e bychom m�li odej�t co nejd��v, zvl᚝ kdy� jste se v�echny hnaly z kopce, jako byste m�ly za patami Temn�ho. �ekla jsem v�em, a� si vezmou po jedn�ch �ist�ch �atech, t�ech ko�il�ch a pun�och�ch, taky m�dlo, �it��ko a v�echny pen�ze, co maj�. To a nic v�c. Posledn�ch deset, kter� skon��, budou pr�t v�echno pr�dlo, dokud se nedostaneme na m�sto. To je popo�ene. A taky jsem �ekla sluh�m, aby sbalili v�echno j�dlo, co zvl�dnou, �ist� pro p��pad. A taky va�im str�c�m. Jsou docela rozumn�, teda v�t�ina z nich. Znamen� pro n� n�co b�t str�ce?� </p><p>Nyneiva tam st�la s otev�enou pusou, p�ipraven� vyd�vat rozkazy, ale u� to nebylo pot�eba. V�razy st��dala tak rychle, �e je nebylo mo�n� zachytit. �Moc dob�e,� zamru�ela nakonec. A kysele. N�hle se rozz��ila. �Ty �eny, co nejsou z rodinky. Ano! Ty se mus� -� </p><p>�Uklidni se,� p�eru�ila ji Alise a m�vla rukou. �V�t�ina z nich u� ode�la. Hlavn� ty, co maj� man�ele nebo rodinu, o kter� si d�laj� starosti. Nemohla bych je tu udr�et, ani kdybych cht�la. Ale dobr�ch t�icet si mysl�, �e ti pt�ci jsou opravdu St�nuzv�di, a cht�j� z�stat co nejbl� Aes Sedai.� Ostr� odfrknut� prozradilo, co si o tom mysl�. �Tak se u� seber. Napij se studen� vody, ale ne moc rychle. Trochu si j� na�pl�chej na obli�ej. J� mus�m dohl�dnout na ostatn�.� P�el�tla pohledem v�echen ten ruch a shon a zakroutila hlavou. �N�kter� by omdlely, kdyby p�es kopce p�ib�hli trolloci, a v�t�ina urozen�ch dam si na na�e pravidla nikdy nezvykla. Dv�ma t�em to budu muset p�ed odchodem p�ipomenout.� S t�m odkr��ela zp�tky na dv�r a nechala Nyneivu st�t s otev�enou pusou. </p><p>�No,� prohl�sila Elain a opra�ovala si sukni, ���kala jsi, �e je to tuze schopn� �ena.� </p><p>�To jsem nikdy ne�ekla,� odsekla Nyneiva. �Nikdy jsem ne�ekla �tuze�. Grrh! Kam se pod�l m�j klobouk? Mysl� si, �e v�ecko zn�. Vsad�m se, �e nezn� <emphasis>tohle!</emphasis>� A odsup�la opa�n�m sm�rem ne� Alise.</p><p>Elain za n� z�rala. Jej� <emphasis>klobouk?</emphasis> Sama by byla moc r�da v�d�la, kam se pod�l ten jej� - byl moc hezk� - ale v�n�! Mo�n� to, �e byla v kruhu a zpracov�vala tolik jedin� s�ly, nav�c s <emphasis>angrialem</emphasis>, ji do�asn� vyvedlo z m�ry. Sama se c�tila trochu divn�, jako by ze vzduchu kolem sebe mohla �kubat kousky <emphasis>saidaru</emphasis>. V ka�d�m p��pad� te� m�la na starosti jin� v�ci. Jako p�ipravit se na odchod, ne� se na n� vrhnou Seanchan�. Z toho, co vid�la ve Falme, byli klidn� schopn� p�iv�st stovku <emphasis>damane</emphasis>, nebo v�c, a podle toho m�la, co jim Egwain dok�zala ��ci o sv�m zajet�, v�t�ina z t�ch �en bude skute�n� dychtit nasadit obojek jin�m. Egwain tvrdila, �e nejhor�� bylo, kdy� vid�la <emphasis>damane</emphasis> ze Seanchanu se sv�mi <emphasis>sul�dam</emphasis>, jak se s nimi sm�j�, podl�zaj� jim a hraj� si s nimi, dob�e vycvi�en� love�t� psi se sv�mi miluj�c�mi ps��i. Egwain ��kala, �e n�kter� z �en, kter� chytili ve Falme, se chovaly stejn�. Z toho Elain stydla krev v �il�ch. Rad�ji by zem�ela, ne� si nechala nasadit vod�tko! A rad�ji by to, co na�la, vydala Zaprodanci ne� Seanchan�m. Rozb�hla se k cistern� a Aviendha vedle n� fun�la skoro tolik co ona. </p><p>Alise ale z�ejm� myslela na v�echno. <emphasis>Ter�angrialy</emphasis> byly nalo�en� na kon�. Neprohledan� ko�e z�staly pln� haramp�d� a Sv�tlo v� �eho, ale ty, kter� s Aviendhou vypr�zdnily, te� byly nacpan� pytli s moukou, sol�, fazolemi a �o�kou. P�r st�jn�k� z�stalo u kon�, m�sto aby n�kde pob�halo. Nepochybn� na Alisin p��kaz. Dokonce i Birgitte na jej� zavol�n� odklusala! </p><p>Elain zvedla plachtu, aby se pod�vala na <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, ani� by je vynd�vala. V�echno tu z�ejm� bylo, nah�zen� do dvou ko��, kter� sice nebyly pln�, ale nic se nerozbilo. Tedy ne �e by n�co krom� jedin� s�ly <emphasis>mohlo</emphasis> v�t�inu <emphasis>ter�angrial�</emphasis> rozb�t, ale i tak... </p><p>Aviendha se se zk��en�ma nohama posadila na zem a velk�m ln�n�m kapesn�kem, kter� se naprosto nehodil k hedv�bn�m jezdeck�m �at�m, si ot�ela pot z obli�eje. Nicm�n� i na n� se projevovala �nava. �Co si to muml�, Elain? Mluv� jako Nyneiva. Alise n�m jenom u�et�ila starosti s nakl�d�n�m t�ch v�c�.� </p><p>Elain lehce zrum�n�la. Necht�la mluvit nahlas. �Jenom nechci, aby se dostaly do rukou n�komu, kdo nev�, co dok�ou.� N�kter� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> mohl spustit i �lov�k, kter� neum�l usm�r�ovat, kdy� ud�lal n�co �patn�, ale pravdou bylo, �e k nim necht�la pustit <emphasis>nikoho</emphasis>. Byly jej�! Sn�movna je <emphasis>nedostane</emphasis> do sp�r�, aby je p�edala n�jak� jin� sest�e, jen proto, �e je star�� a <emphasis>zku�en�j��</emphasis>, nebo aby je schovala, proto�e studium <emphasis>ter�angrial�</emphasis> je p��li� nebezpe�n�. Kdy� m�la ke studiu tolik exempl���, t�eba p�ijde na to, jak vyrobit <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� by fungoval st�le. U� vid�la p��li� mnoho ne�sp�ch� a polovi�n�ch �sp�ch�. �Chce to n�koho, kdo v�, co d�l�,� �ekla a p�et�hla plachtu zp�tky. </p><p>V chaosu se za�al objevovat ��d rychleji, ne� Elain �ekala, t�eba�e ne tak rychle, jak by si p��la. Musela si zdr�hav� p�iznat, �e jej�mu p��n� by odpov�dalo jet okam�it�. Nedok�zala odtrhnout o�i od oblohy a poslala Careane nahoru na kopec, aby d�vala pozor sm�rem k Eb� Daru. Podsadit� zelen� chv�li reptala, ne� ud�lala pukrle, a dokonce se zamra�ila na �eny z rodinky, kter� pob�haly kolem, jako by cht�la poslat jednu z nich, ale Elain cht�la m�t naho�e n�koho, kdo p�i pohledu na bl��c�ho se �St�nuzv�da� rovnou neomdl�, a Careane m�la mezi sestrami to nejni��� postaven�. Adeleas a Vandene p�ivedly Ispan, pevn� odst�n�nou a s ko�en�m pytlem p�es hlavu. �la klidn�, nevypadalo to, �e j� n�co ud�laly, a� na to, �e... dr�ela ruce dole, nesna�ila se ani vyhrnout pytel, aby se mohla pod�vat, a kdy� ji zvedly do sedla, nat�hla bez ��k�n� ruce, aby j� je mohly p�iv�zat k sedlov� hru�ce. Jestli byla tak povoln�, t�eba od n� n�co zjistily. Elain necht�la ani pomyslet na to, jak toho mohly dos�hnout. </p><p>Objevily se jist�... pot�e, samoz�ejm�, i p�es to, co se na n� mo�n� ��tilo. Co se na n� jist� ��tilo. Sehnat Nyneiv� jej� klobouk s modr�m pe��m nebylo zase tak obt�n�, jen trochu. Alise ho <emphasis>na�la</emphasis> a vr�tila se slovy, �e si Nyneiva pot�ebuje zast�nit obli�ej p�ed sluncem, jestli si chce uchovat tak hezkou a hladkou ple�. Nyneiva za n� jen z�rala, kdy� Alise odb�hala, aby vy�e�ila spoustu men��ch probl�m�, a pak klobouk okat� nacpala pod �emen u sedla. </p><p>Od za��tku cht�la Nyneiva �e�it skute�n� pot�e, ale Alise se tam v�t�inou dostala prvn�, a kdy� se Alise setkala s pot�emi, ty se vy�e�ily samy. N�kolik �lechti�en cht�lo, aby jim n�kdo pomohl sbalit jejich v�ci, jen aby jim bylo jasn� sd�leno, �e Alise myslela v�n�, co ��kala, a jestli se do toho rychle nepust�, m��ou jet pouze s t�m, co maj� na sob�. A ony se hned pustily do balen�. N�kter� �eny, a nejen urozen�, zm�nily n�zor, kdy� sly�ely, �e se jede do Andoru, a byly doslova zahn�ny pry�. P�ky, a �ekly jim, a� ut�kaj�, dokud m��ou. Pot�ebovali ka�d�ho kon�, ale ne� se objev� Seanchan�, m�ly by se i p�ky dostat dost daleko. P�inejmen��m se dalo �ekat, �e Seanchan� ka�d�ho pobl� statku vyslechnou. Jak se m�lo �ekat, Nyneiva se poh�dala s Renaile kv�li m�se a �elv�, kterou pou�ila Talaan a kterou si Renaile prost� nacpala za �erpu. Ale je�t� si neza�aly �ermovat rukama pod nosem, kdy� se u nich objevila Alise, a zakr�tko byla m�sa zp�tky u Sareithy a �elva u Merilille. Pot� se Elain ohromen� d�vala, jak Alise m�v� prstem pod nosem hleda�ce v�tru pan� lod� Atha�an Miere a peskuje ji za to, �e kradla. Renaile jenom roz�ilen� prskala. Nyneiva taky prskala, kdy� odch�zela s pr�zdn�ma rukama, a�koliv Elain si pomyslela, �e je�t� nikdy nevid�la nikoho tak politov�n�hodn�ho. </p><p>Ale netrvalo to dlouho. Zb�vaj�c� �eny ze statku se shrom�dily pod pozorn�m dohledem �ic�ho krou�ku - a Alise, kter� si pe�liv� poznamenala posledn�ch deset, je� dorazily; a� na dv� byly v�echny v hedv�bn�ch �atech podobn�ch t�m, kter� m�la Elain. Rozhodn� nepat�ily k rodince. Elain si byla jist�, �e stejn� budou pr�t. Alise nedopust�, aby se j� do toho pletla takov� mali�kost jako urozen� krev. Hleda�ky v�tru st�ly u sv�ch kon� a kupodivu ml�ely, a� na Renaile, kter� zaklela, kdykoliv spat�ila Alise. Careane odvolali z kopce a str�ci sestr�m p�ivedli kon�. Skoro v�ichni sledovali oblohu a kolem v�ech star��ch Aes Sedai a v�t�iny hleda�ek v�tru z��il <emphasis>saidar</emphasis>. A kolem p�r �en z rodinky taky. </p><p>Nyneiva dovedla svou kobylu do �ela �ady u cisterny a hladila <emphasis>angrial</emphasis>, kter� m�la st�le na ruce, jako by m�la pr�chod ud�lat ona, jakkoliv to byla sm�n� p�edstava. Nap��klad, t�eba�e si opl�chla obli�ej - a nasadila klobouk, co� bylo, vzhledem k okolnostem, divn� - se zapot�cela poka�d�, kdy� si p�estala d�vat pozor. Lan se dr�el t�sn� u n�, s kamenn�m v�razem jako obvykle, ale rozhodn� byl p�ipraven� ji chytit, kdyby upadla. Dokonce ani s n�ramkem a prsteny by Nyneiva nejsp� nedok�zala vytvo�it tkanivo na pr�chod. D�le�it�j�� ov�em bylo, �e od jejich p��jezdu po��d pob�hala kolem. Elain str�vila dost �asu se <emphasis>saidarem</emphasis> na m�st�, kde te� st�la. Znala to m�sto. Kdy� Elain uchopila prav� zdroj, Nyneiva se mrzut� zamra�ila, ale aspo� m�la dost rozumu, aby nic ne��kala. </p><p>Hned od sam�ho za��tku si Elain p��la, aby byla Aviendhu po��dala o �enu zahalenou do sv�ch vlas�. Byla tak� unaven�, a v�echen <emphasis>saidar</emphasis>, kter� dok�zala nat�hnout, st�� sta�il na to, aby tkanivo fungovalo. Prameny se j� v sev�en� chv�ly, skoro jako by se cht�ly vykroutit, a pak sjely na m�sto tak n�hle, a� m�lem nadsko�ila. Usm�r�ovat, kdy� byla unaven�, nebylo stejn� jako jindy, ale te� to bylo p��mo hrozn�. Alespo� se svisl� st��brn� ��ra objevila, jak m�la, hned vedle cisterny, a roz���ila se do otvoru. Otvor nebyl v�t��, ne� jak� ud�lala Aviendha, a Elain byla vd��n�, �e je dost velk�, aby j�m mohl proj�t k��. Zprvu si t�m toti� nebyla jist�. �eny z rodinky lapaly po dechu, kdy� se n�hle mezi nimi a zn�mou �edou cisternou objevila horsk� louka. </p><p>�M�la jsi to nechat zkusit m�,� poznamenala ti�e Nyneiva. Ti�e, ale stejn� ost�e. �Skoro jsi to v�echno zmotala."</p><p>Aviendha se na ni up�en� zad�vala tak, �e ji Elain m�lem uchopila za ruku. ��m d�le byly skoro-sestrami, t�m v�c si z�ejm� myslela, �e mus� chr�nit Elaininu �est. Jestli se stanou prvn�mi sestrami, bude ji muset Elain dostat pry� od Nyneivy a Birgitte! </p><p>�Je to hotovo, Nyneivo,� vyhrkla. �A to se po��t�.� Nyneiva se up�en� pod�vala na ni a cosi zavr�ela o tom, �e den je divn�, jako by <emphasis>Elain</emphasis> po��d na n�koho �t�kala. </p><p>Birgitte pro�la prvn�, v jedn� ruce ot�e, v druh� p�ipraven� luk - a drze se zak�enila na Lana. Elain z n� c�tila dychtivost, n�dech uspokojen�, �e mo�n� tentokr�t povede ona m�sto Lana - mezi str�ci v�dycky panovala jist� �evnivost - a taky ostra�itost. Jen nepatrn�. Elain tu louku dob�e znala. Kousek odsud ji Gareth Bryne u�il jezdit na koni. Asi p�t mil za prvn�mi ��dce zalesn�n�mi kopci le�el z�mek na panstv�, kter� pat��valo m�ti. Kter� pat�ilo <emphasis>j�</emphasis>. Mus� si na to zvyknout. Sedm rodin, kter� o z�mek a pozemky pe�ovalo, bude jedin�mi lidmi na p�l dne j�zdy odsud. </p><p>Elain si to m�sto vybrala, pon�vad� odsud to bylo do Caemlynu dva dny cesty. A pon�vad� byl z�mek opu�t�n�, mohla by se do Caemlynu dostat d��v, ne� se n�kdo dozv�, �e je v Andoru. To by mohlo b�t d�le�it� opat�en�. B�hem andorsk�ch d�jin tu b�valy soupe�ky o R��ovou korunu dr�eny jako �host�", dokud se sv�ho n�roku nevzdaly. Jej� m�ti tak dr�ela dv�, dokud neusedla na tr�n. S trochou �t�st� by tu mohla m�t pevnou z�kladnu, ne� doraz� Egwain s ostatn�mi. </p><p>Lan provedl Mandarba hned za Birgittin�m hn�d�kem a Nyneiva sebou �kubla, jako by se za jeho vran�kem cht�la rozb�hnout, ale pak se vzpamatovala a jen na Elain up�ela pohled, kter�m jako by ��kala, a� se jenom opov�� n�co ��ci. Zu�iv� si pohr�vala s ot�emi a viditeln� se nutila d�vat jinam ne� do pr�chodu za Lanem. A pohybovala rty. Po chv�li si Elain uv�domila, �e <emphasis>po��t�</emphasis>. </p><p>�Nyneivo,� �ekla ti�e, �v�n� nem�me �as na -� </p><p>�Hn�te sebou,� zaje�ela vzadu Alise a ost�e tleskla, aby sv�m slov�m dodala d�raz. �Netla�it se a nestrkat, ale taky ��dn� loud�n�! Pohyb, pohyb.� </p><p>Nyneiva prudce oto�ila hlavu, o�ividn� nerozhodn�. Z n�jak�ho d�vodu si s�hla na klobouk, p�r brk na n�m bylo zlomen�ch a viselo dol�, ale pak ruku odt�hla. ��, ta kozojedsk� star�...!� vr�ela, ale zbytek se ztratil, kdy� prot�hla klisnu pr�chodem. Elain si odfrkla. A Nyneiva m�la tu <emphasis>drzost</emphasis> vykl�dat jin�m n�co o <emphasis>jejich</emphasis> jazyku! P�esto by byla Elain r�da sly�ela i zbytek. Prvn� ��st u� znala. </p><p>Alise �eny d�l popoh�n�la, ale u� to z�ejm� nebylo pot�eba. Dokonce i hleda�ky v�tru sp�chaly a ustaran� se ohl�ely p�es rameno na oblohu. Dokonce i Renaile, kter� si mru�ela o Alise cosi, co si Elain ulo�ila do pam�ti. I kdy� nazvat n�koho �rybomiln� mrcho�rout� zn�lo docela m�rn�. Myslela si, �e Mo�sk� n�rod j� ryby po��d. </p><p>Alise �la jako posledn�, krom� zb�vaj�c�ch str�c�, jako kdyby cht�la poh�n�t dokonce i n�kladn� kon�. Zastavila se, jenom aby Elain p�edala klobouk se zelen�m pe��m. �Nebude� cht�t, aby ti na tu sladkou tv��i�ku sv�tilo slunko,� prohodila s �sm�vem. �Takov� hezk� holka. Nen� t�eba si zkazit ple� p�ed�asn�.� </p><p>Aviendha, sed�c� opod�l na zemi, p�epadla na z�da a se sm�chem kopala nohama. </p><p>�Asi ji po��d�m, aby na�la klobouk i <emphasis>tob�</emphasis>. Se spoustou pe�� a �irokou krempou,� pronesla Elain nejslad��m t�nem, ne� rychle n�sledovala �enu z rodinky. To Aviend�in sm�ch zarazilo. </p><p>Zvln�n� louka byla �irok� a skoro m�li dlouh�, obklopen� kopci vy���mi ne� ty, kter� nechali za sebou, a stromy, je� znala, duby, borovicemi, kapinicemi, tupelami, kalinami a jedlemi. Na jihu, z�pad� a v�chod� se t�hly hust� lesy s vysok�mi stromy, i kdy� letos se asi moc k�cet nebude. Na palivov� d��v� se mnohem l�pe hodily sp� �id�� porosty na severu sm�rem k z�mku. Z hust� hn�d� tr�vy vykukovaly balvany a nikde nebylo ani stopy po lu�n�m kv�t�, ani jedin� uschl� stonek. V tom se krajina od jihu nijak neli�ila. </p><p>Nyneiva pro jednou nekoukala po kraji, aby na�la Lana. S Birgitte ur�it� nebudou pry� dlouho, ne tady. Nyneiva m�sto toho pro�la mezi ko�mi, hlasit� lidem p�ikazovala sesednout, zaje�ela na slou��c� s n�kladn�mi zv��aty, n�kolika �en�m z rodinky, kter� nem�ly kon�, stroze �ekla, �e p�t mil ujde i d�t�, na �t�hlou altarskou �lechti�nu s jizvou na tv��i, nesouc� ranec skoro tak velk�, jako byla sama, zav��skla, �e kdy� u� byla tak hloup� a p�inesla si v�echny sv� �aty, tak si je taky ponese. Alise kolem sebe shrom�dila Atha�an Miere a vysv�tlovala jim, jak nasednout na kon�. A ony kupodivu d�valy pozor. Nyneiva se po n� pod�vala a z�ejm� ji pot�ilo, �e Alise stoj� na m�st�. Dokud se na ni Alise povzbudiv� neusm�la a neuk�zala j�, a� pokra�uje v tom, co d�lala.</p><p>Nyneiva ztuhla a chv�li na �enu jen civ�la. Potom si to nam��ila k Elain. Ob�ma rukama popadla klobouk, zav�hala a zamra�ila se nahoru a potom ho narovnala. �Tentokr�t ji prost� nech�m, a� se o v�echno postar�,� prohl�sila podez�ele rozumn�m t�nem. �Uvid�me, jak dob�e si povede s t�ma... s Mo�sk�m n�rodem. Ano, uvid�me.� Rozhodn� to zn�lo p��li� rozumn�. N�hle se zamra�ila na st�le otev�en� pr�chod. �Pro� ho je�t� dr��? Pus� ho.� Aviendha se tak� mra�ila.</p><p>Elain se zhluboka nadechla. P�em��lela o tom a neexistoval jin� zp�sob, ale Nyneiva by se s n� kv�li tomu cht�la h�dat a na h�dky nebyl �as. Pr�chodem byl vid�t opu�t�n� statek, dokonce i slepice nakonec ten zmatek polekal, ale za jak dlouho se tady objev� lid�? Prohl�ela si sv� tkan�vo, tak dokonale propojen�, �e rozezn�vala jenom p�r vl�ken. Samoz�ejm� vid�la ka�d� pramen, ale a� na t�ch p�r vypadaly v�echny neodd�liteln� spleten�. �Odve� v�echny do z�mku, Nyneivo,� �ekla. Slunce m�lo za chv�li zapadnout, zb�valy tak dv� hodiny denn�ho sv�tla. �Pant�tu Hornwella tolik n�v�t�vn�k� po setm�n� p�ekvap�, vy�i� mu v�ak, �e to jsou host� d�vky, kter� plakala kv�li �erven� tanag�e se zlomen�m k��dlem. Na to si vzpomene. P�ijdu, hned jak to p�jde.� </p><p>�Elain,� za�ala Aviendha p�ekvapiv� znepokojen�m t�nem a z�rove� Nyneiva vyjela: �Co si mysl�, �e -� </p><p>Existoval jen jeden zp�sob, jak je zarazit. Elain z tkaniva vyt�hla jedno z t�ch viditeln�ch vl�ken. Chv�lo se a zm�talo jako �iv� chapadlo, pak se rozpadlo a rozst��klo, odd�lovaly se z n�j vlo�ky <emphasis>saidaru</emphasis> a vytr�cely se. Nev�imla si toho, kdy� Aviendha rozpl�tala sv� tkanivo, ale tam vlastn� vid�la jenom konec. �No tak,� pravila Nyneiv�. �Se zbytkem po�k�m, dokud nebudete z dohledu.� Nyneiva z�rala s otev�enou pusou. �Mus� se to ud�lat.� Elain si povzdechla. �Seanchani budou na statku u� za p�r hodin, to je jist�. I kdyby po�kali a� do z�tra, co kdy� m� n�kter� z <emphasis>damane</emphasis> nad�n� naj�t zbytky? Nyneivo, j� Seanchan�m cestov�n� nevyd�m, to neud�l�m!� </p><p>Nyneiva o Seanchanech zavr�ela n�co, co muselo b�t obzvl᚝ sprost�, soud� podle jej�ho t�nu. �No, a <emphasis>j�</emphasis> ti nedovol�m, aby ses sp�lila!� prohl�sila nahlas. �Te� to vra� zase hezky zp�tky! Ne� to cel� vybuchne, jak ��kala Vandene. Mohla bys n�s klidn� v�echny zab�t!� </p><p>�To se ned� vr�tit,� poznamenala Aviendha a polo�ila Nyneiv� ruku na rameno. �U� za�ala, a te� to mus� dokon�it. Mus� ji poslechnout, Nyneivo.� </p><p>Nyneiva svra�tila obo��. �Muset� bylo slovo, kter� hrozn� nerada sly�ela, ne, kdy� platilo j�. Ale nebyla hloup�, tak�e se jen chv�li chmu�ila - na Elain, na pr�chod, na Aviendhu, na sv�t v�eobecn� - a pak Elain objala, a� j� zapraskala �ebra. </p><p>�Bu� opatrn�, rozum�,� za�eptala. �Jestli se nech� zab�t, tak p��sah�m, �e z tebe st�hnu k��i za�iva!� P�ese v�echno se Elain rozesm�la. Nyneiva si odfrkla a odt�hla se na d�lku pa��. �V�, co mysl�m,� prskla. �A nemysli si, �e to nemysl�m v�n�, proto�e j� to mysl�m v�n�! V�n�,� dodala ti�eji. �Opatruj se.� </p><p>Nyneiv� chv�li trvalo, ne� se vzpamatovala, zamrkala a nat�hla si modr� jezdeck� rukavi�ky. V o��ch m�la jaksi vlhko, i kdy� to nebylo mo�n�. Nyneiva nutila k pl��i jin� lidi, sama nikdy neplakala. �Tak dobr�,� �ekla nahlas. �Alise, jestli u� nem� v�echno p�ipraven� -� Obr�tila se a p�i�krcen� vyk�ikla. </p><p>Ty, kter� m�ly jet, sed�ly na kon�ch, dokonce i Atha�an Miere. Str�ci se shrom�dili kolem sester. Lan a Birgitte se vr�tili a Birgitte ustaran� pozorovala Elain. Slou��c� m�li n�kladn� kon� se�azen� a �eny z rodinky trp�liv� �ekaly, v�t�ina, krom� �ic�ho krou�ku, byla op�al�. Na v�t�in� jezdeck�ch kon� byly nalo�eny pytle s j�dlem a rance s v�cmi. �eny, je� si vzaly v�c, ne� Alise dovolila - ��dn� nepat�ila k rodince - nesly rance na z�dech. �t�hl� �lechti�na s jizvou se pod sv�m oh�bala a mra�ila se na ka�d�ho krom� Alise. Ka�d� �ena, kter� um�la usm�r�ovat, z�rala na pr�chod. A v�echny, je� byly p�i tom, kdy� Vandene vykl�dala o nebezpe��, sledovaly to zm�taj�c� se vl�kno, jako by to byla �erven� zmije. </p><p>Alise osobn� p�ivedla Nyneiv� jej�ho kon�. A narovnala j� klobouk s modr�m pe��m, kdy� Nyneiva vlo�ila nohu do t�mene. Nyneiva oto�ila kobylu k severu a poko�en� se za�adila vedle Lana na Mandarbovi. Elain nech�pala, pro� Alise prost� neusad�. Podle toho, co vykl�dala, byla schopn� vyk�zat na sv� m�sto i �eny star��, ne� byla sama, od chv�le, kdy odrostla d�tsk�m st�ev��k�m. A te� nav�c byla Aes Sedai. To by u ka�d� z rodinky m�lo m�t zna�nou v�hu. </p><p>Kdy� z�stup vyrazil do kopc�, Elain se pod�vala na Aviendhu a Birgitte. Aviendha tam prost� st�la s rukama zk��en�ma na prsou. V jedn� ruce dr�ela <emphasis>angrial</emphasis>, �enu zahalenou ve sv�ch vlasech. Birgitte od Elain vzala ot�e Lvice, tak�e dr�ela v�echny t�i jejich kon�, poode�la k mal�mu balvanu opod�l a posadila se na n�j. </p><p>�Vy dv� mus�te,� za�ala Elain a pak zaka�lala, kdy� Aviendha p�ekvapen� zvedla obo��. Poslat Aviendhu do bezpe�� prost� nemohla, pokud by ji necht�la zahanbit. Mo�n� ani pak ne. �Chci, abys �la s ostatn�mi,� �ekla Birgitte. �A Lvici vezmi s sebou. My s Aviendhou se m��eme st��dat na jej�m koni. A stejn� bych se r�da pro�la, ne� p�jdu sp�t.� </p><p>�Jestli bude� n�kdy s chlapem zach�zet alespo� z poloviny tak dob�e jako s t�m kon�m,� procedila Birgitte mezi zuby, �bude tv�j na cel� �ivot. Mysl�m, �e si tady prost� na chvilku sednu. U� jsem se dneska najezdila dost. Nejsem tv�j poskok na zavol�n�. Tu hru m��eme hr�t p�ed sestrami a ostatn�mi str�ci, abychom t� u�et�ily rozpak�, ale my dv� zn�me pravdu.� P�es posm�n� slova od n� Elain c�tila n�klonnost. Ne, n�co siln�j��ho. Najednou ji za�alo p�lit v o��ch taky. Jej� smrt by Birgitte hluboce ranila - kv�li poutu str�ce - ale te� to bylo p��telstv�, co ji p�im�lo z�stat. </p><p>�Jsem r�da, �e m�m takov� dv� p��telkyn�,� �ekla prost�. Birgitte se na ni zazubila, jako by �ekla n�jakou pitomost. </p><p>Ale Aviendha zrudla jako vl�� m�k a s vyt�e�t�n�ma o�ima na Birgitte roz�ilen� z�rala, jako kdyby str�ce mohl za to, �e j� ho�� tv��e. Rychle p�enesla pohled na lidi, kte�� byli asi m�li daleko na prvn�m kopci. �Lep�� bude po�kat, dokud nebudou z dohledu,� poznamenala, �ale moc dlouho ne�ekej. Jakmile jednou za�ne�, prameny za�nou po �ase... klouzat. Sta��, aby ti jeden vyklouzl, ne� ho vyt�hne� z tkaniva, a je to, jako bys tkanivo propustila. Pak se zbort� do tvaru, jak� bude samo cht�t m�t. Ale nesm� ani sp�chat. Ka�d� vl�kno mus� �pln� vyt�hnout. ��m v�c jich uvoln�, t�m sn�z rozezn� ostatn�, ale v�dycky mus� vybrat vl�kno, kter� je vid�t nejl�pe.� S h�ejiv�m �sm�vem p�itiskla prsty Elain na tv��. �Povede� si dob�e, kdy� bude� opatrn�.� </p><p>Nezn�lo to slo�it�. Jen mus� b�t opatrn�. Ne� za kopcem zmizela posledn� �ena, �t�hl� �lechti�na ohnut� pod velk�m rancem, trvalo to celou v��nost. Slunce se t�m�� nepohnulo, ale Elain to p�ipadalo jako cel� hodiny. Co p�esn� Aviendha myslela slovem �klouzat"? Neum�la to l�pe vysv�tlit. Prost� je t�k� vl�kna udr�et, to bylo v�e. </p><p>Elain to zjistila, jakmile znovu za�ala. �Klouzala� jako �ho�i namazan� vazel�nou. Elain sk��pala zuby, jenom dr�ela prvn� vl�kno, kter� bylo naho�e, a sna�ila se ho uvolnit. M�lem si vydechla �levou, kdy� pramen vzduchu kone�n� vyt�hla a on se za�al sv�jet, ale zabr�nilo j� v tom, �e jich na ni �ekalo tolik. Jestli budou je�t� �kluz��", netu�ila, jak to zvl�dne. Aviendha ji pozorovala, ale ne�ekla ani slovo. Jen m�la pro Elain v�dy p�ipraven� povzbudiv� �sm�v. Elain nevid�la Birgitte - neodva�ovala se pod�vat jinam ne� na tkanivo - nicm�n� v hlav� c�tila uzl�k d�v�ry pevn� jako sk�la, dost d�v�ry, aby to sta�ilo i j�. </p><p>Po tv���ch, po z�dech i po b�i�e se j� �inul pot, a� se sama c�tila �kluzk�". Koupel dnes ve�er bude velmi v�tan�. Ne, nesm� na to myslet, mus� se cele soust�edit na tkanivo. <emphasis>Bylo</emphasis> st�le t잚� je zvl�dnout, prameny se j� t��sly v ruce, jakmile se jich dotkla, ale ona je p�esto vytahovala ven, a poka�d�, kdy� se n�jak� vl�kno za�alo sv�jet, dal�� jako by vysko�ilo z tkaniva a n�hle bylo vid�t tam, kde p�ed chv�l� byl jen pevn� <emphasis>saidar</emphasis>. Pr�chod j� p�ipom�nal obludn�ho, pokroucen�ho nezmara na dn� rybn�ka se spoustou sv�jej�c�ch se ramen. Ka�d� rameno jako by bylo porostl� hust�mi chloupky vl�ken jedin� s�ly, kter� se sv�jela, rostla a mizela, jenom aby je nahradila nov�. Otvor viditeln� pro ka�d�ho se na kraj�ch srazil a neust�le m�nil tvar i velikost. <emphasis>Za�aly</emphasis> se j� t��st nohy. V o��ch ji p�lily slzy stejn� jako pot. Nev�d�la, jak dlouho je�t� dok�e pokra�ovat. Bojovala se za�at�mi zuby. Jedno vl�kno po druh�m. Jedno po druh�m. </p><p>O tis�c mil d�l a rozvln�n�m pr�chodem jen sto krok� od n� obklopily b�l� statek des�tky voj�k�, men��ch, s ku�emi, hn�d�mi kyrysy a pomalovan�mi p�ilbami, kter� vypadaly jako velk� hmyz� hlavy. Za nimi p�ich�zela �ena s �erven�mi �t�tky a st��brn�m bleskem na sukn�ch, s n�ramkem na z�p�st�, spojen�m st��brn�m vod�tkem s obojkem kolem krku �eny v �ed�m, a pak dal�� <emphasis>sul�dam</emphasis> se svou <emphasis>damane</emphasis>, a je�t� jedna dvojice. Jedna ze <emphasis>sul�dam</emphasis> uk�zala na pr�chod a jej� <emphasis>damane</emphasis> n�hle obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>�K zemi!� zaje�ela Elain a hodila sebou na z�da, mimo dohled ze statku, a pr�chodem s �evem, kter� ji t�m�� ohlu�il, prolet�l modrost��brn� blesk a rozprskl se do v�ech stran. Zvedla hlavu se zje�en�mi vlasy, a kdekoliv blesk ude�il, vylet�la do vzduchu font�na hl�ny. Z oblohy pr�ela hl�na a kamen�.</p><p>N�hle se j� vr�til sluch a na druh� stran� otvoru promluvil n�jak� mu� �eplav�m hlasem s prot�hl�m p��zvukem, z n�ho� j� nasko�ila hus� k��e stejn� jako z toho, co ��kal, �...mus�te je chytit �iv�, hlup�ci!"</p><p>N�hle p��mo p�ed ni sko�il na louku jeden z voj�k�. Birgittin ��p zas�hl za�atou p�st, ji� m�l vyobrazenou na kyrysu. O prvn�ho, kdy� je�t� padal, zakopl druh� seanchansk� voj�k a Aviendha mu do krku vrazila n�� d��v, ne� se sta�il vzpamatovat. ��py z Birgittina luku l�taly jako krupobit�. Jednou nohou st�la na ot��ch kon� a p�i st�elb� se ponu�e usm�vala. T�esouc� se kon� h�zeli hlavami a tancovali, jako by se cht�li osvobodit a uprchnout, ale Birgitte tam prost� jenom st�la a st��lela, jak nejrychleji sta�ila. K�ik z druh� strany pr�chodu prozrazoval, �e Birgitte St��brn� luk st�le zas�hne ka�d�m ��pem, kter� vypust�. A p�i�la odpov��, rychle jako zl� my�lenka, �ern� �mouhy, �ipky z ku��. V�echno se odehr�valo stra�n� rychle. Aviendha upadla a mezi prsty, jimi� si tiskla zran�nou pravou pa�i, j� cr�ela krev. Vz�p�t� ale dala ruku dol�, popolezla bl� a se zachmu�en�m v�razem hledala na zemi <emphasis>angrial</emphasis>. Birgitte vyk�ikla, pustila luk a chytila se za stehno, z n�ho� j� tr�ela �ipka z ku�e. Elain poc�tila bolest stejn� ost�e, jako by byla zran�n� sama. </p><p>Zoufale popadla dal�� vl�kno p��mo z m�sta, kde le�ela na z�dech. A ke sv� hr�ze si uv�domila, �e m� co d�lat, aby ho v�bec udr�ela. Pohnulo se vl�kno? Uvolnilo se aspo� trochu? Pokud ano, neodva�ovala se ho pustit. Pak j� za�alo prokluzovat. </p><p>��iv�, ��kal jsem!� zaje�el Seanchan znovu. �Ten, kdo zabije �enu, nedostane pod�l ve zlat�!� Spr�ka �ipek ustala. </p><p>�Ty m� chce�?� za�vala Aviendha. �Tak u� poj� a zatan�i si se mnou!� N�hle kolem n� zaz��il <emphasis>saidar</emphasis>, ne p��li� jasn� i p�es <emphasis>angrial</emphasis>, a pr�chodem za�aly l�tat ohniv� koule. Ne p��li� velk�, ale v�buchy, kdy� se rozprskly v Alta�e, zn�ly rychle jeden za druh�m. Nicm�n� Aviendha fun�la n�mahou a obli�ej se j� leskl potem. Birgitte sebrala sv�j luk. Vypadala ka�d�m coulem jako hrdinka z pov�st�, po stehn� j� tekla krev, skoro se neudr�ela na nohou, ale u� m�la nata�en� luk a hledala c�l. </p><p>Elain se sna�ila ovl�dnout d�ch�n�. U� nemohla nat�hnout ani kous��ek jedin� s�ly - nemohla pomoci. �Vy dv� mus�te odsud,� �ekla. Nev��ila sv�m u��m, mluvila klidn� jako kus ledu. V�d�la, �e by m�la bre�et. Srdce j� bu�ilo, jako kdyby se cht�lo osvobodit z hradn�ho ko�e. �Nev�m, jak dlouho to je�t� udr��m.� To platilo pro cel� tkanivo stejn� jako pro to jedno vl�kno. Klou�e? Ano? �Ut�kejte, jak nejrychleji to p�jde. Na druh� stran� kopce byste m�ly b�t v bezpe��, ale ��m d�l budete, t�m l�p. Honem!� </p><p>Birgitte cosi zavr�ela ve star�m jazyce, ale Elain j� nerozum�la. Zn�lo to jako v�ty, kter� by se docela r�da nau�ila. Pokud je�t� bude m�t p��le�itost. Birgitte pak pokra�ovala jazykem, jemu� Elain rozum�la. �Pust� tu zatracenou v�c d��v, ne� ti �eknu, a nebude� muset �ekat, a� t� z k��e st�hne Nyneiva. Ud�l�m to sama. A pak p�ijde na �adu ona. Jenom klid a vydr�! Aviendho, poj� sem - za tou v�c�! - udr�� to i odtamtud? - poj� sem a nasedni na toho zatracen�ho kon�."</p><p>�Hlavn� mus�m vid�t, kde m�m tk�t,� op��ila Aviendha a vy�kr�bala se na nohy. Odkulhala stranou a m�lem znovu upadla. Do ruk�vu se j� z o�kliv� tr�n� r�ny vp�jela krev. �Mysl�m, �e m��u.� Zmizela za pr�chodem a ohniv� koule l�taly d�l. Pr�chodem bylo z druh� strany vid�t rovn�, i kdy� vypadal jako opar z horka. Zezadu se v�ak nedalo proj�t - pokus by byl nesm�rn� bolestiv� - a kdy� se Aviendha znovu objevila, klop�tala hodn� kus za pr�chodem. Birgitte j� pomohla nasednout na valacha, ale <emphasis>obr�cen�</emphasis>, no tedy! </p><p>Kdy� Birgitte zu�iv� zam�vala, Elain se ani nenam�hala vrt�t hlavou. Nap��klad se b�la, co by se mohlo st�t, kdyby to ud�lala. �Nejsem si jist�, jestli to udr��m, kdy� se pokus�m vst�t.� Sp� si nebyla jist�, jestli <emphasis>by dok�zala</emphasis> vst�t. U� nebyla jen unaven�, svaly se j� prost� prom�nily ve vodu. �Je�te, jak nejrychleji to p�jde. J� to udr��m, co to p�jde. Pros�m, je�te!� </p><p>Birgitte za�ala mumlat kletby ve star�m jazyce - musel to b�t star� jazyk, nic jin�ho takhle nezn�lo! - a str�ila Aviendze do ruky ot�e. Cestou k Elain m�lem dvakr�t upadla, ale chytila le��c� �enu pod rameny. �Ty to zvl�dne�,� �ekla hlasem pln�m stejn�ho p�esv�d�en�, jak� od n� Elain c�tila. �Je�t� nikdy jsem se nesetkala s ��dnou kr�lovnou Andora, ale p�r kr�loven jako ty jsem poznala. P�te� z oceli a srdce lva. Ty to zvl�dne�!� </p><p>Pomalu Elain vyt�hla na nohy, tv�� m�la sta�enou a ka�d� p�chnut� bolesti v noze uc�tila i Elain. Elain se t��sla n�mahou udr�et tkanivo, udr�et to jedin� vl�kno. Tu si u�asle uv�domila, �e stoj�. A �ije. Birgittina bolest ji ��len� bodala v hlav�. Sna�ila se o Birgitte neop�rat, ale t�esouc� se �dy ji prost� neunesly. Kdy� vyrazily ke kon�m a zpola se o sebe op�raly, Elain se po��d ohl�ela p�es rameno. Tkanivo dok�zala udr�et, ani� by se na n� d�vala - tedy za norm�ln�ch okolnost� - ale pot�ebovala se ujistit, �e to vl�kno st�le dr��, �e neklou�e. Pr�chod te� nep�ipom�nal ��dn� tkanivo, jak� kdy vid�la, prudce se sv�jel, kolem n�j se kroutila chlupat� chapadla. </p><p>Birgitte ji do sedla se za�p�n�m sp� zvedla, ne� j� pomohla. Obr�cen�, stejn� jako Aviendhu! �Mus� vid�t,� vysv�tlila kulhaj�c ke sv�mu koni. St�le dr�ela ot�e v�ech t�� kon�, kdy� se s bolest� �kr�bala do sedla. Bez hlesu, ale Elain c�tila jej� bolest. �D�lejte, co je t�eba, a kam jedeme nechte na mn�.� Kon� vyrazili, nejsp� se odsud taky cht�li dostat, i kdy� Birgitte toho sv�ho siln� pob�dla. </p><p>Elain visela na vysok� rozso�e sv�ho sedla stejn� odhodlan� jako na tkanivu, na samotn�m <emphasis>saidaru</emphasis>. Cv�laj�c� k�� s n� h�zel a ona m�la co d�lat, aby se udr�ela v sedle. Aviendha se o rozsochu op�rala, aby nep�epadla koni na zadek. Pusu m�la otev�enou, jak lapala po dechu, a o�i up�rala p�ed sebe. Ale st�le ji obklopovala z��e a ohniv� koule l�taly d�l. Ne tak rychle jako p�edt�m, pravda, a n�kter� ani netrefily br�nu a zanech�valy plamenn� stopy v tr�v� �i vybuchly na zemi za pr�chodem, ale st�le l�taly. Elain se p�inutila sebrat s�ly. Kdy� m��e pokra�ovat Aviendha, a�koliv vypad�, �e ka�dou chv�li upadne, dok�e to ona taky. </p><p>Pr�chod se velice rychle zmen�oval, jak kon� cv�lali, a mezi nimi a otvorem se t�hla zhn�dl� tr�va. Pak za�ala p�da stoupat. Jely na kopec! Birgitte u� m�la zase nasazen� ��p na t�tiv� a m��ila, potla�ovala bolest v noze a pob�zela kon� k v�t�� rychlosti. Bylo jen t�eba dorazit na h�eben a dostat se na druhou stranu. </p><p>Aviendha zachr�ela a sesula se dop�edu, nadskakovala v sedle jako pytel. Sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> kolem n� zablikalo a zhaslo. �Nem��u,� fun�la. �Nem��u.� V�c ze sebe nedostala. A vz�p�t� za�ali na louku sk�kat seanchan�t� voj�ci. </p><p>�To je v po��dku,� vypravila ze sebe Elain. V hrdle jako by m�la p�sek. Ve�kerou vlhkost te� m�la na k��i, vp�jela se j� do �at�. �Pou��vat <emphasis>angrial</emphasis> unavuje. Vedla sis docela dob�e, te� n�s u� nechyt�.� </p><p>Jako na posm�ch se na louce pod nimi objevila <emphasis>sul�dam</emphasis> a dokonce ani na p�l m�le se dvojice �en nedala spl�st. Slunce se ji� skl�n�lo k z�padu, ale jeho paprsky se odr�ely od <emphasis>a�d�mu</emphasis>, kter� je spojoval. </p><p>�H�eben!� vyk�ikla vesele Birgitte. �Dok�zaly jsme to! Te� na n�s �ek� dobr� v�no a dob�e stav�nej chlap!� </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> na louce uk�zala a �as se pro Elain zastavil. �eninu <emphasis>damane</emphasis> obklopila z��e jedin� s�ly. Elain vid�la tvo��c� se tkanivo. V�d�la, co to je. A nemohla tomu nijak zabr�nit! �Rychleji!� vyk�ikla. Pak �t�t zapadl. M�la b�t dost siln� - m�la b�t! - aby to ne�lo, ale jak byla vy�erpan�, jak se <emphasis>saidaru</emphasis> dr�ela jen zuby nehty, zarazil se mezi ni a prav� zdroj. Dole na louce se tkanivo, kter� tvo�ilo pr�chod, zbortilo do sebe. T�eba�e Aviendha vypadala tak ztrhan�, �e se ani nedok�e pohnout, vrhla se ze sedla na Elain a ob� je srazila na zem. Elain m�la jen �as mrknout na svah, ne� spadla. </p><p>Vzduch zb�lel a zakryl j� v�hled. Ozval se zvuk - v�d�la, �e to je zvuk, mocn� �ev - ale byl ji� mimo hranice vn�m�n�. N�co ji ude�ilo, jako by spadla ze st�echy na tvrdou dla�bu, z hodn� vysok� st�echy. </p><p>Otev�ela o�i a hled�la na oblohu. Ta byla jaksi divn� rozmazan�. Chv�li se nedok�zala pohnout, a kdy� to ud�lala, zalapala po dechu. Bolelo ji cel� t�lo. Ach, Sv�tlo, bolelo to! Pomalu zvedla ruku k obli�eji. Kdy� ji odt�hla, byla rud�. Krev. Ostatn�. Mus� pomoci ostatn�m. C�tila Birgitte, c�tila bolest stejn� hroznou, jako byla jej�, ale aspo� byla Birgitte na�ivu. A odhodlan� a o�ividn� rozzloben�. Nemohla b�t p��li� v�n� zran�n�. Aviendha. </p><p>Elain vzlykla, p�ekulila se a zvedla se na v�echny �ty�i. Hlava se j� to�ila a bolelo ji v boku. Nejasn� si vzpom�nala, �e pohybovat se by� s jedn�m zlomen�m �ebrem m��e b�t nebezpe�n�, ale my�lenky m�la stejn� rozmazan� jako vid�n�. My�len� j� p�ipadalo... slo�it�. Mrk�n� j� ale z�ejm� spravilo zrak. Trochu. Byla skoro na �pat� kopce! Vysoko nad dn� stoupal z louky kou�. To te� nebylo d�le�it�. V�bec to nebylo d�le�it�. </p><p>O t�icet krok� v�� na svahu kle�ela Aviendha a m�lem upadla, kdy� zvedla ruku, aby si ot�ela krev, kter� se j� �inula po obli�eji, nicm�n� se p�trav� rozhl�ela kolem sebe. Pohled j� padl na Elain a ztuhla. Elain napadlo, jak zle asi vypad�. Ur�it� na tom nemohla b�t h�� ne� sama Aviendha. Druh� �en� chyb�la p�lka sukn�, �iv�tek m�la roztr�en� t�m�� vp�li a to, co bylo vid�t z jej�ho t�la, bylo pokryt� krv�. </p><p>Elain k n� p�ilezla. Jak se j� to�ila hlava, bylo to snaz�� ne� vst�t a j�t. Kdy� se p�ibl�ila, Aviendha si oddechla �levou. </p><p>�Jsi v po��dku,� �ekla a zakrv�cen�mi prsty se dotkla Elaininy tv��e. �Tolik jsem se b�la. Tolik.� </p><p>Elain p�ekvapen� zamrkala. Byla na tom z�ejm� stejn� �patn� jako Aviendha. Sukn� j� sice z�stala cel�, ale p�lku �iv�tku m�la �pln� utr�enou a z�ejm� krv�cela ze dvou tuct� tr�n�ch ran. Pak j� to do�lo. Nesp�lila se. P�i t� p�edstav� se ot��sla. �Ob� jsme v po��dku,� �ekla ti�e. </p><p>O n�co d�l si Birgitte ot�ela n�� do h��vy Aviend�ina valacha a narovnala se. K�� le�el nehybn�. Birgitte bezvl�dn� visela prav� pa�e, kab�tec m�la pry� spolu s jednou botou a zbytek oble�en� m�la potrhan�. A byla stejn� umazan� od krve jako druh� dv� �eny. �ipka z ku�e, kter� j� tr�ela ze stehna, vypadala jako nejhor�� zran�n�, ale zbytek dohromady vydal za dal�� takov�. �Zlomil si p�te�,� �ekla a uk�zala na kon� u sv�ch nohou. �M�j je v po��dku, mysl�m, ale kdy� jsem ho vid�la naposledy, ut�kal, jako by cht�l vyhr�t Megairil�v v�nec. V�dycky jsem si myslela, �e se z n�j vyklube rychlej k��. Lvice.� Pokr�ila rameny a trhla sebou. �Elain, Lvice byla mrtv�, kdy� jsem ji na�la. Je mi to l�to.� </p><p>�My jsme na�ivu,� prohl�sila Elain r�zn�, �a to se po��t�.� Pro Lvici bude plakat pozd�ji. Kou� nad kopcem nebyl hust�, ale p�ekr�val dost velkou oblast. �Chci vid�t p�esn�, co jsem ud�lala.� </p><p>V�echny t�i se musely podp�rat navz�jem, aby v�bec dok�zaly vst�t, a kdy� se �kr�baly do kopce, fun�la a st�nala dokonce tak� Aviendha. Zn�lo to, jako by z nich n�kdo m�lem vyt��sl du�i - co� se podle Elain nejsp� taky stalo - a vypadaly, jako by se vyv�lely v �eznictv�. Aviendha st�le pevn� sv�rala <emphasis>angrial</emphasis>, ale i kdyby ona nebo Elain m�ly v�c ne� nepatrn� nad�n� k l��en�, ani jedna by nedok�zala uchopit prav� zdroj, nato� usm�rnit. Na vrcholku kopce se zastavily, op�raly se jedna o druhou a obhl�ely tu zk�zu. </p><p>Ohe� zni�il celou louku, av�ak uprost�ed byl �ern�, doutnaj�c� kruh, kde nez�staly dokonce ani balvany. Polovina strom� na okoln�ch svaz�ch byla zp�el�man� nebo se odkl�n�la od louky. Za�ali se objevovat jest��bi, p�il�tali na hork�m vzduchu stoupaj�c�m z ohn�. Jest��bi tak �asto lov�vali men�� zv��ata, kter� ohe� vyhnal na otev�en� prostranstv�. Po Seanchanech nebylo ani vidu, ani slechu. Elain si p��la, aby tu byla t�la, aby si mohla b�t jist�, �e jsou v�ichni mrtv�. Zvl᚝ v�echny <emphasis>sul�dam</emphasis>. Kdy� se v�ak pod�vala na sp�lenou, d�maj�c� p�du, byla n�hle r�da, �e ��dn� d�kazy nez�staly. Byl to stra�n� zp�sob, jak zem��t. <emphasis>Sv�tlo, smiluj se nad jejich du��</emphasis>, pomyslela si. <emphasis>Nad v�emi jejich du�emi</emphasis>. </p><p>�No,� �ekla nahlas, �nevedla jsem si tak dob�e jako ty, Aviendho, ale asi to je nakonec ze v�eho nejlep�� v�sledek. P��t� to zkus�m l�pe.� </p><p>Aviendha se na ni pod�vala koutkem oka. Na tv��i m�la dlouh� �kr�banec a dal�� na �ele a odchl�pl� kus k��e s vlasy. �Vedla sis mnohem l�pe ne� j�, na prvn� pokus. J� poprv� dostala prost� uzel na prameni v�tru. Trvalo mi snad pades�t pokus�, ne� jsem ho rozv�zala, ani� by mi p�ed obli�ejem pr�skl hrom, a� mi zazvonilo v u��ch.� </p><p>�Asi jsem m�la za��t s n���m jednodu���m,� p�ipustila Elain. �M�m takov� zvyk d�lat v�ci, na kter� nesta��m.� Na kter� nesta��m? Ud�lala to d��v, ne� se po��dn� rozhl�dla! Potla�ila zahih��n�, ale a� ve chv�li, kdy j� bokem projela bolest. Tak�e m�sto hih��n� zast�nala se za�at�mi zuby. M�la dojem, �e jich m� n�kolik uvoln�n�ch. �Aspo� jsme na�ly novou zbra�. Mo�n� bych z toho nem�la m�t radost, ale kdy� jsou Seanchani zp�tky, tak jsem.� </p><p>�Ty tomu nerozum�, Elain.� Aviendha uk�zala doprost�ed louky, kde byl pr�chod. �Mohl to b�t jen z�blesk sv�tla, nebo ani to ne. Ned� se to p�edpov�d�t. Stoj� z�blesk za riziko, �e sp�l� sebe i ka�dou �enu na sto krok� kolem sebe?� </p><p>Elain na ni z�rala. Aviendha z�stala, i kdy� to v�d�la? Riskovat �ivot byla jedna v�c, ale riskovat, �e ztrat� schopnost usm�r�ovat... �Chci, abychom se navz�jem adoptovaly jako prvn� sestry, Aviendho. Jakmile najdeme n�jak� moudr�.� Co pak ud�laj� s Randem, to si ani neum�la p�edstavit. U� samotn� p�edstava, �e se za n�j provdaj� <emphasis>ob�</emphasis> - a nav�c je�t� Min! - byla v�c ne� jenom sm�n�. Ale t�mhle si byla jist�. �Nepot�ebuji o tob� v�d�t nic v�c. Chci b�t tvou sestrou.� Jemn� Aviendhu pol�bila na zkrvavenou l�c. </p><p>P�edt�m si myslela, �e Aviendha se ohniv� �erven�. Dokonce ani aiel�t� milenci se nel�bali tam, kde to mohl n�kdo vid�t. Z�pad slunce bledl ve srovn�n� s Aviend�in�m obli�ejem. �J� t� taky chci za sestru,� zamumlala. Zt�ka polkla - a loupla okem po Birgitte, kter� p�edst�rala, �e je nevid� - naklonila se a p�itiskla rty Elain na tv��. Elain ji pro to gesto milovala stejn� jako pro to ostatn�. </p><p>Birgitte se d�vala za n� a mo�n� ani nep�edst�rala, �e si jich nev��m�, pon�vad� n�hle �ekla: �N�kdo se bl��. Lan a Nyneiva, jestli se nem�l�m.� </p><p>Neohraban� se oto�ily, kulhaly, vr�voraly a st�naly. Vypadalo to sm�n�. Hrdinov� v p��b�z�ch se nikdy nezranili tak, aby se skoro neudr�eli na nohou. V d�lce na severu se mezi stromy objevili dva jezdci. Jen nakr�tko, ale sta�ilo to, aby rozeznaly vysok�ho mu�e na vysok�m koni, cv�laj�c�m ze v�ech sil, a �enu na men��m zv��eti, sna��c� se udr�et po jeho boku. V�echny t�i se opatrn� posadily a �ekaly. Elain si povzdechla, kdy� ji napadla dal�� v�c, kter� se hrdin�m v p��b�z�ch nest�vala. Doufala, �e z n� bude kr�lovna, na jakou by byla m�ti py�n�, ale bylo jasn�, �e hrdinka z n� nikdy nebude. </p><empty-line/><p>Chulein lehce pohnula ot�emi a Segani plavn� naklonil �ebrovan� k��dlo a oto�il se. Byl to dob�e vycvi�en� <emphasis>raken</emphasis>, rychl� a hbit�, jej� obl�ben�, i kdy� se o lety na n�m musela d�lit. V�dy tu bylo v�c <emphasis>morat�raken</emphasis> ne� <emphasis>raken�</emphasis>. �ivotn� fakt. Na statku dole l�taly na v�echny strany ohniv� koule, z�ejm� ze vzduchu. Chulein se sna�ila nev�novat jim pozornost. Ona m�la d�vat pozor na pot�e, kter� by mohly p�ij�t z okol� statku. Aspo� z m�sta, kde Tauan a Macu zem�eli v olivov�m h�ji, p�estal stoupat kou�. </p><p>Z v��ky p�ti set krok� nad zem� m�la pom�rn� dobr� v�hled. V�ichni ostatn� <emphasis>rakeni</emphasis> byli na obhl�dce krajiny. Ka�d� �ena, kter� utekla, bude ozna�ena pro kontrolu, aby se zjistilo, zda nepat�� k t�m, je� zp�sobily v�echen ten rozruch, a�koliv pravda byla takov�, �e pokud n�kdo v t�chto zem�ch uvid�l ve vzduchu <emphasis>rakena</emphasis>, v�t�inou utekl. Chulein musela jen d�vat pozor na p��padn� pot�e. Byla by hrozn� r�da, kdyby ji nesvrb�lo mezi lopatkami, proto�e to v�dycky znamenalo, �e pot�e <emphasis>jsou</emphasis> na cest�. V�tr nebyl p�i Seganiho rychlosti p��li� siln�, ale ona si pod bradou p�it�hla tkanice kukly z navoskovan�ho pl�tna a zkontrolovala ko�en� �emeny, kter� ji dr�ely v sedle, upravila si k�i���lov� br�le a uhladila plechov� rukavice. </p><p>Na zemi ji� bylo p�es sto Nebesk�ch p�st�, a co� bylo je�t� d�le�it�j��, i �est <emphasis>sul�dam</emphasis> s <emphasis>damane</emphasis> a dal�� tucet nesl vaky pln� n�hradn�ch <emphasis>a�dam�</emphasis>. Druh� letka odstartuje z kopc� na jihu s posilami. Lep�� by bylo, kdyby jich bylo v�c u� v prvn� vln�, jenom�e s Hailene nebylo dost <emphasis>to�raken</emphasis> a pov�dalo se, �e mnoz� z t�ch, kte�� tu byli, dostali za �kol p�epravit vzne�enou pan� Suroth a cel� jej� doprovod z Amadicie. Nebylo dobr� myslet si n�co �patn�ho o urozen�ch, ona by v�ak byla rad�ji, kdyby do Eb� Daru poslali v�c <emphasis>to�raken. ��dn� morat�raken</emphasis> si nemyslel nic p�kn�ho o obrovsk�ch, nemotorn�ch <emphasis>to�raken</emphasis>, kte�� se hodili jen k p�en�en� b�emen, ale mohli by dostat na zem v�c Nebesk�ch p�st� a rychleji, a taky v�c <emphasis>sul�dam</emphasis>. </p><p>�Pov�d� se, �e tady dole jsou stovky <emphasis>marath�damane</emphasis>,� pravila Eliya hlasit� za jej�mi z�dy. Na obloze musel �lov�k kv�li v�tru hodn� k�i�et. �V�, co ud�l�m se sv�m pod�lem ve zlat�? Koup�m si hospodu. Tenhle Eb� Dar vypad� jako p��jemn� m�sto, aspo� to, co jsem z n�j vid�la. Mo�n� si najdu i man�ela. Budu m�t d�ti. Co si o tom mysl�?� </p><p>Chulein se pod v�tro��tkem lehce zazubila. Ka�d� l�tavec mluvil o tom, �e si koup� hospodu - nebo tavernu, ob�as statek - ale kdo by mohl opustit nebe? Popl�cala Seganiho po dlouh�m ko�ovit�m krku. Ka�d� l�tavice - t�i ze �ty� l�tavc� byly �eny - mluvila o man�elovi a d�tech, ale d�ti tak� znamenaly konec l�t�n�. Od Nebesk�ch p�st� ode�lo za m�s�c v�c �en, ne� jich opustilo oblohu za p�l roku. </p><p>�Mysl�m, �e bys m�la m�t o�i otev�en�,� poznamenala. Ale trochu si popov�dat nikomu neu�kod�. Dole v olivov�m h�ji by uvid�la b�et i d�t�, nato� n�co, co by mohlo Nebesk� p�sti ohrozit. Byli to voj�ci s nejleh�� zbroj� a skoro stejn� tvrd� jako Smrtonosn� garda, n�kte�� tvrdili, �e tvrd��. �J� si ze sv�ho pod�lu koup�m <emphasis>damane</emphasis> a najmu <emphasis>sul�dam</emphasis>.� Jestli tu bylo aspo� tolik <emphasis>marath�damane</emphasis>, jak se pov�dalo, za sv�j pod�l si koup� i dv� <emphasis>damane</emphasis>. T�i! �<emphasis>Damane</emphasis> vycvi�en� k tomu, aby d�lala nebesk� sv�tla. A� opust�m oblohu, budu bohat� jako urozen�.� Tady m�li n�co, �emu ��kali �oh�ostroj� - v Tanchiku vid�la n�kolik chlap�k�, kte�� se marn� sna�ili vzbudit z�jem urozen�ch - ale kdo by se d�val na n�co ve srovn�n� s nebesk�mi sv�tly tak uboh�ho? Ty chlap�ky sv�zali a vyhodili na cestu za m�stem.</p><p>�Statek!� k�i�ela Eliya a n�hle Seganiho cosi zas�hlo, tvrd�ji ne� nejsiln�j�� vichr, jak� kdy Chulein za�ila, a� p�epadl. </p><p><emphasis>Raken</emphasis> se ��til dol�, chraplav� k�i�el a ot��el se tak rychle, a� to Chulein vtisklo do bezpe�nostn�ch popruh�. Ruce m�la op�en� o stehna a tahala za ot�e, ale Segani se z toho bude muset dostat s�m. To�ili se jako hrac� kolo a padali. <emphasis>Morat�raken</emphasis> u�ili, aby se ned�vali na zem, kdy� <emphasis>raken</emphasis> pad�, a� u� z jak�hokoliv d�vodu, ale ona si nemohla pomoci, aby neodhadovala v��ku poka�d�, kdy� se j� na dohled dostala zem�. �ty�i sta s�h�, t�i sta. Dv� st�. Sto. Sv�tlo oza�uj jej� du�i a nekone�n� milost Stvo�itele ji chra� p�ed � </p><p>Segani prudce rozt�hl �irok� k��dla, a� ho to strhlo stranou a j� cvakly zuby, ale let vyrovnal a �pi�kami k��del se ot�ral o vrcholky strom�, jak hluboko klesli. S klidem zrozen�m z tvrd�ho v�cviku Chulein zkontrolovala pohyb k��del kv�li zn�mk�m nap�t�. V�e bylo v po��dku, ale stejn� �ekne <emphasis>dermorat�raken</emphasis>, aby ho d�kladn� prohl�dl. Drobnost, kter� by j� mohla uklouznout, jist� neunikne mistrovi. </p><p>�Zd� se, �e jsme znovu unikli Pan� St�n�, Eliyo.� Ohl�dla se p�es rameno a zmlkla. Z pr�zdn�ho sedadla za n� vl�l jen p�etr�en� bezpe�nostn� popruh. Ka�d� l�tavec v�d�l, �e Pan� �ek� na konci dlouh�ho p�du, av�ak v�d�t to neznamenalo, �e to bude snaz��, kdy� to uvid� na vlastn� o�i. </p><p>Chulein se rychle pomodlila za mrtv�, poslu�n� se vr�tila do slu�by a pob�dla Seganiho vzh�ru. Stoupali pomalu, po spir�le, kv�li n�jak�mu skryt�mu po�kozen�, ale tak rychle, jak jenom pova�ovala za bezpe�n�. Mo�n� trochu rychleji, ne� bylo bezpe�n�. Zpoza n�zk�ho pahorku p�ed nimi stoupal kou� a Chulein se zamra�ila, av�ak z toho, co uvid�la, kdy� kopec p�elet�li, j� vyschlo v �stech. Ruce na ot��ch j� ztuhly a Segani d�l stoupal na sv�ch mocn�ch k��dlech. </p><p>Statek byl... pry�. Po b�l�ch budov�ch z�staly jen z�klady, velk� stavby na �bo�� byly rozbit� na padr�. Pry�. V�echno bylo z�ernal� a oho�el�. Ohe� zu��c� v podrostu na svaz�ch se zat�m roz���il na sto krok� do olivov�ch h�j� a do lesa, hnal se mezi kopci. Za ohniv�m kruhem na dal��ch sto i v�c krok� byly zp�el�man� stromy, v�echny se nakl�n�ly sm�rem od statku. Chulein jakt�ivo nic takov�ho nevid�la. Tam dole nemohlo nic p�e��t. Nic to nemohlo p�e��t. A� to bylo cokoliv. </p><p>Rychle se vzpamatovala a obr�tila Seganiho k jihu. V d�lce rozezn�vala <emphasis>to�raken</emphasis>, na ka�d�m se pro kr�tk� let ma�kal tucet Nebesk�ch p�st�, Nebesk�ch p�st� a <emphasis>sul�dam</emphasis>, ale p�il�tali pozd�. Chulein si v duchu za�ala sestavovat hl�en�. Nikdo jin�, kdo by ho mohl podat, zde rozhodn� nebyl. V�ichni tvrdili, �e tato zem� je pln� <emphasis>marath�damane</emphasis>, kter� jen �ekaj� na obojek, ale s touhle novou zbran� ty �eny, kter� si ��kaly Aes Sedai, znamenaly skute�n� nebezpe��. N�co se s nimi bude muset ud�lat, n�co p��kladn�ho. Jestli je vzne�en� pan� Suroth na cest� do Eb� Daru, mo�n� na to dohl�dne.</p></section><section><title><p>7</p><p>Ohrada pro kozy</p></title><p>Obloha nad Ghealdanem byla bez mr��ku, do zalesn�n�ch kopc� pra�ilo ostr� dopoledn� slunce. Je�t� nebylo poledne, av�ak zem� se ji� pekla. Borovice a kaliny ze sucha ze�loutly, i dal�� stromy, o nich� Perrin usoudil, �e jsou norm�ln� st�le zelen�. Vzduch byl �pln� nehybn�. Perrinovi se po tv���ch �inul pot a st�kal mu do kr�tk�ho vousu. Kudrnat� vlasy se mu lepily na �elo. M�l dojem, �e n�kde na z�pad� zaslechl hrom, ale u� pomalu p�est�val v��it, �e je�t� n�kdy zapr��. �lov�k rad�ji kul �elezo, kter� mu le�elo na kovadlin�, ne� aby snil o tom, �e bude pracovat se st��brem. </p><p>Z v��ky na ��dce zalesn�n�m h�ebeni studoval mosazn�m dalekohledem opevn�n� m�sto Bethal. Dokonce i jeho o�i pot�ebovaly na takovou d�lku pomoc. M�ste�ko bylo docela velk�, domy m�ly b�idlicov� st�echy a st�lo tu p�l tuctu vysok�ch kamenn�ch staveb, co� mohly b�t pal�ce men��ch �lechtic� �i domy �sp�n�ch kupc�. �arlatov� prapor, zplihle vis�c� na nejvy��� v�i nejv�t��ho pal�ce, jedin� prapor v dohledu, nepoznal, ale v�d�l, komu pat��. Alliand�e Maritze Kigarin, kr�lovn� Ghealdanu, kter� byla hezky daleko od sv�ho hlavn�ho m�sta Jehannahu. </p><p>M�stsk� br�ny byly otev�en�, v ka�d� st�lo dob�e dvacet str�n�ch, ale ��dn� nevy�el ven, a silnice, kam a� Perrin dohl�dl, byly pr�zdn�, jen od severu se k Bethalu hnal osam�l� jezdec. Voj�ci byli nerv�zn�, n�kte�� si p�i pohledu na jezdce posouvali p�ky �i luky, jako kdyby m�val zkrvaven�m me�em. Dal�� voj�ci na str�i se tla�ili na hradebn�ch v��ch nebo se p�esouvali mezi nimi. Dost jich m�lo ��py nasazen� a zdvi�en� ku�e. Bylo tu hodn� strachu. </p><p>Nad touto ��st� Ghealdanu se p�ehnala bou�e. Je�t� zu�ila. Prorokovy tlupy vytv��ely zmatek, �eho� vyu��vali loupe�n�ci, a b�lokab�tn�ci z Amadicie podnikali v�pady p�es hranici i takhle daleko. O kus d�l na jih k obloze stoupaly sloupy d�mu, ozna�uj�c� ho��c� statky. Pr�ce b�lokab�tn�k� �i prorokov�ch lid�. Bandit� se m�lokdy nam�hali s p�len�m a ostatn� jim toho stejn� moc nenechali. Nav�c k tomu zmatku se posledn� dobou v ka�d� vesnici, j� pro�el, pov�dalo, �e Amador padl, bu� do rukou proroka nebo Tarabo�an� nebo Aes Sedai, v�dy podle toho, kdo p��b�h vypr�v�l. N�kte�� lid� tvrdili, �e Pedron Niall s�m je mrtev, padl p�i obran� m�sta. Br�no kol a kolem dokola tu bylo dost d�vod�, pro� by se m�la kr�lovna ob�vat o sv� bezpe��. Nebo tady ti voj�ci mohli b�t kv�li n�mu. P�es ve�kerou n�mahu jeho cesta na jih t�ko pro�la bez pov�imnut�. </p><p>Perrin se zamy�len� �kr�bal na brad�. �koda �e mu vlci z okoln�ch kopc� nemohli nic ��ci, ale oni lidsk� �innosti v�novali pozornost jen natolik, aby se od lid� mohli dr�et co nejd�l. A od Dumajsk�ch studn� nem�l podle sv�ho n�zoru pr�vo od nich ��dat v�c, ne� bylo naprosto nezbytn� nutn�. Nejlep�� ze v�eho by nejsp� bylo, kdyby jel d�l s�m jen s p�r Dvou���sk�mi. </p><p>�asto m�l pocit, �e mu Faile um� ��st my�lenky, obvykle kdy� to cht�l nejm�n�, a nyn� to prok�zala znovu, kdy� svou vranou klisnu Vla�tovku p�ivedla bl� k jeho �ed�kovi. Jezdeck� �aty s �zkou sukn� byly skoro tak tmav� jako jej� klisna, ale horko z�ejm� sn�ela l�pe ne� on. Byla slab� c�tit bylinkov�m m�dlem a �ist�m potem. A odhodl�n�m. V ze�ikmen�ch o��ch m�la velmi odhodlan� v�raz a se sv�m v�razn�m nosem se velmi podobala sv� jmenovkyni sokolici. </p><p>�Nerada bych vid�la d�ry v tom p�kn�m modr�m kab�t�, man�eli,� �ekla ti�e, jen pro n�j, �a ti chl�pci tam vypadaj�, �e by skupinu cizinc� klidn� nejd��v provrtali ��py, ne� by se jich zeptali, co jsou za�. Krom� toho, jak se k Alliand�e dostane�, ani� bys ohl�sil sv� jm�no sv�tu? Nezapom�nej, �e tohle se mus� ud�lat potichu.� Ne�ekla, �e by m�la jet sama, �e str�n� u br�ny by samotnou �enu pova�ovali za uprchlici, �e by se ke kr�lovn� dostala, kdyby pou�ila mat�ino jm�no, ani� by vyvolala rozruch, ale nemusela. Tohle od n� sly�el ka�dou noc od chv�le, kdy dorazili do Ghealdanu. Byl tu ��ste�n� kv�li opatrn�mu dopisu, kter� Alliandra poslala Randovi, v n�m� mu nab�zela... Podporu? Spojenectv�? V ka�d�m p��pad� p�eva�ovala jej� snaha o utajen�. </p><p>Perrin pochyboval, �e dokonce i Aram, sed�c� na sv�m nohat�m �imlovi o p�r krok� za nimi, sly�el, co Faile ��kala, ale ne� domluvila, p�ivedla k n�mu z druh� strany svou b�lou klisnu Berelain. Obli�ej se j� leskl potem. Oblakem vo�avky, alespo� pro jeho nos to byl oblak, z n� bylo tak� c�tit odhodl�n�. Kupodivu z jej�ch zelen�ch jezdeck�ch �at� nevy�n�valo v�c hol� k��e, ne� bylo nutn�. </p><p>Berelain nechala svoje dva spole�n�ky st�t opod�l, t�eba�e Annoura, jej� aessedaiovsk� r�dkyn�, si ho zpod �apky tenk�ch, po ramena dlouh�ch cop�nk� propleten�ch kor�lky prohl�ela s ne�iteln�m v�razem. Ne jej a ob� �eny po jeho boku, ale jenom jeho. A nepotila se. Perrin by byl r�d dost bl�zko, aby si mohl �edou sestru s orl�m nosem o�ichat. Na rozd�l od ostatn�ch Aes Sedai ona nikomu nic nesl�bila. A� u� jejich sliby st�ly za cokoliv. Urozen� p�n Gallenne, velitel Berelaininy ok��dlen� gardy, se z�ejm� cele v�noval prohl�dce Bethalu dalekohledem a pohr�val si s ot�emi zp�sobem, kter� ji� Perrin poznal a kter� znamenal, �e je pono�en� do v�po�t�. Nejsp� uva�oval o tom, jak Bethal dob�t silou. Gallenne v�dycky uvid�l nejhor�� mo�nost jako prvn�. </p><p>�Po��d si mysl�m, �e bych za Alliandrou m�la j�t rad�ji j�,� �ekla Berelain. Tohle taky Perrin sl�chal den co den. �Annoura m� okam�it� p�ijme a nav�c se krom� n� nikdo nic nedozv�.� Dal�� div. V jej�m hlase se neozval ani n�znak koketerie. Z�ejm� sv�m �erven�m ko�en�m rukavi�k�m v�novala stejnou pozornost jako jemu. </p><p>Tak kter�? Pot� byla v tom, �e necht�l vybrat ani jednu z nich. </p><p>Seonid, druh� Aes Sedai, je� p�ijela na h�eben, st�la opod�l vedle sv�ho hn�d�ka u vysok� uschl� kapinice, ale ned�vala se na Bethal, n�br� na oblohu. Dv� sv�tlook� moudr�, kter� byly s n�, se od n� ost�e li�ily. Tv��e m�ly vedle jej� bled� pleti osmahl� sluncem, sv�tl� vlasy vedle jej�ch tmav�ch, byly vysok�, ona mal�, nemluv� o jejich tmav�ch sukn�ch a b�l�ch jupk�ch, v protikladu s jej�m jemn�m modr�m suknem. Edarra a Nevarin byly ov�en� n�ramky a n�hrdeln�ky ze zlata, st��bra a slonoviny, kde�to Seonid nosila jen sv�j prsten s Velk�m hadem. A byly mlad� vedle jej� bezv�kosti. Moudr� se v�ak zelen� sest�e vyrovnaly sv�m sebev�dom�m a tak� sledovaly oblohu. </p><p>�Vid�te n�co?� zeptal se Perrin, a tak odlo�il rozhodnut�. </p><p>�Vid�me oblohu, Perrine Aybaro,� pravila Edarra klidn� a jej� �perky ti�e zach�estily, kdy� si upravila tmavou loktu�i, kterou m�la p�es lokty. Horko se Aiel� dot�kalo stejn� m�lo jako Aes Sedai. �Jestli uvid�me v�c, �ekneme ti.� Doufal, �e �eknou. Myslel si, �e �eknou. Aspo� pokud to bude n�co, o �em� si budou myslet, �e to Grady a Neald uvid� taky. Asha�mani by si to pro sebe nenechali. Perrin si p��l, aby byli tady, m�sto v t�bo�e. </p><p>P�ed p�l t�dnem prolet�la oblohou krajka jedin� s�ly a mezi Aes Sedai a moudr�mi vyvolala slu�n� rozruch. A rovn� u Gradyho a Nealda. Co� vyvolalo je�t� v�t�� rozruch, t�m�� paniku, tedy na Aes Sedai. Asha�mani, Aes Sedai i moudr�, <emphasis>v�ichni</emphasis> tvrdili, �e ve vzduchu st�le je�t� slab� c�t� jedinou s�lu, i dlouho pot�, kdy kus krajky zmizel, nikdo v�ak nev�d�l, co to znamen�. Neald tvrdil, �e mu to p�ipomn�lo v�tr, a�koliv nev�d�l pro�. Nikdo necht�l ��ci v�c ne� osobn� n�zor, nicm�n� jestli byla vid�t mu�sk� i �ensk� polovice jedin� s�ly, musela to b�t pr�ce Zaprodanc�, a to pr�ce velk�ho rozsahu. Od t� doby Perrin v�t�inu noc� tr�vil p�em��len�m, co mohou m�t Zaprodanci za lubem. </p><p>Proti sv� v�li vzhl�dl k nebi. A samoz�ejm� nic neuvid�l, jen p�rek holub�. N�hle odkudsi p�ilet�l jest��b a jeden z holub� zmizel v oblaku pe��. Druh� zoufale zam��il k Bethalu. </p><p>�U� ses rozhodl, Perrine Aybaro?� zeptala se Nevarin trochu p��li� ost�e. Zelenook� moudr� vypadala je�t� mlad�� ne� Edarra, mo�n� nebyla star�� ne� on, a nem�la vyrovnanost modrook� �eny. Loktu�e j� sklouzla dol�, kdy� si dala ruce v bok, a Perrin zpola �ekal, �e mu za�ne �ermovat prstem pod nosem. Nebo p�st�. P�ipomn�la mu Nyneivu, a�koli ty dv� nem�ly nic spole�n�ho. Vedle Nevarin by Nyneiva vypadala baculat�. �K �emu jsou na�e rady, kdy� neposlouch�?� cht�la v�d�t. �K �emu?� </p><p>Faile a Berelain sed�ly v sedlech, vzp��men�, py�n�, �e to v�c ne�lo, a ob� byly c�tit o�ek�v�n�m a z�rove� nejistotou. A podr�d�n�m z toho, �e jsou nejist�. A ��dn� se to ani tro�ku nel�bilo. Seonid byla p��li� daleko, tak�e ji nec�til, ale stisknut� rty jej� n�ladu prozrazovaly dostate�n�. Eda�in rozkaz nemluvit, nen�-li t�z�na, ji rozzu�il. P�esto ur�it� cht�la, aby se ��dil radou moudr�ch. Up�en� na n�j z�rala, jako by ho o�ima mohla dotla�it k tomu, co po n�m cht�ly. Vlastn� ji cht�l skute�n� vybrat, p�esto v�hal. Jak daleko skute�n� sah� jej� p��saha v�rnosti Randovi? D�l, ne� by v��il, aspo� podle d�kaz�, kter� doposud vid�l, nicm�n� jak dalece lze v��it Aes Sedai? P��jezd Seonidin�ch dvou str�c� ho na p�r minut zachr�nil. </p><p>P�ijeli spolu, a�koliv odjeli ka�d� s�m, a kon� cestou pod�l h�ebene dr�eli v lese, aby je z m�sta nezahl�dli. Furen byl Tairen, skoro stejn� tmav� jako �ernozem, a kudrnat� �ern� vlasy m�l pro�ediv�l�, Teryl pak byl Muran�an a o dvacet rok� mlad��, s tmav� rus�mi vlasy, zakroucen�mi kn�ry a o�ima mod�ej��ma ne� Edarra, p�esto byli oba odliti ze stejn�ho kadlubu, vysoc�, �t�hl� a tvrd�. Plavn� sesedli a jejich pl�t� m�nily barvu a mizely, a� se z toho div�kovi obracel �aludek. Hl�en� podali Seonid a moudr�ch si schv�ln� nev��mali. Perrina tak�. </p><p>�Je to hor�� ne� na severu,� prohl�sil Furen znechucen�. Na �ele se mu perlilo p�r kapek potu, ale ani na jednoho nem�lo vedro v�t�� vliv. �M�stn� �lechtici jsou zav�en� na z�mc�ch nebo ve m�stech a kr�lovnini voj�ci se taky dr�� za hradbami. Venkov nechali prorokov�m lidem. A bandit�m, i kdy� t�ch tu z�ejm� moc nen�. Prorokovi lid� jsou v�ude. Mysl�m, �e Alliandra t� r�da uvid�.� </p><p>�Chamra�,� odfrkl si Teryl a pl�cl si ot�emi do dlan�. �Nikdy jsem jich nevid�l v�c ne� patn�ct dvacet nar�z, vyzbrojen� jsou p�ev�n� vidlemi a kan��mi o�t�py. Byli rozedran� jako �ebr�ci. Sedl�ky ur�it� vyd�s�, ale myslel by sis, �e urozen� p�nov� je pochytaj� a pov�s�. Kr�lovna ti pol�b� ruku, kdy� uvid� sestru.� </p><p>Seonid otev�ela �sta a pak se pod�vala na Edarru, je� k�vla. Pokud n�co, tak zelen� sestra stiskla rty je�t� v�c, �e svolen� z�skala. Mluvila ale m�rn� jako ove�ka. �U� tu nejsou ��dn� d�vody, pro� bys m�l odkl�dat rozhodnut�, urozen� pane Aybaro.� Titul trochu zd�raznila, p�esn� v�d�la, jak� na n�j m� n�rok. �Tv� �ena se m��e hl�sit k velk�mu rodu a Berelain je vl�dkyn�, nicm�n� tady saldejsk� rody mnoho neznamenaj� a Mayene je nejmen�� ze v�ech st�t�. Aes Sedai jako vyslankyn� ti v Alliand�in�ch o��ch opat�� podporu cel� B�l� v�e.� Nejsp� si vzpomn�la, �e by to mohla zvl�dnout i Annoura, a tak honem mluvila d�l. �Krom� toho jsem ji� v Ghealdanu byla d��v a znaj� mne tu. Alliandra m� nejen okam�it� p�ijme, ale tak� poslechne, co j� �eknu.� </p><p>�My s Nevarin p�jdeme s n�,� prohl�sila Edarra a Nevarin dodala: �Za��d�me, aby ne�ekla, co by nem�la.� Seonid hlasit� zask��pala zuby a rychle si se sklopen�ma o�ima uhlazovala sukn�. Annoura zavr�ela a odvr�tila hlavu. Ona sama se od moudr�ch dr�ela d�l a nerada v jejich bl�zkosti vid�la ostatn� sestry. </p><p>Perrin by nejrad�i za�p�l. Kdyby poslal zelenou, sundalo by ho to z k�lu, ale moudr� Aes Sedai v��ily je�t� m�n� ne� on a Seonid a Masuri dr�ely hezky zkr�tka. Po vs�ch se nav�c posledn� dobou tak� pov�dalo o Aielech. Nikdo z m�stn�ch nikdy ��dn�ho Aiela nevid�l, ale kolovaly tu �e�i o tom, �e za Drakem Znovuzrozen�m jdou Aielov�, a p�lka Ghealdanu si byla jist�, �e Aielov� jsou jenom den dva daleko. Ka�d� p��b�h byl divn�j�� a hrozn�j�� ne� ten p�edchoz�. Alliandra by se mohla b�t natolik, �e by ho k sob� v�bec nepustila, jakmile by vid�la, �e p�rek Aielanek ��k� Aes Sedai, kdy m� sko�it. A Seonid sk�kala, t�eba�e sk��pala zuby! No, nehodlal dostat Faile do nebezpe�� pouze s tak chab�m uji�t�n�m o jej�m bezpe��, jako byl nejasn� formulovan� dopis. Ten k�l se mu zabodl hloub�ji, p��mo mezi lopatky, a on ji� nem�l na vybranou. </p><p>�Men�� odd�l se br�nou dostane sn�z ne� v�t��,� �ekl nakonec a vr�til dalekohled do sedlov� bra�ny. A tak� si bude pusu na �pac�r pou�t�t m�� lid�. �To znamen� jenom ty a Annoura, Berelain. A mo�n� urozen� p�n Gallenne. Nejsp� ho budou pova�ovat za Annou�ina str�ce.� </p><p>Berelain se zalykala radost� a ob�ma rukama ho popadla za pa�i. Samoz�ejm� nez�stala p�i tom. Prsty ho n�n� stiskla a vrhla po n�m h�ejiv� �sm�v p��slibu. Narovnala se d��v, ne� se sta�il pohnout, a n�hle se tv��ila nevinn� jako nemluvn�. Faile si bezv�razn� uhlazovala �ed� jezdeck� rukavi�ky. Podle jej�ho pachu si Berelainina �sm�vu nev�imla. Sv� zklam�n� skr�vala dob�e. </p><p>�Mrz� m� to, Faile,� �ekl Perrin, �ale -� </p><p>V jej�m pachu vylet�lo rozho��en� jako trny. �Jsem si jist�, �e s prvn� mus� probrat n�jak� v�ci, ne� odjede, man�eli,� pronesla klidn�. Jej� ze�ikmen� o�i byly �ir� vyrovnanost, jej� pach jako ra�ple. �Nejlep�� bude, kdy� to vy��d� hned.� Oto�ila Vla�tovku a odvedla ji k sopt�c� Seonid a p��sn� se tv���c�m moudr�m, ale nesesedla ani nepromluvila. M�sto toho se mra�ila na Bethal, sokolice hled�c� ze sv�ho hn�zda.</p><p>Perrin si uv�domil, �e si sah� na nos, a okam�it� dal ruku dol�. Krev mu samoz�ejm� netekla, jenom m�l takov� pocit. </p><p>Berelain ��dn� p��kazy na posledn� chv�li nepot�ebovala - prvn� z Mayene a jej� �ed� r�dkyn� se nemohly do�kat, a� vyjedou, p�esv�d�en�, �e v�d�, co ��kat a d�lat - a p�esto jim Perrin zd�raznil, jak je nutn� opatrnost, a �e s Alliandrou m� mluvit Berelain a pouze Berelain. Annoura po n�m vrhla jeden z t�ch chladn�ch aessedaiovsk�ch pohled� a k�vla. Co� mohlo znamenat, �e souhlas�, ale taky ne. Perrin pochyboval, �e by z n� dostal v�c i s p��idlem. Berelain m�la rty pobaven� zk�iven�, t�eba�e souhlasila se v��m, co �ekl. Nebo to aspo� tvrdila. Perrin m�l podez�en�, �e by �ekla cokoliv, aby dostala, co chce, a jej� �sm�vy na v�ech t�ch �patn�ch m�stech ho roz�ilovaly. Gallenne jen odlo�il sv�j dalekohled, ale st�le si pohr�val s ot�emi, nepochybn� po��tal, jak dv�ma �en�m vysekat cestu ven z Bethalu. Perrin cht�l vr�et. </p><p>Ustaran� se d�val, jak odj�d�j� po silnici. Zpr�va, ji� Berelain nesla, byla prost�. Rand ch�pe Alliand�inu opatrnost, ale jestli chce jeho ochranu, mus� b�t ochotn� vyj�d�it mu podporu otev�en�. Ta ochrana p�ijde, voj�ci a asha�mani ji daj� ka�d�mu jasn� najevo, v p��pad� nutnosti i s�m Rand, jakmile bude kr�lovna souhlasit, �e vyd� to prohl�en�. Berelain nem�la d�vod tu zpr�vu v nejmen��m m�nit, i p�es sv� �sm�vy - myslel si, �e to je dal�� zp�sob koketov�n� - ale Annoura... Aes Sedai si d�laly, co cht�ly, a v polovin� p��pad� jen Sv�tlo samo v�d�lo pro�. Perrin by byl r�d znal n�jak� zp�sob, jak se k Alliand�e dostat bez prost�ednictv� sestry �i bez toho, aby vyvolal rozruch. Jinak riskoval, �e se n�co stane Faile. </p><p>Trojice jezdc� dorazila k br�n�, Annoura jela v �ele. Str�n� rychle zvedli p�ky a sklonili luky a ku�e, nepochybn� vz�p�t� pot�, co se ohl�sila jako Aes Sedai. Jen m�lokdo m�l odvahu ji vyzvat. Annoura odvedla trojici t�m�� bez zastaven� p��mo do m�sta. Vlastn� se voj�ci z�ejm� nemohli do�kat, aby u� byli uvnit�, z dohledu ka�d�ho, kdo by je pozoroval z kopc�. N�kte�� se zad�vali na vzd�len� vr�ky a Perrin je nepot�eboval o�ichat, aby vyc�til jejich nervozitu z toho, kdo v�echno by se tady mohl schov�vat, kdo by mohl, by� to nebylo moc pravd�podobn�, poznat sestru. </p><p>Perrin se obr�til k severu k jejich t�boru a jel v �ele pod�l h�ebene, dokud nezmizeli z dohledu bethalsk�ch v��. Teprve potom zam��il �ikmo dol� na udusanou silnici. Silnici lemovaly roztrou�en� statky, domy s do�kov�mi st�echami a dlouh� �zk� stodoly, seschl� pastviny, strni�t� pol� a koz� chl�vky s vysok�mi kamenn�mi zdmi, av�ak k vid�n� zde bylo jenom p�r zv��at a je�t� m�n� lid�. T�ch p�r si jezdce ostra�it� prohl�elo, husy pozoruj�c� li�ky, a ust�vali v pr�ci, dokud je kon� neminuli. Aram je na opl�tku taky pozorn� sledoval a ob�as pohladil j�lec me�e, kter� se mu zvedal nad ramenem. Mo�n� si p��l naj�t v�c ne� jen sedl�ky. P�es kab�t se zelen�mi pruhy v n�m z Cik�na z�stalo jen m�lo. </p><p>Edarra a Nevarin kr��ely vedle Tane�n�ka, vypadaly, jako kdyby si vy�ly na proch�zku, a p�esto s n�m snadno udr�ely krok i p�es bachrat� sukn�. N�sledovala je Seonid s Furenem a Terylem v pat�ch. Bledol�c� zelen� p�edst�rala, �e prost� chce jet dva kroky za moudr�mi, ale mu�i se otev�en� mra�ili. Str�c�m na d�stojnosti jejich Aes Sedai �asto z�le�elo v�c ne� sest�e samotn�, a �e j� Aes Sedai m�ly dost i na kr�lovny. </p><p>Faile dr�ela Vla�tovku na druh� stran� Aielanek a jela naprosto ml�ky, navenek si prohl�ela vyprahlou krajinu. Byla �t�hl� a p�vabn� a Perrin se vedle n� c�til p�inejlep��m neohraban�. Byla jako rtu� a on to na n� miloval, obvykle, jen�e... Zvedl se lehk� z�van v�tru, dost na to, aby se jej� pach sm�sil s pachy ostatn�ch. V�d�l, �e by m�l p�em��let o Alliand�e a o tom, jak� bude jej� odpov��, nebo t�eba o prorokovi a jak ho naj�t, jakmile jednou Alliandra odpov�, a� u� odpov� jakkoliv, ale v hlav� na to prost� nem�l m�sto. </p><p>�ekal, �e se Faile rozzlob�, kdy� vybere Berelain, t�eba�e ji sem Rand pr�v� kv�li tomu poslal. Faile v�d�la, �e ji nechce poslat do nebezpe��, do jak�hokoliv nebezpe��, co� se j� l�bilo je�t� m�n� ne� Berelain. A p�esto byl jej� pach hebk� jako letn� r�no - dokud se nesna�il omluvit! No, omluvy jej� hn�v obvykle udusily, pokud se ji� zlobila - ukonej�ily jej� vztek - av�ak ona se <emphasis>nezlobila!</emphasis> Bez Berelain mezi nimi v�e plynulo hladce jako hedv�bn� sat�n. V�t�inou. Kdy� j� ale vysv�tloval, �e neud�lal nic, co by tu �enu povzbudilo - pr�v� naopak! - vyslou�il si jen stroh�: �Ov�em�e jsi neud�lal!� t�nem, kter�m mu nad�vala do hlup�k�, �e o tom v�bec mluv�. P�esto se ale rozzlobila - na n�j! - poka�d�, kdy� se na n�j Berelain usm�la nebo si na�la d�vod se ho dotknout, bez ohledu na to, jak stroze ji odehnal, a Sv�tlo v�, �e to d�lal. Pokud by ji rovnou nesv�zal, nev�d�l, co je�t� by mohl ud�lat, aby ji odehnal. Nesm�l�mi pokusy zjistit od Faile, co d�l� �patn�, si vyslou�il jen �Pro� si mysl�, �e n�co d�l�?� nebo ne tak bezstarostn� �Co si <emphasis>mysl�</emphasis>, �e jsi ud�lal?� �i bezv�razn� �Nechci se o tom bavit". N�co <emphasis>d�lal</emphasis> �patn�, ale nemohl p�ij�t na to co! Ale musel na to p�ij�t. Nic na sv�t� nebylo d�le�it�j�� ne� Faile. Nic! </p><p>�Urozen� pane Perrine?� </p><p>Jeho zachmu�en� hloub�n� p�eru�il Aram�v vzru�en� hlas. �Ne��kej mi tak,� zamumlal Perrin a pod�val se, kam drah� mu� ukazoval, na dal�� opu�t�n� statek v d�lce, kde st�echy domu a stodoly sho�ely. Z�staly st�t jen hrub� kamenn� st�ny. Opu�t�n� statek, ale ne pr�zdn�. Oz�valy se odtamtud roz�ilen� hlasy. </p><p>Asi des�tka chlap�k� v hadrech s o�t�py a vidlemi se sna�ila vynutit si cestu p�es po prsa vysokou kamennou z�dku ohrady pro kozy, zat�mco hrstka mu�� uvnit� se je sna�ila udr�et venku. Uvnit� voln� pob�halo n�kolik kon�, kter� polekal hluk, a v sedlech sed�ly t�i �eny. Ne�ekaly v�ak, aby vid�ly, jak se to v�echno vyvrb�. Jedna z nich z�ejm� h�zela kamen� a dal�� se p�ihnala ke zdi a rozh�n�la se palic�. T�et� postavila kon� na zadn� a jeden dlouh�n p�epadl p�es z�dku, aby se vyhnul kopyt�m. �to�n�k� v�ak bylo p��li� mnoho a bylo t�eba chr�nit p��li� dlouhou ze�. </p><p>�Rad�m, abychom to objeli,� �ekla Seonid. Edarra a Nevarin se na ni pod�valy, ale ona pokra�ovala, sp�ch p�ekon�val v�cn� t�n. �To jsou ur�it� prorokovi mu�i, a zab�t jeho lidi nen� dobr� za��tek. Des�tky tis�c, stovky tis�c by mohly zem��t, jestli ho nezvl�dne�. Stoj� za to riskovat tohle kv�li z�chran� hrstky?� </p><p>Perrin necht�l nikoho zab�t, pokud se tomu bude d�t vyhnout, ale nehodlal se ani d�vat na druhou stranu. Nicm�n� nepl�tval �asem na vysv�tlov�n�. �Dok�ete je vyd�sit?� zeptal se Edarry. �Jenom vyd�sit?� A� p��li� dob�e si vzpom�nal, co moudr� provedly u Dumajsk�ch studn�. A asha�mani. Mo�n� bylo dob�e, �e tu Grady a Neald nejsou. </p><p>�Mo�n�,� odpov�d�la Edarra a prohl�ela si dav kolem zdi. Pot��sla hlavou a pokr�ila rameny. �Mo�n�.� To bude muset sta�it. </p><p>�Arame, Furene, Teryle,� �t�kl Perrin, �za mnou!� Pobodl Tane�n�ka a ten vyrazil. Perrinovi se ulevilo, kdy� ho oba str�ci okam�it� n�sledovali. �ty�i �to��c� mu�i byli lep�� ne� dva. Dr�el v�ak ruce na ot��ch, ne na seke�e. </p><p>Nicm�n� ho nepot�ilo, �e se k n�mu p�idala Faile na Vla�tovce. Otev�el �sta a ona zvedla obo��. M�la n�dhern� �ern� vlasy, kter� j� vl�ly ve v�tra. Byla kr�sn�. Jen zvedla obo��, nic v�c. Zm�nil to, co cht�l ��ci, na: �Hl�dej mi z�da.� Usm�la se a odn�kud vyt�hla d�ku. S t�m, kolik m�la po t�le poschov�van�ch �epel�, si ob�as ��kal, jak se mu da��, �e se nepop�ch�, kdy� ji jen obejme. </p><p>Jakmile se zase pod�vala dop�edu, zu�iv� zam�val na Arama a z�rove� se sna�il, aby ho nevid�la. Aram k�vl, ale p�edkl�n�l se, s obna�en�m me�em, p�ipraven� prop�chnout prvn�ho z prorokov�ch mu��, k n�mu� se dostane. Perrin doufal, �e Aram pochopil, �e m� hl�dat Faile, kdyby skute�n� do�lo na p�tku s t�mito lidmi. </p><p>��dn� z dareb�k� si jich zat�m je�t� nev�iml. Perrin vyk�ikl, ale nikdo ho z�ejm� p�es vlastn� jek nesly�el. Jak�si chlap v kab�t�, kter� mu byl p��li� velk�, se vy�kr�bal na z�dku, a dv�ma dal��m k tomu moc nechyb�lo. Jestli hodlaj� moudr� n�co ud�lat, tak u� bylo � </p><p>Zah�m�n� hromu p��mo nad nimi Perrina m�lem ohlu�ilo. Z toho pr�sknut� Tane�n�k klop�tl, ne� op�t nabral krok. Toho si �to�n�ci rozhodn� v�imli, zav�hali a zmaten� se rozhl�eli kolem sebe, n�kte�� se nav�c dr�eli za u�i. Mu� na zdi p�epadl ven. Okam�it� ale vysko�il a rozzloben� ukazoval na ohradu. N�kte�� z jeho spole�n�k� ihned zase p�isko�ili. Ostatn� si v�imli Perrina a ukazovali, h�bali pusou, ale ��dn� neutekl. N�kolik jich pot�k�valo zbran�. </p><p>Znenad�n� se nad ohradou objevilo vodorovn� ohniv� kolo velk� jako mu� a plivalo plameny, jak se ot��elo se s�l�c�m a sl�bnouc�m st�n�n�m, pronikav� kv�len� zesl�blo v truchliv� �p�n� a zase zp�tky. </p><p>Mu�i v hadrech se rozprchli na v�echny strany jako zaj�ci. Vz�p�t� mu� v p��li� velk�m kab�t� zam�val rukama a �val na n�, ale pak se pod�val na kolo a taky zmizel. </p><p>Perrin se m�lem rozesm�l. Nebude muset nikoho zab�jet. A nebude si muset d�lat starosti, �e Faile skon�� s vidlemi mezi �ebry. </p><p>Lid� v koz� ohrad� byli o�ividn� stejn� vyd�en� jako ti venku, alespo� jeden z nich. �ena na vzp�naj�c�m se koni otev�ela vr�tka a pob�dla kon� do neohraban�ho cvalu. Po silnici pry� od Perrina a ostatn�ch. </p><p>�Po�kej!� k�i�el za n� Perrin. �Neubl��me ti!� A� u� ho sly�ela nebo ne, pl�cala d�l kon� ot�emi. Ranec, kter� m�la p�iv�zan� za sedlem, divoce nadskakoval. Ti mu�i zat�m ut�kali ze v�ech sil, ale jestli uprchne sama, ji� dva t�i by j� mohli ubl�it. Perrin se polo�il Tane�n�kovi na krk a pobodl ho do slabin. Sed�k se ��til jako vyst�elen� z luku. </p><p>Byl velk� chlap, ale Tane�n�k si sv� jm�no vyslou�il nejen p�e�lapov�n�m na m�st�. Krom� toho, podle houpav�ho kroku se �enin k�� pod sedlo moc nehodil. Tane�n�k ji ka�d�m krokem dotahoval, a� se Perrin mohl nat�hnout a popadnout druh�ho kon� za ot�. Takhle zbl�zka byl jej� klabonos� hn�d�k o m�lo lep�� ne� �r�dlo pro psy, cel� zp�n�n� a zed�en� v�c, ne� by odpov�dalo kr�tk�mu b�hu. Perrin pomalu oba kon� zastavil. </p><p>�Odpus�, jestli jsem t� polekal, pan�,� pravil. �V�n� ti nechci ubl�it.� </p><p>Podruh� za den omluva nevyvolala reakci, jakou by o�ek�val. Z tv��e r�movan� dlouh�mi rudozlat�mi kudrnami na n�ho z�raly rozzloben� modr� o�i. Z tv��e vzne�en� jako tv�� kr�lovny, i p�es pot a prach. �aty m�la z prost� vlny, �pinav� a zapr�en� stejn� jako obli�ej, ale byla rozzu�en� stejn� jako vzne�en�. �Nepot�ebuji,� za�ala mraziv�m hlasem a sna�ila se osvobodit sv�ho kon�, ale odml�ela se, kdy� k nim docv�lala dal�� �ena, b�lovlas� a vyz�bl�, na hn�d� kobyle s propadl�mi boky v je�t� hor��m stavu ne� valach. Tihle lid� u� kon� d�eli n�jakou dobu. Star�� �ena byla stejn� rozedran� a zapr�en� jako mlad��. </p><p>St��dav� se usm�vala na Perrina a mra�ila na �enu, jej�ho� kon� st�le dr�el. �D�kuji ti, m�j pane.� Hlas m�la slab�, ale r�zn�, a kdy� si v�imla jeho o��, �kytla, nicm�n� mu� se zlat�ma o�ima ji v�bec nezarazil. Tuhle �enu jen tak n�co nevyvede z m�ry. St�le dr�ela silnou h�l, kterou se p�edt�m rozh�n�la. �Velmi v�asn� z�chrana. Maighdin, co sis to myslela? Mohla ses nechat zab�t! A n�s taky! Je to um�n�n� holka, m�j pane, v�dycky sko�� d��v, ne� se rozhl�dne. Pamatuj, d�t�, hlup�k opust� p��tele a vym�n� st��bro za lesklou mosaz. D�kujeme ti, m�j pane, Maighdin taky, a� se vzpamatuje.� </p><p>Maighdin, o dobr�ch deset rok� star�� ne� Perrin, mohl nazvat holkou jen n�kdo tak star� jako b�ba na druh�m koni, ale p�es unaven� �kleby, kter� odpov�daly jej�mu pachu, zoufalstv� prom�sen� s hn�vem, tu tir�du sn�ela, jen se znovu pokusila osvobodit sv�ho kon�, ale pak to vzdala. Polo�ila ruce na vysokou sedlovou hru�ku, protivn� se na Perrina zamra�ila a pak zamrkala. Zase ty zlat� o�i. P�esto z n� st�le nebyl c�tit strach. Ze star�� �eny ano, ale Perrin si nemyslel, �e by se b�la jeho. </p><p>Dojel k nim dal�� z Maighdinin�ch spole�n�k�, neoholen� mu� na dal��m zubo�en�m koni, �imlovi se �p�nky, mezit�mco sta�ena mluvila, ale dr�el se zp�tky. Byl vysok� jako Perrin, by� nem�l tak �irok� ramena, m�l rozedran� tmav� kab�t a byl op�san� me�em. Jako �eny, i on m�l za sedlem p�iv�zan� ranec. Pot� lehounk� v�nek donesl jeho pach k Perrinovi. Ten mu� se neb�l, byl ostra�it�. A pokud se dalo soudit podle toho, jak se d�val na Maighdin, tak si d�val pozor na ni. Mo�n� tohle nakonec nebyla jen prost� z�chrana poutn�k� p�ed tlupou zbojn�k�. </p><p>�Asi byste m�li v�ichni jet se mnou do m�ho t�bora,� navrhl Perrin a kone�n� pustil uzdu. �Tam budete v bezpe�� p�ed... bandity...� Zpola �ekal, �e Maighdin vyraz� k nejbli���mu lesu, ale ona oto�ila kon� zp�tky k ohrad�. Byla c�tit... odevzdan�. </p><p>P�esto �ekla: �D�kuji ti za nab�dku, ale mus�m... mus�me pokra�ovat v cest�. Pojedeme d�l, Lini,� dodala r�zn� a sta�ena se na ni zamra�ila tak p��sn�, a� Perrina napadlo, zda se nejedn� o matku a dceru, i kdy� b�bu oslovila jm�nem. Rozhodn� si nebyly podobn�. Lini m�la huben� obli�ej s k��� vyschlou jako pergamen, sam� �lacha, kde�to Maighdin by pod prachem mohla b�t hezk�. Pokud se mu�i l�bily sv�tl� vlasy. </p><p>Perrin se ohl�dl p�es rameno na ciz�ho mu�e. Vypadal dost tvrd� a pot�eboval oholit. Jemu se mo�n� plav� vlasy l�bily. Mo�n� a� moc. Mu�i kv�li nim u� d��v nad�lali spoustu pot�� sob� i jin�m. </p><p>Faile sed�la na Vla�tovce a d�vala se p�es ze� na lidi v ohrad�. Mo�n� byl n�kdo z nich zran�n�. Seonid a moudr� nebyly nikde v dohledu. Aram ho o�ividn� pochopil a dr�el se u Faile, i kdy� se netrp�liv� ohl�el po Perrinovi. Nebezpe�� z�ejm� pominulo. </p><p>Ne� byl Perrin v polovin� cesty k ohrad�, objevil se Teryl a vedle jeho gro��ka klop�tal chlap�k s �zk�ma o�ima a strni�t�m na tv���ch. Str�ce v p�sti sv�ral jeho l�mec. �Napadlo m�, �e bychom mohli jednoho chytit,� �ekl Teryl s �sm�vem. �M�j t�ta ��k�val, �e je v�dycky lep�� vyslechnout ob� strany, a� u� si �lov�k mysl�, �e vid�l cokoliv.� Perrina to p�ekvapilo. Myslel si, �e Teryl nedok�e myslet d�l ne� na �pi�ku sv�ho me�e. </p><p>Zarostl�mu mu�i byl jeho kab�t, i kdy� cel� zabl�cen�, o�ividn� p��li� velk�. Perrin pochyboval, �e by na takovou vzd�lenost n�kdo vid�l stejn� dob�e jako on, ale poznal i jeho velk� nos. Tento mu� utekl jako posledn� a nebyl ani zastra�en�. Ohrnoval nos nade v�emi. �Kv�li tomu jste v p�kn�m pr��vihu,� chr�el. �D�lali jsme, co cht�l prorok, to jsme d�lali. Prorok ��k�, �e kdy� n�jakej chlap obt�uje �enu, co ho nechce, um�e. Tahle banda ji honila,� - uk�zal bradou na Maighdin - �a ona zdrhala jako o �ivot. Prorok za to dostane va�e u�i!� Na zd�razn�n� plivl. </p><p>�To je sm�n�,� prohl�sila Maighdin jasn�m hlasem. �Tito lid� jsou m� p��tel�. Tenhle �lov�k naprosto nepochopil, co vid�.� </p><p>Perrin k�vl, a jestli si myslela, �e s n� souhlas�, budi�. Ale kdy� si dal to, co ��kal zarostl� chlap�k, dohromady s t�m, co Lini... V�bec to nebylo jednoduch�. </p><p>P�ipojili se k nim Faile a ostatn� a tak� zb�vaj�c� Maighdinini spole�n�ci, dal�� t�i mu�i a �ena. V�ichni vedli unaven� kon�, kte�� toho m�li hodn� za sebou. Ne �e by to ji� p�r let byli skv�l� kon�, pokud v�bec n�kdy. Na lep�� sb�rku nab�hl�ch kloub�, otekl�ch �lach, �p�nk� a prohnut�ch beder si Perrin nevzpom�nal. Jako v�dycky se pod�val nejd��v na Faile - sna�il se ji zv�t�it - ale jeho pozornost upoutala Seonid. Zhroucen� v sedle, rud� jako rak, mrzut� se mra��c�, s prapodivn�m v�razem. M�la nafouknut� tv��e a ne �pln� zav�enou pusu. Bylo tu n�co, �ervenomodr� kus... Perrin zamrkal. Pokud si n�co nep�edstavoval, tak m�la v puse nacpan� <emphasis>��tek!</emphasis> O�ividn� kdy� moudr� �eknou u�ednici, �e m� ml�et, dokonce i u�ednici Aes Sedai, tak to mysl� v�n�. </p><p>Nebyl jedin� s bystr�m zrakem. Maighdin spadla brada, kdy� Seonid uvid�la, a pak si Perrina pozorn� prohl�dla, jako by za ten ��tek byl zodpov�dn� on. Tak�e Aes Sedai poznala od vid�n�. Na venkovanku, na ni� vypadala, to bylo neobvykl�. Ne�ekla v�ak nic. </p><p>Furen, jedouc� za Seonid, m�l tv�� jako bou�kov� mrak. V�echno je�t� v�c zamotal Teryl, kdy� cosi hodil na zem. �Tohle jsem za n�m na�el,� �ekl, �mo�n� to upustil, kdy� ut�kal.� </p><p>Zprvu Perrin nev�d�l, na co se d�v�. Vypadalo to jako smy�ka z nevyd�lan� k��e, na n� bylo nata�en� cosi jako kousky svra�t�l� k��e. Pak mu to do�lo a vycenil zuby. �Prorok dostane va�e u�i, ��kal jsi.� </p><p>Zarostl� mu� p�estal civ�t na Seonid a ol�zl si rty. �To... to je Hariho pr�ce!� nam�tal. �Hari je ten zl�. R�d si hl�d� po�ty, bere trofeje, on... ehm...� V ukraden�m kab�t� se je�t� v�c srazil, st�hl se jako pes zahnan� do kouta. �Tohle mi nem��ete p�i��t! Prorok v�s pov�s�, jestli na m� ��hnete! U� p�r �lechtic� pov�sil, vzne�en� p�ny i pani�ky. J� kr���m ve Sv�tle po�ehnan�ho p�na Draka!� </p><p>Perrin se s Tane�n�kem p�ito�il bl� a d�val pozor, aby se sed�k ani kopytem nedotkl toho... t� v�ci... na zemi. Nic necht�l m�n� ne� c�tit chlap�k�v pach, p�esto se k n�mu sklonil. Kysel� pot se sv��el se strachem, panikou, n�dechem hn�vu. �koda �e nedok�e vy�enichat vinu. �Mo�n� to upustil� nebylo tot� jako �upustil to". Mu� vyt�e�til o�i a p�itiskl se z�dy k Terylovu valachovi. �lut� o�i m�ly jist� v�hody. </p><p>�Kdybych ti to <emphasis>mohl</emphasis> p�i��t, tak bys visel na nejbli���m strom�,� zavr�el. Chlap�k zamrkal a za�al se vzpamatov�vat, kdy� mu do�lo, co to znamen�, jen�e Perrin mu nedal �as, aby se za�al zase nafukovat. �Jsem Perrin Aybara a <emphasis>poslal</emphasis> m� sem tv�j skv�l� p�n Drak. Roznes tu zpr�vu. Poslal m�, a jestli najdu �lov�ka s... <emphasis>trofejemi</emphasis>... bude viset! Jestli najdu �lov�ka, jak vypaluje statek, bude viset! Jestli se na m� n�kdo z v�s jen �kared� pod�v�, bude viset! A taky m��e� Masemovi vy��dit, �e jsem to �ekl!� Znechucen� se narovnal. �Pus� ho, Teryle. Jestli mi nezmiz� z o�� za dv�...!� </p><p>Teryl otev�el ruku a chlap�k vyrazil k nejbli���m strom�m, ani� se ohl�dl. ��ste�n� byl Perrin znechucen� s�m sebou. Vyhro�ovat! Jestli se na n�j n�kdo �kared� pod�v�? Ale jestli ten bezejmenn� mu� ne�ezal u�i s�m, tak se na to d�val a nic neud�lal. </p><p>Faile se usm�vala a potem na tv��i prosv�tala p�cha. Jej� pohled spl�chl ��st Perrinova odporu. Kv�li tomu by pro�el bos ohn�m. </p><p>Ne v�ichni to v�ak schvalovali. Seonid m�la zav�en� o�i a ruce na ot��ch, za�at� v p�st, se j� t��sly, jako by si cht�la vyrvat ��tek ze ch�t�nu a pov�d�t mu, co si mysl�. Nicm�n� mohl to snadno uhodnout. Edarra a Nevarin si upravovaly loktu�e a temn� si ho prohl�ely. Ach ano, mohl to uhodnout. </p><p>�Myslel jsem si, �e to m� b�t tajn�,� podotkl Teryl nedbale a d�val se, jak zarostl� mu� prch�. �Myslel jsem, �e Masema se nem� dozv�d�t, �e jsi tady, dokud mu nepromluv� do ou�ka.� </p><p>Takov� byl pl�n. Rand ho navrhl z opatrnosti, Seonid a Masuri na n�m trvaly, kdykoliv k tomu m�ly p��le�itost. Nakonec prorok p�na Draka nebo ne, Masema se mo�n� nebude <emphasis>cht�t</emphasis> ocitnout tv��� v tv�� s n�k�m, koho poslal Rand, vzhledem k v�cem, je� �dajn� dovoloval. Ty u�i nebyly nejhor��, pokud se dalo v��it aspo� desetin� toho, co se pov�dalo. Edarra a ostatn� moudr� v Masemovi vid�ly mo�n�ho nep��tele, jeho� je zapot�eb� p�epadnout ze z�lohy d��v, ne� nastra�� vlastn� past. </p><p>�M�m zarazit... tohle,� �ekl Perrin a rozzloben� uk�zal na k��i na zemi. Sly�el �e�i a nic neud�lal. Te� to i vid�l. �Klidn� m��u za��t hned.� A jestli se Masema rozhodne, �e on je nep��tel? Kolik tis�c lid� �lo za prorokem, ze strachu, �i z p�esv�d�en�? Na tom nez�le�elo. �Tohle p�estane, Teryle. P�estane to!� </p><p>Muran�an pomalu k�vl a d�val se na Perrina, jako by ho vid�l poprv� v �ivot�. </p><p>�M�j pane Perrine?� ozvala se Maighdin. Na ni a na jej� p��tele �pln� zapomn�l. Ostatn� se k n� p�ibl�ili, v�t�ina byla op�al�. Krom� chlap�ka, kter� ji prve sledoval, tu byli je�t� t�i mu�i, a dva z nich se schov�vali za sv� kon�. Lini p�sobila nejostra�it�ji, ustaran� si ho prohl�ela. Dr�ela se bl�zko Maighdin a z�ejm� byla p�ipraven� popadnout jej�ho kon� sama. Ne aby mlad� �en� zabr�nila vyrazit, ale aby vyrazila sama a mladou �enu vzala s sebou. Maighdin sama vypadala �pln� klidn�, ale na Perrina se tak� d�vala pozorn�. Nebylo divu, po v�ech t�ch �e�ech o prorokovi a Draku Znovuzrozen�m, navrch k jeho o��m. Nemluv� o Aes Sedai s roub�kem. �ekal, �e �ekne, �e cht�j� okam�it� jet d�l, jen�e ona �ekla: �P�ij�m�me tvou laskavou nab�dku. Den dva odpo�inku ve tv�m t�bo�e by mohla b�t ta spr�vn� v�c.� </p><p>�Jak ��k�, pan� Maighdin,� odpov�d�l pomalu. Zakr�t p�ekvapen� bylo t�k�. Zvl᚝ kdy� pr�v� poznal oba mu�e, kte�� se sna�ili dr�et mezi n�m a sebou sv� kon�. Pr�ce <emphasis>ta�veren</emphasis>, �e jsou tady? Rozhodn� zvl�tn� zvrat. �Mohla by to b�t ta spr�vn� v�c.� </p></section><section><title><p>8</p><p>Oby�ejn� venkovanka</p></title><p>T�bor le�el asi o legui d�l, kus od silnice, mezi n�zk�mi zalesn�n�mi vr�ky za potokem, jeho� koryto bylo �irok� osm s�h�, p�t s�h� kamen� a t�i s�hy vody st�� po kolena. Kon�m od kopyt prchaly mali�k� zelenost��brn� rybky. Oby�ejn� poutn�k by sem t�ko zav�tal. Nejbli��� obydlen� statek byl m�li daleko a Perrin ho osobn� zkontroloval, aby se ujistil, �e ti lid� chod� sv� zv��ata nap�jet jinam. </p><p>Skute�n� se sna�il co nejv�c vyhnout pozornosti, cestoval po bo�n�ch stezk�ch a venkovsk�ch p�in�ch, kdy� u� se nemohl dr�et v lese. Marn� n�maha, v�n�. Kon� bylo mo�n� nap�st, kdekoliv na�li tr�vu, ale pot�ebovali i trochu ovsa, a dokonce i mal� vojsko muselo kupovat j�dlo, hodn� j�dla. Ka�d� �lov�k pot�eboval �ty�i libry na den, mouku, fazole a maso. Po cel�m Ghealdanu u� musela kolovat spousta �e��, i kdy� s trochou �t�st� nikdo netu�il, co jsou za�. Perrin se zamra�il. Mo�n� ne, dokud si nepustil pusu na �pac�r. P�esto by na tom, co ud�lal, nic nezm�nil. </p><p>Vlastn� tady st�ly t�i t�bory, bl�zko u sebe, a ��dn� nebyl daleko od potoka. Cestovali spole�n�, v�ichni �li za n�m, �dajn� ho poslouchali, bylo zde v�ak p��li� mnoho osobnost�, a nikdo si nebyl opravdu jist�, �e ti druz� maj� stejn� c�l. Asi dev�t set ok��dlen�ch gardist� m�lo ohn� na va�en� zap�len� mezi �adami uv�zan�ch kon� na �irok� louce s udupanou hn�dou tr�vou. Perrin se sna�il nevn�mat pach kon�, potu, trusu a va�en�ho skopov�ho, co� byla v hork� den nep��jemn� kombinace. Tucet hl�dek na kon�ch pomalu obj�d�l po dvojic�ch t�bor. Dlouh� kop� s �erven�mi f�borky m�li v�ichni jezdci sklopen� v p�esn� stejn�m �hlu, av�ak ostatn� Mayenerov� si sundali kyrysy a barbuty. Bez kab�t�, na slunci �asto i bez ko�il, le�eli nata�en� na zemi nebo hr�li v kostky, zat�mco �ekali na j�dlo. Kdy� Perrin proj�d�l, n�kte�� vzhl�dli a hodn� se jich narovnalo, aby si mohli dob�e prohl�dnout nov� p��choz�, ale nikdo nep�ib�hl, tak�e hl�dky je�t� byly venku. Mal� odd�ly, bez kop�, kter� vid�ly, ani� by se nechaly vid�t. No, alespo� v to doufaly. </p><p>Mezi n�zk�mi hn�do�ed�mi stany moudr�ch na ��dce zalesn�n�m kope�ku nad Mayenery se pohybovala hrstka <emphasis>gai��ain�</emphasis>. Na tuto vzd�lenost vypadaly b�le od�n� postavy ne�kodn�, klopily o�i a tv��ily se pokorn�. Zbl�zka by vypadaly stejn�, ale v�t�inou to byli Shaidov�. Moudr� tvrdily, �e <emphasis>gai��ain</emphasis> je <emphasis>gai��ain</emphasis>. Perrin ��dn�mu Shaidovi, kter�ho nem�l na o��ch, nev��il, co by se za nehet vlezlo. Na svahu pod o�u�lan�mi tupelami kle�elo v kruhu kolem Sulin na tucet D�v v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>. Sulin z nich byla nejtvrd��, i kdy� m�la b�l� vlasy. Ona tak� vyslala zv�dy, �eny, kter� se dok�zaly p�ky pohybovat stejn� rychle jako Mayenerov� na kon�ch a necht�n� pozornosti se dok�zaly vyhnout mnohem l�pe. Venku nebyla vid�t ��dn� z moudr�ch, av�ak jedna �t�hl� �ena, m�chaj�c� obsahem velk�ho kotle, se narovnala a prot�hla si h�bet, jak si prohl�ela Perrina a ostatn�. �ena v jezdeck�ch �atech ze zelen�ho hedv�b�. </p><p>Perrin vid�l, jak se Masuri mra��. Aes Sedai nem�chaj� gul�em, ani neprov�d�j� dvacet dal��ch �kol�, jimi� ji a Seonid pov��ovaly moudr�. Masuri z toho vinila Randa, ale on tu nebyl, kde�to Perrin ano. Kdyby dostala sebemen�� p��le�itost, st�hla by z n�j za to k��i. </p><p>Edarra a Nevarin zam��ily tam, a dokonce i p�es bachrat� sukn� t�m�� nepohnuly kobercem such�ho list� na zemi. Seonid je n�sledovala a st�le m�la tv��e nafouknut� kolem roub�ku. Oto�ila se v sedle a pod�vala se na Perrina. Kdyby dok�zal uv��it, �e se Aes Sedai m��e tv��it �zkostliv�, tak by to te� d�lala. Furen a Teryl odjeli zamra�en� za n�. </p><p>Masuri je vid�la p�ich�zet a rychle se zase sklonila nad kotl�k. M�chala s obnoven�m nad�en�m a sna�ila se, aby to vypadalo, �e nikdy nep�estala. Dokud Masuri z�st�vala v p��i moudr�ch, myslel si Perrin, �e se o svou k��i b�t nemus�. Moudr� ji z�ejm� vedly na hodn� kr�tk�m vod�tku. </p><p>Nevarin se na n�j ohl�dla p�es rameno, dal�� z t�ch temn�ch pohled�, kter� na n�j vrhaly s Edarrou od chv�le, kdy po tom zarostl�m chlap�kovi poslal sv� varov�n�, svou hrozbu. Perrin roz�ilen� vydechl. O svou k��i si nemusel d�lat starosti, dokud se moudr� nerozhodnou, �e ji cht�j� <emphasis>ony</emphasis>. P��li� mnoho osobnost�. P��li� mnoho c�l�. </p><p>Maighdin jela vedle Faile a okol� zd�nliv� nevn�mala, jen�e on by na to nevsadil ani zl�man� m���k. P�i pohledu na mayenersk� hl�dky trochu vykulila o�i. V�d�la, komu pat�� ty �erven� kyrysy a barbuty p�ipom�naj�c� hrnce, stejn� jist� jako poznala tv�� Aes Sedai. V�t�ina lid� by nepoznala ani jedno, zvl᚝ pokud by nosili �aty jako ona. Tahle Maighdin byla p�kn� z�hadn�. Z n�jak�ho d�vodu mu byla vzd�len� pov�dom�. </p><p>Lini a Tallanvor - sly�el, jak tak Maighdin oslovuje chlap�ka, kter� p�ijel za n�. �Mlad�� Tallanvor, t�eba�e mezi nimi nemohlo b�t v�c ne� �ty�i p�t let, pokud v�bec - se dr�el Maighdin, stejn� jako se Aram dr�el Perrina. Zrovna tak mal� �lachovit� mu���ek jm�nem Balwer, kter� z�ejm� v�noval m�n� pozornosti okol�, ne� Maighdin p�edst�rala. P�esto si Perrin myslel, �e Balwer vid� v�c ne� ona. Nedok�zal ��ci pro�, ale p�rkr�t zachytil jeho pach a ten mu p�ipom�nal v�t��c�ho vlka. Zvl�tn�, Balwer se v�bec neb�l, jen rychle potla�oval podr�d�n�, pronikaj�c� mezi chv�j�c�m se pachem netrp�livosti. Zbyl� Maighidinini spole�n�ci se t�hli o hodn� kus pozadu. T�et� �ena, Breana, cosi zu�iv� �eptala kolohn�tovi, jen� st�le klopil o�i a ob�as ml�ky k�vl, ob�as zakroutil hlavou. Byl to o�ividn� pouli�n� rv��, ale mal� �ena v sob� tak� m�la jistou tvrdost. Posledn� mu� jel za t�mito dv�ma s poni�en�m slam�kem sta�en�m hluboko do �ela. U n�j me�, jej� nosili v�ichni mu�i, vypadal stejn� divn� jako u Balwera. </p><p>T�et� ��st t�bora, rozlo�en� pod stromy kolem svahu kopce za t�borem Mayener�, zab�rala stejn� velkou ��st jako ok��dlen� garda, t�eba�e tu bylo m�n� lid�. Tady byli kon� uv�zan� kus od oh�� na va�en�, tak�e se vzduchem nesla nezkalen� v�n� ve�e�e. Tady to bylo pe�en� skopov� a tvrd� tu��ny, kter� sedl�ci cht�li zkrmit prasat�m, i kdy� byly t�k� �asy. Skoro t�i stovky dvou���sk�ch mu��, kte�� za Perrinem vy�li z domova, hl�daly maso na ro�n�ch, spravovaly �aty, kontrolovaly ��py a luky, rozesazen� v hlou�c�ch po p�ti �esti kamar�dech kolem ohn�. T�m�� v�ichni mu zam�vali a zavolali na p�iv�tanou, i kdy� se stejn� �asto oz�valo �urozen� pane Perrine� jako �Perrine Zlatook�", aby se mu to l�bilo. Faile m�la na tituly, jimi� ji oslovovali, pr�vo. </p><p>Grady a Neald, v �ern�ch kab�tech, nezpocen�, nej�sali. St�li vedle ohn�, kter� si zap�lili kousek stranou od ostatn�ch, a jen se na n�j d�vali. Vy�k�vav�. Na� �ekali? To byla ot�zka, ji� si kladl neust�le. Asha�mani ho vyv�d�li z m�ry v�c ne� Aes Sedai nebo moudr�. �eny usm�r�uj�c� jedinou s�lu byly p�irozen�, i kdy� ne n�co, co by cht�l m�t mu� za zadkem. Grady, s nezaj�mav�m obli�ejem, vypadal i p�es kab�t a me� na sedl�ka a Neald byl hejsek s nakroucen�mi kn�ry, p�esto Perrin nemohl zapomenout na to, ��m jsou, co ud�lali u Dumajsk�ch studn�. Ale on tam p�ece byl tak�. Sv�tlo mu pom�hej, byl. Odt�hl ruku od sekery u pasu a sesedl. </p><p>Slou��c�, mu�i i �eny z panstv� urozen�ho p�na Dobraina v Cairhienu, p�ib�hli od kon�, aby p�evzali jejich zv��ata. ��dn� Perrinovi nesahal ani k rameni, byli z venkova a v��n� se podl�zav� klan�li. Faile �ekla, �e je jen roz�iluje, kdy� se jim sna�� zarazit aspo� to, aby kolem n�j tolik neposkakovali. Vlastn� tak byli c�tit, kdy� jim to ��kal, a do hodiny se zase klan�li. Ostatn�, bylo jich skoro tolik co Dvou�i�sk�ch, pracovali kolem kon� nebo kolem �ad voz� s vysok�mi koly, na nich� p�iv�eli z�soby. Jen m�lokdo se p�ibl�il k velk�mu �ervenob�l�mu stanu. </p><p>Jako obvykle ten stan Perrina na�tval. Berelain m�la je�t� v�t�� v t�bo�e Mayener� a nav�c jeden pro sv� dv� komorn� a dal�� pro dva lovce zlod�j�, kter� cht�la m�t mermomoc� s sebou. Annoura m�la vlastn� stan, i Gallenne, ale tady m�li stan jen on a Faile. Perrin by klidn� spal pod �ir�kem jako jeho rod�ci. Na noc m�li pouze pokr�vku. Rozhodn� se nemuseli b�t de�t�. Cairhien�t� slou��c� spali pod vozy. Tohle ale po Faile nemohl cht�t, ne, kdy� Berelain m�la stan. Kdyby tak jen mohl nechat Berelain v Cairhienu. Ale to by pak musel do Bethalu poslat Faile. </p><p>Uprost�ed na voln�m prostranstv� v m�rn�m v�nku povl�valy na vysok�ch, �erstv� osekan�ch �erd�ch dva prapory. Ty mu n�ladu pokazily je�t� v�c. M�rn� v�nek vedro nezmen�il, ale Perrin m�l dojem, �e na z�pad� zaslechl dal�� slab� zah�m�n�. Prapory se m�rn� zavlnily, vlastn� v�ha je st�hla k zemi, pak se znovu rozvinuly. Jeho Rud� vl�� hlava s �erven�m lemem a Rud� orel d�vno mrtv�ho Manetherenu, byly tu v�em na o��ch i p�es jeho v�slovn� rozkazy. Mo�n� se jist�m zp�sobem p�estal skr�vat, jenom�e nyn�j�� Ghealdan b�val sou��st� Manetherenu. Alliandru by <emphasis>tenhle</emphasis> prapor rozhodn� neuklidnil! Poda�ilo se mu nasadit velice p��jemn� v�raz a �sm�v pro malou buclatou �enu, kter� ud�lala hlubok� pukrle a odvedla Tane�n�ka, ale dalo mu to spoustu pr�ce. P�ny bylo t�eba poslouchat, a jestli m�l b�t Perrin p�nem, odv�d�l �patnou pr�ci. </p><p>Kdy� odvedli kon�, Maighdin si, s rukama v bok, ty prapory prohl�dla. Kupodivu Breana neohraban� dr�ela oba jejich rance. Mrzut� se na druhou �enu mra�ila. �U� jsem o takov�ch praporech sly�ela,� ozvala se n�hle Maighdin. A rozzloben�. V hlase hn�v nem�la, tv�� m�la hladkou jako led, ale Perrin m�l nos pln� vzteku. �Zvedli je v Andoru, ve Dvou����, lid�, kte�� se vzbou�ili proti sv� z�konn� vl�dkyni. Aybara je, mysl�m, dvou���sk� jm�no.� </p><p>�My toho ve Dvou���� o z�konn�ch vl�dkyn�ch moc nev�me, pan�m�mo Maighdin,� zavr�el. Tentokr�t v�echny, kdo je vyv�sili, st�hne z k��e. Jestli se p��b�hy o vzpou�e roz���ily a� sem... U� tak �elil p��li� mnoha komplikac�m. �Morgasa asi byla dobr� kr�lovna, ale my se museli br�nit sami, a ubr�nili jsme se.� N�hle v�d�l, koho mu p�ipom�n�. Elain. Ne �e by to n�co znamenalo. Tis�c mil od Dvou���� vid�l lidi, kte�� mohli pat�it do rodin, je� znal z domova. P�esto musela m�t ke sv�mu hn�vu n�jak� d�vod. Jej� p��zvuk mohl b�t andorsk�. �V�ci v Andoru nejsou tak zl�, jak jsi mo�n� sly�ela,� �ekl j�. �Kdy� jsem byl naposled v Caemlynu, byl tam klid, a Rand - Drak Znovuzrozen� - chce na Lv� tr�n dosadit Morgasinu dceru Elain.� </p><p>Maighdin, kterou to rozhodn� neobm�k�ilo, se k n�mu oto�ila s ohn�m v modr�ch o��ch. �Tak on ji hodl� <emphasis>dosadit</emphasis> na tr�n? Kr�lovnu na Lv� tr�n <emphasis>nedosazuje ��dn�</emphasis> mu�! Elain si andorsk� tr�n vy��d� sv�m pr�vem!� </p><p>Perrin se po�kr�bal na hlav� a p��l si, aby Faile p�estala kone�n� tu �enskou klidn� pozorovat a n�co �ekla. Ale ona si jen zastr�ila jezdeck� rukavi�ky za opasek. Ne� ho napadlo, co by m�l ��ci, p�ihnala se Lini, popadla Maighdin za ruku a zat��sla s n�, a� j� zacvakaly zuby. </p><p>�Omluv se!� �t�kla sta�ena. �Tento mu� ti zachr�nil �ivot, Maighdin, a ty ses zapom�n�, oby�ejn� venkovanka, a takto mluv� s p�nem! Pamatuj, kdo jsi, a nedovol, aby t� tv�j jazyk dostal do hork� ka�e! Jestli m� tento mlad� mu� n�jak� nevy��zen� ��ty s Morgasou, no, ka�d� v�, �e je mrtv�, a tob� do toho v ka�d�m p��pad� nic nen�! Te� se omluv, ne� se rozzlob�!� </p><p>Maighdin na Lini z�rala a h�bala pusou a �asla je�t� v�c ne� Perrin. Znovu ho p�ekvapila. M�sto aby na b�bu vyjela, pomalu se narovnala a pod�vala se mu do o��. �Lini m� naprostou pravdu. Nem�m pr�vo s tebou takto mluvit, urozen� pane Aybaro. Omlouv�m se. Pokorn�. A ��d�m t� o prominut�.� Pokorn�? Vypadala um�n�n� a mluvila py�n� jako Aes Sedai. Podle toho, jak p�chla, by nejrad�i do n��eho vyhryzala d�ru. </p><p>�M� je,� vyhrkl Perrin. Co� ji asi v�bec neuklidnilo. Usm�la se, mo�n� to m�l b�t vd�k, ale on sly�el, jak sk��pe zuby. Copak se <emphasis>v�echny</emphasis> �eny �pln� zbl�znily? </p><p>�Je jim horko a jsou �pinav�, man�eli,� �ekla Faile, kdy� se do toho kone�n� vlo�ila, �a v�m, �e posledn�ch p�r hodin pro n� bylo n�ro�n�ch. A� Aram uk�e mu��m, kde se m��ou um�t. J� vezmu �eny s sebou. Nech�m v�m p�in�st namo�en� osu�ky, abyste si mohly o�istit obli�ej a ruce,� pravila Maighdin a Lini. Posunkem si p�ivolala Breanu a za�ala �eny odh�n�t do stanu. Perrin k�vl a Aram mu��m uk�zal, aby �li za n�m. </p><p>�Jakmile se umeje�, pant�to Gille, r�d bych s tebou mluvil,� poznamenal Perrin. </p><p>Stejn� dob�e mohl vytvo�it to ohniv� kolo. Maighdin se na n�j oto�ila s otev�enou pusou a druh� dv� �eny ztuhly. Tallanvor n�hle znovu sev�el j�lec me�e a Balwer se zvedl na �pi�ky, aby vid�l p�es sv�j ranec, a hlavu nakl�n�l hned na jednu, hned na druhou stranu. Mo�n� to nebyl vlk, sp� pt�k, co d�v� pozor na ko�ky. Podsadit� mu�, Basel Gill, upustil sv� v�ci a vysko�il p�l s�hu do vzduchu. </p><p>�No, Perrine,� koktal a strhl si slam�k z hlavy. Pot si d�lal cesti�ky �p�nou na jeho tv���ch, jak se sklonil pro ranec, ale pak si to rozmyslel a zase se narovnal. �Toti�, urozen� pane Perrine. J� si... ehm... myslel jsem si, �e jsi to ty, ale... ale kdy� ti oni ��kaj� urozen� p�n, tak jsem si nebyl jist�, jestli se chce� zn�t ke star�mu hostinsk�mu.� ��tkem si ot�el t�m�� holou hlavu a nerv�zn� se zasm�l. �Ov�em�e si s tebou promluv�m. Myt� m��e chv�li po�kat.� </p><p>�Ahoj, Perrine,� pozdravil hromotluk. S t�k�mi v��ky vypadal Lam�elezo Dorn i p�es svaly a jizvy na obli�eji a na rukou jako povale�. �Doslechli jsme se, �e mlad� Rand je Drak Znovuzrozen�, j� a tady pant�ta Gill. M�lo n�m doj�t, �e se taky vyd� do sv�ta. Perrin Aybara je dobrej chlap, pan�m�mo Maighdin. Mysl�m, �e se mu m��e� sv��it se v��m, co t� napadne.� Nebyl l�n� a nebyl ani hloup�. </p><p>Aram netrp�liv� trhl hlavou a Lam�elezo i druz� dva jej n�sledovali, t�eba�e Tallanvor a Balwer se courali a vrhali zv�dav� pohledy na Perrina a pant�tu Gilla. Ustaran� pohledy. A na �eny taky. Faile je rovn� popoh�n�la, i kdy� vrhala spoustu pohled� na Perrina, pant�tu Gilla a na mu�e t�hnouc� se za Aramem. N�hle se jim tolik nel�bilo, �e se musej� rozd�lit. </p><p>Pant�ta Gill si ot�el �elo a nejist� se usm�l. Sv�tlo, pro� tolik p�chne strachem? ��kal si Perrin. Kv�li n�mu? Kv�li mu�i, jen� je p�ipoutan� k Draku Znovuzrozen�mu, vyd�v� se za urozen�ho p�na a vede vojsko, by� mal�, a vyhro�uje prorokovi. Klidn� k tomu mohl p�ihodit i to, �e d� roub�k Aes Sedai. Tak nebo tak, ur�it� vinu za to hod� na n�j. <emphasis>Ne</emphasis>, pomyslel si Perrin trpce. <emphasis>Nic z toho by p�ece nemohlo n�koho vyd�sit</emphasis>. Cel� ta banda se nejsp� boj�, �e je nakonec povra�d�. </p><p>Ve snaze pant�tu Gilla uklidnit ho odvedl k velk�mu dubu sto krok� od rudob�l�ho stanu. V�t�ina list� byla pry� a polovina z toho, co zbyla, byla zelen�, ale mohutn� rozta�en� v�tve poskytovaly trochu st�nu a p�r pokroucen�ch ko�en� bylo dost vysoko, aby se na nich dalo sed�t. Perrin jeden pou�il a to�il palci, zat�mco se t�bor uklid�oval. Kdykoliv se sna�il ud�lat n�co u�ite�n�ho, v�dy mu to aspo� deset rukou ukradlo. </p><p>Basel Gill se neuklidnil, ani kdy� se Perrin vypt�val na Kr�lovnino po�ehn�n�, jeho hostinec v Caemlynu, ani kdy� vzpom�nal na svou n�v�t�vu v hostinci. Av�ak Gill si mo�n� pamatoval, �e n�v�t�va nebyla zrovna nejp��jemn�j��, kdy� p�i�el s Aes Sedai a �e�mi o Temn�m a nakonec za noci uprchl. Za�al nerv�zn� p�ech�zet sem a tam, ranec si dr�el na prsou a p�ehazoval si ho z jedn� ruky do druh�, odpov�dal stroze a neust�le si olizoval rty. </p><p>�Pant�to Gille,� �ekl mu Perrin nakonec, �p�esta� mi ��kat urozen� pane Perrine. Nejsem ��dnej p�n. Je to slo�it�j��, ale nejsem ��dnej p�n. To p�ece v�.� </p><p>�Ov�em,� odv�til kulat� mu��k a kone�n� se posadil na jeden z ko�en�. O�ividn� se zdr�hal odlo�it sv�j ranec, nerad ho pou�t�l z ruky. �Jak ��k�, urozen� pane Perrine. Ach, Rand... p�n Drak... chce v�n�, aby tr�n dostala urozen� pan� Elain? Ne �e bych pochyboval o tv�m slov�, to rozhodn� ne,� dodal honem. Strhl si slam�k a znovu si ot�el �elo. I na tak korpulentn�ho mu�e se potil dvakr�t v�c, ne� by odpov�dalo horku. �Jsem si naprosto jist�, �e p�n Drak ud�l� p�esn� to, co ��k�.� Rozt�esen� se zasm�l. �Cht�l jsi se mnou mluvit. A ur�it� ne o m� star� hospod�.� </p><p>Perrin si unaven� vydechl. Myslel si, �e nic nem��e b�t hor��, ne� kdy� se mu klan� sta�� kamar�di a soused�, ale ti se aspo� ob�as zapomn�li a �ekli, co si mysleli. A ��dn� z nich se ho neb�l. �Jsi daleko od domova,� poznamenal m�rn�. Nebylo t�eba sp�chat, ne, kdy� ten �lov�k ka�dou chv�li m�lem vylet�l z k��e. ���kal jsem si, co t� sem asi p�ivedlo. Douf�m, �e to nejsou ��dn� pot�e.� </p><p>��ekni mu to, Baseli Gille,� nak�zala Lini ost�e a p�ipochodovala k dubu. �A ��dn� okrasy, ano?� Nebyla pry� dlouho, ale n�jak si na�la �as opl�chnout obli�ej a ruce a sepnout vlasy do �hledn�ho b�l�ho drdolu. A vypr�it si �aty. P�edvedla Perrinovi zb�n� pukrle a pokroucen�m prstem zam�vala na Gilla. ��Nejprotivn�j�� jsou t�i v�ci: bolav� zub, tla��c� bota a klevet�c� mu�.� Tak se dr� v�ci a ne��kej mlad�mu p�novi v�c, ne� chce sly�et.� Chv�li na vykulen�ho hostinsk�ho up�rala k�rav� pohled a pak n�hle p�edvedla Perrinovi dal�� rychl� pukrle. �On miluje zvuk vlastn�ho hlasu - jako v�t�ina mu�� - ale pov� ti to hned, m�j pane.� </p><p>Pant�ta Gill se na ni zamra�il a cosi si zamumlal, kdy� na n�j ost�e zam�vala, aby mluvil. �Kostnat� star�...� sly�el Perrin. �Co se stalo - <emphasis>prost� a jasn�</emphasis> -� Kulat� mu��k se na Lini zase zamra�il, ale ona si ho nev��mala. �Teda m�l jsem n�jakou pr�ci dole v Lugardu. Mohl jsem vyv�zt v�no. Ale to tebe nezaj�m�. Vzal jsem s sebou Lam�eleza, jak jinak, a Breanu, pon�vad� ona ho nepust� z dohledu ani na chv�li, pokud nemus�. A cestou jsme potkali pan�m�mu Dorlainovou, pan�m�mu Maighdin, jak j� ��k�me, a Lini a Tallanvora. A taky Balwera. Na silnici. Pobl� Lugardu.� </p><p>�S Maighdin jsme byly ve slu�b� v Murandy,� vlo�ila se do toho Lini netrp�liv�. �Pak do�lo k t�m pot��m. Tallanvor byl ozbrojenec rodu a Balwer tajemn�k. Z�mek vyp�lili banditi a na�e pan� si nemohla dovolit n�s dr�et d�l, tak jsme se rozhodli cestovat spole�n� kv�li bezpe��.� </p><p>�J� to pov�dal, Lini,� zavr�el pant�ta Gill a �kr�bal se za uchem. �Kupec s v�nem z n�jak�ho d�vodu odjel z Lugardu na venkov a...� Pot��sl hlavou. �Je toho moc, Perrine. Toti� urozen� pane Perrine. Odpus�. V� s�m, �e dneska jsou pot�e v�ude, r�zn�. Zd� se, �e poka�d�, kdy� jsme p�ed jedn�ma utekli, narazili jsme na dal��, a po��d n�s to vedlo d�l od Caemlynu. A tak jsme tady, unaven� a vd��n� za odpo�inek. A to je v kr�tkosti v�echno.� </p><p>Perrin pomalu k�vl. Mohla to b�t prost� pravda, i kdy� on zjistil, �e lid� maj� stovky d�vod� lh�t, nebo jenom pravdu zakr�t. Za�karedil se a prohr�bl si vlasy. Sv�tlo! Za��n� b�t podez�rav� jako Cairhie�an, a ��m v�c ho do toho Rand zatahoval, t�m to bylo hor��. Pro�, pro v�echno na sv�t�, by mu m�l ze v�ech lid� lh�t pr�v� Basel Gill? Komorn� urozen� pan�, zvykl� na v�sady, na ni� p�i�ly t�k� �asy, to by vysv�tlovalo Maighdin. N�kter� v�ci byly prost�. </p><p>Lini m�la ruce sepjat� v pase, ale pozorovala ho bystr�m pohledem, nem�lo jako sokol, a pant�ta Gill se za�al o��vat, jakmile domluvil. Z�ejm� si myslel, podle toho, jak se Perrin tv��il, �e chce sly�et v�c. Zasm�l se, ale nezn�lo to vesele. �Od aielsk� v�lky jsem moc ze sv�ta nevid�l a tenkr�t jsem byl o hodn� huben�j��. No, byli jsme a� v Amadoru. Samoz�ejm� jsme odjeli po tom, co m�sto dobyli ti Seanchan�, ale nejsou o nic hor�� ne� b�lokab�tn�ci, aspo� co jsem -� Odml�el se, nebo� Perrin se n�hle p�edklonil a popadl ho za klopy. </p><p>�Seanchan�, pant�to Gille? Jsi si t�m jist�? Nebo je to jedna z t�ch pov�da�ek, jako ty o Aielech a Aes Sedai?� </p><p>�Vid�l jsem je,� odpov�d�l Gill a vym�nil si nejist� pohled s Lini. �A tak si sami ��kaj�. P�ekvapuje m�, �e to nev�. Zpr�va o nich p�ed n�mi b�� u� z Amadoru. Tihle Seanchan� cht�j�, aby lidi v�d�li, co maj� za lubem. Jsou to divn� lidi s divn�ma zv��atama.� Zes�lil hlas. �Jsou jako zplozenci St�nu. Velk� ko�nat� zv��ata, co l�taj� a nos� lidi, a pak ty, co vypadaj� jako je�t�rky, akor�t jsou velk� jako kon� a maj� t�i o�i. Vid�l jsem je! V�n�!� </p><p>�J� ti v���m,� ujistil ho Perrin a pustil ho. �Taky jsem je vid�l.� Ve Falme, kde ve chvilce zem�ela tis�covka b�lokab�tn�k� a bylo pot�eba mrtv�ch hrdin� z pov�st�, je� povolal Valersk� roh, aby Seanchany zatla�ili zp�tky. Rand ��kal, �e se vr�t�, ale jak to dok�zali tak rychle? Sv�tlo! Jestli dr�� Amador, tak musej� dr�et i Tarabon, p�inejmen��m jeho v�t�� ��st. Jenom hlup�k zabije jelena, kdy� v�, �e m� za z�dy zran�n�ho medv�da. Kolik toho zabrali? �Nem��u v�s hned poslat do Caemlynu, pant�to Gille, ale jestli tady chv�li z�stanete, v po��dku v�s tam doprovod�m.� Pokud v�bec z�stat s n�m bylo bezpe�n�. Prorok, b�lokab�tn�ci a te� mo�n� je�t� navrch Seanchan�. </p><p>�Mysl�m, �e jsi dobr� �lov�k,� promluvila n�hle Lini. �Ob�v�m se, �e jsme ti ne�ekli celou pravdu, a mo�n� jsme m�li.� </p><p>�Lini, co to pov�d�?� vyjekl pant�ta Gill a nadsko�il. �Mysl�m, �e na ni za��n� p�sobit to horko,� obr�til se na Perrina. �A to cestov�n�. Ob�as m�v� legra�n� p�edstavy. V�, jac� jsou sta�� lidi. Tak ticho, Lini!� </p><p>Lini mu srazila ruku, kterou se j� sna�il d�t p�es pusu. �Vzpamatuj se, Baseli Gille! J� ti d�m �star�! Maighdin p�ed Tallanvorem <emphasis>ut�kala</emphasis>, jist�m zp�sobem, a on ji <emphasis>honil</emphasis>. My v�ichni jsme ji honili u� �ty�i dny a skoro jsme zabili sebe i kon�. No, nen� divu, �e je v�t�inou mimo, vy, mu�i, �en� zamot�te hlavu, a� j� to skoro nemysl�, ale pak p�edst�r�te, �e jste nic neud�lali. Pat�ilo by se v�s v�echny zpohlavkovat u� z principu. Ta holka se boj� vlastn�ho srdce! Ti dva by se m�li vz�t, a ��m d��v, t�m l�p.� </p><p>Pant�ta Gill na ni civ�l a Perrin m�l taky o�i navrch hlavy. �Nejsem si jist�, jestli ch�pu, co ode m� vlastn� chce�,� �ekl pomalu a b�lovlas� �ena mu sko�ila do �e�i d��v, ne� domluvil. </p><p>�Nep�edst�rej, �e jsi zabedn�n�. To ti ani na chv�li neuv���m. To je nejhor�� zvyk, co vy, mu�i, m�te, kdy� p�edst�r�te, �e nevid�te, co m�te p��mo pod nosem.� Co se stalo se v�emi t�mi pukrlaty? Lini zk��ila vyz�bl� ruce na prsou a p��sn� si Perrina prohl�ela. �Nu�e, jestli u� mus� p�edst�rat, tak ti to �eknu naprosto jasn�. Tenhle tv�j p�n Drak si d�l�, co se mu zl�b�, jak jsem sly�ela. Tv�j prorok sb�r� lidi a na m�st� je odd�v�. No tak dobr�, ty vezme� Maighdin a Tallanvora a odd� je. On ti pod�kuje a ona taky. A� se uklidn�.� </p><p>Perrin se u�asle pod�val na pant�tu Gilla, kter� pokr�il rameny a p�edvedl zoufal� �sm�v. �Odpus�,� �ekl Perrin mra��c� se �en�, �mus�m vy��dit p�r v�c�.� Odb�hl a jen se jednou ohl�dl. Lini hrozila prstem pant�tovi Gillovi a sp�lala mu i p�es jeho n�mitky. V�tr v�l obr�cen�, tak�e Perrin nesly�el, co ��kaj�. Vlastn� to ani necht�l sly�et. V�ichni <emphasis>byli</emphasis> bl�zni! </p><p>Berelain mo�n� m�la sv� dv� komorn� a lovce zlod�j�, ale Faile m�la vlastn� dvo�any, v jist�m smyslu. P�ed stanem sed�lo se zk��en�ma nohama asi dvacet Tairen� a Cairhie�an�, �eny v kab�tc�ch a spodc�ch, op�san� me�em stejn� jako mu�i, a ��dn� nenosila vlasy del�� ne� po ramena. Mu�i i �eny je m�li sv�zan� stuhou, jak napodobovali aielsk� cop. Perrina napadlo, kde asi jsou ostatn�. Z��dkakdy byli z Faileina doslechu. Jen doufal, �e ned�laj� pot�e. Ona je vzala pod sv� k��dla, aby je pot�� <emphasis>uchr�nila</emphasis>, jak tvrdila, a Sv�tlo v�, �e by se do nich byli dostali, kdyby byli z�stali v Cairhienu se spoustou stejn�ch mlad�ch hlup�k�. Podle Perrinova n�zoru cel� ta sme�ka pot�ebovala nakopat do zadku, aby nabrali trochu zdrav�ho rozumu. Souboje, hran� na <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, p�edst�r�n�, �e jsou jac�si Aielov�. Pitomost! </p><p>Kdy� se Perrin p�ibl�il, Lacile vstala. Byla to mal� bled� �ena s �erven�mi stuhami na klop�ch, mal�mi zlat�mi krou�ky v u��ch a vyz�vav�m pohledem, d�ky n�mu� si ob�as dvou���t� mu�i mysleli, �e by se j� l�bila hubi�ka, i p�es ten me�. V t�to chv�li byla v�zva tvrd� jako k�men. Vz�p�t� se postavila Arella, vysok� a tmav�, s vlasy �pln� nakr�tko jako D�va a �aty prost��mi, ne� nosila v�t�ina mu��. Na rozd�l od Lacile d�vala Arella jasn� najevo, �e by rad�ji pol�bila psa ne� mu�e. Ty dv� se tv��ily, �e cht�j� Perrinovi zastoupit cestu, ale jak�si chlap�k s hranatou bradou �t�kl rozkaz, a ony se zase posadily. V�hav�. Vlastn� i Parelean si palcem hladil hranatou bradu, jako by to cht�l znovu zv�it. Kdy� ho Perrin vid�l poprv�, m�l plnovous - n�kte�� Tairenov� je nosili - ale Aielov� vousy nenosili. </p><p>Perrin zabru�el kletbu. Pat�ili Faile do morku kost� a to, �e byl jej� man�el, pro n� moc neznamenalo. Aram by na jeho pozornost mohl ��rlit, ale Aram m�l aspo� Faile r�d. Kdy� Perrin vstupoval do stanu, c�til na sob� o�i t�ch mlad�ch hlup�k�. Faile by ho st�hla z k��e, kdyby se dozv�d�la, �e douf�, �e oni budou chr�nit <emphasis>ji</emphasis>. </p><p>Stan byl vysok� a prostorn�, jako podl�ku m�l kv�tovan� koberec. St�lo tu p�r kus� n�bytku, v�t�inou skl�dac�ho, kv�li p�eprav�. T�k� stojac� zrcadlo ale moc skladn� nebylo. Krom� mosaz� obit�ch truhlic p�ekryt�ch vy��vanou l�tkou, slou��c�ch jako n�hradn� stoly, bylo v�echno a� po stojan s umyvadlem a zrcadlem zdoben� zlat�mi pruhy. D�ky tuctu lamp se zrcadly bylo ve stanu sv�tlo jako venku, by� mnohem chladn�ji, a z ty�� dokonce visely dva hedv�bn� z�v�sy, by� na Perrin�v vkus p��li� zdoben�. P��li� ztuhl�, i kdy� v �ad�ch kolem roh� byli pt��ci a kv�tinky. Dobraine se rozhodl cestovat jako cairhien�t� �lechtici, i kdy� Perrinovi se poda�ilo nejhor�� kr�my �ztratit". Nap��klad obrovskou postel; cestovat s n���m takov�m bylo v�n� sm�n�, pon�vad� jen na jej� p�epravu byl pot�eba skoro cel� v�z. </p><p>Faile a Maighdin sed�ly stranou s ��emi z tepan�ho st��bra v rukou. P�sobily jako �eny, kter� se navz�jem zkou�ej�, navenek sam� �sm�v, av�ak v o��ch ostr� pohled, a d�valy pozor na to, co zachyt� pod slovy. Nedalo se ��ci, jestli se vz�p�t� obejmou nebo tas� no�e. No, ��kal si, �e v�t�ina �en by tak daleko neza�la, ale Faile by n�� vyt�hnout mohla. Maighdin vypadala mnohem m�n� unaven� ne� p�edt�m, kdy� byla umyt�, u�esan� a opr�en�. Na stolku s mozaikou na desce mezi nimi st�ly dal�� ��e a vysok� orosen� st��brn� d�b�n, z n�ho� se linula v�n� bylinkov�ho �aje. Ob� �eny se ohl�dly, kdy� Perrin vstoupil, a na okam�ik se zatv��ily naprosto stejn�, chladn� zva�ovaly, kdo se to sem hrne, a vyru�en� je nepot�ilo. Aspo� �e Faile se okam�it� zatv��ila mileji a usm�la se. </p><p>�Pant�ta Gill mi pov�d�l v� p��b�h, pan�m�mo Dorlainov�,� �ekl. �Za�ili jste t�k� dny, ale tady jste v bezpe��, dokud se nerozhodnete odej�t.� �ena zamru�ela pod�kov�n�, ale byla z n� c�tit ostra�itost a pohledem se v n�m sna�ila ��st jako v knize. </p><p>�Maighdin mi taky vypr�v�la jejich p��b�h, Perrine,� prohl�sila Faile, �a j� j� chci ud�lat nab�dku. Maighdin, ty a tv� p��tel� za sebou m�te t�k� m�s�ce a ��kala jsi, �e nem�te ��dn� vyhl�dky. Vstupte tedy do m�ch slu�eb, vy v�ichni. Sice budete muset cestovat, jen�e za mnohem lep��ch podm�nek. Plat�m dob�e a nejsem hrub� pan�.� Perrin okam�it� souhlasil. Kdy� u� Faile cht�la sb�rat zatoulan� zv��ata a lidi, t�hle tlup� cht�l aspo� pomoci i on. Mo�n� s n�m budou ve v�t��m bezpe�� ne� se takhle toulat. </p><p>Maighdin se za�ala d�vit a m�lem upustila ��i. Zamrkala na Faile a krajkou lemovan�m ln�n�m kapesn�kem si ot�ela tv��e. �idli�ka trochu zavrzala, kdy� se obr�tila, a kupodivu si za�ala prohl�et Perrina. �J�... ti d�kuji,� pravila nakonec. �Mysl�m...� Dal�� prohl�dka, pak jej� hlas z�skal na s�le. �Ano, d�kuji ti a vd��n� tvou laskavou nab�dku p�ij�m�m. Mus�m to ��ci sv�m spole�n�k�m.� Vstala, zav�hala, ne� odlo�ila ��i na t�c, a pak se narovnala a rozt�hla sukn� v pukrleti vhodn�m pro pal�c. �Budu se sna�it ti dob�e slou�it, m� pan�,� prohl�sila vyrovnan�. �Sm�m se vzd�lit?� Kdy� Faile k�vla, Maighdin ud�lala dal�� pukrle, a ne� se oto�ila, dva kroky couvla! Perrin se po�kr�bal ve vousech. Dal�� osoba, kter� se mu bude klan�t poka�d�, kdy� se oto��. </p><p>Stanov� chlope� je�t� za Maighdin nespadla a Faile odlo�ila ��i, zasm�la se a zadupala. �Ach, Perrine, l�b� se mi. M� odvahu! Vsad�m se, �e by ti kv�li t�m prapor�m sp�lila fousy, kdybych t� nebyla zachr�nila. Ach, ano. Odvahu!� </p><p>Perrin zavr�el. Zrovna tohle pot�eboval. Dal�� �enskou, kter� mu bude p�lit fousy. �Sl�bil jsem pant�tovi Gillovi, �e se o n� postar�m, Faile, ale... Uh�dne�, co cht�la Lini? Cht�la, abych provdal Maighdin za toho chlap�ka Tallanvora. Prost� je postavil vedle sebe a oddal je, a� by ��kali cokoliv! Tvrdila, �e pr� to cht�j�.� Nalil si �aj a posadil se na �idli, kterou opustila Maighdin, nev��maje si popla�n�ho sk��p�n� �idle pod jeho v�hou. �V ka�d�m p��pad� je ten nesmysl nejmen�� starost. Pant�ta Gill ��k�, �e Amador dobyli Seanchan�, a j� mu v���m. Sv�tlo! Seanchan�!� </p><p>Faile spojila kone�ky prst� a zad�vala se p�es n� do pr�zdna. �To by mohlo b�t ono,� p�em�tala. �V�t�ina slu�ebn�ch je lep�� vdan�. Mo�n� bych to m�la za��dit. A pro Breanu rovn�. Podle toho, jak ut�kala zkontrolovat toho kolohn�ta, jakmile si umyla obli�ej, u� m�li b�t svoji d�vno. M�la v o��ch ten lesk. Takov� chov�n� u sv�ch slu�ek nesnesu, Perrine. To vede jen k slz�m, vz�jemn�mu obvi�ov�n� a mrzout�n�. A Breana by mohla dopadnout h��.� </p><p>Perrin na ni z�ral. �Sly�ela jsi m�?� optal se pomalu. �Seanchan� dobyli Amador! Seanchan�, Faile!� </p><p>Trhla sebou - ona v�n� p�em��lela o svatb� t�ch �en�tin! - a pak se na n�j pobaven� usm�la. �Amador je je�t� daleko, a jestli se s t�mi Seanchany setk�me, tak ty je ur�it� zvl�dne�. Nakonec jsi m� nau�il sedat na tv� ruce, ne?� Tohle tvrdila, t�eba�e on to u n� nikdy nepozoroval. </p><p>�S nima by to mohlo b�t kapku t잚� ne� s tebou,� pronesl su�e a ona se znovu usm�la. Z n�jak�ho d�vodu byla c�tit pot�en�m. �P�em��l�m o tom, �e po�lu Gradyho nebo Nealda, aby varovali Randa, a� u� ��kal cokoliv.� Faile zu�iv� zavrt�la hlavou a �sm�v zmizel, on v�ak pokra�oval. �Kdybych v�d�l, jak ho naj�t, ud�lal bych to. Mus� existovat zp�sob, jak mu podat zpr�vu, ani� by to n�kdo zjistil.� Rand na tom trval v�c ne� na utajen� p�ed Masemou. Rand Perrina naoko vyhnal a nikdo nem�l v�d�t, �e mezi nimi z�stalo n�co v�c ne� zl� krev. </p><p>�On to v�, Perrine. Jsem si t�m zcela jist�. Maighdin vid�la po cel�m Amadoru holubn�ky. Seanchan� se na n� ani nepod�vali dvakr�t. Touhle dobou u� to musel sly�et ka�d� kupec, co obchoduje s Amadorem, a B�l� v� taky. V�� mi, Rand to ur�it� v�. Mus� v��it tomu, �e v�, co je nejlep��. Aspo� v tomhle.� V�dycky si t�m nebyla tak jist�. </p><p>�Mo�n�,� zabru�el Perrin podr�d�n�. Sna�il se ned�lat si starosti kv�li Randovu du�evn�mu zdrav�, ale vedle Randa vypadal Perrin i v t� nejpodez�rav�j�� n�lad� jako d�t� na louce. Nakolik Rand d�v��oval i jemu? Nech�val si v�ci pro sebe, m�l pl�ny, kter� nikdy nikomu neprozradil. </p><p>Perrin vydechl, op�el se a polkl �aj. Pravdou bylo, �e a� ��len� �i zdrav�, Rand <emphasis>m�l</emphasis> pravdu. Kdyby Zaprodanci m�li podez�en�, co m� za lubem, nebo i B�l� v�, na�li by n�jak� zp�sob, jak mu kovadlinu p�evrhnout na nohy. �Aspo� m��u d�t v�ov�m �peh�m m�� informac�. Tentokr�t ten pitomej prapor <emphasis>sp�l�m</emphasis>."<emphasis/> A Vl�� hlavu taky. Mo�n� si musel hr�t na urozen�ho p�na, ale mohl to d�lat bez n�jak� zatracen� vlajky! </p><p>Faile kriticky na�pulila pln� rty a lehce zavrt�la hlavou. Vstala, klekla si k n�mu a vzala do rukou jeho z�p�st�. Perrin ji ostra�it� pozoroval. Kdy� se na n�j takhle pozorn� d�vala, tak v�n�, cht�la mu sd�lit n�co d�le�it�ho. Bu� to, nebo mu pov�sit na nos bul�ky. Jej� pach mu nic neprozradil. Sna�il se ji ne�ichat. Bylo p��li� snadn� se v jej�m pachu ztratit, a pak by mu bul�ky na nos jist� <emphasis>pov�sila</emphasis>. Jednu v�c se od svatby nau�il. P�i jedn�n� se �enou pot�ebuje mu� vz�t rozum do hrsti. A p��li� �asto mu ani to nesta�ilo. �eny si d�laly, co cht�ly, stejn� jist� jako Aes Sedai. </p><p>�Mo�n� bys to m�l znovu uv�it, man�eli,� zamrmlala. Lehce se usm�vala, jako by zase v�d�la, na� mysl�. �Pochybuju, �e n�kdo z t�ch, kdo n�s vid�l od p��jezdu do Ghealdanu, v�, co je Rud� orel. Av�ak kolem m�sta velk�ho jako Bethal to n�kdo ur�it� v�d�t bude. A ��m d�le mus�me honit Masemu, t�m v�t�� je �ance, �e naraz�me na n�koho, kdo ho pozn�.� Nenam�hal se j� ��kat, �e to je o d�vod v�c, pro� by se m�l toho praporu zbavit. Faile nebyla hloup� a myslelo j� to mnohem rychleji ne� jemu. �Tak pro� si ho nech�vat,� zeptal se pomalu, �kdy� jenom p�it�hne pozornost k pitomci, o kter�m si budou v�ichni myslet, �e se sna�� vyt�hnout z hrobu Manetheren?� V minulosti se o to ji� n�kte�� pokusili, mu�i i �eny. Jm�no Manetherenu neslo siln� vzpom�nky a hodilo se ka�d�mu, kdo cht�l za��t povst�n�. </p><p>�Pon�vad� <emphasis>p�it�hne</emphasis> pozornost.� - Naklonila se bl�. - �K mu�i, kter� se op�t sna�� pozvednout Manetheren. Men�� lid� se na tebe usm�j� a budou doufat, �e brzy zase pojede� d�l, a jakmile bude� pry�, zapomenou na tebe. A ti v�t��, ti toho maj� p�ed o�ima tolik, �e se nepod�vaj� podruh�, pokud je nezatah� za nos. Ve srovn�n� se Seanchany, prorokem nebo b�lokab�tn�ky je mu�, co se sna�� pozvednout Manetheren, jen malej tu��n. A podle m�ho se d� klidn� ��ct, �e se na to vyka�le i V�, aspo� prozat�m.� Usm�la se v�c a sv�tlo v o��ch prozrazovalo, �e p�ich�z� k nejd�le�it�j��mu bodu. �Ale nejd�le�it�j�� je, �e si nikdo nebude myslet, �e ten mu� d�l� n�co jin�ho.� Najednou �sm�v zmizel a ona ho tvrd� p�chla do nosu. �A ne��kej si pitomec, Perrine �Bashere Aybaro. Rozhodn� ne takhle. Nejsi pitomec a mn� se to nel�b�.� V jej�m pachu vysko�ily ostny, ne skute�n� hn�v, ale pot�en� taky nebyla. </p><p>Rtu�. Led���ek poletuj�c� rychleji ne� my�lenka. Tedy rozhodn� rychleji ne� jeho my�lenky. Nikdy by ho ani nenapadlo se skr�t tak... n�padn�. Ale ch�pal, �e je to rozumn�. Bylo to jako skr�vat skute�nost, �e je �lov�k vrah, tak, �e se prohl�s� za zlod�je. Mohlo by to v�ak fungovat. </p><p>Zasm�l se a pol�bil ji na prsty. �Prapor z�stane,� �ekl. Asi bude muset z�stat i Vl�� hlava. Krev a zatracenej popel! �Alliandra se ale mus� dozv�d�t pravdu. Kdyby si myslela, �e m� Rand chce dosadit za kr�le Manetherenu a zabrat jej� �zem�...� </p><p>Faile n�hle vstala a oto�ila se tak rychle, a� se lekl, �e ud�lal chybu, kdy� se zm�nil o kr�lovn�. Alliandra mohla p��li� snadno v�st k Berelain, a Faile byla c�tit... vztekle. Ostra�it�. Ale p�es rameno �ekla: �Alliandra nebude pro Perrina Zlatook�ho znamenat ��dn� pot�e. Ten pt�k u� je v kleci, man�eli, tak�e je �as p�em��let o tom, jak naj�t Masemu.� P�vabn� si klekla vedle mal� truhly u st�ny stanu, jedin� bez p�ehozu, zvedla v�ko a za�ala vynd�vat sto�en� mapy. </p><p>Perrin doufal, �e m� s Alliandrou pravdu, proto�e nev�d�l, co by d�lal, pokud by se m�lila. Kdyby jenom byl zpolovice takov�, za jak�ho jej m�la. Alliandra byla pt�k v kleci, Seanchan� padnou kv�li Perrinovi Zlatook�mu jako loutky a on chyt� proroka a odvede ho k Randovi, i kdyby m�l Masema kolem sebe deset tis�c mu��. Nikoliv poprv� si uv�domil, �e a�koliv ho jej� hn�v bol� a mate, nejv�c se b�l, �e ji zklame. Kdyby v jej�ch o��ch n�kdy uvid�l zklam�n�, vyrval by si srdce z t�la. </p><p>Klekl si k n� a pomohl j� rozlo�it nejv�t�� mapu s vyobrazen�m jihem Ghealdanu a severem Amadicie. Studoval ji, jako by z pergamenu m�lo vysko�it Masemovo jm�no. M�l v�c d�vod� ne� Rand, aby tou�il po �sp�chu. Cokoliv jin�ho, ale Faile prost� nemohl zklamat. </p><empty-line/><p>Faile le�ela ve tm� a poslouchala, dokud si nebyla jist�, �e Perrin sp�, pak vyklouzla z pokr�vek. S l�tost� a pobaven�m z�rove� si p�et�hla p�es hlavu no�n� ko�ili. Skute�n� si myslel, �e nezjist�, �e tu postel jednou r�no schoval v les�ku, zat�mco ostatn� nakl�dali vozy? Ne �e by j� na tom z�le�elo, aspo� ne moc. Byla si jist�, �e na zemi sp�vala stejn� �asto jako on. Samoz�ejm� p�edst�rala p�ekvapen� a zleh�ovala to. Cokoliv jin�ho a on by se za�al omlouvat, mo�n� by se i pro tu postel vr�til. Zvl�dnout man�ela je um�n�, tvrdila jej� matka. Bylo to pro Deiru ni Ghaline n�kdy tak t�k�? </p><p>Bos�ma nohama vklouzla do trepek, hodila na sebe hedv�bn� �upan a pak s pohledem na Perrina zav�hala. Kdyby se probudil, vid�l by ji jasn�, ale pro ni byl jenom hrom�dkou ve st�nu. P��la si, aby tu te� byla jej� matka a poradila j�. Perrina milovala t�lem i du�� a on ji neust�le m�tl. Skute�n� porozum�t mu��m bylo samoz�ejm� nemo�n�, jen�e on se tolik li�il od t�ch, s nimi� vyr�stala. Nikdy se nenaparoval, a m�sto aby s�m sebe shazoval, byl... skromn�. Nev��ila, �e by mu� <emphasis>mohl</emphasis> b�t skromn�! Trval na tom, �e v�dcem se stal jenom n�hodou, a tvrdil, �e v�st neum�, i kdy� mu�i, s nimi� se setkal, byli ochotn� ho po hodin� n�sledovat. Myslel si, �e mu to mysl� pomalu, kdy� sv�m pomal�m, pe�liv�m uva�ov�n�m dohl�dl tak hluboko, �e musela tancovat veselou gigu, aby p�ed n�m v�bec n�co utajila. Byl to ��asn� mu�, ten jej� kudrnat� vlk. Tak siln�. A tak n�n�. S povzdechem vy�la po �pi�k�ch ze stanu. Jeho sluch j� ji� n�kolikr�t zp�sobil pot�e. </p><p>T�bor byl zcela tich�, m�s�c ve t�et� �tvrti na bezmra�n� obloze vyd�val dost sv�tla, jako by byl v �pl�ku, tak�e ani nebyly vid�t hv�zdy. Pronikav� zak�i�el n�jak� no�n� pt�k, ale utichl po sov�m zahouk�n�. Kupodivu v�l slab� v�nek a snad bylo i chladn�ji. Nejsp� se j� to jen zd�lo. Noci byly chladn� pouze ve srovn�n� se dny. </p><p>V�t�ina lid� spala, tmav� hrbolky ve st�nu pod stromy. P�r jich je�t� bylo vzh�ru, pov�dali si kolem oh��, kter� je�t� ho�ely. Faile se nesna�ila schov�vat, ale nikdo si j� nev�iml. N�kte�� pod�imovali vsed�, hlavy jim klesaly. Kdyby nev�d�la, jak dob�e pracuj� mu�i na hl�dce, myslela by si, �e by t�bor p�ekvapilo i st�do spla�en�ho dobytka. Samoz�ejm� v noci budou na str�i tak� D�vy, ale nez�le�elo na tom, jestli ji uvid� i ony. </p><p>Vozy s velk�mi koly tvo�ily dlouh� �ady, pod n� si zalezli sluhov� a te� ji� chr�pali. V�t�ina sluh�. Jeden ohe� je�t� ho�el. Sed�li kolem n�j Maighdin a jej� p��tel�. Mluvil Tallanvor a zu�iv� se rozh�n�l rukama, ale jen mu�i mu z�ejm� v�novali pozornost, a� on hovo�il k Maighdin. Nebylo p�ekvapen�m, �e m�li v ranc�ch lep�� �aty ne� ty, co m�li na sob�, av�ak jejich b�val� pan� musela b�t hodn� velkorys�, kdy� v�em sv�m lidem rozd�vala hedv�b�, a Maighdin m�la skute�n� dob�e u�it� �aty, tak�e mo�n� ji m�la jejich pan� v oblib�. </p><p>Faile pod nohou praskla mal� v�tvi�ka a oni oto�ili hlavu. Tallanvor se za�al zvedat a zpola tasil me�, ne� si v�iml, jak si v m�s��n�m sv�tle zved� sukni. M�li se v�c na pozoru ne� Dvou���t� za n�. Chv�li na ni jenom civ�li, pak se Maighdin ladn� zvedla a ud�lala hlubok� pukrle a ostatn� se sp�n� ��dili jej�m p��kladem s r�znou obratnost�. Jen Maighdin a Balwer vypadali klidn�, Gill se nerv�zn� usm�val. </p><p>�Pokra�ujte v tom, co jste d�lali,� vyb�dla je Faile laskav�. �Ale nez�st�vejte moc dlouho vzh�ru. Z�tra v�s �ek� plno pr�ce.� Pro�la kolem, kdy� se v�ak ohl�dla, oni st�le je�t� st�li a d�vali se za n�. Byli jako kr�l�ci, kte�� po��d d�vaj� pozor na li�ky. Napadlo ji, jak dob�e asi zapadnou. V p��t�ch p�r t�dnech bude m�t spoustu pr�ce nau�it je pracovat tak, jak si p��la, a taky se o nich n�co dozv�d�t. Oboj� bylo pro dob�e vedenou dom�cnost d�le�it�. Bude si na to muset naj�t �as. </p><p>Ale dlouho na n� nemyslela. Brzy do�la za vozy, ale ne za okruh dvou���sk�ch hl�dek. Dvou���t� mu�i budou m�t hl�dky mezi stromy. Neproklouzne jim ani my� - ob�as dokonce zahl�dli i n�kterou D�vu - ale d�vali pozor na ty, kte�� by se sna�ili proklouznout do t�bora, ne z n�j. Nehl�dali ty, kdo m�li pr�vo tu b�t. Na mal� m�tince na ni �ekali lid�. </p><p>N�kolik mu�� se uklonilo a Parelean �el m�lem na koleno, ne� se zarazil. P�r �en ud�lalo pukrle, co� v mu�sk�ch �atech vypadalo dost divn�, a pak rozpa�it� sklopily o�i, kdy� si uv�domily, co ud�laly. Dvorsk� chov�n� m�li vrozen�, jakkoliv se sna�ili p�evz�t aielsk� zvyky. Aspo� to, o �em v��ili, �e to jsou aielsk� zvyky. Ob�as t�m, v co v��ili, p�kn� vyd�sili D�vy. Perrin je naz�val hlup�ky a jist�m zp�sobem jimi i byli, ale odp�is�hli j� svou v�rnost, tihle Cairhie�an� a Tairenov� - vodn� p��sahou, jak napodobovali Aiely - a d�ky tomu j� pat�ili. Mezi sebou za�ali sv� �spole�enstvo� naz�vat <emphasis>Cha Faile</emphasis>, Sokol� sp�r, i kdy� ch�pali, �e je nutn� udr�et to v tajnosti. Nebyli �pln� padl� na hlavu. Vlastn� se docela podobali t�m mlad�m mu��m a �en�m, s nimi� vyr�stala. </p><p>Ti, kter� brzy r�no poslala pry�, se pr�v� vr�tili, proto�e �eny mezi nimi se je�t� p�evl�kaly ze �at�, kter� musely z nezbyt� nosit. Dokonce i jedin� �ena oble�en� jako mu� by v Bethalu vzbudila pozornost, nemluv� o p�ti. Na m�tin� se m�haly sukn� a spodni�ky, kab�ty, ko�ile a spodky. �eny d�valy najevo, �e jim nevad� svl�kat se p�ed ostatn�mi, dokonce i p�ed mu�i, pon�vad� to o�ividn� nevadilo ani Aiel�m, ale sp�ch a fun�n� je usv�d�ovaly ze l�i. Mu�i p�e�lapovali a p�edst�rali, �e se na polosvle�en� �eny ned�vaj�. Faile si p�it�hla �upan p�es no�n� ko�ili. V�c se obl�knout nemohla, aby se Perrin neprobudil, ale nep�edst�rala, �e je j� to p��jemn�. Nebyla Domanka, aby sv� dvo�any p�ij�mala v l�zni. </p><p>�Odpus�, �e jdeme pozd�, m� pan� Faile,� sup�la Selanda a obl�kala si kab�tec. Jej� cairhiensk� p�izvuk byl zvl᚝ siln�. Ani na Cairhie�anku nebyla moc vysok�, ale da�ilo se j� slu�n� naparovat, tv��it se drze, nakl�n�t hlavu a dr�et ramena. �Vr�tily bychom se d��v, ale str�n� u br�ny d�lali pot�e a necht�li n�s pustit ven.� </p><p>�Jak� pot�e?� zeptala se Faile ost�e. Kdyby to jen mohla vid�t na vlastn� o�i. Kdyby jen nechal Perrin j�t ji, m�sto t� cuchty. Ne, nebude myslet na Berelain. Nebyla to Perrinova chyba. Opakovala si to dvacetkr�t denn� jako modlitbu. Ale pro� byl tak slep�? �Jak� pot�e?� Rozt�esen� se nadechla. Pot�e s man�elem by nikdy nem�ly ovlivnit t�n, jak�m se mluv� s vazaly. </p><p>�Nic d�le�it�ho, m� pan�.� Selanda si rychle p�ipjala me�. �N�jak� chl�pky p�ed n�mi nechali projet s vozy, ani� se na n� znovu pod�vali, ale �eny, co odch�zej� do noci, jim d�laly starosti.� N�kter� �eny se zasm�ly. P�t mu��, kte�� �li tak� do Bethalu, se podr�d�n� vrt�lo, nepdchybn� proto, �e je nepova�ovali za dostate�nou ochranu. Zbytek <emphasis>Cha Faile</emphasis> vytvo�il p�lkruh za t�mi deseti a v�ichni up�en� Faile pozorovali a poslouchali. V m�s��n�m sv�tle jim nebylo vid�t do obli�eje. </p><p>�Pov�zte mi, co jste vid�li,� na��dila jim Faile klidn�ji. Mnohem lep��. </p><p>Selanda podala p�ehledn� hl�en�, a jakkoliv si Faile p��la, aby byla �la sama, musela p�iznat, �e oni toho vid�li skoro tolik, kolik by si p��la. Ulice Bethalu byly i v nejru�n�j��ch hodin�ch t�m�� pr�zdn�. Lid� se co nejv�c dr�eli doma. Do m�sta i ven proudilo jen m�lo obchodn�k�, ale p�ece jen se i do t�to ��sti Ghealdanu p�r kupc� odv�ilo, a z venkova p�ich�zelo st�� dost j�dla, aby nakrmilo obyvatelstvo. V�t�ina m욝an� byla otup�l�, b�li se toho, co le�elo za hradbami, a upadali st�le hloub�ji do apatie a zoufalstv�. V�ichni si d�vali pozor na jazyk ze strachu z prorokov�ch �peh� a na o�i tak�, ze strachu, �e by je mohli pova�ovat za �pehy. Prorok m�l hlubok� ��inek. Nap��klad bez ohledu na to, kolik bandit� se potulovalo po okol�, zlod�ji a berkov� z Bethalu �pln� vymizeli. Pr� prorokov�m trestem za kr�de�e bylo useknout mu�i ruce. Na jeho lidi se to ale z�ejm� nevztahovalo. </p><p>�Kr�lovna ka�d� den proj�d� m�stem, ukazuje se, aby lidem zvedla n�ladu,� pokra�ovala Selanda, �ale mysl�m, �e to moc nepom�h�. Tady na jihu d�l� pokroky, kdy� lidem p�ipom�n�, �e maj� kr�lovnu. Jinde bude m�t mo�n� v�t�� �sp�ch. M�stsk� str� se p�idala k hl�dk�m na hradb�ch a v�ichni voj�ci a� na hrstku taky. Mo�n� se tak lid� ve m�st� c�tili bezpe�n�ji. Dokud se nep�esune. Na rozd�l od ostatn�ch se Alliandra z�ejm� neb�la, �e j� prorok vleze za hradby. Proch�zela se sama v zahrad�ch u pal�ce urozen�ho p�na Telabina, r�no i ve�er, jen s n�kolika m�lo voj�ky, kte�� tr�vili v�t�inu �asu v kuchyni. V�ichni ve m�st� si zjevn� d�laj� starosti kv�li j�dlu, s t�m, jak dlouho ho bude dost, stejn� jako kv�li prorokovi. Vlastn�, m� pan�, p�es v�echny str�e na hradb�ch si mysl�m, �e kdyby se Masema objevil u br�ny t�eba s�m, m�sto by mu nejsp� vydaly.� </p><p>�Ba�e vydaly,� p�isadila si opovr�liv� Meralda a tak� se op�sala me�em, �a �ebraly o slitov�n�.� Meralda, tmav� a robustn�, byla vysok� jako Faile, ale kdy� se na ni Selanda zamra�ila, sklonila hlavu a zamumlala odpov��. Nebylo pochyb o tom, kdo po Faile <emphasis>Cha Faile</emphasis> vede. </p><p>Byla r�da, �e nen� t�eba m�nit precedens, kter� zavedli. Selanda z nich byla nejbyst�ej�� a� na Pareleana a jen Arella a Camaille byly rychlej��. A Selanda m�la n�co nav�c, um�n�nost, jako by ji� �elila nejhor��mu strachu ve sv�m �ivot� a u� nic na sv�t� nemohlo b�t hor��. Samoz�ejm� cht�la m�t n�jakou jizvu, jako m�ly D�vy. Faile m�la p�r mal�ch jizev, v�t�inou zn�mky cti, ale skute�n� po nich tou�it byla pitomost. Aspo� po tom Selanda netou�ila p��li� ne�stupn�. </p><p>�Ud�lali jsme mapu, jak jsi cht�la, m� pan�,� dokon�ila mal� �ena a vrhla na Meraldu varovn� pohled. �Ozna�ili jsme pal�c urozen�ho p�na Telabina zezadu, jak to jen �lo, ale boj�m se, �e jsou to jenom zahrady a st�je.� </p><p>Faile se v m�s��n�m sv�tle nesna�ila rozeznat ��ry na pap�ru, kter� rozbalila. �koda �e nemohla j�t sama. Sama by byla mohla obhl�dnout i vnit�ek pal�ce. Ne. Co se stalo, stalo se, jak by nejsp� �ekl Perrin. A sta�ilo to. �Jste si jist�, �e nikdo neprohled�v� vozy, kter� odj�d�j� z m�sta?� I v bled�m sv�tle vid�la zmatek na mnoha tv���ch p�ed sebou. Nikdo netu�il, pro� je do Bethalu pos�lala. </p><p>Selanda se ale zmaten� netv��ila. �Ano, m� pan�,� �ekla klidn�. Byla docela bystr� a rychle j� to myslelo. </p><p>Zvedl se v�tr a za�ustil list�m na stromech i such�m list�m na zemi. Faile zatou�ila m�t Perrinovy u�i. A taky jeho nos a o�i. Nevadilo, pokud by ji n�kdo spat�il se sv�mi dvo�any, ale �pehov� by byli n�co jin�ho. �Vedla sis dob�e, Selando. Vy v�ichni.� Perrin znal zdej�� nebezpe��, bylo skute�n�, stejn� jako na jihu. Znal ho, jen�e jako v�t�ina mu�� myslel stejn� �asto srdcem jako hlavou. Man�elka musela b�t praktick� a chr�nit man�ela p�ed pot�emi. To byla prvn� rada, kterou j� dala matka o �ivot� v man�elstv�. �Za rozb�esku se vr�t�te do Bethalu, a jestli ode m� dostanete zpr�vu, ud�l�te tohle...� </p><p>Dokonce i Selanda vykulila zd�en� o�i, kdy� pokra�ovala, ale nikdo ani ne�pitl na protest. Faile by p�ekvapilo, kdyby to ud�lali. Jej� p��kazy byly k v�ci. Bude tu men�� nebezpe��, ale za dan�ch okolnost� ani zdaleka ne takov�, jak� by b�t mohlo. </p><p>�Jsou n�jak� ot�zky?� zeptala se nakonec. �V�ichni pochopili?"- </p><p><emphasis>Cha Faile</emphasis> odpov�d�li jednohlasn�. ��ijeme, abychom slou�ili na�� pan� Faile.� A to znamenalo, �e budou slou�it jej�mu milovan�mu vlkovi, a� u� to on cht�l nebo ne. </p><empty-line/><p>Maighdin sebou h�zela v pokr�vk�ch na tvrd� zemi a sp�nek nep�ich�zel. Tak se nyn� jmenovala, nov� jm�no pro nov� �ivot. Maighdin, po sv� matce, a Dorlainov� podle rodiny na panstv�, kter� j� kdysi pat�ilo. Nov� �ivot za star�, jen� byl pry�, ale svazky v srdci nebylo mo�n� zp�etrhat. A te�... Te�... </p><p>Slab� za�ustilo list� a ona zvedla hlavu a vid�la, jak mezi stromy proch�z� nez�eteln� postava. Urozen� pan� Faile se vracela do sv�ho stanu z n�jak� proch�zky. P��jemn� mlad� �ena, s laskav�m srdcem, p��v�tiv�. A� u� byl jej� man�el kdokoliv, ona byla t�m�� jist� urozen�ho rodu. Ale mlad�. Nezku�en�. To by mohlo pomoci. </p><p>Maighdin nechala klesnout hlavu na pl᚝, kter� si slo�ila pod hlavu m�sto pol�t��e. Sv�tlo, co to tu d�l�? D�v� se do slu�by jako komorn� n�jak� d�my! Ne. Bude aspo� d�v��ovat sob�. Sebed�v�ru mohla naj�t. Mohla. Pokud bude hledat hodn� hluboko. Zadr�ela dech, kdy� se opod�l ozvaly kroky. </p><p>Tallanvor p�vabn� poklekl vedle n�. Byl bez ko�ile a m�s��n� sv�tlo se mu lesklo na hladk�ch, svalnat�ch prsou a ramenou, tv�� m�l ve st�nu. M�rn� v�nek mu rozvlnil vlasy. �Co je tohle za ��lenstv�?� optal se ti�e. �Vstoupit <emphasis>do slu�by?</emphasis> Co m� v pl�nu? A ne��kej ten nesmysl o nov�m �ivot�. Nev���m tomu. Nikdo tomu nev���.� </p><p>Sna�ila se obr�tit na druhou stranu, jen�e on j� polo�il ruku na rameno. Netla�il, ale zastavil ji stejn� jist� jako kle�t�mi. Sv�tlo, pros�m, a� se net�ese. Sv�tlo ji nevysly�elo, ale aspo� se j� poda�ilo udr�et vyrovnan� hlas. �Jestli sis toho nev�iml, tak se te� mus�m ot��et sama. Lep�� jako komorn� urozen� pan� ne� �enk��ka v tavern�. Klidn� m��e� j�t d�l s�m, jestli se ti slu�ba nel�b�.� </p><p>�Kdy� ses vzdala tr�nu, nevzdala ses t�m sv�ho d�vtipu ani sv� hrdosti,� zamumlal. Sv�tlo spal Lini, �e to vybreptala! �Jestli to chce� p�edst�rat, tak ti rad�m, aby sis d�vala pozor a nez�st�vala s Lini o samot�.� Ten mu� se j� vysm�val! Vysm�val se j�, a tolik! �Chce si promluvit s Maighdin, a tu��m, �e nebude na Maighdin tak mil�, jako b�vala na Morgasu.� </p><p>Rozzloben� se posadila a smetla jeho ruku. �Copak jsi nejen slep�, ale je�t� i hluch�? Drak Znovuzrozen� m� s <emphasis>Elain pl�ny!</emphasis> Sv�tlo, nel�bilo by se mi, ani kdyby jen znal jej� jm�no! To mus� b�t v�c ne� n�hoda, co m� p�ivedlo k jednomu z jeho poh�nk�, Tallanvore. Mus�!� </p><p>�A� sho��m, v�d�l jsem, �e v tom bude tohle. Doufal jsem, �e se m�l�m, ale...� Mluvil stejn� rozzloben� jako ona. Nem�l pr�vo se zlobit. �Elain je v bezpe�� v B�l� v�i a amyrlin ji nepust� do bl�zkosti mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, ani kdy� to je Drak Znovuzrozen� - zvl᚝ kdy� to je on! - a Maighdin Dorlainov� nezm��e nic s amyrlin, s Drakem Znovuzrozen�m <emphasis>ani</emphasis> se Lv�m tr�nem. Ta si m��e nejv�� nechat srazit vaz, pod��znout krk nebo -!� </p><p>�Maighdin Dorlainov� m��e d�vat pozor!� p�eru�ila jej, ��ste�n� i proto, aby zarazila ten odporn� v��et. �M��e naslouchat! M��e...!� Podr�d�n� se odml�ela. Co <emphasis>m��e</emphasis> d�lat? Najednou si uv�domila, �e tady sed� v tenk� spodni�ce, a honem si k t�lu p�it�hla pokr�vku. Noc skute�n� byla o n�co studen�j��. Nebo j� hus� k��e mo�n� nasko�ila z toho, jak na sob� c�tila Tallanvorovy o�i. Z toho pomy�len� j� na l�c�ch nasko�il rum�nec, o kter�m doufala, �e ho neuvid�. Na�t�st� j� do hlasu p�idal hn�v. Nen� p�ece mal� holka, aby se �ervenala, proto�e se na ni pod�v� n�jak� mu�! �Ud�l�m, co p�jde, a� je to cokoliv. Ur�it� budu m�t p��le�itost zjistit nebo ud�lat n�co, co by Elain pomohlo, a j� t� p��le�itosti vyu�iji!� </p><p>�Nebezpe�n� rozhodnut�,� sd�lil j� klidn�. Moc r�da by mu vid�la do obli�eje. Jen aby vid�la, jak se tv���, co jin�ho. �Sly�ela jsi, jak vyhro�uje, �e pov�s� ka�d�ho, kdo se na n�j jen o�kliv� pod�v�. J� tomu v���m, u mu�e s takov�ma o�ima. Jako zv��e. P�ekvapilo m�, �e toho chlap�ka nechal odej�t. Myslel jsem, �e mu rozerve hrdlo! Jestli zjist�, kdo jsi, kdo jsi byla... Balwer by t� mohl zradit. Nikdy po��dn� nevysv�tlil, pro� n�m pomohl ven z Amadoru. Mo�n� si myslel, �e mu kr�lovna Morgasa d� nov� m�sto. Kdy� te� v�, �e to neud�l�, mo�n� by si cht�l vyslou�it laskavost u sv�ho nov�ho p�na a pan�.� </p><p>�Ty se boj� <emphasis>urozen�ho p�na</emphasis> Perrina Zlatook�ho?� vyjela opovr�liv�. Sv�tlo, �e ji ten mu� d�sil! Jeho o�i pat�ily vlku. �Balwer v� dost, aby dr�el jazyk za zuby. Cokoliv �ekne, padne i na n�j. Nakonec p�i�el se mnou. Jestli se boj�, je� d�l!� </p><p>�To mi po��d p�edhazuje�,� povzdechl si. Nevid�la mu do o��, ale c�tila je. �Je� d�l, jestli chce�, ��k�. Kdysi tu byl jeden voj�k, kter� miloval vzd�lenou kr�lovnu a v�d�l, �e je to beznad�jn�, v�d�l, �e se s n� nikdy neodv�� promluvit. Nyn� je kr�lovna pry� a z�stala jen �ena a j� douf�m. Ho��m nad�j�! Jestli chce�, abych ode�el, Maighdin, �ekni to. Jedno slovo. �Jdi!� Prost� slovo.� </p><p>Otev�ela �sta. <emphasis>Prost� slovo</emphasis>, pomyslela si. <emphasis>Sv�tlo, je to jen jedno slovo! Pro� ho nem��u vyslovit? Sv�tlo, pros�m!</emphasis> Podruh� t�to noci ji Sv�tlo nevysly�elo. Sed�la tam, choulila se v pokr�vk�ch, pusu otev�enou, a tv��e j� ho�ely st�le v�c. </p><p>Jestli se znovu zasm�je, bude do n�j muset vrazit n��. Jestli se zasm�je nebo se jen zatv��� v�t�zoslavn�... On se m�sto toho p�edklonil a n�n� ji pol�bil na o�i. Zachr�ela. N�jak se nemohla pohnout. S vykulen�ma o�ima se d�vala, jak vst�v�. Ty�il se nad n� v m�s��n�m sv�tle. Byla kr�lovna - b�vala kr�lovna - zvykl� velet, zvykl� na t�k� rozhodnut� v t�k�ch �asech, ale v t�to chv�li j� bu�ilo srdce tak, �e v�bec nemohla myslet. </p><p>�Kdybys byla �ekla �jdi�,� poznamenal, �byl bych poh�bil nad�ji, ale nikdy bych t� nedok�zal opustit.� </p><p>Teprve kdy� byl zp�tky ve sv�ch pokr�vk�ch, dok�zala si zase lehnout a zabalit se. D�chala, jako by b�ela. Noc <emphasis>byla</emphasis> chladn�. T��sla se, ne, jen chv�la. Tallanvor byl p��li� mlad�. P��li� mlad�! Hor��, m�l pravdu. Sv�tlo ho za to spal! Komorn� urozen� pan� nemohla nijak zm�nit b�h ud�lost�, a kdyby vlkook� zabij�k Draka Znovuzrozen�ho zjistil, �e m� v rukou Morgasu Andorskou, mohl by ji pou��t proti Elain, m�sto aby j� pomohl. Nem�l pr�vo m�t pravdu, kdy� cht�la, aby se m�lil! Nelogi�nost t�to my�lenky ji rozzu�ila. <emphasis>Byla</emphasis> tu nad�je na to, �e by mohla vykonat n�co dobr�ho! Mus�! </p><p>Vzadu v hlav� se j� pochecht�val tich� hl�sek. <emphasis>Nesm� zapom�nat, �e jsi Morgasa z rodu Trakand�</emphasis>, ��kal j� opovr�liv�, <emphasis>a dokonce i pot�, co se vzdala tr�nu, nem��e kr�lovna Morgasa p�estat strkat nos do z�le�itost� mocn�ch, bez ohledu na to, co v�echno prozat�m zni�ila. A ani nedok�e ��ct jednomu mu�i, aby ode�el, proto�e nedok�e p�estat myslet na to, jak m� siln� ruce, jak se mu zvln� rty, kdy� se usm�je, a</emphasis> - </p><p>Zu�iv� si p�et�hla pokr�vku p�es hlavu a sna�ila se ten hl�sek uml�et. <emphasis>Nez�st�vala</emphasis>, proto�e nedok�e odej�t od moci. A Tallanvor... R�zn� ho vyk�e na jeho m�sto. Tentokr�t to ud�l�! Ale... Jak si vlastn� stoj� se �enou, kter� u� nen� kr�lovnou? Sna�ila se dostat ho z hlavy, sna�ila se nev��mat si toho posm�n�ho hl�sku, kter� odm�tal zmlknout, a p�esto, kdy� kone�n� p�i�el sp�nek, st�le c�tila tlak jeho rt� na sv�ch v��k�ch. </p></section><section><title><p>9</p><p>Zmatky</p></title><p>Perrin se jako obvykle probudil p�ed sv�t�n�m a jako obvykle u� byla Faile vzh�ru a vstala. Kdy� cht�la, vypadala vedle n� i my� hlu�n�, a on tu�il, �e kdyby se probudil hodinu pot�, co si �el lehnout, stejn� by se j� poda�ilo vst�t prvn�. Stanov� chlopn� byly p�iv�zan�, bo�n� panely nazdvi�en� a v�trac�m otvorem naho�e proudil vzduch, dost na to, aby to vytvo�ilo iluzi chl�dku. Perrin se skute�n� t��sl, kdy� hledal ko�ili a spodky. No, m�la b�t zima, ale to nev�d�lo dokonce ani po�as�. </p><p>Obl�kl se potm�, sol� si vy�istil zuby, ani� by pot�eboval lampu, a kdy� vych�zel ze stanu, nat�hl si hol�nky. Faile u� v �eru p�ed sv�t�n�m sehnala sv� sluhy, n�kte�� dr�eli zap�len� lucerny. Dcera urozen�ho p�na pot�ebovala sluhy. M�l to za��dit u� d�vno. V Caemlynu byli Dvou���t�, kter� Faile sama vycvi�ila, ale kv�li nutnosti utajen� nebyl �as je sehnat. Pant�ta Gill bude cht�t co nejd��v dom� a Lam�elezo a Breana s n�m, ale Maighdin a Lini t�eba z�stanou. </p><p>Aram, sed�c� se zk��en�ma nohama vedle stanu a ml�ky �ekaj�c� na Perrina, vstal. Kdyby ho Perrin nezarazil, byl by spal ve vchodu. Dnes r�no m�l kab�t s �erven�mi a b�l�mi pruhy, i kdy� b�l� byla trochu za�l�, a dokonce i tady mu nad ramenem vy�n�val j�lec me�e s hlavic� ve tvaru vl�� hlavy. Perrin svou sekeru nechal le�et ve stanu a byl r�d, �e se j� zbavil. Tallanvor m�l kab�t p�ep�san� opaskem s me�em, ale pant�ta Gill i druz� dva mu�i byli beze zbran�.</p><p>Faile musela hl�dat, proto�e Perrin teprve vylezl a ona u� uk�zala na stan, o�ividn� vyd�vala rozkazy. Maighdin a Breana se kolem n�j a Arama protla�ily s lucernami v rukou a za�at�mi zuby. Z n�jak�ho d�vodu z nich bylo c�tit odhodl�n�. ��dn� neud�lala pukrle, co� bylo velmi p��jemn� p�ekvapen�. Lini ho ud�lala, rychle ohnula koleno, ne� se vrhla za druh�mi dv�ma mumlaj�c �zn�t sv� m�sto". Perrin m�l podez�en�, �e Lini je jednou z t�ch �en, kter� sv� �m�sto� vid� tam, kde se vel� ostatn�m. Kdy� na to tak myslel, v�t�ina �en to vid�la stejn�. Tak to z�ejm� na sv�t� chodilo, ne jenom ve Dvou����. </p><p>Tallanvor a Lam�elezo �li hned za �enami a Lam�elezo se klan�l stejn� v�n� jako Tallanvor, jen� byl t�m�� zachmu�en�. Perrin si povzdechl a taky se uklonil, na�e� oba mu�i nadsko�ili a vyt�e�t�n� se za n�m d�vali. Lini zaje�ela a oba za�li do stanu. </p><p>Faile po n�m jen bleskla �sm�vem a zam��ila k voz�m. St��dav� mluvila k Baselu Gillovi po jedn� stran� a Sebbanu Balwerovi po druh�. Oba mu�i dr�eli lucerny a sv�tili j�. Samoz�ejm� �e ta banda idiot� s n� dr�ela krok tak, aby ji sly�eli, kdyby zv��ila hlas, nafukovali se, hladili j�lce a rozhl�eli se do �era, jako by �ekali �tok, nebo v n�j doufali. Perrin se zatahal za bradku. V�dycky si na�la spoustu pr�ce a nikdo j� ji nebral. Nikdo by se neodv�il. </p><p>Na obzoru se je�t� neuk�zaly ani prvn� paprsky sv�t�n�, ale Cairhie�an� se ji� motali kolem voz�, a ��m bl� byla Faile, t�m rychleji se pohybovali. Ne� k nim do�la, v�ichni poklus�vali a lucerny se v �eru houpaly. Dvou���t� mu�i, zvykl� na rolnick� �ivot, p�ipravovali sn�dani, n�kte�� se sm�li a �u�kali kolem oh�� na va�en�, n�kte�� remcali, av�ak v�t�ina pracovala. P�r se jich sna�ilo z�stat v pokr�vk�ch, ale ty zcela neob�adn� vykopali. Grady a Neald byli tak� vzh�ru, jako v�dycky stranou od ostatn�ch, st�ny v �ern�ch kab�tech mezi stromy. Perrin si nevzpom�nal, �e by je vid�l bez t�ch kab�t�, v�dy zapnut�ch a� ke krku, �ist�ch a r�no nezma�kan�ch, a� u� ve�er vypadali jakkoliv. Spole�n� procvi�ovali figury �ermu, jako ka�d� r�no. Bylo to lep�� ne� jejich ve�ern� cvi�en�, kdy sed�li se zk��en�ma nohama, rukama na kolenou a d�vali se do pr�zdna. Nikdy neud�lali n�co, co by ostatn� vid�li, ale v t�bo�e nebylo �lov�ka, kter� by nev�d�l, co prov�d�j�, a nedr�el se, co nejd�l to bylo mo�n�. Dokonce ani D�vy by jim nevstoupily do zorn�ho pole. </p><p>Perrin si p�ekvapen� uv�domil, �e n�co sch�z�. Faile mu v�dycky nejd��v poslala mu�e s miskou hust� ka�e, kterou sn�d�vali, ale dnes r�no asi m�la moc pr�ce. Perrin se rozz��il a sp�chal k oh��m v nad�ji, �e si pro jednou bude moci svou ka�i nabrat s�m. Byla to mal� nad�je. </p><p>Flann Barstere, vyz�bl� chlap�k s r�hou v brad�, mu vy�el vst��c a str�il mu do rukou vy�ez�vanou misku. Flann byl z hl�deck�ho konce vesnice a Perrin ho moc dob�e neznal, ale n�kolikr�t spolu byli na lovu a jednou mu Perrin pom�hal vyt�hnout t�tovu kr�vu z ba�iny v Luhu. �Urozen� pan� Faile mi �ekla, abych ti to p�inesl, Perrine,� vyhrkl Flann. �Ne�ekne� j�, �e jsem zapomn�l, vi�? Ne�ekne� j� to? Na�el jsem trochu medu, tak jsem ti ho tam p�idal.� Perrin se sna�il nevzdychat. Aspo� si Flann pamatoval jeho jm�no. </p><p>No, mo�n� nem��e d�lat ty nejjednodu��� pr�ce s�m, ale st�le byl zodpov�dn� za mu�e, kte�� jedli pod stromy. Bez n�j by byli se sv�mi rodinami, p�ipravovali se ke ka�dodenn�m prac�m na statku, dojen� krav a �t�p�n� d��v�, m�sto aby uva�ovali, jestli budou muset p�ed z�padem slunce n�koho zab�t nebo zda n�kdo zabije je. Perrin rychle spolykal ka�i a �ekl Aramovi, a� se v klidu nasn�d�, ale mu� se zatv��il tak skl��en�, �e povolil, a tak ho Aram n�sledoval cestou po t�bo�e. Ta cesta ho nijak net�ila. </p><p>Kdy� se p�ibl�il, mu�i odkl�dali misky a dokonce vst�vali, dokud nepro�el. Sk��pal zuby poka�d�, kdy� mu n�kdo, s k�m vyrostl, nebo h��, mu�, kter� si ho jako kluka pos�lal pro v�ci, �ekl urozen� pane Perrine. Ned�lali to v�ichni, ale i tak jich bylo p��li� mnoho. P��li� mnoho. Po �ase jim p�estal ��kat, a� toho nechaj�, z �ir� �navy. P��li� �asto odpov�� zn�la: �Ach! Cokoliv �ekne�, urozen� pane Perrine.� Sta�ilo to, aby za�al v�t! </p><p>P�esto se u ka�d�ho zastavil a prohodil s n�m p�r slov. Ale hlavn� m�l o�i otev�en�. A nos. V�ichni v�d�li, �e maj� udr�ovat luky v dobr�m stavu a starat se o ope�en� a hlavice ��p�, ale n�kte�� m�li pro�lapan� podr�ky nebo prod�en� pudlo, ani� by si toho v�imli, nebo nechali zhnisat puch��e, proto�e zat�m nem�li �as s nimi n�co ud�lat. P�r jich m�lo ve zvyku p�ihnout si, kdykoliv to �lo, a dv�ma t�em to v�bec nesv�d�ilo. Den p�edt�m, ne� dorazili do Bethalu, byli v mal� vesni�ce, kde m�li jen t�i hospody. </p><p>Bylo to zvl�tn�. Kdy� mu pan�m�ma Luhhanov� nebo jeho m�ma ��kaly, �e pot�ebuje nov� boty nebo spravit spodky, v�dycky ho to uvedlo do rozpak�, a on si byl jist�, �e by ho tot� od n�koho jin�ho podr�dilo, ale od pro�ediv�l�ho d�dka Jondyna Barrana po nejmlad��ho kluka dvou���t� mu�i prost� �ekli: �No m� pravdu, urozen� pane Perrine, hned na to dohl�dnu,� nebo n�co podobn�ho. N�kolik jich p�ichytil, jak se na sebe zub�, kdy� se vydal d�l. A byli c�tit pot�en�m! Kdy� ze sedlov�ch bra�en Joriho Congara - hube�oura, kter� jedl dvakr�t v�c ne� ostatn� a v�dycky vypadal, �e u� t�den nevzal do huby, t�eba�e to um�l s lukem, a p�i sebemen�� p��le�itosti se zp�jel pod obraz a krom� toho m�l nenechav� prsty - vyhrabal d�b�nek hru�kovice, Jori na n�j vykulil o�i a rozhodil rukama, jako by netu�il, odkud se ten d�b�nek vzal. Kdy� ale Perrin vylil hru�kovici na zem, Jori se zasm�l: �Na urozen�ho pana Perrina nikdo nevyzraje!� Mluvil py�n�! Ob�as m�l Perrin dojem, �e je tu jedin� du�evn� zdrav� osoba. </p><p>A v�iml si je�t� jedn� v�ci. V�echny do jednoho zaj�malo, co ne��k�. Jeden po druh�m vrhali pohledy na prapory, kter� ob�as na �erd�ch zapleskaly v z�vanu v�tru, Rud� vl�� hlava a Rud� orel. D�vali se na prapory a d�vali se na n�j a �ekali na rozkaz, kter� od chv�le, kdy dorazili do Ghealdanu, vydal poka�d�, kdy� je vyt�hli. A dost �asto i p�edt�m. A� na to, �e v�era nic ne�ekl a dneska taky ne a vid�l, jak se tv��� zaduman�. Nech�val za sebou hlou�ky mu��, kte�� se d�vali na prapory a na n�ho a vzru�en� si mumlali. Nenam�hal se je poslouchat. Co �eknou, jestli se zm�lil, jestli se b�lokab�tn�ci nebo kr�l Ailron rozhodnou tak, �e nechaj� proroka a Seanchany na pokoji dost dlouho, aby rozdupali �dajnou vzpouru? M�l za n� zodpov�dnost a u� nechal zab�t dost z nich. </p><p>Ne� skon�il, slunce se vyhouplo nad obzor, sv�tem se ���ilo ostr� rann� sv�tlo, a Tallanvor s Lam�elezem ve stanu pod Liniin�m dohledem vytahovali truhly. Maighdin a Breana na pl�cku such� tr�vy prob�raly jejich obsah, hlavn� pokr�vky a povle�en� a dlouh� jasn� pruh hedv�bn�ho sat�nu, kter� m�l zakr�vat postel, ji� za�antro�il. Faile musela b�t uvnit�, proto�e hejno idiot� d�ep�lo opod�l. Oni nic nenosili a netahali. Byli u�ite�n� jako krysy ve stodole. </p><p>Perrina napadlo, �e se pod�v� na Loudu a Tane�n�ka, ale kdy� se mezi stromy pod�val na kon�, v�imli si ho. T�i podkov��i ho dokonce za�ali znepokojen� sledovat. Byli to hranat� mu�i v ko�en�ch z�st�r�ch, podobn� si jako vejce vejci, i kdy� Falton m�l pouze v�ne�ek b�l�ch vlas� kolem hol� lebky, Aemin byl pro�ediv�l� a Jerasid je�t� nebyl ani ve st�edn�ch letech. Perrin p�i pohledu na n� zavr�el. Kdyby na n�kter�ho kon� vlo�il ruku, st�li by mu za z�dy, kdyby zvedl nohu, valili by o�i. Jedinkr�t, kdy� se pokusil Loudovi vym�nit starou podkovu, v�ech <emphasis>�est</emphasis> podkov��� p�ib�hlo a bralo mu n�stroje zpod rukou a m�lem kon� porazili, jak se hnali do pr�ce. </p><p>�Boj� se, �e jim nev���,� �ekl n�hle Aram. Perrin se na n�j p�ekvapen� pod�val a Aram se o�il. �S n�kolika jsem mluvil. Mysl� si, �e kdy� se p�n star� o sv� kon�, tak to mus� b�t proto, �e jim ned�v��uje. Mohl bys je poslat pry� a oni by se nem�li jak vr�tit.� Z jeho t�nu bylo jasn�, �e podle n�j jsou p�kn� pitomci, kdy� si mysl� n�co takov�ho, ale po Perrinovi �lehl pohledem a znovu znepokojen� pokr�il rameny. �Mysl�m, �e jsou v rozpac�ch. Jestli se nebude� chovat tak, jak by se podle nich m�l urozen� p�n chovat, tak se to podle jejich n�zoru odraz� na nich.� </p><p>�Sv�tlo!� zamumlal Perrin. Faile ��kala tot� - tedy o tom, �e jsou rozpa�it� - ale on v��il, �e to jenom pl�c� dceru�ka urozen�ho p�na. Faile vyrostla obklopen� slu�ebnictvem, tak jak by mohla d�ma v�d�t, co si mysl� �lov�k, kter� si na chleba vyd�l�v� prac�? Zamra�il se na kon�. U� ho pozorovalo p�t ze �esti podkov���. V rozpac�ch, �e se chce postarat o vlastn� kon�, a roz�ilen�, �e se nechce nechat obalamutit, m�lem se p�ed n�m plazili. �<emphasis>Ty</emphasis> si taky mysl�, �e bych se m�l chovat jako hlup�k v hedv�bn�ch spodc�ch?� zeptal se. Aram zamrkal a zad�val se na sv� boty. �Sv�tlo!� vybuchl Perrin. </p><p>V�iml si, �e od voz� sp�ch� Basel Gill, a vy�el mu vst��c. Myslel si, �e se mu v�era nepoda�ilo Gilla moc uklidnit. Bachrat� mu� mluvil s�m se sebou, ot�ral si ��tkem hlavu a tmavo�ed� kab�t m�l propocen�. Ji� se za��nalo oteplovat. Perrina si v�iml, teprve kdy� do n�j m�lem vrazil, a potom nadsko�il, nacpal si ��tek do kapsy a uklonil se. Byl vymydlen� a vykart��ovan� jako na slavnost. </p><p>�Ach. M�j pane Perrine. Tv� pan� mi �ekla, abych vzal v�z do Bethalu. Pr� ti m�m naj�t n�jak� dvou���sk� tab�k, jestli to p�jde, jen�e j� mysl�m, �e ne. Dvou���sk� list� bylo v�dycky drah� a obchod nen�, co b�val.� </p><p>�Ona t� pos�l� pro tab�k?� zeptal se Perrin zamra�en�. Zat�m se docela da�ilo z�stat v utajen�, ale stejn�. �Dv� vesnice odtud jsem koupil t�i soudky. To je dost pro ka�d�ho."</p><p>Gill d�razn� zavrt�l hlavou. �Ale nen� to dvou���sk� list�, a tv� pan� ��kala, �e ho m� nade v�ecko r�d. Ghealdansk� list� bude sta�it tv�m mu��m. M�m b�t tv�j <emphasis>�ambajan</emphasis>, jak to nazvala, a z�sobovat v�s dva v��m, co budete pot�ebovat. To je skoro stejn�, jako kdy� jsem vedl Po�ehn�n�, v�n�.� Podobnost ho z�ejm� pobavila, a� se mu sm�chem t��sl b�ich. �M�m slu�n� seznam, i kdy� nev�m, kolik toho najdu. Dobr� v�no, bylinky, ovoce, sv��ky a olej do lamp, knoty a vosk, pap�r a inkoust, jehly, �pendl�ky, ach, r�zn� v�ci. Jedem s Tallanvorem a Lam�elezem je�t� s dal��ma dvo�anama tv� pan�.� </p><p>Dal�� dvo�an� jeho pan�. Tallanvor a Lam�elezo vyn�eli dal�� truhlu, aby ji mohly �eny probrat. Museli proj�t mezi d�ep�c�mi trubci, kte�� nikdy nep�ilo�ili ruku k d�lu. Vlastn� si jich ti povale�i nev��mali. </p><p>�Dohl�dni na tu bandu,� varoval Perrin Gilla. �Jestli�e n�kterej z nich za�ne d�lat pot�e - jestli se v�bec bude tv��it, �e by s t�m mohl za��t - a� mu Lam�elezo nak��pne hlavu.� A pokud to bude n�kter� z �en? T�m by se to nejsp� podobalo. Perrin zabru�el. Z Failein�ch �dvo�an�� je�t� dostane �alude�n� v�edy. �koda �e se nemohla spokojit s takov�mi, jako byli pant�ta Gill a Maighdin. �Nezm�nil ses o Balwerovi. On se rozhodl jet d�l s�m?� V t� chv�li k n�mu v�tr donesl Balwer�v pach, mu� se m�l na pozoru, co� bylo ve zna�n�m rozporu s jeho vyschl�m vzez�en�m. </p><p>I na mu�e tak podobn�ho t�tin� nad�lal Balwer, v hn�d�m kab�t�, na such�m list� p�ekvapiv� m�lo hluku. Rychle se poklonil a d�ky naklon�n� hlav� p�ipom�nal pt�ka. �J� tady z�st�v�m, m�j pane,� �ekl opatrn�. Nebo to prost� bylo jeho obvykl� chov�n�. �Jako tajemn�k tv� velkorys� pan�. A tv�j, zl�b�-li se ti.� Popo�el bl�, vlastn� sp� poskakoval. �Jsem zb�hl�, m�j pane. M�m dobrou pam� a p�kn� rukopis, a m�j p�n si m��e b�t jist�, �e cokoliv mi sv���, nikdy neprozrad�m p�ed ciz�mi. Schopnost uchov�vat tajemstv� je z�kladn� schopnost� tajemn�ka. Nem� n�jakou nal�havou pr�ci pro na�i novou pan�, pant�to Gille?� </p><p>Gill se na Balwera zamra�il, otev�el pusu a zase ji prudce zav�el. Oto�il se na pat� a odklusal ke stanu. </p><p>Balwer se za n�m chv�li d�val, s hlavou na stranu a zamy�len� stisknut�mi rty. �M��u sv� slu�by nab�dnout i tob�, m�j pane,� �ekl nakonec. �Informace. Vyslechl jsem, jak spolu mluv� mu�i m�ho p�na, a pochopil jsem, �e m�j p�n m� mo�n� jist�... pot�e... s d�tmi Sv�tla. Tajemn�k dok�e zjistit hodn� v�c�. V�m toho o d�tech hodn�.� </p><p>�S trochou �t�st� se mi poda�� b�lokab�tn�k�m vyhnout,� sd�lil mu Perrin. �Lep�� by bylo, kdybys v�d�l, kde je prorok. Nebo Seanchan�.� Samoz�ejm� ne�ekal, �e to bude Balwer v�d�t, ale on ho p�ekvapil. </p><p>�Nejsem si jist�, ale mysl�m si, �e Seanchan� zat�m nevy�li za Amador. Je t�k� odd�lit fakta od �e��, m�j pane, m�m v�ak u�i otev�en�. Z�ejm� se pohybuj� p�ekvapiv� rychle. Jsou to nebezpe�n� lid� a je s nimi spousta tarabonsk�ch voj�k�. Od pant�ty Gilla v�m, �e je m�j p�n zn�, ale v Amadoru jsem je pozoroval zbl�zka, a to, �eho jsem si v�iml, je m�mu p�nu k dispozici. Ohledn� proroka koluje mnoho �e�� stejn� jako o Seanchanech, ale podle m� se d� spolehliv� ��ct, �e byl ned�vno v Abile, to je v�t�� m�sto asi �ty�icet legu� na jih odsud.� Balwer se pousm�l, kr�tce a spokojen�. </p><p>�Jak si m��e� b�t tak jist�?� zeptal se Perrin pomalu. </p><p>�Jak jsem ��kal, m�j pane, m�m u�i otev�en�. Prorok pr� zav�el hodn� hostinc� a taveren a ty, kter� pova�oval za domy se �patnou pov�st�, nechal zbourat. O n�kolika se lid� zmi�ovali, a j� n�hodou v�m, �e v Abile jsou hostince toho jm�na.� Zase se pousm�l. Podle pachu byl rozhodn� s�m se sebou spokojen�. </p><p>Perrin se zamy�len� po�kr�bal ve vousech. Ten mu� si n�hodou vzpomn�l, kde jsou hostince, kter� dal Masema �dajn� zbourat. A jestli tam Masema nakonec nebude, no, v posledn� dob� se �e�i mno�ily jako houby po de�ti. Balwer mluvil jako �lov�k, kter� se sna�� dodat si na d�le�itosti. �D�kuju ti, pant�to Balwere. Budu to m�t na pam�ti. Jestli�e usly�� n�co dal��ho, ur�it� mi dej v�d�t.� Kdy� se obr�til k odchodu, Balwer ho kostnat�mi prsty chytil za ruk�v. </p><p>Okam�it� ho zase pustil, jako by se sp�lil, k�val hlavou jako pt��ek a mnul si ruce. �Odpus�, m�j pane. Nechci nal�hat, ale neber b�lokab�tn�ky na lehkou v�hu. Vyh�bat se jim je moudr�, jen�e by to nemuselo b�t mo�n�. Jsou mnohem bl� ne� Seanchan�. Eamon Valda, nov� pan vel�c� kapit�n, jich hodn� odvedl do severn� Amadicie, ne� Amador padl. On taky hon� proroka, m�j pane. Valda je nebezpe�n�, ale vedle veleinkvizitora Rhadama Asunawy vypad� mile. A j� se ob�v�m, �e ani jeden nem� tv�ho p�na zrovna v l�sce. Odpus�.� Znovu se uklonil, zav�hal a pot� pokra�oval. �Jestli to tak sm�m ��ct, m�j pane, tak uk�zat vlajku Manetherenu bylo chytr�. M�j p�n se Valdovi a Asunawovi bohat� vyrovn�, bude-li opatrn�.� </p><p>Perrin se za n�m d�val, kdy� s klan�n�m odch�zel, a myslel si, �e zn� ��st Balwerova p��b�hu. Asi se taky dostal do sporu s b�lokab�tn�ky. Na to sta�ilo, kdy� se s nimi �lov�k ocitl na jedn� stran� ulice a zamra�il se v nevhodnou chv�li, ale Balwer k nim z�ejm� choval z᚝. Taky byl bystr�, okam�it� pochopil, co a jak s Rud�m orlem. A taky byl p�kn� nabrou�en� na pant�tu Gilla. </p><p>Gill kle�el vedle Maighdin a rychle mluvil, t�eba�e se ho Lini sna�ila uml�et. Maighdin se oto�ila za Balwerem, kter� sp�chal k voz�m, ale pak se pod�vala na Perrina. Ostatn� se tla�ili kolem n� a d�vali se st��dav� na Balwera a na Perrina. Jestli n�kdy vid�l skupinu lid�, kte�� si d�lali starosti kv�li tomu, co n�kdo �ekl, tak to byli oni. Ale co by mu asi mohl Balwer ��ci tak stra�n�ho? Nejsp� pomluvy. N�co o z�ti, �patn�m zach�zen�, a� skute�n�m, �i �dajn�m. Lid�, kte�� museli b�t pospolu, po sob� za�ali vyj�d�t. Jestli tomu tak bylo, mo�n� by to mohl zarazit d��v, ne� n�kdo proleje krev. Tallanvor u� zase hladil sv�j me�! Co s n�m v�bec hodl� ud�lat Faile? </p><p>�Arame, chci, aby sis promluvil s Tallanvorem a tou tlupou. �ekni jim, co mi Balwer vykl�dal. Prost� jen tak mezi �e��, ale pov�z jim v�echno.� To by m�lo uklidnit obavy z pomlouv�m. Faile ��kala, �e slou��c� by se m�li c�tit jako doma. �Sp��tel se s nimi, jestli to p�jde, Arame. Ale jestli za�ne� bl�znit kv�li n�kter� z t�ch �ensk�ch, tak a� je to Lini. Druh� dv� jsou zadan�.� </p><p>Aram si sice d�lal chut� na ka�dou hez�� �enu, ale v tomto okam�iku se mu poda�ilo vypadat z�rove� p�ekvapen� i ura�en�. �Jak si p�eje�, urozen� pane Perrine,� zamumlal trochu mrzut�. �Hned jsem zp�tky.� </p><p>�Budu u Aiel�.� </p><p>Aram zamrkal. �Aha. Ano. No, mo�n� to bude n�jakou chvilku trvat, jestli se s nimi m�m sp��telit. Mn� p�ipadaj�, �e se do p��telstv� zrovna nehrnou.� A tohle ��kal mu�, kter� se podez�rav� d�val na ka�d�ho, kdo se k Perrinovi p�ibl�il, krom� Faile, a nikdy se neusm�l na nikoho, kdo nenosil sukni. </p><p>Nicm�n� ode�el a d�epl si na paty tam, kde si mohl popov�dat s Gillem a ostatn�mi. I na tuto vzd�lenost byla velice patrn� jejich nerozhodnost. Pokra�ovali v pr�ci a jenom tu a tam prohodili slovo s Aramem, a sp� se d�vali po sob� ne� na n�ho. B�zliv� jako zelen� k�epelky v l�t�, kdy� li�ky u�� li��ata lovit. Ale aspo� mluvili. </p><p>Perrin si ��kal, do jak�ho mal�ru se Aram dostal s Aiely - v�dy� na to snad ani nemohl m�t �as! - ale nep�em��lel o tom dlouho. Ka�d� v�n� pot�e s Aiely obvykle znamenaly n��� smrt, by� ne Aiel�. Vlastn� se na setk�n� s moudr�mi s�m zrovna dvakr�t net�il. Obe�el kopec, ale m�sto aby vylezl nahoru, nohy ho zanesly a� k Mayener�m. Od jejich t�bora se dr�el co nejd�l, a nejen kv�li Berelain. M�t dobr� �ich bylo ob�as nev�hodou. </p><p>Na�t�st� sv�� v�t��k odn�el v�t�� ��st z�pachu pry�, t�eba�e s horkem toho moc nenad�lal. Po tv���ch hl�dek v �erven� zbroji na kon�ch se �inul pot. Kdy� ho jezdci spat�ili, je�t� se v sedlech narovnali, co� n�co prozrazovalo. Dvou���t� jezdili jako mu�i m���c� na pole, ale Mayenerov� byli jako sochy v sedlech. Bojovat v�ak um�li. Sv�tlo dej, aby to nebylo t�eba. </p><p>Ne� Perrin pro�el mezi hl�dkami, p�ib�hl k n�mu Havien Nurelle a cestou si dop�nal kab�t. Za n�m se hnala asi des�tka d�stojn�k�, v�ichni v kab�tech, n�kte�� si je�t� p�ip�nali �erven� kyrysy. Dva t�i m�li pod rukou str�enou p�ilbu s tenk�m �erven�m chocholem. V�t�ina byla o dost star�� ne� Nurelle, n�kte�� i dvakr�t, pro�ediv�l� mu�i se zjizvenou tv���, ale Nurelle se za odm�nu, �e pom�hal p�i z�chran� Randa, stal Gallenneho z�stupcem, jeho prvn�m poru��kem, jak tomu ��kali. </p><p>�Prvn� se je�t� nevr�tila, urozen� pane Perrine,� vyhrkl Nurelle a uklonil se, co� napodobili ostatn�. Nurelle byl vysok� a �t�hl� a nevypadal tak mlad� jako p�ed Dumajsk�mi studnami. V o��ch m�l st�n, prozrazuj�c�, �e vid�l v�c krve ne� veter�ni z dvaceti bitev. Ale i kdy� se tv��il v�n�ji, z jeho pachu byla st�le c�tit touha zal�bit se. Pro Haviena Nurelleho byl Perrin Aybara mu�, kter� dok�zal l�tat �i chodit po vod�, kdyby se mu zacht�lo. �Rann� hl�dky nic nevid�ly, tedy ty, kter� se ji� vr�tily. Jinak bych byl podal hl�en�.� </p><p>�Samoz�ejm�,� �ekl mu Perrin. �Jenom... jsem se tu cht�l trochu porozhl�dnout."</p><p>Cht�l se jen proch�zet t�borem, dokud nesebere odvahu, aby se postavil moudr�m, ale mlad� Mayener ho n�sledoval i s ostatn�mi d�stojn�ky a znepokojen� hl�dali, jestli snad urozen� p�n Perrin neshled� na ok��dlen� gard� n�jakou chybu. V�dy kdy� narazili na mu�e s obna�enou hrud� hraj�c� v kostky nebo na voj�ka pochrupuj�c�ho, i kdy� ji� d�vno vy�lo slunce, Nurelle sebou trhl. Nemusel, podle Perrina byl t�bor jako ze �katulky. Ka�d� voj�k m�l sv� pokr�vky a sedlo m�sto pol�t��e jen dva kroky od m�sta, kde byl na dlouh�m provaze napjat�m mezi po prsa vysok�mi k�ly uv�z�n jeho k��. Ohn� na va�en� ho�ely dvacet krok� od sebe a mezi nimi byla nastav�n� kop� s ocelov�mi �picemi do ku�el�. Cel� t�bor vypadal jako krabice kolem p�ti �pi�at�ch stan�, z nich� jeden byl zlatomod�e pruhovan� a v�t�� ne� ostatn� �ty�i dohromady. V�bec se to tu nepodobalo n�hodn�mu rozlo�en� t�bora Dvou���sk�ch. </p><p>Perrin �el rychle d�l a sna�il se nevypadat jako �pln� trouba. Nebyl si jist�, jak velk� m� �sp�ch. R�d by se zastavil a pod�val se na kon� - jen aby mohl zdvihnout nohu, ani� by n�kdo omdlel - ale m�l na pam�ti, co mu �ekl Aram, a neud�lal to. Ka�d�ho jeho poch�zka z�ejm� lekala stejn� jako Nurelleho. Korouhevn�ci s tvrd�m pohledem zvedali mu�e na nohy, a�koliv Perrin s k�vnut�m pro�el kolem d��v, ne� v�ichni st�li. Za n�m se neslo zmaten� muml�n�, zachytil tak� p�r pozn�mek o d�stojn�c�ch, zvl᚝ urozen�ch p�nech, a byl docela r�d, �e to Nurellemu a ostatn�m uniklo. Kone�n� se ocitl na kraji t�bora a d�val se do kopce ke stan�m moudr�ch. Mezi roztrou�en�mi stromy bylo vid�t jen n�kolik D�v a p�r <emphasis>gai��ain�</emphasis>. </p><p>�Urozen� pane Perrine,� ozval se dost v�hav� Nurelle. �Aes Sedai...� Popo�el bl� a drsn� za�eptal: �V�m, �e p��sahaly p�nu Drakovi a... n�co jsem vid�l, urozen� pane Perrine. Ony vykon�vaj� <emphasis>t�borov� pr�ce!</emphasis> Aes Sedai! Dnes r�no p�i�ly Masuri a Seonid pro vodu! A v�era, kdy� ses vr�til... V�era jsem m�l dojem, �e odtamtud sly��m... pl��. Nemohla to b�t jedna ze sester, samo sebou,� dodal honem a zasm�l se, aby uk�zal, jak sm�n� je to p�edstava, i kdy� to byl dost rozt�esen� sm�ch. �P�esv�d�� se, �e je s nimi... v�echno v po��dku?� Vjel mezi �ty�icet tis�c Shaid� veda dv� st� kopin�k�, av�ak kdy� mluvil o tomhle, hrbil se a o��val. Pravdou ov�em bylo, �e mezi �ty�icet tis�c Shaid� vjel, pon�vad� to po n�m cht�ly Aes Sedai. </p><p>�Ud�l�m, co p�jde,� zamumlal Perrin. Mo�n� to bylo hor��, ne� si myslel. Te� bude muset zabr�nit tomu, aby se v�ci je�t� zhor�ily. Pokud to p�jde. Rad�ji by se znovu postavil Shaid�m. </p><p>Nurelle k�vl, jako by mu Perrin sl�bil v�e, o� ��dal, i v�c. �Tak to je dob�e,� �ekl a o�ividn� se mu ulevilo. �kosem se pod�val na Perrina a sb�ral odvahu mu ��ci je�t� n�co jin�ho, ale z�ejm� to nebylo tak choulostiv� jako Aes Sedai. �Sly�el jsem, �e jsi nechal Rud�ho orla viset.� </p><p>Perrin m�lem nadsko�il. I kolem kopce putovaly zpr�vy rychle. �Vypad� to spr�vn�,� pronesl pomalu. Berelain bude muset zv�d�t pravdu, ale kdyby ji znalo p��li� mnoho lid�, roz���ila by se z nejbli��� vesnice, j� by projeli, z nejbli���ho statku. �Tohle b�vala sou��st Manetherenu,� dodal, jako by to Nurelle moc dob�e nev�d�l. Pravda! U� se dostal tak daleko, �e oh�bal pravdu jako Aes Sedai, a nav�c p�ed lidmi, kte�� st�li za n�m. �Nikoliv poprv� tady tuhle vlajku vzty�ili, to se vsad�m, ale nikdo z t�ch chlap�k� za sebou ur�it� nem�l Draka Znovuzrozen�ho.� A jestli u� tohle nezaseje pot�ebn� sem�nka, tak neum� vyorat jedinou br�zdu. </p><p>Najednou si uv�domil, �e ho spolu s d�stojn�ky pozoruje i cel� ok��dlen� garda. Nepochybn� by voj�ci r�di v�d�li, co asi ��k�, kdy� t�borem m�lem prob�hl. Dokonce i huben� ple�at�j�c� star� voj�k Gallenne si zavolal sv�ho osobn�ho sluhu, aby se �el pod�vat, i Berelaininy komorn� vy�ly, dvojice baculat�ch �en s prost�mi rysy, oble�en� do barev panina stanu. Perrin si skoro ni�eho nev�iml, ale v�d�l, �e mus� vzd�t chv�lu. </p><p>Zes�lil hlas a �ekl: �Kdybychom n�kdy museli �elit dal��m Dumajsk�m studn�m, na ok��dlenou gardu by bylo Mayene py�n�.� To bylo prvn�, co ho napadlo, ale kdy� ta slova vypustil z �st, trhl sebou. </p><p>K jeho zd�en� za�ali voj�ci j�sat a volat: �Perrin Zlatook�!� a �Mayene za Zlatook�ho!� a �Zlatook� a Manetheren!� Mu�i tan�ili a k�ep�ili a n�kte�� popadli kop� z ku�el� a m�vali jimi, a� ve vzduchu vl�ly �erven� f�borky. Pro�ediv�l� korouhevn�ci to sledovali s rukama zk��en�ma na prsou a pochvaln� k�vali. Nurelle z��il, a nebyl s�m. D�stojn�ci s b�l�mi vlasy a jizvami na tv���ch se k�enili jako kluci, kte�� dostali pochvalu za to, co se nau�ili. Sv�tlo, on <emphasis>je</emphasis> jedin� du�evn� zdrav� �lov�k, kter� zde zbyl! <emphasis>Modlil</emphasis> se, aby u� nikdy nevid�l dal�� bitvu!</p><p>Napadlo ho, zda to zp�sob� pot�e s Berelain. Rozlou�il se s Nurellem a ostatn�mi a vyrazil do svahu mezi such�mi a usychaj�c�mi ke�i, z nich� ��dn� mu nesahal v�� ne� k pasu. Pod nohama mu praskalo zhn�dl� b�l�. V t�bo�e Mayener� se je�t� oz�val k�ik. I kdy� prvn� zjist� pravdu, nebude mo�n� pot�en�, �e ho jej� voj�ci takhle zdrav�. Samoz�ejm� v tom mohlo b�t i n�co dobr�ho. Mo�n� se roz��l� natolik, �e ho p�estane otravovat. </p><p>Pod h�ebenem se zastavil a poslouchal, jak j�sot kone�n� utich�. Tady kv�li n�mu nikdo j�sat nebude. N�zk� hn�do�ed� stany moudr�ch m�ly sta�en� chlopn�, v�echny �eny byly uvnit�. V dohledu bylo jenom n�kolik D�v. D�ep�ly na pat�ch pod kalinami, na nich� je�t� bylo p�r zelen�ch l�stk�, a zv�dav� si ho prohl�ely. Rychle kmitaly prsty ve sv� znakov� �e�i. Po chv�li vstala Sulin, posunula si t�k� n�� u pasu a zam��ila k n�mu, vysok� �lachovit� �ena s r��ovou jizvou na sn�d� tv��i. Pod�vala se sm�rem, odkud p�i�el, a z�ejm� se j� ulevilo, �e je s�m, i kdy� u Aiel� se to �asto t�ko pozn�valo. </p><p>�To je dob�e, Perrine Aybaro,� pravila ti�e. �Moudr� nejsou r�dy, kdy� je nut� chodit k sob�. Jenom hlup�k ur�� moudr� a j� t� za hlup�ka nepova�ovala.� </p><p>Perrin si zamnul bradu. Dr�el se pry� od moudr�ch - a Aes Sedai - jak to jen �lo, ale nehodlal je nutit, aby chodily za n�m. Jenom se v jejich p��tomnosti nec�til dob�e. M�rn� �e�eno. �No, te� pot�ebuju mluvit s Edarrou,� sd�lil j�. �O Aes Sedai.� </p><p>�Nakonec jsem se mo�n� zm�lila,� �ekla su�e Sulin. �Ale vy��d�m j� to.� Obr�tila se, ale je�t� se zarazila. �Pov�z mi n�co. Teryl Wynter a Furen Alharra jsou bl�zc� Seonid Traighan - jako prvn� brat�i s prvn� sestrou, ona nem� r�da mu�e jako mu�e - a p�esto se nab�dli, �e za ni p�evezmou jej� trest. Jak ji mohli tak zahanbit?� </p><p>Perrin otev�el �sta, ale nevy�el z nich ani hl�sek. Zpoza kopce vy�li dva <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, vedouc� po dvou aielsk�ch n�kladn�ch mul�ch. B�le od�n� mu�i pro�li jenom p�r krok� od nich, m���ce dol� k potoku. Nebyl si jist�, ale myslel si, �e oba jsou Shaidov�. Oba pokorn� klopili o�i a vzhl�dli jen natolik, aby vid�li, kam �lapou. M�li spoustu p��le�itost� uprchnout, kdy� vykon�vali podobn� pr�ce, p�i nich� je nikdo nehl�dal. Zvl�tn� lid�. </p><p>�Vid�m, �e jsi taky zd�en�,� �ekla Sulin. �Doufala jsem, �e bys mi to mohl vysv�tlit. Vy��d�m to Eda�e.� Kdy� vyrazila ke stan�m, je�t� prohodila p�es rameno: �Vy mok�i�an� jste tuze divn�, Perrine Aybaro.� </p><p>Perrin se za n� mra�il, a kdy� zmizela v jednom stanu, obr�til se a mra�il se za ob�ma <emphasis>gai��ainy</emphasis>, odv�d�j�c�mi kon� k vod�. <emphasis>Mok�i�an�</emphasis> �e jsou divn�? Sv�tlo! Tak�e Nurelle sly�el dob�e. Nastal �as str�it nos do toho, co se d�lo mezi moudr�mi a Aes Sedai. M�l to ud�lat u� d��v. Moc r�d by si byl myslel, �e to nen� tot� jako strkat nos do sr�n�ho hn�zda. </p><p>M�l dojem, �e Sulin vy�izov�n� trv� n�jak dlouho, a kdy� byla kone�n� zp�tky, n�ladu mu to nijak nezlep�ilo. P�idr�ela mu otev�enou stanovou chlope� a opovr�liv� pohladila n�� u pasu, kdy� se sehnul a vstoupil. �Na tenhle tanec by ses m�l rad�ji ozbrojit, Perrine Aybaro,� podotkla. </p><p>Uvnit� ke sv�mu ��asu na�el �est moudr�ch. Sed�ly se zk��en�ma nohama na barevn�ch podu�k�ch se st�apci, s loktu�em� zav�zan�mi v pase a suknicemi pe�liv� rozlo�en�mi kolem sebe na vrstv�ch koberc�. Doufal, �e tu bude jen Edarra. V�echny vypadaly nejv�� o �ty�i p�t let star�� ne� on, n�kter� dokonce v jeho v�ku, ale n�jak z nich m�l v�dycky pocit, �e �el� nejstar��m �lenk�m �ensk�ho krou�ku, t�m, kter� str�vily l�ta t�m, �e se u�ily vy�enichat v�echno, co cht�l �lov�k zatajit. Odd�lit pach jedn� �eny od druh� bylo t�m�� nemo�n�, ale ani to nepot�eboval. Up�elo se na n�j �est p�r� o��, od Janinin�ch blankytn� modr�ch po Marlininy p�ipom�naj�c� purpurov� soumrak, nemluv� o Nevarinin�ch jasn� zelen�ch. Ka�d� oko mohlo b�t jehlou na �p�z. </p><p>Edarra mu r�zn� uk�zala, kam si m� sednout. Vd��n� poslechl, i kdy� tak sed�l p�ed p�lkruhem moudr�ch. Mo�n� si moudr� stany navrhly tak, aby mu�i museli oh�bat krky, kdy� cht�li z�stat st�t. Zvl�tn�, ale uvnit� byl v�t�� chl�dek ne� venku, nicm�n� on se st�le potil. Mo�n� nerozeznal jednu od druh�, nicm�n� v�echny byly c�tit jako vlci pozoruj�c� uv�zanou kozu. <emphasis>Gai��ain</emphasis> s hranat�m obli�ejem, o polovinu v�t�� ne� on, si klekl a na tepan�m st��brn�m t�cu mu nab�dl zlat� poh�r s tmav�m vinn�m pun�em. Moudr� u� m�ly ka�d� n�jak� st��brn� poh�r nebo ��i. Perrin si nebyl jist�, co znamen�, �e mu nab�dly zlato - mo�n� nic, ale kdo to u Aiel� pozn�? - nicm�n� opatrn� si ho vzal. Von�ly z n�j �vestky. Kdy� Edarra tleskla, chlap�k se pokorn� uklonil a vycouval ze stanu, ale zpola zahojenou r�nu musel utr�it u Dumajsk�ch studn�.</p><p>�Kdy� u� jsi tady,� �ekla Edarra, jakmile se za <emphasis>gai��ainem</emphasis> spustila stanov� chlope�, �vysv�tl�m ti, pro� mus� zab�t mu�e jm�nem Masema Dagar.� </p><p>�Nem�ly bychom mu to vysv�tlovat znovu,� vyjela Delora. Vlasy a o�i m�la t�m�� stejn�ho odst�nu jako Maighdin, ale ji by nikdo krasavic� nenazval. A chovala se jako ledovec. �Tenhle Masema Dagar ohro�uje <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. Mus� zem��t.� </p><p>�Chod�c� ve snu n�m to pov�d�ly, Perrine Aybaro.� Carelle tedy byla hezk�, a a�koliv d�ky ohniv�m vlas�m a pronikav�m o��m p�sobila vztekle, v�dycky se chovala m�rn�. Tedy na moudrou. A rozhodn� nebyla m�kk�. �P�e�etly to ve snu. Ten mu� mus� zem��t.� </p><p>Perrin se napil �vestkov�ho pun�e, aby z�skal trochu �asu. Pun� byl kupodivu studen�. U nich to bylo po��d stejn�. Rand se o ��dn�m varov�n� od chod�c�ch ve snu nezm�nil. Poprv� to okomentoval. Jenom jednou. Ony si myslely, �e pochybuje o jejich slovu, a dokonce i Carelle se rozp�lila. Ne �e by si Perrin myslel, �e by lhaly. Ne �pln�. Aspo� je p�i lhan� zat�m nep�istihl. Ale co cht�ly pro budoucnost ony a co cht�l Rand - a vlastn� i co cht�l Perrin s�m - mohly b�t velmi odli�n� v�ci. Mo�n� si tajemstv� nech�val Rand. �Kdybyste mi mohly aspo� nazna�it, jak� to je nebezpe��,� �ekl nakonec. �Sv�tlo v�, �e Masema je ��len�, ale Randa <emphasis>podporuje</emphasis>. V�n� je skv�l� chodit kolem a zab�jet lidi, co jsou na na�� stran�. To by rozhodn� v�echny p�esv�d�ilo, �e maj� n�sledovat Randa.� </p><p>J�zlivost pro n� nic neznamenala. Bez mrk�n� se na n�j d�valy. �Ten mu� mus� zem��t,� prohl�sila Edarra nakonec. �Sta��, �e to �ekly t�i chod�c� ve snu, a tob� to ��k� �est moudr�ch.� Tot� co v�dy. Mo�n� nev�d�ly v�c ne� tohle. A mo�n� by m�l p�ej�t k tomu, pro� sem p�i�el. </p><p>�Chci mluvit o Seonid a Masuri,� �ekl a �est tv��� doslova zamrzlo. Sv�tlo, tyhle �eny by dok�zaly z�r�n�m vyd�sit i k�men! Perrin odlo�il pun� a um�n�n� se p�edklonil. �M�m lidem uk�zat, �e Aes Sedai p��sahaly v�rnost Randovi.� M�l to hlavn� uk�zat Masemovi, ale te� z�ejm� nebyla vhodn� chv�le se o tom zmi�ovat. �Nebudou moc spolupracovat, jestli je vy tlu�ete! Sv�tlo! Jsou to Aes Sedai! M�sto abyste je nutily tahat vodu, pro� se od nich neu��te? Musej� um�t spoustu v�c�, kter� nezn�te.� P��li� pozd� se kousl do jazyka. Aielanky se samoz�ejm� neurazily, tedy aspo� to nedaly najevo. </p><p>�Um� p�r v�c�, kter� nezn�me,� sd�lila mu ost�e Delora, �a my um�me v�ci, kter� neznaj� ony.� Ost�e jako o�t�p mezi �ebra. </p><p>�U��me se, co je t�eba se u�it, Perrine Aybaro,� prohl�sila klidn� Marline a t�m�� �ern� vlasy si prohrabovala prsty. Byla jednou z prvn�ch Aiel� s tak tmav�mi vlasy, co vid�l, a �asto si s nimi hr�vala. �A my je u��me, �emu je t�eba je u�it.� </p><p>�V ka�d�m p��pad�,� dodala Janina, �tob� do toho nic nen�. Mu�i se nepletou mezi moudr� a jejich u�ednice.� Pot��sla nad takov�m nesmyslem hlavou. </p><p>�M��e� p�estat poslouchat venku a j�t d�l, Seonid Traighan,� �ekla n�hle Edarra. Perrin p�ekvapen� zamrkal, ale ��dn� z �en nehnula brvou. </p><p>Chv�li bylo ticho, potom se odhrnula stanov� chlope� a dovnit� vklouzla Seonid a klekla si na koberce. Ta vychvalovan� aessedaiovsk� vyrovnanost u� ji p�e�la. Rty m�la stisknut� do tenk� ��rky, o�i p�imhou�en� a tv�� rudou. Byla c�tit hn�vem, vztekem a tuctem dal��ch pocit�, je� se m�nily tak rychle, �e je Perrin skoro nedok�zal odli�it od sebe. �Sm�m s n�m promluvit?� zeptala se �kroben�. </p><p>�Jestli si d� pozor na to, co ��k�,� sd�lila j� Edarra, napila se v�na a pozorovala ji p�es okraj poh�ru. U�itelka pozoruj�c� �a�ku? Jest��b pozoruj�c� my�? Perrin si nebyl jist�. A� na to, �e Edarra si byla velice jist� <emphasis>sv�m</emphasis> postaven�m. Stejn� tak Seonid. Av�ak to se k n�mu nedoneslo. </p><p>Oto�ila se k n�mu na kolenou, narovnala se a do o�� j� pronikl ��r. Podle pachu byla vzteky bez sebe. �A� u� v� cokoliv,� �ekla rozzloben�, �a� u� si <emphasis>mysl�</emphasis>, �e v� cokoliv, zapomene� na to!� Ne, nez�stal v n� ani �dibec vyrovnanosti. �To, co je mezi n�mi a moudr�mi, z�stane jen mezi n�mi! Ty bude� st�t stranou, d�vat se jinam a dr�et pusu zav�enou!� </p><p>Perrin si u�asle prohr�bl vlasy. �Sv�tlo, ty se vztek�, �e v�m, �e t� vyplatily proutkem?� zeptal se nev���cn�. No, nev��il by tomu, kdyby nebylo toho ostatn�ho. �Copak nev�, �e by ti tyhle �ensk� klidn� pod��zly krk, jako se na tebe pod�valy? Pod��zly by ti krk a nechaly by t� u cesty! No, j� sl�bil, �e nedovol�m, aby se to stalo! Nem�m v�s r�d, ale sl�bil jsem, �e v�s ochr�n�m p�ed moudr�mi nebo asha�many �i p�ed Randem samotn�m, tak slez na zem!� Uv�domil si, �e hul�k�, a zhluboka, rozpa�it� se nadechl a zase si sedl, popadl poh�r a po��dn� si p�ihnul. </p><p>Seonid roz�ilen�m ztuhla a ohrnula pysk, je�t� ne� domluvil. �Tys to sl�bil?� o�kl�bla se. �Mysl� si, �e Aes Sedai pot�ebuj� <emphasis>tvou</emphasis> ochranu? Ty -?� </p><p>�Dost,� �ekla Edarra ti�e a Seonid zav�ela pusu, jen ruce zat�nala do sukn�, a� j� zb�lely klouby. </p><p>�Pro� si mysl�, �e bychom ji zabily, Perrine Aybaro?� zeptala se zv�dav� Janina. Aielov� m�lokdy n�co prozrazovali, ale ostatn� moudr� se na n�j mra�ily nebo na n�j hled�ly s neskr�vanou zv�davost�. </p><p>�V�m, jak se c�t�te,� odv�til pomalu. �V�m to od chv�le, kdy jsem v�s vid�l se sestrami u Dumajsk�ch studn�.� Nehodlal jim vysv�tlovat, �e tam poka�d�, kdy� se moudr� pod�vala na Aes Sedai, zv�t�il jej� nen�vist a opovr�en�. Te� ho nec�til, ale nikdo nemohl udr�et takov� vztek moc dlouho, ani� by vybuchl. Co� ov�em neznamenalo, �e je pry�, jenom �e je hloub�ji pono�en�, mo�n� a� v kostech. </p><p>Delora frkla, jako kdy� se trh� pl�tno. �Nejd��v ��k�, �e je t�eba je rozmazlovat, proto�e je pot�ebuje�, a te� proto, �e jsou Aes Sedai a ty jsi sl�bil, �e je bude� chr�nit. Co z toho je pravda, Perrine Aybaro?� </p><p>�Oboj�.� Perrin se Delo�e d�val dlouho do o�� a pak i ostatn�m. �Oboj� je pravda a oboj� mysl�m v�n�.� </p><p>Moudr� si vym�nily pohledy, takov� ty pohledy, kde ka�d� mrknut� znamenalo sto slov a ��dn� mu� nepoznal jedin�. Nakonec si upravily n�hrdeln�ky a uv�zan� loktu�e a z�ejm� se dohodly. </p><p>�My u�ednice nezab�j�me, Perrine Aybaro,� �ekla Nevarin. U� samotn� p�edstava ji z�ejm� �okovala. �Kdy� n�s Rand al�Thor po��dal, abychom je vzaly do u�en�, mo�n� si myslel, �e jen proto, abychom je nau�ily n�s poslouchat, ale my nemluv�me pr�zdn� slova. Te� z nich <emphasis>jsou</emphasis> u�ednice.� </p><p>�A z�stanou jimi, dokud se p�t moudr�ch nedohodne, �e jsou p�ipraven� b�t v�c,� dodala Marline a p�ehodila si dlouh� vlasy p�es rameno. �A nezach�z�me s nimi jinak ne� s ostatn�mi.� </p><p>Edarra k�vla. �Pov�z mu, jakou radu bys mu dala ohledn� Masemy Dagara, Seonid Traighan,� �ekla. </p><p>Kle��c� �ena se p�i kr�tk�m proslovu Nevarin a Marline vrt�la a ma�kala si sukn�, a� se Perrin lekl, �e si je roztrh�, ale Eda�in rozkaz poslechla okam�it�. �Moudr� maj� pravdu, a� u� maj� jak�koliv d�vody. Ne��k�m to proto, �e by to cht�ly.� Narovnala se a s viditelnou n�mahou se uklidnila. V hlase se j� ale st�le oz�val vztek. �Vid�la jsem pr�ci t�ch takzvan�ch Dra��ch sp��sahanc�, je�t� ne� jsem se setkala s Randem al�Thorem. Smrt a zk�za, naprosto bez��eln�. Mus� zab�t i v�rn�ho psa, jakmile se mu u huby objev� p�na.� </p><p>�Krev a popel!� zavr�el Perrin. �Jak t� k tomu mu�i v�bec m��u vz�t na dohled? P��sahala jsi v�rnost Randovi. V�, �e tohle on nechce! A co to �tis�ce zem�ou, jestli zklame��?� Sv�tlo, jestli m�la Masuri stejn� n�zor, tak mus� Aes Sedai a moudr� sn�et zbyte�n�! Ne, hor��. Bude p�ed nimi muset Masemu hl�dat! </p><p>�Masuri v�, �e Masema je vztekl�, stejn� jako j�,� op��ila Seonid, kdy� j� tu ot�zku nanesl. Vyrovnanost se vr�tila. D�vala se na n�j s chladn�m, ne�iteln�m v�razem. P�chla z n� ostra�itost. Nap�t�. Jako by pot�eboval sv�j nos, kdy� na n�j up�rala velk�, tmav� a bezedn� o�i. �P��sahala jsem, �e budu slou�it Draku Znovuzrozen�mu, a nejlep�� rada, jakou te� m��u d�t, je dr�et to zv��e od n�ho co nejd�l. Zl� je u� to, �e vl�dcov� v�d�, �e ho Masema podporuje. Hor�� by bylo, kdyby vid�li, jak ho obj�m�. A tis�ce <emphasis>zem�ou</emphasis>, jestli zklame� - aby se k Masemovi dostaly dost bl�zko a mohly ho zab�t."</p><p>Perrinovi se to�ila hlava. Aes Sedai zase obr�tila slova vzh�ru nohama, a� to vypadalo, �e ��k� �ern�, kdy� m�nila b�l�. Pak se je�t� p�idaly moudr�. </p><p>�Masuri Sokawa,� �ekla Nevarin klidn�, �v���, �e vztekl�ho psa lze uv�zat na vod�tko a sv�zat, aby ho bylo mo�n� bezpe�n� vyu��t.� Seonid se zatv��ila stejn� p�ekvapen�, jako se Perrin c�til, ale rychle se vzpamatovala. Navenek. N�hle byla c�tit opatrnost�, jako by vyc�tila past tam, kde ��dnou ne�ekala. </p><p>�Tak� si p�eje, abys byl p�ipraven� pro ohl�vku, Perrine Aybaro,� dodala Carelle lhostejn�. �Mysl� si, �e mus� b�t taky sv�zan�, abys byl v bezpe��.� Nic na jej�m pihovat�m obli�eji neprozrazovalo, zda souhlas�. </p><p>Edarra zvedla ruku k Seonid. �Sm� odej�t. Nebude� d�l poslouchat, ale sm� znovu po��dat Gharadina, aby ti dovolil vyl��it mu r�nu na obli�eji. Pamatuj, jestli znovu odm�tne, mus� p�ijmout. Je to <emphasis>gai��ain</emphasis>, ne jeden z va�ich mok�insk�ch sluh�.� Do posledn�ho slova vlo�ila notnou d�vku opovr�en�. </p><p>Seonid vrhla na Perrina ledov� pohled a potom se pod�vala na moudr�, jako by cht�la promluvit. Ale nakonec mohla jen odej�t s co nejv�t�� d�stojnost�, na jakou se vzmohla. Navenek, na �em� taky z�le�elo, b�t Aes Sedai znamenalo, �e zahanb� i kr�lovnu. Ale podle pachu byla vzteky bez sebe. </p><p>Jakmile ode�la, �est moudr�ch se zase pod�valo na Perrina. </p><p>�A nyn�,� pravila Edarra, �n�m m��e� vysv�tlit, pro� chce� d�t vztekl� zv��e vedle <emphasis>Car�a�carna</emphasis>.� </p><p>�Jenom hlup�k poslechne rozkaz jin�ho, kter� ho shod� z �tesu,� p�idala se Nevarin. </p><p>�N�s neposlechne�,� �ekla Janina, �tak my si poslechneme tebe. Mluv, Perrine Aybaro.� </p><p>Perrina napadlo, �e vyraz� pry�. Ale kdyby to ud�lal, nechal by za sebou jednu Aes Sedai, kter� by mo�n� mohla pomoci, a druhou spolu se �esti moudr�mi, kter� byly v�echny odhodlan� zni�it, co sem p�i�el ud�lat. Znovu odlo�il poh�r a polo�il ruce na kolena. Pot�eboval �istou hlavu, jestli m�l t�m �en�m dok�zat, �e nen� uv�zan� koza. </p></section><section><title><p>10</p><p>Zm�ny</p></title><p>Kdy� Perrin ode�el ze stanu moudr�ch, napadlo ho, �e si sund� kab�t, aby se pod�val, jestli m� je�t� k��i vcelku. Mo�n� ne uv�zan� koza, ale jelen se �esti vl�icemi za patami, a nebyl si jist�, co sv�ma rychl�ma nohama z�sk�. Zcela jist� ��dn� moudr� nezm�nila n�zor a jejich sliby, �e samy nic nepodniknou, byly p�inejlep��m nejasn�. Ohledn� Aes Sedai nedaly ��dn� sliby, ani mlhav�. </p><p>Pod�val se po sestr�ch a na�el Masuri. Mezi dv�ma stromy byla p�iv�zan� ���ra a p�es ni p�ehozen� �ervenozelen� koberec s t��sn�mi. �t�hl� hn�d� ho vyklep�vala praklem, a� prach odletoval. Zrn��ka prachu se leskla v dopoledn�m slunci. Jej� str�ce, robustn� mu� s tmav�mi vlasy, kter� mu ustupovaly z �ela, sed�l opod�l na padl�m kmeni a zachmu�en� ji pozoroval. Rovair Kirklin byl obvykle docela vesel�, ale dnes byl �sm�v pry�. Masuri zahl�dla Perrina, a ani� by p�estala klepat, loupla po n�m pohledem pln�m tak zmrzl� zloby, �e si mlad� mu� povzdechl. A ona uva�ovala stejn� jako on. Alespo� pokud dok�zal zjistit. Nad nimi p�elet�la rudoocas� k�n�, vzn�ej�c� se na proudech hork�ho vzduchu mezi kopci, ani� by musela pohnout k��dly. Bylo by kr�sn� od v�eho prost� odlet�t. �ekalo ho �elezo, ne sny o st��b�e. </p><p>K�vl Sulin a D�v�m, kter� pod kalinou nejsp� zapustily ko�eny, obr�til se a ztuhl. Do kopce �plhali dva mu�i, jeden Aiel v �edohn�dozelen�m <emphasis>cadin�soru</emphasis>, s lukem v pouzd�e na z�dech a toulcem je��c�m se ��py u pasu a o�t�py a pukl��em v ruce. Gaul byl p��tel a jedin� mu� mezi Aiely, kter� nenosil b�lou. Jeho spole�n�k, o hlavu men��, v klobouku se �irokou st�echou a prost�m matn� zelen�m kab�tci a spodc�ch, nebyl Aiel. Tak� m�l u pasu pln� toulec a n�� je�t� del�� a t잚� ne� Aiel, av�ak luk si nesl, luk mnohem krat�� ne� dvou���sk� dlouh� luk, t�eba�e byl del�� ne� rohovinov� luky Aiel�. P�es sv�j od�v nevypadal na sedl�ka ani na m�stsk�ho �lov�ka. Mo�n� to byly �ed� vlasy, sv�zan� do cul�ku a vis�c� mu�i do pasu, �i vousy rozlo�en� na prsou, nebo mo�n� zp�sob, jak�m se pohyboval, docela jako mu� po jeho boku, kdy m�jel k�ov� tak, aby si byl jist�, �e mu pod nohou nepraskne ani ta nejmen�� v�tvi�ka �i b�l�. Perrin ho nevid�l u� velmi dlouhou dobu. </p><p>Kdy� Elyas Machera dorazil na kopec, pohl�dl na Perrina a ve st�nu pod kloboukem se mu lehce zaleskly zlat� o�i. Tuhle barvu z�skaly mnohem d��v ne� Perrinovy. V�dy� Elyas Perrina p�edstavil vlk�m. Tenkr�t byl oble�en� v k���ch. �Moc r�d t� zase vid�m, chlap�e,� pravil ti�e. Obli�ej se mu leskl potem, ale jenom trochu. �Tak ses kone�n� zbavil t� sekery? Nemyslel jsem si, �e ji n�kdy p�estane� nen�vid�t.� </p><p>�Po��d ji nen�vid�m,� odtu�il Perrin stejn� ti�e. Kdysi d�vno mu b�val� str�ce �ekl, a� si tu sekeru nech�, dokud nep�estane nen�vid�t, co s n� d�l�. Sv�tlo, po��d to nen�vid�l! A nyn� k tomu m�l dal�� d�vod. �Co d�l� v tomhle kout� sv�ta, Elyasi? Kde t� Gaul na�el?� </p><p>�On na�el m�,� ozval se Gaul. �Nev�d�l jsem, �e je za mnou, dokud nezaka�lal.� Mluvil pom�rn� hlasit�, aby ho sly�ely i D�vy, a mezi nimi se n�hle rozhostilo ticho m�lem hmatateln�. </p><p>Perrin �ekal alespo� p�r kousav�ch pozn�mek - aielsk� humor zach�zel a� ke krveprol�v�n� a D�vy vyu��valy ka�d� p��le�itosti, aby mohly do zelenook�ho mu�e zar�t - ale m�sto toho n�kter� popadly o�t�py a pukl��e a pochvaln� jimi tloukly o sebe. Gaul souhlasn� k�vl.</p><p>Elyas nejasn� zahu�el a st�hl si klobouk v�c do �ela, ale byl c�tit pot�en�m. Aiel�m na t�to stran� Dra�� st�ny se hned tak n�co nel�bilo. �R�d jsem v pohybu,� �ekl Elyas Perrinovi, �a �ist� n�hodou jsem byl v Ghealdanu, kdy� mi p�r spole�n�ch p��tel �eklo, �e tudy putuje� s celou par�dou.� Spole�n� p��tele nejmenoval. Nebylo moudr� otev�en� hovo�it o mluven� s vlky. ��ekli mi hodn� v�c�. �ekli mi, �e v�t�� bl��c� se zm�nu. Nev�d� jakou. Mo�n� to v� ty. Sly�el jsem, �e b�h� s Drakem Znovuzrozen�m.� </p><p>�J� nev�m,� �ekl Perrin pomalu. Zm�na? Nenapadlo ho pt�t se vlk� na v�c, ne� kde jsou velk� skupiny lid�, aby se jim mohl vyhnout. Dokonce i tady v Ghealdanu c�til, �e mu n�kte�� kladou za vinu vlky zabit� u Dumajsk�ch studn�. Jak� zm�na? �Rand rozhodn� v�ci m�n�, nev�m v�ak, co m�li na mysli. Sv�tlo, celej sv�t met� kozelce, i kdy� jeho vynech�.� </p><p>�V�echno se m�n�,� prohl�sil Gaul zam�tav�. �Dokud se neprobud�me, sen pluje ve v�tru.� Chv�li si prohl�el Perrina i Elyase. Perrin si byl jist�, �e porovn�v� jejich o�i. Ale nic k tomu ne�ekl. Aielov� pova�ovali zlat� o�i jenom za dal�� zvl�tnost mok�i�an�. �Nech�m v�s, abyste si mohli promluvit o samot�. P��tel�, kte�� se dlouho nevid�li, si pot�ebuj� popov�dat. Sulin, jsou tady n�kde Chiad a Bain? V�era jsem je vid�l na lovu a napadlo m�, �e bych jim mohl uk�zat, jak nap�nat luk, ne� se navz�jem zast�el�.� </p><p>�P�ekvapilo m�, kdy� ses dneska vr�til,� odpov�d�la b�lovl�ska. ��ly l��it oka na kr�l�ky.� D�vy se za�ehtaly a rychle pohybovaly rukama v posunkov� �e�i. </p><p>Gaul si povzdechl a okat� vyvr�til o�i. �V tom p��pad� je z�ejm� mus�m j�t od��znout.� Nato se zasm�lo skoro stejn� tolik D�v v�etn� Sulin. �K� dnes najde� st�n,� �ekla Perrinovi, co� byl nedbal� pozdrav mezi p��teli, ale Elyasovi ob�adn� sev�ela p�edlokt� a pravila: �M� �est je tvou, Elyasi Machero.� </p><p>�Moc divn� chlap�k,� zabru�el Elyas a d�val se, jak Gaul klu�e z kopce. �Kdy� jsem zaka�lal, oto�il se a byl p�ipraven� m� zab�t, mysl�m, ale pak se m�sto toho rozesm�l. Nem� n�mitky, kdy� p�jdeme n�kam jinam? Tu sestru, kter� se sna�� zab�t koberec, sice nezn�m, ale s Aes Sedai nechci riskovat.� P�imhou�il o�i. �Gaul ��kal, �e s sebou m� t�i. Ne�ek�, �e p�ijdou dal��, �e ne?� </p><p>�Douf�m, �e ne,� odtu�il Perrin. Masuri se po nich koukala p�i pr�en�. Brzy zjist�, jak je to s Elyasov�ma o�ima, a bude se sna�it vy�enichat, co je�t� ho s Perrinem spojuje. �Poj�. U� je na�ase, abych se vr�til do sv�ho t�bora. Boj� se, �e potk� Aes Sedai, kter� t� pozn�?� Elyas jako str�ce skon�il, kdy� zjistil, �e dok�e mluvit s vlky. N�kter� sestry to pova�ovaly za zna�ku Temn�ho, a on musel zab�t jin� str�ce, aby vyv�zl �iv�. </p><p>Star�� mu� po�kal, dokud nebyli d�l od stan�, ne� odpov�d�l, a i pak mluvil potichu, jako by m�l podez�en�, �e n�kdo za nimi by mohl m�t stejn� dobr� u�i jako oni. �Jedna, kter� zn� moje jm�no, by byla dost �patn�. Str�ci neut�kaj� �asto, chlap�e. V�t�ina Aes Sedai osvobod� mu�e, kter� skute�n� chce odej�t - v�t�ina ano - jen�e i pak t� dok�e vystopovat, a� ute�e� sebed�l, pokud se rozhodne po tob� j�t. Ale ka�d� sestra, kter� najde odpadl�ka, tr�v� voln� chv�le t�m, �e pracuje na tom, aby si p��l, aby se nikdy nenarodil.� Lehce se zachv�l. Nebyl c�tit strachem, ale o�ek�v�n�m bolesti. �Pak ho p�ed� jeho Aes Sedai, aby tu lekci dokon�ila. Po tom u� mu� nikdy nen� stejn�.� Na kraji svahu se ohl�dl. Masuri se z�ejm� skute�n� sna�ila koberec zab�t, v�echen sv�j vztek soust�edila do toho, jak se do tkaniny sna�ila vytlouct d�ru. Elyas se znovu ot��sl. �Hor�� by bylo vrazit do Riny. To bych rad�i uv�zl v lesn�m po��ru se zlomen�ma nohama.� </p><p>�Rina je tv� Aes Sedai? Ale jak bys do n� mohl vrazit? Pouto ti p�ece prozrad�, kde je.� To zavadilo o jednu vzpom�nku, ale Elyasova odpov�� ji zase zahnala. </p><p>�Hodn� jich dok�e pouto rozmazat, abych tak �ekl. Mo�n� to um�j v�ecky. Nev� v�c, ne� �e je po��d je�t� na�ivu, a to j� v�m, nebo� jsem se nezbl�znil.� Elyas vid�l ot�zku v jeho o��ch a vy�t�kl sm�chy. �Sv�tlo, �lov��e, sestra je i z masa a kost�. V�t�ina z nich. Zamysli se nad t�m. Cht�l bys m�t n�koho v hlav�, zat�mco se mazl� s hezkou holkou? Promi�. Zapomn�l jsem, �e u� jsi �enat�. Necht�l jsem se t� dotknout. P�ekvapilo m� ale, �e sis vzal Saldejku.� </p><p>�P�ekvapilo?� Perrin o poutu str�ce nikdy neuva�oval <emphasis>takhle</emphasis>. Sv�tlo! Vlastn� takhle je�t� nikdy nep�em��lel ani o Aes Sedai. P�ipadalo mu to stejn� pravd�podobn� jako... jako mu� mluv�c� s vlky. �Pro� t� to p�ekvapilo?� Vydali se mezi stromy dol�, nesp�chali a nad�lali jen m�lo hluku. Perrin byl v�dycky dobr� lovec, v lese se vyznal, ale Elyas skoro neobr�til l�stek, klouzal podrostem bez toho, �e by pohnul v�tv�. Luk si sice pov�sil na z�da, ale st�le ho m�l po ruce. Byl opatrn�, zvl᚝ v p��tomnosti lid�. </p><p>�Proto�e jsi byl takov� tich�, tak jsem si myslel, �e si vezme� n�jakou podobnou. No, u� v�, �e Saldejci nejsou pr�v� nejklidn�j��. Zvl᚝ s cizinci. Jednu chv�li m��ou zap�lit slunce a vz�p�t� v�echno odvane a je zapomenuto. Vedle nich vypadaj� Arafelan� nete�n� a Domanci �pln� tup�.� Elyas se n�hle zazubil. �Jednou jsem �il rok se Saldejkou a Merya na m� �vala p�t dn� v t�dnu a ob�as mi i h�zela n�dob� na hlavu. Av�ak poka�d�, kdy� jsem za�al uva�ovat o odchodu, cht�la mi to vynahradit, a j� se n�jak nedostal ke dve��m. Nakonec m� opustila. Pr� jsem byl na jej� vkus moc m�rn�.� Chraplav�m sm�chem vzpom�nal, ale tak� si jako na p�ipomenut� zamnul starou vybledlou jizvu na brad�. Vypadala jako po no�i. </p><p>�Faile takov� nen�.� Ten mu� mluvil, jako by se byl Perrin o�enil s Nyneivou! Nyneivou s bolav�m zubem! �Teda, ne �e by se ob�as nenavztekala,� p�iznal neochotn�, �Jenom�e nek�i�� a neh�e v�cma.� No, nek�i�ela nijak �asto, a m�sto aby jej� hn�v vzpl�l a zmizel, za��nala horce a pokra�ovala, dokud nevychladla. </p><p>Elyas po n�m �kosem koukl. �Jestli jsem n�kdy c�til �lov�ka, co se sna�� vyhnout krupobit�... Celou dobu s n� mluv� m�rn�, vi�? M�rn�, jako kdy� m�sla ukrajuje, a nikdy nep�it�hne� u�i k hlav�, co? Nikdy na ni nezv��� hlas?� </p><p>�Ov�em�e ne!� br�nil se Perrin. �Miluju ji! Pro� bych na ni k�i�el?� </p><p>Elyas si za�al mumlat, i kdy� Perrin samoz�ejm� sly�el ka�d� slovo. �A� sho��m, kdy� si chce chlap sednout na �ervenou zmiji, tak je to jeho v�c. Mn� nen� nic do toho, jestli si chce chlap oh��vat ruce, kdy� mu ho�� st�echa nad hlavou. Je to jeho �ivot. Pod�kuje mi? Ne, zatracen�, ani mi nepod�kuje!� </p><p>�O �em to mluv�?� cht�l v�d�t Perrin. Popadl Elyase za pa�i a zastavil ho pod zimon�, jej� ostnat� l�stky byly je�t� v�t�inou zelen�. V jejich bl�zkosti byly jen n�jak� zvl᚝ odoln� plazivky. Do�li jenom do poloviny svahu. �Faile nen� �erven� zmije <emphasis>ani</emphasis> st�echa v plamenech! Po�kej, a� ji uvid�, ne� za�ne� mluvit, jako bys ji znal.� </p><p>Elyas si podr�d�n� prohr�bl vousy. �Zn�m Saldejce, chlap�e. Ten rok nebyl jedin�, co jsem byl mezi nimi. Za cel� �ivot jsem potkal nejv�� p�t Saldejek, co bych nazval pokorn�, nebo aspo� s m�rnou povahou. Ne, ona nen� zmije, sp� leopard, to bych se vsadil. Nevr�, Sv�tlo t� spal! Vsad�m sv� boty, �e by se usm�la, kdyby m� te� sly�ela!� </p><p>Perrin rozzloben� otev�el pusu a pak ji zase zav�el. Neuv�domil si, �e vr��. Faile <emphasis>by se usm�la</emphasis>, kdyby ji n�kdo nazval leopardem. �Nem��e� tvrdit, �e chce, abych na ni k�i�el, Elyasi.� </p><p>�Ale ano. Z nejv�t�� pravd�podobnosti. Mo�n� je ale ta �est�. Mo�n�. Jenom m� vyslechni. V�t�ina �en, kdy� na n� zv��� hlas, bu� vykul� o�i, nebo zmrznou, a vz�p�t� se h�d� kv�li tomu, �e se zlob�, a je �pln� jedno, co to vyvolalo. Kdy� si ale d�v� pozor na jazyk p�ed Saldejkou, tak j� ��k�, �e nen� dost siln�, aby se ti postavila. Takhle ji uraz� a bude� m�t �t�st�, kdy� ti ke sn�dani nep�edlo�� tv� vlastn� vejce. Nen� to ��dn� holka z Far Maddingu, kter� �ek�, �e si chlap sedne, kam mu uk�e, a sko��, kdy� luskne prsty. Ona je leopard, a �ek�, �e jej� man�el bude rovn� leopard. Sv�tlo! Co to tu d�l�m. D�vat mu�i rady ohledn� jeho �eny je nejlep�� zp�sob, jak p�ij�t o kejh�k.� </p><p>Te� vr�el Elyas. Zbyte�n� si posunul klobouk a zamra�en� se rozhl�el kolem sebe, jako kdyby uva�oval, jestli nem� rad�ji zase zmizet v lese. Pak Perrina ��ouchl do prsou. �Koukni. V�dycky jsem v�d�l, �e jse� v�c ne� zatoulan� �t�n�, a kdy� jsem si dal dohromady to, co mi �ekli vlci, s t�m, �e m� nam��eno za t�m prorokem, napadlo m�, �e by se ti t�eba hodil p��tel, co by ti hl�dal z�da. Ov�em vlci se nezm�nili o tom, �e tyhle roztomil� mayensk� kopin�ky <emphasis>vede�. A</emphasis> Gaul rovn� ne, dokud jsme je neuvid�li. Jestli chce�, abych z�stal, z�stanu. Jestli ne, je tu hezk� kus sv�ta, kter� jsem je�t� nevid�l.� </p><p>�P��tel se mi hod� v�dycky, Elyasi.� <emphasis>Mohla</emphasis> Faile skute�n� <emphasis>cht�t</emphasis>, aby na ni k�i�el? V�dycky v�d�l, �e by mohl n�komu ubl�it, kdyby si ned�val pozor, a v�dy se pe�liv� ovl�dal. Slova mohla ubl�it stejn� tvrd� jako p�sti, �patn� slova, slova, kter� �lov�k ani nemyslel v�n�, vy��en� v hn�vu. To prost� nebylo mo�n�, v�bec to ned�valo smysl. ��dn� �ena by to nesnesla, od man�ela ani od jin�ho mu�e. </p><p>Jeho pozornost upoutalo p�p�n� mod�inky, a� ho p�chlo v u��ch. I pro n�j to bylo na hranici sly�itelnosti, ale vz�p�t� se trylek ozval bl� a pak je�t� bl�. Elyas zvedl obo��. Vol�n� hrani�n�ho pt�ka by poznal. Perrin se to nau�il od Shienarc�, nap��klad i Masemy, a nau�il to Dvou���sk�. </p><p>�M�me n�v�t�vu,� sd�lil Elyasovi. </p><p>Bl�ili se rychl�m klusem, �ty�i jezdci, dorazili d��v, ne� s Elyasem se�li na �pat� kopce. Berelain v �ele projela rychle potokem s Annourou a Gallennem t�sn� za sebou a �enou ve sv�tl�m prachopl�ti s kapuci po boku. Bez ohl�en� projeli t�borem Mayener�, ot�e p�it�hli, teprve kdy� se dostali p�ed �ervenob�le pruhovan� stan. Cairhien�t� sluhov� ihned p�ib�hli p�evz�t kon� a podr�et t�meny a Berelain a jej� spole�n�ci byli ve stanu d��v, ne� se usadil prach. </p><p>Jejich p��jezd vyvolal docela slu�n� zmatek. Mezi Dvou���sk�mi se ozval �um hlas�, kter� p�sobil rozhodn� vy�k�vav�m dojmem. Nevyhnuteln� shrom�d�n� Failein�ch mlad�ch hlup�k� se �kr�balo na hlav�ch a civ�lo na stan a vzru�en� mezi sebou rozpr�v�lo. Grady a Neald se d�vali na stan od lesa a ob�as se k sob� naklonili a n�co si �ekli, i kdy� nikdo nebyl dost bl�zko, aby sly�el, co ��kaj�. </p><p>�Vypad� to, �e tv� n�v�t�vn�ci nejsou zrovna oby�ejn�,� poznamenal Elyas ti�e. �D�vej pozor na Gallenneho, mohl by d�lat pot�e.� </p><p>�Ty ho zn�, Elyasi? R�d bych, abys z�stal, ale jestli mysl�, �e by mohl sestr�m prozradit, kdo jsi...� Perrin odevzdan� pokr�il rameny. �Mo�n� bych dok�zal zarazit Seonid a Masuri,� - myslel si, �e by mohl - �ale mysl�m, �e Annoura ud�l�, co bude cht�t.� A co si o Masemovi doopravdy mysl� <emphasis>ona?</emphasis></p><p>��, Bertain Gallenne nezn� takov�, jako je Elyas Machera,� odtu�il Elyas s trpk�m �sm�vem. ��V�c hlup�k� zn� Jaka Bl�zna ne� Jak Bl�zen jich.� Ale j� ho zn�m. Nep�jde proti tob� a neud�l� nic za tv�mi z�dy, ale Berelain m� mozek za oba. Dr�ela Tear d�l od Mayene tak, �e �tvala Taireny proti Illi�nc�m od sv�ch �estn�cti. Berelain um� man�vrovat. Gallenne um� jen �to�it. Je v tom dobr�, ale nikdy nevid� nic jin�ho a ob�as se nezastav�, aby si to promyslel.� </p><p>�To mi do�lo,� podotkl Perrin. Berelain ur�it� p�ivedla posla od Alliandry. S novou komornou by tak nesp�chala. Jedinou ot�zkou bylo, pro� Alliandra pot�ebuje odpov�dat p�es posla. �Z�ejm� bych m�l zjistit, jestli to jsou dobr� zpr�vy, Elyasi. Potom si promluv�me o tom, co se d�je na jihu. A m��e� se sezn�mit s Faile,� dodal, ne� se oto�il. </p><p>�Na jihu le�� J�ma smrti,� zavolal za n�m druh� mu�, �nebo tak bl�zko, jak se jen d� �ekat ji�n� od Morny.� Perrin m�l dojem, �e na z�pad� zase slab� zah�m�lo. To by tedy byla p��jemn� zm�na. </p><p>Ve stanu rozn�ela Breana na st��brn�m podnose m�su s r��ovou vodou a ru�n�ky na opl�chnut� obli�ej� a rukou a cestou d�lala ztuhl� pukrlata. A Maighdin, s je�t� ztuhlej��mi �klonami, nab�zela podnos s poh�ry vinn�ho pun�e - vyroben�ho podle v�n� z posledn�ch su�en�ch bor�vek - zat�mco Lini skl�dala jejich pl�t�. Faile a Berelain st�ly ka�d� po jedn� stran� nov� p��choz� a jejich postoj byl divn�. Annoura se dr�ela za nimi a pozornost up�rala na novou �enu. Ta byla ve st�edn�ch letech, tmav� vlasy, kter� j� spadaly skoro do pasu, j� p�idr�ovala zelen� s�ka, a mohla by b�t i hezk�, nem�t tak dlouh� nos. A kdyby ho nenosila tak nahoru. Byla men�� ne� Faile �i Berelain, ale p�esto se j� da�ilo d�vat se na Perrina svrchu, chladn� si ho prohl�dla od hlavy k pat�. P�i pohledu do jeho o�� ani nemrkla, co� ud�lala v�t�ina ostatn�ch. </p><p>�Veli�enstvo,� �ekla Berelain form�ln�m hlasem, jakmile Perrin vstoupil, �toto je urozen� p�n Perrin Aybara z Dvou���� v Andoru, osobn� p��tel a vyslanec Draka Znovuzrozen�ho.� �ena s dlouh�m nosem opatrn�, chladn� k�vla a Berelain pokra�ovala d�l. �Urozen� pane Aybaro, pozdrav a p�iv�tej Alliandru Marithu Kigarin, kr�lovnu Ghealdanu, Sv�tlem po�ehnanou, obr�nkyni Garenovy st�ny, kter� t� s pot�en�m p�ij�m� osobn�.� Gallenne, stoj�c� u st�ny, si upravil klapku p�es oko, s v�t�zoslavn�m �sm�vem se pod�val na Perrina a zvedl poh�r. </p><p>Faile z n�jak�ho d�vodu loupla po Berelain o�ima. Perrinovi m�lem spadla brada. Alliandra osobn�? Napadlo ho, jestli snad nem� pokleknout, ale pak se po p��li� dlouh� odmlce spokojil s �klonou. Sv�tlo! Nem�l tu�en�, jak jednat s kr�lovnou. Zvl᚝ kdy� se zjev� z �ista jasna a bez doprovodu, bez jedin�ho �perku. Tmavozelen� jezdeck� �aty m�la z prost�ho sukna bez jedin� v��ivky. </p><p>�Po posledn�ch zpr�v�ch,� pravila Alliandra, �jsem si �ekla, �e bych za tebou m�la p�ij�t, urozen� pane Aybaro.� Mluvila klidn�, tv��ila se vyrovnan�, v o��ch m�la nadutost. A byla v��mav�, nebo poch�zel z Tarensk�ho P��vozu. Nejlep�� bude m�t se na pozoru, dokud nezjist�, kudy vede cesta. �Mo�n� jsi to nesly�el,� pokra�ovala kr�lovna, �ale p�ed �ty�mi dny padl Illian do rukou Draka Znovuzrozen�ho, po�ehn�no budi� jeho jm�no ve Sv�tle. P�ijal Vav��novou korunu, i kdy� jsem sly�ela, �e te� se j� ��k� Me�ov�.� </p><p>Faile si vzala od Maighdin poh�r a za�eptala: �A p�ed sedmi dny Seanchan� dobyli Eb� Dar.� Toho si nev�imla dokonce ani Maighdin.</p><p>Kdyby se ji� Perrin nedr�el, skute�n� by byl valil o�i. Pro� mu to Faile ��k� takhle, m�sto aby po�kala, a� to vyjev� �ena, kter� j� to musela pov�d�t? Tak, aby ho sly�el ka�d�, jej� slova zopakoval. Tvrd�m hlasem, ale jinak by se mu t��sl. Eb� Dar taky? Sv�tlo! A p�ed sedmi dny? Ten den vid�li Grady a ostatn� jedinou s�lu na obloze. Mo�n� shoda okolnost�. Ale byl by <emphasis>rad�ji</emphasis>, kdyby to byli Zaprodanci?</p><p>Annoura se zamra�ila do poh�ru a stiskla rty, je�t� ne� domluvil, a Berelain se na n�j polekan� pod�vala. V�d�ly, �e kdy� odj�d�ly do Bethalu, o Eb� Daru nic nev�d�l. </p><p>Alliandra jenom k�vla, ovl�dala se stejn� jako �ed� sestra. �Jsi pozoruhodn� dob�e zpraven�,� pronesla a popo�la bl�. �Pochybuji, �e by u� prvn� �e�i dorazily na ���n�ch b�rk�ch do Jehannahu s obchodem. J� sama jsem to zjistila teprve p�ed p�r dny. N�kolik kupc� mne informuje o tom, co se d�je. Mysl�m,� dodala su�e, ��e doufaj�, �e se za n� p�imluv�m u proroka p�na Draka, bude-li to nutn�.� </p><p>Kone�n� ji uc�til a jeho n�zor na ni se zm�nil, i kdy� ne k hor��mu. Navenek byla kr�lovna zt�lesn�n� chladn� sebeovl�d�n�, ale byla z n� c�tit nejistota spolu se strachem. Perrin nev��il, �e kdyby se c�til jako ona, dok�zal by zachovat tak chladn� v�raz. </p><p>�V�dycky je nejlep�� v�d�t, co se d�,� �ekl j� roztr�it�. <emphasis>A� sho��m</emphasis>, ��kal si, <emphasis>o</emphasis> tomhle mus�m <emphasis>d�t v�d�t Randovi!</emphasis></p><p>�V Saldeii jsou taky kupci u�ite�n� kv�li informac�m,� podotkla Faile. Nazna�ovala, jak Perrin v� o Eb� Daru. �Z�ejm� zjist�, co se stalo tis�c mil daleko, o cel� t�dny d��v, ne� se za�nou ���it klepy.� </p><p>Na Perrina se ned�vala, ale on v�d�l, �e to ��k� i jemu, nejen Alliand�e. Rand v�d�l, co ��k�. A stejn� <emphasis>neexistoval</emphasis> zp�sob, jak mu to d�t v�d�t potaj�. <emphasis>Skute�n�</emphasis> po n�m Faile chce, aby...? Ne, to bylo nemysliteln�. Zamrkal a uv�domil si, �e mu u�lo n�co, co ��kala Alliandra. �Omlouv�m se, Alliandro,� �ekl zdvo�ile. �P�em��lel jsem o Randovi - o Draku Znovuzrozen�m.� Ov�em�e to bylo nemysliteln�! </p><p>V�ichni na n�j civ�li, dokonce i Lini, Maighdin a Breana. Annoura vyt�e�tila o�i a Gallennemu spadla brada. Pak mu to do�lo. Pr�v� oslovil kr�lovnu jm�nem. Vzal si od Maighdin poh�r a ona se z pukrlete zvedla tak rychle, �e mu poh�r m�lem vyrazila z ruky. Nep��tomn� ji odehnal a ut�el si mokrou ruku do kab�tu. Musel si d�vat pozor, ne nechat my�lenky toulat dev�ti r�zn�mi sm�ry. Nez�le�elo na tom, co si Elyas myslel, �e v�, Faile by nikdy... Ne! Soust�edit se!</p><p>Alliandra rychle z�skala ztracenou rovnov�hu. Vlastn� byla asi ze v�ech nejm�n� p�ekvapen� a jej� pach ani na okam�ik nezakol�sal. ���kala jsem, �e p�ij�t k tob� potaj� mi p�ipadalo nejrozumn�j��, urozen� pane Aybaro,� pronesla t�m sv�m chladn�m hlasem. �Urozen� p�n Telabin si mysl�, �e jsem v soukrom� v jeho zahrad�, kterou jsem opustila m�lo pou��vanou brankou. Z m�sta jsem vyjela jako komorn� Annoury Sedai.� Ometla si sukni jezdeck�ch �at� a zasm�la se. I to na n� bylo chladn�, v rozpora s t�m, co mu ��kal jeho nos. �Vid�la mne spousta m�ch voj�k�, ale kdy� jsem m�la kapuci sta�enou, ��dn� m� nepoznal.� </p><p>�V takov�chto �asech je to nejsp� nejmoud�ej��,� �ekl Perrin opatrn�. �Ale d��v nebo pozd�ji bude� muset vyj�t na ve�ejnost. A� tak �i tak.� Zdvo�ile a k v�ci, tak to bylo spr�vn�. Kr�lovna by necht�la pl�tvat �asem se �vanilem. A on necht�l zklamat Faile t�m, �e by se zase choval jako k�upan, co mu �ouh� sl�ma z bot. �Pro� jsi vlastn� p�i�la? Sta�ilo poslat dopis nebo odpov�� vzk�zat po Berelain. P�ihl�s� se k Randovi, nebo ne? V ka�d�m p��pad� se nemus� b�t o sv�j bezpe�n� n�vrat do Bethalu.� To bylo dobr�. A� u� se b�la �ehokoliv, jist� ji muselo d�sit, �e je tu sama. </p><p>Faile ho pozorovala a p�edst�rala, �e to ned�l�, pop�jela pun� a vrhala �sm�vy na Alliandru, ale on zachytil, jak po n�m mrkla. Berelain ani nic nep�edst�rala, otev�en� ho pozorovala, p�imhou�en� o�i ani na okam�ik neodtrhla od jeho tv��e. Annoura byla stejn� napjat� a stejn� zamy�len�. Copak <emphasis>v�echny</emphasis> v��ily, �e zase �kobrtne? </p><p>M�sto aby Alliandra odpov�d�la na d�le�itou ot�zku, pravila: �Prvn� mi o tob� hodn� vypr�v�la, urozen� pane Aybaro, a o p�nu Draku Znovuzrozen�m, po�ehn�no budi� jeho jm�no ve Sv�tle.� Posledn� slova byla bezmy�lenkovit�, p��davek, o n�m� u� ani nemusela uva�ovat. �Nemohu se s n�m setkat d��v, ne� u�in�m rozhodnut�, a tak jsem cht�la vid�t tebe, abych si t� prohl�dla. O mu�i se d� hodn� zjistit podle lid�, kte�� za n�j mluv�.� Sklonila hlavu a d�vala se na n�j p�es �asy. Od Berelain by to bylo koketov�n�, Alliandra v�ak pozorn� sledovala vlka, jen� tu st�l p�ed n�. �Vid�la jsem taky tvoje prapory,� dodala ti�e. �Prvn� se o nich nezm�nila.� </p><p>Perrin se zamra�il je�t� d��v, ne� se sta�il zarazit. Tak Berelain j� o n�m hodn� vypr�v�la? Co asi �ekla? �Prapory maj� b�t vid�t.� Hn�v dodal jeho hlasu drsnost, musel ho potla�it n�sil�m. Pr�v� Berelain byla �ena, kter� <emphasis>pot�ebovala</emphasis>, aby na ni n�kdo �val. �V�� mi, nikdo nechce znovu pozvednout Manetheren.� Tak, mluv� stejn� chladn� jako Alliandra. �A co tv� rozhodnut�? Rand tu m��e m�t mrknut�m oka deset tis�c, sto tis�c voj�k�.� A taky by mohl. Seanchan� v Amadoru <emphasis>a</emphasis> Eb� Daru? Sv�tlo, kolik jich vlastn� je? </p><p>Alliandra se napila vinn�ho pun�e, ne� promluvila, a znovu se ot�zce vyhnula. �Koluj� snad tis�ce klep�, jak mus� v�d�t, a kdy� se Drak znovu zrodil, lze v��it i t�m nejdivo�ej��m z nich. Objevuj� se cizinci, kte�� tvrd�, �e se vr�tila vojska Artu�e Jest��b� k��dlo a V� rozbila vzpoura.� </p><p>�To je v�c Aes Sedai,� vyjela Annoura. �Nikomu jin�mu do toho nic nen�.� Berelain po n� roz�ilen� loupla okem, co� ov�em nem�lo ��dn� vliv. </p><p>Alliandra sebou trhla a oto�ila se k sest�e z�dy. Kr�lovna nekr�lovna, nikdo necht�l poslouchat takov� t�n od Aes Sedai. �Sv�t je vzh�ru nohama, urozen� pane Aybaro. Dokonce jsem dostala hl�en�, �e Aielov� vyplenili vesnici p��mo tady v Ghealdanu.� N�hle si Perrin uv�domil, �e tu je v�c ne� �zkost, �e urazila Aes Sedai. Alliandra ho pozorovala a �ekala. Ale na co? Na uji�t�n�? </p><p>�Jedin� Aielov� v Ghealdanu jsou se mnou,� sd�lil j�. �Seanchan� jsou mo�n� potomci vojsk Artu�e Jest��b� k��dlo, jen�e Jest��b� k��dlo je tis�c rok� mrtv�. Rand u� je jednou vyhnal a ud�l� to zase.� Na Falme si vzpom�nal stejn� jasn� jako na Dumajsk� studny, i kdy� se sna�il zapomenout. Tam jich ur�it� nebylo dost, aby dok�zali zabrat Amador <emphasis>a</emphasis> Eb� Dar, dokonce i s t�mi sv�mi <emphasis>damane</emphasis>. Balwer tvrdil, �e jsou s nimi i tarabon�t� voj�ci. �A mohlo by t� pot�it, �e ty vzbou�en� Aes Sedai podporuj� Randa. Teda brzo budou.� Tohle Rand ��kal, hrstka Aes Sedai, kter� nemaj� kam jinam j�t ne� k n�mu. Perrin si t�m nebyl tak jist�. V Ghealdanu se pov�dalo, �e ty sestry s sebou maj� cel� vojsko. Samoz�ejm� tyt� �e�i v t� hrstce z�rove� napo��taly v�c Aes Sedai, ne� jich bylo na cel�m sv�t�, ale stejn�... Sv�tlo, tak r�d by n�co v�d�l jist�! �Co kdybychom si sedli?� navrhl. �Zodpov�m v�echny tv� ot�zky, abych ti pomohl se rozhodnout, ale m��eme si zat�m ud�lat pohodl�.� P�it�hl si skl�dac� stoli�ku a v posledn� chv�li si vzpomn�l, �e na ni nesm� padnout, ale i tak pod n�m zask��pala. </p><p>Lini a ostatn� dv� slu�ky p�ib�hly a p�it�hly stoli�ky do kruhu, ale ��dn� �ena se neposadila. Alliandra se d�vala na n�j a ostatn� na ni. Krom� Gallenneho, kter� si jen nalil ze st��brn�ho d�b�nu dal�� pun�. </p><p>Perrinovi do�lo, �e Faile neotev�ela pusu od chv�le, kdy promluvila o kupc�ch. Byl vd��n� Berelain, �e ml��, stejn� jako za to, �e na n�j p�ed kr�lovnou nemrk�, ale pr�v� te� by se mu jej� pomoc hodila. Mal� rada. Sv�tlo, o tom, co by tu m�l ��kat a d�lat, v�d�la desetkr�t v�c ne� on. </p><p>Napadlo ho, jestli by snad nem�l st�t s ostatn�mi, a tak odlo�il pun� na men�� stolek a po��dal ji, aby promluvila s Alliandrou. �Jestli ji n�kdo dok�e p�im�t, aby poznala spr�vnou cestu, tak jsi to ty,� pravil. Faile se pot�en� usm�la, ale ml�ela d�l. </p><p>Najednou Alliandra poh�r bez d�v�n� odlo�ila stranou, jako by �ekala, �e tam bude podnos. Jeden tam byl, jen tak tak v�as, aby zachytil poh�r, a Maighdin, je� ho dr�ela, zamumlala cosi, o �em Perrin doufal, �e to Faile nesly�ela. Faile byla jako pes na sluhy, kte�� pou��vali takov� jazyk. Kdy� k n�mu Alliandra p�istoupila, za�al se zvedat, ale k jeho zd�en� p�ed n�m kr�lovna p�vabn� poklekla a uchopila jeho ruce do sv�ch. Ne� v�d�l, co d�l�, oto�ila ruce tak, �e je m�la h�bety k sob� mezi jeho dlan�mi. Dr�ela ho tak pevn�, �e ji ruce musely bolet. Ur�it�, proto�e on by se j� jist� nedok�zal zbavit, ani� by ji poranil. </p><p>�Pod Sv�tlem,� �ekla r�zn� a d�vala se na n�j, �j�, Alliandra Maritha Kigarin, slibuji svou v�rnost a slu�bu urozen�mu p�nu Perrinu Aybarovi z Dvou����, te� a nav�dy, s v�jimkou toho, kdy by se rozhodl mne propustit o sv� vlastn� v�li. M� zem� a tr�n jsou jeho a j� mu je vkl�d�m do rukou. Tak p��sah�m.� </p><p>Na okam�ik bylo ticho p�eru�en� jen Gallenneho zalap�n�m po dechu a tlumen�m zadun�n�m jeho vinn�ho poh�ru, kdy� dopadl na koberec. </p><p>Pak Perrin usly�el, jak Faile zase �ept� tak ti�e, �e j� nikdo krom� n�j nemohl rozum�t. �Pod Sv�tlem j� p�ij�m�m tv�j z�vazek a budu br�nit a chr�nit tebe i v�echno, co je tv�, ve v�le�n�ch b�d�ch i v krut� zim� a ve v�em, co �asy m��ou p�in�st. Zem� a tr�n Ghealdanu ti d�v�m jako sv� v�rn� lenici. Pod Sv�tlem j� p�ij�m�m...� To musel b�t saldejsk� zp�sob p�ijet�. D�ky Sv�tlu m�la plno pr�ce, jak se soust�edila na n�j, a nev�imla si tud�, jak na n�j Berelain zu�iv� k�v� a vyb�z� ho, aby ud�lal tot�. Ty dv� se tv��ily, jako by pr�v� tohle �ekaly! Av�ak Annoura, s pusou otev�enou, se tv��ila stejn� ohromen� jako on, jako ryba, okolo n� n�hle zmizela v�echna voda. </p><p>�Pro�?� zeptal se m�rn� a nev��mal si Faileina vztekl�ho sy�en� ani Berelainina roz�ilen�ho vr�en�. <emphasis>A� sho��m</emphasis>, ��kal si, <emphasis>jsem jen zatracenej kov��!</emphasis> Kov���m nikdo neskl�d� p��sahy v�rnosti. A kr�lovny neskl�daj� p��sahy v�rnosti nikomu! ��ekli mi, �e jsem <emphasis>ta�veren</emphasis>, tak by sis to mo�n� m�la rozmyslet.� </p><p>�Douf�m, �e jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>, m�j pane.� Alliandra se zasm�la, ale nikoliv pobaven�, a sev�ela mu ruce je�t� pevn�ji, jako by se b�la, �e se j� vytrhne. �Z cel�ho srdce v to douf�m. Ob�v�m se, �e nic men��ho Ghealdan nezachr�n�. K tomuto rozhodnut� jsem do�la v podstat� ve chv�li, kdy mi prvn� sd�lila, pro� jsi tu, a setk�n� s tebou mne v tom jenom utvrdilo. Ghealdan pot�ebuje ochranu, kterou mu j� d�t nemohu, tak�e povinnost ��d�, abych ji na�la. Ty ji m��e� poskytnout, m�j pane, ty a p�n Drak Znovuzrozen�, po�ehn�no budi� jeho jm�no ve Sv�tle. Vlastn� bych odp�is�hla v�rnost p��mo jemu, kdyby tady byl, av�ak ty jsi jeho �lov�k. P��sah�m-li tob�, p�isah�m z�rove� jemu.� Zhluboka se nadechla a vyrazila ze sebe je�t�: �Pros�m.� Bylo z n� c�tit zoufalstv� a o�i se j� leskly strachem. </p><p>P�esto v�hal. Rand mohl doufat ve v�c, ale Perrin Aybara byl jenom prost� kov��. Kov��! Bude si tak moci ��kat, i kdy� tohle ud�l�? Alliandra k n�mu prosebn� vzhl�ela. Napadlo ho, zda <emphasis>ta�veren</emphasis> pracuj� i na sob�. �Pod Sv�tlem j�, Perrin Aybara, p�ij�m�m tv�j z�vazek...� Ne� do�ekl slova, kter� mu Faile na�ept�vala, vyschlo mu v krku. Bylo p��li� pozd� p�estat a zamyslet se. </p><p>Alliandra si oddechla �levou a pol�bila mu ruce. Perrin si nemyslel, �e by se n�kdy v �ivot� c�til tak trapn�. Rychle vstal a kr�lovnu zvedl taky. A uv�domil si, �e nev�, co m� ud�lat te�. Faile, z���c� p�chou, u� mu neradila. Berelain se tak� usm�vala a jej� �leva byla tak z�ejm�, jako by ji pr�v� vyt�hl z ohn�. </p><p>Byl si jist�, �e promluv� Annoura - Aes Sedai toho v�dycky tolik namluvily, zvl᚝ kdy� m�ly p��le�itost ujmout se velen� - jenom�e �ed� sestra nat�hla ruku s poh�rem, aby j� ho Maighdin dolila, a Perrina pozorovala s ne�iteln�m v�razem. Vlastn� Maighdin se tv��ila stejn�, t�eba�e d�l dol�vala pun�, a� vy�pl�chl Aes Sedai na z�p�st�. Annoura sebou trhla a z�rala na poh�r v ruce, jako by zapomn�la, �e ho dr��. Faile se mra�ila a Lini se mra�ila je�t� v�c. Maighdin hned odb�hla pro ru�n�k, aby sest�e ut�ela ruku, a celou dobu si cosi mumlala. Faile dostane z�chvat, jestli ji n�kdy takhle usly��. </p><p>Perrin v�d�l, �e mu to trv�. Alliandra si nerv�zn� ol�zla rty. �ekala v�c, ale co? �Kdy� u� jsme to tady vy��dili, mus�m naj�t toho proroka,� �ekl a trhl sebou. P��li� un�hlen�. Nem�l pro jedn�n� se �lechtou cit, nato� pro jedn�n� s kr�lovnami. �Asi se bude� cht�t vr�tit do Bethalu, ne� n�kdo zjist�, �e jsi pry�.� </p><p>�Kdy� jsem o n�m sly�ela naposledy,� �ekla mu Alliandra, �byl prorok p�na Draka v Abile. To je v�t�� m�sto v Amadicii, asi �ty�icet legu� na jih odsud.� </p><p>Perrin se proti sv� v�li zamra�il, av�ak hned se uklidnil. Tak�e Balwer m�l pravdu. To, �e m�l pravdu v jedn� v�ci, ale je�t� nemuselo znamenat, �e m�l pravdu ve v�em, nicm�n� by mohlo st�t za to poslechnout si, co v�echno mu ten mu� m��e pov�d�t o b�lokab�tn�c�ch. A Seanchanech. Kolik Tarabo�an�? </p><p>P�iplula k n�mu Faile, polo�ila mu ruku na pa�i a h�ejiv� se usm�la na Alliandru. �Nem��e� ji poslat pry� hned, srdce moje. V�dy� pr�v� p�ijela. Nech n�s, promluv�me si tady ve st�nu, ne� bude muset odjet zp�tky. V�m, �e mus� za��dit spoustu d�le�it�ch v�c�.� </p><p>Poda�ilo se mu neciv�t jen s malou n�mahou. Co by mohlo b�t d�le�it�j�� ne� ghealdansk� kr�lovna? Rozhodn� nic, co by mohl vz�t do rukou. O�ividn� si cht�la promluvit s Alliandrou bez n�j. S trochou �t�st� mu pozd�ji pov� pro�. S trochou �t�st� mu to pov� v�echno. Elyas si mo�n� myslel, �e Saldejky zn�, ale Perrin s�m zjistil, �e jenom hlup�k se sna�� vyzv�d�t v�echna tajemstv� sv� �eny. Nebo mu pov� aspo� o t�ch, kter� ji� vyzv�d�l. </p><p>Odchod by m�l ur�it� b�t stejn� ob�adn� jako setk�n�, ale poda�ilo se mu uklonit se a po��dat o prominut�, �e odch�z�. Alliandra se hluboce poklonila a zamumlala, �e j� prokazuje velkou �est, a to bylo v�echno. Perrin jen je�t� k�vnut�m hlavy vyzval Gallenneho, aby jej n�sledoval. Pochyboval, �e by Faile poslala pry� jeho a cht�la, aby tu druh� mu� z�stal. O �em <emphasis>cht�la</emphasis> mluvit o samot�? </p><p>Venku jednook� mu� popl�cal Perrina po rameni tak siln�, �e by men�� mu� ne� on zakol�sal. �A� sho��m, nikdy jsem nic takov�ho nesly�el! Te� m��u ��ct, �e jsem skute�n� vid�l pr�ci <emphasis>ta�veren</emphasis>. Co jsi cht�l?� A co m�l ��ci na tohle? </p><p>V t� chv�li se z t�bora Mayener� ozval k�ik, h�dka dost hlasit�, aby dvou���t� mu�i vyhl�eli mezi stromy, i kdy� kopec v�echno <emphasis>zakr�val</emphasis>. </p><p>�Nejd��v zjist�me, co se d�je,� poznamenal Perrin. T�m by m�l z�skat �as k p�em��len�. O tom, co �ekne Gallennemu, i o dal��ch v�cech. </p><empty-line/><p>Po Perrinov� odchodu Faile je�t� chv�li po�kala, ne� �ekla slu�k�m, �e se o sebe s ostatn�mi postaraj�. Maighdin byla natolik zanepr�zdn�n� civ�n�m na Alliandru, �e ji Lini musela zatahat za ruk�v, ne� se pohnula. To vy��d� o n�co pozd�ji. Faile odlo�ila poh�r a n�sledovala trojici �en ke dve��m stanu, jako by je cht�la popohnat, ale u v�chodu se zastavila. </p><p>Perrin a Gallenne odch�zeli lesem k t�boru Mayener�. Dobr�. V�t�ina <emphasis>Cha Faile</emphasis> d�ep�la opod�l. Faile upoutala Pareleanovu pozornost a m�vla rukou ve v��i pasu tak, aby to nikdo jin� nevid�l. Byl to rychl� krou�iv� pohyb n�sledovan� zat�t�m p�sti. Tairenov� a Cairhie�an� se okam�it� rozd�lili na skupinky po dvou po t�ech a roze�li se. Zdaleka to nebylo tak slo�it� jako posunkov� �e� D�v, ale sta�ilo to. Ve chvilce stan obklopil roztrou�en� kruh jej�ch lid�, zd�nliv� n�hodou, a v�ichni si nedbale pov�dali nebo hr�li kol�bku. Ale nikdo se nep�ibl�� na dvacet krok�, ani� by se j� dostalo varov�n�, ne� se vet�elec dostane ke vchodu. </p><p>Nejv�t�� starosti j� d�lal Perrin. Jakmile se tu Alliandra objevila osobn�, �ekala n�co v�znamn�ho, by� ne to, co nakonec p�i�lo, ale jej� p��saha ho �pln� ohromila. Kdyby si vzal do hlavy, �e se vr�t� a ud�l� dal�� pokus, aby se Alliandra se sv�m rozhodnut�m c�tila l�pe... �, po��d myslel srdcem, kdy� m�l myslet hlavou. A hlavou, kdy� m�l pou��vat srdce! P�i tom pomy�len� se c�tila provinile. </p><p>�Zvl�tn� slu�ky sis to na�la u cesty,� �ekla vedle n� Berelain s hran�m soucitem a Faile sebou trhla. Nesly�ela ji p�ich�zet. Lini a ostatn� m��ily k voz�m a Lini �ermovala prstem pod nosem Maighdin. Berelain se za nimi pod�vala. Mluvila potichu, ale posm�n� t�n z�stal. �Nejstar�� aspo� zn� sv� povinnosti, m�sto aby o nich jen sly�ela, ale Annoura mi �ekla, �e ta nejmlad�� je divo�enka. Velmi slab�, podle Annoury, zanedbateln�, ale divo�enky v�dycky vyvol�vaj� pot�e. Ostatn� o n� budou ���it klepy, pokud to zjist�, a d��ve nebo pozd�ji ute�e. Divo�enky pr� v�dycky ut�kaj�. To vzejde z toho, kdy� komorn� sb�r� jako zab�hl� psy.� </p><p>�Mn� se docela l�b�,� odpov�d�la Faile chladn�. P�esto Lini pot�ebovala, aby si s n� d�le promluvila. Divo�enka? I tak slab� by mohla b�t u�ite�n�. �V�dycky jsem si myslela, �e se hod� pro naj�m�n� slu�ebnictva.� Berelain zamrkala, nebyla si toti� jist�, co to znamen�, a Faile si dala pozor, aby na n� nebylo vid�t uspokojen�. Oto�ila se a �ekla: �Annouro, vytvo�� n�m soukromou ochranu proti odposlouch�v�n�?� </p><p>Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e Seonid nebo Masuri najdou p��le�itost odposlouch�vat s pomoc� jedin� s�ly - kdy� Perrin zjistil, jak pevn� maj� moudr� ty dv� sv�zan�, �ekala v�buch - a p�esto by se mohly u�it i moudr� samotn�. Faile si byla jist�, �e Edarra a ostatn� vyma�k�vaj� Seonid a Masuri dosucha. </p><p>�ed� sestra k�vla, a� j� zach�estily kor�lky v copech. �Je to hotovo, urozen� pan� Faile,� �ekla a Berelain kr�tce stiskla rty. Uspokojiv�. Ta sm�lost, uk�zka p��mo ve Failein� vlastn�m stanu! Zaslou�ila si v�c, ne� aby se n�kdo postavil mezi ni a jej� r�dkyni, ale bylo to uspokojiv�. </p><p>D�tinsky uspokojiv�, p�izn�vala si Faile, kdy� by se m�la soust�edit na nal�hav�j�� probl�my. M�lem se mrzut� kousla do rtu. Nepochybovala o man�elov� l�sce, ale nemohla s Berelain zach�zet, jak si ta �ensk� zaslou�ila, a to ji, proti jej� v�li, nutilo hr�t s Perrinem p��li� �asto hry, jako by byl hrac� deskou. A taky cenou, jak si myslela Berelain. Kdyby se jen Perrin ob�as nechoval, jako by j� mohl b�t. R�zn� to pomy�len� vyhnala z hlavy. Bylo t�eba konat pr�ci man�elky. Z t� praktick� str�nky. </p><p>Alliandra se zamy�len� pod�vala na Annouru, kdy� padla zm�nka o ochran� - musela si uv�domit, �e to znamen� v�n� rozhovor - ale �ekla pouze: �Tv�j man�el je pozoruhodn� mu�, urozen� pan� Faile. A nem�n�m to jako ur�ku, kdy� �eknu, �e za jeho drsn� up��mn�m zevn�j�kem se ukr�v� bystr� mozek. Kdy� m�me na prahu Amadicii, my v Ghealdanu hrajeme <emphasis>daes dae�mar</emphasis> z nezbyt�, ale nemysl�m, �e jsem n�kdy dovedena tak rychle nebo tak obratn� k rozhodnut�, jako to dok�zal tv�j p�n. N�znak hrozby tady, zamra�en� t�mhle. Velice pozoruhodn� mu�.� </p><p>Tentokr�t dalo Faile dost pr�ce skr�t �sm�v. Tito ji�an� do hry rod� vkl�dali hodn� v�ry a podle n� by Alliandra jen nerada zjistila, �e Perrin prost� ��k�, �emu v��� - a v polovin� p��pad� p��li� otev�en� - a lid� s prohnanou mysl� v jeho up��mnosti vid� vypo��tavost. �Str�vil n�jak� �as v Cairhienu,� �ekla. A� si to Alliandra p�ebere sama. �Tady mluv�me otev�en�, v bezpe�� za ochranou Annoury Sedai. Je jasn�, �e se zat�m nechce� vr�tit do Bethalu. Copak tv� p��saha Perrinovi a jeho tob� nesta��, aby ho k tob� p�ipoutaly?� N�kte�� tady na jihu m�li p�kn� divn� p�edstavy o tom, co znamen� v�rnost. </p><p>Berelain se ml�ky postavila po Failein� pravici a o chv�li pozd�ji zaujala Annoura m�sto nalevo, tak�e v�echny t�i st�ly proti Alliand�e. Faile p�ekvapilo, �e se Aes Sedai p�ipojila k jej�mu pl�nu, ani� by ho znala - nepochybn� pro to m�la Annoura sv� d�vody, a Faile by dala hodn�, aby je znala - ale nep�ekvapilo ji, �e to ud�lala Berelain. Jedna nedbal� posm�n� v�ta mohla v�echno zni�it, zvl᚝ o tom, jak dob�e Perrin ovl�d� velkou hru, nicm�n� ona si byla jist�, �e nep�ijde. Jist�m zp�sobem ji to podr�dilo. Kdysi Berelain opovrhovala. St�le ji nen�vid�la, hezky od srdce, ale opovr�en� nahradila zdr�hav� �cta. Ta �ena v�d�la, kdy je t�eba tu jejich �hru� odlo�it stranou. Neb�t Perrina, usoudila Faile, mohla by ji m�t vlastn� <emphasis>r�da!</emphasis> Na chv�li, aby zahnala tu odpornou p�edstavu, si p�edstavila, jak Berelain hol� hlavu. Je to p�ece mrcha a b�hna! A Faile si te� nemohla dovolit, aby ji to rozptylovalo. </p><p>Alliandra si st��dav� prohl�ela �eny p�ed sebou, ale nebyla na n� vid�t ��dn� nervozita. Vzala si poh�r s v�nem, nedbale upila a mluvila s povzdechy a l�stostiv�mi �sm�vy, jako by slova nebyla ve skute�nosti zdaleka tak d�le�it�, jak zn�la. �Hodl�m svou p��sahu samoz�ejm� dodr�et, ale mus� pochopit, �e jsem doufala ve v�c. Jakmile tv�j man�el odejde, budu na tom stejn� jako p�edt�m. Mo�n� h��, dokud nep�ijde n�jak� hmatateln� pomoc od p�na Draka, po�ehn�no budi� jeho jm�no ve Sv�tle. Prorok by mohl zni�it Bethal nebo dokonce samotn� Jehannah, jako zni�il Samaru, a j� ho nedok�u zastavit. A kdyby se n�jak dozv�d�l o m� p��saze... ��k�, �e n�m p�i�el uk�zat, jak slou�it p�nu Draku ve Sv�tle, ale <emphasis>on</emphasis> je ten, kdo n�m tu cestu ukazuje, a j� si nemysl�m, �e by ho pot�ilo, kdyby n�kdo na�el jinou.� </p><p>�Je dob�e, �e svou p��sahu dodr��,� sd�lila j� Faile su�e. �Jestli chce� od m�ho man�ela v�c, mo�n� bys m�la sama ud�lat v�c. Mo�n� bys ho m�la doprovodit, a� vyt�hne na jih, aby se setkal s prorokem. Samoz�ejm� �e s sebou bude� cht�t sv� vlastn� voj�ky, ale j� rad�m, abys nebrala v�c, ne� m� prvn�. Neposad�me se?� Vzala si �idli, kterou opustil Perrin, a pokynula Berelain a Annou�e, aby si sedly vedle n�. Teprve pak uk�zala Alliand�e, a� si taky sedne. </p><p>Kr�lovna si sedala pomalu a vykulen�ma o�ima z�rala na Faile. Nebyla nerv�zn�, jen ohromen�. �Pro� bych to, ve Sv�tle, d�lala?� vyjekla. �Urozen� pan� Faile, d�ti Sv�tla vyu�ij� ka�dou z�minku, aby je�t� v�c Ghealdanu u�kodily, a kr�l Ailron by se taky mohl rozhodnout poslat na sever sv� vojsko. To nen� mo�n�!� </p><p>��ena tv�ho len�ho p�na to od tebe ��d�, Alliandro,� pronesla Faile r�zn�. </p><p>P�vodn� se nezd�lo mo�n�, �e Alliandra m��e o�i vykulit je�t� v�c, ale stalo se to. Pod�vala se na Annouru a na�la jenom chladnokrevnou Aes Sedai. �Jist�,� �ekla po chv�li. Jej� hlas zn�l dut�. Polkla a dodala: �Jist�, ud�l�m, co... ��d�... m� pan�.� </p><p>Faile skryla �levu za velkorys� k�vnut�, �e p�ij�m�. �ekala, �e se bude Alliandra cukat. To, �e Alliandra odp�is�hla v�rnost, ani� by si uv�domila, co to znamen� - �e pova�ovala za nezbytn� ��kat, �e hodl� p��sahu dodr�et! - jenom Faile utvrdilo v tom, �e tu �enu nem��ou nechat tady. Podle v�eho to Alliandra vy��dila s Maseraou tak, �e se mu pod��dila. Pomalu, to zcela ur�it�, a�koli nem�la moc na vybranou, a jen kdy� musela, ale podvolov�n� se mohlo st�t zvykem. Kdy� se v Bethalu navenek nic nezm�n�, za jak dlouho se rozhodne poslat Masemovi varov�n�? Poc�tila v�hu sv� p��sahy, te� by j� Faile m�la b�emeno odleh�it. </p><p>�Jsem r�da, �e n�s bude� doprov�zet,� �ekla vesele. A taky byla. �M�j man�el nezapom�n� na ty, kte�� mu prok�ou slu�bu. Jednou takovou slu�bou by mohlo b�t, kdybys napsala sv�m �lechtic�m, �e jist� mu� na jihu zvedl prapor Manetherenu.� Berelain p�ekvapen� trhla hlavou a Annoura dokonce zamrkala. </p><p>�M� pan�,� vyhrkla Alliandra, �polovina z nich po�le zpr�vu prorokovi, jakmile dostanou m�j dopis. K smrti se ho boj� a jen Sv�tlo v�, co by mohl ud�lat on.� Pr�v� v takovou odpov�� Faile doufala. </p><p>�Proto nap�e� i jemu a �ekne�, �e jsi sebrala p�r voj�k�, abys to s t�m mu�em vy��dila osobn�. Nakonec prorok p�na Draka je p��li� d�le�it�, aby svou pozornost v�noval ka�d� takov� mali�kosti.� </p><p>�Velmi dobr�,� zamumlala Annoura. �Nikdo nebude v�d�t, kdo je kdo.� </p><p>Berelain se zasm�la, s pot�en�m n�vrh schvalovala, Sv�tlo ji spal! </p><p>�M� pan�,� vydechla Alliandra, ��ekla jsem, �e m�j p�n Perrin je pozoruhodn�. Sm�m dodat, �e jeho �ena takt�, a to v ka�d�m sm�ru?"</p><p>Faile se sna�ila netv��it se p��li� nad�en�. Te� mus� poslat zpr�vu sv�m lidem do Bethalu. Jist�m zp�sobem toho litovala. Vysv�tlit to Perrinovi by bylo mnohem t잚�, ale ani on by se nejsp� neovl�dl, kdyby unesla kr�lovnu Ghealdanu. </p><empty-line/><p>V�t�ina ok��dlen�ch gardist� se z�ejm� shrom�dila na kraji t�bora kolem deseti sv�ch mu�� na kon�ch. Jeliko� nem�li jezdci kop�, museli to b�t zv�dov�. Op�al� mu�i se motali a strkali kolem a sna�ili se dostat bl�. Perrin m�l dojem, �e znovu sly�� hrom, a ne tak daleko, ale vn�mal to jen okrajov�. </p><p>Jak se p�ipravoval protla�it se mezi nimi, Gallenne za�val: �Ud�lejte cestu, vy �pinav� psi!� Mu�i se ot��eli a ustupovali, tak�e vytvo�ili �zk� pr�chod. Perrina napadlo, co by se stalo, kdyby �pinav�mi psy nazval mu�e z Dvou����. Nejsp� by si t�m vyslou�il jednu p�st� do nosu. Mohlo by to st�t za pokus. </p><p>Nurelle a dal�� dva d�stojn�ci byli u zv�d�. Stejn� tak sedm op�al�ch mu�� s rukama sv�zan�ma za z�dy a smy�kami kolem krk�. V�ichni p�e�lapovali, hrbili se a vzdorovit� nebo ustra�en� se mra�ili, n�kdy oboj�. �aty m�li ztvrdl� starou �p�nou, i kdy� n�kter� byly kdysi drah�. Zvl�tn�, byli siln� c�tit kou�em ze d�eva. A vlastn� n�kte�� z voj�k� na kon�ch m�li na obli�eji saze a jeden dva dokonce pop�leniny. Aram si zajatce zamra�en� prohl�el. </p><p>Gallenne se rozkro�il, ruce dal v bok a jedn�m okem odv�d�l stejn� dobrou pr�ci jako v�t�ina mu�� dv�ma. �Co se stalo?� vypt�val se. �M� zv�dov� maj� p�iv�et informace, ne hadr��e!� </p><p>�Nech�m Ortise podat hl�en�, m�j pane,� pravil Nurelle. �Byl tam. Rytmist�e Ortisi!� </p><p>Voj�k ve st�edn�ch letech slezl ze sedla, aby se uklonil s rukou v rukavici p�itisknutou na prsa. Barbutu m�l prostou, bez tenk�ch chochol� a k��del, jak� m�ly na p�ilb�ch d�stojn�ci. Pod okrajem mu byla vid�t �iv� sp�lenina. Na druh� l�ci m�l jizvu, kter� mu stahovala koutek �st. �M�j pane Gallenne, m�j pane Aybaro,� za�al chraplav�m hlasem. �Narazili jsme na tyhle tu��no�routy asi dv� legue na z�pad, m� p�nov�. Zapalovali statek, kdy� byli je�t� vevnit� m�stn� lidi. Jedna �ena se sna�ila dostat ven oknem a jeden z t�ch prev�t� ji pra�til po hlav�. V�d�li jsme, jak� na to m� urozen� p�n Aybara n�zor, tak jsme je zarazili. P�i�li jsme moc pozd�, abychom je�t� n�koho zachr�nili, ale chytili jsme t�chhle sedm. Zbytek utekl.� </p><p>�Lidi to �asto sv�d�, aby sklouzli zp�tky do St�nu,� vyhrkl jeden z v�z�� n�hle. �Mus� se jim p�ipom�nat, jak� je za to cena.� Byl vysok�, huben�, se vzne�en�m chov�n�m, s klidnou a vzd�lanou mluvou, ale kab�t m�l �pinav� stejn� jako ostatn� a dva t�i dny se neholil. Ani nemyl. Se sv�zan�ma rukama a provazem kolem krku sv� v�znitele pozoroval bez sebemen��ho strachu. Na v�echny se d�val spatra a vzdorovit�. �Tv� voj�ci na m� dojem ned�laj�,� prohl�sil. �Prorok p�na Draka, budi� jeho jm�no po�ehn�no ve Sv�tle, zni�il mnohem v�t�� vojska, ne� je ta tvoje tlupa. M��e� n�s zab�t, ale budeme pomst�ni, a� prorok vyleje va�i krev na zem. Nikdo z v�s n�s dlouho nep�e�ije. On zv�t�z� v ohni a krvi.� Dokon�il zvu�n�m hlasem, z�da vzp��men�, jako by spolkl �eleznou ty�. Poslouchaj�c� voj�ci si za�ali mumlat. Velmi dob�e v�d�li, �e Masema zni�il v�t�� vojska, ne� bylo to jejich.</p><p>�Ob�ste je,� �ekl Perrin. Znovu usly�el hromobit�. </p><p>Kdy� vydal rozkaz, p�inutil se z�stat. P�es muml�n� tu nebyl nedostatek ochotn�ch rukou. N�kte�� zajatci za�ali vzlykat, kdy� mu�i p�ehodili provazy p�es v�tve strom�. Kdysi tlust� chlap, jemu� visela k��e pod bradou v z�hybech, k�i�el, �e lituje, �e bude slou�it ka�d�mu p�novi, kter�ho si �eknou. Holohlav� chlap�k, kter� vypadal tvrd� jako Lam�elezo, se zm�tal a je�el, dokud ho opr�tka neuml�ela. Jen ten vzd�lan� mu� nekopal a nebojoval, ani kdy� se mu smy�ka st�hla kolem hrdla. Do konce se vzdorn� mra�il. </p><p>�Aspo� jeden z nich v�d�l, jak um��t,� zavr�el Gallenne, kdy� znehybn�lo posledn� t�lo. Zamra�il se na mu�e zdob�c� stromy, jako by litoval, �e se v�c nevzp�rali. </p><p>�Jestli tihle lidi slou�ili St�nu,� za�al Aram a zav�hal. �Odpus�, urozen� pane Perrine, ale schv�l� tohle p�n Drak?� </p><p>Perrin sebou trhl a zd�en� na n�j <emphasis>zaz�ral</emphasis>. �Sv�tlo, Arame, sly�el jsi, co ud�lali! Rand by jim ty opr�tky nasadil s�m!� Myslel si, �e by to Rand ud�lal, doufal, �e by to ud�lal. Rand se up�nal na to, �e semkne st�ty p�ed Posledn� bitvou, a nehled�l na to, co to bude st�t. </p><p>Mu�i zvedali hlavy, kdy� hrom zadun�l dost hlasit�, aby ho v�ichni sly�eli, a dal�� se oz�valy st�le bl�. Zvedl se v�tr, pak utichl a znovu zav�l a zatahal Perrina za kab�t. Po bezmra�n� obloze sjel blesk. V t�bo�e Mayener� za�ali kon� �i�et a vzp�nat se. Hrom dun�l nep�etr�it� a oblohou l�taly modrost��brn� blesky a pod p�l�c�m sluncem padal d隝, ��dk� velk� kapky, je� tam, kde dopadly na holou zemi, vyhazovaly font�nky prachu. Perrin si jednu set�el z tv��e a u�asle se d�val na vlhk� prsty. </p><p>Bou�ka ve chvilce p�e�la, hrom a blesky se p�esunuly k v�chodu. ��zniv� p�da vpila kapky de�t� a slunce pra�ilo stejn� prudce jako p�edt�m. Jen blesky na obloze a sl�bnouc� hromobit� sv�d�ily o tom, �e se n�co stalo. Voj�ci se po sob� nejist� d�vali. Gallenne s o�ividnou n�mahou sundal ruku z j�lce me�e. </p><p>�To... to nem��e b�t Temn�ho pr�ce,� vydechl Aram a �kubl sebou. Nikdo nikdy takovou bou�ku nevid�l. �To znamen�, �e se po�as� m�n�, urozen� pane Perrine? Po�as� se zase sprav�, �e?� </p><p>Perrin otev�el �sta, aby mu �ekl, �e mu tak nem� ��kat, ale s povzdechem je zase zav�el. �J� nev�m,� prohl�sil. Co to ten Gaul ��kal? �V�echno se m�n�, Arame.� Jenom ho nikdy nenapadlo, �e se s�m bude muset tak� zm�nit.</p></section><section><title><p>11</p><p>Ot�zky a p��saha</p></title><p>Vzduch ve velik�ch st�j�ch byl c�tit star�m senem a ko�sk�m hnojem. A krv� a sp�len�m masem. Kdy� byly v�echny dve�e zav�en�, vzduch byl dost hust�. Dv� lucerny nevyd�valy moc sv�tla a uvnit� panovalo �ero. V dlouh�ch �ad�ch st�n� nerv�zn� r��li kon�. Mu� vis�c� za z�p�st� ze st�e�n�ho tr�mu ti�e zast�nal a pak se d�viv� rozka�lal. Hlava mu klesla na prsa. Byl vysok� a svalnat�, by� trochu poni�en�. </p><p>N�hle si Sevanna uv�domila, �e se mu ji� nezved� hru�. Prsty obalen� prsteny s drahokamy se j� rud� a zelen� zaleskly, kdy� k�vla na Rhiale. </p><p>�ena s vlasy jako ohe� mu pomalu zvedla hlavu a odhrnula v��ko, potom mu p�ilo�ila ucho na prsa bez ohledu na je�t� ho��c� t��sky, kter� m�l zap�chan� do t�la. Znechucen� zavr�ela a narovnala se. �Je mrtv�. M�ly jsme to nechat D�v�m, Sevanno, nebo sp� �ern�m o��m. Nepochybuji, �e jsme ho zabily svou nev�domost�.� </p><p>Sevanna stiskla rty a za ch�est�n� n�ramk� si upravila loktu�i. Sahaly j� skoro k lokt�m, slu�n� v�ha ve zlat� a drahokamech, a kdyby mohla, nosila by v�echny, kter� vlastnila. ��dn� z ostatn�ch �en nepromluvila. Vysl�chat zajatce <emphasis>nebyla</emphasis> pr�ce moudr�ch, ale Rhiale v�d�la, pro� to mus� ud�lat osobn�. Jedin� p�e�iv�� z deseti jezdc�, kte�� si mysleli, �e dok�ou porazit dvacet D�v, pon�vad� sed�li na kon�ch, byl tak� prvn�m Seanchanem, kter�ho chytili za deset dn� od p��chodu do t�to zem�. </p><p>�P�e�il by, kdyby tak tvrd� nepotla�oval bolest, Rhiale,� pravila Someryn nakonec pot��saj�c hlavou. �Na mok�i�ana byl siln�, ale bolest nedok�zal p�ijmout. P�esto n�m �ekl hodn�.� </p><p>Sevanna se po n� �kosem pod�vala a sna�ila se zjistit, jestli nezakr�v� j�zlivost. Someryn byla vysok� jako v�t�ina mu�� a nosila v�c n�ramk� a n�hrdeln�k� ne� kter�koliv �ena krom� Sevanny samotn�, vrstvy ohniv�ch op�l�, smaragd�, rub�n� a saf�r� j� t�m�� zakr�valy p��li� mohutn� poprs�, kter� by jinak m�la zpola obna�en�, jak m�la ko�ili skoro rozepnutou. Loktu�e, zav�zan� v pase, nic nezakr�vala. Ob�as Sevanna nedok�zala poznat, zda ji Someryn napodobuje nebo s n� soupe��. </p><p>�Hodn�!� vybuchla Meira. Ve sv�tle lucerny, kterou dr�ela, m�la dlouh� obli�ej zachmu�en�j�� ne� obvykle, i kdy� to bylo dost t�k�. Meira by na�la skvrnu i na slunci v poledne. ��e jeho lid� jsou dva dny cesty na z�pad ve m�st� zvan�m Amador? To u� jsme v�d�ly. �ekl n�m jenom divok� pov�da�ky. Artu� Jest��b� k��dlo! Pche! M�ly si ho nechat D�vy a ud�lat pot�ebn�.� </p><p>�Vy... byste riskovaly, �e se v�ichni dozv�d� p��li� mnoho p��li� brzy?� Sevanna se roz�ilen�m kousala do rtu. M�lem je nazvala �hlupa�kami". Podle jej�ho n�zoru u� tak p��li� mnoho lid� v�d�lo p��li�, moudr� v to po��taje, ale nemohla si dovolit tyto �eny urazit. A to ji �ralo! �Lid� jsou vyd�en�.� Nebylo t�eba skr�vat opovr�en� aspo� p�i tomhle. Ale �okovalo ji, roz�ilovalo ne to, �e se b�li, ale �e se jich jenom tak m�lo sna�ilo tuhle skute�nost skr�vat. ��ern� o�i, Kamenn� psi, dokonce i D�vy by mluvili o tom, co �ekl. V�te, �e ano! Jeho l�i by zasely dal�� strach.� Musely to b�t l�i. Sevanna si mo�e p�edstavovala jako jezera, je� spat�ila v mok�in�ch, jejich� druh� b�eh v�ak byl v nedohlednu. Jestli p�ich�zely dal�� stovky tis�c jeho lid�, dokonce i z druh� strany tak velk� vodn� plochy, ostatn� zajatci, kter� vysl�chala, by o nich v�d�li. A ��dn�ho zajatce nevyslechli bez n�. </p><p>Tion zvedla druhou lucernu a up�en� ji pozorovala �ed�ma o�ima. Byla skoro o hlavu men�� ne� Someryn, ale st�le vy��� ne� Sevanna. A dvakr�t �ir��. M�la kulat� obli�ej, v�t�inou vypadala m�rn�, ale myslet si n�co takov�ho byla chyba. �Maj� pravdu, �e se boj�,� �ekla ledov�. �<emphasis>J�</emphasis> se boj�m a nestyd�m se za to. Seanchan� je hodn�, i kdyby jenom dobyli Amador, a n�s je p�r. Ty kolem sebe m� sv�j klan, ale kde je <emphasis>m�j?</emphasis> Tv�j mok�insk� p��tel Caddar a jeho ocho�en� Aes Sedai n�s poslali tou d�rou ve vzduchu, abychom tu pom�eli. Kde jsou ostatn� Shaidov�?� </p><p>Rhiale se vzdorovit� postavila vedle Tion a k nim se rychle p�ipojila Alarys, kter� si i te� pohr�vala s tmav�mi vlasy, aby k nim p�il�kala pozornost. Nebo se mo�n� vyh�bala pohledu Sevann� do o��. Po chv�li se p�idala i mra��c� se Meira a pak i Modarra. Modarra by mohla b�t �t�hl�, kdyby nebyla je�t� vy��� ne� Someryn, ale zat�m se o n� dalo ��ci jenom to, �e je huben�. Sevanna si myslela, �e Modarra m� pevn� v hrsti, stejn� jako prsteny na prstech. Tak pevn� v hrsti jako... Someryn se na ni pod�vala, vzdychla si a ohl�dla se ha ostatn�. A pak se k nim pomalu p�idala. </p><p>Sevanna z�stala st�t sama na kraji sv�tla lamp. Ze v�ech �en, kter� k n� p�ipoutala Desainina smrt, t�mto v��ila nejv�c. Ne �e by jim zas v��ila n�jak moc. Ale Someryn a Modarra byly jej�, jako by slo�ily vodn� p��sahu, �e p�jdou tam, kam ona �ekne. A te� se j� opova�ovaly d�vat do o�� obvi�uj�c�m pohledem. Dokonce i Alarys si p�estala pohr�vat s vlasy. </p><p>Sevanna jejich pohled�m �elila chladn�m �sm�vem, skoro ohrnovala pysky. Usoudila, �e te� nen� prav� chv�le, aby jim p�ipomn�la zlo�in, jen� spojil jejich osudy. Tentokr�t nebyl �as na zastra�ov�n�. �M�m podez�en�, �e by n�s mohl Caddar cht�t zradit,� �ekla m�sto toho. Rhiale p�i tom p�izn�n� vykulila modr� o�i a Tion otev�ela pusu. Sevanna pokra�ovala, nepustila je ke slovu. �Nebo byste byly rad�ji z�staly na Rodovrahov� D�ce a nechaly se zni�it? Aby v�s honily jako zv��ata �ty�i kmeny, jejich� moudr� v�d�, jak ud�lat ty d�ry bez cestovn�ch krabi�ek? M�sto toho jsme v srdci bohat�, m�kk� zem�. Dokonce bohat�� ne� zem� zabij�k� strom�. Pod�vejte se na to, co jsme sebraly jen za deset dn�. Kolik bychom mohly sebrat v mok�insk�m m�st�? Boj�te se Seanchan�, proto�e jich je hodn�? Nezapom�nejte, �e jsem s sebou p�ivedla ka�dou shaidskou moudrou, kter� m��e usm�r�ovat.� To, �e sama usm�r�ovat nedok�zala, si posledn� dobou uv�domovala jenom z��dkakdy. Brzy tenhle nedostatek naprav�. �Jsme tak siln� jako v�echno, co proti n�m tihle mok�i�an� m��ou poslat. I kdy� maj� l�taj�c� je�t�rky.� Nucen� frkla, aby uk�zala, co si o nich mysl�! Zat�m ��dnou nikdo nevid�l, ani zv�dov� ne, ale skoro ka�d� zajatec m�l plno sm�n�ch historek. �A� najdeme ostatn� klany, zabereme si tuto zemi pro sebe. <emphasis>Celou!</emphasis> Od Aes Sedai vybereme desateron�sobek. A najdeme Caddara a p�inut�me ho �ebrat o milost.� </p><p>To by je m�lo semknout, vr�tit jim odvahu jako u� p�edt�m. V�echny �eny se tv��ily stejn�. V�echny. </p><p>�Je tady je�t� <emphasis>Car�a�carn</emphasis>,� pronesla Tion klidn�. �Leda by ses vzdala sv�ho pl�nu vd�t se za n�j.� </p><p>�Ni�eho jsem se nevzdala,� odsekla Sevanna podr�d�n�. Ten mu� - a je�t� d�le�it�j�� moc, je� s n�m p�ich�zela - bude jednou jej�. N�jak. Bez ohledu na cenu. Uklidnila se a pokra�ovala. �Rand al�Thor je te� bezv�znamn�.� Aspo� pro tyhle prostoduch� slepice. A� ho bude m�t v rukou, dok�e cokoliv. �Nehodl�m tu post�vat cel� den a bavit se o sv�m svatebn�m v�nku. Mus�m vy��dit v�ci, kter� <emphasis>jsou</emphasis> d�le�it�.� </p><p>Kdy� odch�zela do �era ke dve��m do st�je, napadla ji jedna pom�rn� nep��jemn� v�c. Byla s t�mito �enami sama. Jak dalece jim je�t� <emphasis>m��e</emphasis> v��it? St�le m�la a� p��li� jasn� p�ed o�ima Desaininu smrt. Moudr� byla... roztrh�na... s pou�it�m jedin� s�ly. Ud�laly to �eny, je� te� st�ly za n�, mezi jin�mi. Z toho pomy�len� se j� st�hl �aludek. Nastra�ila u�i, zda neusly�� �ust�n� sl�my, kter� by prozradilo, �e n�kdo jde za n�, a nesly�ela nic. To tam jen tak stoj� a d�vaj� se? Odm�tla se ohl�dnout p�es rameno. Udr�et stejn� pomal� krok vy�adovalo jen malou n�mahu - <emphasis>ona</emphasis> strach a hanbu na odiv stav�t nebude! - ale kdy� otev�ela jedno k��dlo vysok�ch dve��, nadechla se �levou. </p><p>Venku p�e�lapovala Efalin se <emphasis>�ufou</emphasis> omotanou kolem krku, lukem v pouzd�e na z�dech a o�t�py a pukl��em v ruce. �edovlas� �ena se prudce oto�ila a jej� ustaran� v�raz p�i pohledu na Sevannu polevil jenom nepatrn�. V�dkyn� v�ech shaidsk�ch D�v, a ona ukazuje svoje znepokojen�! Nebyla Jumai, ale p�i�la se Sevannou pod z�minkou, �e Sevanna mluv� za n��eln�ka, dokud nebude zvolen nov� n��eln�k Shaid�. Sevanna si byla jist�, �e Efalin tu��, �e k tomu nikdy nedojde. V�d�la dob�e, kde le�� moc. A kdy m� dr�et pusu zav�enou. </p><p>�Zakopejte ho hluboko a hrob zakrejte,� na��dila j� Sevanna. </p><p>Efalin k�vla a dala znamen� D�v�m, stoj�c�m okolo st�j�, aby vstaly. S n� v �ele pak zmizely uvnit�. Sevanna si prohl�ela budovu se �pi�atou �ervenou st�echou a modr�mi st�nami, a potom se obr�tila na pole p�ed sebou. Kruh udusan� hl�ny asi pades�t s�h� v pr�m�ru obklopoval n�zk� kamenn� plot s jedin�m otvorem p��mo p�ed st�j�. Mok�i�an� ho pou��vali ke cvi�en� kon�. Nenapadlo ji zeptat se p�vodn�ch majitel�, pro� je um�st�n tak daleko od v�eho ostatn�ho a obklopen� stromy tak vysok�mi, �e na n� Sevanna st�le je�t� chv�lemi civ�la, ale jeho osamocenost vyhovovala jej�m z�m�r�m. D�vy s Efalin byly ty, kter� Seanchana chytily. Nikdo jin� nev�d�l, �e existuje. Nebo by to v�d�t nem�l. Bav� se moudr� uvnit�? O n�? P�ed D�vami? A co ��kaj�? Nebude �ekat na n� ani na nikoho jin�ho! </p><p>Vy�ly ze st�je zrovna ve chv�li, kdy vyrazila k lesu, Someryn a ostatn�, a n�sledovaly ji, dohaduj�ce se mezi sebou kv�li Seanchan�m, Caddarovi a kam byl posl�n zbytek Shaid�. O n� nepadlo jedin� slovo, av�ak taky by se o n� nebavily, kdy� byla na doslech. Nicm�n� z toho, co sly�ela, se za�klebila. S Jumai bylo p�es t�i sta moudr�ch, a kdykoliv se t�i �ty�i za�aly bavit, bylo to o tomt�. Kde jsou ostatn� klany a zda je Caddar o�t�pem vr�en�m Randem al�Thorem, kolik je tady Seanchan�, a dokonce tak� o tom, jestli skute�n� jezd� na je�t�rk�ch. Je�t�rk�ch! Tyto �eny s n� byly od sam�ho za��tku. Ona je vedla krok za krokem, ale ony v��ily, �e j� pom�haly napl�novat ka�d� tah, v��ily, �e znaj� c�l. Jestli je nyn� ztrat�... </p><p>Les ustoupil velk�mu palouku, na n�j� by se ve�lo i pades�t takov�ch kruh�, jako byl p�ed st�jemi. Kdy� se Sevanna rozhl�dla, �patn� n�lada ji opustila. Na severu se zvedaly n�zk� vr�ky a n�kolik legu� za nimi hory s vrcholky zahalen�mi v mrac�ch, b�l�ch, protkan�ch tmavou �ed�. Jakt�iva nevid�la tolik mrak�. Bl� tis�covka Jumai vykon�vala denn� pr�ce. Kov��i bu�ili kladivy, dal�� lid� por�eli ovce a kozy k ve�e�i a be�en� a me�en� se m�silo se sm�chem hraj�c�ch si d�t�. Jeliko� m�li v�c �asu na p��pravu p�i �t�ku z Rodovrahovy D�ky ne� ostatn� klany, Jumai s sebou p�ivedli st�da nakraden� v Cairhienu a tady nakradli dal��. </p><p>Mnoz� lid� si postavili stany, ale nebylo to nutn�. Palouk t�m�� zcela zapl�ovaly barevn� stavby, jako n�jak� mok�insk� vesnice, vysok� stodoly, velk� kov�rna a p�isedl� st�echy �eledn�ku, v�echny pomalovan� �erven� a mod�e, kolem samotn� velk� st�echy. Naz�vala se z�mek, t�i podla�� pod st�echou z tmavozelen�ch ta�ek, nat�en� sv�tlej�� zelenou a �lutou, na um�l�m kamenn�m kopci p�t s�h� vysok�m. Jumai a <emphasis>gai��ainov�</emphasis> vylezli na dlouhou rampu vedouc� ke dve��m do velk� budovy a proch�zeli se na zdobn� vy�ez�van�ch balkonech kolem dokola. </p><p>Kamenn� hradby a pal�ce, kter� vid�la v Cairhienu, na ni neud�laly zdaleka takov� dojem. Tento d�m byl jako malovan� v�z Ztracen�ch, ale p�esto byl �chvatn�. M�la si uv�domit, �e kdy� je tu tolik strom�, zdej�� lid� si m��ou dovolit postavit ze d�eva <emphasis>cokoliv</emphasis>. Copak nikdo krom� n� nevid�, jak je tahle zem� tu�n�? Po sv� pr�ci pob�halo v�c b�le od�n�ch <emphasis>gai��ain�</emphasis>, ne� kdy d��v m�lo dohromady dvacet klan�, skoro o polovinu v�c, ne� tu bylo Jumai! Nikdo u� nic nenam�tal, kdy� d�lali <emphasis>gai��ainy</emphasis> i z mok�i�an�. Byli tak poslu�n�! Jak�si mlad�k s vykulen�ma o�ima v hrub�m b�l�m �atu kolem sp�chal s ko�em v rukou a z�ral na lidi kolem, a� si zakopl o lem �at�. Sevanna se usm�la. Jeho otec si ��kal p�n tohoto m�sta a naparoval se, �e ji s jej�mi lidmi pobij� - ze v�ech v�c� d�ti! - ale za tuto nehor�znost te� nosil b�lou a d�el stejn� tvrd� jako jeho syn, jako jeho �ena, jeho dcery i jeho ostatn� synov�. �eny vlastnily spoustu kr�sn�ch �perk� a kr�sn�ho hedv�b� a Sevanna si vzala jen to nejlep��. Tu�n� zem�, tak m�kk�, �e z n� vyt�kal bohat� olej. </p><p>�eny za n� se zastavily na kraji strom�, aby si promluvily. Zachytila, co ��kaj�, a n�lada se j� op�t zm�nila. </p><p>�...kolik Aes Sedai bojuje za tyhle Seanchany,� vykl�dala Tion. �Mus�me to zjistit.� Someryn a Modarra souhlasn� mru�ely. </p><p>�Podle m� na tom nez�le��,� podotkla Rhiale. Aspo� jej� zarytost do�la a� k ostatn�m. �Podle m� nebudou bojovat, pokud na n� neza�to��me. Vzpome�te si, �e neud�laly nic, dokud jsme je nenapadly, dokonce ani aby se br�nily.� </p><p>�A kdy� to ud�laly,� poznamenala Meira pon�kud kysele, �t�iadvacet z n�s zem�elo. A v�c ne� deset tis�c <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> se taky nevr�tilo. Tady m�me jen asi t�etinu toho po�tu i v�etn� Bezbratr�ch.� Do posledn�ho slova vlo�ila opovr�en�. </p><p>�To byla pr�ce Randa al�Thora!� vyjela Sevanna ost�e. �M�sto abyste myslely na to, co podnikl proti n�m, myslete na to, co dok�eme, a� bude n�!� <emphasis>A� bude m�j</emphasis>, up�esnila v duchu. Aes Sedai ho dok�zaly chytit a udr�et tak dlouho, jak to jen �lo, ale ona m�la n�co, co Aes Sedai nem�ly, jinak by to byly pou�ily. �M�sto toho vzpom�nejte, �e jsme Aes Sedai por�eli, dokud se on nepostavil na jejich stranu. Aes Sedai nejsou nic!"</p><p>Znovu jej� snaha povzbudit je nem�la ��dn� viditeln� ��inek. V�echno, na� si vzpom�naly, bylo, �e o�t�py byly zlomeny, kdy� se sna�ily chytit Randa al�Thora, a ony s nimi. Modarra jako by se d�vala na hrob cel�ho sv�ho klanu a dokonce i Tion se neklidn� mra�ila, nepochybn� si vzpom�nala, �e ona tak� utekla jako spla�en� koza. </p><p>�Moudr�,� ozval se najednou za Sevannou mu�sk� hlas, �poslali m�, abych v�s po��dal o rozsudek.� </p><p>V�echny �eny se okam�it� zatv��ily bezv�razn�. Co nedok�zala Sevanna, zvl�dl on pouhou svou p��tomnost�. ��dn� moudr� by nedopustila, aby ji znepokojenou vid�l n�kdo jin� ne� zase moudr�. Alarys si p�estala hladit vlasy, kter� si ladn� p�ehodila p�es rameno. O�ividn� ho ��dn� nepoznala. Sevanna m�la dojem, �e ho zn�. </p><p>V�n� se na n� d�val, zelen�ma o�ima mnohem star��ma, ne� odpov�dalo jeho hladk�m l�c�m. M�l pln� rty, ale tv��il se v�n�, jako kdyby zapomn�l, co je to �sm�v. �Jsem Kinhuin z <emphasis>Mera�din</emphasis>, moudr�. Jumai ��kali, �e si nesm�me vz�t pln� pod�l z tohoto m�sta, pon�vad� nejsme Jumai, ale m�me dostat m�� proto, �e tu jsme dva na ka�d�ho jumajsk�ho <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>. Bezbrat�� ��daj� v� rozsudek, moudr�.� </p><p>Te�, kdy� u� v�d�ly, kdo je, n�kter� nedok�zaly skr�t nelibost k mu��m, ji� opustili kmen a klan, aby p�e�li k Shaid�m, m�sto aby �li za Randem al�Thorem, mok�i�anem, kter� podle jejich n�zoru ani nebyl prav� <emphasis>Car�a�carn</emphasis>. Tion jen nasadila pr�zdn� v�raz, ale Rhiale se zablesklo v o��ch a Meira se m�lem zamra�ila. Jenom Modarra vypadala ustaran�, jen�e ona by se sna�ila vy�e�it h�dku i mezi zabij�ky strom�. </p><p>�T�chto �est moudr�ch vyd� rozsudek pot�, co vyslechne ob� strany,� sd�lila Kinhuinovi Sevanna s odpov�daj�c� v�nost�. </p><p>Druh� �eny se na ni d�valy a st�� zakr�valy ��as, �e hodl� st�t stranou. To ona za��dila, aby Jumai doprov�zelo desetkr�t v�c <emphasis>Mera�din</emphasis>, ne� ode�lo s ostatn�mi klany. Caddara skute�n� podez�rala, by� ne z toho, co ud�lal, a cht�la m�t s sebou co nejv�c o�t�p�. Krom� toho v�dycky mohli zem��t m�sto Jumai. </p><p>P�edst�rala, �e ji jejich p�ekvapen� p�ekvapilo. �Nebylo by ode mne spr�vn� ��astnit se toho, kdy� se to t�k� m�ho klanu,� sd�lila jim, ne� se obr�tila zp�tky k zelenook�mu mu�i. �Vydaj� spravedliv� rozsudek, Kinhuine. A jsem si jist�, �e promluv� ve prosp�ch <emphasis>Mera�din</emphasis>."</p><p>Ostatn� �eny se na ni up�en� zad�valy, ne� Tion n�hle k�vla, aby je Kinhuin vedl. Musel odtrhnout o�i od Sevanny, aby mohl poslechnout. Se slab�m �sm�vem - z�ral na ni, ne na Someryn - se d�vala, jak miz� v mase lid� pohybuj�c�ch se po pozemc�ch. P�es to, jak nem�ly r�dy Bezbratr� - a to, �e p�edpov�dala, jak se rozhodnou - tu byla nad�je, �e se tak <emphasis>skute�n�</emphasis> rozhodnou. Tak nebo tak, Kinhuin si to zapamatuje a �ekne ostatn�m z toho sv�ho takzvan�ho spole�enstva. Jumai u� m�la v kaps��i, ale p�iv�t� cokoliv, co k n� p�ipout� <emphasis>Mera�din</emphasis>. </p><p>Sevanna se obr�tila a zam��ila zp�tky mezi stromy, t�eba�e ne ke st�j�m. Kdy� te� byla sama, mohla dohl�dnout na n�co mnohem d�le�it�j��ho, ne� byli Bezbrat��. Zkontrolovala, co m� zasunut�ho za p�skem na z�dech, kde to zakr�vala loktu�e. Byla by c�tila, kdyby p�edm�t vyklouzl, ale cht�la se hladk�ho povrchu dotknout vlastn�mi prsty. ��dn� moudr� se ji neopov�� pova�ovat za m�n�, ne� jsou ony, jakmile to jednou pou�ije. Mo�n� dneska. A jednoho dne j� to d� Randa al�Thora. Nakonec, jestli Caddar zalhal v jedn� v�ci, mo�n� lhal i v ostatn�ch. </p><empty-line/><p>P�es slzy se Galina Casban mra�ila na moudrou, kter� ji odsti�ovala. Jako kdyby bylo nutn�, aby �t�hl� �ena dr�ela �t�t. V t�to chv�li by nedok�zala ani obejmout prav� zdroj. Belinde klidn� sed�la se zk��en�ma nohama na zemi mezi dv�ma d�ep�c�mi D�vami a usm�vala se, jako by v�d�la, na� Galina mysl�. M�la �zk� li��� obli�ej a vlasy a obo�� vyb�len� sluncem. Galina by j� nejrad�i rozma�kala lebku, m�sto aby j� jen vrazila facku. </p><p>Nebyl to pokus o �t�k, sp� jenom v�t�� pocit k�ivdy, ne� dok�zala un�st. Jej� dny za��naly a kon�ily vy�erp�n�m. U� si ani nevzpom�nala, jak je to dlouho, co ji nacpaly do toho drsn�ho �ern�ho hadru. Dny j� spl�valy jako neutuchaj�c� proud. T�den? M�s�c? Mo�n� ne tak dlouho. Ur�it� ne v�c. P��la si, aby se Belinde nikdy nebyla dotkla. Kdyby j� ta �ensk� nenacpala do pusy hadry, aby uti�ila jej� vzlyk�n�, byla by ji prosila, aby mohla zase nosit kamen� nebo p�en�et hromady obl�zk� jeden kam�nek po druh�m nebo jak�koliv dal�� muka, jimi� j� vypl�ovaly �as. Cokoliv krom� tohohle. </p><p>Z ko�en�ho pytle, zav�en�ho na pevn� dubov� v�tvi, j� �ouhala jenom hlava. P��mo pod pytlem ho�ely v bronzov�m oh��vadle uhl�ky a pomalu oh��valy vzduch v pytli. Kr�ila se v tom horku s palci na rukou p�iv�zan�mi k prst�m na nohou, nah� a cel� zpocen�. Mokr� vlasy se j� lepily k hlav�, sup�la, a kdy� zrovna nevzlykala, lapala po dechu. P�esto by to bylo lep�� ne� nekone�n�, nesmysln� d�ina, kter� ji vystavovaly, neb�t jedn� v�ci. Ne� j� pytel pod bradou zav�zaly, Belinde do n�j vysypala n�jak� pr�ek, a jak se za�ala potit, pr�ek za�al p�lit jako pep� v o��ch. Byla j�m pokryt� od krku dol� a Sv�tlo, p�lil ji! </p><p>�e volala Sv�tlo, ukazovalo, jak je zoufal�, av�ak p�es ve�kerou snahu ji nezlomily. <emphasis>Osvobod�</emphasis> se - ur�it�! - a pak tyhle divo�ky zaplat� krv�! �ekami krve! Oce�ny! Nech� je v�echny za�iva st�hnout z k��e. Nech�...! Zvr�tila hlavu a zavyla. Hadry v puse ten zvuk ztlumily, ale ona vyla a nev�d�la, jestli je�� vzteky nebo v��sk� o milost. </p><p>Kdy� jej� vyt� utichlo a hlava j� spadla na prsa, Belinde a D�vy byly na nohou a s nimi Sevanna. Galina se p�ed zlatovlasou �enou sna�ila vzlykot potla�it, ale to by sp� hol�ma rukama sundala z oblohy slunce. </p><p>�Poslouchejte, jak k�u�� a bre��,� ohrnula nos Sevanna, kdy� si ji p�i�la prohl�dnout. Galina se sna�ila do sv�ho pohledu vlo�it stejnou m�ru opovr�en�. Sevanna na sebe nav�sila tolik �perk�, �e by to sta�ilo deseti �en�m! Jupku m�la rozv�zanou, hol� prsa j� v�ak zakr�valy nelad�c� n�hrdeln�ky, a kdy� se na ni pod�vali mu�i, zhluboka se nadechla! Galina se sna�ila, ale bylo t�k� tv��it se opovr�liv�, kdy� se j� po l�c�ch spolu s potem �inuly slzy. T��sla se pl��em, a� se pytel houpal. </p><p>�Tahle <emphasis>da�tsang</emphasis> je tuh� jako star� ovce,� chechtala se Belinde, �jen�e j� v�dycky zjistila, �e i nejtu��� star� ovce zm�kne, kdy� ji p�kn� pomalu pova�� s t�mi spr�vn�mi bylinkami. Kdy� jsem byla D�va, zm�k�ila jsem tak dost Kamenn�ch ps�.� Galina zav�ela o�i. <emphasis>Oce�ny</emphasis> krve, aby zaplatily za...! </p><p>Pytel se zhoupl a Galina prudce otev�ela o�i. D�vy rozv�zaly provaz na v�tvi a pomalu ji d�valy dol�. Galina sebou prudce zm�tala, jak se sna�ila pod�vat dol�, a m�lem se op�t rozvzlykala �levou, kdy� zjistila, �e oh��vadlo odnesly. Kdy� Belinde mluvila o va�en�... To bude jej� osud, rozhodla Galina. P�iv�zan� na ro�e� se bude ot��et nad ohn�m, a� bude ���va kapat! Jen pro za��tek! S dusnut�m, a� Galina zachr�ela, dopadl ko�en� pytel na zem a p�evr�til se. D�vy ji, se stejn�m nez�jmem, jako by byla pytel brambor, kut�lely po such�m list�, p�e�ezaly provazy, kter� j� dr�ely prsty, a vyt�hly j� z huby roub�k. Zpocen� t�lo m�la cel� olepen� hl�nou a such�m list�m. </p><p>Velmi r�da by se postavila a �elila jim z o�� do o��. M�sto toho se zvedla jen na kolena, pak zaryla prsty do m�kk� lesn� prsti. Jinak by si musela za��t �kr�bat zarudlou, p�l�c� k��i. Pot byl jako ���va z ledov�ch papri�ek. Mohla se tu jenom kr�it a t��st. Jen se sna�ila dostat do �st trochu slin a snila o tom, co v�echno t�mhle divo�k�m provede. </p><p>�Myslela jsem, �e jsi siln�j��,� �ekla nad n� Sevanna zamy�len�, �ale Belinde m� mo�n� pravdu. Mo�n� u� jsi dost zm�kla. Jestli mi odp�is�hne�, �e bude� poslouchat, m��e� p�estat b�t <emphasis>da�tsang</emphasis>. Mo�n� ani nebude� muset b�t <emphasis>gai��ainka</emphasis>. Odp�is�hne� mi poslu�nost ve v�em?� </p><p>�Ano!� To ochrapt�l� slovo z Galiny vylet�lo bez v�h�n�, i kdy� musela polknout, ne� mohla mluvit d�l. �Poslechnu t�! P��sah�m!� A bude poslouchat. Dokud j� nedaj� to, co pot�ebovala. Bylo to v�echno nutn�? Tu p��sahu by byla slo�ila u� prvn� den. Sevanna zjist�, jak� to je, viset nad hork�mi uhl�ky. Ach ano, zjist�... </p><p>�Tak�e nebude� m�t nic proti tomu, slo�it p��sahu na tohle,� �ekla Sevanna a cosi p�ed ni hodila. </p><p>Galinu zasvrb�la hlava, kdy� se d�vala na b�lou ty� jako z le�t�n� slonoviny, skoro loket dlouhou a silnou jako jej� z�p�st�. Pak uvid�la rozevl�t� zna�ky vy�ezan� na jednom konci, ��sla pou��van� ve v�ku pov�st�. Jedno sto jeden�ct. Myslela si, �e je to h�l p��sah, kterou n�jak ukradly z B�l� v�e. Ta byla ozna�ena stejn�, ale ��slem t�i, co� n�kter� Aes Sedai pova�ovaly za ��slo p��sah. Tato v�c mo�n� nebyla to, na� vypadala. Mo�n�. Ale ani kdyby se p�ed n� ocitla k�pov� zmije z Potopen�ch zem�, tolik by neztuhla. </p><p>�Hezk� p��saha, Sevanno. Kdy jsi to hodlala sd�lit i n�m ostatn�m?� </p><p>Galina zvedla hlavu. D�ky tomu hlasu by se odtrhla i od k�pov� zmije.</p><p>Therava vy�la z lesa v �ele tuctu moudr�ch s chladn�mi v�razy. Kdy� do�ly t�sn� za ni, zastavily, �elem p��mo k Sevann�. Ka�d� z nich, krom� D�v, byla u toho, kdy� byla Galina odsouzena k tomu, nosit �ernou. Therava n�co �ekla, Sevanna stroze k�vla a D�vy rychle zmizely. Galina se st�le potila, av�ak najednou j� byla zima. </p><p>Sevanna se pod�vala na Belinde, kter� odvr�tila zrak. Sevanna ohrnula ret a dala si ruce v bok. Galina nech�pala, kde k tomu bere odvahu, �ena, kter� v�bec neum� usm�r�ovat. N�kter� z ostatn�ch �en byly nem�lo siln�. Ne, jestli m� uniknout a pomst�t se, nem��e si dovolit pova�ovat je jen za divo�enky. Therava a Someryn byly siln�j�� ne� kter�koliv �ena ve V�i a ka�d� z nich by se mohla snadno st�t Aes Sedai. </p><p>Av�ak Sevanna jim �elila se vzdorem. �Z�ejm� jste spravedlnost vy��dily rychle,� pronesla hlasem such�m jako prach. </p><p>�Byla to prost� z�le�itost,� sd�lila j� Tion klidn�. <emphasis>�Mera�din</emphasis> se dostalo spravedlnosti, jak zasluhovali.� </p><p>�A �ekly jsme jim, �e i <emphasis>p�es</emphasis> tv�j pokus n�s ovlivnit,� dodala Rhiale d�razn�. Na tohle Sevanna m�lem prskla. </p><p>Therava se ale nedala odvr�tit od sv�ho c�le. Jedn�m rychl�m krokem do�la ke Galin�, popadla ji za vlasy, zvedla ji na kolena a zvr�tila j� hlavu dozadu. Therava nebyla nejvy��� z nich, ale p�esto byla vy��� ne� v�t�ina mu��, a na Galinu hled�la jest��b�m pohledem, kter�m zahnala ve�ker� pomy�len� na pomstu nebo vzdor. D�ky b�l�m pramen�m v tmav� rud�ch vlasech byl jej� pohled je�t� velitel�t�j��. Galina za�ala p�sti na stehnech a nehty zar�vala do dlan�. Dokonce i p�len� k��e pod t�m pohledem ustoupilo. Snila o tom, �e jednu ka�dou z t�chto �en zlom�, donut� je prosit o smrt, a bude se sm�t, kdy� je bude odm�tat. O jedn� ka�d� krom� Theravy. Za noc� m�la Theravy pln� sny a mohla se jen sna�it uprchnout. Jedin�m �nikem bylo probudit se s k�ikem. Galina zlomila siln� mu�e a siln� �eny, ale p�i pohledu na Theravu jen t�e�tila o�i a k�u�ela. </p><p>�Tahle nem� �est ani hanbu.� Therava si m�lem odplivla. �Jestli ji chce� zlomit, Sevanno, nechej ji mn�. A� s n� skon��m, bude poslouchat i bez hra�ky tv�ho p��tele Caddara.� </p><p>Sevanna mluvila rozho��en�, pop�rala p��telstv� s t�m Caddarem, a� to byl kdokoliv, a Rhiale �t�kla, �e ho Sevanna p�ivedla k ostatn�m. Ostatn� se za�aly h�dat kv�li tomu, jestli bude �svazova� fungovat l�pe ne� �cestovn� krabi�ka". </p><p>Mal� ��st Galininy mysli zpozorn�la p�i zm�nce o cestovn� krabi�ce. U� o n� sly�ela mluvit d��v a tou�ila dostat ji na chv�li do rukou. S <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, kter� by j� umo�nil cestovat, jakkoliv nedokonale z�ejm� fungoval, by mohla... Dokonce ani nad�je na �nik nevydr�ela p�i p�edstav�, co by j� Therava ud�lala, kdyby se ostatn� rozhodly vyhov�t jej� ��dosti. Kdy� moudr� s jest��b�m pohledem pustila jej� vlasy, aby se p�ipojila k h�dce, Galina se vrhla na h�l a p�ist�la na b�i�e. Cokoliv, dokonce i poslechnout Sevannu, bylo lep�� ne� dostat se do sp�r� Theravy. Kdyby nebyla odst�n�n�, byla by usm�rnila, aby ty�ku spustila. </p><p>Ve chv�li, kdy hladkou h�l sev�ela, dupla na ni Therava a surov� j� p�itiskla prsty k zemi. ��dn� moudr� se nepod�vala na Galinu, sv�jej�c� se na zemi a marn� se sna��c� osvobodit se. Nedok�zala se p�im�t po��dn� zat�hnout. Jen nejasn� si vzpom�nala, �e donutila vl�dce zblednout strachy, ale neodva�ovala se t�hle �en� drcnout do nohy. </p><p>�Jestli m� p��sahat,� �ekla Therava s pohledem up�en�m na Sevannu, �m�la by p��sahat, �e bude poslouchat n�s v�echny, co jsme tady.� Ostatn� p�ikyvovaly, n�kter� souhlasily nahlas, jen Belinde zamy�len� �pulila rty. </p><p>Sevanna civ�la stejn� up�en�. �Dob�e,� ustoupila nakonec. �Ale hlavn� m�. Nejsem jen moudr�, mluv�m jako kmenov� n��eln�k.� </p><p>Therava se pousm�la. �To mluv�. Hlavn� dv� z n�s, Sevanno. Tebe a m�.� Sevanna se st�le tv��ila stejn� vzdorovit�, ale k�vla. Neochotn�. Teprve tehdy Therava zvedla nohu. Obklopilo ji sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> a pramen ducha se dotkl ��sel na konci ty�e v�Galinin�ch rukou. Pr�v� jako u hole p��sah. </p><p>Galina chvilku v�hala a oh�bala pohmo�d�n� prsty. Na pohmat byla h�l stejn� jako h�l p��sah. Ne jako slonovina nebo sklo, ale velmi hladk�. Jestli to byla druh� h�l p��sah, mohla by ji pou��t, aby odstranila v�echny p��sahy, kter� te� slo��. Pokud dostane p��le�itost. Necht�la to riziko podstoupit, rozhodn� necht�la p��sahat Therav�. Doposud v�dycky velela <emphasis>ona</emphasis>. �ivot od jej�ho zajet� byl b�dou a utrpen�m, ale Therava by si z n� ud�lala sv�ho mazl��ka! Jestli ale nebude p��sahat, nevydaj� ji ostatn� Therav�? V�bec nepochybovala, �e by ji ta �ena zlomila. �pln�.</p><p>�Pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�,� - ve Sv�tlo ji� d�vno nev��ila a na nad�ji na spasen� taky ne a nebylo t�eba nic ne� oby�ejn� slib, ale ony �ekaly silnou p��sahu - �p��sah�m, �e ve v�em poslechnu ka�dou p��tomnou moudrou a hlavn� Theravu a Sevannu.� Posledn� nad�je, �e tento �svazova� je n�co jin�ho, zmizela, kdy� uc�tila, jak se v n� p��saha usazuje, jako by n�hle m�la �aty, kter� ji obep�naly od hlavy k pat�. Zvr�tila hlavu a zav��skla. ��ste�n� proto, �e m�la pocit, jako by j� p�len� proniklo do masa, ale hlavn� z �ir�ho zoufalstv�. </p><p>�Bu� kone�n� zticha!� �t�kla Therava. �Nechci poslouchat tv� k�u�en�!� Galin� cvakly zuby, a� si m�lem ukousla jazyk, a sna�ila se potla�it vzlyky. Te� mohla jenom poslechnout. Therava se na ni zamra�ila. �Zjist�me, jestli to skute�n� funguje,� prohl�sila a naklonila se bl�. �Pl�novala jsi n�sil� proti n�kter� moudr� tady? Odpov�z pravdiv�, a pokud ano, po��dej o trest. Trestem za n�sil� proti moudr�,� dodala, jako by ji to napadlo a� te�, �m��e b�t zv��ec� smrt.� Na zd�razn�n� si p�ejela prstem p�es hrdlo a pak popadla n�� u pasu. </p><p>Galina v panice lapala po dechu a couvala. Nedok�zala ale od Theravy odtrhnout o�i a nemohla ani zastavit slova, kter� se j� st�le drala z pusy. �A-a- no, p-p-proti v�m v�em! P-p- pros�m, p-potrestejte m-m-m� z-za t-t-to!� Zabij� ji hned? Po tom v�em tady zem�e? </p><p>�Zd� se, �e svazova� nakonec funguje tak, jak tv�j p��tel tvrdil, Sevanno.� Therava sebrala Galin� h�l z bezvl�dn�ch rukou a str�ila si ji za opasek. �A tak� to vypad�, �e nakonec bude� nosit b�lou, Galino Casban.� Z n�jak�ho d�vodu se p�i tom velmi pot�en� usm�la a vydala dal�� rozkazy. �Bude� se chovat pokorn�, jak se slu�� na <emphasis>gai��ainku</emphasis>. Jestli ti t�eba <emphasis>d�t�</emphasis> �ekne, abys sko�ila, bude� sk�kat, dokud ti jedna z n�s ne�ekne opak. A nedotkne� se <emphasis>saidaru</emphasis> ani nebude� usm�r�ovat, dokud ti jedna z n�s ne�ekne. Pus� �t�t, Belinde.� </p><p>�t�t zmizel a Galina tam kle�ela a tup� civ�la. Prav� zdroj z��il t�sn� mimo dosah a sv�d�l ji. A stejn� klidn� by j� mohla vyr�st k��dla, jako by se pro n�j mohla nat�hnout. </p><p>N�ramky zach�estily, kdy� si Sevanna rozzloben� posunula loktu�i. �Bere� toho na sebe p��li�, Theravo. Tohle je moje. Vra� to!� Nat�hla ruku, ale Therava jen zk��ila ruce na prsou. </p><p>�Moudr� se se�ly,� sd�lila Sevann�. �Do�ly jsme k jist�m rozhodnut�m.� �eny, kter� s n� p�i�ly, se se�adily za n� a v�echny st�ly proti Sevann�. Belinde se k nim honem p�ipojila. </p><p>�Beze m�?� �t�kla Sevanna. �Opova�uje se snad n�kter� z v�s o n��em rozhodovat beze m�?� Mluvila stejn� r�zn� jako p�edt�m, ale pohledem zal�tla k holi za Theravin�m p�sem, a Galina m�la dojem, �e je znepokojen�. Jindy by ji to pot�ilo. </p><p>�Jednu v�c jsme rozhodly bez tebe,� pronesla Tion. </p><p>�Jak �asto poukazuje�, mluv� jako kmenov� n��eln�k,� dodala Emerys a ve velk�ch �ed�ch o��ch j� zasvitlo posm�n� sv�t�lko. �Ob�as si mus� moudr� promluvit bez toho, aby naslouchal kmenov� n��eln�k. Nebo n�kdo, kdo mluv� za n�j.� </p><p>�Rozhodly jsme se,� pravila Therava, ��e stejn� jako kmenov� n��eln�k mus� m�t moudrou, aby mu radila, tak i ty mus� m�t radu moudr�. <emphasis>J�</emphasis> ti budu radit.� </p><p>Sevanna si p�it�hla loktu�i k t�lu a d�vala se na �eny p�ed sebou s ne�iteln�m v�razem. Jak to dok�e? Mohly ji rozdrtit jako vaj��ko kladivem. �A jakou <emphasis>radu</emphasis> mi nab�z�, Theravo?� zeptala se nakonec ledov�. </p><p>�D�razn� ti rad�m, abychom se bez ot�len� p�esunuli,� odpov�d�la Therava stejn� chladn� jako Sevanna. �Ti Seanchan� jsou p��li� bl�zko a je jich moc. M�li bychom odej�t na sever do toho poho�� Opar� a tam z��dit dr�bu. Odtamtud m��eme vys�lat odd�ly, aby na�ly dal�� klany. Sjednotit Shaidy m��e trvat dlouho, Sevanno. Tv�j mok�insk� p��tel n�s mohl roztrousit do dev�ti kout� sv�ta. Do t� doby jsme zraniteln�.� </p><p>�Z�tra se p�esuneme.� Kdyby si Galina nebyla jist�, �e Sevannu zn� do hloubi du�e, byla by si myslela, �e mluv� mrzut� stejn� jako rozzloben�. V zelen�ch o��ch se j� bl�skalo. �Ale na v�chod. To je taky pry� od Seanchan�, a zem� na v�chod� jsou ve zmatku, p�ipraven� k obr�n�.� </p><p>Nastalo dlouh� ticho, pak Therava k�vla. �Na v�chod.� �ekla to m�kce, m�kkost hedv�b� na oceli. �Ale pamatuj si, �e kmenov� n��eln�ci se do�ili toho, �e litovali, �e radu moudr� odm�tali p��li� �asto. Ty m��e� taky.� Hrozba byla zcela jasn�, ale Sevanna se zasm�la! </p><p>�<emphasis>Ty</emphasis> si to pamatuj, Theravo! V�echny si to pamatujte! Jestli z�stanu sup�m, tak vy taky! To jsem si pojistila."</p><p>Ostatn� �eny, tedy krom� Theravy, si vym�nily ustaran� pohledy a Modarra a Norlea se zamra�ily. </p><p>Galina, na kolenou, k�ouraj�c� a marn� se sna��c� uklidnit rukama sv�d�n�, p�em��lela, co ty hrozby znamenaj�. Jenom v koutku mysli, mezi ho�kost� a sebel�tost�. P�iv�tala by cokoliv, co by mohla proti t�mto �en�m pou��t. Jestli se to opov�� vyu��t. Dost ho�k� p�edstava. </p><p>N�hle si uv�domila, �e se setm�lo. Od severu se p�ivalily �ern� mraky a zast�ely slunce. A na zem se sn�ely na�echran� sn�hov� vlo�ky a v��ily ve vzduchu. ��dn� ale na zem nedopadla - p�r se jich dostalo k vrcholk�m strom� - ale Galina z�rala. Sn�h! Copak Velik� p�n z n�jak�ho d�vodu uvolnil p�st, v n� sv�ral sv�t? </p><p>Moudr� tak� z�raly na oblohu, jako by je�t� nikdy nevid�ly mraky, nato� sn�h. </p><p>�Co je to, Galino Casban?� cht�la v�d�t Therava. �Mluv, jestli to v�!� Neodtrhla zrak od oblohy, dokud j� Galina ne�ekla, �e je to sn�h, a kdy� to ud�lala, zasm�la se. �V�dycky jsem si myslela, �e mu�i, kte�� zabili Lamana Zabij�ka strom�, o sn�hu lhali. Tohle nem��e ubl�it ani mou�e!� </p><p>Galina zav�ela pusu, ne� stihla pov�d�t n�co o sn�hov�ch v�nic�ch, zd�en�, �e se instinktivn� cht�la uch�zet o jej� p��ze�. Zd�en� tak� tou malou radost�, jakou j� poskytlo zadr�en� informac�. <emphasis>Jsem nejvy��� z �erven�ho ad�ah!</emphasis> p�ipom�nala si. <emphasis>Sed�m ve svrchovan� rad� �ern�ho ad�ah!</emphasis> Zn�lo to jako l�i. Nebylo to spravedliv�! </p><p>�Jestli jsme tu u� skon�ily,� �ekla Sevanna, �tak tuhle <emphasis>gai��ainku</emphasis> odvedu zp�tky pod velkou st�echu a za��dim, aby obl�kla b�lou. Vy tady m��ete z�stat a civ�t na sn�h.� Mluvila �lisn�, jako kdy� m�sla ukrajuje, nikdo by si nepomyslel, �e p�ed chv�l� by mohla vra�dit pohledem. P�ehodila si loktu�i p�es lokty a upravila si n�hrdeln�ky. Nic na sv�t� ji v�c nezaj�malo. </p><p>�My se o <emphasis>gai��ainku</emphasis> postar�me,� sd�lila j� Therava stejn� �lisn�. �Jeliko� mluv� jako n��eln�k, �ek� t� dlouh� den a noc, jestli m�me z�tra vyrazit.� Sevann� se zase zabl�sklo v o��ch, ale Therava jen luskla prsty na Galinu a oto�ila se k odchodu. �Poj� se mnou,� p�ik�zala. �A p�esta� trucovat.� </p><p>Galina, se sklopenou hlavou, se vy�kr�bala na nohy a sp�chala za Theravou a ostatn�mi �enami, kter� mohly usm�r�ovat. Trucovat? Mo�n� se mra�ila, ale nikdy netrucovala! Hlavou se j� honily my�lenky jako krysy v kleci a nenach�zely �niku. Ale n�jak uniknout mus�! Mus�! Z toho zmatku se vyno�ila jedna my�lenka, z n� se m�lem znovu rozplakala. Jsou �aty <emphasis>gai��ain�</emphasis> m�k�� ne� ta �kr�bav� �ern� vlna, ji� zat�m musela nosit? Mus� existovat cesta ven! Sp�n� se ohl�dla ke strom�m a Sevanna tam je�t� st�la a mra�ila se za nimi. Nad nimi v��ily mraky a padaj�c� sn�h t�l jako Galininy nad�je.</p></section><section><title><p>12</p><p>Nov� spojenci</p></title><p>Graendal si p��la, aby mezi v�cmi, kter� odstranila z Illianu po Sammaelov� smrti, byl aspo� prost� p�episova�. Tento v�k byl d�siv�, primitivn� a nepohodln�. P�esto se j� p�r v�c� hodilo. Ve velk� bambusov� kleci na druh�m konci m�stnosti prozp�vovala stovka pt�k� s barevn�m pe��m, skoro stejn� kr�sn�ch, jako byli jej� dva mazl��ci v pr�svitn�ch �atech, �ekaj�c� po stran�ch dve�� s pohledy up�en�mi na ni, dychtiv� ji pot�it. I kdy� olejov� lampy nevyd�valy takov� sv�tlo jako ��roba�ky, s pomoc� velk�ch zrcadel na st�n�ch vyd�valy jist� barbarsk� t�pyt, nav�c strop byl pokryt� zlat�mi �upinami. Bylo by hezk�, kdyby mohla jen ��kat slova, ale skute�n� je vkl�dat na pap�r vlastn� rukou vyvol�valo podobnou radost, jako kdy� kreslila. P�smo tohoto v�ku bylo docela prost� a napodobit p�smo jin�ho nebylo o nic t잚�. </p><p>Rozm�chle se podepsala - samoz�ejm� ne vlastn�m jm�nem - posypala str�nku p�skem, pak ji slo�ila a zape�etila jedn�m z pe�etn�ch prsten� r�zn�ch velikost�, kter� tvo�ily ozdobnou ��dku na psac�m stole. Ruka a me� Arad Domanu se otiskly do nepravideln�ho kruhu modrozelen�ho vosku. </p><p>�Zanes tohle co nejrychleji urozen�mu p�nu Ituraldovi,� p�ik�zala, �a mluv jen to, co jsem ti �ekla.� </p><p>�Jak nejrychleji m� kon� ponesou, m� pan�.� Nazran se uklonil, vzal dopis a ukazov��kem si uhladil tenk� �ern� kn�ry. Podmaniv� se usm�val. Byl hranat�, s tmavohn�dou plet�, v dob�e padnouc�m modr�m kab�t�, a pohledn�. Jenom ne dost pohledn�. �Tohle jsem dostal od urozen� pan� Tuvy, kter� zem�ela na sv� zran�n� kr�tce pot�, co mn� pov�d�la, �e byla Alsalamov�m kur�rem a napadl ji �ed� mu�."</p><p>�A� je na tom ur�it� lidsk� krev,� p�ipom�nala mu. Pochybovala, �e v tomto �ase by n�kdo poznal lidskou krev od jin�, ale u� ji tu p�ekvapilo tolik v�c�, �e nehodlala zbyte�n� riskovat. �Dost realismu. Ale ne moc, aby to zni�ilo, co jsem napsala.� </p><p>�ern�ma o�ima na n� spo��val i p�i �klon�, ale jen se narovnal, u� sp�chal ke dve��m, dupal po sv�tle �lut�m mramoru na podlaze. Nev�iml si sluh� s o�ima oddan� up�en�ma na ni, nebo to aspo� p�edst�ral, i kdy� byl kdysi p��telem toho mlad�ho mu�e. K tomu, aby byl Nazran t�m�� stejn� horliv� jako oni, sta�ila jenom trocha n�tlaku, nemluv� o tom, �e si byl tak� jist�, �e by mohl znovu okusit jej� vnady. Graendal se ti�e zasm�la. No, on v��il, �e je okusil. Sta�ilo, aby byl mali�ko hez��, a mohl by. Samoz�ejm� by se pak u� k ni�emu nehodil. Aby se dostal k Ituraldovi, u�tve kon� k smrti, a jestli ta zpr�va, doru�en� Alsalamov�m bl�zk�m bratrancem, �dajn� od samotn�ho kr�le, jej�mu� doru�en� se sna�il zabr�nit �ed� mu�, nespln� rozkaz Velik�ho p�na zv��it zmatek, tak u� to nedok�e nic krom� od�ivousu. A jej�m c�l�m to poslou�� stejn� dob�e. Jej�m vlastn�m c�l�m. </p><p>Graendal zabloudila rukou k jedin�mu prstenu na stole, kter� nebyl pe�etn�. Byl to prost� zlat� krou�ek, �zk�, nejv�� na mal��ek. P��jemn� ji p�ekvapilo, kdy� mezi Sammaelov�mi v�cmi na�la <emphasis>angrial</emphasis> vylad�n� na �eny. P��jemn� ji p�ekvapilo, �e v�bec m�la �as naj�t n�co u�ite�n�ho, kdy� Sammaelov�mi komnatami ve Velk� radnici neust�le prob�hal al�Thor a ta �t��ata, je� si ��kala asha�mani. Sebrali v�e, co nevzala. Nebezpe�n� �t��ata, v�ichni, a zvl᚝ al�Thor. A ona necht�la riskovat, �e by si <emphasis>kdokoliv</emphasis> spojil Sammaela s n�. Ano, musela usp�it sv� pl�ny a distancovat se od Sammaelovy pohromy. </p><p>N�hle se na druh�m konci m�stnosti objevila svisl� st��brn� ��ra, jasn� proti tapiseri�m vis�c�m mezi t�k�mi zlacen�mi zrcadly, a ozvalo se jasn� zazvon�n�. Graendal p�ekvapen� zvedla obo��. N�kdo z�ejm� pamatoval na zdvo�ilosti z civilizovan�j��ho v�ku. Graendal vstala, silou nat�hla zlat� krou�ek vedle rub�nov�ho prstenu na mal�ku a skrze n�j uchopila <emphasis>saidar</emphasis>, ne� usm�rnila s�, kter� zazvon� v odpov�� na ohl�en� toho, kdo cht�l pr�chod otev��t. <emphasis>Angrial</emphasis> nebyl nic moc, ale ka�d�, kdo by si myslel, �e zn� jej� s�lu, za�ije o�kliv� p�ekvapen�. </p><p>Pr�chod se otev�el a ostra�it� vstoupily dv� �eny v t�m�� stejn�ch �erveno�ern�ch hedv�bn�ch �atech. Alespo� Moghedien se pohybovala opatrn� a tmav�ma o�ima p�trala po pastech, zat�mco si uhlazovala �irok� suknice. Pr�chod po chvilce zmizel, ona v�ak <emphasis>saidar</emphasis> dr�ela d�l. Rozumn� opat�en�, i kdy� Moghedien v�dycky hodn� dala na rozumn� opat�en�. Graendal prav� zdroj rovn� nepropustila. Moghedienina spole�nice, mal� mlad� �ena s dlouh�mi st��brn�mi vlasy a jasn� modr�ma o�ima, se kolem sebe chladn� rozhl�ela a na Graendal se jenom pod�vala. Podle jej�ho chov�n� mohla b�t samotnou prvn� r�dkyn�, je� mus� sn�et spole�nost oby�ejn�ch d�lnic a hodl� jejich spole�nost ignorovat. Hloup� holka, kdy� napodobuje Pavou�ici. �erven� a �ern� j� neslu�ely a to pozoruhodn� poprs� by m�la vyu��t l�pe. </p><p>�Tohle je Cyndane, Graendal,� ozn�mila Moghedien. �My... pracujeme dohromady.� Kdy� ��kala jm�no t� pov��en� mlad� �eny, neusm�la se, av�ak Graendal ano. Hezk� jm�no pro v�c ne� hezk� d�v�e, ale jak� zvrat osudu vedl n�jakou matku tohoto �asu, aby sv� dce�i dala jm�no znamenaj�c� �posledn� p��le�itost"? Cyndane se d�l tv��ila chladn� a lhostejn�, ale o�i j� zaho�ely. Kr�sn� panenka vy�ezan� z ledu, se skryt�m ohn�m. Z�ejm� v�d�la, co jej� jm�no znamen�, a nel�bilo se j� to. </p><p>�Co v�s sem p�iv�d�, Moghedien?� zeptala se Graendal. Pavou�ice byla posledn�, u koho �ekala, �e vyleze ze st�n�. �Neboj se, p�ed m�mi sluhy m��e� mluvit.� K�vla a oba lid� u dve�� padli na kolena a p�itiskli obli�ej k podlaze. Na jej� pokyn by nepadli mrtv�, ale skoro. </p><p>�Co t� na nich m��e zaj�mat, kdy� zni�� v�echno, d�ky �emu by mohli b�t zaj�mav�?� cht�la v�d�t Cyndane a nadut� popo�la bl�. Sama se dr�ela zp��ma a sna�ila se dohnat svou malou v��ku. �V�, �e Sammael je mrtv�?� </p><p>Graendal celkem bez n�mahy zachovala hladkou tv��. Pova�ovala tu d�vku za n�jakou p��telkyni Temn�ho, kterou si Moghedien vybrala, aby j� b�hala s poch�zkami, snad za n�jakou �lechti�nu, co si myslela, �e jej� titul m� n�jakou v�hu, av�ak zbl�zka... D�v�e bylo v jedin� s�le siln�j�� ne� ona! Dokonce i v jej�m v�ku to nebylo obvykl� u mu�� a skute�n� velmi vz�cn� u �en. Z okam�it�ho popudu zm�nila sv� rozhodnut� pop�rat ve�ker� styky se Sammaelem. </p><p>�Tu�ila jsem to,� odv�tila a fale�n� se p�es �eninu hlavu usm�la na Moghedien. Kolik toho v�? Kde Pavou�ice na�la holku o tolik siln�j�� ne� ona a pro� s n� cestuje? Moghedien v�dycky ��rlila na ka�d�ho, kdo byl siln�j��. Nebo m�l n��eho v�c. �Ob�as m� nav�t�vil, cht�l, abych mu pomohla s n�jak�m jeho ��len�m pl�nem. Nikdy jsem ho otev�en� neodm�tla, v�, jak je - bylo nebezpe�n� ho odm�tnout. Objevoval se ka�d�ch p�r dn�, a kdy� p�estal, usoudila jsem, �e se mu stalo n�co zl�ho. Kdo je to d�v�e, Moghedien? Pozoruhodn� objev.� </p><p>Mlad� �ena popo�la bl� a up�ela na ni o�i jako modr� ohe�. ��ekla ti m� jm�no. V�c v�d�t nepot�ebuje�.� Ta holka v�d�la, �e mluv� s Vyvolenou, a p�esto zachov�vala mraziv� t�n. P�es svou s�lu to nebyla n�jak� oby�ejn� p��telkyn� Temn�ho. Leda by byla ��len�. �V�imla sis po�as�, Graendal?� </p><p>Najednou si Graendal uv�domila, �e Moghedien nech�v� mluvit d�vku. Dr�ela se zp�tky, ne� mohla vyj�t najevo n�jak� slabost. A Graendal ji nechala! �Asi jsi mi nep�i�la jenom pov�d�t o Sammaelov� smrti, Moghedien,� pravila ost�e. �Nebo se bavit o po�as�. V�, �e m�lokdy vych�z�m.� P��roda byla neuk�zn�n�, chyb�l j� ��d. V m�stnosti nebyla okna, stejn� jako ve v�t�in� m�stnost�, kter� pou��vala. �Co chce�?� Tmavovlas� �ena se bl�ila ke zdi. St�le ji obklopovala z��e jedin� s�ly. Graendal nedbale popo�la, aby m�la ob� v zorn�m poli. </p><p>�D�l� velikou chybu, Graendal.� Cyndane zk�ivila rty v mraziv�m �sm�vu. Dob�e se bavila. �Tady vedu j�. Moghedien to m� polepen� u Moridina za <emphasis>sv�</emphasis> ned�vn� chyby.� Moghedien zk��ila ruce a loupla po �enu�ce se st��brn�mi vlasy tak zachmu�en�m pohledem, �e v�c na potvrzen� jej�ch slov nebylo pot�eba. N�hle Cyndane otev�ela velk� o�i je�t� v�c a ot��sla se. </p><p>Moghedien se zamra�ila potm�ile. �Prozat�m vede�,� prskla. �Tv� m�sto v jeho o��ch nen� o moc lep�� ne� moje.� A pak se <emphasis>ona</emphasis> ot��sla a kousla se do rtu. </p><p>Graendal napadlo, zda si s n� hraj�. �ir� vz�jemn� nen�vist obou �en vypadala up��mn�. Zat�m se bude d�vat, jak si hraj�. Mimod�k si zamnula ruce a p�et�ela <emphasis>angrial</emphasis> na prst�. Pot� p�e�la ke k�eslu, ani� by ty dv� spustila z o��. Sladk� <emphasis>saidar</emphasis>, kter� do n� proudil, ji uklid�oval. Ne �e by pot�ebovala uklidnit, ale tady bylo n�co divn�ho. K�eslo bylo vysok�, hust� vy�ez�van� a zlacen�, a� p�ipom�nalo tr�n, i kdy� v�echna ostatn� k�esla v m�stnosti byla stejn�. Takov� v�ci lidi ovliv�ovaly na tak slo�it� �rovni, �e si to nikdy ani neuv�domili. </p><p>Graendal si sedla, dala si nohu p�es nohu a pohupovala s n�, obraz klidn� �eny, dokonce mluvila znud�n�m hlasem. �Kdy� u� tedy vede�, d�t�, �ekni mi, kdy� je ten mu�, co si ��k� Smrt, ve sv� k��i, kdo je to? Co je za�?� </p><p>�Moridin je Nae�blis.� D�vka mluvila klidn� a nadut�. �Velik� p�n rozhodl, �e je �as, abys Nae�blisovi za�ala slou�it taky.� </p><p>Graendal se narovnala. �To je nehor�znost.� Nedok�zala potla�it hn�v. �Mu�, o kter�m jsem nikdy ani <emphasis>nesly�ela</emphasis>, byl jmenov�n z�stupcem Velik�ho p�na na zemi?� Nevadilo j�, kdy� se s n� ostatn� pokou�eli manipulovat - v�dycky na�la zp�sob, jak jejich pl�ny obr�tit proti nim - ale Moghedien ji mus� pova�ovat za chudou duchem! Nepochybovala, �e tuhle hroznou holku ��d� Moghedien, a� u� tvrdily cokoliv, a� u� se na sebe �klebily jakkoliv. �J� slou��m Velik�mu p�nu a sob�, nikomu jin�mu! Mysl�m, �e vy dv� byste m�ly hned odej�t a hr�t si ty sv� hry jinde. Demandreda by to mohlo zaj�mat. Nebo Semirhage. A d�vejte si pozor, jak p�i odchodu usm�rn�te. Nastavila jsem tu p�r p�evr�cen�ch s�t� a nerada bych, abyste n�jakou spustily.� </p><p>Byla to le�, ale uv��iteln�, a proto se zd�sila, kdy� Moghedien n�hle usm�rnila a zhasla v�echny lampy, tak�e se m�stnost pono�ila do �erno�ern� tmy. Graendal okam�it� vysko�ila z k�esla, aby nebyla tam, kde ji vid�ly naposledy, a je�t� nedopadla a ji� setkala s� sv�tla, �ist� b�lou kouli vis�c� o kus d�l ve vzduchu, vrhaj�c� po m�stnosti mihotav� st�ny. A jasn� uk�zala ty dv�. Bez v�h�n� usm�rnila znovu a nat�hla ve�kerou s�lu z mal�ho prst�nku. Nepot�ebovala j� tolik, ani zdaleka ne, ale cht�la m�t ve�ker� v�hody, kter� se�ene. Tak za�to�it na ni se jim zacht�lo! Ob� sev�ela s� n�tlaku d��v, ne� stihly hnout prstem. </p><p>Sp�edla s�t� siln�, u� kv�li tomu, jak byla na�tvan�, skoro tak siln�, �e by jim mohly ubl�it, a �eny tam st�ly a zbo�n� na ni up�raly o�i, pusy otev�en� v bezmezn�m obdivu, byly opojen� uct�v�n�m. Te� j� pat�ily, kdyby jim p�ik�zala, aby si pod��zly krk, poslechly by. N�hle si Graendal uv�domila, �e Moghedien u� nedr�� prav� zdroj. Tolik n�tlaku by ji mohlo vylekat natolik, aby ho pustila. Slou��c� u dve�� se ov�em ani nepohnuli. </p><p>�Te�,� zasup�la Graendal, �zodpov�te moje ot�zky.� M�la jich hodn�, mimo jin� co je za� ten Moridin, pokud takov� mu� v�bec existuje, a odkud se vzala Cyndane, ale jedna ji �rala v�c ne� ostatn�. �Co jsi t�m cht�la z�skat, Moghedien? Mohla bych se rozhodnout ty s�t� na v�s zav�zat. Mohla bys za svou hru zaplatit t�m, �e bude� slou�it <emphasis>mn�</emphasis>.� </p><p>�Ne, pros�m,� �p�la Moghedien a lomila rukama. Skute�n� se rozplakala! �Zabije� n�s v�echny! Pros�m, mus� slou�it Nae�blisovi! Proto jsme p�i�ly. Abychom t� p�ivedly do Moridinovy slu�by!� St��brovlas� �enu�ka m�la v bled�m sv�tle v�raz �ir� hr�zy a poprs� se j� prudce zdvihalo, jak lapala po dechu. </p><p>Graendal, n�hle znepokojen�, otev�ela �sta. Cel� to d�valo st�le men�� smysl. Otev�ela �sta a prav� zdroj zmizel. Jedin� s�la z n� zmizela a m�stnost op�t pohltila temnota. Pt�ci v kleci n�hle za�ali popla�en� cvrlikat. Zoufale tloukli k��dly do bambusov�ch m���. </p><p>Za n� zachrapt�l hlas jako k�men rozpadaj�c� se na prach. �Velik� p�n si myslel, �e by ti jejich slovo nemuselo sta�it, Graendal. �as, kdy mohlo b�t po tv�m, ji� pominul.� Ve vzduchu se objevila koule... n��eho... mrtvoln� �ern� koule, ale m�stnost naplnilo st��b�it� sv�tlo. Zrcadla nez��ila, v tom sv�tle vypadala slep�. Pt�ci zmlkli a Graendal poznala, �e ztuhli hr�zou. </p><p>Civ�la na myrddraala, jen� tu st�l, bled� a bezok�, v �atech �ern�j��ch ne� ta koule, ale v�t��, ne� jak�ho kdy vid�la. On musel b�t d�vodem, pro� nec�tila prav� zdroj, ale to p�ece nebylo mo�n�! Krom�... Odkud se ta divn� koule �ern�ho sv�tla vzala, ne-li od n�ho? Graendal nikdy nec�tila strach z myrddraal�ho pohledu jako ostatn�, aspo� ne tak velk�, ale te� se j� ruce samy zvedly, jak si cht�la zakr�t obli�ej. Pod�vala se na Moghedien a Cyndane a �kubla sebou. Zauj�maly stejn� postoj jako sluhov�, na kolenou, s hlavami sklon�n�mi sm�rem k myrddraalovi. </p><p>Musela si ol�znout rty. �Ty jsi posel Velik�ho p�na?� Hlas m�la klidn�, ale slab�. Doposud nikdy nesly�ela, �e by Velik� p�n pos�lal zpr�vy po myrddraalovi, ale... Moghedien byla zbab�l�, nicm�n� pat�ila k Vyvolen�m, a te� se plazila stejn� podl�zav� jako ta holka. A bylo tady to sv�tlo. Graendal si n�hle p��la, aby nem�la na �atech tak hlubok� v�st�ih. Samoz�ejm� to bylo sm�n�. Vztah myrddraal� k �en�m byl dob�e zn�m, ale ona byla jednou z... Znovu zal�tla pohledem k Moghedien. </p><p>Myrddraal k n� hadovit� doplul a zd�nliv� j� nev�noval sebemen�� pozornost. Jeho dlouh� �ern� pl᚝ visel nehybn� bez ohledu na pohyb nositele. Aginor si myslel, �e tito tvorov� nepat�� tak docela do sv�ta, na rozd�l od v�eho ostatn�ho. �Jsou trochu f�zov� posunuti proti �asu a realit�,� jak to naz�val, a� u� to znamenalo cokoliv. </p><p>�Jsem Shaidar Haran.� Myrddraal se zastavil u sluh�, sklonil se a jednou rukou popadl ka�d�ho za krk. �Kdy� mluv�m, m��e� to pova�ovat za hlas Velik�ho p�na Temnoty.� Za�al prsty a prasknut� kost� zn�lo p�ekvapiv� hlasit�. T�lo mlad�ho mu�e se ve smrti zkroutilo k�e��. Mlad� �ena prost� z�stala viset. Byli to dva z jej�ch nejhez��ch. Myrddaal se narovnal. �Jsem jeho rukou v tomto sv�t�, Graendal. Kdy� stoj� p�ede mnou, stoj� p�ed n�m.� </p><p>Graendal p�em��lela pe�liv�, p�esto v�ak rychle. B�la se. Strach bylo n�co, co sp� ona vyvol�vala v ostatn�ch, ale v�d�la, jak ho ovl�dnout. I kdy� nikdy nevelela voj�m, jako n�kte�� jin�, nebylo j� ciz� riziko a nebyla ��dn� zbab�lec, ale tohle bylo v�c ne� oby�ejn� hrozba. Moghedien a Cyndane st�le kle�ely �elem op�en� o mramorovou podlahu, a Moghedien se skute�n� t��sla. Graendal tomuto myrddraalovi v��ila. A� byl kdokoliv. Velik� p�n <emphasis>skute�n�</emphasis> ovl�dal v�ci v�c p��mo, jak se ob�vala. A jestli zjistil, co pl�novala se Sammaelem... Toti� pokud se rozhodl n�co podniknout. S�zet na to, �e nic nev�, byla v t�to chv�li hloup� s�zka. </p><p>Klidn� si p�ed myrddraalem klekla. �Co chce�, abych ud�lala?� Jej� hlas z�skal na s�le. Nutn� pru�nost nebyla zbab�lost�. Ty, kte�� se p�ed Velik�m p�nem neohnuli sami, ohnul on. Nebo je zlomil. �M�m t� oslovovat Velik� pane, nebo d�v� p�ednost jin�mu titulu? Nebylo by mi p��jemn� oslovovat i ruku Velik�ho p�na stejn� jako jej.� </p><p>Myrddraal se k jej�mu zd�en� zasm�l. Zn�lo to jako bort�c� se ledovec. Myrddraalov� se nesm�li. �Jsi odv�n�j�� ne� mnoz� jin�. A moud�ej��. Shaidar Haran bude sta�it. Dokud si bude� pamatovat, kdo jsem. Dokud nedovol�, aby tv� odvaha p��li� p�es�hla tv�j strach.� </p><p>Zat�mco vyd�val rozkazy - prvn�m zjevn� byla n�v�t�va u toho Moridina, bude se muset m�t na pozoru p�ed Moghedien a mo�n� i Cyndane; jist� se j� budou cht�t pomst�t za kr�tk� pou�it� n�tlaku, a ona pochybovala, �e d�vka by prom�jela v�c ne� Pavou�ice - rozhodla se nechat si pro sebe dopis, kter� poslala Rodelu Ituraldovi. Nic, co j� �ekli, neukazovalo na to, �e se jej� �iny Velik�mu p�nu nel�b�, ale st�le musela br�t v �vahu sv� postaven�. Moridin, a� je to kdokoliv, m��e b�t dnes Nae�blisem, ale v�dycky tu byl je�t� z�t�ek. </p><empty-line/><p>Cadsuane se zap�ela, jak s n� Arilynin ko��r h�zel, a odhrnula ko�enou z�clonu v okn� dost daleko, aby vid�la ven. Na Cairhien a �edou oblohu plnou p�evaluj�c�ch se mra�en a drsn�ch vichr�. V�try nezu�ily jen na obloze, vyj�c� poryvy ko��rem zm�taly v�c ne� pohyb dop�edu. Na ruku j� dopadly kapi�ky de�t�, studen� jako led. Jestli se je�t� trochu ochlad�, za�ne sn�it. Cadsuane si p�it�hla vln�n� pl᚝ k t�lu. Byla r�da, �e ho na�la str�en� na dn� sedlov�ch bra�en. Bude chladno. </p><p>P��kr� b�idlicov� st�echy dom� ve m�st� a kamen�m dl�d�n� ulice se mok�e leskly, a t�eba�e d隝 nebyl nijak siln�, jen m�lokdo byl ochoten vzdorovat siln�mu v�tru. �ena m�rn� pob�zej�c� dlouh�m bi�em vola zap�a�en�ho do k�ry kr��ela stejn� trp�liv� jako zv��e, v�t�ina lid� se v�ak choulila v pl�t�ch se sta�en�mi kapucemi a kr��ela rychle, jako nosi�i s nos�tky, ji� kolem prob�hli, a� se pevn� <emphasis>con</emphasis> t�epetal. Ale krom� �eny s volem se na�li i dal��, kte�� nevid�li d�vod ke sp�chu. Uprost�ed ulice st�l vysok� Aiel a s otev�enou pusou nev���cn� civ�l na oblohu, zat�mco ho d隝 prom��el a� na k��i, a byl tak zaujat�, �e mu odv�n� zlod�j u��zl v��ek a zmizel, ani� by si toho ob� v�imla. Jak�si �ena se slo�it� nato�en�mi vlasy vy�esan�mi do vysok�ho drdolu, jak� nosily �lechti�ny, pomalu kr��ela ulic�, pl᚝ j� pleskal a dlouh� kapuce j� tak� vl�la. Dnes mo�n� kr��ela ulicemi p�ky v�bec poprv�, ale sm�la se, jak j� d隝 sm��el tv��e. Ze dve�� kr�mu s vo�avkami hled�la skl��en� prodava�ka. Dnes toho moc neprod�. V�t�ina pouli�n�ch prodava�� zmizela ze stejn�ho d�vodu, jen hrstka st�le s nad�j� vyvol�vala hork� �aj a masov� kol��ky u k�r pod provizorn�mi st��kami. A�koliv ka�d�, kdo si dnes na ulici koup� masov� kol��ek, si to bolen� b�icha, kter� nutn� musel dostat, pln� zaslou��.</p><p>Z uli�ky vyb�hl p�rek hladov�ch ps�, nohy ztuhl�, srst na z�dech zje�enou, a �t�kal a vr�el na ko��r. Cadsuane spustila z�clonku. Psi z�ejm� poznali �eny, je� dok�zaly usm�r�ovat, stejn� snadno jako ko�ky, ale psi si z�ejm� mysleli, �e ty �eny <emphasis>jsou</emphasis> ko�ky, by� nadp�irozen� velk�. Dv� �eny sed�c� naproti n� byly st�le zabr�ny do hovoru. </p><p>�Odpus�,� ��kala pr�v� Daigian, �ale logika je nevyvratiteln�.� Omluvn� sklonila hlavu, a� se j� na �ele zhoupl m�s��n� k�men, jej� m�la pov�en� na tenk�m st��brn�m �et�zku v dlouh�ch �ern�ch vlasech. Prsty �kubala za b�l� prost�ih�v�n� v tmav�ch suknic�ch, a mluvila rychle, jako by se b�la, �e ji druh� �ena p�eru��. �Jestli p�ij�m�, �e p�etrv�vaj�c� horko je prac� Temn�ho, zm�nu musela prov�st jin� s�la. On by nepovolil. Mohla bys ��ci, �e se rozhodl sv�t zmrazit nebo utopit, m�sto aby ho upekl, jenom�e pro�? Kdyby horko pokra�ovalo cel� jaro, po�ty mrtv�ch by p�ekonaly �iv�, stejn� jako kdyby v l�t� za�al padat sn�h. A proto, logicky, tu zapracovala jin� ruka.� Ost�chavost baculat� �eny byla ob�as �navn�, ale Cadsuane jako v�dycky shled�vala jej� logiku neomylnou. Jenom si p��la, aby v�d�la, �� ruka a s jak�m z�m�rem. </p><p>�M�r!� zamumlala Kumira. �Rad�ji bych m�la jen unci hmatateln�ch d�kaz� ne� centn�� t� tv� logiky b�l� ad�ah.� Sama byla hn�d�, i kdy� p��li� nepropadala jejich chyb�m. Hezk� �ena s kr�tk�mi vlasy, tvrdohlav� a praktick�, bystr� pozorovatelka, a nikdy se neztr�cela v my�lenk�ch natolik, aby p�estala vn�mat okoln� sv�t. Kumira je�t� nedomluvila a ji� Daigian poklepala po koleni a usm�la se, co� zm�nilo v�raz v jej�ch modr�ch o��ch z ostr�ho v tepl�. Shienarci byli p�edev��m zdvo�il� lid� a Kumira se sna�ila nikoho neurazit. Alespo� n�hodou. �Soust�e� se na to, co m��eme ud�lat se sestrami, kter� dr�� Aielov�. V�m, �e pokud n�kdo, tak ty na n�co p�ijde�.� </p><p>Cadsuane frkla. �Zaslou�� si, co se s nimi d�je.� Nepustili ji ani k aielsk�m stan�m, jej� spole�nice tak� ne, ale n�kter� z t�ch hlupa�ek, kter� odp�is�hly v�rnost tomu al�Thorovic klukovi, doch�zely do rozlehl�ho t�bora a vracely se b�l� jako pl�tno, zm�taj�c� se mezi rozho��en�m a nevolnost�. Za norm�ln�ch okolnost� by ji ur�ka aessedaiovsk� d�stojnosti navztekala, bez ohledu na d�vody. Nyn� ale ne. Aby dos�hla sv�ho c�le, prohnala by klidn� ulicemi celou B�lou v� a bez �at�. Jak by j� mohlo z�le�et na nepohodl� �en, kter� by mohly v�echno zni�it? </p><p>Kumira otev�ela pusu, aby n�co nam�tla, t�eba�e znala jej� pocity, ale Cadsuane pokra�ovala, klidn�, ale ne�navn�. �Mo�n� budou trochu plakat, aby odpykaly to ps� �r�dlo, kter� tu ze v�eho nad�laly, ale pochybuji. Jsou mimo n� dosah, a kdybych je do rukou dostala j�, mo�n� bych je prost� t�m Aiel�m <emphasis>p�edala</emphasis>. Zapome� na n�, Daigian, a soust�e� ten sv�j bystr� mozek na stopu, po n� jsem t� vyslala.� </p><p>Cairhie�anka p�i t� poklon� zrudla. D�ky Sv�tlu se takhle chovala jen v��i sestr�m. Kumira sed�la ml�ky, s vyrovnanou tv��� a rukama v kl�n�. Mo�n� byla prozat�m pokrotl�, ale Kumira dok�zalo na del�� dobu uml�et m�loco. Pr�v� je dv� cht�la m�t Cadsuane dnes s sebou. </p><p>Ko��r se naklonil, jak sp�e�en� za�alo stoupat po dlouh� ramp� vedouc� ke Slune�n�mu pal�ci. �Pamatujte, co jsem v�m ��kala,� p�ipomn�la ostatn�m r�zn�. �A bu�te opatrn�!� </p><p>Sl�bily, �e budou, co� bylo jen dob�e, a ona k�vla. Kdyby bylo t�eba, pou�ila by je ob� k mul�ov�n�, a ostatn� taky, ale nehodlala n�kterou ztratit, proto�e za�ne b�t neopatrn�. </p><p>Ko��r v pal�cov� br�n� nikdo nezdr�oval. Str�e poznaly Arilynin erb na dv��k�ch a v�d�ly, kdo bude uvnit�. V posledn�m t�dnu ko��r do pal�ce p�ijel n�kolikr�t. Ve chv�li, kdy se kon� zastavili, otev�el dv��ka nerv�zn� dve�n�k v nezdoben�m �ern�m kab�t� a dr�el �irok� ploch� de�tn�k z naolejovan� tmav� l�tky. Z okraj� de�tn�ku mu na holou hlavu kapala voda; ostatn� de�tn�k tak� nebyl ur�en pro jeho ochranu. </p><p>Cadsuane rychle ohmatala ozdoby, kter� j� visely z drdolu, aby se ujistila, �e je m� v�echny - nikdy ��dnou neztratila, ale to proto, �e na n� d�vala pozor - vyt�hla zpod sedadla hranat� prout�n� ko��k se �it�m a vystoupila. Za prvn�m st�lo dal��ch �est dve�n�k� s p�ipraven�mi de�tn�ky. Tolik cestuj�c�ch by se v ko���e nepohodln� tla�ilo, ale dve�n�ci nehodlali nic ponechat n�hod�. Ti, kte�� tu byli nav�c, ode�li teprve, kdy� se ujistili, �e cestuj�c� jsou jen t�i. </p><p>Ko��r o�ividn� neunikl pozornosti. Slou��c� v tmav�m od�n� vytvo�ili �hlednou uli�ku na tmavomodr�ch a zlat�ch dla�dic�ch ve velk� vstupn� hale s hranatou klenbou p�t s�h� vysokou. Te� p�isko�ili, p�eb�rali pl�t� a nab�zeli mal� ln�n� nah��t� ru�n�ky pro p��pad, �e by si n�kter� z �en cht�la osu�it obli�ej �i ruce, a pod�vali porcel�nov� ��e se sva�en�m v�nem, je� vyd�valo omamnou ko�en�nou v�ni. Zimn� pit�, ale vzhledem k n�hl�mu poklesu teploty se hodilo. V�dy� tak� nakonec <emphasis>byla</emphasis> zima. Kone�n�. </p><p>Mezi masivn�mi hranat�mi sloupy z tmav�ho mramoru p�ed vysok�mi sv�tl�mi vlysy, zobrazuj�c�mi bitvy nepochybn� v�znamn� pro Cairhien, st�ly t�i Aes Sedai, ale Cadsuane si jich prozat�m nev��mala. Jeden ze sluh� m�l na lev� stran� hrudi vy�itou �ervenozlatou postavi�ku, kterou lid� naz�vali drak. Corgaide, �edovlas� �ena s v�nou tv���, kter� ��dila slu�ebnictvo ve Slune�n�m pal�ci, nenosila krom� velk�ho krou�ku s t�k�mi kl��i u pasu ��dn� ozdoby. Ani ostatn� slou��c� nem�li na �atech ��dn� ozdoby, a p�es o�ividn� nad�en� mlad�ho mu�e to byla kl��nice Corgaide, kdo ud�val n�ladu mezi sluhy. P�esto ml�denci v��ivku povolila. To st�lo za zapamatov�n�. Cadsuane s Corgaide ti�e pohovo�ila, po��dala o pokoj, kde by mohla v klidu vy��vat, a �ena p�i jej� ��dosti ani nemrkla. Ale kdy� slou�ila tady, jist� u� vyslechla mnohem podivn�j�� ��dosti. </p><p>Slou��c� s pl�ti a podnosy se odpoklonkovali a Cadsuane se kone�n� obr�tila ke t�em sestr�m mezi sloupy. V�echny se d�valy na ni, Kumiry a Daigian si nev��maly. Corgaide z�stala, ale dr�ela se v pozad�, aby m�ly Aes Sedai soukrom�. �Ne�ekala jsem, �e si tu budete voln� chodit,� �ekla Cadsuane. �Myslela jsem, �e Aielov� sv� u�ednice d�ou.� </p><p>Faeldrin jen nepatrn� trhla hlavou, a� ti�e zach�estily barevn� kor�lky na tenk�ch cop�nc�ch, ale Merana zrudla a za�ala ruce do sukn�. Ud�losti Meranou ot��sly tak hluboce, a� si Cadsuane nebyla jist�, zda se je�t� n�kdy vzpamatuje. Bera byla samoz�ejm� t�m�� nevzru�en�. </p><p>�V�t�ina z n�s kv�li de�ti dostala den volna,� odpov�d�la Bera ti�e. Byla to h�motn� �ena v oby�ejn�m suknu - m�kk�m a dob�e st�i�en�m, nicm�n� prost�m - ale �lov�k by si myslel, �e je doma sp� na statku ne� v pal�ci. Mohl by si to myslet, kdyby byl pra�t�n� pavla��. Bera m�la bystr� mozek a silnou v�li, a Cadsuane nev��ila, �e by tut� chybu ud�lala dvakr�t. Jako v�t�ina sester, ani ona se ze setk�n� s Cadsuane Melaidhrin, �ivou a zdravou, �pln� nevzpamatovala, ale nenech�vala se ovl�dat b�zn�. Jen se zhluboka nadechla a pokra�ovala: �Nech�pu, pro� se po��d vrac�, Cadsuane. Je jasn�, �e od n�s n�co chce�, ale pokud n�m to ne�ekne�, nem��eme ti pomoct. V�me, co jsi ud�lala pro p�na Draka,� - u titulu se mali�ko zakoktala, sestry st�le nev�d�ly jist�, jak tomu klukovi ��kat - �ale je z�ejm�, �e do Cairhienu jsi p�ijela kv�li n�mu, a pokud n�m nepov� pro� a co zam��l�, mus� v�d�t, �e ti nijak nepom��eme.� Faeldrin, dal�� zelen�, nad Be�in�m drz�m t�nem nadsko�ila, ale ne� Bera domluvila, ji� souhlasn� p�ikyvovala. </p><p>�Mus� pochopit tohle,� dodala Merana, je� znovu z�skala v�nost. �Jestli se rozhodneme, �e se ti mus�me postavit, ud�l�me to.� Be�in v�raz se nezm�nil, ale Faeldrin kr�tce stiskla rty. Mo�n� nesouhlasila a mo�n� necht�la vyjevit p��li�. </p><p>Cadsuane je obda�ila slab�m �sm�vem. ��kat jim pro� a co? Jestli se <emphasis>ony</emphasis> rozhodnou? Zat�m se jim poda�ilo nacpat se do al�Thorov�ch sedlov�ch bra�en sv�zan� na rukou na nohou, dokonce i Bera. To nebylo zrovna vhodn� doporu�en� pro to, aby se sm�ly samy rozhodnout, by� jen o tom, co si r�no oble�ou! �Nep�i�la jsem sem za v�mi,� sd�lila jim. �I kdy� Kumiru a Daigian n�v�t�va asi pot��, kdy� u� m�te volno. Te� m� omluvte.� </p><p>K�vla na Corgaide, aby j� uk�zala cestu, a ode�la. Jen se jednou ohl�dla. Bera a ostatn� ji� obstoupily Kumiru a Daigian a odh�n�ly je pry�, ale ne jako v�tan� hosty. Sp� jako by hnaly husy. Cadsuane se usm�la. V�t�ina sester pova�ovala Daigian za o m�lo lep�� ne� divo�enku a zach�zela s n� jen o m�lo l�pe ne� se slu�kou. V t�to spole�nosti nem�la Kumira o moc vy��� postaven�. Ani tu nejpodez�rav�j�� mysl by nenapadlo, �e tu jsou, aby n�koho o n��em p�esv�d�ily. Tak�e Daigian bude nal�vat �aj a sed�t ml�ky, pokud ji n�kdo p��mo neoslov� - a sv�m skv�l�m mozkem zpracuje v�echno, co usly��. Kumira nech� nejd��v promluvit v�echny krom� Daigian - a rozt��d� a za�ad� ka�d� slovo, posunek a v�raz. Bera a ostatn� samoz�ejm� p��sahy tomu chlapci dodr�� - o tom nebylo pochyb - ale jak pevn�, to byla jin� ot�zka. Dokonce i Merana nejsp� nebude ochotn� zaj�t d�l ne� za prostou poslu�nost. I to bylo dost zl�, ale nech�valo jim to zna�n� prostor k man�vrov�n�. Nebo k tomu, aby n�kdo man�vroval s nimi. </p><p>�irok�mi chodbami ov�en�mi n�st�nn�mi koberci sp�chali za svou prac� slou��c� v tmav�m �atu, ale p�ed Cadsuane a Corgaide uskakovali, tak�e ob� �eny postupovaly mezi hore�nat�mi �klonami a pukrlaty nad ko�i, podnosy a n�ru�emi pln�mi ru�n�k�. Ze zp�sobu, jak�m slu�ebnictvo Corgaide sledovalo, Cadsuane usoudila, �e �cta pat�� stejn� tak kl��nici, jako Aes Sedai. Bylo tu i p�r Aiel�, kolohn�ti s chladn�ma o�ima lv� a �eny jako pante�i s o�ima je�t� chladn�j��ma. N�kte�� ji sledovali s pohledy studen�mi jako rampouchy, ale jin� j� v�n� pokynuli hlavou a n�kter� ze zu�iv�ch �en se dokonce usm�la. Nikde ne�ekla, �e je zodpov�dn� za z�chranu jejich <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, ale p��b�hy se p�i vypr�v�n� p�ekrucovaly, a d�ky v��e j� d�v��ovali v�c ne� ostatn�m sestr�m, d�ky �emu� se v pal�ci mohla pohybovat mnohem voln�ji. Napadlo ji, jak by se c�tili, kdyby v�d�li, �e pokud by kluka m�la p�ed sebou pr�v� nyn�, nejsp� by m�la dost pot�� ovl�dnout se, aby ho nest�hla z k��e! Teprve p�ed t�dnem se m�lem nechal zab�t, a nejen�e se mu da�ilo unikat j�, ale nav�c j� velmi zt�il jej� �kol, pokud mohla v��it aspo� polovin� toho, co se pov�dalo. �koda �e nevyrostl ve Far Maddingu. Ale to by zase mohlo v�st k jin� pohrom�. </p><p>V m�stnosti, kam ji Corgaide zavedla, bylo docela p��jemn� teplo, v mramorov�ch krbech na protilehl�ch konc�ch m�stnosti ho�el ohe� a lampy byly zap�len�, plameny se odr�ely ve sklen�n�ch v�k�ch, kter� zah�n�ly �ero. Corgaide o�ividn� vydala rozkazy, aby pokoj p�ipravili, zat�mco sama �ekala ve vstupn� hale. Jakmile vstoupily, objevila se slu�ka s hork�m �ajem i ko�en�n�m v�nem a kol��ky polit�mi medem na podnose. </p><p>�Bude� cht�t je�t� n�co, Aes Sedai?� zeptala se Corgaide, kdy� Cadsuane polo�ila ko��k se �it�m vedle podnosu na st�l se siln� zlacen�mi okraji a nohami. A tak� byl velice stroze vy�ez�van�, stejn� jako �irok� garn��, tak� siln� zlacen�. Cadsuane se v Cairhienu v�dycky c�tila jako ve zlat�m vr�i na ryby. P�es sv�tlo a teplo uvnit�, d隝 a �ed� obloha za vysok�mi �zk�mi okny tento dojem je�t� umoc�ovaly.</p><p>��aj bude sta�it,� �ekla. �Vy�i�, pros�m, Alann� Mosvani, �e ji chci vid�t. Sd�l j� to okam�it�.� </p><p>Corgaidiny kl��e zacinkaly p�i pukrleti, kl��nice uctiv� zamumlala, �e �Alannu Aes Sedai� najde osobn�. St�le se tv��ila v�n�. Nejsp� v t� ��dosti hledala n�co v�c. Cadsuane byla rad�ji p��m�, pokud to �lo. Zakopla u� o spousty chytr�ch lid�, kte�� nev��ili, �e mysl� p�esn� to, co ��k�. </p><p>Otev�ela ko��k se �it�m a vyndala vy��vac� kruh s polovinou v��ivky. Ko��k m�l uvnit� vpleten� kapsy, v nich� uchov�vala p�edm�ty, kter� nem�ly se �it�m nic spole�n�ho. Slonovinov� zrc�tko, kart�� a h�eben, pouzdro s psac�mi pot�ebami a dob�e ut�sn�n� kalam��, spoustu v�c�, o nich� b�hem let zjistila, �e je u�ite�n� m�t je po ruce, v�etn� n�kolika, kter� by ka�d�ho, kdo by m�l tu odvahu jej� ko��k prohledat, docela p�ekvapily. Ne �e by ho p��li� �asto pou�t�la z dohledu. Opatrn� postavila na st�l krabi�ku s nit�mi z le�t�n�ho st��bra, vybrala si barevn� p��ze, kter� pot�ebovala, a posadila se z�dy ke dve��m. Hlavn� obraz v��ivky byl dokon�en, mu�sk� ruka sv�raj�c� starobyl� symbol Aes Sedai. Po �ernob�l�m kotou�i se rozb�haly praskliny a nedalo se ��ci, zda se ho ruka sna�� udr�et pohromad� nebo ho drt�. Sama znala z�m�r, ale jen �as uk�e, co je pravda. </p><p>Nat�hla nit do jehly a pustila se do pr�ce na jednom z okoln�ch obraz�, jasn� rud� r��i. R��e, hv�zdnice a r��in�ky se st��daly se sedmikr�skami, srdcovkami a sn�enkami, a v�echny odd�lovaly svaze�ky stroh�ch kop�iv a plan�ch r��� s dlouh�mi trny. A� bude v��ivka hotov�, bude velmi znepokojuj�c�. </p><p>Ne� sta�ila dokon�it p�l okv�tn�ho pl�tku r��e, na ploch�m v��ku krabi�ky s nit�mi se odrazil z�blesk pohybu a upoutal jej� pozornost. Hlavu od v��ivky nezvedla. Alanna tam st�la a mra�ila se na jej� z�da. Cadsuane pomalu pokra�ovala v pr�ci s jehlou, ale koutkem oka sledovala odraz. Dvakr�t se Alanna oto�ila, �e odejde, ale nakonec se narovnala, viditeln� se odhodl�vala. </p><p>�Poj� d�l, Alanno.� Ani� by Cadsuane zvedla hlavu, uk�zala na m�sto p�ed sebou. �Postav se sem.� Su�e se usm�la, kdy� Alanna nadsko�ila. B�t legendou m�lo sv� v�hody. Jednaj�-li lid� s legendou, m�lokdy si v�imnou, co je nasnad�. </p><p>Alanna pro�la m�stnost�, a� j� hedv�bn� sukn� �ustily, a postavila se tam, kam Cadsuane uk�zala, ale rty m�la trucovit� sev�en�. �Pro� do m� po��d reje�?� cht�la v�d�t. �Nem��u ti ��ct nic dal��ho. A i kdybych mohla, nev�m, jestli bych cht�la! On pat�� -!� N�hle se zarazila a kousla se do rtu, ale klidn� to mohla dopov�d�t. Al�Thor pat�� j�. Jej� str�ce. M�la tu drzost, �e si to myslela! </p><p>�Nechala jsem si tv�j zlo�in pro sebe,� �ekla Cadsuane ti�e, �ale jen proto, �e jsem nevid�la d�vod, pro� v�ci d�le komplikovat.� Zvedla k druh� �en� o�i, ale d�l mluvila ti�e. �Jestli si mysl�, �e t� nevykuch�m jako ��bu, tak se zamysli znovu.� </p><p>Alanna ztuhla. N�hle kolem n� zaz��ilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>.</p><p>�Jestli se chce� v�n� chovat jako husa.� Cadsuane se chladn� usm�la. Sama po prav�m zdroji nes�hla. Jeden z p��v�sk�, propleten� zlat� p�lm�s�ce, ji studil na sp�nku. �Prozat�m ti z�stane k��e cel�, ale nebudu to trp�t v��n�. Vlastn� mi ji� trp�livost doch�z�.� </p><p>Alanna sv�d�la vnit�n� boj a mimod�k si uhlazovala modr� hedv�b�. Z��e n�hle zhasla a ona odvr�tila hlavu tak rychle, a� j� zavl�ly dlouh� �ern� vlasy. �U� nic v�c nev�m.� Mrzut� slova z n� p��mo vylet�la. �Byl zran�n� a pak ne, ale mysl�m, �e ho nevyl��ila ��dn� sestra. A zran�n�, kter� nedok�e vyl��it nikdo, m� po��d. Sk��e sem a tam, cestuje, ale po��d je na jihu. N�kde v Illianu, mysl�m, rozhodn� daleko, co j� v�m, m��e b�t t�eba v Tearu. Je pln� vzteku, bolesti a podez�en�. V�c toho nen�, Cadsuane. Nen�!� </p><p>Cadsuane si ze st��brn�ho d�b�nu nalila �aj do ��lku z tenk�ho zelen�ho porcel�nu. Jak se dalo �ekat, ve st��b�e �aj rychle zchladl. Kr�tce usm�rnila a p�ih��la si ho. Tmav� �aj chutnal hodn� po m�t�. Podle jej�ho n�zoru Cairhie�an� pou��vali m�tu a� p��li�. Alann� nenab�dla. Cestov�n�. Jak <emphasis>mohl</emphasis> ten kluk znovu objevit n�co, co bylo pro B�lou v� ztraceno od Rozbit� sv�ta? �Nicm�n� m� bude� pln� informovat, vi�, Alanno?� Ale nebyla to ot�zka. �Pod�vej se na m�, �ensk�! Jestli se ti o n�m bude <emphasis>zd�t</emphasis>, tak chci zn�t ve�ker� podrobnosti!� </p><p>Alann� se v o��ch zaleskly neprolit� slzy. �Na m�m m�st� bys byla ud�lala tot�!� </p><p>Cadsuane se na ni mra�ila. Mo�n� ano. Neexistoval rozd�l mezi t�m, co ud�lala Alanna, a t�m, kdy� mu� p�inutil �enu b�t mu po v�li, ale, Sv�tlo j� pom�hej, mo�n� by to byla ud�lala, kdyby byla v��ila, �e j� to pom��e splnit �kol. Te� u� neuva�ovala o tom, �e Alannu p�inut�, aby j� pouto p�edala. Alanna dok�zala, �e k tomu, aby ho ovl�dla, je k ni�emu. </p><p>�Nenech�vej m� �ekat, Alanno,� dodala Cadsuane ledov�m t�nem. S druhou �enou nem�la soucit. Alanna byla dal�� v �ad� sester, od Moirain po Elaidu, kter� jen zpackaly a zhor�ily to, co m�ly napravit. Zat�mco ona byla pry� a honila se nejd��v za Logainem Ablarem a pak za Mazrimem Taimem. Co� j� n�ladu nezlep�ilo. </p><p>�Budu t� informovat v pln�m rozsahu,� povzdechla si Alanna, trucuj�c� jako mal� holka. Cadsuane by j� nejrad�i vrazila facku. Alanna nosila ��tek skoro �ty�icet let. M�la by b�t dosp�lej��. Samoz�ejm� byla z Arafelu. Ve Far Maddingu jen m�lokter� holka p�es dvacet trucovala a mrzoutila tolik, jako star� Arafelanka na smrteln� posteli. </p><p>N�hle Alanna popla�en� vykulila o�i a Cadsuane vid�la jej� v�raz ve st��brn�m v��ku krabi�ky na nit�. Polo�ila ��lek zp�tky na podnos a v��ivku na st�l, vstala a oto�ila se ke dve��m. Nesp�chala, ale nezdr�ovala se, ani si na nic nehr�la. </p><p>�U� jsi s n� skon�ila, Aes Sedai?� zeptala se Sorilea a vstoupila do m�stnosti. Vysu�en� b�lovlas� moudr� mluvila s Cadsuane, ale o�i up�rala na Alannu. Slonovina a zlato j� zach�estily na z�p�st�ch, kdy� si dala ruce v bok, a tmav� loktu�e j� sklouzla k lokt�m. </p><p>Kdy� Cadsuane �ekla, �e skute�n� skon�ila, Sorilea na Alannu m�vla a ta ode�la z m�stnosti. Sp� se odvlnila, s v�razem mrzut�ho podr�d�n�. Sorilea se za n� mra�ila. Cadsuane se s n� ji� setkala, a byla to zaj�mav�, by� kr�tk� setk�n�. Jen m�lo lid�, s nimi� se setkala, pova�ovala za pozoruhodn�, ale Sorilea k nim pat�ila. Jist�m zp�sobem se j� dokonce vyrovnala. Tak� tu�ila, �e ta �ena je stejn� star� jako ona, mo�n� star��, a ne�ekala, �e n�koho takov�ho potk�. </p><p>Alanna je�t� nezmizela a ve dve��ch se ji� objevila Kiruna, ve sp�chu si kopala do �ed�ch hedv�bn�ch sukn� a ohl�ela se sm�rem, j�m� ode�la Alanna. A nesla slo�it� tepan� zlacen� podnos s je�t� zdoben�j��m zlat�m d�b�nem s vysok�m hrdlem a naprosto nelad�c�mi b�le pol�van�mi, kameninov�mi ��lky. �Pro� Alanna ut�k�?� zeptala se. �Byla bych to zvl�dla rychleji, Sorileo, jen�e -� V�imla si Cadsuane a zrudla jako rak. Na t�to so�n� �en� vypadaly rozpaky velmi podivn�. </p><p>�Polo� ten podnos na st�l, holka,� na��dila j� Sorilea, �a zajdi za Chaelin. �ek�, aby ti dala lekci.� </p><p>Kiruna �kroben� polo�ila podnos a pohledu na Cadsuane se vyh�bala. Kdy� se obracela k odchodu, popadla ji Sorilea kostnat�mi prsty za bradu. �Za��n� se opravdu sna�it, holka,� sd�lila j� moudr� p��sn�. �Jestli bude� pokra�ovat, povede� si velmi dob�e. Velmi dob�e. Te� b�. Chaelin nen� tak trp�liv� jako j�.� </p><p>Sorilea m�vla do chodby, ale Kiruna tam chv�li jen st�la a s divn�m v�razem se na ni d�vala. Kdyby se cht�la Cadsuane vsadit, byla by �ekla, �e Kirunu chv�la pot�ila a z�rove� ji p�ekvapilo, �e ji pot�ila. B�lovlas� �ena otev�ela pusu, a Kiruna se ot�epala a odb�hla. Pozoruhodn�. </p><p>�V�n� si mysl�, �e se nau�� va�im zp�sob�m sp��d�n� <emphasis>saidaru?</emphasis>� zeptala se Cadsuane, aby zakryla ��as. Kiruna a ostatn� j� o t�ch lekc�ch vypr�v�ly, ale mnoho tkaniv moudr�ch se hodn� li�ilo od toho, co se u�ilo v B�l� v�i. Prvn� zp�sob, kter�m se �ena nau�ila spl�tat to kter� tkanivo, se j� vtisklo. Nau�it se druh� zp�sob bylo t�m�� nemo�n�, a i kdy� se mu dok�zala nau�it, t�m�� nikdy nefungoval tak dob�e jako prvn�. To byl jeden z d�vod�, pro� n�kter� sestry nerady vid�ly ve V�i divo�enky, bez ohledu na jejich v�k. U� se samy mohly nau�it p��li� a nedalo se to odu�it. </p><p>Sorilea pokr�ila rameny. �Mo�n�. Nau�it se druh� zp�sob je dost t�k� bez v�eho toho m�v�n� rukama, co d�l�te vy Aes Sedai. Hlavn�, co se Kiruna Nachiman mus� nau�it, je, �e je py�n�. Neslu�� j� to. Jakmile se to nau��, bude z n� velmi siln� �ena.� P�it�hla si k�eslo naproti Cadsuane, pochybova�n� si ho prohl�dla a pak se posadila. Pohybovala se skoro stejn� �kroben� jako Kiruna, ale velitelsky k�vla Cadsuane, aby se posadila, �ena se silnou v�l�, zvykl� velet. </p><p>Cadsuane spolkla sm�ch a posadila se. Bylo dobr� si p�ipomenout, �e divo�enky nebo ne, moudr� rozhodn� nebyly nev�dom� divo�ky. Samoz�ejm� znaly rozd�ly. A m�v�n� rukou... Jen m�lokter� usm�r�ovaly tam, kde je mohl n�kdo vid�t, ale ona si v�imla, �e n�kter� tkaniva sp��daj� bez posunk�, jak� pou��valy sestry. Pohyby rukou nebyly skute�n� sou��st� tkaniva, ale jist�m zp�sobem ano, proto�e byly sou��st� u�en�. Kdysi tu mo�n� byly Aes Sedai, kter� by mohly, �ekn�me, hodit ohnivou kouli bez pohybu ruky, ale pokud ano, tak byly d�vno mrtv� a jejich u�en� s nimi. Dnes se n�kter� v�ci prost� nedaly ud�lat bez p��slu�n�ch gest. N�kter� sestry dokonce tvrdily, �e poznaj�, kdo druhou sestru u�il, �ist� podle pohyb�, je� pro sv� tkaniva pou��v�. </p><p>�U�it kteroukoliv z na�ich nov�ch u�ednic �emukoliv je p�inejlep��m obt�n�,� pokra�ovala Sorilea. �Nechci se t� dotknout, ale vy, Aes Sedai, z�ejm� slo��te p��sahu a okam�it� se sna��te naj�t zp�sob, jak ji obej�t. A s Alannou Mosvani jsou zvl᚝ velk� pot�e.� Najednou up�ela zelen� o�i na Cadsuane. �Jak ji m��eme potrestat, kdy� n�co ud�l� schv�ln� �patn�, jestli to znamen� ubl�it <emphasis>Car�a�carnovi?</emphasis>"</p><p>Cadsuane slo�ila ruce v kl�n�. Zakr�t p�ekvapen� nebylo zrovna snadn�. Tolik k utajen� Alannina zlo�inu. Ale pro� j� ta �ena prozradila, �e to v�? Mo�n� jedno odhalen� volalo po dal��m. �Jestli ji zabijete, on zem�e, hned nebo brzy pot�. Jinak bude v�d�t, co se s n� d�je, ale nebude to doopravdy c�tit. Jak je te� daleko, bude si to jen matn� uv�domovat.� </p><p>Sorilea pomalu k�vla. Prsty polo�ila na zlat� podnos na stole, pak je odt�hla. M�la stejn� tvrd� v�raz jako socha, ale Cadsuane tu�ila, �e a� se Alanna zase p��t� navztek� nebo bude po afarelsku trucovat, bude ji �ekat nep��jemn� p�ekvapen�. Na tom v�ak nez�le�elo. D�le�it� byl jen ten kluk. </p><p>�V�t�ina mu�� vezme, co se jim nab�z�, pokud jim to p�ipad� p�ita�liv� a p��jemn�,� pravila Sorilea. �Kdysi jsme si to myslely i o Randu al�Thorovi. Nane�t�st� je p��li� pozd� zm�nit cestu, po n� kr���me. Te� m� podez�en� ke v�emu, co se mu nab�dne samo. Kdybych cht�la, aby n�co p�ijal, p�edst�rala bych, �e nechci, aby to m�l. Kdybych cht�la z�stat v jeho bl�zkosti, p�edst�rala bych, �e mi nez�le�� na tom, jestli ho je�t� n�kdy uvid�m.� Znovu na Cadsuane up�ela o�i jako zelen� nebozezy. Nesna�ila se vid�t, co m� v hlav�, ona to prost� v�d�la. Aspo� n�co. Dost, snad i p��li�. </p><p>P�esto Cadsuane c�tila vzru�en� z nov�ch mo�nost�. Pokud m�la n�jak� pochybnosti, �e ji Sorilea chce vyzkou�et, pominuly. �lov�k prost� n�koho takhle nezkou��, pokud nechce doj�t k n�jak� dohod�. �Tak�e ty v���, �e mu� mus� b�t tvrd�?� zeptala se. Vyu��vala p��le�itosti. �Nebo siln�?� Jej� t�n nezanech�val pochybnosti, �e v tom vid� rozd�l. </p><p>Sorilea znovu s�hla na podnos a nepatrn� se usm�la. Nebo mo�n� ne. �V�t�ina mu�� to pova�uje za tot�, Cadsuane Melaidhrin. Siln� vytrv�. Tvrd� se rozbije.� </p><p>Cadsuane se zhluboka nadechla. Ka�d�ho jin�ho by st�hla z k��e, pokud by zkusil takhle riskovat. Jen�e ona nebyla ka�d� jin� a ob�as bylo t�eba riskovat. �Kluk si to plete,� �ekla. �Mus� b�t siln� a d�l� se tvrd��. U� te� je p��li� tvrd�, a nep�estane, dokud ho n�kdo nezaraz�. Zapomn�l se sm�t, leda trpce. Nez�staly mu ��dn� slzy. Pokud znovu nenajde sm�ch a slzy, sv�t stoj� p�ed pohromou. Mus� se nau�it, �e dokonce i Drak Znovuzrozen� je jenom z masa a kost�. Jestli p�jde do Tarmon Gai�donu takov�, jak� je, dokonce i jeho v�t�zstv� m��e b�t temn� jako por�ka.� </p><p>Sorilea pozorn� naslouchala a ml�ela, dokonce i kdy� Cadsuane domluvila, jen si ji prohl�ela. �Tv�j Drak Znovuzrozen� a Posledn� bitva v na�ich proroctv�ch nejsou,� �ekla nakonec. �Sna�ili jsme se, aby si Rand al�Thor uv�domil svou krev, ale ob�v�m se, �e v n�s vid� jen dal�� o�t�p. Kdy� se ti jeden o�t�p v ruce zlom�, nezastav� se, abys nad n�m truchlila, ne� vezme� dal��. Mo�n� my dv� m�me c�le, kter� se p��li� neli��.� </p><p>�Mo�n�,� p�ipustila Cadsuane opatrn�. C�le jen mali�ko odli�n� je�t� nemusej� b�t stejn�. </p><p>N�hle vyschlou �enu obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Byla tak slab�, �e by vedle n� i Daigian vypadala docela siln�. Ale Sorileina s�la tak� nele�ela v jedin� s�le. �Je tady jedna v�c, kter� by ti mohla b�t k u�itku,� �ekla. �Nedok�u to, ale m��u spl�st tkanivo, abych ti to uk�zala.� A ud�lala pr�v� tohle, spletla chab� nitky, kter� se slo�ily a spojily, p��li� chab�, aby dok�zaly, co m�ly. �Tomuhle se ��k� cestov�n�,� pravila Sorilea. </p><p>Tentokr�t Cadsuane spadla brada. Alanna a Kiruna a ostatn� odm�taly moudr� nau�it jak se propojit a spoustu dal��ch v�c�, kter� n�hle znaly, a Cadsuane soudila, �e se Aielank�m poda�ilo vym��knout je ze sester dr�en�ch ve stanech. Ale tohle... </p><p>Byla by �ekla, �e je to nemo�n�, ale p�esto nev��ila, �e Sorilea l�e. Nemohla se do�kat, a� tkanivo vyzkou�� sama. Ne �e by se j� zat�m k n��emu hodilo. I kdyby v�d�la, kde p�esn� ten prev�t kluk je, musela by ho p�im�t, aby �el s n�. V tom m�la Sorilea pravdu. �Opravdu velik� dar,� �ekla pomalu. �Nem�m nic, co bych ti mohla d�t na opl�tku.� </p><p>Tentokr�t nebylo pochyb, �e se Sorilea pousm�la. V�d�la velmi dob�e, �e je j� Cadsuane zav�zan�. Ob�ma rukama zvedla t�k� zlat� d�b�n a opatrn� nalila do mal�ch b�l�ch ��lk�. Oby�ejnou vodu. Nevylila ani kapku. </p><p>�Nab�z�m ti vodn� p��sahu,� pravila v�n� a zvedla jeden ��lek. �T�mto jsme spojeny jako jedna k tomu, abychom nau�ily Randa al�Thora se sm�t a plakat.� Napila se. Cadsuane ji napodobila. </p><p>�Jsme spojeny jako jedna.� A jestli se nakonec uk�e, �e jejich c�le nejsou toto�n�? Cadsuane nepodce�ovala Sorileu jako spojence ani jako protivn�ka, ale v�d�la, o kter� c�l je t�eba usilovat bez ohledu na cenu. </p></section><section><title><p>13</p><p>Jako sn�h ve v�tru</p></title><p>Severn� obzor zpurpurov�l prudk�m lij�kem, jen� na v�chod od Illianu zu�il celou noc. Po rann� obloze se hroziv� p�evalovaly mraky a v�l siln� v�tr, a� v jeho poryvech praporce na h�ebeni pr�skaly jako bi�e, b�l� Dra�� praporec a karm�nov� Praporec Sv�tla a z��iv� z�stavy �lechtic� z Illianu, Cairhienu a Tearu. �lechtici se dr�eli u sv�ch, t�i odd�len� hlou�ky zlacen� a st��b�en� oceli, hedv�b�, sametu a krajek, ale v�ichni se stejn� nepokojn� rozhl�eli kolem sebe. Dokonce i nejl�pe cvi�en� kon� h�zeli hlavami a podup�vali v bl�t�. V�tr byl studen�, p�sobil je�t� studen�ji d�ky vedru, je� tak n�hle nahradil, a stejn� jako d隝 byl po tak dlouh�m suchu p�ekvapen�m. Bez ohledu na n�rodnost se v�ichni modlili, aby vedro skon�ilo, jen�e nikdo nev�d�l, jak m� br�t nekone�n� bou�e, kter�ch se jim v odpov�� na modlitby dostalo. N�kte�� se d�vali po Randovi, kdy� si mysleli, �e si toho nev�imne. Mo�n� si ��kali, jestli jim tak snad neodpov�d�l <emphasis>on</emphasis>. Z toho pomy�len� se Rand ho�ce zasm�l. </p><p>Rukou v bojov� rukavici popl�cal po krku sv�ho vran�ka a byl vd��n�, �e Tai�dai�ar ned�v� najevo nervozitu. Mohutn� valach mohl b�t sochou, jak tu �ekal na povel ot�� �i kolen. Bylo dob�e, �e k�� Draka Znovuzrozen�ho vypadal stejn� chladn� jako on s�m, jako by se v pr�zdnot� vzn�eli spole�n�. Dokonce ani s jedinou silou, je� v n�m bou�ila jako ohe�, led a smrt, vichr t�m�� nevn�mal, i kdy� mu �kubal za zlatem krumplovan� pl᚝ a pronikal i zelen�m hedv�bn�m kab�tcem, hust� vy��van�m zlatou nit� a naprosto nevhodn�m do takov�ho po�as�. R�ny v boku bolely, star� i nov�, kter� se t�hla p�es ni, r�ny, kter� se nikdy nezahoj�, ale i to vn�mal jen vzd�len�, jako t�lo jin�ho mu�e. Koruna z me�� mohla do sp�nk� bodat jin�ho mu�e ostr�mi hroty mali�k�ch �epel� mezi zlat�mi vav��nov�mi l�stky. Dokonce i �p�na propleten� v <emphasis>saidinu</emphasis> mu p�ipadala m�n� vlezl� ne� d��v. St�le byla hnusn�, odporn�, ale u� nest�la za pov�imnut�. Zato o�i �lechtic� na sv�ch z�dech c�til t�m�� hmatateln�. </p><p>Posunul si j�lec me�e a p�edklonil se. Vid�l t�sn� shluk n�zk�ch zalesn�n�ch kope�k� p�l m�le na v�chod stejn� jasn�, jako kdyby pou��val dalekohled. Tady byla krajina naprosto ploch�, z v�esu vystupovaly jedin� ty kopce a dlouh� h�eben. Dal�� hou�tina dost hust�, aby si to jm�no skute�n� zaslou�ila, byla skoro deset mil daleko. Na kopc�ch byly vid�t jedin� bou�� otrhan� stromy zpola bez list� a ml�z�, ale on v�d�l, co se v nich skr�v�. Dva, mo�n� t�i tis�ce mu��, kter� Sammael shrom�dil, aby se mu pokusili zabr�nit dob�t Illian. </p><p>Vojsko se rozpadlo, jakmile ve�lo ve zn�most, �e mu�, jen� je povolal, je mrtv�, �e Mattin Stepaneos zmizel, mo�n� tak� v hrob�, a �e Illian m� nov�ho kr�le. Mnoz� z voj�k� utekli dom�, ale stejn� tolik jich z�stalo pohromad�. Obvykle jenom dvacet tady a t�icet t�mhle, av�ak kdyby se n�kdy dali zase dohromady, bylo by z nich slu�n� velk� vojsko, a jinak bezpo�et ozbrojen�ch tlup. V ka�d�m p��pad� jim nemohl dovolit, aby se potloukali po kraji. �as ho t�il na ramenou jako olovo. Nikdy nem�l dost �asu, ale mo�n� pro jednou... Ohe�, led a smrt. </p><p><emphasis>Co bys d�lal ty?</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Jsi tam?</emphasis> A potom, pochybova�n�, p�i�em� se za ty pochyby nen�vid�l: <emphasis>Byl jsi tam v�bec n�kdy?</emphasis> Odpov�d�lo mu jenom ml�en�, hlubok� a mrtv� v pr�zdnot�, je� ho obklopovala. Nebo se tam n�kde v koutc�ch mysli rozl�hal ��len� sm�ch? P�edstavoval si to, jako pocit, �e se mu n�kdo d�v� p�es rameno, n�kdo, kdo se ho t�m�� dot�k�? Nebo barvy, kter� mu zav��ily t�sn� mimo dohled, a v�c ne� barvy, a vz�p�t� byly pry�? ��lenstv�. Rukou v rukavici p�ejel po �ezb�ch ov�jej�c�ch Dra�� �ezlo. Dlouh� zelen� a b�l� st�apce pod le�t�nou hlavic� o�t�pu povl�valy ve v�tru. Ohe�, led a smrt, kter� p�ijde. </p><p>�P�jdu si s nimi promluvit s�m,� ohl�sil. Co� vyvolalo zna�nou zu�ivost. </p><p>Urozen� p�n Gregorin, se zelenou �erpou rady dev�ti �ikmo p�es zdobn� zlacen� kyrys, pob�dl b�l�ho valacha s �tl�mi sp�nkami z �ady Illi�nc�. T�sn� za n�m n�sledoval Demetre Marcolin, prvn� kapit�n ryt���, na rozlo�it�m hn�d�kovi. Marcolin byl jedin�, kdo tu nem�l hedv�b�, ani kous��ek krajky, jedin� mu� v prost�, le�t�n� zbroji, i kdy� na k�nick� p�ilb�, polo�en� na vysok� sedlov� hru�ce, m�l t�i tenk� zlat� chocholy. Urozen� p�n Marac zvedl ot�e a pak je nejist� spustil, kdy� vid�l, �e se nikdo dal�� z rady nepohnul. Byl to rozlo�it� mu� klidn� povahy, v rad� nov�, a �asto p�sobil sp� jako �emesln�k ne� urozen� p�n, i p�es hedv�b� pod bohatou zbroj� a z�plavu krajek p�es ni. Vzne�en� p�ni Weiramon a Tolmeran spole�n� vyrazili od Tairen� oblo�en� zlatem a st��brem, stejn� jako kdokoliv z rady dev�ti, a s nimi Rosana, nov� pov��en� vzne�en� pan�, s kyrysem, na kter�m m�la vyobrazen�ho jest��ba a hv�zdy sv�ho rodu. Polovina ostatn�ch nejd��ve cht�la vyjet tak�, av�ak potom se ustaran� zdr�ela. Aracome, �t�hl� jako �epel, modrook� Maraconn a holohlav� Gueyam byli mrtv� mu�i. Je�t� to nev�d�li, ale jakkoliv cht�li b�t v centru moci, b�li se, �e je Rand zabije. Z Cairhienu p�ijel jenom urozen� p�n Semaradrid na �imlovi, kter� za�il lep�� �asy, s otlu�en�m kyrysem s opr�skan�m zlacen�m. Byl vyz�bl� a tvrd�, �elo m�l oholen� a napudrovan� jako oby�ejn� voj�k a tmav� o�i se mu leskly opovr�en�m k vy���m Tairen�m. </p><p>Kolem byla spousta opovr�en�. Tairenov� a Cairhie�an� se navz�jem nen�vid�li. Illi�nci a Tairenov� se nesn�eli. Jenom Cairhie�an� a Illi�nci spolu do jist� m�ry vych�zeli, a�koliv i tady bylo dost trn�. D�jiny jejich dvou st�t� mo�n� nebyly pln� zl� krve, jako d�jiny Tearu a Illianu, nicm�n� Cairhie�an� byli na illi�nsk� p�d� st�le ozbrojen�mi cizinci, p�inejlep��m jen zpola v�tan�mi, a jenom proto, �e n�sledovali Randa. Ale p�es v�echno mra�en�, je�en� a mluven� najednou, jak se tak motali kolem Randa za plesk�n� pl᚝�, te� m�li spole�n� c�l. Jist�m zp�sobem. </p><p>�Veli�enstvo,� vyhrkl Gregorin sp�n� a uklonil se ve zlatem oblo�en�m sedle, �pros�m, nech mne j�t m�sto sebe nebo prvn�ho kapit�na Marcolina.� D�ky hranat� bradce a vyholen�mu horn�mu rtu vypadal jeho kulat� obli�ej ustaran�. �Tito mu�i musej� v�d�t, �e jsi kr�l - vyhl�en� pr�v� �tou v ka�d� vsi, na ka�d� k�i�ovatce - ale nemuseli by tv� korun� prokazovat p��slu�nou �ctu.� Marcolin, hladce oholen�, s vystouplou bradou, si Randa prohl�el tmav�ma zapadl�ma o�ima, ani� by dal najevo, co si mysl�. Ryt��i byli v�rn� Illianu a Marcolin byl dost star�, aby si pamatoval, �e Tam al�Thor mu velel v hodnosti druh�ho kapit�na, ale jen on s�m v�d�l, co si mysl� o Randu al�Thorovi jako o kr�li. </p><p>�M�j pane Draku,� ozval se s �klonou Weiramon, ani� by �ekal, a� Gregorin domluv�. V�dycky p�i �e�i zp�val, a dokonce i na ko�sk�m h�bet� jako by se naparoval. Samet, pruhy hedv�b� a z�plava krajky m�lem cele zakr�valy jeho zbroj a ze �pi�at� �ed� bradky byl c�tit vo�av� olej. �Tahle ch�tra je p��li� bezv�znamn�, aby se j� v�noval urozen� p�n Drak osobn�. Po�li psy, aby pochytali psy, ��k�m j�. A� je vy��d� Illi�nci. A� sho�� moje du�e, zat�m ti slou�ili jen hubou.� Dalo se na n�j spolehnout, �e souhlas s Gregorinem zm�n� v ur�ku. Tolmeran byl dost huben�, aby vedle n�j Weiramon vypadal rozlo�it�, a dost v�n�, aby to zast�nilo j�sav� barvy jeho oble�en�. Nebyl ��dn� trouba a nav�c s Weiramonem soupe�il, p�esto pomalu k�vl na souhlas. On taky nem�l Illi�nce dvakr�t v l�sce. </p><p>Semaradrid nad Taireny ohrnul nos, av�ak s�m oslovil Randa, jen co Weiramon zmlkl. �Tohle shrom�d�n� je desetkr�t v�t�� ne� v�echna, co jsme zat�m potkali, m�j pane Draku.� Na kr�li Illianu mu nijak nez�le�elo a jen o m�lo v�c na Draku Znovuzrozen�m, a� na to, �e cairhiensk� tr�n mohl n�komu vydat jen Rand, a Semaradrid doufal, �e ho dostane n�kdo, za k�m by mohl j�t, m�sto aby s n�m bojoval. �Musej� b�t v�rn� Brendovi, jinak by jich pohromad� nez�stalo tolik. Ob�v�m se, �e mluvit s nimi bude pl�tv�n� �asem, ale jestli u� s nimi mluvit mus�, dovol mi je obkl��it kruhem oceli, aby v�d�li, jak� je cena za p�ekro�en� ��ry.� </p><p>Rosana se na Semaradrida zamra�ila. Byla huben�, ale ne tak vysok� jako on, s o�ima jako modr� led. Taky ne�ekala, a� domluv�, a oslovila Randa. �Za�la jsem p��li� daleko a vlo�ila do toho p��li�, abych t� te� vid�la um��t pro nic za nic,� pronesla neomalen�. Nebyla o nic hloup�j�� ne� Tolmeran a sv� m�sto v rad� vzne�en�ch p�n� si vydupala, t�eba�e to tairensk� vzne�en� pan� d�laly m�lokdy, ale rozhodn� se k n� hodil v�raz neomalen�. P�esto, �e v�t�ina �lechti�en nosila zbroj, sv� ozbrojence do boje vodily m�lokdy. Rosana v�ak m�la u sedla palc�t, a Rand si myslel, �e by ho velice r�da pou�ila. �Pochybuji, �e t�mhle Illi�nc�m sch�zej� luky,� pokra�ovala, �a na zabit� dokonce i Draka Znovuzrozen�ho sta�� jedin� ��p.� Marcolin zamy�len� na�pulil rty a k�vl, ne� se vzpamatoval, a pak si s Rosanou vym�nili polekan� pohledy. Jeden d�vn� nep��tel byl p�ekvapen�j�� ne� druh�, �e se na n��em shodli. </p><p>�Tito roln�ci by nikdy nena�li dost kur�e z�stat ve zbrani, kdyby nem�li oporu,� podotkl �lisn� Weiramon a Rosany si nev��mal. Byl velmi dobr� v tom, jak ignorovat to, co necht�l sly�et �i vid�t. On <emphasis>byl</emphasis> hlup�k. �Sm�m m�mu p�nu Drakovi navrhnout, aby se po zdroji poohl�dl mezi touto takzvanou dev�tkou?� </p><p>�J� protestuji proti ur�k�m toho tairensk�ho prasete, Veli�enstvo!� vybuchl Gregorin a hm�tl po me�i. �D�razn� protestuji!� </p><p>�Tentokr�t jich je p��li� mnoho,� pronesl z�rove� Semaradrid. �V ka�d�m p��pad� se v�t�ina obr�t� proti tob� pr�v� ve chv�li, kdy se k nim oto�� z�dy.� V�znamn� se zamra�il, tak�e mohl mluvit o Tairenech stejn� jako o mu��ch na zalesn�n�ch vr�c�ch. Mo�n� i mluvil. �Lep�� je pob�t a m�t je z krku!� </p><p>�Ptal jsem se snad na va�e n�zory?� vy�t�kl Rand drsn�. Blekot�n� zmlklo, jen praporce d�l pr�skaly ve v�tru. N�hle m�l p�ed sebou tv��e bez v�razu, nejednu pro�ediv�lou. Nev�d�li, �e dr�� jedinou s�lu, ale znali ho. Ne v�echno, co o n�m v�d�li, byla pravda, ale stejn� bylo dob�e, �e tomu v��ili. �P�jde� se mnou ty, Gregorine,� �ekl Rand norm�ln�m hlasem. Ale st�le dost tvrd�. Oni rozum�li jen oceli. Kdyby zm�kl, oni by se proti n�mu <emphasis>obr�tili</emphasis>. �A ty, Marcoline. Ostatn� z�stanou tady. Dashivo! Hopwile!� </p><p>V�ichni nejmenovan� okam�it� obr�tili kon� a odjeli, ne� se oba asha�mani sta�ili p�ipojit k Randovi. Oba Illi�nci �ern� od�n� mu�e sledovali, jako by byli tak� rad�ji z�stali zde. A Corlan Dashiva se mra�il a mumlal si pod fousy, jako to d�l�val �asto. V�ichni v�d�li, �e <emphasis>said�n</emphasis> d��ve �i pozd�ji do�ene mu�e k ��lenstv�, a oby�ejn� vyhl�ej�c� Dashiva rozhodn� vypadal, �e u� m� na kah�nku. Zplihl� nest��han� vlasy mu vl�ly ve v�tru, olizoval si rty a pot��sal hlavou. Vlastn� i Eben Hopwil, jemu� bylo teprve �estn�ct a st�le m�l na tv���ch n�kolik rud�ch skvrn, se mra�il do pr�zdna. Aspo� Rand v�d�l pro�. </p><p>Kdy� se asha�mani p�ibl�ili, Rand naklonil hlavu na stranu, i kdy� naslouchal jen hlasu ve sv� hlav�. Samoz�ejm� tam byla Alanna. A v nejmen��m se nezm�nila ani pr�zdnota, ani jedin� s�la. D�ky velk� vzd�lenosti si ji jen uv�domoval - �e �ije, �e je n�kde daleko na severu - av�ak dnes tady bylo i n�co v�c, n�co, co v posledn� dob� n�kolikr�t uc�til, nejasn�, t�sn� na hranici vn�m�n�. �eptnut� �oku, mo�n� rozho��en�, mali�ko �ehosi ostr�ho, co nedok�zal po��dn� zachytit. Ona to musela c�tit velmi siln�, aby si to uv�domil i na takovou vzd�lenost. Mo�n� j� sch�zel. Trpk� p�edstava. Nesch�zel j�. Nev��mat si Alanny bylo snaz�� ne� kdysi. Byla tam, ale ne ten hlas, kter� k�i��val o smrti a zab�jen�, kdykoliv se na dohled objevil n�kter� z asha�man�. Luis Therin byl pry�. Pokud ten pocit, �e mu n�kdo hled� na temeno hlavy, ot�r� se mu prstem o lopatky, nebyl on. <emphasis>Sly�el</emphasis> hluboko v mysli ��lenc�v drsn� sm�ch? Nebo to byl jeho vlastn�? Ten mu� tam <emphasis>byl!</emphasis> Byl! </p><p>Uv�domil si, �e na n�j z�r� Marcolin a Gregorin se usilovn� d�v� stranou. �Je�t� ne,� sd�lil jim trpce a m�lem se zasm�l, kdy� bylo z�ejm�, �e ho okam�it� pochopili. �leva se jim ve tv��i zra�ila p��li� jasn�. Nen� ��len�. Zat�m. �Poj�te,� vyb�dl je a pobodl Tai�dai�ara klusem dol� ze svahu. C�til se osam�l� i p�es to, �e ho mu�i n�sledovali. P�es jedinou s�lu se c�til pr�zdn�. </p><p>Mezi h�ebenem a kopci rostlo k�ov� a tr�va, nyn� uschl�, leskl� koberec hn�d� a �lut� barvy, poml�cen� de�t�m. Je�t� p�ed p�r dny byla p�da tak vyprahl�, a� si myslel, �e by mohla vyp�t �eku, ani� by se zm�nila. Pak p�i�el p��val, seslan� Stvo�itelem, jen� se kone�n� slitoval, nebo to mo�n� zp�sobil Temn� v z�chvatu �ern�ho humoru, nev�d�l, co z toho. Nyn� kon�m pod kopyty p�i ka�d�m druh�m kroku mlaskalo bl�to. Doufal, �e to nepotrv� dlouho. M�l trochu �asu, ale podle toho, co hl�sil Hopwil, ne moc. Snad p�r t�dn�, bude-li m�t �t�st�. Pot�eboval m�s�ce. Sv�tlo, pot�eboval roky, kter� nebude m�t! </p><p>Jak m�l sluch pos�len� jedinou silou, sly�el, co si za n�m mu�i pov�daj�. Gregorin a Marcolin jeli vedle sebe, sna�ili se udr�et pl�t� u t�la a ti�e se spolu bavili o mu��ch p�ed nimi, o tom, jak se boj�, �e by ti mu�i mohli bojovat. Ani jeden nepochyboval, �e pokud se postav� na odpor, budou rozdrceni, ale b�li se, jak� ��inek to bude m�t na Randa a jak� ��inek bude m�t on na Illian, jestli s n�m budou te�, kdy� je Brend mrtv�, Illi�nci bojovat. St�le se nedok�zali p�im�t ��kat Brendovi jeho prav�m jm�nem, Sammael. Samotn� p�edstava, �e v Illianu vl�dl jeden ze Zaprodanc�, je d�sila v�c ne� to, �e tam nyn� vl�dne Drak Znovuzrozen�. </p><p>Dashiva, zhroucen� v sedle sv�ho �imla jako n�kdo, kdo je�t� nikdy kon� nevid�l, si rozzloben� brumlal. Ve star�m jazyce, j�m� mluvil a �etl v n�m plynn� jako u�enec. Rand z n�j trochu znal, t�eba�e ne dost, aby mu rozum�l. Nejsp� si st�oval na po�as�. P�esto�e byl Dashiva sedl�k, chodil po venku jen nerad, pokud nebyla obloha bez mr��ku. </p><p>Jenom Hopwil jel ml�ky a mra�il se na n�co za obzorem. Tmav� vlasy a pl᚝ mu vl�ly stejn� divoce jako Dashivovi. Ob�as mimod�k sev�el j�lec me�e. Rand musel promluvit t�ikr�t a nakonec ost�e, ne� sebou Hopwil polekan� trhl a pob�dl huben�ho �ed�ka bl� k Tai�dai�arovi. </p><p>Rand si ho prohl�el. Mlad� mu� - u� d�vno ne chlapec bez ohledu na skute�n� v�k - se od chv�le, kdy ho Rand vid�l poprv�, hodn� spravil, i kdy� nos a u�i st�le jako by pat�ily mnohem v�t��mu mu�i. Drak, �erven� smalt ve zlat�, nyn� vyrovn�val st��brn� me� na jeho vysok�m l�mci, stejn� jako tomu bylo u Dashivy. Kdysi by se byl sm�l cel� rok, �e je drak jeho, ale te� na Randa hled�l, jako by se d�val skrz n�j. </p><p>�To, co jsi zjistil, jsou dobr� zpr�vy,� sd�lil mu Rand. Jenom s n�mahou se udr�el a nerozdrtil Dra�� �ezlo v p�sti. �Vedl sis dob�e.� �ekal, �e se Seanchan� vr�t�, ale ne tak brzy. Doufal, �e to nebude tak brzy. A ne �e vysko�� jako �as�k z krabi�ky a spolknou nar�z cel� m�sta. Kdy� zjistil, co kupci v Illianu v�d�li ji� n�kolik dn�, ne� n�koho z nich napadlo zpravit o tom dev�tku - Sv�tlo chra�, aby n�hodou nep�i�li o �anci na zisk, proto�e by p��li� mnoho lid� v�d�lo p��li�! - m�lem m�sto srovnal se zem�. Ale zpr�va to byla dobr�, tedy tak dobr�, jak jen za dan�ch okolnost� �lo. Hopwil odcestoval do Amadoru, do krajiny za m�stem, a Seanchan� z�ejm� vy�k�vali. Mo�n� stravovali to, co si ukousli. Sv�tlo dej, aby se t�m ud�vili! Povolil stisk na vy�ez�van�m Dra��m �ezle. �Jestli Morr p�inese aspo� z poloviny tak dobr� zpr�vy, budu m�t �as uklidnit Illian, ne� vy��d�m je.� A taky Eb� Dar! Sv�tlo spal Seanchany! Rozptylovali ho ve chv�li, kdy to nepot�eboval, a nemohl si dovolit si jich nev��mat. </p><p>Hopwil ne��kal nic, jen se d�val.</p><p>�Zlob� se, proto�e jsi musel zab�t �eny?� <emphasis>Desora, Musara Reyn a Lamelle, Miagoma z Kou�ov� vody a</emphasis>... Rand instinktivn� litanii zarazil ve chv�li, kdy vplula do pr�zdnoty. Na seznamu se objevila nov� jm�na, jm�na, na n� si nevzpom�nal, �e by je tam p�id�val. Laigin Arnault, �erven� sestra, kter� zem�ela, kdy� se ho sna�ila odv�st jako zajatce do Tar Valonu. Ur�it� do seznamu nepat�ila, ale vy��dala si v n�m m�sto. Colavaere Saighan, je� se rad�ji ob�sila, ne� by p�ijala spravedlnost. Dal��. Mu�i na jeho rozkaz �i jeho rukou um�rali po tis�c�ch, av�ak ve snech ho stra�ily obli�eje �en. Ka�dou noc se p�inutil �elit ml�enliv�mu obvin�n� jejich o��. Mo�n� posledn� dobou c�til pr�v� jejich o�i. </p><p>�Vykl�dal jsem ti o <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>sul�dam</emphasis>,� �ekl klidn�, ale uvnit� zu�il, po pr�zdnot� se rozb�hla ohniv� pavu�ina. <emphasis>Sv�tlo m� spal, zabil jsem v�c �en, ne� se vleze do no�n�ch m�r! Ruce m�m</emphasis> z�ernal� <emphasis>krv� �en!</emphasis> �Kdybys tu seanchanskou patrolu nezni�il, byli by t� jist� zabili.� Ne�ekl, �e se jim m�l Hopwil vyhnout, vyhnout se tomu, aby je musel zab�t. Na to bylo p��li� pozd�. �Pochybuji, �e ta <emphasis>damane</emphasis> v�bec v�d�la, jak odst�nit mu�e. Nem�l jsi na vybranou.� A bylo dob�e, �e jsou v�ichni mrtv�, ne� aby n�kter� unikl se zpr�vou o mu�i, kter� je na v�zv�d�ch a dok�e usm�r�ovat. </p><p>N�hle si Hopwil s�hl na lev� ruk�v, kde �ern� barva zakr�vala oho�elou l�tku. Seanchan� neum�rali snadno ani rychle. �Nah�zel jsem t�la do dol�ku,� pravil hlu�e. �Kon�, v�echno. V�echno jsem to sp�lil na popel. B�l� popel, kter� v�tr rozn�el jako sn�h. V�bec mi to nevadilo.� </p><p>Rand poznal, �e l�e, av�ak Hopwil se musel u�it. Koneckonc� se u�il. Byli, ��m byli, a to bylo v�e. V�e. Liah, Cosaida Chareen, jm�no zapsan� ohn�m. A Moirain z Damodred�, dal�� jm�no, je� se mu do du�e p��mo vp�lilo. Bezejmenn� temn� dru�ka, zastoupen� pouze tv���, kterou zabil me�em u... </p><p>�Veli�enstvo,� ozval se Gregorin a uk�zal dop�edu. Z les�ka na nejbli���m kopci vy�el p�ky osam�l� mu� a vzdorn� na n� �ekal. M�l luk, �pi�atou ocelovou p�ilbu a p�ep�san� hauberk, kter� mu visel skoro ke kolen�m. </p><p>Rand pob�dl Tai�dai�ara bl� a jedin� s�la z n�j s�lala. P�ed mu�i ho <emphasis>said�n</emphasis> mohl ochr�nit. </p><p>Zbl�zka nevypadal lu�i�tn�k tak hroziv�. P�ilbu i hauberk m�l rezav� a vypadal jako zmokl� slepice, bl�to m�l a� na stehnech a na obli�ej se mu lepily mokr� vlasy. Dut� zaka�lal a h�betem ruky si ot�el dlouh� nos. Ale t�tiva na luku vypadala pevn�, jak ji chr�nil p�ed de�t�m. A ope�en� na ��pech v toulci bylo taky such�. </p><p>�Ty to tady vede�?� cht�l v�d�t Rand. </p><p>�Dalo by se ��ct, �e za n�ho mluv�m,� odpov�d�l opatrn� mu�. �Pro�?� Kdy� ostatn� docv�lali za Randem, p�e�l�pl a jeho tmav� o�i p�ipom�naly o�i jezevce zahnan�ho do kouta. Jezevci zahnan� do kouta byli nebezpe�n�. </p><p>�Dej si pozor na jazyk, �lov��e!� �t�kl Gregorin. �Mluv� s Randem al�Thorem, Drakem Znovuzrozen�m, Jit�n�m p�nem a kr�lem Illianu! Poklekni p�ed sv�m kr�lem! Jak se v�bec jmenuje�?� </p><p>�Tak on je Drak Znovuzrozen�?� pronesl chlap�k pochybova�n�. Prohl�dl si Randa od hlavy k pat� a zdr�el se u pozlacen�ho Draka na p�ezce opasku, na�e� pot��sl hlavou, jako by �ekal n�koho star��ho nebo velkolep�j��ho. �A Jit�n� p�n, pov�d�? N� kr�l si tak nikd� ne��kal.� Nezd�lo se, �e by cht�l klekat nebo sd�lit sv� jm�no. Gregorinovi nad jeho t�nem, a mo�n� taky nad t�m, jak okat� pop�ral, �e je Rand kr�lem, potemn�la tv��. Marcolin nepatrn� k�vl, jako by v�c ne�ekal. </p><p>V podrostu mezi stromy to za�ustilo. Rand dob�e sly�el a n�hle c�til, jak Hopwil uchopil <emphasis>said�n</emphasis>. U� nez�ral do pr�zdna, n�br� pozorn� prohl�el okraj lesa a o�i se mu divoce leskly. Dashiva si se znud�n�m v�razem ml�ky shrnul tmav� vlasy z obli�eje. Gregorin se v sedle p�edklonil a rozzloben� otev�el �sta. Ohe� a led, ale zat�m ne smrt. </p><p>�M�r, Gregorine.� Rand nezvedl hlas, ale spletl prameny, aby se jeho hlas nesl, vzduch a ohe�, tak�e jeho slova zah�m�la pod stromy. �M�m velkorysou nab�dku.� Mu� s dlouh�m nosem se p�i tom zvuku zapot�cel a Gregorin�v k�� posko�il. Poschov�van� mu�i museli jasn� sly�et. �Odlo�te zbran� a ti z v�s, kte�� se cht�j� vr�tit, m��ou. Ti, kte�� cht�j� j�t za mnou, m��ou. J� v�m, �e v�t�ina z v�s jsou dob�� mu�i, kte�� poslechli vol�n� sv�ho kr�le a rady dev�ti a �li br�nit Illian, ale te� jsem <emphasis>j�</emphasis> va��m kr�lem, a j� nedovol�m, aby se z v�s stali loupe�n�ci.� Marcolin ponu�e k�vl. </p><p>�A co tv� Dra�� sp��sahanci, kte�� vypaluj� statky?� zavolal z lesa jak�si ustra�enec. �To jsou zatracen� loupe�n�ci!� </p><p>�A co tv� Aielov�?� k�ikl jin�. �Sly�el jsem, �e un�ej� cel� vesnice!� P�ipojili se dal�� ukryt� mu�i a v�ichni k�i�eli tot�, Dra�� sp��sahanci a Aielov�, vra�d�c� banditi a divo�i. Rand sk��pal zuby. </p><p>Kdy� k�ik utichl, mu� p�ed nimi �ekl: �Vid�?� Zarazil se, odka�lal si a odplivl, mo�n� cht�l sv�m slov�m dodat d�raz. Byl to na pohled ubo��k, mokr� a rezav�, av�ak p�te� m�l stejn� pevnou jako t�tivu. Randova podmra�en�ho v�razu si nev��mal stejn� jako Gregorinova. ���d� n�s, abychom se neozbrojen� vr�tili dom�. Pak bychom nemohli br�nit sebe ani sv� rodiny, zat�mco tv� lid� p�l�, kradou a vra�d�. Pr� se bl�� bou�e,� dodal, a z�ejm� ho to p�ekvapilo, p�ekvapilo a na okam�ik zm�tlo. </p><p>�Aielov�, o nich� jste sly�eli, jsou m� nep��tel�!� Tentokr�t se po pr�zdnot� nerozb�hla ��dn� ohniv� pavu�ina, n�br� pruhy vzteku, kter� pr�zdnotu pevn� obalily. Jeho hlas v�ak zn�l jako led. H�m�l jako t�eskut� zima. �e se bl�� bou�e? Sv�tlo, on <emphasis>byl</emphasis> bou�e! �<emphasis>M�</emphasis> Aielov� je hon�. M� Aielov� hon� Shaidy a oni, Davram Bashere a v�t�ina ryt���, hon� loupe�n�ky, a� si ��kaj� jakkoliv! J� jsem kr�lem Illianu a nikomu nedovol�m, aby v Illianu ru�il m�r!� </p><p>�I kdyby to, co ��k�, byla pravda,� za�al mu�.</p><p>�Taky je!� vy�t�kl Rand. �M�te �as do poledne, abyste se rozhodli.� Mu� se nejist� zamra�il. Jestli se mra�na nerozejdou, mohl by m�t s ur�ov�n�m poledne pot�e. Rand mu nepomohl. �Rozhodn�te se moud�e!� dodal. Oto�il Tai�dai�ara a pob�dl ho do cvalu k h�ebeni, ani� by �ekal na ostatn�. </p><p>V�hav� propustil jedinou s�lu a p�inutil se neviset na n� jako n�kdo, kdo se zuby nehty dr�� sv� sp�sy, jak z n�j vyprch�val �ivot a �p�na. Na okam�ik vid�l dvojit�, sv�t jako by se bl�zniv� naklonil. To nebyl nov� probl�m, b�l se, �e to souvis� s nemoc�, je� zab�j� mu�e, kte�� dok�ou usm�r�ovat, av�ak z�vra� nikdy netrvala dlouho. Litoval jen toho, �eho se musel vzd�t. Sv�t mu p�ipadal jednotv�rn�. Ne, on se stal jednotv�rn�m a jaksi m�n� zaj�mav�m. Barvy vybledly, obloha byla n� ve srovn�n� s t�m, co tu bylo p�edt�m. Zoufale cht�l znovu uchopit prav� zdroj a vyma�kat z n�j jedinou s�lu. Tak tomu bylo v�dy, kdy� ho jedin� s�la opustila. </p><p>Av�ak <emphasis>said�n</emphasis> je�t� po��dn� nebyl pry� a m�sto n�j u� zabublal vztek, dob�la roz�haven� a spaluj�c�, skoro tak �hav�, jako byla jedin� s�la. Seanchan� nesta�ili, je�t� banditi, schov�vaj�c� se za jeho jm�no? Nebezpe�n� rozpt�len�, je� si nemohl dovolit ignorovat. Natahuje se Sammael z hrobu? Rozesel Shaidy, aby rostli jako trn�, kamkoli Rand polo�� ruku? Pro�? Ten �lov�k nemohl <emphasis>v��it</emphasis>, �e zem�e. A jestli byla pravdiv� alespo� polovina p��b�h�, kter� Rand sly�el, tak dal�� Shaidov� byli v Murandy a Alta�e a Sv�tlo v� kde je�t�! Mnoho Shaid�, kter� ji� zajali, mluvilo o Aes Sedai. Mohla do toho b�t n�jak zapleten� <emphasis>B�l� v�?</emphasis> Copak ho B�l� v� nikdy nenech� na pokoji? Nikdy? Nikdy. </p><p>Jak se sna�il ovl�dnout, nev�iml si, �e ho zat�m dojeli Gregorin a ostatn�. Kdy� se dostali na h�eben mezi �ekaj�c� �lechtice, Rand n�hle p�it�hl ot�e, tak�e se Tai�dai�ar postavil na zadn� a zahrabal kopyty, a� mu od nich odletovalo bl�to. �lechtici couvali p�ed jeho valachem, p�ed n�m. </p><p>�Dal jsem jim �as do poledne,� ozn�mil jim. �Hl�dejte je. Nechci, aby se rozd�lili do pades�ti men��ch tlup a vyklouzli. Budu ve stanu.� Neb�t v�tru, kter� jim �kubal za pl�t�, mohli b�t z kamene, vrostl� do zem�, jako by �ekl, �e chce, aby na les dohl�eli, osobn�. V t� chv�li mu bylo �pln� jedno, jestli tam z�stanou st�t, dokud nezmrznou nebo se nerozpust�. </p><p>Bez dal��ho slova odklusal z h�ebene, n�sledov�n ob�ma �ern� od�n�mi asha�many a illi�nsk�mi korouhevn�ky. Ohe�, led a smrt se bl�ily. Ale on byl z oceli. Z oceli.</p></section><section><title><p>14</p><p>Zpr�va od M�Haela</p></title><p>M�li z�padn� od h�ebene se objevily t�bory - lid�, kon�, ohn� na va�en�, ve v�tru povl�vaj�c� z�stavy a p�r roztrou�en�ch stan�, rozm�st�n�ch podle n�rodnost� a rod�; ka�d� t�bor byl rozbahn�n�m jezerem odd�len�m od ostatn�ch p�sy tuh�ho v�esu. Lid� na kon�ch i p�� se d�vali, jak je m�jej� Randovy vlaj�c� praporce, a pokukovali po ostatn�ch t�borech, aby vid�li, jak reaguj� div�ci tam. Kdy� byli p��tomni Aielov�, tihle lid� si postavili jeden obrovsk� t�bor, jak je poh�n�la jedna z m�la v�c�, kterou m�li skute�n� spole�nou. Nebyli Aielov� a b�li se jich, jakkoliv to pop�rali. Pokud neusp�je, sv�t zahyne, av�ak Rand si ned�lal iluze, �e by k n�mu chovali v�rnost nebo dokonce v��ili, �e osud sv�ta nelze utvo�it tak, aby vyhov�l jejich pot�eb�m, jejich touze po zlat�, sl�v� nebo moci. Snad hrstka, pouh� hrstka tomu v��ila, ale v�t�inou za n�m �li proto, �e se ho b�li v�c, ne� se b�li Aiel�. Mo�n� v�c, ne� se b�li Temn�ho, v n�ho� n�kte�� ani po��dn� nev��ili, ne v hloubi du�e, nev��ili v to, �e se m��e dotknout sv�ta pevn�ji, ne� to u� d�lal, a �e to neud�l�. Te� u� to Rand p�ij�mal. �ekalo ho p��li� mnoho bitev, aby pl�tval silami na tu, ji� nemohl vyhr�t. Dokud za n�m p�jdou a budou ho poslouchat, bude mu to muset sta�it.</p><p>Nejv�t�� t�bor byl jeho vlastn� a tady se illi�n�t� ryt��i v zelen�ch kab�tc�ch se �lut�mi man�etami strkali s tairensk�mi obr�nci Kamene v kab�tech s nab�ran�mi ruk�vci s �ernozlat�mi pruhy a stejn�m po�tem Cairhie�an� ze zhruba �ty�iceti rod�, v tmav�ch barv�ch, z nich� n�kter�m nad hlavami tr�el <emphasis>con</emphasis>. Va�ili u r�zn�ch oh��, spali odd�len�, kon� poutali odd�len� a ostra�it� se po sob� d�vali, ale m�sili se. M�li na starosti bezpe�� Draka Znovuzrozen�ho a svou pr�ci brali v�n�. Star� nen�vist a nov� rozm�ky by zp�sobily, �e by se ka�d� intrika vyzradila d��v, ne� by se zr�dce zastavil, aby se rozmyslel. </p><p>Kolem Randova stanu, obrovsk�ho stanu ze zelen�ho hedv�b�, cel�ho vy��van�ho zlat�mi v�elami, st�l na str�i kruh oceli. Stan pat��val jeho p�edch�dci, Mattinu Stepaneosovi, a p�i�el, dalo by se ��ci, s korunou. Ryt��i v le�t�n�ch k�nick�ch p�ilb�ch st�li bok po boku s obr�nci v kapal�nech a Cairhie�any ve zvonov�ch p�ilb�ch, nev��mali si v�tru a nepohody, tv��e jim zakr�valo m��ov� hled� a halberdy m�li sklon�n� v�ichni ve stejn�m �hlu. Nikdo se nepohnul, kdy� Rand p�it�hl ot�e, ale pro kon� jeho a asha�man� p�ib�hli bd�l� sluhov�. Kostnat� �ena ve �lutozelen� vest� �tolby z Kr�lovsk�ho pal�ce od n�j p�evzala uzdu a t�men mu podr�el chlap�k v �ernozlat� livreji Tearsk�ho Kamene, s ba�at�m nosem. Zatahali se p�ed n�m za ofinu a ost�e po sob� loupli okem. Boreane Carivinov�, podsadit� bled� �enu�ka v tmav�ch �atech, mu d�le�it� podala st��brn� podnos s navlh�en�mi ru�n�ky, z nich� stoupala p�ra. Byla Cairhie�anka a velmi pozorn� sledovala druh� dva, i kdy� sp� jako by se cht�la ujistit, �e sv� �koly dob�e pln�, ne� s nep��telstv�m, kter� ti dva jen �patn� skr�vali. P�esto je ale sledovala. To, co fungovalo u voj�k�, fungovalo i u sluh�. </p><p>Rand si st�hl jezdeck� rukavice a Boreane s podnosem zahnal. Kdy� Rand sesedl, z ozdobn� vy�ez�van� lavice p�ed stanem se zvedl Damer Flinn. A� na v�ne�ek b�l�ho chm��� byl docela ple�at� a vypadal sp� na d�de�ka ne� na asha�mana. P�kn� tvrd�ho d�dka se ztuhlou nohou, kter� vid�l ze sv�ta v�c ne� jen sv�j statek. Me� u jeho pasu nevypadal nijak nepat�i�n�, co� bylo v po��dku, nebo� to byl b�val� voj�k kr�lovniny gardy. Rand mu v��il v�c ne� ostatn�m. Flinn mu nakonec zachr�nil �ivot. </p><p>Nyn� mu zasalutoval, p�st si polo�il na hru�, a kdy� Rand pozdrav k�vnut�m op�toval, p�ikulhal bl� a po�kal, dokud �tolbov� neodejdou s ko�mi, ne� ti�e promluvil. �Je tu Torval. ��k�, �e ho poslal M�Hael. Cht�l po�kat v poradn�m stanu. P�ik�zal jsem Narishmovi, a� na n�j dohl�dne.� Tak zn�l jeho rozkaz, i kdy� si Rand nebyl jist�, pro� ho vlastn� vydal. Rozkaz zn�l, �e ka�d�ho, kdo p�ijde z �ern� v�e, maj� nechat na pokoji. Flinn zav�hal a prstem si pohladil draka na �ern�m l�mci. �Nebyl zrovna nad�en�, kdy� sly�el, �e jsi n�s v�echny pov��il.� </p><p>�To se pod�vejme,� op��il Rand ti�e a zastr�il si rukavice za p�s. A pon�vad� se Flinn po��d tv��il nejist�, dodal: �V�ichni jste si to zaslou�ili.� Cht�l poslat jednoho asha�mana za Taimem - V�dcem, M�Haelem, jak ho naz�vali v�ichni asha�mani - ale te� mohl zpr�vu doru�it Torval. V poradn�m stanu? �Nechej tam poslat n�co na ob�erstven�,� �ekl Flinnovi a pak k�vl na Hopwila a Dashivu, aby �li s n�m. </p><p>Flinn znovu zasalutoval, ale Rand u� odch�zel a pod nohama mu �vachtalo �ern� bl�to. V prudk�m v�tru nikdo nej�sal. Vzpom�nal si, �e tomu b�valo jinak. Pokud to nebyla jedna ze vzpom�nek Luise Therina. Pokud byl Luis Therin n�kdy skute�n�. Z�blesk barev t�sn� za hranic� zorn�ho pole, pocit, jako by se ho m�l n�kdo u� u� zezadu dotknout. S n�mahou se soust�edil. </p><p>Poradn� stan byl velk�, s �erven�mi pruhy, a kdysi st�val na Maredsk� pl�ni. Nyn� byl uprost�ed Randova t�bora, s voln�m prostranstv�m kolem. Tady nikdy nest�valy str�e, pokud nem�l Rand poradu se �lechtici. Ka�d�ho, kdo by sem cht�l potaj� proklouznout, by okam�it� spat�il tis�c p�trav�ch o��. T�i praporce na vysok�ch �erd�ch tvo�ily kolem stanu troj�heln�k, vych�zej�c� slunce Cairhienu, t�i p�lm�s�ce Tearu a zlat� v�ely Illianu, a nad karm�novou st�echou, v�� ne� ostatn�, se skv�l Dra�� praporec a Praporec Sv�tla. V�l v�tr, tak�e v�echny prapory byly dob�e vid�t, povl�valy a pleskaly ve v�tru a st�ny stanu se chv�ly. Uvnit� byla podlaha slo�en� z barevn�ch koberc� s t��sn�mi a jedin�m kusem n�bytku byl velk� st�l, vy�ez�van� a zlacen�, vykl�dan� slonovinou a tyrkysem. Cel� st�l t�m�� zakr�valy mapy. </p><p>Torval zvedl hlavu od map a o�ividn� se chystal p�kn� sjet ka�d�ho, kdo by sem vrazil. Byl ve st�edn�ch letech a vy��� ne� ostatn�, krom� Randa a Aiel�. Pohled m�l chladn� a m�lem se t��sl roz�ilen�m. Na l�mci kab�tu se mu ve sv�tle kandel�br� leskl drak i me�. Kab�t m�l z �ern�ho hedv�b�, hodn� i urozen�ho p�na. J�lec me�e u boku m�l vykl�dan� st��brem a zlatem a na hlavici se t�pytil rud� drahokam. Dal�� mu temn� z��il na prst�. Cvi�it mu�e, aby z nich byly zbran�, se nedalo bez jist� nadutosti, nicm�n� Rand nem�l Torvala r�d. Ani nepot�eboval hlas Luise Therina, aby ka�d�ho mu�e v �ern�m kab�t� podez�ral. Jak dalece vlastn� v��il i Flinnovi? P�esto je musel v�st. Asha�mani byli jeho d�lo, jeho zodpov�dnost. </p><p>Kdy� Torval uvid�l Randa, nedbale se narovnal a zasalutoval, jeho v�raz se v�ak t�m�� nezm�nil. U� kdy� se s n�m Rand setkal poprv�, m�l opovr�liv� ohrnut� ret. �M�j pane Draku,� pravil s tarabonsk�m p��zvukem a mohl zdravit sob� rovn�ho. Nebo b�t milostiv� k n�komu n�e postaven�mu. Do nafoukan� �klony zahrnul i Hopwila a Dashivu. �Blahop�eji k dobyt� Illianu. Velk� v�t�zstv�, �e? Bylo by tu v�no na uv�tanou, ale tenhle mlad�... zasv�cen�... z�ejm� nerozum� rozkaz�m.� </p><p>V rohu zazvonily st��brn� zvone�ky, je� m�l Narishma na konc�ch dlouh�ch tmav�ch cop�, jak se pohnul. Byl star�� ne� Rand, ale vypadal mlad�� ne� Hopwil, p�esto m�l tv��e zrudl� ne rozpaky, ale hn�vem. Sv�m nov� z�skan�m me�em na l�mci se nevytahoval, ale byl na n�j velice py�n�. Torval se na n�ho usm�l, pobaven� a nebezpe�n� z�rove�. Dashiva se zasm�l, jen kr�tce, a ml�el. </p><p>�Co tady d�l�, Torvale?� zeptal se Rand drsn�. Rukavice a Dra�� �ezlo hodil na mapy a po nich n�sledoval opasek s me�em v pochv�. Na mapy, je� Torval nem�l d�vod studovat. Hlas Luise Therina rozhodn� nepot�eboval. </p><p>Torval pokr�il rameny a z kapsy vyt�hl dopis, kter� podal Randovi. �M�Hael pos�l� tohle.� Pap�r byl siln� a sn�hob�l�, do velk�ho ov�lu modr�ho vosku bly�t�c�ho se zlat�mi vlo�kami byla oti�t�n� pe�e� s drakem. �lov�k by si mohl myslet, �e dopis p�ich�z� od Draka Znovuzrozen�ho. Taim si o sob� hodn� myslel. �M�m ti od n�j vy��dit, �e ty p��b�hy o Aes Sedai v Murandy s vojskem jsou pravdiv�. Pov�d� se, �e se vzbou�ily proti Tar Valonu -� Torval se zatv��il je�t� opovr�liv�ji, o�ividn� tomu nev��il - �ale pochoduj� na �ernou v�. Brzy za�nou b�t nebezpe�n�, �e?� </p><p>Rand zlomil velkolepou pe�e�. �Jdou do Caemlynu, ne do �ern� v�e, a ��dnou hrozbu neznamenaj�. M� rozkazy byly jasn�. Nechat Aes Sedai na pokoji, pokud na v�s p��mo neza�to��.� </p><p>�Ale jak si m��e� b�t jist�, �e nejsou nebezpe�n�?� nal�hal Torval. �Mo�n� maj� nam��eno do Caemlynu, jak ��k�, jen�e jestli se m�l�, tak to zjist�me, teprve a� n�s napadnou.� </p><p>�Torval by mohl m�t pravdu,� ozval se zamy�len� Dashiva. �Nem��u ��ct, �e bych d�v��oval �en�m, co by m� str�ily do bedny, a tyhle neslo�ily ��dn� p��sahy. Nebo ano?� </p><p>��ekl jsem, nechte je na pokoji!� Rand ude�il p�st� do stolu, a� Hopwil nadsko�il. Dashiva se podr�d�n� zamra�il, ale jenom na chvili�ku. Randa v�ak jeho n�lady nezaj�maly. N�hodou - byl si jist�, �e pouhou n�hodou - mu ruka zabloudila k Dra��mu �ezlu. Pa�e se mu chv�la touhou zvednout ho a vrazit kop� Torvalovi do srdce. Luise Therina nakonec v�bec nepot�eboval. �Asha�mani jsou zbra�, kter� ude��, kam j� �eknu, a nebudou tu spla�en� poletovat jako slepice poka�d�, kdy� se Taim vyd�s�, �e hrstka Aes Sedai ve�e�� ve stejn� hospod�. Jestli budu muset, zajdu tam a vysv�tl�m mu to.� </p><p>�Jsem si jist�, �e to nen� nutn�,� posp�il si Torval. Alespo� n�co mu smazalo ten �sm�ek ze rt�. S p�iv�en�ma o�ima rozhodil rukama, skoro ost�chav�, t�m�� omluvn�. A o�ividn� vyd�en�. �M�Hael t� jen cht�l informovat. Tv� rozkazy se ka�d� den �tou nahlas p�i rann�ch pokynech hned po kr�du.� </p><p>�Tak to je dob�e.� Rand mluvil chladn� a jen s velkou n�mahou se nemra�il. Tento mu� se b�l pr�v� toho sv�ho drahocenn�ho M�Haela, ne Draka Znovuzrozen�ho. A vylekan� Taim by se mohl rozzlobit, pokud by n�co, co Torval �ekne, p�ivolalo na jeho hlavu Rand�v hn�v. �Proto�e j� zabiju ka�d�ho z v�s, kter� se k t�m �en�m v Murandy p�ibl��. Vy seknete, kam j� uk�u.� </p><p>Torval se ztuhle uklonil a zamumlal: �Jak ��k�, m�j pane Draku.� Vycenil zuby v pokusu o �sm�v, av�ak nos m�l zarudl� a sna�il se vyh�bat pohledu ostatn�m do o�� tak, aby to vypadalo, �e se ni�emu nevyh�b�. Dashiva se znovu uchechtl a Hopwil se lehce usm�val. </p><p>Narishmu v�ak Torvalovy rozpaky net�ily, ani tomu nev�noval pozornost. Bez mrk�n� se d�val na Randa, jako kdyby c�til hlubok� proudy, je� ostatn�m unikaly. V�t�ina �en a mu�� ho pova�ovala jen za pohledn�ho ml�dence, ale jeho p��li� velk� o�i ob�as z�ejm� vid�ly v�c ne� o�i ostatn�ch. </p><p>Rand sundal ruku z Dra��ho �ezla a uhladil dopis. Ruce se mu net��sly, ne tak �pln�. Torval se chab� usm�l, kysele, ni�eho si nev�iml. Narishma u st�ny stanu p�e�l�pl a uvolnil se. </p><p>Dorazilo ob�erstven�, p�ineslo ho majest�tn� proces� v �ele s Boreane, za n� pak kr��ela �ada Illi�nc�, Cairhie�an� a Tairen� v p��slu�n�ch livrej�ch. Jeden sluha p�in�el st��brn� podnos se v�emi druhy v�na ve st��brn�ch d�b�nech a dal�� dva nesli podnosy se st��brn�mi poh�ry na hork� pun� a sva�en� v�no a sklenice z jemn�ho foukan�ho skla na dal�� pit�. R��ovol�c� chlap�k ve �lutozelen� nesl podnos, na n�m� se nal�valo, a sn�d� �ena v �ernozlat� tam byla pouze proto, aby nal�vala. Objevily se o��ky, kandovan� ovoce, s�r a olivy, a ka�d� krm� vy�adovala jednoho slou��c�ho. Boreane v�echno ��dila, tak�e to vypadalo jako tanec, sam� poklona a pukrle, jeden ustupoval druh�mu, jak nab�zeli, co p�inesli. </p><p>Rand si vzal sva�en� v�no, op�el se o st�l a hork� poh�r postavil vedle sebe, aby si mohl p�e��st dopis. Nebyla na n�m adresa ani osloven�. Taim nesn�el, kdy� m�l Randovi p�i�knout n�jak� titul, i kdy� se to sna�il zakr�t. </p><cite><p>M�m tu �est ohl�sit, �e v �ern� v�i je nyn� dvacet dev�t asha�man�, devades�t sedm zasv�cen�ch a t�i sta dvacet dva voj�ci. Nane�t�st� jich p�r zb�hlo a jejich jm�na byla vy�krtnuta, ale ztr�ty p�i v�cviku jsou st�le p�ijateln�.</p><p>Nyn� m�m v ter�nu neust�le a� pades�t verbovac�ch �et, d�ky �emu� se t�m�� ka�d� den na seznam p�ipoj� t�i a� �ty�i mu�i. Za p�r m�s�c� se �ern� v� vyrovn� B�l�, jak jsem sliboval. Za rok se p�ed n�mi bude Tar Valon t��st.</p><p>Tento �ern�vkov� ke� jsem obral s�m. Mal� ke�, trnit�, av�ak na svou velikost p�inesl p�ekvapiv� velkou �rodu.</p><text-author>Mazrim Taim</text-author><text-author>�M�Hael</text-author></cite><p>Rand se zle za�karedil a rychle na ten... �ern�vkov� ke�... zapomn�l. N�kter� v�ci bylo t�eba ud�lat. Cel� sv�t platil za jeho existenci. Um�e pro n�j, ale cel� sv�t platil. </p><p>Nav�c tu byly dal�� nep��jemn� v�ci. T�i �ty�i mu�i ka�d� den? Taim byl optimista. T�mto tempem bude m�t za p�r m�s�c� v�c mu��, ne� je Aes Sedai, to je pravda, ale i nej�erstv�j�� sestry za sebou m�ly l�ta v�cviku, jeho� sou��st� byla v�uka toho, jak jednat s mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Necht�l ani uva�ovat o p��padn�m st�etu mezi asha�many a Aes Sedai, kter� v�d�ly, proti �emu stoj�. Jedin�m v�sledkem mohla b�t krev a l�tost, a� u� by se stalo cokoliv. Asha�mani v�ak nebyli nam��eni na B�lou v�, a� u� si Taim myslel cokoliv. Nicm�n� bylo dob�e, �e si to lid� mysleli, pokud si d�ky tomu bude Tar Valon d�vat pozor, kam �lape. Asha�mani pot�ebovali um�t jenom zab�jet. Pokud toho zvl�dnou dost na spr�vn�m m�st� a ve spr�vn�m �ase, pokud budou ��t dost dlouho, aby to dok�zali, tak pr�v� kv�li tomuhle byli stvo�eni. </p><p>�Kolik zb�h�, Torvale?� zeptal se potichu. Zvedl poh�r s v�nem a napil se, jako by odpov�� nebyla d�le�it�. V�no by ho m�lo zah��t, ale z�zvor, h�eb��ek a mu�k�tov� kv�t mu chutnaly pon�kud ho�ce. �Jak� jsou ztr�ty p�i v�cviku?� </p><p>Torvala ob�erstven� vzpamatovalo, mnul si ruce a se zdvi�en�m obo��m obhl�el nab�dku v�n, p�i�em� se p�edv�d�l, �e pozn� nejlep��, �e je tu p�nem. Dashiva p�ijal prvn�, co mu nab�dli, st�l tam a mra�il se do sklenice, jako by to byly pomyje. Torval uk�zal na jeden podnos a zamy�len� naklonil hlavu, slova m�l ale p�ipraven�. �Zat�m devaten�ct zb�h�. M�Hael rozk�zal, aby je zabili, pokud na n� naraz�, a jejich hlavy p�ivezli jako odstra�uj�c� p��klad.� Vzal si z podnosu kousek hru�ky v cukru, dal si jej do �st a bla�en� se usm�l. �Te� pr�v� na Zr�dcovsk�m strom� vis� jako ovoce t�i hlavy.� </p><p>�Dobr�,� pronesl Rand nedbale. Mu��m, kte�� jednou utekli, se nedalo v��it, �e neute�ou zas, kdy� budou �ivoty jin�ch z�viset na tom, aby z�stali. A taky jim nebylo mo�n� dovolit j�t si po sv�ch. Kdyby utekli v�ichni vzbou�enci tam v kopc�ch, byli by m�n� nebezpe�n� ne� jeden jedin� mu� cvi�en� v �ern� v�i. Zr�dcovsk� strom? Taim um�l skv�le pojmenov�vat v�ci. Ale mu�i pot�ebovali ozdoby, symboly a jm�na, �ern� kab�ty a �pendl�ky, aby je pom�haly udr�et pohromad�. Dokud nep�ijde �as zem��t. �A� p��t� nav�t�v�m �ernou v�, chci vid�t hlavy v�ech zb�h�.� </p><p>Druh� kousek cukrov� hru�ky, v polovin� cesty k �st�m, vypadl Torvalovi z prst� a u�pinil mu skvostn� kab�tec. �Takov� pr�ce by mohla naru�it verbov�n�,� nam�tl pomalu. �Zb�hov� se schov�vaj�.� </p><p>Rand se mu d�val do o��, dokud druh� mu� neuhnul pohledem. �Jak� jsou ztr�ty p�i v�cviku?� ot�zal se. Asha�man s ostr�m nosem zav�hal. �Tak jak�?� </p><p>Narishma se p�edklonil a napjat� se na Torvala zahled�l. Hopwil tak�. Slou��c� pokra�ovali v tich�m tanci a nab�zeli podnosy mu��m, kte�� je ji� nevn�mali. Boreane vyu�ila toho, �e je Narishma zaujat jinde, a nalila mu do poh�ru v�c hork� vody ne� sva�en�ho v�na.</p><p>Torval pokr�il rameny, ale bylo to p��li� ledabyl�. �Dohromady pades�t jedna. T�in�ct jich vyho�elo a dvacet osm na m�st� zem�elo. Zbytek... M�Hael jim p�id� n�co do v�na a oni se u� neprobud�.� N�hle mluvil potm�ile. �M��e to p�ij�t kdykoliv a n�hle. Jeden mu� za�al druh� den k�i�et, �e mu pod k��� lezou pavouci.� Z�ludn� se usm�l na Narishmu a Hopwila a t�m�� i na Randa, ale hovo�il k prvn�m dv�ma. �Ch�pete? Nemus�te se b�t, �e ze��l�te. Neubl��te sob� ani sv� du�i. Usnete... nav�dy. Je to laskav�j�� ne� zkrocen�, i kdybychom v�d�li, jak na to. Laskav�j�� ne� nechat v�s ��len� a od��znut�, �e?� Narishma jeho pohled op�toval, napjat� jako struna, a na poh�r v ruce docela zapomn�l. Hopwil se znovu mra�il na n�co, co vid�l jen on. </p><p>�Laskav�j��,� pronesl Rand ti�e a postavil poh�r na st�l. N�co ve v�n�. M� du�e je z�ernal� krv� a zatracen�. Nebyla to obt�n� p�edstava, pouze prost� konstatov�n� faktu. �Po takov� milosti by mohl ledaskdo tou�it, Torvale.� </p><p>To Torvalovi smazalo jeho krut� �sm�v z tv��e, jenom tam st�l a zt�ka d�chal. Bylo snadn� to spo��tat: jeden mu� z deseti byl zni�en, jeden z pades�ti ze��lel a dal�� ur�it� p�ijdou. Bylo je�t� brzy a do dne, kdy mu� zem�el, netu�il, zda osud porazil. A� na to, �e osud nakonec v�dycky poraz� jej, a� tak nebo tak. Bez ohledu na ostatn�, tot� hrozilo i Torvalovi. </p><p>N�hle si Rand uv�domil Boreane. Chv�li mu trvalo, ne� poznal jej� v�raz, a pak musel potla�it chladn� slova. Ona se opova�ovala c�tit l�tost! Copak si myslela, �e Tarmon Gai�don lze vyhr�t bez krve? Dra�� proroctv� ��dala p��mo d隝 krve! </p><p>�Nechte n�s,� �ekl j�, a ona ti�e sehnala sluhy, ale i kdy� je vyh�n�la ven, tv��ila se soucitn�. </p><p>Rand se rozhl�dl, hledaje zp�sob, jak by zm�nil n�ladu ve stanu, ale ��dn� nena�el. L�tost oslabovala stejn� jist� jako strach a oni museli b�t siln�. Aby �elili tomu, �emu museli �elit, museli b�t v�ichni jako z oceli. Jeho v�tvor, jeho zodpov�dnost. </p><p>Narishma, zcela ztracen� v my�lenk�ch, hled�l do p�ry stoupaj�c� z jeho v�na a Hopwil se st�le sna�il prohl�dnout skrz st�nu stanu. Torval po Randovi vrhal kos� pohledy a sna�il se znovu nasadit opovr�liv� v�raz. Jenom Dashiva vypadal nezaujat�, pa�e m�l zk��en� a prohl�el si Torvala, jako by to byl k�� nab�zen� k prodeji. </p><p>Do nep��jemn� se natahuj�c�ho ticha vrazil mohutn� o�lehan� mlad� mu� v �ern�m, s me�em a drakem na l�mci. Fedwin Morr byl v Hopwilov� v�ku, co� znamenalo, �e na v�t�in� m�st by nebyl dost star� ani na to, aby se o�enil, a nosil nap�t� jako ko�ili. Chodil po �pi�k�ch a v o��ch m�l v�raz ko�ky na lovu, kter� v�, �e je taky ko�ist�. Kdysi, ne tak d�vno, b�val jin�. �Seanchan� brzy vyraz� z Eb� Daru,� hl�sil, jakmile zasalutoval. �P��t� cht�j� zam��it do Illianu.� Hopwil sebou cukl a zasup�l, vytr�en ze sv�ch chmur. Dashivovou odpov�d� byl op�t sm�ch, tentokr�t nevesel�. </p><p>Rand k�vl a zvedl Dra�� �ezlo. Koneckonc� ho nosil jako p�ipom�nku. Seanchan� tancovali na vlastn� muziku, ale nebyla to p�se�, kterou by cht�l. </p><p>Rand p�ijal hl�en� ml�ky, Torval v�ak ne. Znovu na�el sv� opovr�en� a pohrdliv� zvedl obo��. �To ti v�echno pov�d�li?� zeptal se j�zliv�. �Nebo ses nau�il ��st my�lenky? N�co ti pov�m, chlap�e. J� bojoval proti Amadi�an�m i Domanc�m, a ��dn� vojsko nedobude m�sto jen proto, aby se pak sbalilo a t�hlo tis�c mil daleko! V�c ne� tis�c mil! Nebo si snad mysl�, �e um�j� cestovat?� </p><p>Morr mu �elil klidn�. A pokud ho to snad n�jak zneklidnilo, jedinou zn�mkou bylo, �e palcem pohladil j�lec me�e. �S n�kter�mi jsem mluvil. V�t�inou to byli Tarabo�an�, a dal�� p�iplouvaj� ka�d� den.� Pro�el kolem Torvala ke stolu a na Tarabo�ana se jenom klidn� pod�val. �Ka�d� zrychl� krok, kdykoliv n�kdo, kdo �i�l�, otev�e pusu.� Star�� mu� tu svou otev�el, rozzloben�, ale mlad�� honem pokra�oval, mluv� k Randovi. �Pos�laj� voj�ky do cel�ch Venirsk�ch hor. P�t set, ob�as jich je tis�c nar�z. U� jsou a� u Arransk� Hlavy. A kupuj� nebo zabavuj� v�echny vozy a k�ry na dvacet legu� od Eb� Daru a ta�n� zv��ata k nim.� </p><p>�K�ry!� vzk�ikl Torval. �Vozy! Mysl�, �e cht�j� uspo��dat jarmark? A co za hlup�ka by poslal vojsko skrz hory, kdy� tu m� slu�n� silnice?� V�iml si, �e ho Rand pozoruje, a zamra�en� se odml�el, n�hle vyveden� z m�ry. </p><p>��ekl jsem ti, a� se dr�� p�i zemi, Morre.� Rand do hlasu vpustil hn�v. Kdy� sesko�il ze stolu, mlad� asha�man musel couvnout. �Ne, aby ses �el vyptat Seanchan� na jejich pl�ny. M�l ses koukat a b�t nen�padn�.� </p><p>�Byl jsem opatrn�. Nenosil jsem �pendl�ky.� V o��ch m�l st�le stejn� v�raz, v�raz lovce i loven�ho. N�co v n�m v�elo. Kdyby to Rand nev�d�l ur�it�, byl by si myslel, �e Morr dr�� jedinou s�lu a sna�� se p�e��t <emphasis>said�n</emphasis>, i kdy� mu dod�val desetkr�t v�c �ivota. M�lem se potil. �Jestli n�kdo z t�ch, se kter�mi jsem mluvil, v�d�l, kam maj� nam��eno, tak to ne�ekl, a j� se neptal, av�ak nad pivem byli ochotn� f�ukat, �e po��d pochoduj� a nikdy nez�stanou na m�st�. V Eb� Daru v�ichni nas�vali pivo, jak nejrychleji to zvl�dali, pon�vad� ��kali, �e musej� ji� velice brzy zase vyrazit. A sh�n�j� vozy, jak jsem ��kal.� To v�echno z n�j vylet�lo nar�z, a� nakonec za�al zuby, jako by cht�l zadr�et slova, kter� se mu drala na jazyk. </p><p>Rand se n�hle usm�l a sev�el mu rameno. �Vedl sis dob�e. Ty vozy by byly sta�ily, ale vedl sis dob�e. Vozy jsou d�le�it�,� dodal a obr�til se k Torvalovi. �Kdy� se vojsko krm� v krajin�, tak j�, co najde. Nebo nej�, pokud nic nenajde.� Kdy� Torval usly�el o Seanchanech v Eb� Daru, nehnul brvou. Pokud se ta zpr�va dostala do �ern� v�e, pro� se o tom Taim nezm�nil? Rand doufal, �e jeho �sm�v nevypad� jako ��klebek. �Je t잚� za��dit z�sobovac� tr�ny, ale kdy� je m�, v�, �e je dost krmen� pro zv��ata a fazol� pro mu�e. Seanchan� maj� v�echno zorganizovan�.� </p><p>Chv�li se prob�ral mapami, ne� na�el tu, co hledal. Rozlo�il ji, na jedn� stran� zat�il me�em a na druh� Dra��m �ezlem. M�l p�ed sebou pob�e�� mezi Illianem a Eb� Darem, lemovan� v�t�inou kopci a horami, poset� ryb��sk�mi v�skami a m�ste�ky. Seanchan� si potrp�li na organizaci. Eb� Dar byl jejich st�� t�den, ale kupe�t� �pehov� psali o prob�haj�c�ch oprav�ch �kod vznikl�ch b�hem dob�v�n� m�sta, o �ist�ch o�et�ovn�ch z��zen�ch pro nemocn�, o j�dle a pr�ci pro chud� a ty, je� z domov� ve vnitrozem� vy�tvaly nepokoje. V ulic�ch a okol� m�sta hl�dkovali voj�ci, tak�e se nikdo nemusel b�t loupe�n�k� a bandit�, ve dne ani v noci, a t�eba�e kupci byli v�tan�, pa�ov�n� bylo t�m�� udu�eno. Poctiv� illi�n�t� kupci byli kv�li pa�ov�n� p�ekvapiv� zachmu�en�. Co organizuj� Seanchan� te�? </p><p>Zat�mco Rand hloubal nad mapou, ostatn� p�istoupili ke stolu. Pod�l pob�e�� vedly silnice, ale nijak dobr� a ozna�en� sp� jako vozov� cesty. �irok� obchodn� silnice byly d�l ve vnitrozem�, vyh�baly se nejhor��mu ter�nu a tomu nejhor��mu, co mohlo Bou�liv� mo�e nab�dnout. �N�jezdy z t�ch hor by mohly znesnadnit cestov�n� po vnitrozemsk�ch silnic�ch,� �ekl nakonec Rand. �T�m, �e ovl�dnou hory, zabezpe�� silnice, jako by to byly ulice ve m�st�. M� pravdu, Morre. M��� do Illianu.� </p><p>Torval, op�raj�c� se o p�sti, se na Morra zlobn� mra�il, proto�e m�l pravdu, kdy� on se zm�lil. V Torvalov�ch o��ch to nejsp� byl v�n� zlo�in. �P�esto potrv� p�r m�s�c�, ne� n�m za�nou d�lat pot�e tady,� zavr�el mrzut�. �Stovka asha�man�, pades�t, v Illianu dok�e zni�it ka�d� vojsko na sv�t� d��v, ne� jedin� mu� dok�e p�ekro�it most.� </p><p>�Pochybuju, �e vojsko s <emphasis>damane</emphasis> zni�� tak snadno jako Aiely, kter� p�ekvap�, kdy� se soust�ed� na �tok,� pronesl Rand potichu a Torval ztuhl. �Krom� toho mus�m chr�nit cel� Illian, ne jenom m�sto.� </p><p>P�estal si ho v��mat a prstem sledoval ��ry na map�. Mezi Arranskou Hlavou a m�stem Illian le�elo sto legu� otev�en� vody �st� Kabalsk� hlubiny, kde, jak ��kali kapit�ni v Illianu, ani nejdel�� olovnice u� m�li od pob�e�� nenaraz� na dno. Vlny tam dok�zaly p�edhonit lo�, jak se hnaly k severu a deset, patn�ct s�h� vysok� nar�ely na b�eh. A za takov�ho po�as� to mohlo b�t je�t� hor��. Cesta kolem Hlubiny do m�sta byla dv� st� legu� dlouh�, ale kdyby Seanchan� vyrazili z Arransk� Hlavy, na hranici by se i p�es bou�e dostali za dva t�dny. Mo�n� d��v. Lep�� z�ejm� bude bojovat na m�st�, kter� si zvol� on, ne oni. Prstem jel pod�l ji�n�ho pob�e�� Altary, pod�l Venirsk�ho poho�� a� k m�stu, kde se poho�� vytr�celo v pahorc�ch kolem Eb� Daru. P�t set tady, tis�c t�mhle. L�kav� ���ra kor�lk� rozhozen�ch pod�l poho��. Prudk� �tok by je mohl zatla�it zp�tky do Eb� Daru, dokonce by je tam mohl udr�et, zat�mco se budou sna�it p�ij�t na to, co m� za lubem. Nebo... </p><p>�Bylo tam je�t� n�co,� promluvil n�hle Morr. �Mluvilo se o n�jak� aessedaiovsk� zbrani. Zjistil jsem, kde ji pou�ily, p�r mil od m�sta. Kus zem� tam byl cel� vyp�len�, uprost�ed �pln� se�ehl�, ten kruh m�l dob�e t�i sta krok� v pr�m�ru a za n�m byly je�t� zni�en� sady. P�sek se p�etavil ve sklen�n� plotny. Tam byl <emphasis>said�n</emphasis> nejhor��.� </p><p>Torval jenom opovr�liv� m�vl rukou. �Kdy� m�sto padlo, mohly tam b�t Aes Sedai, ne? Nebo to mo�n� ud�lali sami Seanchan�. Jedna sestra s <emphasis>angrialem</emphasis> by mohla -� </p><p>Rand mu sko�il do �e�i. �Co jsi myslel t�m, �e tam byl <emphasis>said�n</emphasis> nejhor��?� Dashiva se pohnul, divn� se na Morra pod�val a nat�hl ruku, jako by cht�l mlad�ka chytit. Rand ho drsn� odstr�il. �Co jsi t�m myslel, Morre?� </p><p>Morr na n�ho civ�l, rty stisknut�, a palcem hladil j�lec me�e. Vnit�n� ��r jako by cht�l prorazit navenek. Te� se mu na �ele skute�n� zaperlil pot. <emphasis>�Saidin</emphasis> byl... divn�,� zopakoval chraplav�. Slova p��mo vyr�el. �Nejhor�� to bylo tam - bylo to... c�tit... ve vzduchu v�ude kolem m� - ale divn� byl v�ude kolem Eb� Daru. Je�t� dob�e sto mil daleko. Musel jsem s n�m bojovat. Ne jako obvykle, jinak. Jako kdyby o�il. Ob�as... Ob�as neud�lal, co jsem cht�l. Ob�as... ud�lal n�co jin�ho. V�n�. Nejsem ��len�! Ud�lal to!� Poryv v�tru s vyt�m zapleskal st�nami stanu a Morr se odml�el. Narishmovy zvone�ky zacinkaly, jak trhl hlavou, pak utichly. </p><p>�To nen� mo�n�,� zamumlal do ticha Dashiva, ale skoro ho nebylo sly�et. �To nen� mo�n�.� </p><p>�Kdo v�, co je mo�n�?� op��il Rand. �J� ne! Ty ano?� Dashiva p�ekvapen� zvedl hlavu, Rand se v�ak ji� obr�til k Morrovi a zm�rnil t�n. �Neboj se.� Nemluvil vylo�en� m�rn� - to nedok�zal - ale doufal, �e to zn� aspo� povzbudiv�. Jeho d�lo, jeho zodpov�dnost. �Bude� se mnou a� do Posledn� bitvy. To ti slibuju.� </p><p>Mlad� mu� k�vl a p�ejel si dlan� obli�ej, jako by ho p�ekvapilo, �e ho m� zvlhl�. Pod�val se na Torvala, kter� tu st�l nehybn� jako socha. V�d�l Morr o tom v�n�? Vzhledem k ostatn�m mo�nostem to bylo milosrdenstv�. Mal� a ho�k� milosrdenstv�. </p><p>Rand zvedl Taim�v dopis, p�elo�il ho a str�il do kapsy kab�tce. Jeden z pades�ti ji� ze��lel a ostatn� to �ekalo. Je Morr dal�� na �ad�? Dashivovi k tomu rozhodn� moc nechyb�lo. Hopwilovy pohledy z�skaly nov� v�znam, stejn� jako Narishm�v obvykl� klid. ��lenstv� neznamenalo v�dy, �e �lov�k k�i�� o pavouc�ch. Jednou se, opatrn�, zeptal tam, kde v�d�l, �e dostane pravdivou odpov��, jak o�istit <emphasis>said�n</emphasis>. A jako odpov�� dostal h�danku. Herid Fel tvrdil, �e h�danka znamen� �rozumn� principy jak vy���, tak p��rodn� filozofie", ale nevid�l ��dn� zp�sob, jak ji aplikovat na jejich probl�m. Zabili Fela kv�li tomu, �e mohl h�danku rozlu�tit? Rand z�skal n�znak odpov�di, nebo si to aspo� myslel, nicm�n� jeho domn�nka mohla b�t nebezpe�n� myln�. N�znaky a h�danky nebyly odpov��mi, p�esto musel n�co ud�lat. Jestli se t� �p�ny n�jak nezbav�, Tarmon Gai�don by mohl p�ij�t na sv�t ji� zni�en� ��lenci. Muselo se ud�lat, co bylo pot�eba. </p><p>�To by bylo skv�l�.� Torval t�m�� �eptal. �Ale jak by mohl n�kdo krom� Stvo�itele nebo...?� Nejist� se odml�el. </p><p>Rand si neuv�domil, �e n�co vyslovil nahlas. Narishmovy, Morrovy i Hopwilovy o�i jako by pat�ily jedin�mu obli�eji, jak v nich n�hle zaz��ila nad�je. Dashiva vypadal, jako by dostal r�nu mezi o�i. Rand doufal, �e ne�ekl p��li�. N�kter� tajemstv� bylo t�eba uchovat. V�etn� toho, co ud�l� p��t�. </p><p>Zakr�tko se ji� Hopwil hnal ke sv�mu koni, aby zajel na h�eben s rozkazy pro �lechtice, Morr a Dashiva �li naj�t Flinna a ostatn� asha�many a Torval odch�zel, aby odcestoval zp�tky do �ern� v�e s rozkazy pro Taima. Narishma byl posledn�, a Rand, mysl�c� na Aes Sedai, Seanchany a zbran�, ho tak� poslal pry� s p�esn�mi p��kazy. Mlad�k jen pevn� stiskl rty. </p><p>�S nik�m nemluv,� dokon�il Rand m�rn� a pevn� mu sev�el ruku. �A nezklam m�.� </p><p>�J� nezklamu,� odtu�il Narishma bez mrknut� oka, rychle zasalutoval a byl pry�. </p><p><emphasis>Nebezpe�n�</emphasis>, za�eptal Randovi v hlav� hlas. <emphasis>Ach ano, velmi nebezpe�n�, mo�n� p��li�. Ale mohlo by to fungovat. Mohlo. V ka�d�m p��pad� mus� Torvala zab�t hned te�. Mus�</emphasis>. </p><p>Do poradn�ho stanu vstoupil Weiramon a cestou odstrkoval Gregorina a Tolmerana a o tot� se pokou�el s Rosanou a Semaradridem, jak v�ichni dychtili pov�d�t Randovi, �e vzbou�enci v lese se nakonec rozhodli zachovat moud�e. Kdy� Randa na�li, sm�l se, a� se mu po tv���ch koulely slzy. Luis Therin se vr�til. Nebo u� s�m opravdu ze��lel. A� tak nebo tak, byl to d�vod k sm�chu.</p></section><section><title><p>15</p><p>Siln�j�� ne� psan� z�kon</p></title><p>V chladn� temnot� uprost�ed noci se Egwain om�men� probrala z neklidn�ho sp�nku a znepokojuj�c�ch sn�, kter� ji znepokojovaly o to v�c, �e si je nepamatovala. Sny pro ni v�dy byly otev�en� kniha, jasn�, jako by byly zapsan� v knize, ale tyhle byly kaln� a d�siv�. Posledn� dobou jich bylo p��li�. Kdy� se probrala, cht�la ut�kat, uniknout, ale nikdy si nevzpomn�la p�ed ��m, jen byla v�dy nejist� a zmaten�, dokonce se t��sla. Aspo� ji nebolela hlava. Aspo� si vzpomn�la na sny, o nich� v�d�la, �e musej� m�t n�jak� v�znam, t�eba�e netu�ila, jak je m� vylo�it. Rand nos�c� r�zn� �krabo�ky, a� n�hle jedna z t�ch fale�n�ch tv��� ji� nebyla maskou n�br� j�m. Perrin a n�jak� cik�n si sekerou a me�em zu�iv� prosek�vali cestu ostru�in�m, ani� by tu�ili, �e p��mo p�ed nimi za��n� propast. A ostru�in� k�i�elo lidsk�mi hlasy, kter� ti dva nesly�eli. Mat, v��c� dv� Aes Sedai na obrovsk�ch v�k�ch, a na jeho rozhodnut� z�vis�... Netu�ila co. N�co velk�ho. Snad sv�t. V ned�vn� dob� byly sny o Matovi bezbarv� a pln� bolesti, jako st�ny vrhan� no�n�mi m�rami, t�m�� jako by Mat s�m nebyl skute�n�. Kv�li tomu se o n�j za�ala b�t. Z�stal s�m v Eb� Daru a ona si zoufala, �e ho tam poslala, nemluv� o chud�kovi star�m Tomovi Merrilinovi. Byla si v�ak jist�, �e nejhor�� jsou ty sny, kter� si nepamatuje. </p><p>Probudily ji tich�, h�daj�c� se hlasy. M�s�c byl v �pl�ku a vrhal dost sv�tla, aby ve vchodu do stanu rozeznala dv� �eny. </p><p>�Tu chudinku bol� cel� den hlava a v noci si skoro neodpo�ine,� �eptala zu�iv� Halima s rukama v bok. �Nechej to na r�no.� </p><p>��J� se s tebou nehodl�m dohadovat.� Siuanin hlas byl jako sama zima, a kdy� si rukou v rukavici odhodila pl᚝ p�es rameno, jako by se p�ipravovala k boji. M�la na sob� zimn� od�v, pevn� sukno, nepochybn� p�es tolik spodni�ek, kolik jich pod �aty dostala. �Te� uhni a rychle, nebo si nad�l�m n�vnadu z tv�ch vnit�nost�! A obl�kni si n�co slu�n�j��ho!� </p><p>Halima se se sm�chem narovnala a postavila se Siuan do cesty. B�l� no�n� ko�ile j� lnula k t�lu, ale byla docela slu�n�. I kdy� byl div, �e v tom tenk�m hedv�b� nezmrzne. Uhl�ky v oh��vadle na trojno�ce ji� d�vno vyhasly a ani spravovan� stanov� pl�tno, ani vrstvy koberc� na zemi teplo nezadr�ely. Ob�ma �en�m stoupala od �st p�ra. </p><p>Egwain odhodila pokr�vky a unaven� se na �zk�m l��ku posadila. Halima byla venkovanka s n�t�rem kultivovanosti a �asto si neuv�domovala, �e se m� v��i Aes Sedai chovat uctiv�, nebo si mo�n� myslela, �e uctiv� nemus� b�t k nikomu. S p��sed�c�mi mluvila jako s hospody�kami z rodn� vesnice, se sm�chem se jim d�vala do o�� a mluvila s otev�enou zemitost�, kter� je �okovala. Siuan zase ustupovala �en�m, je� je�t� p�ed rokem sk�kaly, jak ona p�skala, a t�m�� na v�echny sestry v t�bo�e se usm�vala a klan�la se jim. Mnoh� j� st�le d�valy za vinu pot�e ve V�i a myslely si, �e za to je�t� zdaleka netrp�la dost. To sta�ilo, aby byl naje�en� ka�d�. Spole�n� byly ty dv� jako zap�len� lucerna hozen� do vozu oh�ostr�jce, ale Egwain doufala, �e se j� poda�� zabr�nit v�buchu. Krom� toho by Siuan nep�i�la uprost�ed noci, pokud by nem�la na srdci n�co d�le�it�ho. </p><p>�Vra� se do postele, Halimo.� Potla�ila z�vnut� a sklonila se pro st�ev�ce a pun�ochy, je� m�la pod postel�. Neusm�rnila, aby zap�lila lampu. Bude lep��, kdy� si nikdo nev�imne, �e amyrlin je vzh�ru. �B�, pot�ebuje� si odpo�inout.� </p><p>Halima odporovala, mo�n� v�c, ne� by m�la odporovat amyrlin, ale brzy se vr�tila na �zkou palandu, kterou pro ni do stanu nacpali. Se stojanem s umyvadlem, stojac�m zrcadlem a skute�n�m k�eslem, nav�c velk�mi truhlami naskl�dan�mi na sebe, tady moc m�sta nezb�valo. V truhl�ch byl neust�l� p��liv �at� od p��sed�c�ch, kter� si st�le neuv�domily, �e jakkoliv je Egwain mlad�, rozhodn� nen� dost mlad�, aby ji oslnilo �i rozpt�lilo n�jak� hedv�b� a krajky. Halima le�ela sto�en� do klub��ka a d�vala se, zat�mco si Egwain chvatn� pro��sla vlasy slonovinov�m h�ebenem, nat�hla si tepl� rukavice a p�es no�n� ko�ili si p�ehodila li��inou pod�it� pl᚝. No�n� ko�ili m�la ze siln� vlny, ale nevadilo by j�, kdyby byla je�t� siln�j��. Haliminy o�i jako by chytaly slab� m�s��n� sv�tlo, a� se temn� leskly. </p><p>Egwain si nemyslela, �e by ��rlila na jej� postaven� mezi Aes Sedai, jak bylo neur�it�, a Sv�tlo v�, �e nerozn�ela drby, ale m�la v sob� jakousi nevinnou zv�davost, a� u� to byla jej� v�c, �i nikoliv. Co� byl dostate�n� d�vod, aby Siuan vyslechla jinde. Ka�d� u� v�d�l, �e se Siuan spojila s Egwain, t�eba�e si mysleli, �e neochotn� a zarputile. Vyvol�vala ob�as pobaven�, jindy l�tost. Siuan Sanche, kter� se musela p�idat k �en� nos�c� titul, jen� kdysi pat��val j�, a kter�to �ena nebyla v�c ne� loutkou, jakmile se sn�movna p�estane dohadovat kv�li tomu, kdo bude tahat za jej� prov�zky. Siuan byla natolik �lov�kem, aby ob�as zalitovala, ale zat�m se jim da�ilo uchovat v tajnosti, �e rady ned�v� nijak zdr�hav�. A tak sn�ela l�tost i opovr�en�, jak nejl�pe to �lo, a v�ichni v��ili, �e ji jej� z�itky zm�nily stejn�, jako se zm�nila jej� tv��. A toto p�esv�d�en� bylo t�eba udr�ovat, jinak by si Romanda, Lelaine a nejsp� i zbytek sn�movny na�ly zp�sob, jak ji - a jej� rady - od Egwain odd�lit. </p><p>Zima venku ude�ila Egwain do obli�eje a zajela j� pod pl᚝. No�n� ko�ile ji p��li� nechr�nila. P�es dobr� st�ev�ce i pun�ochy m�la pocit, �e jde bosa. Kolem u�� se j� kroutily pram�nky mraziv�ho vzduchu a vysm�valy se hust� ko�e�in� na kapuci. Tou�ila po posteli a nev��mat si mrazu vy�adovalo ve�ker� jej� soust�ed�n�. Oblohou se hnaly mraky a p�es t�pyt�c� se b�lostnou pokr�vku, p�eru�enou jen tmav�mi hrom�dkami stan� a vy���mi obrysy povoz� s plachtami, kter� ji� d�vno m�ly d�ev�n� sanice m�sto kol, let�ly st�ny. Mnoh� povozy ji� nest�ly stranou od stan�; z�staly prost� p��mo tam, kde je vylo�ili, proto�e nikdo nem�l srdce nutit vozky, aby ve�er je�t� vynakl�dali takovou n�mahu. Krom� st�n� se nikde nic neh�balo. �irok� p�iny, kter� byly vy�lapan� skrz t�bor, byly pr�zdn�. Bylo tak hlubok� ticho, a� Egwain skoro litovala, �e ho mus� poru�it. </p><p>�Co se d�je?� zeptala se potichu a ostra�it� se pod�vala na mal� stan, kde bydlely jej� komorn� Chesa, Meri a Selame. Byl stejn� tich� a tmav� jako ostatn�. Vy�erp�n� t�bor zahalilo stejn� jako sn�h. �Douf�m, �e to nen� dal�� odhalen� jako s rodinkou.� Roz�ilen� mlaskla. Byla utahan�, dlouh� dny mrzla v sedle a v noci se dost nevyspala, jinak by to ne�ekla. �Promi�, Siuan.� </p><p>�Nemus� se omlouvat, matko.� Siuan rovn� mluvila potichu a rozhl�ela se, aby se ujistila, �e je nikdo nepozoruje ze st�n�. ��dn� necht�la skon�it t�m, �e bude muset o rodince pov�d�t sn�movn�. �V�m, �e jsem ti to m�la ��ct p�edem, ale vypadalo to jako mali�kost. Ne�ekala jsem, �e s nimi ty holky v�bec prohod� slovo. Je toho tolik, co bys m�la v�d�t. Musela jsem vybrat to, co je d�le�it�.� </p><p>Egwain s jistou n�mahou potla�ila povzdech. Siuan se j� p�edt�m omlouvala t�m�� stejn�mi slovy. N�kolikr�t. Sna�ila se do Egwain nacpat dvacet let zku�enost�, je� m�la jako Aes Sedai, a v�c ne� deset let jako amyrlin, a to v�e b�hem n�kolika m�s�c�. Ob�as m�la Egwain pocit, �e je husa, kterou vykrmuj� na posv�cen�. �No, tak co je d�le�it� dneska?� </p><p>�Ve tv� pracovn� �ek� Gareth Bryne.� Siuan nezvedla hlas, ale vkradlo se j� do n�j nap�t� jako v�dycky, kdy� mluvila o urozen�m p�nu Bryneovi. Rozzloben� pohodila hlavou a mluvila jako prskaj�c� ko�ka. �Ten �lov�k p�i�el cel� zasn�en�, vyt�hl m� z postele a m�lem mi nedal �as se obl�knout, ne� m� vysadil za sebe do sedla. Ne�ekl mi nic, jen m� shodil na kraji t�bora na zem a poslal si m� pro tebe jako n�jakou slu�ku!� </p><p>Egwain r�zn� potla�ila stoupaj�c� nad�je. Za�ila p��li� mnoho zklam�n�, a a� u� Brynea p�ivedlo v noci cokoliv, nejsp� to bude zase n�jak� hroz�c� pohroma a ne to, co by si p��la. Jak je to je�t� daleko k andorsk� hranici? �Tak p�jdeme zjistit, co chce.� </p><p>Vyrazila ke stanu, jej� v�ichni naz�vali amyrlininou pracovnou. Sice se net��sla, ale i kdy� si horko �i chlad nep�ipou�t�la, je�t� to neznamenalo, �e zmiz�. Mohla si je nep�ipou�t�t a� do chv�le, kdy j� ��eh uva�� mozek �i j� umrznou ruce a nohy. Promyslela si, co j� sd�lila Siuan. </p><p>�Ty jsi nespala ve sv�m stanu t�mhle?� zeptala se opatrn�. Siuan vlastn� byla slu�kou urozen�ho p�na Brynea, jist�m velmi slo�it�m zp�sobem, ale Egwain doufala, �e um�n�n� p�cha druh� �eny mu neposkytuje v�hodu. Neum�la si to p�edstavit, ale ned�vno by si v�bec neum�la p�edstavit, �e Siuan takovou situaci p�ijme. St�le nech�pala, pro� tomu tak je. </p><p>Siuan si hlasit� odfrkla a kopla do sukn�, p�i�em� uklouzla a m�lem spadla. Udupan� sn�h se rychle m�nil v ledovici. Egwain si velice opatrn� vyb�rala cestu. Ka�d� den musely unaven� sestry l��it n�jak� zlomen� kosti. Egwain popustila pl᚝ a nab�dla Siuan r�m�, jak pro to, aby ji podep�ela, tak aby se sama op�ela o ni. Siuan s remc�n�m p�ijala. </p><p>�Ne� jsem mu do�istila n�hradn� hol�nky a druh� sedlo, u� bylo p��li� pozd� vracet se. Ne �e by mi nab�dl v�c ne� pokr�vky v rohu, ne Gareth Bryne! Nechal m� naj�t si je v truhl�ch, zat�mco on si �el Sv�tlo v� kam! Mu�i jsou potvory a tenhle je z nich nejhor��!� Bez nadechnut� zm�nila t�ma. �Nem�la bys nech�vat Halimu sp�t ve sv�m stanu. Je dal��, na koho by sis m�la d�vat zvl᚝ dobr� pozor. Krom� toho m� �t�st�, �e ses zat�m nevr�tila a nena�la ji, jak bav� n�jak�ho voj�ka.� </p><p>�Jsem moc r�da, �e Delana m��e Halimu v noci postr�dat,� prohl�sila Egwain r�zn�. �Pot�ebuju ji. Leda si mysl�, �e p��t� mi Nisao to bolen� hlavy vyl��� l�p.� Haliminy prsty jako by vytahovaly bolest. Bez n� by v�bec nedok�zala usnout. Nisaina n�maha nem�la ��dn� ��inek, a to byla jedin� �lut�, za n� se Egwain se sv�m probl�mem odv�ila zaj�t. Co se zbytku t�kalo... Promluvila je�t� r�zn�ji. �P�ekvapuje m�, �e po��d naslouch� t�m klep�m, dcero. Kdy� se mu�i na �enu r�di d�vaj�, neznamen� to je�t�, �e ona to v�t�, jak bys m�la dob�e v�d�t sama. Vid�la jsem nejednoho, jak po tob� pokukuje a zub� se p�itom.� Mluvit t�mhle t�nem bylo snaz�� ne� d��v. </p><p>Siuan po n� polekan� loupla okem a po kr�tk� chv�li omluvn� zamumlala. Mohla to myslet v�n�. Egwain to stejn� p�ijala. Urozen� p�n Bryne m�l na Siuaninu vzteklou povahu pom�rn� �patn� vliv, a kdy� v tom byla je�t� Halima, byla Egwain nakonec r�da, �e nemus� zaujmout je�t� p��sn�j�� postoj. Siuan sama j� �ekla, �e nem� sn�et hlouposti, a v ��dn�m p��pad� si nemohla dovolit sn�et je od Siuan. </p><p>Ml�ky, ruku v ruce, pokra�ovaly v cest� a zima jim pronikala pod k��i. Sn�h byl proklet�m a lekc�. St�le sly�ela Siuan, jak �van� o tom, �emu ��kala z�kon necht�n�ch n�sledk�, kter� byl podle n� siln�j�� ne� jak�koliv psan� z�kon. A� u� to, co ud�l�, m� ��inek, jak� jsi zam��lela, bude m�t krom� n�j nejm�n� t�i ne�ekan� n�sledky a jeden z nich je obvykle nep��jemn�. </p><p>Prvn� de�t�ky byly p�ekvapen�m i p�es to, �e Egwain ji� sn�movn� sd�lila, �e V�trn� m�sa byla nalezena a pou�ita. V�c se jim o tom, co j� Elain pov�d�la v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, neodva�ovala prozradit. P��li� mnoho v�c�, kter� se ud�ly v Eb� Daru, by j� podrazilo nohy, a jej� postaven� bylo ji� tak dost vachrlat�. Prvn� p�epr�ky vyvolaly v�buch radosti. V poledne se cel� kolona zastavila a v mrholen� byla uspo��d�na oslava. Sestry pron�ely d�kovn� modlitby a slou��c� a voj�ci tancovali. Vlastn� n�kter� Aes Sedai k�ep�ily t�. </p><p>O p�r dn� pozd�ji se z lehk�ho de�t�ku staly lijavce a pak zu��c� bou�e. Teplota klesala a z bou�� se staly v�nice. Te� vzd�lenost, ji� d��ve urazili za den, a Egwain p�itom sk��pala zuby kv�li tomu, jak pomalu postupuj�, p�ekonali za p�t, kdy� byla obloha jen pod mrakem, a kdy� padal sn�h, tak z�st�vali na m�st�. Bylo snadn� p�ij�t na t�i necht�n� n�sledky, i v�c, a sn�h z nich mohl docela dob�e b�t nejm�n� nep��jemn�. </p><p>Kdy� dorazily a� k mal�mu z�platovan�mu stanu, naz�van�mu amyrlinina pracovna, pohnul se u vysok�ch voz� st�n a Egwain se zadrhl dech v hrdle. Ze st�nu se stala �ena, a kdy� si shrnula kapuci, uk�zalo se, �e je to Leana. Vz�p�t� se zase st�hla do tmy. </p><p>�Bude hl�dat a d� n�m v�d�t, kdyby se n�kdo p�ibl�il,� vysv�tlovala Siuan. </p><p>�To je dob�e,� zamru�ela Egwain. Taky j� to mohla ��ct p�edem. Prve se lekla, �e je to Romanda nebo Lelaine! </p><p>V amyrlinin� pracovn� byla tma, ale urozen� p�n Bryne trp�liv� �ekal uvnit�, zabalen� do pl�t�, jenom st�n mezi st�ny. Egwain uchopila prav� zdroj a usm�rnila, ne sv�tlo do lampy vis�c� na ty�i uprost�ed, ani do n�kter� ze sv��ek, ale do mal� koule bled�ho sv�tla, kterou zav�sila do vzduchu nad skl�dac� stolek, jej� pou��vala jako psac� st�l. Byla to velice mal� kuli�ka a sv�tlo vskutku bled�. Zven�� si ho nejsp� nikdo nev�imne a mohla ho rychle zhasnout. Odhalen� si nemohla dovolit. </p><p>N�kter� amyrlin vl�dly silou, jin�m se poda�ilo nastolit rovnov�hu sil se sn�movnou, a tak� byly amyrlin, kter� m�ly stejn� m�lo moci jako ona, p�i vz�cn�ch p��le�itostech je�t� m�n�, co� pat�ilo mezi dob�e utajen� historie B�l� v�e. N�kolik jich svou moc promarnilo, spadly z moci a vlivu, ale za t�i tis�ce let se jenom skute�n� n�kolika velmi m�lo poda�ilo propracovat opa�n�m sm�rem. Egwain si tuze p��la v�d�t, jak to Myriam Copan a ostatn� z t� hrstky dok�zaly. Pokud n�kdy n�koho napadlo tohle zapsat, p��slu�n� str�nky se ztratily ji� d�vno. </p><p>Bryne se uctiv� uklonil a jej� opatrnost ho z�ejm� nijak nep�ekvapila. V�d�l, co riskuje, kdy� se s n�m tajn� sch�z�. Ona tomuto h�motn�mu, siln� pro�ediv�l�mu mu�i s nezaj�mavou, o�lehanou tv��� hodn� d�v��ovala, a nejenom proto, �e musela. M�l na sob� pl᚝ z rud�ho sukna pod�it� kuninou a s vy�it�m plamenem Tar Valonu, dar od sn�movny. P�esto dal v minul�ch t�dnech jasn� najevo, �e a� u� si sn�movna mysl� cokoliv - a nebyl natolik slep�, aby mu tohle uniklo! - on pat�� amyrlin a n�sleduje amyrlin. Ach, nikdy to ne�ekl p��mo, jen opatrn�mi n�znaky, je� v�ak nezanech�valy pochyb. �ekat v�c by ale znamenalo �ekat p��li�. V t�bo�e bylo t�m�� tolik spodn�ch proud�, kolik tu bylo Aes Sedai, a n�kter� byly natolik siln�, �e ho mohly potopit. N�kolik jich bylo dost siln�ch, aby do nich zab�edla je�t� hloub�ji, ne� byla, pokud by se sn�movna o t�hle sch�zce doslechla. V��ila mu v�c ne� komukoliv krom� Siuan a Leany �i Elain a Nyneivy, a mo�n� v�c ne� kter�koliv jin� sest�e, je� j� potaj� odp�is�hla v�rnost, a p��la si, aby m�la odvahu v��it mu v�c. Koule b�l�ho sv�tla vrhala slab�, uboh� st�ny. </p><p>�M� zpr�vy, urozen� pane Bryne?� optala se potla�uj�c nad�ji. Napadla ji des�tka mo�n�ch zpr�v, kter� by ho mohly p�iv�st v noci, a ka�d� m�la vlastn� n�strahy a pasti. Rozhodl se snad Rand p�idat si k illi�nsk� dal�� koruny, nebo Seanchan� dobyli dal�� m�sto, �i se Banda Rud� ruky n�hle pohnula d�l, m�sto aby sledovala Aes Sedai, nebo... </p><p>�P�ed n�mi na severu stoj� vojsko, matko,� odpov�d�l klidn�. O�lehanou rukou spo�inul na j�lci me�e. Vojsko na severu, dal�� sn�h, v�echno vy�lo nastejno. �Hlavn� Ando�an�, ale je tam i hodn� Muran�an�. Zv�dov� mi tu zpr�vu p�inesli teprve p�ed hodinou. Vede je Pelivar a je s n�m Arathelle, hlavy dvou nejsiln�j��ch andorsk�ch rod�, a p�ivedli si nejm�� dvac�tku dal��ch. Asi sp�chaj� na jih. Jestli bude� pokra�ovat jako doposud, co� rozhodn� nerad�m, sraz�me se s nimi ve dvou dnech, nejv�� t�ech.� </p><p>Egwain si podr�ela nehybnou tv�� a potla�ila �levu. To, v co doufala, na� �ekala. To, �eho se za�ala b�t, �e nikdy nep�ijde. Po dechu kupodivu zalapala Siuan a p��li� pozd� si pl�cla ruku v rukavici na �sta. Bryne zvedl obo��, ale ona se rychle vzpamatovala a nasadila aessedaiovskou v�nost tak silnou, a� �lov�k m�lem zapomn�l na jej� mladistv� vzhled. </p><p>�Tob� nevad� bojovat s krajany Ando�any?� cht�la v�d�t. �Tak mluv, �lov��e. Tady nejsem tvoje pradlena.� No, v t� v�nosti byla mal� prasklinka. </p><p>�Jak p�ikazuje�, Siuan Sedai.� V Bryneov� t�nu nebyl ani n�znak posm�chu, p�esto za�ala Siuan tisknout rty a zd�nliv� chlad rychle vyprch�val. Bryne se j� uklonil, lehce, ale bylo to p�ijateln�. �Samoz�ejm� budu bojovat, s k�mkoliv si matka bude p��t.� Ani v t�to chv�li nebyl vst��cn�j��. V p��tomnosti Aes Sedai se ka�d� rychle nau�il m�t se na pozoru. A� mu�i, �i �eny. Egwain si ��kala, �e se pro ni opatrnost stala druhou p�irozenost�. </p><p>�A kdy� nebudeme pokra�ovat v cest�?� zeptala se. Tolik pl�nov�n�, jenom ona, Siuan a ob�as Leana, ale st�le musela na�lapovat opatrn�, stejn� opatrn� jako na zledovat�l�ch p�in�ch venku. �Kdy� z�staneme tady?� </p><p>Nev�hal. �Jestli zn� zp�sob, jak je obej�t bez boje, t�m l�p, ale z�tra doraz� na pozici, kde se budou moct skv�le br�nit, na jednom k��dle budou m�t �eku Armahn, na druh�m velk� ra�elini�t� a p�ed sebou mal� pot��ky, kter� rozbij� p��m� �tok. Pelivar se tam usad� a bude �ekat. Zn� svou pr�ci. Pokud dojde k vyjedn�v�n�, Arathelle se toho z��astn�, av�ak p�ky a me�e nech� na n�m. Nem��eme se tam dostat d��v, a kdy� je on na severu, tam�j�� ter�n by n�m stejn� nebyl k ni�emu. Jestli chce� bojovat, tak ti rad�m vr�tit se na ten h�eben, kter� jsme p�ekro�ili p�edev��rem. Jestli vyraz�me hned za �svitu, m��eme se tam v po��dku dostat, a Pelivar by si musel po��dn� rozmyslet, jestli na n�s bude cht�t za�to�it, i kdyby m�l t�ikr�t v�c lid�.� </p><p>Egwain zavrt�la t�m�� zmrzl�mi prsty v pun�och�ch a podr�d�n� vydechla. Byl rozd�l mezi t�m, nenechat na sebe zimu p�sobit a nec�tit ji. Pe�liv� volila slova a nenech�vala se rozptylovat chladem, kdy� se zeptala: �Budou vyjedn�vat, kdy� dostanou p��le�itost?� </p><p>�Pravd�podobn� ano, matko. Na Muran�anech p��li� nez�le��. Ti tam jsou jen kv�li v�hod�m, kter� z t� situace dok�ou vyz�skat, stejn� jako jejich krajan� pod m�m velen�m. D�le�it� jsou Pelivar a Arathelle. Kdybych si musel vsadit, �ekl bych, �e ti jenom cht�j� zabr�nit vstoupit do Andoru.� Ponu�e pot��sl hlavou. �Ale budou bojovat, kdy� budou muset, mo�n� i kdyby to m�lo znamenat �elit krom� oby�ejn�ch voj�k� i Aes Sedai. �ek�m, �e sly�eli tent�� p��b�h co my o t� bitv� n�kde na v�chod�.� </p><p>�Ryb� st�eva!� zavr�ela Siuan. Tolik k tomu, jak byla klidn�. �Nedope�en� pov�da�ky a klepy nejsou d�kazem, �e k n�jak� bitv� v�bec do�lo, ty h�upe, a jestli ano, sestry by se do n� ur�it� nezam�chaly!� Ten mu� pro ni skute�n� znamenal d�vod k h�e�en�. </p><p>Bryne se kupodivu usm�l. To d�l�val �asto, kdy� Siuan vybuchla. Kdekoliv jinde a u kohokoliv jin�ho by Egwain ten �sm�v pova�ovala za laskav�. �Lep�� pro n�s by bylo, kdyby tomu v��ili,� sd�lil Siuan m�rn�. Tv�� j� potemn�la tak, a� by si �lov�k mohl myslet, �e nad n� ohrnuje nos. </p><p>Pro� si tato norm�ln� rozumn� �ena nech�vala zal�zt Brynea tak pod k��i? A� u� byl d�vod jak�koliv, dneska v noci na to Egwain nem�la kdy. �Siuan, vid�m, �e n�kdo zapomn�l odn�st sva�en� v�no. V tomhle po�as� ur�it� nemohlo zkysnout. Oh�ej n�m ho, pros�m.� Nel�bilo se j� st�rat druhou �enu p�ed Brynem, ale bylo t�eba j� p�it�hnout ot�e, a tohle vypadalo jako nejm�rn�j�� zp�sob. V�n� nem�li nech�vat ten st��brn� poh�r na stole. </p><p>Siuan sebou sice necukla, ale z toho, jak se zatv��ila, by �lov�k nikdy nev��il, �e mu pere spodky. Bez �e�� trochu usm�rnila, aby v�no ve d�b�nu oh��la, rychle nalila v�no do dvou �ist�ch ��� z tepan�ho st��bra a prvn� podala Egwain. Druhou si nechala, civ�la na urozen�ho p�na Brynea, srkala v�no a nechala ho, a� si nalije s�m. </p><p>Egwain si o ��i oh��vala prsty a poc�tila z�chv�v podr�d�n�. Snad to pat�ilo k velmi opo�d�n� reakci Siuan na smrt jej�ho str�ce. St�le se ka�dou chv�li rozbre�ela, ani� pro to m�la n�jak� viditeln� d�vod, a potom se to sna�ila skr�vat. Egwain toto pomy�len� zahnala. Dneska v noci byl tento probl�m jako mraveni�t� mezi horami. </p><p>�Chci se vyhnout bitv�, jestli to p�jde, urozen� pane Bryne. Vojsko je ur�eno pro Tar Valon, ne aby bojovalo ve v�lce tady. Po�li posly a za�i� co nejd��v setk�n� amyrlin s urozen�m p�nem Pelivarem a urozenou pan� Arathelle a ka�d�m, o kom si mysl�, �e by m�l b�t u toho. Ne tady. N� odrban� t�bor by na n� moc velk� dojem neud�lal. Hlavn� a� je to co nejd��v. Kdyby to bylo mo�n�, hodilo by se mi to z�tra.� </p><p>�To je d��v, ne� zvl�dnu, matko,� nam�tl m�rn�. �Kdy� vy�lu posly, hned jak se vr�t�m do t�bora, s odpov�d� se nejsp� nevr�t� d��v ne� z�tra ve�er.� </p><p>�Tak to by ses m�l rychle vr�tit.� Sv�tlo, byla j� takov� zima. A stahoval se j� �aludek. Ale hlas udr�ela klidn�. �A chci, abys tu sch�zku a tak� existenci jejich vojska udr�el co nejd�le v tajnosti p�ed sn�movnou.� </p><p>Tentokr�t ho ��dala, aby podstoupil stejn� velk� riziko jako ona. Gareth Bryne byl jedn�m z nejlep��ch sou�asn�ch gener�l�, av�ak sn�movnu roz�ilovalo, kdy� vojsku nevelel tak, jak se j� to hodilo. Zpo��tku byly p��sed�c� vd��n� za jeho jm�no, proto�e pom�halo p�il�kat k jejich v�ci voj�ky. Te� m�ly ve vojsku v�c ne� t�icet tis�c ozbrojenc� a dal�� p�ich�zeli od chv�le, kdy za�al padat sn�h, tak�e si nejsp� myslely, �e u� urozen�ho p�na Garetha Brynea nepot�ebuj�. A samoz�ejm� tady byly takov�, kter� si myslely, �e ho nepot�ebovaly nikdy. Za tohle by ho jen neposlaly pry�. Kdyby se sn�movna rozhodla jednat, mohl by docela dob�e skon�it na poprav��m �palku za zradu.</p><p>Ani nemrkl a v�bec na nic se neptal. Z�ejm� v�d�l, �e by mu neodpov�d�la. Nebo si mo�n� myslel, �e odpov�di zn�. �Mezi m�m a va��m t�borem nejsou zrovna velk� styky, jenom�e u� to v� p��li� mnoho lid�, aby to z�stalo tajemstv�m dlouho. Ud�l�m v�ak, co p�jde.� </p><p>Tak prost�. Prvn� krok na cest�, kter� skon�� t�m, �e usedne na amyrlinin stolec v Tar Valonu nebo uv�zne v sev�en� sn�movny a bude moci rozhodovat jen o tom, jestli poslechne Romandu nebo Lelaine. Takov� kl��ov� okam�ik by m�ly prov�zet fanf�ry nebo aspo� hromobit�. V p��b�z�ch to tak b�valo v�dycky. </p><p>Egwain nechala kouli sv�tla zmizet, ale jakmile se Bryne oto�il k odchodu, uchopila ho za loket. Bylo to jako sev��t silnou v�tev. �Cht�la jsem t� o n�co po��dat, urozen� pane Bryne. Ur�it� nechce� mu�e ztrhat t�m, �e napochoduje� p��mo k obl�h�n� Tar Valonu. Jak dlouho budou muset odpo��vat, ne� za�ne�?� </p><p>Poprv� neodpov�d�l hned a ona by mu byla moc r�da vid�la do obli�eje. M�la dojem, �e se zamra�il. �I kdy� z toho vynech�m lidi v �oldu V�e,� za�al nakonec pomalu, �zpr�vy o vojsku l�taj� rychle jako sokol. Elaida to zjist� v den, kdy doraz�me, a ned� n�m ani chvilku oddechu. V�, �e posiluje v�ovou gardu? Z�ejm� m� u� pades�t tis�c mu��. Ale m�s�c, pokud to p�jde, na odpo�inek a osv�en�. Deset dn� bude sta�it, ale m�s�c by byl lep��.� </p><p>K�vla a pustila ho. Ta nedbale polo�en� ot�zka o v�ov� gard� zabolela. V�d�la, �e j� sn�movna a ad�ah ��kaj� jenom to, co cht�j�, aby v�d�la, a nic v�c. �Asi m� pravdu,� �ekla vyrovnan�. �Jakmile doraz�me k Tar Valonu, na odpo�inek nebude �as. Vy�li nejrychlej�� jezdce. Nebudou m�t ��dn� pot�e, �e ne? Pelivar a Arathelle je vyslechnou?� Tu �zkost nep�edst�rala. Kdyby museli bojovat hned, mohlo by to naru�it nejeden jej� pl�n. </p><p>Bryne�v hlas se ani na okam�ik nezm�nil, ale n�jak ji uklid�oval. �Pokud bude dost sv�tla, aby vid�li b�l� pe��, poznaj� p��m��� a budou poslouchat. M�l bych j�t, matko. Je to daleko i na mu�e s n�hradn�mi ko�mi.� </p><p>Jakmile za n�m spadla stanov� chlope�, Egwain si dlouze vydechla. Byla napjat� a �ekala, �e ji ka�d�m okam�ikem za�ne bolet hlava. S Brynem se obvykle c�tila uvoln�n�, nas�vala jeho jistotu. Dnes v noci s n�m musela manipulovat a myslela si, �e on to v�. Na mu�e byl pozoruhodn� v��mav�. Av�ak v s�zce bylo p��li� mnoho, aby mu v��ila v�c, dokud otev�en� neprohl�s�, na �� stran� stoj�. Mo�n� by mohl slo�it p��sahu jako Myrelle a ostatn�. Bryne �el za amyrlin a vojsko �lo za Brynem. Kdyby si za�al myslet, �e hodl� zbyte�n� zahodit �ivoty jeho mu��, sta�ilo p�r slov a p�edal by ji sn�movn� p�ipravenou jako prase na pek��i. Zhluboka se napila a c�tila, jak j� v �il�ch koluje teplo ze sva�en�ho v�na. </p><p>�Bylo by pro n�s lep��, kdyby tomu v��ily,� zamumlala. �K� by to bylo n�co, �emu by mohly v��it. Kdy� u� neud�l�m nic jin�ho, Siuan, tak douf�m, �e n�s aspo� osvobod�m od t�� p��sah.� </p><p>�Ne!� �t�kla Siuan a zn�lo to pohor�en�. �U� pokou�et se o n�co takov�ho by mohlo znamenat pohromu, a kdybys usp�la... Sv�tlo n�m pom�hej, kdybys usp�la, zni�ila bys B�lou v�.� </p><p>�O �em to mluv�? Sna��m se p��sahami ��dit, proto�e je m�me na krku - prozat�m - ale p��sahy n�m proti Seanchan�m nepom��ou. Kdy� sestry mus� b�t v nebezpe�� �ivota, ne� m��ou za��t bojovat, tak je pouze ot�zkou �asu, ne� budeme v�echny mrtv� nebo s obojky.� Na okam�ik znovu uc�tila kolem hrdla <emphasis>a�dam</emphasis>, kter� ji zm�nil ve psa na vod�tku. Skv�le vycvi�en�ho a poslu�n�ho psa. Byla r�da, �e je tma, tak�e nen� vid�t, jak se t�ese. Siuaninu tv�� halily st�ny, bylo jen vid�t, jak pohybuje �sty. </p><p>�Ned�vej se na m� tak, Siuan.� Jednodu��� bylo zlobit se ne� b�t, a snadn� zamaskovat strach hn�vem. U� nikdy j� nikdo obojek nenasad�! �Co ses od p��sah osvobodila, pln� toho vyu��v�. Kdybys v hrdlo nelhala, byly bychom v�echny v Salidaru, bez vojska, sed�ly bychom na zadku a �ekaly na <emphasis>z�zrak</emphasis>. No, vy byste tam byly. Bez tv�ch l�� o Logainovi a �erven�ch by m� nikdy za amyrlin nepovolaly. Elaida by vl�dla neomezen� a do roka by si nikdo ani nevzpomn�l, jak se amyrlinina stolce zmocnila. Ona by V� ur�it� zni�ila. V�, �e zvorala v�echno, co se t�kalo Randa. V�bec by m� nep�ekvapilo, kdyby se ho u� pokusila un�st, neb�t toho, �e m� na krku n�s. No, mo�n� ne un�st, ale n�co by u� ur�it� podnikla. Aes Sedai by dneska nejsp� bojovaly s asha�manama a bylo by jim �pln� fuk, �e za obzorem ��h� Tarmon Gai�don.� </p><p>�Lhala jsem, kdy� mi to p�ipadalo nutn�,� sup�la Siuan. �Kdy� to bylo ��eln�.� Sv�sila ramena a mluvila, jako by se p�izn�vala ke zlo�in�m, kter� si ani sama necht�la p�ipustit. �Ob�as m�m dojem, �e a� p��li� snadno v�echno pova�uju za nutn� a ��eln�. Lhala jsem u� skoro ka�d�mu. Krom� tebe. Ale nemysli si, �e m� to nenapadlo. Po��ouchnout t� k rozhodnut�, nebo naopak. A nezastavilo m� to, �e jsem si cht�la udr�et tvou d�v�ru.� Nat�hla prosebn� ruku. �Sv�tlo v�, �e tv� d�v�ra a p��telstv� pro m� moc znamenaj�, ale kv�li tomu to nebylo. Ani to, �e v�m, �e bys m� nechala st�hnout z k��e nebo m� poslala pry�, kdybys to zjistila. Uv�domila jsem si, �e alespo� u n�koho se p��sah mus�m dr�et, jinak se �pln� ztrat�m. Tak�e nel�u tob� a Garethu Bryneovi, a� to stoj�, co to stoj�. A jakmile to jen trochu p�jde, matko, zase na h�l p��sah t�i p��sahy slo��m.� </p><p>�Pro�?� zeptala se Egwain potichu. Siuan �e napadlo, �e j� bude lh�t? Za to by ji st�hla z k��e. Nicm�n� hn�v ji p�e�el. �Neschvaluju lhan�, Siuan. Aspo� norm�ln� ne. To jenom �e ob�as je to v�n� nutn�.� Hlavou j� prol�tla doba str�ven� u Aiel�. �Pokud jsi za to ochotn� zaplatit. Vid�la jsem sestry konat pok�n� za men�� proh�e�ky. Jsi jedna z prvn�ch z nov�ho druhu Aes Sedai, Siuan, voln� a nespoutan�. V���m ti, kdy� ��k�, �e mi nebude� lh�t.� Nebo urozen�mu p�nu Bryneovi? To je tedy podivn�. �Pro� se chce� t� svobody vzd�t?� </p><p>�Vzd�t se?� Siuan se zasm�la. �Ni�eho se nevzd�m.� Narovnala se a hlas j� zes�lil, mluvila v�niv�. �P��sahy z n�s d�laj� v�c ne� jen skupinku �ensk�ch, kter� se pletou do v�eho na sv�t�. Nebo sedm skupin. Nebo pades�t. P��sahy n�s dr�� pohromad�, je to vyj�d�en� p�esv�d�en�, kter� n�s spojuje, jedno vl�kno, kter� proch�z� ka�dou sestrou, �ivou i mrtvou, a� k t� prvn�, kter� polo�ila ruce na h�l p��sah. To ony z n�s d�laj� Aes Sedai, ne <emphasis>saidar</emphasis>. Usm�r�ovat m��e ka�d� divo�enka. Lid� se mo�n� d�vaj� na v�echno, co �ekneme, ze v�ech stran, ale kdy� sestra �ekne: �Je to tak,� v�d�, �e je to pravda, a v��� tomu. Kv�li p��sah�m. Kv�li p��sah�m se ��dn� kr�lovna neob�v�, �e j� sestry zpusto�� m�sta. Nejhor�� zlo�inec v�, �e si se sestrou m��e b�t jist� sv�m �ivotem, pokud se j� nepokus� ubl�it. Ach, b�lokab�tn�ci to naz�vaj� l�� a n�kte�� lid� maj� podivn� p�edstavy o tom, co p��sahy obsahuj�, ale kv�li p��sah�m je jenom velmi m�lo m�st, kam by Aes Sedai nemohla zaj�t a kde by ji nevyslechli. T�i p��sahy jsou to, co d�l� Aes Sedai Aes Sedai, jsou srdcem Aes Sedai. Zaho� je a bude z n�s p�sek sm�van� p��bojem. Vzd�t se n��eho? J� z�sk�m.� </p><p>Egwain se zamra�ila. �A Seanchani?� Co d�l� Aes Sedai Aes Sedai. T�m�� ode dne, kdy poprv� dorazila do Tar Valonu, pracovala na tom, aby se stala Aes Sedai, ale nikdy skute�n� nep�em��lela o tom, co �enu d�l� Aes Sedai. </p><p>Siuan se znovu zasm�la, a tentokr�t pom�rn� trpce a unaven�. Pot��sla hlavou a i ve tm� vypadala zna�n� utahan�. �J� nev�m, matko. Sv�tlo mi pom�hej, nev�m. Ale p�e�ily jsme trollock� v�lky a b�lokab�tn�ky a Artu�e Jest��b� k��dlo a v�echno mezi t�m. Najdeme zp�sob, jak vy��dit tyhle Seanchany. Ani� bychom sebe zni�ily.� </p><p>Egwain si nebyla jist�. Mnoho sester v t�bo�e si myslelo, �e Seanchan� znamenaj� tak velk� nebezpe��, �e boj s Elaidou zat�m m��e po�kat. Jako by �ek�n� neupevnilo Elaidino postaven� na amyrlinin� stolci. Mnoho dal��ch si z�ejm� myslelo, �e kdy� prost� znovu sjednot� B�lou v�, za jakoukoliv cenu, Seanchan� zmiz�. Z�stat na�ivu ztratilo n�co ze sv� p�ita�livosti, kdy� to znamenalo �ivot na vod�tku, a Elaida by je neutiskovala o nic m�n� ne� Seanchan�. Co znamenalo b�t Aes Sedai? </p><p>�Nen� t�eba Garetha Brynea udr�ovat v uctiv� vzd�lenosti,� promluvila n�hle Siuan. �Je pravda, �e je chod�c� tr�pen�. Jestli on nesta�� jako pok�n� za m� l�i, tak by nesta�ilo ani sta�en� z k��e za�iva. Brzo ho zt��sk�m jednou r�no a dvakr�t ve�er, �ist� ze z�sady, ale jemu se m��e� sv��it se v��m. Pom��e to, kdy� pochop�. On d�v��uje tob� a je z toho cel� nesv�j, jak si ��k�, jestli v�, co d�l�. Ned�v� to najevo, ale j� to vid�m.� </p><p>N�hle se Egwain v hlav� slo�ily jednotliv� kousky jako kov��sk� hlavolam. �okuj�c� kousky. Siuan je do toho mu�e zamilovan�! Nic jin�ho ned�valo smysl. Zamilovan� �ena �asto odkl�dala mozek na polici, kdy� se ocitla v bl�zkosti doty�n�ho. Jak si sama velmi dob�e uv�domovala. Kde v�bec je Gawyn? Je v po��dku? Je v teple? U� toho bylo dost. A� moc, ve sv�tle toho, co musela ��ci. Nasadila sv�j nejlep�� amyrlinovsk� hlas, jist� a velitelsk�. �M��e� urozen�ho p�na Brynea zt��skat, nebo se s n�m vyspat, Siuan, ale bude� se s n�m m�t na pozoru. Nenech� si uklouznout v�ci, kter� se je�t� nesm� dozv�d�t. Rozum� mi?� </p><p>Siuan se prudce narovnala. �Nem�m ve zvyku pl�cat jako utr�en� plachta, matko,� odsekla. </p><p>�To moc r�da sly��m, Siuan.� P�esto, �e vypadala jenom o m�lo star��, byla Siuan dost star�, aby mohla b�t jej� matkou, se Egwain v t�to chv�li c�tila b�t tou star�� z nich. Tohle mo�n� bylo poprv�, kdy se Siuan musela vyrovnat s mu�em ne jako Aes Sedai, ale jako �ena. P�r let jsem si myslela, �e miluju Randa, ��kala si Egwain trpce, a p�r m�s�c� chod�m po �pi�k�ch kolem Gawyna a v�m v�echno, co je pot�eba v�d�t. </p><p>�Mysl�m, �e jsme skon�ily,� pokra�ovala a zav�sila se do Siuan. �Skoro. Poj�.� </p><p>St�ny stanu sice p��li� nechr�nily, ale kdy� vy�ly ven, zima na n� za�to�ila s obnovenou silou. M�s��n� sv�tlo bylo tak jasn�, �e se v n�m skoro dalo ��st, jak se odr�elo od sn�hu, ale bylo to chladn� sv�tlo. Bryne zmizel, jako by tu nikdy nebyl. Leana, jej� �t�hlou postavu halilo n�kolik vrstev vlny, se objevila jen na tak dlouho, aby jim sd�lila, �e nikoho nevid�la, na�e� odsp�chala do noci. O spojen� mezi Leanou a Egwain nikdo nev�d�l a v�ichni si mysleli, �e Leana a Siuan jsou spolu m�lem na no�e. </p><p>Egwain si p�it�hla pl᚝ k t�lu, jak to jen jednou rukou �lo, se Siuan se vydala na opa�nou stranu ne� Leana a sna�ila se nev��mat si mrazu. Ne �e by byl venku n�kdo pouhou n�hodou. </p><p>�Urozen� p�n Bryne m�l pravdu,� �ekla Egwain, �o tom, �e by bylo lep��, kdyby Pelivar a Arathelle t�m p��b�h�m v��ili. Nebo aspo� kdyby si nebyli jist�. Aspo� natolik, aby se jim necht�lo bojovat, aby byli ochotn� si nejd��v promluvit. Mysl�, �e by uv�tali n�v�t�vu Aes Sedai? Siuan, poslouch� m� v�bec?� </p><p>Siuan sebou trhla a p�estala z�rat do d�lky. �la, ani� by klop�tla, ale te� uklouzla a m�lem se posadila na zledovat�lou cestu, a rovnov�hu z�skala pr�v� v�as, aby nestrhla Egwain s sebou. �Ano, matko. Ov�em�e poslouch�m. Mo�n� je neuv�taj� p��mo s otev�enou n�ru��, ale pochybuju, �e by sestry odm�tli p�ijmout �pln�.� </p><p>�V tom p��pad� vzbu� Beonin, Anaiyu a Myrelle. Do hodiny vyraz� na sever. Jestli urozen� p�n Bryne o�ek�v� odpov�� z�tra ve�er, nem�me moc �asu.� �koda �e nezjistila, kde p�esn� to vojsko t�bo��, ale kdyby se byla Brynea zeptala, mohlo to u n�j vyvolat podez�en�. Naj�t je by pro str�ce nem�lo b�t t�k� a tyto t�i sestry jich m�ly dohromady p�t. </p><p>Siuan ml�ky poslouchala. Nejenom�e ty t�i bylo t�eba vyt�hnout z postele, av�ak s rozb�eskem Sheriam, Carlinya, Morvrin a Nisao zjist�, co maj� vykl�dat p�i sn�dani. Bylo t�eba zas�t sem�nka, kter� nebylo mo�n� zasadit d��ve ze strachu, aby nevyra�ila p��li� brzy, te� v�ak m�la p��li� m�lo �asu vyr�st. </p><p>�S pot�en�m je vyt�hnu z pokr�vek,� prohl�sila Siuan, kdy� Egwain skon�ila. �I kdybych m�la dupat kolem v tomhle...� Pustila Egwaininu ruku a oto�ila se, ale je�t� se zarazila a nasadila v�n�, skoro ponur� v�raz. �V�m, �e chce� b�t druhou Gerrou Kishar - nebo mo�n� Sereille Bagand. M� to v sob�, aby ses vyrovnala ob�ma. Ale dej si pozor, aby se z tebe nevyklubala druh� Shein Chunla. Dobrou noc, matko. Spi sladce.� </p><p>Egwain se za n� d�vala, jak odch�z�, cel� zabalen� v pl�ti. Ob�as uklouzla a vztekle nad�vala tak hlasit�, �e ji bylo sly�et. </p><p>Gerra a Sereille pat�ily mezi nejv�t�� amyrlin v d�jin�ch. Ob� pro B�lou v� zajistily vliv a v�hlas, jak�m se od dob Artu�e Jest��b� k��dlo t�ila m�lokdy. Ob� tak� ovl�daly samotnou V�, Gerra t�m, �e obratn� �tvala jednu frakci ve sn�movn� proti druh�, Sereille �irou silou v�le. Shein Chunla byla n�co jin�ho, moc� amyrlin pl�tvala a odcizila se v�t�in� sester ve V�i. Sv�t byl p�esv�d�en, �e Shein zem�ela ve sv�m ��ad� p�ed �ty�mi sty lety, ale dob�e utajenou pravdou bylo, �e byla sesazena a posl�na do vyhnanstv� na do�ivot�. O jist�ch v�cech se p��li� nezmi�ovaly ani tajn� historie, ale bylo docela jasn�, �e kdy� bylo odhaleno �tvrt� spiknut� na jej� znovudosazen� na amyrlinin stolec, sestry str��c� Shein ji ve sp�nku udusily pol�t��em. Egwain se zachv�la a p�esv�d�ovala sama sebe, �e to je zimou. </p><p>Oto�ila se a pomalu se vydala zp�tky ke sv�mu stanu. Spi sladce? M�s�c visel n�zko nad obzorem a do v�chodu slunce je�t� zb�valo p�r hodin, ale ona si byla jist�, �e u� nedok�e usnout.</p></section><section><title><p>16</p><p>Ne�ekan� nep��tomnost</p></title><p>Ne� se slunce dostalo nad obzor, Egwain svolala v�ovou sn�movnu. V Tar Valonu by to doprov�zely zna�n� ob�ady a i po odchodu ze Salidaru se n�kter�ch dr�ely, i p�es obt�e doprov�zej�c� cestov�n�. Te� Sheriam prost� chodila od jednoho stanu p��sed�c� k druh�mu, je�t� za tmy, a ohla�ovala, �e amyrlin svolala zased�n� sn�movny. Vlastn� to ani zased�n� nebylo. V �eru t�sn� p�ed rozb�eskem st�lo osmn�ct �en v p�lkruhu na sn�hu, aby vyslechlo Egwain, a v�echny byly dob�e zabalen� p�ed zimou, kter� jim sr�ela dech p�ed �sty. </p><p>Za nimi se objevovaly dal�� sestry, aby si to taky poslechly, nejd��ve jenom p�r, ale kdy� jim nikdo ne�ekl, �e maj� odej�t, houf se zv�t�il a oz�val se tu i tich� hovor. Velmi tlumen� hovor. Jen m�lokter� sestra by se odv�ila obt�ovat by� jedinou p��sed�c�, nato� celou sn�movnu. P�ijat� v �atech s pruhy a pl�t�ch, je� se objevily za Aes Sedai, byly samoz�ejm� ti���, a je�t� ti��� byly mlad�� novicky, je� zrovna nem�ly ��dn� povinnosti, t�eba�e t�ch bylo mnohem v�c. V t�bo�e nyn� bylo asi o polovinu v�c novicek ne� sester, tolik, �e jen m�lokter� m�la spr�vn� b�l� �aty a v�t�ina se musela spokojit s oby�ejnou b�lou sukn� m�sto se �aty novicky. N�kter� sestry st�le v��ily, �e by se m�ly vr�tit ke star�m �as�m a nechat d�vky, aby si je samy na�ly, ale v�t�ina litovala ztracen�ch let, kdy po�ty Aes Sedai klesaly. Egwain sama se t�m�� zachv�la, kdykoliv si pomyslela, jak� V� mohla b�t. Proti t�to zm�n� nemohla nic nam�tat dokonce ani Siuan. </p><p>Uprost�ed sch�ze se za rohem stanu vyno�ila Carlinya, a kdy� uvid�la Egwain a p��sed�c�, ztuhla na m�st�. B�l� sest�e, obvykle a� do kone�k� prst� klidn�, spadla brada a bled� tv�� j� zrudla, ne� odb�hla. Egwain potla�ila grimasu. Ostatn� se p��li� v�novaly tomu, co m�la dnes r�no za lubem ona, aby si toho v�imly, ale d��v nebo pozd�ji to n�kter� dojde a za�ne se divit. </p><p>Sheriam si odhrnula slo�it� vy��van� pl᚝, aby byla vid�t �zk� modr� �t�la kronik��ky, a ud�lala p�ed Egwain natolik form�ln� pukrle, kolik jej� od�v dovoloval, ne� zaujala m�sto po jej�m boku. �ena s ohniv�mi vlasy, zabalen� ve vrstv�ch jemn�ho sukna a hedv�b�, byla zosobn�n�m vyrovnanosti. Kdy� Egwain k�vla, popo�la dop�edu a jasn�m, vysok�m hlasem pronesla starobylou formuli. </p><p>�P�ich�z�, p�ich�z�! Str�kyn� pe�et�, plamen Tar Valonu, amyrlin. D�vejte pozor, proto�e ona p�ich�z�!� Tady to bylo trochu nevhodn� a krom� toho tu u� Egwain byla, nep�ich�zela. P��sed�c� jen ml�ky �ekaly. N�kolik se jich netrp�liv� mra�ilo �i si neklidn� pohr�valo s pl�ti a sukn�mi. </p><p>Egwain si rovn� odhrnula pl᚝ a odhalila sedmipruhou �t�lu, kterou m�la kolem krku. Tyto �eny pot�ebovaly co nejv�c p�ipom�nat, �e ona je amyrlin. �V�ichni jsou unaven� z cestov�n� v tomhle po�as�,� ozn�mila ne tak hlasit� jako Sheriam, ale dost hlasit�, aby ji v�echny sly�ely. M�la podivnou p�edtuchu, t�m�� se j� zato�ila hlava. Bylo to stejn�, jako kdy� j� bylo �patn� od �aludku. �Rozhodla jsem se zastavit tu na dva, mo�n� na t�i dny.� To upoutalo pozornost. Doufala, �e mezi poslucha�kami je i Siuan. Sna�ila se dr�et p��sah. �Kon� si taky pot�ebuj� odpo�inout a p��li� mnoho voz� nutn� pot�ebuje opravit. Kronik��ka za��d� v�e nezbytn�.� Skute�n� to za�alo. </p><p>Ne�ekala h�dky ani debaty a taky k ��dn�m nedo�lo. To, co �ekla Siuan, nebylo nijak p�ehnan�. P��li� mnoho sester doufalo v z�zrak, doufalo, �e nebudou muset t�hnout na Tar Valon, kdy� je p�i tom pozoruje cel� sv�t. Dokonce i mezi t�mi, kter� byly do hloubi du�e p�esv�d�en�, �e Elaidu je t�eba pro dobro V�e vystrnadit, tak p�ese v�echno, co ud�lala, se jich p��li� mnoho chyt� jak�koliv p��le�itosti celou v�c odd�lit, jak�koliv p��le�itosti, �e se jejich z�zrak stane. </p><p>Jedna z nich, Romanda, ani nepo�kala, a� Sheriam pronese z�v�re�nou formuli. Jakmile Egwain domluvila, Romanda, je� i p�es t�sn� �ed� drdol zakryt� kapuci vypadala docela mlad�, se prost� oto�ila a ode�la. Magla, Saroiya a Varilin se rozb�hly za n�, i kdy� p�i ka�d�m druh�m kroku zapadly po kotn�ky do sn�hu. Ale stejn� b�ely. P��sed�c� nep��sed�c�, bez Romandina svolen� m�lem ani ned�chaly. Kdy� Lelaine vid�la, �e Romanda odch�z�, vyt�hla si z p�lkruhu Faiselle, Takimu a Lyrelle a bez ohl�en� vyrazila pry�, jako labu� se t�emi nerv�zn�mi housaty. Pokud je snad nem�la tak pevn� v rukou jako Romanda ty svoje t�i, bylo to t�sn�. Vlastn� ani ostatn� p��sed�c� skoro nepo�kaly, ne� Sheriam splyne ze rt� kone�n�, �Nyn� odejd�te ve Sv�tle.� Kdy� se Egwain oto�ila k odchodu, jej� sn�movna se ji� rozprch�vala na v�echny strany. Ta p�edtucha byla siln�j��. A rozhodn� j� nebylo dob�e. </p><p>�T�i dny,� zamumlala Sheriam a podala Egwain ruku, aby j� pomohla na u�lapanou p�inu. T�zav� mhou�ila �ikm� zelen� o�i. �J� jsem p�ekvapen�, matko. Odpus�, ale skoro v�dy, kdy� jsem cht�la zastavit d�le ne� na den, postavila sis hlavu.� </p><p>�Promluv�me si znovu, a� si pohovo�� s kol��i a podkov��i,� sd�lila j� Egwain. �Kdy� n�m budou kon� kapat v postra�c�ch a vozy se n�m budou rozpad�vat za j�zdy, daleko se nedostaneme.� </p><p>�Jak ��k�, matko,� op��ila druh� �ena ne zrovna pokorn�, ale p�ijala nevyhnuteln�. </p><p>Cesta nebyla o nic lep�� ne� v noci a ob�as uklouzly. Zav�en� do sebe postupovaly pomalu. Sheriam j� byla lep�� oporou, ne� Egwain vy�adovala, ale d�lala to potajmu. Amyrlin by nem�la spadnout na zadek, aby ji p�i tom vid�lo pades�t sester a stovka slou��c�ch, ale tak� nebylo vhodn� podp�rat ji jako mrz�ka. </p><p>V�t�ina p��sed�c�ch, je� p��sahaly v�rnost Egwain, v�etn� Sheriam, to ud�laly �ist� ze strachu a pudu sebez�chovy. Kdyby sn�movna zjistila, �e poslaly sestry do Tar Valonu, aby tam p�etahovaly Aes Sedai na jejich stranu, a h��, �e to utajily p�ed sn�movnou ze strachu z temn�ch dru�ek mezi p��sed�c�mi, ur�it� by str�vily zbytek �ivota ve vyhnanstv� a pok�n�m. A tak �eny, kter� si myslely, �e by mohly s Egwain m�vat jako s loutkou, pot� co se rozplynula v�t�ina vlivu, kter� m�ly na sn�movnu, m�sto toho p��sahaly, �e budou poslouchat ji. To bylo vz�cn� i v tajn�ch histori�ch. Od sester se �ekalo, �e budou poslouchat amyrlin, ale p��sahat j� v�rnost bylo n�co jin�ho. V�t�inu to st�le je�t� vyv�d�lo z m�ry, i kdy� poslouchaly. Jen m�lokter� se chovala tak hrozn� jako Carlinya, ale Egwain sly�ela, jak Beonin cvakaj� zuby, kdy� poprv� od chv�le, kdy j� p��sahala, vid�la Egwain s p��sed�c�mi. Morvrin se tv��ila u�asle, kdykoliv se na Egwain pod�vala, jako by tomu st�le nemohla uv��it, a Nisao se nep�est�vala mra�it. Anaiya mlaskala nad t�m utajov�n�m a Myrelle sebou cukala, i kdy� ta k tomu m�la v�c d�vod� ne� jen tu p��sahu. Ale Sheriam se prost� v�ila do role Egwaininy kronik��ky, nejen�e tuto funkci vykon�vala jen podle jm�na. </p><p>�Sm�m navrhnout, �e bych vyu�ila t�to p��le�itosti a zjistila, co zdej�� krajina nab�z� za j�dlo a krmivo, matko? Doch�zej� n�m z�soby.� Nerv�zn� se mra�ila. �Zvl᚝ �aj a s�l, i kdy� to tady t�ko najdeme.� </p><p>�Ud�lej tedy, co p�jde,� �ekla j� Egwain uklid�uj�c�m hlasem. Zvl�tn�, kdy� si pomyslela, �e v n� Sheriam kdysi vzbuzovala b�ze�, a nem�lo se b�la, �e ji roz��l�. Jakkoliv to vypadalo podivn�, kdy� u� te� nebyla spr�vkyn� novicek a nesna�ila se Egwain postrkovat, aby ud�lala v�e, co si p�eje, vypadala Sheriam ��astn�j��. �M�m v tebe plnou d�v�ru, Sheriam.� Ta se nad tou poklonou zcela jasn� rozz��ila.</p><p>Slunce se je�t� nedostalo nad stany a vozy, ale v t�bo�e to ji� kyp�lo �innost�. Jist�m zp�sobem. Kucha�i p�ipravili sn�dani a te� pokl�zeli za pomoci hordy novicek. Podle toho, s jakou vervou se do toho pustily, bylo z�ejm�, �e mlad� �eny drhnut� kotl� sn�hem zah��valo, ale kucha�i se te� pohybovali t�ce, narovn�vali h�bety, vzdychali a ne��astn� civ�li do sn�hu. T�esouc� se sluhov�, kte�� na sob� v�t�inou m�li ve�ker� �atstvo, je� vlastnili, za�ali automaticky bourat stany a nakl�dat vozy hned pot�, co do sebe nah�zeli j�dlo, a nyn� se sna�ili stany zase postavit a vylo�it truhly. Zv��ata, kter� prve zap��hli, te� odv�d�li unaven� ko��ci, kr��ej�c� se sklopen�mi hlavami. Egwain zaslechla n�kolik nad�vek od mu��, jim� uniklo, �e jsou v doslechu sestry, ale v�c jich z�ejm� bylo p��li� vy�erpan�ch, aby si st�ovali. </p><p>V�t�ina Aes Sedai, je� m�ly postaven� stany, zmizela uvnit�, ale hodn� jich je�t� pob�zelo d�ln�ky a dal�� sp�chaly po vy�lapan�ch cesti�k�ch. Na rozd�l od ostatn�ch na nich nebyla �nava patrn�, co� platilo i o str�c�ch, jim� se n�jak da�ilo vypadat, jako by se na tento kr�sn� jarn� den dosyta vyspali. Egwain tu�ila, �e takhle sestry z�sk�vaj� s�lu od sv�ch str�c�, krom� toho, co dok�zaly s poutem. Kdy� si str�ce nep�ipustil, �e je mu zima a je unaven� a hladov�, musela to sestra prost� sn�et taky. </p><p>Na jedn� k�i�ovatce se p�ed nimi objevila Morvrin dr��c� za ruku Takimu. Snad se podp�raly, i kdy� Morvrin byla dost kulat�, aby vedle n� men�� �ena vypadala je�t� drobn�j��, ne� ve skute�nosti byla. Snad se sna�ila Takim� zabr�nit v �t�ku. Kdy� se Morvrin do n��eho pustila, byla neoblomn�. Egwain se zamra�ila. Dalo se �ekat, �e Morvrin p�jde naj�t n�jakou p��sed�c� za sv� ad�ah, hn�d�, ale Egwain by sp� napadla Janya nebo Escaralde. Ty dv� zmizely z dohledu za vozem s plachtou na sanic�ch. Morvrin se skl�n�la a n�co sv� spole�nici vykl�dala. Nedalo se poznat, zda j� Takima v�nuje pozornost. </p><p>�Stalo se n�co, matko?� </p><p>Egwain nasadila �sm�v. �Jen jako obvykle, Sheriam. Jen jako obvykle.� </p><p>U amyrlininy pracovny se Sheriam odporou�ela, aby za��dila, ��m ji Egwain pov��ila, a Egwain vstoupila a zjistila, �e je v�e p�ipraveno. Opak by ji byl p�ekvapil. Selame na psac� st�l pr�v� kladla podnos s �ajem. Byla huben� jako ty�ka a na �iv�tku a ruk�vech m�la v��ivku z jasn� barevn�ch kor�lk�. Nosila se p�kn� nadut� a na prvn� pohled nevypadala jako slu�ka, ale za��dila, co bylo pot�eba. Dv� oh��vadla pln� �hav�ch uhl�k� stan trochu vyh��la, i kdy� v�t�ina tepla unikala d�rou pro odvod kou�e. Su�en� bylinky, nasypan� na uhl�ky, dod�valy p��jemnou v�ni kou�i, kter� neunikl, a knoty lucerny a lojovic byly p�ist�i�en� a zap�len�. Nikdo nehodlal otev�rat vchod natolik, aby sem mohlo sv�tlo zven��. </p><p>Siuan u� tu byla tak�, se �tosem pap�r� v rukou, u�tvan�m v�razem ve tv��i a �mouhou od inkoustu na nose. �loha sekret��ky jim poskytovala dal�� d�vod, pro� by spolu m�ly hovo�it, a Sheriam v�bec nevadilo se t�to pr�ce vzd�t. Siuan sama v�ak �asto remcala. Na �enu, kter� od t� doby, co do n� vstoupila jako novicka, jen z��dka opou�t�la V�, m�la pozoruhodnou nechu� k tomu, pob�vat uvnit�. V t�hle chv�li byla obrazem �eny, kter� je trp�liv� a chce, aby to v�ichni v�d�li. </p><p>P�es v�echno nafoukan� vystupov�n� se Selame usm�vala a klan�la tolik, �e prost� �kol pomoci Egwain z pl�t� a rukavic se zm�nil ve slo�it� mal� ob�ad. Po��d �vanila, jak by si m�la matka d�t nohy nahoru, snad by j� m�la don�st �upan a mo�n� by m�la z�stat pro p��pad, �e by matka cht�la je�t� n�co jin�ho, a� ji Egwain nakonec doslova vyhnala. �aj chutnal po m�t�. V tomto po�as�! Selame byla otravn� a st�� se dala pova�ovat za v�rnou, ale rozhodn� se sna�ila! </p><p>Na leno�en� a pop�jen� �aje nebyl �as. Egwain si urovnala �t�lu a zaujala m�sto za psac�m stolem, p�i�em� nep��tomn� trhla za nohu od �idle, aby se pod n� neslo�ila, jak se to �asto st�valo. Siuan se usadila na rozvrzan� stoli�ce naproti n� a �aj chladl. Nemluvily o pl�nech, o Garethu Bryneovi ani o nad�j�ch. To, co se dalo ud�lat zde, u� ud�laly. Hl�en� a probl�my se nahromadily b�hem cesty a �nava jim br�nila je �e�it, a kdy� se te� zastavili, bylo t�eba je proj�t. Vojsko p�ed nimi na tom nic nezm�nilo. </p><p>Ob�as si Egwain ��kala, jak je mo�n�, �e se d� naj�t tolik pap�ru, kdy� v�echno ostatn� vypadalo tak slo�it�. Na hl�en�ch, kter� j� Siuan pod�vala, byly seznamy v�c�, jich� byl nedostatek, a t�m�� nic jin�ho. Ne jen nedostatek toho, o �em se zm�nila Sheriam, ale chyb�lo tak� uhl�, h�eb�ky a �elezo pro podkov��e, k��e a naolejovan� provazy pro sedl��e, olej do lamp a sv�ce a stovka dal��ch v�c�, dokonce i m�dlo. A to, co nedoch�zelo, dosluhovalo, od st�ev�c� po stany. Seznam byl ps�n Siuanin�m rozm�chl�m rukopisem, kter� byl t�m agresivn�j��, ��m pot�ebn�j�� ta kter� v�c byla. Kdy� psala, kolik jim je�t� zb�v� pen�z, m�lem v bezmocn�m vzteku protrhla pap�r. A nedalo se s t�m v�bec nic d�lat. </p><p>Mezi Siuanin�mi pap�ry bylo n�kolik p�ipom�nek od p��sed�c�ch s radami, jak vy�e�it probl�my s pen�zi. Nebo sp� v nich sd�lovaly Egwain, co hodlaj� p�edn�st sn�movn�. ��dn� pl�n v�ak nep�in�el v�t�� v�hody, sp� prav� opak. Moria Karentanis navrhovala p�estat vypl�cet �old voj�k�m, av�ak sn�movna si, podle Egwain, ji� uv�domila, �e to by znamenalo, �e se vojsko rozplyne jako rosa na slunci. Malind Nachenin p�i�la s prosbou k okoln�m �lechtic�m, kter� p�sobila sp� jako po�adavek a docela dob�e proti nim mohla obr�tit cel� kraj, stejn� jako n�pad Sality Toranes vypsat pro m�ste�ka a vesnice, jimi� proch�zeli, dan�. </p><p>Egwain v�echny t�i p�ipom�nky zma�kala a zam�vala p�st� Siuan pod nosem. Mnohem rad�ji by v t� chv�li dr�ela pod krkem ony t�i p��sed�c�. �To si v�echny mysl�, �e v�echno mus� j�t tak, jak si ony p�ej�, ani� by braly na v�dom� skute�nost? Sv�tlo, to ony se chovaj� jako d�ti!� </p><p>�V�i se dost �asto da�ilo zm�nit sv� p��n� ve skute�nost,� podotkla Siuan sm��liv�. �Nezapom�nej, �e n�kter� tvrd�, �e ty skute�nost taky nebere� na v�dom�.� </p><p>Egwain si odfrkla. Na�t�st�, a� u� bude sn�movna hlasovat jakkoliv, ona k ni�emu z toho dekret nevyd�. Dokonce i za t�chto t�sniv�ch okolnost� m�la trochu moci. Velmi m�lo, ale bylo to v�c ne� nic. �To se sn�movna chov� v�dycky takhle hrozn�, Siuan?� </p><p>Siuan k�vla a poposedla si, aby na�la rovnov�hu. Stoli�ka nem�la ani dv� nohy stejn�. �Ale mohlo by to b�t hor��. Co� mi p�ipom�n�, �e bych ti m�la pov�d�t o roce �ty� amyrlin. Bylo to asi sto pades�t let po zalo�en� Tar Valonu. Za t�ch �as� se norm�ln� fungov�n� V�e dost podobalo tomu, co se d�je dneska. Kdekdo se sna�il zmocnit kormidla. ��st toho roku ve V�i v Tar Valonu existovaly dokonce dv� soupe��c� sn�movny. Skoro jako te�. Nakonec skoro v�echny litovaly, v�etn� t�ch p�r, kter� si myslely, �e V� zachr�n�. N�kter� z nich to i mohly dok�zat, kdyby ne�l�ply do pohybliv�ho p�sku. V� v�ak stejn� p�e�ila, jak jinak. Ona v�dycky p�e�ije.� </p><p>T�i tis�ce let, to u� je n�jak� historie, ale zna�n� ��st j� byla p�ed v�t�inou sv�ta ukryt�. P�esto Siuan jako by m�la v�echny podrobnosti v mal��ku. Za l�ta, co pob�vala ve V�i, musela hodn� dlouhou dobu str�vit zahraban� v t�ch tajn�ch histori�ch. Jednou v�c� si byla Egwain jist�. Pokud to p�jde, hodlala se vyhnout Sheininu osudu, ale nez�stane na tom tak jako te�, jen o m�lo l�pe ne� Cemaile Sorenthaine. D�vno p�ed koncem jej� vl�dy se nejd�le�it�j�� rozhodnut�, kter� j� bylo ponech�no, t�kalo toho, co si m� obl�knout. Po��d� Siuan, aby j� povykl�dala o tom roce �ty� amyrlin, ale net�ila se na to. </p><p>Paprsek sv�tla, jen� sem dopadal d�rou pro odchod kou�e, se posunul k poledni, av�ak Siuanin �tos pap�r� se na pohled moc nezmen�il. V t� chv�li by bylo v�tan� ka�d� vyru�en�, dokonce i p�ed�asn� odhalen�. No, to mo�n� ne. </p><p>�Co tam m� d�l, Siuan?� zavr�ela. </p><empty-line/><p>Pozornost Aran�gar upoutal pohyb, kdy� vyhl�ela mezi stromy k t�boru vojska, jeho� stany tvo�ily kruh kolem stan� Aes Sedai. K v�chodu se pomalu sunuly vozy se sanicemi, doprov�zen� jezdeckou eskortou. Bled� slunce se odr�elo od zbroje a hrot� kop�. Nemohla si pomoci, musela ohrnout nos. O�t�py a kon�! Primitivn� ch�tra, je� se nedok�zala pohybovat rychleji ne� krokem, veden� mu�em, jen� netu�il, co se d�je o sto mil d�l. Aes Sedai? Mohla je v�echny zni�it, a dokonce pak by nikdo z nich netu�il, kdo je zab�j�. Ona by je ov�em dlouho nep�e�ila. Z toho pomy�len� se zachv�la. Velik� p�n poskytl jenom m�lokomu druhou �anci v �ivot�, a ona tu svou nehodlala zahodit. </p><p>Po�kala, a� se jezdci ztrat� z dohledu v lese, a zam��ila zp�tky do t�bora, p�i�em� uva�ovala o tom, co se j� zd�lo. Uhlazen� sn�h zakryje, co tu zakopala, a� do jarn�ho t�n�, co� bude bohat� sta�it. P�r lid� v t�bo�e si j� kone�n� v�imlo, mu�i se narovn�vali od pr�ce a pozorovali ji. Proti sv� v�li se usm�la a uhladila si suknice. Bylo t�k� si vzpomenout, jak� to bylo, kdy� je�t� byla mu�em. Skute�n� tehdy byla taky takov� snadno manipulovateln� hlup�k? Proj�t t�m rojem s mrtvolou, ani� by ji n�kdo zahl�dl, bylo obt�n�, dokonce i pro ni, ale cestou zp�tky se bavila. </p><empty-line/><p>Dopoledne pokra�ovalo zd�nliv� nekone�n�m pap�rov�n�m, a� se stalo to, o �em Egwain v�d�la, �e se stane. Ur�it� denn� ud�losti byly jist�. Bude mraziv� zima, bude sn�h, budou mraky, zata�en� obloha a v�tr. A budou n�v�t�vy Lelaine a Romandy. </p><p>Egwain ji� sezen� unavilo, a tak si pr�v� protahovala nohy, kdy� se do stanu v��tila Lelaine s Faolain za patami. S nimi dovnit� vnikl ledov� vzduch, ne� stanov� chlope� zase spadla. Lelaine se nesouhlasn� rozhl�dla kolem sebe, st�hla si ko�en� modr� rukavice a dovolila Faolain, aby j� sundala rysinou pod�it� pl᚝. V tmavomodr�m hedv�b� byla �t�hl� a d�stojn�, o�i m�la pronikav� a chovala se, jako kdyby stan pat�il j�. Na nedbal� posunek se Faolain uctiv� st�hla do rohu i s pl�t�m a ten sv�j si zase p�ehodila p�es ramena. Zjevn� byla p�ipraven� na dal�� sest�in pokyn odej�t. Tv��ila se odevzdan� a pokorn�, co� se j� p��li� nepodobalo. </p><p>Lelainina rezervovanost na okam�ik popraskala, kdy� se na ni Siuan p�ekvapiv� mile usm�la. Kdysi, p�ed mnoha lety, b�valy kamar�dky, a Lelaine j� nab�dla n�co jako z�titu, ji� p�ijala i Faolain, ochranu sestry p�ed opovr�en�m a obvin�n�mi ostatn�ch sester. Lelaine jemn� pohladila Siuan po tv��i a cosi soucitn� zamumlala. Siuan zrudla a zatv��ila se p�ekvapiv� nejist�. Egwain si byla jist�, �e to nep�edst�r�. Pro Siuan bylo dost t�k� vyrovnat se s t�m, co se v n� skute�n� zm�nilo, a v�c, s t�m, jak snadno se tomu p�izp�sobovala. </p><p>Lelaine se pod�vala na stoli�ku p�ed psac�m stolem a jako obvykle tak nestabiln� sed�tko zavrhla. Teprve tehdy vzala na v�dom� Egwain a jen nepatrn� sklonila hlavu. �Mus�me si promluvit o Mo�sk�m n�rod�, matko,� pronesla t�nem pon�kud p��li� r�zn�m na to, �e hovo�ila s amyrlin. </p><p>Teprve kdy� Egwain kleslo srdce z krku zase na spr�vn� m�sto, uv�domila si, �e se b�la, �e Lelaine v�, co j� �ekl urozen� p�n Bryne. Nebo o setk�n�, kter� p�ipravoval. Vz�p�t� j� srdce zase vysko�ilo zp�tky do krku. Mo�sk� n�rod? Sn�movna se p�ece nemohla dozv�d�t o t� ��len� dohod�, kterou uzav�ely Nyneiva a Elain. Neum�la si p�edstavit, co je k takov� katastrof� vedlo ani co s t�m sama provede. </p><p>�aludek se j� stahoval, kdy� se posadila za stolek, ale ned�vala nic najevo. A ta hloup� stoli�ka se slo�ila, tak�e se m�lem svalila na koberec, ne� se j� poda�ilo zase narovnat. Doufala, �e nen� rud� jako rak. �O Mo�sk�m n�rod� v Caemlynu, nebo v Cairhienu?� Ano, to zn�lo dostate�n� klidn� a ovl�dan�. </p><p>�V Cairhienu.� Romandin vysok� hlas zn�l jako zvon. �Rozhodn� v Cairhienu.� Vedle n� Lelaine vstupovala t�m�� nedbale, s�la Romandiny osobnosti n�hle vyplnila stan. Romanda se rozhodn� neusm�vala. Jakkoliv byla pohledn�, �sm�vy se k n� nehodily. </p><p>Za n� p�i�la Theodrin. Romanda si shodila pl᚝ z ramen a hodila ho �t�hl� sest�e s tv��emi jako jabl��ka s velitelsk�m gestem, po kter�m Theodrin odb�hla do rohu naproti Faolain. Faolain byla podroben�, ale Theodrin m�la �ikm� o�i vykulen�, jako by byla neust�le polekan�. Stejn� jako Faolain, i jej� spr�vn� postaven� v hierarchii Aes Sedai vy�adovalo lep�� zam�stn�n�, ale ��dn� ho hned tak nedostane. </p><p>Romanda spo�inula ne�prosn�m pohledem na Siuan, jako by zva�ovala, �e ji taky po�le do kouta, ale pak pro�la kolem Lelaine a zastavila se p�ed Egwain. �Zd� se, �e ten mlad� mu� vede hovory s Mo�sk�m n�rodem, matko. �pehov� �lut�ch v Cairhienu jsou z toho �pln� pry�. M� n�jakou p�edstavu, co ho m��e zaj�mat na <emphasis>Atha�an Miere?</emphasis>� </p><p>P�es osloven� to nezn�lo, jako by Romanda hovo�ila k amyrlin, jen�e ona tak nemluvila nikdy. Nebylo pochyb, kdo je ten �mlad� mu�". Ka�d� sestra v t�bo�e p�ijala, �e Rand je Drak Znovuzrozen�, ale ka�d�, kdo by je sly�el, by si myslel, �e mluv� o nevychovan�m mlad�m hulv�tovi, kter� by mohl p�ij�t opil� k ve�e�i a pozvracet st�l. </p><p>�T�ko m��e v�d�t, co m� ten kluk v hlav�,� vyjela Lelaine, ne� Egwain sta�ila otev��t �sta. Tentokr�t se neusm�vala mile. �Jestli lze naj�t odpov��, Romando, tak v Caemlynu. Tam nejsou <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> uzav�en� na lodi, a j� siln� pochybuju, �e by vysoce postaven� p��slu�n�ci Mo�sk�ho n�roda vypluli tak daleko od mo�e kv�li r�zn�m v�cem. Nikdy jsem nesly�ela, �e by to n�kdy v�bec ud�lali. Je mo�n�, �e se o n�j zaj�maj�. U� p�ece musej� v�d�t, kdo je.� </p><p>Romanda se na ni taky usm�la a na st�n�ch stanu by se z jej�ho �sm�vu m�la objevit n�mraza. �Nen� t�eba mluvit o tom, co je nasnad�, Lelaine. Prvn� ot�zkou je, jak to zjistit.� </p><p>�Pr�v� jsem se k tomu dost�vala, kdy� jsi sem vrazila, Romando. A� se p��t� matka sejde s Elain �i Nyneivou v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, m��e jim p�edat rozkazy. Merilille m��e zjistit, co <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> cht�j�, nebo mo�n� co chce ten kluk, a� doraz� do Caemlynu. �koda �e holky nenapadlo za��dit pravideln� sch�zky, ale mus�me to n�jak vy�e�it. Merilille se m��e v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> sej�t s n�kterou p��sed�c�, a� to bude v�d�t.� Lelaine m�vla rukou, tou p��sed�c� o�ividn� hodlala b�t sama. ���kala jsem si, �e Salidar by na to mohl b�t vhodn�.� </p><p>Romanda si pobaven� odfrkla. Ani v tom v�ak nebylo nic mil�ho. �Jednodu��� je Merilille n�co na��dit ne� dohl�dnout na to, aby poslechla, Lelaine. �ek�m, �e v�, �e ji �ekaj� ostr� ot�zky. Tu V�trnou m�su m�ly nejd��v p�in�st n�m, abychom ji mohly prostudovat. ��dn� ze sester v Eb� Daru toho podle m� o tan�en� v mrac�ch moc nev�, a tady vid�te v�sledek, v�echnu tuhle v�avu a sp�ch. Napadlo m� svolat sly�en� p�ed sn�movnou ohledn� v�ech, je� se toho z��astnily.� �edovlas� �ena n�hle mluvila �lisn�, jako kdy� m�sla ukrajuje. �Jak si vzpom�n�m, volbu Merilille jsi podporovala ty.� </p><p>Lelaine se prudce narovnala a bl�sklo se j� v o��ch. �J� podporovala tu, kterou navrhly �ed�, Romando, a nic v�c,� vr�ela vzdorn�. �Jak m� mohlo napadnout, �e se rozhodne pou��t m�su tam? A zahrnout do kruhu i divo�enky Mo�sk�ho n�roda! Jak si mohla myslet, �e o po�as� v�d� tolik co Aes Sedai?� Hn�v ji n�hle p�e�el. Br�nila se p�ed svou nejzu�iv�j�� protivnic� ve sn�movn�, vlastn� svou jedinou protivnic�. A z jej�ho hlediska bylo nepochybn� hor��, �e s n� souhlasila ve v�ci Mo�sk�ho n�roda. Nebylo pochyb, �e souhlas�, ale vyslovit to nahlas bylo n�co zhola jin�ho. </p><p>Jak Lelaine zbledla vzteky, Romanda se usm�la je�t� v�c. P�epe�liv� si urovn�vala sukn� bronzov� barvy, zat�mco Lelaine hledala zp�sob, jak situaci obr�tit. �Uvid�me, jak si stoj� sn�movna, Lelaine,� �ekla nakonec. �Dokud nebude svol�no sly�en�, nejlep�� podle m� bude, kdy� se Merilille nesejde s ��dnou z p��sed�c�ch zodpov�dn�ch za jej� zvolen�. Dokonce i na n�znak tajn� dohody se bude pohl�et s nevol�. Ur�it� se mnou bude� souhlasit, �e bych s n� m�la mluvit j�.� </p><p>Lelaine zbledla jinak. Neb�la se, alespo� to na n� nebylo vid�t, ale Egwain skoro vid�la, jak po��t�, kdo by mohl st�t na jej� stran� a kdo ne. Tajn� dohoda byla skoro stejn� v�n� jako obvin�n� ze zrady a vy�adovala jen men�� konsenzus. Nejsp� se tomu dok�e vyhnout, ale n�mitky budou k v�ci a rozho��en�. Romandina frakce by mohla z�skat v�t�� moc. To by vyvolalo ne�ekan� probl�my, a� u� Egwaininy pl�ny p�inesou ovoce, �i nikoliv. A ona to nemohla nijak zarazit, pokud by rovnou neodhalila, co se skute�n� v Eb� Daru stalo. Klidn� by je mohla ��dat, aby ji nechaly p�ijmout stejnou nab�dku jako Faolain a Theodrin. </p><p>Nadechla se. Aspo� by mohla zabr�nit tomu, aby pou��valy Salidar jako m�sto sch�zek v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Tam se te� toti� sch�zela s Elain a Nyneivou. I kdy� to neud�lala u� n�kolik dn�. Jak se tak p��sed�c� zjevovaly ve sv�t� sn�, naj�t m�sto, kde by se ur�it� neuk�zaly, bylo t�k�. �A� se p��t� setk�m s Elain nebo Nyneivou, p�ed�m jim va�e p��kazy ohledn� Merilille. M��u v�m d�t v�d�t, kdy bude p�ipraven� se s v�mi sej�t.� Co� nebude nikdy, jakmile j� ty p��kazy p�ed�. </p><p>P��sed�c� oto�ily hlavy a up�ely na ni o�i. Ony zapomn�ly, �e tu je! Sna��c se udr�et neutr�ln� v�raz, uv�domila si, �e podr�d�n� podup�v�, a nechala toho. Bude muset je�t� chv�li hr�t podle toho, co si o n� myslely. Je�t� chv�li. Alespo� se j� u� ned�lalo zle od �aludku. Jenom byla rozl�cen�. </p><p>Do chv�le ticha vrazila Chesa s Egwainin�m ob�dem na podnose zakryt�m pl�tnem. Chesa byla tmavovlas� a hezk�, ve st�edn�ch letech, a da�ilo se j� chovat s p��slu�nou �ctou, ani� by se poko�ovala. P�edvedla pukrle stejn� prost�, jako byly jej� tmavo�ed� �aty jen s kouskem krajky u krku. �Odpus�te, �e ru��m, matko, Aes Sedai. Mrz� m�, �e jdu pozd�, matko, ale Meri se z�ejm� n�kam zatoulala.� Roz�ilen� mlaskla, kdy� kladla podnos p�ed Egwain. Potulky se Meri moc nepodobaly. Ta zakysl� �en�tina neschvalovala ��dn� chyby jak u jin�ch, tak u sebe. </p><p>Romanda se zamra�ila, ale ne��kala nic. Nakonec ji t�ko mohla zaj�mat jedna z Egwainin�ch komorn�ch. Zvl᚝ kdy� pro ni ta �ena �pehovala. Pr�v� jako Selame �pehovala pro Lelaine. Egwain se vyh�bala pohledu na Theodrin a Faolain, kter� ob� st�ly poslu�n� v rohu jako p�ijat� m�sto jako rovnopr�vn� Aes Sedai. </p><p>Chesa otev�ela pusu, av�ak zase ji zav�ela, snad ji p��sed�c� zastra�ily. Egwain se ulevilo, kdy� ud�lala dal�� pukrle a ode�la se �s tv�m dovolen�m, matko". Chesiny rady byly v�dycky nep��m�, byla-li u toho jin� sestra, ale v t�to chv�li posledn�, co by Egwain cht�la, by byla zast�en� p�ipom�nka, �e m� j�st, dokud je to tepl�. </p><p>Lelaine pokra�ovala, jako kdyby k ��dn�mu p�eru�en� nedo�lo. �D�le�it� je,� pronesla r�zn�, �zjistit, co <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> cht�j�. Nebo co chce kluk. T�eba se chce st�t i jejich kr�lem.� Nat�hla ruce a dovolila Faolain obl�ci j� pl᚝, co� tmavovlas� mlad� �ena opatrn� u�inila. �Bude� si pamatovat, �e mi m� d�t v�d�t, pokud t� k tomu n�co napadne, matko?� Nebyla to zrovna ��dost. </p><p>�Budu usilovn� p�em��let,� �ekla j� Egwain. Co� neznamenalo, �e se o sv� n�pady pod�l�. P��la si, aby odpov�� aspo� tu�ila. Na rozd�l od sn�movny v�d�la, �e <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> v���, �e Rand je jejich p�edpov�zen� <emphasis>Coramoor</emphasis>, jen�e co od nich cht�l, nebo co oni cht�li od n�j, to si neum�la ani p�edstavit. Podle Elain to Mo�sk� n�rod, kter� byl s nimi, taky netu�il. Alespo� to tvrdil. Egwain si skoro p��la, aby v t�bo�e byla jedna z hrstky sester, je� od <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> p�i�ly. Skoro. A� tak nebo tak, ty hleda�ky v�tru p�sobily pot�e. </p><p>Romanda m�vla rukou a Theodrin p�isko�ila s jej�m pl�t�m. Podle toho, jak se Romanda tv��ila, ji Lelainino sebeovl�d�n� nepot�ilo. �Bude� si pamatovat, �e m� Merilille vy��dit, �e s n� chci mluvit, matko,� �ekla a rozhodn� to nebyla ��dost.</p><p>Ob� p��sed�c� se na sebe chv�li koukaly a ve vz�jemn�m nep��telstv� na Egwain op�t zcela zapomn�ly. Ode�ly bez dal��ho slova a m�lem se strkaly ve vchodu, ne� se Romanda prodrala nap�ed a Theodrin odt�hla s sebou. Lelaine vycenila zuby a Faolain doslova vystrkala ze stanu p�ed sebou. </p><p>Siuan si od srdce vzdychla a nepokou�ela se zakr�t �levu. </p><p>�S tv�m dovolen�m, matko,� zamumlala Egwain posm�n�. �Jak si p�eje�, matko. Sm�te odej�t, dcery.� Vydechla si a zase se posadila. Stoli�ka se s n� okam�it� slo�ila na koberec. Egwain se pomalu zvedla, trhnut�m si narovnala sukni a urovnala �t�lu. Aspo� �e se to nestalo p�ed t�mi dv�ma. �B� se naj�st, Siuan. A p�ines n�co k j�dlu. Je�t� n�s �ek� dlouh� den.� </p><p>�N�kter� p�dy bol� m�� ne� jin�.� Siuan jako by mluvila k sob�, ne� ode�la. Je�t� �e zmizela tak rychle, jinak by j� Egwain vrazila pohlavek. </p><p>Ale brzy se vr�tila a spole�n� jedly tvrd� rohl�ky a du�enou �o�ku s tvrdou mrkv� a kousky masa, na n� se Egwain rad�ji moc nekoukala. Kdy� za�aly p�edst�rat, �e prob�raj� pap�ry, do�lo jen k n�kolika vyru�en�m. Chesa p�i�la pro podnos a pozd�ji p�inesla dal�� sv��ky, i kdy� kv�li tomu reptala, co� se j� nepodobalo. </p><p>�Kdo by �ekal, �e Selame zmiz� taky?� mru�ela. �Ur�it� se n�kde muchluje s voj�ky. To je ten Halimin �patn� vliv.� </p><p>Huben� mlad� mu� s nudl� u nosu rozdm�chal ji� vyhasl� uhl�ky v oh��vadlech - amyrlin m�la v�t�� teplo ne� v�t�ina ostatn�ch, ale stejn� to za moc nest�lo - a mlad�k si zakop�val o vlastn� nohy a civ�l na Egwain zp�sobem, kter� byl po p��sed�c�ch velmi p��jemn�. Zasko�ila sem Sheriam, aby se zeptala, jestli Egwain nem�, ze v�ech v�c�, n�jak� dal�� p��kazy, a potom z�ejm� cht�la z�stat. T�ch p�r tajemstv�, kter� znala, ji z�ejm� vyv�d�lo z m�ry a po��d uh�bala pohledem. </p><p>To bylo v�e, a Egwain si nebyla jist�, jestli je to proto, �e amyrlin nikdo neobt�uje bez p���iny, nebo proto, �e v�ichni v�d�li, �e skute�n� rozhodnut� d�l� sn�movna. </p><p>�Nev�m, co s t�m hl�en�m o voj�c�ch ji�n� od Kandoru,� �ekla Siuan, jakmile za Sheriam zapadla stanov� chlope�. �Je jenom jedno a Hrani���i z��dka odch�zej� d�l od Morny, ale to v� ka�d� hlup�k, tak�e to nevypad� jako n�co, co by si n�kdo vymyslel.� Te� ne�etla. </p><p>Siuan se zat�m da�ilo ovl�dat amyrlininu s� �peh� a m�la st�l� p��sun hl�en�, klep� a drb�, kter� s Egwain probraly, ne� se rozhodly, co z nich sd�l� sn�movn�. Leana m�la vlastn� s� a p�id�vala dal�� zpr�vy. V�t�inu z nich p�edaly d�l - n�kter� v�ci se sn�movna musela dozv�d�t a ony nem�ly z�ruku, �e ad�ah ozn�m� to, co zjist� od sv�ch agent� - ale v�echno bylo t�eba probrat, proto�e n�kter� v�ci by mohly b�t nebezpe�n� nebo by mohly odvr�tit pozornost od skute�n�ho c�le. </p><p>Posledn� dobou ale zpr�vy nebyly nejlep��. Z Cairhienu p�ich�zely �e�i, �e se Aes Sedai spojily s Randem, a h��, �e mu slou��, ale aspo� ty bylo mo�n� zavrhnout. Moudr� toho o Randovi ani nikom, kdo s n�m byl ve spojen�, moc ne�ekly, ale podle nich Merana �ekala, a� se Rand vr�t�, a sestry ve Slune�n�m pal�ci, kde m�l Drak Znovuzrozen� sv�j prvn� tr�n, byly jist� sem�nkem, z n�ho� tyto p��b�hy vyrostly. Jin� bylo t잚� nebrat v�n�, i kdy� bylo t�k� se v nich vyznat. Jeden tiska� v Illianu tvrdil, �e m� d�kaz, �e Rand vlastn�ma rukama zabil Mattina Stepaneose a jedinou silou zni�il jeho t�lo, kde�to d�lnice z dok� ��kala, �e vid�la, jak b�val�ho kr�le odn�ej�, spoutan�ho, s roub�kem a zabalen�ho v koberci, na lo�, kter� odplula do noci s po�ehn�n�m kapit�na p��stavn� hl�dky. To prvn� bylo ur�it� pravd�podobn�j��, ale Egwain doufala, �e ��dn� agent ad�ah podobnou pov�da�ku nezachytil. U Randova jm�na bylo v knih�ch sester u� tak p��li� mnoho �ern�ch te�ek. </p><p>A tak to �lo d�l. Seanchan� se z�ejm� usazovali v Eb� Daru za nepatrn�ho odporu m�stn�ch. To se dalo �ekat v zemi, kde kr�lovnina skute�n� vl�da kon�ila jenom p�r dn� cesty od hlavn�ho m�sta, ale nebylo to zrovna povzbudiv�. Shaidov� z�ejm� byli v�ude, i kdy� zpr�vy od nich poch�zely v�dy od n�koho, kdo to sly�el od n�koho, kdo to n�kde sly�el. V�t�ina sester zjevn� v��ila, �e roztrou�en� Shaid� je Randovo d�lo, i p�es to, �e to moudr� pop�raly, co� vy�izovala Sheriam. Pochopiteln� nikdo necht�l �dajn� l�i moudr�ch prob�rat p��li� podrobn�. Objevily se stovky v�mluv, ale nikdo krom� sester odp�is�hl�ch Egwain se s nimi necht�l v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> setkat, a i ony to musely dostat rozkazem. Anaiya tato setk�n� su�e naz�vala �dost d�razn�mi lekcemi v poko�e", a netv��ila se u toho nijak pobaven�. </p><p>�Tolik Shaid� b�t nem��e,� prskala Egwain. V druh� d�vce d�ev�n�ho uhl�, kter� nyn� dohas�nalo, ��dn� bylinky nebyly a ji p�lily o�i z kou�e, jen� visel ve vzduchu. Kdyby usm�rnila, aby se ho zbavila, zahnala by i zb�vaj�c� teplo. �N�co z toho mus� b�t i pr�ce bandit�.� Nakonec kdo pozn�, zda lid� vesnici opustili, kdy� prchali p�ed bandity, nebo p�ed Shaidy? Zvl᚝ z t�et� �i p�t� ruky. �Kolem je rozhodn� dost bandit�, aby za n�co z toho mohli b�t zodpov�dn�.� V�t�ina z nich si ��kala Dra�� sp��sahanci, co� rozhodn� nepom�halo. Pohnula rameny, aby uvolnila zatuhl� svaly. </p><p>Najednou si uv�domila, �e Siuan z�r� do pr�zdna tak up�en�, a� m�lem spadla ze stoli�ky. �Siuan, ty us�n�? V�t�inu pr�ce jsme u� ud�laly, ale je�t� je sv�tlo.� Sv�tlo bylo vid�t d�rou pro kou�, i kdy� sl�blo. </p><p>Siuan zamrkala. �Promi�. Posledn� dobou o n��em p�em��l�m a nem��u se rozhodnout, jestli ti o tom m�m pov�d�t. T�k� se to sn�movny.� </p><p>�Sn�movny! Siuan, jestli v� n�co o sn�movn� -!� </p><p>�J� nev�m nic,� sko�ila j� Siuan do �e�i. �M�m jenom podez�en�.� Roz�ilen� mlaskla. �Vlastn� ani podez�en�. Aspo� nev�m jak�. Ale vid�m jist� vzor.� </p><p>�Tak to bys mi o tom m�la pov�d�t,� nak�zala j� Egwain. Siuan byla velmi obratn�, kdy� m�la naj�t n�jak� vzor tam, kde ostatn� vid�li jenom zmatek. </p><p>Siuan si poposedla a napjat� se p�edklonila. �Jde o tohle. Krom� Romandy a Morie jsou p��sed�c� zvolen� v Salidaru... p��li� mlad�.� Siuan se hodn� zm�nila, jen�e mluvit o v�ku jin�ch sester se o�ividn� zdr�hala. �Escaralde je nejstar��, a jsem si jist�, �e j� nen� moc p�es sedmdes�t. Nem��u to zjistit bez knihy novicek v Tar Valonu nebo pokud n�m to sama ne�ekne, ale jsem si skoro jist�. Sn�movna m�lokdy m�v� v�c ne� jednu p��sed�c� mlad�� sta let, a my jich tu m�me dev�t!� </p><p>�Av�ak Romanda a Moria jsou nov�,� podotkla Egwain m�rn� a op�ela se lokty o st�l. Byl to dlouh� den. �A ��dn� nen� mlad�. Mo�n� bychom m�ly b�t vd��n�, �e ty ostatn� jsou, jinak by m� asi t�ko zvolily.� Mohla pouk�zat na to, �e Siuan sama byla zvolena amyrlin, kdy� j� byla polovina toho co Escaralde, ale to by bylo krut�. </p><p>�Mo�n�,� trvala Siuan um�n�n� na sv�m. �Romanda byla jasn�, jakmile se objevila. Pochybuju, �e by se n�kter� �lut� odv�ila nam�tat n�co proti tomu, aby k�eslo p��sed�c� z�skala. A Moria... Nedr�� se Lelaine, ale Lelaine a Lyrelle si nejsp� myslely, �e bude. Nev�m. Ale dej na m�. Kdy� je �ena pozvednuta p��li� mlad�, m� to ur�it� n�jak� d�vod.� Zhluboka se nadechla. �Jako kdy� pozvedly m�.� V o��ch se j� mihla bolest z t� ztr�ty, ur�it� ze ztr�ty amyrlinina stolce a mo�n� i ze v�ech ostatn�ch ztr�t. Ale byla to jen chvili�ka. Egwain nejsp� je�t� nepoznala jinou �enu tak silnou jako Siuan Sanche. �Tentokr�t tu byl dostatek sester vhodn�ho v�ku, ze kter�ch se dalo vyb�rat, a j� nevid�m d�vod, pro� by je m�lo p�t ad�ah vynechat. Je v tom n�jak� vzor, a j� hodl�m p�ij�t na to jak�.� </p><p>Egwain nesouhlasila. Zm�na visela ve vzduchu, a� u� to Siuan cht�la vid�t nebo nikoliv. Elaida poru�ila zvyklosti, t�m�� poru�ila i z�kon, t�m, �e se zmocnila Siuanina postaven�. Sestry uprchly z V�e a dopustily, aby se to sv�t dozv�d�l, a n�co takov�ho se rozhodn� je�t� nikdy nestalo. Zm�na. Star�� sestry byly sp� sv�zan� se star��mi zp�soby, jen�e dokonce i n�kter� z nich musely vid�t, �e se v�echno m�n�. To byl jist� d�vod, pro� byly zvoleny mlad�� �eny, vst��cn�j�� k novot�m. Nem�la by na��dit Siuan, aby na tohle p�estala pl�tvat �asem? Siuan m�la spoustu jin� pr�ce. Nebo by bylo laskav�, kdyby ji nechala pokra�ovat? Tolik cht�la dok�zat, �e ke zm�n�m, je� vid�, vlastn� nedoch�z�. </p><p>Ne� se Egwain sta�ila rozhodnout, vrazila do stanu Romanda a z�stala st�t v otev�en�m vchodu. Po sn�hu venku se t�hly dlouh� st�ny. Rychle se stm�valo. Romanda m�la tv�� stejn� temnou jako st�ny. Up�ela na Siuan p��sn� zrak a �t�kla jedin� slovo. �Ven!� </p><p>Egwain nepatrn� k�vla, ale Siuan u� byla na nohou. Klop�tla a potom doslova vyb�hla ze stanu. Sestra v Siuanin� postaven� by m�la poslechnout jakoukoliv sestru Romandiny s�ly v jedin� s�le, nejen p��sed�c�. </p><p>Romanda spustila chlope� a popadla prav� zdroj. Obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a spletla ve stanu ochranu proti odposlouch�v�n�, ani� by aspo� p�edst�rala, �e se Egwain pt� na dovolen�. �Jsi hlupa�ka!� zachr�ela. �Jak dlouho sis myslela, �e to utaj�? Voj�ci mluv�, d�t�. Mu�i v�dycky mluv�! Bryne bude m�t �t�st�, jestli sn�movna nenaraz� jeho hlavu na k�l.� </p><p>Egwain pomalu vstala a uhladila si sukni. Tohle �ekala, ale musela jednat opatrn�. Hra je�t� zdaleka nebyla dohran� a v�echno se po��d je�t� mohlo obr�tit proti n�. Musela p�edst�rat nevinu, dokud si nebude moci dovolit skon�it s p�edst�r�n�m. �Nemus�m ti snad p�ipom�nat, �e hrubost v��i amyrlin je zlo�in, dcero,� �ekla tedy. P�edst�rala u� dlouho a byla bl�zko. </p><p>�Amyrlin.� Romanda do�la na dosah ruky k Egwain a podle toho, jak se mra�ila, z�ejm� cht�la ud�lat v�c. �Jsi nemluvn�! Tv�j zadek si po��d je�t� pamatuje posledn� setk�n� s proutkem, kdy� jsi byla novicka! Po tomhle bude� m�t �t�st�, jestli t� sn�movna nestr�� do rohu s n�kolika hra�kami. Jestli se tomu chce� vyhnout, tak si m� poslechne� a ud�l�, co ti �eknu. Te� si sedni!� </p><p>Egwain v duchu zu�ila, ale posadila se. Bylo je�t� p��li� brzo. </p><p>Romanda spokojen� k�vla a dala si ruce v bok. Civ�la na Egwain jako p��sn� teta pou�uj�c� zlobivou nete�. Velmi p��sn� teta. Nebo poprav�� s bolav�m zubem. �Ta sch�zka s Pelivarem a Arathelle mus� prob�hnout, kdy� u� byla domluvena. O�ek�vaj� amyrlin a taky ji uvid�. Z��astn� se toho se v�� pompou a d�stojnost�, jak� si tv�j titul zaslou��. A pov� jim, �e za tebe budu mluvit j�, a pak u� bude� dr�et zob�k! Dostat je z cesty bude cht�t pevnou ruku a n�koho, kdo v�, co d�l�. Lelaine tu nepochybn� bude ka�dou chv�li a bude se sna�it protla�it do pop�ed�, ale ty nesm� zapomenout, do jak�ch pot�� se dostala. Cel� den jsem hovo�ila s ostatn�mi p��sed�c�mi a je vysoce pravd�podobn�, �e zodpov�dnost za ne�sp�chy Merilille a Merany ponese Lelaine, a� se sn�movna p��t� sejde. Tak�e jestli douf�, �e z�sk� zku�enosti, kter� bude� pot�ebovat, abys dorostla do t� sv� �t�ly, tak bude� poslouchat m�! Rozum�?� </p><p>�Rozum�m,� �ekla Egwain, jak doufala, pokorn�. Kdyby za sebe nechala mluvit Romandu, nez�staly by ��dn� pochybnosti. Sn�movna a cel� sv�t by se dozv�d�ly, kdo dr�� Egwain z al�Vere� za krk. </p><p>Romandiny o�i se j� zavrt�valy do hlavy, pak �ena stroze k�vla. �Douf�m, �e ano. Hodl�m odstranit Elaidu z amyrlinina stolce a nedovol�m, aby mi to zkazilo n�jak� d�t�, co si mysl�, �e v� dost, aby samo p�e�lo p�es ulici.� S frknut�m si odhrnula pl᚝ a vylet�la ze stanu. Ochrana vz�p�t� zmizela. </p><p>Egwain se posadila a zle se zamra�ila na vchod do stanu. D�t�? Sv�tlo ji spal, ona je amyrlin! A� u� se jim to l�b� nebo ne, ony ji pozvedly a ony s t�m budou muset ��t! Nakonec. Popadla kalam�� a hodila ho na st�nu stanu. </p><p>Lelaine se sehnula a jen tak tak se vyhnula inkoustu. �Vztekl�, vztekl�,� pl�snila ji. </p><p>Nepo��dala o dovolen�, stejn� jako Romanda, popadla prav� zdroj a spletla ochranu, tak�e nikdo neusly��, co �ekne. Romanda byla vzteky bez sebe, Lelaine pak vypadala spokojen� sama se sebou, mnula si ruce v rukavic�ch a usm�vala se. </p><p>�Asi ti nemus�m ��kat, �e tv� mal� tajemstv� je venku. Sm�la pro urozen�ho p�na Brynea, ale mysl�m, �e je p��li� cenn�, aby byl zabit. Co� je pro n�j dobr�. Tak se pod�v�me. Romanda ti asi �ekla, �e dojde k setk�n� s Pelivarem a Arathelle, ale mluvit m� nechat ji. M�m pravdu?� Egwain se o�ila, ale Lelaine jenom m�vla rukou. �Nemus� odpov�dat. Zn�m Romandu. Nane�t�st� pro ni jsem se o tom doslechla d��v ne� ona a m�sto toho, abych s t�m je�t� zatepla b�ela za tebou, jsem svolala ostatn� p��sed�c�. Chce� v�d�t, co si mysl� ony?� </p><p>Egwain za�ala v kl�n� p�sti a doufala, �e to nen� vid�t. �Asi mi to �ekne�.� </p><p>�Nejsi v postaven�, abys se mnou mluvila t�mhle t�nem,� upozornila ji Lelaine ost�e, ale vz�p�t� se u� zase usm�vala. �Sn�movna je s tebou nespokojen�. Velmi nespokojen�. A� u� ti Romanda vyhro�ovala ��mkoliv - a je snadn� si to p�edstavit - dok�u to taky. Romanda, na druhou stranu, si sv�m zastra�ov�n�m mnoho sester znep��telila. Tak�e pokud nechce� m�t je�t� m�� autority, ne� m� te�, Romanda bude z�tra p�kn� p�ekvapen�, a� za svou mluv�� jmenuje� m�. Je t�k� uv��it, �e Arathelle a Pelivar byli natolik hloup�, aby n�co takov�ho podnikli, ale a� s nimi skon��m, ute�ou s ocasem hezky sta�en�m mezi nohama.� </p><p>�Jak m�m v�d�t, �e ty hrozby stejn� nespln�?� Egwain doufala, �e hn�v v jej�m hlase zn� sp� jako rozmrzelost. Sv�tlo, ale �e ji to u� unavovalo! </p><p>�Proto�e ��k�m, �e ne,� �t�kla Lelaine. �Copak u� nev�, �e doopravdy ne��d� nic? Sn�movnu m�me rozd�lenou s Romandou. Tak za sto let bys mohla do t� �t�ly dor�st, ale prozat�m ti�e se�, zalo� si ruce a nech n�koho, kdo v�, co d�l�, svrhnout Elaidu.� </p><p>Kdy� Lelaine ode�la, Egwain tam jen sed�la a z�rala. Tentokr�t se nevztekala. Mohla bys do t� �t�ly dor�st. Skoro stejn� slova pou�ila Romanda. N�kdo, kdo v�, co d�l�. Klame sama sebe? D�t�, kter� zni�� to, co by zku�en� �ena snadno zvl�dla?<strong/></p><p>Siuan vklouzla do stanu a tv��ila se ustaran�. �Gareth Bryne mi pr�v� p�i�el sd�lit, �e to sn�movna v�,� pravila su�e. �Pod rou�kou toho, �e se ptal na sv� ko�ile. On a ty jeho zatracen� ko�ile! Setk�n� je dohodnuto na z�tra r�no u jezera asi p�t hodin j�zdy na sever. Pelivar a Arathelle u� jsou na cest�. Aemlyn taky. To je t�et� siln� rod.� </p><p>�To je v�c, ne� se Lelaine nebo Romanda nam�haly mi ��ct,� vr�ela Egwain su�e. Ne. Kdy� se sto let nech� vodit za ru�i�ku a postrkovat za krk, nebo pades�t, nebo i p�t, nebude se u� hodit k ni�emu jin�mu. Jestli m� dor�st, tak mus� dor�st hned. </p><p>�Ach, krev a zatracenej popel,� st�nala Siuan. �U� to nevydr��m! Co ti �ekly? Jak to prob�halo?� </p><p>�Asi tak, jak jsme �ekaly.� Egwain se usm�la. �Siuan, nemohlo to b�t lep��, ani kdybych jim �ekla, aby m� p�edaly sn�movn�.� </p><empty-line/><p>Posledn� sv�tlo sl�blo, kdy� Sheriam m��ila ke sv�mu mali�k�mu stanu, je�t� men��mu, ne� byl ten Egwainin. Kdyby nebyla kronik��ka, musela by se o n�ho d�lit. Vstoupila a m�la jen �as si uv�domit, �e nen� sama, kdy� ji n�kdo odst�nil a hodil na kavalec. Ohromen� se pokou�ela vyk�iknout, ale kdosi j� do �st nacpal roh jej� vlastn� pokr�vky. �aty a spodni�ka z n� sjely jako praskl� puch��. </p><p>Kdosi ji pohladil po hlav�. �M�la jsi m� informovat, Sheriam. Ta holka m� n�co za lubem a j� chci v�d�t, co to je.� </p><p>Tazatelku bylo t�eba chv�li uji��ovat, �e u� j� pov�d�la v�echno, co v�, �e si pro sebe nenechala jedin� slov��ko, ani �eptnut�. Kdy� byla kone�n� zase sama, le�ela schoulen�, f�ukala nad sv�mi podlitinami a ho�ce si p��la, aby nikdy v �ivot� nepromluvila s jedinou sestrou ve sn�movn�. </p></section><section><title><p>17</p><p>Na ledu</p></title><p>P��t�ho r�na vyjel z t�bora Aes Sedai k severu z�stup, je�t� zdaleka nesv�talo. Krom� vrz�n� sedel a k�up�n� kopyt na sn�hu se nic jin�ho neoz�valo. Ob�as kon� zafrkali nebo zazvonil kov, ale zvuky byly rychle utlumeny. M�s�c ji� za�el a na obloze se t�pytily hv�zdy, ale sn�hov� pokr�vka temnotu prosv�tlovala. Kdy� se na v�chod� objevily prvn� slune�n� paprsky, byli jezdci na cest� u� dob�e hodinu. Co� je�t� neznamenalo, �e se dostali daleko. M�sty, na otev�en�m prostranstv�, nechala Egwain Dai�ara j�t lehk�m klusem, jenom mu od kopyt odletoval b�l� sn�h jako kapky vody, ale v�t�inou �li kon� krokem, a to nijak rychl�m, pon�vad� proch�zeli pom�rn� ��dk�m lesem, kde sn�h pod hust�mi v�tvemi vytv��el hlubok� z�v�je. Duby, borovice, tupely, kaliny a stromy, kter� nepoznala, vypadaly je�t� ucouran�ji ne� v horku a za denn�ho sv�tla. Dnes byl Abram�v sv�tek, ale nebudou ��dn� pen�zky zape�en� v pern��c�ch. Sv�tlo dej, aby p�r lid� p�ece jenom na�lo n�jak� p�ekvapen�. </p><p>Vy�lo slunce, sv�tle zlat� koule, kter� nevyd�vala ��dn� teplo. Ka�d� dech st�le p�lil v hrdle a vytv��el obl��ek p�ry. V�l ostr� v�tr, ne siln�, ale kousav�, a na z�pad� se k severu, cestou k Andoru, valily mraky. Egwain poc�tila l�tost nad lidmi, kte�� poznaj� obsah t�ch mra�en. A �levu, �e m��� jinam. Kdyby �ekala dal�� den, ze��lela by. Nedok�zala usnout, i kdy� kv�li neklidu, ne kv�li bolen� hlavy. Neklidu a strachu, kter� se jako studen� vzduch protahovaly pod okrajem stanu. Ale nebyla unaven�. C�tila se jako stla�en� pru�ina, napnut�, pln� energie, kter� zoufale tou�� po uvoln�n�. Sv�tlo, je�t� by se v�echno mohlo pokazit. </p><p>Z�stup byl p�sobiv�, v �ele vl�l praporec B�l� v�e, b�l� plamen Tar Valonu uprost�ed sedmibarevn� spir�ly, jedna barva za ka�d� ad�ah. Byl potaj� u�it v Salidaru a od t� doby spo��val na dn� truhlice i s kl��i v opatrovnictv� sn�movny. Nemyslela si, �e ho vyt�hnou, akor�t �e dnes r�no pot�ebovaly pompu. Doprovod tvo�il tis�c t�kood�nc� v pl�tov� a krou�kov� zbroji, sb�rka kop�, me��, �emdih� a seker, je� byly na jih od Hrani�n�ch st�t� m�lokdy k vid�n�. Velitelem byl jednook� Shienarec s pomalovan�m kl�pcem p�es oko, mu�, s n�m� se kdysi setkala, i kdy� te� j� to p�ipadalo jako p�ed cel�m v�kem. Uno Nomesta se mra�il na stromy p�es ocelovou m��ku hled�, jako by �ekal, �e za ka�d�m ��h� nep��tel, a jeho mu�i p�sobili stejn� pozorn�m dojmem. </p><p>T�m�� mimo dohled mezi stromy jel hlou�ek mu�� s p�ilbami a kyrysy, av�ak jinak beze zbroje. Jejich pl�t� povl�valy ve v�tru, jednou rukou dr�eli ot�e a v druh� sv�rali kr�tk� luky. Dal�� byli je�t� v�c vep�edu, a mimo dohled vlevo, vpravo a vzadu jel dal�� tis�c, zv�dov� a str�. Gareth Bryne od Ando�an� ne�ekal ��dnou zradu, ale u� se p�rkr�t zm�lil, jak tvrdil, a Muran�an� byli zcela jin� ot�zka. A pak tu byla mo�nost najat�ch vrah� placen�ch Elaidou a dokonce i temn� druzi. Sv�tlo samo v�d�lo, kdy se n�jak� temn� druh m��e rozhodnout zab�jet a pro�. A vlastn� i kdy� Shaidov� m�li b�t daleko odsud, nikdo asi nikdy netu�il, �e tam jsou, dokud neza�ali zab�jet. A o p��li� mal� odd�l by se mohli pokusit i bandit�. Urozen� p�n Bryne nebyl mu�, kter� by zbyte�n� riskoval, a Egwain tomu byla r�da. Dnes cht�la m�t co nejv�c sv�dk�. </p><p>Ona sama jela p�ed praporcem se Sheriam, Siuan a Brynem. Ostatn� vypadali zamy�len�. Urozen� p�n Bryne sed�l v sedle klidn�, a jak d�chal, tvo�ila se mu n�mraza na hled�, p�esto Egwain vid�la, �e klidn� sleduje krajinu. Pro p��pad, �e by tu musel bojovat. Siuan jela tak ztuhle, �e ji d�vno p�ed c�lem bude bolet cel� t�lo, ale z�rala k severu, jako by si myslela, �e u� vid� jezero, a ob�as si pro sebe k�vla nebo zavrt�la hlavou. To d�lala, pouze kdy� byla neklidn�. Sheriam o tom, co se d�lo, nev�d�la v�c ne� v�t�ina p��sed�c�ch, ale tv��ila se je�t� neklidn�ji ne� Siuan, neust�le si poposed�vala v sedle a �karedila se. A taky se j� zelen� o�i z n�jak�ho d�vodu bl�skaly hn�vem. </p><p>Kousek za praporcem jela v dvojstupu cel� v�ov� sn�movna, sam� vy��van� hedv�b� a hust� samet, ko�e�iny a pl�t� s velk�m plamenem na z�dech. �eny, kter� z��dkakdy nosily jinou ozdobu ne� prsten s Velk�m hadem, dnes byly pokryt� nejdra���mi klenoty, jak� se v t�bo�e na�ly. Na jejich str�ce byl je�t� velkolep�j�� pohled prost� d�ky jejich barvom�niv�m pl᚝�m. ��sti t�l jako by jim mizely, jak pl�t� povl�valy ve v�tru. N�sledovalo slu�ebnictvo, dva t�i sluhov� na ka�dou sestru, na nejlep��ch kon�ch, jak� se pro n� na�li. Sami by se mohli klidn� vyd�vat za chud�� �lechtice, kdyby nevedli soumary s n�kladem. V�echny truhlice v t�bo�e byly prohled�ny, aby mohli m�t slou��c� co nejlep�� od�vy. </p><p>Mo�n� proto, �e byla jedin� z p��sed�c�ch, kter� nem�la str�ce, vzala s sebou Delana Halimu na divok� b�l� klisn�. Ty dv� jely t�sn� vedle sebe. Delana se ob�as k Halim� naklonila, aby s n� promluvila v soukrom�, i kdy� Halima byla asi p��li� vzru�en�, aby ji poslouchala. Halima m�la b�t Delaninou tajemnic�, ale v�ichni to pova�ovali za v�c milosrdenstv� nebo mo�n� p��telstv�, jakkoliv to mezi d�stojnou plavovlasou sestrou a horkokrevnou vesni�ankou s havran�mi vlasy vypadalo nepravd�podobn�. Egwain si v�imla Halimin�ch rukou a ty vypadaly nedod�lan�, jako ruce d�cka, kter� se teprve u�� ps�t. Dnes m�la od�v stejn� n�dhern� jako sestry, s drahokamy, jimi� se snadno vyrovnala Delan�, kter� j� je musela p�j�it. Kdykoliv j� z�van v�tru odhrnul pl᚝, p�edv�d�la pohor�liv� velkou ��st poprs�. V�dycky se jen zasm�la a dala si na�as, ne� si pl᚝ zase p�it�hla, odm�taj�c p�iznat, �e j� je zima, jako by byla jednou ze sester. </p><p>Egwain byla pro jednou r�da, �e dostala tolik �at�, tak�e sestry p�ed�ila. Zelen� a modr� hedv�bn� �aty m�la b�le prost�ih�van� a vy��van� perlami. Perlami m�la zdoben� i h�bety rukavic. Romanda j� na posledn� chv�li dodala pl᚝ pod�it� hermel�nem a Lelaine n�hrdeln�k a n�u�nice se smaragdy a b�l�mi op�ly. M�s��n� kameny, je� m�la ve vlasech, poch�zely od Janyi. Amyrlin dnes musela osl�ovat. Dokonce i Siuan v modr�m sametu s kr�movou krajkou, �irok�m perlov�m obojkem kolem hrdla a dal��mi krajkami ve vlasech vypadala, jako by se chystala na b�l. </p><p>Romanda a Lelaine vedly p��sed�c� a jely kousek za voj�kem s praporem, kter� se nerv�zn� ohl�el p�es rameno a ob�as pob�dl kon� bl� k jezdc�m p�ed sebou. Egwain se da�ilo moc se neohl�et, p�esto c�tila jejich o�i v z�dech. Ob� si myslely, �e ji maj� sv�zanou do kozelce, av�ak ob� se divily, �� provazy ji poutaj�. Ach, Sv�tlo, tohle se nesm� zvrtnout. Ne te�. </p><p>Krom� nich se v zasn�en� krajin� skoro nic nepohybovalo. Na chladn� modr� obloze zakrou�il dravec se �irok�mi k��dly, ne� odlet�l k v�chodu. Dvakr�t Egwain v d�lce zahl�dla �ernoocas� li�ky, st�le v letn�m �atu, a jednou statn�ho jelena s velk�mi parohy, jak miz� mezi stromy. Bele zpod kopyt vysko�il zaj�c a rychle odb�hl pry�, a� kostnat� kobylka hodila hlavou, jak se lekla, a Siuan zaje�ela a popadla ot�e, jako kdyby �ekala, �e se Bela spla��. Bela samoz�ejm� jenom k�rav� zafrkala a plou�ila se d�l. Egwainin vysok� prokvetl� valach zatan�il, a to se k n�mu zaj�c ani nep�ibl�il. </p><p>Siuan si za�ala cosi mrmlat pot�, co zaj�c utekl, a chv�li trvalo, ne� Beliny ot�e zase pustila. J�zda na koni ji v�dycky roz�ilovala - kdykoliv to bylo mo�n�, vozila se na voze - ale takhle protivn� b�vala m�lokdy. D�vod nebylo t�eba hledat d�l ne� u urozen�ho p�na Brynea, po n�m� vrhala vztekl� pohledy. </p><p>Pokud si on jej�ch pohled� v�iml, nedal to najevo. On byl jedin�, kdo na sob� nem�l sv� nejlep�� �aty, vypadal stejn� jako v�dy, prost� a trochu potlu�en�. Om�el� sk�la, kter� vydr�� ka�dou bou�i. Egwain byla z n�jak�ho d�vodu r�da, �e odolal jejich snah�m od�t ho do n��eho lep��ho. Skute�n� pot�ebovaly ud�lat dojem, ale podle n� on d�lal skv�l� dojem, tak jak byl. </p><p>�Na proj��ku je p�ekr�sn� r�no,� �ekla Sheriam po �ase. �Nic nevy�ist� hlavu tak jako j�zda ve sn�hu.� Mluvila nahlas a s �sm�vem se pod�vala na st�le mru��c� Siuan. </p><p>Siuan ne�ekla nic - p�ed tolika lidmi to mohla t�ko ud�lat - ale po Sheriam loupla pohledem slibuj�c�m ostr� slova na pozd�ji. �ena s vlasy jako plamen se n�hle oto�ila a cukla sebou. V�trnice, jej� gro�ovan� b�lka, chv�li tancovala, ne� ji Sheriam uklidnila. �en�, je� ji jmenovala spr�vkyn� novicek, ��dnou vd��nost neprokazovala a jako v�t�ina sester vjejim postaven� d�vala Siuan vinu za to, co se stalo. To byla jedin� vada, kterou u n� Egwain na�la od chv�le, kdy p��sahala. No, nam�tala, �e jako kronik��ka by nem�la dost�vat rozkazy od Siuan, tak jako ostatn�, je� slo�ily p��sahu, ale Egwain okam�it� do�lo, kam t�m m���. Tohle nebylo poprv�, co se sna�ila zarazit osten. Siuan trvala na tom, �e to se Sheriam vy��d� sama, a jej� p�cha byla p��li� k�ehk�, aby Egwain jej� ��dost odm�tla, pokud by se j� v�ci nevymkly z ruky. </p><p>Egwain by byla r�da, kdyby mohli n�jak zrychlit. Siuan zase za�ala mr�et a Sheriam o�ividn� uva�ovala o n��em dal��m, co by �ekla a nevyslou�ila si t�m rovnou napomenut�. V�echno to mru�en� a uh�b�n� pohledem se Egwain za��nalo zad�rat pod k��i. Po chv�li u� ji roz�ilovala i Bryneova vyrovnanost. N�hle uva�ovala o v�cech, kter� by jeho klidem ot��sly. Nane�t�st� - nebo mo�n� na�t�st� - nev��ila, �e by to n�co dok�zalo. Ale jestli to bude muset je�t� chv�li sledovat, tak praskne �irou netrp�livost�. </p><p>Slunce stoupalo ji� k poledni a cesta ub�hala bolestn� pomalu. Kone�n� se jeden z jezdc� oto�il a zvedl ruku. Bryne se Egwain chvatn� omluvil a odcv�lal. Jeho podsadit� ryz�k se sp� nam�hav� �oural ne� cv�lal, ale jezdce dohonil, vym�nil s n�m p�r slov a poslal p�edn� voj mezi stromy a pak po�kal na Egwain a ostatn�. </p><p>Kdy� se k nim zase p�ipojil, dojely je Romanda a Lelaine. Ob� p��sed�c� Egwain m�lem nevzaly na v�dom� a u� na Brynea up�ely chladn�, vyrovnan� pohled, kter� ot��sl tolika mu�i, ji� museli �elit Aes Sedai. Jen ob�as se zaduman� pod�valy po sob�. Z�ejm� si neuv�domovaly, co d�laj�. Egwain doufala, �e jsou aspo� z poloviny tak nerv�zn� jako ona. To by ji uspokojilo. </p><p>Chladn� a vyrovnan� pohledy se p�es Brynea p�el�valy jako voda p�es sk�lu. Ob�ma p��sed�c�m se lehce uklonil, promluvil v�ak k Egwain. �U� dorazili, matko.� To se dalo �ekat. �P�ivedli si skoro tolik voj�k� co my, jen�e v�ichni jsou na severn� stran� jezera. Vyslal jsem zv�dy, aby se ujistili, �e se ho nikdo nepokus� obej�t, ale abych pravdu �ekl, ani to ne�ek�m.� </p><p>�Doufejme, �e m� pravdu,� sjela ho Romanda ost�e a Lelaine dodala je�t� chladn�ji: �Tv�j �sudek nen� posledn� dobou takov�, jak� by m�l b�t, urozen� pane Bryne.� Mraziv�m, �ezav�m t�nem. </p><p>�Jak ��k�, Aes Sedai.� Znovu se nepatrn� uklonil, ani� by odtrhl o�i od Egwain. Jako Siuan, i on byl ve spojen� s n�, alespo� co se sn�movny t�kalo. I kdy� ony nev�d�ly jak t�sn�. �Je�t� jedna v�c, matko,� pokra�oval. �Talmanes je u jezera taky. Na v�chodn� stran� je asi stovka voj�k� Bandy. Ne dost, aby d�lali pot�e, i kdyby cht�li, a j� mysl�m, �e je d�lat nebudou.� </p><p>Egwain jen k�vla. Ne dost, aby d�lali pot�e? Talmanes s�m by mohl sta�it! Uc�tila �lu�. Te�-se-to-nesm�-zvrtnout!</p><p>�Talmanes!� vyk�ikla Lelaine a vyrovnanost ji p�e�la. Musela b�t stejn� nerv�zn� jako Egwain. �Jak to zjistil? Jestli jsi do sv�ch pl�n� zahrnul i Dra�� sp��sahance, urozen� pane Bryne, tak opravdu zjist�, co znamen� zaj�t p��li� daleko!� </p><p>A Romanda p�es ni je�ela: �Tohle je nechutn�! ��k�, �e to, �e tu jsou, jsi zjistil teprve p�ed chv�l�? Jestli ano, tak je tvoje pov�st nafouknut� jako puch��!� Aessedaiovsk� klid dneska z�ejm� tvo�il jen tenkou vrstvu. </p><p>Pokra�ovaly ve stejn�m duchu, ale Bryne jel d�l a jen ob�as zamumlal: �Jak ��k�, Aes Sedai,� kdy� musel n�co ��ci. P�i sly�en� u Egwain dnes r�no to bylo hor�� a reagoval stejn�. Nakonec Siuan zafrkala, a hned zrudla, kdy� se na ni p��sed�c� p�ekvapen� koukly. Egwain m�lem pot��sla hlavou. Siuan byla rozhodn� zamilovan�. A rozhodn� pot�ebovala p�r slov! Z n�jak�ho d�vodu se Bryne usm�l, ale to mohlo b�t jen proto, �e mu p��sed�c� kone�n� p�estaly v�novat pozornost. </p><p>Stromy ustoupily otev�en�mu prostranstv�, v�t��mu ne� ostatn�, a na frivoln� my�lenky nezbyl �as. </p><p>Krom� �irok�ho p�su vysok�ho hn�d�ho r�kos� a pu�kvorce, vy�n�vaj�c�ho ze sn�hu, zde nic na jezero neupom�nalo. Mohla to b�t velk� louka, rovn�, zhruba ov�ln�ho tvaru. Na zamrzl�m jeze�e st�l velk� modr� stan a kolem n�j se hem�il men�� dav, slou��c� opod�l potom dr�eli des�tky kon�. V�tr pohyboval hou�tinou praporc� a plamen� a p�in�el tlumen� k�ik, co� mohly b�t jedin� rozkazy. Dal�� slou��c� vyrazili. Z�ejm� tu nebyli dost dlouho, aby dokon�ili sp�n� p��pravy. </p><p>V lese za jezerem se v bezzub�m slunci t�pytil kov. Hodn� kovu. Na v�chod�, t�m�� u stanu, se stovka mu�� z Bandy ani nenam�hala schov�vat, prost� st�li vedle sv�ch kon� kousek od m�sta, kde za��nal r�st pu�kvorec. Kdy� se objevil prapor Tar Valonu, ukazovali si na n�j. Lid� kolem stanu se zastavili a d�vali se. </p><p>Egwain bez zast�vky vjela na zasn�en� led. P�edstavila si sama sebe jako poup� otev�raj�c� se slunci, byl to star� cvik novicek. <emphasis>Saidar</emphasis> sice neuchopila, ale klid, kter� s cvikem p�ich�zel, pot�ebovala. </p><p>Siuan a Sheriam ji n�sledovaly, potom jely p��sed�c� se sv�mi str�ci a slu�ebnictvo. Urozen� p�n Bryne a korouhevn�k byli jedin� dva voj�ci, kte�� se k nim p�ipojili. K�ik za z�dy j� prozradil, �e Uno poslal sv� ozbrojence na b�eh. Dal�� lehkood�nci se stav�li po obou stran�ch a jin� d�vali pozor na zradu. Jedn�m z d�vod�, pro� bylo vybr�no jezero, byl ten, �e led byl dost siln�, aby udr�el zna�n� po�et kon�, ale ne stovky, nato� tis�ce. To sni�ovalo �ance na podtrhy. Stan byl samoz�ejm� mimo dost�el, ne v�ak mimo dosah jedin� s�ly, zvl᚝ kdy� byl v�em na o��ch. A� na to, �e i nejv�t�� b�d�k na sv�t� v�d�l, �e p�ed sestrou je v bezpe��, pokud ji p��mo neohro�uje. Egwain prudce vydechla a op�t se za�ala uklid�ovat. </p><p>P�i spr�vn�m p�ijet� amyrlin by m�li p�ib�hnout sluhov� s tepl�mi n�poji a ru�n�ky omotan�mi kolem rozp�len�ch cihel a urozen� p�nov� a pan� by sami p�eb�rali ot�e a na po�est Abrama nab�zeli polibek. Ka�d�ho v��e postaven�ho n�v�t�vn�ka by uv�tali sluhov�, jen�e ve stanu se nikdo nepohnul. Bryne s�m sesedl a �el p�evz�t Dai�arovy ot�e, a tent�� huben� mlad�k, jen� p�i�el s nov�m uhl�m, b�el Egwain podr�et t�men. St�le mu kapalo z nosu, ale v rud�m sametov�m kab�t�, co mu byl trochu velk�, a jasn� modr�m pl�ti zast�nil ka�d�ho ze �lechtic�, kte�� na n� hled�li ze stanu. Ti na sob� v�t�inou m�li pevn� sukno, sem tam n�jakou v��ivku a velmi m�lo hedv�b� �i krajky. Kdy� za�alo sn�it a oni u� byli na cest�, nejsp� tak� museli hledat, aby na�li vhodn� oble�en�. I kdy� prostou pravdou bylo, �e ten mlad�k by zast�nil i cik�na. </p><p>Ve stanu byly na podlaze polo�eny koberce a v oh��vadlech ho�el ohe�, t�eba�e v�tr odn�el teplo i kou�. Pro delegace tu naproti sob� st�ly dv� �ady �idl�. ��dn� nebyla o nic v�c �i m�� zdoben� �i zlacen�. Huben� mlad�k a n�kolik dal��ch pob�hali sem a tam, p�i�em� se na n� �lechtici mra�ili, a bez dovolen� vyn�eli �idle ur�en� pro Aes Sedai do sn�hu, na�e� let�li pomoci s vykl�d�n�m soumar�. St�le nikdo nepromluvil. </p><p>Brzy zde st�lo dost sedadel, aby to sta�ilo cel� sn�movn� i Egwain. Byly to jen prost� lavice, i kdy� vyle�t�n� do vysok�ho lesku, ale ka�d� st�la na bedn� pokryt� l�tkou v barv� ad�ah p��slu�n� p��sed�c�. Vep�edu st�la jedna bedna pro sedadlo Egwain, pokryt� pruhovanou l�tkou v sedmi barv�ch. V noci se hodn� pracovalo, po��naje hled�n�m vosku na le�t�n� a slu�n� l�tky ve spr�vn�ch barv�ch. </p><p>Kdy� Egwain a p��sed�c� zaujaly sv� m�sta, sed�ly o p�l lokte v�� ne� ostatn�. Trochu z toho m�la obavy, ale chladn� p�ijet� to vy�e�ilo. Nejchud�� sedl�k by o Abramov� sv�tku nab�dl poh�r a polibek i vandr�kovi. Ony nebyly prosebnice a nebyly jim rovny. Ony byly Aes Sedai. </p><p>Str�ci se postavili za sv� Aes Sedai a Siuan a Sheriam zaujaly m�sta vedle Egwain. Sestry si okat� odhrnovaly pl�t� a sund�valy rukavi�ky, aby zd�raznily, �e se jich zima nedot�k�, co� bylo v ostr�m protikladu se �lechtici, kte�� se choulili i v pl�t�ch. Venku se v s�l�c�m v�tru rozvinul plamen Tar Valonu. Jen Halima, rozvaluj�c� se na kraji �ed� pota�en� bedny vedle Delaniny �idle, ten velkolep� obraz kazila, ale velk� zelen� o�i up�rala na Ando�any a Muran�any tak vyz�vav�, �e to zas trochu napravila. </p><p>Kdy� se Egwain posadila, p�r lid� se po n� pod�valo, ale jen p�r. Nikdo nevypadal skute�n� p�ekvapen�. Asi u� sly�eli o mladi�k� amyrlin, pomyslela si su�e. No, n�kter� kr�lovny byly je�t� mlad��, v�etn� kr�loven Andoru a Murandy. Klidn� k�vla a Sheriam uk�zala na �adu �idl�. A� u� prvn� dorazil kdokoliv, a postavil ten stan, nebylo pochyb, kdo tuto sch�zku svolal. A kdo tu vel�. </p><p>Jej� �iny samoz�ejm� nep�ijali dob�e. Nastalo v�h�n�, zat�mco se �lechtici sna�ili vymyslet, jak se jim zase dostat na rove�, a nem�lo se jich za�klebilo, kdy� jim do�lo, �e to u� prost� nejde. Osm z nich, �ty�i mu�i a �ty�i �eny, se posadilo za rozzloben�ho shrnov�n� pl᚝� a upravov�n� sukn�. Ti n�e postaven� st�li za �idlemi a bylo jasn�, �e Ando�an� se s Muran�any zrovna nemiluj�. Muran�an� se taky strkali a dohadovali o to, kdo bude kde st�t, stejn� zu�iv� jako jejich �spojenci� ze severu. Aes Sedai si tak� vyslou�ily nejeden temn� pohled a n�kolik z nich se zamra�ilo i na Brynea, kter� st�l opod�l s helmic� pod pa��. Byl dob�e zn�m na obou stran�ch hranice a v�ili si ho i ti, kte�� by ho nejrad�i vid�li pod drnem. Aspo� tak to bylo, ne� se uk�zalo, �e vel� vojsku Aes Sedai. On si kysel�ch obli�ej� nev��mal stejn�, jako ignoroval kysel� pozn�mky p��sed�c�ch. </p><p>Dal�� mu� se k jejich setk�n� nep�ipojil. Byl bled�, o necelou dla� vy��� ne� Egwain, v tmav�m kab�t� a kyrysu, �elo m�l oholen� a kolem lev� pa�e m�l ov�zan� dlouh� rud� ��tek. Pl᚝ m�l tmavohn�d� a na prsou vy�itou velkou �ervenou ruku. Talmanes st�l naproti Bryneovi, s nadutou nedbalost� se op�ral o stanovou ty� a v�e pozoroval, ani� by dal najevo, co si mysl�. Egwain by moc r�da v�d�la, co tady d�l�. Moc r�da by v�d�la, co �ekl, ne� dorazila. V ka�d�m p��pad� si s n�m musela promluvit. Pokud se to poda�� za��dit bez stovky nezvan�ch u��. </p><p>Huben�, o�lehan� mu� v rud�m pl�ti, sed�c� uprost�ed �ady, se p�edklonil a otev�el �sta, ale Sheriam ho p�edb�hla jasn�m hlasem, kter� se nesl hezky daleko. </p><p>�Matko, p�edstavuji ti, za Andor, Arathelle Renshar, hlavu rodu Renshar�, Pelivara Coelana, hlavu rodu Coelan�, Aemlyn Carand, hlavu rodu Carand�, a jej�ho man�ela Culhana Caranda.� Oni jenom kysele k�vli, kdy� vyslovila jejich jm�no, a nic v�c. Pelivar byl ten hube�our a ztr�cel vlasy z �ela. Sheriam bez p�est�vky pokra�ovala. Je�t� dob�e, �e j� Bryne dok�zal sd�lit jm�na t�ch, kter� zvolili za mluv��. �P�edstavuji ti, za Murandy, Donela do Morny a�Lordeine, Cian do Menoh a�Macansa, Paitra do Fearna a�Conn, Segan do Avharin a�Roos.� Muran�an� z�ejm� poci�ovali vynech�n� titul� je�t� trp�eji ne� Ando�an�. Donel, kter� na sob� m�l v�c krajek ne� v�t�ina �en, si zu�iv� nakrucoval kn�ry a Paitr se zjevn� sna�il si ty svoje vyrvat. Segan �pulila pln� rty a v tmav�ch o��ch j� ho�el ohe�, kde�to Cian, podsadit�, �ediv�j�c� �ena, hlasit� frkla. Sheriam si toho nev��mala. �Ocitli jste se p�ed str�kyn� pe�et�. Stoj�te p�ed plamenem Tar Valonu. Sm�te p�edlo�it sv� ��dosti amyrlininu stolci.� </p><p>Tak. To se jim ani za m�k nel�bilo. Egwain si u� p�edt�m myslela, �e se tv��� kysele, ale te� vypadali, jako by se p�ejedli nezral�ch tomel�. Snad si skute�n� mysleli, �e mohou p�edst�rat, �e nen� amyrlin. Ale pou�� se. Samoz�ejm� nejd��v bude muset pou�it sn�movnu. </p><p>�Mezi Andorem a B�lou v�� existuj� prad�vn� vazby,� za�ala hlasit� a r�zn�. �Sestry v�dy o�ek�valy, �e je v Andoru �i Murandy p�iv�taj� s otev�enou n�ru��. Tak pro� jste proti Aes Sedai p�ivedli vojsko? Pletete se tam, kam se tr�ny a st�ty neodva�uj� vstoupit. Tr�ny u� padly, kdy� se pletly do z�le�itost� Aes Sedai.� </p><p>To zn�lo dostate�n� v�hru�n�, a� u� se Myrelle a ostatn�m poda�ilo p�ipravit cesti�ku �i nikoliv. S trochou �t�st� u� jsou na cest� do t�bora a nikdo nic nezjist�. Pokud n�kter� ze �lechtic� nevyslov� nespr�vn� jm�no. Pak by p�i�la o svou v�hodu proti sn�movn�, ale vedle v�eho ostatn�ho to bylo jako st�blo sl�my vedle stohu. </p><p>Pelivar si vym�nil kr�tk� pohled se �enou vedle sebe a ona vstala. Vr�sky na tv��i nezast�raly skute�nost, �e Arathelle b�vala zamlada velik� krasavice. Te� m�la vlasy skoro b�l� a pohled tvrd� jako str�ce. Rukama v �erven�ch rukavi�k�ch si ma�kala pl᚝ u bok�, ale rozhodn� ne ustaran�. Rty m�la stisknut� do tenk� ��rky, kdy� si prohl�ela �adu p��sed�c�ch, a teprve pak promluvila. Ne na Egwain, ale na sestry za n�. Egwain zask��pala zuby a nasadila pozorn� v�raz. </p><p>�Jsme tu pr�v� proto, �e se nechceme nechat zat�hnout do z�le�itost� B�l� v�e.� Mluvila s autoritou, co� u hlavy rodu, a nav�c mocn�ho rodu, nebylo nic p�ekvapiv�ho. Ani n�znak pokory, kter� se dala �ekat, kdy� i mocn� rod �elil tolika sestr�m, nemluv� o amyrlin. �Jestli je v�e, co jsme sly�eli, pravda, tak kdybychom v�s nechali proj�t do Andoru bez odporu, mohlo by to v o��ch B�l� v�e vypadat, �e v�m pom�h�me, dokonce jsme s v�mi uzav�eli spojenectv�. Kdybychom se v�m nepostavili, mohli bychom zjistit, jak se hrozen c�t� v lisu.� N�kolik Muran�an� se na ni zamra�ilo. Nikdo v Murandy se doopravdy nepokusil zabr�nit sestr�m v cest�. Nejsp� to nikoho nenapadlo, pokud zrovna neproch�zely jeho �zem�m. </p><p>Arathelle pokra�ovala, jako kdyby si toho nev�imla, ale nebylo to p��li� pravd�podobn�. �P�inejhor��m... Sly�eli jsme... zpr�vy... o Aes Sedai a v�ov�ch gardistech, kte�� se sna�� proklouznout do Andoru potaj�. Tedy sp� klepy, ale p�ich�zej� z mnoha m�st. Nikdo z n�s nechce, aby v Andoru do�lo k bitv� mezi Aes Sedai.� </p><p>�Sv�tlo chra� a ochra�uj n�s!� vybuchl Donel rud� jako rak. Paitr povzbudiv� k�vl a poposedl si a Cian se chystala p�idat. �Tady to taky nikdo nechce!� plivl Donel. �Ne mezi Aes Sedai! Sly�eli jsme, co se stalo na v�chod�! A ty sestry -!� </p><p>Egwain za�ala d�chat leh�eji, kdy� ho Arathelle zarazila. �Pros�m, urozen� pane Doneli. Dostane se ti slova.� Obr�tila se zp�tky k Egwain - vlastn� sp� op�t k sestr�m - ani� po�kala na odpov��, p�i�em� on jen prskal a ostatn� t�i Muran�an� se chmu�ili. Ona sama vypadala nevzru�en�, prost� �ena p�edkl�daj�c� fakta. P�edkl�daj�c� fakta, o nich� chce, aby je ostatn� vid�li ve stejn�m sv�tle jako ona. </p><p>�Jak u� jsem ��kala. Tohle je to nejhor��, �eho se boj�me, pokud jsou ty p��b�hy pravdiv�. A i kdyby nebyly, Aes Sedai se mo�n� tajn� shroma��uj� v Andoru i s v�ov�mi gardisty. Aes Sedai s vojskem jsou p�ipraven� vstoupit do Andoru. P��li� �asto se B�l� v� zd�nliv� zam��ila na jeden c�l, jen abychom my ostatn� pozd�ji zjistili, �e celou dobu m��ila jinam. Neum�m si p�edstavit, �e by dokonce i B�l� v� za�la tak daleko, ale pokud tu n�kdy byl c�l, kv�li kter�mu byste si na sob� klidn� ud�laly uzel, tak to je �ern� v�.� Arathelle se zachv�la a nebylo to zimou. �Bitva mezi Aes Sedai by mohla zni�it kraj na m�le daleko. Tahle bitva by mohla zni�it p�lku Andoru.� </p><p>Pelivar vysko�il. �Jasn� je, �e mus�te jinudy.� Hlas m�l p�ekvapiv� vysok�, ale o nic m�n� pevn� ne� Arathelle. �Jestli u� mus�m zem��t p�i obran� sv�ch zem� a sv�ch lid�, tak rad�ji tady ne� tam, kde by zahynuli i m� zem� a m� lid�.� </p><p>Arathelle se ho sna�ila uklidnit, ale on se jen zase posadil. Nevypadal um�rn�n�. Aemlyn, baculka zavinut� do tmav� vlny, souhlasn� pokyvovala a jej� man�el taky. </p><p>Donel na Pelivara z�ral, jako by ho n�co takov�ho taky nikdy nenapadlo, a nebyl s�m. N�kolik stoj�c�ch Muran�an� se za�alo dost hlasit� h�dat, dokud je ostatn� neuml�eli. Objevila se i n�jak� ta za�at� p�st. Co to v�bec tyhle lidi popadlo, �e se spojili s Ando�any? </p><p>Egwain se nadechla. Poup� otev�raj�c� se slunci. Museli ji uznat jako amyrlin - Arathelle ji v podstat� ignorovala, jen ji je�t� neodstr�ila stranou! - a p�esto j� dali v�echno ostatn�, co pot�ebovala. Klid. Te� p�i�la chv�le, kdy Lelaine a Romanda �ekaly, �e je jmenuje, aby vedly vyjedn�v�n�. Doufala, �e maj� �aludky sta�en� z toho, jak �ekaj�, kterou jmenuje. ��dn� vyjedn�v�n� nebude. ��dn� b�t nemohlo. </p><p>�Elaida,� za�ala klidn� a prohl�ela si Arathelle a sed�c� �lechtice, �je uchvatitelka, kter� poru�ila to, co le�� v sam�m srdci B�l� v�e. J� jsem amyrlin.� P�ekvapilo ji, jak vzne�en� se j� to poda�ilo vyslovit, jak chladn�. Ale u� ne tolik jako kdysi. Sv�tlo j� pom�hej, ona je amyrlin. �Jdeme do Tar Valonu, abychom Elaidu sesadily a soudily, jen�e to je v�c B�l� v�e a nikdo z v�s nem��e o�ek�vat pravdu. Tato takzvan� �ern� v� je tak� na�e v�c. Mu�i, kte�� m��ou usm�r�ovat, byli v�dycky v�c� B�l� v�e. Vy��d�me to s nimi podle sv�ho, a� bude vhodn� �as, ale uji��uji v�s, �e te� to nen�. D�le�it�j�� v�ci je t�eba vy��dit d��ve.� </p><p>Mezi p��sed�c�mi za sebou zaslechla pohyb. Poposed�v�n� a �ust�n� sukn�. Aspo� n�kter� musely b�t siln� podr�d�n�. No, n�kolik jich navrhovalo, �e �ernou v� je mo�n� vy��dit jen tak mimochodem. ��dn� nev��ila, �e by tam mohlo b�t v�c ne� tucet mu��, bez ohledu na to, co sly�ely. Nakonec prost� nebylo mo�n�, �e by tady byly stovky mu��, ji� cht�j� usm�r�ovat. Ale tak� jim mo�n� do�lo, �e Egwain nehodl� jmenovat Romandu ani Lelaine. </p><p>Arathelle se mra�ila, snad n�co zachytila ze vzduchu. Pelivar se cht�l zvednout a Donel se h�dav� narovnal. Nemohla d�lat nic jin�ho ne� pokra�ovat. Te� ani nikdy jindy. </p><p>�Ch�pu va�e starosti,� pokra�ovala d�l stejn� form�ln�m t�nem, �a beru je na v�dom�.� Jak� bylo to divn� vol�n� do zbran�, kter� pou��vala Banda? Ano. Byl �as hodit kostky. �Jako amyrlin v�m d�v�m toto uji�t�n�. Z�staneme tady jeden m�s�c a budeme odpo��vat, pot� opust�me Murandy, ale hranice Andoru nep�ekro��me. Murandy si s n�mi pak u� nemus� d�lat starosti a Andor taky ne. Jsem si jist�,� dodala, ��e murand�t� p�nov� a pan� tady n�m r�di spln� na�e po�adavky v�m�nou za dobr� st��bro. Zaplat�me slu�nou cenu.� Nem�lo smysl obm�k�ovat Ando�any, kdyby to znamenalo, �e Muran�an� budou �to�it na kon� a z�sobovac� tr�ny. </p><p>Muran�an� se znepokojen� rozhl�eli kolem sebe a vypadali skute�n� rozervan�. Na z�sobov�n� tak velk�ho vojska mohli vyd�lat rozhodn� hodn�, jen�e na druhou stranu, kdo by mohl s tak velk�m vojskem �sp�n� smlouvat? Vypadalo to, �e Donel za�ne zvracet, zat�mco Cian v duchu usilovn� po��tala. P�ihl�ej�c� za�ali mumlat. A nejen to. Mluvili dost hlasit�, aby je Egwain sly�ela. </p><p>Cht�la se ohl�dnout p�es rameno. Ml�en� p��sed�c�ch bylo p��mo ohlu�uj�c�. Siuan z�rala p��mo p�ed sebe a ma�kala si suknice, jako by se musela nutit d�vat dop�edu. Ona aspo� v�d�la, co p�ich�z�. Sheriam, kter� tuto v�hodu nem�la, se velitelsky d�vala na Ando�any a Muran�any, jako by ka�d� slovo o�ek�vala. </p><p>Egwain pot�ebovala, aby zapomn�li na d�v�e, je� vid� p�ed sebou, a sly�eli �enu s ot�emi moci pevn� v rukou. A jestli je te� je�t� nem�la pevn� v rukou, tak je ur�it� m�t bude! Promluvila r�zn�ji. �Pozorn� mne poslouchejte. U�inila jsem rozhodnut�. Je na v�s, zda je p�ijmete. Nebo budete �elit tomu, co vzejde z va�� por�ky.� Kdy� se odml�ela, v�tr kr�tce zavyl, rozt��sl stan a zatahal za �aty. Egwain si klidn� urovnala vlasy. N�kolik p�ihl�ej�c�ch urozenc� se zachv�lo a p�it�hlo si pl�t� k t�lu, a ona doufala, �e se nechv�j� jen kv�li po�as�. </p><p>Arathelle si vym�nila pohled s Pelivarem a Aemlyn a v�ichni t�i se zad�vali na p��sed�c�, ne� pomalu k�vli. V��ili, �e jen pron�� slova, kter� j� do �st vlo�ily p��sed�c�! P�esto si Egwain m�lem vydechla �levou. </p><p>�Stane se, jak ��k�,� pronesla �lechti�na s tvrd�m pohledem. Znovu k p��sed�c�m. �O slovu Aes Sedai samoz�ejm� nepochybujeme, ale ur�it� pochop�te, kdy� tak� z�staneme. Ob�as to, co sly��te, nen� to, co si mysl�te, �e jste sly�eli. Jsem si jist�, �e to nen� tento p��pad, ale z�staneme, dokud z�stanete vy.� Donelovi bylo z�ejm� opravdu zle. Jeho pozemky nejsp� le�ely nedaleko. Andorsk� vojska v Murandy m�lokdy za n�co platila. </p><p>Egwain vstala a za sebou sly�ela �ust�n�, jak se p��sed�c� rovn� zvedaly. �Tedy dohodnuto. Mus�me v�ichni brzy odjet, m�me-li se do setm�n� vr�tit do sv�ch postel�, av�ak chvilku bychom se je�t� zdr�et m�li. Pozn�me-li se navz�jem trochu l�pe, mohli bychom se t�m pozd�ji vyvarovat nedorozum�n�.� A taky by se p�i rozhovorech mohla dostat k Talmanesovi. �Ach. Je�t� jednu v�c bychom si m�li v�ichni uv�domit. Kniha novicek je od nyn�j�ka otev�en� ka�d� �en�, bez ohledu na jej� v�k, pokud slo�� zkou�ku.� Arathelle zamrkala. Siuan nikoli, nicm�n� ti�e zavr�ela. Tohle spolu neprob�raly, ale lep�� chv�li by si nikdy naj�t nemohla. �Poj�me. V�ichni byste si ur�it� r�di pohovo�ili s p��sed�c�mi. Zapome�me na formality.� </p><p>Ani� by po�kala, a� j� Sheriam pod� ruku, sestoupila na zem. Bylo j� do sm�chu. V�era v noci se b�la, �e sv�ho c�le nikdy nedos�hne, ale u� se k n�mu dostala skoro na p�l cesty a nebylo to zdaleka tak obt�n�, jak se ob�vala. Samoz�ejm� tu je�t� byla ta druh� p�lka.</p></section><section><title><p>18</p><p>Zvl�tn� pozv�n�</p></title><p>Chv�li pot�, co Egwain vstala, se nikdo neh�bal. Potom Ando�an� a Muran�an�, jako jeden, zam��ili k p��sed�c�m. Mal� amyrlin - loutka! - je o�ividn� nezaj�mala, ne s t�mi bezv�k�mi tv��emi p�ed nimi, kter� hl�saly, �e mluv� se skute�n�mi Aes Sedai. Kolem ka�d� p��sed�c� se shlukli dva t�i p�nov� a pan�, n�kte�� vzdorovit� vystrkovali brady, jin� pokorn� oh�bali h�bety, ale v�ichni cht�li, aby je sestry vyslechly. Sv�� v�tr jim odtrhoval p�ru od �st a povl�val pl�ti, na n� zapomn�li, jak pro n� bylo d�le�it� dostat odpov�di na sv� ot�zky. Sheriam byla tak� v oble�en� rudol�c�ho urozen�ho p�na Donela, jen� se st��dav� vztekal a zase klan�l. </p><p>Egwain od n�ho Sheriam odt�hla. �Nen�padn� zjisti, co p�jde, o t�ch sestr�ch a v�ov�ch gardistech v Andoru,� �eptala sp�n�. Jakmile ji pustila, znovu se j� zmocnil Donel. Sheriam vypadala opravdu u�tvan�, ale rychle se p�estala mra�it. Donel nejist� zamrkal, kdy� se ona za�ala vypt�vat jej. </p><p>Romanda a Lelaine na Egwain civ�ly s tv��emi jako vytesan�mi z ledu, ale ob� u sebe m�ly p�rek �lechtic�, kte�� cht�li... n�co. Snad uji�t�n�, �e v Egwainin�ch slovech nen� ��dn� lest. Ob� to nesm�rn� do��ralo, ale jakkoli p�ed t�m uh�baly, nemohly se tomu uji�t�n� vyhnout, ani� by ji na m�st� nezneuznaly. A ��dn� z nich by tak daleko neza�la. Ne tady a ne ve�ejn�. </p><p>K Egwain proklouzla Siuan a tv��ila se pokorn�. A� na to, �e se neust�le rozhl�ela kolem sebe, asi �ekala, �e Romanda �i Lelaine p�ib�hnou, zapomenou na z�kon, zvyklosti a slu�n� vychov�n� i na to, kdo se d�v�, a popadnou je za krk p��mo tady. �Shein Chunla,� bylo v�e, co ti�e zasy�ela. </p><p>Egwain k�vla, ale ona hledala Talmanese. V�t�ina mu�� a n�kter� z �en byli dost vysoc�, aby ho zakryli. A jak v�ichni po��d pob�hali sem a tam... Zvedla se na �pi�ky. Kam se pod�l? </p><p>Zastavila se p�ed n� Segan, ruce v bok, a pon�kud pochybova�n� se zad�vala na Siuan. Egwain se rychle postavila na zem. Amyrlin nemohla poskakovat jako holka na tancova�ce, kter� vyhl�� kluka. Rozv�jej�c� se poup�. Klid. Vyrovnanost. Mor na v�echny mu�e! </p><p>Segan byla �t�hl�, s dlouh�mi tmav�mi vlasy, a jako kdyby se u� mrzut� narodila, jak neust�le �pulila rty. �aty m�la z pevn�ho modr�ho sukna a tepl�, ale na �iv�tku m�la p��li� jasn� zelenou v��ivku a rukavi�ky dost k�iklav� i na cik�nku. Prohl�dla si Egwain od hlavy k pat�, na�pulila rty je�t� v�c a tv��ila se stejn� nev���cn�, jako kdy� se d�vala na Siuan. �To, co jsi ��kala o knize novicek,� vyjela, �tos myslela �enu �pln� libovoln�ho v�ku? Tak�e se ka�d� m��e st�t Aes Sedai?� </p><p>Ot�zka byla bl�zk� Egwainu srdci a odpov�� by moc r�da dala - spolu s p�r pohlavky za ty pochybnosti - ale v t� chv�li v meze�e mezi lidmi zahl�dla u stanu Talmanese. Mluvil s Pelivarem! St�li ztuhl�, mastifov�, kte�� je�t� nevycenili zuby, ale d�vali dobr� pozor, aby nikdo nep�i�el bl� a nesly�el, co si pov�daj�. �Ka�d� �ena libovoln�ho v�ku, dcero,� souhlasila nep��tomn�. S Pelivarem? </p><p>�D�kuji ti,� �ekla Segan a v�hav� dodala: �matko.� P�edvedla n�stin pukrlete a odb�hla. Egwain za n� z�rala. No, byl to za��tek. </p><p>Siuan zafrkala. �Klidn� bych proplula Dra�� Prsty v noci, kdybych musela,� zamumlala si pro sebe. �U� jsme to prob�raly. Zv�ily jsme nebezpe�� a stejn� jsme nem�ly �anci, ani co by se ve�lo rackovi do zob�ku. Ale tys musela zap�lit palubu, jen aby to bylo zaj�mav�j��. Lovit perut�ny do s�t� ti nesta��. Musela sis je�t� nacpat do �at� je��ka. Nesta�� ti brodit se hejnem �raloun� -� </p><p>Egwain ji p�eru�ila. �Siuan, mysl�m, �e �eknu urozen�mu p�nu Bryneovi, �e jsi do n�j a� po u�i zamilovan�. To bude jenom spravedliv�, nemysl�?� Siuan m�lem vypadly o�i z d�lk� a pohybovala rty, ale dok�zala jenom chrochtat. Egwain ji popl�cala po rameni. �Jsi Aes Sedai, Siuan. Sna� se zachovat aspo� st�n d�stojnosti. A sna� se zjistit n�co o t�ch dal��ch sestr�ch v Andoru.� Dav se znovu roze�el. Zahl�dla Talmanese na jin�m m�st�, ale st�le u stanu. A byl s�m. </p><p>Sna��c se neut�kat zam��ila jeho sm�rem a nechala Siuan chrochtat. Pohledn� �ernovlas� sluha, jeho� ba�at� vln�n� spodky nedok�zaly zcela zakr�t p�kn� tvarovan� l�tka, Siuan nab�dl st��brn� poh�r, z n�ho� se kou�ilo. Pohybovali se tu dal�� slou��c� se st��brn�mi podnosy a pod�vali ob�erstven�, i kdy� trochu opo�d�n�. Na polibek m�ru bylo p��li� pozd�. Egwain nesly�ela, co Siuan �ekla, kdy� sebrala poh�r z podnosu, ale podle toho, jak sebou chlap�k trhl a za�al se klan�t, bylo z�ejm�, �e pustila uzdu sv�mu vzteku. Egwain si povzdechla. </p><p>Talmanes st�l s rukama zk��en�ma na prsou a s pobaven�m �sm�vem, kter� mu nedostoupil a� k o��m, pozoroval d�n� kolem. Vypadal p�ipraven� vyrazit, ale v o��ch m�l �navu. Kdy� se p�ibl�ila, uctiv� se poklonil, ale kdy� promluvil, oz�vala se mu v hlase trpkost. �Dneska jsi zm�nila hranici.� P�it�hl si k t�lu pl᚝ p�ed mraziv�m v�trem. �Mezi Andorem a Murandy byla v�dy... pohybliv�... cokoliv u� mapy ukazovaly, ale Ando�an� je�t� nikdy nevyrazili k jihu v takov�m po�tu. Teda krom� v aielsk� v�lce a v b�lokab�tnick� v�lce, ale tenkr�t tudy jenom proch�zeli. Jakmile tu setrvaj� cel� m�s�c, na map� se objev� nov� ��ra. Pod�vej, jak Muran�an� pob�haj�, l�saj� se k Pelivarovi a jeho spole�n�k�m stejn� jako k sestr�m. Doufaj�, �e si pro nov� �asy ud�laj� nov� p��tele.� </p><p>Egwain se sna�ila zakr�t, jak pozoruje ty, kte�� pozorovali ji, a m�la dojem, �e v�ichni �lechtici, Muran�an� i Ando�an�, se soust�ed� na sestry. V ka�d�m p��pad� m�la na pr�ci d�le�it�j�� v�ci ne� hranice. Sestry byly vid�t v�dy jen na chvili�ku, pokud v�bec. Jen Halima a Siuan si j� z�ejm� v�imly a hluk p�ipom�nal kejh�n� hejna hus�. Egwain zti�ila hlas a pe�liv� volila slova. </p><p>�P��tel� jsou v�dy d�le�it�, Talmanesi. Byl jsi Matov�m dobr�m p��telem a mysl�m, �e i m�m. Douf�m, �e se to nezm�nilo. Douf�m, �e jsi nikomu ne�ekl nic, co bys nem�l.� Sv�tlo, je nerv�zn�, jinak by nebyla tak otev�en�. P��t� se rovnou zept�, o �em se s Pelivarem bavili. </p><p>Na�t�st� se j� nevysm�l jako nevychovan� selce. Mohl se j� v�ak vysm�vat v duchu. V�n� si ji prohl�dl, ne� promluvil. Potichu. Tak� um�l b�t opatrn�. �Ne v�ichni mu�i klevet�. Pov�z mi, kdy� jsi pos�lala Mata na jih, v�d�la jsi, co dnes ud�l� tady?� </p><p>�Jak jsem to p�ede dv�ma m�s�ci mohla v�d�t? Ne, Aes Sedai nejsou v�ev�douc�, Talmanesi.� Doufala, �e se n�jak dostane tam, kde byla te�, pl�novala, ale nev�d�la to, ne tehdy. Tak� doufala, �e neklevet�. N�kte�� mu�i to ned�lali. </p><p>Romanda k n� vyrazila r�zn�m krokem a se zamrzl�m obli�ejem, ale zastavila ji Arathelle, popadla ji za pa�i a nedala se odb�t ani p�es Romandino rozho��en�. </p><p>�Pov� mi kone�n�, kde Mat je?� zeptal se Talmanes. �Na cest� do Caemlynu s d�di�kou? Pro� se tv��� tak p�ekvapen�? Slu�ka si popov�d� s voj�kem, kdy� nab�raj� vodu ze stejn�ho potoka. I kdy� je to hrozn� Dra�� sp��sahanec,� dodal su�e. </p><p>Sv�tlo! Mu�i byli ob�as opravdu... no, nepohodln�. I ti nejlep�� z nich si um�li naj�t cesti�ku, jak ��ct �patnou v�c ve �patnou chv�li, jak polo�it �patnou ot�zku. Nemluv� o sv�d�n� slu�ek ke �van�n�. Mnohem snaz�� by to bylo, kdyby dok�zala zalhat, ale on j� dal v r�mci p��sah spoustu prostoru. Polovina pravdy bude sta�it a zabr�n� mu, aby vyrazil do Eb� Daru. Mo�n� m�n� ne� p�lka. </p><p>Na druh�m konci stanu st�la Siuan zabran� do hovoru s vysok�m mlad�m zrzkem se zakroucen�mi kn�ry, kter� si ji prohl�el stejn� pochybova�n� jako Segan. �lechtici obvykle v�d�li, jak vypad� Aes Sedai. Ale Siuan mu v�novala jen ��ste�nou pozornost. Neust�le pokukovala po Egwain. Jako by k�i�ela nahlas, hlasit� jako sv�dom�. Snaz��. ��eln�. Co znamen� b�t Aes Sedai. Dodne�ka to nev�d�la, jen doufala! Egwain podr�d�n� vydechla. Sv�tlo spal tu �enskou! </p><p>�Kdy� jsem o n�m sly�ela naposled, byl v Eb� Daru,� zamumlala. �Ale touhle dobou u� mus� chv�tat na sever. Po��d si mysl�, �e m� mus� zachr�nit, a Matrim Cauthon, Talmanesi, si nenech� uj�t p��le�itost b�t tam, kde bude moct ��ct: �j� v�m to ��kal.�� </p><p>Talmanes se netv��il ani trochu p�ekvapen�. �Myslel jsem si, �e to tak n�jak bude,� povzdechl si. �P�r t�dn� u� n�co... c�t�m. A nejsem v Band� s�m. Nen� to nal�hav�, ale je to tu po��d. Jako kdyby m� pot�eboval. Jako kdybych se m�l d�vat k jihu. J�t za <emphasis>ta�veren</emphasis> m��e b�t zvl�tn�.� </p><p>�To asi m��e,� souhlasila a doufala, �e nen� vid�t, jak �asne. Zvl�tn� bylo myslet na budi�kni�emu Mata jako na velitele Bandy Rud� ruky, nato� jako na <emphasis>ta�veren</emphasis>, ale <emphasis>ta�veren</emphasis> mus� b�t ur�it� p��tomen, aspo� n�kde pobl�, aby m�l n�jak� vliv.</p><p>�Mat se m�lil, kdy� si myslel, �e pot�ebuje� zachr�nit. Tys za mnou nikdy necht�la p�ij�t pro pomoc, vi�?� </p><p>St�le mluvil ti�e, ale Egwain honem odvr�tila zrak. Siuan je st�le pozorovala. A Halima t�. Paitr st�l p��li� bl�zko n�, narukoval se a nakrucoval si kn�ry - z toho, jak se j� d�val na �aty, si ji se sestrou nespletl, to bylo jist�! - ale ona mu nev�novala p��li� velkou pozornost a pokukovala po Egwain, zat�mco se na n�j h�ejiv� usm�vala. V�ichni ostatn� vypadali zam�stnan�, nikdo nebyl dost bl�zko, aby je sly�el. </p><p>�Amyrlin se m��e t�ko n�kde schov�vat, ne? Ale �asto mi bylo �t�chou, kdy� jsem v�d�la, �e jsi tady,� p�iznala. V�hav�. Amyrlin by nem�la pot�ebovat �to�i�t�, ale nemohlo to u�kodit, pokud se to nedozv� ��dn� z p��sed�c�ch. �Ty jsi m�j p��tel, Talmanesi. A douf�m, �e bude� i nad�le. Opravdu.� </p><p>�Byla jsi ke mn�... otev�en�j��... ne� jsem �ekal,� p�iznal pomalu, �tak ti n�co pov�m.� Jeho v�raz se v�bec nezm�nil - ka�d� pozorovatel musel m�t dojem, �e je stejn� lhostejn� jako p�edt�m - ale hlas zti�il do �epotu. �Kv�li Band� za mnou p�i�el kr�l Roedran. Z�ejm� douf�, �e se stane prvn�m skute�n�m kr�lem Murandy. Chce si n�s najmout. Norm�ln� bych o tom ani neuva�oval, jen�e nem�me dost pen�z a s t�mhle... s t�mhle pocitem, �e n�s Mat pot�ebuje... Mohlo by b�t lep��, kdybychom z�stali v Murandy. Je jasn� jako sklo, �e ty jsi, kde chce� b�t, a m� v�echno pod kontrolou.� </p><p>Odml�el se, kdy� p�ed nimi jedna mlad� slu�ka ud�lala pukrle se sva�en�m v�nem na podnose. M�la slo�it� vy��van� zelen� �aty a pl᚝ pod�it� skvrnit�m kr�l�kem. Pom�hali i ostatn� sluhov� z t�bora, nepochybn� proto, aby nemuseli jen st�t a t��st se zimou. Mlad� �ena m�la tv��e zarudl� mrazem. </p><p>Talmanes ji odm�vl a p�it�hl si pl᚝, ale Egwain si vzala st��brn� poh�r, aby m�la �as na rozmy�lenou. Bandu u� opravdu nepot�ebovala. P�ese v�echno nad�v�n� sestry braly jej� p��tomnost za danou v�c, bez ohledu na Dra�� sp��sahance. Ji� se neb�ly �toku a ona od odchodu ze Salidaru Bandu nepot�ebovala, aby je pop�chla k pohybu. Jedin� skute�n� d�vod, jemu� Shen an Calhar nyn� slou�ila, byl ten, �e p�itahovala rekruty do Bryneova vojska, mu�e, kte�� si mysleli, �e dv� vojska znamenaj� bitvu, a cht�li b�t na stran� s v�t��m po�tem voj�k�. U� ji nepot�ebovala, ale Talmanes se choval jako p��tel. A ona byla amyrlin. P��telstv� a zodpov�dnost ob�as tahaly stejn�m sm�rem.</p><p>Kdy� slu�ka ode�la, Egwain Talmanesovi polo�ila ruku na pa�i. �To nesm� ud�lat. Ani Banda nedok�e dob�t Murandy sama a v�ichni budou proti v�m. V� moc dob�e, �e jedin�, co Muran�any spojuje, je cizinec na jejich p�d�. Poj� za n�mi do Tar Valonu, Talmanesi. Mat tam p�ijde. Nepochybuji o tom.� Mat doopravdy neuv���, �e je amyrlin, dokud ji neuvid� nosit �t�lu v B�l� v�i. </p><p>�Roedran nen� hloup�,� podotkl m�rn�. �Chce jenom, abychom sed�li na zadku a �ekali, ciz� vojsko - bez Aes Sedai - o kter�m nikdo nev�, co m� za lubem. Nebude m�t v�t�� pot�e sjednotit �lechtice proti n�m. Pot� bychom ti�e proklouzli p�es hranici. Mysl� si, �e pak je dok�e udr�et.� </p><p>Nemohla si pomoci a vylet�la. �A co mu zabr�n� v�s zradit? Jestli hrozba odejde bez boje, jeho sen na sjednocen� Murandy by mohl odej�t s n�.� Ten hlup�k se tv��il pobaven�. </p><p>�J� taky nejsem hloup�. Roedran se dok�e p�ipravit nejd��v na ja�e. Tahle tlupa by se ze sv�ch z�mk� ani nehnula, kdyby Ando�ani nep�i�li sem na jih, a ti vyrazili d��v, ne� za�alo sn�it. Do t� doby n�s Mat najde. Jestli p�ijde na sever, mus� se o n�s doslechnout. Roedran bude spokojen� s ��mkoliv, �eho do t� doby dos�hne. Tak�e jestli bude cht�t Mat j�t do Tar Valonu, mo�n� se je�t� setk�me.� </p><p>Egwain roz�ilen� frkla. Byl to pozoruhodn� pl�n, s n���m takov�m by klidn� mohla p�ij�t Siuan, jen�e si nemyslela, �e Roedran Almaric do Arreola a�Naloy ho dok�e dot�hnout do konce. Pov�dalo se o n�m, �e je tak rozma�il�, a� vedle n�j Mat vypadal spo��dan�. Ale taky by nev��ila, �e n�co takov�ho dok�e vymyslet. Jist� bylo jedin� to, �e se Talmanes ji� rozhodl. </p><p>�Chci tv� slovo, Talmanesi, �e Roedranovi nedovol�, aby t� zat�hl do v�lky.� Zodpov�dnost. �zk� �t�la na ramenou jako by v�ila desetkr�t v�c ne� pl᚝. �Jestli vyraz� d��v, ne� si mysl�, tak odejde�, a� u� se k v�m Mat do t� doby p�ipoj� nebo ne.� </p><p>�K� bych ti to mohl sl�bit, ale nem��u,� nam�tl. �Prvn� n�jezd na sv� p�covn�ky �ek�m nejd�le t�i dny pot�, co zam���m pry� od vojska urozen�ho p�na Brynea. Ka�d� pan��ek a sedl�k si bude myslet, �e si za noci m��e ukr�st p�r kon�, pop�chnout m� a schovat se."</p><p>�Nemluv�m tu o tom, aby ses br�nil, a ty to v�,� pravila r�zn�. �Tv� slovo, Talmanesi. Nebo ti tu dohodu s Roedranem nedovol�m.� Jedin� zp�sob, jak ji zarazit, bylo vyzradit ji, ale necht�la za sebou nechat v�lku, kterou za�ala, kdy� sem Talmanese p�ivedla. </p><p>Chv�li na ni z�ral, jako by ji vid�l poprv�, a kone�n� sklonil hlavu. Zvl�tn�, ale tentokr�t se uklonil ob�adn�ji. �Stane se, jak prav�, matko. �ekni, v� ur�it�, �e taky nejsi <emphasis>ta�veren?</emphasis>"</p><p>�Jsem amyrlin,� op��ila. �To sta�� ka�d�mu.� Znovu se ho dotkla. �Sv�tlo na tebe svi�, Talmanesi.� Tentokr�t mu �sm�v do o�� t�m�� dostoupil. </p><p>Bylo nevyhnuteln�, �e i p�es tich� hlas si jejich rozhovoru n�kdo v�imne. Mo�n� pr�v� pro ten tich� hlas. D�vka, kter� se vyd�v� za amyrlin, vzbou�enkyn� proti B�l� v�i, zabran� do hovoru s velitelem deseti tis�c Dra��ch sp��sahanc�. Usnadnila Talmanesovi jeho z�m�r s Roedranem, nebo zt�ila? Je v�lka v Murandy m�n� pravd�podobn�, nebo v�c? Siuan a ten jej� zatracen� z�kon ne�ekan�ch n�sledk�! Sledovala ji stovka o�� a uhnula, kdy� zam��ila mezi lidi a oh��vala si prsty o poh�r. No, v�t�ina uhnula. Tv��e p��sed�c�ch byly sam� bezv�k� aessedaiovsk� vyrovnanost, ale Lelaine vypadala jako hn�dook� vr�na sleduj�c� rybu, kter� se zm�t� na m�l�in�, kde�to Romandiny tmav� o�i by dok�zaly vyvrtat d�ry do �eleza. </p><p>Sledovala slunce venku a pomalu obch�zela stan. �lechtici st�le obt�ovali p��sed�c�, ale p�ech�zeli od jedn� k druh�, jako by hledali lep�� odpov�di, a ona si za��nala v��mat jist�ch drobnost�. Donel se cestou od Janye k Morii zastavil a hluboko se poklonil Aemlyn, je� ho vzala na v�dom� s milostiv�m k�vnut�m. Cian, odvracej�c se od Takimy, ud�lala hlubok� pukrle p�ed Pelivarem a na opl�tku se j� dostalo nepatrn�ho pok�vnut�. A byly tu dal�� v�ci, Muran�an se v�dycky skl�n�l p�ed Ando�anem, jen� mu odpov�dal stejn� ob�adn�. Ando�an� se sna�ili nev��mat si Brynea, jen se na n�j divn� mra�ili, ale Muran�an� ho vyhled�vali, jeden po druh�m a stranou od ostatn�ch, a z toho, jak se d�vali, bylo jasn�, �e prob�raj� Pelivara, Arathelle nebo Aemlyn. Mo�n� m�l Talmanes pravdu. </p><p>J� se tak� klan�li, i kdy� ne tak hluboko jako Arathelle, Pelivarovi a Aemlyn, nato� p��sed�c�m. P�l tuctu �en j� �eklo, jak jsou j� vd��n�, �e se v�echno vy�e�ilo tak m�rumilovn�, i kdy� popravd� skoro stejn� tolik vyd�valo jen neur�it� zvuky nebo neklidn� kr�ilo rameny, kdy� vyj�d�ila tot�, jako by si nebyly jist�, �e to skon�� m�rumilovn�. Jej� uji��ov�n� se setk�valo s d�razn�m: �Sv�tlo dej!� �i odevzdan�m: �D�-li Sv�tlo.� �ty�i ji oslovily matko, jedna bez zav�h�n�. T�i ostatn� �ekly, �e je docela mil�, �e m� kr�sn� o�i a �e m� p�vabn� chov�n�, v tomto po�ad�. Byly to poklony vhodn� tak k jej�mu v�ku, ale ne k jej�mu postaven�. </p><p>Kone�n� na�la jedno nezkalen� pot�en�. Segan nebyla sama, koho zaujalo jej� prohl�en� ohledn� knihy novicek. O�ividn� to byl d�vod, pro� s n� ostatn� �eny mluvily. Nakonec ostatn� sestry se mo�n� vzbou�ily proti V�i, ale ona tvrdila, �e je amyrlin. Musely m�t opravdu velk� z�jem, aby to p�ekonaly, i kdy� to ��dn� necht�la d�t najevo. Arathelle se vypt�vala tak zamra�en�, �e j� to p�idalo vr�sky. Aemlyn na odpov�� pot��sla pro�ediv�lou hlavou. Zeptala se i hranat� Cian a po n� Negara, andorsk� urozen� pan� s ostr�mi rysy, pak hezk� velkook� Muran�anka jm�nem Jennet a dal��. ��dn� to necht�la v�d�t kv�li sob� - n�kolik jich to dalo jasn� na v�dom�, zvl᚝ ty mlad�� - ale zanedlouho se zeptala i posledn� �lechti�na zde a n�kolik slu�ek tak�, pod z�minkou, �e j� nab�zej� sva�en� v�no. Jedna, �lachovit� Nildra, p�i�la z t�bora Aes Sedai. </p><p>Egwain s�m�, kter� zasadila, docela pot�ilo. S mu�i u� to bylo hor��. M�lokter� na ni promluvil, a pokud ano, tak jen tehdy, kdy� se j� ocitli tv��� v tv�� a nem�li na vybranou. To potom zamru�eli n�co o po�as� a bu� chv�lili konec sucha, nebo l�li na n�hl� sn�h, a p�ihodili nad�ji, �e pot�e s bandity brzy skon��, p�i�em� ob�as pohl�dli na Talmanese, a potom vyklouzli jako nama�t�n� vep�i. Jeden Ando�an, hotov� medv�d, Macharan se jmenoval, m�lem upadl, jen aby se j� vyhnul. Vlastn� ji to ani nep�ekvapovalo. �eny m�ly ospravedln�n�, by� jen pro sebe, d�ky knize novicek, ale mu�i si z�ejm� mysleli, �e kdy� je n�kdo uvid�, jak se s n� bav�, ulp� na nich �p�na. </p><p>Bylo to nep��jemn�. Nez�le�elo j� na tom, co si mu�i mysl� o novick�ch, ale cht�la se dozv�d�t, jestli se boj� tolik jako �eny, �e nakonec dojde k boji. Takov� obavy se mohly snadno naplnit. Nakonec se rozhodla, �e to m��e zjistit jedin�m zp�sobem. </p><p>Pelivar si vzal nov� poh�r v�na a s tlumenou kletbou ucukl, aby do n� nevrazil. Kdyby st�la bl�, musela by mu �l�pnout na nohy. Na ruku v rukavici mu vy�pl�chlo hork� v�no a st�kalo mu pod ruk�v, co� vyvolalo kletbu ne tak tlumenou. Byl dost vysok�, aby nad n� �n�l, a da�ilo se mu to. Mra�il se jako n�kdo, kdo by cht�l poslat protivnou mladou �enu r�zn� pry�. Nebo jako n�kdo, kdo m�lem �l�pl na rudou zmiji. Egwain se narovnala a soust�edila se na p�edstavu, �e je to jen mal� nezbeda. Cosi zamumlal - mohl to b�t zdvo�il� pozdrav �i dal�� kletba - lehce sklonil hlavu a pokusil se ji obej�t. Postavila se mu do cesty. Couvl, ona jej n�sledovala. Za�al se tv��it u�tvan�. Rozhodla se, �e ho trochu uklidn�, ne� mu polo�� nejd�le�it�j�� ot�zku. Cht�la odpov�di, ne dal�� mrml�n�. </p><p>�Mus� b�t r�d, �e d�di�ka je na cest� do Caemlynu, urozen� pane Pelivare.� Sly�ela, jak o tom mluv� n�kolik p��sed�c�ch. </p><p>Ztuhl. �Elain z rodu Trakand� m� pr�vo vyslovit n�rok na Lv� tr�n,� op��il hlu�e. </p><p>Egwain vykulila o�i a on znovu, nejist� couvl. Mo�n� si myslel, �e ji nahn�valo, kdy� nepou�il jej� titul, jenom�e ona si toho st�� v�imla. Pelivar podporoval Elaininu matku, kdy� usilovala o tr�n, a Elain si byla jist�, �e ji bude podporovat t�. Mluvila o Pelivarovi jako o obl�ben�m str�ci. </p><p>�Matko,� zamumlala vedle n� Siuan, �mus�me jet, jestli�e chce� do t�bora dorazit p�ed setm�n�m.� Poda�ilo se j� mluvit ti�e a nal�hav� z�rove�. Slunce ji� pro�lo zenitem. </p><p>�Tohle nen� vhodn� po�as� na pob�v�n� venku po z�padu slunce,� vyhrkl Pelivar. �Omluv�te-li m�, mus�m se p�ipravit k odjezdu.� Vrazil poh�r na podnos, kter� kolem nesl sluha, zav�hal, ne� se neochotn� uklonil, a pak odkr��el jako �lov�k, kter� pr�v� vyv�zl z pasti. </p><p>Egwain by r�da sk��pala zuby vzteky. Co si mu�i mysl� o t� dohod�? Pokud se tomu dalo tak ��kat, vzhledem k tomu, jak jim ji vnutila. Arathelle a Aemlyn byly mocn�j�� a vlivn�j�� ne� v�t�ina mu��, ale s voj�ky jezdili Pelivar, Culhan a dal��. Po��d j� to mohlo vybuchnout do obli�eje jako sud lampov�ho oleje. </p><p>�Najdi Sheriam,� zavr�ela, �a �ekni j�, a� v�ichni okam�it� nasednou, a� to stoj�, co to stoj�!� Nesm�la d�t p��sed�c�m noc na p�em��len� o tom, co se dnes stalo, aby pl�novaly a intrikovaly. Musely se vr�tit do t�bora p�ed setm�n�m. </p></section><section><title><p>19</p><p>Z�kon</p></title><p>Posadit p��sed�c� na kon� nedalo ��dnou pr�ci, nebo� dychtily dostat se pry� stejn� jako Egwain, zvl�t� Romanda a Lelaine, ob� chladn� jako v�tr a s bou�� v o��ch. Ostatn� byly zt�lesn�n�m aessedaiovsk� vyrovnanosti, sebeovl�d�n� z nich vych�zelo jako t�k� vo�avka, a p�esto ke kon�m dopluly tak rychle, a� �lechtici z�stali st�t s otev�enou pusou a jasn� od�n� slou��c� horem p�dem nakl�dali soumary, aby sv� pan� co nejd��ve dohonili. </p><p>Egwain nechala Dai�ara b�et po sn�hu a urozen� p�n Bryne ji k�vnut�m ujistil, �e ozbrojen� doprovod se pohnul stejn� rychle. Siuan na Bele a Sheriam na V�trnici ji rychle dohnaly. Dlouhou dobu jeli sn�hem, jen� kon�m sahal po sp�nky, tak�e museli vysoko zvedat nohy, a plamen Tar Valonu vl�l v ledov�m v�tru, a i kdy� museli zpomalit, pon�vad� kon� zapadali po hlezna, postupovali rychle. </p><p>P��sed�c� nem�ly jinou volbu ne� s nimi dr�et krok a jejich rychlost znemo��ovala ve�ker� hovor. P�i tak �navn�m tempu bylo t�eba d�vat na kon� pozor, jinak to mohlo skon�it zlomenou nohou u n�j a zlomen�m vazem u jezdce. P�esto se Romand� i Lelaine poda�ilo sehnat sv� kot�rie a oba hlou�ky se brodily sn�hem obklopeny ochranami proti odposlouch�v�n�. Ty dv� se z�ejm� pustily do hotov�ch tir�d. Ostatn�m p��sed�c�m se povedlo jet chv�li pohromad� a vym�nit si v tichosti p�r slov, p�i�em� vrhaly chladn� pohledy na ni a ob�as i na sestry obalen� <emphasis>saidarem</emphasis>. Jenom Delana se k ��dn� debat� nep�ipojila, dr�ela se vedle Halimy, kter� alespo� p�izn�vala, �e j� je zima. Se sta�enou tv��� si p�itahovala pl᚝ k t�lu, ale st�le se sna�ila Delanu ut�it a neust�le j� cosi �eptala. Delana vypadala, �e uklid�ovat vskutku pot�ebuje. Vra�tila obo��, a� m�la na �ele vr�sku, d�ky �emu� vypadala star�. </p><p>A nebyla jedin�, kdo m�l starosti. Ostatn� to maskovaly, vyza�ovaly dokonal� ovl�d�n�, ale str�ci s nimi jeli jako mu�i �ekaj�c�, �e po nich ze sn�hu vz�p�t� vysko�� n�co o�kliv�ho, neust�le t�kali o�ima a jejich zvl�tn� pl�t� za nimi vl�ly, aby m�li voln� ruce. Kdy� m�la Aes Sedai starosti, m�l starosti i jej� str�ce, a p��sed�c� byly p��li� zaujat�, aby je napadlo, �e by je m�ly uklidnit. Egwain byla docela r�da, �e to vid�. Jestli m�ly p��sed�c� starosti, tak se je�t� nerozhodly. </p><p>Kdy� Bryne odjel na poradu s Unem, chopila se p��le�itosti a zeptala se Siuan a Sheriam, co zjistily o Aes Sedai a v�ov�ch gardistech v Andoru. </p><p>�Moc ne,� p�izn�vala Siuan napjat�m hlasem. Kosmat� Bele toto tempo z�ejm� ned�lalo pot�e, Siuan v�ak ano, pevn� dr�ela ot�e jednou rukou a druhou se chytala sedlov� hru�ky. �Dok�zala jsem zjistit jen to, �e tu koluje spousta klevet, ale ��dn� skute�n� informace. Bylo docela pravd�podobn�, �e se takov� p��b�h vyno��, ale mohla by to b�t i pravda.� Bela sebou trhla, p�edn� nohy j� zapadly hluboko do sn�hu, a Siuan vyjekla. �Sv�tlo spal v�echny kon�!� </p><p>Sheriam u� v�c nezjistila. Pot��sla hlavou a podr�d�n� si povzdechla. �Mn� to p�ipad� jako �ir� nesmysl, matko. V�dy koluj� n�jak� klepy o tom, �e se sestry n�kam vpl�ily. Copak se nikdy nenau�� jezdit, Siuan?� dodala a z hlasu j� n�hle kanulo opovr�en�. �Do ve�era u� nebude� moci ani chodit!� Sheriam musela m�t nervy nadranc, kdy� tak otev�en� vybuchla. Z toho, jak neust�le poposed�vala v sedle, u� sv�j hn�v soust�edila na Siuan. </p><p>Siuan ztvrdl pohled a zaprskala, ani� by v�novala pozornost tomu, kdo ji snad pozoruje. </p><p>�Bu�te zticha, ob�!� �t�kla Egwain. Zhluboka se nadechla. Sama m�la trochu rozjit�en� nervy. A� u� v��ila Arathelle �emukoliv, pokud by proti nim Elaida poslala n�jak� odd�l, byl by p��li� velk�, aby se n�kam mohl vpl�it potaj�. Tak�e zb�vala �ern� v�, katastrofa na spadnut�. D�l se �lov�k dostane, kdy� o�kube ku�e, co m� na stole, ne� kdyby se sna�il dostat to na strom�. Zvl᚝ kdy� ty stromy byly v jin� zemi a dal�� ku�e u� by nemuselo b�t k m�n�. </p><p>P�esto �t�kala, kdy� d�vala rozkazy, kter� m�la Sheriam vykonat, a� se vr�t� do t�bora. Byla amyrlin a to znamenalo, �e je zodpov�dn� za v�echny Aes Sedai, dokonce i za ty, je� poslouchaj� Elaidu. Hlas v�ak m�la naprosto klidn�. Jakmile �lov�k popadne vlka za u�i, u� je pozd� b�t se. </p><p>Sheriam vykulila �ikmo o�i. �Matko, sm�la bych se optat, pro�?� Egwain na ni up�ela o�i a ona zmlkla a polkla. �Stane se, jak p�ikazuje�, matko,� �ekla ti�e. �Zvl�tn�. Vzpom�n�m si na den, kdy jste s Nyneivou p�i�ly do V�e, dv� holky, kter� se nem��ou rozhodnout, jestli se maj� t�it, nebo b�t. Od t� doby se tolik zm�nilo. Vlastn� v�echno.� </p><p>�Nic nez�stane stejn� nav�dy,� sd�lila j� Egwain. D�razn� se pod�vala na Siuan, ale ta ji odm�tala vz�t na v�dom�. Z�ejm� trucovala. Sheriam bylo nevolno. </p><p>Vr�til se urozen� p�n Bryne a musel vyc�tit, jak� mezi nimi panuje n�lada. Jen podotkl, �e jedou docela slu�n�m tempem, a jinak dr�el pusu zav�enou. Moudr� mu�. </p><p>P�esto kdy� kone�n� vjeli do vojensk�ho t�bora, slunce ji� sed�lo na vr�c�ch strom�. Povozy a stany vrhaly dlouh� st�ny na sn�h a hodn� mu�� stav�lo dal�� n�zk� p��st�e�ky z v�tv�. Stan� nebylo zdaleka dost ani pro voj�ky a v t�bo�e bylo skoro stejn� tolik sedl���, pradlen, ��pa�� a dal��ch, kte�� �li za vojskem. Zvon�n� kladiv prozrazovalo, �e podkov��i, zbroj��i a kov��i jsou st�le v pln� pr�ci. V�ude ho�ely ohn� na va�en� a jezdeck� doprovod se od nich odd�lil, jak se voj�ci t�ili na tepl� j�dlo, jen co se postaraj� o unaven� zv��ata. Bryne kupodivu jel d�l vedle Ewgain, i kdy� ho propustila. </p><p>�Jestli dovol�, matko,� �ekl, �napadlo m�, �e t� je�t� kousek doprovod�m.� Sheriam se u�asle oto�ila v sedle. Siuan tak� z�rala, ale p��mo p�ed sebe, jako by se na n�j neodva�ovala pod�vat. </p><p>Co si myslel, �e dok�e? Bude j� d�lat osobn�ho str�ce? Proti sestr�m? Ten chlap�k s r�mou by si vedl asi stejn� dob�e. Cht�l uk�zat, jak je s n� t�sn� spojen? Na to bude �as z�tra, jestli dnes v noci p�jde v�echno podle pl�nu. To odhalen� by mohlo sn�movnu snadno spla�it, tak�e by vyrazila do sm�r�, o nich� se ani neodva�ovala uva�ovat. </p><p>�Dne�n� noc se budou prob�rat z�le�itosti Aes Sedai,� �ekla mu r�zn�. Ale jakkoliv to byl hloup� n�pad, nab�dl se, �e kv�li n� ponese k��i na trh. Jeho d�vody neznala - kdo mohl tu�it, pro� mu�i d�laj� cokoliv? - p�esto mu za to byla dlu�n�. Mezi jin�m. �Pokud pro tebe dnes v noci nepo�lu Siuan, urozen� pane Bryne, m�l bys do r�na odjet. Jestli budou vinu za to, co se dneska stalo, d�vat mn�, mohlo by se to odrazit i na tob�. Z�stat by mohlo b�t nebezpe�n�. Dokonce osudov�. Mysl�m, �e ony ��dn� velk� d�vody nebudou pot�ebovat.� Nemusela ��kat, koho t�m mysl�. </p><p>�Dal jsem sv� slovo,� op��il ti�e a popl�cal sv�ho kon� po krku. �Do Tar Valonu.� Zad�val se na Siuan. Nev�hal, sp� zva�oval. �A� u� bude� m�t dneska v noci na pr�ci cokoliv,� �ekl nakonec, �nezapome�, �e za sebou m� Garetha Brynea a t�icet tis�c mu��. To by m�lo za n�co st�t, dokonce i mezi Aes Sedai. Tedy z�tra, matko.� Oto�il kon� a zavolal p�es rameno. ��ek�m, �e t� z�tra taky uvid�m, Siuan. Na tomhle se nic nezm�nilo.� Siuan za n�m civ�la, kdy� odj�d�l, a v o��ch m�la bolest. </p><p>Egwain mohla tak� jen z�rat. Je�t� nikdy nebyl tak otev�en�, ani zdaleka ne. Pro� tedy te�? </p><p>P�ejela t�ch pades�t krok�, kter� d�lily vojensk� t�bor od t�bora Aes Sedai, a k�vla na Sheriam, je� p�it�hla ot�e u prvn�ch stan�. Ona se Siuan jela d�l. Sheriam za nimi promluvila, nahlas a jasn�. �Amyrlin dnes povol�v� sn�movnu k form�ln�mu sezen�. A� urychlen� za�nou p��pravy.� Egwain se neohl�dla. </p><p>U jej�ho stanu p�ib�hla kostnat� �ena pro Dai�ara a Belu. M�la zarudlou tv�� a jen sklonila hlavu, ne� odsp�chala s ko�mi. Teplo z oh��vadel uvnit� bylo jako za�at� p�st. Do t� doby si Egwain neuv�domila, jak� je venku zima. Ani jak� je zima j�. </p><p>Chasa j� odebrala pl᚝ a vyk�ikla, kdy� se j� dotkla. �Matko, jsi promrzl� a� na kost.� S brebent�n�m skl�dala Egwainin a Siuanin pl᚝ a uhlazovala slo�en� pokr�vky na Egwainin� l��ku, p�i�em� odstr�ila podnos, kter� st�l na jedn� z truhlic. �Kdybych byla tak zmrzl�, hned bych sko�ila do postele oblo�en� rozp�len�mi cihlami. Ale nejd��v bych se najedla. Teplo zven�� bez tepla uvnit� toho moc nedok�e. Donesu p�r dal��ch cihel a d�m ti je pod nohy, ne� se naj�. A taky pro Siuan Sedai, samoz�ejm�. Ach, kdybych m�la takov� hlad, jak� mus�te m�t vy dv�, ur�it� bych hltala, jen�e z toho m� v�dycky bol� �aludek.� Zastavila se u podnosu, prohl�dla si Egwain a spokojen� k�vla, kdy� pov�dala, �e by nejedla rychle. </p><p>V�n� odpov�d�t bylo t�k�. Chesa byla v�dycky vesel�, ale po dne�ku se Egwain m�lem vesele zasm�la. Chesa byla jednoduch�. Na podnose byly dv� b�l� misky s va�enou �o�kou a vysok� d�b�n se sva�en�m v�nem, dva st��brn� poh�ry a dva velk� rohl�ky. Ta �ena n�jak v�d�la, �e Siuan bude j�st s n�. Z misek a d�b�nu stoupala p�ra. Jak �asto musela Chesa podnos vym�nit, aby Egwain rovnou uv�tala tepl� krm�? Prost� a jednoduch�. A pe�ovala o ni jako matka. Nebo p��telkyn�. </p><p>�Je�t� si nem��u j�t lehnout, Cheso. �ek� m� pr�ce. Nech� n�s o samot�?� </p><p>Kdy� za baculkou zapadla stanov� chlope�, Siuan pot��sla hlavou. �Jsi si jist�, �e ti neslou�� u� od kol�bky?� zamumlala. </p><p>Egwain si vzala misku, rohl�k a l��ci a s povzdechem se usadila na �idli. Tak� uchopila prav� zdroj a zabezpe�ila stan proti odposlouch�v�n�. Nane�t�st� si d�ky <emphasis>saidaru</emphasis> o to v�c uv�domila prok�ehl� ruce a nohy. A zbytek t�la nem�la o moc teplej��. Miska byla skoro p��li� tepl� na dotek a rohl�k rovn�. Jak by se j� l�bily ty hork� cihly! </p><p>�M��eme ud�lat je�t� n�co?� zeptala se a spolkla sousto. M�la hlad jako vlk a nebylo divu, od �asn� sn�dan� nic nejedla. �o�ka a d�evnat� mrkev j� chutnaly jako mamin�ina nejv�t�� pochoutka. �M� u� nic nenapad�, co tebe?� </p><p>�Co se dalo ud�lat, to jsme ud�laly. Nic jin�ho u� se d�lat ned�, leda by n�m p�isp�l pomocnou rukou Stvo�itel.� Siuan se chopila druh� misky a spustila se na n�zkou stoli�ku, ale jenom tam sed�la a bezmy�lenkovit� m�chala �o�kou. �Ne�ekla bys mu to, �e ne?� zeptala se nakonec. �Nep�e�ila bych, kdyby to zjistil.� </p><p>�Pro� ne?� </p><p>�Vyu�il by toho,� zavr�ela Siuan. �Ach, ne tak. To nemysl�m.� V jist�ch v�cech byla hodn� prud�rn�. �Ale ten chlap by mi mohl ze �ivota ud�lat J�mu smrti!� A to, �e mu ka�d� den prala pr�dlo a le�tila hol�nky a sedlo, to nic nebylo? </p><p>Egwain si povzdechla. Jak se jenom mohla rozumn�, inteligentn� a schopn� �ena kv�li n��emu takov�mu zm�nit v husu? Jako sy��c� zmije se j� p�ed o�ima vyno�il obr�zek. Jak sed� Gawynovi na kl�n� a hubi�kuj� se. V tavern�! Ihned tu p�edstavu zahnala. �Siuan, pot�ebuju tv� zku�enosti. Pot�ebuju tv�j rozum. Nem��u si dovolit, aby ses kv�li urozen�mu p�nu Bryneovi chovala jako pra�t�n� pavla��. Jestli se nedok�e� sebrat, tak mu zaplat�m, co mu dlu��, a zak�u ti se s n�m v�dat. To ud�l�m.� </p><p>��ekla jsem, �e si ten dluh odpracuju,� trvala Siuan um�n�n� na sv�m. �M�m stejnou �est jako zatracen� urozen� p�n Gareth Bryne! A v�t��! On dr�� slovo a j� taky! Krom� toho mi Min �ekla, �e se mus�m dr�et bl�zko n�j, jinak oba um�eme. Nebo n�co podobn�ho.� Ale rum�nec ji prozradil. Bez ohledu na svou �est a Minino vid�n� byla ochotn� sn�et kv�li tomu mu�sk�mu cokoliv! </p><p>�No dobr�. Jsi zamilovan�, a kdy� ti �eknu, aby ses od n�j dr�ela d�l, bu� m� neposlechne�, nebo ti to �pln� zamot� mozek. Tak co s n�m ud�l�?� </p><p>Siuan se vzdorovit� mra�ila a vr�ela, co by se zatracen�m Garethem Brynem nejrad�ji ud�lala. Nic z toho by se mu nel�bilo. A n�co z toho by nejsp� nep�e�il. </p><p>�Siuan,� varovala ji Egwain. �Je�t� jednou pop�e�, co je ti vid�t na o��ch, a j� mu to �eknu a d�m mu ty pen�ze.� </p><p>Siuan trucovit� na�pulila rty. Na�pulila rty! Trucovit�! Siuan! �Nem�m �as na l�sku. Nem�m skoro �as p�em��let mezi t�m, jak d�u na tebe a na n�j. A jestli dneska v noci p�jde v�echno jako na dr�tku, budu m�t dvakr�t v�c pr�ce. Krom� toho...� Za�karedila se a poposedla si. �Co kdy�... moje city neop�tuje?� mr�ela. �Nikdy se m� nepokusil ani pol�bit. Star� se jenom o to, jestli m� �ist� ko�ile.� </p><p>Egwain vyjedla misku do�ista a p�ekvapilo ji, �e je pr�zdn�. Z rohl�ku j� z�stalo jen p�r drobk� na �atech. Sv�tlo, po��d m�la dojem, �e m� m�sto �aludku d�ru. S nad�j� se pod�vala na Siuaninu misku. Siuan se z�ejm� zaj�malo jen o to, jak v �o�ce d�lala l��c� kole�ka. </p><p>N�hle Egwain cosi napadlo. Pro� urozen� p�n Bryne trval na tom, �e si Siuan sv�j dluh odpracuje, i kdy� ji� v�d�l, kdo je? Jenom proto, �e mu to sl�bila? Byla to nesmysln� dohoda. Jen ji to udr�elo v jeho bl�zkosti, co� by nic jin�ho nedok�zalo. A vlastn� se �astokr�t divila, pro� souhlasil, �e postav� vojsko. Musel v�d�t, �e t�m nejsp� klade hlavu na poprav�� �palek. A pro� to vojsko nab�dl j�, mal� amyrlin bez skute�n� autority a jedin� p��telkyn� mezi sestrami krom� Siuan, aspo� pokud v�d�l? Mohla b�t odpov�� na tyto ot�zky prost� to, �e... Siuan miloval? Ne, v�t�ina mu�� byla frivoln� a p�el�tav�, ale tohle bylo skute�n� nesmysln�! P�esto se o tom zm�nila, i kdy� jen proto, aby Siuan pobavila. Mohlo ji to trochu rozveselit. </p><p>Siuan nev���cn� zafrkala. Zn�lo to divn� od takov� krasavice, ale nikdo nedok�zal do frk�n� d�t takov� v�znam jako ona. �Nen� �pln� padl� na hlavu,� �ekla su�e. �Vlastn� m� na ramenou docela chytrou hlavu. V�t�inou uva�uje jako �ena.� </p><p>�Po��d jsem nesly�ela, jak ��k�, �e se vzpamatuje�,� nal�hala Egwain. �Mus�, tak nebo tak.� </p><p>�No ov�em�e to ud�l�m. Nev�m, co to se mnou je. Nen� to, jako kdybych se je�t� nikdy nel�bala.� N�hle p�imhou�ila o�i, jako by �ekala, �e Egwain zapochybuje. �Nestr�vila jsem ve V�i cel� �ivot. Tohle je sm�n�! �vanit o mu��ch, a zrovna dneska v noci!� Zad�vala se na svou misku a z�ejm� si poprv� uv�domila, �e dr�� j�dlo. Nabrala si a uk�zala l��c� na Egwain. �Mus� to po��dn� na�asovat, te� v�c ne� jindy. Jestli se kormidla chop� Romanda nebo Lelaine, u� ho nikdy nedostane� do ruky.� </p><p>A� u� to bylo sm�n� �i nikoliv, Siuan to rozhodn� vr�tilo chu� k j�dlu. Spolykala �o�ku rychleji ne� Egwain a z rohl�ku j� neupadl jedin� drobek. Egwain prsty vyhr�bla posledn� �o�ky z misky. </p><p>Prob�rat to, co se m�lo st�t, nem�lo smysl. To, co Egwain �ekne a kdy, vylep�ovaly a dola�ovaly tolikr�t, �e se j� o tom m�lem zd�lo. Tedy ve sp�nku svou ��st splnila dokonale. Siuan na tom ale stejn� trvala a jen t�sn� se vyhnula tomu, aby ji musela Egwain vypl�snit, jak to po��d opakovala a p�ich�zela s mo�nostmi, kter� ji� stokr�t promyslely. Kupodivu m�la Siuan skv�lou n�ladu. Dokonce p�edvedla i humor, co� u n� posledn� dobou nebylo obvykl�, i kdy� to byl chv�lemi humor �ibeni�n�. </p><p>�V�, �e se Romanda kdysi cht�la st�t amyrlin,� pravila. �Sly�ela jsem, �e kdy� �t�lu a h�l z�skala Tamra, ode�la kv�li tomu do �stran� jako racek s p�ist�ihnut�mi k��dly. Vsad�m st��brnou marku, kterou nem�m, proti ryb� �upin�, �e vyvalovala o�i dvakr�t v�c ne� Lelaine.� </p><p>A pozd�ji: �K� bych tam mohla b�t, abych je sly�ela je�et. N�kdo s t�m brzy za�ne, a j� bych rad�i, kdyby to byly ony ne� my. Nikdy jsem neum�la zp�vat.� A skute�n� zazp�vala �ryvek z p�sn� o tom, jak se p�es �eku kouk� po chlapci a nem� �lun. M�la pravdu. Hlas m�la pom�rn� p��jemn�, jenom�e t�n ji� udr�et nedok�zala. </p><p>A je�t� pozd�ji: �Je�t� dob�e, �e te� m�m tak hezkou tv��i�ku. Jestli se to zvrtne, obl�knou n�s dv� jako panenky a posad� n�s na polici, aby n�s mohly obdivovat. Samoz�ejm� by se n�m mohla st�t n�jak� �nehoda�. Panenka se ob�as rozbije. Gareth Bryne si potom bude muset naj�t n�koho jin�ho, na koho by se vytahoval.� A te� se opravdu zasm�la. </p><p>Egwain se zna�n� ulevilo, kdy� se stanov� chlope� prohnula dovnit� a ohl�sila tak n�koho, kdo v�d�l, �e nem� vstupovat, jsou-li kolem ochrany. Opravdu necht�la v�d�t, kam a� by Siuan se sv�m humorem za�la. </p><p>Jakmile propustila ochranu, vstoupila Sheriam a s n� mohutn� z�van vzduchu, kter� byl snad desetkr�t studen�j�� ne� d��ve. �Je �as, matko. V�echno je p�ipraven�.� Ze�ikmen� o�i m�la vykulen� a �pi�kou jazyka si olizovala rty. </p><p>Siuan vysko�ila a zvedla Egwainin pl᚝ z postele, ale je�t� j� ho nep�ehodila p�es ramena. �J� Dra�� Prsty za tmy proplula, v�,� �ekla v�n�. �A jednou jsem chytala perut�ny, je�t� s otcem. D� se to zvl�dnout.� </p><p>Kdy� vyrazila ze stanu a dovnit� zase vnikla zima, Sheriam se zamra�ila. �Ob�as m�m dojem,� za�ala, jen�e nedo�ekla. �Pro� to d�l�, matko?� zeptala se m�sto toho. �Tohle v�echno, dne�ek u jezera, v noci zased�n� sn�movny. Pro� jsi cel� v�erej�ek ka�d�mu vykl�dala o Logainovi? Myslela bych si, �e se mi o tom zm�n�. J� jsem tv� kronik��ka. Slo�ila jsem p��sahu.� </p><p>�Pov�d�m ti, co pot�ebuje� v�d�t,� ujistila ji Egwain a p�ehodila si pl᚝ p�es ramena. Nebylo t�eba ��kat, �e vynucen� p��saze v��ila jen do ur�it� m�ry, dokonce i u sestry. A Sheriam by si mohla naj�t d�vod, aby i p�es tu p��sahu po�eptala nevhodn� slovo do nespr�vn�ch u��. Nakonec Aes Sedai byly vyhl�en� t�m, �e v tom, co �ekly, v�dycky dok�zaly naj�t kli�ku. Egwain sice nev��ila, �e se to stane, ale, stejn� jako s urozen�m p�nem Brynem, nemohla sebem�n� riskovat, pokud to nebylo nezbytn�. </p><p>�Mus�m ti ��ct,� pokra�ovala Sheriam trpce, ��e z�tra bude tvou kronik��kou nejsp� Romanda nebo Lelaine a j� budu slou�it pok�n�, �e jsem sn�movnu nevarovala. A mysl�m, �e ty mi bude� je�t� z�vid�t.� </p><p>Egwain k�vla. Bylo to pravd�podobn�. �P�jdeme?� </p><p>Slunce tvo�ilo rudou kupoli nad vrcholky strom� na z�pad� a od sn�hu se odr�ela jasn� z��e. Egwain kr��ela po vy�lapan�ch p�ink�ch a slou��c� se j� cestou klan�li. Tv��ili se ustaran� �i nijak. Slou��c� dok�zali zachytit, jakou n�ladu m�ly jejich pan�, stejn� rychle jako str�ci. </p><p>Zprvu nebylo vid�t jedinou sestru a potom tu byly v�echny, velk� shrom�d�n� kolem stanu postaven�ho na jedin�m voln�m prostranstv� v t�bo�e, je� bylo dost velk�. Odtud sestry klouzaly k holubn�k�m v Salidaru a cestovaly zp�t se zpr�vami od sv�ch �peh�. Postavit stan z velk�ho kusu siln�ho, z�platovan�ho pl�tna, prav� opak n�dhern�ho stanu u jezera, dalo spoustu pr�ce. V posledn�ch dvou m�s�c�ch se sn�movna sch�zela podobn� jako v�era r�no, nebo se mo�n� vm��kla do jednoho z v�t��ch stan�. Od odchodu ze Salidaru st�l tento stan pouze dvakr�t. V obou p��padech kv�li soudu. </p><p>Sestry vzadu si v�imly, �e se Egwain se Sheriam bl��, a sd�lily to t�m p�ed sebou, tak�e se objevila mezera, aby mohly proj�t. Sledovaly je bezv�razn� o�i, z nich� se nedalo vy��st, zda v�d�, nebo aspo� tu��, co se d�je. Nedalo se vy��st, co si mysl�. Egwain se st�hl �aludek. R��ov� poup�. Klid. </p><p>Vstoupila na vrstvy koberc� s vetkan�mi kv�tinami jasn�ch barev a r�zn�mi vzory a pro�la kruhem oh��vadel, rozestaven�ch kolem stanu. Sheriam za�ala. �P�ich�z�, p�ich�z�...� Jestli to snad zn�lo m�n� vzne�en� ne� obvykle, nebylo divu. </p><p>Nale�t�n� lavice a l�tkou zakryt� bedny op�t na�ly sv� vyu�it�. Vypadaly mnohem ob�adn�j� ne� nesourod� �idle, kter� se pou��valy doposud. St�ly ve dvou �ad�ch po dev�ti a rozd�len� po trojic�ch. Zelen�, �ed� a �lut� ad�ah na jedn� stran�, b�l�, hn�d� a modr� na druh�. Uprost�ed a nejd�l od Egwain st�la pruhovan� bedna a amyrlinin stolec. A� tam usedne, stane se st�edem pozornosti naprosto v�ech a bude c�tit, �e je sama proti osmn�cti. Je�t� �e se nep�evl�kla, p��sed�c� byly st�le v n�dhe�e, ji� m�ly u jezera, jenom si vzaly ��tky. R��ov� poup�. Klid. </p><p>Jedno sedadlo bylo pr�zdn�, av�ak ne nadlouho. Ve chv�li, kdy Sheriam domluvila, p�ib�hla Delana. �ed� sestra, u�tvan� a zarudl�, se honem posadila mezi Varilin a Kwamesu. O�kliv� se �klebila a nerv�zn� si pohr�vala s ohniv�mi op�ly, je� nosila kolem krku. �lov�k by si m�lem myslel, �e p�ed soudem stoj� ona. Klid. Tady nikdo nestoj� p�ed soudem. Zat�m. </p><p>Egwain pomalu zam��ila k sedadlu mezi dv�ma �adami, se Sheriam za patami, a Kwamesa vstala. Kolem �t�hl� sn�d� �eny, nejmlad�� z p��sed�c�ch, n�hle zaz��ilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis>. Dneska v noci budou formality striktn� dodr�ov�ny. �Co je p�ineseno p�ed v�ovou sn�movnu, m��e rozhodnout pouze sn�movna sama,� ohl�sila Kwamesa. �Kdokoliv by nezv�n ru�il, �ena nebo mu�, zasv�cen� �i cizinec, a� v m�ru �i v hn�vu, toho podle z�kona p�ivedu p�ed z�kon. V�zte, �e co ��k�m, je naprost� pravda. Tak bude a tak se stane.� </p><p>Tato formule byla star�� ne� p��saha proti lhan�, z �as�, kdy skoro tolik amyrlin zem�elo rukou najat�ho vraha jako ze v�ech ostatn�ch p���in dohromady. Egwain pokra�ovala klidn�m krokem. Dalo j� pr�ci nesahat na �t�lu. Sna�ila se soust�edit na sedadlo p�ed sebou. </p><p>Kwamesa se zase posadila a st�le z��ila jedinou silou. Mezi b�l�mi povstala Aledrin a z��e ji obklopila taky. Se zlat�mi vlasy a velk�ma, sv�tle hn�d�ma o�ima byla docela mil�, kdy� se usm�la, ale dnes v noci m�la obli�ej jako vytesan� z mramoru. �Na doslech jsou tac�, kte�� nepat�� do sn�movny,� pravila chladn� se siln�m tarabonsk�m p��zvukem. �Co je vysloveno p�ed v�ovou sn�movnou, m��e sly�et pouze sn�movna, dokud a pokud se sn�movna nerozhodne jinak. Za��d�m soukrom�. Zape�et�m na�e slova pouze pro na�e u�i.� Spletla ochranu, kter� obklopila cel� stan, a sedla si. Sestry venku se za�aly vrt�t, proto�e ze sn�movny se neoz�val ani hl�sek. </p><p>Zvl�tn�, �e tolik mezi p��sed�c�mi z�viselo na v�ku, kdy� rozli�ov�n� podle v�ku bylo mezi ostatn�mi Aes Sedai t�m�� zak�zan�. Mohla Siuan vid�t ve v�ku p��sed�c�ch n�jak� vzor? Ne. Soust�e� se. Klid a soust�ed�n�. </p><p>Egwain si sundala pl᚝, vystoupila na pruhovanou bednu a oto�ila se. Lelaine u� st�la, ��tek s modr�mi t��sn�mi p�ehozen� p�es lokty, a Romanda se zvedala, ani� by aspo� po�kaly, ne� Egwain usedne. Nesm�la dopustit, aby se n�kter� z nich chopila kormidla. �P�edkl�d�m sn�movn� ot�zku,� za�ala hlasit� a r�zn�. �Kdo povstane za vyhl�en� v�lky proti uchvatitelce Elaid� do Avriny a�Roihan?� </p><p>A pak se posadila, odhodila pl᚝ a nechala ho sklouznout na sedadlo. Vedle n� st�la Sheriam a vypadala �pln� klidn�, ale m�lem zak�u�ela. Egwain jen doufala, �e ji nikdo jin� nesly�el. </p><p>Nastalo �okovan� ticho, �eny ztuhly a ohromen� na ni z�raly. Ohromen� jak kv�li tomu, na� se ptala, tak tomu, �e se v�bec zeptala. Sn�movn� nikdo nep�edkl�dal ot�zky, dokud to neprobral s p��sed�c�mi. Tak se to prost� ned�lalo, jak z praktick�ch d�vod�, tak z tradice. </p><p>Kone�n� promluvila Lelaine. �My nevyhla�ujeme v�lku jednotlivc�m,� prohl�sila su�e. �Dokonce ani zr�dc�m jako Elaida ne. V ka�d�m p��pad� ��d�m o odlo�en� tv� ot�zky, dokud neprojedn�me nal�hav�j�� z�le�itosti.� M�la �as se po j�zd� zp�tky vzpamatovat, tv��ila se jen na�tvan�, ne vztekle. Ometla si mod�e prost�ih�van� suknice, jako by odmetala Elaidu - nebo mo�n� Egwain - a obr�tila se k ostatn�m p��sed�c�m. �Dnes v noci n�s sem p�ivedlo... Cht�la jsem ��ct prost� v�c, ale tak tomu nen�. Otev��t knihu novicek? Ke zkou�k�m se n�m budou dr�t star� b�by. Z�stat tu m�s�c? Nepot�ebuji seznam t�kost�, po��naje s utracen�m poloviny na�eho zlata, ani� bychom se o krok p�ibl�ily k Tar Valonu. A co se t��e toho, �e nevstoup�me do Andoru -� </p><p>�M� sestra Lelaine ve sv� nervozit� zapomn�la, kdo m� pr�vo promluvit prvn�,� sko�ila j� do �e�i Romanda. Vedle jej�ho �sm�vu se Lelaine tv��ila vesele. P�esto si nejd��v upravila ��tek jako �ena, kter� m� v�echen �as na sv�t�. �Chci sn�movn� p�edlo�it dv� ot�zky a ve chvilce se vyj�d��m k Lelainin�m obav�m. Nane�t�st� pro ni se m� prvn� ot�zka t�k� jej� zp�sobilosti pob�vat nad�le ve sn�movn�.� Usm�la se je�t� v�c. Lelaine se pomalu posadila a mra�ila se jako �as.</p><p>�Ot�zku v�lky nelze odlo�it,� ozvala se Egwain hodn� nahlas. �Ta mus� b�t zodpov�zena d��v ne� ot�zky p�ednesen� po n�. Takov� je z�kon.� </p><p>P��sed�c� si vym��ovaly t�zav� pohledy. </p><p>�Je to tak?� zeptala se nakonec Janya, zamy�len� p�iv�ela o�i a oto�ila se k �en� vedle sebe. �Takimo, ty si pamatuje� v�echno, co p�e�te�, a j� si ur�it� vzpom�n�m, jak jsi ��kala, �e jsi �etla v�le�n� z�kon. Stoj� v n�m tohle?� </p><p>Egwain zadr�ela dech. B�l� v� za posledn�ch tis�c let vyslala voj�ky do nejr�zn�j��ch v�lek, ale v�dy na ��dost o pomoc od nejm�n� dvou vl�dc� a v�dy to byla jejich v�lka, ne v�lka V�e. Naposledy V� skute�n� vyhl�sila v�lku Artu�i Jest��b� k��dlo. Siuan tvrdila, �e te� u� jenom p�r knihovnic v� v�c, ne� �e v�le�n� z�kon existuje. </p><p>Takima, mal� �ena s tmav�mi vlasy po p�s a slonovinovou plet�, lidem p�ipom�nala pt�ka, kdy� zamy�len� naklonila hlavu. Te� vypadala, jako by sp� cht�la ulet�t, poposedala, upravovala si ��tek a urovn�vala �epe�ek s perlami a saf�ry. �Stoj�,� �ekla nakonec a prudce zav�ela pusu. </p><p>Egwain za�ala znovu d�chat. </p><p>�Zd� se,� pronesla Romanda �se�n�, ��e t� Siuan Sanche u�� dob�e. Matko. Co uvede� na podporu vyhl�en� v�lky? A �en�?� Mluvila, jako by se sna�ila dostat z cesty n�co nep��jemn�ho, a posadila se, jako kdyby �ekala, a� to zmiz�. </p><p>Egwain p�esto zdvo�ile k�vla a vstala. Jedn� ka�d� p��sed�c� se pod�vala do o��. Takima p�ed n� uhnula pohledem. Sv�tlo, ta �ena to v�! Ale nic ne�ekla. Bude ml�et dost dlouho? U� bylo pozd� m�nit pl�ny. </p><p>�Dnes proti n�m stoj� vojsko, kter� vedou lid�, ji� o n�s pochybuj�. To vojsko by tu jinak nebylo.� Cht�la do hlasu dostat v�e�, ohe�, ale Siuan radila chlad, a ona nakonec souhlasila. Pot�ebovaly vid�t �enu, kter� se ovl�d�, ne holku, je� se ��d� sv�m srdcem. Ale slova j� i tak vych�zela ze srdce. �Sly�ely jste Arathelle, kdy� ��kala, �e se necht�j� zapl�st do z�le�itost� Aes Sedai. P�esto byli ochotn� p�iv�st do Murandy vojsko a postavit se n�m. M�la jste snad n�kter� pocit, �e v�s pova�uj� za skute�n� p��sed�c�?� Malind, zelen� sestra, kulat�, s ohniv�m pohledem, se o�ila a taky Salita cuchala �lut� t��sn� sv�ho ��tku, i kdy� se j� da�ilo zakr�t, co si mysl�. Berana, dal�� p��sed�c� zvolen� v Salidaru, se jen zamy�len� mra�ila. Egwain se ani nezm�nila o tom, jak reagovali na ni jako na amyrlin. Pokud je to u� nenapadlo, necht�la s t�m sama p�ij�t. </p><p>�Sd�lily jsme seznam Elaidin�ch zlo�in� spoust� �lechtic�,� pokra�ovala. �Pov�d�ly jsme jim, �e ji chceme odstranit. Jen�e oni pochybovali. Mysl� si, �e mo�n� - mo�n� - jsme to, co ��k�me. A mo�n� je to z na�� strany jenom trik. Mo�n� jsme jen Elaidinou prodlou�enou rukou, spl�t�me n�jakou slo�itou intriku. Kdy� lid� pochybuj�, kol�saj�. Pochybnosti poskytly Pelivarovi a Arathelle odvahu postavit se p�ed Aes Sedai a ��ci: �D�l u� nesm�te.� Kdo je�t� se n�m postav�, bude se pl�st do na�ich v�c�, proto�e si nebude jist�, a nejistota ho dovede ke zmaten�mu �inu? Tento zmatek m��eme rozpt�lit pouze jedn�m zp�sobem. V�echno ostatn� jsme u� ud�laly. Jakmile vyhl�s�me v�lku Elaid�, nebude nikdo pochybovat. Ne��k�m, �e Arathelle, Pelivar a Aemlyn odt�hnou, jakmile to ud�l�me, ale oni i v�ichni ostatn� budou v�d�t, kdo jsme. Nikdo se u� neopov�� tak otev�en� pochybovat, kdy� �eknete, �e jste v�ov� sn�movna. Nikdo se n�m neodv�� postavit do cesty a pl�st se do z�le�itost� V�e pro nev�domost a nejistotu. Do�ly jsme ke dve��m a polo�ily ruku na petlici. Jestli�e se boj�te proj�t, tak si ��k�te o to, aby cel� sv�t uv��il, �e jste jenom Elaidiny loutky.� </p><p>Posadila se a u�asla, jak klidn� se c�t�. Venku, za dv�ma �adami p��sed�c�ch, se sestry zavrt�ly a daly hlavy dohromady. Um�la si p�edstavit vzru�en� muml�n�, je� tlumila Aledrinina ochrana. Kdyby jen Takima dr�ela pusu zav�enou dost dlouho. </p><p>Romanda netrp�liv� zavr�ela a vstala, jen aby �ekla: �Kdo vstane za vyhl�en� v�lky Elaid�?� Pod�vala se na Lelaine a zase se chladn�, �lisn� usm�la. Bylo jasn�, co pova�uje za d�le�it�, jakmile bude tenhle nesmysl vy��zen�. </p><p>Okam�it� vstala Janya a dlouh� hn�d� t��sn� na ��tku j� vl�ly. �To klidn� m��eme,� �ekla. Nem�la mluvit, ale za�ala zuby a ostr�m pohledem vyz�vala ka�dou, a� se jen opov�� ji se�vat. Obvykle nebyla tak �to�n�, ale slova se z n�, jak bylo jej�m zvykem, hrnula p�t� p�es dev�t�. �Spojit to, o �em v� cel� sv�t, nebude kv�li tomu o nic t잚�, ne� u� je. No? No? Nevid�m d�vod, pro� �ekat.� Escaralde k�vla a vstala. </p><p>Moria vysko�ila a zamra�ila se na Lyrelle, kter� si chytila sukn�, jako by cht�la vst�t, pak zav�hala a t�zav� se pod�vala na Lelaine, ale ta byla p��li� zanepr�zdn�n� t�m, jak se mra�ila na Romandu, aby si toho v�imla. </p><p>Ze zelen�ch vstaly Samalin a Malind a Faiselle prudce vzhl�dla. Faiselle byla podsadit� Domanka s m�d�nou plet� a nedala se snadno popla�it, ale te� se vyt�e�t�n� d�vala ze Samalin na Malind a zp�tky. </p><p>Vstala Salita a pe�liv� si upravila �lut� t��sn�, p�i�em� se stejn� pe�liv� vyh�bala Romandinu podmra�en�mu pohledu. P�idala se Kwamesa, pak Aledrin a ta s sebou za ruk�v vyt�hla Beranu. Delana se �pln� zkroutila a d�vala se mezi sestrami ven. Dokonce i v tichu bylo vzru�en� p�ihl�ej�c�ch jasn� z toho, jak neust�le p�e�lapovaly a pokukovaly po p��sed�c�ch. Delana pomalu vstala s rukama p�itisknut�ma na b�icho a vypadala, �e je j� na zvracen�. Takima se za�karedila a z�rala na ruce, kter� m�la slo�en� v kl�n�. Saroiya se pod�vala na b�l� p��sed�c� a zatahala se za ucho, jako to d�lala, kdy� byla zamy�len�. Ale nikdo jin� nevstal. </p><p>Egwain c�tila v hrdle �lu�. Deset. Jenom deset. Byla si tak jist�. Siuan si byla tak jist�. U� jen ta v�c s Logainem by byla m�la sta�it vzhledem k tomu, �e nic nev�d�ly o p��slu�n�ch z�konech. Pelivarovo vojsko a to, jak Arathelle odm�tala p�iznat, �e jsou p��sed�c�, by je m�lo natlakovat jako pumpa. </p><p>�Pro l�sku Sv�tla!� vybuchla Moria. Oto�ila se k Lyrelle a Lelaine a dala p�sti v bok. Janya promluvila proti zvyklostem a tohle to zav�zalo na uzel. Ve sn�movn� bylo zak�z�no se vztekat, ale Morii pl�ly o�i a jej� hlas s illi�nsk�m p��zvukem zn�l rozzu�en�. �Na co �ek�te? Elaida �t�lu a h�l ukradla! Elaidino ad�ah ud�lalo fale�n�ho Draka z Logaina a jen Sv�tlo v� z kolika dal��ch mu��! ��dn� �ena v historii V�e si tohle vyhl�en� nezaslou�ila v�c! Vsta�te, nebo p�esta�te vytrubovat, jak jste odhodlan� ji odstranit!� </p><p>Z Lelainina v�razu by si �lov�k mohl myslet, �e ji napadl �pa�ek. �Tohle ani nestoj� za hlasov�n�, Morie,� pronesla ost�e. �O dekoru si promluv�me pozd�ji. Ale jestli pot�ebuje� uk�zku odhodl�n�...� S frknut�m vstala a trhla hlavou, co� zvedlo Lyrelle, jako by ji m�la na prov�zku. Lelaine asi p�ekvapilo, �e to nezvedlo i Faiselle a Takimu. </p><p>Takima jen prskla, jako by dostala facku. Tv��ila se nev���cn� a pohledem p�el�tla stoj�c� �eny a po��tala. A pak to ud�lala znovu. Takima, kter� si v�echno zapamatovala napoprv�. </p><p>Egwain si vydechla �levou. Bylo to hotovo. M�lem tomu nemohla uv��it. Po chv�li si odka�lala a Sheriam nadsko�ila. </p><p>Kronik��ka, s vykulen�ma o�ima, si tak� odka�lala. �Men�� konsenzus plat�, Elaid� do Avriny a�Roihan je vyhl�ena v�lka.� Hlas nem�la nejpevn�j��, ale sta�ilo to. �V z�jmu jednoty se ��d�, aby vstal v�t�� konsenzus.� </p><p>Faiselle se pohnula a pak za�ala ruce v kl�n�. Saroiya otev�ela pusu a pak ji zase zav�ela. Nikdo jin� se ani nepohnul. </p><p>�Ten nedostanete,� prohl�sila rozhodn� Romanda. Opovr�en� nam��en� na Lelaine sta�ilo, aby bylo v�em jasn�, pro� aspo� ona nevst�v�. �A kdy� je te� ta drobnost vy�e�en�, m��eme pokra�ovat s-� </p><p>�Mysl�m, �e nem��eme,� p�eru�ila ji Egwain. �Takimo, co ��k� v�le�n� z�kon o amyrlin?� Romanda z�stala sed�t s otev�enou pusou. </p><p>Takima stiskla rty a vypadala v�c ne� kdy jindy jako pt��ek, jen� se chyst� ulet�t. �V�le�n� z�kon...� za�ala, pak se nadechla a narovnala se. �V�le�n� z�kon ��k�: �Jak jeden p�r rukou mus� vl�dnout me�em, tak bude amyrlin ��dit a v�st v�lku ediktem. Vyhled� radu v�ov� sn�movny, ale sn�movna bude plnit edikty co nejrychleji, a kv�li jednot�...�� Zav�hala a musela se viditeln� zocelit, aby mohla pokra�ovat. �,...mus� schv�lit ka�d� edikt, kter� amyrlin vyd� ohledn� veden� v�lky, v�t��m konsenzem.�� </p><p>Rozhostilo se dlouh� ml�en�. V�em vyl�zaly o�i z d�lk�. Delana se oto�ila a pozvracela se na koberec za sv�m sedadlem. Kwamesa a Salita k n� zam��ily, jen�e ona je odvolala a ��tkem, kter� vyt�hla z ruk�vu, si ot�rala rty. Magla, Saroiya a p�r dal��ch, kter� je�t� sed�ly, vypadaly, �e by ji mohly n�sledovat. Ale ani jedna z t�ch, je� byly zvoleny v Salidaru. Romanda byla p�ipraven� hryzat h�eb�ky. </p><p>�Velmi chytr�,� �ekla nakonec Lelaine �se�n� a schv�ln� se odml�ela, ne� dodala: �Matko. Pov� n�m, co ti tv� velk� moudrost z�skan� z rozs�hl�ch zku�enost� ��k�, �e ud�l�me? Toti� ohledn� v�lky. Chci, aby mi v�echny rozum�ly.� </p><p>�J� budu taky mluvit jasn�,� pronesla Egwain chladn�, p�edklonila se a up�ela na modrou p��sed�c� p��sn� pohled. �Amyrlinin stolec vy�aduje jistou m�ru �cty a odte� ji bude m�t, dcero. Te� nen� �as na to, abych t� zbavila k�esla a ur�ila pok�n�.� Lelaine vyvalila o�i. Opravdu si ta �ensk� myslela, �e v�echno bude jako p�edt�m? Nebo po tak dlouh� dob�, kdy se Egwain neodva�ovala uk�zat v�c ne� velmi m�kkou p�te�, Lelaine prost� uv��ila, �e ��dnou nem�? Egwain ji necht�la zbavit k�esla, pon�vad� modr� by ji zcela ur�it� vr�tily a ona st�le musela jednat p�es sn�movnu ve v�cech, kter� se nedaly p�esv�d�iv� vyd�vat za sou��st v�lky proti Elaid�. </p><p>Koutkem oka zahl�dla, jak se Romanda p�i pohledu na usazenou Lelaine usm�v�. Kdyby to m�lo pozvednout Romandin status u ostatn�ch, tak by j� to moc neprosp�lo. �To plat� pro v�echny, Romando,� �ekla Egwain. �Bude-li to t�eba, m��e Tiana naj�t dv� b��zy stejn� snadno jako jednu.� Romandu �sm�vy okam�it� p�e�ly. </p><p>�Sm�m-li promluvit, matko,� ozvala se Takima a vstala, a i kdy� se pokou�ela o �sm�v, po��d j� bylo �patn�. �J� osobn� si mysl�m, �e jsi za�ala dob�e. M�s��n� zast�vka zde n�m m��e prosp�t. I del��.� Romanda se na ni pod�vala, ale Takima si j� pro jednou nev��mala. �Pokud p�ezimujeme tady, m��eme se vyhnout hor��mu po�as� d�l na severu, a tak� po��dn� napl�novat -� </p><p>�Oddalov�n� skon�ilo, dcero,� sko�ila j� Egwain do �e�i. �U� ��dn� cour�n�.� Bude z n� dal�� Gerra, nebo dal�� Shein? Oboj� bylo st�le mo�n�. �Za m�s�c odsud pocestujeme.� Ne, ona je Egwain z al�Vere�, a jen Sv�tlo v�, co tajn� historie �eknou o jej�ch chyb�ch a ctnostech, ale budou to jej� vlastnosti, ne kopie n�jak� jin� �eny. �Za m�s�c oblehneme Tar Valon.� </p><p>Tentokr�t ticho poru�ilo jen Takimino �tkan�.</p></section><section><title><p>20</p><p>Do Andoru</p></title><p>Elain doufala, �e cesta do Caemlynu prob�hne hladce, a zpo��tku tak i vypadala. Myslela si to, i kdy� s Aviendhou a Birgitte sed�ly k smrti utahan� a v hadrech, kter� jim zbyly ze �at�, �pinav�ch a pot��sn�n�ch od krve ze zran�n�, je� utr�ily p�i v�buchu pr�chodu. Nejd�le za dva t�dny by m�la b�t p�ipraven� p�edlo�it sv�j n�rok na Lv� tr�n. Tam na kopci jim Nyneiva vyl��ila r�ny a skoro nepromluvila, rozhodn� jim nesp�lala. To bylo skute�n� p��jemn�, by� nezvykl�. �leva z toho, �e je na�la �iv�, se u n� sv��ela se starostmi. </p><p>Bylo t�eba Lanovy s�ly, aby Birgitte vyt�hl ze stehna �ipku ze seanchansk� ku�e, ne� bylo mo�n� r�nu vyl��it, ale i kdy� se j� z tv��e ztratila barva a Elain skrze pouto c�tila takovou bolest, a� se m�lem rozplakala, jej�mu str�ci uniklo jen za�p�n� p�es za�at� zuby. </p><p>�<emphasis>Tai��ar Kandor</emphasis>,� zamumlal Lan a odhodil na zem �ipku vyrobenou k tomu, aby prorazila i zbroj. Prav� krev Kandoru. Birgitte zamrkala a on se zarazil. �Odpus�, jestli jsem se zm�lil. Z tv�ho od�vu jsem usoudil, �e jsi Kando�anka.� </p><p>�Aha, ov�em,� vydechla Birgitte. �Kando�anka.� Tak o�kliv� se mohla usm�vat kv�li zran�n�m. Nyneiva Lana netrp�liv� odh�n�la, aby Birgitte dostala kone�n� do rukou. Elain doufala, �e ta �ena z Kandoru zn� v�c ne� jenom jm�no. Kdy� se Birgitte naposledy narodila, ��dn� Kandor je�t� neexistoval. M�la by to vz�t jako �patn� znamen�. </p><p>P�t mil do mal�ho, trojposcho�ov�ho kamenn�ho z�me�ku s do�kovou st�echou ujela Birgitte za Nyneivou na jej� mohutn� hn�d� kobyle - jmenovala se Laskavka, no tohle - a Elain a Aviendha jely na Lanov� vysok�m vran�kovi. Tedy Elain sed�la v Mandarbov� sedle a Aviendha se j� dr�ela kolem pasu, zat�mco Lan sv�ho ohniv�ho h�ebce vedl za uzdu. Cvi�en� v�le�n� o� byl stejn� tak zbran� jako me� a pro ciz� jezdce nebezpe�n�. Mus� si b�t jist�, holka, ��kala j� v�dycky Lini, ale ne p��li� jist�, a Elain se sna�ila. M�la si uv�domit, �e ud�losti kolem sebe neovl�d� o nic v�c ne� Mandarbovy ot�e. </p><p>Pant�ta Hornwell, zavalit� a �edovlas�, a pan�m�ma Hornwellov�, o n�co m�n� kulat� a pro�ediv�l�, ale jinak pozoruhodn� p�ipom�naj�c� sv�ho man�ela, sehnali v�echny lidi pracuj�c� na panstv�. Pol, Merilillina komorn�, a slou��c� v b�lozelen� livreji, kte�� p�i�li z Tarasinsk�ho pal�ce, usilovn� pracovali s m�stn�mi, aby ulo�ili p�es dv� st� lid�, v�t�inou �eny, kte�� se za soumraku z ni�eho nic objevili u jejich prahu. Pr�ce jim �la p�ekvapiv� rychle od ruky i p�esto, �e lid� z panstv� civ�li tu na bezv�kou tv�� Aes Sedai, tam na barvom�niv� str�covsk� pl᚝ �i na �eny Mo�sk�ho n�roda v k�iklav�m hedv�b� s n�u�nicemi a n�nosnicemi a �et�zky s medilonky. Rodinka se rozhodla, �e te� u� je bezpe�n� se vyd�sit, a tak �eny za�aly je�et bez ohledu na to, co do nich Reanne a �ic� krou�ek hustily. Hleda�ky v�tru se h�daly o to, jak daleko se dostaly od slan� vody proti sv� v�li, jak hlasit� vy�v�vala Renaile din Calon. A �lechti�ny a �emeslnice, je� byly tolik ochotn� uprchnout p�ed t�m, co na n� �ekalo v Eb� Daru, a byly ochotn� vl��et na h�bet� sv�j majetek, te� remcaly, �e maj� sp�t na sen�ku. </p><p>To v�echno prob�halo, kdy� Elain s ostatn�mi dorazila se sluncem le��c�m na obzoru. V�ude panoval hrozn� zmatek a �eny bezhlav� pob�haly po dom� a hospod��sk�ch budov�ch s do�kov�mi st�echami, ale Alise Tenjilov�, usm�vaj�c� se mile a ne�prosn� jako lavina, z�ejm� m�la v�echno pod kontrolou, dokonce i schopn� Hornwellovy. �eny z rodinky, je� bre�ely t�m v�c, ��m v�c je Reanne uklid�ovala, si na jedin� slov��ko od Alise ut�ely slzy a za�aly se chovat jako �eny, je� se o sebe staraly mnoho let v nep��telsk�m prost�ed�. Pov��en� �lechti�ny se svatebn�mi no�i v ov�ln�ch v�st�iz�ch a s krajkou lemovan�mi �iv�tky a �emeslnice, p�edv�d�j�c� tolik nadutosti co poprs�, by� ne v hedv�b�, sebou p�i pohledu na Alise trhly a ozlomkrk let�ly i se sv�mi ranci do vysok� stodoly, jenom cestou vyk�ikovaly, jak z�bavn� mus� b�t span� na sl�m�. Dokonce i hleda�ky v�tru, z nich� mnoh� byly u <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> d�le�it� a mocn� �eny, ztlumily st�nosti, kdykoliv se k nim Alise p�ibl�ila. A vlastn� i Sareitha, st�le postr�daj�c� aessedaiovskou bezv�kost, se po Alise koukala �kosem a chytala se za hn�d� ��tek, jako by si cht�la p�ipomenout, �e ho m�. Merilille - neochv�jn� Merilille - se d�vala na �eny, kter� si �ly po sv� pr�ci, se sm�s� radosti a ��asu. </p><p>Nyneiva slezla z kon� p�ede dve�mi do domu a na Alise se zlobn� zamra�ila a zatahala se za cop, �eho� si druh� �ena nev�imla, jak m�la pln� ruce pr�ce. Pak Nyneiva vrazila do domu a cestou si stahovala modr� jezdeck� rukavi�ky a cosi si mumlala. Lan se za n� d�val a ti�e se zasm�l, ale okam�it� toho nechal, kdy� Elain sesedla. Sv�tlo, ale �e m�l studen� o�i! Kv�li Nyneiv� Elain doufala, �e je mo�n� jej uchr�nit jeho osudu, ale kdy� se mu pod�vala do o��, nev��ila tomu. </p><p>�Kde je Ispan?� zeptala se a pomohla Aviendze na zem. Tolik �en v�d�lo, �e Aes Sedai - �ern� sestra - je dr�ena v zajet�, �e se to muselo po panstv� rozlet�t jako ohe� v such� tr�v�, ale lep�� bude, kdy� na to budou m�stn� trochu p�ipraven�. </p><p>�Adeleas a Vandene ji odvedly do d�evorubeck� ch��e asi p�l m�le odsud,� odv�til Lan stejn� ti�e. �Mysl�m, �e p�i tomhle v�em si nikdo �eny s pytlem p�es hlavu nev�iml. Sestry ��kaly, �e s n� dneska v noci z�stanou.� </p><p>Elain se zachv�la. Temnou dru�ku bylo z�ejm� t�eba op�t vyslechnout. Byli te� v Andoru a ona m�la pocit, �e ten rozkaz vydala osobn�. </p><p>Brzy byla v m�d�n� van� a t�ila se z vo�av�ho m�dla a �ist� k��e. Zasm�la se a �pl�chla vodu na Birgitte, kter� se rozvalovala v dal�� van�, ale ta j� to vr�tila a brzy se ob� hih�aly tomu, jak Aviendha nedok�zala zakr�t hr�zu z toho, �e sed� po prsa ve vod�. Ta to sama pova�ovala za skv�l� vtip a za�ala vypr�v�t velmi neslu�n� p��b�h o mu�i, kter�mu se do zadku dostaly ostny segade. Birgitte povypr�v�la je�t� neslu�n�j�� p��b�h o �en�, kter� se hlava zachytila mezi pla�ky v plotu, z n�ho� zrudla dokonce i Aviendha. Ale byly to legra�n� p��b�hy. Elain by taky moc r�da p�isp�la se svou tro�kou do ml�na. </p><p>S Aviendhou si navz�jem vykart��ovaly vlasy - u skoro-sester to byl ka�dove�ern� ob�ad - a potom si unaven� zalezly do postele s nebesy v jednom pokoj�ku. Ona, Aviendha, Birgitte a Nyneiva, a na�t�st� jich nebylo v�c. Ve v�t��ch pokoj�ch, v�etn� ob�vac�ch, v kuchyn�ch a v�t�in� chodeb byly na podlaze rozlo�en� palandy a slamn�ky. Nyneiva p�l noci mumlala o tom, jak je neslu�n�, kdy� �ena mus� sp�t odd�len� od man�ela, a druhou p�lku do Elain strkala lokty, v�dycky kdy� usnula. Birgitte si prost� odm�tla vym�nit m�sto a Aviendhu nemohla po��dat, aby trp�la m�sto n�, tak�e se moc nevyspala. </p><p>Kdy� se p��t�ho r�na hotovili k odjezdu, byla Elain st�le ospal�. Slunce bylo jako koule roztaven�ho zlata. Na panstv� bylo pouze p�r n�hradn�ch zv��at, pokud by necht�la sebrat ta, kter� tu byla zapot�eb�, tak�e ona z�skala vran�ka jm�nem Ohniv�k a Aviendha s Birgitte dostaly nov� kon�, ale ti, kte�� ze statku rodinky prchali p�ky, z�stali op�al�. V�etn� v�t�iny �lenek rodinky, slou��c�ch vedouc�ch soumary a asi dvac�tky �en, kter� o�ividn� litovaly, �e statek nav�t�vily v nad�ji na klid a rozj�m�n�. Str�ci jeli nap�ed na zv�dy. Cesta vedla n�zk�mi kopci porostl�mi usychaj�c�m lesem. Z�stup vedla Nyneiva, Elain a ostatn� sestry. A tak� Aviendha, pochopiteln�. </p><p>Nemohli uniknout pozornosti, kdy� tu cestovalo tolik �en jen s n�kolika m�lo mu�i na ochranu, nemluv� o dvaceti tmav�ch hleda�k�ch v�tru, kter� na kon�ch sed�ly jako bedny kytu a na sob� m�ly barev jako exoti�t� pt�ci, a dev�ti Aes Sedai, z nich� �est neomyln� poznal ka�d�, kdo v�d�l, co hledat. I kdy� jedna jela s pytlem p�es hlavu. Jako kdyby to samo nep�il�kalo pozornost. Elain doufala, �e se do Caemlynu dostane nepozorovan�, jen�e nyn� u� to nebylo mo�n�. P�esto nebyl d�vod, pro� by m�l n�kdo zjistit, �e v pr�vodu je i d�di�ka Elain z rodu Trakand�. Zpo��tku si myslela, �e nejv�t�� pot�e by mohly vzniknout, kdyby se o jej� p��tomnosti dozv�d�l n�kdo, kdo se postavil proti jej�mu n�roku, a poslal proti nim ozbrojence, aby ji str�il do �al��e, dokud nebude o n�stupnictv� rozhodnuto. </p><p>Prvn� pot�e �ekala od �emeslnic a �lechti�en s bolav�ma nohama, jak byly v�echny nafoukan� a nezvykl� chodit po kopc�ch. Zvl᚝ kdy� Merilillina komorn� m�la vlastn� kobylu. T�m p�r selk�m mezi nimi to z�ejm� nevadilo, ale skoro polovina z nich byly �eny vlastn�c� pozemky, z�mky a pal�ce, a i v�t�ina ostatn�ch by si mohla n�jak� to panstv� koupit. Byly tady dv� zlatnice, t�i tkadleny vlastn�c� dohromady p�es �ty�i sta stav�, �ena, jej� manufaktura obstar�vala desetinu eb�darsk� produkce lakov�ch v�robk�, a bank��ka. �ly p�ky se sv�mi v�cmi na z�dech, pon�vad� jejich kon� nesli zabalen� j�dlo. Bylo to nutn�. V�echny daly sv� pen�ze dohromady a p�edaly do spr�vy skrbl�kovi Nyneiv�, jen�e ani to by nemuselo sta�it, aby cestou do Caemlynu mohly zakoupit dostate�n� mno�stv� j�dla, krmiva a ubytov�n�. Z�ejm� to nech�paly a prvn� den si neust�le hlasit� st�ovaly. Nejhlasit�j�� byla huben� urozen� pan� s tenkou jizvou na l�ci, v�n� osoba jm�nem Malien, kter� se proh�bala pod obrovsk�m rancem s dob�e des�tkou r�b a p��slu�n�mi spodni�kami. </p><p>Kdy� se prvn� noc ut�bo�ili, soumrakem poblik�valy ohn� na va�en� a v�ichni se cpali fazolemi a chlebem, by� s t�m nebyli �pln� spokojen�, Malien si svolala �lechti�ny v u�mudlan�m hedv�b�. �emeslnice se p�idaly rovn� a bank��ka a selky st�ly opod�l. Ne� Malien �ekla jedin� slovo, vrazila mezi n� Reanne. Usm�vala se jako m�s��ek a hn�dou sukni m�la po stran� p�i�itou nad kolenem, aby byly vid�t k�iklav� spodni�ky. Klidn� mohla b�t dal�� selka. </p><p>�Jestli chcete j�t dom�,� ohl�sila p�ekvapiv� pisklav�m hlasem, �m��ete kdykoliv odej�t. Ale kon� si budeme muset nechat, je mi l�to. Jakmile to p�jde, dostanete za n� zaplaceno. Jestli z�stanete, tak si laskav� pamatujte, �e pravidla statku po��d plat�.� Hodn� �en�m spadla brada. Malien nebyla sama, kdo rozzloben� otev�el pusu. </p><p>Vedle Reanne se objevila Alise s rukama v bok. Neusm�vala se. ��ekla jsem, �e posledn�ch deset na cest� bude m�t n�dob�,� sd�lila jim a vyjmenovala je. Zlatnice Jillien, bank��ka Naiselle se studen�ma o�ima a v�ech osm �lechti�en. Z�raly na ni, dokud netleskla a ne�ekla: �Nenu�te m� pou��t pravidlo za nespln�n� povinnost�.� </p><p>Malien odb�hla posledn� pro �pinav� misky, ale druh� den ranec vysypala a nechala sv� hedv�bn� �aty s krajkami a spodni�ky na str�ni. Elain d�l �ekala v�buch, av�ak Reanne dr�ela ot�e pevn� a Alise je�t� pevn�ji, a i kdy� se �eny mra�ily a nad�valy kv�li mastn�m skvrn�m na �atech, Reanne sta�ilo p�r slov, aby si �ly po sv� pr�ci. Alise sta�ilo jen tlesknout.</p><p>Kdyby zbytek cesty prob�hl stejn� hladce, Elain by se k t�m �en�m u mastn� pr�ce s radost� p�ipojila. D�vno p�ed Caemlynem to v�d�la jist�. </p><p>Jakmile se dostali na prvn� pra�nou silni�ku, vlastn� jen stezku pro vozy, za�aly se objevovat statky, do�kov� st�echy a kamenn� domy a stodoly na �bo��ch �i v dolin�ch. Krajina byla m�sta kopcovit�, jinde rovina, objevovaly se lesy i louky, z��dkakdy v�ak ub�hlo v�c ne� p�r hodin, aby se na dohled neobjevilo dal�� hospod��stv� �i vesnice. A v�ude m�stn� vyvalovali o�i na velmi divn� cizince. Elain se sna�ila zjistit, jak velkou podporu rod Trakand� m� a co d�l� lidem nejv�t�� starosti. Dozv�d�t se tyto v�ci bylo k tomu, aby mohla p�edlo�it sv�j n�rok na tr�n, stejn� d�le�it� jako podpora ostatn�ch rod�. Sly�ela dost, by� ne v�dy to, co sly�et cht�la. Ando�an� si n�rokovali pr�vo ��kat, co si mysl�, i p�ed kr�lovnou. A p�ed mladou �lechti�nou nebyli zrovna moc zdr�enliv�, i kdy� cestovala v tak prapodivn� spole�nosti. </p><p>V Damelien, vesnici, kde u mal� ���ky st�ly t�i ml�ny a kv�li n�zk�mu stavu vody byla jejich kola na suchu, hostinsk� u Zlat�ch snop� p�ipustil, �e Morgasu pova�oval za dobrou kr�lovnu, nejlep��, jak� kdy byla. �Jej� dcera by asi taky mohla vl�dnout dob�e,� mumlal a hladil si bradu. ��koda �e je Drak Znovuzrozen� zabil. Asi musel - kv�li t�m proroctv�m nebo tak n�co - ale nem� pr�vo vysu�it �eky, ne? Kolik ovsa m� pan� ��kala, �e pot�ebuje? Ale je to hr�za.� </p><p>Tvrd� �ena v obno�en�ch hn�d�ch �atech, je� na n� visely jako pytel, si prohl�ela pol��ko za n�zkou kamennou z�dkou, kde hork� v�tr hnal mra�na prachu k lesu. Ostatn� statky kolem Kopaniny vypadaly stejn� �patn� nebo h��. �Drak Znovuzrozen� nem� pr�vo n�m tohle d�lat, co? Pt�m se tebe!� Plivla na zem a zamra�ila se na Elain na koni. �Tr�n? Ach, Dyelin je stejn� dobr� jako kdokoliv, kdy� jsou te� Morgasa a ta jej� holka mrtv�. N�kter� tady se stav�j� za Naean nebo Elenii, ale j� jsem pro Dyelin. Caemlyn je daleko. J� se mus�m starat o �rodu. Jestli je�t� n�kdy n�jak� bude.� </p><p>�No je to pravda, m� pan�, je to tak. Elain je na�ivu,� �ekl j� pokroucen� star� tesa� ve Forel. Hlavu m�l holou jako koleno a prsty zkroucen� st���m, ale v pilin�ch a od�ezc�ch st�lo jeho d�lo a vypadalo dokonale. Byla s n�m v d�ln� sama. Polovina obyvatel asi vesnici opustila. �Drak Znovuzrozen� ji nech�v� p�iv�st do Caemlynu, aby j� mohl s�m nasadit R��ovou korunu,� p�iznal. �V�ude se to pov�d�. To nejni spr�vn�, jestli chce� zn�t m�j n�zor. Jak jsem sly�el, je to jeden z t�ch �ernookejch Aielman�. M�li bychom vyt�hnout na Caemlyn a zahnat ho i s tou jeho sb��� zp�t, odkud p�i�li. Pak si m��e Elain tr�n vz�t sama. Teda jestli j� ho Dyelin nech�.� </p><p>Elain se doslechla hodn� o Randovi, pov�dalo se, �e odp�is�hl v�rnost Elaid�, i to, �e se, ze v�ech v�c�, stal kr�lem Illianu. V Andoru mu d�vali za vinu v�echno �patn�, co se v posledn�ch dvou t�ech letech stalo, v�etn� potrat�, zlomen�ch nohou, p�emno�en� kobylek, dvouhlav�ch telat a t��noh�ch ku�at. Dokonce i lid�, kte�� si mysleli, �e jej� matka zni�ila zemi a je dob�e, �e nastal konec vl�dy rodu Trakand�, st�le Randa al�Thora pova�ovali za vet�elce. Drak Znovuzrozen� m�l bojovat s Temn�m v Shayol Ghulu a m�l by b�t vyhn�n z Andoru. Tohle rozhodn� sly�et necht�la. Ale opakovalo se to po��d dokola. V�bec to nebyla p��jemn� cesta. Byla to jedna dlouh� lekce v jednom z Liniin�ch nejobl�ben�j��ch r�en�. Nos si nerozbije� kv�li kameni, kter� vid�. </p><p>Napadla ji spousta dal��ch v�c�, krom� pot�� se �lechti�nami, a n�kter� byly stejn� hroziv� jako v�buch pr�chodu. Hleda�ky v�tru, nafoukan� kv�li dohod�, kterou uzav�ely s n� a s Nyneivou, byly na Aes Sedai neuv��iteln� protivn�, zvl᚝ kdy� vy�lo najevo, �e Merilille se nechala ukecat a souhlasila, �e bude mezi prvn�mi sestrami na lod�ch. Ale i kdy� to ho�elo jako oh�ostr�jcovsk� z�paln� ���ra, k v�buchu nedo�lo. Hleda�ky v�tru a rodinka, zvl᚝ �ic� krou�ek, by m�ly rozhodn� vylet�t. Kdy� u� se po sob� ne�klebily, sk�kaly si do �e�i. Rodinka pova�ovala hleda�ky za �divo�enky, kter� se vytahuj�", a hleda�ky rodinku za �kr��c� se patol�zalky l�baj�c� nohy Aes Sedai". Av�ak nikdy to neza�lo d�l ne� k cen�n� zub� a hlazen� d�k. </p><p>Ispan rozhodn� p�edstavovala probl�m, kter� poroste, ale po p�r dnech ji Vandene s Adeleas nechaly jet bez pytle, by� ne bez �t�tu, zamlklou postavu s barevn�mi kor�lky v c�pc�ch, skl�n�j�c� hlavu. Renaile ka�d�mu, kdo poslouchal, vykl�dala, jak u <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> temn� druhov�, jakmile jsou usv�d�eni, jsou zbaveni jm�na a hozeni p�es palubu s balastn�mi kameny. Z rodinky dokonce i Reanne a Alise zbledly poka�d�, kdy� Tarabo�anku zahl�dly. Ale Ispan byla st�le pokorn�j��, dychtila se zal�bit a neust�le se na b�lovlas� sestry podb�ziv� usm�vala, a� u� s n� d�laly cokoliv, kdy� ji ve�er odt�hly od ostatn�ch. Adeleas �ekla Nyneiv�, kdy� u toho byla tak� Elain, �e jim sd�lila obrovskou spoustu informac� o star�ch pikl�ch �ern�ch ad�ah, o t�ch, s nimi� nem�la nic spole�n�ho, mnohem ochotn�ji ne� o t�ch, jich� se z��astnila, jen�e kdy� po��dn� zatla�ily - a Elain si neum�la tak docela p�edstavit, jak na ni tla�� - uklouzla j� jm�na temn�ch dru�ek, z nich� v�t�ina byla zcela jist� po smrti a ��dn� z nich nepat�ila mezi sestry. Vandene �ekla, �e se pomalu ob�vaj�, �e slo�ila P��sahu - velk� p�smeno bylo skoro sly�et - proti zrad� sv�ch komplic�. D�l ji co nejv�c izolovaly od ostatn�ch a pokra�ovaly ve vysl�ch�n�, ale bylo jasn�, �e te� jdou poslepu a velmi opatrn� na�lapuj�. </p><p>A potom tady byli Nyneiva a Lan. Nyneiva a Lan, kdy ona m�lem praskla, jak se v jeho p��tomnosti sna�ila ovl�dat, a vykl�dala o n�m, kdy� museli sp�t odd�len� - co� bylo vlastn� neust�le, vzhledem k tomu, jak vypadalo ubytov�n� - a byla rozervan� mezi dychtivost� a strachem, kdy� se j� poda�ilo proklouznout k n�mu na sen�k. Podle Elainina n�zoru to byla jej� chyba, �e se rozhodla pro svatebn� ob�ad po zp�sobu Mo�sk�ho n�roda. Mo�sk� n�rod v��il v hierarchii stejn� jako v mo�e a v�d�l, �e �ena a jej� man�el mohou b�t b�hem �ivota mnohokr�t pov��eni jeden nad druh�ho. Jejich svatba tedy obsahovala p��slu�n� ob�ady, kter� to �e�ily. Kdokoliv m�l pr�vo velet ve�ejn�, toho bylo t�eba poslouchat i v soukrom�. Lan toho nikdy nevyu�il, aspo� to Nyneiva tvrdila - �ne �pln�", a� u� to m�lo znamenat cokoliv! A v�dycky se p�itom za�ervenala - ale po��d �ekala, a� to ud�l�, a on se t�m z�ejm� st�le v�c bavil. To pr�v� Nyneivu vyt��elo k nep���etnosti. Nyneiva vybuchovala �asto, co� byl jedin� z v�buch�, je� Elain o�ek�vala. �t�kala na ka�d�ho, kdo se j� dostal do cesty. V�jimkou byl jenom Lan, na n�j byla jako med. A taky Alise. Jednou �i dvakr�t to m�lem ud�lala, ale i Nyneiva se n�jak nedok�zala p�im�t �t�kat na Alise. </p><p>Elain doufala, �e se j� povede vyu��t i dal�� p�edm�ty vynesen� z Rahadu spolu s V�trnou m�sou. Aviendha j� pom�hala a p�rkr�t pomohla i Nyneiva, ale ta byla p��li� pomal� a opatrn� a moc neum�la hledat to, po �em p�traly. Dal�� <emphasis>angrialy</emphasis> u� nena�ly, av�ak sb�rka <emphasis>ter�angrial�</emphasis> ut�en� rostla. Jakmile vyh�zely v�echno neu�ite�n� haramp�d�, p�edm�ty vyu��vaj�c� jedinou s�lu naplnily p�t cel�ch prout�n�ch ko�� na soumarech. </p><p>Ale jakkoliv byla Elain opatrn�, pokusy je prostudovat nebyly p��li� �sp�n�. Duch byl pro tenhle ��el z p�ti sil nejbezpe�n�j�� - pokud ov�em duch nebyl t�m, co dan� p�edm�t spou�t�lo! - ale �as od �asu musela pou��t i jin� prameny, nejjemn�j��, jak� dok�zala spl�st. Ob�as jemn� p�tr�n� nic nep�ineslo, ale kdy� se poprv� dotkla p�edm�tu, jen� vypadal jako kov��sk� hlavolam vyroben� ze skla, zato�ila se j� hlava a dlouho nemohla usnout. A kdy� se pramenem ohn� dotkla <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, kter� p�ipom�nal p�ilbu z nad�chan�ch kovov�ch per, zp�sobilo to ka�d�mu na asi dvacet krok� hroznou bolest hlavy. Krom� n�. A pak tu byla karm�nov� h�l, kter� byla na omak hork�. Jist�m zp�sobem hork�. </p><p>Sed�c na posteli v hostinci U Divo��ka, zkoumala hladkou ty� ve sv�tle dvou mosazn�ch lamp. Ty� byla siln� jako z�p�st� a p�l lokte dlouh�, vypadala jako z kamene, ale na omak byla sp� pevn� ne� tvrd�. Teplo vych�zej�c� z n� ji p�im�lo myslet na ohe�... </p><p>Zamrkala a posadila se na posteli. Oknem dovnit� proudilo slune�n� sv�tlo. Byla ve spodni�ce a Nyneiva, �pln� oble�en�, st�la nad n� a mra�ila se. Aviendha a Birgitte se d�valy ode dve��. </p><p>�Co se stalo?� cht�la v�d�t Elain a Nyneiva d�razn� zavrt�la hlavou. </p><p>�To necht�j v�d�t.� Zk�ivila rty.</p><p>Aviend�ina tv�� nic neprozrazovala. Birgitte mo�n� trochu tiskla rty, ale nejsiln�j�� pocit, kter� od n� Elain c�tila, byl spojen�m �levy a - vesel�! Ta �ensk� m�la co d�lat, aby se sm�chy nev�lela po zemi! </p><p>Nejhor�� bylo, �e j� nikdo necht�l ��ct, co se stalo. Co �ekla �i ud�lala. Byla si jist�, �e n�co takov�ho to bylo, proto�e rodinka, hleda�ky v�tru i v�echny sestry p�ed n� rychle zakr�valy �sm�vy. Ale nikdo j� nic ne�ekl! Pak se rozhodla nechat studium <emphasis>ter�angrial�</emphasis> na dobu, kde je bude moci studovat ve v�t��m pohodl� ne� v hostinci. Kde bude m�t v�t�� soukrom�! </p><p>Dev�t dn� po �t�ku z Eb� Daru se na obloze objevily obl��ky a prach na zemi sm��ely velk� kapky de�t�. P��t�ho dne chv�lemi mrholilo a den nato musely z�stat pod st�echou v domech a st�j�ch ve Forel kv�li siln�mu lij�ku. V noci se d隝 zm�nil v d隝 se sn�hem a r�no u� bylo zata�eno a k zemi se sn�ely vlo�ky sn�hu. Do Caemlynu jim zb�vala je�t� v�t�� ��st cesty a Elain u� pochybovala, zda to zvl�dnou za dva t�dny. </p><p>Kdy� napadal sn�h, za�aly b�t probl�mem �aty. Elain si l�la, �e nepomyslela na to, �e v�ichni by mohli p�ed koncem cesty pot�ebovat tepl� oble�en�. Nyneiva si l�la, �e na to nemyslela. Merilille si myslela, �e je to jej� chyba, a Reanne �e jej�. St�ly na hlavn� ulici ve Forel, na hlavu jim padal sn�h a dohadovaly se, kter� na sebe vezme vinu. Elain si nebyla jist�, kter� z nich si uv�domila, jak je to sm�n�, kdo se prvn� zasm�l, ale kdy� se usadily u B�l� labut�, aby se rozmyslely, co d�lat, chechtaly se na pln� kolo. �e�en� k sm�chu nebylo. Opat�it tepl� kab�t �i pl᚝ pro v�echny jim hodn� zten�� m�ec, pokud se jich v�bec tolik najde. Bylo mo�n� prodat �i sm�nit �perky, ale nikoho ve Forelu n�ramky a n�hrdeln�ky z�ejm� nezaj�maly. </p><p>Aviendha to vy�e�ila t�m, �e vyt�hla v��ek pln� dokonale �ist�ch drahokam�, a n�kter� byly docela velik�. Zvl�tn�, tit� lid�, kte�� nep��li� zdvo�ile tvrdili, �e n�hrdeln�ky s drahokamy nepot�ebuj�, n�hle kulili o�i na nezasazen� kameny v Aviend�in� dlani. Reanne prohl�sila, �e v tom prvn�m vid� tretky, v tom druh�m majetek, ale za dva rozumn� velk� rub�ny, jeden velk� m�s��n� k�men a mal� ohniv� op�l byli lid� z Forel ochotn� dodat tolik tepl�ch �at�, kolik si n�v�t�vn�ci p��li, a n�kter� ani nebyly obno�en�. </p><p>�To je od nich tedy v�n� velkodu�n�,� mumlala Nyneiva kysele, kdy� lid� za�ali vytahovat �aty z truhlic a p�d. Do hostince p�ich�zeli s pln�mi n�ru�emi. �Za ty kameny bychom mohly koupit celou vesnici!� Aviendha pokr�ila rameny. Kdyby se do toho nevlo�ila Reanne, byla by jim dala p�lku kamen�. </p><p>Merilille pot��sla hlavou. �My m�me, co cht�j�, ale oni maj�, co my pot�ebujeme. To Sv�tlo�el znamen�, �e cenu stanov� oni.� Co� se tuze podobalo �e�en� s Mo�sk�m n�rodem. Nyneiva vypadala nemocn�. </p><p>Kdy� byly samy na p�l cest� k hostinci, zeptala se Elain Aviendliy, kde takov� bohatstv� vzala, zvl᚝ kdy� byla ochotn� se ho tak velmi snadno vzd�t. �ekala, �e jej� skoro-sestra �ekne, �e je to ko�ist z Tearsk�ho Kamene nebo mo�n� z Cairhienu. </p><p>�Rand al�Thor mne oklamal,� prskla mrzut� Aviendha. �Sna�ila jsem se od n�j vykoupit svoje <emphasis>toh</emphasis>. V�m, �e je to nejm�n� �estn� zp�sob,� h�jila se, �jen�e ��dn� jin� m� nenapadl. A on to obr�til vzh�ru nohama! Pro�, kdy� v�ci rozumn� p�edlo��, mu� v�dycky ud�l� n�co �pln� nelogick�ho a z�sk� navrch?� </p><p>�Maj� v t�ch hezk�ch hlavi�k�ch tak velik� zmatek, �e �ena prost� nedok�e sledovat zp�sob, jak�m uva�uj�,� sd�lila j� Elain. Nevypt�vala se, jak� <emphasis>toh</emphasis> se Aviendha sna�ila vykoupit ani jak ten pokus mohl skon�it t�m, �e jej� skoro-sestra m� pytl�k pln� drahokam�. Mluvit o Randovi bylo u� tak dost t�k� i bez toho, kam by mohlo v�st tohle. </p><p>Sn�h znamenal v�c ne� jen nutnost teple se obl�knout. V poledne, kdy� sn�ilo st�le hust�ji, vrazila do �enku Renaile a tvrdila, �e ona svou sou��st dohody splnila, a po�adovala nejen V�trnou m�su, ale i Merilille. �ed� sestra na ni u�asle civ�la, a nebyla sama. V �enku pr�v� ob�dvala i rodinka a slou��c� jim rozn�eli j�dlo. Renaile nijak nezti�ila hlas a v�ichni v �enku se po n� ot��eli. </p><p>�M��e� se sv�m u�en�m za��t hned,� sd�lila Renaile vykulen� Aes Sedai. ��up po sch�dc�ch do m� kajuty.� Merilille cosi nam�tala, ale hleda�ka v�tru pan� lod� si dala ruce v bok. �Kdy� vyd�m rozkaz, Merilille Ceandevin,� pronesla ledov�, �tak �ek�m, �e ka�d� na palub� sko��. Tak hop!� </p><p>Merilille sice nesko�ila, ale zvedla se a �la a Renaile ji m�lem hnala do schod�. Jeliko� dala slovo, nem�la Merilille na vybranou. Reanne se tv��ila zd�en� a Alise a tlust� Sumeko, st�le s �erven�m p�skem, to zamy�len� sledovaly. </p><p>V n�sleduj�c�ch dnech, kdy� se draly po zasn�en�ch silnic�ch �i se sna�ily naj�t m�sto na span� pro v�echny ve vs�ch a na statc�ch, Renaile dr�ela Merilille u sebe, jen ob�as j� na��dila, a� jde za jinou hleda�kou v�tru. �edou sestru a jej� doprovod t�m�� neust�le obklopovala z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a Merilille p�edv�d�la tkaniva. Bled� Cairhie�anka byla o hodn� kus men�� ne� tmav� �eny Mo�sk�ho n�roda, nicm�n� zpo��tku se j� da�ilo st�t v�� d�ky s�le aessedaiovsk� d�stojnosti. Ale brzy se za�ala tv��it polekan�. Elain zjistila, �e kdy� m�li v�ichni postel, co� nebylo poka�d�, Merilille se o tu svou d�l� s Pol, svou komornou, a dv�ma u�ednicemi hleda�ek v�tru Talaan a Metarrou. Elain si nebyla jist�, co to prozrazuje o Merilillin� statutu. Hleda�ky v�tru ji o�ividn� nekladly na rove� s u�ednicemi, �ekaly v�ak, �e ud�l�, co se j� �ekne, kdy se j� �ekne, bez zdr�ov�n� a v�mluv. </p><p>Reanne nad obratem ud�lost� st�le �asla, ale Alise a Sumeko nebyly jedin� z rodinky, kdo v�e pozorn� sledoval a zamy�len� k�val hlavou. A najednou si Elain uv�domila dal�� probl�m. Rodinka vid�la, �e Ispan je ve sv�m zajet� st�le tv�rn�j��, ale byla zajatkyn� jin�ch Aes Sedai. Mo�sk� n�rod nebyly Aes Sedai a Merilille nebyla zajatkyn�, ale u� sko�ila poka�d�, kdy� Renaile vydala rozkaz, a tak� kdy� ho vydala Dorile, Caire i Cai�ina pokrevn� sestra Tebreille. Ka�d� z nich byla hleda�kou v�tru klanov� pan� vln a nedok�zaly ji p�im�t sko�it s takovou vervou, ale sta�ilo to. St�le v�c jich p�ech�zelo od zd�en�ho civ�n� k zamy�len�mu pozorov�n�. Aes Sedai mo�n� nakonec nebyly z jin�ho t�sta. A kdy� byly Aes Sedai jenom dal�� oby�ejn� �eny, pro� by se m�ly znovu pod�izovat p��sn�m pravidl�m V�e, aessedaiovsk� autorit� a discipl�n�? Copak si nevedly dob�e samy o sob�, n�kter� dokonce d�le, ne� byly star�� sestry ochotn� v��it? Elain mohla vid�t, co si mysl�. </p><p>Kdy� se o tom ale zm�nila Nyneiv�, ta jen zamumlala: �U� bylo na�ase, aby sestry zjistily, jak� to je, sna�it se u�it �enskou, co si mysl�, �e v� v�c ne� jej� u�itelka. Ty, kter� maj� �anci z�skat ��tek, ho stejn� budou cht�t, a u t�ch ostatn�ch nech�pu, pro� by nem�ly z�skat p�te�.� Elain se nezm�nila o tom, jak si Nyneiva st�uje na Sumeko, kter� p�te� rozhodn� narostla. Sumeko zkritizovala n�kter� Nyneivina l��iv� tkaniva, tvrdila, �e jsou �neobratn�", a Elain se b�la, �e Nyneivu na m�st� ran� mrtvice. �Ale nen� nutn� o tom ��kat Egwain. Jestli tam bude. Nic z toho. U� tak m� dost na tal��i.� Nepochybn� �nic z toho� znamenalo Merilille a hleda�ky v�tru. </p><p>Byly ve spodni�k�ch, sed�ly na postel�ch na druh�m poschod� U Nov�ho pluhu, s kroucen�mi prsteny snov�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis> zav�en�mi kolem krku. Elain sv�j m�la na ko�en�m �em�nku, Nyneiva vedle Lanova t�k�ho pe�etn�ho prstenu na zlat�m �et�zku. Aviendha a Birgitte, st�le oble�en�, sed�ly na truhlic�ch na �aty. St�ly na str�i, tak tomu ��kaly, dokud se s Nyneivou nevr�t� ze sv�ta sn�. Ob� si nechaly pl�t�, dokud nezalezou do pokr�vek. U Nov�ho pluhu to rozhodn� nebylo nov�, om�tnut� st�ny byly popraskan� a odev�ad tu t�hlo. </p><p>Pokoj�k byl mali�k�, s truhlicemi a ranci tu z�stalo m�sto st�� na postele a stojan s umyvadlem. Elain v�d�la, �e se mus� v Caemlynu p�edv�st, ale ob�as se c�tila provinile, kdy� jej� v�ci vezli souma�i, kde�to v�t�ina ostatn�ch si je musela n�st sama. Nyneiva se tedy kv�li sv�m truhlic�m rozhodn� provinile nec�tila. Byli na cest� �estn�ct� den a �pln�k za �zk�m oknem oza�oval sn�hob�lou pokr�vku, kv�li n� se z�tra pot�hnou, i kdy� z�stane jasno. Elain usoudila, �e za t�den do Caemlynu doraz� jen t�ko. </p><p>�M�m dost rozumu, abych j� to nep�ipom�nala,� sd�lila Nyneiv�. �Nechci, aby mi zase utrhla hlavu.� </p><p>To bylo �e�eno m�rn�. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nebyly od chv�le, kdy Egwain, noc po odchodu z panstv�, sd�lily, �e pou�ily m�su. Tak� j� v�hav� pov�d�ly o dohod�, kterou musely uzav��t s Mo�sk�m n�rodem, a ocitly se proti amyrlin s pruhovanou �t�lou na ramenou. Elain v�d�la, �e je to nutn� a spr�vn� - i nejbli��� kamar�dka kr�lovny mezi jej�mi poddan�mi v�d�la, �e je kr�lovna stejn� jako kamar�dka, musela to v�d�t - ale nel�bilo se j�, kdy� jim kamar�dka rozzu�en� vykl�dala, �e se chovaj� jako na hlavu padl� motovidla, kter� by na n� na v�echny mohla p�ivolat pohromu. Zvl᚝ kdy� s t�m sama souhlasila. Nel�bilo se j�, �e jedin� d�vod, pro� je Egwain ob� nepo�le konat pok�n�, a� by se jim z toho zkudrnatily vlasy, je ten, �e si nem��e dovolit, aby pl�tvaly �asem. Nutn� a spr�vn�. A� usedne na Lv� tr�n, st�le bude Aes Sedai, poddan� z�kon�m, pravidl�m a zvyk�m Aes Sedai. Ne v z�le�itostech Andoru - nep�ed� sv� zem� B�l� v�i - ale v osobn�ch v�cech ano. Tak�e jakkoliv to bylo nep��jemn�, p�ijala hubov�n� s klidem. Nyneiva se kroutila a rozpa�it� koktala, nam�tala a trucovala a pak se omlouvala tak d�kladn�, a� Elain nemohla uv��it, �e je to tat� �ena, ji� zn�. Egwain spr�vn� z�stala amyrlin, nemilost p�edv�d�la chladn�, i kdy� jim d�vala odpu�t�n� za jejich chyby. Dneska to p�inejlep��m nebude p��jemn�, pokud p�ijde. </p><p>Jenom�e kdy� se prosnily do Salidaru v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, do pokoje v Men�� v�i, naz�van�mu amyrlinina pracovna, Egwain tam nebyla a jedinou zn�mkou, �e se sem od posledn�ho setk�n� dostala, byla st�� viditeln� slova chvatn� na�kr�ban� na pro�ran� d�ev�n� oblo�en�, jako by pisatelka necht�la pl�tvat silami na po��dn� ryt�. </p><cite><p>Z�STA�TE V CAEMLYNU</p></cite><p>A o p�r krok� d�l:</p><cite><p>BU�TE ZTICHA A OPATRN�</p></cite><p>To byly Egwaininy posledn� rozkazy. M�ly odjet do Caemlynu a z�stat tam, dokud nevymysl�, jak zabr�nit sn�movn�, aby je posypala sol� a zatloukla do sudu. P�ipom�nka, kterou nemohly vymazat. </p><p>Elain uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a usm�rnila, aby tu zanechala vlastn� zpr�vu, do b�val�ho Egwainina psac�ho stolu vy�kr�bala patn�ctku. Obr�tila tkanivo a zav�zala, tak�e jenom n�kdo, kdo po ��slovce p�ejede prstem, pozn�, �e tam je. Do Caemlynu se mo�n� dostanou d��v ne� za patn�ct dn�, ale byla si jist�, �e to potrv� d�le ne� t�den. </p><p>Nyneiva do�la a� k oknu a rozhl�dla se, ani� by hlavu vystr�ila ven. Stejn� jako v bd�l�m sv�t�, i tady byla noc, �pln�k oza�oval b�l� sn�h, i kdy� tu nebyla takov� zima. Krom� nich by tu nem�l nikdo b�t, a pokud ano, tak by se mu m�ly vyhnout. �Douf�m, �e ty jej� pl�ny vych�zej�,� podotkla. </p><p>��ekla n�m, abychom se o nich nebavily ani spolu, Nyneivo. �Vysloven� tajemstv� si najde k��dla.�� To bylo dal�� Liniino obl�ben� r�en�. </p><p>Nyneiva se za�klebila p�es rameno a zase vyhl�dla do �zk�ho �dol�. �Pro tebe je to jin�. J� ji opatrovala jako malou, m�nila j� pl�nky a ob�as j� i napl�cala. A te� mus�m vysko�it, kdy� luskne prsty. Je to t�k�.� </p><p>Elain si nemohla pomoci. Luskla prsty.</p><p>Nyneiva se oto�ila tak rychle, a� se rozmazala, a zd�en� vyt�e�tila o�i. �aty se j� rozmazaly taky, z modr�ch jezdeck�ch hedv�bn�ch na b�l� s pruhy p�ijat� novicky a pak na dvou���sk� sukno, tmav� a siln�. Kdy� si uv�domila, �e tu Egwain nen�, m�lem omdlela �levou. </p><p>Kdy� se vr�tily do sv�ch t�l a probudily se na dost dlouho, aby ostatn�m �ekly, �e si m��ou lehnout, Aviendha to rozhodn� pova�ovala za dobr� vtip a Birgitte se sm�la rovn�. Nyneiva ale do�la sv� pomsty. P��t�ho r�na Elain probudila rampouchem. Elainin �ev vzbudil celou vesnici. </p><p>T�i dny nato do�lo k prvn�mu v�buchu.</p></section><section><title><p>21</p><p>Povol�n�</p></title><p>Nad Bou�liv�m mo�em st�le zu�ily velk� zimn� bou�e, zvan� cemaros, drsn�j��, ne� lid� pamatovali. N�kte�� ��kali, �e letos se cemaros sna�� dohnat mnoham�s��n� zpo�d�n�. Pr�skaly blesky tak jasn�, a� noc vypadala jako den. V�tr bi�oval zemi a d隝 se lil jako z konve, tak�e v�echny cesty krom� nejlep��ch silnic se zm�nily v �eky bl�ta. Ob�as bl�to v noci zmrzlo, ale s v�chodem slunce poka�d� rozt�lo, i kdy� byla obloha zata�en�, a p�da se op�t zm�nila v ba�inu. Randa p�ekvapilo, jak to v�echno komplikuje jeho pl�ny. </p><p>Asha�mani, pro kter� rychle poslal, vyjeli z pr�chodu do prudk�ho lijavce, a obloha byla zata�en� tak, �e dopoledne vypadalo jako soumrak. D�rou ve vzduchu bylo vid�t, �e v Andoru sn��, nad�chan� vlo�ky v��ily a byly tak hust�, �e v�echno zakr�valy. V�t�ina mu�� byla zabalen� do t�k�ch pl᚝�, ale zd�lo se, d隝 se jich a jejich kon� nedot�k�. Nebylo to p��li� n�padn�, ale kdo si toho v�iml, z�stal civ�t. Z�stat v suchu vy�adovalo jen prost� tkanivo, pokud mu��m nevadilo vyzradit, k�m jsou. Ale �ernob�l� kotou�e v karm�nov�m kruhu na prsou to jasn� ohla�ovaly. Dokonce i kdy� to zakr�val d隝, tv��ili se py�n�, nadut� se nesli v sedlech. Vzdorn�. Radovali se z toho, ��m byli. </p><p>Jejich velitel Charl Gedwyn byl o p�r let star�� ne� Rand, pr�m�rn� vysok�, s me�em a drakem na l�mci dob�e st�i�en�ho kab�tu z nejlep��ho �ern�ho hedv�b�. Me� m�l velmi bohat� vykl�dan� st��brem, st��brem m�l pob�jen� i p�s zapnut� na st��brnou p�ezku v podob� za�at� p�sti. P�edstavil se jako Tsorovan�m�hael, tedy bou�n� v�dce ve star�m jazyce, a� u� to znamenalo cokoliv. P�inejmen��m po�as� to odpov�dalo. </p><p>P�esto se zastavil ve vchodu do Randova zdoben�ho zelen�ho stanu a zamra�il se na d隝. Stan obklopovala garda ryt��� na kon�ch, byli jen t�icet krok� daleko, a p�esto skoro nebyli vid�t. Vypadali jako sochy. </p><p>�Jak m��e� cht�t, abych v tomhle n�co hledal?� zeptal se Gedwyn nakva�en� a ohl�dl se na Randa. O chvili�ku pozd�ji dodal: �M�j pane Draku.� O�i m�l tvrd� a vyz�vav�, av�ak takov� je m�l v�dycky, a� u� hled�l na �lov�ka nebo na plot. �P�ivedli jsme s Rochaidem osm zasv�cen�ch a �ty�icet voj�k�, co� sta�� na zni�en� vojska nebo na zastra�en� deseti kr�l�. Dokonce i Aes Sedai by n�m mohly z�vid�t,� procedil trpce. �A� sho��m, my dva bychom to docela zvl�dli sami. Nebo i jen ty s�m. Na� pot�ebuje� je�t� n�koho?� </p><p>��ek�m, �e poslechne�, Gedwyne,� �ekl Rand chladn�. Bou�n� v�dce? A Manel Rochaid, Gedwyn�v z�stupce, si ��kal Baijan�m�hael, �to�n� v�dce. Co to m� Taim za lubem, �e vytv��� nov� hodnosti? D�le�it� bylo, �e z nich d�lal zbran�. D�le�it� bylo, aby zbran� z�staly p�i zdrav�m rozumu dost dlouho, aby je mohl pou��t. �A ne�ek�m, �e bude� pl�tvat �asem a pochybovat o m�ch rozkazech.� </p><p>�Jak p�ikazuje�, m�j pane Draku,� zamumlal Gedwyn. �Okam�it� vy�lu mu�e.� Stroze zasalutoval p�st� na prsou a vyrazil do bou�e. Lijavec p�ed n�m uh�bal a klouzal po mal�m �t�tu, kter� kolem sebe setkal. Randa napadlo, jestli ten mu� tu��, jak bl�zko byl smrti, kdy� se bez varov�n� chopil <emphasis>said�nu</emphasis>. </p><p><emphasis>Mus� ho zab�t, ne� on zabije tebe</emphasis>, hih�al se Luis Therin. <emphasis>Oni to zjist�, v�. Mrtv� mu�i nem��ou nikoho zradit</emphasis>. Hlas v jeho hlav� zazn�l t�zav�. <emphasis>Ale ob�as nel�ou. Jsem mrtv�? Jsi ty?</emphasis></p><p>Rand ta slova zahnal, bzu�ela mu jako moucha na pokraji v�dom�. Od chv�le, kdy se mu znovu vyno�il v hlav�, Luis Therin m�lokdy zmlkl, pokud k tomu nebyl donucen. P�sobil st�le ��len�ji a obvykle i rozzloben�. A ob�as i zes�lil. Ten hlas Randovi vnikal do sn�, a kdy� s�m sebe ve snu uvid�l, ne v�dycky byl s�m sebou. A ne v�dy to byl Luis Therin, tedy obli�ej, kter� si s Luisem Therinem spojoval. Ob�as bylo v�e rozmazan�, ale pov�dom�, a Luise Therina to o�ividn� tak� lekalo. To byl n�znak, jak daleko a� ve sv�m ��lenstv� m��e zaj�t. Nebo mo�n� jak daleko m��e zaj�t Rand s�m. </p><p>Je�t� ne, ��kal si v duchu. Je�t� si nem��u dovolit ze��let.</p><p><emphasis>Tak kdy?</emphasis> za�eptal Luis Therin, ne� ho Rand sta�il zase uml�et. </p><p>S p��jezdem Gedwyna a asha�man� se za�al plnit jeho pl�n na vyhn�n� Seanchan� na z�pad. Za�al se plnit a plnil se tak pomalu, jako kdy� se �lov�k plaho�� s�m po rozbahn�n�ch silnic�ch. Okam�it� p�esunul t�bor a nesna�il se to nijak skr�vat. Utajov�n� nem�lo smysl. Jak za�aly cemaros, zpr�vy po holubech cestovaly pomalu a je�t� pomaleji po kur�rech, av�ak on nepochyboval, �e ho sleduj�, B�l� v�, Zaprodanci, kdokoliv, komu mohlo n�jak prosp�t, kdy� v�d�l, kam Drak Znovuzrozen� chod�, a mohl si dovolit podplatit n�jak�ho voj�ka. Mo�n� ho sledovali dokonce i Seanchan�. Kdy� mohl on pozorovat je, tak pro� by nemohli oni jeho? Ale dokonce ani asha�mani zat�m nev�d�li, pro� se st�huje. </p><p>Zat�mco Rand pozoroval mu�e nakl�daj�c� jeho stan na vysok� v�z, objevil se u n�ho Weiramon na jednom ze sv�ch z mnoha kon�, ohniv�m b�lou�i z nejlep��ho tairensk�ho plnokrevn�ho chovu. P�estalo pr�et, i kdy� poledn� obloha byla st�le je�t� pod mrakem, a vzduch byl vlhk�, �e by se z n�j dala voda vyma�kat rukou. Dra�� praporec a Praporec Sv�tla visely zplihle na vysok�ch �erd�ch. </p><p>Ryt��e nahradili tairen�t� obr�nci a Weiramon projel jejich kruhem a zamra�il se na Rodrivara Tiheru, hube�oura p��li� tmav�ho i na Tairena, s kr�tkou bradkou zast�i�enou do ostr� �pi�ky. Byl to bezv�znamn� �lechtic, kter� z�skal pov��en� d�ky sv�m schopnostem, a byl nesm�rn� pedantick�. Na vyle�t�n� p�ilb� se mu k�val bohat� b�l� chochol, co� dodalo na eleganci jeho slo�it� �klon�, ji� p�edvedl Weiramonovi. Vzne�en� p�n se zamra�il je�t� v�c. </p><p>Nebylo t�eba, aby Randov� osobn� str�i velel kapit�n Kamene osobn�, ale on to �asto d�lal, stejn� jako Marcolin �asto osobn� velel ryt���m. Mezi obr�nci a ryt��i vypuklo leckdy trpk� soupe�en� ohledn� toho, kdo by m�l Randa hl�dat. Tairenov� si to pr�vo p�ivlast�ovali, proto�e v Tearu vl�dl d�le, Illi�nci proto, �e byl nakonec kr�lem Illianu. Weiramon mo�n� zaslechl n�jak� �e�i mezi obr�nci, �e je �as, aby m�l Tear vlastn�ho kr�le, a kdo by byl lep�� ne� mu�, jen� dobyl K�men? Weiramon s t�m souhlasil, ale ne s volbou toho, kdo by m�l nosit korunu. A nebyl s�m.</p><p>Jakmile si vzne�en� p�n v�iml, �e se na n�ho Rand d�v�, vyhladil v�raz a sesko�il ze zlatem vykl�dan�ho sedla, aby se uklonil, a� vedle toho Tihera vypadal jako neomalenec. Jak m�l Weiramon tuh� z�da, dok�zal se nafukovat a naparovat i ve sp�nku. I kdy� se trochu za�klebil, kdy� m�l polo�it nale�t�nou hol�nku do bl�ta. M�l na sob� pr�ipl᚝, aby se mu mlha nedostala na �aty, ale tak� ten byl sam� zlat� v��ivka a l�mec vykl�dan� saf�ry. Rand m�l kab�tec z tmav� zelen�ho hedv�b� se zlat�mi v�elami na ruk�vech a klop�ch, a� si mohli lid� myslet, �e Me�ov� koruna pat�� na hlavu n�koho jin�ho. </p><p>�M�j pane Draku,� za�al Weiramon, �neum�m vyj�d�it, jak jsem ��asten, �e t� vid�m pod ochranou Tairen�, m�j pane Draku. Sv�t by ur�it� zaplakal, kdyby se ti stalo n�co nep��jemn�ho.� Byl p��li� inteligentn�, ne� aby ryt��e rovnou ozna�il za ned�v�ryhodn�. Ale jen o vl�sek. </p><p>�D��v nebo pozd�ji se to stane,� op��il Rand su�e. A� jeho v�t�� ��st skon�� s oslavov�n�m. �V�m, jak bude� lk�t, Weiramone.� </p><p>Ten mu� se doopravdy nafoukl a uhladil si �pi�atou bradku. Sly�el, co cht�l sly�et. �Ano, m�j pane Draku, mou st�lost� si m��e� b�t jist�. Proto mi taky d�laj� starosti rozkazy, kter� mi tv�j �lov�k dnes r�no doru�il.� To byl Adley. Mnoho �lechtic� si myslelo, �e kdy� budou p�edst�rat, �e asha�mani jsou jen Randovi sluhov�, budou tak m�n� nebezpe�n�. �To je od tebe moudr�, �e pos�l� v�t�inu Cairhie�an� pry�. A taky Illi�nc�. To je bez �e��. Dokonce ch�pu, pro� omezuje� Gueyama a ostatn�.� Hol�nky mu za�vachtaly v bahn�, kdy� p�istoupil bl�, a do hlasu se mu vloudil d�v�rn� t�n. �Jsem p�esv�d�en, �e n�kte�� z nich - ne�ekl bych p��mo, �e proti tob� kuli pikle, ale mysl�m, �e jejich v�rnost nen� v�dycky nepochybn�. Moje je. Bez nejmen��ch pochyb.� Znovu promluvil sebejist�, �lov�k, jemu� le�� na srdci pouze pot�eby toho, jemu� slou��. Toho, kter� prvn�m kr�lem Tearu zcela jist� ud�l� jej. �Dovol mi p�iv�st v�echny m� ozbrojence, m�j pane Draku. S nimi a s obr�nci ti zajist�m pocty hodn� Jit�n�ho p�na i jeho bezpe��.� </p><p>Ve v�ech t�borech na v�esovi�t�ch se nakl�daly vozy a ko��ry a sedlali kon�. V�t�ina stan� ji� byla str�en�. Vzne�en� pan� Rosana vyjela k severu, jej� praporec se nesl v �ele kolony dost velk�, aby mezi bandity vyvolala hr�zu a Shaidy alespo� p�im�la se zamyslet. Ale nesta�ilo to, aby za�ala m�t pitom� n�pady, zvl᚝ kdy� polovina voj�k� byli Gueyamovi a Maraconnovi dru�in�ci a obr�nci Kamene. Tot� platilo pro Spirona Narettina, kter� jel k v�chodu p�es vysok� h�eben s tolika sv�mi len�ky, jako m�l ryt��� a mu�� ostatn�ch �len� rady dev�ti, nemluv� o stovce p��k� a n�kolika z t�ch, kte�� se v�era vzdali v les�ch za t�m h�ebenem. P�ekvapiv� velk� mno�stv� z nich si vybralo Draka Znovuzrozen�ho, ale Rand jim nev��il natolik, aby je nechal pohromad�. Tolmeran jel na jih se stejn� sm�en�m odd�lem a dal�� vyt�hnou, jakmile budou m�t vozy nalo�en�. Ka�d� jin�m sm�rem a nikdo se nebude moci spol�hat na mu�e za sebou natolik, aby ud�lal v�c, ne� jen plnil Randovy rozkazy. P�iv�st do Illianu m�r bylo d�le�it�, ale ka�d� p�n i ka�d� pan� litovali, �e jsou pos�l�ni pry� od Draka Znovuzrozen�ho, a ��kali si, jestli to znamen�, �e zklamali jeho d�v�ru. I kdy� n�kolik z nich mohlo taky napadnout, pro� si u sebe n�kter� nech�v�. Rosana se rozhodn� tv��ila zamy�len�. </p><p>�Tv� starost m� doj�m�,� �ekl Weiramonovi, �ale kolik osobn�ch str�c� jeden �lov�k pot�ebuje? Nehodl�m za��t v�lku.� Dobr� post�eh, pravda, ale tahle v�lka u� prob�hala. Za�ala ve Falme, pokud ne d��v. �A� se tv� lid� p�iprav�.� </p><p><emphasis>Kolik jich zem�elo pro mou p�chu?</emphasis> za�p�l Luis Therin. <emphasis>Kolik jich zem�elo pro m� chyby?</emphasis></p><p>�M��u se aspo� zeptat, kam jedeme?� zeptal se Weiramon skoro roz�ilen� vz�p�t�. </p><p>�Do m�sta,� odsekl Rand. Nev�d�l, kolik lid� zem�elo kv�li jeho chyb�m, ale ��dn� kv�li jeho p��e. T�m si byl jist�. </p><p>Weiramon otev�el pusu, o�ividn� byl zmaten�, proto�e nev�d�l, jestli m�n� Tear a Illian, nebo mo�n� dokonce Cairhien, ale Rand m�vl Dra��m �ezlem, a� zelenob�l� st�apce zavl�ly. P��l si, aby jim mohl bodnout Luise Therina. �Nehodl�m tu sed�t cel� den, Weiramone! Jdi ke sv�m mu��m!� </p><p>O hodinu pozd�ji se chopil prav�ho zdroje a chystal se ud�lat pr�chod pro cestov�n�. Musel potla�ovat z�vra�. Posledn� dobou se ho zmoc�ovala, kdykoliv se chopil nebo propou�t�l jedinou s�lu. Jen tak tak, �e se v Tai�dai�arov� sedle nekym�cel. S roztavenou �p�nou pluj�c� na <emphasis>said�nu</emphasis>, se zamrzl�m �lemem, kdy� se dotkl prav�ho zdroje, mu bylo na zvracen�. Na chvili�ku vid�l dvojit�, co� mu m�lem znemo��ovalo setkat tkanivo. Mohl si ��ct Dashivovi nebo Flinnovi i dal��m, aby to ud�lali, ale Gedwyn a Rochaid dr�eli kon� p�ed des�tkou �ern� od�n�ch voj�k�, kte�� te� zrovna nebyli na v�zv�d�ch. Jen tam trp�liv� st�li. A pozorovali Randa. Rochaid, jen o dla� ni��� ne� on a tak o dva roky mlad��, byl tak� pln�m asha�manem a kab�t m�l taky z hedv�b�. Usm�val se, jako by v�d�l n�co, co nev�d�li ostatn�, a bavil se t�m. Co v�d�l? O Seanchanech jist�, by� ne to, co s nimi Rand zam��lel. Co jin�ho? Mo�n� nic. Z�vra� ho rychle p�e�la a dvojit� vid�n� nakonec tak�, jako v�dycky, aspo� v posledn�ch t�dnech. Dokon�il tkanivo, bez �ek�n� pob�dl kon� a projel otvorem, kter� se p�ed n�m otev�el. </p><p>M�sto, kam m�l nam��eno, byl Illian, i kdy� pr�chod �stil na sever od m�sta. P�es Weiramonovy �dajn� starosti nikdy nechodil bez ochrany a s�m. Vysokou hranatou d�rou ve vzduchu na louky kousek od �irok� rozbahn�n� cesty vedouc� k Silnici severn� hv�zdy projely t�i tis�ce mu��. I kdy� m�l ka�d� urozen� p�n jen hrstku ozbrojenc� - pro mu�e uvykl� st�t v �ele tis�ce nebo tis�c� byla stovka hrstkou - se�etlo se to. Tairenov�, Cairhie�an�, Illi�nci, obr�nci Kamene pod velen�m Tihery, ryt��i s Marcolinem a asha�mani za Gedwynem. Aspo� asha�mani, kte�� p�i�li s n�m, Dashiva, Flinn a ostatn�, se dr�eli t�sn� za Randem. V�ichni a� na Narishmu. Narishma se je�t� nevr�til. Rand v�d�l, kde ho m� hledat, ale stejn� se mu to nel�bilo. </p><p>V�ichni se dr�eli pohromad�. Gueyam, Maraconn a Aracome jeli s Weiramonem a v�c sledovali Randa ne� to, kam jedou, a Gregorin Panar se t�emi dal��mi �leny rady dev�ti se k sob� nakl�n�li a potichu si pov�dali. Semaradrid s hlou�kem na�tvan�ch cairhiensk�ch p�n� za sebou Randa pozoroval stejn� pozorn� jako Tairenov�. Rand si ty, kter� vzal s sebou, vybral stejn� pe�liv� jako ty, kter� poslal pry�, a ne v�dy z d�vod�, je� by mohli vyu��t ostatn�. </p><p>Kdyby se n�kdo d�val, byla by to skv�l� pod�van� se v�emi t�mi barevn�mi praporci a plameny a mal�mi <emphasis>con</emphasis>, kter� nosili Cairhie�an� na z�dech. Skv�l� a velmi nebezpe�n�. N�kte�� proti n�mu kuli pikle. Zjistil, �e Semaradrid�v rod Maravin� m�l star� spojenectv� s rodem Riatin�, kter� se proti n�mu v Cairhienu otev�en� vzbou�il. Semaradrid to spojen� nepop�el, ale ani se o n�m Randovi s�m od sebe nezm�nil. Rada dev�ti pro n�j zase byla p��li� nov�, aby riskoval a nechal je v�echny za sebou. A Weiramon byl trouba. Kdyby to bylo na n�m, klidn� by se mohl pokusit z�skat p��ze� p�na Draka t�m, �e by s vojskem vyt�hl proti Seanchan�m �i Murandy nebo Sv�tlo v� komu a kde. Byl p��li� hloup�, aby si ho Rand nedr�el na o��ch, p��li� mocn�, aby na n�j zapomn�l, a tak jel s Randem a pova�oval si to za �est. Byla skoro �koda, �e nebyl dost hloup�, aby ud�lal n�co, ��m by si vyslou�il popravu. </p><p>Za nimi pak jeli slou��c� a vozy - nikdo nech�pal, pro� Rand poslal ostatn� povozy jinam, a on to nehodlal vysv�tlovat. �� budou dal�� u�i, kter� to usly��? - a potom dlouh� �ada n�hradn�ch kon�, veden�ch ko��ky, a z�stup mu�� v otlu�en�ch kyrysech, kter� se zrovna nehodily ke ko�en�m kazajk�m po�it�m rezav�mi ocelov�mi kole�ky, s luky a ku�emi a o�t�py, dokonce i p�kami. Dal�� z lid�, kte�� poslechli povol�n� �urozen�ho p�na Brenda� a rozhodli se, �e beze zbran� se dom� nevr�t�. Vedl je mu� s r�mou, s kter�m Rand mluvil na kraji lesa. Jmenoval se Eagan Padros a byl mnohem byst�ej��, ne� vypadal. Pro km�na bylo t�k� se p��li� pozvednout, ale Rand si ho zapamatoval. Ten chlap�k odvedl sv� mu�e stranou, ale v�ichni se ��ouchali a strkali, aby l�pe vid�li na jih. </p><p>Silnice severn� hv�zdy vedla rovn�, jako kdy� st�el�, dlouh� m�le hn�d�mi blaty, je� obklopovala Illian. Byla to �irok� cesta z udusan� hl�ny, p�eru�ovan� jen kamenn�mi m�stky. V�tr od jihu p�in�el v�ni mo�e a stopy z ko�elu�en. Illian byl velk� m�sto, velk� jako Caemlyn �i Cairhien. St�echy pokryt� ta�kami jasn�ch barev a stovky vysok�ch v�� se leskly ve slunci a bylo je vid�t p�es mo�e tr�vy, kudy se brodili dlouhonoz� ��pi a nad n�m� s pronikav�m k�ikem poletovala hejna b�l�ch pt�k�. Illian nepot�eboval hradby. Ne �e by hradby proti n�mu poslou�ily. </p><p>To, �e se o cest� do Illianu nezm�nil, vyvolalo zna�n� zklam�n�, i kdy� si nikdo nest�oval nahlas, aspo� ne tam, kde to Rand mohl sly�et. P�esto se dost lid� tv��ilo zachmu�en� a kysele remcalo, kdy� chvatn� stav�li t�bory. Jako v�t�ina velk�ch m�st, i Illian byl vyhl�en� exotick�mi z�hadami, v��epy a ochotn�mi �enami. Aspo� mezi mu�i, kte�� tam nikdy nebyli, i kdy� to bylo jejich hlavn� m�sto. Nev�domost v�dycky pov�st m�sta v takov�ch v�cech nafukovala. Ale zat�m jenom Morr odcv�lal do m�sta. Mu�i se narovn�vali od zatlouk�n� stanov�ch kol�k� a pout�n� kon� a ��rliv� se za n�m d�vali. �lechtici se tv��ili ostra�it� a sna�ili se p�edst�rat, �e se ned�vaj�. </p><p>Asha�mani s Gedwynem si Morra nev��mali a stav�li si t�bor, kter� se skl�dal ze smoln� �ern�ho stanu pro Gedwyna a Rochaida, a pak vyma�kali hn�dou tr�vu dosucha a rozlo�ili si na ni pokr�vky. V�echno pochopiteln� d�lali s pomoc� jedin� s�ly. V�echno tak d�lali, ani se nenam�hali p�ipravit ohn� na va�en�. P�r lid� je sledovalo, kdy� stan jako by vysko�il z vlastn� v�le, ale v�t�ina se jen ujistila, co se d�je, a pak se pod�vala jinam. Dva t�i �ern� od�n� voj�ci se dali do �e�i. </p><p>Flinn a ostatn� se ke Gedwynovi nep�ipojili - m�li sv� dva stany kousek od Randova - ale Dashiva za�el za �bou�n�m v�dcem� a ��to�n�m v�dcem", kte�� jen st�li opod�l a ob�as vy�t�kli rozkaz. P�r slov, a Dashiva se zase vracel, pot��sal hlavou a cosi si rozzloben� mumlal. Gedwyn a Rochaid nebyli zrovna p��jemn� p�rek. Co� bylo dob�e. </p><p>Rand za�el do stanu a pln� oble�en� se rozvalil na kavalec a z�ral na strop. Na vnit�n� stran� na fale�n�m strop� z hedv�b� byly vy�it� v�ely. Hopwil mu p�inesl c�nov� korbel se sva�en�m v�nem - Rand si sluhy nevzal - ale v�no chladlo na psac�m stole. Rand p�em��lel. Dva t�i dny, a Seanchan� dostanou p�kn� v�prask. Pak zp�tky do Cairhienu, aby zjistil, jak pokra�uje vyjedn�v�n� s Mo�sk�m n�rodem, co m� v pl�nu Cadsuane - byl j� dlu�en, ale stejn� m�la n�co za lubem! - a mo�n� ukon�il poz�statky povst�n�. Dostali se Caraline Damodredovna a Darlin Sisnera v tom zmatku pry�? Kdyby do sv�ch rukou dostal vzne�en�ho p�na Darlina, mohl by ukon�it povst�n� v Tearu. Andor. Jestli jsou Mat a Elain v Murandy, tak potrv� nejm�n� p�r t�dn�, ne� se bude Elain moci uch�zet o Lv� tr�n. Jakmile to ud�l�, bude se muset dr�et od Caemlynu d�l. Ale musel si promluvit s Nyneivou. Mohl by o�istit <emphasis>said�n?</emphasis> Mohlo by to fungovat. Taky by to mohlo zni�it sv�t. Luis Therin je�el hr�zou. Sv�tlo, kde je Narishma? </p><p>P�ihnala se cemaros, takhle bl�zko mo�e ve v�� sv� zu�ivosti. Do stanu bu�il d隝 jako pali�ky do bubnu. Blesky vytv��ely ve vchodu modrob�l� sv�tlo, hrom dun�l a zn�lo to, jako by se bortily hory. </p><p>A vtom do stanu vstoupil Narishma, promo�en� a� na k��i, tmav� vlasy p�itisknut� k hlav�. Dostal rozkaz za ka�dou cenu se vyhnout pozornosti. Jemu nikdo nepochleboval. Promo�en� kab�t m�l oby�ejn�, z hn�d�ho sukna, a tmav� vlasy m�l jen sta�en�, ne spleten� do cop�. Dokonce i bez zvone�k� p�itahovaly u mu�e vlasy do pasu pozornost. Taky se mra�il a pod pa�� nesl v�lcovit� ranec p�ev�zan� ���rou, siln�j�� ne� noha, jako mal� kobere�ek. </p><p>Rand vysko�il a ranec mu bez �e�� sebral. �Nevid�l t� n�kdo?� vypt�val se. �Pro� ti to trvalo tak dlouho? �ekal jsem t� u� v�era v noci!� </p><p>�Chv�li mi trvalo vymyslet, co mus�m ud�lat,� op��il Narishma klidn�. �Ne�ekl jsi mi v�echno. Skoro jsi m� zabil.� </p><p>To bylo sm�n�. Rand mu pov�d�l v�echno, co pot�eboval v�d�t. Byl si t�m jist�. Nem�lo smysl n�komu d�v��ovat, jen aby ho pak nechal um��t a v�echno t�m zni�il. Opatrn� si ranec str�il pod kavalec. Ruce se mu t��sly touhou ho rozbalit, ujistit se, �e v n�m je to, pro co Narishmu poslal. Ten mu� by se neopov�il vr�tit, pokud by to tam nebylo. �Se�e� si po��dn� kab�t, ne� se p�ipoj� k ostatn�m,� �ekl. �A Narishmo...� Narovnal se a up�en� se na druh�ho mu�e zad�val. �Jestli o tom n�komu jen cekne�, tak t� opravdu zabiju.� </p><p><emphasis>Zabiju cel� sv�t</emphasis>, chechtal se Luis Therin opovr�liv�. Nebo zoufale. <emphasis>J� zabil cel� sv�t a ty m��e� taky, kdy� se bude� trochu sna�it</emphasis>. </p><p>Narishma se p�st� ude�il do prsou. �Jak p�ikazuje�, m�j pane Draku,� �ekl kysele. </p><p>�asn� r�no se tis�c mu�� z dra�� legie vydalo z Illianu po Silnici severn� hv�zdy za rachotu bubn�. Oblohu zakr�vala hust� �ed� mra�na a v�l ostr� v�tr od mo�e, a� praporce vl�ly, a ohla�oval dal�� bou�ku. Legie p�itahovala pozornost ozbrojenc� v t�bo�e, proto�e mu�i m�li namodro nat�en� andorsk� p�ilby a dlouh� modr� kab�tce s rudozlat�m drakem na prsou. Modr� plamen s drakem m�l ��slo pro ka�dou z p�ti setnin. Legion��i byli v mnoha v�cech jin�. Nap��klad m�li kyrysy, ale pod kab�ty, aby byli vid�t draci - co� byl tak� d�vod, pro� m�ly kab�ty zap�n�n� po stran� - a ka�d� m�l kr�tk� me� u pasu a ocel� zpevn�nou ku�i. V�ichni �li stejn�m krokem. D�stojn�ci v �ele byli op�al� a na p�ilb�ch m�li vysok� rud� chocholy. Jedin� kon� byl Morr�v my��k v �ele a souma�i vzadu. </p><p>�P��,� zamumlal Weiramon a pl�cl se ot�emi do dlan�. �A� sho�� moje du�e, p��ci nejsou k ni�emu. P�i prvn�m �toku se rozute�ou. D��v.� Prvn� voj�ci uhnuli ze silnice. Pom�hali dob�t Illian a nerozutekli se. </p><p>Semaradrid kroutil hlavou. �Nemaj� p�ky,� remcal. �Vid�l jsem, jak se p��ci s dobr�m velen�m udr�eli, s p�kami, ale bez nich...� Znechucen� zaprskal. </p><p>Gregorin Panar, t�et� jezdec za Randem, zaryt� ml�el. Mo�n� �e nem�l p�edsudky v��i p�chot� - i kdy� v tom p��pad� by byl jedn�m z hrstky �lechtic�, kte�� je nem�li - ale sna�il se nemra�it. Te� u� v�ichni v�d�li, �e mu�i s draky na prsou nos� zbran�, proto�e se rozhodli j�t za Randem, j�t za Drakem Znovuzrozen�m, a ��dn� jin� d�vod nem�li. Illi�nci si ��kali, kam asi jdou, �e tam Rand chce m�t legii a nechce, aby to rada dev�ti v�d�la. Vlastn� po n�m Semaradrid �kosem pokukoval. Jenom Weiramon byl p��li� hloup�, aby p�em��lel. </p><p>Rand oto�il Ta�dai�ara. Narishm�v bal��ek p�evinul do ten��ho rance a m�l ho uv�zan� pod lev�m t�menem. �Zru�te t�bor, vyr��me,� �ekl t�em �lechtic�m. </p><p>Tentokr�t nechal pr�chod spl�st Dashivu. Ten se na n�j zamra�il a cosi si pro sebe mumlal - z n�jak�ho d�vodu se tv��il ura�en�! - a Gedwyn a Rochaid t�sn� vedle sebe se sardonick�mi �sm�vy p�ihl�eli, kdy� se ��ra st��brn�ho sv�tla oto�ila a vytvo�ila d�ru do nicoty. A pozorovali Randa sp� ne� Dashivu. No, a� se koukaj�. Jak �asto mohl uchopit <emphasis>said�n</emphasis> a riskovat, �e dostane z�vra�, ne� skute�n� omdl�? Nesm�lo se to st�t tam, kde by ho mohl n�kdo vid�t. </p><p>Tentokr�t je pr�chod dovedl na �irokou silnici vytesanou n�zk�m zalesn�n�m podh���m na z�pad�. Nemarellinsk� hory. Nevyrovnaly se poho�� Opar� a u� v�bec ne P�te�i sv�ta, ale byly temn� a p��sn�, ostr� �t�ty odd�luj�c� z�padn� pob�e�� Illianu. Za nimi le�ela Kabalsk� hlubina a za n�... </p><p>Mu�i hory brzy poznali. Gregorin Panar se rozhl�dl a spokojen� k�vl. Ostatn� t�i radn� a Marcolin u n�ho zastavili kon�, aby se poradili, a z pr�chodu zat�m st�le vyj�d�li dal�� jezdci. Semaradridovi a Tiherovi to do�lo rychle a tak� se tv��ili, �e kone�n� pochopili. </p><p>St��brn� cesta vedla z m�sta do Lugardu a po n� prob�hal ve�ker� vnitrozemsk� obchod se z�padem. Taky existovala Zlat� cesta vedouc� do Far Maddingu. Cesty a jm�na vznikly v dob�ch p�ed zalo�en�m Illianu. Za stalet� tu projel bezpo�et voz� a pro�el bezpo�et kon� a lid� a povrch byl udusan�, tak�e cemaros jim p��li� neubl�ily. V Illianu bylo jen p�r spolehliv�ch silnic, kudy se v zim� mohly p�esunovat v�t�� odd�ly. V�ichni v�d�li, �e v Eb� Daru jsou Seanchan�, i kdy� v hodn� p��b�z�ch to byli sp� hor�� bratranci trollok�. Pokud Seanchan� cht�li napadnout Illian, St��brn� cesta byla vhodn�m m�stem pro obranu. </p><p>Semaradrid a ostatn� si mysleli, �e v�d�, co Rand pl�nuje: musel zjistit, �e Seanchan� p�ich�zej�, a asha�mani tu byli, aby je zni�ili, a� p�ijdou. Vzhledem k p��b�h�m o Seanchanech nikomu z�ejm� moc nevadilo, �e nebude m�t moc pr�ce. Weiramonovi to ov�em musel vysv�tlit Tihera a to ho roz��lilo, i kdy� se to sna�il zakr�t velkolep�m proslovem o moudrosti p�na Draka a vojensk�m g�niu Jit�n�ho p�na, k �emu� p�ihodil, jak on osobn� povede prvn� �tok proti t�mto Seanchan�m. Hlup�k, jako kdy� vy�ije. S trochou �t�st� v�ichni ostatn�, kte�� se dozv�d�li o shrom�d�n� na St��brn� cest�, nebudou o moc chyt�ej�� ne� Semaradrid a Gregorin. S trochou �t�st� se to nikdo d�le�it� nedozv�, ne� bude p��li� pozd�. </p><p>Rand se ut�bo�il a �ekal, usoudil, �e to bude jen den dva, ale jak �as b�el, za�al si ��kat, zda ze sebe neud�lal stejn� velk�ho h�upa, jako byl Weiramon. </p><p>V�t�ina asha�man� p�trala po Illianu, Tearu a Maredsk� pl�ni po zbytku t�ch, kter� Rand cht�l. Hledali v cemaros. Pr�chody a cestov�n� byly u�ite�n�, ale i asha�manovi chv�li trvalo, ne� na�el, co hledal, kdy� lijavec skryl v�echno, co bylo d�l ne� pades�t krok�, a bl�to t�m�� udusilo klevety. P�traj�c� asha�man mohl minout svou ko�ist jen na necelou m�li, jen aby po n�vratu zjistil, �e u� zase vyrazila na cestu. N�kte�� museli j�t d�l, kdy� hledali lidi, kte�� necht�li, aby je n�kdo na�el. Ne� dorazily prvn� zpr�vy, ub�hlo n�kolik dn�. </p><p>K Weiramonovi se p�ipojil vzne�en� p�n Sunamon, nevychovan� tlus�och - aspo� k Randovi se choval neuctiv�. Ul�zan�, v hedv�bn�m kab�t�, st�le se culil a vyhla�oval svou v�rnost, ale proti Randovi intrikoval tak dlouho, �e to nejsp� d�lal u� i ve sp�nku. P�ijel vzne�en� p�n Torean, s tv��� sedl�ka a obrovsk�m majetkem, a koktal, jak� je to �est op�t vyjet po boku p�na Draka. Toreana ze v�eho nejv�c zaj�malo zlato, snad krom� v�sad, je� Rand odebral v�em tairensk�m �lechtic�m. Zvl᚝ mu vadilo, �e v t�bo�e nejsou ��dn� slu�ebn� a v bl�zkosti nen� ��dn� vesnice s povoln�mi selkami. Torean proti Randovi intrikoval stejn� �asto jako Sunamon. Mo�n� v�c ne� Gueyam, Maraconn a Aracome. </p><p>A byli tady dal��. Bertome Saighan, mal�, drsn� pohledn� mu� s vyholen�m �elem. Po smrti sv� sest�enky Colavaere pr� moc netruchlil jak proto, �e se t�m stal hlavou rodu Saighan, tak proto, �e ji Rand dal �dajn� popravit. Nebo zavra�dit. Bertome se klan�l a usm�val, ale tmav� o�i m�l st�le chladn�. N�kte�� lid� tvrdili, �e svou sest�enici m�l velice r�d. Ailil Riatin p�i�la, �t�hl�, d�stojn� �ena s velk�ma tmav�ma o�ima, ji� ne mlad�, ale docela hezk�, a tvrdila, �e jej� ozbrojence vede kopinick� kapit�n a ona nijak netou�� vyt�hnout do pole. Rovn� tvrdila, �e je v�rn� p�nu Drakovi. Ale jej� bratr Toram vznesl n�rok na tr�n, kter� Rand cht�l pro Elain, a �u�kalo se, �e ona pro Torama ud�l� cokoliv na sv�t�. Dokonce by se i spojila se sv�mi nep��teli. Aby �kodila nebo �pehovala. Nebo oboj�. Objevili se Dalthanes Annallin, Amondrid Osiellin a Doressin Chuliandred, kte�� podporovali Colavaere, kdy� se zmocnila Slune�n�ho tr�nu a oni si mysleli, �e se Rand do Cairhienu u� nikdy nevr�t�. </p><p>Cairhie�an� a Tairenov� p�ich�zeli jeden po druh�m, s pades�ti a� stovkou dru�in�k�. Mu�i a �eny, jim� d�v��oval je�t� m�n� ne� Gregorinovi a Semaradridovi. V�t�inou mu��m, ne �e by �eny pova�oval za m�n� nebezpe�n� - tak velk� trouba nebyl, �ena dok�zala zab�t dvakr�t rychleji ne� mu� a obvykle k tomu pot�ebovala mnohem m�n� d�vod�! - ale proto, �e se nedok�zal p�im�t vz�t n�jakou �enu, krom� t�ch nejnebezpe�n�j��ch, tam, kam �el. Ailil se mohla mile usm�vat, zat�mco zva�ovala, kam �lov�ku vrazit n�� mezi �ebra. Anaiyella, huben� uf�ukan� vzne�en� pan�, kter� docela dob�e p�edv�d�la kr�snou husu, se vr�tila do Tearu z Cairhienu a za�ala se otev�en� hl�sit o zat�m neexistuj�c� tairensk� tr�n. Mo�n� byla hloup�, ale poda�ilo se j� z�skat zna�nou podporu jak mezi �lechtici, tak mezi km�ny. </p><p>A tak je shrom�dil v�echny, v�echny lidi, kte�� byli p��li� dlouho mimo jeho dohled. Nemohl na n� d�vat pozor neust�le, ale nemohl si dovolit, aby zapomn�li, �e se �as od �asu d�v�. Shrom�dil je a �ekal. Dva dny. Sk��pal zuby a �ekal. P�t dn�. Osm. </p><p>D隝 bu�il do stanov�ho pl�tna, kdy� kone�n� dorazil posledn� mu�, na n�ho� �ekal. </p><p>Davram Bashere vyt�epal proudy vody z naolejovan� pl�t�nky, znechucen� si foukl do hust�ch, pro�ediv�l�ch kn�r� a p�ehodil pl�t�nku p�es �idli. Byl mal�, s velk�m nosem, a vypadal v�t��, ne� byl. Ne proto, �e by se naparoval, ale proto, �e pova�oval za dan�, �e je stejn� velk� jako kter�koliv jin� z p��tomn�ch, a ostatn� ho tak brali. Aspo� ti moud��. Za opasek s me�em m�l nedbale zastr�enou slonovinovou h�l s vl�� hlavou vrchn�ho mar��la Saldeie, ji� si vyslou�il na bitevn�ch pol�ch i u mnoha poradn�ch stol�. Byl jedn�m z m�la lid�, jim� Rand bezv�hradn� v��il. </p><p>�V�m, �e nem� r�d vysv�tlov�n�,� �ekl Bashere, �av�ak men�� osv�tlen� by se hodilo.� Upravil si me�, rozvalil se do k�esla a p�ehodil nohu p�es lenoch. V�dycky vypadal vyrovnan�, ale um�l se pohnout rychle jako blesk. �Ten asha�man mi necht�l pov�d�t v�c, ne� �e jsi m� pot�eboval u� v�era, ale pr� si nem�m vz�t v�c ne� tis�c mu��. M�l jsem jich s sebou jenom p�t set, ale p�ivedl jsem je v�echny. Nem��e to b�t bitva. P�lka erb�, co jsem venku vid�l, pat�� lidem, kte�� by si rad�ji ukousli jazyk, kdyby za tebou uvid�li n�koho s no�em, a ostatn� by se nejsp� sna�ili odv�st tvou pozornost. Teda pokud by toho chl�pka s no�em nenajali oni.� </p><p>Rand sed�l jen v ko�ili za psac�m stolem a unaven� si p�itiskl dlan� na o�i. Kdy� nem�l Boreane Carivinovou, knoty v lamp�ch nebyly ��dn� zast�i�en� a ve vzduchu se vzn�el kou�. Krom� toho byl skoro celou noc vzh�ru a prob�ral se v map�ch na stole. Map�ch ji�n� Altary. Ani dv� se neshodovaly. </p><p>�Jestli chce� t�hnout do bitvy,� �ekl Basheremu, �tak kdo by m�l rad�ji zaplatit ��et u �ezn�ka ne� lid�, kte�� t� cht�j� m�t mrtv�ho? A stejn� tuhle bitvu nevyhraj� voj�ci. Ti jenom maj� zabr�nit ostatn�m dostat se k asha�man�m. Co si o tom mysl�?� </p><p>Bashere frkl, a� mu zavl�ly kn�ry. �Mysl�m, �e je to jedovat� ka�e, to si mysl�m. N�kdo se s n� ud�v�. Sv�tlo dej, a� to nejsme my.� A pak se zasm�l, jako by to byl skv�l� vtip. </p><p>Luis Therin se sm�l taky.</p></section><section><title><p>22</p><p>Houstnouc� mra�na</p></title><p>V hust�m mrholen� Randovo mal� vojsko v z�stupech t�hlo po n�zk�ch pahorc�ch v podh��� Nemarellin. Hory byly temn� a ost�e se r�sovaly proti obloze na z�pad�. Nebylo t�eba b�t oto�en� sm�rem, kter�m hodlal cestovat, ale neud�lat to by Randovi p�ipadalo divn�. P�esto�e pr�elo, mraky ��dly a brzy jimi pronikalo p�ekvapiv� jasn� slune�n� sv�tlo. Nebo mo�n� po tom ned�vn�m �eru den vypadal jasn�. </p><p>V �ele �ty� z�stup� byli Bashereho Saldejci v pytlovit�ch kalhot�ch, beze zbroje, v kr�tk�ch kab�tech, stoj�c� trp�liv� vedle sv�ch zv��at pod lesem bly�tiv�ch hlavic kop�. Zbyl�ch p�t z�stup� vedli modrokab�tn�ci s draky na prsou, pod velen�m podsadit�ho mr�ouse Jaka Masonda. Masond se pohyboval p�ekvapiv� rychle, ale te� st�l �pln� nehybn�, rozkro�en� a s rukama sepjat�ma za z�dy. Jeho mu�i byli na m�st�, stejn� jako obr�nci a ryt��i, kte�� byli nabru�en�, proto�e museli j�t a� za p�chotou. Byli to hlavn� �lechtici a jejich zbrojno�i a nejist� p�e�lapovali, jak nev�d�li, kam j�t. Kopyta i boty v�zly v hust�m bl�t�, v n�m� se ut�p�ly i vozy. Se�adit skoro �est tis�c promo�en�ch mu��, kte�� byli st�le mok�ej��, chv�li trvalo. Nemluv� o povozech se z�sobami a n�hradn�ch kon�ch. </p><p>Rand si obl�kl sv�j nejlep�� kab�t, tak�e se na prvn� pohled odli�oval. S pomoc� jedin� s�ly ol�zl Dra�� �ezlo, tak�e se lesklo jako zrcadlo, a tot� provedl s Me�ovou korunou, zlato se jen bly�t�lo. Pozlacen� p�ezka s drakem na opasku zachyt�vala sv�tlo, stejn� jako zlat� krumplov�n� na modr�m hedv�bn�m kab�tci. Zalitoval, �e sundal drahokamy, kter� kdysi zdobily j�lec me�e a pochvu. Tmav� kan�� k��e slou�ila dob�e, ale tu mohl nosit ka�d� ozbrojenec. A� lid� v�d�, kdo je. A� Seanchan� v�d�, kdo je p�i�el zni�it. </p><p>Sed�l na Tai�dai�arovi a netrp�liv� pozoroval �lechtice na kopc�ch. O kousek d�l sed�li Gedwyn a Rochaid na kon�ch p�ed sv�mi mu�i, stoj�c�mi v dokonal�m �tverci, zasv�cen� v p�edn�ch �ad�ch a voj�ci se�azen� za nimi. Vypadali, jako kdyby se chystali na p�ehl�dku. Mnoho jich m�lo �ed� nebo ��dn� vlasy, jin� byli velice mlad� - n�kolik dokonce tak mlad�ch jako Hopwil a Morr - ale v�ichni do jednoho byli dost siln�, aby vytvo�ili pr�chod. Tak zn�l po�adavek. Flinn a Dashiva �ekali za Randem v neuspo��dan�m hlou�ku s Adleym, Morrem, Hopwilem a Narishmou. Praporce dr�eli dva ztepil� korouhevn�ci, jeden Tairen, druh� Cairhie�an, s kyrysy a p�ilbami a dokonce i ocel� zes�len�mi rukavicemi vyle�t�n�mi do vysok�ho lesku. Karm�nov� Praporec Sv�tla i dlouh� b�l� Dra�� praporec visely zplihle a kapalo z nich. Rand uchopil jedinou s�lu ve sv�m stanu, kde si nikdo nev�imne, �e se na okam�ik zapot�cel, a ��dk� d隝 nyn� dopadal na palec od n�j a jeho kon�. </p><p>�p�na <emphasis>said�nu</emphasis> byla dnes zvl᚝ hust�, odporn� p�chnouc� olej, kter� mu pronikal p�es p�ry a� do kost�. A� do du�e. Myslel si, �e si na ten hnus zvykl, jen�e dneska se mu z n�j d�lalo zle, byl siln�j�� ne� zamrzl� ohe�, roztaven� mr�z samotn�ho <emphasis>said�nu</emphasis>. Te� prav� zdroj dr�el, kolik nejv�c udr�el, p�ij�mal hnus, aby se vyhnul nov� nevolnosti, kdy� se ho chopil. Mohlo by to b�t nebezpe�n�, kdyby dovolil, aby ho nevolnost rozptylovala v tomhle z�pase. Mo�n� to bylo n�jak spojen� se z�vrat�mi. Sv�tlo, je�t� se nesm�l zbl�znit a nesm�l zem��t. Je�t� ne. V s�zce bylo p��li� mnoho. </p><p>Levou hole� p�itiskl Tai�dai�arovi k boku, jenom aby c�til ranec p�iv�zan� mezi t�menem a �arlatovou �abrakou. Kdykoliv to ud�lal, po pr�zdnot� se cosi zavlnilo. P�edtucha a mo�n� i strach. Valach byl dob�e vycvi�en�, a tak za�al obrat doleva, ale Rand ho zase srovnal. Kdy se ti �lechtici kone�n� se�ad�? Netrp�liv� sk��pal zuby. </p><p>Vzpom�nal si, jak, kdy� byl mal�, mu�i se sm�li, �e kdy� pad� d隝 a z�rove� sv�t� slunce, Temn� d�v� v�prask Semirhage. Ale n�kte�� se sm�li nerv�zn� a huben� d�dek Cenn Buie v�dycky prskal, �e potom bude Semirhage do�ran� a p�ijde si pro mal� kluky, kte�� se pletou do cesty star��m. Co� sta�ilo, aby mal� Rand utekl. Te� si p��l, aby si pro n�j p�i�la, hned te� a tady. Donutil by ji plakat. </p><p><emphasis>Semirhage nedonut� nic plakat</emphasis>, podotkl Luis Therin. <emphasis>Ona donut� plakat ostatn�, sama ale nebude</emphasis>. </p><p>Rand se potichu zasm�l. Kdyby p�i�la dnes, tak by ji donutil a� k pl��i. Ji i ostatn� Zaprodance, v�echny dohromady, kdyby p�i�li dnes. A zcela jist� donut� k pl��i Seanchany. </p><p>Ne v�echny jeho rozkazy pot�ily. Sunamonovi zmizel �lisn� �sm�v z tv��e, kdykoliv si myslel, �e se Rand ned�v�. Torean m�l v sedlov�ch bra�n�ch l�hev, nepochybn� �itnou, mo�n� i n�kolik l�hv�, proto�e pil bez ust�n� a pit� mu z�ejm� nedoch�zelo. Semaradrid, Marcolin a Tihera se objevili p�ed Randem s n�mitkami a v�nou tv���. P�ed p�r lety by skoro �est tis�c mu�� sta�ilo na libovolnou v�lku, ale oni u� vid�li vojska ��taj�c� des�tky tis�c bojovn�k�, stovky tis�c, jako za �as� Artu�e Jest��b� K��dlo, a proti Seanchan�m jich cht�li m�t mnohem v�c. Rand je prost� poslal pry�. Nech�pali, �e zhruba pades�tka asha�man� je dost velk� kladivo na ka�d�ho. Pomyslel si, co by asi �ekli, kdyby jim sd�lil, �e on s�m je dost velk� kladivo. Napadlo ho, �e to ud�l� s�m. Je�t� by na to mohlo doj�t. </p><p>Dostavil se Weiramon. Nel�bilo se mu, �e m� dost�vat rozkazy od Bashereho, ani skute�nost, �e jedou do hor - v hor�ch se t�ko prov�d�l r�zn� jezdeck� �tok - a je�t� p�r dal��ch v�c� - Rand si byl jist�, �e toho je v�c - ale on ho prost� nepustil ke slovu. </p><p>�Ten Saldejec si z�ejm� mysl�, �e bych m�l jet na prav�m k��dle,� vztekal se Weiramon a kroutil se, jako by prav� k��dlo z n�jak�ho d�vodu znamenalo velkou ur�ku. �A p�ky, m�j pane Draku. V�n� si mysl�m -� </p><p>�J� si mysl�m, �e bys m�l p�ipravit svoje mu�e,� pronesl Rand chladn�. ��st chladu poch�zela z toho, jak se vzn�el v pr�zdnot�. �Nebo nebude� na ��dn�m k��dle.� Myslel t�m, �e ho klidn� nech� tady, kdy� nebude p�ipraven� v�as. Takov� hlup�k by ur�it� nemohl nad�lat moc pot��, kdyby z�stal na tak odlehl�m m�st� jen s n�kolika ozbrojenci. Rand bude zp�tky d��v, ne� by se Weiramon sta�il dostat n�kam d�l. </p><p>Ale Weiramonovi se vytratila krev z obli�eje. �Jak m�j p�n Drak vel�,� vyhrkl r�zn� a kon� oto�il d��v, ne� domluvil. Dnes m�l vysok�ho ryz�ka. </p><p>P�ed Randem zastavila urozen� pan� Ailil v doprovodu vzne�en� pan� Anaiyelly, co� byla dost zvl�tn� dvojice, a nejen proto, �e se jejich st�ty ze srdce nen�vid�ly. Ailil byla na Cairhie�anku vysok� a v�echno na n� p�sobilo d�stojn� a p��sn�, od zvednut�ho obo�� p�es pohyb ruky v rud� rukavi�ce po to, jak m�la rozlo�en� pr�ipl᚝ s perlov�m l�mcem p�es zadek sv� kou�ov� �ed� klisny. Na rozd�l od Semaradrida, Marcolina, Weiramona a Tihery p�i pohledu na kapky klouzaj�c� kousek od n�j a jeho kon� ani nemrkla. Anaiyella mrkla. A nadechla se. A zasm�la se, co� zakryla dlan�. Anaiyella byla krasavice, pru�n� a sn�d�, na l�mci pr�ipl�t� m�la rub�ny a je�t� v��ivku zlatou nit�, ale t�m ve�ker� podobnost s Ailil kon�ila. Anaiyella byla sam� p�emr�t�n� elegance a uculov�n�. Kdy� se uklonila, i jej� b�lou� ohnul p�edn� nohy. Energick� zv��e se r�do p�edv�d�lo, ale Rand usoudil, �e mu sch�z� v�dr�. Stejn� jako jeho pan�. </p><p>�M�j pane Draku,� �ekla Ailil, �mus�m znovu p�edlo�it d�razn� protest v��i tomu, �e se mus�m ��astnit t�to... v�pravy.� Hlas m�la chladn� a neutr�ln�, ale ne p��mo nep��telsk�. �Po�lu sv� dru�in�ky, kam p�ik�e� a kdy, ale rozhodn� se netou��m dostat do v�ru bitvy.� </p><p>�Ach ne,� dodala Anaiyella s p�vabn�m zachv�n�m. Dokonce i jej� hlas zn�l uculen�! �Bitvy jsou ohavn�. Alespo� to tvrd� m�j vrchn� podkon�. P�ece n�s do toho nebude� nutit, m�j pane Draku! Sly�ely jsme, �e na �en�ch ti zvl᚝ z�le��. Vi�, Ailil?� </p><p>Rand byl tak u�asl�, �e se pr�zdnota zbortila a <emphasis>said�n</emphasis> zmizel. Do vlas� a za l�mec mu za�aly st�kat kapky de�t�, ale on se musel chytit vysok� sedlov� hru�ky, aby se udr�el v sedle, a m�sto dvou uvid�l �ty�i �eny. Kolik toho v�d�? Ony to sly�ely? Kolik lid� to v�? Jak to mohl n�kdo zjistit? Sv�tlo, pov�dalo se o n�m, �e zabil Morgasu, Elain, Colavaere a nejsp� je�t� stovku dal��ch �en, a ka�dou hor��m zp�sobem ne� tu p�edchoz�! Polkl �lu�. <emphasis>Said�n</emphasis> tomu byl na vin� jen ��ste�n�. A� sho��m, kolik �peh� m� sleduje? </p><p><emphasis>Mrtvi hl�daj�</emphasis>, za�eptal Luis Therin. <emphasis>Mrtv� nikdy nezav�ou o�i</emphasis>. Rand se zachv�l. </p><p>�Sna��m se b�t na �eny mil�,� sd�lil jim, kdy� kone�n� zase mohl mluvit. <emphasis>Rychleji ne� mu� a pot�ebuje mnohem m�n� d�vod�</emphasis>. �Proto v�s chci m�t p��t�ch n�kolik dn� p�i sob�. Ale jestli se v�m to opravdu tolik nel�b�, m��u s v�mi poslat jednoho asha�mana.V �ern� v�i budete v bezpe��.� Anaiyella p�vabn� zakvi�ela a zesinala. </p><p>�D�kuji, ne,� pravila Ailil po chv�li naprosto klidn�. �Asi se porad�m se sv�m kopinick�m kapit�nem, abych v�d�la, co m�m o�ek�vat.� Ale je�t� neodjela a �kosem se pod�vala na Randa. �M�j bratr Toram je... un�hlen�, m�j pane Draku. N�kdy zbrkl�. J� v�ak ne.� </p><p>Anaiyella se na Randa p�esladce usm�la a lehce se zavrt�la, ne� odjela za Ailil, ale jakmile k n�mu byla z�dy, kopla kon� a pob�dla ho bi��kem a druhou �enu rychle p�edjela. Jej� b�lou� dok�zal pozoruhodn� zrychlit. </p><p>Kone�n� bylo v�echno p�ipraveno, z�stupy se�azen�. </p><p>�Za�ni,� rozk�zal Rand Gedwynovi, jen� oto�il kon� a za�al �t�kat rozkazy na sv� mu�e. Osm zasv�cen�ch popojelo dop�edu a sesedlo na m�st�, je� si zapamatovali. Oto�ili se tv��� k hor�m. Jeden z nich byl Randovi pov�dom�, pro�ediv�l� chlap�k a jeho �pi�at� tairensk� bradka vypadala na vr�s�it� tv��i sedl�ka dost nepat�i�n�. Osm svisl�ch �ar ostr�ho modr�ho sv�tla se oto�ilo v otvory, ve kter�ch byla vid�t r�zn� m�sta v ��dce zalesn�n�m horsk�m �dol�, zvedaj�c�m se do prudk�ho pr�smyku. V Alta�e. Ve Venirsk�ch hor�ch. </p><p><emphasis>Zabij je</emphasis>, �adonil ubre�en� Luis Therin. <emphasis>Jsou p��li� nebezpe�n�, aby mohli ��t!</emphasis> Rand ho bezmy�lenkovit� zahnal. Kdy� usm�r�oval jin� mu�, �asto to u Luise Therina vyvolalo tuhle reakci, dokonce i kdy� se jen objevil mu�, jen� to dok�zal. Rand u� ani nep�em��lel pro�. </p><p>Vydal rozkaz a Flinn p�ekvapen� zamrkal, ne� se p�ipojil k �ad� a setkal dev�t� pr�chod. ��dn� nebyl tak velk�, jako zvl�dl Rand, ale ka�d�m by projel v�z. Cht�l to ud�lat s�m, jen�e necht�l riskovat a uchopit <emphasis>said�n</emphasis> op�t v�em na o��ch. V�iml si, �e ho Gedwyn s Rochaidem pozoruj�, a oba se usm�vali stejn� v�douc�m zp�sobem. Dashiva se taky d�val, mra�il se a pohyboval rty v samomluv�. P�edstavoval si to jenom, nebo po n�m pokukoval i Narishma? A Adley? I Morr? </p><p>Rand se mimod�k zachv�l. Ned�v�ra Gedwyna a Rochaida byla p�irozen�, ale za��n� ho kl�tit to, co Nyneiva naz�vala stra��ky? Jak�si druh ��lenstv�, ochromuj�c� podez�r�n� ka�d�ho kolem sebe? Byl tu jeden Coplin Benly, kter� byl p�esv�d�en�, �e se proti n�mu v�ichni spikli. Um�el hlady, kdy� byl Rand je�t� mal�, proto�e se b�l, �e mu n�kdo otr�vil j�dlo. </p><p>Rand se sklonil nad Tai�dai�arovu ��ji a pob�dl kon� do nejv�t��ho pr�chodu. Byl Flinn�v, ale v t� chv�li by klidn� projel i t�m, kter� ud�lal Gedwyn. Na altarskou p�du vjel jako prvn�. </p><p>Ostatn� ho rychle n�sledovali, asha�mani nejd��v. Dashiva se zamra�en� d�val za Randem, Narishma rovn�, av�ak Gedwyn za�al okam�it� seskupovat sv� voj�ky. Jeden po druh�m se rozb�hli, otev�eli si pr�chod a prob�hli, kon� t�hli za sebou. Na svaz�ch kolem �dol� se objevovaly jasn� z�blesky otev�raj�c�ch se a zav�raj�c�ch pr�chod�. Asha�mani mohli na kr�tkou vzd�lenost cestovat, ani� by si nejd��v zapamatovali okol�, a d�ky tomu se dok�zali pohybovat rychleji, ne� kdyby jeli na koni. Zakr�tko z�stali jen Gedwyn a Rochaid a zasv�cen�, kte�� dr�eli otev�en� pr�chody. Ostatn� se rozejdou na z�pad a budou p�trat po Seanchanech. P�i�li Saldejci a nasedali na kon�. Legion��i, s p�ipraven�mi ku�emi, odklusali do lesa. V t�to krajin� se dok�zali pohybovat stejn� rychle jako jezdci na kon�ch. </p><p>Kdy� za�al p�ich�zet zbytek vojska, Rand vyjel do �dol� sm�rem, j�m� ode�li asha�mani. Za n�m se zvedaly vysok�nsk� hory p�ed Hlubinou a vr�ky na z�pad� se t�hly skoro a� k Eb� Daru. Pob�dl kon� do cvalu. </p><p>Bashere ho dohonil, ne� se dostal k pr�smyku. Jeho ryz�k byl mal� - v�t�ina Seanchan� jezdila na mal�ch kon�ch - ale rychl�. �Tady z�ejm� ��dn� Seanchani nejsou,� podotkl nedbale a h�betem ruky si hladil kn�ry. �Ale mohli by b�t. Tenobia nejsp� brzy nech� narazit mou hlavu na k�l za to, �e jdu za �iv�m Drakem Znovuzrozen�m, nato� za mrtv�m.� </p><p>Rand se zamra�il. Mo�n� si m�l vz�t Flinna, aby mu hl�dal z�da, a Narishmu a... Flinn mu zachr�nil �ivot, musel b�t v�rn�. Ale lid� se mohou zm�nit. A Narishma? I pot�...? Mrazilo ho z toho, jak riskoval. Nebyli to stra��ci. Narishma svou v�rnost prok�zal, ale st�le znamenal ��len� riziko. Tak ��len�, jako ut�kat p�ed pohledy, o nich� si ani nebyl jist�, jestli jsou skute�n�, ut�kat tam, kde netu�il, co ho �ek�. Bashere m�l pravdu, ale Rand se o tom necht�l d�l bavit. </p><p>Svahy vedouc� k pr�smyku tvo�ila kamenn� su� a balvany v�ech velikost�, ale mezi p��rodn�m kamenem le�ely om�el� kusy, je� musely kdysi tvo�it obrovskou sochu. Na n�kter�ch bylo jen vid�t, �e se jedn� o opracovan� k�men, na jin�ch i dal�� podrobnosti. Ruka s prsteny velk� jako jeho hrudn�k sv�rala j�lec me�e s ulomenou �epel� �ir�� ne� jeho dla�. Velk� hlava, �ensk�, cel� popraskan�, s korunou jakoby tvo�enou no�i obr�cen�mi j�lcem dol�, a p�r jich je�t� bylo cel�ch. </p><p>�Kdo to podle tebe byl?� optal se. Samoz�ejm� kr�lovna. I kdy� v n�jak� vzd�len� minulosti nosili koruny i kupci a u�enci, jenom vl�dcov� a gener�lov� si vyslou�ili sochy. </p><p>Bashere se oto�il v sedle, aby si hlavu l�pe prohl�dl. �S�z�m se, �e kr�lovna Shioty,� pravil nakonec. �Star�� nebude. Jednou jsem vid�l sochu z Eharonu a byla tak om�el�, �e jsi nepoznal, jestli to p�vodn� byla �ena �i mu�. Dobyvatelka, jinak by ji nep�edv�d�li s me�em. A vzpom�n�m si, �e v Shiot� d�vali takov�hle koruny vl�dc�m, kte�� roz���ili hranice. T�eba tomu kdysi taky ��kali Me�ov� koruna, co? N�jak� hn�d� sestra by ti nejsp� �ekla v�c.� </p><p>�Nen� to d�le�it�,� zabru�el Rand podr�d�n�. Ty no�e opravdu vypadaly jako me�e. </p><p>Bashere stejn� pokra�oval, vra�til �ed� obo�� a tv��il se v�n�. �Asi j�sali, kdy� ji vid�li, naz�vali ji nad�j� Shioty, a mo�n� tomu i v��ili. Mohla b�t dokonce stejn� ob�van� a v�en� jako pozd�ji Artu� Jest��b� k��dlo, ale te� mo�n� ani hn�d� sestry neznaj� jej� jm�no. A� ty zem�e�, lid� za�nou zapom�nat, kdo jsi byl a co jsi vykonal �i o co ses sna�il. Ka�d� nakonec zem�e a na ka�d�ho se nakonec zapomene, ale nem� smysl um��t d��v, ne� p�ijde tv�j �as.� </p><p>�To ani nehodl�m,� odsekl Rand. V�d�l, kde m� zem��t, by� ne kdy. Aspo� si to myslel. </p><p>Koutkem oka zahl�dl pohyb tam, kde kameny p�ech�zely ve k�ov� a mal� stromy. O pades�t krok� d�l vy�el na otev�en� prostranstv� n�jak� mu�, zvedl luk a napjal t�tivu a� k l�ci. V�echno jako by se stalo nar�z. </p><p>Rand prskl, oto�il Ta�dai�ara a d�val se, jak lu�i�tn�k upravuje m��en�. Popadl <emphasis>said�n</emphasis> a sladk� �ivot i �p�na se do n�j vlily z�rove�. Zato�ila se mu hlava. Byli tam dva lu�i�tn�ci. Do hrdla mu stoupla �lu�, jak se sna�il ovl�dnout divok�, nekontrolovateln� p��val jedin� s�ly, jen� se mu sna�il sp�lit kosti a zmrazit maso. Nedok�zal to ovl�dnout. M�l co d�lat, aby se udr�el na�ivu. Zoufale se sna�il pro�istit si zrak, aby vid�l na spl�t�n� pramen�, je� st�� dok�zal vytvo�it, jak se ho zmocnila nevolnost stejn� siln� jako jedin� s�la. M�l dojem, �e sly�� Bashereho k�i�et. Dva lu�i�tn�ci vyst�elili. </p><p>Rand m�l zem��t. Na takovou vzd�lenost by se trefil i kluk. Snad ho zachr�nilo to, �e byl <emphasis>ta�veren</emphasis>. Kdy� lu�i�tn�k vyst�elil, t�m�� zpod nohou mu s pronikav�m k�ikem vylet�lo hejno �edok��dl�ch k�epelek. Zku�en�ho st�elce by to z m�ry nevyvedlo a on tak� t�m�� nehnul brvou. Rand c�til, jak se mu ��p t�m�� ot�el o tv��. </p><p>Lu�i�tn�ka n�hle zas�hly ohniv� koule velk� jako p�st. Ten vyk�ikl, kdy� mu upadla ruka st�le sv�raj�c� luk. Dal�� koule ho zas�hla do lev�ho kolena. Mu� se zaje�en�m spadl. </p><p>Rand se naklonil ze sedla a za�al zvracet. Jeho �aludek se sna�il vyhodit ka�d� j�dlo, kter� kdy sn�dl. Pr�zdnota a <emphasis>said�n</emphasis> zmizely s prudk�m cuknut�m. M�l pocit, �e bledne. Zhluboka se nadechl. Takhle propustit <emphasis>said�n</emphasis> by ho mohlo snadno zab�t. Ale st�le c�til prav� zdroj. Aspo� ho <emphasis>said�n</emphasis> nesp�lil. Aspo� norm�ln� vid�l. Byl tu jen jeden Davram Bashere. Ale nevolnost byla o trochu hor�� poka�d�, kdy� uchopil <emphasis>said�n</emphasis>. </p><p>�Te� zjist�me, jestli z toho chlap�ka zbylo dost, aby promluvil,� �ekl Basheremu. Nezbylo. </p><p>Kle�el u n�ho Rochaid a klidn� mrtv�mu prohled�val potrhan�, zakrv�cen� kab�t. Krom� sch�zej�c� ruky a nohy m�l mrtv� v hrudn�ku z�ernalou d�ru velkou jako hlava. Byl to Eagan Padros. Nevidouc�ma o�ima p�ekvapen� hled�l k obloze. Gedwyn si t�la u sv�ch nohou nev��mal a m�sto toho se, chladn� jako Rochaid, d�val na Randa. Oba dr�eli <emphasis>said�n</emphasis>. Luis Therin kupodivu jen zast�nal. </p><p>Na kamen� zadusala kopyta a nahoru se p�i��til Flinn s Narishmou se stovkou Saldejc� v z�v�su. Kdy� se p�ibl�ili, Rand c�til jedinou s�lu z pro�ediv�l�ho d�dy i z ml�dence. Oba od Dumajsk�ch studn� zna�n� zes�lili. Tak to u mu�� chodilo. �eny z�ejm� z�sk�valy s�lu hladce, mu�i n�hl�mi skoky. Flinn byl siln�j�� ne� Gedwyn �i Rochaid a Narishmovi moc nesch�zelo. Prozat�m. Nedalo se poznat, jak to skon��. Randovi se v�ak ��dn� zdaleka nevyrovnal. Alespo� zat�m ne. Nedalo se poznat, co p�inese �as. Nebyli to stra��ci. </p><p>�Z�ejm� je moc dob�e, �e jsme se rozhodli jet za tebou, m�j pane Draku.� Gedwyn mluvil ustaran� na hranici posm�chu. �Trp� dnes r�no nevolnostmi?"</p><p>Rand jen zavrt�l hlavou. Nedok�zal odtrhnout o�i od Padrosovy tv��e. Pro�? Proto�e dobyl Illian? Proto�e byl ten mu� v�rn� �urozen�mu p�nu Brendovi"? </p><p>Rochaid vyk�ikl, vyt�hl Padrosovi z kapsy kab�tu ko�en� m�ec a obr�til ho. Na zem se s cink�n�m vysypaly zla��ky. �T�icet korun,� vyhrkl. �Tarvalonsk�ch korun. Nen� pochyb, kdo mu zaplatil.� Zvedl jednu minci a hodil ji Randovi, ale ten se ji nenam�hal chytat a ona se mu odrazila od ruky. </p><p>�V�ude se d� naj�t spousta tarvalonsk�ch pen�z,� podotkl Bashere klidn�. �P�lka chlap� v tomhle �dol� jich m� p�r po kaps�ch. J� taky.� Gedwyn a Rochaid se po n�m pod�vali. Bashere se usm�val, nebo aspo� p�edv�d�l zuby, ale n�kte�� Saldejci se o��vali a sahali na sv� m�ce. </p><p>Naho�e, kde se pr�smyk trochu vyrovn�val mezi p��kr�mi svahy, se z�blesk sv�tla oto�il a objevil se pr�chod, z n�ho� p�ib�hl Shienarec s uzlem na temeni a v prost�m �ern�m kab�t� a za sebou t�hl kon�. Prvn� Seanchan� tedy byli objeveni a nedaleko, jak se dalo soudit z jeho brzk�ho n�vratu. </p><p>�Je �as vyrazit,� ozn�mil Rand Basheremu. Mu� k�vl, ale neh�bal se. M�sto toho si prohl�el dvojici asha�man� u Padrose. Ti si ho nev��mali. </p><p>�Co s n�m ud�l�me?� zeptal se Gedwyn a uk�zal na mrtvolu. �M�li bychom ho poslat t�m �arod�jnic�m zp�tky.� </p><p>�Nechte ho tu,� �ekl Rand. </p><p><emphasis>U� jsi p�ipraven� zab�jet?</emphasis> cht�l v�d�t Luis Therin a v�bec nemluvil jako ��lenec. </p><p>Je�t� ne, pomyslel si Rand. Brzy. </p><p>Pob�dl Tai�dai�ara a odcv�lal zp�tky ke sv�mu vojsku. Dashiva s Flinnem jeli za n�m spolu s Basherem a stovkou Saldejc�. V�ichni se rozhl�eli po okol�, jako by �ekali dal�� pokus o vra�du. Na v�chod� se mezi horami hromadila �ern� mra�na, dal�� cemaros. Brzy. </p><empty-line/><p>T�bor na kopci byl dob�e rozlo�en�, prot�kal tudy potok a byl odsud skv�l� v�hled na dlouhou horskou louku. Assid Bakuun na n�ho nebyl py�n�. Za t�icet rok� ve v�dyv�t�zn�m vojsku postavil stovky t�bor�. To by sp� mohl c�tit hrdost nad t�m, �e p�ejde m�stnost, ani� by upadl. Ani nec�til p�chu na to, kde byl. T�icet let slu�by c�sa�ovn�, k� �ije v��n�, s ob�asn�m povst�n�m n�jak�ho ��len�ho nafoukance dycht�c�ho po K�i���lov�m tr�nu, str�vil hlavn� p��pravou na tohle. Dv� pokolen� se stav�ly velk� lod� pro n�vrat a v�dyv�t�zn� vojsko se cvi�ilo a p�ipravovalo. Bakuun byl rozhodn� py�n�, kdy� se dozv�d�l, �e m� b�t jedn�m z P�edb�n�k�. Jist� mu bylo mo�n� odpustit sny o znovudobyt� zem� ukraden�ch prav�m d�dic�m Artu�e Jest��b� k��dlo, dokonce i ��len� sen o dokon�en� nov�ho sjednocen�, ne� p�ijde <emphasis>corenne</emphasis>. Jak se uk�zalo, tak to zas tak ��len� sen nebyl, ale ne tak, jak si p�edstavoval. </p><p>Do kopce se vracela patrola pades�ti tarabonsk�ch kopin�k�. Mu�i m�li na kyrysech �erven� a zelen� pruhy a hust� kn�ry jim chr�nily krou�kov� z�v�sy. Jeli dob�e a dokonce i dob�e bojovali, kdy� m�li slu�n� velitele. Desetkr�t v�c jich u� p�ipravovalo ohn� na va�en� nebo o�et�ovalo kon�, a t�i patroly je�t� byly venku. Bakuun ne�ekal, �e bude velet potomk�m zlod�j�. Velitel patroly se mu hluboce poklonil, kdy� ho m�jel, ale dal�� voj�ci se klidn� d�l bavili t�m sv�m podivn�m n��e��m a mluvili p��li� rychle, tak�e jim Bakuun rozum�l, jen kdy� d�val hodn� dobr� pozor. Taky m�li podivn� p�edstavy o discipl�n�. </p><p>Bakuun jen zakroutil hlavou a zam��il k velk�mu stanu <emphasis>sul�dam</emphasis>. Z nezbytnosti byl v�t�� ne� jeho. �ty�i <emphasis>sul�dam</emphasis> sed�ly na stoli�k�ch venku. M�ly na sob� tmavomodr� �aty s bleskem na sukni a b�hem p�est�vky v de�ti se t�ily ze slun��ka. Slunce tu te� bylo vz�cn�. U nohou jim sed�ly �ed� od�n� <emphasis>damane</emphasis> a Nerith t� sv� spl�tala vlasy. A taky na ni mluvila a ostatn� se p�ipojily a zasm�ly se. N�ramek na konci st��brn�ho vod�tka <emphasis>a�damu</emphasis> le�el na zemi. Bakuun kysele zavr�el. Doma m�l obl�ben�ho vlkodava a dokonce s n�m i mluvil, ale nikdy ne�ekal, �e s n�m Nip povede hovor! </p><p>�Nen� j� n�co?� zeptal se Nerith nikoliv poprv�. �Je s n� v�echno v po��dku?� <emphasis>Damane</emphasis> sklopila o�i a zmlkla. </p><p>�Je v po��dku, kapit�ne Bakuune.� Nerith do hlasu dostala spr�vnou d�vku �cty, ale nic v�c. P�i �e�i v�ak pohladila <emphasis>damane</emphasis> po hlav�. �Ta nevolnost u� pominula. Stejn� to nebylo nic v�n�ho. Nic, s ��m by sis musel d�lat starosti.� <emphasis>Damane</emphasis> se t��sla. </p><p>Bakuun znovu zavr�el. Podobnou odpov�� dostal p�edt�m. Ale v Eb� Daru se n�co stalo a ne jen s touhle <emphasis>damane</emphasis>. V�echny <emphasis>sul�dam</emphasis> byly uzav�en� jako �st�ice - a urozen� samoz�ejm� nic ne�eknou, ne n�komu jako on! - ale sly�el, co se �eptalo. V�echny <emphasis>damane</emphasis> pr� jsou nemocn� nebo ��len�. Sv�tlo, jakmile bylo m�sto zabezpe�eno, nevid�l, �e by kolem Eb� Daru n�jakou pou�ili, dokonce ani pro v�t�znou p�ehl�dku nebesk�ch sv�tel, a kdo kdy n�co takov�ho sly�el! </p><p>�No, douf�m, �e je...� za�al a odml�el se, proto�e z pr�smyku na v�chod� p�ilet�l <emphasis>raken</emphasis>. Aby z�skal v��ku, musel mocn� b�t ko�nat�mi k��dly, a nad kopcem se najednou naklonil a provedl t�sn� kruh, p�i�em� se oto�il kolem jednoho k��dla. K zemi se, zat�en� olov�nou koul�, sn�el tenk� rud� f�bor. </p><p>Bakuun spolkl nad�vku. L�tavci se jako obvykle p�edv�d�li, ale jestli tihle dva p�i doru�en� zpr�vy z v�zv�d zran� n�koho z jeho mu��, st�hne z nich k��i bez ohledu na to, za k�m kv�li tomu bude muset j�t. Nerad by bojoval bez l�tavc�, kte�� z�sk�vali zpr�vy, ale byli rozmazlovan� jako obl�ben� mazl��ci n�jak�ho urozence. </p><p>F�bor padal jako k�men. Ol�vko dopadlo na zem a odrazilo se t�sn� vedle kur�rn� ty�e, kter� byla p��li� vysok�, aby ji spou�t�li, pokud nebylo t�eba poslat n�jakou zpr�vu. Nav�c kdy� byla dole, obvykle na ni �l�pl n�jak� k�� a rozbil ji. </p><p>Bakuun zam��il ke sv�mu stanu, ale prvn� poru��k u� na n�j �ekal se zabl�cen�m f�borem a trubi�kou se zpr�vou. Tiras byl kostnat�, o hlavu vy��� ne� Bakuun, s ne��astn�mi chlupy na brad�. </p><p>Hl�en� bylo sto�en� v kovov� trubi�ce a skrz tenk� pap�r bylo m�lem vid�t. Zpr�va byla prost�. On s�m se nikdy nemusel v�zt na n�jak�m <emphasis>rakenovi</emphasis> �i <emphasis>to�raken</emphasis> - Sv�tlu budi� vzd�no d�ky a chv�la c�sa�ovn�, k� �ije v��n�! - jenom�e pochyboval, �e je snadn� ps�t v sedle p�iv�zan�m na z�dech l�taj�c�ho je�t�ra. Po p�e�ten� zvedl v�ko mal�ho t�borov�ho stolku a sp�n� psal. </p><p>�Asi deset mil odsud je odd�l,� sd�lil Tirasovi. �P�tkr�t �i �estkr�t v�t�� ne� n�.� L�tavci ob�as p�eh�n�li, ale obvykle ne o moc. Jak se tolik nep��tel dostalo tak daleko do hor, ani� by je n�kdo vid�l? Vid�l pob�e�� na v�chod� a rad�ji by si zaplatil poh�ebn� modlitby, ne� by se tam pokou�el p�ist�t. A� sho�� jeho o�i, l�tavci se vytahovali, �e uvid� i blechu. �Nen� d�vod si myslet, �e o n�s v�d�, ale posily by mi nevadily.� </p><p>Tiras se zasm�l. �D�me jim poc�tit <emphasis>damane</emphasis> a pak by jich klidn� mohlo b�t i dvacetkr�t v�c.� Jedinou jeho skute�nou vadou byla p��li�n� sebed�v�ra. Ale byl to dobr� voj�k. </p><p>�A co jestli maj� p�r... Aes Sedai?� op��il Bakuun ti�e a jm�no t�m�� ani nezakoktal. Str�il zpr�vu zp�t do trubi�ky spolu se svou kr�tkou zpr�vou. Nemohl uv��it, �e kdokoliv m��e nechat ty... �ensk� pob�hat voln�. </p><p>Z Tirasova v�razu bylo z�ejm�, �e si vzpomn�l na ty p��b�hy o zbrani Aes Sedai. Rud� f�bor za n�m vl�l, kdy� odb�hl. </p><p>Brzy byla trubi�ka i f�bor uv�zan� na kur�rn� ty� a lehk� v�nek dlouhou rudou pentl� povl�val patn�ct krok� nad vrcholkem kopce. <emphasis>Raken</emphasis> k n�mu dolet�l, rozt�hl k��dla a znehybn�l. L�tavice se zhoupla ze sedla a z�stala viset - hlavou dol�! - pod dr�py <emphasis>rakena</emphasis>. Bakuunovi se z toho d�lalo zle, kdy� to vid�l. Ale ona popadla f�bor, ty� se ohnula, ona uvolnila trubi�ku se zpr�vou ze spony a vy�kr�bala se zp�tky do sedla. Tvor pomal�mi kruhy stoupal do vzduchu. </p><p>Bakuun vd��n� pustil <emphasis>rakena</emphasis> a l�tavce z hlavy a rozhl�el se po �dol�. Bylo �irok� a dlouh� a t�m�� ploch� krom� tohoto pahorku a obklopen� p��kr�mi zalesn�n�mi svahy, kudy by pro�la jen koza. S <emphasis>damane</emphasis> mohl rozsekat ka�d� odd�l d��v, ne� by se dostal p�es rozbahn�nou louku. Ale p�edal zpr�vu d�l. Jestli nep��tel za�to��, doraz� d��v ne� posily, jim� to bude trvat nejm�n� t�i dny. Jak se nepozorovan� dostali tak daleko? </p><p>Posledn� bitvy sjednocen� se sice odehr�ly p�ed dv�ma sty lety, ale n�kter� z t�ch povst�n� nebyla bezv�znamn�. Dva roky boj� v Marendalaru si vy��daly t�icet tis�c mrtv�ch a pades�tkr�t tolik jich bylo posl�no na pevninu jako majetek. Voj�ka udr�elo na�ivu, kdy� si v��mal nesrovnalost�. Rozk�zal zru�it t�bor a zakr�t v�echny stopy po n�m a p�esunul sv�j odd�l do les�. Na v�chod� se hromadila temn� mra�na, dal�� z t�ch proklet�ch bou��.</p></section><section><title><p>23</p><p>V�le�n� mlha, bitevn� v�ava</p></title><p>Prozat�m nepr�elo. Rand zavedl Tai�dai�ara kolem vyvr�cen�ho stromu le��c�ho na str�ni a zamra�il se na mrtv�ho, le��c�ho na z�dech za kmenem. Chlap�k byl pomen��, hranat�, tv�� m�l vr�s�itou a zbroj z p�ekr�vaj�c�ch se modr�ch a zelen�ch lakovan�ch desti�ek. Nevidom�ma o�ima z�ral na �ern� mra�na a hodn� se podobal Eaganu Padrosovi, a� po tu chyb�j�c� nohu. O�ividn� d�stojn�k. Me� vedle jeho ruky m�l slonovinov� j�lec vy�ezan� do podoby �eny a jeho lakovan� p�ilba se dv�ma tenk�mi modr�mi chocholy p�ipom�nala obrovskou hmyz� hlavu. </p><p>Po cel�m svahu na p�t set krok� daleko le�ely vyvr�cen� a rozt��t�n�, m�sty i oho�el� kmeny. Tak� t�la, mu�i se zp�el�man�mi hn�ty �i roztrhan� na kusy, jak �bo��m projel <emphasis>said�n</emphasis>. V�t�ina m�la obli�eje zakryt� z�v�sy z kovov�ch krou�k� a na kyrysech namalovan� vodorovn� pruhy. ��dn� �eny, d�ky Sv�tlu. Zran�n� kon� byli dobiti, dal�� v�c, za kterou byl vd��n�. Kon� um�li neuv��iteln� hlasit� �i�et.</p><p><emphasis>Mysl�, �e mrtvi nemluv�?</emphasis> Luis Therin se chr�iv� sm�l. <emphasis>Mysl�?</emphasis> D�l mluvil vztekle. <emphasis>Mrtv� na m� vyj�!</emphasis></p><p>Na m� taky, pomyslel si Rand smutn�. Nem��u si dovolit je poslouchat, ale jak je uml��? Luis Therin se rozplakal pro svou Ilienu. </p><p>�Velk� v�t�zstv�,� ozval se za Randem Weiramon a dodal: �Ale nebyla v tom velk� �est. Star� zp�soby jsou nejlep��.� Rand m�l kab�t zdoben� bl�tem, ale Weiramon vypadal stejn� �is�ounk� jako na St��brn� cest�. P��lba a zbroj se mu leskly. Jak se mu to poda�ilo? Tarabo�an� nakonec za�to�ili, kop�mi a odvahou proti jedin� s�le, a Weiramon s�m vedl �tok, kter� je zlomil. Bez rozkazu, av�ak n�sledovali jej v�ichni Tairenov� krom� obr�nc� a dokonce i p�iopil� Torean. A tak� Semaradrid a Gregorin Panar s v�t�inou Cairhie�an� a Illi�nc�. Z�stat st�t bylo t�k� a v�ichni se cht�li porvat s n���m, na� si mohli opravdu s�hnout. Asha�mani by to byli dok�zali rychleji. Ale nad�lali by trochu v�c svinstva. </p><p>Rand se boj� ne��astnil, jen sed�l na koni tak, aby ho mu�i vid�li. B�l se uchopit jedinou s�lu. Neodva�oval se uk�zat ostatn�m svou slabost. Luis Therin u� p�i pouh�m pomy�len� na to zd�en� bl�bolil. </p><p>A stejn� p�ekvapiv� jako Weiramon�v nepo�pin�n� kab�t bylo, �e Anaiyella jela s n�m a ani jednou se nezaculila. Tv��ila se odm�tav�. Zvl�tn�, �e j� to nekazilo vzhled zdaleka tolik jako neust�l� �sm�vy. Sama se k �toku samoz�ejm� nep�ipojila, stejn� jako Ailil, ale Anaiyellin vrchn� podkon� ano a te� byl do�ista mrtv�, kdy� ho do prsou zas�hlo tarabonsk� kop�. To se j� ani trochu nel�bilo. Ale pro� doprov�zela Weiramona? Prost� se jen Tairenov� stahovali k sob�? Mo�n�. Kdy� ji Rand vid�l naposledy, byla se Sunamonem. </p><p>Bashere na sv�m ryz�kovi vyjel do svahu a vyh�bal se mrtv�m, p�i�em� jim nev�noval o nic v�t�� pozornost ne� rozt��t�n�mu kmeni �i ho��c�mu pa�ezu. P�ilbu m�l pov�enou u sedla a rukavice zastr�en� za pasem. Celou pravou stranu m�l zabl�cenou a jeho k�� taky. </p><p>�Aracome je mrtv�,� hl�sil. �Flinn se ho pokou�el l��it, jen�e podle m� tak u� ��t necht�l. Zat�m m�me skoro pades�t mrtv�ch a n�kte�� ran�n� to mo�n� nep�e�ij�.� Anaiyella zbledla. Rand ji vid�l u Aracoma, jak zvrac�. Mrtv� km�ni na ni velk� dojem neud�lali. </p><p>Na okam�ik se ho zmocnila l�tost. Ne kv�li n�, ani kv�li Aracomovi ne. Kv�li Min, by� ta byla v bezpe�� v Cairhienu. Min p�edpov�d�la Aracomovu smrt, stejn� jako Gueyamovu a Maraconnovu. A� u� vid�la cokoliv, Rand doufal, �e se to skute�nosti moc nepodobalo. </p><p>V�t�ina asha�mansk�ch voj�k� u� byla zase na zv�dech, ale na velk� louce se z pr�chod� spleten�ch Gedwynov�mi zasv�cen�mi hrnuly vozy se z�sobami a remonty. Lid�, kte�� s nimi p�ich�zeli, se jen ohromen� rozhl�eli. Rozbahn�n� p�da nebyla tak rozoran� jako na svaz�ch, ale byly tu z�ernal� br�zdy, dva kroky �irok� a pades�t dlouh�, vyryt� v zhn�dl� tr�v�, a zej�c� j�my, kter� by ani k�� nep�esko�il. <emphasis>Damane</emphasis> zat�m nena�li. Rand usoudil, �e tady byla jen jedna. V�t�� po�et by za dan�ch okolnost� nad�lal jen v�t�� �kody. </p><p>Lid� p�ech�zeli kolem oh�nk�, na nich� se va�il �aj a dal�� v�ci. Tairenov�, Cairhie�an� a Illi�nci se pro jednou m�sili. Nejenom km�ni. Semaradrid pop�jel s Gueyamem, kter� si unaven� p�ej�d�l rukou po hol� hlav�. U jednoho ohn� d�ep�li Maraconn a Kiril Drapaneos, podobn� ��pu, s huben�m obli�ejem a hranat� zast�i�enou bradkou. Vypadalo to, �e mast� karty! Torean m�l kolem sebe kruh sm�j�c�ch se cairhiensk�ch urozen�ch pan��k�, i kdy� se mo�n� v�c bavili t�m, jak se kym�c� a ot�r� si nos jako bramboru, ne� je ho vtip�m. Legion��i se dr�eli stranou, ale p�ijali �dobrovoln�ky", kte�� n�sledovali Padrose za Praporcem Sv�tla. Ti se tv��ili je�t� dychtiv�ji ne� p�edt�m od chv�le, kdy zjistili, jak Padros zem�el. Legion��i jim ukazovali, jak zm�nit sm�r, ani� by se formace rozpadla jako hejno hus. </p><p>Flinn s Adleym, Morrem a Hopwilem byli u ran�n�ch. Narishma neum�l vyl��it v�c ne� men�� zran�n�, stejn� jako Rand, a Dashiva ani to ne. Gedwyn a Rochaid rozpr�v�li stranou od ostatn�ch na kope�ku uprost�ed �dol� a dr�eli ot�e sv�ch kon�. Na kope�ku, kde m�li Seanchany zastihnout nep�ipraven�, kdy� se vy��tili z pr�chod� kolem n�ho. Skoro pades�t mrtv�ch a dal�� p�ibudou, ale bez Flinna a ostatn�ch, kte�� do jist� m�ry zvl�dali l��en�, by jich bylo p�es dv� st�. Gedwyn a Rochaid si necht�li u�pinit ruce a �klebili se, kdy� je k tomu Rand donutil. Jeden z mrtv�ch byl asha�mansk� voj�k a dal�� asha�man, kulatol�c� Cairhie�an, sed�l vedle ohn� a tv��il se om�men�. Rand doufal, �e je to jen kv�li tomu, jak mu t�m�� pod nohama vybuchla zem� a jeho to vyhodilo do vzduchu. </p><p>Ailil se radila se sv�m kopinick�m kapit�nem, bled�m mu��kem jm�nem Denharad. Jejich kon� se skoro dot�kali a oni se ob�as pod�vali na Randa. Co to kuj� za pikle? </p><p>�P��t� si povedeme l�p,� zamumlal Bashere, p�el�tl pohledem �dol� a pot��sl hlavou. �Nejhor�� chybou je ud�lat tut� chybu dvakr�t, a to my neud�l�me.� </p><p>Weiramon ho zaslechl a opakoval to, ale s pou�it�m dvacetkr�t v�c slov, dost kv�tnat�, aby to sta�ilo pro zahradu na ja�e. Ani� by p�iznal, �e k n�jak� chyb� do�lo, aspo� ne z jeho strany. A Randov�m chyb�m se vyh�bal stejn� obratn�. </p><p>Rand k�vl. P��t� si povedou l�pe. Budou muset, pokud by necht�l v t�chto hor�ch poh�b�t p�lku sv�ch mu��. Te� mu v�ak d�lalo starosti, co se zajatci. </p><p>V�t�in� z t�ch, kte�� unikli smrti na svaz�ch, se poda�ilou ustoupit mezi stromy, je� z�staly st�t. A v p�ekvapiv� dobr�m po��dku, jak tvrdil Bashere, ale te� nejsp� neznamenali v�t�� hrozbu. Pokud s sebou nem�li <emphasis>damane</emphasis>. Ale asi stovka mu�� sed�la na zemi, beze zbran� a zbroje, pod pozorn�m dohledem dvou tuct� ryt��� a obr�nc� na kon�ch. V�t�inou to byli Tarabo�an�, a nebojovali jako lid�, kter� k tomu nut� dobyvatel�. Hodn� jich nad�valo str�n�m. Gedwyn je cht�l vyslechnout a zab�t. Weiramonovi bylo jedno, jestli jim pod��znou hrdla, ale torturu pova�oval za ztr�tu �asu. Tvrdil, �e nikdo nebude v�d�t nic u�ite�n�ho. ��dn� z nich nebyl �lechtic. </p><p>Rand se pod�val na Bashereho. Weiramon st�le �vanil, �...vy�istit tyhle hory pro tebe, m�j pane Draku. Zadupeme je do zem� a...� Anaiyella souhlasn� k�vala. </p><p>�Nakonec na tom bude� zase jako na za��tku,� podotkl Bashere tise a nehtem si se�kraboval bl�to z kn�ru. �Nebo, jak ��kaj� moji pacht��i, je to pra�� jako uho�.� To tedy byla pomoc! </p><p>A pak to jedna z Bashereho patrol je�t� zhor�ila. </p><p>�estice mu�� hnala zajatkyni p�ed sebou patkami kop�. Byla to �ernovl�ska ve �pinav�ch a potrhan�ch tmavomodr�ch �atech s rud�mi �t�tky s blesky na prsou a sukni. Obli�ej m�la taky u�mudlan� a uslzen�. Klop�tla a m�lem upadla, ale kop� j� sp� ukazovala cestu, ne� by do n� strkala. Opovr�liv� se na sv� v�znitele mra�ila a jednou po nich plivla. A nad Randem taky ohrnula nos. </p><p>�Neud�lali jste j� nic?� cht�l v�d�t. Zvl�tn� ot�zka ohledn� nep��tele po v�em, co se v �dol� odehr�lo. Ohledn� <emphasis>sul�dam</emphasis>. Prost� to z n�j vylet�lo. </p><p>�My ne, m�j pane Draku,� hl�sil drsn� velitel patroly. �Takhle jsme ji u� na�li.� Po�kr�bal se v hust�m �ern�m vousu a zad�val se na Bashereho, jako by u n�j hledal oporu. �Tvrd�, �e jsme j� zabili Gille. Asi psa �i ko�ku nebo tak n�co, podle toho, jak se chov�. Jmenuje se Nerith. Tolik jsme z n� dostali.� �ena se oto�ila a zaprskala na n�j. </p><p>Rand si povzdechl. Ne psa. Ne! To jm�no nepat�ilo na seznam! Ale sly�el, jak se mu v hlav� oz�vaj� jm�na, a �<emphasis>damane</emphasis> Gille� tam byla taky. Luis Therin bre�el kv�li sv� Ilien�. Jej� jm�no bylo na seznamu tak�. Rand to pova�oval za spr�vn�. </p><p>�Tohle je seanchansk� Aes Sedai?� zeptala se znenad�n� Anaiyella, p�edklonila se a zad�vala se na Nerith. Ta po n� plivla rovn� a rozzu�en� vyvalila bulvy. Rand jim vysv�tlil to m�lo, co o <emphasis>sul�dam</emphasis> v�d�l, �e ovl�daj� �eny, kter� mohou usm�r�ovat, s pomoc� vod�tka a obojku z <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, jen�e samy usm�r�ovat nemohou, a k jeho ��asu k�ehk� a usm�vav� vzne�en� pan� chladn� pravila: �Jestli s t�m m� m�j p�n Drak pot�e, ob�s�m ji sama.� Nerith po n� znovu plivla! Tentokr�t opovr�liv�. T� tedy odvaha rozhodn� nechyb�la. </p><p>�Ne!� zavr�el Rand. Sv�tlo, v�ci, kter� byli lid� ochotn� ud�lat, aby z�skali jeho p��ze�! Nebo mo�n� byl vrchn� podkon� Anaiyelle bli���, ne� se pova�ovalo za slu�n�. Ten mu� byl obtloustl� a ple�at� - a km�n, co� u Tairen� hodn� znamenalo - ale �eny m�ly ohledn� mu�� zvl�tn� vkus. V�d�l to z vlastn� zku�enosti. </p><p>�Jakmile budeme p�ipraven� vyrazit,� �ekl Basheremu, �ty mu�e propus�te.� Br�t zajatce do dal��ho �toku nep�ich�zelo v �vahu a nechat sto mu�� - te� stovku, pozd�ji ur�it� p�ibudou dal�� - nechat je se z�sobovac�mi vozy by znamenalo ��kat si o spoustu pot��. Kdy� je nech� tady, ��dn� pot�e d�lat nebudou. Dokonce ani jezdec by nemohl doru�it zpr�vu rychleji, ne� on cestoval. </p><p>Bashere nepatrn� pokr�il rameny. Myslel si, �e to tak dopadne, ale v�dycky tady byla nad�je. Zvl�tn� v�ci se d�ly, i kdy� u toho zrovna nebyl ��dn� <emphasis>ta�veren</emphasis>. </p><p>Weiramon a Anaiyella otev�eli pusu t�m�� zar�z, aby n�co nam�tli, ale Rand pokra�oval. ��ekl jsem to a tak to bude! Ale tu �enu si nech�me. A ka�dou dal��, kterou zajmeme.� </p><p>�A� sho�� moje du�e!� zaje�el Weiramon. �Pro�?� Vypadal ohromen� a Bashere sebou polekan� trhl. Anaiyella opovr�liv� zk�ivila rty, ne� se j� poda�ilo p�edv�st p�nu Drakovi sladk� �sm�v. O�ividn� ho pova�ovala za slabocha, jen� ji nepo�le s ostatn�mi. P�jdou obt�n�m ter�nem, nemluv� o omezen�ch d�vk�ch. A po�as� nebylo zrovna nejlep��. </p><p>�U� proti sob� m�m dost Aes Sedai, abych poslal <emphasis>sul�dam</emphasis> zp�tky k jej�mu �emeslu,� sd�lil jim. Sv�tlo v�d�lo, �e je to pravda! P�ik�vli, Weiramon pomalu. Basheremu se z�ejm� ulevilo. Anaiyella byla zklaman�. Ale co s tou �enou a p��padn� dal��mi, kter� chyt�, ud�l�? Nehodlal prom�nit �ernou v� ve v�zen�. Aielov� by je mohli dr�et. A� na to, �e by jim moudr� nejsp� pod��zly krky, jakmile by se k nim oto�il z�dy. A co sestry, je� Mat vede do Caemlynu spolu s Elain? �A� to skon��, p�ed�m ji Aes Sedai, kter� vyberu.� To by mohlo vypadat jako gesto dobr� v�le, trocha medu, aby jim to osladilo, �e musely p�ijmout jeho ochranu. </p><p>Je�t� to nevyslovil a Nerith zesinala a zaje�ela z plna hrdla. Bez ust�n� vyla a vyrazila ze svahu. </p><p>�Zatracen� -! Chy�te ji!� �t�kl Rand a saldejsk� patrola za n� vyrazila, kon� p�eskakovali stromy a pa�ezy bez ohledu na hroz�c� zlomen� nohy a vazy. Ona st�le v�e�t�la a pob�hala mezi ko�mi. </p><p>Ve v�chodn�m pr�smyku se v z�blesku st��brn�ho sv�tla otev�el pr�chod, �ern� od�n� voj�k pro�el a vyhoupl se do sedla. Pr�chod zmizel a on pob�dl kon� do cvalu na kopec, kde �ekal Gedwyn s Rochaidem. Rand to lhostejn� pozoroval. Luis Therin zase �vanil o zab�jen�, zabit� v�ech asha�man�, ne� bude pozd�. </p><p>Kdy� se ti t�i kone�n� vydali k Randovi, �ty�i Saldejci u� Nerith hodili na zem a sv�zali na rukou a na nohou. Museli b�t �ty�i, jak se zm�tala a kousala, a pobaven� Bashere se s�zel, jestli nakonec ona nep�em��e je. Anaiyella mru�ela n�co o nak��pl� lebce. Myslela t�m, �e by j� m�li rozrazit hlavu? Rand se na ni zamra�il. </p><p>Voj�k s Gedwynem a Rochaidem se nejist� ohl�el po Nerith, kdy� jeli kolem. Rand si jen matn� vzpomn�l, �e ho zahl�dl v �ern� v�i, kdy� poprv� p�ed�val st��brn� me�e a dal Taimovi prvn� �pendl�k s drakem. Byl mlad�, jmenoval se Varii Nensen, a p�es hust� kn�ry st�le nosil pr�hledn� z�voj. Ale kdy� musel �elit sv�m krajan�m, nijak nev�hal. Jeho v�rnost te� pat�ila jen �ern� v�i a Draku Znovuzrozen�mu, jak v�dycky tvrdil Taim. Ta druh� ��st zn�la, jako by ho to napadlo a� pozd�ji. </p><p>�M� tu �est p�edat hl�en� Draku Znovuzrozen�mu, voj�ku Nensene,� podotkl Gedwyn. Trpce. </p><p>Nensen se narovnal v sedle. �M�j pane Draku!� �t�kl a pra�til se p�st� do prsou. �Asi t�icet mil na z�pad jsou dal��, m�j pane Draku.� Rand jim �ekl, �e nemaj� chodit d�l ne� t�icet mil. K �emu by bylo, kdyby n�jak� voj�k Seanchany na�el, kdy� by ostatn� postupovali st�le d�l na z�pad? �Jejich asi o polovinu m�� ne� n�s,� pokra�oval Nensen. �A...� Tmav�ma o�ima zal�tl k Nerith. Byla sv�zan� a Saldejci se ji sna�ili dostat na kon�. �A nevid�l jsem ��dn� �eny, m�j pane Draku.� </p><p>Bashere se zad�val na oblohu. Bylo zata�eno, ale slunce by je�t� m�lo b�t vysoko. �Je �as nakrmit mu�e, ne� se vr�t� ostatn�,� prohodil a spokojen� k�vl. Nerith se poda�ilo kousnout jednoho Saldejce do ruky a visela na n�m jako jezevec. </p><p>�Nakrm je rychle,� prohl�sil Rand podr�d�n�. Bude s ka�dou zajatou <emphasis>sul�dam</emphasis> tak t�k� po��zen�? Nejsp� ano. Sv�tlo, co kdy� zajmou <emphasis>damane?</emphasis> �Nechci v hor�ch str�vit celou zimu.� <emphasis>Damane</emphasis> Gille. Jakmile se jm�no dostalo na seznam, nemohl ho vymazat. </p><p><emphasis>Mrtv� nikdy neml��</emphasis>, za�eptal Luis Therin. <emphasis>Mrtv� nikdy nesp�</emphasis>. </p><p>Rand zajel k oh��m. Nem�l chu� k j�dlu. </p><empty-line/><p>Z vy�n�vaj�c� sk�ly studoval Furyk Karede pozorn� zalesn�n� hory okolo. Jeho k��, vysok� gro��k, zvedl u�i, jako by zachytil n�jak� zvuk, kter� jezdci unikl, ale jinak se zv��e neh�balo. Karede musel ob�as p�estat a ot��t si dalekohled. Bylo r�no, obloha pod mrakem a poprch�valo. Dva �ern� chocholy na Karedeho p�ilb� se oh�baly, m�sto aby tr�ely rovn�, a voda mu st�kala i po z�dech. Ve srovn�n� se v�erej�kem pr�elo m�rn� a ve srovn�n� se z�t�kem nejsp� taky. Nebo s dne�n�m odpolednem. Na jihu hroziv� zah�m�lo. Karede si v�ak ned�lal starosti s po�as�m. </p><p>Pr�smykem pod n�m proch�zeli posledn� z dvou tis�c t�� set mu��, kter� sehnali ze �ty� pos�dek. M�li dobr� kon� a celkem rozumn� velen�, ale jen dv� st� z nich byli Seanchan� a jen dva krom� n�j nosili rudozelen� pruhy gardy. V�t�ina ostatn�ch poch�zela z Tarabonu - znal jejich povahu - ale dobr� t�etina byli Amadi�an� a Alta�an�, kte�� p��sahy slo�ili teprve ned�vno, aby si mohl b�t jist�, �e je dodr��. N�kte�� z Alta�an� a Amadi�an� u� v�rnost dvakr�t t�ikr�t poru�ili. Nebo to alespo� zkusili. Lid� na t�to stran� Arythsk�ho oce�nu prost� nem�li ��dnou �est. Vep�edu jel tucet <emphasis>sul�dam</emphasis>, a on si p��l, aby m�sto dvou v�ech dvan�ct vedlo na vod�tku vedle kon� <emphasis>damane</emphasis>. </p><p>O pades�t krok� d�l deset mu�� p�edn�ho voje sledovalo str�n� nad nimi, i kdy� ne tak pozorn�, jak by m�li. P��li� mnoho z nich spol�halo na to, �e zv�dov� odhal� ka�d� nebezpe��. Karede si v duchu poznamenal, �e s nimi mus� osobn� promluvit. Potom budou povinnosti plnit dokonale, nebo je po�le k d�lnick�m odvedenc�m. </p><p>Na v�chod� se objevil <emphasis>raken</emphasis>, p�el�tl n�zko nad vrcholky strom� a sto�il se. Zvl�tn�. <emphasis>Morat�raken</emphasis>, l�tavci, v�dycky r�di l�tali vysoko, pokud se moc nebl�skalo. Karede odlo�il dalekohled a d�val se. </p><p>�T�eba kone�n� dostaneme zpr�vu od zv�d�,� podotkl Jadranka. K ostatn�m d�stojn�k�m za Karedem, ne k n�mu. T�i z deseti m�li hodnost jako Karede, ale mu�e v krvav� rud� a t�m�� �ern� zelen� gardy smrtihlav� vyru�oval krom� urozen�ch m�lokdo. Vlastn� i m�lokter� urozen�. </p><p>Podle p��b�h�, je� sl�chal jako d�t�, jeden z jeho p�edk�, �lechtic, n�sledoval Luthaira Pendraga do Seanchanu na rozkaz Artu�e Jest��b� k��dlo, ale o dv� st� let pozd�ji, kdy� byl zabezpe�en pouze sever, se dal�� p�edek pokusil vytvo�it vlastn� kr�lovstv� a m�sto toho skon�il prodan� v dra�b�. Snad to tak i bylo. Mnoho <emphasis>da�covale</emphasis> se py�nilo �lechtick�mi p�edky. Aspo� mezi sebou. Jenom m�lokter�ho z urozen�ch takov� �e�i pobavily. V ka�d�m p��pad� se Karede pova�oval za ��astn�ho, kdy� ho vyb�ra�i vybrali, h�motn�ho chlapce st�� dost star�ho, aby mohl plnit zadan� �koly, a st�le c�til p�chu nad krkavci vytetovan�mi na ramenou. Mnoho gardist� chodilo bez kab�tu �i ko�ile, kdykoliv to bylo mo�n�, aby bylo tetov�n� vid�t. Aspo� lid�, ogier�t� zahradn�ci nebyli pozna�en� ani nebyli majetkem, ale to bylo jen mezi nimi a c�sa�ovnou. </p><p>Karede byl <emphasis>da�covale</emphasis> a byl na to py�n�. Stejn� jako v�ichni �lenov� gardy byl i on majetkem K�i���lov�ho tr�nu, t�lem i du��. Bojoval tam, kde mu c�sa�ovna uk�zala, a zem�e v den, kdy ona �ekne zem�i. Garda se zodpov�dala pouze c�sa�ovn�, a kde se objevila, objevila se jako jej� ruka, viditeln� p�ipom�nka j� sam�. Nebylo divu, �e n�kte�� z urozen�ch mohli zneklidn�t, kdy� se d�vali, jak kolem proj�d� odd�l gardist�. Byl to mnohem lep�� �ivot ne� vykl�zet n�jak�mu urozen�mu p�novi st�je nebo pod�vat <emphasis>kafu</emphasis> urozen� pan�. Ale prokl�nal �t�st�, kter� ho poslalo sem do hor na prohl�dku pos�dek.</p><p><emphasis>Raken</emphasis> vyrazil k z�padu a dva l�tavci se p�edkl�n�li v sedle. Nep�inesl ��dn� v�zv�dn� hl�en� ani zpr�vu pro n�j. Furyk v�d�l, �e si to jen p�edstavuje, ale tvor s dlouh�m, nata�en�m krkem vypadal... nerv�zn�. Kdyby byl n�kdo jin�, mohl b�t taky nerv�zn�. Od chv�le, kdy p�ed t�emi dny dostal rozkaz ujmout se velen� a p�esunout se na v�chod, dostal jen p�r zpr�v, a mlha s ka�dou zpr�vou sp� houstla, ne� by se pro�istila. </p><p>M�stn�, tito Alta�an�, z�ejm� vyrazili do hor v hojn�m po�tu, ale jak? Silnice pod�l severn� hranice poho�� byly str�en� skoro a� k hranici s Illianem, hl�dkovali tu l�tavci a <emphasis>morat�torm</emphasis> a tak� patroly na kon�ch. Pro� se Alta�an� rozhodli uk�zat tolik zub�? Postavit se na odpor? �lov�k se mohl zapl�st do souboje kv�li nevhodn�mu pohledu - i kdy� se pomalu u�ili, �e vyzvat na souboj gardistu je jen pomalej�� zp�sob jak si pod��znout hrdlo - ale vid�l, jak se �lechtici tohoto takzvan�ho st�tu pokou�ej� prodat jeden druh�ho i svou kr�lovnu za pouh� n�znak, �e by jejich vlastn� zem� mohla z�skat ochranu a je�t� by se k n� mohly p�ipojit pozemky soused�. </p><p>Nadoc, hromotluk s klamn� m�rnou tv���, se oto�il v sedle a zad�val se za <emphasis>rakenem</emphasis>. �Nel�b� se mi pochodovat naslepo,� zamumlal. �Ne, kdy� se Alta�an�m poda�ilo dostat sem �ty�icet tis�c mu��. Nejm�� �ty�icet tis�c.� </p><p>Jadranka zafrkal tak hlasit�, a� jeho vysok� b�lou� posko�il. Jadranka byl nejstar�� ze t�� kapit�n� pod Karedeho velen�m a slou�il skoro tak dlouho jako s�m Karede. Byl velice mal�, s v�razn�m nosem, a nafukoval se tak, a� si �lov�k mohl myslet, �e je s�m urozen�. Jeho k�� byl vid�t na m�le. ��ty�icet tis�c nebo stovka, Nadocu, jsou roztrou�en� odsud a� na konec poho��, jsou p��li� daleko od sebe, aby se mohli navz�jem podporovat. Bodni m� do o��, p�lka jich u� je nejsp� mrtv�. V�ude museli narazit na na�e pos�dky. Proto nedost�v�me hl�en�. My jenom m�me vyhubit zbytky.� </p><p>Karede spolkl povzdech. Doufal, �e Jadranka nen� navrch je�t� i hlup�k. Chv�la v�t�z� se ���ila rychle, a� u� �lo o vojsko nebo o p�l praporce. Pr�v� vz�cn� por�ky byly ml�ky spolknuty a zapomenuty. Takov� ml�en� bylo... hroziv�. </p><p>�Podle posledn�ho hl�en� mi to nep�ipadalo jako zbytky,� trval Nadoc na sv�m. On ��dn� hlup�k nebyl. �Necel�ch pades�t mil p�ed n�mi je p�t tis�c mu�� a pochybuji, �e n�m budou sta�it ko��ata.� </p><p>Jadranka znovu frkl. �Rozdrt�me je, s me�i nebo ko��aty. Sv�tlo spal moje o�i, nem��u se do�kat slu�n�ho st�etu. �ekl jsem zv�d�m, a� jedou co nejrychleji, dokud je nenajdou. Nechci, aby n�m proklouzli.� </p><p>�Co�e jsi ud�lal?� zeptal se Karede ti�e. </p><p>Ti�e neti�e, v�ichni se po n�m pod�vali. I kdy� Nadoc a p�r dal��ch nejd��v vyt�e�tili o�i na Jadranku. Zv�dov� maj� jet co nejrychleji, maj� hledat, co jim bylo na��zeno. Co kv�li t�mto rozkaz�m uniklo pozornosti? </p><p>Ne� kdokoliv sta�il otev��t �sta, ozval se z pr�smyku k�ik, jekot a r��n� kon�. </p><p>Karede si p�ilo�il k oku ko�enou rourku dalekohledu. V pr�smyku p�ed n�m um�rali lid� a kon� pod krupobit�m z�ejm� �ipek z ku��, podle toho, jak velice snadno st�ely pror�ely ocelov� kyrysy a rvaly krou�kov� brn�n�. Stovky mu�� ji� byly na zemi a dal�� se zran�n� hroutili v sedlech nebo byli op�al� a prchali od kon� zm�taj�c�ch se na zemi. P��li� mnoho jich ut�kalo. Zat�m mu�i v sedlech ot��eli kon� a sna�ili se uprchnout zp�tky do pr�smyku. Kde, ve Sv�tle, byly <emphasis>sul�dam?</emphasis> Nemohl je naj�t. U� d��v �elil vzbou�enc�m, kte�� m�li <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>, je� bylo v�dycky t�eba zab�t co nejrychleji. Mo�n� se m�stn� pou�ili. </p><p>N�hle za�ala zem� vybuchovat a do vzduchu l�taly font�ny hl�ny pod�l cel�ho z�stupu pod Karedeho velen�m, a s hl�nou a kamen�m vyletovali i lid� a kon�. Po obloze se m�haly blesky, modrob�l� st�ely t��t�c� lidi i zemi. Jin� voj�ci se prost� rozlet�li na kusy, kous��ky tak mal�, �e je ani nevid�l. M�li snad m�stn� vlastn� <emphasis>damane?</emphasis> Ne, to budou ty Aes Sedai. </p><p>�Co budeme d�lat?� optal se Nadoc. Byl ot�esen. Dob�e mu tak.</p><p>�Chce� snad opustit sv� lidi?� vyjel Jadranka. �Se�eneme je a za�to��me, ty -!� Jenom zachropt�l, jak mu Karedeho me� zajel do hrdla. N�kdy bylo mo�n� hlup�ky sn�et, jindy ne. Kdy� se voj�k zhroutil ze sedla, Karede ot�el �epel jeho valachovi o b�lou h��vu, ne� k�� utekl. A n�kdy taky bylo t�eba se trochu p�edv�st. </p><p>�Se�eneme, koho se d�, Nadocu,� �ekl, jako by Jadranka neotev�el pusu. Jako by nikdy neexistoval. �Zachr�n�me, co se d�, a st�hneme se."</p><p>Oto�il se a zam��il do pr�smyku, kde pr�skaly blesky a dun�l hrom. Angharovi, mlad�mu mu�i na rychl�m koni, dal rozkaz jet na v�chod a ohl�sit, co se tu vyvrbilo. Snad to uvid� n�jak� l�tavec, mo�n� taky ne, i kdy� Karede u� asi v�d�l, pro� l�taj� tak n�zko. Tu�il, �e vzne�en� pan� Suroth a gener�lov� v Eb� Daru ji� tak� v�d�, co se tady d�je. Byl snad dne�ek ten den, kdy zem�e pro c�sa�ovnu? Pob�dl kon� do b�hu. </p><empty-line/><p>Z �ir��ho, ��dce porostl�ho h�ebene se Rand d�val k z�padu p�es hvozdy pod sebou. S jedinou silou v sob� - �ivot, tak sladk�; hnus, ach tak ohavn� - vid�l jednotliv� listy, ale to nesta�ilo. Tai�dai�ar dupl. Zubat� �t�ty za n�m a po stran�ch p�evy�ovaly h�eben o m�li �i v�c, ale h�eben s�m byl dost vysoko nad vrcholky strom� a zalesn�n� �dol� se t�hlo na legui daleko a bylo asi legui �irok�. Dole panoval klid. Stejn� klid jako v pr�zdnot�, v n� plul. Aspo� prozat�m. Tu a tam stoupaly chocholy kou�e, kde dva t�i stromy vedle sebe ho�ely jako pochodn�. Jen d�ky vlhkosti ve vzduchu i v p�d� se �dol�m nep�ehnal po��r. </p><p>Flinn a Dashiva byli jedin� asha�mani, kte�� s n�m z�stali. V�ichni ostatn� byli dole v �dol�. Ti dva st�li opod�l na kraji lesa, dr�eli kon� a sledovali les. No, Flinn les sledoval, a stejn� pozorn� jako Rand. Dashiva se jenom ob�as koukl, k�ivil rty a ob�as si cosi zamumlal, na co� Flinn p�e�l�pl a koutkem oka se po n�m pod�val. Oba plnila jedin� s�la a� t�m�� po okraj, ale Luis Therin pro zm�nu naprosto nic nenam�tal. V posledn�ch dnech se st�le v�c ukr�val. </p><p>Na obloze dokonce sv�tilo slunce a roztrou�en� mraky byly �ed�. U� p�t dn� uplynulo od chv�le, kdy Rand p�ivedl sv� mal� vojsko do Altary, p�t dn�, co uvid�l sv�ho prvn�ho mrtv�ho Seanchana. Od t� doby jich hodn� p�ibylo. C�til volavku vyp�lenou do dlan� tisknouc� se p�es rukavici k Dra��mu �ezlu. Ticho. ��dn� l�taj�c� tvorov� nebyli nikde vid�t. T�i z nich zem�eli, z oblohy je smetl blesk d��v, ne� se jejich jezdci nau�ili dr�et v uctiv� vzd�lenosti. Bashereho ti tvorov� fascinovali. Ticho. </p><p>�T�eba to u� skon�ilo, m�j pane Draku.� Ailil mluvila chladn� a klidn�, ale popl�c�vala svou klisnu po krku, t�eba�e ta uklid�ovat nepot�ebovala. Koutkem oka pohl�dla na Flinna a Dashivu a narovnala se, jak p�ed nimi necht�la uk�zat sv�j neklid. </p><p>Rand si uv�domil, �e si pobrukuje, a hned toho nechal. To byl zlozvyk Luise Therina p�i pohledu na hezkou �enu, kter� nebyla jeho. Nebyla jeho! Sv�tlo, jestli za��n� p�eb�rat jeho man�ry, kdy� tu ani nen�, tak...! </p><p>N�hle se �dol�m rozezn�la dut� r�na. Dobr� dv� m�le daleko vy�lehl nad stromy ohe� a pak dal�� a dal��. Do lesa kousek od nejvy���ch plamen� ude�ily blesky jako klikat� modrob�l� kop�. Zm� blesk� a ohn�, a zase byl klid. Tentokr�t nechytily ��dn� stromy. </p><p>N�co z toho byl <emphasis>said�n</emphasis>. N�co z toho. </p><p>Z jin� ��sti �dol� se ozval k�ik, nejasn� a vzd�len�. Bylo to p��li� daleko i pro jeho <emphasis>said�nem</emphasis> pos�len� sluch, aby sly�el �in�en� oceli. P�ese v�echno boj nevedli jen asha�mani, zasv�cen� a voj�ci. </p><p>Anaiyella si vydechla, dech asi zadr�ovala od chv�le, kdy souboj s pomoc� jedin� s�ly za�al. Lid� bojuj�c� ocel� ji nevzru�ovali. Pak popl�cala sv�ho kon� po krku. Ten jen zast��hal u�ima. Rand si toho u �en v�iml. Kdy� byla n�jak� �ena podr�d�n�, �asto se pokou�ela uklidnit ostatn�, a� u� to pot�ebovali nebo ne. V p��pad� nouze posta�il i k��. Kde je ten Luis Therin? </p><p>Podr�d�n� se p�edklonil a za�al znovu studovat lesn� porost. Rostlo tu hodn� v�dyzelen� - duby, borovice a kaliny - a p�es ned�vn� sucho tvo�ily ��innou clonu i pro jeho pos�len� zrak. Jakoby mimod�k se dotkl �zk�ho rance pod t�menem. Mohl ho vz�t do ruky. A ude�it naslepo. Mohl vjet dol� do lesa. A pak by nevid�l d�l ne� na deset krok�. Tam dole by byl asi stejn� k u�itku jako jeden z voj�k�. </p><p>Mezi stromy o kousek d�l se objevil pr�chod a tentokr�t v n�m byly vid�t jin� stromy a hust�, zimn� hn�d� podrost. Pro�el j�m asha�mansk� voj�k s m�d�nou plet�, tenk�m kn�rem a malou perli�kou v uchu a pr�chod zmizel. Voj�k p�ed sebou strkal <emphasis>sul�dam</emphasis> s rukama sv�zan�ma za z�dy. Byla by to moc hezk� �ena, neb�t rud� boule na sp�nku. Ta z�ejm� odpov�dala jak jej�m poma�kan�m �at�m, tak jej� n�lad�, mra�ila se jako b�s. Kdy� ji voj�k strkal na h�eben, prskala na n�j a pak i na Randa. </p><p>Voj�k se postavil do pozoru a zasalutoval. �Voj�k Arlen Nalaam, m�j pane Draku,� �t�kl a z�ral na Randovo sedlo. �Rozkaz p�na Draka zn�l, p�iv�st ka�dou zajatou �enu k n�mu."</p><p>Rand k�vl. Aspo� to vypadalo, �e n�co d�l�, kdy� prohl�el zajatkyn�, aby se ujistil, �e jsou opravdu to, co ka�d� pitomec vid�l, �e jsou. �Odve� ji k voz�m, voj�ku Nalaame, a pak se vra� do boje.� M�lem zask��pal zuby. Vra� se do boje. Zat�mco Rand al�Thor, Drak Znovuzrozen� a kr�l Illianu, sed� na koni a civ� na stromy! </p><p>Nalaam znovu zasalutoval a �enu odehnal. Ona se ohl�ela p�es rameno po Randovi. S u�asle vykulen�ma o�ima. Z n�jak�ho d�vodu ji Nalaam zastavil a� na m�st�, kudy p�i�el. P�itom sta�ilo jen odej�t tak daleko, aby neporanil kon�. </p><p>�Co to d�l�?� zeptal se Rand, kdy� mu�e naplnil <emphasis>said�n</emphasis>. </p><p>Nalaam se pooto�il a kr�tce zav�hal. �P�ijde mi to jednodu��� tady, kdy� pou�iju m�sto, kde jsem u� pr�chod ud�lal, m�j pane Draku. <emphasis>Said�n... Said�n</emphasis> tu p�sob�... divn�.� Zajatkyn� se pro zm�nu zamra�ila na n�j. </p><p>Rand mu po chv�li pokynul, a� pokra�uje. Flinn p�edst�ral, �e ho zaj�m� podp�nka u sedla, ale ple�oun se usm�val. Po�ouchle. Dashiva... se zahih�al. Flinn se o tom, jak podivn� <emphasis>said�n</emphasis> tady v �dol� p�sob�, zm�nil jako prvn�. Narishma a Hopwil ho pochopiteln� sly�eli a Morr p�ihodil sv�j p��b�h o �divnosti� kolem Eb� Daru. Nebylo divu, �e te� v�ichni tvrdili, �e n�co c�t�, a�koliv nikdo nemohl ��ci co vlastn�. <emphasis>Said�n</emphasis> prost� p�sobil... zvl�tn�. Sv�tlo, s tou �p�nou na mu�sk� polovici prav�ho zdroje, jak mohl p�sobit jinak? Rand doufal, �e jeho nov� nevolnost neskl�tila i ostatn�. </p><p>Nalaam otev�el pr�chod a zmizel i se zajatkyn�. Rand se nat�hl pro <emphasis>said�n</emphasis>. �ivot a hnus dohromady. Led, vedle n�ho� by srdce zimy vypadalo h�ejiv�, a ohe�, �e by zchladla i kov��sk� v�he�, smrt �ekaj�c�, a� uklouzne. Cht�la, aby uklouzl. P�sobilo to �pln� stejn�. Nebo ne? Zamra�il se na m�sto, kde zmizel Nalaam. Nalaam a ta �ena. </p><p>Byla to �tvrt� <emphasis>sul�dam</emphasis>, kterou za odpoledne chytili. Dohromady jich bylo t�iadvacet. A dv� <emphasis>damane</emphasis>, se sv�mi st��brn�mi vod�tky a obojky, vezli je na odd�len�ch vozech. V t�ch obojc�ch nemohly ud�lat v�c ne� t�i kroky, aby se jim neud�lalo v�c zle ne� Randovi, kdy� uchopil prav� zdroj. Nebyl si jist�, jestli z nich sestry s Matem nakonec budou m�t radost. Prvn� <emphasis>damane</emphasis> p�ed t�emi dny nepova�oval za zajatkyni. Byla to �t�hl� plavovl�ska s velk�ma modr�ma o�ima, seanchansk� zajatkyn�, kterou cht�l osvobodit. Ale kdy� nutil <emphasis>sul�dam</emphasis>, aby j� sundala obojek, jej� <emphasis>a�dam</emphasis>, ta je�ela, a� j� <emphasis>sul�dam</emphasis> pom��e, a okam�it� se za�ala oh�n�t jedinou silou. Dokonce nab�dla sv�j krk <emphasis>sul�dam</emphasis>, aby j� ho zase vr�tila! Dev�t obr�nc� a jeden asha�mansk� voj�k zem�eli, ne� ji dok�zali odst�nit. Gedwyn by ji byl zabil na m�st�, kdyby ho byl Rand nezarazil. Obr�nci, kter� usm�r�uj�c� �eny vyv�d�ly z m�ry tolik, co ostatn� lidi mu�i, kte�� to dok�zali - obr�nci ji st�le cht�li zab�t. V boj�ch utrp�li zna�n� ztr�ty, ale �e mu�e zabila zajatkyn�, to se jich z�ejm� dotklo. </p><p>Ob�t� bylo v�c, ne� Rand �ekal. T�icet jeden obr�nce a �ty�icet �est ryt��� padlo, v�c ne� dv� st� legion��� a �lechtick�ch ozbrojenc�. Sedm voj�k� a zasv�cen�ch, mu�i, s nimi� se Rand dosud nesetkal, ne� je povolal do Illianu. P��li� mnoho, vzhledem k tomu, �e v�echno krom� nejt잚�ch zran�n� bylo mo�n� vyl��it, pokud dok�zal ran�n� chvilku vydr�et. Ale zatla�oval Seanchany na z�pad. A zatla�oval je tvrd�. </p><p>N�kde d�l v �dol� se zase ozval k�ik. Ohe� se objevil t�i m�le na z�pad a do strom� ude�il blesk. Po �bo�� l�taly stromy a kamen�, zvl�tn� font�ny jako by pochodovaly po svahu. Rachot v�buch� p�ehlu�il k�ik. Seanchan� ustupovali. </p><p>�Poj�te sem,� nak�zal Rand Flinnovi a Dashivovi. �Oba. Najd�te Gedwyna a vy�i�te mu, �e jsem ��kal, a� je tvrd�! Tvrd�!� </p><p>Dashiva se za�karedil na les a neohraban� pob�dl kon� po h�ebeni. S ko�mi to prost� neum�l, a� na nich jel, �i je vedl. V�dy� si m�lem zakop�val o me�! </p><p>Flinn se na Randa ustaran� pod�val. �To tady chce� z�stat s�m, m�j pane Draku?� </p><p>�Nejsem s�m,� podotkl Rand su�e a pod�val se na Ailil a Anaiyellu. Ty poodjely ke sv�m zbrojenc�m, dv� stovky jejich kopin�k� na n� �ekaly pod kopcem na v�chod�. Denharad v jejich �ele se mra�il p�es m��ov� hled� sv� p�ilby. Velel nyn� ob�ma houf�m, a i kdy� se staral o Ailil a Anaiyellu, jeho mu�i st�le sta�ili na to, aby odradili v�t�inu �to�n�k�. Krom� toho m�l Weiramon zabezpe�en� severn� konec h�ebene, �e by moucha neprolet�la, jak tvrdil, a Bashere dr�el jih. Bez vychloub�n�. Bashere prost� postavil hradbu kop� a nebavil se o tom. A Seanchan� ustupovali. �A j� s�m nejsem zrovna bezmocn�.� </p><p>Flinn se tv��il pon�kud pochybova�n� a po�kr�bal se v b�l�m chm��� na hlav�, ne� zasalutoval a odvedl kon� k m�stu, kde ji� Dashiv�v pr�chod pohas�nal. Mumlal si pro sebe, �e by se za to Dashiva nemusel styd�t. Rand cht�l prskat. Nesm�l ze��let a oni taky ne. </p><p>Flinn�v pr�chod zmizel a Rand se jal znovu pozorovat stromy. Op�t byl klid. �as se t�hl. N�pad zni�it pos�dky v hor�ch byl �patn�. V tomto ter�nu se mohl �lov�k nev�domky dostat na p�l m�le od vojensk�ho odd�lu. V t�ch hust�ch hvozdech od n�j mohl b�t na deset krok�, ani� by to zjistil! Pot�eboval se Seanchan�m postavit na lep�� p�d�. Pot�eboval... </p><p>N�hle z�pasil se <emphasis>said�nem</emphasis>, se z�chvaty, kter� mu sna�ily ud�lat d�ru do hlavy. Pr�zdnota mizela, t�la pod t�m �tokem. Zoufale propustil prav� zdroj, ne� ho zabije. Obr�til se mu �aludek. Zdvojen� vid�n� mu uk�zalo dv� Me�ov� koruny. Le�ely v hust� prsti a such�m list� p��mo p�ed n�m! On le�el na zemi! N�jak nemohl d�chat, lapal po dechu. Jeden zlat� vav��nov� list na korun� byl odlomen� a n�kolik mali�k�ch zlat�ch me��k� bylo pot��sn�n�ch krv�. Prudk� bolest v boku mu prozradila, �e ta nikdy nezahojen� r�na se op�t otev�ela. Pokou�el se zvednout a vyk�ikl. Ohromen� z�ral na tmav� ope�en� ��pu, kter� ho zas�hl do prav� pa�e. Zhroutil se. N�co mu kapalo na obli�ej. N�co mu st�kalo p�ed o�ima. Krev. </p><p>Nejasn� si uv�domil pronikav� jek. Mezi stromy na severu se objevili jezdci, cv�lali po h�ebeni se sklopen�mi kop�mi a jin� st��leli z kr�tk�ch luk� tak rychle, jak je sta�ili nap�nat. Jezdci v modro�lut� zbroji z p�ekr�vaj�c�ch se desti�ek a obrovsk�ch p�ilb�ch p�ipom�naj�c�ch hmyz� hlavy. Seanchan�, z�ejm� jich bylo n�kolik set. Od severu. Tolik k Weiramonov� mou�e. </p><p>Rand se sna�il dos�hnout na prav� zdroj. Bylo p��li� pozd�, aby si d�lal t�kou hlavu, �e se pozvrac� nebo upadne. Jindy by se tomu mo�n� zasm�l. Sna�il se... Bylo to jako hledat potm� �pendl�k znecitliv�l�ma rukama. </p><p><emphasis>�as zem��t</emphasis>, za�eptal Luis Therin. Rand v�dycky v�d�l, �e Luis Therin tu nakonec bude s n�m. </p><p>Pades�t krok� od n�ho se do Seanchan� pustili je��c� Tairenov� a Cairhie�an�. </p><p>�Bojujte, psi!� v�e�t�la Anaiyella a vedle Randa sesko�ila na zem. �Bojujte!� Pru�n� d�ma v hedv�b� a krajk�ch plivala proud nad�vek, �e by se i vozka zastyd�l. </p><p>Anaiyella dr�ela kon� za uzdu a mra�ila se st��dav� na bojuj�c� a na Randa. Na z�da ho obr�tila Ailil. Kle�ela tam a hled�la na n�j s ne�iteln�m v�razem ve velk�ch o��ch. Nemohl se pohnout. C�til se pr�zdn�. Nebyl si jist�, jestli dok�e mrknout. V u��ch mu zn�l k�ik a �in�en� kovu. </p><p>�Jestli n�m tu um�e, Bashere n�s ob� pov�s�!� Te� se Anaiyella rozhodn� neculila. �A jestli�e n�s dostanou ty �ern� oble�en� zr�dy...!� Zachv�la se, sklonila se k Ailil a m�vla no�em, jeho� si Rand prve nev�iml. Na j�lci se t�pytil krvav� rub�n. �Tv�j kopinick� kapit�n by odsud mohl dostat dost mu��, abychom vyv�zly. Mohly bychom b�t na m�le daleko, ne� ho najdou, a zp�tky na sv�m panstv�, ne� -� </p><p>�Mysl�m, �e n�s sly��,� p�eru�ila ji Ailil klidn�. Rukou v rud� rukavi�ce si s�hla k pasu. Vracela n�� do pochvy? Nebo ho vytahovala? �Jestli zem�e -� Odml�ela se a prudce oto�ila hlavu. </p><p>Kolem Randa po obou stran�ch zadun�la kopyta. M��ila k Seanchan�m. Bashere, s me�em v ruce, m�lem ani nezastavil kon� a sesko�il. Gregorin Panar sesedl pomaleji, ale m�vl me�em na mu�e hrnouc� se kolem nich. �Za�to�te pro kr�le Illianu!� k�ikl. �Ude�te! Jit�n� p�n! Jit�n� p�n!� Zvon�n� oceli zes�lilo. I jekot. </p><p>�Nakonec to bude takov�,� zavr�el Bashere a po �en�ch vrhl podez�rav� pohled. Ale nemarnil �as a u� vyk�ikl, �e ho bylo sly�et i p�es hluk bitvy. �Morre! Sv�tlo spal tu tvou asha�manskou k��i! Sem, hned!� D�ky Sv�tlu nek�i�el, �e p�n Drak je na zemi. </p><p>Rand s n�mahou pooto�il o kousek hlavu. Ale dost, aby vid�l, jak Illi�nci a Saldejci zatla�uj� Seanchany pry�. Seanchan� museli ustoupit. </p><p>�Morre!� zak�i�el Bashere znovu, a vz�p�t� asha�man sesko�il z cv�laj�c�ho kon� a m�lem dopadl na Anaiyellu. Tu z�ejm� rozho��ilo, �e se neomluvil, kdy� si hned klekl k Randovi a shrnul si tmav� vlasy z �ela. Anaiyella couvla docela rychle. Vlastn� kdy� si uv�domila, �e hodl� usm�r�ovat, sp� odsko�ila. Ailil se zvedla ladn�ji, ale ne pomaleji. A vr�tila n�� se st��brn�m j�lcem zp�tky do pochvy. </p><p>L��en� bylo celkem prost�, i kdy� ne zrovna p��jemn�. Morr odlomil konec ��pu a zbytek prot�hl skrz, trhl ��pem tak prudce, a� Rand zalapal po dechu, ale jen proto, aby r�nu vy�istil. Hl�na a leh�� �lomky odpadnou, a� se svaly zahoj�, ale jen Flinn a p�r ostatn�ch dok�zali pou��t jedinou s�lu, aby vyt�hli hloub�ji zara�en� p�edm�ty. Morr Randovi polo�il dva prsty na prsa, vypl�zl jazyk a se strnul�m v�razem za�al l��en�. Tak to d�lal v�dycky, jinak to nedok�zal. Neud�lal tak slo�it� tkanivo, jak� pou��val Flinn. To zvl�dl jen m�lokdo a zat�m nikdo tak dob�e jako Flinn. Tohle bylo prost��. Drsn�j��. Randa zaplavila vlna horka, a� zachropt�l a ze v�ech p�r� mu vyrazil pot. Divoce se t��sl. Takhle se musela c�tit pe��nka v troub�. </p><p>N�hl� p��val tepla ustupoval pomalu a Rand jen sup�l. Luis Therin v jeho hlav� sup�l taky. <emphasis>Zabij ho! Zabij ho!</emphasis> Po��d dokola. </p><p>Rand ho zahnal, pod�koval Morrovi - mlad�k p�ekvapen� zamrkal! - a pak sebral ze zem� Dra�� �ezlo a p�inutil se vst�t. Lehce se zakym�cel. Bashere mu cht�l podat ruku, ale zarazil se. Rand dok�zal st�t bez pomoci. Jen tak tak. Ale stejn� dob�e by mohl l�tat jako usm�r�ovat. Kdy� si s�hl na bok, ko�ili m�l nas�klou krv�, ale star� kulat� r�na a nov�j�� se�n� p�es ni byly jen m�kk� na pohmat. Zpola zahojen�, av�ak nikdy nebyly celistv�j��, co se mu to stalo. </p><p>Chv�li si prohl�el �eny. Anaiyella mumlala n�jak� blahop��n� a usm�la se na n�ho, a� ho napadlo, �e mu snad za�ne l�zat ruku. Ailil jenom st�la, chladn�, jako by se nic nestalo. Cht�ly ho nechat zem��t? Nebo ho zab�t? Ale pokud ano, pro� poslaly sv� ozbrojence do �toku a b�ely se na n�j pod�vat? Na druhou stranu, Ailil vyt�hla n��, kdy� se za�alo mluvit o tom, �e by zem�el. </p><p>V�t�ina Saldejc� a Illi�nc� cv�lala k severu nebo sj�d�la z kopce, pron�sleduj�c posledn� Seanchany. A pak se objevil Weiramon, sv�ho vysok�ho elegantn�ho vran�ka vedl pomal�m klusem, av�ak zrychlil, kdy� uvid�l Randa. Za n�m jeli ve dvojstupu jeho ozbrojenci. </p><p>�M�j pane Draku,� pronesl, kdy� sesedl. Po��d vypadal stejn� �ist� jako v Illianu. Bashere byl poma�kan� a m�sty �pinav� a krom� toho m�l rozseknut� ruk�v. Weiramon p�edvedl �klonu, kterou by nezahanbil ani kr�lovsk� dv�r. �Odpus�, m�j pane Draku. M�l jsem dojem, �e vid�m Seanchany postupovat k h�ebeni, a jel jsem jim vst��c. O t� druh� setnin� jsem nic netu�il. Ani nev�, jak by m� bolelo, kdyby t� zranili.� </p><p>�Mysl�m, �e to v�m,� ucedil Rand su�e a Weiramon zamrkal. Seanchan� postupovali? Mo�n�. Weiramon by si nenechal uj�t sebemen�� p��le�itost na slavn� �tok. �Co jsi myslel t�m �nakonec�, Bashere?� </p><p>�Stahuj� se,� odv�til Bashere. V �dol� op�t vybuchl ohe� a blesky, jako by ho cht�ly usv�d�it ze l�i, ale bylo to skoro a� na druh�m konci. </p><p>�Tv�... zv�dov� ��kali, �e v�ichni ustupuj�,� poznamenal Gregorin a t�el si bradku, jen nejist� pokukoval po Morrovi. Morr se na n�j �iroce usm�l. Rand Illi�nce vid�l v l�t�m boji v �ele sv�ch mu��, jak je povzbuzuje a oh�n� se me�em hlava nehlava, av�ak p�i Morrov� �sm�vu sebou trhl. </p><p>P�ikr��el Gedwyn a nedbale, drze vedl kon�. Skoro ohrnul nos nad Basherem a Gregorinem, zamra�il se na Weiramona, jako by ji� v�d�l, co nap�chal, a Ailil a Anaiyellu si prohl�dl, jako by je cht�l �t�pnout. Ob� �eny okam�it� couvly, mu�i ostatn� t�, krom� Bashereho. Dokonce i Morr. Gedwyn sice Randovi zasalutoval, ale jen se jakoby mimod�k dotkl p�st� prsou. �Vyslal jsem zv�dy, jakmile jsem vid�l, �e tahle banda je vy��zen�. Do deseti mil jsou dal�� t�i kolony.� </p><p>�V�echny m��� na z�pad,� podotkl potichu Bashere, nicm�n� po Gedwynovi vrhl pohled tak ostr�, �e by j�m mohl roz�ezat k�men. �Dok�zal jsi to,� �ekl Randovi. �Oni ustupuj�. Pochybuji, �e se zastav� d��v ne� v Eb� Daru. Ta�en� v�dycky nekon�� velkolep�m pochodem do m�sta, jako skon�� tohle.� </p><p>Kupodivu - nebo mo�n� ne - za�al Weiramon h�jit postup �dob�t Eb� Dar pro sl�vu Jit�n�ho p�na", jak to podal, ale rozhodn� bylo �okuj�c� sly�et Gedwyna, jak ��k�, �e jemu by p�r dal��ch poty�ek s t�mihle Seanchany nevadilo, a rozhodn� by r�d vid�l Eb� Dar. Dokonce i Ailil a Anaiyella sv�mi hlasy podpo�ily �vy��zen� t�chto Seanchan� nadobro", i kdy� Ailil dodala, �e by se r�da vyhnula tomu, b�t u toho osobn�. Byla si docela jist�, �e p�n Drak bude trvat na tom, aby ho doprov�zela. Co� pron�ela t�nem chladn�m a such�m jako noc v Aielsk� pustin�. </p><p>Jenom Bashere a Gregorin podporovali n�vrat, a to st�le hlasit�ji, nebo� Rand ml�el. Ml�el a hled�l k z�padu. K Eb� Daru. </p><p>�Dok�zali jsme, pro� jsme sem p�i�li,� nal�hal Gregorin. �Pro milost Sv�tla, chce� snad dob�t samotn� Eb� Dar?� </p><p>Dob�t Eb� Dar, pomyslel si Rand. Pro� ne? To nikdo ne�ek�. Naprost� p�ekvapen� jak pro Seanchany, tak pro v�echny ostatn�. </p><p>�Ob�as se chop� v�hody a vyu�ije� j�,� vr�el Bashere. �Jindy vezme�, co jsi vyhr�l, a vr�t� se dom�. J� ��k�m, �e je �as vr�tit se dom�.� </p><p><emphasis>Nevadilo by mi m�t t� v hlav�</emphasis>, �ekl Luis Therin t�m�� rozumn�m hlasem, <emphasis>kdybys nebyl tak naprosto jasn� ��len�</emphasis>. </p><p>Eb� Dar. Rand sev�el Dra�� �ezlo a Luis Therin se zachechtal. </p></section><section><title><p>24</p><p>�as �eleza</p></title><p>Asi deset legu� od Eb� Daru p�iplachtil z podmra�en�ho v�chodu slunce <emphasis>raken</emphasis> a p�ist�l na dlouh� louce ozna�en� barevn�mi f�bory na vysok�ch ty��ch jako l�taveck� dr�ha. Zhn�dl� tr�va byla udusan� a rozryt�. Ve�ker� p�vab, j�m� je�t��i opl�vali ve vzduchu, byl ztracen, jakmile se dr�py dotkli zem�, neohraban� popob�hali a ko�ovit� k��dla s rozp�t�m dob�e patn�ct s�h� dr�eli vysoko, jako kdyby se cht�li p�evr�tit na z�da. Ani v tom, kdy� <emphasis>raken</emphasis> kol�bav� b�el po dr�ze a m�val k��dly, s l�tavci p�ikr�en�mi v sedle, jako by se je�t�ra sna�ili zvednout do vzduchu pouhou silou v�le, nebylo nic moc p�vabn�ho. <emphasis>Raken</emphasis> tak b�el, dokud se kone�n� nedostal do vzduchu, a �pi�kami k��del jen tak tak minul vrcholky olivovn�k� na konci dr�hy. Teprve kdy� z�skal v��ku a zam��il ke slunci a oblak�m, vr�tila se mu d�stojnost a vzne�enost. L�tavci, kte�� te� p�ist�li, se ani nenam�hali sesednout. Jeden pozemn�k zat�m p�inesl ko�, aby mohl raken spolykat cel� su�en� plody, a jeden z l�tavc� p�edal v�zv�dn� hl�en� v��e postaven�mu pozemn�kovi a druh� se sehnul na druhou stranu a p�evzal nov� rozkazy od l�tavce a� p��li� vysoce postaven�ho, aby �ast�ji p�eb�ral ot�e osobn�. A pak je�t�ra oto�ili a dovedli ho k m�stu, kde �ty�i �i p�t dal��ch �ekalo, a� p�ijdou na �adu k dlouh�mu b�hu ke slunci. </p><p>Poslov� se o p�ekot hnali mezi postupuj�c�mi formacemi kavalerie a p�choty a doru�ili v�zv�dn� hl�en� do obrovsk�ho velitelsk�ho stanu s �erven�m praporem. Tady minuli nadut� tarabonsk� kopin�ky, t�mhle nete�n� amadicijsk� piken�ry ve �tverc�ch, s vodorovn�mi pruhy v barv�ch prapor�, k nim� byli p�id�leni, na kyrysech. Altarsk� lehk� j�zda v neuspo��dan�ch hlou�c�ch p�edv�d�la sv� o�e a prsa jim marniv� k�i�ovaly rud� pruhy, naprosto odli�n� od ozna�en�, jak� nosili v�ichni ostatn�. Alta�an� nev�d�li, �e pruhy ozna�uj� nespolehliv� nepravideln� jednotky. Byly tady vyznamenan� odd�ly seanchansk�ch voj�k� snad ze v�ech kout� c�sa�stv�, py�n�c� se sv�mi poctami, sv�tlooc� z Alqamu, medov� hn�d� z N�Kon, lid� �ern� jako uhl� z Khowealu a Dalensharu. Byli tu <emphasis>morat�torm</emphasis> se sv�mi hadovit�mi zv��aty s bronzov�mi �upinami, vedle nich� kon� jankovat�li, a dokonce i p�r <emphasis>morat�grolm</emphasis> s jejich p�isedl�mi zv��aty se zob�ky, ale jedna v�c, kter� v�dycky doprov�zela seanchansk� vojsko, tady viditeln� sch�zela. <emphasis>Sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> byly st�le ve sv�ch stanech. Gener�lkapit�n Kennar Miraj o <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> hodn� p�em��lel. </p><p>Ze sv�ho m�sta na p�diu vid�l jasn� na st�l s mapami, u n�ho� podporu��ci bez p�ileb kontrolovali hl�en� a posouvali zna�ky podle rozm�st�n� jednotek v ter�nu. Nad ka�dou zna�kou byl mal� pap�rov� praporek a napsan� symboly ud�valy velikost a slo�en� odd�lu. Naj�t slu�n� mapy t�chto zem� bylo t�m�� nemo�n�, ale okop�rovan� mapa na velk�m stole posta�ovala. A to, co mu ��kala, mu d�lalo starosti. �ern� kole�ka pos�dek byla zni�ena �i rozpr�ena. Bylo jich p��li� mnoho na cel� v�chodn� polovin� Venirsk�ho poho��. Rud� kl�ny pro odd�ly na pochodu ozna�ovaly stejn� hust� z�padn� ��st a v�echny ukazovaly zp�tky k Eb� Daru. A mezi �ern�mi kole�ky bylo roztrou�en�ch sedmn�ct b�l�ch. Zat�mco se d�val, mlad� d�stojn�k v hn�do�ern� uniform� <emphasis>morat�torm</emphasis> pe�liv� polo�il osmn�ct�. Nep��telsk� s�ly. N�kolik mohlo znamenat tent�� odd�l, kter� byl spat�en dvakr�t, jenom�e v�t�ina z nich byla p��li� daleko od sebe a na�asov�n� p�i jejich spat�en� neodpov�dalo. </p><p>��edn�ci v prost�ch hn�d�ch kab�tech, pouze s ozna�en�m ��ednick� hodnosti na �irok�m l�mci, �ekali u psac�ch stol� s pery v rukou, a� Miraj vyd� rozkazy, kter� pak oni okop�ruj�. On u� vydal v�echny rozkazy, kter� mohl. V hor�ch bylo celkem devades�t tis�c nep��telsk�ch voj�k�, t�m�� dvakr�t tolik, kolik mohl sehnat tady v�etn� domorod�ch odvedenc�. Bylo jich neuv��iteln� mnoho, a� na to, �e zv�dov� nelhali. Lh���m jejich druhov� prost� pod��zli krky. Bylo jich p��li� mnoho, vyskakovali ze zem� jako brouci snova�i v Sen T�jore. Aspo� �e museli je�t� p�ekonat sto mil poho��, jestli cht�li ude�it na Eb� Dar. B�l� kole�ka nejd�l na v�chod� skoro dv� st�. A pak je�t� sto mil kopcovit�m ter�nem. Nep��telsk� gener�l ur�it� nemohl dovolit, aby jeho roztrou�en� odd�ly byly vy��zeny jeden po druh�m. Shrom�dit je potrv� je�t� d�le. V t�to chv�li byl na jeho stran� pouze �as. </p><p>Stanov� chlopn� se rozlet�ly a dovnit� vplula vzne�en� pan� Suroth s �ern�mi vlasy spadaj�c�mi v hrd�m h�ebenu na z�da po sn�hob�l� r�b� a bohat� vy��van� svrchn� tunice, je� n�jak unikly bl�tu venku. Myslel si, �e je st�le je�t� v Eb� Daru. Musela p�ilet�t s <emphasis>to�raken</emphasis>. Doprov�zela ji mal� dru�ina, tedy na ni. Dva smrtihlavov� s �ern�mi st�apci na j�lc�ch me�� j� podr�eli pr�chod otev�en� a venku byli vid�t dal��, mu�i s kamenn�mi tv��emi v �ervenozelen�m. Zt�lesn�n� c�sa�ovny, k� �ije v��n�. Dokonce i urozen� si jich v�imli. Suroth vplula dovnit�, jako by to byli jen dal�� sluhov� vedle bohat� od�n� <emphasis>da�covale</emphasis> ve st�ev�c�ch a t�m�� pr�svitn� b�l� r�b� s medov� �lut�mi vlasy spleten�mi do tenk�ch c�pk�, je� p�in�ela zlacen� stolek vzne�en� pan�. Surothin hlas urozen� krve, Alwhin, podmra�en� �en�tina v zelen�ch �atech s vyholenou levou polovinou hlavy a zbytkem sv�tle hn�d�ch vlas� spleten�ch do p��sn�ho copu, kr��ela t�sn� za svou pan�. Kdy� Miraj sestoupil z p�dia, �okovan� si uv�domil, �e druh� <emphasis>da�covale</emphasis> za Suroth, mal�, tmavovlas� a �t�hl� v pr�svitn�ch �atech, je <emphasis>damane! Damane</emphasis> oble�en� jako majetek, to bylo nesl�chan�, ale je�t� podivn�j�� bylo, �e ji na <emphasis>a�damu</emphasis> vedla Alwhin! </p><p>Kdy� poklekal, nedovolil, aby se mu n�co z toho objevilo ve tv��i. Zamumlal: �Sv�tlo na t� svi�, vzne�en� pan� Suroth. V�echna �est vzne�en� pan� Suroth.� V�ichni ostatn� padli na b�icho na zem pokrytou pl�tnem a sklopili o�i. Miraj byl urozen�, by� ne natolik, aby si mohl holit sp�nky jako Suroth. M�l nalakovan� jen nehty na mal��c�ch. Byl p��li� n�zko postaven�, aby zaznamenal p�ekvapen�, jestli vzne�en� pan� dovolovala sv�mu hlasu chovat se jako <emphasis>sul�dam</emphasis>, i kdy� byla pov��ena mezi <emphasis>so�jhin</emphasis>. Zvl�tn� �asy ve zvl�tn� zemi, kudy chod� Drak Znovuzrozen� a <emphasis>marath�damane</emphasis> pob�haj� voln�, aby zab�jely a zotro�ovaly, koho se jim zl�b�. </p><p>Suroth si ho skoro nev�imla a v�novala se map�. A �ern� o�i p�i pohledu na ni p�imhou�ila z dobr�ho d�vodu. Pod n� Hailene dok�zali mnohem v�c, ne� se jim snilo, a z�skali zp�t velk� ��sti ukraden�ch zem�. P�vodn� tu toti� m�li jen prozkoumat cesty, a po Falme si n�kte�� mysleli, �e i to je nemo�n�. Suroth podr�d�n� za�ukala prsty, s dlouh�mi, mod�e nalakovan�mi nehty na ukazov�ku a prost�edn�ku, o st�l. Kdyby se j� d�l vedlo dob�e, mohla by si hlavu vyholit docela a nalakovat i prsten�ky. Za tak velik� �sp�chy mohla b�t dokonce adoptov�na do c�sa�sk� rodiny. A kdyby za�la p��li� daleko, p�ehnala to, mohla by skon�it s nehty ost��han�mi a nacpan� v g�zov�ch �atech jako slu�ka n�koho z urozen�ch, pokud by ji neprodali n�jak�mu sedl�kovi, aby mu pom�hala orat pole �i se potila v d�ln�. Miraj by si p�inejhor��m jen musel otev��t ��ly. </p><p>D�l Suroth trp�liv� pozoroval, ale ne� byl pov��en mezi urozen�, byl jen v�zv�dn�m poru��kem, <emphasis>morat�raken</emphasis>, a nemohl si nev��mat, co se d�je kolem n�ho. Zv�d �il nebo um�ral podle toho, co uvid�l nebo ne, a stejn� tak ostatn�. Ve stanu le�eli lid� na zemi. N�kte�� skoro ned�chali. Suroth si ho m�la odv�st stranou a nechat je pokra�ovat v pr�ci. Voj�ci u vchodu odehnali posla. Jak v�n� zpr�va musela b�t, �e se ta �ena pokou�ela procpat p�es smrtihlava? </p><p>Jeho pozornost upoutala <emphasis>da�covale</emphasis> s psac�m stolkem. Hezounkou tv�� panenky hyzdil velice podmra�en� v�raz. Majetek p�edv�d�l hn�v? A bylo tu je�t� n�co. Pohledem zalet�l k <emphasis>damane</emphasis>, je� st�la s hlavou sklopenou, ale p�esto se zv�dav� rozhl�ela kolem. Hn�dook� <emphasis>da�covale</emphasis> a sv�tlook� <emphasis>damane</emphasis> se od sebe li�ily jako noc a den, n�co v�ak m�ly spole�n�. N�co ve tv��i. Zvl�tn�. Nepoznal u nich, jak jsou star�. </p><p>I kdy� jen rychle vzhl�dl, Alwhin si toho v�imla. �kubla <emphasis>damane</emphasis> za st��brn� vod�tko <emphasis>a�damu</emphasis> a strhla ji na podlahu. Luskla prsty a uk�zala na zem, na�e� se za�karedila, kdy� se <emphasis>da�covale</emphasis> s medov�mi vlasy nepohnula. �Lehnout, Liandrin!� sykla. Ta se na Alwhin zlobn� zamra�ila - zlobn�! - a s trucovit�m v�razem klesla na kolena. </p><p>Tuze zvl�tn�. Jenom�e ne d�le�it�. S nehybnou tv���, ale jinak p�ekypuj�c� netrp�livost�, �ekal d�l. Netrp�livost� a zna�n�m neklidem. Byl pov��en mezi urozen� pot�, co za jedinou noc ujel pades�t mil se t�emi ��py v t�le, aby p�inesl zpr�vu o povstaleck�m vojsku pochoduj�c�m na samotn� Seandar, a z�da ho od toho je�t� bolela. </p><p>Suroth se kone�n� p�estala zaj�mat o st�l. Nedovolila mu vst�t, nato� aby ho objala jako jednoho z urozen�ch. Ani to ne�ekal, st�l p��li� hluboko pod n�. �Jsi p�ipraven na pochod?� zeptala se stroze. Aspo� s n�m nemluvila skrze sv�j hlas. P�ed tolika d�stojn�ky by s takovou hanbou musel cel� m�s�ce koukat do zem�, pokud ne roky. </p><p>�Budu, Suroth,� odv�til klidn� a pod�val se j� do o��. Byl urozen�, jakkoli n�zko. �Nedok�ou se spojit d��v ne� za deset dn� a nejm�n� dal��ch deset potrv�, ne� se dostanou z hor. Do t� doby -� </p><p>�Budou tu z�tra,� �t�kla. �Dnes! Jestli�e p�ijdou, Miraji, p�ijdou prost�ednictv�m starod�vn�ho um�n� cestov�n�, a zd� se pravd�podobn�, �e p�ijdou.� </p><p>Sly�el, jak se lid� na zemi vrt�, ne� se sta�ili ovl�dnout. Suroth se p�estala ovl�dat a bl�bol� o legend�ch? �Jsi si jist�?� Ta slova mu vylet�la z �st d��v, ne� je zarazil. </p><p>P�edt�m si jen myslel, �e se p�estala ovl�dat. Zapl�lo j� v o��ch. Tiskla svou kv�tinami vy��vanou r�bu, a� j� zb�lely klouby a ruce se j� t��sly. �Ty o mn� pochybuje�?� vyjela nev���cn�. �Sta��, �e m�m sv� zdroje informac�.� A zlob� se na n� stejn� jako na n�j, uv�domil si. �Jestli p�ijdou, tak s nimi bude asi pades�t t�ch vzne�en� nazvan�ch asha�man�, ale jenom p�t �i �est tis�c voj�k�. V�c z�ejm� od za��tku nem�li, a� l�tavci tvrd� cokoliv.� </p><p>Miraj pomalu k�vl. P�t tis�c mu��, p�esouvaj�c�ch se n�jak�m zp�sobem prost�ednictv�m jedin� s�ly, to by hodn� vysv�tlovalo. Jak� m� zdroje informac�, �e ta ��sla zn� tak p�esn�? Nebyl natolik hloup�, aby se zeptal. Ur�it� m�la ve sv�ch slu�b�ch nasloucha�e a hleda�e. Kte�� pozorovali i ji. Pades�t asha�man�. U� pouh� p�edstava, �e mu�i usm�r�uj�, ho znechucovala. Pov�dalo se, �e se sb�raj� ze v�ech st�t� pod Drakem Znovuzrozen�m, t�m Randem al�Thorem, ale ne�ekal, �e jich bude tolik. Drak Znovuzrozen� pr� dok�e usm�r�ovat. To by mohla b�t pravda, ale on byl Drak Znovuzrozen�. </p><p>Dra�� proroctv� v Seanchanu znali d��v, ne� Luthair Pendrag za�al se sjednocov�n�m. Pr� ve zkomolen� form�, odli�n� od �ist� verze, kterou p�ivezl Luthair Pendrag. Miraj v t�chto zem�ch vid�l n�kolik svazk� Karaethonsk�ho cyklu a ty byly zkomolen� taky - ani v jednom se nepsalo, �e bude slou�it K�i���lov�mu tr�nu! - ale proroctv� p�esto m�la na lidi vliv. Nejeden doufal, �e n�vrat p�ijde brzy, �e tyhle zem� z�skaj� p�ed Tarmon Gai�donem, tak�e Drak Znovuzrozen� bude moci vyhr�t Posledn� bitvu pro sl�vu c�sa�ovny, k� �ije v��n�. C�sa�ovna bude ur�it� cht�t, aby j� al�Thora poslali, aby mohla zjistit, jak� mu� j� to slou��. S al�Thorem ��dn� pot�e nebudou, jakmile p�ed n� jednou poklekne. Jen m�lokdo dok�zal set��st b�ze�, kdy� kle�el p�ed K�i���lov�m tr�nem, kde �lov�ku jazyk vysu�ovala ��ze� uposlechnout. Bylo v�ak z�ejm�, �e dostat tohoto chlap�ka na lo� bude snaz��, kdy� po�kaj�, ne� se zbav� asha�man� - ur�it� bude mo�n� se jich zbavit - dokud nebude na cest� p�es Arythsk� oce�n do Seandaru. </p><p>Co� ho p�ivedlo zp�tky k probl�mu, jemu� se sna�il vyhnout, jak si n�hle uv�domil. Nevyh�bal se t�kostem, rozhodn� je slep� nep�ech�zel, ale tato situace se velmi li�ila od toho, �emu �elil p�edt�m. Bojoval ve dvou des�tk�ch bitev, kdy ob� strany pou��valy <emphasis>damane</emphasis>. V�d�l, jak pracuj�. Nebyla to jen ot�zka �toku s jedinou silou. Zku�en� <emphasis>sul�dam</emphasis> n�jak dok�zala vid�t, co <emphasis>damane</emphasis> nebo <emphasis>marath�damane</emphasis> ud�lala, a <emphasis>damane</emphasis> to �ekla ostatn�m, tak�e se mohly taky br�nit. Mohla ale <emphasis>sul�dam</emphasis> vid�t, co ud�lal mu�? A h��... </p><p>�P�enech� mi <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane?</emphasis>� zeptal se, zhluboka se nadechl a p�ece jen dodal: �Jestli jim je�t� nen� dob�e, bude to kr�tk� a krvav� boj. Z na�� strany.� </p><p>Co� zp�sobilo, �e lid� le��c� na zemi se zase zavrt�li. Ka�d� druh� kleveta v t�bo�e se t�kala choroby, kter� upoutala <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> do jejich stan�. Alwhin zareagovala zcela otev�en�, u <emphasis>so�jhin</emphasis> zcela nepat�i�n�, a zu�iv� se zamra�ila. <emphasis>Damane</emphasis> sebou znovu trhla a za�ala se t��st. Zvl�tn�, medovlas� <emphasis>da�covale</emphasis> sebou trhla taky. </p><p>Suroth s �sm�vem doplula ke kle��c� <emphasis>da�covale</emphasis>. Pro� se usm�vala na �patn� vycvi�enou slu�ku? Za�ala ji hladit po cop�nc�ch a ta trucovit� na�pulila rty. Byla to snad b�val� zdej�� �lechti�na? Surothina slova to potvrdila, i kdy� o�ividn� mluvila k Mirajovi. �Mal� ne�sp�chy stoj� m�lo. Velk� mohou st�t bolestn� velkou cenu. Bude� m�t <emphasis>damane</emphasis>, kter� ��d�, Miraji. A nau�� tyto asha�many, �e m�li z�stat na severu. Smete� je z tv��e zem�, asha�many, voj�ky, v�echny. Do posledn�ho. Miraji. Domluvila jsem.� </p><p>�Stane se, jak prav�, Suroth,� op��il. �Budou zni�eni. Do posledn�ho.� Nic jin�ho ��ci nemohl, ale p��l si, aby mu odpov�d�la na ot�zku, zda je <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> je�t� po��d �patn�. </p><empty-line/><p>Rand vedl Tai�dai�ara kolem hol�ho, kamenit�ho kopce, aby se pod�val, jak v�t�ina jeho mal�ho vojska vych�z� z d�r ve vzduchu. Pevn� dr�el prav� zdroj, tak pevn�, a� se mu m�lem chv�l v sev�en�. S jedinou silou v sob� c�til ostr� �pi�ky Me�ov� koruny, je� ho p�chaly do sp�nk�, ost�eji a z�rove� odta�it�, dopoledn� chlad byl chladn�j�� a z�rove� nest�l za pov�imnut�. Nezahojen� r�ny v boku mu p�sobily jen tupou, vzd�lenou bolest. Luis Therin nejist� sup�l. Nebo se mo�n� b�l. Kdy� se v�era ocitl tak bl�zko smrti, mo�n� u� necht�l tolik um��t. Ale on vlastn� nikdy necht�l zem��t. Jedin�, co v�dycky cht�l, bylo zab�jet. Co� �asto zahrnovalo i zab�t sebe. </p><p>Brzy bude dost zab�jen� pro ka�d�ho, pomyslel si Rand. Sv�tlo, posledn�ch �est dn� sta�ilo, aby se i supovi ud�lalo �patn�. Bylo to jenom �est dn�? Av�ak znechucen� se ho nedot�kalo. Nedovolil to. Luis Therin neodpov�d�l. Ano. Byl �as pro srdce ze <emphasis>�eleza. A</emphasis> taky pro �elezn� �aludky. Dotkl se dlouh�ho, v l�tce zabalen�ho rance pod t�menem. Ne. Je�t� nen� vhodn� chv�le. Mo�n� ani nep�ijde. Pr�zdnotou projela nejistota a mo�n� �e je�t� n�co jin�ho. Doufal, �e ten �as nep�ijde. Nejistota, ano, jenom�e to druh� nebyl strach. Nebyl! </p><p>Na n�zk�ch kopc�ch okolo rostly pokroucen� olivovn�ky a kopin�ci ji� proj�d�li mezi nimi, aby se ujistili, �e je tu bezpe�no. Nebylo tu ani stopy po d�ln�c�ch, nikde ��dn� statek, ��dn� stavba. P�r mil na z�pad byly kopce tmav��, zalesn�n�. Legion��i klusali kolem v dokonal� formaci, n�sledov�ni illi�nsk�mi dobrovoln�ky, nyn� p�i�azen�mi k legii, v neuspo��dan�m �tverci. Jakmile se se�adili, ode�li stranou, aby ud�lali m�sto obr�nc�m a ryt���m. Byla tu hlavn� hl�na, tak�e lidem i kon�m v bl�t� podkluzovaly nohy. Na �ist� obloze kupodivu viselo jen p�r mr��k�. Slunce vypadalo jako sv�tle �lut� koule. A nikde nel�talo nic v�t��ho ne� �pa�ek. </p><p>Dashiva a Flinn tak� dr�eli pr�chod otev�en�, spolu s Adleym, Hopwilem, Morrem a Narishmou. Na n�kter� pr�chody nevid�l, proto�e byly za kopcem. Cht�l, aby v�ichni pro�li co nejrychleji, a krom� n�kolika m�lo asha�mansk�ch voj�k� sleduj�c�ch oblohu dr�eli v�ichni mu�i v �ern�m, ji� nebyli na v�zv�d�ch, tkanivo. Dokonce i Gedwyn a Rochaid, t�eba�e se oba kv�li tomu �klebili jak na sebe, tak na Randa. Ten usoudil, �e u� nejsou zvykl� d�lat cokoliv tak p��zemn�ho jako dr�et pr�chod pro ostatn�. </p><p>P�icv�lal k n�mu Bashere, spokojen� se sebou i se sv�m mal�m ryz�kem. Pl᚝ m�l rozepnut� i p�es chlad po r�nu. K�vl na Anaiyellu a Ailil, kter� jeho pohled nakva�en� op�tovaly. Bashere se usm�l pod fousy, a nebyl to �pln� p��jemn� �sm�v. O t�ch dvou m�l tolik pochybnost� co Rand. A ony to v�d�ly, alespo� o Basherem. Anaiyella rychle uhnula pohledem a za�ala zase hladit sv�ho kon� po krku. Ailil dr�ela ot�e hodn� ztuha. </p><p>Ty dv� se od Randa nehnuly od toho st�etu na h�ebeni, dokonce si v�era nechaly postavit stany na doslech od jeho. Denharad o kus d�l se oto�il a pod�val se na dru�in�ky obou urozen�ch dam, kte�� byli se�azen� za n�m, a pak se zase zad�val na Randa. Nejsp� sledoval i Ailil a taky Anaiyellu, ale hlavn� Randa. Rand si nebyl jist�, jestli se je�t� st�le ob�vaj�, �e kdyby ho zabily, padne vina na n�, nebo si to prost� necht�j� nechat uj�t, kdyby k tomu do�lo. Jednou v�c� si byl jist�. Jestli ho cht�j� m�t mrtv�ho, neposkytne jim k tomu p��le�itost. </p><p><emphasis>Kdo zn� srdce �eny?</emphasis> chechtal se Luis Therin. Vypadalo to, �e m� jednu ze sv�ch m�n� ��len�ch n�lad. <emphasis>V�t�ina �en jen pokr�� rameny nad t�m, kv�li �emu by mu� zab�jel, a zabije t� kv�li n��emu, nad ��m by mu� jen pokr�il rameny</emphasis>. </p><p>Rand si ho nev��mal. Posledn� pr�chod zhasl. Asha�mani na kon�ch byli p��li� daleko, aby poznal, zda n�kter� je�t� dr�� <emphasis>said�n</emphasis>, ale na tom celkem nez�le�elo, pokud ho dr�el i on. Neohraban� Dashiva se pokou�el rychle nasednout a m�lem dvakr�t spadl, ne� se �sp�n� dostal do sedla. V�t�ina �ernokab�tn�k� v dohledu zam��ila k severu �i na jih. </p><p>Zbyl� �lechtici se rychle shrom�dili kolem Bashereho, kousek pod Randem, ti s nejvy��� hodnost� a nejmocn�j�� vep�edu, po men��m strk�n�, kdy� nebylo jasn�, kdo m� p�ednost. Tihera a Marcolin dr�eli kon� na kraji, ka�d� na opa�n� stran� houfu �lechtic�, a udr�ovali pe�liv� neutr�ln� v�raz. Mohli je po��dat o radu, ale oba v�d�li, �e kone�n� rozhodnut� je na jin�ch. Weiramon s velkolep�mi gesty otev�ral pusu, nepochybn� za�al dal�� ��asn� proslov o sl�v� p�i n�sledov�n� Draka Znovuzrozen�ho. Sunamon a Torean, kte�� byli na jeho �e�i zvykl� a dost mocn�, aby ho mohli p�ej�t, zastavili kon� vedle sebe a n�co si pov�dali. Sunamon se tv��il nezvykle tvrd� a Torean byl z�ejm� p�ipraven� ke rva�ce kv�li hranic�m, t�eba�e m�l kab�tec s pruhy rud�ho sat�nu na ruk�vech. Bertome a p�r dal��ch Cairhie�an� se sm�li sv�m vtip�m. V�ichni u� m�li velkohub�ho Weiramona pln� zuby. Semaradrid se temn� zamra�il poka�d�, kdy� se pod�val na Ailil a Anaiyellu - nel�bilo se mu, �e se dr�� u Randa, zvl᚝ u jeho krajanky - tak�e byl zatrpkl� nejsp� nejen kv�li Weiramonovi. </p><p>�Asi deset mil p�ed n�mi,� �ekl Rand nahlas, �se k pochodu p�ipravuje dobr�ch pades�t tis�c mu��.� O tom v�ichni v�d�li, av�ak p�esto to upoutalo jejich pozornost a uml�elo je to. Weiramon kysele zav�el zob�k. On se toti� moc r�d poslouchal. Gueyam a Maraconn se tahali za �pi�at� bradky a nad�en� se usm�vali, hlup�ci. Semaradrid se tv��il, jako kdyby sn�dl celou m�su zka�en�ch sl�v. Gregorin a t�i p�nov� z dev�tky se jen tv��ili zachmu�en� a odhodlan�. Nebyli hlup�ci. �Zv�dov� nevid�li ani stopy po <emphasis>sul�dam</emphasis> nebo <emphasis>damane</emphasis>,� pokra�oval Rand, �ale i bez nich, i s asha�many, n�s m��e dost zem��t, pokud n�kdo zapomene na pl�n. Ale jsem si jist�, �e nikdo nezapomene.� Tentokr�t ��dn� �tok bez rozkazu. To dal najevo jasn� jako sklo a tvrd� jako k�men. ��dn� ut�k�n�, proto�e si n�kdo myslel, �e n�co zahl�dl. </p><p>Weiramon se usm�l, poda�ilo se mu do toho d�t tolik �lisnosti co Sunamonovi. </p><p>Sv�m zp�sobem to byl prost� pl�n. Vyraz� na z�pad v p�ti z�stupech, u ka�d�ho budou asha�mani, a pokus� se za�to�it na Seanchany ze v�ech stran z�rove�. Prost� pl�ny b�vaj� nejlep��, m�nil Bashere. Kdy� t� neuspokoj� vrh tlust�ch selat, mumlal, kdy� u� mus� let�t do lesa, abys na�el starou svini, tak si moc nevyskakuj, nebo t� rozp��e. </p><p><emphasis>��dn� bitevn� pl�n nevydr�� prvn� �tok</emphasis>, �ekl Luis Therin v Randov� hlav�. Na okam�ik p�sobil �pln� norm�ln�. Na okam�ik. <emphasis>N�co je �patn�</emphasis>, zavr�el n�hle. Za�al mluvit nal�hav�ji a nakonec se rozesm�l. <emphasis>Nem��e to b�t �patn�, ale je. N�co je divn�, n�co je �patn�</emphasis>, sk��e, k�ep�� a krout� se. Jeho sm�ch p�e�el v pl��. <emphasis>To nen� mo�n�! Mus�m b�t ��len�!</emphasis> A zmizel d��v, ne� ho Rand sta�il uml�et. Sv�tlo ho spal, ten pl�n byl �pln� v po��dku, jinak by po tom Bashere sko�il jako ka�ena po housence. </p><p>Luis Therin byl ��len�, o tom nebylo pochyb. Ale dokud z�stal v po��dku Rand al�Thor... Kdyby se Drak Znovuzrozen� zbl�znil d��v, ne� nadejde Posledn� bitva, byl by to p�kn� ho�k� �ert. �Zaujmout m�sta,� zavelel a m�vl Dra��m �ezlem. Musel potla�it nutk�n� zasm�t se tomu �ertu. </p><p>Shluk �lechtic� se na jeho rozkaz rozestoupil a s mrml�n�m se se�adil. Jen m�lokomu se l�bilo, jak je Rand rozd�lil. P�i prvn�m boji v hor�ch �ok sice spole�ensk� p�ehrady zru�il, ale u� byly zase na m�st�.</p><p>Weiramon se mra�il kv�li sv� nedokon�en� �e�i, potom se v�ak velkolep� uklonil a vystr�il na Randa bradu jako o�t�p, na�e� odjel na sever s Kirilem Drapeneosem, Bertomem, Doressinem a n�kolika men��mi cairhiensk�mi p�ny. V�ichni m�li kamenn� v�razy kv�li tomu, �e jim vel� Tairen. Gedwyn jel vedle Weiramona, jako kdyby velel on, za co� se mu dostalo podmra�en�ch pohled�, jich� si schv�ln� nev��mal. Ostatn� skupiny byly stejn� prom�sen�. Gregorin tak� m��il na sever, spolu s mrzut�m Sunamonem, a sna�il se p�edst�rat, �e �irou n�hodou jede stejn�m sm�rem. Dalthaness za n�m vedl men�� cairhiensk� p�ny. Jeordwyn Semaris, dal�� z dev�tky, n�sledoval Bashereho na jih s Amondridem a Gueyamem. Ti t�i Saldejce p�ijali t�m�� nad�en� z toho prost�ho d�vodu, �e nebyl Tairen, Cairhie�an ani Illi�nec. Rochaid se z�ejm� s Basherem sna�il o tot�, co d�lal Gedwyn s Weiramonem, ale Bashere si ho prost� nev��mal. Kousek za Bashereho odd�lem jeli Torean a Maraconn s hlavami u sebe a asi nejsp� remcali, �e jim m� velet Semaradrid. Vlastn� i Ershin Netari pokukoval po Jeordwynovi a zvedal se ve t�menech, jak se ohl�el po Gregorinovi a Kirilovi, a�koliv je za kopcem mohl t�ko vid�t. Semaradrid sed�l v sedle rovn� jako sv��ka a vypadal stejn� nevzru�en� jako Bashere. </p><p>Stejn� princip Rand pou��val celou dobu. D�v��oval Basheremu a myslel si, �e by mohl v��it i Gregorinovi, a nikdo z ostatn�ch se neodv�il ani pomyslet na to, �e se obr�t� proti n�mu, kdy� kolem sebe m�l tolik cizinc�, tolik star�ch nep��tel a tak m�lo p��tel. Ti�e se zasm�l a d�val se, jak se rozj�d�j�. Budou pro n�j bojovat a budou bojovat dob�e, proto�e nem�li jinou mo�nost. Stejn� jako on ne. </p><p><emphasis>��lenstv�</emphasis>, zasy�el Luis Therin. Rand ho rozzloben� odehnal. </p><p>Samoz�ejm� nebyl s�m. Tihera, Marcolin a v�t�ina obr�nc� a ryt��� sed�la na kon�ch mezi olivovn�ky kolem n�j. Zbytek byl na v�zv�d�ch. Setnina legion��� trp�liv� �ekala v dol�ku pod Masondov�m dohledem a vzadu byli mu�i, kte�� se vzdali tenkr�t v Illianu. Sna�ili se o stejn� klid jako mu�i v modr�ch kab�tech - byli z nich te� tak� legion��i - ale bez v�t��ho �sp�chu. </p><p>Rand se ohl�dl na Ailil a Anaiyellu. Tairenka se na n�j uculila, ale velice rychle ji to p�e�lo. Cairhie�anka m�la tv�� jako z ledu. Nemohl na n� zapomenout, ani na Denharada a jeho ozbrojence. Jeho z�stup, prost�edn�, byl nejv�t�� a o mali�ko siln�j��. Jen o mali�ko. </p><p>Flinn a mu�i, kter� Rand vybral po Dumajsk�ch studn�ch, vyjeli na kopec k n�mu. Jako v�dycky je vedl ple�at�j�c� sta��k, i kdy� te� v�ichni krom� Adleyho a Narishmy nosili vedle me�e i draka a Dashiva toho sv�ho z�skal jako prvn�. ��ste�n�m d�vodem bylo to, �e mlad�� mu�i Flinna uzn�vali d�ky dlouholet�m zku�enostem korouhevn�ka andorsk� kr�lovniny gardy. ��ste�n� tak� proto, �e na tom Dashivovi z�ejm� nez�le�elo. On se t�m sp� bavil. Tedy, kdy� si na chvilku p�estal pov�dat s�m se sebou. V�t�inou si z�ejm� neuv�domoval, co se kolem n�j d�je. </p><p>Z toho d�vodu Randa skoro polekalo, kdy� Dashiva neohraban� pob�dl sv�ho kon� do �ela. Nav�c se te� ustaran� mra�il. A je�t� v�c ho polekalo, kdy� uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, jakmile se dostal k Randovi, a spletl kolem nich ochranu proti odposlouch�v�n�. Luis Therin nepl�tval dechem - pokud hlas bez t�la m� dech - na �e�i o zab�jen�. S prsk�n�m se vrhl po prav�m zdroji a pokou�el se Randovi vyrvat jedinou s�lu. Stejn� n�hle se odml�el a zmizel. </p><p>�Se <emphasis>said�nem</emphasis> je tady n�co �ejdrem, n�co nen� v po��dku,� pravil Dashiva a v�bec nemluvil nep��tomn�. Vlastn� mluvil... p�esn�. A podr�d�n�. U�itel pou�uj�c� zvl᚝ tup�ho ��ka. Dokonce do Randa p�chl prstem. �Nev�m, co to je. <emphasis>Said�n</emphasis> nem��e nic pok�ivit, a pokud ano, byli bychom to c�tili tam v hor�ch. No, tam n�co bylo, v�era, av�ak mal�ho... Tady to ale c�t�m jasn�. <emphasis>Said�n je</emphasis>... nedo�kav�. V�m. V�m. <emphasis>Said�n</emphasis> nen� �iv�. Ale tady... pulsuje. D� se t�ko ovl�dat.� </p><p>Rand povolil sev�en�, jak tiskl Dra�� �ezlo. V�dycky si byl jist�, �e Dashiva je skoro stejn� ��len� jako Luis Therin. Obvykle se ale ovl�dal l�pe, i kdy� jen tak tak. �Usm�r�uju d�l ne� ty, Dashivo. Jenom v�c c�t� tu �p�nu.� Nedok�zal zm�rnit t�n. Sv�tlo, je�t� se nesm�l zbl�znit a oni taky ne! �Vra� se na sv� m�sto. Brzy vyraz�me.� Zv�dov� se m�li vr�tit ka�dou chv�li. Dokonce i v�rovn�j�� krajin�, i kdy� nemohli d�l, ne� kam dohl�dli, urazit deset mil netrvalo dlouho, s cestov�n�m. </p><p>Dashiva ale neposlechl. Viditeln� se t��sl a zhluboka se nadechl. �Velmi dob�e v�m, jak dlouho usm�r�uje�,� �ekl ledov�m, t�m�� opovr�liv�m hlasem, �ale i ty to ur�it� c�t�. C�t�, �lov��e! Nel�b� se mi, kdy� se k <emphasis>said�nu</emphasis> p�ipojuje �n�co divn�ho�, a nechci zem��t nebo... vyho�et jen proto, �e ty odm�t� otev��t o�i! Pod�vej se na mou ochranu! Pod�vej se na ni!� </p><p>Rand z�ral. To, jak Dashiva vystoupil, bylo samo o sob� velice zvl�tn�, ale Dashiva vztekl�? A potom se pod�val na tu ochranu. Opravdu se na ni pod�val. Prameny by m�ly b�t napjat� jako nit� v pevn� tkan�m pl�tn�. Te� se chv�ly. Ochrana byla pevn�, jako b�t m�la, ale jednotliv� vl�kna se nepatrn� chv�la. Morr ��kal, �e <emphasis>said�n</emphasis> je kolem Eb� Daru a na sto mil kolem divn�. Te� byli bl� ne� na sto mil. </p><p>Rand se p�im�l c�tit <emphasis>said�n</emphasis>. Jedinou s�lu si v�dycky uv�domoval - cokoliv jin�ho znamenalo smrt �i n�co hor��ho - p�esto si na ten z�pas zvykl. Bojoval o �ivot, ale boj se mu stal stejn� p�irozen� jako �ivot s�m. Ten z�pas byl �ivot. P�im�l se c�tit ten boj, sv�j �ivot. Chlad, �e by se k�men rozpadl na prach. Ohe�, �e by se vypa�il. �p�na, �e vedle n� �umpa von�la jako zahrada pln� kv�tin. A... pulsovala, jako by se mu n�co chv�lo v p�sti. Nepodobalo se to tomu, co c�til v Shadar Logothu, kdy� �p�na <emphasis>said�nu</emphasis> rezonovala se zlem toho m�sta a <emphasis>said�n</emphasis> pulsoval s n�. Tady byla �p�na siln�, ale st�l�, kde�to <emphasis>said�n</emphasis> vypadal, jako by byl pln� proud� a vln. Nedo�kav�, ��kal Dashiva, a Rand pochopil pro�. </p><p>Dole na svahu za Flinnem si Morr prohr�bl vlasy a nejist� se rozhl�dl kolem sebe. Flinn se p�estal vrt�t v sedle a uvolnil me� v pochv�. Narishma pozoroval oblohu a p��li� �asto mrkal. Adleymu se objevil tik ve tv��i. Na v�ech byla vid�t nervozita a nebylo divu. Randa zalila �leva. Tak�e to nakonec nebylo ��lenstv�. </p><p>Dashiva se usm�l, pok�iven� a spokojen�. �Nem��u uv��it, �e sis toho nev�iml d��v.� M�lem ohrnoval nos. �Co jsme se pustili na tuhle ��lenou v�pravu, dr�el jsi <emphasis>said�n</emphasis> m�lem po��d. Tohle je prost� ochrana, ale necht�la se vytvo�it, a pak se prudce ud�lala, jako by se mi vytrhla z rukou.� </p><p>Na kopci p�l m�le na z�pad se objevila modrob�l� ��ra pr�chodu a oto�ila se. Pro�el voj�k s kon�m, vracej�c� se z v�zv�d, a rychle nasedl. Dokonce i na tu vzd�lenost Rand rozeznal slab� chv�n� tkaniva kolem pr�chodu, ne� zmizel. Jezdec je�t� nesjel z kopce, kdy� se na h�ebeni otev�el dal��, pak t�et�, �tvrt� a dal��, jeden po druh�m, p�edchoz� mu� v�dycky jen kousek poodjel. </p><p>�Ale vytvo�ila se,� podotkl Rand. Stejn� tak pr�chody zv�d�. �V�dy je t�k� ovl�dat <emphasis>said�n</emphasis>, ale stejn� ud�l�, co po n�m chce�.� Pro� je to tady t잚�? Ot�zka na jindy. Sv�tlo, k� by byl Herid Fel je�t� na�ivu. Star� filozof by mohl zn�t odpov��. �Vra� se k ostatn�m, Dashivo,� rozk�zal, ale ten na n�j jen u�asle hled�l. Rand musel rozkaz zopakovat, ne� druh� mu� propustil ochranu, bez zasalutov�n� oto�il kon� a pob�dl ho dol�. </p><p>�Pot�e, m�j pane Draku?� zaculila se Anaiyella. Ailil se na n�j jen d�vala. </p><p>Kdy� zb�vaj�c� zv�dov� uvid�li prvn�ho z nich uj�d�t k Randovi, rozjeli se do stran, aby se p�ipojili k ostatn�m z�stup�m. Naj�t je star�m zp�sobem bude rychlej�� ne� stvo�it dal�� pr�chody. P�ed Randem zastavil kon� Nalaam a ude�il se p�st� do prsou - nevypadal kapku vypla�en�? To je jedno. <emphasis>Said�n</emphasis> st�le plnil, co po n�m mu� cht�l. Nalaam zasalutoval a podal hl�en�. Seanchan� net�bo�ili deset mil daleko, byli jenom p�t �est mil daleko a pochodovali k v�chodu. A m�li s sebou des�tky <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>. </p><p>Rand vydal rozkazy a Nalaam odcv�lal. Jeho z�stup zam��il k z�padu. Na k��dlech jeli obr�nci a ryt��i. Legion��i pochodovali vzadu za Denharadem. P�ipom�nka pro �lechtice a jejich ozbrojence, pokud by n�jakou pot�ebovali. Anaiyella se �asto ohl�ela p�es rameno a Ailil naopak ne. Rand jel v �ele z�stupu, s Flinnem a ostatn�mi, stejn� jako to bylo u ostatn�ch kolon. Asha�mani za�to�� a mu�i s ocel� jim budou p�i zab�jen� hl�dat z�da. Bylo dopoledne a nestalo se nic, pro� by m�l m�nit pl�n. </p><p><emphasis>Na n�kter� �ek� ��lenstv�</emphasis>, za�eptal Luis Therin. <emphasis>K n�kter�m se p�ipl��</emphasis>. </p><empty-line/><p>Miraj jel t�m�� v �ele sv� arm�dy t�hnouc� na v�chod po rozbahn�n� silnici, kter� se vinula mezi kopci pokryt� m�sty olivov�mi h�ji a jinde lesy. Ale zase ne �pln� v �ele. Mezi n�m a p�edn�mi zv�dy jel je�t� cel� pluk, hlavn� Seanchan�. Znal p�r gener�l�, kte�� cht�li b�t �pln� na �pici. V�t�ina byla mrtv�. V�t�ina prohr�la bitvu, ve kter� padla. Bylo bl�to, tak�e se nepr�ilo, av�ak zpr�va o vojsku na pochodu se po Sa�lask� planin� ���ila jako lesn� po��r, bez ohledu na stav p�dy. Tu a tam mezi olivovn�ky zahl�dl p�evr�cen� kole�ko nebo odhozen� h�k na o�ez�v�n� v�tv�, ale d�ln�ci byli d�vno pry�. Na�t�st� se vyhnou i jeho protivn�k�m. S trochou �t�st�, jeliko� protivn�ci nem�li <emphasis>rakeny</emphasis>, nezjist�, �e je u nich, dokud nebude p��li� pozd�. Kennar Miraj se jen velice nerad spol�hal na �t�st�. </p><p>Krom� podd�stojn�k� s mapami a kopiemi rozkaz� a posl�, kte�� byli p�ipraven� je rozn�st, s n�m jel jen Abaldar Yulan a Lisaine Jarath. Yulan byl tak mal�, �e jeho docela oby�ejn� hn�d�k vypadal obrovsk�, ale byl to vztekloun s nehty na mal�c�ch nalakovan�mi nazeleno a s �ernou parukou, aby zakryl hlavu holou jako koleno. Lisaine byla �edovlas� b�ba ze samotn�ho Seandaru, jej� bled�, tu�n� tv��e a chladn� modr� o�i byly zt�lesn�n�m v�nosti. Yulan byl neklidn�. Byl to Miraj�v vzdu�n� kapit�n a dost �asto se mra�il kv�li pravidl�m, kter� mu ji� dovolovala vz�t do ruky ot�e <emphasis>rakena</emphasis> jen<emphasis/> velmi z��dka, ale dneska se mra�il z jin�ho d�vodu. Bylo jasno, dokonal� po�as� pro <emphasis>rakeny</emphasis>, ale Suroth na��dila, �e dnes ��dn� l�tavci nevzl�tnou, aspo� ne tady. S Hailene bylo p��li� m�lo <emphasis>raken�</emphasis>, aby je zbyte�n� vystavovali nebezpe��. Lisainin klid d�lal Mirajovi v�t�� starosti. Nejen�e to byla star�� <emphasis>der�sul�dam</emphasis>, ale tak� p��telkyn�, s n� se pod�lil o nejeden ��lek <emphasis>kafy</emphasis> a zahr�li si spolu nejednu d�mu. Byla to �iv� osoba, v�dycky p�ekypovala nad�en�m a dobrou n�ladou. A byla ledov� klidn�, zamlkl� jako ka�d� <emphasis>sul�dam</emphasis>, ji�<emphasis/> se sna�il vyslechnout. </p><p>V dohledu m�l dvacet <emphasis>damane</emphasis> klusaj�c�ch vedle sv�ch <emphasis>sul�dam</emphasis> na kon�ch. <emphasis>Sul�dam</emphasis> se neust�le skl�n�ly v sedlech a popl�c�valy <emphasis>damane</emphasis> po hlav�ch. <emphasis>Damane</emphasis> mu p�ipadaly docela klidn�, ale <emphasis>sul�dam</emphasis> byly o�ividn� v h�ji s nervy. A u�van�n� Lisaine jela �pln� potichu. </p><p>P�ed nimi se objevil <emphasis>torm</emphasis> a ��til se k z�stupu. Byl je�t� dost daleko stranou, na kraji h�je, ale kon� ji� r��li a poskakovali, kdy� se kolem nich hnal tvor s bronzov�mi �upinami. Cvi�en� <emphasis>torm</emphasis> by kon� nenapadl - alespo� ne, pokud se ho nezmocnila vra�edn� zu�ivost, co� byl d�vod, pro� <emphasis>tormov�</emphasis> byli v bitv� t�m�� k ni�emu - ale kon� cvi�en�ch na to, aby byli v p��tomnosti <emphasis>torm�</emphasis> klidn�, byl stejn� nedostatek jako <emphasis>torm�</emphasis>. </p><p>Miraj poslal huben�ho podporu��ka Vareka, aby �el vyzvednout v�zv�dnou zpr�vu od <emphasis>morat�torm</emphasis>. P�ky, a Sv�tlo vem, �e Varek ztrat� <emphasis>sai�taer</emphasis>. Nehodlal pl�tvat �asem na to, jak se Varek sna�� zvl�dnout m�stn� zv��e. Varek se vr�til rychleji, ne� ode�el, r�zn� se uklonil a za�al se sv�m hl�en�m, je�t� se po��dn� nenarovnal. </p><p>�Nep��tel je necel�ch p�t mil na v�chod, m�j pane gener�lkapit�ne, a m��� na��m sm�rem. Jsou v p�ti z�stupech zhruba m�li od sebe."</p><p>Tolik ke �t�st�. Ale Miraj si u� rozmyslel, jak napadne �ty�icet tis�c jen s p�ti tis�ci mu�i a pades�ti <emphasis>damane</emphasis>. Mu�i rychle odcv�lali s rozkazy, aby se vyhnuli obkl��en�, a pluky za n�m vyrazily do h�j�. Jely s nimi <emphasis>sul�dam</emphasis> se sv�mi <emphasis>damane</emphasis>. </p><p>Miraj si p�it�hl pl᚝, jak n�hle zav�l chladn� v�tr, a z n�jak�ho d�vodu mu byla je�t� v�t�� zima. Lisaine se tak� d�vala, jak <emphasis>sul�dam</emphasis> miz� mezi stromy. A za�ala se potit. </p><empty-line/><p>Bertome jel klidn�, pl᚝ mu povl�val ve v�tru, ale pozoroval zalesn�nou krajinu p�ed sebou s ostra�itost�, kterou se nesna�il p��li� skr�vat. Z jeho �ty� krajan� jen Doressin se skute�n� vyznal ve h�e rod�. Ten hloup� tairensk� pes Weiramon byl samoz�ejm� slep�. Bertome se na toho nafoukan�ho h�upa zlobn� mra�il. Weiramon jel hodn� kus p�ed ostatn�mi, hluboko zabran� do hovoru s Gedwynem, a jestli Bertome pot�eboval dal�� d�kaz, �e Tairenov� se usm�vaj� i na to, z �eho by se koza ud�vila, tak mu sta�il zp�sob, jak�m sn�el tu rozohn�nou mladou zr�du. V�iml si, jak se po n�m Kiril �kosem d�v�, a poodjel s b�lou�em od toho hromotluka d�l. Nechoval k Illi�nci nep��telstv�, ale nesn�el, kdy� byl n�kdo vy��� ne� on. Nemohl se do�kat, a� se vr�t� do Cairhienu, kde se nemusel pohybovat ve spole�nosti neohraban�ch obr�. Kiril Drapeneos ale nebyl slep�, jakkoliv byl vysok�. Taky dop�edu vyslal tucet zv�d�. Weiramon jednoho. </p><p>�Doressine,� �ekl Bertome ti�e a pak trochu hlasit�ji: �Doressine, ty hroudo s�dla!� </p><p>Kostnat� mu� sebou v sedle trhl. Jako Bertome, i ostatn� t�i m�li vyholen� a napudrovan� �ela. Ozna�ovat se jako voj�k se stalo m�dou. Doressin mu m�l na opl�tku ��ct ropucho, jak to d�lali od d�tstv�, ale on m�sto toho pob�dl kon� bl� k Bertomovi a naklonil se k n�mu. M�l starosti a netajil se t�m, vra�til �elo, a� se mu d�laly vr�sky. �Uv�domuje� si, �e p�n Drak chce, abychom um�eli?� za�eptal a pokukoval po z�stupu za nimi. �Krev a ohe�, jen jsem poslouchal Colavaere, ale od chv�le, kdy ji zabil, v�m, �e jsem mrtv� mu�.� </p><p>Bertome se zad�val na z�stup ozbrojenc�, vinouc� se mezi kopci. Stromy tu rostly �id�eji ne� p�ed nimi, ale st�le by sta�ily zakr�t �to�n�ky, dokud by nebyli p��mo u nich. Posledn� olivov� h�j byl skoro m�li za nimi. Weiramon jel pochopiteln� v �ele v tom sm�n�m kab�t� s nab�ran�mi, b�le pruhovan�mi ruk�vy, a pak Kirilovi Illi�nci v jasn� zelen� a rud�, �e by to zahanbilo i cik�ny. Jeho lid�, slu�n� oble�en� v tmav�ch barv�ch pod kyrysy, byli mimo dohled s Doressinov�mi a ostatn�mi Cairhie�any p�ed setninou legion���. Weiramona asi p�ekvapilo, �e s nimi p��ci udr�uj� krok, t�eba�e nenasadil nijak rychl� tempo. </p><p>Ale Bertome se ned�val na ozbrojence. Je�t� p�ed Weiramonem jelo sedm mu�� v �ern�ch kab�tech, s tvrd�mi tv��emi a o�ima chladn�ma jako smrt. Jeden m�l na vysok�m l�mci st��brn� �pendl�k ve tvaru me�e. </p><p>�To by byl pom�rn� slo�it� zp�sob,� podotkl su�e. �A al�Thor by s n�mi t�ko pos�lal ty chlap�ky, kdyby n�s cht�l jen nacpat do ml�nku na maso.� Doressin, st�le zamra�en�, znovu otev�el �sta, ale Bertome jej p�ede�el. �Mus�m si promluvit s t�m Tairenem.� Vadilo mu, jak al�Thor jeho p��tele z d�tstv� vyvedl z m�ry. </p><p>Weiramon a Gedwyn ho nesly�eli p�ij�d�t. Gedwyn si pohr�val s ot�emi a tv��il se opovr�liv�. Tairen byl rud� jako rak. �Mn� je jedno, kdo jsi,� ��kal �ernokab�tn�kovi tich�m, tvrd�m hlasem a prskal p�i tom, �nebudu d�l riskovat bez p��m�ho rozkazu od -� </p><p>Najednou si uv�domili Bertoma a Weiramon prudce zav�el �sta. Zachmu�il se, jako by Bertoma nejrad�ji zabil. Asha�man�v st�l� �sm�v se vytratil. Zav�l studen� v�tr a obloha se zat�hla, ale Gedwyn�v v�raz byl studen�j��. Bertome si ohromen� uv�domil, �e �ernokab�tn�k by ho tak� nejrad�i na m�st� zabil. </p><p>Gedwyn�v mraziv� vra�edn� v�raz se nezm�nil, ale Weiramon�v obli�ej prod�lal pozoruhodnou zm�nu. �erve� pomalu ustoupila a vz�p�t� se �lisn� a jen nepatrn� posm�n� usm�l. �P�em��lel jsem o tob�, Bertome,� vyhrkl srde�n�. ��koda �e al�Thor u�krtil tvou sest�enici. Vlastn�ma rukama, jak jsem sly�el. V�n� m� p�ekvapilo, �e jsi p�ijel na jeho zavol�n�. Vid�l jsem, jak se na tebe d�v�. Ob�v�m se, �e m� pro tebe v pl�nu n�co... zaj�mav�j��ho... ne� ti jen zatnout prsty do ch�t�nu a d�vat se, jak kope�.� </p><p>Bertome potla�il povzdech, a nejen nad tou neohrabanost�. Hodn� hlup�k� si myslelo, �e s n�m m��ou manipulovat skrze Colavae�inu smrt. Byla jeho obl�ben� sest�enice, av�ak cti��dostiv� a� b�da. Saighanov� m�li n�rok na Slune�n� tr�n, ale stejn� by ho neudr�ela proti Riatin�m nebo Damodred�m, nato� kdy� se oba rody spojily, a rozhodn� ne bez otev�en�ho po�ehn�n� B�l� v�e nebo Draka Znovuzrozen�ho. Nicm�n� byla jeho obl�ben� p��buzn�. Co vlastn� Weiramon chce? Ur�it� ne to, co bylo na povrchu. Dokonce ani tento tairensk� h�up nemohl b�t tak omezen�. </p><p>Ne� se vzmohl na odpov��, p�ihnal se k nim z lesa jezdec. Cairhie�an, a kdy� p�ed nimi zastavil kon�, a� si p�isedl na zadn�, Bertome poznal jednoho ze sv�ch ozbrojenc� s jizvami na obou l�c�ch. Myslel, �e se jmenuje Doile. Z Colchainsk�ho panstv�. </p><p>�M�j pane Bertome,� sup�l Doile. �T�sn� za patami m�m dva tis�ce Tarabo�an�. A jsou s nimi �eny! S blesky na �atech!� </p><p>�T�sn� za patami,� ohrnul Weiramon p�ez�rav� nos. �Uvid�me, co �ekne m�j �lov�k, a� se vr�t�. On ur�it� nevid�l ��dn� -!� </p><p>V d�lce se ozvalo vyt� a dusot kopyt, na�e� se objevili cv�laj�c� kopin�ci, hotov� p��liv rozl�vaj�c� se mezi stromy. A m��il p��mo k Bertomovi a ostatn�m. </p><p>Weiramon se zasm�l. �Zab�jej si, koho bude� cht�t a kdy bude� cht�t, Gedwyne,� pravil a rozm�chle tasil me�. �J� u�iji sv�ch metod a hotovo!� Vyrazil ke sv�m ozbrojenc�m a m�vaje me�em nad hlavou, zaje�el: �Za Saniago! Za Saniago a sl�vu!� Nebylo ��dn�m p�ekvapen�m, �e k pok�iku za sv�j rod a svou nejv�t�� l�sku nep�idal pok�ik za svou zemi. </p><p>Bertome zam��il stejn�m sm�rem a zvolal: �Za Saighany a Cairhien!� Je�t� nebylo t�eba oh�n�t se me�em. �Za Saighany a Cairhien!� O co tomu �lov�ku �lo? </p><p>Zah�m�lo a Bertome se zmaten� pod�val na oblohu. Bylo m�n� mrak� ne� p�edt�m. Ne. Doile - Dalyn? - p�ece mluvil o t�ch �en�ch. A pak zapomn�l, co ten pitom� Tairen cht�l, nebo� ze zalesn�n�ch kopc� se vyhrnuli ocel� zahalen� Tarabo�an� a ze zem� vy�lehly plameny a z oblohy na n� dopadaly blesky.</p><p>�Za Saighany a Cairhien!� k�i�el. Zvedl se v�tr. </p><empty-line/><p>Jezdci se srazili mezi stromy v hust�m porostu, kde bylo t�m�� �ero. Sv�tlo sl�blo, mraky houstly, ale na to nebylo p�es spleten� v�tve moc vid�t. �in�en� oceli o ocel, k�ik lid� a r��n� kon� p�ehlu�oval rachot. Zem� se ot��sala. Nep��tel ob�as spustil v�le�n� pok�ik. </p><p>�Den Lushenos! Den Lushenos a v�ely!� </p><p>�Annallin! K Annallinovi!� </p><p>�Haellin! Haellin! Za vzne�en�ho p�na Sunamona!� </p><p>Posledn� v�k�ik byl aspo� jedin�, jemu� Varek rozum�l, i kdy� usoudil, �e nikdo z m�stn�ch, kte�� si ��kali vzne�en� p�ni �i pan�, nejsp� nedostanou p��le�itost slo�it p��sahy. </p><p>Vytrhl me� z t�la sv�ho protivn�ka, z podpa�d� t�sn� nad krajem kyrysu, a nechal bled�ho mu��ka spadnout. Byl to nebezpe�n� bojovn�k, dokud neud�lal chybu a nezvedl me� p��li� vysoko. Jeho hn�d�k utekl do ml�z� a Varek chvili�ku litoval. Zv��e vypadalo l�pe ne� �ed�k s b�l�mi pono�kami, na n�m� musel jezdit. Ale jen chvili�ku, vz�p�t� u� se rozhl�el mezi stromy, kde z poloviny v�tv� visely pop�navky a trsy n�jak�ch �ed�ch, v�j��ov�ch rostlin. </p><p>Odev�ad sem dol�haly zvuky bitvy, ale Varek zprvu ��dn� pohyb nevid�l. Potom se objevil tucet altarsk�ch kopin�k�. Kon� �li krokem a mu�i se pozorn� rozhl�eli, i kdy� to, jak se mezi sebou hlasit� bavili, v�c ne� ospravedl�ovalo rud� pruhy na jejich kyrysech. Varek zvedl ot�e a cht�l se vydat za nimi. Doprovod, i tahle nedisciplinovan� ch�tra, by mohl p�isp�t k doru�en� nal�hav� zpr�vy, kterou nesl gener�lprapore�n�kovi Chianmaimu. </p><p>Mezi stromy se mihly �ern� �mouhy a vypr�zdnily altarsk� sedla. Jak jezdci padali, kon� se rozprchli na v�echny strany, a vz�p�t� u� na vlhk�m koberci spadan�ho list� le�elo jen dvan�ct mrtvol a z ka�d� tr�ela aspo� jedna �ipka z ku�e. Nikde se nic neh�balo. Varek se zachv�l. Ti p��ci v modr�ch kab�tech zprvu vypadali jako snadn� ko�ist, kdy� nem�li ani p�ky, aby se kryli, jenom�e oni se nikdy nepou�t�li na otev�en� prostranstv�, skr�vali se za stromy a v j�m�ch v zemi. A nebyli nejhor��. Po zoufal�m �stupu na lod� ve Falme si byl jist�, �e vid�l to nejhor�� ve sv�m �ivot�, v�dy v�t�z�c� vojsko na �stupu. Ale tady neuplynulo ani p�l hodiny a uvid�l stovku Tarabo�an� st�t proti jednomu jedin�mu mu�i v �ern�m kab�t�. Stovka kopin�k� proti jednomu a Tarabo�an� byli rozervan� na kusy. Doslova. Vra�d�n� pokra�ovalo, i kdy� ji� Tarabo�an� prchali, pokra�ovalo, dokud byl jedin� z nich v dohledu. Mo�n� to nebylo o nic hor��, ne� kdy� �lov�ku vybuchla zem� pod nohama, ale <emphasis>damane</emphasis> aspo� obvykle nechali dost, aby bylo co poh�b�t. </p><p>Posledn� mu�, s n�m� se mu poda�ilo mluvit v t�chto les�ch, pro�ediv�l� veter�n vedouc� sto amadicijsk�ch piken�r�, mu pov�d�l, �e Chianmai je n�kde t�mto sm�rem. P�ed sebou uvid�l kon� bez jezdc� uv�zan� u strom� a mu�e na zemi. T�eba by mu mohli poradit, kudy se d�t. A taky je p�kn� se�ve, �e tu post�vaj�, kdy� se kolem bojuje. </p><p>Kdy� k nim dojel, na nad�v�n� docela zapomn�l. Na�el, co hledal, jen�e v�bec to nebylo to, co cht�l naj�t. V �ad� na zemi le�elo dvan�ct siln� oho�el�ch mrtvol. Jedna m�la medov� hn�d� obli�ej nedot�en�, byl to ur�it� Chianmai. Mu�i byli v�ichni Tarabo�an�, Amadi�an� a Alta�an�. A n�kte�� z nich byli tak� zran�n�. Jedin�mi Seanchany byla na�tvan� <emphasis>sul�dam</emphasis> uklid�uj�c� bre��c� <emphasis>damane</emphasis>. </p><p>�Co se tu stalo?� cht�l v�d�t Varek. Podle toho, co vid�l, asha�mani nenech�vali nikoho na�ivu. T�eba je <emphasis>sul�dam</emphasis> zahnala. </p><p>���lenstv�, m�j pane.� Rozlo�it� Tarabo�an zahnal mu�e, kter� mu mazal pop�lenou pa�i. Ruk�v mu uho�el od kyrysu, ale on ani nehnul brvou. Krou�kov� z�v�s mu visel za r��ek z k�nick� p�ilby s �erven�m chocholem, tak�e byly vid�t hust� �ed� kn�ry, kter� mu t�m�� zakr�valy �sta, a d�val se ur�liv� zp��ma. �Znenad�n� se na n�s vrhla skupina Illi�nc�. Nejd��v to �lo dob�e, nem�li s sebou ��dn�ho z t�ch �ernokab�tn�k�. P�n Chianmai n�s vedl chrab�e a ta... �ena... usm�r�ovala blesky. Potom, pr�v� kdy� se Illi�nci obr�tili k �t�ku, za�aly blesky padat i mezi n�s.� V�znamn� se pod�val na <emphasis>sul�dam</emphasis>.</p><p>Ta okam�it� vysko�ila, zahrozila p�st� a vyrazila k Tarabo�anovi, jak jen j� vod�tko umo��ovalo. Jej� <emphasis>damane</emphasis> le�ela jako ubre�en� hrom�dka ne�t�st�. �Nebudu poslouchat, jak ten pes mluv� proti m� Zakai! Je to dobr� <emphasis>damane!</emphasis> Dobr�!� </p><p>Varek se ji pokou�el uklidnit. Vid�l, jak <emphasis>sul�dam</emphasis> donutily sv� sv��enkyn� v�e�t�t za n�jak� nepatrn� p�estupek, a p�r jich vzpurnou <emphasis>damane</emphasis> dokonce zmrza�ilo, ale v�t�ina se naje�ila i na urozen�ho, jen� se ot�el o jej� obl�benkyni. Tenhle Tarabo�an nebyl urozen� a podle toho, jak se t�esouc� se <emphasis>sul�dam</emphasis> tv��ila, byla p�ipraven� vra�dit. Kdyby mu� svoje sm�n� obvin�n� vyslovil nahlas, nejsp� by ho na m�st� zabila. </p><p>�Modlitby za mrtv� musej� po�kat,� prohl�sil Varek neomalen�. Po tom, co se chystal ud�lat, nejsp� skon�� v rukou hleda��, pokud neusp�je, ale tady nez�stal na nohou jedin� Seanchan krom� <emphasis>sul�dam</emphasis>. �P�eb�r�m velen�. Vr�t�me se na jih.� </p><p>�Vr�t�me se!� vy�t�kl tarabonsk� hromotluk. �To n�m potrv� cel� dny! Illi�nci bojuj� jako jezevci zahnan� do rohu a Cairhie�an� jako fretky v kleci. Tairenov� nejsou tak tvrd�, jak jsem sly�el, ale je tu aspo� tucet t�ch asha�man�, ne? J� ani nev�m, kde v tomhle bl�zinci jsou t�i �tvrtiny m�ch mu��!� Povzbuzen� jeho p��kladem za�ali protestovat i dal��. </p><p>Varek si jich nev��mal. A schv�ln� se nezeptal, co je to ten �bl�zinec". Rozhl�dl se po lese kolem a zaposlouchal se do hluku, rachotu v�buch� a blesk�. �Se�enete sv� mu�e a za�nete se stahovat,� �ekl nahlas a p�eru�il tak n�mitky. �Ne moc rychle, budete jednat spolu s ostatn�mi.� Mirajovy rozkazy pro Chianmaiho zn�ly �co nejrychleji� - nau�il se je nazpam� pro p��pad, �e by se kopii v sedlov�ch bra�n�ch n�co stalo - �co nejrychleji� ale mohlo b�t p��li� rychle a polovina mu�� by tu mohla z�stat, rozsekan� nep��telem na kous��ky. �Tak pohyb! Bojujete za c�sa�ovnu, k� �ije v��n�!� </p><p>To posledn� se ��kalo zelen���m, ale mu�i sebou z n�jak�ho d�vodu trhli, jako by je v�echny ude�il bi��kem. Rychle se uklonili, s rukama na kolenou, a let�li ke sv�m kon�m. Zvl�tn�. Te� musel naj�t seanchansk� jednotky. Jedn� z nich povel� n�kdo s vy��� hodnost� a on se tak zbav� zodpov�dnosti. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> kle�ela a hladila st�le bre��c� <emphasis>damane</emphasis>. �Uklidni ji,� nak�zal j�. Co nejrychleji. A nav�c si myslel, �e u Miraje zahl�dl �zkost. Co mohlo v Kennaru Mirajovi vyvolat �zkost? �Mysl�m, �e cestou na jih budeme z�vist na tv� <emphasis>damane</emphasis>.� Pro� se j� z obli�eje vytratila krev?</p><empty-line/><p>Bashere st�l na kraji lesa a za m��ov�m hled�m se mra�il na to, co vid�l. Jeho ryz�k ho ��ouchal do ramene. Foukalo, proto si dr�el pl᚝ u t�la, ale sp� aby se vyhnul pohybu, kter� by p�it�hl pozornost, ne� kv�li zim�. Doma v Saldeii by to byl jen m�rn� v�nek, ale po m�s�c�ch str�ven�ch na jihu zm�kl. Po obloze se rychle hnala mra�na a mezi nimi probleskovalo slunce. Bylo kr�tce po poledni. A slunce m�l p�ed sebou. To, �e bitvu za�al oto�en� k z�padu, je�t� neznamenalo, �e tak i skon��. P�ed sebou m�l rozlehlou pastvinu, kde st�da �ernob�l�ch koz nevzru�en� okusovala zhn�dlou tr�vu, jako by v�ude kolem nezu�ila bitva. Ne �e by se tady n�co d�lo. Prozat�m. P�i p�ej�t� t� louky mohl �lov�k skon�it rozsekan� na hadry. A mezi stromy, a� u� v lese nebo mezi olivovn�ky, nep��tele ob�as uvid�l, a� byl u n�j, i p�es zv�dy. </p><p>�P�ejdeme to,� ozval se Gueyam a p�ejel si dlan� ple�. �M�li bychom. Pravda Sv�tla, marn�me �as.� Amondrid zav�el pusu. Nejsp� cht�l ��ct tot�. Tento Cairhie�an bude s Gueyamem souhlasit, a� za�nou kon� �plhat po stromech. </p><p>Jeordwyn Semaris zafrkal. M�l by si nechat nar�st vousy, aby zakryly jeho �zkou bradu, pon�vad� d�ky n� vypadala jeho hlava jako d�evorubeck� kl�n. �J� ��k�m obej�t,� prohl�sil. �Ztratil jsem dost mu�� kv�li t�m Sv�tlem proklet�m <emphasis>damane</emphasis>, abych...� Nejist� se odml�el a loupl okem po Rochaidovi. </p><p>Mlad� asha�man st�l opod�l, tiskl rty a prstem si hladil �pendl�k s drakem na l�mci. Asi si ��kal, za� stoj�. Te� u� se netv��il p�echytrale, jen ustaran�. </p><p>Bashere vedl Bleska na ot�i a zam��il k asha�manovi, jeho� odt�hl d�l mezi stromy. Zatla�il ho tam. Rochaid se mra�il a jen neochotn� poslechl. Byl o dost vy��� ne� Bashere, ale ten se nenechal zastra�it. </p><p>�M��u se p��t� spolehnout na tvoje lidi?� cht�l v�d�t Bashere a podr�d�n� se tahal za kn�r. ���dn� zdr�ov�n�?� Kdy� m�li Rochaid a jeho druhov� �elit <emphasis>damane</emphasis>, byli st�le pomalej��. </p><p>�V�m, co d�l�m, Bashere,� zavr�el Rochaid. �Copak jich pro v�s nezab�j�me dost? Pokud vid�m, tak jsme v podstat� skon�ili!� </p><p>Bashere pomalu k�vl. I kdy� ne na souhlas. Z�stala tady je�t� spousta nep��telsk�ch voj�k�, byli v�ude, kam se pod�val, pokud se d�val pozorn�. Ale hodn� jich bylo mrtv�ch. Sv� tahy vedl podle toho, co nastudoval o trollock�ch v�lk�ch, kdy s�ly Sv�tla obvykle st�ly proti zna�n� p�esile. Za�to�it na k��dle a ut�ct. Za�to�it na zadn� voj a ut�ct. Za�to�it a ut�ct, a kdy� se nep��tel pustil do pron�sledov�n�, obr�tit se na p�edem vybran�m m�st�, kde ��hali v z�loze legion��i s ku�emi, obr�tit se a bojovat, dokud nep�i�el �as zase ut�kat. Nebo dokud nezahnal na �t�k nep��tele. Dnes ji� zahnal na �t�k Tarabo�any, Amadi�any, Alta�any a Seanchany v tom jejich prapodivn�m brn�n�. Vid�l v�c mrtv�ch nep��tel ne� za v�echny boje od Krvav�ho sn�hu. M�l asha�many, jen�e druh� strana m�la <emphasis>damane</emphasis>. Dobr� t�etina jeho Saldejc� padla. Dohromady skoro polovina jeho odd�lu byla mrtv� a pob�halo tu st�le dost Seanchan� s t�mi zatracen�mi �en�tinami, tak� Tarabo�an�, Amadi�an� a Alta�an�. Po��d p�ich�zeli, dal�� se objevili, jakmile vy��dil to posledn�. A asha�mani byli st�le... v�hav�j��. </p><p>Vyhoupl se na Bleska a zajel zp�tky k Jeordwynovi a ostatn�m. �Obejdeme to,� na��dil a nev��mal si jejich mra�en� nebo k�v�n�. �Ztrojn�sobte zv�dy. Chci jet rychle, ale nehodl�m zakopnout o n�jakou <emphasis>damane</emphasis>.� Nikdo se nezasm�l. </p><p>Rochaid si svolal zbyl�ch p�t asha�man�. Jeden z nich m�l st��brn� me� na l�mci, ostatn� nic. Kdy� r�no za��nali, byli tu je�t� dva bez �pendl�k�, ale jestli asha�mani um�li zab�jet, tak <emphasis>damane</emphasis> taky. Rochaid rozzloben� m�chal rukama a z�ejm� se s nimi h�dal. Tv�� m�l rudou, oni se tv��ili um�n�n�. Bashere jenom doufal, �e jim Rochaid dok�e zabr�nit ve zb�hnut�. Dne�ek byl drah� i bez toho, aby se takov� mu� potuloval bez dozoru. </p><empty-line/><p>Pr�elo. Rand se mra�il na hust� �ern� mra�na, kter� ji� zakr�vala bled� slunce v polovin� cesty k obzoru. Te� nepr�elo moc, ale d隝 zhoustne, stejn� jako mraky! Podr�d�n� se zase zad�val na zem. Me�ov� koruna ho bodala do sp�nk�. S jedinou silou byla zem� i p�es to po�as� jasn� jako mapa. Sta�ilo to. Kopce ustupovaly, n�kter� byly porostl� hou�t�m, jin� olivovn�ky a na dal��ch byla jen tr�va �i kamen� a b�l�. M�l dojem, �e na kraji hou�tiny zahl�dl pohyb, a potom znovu mezi �adami olivovn�k� na jin�m kopci m�li daleko. Dojem nesta�il. V�ude le�ely spousty mrtv�ch, mrtv�ch nep��tel. V�d�l, �e mezi nimi jsou tak� �eny, ale dr�el se stranou od m�st, kde um�raly <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>, odm�tal se jim d�vat do tv��e. C�til hlavn� zna�nou nen�vist k t�m, kte�� zabili tolik jeho stoupenc�. </p><p>Tai�dai�ar posko�il, ne� ho Rand pevnou rukou a tlakem kolen uklidnil. Bylo by v�n� skv�l�, kdyby n�jak� <emphasis>sul�dam</emphasis> uvid�la jeho pohyb. T�ch n�kolik strom� jako �kryt rozhodn� neposta�ovalo. Nejasn� si uv�domil, �e ��dn� strom nepozn�v�. Tai�dai�ar pohodil hlavou. Rand str�il Dra�� �ezlo do sedlov�ch bra�en, tak�e vy�n�val jen konec, aby m�l voln� ruce pro p��pad, �e by k�� nebyl spokojen�. Mohl kon� zbavit �navy pomoc� <emphasis>said�nu</emphasis>, ale v�d�l, �e ho ani s pomoc� jedin� s�ly nedonut� poslouchat. </p><p>Nech�pal, jak m��e m�t k�� je�t� tolik energie. Byl pln� <emphasis>said�nu</emphasis>, ale v d�lce c�til, jak se hrout� �navou. ��ste�n� to bylo ohromn�m mno�stv�m jedin� s�ly, kterou dneska zvl�dl. ��ste�n� to bylo n�mahou, jak bojoval se <emphasis>said�nem</emphasis>, aby d�lal, co po n�m cht�l. <emphasis>Said�n</emphasis> bylo v�dycky t�eba dob�vat, nutit, ale nikdy to nebylo takov� jako dnes. Zpola zahojen� r�ny v boku stra�n� bolely, ta star�� byla jako nebozez, kter� se sna�� provrtat do pr�zdnoty, ta nov�j�� p�lila jako ohe�. </p><p>�Byla to nehoda, m�j pane Draku,� ozval se n�hle Adley. �P��sah�m, �e byla!� </p><p>�Dr� hubu a d�vej pozor!� vyjel na n�ho zprudka Rand. Adley hned sklopil o�i a pot� si prohr�bl mokr� vlasy a poslu�n� zvedl hlavu. </p><p>Dnes a zde bylo ovl�d�n� <emphasis>said�nu</emphasis> je�t�<emphasis/> t잚� ne� d��v, ale uklouznut� �lov�ka mohlo zab�t kdykoliv, kdekoliv. Adley uklouzl a mu�i um�rali v nezvladateln�ch z�lez�ch ohn�, a nejen Amadi�an�, na n� m��il, ale padlo i t�icet Aililin�ch ozbrojenc� a skoro stejn� tolik Anaiyellin�ch. </p><p>Neb�t toho, byl by te� Adley s Morrem a ryt��i v les�ch p�l m�le na jihu. Narishma a Hopwil byli s obr�nci na severu. Rand cht�l m�t Adleyho pod dozorem. Do�lo k n�jak�m podobn�m �nehod�m", kdy� u toho nebyl? Nemohl v�echny po��d sledovat. Flinn se tv��il ponu�e jako v�erej�� mrtvola a Dashiva rozhodn� nebyl nep��tomn�, sp� se potil soust�ed�n�m. Po��d si mumlal, ale tak ti�e, �e ho Rand nesly�el ani s pomoc� jedin� s�ly, a neust�le si promo�en�m ln�n�m kapesn�kem s krajkami ot�ral d隝 z obli�eje. Kapesn�k byl st�le �pinav�j��. Rand si nemyslel, �e uklouzli. V ka�d�m p��pad� te� ani on, ani Adley nedr�eli jedinou s�lu. A neud�laj� to, dokud jim nena��d�, aby to ud�lali. </p><p>�Je po v�em?� zeptala se za n�m Anaiyella.</p><p>Rand se nestaral, kdo by je mohl pozorovat, a oto�il k n� kon�. Tairenka se sna�ila v sedle couvnout a kapuce bohat� vy��van� pl�t�nky j� sklouzla na ramena. Cukal j� nerv na tv��i. V o��ch m�la strach nebo nen�vist. Ailil vedle n� klidn� hladila ot�e. </p><p>�Co v�c je�t� chce�?� zeptala se men�� �ena chladn�. Urozen� pan�, chovaj�c� se zdvo�ile k sedl�kovi. Ale ne moc zdvo�ile. �Jestli se d� v�t�zstv� ur�it po�tem mrtv�ch nep��tel, tak jen dneska ses podle m� zapsal do d�jin.� </p><p>�Chci zahnat Seanchany do mo�e!� �t�kl Rand. Sv�tlo, mus� je vy��dit hned, kdy� m� p��le�itost! Nemohl bojovat se Seanchany, se Zaprodanci a Sv�tlo v� s k�m z�rove�! �Ud�lal jsem to u� jednou a ud�l�m to zas!� </p><p><emphasis>M� snad tentokr�t v kapse schovan� Valersk� roh?</emphasis> zeptal se Luis Therin po�ouchle. Rand ho uml�el. </p><p>�Dole n�kdo je,� ozval se n�hle Flinn. �Jede sem. Od z�padu.� </p><p>Rand oto�il kon�. Kopec byl pln� legion���, ale ukr�vali se tak dob�e, �e jen m�lokdy zahl�dl kus modr�ho kab�tu. A nikdo z nich nem�l kon�. Kdo by jel... </p><p>Bashereho ryz�k klusal do kopce, jako by to byla rovinka. Bashere m�l p�ilbu pov�enou u sedla a vypadal unaven�. Bez �vodu za�al. �Tady jsme skon�ili. P�i boji mus� v�d�t, kdy odej�t, a te� je �as. J� p�i�el o p�t set mu�� a dva z tv�ch voj�k�. Dal�� t�i jsem poslal, aby na�li Semaradrida, Gregorina a Weiramona a vy��dili jim, �e se maj� st�hnout k tob�. Pochybuji, �e jsou na tom l�p ne� j�. Jak vypad� tv�j �eznick� seznam?� </p><p>Rand si ho nev��mal. On p�i�el o skoro dv� st� mu�� v�c ne� Bashere. �Nem� pr�vo d�vat rozkazy ostatn�m. Dokud je na�ivu aspo� p�l tuctu asha�man� - dokud tu jsem j�! - tak je n�s dost! Chci naj�t i zbytek seanchansk�ho vojska a zni�it ho, Bashere. Nenech�m je p�idat Altaru k Tarabonu a Amadicii.� </p><p>Bashere si uhladil kn�ry a zasm�l se. �Ty je chce� naj�t? Pod�vej se t�mhle.� Uk�zal na kopce na z�pad�. �Nem��u uk�zat konkr�tn� m�sto, ale je jich tam deset, mo�n� patn�ct tis�c. Bylo by to vid�t i odsud, neb�t t�ch strom�. Tancoval jsem s Temn�m, abych se k tob� dostal bez toho, aby m� vid�li. A maj� asi stovku <emphasis>damane</emphasis>. Mo�n� v�c. A ur�it� p�ich�zej� dal��, a dal�� voj�ci. Jejich gener�l se z�ejm� rozhodl soust�edit se na tebe. B�t <emphasis>ta�veren</emphasis> asi nen� v�dy jen sejra a pivo."</p><p>�Jestli jsou tam...� Rand se zad�val na kopce. Rozpr�elo se v�c. Kde vid�l ten pohyb? Sv�tlo, byl tak unaven�. <emphasis>Said�n</emphasis> do n�j bu�il. Mimod�k se dotkl rance pod t�menem. Ruka mu sama ucukla. Deset, mo�n� patn�ct tis�c... Jakmile se k n�mu dostane Semaradrid a Gregorin a Weiramon... D�le�it�j�� bylo, jakmile se k n�mu dostane zbytek asha�man�... �Jestli jsou tam, tak tam je taky zni��m, Bashere. Napadnu je ze v�ech stran, tak jak jsme to pl�novali.� </p><p>Bashere zamra�en� popojel bl�, a� se kolenem t�m�� dotkl Randa. Flinn poodjel stranou, ale Adley se p��li� soust�edil na okol�, ne� aby si v��mal, co se d�je p��mo jemu pod nosem, a Dashiva si st�le ot�ral obli�ej a tv��il se zaujat�. Bashere zti�il hlas. �Nemysl� ti to. Byl to dobr� pl�n, na za��tku, ale jejich gener�lovi to p�l�. Rozestoupili se, aby otupili na�e �toky, ne� jsme se na n� mohli vrhnout za pochodu. P�esto jsme ho st�li hodn� a on te� stahuje v�echny lidi k sob�. Nep�ekvap� ho. On chce, abychom k n�mu p�i�li. Je tam a �ek� na n�s. Asha�mani neasha�mani, kdy� se s n�m st�etneme, tak podle m� ztloustnou supi a nikdo z n�s z toho nevyv�zne �iv�.� </p><p>�Drakovi Znovuzrozen�mu se nikdo nem��e rovnat,� odsekl Rand. �Mohli by mu to ��ct Zaprodanci, a� je to kdokoliv. Pravda, Flinne? Dashivo?� Flinn nejist� k�vl. Dashiva sebou trhl. �Mysl�, �e ho nep�ekvap�m, Bashere? Tak se d�vej!� Vyt�hl ranec a rozbalil l�tku. Kdy� se kapky de�t� zaleskly na me�i jakoby vyroben�m z k�i���lu, p�ihl�ej�c� zalapali po dechu. Me�, kter� nen� me�em. �Tak zjist�me, jestli ho nep�ekvap� ani <emphasis>Callandor</emphasis> v rukou Draka Znovuzrozen�ho, Bashere.� </p><p>Polo�il si pr�hlednou �epel do ohb� lokte a pob�dl Tai�dai�ara o kousek d�l. Nebylo to nutn�, stejn� odtamtud nevid�l l�p. A� na to... N�co prob�hlo po povrchu pr�zdnoty a vytvo�ilo �ernou pavu�inu. Polekal se. Kdy� naposledy pou�il <emphasis>Callandor</emphasis>, opravdu ho pou�il, sna�il se p�iv�st mrtv� zp�tky k �ivotu. Tehdy si byl jist�, �e s n�m dok�e cokoliv na sv�t�. Jako ��lenec, kter� si mysl�, �e dok�e l�tat. Ale on byl Drak Znovuzrozen�. On dok�e cokoliv. Copak to neust�le nedokazoval? S�hl pro prav� zdroj skrze Me�, kter� nen� me�em. </p><p><emphasis>Said�n</emphasis> jako by do <emphasis>Callandoru</emphasis> vsko�il d��v, ne� se skrze n�j prav�ho zdroje dotkl. K�i���lov� me� zapl�l b�l�m sv�tlem od j�lce k hrotu. P�edt�m si jenom myslel, �e ho jedin� s�la pln�. Te� dr�el v�c ne� zvl�dlo deset mu�� bez pomoci, sto, vlastn� ani nev�d�l kolik. Do hlavy se mu vpalovaly ohn� na slunci. Chlad v�ech zim v�ech v�k� se mu za��ral do srdce. V tom proudu byla �p�na, jako by se mu do hlavy vylily v�echny �umpy na sv�t�. <emphasis>Said�n</emphasis> se ho st�le sna�il zab�t, sna�il se ho sp�lit, se�ehnout, zmrazit, ale on bojoval a �il pro dal�� okam�ik a dal�� a dal��. Bylo mu do sm�chu. Dok�e cokoliv! </p><p>Kdysi s <emphasis>Callandorem</emphasis> vytvo�il zbra�, kter� v Tearsk�m Kameni vyp�trala zplozence St�nu a zab�jela je blesky, kdekoliv st�li, kamkoliv utekli nebo se schovali. N�co takov�ho se ur�it� muselo d�t pou��t i proti nep��tel�m tady. Ale kdy� zavolal Luise Therina, odpov�d�lo mu jen k�our�n�, jako by se ten hlas bez t�la b�l bolesti zp�soben� <emphasis>said�nem</emphasis>. </p><p>S planouc�m <emphasis>Callandorem</emphasis> v ruce - nevzpom�nal si, �e ho zvedl - se zad�val na kopce, kde se skr�vali jeho nep��tel�. Lilo jako z konve a slunce zakr�vala hust� �ern� mra�na. Co to �ekl Eaganu Padrosovi?</p><p>�Jsem bou�e,� za�eptal - pro n�j to byl k�ik, �ev - a usm�rnil. </p><p>Oblaka zav��ila. Prve byla �ern� jako saze, ale te� jako p�lnoc, jako srdce p�lnoci. Nev�d�l, co usm�r�uje. �asto to nev�d�l, p�esto�e ho Asmodean hodn� nau�il. Mo�n� ho vedl Luis Therin, i kdy� f�ukal. P�es oblohu p�elet�ly prameny <emphasis>said�nu</emphasis>, vzduch, voda a ohe�. Nyn� z nebe opravdu pr�ely blesky. Stovka blesk� nar�z, stovky, modrob�l� o�t�py bodaj�c� do zem�, kam a� dohl�dl. Z hou�t� vyrazily plameny, stromy se m�nily v pochodn� a hnaly se olivov�mi h�ji. </p><p>N�co ho tvrd� ude�ilo a uv�domil si, �e se zved� ze zem�. Koruna mu spadla z hlavy. Ale v ruce mu st�le pl�l <emphasis>Callandor</emphasis>. Nejasn� vn�mal, jak se Tai�dai�ar �kr�be na nohy. Tak�e je napadlo, �e mu to vr�t�, co? </p><p>Zvedl <emphasis>Callandor</emphasis> nad hlavu a zaje�el na n�: �Tak poj�te, jestli se opov��te! J� jsem bou�e! Poj�, jestli se opov��, �ej�tane! J� jsem Drak Znovuzrozen�!� Do zem� zajelo snad na tis�c sy��c�ch blesk�. </p><p>Znovu ho cosi srazilo. Pokou�el se bojovat. <emphasis>Callandor</emphasis>, st�le z���c�, le�el krok od jeho nata�en� ruky. Oblohu rozb�jely blesky. N�hle si uv�domil, �e ta v�ha na n�m je Bashere, �e s n�m t�ese. To Bashere ho musel srazit! </p><p>�Nech toho!� �val Saldejec. Z rozra�en� hlavy mu na obli�ej st�kala krev. �Zab�j� n�s, �lov��e! Nech toho!� </p><p>Rand oto�il hlavu a jeden ohromen� pohled sta�il. Blesky dopadaly v�ude kolem n�j na v�ech stran�ch. Jeden ude�il do prot�j��ho svahu, kde byl Denharad s ozbrojenci. Usly�el k�ik lid� i �eht�n� kon�. Anaiyella a Ailil byly op�al� a marn� se sna�ily uklidnit vzp�naj�c� se kon�, kte�� kouleli o�ima a sna�ili se jim vytrhnout. Flinn se nad k�msi skl�n�l kousek od mrtv�ho kon�. </p><p>Rand pustil <emphasis>said�n</emphasis>. Pustil ho, ale on j�m je�t� chv�li stejn� prot�kal a blesky zu�ily d�l. Proud se v�ak zmen�oval a nakonec se vytratil docela. M�sto n�j ho p�epadla z�vra�. <emphasis>Callandor</emphasis> na zemi je�t� okam�ik z��il a bl�skalo se. Pak se rozhostilo ticho, jen �um�l d隝. A za kopcem se oz�val k�ik. </p><p>Bashere z n�j pomalu slezl a Rand se bez pomoci zvedl na t�esouc� se nohy, jen mrkal, jak se mu vracel zrak. Saldejec ho pozoroval, jako by byl vztekl� lev, a hladil j�lec me�e. Anaiyella se na n�j koukla a omdlela. Jej� k�� utekl. Ailil, st�le z�pol�c� s pla��c�m se kon�m, si ho moc nev��mala. Rand nechal <emphasis>Callandor</emphasis> prozat�m le�et, kde byl. Nebyl si jist�, jestli se ho odv�i zvednout. Zat�m tedy ne. </p><p>Flinn se narovnal, zakroutil hlavou a ml�ky st�l. Rand se k n�mu p�ipojil. De��ov� kapky padaly Jonanu Adleymu do nevidouc�ch, v hr�ze vyt�e�t�n�ch o��. Jonan byl jedn�m z prvn�ch. Ten k�ik za kopcem se nesl i lij�kem. Kolik dal��ch, napadlo Randa. Kolik obr�nc�? Ryt���? Kolik...? </p><p>Kopce, kde se nach�zelo seanchansk� vojsko, nebyly v de�ti vid�t. Trefil se v�bec, kdy� ude�il naslepo? Nebo tam po��d �ekaj� se sv�mi <emphasis>damane!</emphasis> �ekaj�, kolik dal��ch sv�ch voj�k� pro n� zabije? </p><p>�Rozestav str�e,� �ekl Basheremu. Hlas m�l tvrd�. Jeden z prvn�ch. Srdce m�l tvrd�. �A� se k n�m p�ipoj� Gregorin s ostatn�mi, co nejrychleji odcestujeme tam, kde na n�s �ekaj� vozy.� Bashere ml�ky k�vl a oto�il se. </p><p>Prohr�l jsem, pomyslel si Rand otup�le. Jsem Drak Znovuzrozen�, ale poprv� jsem prohr�l. </p><p>Luis Therin n�hle dostal z�chvat vzteku, po�ouchlost byla zapomenuta. <emphasis>J� nebyl nikdy pora�en</emphasis>, prskal. <emphasis>J� jsem Jit�n� p�n! M� nikdo neporaz�!</emphasis></p><p>Rand sed�l v de�ti, obracel v rukou Me�ovou korunu a d�val se na <emphasis>Callandor</emphasis> le��c� v bl�t�. Nechal Luise Therina zu�it. </p><empty-line/><p>Abaldar Yulan plakal a byl vd��n�, �e lij�k zakr�v� jeho slzy. N�kdo bude muset vydat rozkaz. Nakonec se n�kdo bude muset omluvit c�sa�ovn�, k� �ije v��n�, a p�edt�m je�t� Suroth. Ale proto neplakal, ani pro mrtv� druhy. Utrhl si ruk�v a polo�il ho Mirajovi p�es o�i, aby mu do nich nepr�elo. </p><p>�Vy�lete rozkaz k �stupu,� p�ik�zal a mu�i kolem n�j sebou trhli. Podruh� na t�chto b�ez�ch utrp�lo v�dyv�t�zn� vojsko ni�ivou por�ku a Yulan si nemyslel, �e je jedin�, kdo pl��e. </p></section><section><title><p>25</p><p>Nev�tan� n�vrat</p></title><p>Elaida, sed�c za sv�m zlacen�m psac�m stolem, hladila prstem cizokrajn�ho pt�ka vy�ezan�ho z v�kem ztmavl� slonoviny, se zob�kem dlouh�m jako jeho t�lo, a pobaven� poslouchala �est �en, stoj�c�ch naproti n�. Byly tu p��sed�c� za �est ad�ah, mra�ily se na sebe, p�e�lapovaly v sametov�ch st�ev��c�ch na r�znobarevn�m koberci, polo�en�m p�es rezav� hn�d� dla�dice, a �kubaly za ��tky s vy�it�mi li�nami, a� se barevn� t��sn� k�valy, a v�eobecn� vypadaly a mluvily jako houfek trucuj�c�ch slu�ek, je� si p�ej�, aby m�ly odvahu j�t si p�ed svou pan� po krku. Sklen�n� tabulky v oknech byly zamrzl�, tak�e nebylo vid�t, jak venku sn��, i kdy� v�tr vyl sv�m ledov�m vztekem. Elaid� bylo teplo, a nejen proto, �e ve velk�m mramorov�m krbu jasn� pl�polala polena. A� u� to ty �eny v�d�ly nebo ne - no, Duhara, s m�d�nou plet� a velk�ma tmav�ma o�ima, to ur�it� v�d�la a mo�n� i p�r dal��ch - ona byla jejich pan�. Bohat� zlacen� stojac� hodiny, kter� po��dila Cemaile, tikaly. Cemailin zmizel� sen se stane skute�nost�. V� se vr�t� ke sv� sl�v�. A bude pevn� ve schopn�ch rukou Elaidy do Avriny a�Roihan. </p><p>�Takov� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� by �ovl�dal� �ensk� usm�r�ov�n�, je�t� nebyl nalezen,� tvrdila Velina chladn�m, ale vysoko posazen�m hlasem, kter� byl v ostr�m rozporu s orl�m nosem a ostr�ma, ze�ikmen�ma o�ima. Sed�la za b�l� a byla modelem b�l� sestry ve v�em, a� na sv�j ohniv� vzhled. Jej� prost� sn�hob�l� �aty vypadaly p��sn� a chladn�. �Velice m�lo bylo nalezeno, co by m�lo stejnou funkci. Tud�, logicky, pokud takov� <emphasis>ter�angrial</emphasis> byl nalezen, nebo v�c ne� jeden, jakkoliv to mus� b�t nepravd�podobn�, nem��e jich b�t dost, aby ovl�daly v�c ne� dv� t�i �eny, to nejv��. Proto jsou hl�en� o t�ch takzvan�ch Seanchanech velice p�ehnan�. Pokud ty �eny na �vod�tc�ch� existuj�, tak nem��ou usm�r�ovat. To je nasnad�. Nepop�r�m, �e ti lid� dr�� Eb� Dar, Amador a snad tak� dal�� zem�, ale je jasn�, �e je vytvo�il Rand al�Thor, snad aby vyd�sil lidi a ti se k n�mu seb�hli. Jako toho sv�ho proroka. To je prost� logika.� </p><p>�Jsem moc r�da, �e nepop�r� alespo� Amador a Eb� Dar, Velino,� ucedila Shevan su�e. A �e um�la mluvit velmi su�e. Hn�d� sestra byla vysok� jako mu�, kostnat�, m�la hranat� obli�ej a dlouhou bradu, co� nevylep�ovaly ani kudrnat� vlasy. Tenk�mi prsty si upravovala ��tek a uhlazovala sukn� tmav� zlat�ch �at�. Do hlasu se j� vloudilo pobaven�. �Nerada ��k�m, co je a co nen� mo�n�. Nap��klad je�t� ned�vno v�ichni �v�d�li�, �e pouze �t�t setkan� sestrou m��e zabr�nit �en� usm�r�ovat. Potom p�ijde prost� bylina, lo�idlo, a kdokoliv v�s m��e nal�t �ajem, po n�m� nedok�ete hodiny usm�rnit ani jisk�i�ku. Je to sice u�ite�n� s nevychovan�mi divo�enkami a tak, ale pro ka�d�ho, kdo si mysl�, �e v� v�echno, je to o�kliv� p�ekvapen�, �e? P��t� se mo�n� n�kdo nau�� znovu vyr�b�t <emphasis>ter�angrialy</emphasis>.� </p><p>Elaida stiskla rty. S nemo�n�mi v�cmi si hlavu nel�mala, a kdy� se ��dn� sest�e za t�i tis�ce let nepoda�ilo znovuobjevit v�robu <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, tak to u� ��dn� neobjev� a t�m to haslo. Jazyk se j� kroutil z v�domost�, je� j� prokluzovaly mezi prsty, kdy� je cht�la podr�et. P�ese v�echno jej� �sil� te� u� ka�d� novicka ve V�i o lo�idle v�d�la. A ��dn� se to nel�bilo. ��dn� se nel�bilo, �e je n�hle vydan� na pospas ka�d�mu, kdo se trochu vyzn� v bylink�ch. Bylo to hor�� ne� jed, jak daly p��sed�c� tady jasn� najevo. </p><p>P�i zm�nce o bylink�ch Duhara zneklidn�la, a to se ovl�dala v�c ne� obvykle, jen si ma�kala sukn� tak tmav� rud�, a� byly skoro �ern�. Sedore polkla a za�ala prsty do ko�en� slo�ky na pap�ry, kter� j� Elaida p�edala, i kdy� �lut� s kulatou tv��� obvykle zachov�vala mrazivou eleganci. Andaya se zachv�la! A p�it�hla si ��tek se �ed�mi t��sn�mi k t�lu. </p><p>Elaidu napadlo, co ud�laj�, jestli zjist�, �e asha�mani znovu objevili cestov�n�. U� tak se t�m�� nedok�zaly p�im�t o nich mluvit. Aspo� tuhle informaci se j� poda�ilo utajit. </p><p>�Mysl�m, �e bychom si m�ly d�lat starosti s t�m, o �em v�me, �e je to pravda, ano?� pravila Andaya r�zn�. Zase se ovl�dala. Sv�tle hn�d� vlasy, vykart��ovan� do vysok�ho lesku, j� spl�valy na z�da, st��brn� prost�ih�van� modr� �aty m�la podle andorsk� m�dy, ale tarabonsk� p��zvuk u n� byl st�le znateln�. I kdy� nebyla mal� ani �t�hl�, Elaid� v�dycky p�ipom�nala vrabce poskakuj�c�ho na v�tvi�ce. Na vyjednava�ku vypadala dost neobvykle, ale svou pov�st si pln� zaslou�ila. Usm�la se na ostatn�, ne moc p��jemn�, ale i p�i tom vypadala jako vrabec. Asi kv�li tomu, jak dr�ela hlavu. �Zbyte�n� spekulace, ztr�c�me t�m drahocenn� �as. Sv�t vis� na vl�sku a j� nechci promarnit cenn� hodiny �van�n�m o �dajn� logice nebo prob�rat to, co v� ka�d� hlup�k a novicka. Chce n�kter� ��ct n�co u�ite�n�ho?� Na vrabce mluvila dost kysele. Velina zrudla, Shevan se zamra�ila. </p><p>Rubinde na �edou ud�lala obli�ej. Snad to m�l b�t �sm�v, ale byl to jenom obli�ej. Byla z Mayene, m�la uhlov� �ern� vlasy a o�i jako saf�ry, a obvykle se tv��ila, jako kdyby hodlala proj�t kamennou zd�. Te� si dala ruce v bok a vypadala, �e hodl� proj�t skrz dv� zdi. �Vy��dily jsme to, co se vy��dit dalo, Andayo. Teda v�t�inu. Vzbou�enkyn� uv�zly ve sn�hu n�kde v Murandy a my jim za��d�me tak horkou zimu, �e se na ja�e p�iplaz� zp�tky, aby se omluvily a �ebraly o pok�n�. Tear dobydeme, jakmile zjist�me, kam zmizel vzne�en� p�n Darlin, a Cairhien, jakmile vykut�me Caraline Damodred a Torama Riatina z jejich skr���. Al�Thor m� prozat�m illi�nskou korunu, v�ak i na tom se pracuje. Tak�e pokud nem�te pl�n, jak dostat toho mu�e do V�e nebo jak p�im�t ty takzvan� �asha�many�, aby zmizeli, tak j� m�m pr�ci pro sv� ad�ah.� </p><p>Andaya se narovnala, jako kdyby m�la skute�n� pocuchan� pe��. Nav�c Duhara p�imhou�ila o�i. Zm�nka o mu��ch, kte�� dok�ou usm�r�ovat, u n� v�dy zap�lila ohe�. Shevan mlaskla, jako kdy� se h�daj� d�ti - t�eba�e ji to pot�ilo - a Velina se zamra�ila, proto�e z n�jak�ho d�vodu usoudila, �e Shevan m� n�co proti n�. Bylo to z�bavn�, ale vymykalo se to z ruky. </p><p>�Pr�ce pro ad�ah je d�le�it�, dcery.� Elaida nezvedla hlas, ale v�echny se na ni pod�valy. Vr�tila slonovinovou �ezbu k ostatn�m ve sv� sb�rce, kterou uchov�vala ve velk� kazet� pokryt� r��emi a zlat�mi rozvilinami, pe�liv� upravila pouzdro s psac�mi pot�ebami a kazetu s dopisy, tak�e v�echny t�i lakovan� kazety byly hezky vyrovnan�, a jakmile bylo ml�en� �pln�, pokra�ovala. �Ale pr�ce V�e je d�le�it�j��. V���m, �e m� na��zen� spln�te rychle. Vid�m ve V�i p��li� mnoho lenosti. Boj�m se, �e Silviana bude m�t brzy spoustu pr�ce, jestli se to nenaprav�.� Dal�� hrozbu nevyslovila, jen se usm�la. </p><p>�Jak p�ikazuje�, matko,� zamumlalo �est hlas� ne tak pevn�ch, jak by si mluv�� p��ly. Dokonce i Duhara byla b�l� jako t�sto, kdy� d�laly pukrlata. Dv� p��sed�c� byly zbaveny k�esel a p�l tuctu odslou�ilo n�kolik dn� roboty jako pok�n� - poko�en� ducha bylo v jejich postaven� dost poni�uj�c�. Shevan a Sedore se rozhodn� velice �karedily, kdy� si a� p��li� �iv� p�ipomn�ly, jak drhly podlahy a pracovaly v pr�deln� - ale ��dnou neposlaly k Silvian� pro poko�en� t�la. A ��dn� po tom rozhodn� netou�ila. Spr�vkyn� novicek m�la ka�d� den dv� t�i n�v�t�vy od sester, kter�m ur�ilo pok�n� jejich ad�ah nebo si ho ur�ily samy - v�prask �emenem byl mnohem rychlej�� ne� m�s�c hrab�n� zahradn�ch p�inek - ale Silviana m�la mnohem m�n� slitov�n� se sestrami ne� s novickami a p�ijat�mi. Nejedna sestra musela str�vit n�kolik dn� uva�ov�n�m, jestli m�s�c hrab�n� by nakonec p�ece jen nebyl lep��. </p><p>Te� vyrazily p��sed�c� ke dve��m, nemohly se do�kat, a� budou pry�. P��sed�c� nebo ne, takhle vysoko do V�e nikdo necht�l ani p�chnout, pokud nedostal p�edvol�n� od Elaidy. Ta si pohladila pruhovanou �t�lu a pot�en� se usm�la. Ano, byla pan� B�l� v�e. Jak se na amyrlin slu�elo a pat�ilo. </p><p>Ne� se hlou�ek p��sed�c�ch dostal ke dve��m, ty se r�zn� otev�ely a vstoupila Alviarin. �zk� b�l� �t�la kronik��ky se na hedv�bn�ch �atech, vedle nich� Velininy vypadaly uboze, t�m�� ztr�cela. Elaida c�tila, jak jej� �sm�v pohas�n�. Alviarin nesla list pap�ru. Zvl�tn�, �eho si �lov�k v takov�ch chv�l�ch v�imne. Ta �ena byla pry� skoro dva t�dny, beze slova zmizela z V�e, ani� by ji kdokoliv vid�l odch�zet, a Elaida si za�ala s pot�en�m p�edstavovat, jak le�� n�kde v z�v�ji nebo v �ece sklouzla pod led. </p><p>�est p��sed�c�ch se sklouznut�m zastavilo, kdy� jim Alviarin neuhnula z cesty. Dokonce i kronik��ka tak vlivn� jako Alviarin nebyla d�le�it�j�� ne� p��sed�c�. A�koliv Velina, obvykle nejl�pe se ovl�daj�c� �ena ve V�i, sebou z n�jak�ho d�vodu trhla. Alviarin se �kosem koukla na Elaidu, chv�li si prohl�ela p��sed�c� a v�echno pochopila. </p><p>�Mysl�m, �e tohle bys m�la nechat u mne,� sd�lila Sedore t�nem chladn�m jako sn�h venku. �Matka sv� na��zen� r�da pe�liv� zva�uje, jak jist� v�. Nebude to poprv�, co zm�nila n�zor pot�, co je podepsala.� Zvedla �t�hlou ruku. </p><p>Sedore, jej� nadutost byla pozoruhodn� i mezi �lut�mi, t�m�� nezav�hala a slo�ku j� p�edala. </p><p>Elaida zu�iv� sk��pala zuby. Sedore byla vzteky bez sebe, kdy� m�la str�vit p�t dn� po lokty v hork� vod� a drhnout stoly. P��t� pro ni Elaida najde n�co m�n� p��jemn�ho. Tak�e nakonec mo�n� Silviana. T�eba bude �istit odpady! </p><p>Alviarin beze slova ustoupila a p��sed�c� ode�ly, upravovaly si ��tky a n�co si mumlaly. Rychle se zase sebraly. Alviarin za nimi r�zn� zav�ela dve�e, do�la k Elaid� a cestou se probrala pap�ry ve slo�ce. Na��zen� podepsala v nad�ji, �e je Alviarin mrtv�. Pochopiteln� se nespol�hala jen na nad�ji. Nemluvila se Seaine pro p��pad, �e by to mohl n�kdo zahl�dnout a ohl�sit Alviarin, a� se vr�t�, ale Seaine ur�it� pracovala podle p��kaz�, sledovala stezku zrady, kter� ji jist� dovede k Alviarin Freidhen. Nicm�n� Elaida doufala. Ach, jak v to doufala. </p><p>Alviarin se prob�rala slo�kou a mumlala si pro sebe. �Tohle asi projde. Ale tohle ne. Ani tohle. A u� rozhodn� ne tohle!� Zma�kala dekret, podepsan� a zape�et�n� amyrlin, a opovr�liv� ho hodila na podlahu. Zastavila se vedle Elaidina zlacen�ho k�esla s plamenem Tar Valonu vylo�en�m m�s��n�mi kameny na op�radle, pra�tila se slo�kou o st�l a p�ihodila i sv�j pergamen. A pak Elaid� vrazila facku, a� se t� zatm�lo p�ed o�ima. </p><p>�Myslela jsem, �e tohle jsme u� vy��dily, Elaido.� Ta p��ern� �ensk� mluvila chladn� jako v�nice venku. �V�m, jak zachr�nit V� p�ed tv�mi omyly, a nedovol�m, abys mi za z�dy p�chala dal��. Jestli na tom bude� trvat, tak si bu� jist�, �e t� nech�m odstranit, uti�it a vyplatit ko�t�tem p�ed ka�dou zasv�cenkyn� V�e i sluhy.� </p><p>Elaida jen s n�mahou udr�ela ruce v kl�n�. Nepot�ebovala zrcadlo, aby v�d�la, �e m� tv�� rudou. Musela b�t opatrn�. Seaine je�t� nic nena�la, jinak by byla p�i�la. Alviarin si mohla pustit pusu na �pac�r p�ed sn�movnou a odhalit cel� katastrof�ln� �nos toho al�Thorovic kluka. Pak by ji mohly sesadit, uti�it a zpr�skat u� jen za to, ale Alviarin m�la dal�� t�tivu na sv�j luk. Toveine Gazal vedla pades�t sester a dv� st� v�ov�ch gardist� proti �ern� v�i, v n�, jak si byla Elaida jist�, kdy� je vys�lala, byli nejv�� dva t�i mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Ale i kdyby jich byly stovky - stovky! Alviarin se na ni chladn� d�vala, ale i tak se j� z toho pomy�len� st�hl �aludek! - dokonce i se stovkami t�chhle asha�man� m�la v Toveine d�v�ru. �ern� v� bude str�ena v ohni a krvi - to vyv�stila - a sestry budou kr��et po jej�ch pozemc�ch. To ur�it� znamenalo, �e Toveine zv�t�z�. Nav�c zbytek v�t�n� j� �ekl, �e V� za jej� vl�dy z�sk� v�echnu svou starou sl�vu, �e al�Thor s�m se bude chv�t p�ed jej�m hn�vem. Alviarin sly�ela ta slova vych�zet z jej�ch �st, kdy� se j� zmocnilo v�t�n�. A pozd�ji se na nic nepamatovala, kdy� za�ala s vyd�r�n�m, nech�pala vlastn� zk�zu. Elaida trp�liv� vy�k�vala. Splat� to t� �ensk� trojn�sobn�! Ale um� b�t trp�liv�. Prozat�m. </p><p>Alviarin se nenam�hala zakr�vat ohrnut� nos, kdy� slo�ku odsunula stranou a str�ila Elaid� pod nos sv�j pergamen. Otev�ela zlatozelen� pouzdro s psac�mi pot�ebami, namo�ila Elaidin brk do kalam��e a str�ila j� ho do ruky. �Podepi�.� </p><p>Elaida si brk vzala a ��kala si, pod jak� ��lenstv� p�ipojuje sv�j podpis tentokr�t. Dal�� zv��en� po�tu v�ov�ch gardist�, kdy� to bude se vzbou�enkyn�mi vy��zeno d��v, ne� dojde na voj�ky? Dal�� pokus p�inutit ad�ah odhalit ve�ejn�, kter� sestry jim stoj� v �ele? Tam tedy rozhodn� padla na hubu! Rychle �etla a c�tila, jak se j� stahuje �aludek. D�t ka�d�mu ad�ah kone�n� pravomoci nad sestrami v jeho ��sti V�e bez ohledu na vlastn� ad�ah t� kter� sestry bylo zat�m nejv�t��m ��lenstv�m - jak by to mohlo zachr�nit rozebr�n� samotn�ho zdiva V�e? - ale tohle -! </p><cite><p>Sv�t nyn� v�, �e Rand al�Thor je Drak Znovuzrozen�. Sv�t v�, �e je to mu�, jen� m��e uchopit jedinou s�lu. Takov� mu�i pat�� do pravomoci B�l� v�e odnepam�ti. Drak Znovuzrozen� m� zaru�enu ochranu V�e a ve�ker� jedn�n� s n�m krom� p�es B�lou v� bude pova�ov�no za zradu Sv�tla a odte� nav�dy je zak�z�no. Sv�t m��e z�stat klidn�, kdy� v�, �e B�l� v� povede Draka Znovuzrozen�ho bezpe�n� do Posledn� bitvy a k nevyhnuteln�mu v�t�zstv�</p></cite><p>Za �v�t�zstv� otup�le p�idala �Sv�tla", ale potom j� ztuhla ruka. Ve�ejn� uznat al�Thora za Draka Znovuzrozen�ho se dalo sn�st, nebo� j�m byl, a tohle by mohlo mnoho lid� p�im�t uv��it klep�m, �e p�ed n� ji� poklekl, co� by mohlo b�t u�ite�n�, ale nemohla uv��it, �e do t�ch posledn�ch p�r slov se vejde tolik hr�z. </p><p>�Sv�tlo, smiluj se,� vydechla. �Jestli se tohle vyhl�s�, tak se n�m nikdy nepoda�� al�Thora p�esv�d�it, �e jeho �nos nebyl schv�len�.� To bude obt�n� i tak, ale u� vid�la, jak se lidi nechali p�esv�d�it, �e to, co se stalo, se nestalo, p�i�em� se to pr�v� d�lo. �A p�ed dal��m pokusem se bude m�t desetkr�t v�c na pozoru. Alviarin, tohle p�inejlep��m vyd�s� p�r jeho stoupenc�. P�inejlep��m!� Mnoho lid� se s n�m ji� zapletlo p��li� hluboko, tak�e se neodv�� od n�j odtrhnout. A u� teprve ne, kdy� jim bude tohle viset nad hlavou! �To bych klidn� mohla vlastn�ma rukama zap�lit V�, jako podepsat tohle!� </p><p>Alviarin si netrp�liv� povzdechla. �Nezapomn�la jsi katechismus, �e ne? Tak mi zopakuj, co jsem t� u�ila.� </p><p>Elaida mimod�k stiskla rty. Jedno pot�en� z jej� nep��tomnosti - ne nejv�t��, ale rozhodn� p��jemn� - bylo, �e nemusela ka�d� den opakovat tu ohavnou litanii. �Ud�l�m, co se mi �ekne,� vypravila ze sebe nakonec. Je p�ece amyrlin! �Budu ��kat, co mi �ekne�, abych ��kala, a nic v�c.� Jej� v�t�n� j� p�edpov�d�lo triumf, ale, ach, Sv�tlo, a� p�ijde brzy! �Podep�u, co mi �ekne�, abych podepsala, a nic jin�ho. Jsem...� Za�ala se d�vit. �Jsem poslu�na tv� v�le.� </p><p>�Mluv�, jako bys to pot�ebovala p�ipom�nat,� pravila Alviarin s dal��m povzdechem. �Asi jsem t� nechala bez dozoru p��li� dlouho.� D�razn� poklepala prstem na pergamen. �Podepi�.� </p><p>Elaida podepsala. Nic jin�ho d�lat nemohla. </p><p>Alviarin m�lem nepo�kala, a� dop�e, a dekret j� sebrala. �Tohle zape�et�m sama,� prohl�sila cestou ke dve��m. �Nem�la jsem nech�vat amyrlininu pe�e�, kde jsi ji mohla naj�t. Promluv�me si pozd�ji. Nechala jsem t� tu samotnou p��li� dlouho. Bu� tady, a� se vr�t�m.� </p><p>�Pozd�ji? Kdy? Alviarin? Alviarin?� </p><p>Dve�e se zav�ely a Elaida soptila. B�t tady, a� se Alviarin vr�t�! Zav�en� ve sv�ch komnat�ch jako novicka v trestn� cele! </p><p>Chv�li hladila kazetu s dopisy se zlat�mi jest��by perouc�mi se mezi b�l�mi mraky na modr� obloze, av�ak nedok�zala se p�im�t ji otev��t. Kdy� byla Alviarin pry�, kazeta zase obsahovala dopisy a d�le�it� hl�en�, ne jen drobky od stolu, kter� j� Alviarin p�enechala, ale s jej�m n�vratem mohla b�t klidn� pr�zdn�. Vstala a za�ala upravovat r��e v b�l�ch v�z�ch stoj�c�ch na b�l�ch mramorov�ch podstavc�ch v roz�ch m�stnosti. Byly to modr� r��e - velmi vz�cn�. </p><p>N�hle si uv�domila, �e z�r� na zlomen� stonek v ruce. Dal�� tucet le�el na zemi. Roz�ilen� zachr�ela. P�edstavovala si, jak m� v rukou Alviarinin krk. Nebylo to poprv�, co ji napadlo tu �en�tinu zab�t. Ale Alviarin ur�it� ud�lala preventivn� opat�en�. Posledn� sestry, je� by Elaida podez�rala, ur�it� m�ly zape�et�n� dokumenty, kter� se maj� otev��t v p��pad�, �e by se j� n�co p�ihodilo. To jedin� j� d�lalo starosti, kdy� Alviarin zmizela, �e by ji n�kdo mohl pova�ovat za mrtvou a p�ij�t s d�kazy, je� by j� strhly �t�lu z ramen. D��v nebo pozd�ji ale bude Alviarin vy��zen� stejn� jist� jako ty r��e � </p><p>�Neodpov�d�la jsi mi na klep�n�, matko, tak jsem �la d�l,� ozval se za n� drsn� hlas. </p><p>Elaida se oto�ila, av�ak p�i pohledu na rozlo�itou hranatou �enu s �erven�mi t��sn�mi na ��tku spolkla hn�viv� slova a zesinala. </p><p>�Kronik��ka pov�dala, �e se mnou chce� mluvit,� �ekla Silviana podr�d�n�. �O soukrom�m pok�n�.� Dokonce ani p�ed amyrlin se nenam�hala skr�vat sv� znechucen�. Silviana v��ila, �e soukrom� pok�n� je sm�n�. Pok�n� m� b�t ve�ejn�, v soukrom� se prov�d�ly jenom tresty. �Taky m� po��dala, abych ti n�co p�ipomn�la, ale odb�hla d��v, ne� �ekla co.� Zafrkala. V�echno, co ji odv�d�lo od mlad��ch a p�ijat�ch novicek, pova�ovala za zbyte�n� vyru�ov�n�. </p><p>�Mysl�m, �e si vzpom�n�m,� sd�lila j� Elaida otup�le. </p><p>Kdy� Silviana kone�n� ode�la - ji� po p�l hodin�, podle odb�jen� Cemailin�ch hodin, ale j� to p�ipadalo jako v��nost - jedin�, co Elaid� zabr�nilo okam�it� svolat zased�n� sn�movny, aby mohla po��dat, aby Alviarin zbavily �t�ly kronik��ky, byla jistota jej�ho v�t�n� a jistota, �e Seaine vystopuje zp�tky k Alviarin zradu. To a jistota, �e a� u� by v tom st�etu Alviarin padla nebo ne, jej� vlastn� konec by to byl zcela ur�it�. Tak�e Elaida do Avriny a�Roihan, str�kyn� pe�et�, plamen Tar Valonu, amyrlin, zcela jist� nejmocn�j�� vl�dkyn� na sv�t�, le�ela na b�i�e na sv� posteli a �kytala do pol�t���. Z�da m�la p��li� citliv�, aby si obl�kla spodni�ku, kter� le�ela na podlaze, a byla si jist�, �e a� se Alviarin vr�t�, bude trvat na tom, aby b�hem cel�ho v�slechu sed�la. Bre�ela a p�es slzy se modlila, aby Alviarinin p�d p�i�el brzy. </p><empty-line/><p>�Ne�ekla jsem ti, abys nechala Elaidu... zb�t,� �ekl hlas zn�j�c� jako k�i���lov� zvonky. �Povy�uje� se snad?� </p><p>Alviarin z kleku padla na b�icho p�ed �enou, kter� jako by byla stvo�en� z tmav�ch st�n� a st��b�it�ho sv�tla. Popadla Mesaanu za lem �at� a zasyp�vala jej polibky. Tkanivo iluze - muselo to b�t tohle, i kdy� nevid�la jedin� vl�kno <emphasis>saidaru</emphasis>, stejn� jako v �en�, kter� nad n� st�la, nec�tila schopnost usm�r�ovat - nedr�elo �pln�, jak �kubala za kraj sukn�. Probleskovalo skrze n�j bronzov� hedv�b� s tenkou, slo�it� vy��vanou bordurou tvo�enou �ern�mi vlnovkami. </p><p>��iji, abych slou�ila a poslouchala t�, velik� pan�,� sup�la Alviarin mezi polibky. �V�m, �e jsem nejni��� mezi n�zk�mi, �erv ve tv� p��tomnosti, a modl�m se jen o tv�j �sm�v.� U� byla za �povy�ov�n� se� potrest�na - ne za neposlu�nost, d�ky Velik�mu p�nu Temnoty! - a v�d�la, �e a� u� Elaida pr�v� k�i�� sebev�c, nem��e to b�t ani z poloviny tak hlasit�, jako k�i�ela ona. </p><p>Mesaana ji chv�li nechala p�i l�b�n� sv�ch �at� a nakonec Alviarin �pi�kou st�ev��ku pozvedla hlavu. �Dekret pro�el.� Nebyla to ot�zka, ale Alviarin chvatn� odpov�d�la. </p><p>�Ano, velik� pan�. Kopie ode�ly do Severn�ho a Ji�n�ho p��stavu, je�t� ne� to Elaida podepsala. Prvn� kur��i vyrazili a ��dn� kupec neopust� m�sto bez dal��ch kopi�.� Mesaana to samoz�ejm� v�d�la. V�d�la v�e. Alviarin chytala k�e� do krku, ale nepohnula se. Mesaana j� �ekne, kdy se m� pohnout. �Velik� pan�, Elaida je jen pr�zdn� slupka. Se v�� pokorou, nebylo by to bez n� jednodu���?� Zadr�ela dech. S Vyvolen�mi mohly b�t ot�zky nebezpe�n�. </p><p>St��brn� prst se st�nov�m nehtem poklepal na st��brn� rty na�pulen� v pobaven�m �sm�vu. �Lep�� by bylo, kdybys ty nosila amyrlininu �t�lu, d�t�?� pravila Mesaana nakonec. �Takov� cti��dost je dost mal�, aby se k tob� hodila, ale v�echno m� sv�j �as. Te� pro tebe m�m nepatrn� �kol. P�ese v�echny p�ehrady, kter� se vytvo�ily mezi ad�ah, se hlavy jednotliv�ch ad�ah sch�zej� p�ekvapiv� �asto. Tv��� se, �e je to n�hodou. Aspo� v�echny krom� �erven�ch. �koda �e se Galina nechala zab�t, jinak by ti mohla ��ct, co maj� v pl�nu. Nejsp� o nic nejde, ale ty zjist�, pro� na sebe na ve�ejnosti cen� zuby, kdy� si potaj� �pitaj� do ou�ek.� </p><p>�Sly��m a poslouch�m, velik� pan�,� odv�tila Alviarin okam�it�, vd��n�, �e to Mesaana pova�uje za mali�kost. Velk� �tajemstv�", kdo vede ad�ah, pro ni tajemstv�m nebylo - ka�d� �ern� sestra musela hl�sit svrchovan�mu dvoru sebemen�� �ustnut� uvnit� sv�ho �dajn�ho ad�ah - ale pouze Galina z nich byla �ern�. To znamenalo vyptat se �ern�ch sester mezi p��sed�c�mi, co� znamenalo proj�t v�echny vrstvy mezi nimi a j�. Chv�li to potrv� a �sp�ch nebyl zaru�en�. Krom� Ferane Neheran a Suany Dragand, je� byly hlavami sv�ch ad�ah, p��sed�c� v�t�inou nev�d�ly, co si hlava jejich ad�ah mysl�, pokud jim to ne�ekla. ��eknu ti to, jakmile to zjist�m, velik� pan�.� </p><p>Ale n�co si z toho vzala. Sice to byla drobnost, ale Mesaana nev�d�la v�echno, co se v B�l� v�i �ustne. A Alviarin bude d�vat pozor, a� uvid� sestru v bronzov� sukni s �ern�mi vlnovkami na lemu. Mesaana se skr�vala ve V�i a informace znamenaly moc. </p></section><section><title><p>26</p><p>Kousek nav�c</p></title><p>Seaine kr��ela chodbami V�e s rostouc�m pocitem, �e se ztratila. B�l� v� byla, pravda, dost velk�, ale tohle trvalo u� cel� hodiny. Nejrad�i by se vr�tila do sv�ch pokoj�. I p�es zav�en� okna t�hlo a sv�ce v kandel�brech poblik�valy. Studen� pr�van se j� dost�val pod sukn�. V jej�ch pokoj�ch bylo teplo, pohodl� a bezpe��. </p><p>Komorn� p�edv�d�ly pukrlata a komorn�ci se klan�li, ale ona si jich nev��mala. V�t�ina sester bydlela v ��sti V�e vyhrazen� jejich ad�ah, a t�ch p�r, co bydlelo jinde, se pohybovalo s opatrnou p�chou, �asto ve dvojic�ch, v�dy ze stejn�ho ad�ah, se ��tky rozlo�en�mi, jako by to byly prapory. Seaine se usm�la a mile k�vla na Talene, ale so�n� zlatovlas� p��sed�c�, kr�ska jako vytesan� z ledu, j� oplatila tvrd�m pohledem a odkr��ela, jen pot��sala ��tkem se zelen�mi t��sn�mi. </p><p>Te� u� bylo p��li� pozd� ��dat Talene, aby se p�tr�n� z��astnila taky, i kdyby Pevara souhlasila. Pevara radila opatrnost a znovu opatrnost, a pravdou bylo, �e Seaine ji za dan�ch okolnost� ochotn� poslouchala. Akor�t �e Talene byla kamar�dka. B�val� kamar�dka. </p><p>Talene je�t� nebyla nejhor��. N�kolik oby�ejn�ch sester nad n� ohrnulo nos. Na p��sed�c�! Samoz�ejm� ��dn� b�l�, ale to by nem�lo znamenat ��dn� rozd�l. A� u� se ve V�i d�lo cokoliv, bylo t�eba dodr�ovat z�sady spr�vn�ho chov�n�. Juilaine Madome, vysok� p�ita�liv� �ernovl�ska, kter� byla p��sed�c� za hn�d� jen necel� rok, do n� cestou kolem str�ila a ani se neomluvila. Saerin Asnobar, dal�� hn�d� p��sed�c�, se na ni zu�iv� zamra�ila a s�hla si na zahnut� n��, kter� nosila za pasem, ne� zmizela v bo�n� chodb�. Saerin byla Alta�anka s b�l�mi prameny na tmav�ch sp�nc�ch, kter� zd�raz�ovaly tenkou, v�kem vybledlou jizvu na olivov� tv��i. V mra�en� se j� vyrovnali jedin� str�ci. </p><p>Asi se to dalo �ekat. V ned�vn� dob� do�lo k n�kolika ne��astn�m nehod�m a ��dn� sestra nezapomene, jak ji bez cavyk� vyhodily z chodeb kolem obydl� jin�ho ad�ah, nato� co s t�m ob�as p�ich�zelo. Pov�dalo se, �e �erven� jedn� p��sed�c� - p��sed�c�! - pocuchaly v�c ne� jen d�stojnost, i kdy� se nev�d�lo kter�. Velk� �koda, �e sn�movna nemohla ty Elaidiny ��len� dekrety zarazit, ale nejd��v jedno a pak dal�� ad�ah po nov�ch v�sad�ch sko�ily a jen p�r p��sed�c�ch bylo ochotno se jich vzd�t, kdy� nyn� platily. V�sledkem bylo, �e V� byla rozd�len� m�lem na ozbrojen� t�bory. Kdysi si Seaine myslela, �e V� je jako t�esouc� se hork� rosol pln� podez�r�n� a odsek�v�n�, ale te� to byl hork� rosol kysel�ch ur�ek. </p><p>Kdy� Saerin zmizela, Seaine roz�ilen� mlaskla a upravila si ��tek. Nebylo logick� trhat sebou, pon�vad� se n�jak� Alta�anka zamra�ila - dokonce ani Saerin by neza�la d�l, ur�it� ne - a je�t� m�n� logick� bylo d�lat si starosti s n���m, co nemohla zm�nit, zvl᚝ kdy� m�la pr�ci. </p><p>A pak, po v�em tom hled�n� dnes r�no, ud�lala krok a zahl�dla svou ko�ist. Zerah Dacan, �t�hl� mlad� �ernovl�ska s py�n�m chov�n�m, ovl�daj�c� se a navenek nedot�en� rozohn�n�mi proudy val�c�mi se V��, m��ila k n�. Vlastn� ne, nebyla pr�v� mlad�, av�ak Seaine si byla jist�, �e ��tek s b�l�mi t��sn�mi nenos� d�le ne� pades�t let. Byla nezku�en�. Pom�rn� nezku�en�. To by mohlo pomoci. </p><p>Zerah se p��sed�c� sv�ho ad�ah nepokou�ela vyhnout a uctiv� sklonila hlavu, kdy� se k n� Seaine p�ipojila. Na ruk�vech sn�hob�l�ch �at� m�la slo�itou zlatou v��ivku a tak� v �irok�m pruhu na sukni. Na b�lou ad�ah to bylo dost neobvykl�. �P��sed�c�,� zamumlala. Netv��ila se ustaran�? </p><p>�K n��emu t� pot�ebuji,� sd�lila j� Seaine navenek dost chladn�. Nejsp� v Zera�in�ch o��ch vid�la zrcadlit se sv� pocity. �Poj� se mnou.� Nebylo �eho se b�t, ne v srdci B�l� v�e, ale nezat�nat p�sti j� dalo spoustu pr�ce. </p><p>Jak �ekala - a doufala - Zerah s n� �la bez n�mitek. P�vabn� se nesla vedle Seaine, kdy� pomalu sestupovaly po �irok�m mramorov�m schodi�ti a ramp�ch, a jen se nepatrn� zamra�ila, kdy� Seaine otev�ela jedny dve�e v p��zem�, za nimi� do tmy vedlo �zk� to�it� schodi�t�. </p><p>�A� po tob�, sestro,� �ekla Seaine a usm�rnila sv�telnou kouli. Podle protokolu m�la j�t prvn� ona, ale nedok�zala se k tomu p�im�t. </p><p>Zerah nev�hala. Logicky se nem�la od p��sed�c�, b�l� p��sed�c�, �eho b�t. Logicky j� Seaine �ekne, co od n� chce, a� p�ijde vhodn� chv�le, a bude to n�co, co zvl�dne. Nelogick� bylo, �e se Seaine stahoval �aludek. Sv�tlo, dr�ela <emphasis>saidar</emphasis> a druh� �ena ne. Nav�c byla o hodn� slab��. Nebylo �eho se b�t. Tak�e nem�la d�vod b�t tak nerv�zn�. </p><p>Sestupovaly st�le n�, kolem dve�� do sklepa a podsklepa, a� dorazily na �pln� nejni��� podla�� je�t� pod m�stem, kde se zkou�ely p�ijat�. Tmavou chodbu osv�tlovalo jen Seainino sv�t�lko. Dr�ely si sukn� naho�e, ale p�i ka�d�m kroku jim od st�ev��k� stoupaly obl��ky prachu. Hladk� kamenn� zdi p�eru�ovaly prost� d�ev�n� dve�e. Mnoh� z�v�sy a z�mky byly �pln� rezav�. </p><p>�P��sed�c�,� ozvala se Zerah a kone�n� zav�hala, �co tady m��e b�t? Takhle hluboko nejsp� nikdo nebyl u� cel� l�ta.� </p><p>Seaine si byla jist�, �e kdy� sem p�ed p�r dny p�i�la, byla prvn� osoba, je� sem vstoupila za posledn�ch sto let. To byl jeden z d�vod�, pro� si to tu s Pevarou vybraly. �Jen t�mhle,� �ekla a otev�ela jedny dve�e. Moc nevrzaly, ale olej nedok�zal uvolnit v�echnu rez a jedin� s�la byla k ni�emu. Se zem� to um�la l�p ne� Pevara, ale stejn� to nebylo nic moc. </p><p>Zerah vstoupila a p�ekvapen� zamrkala. V jinak pr�zdn� m�stnosti sed�la Pevara za star�m stolem. Kolem n�j st�ly t�i lavice. Dostat sem t�ch p�r kousk�, aby je nikdo nevid�l, bylo dost t�k� - zvl᚝ kdy� se sluh�m nedalo v��it. Zbavit se prachu bylo mnohem jednodu���, i kdy� ne p��jemn�, a po ka�d� n�v�t�v� bylo nutn� zase rozvrstvit prach na chodb�, co� bylo otravn�. </p><p>�U� jsem to cht�la vzd�t, sed�t tady takhle potm�,� zavr�ela Pevara. Kdy� zvedla lucernu a usm�rnila do n� sv�tlo, obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Rud� p��sed�c� byla obtloustl� a obvykle docela hezk�, ale te� se tv��ila jako medv�d s bolav�m zubem. �Chceme ti polo�it p�r ot�zek, Zerah.� A jak Seaine zav�rala dve�e, Pevara Zerah odst�nila. </p><p>Zerah se tv��ila �pln� klidn�, ale hlasit� polkla. �O �em, p��sed�c�?� Taky se j� nepatrn� chv�l hlas. Ale mohlo to b�t prost� tou n�ladou ve V�i. </p><p>�O �ern�m ad�ah,� odpov�d�la Pevara stroze. �Chceme v�d�t, jestli nejsi temn� dru�ka.� </p><p>Zera�in klid rozbilo rozho��en� a ��as. V�t�ina by to brala za dostate�n� potvrzen�, �e nen�, ani kdyby nevy�t�kla: �Tohle si od v�s nemus�m nechat l�bit! Vy �erven� d�l�te fale�n� Draky cel� l�ta! Jestli chcete v�d�t, tak po �ern�ch sestr�ch se sta�� poohl�dnout v obydl� �erven�ch!� </p><p>Peva�e potemn�la tv�� vzteky. Byla sv�mu ad�ah v�rn�, ale nav�c ji temn� druzi p�ipravili o celou rodinu. Seaine zas�hla d��v, ne� mohla Pevara p�ej�t k hrub� s�le. Nem�ly d�kaz. Zat�m. </p><p>�Posa� se, Zerah,"<emphasis/> �ekla co nejklidn�ji. �Sedni si, sestro.� </p><p>Zerah se oto�ila ke dve��m, jako by cht�la neuposlechnout p��kaz od p��sed�c� - a nav�c p��sed�c� za sv� vlastn� ad�ah! - ale nakonec se posadila na kraj��ek lavice. </p><p>Ne� se posadila i Seaine, Pevara na st�l polo�ila slonovinov� b�lou h�l p��sah. Seaine si povzdechla. Byly p��sed�c� a m�ly pln� pr�vo pou��vat kter�koliv <emphasis>ter�angrial</emphasis>, ale ona ucukla - prost� j� vadilo, �e se p�i tom nepou��vaj� p��slu�n� postupy - a celou dobu si byla jist�, �e se obr�t� a uvid� tu st�t d�vno mrtvou Sereille Bagand, p�ipravenou odt�hnout ji za ucho ke spr�vkyni novicek. Bylo to iracion�ln�, ale ona si nemohla pomoci. </p><p>�Chceme se ujistit, �e �ekne� pravdu,� prohl�sila Pevara a taky jako rozzloben� medv�d mluvila, �tak�e te� na tohle slo�� p��sahu a pak se t� zept�m znovu.� </p><p>�To nepodstoup�m,� vyjela Zerah a vrhla po Seaine obvi�uj�c� pohled, �ale znovu slo��m v�echny t�i p��sahy, jestli v�s to uspokoj�. A potom budu cht�t omluvu od v�s obou.� Nemluvila jako odst�n�n� �ena u v�slechu. T�m�� opovr�liv� s�hla pro p�l lokte dlouhou h�l. Ve sv�tle lampy se matn� leskla. </p><p>�Odp�is�hne�, �e n�s ob� bezpodm�ne�n� poslechne�,� �ekla j� Pevara a Zerah ucukla, jako by h�l byla sto�en� zmije. Pevara pokra�ovala a je�t� k n� h�l p�istr�ila bl�. �Tak ti m��eme na��dit, abys pravdiv� odpov�dala, a ty to ud�l�, a kdy� zal�e�, budeme v�d�t, �e n�m hezky pom��e� naj�t �ern� sestry. H�l se d� pou��t i ke zru�en� p��sahy, pokud odpov� spr�vn�.� </p><p>�Ke zru�en� -?� vyjekla Zerah. �Je�t� nikdy jsem nesly�ela, �e by bylo mo�n� n�koho zprostit p��sahy slo�en� na h�l p��sah.� </p><p>�Proto podstupujeme tohle v�echno,� vysv�tlovala Seaine. �Logicky mus� b�t �ern� sestra schopn� lh�t, co� znamen�, �e mus� b�t osvobozena p�inejmen��m od t�, ale sp� ode v�ech p��sah. S Pevarou jsme to vyzkou�ely a objevily postup, kter� se podob� skl�d�n� p��sahy.� Nezm�nila se, jak bolestn� to bylo, kdy� ob� nakonec bre�ely. Taky se nezm�nila, �e Zerah jej� p��sahy nezbav�, a� odpov� jakkoliv, dokud �ern� ad�ah nenajdou. Nap��klad se j� nesm�lo dovolit, aby si ut�kala st�ovat na tento v�slech, co� by nejsp� ud�lala, a opr�vn�n�, kdyby nebyla �ern�. Kdyby. </p><p>Sv�tlo, Seaine si p��la, aby na�ly sestru z jin�ho ad�ah, na ni� by to sed�lo. Zelen� nebo �lut� by byla mnohem lep��. V�t�inou se vytahovaly, a posledn� dobou...! Ne. Nestane se ob�t� t� nemoci ����c� se V��. Ale nemohla si pomoci, hlavou j� t�hla jm�na, tucet zelen�ch, dvakr�t tolik �lut�ch a jedna ka�d� s p�kn� po�pin�nou minulost�. Frkat na p��sed�c�? </p><p>�Vy jste se osvobodily od jedn� z p��sah?� Zerah mluvila pon�kud polekan�, znechucen� a neklidn� z�rove�. Dokonale rozumn� reakce. </p><p>�A znovu jsme je slo�ily,� vyjela netrp�liv� Pevara. Popadla h�l a usm�rnila do jednoho konce trochu ducha. St�le tak� udr�ovala Zera�in �t�t. �Pod Sv�tlem p��sah�m, �e nevyslov�m nepravdiv� slovo. Pod Sv�tlem p��sah�m, �e nevyrob�m zbra�, aby s n� jeden �lov�k mohl zab�t jin�ho. Pod Sv�tlem p��sah�m, �e nepou�iji jedinou s�lu jako zbra�, pouze proti zplozenc�m St�nu nebo jako posledn� ochranu sv�ho �ivota, �ivota m�ho str�ce nebo jin� sestry.� Nad tou ��st� o str�c�ch se ani neza�klebila, jako to d�l�valy nov� �erven� sestry. �Nejsem temn� dru�ka. Douf�m, �e ti to sta��.� Vycenila na Zerah zuby, ale nedalo se poznat, zda se usm�v� nebo �kleb�. </p><p>Pak p��sahy slo�ila Seaine. P�i ka�d� to trochu zatla�ilo od hlavy po paty. Pravda, ten tlak bylo t�k� zachytit, jak se st�le c�tila stla�en� pot�, co znovu slo�ila p��sahu proti lhan�. Tvrdit, �e Pevara m� vousy nebo �e ulice Tar Valonu jsou dl�d�n� s�rem, bylo n�jakou dobu vzru�uj�c� - dokonce i Pevara se hih�ala - ale za ty pot�e te� to nest�lo. Sv�d�it j� nep�ipadalo d�le�it�. Ale logicky to muselo p�ij�t. Kdy� ��kala, �e nen� �ern�, zkroutil se j� jazyk - bylo ohavn� muset tohle v�bec vyslovit - ale h�l p��sah Zerah p�edala s rozhodn�m k�vnut�m. </p><p>Ta si poposedla, uchopila h�l a polkla. Ve slab�m sv�tle vypadala nemocn�. Pod�vala se z jedn� na druhou, sev�ela h�l a k�vla. </p><p>�P�esn� to, co jsem �ekla,� zavr�ela Pevara a znovu usm�rnila ducha �jinak bude� p��sahat, dokud to ne�ekne� spr�vn�.� </p><p>�P��sah�m, �e v�s dv� ve v�em poslechnu,� �ekla Zerah st�sn�n�, a pak se ot��sla, jak p��saha za�ala p�sobit. Zprvu to bylo v�dy t�sn�j��. �Zeptejte se m� na �ern� ad�ah,� �t�kla a ruce na holi se j� t��sly. �Zeptejte se m� na �ern� ad�ah!� Z jej�ho nap�t� poznala Seaine odpov�� d��v, ne� Pevara pustila proud ducha a ot�zku polo�ila. �Ne!� Zerah doslova k�i�ela. �Ne, nejsem �ern� ad�ah! A nyn� ze m� tu p��sahu sundejte! Osvobo�te m�!� </p><p>Seaine se op�ela lokty o st�l. Rozhodn� necht�la, aby Zerah �ekla ano, ale byla si jist�, �e druhou �enu p�istihly p�i l�i. Po t�dnech hled�n� na�ly jednu. Kolik dal��ch t�dn� je �ekalo? A celou dobu se bude muset ohl�et p�es rameno? </p><p>Pevara na ni uk�zala prstem. �Vykl�dala jsi, �e jsi p�ijela ze severu.� </p><p>Zerah znovu vykulila o�i. �To ano,� odpov�d�la pomalu. �Jela jsem po b�ehu Erinin do Jualdhe. A te� m� osvobo�te od t� p��sahy!� Ol�zla si rty. </p><p>Seaine se na ni zamra�ila. �V �abrace tv�ho kon� se na�la semena zlatotrnu a rud�ch kudlibabek, Zerah. Zlatotrn a rud� kudlibabka nerostou na sto mil ji�n� od Tar Valonu.� </p><p>Zerah vysko�ila a Pevara zaje�ela: �Sednout!� </p><p>Zerah sebou pra�tila na lavici, ale ani sebou netrhla, jen se t�epala. Pusu m�la zav�enou, jinak by j� cvakaly zuby. Sv�tlo, ot�zky severu a jihu ji d�sily v�c ne� obvin�n� z toho, �e je temn� dru�ka. </p><p>�Odkud jsi vlastn� vyjela,� za�ala Seaine pomalu, �a pro� -?� Cht�la se zeptat, pro� jela oklikou - co� o�ividn� ud�lala, jen aby skryla sm�r, z n�ho� dorazila, ale Zerah odpov�� vylet�la z �st. </p><p>�Ze Salidaru,� zakv�lela. V�c toho nebylo. St�le dr�ela h�l a sv�jela se na lavici. Po tv���ch se j� koulely velk� slzy, o�i m�la vykulen� a up�rala je na Pevaru. Slova se z n� hrnula a zuby j� cvakaly. �P-p-p�ijela jsem, abych z-zajistila, �e se tu sestry dozv�d� o �-�-�erven�ch a Logainovi, tak�e s-svrhnou Elaidu a V-V� bude zase cel�.� Zaje�ela a odml�ela se, jen z�rala na �ervenou sestru. </p><p>�Aha,� �ekla Pevara. Pak znovu, zachmu�en�ji: �Aha!� Tv��ila se klidn�, ale o�i se j� rozhodn� neleskly po�ouchle, jako kdy� byla mlad�� �i p�ijat� novicka. �Tak�e to ty jsi zdrojem t�ch... klevet. Postav� se p�ed sn�movnu a odhal� tu le�! P�iznej, �e je to le�, d�v�e!� </p><p>Zerah za�aly vyl�zat o�i z d�lk�. H�l j� vypadla z rukou a ona se chytila za hrdlo. Za�ala se dusit. Pevara na ni zd�en� z�rala, ale Seaine to do�lo. </p><p>�Milost Sv�tla,� vydechla. �Nemus� lh�t, Zerah.� Zerah kopala nohama, jako by se sna�ila vst�t. ��ekni j� to, Pevaro. Ona v���, �e je to pravda! Na��dila jsi j� mluvit pravdu a lh�t! Nekoukej na m� tak! Ona tomu v���!� Zerah se na rtech objevil namodral� odst�n, v��ka se j� chv�la. Seaine zaje�ela: �Pevaro, tys j� dala ten rozkaz, tak ji mus� propustit ty, jinak se n�m tu udus�.� </p><p>�Je to vzbou�enkyn�.� Zn�lo to opovr�liv�, ale pak si Pevara povzdechla. �Je�t� nebyla odsouzen�. Nemus�... lh�t... d�v�e.� Zerah p�epadla na st�l a mezi muk�n�m lapala po dechu. </p><p>Seaine u�asle kroutila hlavou. Nezv�ily mo�nost protich�dn�ch p��sah. Co kdy� �ern� ad�ah nejenom �e odstranily p��sahu proti lhan�, ale nahradily ji n�jakou vlastn�? Co kdy� nahradily v�echny t�i p��sahy sv�mi? Budou muset postupovat opatrn�, jestli n�jakou �ernou sestru najdou, jinak by jim mohla um��t d��v, ne� by zjistily, v �em to spo��v�. Nejd��v asi odvr�en� v�ech p��sah - jinak to ud�lat nemohly, kdy� nev�d�ly, jak� p��sahy �ern� sestry skl�daj� - a pak bude n�sledovat slo�en� t��? Sv�tlo, ta bolest, kdy� byla osvobozena ode v�eho nar�z, byla trochu moc. Anebo mo�n� ne. Temn� dru�ky si to rozhodn� zaslou�ily, a v�c. Pokud n�jakou najdou. </p><p>Pevara se zamra�ila na fun�c� �enu beze stopy l�tosti. �A� bude st�t u soudu pro vzpouru, hodl�m se toho z��astnit.� </p><p>�A� bude souzena, Pevaro,� ozvala se zamy�len� Seaine. �Byla by to �koda, p�ij�t o jedinou pomocnici, o n� v�me, �e nen� temn� dru�ka. A jeliko� je vzbou�enkyn�, nebudeme si muset d�lat t�kou hlavu s t�m, �e ji vyu��v�me.� O tom hodn� debatovaly, ale nedo�ly k ��dn�mu z�v�ru, nicm�n� to byl druh� d�vod, pro� nechat druhou p��sahu p�sobit. Sestru, kter� odp�is�hla, �e bude poslouchat, bylo mo�n� k poslu�nosti donutit - Seaine se o�ila, a� p��li� se to podobalo zak�zan�mu, ohavn�mu n�tlaku - bylo mo�n� ji p�im�t pom�hat p�i lovu, dokud jim nevadilo, �e ji nut� p�ijmout nebezpe��, a� u� cht�la, nebo nikoliv. �Neum�m si p�edstavit, �e by poslaly jen jednu,� pokra�ovala. �Zerah, kolik v�s p�ijelo ���it ten p��b�h?� </p><p>�Deset,� zamumlala �ena do stolu a potom se prudce narovnala a vzdorovit� se mra�ila. �Nezrad�m sv� sestry! Ne -!� N�hle se odml�ela a trpce zk�ivila rty, jak si uv�domila, �e to pr�v� ud�lala. </p><p>�Jm�na!� �t�kla Pevara. �Dej mi jejich jm�na, nebo z tebe rovnou st�hnu k��i!� </p><p>Zerah ta jm�na neochotn� vysypala. Na rozkaz, ne proto, �e by se b�la t� hrozby. Ale kdy� se Seaine pod�vala na zachmu�enou Pevaru, byla si jist�, �e nepot�ebuje moc provokovat, aby Zerah zt��skala jako novicku chycenou p�i kraden�. Zvl�tn�, sama nec�tila stejn� nep��telstv�. Odpor ano, jenom�e ne tak siln�. Ta �ena byla vzbou�enkyn�, kter� pom�hala rozb�t B�lou v�, kdy� sestra musela p�ijmout cokoliv, aby ji udr�ela celou, a p�esto... Tuze zvl�tn�. </p><p>�Souhlas�, Pevaro?� zeptala se, kdy� byl seznam cel�. Ta um�n�n� osoba jenom k�vla. �Dobr�. Zerah, odpoledne mi p�ivede� do pokoje Bernaile.� Byly dv� z ka�d�ho ad�ah krom� modr�ho a �erven�ho, ale lep�� bude za�it s druhou b�lou. ��ekne� j� jenom, �e s n� chci mluvit soukrom�. ��dn�m slovem, �inem �i vynech�n�m ji nebude� varovat. Pak bude� ti�e st�t a nech� m� s Pevarou ud�lat nezbytn�. Jsi zverbov�na k v�znamn�j��mu p��padu, ne� je ta tvoje pom�len� vzpoura, Zerah.� Ov�em�e byla pom�len�. Jakkoliv ��len� se Elaida chovala. �Pom��e� n�m dopadnout �ern� ad�ah.� </p><p>Zerah neochotn� k�vala, tv��ila se st�sn�n�, ale p�i zm�nce o dopaden� �ern�ch ad�ah zalapala po dechu. Sv�tlo, musela b�t z toho z�itku �pln� mimo, �e to nech�pala! </p><p>�A p�estane� ���it tyhle... p��b�hy,� p�isadila si Pevara p��sn�. �Od t�to chv�le se nezm�n� nar�z o �erven�m ad�ah a fale�n�m Drakovi. Je to jasn�?� </p><p>Zerah se tv��ila mrzut� a um�n�n�. �ekla: �Jasn�, p��sed�c�.� Vypadala, �e se zase rozbre��. </p><p>�Zmiz mi z o��,� �ekla j� Pevara a propustila �t�t i <emphasis>saidar</emphasis>. �A seber se! Umej si obli�ej a u�e� se!� To posledn� za n� plivla, kdy� u� byla Zerah u dve��. Kdy� se za n� dve�e zav�ely, Pevara zafrkala. �Byla by schopn� za tou Bernaile j�t jako cuchta a tak ji varovat.� </p><p>�Rozumn� post�eh,� p�ipustila Seaine. �Ale koho budeme varovat t�m, kdy� se na ty �eny budeme po��d mra�it? P�inejmen��m to upout� pozornost.� </p><p>�Jak to zat�m vypad�, Seaine, tak neupout�me pozornost, ani kdy� je budem kopat po V�i.� Z�ejm� ji ten n�pad zaujal. �Jsou to vzbou�enkyn�, a j� je hodl�m dr�et tak pevn�, �e zaje��, kdy� je jenom n�co napadne!� </p><p>Po��d to prob�raly dokola. Seaine trvala na tom, �e kdy� budou s rozkazy opatrn� a nenechaj� ��dnou �nikovou cestu, bude to sta�it. Pevara pouk�zala na to, �e nechaj� deset vzbou�enky� - deset! - chodit si po V�i bez trestu. Seaine �ekla, �e nakonec trestu neujdou, a Pevara zavr�ela, �e nakonec nen� dost brzo. Seaine v�dycky obdivovala jej� s�lu v�le, ale ob�as to byla jen �ir� umanutost. </p><p>Tich� vrz�n� z�v�s� bylo jedin�m varov�n�m, aby Seaine smetla h�l a dala si ji do kl�na. S Pevarou popadly prav� zdroj t�m�� z�rove�. </p><p>Do m�stnosti klidn� vstoupila Saerin s lucernou v ruce a ustoupila stranou, aby mohla vej�t Talene a za n� mali�k� Yukiri s druh�m sv�tlem, pak chlapecky �t�hl� Doesine, na Cairhie�anku vysok�, kter� zav�ela dve�e a op�ela se o n� z�dy, jako by jim cht�la zabr�nit v odchodu. �ty�i p��sed�c�, zastupuj�c� zb�vaj�c� ad�ah ve V�i. Toho, �e Seaine a Pevara dr�� <emphasis>saidar</emphasis>, si nev��maly. Najednou Seaine m�stnost p�ipadala p�epln�n�. Byla to jen p�edstavivost, iracion�ln�, ale... </p><p>�Zvl�tn�, vid�t v�s dv� pohromad�,� podotkla Saerin. Tv��ila se vyrovnan�, ale hladila j�lec no�e u pasu. Sed�la ve sn�movn� �ty�icet let, d�le ne� kter�koliv jin�, a v�echny ostatn� se nau�ily d�vat si pozor na jej� v�buchy vzteku. </p><p>�Tot� bychom mohly ��ct o v�s,� op��ila Pevara su�e. Ji Saerinin vztek nikdy nevzru�oval. �Nebo jste sem p�i�ly pomoct Doesine vyrovnat si ��ty?� �lut� se za�ervenala, tak�e vypadala v�c jako hezk� kluk, p�esto�e se nosila elegantn�, a Seaine to prozradilo, kter� p��sed�c� zav�tala p��li� bl�zko obydl� �erven�ch s tak ne��astn�mi n�sledky. �Nemyslela jsem si ale, �e by v�s to svedlo dohromady. Zelen� jdou po krku �lut�m, hn�d� �ed�m. Nebo jsi je sem jen p�ivedla pro tich� souboj, Saerin?"</p><p>Seaine zoufale p�trala po n�jak�m d�vodu, co tyto �ty�i d�laly tak hluboko v podlo�n� sk�le Tar Valonu. Co je spojovalo? Jejich ad�ah - v�echna ad�ah - si opravdu �la po krku. V�em �ty�em Elaida ud�lila pok�n�. ��dn� p��sed�c� si nemohla u��vat roboty, zvl᚝ kdy� v�ichni v�d�li, pro� drhne podlahy a hrnce, ale to t�ko vytv��elo pouto. Co jin�ho? ��dn� nebyla urozen�. Saerin a Yukiri se narodily v hospod�, Talene na statku a Doesinin otec byl no���. Saerin nejd��v cvi�ily Dcery ml�en� a jako jedin� z t� bandy z�skala ��tek. Byly �pln� k ni�emu. N�hle j� cosi do�lo, a� j� z toho vyschlo v krku. Saerin se m�lokdy ovl�dala. Doesine se jako mlad�� novicka pokusila t�ikr�t uprchnout, i kdy� jenom jednou se dostala a� k most�m. Talene, kter� si nejsp� vyslou�ila v�c trest� ne� kter�koliv novicka v historii V�e. Yukiri, v�dycky posledn� �ed�, je� se p�ipojila ke konsenzu sv�ch sester, kdy� cht�la j�t jinou cestou, a ve sn�movn� v�dy taky souhlasila posledn�. V�echny �ty�i byly sv�m zp�sobem pova�ovan� za bu�i�ky a Elaida v�echny pon�ila. Mohly si myslet, �e ud�laly chybu, kdy� se postavily za sesazen� Siuan a pozvednut� Elaidy? Mohly zjistit to o Zerah a ostatn�ch? A pokud ano, co hodlaj� d�lat? </p><p>V duchu se p�ipravila setkat <emphasis>saidar</emphasis>, i kdy� p��li� nedoufala, �e unikne. Pevara se v s�le vyrovnala Saerin a Yukiri, jen�e ona byla nejslab�� a� na Doesine. P�ipravila se a Talene p�istoupila a rozbila v�echny jej� logick� dedukce na t��sky. </p><p>�Yukiri si v�imla, jak se vy dv� pl��te kolem, a my chceme v�d�t pro�.� Jej� p�ekvapiv� hlubok� hlas zn�l roz�ilen�, i kdy� se tv��ila ledov�. �Pov��ily v�s hlavy va�ich ad�ah tajn�m �kolem? Na ve�ejnosti po sob� �t�kaj� h�� ne� ostatn�, ale z�ejm� se sl�zaj� k tajn�m hovor�m. A� u� pl�nuj� cokoli, sn�movna m� pr�vo to v�d�t.� </p><p>��le, dej pokoj, Talene.� Yukirin hlas byl je�t� p�ekvapiv�j�� ne� Talenin. Yukiri vypadala jako mali�k� kr�lovna v tmav� st��brn�m hedv�b� se slonovinovou krajkou, ale mluvila jako spokojen� selka. Tvrdila, �e kontrast pom�h� p�i vyjedn�v�n�. Pak se usm�la na Seaine a Pevaru, vlada�ka, kter� uva�uje, jak velkodu�n� m� b�t. �V�imla jsem si, jak kolem �enich�te jako fretky v kurn�ku,� pravila, �ale nic jsem ne�ekla - t�eba spolu sp�te, co j� v�m, a do toho p�ece nikomu nic nen� - tak jsem ml�ela, dokud tady Talene neza�ala je�et, �e se spolu sch�z�te. Taky jsem si toho u p�r sester v�imla a napadlo m�, �e n�kter� z nich by mohly b�t hlavy ad�ah, tak�e... Ob�as �est a �est d�v� dvan�ct a ob�as z toho vznikne jenom zmatek. Tak n�m to �ekn�te, jestli m��ete. Sn�movna m� pr�vo.� </p><p>�Neodejdeme, dokud n�m to ne�eknete,� vyjela Talene je�t� ohniv�ji. </p><p>Pevara jen frkla a zk��ila ruce na prsou. �I kdyby se mnou hlava m�ho ad�ah promluvila jen dv� slova, nevid�m d�vod v�m vykl�dat, co to bylo. To, co jsme se Seaine prob�raly, nem� nic do �in�n� s �erven�mi ani s b�l�mi sestrami. �muchejte si jinde.� <emphasis>Saidar</emphasis> ale nepustila a Seaine tak� ne. </p><p>�Zatracen� k ni�emu a j� to zatracen� v�d�la,� vr�ela Doesine ode dve��. �Pro� jsem se proklat� nechala do tohohle nav�zt... Jen aby se to zatracen� nikdo jin� nedov�d�l, jinak se budem plazit po b�i�e p�ed celou V��.� Ob�as taky jako kluk mluvila, kluk, kter� pot�ebuje vypl�chnout pusu m�dlem. </p><p>Seaine by se byla zvedla k odchodu, kdyby se neb�la, �e ji zrad� kolena. Pevara st�la a netrp�liv� zvedala obo�� na �eny mezi n� a dve�mi. </p><p>Saerin pohladila n�� a t�zav� se na n� pod�vala, ale neuhnula. �H�danka,� podotkla. N�hle vyrazila a hr�bla Seaine do kl�na. Ta jen zasup�la a sna�ila se h�l schovat, ale v�sledkem bylo jenom to, �e se o ni se Saerin p�etahovala. �M�m r�da h�danky,� prohl�sila Saerin. </p><p>Seaine pustila h�l a urovnala si sukni. Nic jin�ho se stejn� nedalo d�lat. </p><p>H�l vyvolala blekot�n�, jak skoro v�echny promluvily nar�z. </p><p>�Krev a ohe�,� vyjela Doesine. �Copak tady dole pozved�te nov� zatracen� sestry?� </p><p>�Ach, nech je b�t, Saerin,� zasm�la se Yukiri. �A� u� p�chaj� cokoliv, je to jejich v�c.� </p><p>A Talene �t�kla: �Pro� jinak by se tady pl�ily - spolu! - kdyby ne�lo o hlavy ad�ah?� </p><p>Saerin m�vla rukou a po chv�li z�skala ticho. V�echny p��tomn� byly p��sed�c�, ale ona m�la pr�vo mluvit ve sn�movn� prvn� a jej�ch �ty�icet let se taky po��talo. �Mysl�m, �e tohle je kl�� k h�dance,� �ekla a pohladila h�l. �Tak pro�?� N�hle ji taky obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a ona usm�rnila ducha do hole. �Pod Sv�tlem ne�eknu jedin� nepravdiv� slovo. Nejsem temn� dru�ka."</p><p>V hrobov�m tichu, kter� n�sledovalo, by bylo sly�et, i kdyby si p��kla my�. </p><p>�M�m pravdu?� zeptala se Saerin a pustila jedinou s�lu a nat�hla h�l k Seaine. </p><p>Ta pot�et� slo�ila p��sahu proti lhan� a podruh� zopakovala, �e nen� �ern�. Pevara ud�lala tot� s mrazivou d�stojnost�. A o�ima ostr�ma jako orel. </p><p>�Tohle je sm�n�,� vr�ela Talene. ���dn� �ern� ad�ah nen�.� </p><p>Yukiri si vzala od Pevary h�l a usm�rnila. �Pod Sv�tlem ne�eknu jedin� nepravdiv� slovo. Nejsem �ern� ad�ah.� Sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> zhaslo a ona podala h�l Doesine. </p><p>Talene se znechucen� mra�ila. �Ustup, Doesine. J� tyhle �pinav� n�znaky nebudu sn�et.� </p><p>�Pod Sv�tlem ne�eknu jedin� nepravdiv� slovo,� pronesla Doesine uctiv� cel� oz��en�. �Nejsem �ern� ad�ah.� Kdy� do�lo na v�n� v�ci, mluvila tak, jak by si spr�vkyn� novicek p��la. Podala h�l Talene. </p><p>Zlatovl�ska couvla jako p�ed jedovat�m hadem. �U� jenom to ��dat je odporn�. Hor�� ne� odporn�!� V o��ch se j� mihlo cosi divok�ho. Iracion�ln� n�pad, mo�n�, ale Seaine to vid�la. �A te� mi uhni z cesty,� po��dala se v�� autoritou p��sed�c�. �Odch�z�m!� </p><p>�Mysl�m, �e ne,� prohl�sila Pevara ti�e a Yukiri k�vla na souhlas. Saerin n�� u� nehladila, pevn� ho sv�rala. </p><empty-line/><p>Toveine Gazal se brodila hlubok�mi n�v�jemi Andoru a prokl�nala den, kdy se narodila. Mal�, kulat�, s m�d�nou plet� a dlouh�mi leskl�mi �ern�mi vlasy, p�ipadala mnoha lidem hezk�, ale nikdo by ji nenazval krasavic�. Aspo� te� u� ne. Tmav� o�i, kdysi p��m�, se nyn� do ka�d�ho p��mo zavrt�valy. Kdy� se nezlobila. A dneska se zlobila. Kdy� se Toveine zlobila, ut�kali i hadi. </p><p>Ostatn� �ty�i �erven� jely - brodily se - za n� a za nimi dvac�tka v�ov�ch gardist� v tmav�ch kab�tech a pl�t�ch. ��dn�mu z mu�� se nel�bilo, �e maj� zbroj sbalenou, a lesy kolem cesty pozorovali, jako by �ekali okam�it� �tok. Jak cht�li projet sto mil Andoru bez pov�imnut� v kab�tech a pl�t�ch s plamenem Tar Valonu, to si Toveine nedovedla p�edstavit. Ale u� byli skoro u konce cesty. Za den za dva, ve sn�hu po kolena, se spoj� s ostatn�mi dev�ti odd�ly. Nane�t�st� ne v�echny sestry byly �erven�, ale to j� ned�lalo v�t�� starosti. Toveine Gazal, kdysi p��sed�c� za �erven� ad�ah, vstoup� do historie jako �ena, kter� zni�ila �ernou v�. </p><p>Byla si jist�, �e Elaida si mysl�, �e je j� za tu �anci vd��n�, a taky za to, �e ji povolala zp�tky z vyhnanstv� a nemilosti a dala j� p��le�itost se vykoupit. Prskala, �e by p�ed n� i vlk utekl. To, co p�ed dvaceti lety ud�lala, bylo nutn�, a Sv�tlo spal v�echny, kter� mumlaly, �e do toho muselo b�t zapleten� �ern� ad�ah. Bylo to nutn� a spr�vn�, ale Toveine Gazal vyhnaly z jej�ho k�esla ve sn�movn� a musela je�et o milost pod proutkem, kdy se na to d�valy v�echny sestry, dokonce i mlad�� a p�ijat� novicky, aby vid�ly, �e i na p��sed�c� plat� z�kon, t�eba�e jim ne�ekly kter�. A pak ji poslaly na dvacet let pracovat na osam�l� statek v �ern�ch hor�ch k pan�m�m� Ja�e Doweelov�, kter� pova�ovala Aes Sedai, konaj�c� pok�n� ve vyhnanstv�, za stejn� jako ostatn� lidi. Toveine p�ehm�tla na ot��ch, st�le c�tila mozoly. Pan�m�ma Doweelov� - ani te� na ni nemohla myslet bez osloven�, jak� po�adovala - pan�m�ma Doweelov� v��ila v tvrdou pr�ci. A discipl�nu tvrdou jako u mlad��ch novicek! Nem�la smilov�n� s nik�m, kdo se sna�il ulejvat p�i d�in�, kterou sama tak� vykon�vala, a je�t� men�� se �enou, kter� n�kam vyklouzla, aby se pot�ila s hezk�m chlapcem. Takov� �ivot Toveine vedla posledn�ch dvacet let. A Elaida proklouzla puklinami, ani� ji chytily, protancovala se k amyrlininu stolci, o n�m� kdysi Toveine snila sama. Ne, nebyla vd��n�. Ale nau�ila se �ekat na p��le�itost. </p><p>N�hle z lesa na cestu p�ed n� vyjel mu� v �ern�m kab�t�, s tmav�mi vlasy po ramena. �Nem� smysl se vzp�rat,� prohl�sil r�zn� a zvedl ruku. �Vzdejte se a nikomu se nic nestane.� </p><p>Toveine nezastavila kv�li tomu, �e se objevil, ani kv�li tomu, co �ekl, ale aby ji dojely sestry. �Chy�te ho,� �ekla klidn�. �M�ly byste se propojit. Odst�nil m�.� Asi k n� dorazil jeden z t�ch asha�man�. Jak hezk� od n�j. </p><p>N�hle si uv�domila, �e se nic ned�je, odtrhla o�i od mu�e a zamra�ila se na Jenare. Ta byla bled�, �pln� sinal�. �Toveine,� vydechla rozt�esen�. �J� jsem taky odst�n�n�.� </p><p>�J� taky,� vyjekla nev���cn� Lemai a ostatn� se p�id�valy. V�echny byly odst�n�n�.</p><p>Mezi stromy se objevili dal�� mu�i v �ern�ch kab�tech a na kon�ch, byli v�ude kolem. Toveine p�estala po��tat u patn�cti. Gardist� si rozzloben� mumlali a �ekali na rozkaz n�jak� sestry. V�d�li jenom to, �e je p�epadla banda loupe�n�k�. Toveine podr�d�n� mlaskla. Tito mu�i samoz�ejm� nemohli usm�r�ovat v�ichni, ale z�ejm� proti sob� m�la v�echny asha�many, kte�� to dok�zali. Nezpanika�ila. Na rozd�l od n�kter�ch sester to nebyli prvn� mu�i, kte�� usm�r�ovali, s nimi� se st�etla. Vysok� mu� zam��il p��mo k n�, usm�val se a o�ividn� si myslel, �e ten jeho sm�n� rozkaz uposlechli. </p><p>�Na m�j rozkaz,� �ekla ti�e, �se rozjedeme na v�echny strany. Jakmile budete dost daleko, �t�ty se ztrat�.� Mu�i si v�dycky mysleli, �e mus� vid�t na sv� tkaniva, co� znamenalo, �e je taky museli vid�t, aby je udr�eli. �A vy se vr�t�te a pom��ete gardist�m. P�ipravte se.� K�ikla: �Gardist�, bojujte!� </p><p>Gardist� okam�it� vyrazili, m�vali me�i a nepochybn� cht�li obklopit a chr�nit sestry. Toveine oto�ila klisnu doprava, pob�dla ji a sklonila se nad krk Sojky, vyhnula se p�ekvapen�m gardist�m a dv�ma velmi mlad�m mu��m v �ern�m, kte�� na ni u�asle z�rali. Vz�p�t� u� byla mezi stromy a pob�zela klisnu k v�t�� rychlosti, a� ji sn�h odletoval od kopyt, a nestarala se, jestli si snad zlom� nohu. M�la ji r�da, ale dneska nezem�ou jenom kon�. Za n� se ozval k�ik. A jeden hlas, jen� p�ehlu�il tu kakofonii. Hlas vysok�ho mu�e. </p><p>�Chy�te je �iv�, na rozkaz Draka Znovuzrozen�ho! Ubli�te n�jak� Aes Sedai, a budete se zodpov�dat mn�!� </p><p>Na rozkaz Draka Znovuzrozen�ho. Poprv� ji zamrazilo. Drak Znovuzrozen�. �vihala Sojku ot�emi. �t�t po��d dr�el! Ur�it� mezi nimi bylo dost strom�, aby ji ten zatracen� mu� nevid�l! Ach, Sv�tlo, Drak Znovuzrozen�! </p><p>Zavr�ela, jak ji cosi ude�ilo do b�icha, v�tev tam, kde ��dn� v�tev nebyla, a srazila ji ze sedla. Visela tam a d�vala se, jak se Sojka plou�� pry�. Visela tam. Ve vzduchu, s rukama p�itisknut�ma k bok�m a s nohama p�l s�hu nad zem�. Polkla. Zt�ka. Dr�ela ji mu�sk� polovice prav�ho zdroje. <emphasis>Said�n</emphasis> se j� je�t� nikdy nedotkl. C�tila, jak se j� kolem pasu stahuje siln� pruh ni�eho. M�la dojem, �e c�t� �p�nu Temn�ho. Zachv�la se a potla�ila jek. </p><p>Vysok� mu� p�ed n� zastavil kon� a ona se snesla, tak�e sed�la bokem v sedle p�ed n�m. Z�ejm� ho ale nijak zvl᚝ nezaj�malo, �e chytil Aes Sedai. �Hardline!� za�val. �Norleyi! Kajimo! Jeden z v�s zatracenejch �oum� a� okam�it� p�ijde sem!� </p><p>Byl vysok�, �irokoplec�, zhruba ve st�edn�ch letech a pohledn� takov�m t�m zamy�len�m, rozervan�m zp�sobem. Rozhodn� se nepodobal hezk�m chlapc�m, kte�� se l�bili Toveine, dychtiv�m, vd��n�m a snadno ovladateln�m. Na vysok�m l�mci �ern�ho kab�tu m�l st��brn� me� a na druh� stran� jak�si podivn� zlatorud� smaltovan� zv��e. Byl to mu�, kter� dok�zal usm�r�ovat. A odst�nil ji a zajal. </p><p>Zaje�en�, je� vyrazila, p�ekvapilo i ji. Byla by ho zadr�ela, kdyby mohla, ale v�e�t�la st�le v�c a v��, divoce kopala nohama a zm�tala sebou. Proti jedin� s�le to bylo k ni�emu. V�d�la to, jen�e nevn�mala. �vala z pln�ch plic, prosila St�n o z�chranu a vzp�rala se jako vztekl� �elma. </p><p>Nejasn� si uv�domovala, �e k�� tancuje, jak do n�j kopala. Nejasn� sly�ela, jak mu� ��k�: �Jen klid, ty u�at� pytle uhl�! Uklidni se, sestro. J� t� ne - Klid, ty chrom� mulo! Sv�tlo! Omlouv�m se, sestro, ale takhle jsme se to u�ili.� A pak ji pol�bil. </p><p>Jen si uv�domila, �e se jejich rty dotkly, a potom p�estala vid�t a zaplavilo ji teplo. V�c ne� to. Uvnit� byla jako tekut� med, bublaj�c� med - t�m�� vrouc� med. Byla jako harfov� struna, vibruj�c� st�le rychleji, na hranici p�etr�en�. Struna praskla, v�za se rozbila. </p><p>�����������������������!� </p><p>Nejd��v j� nedo�lo, �e ten zvuk vyd�v� ona. Nedok�zala souvisle myslet. Fun�la a z�rala na mu�e nad sebou a ��kala si, kdo to asi je. Ano. Vysok� mu�. Mu�, kter� m��e � </p><p>�Bez toho kousku nav�c bych se obe�el,� povzdechl si a popl�cal zv��e po krku. K�� zafrkal, ale p�estal poskakovat, �ale asi je to nutn�. Jsi tvrd� man�elka. Jen klid. Nesna� se ut�kat ani napadnout n�koho v �ern�m kab�t� a nedot�kej se prav�ho zdroje, pokud nedostane� svolen�. Jak se jmenuje�?� </p><p>Pokud nedostane svolen�? Takov� drzost! �Toveine Gazal,� �ekla a zamrkala. Pro� mu vlastn� odpov�dala. </p><p>�Tady jsi,� vyhrkl dal�� �ernokab�tn�k a dojel k nim. Tenhle by se ji l�bil mnohem v�c - tedy pokud nedok�zal usm�r�ovat. Pochybovala, �e se tenhle r��ovol�c� ml�dene�ek hol� v�c ne� dvakr�t t�dn�. �Sv�tlo, Logaine!� zvolal hezounek. �Tys chytil druhou? To se M�Haelovi nebude l�bit! Mysl�m, �e se mu nel�b�, �e v�bec n�jakou chyt�me! Ale t�eba to nebude vadit, kdy� jste si vy dva tak bl�zc�.� </p><p>�Bl�zc�, Vinchovo?� op��il Logain dost trpce. �Kdyby bylo po M�Haelov�, tak bych te� s nov��ky okop�val tu��ny. Nebo bych byl na tom poli zakopan�,� dodal tak ti�e, a� si Toveine pomyslela, �e to nem�la sly�et. </p><p>Ale hezounek se nev���cn� zasm�l. Toveine ho skoro nesly�ela. Civ�la na mu�e, kter� ji chytil. Logain. Fale�n� Drak. Ale ten je mrtv�! Uti�en� a mrtv�! A te� si ji dr�� p�ed sebou v sedle. Pro� nek�i��, nepra�t� ho? Takhle zbl�zka by sta�il i n��. Ale netou�ila po tom. Mohla by, to v�d�la. P�s kolem b�icha zmizel. Mohla sesko�it z kon� a pokusit se - Ani po tom netou�ila. </p><p>�Cos mi to ud�lal?� cht�la v�d�t. Klidn�. Alespo� se kone�n� ovl�dla! </p><p>Logain oto�il kon� a zam��il k silnici a �ekl j�, co ud�lal, a ona mu op�ela hlavu o prsa a rozplakala se. Za tohle Elaida zaplat�, p��sahala. Jestli ji Logain n�kdy pust�. Tohle pomy�len� bylo zvl᚝ trpk�. </p></section><section><title><p>27</p><p>Dohoda</p></title><p>Min sed�la se zk��en�ma nohama v siln� zlacen�m k�esle s vysok�m op�radlem a sna�ila se pono�it do kopie Rozumu a nerozumu od Herida Fela v�zan� v k��i, kterou m�la polo�enou v kl�n�. Nebylo to snadn�. Ach, kniha sama byla fascinuj�c�, spisy mistra Fela ji v�dycky vt�hly do sv�ta my�lenek, o kter�ch se j� ani nesnilo, kdy� je�t� vykl�zela st�je. Smrti toho roztomil�ho sta��ka nesm�rn� �elela. Doufala, �e v jeho knih�ch najde kl�� k tomu, pro� ho zabili. Tmav� lokny se j� zhouply, kdy� pot��sla hlavou a sna�ila se soust�edit. </p><p>Kniha byla ��asn� zaj�mav�, ale m�stnost p�sobila skli�uj�c�m dojmem. Byl to Rand�v mal� tr�nn� s�l ve Slune�n�m pal�ci, sam� zlato, od �irok�ch vlys� po vysok� zrcadla na st�n�ch, kter� nahradila ty, co Rand rozbil, a dv� �ady k�esel, jako to, v n�m� sed�la, stup�nek a na n�m Dra�� tr�n. Byla to obludnost v tairensk�m stylu, jak si ho p�edstavovali cairhien�t� �emesln�ci, k�eslo spo��vaj�c� na z�dech dvou drak� s dal��mi dv�ma draky jako op�rkami a dal��mi na op�radle, s velk�mi slune�n�mi kameny m�sto o��, a cel� tr�n se t�pytil zlatem a rud�m smaltem. Obrovsk� zlat� vych�zej�c� slunce na le�t�n� kamenn� podlaze na t�sniv� atmosf��e je�t� p�id�valo. Aspo� ve dvou velk�ch krbech, ve kter�ch by se mohla klidn� proch�zet, ho�el ohe� a vyd�val p��jemn� teplo, zvl᚝ kdy� nyn� venku sn�ilo. A byly to Randovy pokoje. U� ta �t�cha samotn� vyv�ila sebev�t�� skl��enost. To ji roz��lilo. B�t zamilovan� do mu�e z�ejm� znamenalo p�ipustit si spoustu roz�iluj�c�ch v�c�! </p><p>Poposedla si v marn� snaze objevit v k�esle pohodlnou polohu a sna�ila se ��st, jen�e o�ima ka�dou chv�li zal�tla ke dve��m, pokryt�m �adami zlacen�ch vych�zej�c�ch slunc�. Doufala, �e uvid� vch�zet Randa. B�la se, �e uvid� Sorileu nebo Cadsuane. Mimod�k si upravila sv�tle modr� kab�t a prstem pohladila mali�k� kv�tky vy�it� na klop�ch. Dal�� m�la na ruk�vech a na spodc�ch tak t�sn�ch, �e se do nich m�lem neve�la. Nebyla to velk� zm�na proti tomu, co nos�vala v�dycky. Zat�m se vyh�bala �at�m, i kdy� nosila spoustu v��ivek, ale v�n� se b�la, �e ji Sorilea hodl� nacpat do �at�, i kdyby ji z toho, co m�la na sob�, m�la svl�knout vlastn�ma rukama. </p><p>Ta �ensk� v�d�la v�echno o n� a o Randovi. V�echno. Min zaho�ely tv��e. Sorilea se z�ejm� sna�ila rozhodnout, jestli Min Farshawov� je pro Randa al�Thora vhodn�... milenka. Z toho slova se rozhih�ala. Nen� p�ece ��dn� pitom� holka! Z toho slova se v�dy cht�la provinile ohl�dnout p�es rameno na tety, kter� ji vychovaly. Ne, pomyslela si trpce, nejsi pitom�. Pitomost m� ve srovn�n� s tebou d�vtip! </p><p>Nebo mo�n� Sorilea cht�la zjistit, jestli je Rand vhodn� pro ni. Ob�as to tak vypadalo. Moudr� Min p�ij�maly jako jednu z nich, skoro, ale v posledn�ch t�dnech ji Sorilea vyma�kala jako pradlena c�chu. B�lovlas� moudr� s obli�ejem jako z vyd�lan� k��e cht�la o Min a o Randovi v�d�t �pln� v�echno. Cht�la i prach z jeho kapes! Min se p�i on�ch neust�l�ch v�sle��ch pokusila dvakr�t vzep��t a Sorilea dvakr�t vyt�hla proutek! Ta stra�n� baba ji prost� p�ehodila p�es nejbli��� st�l a pak j� �ekla, �e j� tohle mo�n� n�co p�ipomene. ��dn� jin� moudr� ji taky neut�ila! Sv�tlo, co v�echno mus� holka kv�li mu�i sn�et! A nemohla si ho ani nechat jenom pro sebe! </p><p>Cadsuane byla zase n�co jin�ho. Nesm�rn� d�stojn�, pro�ediv�l� Aes Sedai z�ejm� na Min ani na Randovi za m�k nez�le�elo, ale tr�vila ve Slune�n�m pal�ci hodn� �asu. �pln� se j� vyhnout nebylo mo�n�, z�ejm� si chodila, kam se j� zl�bilo. A kdy� se pod�vala na Min, ta vid�la �enu, kter� dok�e nau�it b�ky tancovat a medv�dy zp�vat. Po��d �ekala, �e na ni ta �ena uk�e a sd�l� j�, �e u� je �as, aby se Min Farshawov� nau�ila balancovat s m��kem na nose. D��v nebo pozd�ji se bude Rand muset Cadsuane znovu postavit, a z t� p�edstavy se Min stahoval �aludek. </p><p>Sklonila se nad knihou. Otev�ely se dve�e a vstoupil Rand s Dra��m �ezlem polo�en�m v ohb� lokte. Na hlav� m�l zlatou korunu, v�nec vav��nov�ch list� - to musela b�t ta Me�ov� koruna, o kter� v�ichni mluvili - jeho nohy kr�sn� vynikaly v t�sn�ch spodc�ch, a na sob� m�l zlatem vy��van� kab�t ze zelen�ho hedv�b�. Byl skute�n� velmi pohledn�. </p><p>Zalo�ila si knihu pozn�mkou mistra Fela, kde napsal, �e je �moc hezk�", knihu zav�ela a polo�ila na podlahu vedle k�esla, zk��ila ruce a �ekala. Kdyby st�la, byla by podup�vala, ale nesm�la dovolit, aby si ten mu� myslel, �e vysko�� jenom proto, �e se kone�n� objevil. </p><p>Zastavil se a usm�l se na ni a z n�jak�ho d�vodu se tahal za ucho - z�ejm� si pobrukoval! - pak se n�hle oto�il a zamra�il se na dve�e. �D�vy mi ne�ekly, �e tu jsi. Skoro nepromluv�. Sv�tlo, vypadaj�, jako by se p�i pohledu na m� cht�ly zahalit.� </p><p>�Mo�n� jsou roz�ilen�,� podotkla klidn�. �Mo�n� si ��kaj�, kde jsi byl. Jako j�. Mo�n� se b�ly, �e t� zran�, �e jsi nemocn� anebo mrzne�.� Jako j�, pomyslela si trpce. On se zatv��il pon�kud zmaten�! </p><p>�Napsal jsem ti,� nam�tl a ona frkla. </p><p>�Dvakr�t! Kdy� m� asha�many, aby ti doru�ovali dopisy, jsi mi napsal dvakr�t, Rande al�Thore. Jestli tomu teda ��k� psan�!� </p><p>Zapot�cel se, jako by ho ude�ila - ne, jako by ho kopla do b�icha! - a zamrkal. Min se vzpamatovala a op�ela se v k�esle. Sta�ilo d�t mu�i poc�tit sympatie ve �patnou chv�li, a ztracenou p�du by u� nikdy nez�skala. Nejrad�i by se mu vrhla kolem krku, ut�ila ho, zbavila bolesti. Odm�tal si p�iznat, �e ho n�co bol�. Ale nehodlala vysko�it a b�et k n�mu, zji��ovat, co se stalo, nebo... Sv�tlo, musel b�t v po��dku. </p><p>N�co ji jemn� uchopilo pod lokty a zvedlo z k�esla. Visela nad zem� a plula k n�mu. Dra�� �ezlo odlet�lo stranou. Tak on si myslel, �e se bude usm�vat, co? Myslel si, �e ji hezk� �sm�v obm�k��? Otev�ela pusu, aby mu �ekla, co si mysl�. A ost�e! On ji objal a pol�bil. </p><p>Kdy� znovu popadla dech, pod�vala se na n�j. �Poprv�...� Polkla a odka�lala si. �Poprv� sem Jahar Narishma vrazil a sna�il se ka�d�mu pod�vat do hlavy, jak to d�l�v�, pak mi str�il do ruky kus pergamenu a zmizel. Pod�v�m se. Stoj� na n�m: �Z�skal jsem korunu Illianu. Nikomu nev��, dokud se nevr�t�m. Rand.� To podle m� nen� zrovna milostn� psan��ko.� </p><p>Znovu ji pol�bil. </p><p>Tentokr�t p�estala d�chat na del�� dobu. V�bec to ne�lo podle jej�ho o�ek�v�n�. Na druhou stranu to zase nebylo tak hrozn�. �Podruh� mi Jonan Adley vrazil kus pap�ru, co na n�m st�lo: �Vr�t�m se, a� tu skon��m. Nikomu nev��. Rand.� Adley za mnou vlezl do koupelny,� dodala, �a klidn� se koukal.� Rand se v�dycky sna�il p�edst�rat, �e ne��rl� - ale v�imla si, jak se mra�� na mu�e, kte�� si ji prohl�eli. A potom z n�j byl taky mnohem ohniv�j�� milenec. Napadlo ji, jak� bude t�et� polibek. T�eba by m�la navrhnout, �e se odeberou do lo�nice. Ne, nebude tak otev�en�, bez ohledu na � </p><p>Rand ji postavil na zem a n�hle se zatv��il skl��en�. �Adley je mrtv�,� ozn�mil j�. N�hle mu koruna slet�la z hlavy a kut�lela se po m�stnosti, jako kdyby ji odmr�til. Pr�v� kdy� �ekala, �e naraz� do Dra��ho tr�nu a mo�n� se o n�j rozbije, �irok� zlat� kruh se zastavil a slo�il na sedadlo tr�nu. </p><p>Kdy� Min pohl�dla na Randa, zadrhl se j� dech v hrdle. V tmav� rud�ch kudrn�ch nad lev�m uchem se mu leskla krev. Vyt�hla si z ruk�vu krajkov� kapesn��ek a zvedla ruku, ale on ji chytil za ruku. </p><p>�J� ho zabil,� dodal ti�e. </p><p>P�i zvuku jeho hlasu se zachv�la. Mluvil ti�e, hrobov� ti�e. Lo�nice nakonec nebyl tak �patn� n�pad. A� u� by to bylo sebeotev�en�j��. Usm�la se - a zap��ila, kdy� si uv�domila, jak snadno se usm�v�, kdy� pomysl� na tu velkou postel - popadla ho za ko�ili a p�ipravila se strhnout ji z n�j i s kab�tem, pr�v� te� a tady.</p><p>N�kdo zaklepal.</p><p>Min ucukla a odsko�ila. Kdo to m��e b�t? ��kala si podr�d�n�. Kdy� tu byl Rand, D�vy bu� n�v�t�vn�ky ohl�sily, nebo je prost� poslaly d�l. </p><p>�D�le,� zavolal a l�tostiv� se na ni usm�l. A ona se zase za�ervenala. </p><p>Do dve�� str�il hlavu Dobraine, pak vstoupil, a kdy� je tam vid�l st�t, zase je zav�el. Cairhiensk� p�n byl mal�, �elo m�l vyholen� a zbytek pro�ediv�l�ch vlas� mu spadal na ramena. P�edek t�m�� �ern�ho kab�tu mu zdobily modr� a b�l� pruhy a� kus pod opasek. Je�t� ne� z�skal Randovu p��ze�, byl ve zdej�� zemi mocn�m p�nem, a te� tu vl�dl, p�inejmen��m dokud Slune�n� tr�n nez�sk� Elain. �M�j pane Draku,� �ekl s �klonou. �M� pan� Ta�veren.� </p><p>�Vtip,� zamumlala Min, kdy� Rand zvedl t�zav� obo��. </p><p>�Mo�n�,� prohodil Dobraine a pokr�il rameny, �av�ak polovina �lechti�en ve m�st� te� nos� jasn� barvy podle pan� Min. A spodky, tak�e ukazuj� nohy, a hodn� kab�t� jim nezakr�v� ani...� Diskr�tn� si odka�lal, kdy� si uv�domil, �e Min kab�t boky rozhodn� nezakr�v�. </p><p>Napadlo ji ��ci mu, �e on m� moc p�kn� nohy, i kdy� m�l hodn� vystoupl� kolena, ale pak si to rozmyslela. Randova ��rlivost byla skv�l�m plamenem, kdy� byli sami, ale necht�la, aby vyjel po Dobrainovi. B�la se, �e by toho byl schopn�. Krom� toho usoudila, �e to bylo opravdu jen uklouznut�. Urozen� p�n Dobraine Taborwin nebyl typ na obhroubl� �erty. </p><p>�Tak�e ty taky m�n� sv�t, Min.� Rand ji s �sm�vem cvrnkl do nosu. Poklepal j� na nos! Jako d�t�ti, kter� ho pobavilo! Hor��, ona se na n�j taky culila jako husa. �A z�ejm� k lep��mu, na rozd�l ode m�,� pokra�oval a chlapeck� �sm�v zmizel jako mlha. </p><p>�V Tearu a Illianu je v�echno v po��dku, m�j pane Draku?� vypt�val se Dobraine. </p><p>�V Tearu a Illianu je v�echno v po��dku,� odpov�d�l Rand zachmu�en�. �Co pro m� m�, Dobraine? Sedni si, �lov��e. Sedni si.� Uk�zal na k�esla a s�m se posadil. </p><p>�Jednal jsem podle v�ech tv�ch dopis�,� �ekl Dobraine a sedl si naproti Randovi, �ale nane�t�st� moc dobr�ho k hl�en� nem�m.� </p><p>�Donesu n�m n�co k pit�,� vyhrkla Min. Dopis�? V bot�ch na podpatc�ch se nedalo moc d�stojn� kr��et - zvykla si na n�, ale stejn� se po��d kym�cela - nebylo to snadn�, ale kdy� byla na�tvan�, dok�zala cokoliv. Dokr��ela ke zlacen�mu stolku pod zrcadlem, na n�m� st�l st��brn� d�b�n a poh�ry. V�novala se nal�v�n� sva�en�ho v�na a zu�iv� c�kala. Slou��c� p�inesli poh�ry nav�c pro p��pad, �e by m�la n�v�t�vu, i kdy� krom� Soriley nebo hloup�ch �lechti�en za n� nikdo nechodil. V�no u� chladlo, ale pro ty dva sta�ilo. Ona dostala dva dopisy, ale vsadila by se, �e Dobraine aspo� deset. Dvacet! T��skala se d�b�nem i poh�ry a p�itom pozorn� poslouchala. Co to pekli za jej�mi z�dy se sv�mi tucty dopis�?</p><p>�Toram Riatin z�ejm� zmizel,� hl�sil Dobraine, �i kdy� se pov�d�, �e je po��d na�ivu, sm�la. Taky se pov�d�, �e Daved Hanlon a Jeraal Mordeth - Padan Fain, jak mu ��k� - od n�j zb�hli. Mimochodem, Toramovu sestru, urozenou pan� Ailil, jsem usadil ve skv�l�ch komnat�ch se sluhy, kte�� jsou... d�v�ryhodn�.� Z jeho t�nu to znamenalo, �e jim d�v��uje on. Ta �ena se ani nep�evle�e, aby se o tom nedozv�d�l. �Ch�pu, pro� jsi sem p�ivedl ji a urozen�ho p�na Bertoma a ostatn�, ale pro� vzne�en�ho p�na Weiramona a vzne�enou pan� Anaiyellu? Je bez �e��, �e jejich slou��c� jsou taky d�v�ryhodn�.� </p><p>�Jak pozn�, kdy� t� chce �ena zab�t?� uva�oval Rand. </p><p>�Kdy� zn� tvoje jm�no?� Dobraine to nem�nil jako vtip. Rand zamy�len� naklonil hlavu a k�vl. K�vl! Min doufala, �e zase nesly�� n�jak� hlasy. </p><p>Rand m�vl rukou, jako by zah�n�l �eny, kter� ho cht�ly zab�t. Kdy� tu byla, nebylo to nejbezpe�n�j��. Necht�la ho zab�t, ale rozhodn� by j� nevadilo, kdyby Sorilea �la s t�m proutkem po n�m! Spodky moc nechr�nily. </p><p>�Weiramon je hlup�k, kter� d�l� moc chyb,� vysv�tloval Rand a Dobraine k�vl na souhlas. �Mou chybou bylo, �e jsem si myslel, �e ho dok�u vyu��t. Z�ejm� je docela spokojen�, kdy� m��e b�t v bl�zkosti Draka Znovuzrozen�ho. Co d�l?� Min mu podala poh�r a on se na ni usm�l, i kdy� mu na ruku vy�pl�chlo v�no. Mo�n� to pova�oval za nehodu. </p><p>�Nic moc a zase hodn�,� za�al Dobraine a potom ucukl, aby ho Min nepolila, kdy� mu vrazila druh� poh�r do ruky. Nerada d�lala �enk��ku. �D�kuji, m� pan� Min,� zamumlal vzne�en�, ale kdy� si poh�r bral, d�val se na ni �kosem. Ona si klidn� do�la pro sv� v�no. Klidn�. </p><p>�Boj�m se, �e urozen� pan� Caraline a vzne�en� p�n Darlin jsou v pal�ci urozen� pan� Arilyn tady ve m�st�,� pokra�oval cairhiensk� p�n, �pod ochranou Cadsuane Sedai. Ochrana asi nen� spr�vn� slovo. Byla mi odm�tnuta n�v�t�va u nich, ale sly�el jsem, �e se pokusili opustit m�sto a p�ivezli je zp�t jako pytle. Podle jedn�ch dokonce v pytli. S Cadsuane jsem se setkal, tak tomu skoro v���m.� </p><p>�Cadsuane,� zamumlal Rand a Min zamrazilo. Nemluvil tak docela ustra�en�, av�ak rozhodn� neklidn�. �Co mysl�, �e bych m�l s Caraline a Darlinem ud�lat, Min?� </p><p>Min se posadila o kus d�l a najednou sebou trhla, �e ji zahrnuli do hovoru. L�tostiv� se zad�vala na svou nejlep�� smetanov� b�lou hedv�bnou bl�zu politou v�nem, a spodky rovn�. �Caraline bude podporovat Elain na Slune�n�m tr�n�,� �ekla chmurn�. Na tepl� v�no to dost studilo a pochybovala, �e skvrnu z bl�zy n�kdy vypere. �Nen� to vid�n�, ale v���m j�.� Na Dobraina se ned�vala, on v�ak p�ikyvoval. V�ichni u� o jej�ch vid�n�ch v�d�li. Jedin�m d�sledkem byl proud �lechti�en, kter� cht�ly zn�t svou budoucnost, a pak se roz�ilovaly, kdy� �ekla, �e jim ji nem��e prozradit. V�t�inu stejn� nepot�ilo to m�lo, co zahl�dla. Nebylo to nic zl�ho, ale ne jako ty ��asn� divy vyklada�� budoucnosti. �A Darlin, krom� toho, �e se o�en� s Caraline, a� ho ona vycuc� a nech� vyschnout na slunci, bude jednou kr�lem, v�c ��ct nem��u. Vid�la jsem, jak m� na hlav� korunu s me�em vep�edu, akor�t nev�m, kter� zemi pat��. A ano, um�e v posteli a ona ho p�e�ije.� </p><p>Dobraine se za�al d�vit v�nem a prost�m ln�n�m kapesn�kem si ot�ral rty. V�t�ina z t�ch, kte�� to v�d�li, nev��ila. Min, docela spokojen�, se napila. A potom se za�ala d�vit i ona. Vytrhla kapesn�k z ruk�vu a ot�ela si pusu. Sv�tlo, musela si ur�it� nal�t usazeninu ze dna! </p><p>Rand jen k�vl a civ�l do sv�ho v�na. �Tak�e budou ��t a otravovat �ivot mn�,� zamumlal. Ti�e na to, �e slova zn�la jako k�men. Byl tvrd� jako �epel, jej� ov��k. �A co ud�l� s -� </p><p>N�hle se oto�il a zad�val se ke dve��m. Otev�raly se. M�l velice bystr� sluch. Min nic nesly�ela. </p><p>Vstoupily dv� Aes Sedai, ale Cadsuane mezi nimi nebyla, tak�e se Min uvolnila a kapesn�k schovala. Kdy� Rafela zav�ela dve�e, Merana p�edvedla hlubok� pukrle Randovi a o��kov�ma o�ima sjela i Min a Dobraina. Pak sv� tmav� modr� sukn� rozest�ela do�iroka i Rafela. Dopluly k n�mu, chladn� vyrovnan�, stejn� jako jejich �aty. A� na to, �e baculat� modr� sestra si pohladila ��l, jako by si cht�la p�ipomenout, �e ho m�. Min to u� vid�la i u jin�ch sester, kter� Randovi p��sahaly v�rnost. Nebylo to pro n� snadn�. Aes Sedai velela pouze B�l� v�, ale Rand k�vl prstem a ony p�i�ly, uk�zal a ony ode�ly. Aes Sedai hovo�ily s vlada�i jako se sob� rovn�mi, mo�n� jako s n�k�m, kdo je pod nimi, ale moudr� je naz�valy u�ednicemi a o�ek�valy, �e je poslechnou dvakr�t rychleji ne� Randa.</p><p>Nic z toho se na Meran� neprojevovalo. �M�j pane Draku,� �ekla uctiv�. �Pr�v� jsme zjistily, �e ses vr�til, a napadlo n�s, �e by ses cht�l dozv�d�t, jak se v�ci maj� s <emphasis>Atha�an Miere</emphasis>.� Jen se na Dobraina pod�vala, ale on okam�it� vstal. Cairhie�an� byli zvykl�, �e si lid� cht�j� promluvit v soukrom�. </p><p>�Dobraine m��e z�stat,� prohl�sil Rand stroze. Nezav�hal? Nevstal. O�i m�l jako modr� led, byl Drakem Znovuzrozen�m a� do kone�k� prst�. Min mu �ekla, �e tyto �eny mu doopravdy pat��, �e v�ech p�t, kter� ho doprov�zely na lod� Mo�sk�ho n�roda, je mu v�rn�ch, v�rn�ch sv�m p��sah�m, a tud� uposlechnou jeho v�le, on v�ak m�l o�ividn� s d�v�rou k Aes Sedai pot�e. Ch�pala to, ale on se to bude muset nau�it. </p><p>�Jak si p�eje�,� odpov�d�la Merana a sklonila hlavu. �S Rafelou jsme dos�hly dohody s Mo�sk�m n�rodem. Oni tomu ��kaj� Dohoda.� Rozd�l byl jasn� sly�et. S rukama na �ed� prost�ih�van�ch zelen�ch sukn�ch se zhluboka nadechla. Pot�ebovala to. �Harine din Togara Dva v�try, pan� vln klanu Shodein, mluv�c� za Nestu din Reas Dva m�s�ce, pan� lod� <emphasis>Atha�an Miere</emphasis>, a tud� zavazuj�c� v�echny <emphasis>Atha�an Miere</emphasis>, p�isl�bila v�echny lod�, kter� Drak Znovuzrozen� pot�ebuje, aby vypluly kdy a odkud bude pot�ebovat, k �emukoliv je bude pot�ebovat.� Kdy� u toho nebyly ��dn� moudr�, Merana byla trochu moc d�stojn�. Moudr� to nedovolovaly. �Na opl�tku jsme s Rafelou mluvily za tebe a sl�bily, �e Drak Znovuzrozen� nezm�n� ��dn� z�kony <emphasis>Atha�an Miere</emphasis>, jako to ud�lal u...� Zav�hala. �Odpus�, jsem zvykl� dohody citovat. Slovo, je� pou�ili, zn�lo �suchozemci�, ale m�li t�m na mysli Tear a Cairhien.� V o��ch se j� objevil t�zav� v�raz a zase zmizel. Asi si ��kala, jestli tot� provedl v Illianu. Vyj�d�ila �levu, �e tot� nesp�chal v jej�m rodn�m Andoru. </p><p>�S t�m z�ejm� dok�u ��t bez jak�chkoliv probl�m�,� zamumlal Rand. </p><p>�Za druh�,� p�evzala slovo Rafela a sepjala ruce v pase, �mus� d�t <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> pozemek, �tverec o stran� jedn� m�le, u ka�d�ho m�sta se splavnou vodou, kter� ovl�d� te� nebo ovl�dne� v budoucnu.� Nemluvila tak nabub�ele jako jej� spole�nice a z�ejm� ji ani moc net�ilo, co ��k�. Nakonec byla Tairenka, a jen m�lokter� p��stav p��sn�ji ovl�dal sv�j obchod ne� Tear. �V t� oblasti budou platit z�kony <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> nad ostatn�mi. Tuto dohodu tak� mus� schv�lit vl�dcov� p��slu�n�ch p��stav�, tak�e...� Te� zav�hala ona a trochu zbledla. </p><p>�Tak�e m� ta dohoda p�e�ije?� procedil Rand mezi zuby a zachechtal se. �S t�m taky dok�u ��t.� </p><p>�Ka�d� m�sto na vod�?� vyjekl Dobraine. �To mysl� tak� Cairhien?� Vysko�il a za�al p�ech�zet sem a tam, z�ejm� si nev�iml, �e rozlil v�c v�na ne� Min. ��tvere�nou m�li? Pod Sv�tlo v� jak�mi podivn�mi z�kony? Plul jsem na lodi Mo�sk�ho n�roda a oni jsou divn�! A nejde jen o bos� nohy! A jak� maj� celn� zvyky, p��stavn� poplatky a...� Prudce se oto�il na Randa. �Do roka Cairhien zni��, m�j pane Draku. Zni�� ka�d� p��stav, kde jim tohle dovol�.� </p><p>Min v duchu souhlasila, ale Rand m�vl rukou a zasm�l se. �A� si to mysl�, ale j� o tom n�co v�m, Dobraine. Ne�ekli, kdo ten pozemek vybere, tak�e v�bec nemus� b�t u vody. Budou od v�s muset kupovat j�dlo a ��t podle va�ich z�kon�, kdy� to m�sto opust�, tak�e nebudou zas tak nafoukan�. P�inejhor��m m��ete vyb�rat sv� clo, kdy� zbo�� opust� jejich... �to�i�t�. A ten zbytek... Kdy� to m��u p�ijmout j�, p�ijme� to i ty.� Te� se nesm�l a Dobraine sklonil hlavu. </p><p>Min napadlo, kde se to asi nau�il. Mluvil jako kr�l, kter� v�, co d�l�. Mo�n� ho to nau�ila Elain. </p><p>��Za druh� ukazuje na v�c,� obr�til se Rand k Aes Sedai. </p><p>Merana a Rafela si vym�nily pohledy a mimod�k si s�hly na ��tky. Pak promluvila Merana a nikoliv nabub�ele. Vlastn� a� p��li� zlehka. �Za t�et� Drak Znovuzrozen� souhlas�, �e s sebou bude m�t neust�le vyslance vybran�ho <emphasis>Atha�an Miere</emphasis>. A Harine din Togara jmenovala sebe. Bude ji doprov�zet jej� hleda�ka v�tru, jej� mistr me�e a dru�ina.� </p><p>�Co�e?� za�val Rand a vysko�il. </p><p>Rafela vyhrkla, jako by se b�la, �e ji uml��. �A za �tvrt� Drak Znovuzrozen� souhlas�, �e okam�it� p�ijde, jakmile ho pan� lod� zavol�, ale ne v�c ne� dvakr�t ve t�ech po sob� jdouc�ch letech.� Fun�la, jak to ze sebe sypala. </p><p>Z podlahy za Randem se zvedlo Dra�� �ezlo a on ho bez d�v�n� sebral rovnou ze vzduchu. O�i u� nem�l jako led, byly jako modr� ohe�. �Bude se na m� lepit vyslanec Mo�sk�ho n�roda?� hul�kal. �Poslouchat povol�n�?� Zu�iv� m�val vy�ez�van�m kusem kop�, a� zelenob�l� st�apce zavl�ly. �Jsou tu lid�, kte�� si n�s cht�j� v�echny podrobit, a m��e se jim to pov�st! Jsou tu Zaprodanci! Temn� �ek�! Pro� jste nesouhlasily, �e jim budu dehtovat trupy, kdy� u� jste byly v tom!� </p><p>Min se ho obvykle sna�ila uklidnit, ale tentokr�t se na Aes Sedai zlobn� zamra�ila. Pln� s n�m souhlasila. Vzdaly se stodoly, aby prodaly kon�! </p><p>Rafela se kym�cela, ale Merana se narovnala a poda�ilo se j� dostat do hn�d�ch o�� se zlat�mi skvrnkami taky ohe�. �Ty k�r� n�s?� vy�t�kla hlasem tak mraziv�m, jako m�la �hav� pohled. Byla Aes Sedai, jak je Min znala jako mal�, kr�lovsk� nad kr�lovny, mocn� nad mocn�. �Na za��tku jsi tam byl, <emphasis>ta�veren</emphasis>, a donutil jsi je d�lat, co jsi cht�l. Mohl jsi je donutit, aby p�ed tebou v�ichni poklekli! Ale ty jsi ode�el! Nel�bilo se jim, �e maj� tancovat pro <emphasis>ta�veren</emphasis>. Ty �eny se n�kde nau�ily spl�tat �t�ty, a ne� jsi opustil jejich lo�, byly jsme s Rafelou odst�n�n�. Abychom podle nich nemohly z�skat v�hody s pomoc� jedin� s�ly. Harine n�m nejednou vyhro�ovala, �e n�s pov�s� na r�hno, dokud nep�ijdeme k rozumu, a j� v��ila, �e to mysl� v�n�! Bu� r�d, �e m� ty lod�, co jsi cht�l, Rande al�Thore. Harine by ti byla dala jen hrstku! Bu� r�d, �e necht�la tvoje nov� boty a taky ten tv�j p��ern� tr�n! A postupn� t� uznala jako <emphasis>Coramoora</emphasis>, k�<emphasis/> z toho dostane� bolen� b�icha!� </p><p>Min na ni z�rala. Rand a Dobraine na ni z�rali a Cairhie�an s otev�enou pusou. Rafela z�rala a pohybovala pusou. Meranu vztek p�e�el a pomalu kulila o�i, jak j� do�lo, co pr�v� �ekla. </p><p>Randovi se Dra�� �ezlo t��slo v p�sti. Min vid�la, jak m�lem vylet�l vzteky pro m��. Modlila se, aby bylo mo�n� se v�buchu vyhnout.</p><p>�Zd� se,� �ekl nakonec, ��e slova, je� <emphasis>ta�veren</emphasis> vyt�hne, nejsou v�dy ta, kter� chce sly�et.� Mluvil... klidn�. �Vedla sis dob�e, Merano. P�edal jsem v�m ps� ve�e�i, ale vedly jste si s Rafelou dob�e.� </p><p>Aes Sedai se zakym�cely, jako by se m�ly ka�dou chv�li �irou �levou zhroutit na podlahu. </p><p>�Alespo� se n�m poda�ilo zatajit podrobnosti p�ed Cadsuane,� �ekla Rafela a uhladila si sukn�. �Ale nedalo se zabr�nit tomu, aby se v�ichni nedozv�d�li, �e n�jakou dohodu jsme uzav�ely, ale zbytek jsme p�ed n� utajily.� </p><p>�Ov�em,� zasup�la Merana. �Dokonce si na n�s po��hala cestou zp�tky sem. Je t�k� p�ed n� n�co utajit, ale my to dok�zaly. Myslely jsme si, �e nebude� cht�t, aby...� P�i pohledu na Rand�v kamenn� v�raz se odml�ela. </p><p>�Zase ta Cadsuane,� zavr�el. Zamra�il se na kus vy�ez�van�ho kop� ve sv� ruce a pak ho hodil na k�eslo, jako by si ned�v��oval. �Je ve Slune�n�m pal�ci, �e? Min, �ekni D�v�m venku, a� Cadsuane doru�� zpr�vu. A� se okam�it� dostav� k Draku Znovuzrozen�mu.� </p><p>�Rande, nemysl�m,� za�ala Min, ale Rand ji u�al, ne drsn�, ale r�zn�. </p><p>�Ud�lej to, Min, pros�m. Ta �ensk� je jako vlk hl�daj�c� ovce. Chci zjistit, po �em jde.� </p><p>Min si dala na�as, ne� vstala, a pak se loudala. Nebyla jedin�, kdo to nepova�oval za dobr� n�pad. A cht�la b�t n�kde jinde, a� se Drak Znovuzrozen� postav� Cadsuane Melaidhrin. Dobraine ji cestou ke dve��m p�ede�el a chvatn� se poklonil, a Merana s Rafelou byly venku p�ed n�, i kdy� se tv��ily, �e nikam nesp�chaj�. Aspo� v komnat�. Kdy� Min str�ila hlavu do chodby, ob� sestry dohonily Dobraina a klusaly pry�. </p><p>Zvl�tn�, kdy� Min p�i�la, bylo venku p�l tuctu D�v, ale te� jejich po�et vzrostl a chodba na ob� strany jich byla pln�. Byly to vysok� tvrd� �eny v �ed�ch a hn�d�ch <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, se <emphasis>�ufami</emphasis> ovinut�mi kolem hlav a s dlouh�mi �ern�mi z�voji. Hodn� jich m�lo o�t�py a pukl��e, jako by �ekaly bitvu. N�kter� hr�ly �k�men, n��ky, pap�r� a zbytek d�val pozor. </p><p>Kdy� jim Min p�edala Randovu zpr�vu, za�aly pohybovat rukama ve sv� znakov� �e�i a pak dv� vyz�bl� D�vy odb�hly pry�. Ostatn� se okam�it� vr�tily k tomu, co d�laly p�edt�m. </p><p>Min se udiven� po�kr�bala na hlav� a vr�tila se do m�stnosti. D�vy ji vyv�d�ly z m�ry, ale v�dycky s n� promluvily, ob�as i uctiv�, jako k moudr�, a ob�as d�laly ty sv� divn� vtipy. Ale nikdy ji takhle neignorovaly. </p><p>Rand byl v lo�nici. Z toho se j� rozbu�ilo srdce. M�l sundan� kab�t, sn�hob�lou ko�ili u krku roz�n�rovanou a podolek vyta�en� ze spodk�. Min si sedla na postel, op�ela se o tlust� sloupek a kom�hala nohama zk��en�ma v kotn�c�ch. U� dlouho nem�la p��le�itost d�vat se, jak se Rand svl�k�, a hodlala si to u��t. </p><p>On tam ale z�stal st�t a pod�val se na ni. ��emu m� m��e Cadsuane nau�it?� zeptal se znenad�n�.</p><p>�Tebe a v�echny asha�many,� odpov�d�la. Takov� bylo jej� vid�n�. �J� nev�m, Rande. V�m jenom, �e se to mus� nau�it. Vy v�ichni mus�te.� Z�ejm� nehodlal pokra�ovat ve svl�k�n�. Min si povzdechla a pokra�ovala. �Pot�ebuje� ji, Rande. Nem��e� si dovolit ji na�tvat. Nem��e� si dovolit ji vyhodit.� Vlastn� ji by nedok�zalo vyhodit ani pades�t myrddraal� a tis�c trollok�, ale to nebylo podstatn�. </p><p>Rand m�l v o��ch nep��tomn� v�raz a po chv�li pot��sl hlavou. �Pro� bych m�l poslouchat n�jak�ho ��lence?� zamru�el. Sv�tlo, on opravdu v��il, �e Luis Therin mluv� v jeho hlav�? �Jak se n�kdo dozv�, �e ho pot�ebuje�, Min, tak na tebe m� p�ku. Vod�tko, na kter�m t� ut�hne, kam se mu zl�b�. J� si nenasad�m ohl�vku kv�li ��dn� Aes Sedai. Kv�li nikomu!� Pomalu rozev�el p�sti. �Tebe pot�ebuju, Min,� �ekl prost�. �Ne tv� vid�n�. Prost� tebe.� </p><p>Sv�tlo ji spal, ale �e j� dok�zal p�r slovy podrazit nohy! </p><p>Se stejn� dychtiv�m �sm�vem popadl ko�ili a za�al si ji p�etahovat p�es hlavu. Min sepjala prsty na b�i�e a d�vala se. </p><p>T�i D�vy, kter� vrazily do lo�nice, u� nem�ly <emphasis>�ufy</emphasis>, kter� by jim zakr�valy kr�tk� vlasy, a nem�ly ani zbran�, ani ty velk� no�e. V�c si Min nesta�ila v�imnout. </p><p>Rand m�l hlavu a ruce po��d v ko�ili a Somara ji chytila a zakroutila ho do n�. Z�rove� mu podrazila nohy. Ohnul se a zakol�sal. </p><p>Nesair, s ohniv�mi vlasy a kr�sn� i s jizvami na tv���ch, ho pra�tila p�st� do boku, a� klop�tl. </p><p>Min s v�k�ikem sko�ila z postele. Nev�d�la, co se to tu d�je, ale vyt�hla z ruk�vu n�� a vrhla se na D�vy. Je�ela: �Pomoc! Ach, Rande! Pomozte mu n�kdo!� Tedy aspo� se o to sna�ila. </p><p>T�et� D�va, Nandera, se k n� oto�ila jako had a kopla Min do b�icha, a� j� vyrazila dech. No�e j� vypadly z ochromen�ch rukou a ud�lala salto p��mo p�es Nande�inu nohu. S n�razem p�ist�la na z�dech. Pokusila se pohnout, d�chat - pochopit! - ale mohla pouze le�et a d�vat se. </p><p>T�i �eny docela sta�ily. Nesair a Nandera Randa ml�tily a Somara ho dr�ela ohnut�ho v jeho vlastn� ko�ili. Bily ho do b�icha a do prav�ho boku. Min by se byla hystericky sm�la, kdyby mohla d�chat. Sna�ily se ho uml�tit k smrti, ale d�valy pozor, aby ho nezas�hly do jizev na lev� stran�. </p><p>Velmi dob�e v�d�la, jak m� Rand tvrd� a siln� t�lo, ale tohle nemohl nikdo vydr�et. Pomalu se mu podlomila kolena, a kdy� se zhroutil na zem, Nandera s Nesair couvly. K�vly a Somara ho kone�n� pustila. P�epadl na b�icho. Sly�ela, jak sup� a sna�� se potla�it �p�n�. Somara si k n�mu klekla a t�m�� n�n� mu st�hla ko�ili. Le�el tam s tv��� na dla�b�, vyvaloval o�i a lapal po dechu. </p><p>Nesair ho popadla za vlasy a trhla mu hlavou nahoru. �My vyhr�ly pr�vo,� zavr�ela, �ale ka�d� D�va t� cht�la dostat do rukou. Kv�li tob� jsem opustila sv�j klan, Rande al�Thore. Nedovol�m, abys na m� plival!� </p><p>Somara nat�hla ruku, aby mu uhladila vlasy, a pak ucukla. �Takhle zach�z�me s prvn�m bratrem, kter� n�s zneuct�, Rande al�Thore,� �ekla. �Poprv�. P��t� pou�ijeme �emeny.� </p><p>Nandera tam st�la s rukama v bok. �Nese� �est <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, synu D�vy,� vyjela. �Sl�bil jsi, �e n�s zavol� k tanci o�t�p�, a pak si ute�e� do bitvy a n�s nech� tady. To n�m u� neud�l�.� </p><p>Ode�la a ostatn� ji n�sledovaly, jen Somara se ohl�dla a �ekla: �Nenu� n�s k tomu znova, synu D�vy.� </p><p>Rand se zvedl na v�echny �ty�i a Min se k n�mu doplazila. �Musely se zbl�znit,� s�p�la. Sv�tlo, jak ji nesnesiteln� bolelo b�icho! �Rhuark je -!� Nev�d�la, co by Rhuark ud�lal. Ale stejn� by to nebylo dost. �Sorilea.� Sorilea je nat�hne na slunce! Pro za��tek! �A� j� �ekneme -� </p><p>�Nikomu to nepov�m,� prohl�sil. Po��d kulil o�i, ale mohl mluvit. Jen st��. �Maj� na to pr�vo. Vyslou�ily si ho.� </p><p>Min ten t�n moc dob�e poznala. Kdy� se mu� rozhodne b�t um�n�n�, bude sed�t nah� v kop�iv�ch a tvrdit v�m do o��, �e ho z toho zadek nep�l�! Skoro ji pot�ilo, kdy� zast�nal, jak mu pom�hala na nohy. No, pomohli si navz�jem. Jestli se cht�l chovat jako idiot, tak si p�r mod�in zaslou�il! </p><p>Lehl si na postel na hromadu pol�t��� a ona se k n�mu p�itulila. Sice doufala ve v�c, jenom�e on toho te� v�c nezvl�dne, t�m si byla jist�. </p><p>�Doufal jsem, �e postel vyu�ijeme jinak,� zamumlal. Nebyla si jist�, jestli to bylo ur�eno pro ni. </p><p>Zasm�la se. �Stejn� jsem r�da, �e m� dr��, jako p�i tom... ostatn�m.� Kupodivu se usm�l, jako by v�d�l, �e l�e. Teta Miren tvrdila, �e to je jedna ze t�� l��, kter� ka�d� mu� �en� uv���.</p><p>�Jestli ru��m,� ozval se ode dve�� chladn� hlas, �tak se asi m��u vr�tit, a� se to bude v�c hodit.� </p><p>Min od Randa odsko�ila, jako kdyby p�lil, ale kdy� si ji p�it�hl zp�tky, zase se k n�mu p�itulila. Poznala Aes Sedai ve dve��ch, obtloustlou mr�avou Cairhie�anku se �ty�mi tenk�m pruhy na poprs� a b�le prost�ih�vanou sukn�. Daigian Moseneillin byla jednou ze sester, kter� p�i�ly s Cadsuane. A podle Min se nafukovala v�c ne� sama Cadsuane. </p><p>�Kdo asi jsi, kdy� jsi doma?� zeptal se Rand l�n�. �A� jsi kdokoliv, to t� nikdo nenau�il klepat?� Min si uv�domila, �e zat�n� svaly na ruce, kterou ji dr��. </p><p>M�s��n� k�men, jen� Daigian visel na �ele na st��brn�m �et�zku, se zak�val, kdy� pot��sla hlavou. Nebyla nad�en�. �Cadsuane Sedai obdr�ela tvou ��dost,� �ekla chladn�ji ne� p�edt�m, �a po��dala m�, abych ti vy��dila, �e lituje. Velmi tou�� dokon�it v��ivku, na kter� pracuje. Asi by t� mohla nav�t�vit jindy. Pokud si najde �as.� </p><p>�Tohle �ekla?� zeptal se Rand nebezpe�n�m t�nem. </p><p>Daigian opovr�liv� frkla. �Nech�m t� pokra�ovat v... tom, co d�l�.� Min napadlo, jestli by j� pro�lo, kdyby vrazila p�r facek Aes Sedai. Daigian si ji mraziv� prohl�dla, jako by sly�ela, co si mysl�, a obr�tila se k odchodu. </p><p>Rand se s tlumenou kletbou posadil. ��ekni Cadsuane, �e m��e j�t do J�my smrti!� za�val za odch�zej�c� sestrou. ��ekni j�, a� shnije!!� </p><p>�To nep�jde, Rande,� povzdechla si Min. Bude to t잚�, ne� si myslela. �Ty Cadsuane pot�ebuje�, ale ona tebe ne.� </p><p>�Opravdu?� zeptal se ti�e a Min se zachv�la. Prve si jenom myslela, �e m� nebezpe�n� hlas. </p><empty-line/><p>Rand se pe�liv� p�ipravil, znovu si vzal zelen� kab�t a poslal po Min zpr�vy, kter� m�ly d�l vy��dit D�vy. Aspo� tohle je�t� d�laly. �ebra ho bolela skoro tolik co r�na v boku a m�l pocit, �e ho do b�icha pra�tily prknem. Sl�bil jim to. Uchopil <emphasis>said�n</emphasis> tady, kdy� byl s�m, proto�e necht�l, aby ho ani Min vid�la zakol�sat. Alespo� ji dok�e udr�et v bezpe��, ale jak by se mohla c�tit v bezpe��, kdyby ho vid�la upadnout? Musel b�t siln�, kv�li n�. Musel b�t siln� kv�li sv�tu. Ten uzl��ek Alannin�ch emoc� v koutku mysli mu p�ipomn�l, kolik stoj� neopatrnost. Te� pr�v� Alanna trucovala. Musela n�jakou moudrou roz��lit, pon�vad� kdy� si sedala, sedala si opatrn�. </p><p>�Po��d si mysl�m, �e je to ��lenstv�,� ozvala se Min, kdy� si vkl�dal Me�ovou korunu na hlavu. Musel d�vat pozor, aby ho ty mali�k� �epele nepo�kr�baly. �Copak m� neposlouch�? No, jestli do toho chce� j�t, tak j� jdu s tebou. P�iznal jsi, �e m� pot�ebuje�, a k tomuhle m� bude� pot�ebovat je�t� v�c!� Byla p�kn� rozohn�n�, p�sti v bok, podup�vala a o�i j� sv�tily. </p><p>�Ty z�stane� tady,� sd�lil j� pevn�. St�le si nebyl jist�, co hodl� ud�lat, ale necht�l, aby ho vid�la, jak klop�tne. Moc se b�l, �e by mohl klop�tnout. Ale �ekal h�dku. </p><p>Min se na n�j zamra�ila a p�estala podup�vat. Rozzloben� sv�tlo v o��ch j� pohaslo. �No, asi jsi dost star�, abys dok�zal p�ej�t dv�r bez toho, �e by t� n�kdo musel dr�et za ruku, ov��ku. Krom� toho jsem v�n� pozadu ve �ten�.� </p><p>Spustila se do vysok�ho zlacen�ho k�esla, slo�ila pod sebe nohy a zvedla kn�ku, kterou �etla, kdy� p�i�el. Ve chvilce vypadala pono�en� do �ten�. </p><p>Rand k�vl. Pr�v� tohle cht�l. Aby z�stala tady a v bezpe��. P�esto na n�j �pln� nezapomn�la. </p><p>Na chodb� za dve�mi d�ep�lo �est D�v. Jen na n�ho tup� z�raly. Nandera nejtup�ji, pak Somara a Nesair. M�l dojem, �e Nesair je Shaido. Bude na ni muset d�vat dobr� pozor. </p><p>Asha�mani tak� �ekali - Luis Therin zase vykl�dal o zab�jen� - v�ichni krom� Narishmy s draky na l�mc�ch. Rand rozk�zal Narishmovi, aby z�stal v jeho komnat�ch, a ten mu ost�e zasalutoval a v t�ch velk�ch tmav�ch o��ch, kter� vid�ly p��li�, m�l obvin�n�. Rand si nemyslel, �e by si D�vy vylily zlost na Min, ale nehodlal to riskovat. Sv�tlo, �ekl Narishmovi v�echno o pastech spleten�ch v Kameni, kdy� ho pos�lal vyzvednout <emphasis>Callandor</emphasis>. Ten �lov�k si po��d n�co p�edstavoval. Sv�tlo ho spal, bylo to ��len� riziko. </p><p><emphasis>Jen ��lenci nikdy ned�v��uj�</emphasis>. Luis Therin zn�l pobaven�. A docela ��len�. R�ny v boku Randa pobol�valy, jako by spolu vzd�len� rezonovaly. </p><p>�Uka�te mi, kde naleznu Cadsuane,� rozk�zal. Nandera hladce vstala a bez ohl�en� vyrazila. Rand �el za n� a ostatn� se za�adili za n�j. �li s n�m Dashiva, Flinn, Hopwil a Morr. Cestou jim chvatn� vyd�val p��kazy. Flinn, pr�v� on, cht�l n�co nam�tat, jenom�e Rand ho sjel. Te� nebyl �as na h�dky. Pro�ediv�l� b�val� gardista byl posledn�, od koho to Rand �ekal. Od Morra nebo Hopwila snad. I kdy� u� jim neteklo ml�ko po brad�, po��d byli dost mlad�, aby se holili jenom obden. Flinn ale ne. Nande�iny m�kk� boty ned�laly sebemen�� hluk. Jejich kroky se odr�ely od vysok� hranat� klenby a zah�n�ly v�echny do st�nu. Jeho r�ny pulsovaly. </p><p>V�ichni ve Slune�n�m pal�ci u� Draka Znovuzrozen�ho znali od vid�n� a v�d�li, kdo jsou mu�i v �ern�ch kab�tech. Slou��c� v �ern� livreji se hluboko klan�li a sna�ili se zmizet z dohledu. V�t�ina �lechtic� se taky sna�ila dostat od p�ti mu��, kte�� dok�zali usm�r�ovat, a m��ila n�kam s c�lev�dom�mi v�razy, co nejd�l. Ailil se d�vala, jak proch�zej� kolem, s ne�iteln�m v�razem. Anaiyella se samoz�ejm� uculila, ale kdy� se Rand ohl�dl, civ�la za n�m se stejn�m v�razem jako Nandera. Bertome se usm�l, kdy� oh�bal koleno, temn� se usm�l, a nebyla v tom radost, ani pot�en�. </p><p>Nandera nepromluvila, ani kdy� dorazili k c�li, jenom o�t�pem uk�zala na zav�en� dve�e, oto�ila se na pat� a odkr��ela sm�rem, kter�m p�i�la. <emphasis>Car�a�carn</emphasis> z�stal bez jedin� D�vy na str�i. Myslely si, �e mu �ty�i asha�mani zajist� bezpe��? Nebo to, �e ode�la, bylo dal�� zn�mkou rozho��en�? </p><p>�Ud�lejte, co jsem v�m ��kal,� �ekl Rand. </p><p>Dashiva sebou trhl, jako kdyby cht�l couvnout, a potom uchopil prav� zdroj. �irok� dve�e s vy�ez�van�mi vodorovn�mi ��rami se s n�razem pramene vzduchu rozl�tly. Ostatn� t�i asha�mani uchopili <emphasis>said�n</emphasis> a zachmu�en� Dashivu n�sledovali. </p><p>�Drak Znovuzrozen�.� Dashiv�v hlas se hlasit� rozl�hal, m�rn� zes�len� jedinou silou. �Kr�l Illianu, Jit�n� p�n p�ich�z� za �enou Cadsuane Melaidhrin.� </p><p>Rand vstoupil a narovnal se. Nepoznal to druh� tkanivo, kter� Dashiva vytvo�il, ale vzduch jako by bzu�el nebezpe��m, bylo c�tit, �e se bl�� n�co nevyhnuteln�ho a u� je to dost bl�zko. </p><p>�Poslal jsem pro tebe, Cadsuane,� pronesl Rand. Nepou�il tkaniva, hlas m�l dost tvrd� i bez nich. </p><p>Zelen� sestra, ji� si pamatoval, sed�la u stolku s vy��vac�m kruhem v rukou, vedle sebe m�la polo�en� otev�en� ko��k, z n�ho� se sypaly c�vky nit� jasn�ch barev. Byla p�esn� takov�, jak si ji pamatoval. Na temeni m�la ocelov� �ed� drdol ozdoben� zlat�mi p��v�sky v podob� ryb, pt�k�, hv�zd a m�s�c�. O�i m�la tak tmav�, a� byly skoro �ern�. Chladn�, p�em��liv� o�i. Luis Therin p�i pohledu na ni zakv�lel a prchl. </p><p>�No,� utrousila a odlo�ila kruh na st�l, �mus�m ��ct, �e jsem u� zadarmo vid�la lep��. S t�m, co v�echno jsem o tob� sly�ela, chlap�e, bych �ekala nejm�� dun�n� hromu, nebesk� trouby, blesky na nebi.� Klidn� si prohl�dla p�t mu�� s kamenn�mi tv��emi, kte�� mohli usm�r�ovat, co� by m�lo sta�it, aby sebou ka�d� Aes Sedai trhla. Ona se klidn� d�vala na Draka Znovuzrozen�ho. �Douf�m, �e aspo� za�ne� �onglovat,� dodala. �Nebo polykat ohe�? M�vala jsem hrozn� r�da kejkl��e, co polykali ohe�.� </p><p>Flinn vyprskl sm�chy, ne� se ovl�dl, a i pak si prohr�bl v�ne�ek vlas� a z�ejm� se sna�il potla�it pobaven�. Morr a Hopwil si vym�nili zmaten� a nem�lo rozho��en� pohledy. Dashiva se nep��jemn� usm�l a tkanivo, je� dr�el, zes�lilo, a� se cht�l Rand ohl�dnout p�es rameno, aby zjistil, co se na n�j �ene. </p><p>�Sta��, �e v�, kdo jsem,� sd�lil Cadsuane. �Dashivo, vy v�ichni, po�kejte venku.� </p><p>Dashiva otev�el �sta, aby n�co nam�tl. To nebylo sou��st� Randov�ch p��kaz�, ale na tuhle �enskou z�ejm� velk� dojem neud�lali. Mu�i tedy ode�li, pouze cestou reptali. Hopwil a Morr vlastn� vy�li ochotn�, jen po Cadsuane loupli okem. Flinn byl jedin�, kdo ode�el d�stojn�, t�eba�e kulhal. A po��d se tv��il pobaven�! </p><p>Rand usm�rnil a t�k� k�eslo s vy�ez�van�mi levharty se p�esunulo od st�ny, ud�lalo kotrmelec a zlehka jako p�rko se postavilo p�ed Cadsuane. Z�rove� se z dlouh�ho stolu s ubrusem vznesl t�k� st��brn� d�b�n a s hlasit�m lupnut�m se prudce oh��l. Z vr�ku vylet�la p�ra a d�b�n se naklonil a st��brn� poh�r obratn� zachytil tmavou tekutinu.</p><p>�Mysl�m, �e je to p��li� hork�,� usoudil Rand a z vysok�ch �zk�ch oken vypadly sklen�n� tabulky a ledov� v�tr dovnit� p�inesl sn�hov� vlo�ky. Poh�r vylet�l ven a pak se mu vr�til do ruky, kdy� si sedal. A� vid�, jak klidn� dok�e z�stat, kdy� na ni hled� ��lenec. Tmav� tekutina byl �aj, p��li� siln� pot�, co ho oh��l, a dost ho�k�, aby mu z n�j zatrnuly zuby. Ale teplota byla spr�vn�. V m�stnosti foukalo, a� n�st�nn� koberce na st�n� zavl�ly, ale v pr�zdnot� to bylo vzd�len�, studilo to n�koho jin�ho.</p><p>�Vav��nov� koruna je jist� hez�� ne� jin�,� prohodila Cadsuane s �sm�vem. Ozdoby ve vlasech se ve v�tru houpaly a z drdolu se j� uvolnilo p�r pram�nk�, ale ona jen zachytila v��ivku, ne� ji to sfouklo ze stolu. �To jm�no se mi l�b� v�c. Ale nem��e� �ekat, �e na m� koruny ud�laj� dojem. Napl�cala jsem na zadek dv�ma vl�dnouc�m kr�l�m a t�em kr�lovn�m. Kdy� jsem s nimi skon�ila, tak se p�r dn� neposadili, ale z�skala jsem jejich pozornost. U� ale jist� ch�pe�, pro� na m� koruny ned�laj� dojem.� </p><p>Rand povolil za�at� �elisti. Sk��p�n� zuby by mu neprosp�lo. Vykulil o�i a doufal, �e vypad� ��len� m�sto vztekle. �V�t�ina Aes Sedai se Slune�n�mu pal�ci vyh�b�,� sd�lil j�. �Krom� t�ch, kter� mi slo�ily p��sahu v�rnosti. A ty dr��m v zajet�.� Sv�tlo, co s nimi jenom provede? Dokud jim moudr� br�nily, aby mu nevlet�ly do vlas�, tak bylo v�echno v po��dku. </p><p>�Aielov� si z�ejm� mysl�, �e si m��u chodit, kam se mi zl�b�,� prohodila nep��tomn� a d�vala se na v��ivku, jako by uva�ovala, �e bude pokra�ovat. �Jde o n�jakou nepatrnou pomoc, kterou jsem poskytla jednomu chlapci. I kdy� pro� by si kdokoliv krom� jeho m�my m�l myslet, �e za to stoj�, to tedy netu��m.� </p><p>Rand se znovu sna�il nesk��pat zuby. Ta �ena mu zachr�nila �ivot. Ona a Damer Flinn a p�r dal��ch, mezi jin�mi Min. Ale Cadsuane dlu�il je�t� n�co nav�c. Sv�tlo ji spal. �Chci, abys byla mou r�dkyn�. Jsem te� kr�lem Illianu, a kr�lov� maj� r�dkyn� Aes Sedai.� </p><p>Opovr�liv� se pod�vala na jeho korunu. �To ur�it� ne. R�dkyn� mus� u sv�ho sv��ence st�t a d�vat se, jak d�l� hlouposti, na m�j vkus a� p��li� �asto. Taky mus� p�ij�mat rozkazy, co� j� teda moc neum�m. Nezvl�dl by to n�kdo jin�? T�eba Alanna?� </p><p>Rand se proti sv� v�li narovnal. V�d�la o tom poutu? Merana ��kala, �e se p�ed n� d� t�ko n�co utajit. Ne, s t�m, kolik toho jeho �v�rn� Aes Sedai Cadsuane pov�daj�, si bude l�mat hlavu pozd�ji. Sv�tlo, k� by se Min pro jednou zm�lila. Ale to by sp� uv��il, �e dok�e d�chat ve vod�. �J�...� Nedok�zal se p�im�t pov�d�t j�, �e ji pot�ebuje. ��dn� ohl�vka! �Co kdybys nemusela skl�dat ��dn� p��sahy?� </p><p>�To by asi �lo,� p�ipustila pochybova�n� a d�vala se na tu svou prokletou v��ivku. Znovu vzhl�dla. P�em��liv�. �Mluv�... neklidn�. Nerada ��k�m mu�i, �e se boj�, i kdy� k tomu m� d�vod. Jsi neklidn� kv�li sest�e, kterou se ti nepovedlo zm�nit v ocho�en�ho ps��ka a kter� n�jak ulovila tebe? Pod�v�m se. M��u ti sl�bit jen p�r v�c�. T�eba t� to uklidn�. Pochopiteln� o�ek�v�m, �e bude� poslouchat - jestli kv�li tob� budu pl�tvat dechem, tak kv�li tomu bude� bre�et - to je dal�� v�c, kter� ti rozhodn� vad� - ale ne�ek�m zase, �e mi pov�, po �em v hloubi srdce tou��. Ach ano. A� ud�l�m cokoliv, bude to pro tv� dobro, ne moje, ne pro dobro B�l� v�e, ale tvoje. Uklidnilo to tv�j strach? Promi�, tv�j neklid.� </p><p>Randa napadlo, jestli se snad m� za��t sm�t, kdy� na ni tak z�ral. �To v�s u��, jak na to?� cht�l v�d�t. �Aby slib zn�l jako hrozba?� </p><p>�Ach, ch�pu. Chce� pravidla. To chce v�t�ina chlapc�, a� ��kaj� cokoliv. No dob�e. Pod�v�me se. Nezdvo�ilost mi vad�. Tak�e se ke mn� a k m�m p��tel�m a host�m bude� chovat slu�n�. V�etn� toho, �e na n� nebude� usm�r�ovat, pokud jsi to u� neuh�dl, a bude� se ovl�dat, proto�e, jak jsem sly�ela, um� se p�kn� vztekat. A tot� se t�k� i tv�ch... spole�n�k� v t�ch �ern�ch kab�tech. �koda, kdybych ti musela napl�cat za n�co, co ud�lal n�kter� z nich. Sta�� ti to? M��u vymyslet dal��, jestli chce�.� </p><p>Rand postavil poh�r vedle k�esla. �aj byl nejen ho�k�, ale i studen�. Pod okny se za��naly objevovat z�v�je. �J� m�m sice ze��let, Aes Sedai, ale ty u� jsi ��len�.� Vstal a zam��il ke dve��m. </p><p>�Douf�m, �e ses nepokou�el pou��t <emphasis>Callandor</emphasis>,� �ekla za n�m mile. �Sly�ela jsem, �e zmizel z Kamene. Jednou se ti poda�ilo uniknout, ale dvakr�t se ti to nepovede.� </p><p>Rand se zastavil a ohl�dl se p�es rameno. Ta �ena u� zase p�chala jehlou do t� sv� zatracen� v��ivky! Zav�l v�tr a sn�h kolem n� zav��il, ale ona ani nezvedla hlavu. �Co mysl� t�m uniknout?� </p><p>�Co�e?� Nevzhl�dla. �Ach. Jenom m�lokdo ve V�i v�d�l, co je <emphasis>Callandor</emphasis>, ne� jsi ho vyt�hl, ale v zapr�en�ch koutech v�ov� knihovny jsou schovan� zaj�mav� v�ci. P�ed p�r lety jsem ji prohrabala, kdy� jsem za�ala m�t podez�en�, �e pije� mate�sk� ml�ko. T�sn� p�ed t�m, ne� jsem se rozhodla st�hnout do �stran�. D�ti jsou �pinav� a j� netu�ila, jak t� naj�t, ne� p�estane� kapat na jednom nebo na druh�m konci.� </p><p>�Co t�m mysl�?� vypt�val se drsn�. </p><p>Te� Cadsuane vzhl�dla a s rozevl�t�mi vlasy a sn�hem na kl�n� vypadala jako kr�lovna. ���kala jsem ti, �e nesn��m nezdvo�ilost. Jestli�e m� je�t� n�kdy po��d� o pomoc, tak �ek�m, �e to ud�l� zdvo�ile. A budu �ekat omluvu za tv� dne�n� chov�n�!� </p><p>�Co jsi myslela s t�m <emphasis>Callandorem!</emphasis>� </p><p>�M� kaz,� odv�tila stroze, �nem� n�razn�k, d�ky n�mu� je mo�n� bezpe�n� pou��vat ostatn� <emphasis>sa�angrialy</emphasis>. A z�ejm� zesiluje �p�nu a vyvol�v� ��lenstv�. Alespo� dokud ho mu� pou��v�. Jedin� bezpe�n� zp�sob, jak bys mohl Me�, kter� nen� me�em, pou��t, ani� bys riskoval, �e se zabije�, nebo se pokou�el ud�lat Sv�tlo v� jakou pitomost, je propojit se se dv�ma �enami, kdy jedna povede prameny.� </p><p>Rand ode�el a sna�il se nehrbit. Tak�e to, co zabilo Adleyho, nebyla jen ohavnost <emphasis>said�nu</emphasis> kolem Eb� Daru. On toho mu�e zavra�dil ve chv�li, kdy Narishmu pro <emphasis>Callandor</emphasis> poslal. </p><p>Za n�m se nesl Cadsuanin hlas. �Pamatuj, chlap�e. Mus� moc hezky poprosit a omluvit se. Potom budu mo�n� souhlasit, jestli ta omluva bude zn�t opravdov�.� </p><p>Rand ji skoro nesly�el. Doufal, �e <emphasis>Callandor</emphasis> op�t pou�ije, doufal, �e bude dost siln�. Te� mu z�stala jedin� nad�je a ta ho d�sila. M�l dojem, �e sly�� hlas jin� �eny, mrtv� �eny. Mohl bys vyzvat Stvo�itele. </p></section><section><title><p>28</p><p>Rudotrn</p></title><p>Nezd�lo se, �e se bl�� v�buch, jeho� se Elain ob�vala. Harlonsk� Most byla st�edn� velk� vesnice se t�emi hostinci a dostate�n�m po�tem dom�, aby nikdo nemusel sp�t na sen�ku. Kdy� Elain s Birgitte se�ly r�no do �enku, pan�m�ma Dillov�, kulat� hostinsk�, se h�ejiv� usm�la a p�edvedla pukrle, nakolik jen j� to jej� objem dovoloval. A nebylo to jenom kv�li tomu, �e Elain byla Aes Sedai. Pan�m�ma Dillov� m�la takovou radost, �e je jej� hostinec pln�, kdy� byly cesty ucpan� sn�hem, �e se klan�la skoro ka�d�mu. Kdy� vstoupily, Aviendha dohltala zbytek chleba a s�ra, smetla si drobky ze zelen�ch �at�, popadla sv�j tmav� pl᚝ a p�ipojila se k nim. </p><p>Venku pr�v� vych�zelo slunce, vypadalo jako sv�tle �lut� kupole. Kr�sn� modrou oblohu hyzdilo jen p�r obl��k�, b�l�ch a nad�chan�ch, ne t�ch, z nich� sn�ilo. Vypadalo to na n�dhern� den na cestov�n�. </p><p>A� na to, �e ulic� dusala Adeleas a t�hla s sebou jednu z rodinky, Garenii Rosoindovou. Garenia byla huben� Saldejka, kter� posledn�ch dvacet let obchodovala, i kdy� vypadala jen o n�kolik rok� star�� ne� Nyneiva. D�ky orl�mu nosu obvykle vypadala tvrd�, jako n�kdo, kdo je zvykl� smlouvat a necouvne. Te� t�e�tila tmav� ze�ikmen� o�i a bezdu�e kv�lela. Za nimi n�sledoval hlou�ek z rodinky, sukn� m�ly vyhrnut�, neust�le si cosi �u�kaly, a dal�� se sb�haly ze v�ech stran. Reanne a ostatn� z �ic�ho krou�ku byly vep�edu a v�echny se tv��ily pon�kud zachmu�en�, a� na Kirstian, kter� byla bled�� ne� obvykle. Byla tu i Alise s naprosto kamenn�m v�razem. </p><p>Adeleas se zastavila p�ed Elain a str�ila do Garenie tak tvrd�, �e upadla do sn�hu. A z�stala kle�et, jen v�e�t�la. Rodinka se se�la za n� a dal�� se p�ipojovaly. </p><p>�Tohle p�edn��m tob�, proto�e Nyneiva nem� �as,� sd�lila hn�d� sestra Elain. Cht�la t�m ��ci, �e Nyneiva se n�kde bav� s Lanem, ale pro jednou se ani tro�i�ku neusm�la. �Bu� zticha, d�t�!� �t�kla na Garenii. Kter� okam�it� zmlkla. Adeleas spokojen� k�vla. �Tohle nen� Garenia Rosoindov�,� prohl�sila. �Kone�n� jsem ji poznala. Je to Zarya Alkaeseov�, mlad�� novicka, kter� utekla t�sn� p�ed t�m, ne� jsme se s Vandene rozhodly odej�t do �stran� a napsat d�jiny sv�ta. P�iznala to, kdy� jsem j� to p�edest�ela. P�ekvapilo m�, �e ji Careane nepoznala. Dva roky spolu str�vily jako mlad�� novicky. Z�kon je jasn�, Elain. Uprchlice mus� b�t okam�it� navle�en� do b�l�, jakmile je to mo�n�, a dr�en� zkr�tka, dokud ji nen� mo�n� vr�tit do V�e a potrestat. Potom u� ji ut�kat nenapadne!� </p><p>Elain pomalu p�ik�vla a sna�ila se vymyslet, co ��ci. A� u� Garenia - Zarya - uva�ovala o nov�m �t�ku nebo ne, p��le�itost nedostane. Byla v jedin� s�le velmi siln�. V� ji nenech� j�t, i kdyby m�la v b�l� str�vit zbytek �ivota. Ale Elain si vzpomn�la na n�co, co tato �ena �ekla, kdy� se setkaly poprv�. Tenkr�t j� to nedo�lo. Jak se Zarya vyrovn� s b�lou novicky pot�, co sedmdes�t let �ila jako svobodn� �ena? Hor�� bylo, �e rodinka zase za�ala reptat. </p><p>Nemusela p�em��let dlouho. Kirstian najednou padla na kolena a popadla Adeleasinu sukni. �P�izn�v�m se,� �ekla klidn�, co� byl div, jak byla bled�. �Byla jsem zaps�na v knize novicek p�ed skoro t�emi sty lety a rok nato jsem utekla. P�izn�v�m se a... a pros�m o milost.� </p><p>Te� vyt�e�tila o�i b�lovlas� Adeleas. Kirstian tvrdila, �e utekla z B�l� v�e, kdy� ona sama teprve nosila pl�nky, pokud ne je�t� p�ed jej�m narozen�m! V�t�ina sester po��d nev��ila, �e �eny z rodinky jsou opravdu tak star�, jak tvrd�. Kirstian taky vypadala na �enu st�edn�ho v�ku. </p><p>P�esto se Adeleas rychle vzpamatovala. Bez ohledu na to, jak byla star�, Adeleas byla Aes Sedai skoro nejd�le ze v�ech. Nosila auru st��� a autority. �Jestli je to tak, d�t�,� tro�ku zav�hala, �tak se ob�v�m, �e t� taky mus�me obl�knout do b�l�. Bude� potrest�na, ale jeliko� ses p�ihl�sila sama, dostane se ti m�rn�j��ho trestu.� </p><p>�Proto jsem to ud�lala.� Trochu to pokazila, jak zt�ka polkla. Byla skoro tak siln� jako Zarya - ��dn� ze �ic�ho krou�ku nebyla slab� - a budou ji dob�e hl�dat. �V�d�la jsem, �e m� d��v nebo pozd�ji odhal�te.� </p><p>Adeleas k�vla, jako by to bylo jasn�, i kdy� jak by to mohla zjistit, to Elain netu�ila. Siln� pochybovala, �e Kirstian Chalwinov� je jm�no, s n�m� se tato �ena narodila. V�t�ina z rodinky v�ak v��ila ve v�ev�doucnost Aes Sedai. Tedy doposud. </p><p>�Blbost!� Muml�n�m rodinky pronikl chraplav� hlas Sarainyi Vostovanov�. Nebyla dost siln�, aby se stala Aes Sedai, a ani dost star�, aby m�la v rodince vy��� postaven�, ale te� vzdorn� vystoupila p�ed sme�ku. �Pro� bychom je m�ly vyd�vat B�l� v�i? Pom�haly jsme �en�m ut�kat a bylo to spr�vn�! A mezi pravidla nepat�� vyd�vat je zp�tky!� </p><p>�Ovl�dej se!� vy�t�kla Reanne. �Alise, vezmi Sarainyu za ruku, pros�m. Z�ejm� zapomn�la na spoustu pravidel, o kter�ch tvrd�, �e je zn�.� </p><p>Alise se na Reanne pod�vala, Alise, kter� pravidla rodinky vynucovala tvrdou rukou. �V na�ich pravidlech nen� nic o vyd�v�n� uprchlic, Reanne,� podotkla. </p><p>Reanne ucukla, jako by dostala r�nu. �A jak jim v tom podle tebe m�me zabr�nit?� zeptala se nakonec. �V�dy jsme dr�ely uprchlice stranou, dokud jsme si nebyly jist�, �e u� je nehon�, a pokud je na�ly p�edt�m, tak jsme je nechaly odv�st. To je pravidlo, Alise. Jak� dal�� pravidlo chce� poru�it? Navrhuje� snad, abychom se postavily proti Aes Sedai?� To bylo o�ividn� sm�n�, p�esto na ni Alise jen ml�ky hled�la. </p><p>�Ano!� k�ikl kdosi z rodinky. �Je n�s hodn� a jich jen p�r!� Adeleas nev���cn� hled�la na dav p�ed sebou. Elain popadla <emphasis>saidar</emphasis>, i kdy� v�d�la, �e ta �ena m� pravdu - rodinka m�la moc �lenek. C�tila, jak Aviendha tak� uchopila prav� zdroj a Birgitte se p�ipravila. </p><p>Alise se ot�epala, jako by pr�v� p�i�la k sob�, a ud�lala n�co mnohem prakti�t�j��ho a rozhodn� ��inn�j��ho. �Sarainyo,� �ekla nahlas, �a� se zastav�me na noc, ohl�s� se u m� s proutkem, kter� si u��zne�, ne� odsud odjedeme. Ty taky, Asro, poznala jsem tv�j hlas!� A pak se obr�tila na Reanne: �A j� se ohl�s�m k tv�mu soudu, a� se zastav�me na noc. Nevid�m, �e by se n�kdo p�ipravoval na cestu!� </p><p>Rodinka se rozprchla a �la balit, ale Elain vid�la, jak spolu cestou n�kter� �eny ti�e rozmlouvaj�. Kdy� po most� p�ejely zamrzl� potok, vinouc� se kolem vesnice, a Nyneiva nemohla uv��it, co j� uteklo, tak�e se mra�ila a hledala, koho by mohla se�vat, Sarainya a Asra si nesly proutky - stejn� jako Alise - a Zarya a Kirstian m�ly pod tmav�mi pl�ti narychlo nalezen� b�l� �aty. Hleda�ky v�tru na n� ukazovaly a �ehtaly se jako pominut�. Ale mnoho �lenek rodinky si st�le v hlou�c�ch pov�dalo a odml�elo se, kdykoliv se na n� pod�vala n�kter� sestra �i n�kdo z �ic�ho krou�ku. A kdykoliv se ony pod�valy na Aes Sedai, m�ly v o��ch hrozbu. </p><p>Osm dn� se plou�ily sn�hem, pokud nepadal, a sk��paly zuby v hostinci, kdy� sn�ilo. Dal��ch osm dn� rodinka hloubala a z�rala na sestry a hleda�ky v�tru se kolem rodinky a Aes Sedai naparovaly. R�no dev�t�ho dne si Elain za��nala p��t, aby si v�echny prost� �ly po krku. </p><p>Pr�v� si ��kala, jestli t�ch posledn�ch deset mil do Caemlynu doraz� bez mrtvol, kdy� Kirstian zaklepala na dve�e a vrazila dovnit�, ani� by po�kala na odpov��. Prost� �aty nem�la b�l�, jak se slu�elo na novicku, a n�jak z�skala hodn� ze sv� b�val� d�stojnosti, jako by v�d�la, �e budoucnost srovnala p��tomnost, ale rychle se uklonila a m�lem si �l�pla na pl᚝. V t�m�� �ern�ch o��ch m�la �zkostliv� v�raz. �Nyneivo Sedai, Elain Sedai, p�n Lan ��k�, �e m�te okam�it� p�ij�t,� vyhrkla, ��ekl mi, abych s nik�m jin�m nemluvila, a vy taky nem�te s nik�m mluvit.� </p><p>Elain a Nyneiva si vym�nily pohledy s Aviendhou a Birgitte. Nyneiva cosi zavr�ela o mu�i, kter� nepozn� soukrom� od ve�ejnosti, ale je�t� ne� se za�ervenala, bylo zcela jasn�, �e tomu nev���. Elain c�tila, jak se Birgitte soust�ed�, ��p p�traj�c� po ter�i. </p><p>Kirstian nev�d�la, co Lan chce, jen kam je m� odv�st. Do mal� ch��e za Cullenov�m Brodem, kam Adeleas a Vandene ve�er odvedly Ispan. Lan st�l venku, o�i chladn� jako sn�h, a Kirstian nepustil bl�. Kdy� Elain vstoupila, pochopila pro�. </p><p>Adeleas le�ela na boku vedle p�ekocen� stoli�ky a na d�ev�n� podlaze u ruky j� le�el poh�r. O�i m�la otev�en� a z hlubok� r�ny na jej�m hrdle se rozl�vala kalu� ji� sra�en� krve. Ispan le�ela na paland� a z�rala do stropu. Rty m�la sta�en� v k�e�i, tak�e byly vid�t zuby, a v o��ch m�la hr�zu. A nebylo divu, proto�e m�la mezi prsa vra�en� jako z�p�st� siln� d�ev�n� kol�k. Kladivo, kter�m byl kol�k zara�en, le�elo vedle na paland� na kraji tmav� skvrny, kter� mizela pod n�. </p><p>Elain polkla, aby se nepozvracela. �Sv�tlo,� vydechla. �Sv�tlo! Kdo to mohl ud�lat? Jak to n�kdo mohl ud�lat?� Aviendha udiven� kroutila hlavou a Lan se s t�m ani nenam�hal. Jen se d�val do dev�ti stran nar�z, jako by �ekal, �e ten, kdo vra�dy sp�chal, se vr�t� jedn�m ze dvou ok�nek, pokud ne rovnou skrz ze�. Birgitte vyt�hla n�� a z jej�ho v�razu bylo jasn�, �e si moc p�eje, aby m�la luk. P�edstava ��pu v Elainin� hlav� byla siln�j�� ne� kdy d��v. </p><p>Nyneiva zprvu jen st�la a prohl�ela si vnit�ek ch��e. Nic moc dal��ho tu nebylo, jen dal�� trojno�ka, st�l s lampou, zelen�m �ajn�kem a druh�m hrnkem a kamenn� krb s vyhasl�m popelem. To bylo v�echno. Ch��e byla mali�k�, jedn�m krokem se Nyneiva dostala ke stolu. Namo�ila prst do �aje a dotkla se �pi�ky jazyka, na�e� v�e zu�iv� vyplivla a vylila cel� obsah �ajn�ku na st�l v�etn� l�stk�. Elain udiven� zamrkala. </p><p>�Co se stalo?� zeptala se ode dve�� chladn� Vandene. Lan se j� postavil do cesty, ale ona ho odehnala. Elain ji cht�la vz�t za ruku, ale ji odehnala tak�. O�i up�rala na svou sestru, klidn� a vyrovnan� jako spr�vn� Aes Sedai. Mrtv� �ena na paland� jako by pro ni neexistovala. �Kdy� jsem v�s vid�la j�t sem, napadlo m�... V�d�ly jsme, �e n�m moc let nezb�v�, ale...� Mluvila klidn�, ale byla to jen maska. �Co jsi na�la, Nyneivo?� </p><p>Soucit se k Nyneiv� p��li� nehodil. Odka�lala si a uk�zala na l�stky, ani� by se jich dotkla. �Tohle je ko�en rudotrnu,� pronesla, a i kdy� se sna�ila mluvit v�cn�, neda�ilo se j� to. �Je sladk�, tak�e ho v �aji p�ehl�dne�, pokud nev�, co to je, zvl᚝ kdy� hodn� slad�.� </p><p>Vandene k�vla, o�i up�en� na sestru. �Adeleas za�ala m�t v Eb� Daru r�da sladk�.� </p><p>�Trocha ho uti�uje bolest,� pokra�ovala Nyneiva. �Tolik... Tolik zabije, ale pomalu. P�r dou�k� by sta�ilo.� Zhluboka se nadechla a dodala: �Mohly b�t p�i v�dom� cel� hodiny. Nemohly se h�bat, ale vn�maly. Bu� ten, kdo to ud�lal, necht�l, aby n�kdo p�i�el v�as s protijedem - ne �e bych na tak siln� odvar n�jak� znala � nebo cht�l, aby jedna nebo druh� v�d�la, kdo je zabil.� Elain nad tou krutost� zalapala po dechu, ale Vandene jen k�vla. </p><p>�Ispan, mysl�m, jeliko� s n� z�ejm� str�vili v�c �asu.� B�lovlas� zelen� z�ejm� p�em��lela nahlas, lu�tila z�hadu. Pod��znout krk netrvalo tak dlouho jako vrazit n�komu kol�k do srdce. Z jej�ho klidu Elain zasvrb�lo. �Adeleas by se nikdy nenapila od nikoho, koho neznala, ne, kdy� tu byla s Ispan. Tyto dv� v�ci ozna�uj� jist�m zp�sobem jej�ho vraha. Je to temn� dru�ka a je jednou z na�eho odd�lu. Jednou z n�s.� Elain zamrazilo, jednou ji samotnou, podruh� to c�tila od Birgitte. </p><p>�Jedna z n�s,� souhlasila ne��astn� Nyneiva. Aviendha za�ala palcem zkou�et ost�� no�e a Elain pro jednou nic nenam�tala. </p><p>Vandene po��dala, aby mohla se sestrou z�stat chv�li o samot�, sedla si na podlahu a objala Adeleas. Venku �ekal Jaem, Vandenin pokroucen� star� str�ce, s Kirstian. </p><p>N�hle se z ch��e ozvalo zaje�en�, v�k�ik �eny truchl�c� nad ztr�tou v�eho. Nyneiva, ze v�ech lid�, se oto�ila, ale Lan ji chytil a Jaem se rozkro�il p�ede dve�mi. Nedalo se nic d�lat, mohli jenom nechat Vandene je�et bolest� a Jaema ji hl�dat. A sd�let jej� bolest, uv�domila si Elain, jak v hlav� c�tila uzl�k emoc�, kter� pat�ily Birgitte. Zachv�la se a Birgitte j� polo�ila ruku kolem ramen. Aviendha ji objala z druh� strany a k�vla na Nyneivu, a� se k nim p�ipoj�, co� ta po kr�tk� chv�li u�inila. Vra�da, o n� Elain tak klidn� uva�ovala, p�i�la a jedna z jejich spole�nic byla temn� dru�ka. Den byl n�hle studen�, ale bl�zkost kamar�dek ji h��la. </p><p>Posledn�ch deset poh�ebn�ch mil do Caemlynu zabralo ve sn�hu dva dny, i kdy� se hleda�ky v�tru chovaly slu�n�ji. Ne �e by Merilille otravovaly m��. Ne �e by rodinka p�estala mluvit, odml�ela se jenom tehdy, kdy� se p�ibl�ila n�kter� ze sester nebo �lenka �ic�ho krou�ku. Vandene, se sest�in�m st��brem vykl�dan�m sedlem na sv�m koni, vypadala stejn� vyrovnan� jako u Adeleasina hrobu, ale Jaem m�l v o��ch tich� p��slib smrti, kter� m�la v srdci jist� i Vandene. Kdy� Elain uvid�la hradby a v�e Caemlynu, nemohla b�t ��astn�j��, jako by j� samotn� pohled na m�sto dal R��ovou korunu a p�ivedl zp�tky Adeleas. </p><p>Dokonce ani Caemlyn, jedno z nejv�t��ch m�st na sv�t�, takov� odd�l je�t� nikdy nevid�l, a kdy� byli za p�tadvacet s�h� vysok�mi hradbami ze �ed�ho kamene, upoutali pozornost. V �irok�ch, p�epln�n�ch ulic�ch Nov�ho M�sta se to jenom hem�ilo lidmi, k�rami a vozy. Kram��i st�li ve dve��ch a civ�li. Vozkov� zastavovali sp�e�en� a z�rali. Vysoc� Aielov� a D�vy na n� hled�li z ka�d�ho rohu. Aiel� si lid� z�ejm� nev��mali, ale Elain ano. Milovala Aviendhu jako sebe samu, v�c, ale nel�bilo se j�, kdy� ulicemi Caemlynu pochodovali ozbrojen� Aielov�. </p><p>Vnit�n� M�sto, obklopen� hradbami z b�l�ho kamene se st��brn�mi �ilkami, bylo pot�chou pro oko, a Elain se kone�n� za�ala c�tit zase jako doma. Ulice sledovaly kopce a v�ude byly vyhl�dky na zasn�en� parky a pam�tn�ky rozlo�en� tak, aby byly vid�t shora stejn� jako zbl�zka, a v odpoledn�m slunci se leskly r�znobarevn� ta�ky na st�ech�ch v��. A potom se ocitli p�ed samotn�m kr�lovsk�m pal�cem, zm�t� sv�tl�ch v��, zlat�ch kopul� a slo�it�ch kru�eb. Skoro v�ude vl�ly andorsk� vlajky, st��brn� lev na rud�m poli. A taky Dra�� praporec a Praporec Sv�tla. </p><p>P�ed vysokou zlacenou br�nou do pal�ce Elain popojela dop�edu. M�la na sob� �ed�, �pinav� jezdeck� �aty. Tradice a legenda ��kaly, �e �eny, kter� se k pal�ci poprv� p�ibl�� v n�dhe�e, neusp�j�. Ona dala jasn� najevo, �e tohle mus� zvl�dnout sama, ale skoro si p��la, aby ji Aviendha a Birgitte p�ehlasovaly. Polovinu ze dvou tuct� gardistu p�ed br�nou tvo�ily aielsk� D�vy, zbytek byli mu�i v modr�ch p�ilb�ch a kab�tech s rudozlat�m drakem na prsou. </p><p>�Jsem Elain z Trakand�,� ohl�sila hlasit� a p�ekvapilo ji, jak klidn� mluv�. Mluvila hodn� hlasit� a lid� na velk�m n�m�st� se po n� ot��eli. Z �st j� vy�la starod�vn� formule. �Ve jm�nu rodu Trakand�, pr�vem potomka Ishary jsem p�i�la s n�rokem na Lv� tr�n Andoru, bude-li to v�le Sv�tla.� </p><p>Br�na se otev�ela.</p><p>Tak snadn� to samoz�ejm� nebude. Dokonce ani vlastnit pal�c je�t� nesta�ilo k z�sk�n� samotn�ho andorsk�ho tr�nu. P�edala sv� spole�n�ky do p��e u�asl� Reene Harforov� - a velmi ji pot�ilo, �e pal�c je st�le ve schopn�ch rukou �ediv� prvn� komorn�, kulat� a vzne�en� jako kr�lovna - a kot�rie slou��c�ch v �ervenob�l� livreji a sp�chala do Velk�ho s�lu, tr�nn�ho s�lu Andoru. Op�t sama. Tohle nepat�ilo k ritu�lu, zat�m. M�la by se j�t p�evl�knout do rud�ho hedv�b� s perlami vy��van�m �iv�tkem a st��brn�mi lvy na ruk�vech, ale n�co ji poh�n�lo. Tentokr�t se dokonce ani Nyneiva nepokou�ela n�co nam�tat.</p><p>Ohromn� s�l lemovaly b�l� sloupy deset s�h� vysok�. Byl st�le pr�zdn�. To dlouho nepotrv�. Sklen�n�mi tabulkami ve vysok�ch oknech ve zdech pronikalo jasn� odpoledn� sv�tlo a m�silo se s barevn�m sv�tlem dopadaj�c�m stropn�mi okny, kde se st��brn� lvi Andoru st��dali s v�jevy z andorsk�ch v�t�zstv� a tv��emi nejstar��ch kr�loven, po��naje samotnou Isharou, tmavou jako <emphasis>Atha�an Miere</emphasis> a autoritativn� jako Aes Sedai. ��dn� vl�dkyn� Andoru nemohla zapomenout na sv� p�edch�dkyn�, kter� tento st�t vytvo�ily a te� na ni z�raly ze stropu. </p><p>Jedna v�c, j� se b�la - obludn� tr�n, sam� zlacen� drak, kter� vid�la st�t na stup�nku tohoto s�lu v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> - tu nebyla, d�ky Sv�tlu. Lv� tr�n u� taky nest�l na vysok�m podstavci, n�br� tam, kde b�t m�l, na stup�nku. Bylo to t�k� k�eslo, vy�ez�van� a zlacen�, vhodn� pro �enu. St��brn� lev, vylo�en� m�s��n�mi kameny na rub�nov�m poli, byl vid�t nad hlavou �eny, kter� na tr�n usedla. ��dn� mu� se na tomto tr�n� nemohl pohodln� usadit, proto�e, jak pravila pov�st, musel v�d�t, �e si t�m zpe�etil sv�j osud. Elain si myslela, �e �emesln�ci prost� zajistili, �e se do n�j ��dn� mu� nevejde. </p><p>Vystoupila po schodech z b�l�ho mramoru a polo�ila ruku na tr�n. Nem�la pr�vo na n�j usednout, zat�m ne. Ne, dokud nebude prohl�ena kr�lovnou. Ale skl�dat p��sahy na Lv� tr�n byl zvyk star� jako Andor s�m. Musela odolat touze prost� padnout na kolena a plakat na sedadle. S mat�inou smrt� se sice sm��ila, ale tohle p�ivedlo zp�t v�echnu bolest z t� ztr�ty. Te� se nesm�la zhroutit. </p><p>�Pod sv�tlem budu ct�t tvou pam�tku, m�ti,� �ekla ti�e. �Budu ct�t jm�no Morgasy z Trakand� a sna�it se p�in�et rodu Trakand� jenom �est.� </p><p>�Na��dila jsem str��m, aby dr�ely zv�davce a prosebn�ky d�l. Tu�ila jsem, �e tu bude� cht�t b�t chv�li sama.� </p><p>Elain se pomalu oto�ila k Dyelin Taravin. Zlatovl�ska p�ich�zela ke stup�nku. Pat�ila k prvn�m lidem, kte�� podpo�ili Elaininu matku, kdy� usilovala o tr�n. Te� m�la v�c b�l�ch vlas�, ne� si Elain pamatovala, a v�c vr�sek v koutc�ch o��. St�le byla velice kr�sn�. Siln� �ena, a mocn�, a� jako p��tel, �i jako nep��tel. </p><p>Zastavila se pod stup�nkem a vzhl�dla. �Posledn� dva dny po��d sly��m, �e jsi na�ivu, ale dote� jsem tomu nev��ila. P�i�la jsi tedy p�ijmout tr�n od Draka Znovuzrozen�ho?� </p><p>�M�m na tr�n pr�vo, Dyelin, j� sama. Lv� tr�n nen� tretka, ji� p�ijme� od mu�e.� Dyelin k�vla, bylo to nasnad�. Pro ka�d�ho Ando�ana. �Kde stoj�, Dyelin? S Trakandy, nebo proti nim? Cestou sem jsem tvoje jm�no sly�ela �asto.� </p><p>�Jeliko� ��d� o tr�n podle pr�va, tak s n�m.� Jen m�lokdo um�l mluvit tak su�e jako ona. Elain se posadila na schod a k�vla na star�� �enu, aby se k n� p�ipojila. �Je tu ale p�r p�ek�ek,� pokra�ovala Dyelin, kdy� usedla. �U� n�kolik �en si na n�j d�l� n�rok, jak z�ejm� v�. Naean a Elenii m�m zam�en�. Za obvin�n� z velezrady, kter� je v�t�ina lid� ochotn� p�ijmout. Prozat�m. Elenii jej� man�el st�le podporuje, i kdy� v tichosti, a Arymilla, ta husa hloup�, rovn� vznesla n�rok. M� jistou podporu, jen�e nic, s ��m by sis musela d�lat starosti. Skute�n�m probl�mem - krom� toho, �e m�sto je pln� Aiel�, kte�� �ekaj�, a� se vr�t� Drak Znovuzrozen� - jsou Aemlyn, Arathelle a Pelivar. Luan a Ellorien t� zat�m podpo��, ale mohli by p�ej�t k t�m t�em.� </p><p>Stru�n� seznam, pronesen� t�nem vhodn�m k handlov�n� o kon�ch. O Naean a Elenii u� v�d�la, i kdy� ne to, �e si Jarid neust�le myslel, �e jeho �ena m� nad�ji tr�n z�skat. Arymilla byla husa, jestli si myslela, �e ji lid� p�ijmou, a� u� ji podporoval kdokoliv. Posledn�ch p�t jmen j� ale d�lalo starosti. Ka�d� z nich podporoval jej� matku, stejn� jako Dyelin, a vedl siln� rod. </p><p>�Tak�e Arathelle a Aemlyn cht�j� tr�n,� zamumlala Elain. �Nem��u uv��it, �e je v tom i Ellorien.� Pelivar mohl jednat za n�kterou ze sv�ch dcer, ale Luan m�l jenom vnu�ky a ��dn� nebyla dost star�. �Mluv�, jako kdyby se mohli sjednotit, v�ech p�t rod�. Za k�m?� To by byla velk� hrozba. </p><p>Dyelin si op�ela bradu do dlan�. �Z�ejm� si mysl�, �e bych tr�n m�la dostat j�. Tak co m�n� ud�lat s Drakem Znovuzrozen�m? U� n�jak� �as tu nebyl, ale z�ejm� se m��e zjevit z ni�eho nic.� </p><p>Elain zav�ela o�i, jen�e kdy� je zase otev�ela, po��d sed�la na schod� ve Velk�m s�le a Dyelin se na ni po��d usm�vala. Jej� bratr bojoval za Elaidu a z jej�ho polobratra se stal b�lokab�tn�k. Naplnila pal�c �enami, kter� se na sebe mohly ka�dou chv�li vrhnout, nemluv� o tom, �e jedna z nich je temn� dru�ka, mo�n� dokonce �ern� ad�ah. A nejsiln�j�� hrozba, j� p�i z�sk�v�n� tr�nu �elila, velmi siln� hrozba, st�la za �enou, kter� tvrdila, �e ji podporuje. Sv�t byl docela ��len�. Klidn� mohla taky n�co p�idat.</p><p>�Chci se s n�m spojit jako se sv�m str�cem,� �ekla a pokra�ovala, ne� druh� �ena sta�ila u�asle zamrkat. �Taky se za n�j hodl�m provdat. Ale to nem� nic spole�n�ho se Lv�m tr�nem. Nejd��v chci...� </p><p>Jak pokra�ovala, Dyelin se rozesm�la. Elain by byla moc r�da v�d�la, jestli radost� nad jej�mi pl�ny, nebo proto, �e pochopila, �e m� cestu ke Lv�mu tr�nu volnou. Aspo� ale v�d�la, proti �emu stoj�. </p><empty-line/><p>Daved Hanlon vjel do Caemlynu a nemohl si neuv�domit, jak skv�l� by bylo ho vyplenit. Za l�ta, co str�vil jako voj�k, vyplenil mnoho vesnic a m�st a jednou, p�ed dvaceti lety, i velk� m�sto, Cairhien, pot� co ho opustili Aielov�. Zvl�tn�, �e Caemlyn z�ejm� nechali nedot�en�, ale taky kdyby tenkr�t nejvy��� v�e Cairhienu neho�ely, bylo by t�k� poznat, �e tam byli. Z�stala po nich spousta zlata a dal��ch cennost� a spousta mu��, kte�� je mohli sebrat. Um�l si p�edstavit tyto �irok� ulice pln� jezdc� a prchaj�c�ch lid�, tlust� kupci by se vzdali sv�ho zlata v nad�ji, �e si zachr�n� �ivot, a �t�hl� d�vky i tlust� �ensk� by byly tak vyd�en�, a� by je t�hli do kouta, �e by ani nek�i�ely, nato� se vzp�raly. U� to v�echno vid�l a d�lal a doufal, �e na to dojde zas. Ale ne v Caemlynu, p�iznal si s povzdechem. Neb�t toho, �e nemohl neposlechnout rozkaz, kter� ho sem poslal, byl by ode�el n�kam, kde by mo�n� ko�ist nebyla tak bohat�, ale rozhodn� by bylo snaz�� ji z�skat. </p><p>Jeho rozkazy byly jasn�. Ust�jil kon� u Rud�ho b�ka v Nov�m M�st� a p�ky do�el m�li k vysok�mu kamenn�mu domu v bo�n� ulici, kde bydlela bohat� obchodnice, kter� se sv�m zlatem moc nechlubila. D�m ozna�oval mal� erb namalovan� na dve��ch, rud� srdce na zlat� ruce. Hromotluk, kter� ho pou�t�l dovnit�, rozhodn� nebyl sluha kupce, pon�vad� m�l zapadl� klouby a mrzut� v�raz. Beze slova ho vedl hloub�ji do dom� a dol� do sklepa. Hanlon si uvolnil me� v pochv�. Mezi jin�mi vid�l, jak ne�sp�n� lidi odv�d�j� na vlastn� vyum�lkovanou popravu. Sice si nemyslel, �e by v n��em neusp�l, ale �sp�chem se taky chlubit nemohl. Nicm�n� se ��dil rozkazy. Co� ov�em ne v�dy sta�ilo. </p><p>V hrub�m kamenn�m sklep�, osv�tlen�m zlacen�mi lampami rozestaven�mi kolem dokola, mu o�i padly na hezkou �enu v �arlatov�m hedv�b� zdoben�m krajkou, s vlasy zachycen�mi v krajkov� s�ce. Nev�d�l, kdo tahle urozen� pan� Shiaine je, ale dostal rozkaz ji ve v�em poslouchat. S �sm�vem p�edvedl svou nejlep�� �klonu. Ona se na n�j prost� jen d�vala, jako by �ekala, a� si v�imne, co v�echno je�t� ve sklep� je. </p><p>T�ko mu to mohlo uj�t, pon�vad� krom� p�r soudk� tu byl jen velk� t�k�, velmi podivn� zdoben� st�l. Do desky byly vy�ez�ny dva ov�ly a z jednoho vy�n�vala hlava a ramena jak�hosi mu�e, kter� m�l hlavu vyvr�cenou dozadu, kde ji dr�ely ko�en� �emeny p�ibit� ke stolu a upevn�n� ke kusu d�eva, jen� m�l vra�en� mezi zuby. �ena, stejn� p�ipraven�, tvo�ila druhou ozdobu. Pod stolem oba kle�eli se z�p�st�mi p�ipoutan�mi ke kotn�k�m. Bezpe�n� je to dr�elo pro jak�koliv pot�en�. Mu� m�l pro�ediv�l� vlasy a tv�� urozen�ho p�na, ale divoce koulel o�ima, co� nebylo p�ekvapuj�c�. �eniny vlasy, rozhozen� po stole, byly tmav� a leskl�, ale obli�ej m�la na Hanlon�v vkus trochu moc prota�en�. </p><p>N�hle si uv�domil, na� se vlastn� d�v�, a ruka mu sjela k me�i, ne� se sta�il zarazit. Pustit j�lec mu dalo pr�ci, co� se sna�il zakr�t. Byla to tv�� Aes Sedai, ale Aes Sedai, kter� se nech� takhle spoutat, neznamen� ��dnou hrozbu. </p><p>�Tak�e nejsi tak �pln� hloup�,� prohodila Shiaine. Podle hlasu asi byla urozen�ho rodu a rozhodn� p�sobila velitelsk�m dojmem, kdy� obe�la st�l a zad�vala se na spoutan�ho mu�e. �Po��dala jsem velik�ho p�na Moridina, aby mi poslal chytr�ho mu�e. Chud�k Jaichim jich tu zrovna moc nem�.� </p><p>Hanlon se zamra�il a okam�it� toho nechal. Jeho rozkazy poch�zely od samotn� Moghedien. Kdo, do J�my smrti, je Moridin? Vlastn� na tom nez�le�elo, jeho rozkazy poch�zely od Moghedien a to sta�ilo. </p><p>Hromotluk podal Shiaine trycht�� a ta ho str�ila do d�ry vyvrtan� ve d�ev� mezi Jaichimov�mi zuby. Mu�i vyl�zaly o�i z d�lk�. �Chud�k Jaichim t�ce zklamal,� pokra�ovala Shiaine a usm�vala se jako li�ka v kurn�ku. �Moridin chce, aby byl potrest�n. Chud�k Jaichim m� r�d ko�alku.� </p><p>Couvla, ale jenom kousek, a Hanlon sebou trhl, kdy� hromotluk p�inesl ke stolu jeden soudek. Hanlon by ho s�m ur�it� nezvedl, ale druh� mu� ho snadno naklonil. Spoutan� vyk�ikl a pak u� mu trycht��em do krku tekla tmav� tekutina, tak�e jen chropt�l. Vzduchem se nesl siln� pach nekvalitn� �itn�. Jak byl mu� spoutan�, zoufale se zm�tal a dokonce se mu poda�ilo naklonit st�l, ko�alka v�ak tekla d�l. Trycht��em stoupaly bubliny, jak se sna�il k�i�et, ale proud byl st�le stejn� siln�. A pak se p�estal h�bat a vykulen� o�i up�el na strop. Ko�alka mu vyt�kala nosem. Hromotluk nep�estal, dokud ze soudku nevytekla posledn� kapka. </p><p>�Mysl�m, �e chud��ek Jaichim m� kone�n� dost ko�alky.� Shiaine se nad�en� zasm�la. </p><p>Hanlon k�vl. Jenom ho napadlo, kdo ten mu� asi byl. </p><p>Shiaine je�t� neskon�ila. Na jej� pokyn hromotluk vytrhl �emen, dr��c� roub�k Aes Sedai, z h�eb�ku. Hanlon m�l dojem, �e j� roub�k cestou ven uvolnil p�r zub�, ale pokud ano, nev�novala tomu pozornost. Za�ala blekotat, je�t� ne� mu� roub�k pustil. </p><p>�Poslechnu t�!� vyla. �Ud�l�m, co Velik� p�n p�ik�e! Za��dil, aby se m�j �t�t rozplynul, abych mohla poslouchat! �ekl mi to! Dovol mi to dok�zat! Budu se plazit! Jsem �erv a ty jsi slunce! Ach, pros�m! Pros�m! Pros�m!� </p><p>Shiaine ji uml�ela, kdy� j� polo�ila ruku na pusu. �Jak m�m v�d�t, �e nesel�e� znovu, Falion? U� jsi m� jednou zklamala a Moridin nechal tv� potrest�n� na mn�. Dal mi jinou. Ale pot�ebuji v�s dv�? Mohla bych ti d�t druhou �anci, abys obh�jila sv�j p��pad, Falion - snad - ale jestli to ud�l�m, bude� m� muset p�esv�d�it. Budu �ekat opravdov� nad�en�.� </p><p>Falion za�ala zase je�et, d�vala p�ehnan� sliby, hned jak Shiaine sundala ruku, ale brzy u� jen zase k�u�ela, kdy� se roub�k vr�til na m�sto a do n�j trycht��. Hromotluk postavil na st�l vedle jej� hlavy dal�� soudek. Aes Sedai se snad zbl�znila, koulela o�ima a h�zela sebou, a� se st�l t��sl. </p><p>Na Hanlona to ud�lalo dojem. Zlomit Aes Sedai muselo b�t t잚� ne� zlomit kupce nebo jeho dceru. Ale z�ejm� pom�hala jednomu z Vyvolen�ch. Kdy� si Hanlon uv�domil, �e se Shiaine d�v� na n�j, p�estal se usm�vat na Falion. Prvn�m pravidlem v �ivot� bylo neurazit nikoho, koho Vyvolen� postavili nad n�j. </p><p>�Pov�z, Hanlone,� �ekla Shiaine, �cht�l bys dostat do rukou kr�lovnu?� </p><p>Hanlon si proti sv� v�li ol�zl rty. Kr�lovnu? To je�t� nikdy ned�lal. </p></section><section><title><p>29</p><p>N�co na span�</p></title><p>�Nechovej se jako �pln� pitomec, Rande,� pravila Min. Z�stala sed�t, dala si nohu p�es nohu a jednou nohou pohupovala, ale nedok�zala dostat z hlasu roz�ilen�. �Jdi za n�! Promluv s n�!� </p><p>�Pro�?� odsekl. �U� v�m, kter�mu dopisu m�m v��it. Takhle je to ur�it� lep��. Je v bezpe��. P�ed ka�d�m, kdo chce zas�hnout m�. V bezpe�� p�ede mnou! Je to lep��!� Ale neust�le p�ech�zel sem a tam p�ed Dra��m tr�nem, p�sti za�at�, a mra�il se v�c ne� obloha za okny, z n� se na Cairhien zase sypal sn�h. </p><p>Min si vym�nila pohled s Fedwinem Morrem, jen� st�l u dve��. D�vy te� vpustily ka�d�ho, kdo neznamenal otev�enou hrozbu, bez ohl�en�, ale ty, kter� Rand dneska dopoledne necht�l vid�t, odehnal ml�denec. Na �ern�m l�mci m�l draka i me� a Min v�d�la, �e ji� vid�l v�c bitev - a v�c hr�z - ne� v�t�ina mu�� t�ikr�t star��ch ne� on, p�esto to byl je�t� chlapec. Dnes vrhal na Randa nejist� pohledy a vypadal mlad�� ne� d��v. Me�, kter� m�l u pasu, po��d vypadal nepat�i�n�. </p><p>�Drak Znovuzrozen� je mu�, Fedwine,� prohl�sila. �A jako ka�d� mu� i on trucuje, proto�e si mysl�, �e ho n�jak� �ena u� nechce vid�t.� </p><p>Chlapec vyvalil o�i a trhl sebou, jako by ho polechtala. Rand se zastavil a zamra�il se na ni. Neza�ala se sm�t jedin� proto, �e skr�val bolest stejn� skute�nou jako r�na v boku. A taky proto, �e v�d�la, �e by ho to bolelo stejn�, kdyby tot� ud�lala ona. Ne �e by n�kdy dostala p��le�itost strh�vat jeho prapory, ale v podstat� to bylo tot�. Randa zpr�vy, kter� Taim p�inesl z Caemlynu, nejd��v ohromily, ale jakmile �ernokab�tn�k ode�el, p�estal se tv��it jako pra�t�n� pavla�� a za�al... Tohle! </p><p>Min vstala, upravila si sv�tle zelen� kab�t, zalo�ila si ruce pod prsy a postavila se mu. �Co jin�ho to m��e b�t?� zeptala se klidn�. No, sna�ila se b�t klidn� a t�m�� se j� to da�ilo. Milovala ho, ale po r�nu jako tohle by mu nejrad�i vrazila p�r facek. �O Matovi ses ani nezm�nil, a to ani nev�, jestli je v�bec na�ivu.� </p><p>�Mat �ije,� prskl. �V�d�l bych, kdyby byl mrtv�. Co mysl� t�m, �e -!� Za�al zuby, jako by to nedok�zal vyslovit. </p><p>�Trucuje�,� pomohla mu. �U� brzo za�ne� b�t mrzut�. N�kter� �eny si mysl�, �e mu�i jsou hez��, kdy� jsou mrzut�. J� k nim nepat��m.� No, to by sta�ilo. Tv�� mu potemn�la a rozhodn� se ne�ervenal. �Copak ses m�lem nezbl�znil, abys zajistil, �e dostane andorskej tr�n? Kterej j� pr�vem n�le��. Ne��kal jsi, �e chce�, aby m�la Andor celej, ne rozervanej jako Cairhien nebo Tear?� </p><p>�Ano!� za�val. �A te� je jej� a ona m� odtamtud chce vystrnadit! Tak dobr�, ��k�m j�! A nepov�dej mn� znova, abych nek�i�el! J� ne -!� Uv�domil si, �e ano, a zav�el pusu, jen zavr�el. Morr si up�en� prohl�el knofl�k na kab�t� a kroutil j�m. Za dne�n� dopoledne si toho u�il habad�j. </p><p>Min udr�ela hladkou tv��. Nepra�t� ho, a byl moc velk�, aby mu napl�cala na zadek. �Andor je jej�, pr�v� jak jsi cht�l,� �ekla. Klidn�. T�m��. �Te�, kdy� strhla tvoje prapory, tak po n� nep�jdou Zaprodanci.� V modro�ed�ch o��ch se mu objevilo nebezpe�n� sv�t�lko, ale ona pokra�ovala. �Pr�v� jak jsi cht�l. A ur�it� nev���, �e se paktuje s tv�mi nep��teli. Andor p�jde za Drakem Znovuzrozen�m a ty to v�. Vztek� se jedin� proto, �e si mysl�, �e t� nechce vid�t. Jdi za n�, ty troubo!� Te� p�i�lo to nejt잚�. �Ne� �ekne� dv� slova, bude t� l�bat.� Sv�tlo, milovala Elain skoro tolik co Randa - mo�n� stejn�, i kdy� jin�m zp�sobem - ale jak se �ena vyrovn� kr�sn� zlatovlas� kr�lovn�, kter� za sebou m� mocn� st�t? </p><p>�J� se... nehn�v�m,� �ekl Rand napjat�m hlasem. A zase za�al p�ech�zet. Min by ho nejrad�i nakopla do zadku. Tvrd�. </p><p>Otev�ely se dve�e a vstoupila star� Sorilea, kter� odstr�ila Morra, kdy� se je�t� uji��oval, zda ji Rand v�bec hodl� p�ijmout. Rand otev�el �sta - rozzloben�, a� tomu cht�l ��kat jakkoliv - a za moudrou do m�stnosti p�i�lo p�t �en s �ern�mi �aty zvlhl�mi taj�c�m sn�hem. Ruce m�ly sepjat�, o�i sklopen� a hlubok� kapuce jim ne zcela zakr�valy tv��. Nohy m�ly obalen� hadry. </p><p>Min zasv�dilo. P�ed o�ima j� tancovaly obrazy a aury, pak zmizely a objevily se jin�, kolem v�ech �esti �en i Randa. Doufala, �e zapomn�l, �e t�ch p�t je je�t� na�ivu. Co, ve jm�nu Sv�tla, ta zlomysln� sta�ena zase vyv�d�? </p><p>Sorilea m�vla rukou, a� j� zlat� a slonovinov� n�ramky zach�estily, a p�tice se okam�it� se�adila na zlat�m vych�zej�c�m slunci na podlaze. Rand kolem nich pro�el, shodil jim kapuce a odhalil tv��e, na n� up�el chladn� o�i. </p><p>V�echny �eny v �ern�m byly nemyt�, vlasy m�ly mastn� a rozcuchan�. Elza Penfell, zelen� sestra, se na n�ho pod�vala dychtiv� se zvl�tn�m, v�el�m v�razem. Nesune Bihara, �t�hl� hn�d�, si ho prohl�ela stejn� napjat� jako on ji. Sarene Nemdahl, tak kr�sn� i p�es tu �p�nu, a� si �lov�k myslel, �e jej� bezv�kost je p�irozen�, se sv�ho chladu b�l� ad�ah dr�ela zuby nehty. Beldeine Nyram ��tek z�skala ned�vno. P�edvedla nejist� �sm�v, kter� se pod jeho up�en�m pohledem vytratil. Erian Boroleos, bled� a skoro stejn� mil� jako Sarene, sebou trhla a pak se p�inutila neuhnout pohledem. Posledn� dv� byly zelen� a v�ech p�t pat�ilo k sestr�m, kter� ho na Elaidin rozkaz unesly. N�kter� z nich ho dokonce mu�ily, kdy� ho vezly do Tar Valonu. Ob�as se Rand je�t� budil, zpocen� a sup�c�, a mumlal, �e je zav�en�, �e ho tlu�ou. Min doufala, �e v jeho pohledu nevid� vra�du. </p><p>�Tyhle byly jmenov�ny <emphasis>da�tsang</emphasis>, Rande al�Thore,� prohl�sila Sorilea. �Mysl�m, �e te� u� svou hanbu c�t� a� v kostech. Erian Boroleos jako prvn� po��dala, aby dostala v�prask stejn� jako ty, p�i v�chodu a z�padu slunce, ale u� to ud�laly v�echny. Ta prosba jim byla spln�na. Ka�d� po��dala, aby ti mohla slou�it, jak bude moci. <emphasis>Toh</emphasis> za jejich zradu nemohou vyrovnat,� a hlas j� zchladl, proto�e pro Aiely byla zrada �nosu mnohem hor�� ne� to, co se ud�lo pak, �ale znaj� svou hanbu a cht�j� to zkusit. Rozhodly jsme se nechat volbu na tob�."</p><p>Min se zamra�ila. Nechat volbu na n�m? Moudr� m�lokdy nech�valy volbu, kterou mohly ud�lat samy, na n�kom jin�m. A Sorilea nikdy. Vychrtl� moudr� si upravila tmavou loktu�i a pozorovala Randa, jako by na tom v�bec nez�le�elo. Av�ak vrhla na Min ledov� pohled a Min si najednou byla jist�, �e kdyby tu �ekla n�co �patn�, ta kostnat� baba by ji st�hla z k��e. To nebylo vid�n�, prost� u� znala Sorileu l�p, ne� by si p��la. </p><p>Odhodlan� se jala studovat to, co se objevovalo a mizelo kolem �en. Nebylo to snadn�, kdy� st�ly tak bl�zko u sebe, tak�e si nebyla jist�, kter� obraz pat�� ke kter� �en�. Aspo� aury byly v�dycky jasn�. Sv�tlo, a� pochop� aspo� n�co z toho, co vid�! </p><p>Rand vzal Sorileino prohl�en� chladn�, navenek chladn�. Pomalu si zamnul ruce a pak si zamy�len� prohl�dl volavky vyp�len� do dlan�. Pak si prohl�dl tv��e Aes Sedai p�ed sebou. Nakonec se soust�edil na Erian. </p><p>�Pro�?� optal se m�rn�. �Zabil jsem dva tv� str�ce. Pro�?� Min sebou �kubla. Rand se um�l chovat r�zn�, ale m�rn� byl m�lokdy. A Erian byla jednou z t�ch m�la, kter� Randa ztloukly v�c ne� jednou. </p><p>Bled� illi�nsk� sestra se narovnala. Obrazy zatan�ily a aury zmizely. Min nedok�zala nic z toho p�e��st. Erian, u�mudlan�, s dlouh�mi �ern�mi vlasy rozcuchan�mi, sebrala ve�kerou autoritu Aes Sedai a pod�vala se mu do o��. Ale odv�tila prost� a p��mo. �Bylo �patn� t� chytit. Dlouho jsem to zva�ovala. Mus� bojovat v Posledn� bitv� a my ti mus�me pom�hat. Jestli m� nep�ijme�, tak to pochop�m, ale budu ti pom�hat, jak si bude� p��t, pokud mi to dovol�.� </p><p>Rand na ni jen hled�l. </p><p>Stejnou ot�zku polo�il i ostatn�m a jejich odpov�di se r�znily. </p><p>�Zelen� je bojov� ad�ah,� pov�d�la mu Beldeine py�n� a p�es �mouhy na tv���ch a tmav� kruhy pod o�ima vypadala jako kr�lovna bitev. Jen�e u saldejsk�ch �en to z�ejm� byla druh� p�irozenost. �A� p�jde� do Tarmon Gai�donu, zelen� tam mus� b�t taky. P�jdu za tebou, jestli m� p�ijme�.� Sv�tlo, ona �e se spoj� s asha�manem jako se sv�m str�cem? Jak...? Ne, to te� nebylo d�le�it�. </p><p>�To, co jsme ud�laly, bylo tehdy logick�.� Sarenina chladn� vyrovnanost se zm�nila v obavy a ona zavrt�la hlavou. ���k�m to, abych to vysv�tlila, ne omluvila. Okolnosti se zm�nily. Pro tebe by z�ejm� logick� mohlo b�t...� Rozt�esen� se nadechla. Obrazy a aury, v�niv� milostn� af�ra, no tohle! Ta �ena byla jako led, i kdy� byla kr�sn�. A v�d�t, �e se do n� n�jak� mu� zbl�zn�, moc nepom�halo! �Poslat n�s zp�tky do zajet�,� pokra�ovala, �nebo n�s popravit. Mn� logika ��k�, �e ti mus�m slou�it.� </p><p>Nesune naklonila hlavu a skoro �ern�ma o�ima se ho sna�ila obs�hnout. Jedna rudozelen� aura hovo�ila o poct�ch a sl�v�. Nad hlavou se j� objevila obrovsk� budova a zmizela. Knihovna, kterou zalo��. �Chci t� studovat,� pronesla prost�. �To m��u t�ko ud�lat, kdy� budu nosit kamen� nebo kopat j�my. P�i tom m� spoustu �asu na p�em��len�, ale slou�it ti mi p�ipad� jako slu�n� cena za to, co bych mohla zjistit.� Rand zamrkal nad jej� p��most�, ale jinak se jeho v�raz nezm�nil. </p><p>Nejp�ekvapiv�j�� odpov�� p�i�la od Elzy, nebo� ta padla na kolena a vzhl�dla k n�mu v�el�ma o�ima. Cel� z��ila v�elost�. Aury kolem n� pl�ly a obrazy pluly, ale nic ne��kaly. �Jsi Drak Znovuzrozen�,� vydechla. �Mus� zde b�t pro Posledn� bitvu. Mus�m ti pom�hat tam b�t! Ud�l�m, cokoliv bude pot�eba!� A padla na zem a pol�bila k�men p�ed jeho nohama. Dokonce i Sorileu to zarazilo a Sarene otev�ela pusu. Morr na ni z�ral a pak se honem v�noval sv�mu knofl�ku. Min m�la dojem, �e se nerv�zn� hih��. </p><p>Rand se oto�il na pat� a zam��il k Dra��mu tr�nu, kde na jeho zlatem vy��van�m rud�m kab�t� le�elo jeho �ezlo a illi�nsk� koruna. Tv�� m�l tak nehybnou, a� k n�mu Min cht�la b�et, ale d�l si prohl�ela Aes Sedai. A Sorileu. Kolem t� b�lovlas� babice nikdy nevid�la nic u�ite�n�ho. </p><p>N�hle se Rand oto�il a vr�til se tak rychle, a� Beldeine a Sarene couvly. Sorilea k�vla a ony se vr�tily. </p><p>�P�ijaly byste, �e m�te b�t zav�en� v truhle?� Hlas mu sk��pal, jako kdy� k�men drhne o k�men. �Zav�en� v truhle cel� den, kdy v�s tlu�ou, ne� v�s str�� zp�tky a po tom, kdy vylezete ven?� Tohle mu ud�laly. </p><p>�Ano!� za�p�la Elza na podlaze. �Ud�l�m, co budu muset!� </p><p>�Jestli to bude� cht�t,� vypravila ze sebe Erian zna�n� rozt�esen� a ostatn�, b�l� jako pl�tno, tak� k�valy. </p><p>Min se u�asle d�vala a za�ala ruce v kaps�ch v p�st. �e ho napadlo jim to vr�tit bylo v�ce m�n� p�irozen�, ale ona to musela n�jak zarazit. Znala ho l�pe, ne� se znal s�m. V�d�la, kde je tvrd� jako n�� a kde je zraniteln�, a� to pop�r� sebev�c. Tohle by si nikdy neodpustil. Ale jak? Randovi se vzteky zk�ivil obli�ej a pot��sal hlavou, jako to d�lal, kdy� se h�dal s t�m hlasem, co sl�chal. Zamumlal nahlas jedin� slovo. <emphasis>Ta�veren</emphasis>. Sorilea s Nesune si ho klidn� prohl�ely. Hn�dou sestrou neot��sla ani takov� v�hr��ka. Krom� Elzy, krout�c� se a l�baj�c� podlahu, se ostatn� tv��ily zoufale, jako by se vid�ly zkroucen� a spoutan� jako on. </p><p>Mezi jin�mi obrazy kolem Randa a �en najednou bleskla jedna aura, modr� a �lut�, zabarven� dozelena, a obklopila je v�echny. Min znala jej� v�znam. Zasup�la zpola p�ekvapen�m a zpola �levou. </p><p>�Budou ti slou�it, ka�d� sv�m zp�sobem, Rande,� vyhrkla. �Vid�la jsem to.� Sorilea mu slou�it? N�hle Min napadlo, co znamen� �sv�m zp�sobem". Ta slova p�i�la sama, ale ona ne v�dycky v�d�la, co slova samotn� znamenaj�. Slou�it ale budou, to bylo jasn�. </p><p>Vztek zmizel, kdy� Rand ml�ky hled�l na Aes Sedai. N�kolik se jich se zdvi�en�m obo��m pod�valo na Min a o�ividn� se divilo, ale hlavn� se d�valy na Randa a skoro ned�chaly. Dokonce i Elza zvedla hlavu, aby na n�j vid�la. Sorilea po Min loupla pohledem a slab� k�vla. Pochvaln�, usoudila Min. Tak�e sta�ena p�edst�r�, �e j� na tom nez�le��, co? </p><p>Kone�n� Rand promluvil. �M��ete mi slo�it p��sahu jako Kiruna a ostatn�. Nebo se m��ete vr�tit tam, kde v�s moudr� dr��. Nic men��ho nep�ijmu.� P�es tvrdost v hlase se taky tv��il, �e mu na tom nez�le��, jen zk��il ruce na prsou a tv��il se netrp�liv�. P��saha, ji� po�adoval, z nich p��mo vylet�la. </p><p>Min ne�ekala zdr�h�n�, ne po tom, co vid�la, ale stejn� ji p�ekvapilo, kdy� si Elza klekla a ostatn� ji napodobily. Jednohlasn� dal��ch p�t Aes Sedai odp�is�hlo pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen�, �e budou v�rn� slou�it Draku Znovuzrozen�mu, a� dokud nepomine Posledn� bitva. Nesune to ��kala, jako by zkoumala ka�d� slovo, Sarene jako by sd�lovala logick� princip, Elza s v�t�zn�m �sm�vem, ale p��sahaly v�echny. Kolik Aes Sedai kolem sebe shrom�d�? </p><p>Pak Rand z�ejm� ztratil z�jem. �Najdi jim �aty a str� je mezi ty va�e ostatn� �u�ednice�,� sd�lil nep��tomn� Sorilei. Mra�il se, ale ne na ni ani na Aes Sedai. �Kolik jich podle tebe budu nakonec m�t?� Min m�lem nadsko�ila, kdy� vyslovil nahlas to, na� myslela. </p><p>�Kolik bude nutn�,� odtu�ila su�e Sorilea. �Mysl�m, �e p�ijdou dal��.� Tleskla a uk�zala rukou a v�ech p�t sester vysko�ilo. Jen Nesune p�ekvapila rychlost, s n� poslechly. Sorilea se usm�la, na Aielanku velmi spokojen�, a Min si nemyslela, �e se usm�v� kv�li tomu, jak poslouchaj�. </p><p>Rand k�vl a oto�il se. U� zase za�al p�ech�zet a mra�it se kv�li Elain. Min se op�t uhn�zdila v k�esle a p��la si, aby tu m�la ke �ten� n�jakou knihu mistra Fela. Nebo aby ji mohla hodit po Randovi. No, jednu Felovu ke �ten� a n�jakou jinou na h�zen�. </p><p>Sorilea vyhnala �ern� od�n� sestry z m�stnosti, ale je�t� se zastavila s rukou na dve��ch a ohl�dla se na Randa, p�ech�zej�c�ho sem a tam. Zamy�len� na�pulila rty. �Ta �ena, Cadsuane Melaidhrin, je dnes znovu pod touto st�echou,� sd�lila nakonec jeho z�d�m. �Mysl�m, �e podle n� se j� boj�, Rande al�Thore, podle toho, jak se j� vyh�b�.� A s t�m ode�la. </p><p>Rand tam dlouho jen st�l a hled�l na tr�n. Nebo mo�n� na n�co za n�m. N�hle se ot�epal a do�el si pro Me�ovou korunu. Ale ne� si ji nasadil na hlavu, zav�hal a zase ji odlo�il. Obl�kl si kab�t a korunu a �ezlo nechal le�et. </p><p>�Chci zjistit, co Cadsuane chce,� prohl�sil. �Nep�ich�z� do pal�ce ka�d� den, proto�e se r�da proch�z� ve sn�hu. P�jde� se mnou, Min? T�eba n�co uvid�.� </p><p>Vysko�ila rychleji ne� Aes Sedai. N�v�t�va u Cadsuane bude nejsp� stejn� p��jemn� jako n�v�t�va u Soriley, ale cokoliv bylo lep�� ne� sed�t tu sama. Krom� toho by mohla m�t vid�n�. Fedwin se k nim p�ipojil s pozorn�m v�razem v o��ch. </p><p>�est D�v na chodb� vstalo, jen�e ne�ly za nimi. Min z nich poznala pouze Somaru, kter� se na ni usm�la a po Randovi vrhla nesouhlasn� pohled. Ostatn� se mra�ily. D�vy p�ijaly jeho vysv�tlen�, �e ode�el bez nich, aby si pozorovatel� co nejd�le mysleli, �e je st�le v Cairhienu, ale stejn� cht�ly v�d�t, pro� pro n� neposlal pozd�ji, a na to Rand odpov�d�t neum�l. Zamumlal si cosi pod fousy a zrychlil, tak�e Min musela popob�hnout. </p><p>�Pozorn� Cadsuane sleduj, Min,� �ekl. �A ty taky, Morre. M� n�co v pl�nu, jako ka�d� Aes Sedai, ale a� sho��m, jestli v�m, o co jde. Nev�m. N�co -� </p><p>Min jako by zezadu ude�ila kamenn� st�na. M�la dojem, �e sly�� �ev, n�raz. A pak ji Rand obr�til - le�ela na podlaze? - a pod�val se na ni ustra�en�, poprv�, co si pamatovala. Strach se vytratil, teprve kdy� se s ka�l�n�m posadila. V�ude byl prach! A pak uvid�la tu chodbu. </p><p>D�vy p�ede dve�mi byly pry�, dve�e samy byly taky pry� spolu s kusem zdi a v prot�j�� st�n� zela dal�� zubat� d�ra. P�es prach a su� jasn� vid�la do jeho komnat. V�ude le�ely kusy kamen� a cihel a ve strop� byla d�ra. Do plamen� tan��c�ch mezi rumem padal sn�h. Jeden sloupek u postele je�t� ho�el mezi kamen�m a ona si uv�domila, �e vid� a� ven na stup�ovit� v�e ve v�nici. Jako kdyby do Slune�n�ho pal�ce ude�ilo obrovsk� kladivo. A kdyby byli tam, m�sto aby �li nav�t�vit Cadsuane... Min se zachv�la. </p><p>�Co to...?� za�ala rozt�esen� a potom se zarazila. Ka�d� hlup�k mohl vid�t, co se stalo. �Kdo?� zeptala se m�sto toho. </p><p>Oba mu�i, od hlavy k pat� pokryt� prachem a s potrhan�mi kab�ty, vypadali, jako by se kut�leli chodbou - co� se mo�n� stalo. Min m�la dojem, �e jsou o dobr�ch deset krok� d�l ode dve��, ne� se pamatovala. Od m�sta, kde b�valy dve�e. V d�lce se ozval �zkostn� k�ik. Nikdo j� neodpov�d�l. </p><p>�M��u ti v��it, Morre?� zeptal se Rand. </p><p>Fedwin se mu pod�val do o��. �Sv�m �ivotem, m�j pane Draku,� odpov�d�l prost�. </p><p>�Ten ti taky sv��uju,� op��il Rand, pohladil Min po tv��i a vstal. �Hl�dej ji i za cenu sv�ho �ivota, Morre.� Hlas m�l tvrd� jako ocel. Ponur� jako smrt. �Jestli jsou je�t� v pal�ci, uc�t�, jak se pokou�� ud�lat pr�chod, a ude��, ne� to dokon��. Neusm�r�uj, pokud nebude� muset, ale bu� p�ipraven�. Odve� ji dol� ke sluh�m a zabij ka�d�ho, kdo by se k n� sna�il dostat. Ka�d�ho!� </p><p>Naposledy se na ni pod�val - ach, Sv�tlo, kdykoliv jindy by byla �t�st�m bez sebe, kdyby se na ni takhle pod�val! - a odb�hl. Pry� od n�. Kdokoliv se ho pokou�el zab�t, p�jde po n�m. </p><p>Morr ji popl�cal po ruce a chlapecky se zak�enil. �Neboj se, Min. J� se o tebe postar�m.� </p><p>Ale kdo se postar� o Randa? M��u ti v��it, zeptal se tohohle kluka, kter� byl mezi prvn�mi, kdo ho p�i�li po��dat o u�en�. Sv�tlo, kdo bude chr�nit jeho? </p><empty-line/><p>Rand zahnul za roh a zastavil se s rukou op�enou o st�nu, aby uchopil prav� zdroj. Byla to hloupost, �e necht�l, aby ho Min vid�la, jak se pot�c�, kdy� se ho n�kdo sna�� zab�t, ale tak to bylo. Ne jen tak n�kdo. Mu�, Demandred, nebo se mo�n� kone�n� vr�til Asmodean. Mo�n� oba. Ale bylo tu n�co divn�ho, jako by tkaniva p�i�la z r�zn�ch sm�r�. Uc�til usm�r�ov�n� p��li� pozd�, aby mohl n�co ud�lat. Byl by zem�el ve sv�m pokoji. Byl p�ipraven� zem��t. Ale ne Min, ne, ne Min. Elain na tom byla l�pe, kdy� se takhle obr�tila proti n�mu. Ach, Sv�tlo, to tedy byla! </p><p>Popadl prav� zdroj a <emphasis>said�n</emphasis> ho zaplavil roztaven�m chladem a mraziv�m horkem, �ivotem a sladkost�, �p�nou a smrt�. St�hl se mu �aludek a chodba se zdvojila. Na okam�ik m�l dojem, �e vid� obli�ej. Ne sv�ma o�ima, ale ve sv� hlav�. Mu�, mihotav�, nezn�m�, vz�p�t� byl pry�. Vzn�el se v pr�zdnot�, pln� jedin� s�ly. </p><p>Nevyhraje�, �ekl Luisi Therinovi. Jestli um�u, um�u jako j�! </p><p><emphasis>M�l jsem poslat Ilienu pry�</emphasis>, odpov�d�l Luis Therin. <emphasis>Byla by jist� �ila</emphasis>. </p><p>Rand ho zahnal, odstr�il se od zdi a kradl se pal�cov�mi chodbami. Zlehka na�lapoval a �el t�sn� u st�n ov�en�ch koberci, kolem zlatem vykl�dan�ch truhlic a zlacen�ch sk��n�k s k�ehk�m zlat�m porcel�nem a slonovinov�mi so�kami. P�tral po �to�n�c�ch. Nespokoj� se, dokud nenajdou jeho t�lo, ale k jeho pokoj�m se budou p�ibli�ovat velmi opatrn� pro p��pad, �e n�jak�m vrtochem osudu <emphasis>ta�veren</emphasis> p�e�il. Po�kaj�, aby zjistili, jestli se pohne. V pr�zdnot� byl jedno s jedinou silou, jak jenom to �lo. V pr�zdnot�, jako s me�em, byl jedno se sv�m okol�m. </p><p>V�ude se oz�val zoufal� k�ik a r�mus, n�kdo cht�l v�d�t, co se stalo, dal�� hul�kali, �e se Drak Znovuzrozen� asi zbl�znil. Uzl�k zmatku v jeho hlav� pat��c� Alann� taky nepom�hal. Byla mimo pal�c, jako ka�d� dopoledne, mo�n� dokonce za m�stem. P��l si, aby Min byla taky mimo m�sto. Ob�as na chodb�ch n�koho zahl�dl, slou��c� v �ern� livreji v�t�inou ut�kali, padali a �kr�bali se na nohy. Z�ejm� ho nevid�li. S jedinou silou v sob� sly�el ka�d� �eptnut�. V�etn� tich�ch krok�. </p><p>Op�el se z�dy o st�nu vedle dlouh�ho stolu s porcel�nem, rychle kolem sebe spletl ohe� a vzduch a ve slo�en�m sv�tle z�stal nehybn� st�t. </p><p>Objevily se D�vy, zahalen�, a prob�hly kolem n�j, ani� by ho vid�ly. Sm�rem k jeho komnat�m. Nemohl jim dovolit, aby ho doprov�zely. Sl�bil jim to, ale �e je nech� bojovat, ne �e je nech� povra�dit. A� se poda�� naj�t Demandreda a Asmodeana, budou moci D�vy jedin� um��t, a on u� musel ke sv�mu seznamu p�idat dal��ch p�t jmen. Somara, Daryne z Ohnut�ho vr�ku, u� na n�m byla. Slib, kter� musel d�t, kter� musel dodr�et. Za samotn� ten slib si zaslou�il zem��t! </p><p><emphasis>Orlov� a �eny m��ou b�t v bezpe�� pouze v kleci</emphasis>, �ekl Luis Therin, jako by n�koho citoval, a pak, kdy� zmizela posledn� D�va, se rozplakal. </p><p>Rand se vydal d�l, proch�zel pal�cem sem a tam v oblouc�ch sm�rem od sv�ch komnat. Na slo�en� sv�tlo bylo t�eba jen velmi m�lo jedin� s�ly - tak m�lo, �e ��dn� mu� nemohl vyc�tit <emphasis>said�n</emphasis>, pokud nebyl p��mo u n�j - a on ho pou��val, kdykoliv ho n�kdo mohl zahl�dnout. �to�n�ci neza�to�ili na jeho komnaty jen proto, �e by tam mohl n�hodou b�t. M�li �pehy v pal�ci. Mo�n� ho odtamtud vyt�hlo p�soben� <emphasis>ta�veren</emphasis>, pokud <emphasis>ta�veren</emphasis> mohl p�sobit s�m na sebe, a mo�n� to byla jen n�hoda, ale mo�n� mu to, jak tahal za vzor, mohlo p�iv�st �to�n�ky do sp�r�, zat�mco ho budou pova�ovat za mrtv�ho �i zran�n�ho. Luis Therin se p�i tom pomy�len� zachechtal. Rand skoro c�til, jak si ten mu� nad�en� mne ruce. </p><p>Je�t� t�ikr�t se musel schovat za jedinou s�lu, kdy� kolem klusaly D�vy, a jednou zahl�dl Cadsuane, hrnouc� se chodbou v �ele ne m�n� ne� �esti Aes Sedai, z nich� ani jednu nepoznal. Z�ejm� byly na lovu. �edovlas� sestry se neb�l, ne tak �pln�. Ne, ov�em�e se neb�l! Ale po�kal, a� byla hezky z dohledu, ne� maskovac� tkanivo pustil. Luis Therin se Cadsuane nesm�l; dokud nezmizela, ml�el jako mrtvola. </p><p>Rand ode�el od zdi a vedle n�ho se otev�ely dve�e, z nich� vyhl�dla Ailil. Ani netu�il, �e je u jej�ch komnat. Za jej�m ramenem st�la tmav� �ena se siln�mi zlat�mi kruhy v u��ch a �et�zek s medailonky j� vedl p�es levou l�c ke krou�ku v nose. Shalon, hleda�ka v�tru Harine din Togara, <emphasis>atha�anmiersk�</emphasis> vyslankyn�, kter� se se sv�m doprovodem p�est�hovala do pal�ce, jakmile ho Merana informovala o dohod�. A sch�z� se tu se �enou, kter� ho mo�n� chce m�t mrtv�ho. P�i pohledu na n�j ob� vykulily o�i. </p><p>Byl tak jemn�, jak jen to �lo, musel si v�ak posp�it. Vz�p�t� u� cpal pon�kud poma�kanou Ailil pod postel vedle Shalon. Mo�n� nem�ly s t�m, co se stalo, nic spole�n�ho. Mo�n�. B�t opatrn� bylo lep�� ne� litovat. Ob� �eny se na n�j mra�ily s pusou plnou Aililin�ch ��tk� a kroutily se v poutech z roztrhan�ho povle�en�. �t�t, kter� zav�zal nad Shalon, ji den dva udr��, ne� se uzel rozv�e, ale n�kdo je najde a ostatn� pouta jim p�e��zne mnohem d��v. </p><p>Ustaran� kv�li tomu �t�tu pootev�el dve�e, aby se ujistil, �e je chodba pr�zdn�, ne� vyb�hl ven. Nemohl nechat hleda�ku v�tru usm�r�ovat, ale na to, aby odst�nil �enu, pot�eboval zna�n� mno�stv� jedin� s�ly. Kdyby byl n�kter� z �to�n�k� dost bl�zko... Ale nikoho nevid�l. </p><p>Pades�t krok� od Aililin�ch pokoj� se chodba otev�rala na balkon z modr�ho mramoru se �irok�m schodi�t�m po obou stran�ch ve �tvercov� komnat� s vysok�m klenut�m stropem a stejn�m balkonem na druh� stran�. Na st�n�ch visely p�t s�h� dlouh� n�st�nn� koberce, na nich� po obloze poletovali pt��ci v p�esn�ch vzorech. Dole se rozhl�el Dashiva a nejist� si olizoval rty. Byli s n�m Gedwyn a Rochaid! Luis Therin zase za�al o zab�jen�. </p><p>�...pov�d�m v�m, �e j� nic nec�til,� ��kal Gedwyn. �Je mrtv�!� </p><p>A Dashiva zahl�dl Randa na schodi�ti. </p><p>Jedin� varov�n�, jeho� se mu dostalo, bylo, jak se Dashivovi n�hle zk�ivila tv��. Dashiva usm�rnil a Rand nem�l �as na p�em��len�, tak�e setkal - jako tak �asto, nev�d�l co, prost� cosi d�siv�ho ze vzpom�nek Luise Therina, ale nebyl si ani jist�, zda to cel� ud�lal s�m nebo jestli se <emphasis>said�nu</emphasis> zmocnil Luis Therin - vzduch, ohe� a zemi, propleten� ur�it�m zp�sobem. Ohe�, kter� vyslal Dashiva, rozt��til mramor a mr�til Randem do chodby, kde se ve sv� kukle chv�li kut�lel. </p><p>Ta bari�ra by zadr�ela cokoliv krom� od�ivousu. V�etn� vzduchu k d�ch�n�. Rand ji propustil a se sup�n�m se vy�kr�bal na nohy. Hluk v�buchu mu po��d zn�l v u��ch, ve vzduchu visel prach a v�ude se sypaly kousky mramoru. Pustil kuklu jak proto, aby se mohl nadechnout, tak i proto, �e co dr�elo jedinou s�lu venku, dr�elo ji tak� uvnit�. Usm�rnil ohe� a vzduch, ale spletl je jinak ne� pro slo�en� sv�tlo. Z lev� ruky mu vylet�ly tenk� �erven� dr�tky a roz���ily se, jak prorazily kamennou st�nu, m���ce k m�stu, kde p�edt�m st�l Dashiva a ostatn�. Z lev� ruky mu l�taly ohniv� koule, ohe� propleten� vzduchem, rychleji, ne� sta�il sledovat, a prop�lily se kamenem, ne� vybuchly v t� komnat�. Pal�c se jen t��sl. Prach byl zase zv��en� a vzduchem svi�t�lo kamen�. </p><p>Ale vz�p�t� u� zase ut�kal zp�tky kolem Aililin�ch komnat. Mu�, kter� ude�il a z�stal st�t, si p��mo prosil o smrt. Rand byl p�ipraven� zem��t, ale je�t� ne. S frk�n�m se hnal dal�� chodbou, seb�hl po �zk�ch schodech na p��zem�.</p><p>Opatrn� se vracel k m�stu, kde zahl�dl Dashivu, a m�l p�ipraven� smrt�c� tkaniva. </p><p><emphasis>M�l jsem je v�echny zab�t hned na za��tku, �</emphasis>kytal Luis Therin. <emphasis>M�l jsem je zab�t v�echny!</emphasis></p><p>Rand ho nechal zu�it.</p><p>Velkou komnatou se p�ehnal ohe�. Z n�st�nn�ch koberc� z�staly jen o�ehnut� �tr�ky, je� je�t� olizovaly plameny, a do podlahy a do st�n byly vyp�len� na krok �irok� r�hy. Schodi�t�, po n�m� cht�l Rand prve sestoupit, kon�ilo asi v polovin� sv� v��ky. Po trojici mu�� nebylo ani vidu, ani slechu. �pln� by ale nesho�eli, n�co by bylo z�stalo. </p><p>Z mal�ch dve�� hned vedle schodi�t� na druh� stran� m�stnosti opatrn� vykoukl sluha v �ern�m kab�t�. Zrak mu padl na Randa, a vz�p�t� vyvr�til o�i a zhroutil se na podlahu. Z chodby vyhl�dla slu�ka a pak si zvedla sukn� a rozb�hla se zp�tky, p�i�em� z plna hrdla pronikav� je�ela, �e Drak Znovuzrozen� vra�d� v�echny v pal�ci. </p><p>Rand s ��klebkem vycouval. Tuze se mu da�ilo d�sit lidi, kte�� mu nemohli ubl�it. A velmi dob�e um�l ni�it. </p><p><emphasis>Zni�it, nebo b�t zni�en</emphasis>, sm�l se Luis Therin. <emphasis>Kdy� m� na vybranou, znamen� to n�jak� rozd�l?</emphasis></p><p>N�kde v pal�ci usm�rnil n�jak� mu� dost siln� na to, aby si ud�lal pr�chod. Dashiva a ostatn� prchali? Nebo cht�li, aby si to myslel? </p><p>Proch�zel pal�cem a u� se nenam�hal schov�vat. Jen�e ostatn� ano. T�ch p�r slou��c�ch, kter� zahl�dl, s k�ikem uteklo. Prohled�val jednu chodbu po druh�, k prasknut� napln�n� <emphasis>said�nem</emphasis>, napln�n� ohn�m a ledem, je� se ho sna�ily zni�it stejn� jako Dashiva, napln�n� �p�nou prosakuj�c� mu do du�e. Nepot�eboval ��len� sm�ch a bl�bolen� Luise Therina, aby tou�il zab�jet. </p><p>V chodb� zahl�dl �ern� kab�t a zvedl ruku, z kter� mu vylet�l ohe� a urazil roh chodby. Rand nechal tkanivo zesl�bnout, ale nepustil ho. Zabil ho? </p><p>�M�j pane Draku,� vyk�ikl za rohem kdosi, �to jsem j�, Narishma! A Flinn!� </p><p>�Nepoznal jsem t�,� zalhal Rand. �Vylezte.� </p><p>�Mysl�m, �e m� p��li� rozbou�enou krev,� zavolal Flinn. �Mysl�m, �e rad�ji po�k�me, ne� v�ichni vychladnou.� </p><p>�Ano,� �ekl Rand pomalu. Opravdu se pokusil zab�t Narishmu? Usoudil, �e tohle nem��e h�zet na Luise Therina. �Ano, to bude nejlep��. Na chv�li.� ��dn� odpov��. Sly�el kroky, jak odch�zeli? Dal ruce dol� a obr�til se. </p><p>Cel� hodiny prohled�val pal�c, ale po Dashivovi a ostatn�ch nena�el ani stopy. Chodby a s�ly, dokonce i kuchyn�, byly pr�zdn�, nikde ani �iv��ka. Nena�el nic a nezjistil nic. Ne. Uv�domil si, �e jednu v�c zjistil. D�v�ra byla jako n�� a j�lec byl stejn� ostr� jako �epel. </p><p>Pak na�el bolest. </p><empty-line/><p>Mal� pokoj�k s kamenn�mi zdmi byl hluboko pod Slune�n�m pal�cem. Bylo tu teplo, ale Min byla zima. T�i zlacen� lampy na d�ev�n�m stole�ku vyd�valy dost tepla. Rand ��kal, �e odsud se dok�e dostat pry�, i kdyby se n�kdo pokusil vyvr�tit pal�c ze zem�. A nezn�lo to, jako by �ertoval. </p><p>Min m�la v kl�n� illi�nskou korunu a pozorovala Randa. Pozorovala Randa pozoruj�c�ho Fedwina. Za�ala ruce na korun� a hned ji zase pustila, jak se pop�chala o me��ky skryt� mezi vav��nov�mi listy. Zvl�tn�, �e koruna a �ezlo p�e�ily, kdy� z Dra��ho tr�nu z�stala jen hromada pozlacen�ch t��sek mezi sut�. Vedle jej�ho k�esla le�el velk� ko�en� tlumok, o n�j� Rand op�el sv�j me�. V tlumoku bylo v�echno, co Rand dok�zal zachr�nit. V�t�ina z toho byly podle jej�ho n�zoru jen divn� kr�my. </p><p>Ty h�upe, pomyslela si. I kdy� nebude� myslet na to, co m� p��mo pod nosem, tak to stejn� nezmiz�. </p><p>Rand sed�l se zk��en�ma nohama na kamenn� podlaze, st�le cel� od prachu a po�kr�ban�, s roztrhan�m kab�tem. Obli�ej jako by m�l vytesan� z kamene. Fedwina pozoroval bez mrknut�. Chlapec taky sed�l na podlaze, nohy nata�en� a jazyk mezi zuby, jak se soust�edil na stavbu v�e z d�ev�n�ch kostek. Min zt�ka polkla. </p><p>St�le si vzpom�nala na tu hr�zu, kdy� si uv�domila, �e chlapec, kter� ji te� �hl�d�", m� mysl mal�ho d�cka. Smutek taky p�etrv�val - Sv�tlo, je to jenom kluk! Nen� to spravedliv�! - ale doufala, �e ho Rand odst�nil. Nebylo snadn� Fedwina p�emluvit, aby si hr�l s kostkami, m�sto aby s pomoc� jedin� s�ly vytahoval kv�dry ze zd�, aby z nich postavil �velkou v�, ve kter� bude� v bezpe��". A pak tam ona sed�la a hl�dala jeho, dokud nep�i�el Rand. Ach, Sv�tlo, bylo j� do pl��e. Kv�li Randovi je�t� v�c ne� kv�li Fedwinovi. </p><p>�Z�ejm� se schov�v� v hloubce.� </p><p>Hlubok� hlas je�t� nedomluvil, kdy� Rand vysko�il a oto�il se k Mazrimu Taimovi. Mu� s orl�m nosem m�l jako obvykle �ern� kab�t s modrozlat�mi draky vy�it�mi na ruk�vech. Na rozd�l od ostatn�ch asha�man� nenosil na l�mci ani me�, ani draka. Tv��il se skoro stejn� bezv�razn� jako Rand. Kdy� se ten pod�val na Taima, zask��pal zuby. Min uvolnila n��, jej� nosila v ruk�v�. Kolem obou tan�ila spousta obraz� a aur, ale neza�ala se m�t na pozoru kv�li sv�m vid�n�m. U� p�rkr�t vid�la mu�e, kter� se sna�� rozhodnout, jestli m� n�koho zab�t, a te� to tu bylo zas. </p><p>�Ty si sem p�ijde� a dr�� <emphasis>said�n</emphasis>, Taime?� �ekl Rand p��li� m�rn�. Taim rozhodil rukama a Rand dodal: �To u� je lep��.� Ale neuvolnil se. </p><p>�Jenom jsem se b�l, �e m� n�kdo omylem probodne,� vysv�tloval Taim, �pon�vad� kdy� jsem p�ich�zel, byly chodby pln� t�ch aielsk�ch �en. Vypadaly podr�d�n�.� O�i nespou�t�l z Randa, ale Min si byla naprosto jist�, �e ji vid�l, jak sah� pro n��. �Co� je pochopiteln�,� pokra�oval hladce. �Neum�m vyj�d�it radost nad t�m, �e t� vid�m �iv�ho, po tom, co jsem na�el naho�e. P�i�el jsem ohl�sit zb�hy. Norm�ln� bych se neobt�oval, ale tihle jsou Gedwyn, Rochaid, Torval a Kisman. Z�ejm� byli nespokojen� s ud�lostmi v Alta�e, ale nemyslel jsem si, �e zajdou tak daleko. Nevid�l jsem nikoho z t�ch, kter� jsem nechal s tebou.� Zal�tl pohledem k Fedwinovi. Jen na okam�ik. �Byly i... dal��... ob�ti? Jestli chce�, tohohle vezmu s sebou.� </p><p>�Pov�d�l jsem jim, a� se dr�� z dohledu,� pronesl drsn� Rand. �O Fedwina se postar�m. Je to Fedwin Morr, Taime, ne �tenhle�.� Couvl a ze stolku zvedl st��brn� poh�r. Min zadr�ela dech. </p><p>�V�dma v m� vesnici dok�e vyl��it cokoliv,� pravil a klekl si k Fedwinovi. Poda�ilo se mu usm�t se na n�j, ani� spustil o�i z Taima. Fedwin se na n�j na opl�tku taky usm�l a pokusil se vz�t poh�r, ale Rand mu ho p�idr�el u �st. �V� v�c o bylink�ch ne� v�ichni ostatn�, co zn�m. N�co m�lo jsem se od n� nau�il, co je bezpe�n� a co ne.� Kdy� odt�hl ruku s poh�rem, Fedwin si jen povzdechl a Rand si ho p�ivinul k hrudi. �Spi, Fedwine,� za�eptal. </p><p>Vypadalo to, �e chlapec us�n�. Zav�el o�i. Hrudn�k se mu zvedal st�le pomaleji. A� se p�estal zvedat �pln�. Nep�estal se ale usm�vat. </p><p>�Trocha n��eho do v�na,� poznamenal Rand ti�e a polo�il Fedwina na zem. Min p�lily o�i, ale necht�la plakat. Neud�l� to! </p><p>�Jsi tvrd��, ne� jsem myslel,� zamumlal Taim. </p><p>Rand se na n�ho divoce usm�l. �P�idej ke sv�mu seznamu zb�h� i Corlana Dashivu, Taime. A� p��t� nav�t�v�m �ernou v�, �ek�m, �e na tom tv�m Zr�dcovsk�m strom� uvid�m jeho hlavu.� </p><p>�Dashivu?� prskl Taim a vykulil o�i. �Stane se, jak ��k�. A� p��t� nav�t�v� �ernou v�.� Rychle se vzpamatoval. Min by byla moc r�da v�d�la, co ty obrazy kolem n�j znamenaj�. </p><p>�Vra� se hned do �ern� v�e a u� sem necho�.� Rand vstal a nad Fedwinov�m t�lem se pod�val na druh�ho mu�e. �Asi budu chv�li v pohybu.� </p><p>Taim se nepatrn� uklonil. �Jak p�ikazuje�.� </p><p>Kdy� se za n�m zav�ely dve�e, Min dlouze vydechla. </p><p>�Nem� smysl pl�tvat �asem a nem�m �asu na rozd�v�n�,� prohl�sil Rand. Klekl si k n�, vzal si korunu a nacpal ji do tlumoku k ostatn�m v�cem. �Min, myslel jsem si, �e tu je sme�ka ps�, kter� lov� jednoho vlka po druh�m, ale zd� se, �e ten vlk jsem j�.� </p><p>�Sv�tlo t� spal,� zasup�la, popadla ho za vlasy a pod�vala se mu do o��. Byly chv�li modr�, chv�li �ed�, jako obloha t�sn� p�ed v�chodem slunce. A byly such�. �M��e� plakat, Rande al�Thore. Nerozte�e� se, kdy� se vybre��!� </p><p>�Na slzy taky nem�m �as, Min,� op��il m�rn�. �Ob�as psi vlka chyt� a p�ej� si, aby to neud�lali. Ob�as se vlk obr�t� proti nim nebo si na n� po��h� v z�loze. Ale nejd��v mus� ut�ct.� </p><p>�Kam p�jdeme?� zeptala se. A nepustila ho. Nehodlala ho nikdy pustit. Nikdy.</p></section><section><title><p>30</p><p>Za��tky</p></title><p>Perrin si dr�el ko�i�inou pod�it� krzno u t�la a nechal j�t Loudu krokem. Dopoledn� slunce neh��lo a v rozje�d�n�m sn�hu na silnici vedouc� do Abily se �lo nesnadno. Jel s tuctem sv�ch spole�n�k� a s sebou m�li jen dva neohraban� volsk� povozy a p�r sedl�k� v prost�ch tmav�ch �atech. V�ichni se vlekli se sklopen�mi hlavami a v z�vanech v�tru si chytali �epice a klobouky, ale jinak se hlavn� d�vali, kam �lapou. </p><p>Neald za n�m ti�e pronesl n�jak� obhroubl� vtip. Grady zabru�el v odpov�� a Balwer ned�tkliv� prskl. Na ��dn�ho z nich z�ejm� to, co vid�li a sly�eli za posledn� m�s�c, kdy p�ekro�ili hranici Amadicie, ani to, co le�elo p�ed nimi, neud�lalo dojem. Edarra sp�lala Masuri, �e j� sklouzla kapuce. Edarra a Carelle m�ly p�es pl᚝ je�t� omotanou loktu�i, ale i kdy� uznaly, �e mus� jet na koni, odm�tly se vzd�t sv�ch ba�at�ch sukn�, tak�e jim nohy v tmav�ch pun�och�ch tr�ely ven. Zima jim v nejmen��m nevadila, jen ten divn� sn�h. Carelle za�ala vykl�dat Seonid, co se j� stane, jestli nebude m�t tv�� zakrytou. </p><p>Pochopiteln� pokud tv�� odhal� p��li� brzy, v�prask �emenem bude to nejmen��, �eho se musela b�t, a ob� s moudrou to dob�e v�d�ly. Perrin se nepot�eboval ohl�et, aby vid�l, �e t�i str�ci, kte�� jeli vzadu v oby�ejn�ch pl�t�ch, �ekaj�, �e ka�dou chv�li budou muset tasit me� a prosekat si cestu. Takhle to pokra�ovalo od chv�le, kdy za �svitu vyjeli z t�bora. P�ejel palcem po seke�e, kterou m�l u pasu, a pak si p�it�hl pl᚝, aby mu nevl�l ve v�tru. Jestli se v�ci zvrtnou, str�ci by mohli m�t pravdu. </p><p>Nalevo, kousek od d�ev�n�ho mostu p�es zamrzl� potok obt�kaj�c� m�ste�ko, tr�ely ze sn�hu oho�el� tr�my na velk�m kamenn�m podstavci, kolem n�ho� se navr�ily z�v�je. M�stn� p�n nebyl dost rychl�, kdy� m�l p��sahat v�rnost Draku Znovuzrozen�mu, a m�l �t�st�, �e ho jenom zbi�ovali a zabavili mu ve�ker� majetek. Hlou�ek mu�� na most� hled�l na bl��c� se jezdce. Perrin nevid�l p�ilby ani zbroj, ale ka�d� mu� dr�el o�t�p nebo ku�i. Nemluvili spolu, jen se d�vali a od �st jim stoupala p�ra. Kolem cel�ho m�ste�ka st�ly str�e, na silnic�ch i mezi domy. Tohle byla prorokova zem�, ale b�lokab�tn�ci a vojsko kr�le Ailrona st�le dr�eli v�t�� ��st st�tu. </p><p>�M�l jsem pravdu, �e jsem ji nevzal s sebou,� zamumlal, �ale stejn� za to zaplat�m.� </p><p>�Ov�em�e zaplat�,� frkl Elyas. Na mu�e, kter� skoro patn�ct let chodil p�ky, sv�ho my��ka zvl�dal pozoruhodn� dob�e. P�i kostk�ch s Gallennem z�skal pl᚝ lemovan� �ernou li�kou. Aram, jedouc� po Perrinov� druh�m boku, se na Elyase zamra�il, ale vous�� si ho nev��mal. Nevych�zeli spolu pr�v� nejl�pe. �Mu� v�dy zaplat�, d��v nebo pozd�ji, a� u� si to zaslou�� �i ne. Ale m�l jsem pravdu, ne?� </p><p>Perrin k�vl. Zdr�hav�. Po��d mu nep�ipadalo spr�vn� nechat si o sv� �en� radit od jin�ho mu�e, by� oklikou, ale z�ejm� to fungovalo. Samoz�ejm� odporovat Faile bylo t�k�, stejn� jako odporovat Berelain, ale to druh� se mu poda�ilo docela �asto a to prvn� n�kolikr�t. Elyasov�mi radami se ��dil do p�smene. No, do v�t�iny p�smen. Jak to jenom �lo. P�i pohledu na Berelain ten ��rliv� puch v�dycky vylet�l, ale ten ubl�en� cestou na jih postupn� vymizel. P�esto byl neklidn�. Kdy� j� r�zn� ozn�mil, �e s n�m dnes r�no nepojede, ani slov��kem neprotestovala! Dokonce byla c�tit... pot�en�m! Krom� dal��ch v�c�, v�etn� p�ekvapen�. A jak mohla b�t z�rove� na�tvan� i pot�en�? Ani �dib��ek toho se j� neuk�zal ve tv��i, jeho nos mu v�ak nikdy nezalhal. N�jak m�l dojem, �e ��m v�c toho o �en�ch v�, t�m m�� toho vlastn� v�! </p><p>Kdy� Loudova kopyta dut� zadun�la na siln�ch d�ev�n�ch prknech, str�e na most� se mra�ily a hladily zbran�. Byla to obvykl� sebranka, kter� �la za prorokem, �pinav� mu�i v hedv�bn�ch kab�tech, je� jim byly p��li� velk�, zjizven� pouli�n� rv��i a r��ovol�c� u�edn�ci, b�val� kupci a �emesln�ci, vypadaj�c�, �e ve sv�ch, kdysi ne zrovna lacin�ch �atech sp�vaj� u� cel� m�s�ce. Ale o sv� zbran� o�ividn� pe�ovali. N�kte�� m�li hore�nat� v�raz v o��ch, zbytek zachov�val ostra�it� klid. A vedle �p�ny z nich byla c�tit dychtivost, �zkost, oddanost, obavy, v�echno dohromady. </p><p>Nesna�ili se jim br�nit v cest�, jen se d�vali. Z toho, co Perrin sly�el, p�ich�zeli za prorokem nejr�zn�j�� lid�, od dam v hedv�b� po �ebr�ky, a v�ichni doufali, �e kdy� se mu osobn� poklon�, z�skaj� po�ehn�n� navrch. Nebo mo�n� ochranu navrch. Proto p�ijel tudy a jen s malou dru�inou. Kdy� bude muset, tak Masemu vyd�s�, pokud se nech� vyd�sit, ale lep�� z�ejm� bylo dostat se k n�mu bez toho, aby musel vybojovat bitvu. C�til v z�dech o�i str�n�ch, dokud nebyli v�ichni hodn� kus za mostem v dl�d�n�ch ulic�ch Abily. Ale kdy� to p�estalo, ��dnou �levu mu to nep�ineslo. </p><p>Abila byla celkem slu�n� velk� m�sto s n�kolika hodn� vysok�mi str�n�mi v�emi, a mnoho dom� m�lo a� �ty�i poschod�. V�echny st�echy byly b�idlicov�. Ob�as mezeru mezi dv�ma domy vypl�ovalo kamen� �i tr�my, jak byl str�en hostinec �i d�m n�jak�ho kupce. Prorok neschvaloval majetek z�skan� obchodem, stejn� jako nesn�el h��en� �i to, �emu jeho stoupenci ��kali obsc�nn� chov�n�. Neschvaloval hodn� v�c� a sv� pocity d�val najevo odstra�uj�c�mi p��klady. </p><p>Ulice byly pln� lid�, ale Perrin a jeho spole�n�ci byli jedin� na kon�ch. Sn�h byl d�vno rozdupan� do zamrzaj�c�, po kotn�ky hlubok� b�e�ky. Davem pomalu proj�d�la spousta voz� ta�en�ch voly, ale jenom m�lo povoz� a v dohledu nebyl jedin� ko��r. Krom� t�ch, kte�� na sob� m�li o�oupan� �aty, je� n�kdo zahodil nebo kter� mo�n� ukradli, v�ichni nosili bezv�razn� od�vy. Jedin�, kdo nesp�chal, byli mu�i se zbran�mi. Na ulic�ch byla c�tit hlavn� �p�na a strach. Perrinovi z toho nasko�ila hus� k��e. Kdyby do�lo na nejhor��, tak z m�sta bez hradeb se aspo� dostanou stejn� snadno, jako se dostali dovnit�. </p><p>�M�j pane,� zamumlal Balwer, kdy� se dostali k jedn� hromad� rumu. Ani ne�ekal, a� Perrin k�vne, oto�il sv�ho klabonos�ho kon� a zam��il na opa�nou stranu. Choulil se v sedle a hn�d� pl᚝ si dr�el u t�la. Perrin se o toho vyschl�ho mu��ka neb�l, dokonce ani tady ne. Na tajemn�ka dok�zal Balwer na sv�ch v�prav�ch zjistit p�ekvapiv� mnoho v�c�. Z�ejm� v�d�l, co d�l�. </p><p>Zahnal pomy�len� na Balwera a zam��il ke sv�mu c�li. </p><p>Sta�ila jedna ot�zka, polo�en� huben�mu ml�denci s extatick�m sv�tlem v o��ch, aby zjistil, kde prorok p�eb�v�, a dal�� t�i lidem v ulic�ch, aby na�el spr�vn� kupeck� d�m, trojposcho�ov�, ze �ed�ho kamene s oblo�en�m z b�l�ho mramoru. Masema neschvaloval vyd�l�v�n� pen�z, ale byl ochotn� p�ijmout st�echu nad hlavou od t�ch, kte�� to d�lali. Na druhou stranu Balwer tvrdil, �e stejn� �asto sp�v� i v selsk�ch chalup�ch a je stejn� spokojen�. Masema pil jen vodu a kamkoliv �el, najal si n�jakou chudou vdovu a jedl, co mu uva�ila, a� to bylo dobr�, �i odporn�, a sl�vkem si nepost�oval. Podle Perrina t�ch vdov nad�lal p��li� mnoho, aby takov� charita n�co znamenala. </p><p>P�ed vysok�m domem bylo pr�zdno, ale po�et ozbrojen�ch str��, podobn�ch t�m na most�, to bohat� vyrovn�val. Mu�i na Perrina mrzut� z�rali, pokud vylo�en� neohrnovali nos. Ob� Aes Sedai schov�valy tv��e hluboko v kapuc�ch a skl�n�ly hlavy, tak�e byla vid�t jen p�ra, kter� jim �la od �st. Koutkem oka Perrin vid�l, jak Elyas hlad� sv�j tes�k. On s�m m�lem s�hl po seke�e. </p><p>�P�ijel jsem se zpr�vou pro proroka od Draka Znovuzrozen�ho,� ohl�sil. Kdy� se nikdo z mu�� nepohnul, dodal: �Jmenuju se Perrin Aybara. Prorok mne zn�.� Balwer ho upozornil, jak nebezpe�n� je pou��vat Masemovo jm�no �i nazvat Randa jinak ne� p�n Drak Znovuzrozen�. Nebyl tu, aby za�al pouli�n� bou�e. </p><p>Tvrzen�, �e se s Masemou zn�, vzbudilo u str�n�ch malou jisk�i�ku z�jmu. N�kolik si vym�nilo pohledy a jeden zab�hl do domu. Ostatn� na n�j civ�li, jako kdyby byl kejkl��. Ve chvilce se ve dve��ch objevila n�jak� �ena. Byla hezk�, sp�nky m�la pro�ediv�l� a �aty s l�mcem a� pod bradu z dobr�ho modr�ho sukna, i kdy� nezdoben�ho. Mohla b�t sama obchodnice. Masema nevyhazoval ty, kte�� mu poskytli pohostinstv�, na ulici, ale jejich slou��c� nebo �ele� obvykle skon�ili s n�jakou jeho bandou a ����ili sl�vu p�na Draka". </p><p>�Poj� laskav� se mnou, pane Aybaro,� �ekla �ena klidn�, �i se sv�mi p��teli, vezmu v�s za prorokem p�na Draka, k� Sv�tlo sv�t� na jeho jm�no.� Jakkoliv mluvila klidn�, byl z n� c�tit strach. </p><p>Perrin �ekl Nealdovi a str�c�m, a� dohl�dnou na kon�, dokud se nevr�t�, a vstoupil do domu. Uvnit� bylo �ero, ho�elo jenom p�r lamp, a skoro stejn� zima jako venku. Dokonce i moudr� se tu chovaly pokrotle. Nebyl z nich c�tit vylo�en� strach, ale skoro, stejn� jako u Aes Sedai, a Grady a Elyas byli c�tit ostra�itost�, jako by m�li zje�enou srst a u�i p�itisknut� k hlav�. Zvl�tn�, ale z Arama byla c�tit dychtivost. Perrin doufal, �e se nepokus� vyt�hnout ten sv�j me�, co nosil na z�dech. </p><p>Velik� m�stnost, kam je �ena zavedla, m�la polo�en� koberec ode zdi ke zdi a v krbech na obou konc�ch pl�polal ohe�. Mohla to b�t gener�lova pracovna, pon�vad� na v�ech stolech a na polovin� k�esel le�ely mapy a pap�ry. Bylo tu takov� teplo, �e si Perrin sundal pl᚝ a litoval, �e m� pod kab�tcem dv� ko�ile. Ale uprost�ed st�l Masema, kter� ihned upoutal jeho pozornost, jako magnet p�itahuje �elezo, tmav�, podmra�en� mu� s vyholenou hlavou a sv�tlou troj�heln�kovou jizvou na tv��i, v poma�kan�m �ed�m kab�t� a se se�lapan�mi botami. V zapadl�ch o��ch mu ho�el �ern� ohe� a byl c�tit... Jedin�, co Perrina u tohoto pachu, ocelov� tvrd�ho a jako b�itva ostr�ho a chv�j�c�ho se divok�m nap�t�m, napadlo, bylo ��lenstv�. A Rand si myslel, �e jemu dok�e nasadit vod�tko? </p><p>�Tak�e to jsi ty,� zavr�el Masema. �Myslel jsem si, �e se neodv�� uk�zat. V�m, co m� za lubem! Hari mi to p�ed t�dnem pov�d�l a dost�v�m dal�� informace.� V rohu se pohnul mu�, chlap�k s p�imhou�en�ma o�ima a orl�m nosem, a Perrin si vynadal, �e si ho nev�iml hned. Hari m�l zelen� hedv�bn� kab�tec, mnohem n�kladn�j�� ne� ten, co nosil, kdy� pop�ral, �e sb�r� u�i. Mnul si ruce a nen�vistn� se na Perrina �klebil, ale ml�el, jak Masema pokra�oval. Prorok�v hlas s�lil s ka�d�m slovem, ale ne hn�vem, sp� jako by cht�l ka�dou slabiku vp�lit Perrinovi do t�la. �V�m, �e jsi zavra�dil mu�e, kte�� p�i�li k p�nu Drakovi. V�m, �e se sna�� z�skat vlastn� kr�lovstv�! Ano, v�m o Manetherenu! O tv� cti��dosti! Tv� touze po sl�v�! Obr�til ses z�dy k -!� </p><p>Najednou Masema vyvalil o�i a poprv� byl v jeho pachu zn�t vztek. Hari p�i�krcen� zachr�el a sna�il se proj�t zd�. Seonid a Masuri si shrnuly kapuce a st�ly tu, chladn� a klidn�, Aes Sedai pro ka�d�ho, kdo v�d�l, na� se d�v�. Perrina napadlo, jestli dr�� jedinou s�lu. Byl by se vsadil, �e moudr� ano. Edarra a Carelle d�valy pozor, a jakkoliv se tv��ily nez��astn�n�, pokud Perrin n�kdy vid�l n�koho p�ipraven�ho k boji, tak to byly ony. A taky Grady byl p�ipraven� a mo�n� tak� dr�el jedinou s�lu. Elyas se op�ral o ze� vedle otev�en�ch dve��, navenek se ovl�dal stejn� jako sestry, ale podle pachu byl p�ipraven� hryzat. A Aram na Masemu z�ral s otev�enou pusou! Sv�tlo! </p><p>�Tak�e to je taky pravda!� vy�t�kl Masema, a� mu od �st l�tala p�na. �S t�m, jak se proti svat�mu jm�nu p�na Draka ���� �pinav� drby, ty se opova�uje� jezdit s t�mihle... t�mihle...!� </p><p>�P��sahaly v�rnost p�nu Drakovi, Masemo,� p�eru�il ho Perrin. �Ony mu slou��! Ale slou�� mu ty? Poslal m�, abych zastavil to zab�jen�. A p�ivedl t� k n�mu.� Nikdo mu nenab�dl k�eslo, tak z jednoho shrnul �tos pap�r� a posadil se. P��l si, aby si ostatn� taky sedli, kdy� �lov�k sed�l, bylo t잚� k�i�et. </p><p>Hari na n�j vyvalil o�i a Masema se doslova t��sl. Proto�e se posadil bez dovolen�? Aha. Ano. </p><p>�Vzdal jsem se lidsk�ch jmen,� pronesl Masema chladn�. �Jsem prost� prorok p�na Draka, k� na n�j Sv�tlo sv�t� a sv�t mu poklekne u nohou.� Podle jeho t�nu budou sv�t i Sv�tlo litovat stejn�, pokud to neud�laj�. �Je tu je�t� spousta pr�ce. Velk� pr�ce. V�ichni mus� poslechnout, kdy� p�n Drak zavel�, ale v zim� se cestuje pomalu. Zdr�en� p�r t�dn� neznamen� ��dn� rozd�l.� </p><p>�M��u t� je�t� dnes dopravit do Cairhienu,� ozn�mil mu Perrin. �Jakmile si s tebou p�n Drak promluv�, m��e� se stejnou cestou vr�tit a b�t tady b�hem n�kolika dn�.� Pokud mu Rand dovol� se vr�tit. </p><p>Masema se st�hl, vycenil zuby a zamra�il se na Aes Sedai. �N�jak� vymy�lenost s jedinou silou? Nedovol�m, aby se m� dotkla! Pro smrteln�ky je rouh�n�m se j� dot�kat!� </p><p>Perrin m�lem zasup�l. �Drak Znovuzrozen� usm�r�uje, �lov��e!� </p><p>�Po�ehnan� p�n Drak Znovuzrozen� nen� jako jin� lid�, Aybaro!� prskl Masema. �On je zt�lesn�n� Sv�tlo! Poslechnu jeho vol�n�, ale nenech�m na sebe s�hnout tou �p�nou, kterou tyhle �eny d�laj�!� </p><p>Perrin si povzdechl. Kdy� se takhle choval kv�li Aes Sedai, co ud�l�, a� zjist�, �e Grady a Neald um�j� usm�r�ovat? Napadlo ho pra�tit prost� Masemu po hlav� a... Chodbou ob�as proch�zeli lid� a cestou kolem nahl�dli dovnit�. Sta�ilo, aby jeden spustil povyk, a Abila se mohla zm�nit v jatka. �Tak pojedeme, proroku,� �ekl kysele. Sv�tlo, Rand ��kal, �e m� tohle udr�et v tajnosti, dokud Masema nebude st�t p�ed n�m! Jak se mu tohle poda�� celou cestu na kon�ch a� do Cairhienu? �Ale ��dn� odklady. P�n Drak si s tebou velmi tou�� pohovo�it.� </p><p>�Nemohu se do�kat rozhovoru s p�nem Drakem, k� jeho jm�nu Sv�tlo po�ehn�.� Zal�tl pohledem k Aes Sedai, ale pokou�el se to zakr�t a usm�l se na Perrina. Byl v�ak c�tit... ponurost�. �Opravdu se nemohu do�kat.� </p><empty-line/><p>�Nechce m� pan�, abych po��dala sokoln�ka, aby j� p�inesl dravce?� zeptala se Maighdin. Jeden z Alliand�in�ch �ty� sokoln�k�, ji� se n�padn� podobali sv�m sv��enc�m, p�et�hl elegantn�ho sokola s p��ovou �epi�kou z kruhu na svou rukavici a zvedl �ed�ho pt�ka k n�. Raroh, s namodral�mi �pi�kami k��del, sed�l Alliandre na zelen� rukavici. Nane�t�st� byl tento pt�k vyhrazen j�. Alliandre znala sv� m�sto lenice, ale Faile j� necht�la sebrat obl�ben�ho dravce. </p><p>Tak�e jen zavrt�la hlavou a Maighdin se uklonila v sedle a odvedla svou prokvetlou klisnu od Vla�tovky. Dost daleko, aby neru�ila, jenom�e ne tak, aby nebyla p�i ruce a Faile na ni musela k�i�et. D�stojn� zlatovlas� �ena byla tak dobrou komornou, jak Faile doufala, znalou sv� v�ci a schopnou. P�inejmen��m od t� doby, co zjistila, �e a� u� bylo jejich postaven� u b�val� pan� jak�koliv, prvn� Faileinou slu�kou je Lini a je ochotn� svou autoritu pou��t. Kupodivu bylo skute�n� zapot�eb� pou��t proutek, ale Faile p�edst�rala, �e o tom nic nev�. Jenom �pln� hlup�k uv�d�l sv� slu�ebnictvo do rozpak�. A taky tu st�le byl probl�m s Maighdin a Tallanvorem. Faile si byla jist�, �e Maighdin s n�m za�ala sp�vat, a jestli najde d�kaz, sezd� je, i kdyby na n� na oba m�la vypustit Lini. Ale byla to jen mali�kost, kter� j� nemohla zkazit dopoledne. </p><p>Sokolni�en� byl Alliand�in n�pad, ale Faile nic nenam�tala proti proj��ce ��dk�m lesem, kde na v�em le�el sn�h. Stromy, kter� je�t� m�ly listy, byly jaksi v�c zelen�. Vzduch byl sv�� a von�l sv�est�. </p><p>Bain a Chiad trvaly na tom, �e je budou doprov�zet, ale te� d�ep�ly opod�l se <emphasis>�ufami</emphasis> omotan�mi kolem hlav a rozlad�n� ji pozorovaly. Sulin cht�la j�t taky i se v�emi D�vami, ale kv�li stovce p��b�h� o aielsk�m pusto�en� sta�il pohled na jedin�ho Aiela, aby v�t�ina lid� v Amadicii utekla nebo �la hledat me�. V t�ch p��b�z�ch muselo aspo� zrnko pravdy b�t, jinak by tolik lid� Aiela nepoznalo, i kdy� jen Sv�tlo v�, kdo byli a odkud se tu vzali, nicm�n� dokonce i Sulin souhlasila, �e a� u� jsou kdokoliv, p�esunuli se na v�chod, mo�n� do Altary. </p><p>V ka�d�m p��pad� takhle bl�zko Abily dvacet Alliand�in�ch voj�k� a stejn� tolik �len� mayenersk� ok��dlen� gardy jako doprovod sta�ilo. F�borky na kop�ch, �erven� �i zelen�, povl�valy jako pentle. Jedin�m kazem byla Berelain. I kdy� d�vat se, jak se ta �ensk� t�ese v ko�e�inou pod�it�m �erven�m pl�ti, dost tlust�m i na dv� pokr�vky, bylo rozhodn� z�bavn�. V Mayene ��dn� po��dn� zimy neb�valy. Tahle byla jako konec podzimu v Saldeii, kde v srdci zimy zmrzlo odhalen� maso stejn� jako d�evo na kost. Faile se zhluboka nadechla. Bylo j� do sm�chu. </p><p>N�jak�m z�zrakem se jej� man�el, jej� milovan� vlk, za�al chovat, jak by m�l. M�sto aby k�i�el na Berelain nebo p�ed n� ut�kal, te� sn�el jej� lichotky, choval se k n� stejn� jako k d�t�ti, kter� by si mu hr�lo kolem nohou. A nejlep�� ze v�eho bylo, �e u� nemusela ovl�dat vztek, kdy� se cht�la vyzu�it. Kdy� k�i�ela, k�i�el na ni taky. V�d�la, �e nen� Saldejec, ale bylo to t�k�, myslet si, �e ji pova�uje za p��li� slabou, aby se mu postavila. P�ed p�r dny u ve�e�e mu skoro �ekla, �e Berelain vypadne ze �at�, jestli se je�t� trochu v�c naklon� nad st�l. No, tak daleko neza�la, ne s Berelain. Ta b�hna si po��d myslela, �e ho z�sk�. A pr�v� dnes r�no byl velitelsk�, klidn�, nep�ipustil ��dn� n�mitky, p�esn� takov� druh mu�e, u jak�ho �ena v�, �e mus� b�t siln�, aby si ho zaslou�ila, aby mu byla rovn�. Samoz�ejm� ho kv�li tomu bude muset se�vat. Velitelsk� mu� byl skv�l�, jen dokud si neza�al myslet, �e m��e velet po��d. Do sm�chu? Mohla by zp�vat! </p><p>�Maighdin, mysl�m, �e nakonec si...� Maighdin se okam�it� objevila vedle n� s t�zav�m �sm�vem, av�ak Faile se odml�ela, kdy� p�ed sebou spat�ila t�i jezdce, kte�� se hnali sn�hem, jak nejrychleji to �lo. </p><p>�Aspo� je tu dost zaj�c�, m� pan�,� hl�sila Alliandre a zam��ila se sv�m vysok�m b�lou�em vedle Vla�tovky, �ale doufala jsem... Kdo je to?� Jej� raroh p�e�l�pl na rukavici, a� rolni�ky na �em�nc�ch zazvonily. �Vypad� to na tv� lidi, m� pan�.� </p><p>Faile ponu�e k�vla. U� je taky poznala. Parelean, Arrela a Lacile. Ale co d�laj� tady? Ti t�i p�it�hli ot�e a jejich kon�m �la od huby p�ra. Parelean vypadal stejn� vykulen� jako jeho gro��k. Lacile, s bledou tv��� t�m�� schovanou v kapuci pl�t�, �zkostn� polykala a Arrela byla popelav�. �M� pan�,� vyhrkl Parelean, ��patn� zpr�vy! Prorok Masema se sch�z� se Seanchany!� </p><p>�Seanchany!� vyk�ikla Alliandre. �Ur�it� nem��e v��it, �e oni p�jdou za p�nem Drakem!� </p><p>�Mohlo by to b�t prost��,� ozvala se Berelain a zavedla svou ohnivou klisnu vedle Alliandre z druh� strany. Kdy� tu nebyl Perrin, aby se na n�j sna�ila d�lat dojem, m�la docela slu�n� tmav� modr� jezdeck� �aty s l�mcem a� pod bradou. St�le se t��sla. �Masema nem� r�d Aes Sedai a Seanchan� dr�� �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, jako zajatkyn�.� </p><p>Faile roz�ilen� mlaskla. To byly opravdu �patn� zpr�vy, pokud byly pravdiv�. A mohla jenom doufat, �e Parelean a ostatn� si zachovali natolik chladnou hlavu, aby aspo� p�edst�rali, �e ten rozhovor vyslechli �irou n�hodou. P�esto se musela ujistit, a to rychle. Perrin u� mohl b�t u Masemy. �Jak� m�te d�kaz, Pareleane?� </p><p>�Mluvili jsme se t�emi sedl�ky, kte�� p�ed �ty�mi dny vid�li velk�ho l�taj�c�ho tvora, m� pan�. Ten p�inesl �enu, ji� odvedli k Masemovi, a ona s n�m z�stala t�i hodiny.� </p><p>�Dok�zali jsme ji vystopovat a� k m�stu, kde Masema p�eb�v� v Abile,� dod�vala Lacile. </p><p>�V�ichni t�i si mysleli, �e ten tvor byl zplozenec St�nu,� p�isadila si Arrela, �ale vypadali docela spolehliv�.� Aby ona �ekla, �e kter�koliv mu�, jen� nepat�il k Cha Faile, je docela spolehliv�, bylo tot�, jako kdyby kdokoliv jin� �ekl, �e je naprosto poctiv�. </p><p>�Mysl�m, �e mus�m zajet do Abily,� prohl�sila Faile. �Alliandre, vezmi Maighdin a Berelain s sebou.� Kdykoliv jindy by ji to, jak Berelain stiskla rty, pobavilo. �Parelean, Arrela a Lacile m� doprovod� -� Kdosi zaje�el a v�ichni sebou trhli. </p><p>O pades�t krok� d�l se jeden z Alliand�in�ch voj�k� v zelen�m kab�t� hroutil ze sedla a vz�p�t� �el k zemi ok��dlen� gardista se ��pem v krku. Mezi stromy se objevili Aielov�, zahalen� a s luky. Padali dal�� voj�ci. Bain a Chiad vysko�ily a tmav� z�voje jim halily obli�eje - krom� o��. O�t�py m�ly prostr�en� �emeny pouzder s luky, kter� ji� dr�ely v rukou, ale d�valy se po Faile. V�ude kolem byli Aielov�, stovky jich byly, a smy�ka se stahovala. Voj�ci na kon�ch skl�n�li kop� a stahovali se v kruhu kolem Faile a ostatn�ch, ale aielsk� ��py je kosily bez ust�n�. </p><p>�N�kdo mus� doru�it tu zpr�vu o Masemovi urozen�mu p�nu Perrinovi,� �ekla Faile Pareleanovi a ob�ma �en�m. �Jeden z v�s se k n�mu mus� dostat! Je�te jako v�tr!� Pod�vala se na Alliandre a Maighdin. A Berelain. �Vy v�ichni, uj�d�jte, nebo tady um�ete!� Ani nepo�kala, a� k�vnou, a ��dila se sv�m rozkazem. Pob�dla Vla�tovku do slabin a prolet�la neu�ite�n�m kruhem voj�k�. �Je�te!� k�ikla. N�kdo musel zpravit Perrina. �Je�te!� </p><p>Sklonila se Vla�tovce nad krk a pob�dla vranku do cvalu. Klisn� od kopyt odletoval sn�h, kdy� se hnala rychle jako jej� jmenovkyn�. Asi sto krok� si Faile myslela, �e proraz�. Pak Vla�tovka za�i�ela, klop�tla a s ostr�m k�upnut�m prasknut� kosti se z��tila do sn�hu. Faile prolet�la vzduchem, tvrd� dopadla a vyrazila si dech. Lapaj�c po dechu se vy�kr�bala na nohy a vytrhla n�� od pasu. Vla�tovka za�i�ela d��v, ne� klop�tla a k�upla kost. </p><p>P�ed n� se z �ista jasna zjevil zahalen� Aiel a hranou ruky ji sekl p�es z�p�st�. N�� j� vypadl z n�hle ochromen�ch prst�, a ne� mohla vyt�hnout druh� levou, byl u n�. </p><p>Bojovala, kopala, bu�ila do n�j, dokonce kousala, ale ten chlap�k byl stejn� rozlo�it� jako Perrin a o hlavu vy���. A taky vypadal stejn� tvrd� jako Perrin, aspo� podle toho, co z n�j vid�la. Byla by bre�ela, jak byla poko�en�, �e ji tak snadno zvl�dl. Nejd��v j� sebral v�echny no�e a zastrkal si je za opasek, pak j� jedn�m z jej�ch vlastn�ch no�� od�ezal �aty. D��v ne� si to uv�domila, ocitla se nah� na sn�hu s lokty sv�zan�mi za z�dy jednou svou pun�ochou a druhou m�la jako vod�tko omotanou kolem krku. </p><p>Nem�la na vybranou, musela j�t za n�m, t�esouc� se a klop�taj�c� ve sn�hu. Sv�tlo, jak si v�bec mohla myslet, �e tenhle den nen� ledov�? Sv�tlo, kdyby se jen n�komu poda�ilo uniknout se zpr�vou o Masemovi! A taky aby Perrinovi doru�il zpr�vu o jej�m zajet�, ale j� se ur�it� poda�� n�jak uniknout. To prvn� bylo mnohem d�le�it�j��. </p><p>Prvn� t�lo, kter� uvid�la, pat�ilo Pareleanovi, le�el na z�dech, me� mu vypadl z ruky a kab�t se sat�nov�mi pruhy na ruk�vech m�l cel� od krve. A pak tu byla je�t� spousta dal��ch mrtvol, ok��dlen� gardist� v rud�ch kyrysech, Alliand�ini voj�ci v tmav� zelen�ch p�ilb�ch, jeden sokoln�k, kter�mu se sokol s �epi�kou marn� zm�tal na �em�nc�ch, kter� mrtv� sv�ral v p�sti. Ale dr�ela se nad�je. </p><p>Mezi Aiely, mu�i i D�vami, se z�voji vis�c�mi na prsa, uvid�la kle�et prvn� zajatce. Bain a Chiad, ob� nah�, ale nespoutan�. Bain tekla po tv��i krev a m�la ji i v ohniv� rud�ch vlasech. Chiad m�la levou tv�� zarudlou a nateklou a v �ed�ch o��ch m�rn� skeln� v�raz. Kle�ely tam, s rovn�mi z�dy, klidn� a nezahanben�, ale kdy� ji velk� Aiel drsn� p�istr�il k nim, probraly se. </p><p>�Tohle nen� spr�vn�, Shaido,� vyjela Chiad rozzloben�. </p><p>�Ona se ne��d� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>� �t�kla Bain. �Z n� nem��e� ud�lat <emphasis>gai��ainku</emphasis>."</p><p><emphasis>�Gai��ainov�</emphasis> budou zticha,� ucedila jedna �ediv� D�va nep��tomn�. Bain a Chiad se na Faile l�tostiv� pod�valy a d�l klidn� �ekaly. Faile se choulila, jak se sna�ila v kle�e zakr�t svou nahotu, a nev�d�la, jestli se m� sm�t nebo bre�et. Pr�v� ty dv� �eny, kter� by si vybrala, aby j� pomohly uniknout, nehnou prstem kv�li <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. </p><p>���k�m znovu, Efalin,� ozval se mu�, kter� ji zajal, ��e tohle je hloupost. V tomhle... sn�hu... cestujeme velmi pomalu. Je tu spousta ozbrojen�ch mu��. M�li bychom j�t na v�chod, ne chytat dal�� <emphasis>gai��ainy</emphasis>, aby n�s je�t� v�c zdr�ovali.� </p><p>�Sevanna chce v�c <emphasis>gai��ain�</emphasis>, Rolane,� odsekla �ediv� D�va, ale mra�ila se. </p><p>T�esouc� se Faile zamrkala, kdy� j� to jm�no do�lo. Sv�tlo, zima u n� zpomalovala my�len�. Sevanna. Shaido. Ti p�ece m�li b�t na Rodovrahov� D�ce, co� bylo hrozn� daleko odsud! Ale z�ejm� nebyli. Tohle by se m�l Perrin taky dozv�d�t, dal�� d�vod, pro� musela brzy uprchnout. Ale jak se tak kr�ila ve sn�hu a ��kala si, co j� asi umrzne nejd��v, moc velkou �anci na �t�k nem�la. Kolo te� vyrovn�valo, jak ji bavilo, �e se Berelain t�ese zimou. Skute�n� se t�ila na tlust� vln�n� �aty, kter� nosili <emphasis>gai��ainov�</emphasis>. Ale jej� v�znitel� se z�ejm� nechystali hned odej�t. Museli p�iv�st ostatn� zajatce. </p><p>Prvn� byla Maighdin, nah� a sv�zan� jako Faile, vzp�raj�c� se na ka�d�m kroku. Dokud j� D�va, kter� ji doprov�zela, n�hle nepodrazila nohy. Maighdin si sedla do sn�hu a vyt�e�tila o�i, a� by se byla Faile zasm�la, kdyby s n� nec�tila. Dal�� byla Alliandre, p�edklon�n�, jak se sna�ila zakr�t svou nahotu, a pak Arrela, kterou jej� nahota z�ejm� ochromovala a dv� D�vy ji musely t�hnout. Nakonec se objevil dal�� vysok� Aiel se zu�iv� kopaj�c� Lacile, kterou m�l str�enou pod pa�� jako bal�k. </p><p>�Ostatn� jsou mrtv� nebo utekli,� ohl�sil ten mu� a hodil malou Cairhie�anku vedle Faile. �Sevanna bude muset b�t spokojen�, Efalin. P�ikl�d� moc velkou v�hu chyt�n� lid� v hedv�b�.� </p><p>Faile se v�bec nevzp�rala, kdy� ji zvedli a nechali plaho�it sn�hem v �ele ostatn�ch v�zenky�. Byla p��li� ohromen�, aby bojovala. Parelean byl mrtv�, Arrela a Lacile zajat�, stejn� jako Alliandre a Maighdin. Sv�tlo, n�kdo mus� varovat Perrina p�ed Masemou. N�kdo. Byla to posledn� r�na. Ona se tady t�ese a sk��pe zuby, aby j� necvakaly, a sna�� se p�edst�rat, �e nen� nah� a spoutan�, na cest� do n�jak�ho nejist�ho zajet�, a p�es to v�echno douf�, �e ta slizk� ko�ka - ta �pul�c� se b�hna! - Berelain utekla a dostane se k Perrinovi. Vedle v�eho ostatn�ho to bylo ze v�eho nejhor��. </p><empty-line/><p>Egwain vedla Dai�ara pod�l z�stupu sester, jedouc�ch na kon�ch mezi povozy, a p�ijat�ch i mlad��ch novicek, brod�c�ch se p�ky sn�hem. Slunce jasn� sv�tilo, na obloze bylo jen p�r mr��k� a jej�mu koni od nozder stoupala p�ra. Sheriam a Siuan jely za n� a ti�e prob�raly informace, kter� zjistily od Siuanin�ch �peh�. Egwain usoudila, �e �ena s ohniv�mi vlasy je v�konn� kronik��ka, jak jednou zjistila, �e nen� amyrlin, ale den za dnem byla Sheriam st�le piln�j��. Chesa jela za n� pro p��pad, �e by amyrlin n�co pot�ebovala, a na rozd�l od n� zase remcala, �e Meri a Selame utekly, ty nevd��n� �ensk�, a nechaly na n� pr�ci za t�i. Jely pomalu a Egwain si d�vala pozor, aby se ned�vala na z�stup. </p><p>M�s�c verbov�n�, m�s�c, kdy byla kniha novicek otev�en� pro v�echny, a z�skaly p�ekvapiv� mno�stv�, z�plavu nerv�zn�ch �en, je� se cht�ly st�t Aes Sedai, �en v ka�d�m v�ku, n�kter� dokonce z d�lky mnoha set mil. Te� bylo v z�stupu dvakr�t v�c mlad��ch novicek ne� d��ve. Dohromady skoro tis�covka! V�t�ina z nich ��tek nikdy nez�sk�, ale na samotn� mno�stv� v�echny jenom z�raly. N�kter� by mohly znamenat mal� probl�my a jedna, b�ba jm�nem Sharina, s potenci�lem dokonce v�t��m ne� Nyneiva, v�echny rozhodn� p�ekvapila, nesna�ila se jim vyh�bat kv�li pohledu na matku a dceru, kter� se h�daly, pon�vad� dcera bude jednoho dne siln�j�� ne� matka, ani kv�li �lechti�n�m, kter� si za��naly myslet, �e to byla �patn� volba, kdy� po��daly, aby je vyzkou�ely, dokonce ani kv�li Sharinin� znepokojiv� p��m�m pohled�m. �edovlas� �ena poslechla ka�d� pravidlo a chovala se uctiv�, ale svou velkou rodinu vedla �irou silou sv� osobnosti a dokonce i p�r sester ji opatrn� obch�zelo. Co v�ak Egwain vid�t necht�la, byly mlad� �eny, kter� se k nim p�ipojily p�edev��rem. Dv� sestry, kter� je p�ivedly, byly nem�lo p�ekvapen�, kdy� zjistily, �e Egwain je amyrlin, ale jejich sv��enkyn� tomu nemohly uv��it, ne, �e je to Egwain al�Vereov�, starostova dcera z Emondovy Role. Necht�la nechat nikoho potrestat, ale bude muset, jestli uvid�, jak na ni dal�� z nich vyplazuje jazyk. </p><p>Gareth Bryne m�l sv� vojsko uspo��dan� do �irok� kolony, kavalerie a p�chota byly se�azen� a z�stup se ztr�cel mezi stromy. Bled� slunce se odr�elo od kyrys�, p�ilbic a hrot� p�k. Kon� netrp�liv� podup�vali ve sn�hu. </p><p>Bryne p�ijel na sv�m ryz�kovi za n�, ne� se dostala k p��sed�c�m, �ekaj�c�m na velik� m�tin� p�ed ob�ma z�stupy. Usm�l se na ni skrz hled� p�ilby. Ten �sm�v ji uklidnil. �Je na to skv�l� r�no, matko,� �ekl. �Tady.� </p><p>Jenom k�vla a on se za�adil za ni vedle Siuan, kter� na n�j neza�ala okam�it� plivat. Egwain si nebyla jist�, jak� p�esn� dohody s n�m Siuan dos�hla, ale te� u� kv�li n�mu skoro nevr�ela, a nikdy ne, kdy� byl u toho. Egwain byla r�da, �e je tu te�. Amyrlin nemohla dovolit, aby jej� gener�l zjistil, �e pot�ebuje, aby ji uklid�oval, ale dneska r�no to rozhodn� pot�ebovala. </p><p>P��sed�c� m�ly kon� v �ad� na kraji lesa a dal��ch t�in�ct sester sed�lo na kon�ch opod�l a pozorn� p��sed�c� pozorovaly. Romanda a Lelaine pob�dly kon� t�m�� z�rove� a Egwain si povzdechla, kdy� se p�ihnaly, a� jim vl�ly pl�t� a kon�m od kopyt odletoval sn�h jako p�i �toku. Sn�movna ji poslouchala, proto�e nem�la na vybranou. Tedy aspo� v z�le�itostech t�kaj�c�ch se v�lky proti Elaid�, ale do krve se dohadovaly, co se t�k� v�lky a co ne. A kdy� ne, dostat z nich cokoliv bylo jako tahat kachn� zuby! Neb�t Shariny, byly by si snad na�ly zp�sob, jak zastavit p�ij�m�n� �en ka�d�ho v�ku. Sharina ud�lala dojem dokonce i na Romandu. </p><p>Romanda a Lelaine te� zastavily p�ed n�, ale d��v ne� sta�ily otev��t pusu, p�ede�la je. �Je �as se do toho d�t, dcery, a nen� �asu nazbyt, abychom j�m pl�tvaly na zbyte�n� pl�c�n�. Pokra�ujte.� Romanda si odfrkla a Lelaine se tv��ila, jako by to cht�la ud�lat taky. </p><p>Jako jedna oto�ily kon� a pak se na sebe zamra�ily. Ud�losti minul�ho m�s�ce jejich odpor k sob� navz�jem jenom zv��ily. Lelaine rozzloben� pohodila hlavou a Romanda se nepatrn� pousm�la. Egwain se m�lem usm�la taky. Jejich vz�jemn� nep��telstv� bylo st�le jej� nejlep�� zbran� ve sn�movn�. </p><p>�Amyrlin p�ik�zala pokra�ovat,� ohl�sila Romanda a povznesen� zvedla ruku. </p><p>Kolem t�in�cti sester zapl�lo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> - kolem v�ech dohromady - a uprost�ed m�tiny se objevila st��brn� ��ra, je� se obr�tila v pr�chod p�t s�h� vysok� a pades�t �irok�. Z druh� strany se dovnit� nesly sn�hov� vlo�ky. Od vojska se ozvaly rozkazy a prvn� t�kood�nci projeli pr�chodem. V���c� sn�h na druh� stran� byl p��li� hust�, aby bylo n�co vid�t, ale Egwain si p�edstavovala, �e rozezn�v� Z���c� hradby Tar Valonu a samotnou B�lou v�. </p><p>�Za�alo to, matko,� �ekla Sheriam a mluvila skoro p�ekvapen�.</p><p>�Za�alo to,� souhlasila Egwain. A Sv�tlo dej, aby Elaida brzy padla. M�la po�kat, a� Bryne �ekne, �e na druhou stranu pro�lo dost voj�k�, ale neudr�ela se. Pob�dla Dai�ara a vjela do padaj�c�ho sn�hu na pl��, kde se, �ern� a kou��c� proti b�l� obloze, zvedala Dra�� hora.</p></section><section><title><p>31</p><p>Pot�</p></title><p>Zimn� vich�ice a v�nice zpomalily obchod, pokud ho �pln� nezastavily a� do jara, a z ka�d�ch t�� holub�, kter� kupci vyslali, dva padli za ob� dravc�m �i po�as�, ale tam, kde nebyly �eky zamrzl�, lodi st�le pluly a klepy se ���ily rychleji ne� blesk. Tis�c klep�, a z ka�d�ho se zrodilo tis�c sem�nek, je� zapustila ko�eny a vyra�ila ve sn�hu a ledu jako na �rodn� p�d�. </p><p>Pov�dalo se, �e u Tar Valonu se srazila velk� vojska a ulice zrudly krv� a vzbou�en� Aes Sedai narazily hlavu Elaidy a�Roihan na k�l. Ne, Elaida sev�ela p�st a ty vzbou�enkyn�, je� p�e�ily, se j� plazily u nohou. ��dn� vzbou�enkyn� nebyly, ��dn� rozkol v B�l� v�i. To �ern� v� se rozbila, podle pl�n� Aes Sedai a moc� Aes Sedai, a asha�man honil asha�mana po cel� zemi. B�l� v� zni�ila Slune�n� pal�c v Cairhienu a s�m Drak Znovuzrozen� je nyn� p�ipout�n k amyrlin, jej� loutka a jej� n�stroj. N�kter� p��b�hy pravily, �e Aes Sedai jsou p�ipout�ny k n�mu, p�ipout�ny k asha�man�m, ale tomu v��il jen m�lokdo a t�m p�r se ostatn� vysm�vali. </p><p>Vojska Artu�e Jest��b� k��dlo se vr�tila, aby znovu z�skala jeho d�vno mrtvou ��i, a Seanchan� ni�ili v�e, co jim st�lo v cest�, dokonce vyhnali Draka Znovuzrozen�ho z Altary pot�, co ho na hlavu porazili. Seanchan� mu p�i�li slou�it. Ne, on vy�tval Seanchany do mo�e a �pln� zni�il jejich vojsko. Unesli Draka Znovuzrozen�ho, aby poklekl p�ed jejich c�sa�ovnou. Drak Znovuzrozen� je mrtv�, a to se slavilo stejn� tolik, jako se kv�li tomu truchlilo, prolilo se stejn� slz radosti jako smutku. </p><p>P��b�hy se ���ily v�emi st�ty, jako jedna pavu�ina tvo�en� na druh�, a lid� pl�novali budoucnost ve v��e, �e jsou pravdiv�. Pl�novali, a vzor vst�eb�val jejich pl�ny a spl�tal je k p�edpov�zen� budoucnosti.</p></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku.</subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�val ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, zab�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�.</p><empty-line/><p><strong>asha�mani:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �obr�nci� nebo �ochr�nci", ale v�dy obr�nci spravedlnosti a pravdy. 2. Spole�n� jm�no a tak� hodnost, dan� mu��m, kte�� p�i�li do �ern� v�e pobl� Caemlynu v Andoru, aby se zde nau�ili usm�r�ovat. Jejich v�cvik se soust�ed� na zp�soby, jak�mi lze pou��t jedinou s�lu jako zbra�, a dal��m rozd�lem oproti B�l� v�i je to, �e jakmile se nau�� uchopit <emphasis>said�n</emphasis>, mu�skou polovici jedin� s�ly, vy�aduje se od nich, aby v�echny denn� pr�ce vykon�vali s pomoc� jedin� s�ly. Nov�m rekrut�m se ��k� voj�ci. Nos� prost� �ern� kab�ty s vysok�m l�mcem podle andorsk� m�dy. Pov��en� na zasv�cen�ho s sebou p�in�� pr�vo nosit na l�mci kab�tu st��brn� �pendl�k, naz�van� me�. Pov��en� na asha�mana p�in�� pr�vo nosit dra�� �pendl�k, �erven� smalt ve zlat�, na l�mci spolu s me�em. A�koliv mnoho �en, v�etn� man�elek, uprchne, kdy� zjist�, �e jejich mu�i skute�n� dok�ou usm�r�ovat, zna�n� po�et mu�� v �ern� v�i je �enat�ch a pou��v� jistou variantu str�covsk�ho pouta, aby si s man�elkami vytvo�ili propojen�. Tot� pouto, pozm�n�n�, tak�e vynucuje poslu�nost, se v posledn� dob� pou��v� ke spojen� lapen�ch Aes Sedai.</p><p><strong>Balwer, Sebban:</strong> P�vodn� tajemn�k Pedrona Nialla na ve�ejnosti a tajn� jeho mistr �pion. Z vlastn�ch d�vod� pomohl Morgase uniknout p�ed Seanchany z Amadoru a nyn� je zam�stn�n jako tajemn�k Perrina �Bashereho Aybary a Faile ni Bashere �Aybara. </p><p><strong>da�covale:</strong> 1. Ve star�mjazyce: �ten, kdo je vlastn�n� �i �osoba, kter� je majetkem". 2. Mezi Seanchany velice �asto u��van� v�raz pro otroky. Otroctv� m� v Seanchanu dlouhou a neobvyklou tradici, nebo� otroci maj� mo�nost z�skat postaven� s velikou moc� a otev�en�mi pravomocemi v�etn� nad t�mi, kte�� jsou svobodn�. <emphasis>Viz t� s�d�in</emphasis>. </p><p><strong>der�morat-:</strong> 1. Ve star�mjazyce: �mistr cvi�itel". 2. Mezi Seanchany p�edpona ukazuj�c� na star��ho a velmi zku�en�ho cvi�itele jednoho z exotick�ch zv��at, kter� cvi�� ostatn�, jako nap�. <emphasis>der�morat�raken. Der�morat</emphasis> m��e m�t velmi vysok� spole�ensk� postaven�, k nejv��e postaven�m pat�� <emphasis>der�sul�dam</emphasis>, cvi�itel <emphasis>sul�dam</emphasis>, co� je ve vojsku velmi vysok� d�stojnick� hodnost. <emphasis>Viz t� morat</emphasis>.</p><p><strong>Dra�� legie:</strong> Velk� vojensk� �tvar slo�en� z p��k�, spojenci Draka Znovuzrozen�ho, kter� cvi�� Davram Bashere podle pravidel, na nich� se dohodl s Matem Cauthonem, pravidel, kter� se siln� li�� od obvykl�ho vyu�it� p��ch voj�k�. I kdy� se mnoho mu�� prost� p�ihl�silo, zna�nou ��st legie zverbovaly odd�ly z �ern� v�e, kter� zprvu sb�raly v�echny mu�e v oblasti, kte�� cht�li n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho, a teprve pak je pr�chodem provedly ke Caemlynu a z nich vybraly ty, je� bylo mo�n� nau�it usm�r�ovat. Zb�vaj�c� mu�e, kter�ch je mnohem v�c, pos�laj� do Bashereho v�cvikov�ch t�bor�.</p><p><strong>Fain, Padan:</strong> B�val� temn� druh, nyn� n�co v�c a hor�� ne� temn� druh, tak� nep��tel Zaprodanc�, stejn� jako nep��tel Rand al�Thora, jeho� ze srdce nen�vid�. Naposledy vid�n, kdy� pou��val jm�no Jeraal Mordeth a radil urozen�mu p�nu Toramu Riatinovi b�hem vzpoury proti Draku Znovuzrozen�mu v Cairhienu.</p><p><strong>Hanlon, Daved:</strong> Temn� druh, kdysi velitel St��brn�ch lv� slou��c�ch Zaprodanci Rahvinovi, kdy� dr�el Caemlyn pod jm�nem urozen� p�n Gaebril. Odsud vzal Hanlon St��brn� lvy do Cairhienu, nebo� dostal rozkaz vyvolat dal�� vzpouru proti Draku Znovuzrozen�mu. St��brn� lvy zni�ila �bublina zla� a Hanlona odveleli zp�t do Caemlynu ze zat�m nezn�m�ch d�vod�. </p><p><strong>Cha Faile:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �sokol� sp�r". 2. Jm�no, je� p�ijali mlad� Cairhie�an� a Tairenov�, kte�� se pokou�ej� ��dit <emphasis>ji�e�toh</emphasis> a p��sahali v�rnost Faile ni Bashere �Aybara. </p><p><strong>marath�damane:</strong> Ve star�m jazyce �ty, kter� je nutn� uv�zat� a tak� �ta, kterou je nutn� uv�zat". Seanchan� tento v�raz pou��vaj� pro ka�dou �enu, kter� je schopn� usm�r�ovat a nen� uv�zan� jako <emphasis>damane</emphasis>. </p><p><strong>Mera�din:</strong> Ve star�m jazyce �bezbrat��". Jm�no p�ijali, jako spole�enstvo, ti Aielov�, kte�� opustili kmen i klan a ode�li k Shaid�m, proto�e nedok�ou p�ijmout Randa al�Thora, mok�i�ana, jako <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, nebo proto, �e odm�tli p�ijmout odhalen� t�kaj�c� se d�jin a p�vodu Aiel�. Opu�t�n� kmene a klanu je mezi Aiely t�m�� nesl�chan�, proto je shaidsk� v�le�n� spole�enstva odm�tla p�ijmout a oni si tud� vytvo�ili vlastn� spole�enstvo Bezbratr�ch. </p><p><strong>Ml��c� dcery:</strong> B�hem d�jin B�l� v�e (p�es t�i tis�ce let) r�zn� �eny, kter� se nedok�zaly sm��it se sv�m osudem, se pokou�ely spojit. Takov� skupiny - alespo� v�t�ina z nich - B�l� v� rozpr�ila, jakmile je objevila, a v�n� a ve�ejn� je ztrestala, aby zajistila, �e se v�ichni pou��. Posledn� takto rozpr�en� skupina si ��kala Ml��c� dcery (794-798 NE). Skupinu tvo�ily dv� p�ijat�, je� byly vypuzeny z V�e, a t�iadvacet �en, kter� sebraly a cvi�ily. V�echny byly odvle�eny zp�tky do Tar Valonu a potrest�ny a t�ch t�iadvacet �en bylo zaps�no do knihy novicek. Jen jedn� z nich se poda�ilo z�skat ��tek. <emphasis>Viz t�</emphasis> Rodinka.</p><p><strong>morat-:</strong> Ve star�m jazyce �cvi�itel". Seanchan� tento v�raz pou��vaj� pro ty, kte�� cvi�� exotick� zv��ata, jako <emphasis>morat�raken</emphasis>, tedy ten, kdo cvi�� �i jezd� na <emphasis>raken</emphasis>, jim� se tak� neform�ln� ��k� l�tavci. <emphasis>Viz t�</emphasis> der�morat-.</p><p><strong>Mo�sk� n�rod, hierarchie:</strong> Atha�an Miere, Mo�sk�mu n�rodu, vl�dne pan� lod� Atha�an Miere. J� pom�h� hleda�ka v�tru pan� lod� a mistr �erm��. Pod nimi stoj� klanov� pan� vln, ka�d� m� k ruce svou hleda�ku v�tru a mistra me�e. Pod nimi jsou pan� plavby (kapit�ni lod�) jej�ho klanu, ka�d� s hleda�kou v�tru a spr�vcem n�kladu. Hleda�ka v�tru pan� lod� je nad�azena v�em hleda�k�m v�tr� klanov�ch pan� vln, je� jsou zase nad�azeny hleda�k�m v�tru sv�ch klan�. Stejn� tak stoj� mistr �erm�� nad v�emi mistry me�e a ti zase nad spr�vci n�kladu sv�ch klan�. Hodnost nen� u Mo�sk�ho n�roda d�di�n�. Pan� lod� na do�ivot� vol� prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere, co� je dvan�ct nejstar��ch klanov�ch pan� vln. Klanovou pan� vln vol� dvan�ct nejstar��ch pan� plavby jej�ho klanu, jim� se ��k� prost� prvn�ch dvan�ct, kter��to v�raz rovn� ozna�uje nejstar�� pan� plavby na jednom m�st�. Stejn�ch prvn�ch dvan�ct ji m��e odvolat. Vlastn� ka�d� krom� pan� lod� m��e b�t degradov�n a� na plav��ka za p�estoupen� z�kona, zbab�lost �i jin� zlo�iny. Tak� hleda�ka v�tru pan� vln �i pan� lod�, kter� zem�e, mus� z nezbyt� slou�it n�e postaven� �en�, jej� hodnost t�m stoupne. </p><p><strong>moudr� �ena:</strong> Uctiv� osloven� pou��van� v Eb� Daru pro �eny vyhl�en� sv�mi neuv��iteln�mi schopnostmi vyl��it t�m�� ka�d� zran�n�. Moudrou �enu podle tradice ozna�uje �erven� p�s. T�eba�e si hodn� lid� v�imlo, �e mnoho, vlastn� v�t�ina eb�darsk�ch moudr�ch �en ani nepoch�z� z Altary, nato� z Eb� Daru, doned�vna nebylo zn�mo, a st�le to v� jen n�kolik m�lo lid�, �e v�echny moudr� �eny pat�� ve skute�nosti do rodinky a pou��vaj� r�zn� verze l��en�. Bylinky a lektvary rozd�vaj� jen jako kryt�. Kdy� po vp�du Seanchan� do m�sta rodinka z Eb� Daru uprchla, nez�stala tu ��dn� moudr� �ena. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>Nebesk� p�sti:</strong> Lehce vyzbrojen� a lehce ozbrojen� seanchansk� p�chota, ji� do bitvy nos� na z�dech l�taj�c� tvorov� zvan� <emphasis>to�raken</emphasis>. V�ichni mu�i nebo �eny jsou men��ho vzr�stu, hlavn� kv�li omezen�m dan�m nosnost� <emphasis>to�raken</emphasis>. Jsou pova�ov�ny za nejtvrd�� voj�ky a obvykle je pou��vaj� k n�jezd�m, p�ekvapiv�m �tok�m na nep��telsk� pozice v t�lu a tam, kde je d�le�it� rychlost rozm�st�n� voj�k�. </p><p><strong>prorok:</strong> Form�ln�ji prorok p�na Draka. Kdysi zn�m jako Masema Dagar, shienarsk� voj�k, jemu� se dostalo osv�cen� a on se rozhodl, �e byl povol�n, aby sv�tem ���il zpr�vu o znovuzrozen� Draka. V���, �e nic - nic! - nen� d�le�it�j�� ne� uznat Draka Znovuzrozen�ho jako vt�len� Sv�tla a b�t p�ipraven, a� Drak Znovuzrozen� zavol�, a on a jeho stoupenci pou��vaj� v�echny prost�edky, aby ostatn� p�inutili op�vovat Draka Znovuzrozen�ho. Vzdal se jm�na krom� �prorok� a p�ivedl chaos do velk� ��sti Ghealdanu a Amadicie, kde ovl�d� zna�n� �zem�. </p><p><strong>rodinka:</strong> I b�hem trollock�ch v�lek p�ed v�ce ne� dv�ma tis�ci lety (asi 1000-1350 PR) udr�ovala B�l� v� sv� z�sady a vyhazovala �eny, kter� se nedok�zaly za�adit. Jedna skupina t�chto �en, ob�vaj�c� se n�vratu dom� uprost�ed v�le�n� v�avy, uprchla do Barashty (nedaleko sou�asn�ho Eb� Daru), jak nejd�l se v t� dob� dalo vzd�lit od boj�. ��kaly si rodinka a schov�valy se d�l a nab�zely bezpe�n� p��stav �en�m, kter� vyhodily z V�e. �asem to, jak chodily za �enami, je� m�ly opustit V�, vedlo ke kontakt�m s uprchlicemi, a p�esto�e p�esn� d�vody mo�n� nikdy nebudou zn�my, za�ala rodinka p�ij�mat i uprchlice. D�v� si velkou pr�ci, aby t�mto d�vk�m zabr�nila zjistit cokoliv o rodince, dokud si nen� jist�, �e se na n� Aes Sedai nevrhnou a neodvle�ou je pry�. Koneckonc� v�ichni v�d�, �e uprchlice jsou v�dycky chyceny, d��ve nebo pozd�ji, a rodinka v�, �e pokud nebude zachov�vat utajen�, sama bude p��sn� potrest�na. </p><p>A�koliv to rodinka nev�, Aes Sedai ve V�i o jej� existenci v�d�ly t�m�� od samotn�ho za��tku, ale ve v�lce nem�ly �as ji vy��dit. Koncem v�lky si V� uv�domila, �e zni�it rodinku nemus� b�t v jej�m nejlep��m z�jmu. Do t� doby se v�t�in� uprchlic skute�n� poda�ilo uniknout, bez ohledu na v�ovou propagandu, ale jakmile jim rodinka za�ala pom�hat, V� v�d�la p�esn�, kam ka�d� uprchlice m���, a pochytala dev�t z deseti. Jeliko� se rodinka, ve snaze utajit svou existenci i po�ty sv�ch �lenek, st�hovala do Barashty a zase ven (tot� plat� pozd�ji pro Eb� Dar) a nikdy nez�stala na jednom m�st� d�le ne� deset let, aby si nikdo nev�iml, �e �eny nest�rnou obvyklou rychlost�, V� v��ila, �e jich je p�r a rozhodn� se dr�� p�i zemi. Aby vyu�ila rodinku jako past na uprchlice, rozhodla se V� nechat ji na pokoji, na rozd�l ode v�ech podobn�ch skupin v minulosti, a udr�et samotnou existenci rodinky v tajnosti, tak�e o n� v� jen p�r hotov�ch Aes Sedai.</p><p>Rodinka nem� z�kony, ale pravidla zalo�en� ��ste�n� na pravidlech plat�c�ch pro mlad�� a p�ijat� novicky v B�l� v�i a ��ste�n� na nutnosti udr�et se v tajnosti. Jak se vzhledem k p�vodu rodinky dalo �ekat, sv� pravidla dodr�uje velmi p��sn� a plat� pro v�echny �lenky. </p><p>Sou�asn� otev�en� kontakty mezi Aes Sedai a �enami z rodinky, o nich� v� jen hrstka sester, odhalily n�kolik �okuj�c�ch v�c� v�etn� toho, �e �en z rodinky je dvakr�t v�c ne� Aes Sedai a n�kter� jsou o sto let star��, ne� kolik se do�ila kter�koliv Aes Sedai od trollock�ch v�lek. ��inek t�chto odhalen� jak na Aes Sedai, tak na rodinku, je prozat�m ot�zkou spekulac�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Ml��c� dcery; �ic� krou�ek. </p><p><strong>obr�nci Kamene</strong>: Elitn� vojensk� �tvar v Tearu. Sou�asn�m kapit�nem Kamene (velitelem obr�nc�) je Rodrivar Tihera. K obr�nc�m se p�ij�maj� v�hradn� Tairenov� a d�stojn�ci jsou obvykle urozen�ho rodu, by� �asto z ni���ch rod� nebo men��ch v�tv� siln�ch rod�. Obr�nci maj� za �kol dr�et obrovskou pevnost zvanou Tearsk� K�men ve m�st� Tear, br�nit m�sto a z�izovat policejn� slu�by ve m�st� m�sto m�stsk� hl�dky. Nen�-li v�lka, jejich povinnosti je m�lokdy zavedou d�l od m�sta. Ale stejn� jako u v�t�iny elitn�ch �tvar�, obr�nci jsou j�drem, kolem n�ho� je vytvo�eno vojsko. Uniformu obr�nc� tvo�� �ern� kab�t s vycp�van�mi ruk�vy s �emozlat�mi pruhy a �ern�mi man�etami, le�t�n� kyrys a kapal�n s m��ov�m hled�m. Kapit�n Kamene nos� na p�ilb� t�i kr�tk� b�l� chocholy a na man�et�ch kab�tu m� t�i propleten� zlat� ���ry na b�l�m podklad�. Kapit�ni nos� dva b�l� chocholy a jednu zlatou ���ru na b�l�ch man�et�ch, poru��ci jeden b�l� chochol a �ernou ���ru na b�l�ch man�et�ch, podporu��ci jeden kr�tk� �ern� chochol a prost� b�l� man�ety. Prapore�n�ci pak maj� zlat� man�ety a rytmist�i �ernozlat� pruhovan�. </p><p><strong>ozbrojenci, zbrojn� lid:</strong> Voj�ci, spojenci �i len�ci toho kter�ho urozen�ho p�na nebo pan�. </p><p><strong>ryt�:</strong> 1. Schopnost pou��vat jedinou s�lu k diagnostice t�lesn�ho stavu a nemoci. 2. Schopnost naj�t lo�iska kovov� rudy s pomoc� jedin� s�ly. Za skute�nost, �e tuto schopnost Aes Sedai d�vno ztratily, m��e b�t zodpov�dn� to, �e se n�zev p�i�adil k jin� schopnosti. </p><p><strong>ryt��i:</strong> Elitn� vojensk� �tvar v Illianu, jemu� v sou�asn� dob� vel� prvn� kapit�n Demetre Carcolin. Ryt��i poskytuj� osobn� str� kr�li Illianu a str�� kl��ov� body ve st�t�. Nav�c v bitv� tradi�n� �to�ili na nejsiln�j�� nep��telsk� pozice, aby zjistili slabiny nep��tele, a v p��pad� nutnosti, aby kryli kr�l�v �stup. Na rozd�l od v�t�iny obdobn�ch elitn�ch �tvar�, cizinci (s v�jimkou Tairen�, Alta�an� a Muran�an�) jsou nejenom v�t�ni, ale mohou dos�hnout i nejvy���ch hodnost�, stejn� jako oby�ejn� lid�, co� je tak� neobvykl�. Uniformu ryt��e tvo�� zelen� kab�t, kyrys s dev�ti v�elami Illianu a k�nick� p�ilba s hled�m z ocelov� m��ky. Prvn� kapit�n nos� na man�et�ch �ty�i zlat� ���ry a t�i tenk� zlat� chocholy na p�ilb�. Druh� kapit�n nos� t�i zlat� ���ry na ka�d� man�et� a t�i zlat� chocholy se zelenou �pi�kou. Poru��ci nos� dv� �lut� ���ry na man�et�ch a dva tenk� zelen� chocholy, podporu��ci jednu �lutou ���ru a jeden zelen� chochol. Prapore�n�ky ozna�uj� dv� p�eru�en� �lut� ���ry na man�et�ch a jeden �lut� chochol, rytmistra jedna p�eru�en� �lut� ���ra. </p><p><strong>Shen an Calhar:</strong> Ve star�m jazyce: �Banda Rud� ruky". 1. B�jn� skupina hrdin�, kte�� vykonali mnoho pozoruhodn�ch �in� a nakonec zem�eli p�i obran� Manetherenu, kdy� byla zem� zni�ena b�hem trollock�ch v�lek. 2. Vojensk� �tvar, kter� t�m�� n�hodou dal dohromady Mat Cauthon a zorganizoval jej podle vojensk�ch odd�l� z dob pova�ovan�ch za vrchol v�le�n�ho um�n�, za dn� Artu�e Jest��b� k��dlo a bezprost�edn� p�edch�zej�c�ch stolet�.</p><p><strong>s�d�in:</strong> Nejlep�� p�eklad ze star�ho jazyka by byl �v��e mezi n�zkost�", t�eba�e n�kter� p�eklady znamenaj� �obloha i �dol�", krom� n�kolika dal��ch mo�nost�. <emphasis>S�d�in</emphasis> je seanchansk� v�raz pro d�di�n� vy��� slu�ebnictvo. Jsou <emphasis>da�covale</emphasis>, ale zauj�maj� postaven� se zna�n�mi pravomocemi a �asto t� moc�. Kolem <emphasis>s�d�in</emphasis> chod� opatrn� i urozen� a se <emphasis>s�d�in</emphasis> c�sa�ovny mluv� jako se sob� rovn�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> urozen�; <emphasis>da�covale</emphasis>. </p><p><strong>�ic� krou�ek:</strong> V�dkyn� rodinky. Jeliko� ��dn� �lenka rodinky nikdy nev�d�la, jak Aes Sedai ur�uj� svou hierarchii - tyto informace z�sk� p�ijat� novicka teprve pot�, co �sp�n� projde zkou�kou na ��tek - nep�ikl�daj� velkou v�hu s�le v jedin� s�le, ale v�ku. Star�� �ena v�dycky stoj� nad mlad��. �ic� krou�ek (jm�no zvolen� stejn� jako rodinka kv�li sv� nen�padnosti) tud� tvo�� t�in�ct nejstar��ch �en z rodinky, s�dl�c�ch v Eb� Daru, a nejstar�� z nich z�sk�v� titul nejstar��. Podle pravidel musej� v�echny odstoupit, kdy� nadejde �as, aby se p�est�hovaly, ale dokud s�dl� v Eb� Daru, maj� nad rodinkou svrchovan� pravomoci, jak� by jim ka�d� amyrlin mohla jen z�vid�t. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka. </p><p><strong>urozen�:</strong> V�raz pou��van� Seanchany pro svou �lechtu. �lov�k se m��e urozen�m st�t rodem �i na n�j b�t pov��en.</p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli i jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho a p�i uzav�r�n� Vrtu uv�zli ve v�znici Temn�ho. Dlouho se myslelo, �e Sv�tlo b�hem v�lky St�nu opustili jen oni, ale byli tu i dal��, jen t�chto t�in�ct mezi nimi m�lo nejvy��� postaven�. Po�et Zaprodanc� (oni sami si ��kaj� Vyvolen�) se od jejich probuzen� pon�kud sn�il. Zn�m� p�e�iv�� jsou Demandred, Semirhage, Graendal, Mesaana a Moghedien a dva dal�� se znovu narodili v nov�ch t�lech a dostali jm�na Osan�gar a Aran�gar. Ned�vno se objevil mu�, jen� si ��k� Moridin, a mohl by b�t dal��m z mrtv�ch Zaprodanc�, kter� Temn� p�ivedl z hrobu. Stejn� p��pad je mo�n� �ena, je� si ��k� Cyndane, jeliko� v�ak Aran�gar je mu� p�iveden� zp�t v �ensk�m t�le, spekulace ohledn� toto�nosti Moridina a Cyndane by mohly b�t marn�, dokud nebude zji�t�no v�ce.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAX4DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYHAQAICf/EAF8QAAEDAwIDBAYFBgkHCAcHBQECAwQABREGEhMhMQciQVEUMkJSYXEVI2KBkQgzcpKh0RYkQ1OCorGywRclNGOUwtI2RFZzhIXh8CY1RmR0g/EYR1STlaPyN1d1s+L/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQAGB//EADcRAAICAgEDAwIEBQMEAgMAAAECAAMEERIFITETIkEyUQYUI0IVUmFxgTOhsRYkwdFDkWKi8P/aAAwDAQACEQMRAD8AoTq1cTkab4jm7lXVp+sroAr3onkn7xHEc95VdC3PeVXcfCuZxXSkUlaverpU54LpHypQzXQgO5zc54rru9Xv0lWa4Pia6TF71/zlK3HGeJSBg+FK2V06eDis44lKKzj16QQPKvFFdBmdG4dHK7uX/OVyuEGukRW5X85Xt6vfpFewa6dOqWrzrwU4ehrhSPE17YR0rp06VuDqqupWr36TsJ6ivBOOgrhOjm5XvV7efepG3NcKatIjm4+9Xt6vepoiuhNV1Jng4v8AnK8Fq9+vYFe21M6K3r/nK8XF/wA5XMVzxrp0VvX/ADle3r/nKTivYrp0UVr/AJyklS/fr2K7t+FdOiQsj2lV3er3lUgoOaWnkMc64SJwrPvGuhR8VGkkc6SvJ6VeRF8VXvE14urHnSNuOtdIFdOnuKs/yixXt6/NRrgxXQM1VpIngs+9Xio+9SVCuDkeorlkGKDih7RrxcUfaruBiknlVp0XvVj11fjXApfXev8AGuIHKlHAGKj+krFBasesv8aUwtYB5r/GmadZIJNdOi3PXrya46nvdaUhPKhxpp3YBU6wWj6av8C0trS0uY+loLV0TnxqDzqTEeeiSmpUZwtyGVhbax1Soc81V+XE8fM5db7+Jso/J1unoMhX8IWTJH5lCY+EL+eeYoEvsE7QGGC5/md1YHqIknJ+WUVv3ZlqCZfuzmHqC47DKWhZd2ckkpJH+FVDs47Zk6r1Yzp+TZhEcklQYcQ8Vg7QpXPkMck15pc7KAI5b1Nz8vWPifNl6s1ysc5cG9QpEOQg5KFpyceeU8jUaLEelyW4sVpyRIdVsbabTkrUfZHxr6H/ACtIML6Hs03GJfHUyj4pI5ihP5K2m0Laumr5yAoMLLEUEZ24G5xXz5pA++tFepf9r6pHeInDf1eAgrTvYBqSbbhInTolrePMMKSXFD5kHFZpq2w3PTOoH7LdEo9KawSUKylST0Io5rzWeoNRakkzxeJkeMlxSIzUd5TYQgHxCSKvGi9HW/WvZVc7xI9MmajS+7/HZEhS3VqTtUhJyemFdKGt9tOnubkD/tCGgWdqxrUzDSNlGpNTwLMqU1EMteEurGQDjPStW/8As6Xb0DI1PEMnPJHop2/rZzWJnY2k4JStKfzne6p8vI19XyL5Pifk7JvDL6hMFlSpD2e8FkY3Zruo321uGQ63IxKq7QeY8TLLp+T9qiOwXYV3t0x0fyW1SP2mssvlrn2a6O2y5xFxJjX5xtXh5cx3Sn5V9Jfk73bWt2Ynv6idkyLcG0mE/IbCVLUT3sYAyMY51S/yrnYS9U2dDBaVMRHc9K2+tju7M/tqmJm2m/0m7y1+MFrLj4mKraLaApQyQfCtN0j2K6r1DB+kHXI1tjufmfSsqcUPPA6VUtGMpf1RZ1SmnFQPpOKmQvZlKEl1PInoOnhX0h2y6j13YpcJzSts9MilKuMoMKdwoYxyH30fqGXYjiuowONjKwJafOuv9C3rRVxaj3dlDjT+7gym+ba8dR8D8DVu0n2I3/UECBcxcYsaBNi8bic9yFeCdlAe0jXGpNXuxoeoYrMNUJRJYQyptW5Q6ndzHLFa9+TNrCfd40zTU7HBtcdox3Pb2qUobT8sUO7IyEpDb7wlFFTPx1M1ufYfr5ifIjxIUaVGQrDb4kBPEHnt6iqfqXSN/wBKBtu/2mTDDxUEOclJV94yP1q+kNads9v0vrKRYJVmlOtMJSVyUOJ8Rn1etWPtIhWvU/ZvNXJaS9EchmQ0sjCkkJ3Ag+FLp1G9HX1B7TCPhJolOxnzF2ddn9z1uJ/0bKjs+hpG7jZwoq6DlRr/ACGdoZe2C3W3H876YMf3c0nsH11D0Xe5abwP83zdoW+j2HE9FY+1X0hbNfaUuilott2anOttF1bcdKlKAH3VfNzsjHsITxK4uJTau2E+cbr2Ga4gW1czhQZamxlTUd4lWPhuABrM1goUUqGCgqB+6vsCH2w6ClXA29d2VFeyQUyWlN7SPA56V8vdoTtqla4vT1ldbctzkxfB2er4ZI++jdPy7bn42ymXjpWu0lfwK9g55V4YpY6dK2dTN1Ldors61NrSJIn2Ztj0dklO59ezcoeA5VVrhCkW+a/CmNKZksLU260oc0kV9W/k1Y/yS2/pnjO5/XNYJ29jPaxfljolxA//AG01k4ua75DI3iaV+MtacllW03Ybrqa5/RdmhuzX9u7aj1UjPVZ8BV4unYzre1Wwz1QoMkNDLjMWVucA9rkQkGtJtfo3ZT2INXKMyF3i4JRzcHNTznMf0UjNYo7r/XKRJW5qy5BMhpaXQXAsYPugjCPuoRysnILNX4EkY1FX1+TKzgOJCknkeY5VftJ9kuq9T2+13NhiK3Am7vr1v/mUpVjcUd097HhRPtn7OoWjo9qudkkPPW+YkJUhxzd3yMjb8CKuf5M2spkiR/Aeaz9VHYcfiP8A2QsZQfP16JkZzNSttP8AmVqxkWw1vM8v3Y9rqBdnokWzruLKPzT8daAhY+AUQRVX1JprUWnQ19M2WXB43JtTqMpJ8spyK+p9ddq1h0hqE2a4xZrj4aS7lhvcMGjd5iWbWWh1uvJ4sGdD47ZPUZTlJ+BFLV9Tvr0bF7GMPhIfpOp8YWKyzb3eotntyUuS5S9rYUdqfvPhWisdhesBZbjNm+itSYueDE37uNt57krHTPhlNUXTN2d09qWJdojQcfhPlxIKsZHtCvtDSl+Yvuk4moSj0dmQwHilRzsGOeTRuo5t1LAr4MBh4yWbDT4WLIUopycg4II5j5+VeDdfbmp9I6Y1db1JuMGO/wAYZTKbADo+KVjnXyh2m6PmaN1S7ZnXeKyUJejv+rvb3HGfiMd6j4fURkfpv2MBkYPoryB2JUltcNG5QwD0xVuPZlrhrT308dPvehlvi8lo4mzGd5R1+7rR38n7SZ1Lr5uRLaQ5bbYPSH0q9pfRCfx5/wBGvrcAH5UDN6m9Vnpp31GMXCRk5n5n5+FAKQsKyk+OKn2ex3W+3WParRE9Jmv+ojknujqcnoKvf5QGl/4M64cLIxb7lufYQgepz+sT8sn9tWL8k+IFayvMvkeFASgZ6gLX/wD801bmkY3rLFa8VWu9JplepdI6g0xLbi3u3Oxlvbtp3BSXPkRXIWl71P05cb/Gtzjlpg9yS9vCe98B63iPxr7J7RdLxNWaXkWuSkJWU72XAO8hY6EVjnYyHk9l2vLBO/OxHHd7Z/6kAp//AG6RTq1jIW+d/wDMb/h1fIKfBmA7PVI8a4UHNON820nFd8a3uXLvMkrrtG9opbKe+rlXsc6Wz6yqne53CcczurwNeX61cHWulmM6Dzp1KhimeVKSRioM4GfTXY5cm0fk9yZLiwEw/TErPkkFSv7CKIaW03pLSelmtV6UsMq8zfQkqRw5H1rqduTjJwD8udZb2e3VbP5PuuIYVjhSEBPP2Hg0D/jVn/Jd1UnbK0jKUOK3ufhbvd9tP3f415LJoPO1wfB8Tfpt5Ki/cTMe1LXtx1zc2pclLceIwcR4qO9w8+srfyyqt3/JpS0vsnEbPrSn0uY+J/cRVL7fOzRMEzdWWZ5lmN+cmx1nHeJ6o/dQr8nPXkPTtxk2S8SOFb57iVsLV6rb2MHJ8AQE/hTlnpW4gNPxF0DV37b5lN1foPUGnr6/bxarg80p1aYrjbalcVOeWMV9G9g2mJOmOzxpi6ILMl51cp1tXLhZ6JPyArQUKadaS62pDiSMpUDkfdWZ9uuv4WnNMy7TGkhd1nMLZbQg82s4BUr7lUnZlXZOkMZWlKPeTPluc42Z8oAEtuPL2YHmeX7K3q8XFpP5KkNl0ndJYbiJwf8AWfuSayXsqv1v07rJmdeY4kQyhTbuRv7vvJSry9qvoKV2d6R1jYYgtF5d+iRIXIbRDeCmgtfrfLr08Kdz2Csqn4i2PXz5/wBY3+T5rKRqjT8i2TI7bb9oDbG9sYS4gp7p+fI5rOfyhtBwtNSYl/tanvRZb5bfacXu2OFJUFBXU5weR8q3jRGkbNoq0Lg2wKCVrLjrzysqcV5k1hH5SWubdqCfG0/apHpEW3PFyU4j1VPYwAD44BP40piNvJ/THaMXcVTbGWXs00wjUX5O9yt0ZITNnKdKXPHipUCjn4c0pFBNP9seqdLtmy6lsi57sQcMOLfLDqce/wB0hfzFEPyZtbwY8Z3Sc91LCy4XYq1LACs9U/PNbs/bYMkhyREjvqHRTjSVY/Gq3n07mDje5KbsQGsz4317N1BqSZI1tcLM/HiSSlhDgb+qwO6jvHmT8auX5KUlSdfz4iv5e3FZ/ouD/iqzflPantwsjOkYDrbkhT6XZCE9GUo5gcuhJxy+Bqlfk0OhrtQjDoXob7X7Qf8AdrR5epgntqJen6eYG5TV/wDJ3ovVmv73epsp+5vsyEsuw+JsbZUlI645mqL22dqD7jcrRVutEuzJa+ofMjalTjW31UoGcII8c0L0BrFVs7cblMMjbbrvcn2JGenrKS2r8Up/GtT7bOzZGsYbVytvCTeIw2gr9V9HuH4+RpBAtFym4+2ONytQqg7z5TQOWEd0fpV9E/kkpjmBfzgcbjN+Hs4NfPs+NIgT34MtrhPsOltxO4EAj4itg/JTuAjawuluUcJmROIf0kH9xrY6mPUxSRM7BPp2cZTe3cRx2taj9HAA47f63Bb3cvmTVJI5eH4VYO0Oc1d9f36ewve07OcKVeYzgf1QKAE4FNYicKkHzAXkM5JnG0U+pqQlhuWqO8Iy/UcLatqleQPqmm2kpByvdtHXHU19ix7bpbXnZrHt0f0d21vsgMuR8ZYWny8lA0DNzjjkADtL4uMLhvcq/wCSpI4vZ5KZVy9GnuftwawHX803PtEvUv8Ak3Lqvv8A2UOY/sFfWfZ5o636IsC7bEfddStZcddcPNRIr481REjwNRXOFFlKmRmpTjbbxPrpzWbg6tvdh8x7K/TRRPqHt60/P1D2aN/RaC6/DcbfDSRkrCQQQPuNfMVlsNx1DcUWWJDU5KkLCDy9TJwpSvIAV9Wdh+rouqNGw2uMn6QhsJZlMk97KQBu+Rq7Igw4y1vMxmGir1lBAB/GlKsuzF3WIzZQl+maZN+U3HajdlsBs+szMabR+qU/2Vlv5NzvD7XbeSfzsV9H9TP+6KO/lKa1hXefG07bX2pDMFzivuI54d6bM/Cql2DvbO1axrzjLq0n5FBFPY9J/JMpiljA5Im06s7OLPrbtJmzp9+d/ijbCHIMcbF+feX5H4UC7WO05nS9pe0VpqA8zKZaTHLzjexplHkgHms48elV6Rrddn/KLuM0P4t7s5MCZ5cPalIV9ysftrS+2zs+RrG1My7cGkXeOMtH2XUe6T/ZSCq1dqG3x8RzluttT5Pa3K5nxr6V0Vd+D+S1IkPnHAtkqP8Af3kJ/aawe16dlP61Y0tc3xaJanlNOl4bg1gZBOPPwrXLlorXFn7JpGioduXdVybiF8WO4hKQ1ncQveQQdwzgZrS6kUs4DcSwUK8oz+S5fLiu5zNOuSXXojbXHYQo54ZCsHHwon+VrEZDFgmZ+v47iB8UlGT+0D8aOdhGgZmjETLxf1sIlyGsbEnPAQOasq6Vknb/AK2Y1RqnZb3+LbLYhTbTnvuq9fb8O6kUvSosy9p4EK3spCn5mm9gERnS/ZTddWygCZCXZaj/AKtvdhP9U/jQT8m7XV0uGpptpvdwcfFwQZbIcPqOdVJT8MHpVkvBtGnfyfLZAvhkJt8mOww+lolLi+IvcvA69M/dVWl6m7ILPMtlw09Ac+kY8hBYU0laVJBISreV8umfupPnz5njvcOF4Ko3Lb+VHZW52hWLtnDttkpUPilfcI/aD91VD8kwbb3qVfuxIx/Fbn7q0zt3Uw52Q3tbpBCmAW/0tw21mX5I69171Gk+1DY/Ytz/AIqPWxbBcfaDYfrof7zUeyXX6Nct3NJiiG/AkFpbfE3ZTkgK+/FNXXTv0I32gXkBtLN2jpdbA6hSWClZPzPOsK7P9RNaL7aJpdVwrc9OkRJI+zxFbD9xr6D7YpiWOyzUEgHl6ErafielL3Umq4Kvg6hks5IW+0+M0Jy2kUhQKVYpYXgjFccO45r2CdhPNHvOj1a8z1NJ3csUuP1PKrSIhau9Sc868v1q5412pxnVZpKc1015IrjOElekPMsORWnnfRn9nGZQval3b0yPs5pppa2X0PMuusuNL3tuNLKVpV55FN17ZmqcF+0uCRCV31BfbslKLrerjPQg5QiS+paU/dQzB6Z7uMYr1eq9daoNaljYD8wpbdRaht8D0GFfrpFi9OCzLcSjHljNDkuLWcrWpW/zOVbvMk940gUrZ41Ra0Rt6nB2InCrCdqeQ8vCp1putytMhcq1z5UB9Y2lcZ4t5+eOtQwnd41atC6WYvon3G6THIVltLPpE51lG51Q9lCB5k/2VW01om7J1QsJOu0GXTV+proz6Lc9RXOZH91UlfD+/FBwVhJCVdRjNW6/6VjqtsO/aXFzfs0tz0cNyNvGQ+nvFKko5Y8qDqsV8bU+l+zzkFhO50BlR2A9M8uWaHU1AG6+0uws/cdwShRUoJUgpSPEcufn+lVgZ1nq9iKmIxqm9JjJGOH6Ur1fLPWoUuy3SKy6/Kt0xhlhQS846wpKWyfA0WkabLOjvpQx7r6c45+Z9HVwmmcesVY865/Tfsw3OQFZWHFqSoqWpSi54k573mT6xp+2zpltnNToEpyLKZJLbzZwU5G0/sJq1dn+k4mprdqKRLkvMm1QfSGw2B3jz658OXhVcFkupStQtswpQzx1Hgq5N+98qn1FYlftO9NlIYwfyIwtRWM5UVe0asn8PNaNwPo5rU1ybioRs2b/ALsZ9apukNIsyTeGb+7LtbkOCqUwj0f1+Xdz8Kk9pOgxY0WxVoE2aJVtRMk8vU72N3dHJPzoRuxrHCGWrryFBKiUVPdGPPp8alW6dPtr5kW2a9Ef2lBcbVg7D1FPRbPdZEZMhm1znGlnDa0sEpVUNuO468lltKlOLONoHMmm20RqB0RGQAkYHSu0RcsV3bc4TtsmNulJWltbKgopHU/KrBoTR51LHur0iW7EbhW1yUwvh91ezPj5edUstSsbJllQtKiD3qJ2K/3fTzi5FkuUqEt7HFDLm0K+Y6VYuznQLuqHJYluyICGYRlNKLf5z5eYqqGHKKFL9Ge4YSpW/b3eStuc+WfGqBkubgYTug3DNz15rW7RFwp+pbk8w4na42lwISseRwKrS87doJSCMcqtnZZo7+GWplWh2b6M2I6n96Ed7u4G3HzNEbp2dSoOnYcx2e0LpcJ/osGBt5up3bd+7PL5YoaPj0WcPBnBLLEDMJTrVcrhaZiZ1tnSIctCcJeZXtJ+Bx1T8KN3DtB1tcoS4MrVFycjL5LQFhAUPLKQDijV87PocT0u3Wm9fSl6t433KO2xsQhPtbVKPNQOBj4VB1dolFh0lp+/i5l76XQSUcLAb6bfHn1PlVeWJbxbXc/3l+FieDKgG+6AE4ApcGVKhTWZsOQtiUwsONOoOChQ8RV3tugoxsUCTeL36BcLsMWqGhjKnMqwNxzyycGqhc7bLttxk26Y2W5UZzhOo64V4jIoq2pYOCwDAr3kOXIelTHZEp5brryyt1Z6qJzzP41aoHaXruFbW4MLUslqO0hLbQ4aCpAHLGVDNXeRZ0QeyaVBf1Jp/wCkozfEcj+hD0narvcFSyc5+6hFr7H7tO0CdTsyBxsekR4XD9dr9LPI+VLrfjupW0eCQIcJYh9jeZm09x+dMfly5DsiS+4XXXXFZUtZ8SatNn7Std2mO1FgaklpZaTsSh1KHuXzWCr9tHNO9mUeX2fHWN31CLdGO7YgReJjCyjvkK7vMUCb0oG9HR9SyJxZalzxFip2Z4iAe878hRC9Fmw+u3b/ADBhbE+g6kfUOudW6hhLh3e/zJMdXrNDa0hX6QQE5qtKGRtqw670y9pXUb1oefL+0BbT23aFoPQ0AUnCc0xQERdoOxgLi7ttj3hO6apvt1tsO23O5vyosL/RkLIGzlt8B7vKhSllZVu6K6/KuYr1EFdSDSLINjHzDNw1lqW4WJuyXC9yZFtY27GeQ6dM4G4/0qa0/fr1p6YZthuDkKSpGxa9oVlPlgjFCsVzxqq01heIEIbnJG47Kecky3H5C1OOOqK3FE81qIySaO3PWeq7np9FiuN/lybejA4Skp76R4KKU5VVc2+NKScVVqVYKdeJVbWBM6lXM5r26uHrXOVGgfE8VU/HV1qN40+xyJqJaJXSB1q3q7MNfe7ps/8Ae7f76QezHX38xpw/97t1nfxTH+8dODc3xKrurm6rWey7tB8IdhP/AHu3XD2Xdo3hbrEf+926v/E8f7yPyNw+JV8fGlYGOtWM9mXaKD/6rs5+V1brquzbtEA/9UWo/K6t1H8Sp+8n8jb/ACysjGa9gZqxns37RfCx20/K6N17/Jt2kYyLBBP/AHo3U/xPH/mkjCt/lldrlWX/ACcdpH/RqN/+oN/vrv8Ak67TP+ijP+3t/vrv4jR95BwrftK2g1pnYpqDTUP6ZsGpnuFAuzCUcTvbeXgfKqr/AJOu03w0gn7prdKHZz2oeGjlfdMb/fS9+XRdXwJhasa1TvU1m6ao0hYjYNMaRmxCxFm+lyJklauEPA7l45qNTbj2j6RtOodRzbY8zcXJcOOstlati30KWnalXyVmsZ/yc9qHT+B60/8AbG/314dnPah4aPWv/tjf76SC4X80ZDZI+Juev+0LSFw0zqC2KlwlnhxnEcMfnnVYUUp94jbUTV2tdMjTmoXYWq/pE3SABDg47jG0beXkaxYdnPan46Kkf7Uj99OJ7Oe1PH/IuR/tSP31K14g/cf8yrNkt8SxdiOqLbppy/yLuRtVb8IbI5vYUnugePrGrq5rGzWfU97vBvjF3hT7KPQo2/osKO1lSfZHerJv8nPad/0Gm/8A56P31z/Jx2nf9BZv/wCej99GtfFsYtzlEXITwJs2p9caYfflPh1gPT9LKDmF9Fnmlv8AS7yqds3aDp99qNYi9CP/AKLJ9IkFfRaR3W/62axRXZ52nH/2CuJ/+Yj99Nns77UAcjQNy/XR++hcMEjXKX5ZX2m7aN1JphjT+m538LGIbTUFUdy24T9YvmTuHUVk3ZJc7FD7Ro9zv3DREcdcUh1fqocPq5oIez7tPPXQd1/q/vpB0F2lI66Cu39X99ErOOqsvqeYOwXMR7JssW5ptvafbvS9R/wmgq9IYkcJrf6Ch5Q4e9Sc7snlXbndbBo/Vl1swUl23xLA7mM4f9IW47uU1+kU8sVmWk7d2yaXmvSrLo+6MqeaLbqVJSoKHgcZ6ihEzSXaXLlOyZOh72887krWtAJJPj1oCCrl3ftCkW6+n/ea3c73Eiasm3qPqOPMtE2xOiCwHU/xbl3UJT+lU9ifolWljfzd4/o7en/on6N8eJu3Z29c7qw7+BnaCOuhLv8AqD/ipJ0brzx0LeP1B/xUbjjn/wCSV3b/ACS1dhl3j2btCRKkyW47Cor6Spf6OR/ZV2c1Bab7bbBr16VGN0syv86McXaojO0EBXU+1yrHf4Ia6wQdE3pQPXLYri9Ka6I/5EXoH/qaJe2NY3IPK1jJXsB2n0FdzoHTar1rqDeUzH7vEWG4yHd/fcGeWOac/Gq+/ZbPq7sz0sp/VEKE3aoazISXU57wH/DWMnS2tCMK0Rej/wBmNJGl9XJ/9iL1/sxoAFCpy9SELWk/R/vPoK2saE1jatP36VfRDk6fbDawpxKVK2dM5/Hl71Y7qm/wrj2ryb8z9Zb13BK/020YG79mar69Pav37joi+g//AA5rhsWsCP8AkRf8/COaNQaE2ee4vYtj69s27X+kdA3FmdrEapDPpSAtDLbqe+6pO1Px6+FW+yag0vb9ZCysapBS1GRB9F4f1HdRu37vV3V8wCwawbUVDRF9JPUejGuCyav2kDRF+x4/xY0IpQRo2QvO0fsM+i+ypaLXY7ui8Xm0v6QU496Mkujez9YrclXz60PsVu0T2g6KiWpVzTBFlnulrYUj6rKve9kjxrA0WLVYVn+BN+x5eiGkqsWqkr3J0Rfk/KIajVBP+pOVrf5P95ee3PUFsu+twm1/WxYMdMXie/8ALzrPUq5VLFk1d1/gVf8A/ZFV02TVh66L1B/saq0a8nHqRUVvETai523xkLbXMVNVZNW4/wCRmoP9kNNiyasz/wAjdQf7IaJ/EMf+aV/J3faRc1zPOpSrNqof+xmoP9jVXBZtUf8AQzUH+xqrvz+N/NO/KXfaR88q9mpIs+p/+huoP9iNJVaNTf8AQ7UH+xKrvz+N/NO/KXfaRlH40kH41INr1L/0P1D/ALCv91dTatSeOkNQ/wCwr/dXfxDG/nlPyl/2jCadaIpf0XqID/kjqH/YV11Ft1CP/ZLUP+wLrv4hjfzyfyl/2lEckPcVwb3OZ9408hx/wW5+saZa5LO6nApZOE1hhNzYk1t2QpWCtzp7xojGS8tCBvc/WNRrawsHcuirbZTzTTNdepRzEOOONjaHVnH2jQ16RJW5yeX+samy1cNHLmtXhUYR3AQcczUPIWLjvuBGC45+samMKfUAQ64fhuNNxYysHcOdEGIy0KScYFSiy7AASVHW8MfWu/LiGnjIfAwHnR/8w01tI6Ukk7wD0o6iAaOKkysnEh7P/WGu+lSgAPSns/8AWGmTndhAyPOvbOYB5/aosop3HUPziD/HX1Af60079JPR0Ba5L+4dBxTQtyShG5DYB8zmoawXl5UrcPAZpey0L2EMlTMdmTpN6ur6lH0yQ2PDDppUa43FIA9OlDzIdNQ2mSeuPhUthohQRuSDSyDm2jGGIAkti53JSgDcJmB/rjRi1zZ7zu5c+Zgf6486HxYPIADJPrcqsFujJZbKljkByrQSlBM+5yYQanzkIG24S8Hr9ceVNSL9PaVsYnyyfH640KkTmytTTeftVCMhLTuU81ezRyEH7YuoLQ6xdrm4sFdymHyHHVVh08q83OYGGZ0sY5kl84qlwSpToPQnrVjgTXYCuJHdKVYxgGrBVZdASrs6nzNKaalRI+XbhJQE+soyDk0HuF3ll0cKXKS2n/XnnVZXcZcxYVIkLUfBOeVE4jDr+1tDZUVeGamulUGzKuzsPMmi6XNSsrmyhu6J4ponGeuqm0uGbJCR4cU1Nh2BLCAXcrcHwqfEt6ySMEjyxQLLU+BLBXPzI1vkT1Z3zZJ/+aaOQROyD6TJAP8ArDXYcFCCMIyTROO0QceApGy1T5EaSth8x+P6R3SqQ6lJ+1Rdjk0UcRxZI6lVQo6NzalHw6UlS1kd5ePLFJN7o3vUrmoLjKK1ssynht8Q4aFWSReJDi1rmyuEOQ+uVRxy37lLWr1l9VURt1rCghDfqjqqmf00H0wShn+YzCamMc3Z8tf/AMxQot6Y5GiqceeATjJJPhXrsGYbbTaR3nDhPzqh9pd1Z2pt7DxSpk5d5+PlQFVbT2EK36cB6415eHyWLW65Fjb/AM5v768f2UAgaovIt73pl5ntfV/Vr453bqKW7T7JiS7nLPF9Cb462/0uiazu9ypEkuODkNvqfZrSIorPECA4lotzWepRnF9ug/7Sqob+s9Wk93UdzH/aVUJcHNVRHPXFLsin9sOhcfMMua01eE/8prt/tS6i/wAN9XhX/Ka7f7Uuhzw5dM/Goqh8c0FqV+0KHb7w6rXes0t4Gprwoj/3ldMK11rdxY2aovAHl6SugB3rcDaMYPU1IDaUDCeZ86rxT7S6hodb1zrPYSdU3cnxHpS/303K7QtYxmgpWqrvz6ASl/voM03vc2pA+NV27TAZS2gnIScA5qND7SrsVh2Z2oa9U4Nmq72kf/GL/fTCu07X4I/9Lr3/ALYv99VV9W5aefKmnMCo9ISgtJ/dLf8A5UO0Had2rb2U5/8Axi/31Kj9qWvPDV17HL/8Yv8AfVFSruHyrzayVnCOWKr6QluZj7LK3nFKIOM0TiRTxkqx0FOsRuGdn41Mawg4CaaRJSLSNuAKkHokjoOtMA4OTyrq1qecCUep7VHXtAsZ7hcR30hQyPAVMaZCznFLSyVJwOSRUplvaAnFca5wOohDIRzp5KT4/dTiWs8ieVKcWgFO/kBVlWDJJkN5Jz5CmNp4mRyHnRCWy6QR0+FDFkoylXI0VVGuUr7uU45nd3TyHWoct1TncbOE/wB6vSXiVbUH/wAafgwVSVBZOEDr8KDY8PUmvMjxoq3FH3amNREtDPj4VPVHbjAjdyNRCpS17R91B4H5heUW02lTmM/OpAa4Stx6n9lJRwGkjCu9/jXFLWo97x6/CjKogXO5L9LW3zaA5+PlTPpDy0FsudTkmo61AEgkgeNRVuLcXsbSc0bkV7QPp77yY7JAWG4yMq6GpMCCvfudPrcyKTbIKUAulWVGjEdBdWlsp++uVd95zdpIjISlQyNo86KsNhRwU8vA03GhBYUXeR8BR6yWd+4KDUZCiB1OOlHRvO4s67jdtgKekpbSncT51pOnbF6I02tScLPnQ+yWY2x9O5G9Q6rPQVaoMpDi+Hk5pa+/a6WWqTj5njFBd3HmTUxMRKUd3xqQzH55POpKGe7k9KyrbdGPV1bEjMNAJ508213u7TiGio4HSpTUZWQSaUNrbjIrXUVDYCUqz41Gms45J8KKlKUIAqK4neTV0bXeSU7QUtsLQBijEJgMMpUK6zDQAkqpycsIZ7vhUtZy7SETiZX9XqX6TEWynf3uWPA1nHbFHYjymnd3DfeAKwnnmtQkAOrTgZCef31n3avbTLLC0jLvXu+VNYoCmDuYNK9odaZNnnxVuqLjqcLz021l+p0Jj3CQyheQjunaeWK0WC8zpdhbkzK3pCSkNp8EnxrMbkoKmyHE8kKcPd86dY+IBOxkVa1BKtxzTCRzPkaXuGceXWuLKdhz4UNnhhGFnGc9KhJbVIdwgYQKnJT6RhCOSU+sfOpcOMAsDoOtAss1CKv2kZmMhhPI4VimVtb1jHdx1NEH0jedvNJ8ajLLSVKdUr6tv1qHy93GXj8SAGrUZ7p4e93hIV6qvnVEu0dtuYeef92nrvOdfmHLrhQlWUo3chUKcvP6veonGBZ+Y1IZBC8+IpCz1PiaWvcnl+FNrQpXezz8at5g51SPE9SOVNsBe9QQrBxzp/KS3jOTiuxmUlRPwoZMncsizh1XLxpYXjnUda+98fGuqXnAT0phDJjrpU6AE9DRO3R9jCd455piM0nYglPM0ahNgJPE6CrB+87hEoa7vq7UpqSwgKT3xg+Bp8tpHVO3d4U1KkR4aMr+sd9lIoqt/NBus44Uto3rVhPsnzpvT7P0rfI7P8+8hr8SKEcVybL+scx/dTVu7Ow03qmFj+QXvX+ikZzQrreCkSaqizjUj6jSIMyWzxO4y6tG75Gqa8tb5ODjzV51Y9eZe1VN6uAr3o+/nUaHbG0YL5xjonzoFN7Mg3DvUFc6gyHCU+pOBgeJosstRGdifD9teeeQ0khICcdKGvuKWe90NFHEyjbPidckF9eSTtNNLcVnDfUdK4RtPd6VzeEnIqdyANCKTu5FWc0+p4pSBjn40xxFEAkc68pwIAUqjB+IgtbMdUgudSQFdTXELDKtqOeOhphLrjy9qeQ8BRq2QSMKcSMY8aEbSZcLoSVaWlu4ccBSPLzqxwopQnCAVKX0+FRbbHK0AHltPI1cdNQgHwpwDB6E0zWDqLO3I6k3T2l5dwdaW73G/a860q02lFtjhuMyEp8VEczTukAhbPJIPLlVlU0nh8xg0jk5BLaWMU08hK3La5FKQDkUMDa2Xk7emedWSRHKXCdp+dCrinYcgZNUqsA3KPX3hqFuVHHIkmpCUuKUEhB2+NQ7RPbTHG8jI5URanNbglsjJrNysdy+w00KHQLox1ttCT3hipTRbTyV91NuNBxOd2Cab2ctpXzFUA12hQAY5IO9Hd65puOlaG1urTkZpbbqAQHCKYlz2kpLQGQVUbTSpg683lcIbWyDy6GqxdtapYZwoAr29M032ky0Royn2lYc29KxG4XVxx9Tzsg7sdK0Kqq9bilrmarF1/hb3Eb4aGxuKs8zTK9RsXECSpxKQobhuPPFYw/cHFFOFq59efWkx7i+hQ2uHrj4YohZE3qC4ky26wvDdzl5QQnaNoJ8qqD6k5UAnmeWT0B86XOkLUrfy+QphtSlJKiMZ5UP1eWtSQnGRHEYVkc8U06lSl7Ujr61TFI648ak26KVLJxuKutBazTQyCN2qBxFhhAyVc6lKilkqWsFODtFWC0wPRWFy1DbgcqGXWWmSvCU5Sj9poDvto3WmhswHOKADnqKF6kiux7M2QechWT8BUqcrfKT3s88EfGmL5cAqElpacjO35GigfMC7b9sprzXDdJqK6CMmiL/AHl4qI6AFYNN8Yrx4yDtUSCrpXHTtScVKCQQfKm1I7p5cqoZEisd5RFT2O5yxnlTDKEb+mOVPspJcVs5iqGd4k5xfr/3qlW1rifWOf8A8j5UfvOmW4PEcExpwozxUe1TcKD/AFcJ20vjZdd68kM1cjBuxzq1dSTBYyErPtDITRFoEJCj08T5UpEdDDe904CR63lQG73R17+KwxhvPeV504uhEeTGSblekoWpuP3lH2qCLdccUVuKKlE9aQpgoVzPM081GWvoKv6v7Z3pfzTo4mP/ADmtD7H7WXzebmfq2o1tc6+t3+VVG3Q/5Rz9WrZabpc7ZaJ8SDwnY8yKpD7asJ7uDzzSmSrGs6haDu0Ce1o00xftwSNxabV8+4mqzKkLJqdPuDs4h94ZWGko/Rwmg3ruVelitY1KWjbmcWrcenOmvZUVcsedMT3+AMJJIB5keNDL3OcUy2pvknblWK4vuV4yYq4RkKSlHNwnHwp5spcG8KSfgDVUdXxEIWjKcJzU2xlaA84SoblDFT6k7jD7qwhI3AE+BPhTaQp4jqceVIZ3yCQRkURbMdhrYcJUennmic5HGFLRCZSjiKwFVY4jccMb3XEADzNVBh9W0bDipSS7IIbWolPwNclvAwbpyhq9ag9FYcEAf0/doZaNVy7e+56VxJnq9xb21KaaujQEMN/yi/6qaAYbdv7gcd+rx/hyqlmU5MJXjqBo959fdks/6S0xFmBAQpxPNIOdvOrfIcVvyTnbWVfk1S0ytEOtKRsXGkcPcVetyrUVtjZkHOaXL8oZVVPEZmzlBran1qGKKlglXWp7rX6/s1DdWhBxuSSOZTkbgnzxU1tqBcSGmPlZ73M+NS47ZQtA25Wn2qhPSm2xnPeqv3jV7VuYddZey6EKWj9Ku3B+kW8TV4u4xUpV62edIjlIuMhKz3QkHnXzpa+2/ULV8iJmei+iuHC0fpK9atTu+pQm/XmKk5Co7XDx+2l+McA1G9ZajcJlNQThCGj3vj8KzFOvpsSz+j5K5e4BKz4JzzqxX6QhMF/aQF7MJ+JrJr40tUxZc7q/IUxUSfMhyp7Q7qDWMi8FZKQ02FDan4Dqaqkh8KWtWdxUa7FhyH30Ro7Sn3VjACRn8at0XSbEVtIuLo45SCQk52/Cjc9+2A4D5lIKe9kJJz4UtlpYcztyMVZL3a4kTCmnuXtZPSp1hg2Q6elXOVK3qZP1bY6k+VRvU4CVoRVuslXDI8uXWkyUKjsJK095fIJHU087f5gyVtM+i+ygesmnrGx9KPrdS4FPY7qFewPOgs/GE9PcZiRsKDalZ55J8qsdggNrkcZaM7ARnzp42ZMYfWDwwT5mrJYbXw4vDUfVIKj5A1nvke+N1Y8HXaMXNPqShODnug+NUS8MmEkcRe1SxyA5itQvUiPCgucYghScNprHL5JIdVtVuKldDzIotALmXyGAgyY8oPJIwEg8zQS85dkKWpe5Phinb5MS3mOjJPiaDIfV0yT861+OzMknUekK4bRVnw5UPdWpYyBTs1e5CRmo5UkJwkmuJ00je4tCstndSQ4pZ+ApASVJ8aeZb28wOWKgym422nvFRqXDSlSyQD0pDbeV8+lT4jYQpXTpVOMvL1NfgyLyd9vC2F97iHqKmOBpC0qYCHG1citPrI+FQ7q7Gih7fzWs4R5ilWZ0BTbpQFtdFA9fnXiMqq3A09M+sdIajqtdlGSO4iLsy/JZKI7jez3F8iPjQaLDVscU0hSynkoJq6qtsKWlSo12YWvwbXyJ+FQ3oq7a4Gi2WlHny6GhV/ii1O1yyzfgzDub9F9GVL0V3jfWD7X6NSw2QogVYCOJIQ89h3b7KhyPzpuWGFcT/Nrjf/UvDb+BFa9H4hoP1jUyMz8E5lf+k2xBkYlpJNWzRMaf6V6TBajFvCmng9jcpJHhVbcb2s8QIX/w1GnTrvbo0gWp5xt9xKWuL7TfypnPzFvoKUt7pj09DycS4NkVnjJt4iCHMkNhxtffV86Byl/Vr2UtkTNvEuDhcke//iaClxwSzxP1fdpzDLikCxtmZV9Y9VuI7T0ts+juOLcwR1oZPyqMlKQRlvr50RdUVZ3eqrwpPBS8pA6JQMYpkxYjUCstqWlpoJIGO8TUma+mMhKGT4cxT094NtkJAx0ocopWBjmTUiUIhiyT20OH0lR24zgeNT4O+Q8qQpO0E4SFeVAYsIq2rdXyz3cedW2LsYZSXUbyB08vjXMTOCydGjtKaJcBQaIW2ONp2jJqJAWJCdxBSPjROOtLR7uajXadxkK4Hc8vid0NjoPaqpK4kGch0teI/pVaZyuHJSo91TvgfZobPft0wtMXGJwu/wD6Ux/iDyodroBpoRF3JFk1derWlduts1yKy4/6R3Dg7sV9WdlWoXr3oNm7Tl7lpK0rWTzO3qa+Z41h03IuURmDfHsnuFuQ0n3c7kqBrU9OypFj7OH7Db+M/wAWSv60N/ZT3dtKrmVeoE33MYOHZ6fP4lt1P2iMpYLNsGCv+X+z/wCNfPl31fdZGqLhPVIUhco8FxeeSm/KjV0dfAeBdK3cdPknyqqWG3+lJLrzfERH+sI8z5U0Sq+BFwu5cWO0Cbdx6C0TGw3uW57Ke7jHz+NDZ8sphLWXCU91Hy50PssNKFvLbb2l9zcn7ITRSdCbXaZji3Nob7qftHrVOW4UJqU2/OZkBIX3R4jx51q2jJioekI1+uMwniITvWv3d2wE1kKms79nr+18qs8i53h7syaYiRHPQo7noz60erw+oB++usfWpyruaFdLs24hbwWC0eeSaH6atJ1PcX1NODgBOXHfBHwrNYF1kfRnokl1SkFzmrPhitc7F3WVaSkQI6ShapP13mpPgaZL6XYgFVTZqWCNZLXY7VJVbVEyXE7FPL6j5VRbpcpLUooSC66pWO98Kt3aBNatlsQOOFrDuEpT4nFZVKu0iXLeVs2BRyV+7yrqlP1SbuIbQjs4bni7IccWoHJGetDrpeXSkRobAYZAypJ6n41yfLRnDbxcOOa6EPuEbnFqycYyaMVgSdGKdX6TIBdd4aEJyo59ajukr/bbZNckPLLgKNoPnVNkrDreAehqNJUNiW+WKqad+ZJt7TYbLrW2Xy6JZWv0cLPVZ6VqbDbcaPkdxtAz/Rr5MguoZWFL76Ac8q+jI2ubM7oxm6tFwlbfD4HtJUE7SDSV+NrXARiq3tqVPWt4Mx9atxUhJ+rCTjFUmXJRkrd64qbepyH3HXUDh7jyqsS3luE5PIdKaqQKYs7loMmguPq55yc1GfUEYSjHOnnV98+ZqK4Md7bnPSj77xYmJcQ4og8s0qO0d+Vpp9htSwFqBGalJaO1JT586qG+ZYJuQ2myDj408gBIxjJqVwgkE5qO6sBXLrXA7lik4oJyPAgU5HVuUTnHKobiiqRz8qlW9oOqJwelTKCWbUBWqcp1J4iFJ4qeeDTmnpC2iptbgCFDcTnBzUJ5bjm1AP1iRsQTzBTR7TUyHDlIccs7MpSB0UrIJ+VedzKy9Bq/cJ7bpmX+UyVyEbtJQSjIIX8+dEZzufR23eexH9Wu3C7enkPFhpoZ/NJQNtKfDMwD/mrv9X/wrwli2ISpGp9gou9ZFtYSB0zScE+PI0+/HLa9iz0HXzptKcYGeZoRUg6jasGHKI+FJlNIO3fn7Pz8Kcdb8v6SqW6ptuI5MkSkxIzSdzjixyHwHmaKqPvinmLZNlVac7vpkNaFPL3krWPtL3VDfs0d5ze40sfoqxVz7NbM7r64OM2BvFrj/n574V63kEDxrUV9i1uSPrr085+ggCt/Fxsyse3uf7zxWb1jod54WL2/tPmS42hUZsLbkJd807cEf4VBWxKSkEsOBPnivoq/dkM9lvFrntyfJt5OCKodw09eLBIUi5QlM/bCcg/LwrQHV8rGIrvq/wAzGToHS85icW7X9JjzjaXXeGAfwp1mxyw82Sk7HvzXLrWkRrY05cY8toBtxnvpBQOdGly+JIb46WWR3loc9xXvVw6+HcKo8xW78IW00vZa3iZ4Yy4OxKoy0FXqqXy/ZXleXnRe9W3692X6YJw3p7+8qcV4+NB183ceVbyux8zyTADzCOnFLVO9FWCtKgTj4+dTpSwklCRyB60AamPRFuKacwspwMezR4tKVCYfWlQLqMkf41cP8HzKhCfcsEzVgzsgEBpBPzoLMkApQoA7VOZUBRSX3i6Er5kbRQeQ0UIQAckHBFRrUnt/mWnQ0txm+tGKwHVrz+c8PEk/dWx2G/rtuonodulMIhSU8UII5FVZBpXLFpnK4P5zagH2kpHXFHorUm425EqE7/G4ZwUgcyKzsivjlLd/TUbqu/RZZp2o7InVTIfjNsW6a2goU6kesDVajaHvEJlq0/RDxae7jk2P30I+0rbzqzdlt9F5guoUsJmQFht9BHWtXtz4w0COTnqPo/uqpnJsUD1CZSnsP/7cwW6aCvdn4jslkuxI6NyX2RuTVZv3DEHg9E4yPvr67mQmJbC2n07gtOxXxFZVqXseYeZeNuugCTz4Ekbgn5KHMUu9hBB1CoUYHkdT5cv3EgzSn2uHgffVv0jZIEzs7M663gQvSXfqhxFezyVuTWpSewVm6Wdt6bPehXb+i43j+2sg1DomVZrwNOXaargRZO9tzh8jn1uR6g1bNdmoUqdbIH/3IxK+TkQ/ovQ9pn2z6Vmz/TBxOUeP9lXtfP4Vc2I0LSdvlrhMei+lIClAqztx5eVQhfbFY7B6PAgGK9Ga/i5b7qStX7qzy76imSyeM8ZG/wDpdK1KQ3Di0Ru4q2lEKam1FFmMt5by4j+rVLuVyyeHG7nv/apt1a1ZKfeO75VH4e8/pd5SqZB1FQs4lZUS4aYde3hfPApUh1KVFCeVDnNyFLyc5rgvec7RK3gk8udMKJWSegpwN55nrSkt8sDmatrvF2jTQUPHlRi2TXWGShPNJodsAwKW24oZGe6KmSCYQkTX3Tt8KGTHl4wDzpS3FeFMlBUd/Oo4rLco00AlWSok+RpxpA4qtwTz6U4lgqVhKSTnlRCHbXHXAp5AbSPE9apZLVoTEx4yljkOnU1JUEoGCcVKkONMIKE47vQjxoa6VS3B1A+FBjAGpFWtbiiEoOPGojwLfNXLnyo2ENsggesagCK7IdJ25APQ1wciDZNmRY7DjrmSOXhVptdv4TIJXgkeVGdJaVMtoLfOxrOfiasc60x2Hg0Bt2p6YqvqGT6faUVEdQKjjKh0p63qXxVLUPlQW83pyHNW0yM45GjNmWpcJK3B3+pqlio0eptZPasOQHUbTGkNB1CzlC/I0UeiqUAtrmMZ2+YqmyrumJ/F0oKnFKGPs1cWpZXHYkMpJKUBCseXjXhuuYi03iwfM+q/hPqD343ov5X/AIiFkvxQFc3GjgHzqOR4+NTXggZWzzaWM58qhrPLOKx968z2SkEe2cSrJUnxPKqZ2sz5DV+ZsbvdagsJwB7S194q/aB91XE9xZX5EGs77cUPDXCrsoHhXGOh5v7spP7Qa2OkaDEmeP8AxqXOOir4J7z6f/JCmQ3eziRDYUPSGJJLyQOmeh/Ya2paTjKelfnZ2b9od90LevpGyvBJWAHmnPzbqfI19K6a/Kk0rLjpbvdrmwXfbVHKXE/hXq630NT5U66m6uJB6dahToTMuOtiS2h1pYwpChkGqlZe23sxvLrbUfUiI7ivZktFvH3nlV6StEmOiQw4h1p0ZbWhWQoUwfdKhtd/mYnrvs9RBLt2s2S2Pzkfvd34pPlWczlQ7ozwjllS6+pn2goHIyKwTtT0+LPqIPs/6JM3LR9hXin8a8z1PA9Iiys9p9C/DnVjnD8pk9z8TLBiM+I7i9wUcpQvlgVEuMV1mQlSRltacoKeeKN6whIdgCYwPrWMbldcpNC4r6n9FvPE7VszAhJHI4NO43UbLV5DX8pmB1PpVOHc1Tq33WBn1neEFOFE86uD13CLMzDlpDh2BLZR6yaqTiy8vKgN49X3vvorEhSVNtSZKvYOEn1vnW0F9QbbsZ5120fZ4kWUA2sNqO49QR0pjhOy30ttJBdcWBt+Hma7LkLcShCsfVZGfPNFNKsulTsvGRt4SCfA/GpTudDvBuNe6GXvqoDVvH+jx939NXnRzS7rtsSZnAdw39c53PX7vq86Hx7cdwOO5/eqwz3Jf1KSPqvWcR7P6PxoGbSz195OPd6bbg20SmbDN/hXYy86y873vsbvzkdSfMeBr6V0uWbnZEzYb3EbkIDyPh9n51hNp0xINyd4PB+jXeZb99Ph3feHTNaToac1p6Q7ayf4q439R8HKEj7qKOYU7LgqO8vV+v8ABttv/jUltt5YIQlSsE/dWYW2+wZ815u5SnWlNuBTbgVjFaZdrBFukRsyW2FyQ2MLWjO01Qrl2bvpd9ITMSSnKlbU5BHyry3UzcCGI2BPSdIfBWtkubTGO697QUNQW2rJMQH0qBKl94keVR7VqKFfIiDqtiHJSU7kLLOMHyqi3iMozlMxsuk9ze4xt2/GrVo/Rzl2skp6Y4ttKBhtW7kfjWRR1POvuYAdh/4m9f0zp+Niry7f1+e8sB0tomFcYkllLqGcZb4i98de79Kqtqzs40xfrXNn2Bn6MuTTnfb4ncc+z8MjpRbRUlDFln267M8aHEQFoPXHWgCNRxZA2pJSGkKc+s/3k+1W4vXhjgfHL43MJeh2Xu4A3x+ZkuoNFXq0tj0qA83k8twVz+/pUW76M1ZaYwflWCVHikZ4nD3ftHSvosa+gksR5PAea/lC617Pu7VeNWKbqOyr08ZrWDHdHDw3/ercxus8t82EysvpF9ZB9Mjc+JJRUo4NI9Accazjuer5qr6Bf0doi935ookutQ2/zv1e31vtjpXr5o+x6MiPwUYfZld9qTI2r9bupTup3+OV+nyrHLUVfotiWcbfb/efPpZ7oPlSVJ54q33jR90gwk3BtHpsVS9qjG76kHyIqrPNuJOFNkfOtWi5bE5TKuo9PtuRkDPUV0NZJAB5+VToEUvPBCPV8aPQ4MdsHujcPOr+pqDVJXW7XPLPH9Ed4OM79vKuxLZMeQXG2ste9VyZuHC2M/nG9n/kULmTlvcRIASgq27fgPCqepuWVNSLCjMQf9c6faPQUiUtS3SrxpaSTyzypJSATnmaGSTL7CyMWs5Kuea4dqE4Tjd8KfyMECnYUQvu4Q0SfPwqkkd5AYhuPu5UoirVp2wo4iVupKk5z86XbLU688lLbaVBHrVddPwBtITggHvfCrqhgzYIQtUYIjZZY27Ryz0FB7w/mWQl5BI6mvarvi8eg21RS2nktY86p6pDin1ZK1K8av6Un1JmcxTi5Ti05UpRySaKzblIYgIajKAcWAN3uimWWWU26UpeS4MpSfMUq520R4kZ5DhUgtDI880jyOzHOHx8REeSZCiXQCrbzPnV90jcUCI6y+lTje1KFpHj5H7qz2GyUglPj5+FWPSbwalLIcJSBgnwJrL6tSbscz0v4Zv9HMCnxNElRnIsPdHf9KZV7aE+qPIjwNC1JyMKNLt5eL31L2R7fs/srrj6F99bSf6HQ14ccVE+vVcgNeYyUBRwABj403crbG1fp42J94NPNL322R7jqvWSr4K/Z99TEvR0YAjJTn48zSeG05zYOD12K/fRKck1OGWBz8KvMxzTaJ8/3y0T7NcnrdcmHGJTKyhbahjB/dQ/OHetfRFytUDUsRuJqmOtC0fmJjG3jNfZPvj4VnV57J9QRvr7QqNeWD09GP1uPi2eYr1lWYlo34nyjqPQ8nCcgja/cSiwnF5VuJPTFbT2Adplz0hqOLCkPOO2OW4luQ1nPDzy3J+NZSLFcIzv1tvloPkppQrW+wjsyu+rtQxX5dvfhWaI4lyQ+rlxcc9qfjTiPMBk1PspaRtGOhGRWXdviQmywFcspkq2fo7OdafcpcKDGDkmU0yykYK1qAAr557UNRN6lvYixTuhshSWv9Zz5n+yg9VyAuMQR3M9F+FsKy7PW0fSvfcrDDqduCOZ5fOqlqtpu0st26KkobkPKklQ/BKf6Iq0IVsXimtT2wXCw/VjMhj61Hx8xXm+mXenkcj4M9t+Kum/mMYunkSi2pn0qa22ckqVtNXKfF4UIcNviOLRwkIRTGiba1bm3brNGZLo2xWvc+KqkXWVwzxfU2IUv19ve8q9x3caE+PnyRA7UMOJW66y2EJVsCVeChyrQdNaPYfLa1vObkp2pU14KHOqJeJjzmn+FK7/ABFpeYP2fEZqxdjOrpbmqbZaJBAibFM8/eySFk0XHQNuUuvs+80SNpaWy/xmnhJDe36tzalxSt3gRy/GiybYxKd3LRjZ/eo0blbufBead9b1Fp9agtzuwitZQkDf/epxU4xdn5R+RcIcSQGh3B0I+PnVQ1reJ0FCn0tkNoO7IPU+dNXV55y3vSua3zyA+HnVaOpZZE6JFd+s4HcQ5tVuUD0waRvqdEIT6T8Riqzm2z8T6I7PtQm76ViXiJl1vpIbP8krxxV9bcS42FJwQR1r5g7FNezm9T/QE55lLE/9FH1u3up2/HpX0RYpfFLkX1HEesj3axm3jsFbsD4jZHNSR8QRNc0wbq9GlMBL6UblOKRgH99VnUOrUXP/ADDY0MtoX3FLAwMf4U32sW+5RHHbm0+65DcTscTt5o/dVV7PLOu7akdQh51CI7YIGBlX768lmZ1qu9VKfuH7O5H956rAwcdsX81a+yB9/Bh/VNwRpGxNWe2uON3F3BKgAQvPX51mU1lpMtTk114yVq3KztwD/hVz7Wmn2dVNtodccbixwrnjIP8AhVbdW7O9AZdDe507nSrbkj/Gs/JtHrlbU7AgD4M9T0ZBXjrcDst3J+ZHW/J9HRx0vBtZ5KWnIz8KK6ckNLS7ZlOKaju/WNuI6BfmKt8mREjwodjiR2H20De7Jc5pQPIfGqNqGG3bro62z9YytO9C0ckpz4Ch3FadW70B5/8AUtTkjOLVFeP2/wDcVMstxskxxl2W23nBDWO44D7NE1RlX20C1yZ64is7UIWlKkA+HPwoRNus1+0xozq+MhA7hdSMjPgR1zRSxWmM44HJzY+tASAtZCU49sgdK0MK0ow9PevsYLOoNmOfzX1f0mWXN+bbb0q3zp0iFNiLLSlocVjHhy8qg3m2XZ2clchHGSU7kPZGFpPiDWrdonZ05eWJl0s8hDpithbexBUp7HVJNUOE69E0u/AlklTLu5gkZ2k9R8B8K95iZJCA/wC0+Y5eOvIqP94BjQkwlHcMqrj7+5wKIwR0FOPr4iFlSsKSeVeZircdCj0xmtAWM50Il6ZUbjAS66FHbgnxphEcJXhQzjrRN1bbDe3dQiRL25PQqPKjqvfZguZJ1JS0JbG5SsCoa3VPPFDScDHI+debivvJ3rUooz586msNJb9UYx1ogYt2lCAvmS7RafSAlS1ZA9bPhVsahRRHCAg+ST50CiHYwhCTz61YbYw+hgTH1dweqjP7asq8TAseXiSkpQ1H3JVtSOtet+oISSpLmQG/boVen3ksBO4BLntVXwoFK28jn1PnRHv3KrTC1xutuccUov8ArfYqNCl2hCTuf5nn6tAJjbf5z11+705UOT6yu7io/MPC/lk+INcQeImOMYK85+FGLixxUNtAkMsoTz+0fCh9vSFTUFfPxNWJBRJSpxQ2MNEJH2/jWHYTyE2hXsagWbB2K+qHcA7x+6mrYytFouIwULbAcG3qR50RWl1zf3FKT4YpuJMXDW7IaaRlJCVIX7SfEVTIDWUMsYxrfRuVhDmnrgERWZHUI9ejkhth5e5EjuL9ZOw92q4tlq3XqRBi/wCjlXEi/wDVqTnr99EUKPDCieXlXhsynhYVI7fE+vdIzBk4quD7vmPlOwbfA+qa9nl8RSUr3tYPQdK8nrzpVCZtgLDNjU1KjuQJeM/yK/dV7v30Ny8y8W8ltafLkRXoMYzT9USEZ5LX0qxM2xMeP6ZcX2c+/L7qf1epoa28AoP/ANzLyL6sdmLnsfiRoN01BsCYkl91I6Zwr8SaKRdSarUUtG+PoJ5JbaGVfLl0qvy9Q6caZUmOmTNeHMpzw0Z8wB1oDN7QNQltTVuQxam+inGWRkjz3HxrZx6ep5A9icf8zyvUOs9Oq/YG/wAS5TrfcH1LkXeQ8gBWSZcjb+yoLw0uNudQQ2lhXexuIrM58+fPdU5OlLfdKurqyajoQtS8No3Kzz2itOr8O2OhORYN/wBO0w2/F9o9tCgLNTQ1p1ayWNUW9w+Ryn+2p7VrklxJZSmQ2eimTuGK+dbo3IXcneH3QFedH7FcLvbQh+NOlMODoW3Sf2VkW9K9BWAbY/rNjG/EWRYurBuajfGjHlL5et/ZVdua1OtlBH5zCaPQNWfTNmlR7nCa9LabTskN/wCNV6e8kqyPYwa9V0nItsoC2r4nherUrVkE1/PeR33RPsEdpzl6Inb+lzoOkmO4vhHZ3t3KvEv+j/V/HdSY6f1626V20QsYKmjLJpa9SIQAQ8e4cda0O23CPc44VMe5t8+tZC0zIKFKQ0spT1KU5ojBg3Vxwxw27jqujesq+YpZSzeJpF+1DEiwZKWcObB3P0jWZCQ8mR6Qn84etJKy4SHM8v8AClobHrZrrDy8idWjIYRkvOMS4c1P+nNpSv6v3grIr6xs8wv2SPqDPDecbaW4hHu7cFNfISTwkKd6593zr6D7GtQvXK3SYrxy2FsSW/8AfR+IrF6jSqIpHxH8d9nX3mqa0YanaWksufm3G6wyzzpWn7wl2C4Xiwdqg10Wn3T8a+i2XWX4/PGPI0Je0np1170kW2OXD7QH7qweodOsyLfWrabfSuq1YVTU2JyBmNXKY7qe+tqdZ2Jf7iyod5KfdPwqy6z7P4SYjMqMC464EM5b/vVahptxjVnHjsM+gFhKNg9k7smrS9JZjM4cwfcRSNHR1uDi07JjWR150es4/YL8TJZmjJ1qYYjl55xDxCS6lGQj4EVZLjoZqXYW0qlJRJaTuS6UgAfMVYblc1oRvRwmWRyU4pfNP3Vn2otfWO0PqS7M9OfSdiwlzkB5kUR8TGpBXXIGAXOzLwrg6YQUNBTn1pVOlRdiAUthPeOfe3Dxp+Hpm8R3l8SQ3MQpOxILageXhmq1J7YpwC0wbQEoGC2FEIB+NR0dquqFPkLbYG4ZCQ4eWfA0KvoDk8gjf33GrOuXgcWcTVNOw7lCfS6/eGikeqgtbUpR4g+ZrIu2rTj1kvhkMISm2TlF5vaOQc8U/Kok/tllMoLM+2lyQ2vClNuDbt89tHf4Z6c1rplcFUrhvN/XtIec5hY9nb5VuV88RNNW395j3KMo7DjczyyNpTu9KjMhk88rRkUu7OFbJetzUd1s8sMjJ/V60xcXg6osyzJjfYb71C3mm2nuJFlub/YVs4ZTWygmU7xkuRpRxKa4R99r3vkaV9FcLhu8VuQ37/q/sonwhKcb9Kab4/q8ZHd3K+NISjGRmm6xuKPIStqSSAQKfjscRQwjcD4edSW4oI3Kx8jRGDEdZVxAhOxPeLh9mnE0V2Is2ye8l2y1ufVoQlpclYwEE9BUiUuBb1LaVJXJdIwpAPJJ8qhsZZkmdIWrJ5o2nr8ahzVtOPKeXhPPOar57wq9h2iZszjRghQGAaCyZCUhQ61ySvAKhnGelQHHM5J5UOGiHV5yTUZ2QEuY5dKQ+8peQOWKhJQFuErBziq+ZMlQGyXVg8z4GjpjuJaaLvdb8B5/dQuI56MFuYC17uXwp6JdZrlxithbcdx9e0OFOQKzyu5oK/bUkyjKRFThohncAVeYqA4ylUqW22Qhs4IJ86O39SGFxmuMVN47w8M1WHHkKcO1WQVczReIEoHOobsDnpsWOy89w5MdGxhw+2nOdh/R8KJrUdqQvunyquwAN+07sH1aKrdLaNsjfvT6v+Fea63ja/UE91+FeoBSamhSO7kOY9ep9ojl6QAtsFWc4JxtTjOT5ULhra4HE4mz1e/7tcamC7J9DD/1LUjY2ge9t7ylK86xqOmNlNoeftPQdU62MOnkBsy7afabnC4i1EOejHHpLrfr7+7tbSrkPn41R9WNOm/zWpclyQuI8WuIteSrHmPCk3164y7d9G2Zx0Q4DiX1LR4uD2j8v8aH3t+anUcmZPZ/ityWhaHP9aUp3d3yzXs8Pp+LhVhFHf4M+XZnU8nOs52tIrzDjm5aSEf2moaELWrYt00ZfaBxjPwqOIvePLHnWmK+/KZwfivtnLUGnX+FO/0de1G/1VN/GuGB6LMcw7xAhakoX9/WnWoqUHxp0r3vbMfD76UyLDjoWBmj06k5l6oBBSraOOC4nJBzu86fjMguJCW8gq73kKKNMJUkhbmD1J8qU8hDe5tgbUqT1868xjY2RlHk3YT1vU8jHwF4+TG0JZhx/RGWuW/et7+UUry+VDJClE4AyPCiOzz9r1ajORxu9bGa9XVirTXwWeDuyjkPyaQgypwZRzPiKNWWwOp4Vx4PpTn8ix6u5R5Z+VNxGENY548zV5XcLTabUzM44iF1rgOP/o7l7fsE7k8/lWb1TMfFrCr8x7p2Ml9m2+JFesDy5AeN8dtPFc5ttxt+xoJyrup6nPKj/wDBG0Q7jZ5D+oHba0f+buf89wr1lKzhOQrpQix3CbeLoTan/RoTUJv01xjv+qndtSr+2oV81hZUoRFOnnlMvHYHFoUpKv0c9DXnA1tn1NN1aUPmTdaabtFqtzzKZwLvFVIaWI/1ryOm1WPI1Q1e13c0WiajkNaruInJeIcG4Nu+s37veND20OF8nwJ732a9R0prTyLNvxMDqVaVlQJHrQuxC4G3awYRuw0+0pKknzoDfbSIcG1ZxxH2S+fPaTyp7TgEKYzNUopc4wWk/Amtbiti9xM0HRn1vAajzGwF9dqSU/KibfBZbDaAEoSMAeVVLTd03tOSAP5EYP3U3qa/AW3hB8f6zZ636IrMyMdMVS4GoxSrXuEELXW8obUttkoShIIcdz6p+FZ5rPtGt9jiOxmHeNKI5FJytR88eBqga41rLmSn7danwlMdGJa0/wAmPh5n41mrsm3JfS4qUt5R6qzuP3msqqg5f6tnZP8A9mms9aY3sHuMs+o9a3m/8TvGKy567aHFet8TVcU6k42IKl+KqM2iH9IfmR/F6kXSJGs+eIgFbnRNb9GMle+ImTZc7fU0DNcTHP1v7tNi4ttvY/8ArUe4XF955LMdJccWcJSnxNWfSmjXnZrcm7+AzwPV/GmvMXEzvUTWZq3XPZe7/wCj0riILkV8FniDftWhaqsMiAZirpKSkne45hAH2vCmoFodk+s3JSW/dQdu3HPNVtXdZlqj7xHZa++lSwta8esVGustBZCnkYSOfI86IIhb0p2FvB950ZqfHhNtNpBW04tXgHBkUOlfTUJB3D1CXEHNAnKcK2eAI508wwFuHl+ypz7exOEI5+J3dK9CjuLdKE+rjmrPOrv7GDSq9wdxUWBxgpayNjZxjzFJYeL0zgS0bYyOSWh40QW4qKwCFIWkjG3xBqszpLilrwcOHlyozEwIWT7nJbJLn9FDY8BQKQ4TzWSmnEocyCVEk+JqLcVhtWVcs+fjXLLSJLk4TtSOfjQtxROTkqPhnrUpeXV5SDjzpSIanHAScnzHhXQm1gz6wuYHIVJYbQlatycmpEluNHT629VRW3Spato5VSTyjhTuWpPmaH3QqbUjBzsV192rPZbaZL7hUtCUJUSpSjjFAtQtMt+kBrm2lXX3qTUx6Ik3V6c02hZBVv5Y6mnIsRKHMrGd3s1EsrSGoplkBTiVd0UVjK+uU+6DuHj5VbUjY1CsLhxmgpQ5qpq+PekuBf2Nn6XlUJ6at5O5I5JqUzFkykk/yiEb0fpDnih5NBtrK6jGFkmi8MDJRQ4UMRkfVpRji4/lFHp+FG9H2F36Wu8OJxHHIynXMnkPDbu/WVUDSjLlwjQlOfVqUeefBXjQK5SJ941tcbK7dnoVv47q89OJtT/W5ppVE9ADUayshsp2395dbZrTTWhtMTrXNAud4l9GI6+4j9NdZVfp91nSbfqKbnEkqQ237CEpUO6lPyq2DSVqfstunEk8MqbklHt97PSoWtmowuEOJADZgshXB2/HG79ua6zKayw1t8Qa4HpVi6FtLOxbrbHJLbo2tr249qpJj8Z3Z0/3qoGmXn7XfGvovLwcKeI3/eTWjiJLuL7hP8VjOex6zn49BTiXqo7zPalnOz2gqZLaQ56NHSHF+JFSokLY2FveueYHlUti1xoxHAjqKvBRqeIgZRxXTnPUeVCbFGT3uHaPL1H8mprxj3+8B90ApS2UjxriUAqxjPlU1xvDncPd8aQtKUqyfuxT6cQntWY1lpZ+7SMsBCTmmBGLjqV+B6VM4Jc5miEOIFpSlP31YKxlOY/dBnoDjsdcZtam1r9Y59UVXtEQXr5KejKkfSElqT3GnD7CfWV88cq06FFitupU42lSR6xz6wqn6b0qwNY3f01TzETZluRHKkd5St21P3VldXq4V85r9JtBs4CWq3RU6bcLllU4lpxWVtrGEK+FTtRYcZiSZDUd96OvjbVucNKfsgeNV68XxizSOFJ4wZ9ZpajuCvh8DXPpNifGauMu6RIsVZwHi1xNv2SPOvNV0Ox3PY2W0VV6g+XImXKdMmeiBiMvay739+XEZ28/HkRT9khLkusxWwQXXUthPvbjSYEZuPZooZebe4pW+5s3e3jb3fkmtB7ObKhNyF1lAAQ2lSyn3dgr2GInGoTxGY3O0mCe0CKXNQiK1/zRhMf7gMULXBcThyR4eoirZIYMqa7Ld77q1ZVTc22JkPBw9zYO/wDKiVna6lCnFu8uem71/mRsZx9WkbPtBNUvUVzmSlfR8Mkhs/Xr+1XLrIet9h9HhM8R11zhxz3u4pX2ulM25+w2e3txZlzitu7MyFrf3qWrx5AUvl465DqbPpHmOYeT+Wpb0vqMzy6w3olwvQS3wULQnejz68vvqnz1socDOD6Rn83itFvOoLS7qY3WDAl3IcNLfDcHCR3fVV50Hjy75cb489aosOJKd8ERkr/VUc1m3Mj2cVO9faP1O9KN27H5aXC1qlwLUBDaSCWvzjp4SUfaqs3CbY+O6bxeDKc/913OftqJqfRupoA418afAd9TjuVa9Fdn+n7hZGpxkOPKzw3WvFH9EeHxpz8xdr9NZmhKWYl2lSZ1jZbcr/NGn/SFHmHHnv8AhqcntP1q8nFrtNuiBfd38Dif/wCzlWr2rSGn7eMw7e0lY9pY3/21VO130ZDEW3R2Ay6vctzA9VI8arWmRa2i4El/RrXYEzMztYJXwTdPQCo7P4uEp9b9AVaInZpebgONdr/PXxNq+S1bl/PJqxdmel2nv8+yWc47kUH+/wDKr+tvi9/2hUXJx13gw+/iZhG7MrAy99Yy/Ic/1ritv4VIOkbJF/N2lk/eru/tq+ygEjJPeoXLbRws8Tf7u2rUvxGpDVD5lVENptvhstBhpKu6E+NToy22o/AUkqSFZSU9QanFhLgyodKjPJSg4QKcPviuuJ1BMyPuecTnKlc8g+NDDDPE2bhkHn8KKzHGIzeZKiD12J60Gdub0wqYLYbZ6BSfXHzNGTkPqi76+IzMlMxFqQ2sPvDkkeAoKqOuU6pT5VknkPAUSRb0tKO9wKHmOpptWxC9oz99F3vxBRmOyEk7U+r59KiT39pw1yB6qHhU4qWpOzoBTKYre8lzkT4+FSZI1A7SFOr7yTj41MYjpStXdzUx9AbT0ANMtKypWeVV3CahiChttJUsKUEKyUp9pXlQbVTSn0LBWhhau9sTz2jyz50Slur2uIKtnewfAJHzoPdkghCUnkDz+NIITNMlZCYSQlKNmAkd0edOoaecBGOQ8T4U7BZKlbirGOlEo7SlKQCO5nvY9qjr9UWIkWDEKsBY9frVggJJkNKQ3w0p5JA8/OlNRkrZK0DHlRaFESIwW6sNNIHfWfAedWlASfMRbo5t95bJ/MzV8eOf7yVe7TVztMBeivpedA4kttTr8dzzVuPrK8j3qBXLUz9zQ8mF/ojT+5v+j7W6gitXFViVa7oZksR8+ht+q19r5/fWcLgbWX7TTbHdMcH7wpJvrDs5wQ3x/Hlofjw4/qMu7dqm1KPiaHXwqiF125trimM3sbjtnfvdXz7x/pVSktPvxzIZfSgbiUpFCsLS5xFo3nxJNcURjthBi9uARfibToe3xWLSw6GErlK3L4p6hR86sjEI8bPro/vVnWk9Yx40INSWFLQ1tSHB03fGrhA1rYZRDXEcjufaR9Xt86dpFa75xK3m2uMsPBwOScCmGW/Tpno3vNL2+1uUAT/hU1jhy4mWpIcQfVI6Yqfpq2CHehMePDajoV3/ALShgUzY3GsmKIhd+IlIER8vYxyqYxbNyuXWrre7fGkXN2YgFCCcJCRjJqMIrXF/Od/+rVqTyG5Z69Suu270f1/dp2U7Z7Y2F3aaiLno0gbnFfMVP1c63a9OyJXD4hQMI+ZrJIrSp7hkyJq23j1CxuWfka4sfiQqAeZfpWqdNFhAh3FSnlL28OQ0pgDn1BNUy+T5Ei9PPwH5hc/1fT1fW5eHrUw1AiPNOKlypEtAWltlO/bxVHwBqe9KiwWBb4aVMR2UBKhGWcuOeO4+I6cvhQLqnJ97bjNLlfpjIhS59uc/hJIdaaa/NtoR9av3fxqbbZEe1RmBZIOXXHN/oUlxLrTyUq9ZefHPq4oVclPENHdxXHOvEPe/RHlVeTeGY+t0vk/UtI4KPw/furPvqFaED5jtDvkOFc9ps1j1DZZ8v0S6SBZrir1GpyPqfuX4fhV5RMiaZiy2bpKgtsz2tjUkSkrT63e9XnjFYzetUxJUCS41FZ2urcYJkI3YSrG3Hl0PPwqinSuoF24XVsrMOO59XsO/uD1lJT7lK02HX9Y7fUqaB7ibhO1/pZJf+j3H7g6DzDDexH6xoHN15eZMoJtsBmM0RgkILyvxPdpzQGn3glqSbRZ7i06P+c8RpX4J5VdShlk8Fm1W9r9BZUlHyGE0YDJs89ov6taeBuZtcRqVcZ2bdH3uFH7/AA+J7O7b3U/0qm6csFvf1Cu0OjiOMMJelOZ7rW7onPifhVtujcRMV5Et36tQ2r+37qfxrKeyme852hTJhUWk3FxYc5/1f6tS9KqdN3lxex+nsJeLtFj2jVsUAD0Mwnf1k7u9/VrtodZt+m2J8PiKmPLUVlK8bEpG5XPx5U1re8Wj0iyPBYeLgdbLefU93dWYJ1WWtUW6M4riRGJOFtj2942H78Lo2MyVg8RFcpWtPuM1XWGvL281Ht/8GG1yXkoDbzzvFLiFJynl7PKq5CvepLZLhOQbTEDkx10OJbSUEcMpSSsju+P7KsOtWHrbeWFoedeDbTTImN+GOXD+eKHadus6XqC2WzhIU/Mdd3BPcQlJUjn/AFOnSqpazWsv2hfy9FdKt95tlsUyxGMuY2Gg23xZW7oj4/urL7HaJGs9QvXadn6NEnv/AKCfVSn/AHquN89I1XcEWOI+WbY0riTpA5cQ/wA3+6rAy3HjRGokRrhMsjCE5zgf8VCDNR4+ZB957eJ1uKw2nahsNgDkjwAqNJWhKdrZyr+ynJCyVZVkJqE4tLiilB5ftrjt/MLw4wfK7yzzGR1qOpvcO6n7qmyEx2BxH3kpT+2hqpb8zcm2x1JR0Lixj8KPWig9os7941LU1EYU5KWEpPROeZoG/ImTPq4LBQgdFmii7MtUkKdK5Lh948hRaFC2MKQvkfIU+lIHeIWPtpRHLORlcl3erqfPFRFR2mApbScBPTzIq8TbWgoUvJCsZKR1qtzoLzi+6ghHhyo7FPIi5B3qVxSVKc7vLNIXFWe8oVaIun3XlbykpTnmQKkzrP6KdqBxBjOcdKF6n2ljXoblI2knbjBT1pCsAlWMDwFHHoii8tak4PjQmUyd5HgKsW2JUA7kF3c4tIPLzpKGiXFY51Jca5Amlx0FJJI5HpVeXeF3BzEt6Q4X3ee5RwnzrklAeASeopUNrhtf7vuipUWKpxZUkFWKSSaDGJhx0pSE7edFo7S0rQliPxHFdE70hKR5k0qPFVxUJKdiseNO6etTl4uTnpU5EK1sYVJdVzwn5eNRk2+km4bGoF7gHxIWubtddPQoyLjbIiPSEqDD0aTuUCDjJwaoDV4ulwguGTcpKkZ4ezPdxRbtXatEW8RmbPOemNBH8ozt7x+FViK0UQV8RSW0YzuzyzWHblsX4tNZsdUY6HiTLQ/LceRbojXFcf8AURv2p++j910y9G0RY7sSC1OdfDiEewoK9Xn8KF9mXC/hixKPDPDafXs+1sPOrLBnGToJFvey803ObfH+paUhQX0/892mcZd7iF9p7ajbOkIyLXbrpvPCmeMVzYlHex0PI/jVbvtvtabkQHZbu/4bU/0uZrWOzq0XWTaXy0HZlmgb0R9jfC37u93lK8PnVD1PBVE1BIbebXH40ZtYBOU58wa1UG6xM9hxMqbiEIbeZbTtRt3Yz8cUTttsmyb1Bt8RAU+sBGM9SBSHwyypOObpR3/q/V73dT99Kvk+TC1fGkF4svoCFDhctqgnnQHQeRDVvpxLRoeVNtDZEUuyiCv0iO653dqee5Kv8KuWqLuz6KzdbS+frOEuQ13ti/6Xhiq1Kgs3G2W523g+lxo+bi2PY73dcUr4lVRGl7rGQH+ERIxJj+57jiR7p6fOh0ZhHaw/2mnf09ADYo7/ALpomnL+1c3+C7xW3XP6Sf0fhRuQ16KxJdca/MocUr7KgKoWk796BbpfGt/pjI7i3G/XRn2t3jz21b7hqexTtMyv4xh52Or+L+36u2n0tY+JmW1qutSB2i8+zfjJa4ufR1r/AMayloNLZC/SCh7JBBRyH31vYYgz9KejJ+uiyYvDC/jt9b9ZNfOV5F3tM6VbJcJxpyNzUKbqfYMQfZOxJ8MgPcQnCEblfZUqh14vUSKy2Q0M971P7arV1my5AaK2XWlL9U0HyeOsEk/uob3KnmXVCfMsSJV4ubTj0QoYZVyKQcD8PnUuJYoLbaHHS5IfVzKQNqfx+ddszwCWmmsONLWnue0rHWiZdWHXNnIL7yUdaCqcxuEJ1BqG0bG1oSUhSdpHXnnx8617tA1xb4WjbZHt7DjM30EQC25H2tcNXrqRjxNZbaXre6fruJsbWruI/GndZNxbilr0R47x/S3UndYBeioYD1nDcZrPZZd3Z1s4ALvFjN/zivv258Kt6wtQBQjmU4HwNYDpO8PQVshklvmnue+ofHyr6As8lEiNx0qyCcK+BprLHFIxjEFtHzKP2rvS7bZozJd/Or9f7IOeVYq03evRlKtnGZDTm8yPU9b7VbV2ktjUl8iWSEy665A3OOFv4p9VPxrM75e4X0kLS8y6Lc39W4jZt3qT7w8xWPbe5mpRVW68rJni5Ekk7pBLufNW7bXrZMMS5R5qGkvllzeEr6Epqw3yDa28sxxni/6O+F93krmlVDBbeCG25X1Y39/3k1cN3ixr0Ny3xdc3Y3CTN5lqStS1t7/qvV92tS7PLOu8Kh3jhmOptvDrrZ3JSoq6/p8+nSsb048i3z47b8T0q3Le2oPsg+f3Vc7Eqbbr86pF2MBlL24uZ7oHvU4ja7wfZhwM+jrdC9CgNtNM8JvxRz5/aV5muTlDibGzn5VWtM6pducfguzfSnG+5v2ev9rFH47alL3Du/Og1tzXlG7ENZ0Z1Da1A8RWT5U25CkLBVHSEHxcNHGIyEd50ZI6Hzpt7nyxy8AKksPiALytuWFAl8eW+p7HQezU/wBGU4lKWkJCR0AGKnqQOnPHxp9pKThDaOdH9Ra12YuUNjakEQkhAOwb/EVGW0QT3R8hVmRAUtG5SgmuKhMtDupG4+JpV+p9u0OuDo7MqT1vecIUhBA8zXY9nSccYBRBzyqzFpKBjOQaQuOCrudaEuXa41LnHrHeV91hLfqpCEjwoXc0JKcpRuSoc8dM1Z5zABwoZA60CurjbEcpQQQT3fLNO4xffeDsVNSm3ONubzjaf7aAOwjuUpY6+FWt/e6VcUY8hQqeUJ9b1qd5bOokyAQC7EJACRyp+HBxuChuoglHHCeW1I6nzoxb4KEoI65q3gQXGZiFuqIKRjBwn41Z40MRWUE8isZUagwraBJQoq3JHNIqySmw4wglGB0UKxbMpBNyvFB8wLMdccubjiyobSnB6jHlQ+9uri3BK2eKzBfVh4k5SpVWmULa9MVb2XEsyGdqnEr6LHworLtkGTFTBkRwpDuQE+A+NUctauoSmwY1vJfiZV2pIsjf0W7bHAdsf+NP/wA6rl/ZzH3Vnc11570YD6uNW5P9l1pemcGVOkNx/RuPsScjO7G2nU6J0o9HctbAeedHPiI9ZHtet0pf8qVEYtzBc5J8mZFo2G9Dvrz75cQkw3lJKhjIKKu/ZbcYVrkxo8hhMpTqQ44h31dmasPaPb2UWxM2MlvkytpQAx4YxWUR3ZUSfBktApbDYbWD/ZR8Szjbv7RO2raET7EfhWJWgJdrtDDUNo7nOG3/AFlfar567VGEt60jtsoQALc2nkcpx5gVetJaxETSc4ncspiqSjcrzqj65usa43G1vM4Stm2tMPJPVK05yD8edaz2cZmV1chvcr7DUXjIMlviOI9X2U1T9SyzL1QMfWc+X3VYZ8xr6zhn/wCtD7bCaNtuM99jDUZvj+ke1u6ISn7+dZr3qfE0kpLdxNA7OtVWvTVylpvjqnGpbKmJTbXNWfDr0ofe0vWi6zEMIb9FlNpJUte76tXTp1Iqj6N1AzbpxXKiMSi8SFOr5kfPPU1bL0bdCimOhbb8x8Bxgtr3JCFdc46EUqVmxRZyH/iH9HTQzG4rA4obcxMbR7e7u7kp/pUKuH8WkujoWX1fq55J/CpukrPP9Hh3XDwZ9JQjiNr95WPV9oVP1Tp2TL16q2MSVOGQtKy64jZgq+FO1ZCowYzMyKg3tMhWW7zoDojNynEYdCAScjJOcn4VztUV9JPtz1voff2JSpbHdJ5cyfhStXaYVp5x1Hp/HUkIJUjkNyj0pVrjOR1Ow7nHSpUqGQAv2Cod000mX+srGI2Yuk4iZFcGnC8palgpCdoGelCG21BXeSrek8+XUVeZttEZakySyF55pxzFDnbftdW426ATz5inbqOTcgO0RUlV0YxYFR1uNh4JS3tKSSOeamOJSkLbBUpOORKulR4CVJlhBbZ7yCVFZwKjTZJTEUUhojdgkGlx2bsITyupZ9K2J4pJ4zTTnr9FL37k/Dypq4tC33COzK/0fu99CNvz617SF0kQ7aSJhbacb9Rxe3+U71Kvq4E3hNbhlzuf6Qr+2vOPe4uLA+ZvjptDUbI7ztvLVvuhuUl9BBKkpSwN20eHKrnonWSLf9IojKckZCSlt07tznh3ayJVzDpKeNjCMf0k9FVovZXBtDtu+nb8/LZa4mxv0f29qfWV99bWbmCnGOxMbDxHa5RLz9M2OxWBZutvf9OeBPpvD9pz1lfo/wDDWDX1a7jGyylG9ClrStodBn2hWi9uV9SqMymBP4yZO36st7Ft7fteINZvAZetsdTmB3kqCQ2rdkZ6mvMdOBNXqCbuRxa3g3iWDSjkWBBT6TGivIIyfqu8k46mnrgIj7OQPqz77fdqA1/GIqn4CyzsUEKWTuCjjoRU2HfWEINr1FHdi8P/AJzH/qpxToY2HR8znpWlfb4kSLEkRnHEuKyypOBtXySqiFrfuDnF4nDeiNIwpx1W3J8hUeyobujanbeXGY7Cu8XE5HzNejy2LveGbetX8U4m3egd1SvOmOZXQB7wCVI/J3XtNH7Kb/aXtSusFXobrnfbQ56i9qfV3VusOUOC2jGz1fxr41hv29y6SVONPRY7ThRHKeSVKHvK8DWv9levbs9MtsV6d6ZEkucPhyG+/wC763wolQKdmgMgmwEgTeOIVq5p60sRt6h15+I8Kcjso3neTy8PCiDWEoAACR8KUvzfTHshUxtjvITNpz3nXN4+FEUMNttBCAAKS7JaYZUtSgAKGP3Iuo7hCUjxB50kz3Xt7oUIqDQk9xYBwTnFR1NKcWhSuSEmh6biylwJKipZp03Hckg8smi006MrYzBZNeSEKAHIGoch9tknA3fEVFkXEOfyhx4VCckFZwnnWsi8IgQX8z0x1TpJ5gUHucRTqcJ5jrREqcWefIfKlkhKeeCSKc9QalSmpXjZ1KYUBy+dCnbAguFSCd3iTVseUpZwnIriWN+d/L/GhHLWtvMsuMXErse1pbGF9alR0NNqUkqxUu6LMdo8uY6YqsyZUkPEkAZqy5HqNvcl6eA1B8CDwpCRsyrHL4VNuQTHjB1frZ6edEsNNKW6ceRPlVfuz7sl1SWhuS1zHxrFILnnNd+I8QPK3LuCruY4K921QHMA+dW26qkQoSZDCAQ0hCy4Vbs58hVSnPFNyUuIjdxUdEnu5Pwq4slT9saS+hLriEgb08hjyNaGPeqDTRK7H5PyX5lPkXZU/URZWZjsTgYKFnhnG3duq4WKfAYsajjmbcfd8NyU1WbXpqbf7m96bP8AQh30cTh95ez2VfDvVLttnkQZT1p4/pjTcfe25w+6tO7/AAq12Wj64ya8fUAakvTJ0ghiQoBLSyVbxg8z1rLV3Rl9xkcQY3khCeeR51oerZCZVvVBlW8FuI6lC8jCnhuPKssnNMJkPvxoS4o3FASfYTUVp9ZgXbTAQ7J1CWbLLZSUq3pSEbVUO1HdZ0pC5AYew4PrD3qet+nWXfRHWzxeLu4gPdqxSbVsLNqHF9FPc2cT1N1L52SBr7w+HiOVJ/bM3dlvrXv34qxyNU8XTDdn4PPu593b5/Oi907PZ1okZmj+KFzghxv1UK27k/iKD3TTBt0SO8p7Djy9vD29PvqjPz0olfTekFviAQ3s6Vb9GMNSC59QXnchviOfmmU+0r50Ts2iGSwJbswFvgKWtv1e9mrhY0We02MR4g2uSXWlLb9dPJZo5OiBORd95fojsW3yLdbIfCXGjttuPcRYQlXIHqenWka+fckqhzrCRxpMjecbThCE8u905Vnmu3FvzfSZMYuoU02ttA7iORNKstxYiW23MWslqU2j+MOE53qX7o8KI1OgDODnehDN7aE6FJduKwuM260lt3opbp6Z+FSIzkZ+dFTICUvsxS4pROQso6D5VCvc5EO1zISwh1Lj0XJVzwUg5xVRYmSbRcVqnMOoaeYUhlDh9bOeY+FSU5UKwlA/v0Yx2gQIlsvIdZaL8mWnjEKV3cfCgD0CW4yw9ImIbQ6CoIaGVAeVXu9LVfW4c5wtpYiNcBJUjBJoC5sS2SgMKcaSQlGcE1o4zqalBPeZ2QA1naBploD0BuW2y6pCEFIKxjNVu6stxWChIeSopwUEcj8q0GPOZet7rKAkKbY3cNS+WaoV9WTJ3pBUlQz16VKMz8kKyjjWob04/NZ0Pc3GUgrYIacBHqoUpKhj76rN4Zb9K9NYJMVwc/sfurQOz16CxCtsS5AhFzfeLgx6qQlIRn+lVU1dZp2lbnNZAJhq5r9zz2151TqzX9Z6Ipyx9/YSssIU5KAUrAJrerGdNPWdm1tT2Q9Ga2ez+kpVfP63AHspNSgXxH9LST66t+KLlYovAG4ljZLUNvUu3aoltbcGWzKQ+lYydnMowOlVqFcUYKVNqSQhISB0GPGkaZWqZeWm3lgsqQWyD0GRUW/wVWqe7DC1KSnC0nxINXoxfTo4iUsu52c48uU60664wTsV66POrhp6ZabvGiQZOGm/Uc/RT7VZ+mVhrujvCuR0vj69kHif+FCsxvUEapzDUe81myaTYmh62WSe1ElStvKQ4rvj3Unzp6Vop20hmHKStlDH5tTY77n2s1C7PJ92vvoj8ViJFes31nE725/PLar40R7Utbyb7OhQlSUQHWBhxSB3E/ZzStbmtinnXzCZNqWty1r7LA7AEePMhPMB1qS3sWg+rz9VxPkqjvYzbWIfaFZnLk87wc8gj3sd37s1nsmfc2SWpb7T3D/87hWqdiGmblMuMXUlx/0VrvsI99VPukSRtmfTbO1KyknrzxSJkpLKclYSPAUDduqhzI79D5brjik7yVE0mmJyG3jbWd9CSZc951aknkk9MUyVd0HKhnlSmWjt7g3KpgZ43BW4kKHPFOaqXQWUQMT3isKK+XWnUJWT45oC/qm0tSODxg2e9vX/AGVYrRcojrDfCdbd9Xvo73X2aA13D6RL8DrRjkOC7IUhalbUAch41JWxGYVuKsnpio7VzceZfUUpbbbe2BXjU2I1Ff2uAlYzzVS1ucANy1eIWkKSXXcBKeXQADnXWoK1ZUrIx4GjqAEpACU/A4511ICySfKqV9SZxoS7Y6jzBcWDyJUnPlTz0VsJ3LHPwFETtaSNozmolxdw2QO8rPhQ9ux2ZUaHaALlHYO9O0lR86rNwtwLo2IV0q5PpUTkAEkc6gqjOrWSkfsrTpYoN6gnXkdTKrlf3ldx5kxXkPKDwQdyasNkhQzBBae4nFRv/T/Gguq4CXri7sgO7z6jjbgAOR4jxxij2i8ps7bT/f8ARlqQgn1uaelDtK9uIjPAb7SBLhtWCNfbk6pCVx1ITHJHe2r6kiolkvdvkW24Wxq4NS3Gm0vpUkbCcjvAiu9o99jM/SdrIU65MiN7FgZTxAc8jWU2e9u6dvkiXNZZdMtj0ZxO3mlKhyIptEOQu4jeVrfRm6NyI0S4tyWnVBl5tTjqT6oOwchUK+XyLDltMtsrec9FU4OCvAQpXxqh2u+lCBHYdyFcRByd52KQAOXhQLUUxNuskgOtSHHyvayEKOVcuQNCrwAW7y1mUyp7IeWbiYqHnn0y3ZMjf/pG9Y+/FVFfATb5ZnDHPYPW4q3NxKdqf7xp6zzFvw2hLt8e3Ntr/jCUp2Yb8XM9cj50Fv18Sq5Oh3pGX/Fz8vVG79v301beB2XzAogcqzfTqR35UmXcm2nHltvK7qtvUDPKrpBUXxwpTh3hpSApPXA6A1SbGH3LoLhxUKS2guvkjmPIVe0x2BcEzYT49HdSHVfeOn41jZDHiDqbGIq8m00sWrJDj2nrXuUFYil5ZHQKHTNZBqWUuXMQ+47xnH+oB7o5chV/1c4/C0xwS5vXJZSEYPTJ5j8KzTUDsNiMzFjkl1lW53Hn5VbFYFpTP5BRqXDR08rhF+Q5tS2Ckg9TjxFFokuElocM8JxZJStfjWWC6SEhHDWAE9Phmjdquy5UMxHcL2kqyeufhXo6zUo7Tzvqu81i3sNuWkP3BxT0faVbVeyTyyKzu4vNWeUTHkqWlayNvhiien9SPzrW9b1KHGYSUoz0IHhVNdlrkTipSAVHJ2HoDRMtwKtiUx2YWTUNHzoV2TcQ2eK61G4jnE29/wAkpz41zUEm12yxxLpPtRmOujhsNhzCAB7Sz5/AVUmn/QY7L8H6l13+KyP6XtfhR9i8Kt1kltz4jU+3qySw4OiugINZVt1r1A1jyZpU0eST8SFJu7VwktPB36Jt7baWdw/E7UdSaaY4DpPCtVxl8T83IP1SfW9b+rTlhmWl1LDrEDhvoWN2U7+6PCikh95591qW/wAFPg2v1vPb+Kq261fiC0yOYJOoCfa8fo70b1vbPreZqRZICZd9jPLS0G46w45hsYIAznFPOvqShKXWXFsqSSEAcs+Wal6UQ7IW8sd8BjhbPtHnj8M1GbkKmObW8iXxE53hIE1RdpKbquUEDiL5vJztQhZ8MfCjFsmN6z06tM1fpVwh8n2sbUuR0+OfhVJ1o4XHllJRvWefOhmkr7K05fmLrGShxTYILaxlKs+deVGI9tffuZ6I5oov3WO0dvdh9HUXoY4jZPqe7++jVhtYl6dUwe6tzOSBV6+jGdXwhedLqTKeb5y4fThfd40DZcVDW5GVH2JG7G0VNOYwPCwaMLdhpZ+rR4ld07CFnv8Ah3DiO7ha0bk7fiKl9q+m3jwbtB+uaLf1jcfvd4e18q5d4cp3D7CCojoBRHT8+W/bXI0hT7eBhQH760qrA8zr8dx7tTLG+vMVftQupGn7P6IwIx4Ct+zu7+fjVRnRDGukhvB9f9lXC8ehKsVpjzH/AEUmP6/e96jA8KSftFakDXjcI9iN8YtV7fjvkM+l7R/R8VZzQbUGnp7utBap0lbKXXDw33vUKSSQr780IiWtyPcEvNPIeaQcpdbVzH3Vd9bpkzdLaZUS4+r0SQuQU+CQ8rZn9tYzMqX8m8N/4jXFmQAnxBujrDZPpUC7P8ZqNJ4bmfdPd3J58xW9J1TpmxI+iozHooijY37i/a7qs18+Xaek2a0TFtoSsNuMSVN+q8kHOfxrn8Ky3FcieiNut7vzj35z4DNOhOUESAdCbFeu02J6T/E+Lw9ie45j9hpUftK4v/NOJ6vc+fkfAisPhIkT17ngtQ8DvzVlgCLEQEuqWt7wG3NK22amjRUG8zdIGuYi7BKWHAzJb/NrV1rHb9rO4fTb7jc0kKO84PUmoMuWWzvS51GNvhVVvSgqShSVAKPX40qmidw1o0AF8QtcL46haZTbieI3nKfM1fuzzVpiR8SXVYUUupAPLdWRMxpskKQ1HLngSmiUOz6gSgcNKm0joFHnRmBcag0cht6moTteTGrg59dxGkPvbPd7yuuK0vROsIb8Zlls8JtG7ie14+t99fPLFtugSt6Snl9xqZAm3OHIaCWneKv3PV2/+TS11S2DsfEZr2h8eZ9cNvodbSto7gr1a64/wXA2pSUkjmM1863XXmrLTZgy6/6M63+b4fu+8akaJ1da47Td0vDz18vUlW5KEOfm00KrGNY38QNigtx37p9CB3cdp9U9KkMxWlDcrrWYTe0pYdaZs1mccmSe4wha896tOsiHvo1hMpW6SEgvH7fjQsq/012BKCkj6o4mE2PCnW4zY5bKmBIx0rmE+dZjZ9rNrlK8EmER7hBn/Rz4PGLcj6z1e5t3Cu9oUab/AAYP0O/9c7tckNt+v7qUpqi6WkwrebjBJ/zkHPrM+p3VH1fjRf6ff+muM+eEzwlcTh/incmvVNVuGUlANGUTTRuts1fE+lrJLmZ3N+hlz2Vp27txp7tkggam4IHADdvaStfd7ih0Sojx+NTtT3F1x+HPBwYy0oxn1knwzUGe7/Ca+OOXU4yw037Xq/a+PerWsf0ay/mY1dPqXFN94A0HNaaugjsnivZSP09yq03Vlmv8iczw7il8ckYQQz3vs5qiW20/wU7T1QoL7Usxhlv6v1+7uT+FVfUV+ur89PHuUt3mV/WEjvfZpnGfknP7xfIGm9OWHtQEm3xfRpHpCVrecyl15LqhjHtCqHC40pPP83+6r3HZZkdnTMi4P8YmI/w+J14pUAKH2C17kry54JrFvuCH+80qaiwA+BBacsTY7I5NyAn9XpVg0jILKvRwwVO57/2NvtKoPqUNhpqUB9XHcUP3VbNL8G0yQp9JbF3jqPEx6nd7vyBNLEc1jyNwtkzVcCQiCxKUI53qK+GhOCkDPP8AbWRPKdcL0gZOCAT51t+odQQn2EORwA5GZWkgpyFnA5ftrF7nKOxTaQAhSysgeflTPT6uJMU6nfzVZBax6O5v9bdUyASJCcnlioTffopZIDsl7Lf9Na+6mtXcxlWHXnWob8GVjAPr7Pn1qXddNqmyfTrIyZUVzv8Ac9hXjup1SoMdDDxSJRQNvf5j7hXG79JUysQ1FKSdvDT3T+FUt9ylYZUJMWLJqB2M4z6G5xQ4lfVPspoff25r94j26S0tDZUncnfuGTzzipQmXCSzxNzo3/E0u5cZVle4z3Df7q2HB15JxtVQVYqQ0ZNhVND5hK2XCBY1KLUczJzZOXVr+qx5baXMvlzlsn+L25KSdyU8AVRbE8hsnLxJ8UetVoW4liAX5T7McZ2p+sBUfupe/Muaza+IXHxqhVpo1Kvam3eFLjNoUeW5lOB+FWa6cCx6JlKHG4pb/nP5Rac/sFUK7KalpD8d9Dy04UcKPOjGvr2/dbNCQxjguLC/zne3J7pSqouve4KHlaaq6SzJ9pSJLnGbSSVFaunPNRXQ7nHiitG05Z4undNu6pntNSXELLEeK57aj7Q+A/xquSSG+LL4LfprnteyjPlR6bBYDrwItZSwYcvJjejbrc7LeETbeotvR3AsZOUqx4EVqtm1ZZtWQEwtTAWi9IdOyW33W3QfBXwrL7I2S824ff8A1quVys8C7W5HFQGpLQCQ8nofmKDdgUZA7jxGqbLKDsQvN0vc4UrelkS2hlQkxjuQpHnnzqOUvY+rWRu+x61UyLqjU2mJaoyLi5wULCUIXyQ4PgKvVq7aYzwEe/aZhPM/+7hI732v/DFY9nTr6D+mN7m3T1lNasgyXbI0w/xuI2sr9tFS2rVDbcjOmHlyOPqM/f50QXrvs2lSB/m65Q+H5FPf3dPlijBf0c3a/T/pa5jI2Bstp9r7v/O2gc8lGPt0JoVZWDanfuZTNS6VdubDV648OEHIieIrOxK1cwpWfPHPFMJLM+fEhMvu/Rwhqb/Od7ho5KV969xoXqmTKu80phuFyEMNtjON+0AbsUOfmoj2hmE04RKThskDoEknrW5j1Nocp5e26vbhPMXqG4MNMRrTCQ2+3HYcSpSfVUoqz/ZVc9frn5U6WzvKPaVzNMrGxaXB6o5GjMw3oRautgmzCzc9xiC002AAfVzRKLObaZSDgPK9Yk1XHUHEcEYQOmaQ8l3ikq3BPmaG2MtnzD+tanxDj9wf4biwSvkE48s1I01bPTHEvv5UkKPdV4YoPbmXpLZaBcJJHMeNabpyEUW9lKkIQE90q8SaRvNVXYeY/hV25DbbsI7b4qUL2sM7AUYJA8fOjUe0qVkBSiR4k0Kl6gZhENsBK3wcYUOQoROvN9llakOhtB5bW6Rb1SdgzZV6al0BuXP6NTHKxLeHD+4VAj2mZbX3bncGvR7e59SHPmnl8t1VS1wr7LV6dILzTLR/lN239Hr0NGr5qEXTSFwscMvfWOcRwuuJ2s7FZKUY8CfPwrQw8Ud9nvM7JzbiRwXtAmqI0RUB14XMkN7u57X6NV3T7vDOWneEUf1qu1sjOzdIZaYhnG1xz1e/t/tqpCE9e77OEThRcIU9s/R9mur2QQYtkceQZZrHYte7bbryBIZaVJkdJTnrI++vo+3OoLKCPa518s9jFih3+5gPTeE60hXc/ndvX8K+lbEHGY4jOd7h9FeYrAz/AGniY0NWV7EsCSSMik8vGoXpobSSaiKlrdUSleBWZXWLF5AQHosJ8m6nfTN1BOdigNqLxKdvtDGc1Gk3opjp4zCy4VpRuHRRxTVlHFlzXnjlCF7EfeKhTCPQFhlZCG1KW2VeBFe8uv52CL11cKoWubTD1tdbW/wg2jdt9xR8Kfib4z0da0bzMQ262sextGKr1mnyLlDm8dKNynUKcOPDpVknuoZjbHW1dxBUhSfLHIVOS+04y2Gvf1JM0s0JPafddRTu9Hgw3HXP6Sdo/vUC7T40qH6LxAz3hx2232/zIPNPe8am6Snl6z30tHIlttRln5qz/u1X+1OfIl6lbYkDDbTSGO50wkYrXoUVYYmHcptyysj3Us/wb0wy8/1Q6XP1u73asulWkPKbSocQd3nQO6MsPM2fJ3NohqwB15rIozpqY1A4Yd7jXd515fJJbxPV9PReWzG9S2j+PTobwDfE5t/2D7s1Lvl9VEuceM80y3HXaEQnU/yYU33e58aG6su0yfql1tlvhq4C8FPqnp0qs36RbIciIzEJmHgbJHEO31lZ/ZTGEnsJ35imfYAwIEfkvuw0mbCfy4V/7uPVqqTn/SSjKdpSnHzqc+5blY9G9JT5pWvNDg3xHceZ/CtKocZkZD8zuTrFbVTXO8djaT3jRybKSytMOEnkkdajqkJhQxEaTzSO8rzpmEnigulWF5pgt8CUrSSY4XIc3KSducKFHIVqSlaSeSTzr1khl95AwAnxp2+3yLFWYMYbnk8jVQnHu0Ke0gzpcqTPbtdsjb1hextKE5JNXJuFadEWj0yf/nO7vDvjhqT6J7yVoV19an+z61J05bDd33nfp2V3Gm8J2hCvaUPZ6daYmpEuQeP9bn84tf8AKq8T8qxMvMsuJ4DsJr9O6W1pH3mSyJjbUh70RsJW4vJWPAVAb4jql71kjPUnrR7WFobtlzwyDwleqB4VHsUVqUtaVDkPHyp0WhUBEzbcVktKvA6ApHmKPafVLkoMMMpLCHkuJ97Pq0i+wExulW/sdtKZzoK2jtaKnVe8QO9Qbcn2blqMbjZJnaq6zBYsNgZiShHQx6QWn0dXPP5fCqk81mUvl7SfnVjcLOqNX3K5mTyTyXxT6ns9xNMu2xxB9JH1kdXd4v2vjV8R0rQVk61LX0tY5sHiBYD3o72xYyUq24+NWxiSEw9g/OHnu+HlQO7wOAWpDYyojB+dPJe2RjHz3XE7kK+PiKdT2jjFn7wBrV70gJAwFJOaqbJ7xHiOdH9SupdVyODjnQNpOElXn0qy/aCuHiLhOH01KRz3GtH1BOTIsDjLZy5bCEKA8UHp+FZxbcJuDZNF7RNW7elsrUS3MGx3J8D403X7v0/vFj27w7FcTDsnpCglCkp2o+JPjQWNGWsFRUhTi1cgB5+NFbuweIi1qdbQ2yjeC57Qpq1YDvIjkmg9WsI41IdEQ3TauVrWN8zrkJCFIdWTlCdpHnTDsRLaUEo3JcNWBEf0wApx3eoHU087alyIeEclIVuA8689zKjnN4U+p7NyqR4bb0jgvBXcOUmjZt7LiElZJaxj5mplytXGk7mFBCnGwpI8lim7XKK2eKQFqBKJCPI+fwpytEyV7eZX/TPAmKs9vDC20NZIzncU1bWmnlNKRxgNgzt28qgQJKfRyFFtSUnukHn99N3C8JDoU042hShtI3cqzGQ+pNSo10ruSkxoiAHVoClJOeY5mjgQ4IQMZlhCiNxCxiqrbHkyZDanHgGwrvd7nUPWN+48lYjb/qxsSG1cvvob0mx9STlV1++HhNdkg28ykg52cP3knqRQ3VgjxrdMiMJUFpaDbSgfZ8QfjQnSMh48WW9nmNqFeIqZPeYflTESBk8JKgonxPjWjjELbwH2mfc/PH9Q+SYPsEyaNNpaZVgJfADftDHgfhU6E0m33m3uZ2rkbuMrwyfAUM09vEF1OMll3a4oeI+NFbohforSm8lTSw8gDmai1z6uoOpQq8v6y/fk42Z46jn3T+St5Uz/AEnOX9lfQrXLpWP/AJNklqRpS5rQQHTO3rHwIrXmDhjPiOtee6ixst5Q9H0xwsFwlSz1617gso7oFJjrUtKlZ5HpT2UgAeNJWWua1hPmfIDi48VHCecDQ3HBPniq2lDkS3TCtbbxU4DvzRvVSYVxZdwkpUgbiPIk1TJ8cxISEBxa0uqORnyr12KoezZiWa7Kp4/EK6MVsRM3H84sH7hRrVMszbZGgRm0hwDCnCegJqm2OS63c246O4CcLB8jRvWARDklhK1KSoAkpPTlVrwDdoQeM7LQQ0Jdnp4TzjOW+J6Un9maG62wufLlOBSXS64keWaI6RZZj6fen/XB519KITfd7+zm6rn+kmhuuhNcgpe4H1Jd+sc/1qhnbWldeSgqilGMoVrv8QktWGrTHUUqW3bWydvXvKUak3xlMXT6JpJ4yVFKhnlt+VQbyXId+VDab3uJisJHw7uf8ag6tu6nbGyxnCkOqQ6n2sfKscJszVWz069QVIvrefqvrEfb9n76HOlt13PD/rVFkbOWKWn1x8a0UTiZlW2lx3i3Wcr3I5Y6mlW4D0tO7onmaRIcx3M4zSIiyl5RPXGBR1ij/VJbjhWsjGSPGpdpwp/aU5I5ioLbYUdu/APjUyE4W3cdF9EmuYw6Q/dLimLBEdoHiPKyam9ldgauVxfu09Bct8EFbg8SRzGKrN4dUuaylIyop5VqGhbva9LR2bfdkbWJOFKA8h1zSmWzKnaXxinrjn4i7hdnlWt6aR/G524NNe5HT7vuqJ20Qm2+3RrFYnIylplzI3FlNK/kleAoknTkC4Wxq4aWUmZE4v8Ao0g/Wt973v30Kegll9xqTxWpPe3If6bv0vGsRMitlZV7kfM9phIWtFgPb7Ss61iIcsjjg2hTXPPiRVIt6xESXVEKK05Q2P8AH41c+0J5+Db0xnmSgyR3ST0+NZ6ZKEnasZLSfW8z50/iKXr233mV1plN4VPtGLrMdde+te4g/wB7yrTeyJgjS1/uv5z0aKvh/WK3I3e0msnY+tdFa1HjqtHZBPm4d/jZQwFtHknveqsU1n96xX95i4x2zt9pTdNqIZfamQ+J6UfziN3FR9oY61ZLC87FUFsyvSeat5cTlK9vXcnxoOG8Q4biORQo5/AVPjrDEsSmRw3CrClJ6mrtRyGtwuLeKTyMujaLfeIsvYwIUz124/E+qeUlXsrPq56YNUbVFukQOLD4GGvzjfE9bve771Wziwlxw7KBiKd/NyB+a/RWn2D8aFasM2IlqFPV6bDc/MOhxK8eP1S/8KUW++g6Pj7xy6jGvXnUdn7TK7hlS9tRuf8Aeqz3KyB+RmDOa/6uR9Urn8+tB5VnuTMgIMN5X20ncmtath3mJZW0gNfnKkxiRIDvj/55VNYsksq3Kb4X2nDtTSyWIP1v+lO/D1UfOr+tBionyJMVHVcnUuuOOEp7ufKiNrYiie8iUFgJbwlTfXNRNPpcUwX3gpKXlAbzyqwPwlGUXGQpAQgEDHJQ86VtyQl5dl3uaGPRtfb8T1lktslW4bV7sD7Qq06bPHlOMEJLgIUkjoR5CqvAhoS6DJVhKl4Ss9Fjy+dPwb07YbxhcZSoYdHD97HiPlQLsT16/VQ9o/Vfwu4kQlqpj0eZvYTtShRWT5fCqbNnqtNzEptvDMsgvJNaZqidbbvHVLgAcNYGcfyZ8qyjVb+5IjrTktqyVeQpPp7cLSVMrmfSSBLVHmMvvNmI1xGl90o9Xd5ffQW8RymQZbn1kbf6nqqQry/8aCWa7vW98Y/N+3VxgASRxTwy13t+/wBVXLpXoHxlylDa20zK8hiPd4kHTElq6XePGuE70KIV7VBCM5/bX0hatO6fiNhiDaGFMlnGfX37j7Sj7WK+Y7naSyfTLd+b9z3K0Xs51/PFr+gZB+u4m+O5+in2qxMykBwu45SSPIgLVlrVpe+So7mW4heJZweQA8PnQK3usXLURZcmpZZdRhTivADwrQ9VuQr7Aeiz0bnu7tf/AJtXiazORpubarxFDqwth0lLT49Q/A/GmMKsBtnzB5Rda+PxuS7a9PguXKNEi8eK65lxzHUDoRVoRFS5CEh1RStOElKDzIP+FPaajIVFYcUFx3S6SWVD10DqT8KkBtKZrrKQlpkIUVLUfzYPQ0nlkm3QmhiqrJyMsHYNLTaNVSLQ6drc9HEQPiK3NEpIZIyCtf8AJ+NfMceYbZeIEwdY8pO9z32zWl2C9T/pK5KBy56PxBxPd9b+ys2/H5HcKgA7TWg4ENYQdiR4UkPlfNNZ5/DhmPppqZIjvNlx3mOJ/cq5WC5G7R2pURsNcRoK2OdUp8BWfZQV8yeQE+P9RSxxHWASXN+cHxodcrZs9AbWoBTqStXwotdoqJl9S0NpPF5qA60QfiokOtIcIBaSRn4V6L1igAESKcyTKZHRIYlh4lOELyk46ijepg1PmW3cjhIdAClAUw62DbCp7P1a+7tHMjNOvTnYUaPJ4PFU05uS2sdU1cHm+4MjhWRF6nYJjstMSyIVua2xvPKutQJlwkyNO2O2lwniSlOuKPiT3aiX3UKLk3n0b0ZTh2Y8ABzzTbT7rlxsy3WwqLGUhK1J/Sya1q9kd5ltxXXaaBcWGP8AK/OD38kWm/1Up3Kqi63Q0rVK20fVhG7Pxo/cLx9I9od2uLP5pb3FR+j0oHrhsOXdmUz3yvGPjmsmo6tG5r2j/tzK4Vd4K+NOY+uC6s1u07HdtLsiatSFpQpeAOWQKq2/Cgo+sUjNaiOrHQmU6NXrl8xK1BxZJB5V1OAsACnF5SpISQRjBpvJLgHhRdAiLWEq2pLbOSEDpRgRAuK26Bl1PJXyoEFFLidvnVmsUpokocTyxgmoIRRDIx8xuLEMibbkcPvcfJo7qScy/PUwOa08h/q/lS2ofosyPL390qymqdJlvKuTjyvWUedV56heHJty3aenyLMYxhvqyF71oWdzavmKtrXadFkRHImoIAfccc35242J80+VZxbp3EG+pfJ3fxMbFp293rikr8OjJX3d4xXkW0E8ZZ+2eJZ/oSFPtN34zRX/AKNxN/D3J9asqWpHJDfNauivOn75GkRFhpTqlNqc7pPu1GjtqSUncFKK8Y8qtTiLTXx+JS3Ka67k0UgFMkOgEt93kBWq6teLOjbDC9HLIkuKcP8AGPXz9jwqpaHvNt03rWE9c20yozCSHUrb3nPjVl15rWyX+4Wpq35TFClFxlbWwAZ7tBflZkLVrt95cMio3fvAt3KWo6EFIxuIOPeoaiQpQUQojb/bTuoJKeO40lPJwBaP0qAR5avrmlLCVKSSP0qZJ/UlU8S12HV0qK6UqdBHx93yoXcbyhgqTa3SGHclyOebaVeaR4VVluLUeZxUqFBkzpam4/zOfAUdtcdGKsxLdoqRJyThZOfXphEhwKBDqk/DNS7hb0RF8NToOfWNDRtQpfMOE+rVkUGVd3+ZJcdU4SeKoilLQdoByEjxphjmBjGPH508Vrca4QWCoHpVgIHe/MsMPi/RDf8Aq/U++i8Sb+b4p9f1aElL8ZLHBUXUK5Lbx0rh3qDzLTZC0d5PwrLyhyu9ObGKSiAiXUONPxVDo36rgz0FDMvxkqRIb9Jhk4S7jPDTTdjnF6DsfTh32kYwTTt4nJiQURQsKW7+cQDyCaXxbrcbk3mM5BFikQS9McRNLls4IYdcyWkrw1+FRL8m2uOqaUy9HfJ3navc0fv8KgCBzdddecjN+Gyhz7uQ45lxytzlVb4XvMh+SHRjojqZSnepwJUO6CqjmmXpHpqoyVBSlpyUhfLFV1MhTjaSslW090GrHZ2E2yOZPd473ezjG0VR2en3LIpf3nfaWILZSy5vSrirP1QHhihE1jiq4sVSmn85QkHHeqW1O4xaRxAAv1iBSQttpTwWhT5zhvHVHxqbmTLH9Y2LOKn5hC13V69DE3ii4M8nG3P5b7X3UReL90gCFj6sHiLHd7iU8t3/AJ96q9El8FTT0xji/Wfye7f+PjRC2y1TY9xmMsFLUfaOIVq76eJyT8z/ALtAWsg7lrHTjrfmXa7TU2O1W2a9ICmnX+GW+HzZ3J9hPw86E3xj6VvTVsYOGZITzb9vulSe9VAU5NRqE8YvXANr2cMudE/ZqdEu70VoxJUSVlH5txH7E0tlBLLPVQ7hcK5q6vRYyRe50ybMZtX51xpHA+r95PT9laJZpDzEsJKsohtpUU/zmE5wqs30qoQ5D0yQ3tVuJGfePtUflXYwlvJDuEvRyP6R8aGy7Oowj6XlDWprh/nIYe5OI4+/wHe3bUp8qv8Ap7W8NENv6RQEuLTu2s+HSsQhSi7w/SW3CXvb9bu1Z9MynmHHG2Go2Qnvcdf9lDyk5gAStTLy20AyHmxOS8Eq7sghQKMYri5CGn3XcZJV0+FL1IytTksIEqQd4XuQnGOdRGQWV7S0Q+pYKUu+VKghTowzIVEFzFKNuf5YG0/dzqRcY4fat0pbhKUtp3jHLGKkXhtza6wGWw48OifAVKirW5arhHdbSnZGQlnl40YPo7g2r9srT9ujPxi6E4W3IwoK8Qajart30PIDLL+0OAOpT4AEYxU67RJaIrTayM7wo4PU55VD1q8h7CwN7rTeCk9eVNU2ncVtqA12krT8SMliJOSclxH1iPjTkyO4ExvFTUvcB8DUfRTa3ba4vOcch8BVgXDU7EkuJI2to4iVHzFAccHLRir9SoLPXJTsODIcWngpU2oHNZ5HjGVJSlKCQojvCi2pbhIeQI5dcUQrCio8qd003HQhanwsqB7pTR6f01P9YpcvrOv9IzqG2MQ7ZHWysFfj8aA5yrHTFH9ZOtOmLHj5wOaqCLG0AYp7GB494hlgctiKyAUk9TRMNuIbYktEltJ+sAqHChPTN6GubqBu+6iunjmW2wohSCcLSamxR8ytJ+IUn6va+iRDaZ4h/qoqrSHlPOBbgCd/qgUc19AiR5Uf0RCEbkd/b4qqMxY+NaOM1+c/3aHa6qBDad5Aaf4KRtPdV7NS3Jaw0EpV3R7NBnkkYweYPWlKWoYQD31eNFWsHxBrc37pPvzweaipJUD4A+VG9H2tM1MiQttIGNqCfeprs8sEe/35tEziKjRhx5CG+SlNj1sHw8Ks1muVpa3JhqaZZDjpQ2evrd0fhSebY3EonkTS6ZVW9/KzxKNcreBdZcUrVvbSCj9LxppMBxiQp5e7btB+7xohqdn0S5MTG1LWZSOID86VYWnZszgKK1gHaofA0yr7UCKum3ZpBuzwIadB+s/dQxa9zji+lXqd2fP8Jc2C6lMZJytLx5iqvdbWzxFogOl0pHfUOgq+xF37Qc22H3207slXNRqRIfMZZQ2rbjkTUdDgbbKUp2q86bc3LWCRkHrUiVnlqC0hROVUhaSCKdSEpJUabOVZzV4KdUqp9pa9Kmttte2FH3fDpQ5QqTaHHmLjHkMfnG3QRXTpeNKXJqeUpCdjzaEg8/EeNXP0FD0GVIZbSXEoCcJTkn41l8Zr0a9ulDpb2uq9UYB+FaBpa5uM3NqI+4CHu7gK+HSsnMoLX8pu9Pyk9PhKhqJ9bMn0yK2Qpv6t1IPWmIsdbzLtzlO7AkYCFDmoVO1UpdnvjqCAsL5pynkqgt8uBmojpUjhAeyDjNVr5AFGkP2YyPNfVLdJxsSnpUN1Jxw0nK1UtpZ4eGzxAfGuRs+k7QCXCeQrXrXQ7TKc8m90dgQVrdSgJUBuG77Iq33CZFU0AlviNtpCASMZNQPRxFc2MrUru4Wsjxp9KVpa2J2HPUqFLW3Ee0yya8jvEodQlKlKSzgYIA8KS2lRdK28krPQHwqKY0haiOMAgHI7tTmn0J5KUreeXTlQ0dR9Mv3/ALSXHduEQB2K4G3AtXf5blJPhT86VLdjcESsDfxSgIHreBPnUOW8vaUN80Z600y+W1KBeyMdKMbP6SnmIjodQ+F7e8rmo7vGiDUhS17nWiVdM5qCgtBW/iLJPhipu5wNhbTalEdRil3AbvDI7L7YPn3FeW2C2Tlfe2jFSpGHTtSncCjHM9K646FpCnWgnxBUKdYbivAqB2LzjkaqoQDtLmxnPeNNMyGUBSlBSUDI59KmwHpExbi0pQCOtRrhB47AYbdwQrnz607EgXKGsJjtKSko8OeaGGcHtL7HzLAmfc396it0pX13HGacPoyI5dchsvLI9skmogktrdCeIQvPsini8SACFEdMUgZqVeO8dRPcDgS00qGkp/k0A1FuJD6NxC3Ru7xIwTT4eI290fMiunep31FqHU7RyFV394Q7MC3VqVcNjSYiYjZWVAk1XNcwER0sOpd3vKTlSh05VeJDISCoJJ8smqlrls+iMcsDJGaNjWfqRbIT2R2z2os6eizEqCMo37c9ar11ly5kh7vkBI2hOelW6I2qXp6MwHGgOBtSQemKo77qYsmTDfYXxwvG7zppBytMCx4VrIkrO5sLUAQQOQ6VfNNWBAhokvuZGC6efXA5VVrzDVEZhvLB3Pt7lAjpV+tKOLboKXGyEuN4yDy51bIf2hhB46+9gfiUCUETJbz7iyhJzgUIdypwpB6HrRm5M/R1ykxHm8jeop5+FDZDakNNvYIDmSOVNY5+YjlfTqFdHnhXNSnCQPaHmaU0gNXd5BHLjEg1M0BFL7zi3UAjB6/Ol65iC3T0S46trDo5/BWK71d3FYQU6pVojWam3o8VwN7V807qmQnZTbUYQwktpQndy8ar9ynJmafZClniNubj8aMwZXCtrByUBKQCfOh5dfIACUofTMZW70hKJryAnlvNQhjckkU7dX+LPfcCuW41HjDiLSknqacPbtE//wApoGmH/oLQN3nfy07bEb4f2vW/ZVVSxFMd3Af4vwH9UVa9S8C1xLTa3S00G4/Hc397vL/xqJZdWW6EcKdndz1OG23j78ilVNv7F3GF9NvJlcvzzm6EyHCdrSQAo9KsWmpTbTyY4WEuEZJCetBdQ3CBPuqJMQrKeQIUjAqVYityUlKkpSUrOFeYphdsBKKOPKX3WM9oaZaYD5a4n5z6tX975VmzN0biW0wmEby8rKl5xy8qtvaJNZZtsRku/W+j7G2/c81HzNZrzzRyO0ryjqCXF7Rkmnm4z5ClNtuEeJxUi1ttF/KeR8/OrEhexsDlikrcjjD10chKg6HEEAoI8yaQcHABIJq2yGWJDC0OtjdjlgVWn45YAC0lBz3TU1ZPOUenQi0xB6UyHvUWklBppkOtN7wdriV8qlRVelxTDyeLHOUK86hOOpUMukg8wr50yCN7gmrJ0YUu6luSUOo9pAo1pNxtsB1OeKFd/wCFDEw1rZJK84QlSafsSzGKXlD6t5RSv4Uhk2BzxmjippwZaNZRUXC2IlB48ZpQSr5Gs7kIIkLBUHCg4TmtEjLU9FeiOkZcScK+PhWeymyiQ8lScK3kGuwVUDUv1QbOxGmCrBSBg5wMVYbTDcip9IK9zqgSn7NCbAllFxK5CcoT+2jbk2OlRSknn8Kbuv8AT7TMrrLjvHgFgYJHPypaCtIODk1GTKQohQaS2g+8a8brHUSkN42+I8aS0zRtQqyS6p7Zg9KQ2sIQQW1Kz41BdvDa18m1YHU0ymd9Z3lEpV0AqeDSCywk7J2uApxjxTUfiM7lLJwPEUyuWxxAk4PypOGXCQpCiPhVGrkQgxLbQUFIyPM0QTMTzWXOdBHm9yEJQCkDpSVMyUnelYUa4NxhNQxIlqeW2FAKzyAFPMHhrPFbxy5UALkmMts4BwfWqY3PUpW9aipQ61LGVDEQlJWtxSTGCsY71dakyG8BEl1HLpUNuakKAS5tJ61NYkqcPPYQByOOtDIMnkZbQy229xHEoQrd4KpyOrjSOExlxwnl3eQo67FZ4qmUNs7wrJxzxT0BtwuLKWCEp90AVktYG8Geprob5EAKjy96g4y0kJ8c5rzaJOAFSikE94IRVq9AiqZVLfkJbZHUEc1GhjMQy218FlSVFzAOfCqG1fkzrKmHgQTItzi20FSl7VHAJHWqj2hRW4ymoinMqCN+DWiXAL2pSZXo4SOh54qi9o0RuS4mW1LMl0ICSAOtHxbP1NRPNTSR7s6CJthSl9lJLSiEY6nnVY1tDSNe8JWEoW4308KsXZ3dItsgvNuxlLfQ4RtB6Zqu6ulb9ZIkYJCloVz8Kdpfjc0TuXdKSV2ptqS9GHIY5Jx5Yqx6LCrlpGOptad8clK8+HlVb1wl955qU6glIGBUns0D0hiWyzJ4WFAqT51B/wBDZ+JCHV/94B7QGnW7ujcRxNn40NkLW/b2GgAOCME+eaM66WX7wvPMMq4a1UxChh22Nutgud/v/HFO1WBaA0Rvr3aVhLTlwjx0kMoIXgZOPhSry+qfFQ082FJdcSE58DRGHEisoSkkBXjyqDfmi7BJj8lsL4iSPHFK12bu3C27FfGV029w21xaUhIayg/cah+n5hNtLKs7sJ8qsli4MnT1wEnnvCznyVVSU2NgHKtZV5HvM+z2dhG1tlxZQgJVg8j71EbQymJKadd3JdRzSR4U5p+IlyepxQC2mU5wKMvCM64lxLRSE9R50nkZJVuMLRSCvIyuX95cuUqQ48suHkc+NQGknoACT41Ivju6e4R6meQ8qiBRAykdaYqPt2YOzfLiIVnJS01EaQpKlBICykdTRNx8svQQ0tSQUndUK1sq48Vb43NqOfnT1+IahxpAJSUuq3ZT4U5WAJRzqK1/cpUyc0066OGwylCPwqtqcKhzog84idchv/lRy+6oLgSo4FUduR3KKOPeErEoKdKt2D4CjTSElZIVuPjzqvwFhvcAMeWKItPBJzuVkjpWbkVjfeaFTe2S5UhxnBQhXLqT0oZcpapLIW4gJKTyqSuQ2ttKS24s59Umoj+/mk4QM91FURdeJPmP2htaAzMS3u2na4BUS9tNJkq4IBBBUoU7Zp6oHGS4dyXMhINRWI6pcoJCzxFDkKbRTz1AWMOGxCEWS+62C0MbQkfOi1iZLbqosrBS9kj4ULtrDiUvxHDtcYOc+dNPzSJKNjpK0nlQrcfbbEtVdx1Lq0ngJ9HdVhaDhJ8wKq2pIS25q3sZGeWPjVujqamQ489OCVIwc+BHWmrtFjyGGpKl4bcVtX9k+FKY6sjR/JTmm5T7bAK4wIUUKKjzNS0xG2wXZC0qPsipDrzLA4LfsKIppxQdB2pKgOtM2nke8QXsvaCpaVqdBQcp+JpUNriLUlZShKepz1og2kSVlLcbknrTL0Bbbu7blB8AamuwGdw7QasrStaG+8hRxUlqPIUhCWo5wPGpURyE3u9IwnHSpbF4iNrCEjueYorXASgQbgdUWQ25nZzFPoeU31BFE5k5KnSnakLqI+tp5GXO78aX58oXUQufsAKBu+FeRPXnJCUk+yahy4wSgONLOKYWkjBUnJ86IlW/Moz6hj04OAJUlPI9K6H0KyQlI+VC0nxzSskZUnlVjQRODbkiXHeJCkhXPpipFsMsFTYCsAeNR2pzjTYJcGceNT7dcFB1W1O47eZoREtNyluRm3OEzhOTzVmoxmNR3VOtkrKBjAVyz41272IpUtaHcKPXn1qfpnTduQyp6a4FDG7bu558a8sjJx2DPav6wfREFSbyXGQlEdKsc07hk4qFImz5KUlThZSnwSMZFPanRMfuaXrI0pqKnu7gnlimDZ704gOLeGF+8MUwvpdiTFSMhiVURl6cEo4aFbjtx3+eaquqXC7KYbLuxrbzCeWKsqrIprcX5PfV0CfCosuAxlPEYDpTyyRTVbVrE8mq1jqUizvt2m/ureWVNKbO1Rquz5S5NxK0LK07yUjPSr1qu3b7d/E4/eTzPKqC20pEzaWlBZ6cvGtTHVH7zHymdRxmi3QvStKx1qjuJXw8KUVAhQqj2y5SbRcUutAI2nJTjG4fGrtDRKVYkQ3lNtjbzyDkGq/O0+4twucTK8YxjligUvs6aEtBYApG2ZCbnPkPlLTQfUFAeFO2xI4twDMppptrvFKzgfdQmdbJMZaGUhwNFG7IPjSLfGQslclzb3cDC8gn40xwXXYwbM4OmEJ3GVJBwma06CMnYcVFbui0s4JWonke9Ud1qPxiG3VEHngnFLSYqUnulJPLINRwp5dpBJK+6JQ64yHoyFbUPIVQrco5yfhRi4oR9FpdX3XMnHyoKcDBFaYARO0ziDyhq2uCFF2o5lY7wzyqQmXGWNzrm0/ZqImEngJdMkEkHIFQUp5lI6YpA1h+5j4AA7RN2DS5JUz3wehPjUMd0eNTi0ojJHSo7iNqQTkDnTSFSvGK3VnWxJsCapLkRCsqDBOABRG9pceiMsNEbFd4BI57jUHT8UPsTH1LCAywVjPifKux7omFJD6EcRSQCnyBpivZ0IM9xoxiybI0p8vgktJLeFj2jUENArJz40UaQu6SpKyMLdVxDjwFQJTZZWpCSTg4oJZeZUwoX2f0ioQCZSd3cGMH40UU7EbPDXkAH1h4UGQooSlQRhIPMk1Y40WK42HkneCOaTSmSCe8PTr6dRtUphDYG0kDooeNQlyFup2NMpHj050TZjxw6QBnJ6eArqm4AcUpMpDToGMUBO8ITx7CV99laUqcUgimYcpbDm9tWFD1TVmvSobFpVh5DjznIgeFVNvYkYUKeoclSWil5G/bJsaU6ZoeWsnOd1RnHN7y1Z5AnFdQFBBVuAChgUyhI3HJyc0atgy6MVIPKWfSs9zLMfJ4YWVn5mit5juuQuJxTsC87aqtlkmJN44QVpxlQ8qOXy78aMhlketgnHhWdkoQ44zXocNXsxzg29nepQJWoAmltKQhGwDCFHOajusd3KleVJIIB6kCqlt9oD53HkyW2VqQk9eppp6Q260oqOD7NRmR31l5PKpITGdaCRhITUidBklv6sLzzzzqOEpCs5qZJUN+xI3eWKQYzqsAIxmmFbiO8qE5RBwlGcEmvJJJHUVyU0tghJzzNe5jwruO+8lWHiOvOk4ScnFJCwtvhlJFIB73eFKGA6FeFV2AZY+IhYUhOSnlSXXtoSeQB8KJJeYU3gtJV8KbWEEguRsJ8OVEW9dbMC1TfEiMPMqzxBuFTbepHFVtaBG2orsVoEqQSAfDFPQGEoJKVEgp86r+m/ulSLB4n0NPhKnTOJkp8j0p9mOzDZyNysHvFR5UIu+oQxKd4Kg8pvorwoHdb/NktIG8KS51SnoK8mmKzDvPdPm1K/aXpyYyljLq0MJPqqPMVxv0aYlARIS8U9Sk7RWeuTJDzSUErVs6JHOpcI3P1W46jv8ABXIVBxhrvCDqLE9pY7+41FWktpDmR1x0oHJuRU3htKM+I286kw4Eu4R3OK+uOGeRz40WiWdiM2NqvSHQjPMdK71BT2HeVaizJPI9pT1CS+8gtNrOPW7vKhl/t1waKDDtzaznKlbK0VxhxoBpshreMkgZNckRluxSyuRnA5lQxRKs0g6EDd0o62e8xV+be2nd7+Unyx6tITc7m6ogNrUR0O0nNbJ9HQEtFt5plW4c1KIOai2/6G3lTbTii2raENozyp8dRRj4mcejuANNqZVKMr0IOz2XVblBLaEjbmos6OWoykswW2WjyUF8zn51rmq7XGutt4LSA0ptYUFuDmBQv6E41ocjtojbvArHMmrplo4+0Hd0+5D2O5RY7FhbgNSH3Ct1Q+sSnqDXAYK2F/R8Xks94r8qMW7s/AWC/MCn1c1NJ6Vy7WuPZYL5W9tePIINM81P0xE0WJ9cqeoSlJU0ACAgYqv+0BijlzbcUOKrOOSTQtUchIWDnNbCn2d5j6blCVpafntONJAygd0CnhYrif5IjKeYApGin/R700FEbHXAgjNbI7bERgorcQkAj5gVjZdjVWaHzNnCoF6b+0yeNp6YtW1fdB+FJf08A4hI3bckc60q4OR0y0CNgpT1OOtMyIiFrC1LwCcgEdKXXJO/7Q/5T4+8yS5RxClORAogY50ywvgx5TJbSQ+gBKvFPOjWvIIj3UyEu9xzKevXFC7DbnbtNaYQvAc5r59EitquxhULDMZq93GuXPs0tWy2OTlMha3jsTvHsjrU3U1qgi3ub46A4onBQOgopHXEs0KPFSSoNDkc8qHzLvClrLbreS4NoCTWMb2a5rJsCupaOB8zNxEW5uZIRy6c+tcjyHI61t5IKTjFWG426O0gJddQy2BncDzquSlsLkfxUK5Hmo+Na9b+p2ImZdpe4M88+sq3NqUg+PPrUEqJWorJJ86lP8wCk8/GooB5mmQigeIqXY99zxIWoHnkUWtlpQ+kSXVdzacChUNBclJT4GrW2lDaEtoPIDGKWyreFY1CUVgnvK7OUgnYgDag4qK2gKc3E4qfdoRaUXQk8NSqgIAC+lFr0VGoF9q8IW5bbceagnmtsBPzppoAKSok+GaaLe1aVAnnUx5hYZaeI7qlbTXPodjD1k6lqajRnWW17lEkDIpD0dCSpSV9BjFQbLPS1FUh/O5Iwn410SlKeLi2yAroKzmGmjGtDccmIZSlA8T1FQZnACcJVg+ApyZJQlwKPr+VD39q18UnJ8BREXR7wZaS7aY4y456yadlzGkA46+FDFK55Hd86Qs78ZNMNXvvI56jc+Q47g4zSW31YG/IOK4so2DzzXu4V8xnFMqV1Fjst2khJ3YNOpQFI58qZGMchgV1auic0FgpjAOvMIwG2UqJ6mp5U1swsDbnzoKy6WwPOvPl1YASvBUfKl9LvjL77T09xAeUEK7nwrsXapQI3EbaftlvbUVl93PLpRCLFZbOENqWMdc0QugHGDQPvcvcCCp5RbdaAKvVVjkmrLZtOsso4r6d5HPn0/CicJZQ84pMUpJPIFNOvR5Mh/c46EJSeieprytuYW+ntPd4/TlqXbd5HtcZKZTrhRHKjyBx6oouQlpnicVoIHhnpUdMN5C3HIzClqxyyOtebsK1niyvq1LGcBVZxPNvcZo17QaURcIsLStyTIS8hR7rbZ6VJkSGEM4YYUpYHdKzyppFujRW9xfUQOQG3rQObqS1wL03bJgVGCu8HScj8KmssTpRuVsZUG2OpLSi5uPb1pZUPIeFLft6JaglwoTj18DFQFaqtTstTNtRKuT2cdxG1NRhfL/LlORYlnRCQj1lrO6mFrYDv2gGvrc6HulqgW2NJQgmLuZQMBS+fL4Gmr+YMWMlmNIjsJbBJDY7yvhQZ5i8Pw1IfuDy055JSdgBrsS1pjJbBUXVHmr2ufzqCrK2y25xUuuguoLhS5DttdUYzQw7llJbys/M0QhTnXsOzmg4sHm2lOMjyoqqON6Q+SnHMpAwBUiG1FILi2UAg8snArjkoF1qVXDZW2TAciPIkXBEqJH9C2hQSjrVU7Ro7X0SqQQyqUl1IXjrmrTqTUYQHWrXF9JdwUhwcsVVBb79cLKpuTHYDJdDinVL73yrSw2Y+89plZ/Hia190zhyVx21ocWo4BAB8KfjQWnLOsqcOU8wBT16tzsRa3A2Nm8oIHgPOhsJD77im2H8YGedeiqcMNgzyZRkfTDtBjEgxpiHkpJUhYIHyrU06jYmRWXXXUt70DcEHofjWaRrVKmXMQ2UguKO0AnAJqytaGubcRaZchuKlJHc3ZJ+NDyVrf6vMZxXtA9viFZd/jMqOFoyPjmgN31a683siKVhQwSeQqY5p+1wIzrz8syXUjugeJqlSnAqSrJO3OUgDpS9OOhOwJfIvsA0TJVzmuyGmkPq3KQM1P0q0+sPqYWW8jnz8KAvd5YAyeXWjFhYnOJVHi5GRzVinrlHDUSp3y3DMplLQ4ciXkhOeZ8Ki+lMIWlKFbh8KlM6bffWEy3ypR60aj6RhICVKWsq8Ky+aV9poJQ7tuUC6RihwPIc+rX0SVdKZbZWgcyADWrv2KDIjcBxltKPFW3mKq2odIvQUhy1SjKB6pUnpTtGcrDRg8jBsB3KiohPIK3ZqKrkojPWnXm5DLq23UAKT6w20nbgb1ZGOnKtBGUjczWU70RJ2mYypE8jZyCeZqxC2sIBUVKJ+dB7G8ITXFbV66cYNEmpvGOwr2q8qy8vk7do7UQo7x9KUJjcBKgtB6g1WbjH4c4oSNqTzFW22Q1E71jIz51C1HBaIDqXA2tNCosKHUtZWrDcrik8wOvwqdDaU40W+fWojIy9uUQBny50WLzbLyEo9VQ58vGmchiq6EmkKsRNgOsJbebSQMc6i8dfrZ3VYVzIabeth5wcUjkcVMsNmhy4TbziRhJzyFBW3Se4Q3p7PaU4B50jc2rl0OKkNxJa1BQTsGMCr83DjbsJSjA6DFRLiuIwDxVtp+Aqn5kuewlGpA8yoPW9wJ3FRyahuR1p7p5Dzo7OuUUJ4bKs+CiaHOhchW5HTyphL2HmAKCQFR0ISRuz8TTfIpATRRdrW40ApKvgRS2YLLfLaSfM0YXgyr1bg9CAEjNOOIQR3RyFEH4jiwlTeCOm3FdLbiFpStsIA8SKp6w3O9MqsgMKYbIKgrcaJsIQtsnhkjFIXAcceSRsUkeVFIkR7aGw3gHxFDdwe8lEgFp5LRWlxtYGalQy2Sol1aU+FHntPsuJ3LUrPiKcb07FUkYUrl8aEbEaEWljNtioXIlLUXNu3ko+CaiT5ibdKIcRvQBnfjkakQn0N2/6hvfuTlSlHmqhEqY2pjvoLi88k4ry6DkdsJ7x7wF0rSSnVTrraURYS17jzV4AVOiXF6UsmQ3wE+AJqJAttzciccMsN5G7an1gmh/0rGRkqeQEpVt3rPPPliotrdzpe0rVbWg2x3Dkh9S2claVZ5Y8qAXCyWt+YiVJTxZKOeV+rQ+Zq2EwVhDiVqH2eVD5N8kTtqmW1hPveFEpxrFPc6lMjLoOgBylrZcZQ0pENhDOeqmkjlUuNKZQyeI+lPmMc1VXIEKdNQCeMR5I7oo5a7AhCgX1kKV6uFbiK5wF+o7l67D2KLqEEyGlkhQAGPAdajOSu6osMd7yqa5GbZbwwkqV0yo0HnvpYeWG1qS+EZUAe4mgU1jloQ9toCbJnnFqERUuQ+62lJ5IxzWfKoJuTcpRQ+y6UKHcbT1zQ+ddVS3mhIdQAhJ5A8vnXrFdENPgraKgVYKgnmB5itH8u6rvUyTmK76BhCNFeVxOBbNhPMFSuSRURxmS6Xit1LTCT3lDpmrAq4pWypEbJd5JwelRLZpNlaHnrxPwhatxbB5Y8qElyovu7Q9lTn2p7pULpHtSorra5CJDvMhIPM1Soq47L6240MKeVyST0TW9QLRYIisNWtrKsoS6Rk1mt80ReGr1KmxNphJO5WTin+n9RQnW5idQ6bYo5a7ykX919haXVqQy61hSShOMn51DlaquEhrhEryeRczzFW+ZbHrohUfgqA98jpRvSehbFAjB+4R1TXzzO5WEj7q0b8hEHfuZn4+Jc50PasypoXCWeI6pwt45KUcc6GyGeHIWjcCrNaLrtcH0txEOOlmO0cJCfE+VU0RsqcfeACinpt50zjWc12BqJ5NXpvpjuDGELW5wwnOB1FX3szlMJedtjpSlxStySep+FV6xBtqWsrUnIRggimGXgxfm3kczxhtwfjVr1LqQJ2PaKbAWmxrhsNOFa2lKUD4CoklSG8lYCN3NJPhT1zv6o8Vla2kNnHP54qgX3Ur77uxxQIBPQViLivY2jPQXZdaoGSWm5S47DaVqdDoPPaFUNdviHVcNpIbQRzBPSqM5c5L+QpfLwGKhF19bhwtR+FPDDKjRmacwtLRcrzBUpaEsMlQ6qI61XZspMh0ZCQB4AcqZcYmBYUWzs8SRXWWsqORgim6a1rGyYt6nJvESykb+auQqfFcbSvctacgcqiI7oKEMElRqTHts19RS1HV99Qyj5MsSSOwk5q8OsjhJ74PQ1FuE8ysMkd7NEIWmZzgG9OCTUhOkZyZaCE459TSwNYbzDIjsviBmoa3m0NoSVPE8j4U7KtM9spWlBeVnBSD0q62qz+jFSHygueGD0qaiIylW1CSpWfBVL/mRzhPyzETOmrdIAk8dhziIGQkmi1nlzreykyFbEKHcQDRyZEdRcF+kK2oWOpNPRbXGUlx99aAEjuKUrpTBcWnQlOHDzKjd79LKlNM4byOtDosWfPXkhZ581npVkuVuhyZaXfSmipJ5oSOooy3Cb9FQhlOwYHSrG1ax4i4qLne5X7dpcob3S1hSSnqKKM29pgbUlCynHLFGGm+GgIPrA5AP9lcZtMqZlLC0IJzzpf1Ax2TG/QJGgINTw1DC0Dl4ikvQWcAhPJXPNT5Fs4TSVqUEuo9YDoaHSrkhiQhCAOJ8egqikgypr4DvJTVvaaAWRuqHcGWHm1JCVAnxI6VIZmB5ROST8OldW6OfnUjYMjiCIDDKmVAoB2ipDE55lGMeNOTC8vkW0gDyqOthWwKxRWaAK/aPO3lwDnyzTH0s+ThBP40JuwVvA6CnbY02QoELJAqUVTKl3HibCbrPW8E4bYad9Vs+CvhRS0FuJ/G5jw4nsfvqo6nuq23SkBpTifWUPBX2aFs3Jpx6P6TLPA7272vDNZjU8+/iehGVw9vma3J1XbIsVbql5KfAeNZkuwXDU12l3GOWoMdRz9cvFRHZg9DbczyXu3/MnwofNuBEdxLKnR9pR71Vx8dqvcYDJy0sMOWjT0JuYtEpzjqQeqOhVVkuDDEOK2YaW1OJwob+f3VSLZeVQWIvGSSU+uT1Ua7IvCpCcFSmgpzcBnrTHoMbO6yqZtSL7RNGt+tFKtqjcUssra9VLXU0Kd11NQrfFt7BbUcuF3qRVXtkQXiXwI6NqwrJKumKKXuxGFgJWJCs5ISfChJSiXd1hvzVzp7fESvVdw9MWErCEuHeSG8gGokd6fKcklJWtC+a3du0Cux7ctDoUoEhSuaGxnlRuCxLSn0Re0RFnkFJ5q+FMs6oNKYBK7LDtjI0Gx+kWsSG5KEuFezh7clQ86JxrbEiIwp57AO0j1Ss1OgssW9lTaebpOMZA2j4V6UGo8hKpKHyFDk6QCBSPqWs2t9pqiimtOQ8x2Clllpa0DCleKjTTs9tbhTJmLdKThOeYFE3Lpp9KPR2mnlKSnAUEZGaG32BHcsKUwlDjLO4lI50vX9WiIy9zKnsnHri5n6p0OJT0CT41JZamyWCtbSiVjptxQOw7IyEIKSpwHvFQ5mjD1/nOkR2ElPhuV0TXWLxbxBpa7DfzG4jLrr7sVA2qbPf+yaZvqTEjhxG5xCTh0jwoxayhmOpLj6VPODcsn1lGodwltcNTLSPrFd07h3TQvWdrAPgQxqr9It8mZbrxMiaiMuMwG4QJAX5nzqjT7gvipjpUOGkFB+1WzxrBAjQJi7lPLrj2UoZHqtk+VUvVumWIs5KLdF4zAjd/HrBXnXpcTKTWp5LNwrAQ0o8Bl+XLbZ4gQnolw9FK8qkyrRcGHt7jfcHiipMC4fR59EaZbzv/rVNvblxLO5xz6v7FaczPTkX0t1yFiS8XP7yaAvK3LPOu5cz16/1aL2LT9wu0gNtxykD1lK5YoKAUgkmGBL9gI3p21SLhI4bTaij2l+Aq7wNNt21KXfq3VDmBVisNmYgNIjM7lJA76gnqaLx7dKSCExUqb8d3XFYt/UQ50pm1i9O4rsytNcRxtSFttrBHPu+rUFuyQ1IccUhKis8gE1YdjLDr52Y8wKiNraKlYB5+pg9KHXYxPcwprrHYwZHs0BshxLWFVLMRAxwxtHlTricuJQknrU5MZSVJLqFJFQXb5kLUvxIaWW2glS1EHwxRSIgLQHNwGPHNceZiFJ4aFE46mocK3yH3VIZUvafjQ+zL3hVUo/aDrrNaZuO3hFS1e6M1MtiCj+MKGCTy+FEF2RLbW5tQ4qeqsZFA5802d5DUlBUt5XdKOYq1bqw0shg9R28LzkNOxZDaglZWOSk9RWeXXT1xcUopWFIHq88Gr6e8CooIIHXNDZaXSsrAUoHoKaouNUXyq0sG5T7EzLt0jhPM7OJt9f1vuNWxmRw/wCT9n9ausR333A69sxU6SiPHbDvczVntDmL0VELI4nNqWQpjB8KJMXZsM7G2cKT1NAlOqek+ACulS47ZJKCcAdTQ3UHzDpaw+mRrk246sOKJcVnqKjCO2vJW2kK81USKkbykBRTnwqNdnmUAIbG8nrVSNwR15kVTCOJ1QCPBNIeaG8jmk4roUgDkOdSPRspCio8x1oiHj2lezd5HLQXkbT1610QkEYUallssNFbjgU350hidBcBCV451IXn5lGQKYJuEJoOfmt3xNNxWQCRtSBjwp7UFwaQralWR8KbtLKZCCsLOMUUL8QLa3EqfOxaEqCyDuJKvDyqLJfWWEqCEbAM9fVrWz2pzUPFI7PNBEFWP9DXzP410dqM8Ej/ACc6DwRz/ii/31vDoGV/LMUdbqP7plKJCFraW4sbdoITn1ackejvnchsMjOclX7a1NPalMHIdnWgQP8A4Nf76UvtXnqASvs50EoDkMQ1/vqD+H8o/EgdaqmNKbcU+lxLiVJQcpTnpUqGDxxJdHEX7niqtZHarK//ALbaC/2Vf/HXh2rSx/8AdtoL/ZV/vqr9AzD+2XXrWOp3uA0us2pLT7MttuUR6jfsd3xqTZHJE+d9b4/rUWHa3N6/5NtDL/7Ov99Os9st3b7zfZ3o5v5NrGP20s34bzNeO8d/6lxQw7e2O3BUe0Q0OOJBZUva88nqD5VB+kYkyWuW46EMM4DTaTzVUtztiuL6C1I7PdHrQeZCkKx/bSE9rkpACW+zPRgHwbV++qr+GMsDTDvLH8UYxPJPEB3OUqRPQ/lKNp3JTz5/OiDLsm5hW/mkcwkEhKamf5WZqju/yaaMJ8+8D/bTyO2O6NIU232c6QS2rkUgK/fU/wDTOUe3GXH4ooPeAr08xarcVrWlS0HujOCuolpvDs8BAjraQRkqPhVhd7WpLxTx+zLR7m3puCjTiO1qTjB7NdIoSPd3VVvwxlBdfMsv4noDb12g2K2hDgO3KT1PWjMduKYyiW0t7uileNMq7Y5qDy7NtJFPhjcK6vtjnrSAvsz0opI6DcrlS7fhXNYaJhl/F+Jy9qxhaYDT/FUFvEfGo9xmsPjBdWlA6JFSj2uv5yey/SIPlldIR2svbitXZZpFPzWqpT8J5FZ5ASr/AItpccTBjKS8OSFKbHgoGpClrW1wktJbR8jU5Pa9JTzHZnpP5B1Q/wAK9/lcknmezDS2P/iFfuq5/DmYx3qV/wCpsXjxMz6+6XXImIkQEoU6T30NpAP4Ui7WqWzaVmXHeaQge2ir8vtWLb4dHZVpjidQpElQ/wB2n3O1x+QyUSOyzTTjZGClUlRH92mV6HnDRI3EX61guWCcgZgdrs7txu7TbILqCrvHbtxWyRWS1EbgttLbZbT3145fjUxvtLitH6rsk0s3+jJOf7tPjtaUWij/ACXaf2eIEw/8NVyuhZ2QOOtCFwuvYGP3JYmN2t1mGnC1haj1OOQr14u6lQlsQjhSxhThHSkHtPikDPZZY1fATFfupY7TIBThzsnsmPITlfupI/hnM5bC/wDE0bPxXiFNKJT2RK2KQ68TlXJWOtSRCkDuoQsqxkYTVlT2lWhKznsitGfD+Pq5fsp1vtQtyVcuye2Y+FwV+6mz0HO19P8AxE1/EGGO7CVy3h1h3ctPf8AfCir5m3CP6NxEJUrorb0oiO0yy7+K52TQVKPldVD/AHKUntU0+25y7JWknyF3P/BQW/D+fr6f+f8A3CD8RYIMHx9POsRuCuSVrPMkHrUKW4mCdinXWgnqM9asiu1uyZBV2Upx8Lof+CoE/tG0dKc/jfZCXVHoReFD/coSfhzqAOyP9z/7hLPxLgaguAq4OtqXGe3NDqSuhcobZRI+sWTz71W2N2jaQaY2M9jy20K6j6cV/wANNntB0IlW49jru/xIvav+GjHoOSGPtgbPxFiuincDQXg0nK28qHxqNOec3FZIUFeANWVfaJoQgBXZDJGfK9q/4aSvX+gSMHsfmcvH6aV/w1A6Fkr+2Vfr2MRrcqGFkFKD99RXYUgD82VZ51d0697O08h2RXMZ8fplX7qcHaF2fj/7qLpjz+mFfuq38EyT+yDPWcdvmUy35akoS6Dg8iqlX+QhmWlEVr5nz/ZVrXrfs3Uvcvsou+fheVU07rLsycOV9k16/SF5VyqR0fKX9kj+M44+ZUEy9w+tZKR8FVHc2LUcAj51c16t7LlDB7LdQfddjTStS9lh5nsz1GP+9/8Awq46Nkk/RA/xjH19UpyGVA53A/dUoKCUYWrnVrb1P2XIxjs21CPnd80peq+y5XJXZrqIfK6VB6Pkk/RCL1bH19UqLkgrbKSMihabMXXi824UnPStBRqTsrx//T7VIH/+RTS06l7Kk806D1YD8LimrL0nKX4lX6rit+6ZpcbQtTqS7uGPHFNRIj7SlJadXj9GtSe1T2VOlKV6G1b/APqCaQxfuyXcr/0J1gP+3pqf4Vlb3qU/ieKP3SoOE71VwE4rqvXVXD0r6j4ngp7diuBRNdrwFTJia8aVyrmKicg1EilCvYrtRCT3hSD1pWa6BzqJULqdSkpry924JUkqJ6ADKv8A+VKSVKrVOw696M0lFmX3VDTyrjxE+ggxlL7vips9M58aXyb2oTkvmMU1h+0oMzS+oo1uFxk2C7x4nXiuQ1JTjz6UGWAoBSVKJPU5619s6R7Q9JawtbkmHOQ0lofXNSAEqR8xXyLrl21/wyu7lq4Zty5rnB2d1O3f4Urh5VttpR11C5GOigFYC2jzrhAHhSuWPKvEgkADNae1PaJ8CYnP/hXOZ+ddOAef3U7sPVvly6eFcWTzKqhjOPxrmCc56eFfUz/Yzphns1cZMMOXREJTvpyyd3G2588Y8K+XSkbMA94HFKYuauTtVjN+M1Q2YgDzpQB8K8Bjqa5vxyHWndxXXadJ86R8qVknrXttcdyE8xJr3Wl7SelcKD41XnL6aIHI0vNeKD4V5IPjXb3O005g97+tXVoJ9bu+6pVF9JTYNs1VAud0hidb47n8YYPe38sdPHb1xWvXi4ditsdOrLU16ZMeT/F7ShH1Id95SMd3+yksjONLceO4ymKrjuZhONnLrypKGuINyN6lo8QFFP34p908SQ86G0M8RZXsbThDWeeB+NbH2cOx5WjbC1ZtVRdPO2uQ65e23gEmWFK3JV9sbOWOlXysk0pz1uUxsZbm4mYse98a4OSqMarft8rVV0k2prhQ3JK1MoHgnPKhKx3qZpbmATF2TRM8KQs7SPEHp55pwJJUpKRkk4FfUPYD2VxtOQWtSX+Ol67yBlpKhkRk9U4+1S+XmrjJ7vMPRjNc2hPlwR0lW8BRV5Hlt/4aSlBFfQP5Wtpt8WdZ7uxHSiXJ3NOLAwVhIyM+dYEpeKnFyjkVhiJTIoWmzQjVe55r3jXcU1FtT3Ok+NLr2Bmp3O1PVzPOlGk+NRO1Ok8qSDzpRrg61Mid8KU0eZrgxiut4ya6dOueuv50k045jev51w4IqkZMR413pXkkZpRqZSJr2KUK8arLjvOYr1erorpM8E0tCRSa6g12tzpOs8YTLtAhODuSJLbZ8ORUBW1/lSWsW9rTPoEXgw2mXGEFsdxHqkJ+GcVi1ifES7QJznqR5Lbh8e6CDX2/JjWPV2m0IkssXC2zGgtJPMKBHIisXqFvo3K2vvNLETmk+EnAtGdhIz1waOaJ069qfVVvsEVwtuSHPrF+ttSBlSvjtFfTcTsL0DGlekeiy3vHhuyCpH4VT7ZLsUX8qJuNbYrLDDcL0MBsYTxtm7djzx3c+Vc/U1ZTwT3feQuGynuYxKGmdG9olu0FatFQ7q5I4KJUqSN7vf8AWV06AczVf/KQ0tYLBqG1qs0RqGJbSw803ySMFOFY+81pOuNHavZ185rLRci3F+RH4D6JXPHxTyrG+2LTOprQWLtrK8RJdznnk20VHhpSn4+qPDkKTxSTaujGL/am5uFn7MdKaY0Y681puLf57Ucugy20qU8rGduSDtrAImoNLK7QmbvdtGNQrSlKkSLc39alC9uM7Tj8MVvn5OOrLlqXSbsK5MvLctmxlElQ7rydvLn5jHP5isq/KdssG2a4hyoTQZcuLBW+2PeC8b/vFRjKTaayZ1w0vKfSDl4tjmjFXtwJXalwRIVlOQWinPT5V8wqtWmu0ftKt1r0daTaLZwMyu4lrO3coqSkHy2itQYvG/8AJYMjxbtfo36h4X+FZx+Su4232l7HCAVQHUoz55Sf7AajHr9Kp7B5Eta23VfvLxrP/IzpKQxpy4abaKyMOutMblsp8FLX1z48s1I7QezbRsXsilSLBbW2lsRUymJ3rPO9D319TkUnte7Hrhq3WYvNqmxWkSUIRKD3rI28so/o/tqx9tzzFk7D5kFMgEhhqE2fFZBSP7EmgrZxKcT3Evw9jcxPkLB3VqX5OFitOodfvs3m3MTWWICloQ6MpzuA5jxrMNwzWtfkqSktdpjjBxl+2upT8wpBr0XUCRjMZj4g3cBLmjsnsd17ZLg8mBwbBAbaW5HHqOPqSe6Ps42kj41XPymdD2iwOW292aK1DYk7470dlG1CVJTuSQPMgK/CrprTtXdtHa7btNRyDbW3ENT/AKvmXHMYwfhuFSPysGg52bRnv5u4Nn8UqH+NYNNty2oSZq2orIVlL7PdA6fsnZrK7QNYwRPKYqpDMJ0dxKPYBHipRx8qpkq4wNfXCHpy0aJsViu0pzLUmPIUjYEpUratAHPNfS2kY1p1P2Vwbc9h2HNtqGncePdwr9oNBNE9jumtI34Xlp+VLfayY/E/k8/2/fU/mfcxbz8TvQ0oAnzpoCfYtLaymDWli+koYbXHdj8NLvDd3eslJ6+rj+lW4W+F2USNFzdZjRcaPamgdq5ERKON7PdT15q5c6yRFgOte2672uCMw3Lk+5Jc9xpLneV/hWx9rWgtS6jtNrsOlnoUOywk80OOlBcI5DIAOQKvlkEryPnzK0jW589aI08rV2vItmjIXFjzHVuL4Y/MsdVA/dyqz/lB2TT2m9W2+xWGAiKhiE2qTt9olStufuH7auPZJp5/QXbd9C3SU1IemWtS2yjz6qA+/lVj7Xex+bq7WSb9AurEUSG0NyUuoJxt5Apx8KNblA2AH6dQVNPs/wAmZ/286Dt1hs1n1NYYXAiyUNMyG2/VSpQyF/fWQLGRzr6x/KGES19iy7e8rcvfEjx8+0ULQT/VQqvlBfMcqe6Tcz1xbPQB4uG76JLZlIG5TKwtIV0OCDj9lfVfZZ2ws621OiwtWN2GEw1PuPLeCsqSUjAAH2q+TwOYrR/ycJ4hdrtsSv1ZLTsb7ygqH9yp6lSttZs+RK4VnB+P3l9/LCd52Br/AKxf9lfO7lbf+VlM4uubdEJ/0eEVfrL5f2ViTtX6YuscSvUDqyNgV2vV6tGJz3PNdFKXjNJB510gzis5pHjTppB610gicr1erxNdI1PAmltdTSBTjfU10tqLV668+dJNJUo715866lQrpM5413NcWD4UkHHWunRwcq7nNJNeAqJIaLFcOK4aQQSa4yxaL3YroUTSDSkKAqu5wMdSrCcCrx2c9qeptG/xaMtuZbh/zR/oP0SOlUFSu9hNezQ7KFuGml67XQ7WbDqjt61VeIBiWuLHtIPJbyF8Rz7sjlWTsTX2pfpLT7qH+Jv4+87kqznOfPNRvvrhodWHTUCFEl8mxvmbZY/ygNQQbMI9xs8CfKbGBIKy3u7vtDFZpqrVN61LfRe7tK40pC0rZTj6tvarIATVf9blS3WnWQnioKd43I+KfOqV4VaNsCWOSzeZt0P8oq9NWsNLsUJUkDHEEgj+risp1VqW7anva7xeJAekqGAUjASPAD4UD8a90olWJVS3JB3kNl3P9RlrXreeezz+BmGxF9L9J4me9t67MfOgVpukuzXWNc7c4pmVGXvbWDzH/wBahYB517bmiJj1KCAPMhr2YAMfE265/lC3l+wqiRLM1EuC0hsyi/lKfNQRt5H76zy660uc7Q7elZBLzbctUrjlz195J2/iSfvqpnrXTzoNWBRWRod5xzLX+Ys8hyoto6/SNM6rt1/jILrkNwqLYOAtJBBGfkaDKryV48KadA4Ib5i6vo7hGfcpdyv8i7PZMl+SqUsIPd4nE3f1avXav2pSddQIVrTbFwY0dYddKnQverGB0FZn4109KXfFrZlOvEYTIK7mjdmPapedCsmEllufbFlSxHJ2qQrxIV8fKrDq38oC+XazOwbbbBa3HRgvh/cpI+HLrWMAfGuEVRun0u3Jh3hBmWfeXbst13J0LeJk9iG3MEtpDbiFqxjac5B8M+NaS/8AlIS+DhrTEfieGZJx/drATzrqelVfApsO2HeVGWV8SwXrV18umrTqZ+WUz0uBTCkjkyB6oT8q1m3flFT2beyzO001KkIThbrMjaFHz27eVYKa9n41c4FNihSPEhc21d95cu0ftBvOurg27M4cWJH/ADEf1kpzyJz4mqhv/o/ZpBPLwriTz8KZroSkaQQLXs/1RzfUmzXN20X2DdouePBlNvJ+aTnH9KoJ6+FJyPhVmRXHeQLOMtPaXqw6y1hIvao3o5cQ200yvClJAH7zVZXSQfHlS+R8RQ6axUnASTcznbRuvV00k0WDZ9RVcrterpG5yvV0V2unTlcHjXTXK6TPCnGfGm6cZ8a6dFBtSi53VdfdroYUAe6rp7ter1dLznBd9xX6tc4LvuK/Vr1erp0XwXfZQr9WucF32kK/Vr1erp07wHR7Kv1a4W3PcV+Fer1Q0lYngOfzSvwrvBc/mlfhXq9VSZee4Tn82r9WvcJz+aV+rXq9USDPBpz3VfhSgw4fZV+Fer1TuDM4ltzONqvwrqkOq57V9z7PhXq9UEyInguK9lX6tdDLqfYV+rXq9RBOETwXOu1X4V3huYxtV+Fer1dKzvCd9xX6te4LvuK/Vr1eqISc4TvuK/CvcJz3FfhXq9UymorgunnsV+Fe4Tp5bFfhXq9VTLgRPCc91f4Vwtue6r8K9XqnciKDLvuK/Vr3Bc9xX4V6vV25BnC057qvwpJac91f4V6vVaDnFtuZ9U/hXg25j1VfhXq9UbnTgac90/hSg2fFJ/CvV6u3OiS24fZV+Fc4To9lX4V6vVM6K2Oe6r9WvcNz3Vfq16vVQSxnuG77n9WucNz3T+Fer1WkCeDLvuK/VpYZd9xX6ter1dLThbV7qv1aSUK91X6ter1dOneG6R6n9WnWGHSD3P6ter1dIM//2Q==</binary>
</FictionBook>