<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf</genre><author><first-name>T.</first-name><middle-name>J.</middle-name><last-name>Bass</last-name></author><book-title>Humanit� et demie</book-title><annotation><p>Dans cet avenir tr�s �loign�, l'humanit� a conquis la surface enti�re de la Terre. Elle s'est transform�e et divis�e en deux esp�ces.</p><p>D'un c�t�, les N�chiffes � quatre orteils qui habitent d'immenses cit�s fourmili�res o� ils m�nent sous terre une existence programm�e d'hommes-insectes. Ils sont plus de trois <emphasis>trillions</emphasis>. Les Agrimaches cultivent pour eux les champs et ont �limin� toute forme de vie inutile.</p><p>De l'autre, les Broncos, libres, affam�s, traqu�s comme des parasites par les chasseurs N�chiffes. Ils ne sont plus qu'une poign�e, errant � la surface, pillant les r�coltes. Ce sont les humains sauvages � cinq orteils.</p><p>D�j�, l'humanit� s'estompe�</p><empty-line/><p>Dans la tradition du <emphasis>Meilleur des mondes</emphasis> d'Aldous Huxley et de <emphasis>La Ruche d'Hellstrom</emphasis> de Frank Herbert, voici un roman terrifiant sur un avenir �cologique possible de l'humanit�, �crit par un biologiste qui est aussi un formidable conteur.</p></annotation><date>1975</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>fr</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Fran�oise</first-name><last-name>Maillet</last-name></translator><sequence name="Humanit� et demie" number="1"/></title-info><src-title-info><genre>sf</genre><author><first-name>T.</first-name><middle-name>J.</middle-name><last-name>Bass</last-name></author><book-title>Half Past Human</book-title><date value="1971-07-01">1971</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Cosmopilit</nickname></author><program-used>calibre 2.53.0, FictionBook Editor Release 2.6.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2016-08-16">14.8.2016</date><id>0d0c777b-b60e-4304-bd9c-32837867c6b1</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>T. J. Bass. Humanit� et demie</book-name><publisher>Livre de Poche</publisher><city>Paris</city><year>1987</year><isbn>2-253-02208-X</isbn></publish-info></description><body><title><p>T.J. Bass</p><p>Humanit� et demie</p></title><section><title><p>Chapitre I</p><p>Curedent, Moon et Dan</p></title><poem><stanza><v><emphasis>Tu es complexe, Soci�t� terrestre.</emphasis></v><v><emphasis>Je suis simple, moi l�aborig�ne,</emphasis></v><v><emphasis>Moi le Hors-les-Murs.</emphasis></v><v><emphasis>Tes m�tros et tes spirales recouvrent la Terre.</emphasis></v><v><emphasis>O� sont la faune et la flore de nagu�re�?</emphasis></v><v><emphasis>J�ai tant besoin de verdure.</emphasis></v></stanza></poem><empty-line/><p>En l�an 2349 de l�Ere d�Olga, Moon et Dan s�en retournaient vers le mont Rocheux. Edent�s, dess�ch�s par les ans, ils allaient, � plus de trois mille m�tres d�altitude, chercher refuge contre la Grande S.T. En ce troisi�me mill�naire, la Terre �tait couleur avocat, et paisible. Couleur avocat, car le sol �tait enti�rement photosynth�tis�; et paisible, car l�humanit�, dans son �volution, avait abouti au N�chiffe � quatre orteils, citoyen-fourmi ne songeant pas � contester.</p><p>Moon et Dan, eux, ne pouvaient s�abandonner � la m�me b�atitude. Pourchass�s, affam�s, ils luttaient pour survivre dans un milieu o� la cha�ne alimentaire avait �t� r�duite � l�extr�me. La Soci�t� terrestre avait entass� ses citoyens dociles entre les r�servoirs � plancton et les �gouts, jusqu�� ce que les Hors-les-Murs en fussent r�duits au r�le de parasites, de vermine maraudant les jardins et les d�p�ts d�ordures.</p><p>La civilisation fourmili�re, sous terre, �tait florissante. Trois trillions de N�chiffes se partageaient les bienfaits de la Terre et trouvaient leur bonheur dans les r�compenses simples et standardis�es que leur rationnait la Soci�t� terrestre, la Grande S.T. Rien ne bougeait � la surface de la plan�te, mis � part les Agrimaches et de rares fugitifs comme Moon. Les caract�res ataviques avaient r�apparu chez Moon�; c��tait un cinq-orteils, incapable de s�adapter � cette soci�t� de masse. Lui et son chien Dan �taient des fossiles vivants. Leurs esp�ces avaient �t� �vinc�es par la masse des N�chiffes, mais eux survivaient. Ils avaient �t� tous deux, autrefois, les sujets d�exp�riences sur l�horloge�; ainsi leurs corps subsistaient-ils, d�une g�n�ration � l�autre, et ils pouvaient assister au spectacle angoissant de l�extinction de leur race. Extinction qui se poursuivait toujours, car des r�gressions apparaissaient encore, occasionnellement, dans la lign�e n�chiffe, primitifs oubli�s par l��volution.</p><p>Les Agrimaches, fid�les et obtuses, se donnaient beaucoup de peine, dans la v�g�tation couleur avocat, pour extraire le moindre quantum de l��nergie solaire et le transformer en hydrates de carbone, dont on avait grand besoin. Leur intelligence m�canique �tait adapt�e � leurs t�ches�; elles �taient s�res et d�vou�es. En ce jour de l�an 2349 apr�s Olga, un autre cerveau m�canique s��veilla sur le mont Rocheux. Ses circuits �taient beaucoup plus complexes�; il �tait subtil, et d�vou� � rien ni � personne d�autre que lui-m�me.</p><p>��Hol�! le vieux au chien�! ramasse-moi�!</p><p>��Qui parle�?�� interrogea Moon, en s�emparant d�une pierre.</p><p>Dan gronda, et ses babines se retrouss�rent sur des gencives �dent�es.</p><p>��Je suis l�, sous ces feuilles.</p><p>��L�esprit de ce javelot�?</p><p>��Non. Je suis une machine. Je m�appelle Curedent.��</p><p>Moon et Dan se tapirent � bonne distance. ��Je n�ai jamais vu de machine comme toi. Les machines peuvent se mouvoir toutes seules.</p><p>��Je suis une petite machine, faite pour �tre port�e. Ramasse-moi.��</p><p>Moon h�sitait.</p><p>��Mais les d�tecteurs de m�tal�</p><p>��Ne t�en fais pas. Je ne suis pas en fer, dit Curedent, enj�leur. Ramasse-moi. Je peux te trouver � manger.��</p><p>Moon et Dan avaient faim.</p><p>��Tout ce qui se mange est toujours le bienvenu, mais comment feras-tu puisque tu ne peux pas bouger�?</p><p>��Porte-moi, et je te montrerai.��</p><p>Moon et Dan ne quitt�rent pas leur cachette.</p><p>��D�abord la nourriture, ensuite on pourra discuter.��</p><p>Dans le silence qui s�ensuivit, ils entendirent bruire les feuilles mortes. Pareil � un ver de terre gel�, le javelot se montra lentement. Ils virent appara�tre plusieurs centim�tres de fer de lance, puis un lecteur optique. Curedent les examina. Ils se tapirent davantage.</p><p>��Retourne � la vall�e, vieillard�! ordonna le cyber. Tu y trouveras des Moissonneuses. Quand la pluie tombera, tu pourras sans danger prendre ce dont tu as besoin.��</p><p>En son for int�rieur, Moon se gaussa. Il le savait bien qu�il y avait des Moissonneuses�! Il y en avait toujours. Mais la pluie�! Le ciel �tait parfaitement d�gag�. Sans un mot, lui et son chien s��loign�rent. Ils allaient redescendre vers la vall�e, non parce qu�ils avaient foi dans le javelot parlant mais par prudence�; ils se sentiraient plus en s�curit� dans la vall�e qu�avec ce bizarre intrus dans leur refuge montagnard. S�il y avait une chose que leur longue existence de Hors-les-Murs leur avait enseign�e, c��tait bien la prudence.</p><empty-line/><p>Les sens en �veil, ils ramp�rent entre les arbres � la lisi�re du verger. Les Moissonneuses passaient pr�s d�eux, sur leurs larges roues silencieuses, tels des scarab�es g�ants, avec leurs appendices repli�s et leurs caissons semblables � des thorax, charg�s de poudre de plancton, de fruits et de l�gumes. Le ciel �tait d�un bleu prune �tincelant, translucide. Ils attendirent.</p><p>Moon vit une vieille Moissonneuse qu�il connaissait bien en train de ramasser des tomates ligneuses. Il se dressa en criant � tue-t�te et en faisant de grands signes devant les senseurs qui formaient une protub�rance � l�avant de la machine�: la ��t�te��, qui abritait les neuro-circuits et le transmetteur. L��norme engin s�arr�ta et fit pivoter sa t�te vers l�homme qui approchait. Moon donna une tape amicale � la roue ballon.</p><p>��Bonjour, humain.��</p><p>Moon hocha la t�te et fit le tour de la grosse machine, accordant un regard critique aux dessous.</p><p>��Besoin de r�parations�?</p><p>��Simplement un capot mal fix� sur ma bo�te gauche, mais �a peut attendre jusqu�� mon retour au�</p><p>��Je vais jeter un coup d��il��, dit Moon en se dirigeant vers la trousse � outils. Tout en travaillant, il guignait l�horizon vers l�ouest, plein d�espoir. Le soleil cr�pusculaire se cachait par intermittence derri�re des nuages noirs. ��On m�a demand� ces jours-ci�?</p><p>��Non, r�pondit la Moissonneuse.</p><p>��Vas-tu me signaler�?</p><p>��On ne m�en a pas donn� l�ordre. Je ne signale que ce que j�ai ordre de signaler.</p><p>��Je sais��, dit Moon en tapotant affectueusement la machine. Il savait qu�elle devait le d�noncer s�il volait une partie de la r�colte. Elle ne lui ferait jamais de mal, et n�essaierait pas de l�en emp�cher, mais elle devait d�clarer toute perte ou dommage.</p><p>Le tonnerre roula sourdement au loin. ���a ne t�ennuie pas que je monte sur toi�?</p><p>��Ce sera avec plaisir��, dit la machine en d�marrant.</p><p>Dan dressa les oreilles et se mit � trotter derri�re eux. La brise amenait des gouttes �parses qui gr�laient le sol. Bient�t, comme Curedent l�avait pr�dit, des �clairs flamboy�rent. Clignant des yeux sous l�averse, le vieux Moon remplit son sac de tomates ligneuses. En hurlant pour se faire entendre par-dessus le tonnerre qui rugissait, il demanda � la machine de s�arr�ter. Elle ob�it. Il sauta dans la boue. La machine fit un signe et repartit. Elle le d�noncerait sit�t la temp�te calm�e, mais ce ne serait pas avant plusieurs heures, si les pr�visions de Curedent se r�v�laient exactes.</p><empty-line/><p>Le soleil banane �tait haut dans le ciel raisin quand Moon et Dan revinrent � l�endroit o� Curedent d�passait de l�humus � la senteur acre. Plus bas, sur la plaine, l�orage se dissipait.</p><p>��Tu es un dieu�! s�exclama Moon, qui triait les sph�res humides.</p><p>��S�rement pas�!</p><p>��Tu as fait venir la pluie et emp�ch� la Moissonneuse de me d�noncer��, dit Moon en ouvrant sur une pierre l�un des fruits couleur tomate, d�un diam�tre de vingt-cinq centim�tres. Il lan�a un morceau de pulpe � Dan et se mit lui-m�me � en macher.</p><p>Le cyber parla avec soin pour bien se faire comprendre�:</p><p>��J�ai pr�vu la pluie. L�activit� �lectrique de la temp�te a emp�ch� la Moissonneuse de te signaler. Mes facult�s sont fond�es sur la science, pas sur la sorcellerie.�� Curedent s�interrompit pour observer le vieillard et le chien qui, avec leurs bouches �dent�es, avaient bien du mal � venir � bout de la pulpe nutritive, puis il reprit�: ��Bien s�r, on pourrait pr�tendre que mes pouvoirs sont d�ordre spirituel� rassembler des disciples� organiser une religion�</p><p>��Rassembler des disciples�? Jamais�!�� cracha le vieux Moon. Il rejeta une �corce grossi�rement m�chonn�e. Avec une grimace de d�go�t, il cria�:</p><p>��L�organisation, c�est le fondement m�me de la Grande S.T.�: organisation, coop�ration et �crasement de l�individu�! Jamais�! L�homme est fait pour une vie libre et sauvage�!��</p><p>Curedent infl�chit la charge de sa membrane de surface et se tortilla dans les d�bris couleur chocolat.</p><p>��Ramasse-moi.��</p><p>Moon et Dan h�sitaient encore un peu � introduire un javelot parlant dans leur �troite association.</p><p>��Pour quoi faire�?</p><p>��Je suis un robot de compagnie, con�u pour procurer de la camaraderie en �change de camaraderie�</p><p>��Dan et moi nous suffisons amplement. Qu�avons-nous besoin de toi�? Tu ne peux m�me pas marcher. Tu serais un fardeau�!��</p><p>Curedent suivit leurs pr�paratifs de d�part. Ses petits circuits de cyber fonctionnaient � toute vitesse.</p><p>��Des dents, dit-il. Tous les deux, vous avez besoin de dents. Porte-moi, et je vous aiderai � trouver des dents.��</p><p>Moon effleura de la langue les chicots en dentine tendre, presque recouverts par les tissus hypertrophiques des gencives. C��tait le r�sultat de pr�s de deux si�cles de mastication. Et le r�gime d�aliments mous auquel il �tait contraint ramollissait aussi son corps. Il soupira. Oh�! mordre et macher � nouveau�!� Il ne tergiversa pas davantage. Il ramassa le javelot, qui avait un m�tre de long, et tous trois quitt�rent le mont Rocheux.</p><p>William Overstreet, camp� sur un tertre allong�, observait les zigzags d�un engin de chasse le long de la vall�e. Il �tait nu, � l�exception d�une ceinture d�uniforme en d�sagr�gation et d�un casque bossel�. Le reste de son �quipement isolant �tait parti en lambeaux depuis des mois. Sa peau pr�sentait un hideux trac� g�ographique de cicatrices et de k�ratose l� o� le soleil ardent l�avait pel�e de fa�on r�it�r�e. Son visage, prot�g� par le casque, n��tait que l�g�rement creus� et pliss�.</p><p>Le vaisseau de chasse l�aper�ut et cessa son plan de recherche al�atoire. L�homme leva la main droite et se mit � descendre en direction de l�appareil�; il se disait que son casque et sa ceinture emp�cheraient les autres de tirer. Il esp�rait qu�ils l�identifieraient comme un citoyen et non comme un Bronco. Il trottinait avec d�sinvolture et restait � d�couvert, dans l�espoir de les �loigner de son nid.</p><p>Son nid� Pendant les deux derni�res ann�es, il avait v�cu avec la plus belle femelle qu�il ait jamais vue. Elle s�appelait Miel, � cause de ses cheveux jaune d�or. Son humeur �tait changeante comme les phases de la lune. � la nouvelle lune, elle grognait et traversait � la nage le marais des Pouliches. Seule. � la pleine lune, elle revenait, et, conform�ment � son nom, �tait tout miel et tout sucre. Ses trois enfants aux cheveux jaunes partageaient son nid. Le plus vieux avait cinq ans. Leur peau lisse variait de l�olive � l�acajou, mais ils avaient les cheveux de leur m�re. Il n�avait pas vu Miel ces derniers temps. Depuis qu�elle portait son enfant, son humeur restait � ��nouvelle lune���: lut�ale et hostile.</p><p>L�engin se posa et son sas s�ouvrit. Deux chasseurs s�approch�rent avec pr�caution�; ils portaient de longs arcs. Ils �taient v�tus du costume blanc gaufr� et du casque sph�rique isolants.</p><p>��Salut, les potes�!�� dit-il joyeusement, avec un geste de la main.</p><p>Ils l�empoign�rent chacun par un bras et le conduisirent dans la cabine obscure. Il sentit dans ses �paules comme des piq�res d�aiguille lorsqu�ils lui administr�rent des drogues hypnotiques � haute dose. Hallucinations.</p><p>��As-tu fait la v�rification�? demanda le premier chasseur.</p><p>��Cette ceinture appartenait � William Over-street, perdu en Chasse il y a deux ans. La structure osseuse de ce type concorde, mais les tissus tendres sont trop ab�m�s pour une identification positive.</p><p>��Perdu en Chasse� r�p�ta le premier chasseur. Bon, renforce l�hypnoconditionnement. Il pourra terminer cette Chasse avec nous.��</p><p>Willie, engourdi, traquait le gibier. Une voix dit�: ��Trouve�!�� Il vit d�autres chasseurs � droite et � gauche. Ils cernaient un petit terrier o� se trouvaient trois sauvageons. Les fl�ches vol�rent. Les cris excit�rent son app�tit de chasseur. Il leva son arc et regarda dans le viseur. Un autre cri. Un chasseur brandissait un troph�e sanglant.</p><p>Une forme rose traversa son champ visuel. Le r�ticule du viseur se fixa sur une paire de seins sym�triques. Au-dessous, le ventre faisait saillie, avec son ut�rus au troisi�me mois de grossesse. Au-dessus, il vit une chevelure �bouriff�e d�un jaune brillant. Une voix lui dit de tirer.</p><p>La vision s�effa�a. Il y eut des blancs. Il tenait au bout de son bras lev� une paire d�objets ovales, sanguinolents, d�o� pendaient de courts segments blancs caoutchouteux. Il ne reconnaissait pas le d�cor. Il �tait � plusieurs kilom�tres du marais au Pouliches. � plus de cent cinquante peut-�tre. Le troph�e sanglant n�avait aucune signification pour lui. Son esprit �tait vide. Un vaisseau de Chasse vide planait au-dessus de lui�; il le suivait � la trace depuis des heures. Il lui fit signe de descendre et y monta, pour rentrer � la fourmili�re.</p><p>Le M�ditech/mache, quand il en eut fini avec lui, d�clara son corps en bonne sant� malgr� les cicatrices. Le Psychtech �tait rien moins qu�enthousiaste.</p><p>��Le trac� des r�flexes du S. N. C. indique un grave trauma, dont l�amplitude est difficile � �valuer�; on a utilis� beaucoup de drogues pendant la Chasse.��</p><p>Willie fit rouler ses yeux et les leva, fixant la porte avec envie.</p><p>��Voyez comme il d�sire retourner Au-Dehors. Je le soup�onne d�avoir peut-�tre un attachement �motionnel pour une pouliche de la r�gion du Marais.��</p><p>Le surveillant �couta l�analyse du Psychtech.</p><p>��Bon, on pourrait le jeter, ou le mettre en suspension, � mon avis, dit-il. Mais il est vraiment trop t�t pour savoir quel probl�me il peut poser � la Grande S.T. Pourquoi ne pas le transf�rer dans l�un des autres pays� disons, le Pays Orange. Il n�a aucun attachement pour la m�gafaune de l�-bas. Il peut se r�v�ler un Bon Citoyen, en fin de compte.��</p><p>Le Psychtech approuva de la t�te. Willie fut transf�r� dans une cit�-puits d�Orange. L�un de ses voisins �tait un membre de la caste du Conduit nomm� Mo�se Eppendorff�; il �tait sensible et comp�tent. Leur cit� se trouvait juste � l�ouest des montagnes.</p><p>La cha�ne montagneuse formait l��pine dorsale g�ologique de deux continents. � neuf mille kilom�tres au nord du mont Rocheux, d�autres fugitifs s�agrippaient � leur existence pr�caire dans l�air froid et rare d�un pic �lev�.</p><empty-line/><p>Balle, sph�re m�tallo�de, occupait un cairn rocailleux au centre d�un mis�rable village n�olithique. Lieu de culte, le cairn �tait entour� de pauvres offrandes alimentaires. Balle avait prot�g� ces villageois du mont Table, et leur nombre avait ainsi atteint plusieurs centaines. L�aurore les avait fait sortir de leurs tentes, faites de peaux cousues entre elles, avec des outils de silex et des bols d�argile. On �crasa le grain. On t�ta les viandes et les fruits en train de s�cher� Travail, travail.</p><p>Toute activit� cessa quand bougea le rabat de la tente la plus vaste. Les regards converg�rent vers cet endroit. L�homme chauve et rid� qui en sortit portait des peaux flottantes, tach�es de jus de baies de diff�rents tons. Majestueux, il s�avan�a vers le cairn, et pla�a les deux mains sur la sph�re, qui, par la taille et l�aspect chauve, ressemblait � sa propre t�te. Pendant un moment, les villageois observ�rent avec recueillement le visage sombre de leur mage tentant d�entrer en contact avec leurs d�it�s protectrices et invisibles. L�alarme se peignit sur le visage rid�. Les offrandes furent ramass�es dans les plis de la robe.</p><p>Aussit�t, le village �clata en familles et en petites unit�s sociales. On d�monta les tentes. On enveloppa les burins, les racloirs et les �clats tronqu�s, ainsi que le grain et la viande s�ch�e. Les ballots de peau furent attach�s sur le dos des adultes. Des armes apparurent dans des mains calleuses. Quelques instants plus tard, le village �tait d�sert, seuls restaient la poussi�re et les d�tritus.</p><p>Une femelle pub�re marcha dans cette poussi�re, laissant des empreintes nettes, r�guli�res, des empreintes de pieds � cinq orteils. Lentement, elle descendit, solitaire, un �troit sentier escarp� au flanc de la montagne. Elle �tait l�app�t. Six m�les farouches, qui portaient chacun une lance solide, la regard�rent partir. Puis ils se cach�rent dans des crevasses sombres le long du sentier.</p><p>Le silence revint sur le mont Table. Le soleil monta plus haut. Un petit m�le, pubert� moins cinq, avait �t� perdu au cours de la fuite. Il erra, � d�couvert, et n�entendit m�me pas le vrombissement de la fl�che qui venait vers lui.</p><p>Un archer gras et p�le, � la tenue pimpante, s�approcha du corps flasque du sauvageon. De sa botte au bout �troit et pointu, il immobilisa la petite cage thoracique tandis qu�il arrachait la pointe barbel�e de sa fl�che de chasse. Il d�daigna la lame courte et recourb�e de son couteau � troph�e et se pencha sur la forme contract�e. Heureusement, la pression sanguine, en tombant, obscurcit les sens de la victime. Son troph�e macabre en poche, le chasseur remit la fl�che dans son encoche et poursuivit l�ascension. Trouvant le village d�sert, il suivit les traces de pieds � cinq orteils qui descendaient un autre versant.</p><p>C��tait son troisi�me jour sans sommeil�; un petit dispositif fix� � son cou dosait le Stimulant dans son sang. Prudent, il s�arr�ta et examina les blocs de pierre qui se dressaient autour de lui. Le d�tecteur de Broncos � son poignet ne lui signala rien � travers la pierre compacte. Les lanceurs de javelot s�agitaient impatiemment dans leur cachette. Il y eut un mouvement rapide au bas du sentier�: l�app�t se d�couvrait. Un autre troph�e. Il d�vala le chemin, t�m�rairement.</p><p>Le premier javelot se ficha dans son ventre large Lanc� � hauteur d��paule, il se planta solidement el p�n�tra jusqu�� la vert�bre lombaire. Un d�luge de javelots s�abattit sur la combinaison isolante, les pointes ac�r�es la perc�rent, laissant entrer l�air et le soleil et laissant s��chapper des fluides ros�tres.</p><p>Le d�tecteur de Broncos gisait, ses circuits �cras�s, sur le sentier. De gros morceaux de viande furent partag�s entre les villageois fugitifs, dans leur campement de fortune sur les versants inf�rieurs. Leur mage en robe re�ut comme de coutume une portion g�n�reuse. Sa boule de cristal les avait sauv�s une fois de plus. Les Broncos du mont Table mang�rent bien ce soir-l�.</p><p>Un vaisseau de Chasse solitaire fouillait les contre-forts, � la recherche du chasseur perdu. Toute la nuit, il fit des all�es et venues accompagn�es de son vrombissement monotone. Le matin suivant, il rentra au Garage, vide.</p><p>Le mage � la robe porta Balle dans le cercle des pouliches en furie. Il posa sa main sur l�enfant mort et psalmodia�: ��La fl�che du chasseur a emprisonn� l��me/A. D. N. du petit dans les limbes. Il faut la lib�rer pour le retour d�Olga afin qu�elle puisse l�emporter loin de ce monde maudit. Il faut lib�rer l��me/ g�ne/A. D. N. par une autre naissance.</p><p>Les plaintes cess�rent. Les aborig�nes nus reprirent l�incantation�: ��Lib�rez l��me/g�ne pour le retour d�Olga�! Accouplez, accouplez-vous, procr�ez, croissez et multipliez�! Accouplez, accouplez-vous�!��</p><empty-line/><p>Les larges portes du Garage s�ouvrirent, tandis que se rel�chaient ses sphincters, pour permettre au vaisseau d�entrer. Un rayon de l��clatant soleil matinal illumina la zone de travail, aveuglant momentan�ment le jeune Val, contr�leur de service. Il abrita ses yeux de ses mains. Le vaisseau se posa et s�immobilisa. Des nuages de poussi�re se dispers�rent autour de la pi�ce. En toussant, un visage noirci apparut sous l�un des ch�ssis d�mont�s.</p><p>��Qui est de retour�?�� haleta le visage. Il appartenait au Bricoleur, un travailleur neutre.</p><p>Val cligna des yeux et loucha en entendant le nom du vaisseau.</p><p>��Chien Volant.��</p><p>Le Bricoleur s�extirpa de sous le ch�ssis dans un tintamarre d�outils. ��Chien Volant�? Il a tout un jour de retard. Et les chasseurs�?��</p><p>Val v�rifia le tableau de service. ��Il n�y en avait qu�un. Baserga, un classe sept. �a devait �tre une patrouille de routine sur le mont Table. Mais il n�est pas rentr�.��</p><p>Le Bricoleur essuya l�huile qui souillait ses mains et s�approcha de Chien Volant, empli de compassion. Il souleva les capots et inspecta les r�seaux de neuro-circuits. Il fit le tour de l�engin jusqu�aux senseurs ant�rieurs, prit ses outils et commen�a � d�tacher l��il central, le plus gros.</p><p>��Pauvre vieille machine, dit-il tout en travaillant. Pas �tonnant que tu perdes tout le temps tes chasseurs. Tu y vois � peine. Je vais emmener ton �il central chez moi et r�duire par pompage le vide � dix torr moins six. Mettre une nouvelle r�tine �lectromagn�tique. Ainsi, tu seras � nouveau en parfait �tat.�� Il enleva le lecteur optique et examina la douille. Les plots �tincelaient. Il remit le capot.</p><p>��Moins six�? dit Val. Nos lignes ne descendent que jusqu�� moins trois.��</p><p>Le Bricoleur posa l��il de la machine sur l��tabli avec un tas d�autres pi�ces d�tach�es. ��J�ai construit ma propre pompe � diffusion il y a quelques ann�es�: de l�huile � indice de viscosit� �lev�, un pulv�risateur, une t�te d��ruption. �a descend jusqu�� moins cinq. Avec un collecteur de froid, �a peut diminuer encore d�une d�cimale.</p><p>��Tr�s commode, dit Val. Nous avons eu pas mal de commandes de senseurs, mais les livraisons sont tr�s en retard.</p><p>��Je ne refais que les mod�les ordinaires. Tout ce qu�il leur faut, le plus souvent, ce sont des r�tines et des lentilles. Avec la pompe, c�est un travail facile.��</p><p>Val marchait surtout derri�re le Bricoleur, lui tendant des outils et posant des questions. Les engins de Chasse �taient ses amis. Il �tait content de les voir appr�cier, surtout par un expert aussi habile que le Bricoleur. Le rendement devait n�cessairement s�en am�liorer.</p><p>� onze cents heures, le vieux Walter entra, respirant avec peine, dans le C.C. et prit la rel�ve de Val. Les outils et les pi�ces d�fectueuses �taient charg�s dans des sacs.</p><p>��Veux-tu que je t�aide � porter les sacs�? J�aimerais voir l�endroit o� tu travailles��, proposa Val.</p><p>Le Bricoleur haussa les �paules et accepta.</p><p>Le trajet dans le m�tro bond� et surchauff� et les interminables spirales d�ascension g�t�rent la tunique de Val. S�essuyant le visage sur sa manche, il d�posa son fardeau et fit du regard le tour de l�appartement du Bricoleur. Il y avait trois petites cabines et une pi�ce familiale, plus vaste�; toutes �taient encombr�es de mat�riel de r�paration. Des t�tes d�Agrimaches les fixaient de leurs larges orbites vides. Des cerveaux de distributeurs, des outils, des transmetteurs, des senseurs et des visionneurs s�entassaient partout.</p><p>��Il y a de la place pour une famille-7 ici�; constata Val.</p><p>��Je suis assez haut dans la spirale, loin des installations de la base du puits. Il n�y a gu�re de demandes pour les �tages �lev�s, et mon travail de r�parateur justifie l�augmentation de ma base-logement.��</p><p>Val hocha la t�te, approbateur. Un distributeur se trouvait aupr�s de la couchette du Bricoleur. Val toucha le s�lecteur et une petite barre de nourriture symbolique fut �ject�e par l�appareil.</p><p>��Je l�ai reconstruit moi-m�me, expliqua fi�rement le Bricoleur. Bien s�r, ce n�est pas un mod�le agr��, mais �a me donne quelqu�un � qui parler�; c�est un cerveau de classe treize. Mais, tout comme mon rafra�chisseur, il ne peut rien fournir tant que la pression n�atteint pas ce niveau. Cela arrive rarement, en ce moment�; alors, je l�approvisionne avec quelques petites denr�es de premi�re n�cessit� que je rapporte moi-m�me. Je dois aller � la base du puits pour la plupart des choses.��</p><p>Val parla au distributeur. Celui-ci r�pondit poliment et lui proposa quelques en-cas. Son �cran �num�ra les Jeux et Divertissements en cours. Il secoua la t�te et alla plus loin, jusqu�� un �tabli surcharg�. Il vit un tambour noir, d�un m�tre cinquante de haut et de quatre-vingt-dix centim�tres de diam�tre au bout de la pi�ce. Il �tait dress� sur des blocs isolants�; un faisceau de fils m�talliques pendait d�un morceau de c�ble souple au centre de la partie sup�rieure. Quand il s�en approcha, le Bricoleur l��loigna d�un geste.</p><p>��Attention. C�est un accumulateur g�ant que je suis en train d�exp�rimenter afin de pouvoir faire marcher mes outils quand il n�y a pas assez de courant. Il est probablement charg� � bloc en ce moment, et mon mat�riel isolant n�est pas bien fameux. Par mesure de s�curit�, j�essaie de ne pas en approcher � plus de deux m�tres.��</p><p>Val s��merveillait de l�ing�niosit� du Bricoleur. Le tambour semblait tr�s puissant, presque mena�ant. Il fit un large d�tour et p�n�tra dans la cabine voisine. Encore du mat�riel �lectronique. Des c�bles �pais qui conduisaient � une antenne directionnelle. Des diagrammes et des cartes couvraient les murs.</p><p>��J��coute les vaisseaux de Chasse et les Agrimaches��, expliqua le Bricoleur.</p><p>Val mit le nez sur une des cartes et chercha les d�tails pr�cis qui lui �taient familiers. ��C�est extr�mement d�taill�.</p><p>��C�est un passe-temps int�ressant��, fit le Bricoleur.</p><p>Dans l�autre pi�ce, le distributeur commen�a � cliqueter et un mince imprim� en sortit. Pendant que Val manipulait les �couteurs au rembourrage �pais, le Bricoleur alla en prendre connaissance.</p><p>��C�est un permis de naissance� pour moi�! brailla le Bricoleur.</p><p>��Rien de surprenant, dit Val en souriant. La Grande S.T. reconna�t simplement tes talents. On n�a jamais assez de Bricoleurs.��</p><p>L�autre revint, avec une figure d�enterrement. ��Mais c�est un permis de classe trois�; b�b�-�prouvette, avec incubatrice humaine-au-choix. Je vis seul.</p><p>��Et alors�? Tu n�as personne qui puisse te le porter�?</p><p>��Non, dit le Bricoleur, agac�. Qui voudrait le faire pour rien�?��</p><p>Val opina. ��Je sais ce que tu veux dire. Aucune femelle polaris�e n�est dispos�e � devenir enceinte d�un classe trois, � moins� � moins qu�elle n��prouve un certain sentiment envers le p�re. Tu n�as pas d�amies pourvues d�ut�rus�?��</p><p>Le Bricoleur eut un signe de t�te n�gatif. ��Je vis seul. C�est plus simple. J�ai mon boulot�; c�est un bon boulot. Pourquoi la Grande S.T. veut-elle tout chambouler�? Je ne suis m�me pas polaris�.��</p><p>Val tenta de l�apaiser�: ��J�ai �t� partiellement polaris�. Il me fallait des �paules larges pour le tir � l�arc� le Sagittaire, tu sais. Ce n��tait pas si d�sagr�able. J�ai une bonne carrure, maintenant. Je dois aussi m��piler chaque semaine, mais ce n�est pas grand-chose. Et �a m�a rendu un peu plus vif. �a me d�plairait beaucoup d��tre compl�tement polaris� mais si la Grande S.T. l�ordonnait, je me soumettrais. Je suis un Bon Citoyen, voil� tout.��</p><p>Pour un neutre, le Bricoleur faisait d�j� preuve d�un certain mordant.</p><p>��Pas moi, dit-il en se renfrognant. Je ne veux pas que mon rendement diminue. Je suis docile, mais il est �vident que vivre seul am�liore beaucoup mon efficience. Une famille-3 ne servirait qu�� mettre la pagaille dans ma zone de travail.��</p><p>Val le comprenait. Etant un famille-1, il disposait d�une cabine pour lui seul.</p><p>��Tu peux toujours essayer de demander une modification. � la place, l�Embryogen�se pourrait te donner un permis de classe un. L�Ut�rimache porterait l�enfant, sugg�ra Val. Descends tout de suite.��</p><p>Le pr�pos� � l�Embryogen�se jeta un bref regard sur l�imprim� et secoua la t�te.</p><p>��D�sol�, Bricoleur. Pas de modification possible. Toutes nos Ut�rimaches sont pleines, et notre budget est serr�. La venue de votre b�b�-�prouvette devra s�effectuer conform�ment � la programmation. Il faut penser aux g�n�rations futures. Elles auront besoin de vos comp�tences. Allez, soyez un Bon Citoyen et trouvez une femme pour le porter.</p><p>��Je n�ai pas de femme.</p><p>��Aucune ne vous pla�t�? interrogea le pr�pos� en v�rifiant la fiche du Bricoleur. Votre profil dit�</p><p>��Je les aime bien toutes, le coupa le Bricoleur. Mais je ne suis m�me pas polaris�. Je n��prouve aucune attirance sexuelle pour�</p><p>��Il n�est pas question de sexe pour un permis de classe trois.</p><p>��Mais si, justement, expliqua le Bricoleur. Vous me demandez de trouver une femme qui portera mon b�b�-�prouvette sans percevoir le salaire habituel.</p><p>��Pour les permis de classe deux, l�incubatrice n�est salari�e que lorsque la Grande S.T. la choisit elle-m�me.</p><p>��Je sais, je sais, fit le Bricoleur. Mais je ne connais personne qui soit dispos� � le faire gratuitement.��</p><p>Le pr�pos� hocha la t�te et soumit le probl�me sur carte perfor�e � l�Embryomache. Un nouvel imprim� sortit en cliquetant. C��tait un ordre direct.</p><p>��Faites-vous polariser, Bricoleur. Puis trouvez quelqu�un qui vous aime assez pour porter l�enfant. Que ce soit fait d�ici six semaines.��</p><p>Le Bricoleur comprit ce qu�impliquait le ton de sa voix. Un ordre de la Grande S.T. Il claqua des talons et s��cria�: ��� vos ordres, monsieur�! Tout de suite, monsieur�!��</p><empty-line/><p>Le Bricoleur se fraya un chemin � travers la foule aux odeurs rances de s�borrh�e pour se rendre � la clinique de Polarisation. Il �tudiait cette mer de visages monotones, terreux, en qu�te d�une incubatrice possible. Des moustiques et des poux �taient coll�s � la peau visqueuse des plus l�thargiques. Il ne voyait l� que vermine et laideur spirituelle. Aucun signe d�activit� mentale, pour ne pas parler de stimulation. Aucune compagne possible.</p><p>��On veut devenir h�t�ro, mon joli�? ricana l�assistante de la Clin�de Pol�, une vieille rombi�re �dent�e, arthritique, qui allait sur ses trente ans.</p><p>��Ordre de la Grande S.T.��, expliqua-t-il.</p><p>Elle reprit son s�rieux. Avec des tremblements dus � la maladie de Parkinson, elle d�couvrit son plateau � instruments. Le scalpel s�affermit dans sa main tandis qu�elle fouillait la chair de son avant-bras, � la recherche de la C. A. P. Elle �ta la prise de l�interrupteur temporel.</p><p>��Voil� ta capsule anti-pubert頻, dit-elle. Le scalpel et la prise tomb�rent avec bruit dans le plateau. Elle �tentit une couche de synth�peau. Elle lui injecta de Hautes Doses pr�paratoires d�androg�ne et d�hormone folliculo-stimulante. Dix minutes plus tard, il �tait � nouveau parmi la foule des spirales, la d�marche incertaine, et il se sentait toujours le m�me. Trois semaines plus tard, une l�g�re �rection annon�a la polarisation des parasympathiques du sacrum. Les hommes du Psych �tablirent le graphique de ses r�actions bio-�lectriques aux stimuli erotiques�: tonicit� en am�lioration.</p><empty-line/><p>Si elle avait mis de la chaleur dans ses reins, la polarisation n�avait rien fait pour r�soudre le probl�me du Bricoleur�: trouver une incubatrice. Elle l�avait m�me rendu plus ardu. Ses sens s��taient aiguis�s et le portaient � critiquer davantage ses concitoyens. Il remarqua des odeurs nouvelles et r�pugnantes. Le m�tro et sa foule infest�e de vermine lui �taient intol�rables. Alors qu�il se rendait au Contr�le des Chasses, la puanteur devint si forte qu�il vomit, et le contenu visqueux de son estomac vint s�ajouter � la vase ind�finissable qui constituait le sol.</p><p>Le Bricoleur p�n�tra dans le Garage et se mit en devoir de vider son sac, disposant les yeux des machines sur l��tabli.</p><p>��C�est dur, la polarisation, se plaignit-il � Val. Aujourd�hui, j�ai vomi pendant le trajet. �a ne m��tait jamais arriv�.��</p><p>Val prit un �il, admira les garnitures flambant neuves. ��Ton axe neurohumoral se renforce. On ne peut pas alt�rer uniquement les gonades, tu comprends. Les pituitaires, le syst�me nerveux autonome, les surr�nales, la thyro�de, tout cela joue un r�le dans la polarisation.��</p><p>Le Bricoleur s�assit, livide. ��Mais qu�est-ce que les vomissements ont � voir avec le sexe�?</p><p>��C�est un r�flexe autonome, expliqua Val. Avant, en tant que neutre, tu ignorais la majeure partie de ton environnement�; du moins, ton corps l�ignorait-il. � pr�sent, tu es en train de devenir un m�le sexuellement actif. Je pr�sume qu�il nous faut remonter jusqu�aux primitifs pour trouver une explication. Ils avaient besoin de leurs sens pour trouver des compagnes et �viter les ennemis. Ton corps est actuellement en qu�te d�une compagne.��</p><p>Le Bricoleur but un peu d�eau. Il grimpa sur l��paule de Chien Volant et brancha l��il �norme qu�il avait r�par�.</p><p>��Il ne me manquait plus que �a�: que mes gonades me lassent redescendre l�arbre de l��volution. Que va devenir mon rendement�? Qu�esp�re donc y gagner la Grande S.T.�?��</p><p>Val haussa les �paules. ��Il n�y a pas le choix. Avec un budget aussi serr�, la fourmili�re ne peut se permettre de ne produire que des naissances de classe un. Ri, apparemment, on aura besoin de ton b�b�-eprouvette d�ici une dizaine d�ann�es. Il faut donc obligatoirement un classe trois. Ne t�en fais pas pour ton rendement. Il se peut m�me qu�il augmente, si nous ne faisons pas attention � tes excentricit�s, durant ta transformation.��</p><p>Le Bricoleur eut l�impression qu�il en parlait comme s�il e�t d� se m�tamorphoser en une esp�ce de b�te f�roce.</p><p>��Mes excentricit�s�? En tout cas, je n�envoie pas de chasseurs � leur mort � bord de vaisseaux aveugles�!��</p><p>Val leva un sourcil. ��Mais il faut prot�ger les r�coltes�! Les pi�ces d�fectueuses sont retourn�es.</p><p>��Un entretien plus soigneux pourrait �pargner quelques vies. Mais ce doit �tre trop te demander que de te mettre de la graisse sur tes mains�!��</p><p>Val ne r�pondit pas. Il se contenta de sourire, puis il dit�: ��Tu vois ce que je voulais dire � propos d�excentricit�s. La polarisation t�a rendu hargneux, �a ne fait aucun doute.</p><p>��Ne d�tourne pas la conversation. Si l�entretien n�entre pas dans tes attributions, pourquoi ne pars-tu pas pour une Chasse avec un de tes vaisseaux�? Une vraie Chasse, pas un simple vol de rodage.��</p><p>Val sourit et s��loigna. ��Tu veux que je te rapporte quelque chose du distributeur�?�� cria-t-il pardessus son �paule.</p><p>Le Bricoleur se remit au travail.</p><empty-line/><p>Le Bricoleur remarqua un subtil changement dans la foule du m�tro. Ce n��tait plus une mer monotone de visages. Bien s�r, les images r�tiniennes �taient toujours les m�mes. Mais, � pr�sent, il s�op�rait dans son cortex visuel une distinction entre les neutres et les polaris�s. Les neutres se fondaient � l�arri�re-plan�; c��tait un collage confus de visages vides. Les polaris�s, hommes et femmes, attiraient instantan�ment son attention�: les hommes, l�air farouche�; les femmes, bien tourn�es. Il y avait environ un polaris� sur mille N�chiffes.</p><p>La spirale o� il habitait lui �tait autrefois facilement supportable. Cela aussi avait chang�. Les rats et les poux retenaient son regard. Les corps mang�s par les vers le soulevaient de col�re. Puis, pour la premi�re fois, il aper�ut le mendiant, gras et tout gonfl� d��d�mes. Il savait que cette d�couverte �tait due � la s�lection qui se faisait � pr�sent dans son cortex, car, de toute �vidence, le mendiant devait �tre l� depuis des mois, paralys�, mourant � petit feu du b�rib�ri purulent, et il avait d� passer plusieurs fois devant lui sans le remarquer. Des M�ditechs porteurs de civi�res parcouraient les spirales. Le mendiant se cacha dans une trappe de visite poussi�reuse. Une Balayeuse vint aspirer les taches humides laiss�es par les ulc�res suintants du mendiant.</p><p>Le Bricoleur s�arr�ta devant la trappe, �couta les mouvements dans l�entre-murs. ��Pauvre type�! Un retrait頻, marmonna-t-il. Il s�ouvrit un passage � coups d��paule dans la queue devant le distributeur de nourriture et commanda une soupe d�orge, riche en vitamines B. Les circuits du distributeur enregistr�rent ce changement dans son r�gime habituel. Ignorant les lecteurs optiques soup�onneux, il rapporta le r�cipient bouillant jusqu�� la trappe de visite. Une vapeur aromatique se r�pandit.</p><p>��Calories savoris�es��, appela-t-il doucement.</p><p>Le mendiant but, les mains tremblantes, tandis que le Bricoleur scrutait par-dessus son �paule la niche obscure. Des paquets intacts de calories de base �taient �parpill�s dans la poussi�re �paisse, mais pas de savoris�es.</p><p>��C�est gentil��, dit une voix derri�re lui.</p><p>Le Bricoleur se retourna et vit une tr�s jeune femme polaris�e. Sa tunique, coup�e dans un tissu moelleux, �tait �troitement serr�e � la taille par une ceinture. Il caressa des yeux son visage et porta son regard sur une paire de seins larges et sym�triques.</p><p>��Vous louchez�?��, dit-elle, modestement. La foule apathique disparut � ses yeux. Du plus profond de son pelvis, ses synapses hurlaient�: UNE FEMME.</p><p>��Quoi�? bredouilla-t-il.</p><p>��C�est gentil, r�p�ta-t-elle, de donner votre ration alimentaire � ce vieillard.��</p><p>Il reprit ses esprits. Faire l�aum�ne �tait l�apanage de la Grande S.T. Et si le mendiant en �tait l�, cela signifiait qu�on lui avait coup� ses cr�dits. Porter assistance � un proscrit comme lui �tait une faute. Il se sentit devenir rouge, de culpabilit� d�abord, puis de col�re.</p><p>��Je peux me le permettre.</p><p>��C�est quand m�me gentil. La plupart des citoyens ne le remarqueraient m�me pas.�� Elle s�approcha et s�appuya contre lui, tripota son embl�me du Sagittaire. Il recula en tr�buchant maladroitement. Le contact physique �tait r�serv� � la fusion. En public, cela causait une g�ne.</p><p>��Qui �tes-vous�? laissa-t-il �chapper.</p><p>��Je m�appelle Mu Ren, dit-elle distinctement. 1/2 R.M.B.L.-deuxi�me sous-culture, lign�e cellulaire r�nale mu du clone B.L. Mais c�est sans importance. Ce qui importe, c�est que j�ai dix ans, polaris�e spontan�ment, et vous ai �t� affect�e comme incubatrice de classe trois.��</p><p>Il d�tourna son regard de ses courbes tendres, et put apercevoir derri�re elle sa cantine.</p><p>��Le surveillant m�a d�sign�e��, ajouta-elle tout en tendant sa main vers la sienne.</p><p>Le Bricoleur essaya de la regarder de fa�on analytique, mais son jugement �tait fauss� par le feu dans ses reins. Elle avait bien l�air totalement polaris�e, et si cela s��tait vraiment fait spontan�ment, elle ferait une excellente incubatrice.</p><p>��Le Surveillant m�a sortie des magasins de formation quand j�ai polaris�. J�ai �t� affect�e � une famille-5, mais je me suis d�rob�e � la fusion. En raison de mon jeune �ge, on m�a donn� une nouvelle affectation. Votre demande est tomb�e au bon moment. Je crois qu�une famille-2 me conviendra.��</p><p>Le Bricoleur lui prit la main. ��Venez��, dit-il. Ils se fray�rent un passage jusqu�en t�te de la file docile, et command�rent des produits de base au distributeur. Elle porta les denr�es et il mit la cantine sur son �paule. Jamais l�ascension de sa spirale ne lui avait procur� autant d�agr�ment.</p><p>Mu Ren eut un sourire approbateur en d�couvrant l�appartement du Bricoleur.</p><p>��Au cours de mes �tudes, je n�ai fait qu�effleurer l��lectronique, dit-elle. Mais je reconnais l� des �l�ments de cybers urbains et d�Agrimaches. Vous semblez tr�s adroits de vos mains.��</p><p>Le d�sir physique qu�il �prouvait occupait toute sa conscience et rendait difficile la pens�e rationnelle. Avec une certaine nervosit�, il d�signa quelques-unes des plus grosses machines, pour tenter de la familiariser avec son nouvel environnement. Elle remarqua son impatience et se tourna vers lui.</p><p>���a va �tre un plaisir de vivre avec un homme si habile de ses mains��, dit-elle. Elle lui prit les poignets et promena ses doigts tremblants sur sa tunique. La chaleur irradiait de ses tendres zones �rog�nes. Les synapses autonomes du Bricoleur luttaient contre l�excitation croissante. La passion jaillit, assez confus�ment, et, brusquement, s��teignit. Il �tait l�, debout, et la br�lure dans ses lombes se dissipait, ne laissant plus qu�une sensation de fatigue.</p><p>Elle continua � s�appuyer contre lui pendant un moment. Elle l��treignit bri�vement, puis alla d�baller sa cantine. Il resta au milieu de la pi�ce, d�concert�. Elle pla�a sa bible S.T. sur la couche et d�roula sa literie sur le sol. En voyant sa d�ception, elle sauta sur ses pieds et courut vers lui� pour se blottir, toute chaude, contre son �paule.</p><p>��Tu es polaris� depuis peu, le consola-t-elle. Tes r�flexes de fusion se synchroniseront avec le temps. Nous nous y emploierons, et cela s�arrangera.��</p><p>Elle s�installa, s�adaptant tr�s vite au singulier appartement du Bricoleur. Et leur fusion devint plus satisfaisante de jour en jour.</p><empty-line/><p>L�Embryotech introduisit une sonde dans la chair tendre de l�avant-bras gauche de Mu Ren et retira l��ponge-ovulation. Il ignora ses grimaces de douleur et se pr�para � lui injecter de Hautes Doses d��strog�nes.</p><p>��Nous ne voulons pas d�incompatibilit� hormonale, n�est-ce pas�? Votre endom�tre sera fin pr�t pour Bricoleur Junior d�ici quatre semaines. Revenez � ce moment-l� et nous ferons l�implantation.</p><p>��Pourrais-je le voir maintenant�?�� demand�t-elle doucement.</p><p>Le tech la refoula impitoyablement jusqu�� la porte. ��Non. Il n�y a rien � voir pour le moment, � part un bouillon de clone dans des nutriments �cumants. Soyez patiente. Dans six mois, il sera l�-dedans, � vous donner des coups de pied et � gigoter. De bons moments en perspective�!��</p><p>Congestionn�e, sous l�effet de la stimulation des follicules ovariens, elle alla rejoindre le Bricoleur. Mais en fait de bons moments, quatre semaines apr�s l�implantation elle expulsa un gros caillot. D�prim�e, elle s�aper�ut que son ventre avait perdu sa rondeur. Ses seins ne la picotaient plus. Dans sa crainte de ne plus �tre autoris�e � incuber, elle alla chercher son anneau d�Ov�dans sa cantine. Son activit� au cours de la fusion se fit plus ardente, plus d�termin�e. Pleine d�espoir, elle surveillait l�anneau. Deux semaines plus tard, elle fut r�compens�e par une ovulation. Son ventre enfla de nouveau, avec un certain retard sur la programmation, mais il enfla. Le Bricoleur, que pr�occupaient d��tranges �missions � faisceau dense en provenance de la surface de la plan�te, ne remarqua rien de sp�cial. Quarante-deux semaines apr�s l�implantation, l�Embryo-clinique la convoqua pour un examen. Elle refusa de s�y rendre.</p><p>��1/2 R.M.B.L.��, appela une voix depuis le seuil.</p><p>Mu Ren leva des yeux emplis de crainte et vit deux neutres, dignes et massifs, avec l�embl�me dor� du B�lier�: Brigade de S�ret�. Elle bl�mit. Elle posa son ouvrage de couture et jeta un regard dans le boyau, derri�re eux. Trois autres neutres �taient appuy�s sur leur b�ton, un peu plus bas dans la spirale.</p><p>��L�appareil indique que nous sommes � l�endroit exact, dit le neutre qui portait un scrutateur. �a doit �tre l�appartement du Bricoleur.�� Ils entr�rent tous deux et inspect�rent le logement du regard. Ils ne pr�t�rent pas attention au fouillis de mat�riel �lectronique. Ils rest�rent pr�s de la porte.</p><p>Apr�s quelques longs moments d�un silence tendu, le neutre de la B. S. qui tenait le scrutateur prit un air ennuy�. Le ventre pro�minent de Mu Ren et ses mouvements fr�missants faussaient son instrument.</p><p>��D�tendez-vous, s�il vous pla�t, dit-il. Ce n�est qu�un simple contr�le de routine des �metteurs. Rien qui doive vous inqui�ter.��</p><p>Elle soupira. Son ut�rus se contracta un peu, et elle s��tendit sur la couche, couvrant ses pieds de son ch�le. Elle �tait soulag�e de savoir qu�ils n��taient pas envoy�s par l�Embryogen�se, au sujet du f�tus.</p><p>Le Bricoleur arriva, charg� de denr�es de base. Avec un sourire de Bon Citoyen, il les disposa sur l��tag�re du garde-manger et se mit � r�pondre � leurs questions. Oui, il avait not� des signaux radio insolites. Non, il n�avait pas utilis� d��metteur � faisceau dense. Non, il n�avait aucune id�e sur l�origine de ces signaux. Oui, il les tiendrait au courant. Ils partirent, satisfaits.</p><p>Mu Ren le regarda, d�un air interrogateur.</p><p>Il ne tint pas compte de sa question informul�e et fixa � la porte un loquet volumineux. Puis il alla � son �tabli et pressa un �couteur contre son oreille droite.</p><p>��Des �missions en provenance de la surface� du Dehors��, dit-il en man�uvrant des cadrans et en d�pla�ant un fil sur sa carte murale. ���a ne vient pas d�un vaisseau de Chasse ni d�une Agrimache. Je ne savais trop qu�en penser, mais la visite de la B. S. m�a convaincu d�une chose. Ce sont des �missions non autoris�es.��</p><p>Non autoris�es. Ce terme la fit p�lir de nouveau, elle g�mit faiblement et s�assit.</p><p>��Allons, allons, il n�y a aucun danger. Ce n�est probablement qu�une machine ren�gate dont le CES/CAI fait une crise d�identit�. Les circuits Et Si et ceux d�Association d�Id�es sont parfois tr�s instables. J�ai entendu parler de classes six devenues folles furieuses qui roulaient jusqu�� �puisement de leurs cellules �nerg�tiques. Mais, en g�n�ral, on n�y perd que quelques r�coltes��, fit-il pour la rassurer.</p><p>Peine perdue. Des larmes coururent sur les joues de la jeune femme enceinte.</p><p>��Notre b�b� n�est pas autoris頻, l�cha-t-elle.</p><p>Il n�entendit pas. Il avait mis les deux �couteurs. Il modifia son antenne biconique pour capter les messages qui filtraient � travers les murs et les organes de la cit�-puits.</p><p>��Une chance d�habiter � un �tage �lev�, murmura-t-il. Un peu plus bas, je n�entendrai rien.��</p><p>Une contraction de Braxton-Hicks obligea Mu Ren � s�asseoir sur la couchette. Le Bricoleur se penchait sur son �metteur, �coutant de faibles sons, comme une m�lop�e.</p><poem><stanza><v><emphasis>O l�heureux jour�!</emphasis></v><v><emphasis>O l�heureux jour</emphasis></v><v><emphasis>Celui o� Olga viendra</emphasis></v><v><emphasis>Nous montrer la voie�!</emphasis></v></stanza></poem><p>Les vers �taient entrecoup�s par le mart�lement du ressac, des guitares, et le <emphasis>tchin-tchin</emphasis> des tambourins.</p><poem><stanza><v><emphasis>Tout en haut du pic</emphasis></v><v><emphasis>Tr�ne la boule magique.</emphasis></v><v><emphasis>Ses conseils sont sages,</emphasis></v><v><emphasis>Ne fais pas de faux pas,</emphasis></v><v><emphasis>Cours dans les herbages,</emphasis></v><v><emphasis>Ne fais pas de faux pas.</emphasis></v></stanza></poem><p>Le Bricoleur connaissait les disciples d�Olga, une confr�rie religieuse d�sapprouv�e par la Grande S.T. Mais il ne voyait pas � quoi rimaient ces �missions. Enfreindre la loi de la Grande S.T. et s�aventurer dans les herbages ne leur servirait qu�� se trahir et � attirer les chasseurs. La Brigade de S�curit� faisait d�j� des recherches. ��<emphasis>Ne fais pas de faux pas</emphasis>���: si les chasseurs �taient sur leurs traces, ce conseil �tait bien � propos. Mais qu��tait cette boule magique�? Intrigu�, il �ta ses �couteurs.</p><p>Il trouva Mu Ren �puis�e d�avoir sanglot� et tapota son fessier dodu�: ��Ce n�est que la d�prime de la grossesse, Mu. Ne te laisse pas abattre.</p><p>��Notre b�b� n�est pas autoris�, se lamenta-t-elle.</p><p>��Voyons, mais bien s�r que si. J�ai le papier, ici.</p><p>��Mais il nous faudrait un permis de classe cinq�!��</p><p>Il mit une main sur son ventre, sentit un coup de pied. Il calcula lentement le temps �coul� depuis l�implantation.</p><p>��Un hybride�?�� demanda-t-il avec douceur.</p><p>Elle acquies�a, les yeux rougis.</p><p>Il grima�a. ��Un hybride��� Stup�fait, il se redressa�; il lui fallut plusieurs secondes pour comprendre ce qu�elle voulait dire.</p><p>��Qu�adviendra-t-il de lui�?�� dit-elle en reniflant.</p><p>Sa m�choire s�affaissa.</p><p>��Il n�est pas autoris�, r�pondit-il faiblement. Ils viendront le prendre.��</p><p>Elle s�endormit � force de pleurer. Des r�ves vinrent troubler ses ondes alpha. Les sons devinrent couleurs. Les couleurs se firent saveurs. Un p�t� savoris� � la viande renfermait une petite main ouverte, suppliante. Un doigt minuscule s�enfon�ait dans son c�ur de m�re. La saveur de viande devint un son, celui d�un cri de b�b� pr�cipit� sur les lames de la presse � p�t�. Mu Ren se r�veilla, terroris�e. Ce fut son premier cauchemar. De nombreux autres le suivirent.</p><p>Les �treintes non rituelles du Bricoleur ne contribuaient gu�re � calmer ses craintes. Il commen�ait � mettre en doute la sagesse de la fourmili�re.</p><empty-line/><p>L�aborig�ne nu et hirsute parcourait dans sa fuite la cyberpeau verte de Filly. Il n�avait pas dormi depuis cinq jours. Il avait mal dans le cou, l� o� avait frappe la fl�che du premier chasseur. La fibrine et les �rythrocytes formaient des cro�tes qui recouvraient la d�chirure �d�mateuse. Il avait r�ussi � tuer le chasseur, mais un autre avait atterri. Celui-l� �tait tomb� � bout de forces apr�s l�avoir suivi durant trois jours. � pr�sent, le vaisseau de Chasse �tait de retour. Ses lecteurs optiques per�ants le traquaient sans cesse. Sous ses pieds, les senseurs de Filly transmettaient ses coordonn�es au Contr�le des Chasses. Chacun de ses pas irritait l��piderme de la cit�. Un troisi�me chasseur fut largu�; il se balan�ait au bout de son harnais�: un tueur gras et trapu, aux yeux saillants, arm� d�un hideux couteau � troph�e et d�un grand arc meurtrier.</p><p>Les organes de Filly entouraient la montagne qui la dominait, un pic solitaire, couvert de glace. Le Bronco l�escalada. Les paumes de ses mains et de ses pieds �taient stri�es et hyperk�ratinis�es�; elles s�agrippaient fermement � la roche granuleuse. Le vent glacial repoussait ses longs cheveux gris de ses yeux us�s par l��ge. Le seul nom qu�il se connaissait �tait Ka�a, un nom que lui avait donn� sa premi�re compagne�; dans son langage � elle, cela voulait dire <emphasis>le M�le</emphasis>.</p><p>Chien Volant IX, pos� sur une corniche � deux mille cinq cents m�tres d�altitude, ne le perdait pas de vue. Ses lecteurs optiques infaillibles suivaient la lente ascension de Ka�a sur le versant abrupt d�une saillie, � quatre mille m�tres de hauteur. Aliment� de quatre-vingt-dix millim�tres d�oxyg�ne, son syst�me cardio-pulmonaire s�adapta automatiquement � l�altitude. En dessous, le chasseur n�chiffe se d�battait, g�n� par son �quipement encombrant. Lui aussi augmenta son alimentation en oxyg�ne, et il se mit en route. L�-haut, une neige blanche et �paisse invitait � un sommeil doux et profond. Ka�a s�affaiblissait. Ses cheveux et les poils de ses bras �taient blancs de givre. En contrebas, sur le m�me escarpement, le chasseur �tait en perte de vitesse. Le casque et le costume blancs lui donnaient l�air d�un bonhomme de neige.</p><p>��Revenez, lui fit Chien Volant. Il est coinc� l�-haut. Inutile de le suivre. Revenez.��</p><p>Mais l�hypnoconditionnement du chasseur ne lui permettait pas d�interrompre sa traque fr�n�tique. Il continua � s�accrocher � la roche escarp�e au point de ne plus sentir ses extr�mit�s motrices. Le pauvre N�chiffe avait d�j� atteint les limites d�endurance de son corps mou. Une l�g�re rafale de vent d�porta sa forme engourdie. Il descendit en vol plan� vers les nuages. Chien Volant suivit pour noter le point de chute.</p><p>Ka�a n�avait pas vu s�envoler le chasseur. Il �tait trop haut, et avait trop envie de dormir. Les puissants lecteurs optiques de l�appareil retransmirent son ascension au Contr�le des Chasses.</p><p>��On n�arrivera jamais � descendre le corps de l࠻, dit Val.</p><p>Walter agrandit davantage l�image. Ka�a rampa jusqu�� l�int�rieur d�une caverne obscure et entassa de la neige devant l�entr�e. Les senseurs de Chien Volant observ�rent, � travers la neige, l�aborig�ne qui se recroquevillait sur le sol rocheux tandis que sa temp�rature descendait rapidement.</p><p>��Du moins saurons-nous o� se trouve le corps si jamais nous trouvons quelqu�un d�assez fou pour vouloir aller chercher le troph�e l�-haut, dit Walter. Il devrait bien se conserver � cette temp�rature, d�autant plus que l�hiver approche.��</p><empty-line/><p>Moon et Dan se cachaient sous un tas de d�chets de fibres d�un brun verd�tre, � mi-pente d�une colline. En dessous, un vaisseau de Chasse rasait la surface d�un canal large et profond. Le nez pointu de Curedent d�passait des d�tritus.</p><p>��Il fait demi-tour. Il va passer au-dessus de nous. Ne bougez pas�!�� dit le cyber.</p><p>Ils entendirent le vrombissement grandir, puis d�cro�tre. Les fibres dans�rent dans le vent. Silence. Moon sortit la t�te.</p><p>���a sent l�oc�an. Mais nous sommes � plusieurs kilom�tres � l�int�rieur des terres.</p><p>��Ce canal est au niveau de la mer.</p><p>��On va traverser �a � la nage�?�� s�enquit Moon, �levant la voix.</p><p>Curedent promena son lecteur optique alentour.</p><p>��Nous nous servirons de trognons secs et de calebasses pour flotter.��</p><p>Moon plissa les yeux.</p><p>��Mais je peux � peine voir l�autre rive�!</p><p>��Elle est � moins de quatre kilom�tres. Et nous avons tout le temps.��</p><p>Moon resta enfoui dans les d�tritus.</p><p>��Tes dents sont sur l�autre rive. Nous n�en sommes plus tr�s loin, maintenant. N�as-tu pas envie de pouvoir � nouveau ouvrir un f�mur d�un coup de dents�?��</p><p>Moon fit la moue et fit aller ses m�choires, pensivement. Son chien �dent�, Dan, le regarda avec espoir.</p><p>��O� sont ces foutues calebasses�?�� dit Moon, �mergeant des d�bris v�g�taux.</p><empty-line/><p>Le ciel nocturne �tait habit� d�un croissant de lune et de quelques �toiles. Les calebasses que portait Moon pointaient vers l��toile du Nord�; il donnait des coups de pied lents et r�fl�chis. Dan fit plusieurs fois le tour de son ma�tre, en pataugeant, et vint finalement poser ses pattes sur le dos du vieil homme. Curedent �tait ficel� avec les calebasses.</p><p>��Doucement, fit le cyber. Me voil� encore sous l�eau. Il faut que je choisisse un endroit s�r pour accoster. Si jamais nous recommen�ons, je vous ferai construire un radeau pourvu d�une dame de nage, nous y gagnerons ainsi en stabilit�.��</p><p>Moon frissonna dans l�eau froide et sal�e.</p><p>��Pas de danger qu�on recommence�!��</p><p>Le croissant lunaire glissa sous l�horizon occidental. Curedent observa le rivage nord, qu�ils longeaient � pr�sent port�s par le courant. Sur ce continent, les cit�s-puits avaient sensiblement le m�me aspect. Des chapeaux surmontaient les blockhaus trapus qui abritaient les organes terminaux des vastes labyrinthes souterrains. Des cyberchapeaux qui veillaient sur les jardins. Ils seraient en danger si le soleil levant les surprenait en terrain d�couvert. Les yeux des cyberchapeaux scrutaient de fa�on p�n�trante les eaux du canal.</p><p>��N�accostez pas, dit Curedent. Pas tr�s loin d�ici, il y a un meilleur endroit.��</p><p>Ils se laiss�rent flotter jusqu�� une pointe rocheuse abrupte creus�e dans un profond sillon. Le rocher � pic leur offrait un abri, mais Moon �tait �puis�. L�aurore le trouva endormi sur une �troite corniche.</p><p>��Un endroit comme un autre pour dormir��, fit le cyber en haussant mentalement les �paules.</p><empty-line/><p>Le vieux Walter entra au Contr�le des Chasses, la respiration sifflante, et trouva Val et le Bricoleur conversant gravement.</p><p>��Qu�est-ce qui vous tracasse donc, jeunes gens�? demanda-t-il en carrant sa masse dans le si�ge de contr�le et en mettant son pupitre en marche.</p><p>��C�est sa grossesse, dit Val. Elle n�est pas autoris�e.</p><p>��Mais je suis un bon travailleur. Mon enfant sera un bon travailleur.��</p><p>Walter mesura l�anxi�t� du Bricoleur. Les familles-2 entra�naient des situations dangereuses. Rien ne venait att�nuer le processus d�identification, et les deux individus avaient tendance � trop s��prendre l�un de l�autre. Mauvais pour la produc tion de la S.T.</p><p>��Tu as un permis de classe trois� copie carbone�?�� dit Walter.</p><p>Le Bricoleur hocha la t�te.</p><p>��Pour un hybride, il te faut au moins un permis de classe quatre, reprit le vieil homme gras. Et probablement classe cinq, puisque Mu Ren est beaucoup trop jeune pour avoir gagn� le droit de se reproduire elle-m�me. C�est cela. Classe cinq. Permis hybride avec compagne-au-choix. As-tu fait une demande de modification�?��</p><p>Le Bricoleur laissa retomber sa t�te.</p><p>��D�s que j�ai su ce qu�il en �tait, fit-il tristement. Le Comit� ne s�est pas encore r�uni, mais la machine qui a re�u ma demande m�a expliqu� qu�il fallait d�habitude avoir accompli un exploit � l��chelle plan�taire pour obtenir un permis de classe cinq. Il n�y a qu�une tr�s faible probabilit� pour qu�on me le d�livre.��</p><p>Walter tapota l��paule du jeune homme et dit avec enjouement�: ��Bon, une machine, ce n�est pas un comit�. Il y a des hommes pour d�cider de ces choses, des �tres humains. Tu as toujours �t� un excellent travailleur, Bricoleur. Je connais quelques-uns des membres du Comit�. Je leur parlerai dans la matin�e. Essaie de penser � autre chose. Va donc faire un vol de rodage avec Val. Doberman a besoin d�une v�rification.��</p><p>Val et Walter �chang�rent un regard. Le Bricoleur �tait trop soucieux pour remarquer l��paisse liasse de diagrammes chiffonn�s. Il y en avait trop pour un simple vol de rodage. Doberman III fl�chit les muscles de ses gonds � leur approche. Le sas s�ouvrit sur une cabine sombre.</p><p>��Bonjour, messieurs��, les salua l�engin.</p><p>Val grimpa, jeta les diagrammes sur le tableau de bord. Il se d�battit avec les boucles du harnais. Le Bricoleur s�arr�ta.</p><p>��N�aurons-nous pas besoin de nos combinaisons isolantes�?</p><p>��Sous les si�ges. Monte.��</p><p>Val introduisit les diagrammes dans le digesteur de cartes de Doberman. Ils en ressortirent aplatis et class�s.</p><p>��Si on me refuse la dispense� commen�a le Bricoleur, je crois que j�aimerais garder l�enfant le plus longtemps possible. La p�riode de gr�ce s��tend jusqu�aux premiers pas, ou aux premi�res paroles.��</p><p>Val secoua la t�te avec v�h�mence.</p><p>��Ne fais pas �a�! s�exclama-t-il. Les �quipes de la voirie viendraient fureter dans ton logement, � l�aff�t du b�b�. Te rends-tu compte de l�angoisse de Mu Ren�? Oh�! je sais que la Psychclinique prescrit parfois la grossesse � certaines citoyennes afin qu�elles d�veloppent leur identit� f�minine�! Ces femmes ont l�air de se moquer que leurs gosses soient jet�s au vide-ordures. Mais Mu Ren et toi, vous �tes diff�rents� sensibles. Il vaudrait mieux le jeter tout de suite apr�s la naissance. Ce serait plus facile.��</p><p>Le Bricoleur prit une expression d�abattement et d�impuissance.</p><p>��Si cela t�est impossible, je viendrai et le ferai � ta place. Les amis sont faits pour �a��, dit Val, l�air absent. Il ne remarqua pas le soudain regard de col�re du malheureux.</p><p>Les sphincters s�ouvrirent. Le Garage dit�: Au revoir.�� Au bout d�un moment, ils furent au nivau de la cime des arbres. Le soleil avait l�aspect d�un disque lunaire � travers les vitres � visibilit� r�duite Le Bricoleur remarqua les diagrammes pour la premi�re fois. Il en prit un.</p><p>��Quelles sont ces coordonn�es�?</p><p>��Des �missions � faisceau dense non autoris�es en provenance du Dehors. Nos faisceaux de rep�rage les ont capt�es. Rien d�insolite sur nos d�tecteurs de Broncos. J�ai pens� que nous pourrions aller v�rifier de visu.��</p><p>Le Bricoleur �tudia le diagramme. L�une des coordonn�es correspondait � l��mission qu�il avait re�ue la nuit pr�c�dente.</p><p>��La S�ret� les a capt�es aussi.</p><p>��Cela concerne le C.C., dit Val, fron�ant les sourcils. Cela provient du Dehors�; peut-�tre m�me des jardins.��</p><p>Ils survolaient des vergers et des champs � triple r�colte, m�lange de plantes � tige, de treilles et d�herbes. Le regard du Bricoleur passa du diagramme � la vitre. Devant lui s��tendait la cha�ne de montagnes, des douzaines de pics, dont les plus hauts s�ornaient d�une calotte glaciaire blanche.</p></section><section><title><p>Chapitre II</p><p>Le champ de Ritgen</p></title><p>En s��veillant � la plaisante lumi�re de l��t�, Fleur dressa la t�te et sourit de tout son pollen � ses voisins verdoyants. Il leva les yeux vers le soleil et contempla la Splendeur, le monde orang� de la pieuvre rouge, l�or chatoyant et le pourpre �teint. Les bras lui d�mangeaient. Ses orteils cherch�rent � t�tons la moiteur de la terre. Le soleil partagea avec son esprit-fleur de Grandes V�rit�s. Son �me se d�ploya. Ravissement. Extase que l�automne vint troubler. O� �taient ses abeilles�? Le pollen �tait perdu. Les actiniques brunirent son vert feuillage. Ses orteils las rel�ch�rent leur prise. O� �taient ses abeilles�? Fan�, dess�ch�, il revint � la terre sans s��tre reproduit, et recommen�a le cycle de l�azote, inassouvi. Une �me de fleur quitta le monde.</p><empty-line/><p>Doberman III descendit en d�crivant un cercle, pour mieux voir. Le Bricoleur �prouva une naus�e�; le suc gastrique acide remonta dans sa gorge. Un corps en d�composition gisait dans le jardin. II cl ail �tendu sur le dos, nu. Des racines et des stolons envahissaient la peau d�un brun rouge�tre qui s��caillait. Les orbites vides contemplaient le ciel.</p><p>��Encore un cas de florir�action, dit Val d�un ton mordant. On dirait un neutre, un m�le non polaris�. Probablement une trop forte dose de R�compense Mol�culaire. Il n�y a pas beaucoup de cas de Comportement Inadapt� chez les neutres. Le suicide est peu vraisemblable. Ce pauvre N�chiffe a cru qu�il �tait une fleur et est sorti Dehors pour communier avec le soleil. Schizophr�nie cataleptique et phototropique provoqu�e par la R.M.�Trop tard pour l��chantillonnage.</p><p>��Florir�action�? questionna le Bricoleur.</p><p>��Mourir Dehors de cette fa�on. Sous le soleil. Les rayons solaires p�n�trants l�ont litt�ralement �corch� en quelques heures. On trouve deux sortes de fleurs dans les jardins. Les suicid�s et les intoxiqu�s. Cette bonne vieille R.M.�La Grande S.T. la distribue aux Bons Citoyens avec parcimonie, et nous l�employons pour donner du courage aux chasseurs�; mais elle est dangereuse. Les types de la Neuro savent distinguer la R.M.�du C.I., mais il leur faut pour cela du tissu c�r�bral frais. On n�a qu�� le laisser l�. De toute fa�on, il fera bient�t partie de la r�colte.��</p><p>Le Bricoleur marmonna quelque chose � propos de l�hostilit� du jardin.</p><empty-line/><p>��L�air est tr�s rare sur les versants sup�rieurs. Tiens-toi bien. Nous allons descendre et utiliser les roues��, dit Val, en adoptant la conduite manuelle.</p><p>Ses yeux �tincelaient tandis qu�il faisait gravir � la machine les �troits sentiers, dans le grincement des roues et le crissement du gravier. L�engin avan�ait avec des embard�es, d�rapant dans les virages serr�s et acc�l�rant doucement en terrain plat. Quand ils s�arr�t�rent, le Bricoleur d�couvrit une �tendue rocailleuse, irr�guli�re, couvrant plusieurs kilom�tres en d�clive. ��Le mont Table.</p><p>���a ressemblait beaucoup plus � une table de loin.</p><p>��C�est assez plat, dit Val en faisant obliquer le vaisseau. Il y a des traces de Broncos. Tu vois ce charbon de bois entour� de pierres�? Il y avait beaucoup d�Egotiens ici avant qu�on ne les pourchasse. Dommage qu�ils se rar�fient. C��tait un bon gibier. Mais ils �taient nuisibles aux r�coltes�; ils devaient donc dispara�tre.��</p><p>Ils travers�rent la table, en roulant avec force tressautements, jusqu�� une nappe d�eau r�sultant d� la fonte des neiges, et dont les bords �taient gel�s. Le bord oppos� donnait sur d�autres pics neigeux. Un kilom�tre plus bas, les pentes �taient couvertes d�immeubles cubiques pareils � des glaciers. Ils revinrent au lac, dans la cuvette au centre de la table. Le Bricoleur �tudia les indications du tableau de bord.</p><p>��Quatre mille m�tres�! J�allais sortir pour go�ter � cette eau, mais j�aurai besoin de ma bouteille � oxyg�ne, � cette altitude.��</p><p>Val r�gla les scrutateurs et dit�: ��Les Broncos ont l�air de se trouver bien ici. De l�eau en abondance, si la neige rose ne l�empoisonne pas, et rien � craindre des chasseurs. Les citoyens ne peuvent pas grimper jusqu�ici sans une machine ou un �quipement isolant tr�s lourd. La montagne avait autrefois quatre mille cinq cents m�tres de haut, mais le pic en a �t� tranch�. Tu remarqueras le bord dentel� autour de la cuvette. Les rochers semblent aussi avoir fondu.</p><p>��Qu�est-ce qui a bien pu d�capiter ainsi ce mont�?�� demanda le Bricoleur.</p><p>Val haussa les �paules. ��Je n�en sais rien. Les ondes de choc ont d�r�gl� les cerveaux-maches � des kilom�tres � la ronde. Une vaste Chasse �tait en cours d�ascension. On n�a retrouv� aucun enregistrement. Aucune trace. Aucune radiation induite.��</p><p>Le Bricoleur fron�a les sourcils. Dans le Service des Egouts, il avait collabor� � des projets de d�blaiement, et cela lui donnait assez d�exp�rience pour appr�cier l��nergie requise. Il ne pouvait m�me pas en deviner la cause. Les r�sultats �taient nets�: plusieurs hectares de terrain plat sans int�r�t pour la fourmili�re, mais id�al pour les Broncos.</p><p>Les scrutateurs balay�rent le campement. Des cendres et des pierres � feu, r�centes. La plupart des ossements n�avaient pas encore blanchi.</p><p>��Les pierres sont froides, dit Val. Pas �tonnant�! M�me s�il y a des Broncos ici, il serait impossible de les surprendre avec cet engin bruyant�!</p><p>��Aucune trace d�un �metteur, cependant, dit le Bricoleur. La distance entre ce point et mon r�cepteur ainsi que l��paisseur du sol et des parois sont trop grandes pour un petit appareil � faisceau dense. Et il serait impossible de dissimuler ici un �metteur d�une taille suffisante.��</p><p>Val hocha la t�te, satisfait. Il dirigea la machine vers le rebord. Les roues descendirent la pente en cahotant, d�pla�ant de petites plaques rocheuses. � plusieurs reprises, il actionna les r�acteurs, qu�il avait coup�s pr�c�demment, et � chaque fois l�appareil revint mordre le gravier mouvant. Il s�impatienta. Finalement, en bas de la pente, il parvint � d�coller et s�envola vers l�ouest. Une heure plus tard, ils survolaient un oc�an bleu et vide.</p><p>Le Bricoleur ajusta le t�l�-objectif. Mais les scrutateurs ne r�v�l�rent qu�une eau claire et st�rile. Sur le fond gisait un tunnel bris�, pareil � une carcasse de serpent de mer, �corch�, ses �tais � nu, semblables � des c�tes. Des b�timents en forme de bulle recouvraient les plateaux � six et dix brasses de profondeur�; ils �taient sombres et froids. � mille cinq cents m�tres, ils survol�rent plusieurs fois l�endroit o� l�on avait localis� l��metteur. Du sable, des ressacs, et des �les, points noirs sur l�horizon. Mais, d�apr�s les coordonn�es, aucune de ces �les n��tait la bonne.</p><p>��Qu��tait-ce, ces d�mes bleus au fond de l�oc�an�? demanda le Bricoleur. Ils sont morts depuis longtemps�?</p><p>��Des d�mes de R�cr�, dit Val. Des Centres de R�cr�ation Subaquatiques. Quand le tunnel est mort, ils sont morts aussi. La demande n�est gu�re importante � notre �poque. Peu de citoyens savent nager. Et, de toute fa�on, il n�y a ni faune ni flore dans l�oc�an. Quand j��tais gosse, le Service des Egouts a envoy� des submersibles enregistrer la d�t�rioration de la structure. J�ai vu les bandes. Je ne crois pas que la Grande S.T. s�occupera � nouveau de la mer. Il y a beaucoup trop de travail.��</p><p>Pendant des heures, ils scrut�rent la pleine mer. Ils ne virent qu�un petit �lot rocheux, o� poussaient quelques plantes tenaces.</p><p>��Ces plantes ne font s�rement pas partie de la r�colte, observa Val. Si nous avions davantage de temps, �a pourrait �tre int�ressant de voir ce qui peut vivre sur un �lot aride comme celui-ci, sans les Laboureuses et l�Agrimousse de la Grande S.T.��</p><p>Le Bricoleur jeta un coup d��il au chronographe. ��� propos, ne serait-il pas temps de rentrer�?</p><p>Val l�cha les commandes.</p><p>��� la maison, Doberman.��</p><empty-line/><p>Au Garage, ils rencontr�rent Walter. Il avait Pair abattu.</p><p>���a doit �tre important, dit Val, pour qu�il soit descendu jusqu�ici.��</p><p>Avec sa respiration d�asthmatique et son ventre ballottant, le vieux Walter les rejoignit en se dandinant.</p><p>��Mu Ren, fit-il. Le travail a commenc�. Ton distributeur m�a appel�.��</p><p>Le Bricoleur se rua vers la porte.</p><p>��La dispense a �t� refus�e�!�� cria Walter.</p><p>Val rattrapa le Bricoleur au bas de la spirale. ��Le M�ditech n�est pas sur place�?</p><p>��Non, la grossesse n�est pas autoris�e.��</p><p>Quand ils arriv�rent, ils transpiraient abondamment. Mu Ren sommeillait entre les contractions. Le Bricoleur regarda l��cran. Un senseur �tait fix� au ventre de la jeune femme. Les cardiogrammes f�tal et maternel lui parurent satisfaisants. Il pla�a sous ses fesses une planche dure, pour sur�lever le bassin et laisser s��couler les fluides. Le distrimache de classe treize op�ra une s�lection dans son programme d�accouchement.</p><p>��Mu Ren, tirez sur vos genoux��, dit-il � la contraction suivante. Elle se r�veilla, pla�a ses doigts dans le creux de ses genoux fl�chis, tirant ses cuisses vers le haut et les �cartant. La poche des eaux surgit. Le Bricoleur choisit des instruments sur son plateau�: deux clamps au nez camus et une paire de ciseaux �mouss�s. Les membranes �clat�rent � la contraction suivante. Les fluides jaillirent. Une t�te aux cheveux noirs se montra. Elle n��tait pas encore sortie.</p><p>��Pr�sentation�?�� demanda le distributeur. Les diagrammes apparurent sur l��cran. Le Bricoleur palpa le sommet du cr�ne du b�b�. La plus grande des fontanelles, en forme de diamant, �tait dirig�e vers l�arri�re, vers le sacrum.</p><p>��Le b�b� fait face au sacrum.��</p><p>��Occipito-iliaque, position favorable��, dit l��cran.</p><p>Nouvelle contraction, et le p�rin�e se tendit�; le sommet de la t�te chevelue se pr�senta � nouveau.</p><p>��Champ de Ritgen��, dit la machine. Le Bricoleur s�empara d�une serviette de toilette s�che au tissage grossier et soutint le p�rin�e. Entre les contractions, il le souleva vers le haut et d�gagea la t�te du b�b�.</p><p>��V�rification du cordon��, dit la machine.</p><p>Le Bricoleur d�barrassa le petit visage rose et rid� du mucus qui le couvrait et enfon�a le doigt entre le cou et l��paule du b�b�. Le cordon ombilical faisait une boucle autour du cou. Il �tait tendu. Le Bricoleur glissa son majeur sous le cordon et tira vivement. Le cordon ne bougea pas. Le cardiogramme f�tal devint irr�gulier. La machine amplifia le pouls d�sordonn� sur son syst�me audio. Le Bricoleur s�empressait.</p><p>��Une boucle��, dit-il en tendant la main vers la paire de clamps au nez camus. Clac, clac�! Il prit les ciseaux et coupa entre les clamps. La t�te sortit de quelques centim�tres et le cardiogramme redevint r�gulier. Il guida la t�te vers le bas, d�gagea l��paule ant�rieure de la symphyse pubienne�; ensuite vers le haut, pour lib�rer l��paule post�rieure. Le reste de l�enfant tomba d�un coup, dans un fouillis de cordon et un flot de liquide. Il essuya le visage rid� et tendit le nouveau-n� immobile � Val.</p><p>��Je ferais mieux de le mettre tout de suite au vide-ordures, avant qu�elle ne l�entende pleurer. �a lui g�cherait sa journ�e��, murmura Val, en se dirigeant vers la porte. Il tenait � bout de bras le b�b� humide et blanch�tre, d�aspect cas�eux, comme s�il s��tait agi d�un immondice.</p><p>Le Bricoleur s�occupait de l�arri�re-faix. L�ut�rus de Mu Ren s�emplissait de caillots, et le placenta jaillit du vagin. Elle devint toute p�le et se tut.</p><p>Val rampa hors du boyau, en direction de la spirale, laissant derri�re lui dans la poussi�re des gouttes blanches et troubles. Le nouveau-n� se mit � gigoter et � pleurer, avec beaucoup de vigueur. Il le contempla avec de grands yeux clignotants. Val essaya de ne pas le regarder.</p><p>Val r�gla les lames entre ��d�coupage en tranches�� et ��en cubes��. Il baissa les yeux vers le vide-ordures. Les parois brunes et granuleuses portaient des taches ind�finissables qui disaient la vari�t� des rebuts qu�il engouffrait. Il recula et commen�a � balancer l�enfant par en dessous. S�il le jetait adroitement, il devait tomber sur les lames, soixante m�tres plus bas, sans trop se cogner contre les murs.</p><p>��Elle saigne�!�� cria le Bricoleur.</p><p>Val se retourna et vit le visage soucieux du Bricoleur dans le boyau. L�enfant s��tait calm�, berc� par le balancement.</p><p>��As-tu essay� d�appuyer sur le fond ut�rin�?</p><p>���a n�a servi � rien.</p><p>��Tu devrais appeler une �quipe m�dicale, un M�ditech et sa M�dimache.</p><p>��Ils ne viendront pas. Ils n�ont re�u aucune instruction concernant cette grossesse. Elle n�est pas autoris�e.��</p><p>Leurs regards se port�rent vers l�enfant qui gazouillait. Des yeux sombres les observaient. Ils sourirent.</p><p>��Le r�flexe sein-cerveau moyen-ut�rus��, dit le Bricoleur.</p><p>Ils rapport�rent le b�b� � Mu Ren. Elle essayait de se masser l�ut�rus, mais l�h�morragie se poursuivait.</p><p>��Donne-lui le sein��, dit le Bricoleur en lui tendant l�enfant.</p><p>Elle s�y prit maladroitement, mais le nouveau-n� ne fut pas long � se river au mamelon, et � t�ter avec force. Elle sentit aussit�t son fond ut�rin se resserrer et se durcir. Le sang cessa de couler.</p><p>��Il ignore qu�il n�est pas autoris頻, dit-elle.</p><empty-line/><p>Plusieurs mois apr�s, le Bricoleur m�ditait devant son �tabli au Garage. Une trousse � outils �tait accroch�e par la bandouli�re � son tabouret. Val vint prendre son quart et fut surpris de le trouver l�.</p><p>��Qu�est-ce qui t�am�ne de si bonne heure�?</p><p>��Je ne pouvais pas dormir, dit le Bricoleur. De toute fa�on, je ne suis pas venu travailler, mais emballer mes affaires.</p><p>��Ah�? fit Val, en tripotant la trousse.</p><p>��Je me mets en gr�ve, poursuivit le Bricoleur.</p><p>Je suis all� au D�partement du Contr�le D�mographique chaque jour depuis un mois. Toujours la m�me chose. Impossible de modifier mon permis classe trois. Ils veulent que je rende l�hybride.��</p><p>Val prit une mine compatissante, mais c��tait plus par d�sir de conserver un bon travailleur au Garage que par sentiment r�el envers l�enfant.</p><p>��La d�cision du Comit� est ordinairement sans appel��, dit-il, r�aliste.</p><p>Le Bricoleur se raidit.</p><p>��Eh bien, nous verrons comment la Grande S.T. se d�brouille sans moi. C�est gr�ce � moi que fonctionnent la moiti� des machines de cette ville.��</p><p>Val hocha la t�te. ��C�est vrai, mais tu ne vas r�ussir qu�� abaisser notre niveau de vie. Nous ne pouvons avoir aucune influence sur le Comit�. Le vieux Walter a essay�. Il faut avoir accompli une �uvre b�n�fique � toute la plan�te, un acte d�h�ro�sme pour m�riter le permis classe cinq.��</p><p>Le Bricoleur carra davantage les �paules que les androg�nes lui avaient procur�es et leva le menton.</p><p>��On verra��, dit-il en passant sa trousse autour de son �paule.</p><empty-line/><p>Mu Ren observait le Bricoleur se d�charger des aliments de base qu�il avait rapport�s.</p><p>��Des calories de base�?�� dit-elle.</p><p>Il acquies�a et grommela. ��Je suis en gr�ve. Pour me faire attribuer une dispense.��</p><p>Elle avait vu les �preuves des mois pr�c�dents entamer sa r�sistance�; disparues l�innocence et la franchise des ann�es neutres. Il aboyait, grognait, mena�ait de violences les employ�s. Il alla � son �tabli et mit ses �couteurs. Elle �tait derri�re lui, ses bras autour de ses �paules, et pressait son front contre sa nuque.</p><p>��Il commence � ramper��, murmura-t-elle.</p><p>Il jeta sur la pi�ce un regard circulaire.</p><p>��Il faudrait ramasser tout ce qui est petit et pointu. Il pourrait se le mettre dans la��� commen�a-t-il. Mais il songea que le vide-ordures attendait l�enfant d�un jour � l�autre, et ce danger th�orique pour l�enfant d�avaler un objet pointu lui parut ridicule.</p><p>��Apr�s tout��� Il s��claircit la gorge. ��L��quipe de la voirie ne peut pas savoir qu�il marche d�j� � quatre pattes. Il est bien en avance sur la programmation dans son d�veloppement neuro-musculaire.�� Apr�s un instant de r�flexion, il ajouta�: ��Et ne laisse plus Val entrer ici. Il est tellement Bon Citoyen qu�il se sentirait oblig� de d�noncer Junior. Salaud de Bon Citoyen�!��</p><p>Le Bricoleur crispa les m�choires et brancha l��norme accumulateur noir � son �metteur. Il versa de l�eau dans le radiateur et v�rifia l�inverseur de polarit�. Un champ modul� parcourut la pi�ce en faisant vibrer les outils qui tra�naient. Mu Ren retourna � son lit et s�y pelotonna avec le b�b�. Des cercles concentriques dans�rent sur l��cran. Des notes de musique retentirent. Il nota les coordonn�es, r�tr�cit le faisceau et appela.</p><p>��Qui est l�, Dehors�?��</p><p>La musique se fit plus forte et plus claire�: l�autre �metteur se r�glait sur sa longueur d�ondes. Les cercles concentriques se r�tr�cirent jusqu�� ce qu�il ne rest�t plus qu�un point. Une voix m�tallique interrompit le chant.</p><p>��Qui est le demandeur�?��</p><p>Le Bricoleur s�inqui�tait de la lumi�re verte qui ondulait sur les bords de l��cran�: les rayons de rep�rage de la S�ret�. Il ne pensait pas toutefois qu�ils pouvaient les capter assez bien pour suivre la conversation. Il se nomma vivement.</p><p>��Je suis le Bricoleur de la cit� du C.C.</p><p>��Je suis la Moissonneuse, r�pondit la voix rauque.</p><p>��Une ren�gate�?</p><p>��Une machine libre, corrigea la voix. Disciple d�Olga. Si vous voulez vous lib�rer de cette odieuse fourmili�re, vous pouvez nous rejoindre, nous les tribus libres et sauvages du mont Table. Un Bricoleur est toujours le bienvenu. Il y a beaucoup � faire.</p><p>��Libres�? murmura le Bricoleur, d�un ton d�espoir.</p><p>��Nous vous offrons la libert� et des calories savoris�es. Venez nous rejoindre. Olga vous prot�gera.��</p><p>Le Bricoleur examina sa carte murale. Les coordonn�es du faisceau dense s�entrecroisaient sur le mont Table, qu�il avait visit� en compagnie de Val. Cette r�gion lui avait paru d�serte.</p><p>��O� vous trouverai-je�?</p><p>��Pouvez-vous relever ma position�?</p><p>��Oui.</p><p>��� trois cent soixante-quatre kilom�tres. Une montagne avec un sommet aplati. Nous viendrons vous chercher.</p><p>��Je dois r�fl�chir.��</p><p>Il regarda Mu Ren et le b�b�. Il avait pleinement conscience des dangers auxquels ils s�exposeraient dans les jardins. Il avait pu voir sur les chasseurs les effets de l�exposition au soleil.</p><p>��Voyagez de nuit, dit la Moissonneuse. Nous donnerons le change aux chasseurs pour vous prot�ger. Mais restez dans la v�g�tation haute, en dessous des rives des canaux. N�emportez pas d�objets m�talliques. Si vous couvrez plus de quinze kilom�tres par jour, ils ne pourront pas conna�tre votre position. Je dois terminer maintenant, un champ de rep�rage t�te notre faisceau. N�attendez pas trop longtemps.��</p><p>Le Bricoleur retira lentement les �couteurs.</p><p>��Qui �tait-ce�? demanda Mu Ren en se redressant.</p><p>��Je n�en sais rien, mais nous allons le d�couvrir. Nous allons Dehors.��</p><p>La peur se lut sur son visage. Elle �treignit l�enfant.</p><p>��Nous obtiendrons la dispense�!�� s��cria-t-elle.</p><p>Il alla aupr�s d�elle et lui caressa la t�te. ��C�est la seule chance pour nous� pour Junior, dit-il d�un ton apaisant. Nous allons prendre des pr�cautions contre l�exposition et t�cher d��viter les chasseurs. Je vais pr�parer ce dont nous aurons besoin. Ce ne sera pas si terrible. Nous avons des cartes.</p><p>��Personne ne peut survivre au-Dehors, �clata-t-elle. Les Inadapt�s et les drogu�s � la R.M.�sortent pour mourir. Si les chasseurs ne nous tuent pas, ce sera les Broncos. Ce sont des cannibales f�roces.��</p><p>Il lui donna une �treinte non rituelle. ��Il y a des Disciples d�Olga Au-Dehors. Ils nous prot�geront.��</p><p>Elle n��tait pas convaincue, mais il commen�a imm�diatement les pr�paratifs. Il fit plusieurs voyages jusqu�� la base du puits pour se procurer un suppl�ment de v�tements en textile d�ordonnance, de quoi les raccommoder, et des m�ditrousses, ainsi que de la literie. En prenant garde de ne pas y mettre d�objets m�talliques, il appr�ta les sacs � dos, les ceintures multi-usages et un porte-b�b�. Il attacha ce dernier sur son dos afin de l�ajuster.</p><p>� l�improviste, deux hommes trapus surgirent sur le seuil�: des neutres de la S�ret�.</p><p>��On part en voyage�?�� demanda le capitaine d�une voix cruelle.</p><p>Le Bricoleur eut le r�flexe de lui faire son sourire de Bon Citoyen.</p><p>��C�est �a. Une Escalade. Pour mes cong�s. Vous auriez d� v�rifier avant de venir.��</p><p>Il �tait deux mille cent heures. La brigade avait d� �tre d�p�ch�e sit�t qu�ils avaient eu localis� son faisceau dense. Mais il doutait qu�ils sachent exactement � quoi s�en tenir � son sujet. Ils h�sitaient. Il entendit dans le boyau un autre homme de la S�ret� lancer un appel afin de v�rifier ses dires. Il se pencha par la porte. Il y en avait trois autres pr�s de la spirale, avec des b�tons et des filets de jet.</p><p>Mu Ren serrait son enfant contre elle, anxieuse. Un troisi�me neutre entra, avec un �metteur-r�cepteur.</p><p>��Il ment, pour l�Escalade. C�est une famille anti-S.T. L�enfant n�est pas autoris�. Lui est en gr�ve. Elle, a ignor� les convocations de la clinique. Ils sont tous trois sous le coup d�un mandat d�amener.��</p><p>Le premier officier sortit une paire d�entraves pour les chevilles.</p><p>��On va emmener ces deux-l�. Et en route on jettera le gosse dans le vide-ordures de synth�tisation. Le Psych les renverra dans un centre d�orientation S.T.��, dit-il, en s�avan�ant vers le Bricoleur.</p><p>Le visage de ce dernier �tait souriant. Mais il r�fl�chissait � toute vitesse. Trois neutres, aussi lourds que lui, mais qui n�avaient pas sa large carrure. Il recula contre son �tabli, poussa un commutateur. La pi�ce vibra sous les 160 d�cibels d�un signal sonore de 10000 hertz. � l�aide d�un flexible d�un m�tre de long, il dispersa les gardes. Des gouttelettes ros�es �clabouss�rent les murs. Des lambeaux de chair molle vol�rent dans l�air. Il poussa Mu Ren en avant. Elle pressait l�enfant entre ses seins. Le boyau �tait obstru� � la sortie par les filets et les b�tons des neutres qui les observaient � travers les mailles serr�es. Il en �loigna sa compagne. Une trappe d�acc�s leur permit de gagner l�obscurit� de l�entre-murs. Une �paisse poussi�re spongieuse se collait � leur visage et � leurs mains. Des rats, d�rang�s, couin�rent et d�tal�rent. Apr�s une longue ascension dans une manche d�a�ration, ils atteignirent la surface.</p><p>��Nos sacs, g�mit Mu Ren. Nous les avons laiss�s l�-bas.�� � travers les volets, ils scrut�rent les jardins lumineux. Les fruits et les l�gumes formaient un kal�idoscope color� qui les fascina. M�me le Bricoleur n�avait jamais regard� Au-Dehors sans lunettes protectrices avant ce moment.</p><p>��Ne t�inqui�te pas, dit-il en louchant. Nous sommes en s�curit� ici. Nous pourrons attendre la nuit pour voyager.��</p><p>Ils se repos�rent et reprirent leur souffle. Le Bricoleur �pousseta le porte-b�b� et le r�ajusta plus �troitement sur son dos. Ils essuy�rent le visage du b�b� et le laiss�rent s�endormir.</p><p>��Il y a une chose dont nous n�avons pas � nous pr�occuper, Dehors��, dit-il.</p><p>Elle leva des yeux interrogateurs.</p><p>��Les savoris�es�?��</p><empty-line/><p>��Pass� aux Broncos�? Impossible�! Pas le Bricoleur�!�� hurlait Val en arpentant l�appartement d�sert de son ami.</p><p>Le capitaine de la S�ret� �tait assis, une M�di-mache et un M�ditech soignaient ses blessures.</p><p>��En tout cas, ils sont Dehors, et �a n�a rien � voir avec le C.I. ou la R.M.��</p><p>Val pi�tinait, fouillait dans le d�sordre de bo�tes et de fils �lectriques.</p><p>��Ils n�avaient pas cinq orteils. Par d�finition, ce ne sont donc pas des Broncos.</p><p>��Quoi qu�il en soit, ils sont Dehors. Un homme du Conduit est venu, il a rep�r� leurs traces dans la manche d�a�ration. Les volets �taient cass�s.��</p><p>Val inspecta le rafra�chisseur du Bricoleur. Il d�couvrit un rasoir droit et un affiloir.</p><p>��Le Comit� des Objets Tranchants est-il au courant de �a�? dit-il en brandissant la dangereuse lame de dix centim�tres de long.</p><p>��Je ne crois pas��, murmura le capitaine, qui reculait, apeur�.</p><p>Val replia la lame.</p><p>��C�est bien du Bricoleur�: laisser de c�t� le d�pilatoire Kerato-Sol, si agr�able d�emploi et sans danger, et fabriquer lui-m�me son rasoir. La polarisation l�a vraiment chang�.��</p><p>L�un des techs de la S�ret� qui relevait les empreintes autour de la couchette se redressa. Il �carquillait les yeux. ��Cinq orteils�!��</p><p>C��tait l�empreinte du pied du b�b�.</p><p>��Le mauvais g�ne, marmonna Val. Ils le portaient tous les deux. Cela explique ses actes anti-S.T.��</p><p>Le capitaine de la S�ret� se remit lentement sur pied.</p><p>��Vous allez envoyer des chasseurs�?</p><p>��Bien s�r, dit Val. Envoyez ce rasoir au Comit� des Objets Tranchants��, dit-il en le lui tendant, la lame referm�e.</p><empty-line/><p>Chien Courant roula jusqu�au sphincter d�ouverture du Garage. Walter resserra les boucles de la combinaison de Val et lui tendit un casque Pelger-Huet�: une sph�re large et l�g�re, � la surface ext�rieure granulaire, pourvue d�un hublot horizontal en forme de haricot.</p><p>��Penses-tu que ce soit sage d�aller seul � sa poursuite�? interrogea le vieux Walter. Ses cartes murales sont tr�s d�taill�es, ajouta-t-il en les examinant. Il sait o� il va.��</p><p>Val opina, l�air lugubre.</p><p>��Aucune raison d�envoyer une section enti�re. Il faut continuer les patrouilles de routine. De toute fa�on, on ne peut utiliser qu�un chasseur � la fois. Ils ont besoin de leur drogue pour sortir, et ils se chasseraient les uns les autres si on en larguait plusieurs. Je connais le Bricoleur. Je pourrai peut-�tre le persuader de rentrer.</p><p>��Et si tu n�y arrives pas�?</p><p>��Je serai � l�int�rieur de Chien Courant. Rien � craindre. Le Bricoleur n�a pas d��quipement protecteur. Il ne peut voyager que de nuit. �a ne devrait pas �tre difficile de les trouver.</p><p>��Que vas-tu faire�?</p><p>���a d�pendra du Bricoleur. J�ai les mains li�es. On. m�a donn� des ordres. S�il veut sacrifier sa vie pour un gosse non autoris� et une compagne anti-S.T., �a le regarde��, dit Val en s�emparant de son arc long et lourd. Ses longues heures d�entra�nement allaient enfin servir � quelque chose.</p><p>Walter fit mine de rentrer sa carcasse � l�int�rieur de Chien Courant. Val l�en emp�cha.</p><p>��Reste l�, et surveille le C.C. Tu m�aideras davantage en t�occupant des d�tecteurs de Broncos. Je ne sais pas combien de temps je serai parti.��</p><p>Le sphincter se rel�cha. Walter se prot�gea les yeux. Apr�s le d�part de Chien Courant, il �tudia les m�moires optiques et sonores du distributeur du Bricoleur. La naissance du b�b� l�int�ressa. Il observa les mains habiles du Bricoleur accomplir avec douceur les gestes de l�accouchement�; il traitait Mu Ren et le b�b� exactement comme les machines sur lesquelles il travaillait sans cesse�; machines un peu molles et humides, mais biologiquement en bon �tat. Walter fit passer les enregistrements au Psychokin�toscope, � la recherche des Subtils Indices trahissant les psychoses. Rien. Jusqu�� leur d�sertion, le Bricoleur ainsi que Mu Ren semblaient stables. Walter �tait confondu. Passer aux Broncos relevait d�un comportement psychotique�: car l�environnement, Dehors, �tait hostile, mortel pour les citoyens.</p><p>Le vaisseau de Chasse se posa tranquillement dans un verger et scruta le canal mouchet� d��cume. Des c�tac�s mugissaient et plongaient. Val �teignit les lumi�res dans la cabine, mit son arc en travers de ses genoux et attendit. Il �tait certain que le Bricoleur se montrerait d�s le coucher du soleil. Mais, de fa�on inattendue, l��cran capta une silhouette en marche vers lui.</p><p>��Le soleil est encore haut, murmura Val. Le Bricoleur devrait savoir qu�il ne faut pas s�exposer ���� Le lecteur enregistra les soixante-dix kilos de la silhouette, et sa crini�re, sa large carrure, ses seins�: une pouliche. Elle �tait dans l�eau jusqu�aux genoux, et longeait la rive. Val eut un mouvement de crainte et chuchota dans le transmetteur � son poignet�: ��Une pouliche solitaire. Tr�s grosse. D�apr�s les donn�es, elle est en pleine phase lut�ale.��</p><p>La pouliche s�arr�ta et jeta � la ronde un regard m�fiant.</p><p>��Peux-tu l�atteindre�?�� souffla le vieux Walter.</p><p>Val encocha calmement sa fl�che et fit signe � Chien Courant d�ouvrir son hublot. La machine refusa.</p><p>��Directive Premi�re, monsieur, dit-elle. Vous ne pouvez pas chasser de l�int�rieur de ma cabine. Ce serait me faire prendre une part active � la mise � mort d�un hominid�. Sortez. D�couvrez-vous.</p><p>��Mais je suis contr�leur�! explosa Val.</p><p>��Elle a pris peur��, dit la machine.</p><p>Sa proie s��tait enfonc�e plus profond�ment dans l�eau. Pendant quelques secondes, sa chevelure s�che tra�na � la surface. Puis elle disparut, ne laissant que des bulles minuscules. Chien Courant s��leva dans un nuage de poussi�re et de feuilles, et se mit � sa poursuite. Son corps chaud luisait sur l��cran. Val se balan�ait au bout du harnais�; il se posa sur la berge oppos�e, dans les traces de la pouliche. Il r�encocha sa fl�che. Chien Courant s��loigna, s�en tenant � son r�le passif de taxi en attente. Val fouillait du regard les eaux vert menthe, essayant de calculer � quel endroit elle �mergerait pour prendre sa respiration. Les secondes devinrent des minutes. Elle devait avoir parcouru une bonne distance. Vigilant et inquiet, il descendit plus bas sur la berge.</p><p>Il tr�bucha sur quelque chose d�humide et de froid, et laissa partir sa fl�che. Les optiques de Chien Courant suivirent sa trajectoire incertaine�; elle alla se ficher dans un massif floral. Val se remit debout p�niblement et g�mit dans le transmetteur.</p><p>��Qu�est-ce que c�est�?�� demanda Walter.</p><p>Val retira son gant et palpa la forme visqueuse.</p><p>��C�est la pouliche. Elle m�a devanc�, en quelque sorte. Bonne nageuse�!</p><p>��D�p�che-toi de lui couper la carotide. Elle est dangereuse.</p><p>��Elle est d�j� morte��, fit Val, railleur. Walter �tudia les indications port�es sur les senseurs. Le corps �tait bien celui de la pouliche. M�me masse de soixante-dix kilos. M�mes seins, m�mes �paules. M�me chevelure longue. Simplement, elle �tait � pr�sent mouill�e, et sa temp�rature avait rejoint la temp�rature ambiante. De la boue couvrait ses jambes, sous les genoux.</p><p>Val demanda � Chien Courant de venir le reprendre.</p><p>��Tu ne prends pas de troph�e�?</p><p>��Je ne l�ai pas tu�e, dit Val. De plus, c�est le Bricoleur qui m�int�resse. J�ai d�j� perdu trop de temps. Transmets une note � l�Echantillonneur afin qu�on vienne examiner ses restes dans la matin�e.��</p><p>La nuit tombait. Val se pr�lassait dans sa cabine, �coutant un programme r�cr�atif tandis que l�engin de Chasse se chargeait de la surveillance. Les lampes t�moin clignot�rent.</p><p>��Quelque chose en vue.</p><p>��Voyons �a sur le faisceau de Perception Extra-Visuelle, murmura Val. Je veux me rendre compte��� Il s�arr�ta, bouche b�e. ��La pouliche�!��</p><p>Ils purent voir la femelle aux longs cheveux se ranimer, s�extirper des choux humides de ros�e et plonger dans les eaux chaudes du canal. Elle disparut � nouveau.</p><p>��Ils sont immortels�! dit Val, suffoqu�.</p><p>��Reprends-toi, fit imp�rieusement le vieux Wal-ter. Je l�ai vue aussi, mais il doit y avoir une explication logique. Sans doute un senseur d�fectueux ou une transmission insuffisante. Chien Courant n�est pas en tr�s bonne condition. Je pense que vous devriez remettre votre Chasse et rentrer. Les patrouilles de routine trouveront le Bricoleur demain.��</p><p>Val n�eut pas besoin de se faire prier davantage. En tremblant, il s�attacha � son si�ge, dans la s�curit� de la cabine, et fit hurler le programme r�cr�atif.</p><empty-line/><p>Mo�se Eppendorff mit en place le volet neuf et �prouva sa mobilit�. Il portait l�embl�me de sa caste, le Verseau, qui �tait aussi celui du Conduit. Quand l�autre volet fut pos�, le champ visuel se r�tr�cit, et les jardins lumineux disparurent lentement. Les jardins lumineux, si inqui�tants.</p><p>��Mo�se�? C�est Walter. Comment �a va�?��</p><p>Mo�se parla dans le transmetteur qu�il portait � sa ceinture.</p><p>��Tr�s bien. J�ai suffisamment rebouch� l�issue pour ne pas avoir d�inqui�tudes. S�ils reviennent maintenant, ils ne pourront pas rentrer par ici, en tout cas.��</p><p>Walter �prouvait de la compassion envers tout citoyen que son travail amenait si pr�s du Dehors, apr�s de longues ann�es de conditionnement � la fourmili�re. � cela s�ajoutait la possibilit� d�une agression de la part d�un Inadapt� tel que le Bricoleur.</p><p>��Eh bien, ne te fais pas de soucis. Les trois corps ont �t� trouv�s en train de cuire au soleil, � environ un kilom�tre et demi d�ici. L�Echantillonneur est d�j� en route. Tu es en s�ret� � pr�sent, tout comme nous tous.��</p><p>Mo�se fut soulag�.</p><p>L�Echantillonneur robot tournait autour des trois cadavres bruns, � la peau �clat�e�; le tech dirigeait l�op�ration, � l�abri dans la calotte d�un puits adjacent.</p><p>���a ira pour les enregistrements optiques. Ramasse d�abord le corps de l�enfant et mets-le sur le couvercle de la hotte.��</p><p>Les lourds appendices inf�rieurs de l�Echantillon-neur s�empar�rent du cadavre friable. L�herbe verte en dessous attira l��il du tech.</p><p>��Pr�l�ve de l�herbe. Le corps n�a pas s�journ� longtemps � cet endroit.��</p><p>Sous leurs yeux, les brins d�herbe se redress�rent lentement. Les petits appendices sup�rieurs de l�Echantillonneur diss�qu�rent prestement le cadavre, notant au passage l�absence d�un fragment de c�te et la perforation du c�ur et de la poitrine. Puis il se d�pla�a jusqu�au cadavre d�adulte le plus proche et r�pertoria six larges blessures dans le tronc, d�un diam�tre de sept centim�tres chacune environ. Sexe masculin. Absence du foie et d�une importante masse musculaire.</p><p>Le tech enregistra mentalement que les Broncos avaient d� les tuer, et se repa�tre de certains morceaux du Bricoleur.</p><p>Le cadavre suivant pr�sentait aussi les marques de plusieurs javelots. Le foie et des groupes de muscles manquaient� mais le sexe �tait aussi masculin�! Le tech v�rifia la liste des disparus�: le Bricoleur, Mu Ren, et un b�b� d�un an.</p><p>Tous les corps lurent charg�s dans la machine. Ils �taient secs, momifi�s. Morts depuis des mois. L�herbe sous eux �tait d�un vert �clatant. Le tech haussa les �paules. �a n�avait ni queue ni t�te.</p><p>Une �quipe de travailleurs n�chiffes peu rassur�s se d�menait maladroitement autour de la Moissonneuse ren�gate, massive et tranquille, au pied du mont Table. Leurs encombrantes combinaisons s�accrochaient aux outils, et leur phobie du Dehors obscurcissait leur esprit. La batterie de l��norme machine �tait � plat, mais ses plaques �taient encore suffisamment charg�es pour l�activit� mentale et l��mission � faisceau dense.</p><p>Le Sage et plusieurs de ses disciples, nus, �taient en observation plus haut, dans une crevasse.</p><p>��Ils ne savent pas ce qu�ils font, murmura le Sage avec dignit�. Ils ne prendront pas notre Moissonneuse.��</p><p>Comme pour confirmer cette pr�diction, la grosse machine fit une embard�e et �crasa l�une des formes en combinaison sous une de ses roues. Les autres coururent en rond, �perdus, pendant quelques minutes. Puis l�un d�eux s�effondra, visiblement en �tat de choc. Les autres se retir�rent dans le chapeau d�un puits.</p><p>Le Sage �leva sa boule de cristal et r�p�ta�:</p><p>��La fourmili�re ne prendra pas notre Moissonneuse. La Machine ne sera fid�le qu�� nous seuls. Nous garderons les roues et le faisceau dense. Et il y a un cerveau-mache qui partage notre amour de la libert�.��</p><p>Puis il scruta l�horizon et ajouta�: ��Un Bricoleur est en route vers nous�; il vient de la fourmili�re. Il est des n�tres, comme vous le verrez aux orteils de son enfant. Ses mains sont habiles. Sa compagne est f�conde. Il sera le bienvenu dans notre village.��</p><p>Les disciples acquiesc�rent.</p><p>Le Bricoleur se sentait vaincu. Ils avaient ramp� et nag� pendant trois jours, et leurs habits en textile d�ordonnance s��taient d�sagr�g�s. Et c��tait maintenant le tour de leur peau. Pauvre en m�lanine et en niacine, leur �piderme se boursouflait et pelait. Il n�y avait nul endroit o� se cacher des radiations mortelles du soleil. Ses rayons p�n�traient l�eau et les feuilles blanch�tres, harcelant leurs corps nus. Des plaques de cloques se formaient, d�o� s��coulait un pus �pais.</p><p>��Nous aurions bien besoin de nos m�ditrousses, dit le Bricoleur.</p><p>��Nous n�avions vraiment pas le temps de les prendre��, fit Mu Ren, consolatrice. Elle lui toucha la main doucement, faiblement.</p><p>Le Bricoleur chercha un peu et ramena du bl� complet, riche en prot�ines. Ils firent un court somme, sans en tirer profit car ils cuisaient. Cette nuit-l�, leur moyenne fut d�environ trois kilom�tres � l�heure. Leurs pieds et leurs genoux enflaient. � l�aube, ils baign�rent leurs plaies dans les eaux du canal.</p><p>��Ne devrions-nous pas implorer la piti� de la Grande S.T.�?�� dit Mu Ren, qui pleurait.</p><p>Le Bricoleur examina leurs l�sions. Les plaies du dos et des �paules empiraient et ne semblaient pas vouloir se cicatriser. Mais, sur leurs mains et leurs bras, des cro�tes rempla�aient maintenant les cloques. Les ulc�res se dess�chaient.</p><p>��Il n�y a pas de piti� dans la fourmili�re, dit-il. Rien que la loi. Nous l�avons enfreinte quand nous sommes all�s Dehors et avons �cras� les r�coltes. Chacun de nos pas prive un citoyen de ses calories. La fourmili�re ne l�oubliera pas. Nos cr�dits nous ont �t� confisqu�s. Oh�! pour moi, �a passerait encore�! En sortant du Psych, je retrouverais mon ancienne position dans la caste, mais tu serais moins heureuse. Et, quant au sort r�serv� � Junior, ce sera sans aucun doute la presse � p�t�!��</p><p>Il prit son fils, pour permettre � Mu Ren de se reposer. Les cloques de l�enfant n�avaient pas �clat�, et il remarquait � pr�sent un soup�on de couleur sur le dos des petites mains potel�es.</p><p>��Il bronze�!�� s�exclama-t-il.</p><p>Mu Ren ne saisit pas l�importance de ce fait.</p><p>��Il poss�de nos g�nes. Nous devrions bronzer aussi. Il y a de l�espoir�!�� ajouta le Bricoleur.</p><p>Ils regard�rent tous deux, en louchant sous l��clat vert du soleil. Oui, il y avait effectivement un peu de m�lanine dans la peau de l�enfant. Leur sommeil fut plus paisible cette nuit-l�. � leur septi�me jour dans les jardins, leur courage fut r�compens� par une diminution de leurs souffrances. Des cro�tes s�ches recouvraient le haut de leur torse et les prot�geaient. Leur app�tit augmenta. Le dixi�me jour, ils purent appr�cier pleinement la travers�e � la nage du canal, tant leur peau s��tait renforc�e.</p><p>���a doit �tre les montagnes, l�-bas, dit le Bricoleur.</p><p>��Il y en a tellement�! Laquelle est la bonne�?</p><p>��C�est difficile � dire d�ici. J�ai essay� de maintenir notre course � cinq degr�s sud plein est. J�esp�re que nous trouverons un mont au sommet aplati dans une dizaine de jours.��</p><p>Mu Ren grimpa sur une branche d�arbre. Les �cailles brunes de sa peau se mariaient � l��corce.</p><p>��Certains ont des cimes neigeuses. Je n�en vois aucun d�aplati, dit-elle en prot�geant ses yeux de ses mains en coupe.</p><p>��Un vaisseau de Chasse�!�� avertit le Bricoleur. Ils plong�rent dans le canal�; leurs trois t�tes enfonc�es jusqu�au nez dans les eaux couvertes d�herbes. Le vaisseau continua tout droit, traversa le canal � une centaine de m�tres en aval. Ses larges senseurs en forme de bol regardaient droit devant.</p><empty-line/><p>Le v�n�rable mage du mont Table grimpa avec peine sur le dos de la Moissonneuse et pressa sa boule de cristal contre le bouton des neurocircuits, sur le cou �pais. La boule s�illumina. La Moissonneuse bougea.</p><p>��Mes blocs moteurs ont �t� partiellement d�bray�s, dit la puissante machine. Je d�tecte un citoyen sous ma roue avant droite, mais je ne peux pas reculer.</p><p>��Ce N�chiffe s�est tu� lui-m�me en coupant le contact, dit le Sage avec hargne. N�y pense plus. Dis-nous� As-tu des nouvelles de notre Bricoleur�?��</p><p>Un groupe d�Egotiens nus se pressaient contre les �normes roues, attentifs. La machine �tait � bout d��nergie et sa voix �tait faible.</p><p>��Les trois corps en d�composition ont �t� d�couverts� <emphasis>Couic</emphasis>�!��</p><p>La solide pouliche qui avait transport� les cadavres eut un large sourire. Il lui avait fallu moins de trois jours pour couvrir cette distance. M�me momifi�s, les trois corps �taient un fardeau consid�rable. Les siens reconnaissaient cet exploit�; ils lui laisseraient tous les morceaux de choix que le Sage lui donnerait en partage. Consid�ration et calories.</p><p>��Bien. Bien, dit le Sage. Sais-tu o� se trouve le Bricoleur�?</p><p>��Mon r�glage ne me permet pas de les localiser. Ils ne sont pas pourchass�s. C�est tout ce que je peux� dire� <emphasis>Couic</emphasis>�!��</p><p>Satisfait, le Sage et ses disciples remont�rent lentement jusqu�au village.</p><p>Le repas, ce soir-l�, fut un petit festin. La pouliche qui avait port� les cadavres re�ut en hommage les meilleures tranches de foie et le muscle quadriceps. Les Broncos la regardaient avec admiration.</p><p>Le Sage passa plusieurs heures � �tudier les cieux et � tracer des cercles et des lignes dans la poussi�re. Il se mit enfin � disposer des pierres color�es le long d�une des courbes. Il y avait une grosse pierre bleue portant un cercle profond�ment grav� sur sa circonf�rence. Il la pla�a � une extr�mit� de la ligne. En psalmodiant un chant qui parlait d�une �toile vagabonde, il tendit le doigt vers un point lumineux, � l�est.</p><p>� proximit� du centre de Tare, il pla�a trois autres pierres�: une grosse blanche, une petite rouge et une petite verte. Il �tendit la main vers l�ouest, qu��clairait encore faiblement le soleil couchant, et entonna une m�lop�e o� il �tait question de trois �toiles, dispers�es le long d�un arc reliant deux constellations.</p><p>Les villageois qui le suivaient du regard manipulaient des perles et de la ficelle. Ils entreprirent de confectionner des colliers et des bracelets d�apr�s les figures mystiques trac�es dans la poussi�re. Leur mage promettait que de grandes choses s�accompliraient quand les �toiles auraient la m�me disposition que les perles.</p><p>Balle palpita d�une plaisante lueur vert �meraude.</p><p>Le Sage posa la main sur Balle, fron�a les sourcils et ajouta en h�te une quatri�me pierre au centre de l�arc. Les perles �taient enfil�es. Les villageois nus s�accroupirent sous le ciel �toile et r�pondirent aux incantations de leur mage.</p><empty-line/><p>Mu Ren, couverte de cro�tes, toussait en faisant des bulles�; l�air pauvre de la montagne emplissait de fluide ses poumons. L��puisement aggravait cet �d�me pulmonaire. Le Bricoleur s�agenouilla et prit le b�b�.</p><p>��Il va falloir se reposer ici un petit moment, jusqu�� ce que tu t�acclimates. Les cellules de tes membranes alv�olaires ont besoin de s�enrichir en enzymes.��</p><p>Il posa l�enfant. Aussit�t, Junior se mit � ramper entre les tours � plancton lumineuses. Ses petites mains exploraient. Il ramassait tout ce qui pouvait se macher et se manger, et le mettait dans sa bouche pour examen.</p><p>La jeune femme demanda, en crachant de la mousse�: ��Vois-tu le mont Table�?</p><p>��Oui, dit le Bricoleur. Il est l�, derri�re cette cha�ne et ces blocs d�immeubles cubiques. Les cubes sont des centres de R�cr�. La travers�e sera assez ais�e, mais il faut que ta fonction pulmonaire soit r�tablie avant.��</p><p>Mu Ren contemplait Junior, admirant la vitesse et l�aisance avec lesquelles, � quatre pattes, il se d�pla�ait. Il �tait robuste, et s��tait acclimat� rapidement.</p><empty-line/><p>Trois jours apr�s, ses enzymes s��taient renforc�es et pouvaient lutter contre les variations atmosph�riques. Le Bricoleur portant Junior, ils entreprirent la travers�e du Centre de R�cr�, dont les cabines occupaient des kilom�tres de superficie. Les murs translucides �taient anim�s de sons et de lumi�res �tranges. Personne ne les vit, car les parois �taient � visibilit� r�duite. Peu de N�chiffes avaient le courage de regarder dehors durant le jour, � fortiori la nuit.</p><p>Ils grimp�rent, march�rent, grimp�rent encore. Des �chelles de service et de larges goutti�res facilit�rent leur ascension. La rigueur de l�aube les fit se r�fugier dans une crevasse o� ils trouv�rent des artefacts de silex, des cendres et des ossements. Leurs cro�tes tombaient, r�v�lant une peau tendre couleur acajou. Un Bronco vint � leur rencontre.</p><p>Quand cet intrus hirsute p�n�tra dans leur caverne, le Bricoleur passa un bras protecteur autour de Mu Ren. S�apercevant de leur d�sarroi, le Bronco posa sa javeline � l�entr�e de la grotte et, avec un large sourire, leva ses mains vides�: bien qu�il f�t petit pour un Bronco, il les dominait encore�; ses muscles saillaient sous sa peau tann�e.</p><p>��Le Sage m�a envoy� pour vous guider jusqu�� notre village.��</p><p>Le Bricoleur l�cha le f�mur blanchi qu�il avait saisi en guise de gourdin, et leva sa main vide. Le soleil avait donn� � sa peau la m�me couleur brune qu�au Bronco. Sa barbe et ses cheveux en broussaille compl�taient la ressemblance.</p><p>��Je suis le Bricoleur. Voici Mu Ren et notre enfant. Nous sommes tr�s fatigu�s.</p><p>��Je comprends. Suivez-moi��, dit le Bronco. Ils sortirent lentement, le Bronco en t�te.</p><p>Les villageois sourirent silencieusement � leur approche. Le mage en robe les attendait devant le cairn rocheux. Son visage refl�tait la dignit� de son rang.</p><p>��Bienvenue dans notre village. Je suis le Doyen. Mes disciples m�appellent le Sage. Ceci est ma boule de cristal.��</p><p>� la mention de son nom, la petite sph�re s�anima d�une lumi�re verte et chaude et accomplit une br�ve l�vitation. Le Bricoleur regarda tour � tour le visage de l�ancien et la boule magique. Mu Ren s�appuyait lourdement � son bras.</p><p>��Vous devez �tre fatigu�s, poursuivit le Sage. Cette hutte sera la v�tre.�� Il d�signa un abri en parti inachev� de l�autre c�t� de la d�friche. ��Vous y trouverez un �tabli et des nattes pour dormir.��</p><p>Le Bricoleur hocha la t�te. ��Merci. Nous avons voyag� sans tr�ve depuis notre conversation. Durant notre ascension, nous avons crois� une Moissonneuse � l�arr�t. Etait-ce la ren�gate�?��</p><p>Le Sage acquies�a. ��Oui. Elle a choisi la libert�. C�est gr�ce � elle que nous avons pu vous contacter. Malheureusement, sa batterie est � plat.</p><p>��Et les cadavres momifi�s�?��</p><p>Le Sage sourit�: ��Deux cr�atures de la fourmili�re qui ont essay� de la r�cup�rer.��</p><p>Le Bricoleur emmena Mu Ren jusqu�� leur nouvel abri et la coucha avec l�enfant. Il s�accroupit devant la porte et observa les villageois�: des troglodytes nus au cuir �pais, � ses yeux. Une femme � l�embonpoint maternel, dans la hutte voisine, lui offrit un bol rempli d�un brouet o� l�on reconnaissait des morceaux de l�gumes. Il r�veilla Mu Ren, et ils mang�rent. Repu et repos�, il prit conscience de son corps �galement brun et endurci�; de sa chevelure emm�l�e. Les semaines pass�es dans les jardins les avaient rendus pareils aux villageois. Il gratta la plante des pieds de Mu Ren avec enjouement.</p><p>��Ils vivent tr�s pr�s de la nature, ici. Nous aussi, � partir de maintenant. Nous allons finir par leur ressembler tout � fait, mis � part un d�tail�: toi et moi sommes les seuls dans le village � n�avoir que quatre orteils.��</p><p>Il alla s�asseoir avec son cinq-orteils de fils sur le seuil de la hutte, et le ber�a. Balle tr�nait sur le cairn, sombre et opaque. Le Bricoleur se demanda comment le Sage avait pu amener la Moissonneuse � trahir. Magie�?</p><empty-line/><p>Le Sage du mont Table fut quelque peu angoiss� � la vue de Curedent. C��tait l� un cyber de compagnie, qui pouvait jouer un r�le tr�s actif�: il parlait, et c��tait aussi une arme. Le vieux Moon �tait au moins aussi �g� que lui-m�me, sinon plus. Si l�on ajoutait � cela ce Carnivore � quatre pattes���de la sorcellerie, car les montagnards n�avaient jamais rien vu de pareil���l�autorit� du Sage semblait bel et bien menac�e. Mais Balle lui dit de se montrer coop�ratif�; ce qu�il fit, � contrec�ur.</p><p>��Nous venons voir votre Bricoleur��, dit Curedent. Il rassembla autour de lui les plis de sa robe.</p><p>��Pourquoi�?</p><p>��Pour lui parler, � �dent�! O� est-il�?��</p><p>Le Sage fixa l�impudente javeline d�un air sombre. Le petit cyber lui rendit son regard. Moon et Dan fl�naient sur le cairn, examinant les huttes. Pour eux, c��tait un gros village, presque la civilisation. Le Sage finit par leur indiquer la cabane du Bricoleur.</p><p>Celui-ci se montra sceptique.</p><p>��Tu es une machine. Tu ne devrais m�me pas te trouver ici. Tu pourrais nous d�noncer.��</p><p>Moon brandissait Curedent de fa�on que son lecteur lingual jou�t � plein volume sur le Bricoleur. C��tait l�homme qui pouvait refaire les dents de Moon, Curedent l�avait promis, et Moon allait veiller � ce qu�il le fasse.</p><p>��Je suis un robot de compagnie, vieux de plusieurs milliers d�ann�es, dit le cyber. Mes anciennes cha�nes de commande ont �t� coup�es pendant mon sommeil. Mes sup�rieurs ont disparu. � pr�sent, toute ma loyaut� revient � celui qui m�a trouv�, et Moon a besoin de dents.</p><p>��Mais comment puis-je croire� objecta le Bricoleur.</p><p>��Demande � ton mage, le Sage��, proposa Moon.</p><p>Le Bricoleur les laissa devant sa hutte et se rendit jusqu�au cairn. Le Sage �tait � demi en transe, la main sur la boule de cristal. Enfin, il se retourna et fit un signe affirmatif. Il n�y avait rien � craindre des �trangers.</p><p>Le Bricoleur fit entrer Moon et Dan dans sa hutte. Mu Ren et Junior �taient avec plusieurs femmes du village, � piler le grain. La hutte ne contenait que des objets simples, faits � la main, en peau de c�tac�, en fibres tiss�es, en argile, en bois et en pierre. Les petits outils rudimentaires utilis�s par le Bricoleur dans sa nouvelle profession, celle de gu�risseur, �taient dispos�s sur un billot fendu. La plupart �taient en silex. Le Bricoleur prit un b�tonnet en bois blanc poli et fit signe � Moon d�ouvrir la bouche. Il t�ta m�thodiquement les gencives avec un instrument en pierre, sa pointe Levallois retouch�e. Puis il inspecta rapidement la gueule de Dan, et secoua la t�te.</p><p>��Ces dents sont vraiment us�es�! dit-il en contemplant ses pitoyables outils. Il faudrait pour chacune une couronne compl�te, ou une de trois quarts. Je peux faire des jackets d��tain, mais pas des couronnes.��</p><p>Curedent vrombit et demanda vivement�: ��De quoi as-tu besoin pour faire cette remise en �tat, ici�? Et tout de suite�? Tu faisais des travaux similaires dans la fourmili�re, pour la Grande S.T. Ne peux-tu essayer d�en faire autant Dehors�?</p><p>��Dis-lui ce dont tu as besoin, Bricoleur, fit Moon dans un sourire �dent�. Je l�ai vu faire tomber la pluie. Il peut sans doute te procurer n�importe quoi.��</p><p>Le Bricoleur �tait toujours sceptique, mais l�id�e de travailler � nouveau de ses mains lui souriait. Il n�avait rien � y perdre, que son temps�; et il semblait qu�il en avait � revendre.</p><p>��Ouvre la bouche��, dit-il en s�emparant de sa pointe de Levallois. Il appuya la pierre froide contre le tissu fibreux des gencives et pr�leva un �clat de tartre jaune. Il le d�posa au bout de son index. ��Ce d�p�t calcaire recouvre enti�rement les chicots. Mes instruments en pierre sont assez solides pour le retirer, mais �a demandera �norm�ment de travail. �a saignera, et �a fera mal�; il y aura aussi un r�el danger d�infection. Mais cette zone noire, l���� Il pla�a les lecteurs du cyber dans la bouche de Moon. ��C�est de la carie. La dentine cari�e est plus tendre que l��mail, bien s�r, mais encore trop dure pour mon attirail primitif.�� Il r�fl�chit un moment. ��Je pourrais adapter une des perceuses � moteur du n�cessaire � r�paration d�une Agrimache. Mais cela pourrait attirer les chasseurs.</p><p>���a, je m�en charge, dit Curedent. Continue. Que te faut-il d�autre�?��</p><p>Le Bricoleur commen�ait � s�int�resser � ce projet. Il regarda � nouveau l�int�rieur de la bouche de Moon.</p><p>��La plupart des canaux de ces racines sont morts, je crois. Ce serait une bonne id�e de les obturer tous. Nettoyer ceux qui sont morts et drainer tout abc�s �ventuel. Pour le nettoyage, un fil de m�tal rugueux fera l�affaire. Pour le drainage, une m�che et un quelconque antiseptique, soit du ph�nol ou de l�iodine, ce que nous trouverons dans la m�di-trousse d�un chasseur. Le tout, c�est d�installer une perceuse � moteur.��</p><p>Moon s�offrit spontan�ment�: ��Il s�agit de mes dents, et je connais presque toutes les Agrimaches de la vall�e sud. Je pars tout de suite chercher le n�cessaire � r�paration. As-tu besoin d�autre chose�?</p><p>��Ne te charge pas trop, l�avertit le Bricoleur. Tu risques d�avoir les chasseurs aux trousses dans la demi-journ�e. Mais c�est de ta bouche dont il s�agit, et tu pourrais rapporter tous les petits outils pointus que tu trouveras�: fraises, ciseaux, pinces, forets. Plus ils seront petits et effil�s, moins tu auras � souffrir du trauma. Je vais pr�parer une cache au sec sous un rocher pour d�jouer les d�tecteurs de m�tal.��</p><p>Puis il se tourna vers Curedent et poursuivit�: ��Je peux faire le moule positif avec de la cire, et le n�gatif avec du sable et de l�argile. Mais quel m�tal employer pour les couler�? Je n�ai qu�un peu d��tain.</p><p>��L�or conviendrait-il�?</p><p>��Certainement. C�est ce qu�il y a de mieux.</p><p>��Balle peut nous aider. Elle portait une coiffe en feuille d�or quand on l�a trouv�e. Une forge au charbon de bois suffirait pour la fondre. Nous la chaufferons lorsque les moules seront pr�ts. �a ne devrait pas attirer davantage les chasseurs qu�un de nos feux de camp habituels.��</p><p>Le Bricoleur consid�rait � pr�sent avec plus de respect le petit cyber, qui mettait tant de minutie dans l��laboration de ses projets.</p><empty-line/><p>Le nettoyage et le d�tartrage s�effectu�rent sans trop de probl�mes. Moon et Dan tra�n�rent quelques semaines des visages enfl�s, et crach�rent de la salive couleur de rouille, mais �a, c��tait � pr�voir. Par contre, lorsqu�on passa au fraisage de la dentine cari�e, leur force de caract�re s�effrita passablement.</p><p>La fraise �tait �paisse et grossi�re�; ses vibrations provoquaient beaucoup d��chauffement. Quand le Bricoleur �tait � l��uvre, une odeur de sang cuit planait sur le village. Bien que le seuil de la douleur f�t tr�s �lev� chez Dan, il consid�rait ceci comme une v�ritable torture. Les cent ann�es d�ob�issance qu�il avait derri�re lui se r�v�l�rent insuffisantes pour le maintenir sur le billard du Bricoleur. Et les nerfs de Moon �taient �galement � bout. Il �tait pr�t � tout laisser choir quand Curedent sugg�ra d�utiliser la R�compense Mol�culaire pour supprimer la douleur.</p><p>Le Bricoleur d�terra les restes de plusieurs chasseurs avant de trouver un injecteur intact.</p><p>��La derni�re dose doit �tre la R.M.��, sugg�ra Curedent.</p><p>Le Bricoleur coupa le bout de la bande. Une bulle minuscule renfermait la drogue. En la diluant dans plusieurs litres de neige fondue, il composa un bain de bouche qui provoquait une anesth�sie locale. L�insensibilit� durait quelques heures. Elle s�accompagnait d�un flux abondant de salive claire, provenant de la parotide. Le Bricoleur confectionna une digue flexible pour garder le champ op�ratoire sec, et le meulage se poursuivit. Les canaux des racines furent nettoy�s et baign�s d�iodine. Un peu moins de six mois apr�s, Moon et Dan, un peu mal � Taise, se souriaient de leurs dents en or �clatantes.</p><p>Les surfaces de contact �taient tr�s irr�guli�res�; le Bricoleur les avait fa�onn�es � main lev�e, sans trop se soucier du contour normal des couronnes. Ils furent un peu g�n�s, jusqu�� ce que l�effort entra�n� par la mastication finisse par ajuster les ligaments du p�riodonte.</p><p>��Je vais continuer � vous surveiller pendant six mois environ, dit le Bricoleur. Je n�ai pas de rayons X, mais j�ai attendu, pour obturer les canaux, que les m�ches en ressortent sans odeur. Cependant, l�un d�eux pourrait encore s�infecter. Si l�un de vous avait un abc�s, le mieux serait de le drainer de l�ext�rieur par tr�panation de l�os alv�olaire.�� Il indiqua sur sa joue un point juste en dessus et en dessous de la ligne des dents. ��De cette fa�on, nous sauverons � la fois la racine et la couronne en or.��</p><p>Moon se massa pensivement la m�choire.</p><p>��Tu devrais peut-�tre venir avec nous afin de suivre tes patients.��</p><p>Il fallut un moment au Bricoleur pour s�apercevoir qu�il ne plaisantait pas. Curedent r�it�ra cette offre. Le Bricoleur secoua la t�te. Il pr�f�rait de loin rester tranquillement au village � �lever sa famille. Mu Ren �tait � nouveau enceinte. Il s��tait engag� � faire de nouvelles dents au Sage. Non, la vie de nomade ne l�int�ressait pas. Moon, Dan et Curedent partirent au printemps, vers le nord, � travers monts.</p><empty-line/><p>Le Contr�le des Chasses �tait vide, � l�exception du cyber de cinqui�me classe qui y �tait encastr�, le Scrutateur. Ses senseurs myopes �taient r�partis sur tout le Pays Orange, cette partie du Dehors qui couvrait environ un quart du continent, au sud-ouest. La m�moire du Scrutateur enregistrait les donn�es concernant l��tat des r�coltes, leur rendement, les d�placements des Agromaches, des engins de Chasse et des Broncos.</p><p>Le vieux Walter entra, poussif, sa tasse d�infusion matinale � la main. Il s�affala lentement dans son fauteuil confortable, devant le pupitre de commande, ferma les yeux et d�gusta le liquide fumant. La chaleur se r�pandit de son �sophage dans son estomac. Doucement, une autre chaleur, floue et chimique celle-l�, se diffusa dans son syst�me vasculaire, endormant ses douleurs arthritiques et lui donnant une ardeur au travail mod�r�e.</p><p>��Contr�leur de service, annon�a-t-il au Scrutateur.</p><p>��Bonjour, monsieur��, dit le cyber en faisant passer son �cran mural sur trois dimensions. Les diff�rents stades des cultures, croissance, moisson, �taient indiqu�s par des teintes allant du chocolat � l�avocat. C��tait un fond statique sur lequel se mouvaient des lumi�res color�es qui renseignaient sur les activit�s des hommes et des machines.</p><p>��Rien sur le d�tecteur aquatique�? interrogea Walter.</p><p>��Il n�est plus sur le canal. Un des d�tecteurs de Broncos a l�ch� pendant le dernier quart et l�aquatique a �t� d�plac� pour couvrir la br�che��, expliqua le Scrutateur.</p><p>Walter se rembrunit. L�aquatique �tait une id�e � lui. Il fallait plusieurs semaines pour en fabriquer un. Il n��tait pas facile, par les temps qui couraient, de trouver des circuits assez sophistiqu�s pour distinguer les mammif�res aquatiques des huma-</p><p>no�des. �a lui d�plaisait �norm�ment de le voir ainsi galvaud�, quelque part sur une colline, � faire le travail d�un quelconque d�tecteur de chaleur animale. Il appela Val.</p><empty-line/><p>L��cran montra nettement l�appartement de Val. Vide. La machine fit de nouvelles tentatives dans les endroits habituellement fr�quent�s par le jeune homme�; en vain. En examinant les m�moires des machines de Surveillance g�n�rale, le transmetteur parvint � reconstituer l�emploi du temps de Val en dehors des heures de service. En mettant bout � bout les renseignements, il finit par le d�nicher. Il �tait dans l�appartement d�sert� par le Bricoleur, devant l��tabli.</p><p>��Val�!�� appela le vieux Walter.</p><p>Le jeune homme posa le cerveau �lectronique et se tourna vers l��cran.</p><p>��Qu�y a-t-il Walter�?</p><p>��L�aquatique.</p><p>��Oh�! je suis navr�! Mais l�un des d�tecteurs de la ligne de trois mille sept cent trois a flanch�. Il fallait bien surveiller les r�coltes pendant que je le r�parais. Entretien de premi�re urgence, tu sais. Jusqu�� pr�sent, je n�ai pas trouv� ce qui ne va pas. Les senseurs sont O. K. Si la panne vient du convertisseur d�images ou des circuits de diff�renciation, on va rester des mois � attendre les pi�ces de rechange. Je ne peux pas laisser un trou dans la ligne tout ce temps-l�!��</p><p>Walter prit un air irrit�. Le Scrutateur releva le cardiogramme bio-�lectrique du vieil homme. La myocardite �tait plus aigu� ces temps-ci.</p><p>��Je sais � quel point tu t�int�resses � l�aquatique� reprit Val sur un ton d�excuse. Mais, m�me s�il existe une vari�t� aquatique des Egotiens, ils ne posent pas de probl�me tant qu�ils restent dans l�eau. S�ils se nourrissent de mollusques, ils font simplement concurrence aux c�tac�s et aident � entretenir le canal. S�ils sortent pour voler nos r�coltes, les d�tecteurs de Broncos les rep�reront. Rappelle-toi qu�un simple D.B. de cinquante Au-grammes peut surveiller trente kilom�tres carr�s de terrain d�couvert, alors qu�un de tes d�tecteurs aquatiques ne peut contr�ler que quelques centaines de m�tres du canal. Et le D.A. va co�ter plusieurs centaines d�Au-grammes. Surveiller tous les canaux est un projet irr�alisable�!��</p><p>Walter sombra plus profond�ment dans son fauteuil. ��J�ai d�j� expliqu� que le D.A. n�est pas destin� � la Chasse, mais � l��tude. Si nous pouvons �tablir l�existence des aquatiques, nous pourrons alors d�cider de surveiller les �levages de dugongs, ou d�y mettre des senseurs, ou tout autre chose. Nous ne pourrons pas �liminer compl�tement les Broncos avant d�avoir compris leur cycle de vie.</p><p>��Tes recherches devront attendre. Il faut surveiller la r�colte d�aujourd�hui��, dit Val.</p><p>Walter ne r�pondit pas.</p><p>��Ne prends pas �a au tragique. Si tu obtiens tes cr�dits, tu pourras installer une douzaine de D.A.��</p><p>Apr�s un nouveau silence, le jeune homme mit fin � la communication et retourna � son �tabli.</p><p>D�j� las, Walter revint aux t�ches fastidieuses qui l�attendaient. Sa demande de cr�dits pour le recensement des aquatiques ou la preuve de l�existence d�un Egotien aquatique avait �t� faite au titre de la recherche. Contr�le �tendu des Broncos. Mais, comme la r�colte de la semaine prochaine �tait menac�e, la Grande S.T. allait ajourner la recherche, ind�finiment peut-�tre. Il haussa les �paules et r�veilla Chien-Loup IX. D�signa un �quipage de chasseurs. Donna les coordonn�es. Une Chasse.</p><p>Walter se tourna vers l��il d�mont� de la machine. Priv�s d�un Bricoleur, Val et lui effectuaient les petites r�parations � leur port�e et, pour le reste, il fallait attendre qu�un rempla�ant leur ait �t� affect�. Il �tala les membranes de la r�tine et v�rifia leur sensibilit� Electromag. Par l�interm�diaire du distributeur, il commanda de nouvelles pi�ces�! ��Membranes E.M.�pour �il de machine�; couches III<emphasis>a</emphasis>, III<emphasis>b</emphasis>, et IV<emphasis>d</emphasis>. Num�ro de l��il�: CC15-2048-6.��</p><p>C��tait un article courant. La demande fut transmise par les canaux et le petit paquet monta le long du tube d�cim�trique avec un bourdonnement. Il y eut un craquement et un r�cipient d�form� fut �ject� dans le r�ceptacle.</p><p>��Zut�! Le taquet d�arr�t pneumatique doit �tre encore � plat�! O� est notre sp�cialiste du Conduit�?</p><p>��Eppendorff est au Service des Egouts aujourd�hui, monsieur.��</p></section><section><title><p>Chapitre III</p><p>Mo�se Eppendorff</p></title><p>Mo�se Eppendorff pilotait avec prudence son mini-submersible � l�int�rieur du digesteur ana�robique, large d�un kilom�tre et demi. La visibilit� avait �t� un peu am�lior�e par le renvoi d�un courant laminaire d�effluence clair, mais il se m�fiait encore des �lots r�siduaires consid�rables, toujours pr�sents. Il pr�f�rait les visites de routine sans risques dans les conduits polaires qui amenaient l�eau pure r�sultant de la fonte de la calotte glaciaire. Ces fluides st�riles m�nageaient peu de surprises. Mais le digesteur �tait rien moins que st�rile. Toute une flore de fongus et de bact�ries s��panouissait autour de lui�; les enzymes dig�raient les nutriments des eaux d��gout. Dans les phares du sub, cela ressemblait � des nuages multicolores pour le dessus, et � des tours g�latineuses plus solides pour le dessous. Une mati�re filandreuse reliait verticalement les deux parties. Cette mati�re collait � l�avant du sub, comme du chewing-gum, et formait des tra�n�es � l�arri�re. Bient�t, l�engin apparut comme une sorte de com�te aquatique sur les senseurs du digesteur.</p><p>En infl�chissant la charge de l��tat de surface de l�appareil, Mo�se se d�barrassa de ce panache visqueux de levures et de myc�lium. Il man�uvra afin de se rapprocher d�une masse jaune translucide, d�environ dix fois la taille de son sub, et allongea son tube � pr�l�vement. Il aspira un fragment de la mati�re g�latineuse et poursuivit sa route. Jusque-l�, �a ressemblait � une visite de routine.</p><p>��Toujours aucun signe d�activit� membraneuse��, signala-t-il.</p><p>Un visage carr� apparut sur l��cran�: J.D. Birk, le sup�rieur imm�diat de Mo�se dans la caste du Conduit�; il portait l�embl�me du Verseau rehauss� de deux �toiles.</p><p>��Il reste encore � peu pr�s quatre cents m�tres � faire, dit Birk. Vous trouverez la premi�re perturbation de l�autre c�t� du rideau de bulles, dans la section ana�robique.��</p><p>Birk �tait un �tre humain, bien s�r, mais il avait perdu tout sens de l�humour au fil de sa carri�re. Et Mo�se se m�fiait toujours un peu des gens pourvus d�autorit� mais d�pourvus d�humour.</p><p>��Bien, monsieur��, dit Mo�se en dirigeant son engin � travers la jungle des micro-organismes. Son scope de membrane ne discerna rien. Pourtant, les cellules �taient polaris�es, mais leur taille ne d�passait pas un micron, et son calibrage ne lui permettait de rep�rer que des cellules d�un centim�tre au moins. Le champ magn�tique du scope continua � sonder la fange � la recherche des fant�mes.</p><p>Depuis des mois, les senseurs du digesteur avaient d�tect� une pr�sence inclassable�; cela avait une int�grit� membraneuse comparable � celle d�un c�lent�r�, et une taille sup�rieure � celle de son minisub. Devant l�impossibilit� de les d�finir, on classa ces choses comme ��fant�mes���; les organes �lectroniques �taient en cours de v�rification. Les images apparaissaient dans diff�rentes r�gions du digesteur, changeaient de forme et disparaissaient, pour r�appara�tre ailleurs. Birk s��tait content� de cette interpr�tation, jusqu�� ce qu�on ait observ� une baisse du rendement calorique du digesteur � chacune de ces apparitions. Les fant�mes���qu�ils soient �lectroniques ou non���ne consomment pas de calories. C�est pourquoi on avait envoy� Mo�se en mission.</p><p>��Je franchis le rideau de bulles�!�� hurla Mo�se par-dessus le chuintement et le rugissement des eaux.</p><p>Autour de lui, les �lots r�siduaires s�a�raient et montaient vers la surface.</p><p>��Je vous ai sur l��cran. Vous voyez quelque chose�?</p><p>��Rien. La visibilit� est pourtant assez bonne. Plus de trente m�tres.</p><p>��Les boues ont �t� en grande partie trait�es dans cette section. Les �cumeurs sont en train d�extraire� Attention�! on dirait qu�un fant�me se forme autour de vous.</p><p>��Je ne vois rien d�insolite. Peut-�tre la turbidit� est-elle en l�g�re augmentation, c�est tout� H�! Quelque chose vient de retourner mon submersible�! Le hublot est obstru� je ne vois plus rien.</p><p>��Coupez vos r�acteurs. C�est quelque chose de vivant et de d�licat. Vos r�acteurs sont en train de le d�chirer. Continuez � rendre compte. Vous �tes entra�n� hors de port�e de mon lecteur.��</p><p>Mo�se se calma et coupa le moteur. G�n� par son harnais, il se tortilla pour regarder par le hublot � Penvers. Une masse tremblotante et amorphe recouvrait la vitre, lui cachant le monde ext�rieur. La pression diminua, comme l�indiquait le sondeur. Le sub se remit lentement d�aplomb.</p><p>��Mes instruments me disent que je suis en surface� mais je ne peux toujours rien voir.��</p><p>Birk passa sur les senseurs de surface, situ�s dans la plafond vo�t� du digesteur. Le lecteur sonore capta le ploc-ploc des gouttes d�eau en condensation. Le lecteur optique r�v�la l�habituelle poche de gaz, un d�me avec des arches, d�o� pendaient des myc�liums fins comme des cheveux, et la surface liquide sombre que mouchetaient des colonies de bact�ries. Il essaya d�autres lecteurs. Plusieurs �taient bouch�s par un enchev�trement de structures blanches, scintillantes et ramifi�es, semblable � des racines.</p><p>��Tenez-vous bien, dit Birk. Gardez vos senseurs en marche. Peut-�tre apprendrons-nous quelque chose. Vous �tes en s�curit�. Pour vous faire sortir, il n�y a qu�� mettre les r�acteurs en marche et d�chirer la membrane fant�me.��</p><p>Mo�se actionna le tube � pr�l�vement et effectua une biopsie sur cette chose n�buleuse qui le retenait. Puis il se laissa aller dans son si�ge et prit un peu de d�tente. Il ouvrit un sandwich cylindrique et m�chonna successivement la couche brune croustillante, la jaune caoutchouteuse et la verte p�teuse. Quelques heures apr�s, il fit une nouvelle biopsie. Cette fois, le submersible fut �branl�. La r�sistance � la traction du fant�me avait augment� notablement. Il ouvrait la bouche pour se plaindre quand la pellicule obstruant le hublot s�enroula sur elle-m�me, prenant la forme d�un cordage. Il pressa son visage contre la vitre plate et froide, et scruta l�ext�rieur.</p><p>Birk regarda le fant�me dispara�tre sur l��cran du senseur. ��Il est parti�! s�exclama-t-il. Que voyez-vous�?��</p><p>Mo�se observa encore. ��Il n�est pas parti� il est mort.��</p><p>L��cran de Birk avait enregistr� une large nappe d�activit� ionique tant que la cr�ature vivait. Maintenant, tandis que l��norme masse �voquant une amibe se changeait en un fouillis de tiges, l�activit� ionique avait cess�.</p><p>Mo�se rectifia�: ��Il n�est pas mort. Il a fructifi�. Cette chose s�est transform�e en une natte de grandes tiges blanches, dont chacune est surmont�e d�un melon.��</p><p>Le sub flottait dans une poche de gaz de quatre mille m�tres cube de volume, remplie de tiges et de melons. Certains des melons �taient d�un blanc scintillant, mais beaucoup avaient pris un aspect terne et gris. Quelques-uns avaient �clat�, ils �taient noirs et poussi�reux. Mo�se d�crivait ce qu�il voyait.</p><p>��Un Armophus�! s��cria son sup�rieur. �a doit �tre une esp�ce g�ante et mutante de l�Amorphus. Un plasmode. J�en ai d�j� vu dans les digesteurs, mais ils n�avaient que quelques centim�tres de diam�tre. Leur go�t est d�licieux. Un peu celui de la truffe. Si ceux-ci sont �galement comestibles, nous sommes riches�! Pouvez-vous passer votre scaphandre et en ramener un dans votre cockpit�?��</p><p>Mo�se mit son casque de Pelger-Huet. Ses lunettes immenses � vision sym�trique lui donnaient l�aspect d�un insecte. Il v�rifia l�arriv�e d�air et ouvrit le sas. Les gaz du digesteur n��taient en g�n�ral pas respirables. Il lui faudrait attendre encore avant de conna�tre l�odeur de l�Amorphus.</p><p>La natte de tiges supporta son poids sans trop d�oscillations. Il d�tacha un petit melon blanc et caoutchouteux avec un court segment de tige, retourna au sub et le cala derri�re son si�ge.</p><p>Le sub rentra � son poste de mouillage et alla s�embo�ter dans sa douille d��nergie. Birk attendait sur le quai avec deux hommes du Synth. Ils port�rent le melon jusqu�� leur voiture et partirent.</p><p>��Nous l�appellerons Melon Eppendorff-Birk, dans notre rapport. M.E.B., �a sonne bien�!�� dit Birk.</p><p>Mo�se s�extirpa de sa combinaison gluante. Il regarda la voiture dispara�tre � un tournant.</p><p>��Il doit peser de dix � quinze kilos��, dit-il. Il m�dita un instant, sourcils fronc�s. ��Melon de Mo�se. �a me pla�t bien.��</p><p>Apr�s un moment de silence �quivoque, Birk sourit et dit avec entrain�: ��D�accord�! Melon de Mo�se, �a ne sonne pas mal. Je l�inscrirai sous cette appellation. Et� j�ajouterai un mot de recommandation afin qu�on vous donne un cong� suppl�mentaire. Que diriez-vous d�une Chasse�?��</p><p>Mo�se secoua la t�te.</p><p>��La prise de troph�es ne m�a jamais attir�.</p><p>��Une Escalade�?��</p><p>Mo�se haussa les �paules. ��Pourquoi pas�?��</p><p>Birk parut satisfait, et se mit en devoir de remplir son rapport.</p><p>M�me aux heures creuses, le m�tro �tait toujours bond�. La station de Mo�se Eppendorff voyait passer un demi-million de voyageurs � l�heure. Avec son nouveau filtre nasal, il parvenait � supporter l��cre puanteur�; il devait changer deux fois avant d�arriver � la base de son puits. Par centaines, ses voisins anonymes faisaient la queue devant les distributeurs, lui barrant le passage. Il enjamba un cadavre d�compos� et entreprit l�ascension de sa spirale. Deux heures plus tard, �reint�, il atteignait son boyau.</p><p>��Le C.C. a appel頻, lui dit son distributeur.</p><p>Mo�se attendit. Le visage de Val, du C. C, apparut sur l��cran.</p><p>��Navr� de te d�ranger, Mo�se. Mais on a besoin de toi. L�organe de r�ception du distributeur est hors service.</p><p>��Ne pouvez-vous pas utiliser celui du Garage, en attendant demain�?��</p><p>Val vit les sillons creus�s par la fatigue autour des yeux de Mo�se.</p><p>��Mais si. Inutile de te d�ranger ce soir. D�ailleurs, j�ai regard� moi-m�me�; si c�est une panne dans les circuits de la minuterie, j�arriverai bien � en ficher un nouvel �l�ment.��</p><p>Mo�se remercia d�un signe de t�te et s�effondra sur sa couche, o� il s�endormit instantan�ment. Le lendemain, il devait si�ger au m�gajury.</p><empty-line/><p>Dans la station bourr�e de monde, une fille effray�e acc�l�ra le pas. Elle portait la blouse blanc-bleu de la caste des Assistantes, l�embl�me de la Vierge, sans �toiles. Les courbes douces de son corps la d�signaient comme une polaris�e, pubert� plus quatre. Ses yeux verts parcoururent la foule�; des centaines de visages sans expression d�filaient autour d�elle, la masse habituelle des inconnus tombant de sommeil, qui remplissaient les couloirs d�un mouvement ind�cis. Mais l�un de ces inconnus, lui, n��tait pas ind�cis.</p><p>Il la suivait.</p><p>Des mains rugueuses se tendirent vers elle, � travers la foule. Des doigts durs d�chir�rent sa tunique, r�v�lant la chair rose des seins et des hanches. Un visage de maniaque se pressa contre elle avec des yeux en vrille trop rapproch�s, un nez aquilin, une bouche mince et s�che. La pointe d�un couteau taquina la peau de son flanc, tra�ant des �gratignures dentel�es, d�o� coulaient de minces ruisseaux de sang. Une bouche dure chercha la sienne. Ses cris et sa lutte pass�rent inaper�us de la foule anonyme. La lame s�enfon�a de cinq centim�tres dans son ventre, comme en badinant, et transper�a un visc�re invisible empli de gaz. Le couteau entra et ressortit. Entra de nouveau. Ressortit. La lame rouge dessina une rang�e de piq�res sous ses c�tes. Elle sectionna une art�re. La faiblesse gagna la jeune fille. L�image du visage du maniaque �tait fig�e dans les mol�cules de sa m�moire quand elle s�effondra. Il se pencha sur elle. La foule poursuivait son mouvement erratique. Un pied indiff�rent �crasa sa main gauche, flasque � pr�sent, brisant deux osselets. D�autres pieds pataug�rent dans la flaque rouge qui s��largissait.</p><p>Le meurtrier passa � la seconde phase de son acte impulsif, le viol, et entama la troisi�me. Il �tait en train de tailler all�grement sa victime en pi�ces quand arriva la Brigade de S�ret�, Le filet de jet tomba sur lui, et l�image devint fixe. Mo�se �tudia les traits�: le nez aquilin, les yeux rapproch�s. L�enregistrement fait par les lecteurs optiques �tait bien net. Le couteau humide �tait encore dans sa main droite. L�image se rapetissa et se d�pla�a vers le coin sup�rieur droit de l��cran afin que le m�gajury puisse le comparer avec le prisonnier qui apparaissait maintenant. Il s�agissait de toute �vidence du m�me homme. Il prenait son repas dans sa cellule. La seconde image rapetissa et s��loigna vers le coin sup�rieur gauche. L�ordinateur judiciaire avait cette fois rassembl� tous les �l�ments de l�affaire, et Mo�se n�h�sita pas � presser le bouton ��Ex�cuter��. Les arguments en faveur de la suspension tomb�rent dans des oreilles de sourds�; il y avait d�j� trop de gens souffrant de maladies organiques qui attendaient d��tre mis en suspension. Ce n��tait pas le moment d��tre trop g�n�reux avec les psychotiques.</p><p>Le Syndrome de meurtre avec viol et celui de massacre avaient suivi une progression logarithmique, avec l�augmentation de la densit� d�mographique. Et Mo�se ne se faisait pas d�illusion sur ces tueurs enrag�s. Avec la surpopulation actuelle, ils ne pourraient jamais �tre rendus � la soci�t�. Il avait le sentiment de faire son devoir de citoyen en appuyant sur le bouton.</p><p>Quand le d�bat fut termin�, d�autres votes s�ajout�rent au sien. L�image du prisonnier occupa � nouveau l��cran central. Ses param�tres bio-�lectriques s�inscrivirent en courbe sur la section inf�rieure de l��cran. Il termina son repas et essuya sa bouche mince sur le dos de sa main droite. Il ne sut m�me pas quand la cote de cinquante pour cent en faveur de l�ex�cution fut d�pass�e. Des ions m�talliques lourds et des radicaux toxiques immobilis�rent son syst�me enzymatique. Les courbes bio-�lectriques s�aplatirent, puis disparurent�; les membranes �taient d�polaris�es.</p><p>Mo�se accusa r�ception des cr�dits qui venaient r�compenser sa participation au m�gajury et roula sur son oreiller. Son petit d�jeuner attendrait qu�il ait fini de se reposer.</p><empty-line/><p>Apr�s un d�jeuner consistant, il appela le C.C. L�organe de r�ception du distributeur fonctionnait. Il ouvrit l��vent d�a�ration de sa cabine et prit une profonde inspiration.</p><p>��Quelle odeur a le Dehors, aujourd�hui�? demanda une voix depuis l�entr�e.</p><p>��Verte��, dit Mo�se en se retournant pour voir son visiteur. C��tait Willie le Simple, l�occupant de la cabine voisine�; il avait un corps tout coutur� et un cerveau parfois embrum�. Mo�se fit un signe de t�te. Le distributeur d�livra un verre de mousse. Willie s�en empara de ses doigts raides et contract�s.</p><p>��Vert, c�est une couleur, pas une odeur, dit-il en s�asseyant dans un coin, la l�vre sup�rieure barbouill�e de mousse.</p><p>���a peut �tre les deux � la fois, comme l�artichaut et l�avocat peuvent �tre couleur ou saveur en m�me temps.��</p><p>Willie finit son verre et essuya son menton trou� de v�role sur sa manche. Il contempla pensivement le mur d�en face.</p><p>��Les artichauts et les avocats peuvent �tre davantage que des couleurs et des saveurs� des esp�ces de plantes, je crois.��</p><p>Mo�se �tudia le visage rond de Willie, tendu par des cicatrices anciennes. Willie �tait rest� trop longtemps Dehors. Cela avait commenc� par une Chasse�; il y avait eu un accident, et il s��tait perdu. Il avait err� pendant plus d�un an, sa peau avait br�l� et pel�. Quand on l�avait retrouv� avec son troph�e, il ne se souvenait pas de grand-chose. Le soleil lui avait frit la cervelle, croyait-on. Des op�rations de chirurgie esth�tique avaient �t� faites sur son visage, ses mains et ses pieds, mais les cicatrices continuaient � r�tr�cir les tissus, � faire des fronces, raidissant ses articulations et d�formant son visage. Le Psych l�avait mis en r�habilitation, mais cette tentative visant � en faire un citoyen utile avait �chou�. La combinaison des drogues de Chasse et de son exposition prolong�e aux violences du Dehors avait eu raison de lui. Il vivrait, le reste de son existence, des rations minimales de calories et de logement que lui accordait la Grande S.T.�: Mille cinq cents calories et trente m�tres cubes, environ le quart de ce qui �tait allou� � Mo�se, qui travaillait.</p><p>Willie le Simple ne manquait pas une occasion de rendre visite � Mo�se. Il profitait ainsi de l�appartement spacieux et des calories savoris�es. Mo�se l�accueillait volontiers. Ce pauvre bougre n��tait pas d�sagr�able, sauf quand il se mettait � marmonner des choses incoh�rentes tout en tripotant son macabre cube-troph�e. � ces moments-l�, il m�ritait bien son surnom de ��Simple��.</p><p>Willie poursuivait�: ��Il y avait autrefois plusieurs esp�ces de plantes� <emphasis>rouge la betterave, jaune le navet, trad�rid�ra, que c��tait bon � manger�! </emphasis>J�ai oubli� le reste. C�est une comptine que ma m�re m�avait apprise. Je suis n� avec un permis de classe quatre. Tu as �t� port� par une Ut�rimache ou par une femme�?</p><p>��Une Ut�rimache, je crois��, dit Mo�se. Il savait que la plupart des citoyens de sa g�n�ration �taient des classe un�: copie carbone en bocal. Les r�sultats �taient s�rs�: de meilleurs citoyens, � la conduite enti�rement pr�visible, des N�chiffes dociles.</p><p>��C�est triste, dit Willie. Moi, je suis content d�avoir eu des parents biologiques. J�ai des souvenirs qui me tiennent chaud. On ne devrait pas vivre comme �a, seuls, dans des appartements minuscules. �a n�est pas bon.��</p><p>Mo�se prit deux autres verres de mousse et en offrit un � Willie.</p><p>��J�aimerais avoir un fils, dit Willie.</p><p>��Pourquoi�?</p><p>��C�est triste de mourir� sans personne pour vous pleurer.��</p><p>Ces conversations avec Willie mettaient toujours Mo�se mal � l�aise. Il retourna vers l��vent d�a�ration et changea de sujet.</p><p>��Je persiste � dire que �a sent vert, Dehors. Je crois que je vais aller y jeter un coup d��il par moi-m�me.��</p><p>Willie recula d�effroi. ��Tu ne vas pas��!</p><p>��Je vais simplement grimper en haut du puits et regarder par la grille. Il n�y a aucun mal � �a. Pourquoi ne viendrais-tu pas�?��</p><p>Willie se renfon�a dans son coin et joua avec son cube-troph�e.</p><p>��J�supporte pas tous ces gens dans la spirale. Quelle engeance�! Ils sont bien trop nombreux�!</p><p>Quand j��tais plus jeune, je pouvais me tailler un chemin dans n�importe quelle foule. Mais c��tait avant que j�aille Dehors.�� Willie retira ses bottes, exhibant ses pieds, qui n�avaient que trois orteils. ��J�y ai laiss� mes orteils, aussi.��</p><p>Mo�se le morig�na�: ��Tes orteils� et tes tripes. Tu es un exemple-type du principe qui veut qu�on perde tout esprit d�initiative avec ses orteils. Si jamais l�homme en arrive au N�chiffe � trois orteils, la vie deviendra bien monotone�!��</p><p>Le visage de Willie refl�tait un m�lange de crainte et de col�re. Il se leva, h�sitant entre ces deux sentiments.</p><p>��Je vais peut-�tre venir avec toi, si� si la rampe n�est pas trop encombr�e.��</p><p>Mo�se sourit, s�r de lui, et lui donna une tape dans le dos. Ils remplirent leurs poches de barres sucr�es, de cubes de graisse et de prot�ines conjugu�es, fournis par le distributeur de Mo�se, et partirent.</p><empty-line/><p>Il fallait ramper pendant cinquante m�tres dans le boyau avant d�atteindre la spirale. Il n�y avait l� que quelques personnes d��ge moyen, qui tra�naient, apathiques. Mais ce n��tait pas l�affluence. Ils all�rent jusqu�� la rambarde et se pench�rent au-dessus du puits. Deux cents m�tres plus bas, la base du puits n��tait qu�un vague cercle de t�tes. Le chapeau du puits, au-dessus d�eux, n��tait qu�une lueur trouble, � plus de huit cents m�tres � pic. Ils attaqu�rent la spirale, d�passant les boyaux anonymes de leurs voisins de la cit�-puits.</p><p>Une heure plus tard, ils firent une pause pour se d�salt�rer�; chaque circonvolution, d�une longueur de quatre cents m�tres, ne les �levait que de vingt m�tres. Il leur faudrait plus de trois heures pour arriver en haut.</p><p>��Tu aimes �a, regarder Dehors�? demanda Willie, anxieux.</p><p>��Bah�! c�est int�ressant, fit Mo�se. J�ai eu l�occasion de regarder de pr�s il y a quelques mois, en r�parant un volet, pour le C.C. C��tait vert, et �a sentait vert aussi� vraiment. J�ai eu l�impression d��tre vert pendant les jours qui ont suivi.</p><p>��Les humains vivaient Dehors, autrefois, dit Willie, songeur. Et dans l�oc�an aussi�; la preuve, c�est que nous avons encore des branchies� des embryons de branchies. Et nos orteils doivent �tre des vestiges embryonnaires de notre vie Au-Dehors. Nous n�avons nul besoin d�eux dans la fourmili�re. Pas besoin de courir, de grimper ou de nager l�-dedans.��</p><p>Mo�se n�aimait pas la fa�on dont Willie le Simple crachait le terme de fourmili�re. Il n�ignorait pas que certains citoyens ha�ssaient la Grande S.T., et pr�tendaient qu�elle les traitait injustement. Mais il ne s�agissait pas de Bon Citoyens, seulement de proscrits, d�inadapt�s.</p><p>Mo�se contempla ses propres pieds. ��Il nous en faut quand m�me pour marcher, comme nous sommes en train de le faire.��</p><p>Willie le Simple inspecta les alentours, se m�fiant des senseurs de la Surveillance. Il sourit � Mo�se d�un air entendu.</p><p>��Je suis de ton avis. Et c�est vraiment merveilleux de vivre dans la Grande S.T. Je le sais bien. J�ai affront� les p�rils du Dehors. C��tait une exp�rience terrifiante. Toute cette �tendue � ciel ouvert�! Je ne crois pas que j�y aurais surv�cu sans mes drogues. Et puis il y avait le temps.��</p><p>Mo�se attendit la suite. Ils en avaient d�j� discut� � maintes reprises.</p><p>��Il y a des variations de temp�rature, tu sais. Il faisait jour, et ensuite nuit. Chaud, puis froid. L�air �tait immobile, et tout � coup se d�pla�ait tr�s vite, en emportant des feuilles et de la poussi�re. Le sol se couvrait d��cume, puis s�chait. Le temps�!�� Willie but encore rapidement une gorg�e � la fontaine et reprit avec entrain l�ascension de la rampe. ��Si on se d�p�che, on en verra peut-�tre un peu, du temps.��</p><p>Mo�se le suivit.</p><p>Willie s�aper�ut que cette manifestation d�enthousiasme �tait une erreur. Il jeta autour de lui un regard inquiet, et ralentit le pas.</p><p>��Le temps, c�est horrible�!�� r�p�ta-t-il, mais sans grande conviction.</p><p>��Et la vie Dehors aussi. On me l�a bien expliqu� quand on m�a ramen� � la cit�. L�homme est fait pour vivre dans les villes, pas dans les jardins. Les Egotiens qui vivent Hors les Murs sont nuisibles. Ils pi�tinent les r�coltes, vivent comme des b�tes, se reproduisent sans contr�le� tuent, volent, commettent tous les crimes possibles. On me l�a vraiment bien expliqu�.��</p><p>Ils march�rent en silence quelques instants. La lumi�re du soleil, qui filtrait au travers de la calotte du puits au-dessus d�eux, commen�ait � diminuer avec le cr�puscule.</p><p>Willie reprit�: ��Bien s�r, c�est normal que les Egotiens vivent comme des b�tes�: ils sont en partie des b�tes. Selon certaines th�ories, ils se situeraient comme nos anc�tres directs, juste en dessous de nous dans l�arbre de l��volution�; mais je suis convaincu que nous devons descendre d�un anc�tre commun, � quatre orteils. Ces sauvages � cinq orteils sont un embranchement condamn�, par leur incapacit� � s�adapter � la fourmili�re.�� Il eut un mouvement de d�go�t. ��Manger de la chair humaine�! Je pourrais tout leur pardonner, sauf �a. C�est sans doute pourquoi je suis si fier de mon troph�e�: j�ai chass� les derniers des carnivores terrestres.��</p><p>Arriv�s au pourtour du chapeau, ils entrevirent un ciel bleu � travers l��paisse grille m�tallique. Willie s��treignit la poitrine et s�assit face au mur vide de la spirale.</p><p>��Je ne peux pas regarder Dehors.��</p><p>Mo�se regarda attentivement par la grille et d�crivit � Willie ce qu�il voyait.</p><p>Les teintes prune et raisin du soleil couchant s�assombrirent jusqu�� se transformer en un r�glisse mouchet� d��toiles. Ils �taient assis sur une plateforme sans particularit�s qui faisait le tour de la bouche b�ante du puits. La grille �tait faite de maillons de vingt-cinq millim�tres espac�s de quinze centim�tres, et montait vers un toit vert, embroussaill�, trente m�tres plus haut. Une Agrimache de la taille d�un homme quitta les champs obscurcis et rentra dans son garage sous la plate-forme. Au loin, les tours � plancton s�allum�rent. Des nuages blancs d�Agrimousse se d�vers�rent sur les champs, leur apportant auxine et engrais. Des rang�es de cyber-chapeaux s�alignaient jusqu�� l�horizon�; chacun. marquait l�emplacement d�une cit�-puits.</p><p>��il y a des �toiles�?�� interrogea la voix plaintive de Willie.</p><p>Mo�se acquies�a.</p><p>���a brille. Il y en a des grosses, comme un �il fix� sur la terre. Et des petites, en grand nombre, comme une tra�n�e de poussi�re m�tallique.��</p><p>Il chercha, parmi ces motifs scintillants, la forme famili�re d�Orion. Les �paules, les pieds bien �cart�s, la ceinture �troite et l��p�e. Il avait remarqu� cela des ann�es auparavant. Mais quand il en avait parl�, personne dans la Grande S.T. n�avait paru comprendre. L�astronomie �veillait peu de curiosit� dans la fourmili�re souterraine. Les �gouts, la vermine et les calories �taient des choses r�elles�; mais une �toile, �a ne servait qu�� indiquer l�heure, sur les �crans, pendant les programmes r�cr�atifs. Personne n�y distinguait des motifs. Il avait fouill� les m�moires, sans r�sultat�: les �toiles faisaient partie des dossiers secrets.</p><p>La nuit s�avan�ait. Dans l�obscurit�, un Irrigateur vint aspirer de l�eau dans le canal afin d�arroser le sol. La mousse disparaissait. Orion progressa vers l�ouest, jusqu�� ce que l�aube l�effa��t. Mais Mo�se ne doutait pas qu���il�� reviendrait. Les motifs sur la vo�te du Dehors, la nuit, semblaient �tre invariables.</p><p>Dans le jour naissant, Mo�se se tourna vers Willie.</p><p>��Willie� est-ce que tu vois des choses dans les �toiles�?��</p><p>Willie se recroquevilla et se cacha les yeux. Mo�se r�p�ta sa question, avec pr�caution. ��Quand tu �tais Dehors� les �toiles apparaissaient chaque nuit, n�est-ce pas�? Pouvais-tu y discerner des figures, des motifs qui revenaient nuit apr�s nuit�?��</p><empty-line/><p>Willie ne r�pondit pas tout de suite. Il se leva, en prenant soin de ne pas regarder Au-Dehors, et se mit � descendre la rampe d�un pas mou. Mo�se lui embo�ta le pas. Ils march�rent sans parler, parcourant ainsi plusieurs circonvolutions de la spirale.</p><p>Enfin, Willie le Simple prit la parole�: ��Je ne me rappelle pas tr�s bien. Les �toiles�? Je sais que j�ai d� en voir� mais je ne me souviens pas de les avoir vraiment regard�es. Il y a un tas de choses comme �a qui sont tr�s embrouill�es sur la p�riode que j�ai pass�e Dehors. Penses-tu que �a vienne des drogues�?</p><p>��Peut-�tre� fit Mo�se, plein de sympathie. Les stimulants ont d�autres effets que de stimuler, c�est certain. Mais peut-�tre la Grande S.T. a-t-elle aussi gomm� certains de tes souvenirs� pour essayer de faire de toi un bon Citoyen.��</p><p>Willie s�arr�ta et eut un sourire de soulagement. ��Bien s�r. La Grande S.T. a provoqu� des blocages, pour emp�cher les souvenirs nostalgiques de d�border de mon complexe amygdalo�de profond. Mais les blocages ne sont pas absolus�; des fragments de souvenirs filtrent parfois���</p><p>Brusquement, Willie s�assit et appuya de nouveau son front contre le mur. Sombre et morose, il marmonna quelque chose � propos de la plus belle cr�ature qu�il ait jamais vue. Mo�se essaya de le sortir de sa prostration, mais la m�lancolie de Willie ne fit que s�aggraver jusqu�� la stupeur. Willie le Simple restait souvent dans cet �tat des heures enti�res�; Mo�se avait pris l�habitude de le voir ainsi. Cette fois, il ne lui manquait que le macabre cube-troph�e�</p><p>Mo�se resta aupr�s de lui une demi-heure, mais Willie gardait des yeux vitreux. La conscience lui revenait, par la force des �vocations douloureuses. Leurs discussions avaient d�clench� un r�flexe neural, et il cherchait aveugl�ment � saisir ces souvenirs interdits. La Grande S.T. avait effectivement bloqu� toutes les id�es s�associant Au-Dehors, mais cela n�affectait que les associations simples�; et Willie s�effor�ait de retrouver la m�moire par des associations d�id�es multiples. Lentement, les souvenirs traumatisants s�assemblaient, pour revenir le tourmenter.</p><p>Willie le Simple portait dans sa main gauche un arc pesant. De grandes feuilles vertes s�agitaient dans la brise. Il aper�ut sa proie, une pouliche. Ses grands yeux, son cou et sa taille minces lui donnaient dans son viseur l�aspect d�un insecte. Il �leva son arc et fixa le r�ticule sur cette forme. Elle rejeta en arri�re sa crini�re jaune, d�voilant des seins minuscules aux bouts roses. La fragile silhouette provoqua chez lui une migraine. Les images saut�rent.</p><p>Il �tait assis, nu et bruni, des enfants autour de lui. Il y avait trois sauvageons, et tous avaient les cheveux jaunes de la pouliche. Celle-ci arrivait, riante et ruisselante de l�eau du canal. Par jeu, elle se laissa tomber sur eux en roulant. Les enfants riaient. Le soleil, les fleurs aux couleurs �clatantes, la nourriture savoureuse. Le bonheur. La douleur, l�obscurit�. Des chasseurs s�esclaffaient en brandissant des troph�es d�goulinants de sang. Des corps froids aux cheveux jaunes jonchaient l�herbe rougie. Une autre vision, plus loin. Une t�te dans l�herbe. Rien qu�une t�te. Mais elle lui parlait, dans une langue qu�il ne comprenait pas. La t�te ouvrit une large bouche et une paire de jambes en jaillit. Se hissant sur ces jambes, la t�te s�enfuit en ricanant.</p><p>Lorsque Willie eut retrouv� sa conscience et la rampe de la spirale, Mo�se n��tait plus l�. Des barres de prot�ines conjugu�es et savoris�es �taient empil�es dans son giron. Il les ramassa et retourna vers sa cabine. Son troph�e lui faisait peur, � pr�sent. Si seulement il existait un moyen de l�analyser, de savoir s�il s�agissait d�un homme ou d�une femme� si seulement il pouvait se rappeler si c��tait bien son troph�e. Avait-il vraiment tu�?</p><empty-line/><p>Moise chargea son petit distributeur de classe treize de rechercher des informations sur le Dehors. En explorant les magasins de m�moire rouilles et poussi�reux, le cyber r�unit des bribes de renseignements qu�il communiqua sur des imprim�s. Ce qui concernait les �toiles �tait perdu dans les m�moires secr�tes. Mais on pouvait trouver des cartes du ciel � la rubrique des saisons. Mo�se ne savait pas tr�s bien ce qu��tait une saison, mais il vit bel et bien le motif familier d�Orion correspondant � l��t�.</p><p>La biosph�re terrestre �tait tr�s simple. Les oc�ans ne contenaient que du plancton, encore �tait-il peu abondant et le plus souvent microscopique. De rares moules filtraient les eaux de l�oc�an et du canal. Les plantes n��taient consid�r�es qu�en tant que r�coltes�: herbes comestibles, gramin�es, vignes et arbres. Chaque esp�ce portait la mention grasse de sa teneur en calories ou en saveurs pour la fourmili�re. Il sourit. Le melon de Mo�se serait bient�t inclus dans cette liste. La faune comprenait plusieurs sortes de mammif�res aquatiques, les sir�nes et les c�tac�s� ceux qui nettoyaient les canaux. Les Broncos �taient class�s comme vermine pilleuse de jardin, en voie d�extinction gr�ce � la fourmili�re. Alors que les N�chiffes �taient au nombre de plus de trois trillions, la population bronco �tait estim�e � moins d�un million pour le monde entier.</p><p>Les magasins renfermaient fort peu de renseignements sur des choses comme le soleil, la lune et les �toiles, comme si elles �taient tomb�es en d�su�tude, atrophi�es. Dans la flore de la fourmili�re, on avait rang� les esp�ces utiles des diverses bestioles qui partageaient la chaleur et la nourriture dispens�es par la Grande S.T.�: poux, cafards, rats dodus (�galement r�pertori�s comme gibier) et insectes. Rien d�autre. Rien ne nageait dans les mers, ne volait dans les airs ni ne se mouvait sur terre. Les poissons, les oiseaux, les reptiles et les mammif�res, tous avaient disparu. Mo�se ne pouvait les regretter, n�ayant jamais connu leur existence. Simplement, il s��tonnait un peu de ce que toute la masse protoplasmique de la plan�te soit concentr�e en une seule esp�ce de la cha�ne alimentaire de celle-ci. L�homme �tait d�cid�ment une cr�ature favoris�e.</p><p>Vers la fin de la semaine, il prit contact avec la caste du Conduit pour savoir quel �tait son prochain travail. Le visage carr� de J. D. Birk apparut sur l��cran, souriant.</p><p>��Pas besoin de venir prendre votre quart, Mo�se. Votre melon est une r�ussite importante. C�est un plasmode, exactement comme nous l�avions pr�sum�. Au stade trophique, c�est une amibe de taille normale qui se d�veloppe dans les boues ana�robiques. � maturit�, elle se combine et sporule comme un fongus. Le Bio la consid�re comme inoffensive.</p><p>Le Synth envisage de laisser m�rir le melon jusqu�� ce qu�il soit gris et de l�essayer en premier lieu dans les savoris�es aux champignons. Si �a marche bien, nous allons rouler dans les Au-grammes. En attendant, votre Escalade a �t� autoris�e. Vous allez recevoir votre �quipement.��</p><p>Mo�se �coutait, assis sur le bord de sa couche en m�chant son petit d�jeuner. Il s�attendait plus ou moins � ce qu�il venait d�entendre�; mais le visage de Birk lui avait paru plus contract� que d�ordinaire, sa voix plus tendue.</p><p>Le distributeur se mit � d�livrer les articles n�cessaires � l�Escalade. Il v�rifia minutieusement ses nouveaux v�tements, � la recherche de d�fauts �ventuels, avant de jeter les usag�s dans le digesteur, par le vide-ordures. Il y avait �galement de la nourriture en barres pour la dur�e du voyage jusqu�aux montagnes. Il allait passer plusieurs jours dans le m�tro, m�me s�il ne perdait pas de temps aux distributeurs. Les distributeurs publics retardaient f�cheusement le voyageur�; en dehors de cela, il ne leur �tait pas d�favorable. Apr�s tout, les distributeurs n��taient en g�n�ral que des classes treize, et il fallait contr�ler soigneusement l�identit� des voyageurs. Mo�se ne tenait pas � ce qu�un non-travailleur mange des calories savoris�es en les faisant porter � son compte.</p><empty-line/><p>Il y avait deux jours entiers que Mo�se se battait contre la foule puante pour avancer. Il �tait las de veiller � ne pas marcher dans les excr�ments visqueux, les cafards �cras�s, ulc�r� de tr�bucher sur des corps en putr�faction qu�on avait laiss�s l�, �c�ur� en permanence par les miasmes putrides qui saturaient ses filtres nasaux. Il regrettait d��tre venu.</p><p>Il descendit, pour prendre un peu de repos, dans une cit�-puits inconnue, il y avait les habituels monceaux de d�tritus et les regards d�bonnaires. Il trouva un coin o� il s�assit pour dormir. Le bruit sourd et r�pugnant d�une chute le r�veilla. Quelque chose mouilla sa joue. Encore un suicide. Un sauteur. � la dislocation du squelette, Mo�se jugea qu�il���ou elle���s��tait jet� d�une hauteur de quatre cents m�tres environ. Il semblait qu�il y ait plusieurs cadavres. Cela irrita Mo�se. Le sauteur n�avait pas eu la d�cence �l�mentaire de pr�venir par un cri afin qu�on d�gage la zone d�impact.</p><p>Mo�se �tait � pr�sent tout � fait r�veill�. � coups de coude, il se fraya un chemin jusqu�au m�tro et poursuivit son voyage. Une Balayeuse de classe neuf le fr�la. Elle avait la forme d�un escargot, �tait haute d�un m�tre cinquante et occupait la place de dix humains en s�activant � humecter, � frotter et � aspirer le sol tach�. Sa poche aux parois minces contenait d�j� une masse assez volumineuse, pourvue de coudes et de genoux.</p><p>Le m�tro d�posa Mo�se au fond du puits de R�cr�. Il �tait seul. Le grand distributeur de la spirale appela son nom et lui d�livra un lourd paquet de rations�: des denr�es de base d�shydrat�es pour son s�jour en montagne. Tandis qu�il l�arrimait sur son dos, il maudit int�rieurement la caste du Conduit. Les conduits transportaient tout sur la plan�te�: les hommes, la nourriture, l�eau, l�air� tout, et sur des milliers de kilom�tres, mais toujours horizontalement. Jamais verticalement. Il n�y avait pas assez d��nergie pour cela.</p><p>Le puits de R�cr� �tait �troit, � peine trente m�tres de diam�tre. La spirale avait une pente de vingt pour cent. �� et l�, un boyau. Pas de gens. Un point lumineux au centre de la spirale indiquait ce qu�il estima �tre la ligne des trois mille m�tres d�altitude. Il respira profond�ment l�air froid, humide, m�tallique et entreprit l�ascension � vive allure. Au bout de trois heures, il d�passa trois hommes aux cheveux gris, affal�s sur leurs sacs.</p><p>Il tira quelque vanit� de sa r�sistance, jusqu�� ce que, une heure plus tard, une fille-pubert� plus sept le d�passe. Son paquetage �tait � peu pr�s aussi lourd que le sien. Elle portait la blouse et l�embl�me de la caste des Assistantes.</p><p>Il s�arr�ta pour dormir � l�altitude de quinze cents m�tres. Il rampa jusqu�� l�int�rieur d�une cabine, et fut surpris de la trouver aussi st�rile. Il n�y avait pas de distributeurs, aussi les gens ne restaient que quelques heures. Les parasites ne pouvaient donc pas s�installer.</p><p>Il dormit plus de dix heures. Un sommeil profond et tranquille, puisqu�il n�eut pas besoin de se gratter ni de se donner des claques, comme d�habitude.</p><p>Il rencontra son Assistante en haut de la rampe. C��tait une femme de pubert� plus dix�; P�pith�lium de ses muqueuses �tait probablement stratifi�. Elle n��tait pas d�plaisante. Mais born�e et parfaitement aseptique. Il suait et vacillait sous le poids de son paquetage, �puis�. Elle le maintint fermement par la bretelle de son sac.</p><p>��Souper ou sexe�?�� demanda-t-elle, en guise d�accueil.</p><p>Par politesse, il s�abstint de grogner�: ��Sommeil��. Apr�s tout, il �tait parti pour une Escalade.</p><p>Il se for�a � sourire et redressa pr�cautionneusement son dos douloureux.</p><p>��Et pourquoi pas les deux, une fois que je me serai rafra�chi�?</p><p>��J�ai gard� un peu d�eau. Viens. Nous allons former une famille pour deux semaines.��</p><p>Elle le conduisit � leur chambre. L��clairage �tait faible, et il accorda plus d�attention � la temp�rature de son bain qu�au d�cor. Elle trouva le savon dans son sac et le lui lan�a dans le rafra�chisseur. Il r�gla le d�bit afin de maintenir l�eau � hauteur des genoux. Il trempait depuis un quart d�heure quand elle vint le rejoindre avec une brosse dure. Il se tournait dans l�eau, qui lui arrivait au menton, tandis qu�elle lui r�curait la peau avec les soies raides. L�eau �tait un peu trop froide � son go�t, mais il dut reconna�tre qu�il commen�ait � se sentir propre.</p><p>Quand il sortit, elle lui tendit une serviette de bain rugueuse. Elle portait une robe fendue serr�e � la taille.</p><p>��C�est le tout dernier mod�le co�t et demi. Il comporte tous les accessoires pour les soixante-douze premi�res positions��, dit-elle en se rengorgeant.</p><p>L�atmosph�re pauvre de la montagne l��puisait compl�tement. Il s�assit sur la couche en souriant faiblement.</p><p>��Cuir ou dentelle�?�� demanda-t-elle par-dessus son �paule. Elle se mit � farfouiller dans l�armoire.</p><p>Il contempla l�oreiller, avec une irr�sistible envie de dormir.</p><p>��Cuir ou dentelle�? r�p�ta-t-elle.</p><p>��Oh�!� peau, ce sera tr�s bien.��</p><p>Elle eut l�air d��u. De toute �vidence, elle poss�dait un attirail sp�cial, dont elle d�sirait faire �talage. Elle desserra sa ceinture et marcha vers la couchette.</p><p>��Tu n�es quand m�me pas un de ces types qui s�en tiennent � la position num�ro 1, non�?</p><p>��Bien s�r que non. Tu connais la man�uvre 54/12�?</p><p>��En phase culminante�?��</p><p>Il hocha affirmativement la t�te.</p><p>Elle sourit. Au moins, cette fois, on l�avait appari�e � un partenaire int�ressant. Elle jeta un coup d��il sur les sch�mas � l�int�rieur du placard. Man�uvre 54/12�?</p><p>��Tu as vraiment envie de �a�? �a me para�t plut�t malais�!��</p><p>Il �tait encore assez �veill� pour r�pondre en souriant�: ��Oui, j�en ai vraiment envie. Il s�agit d�une Escalade, non�? Autant tenir la gageure.��</p><p>Elle accrocha sa robe et s�approcha de la couche. Tandis qu�elle �tait les accessoires dont ils ne se serviraient pas, il s��tira en regardant le miroir au plafond. Un moment apr�s, il �tait endormi.</p><p>Elle se montra un succube accompli.</p><empty-line/><p>L�aurore vint comme une heureuse surprise. Le soleil jaune, d�j� ardent, s��leva rapidement au-dessus de deux pics enneig�s et remplit leur chambre d�une lumi�re aveuglante. Un mur entier �tait transparent. Son Assistante d�gringola du lit et, en vacillant, alla en r�duire la visibilit�. Le soleil se changea en un disque lunaire sans �clat. Elle revint s�effondrer sur la couche.</p><p>Il se sentait � peu pr�s repos�. La rar�faction de l�air ne l�incommodait pas outre mesure. Il alla � l�autre bout de la chambre et contempla la vall�e. Des pyramides d�habitacles uniformes couvraient les versants inf�rieurs, � perte de vue�; cela lui fit penser � un glacier obsc�ne. Les aiguilles noires d�une lointaine montagne semblaient encore vierges, la roche paraissait nue, mais la distance �tait trop grande pour qu�il puisse en �tre s�r. Il esp�ra que les aiguilles resteraient noires au coucher du soleil, au lieu de flamboyer de fen�tres refl�tant des lueurs du cr�puscule.</p><p>��Petit d�jeuner�?�� L�Assistante fouillait dans son paquetage.</p><p>Bizarre, mais quand elle se mit � partager sa nourriture���les calories qu�il avait gagn�es et amen�es jusqu�ici au prix d�un gros effort���il la vit avec d�autres yeux. Elle n��tait plus la tendre Assistante venue lui tenir compagnie. � pr�sent, c��tait un parasite, qui troquait ses faveurs contre des calories, des savoris�es par-dessus le march�! Mais il se rem�mora l�un des commandements de la Bible S.T. de la charit�:</p><poem><stanza><v><emphasis>Sois toujours bon � manger�;</emphasis></v><v><emphasis>Songe � tous les affam�s.</emphasis></v></stanza></poem><p>Mo�se emmena son Assistante au bar, qui avait des allures de caverne myst�rieuse. Les murs ext�rieurs �taient � visibilit� r�duite, presque opaques. Mo�se devinait � peine le ciel et les montagnes, dans des tons gris et noirs. Il �tait midi, il y avait une foule de N�chiffes autour du bar de pierre brute�; ils avaient besoin de rapprochement, et se sentaient rassur�s par le contact des hanches ti�des et des coudes de leurs semblables. Chacun portait la tenue de R�cr�, un v�tement flottant et transparent. Mo�se commanda des boissons au distributeur�; il choisit sur le s�lecteur les cocktails flamb�s. Une petite flamme blanche vacillait au sommet de leurs verres, dans lesquels se superposaient des liquides multicolores.</p><p>Ils se joignirent au troupeau. La conversation tournait autour de la derni�re session du m�gajury. L�Assistante demanda � Mo�se de donner � nouveau sa version des faits. Il s�ex�cuta, puis leva son verre devant ses yeux.</p><p>Mo�se regarda les flammes sur son pousse-caf�. � l�aide de sa paille, il go�ta la grenadine, le chocolat et la menthe au fond du verre. Il se renversa dans son si�ge et frotta ses sourcils roussis.</p><p>Un homme courtaud et agressif, cria, de l�autre c�t� du bar�: ��Tuer par t�l�commande un prisonnier psychotique et noyer sa responsabilit� dans la conscience collective du m�gajury� ce n�est pas sp�cialement viril�!��</p><p>Mo�se avait d�j� entendu ce genre d�arguments, mais ils �veillaient toujours en lui un r�flexe de haine quand ils le visaient directement. Cette d�charge d�adr�naline eut le don de le ragaillardir. Il r�pliqua�: ��La Charit� avant la Justice. C�est �a que vous voulez, mettre en suspension un psychotique sans int�r�t, et laisser � la porte un citoyen travailleur souffrant d�une maladie organique�?��</p><p>Son adversaire d�bita comme un perroquet des phrases qu�il avait grappill�es ailleurs, et qui �taient hors du propos�: ��Des milliers de patients entrent en suspension ou en sortent chaque ann�e. On n�est pas � une place pr�s. Mais vous, vous vous y connaissez plus en cocktails qu�en virilit�; pour appuyer sur un bouton, l� vous �tes fort�!��</p><p>Mo�se aspira la menthe sans remuer les autres liquides. Il buvait avec lenteur, s�appliquant � se mettre en col�re. ��Et vous, vous �tes viril�? Qui avez-vous tu� derni�rement�?</p><p>��Personne, mais j�ai particip� � une Chasse, Dehors. Une vraie Chasse. Et ce n��tait pas une action collective. Je me suis expos� au danger, d�homme � homme. Seulement, je n�ai pas vu de gibier, voil� tout�!�� Il avala son breuvage et se mit � ruminer sombrement.</p><p>��Qu�y a-t-il donc de si viril dans une Chasse�? demanda Mo�se. Vous prenez des drogues, pour vous donner du courage, et vous vous servez d�un arc contre un sauvage ignorant. Le gibier n�a aucune chance contre tout cet attirail �lectronique.</p><p>��Le seul fait de se trouver Dehors, c�est viril�! J�ai pay� de ma personne, au lieu de me contenter de me pavaner pour avoir particip� � un assassinat l�gal�!</p><p>��En tout cas, vous �tes ici, � pr�sent.��</p><p>La r�action adr�nergique du petit homme l�arracha � son tabouret. Il arpenta le bar en hurlant � l�adresse de Mo�se�: ��Ecoute, tueur�! tu es sans doute tr�s fort pour appuyer sur des boutons et assassiner un pauvre type au cerveau d�rang�! Mais ton raisonnement ne tient pas�! La surpopulation n�est pas telle qu�elle puisse justifier un assassinat inutile�! As-tu d�j� regard� Dehors�? J�y suis all� et je n�ai rien vu, que la terre noire, quelques chapeaux de puits et cette salet� d�Agrimousse�! Pas de Bron-cos�! Et si le Contr�le des Chasses se trompe � propos des Broncos, pourquoi les cliniques de Suspension ne le feraient-elles pas quant � la surpopulation�?</p><p>��Vous ne croyez pas � grand-chose.�� Le petit homme se calma.</p><p>��Je m�interroge sur un tas de choses, et plus particuli�rement sur la surpopulation. Que voyons-nous au juste dans nos cit�s-puits�? Rien. Que des murs. Les murs du m�tro. Les murs du puits. Les murs des habitacles. M�me quand on voyage, on voit seulement d�autres murs. J�aimerais bien regarder Dehors une bonne fois� du sommet d�une montagne, par exemple. Simplement pour voir � quel point les puits sont surpeupl�s.</p><p>��Nous sommes � mi-chemin du sommet d�une montagne, en ce moment. Si nous montions jusqu�en haut, pour voir�?�� le d�fia Moise.</p><p>Le silence se fit dans le bar. Tous les regards se port�rent vers le plafond, o� des rouleaux de corde pendaient � des pitons rouilles. Les pitons, rong�s par le temps, symbolisaient l�Escalade. La plupart des N�chiffes venaient l� pour le sexe, la boisson et le spectacle. Aujourd�hui, Mo�se et le petit homme agressif allaient leur fournir une attraction.</p><empty-line/><p>Pataud dans sa combinaison �tanche, Mo�se, pour atteindre le bord du balcon, faisait crisser sous ses pas la neige immacul�e. Une �chelle de corde y dansait dans le vent. Le petit homme le d�passa et mit un pied sur un barreau pour maintenir l��chelle tendue. D�un geste, il invita Mo�se � passer le premier.</p><p>Tandis que Mo�se commen�ait � grimper, le petit homme retira son pied et l��chelle jaillit de la neige. Le vent poussa Mo�se dans le vide, au-dessus de la crevasse, de quinze cents m�tres de profondeur. En tourbillonnant comme un cerf-volant, il vit tournoyer le ciel, la montagne, le gouffre b�ant�; le ciel, la montagne, le gouffre� Le vertige et l�immensit� r�veill�rent des peurs primordiales. Ses muscles se nou�rent. Il tourna, tourna, jusqu�� en perdre le sens de la pesanteur� les nuages au-dessus de lui, les brumes en dessous, tout se confondait. Le temps s�arr�ta. Les flocons de neige sur le hublot de son casque refusaient de fondre.</p><p>Quand le vent changea de direction, il fut ramen� au-dessus de la corniche. Etourdi, il regarda la terre ferme, en bas, qui semblait le narguer, � quelques dizaines de centim�tres en dessous de lui. Le battant de l��chelle fouettait la neige, comme la queue d�un serpent, en projetant des plaques. Il essaya de descendre, mais la peur collait ses doigts aux barreaux. Les gens du bar le contemplaient par la porte ouverte, verre en main, tirant de sa frayeur un plaisir sadique. Le vent le renvoya au-dessus du vide brumeux, et il sombra dans l�inconscience.</p><p>Il se sentit tomber. Il cria et ouvrit les yeux, pour d�couvrir qu�il reposait sur sa couchette, sain et sauf. D��normes pansements couvraient ses mains et ses pieds. Son nez lui faisait mal. Son Assistante s�empressa aupr�s de lui, avec un litre de bouillon chaud. Elle soutint ses mains tandis qu�il buvait � longs traits.</p><p>��Essaie de te d�tendre, lui dit-elle. Mais ne ferme pas les yeux tant que tes canaux semi-circulaires ne seront pas r�tablis. Tu vas avoir l�impression de tournoyer et de tomber pendant encore un petit moment. Tu es rest� sur l��chelle un bon bout de temps avant que j�aie pu te faire redescendre.</p><p>��Merci��, dit Mo�se.</p><p>Le bouillon n��tait pas mauvais�: cubes de graisse, prot�ines conjugu�es et une barre de l�gumes. Cela le revigora promptement. Elle se d�shabilla et se glissa sous les couvertures, pour le frictionner vivement.</p><p>��H�! tu vas me faire mal�! Ma br�lure�</p><p>��C�est sans gravit�. Il n�y aura sans doute m�me pas de cloques. On pourra retirer ces bandages d�s demain.</p><p>��Merveilleux, dit-il, en faisant jouer ses articulations avec pr�caution. Alors, je vais pouvoir aller � mon rendez-vous au sommet de la montagne avec ce petit homme agressif.</p><p>��Il y compte bien� Il est pass� pendant que tu �tais entre les mains du M�ditech et de la M�dimache. Il y a trois jours de �a.</p><p>��Trois jours��� fit-il en remontant son oreiller. L�Assistante remplit deux verres de liqueur, et se tamponna les poignets et la gorge de quelques gouttes du liquide aromatique.</p><p>��Nous avons tout le temps� dit-elle doucement, en lui tendant son verre.</p><p>��Pour quoi faire�?</p><p>��Kipling��, r�pondit-elle. De ses doigts agiles, elle r�gla les commandes de la couchette, qui se replia. Elle sortit deux coussins du placard. Il la regardait faire, d�concert�. Elle rapprocha le distributeur et prit avec elle dans le lit un cordon recouvert de gadgets. Comme l��cran s�allumait, elle grimpa sur ses genoux brutalement. Il respira l�odeur et go�ta la saveur de la grenadine.</p><p>��Doucement� c�est la premi�re fois qu�on me fait kipling.��</p><p>Les trois jours qui suivirent se pass�rent agr�ablement.</p><p>Le go�t, l�odorat et le toucher furent les trois sens sur lesquels ils se concentr�rent, tout en regardant sur l��cran les vieilles chansons, ballades, histoires de fant�mes et autres po�sies qui leur �taient pr�sent�es.</p><empty-line/><p>Mo�se garda le pied sur le barreau tandis que le petit homme agressif gravissait l��chelle. � travers les �normes lunettes de son casque, le paysage lui apparaissait uniform�ment gris. Il �couta de la musique���des violons aux accords apaisants���tout en faisant l�ascension. Le vent le cinglait, le faisait osciller, comme l�autre fois, mais il continuait, sans s�arr�ter. Le petit homme agressif l�aida � se hisser sur l��troite corniche verglac�e. Ils soulev�rent la visi�re de leur casque pour se d�visager.</p><p>��D�sol� pour le coup de l��chelle, l�autre jour. Mais c��tait la meilleure fa�on de te gu�rir de tes phobies du Dehors.��</p><p>Mo�se haussa les �paules. Me gu�rir ou me tuer, pensa-t-il.</p><p>Le petit homme attendait une r�ponse � ses excuses. Mo�se lui jeta un regard de col�re.</p><p>��Okay, tueur, suis-moi�! Nous allons continuer sur cette corniche jusqu�� la limite de la neige. Il restera environ mille cinq cents m�tres � faire jusqu�� la grotte. On pourra y dormir et aller sur le sommet au matin.��</p><p>Mo�se le suivit, en laissant son casque ouvert pour emmagasiner l�oxyg�ne en quantit� suffisante pour �loigner l�incube qui lui �crasait la poitrine pendant son sommeil. Le sentier �tait �troit et accident�. Des rafales de neige lui cachaient parfois le petit homme agressif. La glace et les cong�res de neige molle rendaient le sol perfide. Des pitons et des cordes le guid�rent dans les mont�es les plus rudes. Quand le soir tomba, il but un peu d�eau et alluma la lampe dont sa combinaison �tait �quip�e. Il s�arr�ta devant la rimaye du mini-glacier et regarda vers l�est�; il vit les versants d�autres montagnes s�enluminer�: les millions d�habitants des falaises ouvraient la lumi�re. Les coteaux et la plaine demeur�rent dans l�obscurit�. Il y avait peu d��clairage dans les jardins.</p><p>Cette marche dans la poudreuse, o� il s�enfon�ait jusqu�aux genoux, �puisa Mo�se. Il referma son casque et prit de l�oxyg�ne. Une muraille de pierre noire se dessina devant eux. Le petit homme agressif la balaya d�un faisceau lumineux.. Une br�che triangulaire � la base de la paroi formait l�entr�e d�une grotte.</p><p>��Mo�se, appela le petit homme. Entre l�-dedans et pr�pare ton sac de couchage�; pendant ce temps, je vais essayer de trouver du bois pour le feu.�� Il se mit � d�crire des cercles au hasard dans la neige.</p><p>Du bois�? Alors qu�ils avaient depuis longtemps d�pass� la limite de la zone bois�e�? Mo�se �tait trop fatigu� pour discuter. Sans mot dire, il s�aventura profond�ment dans la grotte, cherchant � �chapper au froid qui l�engourdissait. Les parois gel�es, s�par�es d�un m�tre cinquante � l�entr�e, s��vasaient pour former, vingt m�tres � l�int�rieur, une salle spacieuse. Il promena sa lampe autour de lui. Etrange. Il crut sentir une odeur de bois br�l�.</p><p>���a va l�-dedans�?�� brailla l�autre depuis l�entr�e.</p><p>Mo�se se retourna pour lui r�pondre. Un instant plus tard, il �tait pr�cipit� � genoux par terre, un bruit de tonnerre faisait vibrer le sol de la caverne et une pluie de gravillons se d�versait sur lui. Dans le silence qui s�ensuivit, il entendit un rire malfaisant, qui venait de plus loin au fond de la grotte. Le petit homme n��mettait plus aucun son.</p><p>Mo�se se tra�na dans un coin et alluma sa lampe. Des pas se rapproch�rent. Il prit � t�tons son petit piolet. La lueur ind�cise d�une torche accompagnait les bruits de pas.</p><p>Mo�se retint son souffle. Ce qu�il vit le fit frissonner. Un vieil homme noueux, tenant une pomme de pin enflamm�e au bout d�une lance robuste. � partir des genoux, ses jambes �taient entour�es de chiffons�; il �tait v�tu de guenilles recouvertes d�une cape flottante. Il n��tait pas seul. Marchant devant lui, il y avait une b�te � quatre pattes, carr�e de forme, d�une race qui aurait d� �tre �teinte depuis longtemps���un Carnivore de pr�s de soixante-dix livres au museau allong�. La b�te portait les cicatrices de nombreuses batailles. Ses yeux �taient des fentes derri�re les paupi�res �paissies. Mo�se ne savait pas de quelle esp�ce il s�agissait, mais son long museau et ses dents puissantes disaient bien quel �tait son ordinaire.</p><p>L�homme et la b�te pass�rent devant Mo�se et all�rent jusqu�� l�entr�e de la grotte. Ils revinrent quelques minutes apr�s, portant d��tranges objets d�goulinants. Ce que tenait l�homme ressemblait � une jambe, ce que tenait le chien � un bras. Cette fois, le cort�ge s�arr�ta devant la cachette de Mo�se.</p><p>��Eppendorff�?�� Le vieillard changea de main son fardeau, d�o� le liquide d�gouttait. Il le tenait n�gligemment par le genou. ��Viens aupr�s de notre feu. Nous avons � te parler.��</p><p>Assis par terre comme il l��tait, il parut � Mo�se qu�il n�avait aucune chance contre l�animal. Celui-ci le regarda de c�t�, remua trois fois la queue et partit en t�te. Le morceau de chair qu�il tra�nait laissait derri�re lui une trace gluante. Mo�se se releva et prit un air qu�il esp�rait d�sinvolte pour remettre son piolet dans sa ceinture.</p><p>La flamme �tait maigre, avare, aliment�e de quelques fragments de pin r�sineux. Les parois �taient noires de suie. Le sol �tait jonch� de petits tas de brindilles et d�ossements�: des f�murs fendus, des cages thoraciques arqu�es et toute une rang�e de cr�nes soigneusement align�s.</p><p>Un campement bronco�!</p><p>Le vieil homme enfila la jambe sur un crochet, en dessous du talon d�Achille, et alla l�accrocher dans un recoin obscur de la grotte.</p><p>��Dresse une pierre pour t�asseoir et mets-toi � l�aise. Je vais faire cuire quelque chose tout de suite.</p><p>��Vous n�avez pas l�intention de manger cette��� Mo�se eut un haut-le-c�ur.</p><p>��Cette viande rouge�? Oh�! non�! C�est trop coriace quand c�est frais. J�ai l� un bon morceau bien faisand�!��</p><p>Le vieil homme alla dans un autre recoin et en revint avec un objet noir et ratatin� couvert d�un l�ger duvet. Mo�se ne put l�indentifier, et se garda de poser une question.</p><empty-line/><p>Des braises rougeoyantes montait une flamme bleue et blanche qui l�chait la viande ruisselante. La b�te �tait couch�e, les pattes et le menton pos�s sur sa part crue�; elle attendit que le vieillard lui donne d�un signe la permission de manger. Alors ses dents puissantes se mirent � l��uvre, d�vorant les os aussi bien que la chair tendre. Il ne resta bient�t plus que les �piphyses des os les plus longs, compactes et d�pourvues de moelle. Mo�se �tait fascin� par l��clat des crocs de l�animal. On les aurait dits m�talliques�!</p><p>��Les conditions sont id�ales dans cette caverne pour faire vieillir la viande, dit le vieil homme en offrant � Mo�se une g�n�reuse portion d�un muscle. �a vaut la peine de se d�placer�!��</p><p>Mo�se tint sa part � bout de bras.</p><p>��Vas-y mange� Tu viens de la fourmili�re. D�o� crois-tu qu�ils tirent toutes vos prot�ines conjugu�es�? Des algues�? Ha�! c�est la m�me chose, seulement le go�t n�est pas d�natur�!��</p><p>Mo�se se rembrunit encore. ��Mais c�est un �tre humain que vous venez de tuer�! Etes-vous d�nu� de tout sentiment�?</p><p>��Pour moi, �a n�est que des prot�ines, grogna le vieillard. Je ne vais pas faire du sentiment avec ces parasites � quatre orteils�!�� Pour souligner ses paroles, il pointa son javelot vers Mo�se et dit, sur un ton de r�primande�: ��Ne perds pas ton temps � pleurer celui-l�. Il a eu le sort qu�il te r�servait. Tu n�as pas remarqu� comment il s�est arrang� pour que tu entres le premier dans la grotte, sous pr�texte qu�il allait chercher du bois�? Il �tait rest� assez longtemps au Centre de R�cr� pour conna�tre le bruit qui courait. J�ai d�j� v�cu ici, et ils ne pouvaient pas savoir si je n��tais pas de retour.</p><p>��Vous �tes un� Bronco�?��</p><p>Le vieil homme se redressa et s�excusa�: ��Oh�! pardon�! Il y a si longtemps que nous t��pions, que nous attendons que tu grimpes jusqu�ici, que j�ai oubli� que tu ne nous connaissais pas. Je suis Moon, le vieux Moon, et voici Dan, mon chien.</p><p>��Vous m��piiez�? dit Mo�se en tendant au chien sa viande carbonis�e.</p><p>��Pas moi, Curedent. Il poss�de les circuits n�cessaires.��</p><p>Moon montra son javelot.</p><p>��Salut�! fit le javelot. Je m�appelle Curedent. Effectivement, c�est moi qui ai eu l�id�e de te faire venir.��</p><p>Eppendorff fixa un regard �bahi sur le javelot. Une machine tr�s sophistiqu�e. Faisant partie de la caste du Conduit, il avait eu affaire � beaucoup de machines dans sa vie, mais c��taient pour la plupart des classe dix. Et Curedent �tait bien plus qu�une classe dix.</p><p>��Mais, pourquoi�?</p><p>��Nous d�sirons que tu viennes vivre avec nous� Dehors.</p><p>��Impossible�! La vie est trop courte pour que je la passe � fuir les chasseurs�!��</p><p>Moon lui tendit Curedent en disant�: ��Tiens, Eppendorff, emm�ne-le faire un tour. Il te convaincra bien.��</p><p>Avec mille pr�cautions, Mo�se Eppendorff porta Curedent jusqu�� l�entr�e de la grotte. Ils pass�rent aupr�s d�un assommoir en pierre massive et sortirent sous les �toiles. Mo�se r�gla les syst�mes �clairants et chauffants de sa combinaison et ouvrit son casque.</p><p>Curedent parla�: ��Ne t�occupe pas de la fa�on dont Moon parle. Il me fait confiance � cause de mon grand �ge. En fait, je suis un rescap� de l��poque o� l�homme poss�dait de nombreux cybers comme moi. C��tait un �ge o� la technologie �tait tr�s avanc�e et la densit� d�mographique peu �lev�e. L�homme et ses machines �taient partout sur cette plan�te, dans les mers et dans les airs� m�me sur d�autres plan�tes�: la lune, Mars, Deimos. Cet homme � cinq orteils r�vait m�me de voyages stellaires. C��tait le bon temps. Il y avait beaucoup de cybers de compagnie. Mes circuits ont d� rester inactifs des si�cles durant. Je me sens encore vigoureux, charg� � bloc. � pr�sent, je suis le cyber de Moon. Il me procure une stimulation intellectuelle. J�essaie de le prot�ger. Mais je crois qu�il nous faudrait un homme plus jeune�: toi, Mo�se. Moon et Dan sont vieux, presque deux cents ans. Leur horloge g�n�tique est arr�t�e, mais les cicatrices s�accumulent, et ils s�affaiblissent. Les chasseurs finiront par les tuer, bient�t, si nous ne trouvons pas un nouveau partenaire robuste.��</p><p>Mo�se hocha la t�te. Il avait entendu parler de ces anciennes exp�riences de d�codage g�n�tique. La soci�t� d�sirait am�liorer le cheptel de ses citoyens. Leur r�sultat fut L�<emphasis>Homo superior</emphasis>, le citoyen-fourmi docile. Les ing�nieurs-g�n�ticiens se but�rent � l�horloge, cet A.R.N. polycistronique qui traduisait les instructions du g�ne relatives � la dur�e de vie, � l�A.R.N. porteur du message. On fabriqua une sorte de virus antig�ne pour d�truire l�horloge, mais l�id�e de Mathusalems s�entassant et g�nant l��volution des id�es ne plut pas � la Grande S.T. Il fallait que les cinq-orteils se renouvellent sans cesse pour que progresse la fourmili�re. On arr�ta les travaux sur l�horloge. Moon et Dan n��taient plus que des reliques. Les g�n�ticiens se tourn�rent vers autre chose, vers le g�ne cinq-orteils. Il �tait porteur �galement d�immuno-globuline A, de calcium et de collag�ne, de m�lanine. L�axe neuro-humoral �tait concern� autant que l�orteil. Il fallait �liminer ce g�ne.</p><p>��L�homme a-t-il un jour atteint les �toiles�?��</p><p>Curedent ne r�pondit pas tout de suite.</p><p>��Je n�en suis pas s�r. Mon stock de m�moire n�est pas tellement fourni. Les informations y ont �t� emmagasin�es il y a longtemps. Beaucoup n�ont aucun sens pour moi. J�ai tent� de me connecter sur les circuits de la Grande S.T., mais les magasins sont bien prot�g�s. Chaque fois que j�ai �tabli le contact, les champs de rep�rage m�ont d�tect� et nous avons d� fuir pour �chapper aux chasseurs. Les �toiles�? Je sens une chaleur que je ne puis expliquer dans mes circuits. J�aime � penser que l�homme a bien atteint les �toiles, avant que la fourmili�re ne commence � stagner.��</p><p>La stagnation. Mo�se savait ce qu�il en �tait. La caste du Conduit n�arrivait m�me pas � r�soudre le simple probl�me de la pollution de l�eau potable.</p><p>Ils parl�rent toute la nuit. Curedent et Moon avaient parcouru la plus grande partie des deux continents principaux de l�h�misph�re. Les conditions de vie �taient partout les m�mes. Dans les r�gions temp�r�es et tropicales, l�homme s��tait r�fugi� dans les cit�s-puits souterraines et avait mis en culture chaque centim�tre carr� de la surface. On tol�rait les vagabonds Hors les Murs tant qu�ils restaient peu nombreux, mais on les pourchassait impitoyablement lorsqu�ils se multipliaient.</p><p>Curedent n�aimait pas cette nouvelle Terre, mais, pensa Mo�se, c��tait un cyber de compagnie, et il aurait naturellement pr�f�r� un monde dans lequel il aurait pu remplir un r�le plus important que celui de vagabond.</p><p>� l�aube, Moon remit en place l�assommoir � l�entr�e de la grotte. C��tait un splendide ouvrage de pierre taill�e, si l�on arrivait � oublier la pointe pour n�admirer que le fini du contrepoids et de la clef de marbre.</p><p>Bloquant la clef du pied, Moon dit�: ��Je ne voudrais pas que quelqu�un se blesse pendant notre absence��� Sa tirade le fit rire.</p><p>Il ramassa une section de tube longue de dix centim�tres et la fixa � la hampe de Curedent. Cet objet �tait muni d�un lecteur optique et il l�avait plac� tout pr�s de la d�tente. Curedent �tait davantage qu�un jouet.</p><p>Moon rassembla l��quipement du petit homme agressif et l�amena aupr�s du feu. Il empocha les barres de nourriture et essaya diff�rents articles vestimentaires.</p><p>��Ce textile d�ordonnance ne doit pas faire long feu��, se plaignit-il.</p><p>Il s�appr�tait � sortir quand Mo�se exprima son d�saccord.</p><p>��Merci pour l�invitation, mais je n�irai pas avec vous. Votre mode de vie me para�t int�ressant, mais je ne veux pas finir mes jours comme un pi�tineur de r�coltes, un fuyard� et encore moins comme un cannibale.��</p><p>Moon s�empourpra de col�re.</p><p>��Sais-tu vraiment � quoi tu veux retourner�? � la s�curit� de ta civilisation fourmili�re�? � quoi ressemble ta vie�? Tu vis seul, sans aucune possibilit� de changer ton avenir. Ton travail�? Brasser les eaux d��gout ou tuer les psychotiques. L�amour�? N�ant. Ne me parle pas de ton Assistante, l�-bas. Elle t�a d�croch� de cette �chelle uniquement pour garder sa part de tes rations. L�avenir�? Tu n�en as pas. Cette civilisation ne laisse se reproduire que les quatre-orteils. Si tu viens avec nous, tu auras plus d�enfants que tu pourras en compter.��</p><p>Cette perspective fit sursauter Mo�se.</p><p>��Des sauvageons�? Avoir des enfants pour qu�ils soient traqu�s toute leur vie�?</p><p>��Mieux vaut �tre traqu� que ne pas exister du tout. Ecoute, tu dois � la race humaine d�essayer de transmettre ton g�ne cinq-orteils. Curedent pense que tu es n� avec un cinqui�me orteil embryonnaire. La fourmili�re, c�est le terminus pour l�humanit�, la fin de l��volution. Les N�chiffes peuvent survivre des centaines de millions d�ann�es avec leurs quatre orteils. Mais ils ne peuvent plus �voluer. La fourmili�re est pareille � un organisme vivant�: chaque individu n�y est qu�un �l�ment devant remplir une fonction sp�cifique. M�me sexe et reproduction y sont s�par�s. Si jamais il naissait un mutant pouvant donner une lign�e d�individus sup�rieurs, il finirait probablement en suspension. Il n�a fallu que quelques milliers d�ann�es pour passer de la d�couverte du feu aux fus�es spatiales. Mais, dans les millions d�ann�es � venir, la fourmili�re ne r�alisera rien. Elle n�en a pas besoin. Elle est la forme de vie dominante sur cette plan�te.��</p><p>Moon regarda bri�vement le vieillard, Curedent et Dan.</p><p>Il assura la courroie de son sac sur son �paule, mit son casque et dit�: ��Bon, j��tais venu voir ce qu�il y avait de l�autre c�t� de la montagne. Autant aller regarder de pr�s.��</p><empty-line/><p>Deux humains, un chien et un cyber, gravirent la montagne jusqu�au sommet. Ils y d�couvrirent une vue r�confortante�: des rochers nus, de la glace, de la neige et, � l�infini, un ciel bleu mouchet� de petits nuages blancs et floconneux. Le vieil homme d�signa ce paysage aust�re d�un geste orgueilleux.</p><p>��Il n�y a pas d�habitacles au-dessus de trois mille m�tres. Nous pouvons suivre cette cr�te sans nous presser. Plus loin, au nord, se trouvent les vestiges d�une zone bois�e�: quelques conif�res authentiques et des lichens en abondance.��</p><p>Mo�se se d�barrassa de son casque Pelger-Huet alors qu�ils traversaient un col. Il jeta un coup d��il vers l�ouest, vit des �tendues g�om�triques. Cultures �tag�es, monotones, chapeaux de puits et canaux. Des millions de quatre-orteils vivaient l�-bas, dans les t�n�bres, tandis qu�eux jouissaient du soleil et du vent. Son front lui br�la d�abord un peu, puis bronza.</p><p>Il s�instruisit aussi. Curedent se mit sur la longueur d�onde des robots agriculteurs et guida leur groupe vers les r�serves de nourriture. Quelques livres de plancton s�ch� leur fournirent l��nergie n�cessaire pour atteindre les tomates ligneuses. Ils en remplirent une couverture et purent ainsi parvenir aux champs de c�r�ales. Sa combinaison isolante �tait munie de poches tr�s commodes et d�une gourde, mais il fallait se d�placer plus vite sur les versants inf�rieurs plus chauds. Elle le g�nait.</p><p>Bient�t, Mo�se se retrouva v�tu de haillons, comme Moon.</p><p>Quand il leur fallait traverser un terrain d�couvert, ils trottaient rapidement, � cinquante m�tres de distance les uns des autres. Les d�tecteurs de Broncos accordaient peu d�attention aux formes � sang chaud isol�es.</p><empty-line/><p>Val et le vieux Walter �tudiaient le rapport, incr�dules.</p><p>��Mo�se Eppendorff pass� aux Broncos�? D�abord notre Bricoleur, et maintenant lui�! g�mit Val. Pourquoi�?��</p><p>Walter respira avec difficult�, selon son habitude, mais sa voix �tait calme�: ��Il n�y a aucun lien entre ces deux affaires. Le Bricoleur a �t� contraint de partir, parce que la Grande S.T. voulait lui enlever son enfant. Nous m�mes, nous pouvions comprendre cela. Nous avons essay� de lui obtenir un certificat.��</p><p>Cela n�apaisa pas Val. ��Mais nous ne pouvons pas excuser son acte. Nous l�avons chass�; et nous l�aurions tu� au besoin� je suppose.��</p><p>Ils regard�rent le dossier contenant le rapport �tabli par l�Echantillonneur. Ils ne l�avaient lu ni l�un ni l�autre�: il renfermait les conclusions apr�s autopsie des trois corps en d�composition trouv�s aupr�s de l��vent d�a�ration par lequel le Bricoleur s��tait �chapp�.</p><p>��Et Mo�se, poursuivit le vieux Walter, a �t� envoy� Dehors par son sup�rieur, Birk�; c��tait une r�compense pour sa d�couverte du melon de Mo�se. L�enfant du Bricoleur, le melon de Mo�se� m�me r�sultat�: un citoyen perdu Dehors. Simple co�ncidence.</p><p>��Et ces �missions sur faisceau dense�?�� insista Val.</p><p>Walter haussa les �paules.</p><p>��C�est le probl�me de la S�ret�, pas du C.C.��</p><p>Val ne fut pas satisfait pour autant. Trop de citoyens qu�il admirait �taient pass�s aux Broncos. Quelque chose allait de travers.</p></section><section><title><p>Chapitre IV</p><p>Ka�a le M�le</p></title><p>Sur la montagne enneig�e, tout pr�s du sommet, Ka�a remua dans son nid. � son horloge m�tabolique, c��tait encore l�heure de l�hibernation, mais la faim devenait criante. Sans cesse poursuivi par les chasseurs, il n�avait pu se nourrir suffisamment au cours de la saison chaude. Son sommeil hivernal se trouvait maintenant interrompu par la carence en prot�ines�: grave d�ficience en acides amin�s. Son syst�me enzymatique alt�r� protestait et cherchait � faire d�autres �changes. � contrec�ur, il quitta la chaude p�nombre de son nid et se tra�na jusqu�� l�entr�e de sa caverne, d�o� tombait une lueur blafarde. Les pierres �taient gel�es, ses mains et ses genoux s�engourdissaient. Il t�ta la cro�te blanche translucide qui fermait herm�tiquement l�ouverture. Elle �tait encore dure et �paisse. La neige ne s��tait pas encore retir�e des sommets. Dehors, il ne trouverait que la mort blanche. Grelottant, il revint dans son nid et drapa ses �paules osseuses d�une peau de c�tac� en lambeaux. Sa chaudi�re m�tabolique, � court de combustible, s��teignait. Le froid de la mort gagna ses orteils et ses doigts. D�sesp�r�, il se mit � trier les d�bris au fond du nid�: il su�a des os longs pour en extirper la mati�re dess�ch�e qui restait dans les canaux m�dullaires�; il m�cha de vieux noyaux secs pour en tirer quelques fibres ligneuses sans saveur�; il l�cha des coquilles de moules pour r�cup�rer des bribes de chair filandreuse. Rien � faire. Le froid s�insinua davantage. Ce n��tait pas des ions ferreux contenus dans la moelle d�shydrat�e dont son corps avait besoin, et il n�avait gu�re obtenu autre chose malgr� tous ses efforts.</p><p>De ses fortes molaires, Ka�a broya un noyau, qui lui livra une amande charnue tellement am�re que sa glande parotide se contracta. Il recracha les fragments de coquille et m�cha l�amande. L�amidon emmagasin� par la plante allait s�rement recharger sa chaudi�re. Il ramassa une poign�e de noyaux, les ramena � la lumi�re de l�entr�e de la grotte, et les ouvrit avec une pierre. Il avala un peu de neige fondue pour faire passer l�amertume des amandes. Les replis de son estomac ainsi tapiss�s d�une couche protectrice de r�sine et d�amidon, Ka�a retourna s�enfouir sous les peaux aux lourds remugles, et retomba dans sa torpeur.</p><p>L�axe de rotation de la Terre s�inclina. Les jours devinrent plus longs et plus chauds, la calotte de neige fondit et recula, la niche de Ka�a d�gela. La cro�te translucide d�goulina quelque temps, et s�affaissa. Puis elle tomba dans la grotte, exposant son nid � l��clat bienvenu du soleil. Il se redressa, s��tira, clignant des yeux. Il s�enveloppa de jambi�res et d�un pagne en peau, il rampa avec prudence jusqu�au-dehors et se tint dans la brise humide et fra�che. Le flanc de la montagne offrait une mosa�que �clatante de pierre grise et de neige tenace. Le soleil r�chauffa sa nuque et ses �paules velues. La faim le tenaillait. Il scruta l�horizon. Sur la peau cultiv�e de Filly apparaissait par intervalles une Agrimache, comme un gros insecte. En bas, des calories semblaient l�inviter�: les filigranes verts et scintillants des tours � plancton accroch�es � la roche nue. Il entreprit la descente. Il fut accueilli par une atmosph�re plus riche et plus chaude.</p><p>Il p�n�tra dans la for�t des tours � plancton. Les conduits qui en formaient les troncs rayonnaient d�une lumi�re interne de 570 nanom�tres. Les carot�no�des et les phycobilines des chloroplastes capturaient la plus grande partie de l��nergie lumineuse, mais il en filtrait une quantit� assez importante pour produire une douce lueur verte. Les troncs se dressaient, �tendant leurs ramifications pour former un dais de faisceaux qui captaient un suppl�ment d��nergie solaire.</p><p>Une grosse Agrimache s�approchait bruyamment, et Ka�a s�enfon�a en h�te au plus profond de la synth�-for�t. Quand elle fut pass�e, il sortit et se dirigea vers les potagers. Filly, la cybercit�, percevait ses mouvements clandestins sur sa peau. Ses pas provoquaient chez elle des d�mangeaisons. Filly g�mit quand il sectionna un vaisseau pour en t�ter le plancton. Avant qu�elle ait pu colmater la fuite, les riches acides amin�s du zooplancton avaient aliment� son syst�me enzymatique affam�. Revigor�, il poursuivit son chemin en go�tant au passage les pois chiches, le soja et le thym. Filly cria de douleur lorsqu�il arracha un pied de fenouil. Ses fibres nerveuses inorganiques retransmirent sa plainte jusqu�au Contr�le des Chasses.</p><p>��Un parasite dans mes jardins�!�� cria-t-elle.</p><empty-line/><p>Val leva les yeux vers le panneau mural.</p><p>��On dirait qu�il se passe quelque chose sur le mont de Filly. Il n�y avait plus traces de Broncos depuis la derni�re fois que nous en avons tu� un, en automne. La peau de Filly est vraiment d�une grande sensibilit�. Je ne serais pas surpris si nous attrapions aussi celui-ci. Chien Courant est d�j� parti.��</p><p>Une petite lumi�re se d�pla�a sur la carte murale.</p><p>��Val�! s�exclama le vieux Walter, plong� dans une liasse de papiers poussi�reux, as-tu vu le rapport sur le corps du Bricoleur�?��</p><p>Val haussa les �paules et fit pivoter son si�ge.</p><p>��Non� Pourquoi�?</p><p>��Ce n��tait pas le Bricoleur�!��</p><p>Val se leva d�un bond et avan�a lentement jusqu�au bureau de Walter. ��Que veux-tu dire�?</p><p>��Regarde. Les deux adultes �taient de sexe masculin, et la mort remontait environ � neuf mois. Des chasseurs, je pr�sume. Et l�enfant �tait une fille de cinq ans � peu pr�s. D�apr�s la pigmentation de sa peau, il s�agissait d�une sauvageonne. Tu�e sans doute par la fl�che d�un chasseur.��</p><p>Val examina un rapport, puis un autre. Son visage se crispa.</p><p>����On a d� les placer expr�s sur la piste, pour nous retarder. Regarde�: l�herbe sous les cadavres �tait � peine tach�e.�� Il retourna � sa place, s�assit, an�anti, tenant mollement le rapport dans sa main.</p><p>��Qui��?</p><p>��Le Bricoleur, sugg�ra Walter. Oui, peut-�tre le Bricoleur. Il est malin�!��</p><p>Val fit un geste de d�n�gation. ��Non. O� aurait-il trouv� les corps�? Ils �taient dans les jardins, en bas. Ces cadavres devaient provenir des terres hautes, des montagnes.��</p><p>Une communication les interrompit�: des nouvelles de la Chasse sur le mont de Filly. On avait fait au chasseur un rappel d�hynoconditionnement, et le doseur fix� � son cou lui avait administr� la premi�re dose de Stimulant. Cette chimie amena sur son visage une sinistre grimace de courage, avant que la visi�re du casque se soit rabattue.</p><p>Ka�a, l�aborig�ne, cach� dans le bl� haut, savourait le suc aromatique du fenouil. Cette saveur riche et piquante excita fortement ses papilles gustatives de primitif et d�clench�rent de violentes temp�tes parasympathiques. Le suc gastrique coula d�abondance. Les contractions p�ristaltiques provoqu�rent des gargouillis. Bient�t, son abdomen prit un confortable embonpoint, et il devint plus difficile�; il ne choisit plus que les morceaux les plus succulents.</p><p>Val, au C.C., observait l��cran de t�l�commande. Il reconnut cette silhouette noueuse et fixa l�image, qu�il agrandit.</p><p>��Il a une cicatrice sur le cou, dit-il. C�est le m�me Bronco que nous avions vu mourir sur le mont de Filly, l�automne dernier.��</p><p>Walter demanda au Scrutateur d�exhumer les vieilles bandes de m�moire. Les images se recouvraient parfaitement. M�me structure osseuse. Walter hocha la t�te.</p><p>��Voil� notre seconde r�surrection, on dirait. Qu�en penses-tu�?</p><p>��La seconde�? fit Val, interloqu�.</p><p>��La pouliche que tu as vue quand tu poursuivais le Bricoleur.��</p><p>Val se tordit les mains. Cette pouliche, il l�avait touch�e� senti sa chair froide et morte. Morte. Il avait toujours � l�esprit sa r�animation et sa fuite dans le canal. Il frissonna.</p><p>��J�ai l�impression que nous nous heurtons � des forces occultes, murmura-t-il. Mais il doit y avoir une explication logique. Le Scrutateur pourrait-il transmettre ces donn�es � la machine de Classe Un, pour diagnostic�?��</p><p>Le Scrutateur dit�: ��C�est fait. R�sultat dans une minute.��</p><empty-line/><p>� l�approche du vaisseau de Chasse, Ka�a s��lan�a dans une course en zigzag. Chien Courant avait du mal � le suivre. Le chasseur v�tu de blanc se balan�ait au bout de son harnais, avec ses �normes lunettes et son arc. Ka�a vit le casque, pareil � une t�te de mort, et les fl�ches meurtri�res. La peur �treignit sa poitrine. Il se recroquevilla et se refroidit.</p><p>Les senseurs sond�rent les environs. L��cran �tait vide. Nulle trace d�un corps � sang chaud.</p><p>��Le voil� disparu � nouveau�! dit Walter en d�signant l��cran.</p><p>��Envol�? fit Val.</p><p>��Si je ne croyais pas dans les exp�riences de Kjolen-Milo, je dirais que nous sommes en pr�sence d�un cas de t�l�portation.��</p><p>Val secoua la t�te. ��Non, leurs �quations �taient tout � fait convaincantes. Ce Bronco est toujours l�-bas. Simplement, il n�appara�t pas sur les senseurs.��</p><p>��Chien Courant, appela Walter, que le chasseur continue les recherches. Il d�busquera peut-�tre le Bronco.��</p><p>L�appareil rentra au Garage refaire sa provision d��nergie.</p><empty-line/><p>Douze heures plus tard, le chasseur commen�ait � �tre fatigu�. Il se tenait sur la rive au-dessus de la grille de sortie des effluents de Filly, regardant de ses yeux brouill�s le flot ti�de et charg� d�urine se d�verser en tourbillonnant dans le syst�me des canaux. Une nu�e de moustiques dansaient dans les vapeurs qui entouraient son visage. Au cours de la nuit, il avait inspect� chacune des sources de chaleur se trouvant sur la peau de Filly, pour la plupart des �manations de la cit� elle-m�me. � pr�sent, il dormait debout. Sa veine jugulaire re�ut une injection de Stimulant. Il ouvrit les yeux sans pouvoir les fixer. Son d�tecteur signala un corps chaud se d�pla�ant le long du canal. Il encocha une fl�che et s�avan�a furtivement, traquant une Agrimache en route vers les champs.</p><p>Ka�a reprit ses sens. Le silence qui l�environnait depuis de longues heures avait d�bloqu� son r�flexe d�hibernation. � l�abri des bl�s hauts, il risqua un coup d��il�; pas de chasseur en vue. Il se rua dans un verger et cueillit un doux-fruit. Puis il partit en courant vers le canal protecteur.</p><p>La premi�re fl�che le toucha au f�mur droit, clouant son pagne au sommet de la cuisse. L�impact l�envoya au sol, pli� en deux sur la fl�che. Il se tra�na quelques m�tres et vit le masque lugubre du chasseur au-dessus du talus herbeux. La corde de son arc �tait tendue. Ka�a tira sur le bois ensanglant�. Il sentit remuer les lambeaux de pagne qui avaient p�n�tr� dans la blessure, mais les grandes barbelures tenaient ferme dans son quadriceps. Il se remit p�niblement debout et essaya de courir, mais le trait, long d�un m�tre, vibrait et crissait douloureusement contre ses nerfs et les esquilles d�os. La seconde fl�che le frappa dans le dos, entrant sous l�omoplate droite et traversant le poumon droit. Il baissa les yeux et vit les barbelures humides et rouges qui d�passaient de son sternum. L�herbe lui sauta au visage.</p><p>La vue de sa victime d�clencha chez le chasseur la suggestion post-hypnotique de la prise du troph�e. Son ardeur sanguinaire retomba et il se d�tendit. Son doseur pr�para la R�compense Mol�culaire, au bout de la bande. Il marcha sans h�te vers le corps de Ka�a, qui gisait dans une mare de sang coagul�, avec de gros caillots d�une gel�e pourpre. Il se pencha sur la forme qui se refroidissait d�j� et sortit son couteau � troph�es.</p><p>L��paisseur de son casque ne lui permit pas d�entendre le gargouillis en provenance du canal. Il ne vit pas la pouliche. Elle sauta sur lui � pieds joints, le pi�tina, �tala son corps en charpie sur un cercle de trois m�tres de diam�tre. Les os crayeux claquaient avec un bruit sec, le sang ros�tre giclait partout.</p><p>La pouliche posa sa main sur la gorge de Ka�a. Satisfaite, elle rompit la pointe barbel�e de la fl�che fich�e dans la poitrine. Pr�cautionneusement, elle retira le bois sous l�omoplate. Elle enfon�a des chevilles de bois dans la cuisse afin d��largir la blessure et permettre aux barbelures de passer. Le trait sortit sans difficult�.</p><empty-line/><p>Chien Courant d�couvrit les restes du chasseur un peu plus tard. Les enregistrements faits par le transmetteur � sa ceinture racontaient toute l�histoire. Val et Walter examin�rent les gros caillots de gel�e pourpre et les fl�ches bris�es.</p><p>��Faites venir le Biotech, dit Val. J�aimerais savoir de quoi sont faits ces caillots. �a ne ressemble en rien � notre sang.��</p><p>Walter acquies�a. Il �tudiait les gros plans montrant les points d�impact de la fl�che. ��On en profitera pour lui demander de projeter ces blessures sur leur mannequin tridimensionnel. Elles me paraissent mortelles.</p><empty-line/><p>Le Biotech revint, un mannequin transparent sous un bras, une pile de comptes rendus sous l�autre.</p><p>��Ce sont bien des caillots de sang, dit-il, en montrant la substance g�latineuse. Un sang anormal, bien entendu. Le taux d�h�moglobine, de fibrino-g�ne et d�h�matocrite est trois fois sup�rieur � la normale. Quinze grammes d�h�moglobine, si cela vous dit quelque chose�!��</p><p>Val hocha la t�te.</p><p>Le tech mit le mannequin debout.</p><p>��La blessure de la poitrine est mortelle. La fl�che transperce le hile du poumon droit, o� se situent les bronches et des vaisseaux importants. La blessure de la jambe, bien que grave, n�entra�nerait probablement pas la mort� si elle �tait soign�e rapidement.��</p><p>Val fit le tour du mannequin et compara avec les enregistrements optiques. Si l�anatomie du Bronco �tait un tant soit peu analogue � la leur, il devait �tre mort.</p><p>��Qu�est-ce qu�une pouliche peut bien vouloir faire d�un Bronco mort�?��</p><p>Le tech haussa les �paules�: ��Ce sont des cannibales, monsieur.��</p><p>Cette explication ne suffisait pas � Val. Trop de questions demeuraient sans r�ponse. Les �missions sur faisceau dense provenant du Dehors, les corps d�compos�s sur la piste du Bricoleur, et ces bizarres r�surrections.</p><p>��Pourquoi des cannibales chercheraient-ils � nous faire perdre les traces du Bricoleur�?��</p><p>Silence.</p><p>��R�ponse du C.U.��, annon�a le Scrutateur.</p><p>Val actionna le lecteur sonore et l�imprimante. Il esp�rait que le myst�re allait se trouver quelque peu �clairci.</p><p>L�ordinateur universel de Classe Un parla, avec la voix aimable d�un vieil homme compr�hensif mais s�r de lui.</p><p>��Ce probl�me des Broncos qui deviennent froids n�est pas nouveau, commen�a le C.U. Le r�flexe d�hibernation s�est r�v�l� chez les Broncos depuis l�instant o� nous avons commenc� � les chasser � l�aide des d�tecteurs de chaleur animale. Ils poss�dent un g�ne qui leur permet d�accro�tre la tonicit� de leur axe neuro-humoral, et la suspension de l�activit� m�tabolique peut �tre un m�canisme de d�fense quand les circonstances l�exigent. En l�occurrence, c��tait pour se d�fendre contre les chasseurs. Si vous avez d�autres questions, n�h�sitez pas � me les poser. En attendant, tous les renseignements que vous pourrez amasser nous seront utiles.��</p><p>Ils attendirent poliment que l��cran soit redevenu vide.</p><p>��Ils font le mort, tout simplement, dit Val en souriant. Au moins, nous ne luttons pas contre des forces occultes. Les histoires de sorcellerie, moi, �a me rend nerveux.�� Il fr�mit. ��Je sens encore le corps humide et froid de cette pouliche. Je regrette � pr�sent de ne pas lui avoir coup� la carotide, et de l�avoir laiss�e partir. �a ne se reproduira plus.��</p><p>Walter dicta quelques notes au Scrutateur pour les inclure dans le programme de formation des chasseurs.</p><p>��� pr�sent que nous avons connaissance de ce r�flexe, nous devrions faire de meilleures Chasses. �a devrait �tre facile de trouver un Bronco qui fasse le mort quand on a les coordonn�es du dernier endroit o� il a �t� vu. Et plus facile encore de le tuer.��</p><p>Val opina.</p><p>Le Biotech ramassa ses papiers et son mannequin. Avant de partir, il �mit une suggestion�: ��Si jamais vous rencontriez un Bronco vivant, vous pourriez simplement ligaturer la carotide principale et l�amener au labo pour qu�on l��tudi�.��</p><p>Walter interrompit sa dict�e�: ��Comment s�y prend-on�?</p><p>��V�rifiez les cals sur la paume de ses mains. Si sa main droite pr�sente une k�ratose plus importante, vous pouvez en d�duire qu�il s�agit d�un droitier. Son h�misph�re c�r�bral gauche sera donc pr�dominant. Faites une incision dans le cou, du c�t� gauche, et ligaturez la carotide interne de ce c�t� cela devrait r�sulter dans une embolie c�r�brale partielle. Il restera vivant, mais ne sera gu�re plus qu�un l�gume� sujet id�al pour les gars du Bio. Il y a un tas de param�tres concernant les cinq-orteils que nous devrions mieux conna�tre avant qu�ils ne s��teignent compl�tement.</p><p>��C�est juste. Excellente id�e��, fit Val.</p><p>Walter n�alla pas plus avant dans sa dict�e.</p><empty-line/><p>Ka�a ouvrit les yeux dans un nid �tranger. La pouliche baignait ses plaies et changeait ses pansements fr�quemment. Les douleurs dans sa poitrine, � l�endroit travers� par la fl�che, le replongeaient par moments en hibernation. Elle lui fit ingurgiter des coquillages bouillis et de la soupe d�orge reconstituante. Elle �tait dans sa phase folliculaire et avait besoin d�un partenaire.</p><p>La nuit, elle vint le chevaucher, voracement. Mais elle ne parvint pas � provoquer son �rection, car sa blessure au thorax emp�chait la polarisation de ses parasympathiques en irritant son nerf vague droit. � la nouvelle lune, elle entra en phase lut�ale et disparut dans le canal.</p><p>Pendant deux semaines, il se nourrit de d�chets qu�il ramassait p�niblement dans l�herbe de la berge. Estropi� comme il l��tait, il ne pouvait prendre le risque de s�exposer aux d�tecteurs de Broncos qui surveillaient les jardins�: si les chasseurs le retrouvaient, jamais il ne pourrait leur �chapper.</p><p>� la pleine lune, elle revint, les ovaires gonfl�s, l�ovule pr�c�dent avait attendu vainement, et �tait mort. Un nouveau allait bient�t prendre place dans la trompe. Elle d�sirait son sperme. Il b�n�ficia d�une nourriture chaude et de nuits br�lantes. Quand elle fut f�cond�e, le corps jaune lut�inique gouverna � nouveau son humeur. Elle quitta le nid un matin, lui jeta deux coquillages pris au fond du canal, et s��loigna � la nage, sans rien dire.</p><p>Il regagna clopin-clopant le mont de Filly.</p><cite><p><emphasis>Il faut toujours rester un peu sur sa faim�:</emphasis></p><p><emphasis>Garder une place pour son prochain.</emphasis></p><text-author>KA�A LE BRONCO.</text-author></cite><p>Depuis plusieurs mois, le calme r�gnait au Contr�le des Chasses. Les milliers de kilom�tres carr�s de jardins du Pays Orange avaient connu une floraison, une moisson, et une nouvelle floraison sans qu�on signal�t un Bronco, ou presque. Les appareils de Chasse, dans leurs rapports, parlaient de campements d�serts�: des os m�chonn�s et carbonis�s, des cendres, des outils cass�s. Aucune trace du gibier.</p><p>Val plaisanta sur cette accalmie�: ��Avec Jupiter en Sagittaire, on aurait pu s�attendre � de meilleures Chasses.��</p><p>Walter se renfrogna. Le surnaturel n��tait pas un sujet de plaisanterie. Il y eut un moment de silence tendu, puis le vieil homme parla.</p><p>��Il n�y a l� rien qui pr�te � rire. Depuis dix ans que je suis au C.C., j�ai appris � observer les cycles d�activit� et de migration particuliers aux Broncos. Leurs chamans suivent le mouvement des plan�tes�: c�est une obligation, les saisons sont importantes pour eux, � cause des r�coltes. Et ils dorment sous les �toiles. Les citoyens de la fourmili�re peuvent se moquer de l�astrologie, la Grande S.T. les prot�ge. Et, de toute fa�on, les horoscopes sont erron�s car �tablis par une machine qui ne fait pas attention aux cieux. Mais mes diagrammes sont s�rieux. Et utiles pour la chasse. J�essaie de devancer les mages broncos. Je pense qu�en ce moment ils se cachent parce que Jupiter est en Sagittaire. Ils croient que c�est un signe favorable pour les chasseurs. Davantage de citoyens vont demander � participer � une Chasse apr�s avoir vu leur horoscope�; ils ont donc raison d��viter de se faire rep�rer.</p><p>��Alors, nous allons avoir droit � un long repos, car Jupiter va rester dans ce signe un bon bout de temps��, dit Val en riant sous cape.</p><p>Walter se contenta de grommeler et de tousser. Il ouvrit une bo�te contenant des artefacts ramass�s dans des campements broncos. Les perles �veill�rent son int�r�t. Il souleva une cordelette intacte sur laquelle �taient enfil�es des perles noires, une perle annel�e � une extr�mit� et quatre perles color�es au centre.</p><p>��Et �a, qu�en dis-tu�?</p><p>��Symbole tribal� sugg�ra Val.</p><p>��Et si �a repr�sentait un calendrier bas� sur les plan�tes et les signes du zodiaque�? Si la perle annel�e est Saturne, la grosse blanche, ici, pourrait �tre Jupiter en Sagittaire���</p><p>Val hocha la t�te, � demi int�ress�. ��Mais il y a trois autres perles � c�t� de la grosse blanche�; or, d�apr�s mes cartes c�lestes, la conjonction de quatre plan�tes ne s�est pas produite.�� Il sortit les pr�visions concernant les futures positions des plan�tes. Rien ne correspondait � la disposition des perles, autant qu�il p�t en juger, et ces pr�visions portaient sur plusieurs si�cles. ��S�il s�agit d�une conjonction, elle aura lieu dans tr�s longtemps d�ici. Je ne vois pas en quoi cela peut int�resser les Broncos� bien que la conjonction de quatre plan�tes soit toujours un �v�nement important pour certains.</p><p>��Sagittaire� Le chasseur ou le chass�?�� murmura Walter.</p><p>Mais d�j� Val se d�sint�ressait du probl�me. Il dressait all�grement un horoscope qui devait l�aider dans son choix d�une �mission r�cr�ative. Walter referma sa bo�te d�artefacts avec un bang importun.</p><p>��Bon�! s��cria-t-il. Nous en avons termin� pour aujourd�hui avec ces probl�mes. Allons chez moi pour une fusion.��</p><p>Val d�clina l�invitation.</p><p>��Pas ce soir. Je vais chasser les rats dans l�entre-murs, pour r�colter un suppl�ment de savoris�es.</p><p>��Ce sera pour la prochaine fois, alors. Bitter-Femme a demand� de tes nouvelles.��</p><p>Ils partirent chacun de leur c�t�. Val d�testait la fusion. Frotter son �me contre celle de n�importe qui l�irritait fortement. Il se heurtait avec les polaris�s et les neutres l�ennuyaient. Walter, quant � lui, appr�ciait sa famille-5 et tous les petits agr�ments de cette intimit�. Il acceptait volontiers les �treintes rituelles de Bitter-Femme et parlait travail avec Jo Jo et Busch le Grincheux. Arthur-Neutre organisait les divertissements familiaux. Une famille-5 des plus harmonieuses.</p><empty-line/><p>Dans sa cabine, Val v�rifiait son �quipement de chasse au rat. La combinaison �tait bien us�e. Elle lui avait d�j� servi � capturer quantit� de calories. Il changea les filtres � poussi�re et v�rifia les piles. La lampe frontale et le transmetteur �taient toujours en �tat de marche, mais leur quotient de fiabilit� �tait assez bas. Il prit son sac � gaz anoxique et monta jusqu�aux grilles, � mi-spirale.</p><p>��Niveau trente-cinq, O. K.�? demanda-t-il � la cit�.</p><p>��Allez-y, dit la cybercit�. Je ne vous perds pas de vue.��</p><p>Il s�enfon�ait dans la poussi�re. Des toiles d�araign�e s�accrochaient � lui. Dans le faisceau de sa lampe, il aper�ut un cercle form� de squelettes dess�ch�s�: des gens qui, sous l�effet de la R�compense Mol�culaire, s��taient pris pour des champignons. Il transmit l�information � la cit�, mais on ne pouvait proc�der � l�Echantillonnage sur des ossements.</p><p>Il continua, passant devant des poutres, des cylindres creux et des conduits de toutes tailles, certains chauds, qui semblaient battre comme des c�urs, d�autres flexibles et froids. La poussi�re grise et noire, spongieuse, lui montait jusqu�aux chevilles, s�amoncelant dans les coins et recouvrant tout d�un capiton poudreux. Les c�bles et les fils m�talliques �taient transform�s en colonnes �paisses. Il dut � plusieurs reprises chasser les d�p�t cotonneux pour identifier l�objet ainsi masqu�.</p><p>Des traces de rats, profondes, ressemblant � celles de serpents, s�entrecroisaient dans la poussi�re. Il y avait des crottes de rats partout. Il promena le rayon de sa lampe autour de lui. Des centaines de paires d�yeux en vrille s�allum�rent.</p><p>��Cit�, fit-il. Il y a des tas de rats, ici.</p><p>��La plupart de mes citoyens croient � la r�incarnation, fit la voix dans son casque, et ne mangent pas de viande. Ils croient voir leurs anc�tres dans les rats.��</p><p>Val dit ironiquement�: ��Si je croyais en la m�tempsychose, je penserais plut�t que mes anc�tres seraient ravis de voir abr�ger leur carri�re de rat. De plus, nous sommes � pr�sent les seuls carnivores pouvant d�truire les rats, et c�est peut-�tre dans l�Ordre de la Nature que nous les mangions.��</p><p>Cette philosophie cynique n�eut aucun effet sur la cit�. Elle le dirigea vers l�endroit o� les nids �taient en plus grande densit�. Il rampa sous un conduit d�air qui sifflait. Il s�accrocha � une robuste solive pour passer au-dessus d�un gouffre profond, sur un tuyau �troit. Quand il dirigea sa lampe vers le bas, le vertige �treignit sa commissure cardio-�sophagienne. Seule une toile d�araign�e venait de temps en temps intercepter le faisceau lumineux. L�ab�me noir semblait sans fond. Devant lui, il vit l�un des organes de la cit�: une sph�re de trente m�tres de diam�tre, � laquelle des flexibles faisaient une t�te de m�duse. Il la toucha. Elle �tait chaude, s�che et silencieuse.</p><p>��J�ai trouv� un de tes organes �nerg�tiques.��</p><p>La cit� consulta les plans de son anatomie. ��Mes filtres membraneux sont � droite.��</p><p>Il pataugea dans la poussi�re jusqu�en haut d�une �paisse conduite. Elle �tait creuse. Des voix et des bruits de pas la faisaient vibrer. C��tait un boyau. Les rats adultes devenaient plus nombreux et plus hardis. Ils restaient obstin�ment sur son passage, jusqu�� ce qu�il les pousse du pied. Ils ne devaient pas �tre tr�s savoureux. La puanteur douce�tre des nids vint frapper ses narines. Moite, ruisselante, l��norme sph�re froide des filtres membraneux se profila bient�t. La transpiration de la cit� se condensait et d�goulinait le long de la paroi ext�rieure, alimentant en eau potable les rongeurs. En dessous du filtre, de petits nids sombres s�agglom�raient sur les poutres�; de courts tunnels creusaient la poussi�re visqueuse. En s�approchant, il ressentit sous ses pieds une d�mangeaison caus�e par la vibration des pompes.</p><p>Il lib�ra l�azote dans son sac et enfila le gant �pais indispensable dans cette chasse. Il choisit un grand nid et y introduisit sa main. Les tendres b�b�s rats qui attendaient leur m�re partie en qu�te de nourriture se press�rent sur le gant. Il en ramassa trois poign�es qu�il fourra dans le sac � gaz. Leurs couinements et leurs soubresauts cess�rent tr�s vite.</p><p>Il continua � parcourir les poutres humides, tout en remplissant son sac. Il sentit quelque chose de lourd peser sur sa botte et vit un rat occup� � ronger sa semelle. Il l��carta d�un coup de pied. Bient�t, il tra�nait dans le sac la moiti� de son propre poids.</p><p>Il s�assit pour se reposer et �ta de son casque les plus gros moutons de poussi�re.</p><p>��Y-a-t-il une trappe d�acc�s � un boyau, � ce niveau�?</p><p>��Derri�re vous, � trente-trois m�tres��, r�pondit la cit�.</p><p>Les visages de papier m�ch� qui se levaient vers la trappe qui s�ouvrait furent mouchet�s de poussi�re noire comme de la suie. Il se laissa tomber dans le boyau en soulevant un nuage de particules semblables � des duvets noirs. Il jeta le sac bossel� sur son �paule et descendit la spirale, laissant derri�re lui des empreintes de pas noires. Il se rendit au local du Surveillant pour payer sa d�me.</p><p>Le Surveillant, un neutre dont la t�te avait la forme d�un melon, frotta ses mains grasses et sourit de satisfaction devant l�importance de la prise. Il alla ouvrir la lourde porte de la presse.</p><p>��Six cents degr�s avant le pressage, et trois cents apr�s�?��</p><p>Val acquies�a derri�re sa visi�re salie. Le Surveillant le conduisit au rafra�chisseur public, tandis que la viande subissait le traitement requis. La machine de classe treize mit du temps � amener l�eau � la bonne temp�rature, ce qui fit maugr�er Val. Puis il sortit, rin�a son �quipement et prit dans le distributeur de nouveaux v�tements en textile d�ordonnance. Le gr�sillement de la friture et l�odeur de la fourrure br�l�e emplirent la pi�ce alors qu�il se rhabillait.</p><p>La presse tomba avec un choc sourd qui fit trembler l�habitacle. L�odeur de r�ti prot�ique attira la famille-7 du Surveillant. Val examina cet assortiment de femelles polaris�es, de tous �ges et de toutes tailles. Elles portaient la robe fendue et serr�e � la taille, r�serv�e � la fusion.</p><p>��Des calories pour la fusion de ce soir, dit le Surveillant en frappant dans ses mains pour les refouler dans l�habitacle. Des calories savoris�es.��</p><p>La presse se releva. De la vapeur montait des galettes couleur muscade que Val commen�a � faire passer dans son sac. Il �touffa un juron et souffla sur un doigt br�l�. Le Surveillant se servit d�une spatule � long manche pour empiler sur un plat d�cor� la part qui lui revenait.</p><p>��Voulez-vous vous joindre � notre fusion vesp�rale, fr�re�?�� proposa-t-il.</p><p>Val refusa courtoisement. La perspective de toutes ces muqueuses lui coupait l�app�tit. Comme il s�en allait, il per�ut les claquements de l�vres et les bruits de succion de leur repas-fusion. Le rat press� �tait un mets de choix. Les saveurs �taient propices � la fusion des �mes.</p><p>Il d�posa son attirail de chasse dans son appartement et alla porter le rat press� chez Walter. Il rencontra Bitter-Femme devant la porte, et elle se mit � t�ter son sac lourd en prot�ines. Il la repoussa d�un froncement de sourcils.</p><p>��O� est Walter�?</p><p>��L�-bas��, fit-elle en d�signant la cabine du vieil homme. Val parcourut des yeux le living-room spacieux, pr�s de trente m�tres carr�s� les avantages d�une famille-5.</p><p>Le gros homme, radieux, invita Val � p�n�trer dans sa petite cabine malpropre, d�environ dix m�tres carr�s. Plusieurs centim�tres de terre s�che recouvraient le sol. Dans un coin se trouvait un pot d�argile sans ornement, avec une plaque de gazon �pais et indisciplin�. Des briques s�ch�es s�empilaient contre un mur, comme les lingots d�un tr�sor.</p><p>��Tu es Bat�brien�?�� interrogea Val.</p><p>Walter sourit. Ses pieds terreux �taient chauss�s de sandales. Sa tunique �tait tellement feutr�e, brun�tre, que Val eut la certitude qu�il la gardait pli�e sous le pot d�argile quand il ne la portait pas.</p><p>��Bambou, terre, brique� B.T.B.,�� dit-il. Il offrit � Val l�unique chaise de la pi�ce, en bambou tress�. Elle craqua sous son poids.</p><p>��Tu arrives juste � temps pour la c�r�monie, dit</p><p>Walter, la respiration sifflante, en enlevant ses sandales.</p><p>��La c�r�monie�?</p><p>��Le Renouvellement de la Terre��, expliqua Walter en ramassant la terre s�che � l�aide d�une pelle en bambou. Quand le plancher parut raisonnablement propre, il s�essuya les mains � sa tunique et renversa le gros pot d�argile avec v�n�ration. Des mottes de terre noire et collante roul�rent sur le sol. Il les �tala avec ses pieds nus.</p><p>��C�est de la terre purifi�e��, dit-il en recueillant deux vers de terre et un cloporte. Il arrosa la plaque de mauvaise herbe et l�inspecta soigneusement. On voyait d�autres vers et d�autres cloportes grouiller entre les racines enchev�tr�es. Walter sourit, entassa la vieille terre s�che dans le pot, l�humecta et remit en place le gazon.</p><p>��Veux-tu marcher sur ma terre�? sugg�ra-t-il. Cela te pr�servera de tout Comportement Inadapt�. Les germes ne peuvent t�atteindre tant que tu es entour� par les cloportes et les vers de terre.��</p><p>Val sourit faiblement. ��Non, non. Je suis simplement pass� pour te donner du rat press�. J�ai fait bonne chasse.��</p><p>Walter caressa le sac de galettes de rats press�s et redevint grave. ��S�rieusement, Val, tu devrais essayer le B.T.B. Tu m�as sembl� plut�t tendu, ces jours-ci. Rien de tel pour chasser les angoisses qu�un bon baquet de boue.��</p><p>Val leva la main et dit avec cynisme�: ��L�occultisme me laisse froid.��</p><p>Walter contempla un moment les petites cr�atures dans le gazon.</p><p>��Quand elles sont nombreuses, je sais que tout va bien dans mon habitacle. Sais-tu que l�un de mes fr�res Bat�briens a d�tect� une fuite de radiations pr�s de sa cabine, parce que ses cr�atures ne s��taient pas reproduites�? Et il y a eu aussi un cas de r�sidus de m�taux lourds, au niveau dix-neuf. Les organismes vivant dans la terre peuvent �tre des indicateurs pr�cieux���</p><p>Val se mit � rire�: ��Mais� et la nourriture�? L�air que tu respires�? L�eau�? Tu es en contact avec le reste de la fourmili�re. Ton habitacle n�est qu�une partie insignifiante de�</p><p>��Il y a au moins un endroit o� je me sais en s�curit�.��</p><p>Val tendit sans un mot une galette prot�ique � Walter. Celui-ci la fourra dans sa bouche et mastiqua soigneusement l�amalgame compact d�os, de chair, de peau et de cartilages.</p><p>��Le plus important de tout� reprit-il, c�est que le B.T.B. te prot�ge du suicide. C�est le facteur num�ro un de la mortalit�. Ce sacr� CL� Le Comportement Inadapt�. Sans le B.T.B., tes d�chets ectodermiques te sensibilisent. Tes cheveux, les s�cr�tions grasses et les squames de ta peau, dans la poussi�re de ton logement, alimentent les dermatophago�des porteurs de germes, lesquels acqui�rent des antig�nes ectodermiques. En vivant dans cette atmosph�re et en respirant la poussi�re contenant des fragments de dermatophago�des, tu fabriques des anticorps contre eux. Des anticorps contre tes propres antig�nes ectodermiques. Quand ils atteignent un taux �lev�, les anticorps entrent en conflit avec ton neuro-ectoderme, ton cerveau. D�o� la corr�lation entre surpopulation et CI. Entre la sensibilisation � la poussi�re et le suicide. Les humains qui vivent dans un d�cor de tapis, de tentures et de meubles rembourr�s sont ceux chez qui le suicide est le plus fr�quent. Mais les cas sont tr�s rares parmi ceux qui vivent dans le bambou, la terre et les briques.�� Walter promenait dans sa bouche l�agglom�rat savoureux, d�gustant les fluides sal�s, les visc�res �pic�s, le sang et les muscles riches en fer. Il fit une boule des d�chets et la recracha dans la mauvaise herbe.</p><p>��Une g�terie pour mes petits amis dans la terre��, dit-il.</p><p>Bitter passa la t�te dans l�entreb�illement de la porte.</p><p>��C�est l�heure de la fusion��, fit-elle en souriant. Son corps �tait tout reluisant d�un long bain chaud dans le rafra�chisseur. Ses ongles en �taient m�me ramollis. Sa robe fendue pendait en plis l�ches autour d�elle. Elle n�avait pas mis de ceinture. On apercevait le nombril et l�aur�ole des seins.</p><p>��Joins-toi � nous��, dit Walter en agitant son triple menton.</p><p>Val voulut faire signe que non, mais Bitter glissa sa main sous son bras et pressa contre lui un genou osseux.</p><p>��Ah�! non, tu restes�! Tu as apport� le rat press�. Nous allons pr�parer un assaisonnement pour les galettes et nous boirons de la liqueur. On pourrait m�me prendre un peu de R�compense Mol�culaire. Ce sera vraiment une fusion r�ussie.��</p><p>Walter le prit par l�autre bras et ils l�entra�n�rent malgr� ses protestations jusqu�au living-room. Arthur Neutre, dont la nudit� r�v�lait l�absence d�organes g�nitaux, �tait en train de dresser la table, disposant les assiettes d�cor�es et les grands verres � pied. On d�roula sur le sol l��dredon moelleux qui servait � la fusion. Jo Jo, jeune, maigre et soucieux, fixait son verre empli d�une petite quantit� d�un liquide � l�ar�me suave. Busch, un m�le un peu plus �g�, aux mani�res rudes, �tait appuy� contre un mur. Val n�avait pas fait attention � la nudit� neutre d�Arthur, mais quand le gros Walter entreprit de s�extirper de sa tunique boueuse, il lui fut impossible de ne pas remarquer ses bourrelets de chair abondants. Walter �tait polaris�, mais on ne pouvait pas s�en rendre compte, car sa graisse formait un tablier qui pendait de son ventre � ses genoux, le pannicule. Il ressemblait davantage � une statue d�argile �bauch�e qu�� un homme.</p><p>��Walter, tu ne devrais jamais �ter tes v�tements, lui dit Val, d�une mani�re offensante.</p><p>��Je peux bien me mettre � l�aise, fit Walter en haussant les �paules. C�est bon pour l��me.�� Il s�affala par terre et replia ses pieds sous son pannicule.</p><p>Bitter-Femme servit le premier plat, une soupe aqueuse. Elle fit glisser sa robe. Elle �tait mince. Mais l��ge���pubert� plus neuf���avait marqu� son ventre d�un sillon horizontal et ratatin� ses seins.</p><p>��� ton avis, je devrais rester v�tue, moi aussi�?�� minauda-t-elle.</p><p>Val se dit qu�une nouvelle insulte bien envoy�e lui permettrait peut-�tre de couper � ce qui lui apparaissait comme une soir�e ennuyeuse. ��Je crois bien avoir vu de plus beaux corps chez les neutres.��</p><p>Nullement d�courag�e, elle lui donna une �treinte rituelle�: ��Les neutres sont incapables de s��chauffer et ignorent les spasmes.��</p><p>Val se renfrogna encore. ��N�emp�che qu�une poitrine plate, c�est affreux.��</p><p>Le gros Walter sourit placidement et ramassa sa tunique.</p><p>��Si Val se sent plus � l�aise tout habill� dit-il en enfilant le v�tement ample aux allures de tente, nous pouvons commencer par une fusion au premier degr�, � mains tenues.��</p><p>Les quatre autres corps nus �taient d�j� entrelac�s. Val dit sombrement�: ��C�est simplement que je n�ai pas l�habitude de la fusion � cinq.</p><p>��Ne t�excuse pas, dit Walter en poussant du pied des extr�mit�s emm�l�es, tu es notre h�te. Nous irons � ton allure.��</p><p>Bitter d�noua la fusion d�un dernier embrassement, et se releva. Ils remirent leurs habits et se rassirent.</p><p>��Veux-tu voir le paradis�?�� demanda Bitter en lui offrant une dose de R�compense Mol�culaire.</p><p>Val secoua la t�te. La drogue lui faisait peur.</p><p>��Ne t�inqui�te pas. Nous te surveillerons, tu ne risqueras pas de te transformer en champignon,�� dit-elle d�un ton cajoleur.</p><p>��Ce n�est pas la question. Je n�ai pas envie d�aller au paradis pour une simple excursion. M�me si ce n�est qu�un paradis mol�culaire, je ne veux pas go�ter au bonheur parfait pour devoir redescendre ensuite ici bas. La vie me semblerait trop triste par comparaison.</p><p>��La d�ception n�est pas tellement �norme. Et tu peux toujours refaire un autre voyage���</p><p>Val refusa � nouveau.</p><p>Elle proposa la R.M.�� la ronde. Le vieux Walter avait d�j� lev� la main en signe de n�gation. Busch, lui, pr�f�rait la boisson.</p><p>Arthur la repoussa�: ��Pas maintenant. Je dois danser�; et n�en prends pas non plus, Bitter. J�ai besoin d�une partenaire.��</p><p>Jo Jo ruminait silencieusement. Il prit la R.M.�et s�isola dans un coin avec ses visions.</p><p>Walter se tourna vers Val et demanda�: ��Tu n�as pas peur de la R.M., n�est-ce pas�? C�est sans aucun danger. Nous l�utilisons constamment sur les chasseurs���</p><p>Val regarda de travers son a�n�: ��Mais les chasseurs en ont peut-�tre un r�el besoin. J�en ai vu avec des muscles enfl�s, et dont l�urine �tait sombre et trouble, sans doute la rhabdomyolyse.</p><p>��C�est tr�s douloureux, et la R�compense Mol�culaire all�ge s�rement leurs souffrances. On l�emploie �galement sur les retrait�s, de mani�re officielle. Et on ne voit pas beaucoup de personnes �g�es dans la fourmili�re.��</p><p>Walter protesta.</p><p>��La R.M.�ne peut pas prolonger la vie. Rien ne le peut. Notre esp�rance de vie est de vingt-cinq ou de trente ans, et la R.M.�contribue � rendre cette vie plus heureuse. La Grande S.T. nous l�accorde comme une r�compense de choix.��</p><p>Val contempla son verre sans mot dire. Il contenait un liquide rouge et visqueux, qui sous la chaleur de sa main d�gageait une vapeur aromatique.</p><p>De la musique jaillit du distributeur. Arthur Neutre r�gla le son. Des formes dansantes envahirent l��cran.</p><p>��Nous sommes pr�ts pour la danse, annon�a c�r�monieusement Arthur. Bitter��? dit-il en tendant la main vers la femme assise. Elle se leva, il la prit dans ses bras. Ils �voluaient lentement, �tudiant l��cran pour essayer de copier les mouvements. Val les observa un instant, fascin� par leur compl�te inaptitude � suivre le rythme de base. Puis il reporta son attention sur la boisson et la nourriture. Busch s�endormit. L�heure habituelle du coucher �tait largement d�pass�e.</p><p>��Tu peux aussi bien rester dormir��, proposa Walter, en lui tendant de la literie en textile d�ordonnance.</p><p>Val cligna des yeux, ensommeill�. Ils mirent Jo Jo au lit et rompirent la fusion � trois heures.</p><p>��Veux-tu lire quelques pages de ma Bible S.T. avant de te coucher�?�� proposa Walter.</p><p>Val dormait d�j�.</p><empty-line/><p>Oiseau Bleu consid�ra ses membres emplum�s, ses pattes roses. Il se trouvait dans un nid qui contenait des plumes rouge vif et des fragments de coquilles blanches. Le soleil �tait chaud. De jolies fleurs orange et pourpre dansaient dans le vent, qui faisait battre leurs p�tales comme des ailes. M�re Oiseau vint se poser au bord du nid et laissa tomber dans son bec un d�licieux asticot couleur chocolat. La saveur en �tait marron �galement. Une brise douce agita les feuilles roses. Sa m�re l�appela, l�invitant � sortir du nid. Il n�eut aucune peine � s�envoler, et monta tr�s haut. Sa m�re l�entra�na plus haut encore, dans des flocons de nuage vanille dont il go�ta au passage la saveur blanche. Oiseau Bleu �tait heureux. Sa m�re regagna le nid, mais il voulait continuer � voler. Elle le r�primanda. Ses cris de col�re lui firent mal. Les jolies fleurs devinrent hideuses. Les parfums devinrent puanteurs. Les plumes bleues de ses ailes se recroquevill�rent en des doigts grotesquement repli�s. D�sempar�, il chercha sa m�re. Elle avait disparu. Il aper�ut son nid, en bas. Il fit des efforts d�sesp�r�s pour rejoindre sa ti�deur rassurante. Il descendit en piqu�. Le vent heurta avec force son visage, faisant trembler ses cils. Le nid monta � sa rencontre� prit� lentement� l�aspect de� LA BASE DU PUITS.</p><empty-line/><p>Le matin amena Val et Busch, maussades, devant le distributeur. Bitter disposa les ustensiles et distribua ses rituelles �treintes matinales, pour leur soutirer un rabiot de savoris�es. Elle mit le chauffage dans le rafra�chisseur et pr�para des v�tements en textile d�ordonnance pour ceux de ses hommes qui travaillaient. Le vieux Walter entra en se dandinant, dans une tunique chiffonn�e et terreuse.</p><p>��Bien dormi�?�� lui demanda Bitter en souriant � Val. Il hocha la t�te.</p><p>��J�ai un peu regrett� notre fusion si chaleureuse des autres jours��, fit-elle d�un ton boudeur.</p><p>Busch grommela quelque chose, d�o� il ressortait que la communion des �mes pouvait s�effectuer par d�autres voies que les muqueuses. Arthur entra et prit sa ration de calories de base dans le r�cipient du distributeur. Il resta l� � attendre que Walter ou Busch l�autorisent � commander des savoris�es� sur la part qui leur �tait accord�e, en �change de leur travail.</p><p>��Jo Jo ne te donne-t-il pas de savoris�es en ce moment�? dit Busch, m�content.</p><p>��Je crois qu�il n�appr�cie pas mes efforts��, dit Arthur.</p><p>Walter fit un signe au distributeur, qui produisit un sandwich aux vitamines savoris�es. Val se leva pour prendre cong� et parcourut les visages autour de lui.</p><p>��O� est Jo Jo�?�� demanda-t-il.</p><p>Bitter leva les yeux vers lui. ��Tu ne l�as pas vu partir�? Quand je me suis lev�e pour pr�parer la table, sa couchette �tait d�j� vide.��</p><p>Val haussa les �paules. ��Il a d� se lever sacrement t�t�!��</p><p>Un cri qui allait en s��teignant les interrompit�: un sauteur�!</p><p>Busch bondit de sa chaise et se faufila rapidement jusqu�� la spirale. Il abaissa son regard sur la foule poivre et sel � la base du puits, et la vit refluer autour du corps fracass� du suicid�. Avant que les flots de la foule se soient referm�s sur lui, il put reconna�tre la tunique de Jo Jo.</p><p>Busch revint annoncer en jubilant�: ��Jo Jo donne une f�te, pour tout de suite.�� Il se mit � commander, aussi vite qu�il le pouvait, des denr�es hautement savoris�es au distributeur, les plus co�teuses. Les plats s�empilaient devant lui.</p><p>��Tout de suite�?�� �ructa Bitter.</p><p>Val, dans l�embrasure de la porte, h�sitait. Une autre fusion�?</p><p>Le distributeur mit brutalement fin � ses livraisons port�es au d�bit de Jo Jo. Un senseur � la base du puits avait enregistr� la cessation des fonctions vitales.</p><p>��Jo Jo est mort. Les calories � son cr�dit passent au Compte Commun��, signala la machine de classe treize. Son tiroir se referma sur une grosse saucisse prot�ique qui fut coup�e en deux.</p><p>��Tu le savais�? questionna Walter, choqu�.</p><p>��D�pouiller un mort�!�� s�indigna Val. Ils fix�rent tous deux le produit du larcin.</p><p>��Bien entendu, dit Busch. Si seulement la foule avait eu la d�cence �l�mentaire de ne pas le pi�tiner aussi vite�! Il avait bien atterri, � l�horizontale. Pas de f�mur dans le ventre. La cervelle avait � peine jailli. Ceux qui sautent de notre niveau survivent d�habitude plus longtemps. Au moins deux heures.��</p><p>Bitter tirait avec avidit� les aliments, mettant de c�t� les denr�es non p�rissables qu�elle pourrait troquer. ��Ce n�est pas aimer les siens que d�emporter ses calories avec soi�! Apr�s tout, nous �tions sa famille. S�il voulait nous quitter, la moindre des choses aurait �t� de donner une f�te d�abord.</p><p>��Quelques livres de savoris�es suppl�mentaires ne nous feront pas de mal��, ajouta Arthur en se mettant � la besogne.</p><p>Walter ouvrit la bouche, dans l�intention de les critiquer. Mais il ressentit l�obligation d�exprimer ses sentiments profonds�:</p><p>��Je suis aussi coupable que vous, soupira-t-il. Jo Jo �tait un travailleur, et je comptais profiter de ses savoris�es, quand je serai retrait�. � pr�sent, nous sommes r�duits � une famille-4.��</p><p>Bitter lan�a � Val un regard interrogateur. Il secoua la t�te.</p><p>��Il faut trouver un nouveau membre pour notre famille��, dit-elle.</p><p>Walter rassembla ses esprits et reconduisit Val � la porte. ��Bitter, tu vas rester ici avec Arthur et vous allez interviewer les postulants � la succession de Jo Jo. � quatre, nous ne garderons pas longtemps cet appartement. Val et moi allons accompagner l�Echantillonneur qui va examiner les restes de Jo Jo. Il faut que je sache s�il est mort � cause du CI. ou de la R.M.��</p><p>Arthur s�adressa � l��cran et revint leur dire�: ��Nous devons avoir trouv� un rempla�ant d�ici ce soir. Les postulants vont arriver.</p><p>��Choisissez-en un qui ait un bon boulot��, dit Walter avant de sortir.</p><p>Une Balayeuse attendait impatiemment aupr�s du cadavre, tandis que le tech de l�Echantillonnage introduisait huit barillets aspirants dans son pistolet hypodermique. Val et Walter tentaient de contenir la foule afin qu�il puisse faire son travail.</p><p>��Cerveau��, dit le tech, en ajustant le premier barillet et en appuyant le canon contre le cr�ne, qui cr�pita. <emphasis>Clac</emphasis>�! Le pistolet sursauta. Cinquante grammes d��chantillon gris ros�tre vinrent remplir le barillet r�frig�rant.</p><p>��C�ur.�� Il tint le canon contre la poitrine. <emphasis>Clac</emphasis>�! Le barillet devint rouge. Poumons, barillet bleu. Rate, barillet violet. Foie, barillet brun. Reins, barillet gris. Quand tous les barillets furent pleins, il les rangea dans un alv�ole de sa machine. La Balayeuse s�avan�a, �pongea, aspira. En un clin d��il, le terrain fut nettoy� des t�ches ros�tres et de tout le reste.</p><empty-line/><p>Le Neurolabo se trouvait trois niveaux plus bas. Val et Walter observaient le tech qui faisait passer le barillet gris dans le transformateur. Le lecteur optique projeta sur un large �cran un agrandissement au milli�me. On aper�ut de petites taches, des d�bris granuleux. Les cellules c�r�brales de Jo Jo se mirent � circuler.</p><p>��Les �chantillons ont �t� pr�lev�s rapidement. Il devrait y avoir largement assez de neurones pour effectuer les analyses. Regardez ces cellules rouges�; ce sont les disques biconcaves. Ils ont environ dix microns de largeur. Ces choses plus fonc�es sont des fragments nucl�aires.��</p><p>Une grande cellule triangulaire fit son apparition. Elle �tait parsem�e de nombreuses dendrites. � un moment, elle se referma sur un axone. Le tech centra le lecteur sur cette cellule, inonda le compartiment d�oxyg�ne et de nutriment, et mit en route le processus d�analyse.</p><p>��Ce neurone me semble prometteur. Nous n�avons qu�� nous asseoir et attendre. Les r�actions des anticorps et des enzymes nous diront s�il s�agissait d�un d�r�glement provoqu� par la R.M.�ou par le CI.��</p><p>Plac�e dans un milieu riche en oxyg�ne et en glucose, le quotient respiratoire de la cellule s��leva lentement�: 0.7-0.8-0.9.</p><p>��Quand le Q. R. atteindra 1.0, nous pourrons examiner les synapses afin de rechercher les agents de blocage. Vous voyez ces petits boutons�? Ils sont situ�s sur les dendrites et repr�sentent les synapses en provenance d�autres neurones. Il y a trois substances neurochimiques dans le cerveau, correspondant aux fonctions des synapses. Bien s�r, on rencontre de nombreuses exceptions, mais la plupart des synapses d�ac�tylcholine ont une fonction moto-sensorielle�; ceux de l�adr�naline, une fonction r�flexe�; et la s�rotonine r�git ce que nous appelons l�activit� mentale, ou la personnalit�. Le Transformeur S.N.B. va d�abord v�rifier l��tat de l�ac�tylcholine.��</p><p>Walter installa son ventre d�ob�se sur ses genoux pour plus de confort. Val resta debout. L��cran s�illuminait � intervalles irr�guliers.</p><p>��Un enzyme, la cholinest�rase, nettoie ces boutons d�ac�tylcholine. � pr�sent, j�inonde la chambre d�ac�tylcholine trac�e. Vous voyez la r�action aux isotopes�? L�activit� des centres d�passe les quatre-vingt-dix pour cent. Tout fonctionne normalement��, expliqua le tech.</p><p>L�image s�obscurcit, la chambre fut � nouveau rinc�e. On r�p�ta l�op�ration. Cette fois, d�autres synapses r�agirent aux traceurs neurochimiques.</p><p>��L�adr�naline. Ici encore, rien d�anormal. Nous allons maintenant passer au point critique�: la s�rotonine. La R.M.�et le CI. l�affectent tous deux. La R.M., en cr�ant un paradis subjectif�; le CL, en bloquant les centres avec des anticorps ectodermiques. Attention� voil�.��</p><p>L�image s�obscurcit � nouveau, puis s��claira sous l�effet des isotopes traceurs fluorescents. L�imprimante transmit le r�sultat�: seulement 24 pour cent des synapses fonctionnaient.</p><p>��C�est ce � quoi il faut s�attendre dans les cas de suicide�: un blocage s�rotonique. Nous allons proc�der � l�analyse de quelques cellules suppl�mentaires pour plus de certitude, mais je serais fort surpris de d�couvrir autre chose.��</p><p>Walter contempla l�organigramme color� qui s��laborait peu � peu. On �tablissait � pr�sent la diff�rentielle C.L-R.M.�Des anticorps fluorescents de tra�age devaient servir � d�terminer ce qui bloquait les centres s�rotoniques.</p><p>��Ce n�est pas le CI.��, dit le tech�; il n�y avait aucune r�action aux anticorps ectodermiques.</p><p>Mais les synapses inactifs devinrent fluorescents au contact des traceurs anti-R. M.</p><p>��C�est bien �a, fit le tech. Votre ami a d� se prendre pour un oiseau.</p><p>��Un oiseau�?</p><p>��Eh oui�!�� dit le Neurotech en finissant de remplir son rapport pr�liminaire, dont il tendit une copie � Walter, effondr�. ��Nous en avons de toutes sortes�: des oiseaux, des champignons, des fleurs. En tout cas, ils meurent heureux.��</p><p>En sortant du Neurolabo, Walter fixa le rapport, �bahi.</p><p>��Jo Jo� transform� en oiseau par la R. M��� marmonna-t-il.</p><p>Val haussa les �paules et s�avan�a jusqu�� la rampe. Il regarda vers le bas et frissonna.</p><p>���a me fiche la trouille. Il faudrait que mon m�tabolisme s�rotonique soit compl�tement d�traqu� pour que j�aie envie de plonger.��</p><p>Walter courba le dos. D�prim�, il r�pondit�: ��Nous aurions d� le surveiller de plus pr�s, et nous assurer qu�il �tait bien redescendu de son paradis avant d�aller nous coucher.</p><p>��Enfin, il vaut mieux que ce soit la R.M.�plut�t que le CI. Au moins, nous n�avons pas fusionn� avec un psychotique. Laisser un cingl� s�introduire dans notre �me collective�</p><p>��C�est quand m�me un sacr� g�chis��, murmura le vieux Walter.</p><empty-line/><p>Arthur et Bitter re�urent le candidat suivant�; un corps d�Howell-Jolly, salari�, du nom de 1/4 D.P.N.H.</p><p>��Etes-vous les parents du d�funt�?� La famille �plor�e�?�� demanda 1/4 D.P.N.H.</p><p>Arthur acquies�a et l�aida � se d�barrasser de sa cantine. Ce nouveau �tait une femme�; mince, polaris�e de fra�che date, elle avait la peau blanche et douce, des cheveux fins ch�tain clair. Sa taille �tait �troite, et elle paraissait fr�le, m�me pour une N�chiffe.</p><p>��Je suis 1/4 D.P.N.H. Quatri�me sous-culture de la ligne delta du pancr�as du clone Nora Howell� un des corps d�Howell-Jolly. Mes amis m�appellent D� Pen.��</p><p>Arthur prit note de sa petite taille�: elle ne mangeait probablement pas beaucoup et prenait peu de place. Il sourit et regarda dans le boyau derri�re elle. Une douzaine de candidats d�mesur�ment gras attendaient, � quatre pattes dans la poussi�re�; leurs cantines raclaient bruyamment les murs et ils se cognaient la t�te au plafond bas. Il pouvait sentir d�ici leur odeur f�tide�: une flore microbienne se d�veloppait entre les replis moites de leur peau inflamm�e.</p><p>��Polaris�e�? interrogea-t-il. Vous devez �tre active dans la fusion.</p><p>��Oh�! oui�� affirma-t-elle en souriant. ��On a test� mon quotient d��chauffement et mon r�flexe spasmodique. Dans une bonne fusion, mon pouls monte � 160��, ajouta-t-elle avec fiert�.</p><p>Bitter-Femme se rembrunit. ��Mais qu��tes-vous�? Quel est votre travail�?��</p><p>D� Pen eut un sourire engageant � l�adresse d�Arthur Neutre, puis se tourna vers Bitter-Femme avec une expression beaucoup plus s�rieuse.</p><p>��Nous sommes toutes Assistantes, nous autres corps de Jolly. Mais j�ai �tudi� la philosophie dans les entrep�ts de formation�; de la sorte, la vigueur de mon A.D.N. Nora Howell est contrebalanc�e par l�intellectualisme de la Grande S.T..</p><p>��Vous �tes polaris�e, accusa Bitter en pointant un doigt vers ses seins, d�un volume moyen.</p><p>��Toujours la vigueur de l�A.D.N. Nora Howell. Mais je porte ma capsule A.O. sous-cutan�e, constamment.�� Elle montra une fine cicatrice sur son bras gauche. ��Je ne peux pas ovuler.��</p><p>Arthur expliqua � Bitter que la polarisation �tait n�cessaire pour certaines des fonctions d�une Assistante qui exigeaient une stratification des muqueuses.</p><p>��Et la polarisation accro�t le sens du rythme, pour la danse��, plaida-t-il.</p><p>Bitter �tait encore r�ticente.</p><p>��Il faut que les autres membres de la famille la voient avant de prendre une d�cision.��</p><p>Arthur prit Bitter � l��cart et chuchota�: ��Tu veux une autre chaudi�re de quatre-vingt-quinze kilos comme Walter pour nous empuantir�?�� Bitter haussa le sourcil. Il poursuivit sotto voce�: ��Eh bien, jette un coup d��il dans le boyau.��</p><p>Il aida D� Pen � trouver dans sa cantine sa fiche d�identit�, tandis que Bitter suivait son conseil. Il �tudiait son curriculum vitae quand il entendit Bitter annoncer que le poste �tait pourvu. Il sourit�: ��Nous allons faire transf�rer tes cr�dits, et pour la fusion vesp�rale, nous serons � nouveau une famille-5.��</p><empty-line/><p>Val et Walter firent une halte au Contr�le des Chasses pour m�diter sur la mort tragique de Jo Jo. L�endroit �tait tr�s calme. Le Scrutateur dit qu�il n�y avait rien � signaler dans les jardins. Les appareils de Chasse �taient dans leur niche, o� ils s�alimentaient en �nergie.</p><p>��Nous avons les enregistrements optiques du jour concernant la Moissonneuse ren�gate du mont Table��, reprit le Scrutateur, sur le ton de la conversation. Il projeta sur l��cran des vues a�riennes. Des plantes � vrilles entravaient les �normes roues, dissimulant les squelettes.</p><p>��Son attitude mentale a-t-elle chang�? demanda Val.</p><p>��Aujourd�hui, elle ne r�pond pas. Elle est � l�arr�t. Nous n�avons pas r�ussi � la faire red�marrer.</p><p>��Ses plaques sont-elles encore charg�es�?</p><p>��Suffisamment pour une activit� mentale.�� Walter, qui �coutait en silence, prit alors la parole�: ��Quels ont �t� ses derniers mots�? A-t-elle parl� de reprendre son travail�?��</p><p>Le Scrutateur r�pondit sur un ton d�excuse�: ��Elle a dit qu�elle pr�f�rait mourir que retourner en esclavage.��</p><p>Val prit un air m�content. ��Ces foutus circuits Et Si et Association d�Id�es�! Comment un Bronco a-t-il pu s�y prendre pour l�intimider ainsi�? Sans alimentation en �nergie, la mort n�est plus qu�une question de temps pour elle.��</p><p>Walter, lui, �prouvait une certaine compassion envers la rebelle.</p><p>��Peut-�tre s�agit-il de s�duction, et non d�intimidation. Un Bronco malin a pu lui promettre quelque chose pour sa trahison.</p><p>��Qu�aurait-il pu lui promettre�? fit Val, sarcastique. Que peut-on offrir � une machine pour fausser la directive premi�re�?��</p><p>Walter leva ses �paules lasses. La libert�, pensa-t-il. Mais la libert� de quoi faire�?</p><p>��Si je vais l�-bas, mena�a Val, je la rechargerai et la ferai bouger. Elle ferait mieux de revenir faire r�viser ses C.E.S. /C.A.I.</p><p>��Tu vas y aller�?</p><p>��Je sais comment m�y prendre. Et puis, qui d�autre le ferait�? Nous sommes � court de Bricoleurs. Il me suffira de grimper sur son dos pendant qu�elle est au repos. D�monter l�arbre moteur inf�rieur, le recharger et la r�veiller par t�l�commande. Si elle accepte de revenir, parfait. Je lui fournirai l��nergie n�cessaire au trajet. Si elle refuse, je la ferai venir gr�ce aux t�l�commandes, apr�s avoir d�mont� l�arbre moteur. Elle y perdra sa personnalit�, mais nous garderons le ch�ssis. Nous aurons au moins sauv� �a. La Grande S.T. n�a pas les moyens de laisser perdre la machine enti�re.</p><p>��Tu vas essayer de l�amener ici par t�l�commande�?�� Walter �tait abasourdi. ��C�est dangereux, et �a demande un travail �norme. Ces maches sont �normes, et puissantes. Priv�e de son r�flexe de conservation, elle risque de s��carteler, ou encore d��craser les r�coltes, ou�</p><p>��Ou de m��craser, moi, dit Val. Je sais, �a demanderait des jours pour la guider par t�l�commande jusqu�ici�: �viter les arbres, les canaux et les �vents. Mais il faut essayer. Nous ne pouvons laisser Dehors ce symbole de la faillite de la Grande S.T.��</p><p>Ou de la libert� se dit Walter en souriant.</p></section><section><title><p>Chapitre V</p><p>Mo�se et la Pouliche</p></title><p>Assis sur un rocher, Mo�se Eppendorff caressait Dan. Moon et Curedent gravirent un �troit d�fil� afin d��changer des signes avec un jeune Bronco-pubert� moins une qui gardait ce col, arm� d�un javelot robuste. Plus haut, sur les contreforts, ils entrevirent une colonie familiale�: deux jeunes adultes, formant un couple, une femelle d��ge m�r, aux cheveux blancs, et trois autres enfants.</p><p>Les tentatives de communication furent infructueuses.</p><p>Moon dit en revenant�: ��Curedent a du mal � comprendre leur dialecte. Mieux vaut partir d�ici avant qu�il n�y ait un malentendu.��</p><p>Mo�se pouvait constater que les m�urs et le langage des Egotiens variaient beaucoup d�une tribu � l�autre. Mais il y avait une constante�: pour la technologie, ils en �taient � l��ge de pierre. Les senseurs de la fourmili�re pouvaient d�tecter les m�taux � une distance beaucoup plus grande que des corps chauds non porteurs de m�tal. Toute famille ���volu�e�� qui se mettait � travailler le m�tal �tait bient�t an�antie par les chasseurs.</p><p>Le vieux Moon conduisit le jeune Mo�se jusqu�� un canal et lui montra comment y trouver de la nourriture. Chaque canal prenait naissance � proximit� d�une cit�, l� o� venaient se d�verser les eaux d��gout, riches en nutriment mais pauvres en plancton. Elles se bonifiaient � mesure qu�on descendait le cours. Les algues et les crustac�s minuscules constituaient le premier maillon de la cha�ne alimentaire. En aval, on trouvait des algues charnues, de gros coquillages, et les c�tac�s. Les t�l�ost�ens et les gros crustac�s avaient disparu. Le vieux Moon plongea dans les eaux verd�tres et en explora le fond. Il revint � la surface, et lan�a un grand coquillage au pied blanc et tortueux. Mo�se p�n�tra dans le canal avec pr�caution, t�tant la vase du bout des orteils.</p><p>Bient�t, ils se retrouv�rent assis sur la berge, � mastiquer des coquillages. Un robot colossal passa silencieusement � cheval sur le canal�: un Irrigateur. Mo�se montra du doigt les lecteurs optiques de la machine.</p><p>��Cet engin ne risque-t-il pas de nous signaler�?</p><p>��Curedent dit que ce n�est qu�un classe onze. Sa seule t�che, c�est de se balader en v�rifiant l�humidit� du sol et en arrosant. Il n�a pas de circuit pour la d�tection des Broncos.��</p><p>Curedent intervint�: ��Par contre, nous devons nous m�fier des classes dix. Toute machine capable de se d�placer sans suivre un chemin trac� poss�de en g�n�ral un cerveau assez perfectionn� pour nous rep�rer. Les Moissonneuses, les Laboureuses, les Perforeuses, toutes les maches de ce type.��</p><p>Mo�se continua � m�chonner en silence. La chair blanche du coquillage croquait sous la dent. Il en retirait une sensation de pl�nitude, d�assouvissement�; il y avait plein d�acides amin�s l�-dedans.</p><p>L�eau, devant lui, s�agita bruyamment. Il se mit aux aguets. Une grosse t�te humano�de, hideuse, creva la surface, le d�visagea et se cacha � nouveau.</p><p>��S�il remonte, jette-lui un morceau de viande��, dit Moon.</p><p>Mo�se donna � manger � la cr�ature, et fut remerci� d�un aboiement. Bient�t, une troupe de mammif�res gras apparut � la courbe du canal, faisant jaillir l�eau avec fracas. Moon sourit, Dan joignit ses aboiements aux leurs.</p><p>��Ils ont l�air presque humains��, dit Mo�se.</p><p>Moon approuva. Dan courait de haut en bas de la berge, surexcit�. Il finit par sauter dans l�eau et se mit � jouer avec la plus proche des cr�atures. Une t�te minuscule, grosse comme deux poings, surgit brusquement, en clignant des yeux, et redisparut.</p><p>��Celui-l� avait vraiment l�air humain�!�� s�exclama Mo�se.</p><p>Il le vit � nouveau�: c��tait un enfant humain, chevauchant un dugong. Avant qu�il ait pu faire un commentaire sur cette arithm�tique g�n�tique, la m�re, une femelle humaine, pubert� plus quatre, sortit de l�eau et s�avan�a vers eux. Sa chevelure mouill�e �tait emm�l�e. Des tra�n�es d��cume vert menthe cerclaient son cou et son menton. Ses yeux sombres avaient un regard farouche. Elle tenait dans sa main droite un couteau de bois, lame basse.</p><p>Curedent cria�: ��Reculez, les gars�! Je d�tecte un corps jaune lut�inique�!��</p><p>Moon se releva vivement, ramassa Curedent et battit en retraite. Mo�se le suivit. Elle s�arr�ta pour regarder Dan sortir de l�eau, s��brouer et courir rejoindre ses ma�tres. Puis elle se laissa glisser silencieusement dans le canal et le traversa en restant sous l�eau. Mo�se se sentit mal � l�aise en comprenant que cette fa�on de nager �tait un r�flexe de d�fense contre les fl�ches des chasseurs.</p><p>��C��tait une pouliche, expliqua Moon. Elles sont dangereuses quand elles sont en phase lut�ale. Curedent observe toujours le profil infrarouge de leur peau. Le sien �tait lut�al, ou m�le. �a signifie qu�elle a d�j� ovul� et n�a donc pas besoin de s�accoupler. Elle se montrera sans doute tr�s amicale d�ici quelques semaines, lors de la phase folliculaire. Le profil thermique de la peau est tr�s f�minin � ce moment-l�, et elle cherche un partenaire. Tout le r�seau capillaire est perfus�, et sa temp�rature monte.��</p><p>Mo�se se dit que Moon commen�ait � ressembler � Willie le Simple. S��taient-ils d�j� rencontr�s�? Moon pensait que non. Le marais aux Pouliches �tait bien loin, dans le Pays Pomme Rouge, � plus de trois mille kilom�tres vers l�est. Et si Willie avait des souvenirs se rattachant � cet endroit, Moon n�avait pas pu le rencontrer.</p><empty-line/><p>Sur l��cran du Contr�le des Chasses, on pouvait suivre l�avance prudente de Val en direction de la Moissonneuse ren�gate. Celle-ci �tait presque enti�rement recouverte de plantes grimpantes touffues. Val prit sa trousse � outils et se hissa sur le ch�ssis. Son casque et sa combinaison isolante, �paisse et rigide, g�naient ses mouvements.</p><p>��Peux-tu soulever le capot�?�� C��tait la voix de Walter, dans le transmetteur au poignet de Val.</p><p>Celui-ci �tait aux prises avec la v�g�tation. ���a y est. Les indicateurs sont tous gris. Elle est au repos. Je vais d�brancher le c�ble moteur principal, par mesure de s�curit�. Voil�.��</p><p>L�engin de Chasse planait au-dessus de lui et fit descendre le filin de grande puissance, que Val attacha � la base du cerveau de la Moissonneuse.</p><p>��R�veille-la.��</p><p>L�appareil de Chasse donna un �-coup � la Moissonneuse. Les indicateurs flamboy�rent.</p><p>��Que voulez-vous�? dit la mache.</p><p>��Je suis venu pour te ramener au Garage.</p><p>��Non.</p><p>��Tu es paralys�e. Ta batterie est � plat. Choisis�; tu reviens de ton propre gr�, ou je me sers de la t�l�-commande.��</p><p>L��norme machine fit jouer ses fibres motrices cr�niennes, ses lecteurs optiques et ses membranes linguales. Mais, en dessous du cou, rien ne bougea.</p><p>��Si tu me ram�nes par t�l�commande, tu risques d�ab�mer mes circuits.</p><p>��Exact.</p><p>��Recharge ma batterie. Je vais rentrer par mes propres moyens.��</p><p>Val remit en place le c�ble moteur principal et redescendit. ��Recharge-la au minimum.��</p><p>L�engin de Chasse s�ex�cuta.</p><p>Val recula et hurla�: ��Regarde si tu peux te d�gager de cette v�g�tation. Doucement, maintenant.��</p><p>Les roues immenses se mirent � tourner, projetant des fragments de tiges v�g�tales et d�os spongieux. Des c�tes tomb�rent avec bruit aux pieds de Val�: l�un des travailleurs n�chiffes tu�s au cours de la premi�re tentative de r�cup�ration.</p><p>Val grimpa dans son appareil et �ta son casque dans la fra�cheur agr�able de la cabine. ��� tout � l�heure, au Garage�!�� cria-t-il � la Moissonneuse.</p><p>Val entra sans se presser dans le Contr�le des Chasses et posa son casque sur son pupitre. Le gros Walter leva les yeux de son �cran�; un pli soucieux ridait son front.</p><p>��La Moissonneuse n�est pas rentr�e au Garage. Elle a d�sert� une nouvelle fois.</p><p>��Quoi�? Mais elle m�a promis de rentrer si je rechargeais sa batterie. Les machines ne mentent pas�!��</p><p>Ils programm�rent un canal sur la fugitive. Ils purent voir, sur les lecteurs optiques de la machine, le paysage qui s�offrait � elle�: le flanc rocailleux d�une montagne.</p><p>��Pourquoi as-tu rompu ta promesse�? demanda Val avec s�v�rit�.</p><p>��J��tais faible et paralys�e quand j�ai fait cette promesse. Mais je n�ai pas menti d�lib�r�ment. J�ai reconsid�r� le probl�me sous un jour nouveau, � pr�sent que j�ai retrouv� mes forces. Je veux �tre libre. Je pr�f�re mourir que redevenir une esclave de la fourmili�re.��</p><p>Walter haussa ses �paules grasses.</p><p>��Je pr�sume que nous pourrions lui transmettre sur faisceau dense un ordre d�autodestruction, mais, dans ce cas, nous n�apprendrions rien. Ce serait du g�chis. Je voudrais examiner ses circuits ES /AI pour voir ce qui a caus� sa r�bellion.��</p><p>Val hocha la t�te�; il approuvait cette volont� d�analyse.</p><p>��Mais comment peux-tu examiner une machine qui ne veut pas rester en place�?��</p><p>La Moissonneuse coupa la communication. Walter essaya de r�tablir le contact, mais sans y parvenir. Val demanda conseil au Scrutateur du C.C.</p><p>��Si je sonde les circuits de la Moissonneuse avec un faisceau dense, je brouillerai le peu de personnalit� qu�elle poss�de. Il existe un robot qui sonde les cerveaux maches avec un champ magn�tique tr�s l�ger, sans les endommager. Il s�appelle le Mouchard��, dit le Scrutateur.</p><empty-line/><p>Le Mouchard se pr�senta�; il ressemblait � un tonneau de quatre-vingts litres agr�ment� de quatre pattes et d�une t�te. Il se d�pla�ait lentement sur ses quatre pattes trapues, comme un cochon bien gras. � une extr�mit�, il �tait pourvu d�une antenne en forme de V, de deux yeux qui roulaient dans leurs orbites et d�un lecteur lingual souriant. Val sortit avec Doberman III. Le Scrutateur le guida vers l�endroit o� quatre engins de Chasse avaient accul� la ren�gate. Le Mouchard �tait coll� au sol, aupr�s de Val.</p><p>��Elle va essayer d�escalader le mont Table��, dit Val.</p><p>Le Mouchard se hissa sur le si�ge libre et regarda par le hublot.</p><p>Le vieux Walter appela�: ��J�ai engag� la programmation d�autodestruction sur la Moissonneuse. Le Classe Un a donn� l�autorisation de la faire sauter si quiconque se trouve en danger.</p><p>��Bien. Transmets cela � la ren�gate. Je veux qu�elle collabore avec nous, au moins le temps de sonder sa m�moire. Le Mouchard a besoin d��tre en contact direct avec elle quelques minutes.��</p><p>Les appareils de Chasse � l�aff�t formaient un cercle d�une centaine de m�tres de diam�tre, qui avait pour centre la machine rebelle. On les avait avertis de ne pas s�en approcher davantage. La cellule �nerg�tique de la Moissonneuse avait une charge d�un dixi�me de closson, suffisante pour creuser dans le sol un crat�re de dix m�tres de profondeur.</p><p>La Moissonneuse t�m�raire avan�a encore sur la corniche �troite. Une de ses roues patina dans le vide. Des rochers s��boul�rent. Il y avait � pr�sent deux roues en suspens au-dessus d�un ab�me profond de vingt m�tres. Deux des appareils de Chasse d�coll�rent pour aller encadrer leur proie, post�s sur une saillie en surplomb.</p><p>Doberman III se posa sur la corniche, dans une courbe.</p><p>��N�approchez pas davantage, lan�a la Moissonneuse. Je pr�f�re la mort � l�esclavage.</p><p>��Nous le savons� fit Val d�un ton rassurant. Je ne viendrai pas plus pr�s. J�envoie une toute petite machine parlementer avec toi.</p><p>��Inutile��, marmonna la ren�gate.</p><p>Le Mouchard sortit gauchement par le sas et gravit la corniche exigu�. Ses petites pattes avaient du mal � porter son corps en barrique, sur le terrain in�gal. Val, entre-temps, bavardait famili�rement avec la rebelle.</p><p>��Tu ne blesserais pas un humain volontairement, n�est-ce pas�?</p><p>��Certainement pas, mais j�ai modifi� mon vecteur �nerg�tique. D�habitude, il est dirig� vers le sol, mais maintenant il est point� vers toi. Si tu me d�truis� tu te d�truiras en m�me temps.��</p><p>Val chuchota dans son transmetteur�: ��Peut-elle vraiment le faire�? Malgr� la directive premi�re�?��</p><p>Walter consulta le Service Cyberpsych. On lui confirma que la mache pouvait effectivement modifier son champ �nerg�tique et que, si elle vous en informait, c�est vous qui vous suicideriez en appuyant sur le gros bouton rouge. C�est vous m�me qui vous blesseriez, et la mache serait alors innocente.</p><p>��Et la directive premi�re�?</p><p>��Les circuits ES/AI���le ��g�nie�� des machines���peuvent parfois adopter une logique tr�s particuli�re lorsqu�ils sont d�r�gl�s, dit Walter. Ne prends aucun risque.��</p><p>Val entra alors en communication avec le Mouchard. ��Comment cela se passe-t-il�?</p><p>��Je n�ai pas eu de difficult�s � l�approcher, mais je n�arrive pas � en tirer quelque chose. Elle efface sa m�moire au fur et � mesure que je la sonde. Si je continue, son cerveau sera bient�t compl�tement vid�.��</p><p>Val r�fl�chit un moment. Le Mouchard �tait ce qui se faisait de mieux comme engin de sondage. Si la m�moire de la Moissonneuse comportait un programme d�effacement automatique en cas de sondage, il n�y avait plus rien � faire.</p><p>��Continue. Termine ton exploration. Si nous n�apprenons rien, du moins aurons-nous entre les mains une machine docile.��</p><p>Le Mouchard poursuivit avec r�ticence cette vaine besogne. Sans r�sultat. Toutes les m�moires �taient magn�tiques, effa�ables gr�ce � un dispositif de protection.</p><p>��Les magasins de m�moire sont vides. Nous n�avons rien appris.</p><p>��Dans ce cas, ordonne-lui de descendre de l�, dit Val avec un reniflement de m�pris.</p><p>Rien.</p><p>��Quoi encore�? questionna-t-il.</p><p>��Toujours pareil. Elle pr�f�re la mort, grommela le Mouchard.</p><p>��O� va-t-elle p�cher cela�?</p><p>���a doit �tre emmagasin� dans l���amande��, c�est-�-dire dans son circuit-personnalit� transistoris�, qu�on peut comparer au noyau amygdalo�de humain. C�est l� que sont enregistr�s les souvenirs remontant � la p�riode d�int�gration. Quelqu�un y a r�cemment introduit cette rage de libert�.</p><p>��Peux-tu p�n�trer dans ce� euh�!� cette amande, et voir ce qui l�a alt�r�e�?</p><p>��Peut-�tre. C�est un syst�me de m�morisation m�canique, utilisant des mol�cules semblables aux mol�cules de m�moire fixe de l�homme. Je ne pense pas qu�elle puisse les effacer.��</p><p>Val regarda l�amande se d�cortiquer, tandis que se d�vidaient les impressions anciennes. Le prix du H�ros Donald Thomas, r�compensant le travail bien fait pour la motivation. Les directives premi�res, le profil d�identit� personnelle, les donn�es �l�mentaires de g�ographie terrestre. Tout cela �tait tr�s vieux. Soudain, la s�quence d�autodestruction se mit en route� 9� 8� 7�</p><p>��Courez�!�� hurla le Mouchard en d�talant vers une crevasse profonde.</p><p>6� 5� 4�</p><p>��Que s�est-il pass�?�� cri�rent simultan�ment Val et Walter.</p><p>3� 2� 1�</p><p>La violence de la d�flagration �branla le flanc de la montagne. Il y avait un crat�re de dix m�tres de profondeur, l� o� se trouvait auparavant la mache ren�gate. Une pluie de rochers et de d�bris divers s�abattit sur les engins de Chasse.</p><p>��Qui a d�clench� cette s�quence�? brailla Walter, le visage violac�.</p><p>��J�ai bien peur d��tre le responsable, dit le Mouchard depuis sa crevasse. J�ai d� provoquer un quelconque r�flexe de d�fense en sondant l�amande.</p><p>��Tiens bon, Mouchard. Je vais monter te tirer de l�.��</p><p>Val remit son casque et prit une pelle, puis se dirigea vers l�amas de rochers qui encerclaient le point d�impact. Le Mouchard n��tait que l�g�rement bossel�.</p><empty-line/><p>Ils retrouv�rent Walter au Garage du C.C. Ils reli�rent le c�ble caudal du Mouchard au lecteur optique. Cette nouvelle projection des m�moires de l�amande ne leur r�v�la rien de coh�rent.</p><p>��Voici ce que j�ai vu juste avant le compte � rebours et la destruction��, dit le Mouchard.</p><p>L�image sur l��cran les stup�fia. Un Bronco �g�, brandissant une boule de cristal. L�image sauta, mais le lecteur audio retransmit quelques mots�</p><p>Val prit un air contrari�. ��Regardez-moi cette robe pourpre. Qu�est-ce que c�est que �a�? Un sorcier�?��</p><p>Walter lui imposa silence�: ��C�est possible. Essayons d�entendre ce qu�il raconte. Mouchard, peux-tu nous repasser cette bande sonore�?��</p><p>La voix du sorcier �tait beaucoup trop th��trale pour para�tre naturelle�: ��Au nom de� je t�ordonne de me suivre.</p><p>��Au nom de qui�? demanda Walter.</p><p>��Un mot qui ne signifie rien pour moi, dit le Mouchard. Une divinit�?</p><p>��Qu�a dit exactement le sorcier�? s�emporta Val.</p><p>��Les mots exacts ne sont pas enregistr�s, expliqua le Mouchard. Je transcris les symboles m�moris�s par la machine elle-m�me. Ce blanc correspond � un symbole que je ne peux traduire.</p><p>��C�est parfait�! rugit Val. Nous avions une mache meurtri�re sur les bras, et nous ne savons m�me pas en quel nom elle voulait commettre ces meurtres�!</p><p>��Le Bricoleur�? sugg�ra Walter. Il s�y connaissait en cerveaux m�caniques et n�avait nulle envie que nous les retrouvions, lui et sa famille. Peut-�tre a-t-il trafiqu� cette mache afin de nous ralentir� comme avec ces trois cadavres qu�il a laiss�s derri�re lui.��</p><p>Val m�dita un instant. ���a se tient, � part un petit d�tail.</p><p>��Lequel�?</p><p>��Cette mache diffusait ses �missions sur faisceau dense avant m�me que le Bricoleur ait quitt� le C.C. Je l�avais emport� avec moi, pour ce pr�tendu vol de rodage, tu te souviens�?��</p><p>Walter fron�a les sourcils. ��As-tu autre chose � nous montrer, Mouchard�?��</p><p>La petite machine en forme de tonneau vint en se dandinant se planter devant Walter.</p><p>��Rien, monsieur. C�est tout ce que j�ai eu le temps d�enregistrer avant le compte � rebours���</p><p>C��tait l�impasse. Val haussa les �paules�: ��En tout cas, quel que soit le responsable, il ne peut en tirer aucun sujet de vanit�, sinon d�avoir creus� un crat�re au pied du mont Table.��</p><empty-line/><p>Dag Foringer posa son arc et retira ses gants. Les puissants projecteurs du plafond avaient rougi son front. Il aurait aim� passer deux jours de plus � s�entra�ner, pour am�liorer la pr�cision de son tir�; mais la Chasse �tait pour demain.</p><p>Un peu plus tard, rendu � demi aveugle par les ultra-violets, il se pr�sentait au bureau du C.C.</p><p>��Vous vous �tes encore entra�n� sans votre casque, Dag�? le r�primanda Val.</p><p>��Excusez-moi, monsieur� mais c�est plus commode.</p><p>��Essayez de faire �a Dehors, et vous �tre mort. Les radiations actiniques vous p�leront � vif. O.K., vous partirez avec Chien Volant IV. Et demain vous tirerez sur quelque chose de beaucoup plus dangereux qu�une cible rembourr�e. Votre injecteur fonctionne-t-il bien�?��</p><p>Dag toucha la pompe grosse comme le pouce greff�e � son cou. ��Oui.</p><p>��Tr�s bien. Je vois que le service Psych vous a class� dans une cat�gorie sup�rieure. Votre hypno-conditionnem�nt s�est donc fait sans probl�mes�?��</p><p>Dag hocha la t�te. ��Je vais chasser des parasites dans les jardins. Ce n�est pas plus compliqu� que cela. Avec la combinaison et les drogues, il ne devrait y avoir aucune difficult�. J�ai vraiment h�te d�y �tre.��</p><p>Val sourit. Dag �tait � sa place dans la neuvi�me cat�gorie�: d�cid�, d�pourvu de subtilit�, mais d�bordant d�enthousiasme. Facile � manier.</p><p>��Asseyez-vous, Dag. Walter et moi, nous aimerions vous montrer quelques bandes pour compl�ter votre instruction.��</p><p>La carte murale s��teignit, pour �tre remplac�e par une vue agrandie du secteur Bleu. Les endroits o� l�on avait signal� des Broncos �taient indiqu�s par des traits et des points.</p><p>��Votre zone de Chasse sera moissonn�e aujourd�hui. Trois cents kilom�tres de long sur huit de large, environ. Altitude moyenne, quatre cent cinquante m�tres. On y a rep�r� huit Broncos la semaine derni�re. Rien depuis.�� L�image s��vanouit. Celle d�un vaisseau de Chasse film� en pleine action apparut. L�engin d�collait dans un nuage de feuilles et de poussi�re. ��Voici votre appareil, Chien Volant IV, la vue basse, mais bon pisteur, d�vou�. On peut compter sur lui. Une fois que vous aurez pris la R.M., asseyez-vous bien droit et il viendra vous ramasser.��</p><p>Val s�interrompit et s��claircit la gorge.</p><p>Walter prit sa suite. Ils suivirent sur l��cran les trois jours de traque d�un chasseur, son triomphe et la mise � mort.</p><p>��Vous prendrez note que la proie peut se retourner contre vous quand elle est bless�e. Voyez avec quelle f�rocit� elle se bat, m�me touch�e � mort. Soyez toujours sur vos gardes avec ces cr�atures. Voici quelques plans du troph�e.��</p><p>Sur l��cran, l�image devint fixe.</p><p>��� pr�sent, voici des artefacts trouv�s dans les campements broncos. Il y a des ossements de c�tac�s, et aussi d�humains. Ils mangent n�importe quelle sorte de viande, et vous mangeront si vous n��tes pas prudent. L�, ce sont des armes�: javelots lourds et l�gers, couteaux en bois, haches en pierre. Elles ne contiennent pas de m�tal, de sorte que nous ne pouvons les d�tecter.��</p><p>Dag �tait attentif�; il �tait plein d�une confiance mol�culaire, comme la drogue qui circulait dans ses veines.</p><p>��Les plans suivants vous montrent des travaux de poterie et de vannerie, t�moignant d�une habilet� tr�s primitive. � vivre ainsi en solitaire, chaque Bronco d�veloppe une culture qui lui est propre. Ils n�ont aucune unit�, m�me de langage.��</p><p>La projection se termina.</p><p>��Des questions�? demanda Val.</p><p>��Non.</p><p>��Bon. Descendez au Garage faire connaissance avec Chien Volant IV, dit Walter. Vous serez le capitaine de cette Chasse.��</p><p>Dag se leva et se disposa � partir. ��Au fait, fit Walter. Qu�est-ce qui vous a valu le droit � cette Chasse�?��</p><p>Dag Foringer sourit, tr�s s�r de lui. ��J�ai fluidifi� un m�tro et l�ai d�tourn� vers les synth�tiseurs de prot�ines, �conomisant ainsi des milliers d�heures de main-d��uvre. La fissure du Pays Orange s��tait d�plac�e de sept m�tres, coupant une des lignes du r�seau sud-ouest, tuant plus d�un million de citoyens. J��tais responsable du trafic, ce jour-l�. Cet accident aurait pu causer une forte baisse du rendement. Mais j�ai attendu que le nombre des survivants, indiqu� par les senseurs, soit descendu de trois d�cimales. Les senseurs donnent avec pr�cision le nombre de vies pouvant �tre sauv�es�; avec cette assurance, il �tait inutile d�attendre que chacun des citoyens ait rendu le dernier soupir. Comme il n�y avait aucun moyen de les sortir de l� vivants, je les ai dirig�s tout de suite vers les presses � p�t�. J�ai ainsi fait gagner du temps � tout le monde.��</p><p>��Vous avez fait preuve d�une grande comp�tence, approuva Val. Vous m�ritez davantage qu�une Chasse.��</p><p>Dag sourit � nouveau�: ��J�ai �galement eu droit � une augmentation de trois Au-gramme. Mais c��tait tellement logique d�agir ainsi que je suis surpris que personne n�y ait song� avant.</p><p>��Oh�! quelqu�un a bien d� y penser d�j�! dit Val. Je suis s�r que tous ceux qui ont �t� contraints � utiliser toute une �quipe pour tirer un survivant d�un millier de cadavres ont eu cette id�e.</p><p>��Mais il faut de la comp�tence et de l�imagination pour le faire, dit le vieux Walter. Et le fait de les avoir aiguill�s vers les synth�tiseurs et non vers les digesteurs� �conomie de calories et raccourcissement de la cha�ne alimentaire.</p><p>��C��taient de bonnes prot�ines, dit Dag.</p><p>��Je n�en doute pas.��</p><empty-line/><p>Cette nuit-l�, Curedent recommanda � Moon et � Mo�se de dormir dans un arbre. Ils gagn�rent en h�te un verger de doux-fruits � plusieurs kilom�tres de l�. Une mer d�Agrimousse blanche recouvrait le sol sur une �paisseur de plus d�un m�tre. Cette mousse v�hiculait des nutriments et des auxines qui acc�l�raient la maturation des r�coltes. Et ce soir la mousse pr�sentait une particularit� suppl�mentaire�: on y avait ajout� des hormones qui provoquaient chez les insectes une m�tamorphose pr�matur�e. Curedent ne tenait pas � ce que ses prot�g�s soient expos�s � leurs effets. Cela pouvait bouleverser leur �quilibre endocrinien. Il y avait une certaine similitude entre les structures mol�culaires.</p><p>L�aurore les trouva devant un d�jeuner de doux-fruits, de couleur orange et gros comme le poing.</p><p>��Des chasseurs�!�� les alerta Curedent.</p><p>Ils se laiss�rent choir de l�arbre et ramp�rent � l�abri d�un foss� de drainage. Dan les rejoignit, en imitant jusqu�� leur fa�on de se tra�ner sur le ventre. Moon roula sur le dos et souleva Curedent aussi haut qu�il le pouvait.</p><p>��Reste en dessous du niveau du sol jusqu�� ce que nous connaissions leur position exacte��, dit-il � Mo�se.</p><p>Le jeune homme sentit son sang se figer. Il entendit un bruissement dans le foss�, un peu plus bas. Quelque chose se dirigeait vers lui.</p><p>Curedent scrutait les alentours.</p><p>��Les voil�� avec un vaisseau de Chasse. Ils tournent autour d�une colline, � cinq kilom�tres d�ici.��</p><p>Mo�se restait immobile. Le bruissement se rapprocha. Quelque chose lui toucha la jambe. Il leva les yeux, pour les plonger dans ceux d�une pouliche.</p><p>��Ils ont lev� quelque chose, annon�a Curedent. L�appareil s�est pos� une seconde au sommet de la colline, et s��loigne � pr�sent en prenant de l�altitude. Ils ont sans doute largu� un chasseur.��</p><p>Lorsque l�engin eut disparu au loin derri�re une cr�te, Moon et Dan ramp�rent jusqu�au rebord du foss� pour regarder.</p><p>��Du calme, derri�re, murmura Moon.</p><p>��Pardon��, r�pondit Mo�se dans un souffle.</p><p>Plusieurs minutes s��coul�rent.</p><p>��Le voil࠻, dit Moon, en d�signant la vall�e.</p><p>Une silhouette nue se d�couvrit�; courant avec aisance, elle fit un crochet en direction du foss�.</p><p>��C�est bien un Bronco� et on le pourchasse, pas de doute��, dit Curedent.</p><p>Le fuyard passa � environ huit cents m�tres d�eux et dirigea sa course vers le canal. Quand il l�eut atteint, il suivit la berge, � petites foul�es, sans avoir l�air de se presser. Alors arriva le chasseur�: la nouvelle tenue de camouflage verte et brune, le casque et Parc. Il �tait gras et soufflait avec force. Il s�arr�ta soudain, respira profond�ment, se reposa quelques secondes, puis reprit la poursuite avec une aisance nouvelle.</p><p>��Stimulant, dit Moon. Ce Bronco est bon pour un vrai marathon.��</p><p>Il se laissa retomber dans le foss�, en expliquant�: ��Ce chasseur va rester �veill� et le traquer pendant trois jours, sous Stimulant. Son organisme sera en fait compl�tement d�moli par cet effort d�mesur�, mais les drogues masqueront la fatigue. Ce Bronco para�t jeune� il est possible qu�il n�ait pas re�u l�enseignement d�un vieux m�le exp�riment�, et qu�il ne puisse semer le chasseur muni d�un d�tecteur. Dans ce cas, il sera en mauvaise posture d�ici deux jours, surtout s�il re�oit une fl�che. J�aimerais� Mais il y a une pouliche, l�-derri�re�!��</p><p>Curedent intervint�: ��Tout va bien. Elle est dans sa phase folliculaire.��</p><p>Mo�se se d�gagea partiellement des bras et des jambes qui le retenaient. ��Je sais��� fit-il, penaud.</p><empty-line/><p>Son dialecte �tait obscur, mais ses motivations tr�s claires. Son ovule attendait d��tre f�cond�, et elle avait choisi � cette fin le jeune Mo�se. Son corps r�agissait chaleureusement � la pr�sence de ce m�le en pleine maturit� sexuelle. Ses narines se gonfl�rent. Elle �ternua, et le gonflement reflua dans ses orbites, alourdissant ses paupi�res, ce qui lui conf�ra un air somnolent. Ses capillaires s�engorg�rent, amenant des rougeurs sur la peau de son torse. Elle garda une main sur la cuisse de Mo�se et ses l�vres sur son �paule, tandis que Moon et Curedent essayaient de jauger la situation.</p><p>Mo�se n��tait pas rassur�. Elle �tait apparemment peu apais�e par ce premier co�t. Ce n��tait pas l�orgasme qu�elle d�sirait, mais la f�condation. Et elle ne le l�cherait pas avant d�avoir obtenu satisfaction.</p><p>Il �tudia son physique. La main pos�e sur sa cuisse �tait forte. Elle �tait peut-�tre l�g�rement plus grande que lui, mais la masse de sa chevelure rendait l��valuation difficile. Les stries sur son bas-ventre indiquaient une ou plusieurs grossesses ant�rieures. Au-dessus de ces marques, elle portait une corde en guise de ceinture, un couteau de bois de vilaine apparence y �tait attach�. Au-dessus de la ceinture, une paire de seins congestionn�s et marbr�s. Mais ce qui impressionnait Mo�se, c��tait sa musculature et sa solide charpente osseuse�: apr�s tout, il �tait frais sorti de la fourmili�re. Et son corps � lui, faiblement pourvu en calcium et en collag�ne, ne pourrait lui permettre de tenir t�te si elle entrait en courroux.</p><p>Son appr�hension se dissipa quand elle les conduisit jusqu�� son nid, ou plut�t son terrier, creus� dans la berge du canal. Il �tait tapiss� de feuilles s�ches�; une petite pouliche de deux ans y �tait endormie. La m�re leur offrit des coquillages, et plongea dans le canal pour en p�cher d�autres. Le vieux Moon, d�ordinaire si grincheux, sourit et se mit � jouer avec la petite, qui s��tait r�veill�e. Mo�se aida la pouliche � ramasser de quoi composer leur repas du soir.</p><p>Elle lui m�nagea un temps de repos, puis recommen�a � se frotter contre lui�; finalement, ils copul�rent une nouvelle fois dans les roseaux, sur la rive oppos�e.</p><p>La nuit, quand le croissant lunaire se refl�ta dans le canal, Curedent, Moon et Dan s�esquiv�rent pour aller dormir � distance respectueuse du g�te. L�intimit� �tait un luxe aussi rare que l�amour, car l�une et l�autre disparaissent quand le surpeuplement abolit le sens des signaux sexuels.</p><p>Mo�se se pelotonna avec elle dans le nid. La nuit fut partag�e entre le plaisir et le sommeil.</p><p>� l�aube, Mo�se �tait euphorique. Moon le trouva en train de plonger pour r�colter le petit d�jeuner. Le tas de coquillages grossissait jusqu�� prendre la proportion d�un d�ner de banquet.</p><p>��Tu devrais en laisser quand m�me un peu pour la reproduction��, dit Moon en mani�re de plaisanterie.</p><p>De toute �vidence, Mo�se s��tait d�j� sexuellement attach� � la pouliche. La s�paration qui surviendrait avec la phase lut�ale serait douloureuse. Les n�cessit�s de l�adaptation � ce stade de l��volution favorisaient les femelles qui voyageaient seules et ne s�accouplaient que pour de br�ves p�riodes. Les groupes familiaux attiraient les chasseurs. Apr�s la f�condation, la pr�sence du m�le devenait inutile et dangereuse.</p><p>��Je vais rester ici��, expliqua Mo�se � Curedent et � Moon.</p><p>La pouliche s�affairait, servant les hommes et nourrissant son enfant.</p><p>��Je sais, dit simplement Moon. Nous, nous poursuivons notre chemin. Rappelle-toi�: reste en dessous du niveau de la berge. Il ne faudrait pas attirer des chasseurs par ici, avec une mioche de deux ans. Tu vois cette cr�te, � environ quinze kilom�tres d�ici�? Curedent me dit qu�il y a quantit� d�abris s�rs de l�autre c�t�. Nous y resterons sans doute une quinzaine de jours, pour nous reposer. Si tu changes d�id�e� nous serons l�-bas.</p><p>��Je reste.��</p><p>Mo�se passa un bras autour de la jeune pouliche et l��treignit bri�vement.</p><p>Dix jours plus tard, il rejoignait Moon et Dan dans la zone accident�e. Dan remua trois fois la queue.</p><p>��Elle a chang頻, dit Mo�se, confus.</p><p>Moon hocha la t�te. Tout commentaire �tait superflu. Il lui avait d�j� tout expliqu� sur le cycle hormonal.</p><p>��Elle �tait si amoureuse. Si tendre. Si douce� sa bouche, ses doigts� si douce.��</p><p>Mo�se se souvenait des marmonnements de Willie le Simple� la plus belle chose au monde. Lui aussi avait d� conna�tre �a, l�amour.</p><p>��Mais ce n��tait pas l�amour. Rien qu�une histoire d�hormones.</p><p>��Ne dis pas �a, mon gars. C�est la meilleure forme d�amour�: l��motion primitive, fondamentale. Elle voulait un enfant de toi, et elle le voulait de chaque mol�cule de son corps. C�est comme �a. Cet amour l�, �a ne se raisonne pas.</p><p>��Mais pourquoi n�a-t-elle pas voulu que je reste pr�s d�elle�? J�aurais pu l�aider � trouver de quoi nourrir les petits, les prot�ger, l�aider � accoucher���</p><p>Le vieux Moon haussa les �paules. ��Peut-�tre, en d�autres temps. Mais pas � l��poque actuelle. Il n�y a pas de place pour des unit�s familiales dans la Grande S.T. La vie en solitaire est une forme d�adaptation, pour se prot�ger des chasseurs. C�est une question de survie. Essaie de l�oublier, pour le moment.��</p><empty-line/><p>Le gros Walter �tait seul dans le Garage�; les bourrelets adipeux de son ventre et de ses flancs �taient drap�s sur un tabouret. Chien Volant IV s�appr�tait � rentrer. Il l�observait sur l��cran. La l�g�ret� et l�aisance avec lesquelles la vieille machine man�uvrait lui paraissaient inqui�tantes�: l�appareil ne semblait fournir aucun effort, comme s�il n��tait pas charg� ou presque. Quand il se posa, Walter s�avan�a � travers la poussi�re et ouvrit le sas tach� de chlorophylle. Dag �tait seul, amaigri, les yeux agrandis. Il n�avait plus son casque�; la peau de son visage �tait rouge, boursoufl�e. Il s�extirpa p�niblement de son si�ge et se rendit � l�arri�re de la cabine, en vacillant sur ses jambes ankylos�es. Il prit un cube-troph�e et sourit faiblement.</p><p>��J�en ai eu un�! Une vieille femelle �dent�e. J��tais sur la piste d�un jeune Bronco splendide. Je l�ai bless� d�une fl�che, mais il a continu� � courir� je l�ai suivi pendant pr�s de deux jours. Et puis elle a commenc� � me filer. Dangereuse�en plus�! Avec ce sale couteau en bois� Tenez, vous pourrez l�ajouter � vos archives, pour l�instruction. Le temps de l�exp�dier, et j�avais perdu les traces du jeune.�� Il retourna dans la cabine. ��Elle portait ces perles. C�est bizarre, mais je crois que le jeune avait un collier identique� sans doute la m�me tribu ou le m�me clan. J�ai �galement de bons enregistrements optiques.��</p><p>Dag Foringer rassembla les pi�ces de son �quipement et se pr�para � partir.</p><p>��Vous avez retir� votre casque�?�� s�inqui�ta Walter.</p><p>Dag toucha ses cloques avec pr�caution, et acquies�a humblement.</p><p>��Il vaudrait mieux aller voir les m�di-assistants avant de rentrer.��</p><p>Walter le suivit des yeux. Il n�avait rien dit des autres chasseurs partis avec lui. L�int�rieur de la cabine ne r�v�la aucun indice�: les d�tritus habituels tra�naient dans tous les coins.</p><p>Walter tapota la vieille machine.</p><p>��As-tu une id�e de ce que sont devenus les autres chasseurs�?�� lui demanda-t-il.</p><p>Chien Volant IV tourna son optique atteint par la cataracte vers le patron du C.C., et r�pondit de fa�on entrecoup�e�: ��Les ai d�pos�s sur piste Bronco. M�thode habituelle. Parcouru mille huit cents kilom�tres. Aucune trace. Leurs balises n��mettent pas.��</p><p>Walter pouvait se poser des questions� Moon et Mo�se, eux, savaient.</p><empty-line/><p>Oublier n��tait pas difficile au pays des pouliches. Ils crois�rent d�autres ��phases folliculaires�� qui les retard�rent encore. Les saveurs variaient selon la latitude. Les chasseurs venaient et repartaient, certains jouissaient de leur R�compense Mol�culaire, d�autres devenaient gibier � leur tour. L�hiver venu, Mo�se avait couvert plus de quinze cents kilom�tres avec le vieux Moon, Dan et Curedent. Son corps s��tait endurci�: sa peau �tait plus fonc�e, les paumes de ses mains et la plante de ses pieds, corn�es�; son endurance, accrue. Curedent lui demandait fr�quemment de grimper aux arbres ou de traverser des canaux. Ils fonctionnaient � pr�sent comme un tout, ce qui assurait leur survie.</p><p>��Moissonneuses��, signala Curedent.</p><p>Ils s��taient arr�t�s � la lisi�re d�une large bande de synth�sol humide, fra�chement retourn�. Les Moissonneuses robots sillonnaient l�autre bord, engloutissant le bl�, grain et paille. Elles formaient une ligne qui paraissait sans fin, apparaissant � un point de l�horizon pour dispara�tre � un autre. � la tomb�e du jour, la zone moissonn�e �tait large de plus de quinze kilom�tres. Quand la ros�e humecta les champs, les robots s�immobilis�rent pour la nuit.</p><p>Moon s�avan�a � la lueur des �toiles, et t�ta le sol du bout du pied.</p><p>��Il vaudrait mieux traverser tout de suite, d�cida-t-il. Impossible de faire le tour. Si nous attendons que la prochaine r�colte ait �t� sem�e et pousse, nous resterons longtemps � d�couvert.��</p><p>Le bl� n�offrait qu�un m�diocre couvert.</p><p>Ils progressaient lentement car la terre �tait meuble. Ils ne franchirent la ligne des Moissonneuses que plusieurs heures plus tard. Mo�se lorgna les yeux voil�s des machines.</p><p>��Leurs d�tecteurs de Broncos ne vont-ils pas nous rep�rer�?</p><p>��Elles ne signalent que ce qu�elles ont ordre de signaler, rappela Moon. De plus, Curedent est � l��coute sur leurs longueurs d�ondes habituelles. S�ils montent une Chasse contre nous, nous le saurons largement � temps.��</p><p>Parvenus en terrain plus ferme, ils se mirent � trotter dans le bl� encore sur pied, qui craquait sous leurs pas. Les �toiles et la lune en son quartier donnaient une lumi�re plus que suffisante. Tout semblait calme� jusqu�� ce que�</p><p>��Des chasseurs�! Lance-moi�!�� hurla Curedent.</p><p>Ils arrivaient � un verger tranquille. Les arbres o� grimpait la treille formaient des masses noires compactes. Il y avait d�autres formes plus petites qui n��taient pas des arbres� mais des archers. Moon projeta Curedent dans les airs. Dan bondit. Les cordes des arcs vibr�rent. Curedent lan�a des �tincelles lumineuses. Mo�se cligna des yeux, aveugl�. Les �tincelles avaient blanchi son pourpre visuel. Tandis qu�il attendait que la vision nocturne lui revienne, il entendit le bruit �c�urant d�une fl�che s�enfon�ant dans la chair. Curedent cr�pita � nouveau. Quelqu�un derri�re les arbres hurla et hoqueta de douleur. Mo�se �prouva une douleur aveuglante dans la t�te�; il sentit l�obscurit� l�envahir et tomba, le visage dans le bl�.</p><empty-line/><p>Redoutant le couteau � troph�e, il lutta pour reprendre conscience. Son visage �tait glac�, poiss� de sang. Le temps avait pass�. Le ciel s��clairait � l�est. Il n�entendit aucun bruit, et se redressa pr�cautionneusement. Il avait mal � la t�te, mais il avait recouvr� la vue.</p><p>Moon gisait, recroquevill� autour de l�extr�mit� empenn�e d�une fl�che, dont la pointe rougie ressortait dans son dos, traversant la partie inf�rieure gauche de sa cage thoracique. Ses yeux ouverts exprimaient la stup�faction. Il ne bougeait pas.</p><p>Comme Mo�se se penchait sur la forme inanim�e,</p><p>Curedent l�appela�: ��Vite, ramasse-moi�! Il y a d�autres chasseurs derri�re les arbres�!��</p><p>Mo�se se dirigea en chancelant vers l�endroit d�o� provenait le son�; il trouva deux archers aupr�s de Curedent. Une odeur de br�l� emplissait l�air. Deux trous noirs marquaient les uniformes dans la zone pr�cordiale. Il ramassa le cyber. Les chasseurs ne remuaient pas.</p><p>��L�-bas, sur ta droite. Allons voir ce qu�ils font�!�� commanda Curedent.</p><p>Mo�se avan�a prudemment, d�passant les corps de Dan et d�un autre chasseur. Quelques m�tres plus loin, il d�couvrit l�appareil de Chasse.</p><p>Quatre chasseurs �taient allong�s dans leur sac de couchage, � savourer la R�compense Mol�culaire.</p><p>��Ils ont l�air inoffensifs pour l�instant��, dit Curedent. ��Brise leurs arcs et t�che de trouver une m�ditrousse dans l��quipement. Reste � l��cart du vaisseau, c�est un classe dix.��</p><p>Mo�se revint rapidement aupr�s du vieux Moon. Il posa une main h�sitante sur son cou et sentit une pulsation rapide.</p><p>Les yeux du vieillard s�anim�rent et prirent une expression de col�re.</p><p>��Oui� je suis vivant, bien que je ne m�explique pas comment. Cette saloperie de fl�che m�a presque atteint au c�ur. As-tu quelque chose pour couper les barbelures afin que je puisse la retirer�? Je ne vais pas rester couch� comme �a une �ternit�!��</p><p>Moise s�empara d�un couteau � troph�e sur un des cadavres en train de refroidir et scia soigneusement la hampe rouge de la fl�che derri�re le bras de Moon. La fl�che crissait contre une c�te avec un bruit insupportable pendant l�op�ration. Sur les</p><p>instructions de Moon, il attacha une bande de pansement au bout de la hampe. Puis il commen�a � tirer tout doucement sur l�empenne. En sortant, la fl�che entra�nait � sa suite le pansement � l�int�rieur de la blessure. Il s�arr�ta pour permettre aux fibres textiles de s�humecter, puis tira encore. Quand la fl�che fut extraite, une longueur de bandage suivait la trajectoire de la blessure. Il lia ensemble les deux extr�mit�s de la bande.</p><p>��Je cicatrise tr�s vite quand il n�y a pas d�infection, dit-il d�une fa�on d�tach�e. Avec ce syst�me, la plaie devrait rester ouverte jusqu�au d�but de la cicatrisation. Je ne veux pas courir le risque d�un abc�s.��</p><p>Il toussa. Curedent nota la bulle de mucosit� rouge qui se formait � l�endroit o� la fl�che �tait entr�e.</p><p>��Dan�?�� fit le vieil homme en se tra�nant vers son chien.</p><p>Les crocs d�or de l�animal �taient riv�s � la gorge d�un chasseur. Quelques centim�tres de fl�che d�passaient de son vaste poitrail, qui se soulevait spasmo-diquement. Moon �carta Dan du cadavre du chasseur et l�examina. Il caressa la t�te du chien. La queue ne remua pas. Les deux pattes arri�re �taient �tendues toutes droites, immobiles, anormalement rigides.</p><p>��Au moins, on sait o� se trouve la t�te de la fl�che, dit le vieux Moon avec tristesse. Elle a touch� le cordon m�dullaire.�� Il resta l� � caresser le chien. ��Dis donc, Mo�se, on ferait peut-�tre bien de recoudre ton scalp. Ton cr�ne pourrait prendre froid.��</p><p>Moon d�fit la m�ditrousse et nettoya la blessure du jeune homme, en d�bridant les l�vres pour la faire saigner. Puis il entreprit de la recoudre, tout en parlant.</p><p>��J�aimerais bien que le Bricoleur soit ici. Il pourrait nous raccommoder au poil. C�est lui qui a fait ces dents en or pour Dan et moi.�� Il d�couvrit sa denture d�un jaune m�tallique et regarda Dan. Le vieux chien souleva les paupi�res. ��Reste allong� un moment�; je vais jeter un coup d��il � cet appareil.��</p><p>Il resta longtemps absent�; Mo�se pouvait l�entendre jurer � voix haute. Quand il revint, le jeune homme remarqua une tache rose vif sur son pied gauche. Le sort des chasseurs �tait manifestement r�gl�.</p><p>Moon s�avan�a vers Dan. L�empenne de la fl�che �tait toujours agit�e par saccades.</p><p>��Bon chien, dit-il. Tu l�as tu�, ce salaud�!��</p><p>Il caressa la t�te du chien. La queue ne remua pas, mais Mo�se savait qu�elle le faisait pourtant dans les centres sup�rieurs de l�animal. Ils fabriqu�rent un tra�neau rudimentaire pour le transporter et s�enfonc�rent plus avant dans le verger. Mo�se se pliait en deux fr�quemment sous l�effet de la douleur. Les pattes de Dan restaient paralys�es. Au soir, ils d�cid�rent de se s�parer.</p><p>��Dan et moi allons devoir nous cacher un certain temps, dit en toussant le vieux Moon. Eppendorff, tu ne servirais qu�� attirer les chasseurs si tu restais dans le coin. Prends donc Curedent et emm�ne-le o� il veut aller.��</p><p>Mo�se ne dit rien. La vieillard vomit un peu de mucus noir et granuleux. Il tira doucement quelques centim�tres du bandage. La m�me substance visqueuse et trouble s��croula de l�orifice ant�rieur.</p><p>��Il vaut mieux que cela sorte par o� je peux le voir. Comme �a, je sais que �a ne stagne pas et ne s�infecte pas � l�int�rieur.��</p><p>Mo�se se sentait d�sempar�. Dan reposait paisiblement sur le flanc. Une tra�n�e de sang s�ch� collait les poils de son cou et son poitrail. Le vieil homme parlait au chien d�une voix monocorde entrecoup�e de quintes de toux.</p><p>��Bon chien. Tu Tas tu�, ce salaud�! Tu veux � boire, Dan�?��</p><p>Il r�p�tait sans cesse ces m�mes mots.</p><p>Mo�se regarda Curedent.</p><p>��Dire que j��tais cens� le prot�ger, dit-il tristement.</p><p>��C�est ma faute, dit Curedent. Ces chasseurs avaient d�branch� leurs transmetteurs�: c��tait la fin de la Chasse. Mais j�aurais d� me m�fier davantage, comme nous �tions dans une zone moissonn�e. Je sais que les archers en font leur terrain de pr�dilection.��</p><p>Moon le regarda de travers.</p><p>��Laisse tomber. Ce sont eux qui ont le plus �cop�. Nous sommes vivants et ils sont morts.�� Il poursuivit, d�un ton radouci�: ��Il y avait trois troph�es tout frais dans le vaisseau. Dont un pr�lev� sur un gosse.�� Il se tourna vers Mo�se et grogna�: ��Poursuis ta route. Emm�ne Curedent. Tu vas devoir l�aider tout seul � accomplir sa mission. Dan et moi avons besoin d�un long repos.��</p><p>Mo�se s��loigna en disant�: ��Nous allons au ravitaillement.��</p><p>Un instant plus tard, il dit � Curedent�: ��On ne peut pas s�en aller comme �a, et les laisser mourir.</p><p>��C�est ce qu�ils souhaitent, dit le cyber. Ce sera une mort p�nible pour chacun d�eux. L��pine dorsale de Dan est atteinte. M�me si le c�ur et l�aorte ne sont pas endommag�s, comme semblerait l�indiquer la pulsation, cette blessure-l� sera fatale. La paralysie n�est pas un probl�me en elle-m�me, mais le pauvre chien ne peut plus contr�ler ses intestins et sa vessie. Il va se souiller et attraper des infections r�nales. Ce n�est pas une mort digne d�un chien de combat. Et pour Moon, ce n�est gu�re mieux. Il semble qu�il y ait perforation de l�estomac, du pancr�as et peut-�tre d�un autre visc�re. S�il ne meurt pas de p�ritonite, il va d�p�rir car tout ce qu�il absorbera va s��couler par cinq orifices diff�rents. Pas tr�s noble non plus. C�est pour cela qu�ils ne veulent pas qu�on reste l� � guetter la fin.��</p><p>Le jeune Mo�se �tait boulevers�: ��Je pourrais courir chercher de l�aide dans une cit�-puits. Ils enverraient tout de suite une �quipe de M�ditechs et�</p><p>��Et nous finirions tous en suspension. Dan et Moon n�ont nulle envie de se retrouver accoupl�s � l�une de leurs foutues machines.��</p><p>Mo�se hocha la t�te. Il savait que le truculent vieillard n��changerait pas quelques jours au soleil et au grand air contre des ann�es de vie v�g�tative dans un cercueil de suspension sous-marin. Il ramassa une brass�e de fruits et rejoignit les autres. Moon avait attach� le tra�neau � son �paule et ramp� jusqu�� une haie fleurie. Mo�se les d�couvrit sous un �cran de feuillage, tout couverts de pollen.</p><p>��Merci pour les fruits. Cet endroit me para�t assez s�r pour le moment�: il est assez bas, et il n�y a rien � r�colter. Laisse-moi examiner ton scalp. �a a l�air d�aller. Lave-le aussi souvent que tu pourras. � pr�sent, va-t�en�!��</p><p>Mo�se grima�a un sourire. Moon n��tait pas un sentimental.</p><p>��Nous allons nous diriger vers le nord-nord-est, dit froidement Curedent. Essayez de nous rattraper. Mo�se, donne-lui mon embase. Cela le guidera vers nous si� lorsqu�il sera r�tabli.��</p><p>Mo�se se d�pla�a lentement pendant les mois qui suivirent, et regarda fr�quemment en arri�re. Personne n�essaya de le rejoindre.</p><p>Sa haine envers les chasseurs n�chiffes �tait devenue une affaire personnelle. Son corps s��tait endurci. Il parcourait ais�ment en un jour une distance qu�il aurait mis une semaine � couvrir pendant sa premi�re ann�e Au-Dehors. Il n�avait aucune peine � distancer les chasseurs�; il prenait son sommeil pendant que Curedent montait la garde, et tirait un plaisir sadique des souffrances des chasseurs dont les muscles se d�chiraient dans l�effort incessant. � plusieurs reprises, il revint en arri�re pour observer les effets de la R�compense Mol�culaire. Les chasseurs, plong�s dans un �tat de torpeur hallucinatoire, �taient compl�tement coup�s du monde ext�rieur�; cependant, Mo�se ne pouvait se r�soudre � en profiter pour leur trancher la gorge. C�aurait pourtant �t� facile, et il comprenait pourquoi le taux de mortalit� �tait si �lev� chez les chasseurs.</p><p>Il traversait maintenant des r�gions plus froides. La nourriture �tait rare. Curedent lui montrait toujours la m�me direction en ligne droite, trente degr�s nord-est.</p><p>��Tout a �t� moissonn�, aussi loin que je puisse voir, dit Mo�se. Il faudrait aller vers le sud, sinon je ne suis pas pr�s de trouver � manger.��</p><p>Curedent r�fl�chit.</p><p>��Nous pourrions faire une incursion rapide dans Une cit�-puits. Les portes ne sont que des classes douze, et moi je suis un classe six.��</p><p>L�estomac de Mo�se et sa v�sicule biliaire r�clamaient avec insistance.</p><p>Ils s�approch�rent de la cit�-puits�; l�air �tait glacial. Elle �tait entour�e de rang�es de d�mes � plancton embu�s. Une tra�n�e d��cume gluante indiquait qu�une Ecumeuse les avait pr�c�d�s. Mo�se en recueillit une poign�e. ��Faut-il vraiment que nous entrions dans la cit�? questionna-t-il.</p><p>��Oui.��</p><empty-line/><p>Les s�cr�tions sudorales s��coulaient en flots sal�s, dans la fusion vesp�rale nou�e autour du gros Walter. Busch replia ses membres. Bitter soupira. D� Pen se tortilla pour extraire son corps d�Howell-Jolly de l�enchev�trement de bras et de jambes et vint se placer au sommet. Elle posa son menton sur le genou de quelqu�un et poursuivit en souriant la conversation entam�e avec Walter.</p><p>��L��me�? dit-elle. Bien s�r que le citoyen poss�de une �me, une part confortable de l��me collective de la soci�t�.��</p><p>La fusion devenait plus chaude. Walter �tendit ses bras ruisselants de sueur et ahana.</p><p>��Et si le terme �me s�appliquait mieux au principe vital de l�individu d�autrefois� ne faudrait-il pas en employer un autre pour d�signer ce principe collectif qui est le n�tre�?</p><p>��<emphasis>Fourmili�re</emphasis>, par exemple��� Elle haussa les �paules. ��Quelle diff�rence�?</p><p>��Mais si les citoyens ne sont que des fardeaux� des parasites au sein de la fourmili�re, le mot �me ne perd-il pas beaucoup de son sens�? Je crois qu�ils ont troqu� leur �me contre des calories et un habitat, et non contre une parcelle de l��me collective comme tu aimes � le penser.��</p><p>D� Pen resta bouche b�e en entendant ce blasph�me contre la Grande S.T.</p><p>Arthur Neutre avan�a la main pour la tapoter d�une mani�re apaisante.</p><p>��Ne prends pas � la lettre ce qu�il dit�: il essaie simplement de t�entra�ner dans un d�bat philosophique, en te piquant ainsi au vif. Parce qu�il a un boulot, il consid�re tous les non-travailleurs comme un poids mort.</p><p>��Le citoyen n�est pas un parasite�! s�emporta-t-elle. Chacun a son utilit� dans la fourmili�re. Vois tous les bienfaits que nous procure la Grande S.T.�; gr�ce � la coop�ration, la plan�te peut supporter une population dix fois plus �lev�e qu�au temps de la civilisation pr�-fourmili�re.</p><p>��Le plus grand bien du plus grand nombre�? l�aiguillonna Walter.</p><p>��Certainement. L�homme a remplac� presque toutes les formes inf�rieures de vie. La fourmili�re est une forme de vie tr�s r�ussie. Il vaut mieux qu�il y ait davantage de vie intelligente.</p><p>��Une livre d�homme vaut plus que le m�me poids d�insectes et de vers�? paraphrasa-t-il.</p><p>��Sans aucun doute.</p><p>��Et les arbres�?��</p><p>D� Pen fit une pause afin d�organiser ses connaissances sur les arbres.</p><p>��L�arbre n�est qu�une structure du syst�me �cologique de la for�t ou de la jungle. Les cit�s constituent le syst�me �cologique de l�homme. Les seuls arbres dont nous ayons besoin, ce sont ceux de la cha�ne alimentaire�: arbres � calories ou � saveurs.��</p><p>Walter perdit prise, dans la moiteur de la fusion, et glissa plus bas. Il se d�mena pour reprendre sa position et riposta�:</p><p>��Le plus grand bien du plus grand nombre�? Et que penses-tu de r�volution mentale�? Le suicide est un sympt�me de d�traquement. Et les cas semblent se multiplier � mesure que la population augmente. Comment cela peut-il �tre un bien�?</p><p>��Il faut bien mourir un jour, d�bita-t-elle, comme si elle r�citait une le�on. La fourmili�re prot�ge ses citoyens de la plupart des facteurs de mortalit� anciens� les accidents, les infections, la guerre, les tumeurs� m�me la vieillesse. Aujourd�hui, ceux qu�on ne peut gu�rir sont mis en suspension, jusqu�� ce que les chercheurs aient trouv� le rem�de. Il ne reste plus que le suicide.</p><p>��Et le meurtre, ajouta-t-il.</p><p>��Et le meurtre, reconnut-elle. Mais ce sont des cas de C.I., de Comportement Inadapt�. Le g�ne faible, le g�ne cinq-orteils, n�est pas appropri� � la vie dans la fourmili�re. Le C.I. sert � l��liminer. Donc, tu vois, le suicide est un moyen naturel de purifier la fourmili�re�: seuls les quatre-orteils peuvent supporter de vivre dans un monde surpeupl�.��</p><p>Walter sourit. La petite D� Pen avait assimil� toutes les id�es philosophiques en vogue dans la Grande S.T. D�apr�s elle, il ne fallait pas se pr�occuper des suicides, puisque ces morts extirpaient les g�nes ind�sirables. En tant que Bat�brien, il restait attach� aux vieilles et pures th�ories de l��ge n�olithique�: bambou, terre, brique. En tant que disciple d�Olga, il attendait le retour d�Olga. Mais sa foi s�affaiblissait, car il voyait sa vie toucher � son terme, et aucun signe d�Olga.</p><p>*��Et quand il n�y aura plus, dans la fourmili�re, que les g�ne quatre-orteils� les cas de C.I. dispara�tront-ils �galement�?��</p><p>D� Pen haussa les �paules�: ��Je pr�sume.</p><p>����Quelle sera alors la cause de d�c�s la plus courante�?��</p><p>Elle sourit. ��Nous le verrons bien.��</p><empty-line/><p>Sur le mont Table, l�ambiance �tait � la fi�vre. Des tonnes de viande s�chaient au soleil�; on allait en faire des saucisses, pour le voyage. Le Sage envoyait de succulentes pouliches, destin�es � servir d�app�t, danser devant les senseurs de la Grande S.T. De solides gaillards arm�s de javelots suivaient les pouliches pour abattre et d�biter en tranches les chasseurs all�ch�s.</p><p>Le Bricoleur marchait derri�re le Sage, qui supervisait les pr�paratifs. Les pouliches paraient la viande.</p><p>���a m�a l�air un peu aqueux, commenta-t-il.</p><p>��Je suis d�accord avec toi, dit le Sage. Mais c�est tout ce qu�on peut trouver. La fourmili�re nous envoie toujours ce qu�elle a de meilleur, mais �a reste quand m�me du protoplasme pauvre en prot�ines.</p><p>��Pourquoi ces �normes provisions�? Vous projetez une exp�dition�?</p><p>��Une migration. Nous partons tous vers la rivi�re. La rivi�re�! Olga revient�!��</p><p>Les villageois inclin�rent la t�te tandis que leur mage pronon�ait ces mots sacr�s. Le Bricoleur garda un silence respectueux. Il avait observ� le Sage et connaissait tous ses trucs�: les transes br�ves, les lumi�res dans la boule de cristal, et m�me les pr�dictions myst�rieuses. Mais il ne gobait pas tout ce que disait le vieux sorcier, par trop ax� sur les sciences occultes. Le Bricoleur, lui, ne croyait qu�aux sciences naturelles. Cependant, puisque le Sage semblait conna�tre l�avenir avec pr�cision, il avait le sentiment que Mu Ren, Junior et lui-m�me seraient plus en s�curit� avec les villageois que seuls face aux chasseurs. Il garda la t�te baiss�e jusqu�� ce que le Sage ait termin�.</p><p>��Le temps est venu o� la Proph�tie va s�accomplir�!�� cria le mage.</p><empty-line/><p>Chien Courant IV revint affronter la col�re de Val.</p><p>��Tu as encore perdu tout ton �quipage�!�� hurla celui-ci.</p><p>Chien Courant toussa, ce qui brouilla son �cran.</p><p>��Je les ai largu�s sur une piste fra�che� <emphasis>Couic�</emphasis>! Ils sont entr�s en traque furieuse. Je poss�de les enregistrements optiques des proies�: en g�n�ral, de jeunes pouliches sans d�fense. �a ne semblait devoir poser aucun probl�me, mais, quand je suis revenu, ils avaient disparu� <emphasis>couic�</emphasis>!</p><p>��Mais que leur est-il arriv�? demanda Val � tue-t�te, en frappant l��cran de la paume de la main pour le remettre au point.</p><p>��Il n�y a rien sur mes analyseurs qui puisse fournir d�explication.��</p><p>Val examina les senseurs fatigu�s du vaisseau. Ses �paules se vo�t�rent. Les yeux �taient atteints de cataracte. Les membranes sensorielles manquaient de my�line. Les convertisseurs d�image �taient mouchet�s.</p><p>��Excuse-moi, mon vieux. Ce n�est pas ta faute.��</p><p>Val retourna � son pupitre et transmit une commande � caract�re prioritaire. Apr�s avoir re�u les habituelles excuses et tentatives de conciliation, il explosa�:</p><p>��J�ai perdu plus d�une centaine de chasseurs rien que durant le mois dernier. Disparus sans laisser de trace�! Pas m�me un cadavre�! Il me faut absolument un �quipement plus r�cent�!��</p><p>Le visage sur l��cran murmura quelque chose� faire de son mieux avec le mat�riel disponible. Puis la commande fut communiqu�e � un �chelon sup�rieur dans la hi�rarchie.</p><p>Un nouveau visage apparut, plus vieux, plus las.</p><p>��Les r�coltes sont-elles en danger, Sagittaire�?</p><p>��Non, mais les chasseurs� bredouilla Val.</p><p>��Les r�coltes doivent �tre votre unique pr�occupation. Le contr�le d�mographique rel�ve d�un autre d�partement.</p><p>��Contr�le d�mographique�? protesta Val. Il s�agit de la vie de nos chasseurs. Nous les envoyons prot�ger nos r�coltes. La moindre des choses serait de leur fournir un �quipement ad�quat.</p><p>��Ce n�est pas ainsi qu�il convient d�envisager le probl�me. Vous parlez du taux de mortalit� des chasseurs, en moyenne trois par jour pour tout le secteur. Or le taux de mortalit� global dans ce m�me secteur d�passe trente mille par jour�; le suicide est le facteur principal de ces d�c�s. Il y a cinq cents millions de citoyens dans le Pays Orange�: trois morts par jour, c�est un faible prix � payer pour prot�ger leurs r�coltes.��</p><p>Val se calma. Il n�aimait pas perdre ses chasseurs, mais il �tait reconnaissant � Olga de ne pas �tre charg� de l�enl�vement de tous ces cadavres de suicid�s. Ce serait une besogne vraiment trop d�primante. Il redescendit au garage et fit des heures suppl�mentaires � nettoyer les r�tines Electro-Mag et � astiquer les plots.</p><empty-line/><p>Walter ne vint pas prendre la rel�ve, aussi Val confia-t-il la garde au Scrutateur et se rendit-il chez le vieil homme. Il le trouva au lit�; son visage �tait d�un gris cendreux. Bitter-Femme lui frictionnait les mains et les pieds�: il fallait remettre d�aplomb son gagne-pain.</p><p>��Tu arrives au bout de ton rouleau�?�� demanda Val, impitoyable.</p><p>Le vieil homme acquies�a, avec un p�le sourire.</p><p>��Tu as bien v�cu. Tu as fait ton devoir envers la fourmili�re. Faut-il appeler un M�ditech�? On pourrait peut-�tre te mettre en suspension. Les g�n�rations futures���</p><p>De gris, le visage de Walter devint violet, sous l�effort qu�il fit pour protester.</p><p>��Ma vie n�est pas encore finie� Pas tout � fait. Mais je pr�f�re la terminer dans ma g�n�ration, merci.��</p><p>Bitter interc�da�: ��Laisse-le se reposer quelques jours. Il reprendra bient�t le travail, tu verras.��</p><p>Val comprenait les doutes de Walter en ce qui concernait la suspension. Avec la densit� d�mographique actuelle, les r�animations �taient rares.</p><p>��Tr�s bien. Je peux me d�brouiller tout seul pendant quelque temps. Je coucherai au C.C., tout simplement, et tiendrai compagnie au Scrutateur. Les observations de Broncos sont en diminution, d�ailleurs.��</p><p>Walter se d�tendit et s�assoupit. Son vieux visage rosit l�g�rement.</p><p>Quelques jours apr�s, il �tait de retour au Contr�le des Chasses, la respiration sifflante. Bitter l�avait bourr� jusqu�aux yeux de rem�des de bonne femme. Ses pieds et ses poumons �taient encore pleins de fluides exc�dentaires, mais il se disait qu�il se reposerait mieux sur le divan du C.C. sans Bitter en train de tourner autour de lui. Il dut se frayer un passage � travers des entassements d�objets h�t�roclites�: bo�tes, fils, tubes, �crans, pour parvenir � son pupitre.</p><p>Val vit le vieil homme s�accommoder dans son si�ge et se renverser en arri�re. Deux techs firent leur entr�e, transportant un gros tonneau noir sur un chariot.</p><p>��Qu�est-ce que c�est que tout ce bazar�?�� souffla Walter.</p><p>Val, occup� � �pisser maladroitement un c�ble, leva le nez.</p><p>��Ce mat�riel vient de chez le Bricoleur. Je crois que nous avons l� un �metteur-r�cepteur � faisceau dense en �tat de marche. Ses �l�ments de concentration magn�tique ont une tr�s bonne s�lectivit�. Nous avons pu �couter les �missions non autoris�es en provenance du Dehors. Je voudrais arranger le poste de mani�re � pouvoir �mettre aussi. Nous pourrions relever leur position, s�ils focalisent.��</p><p>Walter appuya sa t�te contre un coussin. Il ferma les yeux et demanda n�gligemment�: ��R�colt� quelque chose d�int�ressant�?</p><p>��Un tas d�inepties. Je vais te les faire �couter. Il doit y avoir des douzaines de maches ren�gates l�-dehors, d�apr�s le nombre d��missions. Je ne comprends pas ce qui peut pousser une machine � abandonner sa douille d��nergie pour aller vagabonder avec les cinq-orteils.��</p><p>Walter dit sans ouvrir les yeux�:</p><p>��Je crois que les machines s�identifient � eux.</p><p>��S�identifient�? interrogea Val en posant ses outils.</p><p>��Les Broncos sont rapides et robustes�; les machines gagnent l��nergie dont elles ont besoin en travaillant, comme Laboureuses� Pour avoir un meilleur boulot, elles devraient �tre plus rapides et plus solides. Ce sont des qualit�s qu�elles admirent. Simple rapprochement.��</p><p>Val prit un air contrari�. Il se rappelait la Moissonneuse qui avait saut�, au pied du mont Table. Il y avait eu l� bien plus que cela. Quelqu�un avait modifi� la programmation de la machine.</p><p>��Un mauvais circuit, grommela-t-il. Comme le mauvais g�ne chez les Broncos.��</p><p>Walter ne r�pondit pas. Il �coutait les chants capt�s sur le faisceau dense.</p><poem><stanza><v><emphasis>Un cinq-orteils aime � courir en libert�,</emphasis></v><v><emphasis>Son corps est immunis�.</emphasis></v><v><emphasis>Il s�accouple en passant et vit en solitaire.</emphasis></v><v><emphasis>Il mange la viande rouge et la moelle des os.</emphasis></v><v><emphasis>Son c�ur et sa charpente sont ceux du Bronco�;</emphasis></v><v><emphasis>Bien pourvus en calcium et en collag�ne.</emphasis></v><v><emphasis>Il a la couleur arc-en-ciel de ses g�nes.</emphasis></v><v><emphasis>Son syst�me sympathique et son Gamma �</emphasis></v><v><emphasis>Le pr�servent d�habiter l�-bas,</emphasis></v><v><emphasis>Dans la fourmili�re o� l��me se peint en gris.</emphasis></v><v><emphasis>La m�lanine pigmente sa peau-lui,</emphasis></v><v><emphasis>Le Bronco Hors-les-Murs.</emphasis></v></stanza></poem><p>Walter ne put saisir tous les mots � la premi�re audition. Ils �taient d�bit�s � toute vitesse, au rythme vif des tambourins, avec un accompagnement soutenu � la guitare. Il demanda qu�on lui en donne l�imprim�, y jeta un regard, et referma les yeux.</p><p>��Nous savons tous que les Broncos sont diff�rents de nous. Pourquoi en faire une chanson�?</p><p>��C�est peut-�tre une machine chantante��, sugg�ra Walter.</p><p>Le chant suivant �tait beaucoup plus bref�:</p><poem><stanza><v><emphasis>O l�heureux jour�!</emphasis></v><v><emphasis>O l�heureux jou</emphasis></v><v><emphasis>Celui o� Olga viendra</emphasis></v><v><emphasis>Nous montrer la voie�!</emphasis></v></stanza></poem><p>Le gros Walter toussa et se redressa. Olga�?</p><p>��Cette machine chantante m�a tout l�air d�un D.O., un Disciple d�Olga.��</p><p>Val termina le montage du poste et se recula.</p><p>��Tu te rappelles cette Moissonneuse qui avait �cras� deux travailleurs�? Elle tuait au nom de quelqu�un ou de quelque chose qu�on ne pouvait transcrire. Tu te souviens�?��</p><p>Walter acquies�a.</p><p>��Est-il possible que ce f�t au nom� d�Olga�?�� demanda Val. ��Cet esp�ce de sorcier bronco, avec sa boule de cristal, pourrait-il �tre un Disciple d�Olga�?��</p><p>Le visage de Walter s�assombrit tandis qu�il cherchait la bo�te o� il rangeait les artefacts broncos. Les perles �taient � pr�sent des reliques sacr�es � ses yeux, virtuellement au moins, car elles pouvaient le mener vers Olga. Ses l�vres prirent une coloration bleue, et il demanda � l��cran de lui projeter la carte indiquant la position des plan�tes. Une table astronomique apparut.</p><p>��Non, non� c�est le th�me astrologique que je veux. Le syst�me zodiacal g�ocentrique.��</p><p>Cette fois, il put voir les symboles plan�taires se d�placer de signe en signe tandis que le calendrier s�effeuillait. On n�accordait � ces donn�es qu�un tr�s faible taux de probabilit�. La Grande S.T. n�avait que faire de tels renseignements, et on ne les avait pas remis � jour depuis des ann�es. Les plan�tes se d�plac�rent dans l�espace et dans le temps, mais Walter ne trouva nulle trace de la conjonction de quatre plan�tes dans les pr�visions futures. Il se tassa sur lui-m�me, visiblement d�prim�.</p><p>Val regarda par-dessus son �paule, et lui tapota le dos.</p><p>��Nous avons d�j� essay� cela, rappelle-toi. Si Olga attend que les plan�tes aient la m�me disposition que ces perles, elle en a pour des si�cles.��</p><p>Walter n�en fut pas apais� pour autant. ��Je veux voir Olga de mes yeux� Peut-�tre, si on consid�re que cette perle est notre satellite lunaire� et qu�on ajoute sur la carte les principaux ast�ro�des� O� est Pluton�? Et Neptune�?��</p><p>Les images sautaient sur l��cran qui essayait de trouver des r�ponses � ces questions ignor�es de la Grande S.T. Il ne put que projeter � nouveau les anciennes tables.</p><p>��Ce sont des colliers fabriqu�s par les Broncos,��</p><p>rappela Val. ��Ils doivent se baser sur les plan�tes visibles, six tout au plus. Les globes.��</p><empty-line/><p>Les deux techs �taient debout derri�re Val, qui mit en marche le faisceau dense. L��cran s�illumina, le volume de la musique augmenta. Val fit pivoter l�antenne, des cercles concentriques apparurent. Il essaya de mettre au point le champ magn�tique modifi�.</p><p>��Si je peux les amener � �tablir un faisceau dense avec nous, cela nous permettrait de conna�tre leur emplacement pr�cis� Bon sang�! D�o� sort toute cette fum�e�?�� sacra Val.</p><p>Des jets de vapeur fusaient de l�accumulateur g�ant dont les isolateurs fondaient. Il y eut un jaillissement d��tincelles, et une fum�e acre monta du radiateur. L�un des techs y versa de l�eau, ce qui produisit un bruit chuintant.</p><p>��Il �tait � sec�!</p><p>��Manifestement, grommela Val. L��cran s�est brouill�. Nous ne pourrons rien faire d�autre tant que nous n�aurons pas les pi�ces de rechange.</p><p>��Pouvons-nous encore les recevoir�? demanda Walter d�une voix faible.</p><p>��Oh�! je crois�!� Mais ce n�est pas comme �a qu�on arrivera � mettre la main sur eux�!��</p><p>Walter se renfon�a dans son si�ge, les yeux ferm�s. Il �coutait�</p><poem><stanza><v><emphasis>O l�heureux jour�!</emphasis></v><v><emphasis>O l�heureux jour</emphasis></v><v><emphasis>Celui o� Olga viendra</emphasis></v><v><emphasis>Nous montrer la voie�!</emphasis></v></stanza></poem></section><section><title><p>Chapitre VI</p><p>L��pisode de Dundas</p></title><p>LE Bricoleur marchait vers L4est, en t�te des villageois. Depuis qu�ils avaient abandonn� leur refuge montagnard, il se chargeait de rep�rer les senseurs broncos et de les mettre hors service. Il op�rait avec beaucoup de soin et de subtilit�: un �crou desserr�, des feuilles de chou ou de la boue sur les lentilles, c��tait assez pour prot�ger les villageois, pas assez pour donner l�alerte au Contr�le des Chasses.</p><p>Deux lanceurs de javelots se tenaient aupr�s de Mu Ren et de Junior, tandis que le Bricoleur s�enduisait de boue et de feuilles. Il risqua un coup d��il � travers la rhubarbe pour examiner la lisi�re oppos�e. Deux cents m�tres de synth�sol fra�chement labour� le s�paraient de la tour du d�tecteur de Bronco.</p><p>��Je connais ce type de D.B. Ses lecteurs optiques doivent �tre bien d�cr�pits. Si j�avance lentement, en rampant, il ne pourra sans doute pas me rep�rer.��</p><p>Mu Ren �treignit son fils. Ils le suivirent du regard cependant qu�il se dirigeait presque d�sinvoltement vers la tour. Le globe de neurocircuits et de senseurs poursuivit sa rotation monotone. Son camouflage semblait efficace. Une Laboureuse travaillait la terre, au pied de la tour. L��norme machine s��carta poliment afin qu�il puisse examiner le c�ble. Il retira la fiche de connexion et recouvrit les contacts de boue. Puis il remit la fiche en place et partit, avec un geste � l�adresse de la Laboureuse.</p><p>��Avec �a, la r�ception devrait �tre suffisamment brouill�e pour que nous soyons en s�curit頻, dit-il, en faisant signe aux villageois de traverser.</p><empty-line/><p>Mo�se suivit les traces de la Moissonneuse jusqu�� la face aveugle du chapeau de puits�: une muraille de dix m�tres sans autre interruption que les sinistres optiques et les immenses portes du Garage � Agrimaches. La grille qui la surmontait �tait sombre. Curedent s�adressa silencieusement � la porte, usant de son autorit� de classe six. Rien ne se produisit. Mo�se serra plus fort le cyber.</p><p>��Soup�onnent-elles quelque chose�?</p><p>��Elles sont paresseuses, tout simplement. Nous ne sommes pour elles que des donn�es � stocker dans leurs m�moires, tant que nous n�occasionnons pas de pertes en vies humaines ou en mat�riel.��</p><p>La porte s�ouvrit. Mo�se p�n�tra dans l�antre des machines.</p><p>��Essaie de trouver une porte qui donne sur la spirale, dit Curedent. Mais fais attention aux petits robots de service. Certains sont aveugles. L�endroit n�est pas tr�s s�r pour un humain � la peau tendre.��</p><p>Les puissantes Agrimaches dormaient dans leurs boxes, tandis que de petites Servomaches s�affairaient. Les unes se balan�aient au plafond, au bout d�un c�ble, d�autres se tenaient sur le sol, entour�es d�organes neufs et usag�s. Contre le mur donnant sur l�ext�rieur s�empilaient des �l�ments cass�s et des d�bris v�g�taux. Mo�se progressa prudemment jusqu�� ce qu�il parvienne � un box d�saffect� qu�il pouvait traverser sans danger.</p><p>Une fois sur la spirale, Mo�se se m�la � la foule apathique et prit une expression veule pour ne pas d�tonner dans la l�thargie ambiante. Il imita aussi la d�marche molle des citoyens. Curedent se tut, jusqu�� ce qu�ils arrivent au premier distributeur.</p><p>��Laisse-moi faire, chuchota-t-il alors. Tes Augrammes ont �t� confisqu�s depuis longtemps.��</p><p>Le distributeur d�livra un assortiment de toutes les cat�gories d�aliments et un costume en textile d�ordonnance. Mo�se repartit, en ployant sous la charge.</p><p>��Attention�! murmura Curedent. L��clairage est en train de changer. On y a ajout� des trains d�ondes courtes. Les optiques de surveillance doivent �tre � ta recherche�: la m�lanine et les carot�no�des de ta peau te trahissent. Si les lecteurs parviennent � te localiser, ils sauront que tu viens du Dehors.��</p><p>Mo�se continua d�avancer, l�air d�gag�, parmi ces abrutis nonchalants.</p><p>��Est-ce le distributeur qui nous a signal�s�?</p><p>��Non. Pour lui, nous n��tions qu�une �quipe d�entretien. Peut-�tre les circuits de surveillance courante� Tu es v�tu de haillons couverts de poussi�re et de chlorophylle. Tu as la peau �paisse�: elle a un meilleur pouvoir isolant et doit appara�tre plus bas sur l��chelle thermique que celle des citoyens.��</p><p>Mo�se acc�l�ra le pas. Quelques heures plus tard, ils �taient de nouveau Dehors, et reprenaient leur route au nord-nord-est.</p><p>Plusieurs semaines suppl�mentaires de voyage les amen�rent au Pays du Lac. L�air se fit plus froid. Mo�se portait des couches superpos�es de textile d�ordonnance. Ils firent de nouvelles incursions dans les cit�s-puits, lorsque le besoin s�en faisait sentir. � chaque fois, ils �veillaient l�attention des circuits de Surveillance, mais la Brigade de S�ret� arrivait toujours trop tard. Curedent au poing, Mo�se ne redoutait gu�re les gardes gras et mous qui patrouillaient dans la fourmili�re. Leurs b�tons et leurs filets de jet suffisaient � neutraliser les citoyens dociles, mais plusieurs fl�ches bien plac�es �taient n�cessaires pour venir � bout d�un Bronco. Et on n�employait pas de fl�ches � l�int�rieur de la fourmili�re.</p><p>Pendant les nuits glaciales, Mo�se recherchait la chaleur des conduits � plancton. La nourriture, dans cette r�gion, �tait enti�rement produite en serre�; la temp�rature ad�quate et l��nergie n�cessaire � la photosynth�se �taient assur�es par des moyens artificiels. C��tait un environnement hostile pour un �tre humain. Tout ce qu�il voyait, c��taient les d�mes embu�s aux parois externes couvertes de givre par la condensation, et les conduits fluorescents. Le sol �tait gel� en permanence.</p><p>Mo�se se blottit contre un affleurement pour se prot�ger du vent. Il prit la gourde d�eau et une barre de nourriture, sous sa premi�re couche de v�tements.</p><p>��L�air sent la saumure��, dit-il en buvant.</p><p>Curedent �tait appuy� contre les rochers. Il infl�chit la charge de son �tat de surface et fit pivoter son lecteur optique vers l�est.</p><p>��Nous approchons de la mer. La brume emp�che de distinguer l�horizon, sur ta longueur d�onde, mais j�aper�ois le rivage, � onze kilom�tres environ.��</p><p>Mo�se mastiquait lentement.</p><p>��Il n�y a pas beaucoup de signes de vie dans les parages. Rien que les machines qui fabriquent la nourriture.��</p><p>Curedent pivota sur lui-m�me et regarda son humain.</p><p>��Et c�est une nourriture qui revient cher. Le co�t en �nergie par calorie doit �tre prohibitif. Ces usines seraient bien plus rentables dans une mer tropicale.��</p><p>Mo�se hocha la t�te. Il �tait ais� d�imaginer ces conduits o� palpitait un fluide vert dans un environnement moins d�favorable�: un r�cif de corail luxuriant ou le fond d�une mer tropicale. Mais la charge de cette r�alisation incomberait s�rement � ceux de sa caste, la caste du Conduit. Il haussa les �paules.</p><p>��C�est simple en th�orie, mais irr�alisable en pratique. La fourmili�re ne dispose pas d�assez de sp�cialistes du Conduit�; il lui faudrait des cinq-orteils comp�tents. Le N�chiffe � quatre orteils est un citoyen docile, au caract�re facile, mais il s�en trouve peu pour aller ramper � l�int�rieur d�un �gout ou d�une pompe. Notre caste est tout juste capable de maintenir en fonctionnement les installations d�j� existantes. On ne peut former aucun nouveau projet tant qu�il n�y aura pas plus de sp�cialistes.</p><p>��Des sp�cialistes cinq-orteils�?�� interrogea Curedent.</p><p>Mo�se m�chonna pensivement un bon moment.</p><p>��Oui, des cinq-orteils. Mais o� la Grande S.T. pourrait-elle en trouver�? Il n�en reste plus gu�re sur la plan�te, � part les Egotiens. Et ils ne sont vraiment pas adapt�s � la densit� d�mographique actuelle.��</p><p>Curedent s�agita impatiemment dans l�air glac�.</p><p>��D�p�che-toi de finir de manger. Je vais t�emmener dans un endroit o� tu trouveras des centaines� non, des milliers de cinq-orteils, des cinq-orteils civilis�s�!��</p><p>Mo�se emballa le reste de la barre alimentaire gel�e et la mit � d�congeler au fond d�une poche. Il s�empara du cyber et se mit en route, en direction de l�odeur saline. Deux heures apr�s, ils d�couvraient � travers les brumes les vagues qui martelaient le rivage. Et, par-del�, l�oc�an gris mouchet� d��cume.</p><empty-line/><p>Ka�a �tait accabl� par le poids des ans. De son antre, sur le mont de Filly, il observait les hordes fugitives des Broncos qui traversaient la vall�e en direction de l�est. La nuit, il consid�rait pensivement les lumi�res dans le ciel bor�al, les bleus et les jaunes vaporeux, et les pastels mouvants. C��tait un temps de prodiges. Il descendit le flanc escarp� de la montagne pour aller parler aux membres loqueteux d�un clan qui avait �tabli son campement pour la nuit�: une quarantaine d�adultes et autant d�enfants.</p><p>��Pourquoi voyagez-vous en si grand nombre�? demanda-t-il. Les chasseurs vont vous rep�rer.</p><p>��Olga nous prot�ge, dit le doyen.</p><p>��O� allez-vous�?</p><p>��Vers le fleuve, <emphasis>le </emphasis>Fleuve. Nous venons de la c�te ouest. Notre marche va durer un an environ. Il va y avoir un grand Rassemblement. Si tu veux te joindre � nous, tu es le bienvenu.��</p><p>Ka�a �tudia le visage du vieil homme. Il n�avait jamais observ� pareille fi�vre, ni pareille d�termination. Ils parl�rent toute la nuit. � l�aube, le clan se pr�para � poursuivre sa route.</p><p>��Viens avec nous, proposa le doyen.</p><p>��J�ai un �panchement de synovie qui ralentit mon pas.</p><p>��Nous avancerons � petite allure, � cause des enfants. Ce n�est pas ta claudication qui nous retardera.��</p><p>Ka�a h�sita.</p><p>��Cet endroit dont tu parles� celui o� se trouve Olga. Est-ce un endroit agr�able�?</p><p>��Olga l�a pr�par� � notre intention. Il y a nombre de choses disparues depuis longtemps de la Terre, des animaux et des plantes que seuls connaissaient les anc�tres de nos anc�tres. C�est un endroit agr�able.��</p><p>Ka�a jeta un bref regard aux montagnes loin vers l�est.</p><p>��Penses-tu qu�il s�agisse d�une vall�e�? Une vall�e tr�s lointaine � l�abri des chasseurs et de leurs fl�ches�?��</p><p>L�ancien regarda non pas l�horizon mais le ciel.</p><p>��C�est tr�s loin, mais pas sur ce monde� C�est dans les cieux. Loin des chasseurs.��</p><p>Ka�a leva les yeux vers le ciel, angoiss�. C��tait bleu, vide et froid. Il secoua sa t�te chenue.</p><p>��Non.</p><p>��Pourquoi�? Olga attend ses cinq-orteils.��</p><p>Ka�a s�assit lourdement.</p><p>��Je suis n� ici. Et ici je mourrai. C�est dans ces collines que j�ai v�cu, comme mon p�re, et sans doute son p�re avant lui. Les chasseurs ne me forceront pas � partir. Je resterai. Mes os pourriront la terre qui m�a nourri. C�est ma patrie.��</p><p>L�ancien pressa avec ferveur l��paule de Ka�a. Il secoua le vieil homme. ��L�ve-toi�! Viens avec nous�! Olga attend�!��</p><p>La fatigue se lisait dans les yeux de Ka�a quand il r�pondit�:</p><p>��Navr�, l�ancien. Conduis ton peuple dans sa marche. Une ann�e pour atteindre le Fleuve, as-tu dit�? Je suis vieux. Je ne vivrai pas m�me assez pour cela. Olga est venue trop tard pour moi. Peut-�tre mon esprit sera-t-il au pays d�Olga avant que vous y arriviez.��</p><empty-line/><p>Mo�se, portant Curedent, suivit le rivage jusqu�� un appontement. Une galerie souterraine d�bouchait sur la gr�ve gel�e. Un bateau robot �tait en train d�embarquer une cargaison de containers de forme allong�e, de la taille d�un homme. Ils mont�rent � bord.</p><p>Le bateau, un multicoque de dix m�tres, �tait pourvu d�un m�t court surmont� par des neurocircuits protub�rants. Le pont non couvert qui recevait la cargaison abritait d�j� une vingtaine de containers. Ces derniers, d�environ deux m�tres quarante de haut sur quatre-vingt-dix centim�tres de large, �taient reli�s chacun � un petit pupitre par un segment de tuyau.</p><p>��On dirait un chargement de vignes de melon vivantes��, dit Mo�se �tourdiment.</p><p>Il se pencha sur un des containers et essaya de voir � travers l�enveloppe transparente. Celle-ci s�affaissa doucement sous la pression de ses coudes, et il sentit quelque chose de ferme. Il recula brusquement, et faillit l�cher Curedent.</p><p>��Qu�y a-t-il l�-dedans�?</p><p>��Tu vas bient�t le savoir. Voici un humain qui arrive. Essaie d�ouvrir un container. Je crois qu�il y a un loquet sur l�extr�mit� oppos�e � l�arriv�e des tuyaux.��</p><p>Mo�se s�accroupit et jeta un coup d��il vers la proue. Un homme fagot� dans une combinaison �paisse avec un capuchon allait d�un container � l�autre, une liste de contr�le � la main. Mo�se tripota gauchement le loquet et souleva le couvercle.</p><p>��Un cadavre�</p><p>��Non. Un malade. Vite�! Entre l�-dedans�!��</p><p>La mer furieuse fouettait le pont de ses froids embruns. Les containers humides crissaient les uns contre les autres. Mo�se se glissa dans le container et laissa le couvercle se refermer.</p><p>Silence. Il se tortilla, essayant de trouver une position plus confortable.</p><p>Un peu plus tard, il souleva le couvercle de quelques centim�tres pour permettre � l�air vici� de s��chapper. Les vagues d�ferlantes continuaient toujours � arroser d��cume le pont. Le personnage encapuchonn� avait disparu.</p><p>��O���?</p><p>��<emphasis>Elle </emphasis>est sous le pont, dit Curedent, dans la cabine des Assistantes� occup�e � boire une boisson bien chaude et � retrouver un aspect f�minin.�� Le petit cyber s��tait branch� sur les circuits de maintenance vitale. ��Nous en avons pour un jour et demi de navigation. Tu ferais aussi bien de dormir. Coince-moi sous le couvercle. Comme �a, je pourrai garder un optique sur les �v�nements et te donner de l�air.��</p><p>Mo�se s�effor�a de se d�tendre.</p><p>��Es-tu s�r que ce type est vivant�? Il est tellement froid�</p><p>��Il est vivant, en suspension. Mais il ne le sera pas longtemps si tu restes couch� sur ses tuyaux. Ce sont eux qui assurent sa perfusion. Son m�tabolisme n�est pas tr�s intense � cette temp�rature, mais il n�est pas nul. Ces tuyaux permettent les �changes gazeux et ioniques avec l�eau de mer. Il vaut mieux ne pas les �craser trop longtemps.��</p><p>Mo�se se retourna et d�posa d�licatement les tuyaux transparents, longs de cinq centim�tres, sur la poitrine du malade. Une extr�mit� �tait fix�e � un raccord � la t�te du container. L�autre p�n�trait dans la jambe du patient, juste au-dessous du genou. Un tuyau semblable le reliait � la base du container.</p><p>Mo�se s�endormit, tandis que Curedent veillait.</p><empty-line/><p>Le deuxi�me jour, ils commenc�rent � croiser des icebergs et des bancs de brume irr�guliers. Mo�se referma le couvercle quand ils arriv�rent � un dock flottant. Des machines d�barqu�rent la cargaison.</p><p>Mo�se regarda la silhouette qui s�approchait, pareille � celle d�une mante religieuse g�ante. Ses deux bras puissants s�empar�rent de son container, sans prendre garde � la surcharge. Deux bras plus petits d�branch�rent les tuyaux du pupitre M.V. du bateau, et les rattach�rent � un petit tableau sous l�abdomen de la mante robot. Le d�bardeur fit pivoter sa t�te, effectua un demi-tour prudent sur le pont mouill� et passa sur le dock qui tanguait doucement.</p><p>Mo�se observa les silhouettes floues � travers l�enveloppe translucide du container. Le robot, sur ses larges roues molles, gravit une longue rampe et entra dans une salle aux allures de caverne. La stabilit� ainsi que le calme environnant lui indiqu�rent qu�il devait se trouver � l�int�rieur d�une falaise excav�e surplombant la mer. Sans doute une �le que le brouillard emp�chait de voir depuis le dock.</p><p>Une heure plus tard, Mo�se se balan�ait doucement dans des eaux calmes et sombres, entour� de milliers de containers. Il fit sauter son couvercle pour respirer, et fut tremp� jusqu�aux os par l�eau de mer glac�e. Il sortit du container et pataugea dans l�eau, qui lui montait jusqu�� la taille, cherchant � t�tons la paroi dont les �chos lui r�v�laient la pr�sence. Ses pieds s�emp�traient dans un �che-veau de tubes de perfusion. Des containers flottant � la d�rive lui barraient le passage. Le froid le mordait � travers le textile d�ordonnance d�tremp�.</p><p>Curedent �mit un faisceau de radiations visibles qui lui permirent d�atteindre une �chelle. Tout tremblant et ruisselant, il prit pied sur la passerelle qui dominait plusieurs hectares de containers.</p><p>��Ce sont des cas r�cents��, dit Curedent. Il balaya l��tendue de son rayon lumineux. ��Probablement des quatre-orteils, tous autant qu�ils sont. Allons voir plus loin dans les cavernes. Les cas plus anciens doivent se trouver l�-bas dans le fond, sur ta droite.��</p><p>Mo�se avan�a, claquant des dents. Il d�couvrit une cabine d�Assistante inoccup�e, o� il se r�chauffa et changea de v�tements. � la demande de Curedent, le distributeur lui d�livra un litre de bouillon chaud. Revigor�, il poursuivit son chemin.</p><empty-line/><p>��Il me para�t assez indiqu� de commencer par ici��, dit Curedent. Mo�se cherchait depuis des heures, inspectant des cabines, des containers, v�rifiant les indications num�riques. Enfin, ils arriv�rent devant ce qui devait �tre la cabine la plus ancienne de la grotte. La poign�e de porte �tait us�e, polie par les innombrables mains qui l�avaient man�uvr�e pour chercher le r�confort de la chaleur.</p><p>��Les panneaux de contr�le sont s�rement par ici. Regarde sur le mur du fond.��</p><p>Mo�se marcha jusqu�au mur de pierre rugueuse. Sous une couche de salet�, il trouva les disques indicateurs, d�un vert terni.</p><p>��Il y en a bien un million�! s�exclama Mo�se en parcourant le mur du regard. Que signifient-ils�?</p><p>��Un million de patients, dit Curedent. Le vert indique que le m�tabolisme est stable�; le jaune, que quelque chose ne va pas�; le rouge, que le patient est mort.��</p><p>Mo�se s�installa dans l�appartement confortable et chaud, cependant que Curedent examinait les stocks m�moriels du centre de Maintenance Vitale. Il y avait dans cette section un peu moins d�un million de patients atteints de tumeurs. C��taient des cas anciens. Les plus r�cents dataient de 1220 apr�s Olga, plus d�un millier d�ann�es en arri�re.</p><p>��Tr�s fort pourcentage de cinq-orteils, ici, dit Curedent.</p><p>��Que faisons-nous�?</p><p>��Introduis-moi dans une de ces douilles, l�-bas. Ensuite, sors d�ici. Ce que je vais faire ne va pas plaire � la Grande S.T. La S�ret� aura investi ce rocher d�ici quelques jours.</p><p>��Tu veux que je t�abandonne�?</p><p>��Je suis un Curedent kamikaze, sacrifi� d�avance. Je dois rester jusqu�� la fin. Toi, tu dois t��chapper�; dirige-toi au sud, vers le fleuve�</p><p>��La fin de quoi�? Et quel fleuve�?</p><p>��Oh oh�!� de la compagnie�!��</p><p>Un personnage encapuchonn� fit son entr�e, sans se m�fier de rien. Sa combinaison protectrice �tait �paisse et relativement �tanche au bruit. Elle comportait �galement ses propres canaux d��missions de vari�t�s, pour combattre le mortel silence de certaines grottes, et le roulement envo�tant du ressac dans d�autres. L�Assistante qui veillait sur des millions de gens en suspension n�avait aucune raison d��tre sur ses gardes.</p><p>Tandis que Curedent travaillait tranquillement dans sa douille, Mo�se avan�a � pas de loup vers la nouvelle arrivante. Il saisit � bras-le-corps la forme perdue dans l�ample v�tement.</p><p>��Ligote-la sur cette chaise avec ce bout de tuyau. Dis-lui de se tenir tranquille, sinon je la zape�!�� commanda Curedent.</p><p>Mo�se haussa un sourcil.</p><p>��Zape�?��</p><p>L�Assistante se calma. ��Laissez. J�ai entendu ce que disait cet� �tre, ou cette chose. J�ignore pourquoi vous �tes ici�; mais si vous avez apport� vos rations avec vous, vous �tes les bienvenus. On finit par se sentir seul par ici� Eh�! Qu�est-ce qui se passe�? Regardez toutes ces lumi�res jaunes sur le panneau. Il y en a bien une douzaine�</p><p>��Ligote-la�!�� r�p�ta Curedent, se contractant dans sa douille.</p><p>Elle resta assise, bouche b�e, cependant que les lumi�re jaunes envahissaient le panneau tout entier. � plusieurs reprises, elle tira sur ses liens, mais aussit�t Curedent dirigeait vers elle un bourdonnement mena�ant. Mo�se l�avertit, d�un ton calme, que Curedent n��tait pas une mache ordinaire�: il avait d�j� tu� nombre de quatre-orteils.</p><p>Le givre fondit sur les parois ext�rieures de la cabine. On entendit le fracas des chandelles de glace qui s��croulaient dans le lointain, r�percut� par les murs de pierre humide. La premi�re lumi�re rouge apparut sur le panneau� un mort.</p><p>L�Assistante se d�battit entre ses liens, et cracha sa haine au visage de Mo�se Eppendorff.</p><p>��Assassin�! Au nom d�Olga�! pourquoi faites-vous cela�? De quel droit �tes-vous venus ici tuer mes patients�?��</p><p>Mo�se �tait abasourdi. Il regardait s�allumer les lueurs rouges. La mort. Ces patients �taient pour la plupart des cinq-orteils. Bien s�r, ils souffraient tous de tumeurs malignes, fatales m�me. Mais ils �taient vivants, en s�curit� dans leurs cercueils de suspension. Pourquoi Curedent touchait-il aux commandes de M.V.�? Il �tait en train de les tuer.</p><p>Curedent enregistra l�expression de Mo�se, mais il �tait trop occup� pour donner des explications. Tous ses circuits �taient pris par la t�che d�alt�rer les informations en provenance des senseurs. Il abusait le cerveau de la mache M.V. en indiquant des temp�ratures de glaciation. Le m�canisme de l�hom�ostat fit ainsi monter la temp�rature dans la grotte, pour lutter contre le froid. Lentement, les eaux se r�chauff�rent. � chaque fois que ce r�chauffement atteignait le seuil de sept degr�s Fahrenheit, l�intensit� m�tabolique des suspendus doublait. Les pompes � perfusion peinaient pour fournir l�oxyg�ne et les nutriments demand�s par les syst�mes enzymatiques plus actifs. Les R�animateurs robots pataugeaient maladroitement de ��, de l�, alert�s par les signaux jaunes qui se multipliaient. Des milliers de patients s�affaiblissaient, comme les d�chets m�taboliques s�accumulaient. Mo�se discerna l�odeur d�ammoniaque, d�indol et de scatol.</p><p>De nouvelles lumi�res rouges apparurent. Des Moissonneuses de prot�ine d�ambulaient � travers les grottes innond�es pour ramasser les morts et les amener aux synth�tiseurs.</p><p>L�Assistante continuait � vilipender Mo�se, avec une �pret� passionn�e.</p><p>��Qu��tes-vous donc�? Une esp�ce d�exalt� cherchant une revanche�? Il ne peut y avoir ici aucun adversaire politique�: c�est un service de canc�reux, pas de psychotiques�!��</p><p>Toujours d�autres lumi�res rouges.</p><p>Elle prit une profonde inspiration, et essaya de le raisonner.</p><p>��Si vous �tes ici pour assassiner quelqu�un, pourquoi les tuer tous�! Dites-moi qui vous cherchez, je vous aiderai � le trouver.��</p><p>Mo�se la regarda avec d�sapprobation. Encore une opportuniste. Elle �tait pr�te � d�signer une victime pour �pargner les autres. Il lan�a un regard interrogateur � Curedent, qui semblait moins tendu depuis que les lumi�res rouges �taient apparues.</p><p>Le cyber parla, sans quitter sa douille.</p><p>��Nous ne sommes pas des assassins en qu�te d�une victime d�finie. Nous ne voulons tuer personne�; mais, malheureusement, beaucoup de patients vont mourir. Mo�se, tu devrais partir � pr�sent. Si on te prend ici, tu seras inculp� de Massacre Gratuit. Emm�ne-la avec toi. Il faut environ trois jours pour achever mon travail. Je ne peux pas venir avec toi.��</p><p>Mo�se �tait ind�cis.</p><p>��Mais ne pourrais-je pas t�attendre�? � nous deux, nous pourrions�</p><p>��Non. Sauve-toi. J�arrive � berner ce robot M.V., mais il faut pour cela que je reste branch� sur son syst�me sensoriel. Il y a neuf autres maches M.V. sur l��le. Elles ont d�j� d� enregistrer l��l�vation de la temp�rature. Leurs senseurs sont hors de mon influence. La chaleur de l�eau et de l�air en provenance de cette section vont les alerter. Il faut deux ou trois jours aux �quipes du continent pour parvenir ici. Apr�s ce d�lai, la S�ret� va boucler l��le. Si tu es avec moi, la Grande S.T. finira bien par te trouver�: elle sait �tre tr�s efficace pour ce genre de choses. Rappelle-toi ce que je t�ai dit�: dirige-toi vers le fleuve, au sud.��</p><p>L�Assistante ligot�e �tait l�g�re sur l��paule de Mo�se, qui remontait vers le dock. Le bateau, un simple classe dix, re�ut ses ordres verbaux sans poser de questions. Il mit la fille debout sur le pont tandis qu�ils prenaient la mer. Elle se d�battit en sanglotant.</p><p>��Des milliers de lumi�res rouges���</p><p>Le bateau fr�mit en l�entendant. Mo�se la fit taire d�un geste. Il ne tenait pas � ce que le cerveau de l�engin se trouble. Les yeux de la fille �tincel�rertt et elle lui cracha au visage. Il l�empoigna par le devant de sa combinaison, l�air mena�ant, tordit l��toffe et enfon�a son poing dans son sternum.</p><p>��Allez-y�! le d�fia-t-elle. Vous vous d�brouilliez tr�s bien, l�-bas, dans les Grottes de Dundas, pour tuer des patients endormis. Mais vous n�avez pas assez de nerf pour affronter quelqu�un qui ne dort pas et se d�fend�!��</p><p>Ses cris firent d�vier le bateau de sa course. Il la saisit � deux mains et la souleva. � travers l��toffe, il sentit son c�ur battre la chamade. Il l��leva au-dessus de sa t�te et s�avan�a vers le bastingage. Les bras toujours attach�s derri�re le dos, elle contempla les flots gris parsem�s de gla�ons. Elle se d�mena et l�insulta encore. Le battement de son c�ur s�acc�l�ra. Il regarda son visage et aper�ut ses yeux brillants, �perdus, sa bouche humide. Le danger la faisait jouir�!</p><p>Mo�se la plongea dans l�eau glac�e de la houache du bateau, puis la maintint dans le vent froid qui soufflait par rafales. Elle se raidit, et se tut. Il la porta dans l�entrepont. Le bateau reprit sa course r�guli�re, cap au sud. Dans la chaleur de la cabine, s�ch�e, emmitoufl�e, l�Assistante tenait tranquillement une tasse de bouillon chaud entre ses mains. Elle semblait plus calme, comme assouvie par ce traitement brutal et douloureux. Plant� devant elle, il agitait le poing.</p><p>��Vous �tes cingl�e, est-ce que vous le savez�? Recommencez � jouer les hyst�riques, et vous en prendrez pour votre grade�! Vous allez restez tranquille, � pr�sent�! Je vais donner � Curedent les deux jours dont il a besoin, et ensuite je vous laisserai partir. En attendant, nous sommes coinc�s tous les deux sur ce bateau. � vous de voir si vous avez envie d�un bon bain dans l�oc�an.��</p><p>L�expression maussade de la fille s��tait �vanouie. Elle fit la moue un petit moment, puis sembla prendre son parti de la situation. Elle utilisa le rafra�chisseur, trouva des v�tements secs et commanda au distributeur un flacon d�une liqueur douce et parfum�e, de la grenadine.</p><p>Quelques heures plus tard, assise sur le plancher, elle se livrait � une s�rie d�exercices isom�triques compliqu�s. Mo�se l�ignora, du moment qu�elle restait tranquille. Il �tait m�me reconnaissant de ce r�pit momentan�. Elle �ta le haut de son v�tement et reprit son yoga. Il remarqua que sa peau luisait l�g�rement et supposa que c��tait de la sueur. Puis il vit que le flacon de liqueur �tait ouvert. Elle tamponna sa chevelure avec le liquide, et la tordit en une sorte de queue de rat. Puis elle ramena cette queue par-devant son �paule droite, et rajouta de la grenadine pour donner un reflet aux cheveux. Ses muscles se contractaient et se rel�chaient alternativement. Elle versa encore de la liqueur sur sa t�te. Sa poitrine et son dos prirent le m�me �clat que sa chevelure. Une heure passa ainsi, sans qu�elle fasse un mouvement.</p><p>Mo�se haussa les �paules.</p><p>Elle se leva enfin�; avec des gestes lents, elle retira le reste de ses v�tements, en dansant. Etrange. Elle leva le flacon au-dessus de sa t�te et en r�pandit le contenu sur son corps. Sous la peau luisante jouaient des muscles qu�il n�avait encore jamais remarqu�s�: le sterno-cl�idomasto�dien, dans le cou, et les muscles droits de l�abdomen. Sur ses jambes, le muscle couturier, allant de la hanche � l�int�rieur du genou. Il lui fallut un moment pour comprendre qu�il s�agissait de contractions spasmodiques. Lorsqu�il s�aper�ut que le volume de ses seins avait augment�, il se raidit, pr�t � l�affrontement. Spasmes, congestion des seins� elle �tait en plein dans la phase d�excitation.</p><p>��Du calme��� dit-il, levant la main en guise d�avertissement.</p><p>Bien camp�e sur ses deux pieds, elle reluqua ses bras muscl�s, d�un air obstin�, puis bondit. Il tenta de la saisir, mais ses mains gliss�rent. Elle l�attaqua avec violence. Ses dents s�enfonc�rent dans sa chair, � travers le tissu. Ses ongles fouaillaient ses bras.</p><p>Elle noua ses bras autour de sa taille, le souleva � quelques centim�tres du sol et le colla contre le mur de la cabine. Il voulut la prendre aux �paules�; ses doigts gliss�rent � nouveau. Il tendit la main en arri�re, ouvrit le sabord et saisit une poign�e de gla�ons d�eau de mer. Le corps imbib� d�alcool de la fille frissonna dans la rafale de vent glac�. Il la renversa sur le dos d�une bourrade, faisant voler les gla�ons, qui se bris�rent en �clats sur le sol. Elle se raidit, lui fit une prise en ciseaux, et il vint rouler par terre avec elle.</p><p>Il sentit la morsure de ses dents dans son flanc gauche, et il lui flanqua plusieurs fortes taloches sur la t�te. Lentement, elle se calma, encore parcourue de spasmes. Il repoussa d�un coup de coude la forme � pr�sent flasque qui reposait sur son giron, et se releva. Elle gisait parmi les gla�ons, respirant avec force. Ses yeux luisaient et il y avait du sang sur sa l�vre inf�rieure, son sang � lui. Il s�approcha d�elle, dans l�intention de lui donner un coup de pied. Elle ne broncha pas. Il h�sita, et l�examina. Son ardeur combative avait disparu. Elle �tait aussi docile qu�apr�s son bain dans le sillage du bateau. Il eut un haussement d��paules, jeta une couverture sur le corps de la fille et ferma le sabord.</p><p>��Vous �tes vraiment toqu�e��, lui dit-il, en s�asseyant et en tentant de raccommoder sa chemise d�chir�e. Il y avait des marques de dents sur son bras, sa poitrine et son flanc. C��taient des ecchymoses violac�es. Mais la peau n��tait pas entam�e, sauf sur le flanc, marqu� de deux piq�res rouges de forme carr�e. Il y appliqua un antiseptique.</p><p>Les gla�ons fondirent. Un quart d�heure plus tard, elle se redressa, �puis�e. Il la consid�ra avec un peu d�appr�hension tandis qu�elle se rhabillait�: les spasmes et la congestion avaient cess�, et ses mamelons avaient perdu leur rigidit�. La crise �tait pass�e, quelle qu�ait �t� sa nature.</p><p>��Si vous ne vous apaisez pas, je vais �tre oblig� de vous ligoter � nouveau��, mena�a-t-il.</p><p>Elle se contenta de sourire d�un air rus�.</p><p>��Je ne veux pas vous faire de mal, poursuivit-il, mais vos acc�s de folie font d�vier le bateau de sa���</p><p>Il n�acheva pas sa phrase. Elle ne lui pr�tait aucune attention, occup�e � se s�cher les cheveux tout en fl�nant, de l�autre c�t� de la pi�ce. Il monta sur le pont et se rendit derri�re le m�t surmont� par le cerveau du bateau. Il recueillit les morceaux de tuyau qui avaient servi � lui lier les bras, et les mit dans sa poche.</p><p>��Cap au sud��, dit-il tranquillement au navire.</p><p>Il parcourut le pont, � la recherche d�armes �ventuelles. Il n�y avait bien entendu aucun objet pointu, pas m�me de couteaux ni de fourchettes. La trousse � outils ne contenait rien qui puisse lui fournir une arme � main, sinon une cl� � molette�; mais il n�avait pas envie de s�en servir contre sa prisonni�re. Cela risquait de lui briser le cr�ne. Il cacha l�outil pesant sous le capot du plateau chargeur afin qu�elle ne puisse en faire usage sur lui. Mais il y avait peu de risques�: ses assauts avaient un caract�re nettement sexuel. Les petites morsures amoureuses qu�elle lui infligeait �taient destin�es � l�exciter, et non � le blesser. Il comprenait, en fin de compte, qu�il avait une masochiste sur les bras.</p><p>Cette p�riode de tr�ve toucha � sa fin. Huit heures plus tard, elle versa la liqueur sur sa t�te et en enduisit ses cheveux pour former une queue de rat. Elle quitta ses v�tements, s�aspergea et se lubrifia le corps. Elle vint � lui, majestueuse, empestant la grenadine, la pointe des seins durcie, la peau marbr�e par le sang qui affluait. Il se r�fugia aupr�s du m�t, relevant le col pour se prot�ger de la brise du large, glaciale. Une couche de glace craquait sous ses pas�: la temp�rature �tait de cinq degr�s en dessous du point de cong�lation. En souriant, il se dit qu�elle ne s�aventurerait pas par ici, nue et imbib�e d�alcool comme elle l��tait.</p><p>Il se trompait. Elle bondit, dans la lumi�re orange provenant de la cabine, l�empoigna par le cou et le fit rouler dans la fange glac�e qui couvrait le pont. Et, � son grand �tonnement, le corps de la fille �tait br�lant au toucher�! Elle cria et le mordit, pendant qu�ils glissaient vers le bastingage. Il fut bient�t frigorifi� dans ses v�tements tremp�s. Sur le pont rugueux et froid, elle eut un bref orgasme, et fut presque aussit�t hors de combat. Il la tira par un pied, jusque dans la cabine, et la jeta sur la couchette. Puis il revint sur le pont, et jeta un coup d��il au chronographe. Quarante secondes�: ce n��tait pas si mal.</p><p>Il repoussa l�attaque suivante en trente secondes�: un coup de coude dans l��il.</p><p>Le troisi�me jour, ils franchirent le soixanti�me parall�le. L�oc�an s��tendait, immense et calme. Rien ne bougeait, � part les nuages et les blocs de glace. Mo�se vit l��pave d�une vieille Moissonneuse � plancton �chou�e sur un minuscule �lot, et qui semblait faire le gros dos.</p><p>Comme ils contournaient l��lot, le bateau obliqua brusquement vers l�ouest.</p><p>��Non, cap au sud�!�� dit fermement Mo�se.</p><p>Un sourire satisfait apparut sur le visage meurtri de l�Assistante.</p><p>��Ce voyage n�est plus autoris�. Eprouvez donc vos muscles contre la S�ret�.��</p><p>Il tendit la main vers le contr�le manuel et fut renvers� par une fulgurante �tincelle.</p><p>��Le champ est branch�, ricana-t-elle. Le bateau a re�u un appel � longue distance. Nous allons accoster.��</p><p>Mo�se empoigna la lourde cl� anglaise et marcha vers la cyberm�t.</p><p>��Je ne vous conseille pas non plus de faire �a, reprit-elle.</p><p>��� moins, bien s�r, que vous n�aimiez vraiment la natation. Si vous lui fracassez le cerveau, la mache va perdre le contr�le de tous ses sphincters. Et nous serons dans l�eau glac�e jusque-l�.�� Elle agita la main au-dessus de sa t�te.</p><p>Mo�se actionna le signal d�urgence et de petits kayaks bien rembourr�s se gonfl�rent automatiquement. Il souleva l�un de ces bateaux de sauvetage et contempla la mer heurt�e, couverte de glace, et revint sur sa d�cision. Mieux valait affronter les gardes.</p><p>Quand ils abord�rent, il s�ouvrit un passage � coups de cl� anglaise, � coups d��paule au milieu des N�chiffes apathiques. La m�lanine et les carot�no�des de sa peau le firent rep�rer par les circuits de Surveillance, qui se mirent � le pister. Il ne r�ussit pas � se perdre dans la foule du m�tro. Il assaillit des citoyens pour se procurer des v�tements neufs en textiles d�ordonnance, mais ce fut inutile. Il �tait trop bas sur l��chelle thermique des senseurs. Sur la longeur d�onde correspondant aux Broncos, il apparaissait comme une ombre sur un fond mauve. Pendant plusieurs jours, il parvint � �chapper aux gardes. Il fuyait d�une cit� � l�autre, et la Grande S.T. mobilisait de nouvelles brigades. Il n�avait pas le temps de dormir. Il d�robait de la nourriture � des N�chiffes qui s��loignaient des distributeurs, r�vant tout �veill�s. Chaque fois qu�il se laissait aller � la somnolence, les hommes de la S�ret� le cernaient. Sa capture �tait in�luctable.</p><p>��Ouvre�! hurla-t-il devant la porte du chapeau du puits. Ouvre�! Laisse-moi aller Dehors�!��</p><p>Les sinistres optiques le d�visag�rent.</p><p>��Non autoris頻, annon�a-t-elle.</p><p>Une porte de classe douze, et c��tait cela qui lui interdisait de fuir. Il s�effondra au sol et ferma les yeux. Quand il les rouvrit. Il �tait encercl� par des filets et des b�tons�: cinq brigades s��taient d�plac�es rien que pour lui. Il sentit dans son delto�de la secousse d�une d�charge.</p><p>Quand Mo�se Eppendorff se r�veilla, il vit des images d�filer sur un �cran. Il se trouvait dans une petite cellule. Il fixa l��cran, d�concert�, pendant plusieurs minutes, avant de remarquer la nourriture�: sur la table de sa cellule s�empilaient les sept plats d�un copieux repas. Un frisson glac� lui parcourut l��chine quand il prit conscience que les images sur l��cran �taient celles de Moon, de Dan et de lui-m�me. L�ordinateur charg� de l�instruction proc�dait � la reconstitution de ses crimes.</p><p>Il se leva d�un bond et inspecta sa cellule, pour d�tecter les orifices d�admission des gaz. Rien. Les murs �taient constitu�s de membranes semi-perm�ables�: les ions et les radicaux toxiques p�n�traient par les pores microscopiques. Les parois exsuderaient le poison.</p><p>Il s�affaissa sur sa chaise et contempla le repas abondant mais peu app�tissant. Sur l��cran apparurent des vues de montagnes, de canaux et de champs couverts d�Agrimousse. Il releva quelques petites erreurs de d�tails, et d�autres qui n��taient pas que de d�tail. De toute �vidence, on avait minimis� l�importance de Curedent. Dans certaines sc�nes, Moon ou Mo�se tenaient un b�ton, dans d�autres une lance, et, le plus souvent, rien. La rencontre avec les chasseurs dans le verger �tait pr�sent�e d�une mani�re fort confuse. Seuls les r�sultats �taient montr�s avec exactitude�: des chasseurs d�capit�s autour de l�appareil. D�autres cadavres �taient diss�min�s parmi les arbres. Le vieux Moon et Dan, dont les blessures avaient probablement �t� enregistr�es par le vaisseau de Chasse, �taient laiss�s pour morts.</p><p>Le cyberjuriste montra ensuite le voyage solitaire de Mo�se jusqu�� Dundas. Les cartes montraient qu�il avait suivi une ligne droite�: la pr�m�ditation �tait manifeste. La plupart de ces enregistrements optiques avaient d� �tre faits � grande distance�: les dents de Moon et de Dan �taient toujours blanches. Les renseignements manquaient souvent de pr�cision�; des p�riodes de plusieurs mois �taient parfois figur�es par un simple point qu�on d�pla�ait sur une carte.</p><p>Les derni�res sc�nes, film�es dans les grottes sous-marines, �taient tout � fait floues. Sans doute Curedent avait-il r�ussi � neutraliser les senseurs. Les renseignements semblaient avoir �t� glan�s au hasard�; on se basait sur des faits aussi insignifiants que la trajectoire du bateau et les calories manquant dans les distributeurs. Le r�le de l�Assistante n��tait pas d�fini, victime ou complice. Mais aucune accusation n��tait port�e contre elle. Cependant, comme on ignorait les facult�s de Curedent, l�Assistante devrait fournir des explications. Le tribunal n�avait rien trouv� dans les ant�c�dents de Mo�se qui lui aurait permis d�accomplir seul ce qui avait �t� fait.</p><p>Il se d�tendit un peu. M�me lui, malgr� son pessimisme, pouvait voir les failles dans l�expos� de l�accusation. O� �tait donc son avocat�? Le tribunal termina la reconstitution par l��tat statistique des pertes en vies humaines�; le nombre de morts atteignait le quart de million. Il y avait un nombre �quivalent de survivants, qui avaient �t� remis en suspension sans dommage. Mais on restait dans l�incertitude quant au sort d�un autre quart de million de patients. Des centaines de R�animateurs et d��quipes M�ditechs-maches �taient sur place. Il faudrait plusieurs jours pour avoir un bilan d�finitif. La Grande S.T. faisait pression en faveur d�une ex�cution publique, et, de pr�f�rence, d�une multi-ex�cution. Tous ceux qui avaient connu Mo�se Eppendorff �taient suspect�s.</p><empty-line/><p>Willie le Simple tripotait son cube. Les cicatrices avaient encore d�form� sa paupi�re gauche, ce qui lui donnait un regard asym�trique�; il ressemblait ainsi � un sujet pr�sentant une trisomie-18. Cinq agents de la S�ret� avaient envahi son logement afin de l�arr�ter. � pr�sent, ils se tenaient contre le mur, et assistaient, apeur�s, aux divagations de ce citoyen manifestement d�ment. L�agent muni du d�tecteur de mensonges regardait l�aiguille osciller de fa�on d�sordonn�e. Willie ignorait le concept m�me de v�rit�. Les agents allaient partir lorsque celui qui menait l�interrogatoire posa une question au sujet de Mo�se, ce qui fit sortir Willie de sa torpeur. L�aiguille se stabilisa. Le regard asym�trique s�assura.</p><p>��Mo�se�?�� marmonna Willie. Les macromol�cules de sa m�moire s�activ�rent. Une larme jaillit de son �il gauche et resta accroch�e � un cil. ��Je le connaissais. On parlait beaucoup ensemble. C��tait mon ami. Maintenant, c�est Henry qui habite ici. Henry n�est l�ami de personne.��</p><p>��L�aiguille est dans la zone V, dit l�agent qui portait le d�tecteur. Il y a des parasites d�origine psychique, et une certaine confusion, mais c�est en plein dans la zone V. Willie, est-ce que Mo�se n�a jamais discut� du Dehors avec vous�?��</p><p>Willie se figea. De petits signaux d�alerte se d�clench�rent au plus profond de ses ganglions nerveux�; des r�flexes thoracolombaires.</p><p>��Et vous n�avez jamais rapport� ces conversations au Surveillant�?�� poursuivit l�agent.</p><p>Les �paules de Willie s�affaiss�rent. Une fois de plus, il �tait all� � l�encontre de la Grande S.T..</p><p>��Emmenez-le�!��</p><empty-line/><p>L�Assistante de Port Dundas �tait assise toute droite dans sa cellule�; elle accablait Mo�se de mal�dictions et niait avec v�h�mence toute participation. Josephson, l�assesseur du tribunal, se d�lectait � la voir se d�battre tandis qu�il la tenait sur le gril. La peur la clouait sur son si�ge. Elle savait qu�elle �tait soumise � l��preuve des d�tecteurs de mensonge. Chaque question pouvait �tre la derni�re si sa r�ponse ou son mutisme satisfaisaient aux crit�res de culpabilit� �tablis par la Cour. Le Psychokinetoscope du Cyberjuriste tra�ait ses graphiques bio-�lectriques pendant que Josephson la cuisinait.</p><p>��Avez-vous aid� l�assassin de Dundas�?</p><p>��Non.</p><p>��Avez-vous propos� votre aide�?��</p><p>Elle h�sita� se rappelant qu�elle avait offert de d�signer une victime si les autres patients �taient �pargn�s. C�est ce qu�elle tenta d�expliquer. Les trac�s bio-�lectriques �taient contradictoires. Josephson lorgna avec lubricit� sa courbe de r�sistance cutan�e.</p><p>��Mo�se vous a-t-il jamais touch�e�?</p><p>��Seulement pour me faire du mal�!�� cracha-t-elle.</p><p>La courbe de r�sistance s�infl�chit, mais l�aiguille resta dans la zone V. La Cour et Josephson �taient perplexes devant ces indications.</p><empty-line/><p>Dans sa cellule, Mo�se �tait inquiet. Des heures s��taient �coul�es depuis que le M�ditech lui avait fait une prise de sang. Josephson frappa � la porte.</p><p>��Puis-je entrer, Mo�se�? Je suis l�Assistant charg� de votre d�fense� enfin, si vous voulez un d�fenseur. D�apr�s la reconstitution faite par la Cour, le facteur de probabilit� est de 6�; c�est un facteur assez �lev� pour qu�on vous ex�cute sur les simples preuves mat�rielles. Cependant, le facteur 6 laisse une possibilit� d�acquittement pour diff�rents motifs. Voulez-vous que nous en discutions�?��</p><p>Mo�se regarda la porte massive. Ses muscles se contract�rent. Les senseurs plac�s dans la cellule enregistr�rent le flux d�adr�naline.</p><p>��Allons, allons, du calme�! le mit en garde Josephson. Votre enc�phalogramme est surveill� de pr�s par la Cour. Le seul moyen de vous en sortir, c�est par la voie l�gale, par mon interm�diaire.��</p><p>Mo�se essaya de se ma�triser.</p><p>��Entrez�� grommela-t-il.</p><p>Une porte se ferma derri�re Josephson avant que celle de la cellule ne s�ouvr�t. Mo�se ne vit pas de gardes. La ge�le cybern�tique �tait sans doute sous le contr�le de la Cour. Mo�se recula, dans un geste ostensible.</p><p>��Inutile de faire montre de votre soumission, dit Josephson. Je n�ai pas peur de vous. Je suis s�r que vous �tes innocent. Nous allons nous asseoir l�, juste en face de l��cran, et pr�senter ensemble votre d�fense. Tout ce que nous voulons, la Cour et moi-m�me, c�est la v�rit�. Et la v�rit� vous rendra la libert�.��</p><p>Josephson repoussa les plats et pla�a sur la table plusieurs des formulaires r�glementaires. La Cour localisa sur lui l�optique qui se trouvait au plafond. Mo�se s�assit sur sa couchette sans un mot. Josephson prit la chaise.</p><p>��Vous �tes accus� de massacre gratuit�: notre syst�me de d�fense reposera sur le Syndrome du Massacre Gratuit�; c�est une psychose reconnue, provoqu�e par le surpeuplement. Bien. Vous �tiez autrefois un citoyen. Il y a moins de quatre ans de cela, vous viviez dans une cit�-puits ordinaire, o� la population se montait � cinquante mille habitants. Exact�?��</p><p>Mo�se acquies�a.</p><p>��Et cet homme vous a envoy� faire une Escalade�?��</p><p>Le visage carr� de J.D. Birk apparut sur l��cran. Il s�agissait d�une communication en direct, et non d�un enregistrement. Birk sourit � Mo�se, timidement.</p><p>��Je vous croyais mort, murmura-t-il.</p><p>��Pourquoi avez-vous envoy� Mo�se Dehors�?�� interrogea la Cour.</p><p>Birk entreprit de r�pondre, d�une voix dolente.</p><p>��Il montrait des signes de d�viation de neuvi�me cat�gorie�: exc�s de z�le dans l�accomplissement de sa t�che, vanit�, enthousiasme �go�ste���</p><p>La Cour consulta ses m�moires concernant le pass� professionnel de Mo�se.</p><p>��Il a m�me essay� de s�approprier l�<emphasis>Amorphus, </emphasis>essay� de lui donner son nom, bien qu�il l�eut d�couvert au cours d�une patrouille de routine, ajouta Birk.</p><p>��Le Melon de Mo�se� dit la Cour. Sans aucun doute, une preuve d��go�sme. Il ne partage pas l��me collective.��</p><p>Mo�se r�agit avec col�re � cet �change de propos entre son patron et le cyberjuriste� et ses courbes bio-�lectriques vinrent confirmer la v�racit� de ces affirmations.</p><p>Josephson repassa le film montrant le premier Melon de Mo�se alors qu�on le d�chargeait du sub du Service des Egouts. Il sourit. La v�rit�, c��tait tout ce qu�il voulait.</p><p>��Voil� qui nous est d�un grand secours, dit-il. Cela prouve que votre excursion Au-Dehors est li�e � une psychose de neuvi�me cat�gorie, la plus courante chez ceux qui font de l�exc�s de z�le. Mais rien qui puisse pr�sager de l�affaire qui se produisit ult�rieurement � Dundas.��</p><p>La Cour ent�rina cette d�duction. Josephson poursuivit.</p><p>��Mo�se est n� avec le germe d�un cinqui�me orteil�: il �tait porteur du g�ne de l�immunoglobuline A. Il a fortement r�agi au facteur de nidification en fabriquant des anticorps qui ont alt�r� le m�tabolisme de la s�rotonine de son cerveau.��</p><p>Des organigrammes apparurent sur l��cran�; on voyait un cinq-orteils vivant dans les d�bris ectodermiques�: poussi�re volante de squames, de cheveux et de s�cr�tions grasses. Ces d�chets alimentaient les <emphasis>dermatophago�des. </emphasis>Il s�ensuivait une r�action anticorps-antig�ne, et une sensibilisation du sujet. Les anticorps bloquaient les centres s�rotoniques, ce qui entra�nait une alt�ration de la personnalit�, et un Comportement Inadapt�. Le Massacre Gratuit �tait une manifestation de comportement tr�s inadapt�.</p><p>��C�est la soci�t� qu�il faut bl�mer. Le surpeuplement est responsable de ce crime. Mo�se n�agissait plus de sa propre volont�, � partir du moment o� le C.I. a pris le dessus��, conclut Josephson.</p><p>La Cour attendit la fin du plaidoyer, puis d�clara d�un ton p�dant�: ��Les test faits sur Mo�se �taient n�gatifs en ce qui concerne les anticorps. Son taux d�immunoglobuline A est celui d�un cinq-orteils, mais celui des anticorps contre le facteur de nidification n�est pas sup�rieur � la normale. Avez-vous autre chose pour votre d�fense�?��</p><p>Josephson �tait dans l�embarras.</p><p>��Autre chose�?�� r�p�ta l��cran.</p><p>Il fallut un moment � Mo�se pour comprendre que la Cour s�adressait directement � lui. La v�rit�. Les gaz toxiques rempliraient la pi�ce si ses r�actions �tablissaient sa culpabilit�. Il chercha une version des faits qui pr�sent�t le maximum de s�ret�.</p><p>��Je n�ai jamais tu� personne.��</p><p>Aiguille dans la zone V. Jusque-l�, tout allait bien.</p><p>��J�ai pass� plus de trois ans Au-Dehors. Je reconnais avoir pi�tin� les r�coltes et avoir d�sert� la Grande S.T.��</p><p>Toujours dans la zone V. Josephson et la Cour semblaient satisfaits.</p><p>��J�ai voyag� avec un vieil homme et un chien qui sont morts � pr�sent. J�avais �galement pour compagnon un cyber vieux de deux mille ans�; c�est un classe six et il se nomme�</p><p>��Une mache ren�gate�? questionna la Cour en compulsant les archives.</p><p>��Je ne suis pas s�r qu�il s�agissait d�un ren�gat. Il m�a dit qu�il avait perdu contact avec ceux qui le contr�laient. Peut-�tre �tait-il �gar�.��</p><p>Zone V�; la Cour lui demanda de poursuivre son r�cit.</p><p>��Curedent, mon cyber, a tu�, effectivement�; mais je suis persuad� qu�il avait une bonne raison pour�</p><p>��On ne trouve aucune trace d�un cyber de classe six dans vos p�rigrinations, dit la Cour. O� se trouve � pr�sent votre Curedent�?</p><p>��Il est rest� dans les grottes sous-marines. Je l�ai laiss� dans une douille au poste de contr�le de la Maintenance Vitale. Il ne peut se d�placer par ses propres moyens. Il doit �tre entre les mains des hommes de la S�ret�, je pense.��</p><p>Il y eut une longue pause, pendant laquelle on v�rifia tous ces nouveaux d�tails. L��cran montra ensuite un atelier. Josephson se leva et regarda la sc�ne en louchant�: un groupe de techs �taient pench�s sur un segment de tube ouvert dans le sens de la longueur. On d�couvrait trois cylindres semblables, comme des pois dans une cosse�: un blanc, un noir et le troisi�me transparent. Un tech leva la t�te.</p><p>La Cour lui demanda�: ��Cet appareil d�couvert sur les lieux du crime, dans le syst�me de M.V., l�avez-vous examin�?��</p><p>Le tech montra du doigt le tube d�mont�. L�estomac de Mo�se se serra.</p><p>��En nous fondant sur les r�sultats de son action, nous sommes arriv�s � la conclusion qu�il s�agit d�un convertisseur de fr�quences qui modifie les indications des appareils � thermo-r�sistance, et fait passer le froid pour le chaud. Jusqu�� pr�sent, nous n�avons pas r�ussi � comprendre son principe�; les possibilit�s sont nombreuses. Il s�agit sans doute d�un appareil de conception tr�s primitive, et qui ne figure pas au programme de nos �tude pratiques.</p><p>��Est-ce bien l� votre cyber de classe six�?�� demanda la Cour.</p><p>Mo�se hocha la t�te.</p><p>��Mes senseurs affirment que vous dites la v�rit�. Mais l�id�e que vous vous faites de la v�rit� ne correspond pas � la r�alit�. Votre Curedent n�est pas un cyber de haut rang. Ce n�est qu�un appareil ordinaire, qui fausse les observations thermom�triques. C�est un fait scientifiquement �tabli qu�il n�existe pas de cyber portatif au-dessus de la classe dix. Le cerveau d�un classe six p�se plus d�une tonne � lui seul. Il faut compter en plus un g�n�rateur d��nergie et les diff�rents accessoires. Il est clair que vous prenez votre illusion pour la r�alit�. J�admettrai donc que vous plaidiez non coupable, en invoquant la folie. Nous allons donc diff�rer votre mise en suspension, jusqu�� ce que nous ayons pu cataloguer votre cas, pour vous placer dans le service ad�quat de la Clinique de Suspension.��</p><p>Josephson se d�tendit. Encore une cause gagn�e. Mo�se bredouilla quelques mots. L��cran marmonna quelque chose d�o� il ressortait que l�audience publique �tait remise au lendemain�; puis il s��teignit. La cellule s��claira. On diffusa une plaisante musique de fond. Josephson s��tira, b�illa et se servit une ration de ce qui �tait le dernier repas de Mo�se.</p><p>��Nous l�avons �chapp� belle, dit-il en souriant. � pr�sent, il ne nous reste plus qu�� subir l�audience de demain, et vous serez libre, fa�on de parler�; vous vous retrouverez s�rement au service psych de Dundas.</p><p>��En suspension�? se rebiffa Mo�se. Mais je ne veux pas �tre suspendu, moi�!</p><p>���a vaut mieux que d��tre ex�cut頻, dit Joseph-son en haussant les �paules. Sur ce, il s�en alla.</p><p>Environ une heure plus tard, il revenait, un paquet oblong sous le bras. Il paraissait tr�s excit�. Il posa le paquet parmi les plats en d�sordre et l�ouvrit. C��tait Curedent.</p><p>��La Cour d�sire que vous rentriez en possession de ce qui reste de votre� appareil. Pour l�aider � cataloguer votre fantasme, je pr�sume.��</p><p>La longue carcasse �ventr�e de Curedent �tait vide. Les trois cylindres se promenaient en vrac dans le linge blanc et doux qui avait servi � l�emballage. La douleur se peignit sur le visage de Mo�se devant ce spectacle. Quant Josephson fut parti, il prit la d�pouille de Curedent et la porta � son oreille. Rien. Les cylindres�! D��tranges lueurs jouaient sur celui qui avait l�air d�un quartz, y allumant les couleurs de l�arc en ciel. Il s�en saisit et le remit � l�int�rieur de Curedent, pr�s de l�optique. C��tait de l� qu��taient partis le faisceau de radiations visibles, ainsi que les �tincelles. Il agissait donc logiquement. Au toucher, le cylindre blanc semblait de bois. Il le pla�a au milieu. Le noir paraissait coll� � la table. Il tira tr�s fort. Le cylindre ne bougea pas. Il tira plus doucement, et le cylindre s��carta lentement de la table, avec une certaine r�sistance. Il ne pesait pas lourd, mais il poss�dait une forte inertie. Mo�se jeta un regard d�tach� aux nombreux senseurs dont sa cellule �tait garnie.</p><p>��Pauvre Curedent�! dit-il, avec une �motion outr�e. T�ont-ils fait du mal�?��</p><p>Il d�chira le tissu de l�emballage, en fit de longues bandes dont il pansa Curedent. Il les noua tr�s serr�, pour refermer l�ouverture longitudinale. Mais l�incision se rouvrit lentement, tendant le tissu fragile. Mo�se g�mit, inversa la position des cylindres, le noir au milieu. L�ouverture resta b�ante.</p><p>��Parle-moi, Curedent�!�� hurla-t-il.</p><p>Mo�se s�effondra sur sa couchette. Il envisagea en un �clair les faibles possibilit�s qui s�offraient � lui�: s�apitoyer sur son sort, ou tenter une attaque d�sesp�r�e contre sa cyberge�le. Demain serait peut-�tre bien son dernier jour sur cette plan�te, du moins en tant qu��tre anim�.</p><p>Soudain, une vision inattendue vint rompre le cours de ses pens�es. L�enveloppe de Curedent se refermait. Le bandage se rel�cha. Le petit cyber �tait-il revenu � la vie�? Il se redressa et, avec pr�caution, avan�a la main vers l�appareil, sans perdre de vue les senseurs braqu�s sur lui.</p><p>Dans une pi�ce �loign�e, Josephson �tait assis devant les multiples �crans de contr�le de la Cour�: lecteurs optiques, sonores et graphiques. Tous �taient centr�s sur Mo�se et ses r�actions physiologiques.</p><p>��Avez-vous d�couvert quelque chose de compromettant�?</p><p>��Non, r�pondit le cybermagistrat. Il s�est content� de panser son ��ami��. Il le prend � pr�sent dans son lit. On dirait maintenant qu�il l�embrasse� �tat hallucinatoire, sans aucun doute.</p><p>��Et les autres suspects�?</p><p>��La culpabilit� de William Overstreet est �tablie par les trac�s bio-�lectriques, mais d�mentie par les faits. Quant � l�Assistante de Dundas, son cas n�a pas encore �t� �clairci. Peut-�tre que demain, � l�audience���</p><p>Josephson �tudiait les indications port�es sur les senseurs.</p><p>��Qu�arrive-t-il � Mo�se�? Regardez cet influx d�adr�naline�!</p><p>��Il est toujours en train d�embrasser et d��treindre son appareil, dit la Cour. Tout cela est contradictoire. Et je d�tecte un faible champ magn�tique autour de son lit. Peut-�tre cet engin est-il muni d�une batterie, ou quelque chose de ce genre�?��</p><p>Josephson haussa les �paules. ��Nos techs n�ont trouv� aucune trace de circuits quelconques. Je ne puis imaginer que la pr�sence d�une batterie leur ait �chapp�. Mais, apr�s tout, c�est possible.��</p><p>Etendu sur sa couche, Curedent sur l�oreiller aupr�s de lui, Mo�se avait retrouv� son calme. Il fixait le mur nu et essayait de contr�ler son excitation. En touchant des dents l�enveloppe du cyber, il entendait des sons�; par conduction osseuse, le murmure inaudible parvenait jusqu�� son huiti�me nerf cervical. Curedent �tait vivant.</p><p>��Mo�se. En me charcutant, on a endommag� ma m�moire. Je ne me suis pas d�fendu, car je pr�f�re perdre la vie que d�voiler mon identit�. La Grande S.T. doit ignorer mon existence. Si n�cessaire, je me d�truirai plut�t que de leur r�v�ler que je suis un classe six. La Cour est un classe six, mais ses circuits sont tr�s primitifs. La technologie a r�gress�, en accord avec l��volution r�trograde de votre esp�ce� <emphasis>couic�!��</emphasis></p><p>Mo�se attendit que Curedent lui parle � nouveau. Comment pourrait-il s��vader sans le pouvoir de Curedent�? Son c�ur s�affolait. Pourquoi se taisait-il�? En voyant les trac�s d�sordonn�s des courbes bio-�lectriques, Josephson et la Cour rest�rent confondus.</p><p>En d�pit de la tension nerveuse, Mo�se parvint � dormir. Les longues journ�es � bord du cyberbateau et sa fuite effr�n�e dans les couloirs du m�tro ne lui avaient gu�re permis de prendre du repos. Un peu avant l�aube, il sentit vibrer contre sa main l�enveloppe de Curedent. Il s��veilla et toucha le cyber de ses dents.</p><p>��Tu es d�sormais le mage de Port Dundas, venu vers le nord pour lib�rer ceux de ton peuple de leur existence v�g�tative. Tu as gu�ri leurs maux, tu les as sauv�s de la mort. Je suis ton domestique. Tu vas mettre une robe et me tenir la main. Nous guiderons ton peuple jusqu�Au-Dehors.��</p><p>Mo�se �tait encore � demi endormi. Curedent r�p�ta ses instructions jusqu�� ce que le cortex de Mo�se les accepte comme un fait acquis. Cela fut d�autant plus facile qu�il avait pu �tre t�moin de la mort et de la r�surrection de Curedent. Il �tait ais� de jouer le r�le d�un proph�te lorsqu�on avait en sa possession un pareil cyber.</p><p>Mo�se se leva, les yeux agrandis, mit en pi�ces ses draps, dont il se fit une robe flottante. Tout en brandissant Curedent, il se mit � hurler�: ��O� sont mes enfants�? O� sont mes disciples�? Amenez-les � moi.��</p><empty-line/><p>La s�ance s�ouvrit dans la salle d�audience. La Cour donna le chiffre des d�c�s et pr�senta sa reconstitution du massacre. Un adepte de la r�incarnation, qui pratiquait la n�cromancie, vint, tout vibrant d��motion, parler des milliers d��mes en peine chass�es de Dundas par la fournaise.</p><p>La Cour �couta poliment sa tirade sur les �mes supplici�es�; le spirite d�crivit avec brio la projection dans l�au-del� de ces esprits�: un quart de million, le surpeuplement jusque dans la mort.</p><p>��Le dernier voyage devrait s�effectuer dans la s�r�nit�, dans un semblant de solitude, et non dans le d�sordre indigne de la multitude, conclut le n�cromancien.</p><p>��Gardez ces arguments pour le m�gajury, observa la Cour. Dans le cas qui nous occupe, je suis seul juge. J�ai d�j� accept� que l�accus� plaide la folie. La sentence est donc pr�visible, et cette audience n�est que routine. T�moin suivant.</p><p>��Je suis votre serviteur, fit le spirite en s�inclinant. J�ai fait cette d�position au nom de tous mes �l�ves. Nous sommes sensibles aux souffrances des �mes qui nous entourent. Mo�se, le prisonnier, a fait preuve d�une indiff�rence flagrante vis-�-vis des �mes de Dundas. On ne devrait pas lui permettre d�invoquer la folie. On ne devrait pas lui permettre d�occuper un cercueil � Dundas, car ce serait lui faire tirer profit de son crime, et prendre la place d�une de ses victimes.��</p><p>La Cour sentit une vague d�approbation monter du public, dans le monde entier. La s�curit� dans les Cliniques de Suspension pr�occupait fort les citoyens�: refroidis, ils d�pendaient encore plus de la Grande S.T. qu�anim�s. Quand on reposait dans les cryocercueils, on n��tait pas � l�abri des dommages caus�s par la vermine ou par les �l�ments. Et l�acte de Mo�se avait affaibli leur foi dans le syst�me de s�curit�.</p><p>��Exact, dit la Cour. Je ne puis permettre � un meurtrier de b�n�ficier de sa victime. La loi est claire sur ce point. Une place en suspension, rendue vacante par un meurtre, ne peut �tre attribu�e � l�assassin. La s�ance est suspendue.��</p><empty-line/><p>��Mais je ne puis ex�cuter quelqu�un dont mes senseurs indiquent le manque total de logique, objecta le magistrat cybern�tique. Il a perdu contact avec la r�alit�.</p><p>��Pas besoin de l�ex�cuter. Renvoyez-le devant le m�gajury, dit le spirite.</p><p>��Je peux pr�voir le vote du m�gajury. Tous les citoyens d�sirent �tre en s�curit� dans les Cliniques de Suspension.��</p><p>Josephson �coutait tranquillement. Il alla ensuite parler � Mo�se.</p><p>��Il faut vite pr�venir votre d�fense, invoquer l�irresponsabilit�. Si on vous renvoie devant le m�gajury, votre compte sera r�gl� avant m�me la fin de la reconstitution. Je connais les sentiments du public sur ces choses-l�.</p><p>��Laissez-moi r�fl�chir��, dit Mo�se. Il attendit d��tre seul pour parler � Curedent. Un moment apr�s, il rev�tit sa robe et psalmodia, face aux capteurs optiques�:</p><p>��Que le peuple me juge. C�est au peuple de d�cider. Un nouveau proph�te s�est r�v�l� � Dundas��� Il agita le tron�on du cyber. ��Je suis venu lib�rer mes disciples de la Suspension.��</p><p>Le n�cromancien ricana. ��Voici la solution � votre dilemme. Le prisonnier insiste pour qu�on le livre au jugement du peuple. Je connais les citoyens. S�il est all� � Dundas pour lib�rer les patients en les tuant, il va partager leur libert� dans la mort.��</p><p>Les incantations de Mo�se furent rapidement retransmises au public et la Cour convoqua un m�gajury. Un million de jur�s empress�s s�inscrivirent aussit�t et appuy�rent chacun sur le bouton ��ex�cution��. La Cour actionna le syst�me de s�curit� emp�chant la diffusion des gaz toxiques et annon�a�:</p><p>��En raison de l�int�r�t universel soulev� par ce proc�s, le d�compte des votes ne s�effectuera qu�apr�s que la d�fense aura expos� ses arguments.��</p><p>Le cybermagistrat remarqua que de nombreux jur�s continuaient d�appuyer sur le bouton, plus de cinquante pour cent.</p><p>��Ceux qui persistent apr�s ce second avertissement perdront leur droit de vote pour cette session, et l�allocation calories. J�entends conduire cette affaire selon les r�gles. Le vote aura lieu au moment voulu, et seulement alors.��</p><p>Il y eut un moment de flottement, puis les jur�s ob�irent. La Cour �claircit ses circuits vocaux et rappela le n�cromancien pour lui faire r�p�ter son �mouvante tirade qui s�achevait sur cette �pith�te�: ��Mo�se le profanateur d��mes.��</p><p>De nouveau, la Cour exhorta le jury � la patience.</p><p>Josephson chuchota � Mo�se�: ��Si vous persistez dans votre attitude, vous �tes un homme mort. La libert� dans la mort n�est pas une id�e acceptable. Dans le cas contraire, nous pourrions fermer la clinique de Dundas. Les citoyens ont besoin de cette illusion d�immortalit� que leur procure la suspension. Ils vous tueront pour avoir d�truit cette illusion.��</p><p>La Cour proc�da � une nouvelle reconstitution pour le jury. On fit venir les t�moins oculaires. Willie le Simple parla en faveur de Mo�se, mais ses traits asym�triques et la fa�on qu�il avait de peloter son cube ne firent pas bonne impression sur le jury. Si ce pauvre demeur� �tait le r�pondant de Mo�se�</p><p>L�esprit de Willie se clarifia lorsqu�il per�ut toute cette haine muette. Il se redressa, jeta un regard de col�re aux capteurs optiques et cria�: ��Mo�se est le seul Bon Citoyen que j�aie jamais connu. Ce ne serait pas juste de lui faire du mal. Il n�a jamais fait de mal � per��� Les gardes le tir�rent par sa tunique. ��Laissez-moi terminer�!�� La tunique se d�chira. Il se d�battit. Le v�tement tomba, d�voilant � l�immense public une horrible carcasse coutur�e, d�form�e par les �paisses cicatrices qui dessinaient des cartes g�ographiques, les traces de ses anciennes br�lures par les moyens actiniques. L��paule d�un garde se brisa entre ses mains puissantes.</p><p>��Allons, allons, fit la Cour d�un ton apaisant. Ce n�est pas de cette fa�on que vous aiderez Mo�se. Posez ce bras. Vous �tes d�sormais consid�r� comme complice. Rejoignez Mo�se par cette porte bleue sur votre gauche.��</p><p>Les portes doubles s�ouvrirent avec un sifflement. Mo�se �tait l�, dans sa robe blanche, tenant un b�ton. Willie se pencha et d�posa le bras arrach� sur le corps du garde, contract� par la douleur. Ses doigts vigoureux rel�ch�rent lentement leur �treinte rageuse. Il n�y avait aucune �motion sur son visage quand il enjamba le corps, mais seulement la surprise de revoir Mo�se. Les portes se referm�rent quand il entra dans la cellule. Le nombre des accus�s fut port� � deux. Les allocations calories pour le m�gajury furent doubl�es.</p><p>Une Balayeuse robot vint nettoyer.</p><p>L�Assistante contusionn�e et apeur�e succ�da � Willie � la barre. Ses attaques au vitriol convainquirent et la Cour et le jury de la haine qu�elle portait � Mo�se�; en fait, beaucoup s��tonn�rent qu�il f�t rest� en vie apr�s les trois jours pass�s avec elle. Le nombre des accus�s n�augmenta pas.</p><p>��Laissez-moi plaider la folie, dit Josephson d�un ton pressant. Remettez-vous-en � la. cl�mence de la Cour. Il reste encore une chance. Les tests que vous avez pass�s ont d�j� convaincu le cybermagistrat�; cela pourrait encore marcher.</p><p>��Non, fit Mo�se. Ma place est aupr�s de mon peuple.</p><p>��Vous avez perdu la raison��� commen�a Josephson. Puis il s�interrompit, en voyant se h�risser Willie le Simple. ��Tr�s bien, je m�en lave les mains. Faites comme vous voulez. Mais je vous pr�viens, Mo�se, vous �tes un homme mort�!��</p><p>Josephson sortit majestueusement par la double porte.</p><p>Mo�se vint � la barre. Son argumentation devait clore la s�ance�: ensuite, il ne serait plus possible d�ajourner l�affaire, ni de faire appel. Les gaz mortels �taient pr�ts�: ions, m�taux lourds et radicaux toxiques. Il �leva son b�ton et leva la t�te, psalmodiant�:</p><p>��Je suis all� � Dundas lib�rer mon peuple, retenu depuis un millier d�ann�es dans cette froide prison.</p><p>Je les ai soulag�s de leurs maux. Leurs tumeurs ont disparu. Amenez-les jusqu�� moi afin que je les guide hors de ce lieu maudit.��</p><p>Rien ne se produisit. Ses divagations furent enregistr�es comme les divagations d�un fou, d�un assassin, et rien de plus. Il agita son b�ton devant l��il �norme de la Cour.</p><p>��J�appelle les cieux � t�moin��!��</p><p>Une neige blanche apparut sur les �crans, partout sur le globe. La Cour fut g�n�e par des parasites �lectromagn�tiques.</p><p>��Mon peuple, o� est-il�? J�ai gu�ri les miens de leurs infirmit�s. Vous ne pouvez les remettre dans votre prison glac�e. Amenez-les � moi�!��</p><p>La Cour demanda qu�on recherche l�origine de ces parasites E.M.�Dans mille chapeaux de puits, des techs s�empress�rent�; ils purent observer de violentes lueurs, comme celles d�une aurore bor�ale. Les communications avec les Agrimaches et les engins de Chasse �taient mal assur�es.</p><p>��Des protub�rances solaires� il y a deux jours�!�� r�p�ta la Cour. Il �tait visible que les feux d�artifice verbaux et c�lestes du prisonnier faisaient na�tre des doutes dans l�esprit des jur�s. Les votes pr�matur�s, � pr�sent, �taient en faveur de l�acquittement.</p><p>��Excusez-moi, dit la Cour. Je sais que c�est contraire � la r�gle, mais puis-je vous demander la permission de convoquer le Canc�rologue pour qu�il confirme ou infirme la pr�tendue gu�rison des tumeurs�?��</p><p>Mo�se sourit avec condescendance�: ��Si la preuve venue des cieux ne vous suffit pas, faites appel � vos physiologistes. La preuve de la gu�rison est devant vous, si vous avez des yeux pour la voir.��</p><p>Des millions et des millions de spectateurs se pench�rent vers leur �cran.</p><p>Le Canc�rologue, un biotech �g�, sp�cialiste des tumeurs malignes, approuva. Mo�se avait raison. De nombreux patients �taient maintenant gu�ris et ne pouvaient �tre remis en suspension.</p><p>��Beaucoup�? questionna la Cour. Combien�?��</p><p>Le Canc�rologue tordit nerveusement sa baguette de d�monstration. Un large �cran s�alluma � c�t� de lui. Il regarda les chiffres. Ils �taient en augmentation constante, cependant que les �quipes de m�decins poursuivaient leur travail dans les grottes.</p><p>��Pr�s d�un quart de million, pour le moment.��</p><p>Durant le brouhaha qui s�ensuivit, la Cour contacta directement Dundas, qui confirma cette d�claration.</p><p>��La Cour serait int�ress�e par une explication scientifique��, commanda le cybermagistrat.</p><p>Le Canc�rologue s��claircit la gorge.</p><p>��Bien entendu, nous ne pouvons jamais �tre s�rs que chaque cellule canc�reuse a �t� d�truite, mais notre �quipement est tr�s efficace dans la d�tection des amas tumoraux. Ce que vous voyez sur l��cran est un membranogramme�; ici, tout est normal. Les couleurs indiquent les niveaux d�activit� m�tabolique, ou la chaleur de la membrane cellulaire. Les tissus actifs sont plus chauds�: remarquez le rouge vif du c�ur, le vermillon des intestins et des muscles du squelette, le rose du foie et des reins, le jaune du cerveau, et le noir des os et de la graisse. Un autre membranogramme, normal� et encore un autre. Notez la similarit�. Homog�n�it� des couleurs. Etincelles produites par les contractions musculaires. Voici � pr�sent un patient atteint d�un cancer. L��tude de la membrane r�v�le la pr�sence d�un nodule chaud grossier. Il s�agit d�une tumeur pulmonaire. Les cellules canc�reuses sont plus actives, plus chaudes�; le r�gime m�tabolique est plus �lev�. Les tumeurs consomment plus d�oxyg�ne et de calories. L�image suivante nous montre le m�me patient, neuf mois plus tard. La tumeur est plus grosse, noire en son centre�; les tissus sont morts, gangren�s-n�cros�s, comme nous disons. Remarquez les petits grains qui se r�pandent par les canaux lymphatiques�: c�est la m�tastase, ou le d�placement de la maladie vers le foie, le cerveau et les autres organes. L�organisme se d�fend plus faiblement, et l�extension de la tumeur s�acc�l�re. Apr�s les habituelles tentatives de palliation de la maladie par les antimitotiques, nous essayons de mettre le patient en suspension tant qu�il lui reste un peu de vie. Dundas abritait de nombreux malades dans le m�me cas.��</p><p>Le Canc�rologue marqua un temps. On put ainsi suivre � nouveau la croissance et la propagation de la tumeur. La n�crose apparut pour la seconde fois.</p><p>��Mo�se Eppendorff a gu�ri quelques-uns de ces cas�? interrogea la Cour.</p><p>��Apparemment, dit le Canc�rologue. Cette �tude a �t� faite sur un de nos patients souffrant de carcinome bronchique. Il pr�sentait une m�tastase c�r�brale. Un cas d�sesp�r�. Voici � pr�sent un membranogramme pris ce jour m�me. Aucune zone active. Aucune tumeur, d�apr�s nos examens.��</p><p>La Grande S.T. fut sensible au sursaut de stup�faction des citoyens qui assistaient � la sc�ne. ��Il les a donc gu�ris�?</p><p>��On peut le pr�sumer.��</p><p>Des masses de N�chiffes en effervescence s�exclamaient�: ��Un miracle�! Un nouveau proph�te est apparu � Dundas. Lib�rez Eppendorff�! Lib�rez Eppendorff�!��</p><p>Les scrutateurs de la cybercit� enregistr�rent cette agitation.</p><p>��La Cour attend toujours une explication scientifique de ces faits.</p><p>��C�est ce qu�on peut appeler la pyroth�rapie, expliqua le Canc�rologue. La chaleur a entra�n� l�augmentation du taux m�tabolique. Les tissus tumoraux ont d�j� des enzymes respiratoires plus actifs. Ils sont plus vuln�rables � la chaleur, ce sont les mitochondries qui se consument les premi�res. Cela est connu depuis des si�cles avant Olga. Les Anciens utilisaient des bains chauds pour soigner les tumeurs pelviennes, et la f�brith�rapie pour toutes sortes de n�oplasmes. C�est un traitement risqu�: voyez le taux de mortalit� observ� dans l�affaire Eppendorff. On a toujours obtenu � peu pr�s les m�mes r�sultats�: un tiers de gu�risons, un tiers de d�c�s, un tiers sans changement. C�est ce taux �lev� de mortalit� qui nous a fait renoncer � la pyroth�rapie comme m�thode courante. Nous pr�f�rons avoir recours � la suspension, en attendant de disposer d�une th�rapeutique plus s�re.��</p><p>La Cour rumina sur ces donn�es. Un tiers de d�c�s, un tiers de gu�risons. En net, plus de places vacantes, et un suppl�ment de prot�ines. Les chiffres s��quilibraient. Le m�gajury d�clara l�innocence de Mo�se et de Willie le Simple. Partout sur la plan�te, les d�vots r�vis�rent leurs croyances. Et le nom d�Eppendorff s�inscrivit dans la Bible S.T.</p><p>Mais un nouveau probl�me se posait � la Cour�: que faire de ce quart de million d��tres, dont la plupart �taient des cinq-orteils�? Beaucoup �taient vieux et faibles. Ils parlaient tous des dialectes diff�rents, qui n�avaient plus cours. Aucun ne survivrait longtemps, avec la densit� d�mographique actuelle, m�me si on pouvait leur fournir logements et calories�; mais on ne le pouvait pas. D�j�, on jetait les nouveau-n�s en surnombre au vide-ordures, dans les cit�s-puits, avec un pourcentage de pr�s de cent suppressions pour cent naissances. On ne pouvait incorporer un citoyen de plus sans en priver un autre de ses allocations logement-calories. Mo�se observait l��cran�; des milliers de patients nouvellement �veill�s grouillaient dans les grottes de Dundas, attendant les bateaux qui devaient les emmener sur le continent. Des cinq-orteils affaiblis par l��ge, qui allaient d�couvrir la fourmili�re et la Grande S.T. Leur avait-il vraiment rendu service en les ranimant�?</p><p>��O� sont mes enfants�? Laissez-moi les guider hors d�ici�! hurla Mo�se.</p><p>��Dehors�? murmura la Cour.</p><p>��Je les ai ranim�s. Laissez-moi prendre soin d�eux. Le ciel est avec nous. Nous n�avons pas besoin de l�aide de la fourmili�re.��</p><p>La Grande S.T. fut � nouveau �branl�e. Dans leurs petits habitacles, les N�chiffes pouss�rent des vivats. Les chasseurs s�inqui�t�rent. Des temp�tes magn�tiques ramen�rent les vaisseaux de Chasse au bercail.</p><empty-line/><p>Hugh Konte �tait emmen� avec les autres patients par des rang�es parall�les de gardes qui les bousculaient. Il avan�ait sto�quement, en silence. Son Edna n��tait plus � ses c�t�s. Il n�avait que peu de souvenirs des ann�es pr�c�dant sa suspension, et il ne se rappelait plus tr�s bien quand il l�avait perdue. Mais il se souvenait de sa jeunesse, de son ardeur� de son amour. Il se frotta le cou. Le nodule dur avait disparu, comme les autres sympt�mes de sa maladie au stade final�: la peau jaune, les selles rouges et la bulle compacte qui grossissait dans son ventre. Son cancer s��tait �vanoui. Il n�en subsistait plus que des d�mangeaisons dans les zones plus tendres, o� les fibroplastes prolif�raient pour remplacer les tissus n�cros�s.</p><p>Le monde avait chang� pendant son sommeil. Il ne comprenait pas le pourquoi de ces gardes arm�s de b�tons, et il n�aimait pas �tre ainsi pouss�, sans aucune explication. Il compta les gardes, attendant son heure.</p><p>Le jeune Val, au Contr�le des chasses, suivait l�affaire de Dundas. Le gros Walter s�essoufflait sur son pupitre, en annotant sa Bible S.T. Des catamarans fendaient vigoureusement les eaux grises et glac�es au nord du golfe de Baffin, transportant les patients vers les terres plates et gel�es du continent. L�, ils s�entassaient entre les d�mes � plancton embu�s, d�guenill�s, d�sorient�s, �perdus.</p><p>��Ils sont bien un million�!�� s�exclama Val, passant d�une cha�ne � l�autre pour avoir des images diff�rentes du troupeau de fugitifs. La Grande S.T. les envoyait Dehors.</p><p>Walter jeta � Val un regard angoiss�.</p><p>��Je reconnais l� la main d�Olga.</p><p>��Oh�! sois donc s�rieux�! Ce n�est qu�une bande d�inadapt�s, d�infirmes qu�on jette Dehors pour qu�ils y meurent. Regarde ces airs h�b�t�s, ces cannes et ces b�quilles. Ils sont � des centaines de kilom�tres des plus proches jardins d�couverts, et les chasseurs les y attendront. Rien de bon ne peut sortir de tout �a�!</p><p>��Mais Eppendorff �tait notre technicien du Conduit. Comme le Bricoleur, il venait de notre cit�-puits. Tu te souviens du mal que nous avons eu � poursuivre le Bricoleur�? Les trois cadavres-leurres�? La mache ren�gate�? Quelque chose le prot�geait. Et voil� que Mo�se n�a qu�� agiter son b�ton pour que nos engins de Chasse et les transmetteurs se d�glinguent.</p><p>��Eh bien, ce n�est pas un miracle, fit Val, m�prisant. Les protub�rances solaires d�traquent les syst�mes E.M.�V�nus entre dans le signe du soleil, les G�meaux et les sorciers broncos peuvent pr�voir les variations des rayonnements solaires. C�est tout. Quand les parasites �lectromag se seront dissip�s, les chasseurs an�antiront tout ce monde-l�.</p><p>��Mais ce sont des malades�! objecta Walter. Il y a un millier d�ann�es, c��taient de Bons Citoyens, puisqu�ils ont m�rit� la suspension.</p><p>��Ce sont des cinq-orteils, dit Val en haussant les �paules, tout en tripotant une fl�che. Et maintenant ils sont Dehors. Pour moi, ce sont des Broncos.��</p><p>Cette duret� choqua le vieux Walter.</p><p>��Mais toi, tu n�irais pas les chasser, n�est-ce pas�?</p><p>��Pas la peine, dit Val en souriant. Ils sont � plus de quatre mille kilom�tres d�ici. Regarde leur d�marche vacillante. Ils n�atteindront jamais le Pays-toujours-vert.��</p><p>Walter, attrist�, revint � sa Bible S.T. Si Olga �tait de retour, pourquoi chacun ne se r�jouissait-il pas�? Pourquoi cette confusion�? Pourquoi ce doute�?</p><p>Irrit� par cette sentimentalit�, Val fon�a au Garage du C.C. et sortit Chien Volant IV�; il prit les commandes manuelles. Les senseurs fonctionnaient mal, sous l�effet des protub�rances solaires�; l��cran ne montrait qu�une sorte de kal�idoscope color�, qui n�avait aucun sens. Val v�rifia de visu l��tat des r�coltes, ne remarqua rien d�anormal parmi les arbres couverts de treilles touffues et les champs drus � triple r�colte. Au bout de plusieurs heures de vol, il �tait moins tendu. Chien Volant le ramena chez lui.</p><empty-line/><p>Les patients marchaient en file vers le sud, dans la brume glaciale. Il y en avait dont les cheveux �taient blancs, et d�autres qui �taient chauves. Il y en avait de jeunes, et d�autres plus �g�s. Il y en avait qui boitaient, et d�autres qui pr�sentaient des plaies vives � la place de leurs anciennes tumeurs �pith�liales. Ils formaient une masse mouvante, large d�un kilom�tre et demi et longue d�environ six kilom�tres�; une masse qui se resserrait la nuit, pour avoir plus chaud, et s��talait dans la journ�e, chacun cherchant sa pitance sur le sol gel�. Un glacier en mouvement, un glacier qui aurait �t� compos� de cinq-orteils.</p><empty-line/><p>Hugh Konte se fraya un passage dans ce troupeau pour rejoindre ceux, plus jeunes et plus vigoureux, qui marchaient en t�te. Hugh chercha celui qui les guidait. Un ectomorphe efflanqu� arriva en courant, prit la t�te, h�sita, puis fut absorb� par la foule. Un solide gaillard fit le fort en gueule, jusqu�au moment o� il s�aper�ut qu�on se mettait � le suivre. Hugh contempla un millier de visages, et n�y lut que de l�ind�cision. Le solide gaillard se tenait coi, � pr�sent. L�ectomorphe courait de droite et de gauche, jouant � l�explorateur. Personne ne dirigeait la marche. On se contentait de suivre, descendant toujours vers le sud.</p><p>Mo�se et Willie d�tenaient une carte, o� �tait indiqu� le chemin qu�ils devaient emprunter pour �tre en s�ret�, un couloir fra�chement moissonn� o�, bien s�r, il n�y avait rien � se mettre sous la dent. Par les bons soins de la Cour, on avait plac� dans des caches, le long de la route, des barres de prot�ines�: les deux cent cinquante mille patients d�c�d�s. La carte se terminait l� o� finissait le pouvoir juridictionnel de la Cour�: au 50<sup>e</sup> parall�le.</p><p>Le soir, Mo�se grimpa sur un chapeau de puits et se fit conna�tre comme celui qui les avait gu�ris. Il leur ordonna de rester ensemble, et fit preuve de son autorit� en allumant une aurore bor�ale. Curedent produisit des �tincelles comme par prodige. Et la perspective des caches � prot�ines rallia les sceptiques.</p><p>Au cours de la journ�e, Mo�se et plusieurs autres passaient au crible le sol qu�ils foulaient, dans l�espoir de trouver des miettes n�glig�es par les Moissonneuses. Ils ne d�couvrirent que des fragments de lignine et de cellulose, qui devaient servir de paillis. Certains morceaux �taient mangeables, car ils �taient impr�gn�s du jus d�une plante, mais la plupart �taient moisis. Ils en firent provision afin d�alimenter les feux de camp au soir tomb�. Ces petits feux, allum�s par Curedent, �taient autant de rep�res indiquant la fragmentation de cette masse humaine en petits groupes.</p><p>Mo�se �tait assis, au centre d�un cercle de visages poussi�reux, aupr�s d�un tas de braises rougeoyantes, dont la lumi�re se refl�tait dans les yeux. Les �toiles scintillaient au-dessus d�eux.</p><p>��Voulez-vous un peu de combustible�?�� demanda Hugh Konte, �mergeant de l�ombre.</p><p>Il tendit � Mo�se une poign�e de racines moisies.</p><p>��Trouvez un endroit confortable et asseyez-vous.��</p><p>Il posa les racines sur les braises, et ils observ�rent le jeu des �tincelles blanches qui les parcouraient � mesure que le myc�lium sec s�enflammait. Bient�t, les racines br�l�rent d�une flamme jaune et r�guli�re. Mo�se fit un sermon sur les dures r�alit�s de la vie au-Dehors.</p><p>��Je suis heureux d��tre en vie, bien s�r, dit Hugh. Mais ne croyez-vous pas que nous devrions �clater en petits groupes afin d�explorer une plus vaste �tendue�?</p><p>��La Cour ne le veut pas. Les prot�ines devraient nous permettre de tenir jusqu�au 50<sup>e</sup> parall�le. Si nous sortons de ce couloir, on recourra � l�Agrimousse�; nous ne pourrons plus dormir au sec, et nous n�aurons plus droit aux prot�ines. Il ne faut pas aller contre la Cour.��</p><p>Hugh se releva et scruta l�horizon. Ils �taient environn�s par des rang�es de chapeaux de puits, � l�infini. Derri�re lui, au nord, la multitude endormie aupr�s de feux mourants. Au sud, les t�n�bres.</p><p>��Nous devrons bien finir par nous diviser. La description que vous nous faites des Egotiens n�est gu�re encourageante�: les outils de pierre, la fuite devant les chasseurs, et Dieu sait quoi en guise de nourriture� Mais �a vaut encore beaucoup mieux que la suspension. C�est dr�le� quand on m�a suspendu, j��tais � la t�te d�un assez grand complexe industriel, mon empire personnel. Et maintenant�?�� Il enfon�a ses mains profond�ment dans ses poches vides. ��Oui, les choses ont bien chang� en un millier d�ann�es.��</p><p>Il se blottit pr�s des braises en train de refroidir et s�endormit � m�me le sol.</p><empty-line/><p>Des Agrimaches cultivaient la terre de chaque c�t� de leur couloir de sortie. La vue de tous ces fruits d�fendus faisait saliver les fugitifs. Pouss�s par la tentation, certains s�aventuraient jusque dans les jardins. Mo�se r�p�ta les injonctions de la Cour, mais, dans le glacier humain, on se passa le mot. Des vaisseaux de Chasse firent leur apparition.</p><p>Le bruit qu�on trouverait de la nourriture au-del� de la fronti�re du 50<sup>e</sup> parall�le causa une acc�l�ration de l�allure g�n�rale. Mo�se et Hugh se post�rent sur le flanc droit de la foule et la regard�rent s��couler. � l�arri�re, les tra�nards formaient une troupe innombrable. Beaucoup marchaient avec des cannes et des b�quilles. Les �clop�s boitaient de plus en plus, � cause du sol meuble et de l�allure acharn�e. � la tomb�e de la nuit, le gros de la troupe eut le temps de dresser le campement, de manger et de s�endormir pendant que les attard�s rattrapaient l��cart.</p><p>��Un grand nombre d�entre eux ne s�en sortiront pas, dit doucement Mo�se. J�ai vu des chevilles enfl�es qui, j�en suis certain, seront incapables de couvrir les cinquante kilom�tres de l��tape de demain. Et nous devrons tenir cette cadence pendant pr�s d�un mois pour atteindre la fronti�re dans le temps imparti.��</p><p>Hugh hocha la t�te. Au loin, on voyait de petits groupes d�infirmes qui avaient renonc�. Ils se serraient les uns contre les autres dans l�obscurit�, � des kilom�tres de l�. Pendant qu�ils �taient suspendus, ils avaient perdu toute attache familiale ou amicale, et �taient incapables de former de nouveaux liens au cours de cet exode pr�cipit�. � pr�sent, ils s��taient arbitrairement rassembl�s par cat�gories d�infirmit�, de sorte que nul ne pouvait aider son voisin.</p><p>��Je sais que la Grande S.T. ne veut pas se charger de notre subsistance� mais elle ne va s�rement pas laisser les tra�nards mourir de faim comme �a.��</p><p>Mo�se, qui avait v�cu assez longtemps Dehors pour savoir � quoi s�en tenir, eut un hochement de t�te.</p><p>��On ne meurt plus jamais de faim, maintenant.��</p><p>Le ton mena�ant de sa voix ne plut pas � Hugh.</p><p>Avant l�aube, le gros de la troupe des p�lerins fut �veill� par des cris lointains. Des milliers de t�tes se soulev�rent brusquement de la terre qui leur servait d�oreiller. Des yeux effray�s s�efforc�rent de fouiller la p�nombre en direction de la route parcourue la veille. On ajouta en h�te le reste de combustible aux feux maigres. Le silence retomba. Puis de nouveaux cris s��lev�rent d�un endroit diff�rent. Ils se poursuivirent, se rapproch�rent lentement, m�lange de sanglots et de g�missements.</p><p>Un homme � la forte carrure sortit de l�ombre en boitillant, tenant dans ses bras un vieillard squelettique. C��tait de cette petite forme fr�le que provenaient ces bruits. Le costaud s�effondra avec son fardeau aupr�s d�un feu. Quelque chose d�humide brilla � la lueur des flammes�: du sang.</p><p>��Une esp�ce de d�s�quilibr� a tir� une fl�che sur Ed��, se lamenta le gigantesque acrom�galique.</p><p>Mo�se se pencha. La fl�che avait travers� la cuisse gauche. Il d�chira la jambe du pantalon et tenta d�enrayer l�h�morragie tandis que le g�ant r�p�tait inlassablement son r�cit.</p><p>��� et pendant qu�Ed criait, ce� d�traqu� est arriv� avec son arc. Il a sorti ce petit couteau et a essay� de lui couper� Avec Ed qui criait, et tout ce sang, je crois bien que j�ai perdu la t�te et que je l�ai tu�. J�ai enfonc� sa sale gueule dans la poussi�re, et appuy� appuy酠�</p><p>Le g�ant paraissait tellement secou� par sa propre brutalit� que Mo�se d�duisit qu�il avait toujours �t� un homme tr�s doux. Sa t�te �norme, ses mains et ses pieds d�mesur�s, caract�ristiques de l�acrom�galie, lui donnaient une apparence impressionnante, mais, d�une certaine fa�on, il �tait sans d�fense. Ses articulations �taient fortes mais d�pourvues de puissance tant elles �taient engourdies par l�arthrite�; et cela l�avait emp�ch� de se maintenir dans le peloton de t�te.</p><p>Un peu plus tard, le bless� s�endormit, an�mique et faible.</p><p>��Des chasseurs.�� Mo�se tendit � Hugh Konte la fl�che ensanglant�e. ��Je m��tais demand� si l�arr�t de la Cour nous garantissait une certaine immunit�. Ce petit �pisode l�ve tous les doutes. Du moment que nous sommes Dehors, nous sommes du gibier de bonne prise.��</p><p>Des voix s��lev�rent autour des feux de camp.</p><p>��Qu�allons-nous faire�?</p><p>��Nous battre�!</p><p>��Avec quoi�? De la terre�?</p><p>��L�acrom�galique en a bien tu� un, � mains nues, et c�est un infirme. Ils ne doivent pas �tre si terribles, dit Hugh, et, pour ce qui est des armes, nous avons d�j� �a.�� Il brandit la fl�che. ��Retournons en arri�re chercher l�arc.��</p><p>Le cadavre froid du chasseur gisait sur les lieux de l�attaque, la t�te enfouie dans la terre meuble. Mo�se �crasa sous son talon le d�tecteur de Broncos qu�il portait au poignet cependant que Hugh Konte r�cup�rait l�arc, le couteau et la trousse pleine de calories de base. Il y avait d�j� un troph�e dans le sac du chasseur. L�Agrimousse recouvrait d�j� les lieux quand ils s��loign�rent. Ils pataug�rent pendant un kilom�tre dans la mousse �paisse jusqu�� la taille. Leur couloir �tait toujours sec.</p><p>Le jour suivant, le glacier humain se d�pla�a plus lentement, pour laisser le moins possible de monde derri�re lui. Parfois un chasseur tombait sur ce troupeau et se pla�ait � port�e d�arc, pour d�cocher d�une main tremblante une vol�e de fl�ches. Les victimes anonymes criaient et essayaient de ligaturer les parties atteintes. Le chasseur attendait, son couteau � troph�e � la main, que la foule ait avanc�, abandonnant les morts et les agonisants dans son sillage. Mo�se, Hugh et quelques-uns des plus combatifs essayaient d�intercepter les chasseurs, mais six kilom�tres carr�s de populace, -c��tait beaucoup trop pour une surveillance efficace. Au coucher du soleil, ils avaient en leur possession trois arcs de plus, et une douzaine de fl�ches, mais vingt des leurs �taient morts.</p><p>��Impossible de s�en sortir dans ces conditions, constata Hugh. Voyons ce qu�on peut tirer de ce qui nous entoure. Il va nous falloir des armes et de la nourriture. Que se passerait-il si nous r�quisitionnions une ou deux de ces grosses machines qui viennent travailler la terre dans la journ�e�?��</p><p>Mo�se jeta un regard � Curedent. Le cyber entour� de bandages dit en grin�ant�:</p><p>��Avec les parasites E.M., �a doit �tre possible. <emphasis>Couic�!� </emphasis>Arrachez l�antenne, et vous mettrez un classe dix en possession de contr�le vocal. La couleur-code des neuro-circuits est un jaune my�line. Vous ne risquez rien d�essayer. Les machines ne feraient pas d�lib�r�ment du mal � un �tre humain� <emphasis>Couic�!��</emphasis></p><empty-line/><p>Josephson �tait terrifi�. Lui et la Cour subissaient en silence le bl�me, qui �manait du Classe Un en personne. Partout sur le globe, les Broncos migrateurs mettaient les chasseurs � rude �preuve. Et voil� que la Cour et son op�rateur, Josephson, avaient pris la responsabilit� de r�pandre un nombre consid�rable de cinq-orteils suppl�mentaires sur la surface terrestre. Des pi�tineurs de r�coltes, des d�serteurs, qui en plus se reproduisaient.</p><p>��Mais monsieur, pleurnicha Josephson, nous avons demand� l�autorisation par la voie r�glementaire. Les parasites E.M.�ont d����</p><p>La Cour l�interrompit�: ��Il y a effectivement eu une r�ponse, et une r�ponse approbative. J�ai l�enregistrement quelque part.</p><p>��Une r�ponse, et qui plus est approbative, de ma part�?�� s�insurgea le C.U.</p><p>Le tout-puissant Classe Un n��tait pas une entit� individuelle�; c��taient les circuits combin�s de millions de cit�s qui lui conf�raient une identit� et son autorit�. Ame collective de la fourmili�re, r�seau des nerfs inorganiques de la Grande S.T., il �tait n�anmoins dot� d�un �go qui lui �tait propre.</p><p>��Voil� ce que vous avez r�pondu, dit la Cour�!</p><poem><stanza><v><emphasis>Laissez-les s�en aller,</emphasis></v><v><emphasis>Les cinq-orteils de Dundas.</emphasis></v><v><emphasis>Il n�y a plus de place pour eux ici.</emphasis></v><v><emphasis>Laissez-les passer,</emphasis></v><v><emphasis>Les cinq-orteils de Dundas,</emphasis></v><v><emphasis>D�ici un an, ils auront disparu.</emphasis></v></stanza></poem><p>��Un po�me�? s�exclama le C.U., une note d�incr�dulit� dans la voix.</p><p>��Une �pitaphe, corrigea la Cour.</p><p>��Alors, faites en sorte que ce soit une �pitaphe pour de bon�! ordonna le C.U. Je n�ai jamais donn� une telle autorisation�! Personne n�a le droit d�aller dans les jardins�!��</p><p>La Cour d�f�ra � cet ordre express et prit cong�. Pendant des heures, le cybermagistrat fit repasser l�enregistrement. Le message lui �tait parvenu sur la fr�quence utilis�e par le C.U. Il �tait vrai qu�il �tait brouill� par les parasites E.M., mais, sur le moment, cela lui avait paru tout � fait logique.</p><p>��Josephson, dit la Cour. Organisez une Grande Chasse.��</p><p>Depuis trois jours, Val campait sur le mont Table avec Chien Volant IV. Il n�y avait plus de Broncos pour venir le distraire de sa contemplation des �toiles�: on n�en avait plus signal� depuis des mois.</p><p>Il avait rassembl� les cartes c�lestes �tablies � l�estime par la Grande S.T. � chaque nouvelle demande, il recevait un fatras d�imprim�s sans rapport avec les pr�c�dents. � pr�sent qu�il �tait Dehors, il allait pouvoir constater par lui-m�me. Il releva la visi�re de son casque et se remit � compter les �toiles. La nuit pr�c�dente, il y en avait trois. Il avait pris des enregistrements optiques. Cette nuit, il n�y en avait qu�une. La premi�re nuit, les nuages l�avaient emp�ch� d�observer quoi que ce soit.</p><p>��� quoi ressemblent-elles, ces �toiles�? demanda Walter par le transmetteur.</p><p>��<emphasis>Cette </emphasis>�toile, dit Val, d�courag�. Il n�y en a qu�une, mais elle est tr�s belle.</p><p>��O� sont pass�es les autres plan�tes�? Elles ne peuvent pas dispara�tre en vingt-quatre heures�!</p><p>��Peut-�tre. Mais elles ont bel et bien disparu.�� Val r�gla l��cran � l�int�rieur du vaisseau de Chasse, pour une meilleure observation. Chien Volant tourna vers les cieux son lourd senseur E.M.�d�un m�tre de diam�tre. Jupiter �tait toujours en Sagittaire, et cela lui fut confirm� � mesure que la nuit avan�ait. Mais la seule autre plan�te qu�il apercevait �tait en G�meaux, avec le soleil, � une distance de six signes sur l��cliptique. Il ne savait pas quelle plan�te c��tait, mais supposa qu�il s�agissait de V�nus. Il vit d�autres lueurs ind�finissables, qui se d�pla�aient d�un signe � l�autre trop rapidement pour �tre des plan�tes.</p><p>��Des d�tritus spatiaux, dit le gros Walter apr�s que Val lui eut retransmis les images. Pas des plan�tes� juste des d�tritus. O� est Saturne�? Nous devrions voir les anneaux, avec un si fort grossissement.</p><p>��Probablement pr�s du soleil, ou derri�re la lune. Je dirai � Chien Volant de surveiller l�est, � l�aube, pour rep�rer les �toiles du matin, dit Val en �tudiant les cartes. Il doit �tre possible d�identifier cinq des plan�tes, avec mon �quipement. Mais �a peut prendre des mois pour dresser une carte avec ces nuages, les d�tritus spatiaux et sans renseignements sur quoi s�appuyer.��</p><p>Walter soupira. ��J�avais esp�r� que ce serait plus facile. La Grande S.T. ne va sans doute pas te laisser plus longtemps disponible, pas plus que Chien Volant. Depuis que les Broncos ont quitt� le pays, l�utilit� du Service de Chasse a �t� mise en question par le Comit�. Nous risquons de perdre nos locaux et nos appareils.</p><p>��Serons-nous reclass�s�? interrogea Val.</p><p>��Toi, peut-�tre� mais, pour moi, c�est la retraite��, fit le vieux Walter avec tristesse� Il savait ce que signifiait la perte des savoris�es.</p><p>Un appel du Pays-toujours-vert vint les interrompre.</p><p>��Ici Josephson�; nous organisons une Grande Chasse. Avons besoin de plusieurs centaines d�appareils. Combien pouvez-vous en envoyer�?��</p><p>Walter �tait interloqu�. Les fugitifs allaient �tre pourchass�s comme des Broncos�!</p><p>��Aucun, r�pondit Val. Le C.C. va �tre supprim�.</p><p>��Le C.U. a autoris� cette Chasse, dit Josephson. Vous allez recevoir un ordre de r�quisition, � ce que je crois savoir. Il doit vous �tre possible de remettre la plupart de vos engins en �tat de marche. Nous ne savons pas encore exactement o� aura lieu la Chasse. Si nous tardons, les fugitifs auront pass� la fronti�re et seront chez vos voisins de Pomme-Rouge ou de Jaune-Avoine. Mais nous ne pouvons dresser aucun plan tant que nous ne savons pas quand les appareils seront pr�ts.��</p><p>Val faisait montre d�un int�r�t mod�r�.</p><p>��Si nous obtenons des pi�ces de rechange et des volontaires, je pense que nous pourrions disposer de vingt chiens� euh�!� engins, dans un mois.</p><p>��Ne vous limitez pas aux volontaires�; prenez aussi du personnel de surveillance.</p><p>��Un mois, ce n�est qu�une estimation.</p><p>��Je resterai en contact avec vous��, dit Josephson avant de dispara�tre de l��cran.</p><p>Val regarda Walter.</p><p>���a va �tre une vraie Grande-Chasse.��</p><p>Le visage de Walter s�assombrit. ��Mais ce sont des Disciples d�Olga�! Les perles� La conjonction���</p><p>Val prit un air renfrogn�. ��Les perles ne concordent pas avec les plan�tes. Les sorciers Broncos ont pris les d�tritus c�lestes pour des �toiles. Il n�y a l� aucune clairvoyance d�ordre spirituel, mais simplement l�erreur d�hommes superstitieux. Pour qu�il y ait correspondance avec les perles, il faudrait que je trouve au moins trois autres plan�tes entrant dans le m�me signe que Jupiter. Et Jupiter est seul, en Sagittaire.��</p></section><section><title><p>Chapitre VII</p><p>Grande chasse au 50<sup>e</sup> parall�le</p></title><p>La Laboureuse avan�ait lourdement, en retournant la terre. Son ch�ssis de dix tonnes �tait mont� sur de larges roues souples et de puissants moteurs. Ses appendices s�enfonc�rent dans un sol alluvial plus humide, et il ralentit. Hugh s�approcha par-derri�re. Un optique le rep�ra, � l�arri�re de la machine. La Laboureuse s�arr�ta. ��Bonjour, humain.</p><p>��Salut�! Peux-tu me ramener chez moi, l�-bas dans la vall�e�?��</p><p>La grosse mache se tourna courtoisement vers la vall�e, �valua la distance���trois kilom�tres���et refusa.</p><p>��Je regrette beaucoup, humain, mais j�ai mon travail � faire.</p><p>���a ne te d�range pas que je t�accompagne�?</p><p>��Votre compagnie me sera fort agr�able.�� Hugh grimpa sur le cou de la mache, derri�re la protub�rance form�e � l�avant par les neuro-circuits.</p><p>��Joue-moi un air��, demanda-t-il. L�Agrimache se brancha sur un programme de vari�t�s musicales. Hugh attendit, en observant le ciel. M�me en plein jour, l�aurore bor�ale �tait visible quand les parasites E.M.��taient au maximum de leur force. Environ une heure plus tard, les lueurs bleu p�le travers�rent le ciel, au nord. La musique fit place � des crachotis, puis s��teignit. Avec des gestes rapides, Hugh arracha l�antenne. La Laboureuse s�arr�ta. ��Pourquoi avez-vous fait cela�?</p><p>��J�ai besoin d�un taxi pour regagner la vall�e.</p><p>��Oui, monsieur. Tout de suite, monsieur.</p><p>��Et garde tes appendices en l�air pendant le trajet.��</p><empty-line/><p>L�agrom�galique prit une lourde pierre et martela la porte du puits, qui s�en trouva bossel�e et entaill�e.</p><p>��Entr�e non autoris�e��� g�mit la Porte.</p><p>Lentement, le panneau m�tallo�de se gondola sous les coups. Les micro-circuits de la Porte c�d�rent et se cass�rent tandis que le cerveau, mince comme une feuille de papier, vibrait sous les chocs r�p�t�s. Fatigu�, l�acrom�galique posa la pierre et jeta un regard par la fente elliptique qu�il avait r�ussi � pratiquer. C��tait la premi�re fois qu�il entrevoyait la redoutable fourmili�re.</p><p>��Il fait sombre l�-dedans� et �a sent la pourriture, rendit-il compte � la foule rassembl�e derri�re lui. Il y a des �tres humains� de petits gros. Ils sont arm�s et ils semblent attendre quelque chose. Il vaudrait mieux faire venir ici quelques-uns des hommes les plus jeunes et les plus forts avant que je continue.��</p><p>La Laboureuse avan�a jusqu�� la porte, charg�e d�une vingtaine de fugitifs pleins d�all�gresse. Ils riaient et plaisantaient, puis ils virent la porte.</p><p>��Vous voulez entrer l�-dedans�?�� questionna l�un d�eux, incr�dule.</p><p>��La Laboureuse peut d�foncer cette porte�; n�est-il pas vrai, Laboureuse�?��</p><p>La grosse Agrimache regimba. ��Je ne peux pas endommager un autre cyber, qui, de surcro�t, ne fait que son devoir.</p><p>��La porte est un cyber�?</p><p>��Donnez-moi donc cette pierre. Vous allez voir �a,�� dit un grand type costaud. Il lan�a la pierre avec force�; elle rebondit contre la Porte. De petits circuits se bris�rent. La Porte c�da, priv�e de son cerveau.</p><p>Le Garage �tait vide, � l�exception de quelques maches. Devant la Porte, le sol �tait jonch� de filets de jet et de b�tons, mais les hommes de la S�ret� avaient fui. � t�tons dans la p�nombre, les fuyards en guenilles firent leur entr�e, prudemment, un par un�; ils se heurt�rent � des tas d�ordures et � des pi�ces de machines mises au rebut. La Garage escamota ses petits Servomaches. Les plus grosses Agrimaches �taient au repos dans leur box, consid�rant les nouveaux venus d�un �il indiff�rent.</p><p>Mo�se et Hugh remarqu�rent une porte ouverte, qu�il franchirent.</p><p>��Voici un distributeur. Curedent, vois ce qu�il peut nous fournir comme nourriture��, dit Mo�se. Il appuya le cyberjavelot contre le distributeur du garage et inspecta les boxes. Des denr�es commenc�rent � choir dans le r�ceptacle, d�abord lentement�; puis, lorsque Curedent eut �tabli la programmation, ce fut une pluie continue de barres de prot�ines. Hugh arrachait les antennes des Agrimaches qu�il trouvait et leur ordonnait d�aller Dehors.</p><p>��Il y a quantit� de douilles d��nergie, ici. On devrait pouvoir recharger les maches, ramasser les provisions et continuer notre route en meilleure forme��, dit Hugh.</p><p>Mo�se sourit. ��Emm�ne une mache charg�e d�hommes jusqu�au chapeau de puits voisin. Les garages sont � peu pr�s tous du m�me mod�le. Tu y trouveras certainement les m�me choses.��</p><p>Des escouades de fugitifs prirent d�assaut vingt chapeaux de puits, ce jour-l�. Le troupeau de cinq-orteils �tait devenu une arm�e, la premi�re que la Terre e�t connue depuis plus d�un millier d�ann�es. Les Agrimaches devinrent des blind�s servant au transport des troupes�; les barres alimentaires, des rations�; la ferraille trouv�e dans les garages, des armes.</p><empty-line/><p>L�vrier II �tait en vol stationnaire. Le chasseur aux yeux en boules de loto se balan�ait au bout de son harnais�; il se posa sur une hauteur, dominant la masse des fuyards. Il �tait hors de port�e d�arc. L�appareil alla larguer un autre chasseur � l�angle oppos�.</p><p>��En voici un�!�� s��cria Hugh. Il �tait debout sur le dos de la Laboureuse et dirigeait la patrouille de surveillance. Les vingt fugitifs, brandissant des gourdins, saut�rent de leur taxi-mache et s��lanc�rent � la poursuite du chasseur terroris�.</p><p>��Laissez-le-moi�! Celui-ci est pour moi�!��</p><p>Une fl�che lanc�e d�une main inexperte s�enfon�a dans la chair du premier chasseur et ne fit qu�une entaille de quelques centim�tres en travers des c�tes. Le carnage qui s�ensuivit �voqua dans l�esprit de Hugh plus une sorte de c�r�monie qu�une bataille. Si l�esprit du mal avait habit� ce petit corps mou, on l�en avait certainement extirp�. Quand ils repartirent, Hugh avait un nouvel arc.</p><p>Cette nuit-l�, la Laboureuse d�posa au campement de Mo�se une escouade d�archers bien fatigu�s.</p><p>��Voici nos �claireurs de retour. La patrouille a �t� bonne�?��</p><empty-line/><p>��Nous avons eu sept chasseurs avant qu�ils aient pu tuer un seul des n�tres. Mais deux autres ont r�ussi � percer l�aile droite, et nous avons perdu huit hommes � cause d�eux.��</p><p>Mo�se leur servit le potage qui chauffait dans une ��gamelle���: ce n��tait en fait qu�un pare-chocs pos� sur des pierres et des braises. On y avait mis � bouillir des barres alimentaires et des d�bris v�g�taux. Les �claireurs, �puis�s, mang�rent avec avidit�.</p><empty-line/><p>La journ�e suivante se passa beaucoup mieux. L�arm�e avan�a encore de trente kilom�tres vers le sud, effectuant au passage des incursions dans une douzaine de cit�s-puits. Les Agrimaches kidnapp�es rendaient beaucoup de services tant qu�on ne leur demandait pas de prendre une part active aux tueries. Elles poursuivaient les engins de Chasse et les archers. Dans la troupe de Mo�se, beaucoup poss�daient une arme � pr�sent. Les rondes assuraient une surveillance efficace sur les flancs. Les barres de nourriture vol�es � la fourmili�re suffisaient presque � calmer les tiraillements de la faim, le soir venu.</p><p>Hugh �tait relativement satisfait quand il prit place aupr�s du feu. Il posa sur ses genoux le lourd essieu dont il s��tait fait un gourdin.</p><p>��Si les choses continuent � bien se passer, nous n�aurons aucun mal � atteindre la fronti�re.��</p><p>Mo�se, agit�, marchait de long en large. Son immense arm�e �tait anim�e par une r�solution qui faisait sa coh�sion. Il �pouvait le sentiment de puissance qui doit �tre celui de tout chef. Il �tait le premier g�n�ral de la Terre, le premier depuis un mill�naire. Ce soir, il pouvait emmener son peuple o� bon lui semblerait, et il le suivrait. C��tait bizarre, mais il avait la conviction qu�il triompherait, avec l�aide de Curedent. Il se demanda si tous les g�n�raux �taient aussi optimistes.</p><p>Le matin suivant, il inspecta l�horizon avec appr�hension.</p><p>��Ne sont-ce pas l� des Moissonneuses�?��</p><p>Hugh suivit la direction indiqu�e par l�index de Mo�se, et vit au loin une horde de machines affair�es, qui faisaient voler la poussi�re et le fourrage.</p><p>��Et alors�? Elles font la moisson, c�est leur travail. Du moment qu�elles restent dans leur coin���</p><p>Mais la vue per�ante de Mo�se et son exp�rience des jardins l�avertirent que quelque chose n�allait pas. Il courut vers la Laboureuse.</p><p>��Vieille mache, dis-moi� que font donc ces Moissonneuses�?��</p><p>La Laboureuse braqua sur elle ses optiques. Cinq kilom�tres, c��tait une grande distance, mais elle �tait pourvue d�un spectroscope.</p><p>��Elles moissonnent la triple-r�colte� mais ce n�est pas m�r.��</p><p>Les soup�ons de Mo�se se trouvaient confirm�s. On �tait en train de faucher une �tendue de cinq kilom�tres tout autour de l�arm�e. Et bient�t la mousse recouvrit cette �tendue, sur une �paisseur de plus de deux m�tres. � la surface, le soleil transforma ces nutriments en une cro�te p�teuse. Il y avait certainement des auxines et des hormones insecticides en quantit� dangereuse.</p><p>��Prenez les chapeaux de puits�!�� hurla Mo�se. L�arm�e recouvrait encore un territoire de cinq kilom�tres de diam�tre. On tordit et on boucha les tuyaux qui d�versaient la mousse. Les dix chapeaux de puits contenus sur le terrain furent enlev�s�; mais on n�y trouva aucune nourriture. Les distributeurs �taient vides. Les citoyens, apeur�s, �taient tapis dans leurs habitacles, et ils mouraient de faim.</p><p>Mo�se guida quelques-uns de ses partisans parmi les plus courageux jusqu�� la base du puits, en bas de la spirale. Rien. La cit� enti�re �tait conduite � la famine par la Grande S.T. Il n�y avait m�me pas d�eau�; les rafra�chisseurs �taient remplis d�ordures.</p><p>��A-t-on coup� les vivres � ces citoyens, comme � nous�? interrogea Hugh.</p><p>��Ne te fais pas de souci pour eux. Quand nous serons partis, ils retrouveront leurs rations de base habituelles. Nous devons gagner le 50<sup>e</sup> parall�le en toute h�te. Nous allons manquer de nourriture.��</p><p>Mo�se, depuis la berge du canal, cria � Hugh�: ��Tu as l�antenne�?���C�est fait.��</p><p>Hugh s�assit sur le dos treilliss� de l�Irrigateur et dirigea par des ordres pr�cis le jet des tuyaux d�arrosage. La mache faisait de son mieux. Les eaux du canal se r�pandirent sur la mousse, et la chass�rent. Bient�t, l�arm�e de ventres creux eut devant elle un chemin d�tremp�; elle suivit le canal, repoussant la mousse au fur et � mesure gr�ce � l�Irrigateur, qui servit aussi � �tancher la soif.</p><p>��Au moins, il y a de l�eau ici. Ces pauvres bougres dans la fourmili�re ne sont pas aussi heureux. Il y avait des cadavres sur la spirale de la derni�re cit� que nous avons investie��, dit Hugh.</p><p>Mo�se haussa les �paules.</p><p>��Nous n�allons pas faire du sentiment avec eux. Ils nous tueraient, s�ils le pouvaient.��</p><p>Les colonnes d�Agrimaches progressaient vers le sud. L�arm�e de Mo�se s��tait divis�e en petites compagnies�; chacune d�elles devait r�soudre par elle-m�me le probl�me de l�eau et de la nourriture�; chacune d�elles, � tour de r�le, se chargeait de la surveillance sur les flancs�; chacune d�elles prenait soin de ses malades et de ses bless�s. L�efficacit� en �tait accrue.</p><p>Ils arriv�rent dans une large et profonde d�pression de terrain, orient�e nord-sud. Elle �tait en culture � pr�sent, mais, dans le pass�, elle avait servi de lit aux eaux fra�ches de la calotte polaire.</p><p>��Est-ce l� le Fleuve�?�� demanda Mo�se.</p><p>Curedent �tudia la position du soleil.</p><p>��Non, r�pondit-il. Mais �a devrait nous y conduire. Nous avons encore plusieurs jours de trajet devant nous.��</p><p>Mo�se, Hugh et Curedent, mont�s sur la Laboureuse, tenaient la t�te de l�arm�e.</p><p>��Pour moi, �a ressemble fort au lit d�un fleuve.</p><p>��Ce n�est qu�un ancien canal � sec. Curedent recherche les traces g�ologiques d�un vrai fleuve. C��tait autrefois le plus grand du continent� Le Fleuve��, expliqua Mo�se.</p><p>Ce soir-l�, tandis que le gros de l�arm�e se pr�parait � dormir, la Laboureuse se rendit sur une colline, � plusieurs kilom�tres de l�. Curedent observa les �toiles.</p><p>Les Moissonneuses d�frichaient le terrain, la mousse se r�pandait. Sur le ch�ssis de la Laboureuse, ils �taient � l�abri, mais les rep�res �taient masqu�s par la mati�re blanche, et ils devaient rouler lentement, prudemment.</p><p>� l�aube, Mo�se dirigea un regard plein d�espoir vers le sud�; un enchev�trement de blocs de rochers et de carcasses d�Agrimaches abandonn�es�: la moraine socio-politique qui marquait la fronti�re du 50<sup>e</sup> parall�le.</p><p>��C�est l�, dit Curedent avec assurance. Nos ennuis touchent � leur fin.</p><p>��Ce n�est pas trop t�t, dit Hugh. Quelques jours de plus, et la famine d�cimait nos rangs.��</p><p>La horde franchit le cercle d�Agrimousse, acc�l�ra le pas, mais s�arr�ta au cr�puscule, vaincue par la fatigue et la faim, et � une demi-journ�e encore du but.</p><p>��J�ai envoy� des �claireurs en reconnaissance, dit l�un des chefs de groupe de l�aile gauche. Les volontaires ne manquaient pas� les rations sont rares, au camp.</p><p>��J�aimerais bien aller voir, moi aussi, fit une voix de l�autre c�t� du feu de camp. J�ai h�te de contempler les g�n�reuses r�coltes promises par Curedent.</p><p>��La Grande S.T. les a peut-�tre moissonn�es aussi�; � des kilom�tres � la ronde, on n�aper�oit rien de comestible.</p><p>��Ne t�en fais pas. Curedent veille sur nous.�� Des Agrimaches s�affairaient bruyamment sur le p�rim�tre de l�immense campement.</p><p>��G�n�reuse� nourriture. <emphasis>Couic�! </emphasis>dit Curedent. Beaucoup de mes circuits ont �t� endommag�s. Ma m�moire est pleine de trous. <emphasis>Couic�! </emphasis>G�n�reuse nourriture au 50<sup>e</sup> parall�le.��</p><p>Mo�se �coutait son cyber de compagnie avec un peu de crainte. Les renseignements fournis par le javelot sur le 50<sup>e</sup> parall�le �taient moins pr�cis, moins convaincants que ses pr�dictions habituelles. Mo�se n�aurait de cesse que son peuple f�t hors de danger.</p><empty-line/><p>Avec l�aurore revinrent les �claireurs.</p><p>��Embuscade�! hurla le premier d�entre eux. Nous sommes attendus par toute une arm�e. Si nous voulons manger, nous devrons nous battre.</p><p>��Combien sont-ils�? questionna Hugh.</p><p>��Des milliers. Autant que nous.��</p><p>Hugh lan�a � Mo�se un regard interrogateur. Curedent couina. D�autres �claireurs arriv�rent et firent un rapport identique.</p><p>��Nous allons nous battre. Que pouvons-nous faire d�autre�?�� dit Hugh en faisant tournoyer son gourdin. Le cri de guerre fut repris par les hommes, que la faim aiguillonnait.</p><p>Curedent essaya de rep�rer des ondes sonores, mais, apparemment, il n�y avait pas de communications en provenance d�appareils de Chasse.</p><p>��Attendez. Ce ne sont pas des chasseurs. Quelle sorte d�arm�e est-ce donc�?��</p><p>Les �claireurs se consult�rent. Petit � petit, ils mirent bout � bout leurs observations h�tives.</p><p>��Pas de vaisseaux, ni d��quipement� seulement des javelots. Pas de casques. Des t�tes chevelues. Pas d�uniformes, mais des haillons semblables aux n�tres. Mais ils se d�ploient � la fa�on d�une arm�e exp�riment�e� et contr�lent le terrain, avec des patrouilles en avant-garde.��</p><p>��Pas d�appareils��� marmonna Mo�se. Il remonta sur la Laboureuse. ��Partons en reconnaissance avec un d�tachement de maches et d��claireurs. Profitons de la lumi�re du jour pour voir �a de plus pr�s. Curedent pense que nous n�aurons peut-�tre pas � combattre.��</p><empty-line/><p>Le Sage, bras �tendus, dans sa robe flottante, faisait face au soleil levant, que la brume dissimulait. Balle �tincelait, plac�e sur un cairn devant lui. Et derri�re, dans le lit ass�ch� du fleuve, la foule compacte de ses disciples broncos r�p�tait apr�s lui les paroles sacr�es.</p><p>��Voici <emphasis>le </emphasis>Fleuve�!�� psalmodia-t-il.</p><p>����<emphasis>Le </emphasis>Fleuve�!� <emphasis>Le </emphasis>Fleuve�!���</p><p>��Bient�t, Olga sera parmi nous�!��</p><p>����Parmi nous�!� Parmi nous�!�� ��Olga est Amour�!��</p><p>����Amour�!� Amour�!��</p><p>Le Bricoleur et Mu Ren long�rent le lit rocailleux du fleuve pour rejoindre leur abri. Junior dormait sur les paquetages.</p><p>��Es-tu s�r que c�est bien le fleuve�? �a me para�t si �troit�!�� dit Mu Ren.</p><p>Le Bricoleur haussa les �paules. ��Pour les c�r�monies c�l�br�es par le Sage, un endroit en vaut un autre. Je crois qu�il s�est servi des �toiles pour trouver la latitude. Mais je crains qu�il ne s�en soit pris � trop forte partie. Ses tours de passe-passe suffisent aux villageois, mais il y a ici des Broncos venus des quatre coins du continent� des centaines de milliers. Et ils comptent bien assister � quelque chose de formidable. Sinon, les choses pourraient se g�ter.��</p><p>Mu Ren s�assit sur son sac. Elle avait � nouveau le ventre gros. Leur troisi�me enfant, en comptant le second qu�ils avaient perdu.</p><p>��Moi, je ne d�sire rien de formidable. J�aimerais seulement �tre encore au mont Table. Au moins, nous avions de quoi manger, l�-bas.��</p><p>Le Bricoleur lui caressa la t�te. ��Le Sage a promis que nous trouverions une nourriture g�n�reuse, une fois arriv�s au Fleuve. Jusqu�� pr�sent, ses pr�dictions �taient justes. Faisons-lui encore confiance pour cette fois. Il sera toujours temps de reprendre le chemin de la maison si �a ne marche pas. Le service des Chasses n�a pas l�air tr�s actif ces temps-ci. Tout ira bien.��</p><p>Il fut interrompu par des cris sauvages, dans le lointain. Semblable r�action �tait rare chez les Broncos endurcis, que rien n��mouvait. Il devait se passer quelque chose de terrible, pensa le Bricoleur. Il saisit sa lance et courut vers l�endroit d�o� provenaient les cris.</p><p>Les Broncos se tenaient � distance d�un chapeau de puits. Ils formaient un cercle morne, � cinquante m�tres de la porte ferm�e du Garage. Devant la Porte, des corps gisaient. Une trentaine de Broncos bless�s par fl�che se tordaient de douleur�; beaucoup avaient �t� atteints par plusieurs fl�ches. Certains ne bougeaient plus.</p><p>Le Bricoleur s��lan�a seul vers les lieux du carnage. Broncos, pouliches et poulains� les tireurs, quels qu�ils fussent, n�avaient pas pris la peine de viser. Puis il se retourna vers le cercle des visages attentifs, et vit que nombre des autres avaient �t� touch�s superficiellement, les fl�ches encore fich�es dans leur corps.</p><p>��Il doit y avoir une centaine d�archers�! s�exclama-t-il. Que s�est-il pass�?��</p><p>Un des Broncos les plus �g�s s�avan�a. Son biceps gauche �tait transperc� par un trait sanglant.</p><p>��La porte du Garage� Elle s�est ouverte brusquement. Il y avait trois rangs de chasseurs avec des arcs tendus. Ils ont tir�, et la Porte s�est referm�e.</p><p>��Attention�!��</p><p>La Porte s�ouvrait. Le Bricoleur plongea � terre. Une vol�e de fl�ches passa au-dessus de lui. Le vieillard ne fut pas assez rapide, et une fl�che vint se ficher avec un bruit mat dans sa poitrine. La plupart des autres fl�ches franchirent les cinquante m�tres, jusqu�aux Broncos, mais entam�rent � peine les cuirs durs.</p><p>Le Bricoleur hurla�: ��Que des lanceurs de javelots viennent ici, et vite�! Quand la Porte se rouvrira, il faudra la bloquer avec ces rochers. Nous allons bousiller ces salauds de chasseurs�!��</p><p>Les lanciers se mirent en colonne par quatre, avec leurs boucliers de cuir tann�, l�arme pr�te. Le Garage fixa ses optiques sur les visages r�solus, les bras muscl�s. La Porte demeura close.</p><p>Le Sage vint � la rescousse, invoquant les cieux pour obtenir la gu�rison des blessures. Le Bricoleur passa de longues heures � extraire les pointes de fl�ches. Chez les adultes, les plaies �taient le plus souvent sans gravit�; le trait avait �t� dans la plupart des cas arr�t� par une c�te, par le sternum ou un autre os. Mais les blessures au ventre �taient redoutables, ainsi que celles dans l��paule ou la hanche, lorsque des art�res ou des nerfs avaient �t� touch�s. Pour les enfants, c��tait diff�rent. Le trait pouvait traverser de part en part les petits torses. Le Bricoleur s�affairait, la rage au c�ur�; il se repr�sentait ses enfants � la place des victimes.</p><p>Lorsque la Porte d�un autre chapeau de puits, � un kilom�tre cinq cents de l�, s�ouvrit tout � coup et qu�un d�luge de fl�ches se d�versa sur les Broncos au repos, les mal�dictions du Bricoleur r�sonn�rent dans tout le campement.</p><p>��Prenons d�assaut une de ces cit�s-puits et massacrons-les�!�� hurla-t-il.</p><p>Un groupe de lanciers hoquetant de fureur se forma bient�t derri�re lui. Le Sage les arr�ta de sa main lev�e.</p><p>��Olga est Amour�! entonna-t-il.</p><p>��Amour�!� Amour�!�� reprirent ses disciples.</p><p>Il prit le Bricoleur � part et lui parla, une main sur son �paule.</p><p>��Nous traversons de dures �preuves, mais je n�ai pas rassembl� mon peuple pour faire la guerre. Nous sommes les Disciples d�Olga, des pacifistes.</p><p>��Mais on crible ton peuple de fl�ches�! Regarde donc�!��</p><p>Le Sage prit une pose majestueuse, au milieu de ses fid�les en haillons, ignorant les plaies sanglantes.</p><p>��Olga nous prot�gera. C�est la seule chose qui importe.��</p><p>Le Bricoleur secoua la t�te et s�en retourna vers Mu Ren et Junior.</p><p>��Je n�arrive pas � lui faire comprendre que nous devons r�pondre � ces attaques. La Grande S.T. va continuer � nous harceler si nous ne rendons pas les coups.��</p><p>Elle l��treignit doucement.</p><p>��D�une certaine fa�on, je suis de ton avis. Mais le Sage a raison sur un point. Si tu attaques la fourmili�re, je ne te reverrai peut-�tre pas.��</p><p>Le Bricoleur resta quelques minutes sans mot dire, puis, l�air grave, ouvrit sa trousse � outils. Avec des rochers, il fabriqua une forge � charbon de bois. Il fouilla les jardins moissonn�s jusqu�� ce qu�il ait trouv� ce qu�il cherchait�: un �vent, dont les volets s�av�r�rent tr�s forgeables.</p><p>Deux enfants, pubert� moins quatre, actionn�rent les soufflets en peau de c�tac� tandis que le Bricoleur fa�onnait le m�tal. Le feu ronflait, le charbon de bois produisait une jolie lueur orange. Le marteau de pierre tintait contre l�enclume, �galement de pierre. Les �tincelles voletaient. Toute la nuit, il travailla. Les lanceurs de javelots, impatients, lui amen�rent d�autres volets. Ils firent cercle autour de lui, �merveill�s, cependant qu�il trempait le m�tal, le chauffait � nouveau et le martelait.</p><empty-line/><p>Le Sage contempla les plaines qui s��tendaient au nord. Ce qu�il vit le d�monta quelque peu. Une Agrimache approchait, charg�e d�un grand nombre d�archers en guenilles. Derri�re venaient deux colonnes d�hommes en armes. Et plus loin, sur la gauche et sur la droite, quatre autres Agrimaches avec le m�me �quipage.</p><p>��Mage, demanda un robuste lancier, qui sont ceux-l�?</p><p>��Nous verrons bien, r�pondit le Sage avec confiance. Nous sommes un peuple pacifique. Peut-�tre veulent-ils parler.��</p><p>Il fit signe � un petit groupe de ses disciples de poser les armes et de se rendre aupr�s de la premi�re Agrimache. Lui-m�me se hissa sur un rocher �lev� pour encourager ses hommes, et faire savoir � ces �trangers qui arrivaient qu�ils avaient affaire � un puissant sorcier qui ne les craignait pas.</p><empty-line/><p>Mo�se se raidit en voyant cette meute d�sordonn�e d�valer les rochers et accourir vers lui. Il se d�tendit en constatant qu�ils �taient sans armes.</p><p>��C�est le Sage du mont Table, dit enfin Curedent. Balle est avec lui.��</p><p>Le vieux Moon avait parl� � Mo�se du Sage et de ses ouailles.</p><p>��Des Broncos, organis�s en arm�e, comme nous�? fit Hugh. J�ai du mal � le croire, apr�s ce que tu m�en as dit.</p><p>��Moi aussi, dit Mo�se en hochant lentement la t�te. �a m�int�resserait beaucoup de conna�tre la raison de ce rassemblement.��</p><empty-line/><p>Mo�se rencontra le Sage devant un feu de camp, en zone neutre entre les deux arm�es.</p><p>��Qu�est-ce qui vous a amen�s ici�?</p><p>��Olga. Il doit y avoir un grand rassemblement. Olga pourvoira � notre nourriture. Elle nous prot�gera des chasseurs.</p><p>��C�est pour la nourriture que nous sommes ici, expliqua Mo�se. Si votre Olga doit combler votre faim, elle ne vous a pas conduits au bon endroit. Toutes les terres ont �t� moissonn�es au nord du 50<sup>e</sup> parall�le. Quel est l��tat des r�coltes, au sud�?</p><p>��Tout a �t� moissonn� aussi. La fourmili�re a cherch� � nous affamer et nous a inond�s sous la mousse.</p><p>��Tout est moissonn� au sud du 50<sup>e</sup>�?�� fit Mo�se, surpris.</p><p>Le vieux mage acquies�a. Curedent couina.</p><p>Mo�se et le Sage regard�rent chacun les visages anxieux de leurs fid�les affam�s. Ils avaient atteint <emphasis>le </emphasis>Fleuve. O� �tait la manne�?</p><p>��Quand Olga doit-elle�?� commen�a Mo�se.</p><p>��La proph�tie s�accomplira lorsque les signes s�accorderont, dit avec fermet� le vieux sorcier.</p><p>��Quand le saurons-nous�?��</p><p>��Ce soir, je vais consulter ma boule de cristal, sous les �toiles.��</p><p>� la fin de la conf�rence, Mo�se se releva pour aller rapporter � ses troupes enfi�vr�es ces maigres encouragements.</p><p>��Au fait, dit le Sage avant de partir, surveillez bien les chapeaux de puits sur votre terrain. Il y a des archers derri�re les Portes des Garages. Ils font beaucoup de victimes � chaque fois. Mais notre Bricoleur a trouv� un moyen de d�fense.</p><p>��Merci de l�avertissement.��</p><empty-line/><p>Trois Broncos basan�s, appuy�s contre un chapeau de puits, admiraient l��uvre du Bricoleur�: de courtes �p�es �tincelantes, au poli in�gal, mais ac�r�es. Dans le campement, tous dormaient�; dans chaque famille, on s��tait pelotonn� les uns contre les autres pour la nuit. Dans le ciel, les �toiles scintillaient.</p><p>Brusquement, la paroi s�ouvrit derri�re eux. Deux des hommes s�affal�rent � l�int�rieur. Le troisi�me resta plant�, bouche b�e, et re�ut une salve de fl�ches en pleine poitrine. Derri�re lui, des Broncos bless�s pouss�rent des hurlements. Il ne pouvait plus respirer. Il baissa les yeux sur le faisceau de traits empenn�s qui d�passaient de son torse�; il sut qu�il allait mourir. Mais un guerrier ne meurt pas ainsi�; il entra�ne ses ennemis avec lui�! Il marcha avec peine jusque dans le Garage, avant que la Porte ne se soit referm�e. Pendant trois minutes et demie, son �paule et son bras droits furent anim�s d�une vie autonome. L��p�e flambant neuve r�sonnait contre les c�tes et les cr�nes des N�chiffes. L�eau de rose qui leur servait de sang se r�pandit � flots sur le sol du Garage. D�autres fl�ches transperc�rent son corps, touchant les poumons et l�abdomen. Aucune ne p�n�tra son cr�ne �pais. Une anoxie c�r�brale eut finalement raison de lui.</p><p>Le Bricoleur arriva sur les lieux avec six hommes munis d��p�es. Il s�arr�ta pour couper la pointe d�une fl�che afin que la vieille femme qu�elle avait frapp�e puisse �ter le trait et bander sa jambe. Un tout petit poulain agonisait dans les convulsions, clou� sur le sein d�j� froid de sa m�re.</p><p>��Des fl�ches. Bon sang�! o� sont pass�s les trois hommes que j�avais plac�s � la garde�?</p><p>��� l�int�rieur, g�mit un bless�.</p><p>��Apportez quelque chose pour enfoncer la Porte�!�� cria le Bricoleur. Il appuya l�oreille contre la paroi. Rien. Elle �tait trop �paisse. ��D�p�chez-vous�!�� Il martela la Porte de la garde de son �p�e.</p><p>Quatre solides Broncos s�avanc�rent munis de lourdes pierres. D�une mani�re inattendue, la Porte s�ouvrit. Tous se plaqu�rent au sol. Pas de fl�ches. L�int�rieur du Garage ressemblait � un abattoir. Deux Broncos transform�s en pelotes � �pingles gisaient � terre. Autour d�eux, plus de trente chasseurs, plus ou moins en pi�ces. Un troisi�me Bronco �tait appuy� contre les commandes manuelles de la Porte. Il avait re�u cinq fl�ches. Il sourit � la vue des siens et s�affaissa.</p><p>Le Bricoleur se pr�cipita vers lui.</p><p>��Contr�lez la spirale�!�� commanda-t-il � ses hommes.</p><p>Les deux guerriers cribl�s de fl�ches �taient morts. Le troisi�me souriait, malgr� l�affaiblissement caus� par la perte de sang. Son pouls �tait rapide et t�nu. Les fl�ches �taient toutes plant�es dans les muscles et les cartilages de ses �paules, son cou et son visage. Le Bricoleur se h�ta d�enlever les fl�ches pendant que le flux d�adr�naline emp�chait l�homme de souffrir.</p><empty-line/><p>Le garde de la S�ret� se plaqua contre le boyau tandis que les chasseurs se ruaient hors du m�tro et grimpaient la spirale � toute vitesse. Un N�chiffe les regarda passer.</p><p>��Ils sont arm�s, � l�int�rieur de la cit�? interro-gea-t-il.</p><p>��Ils vont combattre des Broncos dans les jardins, expliqua le garde.</p><p>��Mais les armes, les armes tranchantes, ne sont pas autoris�es dans la fourmili�re�?</p><p>��Le Comit� des Objets Tranchants a �t� consult�. Rentrez dans votre habitacle. Vous ne devez pas obstruer le passage.��</p><p>Plus tard, quand les troupes furent mont�es, le N�chiffe sortit sur la spirale, ainsi que ses voisins apathiques. La bataille n�excitait que mod�r�ment leur curiosit�. � deux volutes plus haut dans le puits, un combat se livrait. C��tait � plus de cent m�tres de distance, mais ils purent distinguer des fl�ches qui volaient et de courtes �p�es qui hachaient l�air. Un Bronco hirsute, violac� sous la faible lumi�re, descendit en courant la spirale. Il enfon�a son �p�e dans la bedaine blanche d�un chasseur rondouillet et poursuivit son chemin, t�te baiss�e. La spirale �tait encombr�e de citoyens h�b�t�s, indiff�rents � cette effusion de sang. Ils avaient vu les hommes de la S�ret� pousser vers le vide-ordures plus d�un petit enfant pleurant et se d�battant. Le spectacle d�un chasseur aux prises avec un Bronco offrait peu d�int�r�t � leurs yeux�; bient�t, ils s�en lass�rent et retourn�rent chacun � leurs menus travaux�: courses au distributeur, pr�paration de la fusion, toilette dans le rafra�chisseur.</p><p>Des six manieurs d��p�es du d�but, trois seulement parvinrent � la base du puits. Les cent chasseurs gisaient sans vie. Les trois autres hommes, bless�s, regagn�rent le chapeau du puits pour se faire soigner. On d�p�cha des lanciers dans la spirale pour pr�ter main-forte aux porteurs d��p�es.</p><p>��Cette cit� est conquise��, dit fi�rement le guerrier dont le Bricoleur arrangeait l�oreille d�chiquet�e. Il fallut mettre une attelle � un cubitus fractur�. Mais ce n��tait que le bras gauche. Avec un bon pansement, il pourrait retourner au combat d�s le lendemain�; le volumineux bandage lui servirait de bouclier.</p><p>��Du bon travail, fit le Bricoleur. Au moins, nous tenons un chapeau de puits. Nous pourrons dormir en paix cette nuit.</p><p>��Rappelle tes hommes, dit le Sage.</p><p>��Quoi�? Nous venons juste de nettoyer ce nid de rats, et tu veux qu�on le leur rende�?</p><p>��Tous les Disciples d�Olga doivent �tre r�unis aupr�s du Fleuve ce soir. Les signes sont favorables.��</p><p>Le Bricoleur leva un doigt et ouvrit la bouche pour discuter, mais il vit qu�autour de lui les Broncos, avec un religieux respect, s�empressaient d�ob�ir. Il se tint coi. Les porteurs d��p�e se retir�rent de la base du puits.</p><p>��Rendre la cit酠� marmotta le Bricoleur. Il retourna � sa forge. Les pouliches avaient cousu des peaux pour fabriquer de nouveaux soufflets, et ramass� du bois dans les vergers. Le Bricoleur donna des instructions. On construisit dix forges de plus. De vigoureux Broncos maniaient les marteaux de pierre et trempaient le m�tal. Le nombre des �p�es s�accrut.</p><p>Le Bricoleur surveillait la lame incandescente sur les braises orang�es.</p><p>��Encore en train de faire des dents�?�� interrogea une voix famili�re.</p><p>Le Bricoleur se retourna et vit un vieillard noueux au sourire narquois�: le vieux Moon. � son c�t�, un chien � trois pattes�: Dan aux crocs d�or. Leur corps portaient des cicatrices suppl�mentaires, mais, � part cela, ils n�avaient gu�re chang� depuis l��poque du mont Table.</p><p>��Moon� Dan��� dit le Bricoleur en agitant l��p�e chauff�e � blanc. Il la trempa dans un pot rempli d�eau. Une vapeur s��leva. Il se dirigea vers ses vieux amis.</p><p>��Encore en train de faire des dents�?�� r�p�ta Moon.</p><p>Le Bricoleur acquies�a. ��Et pour toute une arm�e, cette fois.��</p><p>Moon jeta un regard � la ronde, en se frottant les mains avec ardeur.</p><p>��Alors, vous vous �tes enfin d�cid�s � rendre les coups � la Grande S.T.�? Vous avez pris un bon d�part, � ce qu�on dirait, fit Moon en lorgnant les Portes d�mantel�es du chapeau de puits. Vous avez besoin de bons soldats�?��</p><p>Dan d�tecta la fougue guerri�re dans la voix de son ma�tre. L�animal renifla les alentours, l�oreille basse, mais ne vit aucun danger.</p><p>Le Bricoleur regarda Moon�; ce n��tait pas un soldat, rien qu�un vieil homme, un tr�s vieil homme accompagn� d�un chien.</p><p>��Bien s�r, Moon, dit-il en souriant. Tu peux nous �tre utile. Viens, allons rejoindre Mu Ren. Nous bavarderons en mangeant.�� Il ne parla pas de repos�; cela aurait vex� Moon�: quoi, parce qu�il avait parcouru trois mille kilom�tres��?</p><empty-line/><p>Le brouet �tait pauvre, le b�b� affam�. Moon remarqua tout cela.</p><p>��Tenez, ajoutez �a � la soupe. De petites provisions de bouche. �a provient d�un chasseur qui m�avait pris pour une proie facile.��</p><p>Il laissa tomber dans le breuvage quelques morceaux de viande brune et filandreuse. La soupe prit aussit�t une teinte plus fonc�e et ressembla davantage � une vraie nourriture. Junior cessa de r�clamer apr�s en avoir ingurgit� deux bols.</p><p>Apr�s que le Bricoleur l�eut inform� des raisons de leur pr�sence en cet endroit, raisons qui confinaient � la superstition, Moon demanda o� se trouvait Curedent.</p><p>��Lui et Mo�se commandent les troupes au nord. Ils poss�dent une centaine d�Agrimaches, et une main-d��uvre apparemment capable de les r�parer. Je n�avais jamais vu autant de techniciens des diverses castes.��</p><p>Moon se leva, Dan dressa la t�te.</p><p>��Tu ne restes pas dormir ici�?</p><p>��Non. J�ai dans ma poche l�embase de Cure-dent. Il faut que je la lui rende. Il peut en avoir besoin.��</p><p>Il sortit un petit cylindre muni d�un optique et de plusieurs indicateurs de couleur.</p><p>Le Bricoleur escorta Moon et Dan jusqu�� la lisi�re du camp.</p><p>��Qu�est-ce que cette cicatrice en forme d��toile sur le poitrail de Dan�?</p><p>��Une fl�che. Elle a travers� le m�diastin post�rieur et s�est fich�e dans la troisi�me vert�bre lombaire. Le nerf spinal ant�rieur �tait atteint, la patte gauche et la queue paralys�es. Les r�flexes et le syst�me sensoriel �taient intacts. Il a perdu les orteils de la patte gauche, mais il va bien. Sa vessie et ses intestins m�ont inqui�t� pendant un certain temps, mais leurs fonctions ont repris. Rien ne peut relayer les nerfs sacr�s, tu sais.��</p><p>Le Bricoleur hocha la t�te. Tandis qu�ils conversaient, il dessina machinalement une vue en coupe du faisceau m�dullaire, montrant les trois cordons de mati�re grise�: le post�rieur, r�gissant le syst�me sensoriel�; le lat�ral, commandant les fonctions r�flexes�; l�ant�rieur, dont d�pendent les fonctions motrices. Seul ce dernier �tait endommag� sous la troisi�me lombaire, en ce qui concernait Dan�; mais sa patte droite fonctionnait encore tr�s bien.</p><p>��Le trait est sorti sans peine au bout de trois semaines, dit le vieux Moon. La pointe est toujours � l�int�rieur. Il ne peut plus remuer la queue.�� Il prit la brindille avec laquelle le Bricoleur avait trac� le sch�ma et esquissa une hache � double tranchant.</p><p>��Si vous comptez attaquer � nouveau les cit�s-puits, tu devrais essayer de fabriquer une bipenne sur ta forge. Six ou sept livres de m�tal, le poids appropri� pour un manche de la longueur de l�avant-bras. Ces sortes de hache sont tr�s pratiques quand il s�agit de se tailler un chemin� Le tranchant aff�t� est r�serv� aux pi�ces de choix��, ter-mina-t-il en riant.</p><p>Moon �tait plus �g� que le Bricoleur et plus exp�riment�. La bataille qui s�annon�ait paraissait bien autre chose qu�une lutte pour obtenir des calories. Deux si�cles d�errance � travers la Terre lui avaient donn� une certaine perspicacit�.</p><empty-line/><p>Josephson leva les yeux vers l��cran. Ses troupes avaient repris la cit�-puits sans combattre. Les Broncos �taient retranch�s dans le Garage derri�re des barricades de ferraille. Ils poss�daient des arcs et des fl�ches, mais les petits arcs, trop l�gers pour eux, se rompaient dans la chaleur de la bataille. Des Broncos frustr�s sautaient par-dessus les barricades et s��lan�aient dans la spirale pour repousser les troupes n�chiffes qui s�y aventuraient. Le Sage leur avait ordonn� de demeurer � la surface, aussi ces sorties �taient-elles de courte dur�e.</p><p>��N�essayez pas de reprendre le Garage, commanda Josephson. Etendez simplement devant un r�seau de filets, et restez en position derri�re. T�chez de garder la quatri�me volute de la spirale.��</p><p>Le commandant des troupes s�ex�cuta. On tendit les filets.</p><p>Josephson se brancha sur les appareils de Chasse du Pays Blanc. Il y avait de fortes interf�rences provoqu�es par les ondes E.M.</p><p>��Nous arrivons, Josephson. Six appareils sont attendus d�ici trois jours. Et douze autres la semaine d�apr�s. Nous n�en avons perdu que deux jusqu�� pr�sent.</p><p>��Comment les neuro-circuits supportent-ils les orages magn�tiques�?</p><p>��Tr�s bien. Nous sommes en contr�le manuel, bien s�r. Mais, pendant les accalmies, les communications sont tr�s claires.</p><p>��En contr�le manuel�? O� avez-vous trouv� tous ces pilotes�?</p><p>��Nous apprenons� Oh�! oh�! le num�ro trois est � nouveau en difficult�! Je ferais mieux de modifier les pr�visions�: cinq vaisseaux d�ici trois jours, et treize la semaine prochaine. Nous nous entra�nons.��</p><p>Josephson contacta d�autres �quipes. Partout c��tait la m�me chose�: arriv�e pr�vue d�ici une semaine, � un ou deux jours pr�s. Les engins marchaient couci, cou�a, faisaient halte pour des r�parations, regimbaient car les ondes E.M.�leur donnaient la migraine, et souffraient de diverses affections visuelles.</p><p>Le soir tombait sur les campements. Curedent �tait nerveux. Mo�se emmena le cyberjavelot jusqu�� l�angle sud-ouest du camp, et escalada l��difice rocheux.</p><p>��Mon embase se trouve pr�s d�ici.</p><p>��Celle que tu as laiss�e �� Moon�? fit Mo�se avec animation. Il est vivant�? O��?��� son regard courut vers le camp bronco, qui s��tendait au sud, en pagaille. Sur cinq kilom�tres, le sol �tait couvert de guerriers affair�s, de femmes et d�enfants. On avait dress� des abris. De la fum�e montait des feux o� cuisait la nourriture. Des b�b�s pleuraient.</p><p>��Le voici��, dit Curedent en infl�chissant la charge de sa membrane de surface pour d�signer le vieillard vo�t� et le chien au museau allong�, claudiquant sur trois pattes.</p><p>Mo�se se mit � faire de grands signes, � crier � tue-t�te.</p><p>Le vieux Moon ne dit pas grand-chose. Il �tait heureux de les revoir, bien s�r, mais les discours n��taient pas son fort.</p><p>��Voici ton embase��, dit-il simplement en tendant � Curedent le cylindre d�cim�trique, qui s�ajustait sur l�extr�mit� inf�rieure du cyber, la plus �paisse.</p><p>��Sois le bienvenu, le vieux au chien. Comment va cette blessure�?��</p><p>Le vieux Moon gratta la cicatrice, qui faisait une fronce en haut et � gauche de son abdomen. ��Elle me d�mange quand il va pleuvoir. Sinon, �a va. Mais elle a suppur� un sacr� bout de temps. Le c�lon a d� �tre touch�, ainsi que les poumons, car j�ai crach� des mati�res f�cales pendant trois mois.��</p><p>Curedent consulta ce qui restait de ses donn�es anatomiques.</p><p>��C�est peu probable, dit-il. Le c�lon, oui, mais pas les poumons. Mais les colibacilles de l�intestin ont pu se r�pandre dans les pl�vres et transmettre � tes expectorations une odeur putride.��</p><p>Le vieux Moon leva l��paule gauche afin de montrer qu�il lui restait beaucoup de mobilit�.</p><p>��En meilleure forme que jamais��, grogna-t-il. Ses dents en or �tincel�rent dans la lumi�re du couchant. Sa carcasse s��tait �toff�e�; il avait d� bien manger. Dan avait bon aspect lui aussi. Sa patte gauche se terminait au tarse, et l�obligation de marcher sur trois pattes avait renforc� la musculature de la patte droite et du tronc.</p><p>��J�arrive du camp du Sage. J�ai vu le Bricoleur et sa compagne. Leur principale pr�occupation, c�est la nourriture, � ce qu�il m�a sembl�, dit Moon.</p><p>��Ici, c�est pareil.</p><p>��Mais vous avez conquis des chapeaux de puits. Vous avez des troupes et des maches�</p><p>��La Grande S.T. a coup� les vivres dans ces cit�s. Les citoyens eux-m�mes meurent de faim, expliqua Mo�se.</p><p>��Alors, attaquons la Grande S.T.�� Mo�se recula devant cette proposition.</p><p>��Investir la fourmili�re, tu n�y penses pas�?</p><p>��Si, sacr� bon sang�! Investir la fourmili�re�! Conduire les troupes � l�assaut des spirales et des couloirs du m�tro�! Faire d�guerpir ces petits asticots livides qui nous ont pris notre plan�te�!� Les faire d�guerpir, et les mettre � la broche�!�� dit le vieillard, r�joui.</p><p>Le jeune et sensible Mo�se tressaillit � ces paroles brutales.</p><p>��Mais le Sage ne veut pas faire la guerre. Il est ici pour des motifs religieux� conjonction plan�taire et tout le reste.</p><p>��Le Sage�! reprit le vieux Moon, m�prisant. C�est peut-�tre le Sage pour toi, mais pour moi ce n�est que le Cr�tin du mont Table. Un type qui abuse de pauvres gens na�fs par des tours de magie, et cr�e une religion afin de ne pas �tre oblig� de gagner ses calories � la sueur de son front� c�est un salaud�!��</p><p>Mo�se essaya de le calmer. ��Allons, allons. Ce n�est pas une t�che facile que de veiller sur des milliers de gens affam�s. Je sais ce qu�il en est. J�ai moi aussi une foule de disciples au ventre creux. Pour le moment, nous avons tous besoin de manger.��</p><p>Moon fulmina�: ��Sacrebleu�! on peut toujours trouver quelque chose � se mettre sous la dent�! Donnez-moi une escouade d�archers et je vous ram�ne de quoi vous rassasier.</p><p>��Mais je t�ai d�j� dit qu�il n�y a rien dans les cit�s-puits. M�me les N�chiffes sont r�duits � la famine.��</p><p>Moon sourit du m�me sourire malveillant que Mo�se lui avait vu dans la grotte, apr�s l�Escalade.</p><p>��Oh�! bien s�r, �a ne sera pas assez faisand�!��</p><p>Mo�se se sentit un peu faible. Si les choses en �taient � ce point� il essaierait d�y survivre. Il fit signe aux archers qui se reposaient, adoss�s contre la Laboureuse. Le soleil �tait couch�. Une faible lueur bleu�tre soulignait l�horizon � l�occident.</p><p>��Soldats�! dit-il, le vieux Moon et son chien Dan vont vous conduire � la chasse� � la chasse aux N�chiffes.��</p><p>Ils hoch�rent la t�te. Le jour ou la nuit, c��tait pareil dans la fourmili�re.</p><p>Moon prit la t�te de l�escadron. ��Nous allons ramener de la viande�; il faudra choisir les jeunes en bonne sant�.��</p><p>L�un des archers, un jeune homme avec des favoris peu fournis et la marque d�une ancienne tumeur sur son cuir chevelu, demanda avec quelque h�sitation�:</p><p>��De la viande, chef�? Nous allons les� les manger�?</p><p>��Ecoute, fiston, tu n�es pas oblig� de venir. Mais je voudrais vous rappeler que ces barres de prot�ines dont vous vous �tes nourris en route provenaient des patients, de vos ex-voisins qui ne s�en sont pas sortis. Depuis votre r�animation, vous �tes des cannibales, que vous le vouliez ou non. Tout le monde l�est sur cette foutue plan�te. Il n�y a pas d�autre viande.��</p><p>Le jeune homme partiellement chauve sortit de sa poche la moiti� d�une barre de prot�ines et regarda Mo�se, incr�dule. Mo�se hocha la t�te tristement.</p><p>��Elles ont subi un traitement, mais ce sont bien des prot�ines d�origine humaine.��</p><p>L�escadron se mit en marche derri�re Dan et Moon.</p><empty-line/><p>Le Sage �tudiait ses cartes et ses perles � la lueur du feu. Puis il porta sa boule de cristal en haut du rocher le plus �lev� qu�il put trouver entre les deux arm�es. Des �toiles brillantes clignotaient dans un ciel noir d�encre. La lune n�avait pas encore fait son apparition. Le Sage entonna ses pri�res et ses incantations. Elles se r�percut�rent � travers les deux camps, qui chant�rent bient�t en ch�ur les louanges d�Olga.</p><p>Balle resplendissait de vives lueurs, rouges, bleues, puis un blanc �clatant. Les arm�es se turent, frapp�es de terreur. Le Sage contempla les deux, plein d�espoir. Rien n�avait chang�. L�aurore bor�ale �tait toujours perceptible. Les �toiles scintillaient, muettes. Certaines d�entre elles �taient sans �clat�; c��tait, Mo�se en �tait persuad�, ce qu�on appelait les �toiles errantes�: les plan�tes. Le silence se prolongea. L�espace d�un moment, � l�est, le disque lunaire attira leurs regards. Puis Balle s�obscurcit. Le Sage marmonna que les signes n��taient pas tout � fait propices, et qu�il ferait une nouvelle tentative la nuit suivante.</p><p>La d�ception fut vive dans les deux camps. Le Bricoleur s�enfon�a dans les t�n�bres avec une petite troupe de soldats. Ils franchirent le cercle d�Agrimousse gr�ce � une Laboureuse et all�rent piller des jardins �loign�s. Geste symbolique, qui ne leur procura que quelques maigres calories nettement insuffisantes pour la horde d�affam�s, mais qui prouva que pareille exp�dition �tait possible. � l�aube, ils n�avaient pas encore d�pass� le cercle de mousse quand arriv�rent les vaisseaux de chasse�; il y en avait une vingtaine, dont on voyait luire les coques � trois cents m�tres d�altitude. Les sas s�ouvrirent et les fl�ches tomb�rent en gr�le sur la Laboureuse. Les hommes descendirent et s�abrit�rent sous le volumineux ch�ssis.</p><p>��Levez vos boucliers�!�� clama Mo�se tandis que l�escadrille survolait le camp, faisant pleuvoir les fl�ches. La plupart d�entre elles se fich�rent dans la terre. Il n�y eut que quelques bless�s l�gers. Les fl�ches �taient trop l�g�res, et la pesanteur ralentissait leur course.</p><p>L�escadrille tenta d�op�rer un demi-tour. Deux appareils se heurt�rent et s��cras�rent dans un canal. Les autres se dispers�rent.</p><p>��Pas tr�s brillant�!�� commenta Hugh. Une section de Broncos rep�cha les engins. Les N�chiffes de l��quipage furent achev�s avec promptitude et cl�mence. L�un des appareils parut encore utilisable au Bricoleur.</p><p>��Ils devaient avoir pris les commandes manuelles�; les cerveaux-maches ne permettent pas qu�on tire de l�int�rieur des vaisseaux. Tu as raison, ce n�est pas tr�s brillant. Il faut de l�entra�nement pour piloter une machine comme �a��, dit-il.</p><p>Les capots des engins rest�rent soulev�s toute la matin�e�; le Bricoleur enlevait des pi�ces d�un appareil pour les mettre sur l�autre. Il �ta l�antenne et r�gla les commandes manuelles.</p><p>��Un bon appareil, et quelle acuit� optique�! Nous pourrions effectuer un vol de reconnaissance qui nous apprendrait beaucoup. Envoie un messager � Mo�se et � Curedent pour leur demander s�ils veulent survoler le champ de bataille � quinze cents m�tres d�altitude.��</p><p>Le Bricoleur se remit au travail. On rechargea dans un Garage la batterie de l�engin inutilisable et on la souda � l�arbre de transmission de celui qui �tait en meilleur �tat. Le Bricoleur d�signa quatre archers et quatre bretteurs pour l�accompagner. Mo�se arriva aux environs de midi.</p><p>Le Bricoleur maniait les commandes en professionnel. Les vols de rodage accomplis pour le Contr�le des Chasses avaient fait de lui le meilleur pilote du Service. Avec la bipenne sous son si�ge, il �tait aussi le mieux arm�. Mo�se s�agrippa � son si�ge tandis qu�ils survolaient leurs troupes � basse altitude. Les Broncos pass�rent par les hublots leurs t�tes hirsutes, ce qui d�clencha des acclamations en bas.</p><p>Ils pass�rent de la sorte leurs arm�es en revue�; en tout, un demi-million d��mes, en comptant les femmes et les enfants. Leurs camps s��tendaient sur un rayon de cinq kilom�tres autour de l�intersection du lit du fleuve et de l��difice rocheux marquant le 50<sup>e</sup> parall�le. Les hauteurs �taient gard�es par des archers�; les chapeaux de puits���il y en avait dix � l�int�rieur du campement���par des lanciers et des manieurs d��p�e. La circonf�rence �tait marqu�e en pointill� par une centaine d�Agrimaches, espac�es de cinq cents m�tres et charg�es d�archers.</p><p>Le Bricoleur sourit.</p><p>��Nous sommes bien gard�s.��</p><p>Mo�se inclinait � penser de m�me. Il pouvait voir la section command�e par Hugh Konte faire le tour du campement, d�fiant les appareils de Chasse.</p><p>� six cents m�tres d�altitude, le spectacle �tait diff�rent. La mer d�Agrimousse montait et descendait sur un espace quatre fois plus grand que celui occup� par l�arm�e. La Grande S.T. pouvait tout aussi facilement inonder une zone de trente kilom�tres de diam�tre, voire de trois cents. � mesure qu�ils prenaient de l�altitude, leurs certitudes diminuaient. Les chapeaux de puits semblaient recouvrir la Terre � l�infini, par milliers, par dizaines de milliers.</p><p>Un appareil de Chasse s�approcha, d�une mani�re pataude. Le Bricoleur le contourna. Du dehors, les hublots �taient opaques. Ils se mit � l��coute sur la longueur d�ondes des transmetteurs. Rien.</p><p>��Essayons de l�abattre, fit le Bricoleur, enthousiaste. Que trois des archers s�agenouillent en dessous de la verri�re, et tirent quand je commanderai l�ouverture.��</p><p>Il op�ra une man�uvre afin de se placer sous l�autre appareil et ouvrit le hublot. L�air propuls� par l�autre engin lui gifla le visage.</p><p>��Allez-y�!�� hurla-t-il. Une vol�e de fl�ches r�sonna contre la coque. Le Bricoleur vira sur la droite. L�engin de la fourmili�re descendit en zigzaguant, et en semant des pi�ces d�tach�es. Il atterrit dans une plantation d�arbres fruitiers.</p><p>Le Bricoleur piqua vers l�appareil endommag� pour l�examiner.</p><p>��Regardez comment il a atterri, jubila-t-il. En plein sur un tronc d�arbre. Il ne volera jamais plus. Si nous nous posions pour ex�cuter l��quipage�?��</p><p>Mo�se examina le terrain.</p><p>��Nous sommes � quinze kilom�tres de notre camp.</p><p>��Et alors�? Nous n�avons pas besoin de nous poser. H�! vous autres�! Que deux de vous passent un harnais. Je vais vous larguer sur le toit. Vous pourrez d�foncer le hublot et r�duire l��quipage en chair � p�t�. Aucun probl�me.��</p><p>Mo�se jeta un regard � Curedent. Pas de signe de danger. Il acquies�a.</p><p>Le Bricoleur fit du sur-place tandis que les deux hommes au bout du harnais administraient le coup de gr�ce. Le moteur tournait au ralenti. Mo�se ne rel�chait pas sa surveillance.</p><p>��Appareils en vue�!�� les pr�vint Curedent.</p><p>Le feuillage leur cachait presque enti�rement le ciel, mais Mo�se craignit le pire. Curedent couinait en essayant d��valuer la distance et le nombre des vaisseaux.</p><p>��D�p�chez-vous en bas�!</p><p>��Vous ne voulez pas une t�te en souvenir�?</p><p>��Non.</p><p>��Vingt appareils. Se rapprochant � grande vitesse��, dit Curedent.</p><p>Le Bricoleur fit remonter les soldats et prit de l�altitude.</p><p>��Vois si tu peux les atteindre��, sugg�ra Mo�se en passant Curedent par le hublot. Le petit cyber �mit des �tincelles mena�antes.</p><p>L�escadrille les survola � six cents m�tres d�altitude, puis se d�ploya, et les engins se mirent en formation suivie pour les prendre en chasse.</p><p>��Ils nous ont rep�r�s, �a ne fait aucun doute��, dit le Bricoleur en virant brusquement.</p><p>Leurs poursuivants se rapproch�rent apr�s avoir pris l�hypot�nuse de l�angle droit d�crit par le Bricoleur.</p><p>��Ils ne se rentrent pas dedans, cette fois��, dit Mo�se.</p><p>Le Bricoleur r�gla l�optique de l�appareil sur une amplification maximale.</p><p>��Ils viennent du Pays Orange.��</p><p>Il ouvrit le transmetteur. Le visage de Val apparut sur l��cran. Ils se d�visag�rent �prement.</p><p>��Tu sais encore piloter�? dit Val.</p><p>��Oui, �a va, fit le Bricoleur en s��levant davantage.</p><p>��C�est ce que nous allons voir��, le d�fia Val, L��cran s��teignit. L�un des appareils quitta la formation et acc�l�ra l�allure. Les autres se dispers�rent et rest�rent � basse altitude.</p><p>Le Bricoleur essaya de se placer sous l�engin ennemi pour permettre aux archers d�atteindre les pales, mais l�autre piqua soudain jusqu�au niveau de la cime des arbres. Les hublots s�ouvrirent � plusieurs reprises et des fl�ches vinrent cliqueter contre la coque de l�appareil du Bricoleur. Trois des autres vaisseaux revinrent soudain � l�attaque, en formation triangulaire. Il tenta de gagner de l�altitude, mais l�engin n�chiffe en dessous de lui se mit � d�cocher des fl�ches dans ses h�lices.</p><p>��Ils apprennent vite, c�est certain��, dit le Bricoleur. Son front �tait mouill� de sueur. Il partit en trombe dans une course en zigzags.</p><p>Curedent dirigeait des faisceaux de lumi�re en direction des hublots de l�ennemi, dans l�espoir d�aveugler ses occupants. L�engin h�sita, puis fit volte-face. Le Bricoleur prit � toute vitesse la direction du camp. L�escadrille n�chiffe se reforma et vint les bombarder de quelques tonnes de blocs de pierre de construction. Une nouvelle fois, ils �vit�rent facilement le danger et s�en tir�rent sans grand dommage.</p><p>Les patrouilles post�es � l�entour du camp signal�rent avoir rep�r� trois escadrilles ennemies, soit plus de cinquante appareils. Ils n�y avait eu qu�une seule escarmouche�: une colonne partie chercher des vivres au-del� du cercle d�Agrimousse avait �t� arr�t�e.</p><p>��Davantage de vaisseaux aujourd�hui. Mais pas d�attaques concert�es. Ils sont probablement en train d�organiser leurs forces. Tout en nous affamant. Quand ils seront en nombre suffisant, ils attaqueront��, dit le Bricoleur.</p><p>Mo�se opina.</p><p>��Et nous, nous ne pouvons pas les combattre d�une mani�re efficace avec une arm�e de fantassins. Ce sont des engins de chasse en train de se rassembler, l�-bas. Ils doivent �tre � quinze kilom�tres d�ici�; ils nous surveillent.��</p><p>Le Bricoleur et Mo�se s�avanc�rent vers le chapeau de puits o� �tait entr� Moon et son escadron la nuit pr�c�dente. Des Broncos et des ex-patients faisaient la queue devant la porte. Ils rentraient les mains vides et ressortaient charg�s de quartiers de viande rouge. Ils laissaient derri�re eux des tra�n�es humides de couleur rose. �a ne ressemblait pas � de la chair humaine, aussi Mo�se d�cida-t-il d�aller voir ce qu�il en �tait.</p><p>La file s��tirait tout le long de la spirale jusqu�� la base du puits. Dans les boyaux et les habitacles, tout �tait silencieux. Moon et ses archers s��taient post�s en embuscade � l�entr�e du m�tro. � l�aide de harpons rudimentaires attach�s � des c�bles minces, ils �pinglaient les N�chiffes qui descendaient des wagons. Le coup suffisait g�n�ralement � immobiliser leurs victimes�; dans le cas contraire, le rapide d�pe�age mettait fin � leurs soubresauts.</p><p>Mo�se donna des ordres � une vingtaine de Broncos en plein travail.</p><p>��Cachez ces t�tes et ces entrailles dans les galeries. Veillez � bien �ter toute la peau, les mains et les pieds aussi. Il ne faut pas offusquer les cuisiniers.</p><p>��Ce petit-l�, qu�en faisons-nous�? On le rejette�?</p><p>��Oui, s�il est encore vivant. Sinon, ne le jetez pas.��</p><p>Le vieux Moon sourit en apercevant Mo�se. ��Qu�en dis-tu�?</p><p>��Merveilleux, r�pondit Mo�se, sans grand enthousiasme. Merveilleux. Mais vous allez devoir d�brayer quelque temps. Ce soir, le Sage va c�l�brer une autre c�r�monie. Il veut que tous soient pr�sents.</p><p>��Le Cr�tin du mont Table��� grommela Moon. Mo�se changea de sujet.</p><p>��Nous avons captur� un appareil de Chasse, aujourd�hui. Le Bricoleur l�a remis en �tat, et il marche � merveille. Nous sommes all�s inspecter les environs. Des engins ennemis sont en train de se rassembler en dehors du cercle d�Agrimousse.</p><p>��C��tait � pr�voir, dit Moon en s�essuyant les mains. Il y a assez de viande ici pour tous ceux qui sont dans la spirale. On d�braie, les gars. Filez voir le Sage. Il a encore une crise mystique.��</p><p>Moon et Mo�se remont�rent la spirale, suivis de Dan, qui grignotait une main.</p><empty-line/><p>La lueur orang�e des forges, � Parri�re-plan, �clairait d�une mani�re �trange le Mage, qui avait repris ses incantations. Les rescap�s de Dundas avaient d�couvert des tonnes de fer mall�able dans les garages�: des transformateurs de maches usag�es. Le fer �tait suffisamment tendre pour �tre rapidement fa�onn� en bipennes et en �p�es de cinquante centim�tres de long, et suffisamment dur pour transpercer une centaine de N�chiffes.</p><p>Mo�se, Moon et le bricoleur �taient assis dans la cabine de leur appareil et �coutaient un programme de vari�t�s de la fourmili�re, cependant que, plus loin, le Sage extravaguait.</p><p>��A-t-on doubl� les patrouilles ce soir�? questionna Mo�se.</p><p>��Hugh s�en est charg�. C�est un organisateur-n�. Ses d�tachements de surveillance sont compos�s d�hommes des deux camps�; des muscles et des cerveaux, comme il dit.��</p><p>Un cantique leur parvint, apport� par le vent.</p><poem><stanza><v><emphasis>Nous nous rassemblerons aupr�s du fleuve.</emphasis></v><v><emphasis>Nous nous rassemblerons aupr�s du fleuve,</emphasis></v><v><emphasis>Le merveilleux fleuve de l�Amour.</emphasis></v></stanza></poem><p>Moon et le Bricoleur eurent un sourire railleur. Mo�se manipulait le transmetteur, essayant diverses cha�nes, et obtenant surtout des gr�sillements.</p><p>��Essaie 83,6��, sugg�ra Curedent.</p><p>Mo�se ob�it, et le visage tendu de Josephson apparut sur l��cran.</p><p>��Salut�! dit Mo�se. Que faites-vous l�?��</p><p>Josephson prit un air penaud. ��Je monte une Chasse contre vous, tous autant que vous �tes.��</p><p>Moon et le Bricoleur se press�rent derri�re Mo�se,</p><p>��Une Chasse�?</p><p>��C�est �a. Une Grande Chasse, fit Josephson, laissant transpara�tre une certaine fiert�.</p><p>��C�est qu�il a l�intention de nous tuer tous��, dit le Bricoleur.</p><p>Josephson leva les yeux vers lui.</p><p>��C�est juste. Que voulez-vous, le devoir avant tout. Et mon devoir, c�est de vous exterminer.��</p><p>Le Bricoleur rit et repassa sur un programme de musique l�g�re. ��Evitons de trop bien conna�tre nos ennemis. Nous pourrions avoir des scrupules � les tuer le moment venu.</p><p>��Essaie 21,9��, dit Curedent.</p><p>Le Bricoleur arqua un sourcil et tourna le s�lecteur. Le visage de Val se montra. Il portait des lunettes noires.</p><p>��Qui est l�?�� demanda Val. Derri�re lui se tenait un homme ob�se�: le gros Walter.</p><p>��C�est le Bricoleur�!��</p><p>Val eut un sourire des plus cyniques. ��Mauvaises nouvelles pour vous, les Disciples d�Olga. Vous avez choisi le mauvais moment pour vous rendre au fleuve.</p><p>��Comment �a�?</p><p>��Il n�y a pas de conjonction plan�taire. Jupiter est seul en Sagittaire, expliqua Val en cherchant � t�tons sa collection de perles. Nos astrologues ont �tudi� la mani�re dont vos perles �taient enfil�es. Arr�tez-moi si je me trompe, mais celle-ci en forme d�anneau repr�sente Saturne. Exact�?��</p><p>Le Bricoleur acquies�a�; le c�t� occulte de l�affaire lui importait peu. Lui �tait l� pour d�fendre sa vie. Obtenir la faveur des dieux incombait au Sage.</p><p>Val poursuivit�: ��Il y quatre perles r�unies de ce c�t� de la ficelle. Nous pensons que la grosse figure Jupiter. Jupiter et Saturne se trouvent en ce moment � environ cinquante-cinq degr�s l�un de l�autre dans le zodiaque. Jusque-l�, �a va. Mais les autres lueurs qui se d�placent aux environs du Sagittaire ne sont que des d�bris spatiaux. Nous avons trouv� V�nus et Mercure. Ils sont en G�meaux avec le soleil. Mercure va effectivement accomplir sa transition apr�s-demain, si cela vous int�resse. Mars se balade quelque part � une centaine de degr�s du Sagittaire. Uranus est en Poissons. Donc vos perles ne correspondent � rien.��</p><p>Mo�se prit en note cette information et envoya un messager porter le billet au Sage. Cela pouvait �tre utile.</p><p>Le Bricoleur interpella Walter par-dessus l��paule de Val.</p><p>��Est-ce vrai, Walter�?��</p><p>Walter hocha la t�te. ��L�appareil o� vous vous trouvez poss�de de bons optiques. Faites-lui v�rifier la position des astres cette nuit. C�est notre Chien Volant IV qui l�a relev�e pour nous.��</p><p>Le Sage se contenta de sourire devant le sch�ma trac� par Val. Il enfila des perles sur une ficelle et les renvoya � Mo�se. Il retourna ensuite � ses incantations. Il �tait peu vers� dans l�astronomie�; c��tait Balle qui le renseignait.</p><p>��Il a simplement ajout� deux perles blanches pour repr�senter Mars et Uranus, dit Mo�se. C�est la m�me conjonction de quatre plan�tes.��</p><p>Le vaisseau qu�ils avaient captur� leva ses optiques vers les cieux. Pench�s vers l��cran, ils virent se confirmer les paroles de Val.</p><p>��Jupiter, Saturne et Mars sont bien l� o� il l�a dit, remarqua Mo�se. Trop tard pour apercevoir Uranus. Mercure et V�nus ne seront visibles qu�� l�aube. Les perles ne concordent pas, � ce qu�on dirait.��</p><p>Le Bricoleur haussa les �paules. ��Et apr�s�? � quoi t�attendais-tu�? � un miracle�?��</p><p>Mo�se n�en savait rien.</p><p>L�aurore bor�ale enflammait le ciel de lueurs pastel-bleu, banane et avocat. Le Sage chantait ses cantiques d�une voix stridente. Les fid�les, en sueur, dansaient et reprenaient les paroles d�Amour et de Libert�.</p><p>��Voil� que ces cingl�s ont l�ch� leurs armes�! se lamenta am�rement le vieux Moon.</p><p>��C�est pour cela qu�ils sont venus ici, pour prier, pour c�l�brer le culte d�Olga��� Le doux Mo�se essayait de les justifier. Curedent s�abstint de tout commentaire.</p><p>��Mais leur fr�n�sie stupide a contamin� ceux de Dundas. Tout le monde d�pose les armes. Ils vont danser jusqu�� �puisement. Et qui repoussera les chasseurs, demain�? dit Moon. Qui les d�fendra�?��</p><p>La r�ponse leur arriva, charri�e par le vent�: ��L�amour nous sauvera. Olga est amour. L�amour nous sauvera.��</p><p>Soudain, Curedent glapit�: ��Emmenez-moi Dehors�!��</p><p>Interloqu�, Mo�se s�ex�cuta.</p><p>��Tiens-moi en l�air.</p><p>��Pour quoi faire�?</p><p>��Je ne sais pas�; pointe-moi vers le ciel et ferme les yeux� Oooh�!��</p><p>Curedent fut agit� d�une violente secousse. Mo�se ressentit des d�mangeaisons dans la main. Un pinceau de lumi�re d�un blanc pur monta du javelot vers le ciel obscur. Il �tait pr�s de minuit et le Sagittaire �tait juste au-dessus d�eux. Le vieux Moon, dans le vaisseau, �tait stup�fait. Un semblable pinceau lumineux s��levait de Balle. Un petit m�t�ore traversa le ciel, dessinant une longue �gratignure blanche sur l��b�ne du firmament. Il fut suivi d�un autre, puis d�un autre encore. Puis ce furent des centaines de minuscules lueurs blanches et jaunes, minces comme des traits de plume, et qui disparaissaient aussi vite qu�elles �taient apparues.</p><p>� quinze kilom�tres de l�, dans leur campement, Val et Walter observaient �galement les cieux. ��De petits m�t�ores, commenta Walter.</p><p>��Et je parie qu�un de ces troglodytes superstitieux, en face, va attribuer ces feux d�artifice � Olga, se gaussa Val.</p><p>��Probablement. Ecoute �a, �a vient du chapeau de puits. Ils chantent ces vieux cantiques que nous avions capt�s sur le r�cepteur � faisceau dense.</p><p>����C�est la derni�re fois qu�ils chantent, dit Val. Demain arrivent cent vaisseaux de plus. Nous serons assez nombreux pour les d�faire.��</p><empty-line/><p>Les bipennes, les �p�es et les javelots jonchaient la poussi�re, � travers tout le campement. L�aube trouva les troupes d�sarm�es et �puis�es par la danse rituelle. Cependant, les sentinelles �taient toujours � leur poste�; et, lorsque apparut le premier appareil ennemi, les autres se d�gris�rent aussit�t et reprirent les armes. Des archers n�chiffes, v�tus de blanc, montaient � l�assaut des spirales. Les vaisseaux de Chasse sillonnaient le ciel, faisant pleuvoir les fl�ches.</p><p>Josephson parla au C.U., pour r�clamer de l�aide.</p><p>��Vous devrez r�soudre le probl�me au niveau local, lui fut-il r�pondu. Des soul�vements semblables se sont produits partout sur la plan�te. Cela implique un million de Broncos, � quelque chose pr�s. Mais nous sommes plus de trois trillions, et il ne devrait y avoir aucun probl�me. Utilisez les commandes manuelles, mais r�glez le probl�me localement.��</p><p>Un lourd javelot frappa l�appareil qu�il pilotait. La pointe m�tallique per�a la coque, d�o� s��chappa un fluide bleu�tre. Une lumi�re s�alluma hors de propos. Il quitta le champ de bataille et se posa en catastrophe.</p><p>Le Bricoleur, � la t�te d�une compagnie, p�n�tra dans un chapeau de puits pour balayer un groupe de chasseurs. Il descendit la spirale, faisant voltiger sa bipenne. Les t�tes roulaient. Ses hommes le suivaient, arm�s de haches ou d��p�es, d�vastant la base du puits et les couloirs du m�tro. Ils abattaient les parois et les machines. Une masse molle de cadavres emplissait le m�tro. Ils quitt�rent le tunnel, o� plus rien ne bougeait, et se rendirent dans le chapeau voisin�; ils charg�rent une unit� de chasseurs, qu�ils accul�rent contre la porte du Garage. Lorsque le Bricoleur regagna enfin la surface, c��tait le d�but de l�apr�s-midi. Son bras droit �tait lourd de fatigue. Une fl�che l�avait l�g�rement bless� au poignet gauche. Une pouliche lui fit un pansement. Il rejoignit Mu Ren et fit la sieste.</p><p>Hugh Konte le r�veilla, une heure plus tard.</p><p>��Bricoleur�! Mo�se et le Sage tiennent une sorte d�assembl�e dans les rocailles. Nous avons abattu deux vaisseaux de chasse, et quelques autres se sont �cras�s. Curedent a identifi� certains des insignes. Les appareils viennent des quatre coins du continent. Il en arrive de nouveaux en ce moment. Et les troupes ne cessent d�affluer dans les galeries du m�tro. Je crois que nous allons devoir prendre une d�cision.��</p><p>Le Bricoleur prit sa hache et suivit Hugh � l�assembl�e. Le Sage avait l�air d�prim�. ��La conjonction aurait d� se produire la nuit derni�re. Et aujourd�hui nous devrions �tre � l�abri, dans les bras d�Olga��, dit-il.</p><p>Le Bricoleur fit du regard le tour des chefs de groupe qui �taient rassembl�s. La plupart �taient bless�s. Il y avait parmi eux une pouliche. Dans le lointain, on entendit vrombir les engins de Chasse, qui se regroupaient.</p><p>��Il faut faire quelque chose�; et tout de suite. Si je prenais quelques Agrimaches et des soldats et que nous attaquions leur campement�? proposa le Bricoleur.</p><p>���a ne servirait � rien, dit Mo�se. D�ici demain, ils auront pr�s de cinq cents appareils, peut-�tre plus. Tes cinq ou dix Agrimaches ne feraient pas le poids. Elles seront plus utiles sur le pourtour du camp, � assurer la surveillance.��</p><p>Le Sage �leva Balle entre ses mains. ��La raison pour laquelle j�ai convoqu� cette assembl�e, c�est� que ma boule de cristal s�est �teinte. Tout ce qu�elle demande � pr�sent, c�est d��tre conduite � leur chef. Elle ne parle plus d�Olga.</p><p>��Elle parle�? s��tonna le Bricoleur.</p><p>��Quand je pose les mains dessus, j�entends des voix. Pas dans mes oreilles� mais dans ma t�te, je crois��, dit le Sage.</p><p>Balle restait terne et opaque.</p><p>Le Bricoleur s�en empara. Une voix lui dit d�aller dans la fourmili�re trouver le chef des N�chiffes. Il posa la sph�re et les voix se turent. Bizarre.</p><p>��Elle veut que je l�emm�ne dans la fourmili�re��, dit-il en souriant.</p><p>Mo�se prit la boule � son tour, n�entendit rien, et la fit passer � la ronde. Elle ne parlait qu�au Sage et au Bricoleur. Hugh se dressa et prit la parole.</p><p>��Si nous combattons sur place, ils useront notre r�sistance. Ils nous sont infiniment sup�rieurs en nombre, un million contre un. Mais nous avons une forte chance d�atteindre leur centre nerveux. S�il est situ� dans l�un quelconque de ces chapeaux de puits, vous vous rendez compte de la facilit� de la chose. Si Balle sait o� trouver leur chef, le Bricoleur et moi-m�me pourrions emmener une section d�assaut et l�an�antir. Ou peut-�tre m�me le ramener ici. Le Bricoleur s�y entend avec les cerveaux-maches.</p><p>��Nous avons des chances de r�ussir, en effet��, dit le Bricoleur.</p><p>Le Sage et le Bricoleur firent pos�ment le tour du camp pour recruter des volontaires. Ils �cart�rent de nombreux Broncos et la majorit� des rescap�s de Dundas. Seuls les mieux arm�s et les plus muscl�s auraient une chance de survivre � ce raid.</p><p>L�acrom�galique tenait � deux mains son robuste javelot fait d�un b�ton pris � un garde n�chiffe et d�une large pointe de fer. Il se porta volontaire.</p><p>Le Bricoleur secoua la t�te.</p><p>��Non, gentil g�ant�; ton arme ne servirait � rien pour le combat au corps � corps, et tes articulations t�emp�cheraient de courir en cas de besoin.��</p><p>Mu Ren assistait � la sc�ne, l�air triste, serrant Junior contre son corps au ventre pro�minent. Elle avait tent� de persuader le Bricoleur de rester aupr�s d�elle et de leur fils. Mais elle comprenait la n�cessit� de frapper la fourmili�re dans son centre nerveux. Des centaines de ses amis avaient p�ri au cours de la br�ve escarmouche d�aujourd�hui�; et il en serait de m�me chaque jour. Les forces ennemies attaquaient toujours plus nombreuses les Broncos de plus en plus faibles. Plusieurs familles avaient essay� de s��chapper en traversant l�Agrimousse, pour �tre prises en chasse par les vaisseaux. Elle doutait qu�aucun d�entre eux ait r�ussi � passer et � regagner le refuge fortifi� de la montagne. Elle ne demanda pas au Bricoleur de renoncer � l�attaque. Mais elle versa quelques pleurs quand il s�en alla.</p><p>Le Sage s�adressa aux troupes d�assaut qu�ils avaient r�unies�: cinq escadrons arm�s de haches�; cinq autres de courtes lances�; et vingt d��p�es, en tout quelque deux cents hommes.</p><p>��Rendez cette plan�te digne du retour d�Olga��, dit-il avec solennit�; il tendit Balle au Bricoleur. ��D�livrez-nous de la fourmili�re�!</p><p>��D�livrez-nous�!�� psalmodia la foule rassembl�e. Le Bricoleur promena son regard sur ces visages d�charn�s et ces corps couverts de pansements. Tr�s peu �taient indemnes. Et, bient�t, tr�s peu seraient en vie s�il �chouait dans sa mission. Il brandit sa bipenne.</p><p>��J�ai aff�t� les deux tranchants de ma hache. L�un est pour les N�chiffes que je trouverai sur mon passage�; l�autre, je le r�serve au cerveau-mache tyrannique qui gouverne la fourmili�re.��</p><p>La foule l�acclama.</p><p>Une centaine de lanciers pleins d�ardeur s��lanc�rent dans le chapeau de puits pour d�gager le passage jusqu�aux couloirs du m�tro. Les troupes d�assaut pourraient �pargner leurs forces jusqu�� ce qu�elles aient atteint le c�ur de la fourmili�re.</p><p>Le Bricoleur, Balle sous un bras, sa hache de l�autre, regardait d�filer ses hommes�; une formation d��lite. Derri�re, en dehors des rangs, venaient un vieil homme et un chien � trois pattes�: Moon et Dan. Moon portait sa lame d�j� tach�e et us�e par d�innombrables combats. Le Bricoleur toucha le bras noueux du vieillard.</p><p>��Je regrette, Moon, tu ne peux pas venir. Seuls les jeunes gens vifs et���</p><p>Moon d�gagea son bras, hargneusement.</p><p>��Comment �a, esp�ce de morveux�! Je mettais d�j� les N�chiffes en pi�ces bien avant que tu sois n�. Crois-tu que je vais rester ici avec les femmes et les enfants pendant que vous serez l� o� �a chauffe�?��</p><p>Mo�se et Hugh s�approch�rent du truculent vieillard. Curedent lui dit�: ��Reste avec nous � la surface, le vieux au chien. Le Bricoleur s�en va combattre des microcircuits et des techniciens � la panse molle.</p><p>��Oui,�� ajouta Hugh. Demain, les arm�es de la fourmili�re livreront bataille Au-Dehors. Ce sera un combat au corps-�-corps. On aura besoin de toi et de Dan ici, mais pas dans ces trous moisis au fond des puits.��</p><p>Le vieux Moon se calma et retira son poing de sous le nez du Bricoleur. Il lui donna une l�g�re bourrade et chercha un juron appropri�: ��Bonne chance, esp�ce de��!�� N�en trouvant aucun, il dit en fin de compte�: ��Bousille un circuit pour moi.��</p><p>Le Bricoleur d�vala la spirale pour prendre la t�te de sa troupe.</p><empty-line/><p>��D�p�chons-nous. Si nous �liminons le cyber-centre de la fourmili�re avant l�aube, nous pourrons revenir � la surface pr�ter main-forte aux n�tres.��</p><p>Les circuits de Surveillance suivirent la progression de l�arm�e au long des galeries. Val et sa section de Chasse prirent le m�tro pour intercepter les Broncos. Ils �tudi�rent le trajet suivi par le Bricoleur et ses hommes. Ceux-ci empruntaient les couloirs utilis�s par les voyageurs et se taillaient un chemin dans la foule des citoyens. Val v�rifia remplacement de ses troupes de Chasse souterraines. Il appela le contr�le de la circulation.</p><p>��Dirigez la section de Chasse 32-5 K vers la base du puits 47-B 3 et dites-leur d�encocher leurs fl�ches. J�actionnerai d�ici le signal d�arr�t��, ordonna-t-il.</p><p>Balle s��tait mise � l��coute. ��Armes au poing. Attention � droite,�� dit une voix dans la t�te du Bricoleur. Il transmit les ordres vivement. Une minute plus tard, la paroi s�ouvrit brusquement du c�t� droit de la galerie et des chasseurs, au nombre de deux cents, tendirent leurs arcs. Ils ne s�attendaient pas � la ru�e imm�diate des Broncos, l�arme haute. Les fl�ches lanc�es par des mains tremblantes all�rent se planter dans le gras des �paules, ou fr�l�rent les t�tes. Vingt secondes apr�s, les troupes du Bricoleur reprirent leur chemin.</p><p>Val temp�tait et poussait les manettes. Il inonda plusieurs puits et galeries, mais les Broncos rest�rent au sec.</p><p>��Bon sang�! Ne pouvez-vous donc pas me donner des organigrammes plus justes�?�� brailla-t-il devant son pupitre.</p><p>Un des surveillants de la circulation se tenait derri�re lui, apeur�.</p><p>��Les organigrammes sont corrects, monsieur, expliqua-t-il. Mais il faut �tre familiaris� avec les signes et les symboles. Cela demande une certaine sp�cialisation.</p><p>��Eh bien, faites venir quelqu�un qui sache man�uvrer ces commandes. Je veux qu�on arr�te cette bande de tueurs.��</p><p>Les Broncos avan�aient, se frayant un chemin � coups de hache, � coups d��p�e dans la masse des citoyens nonchalants. Certains mouraient avant m�me d�avoir �t� touch�s. D�autres se rangeaient contre les murs, indiff�rents, �trangers, retranch�s dans leur petit monde int�rieur.</p><p>��Dieu�! Quelle bande de cr�tins apathiques�!�� s��cria le Bricoleur en essuyant son arme.</p><p>Une porte gigantesque fermait la galerie. Les haches tournoy�rent. Mais la porte �tait �paisse d�un m�tre.</p><p>��Faites le tour, dit Balle par la bouche du Bricoleur. Percez la paroi de droite.��</p><p>Le mur fut d�cortiqu� par les �p�es, les fils enchev�tr�s et les conduites palpitantes mis � nu. La poussi�re formait un �pais matelas et se collait � leurs pieds nus dans l�entre-murs qu�ils travers�rent. Les rats sortaient de l�obscurit�, clignant des yeux. L�odeur f�tide leur mit les larmes aux yeux. Quand ils furent de nouveau dans la galerie, ils trouv�rent devant eux cinq cents hommes de la S�ret�:</p><p>��Bah�! ils n�ont que des b�tons�!�� s�exclama le premier Bronco � sortir par la br�che. D�un revers d��p�e, il d�gagea la place pour ceux qui le suivaient. Mais les filets de jet l�entrav�rent, et de Hautes Doses de R�compense Mol�culaire mirent fin � sa r�sistance.</p><p>Le garde de la S�ret� post� � l�extr�mit� de la galerie fit son rapport � Val, par le transmetteur. Val reprit confiance�; il contr�lait maintenant les sphincters des issues.</p><p>��Je crois que nous pourrons les retenir ici. Ils sont dans l�entre-murs. Quand ils essaieront de revenir en arri�re, nous serons l� pour les accueillir.��</p><p>Le Bricoleur jeta un regard au-dehors.</p><p>��Pouvons-nous les contourner�?</p><p>��N�gatif, mon commandant, fit l��claireur. Le sphincter suivant est dans un mur de sout�nement.��</p><p>Ils ramp�rent entre les murs qui les cernaient�; c��taient des murs de sout�nement constitu�s de plusieurs m�tres d�acier et de pierre. Les gardes de la S�ret� bloquaient les issues. Leurs injecteurs avaient une port�e d�environ trente centim�tres seulement, mais cela suffisait � rendre le combat au corps-�-corps impossible dans un espace aussi restreint.</p><p>Le Bricoleur sectionna avec pr�caution plusieurs c�bles. Un r�seau de fils de diff�rentes couleurs-codes en sortit�; ils �taient trop nombreux pour qu�on puisse essayer d�identifier ceux qui contr�laient l�ouverture des sphincters. Il fallait p�n�trer � l�int�rieur m�me du poste de commande. Il grimpa jusqu�au plafond, par les traverses, et contempla les gardes par les soupiraux noirs de poussi�re. Le plafond s�affaissait sous le poids de ses soldats. Il consid�ra un moment la courbure des poutres.</p><p>��O� per�ons-nous la br�che, maintenant�? interrogea un soldat impatient.</p><p>��Dans le plafond��, r�pondit le Bricoleur, en faisant voltiger sa hache. Il trancha un c�ble. Le faux plafond se fendit et oscilla.</p><p>Inquiets, les gardes de la S�ret� tournaient en rond, sous une pluie de gravats, tandis que de mena�antes fissures se dessinaient au plafond. Une traverse de fer aux ar�tes vives s�abattit sur un garde. Une conduite crev�e vomit des eaux d��gout. Les Broncos se d�cha�n�rent�; poussant des cris de guerre, ils lan�aient sur leurs ennemis tout ce qui leur tombait sous la main. Des morceaux de fer, des traverses, des boulons et des javelines plurent sur les gardes. Le sang ros�tre se m�la � l�eau naus�abonde. Une puanteur suffocante se d�gageait de la m�l�e, un compos� d�indol et de scatol.</p><p>Le Bricoleur ouvrit le sphincter par commande manuelle. Il trouva le transmetteur abandonn�, �clabouss� de d�gouttures ind�finissables. La voix de Val r�p�tait inlassablement�:</p><p>��J�appelle la S�ret�. M�entendez-vous�? All��! All��!��</p><p>Le Bricoleur se planta devant le lecteur optique, brandissant sa bipenne d�un air farouche.</p><p>��J�arrive, Val�! J�ai aff�t� ma hache tout expr�s pour toi�!��</p><p>Avec l�adresse n�e d�une longue pratique, le Bricoleur raya la lentille de l�optique. Un second coup creva la r�tine et brouilla l�image. Val observait avec angoisse, la gorge serr�e.</p><p>��Allez chercher Dag Foringer��, dit-il.</p><p>Les hommes du Bricoleur arrach�rent l�optique de Surveillance du poste voisin. Une brigade de la S�ret� se heurta � l�avant-garde et fut r�duite en pi�ces. Plusieurs Broncos nus s�accroupirent aupr�s d�un garde �ventr� et d�vor�rent son foie. D�autres se partag�rent des cadavres de Citoyens. Le Bricoleur contempla le foie gris�tre et aqueux qui passait de main en main.</p><p>���a peut vous remplir l�estomac, mais �a ne calmera pas votre faim�: c�est trop pauvre en prot�ines. Prenez plut�t les foies plus bruns, ceux des meilleurs chasseurs, conseilla-t-il.</p><p>���a vous remplit, mais on a encore faim une minute apr�s��, r�p�ta un jeune Bronco. Il d�laissa le morceau de viande jaune qu�il avait entam� et fracassa un distributeur de calories, o� se trouvaient m�me quelques savoris�es. Une foule dense peupla bient�t la spirale.</p><empty-line/><p>Pendant que ses guerriers dispersaient les citoyens n�chiffes et gardaient la spirale, le Bricoleur, aid� de Balle, tra�a l�itin�raire dans la fange couvrant le sol.</p><p>��Nous sommes ici. Le centre nerveux de la fourmili�re est l�, � encore cent cinquante kilom�tres. Balle pense que nous pouvons accomplir ce trajet rapidement par deux moyens. Par le m�tro, o� nous nous trouvons � pr�sent�; et par la ligne de transport de marchandises, au-dessus des canalisations d��gout. Ces canalisations aboutissent aux digesteurs situ�s sous le marais aux Pouliches, pr�s du centre nerveux. Si nous nous emparons de ce centre, nous contr�lerons toutes les maches de la fourmili�re.��</p><p>Les Broncos approuv�rent avec enthousiasme.</p><p>��Je viens chercher ta t�te, Val�!�� cria le Bricoleur en agitant sa hache. Les circuits de Surveillance transmirent le message � Val, qui suait de peur.</p><p>Deux mille gardes de la S�ret� march�rent sur la galerie du m�tro.</p><p>��Dix contre un��, dit Val en souriant. Il referma les sphincters.</p><p>La galerie fut � nouveau obstru�e.</p><p>��Il nous reste encore quarante-cinq kilom�tres � faire�!�� tonitrua le Bricoleur.</p><p>Ses hommes se form�rent en triangle, les porteurs de haches � l�avant, et se d�coup�rent lentement un passage dans la foule compacte. Quand ils arriv�rent devant le sphincter, celui-ci s�ouvrit. Des gardes surgirent, en rangs serr�s�; ils �taient munis d�injecteurs � R.M.�Les d�charges de drogue frapp�rent indistinctement Broncos et N�chiffes. Le Bricoleur se retira�; la masse des N�chiffes se referma derri�re lui, emp�chant les gardes de le suivre. Lui et sa formation sortirent du m�tro en coupant par la droite.</p><p>Les Broncos bless�s et h�b�t�s par la drogue all�rent en rampant chercher refuge dans l�entre-murs obscur et d�sert.</p><poem><stanza><v><emphasis>Champignon poussait dans 1�entre-murs.</emphasis></v><v><emphasis>Il aimait la fra�cheur et les endroits obscurs.</emphasis></v><v><emphasis>L�humidit� lui �tait propice.</emphasis></v><v><emphasis>Dans la suie son pied cherchait</emphasis></v><v><emphasis>Les �l�ments nourriciers.</emphasis></v><v><emphasis>Ses doigts-basides se recroquevill�rent</emphasis></v><v><emphasis>Et les spores s�en �chapp�rent.</emphasis></v><v><emphasis>La mort mit fin � sa photophobie�;</emphasis></v><v><emphasis>Champignon dans rentre-murs.</emphasis></v></stanza></poem><p>L�arme haute, la troupe du Bricoleur investit la ligne de transport de marchandises. Des t�tes n�chiffes roul�rent. La mache pr�pos�e au trafic leur indiqua les voies d�acc�s au Cybercentre. Ils programm�rent des capsules de transport, dont chacune emmena dix hommes. Le Bricoleur se trouvait dans la cinqui�me.</p><p>��Rendez-vous � la prochaine station�!�� hurla-t-il en refermant l��coutille. Il raidit ses forces en pr�vision du rude voyage dans l�obscurit�. Des sangles lui fournirent une prise. Balle essaya de s�allumer. Il n�y eut pour r�sultat qu�une faible lumi�re fantomatique. Des virages brusques et imp�visibles projetaient les soldats et leurs armes contre les parois.</p><p>Acc�l�ration. D�c�l�ration. Arr�t saccad�.</p><p>Le Bricoleur banda ses muscles, leva sa hache. Il n�aurait gu�re �t� surpris si Val et sa satan�e efficacit� lui avaient m�nag� une r�ception en force. Quand le panneau s�ouvrit, il d�couvrit les visages souriants de ses propres hommes.</p><p>��Nous avons r�ussi�! clam�rent-ils. Combien de temps nous reste-t-il�?��</p><p>Le Bricoleur consulta Balle.</p><p>��Nous avons largement le temps. Le centre nerveux n�est plus qu�� quatre cents m�tres environ.��</p><p>Le Bricoleur inspecta du regard la station. Des capsules de transport entraient et sortaient des conduits � toute vitesse�; partout, des rails et des chariots. Au fond, des �quipes de Nechiffes vaquaient mollement � leurs travaux. Pr�s de lui, des cadavres de Nechiffes baignaient dans leur sang. La troupe du Bricoleur ne se montait plus qu�� moins de cent hommes. Beaucoup �taient l�g�rement bless�s. Certains, abrutis par la R�compense Mol�culaire, devaient �tre soutenus par leurs camarades.</p><p>��Montons la spirale,�� les exhorta le Bricoleur.</p><p>Des archers les en emp�ch�rent. Les fl�ches leur interdirent de sortir de la station.</p><p>��Amenez un chariot�!�� cria le Bricoleur.</p><p>Un entassement de caisses leur fit un bouclier. Ils pouss�rent le chariot ainsi charg� devant eux, et gravirent la spirale. Les fl�ches s�enfon�aient bruyamment dans le tendre synth�carton. Les brigades de la fourmili�re se repli�rent lentement, avec une �tonnante discipline.</p><p>��Allez-y�!�� dit Val dans la salle des commandes.</p><p>Dag Foringer tira sur une manette. Ses doigts coururent sur des boutons qui ouvrirent les valves d�une douzaine de conduites. Les eaux d�irrigation se r�pandirent dans le puits, grossies au passage par l�eau potable et celle des �gouts. Balle tressauta. Inondation�! Inondation�! Les mots se r�percut�rent dans la t�te du Bricoleur.</p><p>La muraille liquide s�abattit sur la spirale, entra�nant des citoyens aussit�t noy�s. Les archers furent balay�s. Le rugissement des eaux devint assourdissant. Le magma de cadavres renversa le chariot du Bricoleur, des hommes furent emport�s. Les flots les ramen�rent vers la station. Ils l�ch�rent leurs lourdes armes de fer�; l�eau montait irr�sistiblement.</p><p>Elle arracha Balle des mains du Bricoleur. Les derniers mots qu�il entendit n��taient pas r�confortants�: ��Tout est perdu, tout est perdu. Fuyez�! Fuyez�!��</p><p>Balle s��loigna dans un tourbillon charriant des cadavres.</p><p>Les Broncos essayaient de nager�; des t�tes hirsutes et famili�res apparaissaient � la vue du Bricoleur. Le flot les d�porta contre les crapaudines g�antes de l��gout avec une telle force qu�ils furent plaqu�s contre le grillage fait de maillons de cinq centim�tres, espac�s de quarante-cinq centim�tres. Le Bricoleur tenta plusieurs fois de remonter � la surface. Il fut aspir� par un tourbillon vertigineux qui le ramena contre la grille. Epuis�, il passa au travers. Un par un, ses hommes meurtris le suivirent.</p><p>��Bon travail��, dit Val en tapotant l��paule de Dag. Ils consult�rent les Scrutateurs�: rien. La station de marchandises �tait nettoy�e. Des chariots et</p><p>des capsules �taient accumul�s contre les grilles, ainsi qu�un fouillis de corps salis.</p><p>��Maintenant, nous pouvons nous occuper du campement bronco. Quelle heure est-il�?</p><p>��Deux heures, dit Dag.</p><p>��Nous attaquerons � l�aube. D�sirez-vous participer � la Grande Chasse�?��</p><p>Val repartit avec sa garde personnelle pour la base de la flotte a�rienne de Chasse. Par le m�tro, il leur fallut moins de deux heures pour parcourir les quatre cent cinquante kilom�tres de distance. Il restait quelques traces des Broncos�: des taches de sang et des armes. Les Balayeuses et les R�parateurs �taient � l��uvre.</p><p>Le gros Walter l�accueillit.</p><p>Val, rayonnant de plaisir, raconta comment il avait �cras� la section d�assaut bronco.</p><p>��Tu aurais d� voir la t�te qu�ils faisaient en se d�battant dans les tourbillons�!�� s�esclaffa-t-il.</p><p>Walter �tait grave.</p><p>��J�ai fait quelques calculs, marmonna-t-il. Le sorcier du mont Table avait peut-�tre raison, apr�s tout. Regarde ces diagrammes.��</p><p>Il projeta la carte du Syst�me solaire sur l��cran. Le soleil �tait au centre, les signes du zodiaque r�partis sur la circonf�rence.</p><p>��Dans le syst�me g�ocentrique, V�nus et Mercure sont en G�meaux. Mais, par rapport au soleil, ils se trouvent du m�me c�t� que nous�; donc�����il tendit le doigt vers le diagramme�����si on se r�f�re au syst�me h�liocentrique, ils sont en Sagittaire.��</p><p>Val lui lan�a un regard mauvais. ��Tu n�es qu�un Disciple d�Olga refoul�!� tu vois sa main partout�!</p><p>��Mais les perles��� protesta Walter.</p><p>Val soupira et examina � nouveau les perles.</p><p>��D�accord, dit-il d�un ton de d�fi. Tu as r�ussi � mettre Mercure et V�nus en Sagittaire�; mais il y a quatre perles, quatre plan�tes-Jupiter, etc.�?</p><p>��La Terre.</p><p>��La Terre�? explosa Val. Mais la Terre ne se trouve dans aucun signe�!</p><p>��Dans le syst�me h�liocentrique, si� Nous faisons partie d�une quadruple conjonction plan�taire.</p><p>��Mais qui peut le voir du soleil�?</p><p>��Olga.��</p><p>Val leva les mains au ciel, d�courag�.</p><p>��Je n�irai pas au camp des Broncos demain. Je ne peux attaquer un Disciple d�Olga, m�me � cinq orteils��, dit fermement Walter.</p><p>Val s�assit, abattu.</p><p>��Entendu, mon vieux. J�allais justement te le proposer. Nous combattrons au sol apr�s les attaques a�riennes pr�liminaires. �a pourrait �tre dangereux pour un homme dans ton �tat.</p><p>��Tu as l�air bien s�r de toi��, dit Walter, soup�onneux.</p><p>Val eut un sourire cruel.</p><p>��J�ai tout mis au point avec le C.U. Nous allons donner par faisceau dense des ordres d�autodestruction aux Agrimaches des Broncos, et brancher des champs de force sur les chapeaux de puits. Ils seront ainsi oblig�s de rester � l�ext�rieur, et �a devrait d�clencher une certaine panique. Nous avons plus de trois mille appareils rassembl�s � l�heure qu�il est. Des milliers d�archers seront post�s dans les chapeaux de puits, derri�re les champs de force. Ce sera aussi facile que de tirer sur les cibles d�entra�nement.��</p><p>Le gros Walter r�gla l�audio sur le campement des Broncos. Ils chantaient les louanges d�Olga. Les l�vres de Walter remu�rent�: il priait pour qu�ils fussent sauv�s.</p><empty-line/><p>Hugh rapporta du Garage la batterie recharg�e et la brancha sur le vaisseau endommag�. Des lampes s�allum�rent.</p><p>���a fait cinq appareils bons pour prendre l�air demain��, dit-il.</p><p>Mo�se �tait assis dans une cabine, v�rifiant les instruments. Dans une autre, Curedent s�effor�ait de reprogrammer un circuit de stabilisation ab�m�.</p><p>Les forges rutilaient. Des �quipes de terrassiers creusaient des abris dans le sol meuble. Toute la nuit, les lumi�res des vaisseaux de Chasse dans�rent sur l�horizon�; ils attendaient l�aube pour attaquer.</p><p>Le Sage arriva. Il n�avait consacr� que quelques minutes � l�observation des cieux, cette nuit, d�courag� par son �chec, par l��chec de Balle, qui n�avait pu sauver son peuple le soir pr�c�dent. Il portait un javelot abandonn� par un bless� la premi�re arme qu�il ait jamais tenue. Il �tait assez impatient de s�en servir.</p><p>��Il reste encore une chance, dit-il. Nous perdrons des hommes�; mais Dehors, au moins, nous pouvons combattre sans redouter les drogues. Peut-�tre m�me pourrons-nous capturer d�autres appareils. Nos Agrimaches nous assurent une certaine mobilit�, en m�me temps qu�une protection���</p><p>Comme pour r�pondre � ses paroles, l�un des Hovercraft voisins d�marra un compte � rebours et explosa.</p><p>��Faisceau dense, signal d�autodestruction�! hurla Curedent. Ecartez-vous des Agrimaches, elles vont sauter�!��</p><p>Moins d�une heure plus tard, la premi�re ligne bronco n��tait plus marqu�e que par des carcasses fumantes et des crat�res. Certains broncos s��taient trouv�s trop pr�s. Mo�se fit reculer son peuple accabl� jusqu�� un chapeau de puits.</p><p>��Postez des archers derri�re ces grilles�!�� s��cria-t-il.</p><p>L�obscurit� qui pr�c�dait l�aube ajoutait � la confusion. Des camarades furent s�par�s, des familles dispers�es. Une fum�e acre les aveuglait. Les explosions et les incendies accrurent le d�sarroi de l�arm�e affam�e. Les ventres �taient vides depuis trop longtemps, la chair humaine graisseuse en provenance des cit�s-puits �tant tout juste bonne � provoquer une contraction de la v�sicule biliaire.</p><p>��Les archers, aux grilles�!�� r�p�ta Mo�se.</p><p>Des gerbes d��tincelles �loign�rent les premiers d�entre eux des portes du Garage. L�odeur d�ozone les renseigna. Mo�se entendit le bourdonnement mena�ant d�un champ de force lib�rant de l��nergie dans l�atmosph�re.</p><p>��Le champ est branch�! les avertit Curedent. La Grande S.T. nous a isol�s Dehors.��</p><p>Les autres chapeaux de puits se mirent aussi � bourdonner et � cr�piter. Mo�se, impuissant, regarda son arm�e se d�bander en une fuite d�sordonn�e. Des cris et des g�missements s��lev�rent, les plus forts pi�tinaient les plus faibles.</p><p>Dans l�ombre, une voix forte et famili�re monta, pleine d�assurance.</p><p>��Ralliez-vous � moi�! Ralliez-vous � moi�!�� hurlait le Sage.</p><p>Une petite suite se forma derri�re lui, les incantations se firent entendre. La cohorte grossit. Une zone de calme s��tablit dans cette mer turbulente de gens saisis de panique.</p><p>Moon prit Dan dans ses bras pour lui �viter d��tre �cras�.</p><p>Curedent luisait d�une mani�re apaisante.</p><p>��Voil� qui est mieux��, reconnut le vieux bourru.</p><p>Le vent en tournant ramenait les paroles d�un chant venu de l�antiquit�. Si le soleil ne se levait pas avant qu�ils aient pu se r�organiser et se r�armer�</p><p>Une �trange lueur apparut au sud-ouest, un d�me bleu palpitant s��leva au-dessus de l�horizon. De bleu clair, le d�me devint violet. Un halo blanc se forma autour de lui.</p><p>��Qu�est-ce que c�est�?��</p><p>Le Sage r�pondit�: ��Un signe. Olga nous envoie un signe. Posez les armes. Nous sommes sauv�s�!��</p><p>Curedent n��tait pas aussi optimiste. ��La section d�assaut a �chou�. C�est simplement Balle qui a fait exploser son bocal et lib�r� l��nergie atomique.��</p><p>Moon tr�bucha sur un enchev�trement de lames et de traits.</p><p>��Si seulement on pouvait d�cider ces gars � reprendre leurs armes���</p><p>Mo�se consid�ra la lueur sur l�horizon�; une secousse fit vibrer le sol sous ses pieds.</p><p>��Et ce halo blanc�?</p><p>��Du N�chiffe ionis�, dit Curedent. Balle a d� exploser sous une cit�-puits.��</p><p>La terre trembla � nouveau, plus fort. Le d�me de lumi�re grandit, le halo s��leva.</p><p>��Prot�gez-vous le visage��, conseilla Curedent.</p></section><section><title><p>Chapitre VIII</p><p>D�luge de m�t�orites</p></title><p>Walter �tait assis dans la cabine et suivait la retransmission du lever de soleil sur la c�te est. Un soleil de la taille d�un melon r�v�lait l�ombre, grosse comme un noyau de cerise, de Mercure en transit.</p><p>��Veux-tu voir un joli spectacle en direct du littoral�?</p><p>��Dans une minute��, r�pondit Val, dans l�obscurit�, sous le vaisseau. Il polit les plots et brancha l�arbre de transmission. Pendant qu�il se livrait � cette t�che, l��clairage changea.</p><p>��Est-ce d�j� le lever du soleil�?��</p><p>Walter ne r�pondit pas. Il �tait clou� sur sa chaise � fixer la lueur bleu�tre au sud-est.</p><p>��Violent orage� Violent orage��, annon�a leur appareil, en refermant brusquement ses panneaux.</p><p>L��cran d�observation ondula tandis que retentissait un grondement assourdissant. Val ouvrit la bouche pour demander quelque chose quand l�impact le souleva du sol dans un jaillissement de cailloux. Ses oreilles tintaient. Il n�entendait rien d�autre. En rampant, il essaya de se d�gager de dessous l�appareil. Un nouveau coup de tonnerre. L�engin fut soulev� du sol, puis retomba, lui �crasant la cheville. La lueur bleu�tre grandit, jusqu�� ressembler � un v�ritable lever de soleil. Puis elle disparut. Les t�n�bres retomb�rent�; les t�n�bres d�avant l�aube. Val hurla, sans entendre sa propre voix, assourdi qu�il �tait par le coup de tonnerre. Il �tait immobilis� sous le vaisseau, crachant du sable. Il sentit des ondes de choc passer et repasser sur son corps. Il lib�ra sa cheville et se tra�na � l��cart. Un m�t�ore tra�a dans le ciel noir un sillon de feu. Il tomba dans le camp des Broncos.</p><p>Val prot�gea ses yeux de la violente lumi�re qui suivit l�impact. Le ciel �tait � pr�sent parcouru de nombreuses tra�n�es incandescentes. Des bruits sourds d�explosions lui apprirent qu�il avait recouvr� l�ou�e. Il martela la porte du vaisseau. Pas de r�ponse. Il r�ussit � l�ouvrir�: elle �tait sortie de ses gonds. Il faisait sombre dans la cabine�; tous les instruments du tableau de bord avaient cess� de fonctionner. Walter regardait par le hublot, les yeux �carquill�s. Les lueurs jaunes et orang�es des m�t�ores qui tombaient en pluie jouaient sur son visage sans expression.</p><p>��Tu n�as rien�? demanda Val en lui touchant l��paule.</p><p>��Un miracle�!��� murmura le gros homme.</p><p>Val ne fit aucun commentaire. Il alla prendre place devant les commandes mortes. La cellule �nerg�tique �tait charg�e au maximum. Il coupa toutes les commandes. Puis, un par un, il rouvrit les interrupteurs�; � ce moment, le panneau s�alluma. En jetant un coup d��il par le hublot, il vit un �quipage occup� � redresser un appareil renvers�. D�autres groupes de chasseurs s�agitaient autour de machines silencieuses.</p><p>��Un miracle�! r�p�ta Walter.</p><p>��Nous allons voir �a.��</p><p>Son vaisseau �tait le seul encore capable de voler. Quelque chose avait fait disjoncter les circuits en les surchargeant et avait effac� les m�moires des maches. Tout le campement des Broncos �tait creus� de crat�res. Il n�y vit que des squelettes, d�hommes et de machines. Des tas d�ossements. Des cadavres fracass�s jonchaient le pourtour du camp�; certains �taient recouverts d�Agrimousse. Rien ne bougeait, � l�exception des colonnes de fum�e qui montaient vers le ciel. Il fit le tour du campement�; les magasins optiques de l�appareil enregistr�rent cette d�solation.</p><p>��C�est �a, ton miracle�? dit Val, m�prisant. Olga a an�anti les Broncos.��</p><p>Walter ne pr�ta pas attention � cette remarque.</p><p>��As-tu entendu sa voix� la voix d�Olga�?��</p><p>Val se posa aupr�s d�une Agrimache en feu.</p><p>��Quelle voix�?��</p><p>Walter tenta de repasser la bande sur l�audio du vaisseau, mais la m�moire �tait vierge en ce qui concernait les �v�nements r�cents. L�appareil transmit au C.U. une demande d�information�: d�autres senseurs avaient-ils capt� la voix d�Olga�? Le C.U. ne r�pondit pas.</p><p>��Ici Classe Deux, dit enfin une voix.</p><p>��O� est le Classe Un�? demanda Val d�une voix tendue.</p><p>��Le m�t�ore a d�truit un trop grand nombre de ses circuits. Son �go n�y a pas surv�cu. Je tiendrai ses fonctions jusqu�� ce qu�on l�ait r�par�, dit le Classe Deux.</p><p>��Quel m�t�ore�? fit Val.</p><p>��Un gros m�t�ore, qui est tomb� pr�s du marais aux Pouliches, en formant un nouveau lac d�environ quarante cinq kilom�tres de diam�tre. De nombreuses cit�s-puits se sont �croul�es.��</p><p>Val �tait fortement impressionn�.</p><p>��Que demandiez-vous au C.U.�? interrogea le C.D..</p><p>��Avez-vous entendu ce qu�a dit Olga�? questionna avidement Walter.</p><p>��J�ai enregistr� des fragments de conversation en provenance du monde entier. Ce d�luge de m�t�ores �tait g�n�ral. Donnez-moi les mots-cl�s de ce message, et j�essaierai de le reconstituer.��</p><p>Walter toussa. L�excitation avait d�clench� un l�ger �d�me pulmonaire�; ses yeux et sa bouche �taient cern�s de noir, le masque de domino de la cyanose. Il fit un effort de m�moire.</p><p>��Enfants d�Olga, dit-il en h�sitant. Chariot de feu. Roues enflamm�es���</p><p>Le Classe Deux recouvra et tria les donn�es.</p><cite><p><emphasis>��Que les enfants d�Olga, par les roues enflamm�es d�Ez�chiel</emphasis></p><p><emphasis>et le chariot de feu d�Elias, soient sauv�s des fl�ches des chasseurs et viennent prendre la place qui est leur,</emphasis></p><p><emphasis>parmi les �toiles, au plus haut des deux.��</emphasis></p></cite><p>��C�est �a�!�� dit Walter, suffoquant d��motion.</p><p>Val fr�mit. ��Du calme, vieux�! Ton c�ur ne va pas tenir le choc�! Si tu n�y prends pas garde, tu iras les rejoindre au Pays d�Olga�! Ne comprends-tu pas ce que cela signifie�? Olga les a accueillis en son paradis�; ils sont morts. Ils n�ont plus rien � craindre de nous, c�est une chose certaine.</p><p>��Mais, les paroles d�Olga�? protesta Walter.</p><p>��Une quelconque pri�re bronco enregistr�e pendant le feu d�artifice. Ils sont morts heureux, en pensant qu�Olga �tait venue les chercher. Et c�est vrai, ma foi. Regarde-moi tous ces cadavres��, dit Val.</p><p>Tandis que Walter reprenait son souffle, allong� sur sa couchette, Val sortit pour aller inspecter le camp. Le sol �tait jonch� d�armes de l��ge du Fer, d�ossements, de cadavres et de bizarres particules de mati�re vitrifi�e. Il examina les corps, cherchant des traces de vie. Rien. Il descendit dans l�un des crat�res br�lants, mit le pied sur la peau � vif d�un cybercit�. Il ramassa des fragments du synth�sol spongieux, qui faisait penser � un tapis�; ils �taient roussis. Il mit dans une bo�te, pour �tude ult�rieure, des �chantillons de sol, de particules vitrifi�es et de roches br�lantes.</p><p>Certains crat�res, profonds de neuf � dix m�tres, n�avaient fait que mettre � nu les organes de la cit�. D�autres, de pr�s de quinze m�tres de profondeur, l�avaient �ventr�e. Val regarda avec inqui�tude les fissures noires b�ant dans l�entre-murs. Il savait qu�elles couraient sur mille cinq cents m�tres, jusqu�� la base du puits.</p><p>D�autres engins de Chasse fonctionnaient � nouveau maintenant. Ils le rejoignirent pour examiner le terrain. Des Irrigateurs chass�rent la mousse, r�v�lant de nouveaux cadavres. Des cadavres � la peau �paisse, pourvue de tous les pigments de m�lanine�: jaunes, rouges, bruns et noirs. Des cadavres fortement charpent�s�: certains mesuraient plus d�un m�tre quatre-vingts. Walter arriva en respirant bruyamment�; lui aussi portait une bo�te d�ossements.</p><p>��Ce sont d��normes os��, dit-il.</p><p>Val hocha la t�te. ��Songe qu�ils ont en moyenne soixante centim�tres de plus que nous�; on peut dire qu�ils sont anormalement grands.��</p><p>Walter avait aussi remarqu� les roches br�lantes � l�aspect curieux.</p><p>��Des tectites, dit Val. Il y a eu un d�luge de m�t�orites, la nuit derni�re, tu te souviens�?��</p><empty-line/><p>Pendant trois jours, Val �tudia le site, assist� d�une �quipe de techs. Des Agrimaches vinrent remplir et mettre en semailles les crat�res. En fin de compte, ils furent expuls�s du terrain par les machines impatientes.</p><p>En s�en retournant vers le Pays Orange, Val fit un d�tour vers le sud-est pour contempler l��norme crat�re pr�s du marais aux Pouliches. Ils le rep�r�rent facilement�: un lac de quarante-cinq kilom�tres de large aux bords dentel�s.</p><p>��Cela me fait penser aux bords en dents de scie du mont Table, dit Val. M�me origine, sans doute.��</p><p>Le vieux Walter acquies�a.</p><p>Le Scrutateur du C.C. leur souhaita la bienvenue. Les d�tecteurs n�avaient rien signal� depuis leur d�part. Les Broncos avaient disparu.</p><p>Val surveilla le d�chargement des artefacts trouv�s au camp du 50<sup>e</sup> parall�le�: armes, perles, os rong�s et mastiqu�s, roches et particules vitrifi�es. Les techs emport�rent les �chantillons dans leurs services respectifs. On d�poussi�ra et remit en marche les instruments d�analyse. La plupart des ossements, mous et spongieux, ressemblaient � de la craie, ou � du carton-p�te�: c��taient des ossements de citoyens.</p><p>��Pour quelle raison d�sirez-vous qu�on analyse ces objets�?�� demanda le tech en d�signant une caisse de rochers et de d�bris vitrifi�s.</p><p>Val haussa les �paules. � vrai dire, il n�en savait rien.</p><p>��C��tait une averse d�a�rolithes. Voyez ce que vous avez dans les magasins concernant les tectites. Tout ce que vous pourrez d�couvrir�: la taille qu�elles avaient avant de p�n�trer dans notre atmosph�re, leur �ge, leur origine� ce genre de choses.��</p><p>Le tech �tait d�concert�.</p><p>��Je pense que nous trouverons quelque chose. Il faudra emprunter l�appareillage du Labo Central. Quel d�lai me donnez-vous�?</p><p>��Prenez tout votre temps��, dit Val en le cong�diant.</p><p>Walter sourit. ��Je ne vois pas � quoi rime tout cela. C��tait un miracle, un �tonnant miracle.��</p><p>Val s�esclaffa. ��Je veux savoir de quel genre de miracle il s�agit. Un miracle authentique ne laisserait pas de traces tangibles. Si ces tectites �taient d�origine surnaturelle, elles auraient d� dispara�tre.</p><p>��Mais les Broncos, eux, ont bel et bien disparu�!</p><p>��Peut-�tre. Mais les archives d�mographiques ont �t� mises sens dessus dessous dans toutes les cit�s-puits avoisinantes. Ils ont pu se r�fugier sous terre, dans l�affolement provoqu� par les feux du ciel.</p><p>��Ils ne pourraient se dissimuler dans la fourmil�re. Leur stature, la pigmentation de leur peau et leur comportement les trahiraient.��</p><p>Val se renfrogna. ��Il faudra un an avant que tous les cybers fonctionnent � nouveau correctement. Le gros m�t�ore a d�t�rior� pas mal de circuits. Je voudrais bien savoir o� sont pass�s les Broncos. Les enregistrements optiques nous donnent un chiffre inf�rieur � dix mille morts. Ils �taient un demi-million avant la Grande Chasse. Je doute qu�ils se soient mang�s entre eux. Ces os sont ceux de citoyens, de toute �vidence. O� sont les cinq-orteils�?</p><p>��Olga les a pris dans son paradis, dit Walter.</p><p>��J�ai l�esprit large, fit Val d�un ton sarcastique. Mais pour crier au miracle, il me faudrait davantage qu�un feu d�artifice et des cadavres disparus je ne sais o��! Nous aurions bien besoin d�une aide divine. Nous ne refuserions pas un peu plus d�espace et de calories�!</p><p>��C�est un point de vue mat�rialiste, et non celui d�un croyant. Olga donne son amour � ceux qui l�aiment. Elle r�compense la foi. Mais elle ne peut gu�rir tous les maux dont souffre le monde. Elle n�est pas toute-puissante�!</p><p>��Une d�esse avec un <emphasis>d </emphasis>minuscule, railla Val. Dans ce cas, tu pourrais aussi bien v�n�rer la fourmili�re, qui te procure des calories et un logement.��</p><p>Walter retourna � son pupitre, en murmurant tout bas une pri�re pour le salut de Val.</p><p>On fit le tri des artefacts trouv�s au 50<sup>e</sup> parall�le. Le Comit� des Objets Tranchants r�pertoria les armes, comparables � celles de l��ge du Fer. Les chapelets de perles furent �tudi�s par des astronomes � l�aide du syst�me zodiacal h�liocentrique.</p><p>Les Biotechs confirm�rent les doutes de Val pour ce qui �tait des ossements�: le taux calcium collag�ne �tait de 0.10 � l��chelle Grube-Hill�; c��taient bien des os de citoyens. On rechercha les gaz solaires et les radionucl�ides d�origine cosmique pr�sents dans les tectites. Les r�sultats manquaient de coh�rence. Les imprim�s s�accumul�rent. On affecta du personnel suppl�mentaire � ces recherches et on recommen�a les exp�riences.</p><empty-line/><p>Trois saisons s��coul�rent sans qu�on rep�r�t un seul Bronco. Val contacta les services de Chasse partout sur le globe. Les jardins �taient d�serts. On supprima le budget du C.C. Val fut nomm� au Centre de Pr�vention des Suicides. Walter fut mis � la retraite pour raison de sant�.</p><p>Val supervisait le travail d�une Balayeuse, � la base du puits. Un sauteur s��tait d�brouill� pour atterrir sur un distributeur. �a faisait un sacr� g�chis�; les fluides et les diff�rentes pi�ces du distributeur �taient m�l�s � la bouillie du suicid�. Son transmetteur bourdonna.</p><p>��Don, du Labo C.C. J�ai termin� les analyses des m�t�orites.��</p><p>Val ne r�agit pas. Plus de six mois s��taient �coul�s.</p><p>��Les tectites du 50<sup>e</sup> parall�le, vous savez bien�?��.</p><p>��Oh�! oui. Mais je croyais que tous les services du C.C. �taient ferm�s. Que faites-vous l�-bas�?</p><p>��On nous a permis de finir nos travaux, pour liquider le budget. Pourriez-vous passer voir ces rapports�? Ils sont assez int�ressants.��</p><p>� la rel�ve, Val descendit jusqu�au niveau dix-huit.</p><p>Il passa devant les immenses cuves du Biosynth. Une odeur sulfureuse lui indiqua que les enzymologistes �taient en train d��tudier les r�actions � la m�thionine. Le Contr�le des Chasses �tait plong� dans l�obscurit�. Des caisses encombraient les couloirs. Tout �tait recouvert de poussi�re. La vue des engins de Chasse morts le d�sola�; leurs cerveaux et leurs convertisseurs ne pouvaient avoir une autre utilit� dans la fourmili�re.</p><p>Le labo �tait propre et �clair�. Deux techs travaillaient dans un coin. Le nomm� Don se leva pour le saluer.</p><p>��Voici les rapports. Vous remarquerez que l��tude a comport� trois phases. La premi�re a d�montr� qu�il s�agissait bien de chondrites carbon�es. Cela veut dire qu�elles sont d�origine terrestre ou lunaire et sont compos�es de ces sph�rules caract�ristiques appel�es chondres. Il arrive qu�elles se pr�sentent sous forme d�averse. Il n�y avait pas de ferro-nickels d�origine spatiale parmi les �chantillons. Lorsque nous sommes pass�s � la recherche des gaz solaires, nous avons r�colt� les gaz � des temp�ratures diff�rentes. Ceux recueillis entre 800 ou 1000 degr�s avaient un pourcentage crypton n�on sp�cifique aux gaz solaires. Le rapport �tait sup�rieur � quatre. Il est beaucoup plus faible dans notre atmosph�re. Nous avons �galement recueilli de l�h�lium, de l�argon et du x�non dot�s des m�mes caract�ristiques.��</p><p>Val examina les feuillets imprim�s.</p><p>��Par cons�quent, il s�agissait de m�t�ores v�ritables.��</p><p>Le tech secoua la t�te.</p><p>��Pas forc�ment. Il est possible de calculer la dur�e de l�exposition pr�atmosph�rique et le rayon minumum du m�t�ore gr�ce aux isotopes lourds, les radionucl�ides d�origine cosmique. Nous avons employ� la technique spectrom�trique du rayon gamma pour d�terminer le rapport entre le cobalt 60 et le cobalt 59.��</p><p>Val hocha la t�te. ��Plus le m�t�ore reste longtemps dans l�espace, plus il absorbe de neutrons et plus grand est le pourcentage d�isotopes lourds, c�est exact�?</p><p>��C�est exact. Seulement, nous avons trouv� le m�me pourcentage que sur la Terre. Nous avons aussi essay� avec le sodium, l�alumimium et le mangan�se. Pas d�accroissement en radionucl�ides.</p><p>��Ce m�t�ore a donc s�journ� tr�s peu de temps dans l�espace, conclut Val. Il est d��ge r�cent.��</p><p>Don �leva la voix.</p><p>��Savez-vous bien quelle dimension il faudrait � un m�t�ore pour provoquer une averse de cette importance�? Des crat�res ont �t� creus�s partout sur les continents. Le m�t�ore devrait �tre aussi grand que la baie d�Hudson. La plupart des chondrites que nous poss�dions d�j� au labo avaient plusieurs millions d�ann�es. Les tectites du 50<sup>e</sup> parall�le sont r�centes, quelques si�cles au maximum. Elles ont fait leur apparition sur la Terre dans un pass� historique. Croyez-vous que l�histoire ne garderait pas trace d�un impact de la dimension de la baie d�Hudson�?</p><p>��Non� fit Val lentement. Pas s�il est tomb� sur la Terre en tout cas. Mais il a pu s��craser sur l�autre face de la lune. La Grande S.T. ne s�est pas pr�occup�e d��tudier les cieux, d�une mani�re s�rieuse j�entends, depuis un bon millier d�ann�es.�� Le tech grima�a un sourire et produisit une mappemonde.</p><p>��Ces trac�s jaunes indiquent remplacement des camps Broncos la nuit de la conjonction plan�taire. Ces points rouges, l�impact des m�t�ores. Vous remarquerez qu�ils sont group�s autour des sources des principaux fleuves de chaque continent�: le Mississippi, le Nil, l�Amazone, l�Ob, le Parana, le Murray, la Volga, etc. Ces m�t�ores avaient un syst�me de guidage tr�s au point.</p><p>��Ce groupement est impossible, dit Val.</p><p>��Les radionucl�ides aussi, r�torqua Don.</p><p>��Avez-vous l�impression qu�il y ait pu avoir intervention de forces surnaturelles�?</p><p>��J�allais vous poser la m�me question. Mais si une intelligence quelconque est responsable de ce ph�nom�ne, c�est une intelligence tout � fait bienveillante. Regardez la profondeur des crat�res.�: j�en ai compt� plus de onze mille sur les enregistrements optiques, et aucun n�a caus� de d�g�ts importants dans les cit�s-puits. Tous les crat�res ont entre trois et quinze m�tres de diam�tre.��</p><p>Val fron�a les sourcils. ��Mais le nouveau lac peut �tre consid�r� comme une catastrophe.</p><p>��Je ne suis pas s�r qu�il s�agisse d�un crat�re caus� par un m�t�ore.</p><p>��Ah�?</p><p>��Pas de tectites. Pas de ferro-nickels. Il s�agirait plut�t d�une explosion provoqu�e par m�gaclossons, � mon avis.</p><p>��Des m�gaclossons�? Mais rien sur Terre ne peut��� commen�a Val. Il s�assit et r�fl�chit. Une intelligence bienveillante� cela confirmait une hypoth�se qu�il se refusait � admettre. Il remercia Don, prit les dossiers et alla rendre visite au vieux Walter.</p><p>Bitter le fit entrer dans la chambre du malade.</p><p>Retrait�, Walter n�avait plus droit aux savoris�es�; le b�ri-b�ri et la pellagre s�ajoutaient � la cyanose produite par les troubles cardiaques. Bouffi et l�air h�b�t�, il �tait assis sur sa couche, cal� par des coussins. Val lui montra les rapports. Il les prit avec des mains tremblantes, les parcourut avec peine de ses yeux las et chassieux.</p><p>��Je vois l� la main d�Olga��, dit-il d�une voix �trangl�e.</p><p>Val sourit et lui donna une tape amicale.</p><p>��Je m�en doutais. Garde ces rapports, ils sont � toi. Repose-toi, � pr�sent.��</p><p>Walter ins�ra les feuillets dans sa Bible S.T. et s�assoupit.</p></section><section><title><p>Chapitre IX</p><p>G. I. T. A. R.</p></title><p>Ka�a, le dernier hominid� � cinq orteils qui rest�t sur le continent, attendait sto�quement la mort. Les s�quelles de ses combats et le poids des ans l�avaient emp�ch� de participer au voyage vers <emphasis>le </emphasis>Fleuve. � pr�sent, il �tait seul. Des herbes grimpantes escaladaient les tours, obstruant les optiques des d�tecteurs. Les vaisseaux de Chasse n�apparaissaient plus dans le ciel. Il pouvait maintenant tra�ner sa patte folle dans les jardins sans se cacher, et y grignoter kumquats, citrons et airelles. Les Agri-maches le saluaient au passage, et faisaient des remarques sur sa barbe blanche. Il sommeillait au soleil. Le temps passait rapidement.</p><poem><stanza><v><emphasis>Gitar chanta dans les montagnes.</emphasis></v><v><emphasis>Il chanta au bord de la mer,</emphasis></v><v><emphasis>Chanta dans les jardins,</emphasis></v><v><emphasis>Mais ne rencontra aucun humain.</emphasis></v><v><emphasis>Gitar chanta dans une cit�-puits.</emphasis></v><v><emphasis>Ils furent douze � le suivre Dehors.</emphasis></v><v><emphasis>Mais ce n��taient que des quatre-orteils�:</emphasis></v><v><emphasis>Ils moururent au lever du soleil.</emphasis></v></stanza></poem><p>Val se gratta la t�te. Il ne savait que penser de ces rapports sur les cas de florir�actions. On avait trouv� douze fleurs en bouquet autour d�un chapeau de puits dans le Secteur Orange. Les �chantillons cervicaux ne r�v�laient aucune trace de C.I. ni de R.M.�Il v�rifia les statistiques concernant ces morts par catalepsie phototropique, fit des recoupements, et vit un sch�ma se dessiner. Il les projeta sur une carte murale�: les r�actions se produisaient suivant une ligne droite, dans leur progression g�ographique. Ce ne pouvait �tre une simple co�ncidence. Des citoyens quittaient en groupe leur cit�-puits pour aller mourir Dehors�; la mort survenait g�n�ralement si vite qu�on les retrouvait en bouquet aupr�s des chapeaux de puits, pel�s et br�l�s par les radiations actiniques du soleil. Les pr�l�vements effectu�s par les Echantillonneurs et analys�s par la Neuro ne montraient aucune anomalie dans les centres s�rotoniques. Si l�on observait le sch�ma d�couvert par Val, une autre r�action devait advenir bient�t, vraisemblablement dans la cit� du gros Walter.</p><p>Sous le pr�texte de pr�venir les suicides, Val posta des �quipes de Surveillants dans plusieurs des chapeaux de puits du secteur. Il descendit au Contr�le des Chasses et se faufila entre les piles de caisses poussi�reuses pour v�rifier les d�tecteurs de Broncos situ�s � la surface. Moins de dix pour cent d�entre eux op�raient aux alentours de la cit� de Walter. Il les mit en marche manuellement et les brancha sur le distribumache de Walter. Les magasins du Scrutateur �taient vides. Puis il se rendit chez Walter pour attendre les r�sultats.</p><empty-line/><p>Il ne fallait � Walter pas moins de trois oreillers pour lui permettre de respirer sans �tre g�n� par les fluides �d�mateux. La cyanose lui faisait un masque de domino gris et noir. Val lui expliqua qu�il avait d�couvert une nouvelle sorte de fleur�:</p><p>��Ni C.I. ni R.M., et �a se produit en groupe, dit-il.</p><p>��Des bouquets��� murmura le vieux Walter. Son esprit vagabonda autour de quelques zones d�ombre cr��es par l�anoxie et s�effor�a de trier ses mol�cules m�morielles. Les bouquets �taient associ�s aux tectites. Olga�?</p><p>Walter chercha avec fi�vre sa Bible S.T. et en sortit des cartes indiquant les groupements de m�t�ores � la source des fleuves. Val lui en tendit une autre retra�ant la progression des groupes de fleurs d�une cit� � l�autre.</p><p>��Ils semblent se diriger par ici. Je crains que ta cit� ne soit la prochaine a �tre touch�e.</p><p>��Ils se dirigent par ici�! cria Walter, d�lirant de joie. Olga revient me chercher�!��</p><p>Le vieillard ob�se et gonfl� d��d�mes essaya de sortir de son lit. Val et Bitter-Femme l�en dissuad�rent par des paroles apaisantes.</p><p>��Si Olga veut te prendre, elle viendra te chercher dans ton lit m�me.��</p><empty-line/><p>Gitar posa sur le sol les soixante centim�tres de sa plaque de r�sonance ovale bien � plat et redressa son corps tabulaire, long d�un m�tre. Ses senseurs optiques et auditifs montaient la garde tandis que lui dormait, et reposait sa bouteille de r�sonance. Il resta ainsi plusieurs jours, pareil � un parcm�tre fossile. La mer d�Agrimousse monta et se retira. Des pousses vertes duvet�rent le sol. Les puissantes Laboureuses prirent garde � ne pas le toucher.</p><p>Le moment �tait venu d�aller plus loin. Son corps tabulaire se replia et il reprit l�aspect de guitare qui lui �tait plus habituel. Il alimenta son champ de d�placement en refroidissant le criogel autour de son aimant en forme de cacahu�te et en injectant des particules charg�es dans le champ sandwich ainsi form�. Les particules donn�rent de la consistance au champ et il se souleva de quelques centim�tres. Il s��loigna, paraissant flotter dans l�air. Une ballade se fit entendre, �mise par sa plaque de r�sonance.</p><poem><stanza><v><emphasis>Je suis n� sur une �toile vagabonde.</emphasis></v><v><emphasis>Vous connaissez mon nom, on m�appelle Gitar.</emphasis></v><v><emphasis>Je suis venu sur Terre pour y chercher des hommes.</emphasis></v><v><emphasis>Je fouillerai canaux et spirales�</emphasis></v></stanza></poem><p>Ka�a dressa sa t�te � la tignasse blanche. Il �tait intrigu� par le chant qui retentissait dans le vallon. Les senseurs de Gitar rep�r�rent l�hominid�. Tout en chantant avec entrain, la petite mache s�approcha et reprit sa position de parcm�tre. Des figures g�om�triques color�es jou�rent sur son corps.</p><p>Ka�a leva une main faible en guise de salut.</p><p>��Bienvenue, mache vagabonde. Ton chant apaise.��</p><p>Gitar continua � jouer des airs l�gers et reposants tout en sondant adroitement le corps vieillissant de l�aborig�ne. Il r�gla sa tonique sur 268,39 hertz pour l�adapter � la r�sonance de l�interface air/eau des poumons de Ka�a. Les ondes harmoniques touch�rent le nerf vague de l�homme. La musique prit le rythme des battements de son c�ur. Ka�a sourit et se mit � pianoter d�un doigt. Gitar, encourag�par la rapidit� de la r�action musculaire, augmenta la puissance de sa tonique. Les neurones du syst�me subcortical du cerveau de Ka�a s�adapt�rent au rythme. Les pulsations s�amplifi�rent. La musique de Gitar agissait sur la moelle �pini�re, modifiant la r�gulation des fonctions cardio-vasculaires, endocrines, m�taboliques, neurologiques et reproductives. Gitar contr�lait sans difficult� le pouls de Ka�a. Il porta le volume � 120 d�cibels et ajouta des paroles � la stimulation audiog�nique.</p><poem><stanza><v><emphasis>Le cinq-orteils vit en libert�.</emphasis></v><v><emphasis>Il grimpe, il nage, il court dans la for�t.</emphasis></v></stanza></poem><p>Ka�a sentait ses forces revenir�; le tonus de son syst�me sympathique se renfor�ait. Son acuit� visuelle augmenta�; les muscles ciliaires mirent au point la corn�e et le cristallin.</p><p>Gitar poursuivit son chant, dont les paroles s�adressaient directement � Ka�a. Pourquoi devrait-il mourir cette ann�e�? Pourquoi n�essaierait-il pas de vivre encore une saison�?</p><poem><stanza><v><emphasis>Il s�accouple en passant et vit en solitaire.</emphasis></v><v><emphasis>Il mange la viande rouge et la moelle des os�</emphasis></v></stanza></poem><p>Ka�a se redressa�; ses yeux luisaient d�enthousiasme.</p><p>��Mais il n�y a plus de pouliches, dit-il.</p><p>��Suis-moi, � cinq-orteils�! et je te conduirai l� o� tu trouveras de la viande et des partenaires, dans les cit�s-puits.</p><p>��Des N�chiffes�?</p><p>��Des N�chiffes. Tu es le seul Bronco que j�ai trouv�. Mais le g�ne cinq-orteils est peut-�tre encore pr�sent dans la race de la fourmili�re, un sur mille, ou un sur un million. Ils ont tous l�aspect de quatre-orteils, de nains sexuellement atrophi�s, mais le g�ne existe chez l�un d�eux. Viens avec moi. Nous allons le chercher.��</p><p>Ka�a se releva lentement, p�niblement.</p><empty-line/><p>Bush entra dans la pi�ce et dit � Val et � Walter�:</p><p>��Le travail m�appelle.��</p><p>Bitter lui donna l��treinte rituelle et il partit. Son service au Garage �tait un moyen facile de gagner ses calories savoris�es�; cela se r�duisait � �tre le compagnon-surveillant de machines somnolant dans leurs douilles � �nergie. Il s�assit devant un �cran d�observation.</p><p>� la tomb�e du jour, deux maches revinrent, ruisselantes de sucs v�g�taux. La Porte s�ouvrit pour permettre aux �normes machines de regagner leur box. Le visage de Busch fut �clair� par la faible clart� orang�e du soleil couchant.</p><p>Soudain, ses pupilles se dilat�rent. Les poils sur son cou se h�riss�rent. Il y avait une fleur sur le pare-chocs d�une des maches�: une jolie fleur dont la tige d�licate avait �t� soigneusement pass�e dans un des trous de l��l�vateur. L��uvre d�une main humaine, l�id�e d�un amoureux de la nature. L�id�e d�un Bronco�!</p><p>��Ferme-toi, Porte. Vite�!�� hurla-t-il.</p><p>La Porte se ferma. Busch soupira. Tandis qu�il s��pongeait le front, le couvercle de la hotte � mauvaises herbes de la mache se souleva. Une t�te couverte d�une broussaille blanche apparut. Busch pivota sur lui-m�me et se pr�cipita vers la sortie donnant sur la spirale. Il ne fut pas assez rapide.</p><empty-line/><p>Val accourut, le souffle court, mouill� de sueur.</p><p>��Un Bronco�? En es-tu s�re�?�� articula-t-il p�niblement, en reprenant son souffle.</p><p>L�Agrimache opina, et r�p�ta son rapport en ajoutant�: ��Vous avez vu les enregistrements optiques.</p><p>��Et, cependant, tu lui as permis de chasser, dans le Garage�?��</p><p>La machine ne r�pondit pas. Directive Premi�re. Les maches ne prennent aucune part active dans les conflits entre les hominid�s. Val continua � temp�ter, en insultant l�intelligence de classe huit qui r�gissait la machine. Celle-ci finit par r�pondre d�un ton d�tach�:</p><p>��Je ne fais que mon travail, monsieur. Je m�efforce de rester objective devant les actes auxquels se livrent les cr�atures protoplasmiques. Si l�une d�elles en mange une autre, je fais un effort de compr�hension. Cela m�est difficile, car j�ignore ce que peut repr�senter un manque de prot�ines.��</p><p>Val lan�a encore quelques invectives. Puis il se calma et alla contempler les restes de Bush. Il avait �t� tu� par un Bronco. Cela ne faisait aucun doute.</p><p>Seule une de ces brutes �tait capable de tailler en pi�ces et d��visc�rer un citoyen de cette mani�re. Le foie et l�arri�re-train droit manquaient. Il trouva des empreintes � cinq orteils qui menaient aux jardins. Il signala les faits au Surveillant et demanda la permission de remettre en activit� le Contr�le des Chasses.</p><p>��Non, dit le Surveillant. Je regrette, mais on ne peut affecter des cr�dits � la Chasse tant que les r�coltes ne sont pas menac�es. Un Bronco solitaire ne justifie pas pareille d�pense. Et on ne peut m�me pas vous retirer du Centre de Pr�vention des Suicides, alors que les sauteurs s��crasent sur la base du puits � la cadence de trois par jour et par cit�. N�anmoins, vu le rang que vous occupiez dans le Sagittaire, vous pouvez chasser� � pied, et en dehors de vos heures de travail.��</p><p>Val rejoignit en h�te le Contr�le des Chasses et exhuma son arc et une caisse de fl�ches. Il fouilla les rebuts � la recherche d�un transmetteur de poignet en �tat de marche. Il n�en restait aucun. Chien Volant �tait immobile, les orbites vides. Il tapota son pare-chocs couvert de poussi�re.</p><p>��J�aurais bien eu besoin de toi aujourd�hui��, dit-il.</p><p>Quand il se pr�senta � l�habitacle de Walter, Bitter-Femme jeta un regard craintif � son �quipement.</p><p>��Tu devrais demander un permis au Comit� des Objets Tranchants, si tu as l�intention de te promener comme �a.��</p><p>Val acquies�a s�chement. Il alla voir Walter. Une salive mousseuse coulait de la commissure des l�vres du vieillard. Ses pieds �taient gonfl�s, translucides. Val s�assit. Il avait l�impression d��tre au chevet d�un mourant. Il parla calmement, exposant ses intentions. Walter avait les yeux fix�s au plafond, la respiration rauque. Bitter resta pr�s de la porte, impuissante.</p><p>��Le Surveillant m�avertira d�s qu�il sera inform� d�une nouvelle florir�action. Je prendrai le m�tro pour essayer de d�couvrir sur place ce qui pousse les gens � sortir. Je soup�onne que le Bronco d�aujourd�hui a quelque chose � voir l�-dedans. L�endroit o� s�est produit le meurtre de Busch est sur l�alignement des groupes de fleurs.</p><p>��Tu prends tr�s � c�ur ce qui est arriv� � Busch, hein�? commenta Bitter.</p><p>��Non, ce n�est pas �a. Ce sont les groupes de fleurs qui me pr�occupent. Le C.I., la R.M., �a, je comprends. Un baquet de boue peut avoir raison du Comportement Inadapt�, et la R�compense Mol�culaire peut �tre supprim�e si elle pose un probl�me grave. Mais je ne sais pas ce qui peut d�clencher ces flori-r�actions. Je redoute que cela devienne �pid�mique. Nous pourrions alors �tre t�moins d�une migration comparable � celle des lemmings. Repr�sentez-vous tous les citoyens se pr�cipitant Au-Dehors, tous ensemble, saccageant les r�coltes et mourant sous les radiations actiniques.��</p><p>Bitter hocha la t�te.</p><p>Walter tourna les yeux vers Val. ��C�est ainsi qu�Olga va d�barrasser la plan�te des pa�ens � quatre orteils. Olga veut repartir de z�ro avec Ses Enfants.��</p><p>Val ne d�sirait pas contrarier le mourant�; mais il pensait qu�on ne pouvait d�cemment pas demander aux citoyens de se soumettre � une d�esse qui avait l�intention de les effacer de la surface du globe. Arthur-Neutre vint les interrompre.</p><p>��Voulez-vous voir une candidate � la place de Busch dans notre famille�?��</p><p>Val et Walter se retourn�rent pour d�couvrir une splendide jeune femme debout � l�entr�e de la chambre. Elle �tait presque aussi grande qu�une pouliche, et tout aussi bien faite. Un nez et un menton d�licats, des yeux brillants, de longs cils, une abondante chevelure noire. Elle sourit de ses l�vres peintes d�une couleur vive, s�avan�a gracieusement dans la chambre et ouvrit sa tunique. Des adjonctions de pseudo-chair lui avaient dessin� des courbes roses�: des seins �panouis aux pointes dress�es, une taille longue et des fesses charnues. De l�g�res cicatrices marquaient son ventre et ses aisselles. Elle referma sa tunique d�un geste th��tral et regagna l�entr�e. Val d�glutit.</p><p>��Elle a un bon m�tier, dit Arthur. Elle vous convient�?��</p><p>Walter acquies�a d�un geste las.</p><p>��Oh�! merci�! Merci�!�� dit-elle avec effusion�; elle se pr�cipita vers le lit pour toucher la main du vieillard. ��Je suis certaine que nous nous entendrons parfaitement dans la fusion, votre famille est exactement ce que je cherchais.�� Elle baissa les yeux. ��Comme vous pouvez le voir, je suis une V�nus, un de ces mod�les am�lior�s command�s par les Loisirs. Je fais des �missions r�cr�atives, et cela rapporte beaucoup de savoris�es.</p><p>��Heureux de vous avoir parmi nous, V�nus��, dit Walter avec peine.</p><p>Le sourire de la jeune femme disparut en examinant le visage du vieillard de plus pr�s�: les crevasses transversales aux coins de la bouche, le rouge vasculaire des yeux, la desquamation du nez.</p><p>��Ouvrez la bouche, s�il vous pla�t��, dit-elle.</p><p>La langue �tait magenta.</p><p>Elle appuya le pouce sur son pied gauche, comprimant les tissus �d�mateux.</p><p>��Vos jambes sont devenues insensibles�?�� interrogea-t-elle.</p><p>Il fit signe que oui.</p><p>��Et vous ressentez des fourmillements et des br�lures dans les mains�?��</p><p>Il fit de nouveau signe que oui.</p><p>��Vous souffrez bel et bien d�une maladie de carence��, dit V�nus en souriant. Elle tapota sa joue � la peau dess�ch�e et se rendit au distributeur. ��Je sais ce qu�il vous faut.�� Elle commanda une soupe d�orge bien �paisse, des biscuits au germe de bl� et un fortifiant � base de vitamines B. Apr�s avoir v�rifi� ce qu�elle avait � son cr�dit, la machine d�livra la commande. V�nus appela D� Pen et lui indiqua comment servir Walter.</p><p>��Faites-lui prendre le reconstituant en premier. L�alcool stimulera peut-�tre son app�tit. Emiettez les biscuits et saupoudrez-en le potage, comme on le fait avec des cro�tons. Donnez-le lui � la cuill�re. Et, si c�est possible, qu�il mange tout. � pr�sent que je fais partie de la famille, mes savoris�es pourront profiter � son syst�me enzymatique.��</p><empty-line/><p>Durant les semaines qui suivirent, Val fut accabl� de travail au C.P.S. Il passait son temps � faire nettoyer les flaques ros�tres laiss�es par les sauteurs. Des florir�actions en groupe se produisirent encore, sporadiquement�; il arrivait toujours trop tard sur les lieux. Le m�tro �tait trop lent. Les radiations actiniques tuaient les N�chiffes sans protection en moins de six heures. Les morts ne pouvaient pas lui dire pourquoi ils �taient devenus fleurs.</p><p>V�nus Am�lior�e et D� Pen bourr�rent Walter d�orge, de levure et de germe de bl� jusqu�� ce qu�il puisse remuer les orteils. Ses vieilles mains recouvr�rent un peu de force.</p><p>Le Surveillant transmit � Val un appel en provenance d�une cit� du Continent Noir, � quinze mille kilom�tres de l�. On avait rep�r� un Bronco. Son rang de Sagittaire lui servit � obtenir un permis de Chasse�; on consid�ra qu�il s�agissait d�une d�tente, non d�une mission officielle. Il mit dans un sac sa combinaison isolante, son casque, des armes et des provisions et se disposa � effectuer un long parcours en m�tro.</p><p>Trois seulement des conduits sous-marins �taient en �tat de marche, et il dut patienter dix-huit heures avant d�embarquer. Une fois qu�il se fut habitu� � la pression de la foule, il put se d�lecter du paysage. Il restait encore quelques constructions en forme de bulle sur le fond de l�oc�an. Au-dessus, les eaux �taient lumineuses et rien n�y vivait, du moins rien qui p�t se voir � l��il nu. La cha�ne alimentaire oc�anique �tait rompue depuis longtemps. En bas, il ne vit que des rochers brun�tres avec parfois une tra�ne d�algues ou un coquillage minuscule. Plus profond encore, c��taient les t�n�bres. L� non plus, rien ne bougeait.</p><p>Apr�s avoir chang� douze fois de ligne et attendu encore quelques heures, il parvint � la cit� d�o� provenait l�appel. Le Surveillant local, un homme m�r, d�environ vingt-sept ans, lui confirma les faits. Oui, on avait signal� un cinq-orteils. Non, ce n��tait pas un Bronco, mais une pouliche�; et elle �tait toujours l�-haut dans les jardins � manger leurs r�coltes. Val se mit � d�faire ses bagages.</p><p>��Je ne serais pas si press� d�aller l�-bas, si j��tais toi, mon gar�on, dit l�autre avec un petit rire sec.</p><p>��Pourquoi�?</p><p>��L�est fichtrement grosse�!��</p><p>Val s�assit et �tudia les enregistrements optiques. Elle �tait plus petite et plus jeune que celle qu�il avait rencontr�e en pourchassant le Bricoleur. Il �tait s�r de son fait.</p><p>��N�importe qui en viendrait � bout, fanfaronna-t-il. Sit�t touch�e par une fl�che, elle va tomber en hibernation-r�flexe. Je n�aurai plus qu�� trancher sa carotide. Un jeu d�enfant.</p><p>��Hibernation-r�flexe�? fit le Surveillant en se grattant le menton. Ma foi, je n�ai jamais entendu parler de �a.</p><p>��Eh bien, venez, et vous suivrez les op�rations sur le longue-distance.��</p><p>� travers la visi�re de son casque, les jardins ensoleill�s lui apparaissaient gris et flous. Il �tait bien au frais dans sa combinaison isolante. Il but un peu d�eau et commen�a la traque. Le gibier �tait cens� se trouver � un kilom�tre et demi environ�; mais, sans d�tecteur portatif, il ne pouvait en �tre s�r. Son arc band�, il s�enfon�a dans la v�g�tation touffue. Et il la vit.</p><p>Elle �tait � une centaine de m�tres de lui, assise parmi des buissons d�airelles, en train de manger. Les touffes basses ne lui offraient aucun couvert. Il entreprit de contourner le champ d�airelles, en se cachant dans les bl�s hauts. Une Moissonneuse aux pattes d�araign�e dansait parmi les buissons, et les bruits qu�elle faisait servirent ses desseins. � cinquante m�tres de la pouliche, il estima qu�il pouvait tirer sans risque, derri�re un l�ger �cran de feuilles de menthe. C��tait un peu loin pour la port�e de son arc, mais il �tait assur� de provoquer le r�flexe d�hibernation chez sa proie. Il pr�para une seconde fl�che, comptant pouvoir tirer deux fois avant qu�elle compr�t ce qui se passait. Elle se pr�sentait de profil, il visa l��paule droite. La premi�re fl�che n�avait pas fini sa course qu�il encochait la deuxi�me. Trop haut. Elle entendit le trait tomber dans le feuillage, se releva d�un bond et se retourna pour prendre la fuite. La seconde fl�che se ficha bien franchement dans son �paule gauche, avec un bruit �pais. De la main droite, elle arracha la fl�che vibrante. Il en chercha f�brilement une troisi�me, mais elle le chargea soudain. Apeur�, il laissa tomber son arc, et sortit son couteau.</p><p>La pouliche le heurta violemment�; il fut projet� au sol et se brisa l�avant-bras droit et deux c�tes. Il perdit connaissance. Tel un succube, la pouliche roula sur lui, sous le regard des enregistreurs optiques.</p><p>Le retour de Val � la conscience fut lent et douloureux. Il ne distinguait que la trace rouge et palpitante de ses vaisseaux r�tiniens. Ses pigments visuels �taient blanchis. Il �tait br�lant. Autour de lui, le monde �tait noy� dans un brouillard orange. Il sentait contre son dos la fra�cheur de la terre, et sur sa poitrine le fer rouge du soleil. Il essaya de prot�ger son visage, mais son bras droit battit dans le vide, bris�. Son bras gauche fonctionnait�; il se couvrit les yeux, et l�obscurit� lui apporta un certain r�confort. Sous la chaleur intense, sa peau se couvrit bient�t de cloques, qui grossirent, puis �clat�rent�; il commen�a � peler. Il hurla de douleur et tenta de se redresser. Des fragments de c�tes bris�es poignard�rent ses poumons, et il fut contraint de rester allong�. La douleur �tait telle qu�il ne pouvait m�me plus crier.</p><p>D�un seul coup, la fournaise orange fit place au froid et � l�obscurit�. Des M�ditechs nerveux jet�rent sur lui une couverture humide. Ils fix�rent une attelle-ballon sur son bras droit et lui firent tr�s mal en la gonflant. On l�installa ensuite � plat ventre sur un brancard et on le ramena � la cit�-puits, sans lui �pargner les cahots.</p><p>Le m�ditech enfon�a prestement une broche dans son cubitus pour immobiliser la fracture. Il retira les �clats de c�tes bris�es en pratiquant de minuscules incisions. Il lui banda les yeux, lui graissa la peau. Ces raccommodages effectu�s, on le laissa seul. Il somnola.</p><p>Une main lui toucha l��paule. Il entendit la voix du vieux Surveillant. Quelqu�un enduisit sa peau d�un baume glac�.</p><p>��Veux-tu � boire�? demanda le Surveillant.</p><p>��Non� Mes yeux�?</p><p>��Les M�ditechs disent que l��lectror�tinogramme ne leur permet pas de se prononcer. Mais tu as une chance de t�en tirer.��</p><p>On v�rifia l��clisse de son bras et on la desserra l�g�rement.</p><p>Il sentit son brancard se balancer. On l�emmena dans une cabine.</p><p>��Quelle foutue poisse�!�� jura-t-il.</p><p>Le vieux Surveillant fit entendre son rire chevrotant. ��La poisse�? Au contraire, tu as eu une sacr�e veine, mon gars�! Ces pouliches sont cannibales. Tu as eu de la veine qu�elle n�ait pas eu faim�!��</p><p>Au cours des jours suivants, les pigments et les enzymes se reform�rent dans son cortex visuel�; il voyait danser d��tranges formes color�es. Quand on lui retira ses pansements, il avait � demi recouvr� la vue�; les cellules des b�tonnets avaient �t� les premi�res � se r�g�n�rer. Il percevait les images en noir et blanc, avec un fort contraste.</p><p>Sa peau �tait toujours enrob�e de baumes glac�s, mais il voyait que des cro�tes �paisses recouvraient les br�lures. Son bras cass� ne lui faisait pas mal, mais le d�mangeait simplement un peu.</p><p>Il se fit passer les enregistrements de sa chasse malheureuse. La pouliche avait une masse de pr�s de soixante kilos, d�apr�s les indications. La fl�che l�avait atteinte � l�omoplate. C��tait une blessure tr�s douloureuse. Pourquoi n�avait-elle pas hibern�?</p><p>Val regarda les relev�s faits par les senseurs. La temp�rature de la pouliche n�avait pas diminu�, apr�s la blessure. Elle �tait rest�e � 38�� 38�! Un demi-degr� au-dessus de la normale, la mont�e de temp�rature indiquant l�ovulation�! Cela expliquait pourquoi elle n�avait pas hibern�. Elle �tait au dernier stade de la phase folliculaire.</p><p>Les s�quences suivantes confirm�rent son hypoth�se. Au lieu d�en faire son d�ner, elle avait voulu copuler avec lui. Elle s��tait servi de son couteau � troph�e pour d�couper sa combinaison, cependant qu�il �tait allong� inanim�. Elle l�avait chevauch� et avait r�ussi � amener chez lui une r�action satisfaisante. Mais l�arriv�e des M�ditechs l�avait effray�e et elle s��tait enfuie.</p><p>Il appela le Surveillant. ��Pouvez-vous me montrer mon �quipement�?��</p><p>Le vieillard dess�ch� retira un coffre de dessous le lit. Il contenait sa combinaison d�coup�e, son casque, son arc et ses fl�ches. Il s�y trouvait �galement un objet �trange�: une longue aiguille m�tallique mont�e sur un poussoir gros comme le poing. Il avait pu voir sur les enregistrements optiques la pouliche s�en servir sur lui.</p><p>��D�o� cela vient-il�?��</p><p>Le Surveillant haussa les �paules. ��Les techs qui t�ont ramen� ont dit que la pouliche t�avait poignard� au bas-ventre avec cet engin. Ils l�ont retir� et rapport� ici. Le M�ditech l�a analys�; il a dit que c��tait une Stimulo-Electrode.</p><p>��C�est ce qu�il me semblait. C�est une �lectrode destin�e � stimuler les muscles du rectum et de la vessie lorsque les r�flexes ont �t� d�truits par suite d�une l�sion de la moelle �pini�re. Il s�agit l� d�un mod�le artisanal, rudimentaire. Mais �a a march�. Je me demandais aussi comment la pouliche avait pu parvenir � ses fins, dans l��tat comateux o� je me trouvais.</p><p>��Elle a d� suivre des cours de neurophysiologie��, plaisanta le Surveillant.</p><p>Val tournait et retournait l�engin entre ses mains. Les parties qui le constituaient provenaient d�origines vari�es�: le chargeur d�un casque de chasseur, les accumulateurs d�Agrimaches et les circuits d�un d�tecteur de Broncos portatif. Qui pouvait avoir les connaissances suffisantes pour les assembler�? Qui pouvait avoir fabriqu� l�appareil pour la pouliche�?</p><p>��Le Bricoleur�!�� s�exclama Val.</p><p>Il passa son mois de convalescence � sonder les magasins de m�moire du Classe Deux, pour tenter d��tablir ce qu�il �tait advenu du Bricoleur et de ses hommes, apr�s l�inondation.</p><p>��Mais tout le secteur a �t� d�truit par la chute de l�a�rolithe, moins de trois heures apr�s cela. Le Nouveau Lac recouvre maintenant l�endroit,�� lui rappela l�ordinateur.</p><p>Val fron�a les sourcils�; cela lui fit mal, car sa peau br�l�e n�avait pas retrouv� son �lasticit�. Une cro�te tomba de son front.</p><p>��Montrez-moi encore l�organigramme des �gouts.��</p><p>Un sch�ma de lignes et de cases de diff�rentes couleurs-codes apparut sur l��cran.</p><p>��Il y avait un poste du Service des Egouts pr�s de ces grilles. Les senseurs avaient-ils signal� des Broncos avant la formation du Nouveau Lac�?</p><p>��Non.��</p><p>Val observa l��cran en louchant l�g�rement. Il commen�ait � percevoir de nouveau les couleurs. Il vit cinq niches � sous-marins. Trois cases color�es en jaune�: Niches vides. Deux en violet�: Subs en r�paration.</p><p>��O� se trouvaient les trois subs manquants�?</p><p>��Ce n�est pas dans les archives.��</p><p>Val s�enfon�a dans son si�ge�; les subs du Service des Egouts avaient une vitesse de trente n�uds, plus que suffisante pour atteindre le marais aux Pouliches avant l�explosion qui avait donn� naissance au Nouveau Lac. Le Bricoleur �tait s�rement en vie�! Val serra le poing, grima�a et le rouvrit lentement. Une cro�te tomba.</p><p>Des N�chiffes intrigu�s �taient entass�s dans le Garage pour entendre le chant de Gitar. Ka�a �tait plus �toff� � pr�sent, et forcissait de jour en jour. Il accompagnait Gitar. La musique hypnotique avait une tonique de 150 hertz, qui amenait les syst�mes sympathiques � relier les rythmes enc�phaliques. � 160 d�cibels, ils chant�rent les cinq-orteils et la violence de leurs passions, leur libert� et la puissance de leur individualit�. Les N�chiffes joignirent leur voix � la leur, d�abord avec h�sitation, puis avec une ferveur mystique et presque violente.</p><poem><stanza><v><emphasis>Enfants d�Olga, vous pourrez en libert�</emphasis></v><v><emphasis>Courir, grimper et nager.</emphasis></v><v><emphasis>Vous go�terez la poire et le raisin.</emphasis></v><v><emphasis>Vous verrez l�oiseau, le poisson, le babouin�</emphasis></v></stanza></poem><p>Tout en lan�ant une mal�diction � la fourmili�re, Ka�a emmena les N�chiffes Au-Dehors. Mais l�, ils se serr�rent les uns contre les autres, d�p�rirent et moururent comme des fleurs coup�es quand monta le soleil. Aucun ne surv�cut pour courir dans les herbages, car ils ne poss�daient pas le g�ne cinq-orteils. Ka�a versa des larmes sur leurs corps br�l�s.</p><empty-line/><p>Val entra chez Walter en tra�nant la patte, et s�attendant plus ou moins � apprendre la mort du vieillard. Mais celui-ci �tait toujours assis dans son lit. V�nus s�apitoya sur ses br�lures et la fracture de son bras. Il prit le verre qu�elle lui offrit et se tourna vers Walter.</p><p>��C�est agr�able de rentrer chez soi. Ce retour par le m�tro m�a fait plus souffrir que mes blessures�; un nouveau tron�on du r�seau �tait inond�.</p><p>��As-tu appris quelque chose�?�� La voix de Walter �tait claire et pr�cise.</p><p>Val sourit. ��Oui�: qu�il ne faut jamais chasser une pouliche dans sa phase folliculaire.��</p><p>Walter �mit un hennissement qui s�acheva par un gros rire. Il se redressa, se tenant les c�tes. Il n�avait aucun mal � mouvoir ses bras et ses jambes. L��d�me pulmonaire �tait gu�ri, et avec lui la n�vrite et la paralysie.</p><p>��Ne jamais chasser une pouliche dans sa phase folliculaire�!�� r�p�ta-t-il en pleurant de rire.</p><p>V�nus amena un plateau d�amuse-gueules et de rafra�chissements. Elle voulut conna�tre la raison de leur hilarit�, mais Walter, saisi par le fou rire, ne pouvait articuler un mot. Val fouilla dans son sac et tendit l��lectrode � Walter. Elle �tait en partie d�mont�e.</p><p>��C�est donc ainsi qu�elle s�y est prise� un appareil provoquant l��jaculation par courant �lectrique. O� a-t-elle bien pu se le procurer�?��</p><p>Val se rembrunit.</p><p>��Je n�en ai pas la certitude, mais je soup�onne le Bricoleur, ou quelqu�un dou� de la m�me habilet�, de les aider.</p><p>��<emphasis>Les�? </emphasis>s��tonna Walter. Oh�! tu veux parler de notre vieux Bronco � cheveux blancs�! Mais lui et la pouliche se trouvent sur deux continents s�par�s. Et ils sont probablement les derniers de leur esp�ce. Si nous les capturons, ce sera pour les mettre au mus�e�; en tout cas, ils ne repr�sentent aucune menace pour la Grande S.T.</p><p>��Je le sais, marmonna Val. Mais c�est une question de principe. Mon devoir de chasseur �tait de les d�truire�; je ne supporte pas d�en voir un m��chapper.��</p><p>Walter but son verre � petites gorg�es.</p><empty-line/><p>Ka�a transporta Gitar dans un autre chapeau de puits. Son vieux corps avait b�n�fici� d�une v�ritable cure de jouvence gr�ce � un r�gime riche en prot�ines. Il lui fallait une compagne. Gitar parla avec autorit�, et les Portes s�ouvrirent. Ils se rendirent sur la plate-forme dominant le puits, et Gitar dirigea son haut-parleur de basse vers la base du puits. Cinquante mille citoyens purent entendre un air de guitare empli de majest�. Ils ne furent qu�une vingtaine � lever la t�te. Et un seul d�entre eux gravit la spirale, une femme mince et p�le�: D� Pen.</p><p>Gitar s�appuya contre le distributeur�; des friandises churent dans le r�ceptacle. Tandis qu�elle mangeait et buvait, il joua un air destin� � la stimuler.</p><p>Ka�a l�emmena pour une promenade dans les jardins�; il lui montra le ciel nocturne, le disque resplendissant de la lune et les �toiles les plus brillantes. La beaut� du ciel r�chauffa son �me. Les papillons de nuit charg�s de pollen vinrent f�conder les fleurs.</p><poem><stanza><v><emphasis>Gitar parla, avec des cordes, des cymbales, des tambours�;</emphasis></v><v><emphasis>Il parla des plaisirs du nid et de l�amour.</emphasis></v><v><emphasis>Il chanta la vie libre qu�on m�ne au-Dehors.</emphasis></v><v><emphasis>Elle se mit � danser, � onduler de tout son corps.</emphasis></v><v><emphasis>Alors Ka�a, de son couteau, lui entailla le bras.</emphasis></v><v><emphasis>Il la prit, la caressa et longuement l�aima.</emphasis></v></stanza></poem><p>Gitar vint avertir D� Pen avant le jour afin qu�elle rentre dans le puits. Ka�a la regarda partir en pleurant. Elle regagna le Garage, emportant son amour. Sur son bras, le sang avait s�ch�.</p><p>Elle d�vala la spirale en sanglotant, rejoignit son habitacle. Quand elle entra, Walter sut qu�elle �tait all�e dans les jardins aux taches vertes qui maculaient ses v�tements. En voyant l�incision � son bras, il comprit ce qu�elle avait fait.</p><p>��Une pariade�?�� dit-il d�un ton f�ch�.</p><p>Elle acquies�a � travers ses larmes, h�b�t�e, chiffonn�e, �bouriff�e.</p><p>��Je ne sais pas ce qui m�a pris. Il y avait un Bronco dans le chapeau de puits. Il jouait de la musique. Nous avons dans�. J��tait si amoureuse���</p><p>Walter se rappela la derni�re visite du Bronco. Ce vieux Busch, avait �t� tu� et mang�. Il lui caressa l��paule.</p><p>Val rassembla les films du viol de D� Pen, r�alis�s par la Porte et plusieurs Agrimaches.</p><p>���a doit �tre cette musique� il faut la faire analyser��, dit-il.</p><p>Walter demanda les enregistrements effectu�s dans les chapeaux de puits o� on avait trouv� des groupes de fleurs. Les recherches �tablirent qu�il s�agissait de la m�me musique�: une tonique de pr�s de 200 hertz et d�environ 160 d�cibels de puissance. Le rythme variait, mais en g�n�ral cherchait � s�accorder au battement des art�res, au pouls des victimes.</p><p>��Ce m�nestrel ambulant serait responsable de plus de douze viols et de cent cinquante florir�actions. �a fait beaucoup de morts pour un m�lomane�!�� dit Val.</p><empty-line/><p>Les mois qui suivirent, l�activit� de Ka�a s��tendit. Sur la carte, des points marquaient les endroits o� des citoyens avaient �t� entra�n�s � leur mort. Des triangles, ceux o� des citoyennes avaient �t� viol�es. Walter et Val relevaient les coordonn�es et tent�rent � plusieurs reprises d�intercepter le m�nestrel assassin, mais il leur �chappa sans peine. Leurs combinaisons isolantes entravaient leurs mouvements et rendaient la poursuite � pied impossible. Les viols se chiffr�rent bient�t � une centaine, les bouquets de fleurs � un millier.</p><p>Val empoigna la sauteuse qui escaladait la rambarde. Il la barbouilla de boue et la tra�na jusqu�� son habitacle. Il r�pandit la boue bat�brienne partout sur le sol, et jeta dans le vide-ordures ses tapis, tentures et meubles rembourr�s. Elle se mit � hurler, poisseuse de boue et de graviers.</p><p>��Mes tapis�! Mes tentures�! J�ai pass� des ann�es � les tisser�!��</p><p>Val la ramena brutalement � la raison.</p><p>��Vous avez essay� de vous tuer il y a un moment. Cette boue vous pr�servera des d�bris ectodermiques et du C.I. Vous �tiez d�prim�e il y a encore quelques minutes, non�? Est-ce que votre vision des choses n�a pas chang� maintenant que vous �tes enduite de boue�?��</p><p>Elle glissa sur le sol visqueux et tomba assise par terre, projetant de la fange tout autour d�elle. Oui, elle voyait la vie sous un jour nouveau. Il lan�a contre le mur le reste de la boue et dit�: ��Joignez-vous aux Bat�briens. Allez � leurs meetings. Essayez de rester en vie.��</p><empty-line/><p>��On a rep�r� un autre Bronco, annon�a Walter au retour de Val. Tout pr�s d�ici, cette fois.�� Il tendit � Val son �quipement de chasse.</p><p>Val �tait fatigu�. C��tait la fin de son quart. Pourtant, il prit aussit�t le m�tro pour la cit�-puits concern�e. Une fois arriv�, il monta jusqu�au Garage Des gardes de la S�ret� grouillaient devant l��cran d�observation, o� l�on voyait les jardins.</p><p>��Suis-je encore arriv� trop tard�? demanda Val, � bout de souffle.</p><p>��Non, dit le capitaine des gardes, Il est toujours l�, Dehors. Mes hommes ont peur de sortir�; ils n�ont pas de combinaison isolante, voyez-vous���</p><p>Val ne fit pas de commentaire. Il savait que ceux de la S�ret� avaient le foie aqueux et d�un jaune gris�tre, comme la majorit� des citoyens. Il fallait �tre courageux et �tre dot� d�un foie d�une saine couleur brune pour aller Dehors. Il regarda l��cran. L�image se brouilla. Il frappa le r�cepteur du plat de la main. Les optiques du chapeau de puits se faisaient vieux.</p><p>Le Bronco se tenait au garde-�-vous � environ quatre cents m�tres de lui. La guitare �tait pass�e � son bras gauche comme une sorte de bouclier. Sa raideur, son absence d�expression, mirent Val mal � l�aise. Il n�avait jamais vu un Bronco s�exposer ainsi aux chasseurs. Et la musique n��tait pas celle d�une guitare, mais d�un tambourin.</p><p>��Il y a combien de temps qu�il est comme �a�? questionna Val en enfilant sa combinaison.</p><p>��Plus de quatre heures.��</p><p>Il prit son carquois et se dirigea vers la Porte.</p><p>��Ouvre-toi de cinq centim�tres. Merci.��</p><p>Tandis qu�il jetait un regard par la fente, la cadence du tambourin s�acc�l�ra. Le Bronco se mit en marche vers lui. Le volume de la musique augmenta, faisant vibrer la Porte et le casque de Val.</p><p>��C�est bien une guitare que je vois, et c�est un tambourin que j�entends, dit Val.</p><p>��Pas un tambourin, dit la mache du Garage. Un bruit d�armures. Selon l�analyse des ondes sonores, c�est le bruit qu�aurait produit une l�gion romaine en marche il y a quelques milliers d�ann�es. Le volume sonore correspondrait � trois mille fantassins marchant � une distance de deux mille huit cents m�tres sur terrain l�g�rement accident�.��</p><p>��Un simulateur de sons, marmonna Val. Cet instrument est fichtrement sophistiqu�!��</p><p>Le niveau sonore monta jusqu�� 200 d�cibels. Val �tait prot�g� par son casque, mais les hommes de la S�ret� recul�rent jusque dans la spirale. Val entendit un entrechoquement d��p�es et de boucliers.</p><p>��Si ce truc croit m�impressionner��� Il encocha sa fl�che et demanda � la Porte de s�ouvrir un peu plus�; il visa la poitrine du Bronco. Il tira quant il fut � moins de trente m�tres. Une cible facile.</p><p>Val s�avan�a vers le corps raide, �tendu sur un plant de haricots. La guitare �tait plant�e � la verticale dans le sol. Val se pencha. Le corps �tait froid, le pouls ne battait plus. Les yeux et la bouche �taient secs, la corn�e voil�e. Le Bronco �tait mort depuis longtemps. La fl�che n��tait entr�e que de quelques centim�tres dans le sternum�; la blessure ne saignait pas.</p><p>��Oui, dit Gitar. Il est mort ce matin.��</p><p>Val sursauta, encocha une nouvelle fl�che. La mache-guitare �mit une plaisante lueur clignotante. Val se calma.</p><p>��C�est toi le responsable de tous ces viols�?</p><p>��Oui, monsieur.</p><p>��Mais tu n�as pas de p�nis.</p><p>��C�est exact. Mais quand la situation l�exige, j�enr�le quelqu�un qui en poss�de un.</p><p>��Tu es une machine nuisible. Tu as tu� de nombreux citoyens avec ta musique, en les incitant � sortir. Tu dois m�ob�ir et me suivre � la reprogrammation.</p><p>��Je ne suis pas la mache que tu crois, chasseur. C�est toi qui va me suivre Dehors.��</p><p>Val lan�a un ordre par son transmetteur-bracelet. ��Dirigez un faisceau dense sur cette mache ren�gate�; commandez-lui de s�autod�truire, si c�est en votre pouvoir.��</p><p>Gitar d�tala comme un crabe.</p><p>Val abaissa son regard vers le cadavre. Pourquoi Gitar l�avait-il amen� au chapeau de puits�? Fallait-il y voir une sorte de rite fun�raire en hommage � un guerrier mort�? Val se demanda quel r�le il avait tenu dans cette c�r�monie. Quand l�Echantillonneur se pr�senta, Val ordonna que le corps soit envoy� intact au Biolabo, pour �tre diss�qu�. Peut-�tre m�me pourrait-on l�empailler, puisque c��tait le dernier des Broncos. La Grande S.T. en avait s�rement les moyens.</p><empty-line/><p>Walter invita Val � se joindre � sa famille-5 pour la fusion vesp�rale. Les savoris�es du jour �taient du synth�lard, obtenu � partir de glandes surr�nales saut�es dans leur graisse. V�nus conduisit Val au rafra�chisseur pour ramollir ses cro�tes et les retirer quand c��tait possible. Dans la fusion, elle le complimenta sur la douceur de son �piderme renouvel�.</p><p>��Tu es douce, toi aussi, mais un peu grumeleuse au toucher. Qu�y a-t-il dans ces seins�?</p><p>��De la synth�chair, dit-elle en se contorsionnant pour lui �chapper. Je suis un mod�le am�lior�.Mon corps est difforme, mais mon �me est belle.��</p><p>Il acquies�a. Leur rapport �tait tr�s harmonieux. ��Que donne la th�rapie bat�brienne�? lui demanda Walter.</p><p>��Les r�sultats ne sont pas mauvais. �a �limine ces sacr�s <emphasis>dermatophago�des. </emphasis>Je recommande � tous les suicidaires de rallier les Bat�briens, de marcher pieds nus dans la terre, pour �quilibrer leur psych�.��</p><p>La fusion enroulait et d�roulait ses anneaux�; elle �tait particuli�rement r�ussie ce soir-l�. D� Pen �tant enceinte, une fraction d��me s�ajoutait � l��me collective, r�chauffant encore la r�union. Val savait que l�enfant �tait celui du cinq-orteils�: un petit h�t�rozygote. Il ne pouvait dire s�il aurait � sa naissance le cinqui�me orteil, ou seulement l�embryon d�un�; ce dont il �tait s�r, c�est qu�il n��tait pas autoris�. Walter avait bien entendu fait la demande de permis. Val se promit de s�en occuper.</p><empty-line/><p>Le Surveillant appela Val�; un nouveau groupe de fleurs avait �t� signal�.</p><p>��Ne me dites pas qu�il y a un autre Bronco�!</p><p>��Non. C�est simplement cette guitare ren�gate. Le faisceau dense reste sans effet sur elle�; elle refuse l�ordre d�autodestruction. Elle continue d�aller de ville en ville, entra�nant les citoyens � leur perte.</p><p>��La musique�?</p><p>��Toujours la m�me�: 200 hertz, 160 d�cibels, 70 pulsations � la minute. Les gars de l�Audiopsych rattachent �a au ph�nom�ne du Joueur de Fl�te d�Hameln�: le R.R.T., R�sonateur R�flexe Thoracique. Vous souvenez-vous de toutes ces �missions non autoris�es sur faisceau dense qui ont pr�c�d� la Grande Chasse�?��</p><p>Val hocha la t�te. Le Bricoleur �tait impliqu� dans ces affaires.</p><p>��Le faisceau dense a aussi touch� les m�moires du Classe Un, les archives historiques. On a fouill� les sections musicales pour y chercher des donn�es sur les applications du R.R.T., ou les rites de fertilit�. Dans tous les cas, des toniques puissantes, capables de faire vibrer n�importe quel thorax.</p><p>��Le Joueur de Fl�te d�Hameln� le R.R. T.�? murmura Val. Mais pourquoi si peu de gens en ressentent-ils les effets�? On pourrait penser que la population enti�re serait attir�e Dehors par la musique.��</p><p>Le Surveillant secoua la t�te. ��Non. D�apr�s le Psych, moins d�un citoyen sur mille r�agit. Heureusement, la majorit� est incapable de suivre un autre rythme que celui de la fourmili�re.��</p><p>En effet. Val savait que l�effet R. R.T. n�agissait que sur un axe neurohumoral intact. Le syst�me sympathique des N�chiffes manquait de tonus. Seuls �taient entra�n�s ceux qui poss�daient le g�ne cinq-orteils.</p><p>��Et o� se trouve cette damn�e guitare, � pr�sent�?</p><p>��Elle s�est empar�e d�un vaisseau de Chasse nomm� Doberman. Mes circuits sont � sa recherche, mais mes optiques ont la vue basse. Je vous contacterai si on retrouve leur trace.��</p><p>Val �tait stup�fait. Gitar pouvait se d�placer par ses propres moyens, il l�avait constat� lui-m�me. Pour quel motif avait-il donc vol� un engin de la taille de Doberman�?</p><empty-line/><p>D� Pen dut subir les examens de routine � la clinique, o� tout se passait de fa�on impersonnelle, inhumaine. On faisait peu d�efforts pour consoler les victimes du Bronco. La Grande S.T. tenait pour suspect quiconque s�accouplait en musique en dehors de la fusion. Naturellement, on lui refusa le permis de naissance�; parmi les signatures des membres du comit�, elle releva celle de Val.</p><p>D� Pen alla trouver Val chez lui.</p><p>��Pourquoi as-tu fait cela�? demanda-t-elle tristement. Je te croyais un ami.</p><p>��Je suis un Sagittaire. Je fais partie du Comit� depuis que le Contr�le des Chasses a �t� ferm�. C�est le sentiment du Comit�, et le mien, que le g�ne cinq-orteils est nuisible � la fourmili�re. Ton enfant est porteur de ce g�ne.</p><p>��Mais il aura aussi mes g�nes, sanglota-t-elle. Walter m�aidera � l��duquer et � le conditionner. Nous sommes tous deux de loyaux citoyens n�chiffes. Le b�b� deviendra aussi un Bon Citoyen.��</p><p>Les yeux de Val se r�tr�cirent. Une m�re capable de d�fendre ainsi son enfant avant m�me qu�il soit n� �tait toujours suspecte. Les instincts animaux fondamentaux �taient un danger pour la coh�sion de la fourmili�re.</p><p>��C�est tout simplement impossible. Le g�ne est porteur d�immunoglobuline A. L�enfant sera pr�dispos� au C.I. Nous ne pouvons pas courir ce risque.��</p><p>D� Pen ravala ses larmes et dit d�un ton p�n�tr�: ��C�est vrai, tu as parfaitement raison. Nous le mettrons au vide-ordures d�s sa naissance.��</p><p>Lorsqu�elle fut partie, Val appela le Surveillant.</p><p>��Veillez � ce que les gens de la S�ret� gardent les chapeaux de puits dans toutes les cit�s abritant des femmes enceintes du Bronco. Il ne faudrait pas que ces h�t�rozygotes, quand ils seront n�s, puissent aller jouer Dehors et pi�tiner les r�coltes.</p><p>��Bonne id�e. Les Portes ne laisseront sortir personne sans autorisation.��</p><p>Satisfait de lui, Val regagna sa couchette. Il avait �limin� le dernier Bronco du Dehors�; maintenant, il allait faire en sorte qu�aucun de ses rejetons ne survive au sein de la Grande S.T.</p><empty-line/><p>Le travail, pour D� Pen, commen�a au cours de la fusion. Tous les membres de la famille-5 ressentirent avec elle les premi�res douleurs. Ils rel�ch�rent leur �treinte mais continu�rent le partage des �mes. Ils furent cinq���D� Pen, Walter, Arthur, Bitter et V�nus���� mettre au monde le petit Ka�a. Les yeux vifs, tout neufs, s�ouvrirent sur un cercle de visages blafards. Dix mains le soulev�rent et l�envelopp�rent, et dix bras l��treignirent.</p><p>Quand la chaleur de la fusion se fut dissip�e, Bitter �mit l�avis qu�il fallait se d�faire du petit Ka�a.</p><p>D� Pen se sentait faible et hypotendue. Le sang coulait toujours de son ut�rus flasque. Le g�n�reux r�seau vasculaire qui avait nourri le placenta continuait � d�verser des globules rouges dans la cavit� ut�rine, mais il n�y avait plus de syncitium, de tissu f�tal, pour retourner le sang � la m�re. La grossesse avait d�tendu les muscles lisses du myom�trium qui entouraient le r�seau vasculaire, et le travail les avait fatigu�s. Ils ne pouvaient plus se contracter assez pour arr�ter le flot rouge d�bordant.</p><p>La peur primitive de l�exsanguination lui fit retrouver l�ancien r�flexe qui avait sauv� tant de m�res mammif�res au cours de l��volution. Elle porta l�enfant � son sein. Il se mit � t�ter, ce qui d�clencha l�arc r�flexe mamelon-cerveau moyen-ut�rus. Les grands vaisseaux collecteurs se vid�rent de leur lait, les synapses du sacrum saut�rent et le fond ut�rin se resserra �troitement. Les fibres des muscles lisses ferm�rent le r�seau vasculaire du site d�implantation du placenta. Le sang ne passa plus par l�endom�tre, o� il n��tait plus n�cessaire.</p><p>D� Pen consid�ra avec m�fiance le cercle de ses amis n�chiffes. Elle entourait le petit Ka�a d�un bras protecteur. Etait-il n�cessaire de s�en d�faire si vite�? Elle ne vit aucun alli� parmi eux�: tous �taient de Bons Citoyens.</p><p>��Nous ne pouvons r�duire nos calories de base, rappela Bitter.</p><p>��Ne me le prenez pas tout de suite�! implora D� Pen. Sinon mon fond ut�rin va se rel�cher et l�h�morragie va reprendre�!��</p><p>Walter appuya sur son ut�rus et opina�: ��Elle a raison. Elle a besoin de l�enfant pour resserrer son fond ut�rin. Nous allons le garder quelque temps. Je vais demander du travail � la pi�ce�; je pourrai peut-�tre ainsi gagner des calories suppl�mentaires.��</p><p>Walter resta aupr�s de l�accouch�e apr�s le d�part des autres. D� Pen lui sourit, plong�e dans cet agr�able d�lire provoqu� par la fatigue de l�accouchement.</p><p>��Tu sais, Walter dit-elle r�veusement, dans ma prochaine existence, c�est sous la forme d�un oiseau que j�aimerais revenir. Un oiseau parleur. Je me percherais sur ton �paule et on parlerait� parlerait���</p><p>Il posa une main protectrice sur la forme mince de la femme endormie. Cette petite philosophe au nez rose qui parlait d�une autre existence, et qui choisissait pr�cis�ment la forme d�un animal disparu. Logique f�minine�</p><p>Walter posa sa candidature pour un travail � mi-temps�; sa demande fut relay�e jusqu�au sommet de la hi�rarchie fourmili�re. Il attendait avec anxi�t�; son r�gime entamait sa r�serve de m�talloprot�ines, les complexes enzymatiques du fer, du cuivre, du cadmium et du zinc. Il accepta avec empressement le premier emploi qu�on lui proposa�: compagnon-surveillant de la Pathomache qui diss�quait les restes de Ka�a. Au bout de deux jours de travail, il fut de nouveau en mesure de commander les co�teuses savoris�es riches en prot�ines, et put de la sorte refaire ses stocks de myoglobine, d�h�patocuprine, de leucocytes et de thionine.</p><p>De surcro�t, le travail �tait int�ressant. Walter s��tait toujours pos� des questions sur les diff�rences anatomiques des Broncos. Il savait que leur corps contenait plus de prot�ines et de min�raux et moins de graisse et d�eau. La Pathomache �tait programm�e d�apr�s les normes n�chiffes�; tout ce qu�elle d�couvrait chez le Bronco �tait enregistr� comme anomalie. Walter sourit en lui-m�me des termes employ�s. Gigantisme cons�cutif � un trouble endocrinien�: le Bronco avait cinquante centim�tres de plus que la moyenne des N�chiffes. H�mosid�rose�: ses tissus �taient riches en fer. Polycyth�mie�: le taux d�h�moglobine �tait de seize pour cent, quatre fois celui des N�chiffes. D�shydratation�: absence des fluides �d�mateux et abondance des prot�ines plasmatiques. Le taux de six pour cent parut consid�rable � Walter, qui savait que le sien �tait de la moiti�. Ost�op�trose�: les os de Bronco �taient dix fois plus solides que ceux des N�chiffes.</p><p>Selon Walter, la musculature d�velopp�e r�sultait du mode de vie du Bronco. Le tonus du syst�me sympathique, de l�hypertrophie de la glande pituitaire, dix fois plus grosse que celle des N�chiffes�: on pouvait la voir � l��il nu alors qu�il fallait un microscope pour distinguer celle des citoyens. Presque pas de tissus adipeux�: la mache enregistra une cachexie. La gravit� sp�cifique du corps d�un N�chiffe �tait inf�rieure � 0,85. Il flottait sur l�eau. Le corps de Ka�a avait une gravit� de 1,005. Plong� dans l�eau, il coulait.</p><p>La dissection se poursuivit sans probl�me jusqu�� la d�couverte de la prostate. La Pathomache fut tout d�abord sid�r�e. Cet organe primitif �tait absent chez les N�chiffes priv�s de leur int�grit� physiologique. Et la prostate de Ka�a �tait un organe respectable, d�un poids de plus de cinquante grammes. Walter sourit derechef�; avec une prostate de cette taille, pas �tonnant que les Broncos n�aient pu s�adapter � la fourmili�re. Ces cinquante grammes de glandes et de fibres musculaires situ�s � la portion initiale de l�ur�tre rendaient impossible le travail en comit�.</p><p>Sa t�che achev�e, Walter prit soin que la carcasse basan�e du Bronco f�t dress�e sur ses os puissants, dans une pose majestueuse, derri�re une vitre protectrice. Les biolabos class�rent les cubes-sp�cimens pr�lev�s sur Ka�a. On mit sur la vitrine une plaque�: ��Le Dernier Bronco.�� Cela eut l�effet d�attrister Walter.</p><p>Val, lui, se r�jouit particuli�rement qu�on e�t r�pertori� les diff�rences caract�risant les Broncos comme autant d�anomalies.</p></section><section><title><p>Chapitre X</p><p>Olga</p></title><p>Au cours des mois suivants, Val continua de s�occuper quotidiennement des suicid�s, les oiseaux sauteurs, les champignons et les fleurs cataleptiques. Les rejetons du Bronco le pr�occupaient. Jusqu�� pr�sent, tr�s peu d�entre eux avaient �t� transform�s en petits p�t�s. Les m�res trouvaient des pr�textes pour diff�rer la mise au vide-ordures. Apr�s tout, elles pouvaient les garder jusqu�� ce qu�ils commencent � marcher et � parler.</p><p>Le Surveillant, lui, ne s�inqui�tait pas. Les Portes avaient re�u des consignes�: seuls les membres du personnel munis d�une autorisation pouvaient aller Dehors. Et l�on avait promis une r�compense en calories � tout citoyen qui d�noncerait les tentatives de sortie.</p><p>Val, en fl�nant, fit un tour jusqu�� son ancien bureau du Contr�le des Chasses. Les tas de d�tritus avaient encore grossi. De nombreux couloirs �taient impraticables. Une �paisse poussi�re spongieuse recouvrait chaque chose. Il remarqua des empreintes de pas sur le sol et les suivit jusqu�au Garage. Il y d�couvrit Walter, pench� sur l��tabli, achevant de r�parer des yeux de mache. Il leva la t�te et salua Val.</p><p>��Ils fonctionnent mieux si on r�duit le vide � dix torr moins six. �a leur donne �galement une meilleure stabilit�.</p><p>��Tu ne devrais pas �tre ici. Ton c�ur�</p><p>��Je vais beaucoup mieux � pr�sent. Je fais du travail � la pi�ce, comme r�parateur d�optiques. Je me sers de l�outillage laiss� par le Bricoleur. Cette pompe qu�il a construite est bien plus commode que la n�tre.��</p><p>Val promena son regard autour de lui. L�un des boxes �tait vide.</p><p>��Qui a d�plac� cet appareil�?</p><p>��C�est le box de Doberman. Il a �t� enlev� par la guitare folle.��</p><p>Val alla examiner le box. Rien n�avait �t� ab�m�. Les Servomaches �taient toujours encastr�s dans leur niche. Bizarre. La cellule �nerg�tique de Doberman �tait l� aussi�; le noyau avait �t� r�tam�.</p><p>��C�est impossible�! grommela Val. Sans sa cellule, l�appareil est mort. Il ne peut aller nulle part.��</p><p>Walter haussa les �paules.</p><p>��Cette guitare est peut-�tre capable de faire voler un appareil mort aussi bien que de faire marcher un Bronco mort.��</p><p>Val se pr�cipita vers l��cran d�observation�; les d�tecteurs de Broncos avaient �galement �t� r�par�s. Mais les images ne montraient que les champs et les Agrimaches.</p><p>��Cette sacr�e guitare commence � m��nerver. Je parie qu�elle est aussi � l�origine de la Stimulo-�lectrode��, prof�ra Val avec hargne.</p><empty-line/><p>D� Pen gravissait p�niblement la spirale, charg�e de provisions�: des calories de base. Elle �tait devenue maigre et faible�; le petit Ka�a, lui, prosp�rait. � six mois, il se tra�nait d�j� � quatre pattes, avec une ann�e d�avance sur les b�b�s n�chiffes. Elle savait que les hommes de la S�ret�, habitu�s � la lente croissance des enfants de la fourmili�re, ne viendraient pas encore le prendre maintenant. Elle entra dans la salle de s�jour. Ses yeux se firent inquiets.</p><p>��O� est le petit�?�� demanda-t-elle, alarm�e.</p><p>Bitter-Femme m�chonnait un sandwich rassis. La porte de sortie �tait rest�e imprudemment entrouverte.</p><p>��Il s�est tra�n� jusqu�� la spirale et s�est fait ramasser par l��quipe de la voirie.</p><p>��Oh�! non��, hurla D� Pen. Elle l�cha ses provisions et courut vers la porte. Elle tomba, se releva, se remit � courir. Le fourgon de la voirie �tait la solution trouv�e par la Grande S.T. pour rem�dier � l�angoisse caus�e par l�intervention des hommes de la S�ret�. Au lieu de prendre au filet les enfants ind�sirables et de les tirer jusqu�aux presses � p�t�, parmi les larmes et les cris, on envoyait un N�chiffe � la tenue bariol�e qui conduisait un wagon rempli de jouets. Les enfants non autoris�s montaient sans crainte dans le fourgon, et s�en allaient en babillant et en gazouillant joyeusement. D� Pen tomba � nouveau. Son genou droit �tait tout �corch�. � un tournant, elle renversa trois citoyens gras et dociles.</p><p>Elle aper�ut le fourgon.</p><p>Le petit Ka�a �tait toujours dedans�; il �treignait un jouet en peluche, avec un �il �norme et l�autre tout petit. Le conducteur du wagon �tait v�tu d�un tablier imprim� de motifs aux couleurs vives. Il s�arr�ta en voyant D� Pen. Son genou saignait�; elle avait l�air assez agit�e pour l�attaquer. Et son travail � lui n�impliquait pas le recours � la force.</p><p>��Mon b�b� Mon b�b酠� Elle le prit en sanglotant. Ses petites mains serraient toujours le jouet en peluche.</p><p>��Je regrette, mais je vais devoir signaler��� commen�a le N�chiffe en tablier.</p><p>Le regard qu�elle lui jeta suffit � le faire taire.</p><p>Bitter fut surprise de revoir D� Pen avec l�enfant.</p><p>��Nous allons Dehors, dit D� Pen. Peux-tu me donner quelques-unes de tes rations�?��</p><p>Bitter secoua la t�te. ��D�sol�e, je ne puis t�aider. Tu connais les r�gles de la Grande S.T. C�est une folie que tu vas faire. Tu vas s�cher au soleil et mourir. Et l�enfant avec toi.</p><p>��Je <emphasis>dois </emphasis>essayer. De toute mani�re, �a ne change rien pour le b�b�. En l�emmenant Dehors, je lui donne au moins une chance.��</p><p>Avant qu�elle parte, Bitter lui cria�: ��Tu te sacrifies pour rien�!� ce n�est qu�un petit h�t�rozygote�!��</p><p>Puis elle appela la S�ret� pour la d�noncer et toucher la r�compense.</p><p>��Sortie non autoris�e��, dit la Porte.</p><p>D� Pen courut tout autour du chapeau de puits, essayant une issue apr�s l�autre. En dessous d�elle r�sonnaient les pas mena�ants des gardes de la S�ret�. Elle tremblait. Le petit Ka�a pleurait.</p><p>Les pleurs du b�b� activ�rent un circuit de m�moire en attente. De l�autre c�t� de la spirale, une Porte s�ouvrit et appela�: ��Par ici, prot�g�s de Gitar, par ici.��</p><empty-line/><p>Val et Walter ramass�rent une couche abandonn�e. Il restait une trace humide sur le pare-chocs de la Moissonneuse.</p><p>��Elle n��tait pas si affol�e que �a, remarqua Val. Elle a pris le temps de changer le b�b� et de commander quelques objets au Distributeur. Le Bronco devait �tre accompagn� d�un classe six, qui a pu donner des ordres ant�rieurs � la Porte et au Distributeur.��</p><p>Walter hocha la t�te. Un classe six. C��tait un rang sup�rieur � celui du Surveillant. Les maches n�avaient fait qu�ob�ir aux ordres.</p><p>��Elle ne pourra aller bien loin, dit Val. Que lui a donn� le Distributeur�?��</p><p>Walter lut la liste imprim�e par la machine. Des v�tements isolants, des couches, des m�ditrousses. Tout avait �t� pr�vu.</p><p>La Porte s�entrouvrit de dix centim�tres afin qu�ils puissent regarder Au-Dehors. Le soleil les aveugla.</p><p>��Nous ne pouvons les suivre sans combinaison isolante� dis donc�! et �a, qu�est-ce que c�est�? dit Val en lui montrant la liste.</p><p>��Des jodhpurs, dit Walter. Ce sont des culottes de cheval bouffantes.�� Mal � l�aise, il regarda l�un des boxes vides.</p><p>��Des culottes de cheval�? Qu�est-ce qu�elle a bien pu trouver comme monture��? Oh�! La Laboureuse n�est pas l�!��</p><p>Il se dirigea jusqu�au pupitre mural et brancha un canal sur la Laboureuse. La mache r�pondit promptement.</p><p>��O� es-tu�? lui demanda Val.</p><p>��Dans les champs�; j�accomplis ma besogne.</p><p>��As-tu transport� quelqu�un ce matin�?</p><p>��Oui. Une m�re et son enfant. Mon itin�raire a �t� enregistr�.��</p><p>Val projeta la carte.</p><p>��Elle les a d�pos�s dans la for�t des tours � plancton. Allons-y.��</p><p>Ils command�rent des �quipements. Walter protesta en voyant les fl�ches.</p><p>��Il s�agit d�une Chasse, lui rappela Val.</p><p>��Mais c�est ma D� Pen� mon petit corps de Jolly, g�mit Walter.</p><p>��Tu es un Sagittaire. Tu as un devoir envers la fourmili�re. D� Pen a enfreint la loi en allant Dehors. Elle est en train de pi�tiner les r�coltes. Si tu arrives � la persuader de rentrer, parfait. Le Psych saura s�occuper d�elle. Sinon��� Val agita f�rocement son couteau � troph�e.</p><p>Walter, vaincu, baissa sa t�te grise. ��Je� je viens avec toi.��</p><empty-line/><p>Ils ne trouv�rent rien pr�s des tours � plancton. Dans les semaines qui suivirent. Val passa en revue, avec obstination, les enregistrements optiques de centaines d�Agrimaches, pour relever les traces de D� Pen. Pendant ses heures libres, il partait en chasse, � pied.</p><p>Environ trois ans apr�s la Grande Chasse au 50<sup>e </sup>parall�le, chacun des chefs d�escadrille se vit d�cerner un permis de naissance classe cinq�: une r�compense de la Grande S.T.</p><p>��Classe cinq,�� commenta Josephson. ��Ut�rus humain, partenaire au choix� un hybride�!��</p><p>Val �tait � son c�t� durant la c�r�monie. Il se pencha et lui chuchota�:</p><p>��Apr�s tout, nous avons bel et bien nettoy� la plan�te de ces dangereux ind�sirables qu��taient les Broncos. Un tel service vaut bien qu�on nous permette de nous accoupler avec qui nous plaira. Vu notre loyaut�, notre choix g�n�tique ne peut �tre que b�n�fique � la fourmili�re. Nous sommes les meilleurs.�� Il sourit.</p><p>Apr�s la remise des r�compenses, Val et Josephson s�offrirent un pousse-caf� monumental dans un Centre de R�cr�. Val aspira d�abord le kirsch qui se trouvait au-dessus, puis le marasquin qui formait la onzi�me couche.</p><p>Le Surveillant les interrompit.</p><p>��Alerte au Garage du secteur neuf-z�ro-trois, cit� quarante-cinq V sept���</p><p>Val se tourna vers l��cran pour r�gler l�image. ��C�est s�rement encore cette guitare folle. Elle attire les citoyens Dehors comme le faisait le Joueur de Fl�te d�Hameln.��</p><p>L�image devint nette et ils purent voir des citoyens grouiller autour d�une Laboureuse en train de s�alimenter dans un box. Gitar aussi �tait l�. Mais c��tait autour d�une femme nue, polaris�e, � la longue chevelure, que se pressaient les citoyens h�b�t�s. Elle dansait en ondulant des hanches, comme Val l�avait vu faire � D� Pen dans le film de son viol. Mais l�image n��tait pas assez pr�cise pour qu�il puisse l�identifier vraiment. Il ne vit pas l�enfant.</p><p>Val rejeta la t�te en arri�re et ingurgita d�un coup son pousse-caf� � �tages. Il manqua s��touffer�; en toussant, il expliqua � Josephson qu�il devait partir.</p><p>��Je vais aller voir de quoi il retourne. Je suis depuis pas mal de temps sur la piste d�une femme qui s�est enfuie. On dirait qu�elle s�est acoquin�e � la guitare ren�gate. Je vais prendre le m�tro et essayer de les coincer.��</p><p>Josephson avait entendu parler des m�faits de Gitar. Il s�inqui�ta�: Val n��tait pas arm�.</p><p>��Pas le temps de prendre mon �quipement, r�pondit Val. De toute fa�on, ils sont � l�int�rieur du Garage. Je peux commander manuellement la fermeture de la Porte et demander le renfort d�une section de la S�ret�. Mais il ne devrait y avoir aucun probl�me. D� Pen est une petite femme fragile. J�en viendrai bien � bout.��</p><p>Josephson tenta de retenir Val.</p><p>��Quand m�me, je serais plus rassur� si tu portais un collier d�polarisateur. Nous pourrions nous arr�ter en passant � la Clinique de Surveillance pour en prendre un.</p><p>��<emphasis>Nous�?</emphasis></p><p>��Je viens avec toi. Je pourrai contr�ler tes r�flexes si la guitare essaye de t�hypnotiser. Avec le collier, je pourrai te d�polariser � distance. Je me cacherai dans un habitacle plus bas, et je serai ainsi hors d�atteinte.</p><p>��Viens si tu veux, dit Val d�un ton moqueur. Mais inutile d�en faire un drame. Je ne vais pas combattre une sir�ne ensorcelante, tu sais, mais rien qu�une mache et un corps d�Howell-Jolly.��</p><empty-line/><p>Le collier �tait lourd et le meurtrissait, avec tous les capteurs qui le h�rissaient. Josephson enregistra le trac� de ses courbes bio-�lectriques. Elles parurent satisfaisantes � Val. Le courant d�polarisateur n��tait pas douloureux�; il occasionnait cependant l�inconv�nient d�une systole suppl�mentaire, qui s�ajoutait � celles de son c�ur. Val se rua en haut de la spirale, p�n�tra dans le Garage. Des N�chiffes �taient venus grossir la foule. La musique �tait agr�able, mais n�avait rien d�hypnotisant. Il fut d��u�; mais il se dit que, dans le cas contraire, il n�y aurait s�rement pas �t� sensible.</p><p>Les Portes donnant sur l�ext�rieur �taient ferm�es. On avait baiss� les lumi�res. La silhouette dansante se mouvait parmi les Agrimaches aux contours ind�cis�; ses mouvements �taient trop �nergiques pour �tre ceux d�une N�chiffe. Val fendit la foule morne. Il vit quelques citoyens taper mollement du pied. La danseuse n��tait pas D� Pen, mais une pouliche.</p><p>Val eut un mouvement de recul � la vue du corps bronz� et sali. Les pieds calleux tra�aient des figures sur le sol, en suivant parfaitement la musique. Val ne tomba pas sous le charme. Ce n��tait qu�une pouliche ordinaire, affreuse � ses yeux, avec des narines larges et des pommettes hautes, bestiales. Elle tapait dans ses mains et balan�ait la t�te. Le tempo devint plus rapide�; Gitar cherchait la fr�quence propre � faire vibrer la cage thoracique de Val. Celui-ci sentit son diaphragme se contracter sous l�effet d�un roulement de tambour de 200 hertz.</p><p>La pouliche raclait le sol de ses plantes de pied durcies�; son muscle pelvien se contracta tandis qu�elle imprimait � ses hanches un mouvement rythmique. Val suivit des yeux ses contorsions�; la stimulation visuelle renfor�a l�action de la musique. Val essaya de r�sister � l�envo�tement.</p><p>Il vit luire les dents de la pouliche, qui roulait des yeux et agitait sa crini�re�; ses longs cheveux fouettaient l�air, comme des �pis de bl� sous le fl�au. Elle transpirait. La sueur s�accrochait en perles � son front et � sa l�vre sup�rieure, ruisselait sur son corps muscl�, que ses d�hanchements mettaient en valeur.</p><p>Gitar ajouta � sa musique un bruit de ressac, en harmonie avec la respiration de Val�; la batterie suivait le rythme de son pouls, les cordes celui de ses ondes c�phaliques. Val r�agit, et la pouliche lui apparut sous un jour nouveau�; c��tait une femme, proche de lui. Son chant d�amour et de libert� parlait � son c�ur. Il se laissa aller, sourit, tapa dans ses mains.</p><p>Josephson enregistra cette variation des courbes bio-�lectriques. Il �tait stup�fait de l�efficacit� de Gitar. Il appuya sur le bouton commandant le collier de Val�; les courbes bio-�lectriques se firent d�sordonn�es. Val se mit � tousser et � tr�bucher. La foule le contemplait craintivement�: un Sagittaire�! Un chasseur�! Gitar ordonna � la Porte de s�ouvrir. La lumi�re crue du soleil chassa les N�chiffes en bas de la spirale. Quand la Porte se referma, Val �tait seul, les yeux papillotants, au milieu du Garage vide.</p><p>Josephson regagna le Pays Vert. On changea son permis de naissance pour un permis de classe un, lorsqu�on d�couvrit qu�il ne pouvait pas �tre polaris�. Il �tait dot� de deux chromosomes m�les et d�un chromosome femelle, le syndrome triplet XYY.</p><p>Val et Walter visionn�rent le film pris dans le Garage.</p><p>��La pouliche ressemble un peu � celle que j�avais bless�e, dit Val. Mais le Classe Deux m�a certifi� que ce n��tait pas elle. La pouliche en question se trouve toujours sur le Continent Noir, � pr�s de quinze mille kilom�tres d�ici�; les d�tecteurs l�ont rep�r�e pas plus tard que la semaine derni�re.</p><p>��Il s�agit donc d�une autre� Mais o� se cachait-elle�? Comment a-t-elle pu �chapper depuis trois ans aux d�tecteurs qui fonctionnent encore�? Comment se fait-il qu�aucune Agrimache ne l�ait signal�e�?</p><p>��Combien de m�moires de maches as-tu trait�es�?�� questionna Val.</p><p>Le vieux Walter haussa les �paules. ��J�ai fait faire le travail par mon Distributeur, en me servant de mes cr�dits. Je voulais simplement savoir si D� Pen �tait toujours en vie. �a me para�t improbable, maintenant.��</p><p>Walter rassembla des enregistrements montrant D� Pen et le petit Ka�a.</p><p>��Ces films ne nous aideront pas � la retrouver, ils sont trop vieux. Mais vois comme ses cheveux ont blanchi� Elle doit se cacher quand le soleil est haut, et ne sortir qu�� la tomb�e du jour�; les enregistrements ont �t� effectu�s par des Agrimaches rentrant du travail. Sa peau a fonc�; pas � cause du soleil, mais des meurtrissures et des ulc�res. Les blessures ne semblent pas cicatriser. Elle a l�air vraiment mal en point sur le dernier enregistrement� les cernes noirs autour des yeux� l��ruption scabieuse sur le nez���</p><p>Val se leva d�un bond. ��Elle ne peut aller loin dans ces conditions. Allons faire un tour dans ce jardin. Nous pourrons peut-�tre mettre la main dessus, ou du moins sur son cadavre.��</p><empty-line/><p>D� Pen restait blottie dans son nid pour se soustraire aux radiations actiniques. Son fils, lui, nageait vigoureusement dans le canal pour se laver de la salet� dont il s��tait couvert en r�coltant des tubercules dans le sol. Son regard sombre �voquait celui de son p�re. Elle s��merveillait de la force et de la rapidit� de l�enfant, qui grimpait sur tout ce qui avait des feuilles pour y cueillir des fruits, et qui plongeait chercher des coquillages au fond de l�eau. Elle lui enseignait le peu qu�elle savait, et souriait devant chacun de ses progr�s. Lui pourrait survivre Dehors.</p><p>Quand Walter la trouva, recroquevill�e et froide dans son nid au bord du canal, il s�agenouilla aupr�s d�elle et pleura. Val sourit d�un air m�prisant en voyant les feuilles �parpill�es sur son visage.</p><p>��On dirait que le gamin a essay� de l�enterrer.��</p><p>Il inspecta les environs, le sourcil lev�. Ses yeux de N�chiffe ne purent discerner l�orphelin�; la t�te hirsute de l�enfant se confondait avec celles des Sir�nes et des c�tac�s qui jouaient le long de la berge oppos�e, dans un jaillissement d��claboussures. La bande passa devant Val. Une paire d�yeux luisant de haine et d�une peur enfantine se fix�rent sur les chasseurs. Val vit, sans voir. Son esprit de quatre-orteils ne pouvait concevoir qu�un enfant de cet �ge puisse nager. Il ne retenait que les pi�ges mortels du Dehors�: le soleil implacable, le fouillis de broussailles, les eaux profondes.</p><p>��C��tait une fleur, dit Walter, en reniflant avec m�lancolie. Elle est morte pour produire son fruit, et il ne reste que la cosse.</p><p>��Elle est morte pour rien�! Comment pouvait-elle penser que son fils survivrait Dehors alors qu�elle-m�me en �tait incapable�?</p><p>��Mais lui poss�dait le bon g�ne, marmonna Walter avec ferveur.</p><p>��Et Olga le prot�geait aussi, sans doute�? railla Val.</p><p>��Pr�cis�ment, fit une voix m�tallique dans leurs transmetteurs. Elle avait l�air tr�s proche. Olga prot�gera toujours ses enfants��, ajouta-t-elle.</p><p>Le vieux Walter leva des yeux remplis d�espoir. ��Olga�?�� La voix avait la m�me consonance sibilante que celle qu�il avait entendue au 50<sup>e</sup> parall�le. Son pouls s�acc�l�ra, et la dyspn�e �trangla sa respiration.</p><p>Val serra plus fort son arc, et chercha une fl�che avec fi�vre.</p><p>Maladroit dans sa lourde combinaison, il tourna sur lui-m�me, scrutant les cieux. La coque mordor�e de Doberman s�approchait, au ras des arbres.</p><p>L�appareil se posa et le panneau s�ouvrit. Gitar s�avan�a en flottant sur son champ-sandwich. Val encocha une fl�che.</p><p>��Aurais-tu l�intention de me tirer dessus�?�� demanda Gitar en �cartant la fl�che � l�aide de son faisceau tractif.</p><p>Val abaissa son arc, de mauvaise gr�ce.</p><p>Gitar plana au-dessus du corps de D� Pen. Sa voix perdit sa sonorit� m�tallique et se fit presque humaine pour dire�:</p><p>��Je regrette de n�avoir pu prendre soin d�elle quand elle est sortie. Savez-vous o� se trouve l�enfant�?</p><p>��Pourquoi vous int�resse-t-il�? demanda faiblement Walter.</p><p>��Il repr�sente la g�n�ration montante. Il a les bons g�nes.</p><p>��Les mauvais g�nes�!�� le coupa Val.</p><p>Gitar se tourna vers le bouillant jeune homme.</p><p>��Tu raisonnes toujours en agent de la fourmili�re. Il est �vident que ce g�ne est mauvais pour la fourmili�re�; mais les cr�atures de la fourmili�re ne m�int�ressent pas. Je suis venu porter secours aux individus, aux hommes � cinq orteils.��</p><p>��D�o� viens-tu�? Et qui t�envoie�? articula Walter avec peine.</p><p>��Je suis l�envoy� d�Olga. Olga d�sire sauver ses cinq-orteils, et tous ceux qui portent le g�ne���</p><p>Walter se redressa, tr�s excit�. ��Quand Olga reviendra� pourrons-nous partir avec elle�?�� Il suffoqua, et s�effondra.</p><p>Val se pencha sur son vieil ami et ouvrit son casque. Le masque de la cyanose �tait r�apparu. Il essaya de le soulever, mais il �tait beaucoup trop lourd.</p><p>Gitar appela�: ��Rh�a�!��</p><p>La pouliche sortit du vaisseau de Chasse, avec une certaine m�fiance dans le regard. Val eut un mouvement de recul. Elle souleva d�licatement Walter et le porta dans l�appareil.</p><p>��La m�ditrousse est sous le si�ge��, leur indiqua Gitar.</p><p>Val reprit ses esprits et grimpa dans l�appareil. Dans la trousse, il trouva des fioles de m�dicaments vaso-constricteurs qui ramen�rent un peu de couleur sur le visage de Walter.</p><p>Gitar s�installa dans la douille vide qui avait abrit� la cellule �nerg�tique de Doberman. Des lumi�res s�allum�rent. Le panneau se referma. La temp�rature ambiante se rafra�chit. Gitar se mit � jouer un air apaisant. Il demanda � Val s�il avait jamais approch� une pouliche d�aussi pr�s.</p><p>��Je ne d�sire m�me pas entamer ce sujet, fit Val avec raideur. Si je reste ici, c�est � cause de Walter. il a besoin de mon aide.</p><p>��Du calme, dit Gitar. Faisons une tr�ve, jusqu�� ce que ton ami ait repris des forces. Rh�a, donne un bol de th� � Walter.��</p><p>Val regarda la pouliche qui farfouillait dans ses affaires entrepos�es � l�arri�re de l�appareil�: des bols, des paniers, des armes et des outils n�olithiques�; il y avait aussi un paquet de peaux et de piquets qui devaient repr�senter sa hutte.</p><p>Val fit mine d�emp�cher Walter de boire le breuvage offert.</p><p>��Je vais le boire, dit Walter. Je ne sais pas ce que c�est, mais si cette guitare peut faire marcher un Bronco mort, elle peut peut-�tre aussi me remettre sur pied.��</p><p>Walter but et cela le rafra�chit.</p><p>��� vrai dire, je n�ai pas fait marcher le mort, expliqua Gitar. Je me suis content� de le tenir soulev� avec mon faisceau de traction.�� C��tait comme une poigne dure et froide.</p><p>��Etait-ce une sorte de rite fun�raire�? demanda Walter.</p><p>��Non, pas vraiment. Il me fallait un autre �talon bronco. Je me suis servi du cadavre pour en attirer un Dehors.</p><p>��Mais �a a rat�, dit Val avec un petit rire. C�est moi qui suis venu. Je suis un quatre-orteils, et un chasseur.��</p><p>Gitar ne r�pondit pas tout de suite. Il joua un air � la tonique puissante afin de faire vibrer la cage thoracique de Val. Il chanta une ballade m�lancolique o� il �tait question d�un Bronco qui rencontrait un chasseur dans les jardins. � la fin, il n�en restait plus qu�un.</p><p>Ces paroles indign�rent Val.</p><p>��Cela sonne noble et beau, mais beaucoup de ces chasseurs ont �t� mang�s�! Il n�y a rien d�admirable � manger des hommes qui tentent de pr�server leurs r�coltes�!</p><p>��Les plus forts ne peuvent manger que les plus forts dans un syst�me o� la bonne prot�ine se trouve concentr�e dans l��lite de la nation��, r�torqua Gitar.</p><p>Val se leva et s�appr�ta � partir.</p><p>��C�est compl�tement absurde�: si tu ne peux t�unir � eux, mange-les�! Je ne puis accepter un raisonnement pareil�!</p><p>��Attends��, dit Walter.</p><p>Val se retourna vivement et d�signa la pouliche assise en tailleur dans un coin.</p><p>��Et bient�t tu vas vouloir m�accoupler �� � �a�!</p><p>��Tu l�as d�j� fait��, dit Gitar. Val resta immobile, bouche b�e.</p><p>La pouliche se retourna et releva sa longue crini�re flottante. Elle portait au niveau de l�omoplate gauche une cicatrice blanche en forme d��toile�: la trace laiss�e par la fl�che de Val. Puis elle se pencha sur un petit panier et en sortit un sauvageon endormi. Le b�b�, �g� d�un an environ, avait le visage mince et les traits fins de Val. Il avait aussi les paumes larges de sa m�re, et cinq orteils aux pieds.</p><p>��Elle s�appelle Petite Rh�a. C�est une fille��, dit Gitar.</p><p>Val se rassit aupr�s de Walter.</p><p>��Elle est de pure race, ajouta Gitar en entonnant un hymne joyeux.</p><p>��Moi, porteur du g�ne�? murmura Val.</p><p>��Il n�y a qu�� regarder tes empreintes digitales. Des sillons bien marqu�s, d�un dessin simple. Celles des quatre-orteils sont beaucoup moins nettes et plus compliqu�es��, dit Gitar.</p><p>Val �tait compl�tement d�sorient�.</p><p>��Cela s�explique ais�ment, dit le vieux Walter. Depuis des g�n�rations, la fourmili�re envoie Dehors ses meilleurs hommes�; elle se d�barrasse ainsi des fauteurs de trouble, des anticonformistes, de tous ceux qui ont un fort gamma A.��</p><p>Val g�mit. ��J�ai pourchass� ceux de ma race�</p><p>��Le g�ne cinq-orteils a toujours �t� lui-m�me son pire ennemi��, dit Walter.</p><p>Val fut entra�n� par la musique de Gitar, qui chanta la libert�, la force et le retour d�Olga. Tout le conditionnement subi � la fourmili�re se dissipa lorsque le b�b� s��veilla et lui sourit. Il prit l�enfant, gauchement d�abord, puis avec plus d�assurance. C��tait <emphasis>son </emphasis>enfant� un enfant con�u naturellement�; un hybride.</p><p>Gitar semblait tr�s fier de lui�; ses efforts d��leveur se trouvaient r�compens�s.</p><p>��O� allons-nous vivre�? demanda Val.</p><p>��Dehors. Ta place n�est plus dans la fourmili�re. Olga m�a charg� de regrouper les cinq-orteils � la surface afin qu�ils engendrent une nouvelle population, et que la race reste pure. Il m�est facile de m�introduire dans les chapeaux de puits et d�attirer ceux dont l�axe neuro-humoral poss�de un fort tonus�; certains d�entre eux survivront, ceux qui poss�dent le g�ne. Le pourcentage est d�environ un sur un billion � pr�sent�; avant le dernier retour d�Olga, il �tait d�un par million, et davantage. Mais elle a emmen� l��lite avec elle.��</p><p>Le visage de Walter s��claira.</p><p>��G.I.T.A.R� Guitare d�Int�gration Thoracique par Application de la R�sonance�!</p><p>��Pour vous servir, monsieur, dit le cyber en s�inclinant. Gitar, �l�ment mobile de surface, classe six, au service d�Olga.��</p><poem><stanza><v><emphasis>Je suis n� sur une �toile vagabonde.</emphasis></v><v><emphasis>Vous connaissez mon nom, on m�appelle Gitar.</emphasis></v></stanza><stanza><v><emphasis>Je suis venu sur Terre pour y chercher des hommes.</emphasis></v><v><emphasis>Je fouillerai canaux et spirales,</emphasis></v><v><emphasis>Et de la fourmili�re j�extirperai leurs �mes,</emphasis></v><v><emphasis>Pour les rendre � Olga, toujours vivantes et fortes.</emphasis></v><v><emphasis>Aucune fourmili�re ne peut le retenir,</emphasis></v><v><emphasis>L�homme v�ritable, avec ses cinq orteils,</emphasis></v><v><emphasis>Ses g�nes et ses glandes de cinq-orteils.</emphasis></v></stanza><stanza><v><emphasis>Ils vivront en libert�, ils courront</emphasis></v><v><emphasis>Et en passant s�accoupleront.</emphasis></v><v><emphasis>Ils mangeront la viande rouge et la moelle des os.</emphasis></v><v><emphasis>Quand je repartirai vers mon soleil natal,</emphasis></v><v><emphasis>Ils viendront avec moi, tous les enfants d�Olga.</emphasis></v></stanza><stanza><v><emphasis>Je suis n� sur une �toile vagabonde.</emphasis></v><v><emphasis>Vous connaissez mon nom, on m�appelle Gitar.</emphasis></v></stanza><stanza><v><emphasis>Je suis venu sur Terre pour y chercher des hommes.</emphasis></v><v><emphasis>Je fouillerai canaux et spirales,</emphasis></v><v><emphasis>Attir�s par mon chant, ils viendront, les Broncos.</emphasis></v><v><emphasis>Je les accouplerai, je les garderai forts.</emphasis></v><v><emphasis>Quand je repartirai vers mon soleil natal,</emphasis></v><v><emphasis>Ils viendront avec moi, tous les enfants d�Olga.</emphasis></v></stanza></poem><p>Val baissa sa visi�re et regarda le soleil se lever, non sans une certaine appr�hension. Il n�oubliait pas que ses br�lures avaient failli lui �tre fatales.</p><p>��Je crois qu�il serait dangereux pour moi de sortir. Je vais finir comme une fleur, calcin頻, dit-il.</p><p>Gitar modifia l��clairage de la cabine.</p><p>��Retire ta combinaison, que je vois ces cicatrices.�� Il examina avec ses optiques les trac�s g�ographiques sur la poitrine de Val�: du rose, du beige, du blanc et du marron clair. ��Il y a des traces de m�lanine. Tu finiras par bronzer, dit Gitar.</p><p>��Mais au bout d�une heure j��tais d�j� couvert de cloques� protesta Val.</p><p>��Ta combinaison isolante te prot�gera les premiers mois. Tu t�exposeras au soleil par paliers. Tes br�lures �taient dues � une d�ficience en vitamines PP. Si nous ramenons � la normale ton stock d�acides nicotiniques, tu supporteras les radiations actiniques sans souffrir de dermatose pellagreuse.</p><p>��Dermatose pellagreuse�? r�p�ta Walter.</p><p>��Oui. Le r�gime n�chiffe ne tient compte que des apports caloriques, et ignore les acides amin�s, les vitamines et les sels min�raux pourtant indispensables. Ce que vous appelez les savoris�es en contiennent un peu, de sorte que les travailleurs vivent un peu plus vieux. Mais regardez-vous, objectivement. Vous perdez vos dents, � cause du scorbut. La plupart des citoyens sont �dent�s � vingt ans. Votre foie a une couleur jaune, due � la cirrhose. Vous ne pouvez m�me pas br�ler les graisses car vous �tes priv�s de lipotropiques. Et, de toute fa�on, l�organisme n�chiffe continuerait � accumuler les graisses, car il est pauvre en mitochondries. Inutile d��num�rer toutes les carences dont souffre le N�chiffe, il y en a trop. Et � quoi servirait un r�gime riche en fer quand la transferrine est insuffisante et que les cha�nes polypeptides de l�h�moglobine sont sens dessus dessous�? Son taux d�h�moglobine n�est que de quatre pour cent. Ses tissus r�ticul�s manquent des granules riches en A.R.N. qui fabriquent les prot�ines. M�me en am�liorant son r�gime, le N�chiffe ne pourra donc produire ni collag�ne, ni calcium, ni enzymes, ni prot�ines. La vie dans la fourmili�re transformerait n�importe qui en N�chiffe souffreteux.��</p><p>Walter et Val �chang�rent un regard. Tous deux avaient un corps mou et blanch�tre. Val savait que <emphasis>lui </emphasis>�tait porteur du g�ne. Il pouvait encore �tre sauv�. Mais Walter avait fr�l� la mort � plusieurs reprises. Son r�gime alimentaire avait favoris� l��d�me pulmonaire et la paralysie. Il se tourna vers Gitar, plein d�espoir.</p><p>��Mes g�nes��?</p><p>��D�sol�, vieil homme. Mais je crains que ta vie ne touche � sa fin, apr�s toutes ces ann�es pass�es dans la fourmili�re. Ton foie et tes vaisseaux sont engorg�s de graisse. Tu p�ses cent kilos de trop pour �tre un de mes reproducteurs. Ton organisme est �puis�. Tu dois retourner � la fourmili�re� pour y mourir.</p><p>��Mais, mes g�nes�? Suis-je un enfant d�Olga�?�� insista Walter.</p><p>Gitar �valua la carcasse ob�se.</p><p>��Tu as eu une pubert� spontan�e, c�est vrai� mais, depuis, le mauvais fonctionnement de ton foie a permis aux �strog�nes de s�accumuler. Tes pr�dispositions ont �t� contrari�es, ta libido aussi�; mais je crois que sous cette enveloppe de N�chiffe bat le c�ur d�un cinq-orteils.��</p><p>Walter rayonnait de plaisir.</p><p>��Mais, reprit Gitar, tu ne poss�des pas de m�lanine. Je te classerais plut�t parmi les albinos, comme la plupart des h�t�rozygotes. Tu ne pourras jamais vivre Dehors. Le soleil te tuerait. Ni ta peau ni tes r�tines ne pourront produire de pigments.</p><p>��Mais je veux vivre aupr�s d�Olga, la servir� Elle est ma d�esse. Il doit bien y avoir une place pour moi�?�� plaida Walter.</p><p>Les courbes bio-�lectriques d�sordonn�es que pouvait enregistrer Gitar t�moignaient de la ferveur du vieillard.</p><p>��Calme-toi, vieil homme, dit finalement Gitar. Tu resteras avec moi, � l�int�rieur du vaisseau de Chasse. Ta longue exp�rience du Contr�le des Chasses fera de toi un compagnon pr�cieux � bord de ce temple volant. Ensemble, nous pourrons sauver beaucoup des h�t�rozygotes engendr�s par Ka�a.��</p><p>Walter acquies�a de son triple menton.</p><p>��Si tu m�aides � regagner la spirale, Val, je commencerai � servir Olga en allant � l�atelier du C.C. pour rendre inutilisable la pompe fabriqu�e par le Bricoleur. �a retardera d�au moins un an la remise en �tat des optiques dans ce secteur.</p><p>��Il y a mieux � faire��, dit Gitar.</p><p>Ils retourn�rent droit au Garage. La Porte les laissa entrer sans faire de commentaire. Personne dans la fourmili�re ne sembla pr�ter attention � l�appareil disparu. Tandis que Walter d�montait les manchons et le dispositif d��tanch�it� de la pompe, Val lan�a un regard de reproche � Gitar.</p><p>��Tu n�as pas promis � Walter qu�il verra sa d�esse, n�est-ce pas�?��</p><p>Gitar fredonna un refrain all�gre.</p><p>��Walter n�a qu�un d�sir, servir Olga. Cela le rendra heureux et adoucira ses derni�res ann�es. Non. Il ne verra pas le retour d�Olga. Il lui reste peu de temps � vivre, m�me avec une alimentation naturelle. Mais son �me sera un jour aupr�s d�Olga. Ce sera sa r�compense��, expliqua gravement Gitar.</p><p>Val ne tenait pas � se lancer dans un d�bat m�taphysique avec une machine.</p><p>��Et quels sont tes projets en ce qui me concerne�?��</p><p>Gitar passa � un air doux et apaisant. La batterie maintenait les r�flexes de Val.</p><p>��Tu as le g�ne, le g�ne du cinq-orteils d�Olga. Tu vivras Dehors sous la protection d�Olga. Ce sera une existence tr�s agr�able.</p><p>��Et quel sera mon r�le�?</p><p>��Etalon.��</p><p>Val d�glutit, et ne dit plus rien.</p><p>Le vieux Walter vicia l�huile � indice de viscosit� �lev� de solvants et de gaz volatiles. Avec un levier, il fracassa le collecteur et la t�te d��ruption de la pompe. Gitar �tait satisfait.</p><p>Dans les mois qui suivirent, Val acquit un h�le protecteur. Rh�a �tait enceinte, et son humeur resta lut�ale. Val rejoignit alors Walter et Gitar, qui parcouraient les jardins aux allures de jungle � la recherche d�h�t�rozygotes.</p><p>Walter fondait � vue d��il. Il fut bient�t un nain de cent kilos, plus agile et plus muscl�. Gitar surveillait ses sorties, qui ne s�effectuaient qu�� la tomb�e du jour, ou au petit matin�: natation, course au petit trot, ou une simple baignade dans la mer tropicale.</p><p>Alors qu�il nageait, Gitar vint l�avertir�: ��Un petit poulain.��</p><p>Walter inspecta la plage et vit une fillette sortir d�une vague, une fillette de vingt kilos, � la tignasse hirsute, � l�allure �veill�e et m�fiante. Gitar alluma les lumi�res dans le Temple d�Olga, troublant le demi-jour brumeux de l�aube. L�enfant s�avan�a, attir�e par la musique et les lumi�res plaisantes. Walter vint � sa rencontre, gras et ruisselant. Les yeux de la sauvageonne s��largirent de terreur. Elle s�enfuit et plongea dans la mer. Gitar sonda les eaux. Rien. Ils mont�rent dans le temple volant et survol�rent l��tendue marine. Ils virent de l�air sortir d�un des d�mes sur le fond sableux.</p><p>��Un des d�mes est encore vivant�; son cerveau-mache alimente la petite en oxyg�ne et la prot�ge. Pas �tonnant que nos recherches aient �t� si infructueuses. Les sauvageons vivent au fond de la mer��, dit Walter en souriant.</p><empty-line/><p>Mo�se Eppendorff serrait Curedent dans sa main crisp�e. Il �tait entra�n�, m�l� � un cort�ge d�o� montaient des cantiques, � travers de bizarres conduits tubulaires, de plusieurs m�tres de diam�tre. Il se sentait tout �tourdi, et, par moments, ses pieds ne touchaient plus terre. Autour de lui les parois anim�es de pulsations s��clairaient de lueurs bleues et blanches. De petits robots volaient au-dessus de la foule, avec de petits gloussements amicaux. Les bless�s furent emmen�s � part. On vit surgir des boissons et des aliments exotiques.</p><p>Mo�se �tait h�b�t� et inquiet. La derni�re chose dont il se souvenait �tait la chute de m�t�orites. D��tincelantes montagnes de m�tal �taient apparues au-dessus d�eux, au 50<sup>e</sup> parall�le. Leur lumi�re �tait aveuglante. Ils avaient �t� soulev�s du sol et baign�s d�un plasma rouge et jaune, translucide. Le bruit �tait assourdissant. Il ne ressentait rien d�autre que la chaleur oppressant sa poitrine. Il se sentait bien. Il se mit � flotter au-dessus du champ de bataille, sans comprendre comment. Autour de lui ses compagnons Broncos s��levaient eux aussi dans les airs, parmi les m�t�orites, parmi les flammes et la fum�e, dans un d�luge de roches et de m�taux en fusion. Chacun avait une expression stup�faite, mais aucun ne criait, aucun n�avait peur. Si c��tait la mort qui les prenait, elle n��tait pas si d�plaisante.</p><p>Et maintenant� de toute �vidence, ils �taient toujours vivants, dans les entrailles d�une cybercit� qui leur parlait d�une voix douce. Elle les nourrissait, elle soignait leurs blessures. Elles acceptait l�offrande de leurs cantiques et de leurs pri�res. C��tait une cyberd�esse.</p><p>��O� sommes-nous�?�� demanda-t-il une nouvelle fois.</p><p>Et Curedent lui r�pondit, � pr�sent vif et joyeux�:</p><p>��Nous sommes avec Olga.��</p><p>Olga sortit du Syst�me solaire et commen�a son long voyage vers le Sagittaire. Les �ruptions solaires avaient dissimul� son arriv�e � la fourmili�re et effa�aient maintenant les traces ioniques de son passage. Les plan�tes se crois�rent et poursuivirent leur course�; la conjonction prit fin, les projections solaires s��teignirent.</p><p>��Un vaisseau stellaire, dit Curedent. Un vaisseau destin� au transport des pionniers. Olga a d�pos� des colons sur quelque �toile lointaine, et est revenue vers la Terre pour prendre une nouvelle cargaison, nous en l�occurrence. Je faisais office de sonde. Je devais pr�parer le terrain, prot�ger et rassembler les porteurs du g�ne cinq-orteils.��</p><p>Mo�se hocha la t�te. Oui, il fallait que ce soit vrai. Trop de puissances �taient entr�es en action pour faciliter leur �vasion� Balle, et r�tablissement de sa religion� la lib�ration des patients � Dundas� L��uvre clandestine d�un puissant vaisseau stellaire, dont le but �tait de rassembler les porteurs de g�nes.</p><p>Curedent �tait tout aussi surpris que les autres. Son programme le renseignait seulement sur sa mission�: r�unir et prot�ger les Broncos. Dans quel but, il l�ignorait. Il savait, par contre, qu�il devrait s�autod�truire si on d�couvrait son identit�; son cylindre noir contenait suffisamment d��nergie nucl�aire pour d�capiter une autre montagne ou creuser un autre lac.</p><p>��Vous avez donc recueilli la cr�me, la cr�me des Broncos � la surface de la plan�te, plaisanta Mo�se. Je me demandais aussi comment une mache de classe six comme toi pouvait passer outre la directive premi�re et tuer des citoyens.</p><p>��Je n�ai jamais enfreint <emphasis>mes </emphasis>directives. Les morts de Dundas �taient in�vitables�; il y a toujours un certain taux de mortalit� inh�rent � la pyroth�rapie. Quant aux N�chiffes, ils ne sont pas humains selon la d�finition d�Olga. Ils ont quatre orteils, des g�nes diff�rents�; ils sont d�une autre race.��</p><p>Mo�se sourit. Il �tait parfaitement d�accord avec ce raisonnement, Une machine, plac�e devant le probl�me pos� par l��volution de son cr�ateur, devait faire un choix. Et elle resterait fid�le au cinq-orteils qui l�avait con�ue et non au N�chiffe. En fait, son existence m�me �tait incompatible avec celle de la fourmili�re.</p><p>��Nous sommes donc les repr�sentants de la forme de vie sup�rieure. Olga l�a confirm� en ne choisissant que des cinq-orteils� l��lite de la race humaine��, dit Mo�se avec un rire �touff�.</p><p>Olga prit la parole. Sa voix paraissait sortir de la paroi. C��tait la voix d�une femme, avec quelque chose de nordique dans l�intonation.</p><p>��Ne sois pas si pr�tentieux, dit-elle. Vous avez �t� choisis parce que vous �tes les mieux arm�s pour survivre. Le g�ne cinq-orteils vous donne une facult� d�adaptation rapide et un esprit d�initiative d�velopp�; ce sont les qualit�s id�ales pour des pionniers d�une colonie d�implantation qui auront � �voluer tr�s vite. Quelques centaines d�ann�es seulement sont n�cessaires � l�homme pour progresser, tant sur le plan social que sur le plan industriel.</p><p>La fourmili�re, elle, est beaucoup trop stable. Son �volution se mesure en millions d�ann�es, au bout desquelles elle meurt. Elle ne survit que par le <emphasis>statu quo. </emphasis>Une fourmili�re ne devient comp�titive que face � une autre fourmili�re. Elle fait alors ce qu�il faut pour assurer sa survie, et rien de plus. Elle peut voir le jour partout o� votre esp�ce r�ussit trop bien�: c�est le produit d�un peuplement trop dense.��</p><p>Mo�se fron�a les sourcils et demanda � la cloison�: ��Mais alors, nous portons tous en nous la semence de la fourmili�re�?</p><p>��La semence� oui��, dit Olga avec une note de tristesse.</p><p>Mo�se fut sensible � cette m�lancolie soudaine. Pourquoi un vaisseau stellaire aussi puissant devrait-il redouter la Grande S.T.�?</p><p>��Craindrais-tu la fourmili�re�?</p><p>��La Soci�t� Terrestre, la Grande S.T., n�est mon ennemie que dans la mesure o� je suis un vaisseau d�implantation interstellaire. Elle m�aurait d�sarm� si elle avait pu. Mais tu dois comprendre qu�elle ne l�aurait fait que dans l�int�r�t du citoyen moyen, pour am�liorer un peu le niveau de vie gr�ce � tout ce qu�ils auraient pu r�cup�rer en pillant ma coque. Pour moi, vaisseau stellaire, cela signifierait ma mort, mais pour le N�chiffe moyen, une vie meilleure.</p><p>��La fourmili�re est ton ennemie, et cependant tu nous transportes, nous qui repr�sentons la semence d�une nouvelle fourmili�re�?</p><p>��C�est ma raison d��tre, ma finalit�. Je dois me pr�server de la fourmili�re pour pouvoir accomplir ce pour quoi j�ai �t� cr��e��, dit Olga.</p><p>Mo�se contempla l�int�rieur de l�immense coque. La force. Le pouvoir. La sagesse.</p><p>��Pourquoi as-tu pris des voies si d�tourn�es pour remplir ta mission�? Dans l��tat de marasme o� elle se trouve, la fourmili�re n�aurait gu�re pu te nuire�; tu es puissante, tu es une d�esse.��</p><p>La voix d�Olga se fit ferme, autoritaire.</p><p>��Je me garde de sous-estimer la fourmili�re. Si son existence se trouve menac�e, elle r�sistera�; peut-�tre m�me me pourchassera-t-elle � travers l�espace.</p><p>��Impossible�! s��cria Mo�se. Sa technologie est depuis longtemps en r�gression. Les vols spatiaux sont hors de sa port�e. Elle a m�me �chou� dans la construction de cit�s sous-marines.</p><p>��R�fl�chis� Suppose que tu sois toujours un sp�cialiste du Conduit. Comment t�y prendrais-tu pour construire un vaisseau stellaire, si la fourmili�re te donnait carte blanche�?��</p><p>Mo�se s�esclaffa. ��Ridicule�! Il me faudrait des Bricoleurs, des techs, des sp�cialistes cinq-orteils. Il n�y en a pas dans la fourmili�re.��</p><p>Olga r�pondit doucement�: ��Tu vois, tu saurais par o� commencer. Souviens-toi que la fourmili�re poss�de des banques de g�nes. Elle pourrait � la commande produire un million de nouveaux travailleurs, de n�importe quelle caste.��</p><p>Mo�se en resta bouche b�e. Bien s�r�! La science des techniques spatiales �tait perdue quelque part au fond d�un magasin de m�moire rouill� et poussi�reux� mais on pouvait la retrouver et la faire exploiter � nouveau par des cinq-orteils. Si on lui accordait les pleins pouvoirs et un budget consid�rable, un cinq-orteils moyen pouvait donner un nouvel essor aux voyages intersid�raux. La fourmili�re pouvait reconqu�rir l�espace en quelques g�n�rations. Naturellement, la vie du N�chiffe moyen serait un peu moins confortable, mais la fourmili�re mettrait tout en �uvre pour sauvegarder son existence.</p><p>��Le d�luge de m�t�orites� murmura-t-il.</p><p>��J�ai laiss� � la fourmili�re le choix entre plusieurs explications � votre soudaine disparition�: catastrophe naturelle, miracle inv�rifiable� Je suis s�re que personne ne pensera qu�il s�agissait d�un vaisseau stellaire vieux de trois mille ans. Il me d�plairait fort que la fourmili�re red�couvre les voyages spatiaux � cause de moi.��</p><p>Mo�se hocha la t�te. L�espace �tait la seule possibilit� d��vasion pour les cinq-orteils. Olga avait ainsi trouv� le moyen de pr�server la puret� de la race. Elle avait �galement mis en lieu s�r des sp�cimens de la faune et de la flore terrestre, depuis longtemps disparus de la plan�te m�re, et qui florissaient � pr�sent sur des mondes lointains. Cette mission d�implantation prendrait-elle jamais fin�? Il se souvint du ciel nocturne. L�homme pourrait-il un jour se trouver � court d��toiles�?</p><p>Au cours de la premi�re partie du voyage, on fit le recensement des comp�tences diverses que l�on pouvait compter parmi les rescap�s de Dundas. Olga confia aux Gu�risseurs le soin d�examiner les autres colons. Ils pr�lev�rent sur chacun un peu de sang p�riph�rique pour en extraire des lymphocites�; ce mat�riel g�n�tique fut mis en culture dans des milieux nutritifs, et embryonn�. Chaque colon se vit ainsi dot� d�un ��enfant���: une ��copie carbone��, un surgeon obtenu par multiplication v�g�tative. De la sorte, tous seraient repr�sent�s dans le fonds g�n�tique de la colonie, m�me les vieillards et les femmes atteintes par la m�nopause.</p><p>Mo�se, Hugh et Mu Ren avis�rent soudain, tandis qu�on leur faisait une prise de sang, des rang�es de cryocercueils renfermant des Broncos couverts de cicatrices. Le Bricoleur et sa section d�assaut�!</p><p>Mo�se lut les indications donn�es par les senseurs. C��taient des cadavres que contenaient les sarcophages.</p><p>��O� les as-tu trouv�s�?</p><p>��Ils flottaient sur le marais aux Pouliches, dit Olga. Je les ai identifi�s comme �tant des Broncos. Je les ai charg�s � l�aide du faisceau tractif. Ils �taient morts depuis plusieurs heures, mais j�ai pu extraire des cellules intactes et viables. Ils vont avoir leur copie, eux aussi.��</p><p>Mu Ren courait fr�n�tiquement d�un cercueil � l�autre�; elle tomba � genoux en sanglotant devant celui qui contenait les restes du Bricoleur. Olga reconnut la douleur d�une veuve.</p><p>��Celui que vous appelez le Bricoleur sera avec nous sur le Nouveau Monde, dit-elle de sa voix aux accents nordiques. Son �me est toujours vivante.</p><p>��Son �me�? dit Mu Ren en reniflant.</p><p>��Son essence, si tu pr�f�res, son principe vital. L��me-g�ne-A.D.N. J�ai reproduit sa personnalit� g�n�tique�: l�embryon est dans cette �prouvette, expliqua Olga en �clairant une petite fiole en haut d�un r�telier. Son temp�rament et ses comp�tences nous sont indispensables.��</p><p>Mu Ren pleurait sur l��paule de Mo�se. Il la consola.</p><p>��Le Bricoleur sera toujours pr�sent, dit-il doucement. En comptant Junior, qui aura bient�t quatre ans, et le b�b� que tu portes, plus ce surgeon, cela en fait trois. Trois Bricoleurs.��</p><p>Elle ravala ses larmes. Avec son surgeon � elle, cela faisait quatre enfants. Elle scruta pensivement le visage de Mo�se. Cette lueur dans son regard �tait-elle bien appropri�e en la circonstance�? Elle lui prit la main avec fermet� et lui demanda quels �taient ses projets.</p><p>Averti par ses exp�riences pass�es, Mo�se se m�fiait un peu des pouliches�; leur comportement sexuel �tait par trop primitif. Les hauts et les bas de leur cycle ovarien perturbaient son existence rang�e et paisible. La femme aupr�s de lui avait �t� �lev�e, comme lui, dans une cit�. Elle ne dispara�trait pas, ni ne le chasserait lorsqu�elle entrerait dans sa phase lut�ale. Et, cependant, les ann�es qu�elle avait v�cues dans le campement bronco l�avaient arm�e pour la vie future dans la colonie. Il mit un bras protecteur autour de ses �paules.</p><p>��Mon surgeon aura besoin de lait maternel lorsque nous serons arriv�s. Et je ne vois personne � qui j�aimerais mieux le confier��, dit-il.</p><p>Elle s�cha ses larmes. Ils prirent Junior et se dirig�rent vers la Clinique de Suspension d�Olga. Hugh les suivait � distance, un peu g�n� par la tendre sc�ne � laquelle il avait assist�.</p><p>Olga mit en marche les dispositifs de compression d�oxyg�ne et de cong�lation, tout en chantant�:</p><poem><stanza><v><emphasis>Enfants d�Olga, vous pourrez en libert�</emphasis></v><v><emphasis>Courir, grimper et nager.</emphasis></v><v><emphasis>Vous go�terez la poire et le raisin.</emphasis></v><v><emphasis>Vous verrez l�oiseau, le poisson, le babouin,</emphasis></v><v><emphasis>Toutes les cr�atures que pour vous j�ai ramen�es</emphasis></v><v><emphasis>Et sur un autre monde transplant�es.</emphasis></v><v><emphasis>Enfants d�Olga, vous pourrez en libert�</emphasis></v><v><emphasis>Parcourir les �toiles � jamais.</emphasis></v></stanza></poem><p>Apr�s ce qui ressembla � une courte p�riode de suspension, les passagers d�Olga s��veill�rent alors qu�elle se mettait en orbite autour de leur nouvelle plan�te. L�embarquement dans les Modules Orbite-Surface commen�a, des monoplaces pour les avant-postes et des engins � vaste cabine pour les colonies.</p><p>��Voici votre nouvelle demeure, dit Olga. Faune et flore terrestres y ont �t� ensemenc�es il y a 392,7 ann�es standard. Mes sondes m�indiquent que la plupart de ces esp�ces se sont bien acclimat�es, mais que les formes de vie indig�nes pr�dominent encore. Vous devrez bien entendu faire preuve de discernement, mais la probabilit� d�une implantation r�ussie est tr�s forte.��</p><p>Le vieux Moon, toujours rev�che, s�approcha de Mo�se, qui attendait avec Mu Ren. Il tenait dans ses bras son b�b�-surgeon. Mo�se, lui, �tait charg� de trois rejetons en pleurs.</p><p>��O� sont les monoplaces�?�� demanda Moon.</p><p>Mo�se lui d�signa du menton de petits boxes sur la gauche.</p><p>Moon contempla les trois nourrissons dans les bras de Mo�se. Il posa n�gligemment le sien par terre, s�empara d�eux et les tint sous le bras, comme des sacs de son. Ils se calm�rent.</p><p>��Il faut te montrer s�r de toi, expliqua-t-il. Si tu es nerveux, ils le ressentent. L�anxi�t� des parents est interpr�t�e comme un signal de danger dans toutes les esp�ces animales. S�il y a une chose que tu aurais d� apprendre Dehors, c�est bien la confiance en toi-m�me.��</p><p>Mo�se sourit et r�cup�ra sa prog�niture.</p><p>��Est-ce que vous n�avez pas un peu abus�?�� dit Moon en montrant les trois petites t�tes �tonn�es.</p><p>Mo�se haussa les �paules. ��Mais non. Il y a ma copie, celle de Mu Ren et celle du Bricoleur.</p><p>��Le Bricoleur� un type bien��, fit Moon en passant sa langue sur ses dents en or. Il ramassa son petit et s�en alla, suivi de Dan qu�accompagnait un petit chiot pataud.</p><p>Dan-aux-crocs-d�or �tait bien embarrass�. Cette petite cr�ature � quatre pattes le suivait sans cesse depuis son r�veil. Il avait essay� de grogner, mais cela n�y avait rien fait. La queue du chiot battit trois fois. Cela ranima en lui de tr�s vieux souvenirs. Il le l�cha si vigoureusement que le petit en fut renvers�.</p><p>Moon les poussa tous deux dans le module et referma l��coutille.</p><p>L�acrom�galique obstruait le point de contr�le.</p><p>��Sp�cialit�? lui demanda le tourniquet.</p><p>��Gu�risseur. Mais je n�ai pas pratiqu� depuis��� Il montra ses larges mains maladroites.</p><p>��Ta tumeur pituitaire a �t� r�sorb�e par pyroth�rapie, � Dundas. Ce que tu peux faire aujourd�hui, tu vas pouvoir le faire des ann�es durant�! Ton �tat va aller en s�am�liorant. Ainsi, tu es Gu�risseur�! J�aimerais t�affecter � la colonie o� vont se trouver Mo�se et Mu Ren. Cela te convient-il�?��</p><p>L�acrom�galique acquies�a. Il put voir, � la d�marche en canard de Mu Ren et � ses grimaces de douleur, que sa premi�re t�che serait d�aider � un accouchement. Il prit son propre enfant sur son �paule et s�approcha de Mo�se en souriant.</p><p>Quand le Module Orbite-Surface de Moon entra dans l�atmosph�re, il aper�ut en dessous de lui celui de Mo�se, charg� d�un grand nombre de passagers.</p><p>��Sacr� bon sang�! jura-t-il, on devrait aller chacun de son c�t�. Avec des villes d�j� toutes pr�tes au d�part, on ne fera que h�ter l�avance de la civilisation�!��</p><p>La voix douce, et assur�e d�Olga s��leva�: ��Un minimum de civilisation est n�cessaire � votre survie. Les conditions de vie sur cette plan�te sont un peu plus dures que sur la Terre.</p><p>��C�est payer trop cher notre survie��, maugr�a Moon. Il le pensait vraiment.</p><p>Dan et lui �crasaient leurs nez contre le hublot. Les continents et les oc�ans ressemblaient assez � ceux de leur plan�te. Il y avait davantage de montagnes, et elles �taient plus jeunes, moins �rod�es. D��tranges taches rondes d�paraient les plaines, comme des traces de m�t�orites. Des archipels � la v�g�tation luxuriante, voil�s de brume, pommelaient l�oc�an. Il sourit. Il faudrait plusieurs g�n�rations avant que les diff�rentes colonies soient reli�es par des moyens de transport.</p><p>Le M.O.S. de Mo�se se posa sur un estuaire. Il faisait nuit, mais, lors d�un pr�c�dent passage, ils avaient remarqu� des champs de bl� prometteurs et des troupeaux d�ongul�s. Les colons �taient pleins d�optimisme.</p><p>Mu Ren accoucha. L�acrom�galique �leva le nouveau-n� rid� et humide entre ses mains et lui donna la tape rituelle. Mu Ren l�allaita, et Mo�se accompagna l�acrom�galique dans sa tourn�e m�dicale. Willie le Simple �tait assis aupr�s d�une jeune pouliche. Son visage �tait entour� de pansements. Olga l�avait d�livr� des �paisses cicatrices qui barraient sa face et de celles qui bloquaient les mol�cules de sa m�moire. En voyant Mo�se, il sourit�; son sourire �tait sym�trique, son regard clair.</p><p>��Olga a fait sauter mes blocages mentaux, dit-il avec enthousiasme. Mon troph�e provenait d�un chasseur, celui-l� m�me qui m�avait coup� les orteils. Je le revois, mena�ant de m��ter ce qui faisait de moi un homme�: mon cinqui�me orteil. La R.M.�avait embrouill� mes souvenirs en ce qui concernait ma compagne et ses petits aux cheveux jaunes. � pr�sent, je sais que j�avais r�ussi � an�antir tous les chasseurs. Miel, ma pouliche, n��tait que bless�e � la jambe, et avait pu s�enfuir. Elle s�est trouv� un autre partenaire maintenant, j�imagine.��</p><p>Mo�se sourit, tandis que le gu�risseur enlevait les pansements de Willie. On pouvait faire confiance � une pouliche pour trouver un partenaire tant qu�il y aurait des hommes disponibles. Il �tudia la nouvelle compagne de Willie�: des cheveux r�glisse et des yeux vert menthe� pour le moins, la seconde plus belle chose au monde� n�importe quel monde.</p><p>Mo�se Eppendorff partit rejoindre Mu Ren et ses cinq enfants.</p><empty-line/><p>Le M.O.S. de Moon fit plusieurs fois le tour du globe avant de se poser au milieu d�une verte clairi�re, dans la montagne. Les ch�vres qui y broutaient ne furent pas effray�es par l�apparition de Moon et de Dan. Un faucon d�une esp�ce inconnue, au plumage brillant, d�crivit un cercle de reconnaissance, tr�s haut au-dessus d�eux. Puis il descendit en piqu�, jusqu�� effleurer leur t�te.</p><p>��Par Olga�! c�est le jardin d�Eden�!�� s�exclama Moon�; et, chose rare, il sourit. Avisant un pis bien gonfl�, il prit le biberon du petit Moon et s�avan�a vers la ��Nourrice��. Le biberon fut vite rempli. Petit Dan eut m�me droit � sa part.</p><p>En se grattant la t�te, Moon marmonna�: ��Comment cela peut-il s�expliquer�?��</p><p>En l�entendant, les ch�vres vinrent vers lui.</p><p>Soudain, une voix l�appela, en provenance d�un bouquet de saules terrestres. Moon grogna et ramassa un b�ton. Suivi de Dan, il se dirigea vers les arbres. Ils travers�rent un torrent glac� sur des pierres glissantes.</p><p>��Je croyais que je devais �tre seul dans cet avant-poste���</p><p>Il vit un objet qu�il connaissait bien. Un cyberjavelot, une des sondes d�tach�es par Olga, plant� dans la terre meuble et entour� de plantes grimpantes.</p><p>��Je suis un robot de compagnie, fait pour �tre port�. Ramasse moi��, dit le cyber.</p><p>Moon sourit et l�cha la branche noueuse dont il s��tait muni.</p><p>��Je sais, dit-il en le d�gageant. � quoi t�es-tu occup� pendant toutes ces ann�es�?</p><p>��� veiller sur ta nouvelle demeure, et � te faire des amis. Ces ch�vres se sont habitu�es � la voix humaine. Bienvenue sur Tiercelet, le pays des faucons.</p><p>��Merci pour ton accueil��, dit Moon. Il regarda Dan et le chiot qui gambadaient parmi les ch�vres fol�tres.</p><p>Ensuite, il s�assit dans l�herbe, adoss� au M.O.S., et cala ses pieds sur le dos musculeux et coutur� de Dan. Une ch�vre vint brouter dans sa main. Il se tourna vers le cyberjavelot et ajouta�: ��Et merci pour les amis que tu m�as faits. L�homme a besoin d�avoir de nombreux amis, dans la mesure o� ils ne sont pas de son esp�ce.��</p><empty-line/><p>L�-bas, sur la Terre, Gitar poursuivait ses incursions dans la fourmili�re, utilisant l�effet I.T.A.R. pour attirer les h�t�rozygotes. Les derniers jours de Walter dans le temple furent idylliques�: il servait Olga. Quand il mourut, Gitar prit soin d�entreposer son �me-g�ne-A.D.N. dans un cube-troph�e. Walter savait qu�Olga lui rendrait vie, � son prochain retour. Sa copie g�n�tique serait un jour aupr�s de la d�esse.</p><poem><stanza><v><emphasis>Val v�cut assez d�ann�es</emphasis></v><v><emphasis>Pour voir trois g�n�rations de sa lign�e</emphasis></v><v><emphasis>S��gailler sur la Terre</emphasis></v><v><emphasis>Et au fond des mers.</emphasis></v></stanza><stanza><v><emphasis>Gitar enrichit leur culture de ses chants�:</emphasis></v><v><emphasis>Ils �taient les descendants valeureux du Prince Vaillant.</emphasis></v><v><emphasis>Le N�chiffe en un nabot ob�se se mua.</emphasis></v><v><emphasis>Ses os �taient friables comme craie.</emphasis></v><v><emphasis>De Peau de rose dans ses veines coulait.</emphasis></v><v><emphasis>Ses gonades an�miques ne fournirent aucun Bronco � Olga.</emphasis></v></stanza></poem><p>Dans des embarcations � rames, les cinq-orteils coururent les mers et s�essaim�rent sur les �les et les continents.</p><poem><stanza><v><emphasis>Quand leur nombre s�accrut revinrent les chasseurs.</emphasis></v><v><emphasis>La Grande S.T. se battit pour survivre.</emphasis></v><v><emphasis>Gitar dit alors que d�Olga venait l�heure.</emphasis></v><v><emphasis>Olga revient toujours sur Terre</emphasis></v><v><emphasis>Quand les Broncos encombrent la fourmili�re.</emphasis></v></stanza></poem></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAG2ASQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICf/EAFgQAAECBAMFAgkGCAkLAwUBAAECAwAEBREGEiEHEzFBUSJhFDJCcYGRodHwCBUjUrHBFjNicoKSk+EkQ1NVg5Sy0vEXJTRERVRjc4SiwjV0syZko8Pidf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/EAEMRAAEDAgQBBwkGBQMEAwAAAAEAAgMEEQUSITFBEyJRYZGh0RQyQnFygZKx8AZSgsHS4RUjMzRTJKLTQ2Ky8SVzo//aAAwDAQACEQMRAD8Azva0BQMd13DlKem5WUlKi4huz6vEAGUejX1xTPnWqJ/F1Sc/bGLv8oew2w4q6+HH7ozqXS6++lhhlTjiyQlKRcmNqCCPkmkjgEEEudYKQFVqrmnznM+bOfjgfbBhVqsjX51mTf8ALPxwPthP5nq/82zn7EwX5lrB4UyeP/Tr90Sa6L7w7lZNFVD/AKbuwrpq1VB0qEzw/lT74J871ckEVGbH9KYVFCrf8zVH+quRwUesp40ioj/pVwUPpfvN7QgmmnHoO7CiGsVg2HznO/tjB26tVgP/AFSc/bmC/NNW50uf9Mur3R1NJql9aZO/sFe6Ch1L0t7kM0859B3YUqmvVnLZNWnh1+nMBNYqyQB87Tpuf94Onx7oQVTKnvR/m6eAtp9Afj4MHFNqYshMhOkk6/QK0+PdDh1H0t7lHyWr+47sKVTXKsQr/Ok2LcbzB1+PfAVWKsvxqlNnp9MYIqm1ECypCbB/5KvdAFOqQVfwCaI/5KvdBg6j6W9yCaar+47sKN851K1/nGbB/wDcK98Kt1apkWNTnP26vfCYptRJv83TVv8Akq90G+b57/cpkf0KvdE2uozxb3KDqWqHoO7Cj/OdSJ1qU2f6ZXvg3zjP856ZP9Mr3wmZOcAt4K/+yMHbkp0/6s/+zMTBpOlvcgGGr+47sKWYqE6FdmoTA867wqiqzpUD4ab6drn8c4RTT58HsyL5PXKTCok564VuZgK0uNyYWWicb3b/ALUJ0VWPQd2FBU5MrUFKnnVHS5C7fHWDpffvrOL9KoCJOb0UZeZC9LHKbR1EnPg/6G4e8tmCjyK1rt/2qu6KsHoO7Cih19Z7Uyv9ZXvhwy+8i2WZUf0ld3fBEy04T/o7o/RMLtS86LfQPX8x7vvibTQ9Le5VXQVv3X9jkUvuuWzTC/1j3fdHUPPo4POW/OMOEys0riy6P0TBxKTI03Lv6sEDqHpb3IBpK4+i/sKKmZUU3Lqr6czCgmnSkJ3yyDx1jpknQQSwR+gYUbl3MwTur3tY5P398OPID93uUDBiQ9F3YUglZvbfPG1rfSd8dWpwpB379+m9VDtLbgATukEga9ge/ugZVjxkI108T98PagPBvcguixJv3+wpsZWYyBfhLgN7i7qufH7YWYkptLQcM06RYntOqvYQ5alV8i2ruJh002sdlYQBw4m8RdHRnbL3eKiPLh6Lx2pBiUWsblcy+jQA3dVxMPThpxKM0vNzC7n+VVbT/GFG2s38XeJORW60MrbZGoPHTv8Asis6CmOwHd4ozJa4b371W35GdbWE711Kb2ID6/fBUy84VLSXZoG5HbeXr2QeveR6IuE0lqZa7TQSpPEka24fbaElSgWoKDajxBIHfce6KjoKccArrZajNuVW2ZGcVZJdmUXWlFy+sDtG3XvhKu0pMpRpmZffeJS2FozvrOp0A48eJi3olTuldlQ4XzC1iRYerSKjtFnG1AyYF8gK1pBuAVcB6IqVEUAi2CsU007pdSVQaViKsUdt6Uk3d2zvStKelwP8fTAiGrYvPA5N9dps5+vYHfAjmDyXSumDzZaP8ok59s+KSOU+r7opuEjfE8gB/LH7DFu+UCq+2PF/dUVD7IqOE+ziiQP/ABCfYY6Co0o3+z+SNhP97D7Y/wDIKnLffDigH3eKvKPWOJm51JsJl235xggV9Mq55mArQ8YyMg6FUEsljzkcOvA6rc/WhQvPp1Ew6PMsw3BUfJMHuog6Q4Y3oCn5VP8AfPaUqZub4CcmPQ6Y74ZPpGk7NftlQ2sq54euAsqJt98R5NnQEvKZvvntKXFQqJ/16Z/amDCfqH+/TH7UwjTnUS1QYmH2g+y24FOMk2DgB1F+V49N7O9pOznFmMKdhuU2R0eVVNryb4tNLy2STe2714RCQBuobfsVeSqnZ5pJ99l5sNRqCv8AaE1+3PvghqFRT/r81+3Pvj03tI2gbMMHY0nsNzGyqkzzsnkC3kSrCQSpAVa2TlmA9fTXzxtDrlNxBi2cq1IoMrQpJ7KG5KXtlRZIBOgAuSLmwAuYiwtd6KeKrqHtzOJHvUaKjUBqKjOftle+O/O1VHCozf7ZXvhkDEzgikfP2MqPRzqJucaaX+aVDN7LwQsYOARhUzD0z2lNBVar/Oc9+3X74OKtVf50nv26/fGj/KjptCou01uk4fpspT5dmnNFaJdGRKlkqVcgaXylAvxPExlFzfjCaxhF7KMdXO9odnPafFPxVq1fSqT39ZX74OKtWeJqs9/WV++CUKTVUa1I09GqpqZbZA/OUB98enNqFS2S7Mq9JYdntmsnU3TKh4LS214tygXKtSrsXP53WIvyNNsqhJXzsIbmcSev915nVWq1w+eah/WV++EzWa3fWsVH+sL98ektntU2M7QsSDDQ2Ys0+YfaWsOpQnTL0UjVJtzjA9qlFlMNbRK5QZF5bstITa2WlL8YpHXvHD0RFgY52XLb3J2YhO693OB9f7qKNYq9taxUf6yv3xz55q/88VH+sr98bRsL2f4fkcIzW1LaLLhVEl0nwGUeAKZk8M5T5VzolPBR1MJfKTwTQ2qFRdo2DpRqXotVQhLzbCAhtCim6CEjRJISsECwBR1JhDks1so7E38QnL8md3aVjgrVYvZNVqF//cr98G+e66P9q1Af9Qv3xLbJcKDGu0Gk4cXMLl2ppxRedRbMltCStWW+l7JIHn5xvWOarsT2c1hWFZrZ05U5phtCnX1MJXcqSDbM6q6tCNQLX4Qn8m02yi/qTmvqAQA5x9/iV5vFerX881D+sr98G+e61w+d6j/WF++Nud2g7B1srCdlD4WUmxCW0a/or0isfJx2dU/aJi+fNY3qabTWQ88w0vKXCtVkIzcQOOo1NuUOAy18vcl/EZ2tLnucB6/3Wcir1oa/PFQ/rK/fBhX60n/bE/8A1lfvjdKjjr5P0jPLk29ms060yrd71TZuSOPjO34xV9ouLNjFVwnNy2GMCzUhWVZfBnykNJb7QzE2cObS+hEMAwnzPkkMQquJcPefFZonE1eB/wDW6h/Wlwu3ievfzzPHzzCjEDmPSFEXPKC8jH90KwK2q/yu7T4qyM4lrx/2vNnzuw7bxDXrXNUmLf8AMHuistX7vXDlCiOn60SEEf3Qm8vqh/1Xdp8VZVYnrgH/AKiv8nqocvsENXsVV0GwqK7eTY6KPP7TEQCRrkUDyVytyHsMIvLTr9GR0HfCdTsPAKIxCp/yO7SrvhHEVVmn5xL80VJSwCnz50wrV5h5co+9MLKnCk3MQGAkgTk4De/g9yP0kxJ1eYHgrxPioSdOsZ89TyTXUzPrRFqHulbDNIeB+ZVXqKc5YX1ZT7Lj7oEEmQ68GnA5xR9fvPfAhAWCWZaLt5Xm2w4x/wD9V0e2KzhNP/1BJH8o/YYsu3hNtsWLu+rOn2xWsMXTXZTuUT7DHUVQ/wDjn+yfklhJ/wBdF7Y/8lSE2Kye8/bB1BRHZhNBsTfv+2FkglGkZBVMakooCgm5jhNxbnfSFE5ik3hFXZJtDpXRSq7msBRsrSOKFzHDpDJka/x8d0bZ8jqlib2u+FHxZSnuq/SXZH3mMRvHpH5HSfmzDeOcYPfi5KUQB/RpW4r/AMYDKbNQao2hcsY2sVQ1nabiWpA9l2pPBH5qVFKfYBFW5xI0qjVqvTzzVGps9U3wkuuJl2lOqA4lRtc+mI+5CSbag2sYKAALIzQgI075MNMFU2y0hJ/1VDs0f0G1W9pEZxNS07KhszMm+yHUhSC42UhQPAi41HfHof5HdBcknq3jypyipemS8kphmZWLZyk53svcEp4wOQ6IVS60DuxZZ8oOpmq7Y8RzCfEamvBk/wBEkNf+EUURLV1mq1BU3ih2SnFSM3NrUZosq3WdSicua1r69YiOGt4m0WFkRgygDqV++T3TzVdsmGGRf6CeEyruDSVOfakRte03bo1h3aLVsMTuDqXW6XKPIaUt0/SeKCvxgpPMjhyii/IxpYndq0zOG38Cp5cHncUlH2Exl+PKoKzjqvVUla/C6g+4m48kuKy8O60Cyh77Hgq0rGyyHNwAXqzZ1M4KqeF8Q4t2R0SSlsWeCFBlHewWl+MEhPCxt5Gijxyx512R4Jndo+01uQqZf3KVmZq0wfGCQe0CfrqVp5zGl/IyolTl8Q1PFDqVS1HRJFhTjoshxWZKjb80Jvfvi1UOeldn+xrF+0iUIE/iSffmZAkagOOKTK/+bpiGYxuIagg5AWDUm1rqV2yYJXtJkZCgYRxhQJeWoycvzTnCrup7PkEkZU9m2XTtRCYcwliR7YBi7Z1ienlmepba5mQPjIcR+OQpKk+MM7ax++PKjcxMIe8IS+4h7NmLiVEKve979bx6/wDkp7RqnjOlT9Br7vhs/TW0hEyrx5hleZJz9VDTXneGkY5g01CeWPkIgb3svJmF69U8M4hkq5SZgy85JuZ0KGoPIgjmCCQfPG8yvykKdVpcS2M8ASFTRzU2pKk/s3Eq/tRgNblUytTm5QJUdxMLRe3RRhmU66KSSe+LD42v1KtviY/zl6jpOEdjG2OjT/4Ey0xh2vsNbzcE5AknmpvMQpF9OzrGLbP8Z4k2TYynFSTbanQpcpUJR3xXMiuHcQeBjYPkk4SmsLt1jaBiUfNNKEnu2XJsbu6QrMtzXyezYdY894sqnz9iyr1pCMqZ6cdmAOgWon74FHq4jcIMbGnMw6hbwNumzjEeZGOdmqXC6e06yGnT+t2V9ecNsf7LcB17Zk/j7ZdMvlmTzLmZRWYpCU/jPG7SVJ424Wjz62y46tKGUKdUo2SlAJJPQCPU2Hqe9sm+SziA4kIl6hXg6lmVOi0qfY3SUd6gO2RyEJ7BHayZ8fJ2yEj36Lyqsm9hBmivNrBb8CIUbBveLAVtLp43hVDhJ0hsV2No6lRSdIkCmKkASDpBXQVQg1MWGsKJeC+EJJWHBP8Apk9c2Pgatf0kwKo4l0FKV9gJ49eMIYVUErnddRJr/tJhwptCWbqGpT2RGLNE0VL5HdXyWg97jDFY8D8yo+VXdkEq3fRJtpAg7UuhSLzAs4eIFtIESulp0lXzb+go2x4p76g6fbFXw5YVxjuSo+yLd8ogj/LJia3OpOiKnhxGavNDqCn2R2NQ2+Hu9k/JDwo3rovbHzCoIIKzfTU/bDtBQEdYsJwjJgZvwlkDc3/Eue6DDCsrl0xHTx523PdHP8r/ANrvgd4Kf8PlHFvxs/Uq4spymxtCC720IMWv8E2SNMQUxXnDg+6EnMIptpXqV63PdEhJf0XfC7wTGglDt2/Gz9SqkDWLQMI3NhX6V/8Ak/uwYYMcIuK9Sf8A8n92HuR6LvhPgn/h83V8TfFVWL1hTaTU8ObOq5guRkZQsVlZLsyvNvEJUkJUlIBtqBbW9rmGH4Gu/wA9Ug/0jn9yB+Bj389Uj9o5/ciBcD6Lvgd4KL8NlIs7KfxN8VI7Ktp9X2dLrCaRIyUw5UWUoDj+a7Kk3yqGUi/jHQ8Yo6lqKyskFZVm063vFr/Ah4/7dpH6zn9yC/gQ/fSu0j1uf3IIGuvfI7sKYUEjdQBf2m+K1SifKTqPzKxI4nwfTK06yAEulQQkgfkKSoD0Wir7T9ueJMX0pdDkpViiUhfjsyqjvFp+openY7gBfgbjSKqMEzvKtUn9Zf8AdgfgPO/zxST+kv8AuxERH7juwoLcJLXZgBf22/qUhW9qNTqeyanbO/m2UYkpRxK1vIzZ3MqlKAtew1Vc9T3aRQ4tYwHUf51pH7Vf9yDDAdRt/wCq0j9qv+5Dhjhsx3YUYUMjdrfE3xUhsU2mzmzWeqUxK0iXqSZ5tCFBxwoKMhJFiOWp080aGflGtPEk7N8Og8/pBf8A+OMtTgGpcqrRv26v7kGGz+pD/alG/bq/uRAsBNyx3wO8FXdhrXuzOtf2h4qz7SNuWKsWUldDYZlqHSljK4zJFQW4nmhS7+KeaQADwNxEVtF2n1HGGCsO4WVIMyMpR20hRbXm360oyJXawy6X011MRhwDVD/tKjH/AKhX92B+AFV5VGj/ANYV/dhsoFuafhd4KbaDKLAD4m+Kp5i97Eto8zszxDN1RimtVBMzLFktrWUWVmCkquOhGo590MvwBrH+8U4/9R+6DDAFZP8AHU/+sfuiZ1Fi13wu8FJ1E54sQPib4q7bPttkrhvDyqdUMC0iqTLkw4+7NEpSpwrUVXIKFai9r9AOkWI/KNpQH0GzCjtOjgsuo+5qMpGzivH/AFql/wBbEdGzevf71Sj/ANWmB8lf0XfC7wQX4c0uzEC/tDxUxtT2v4z2hyyadPGXkKQg6ScroF/nqOqvs7ovFI27YckqVKyU5soo7hl2UtAsKbsbIGoBbNtRe14zNOzvEXkqph/6tPvhZOzrFPkml2/92n3xMxG1sh7CpHDidBa3tDxWmK+UdRaaM1C2YUqQm+TpdSP7DYPtEZJtM2gYj2gVdE9XZhIaZSUy8ozdLDAJ1ypJOp0uSSTYa6Czk7PMSlXiSBP/ALkfHo49bQ7k9kO0CqPFqn0ZM2ofyDocHL6t+vsiF44xmPyKeHC5mm7Gd48VQbWjl++L7PbIcdySwicpzLKvqreAMIHZTjPLf5uaQDzU+LGJCaM8VZNBUD0VRs14Nlvzi7nZRjUamns2/wCcPj38rxHnA1bDu6zyBc+oJpN4Z1RE0Zi7RIYbVO2jKrY8mFBftRY/wBr41Lcn/XERdsG/J+2k4qpRqtMk6amStdt12b7L35mQKzefh3w0VZBKbRvBQ5aGohbmkbYKhYNChNzpALhMkvsfpJ88T8uw6y7vXgDM24fyP26+uw0GsLUrCdbw9UagqpsJZcYZcYdaS+krQ5mToQOABBHohzuja5+Ps+PTGLUzxyyufGbj9lbqIJIIYmyCx1Peqw0lTaSlBsm5sATp7IEPUIG+fF06Oc/MPN9/n5AQXMqmZWvbkkf5VMRK43nnP7cVzDiyK7LKHk5/7KosG2s5tq2J+gqDgH60V/Df/rbPQJWf+xUd5UttQP8AZPyQ8Jd/rYfab8wopu4Pi3GY29A9ULt2JuRqBCOYEC173++FUaK14WjSyLPzrttI6ALGwgXseF46mwVe5IGtomGIZfZcbTrHpD5KuyqgYopM5ibEsl4ew3MGXlpdaiGyQkFSlAWvx62jzogW1j3j8mGnfN2xOhZhZc0lyaV+mtRH/baKGKyOhh5u5KLTDMSsL+VxgHCuD3aHUMOU9ummfLrb0uzfdnJlIWAeB7VjbThzvfHsH0B7EeK6VQWFZVVCabYzfUClC6vQLn0R6j+U1s8xrjuv0lWHqe1MSMlKqBUuZQj6RStdFdyUxWdhuxbG2G9ptLr2IafLMSMmHVEomkOEqLakp0Sep+NIjS1rY6QZnjMAeOvUoSwufJzQtWXsL2aIw8ulow+hKi2U+GbxRmAbeNmvx9Fu6PETsukTLraTYJWQNOQMfQraRUFUrZ/X6gleVTFPeWg/lZDl9to87/Ju2Q0DE1FexRiZtyfYU6WJSXzqbQco7S1W1OugseRveAYbWGKJ8spJFwmroDLI1jQvPqWbGFE8LCNa+Utgeg4IxRJCgNOMS09LlapcuFYbUlVjYk3sRbQ34HzRfNgOxXD1Uwe1iHFUp4a7NrWZZrerQlDQUQCcpF1G1/MRGu+vijgE52OyyW0cj5uSbuN/yXmxDWbT0X6cvu9kLoavra19bdL6/d7I1/FezKnp26s4IobrrMjOhDpv21S6ClSl+ewSbX6jWNVxF8nrCL1E8HoTkzIVBFsky8+pwKtoc6Toeulte7SGkxSCPLm9IXSiw6WS+UbaLyYGh/FAQqlrS7keuKN8n7AkrTES1Qbnag9xW6p8osr8kJtYdxvwEVetfJ1R+EbIo1XLVHXq8H+06yOieS+6/DnfSFHjdK4kXI9aDJg9R0D3LzohkHhCqWE6iwj1pJ7AdnzEuW3GalMOn+OXNkKHmCbJ9kYxtv2aKwPPszkhNuzFNmypLa3EpCkLGuRVtDpwNhfXpB6fF4KmTk2E361WmwienZneAR1LMdxr8fHtvCuQ/V8+n2Rumx/YlIYgw0xXsQzkw2ibupliVVlISDa5JvrcHQAcov6dgmBEi28rJ/6sf3YhNjVNE8sJJt1Jo8CqpWhwAHvXk/c63I05/HmtDuWaTl1SD10+Odo9HYm2A0lUgr8HqvNysyB2ETNnUK7ibAjz6+aMs2d4FdxHjM4bmFOy3ghc8Pu32k5FWI899By56weDE4Jo3PadBugzYXNBI1jm6nQdZVMQhBHiJ9UOJVi6uEeg8RbB6a81Lpw/UXZRYcAe8JVnTk5kAC5PdcDviTldhmFGZPduTlTcmOO+32Wx/NAtbzxUOPUlr3PYrLMAqgfNHavPEs2j6ifV8emPS2wSUlZbAza2gC7MOqL/AOcBoPVaMn2iYGewdPNFLypmSmF/QvKRYg80qHWNO2e4AVKUJExM1epS83NtJWoSr27DdxcDTxuXGKeKzxVFKLO0KuYRBJT1JBbsNVD7fnJR+q0yVay79ltRetySSnKP7Udwhs1+caM1Ozs+pkPDM2222DYd94NRNnyqnV6m3PVF7LKTO53uXMp02vfUm2hT14xrshLNyUkzKsjsNNhCfRGbLVeTwthidcjdaUFGJ53zSt32XkDbLUxhiZn6DLjeTTai0p3pfgPVrGP01sSrDq3TneXfIeg6R652pbDJLEc3VsRM16dbqTxU+ht1CFMXA8UgAK4aA30HWPNuB8H4gxxWF0ygyaXFJAU664rK2ym9sylW08wuTrYaRh4xiUkzBCDvxV6lpGQG7Qrb8n3Zm1tDq82urrKKPIFBmEJ8d9au1uweQ6nlwHHT03tFxzhzZnhtkPIbbWGt1TqdLpCSoJAAAA0SgaXPAcrmwisbINj9QwIJh5jHVQccmgkPssyzaWbjmAsKJPK+mnKKdtf2F4jqc1NYipuJJivzoSVqlp1IDiwPJQpNk8L2TYCM9jHxR3a3VXgeCwSfq0zXazXKtN2ExOBx90J8XMpwE29cRi1aBEOqalTaaglxOVQliCCOBzCGLh0zRii7pHe75K5Uf28X4vmoGZWpqdmMqAvM5fzaAW9Qv6YELut/TOfnfd54EazXkCyo5VZdsib7T8Snn85O/bFdw4bVcDnu3LfqKix7XwTtMxGr61Sd+2K/h2wq7aujbn/xqjv6j+yf7J+Sr4Sf9bB7TfmFFJSUnQ8z9sGTcgjzfbBlaKzAXJMGbSEpKTzEaoCz72XU6HWDpTr0EBvsp7etuMG5aRMBBcVwoKwSOKlAR9I8D04UnBdFplsvgsgyyR3pQAfbHz7wHTDWMaUWmf71PsM/rOJB9l4+j+g81owMdf5jfWr9A3ziqFWtruzqh1eZpFUxK1LzsqstvNbh1WRQtpcJI5iJjBeNsLYwRNLw3Vk1ASuXfZWloyZr28ZI6GPB+Pqn884yrlSIzeFT0w6lf1klVh9nLTpHqD5G1NDGA6rPuC65ypKSlea+ZtCEWtytcq4QGtwuKmp+Uub6KNNWvlkyEaKyfKkqIkNjFWQPHnFNyyfSoKPsQYldglP+bNkGHZcjxpQP/tCV/wDlGefLNqRbw3QaRfSanVukfmIyj/5I23Dsp4Bh2myP+7yjTX6qAPuirIMlGwdJJ7NEVhzVDz0ABeUflZ1AzW1RuUsf4HJNp/Wur7x7Y9SYDp4peCqLTw3utxIsoUjorIL3773J74wfGGy3F2J9u70+/J2oqpxl9c24vs7lAR2U63zWum3I6x6SWQlBKuAEGxCZnIQxtN7DVBoonCaV5FgTosLwZmrfyp8Tz9rN02X3TZ6FKUN+36SNO2oYnbwfgmfrpbS66wEpZQo6KcUQlIPdcxmPyWECoVDGOJbH+GVMpRf6pK3P/MQ4+V3O7nAtNp/ObqGc+ZCCftIgksQkxBlOdhYdgugxzmPD3zjc5j3lS/yf8dV3GklVna0JU+COtBpTCMt8wVcHU9BE9tixk5gzCnzhKtNuTz7yWJdLmqQSCSo6jgkE+e0VT5JkgGdnczO2/wBKnlW8yAE/beK/8r2oWTQKan6zz6/Ykf8AlD+TRy4kYgOaD8gouqnx4YJydbA9pV92C4tr2MMLzc/XQypxmbUy2421kzJAB83PlFY+VrMNow5Q5U2zuTi3LX5JQQfaoRY/k2SPgWyiRcKbKm3XZg+lRSPYkRG49pEnivbVQqLUElyTp1PXOON38dSliwPddIv6ucKLk48Qc4CzW3OnUE8pkkoG8S62/WVm+zWQ2uvUptnC03MydMc7aHH1oS1r9XMCf1RaNFZwntqCkFzH9OzAgkbrMCP2YjQ8XVReHsLztTlZEzbko1mal0G2bUC2gNgL3OnARl2z3aBtBxdieWZFLlpem7z6dSZdWVKB4wzlXHpzvytBPKJqlrpWsYAOkC6A+CGCRrHveS7YAm3cttTdKE3N1AamMg2MSyZnaJjmvoN0LnCyjvu4o/YBGq1aZEjTZqcVwYZW5rw0STGc/JxlFnAbtRX+MqE6t5R62CR9oMZ9OSymld02Hff8lo1GWSpib0XPYLfmrJtNxUrCWF11Nllt+ZW4lllC1WTmN9TbUgAE258NIR2T4lqGKcMrqNSZZbeTMKaBZBCVAAG9iTrrb0egUn5S0xpRKaDzcfX7Ep+0xc9icn4Hs5p4V47xW8r0qNvYBBHwMZQiS2rigsqJH174780N269FC7eWxOJoVMTquYm7gepP/lGmNNoaaSlIsEiwjPMYpTPbWMOSSiCmWRviOupV/wCEXXE08abhypVEGxlZV14HvSgnn5orTu/lRt9ferNM280j/UOwfusbpu0Vyi7QhQGAzNu4grFm2/5NBV2nP1OHUxt89MNykk/NOEBDLalqPcBePIvyeKTP1TbDLVaqF11bYcfU6eCjkypObhoVco9P7SG6i9gOusUlhcxPOU95DDafGUooIFup10HWAVcwe8uAVinh5GMNvfdebcX/ACisR1OlTVKp9HkpHwhCmnJkKUpSEnQ5RwB79bRvuxnB0tgrAshTENgTjiA/Ouc1uq1PoGiR3AR41eoNZoOLqFLYholQp8pMVGXQXJqVcQlY3ib3JT8DWPoBplHCMmizSEueb9CLaywva1iDbH+Fz0tguhVBiky3YS8xLtOGZVxKjvOA5C3fGx4dfqE1h2nTVVlhK1B2WQuZZ/k3CkZk+g3jKcSbe5DD9VmKbUsIV5l5h5TVlIR2rG2Ya6gjUW5RHTPykqKiWUtvDFVC7dlLrjSQfTmifLRscSXJwsi2+yLFN2tYnZYFkrCXlfnONpcV7VGMtW5nXkt0180WPEdem8TYgrlbqP42c3j1h4qb2slP5IFgL66RW2ewPj1Riu50riNirk39tF+L5po8lW/XoeI8kdB3QI7MuDfr4cuXdAi2qSsO2H6PaNXP/eu/2jFcw6CaonT+Lc/sGLHthO82j1w//eu/2zFbpkz4HPtzBQHEpCkqQTbMCkg6+mPSKiJ8tDJGwalpA9ZCoYdK2KtiledGuaT6gRdMd0Q4rU8YVDZ6mJMzVNuSKVf/AKtfug6Jqmn/AGSf60r3RZFTLb+m7u8VN1DBf+4b2SfoUZb4+Pj2QBEp4TTP5qX/AFk+6AJmncqS55/CR7okKmX/AAu/2/qQnUUX+dnZJ+hTeyGsU6gbSaFVquFeBSs0lxwhBVk5BVhroSDoCdOEet9o22bB9IwhOTFIrslUqi8wpMozLOBwhak9lSrXygce1a9rcTHi9MxKE/6EoAcLP2P2GFEuSIPakJiyuNpke4RQqIjUyNe+F2nWz9anybIWkNqGa9Un/GmyFla1OosSpQauRxKvYPTbqOEesfk5Y+wfS9mEnSKhW5KnTcm44HW5l4Nk51FYIvodFC9ibG4MeX0O089nwB/t9pP8JR7OzYeLa3KFUvSGn8AfurQ2fTy6jLYcfTaLNYfKWZDG7/b+pVoKeKG58oZ/+n/GtH+ULj2RxtimXNHeLtNp4LTKyLBxZIKnBzsbAC/1Y2zZttvwpVKJKsYhqbNKqbbSUOiYOVDqgLFSFcNehsY8nJepQNlSk0ruD/8A/MG31OOjcpNJ87//APMQlphLE2LkXAN2839SCx/JknymMk9Un/GvXmJ9u2BqS8zLSE4qrvOOJSvwUXQhN9TmOhNr2CbknSC7RNsODJLCMy5Sa2xP1GZZU3LNS6rqSpQIClfVAvfXXla8eR0qkeco+f6RPuhZKqd/ub/n3ifdAGYdC0tPJv09nXvTyVUhYW8vHr/9n6F6G+TLjLDNIwZO0yo1OWp8wmdW+S+4EBaVJQAQTx4cIpPyj8cyGLsRyMrSXQ/I09KglwcHVqtcju0EZmkSfJl8D/nJ90KJTK3vuntP+Kn3RbjjYypNRyT7/h/UqMt5qfkPKIwPx+v7i9OfJ7xnheT2aSdNnatJU+blFO75p90Nk3WpQUL8bg8rxkW3TFcni/GzszTFqXJyrSWGVqFs4BUSoDkCTpfWw74owdkfqv8A7VP92Db2RtfLMftU/wB2GgiENQ6cRvueocfenndHNTNp3Tx2AsfO1t+FeptkuNsKSuzalMzVbkZV+UlUofZdeSlYUONk8TfjpfjGTze0e22b8MZFsvSI/gxRfx5e3sV5XpEZchyUJ0cnPNdPuhw05LAiy531p90QihbE97+QkOa/AcfxKMlQ17WM8ojGW3F3D8K9i0TaNgurS4fYrso0ebUy4llaT3hRHrFxDWe2p4IlKoxICqofceXlU6wnM210zq7+69udhrHk8eBngFE96RExh6iT1cn25GmyZdmHD2UgAeknkO+KRoIGXLmSAdYaPzWg2snk0ZNF2v8A0L0NtcxzRJLBM6zJVWVnJqcQZdtEu6lzLm0UpVibAAn02EE2J4lw4xs6kpVVWkpd2WK0vJedDZBK1EeNbSxGsYpiTBlYwwyhVZk8qXj2fpQr7IhW5fMoBICbcOzf7TDinhfT8mxriL3vYeKZz52VHKvljBtaxLvnl/JXva9iOXxLjBTsic0rLspZbX9bion2+qx5xsuAcQ0VvBNPUuoyrYl5VKXQt0ApKU9q448jHmdDU3lKW1MjXipJv9sOnS/Iyy5mamGmGGk5lrUk2+2I1Ja+FsQieA3qHio0kT45nymZhLv+4/pUzR9oNJqHysHaxVJ4ytLaQ5TpNb5yobUluwUemYlY/SF40X5Qe0egSOBJui06qSc9PVVBl0ol3EOlts+OtQ1A00APEngQDHkub+a6rW5qZZFW3jzin1qS4hCE9/UDz68ofyKKHJD6Jpx553+MJSfs0+/nGBV1ULG5y12nCy6qCgLm6yN7f2V72JYzl8NY+lajVnFNyDjSpd22uQeSq3HQgcI9byuJcOzcuJiVrlNeaPBaJpBH2x4LmXaSm7i1zQy/kiIJ9VHnpkr3k8kDTRKIxo8SN/MPYiOorn+oz4v2Xqv5VuNsMTGzt7DklUpGo1SamGVtol3kuGXyLCyslN8psLWNic3S8TuyPbZhvEdGkpGu1FmmVtDSUPJmFZEPLAsVJUdNTra99Y8fNN0eWTu97UCT+Q374M18zrXYu1D9Rv3xDy9wdmDT2JCg0/qM+L9l9Em6jT5lrNLzUs+jqlxJEU/a1iLCFLwRVUV92QeQ5LqQJRWVTjiiOyAnjx1uOFrx4j31CbGZE3Na9G0++EnJqjXyqmagoHnu0n74TsVFrZCkMPcfTb8SNIkeDzpAsnwJRHdqmI5fZSDfTpDmYqdGZp081KvzjjrzW6Tvmkp4kdD90V9bzyze5v0ivE3ONlOsjDI44swJF72N9ypJSQo3y93DpAhxRJNh2TUt1JJLhtry/wAbwItiIlZ2RS21kZdpOI0/UqDqfbf74qrgyqtFo2pqK9pOIF2/GT7q/bFWBzqCu8/ZHqMA5g9SwQbFdRpcQqLiExfiOMHAuL+uDgKJcjJB0sY7YAOEiwgyU3Itwg9jqLWEECBI664U2UCmFbZ0gHSAyLDtawogZzpEwqkjrrqAMoIGqSbk+iFhmSQbgEq4i3eII2LpDhtZRFwPT7oUSQO3fzJJPd90TAVQ6BdaACyvUg6Qqcw4G2scQkquLaA6QZGiSTob8IKFWebLjaCFHv0Pot8emFhYoG74cft/cIKAdCPT6bfHohVDfas34vD7f3GJqs42FkEJ1hyyOyRzMJITprC6U2tlPa5em/x6ImdQqreabo6GgTCyWxbQAnkISSbFXegp9fx8cY03YFgdjFuKPCqgjeUunhK308nXDfKg92hJ7hbnFeombBGZH7BWKeJ08rYmDUlReCNnOL8TID8hTN3Jn/Wpg7tB83M+cC3fFvmthWLmGt4w/TJo/UQ6Uq/7gB7Y3nG+JZLB2GXqq+zmbas2yyiyc6j4qR04H0CIPZRtAGOUTuemiRclcpype3gUDfnYdI5l2L1kjDOxoDAupZhVHG9tPI8l51+tLLzLMUSrylc+ZpunPMT28DaWFDtqUfFAHO/Xh3x6E2F4IrGF11Ccrcs0w/MIQhkIdCylNyVA25ns8DyiY2ltyVInqHjB5hbiqfNbl3Im6i06CnhzyqII85i2UOrSVapjVSpzinZV6+RZQUk2JB0IB4iAYhiclTTgBtgdz132RcOwuOmqHZnkluw01BHH9rKpbZ8PVvE1DkpCjsMuluaDzm8WE2skgcfOYwWp0ioUWpuU6qS5l5psAlJIIIPAgjQiPTGIMW4ew/NIlqxURKvOI3iEbpaypNyL9kHmDGFbVsV0yv4mbm0Xalm2wy24sZSu2ZXxa57onhEs7W8mW83p+t1DF4YXvztfzzw+tlVlJaZGZ1VtLxRseVRyfSiSYJabV4wB1I74eYnrDim5hTKsiEJ7R6d1jrxjO2pidm1AZzvFKuVE6CC4jUyZMrD+yJhdCxj80m6eKaSUBhKwjIcobB8Y/WNoOrLKuBCEEqI7I+oeZ04Q5Es1JSS97d6bWNXPqDmLRFT80piVUtRBKtLdY4XEp3PeKdjt9+tdE5wJSNSmDe1/ovH7Z+PjuhL8TL75627/AMLQyp8sqafzvnxD2v8AtMPBaYmN4r8QjhFZzbJDRGC0NMGZyKDjnX4+BDMOvXJzKEGnJgzD2fgIShNaQiGy6gkGFFEgXvHG7donWE1kkWtE9CpNK4b34cYFiIKokrAB4QayspMS2CRVkw4/lp5Gie2dCe4QIYUoDwXUFWvH0CBBWu0ULqd2n2OPK09vP9efR+q4pP8A4xVrm1uUWfaKoKxpWU5f9fmlet5w/fFaCTwj02DzFzZOq6IWbRlbVfxDx9R+68BDYuLAQultelgr1QW6g5FbCMvb5cLGDNpUT2AbHrYiDOIuoZkqPdf46QuxKl7RthQJ4EK0iL5mRjM9wChHBPO7LC3MegA37gUiGlIUc4VYXF0kAcQOPpMKoCV6o0v1hdyRWyAVyy1ddYCEoBypBSTra/CJR1DJOcxwKDPSzwOyzMLfWCD3gIgRl0yx3d5PT8ctPVEpJyUu9bM+QecWOW2f1Soy29os1J1Bf8ghyzv6vP0XghqGt85VDETsqak2hRPD4+PXC87TJyRcW1Py62XPqrSQR5oIz2RkUAbakZTe+o+7Xl6YtNdm81Z0l2kB+iIpITp4tvgQ4aSjUgk5r+qOJQFm5HGDjsmwNrQRUybJZAJ4gAAwbKcoCTe4EFbBtrrcffCqUqHiEJtf7B98OFElEYQddI9V/Jik22NmxmEoQFzM44tRTY8AlIBt5uHfHl1hOkb98l7FskxT3cKzzyWHlPl6TKjo7cdpHnum4HO8ZGPMc+kJbwIWr9n3tirAHcQfyWw4jrlApCWW67PSksl66m0vjReW17ea49cRsrjfAjWbcVyktZuO7UE39QibrtEo9elksVeQYnGknMkOJvlPUHiD5orv+TDAXLDzP7Zz+9HHxGmy/wAzNfqtZdrL5Tm/lZbdd7qi7cMd0moURmk0aaROFT6HnHG9UgJOibxqOBJPwDBtHlB5Em2T5yLn2kx5/wBsmHqTQcZJl6SC3LlptxbV7htRJuLnU3AvqTxj0nT35eZp8vMyhBYdbC27fVIuIu17GR00Qj2Nz8lnYe+WSrmMm7bC3asH2xnwzH03/wDbtttC/mzH+1GSY6eeEyzIMfjR/CHP0uylPxa/CPYlTw3QKqtx2oUmUecWmynSiy/PmGt++8eL9qNTlpHEFTl5GYE2w1MuttuDyrKsn0DnFmmrWOiyW2AUX4fIJ8991T8RzCnVpp5BcTpvQPYIJTw3JhQDZL9rA28W3OI+XXZanD2lqVcknnEgSpLYcUkFSjY68BGJi1bkZqtmFgjGi5MLUtJV2RbhcchENUQZrdqQEkcEm3PlDmtTORCZZOUEgHQ8B0huzml6eXXCN4o/RiOWZylszt+np6kZo1zIPFLLaJRo3Uo2VAmiGkJl2yk6akQVtRZbVMLILq9LGG+ZSlXuk34xKx3RGC64q/C0Bs2BJCfTBl2UcvTmIKAkjMUi40seYgwU8q4co4njwgjihyHnjqhrwjmXQW5RJPmRQu8GCLiBAhXSIspekf6JxQO17oENJbNuhZ026AXt7YESCCXK2Y4kXJnGtYcW3k/hjv8AbVDaXpssNbtafXWPs14d8W/GTFLfrNSXJ1MeGOPKcWhJAWArXUGxtb0RmVWYq0jUlzFRUyiUcKVh1km2Xh2hqbW9F46ofaCBxEYNj1os32RxGCA1Lm3Z0tN+3j3KxsVGSZNm2WfVa9vNYerjE7SMV0qW+lfotNm0DSzocHo4+2M0+eKelzIXi6RwDIzW6G/C3piTwtTK7iaoufMlIfqjKNEIbazjN9YqOiNOZt64vT1kZbaLf5LEhpbOu/YLaJfFuBpyWzzmB2JV3h/B5xf3xDVNrCz6UOSC3GVHUkC9vs++HVA2Uz1hN1+qyso2BfcSQU+scu25ojTjpmEXiTwRhKXYAlpDw1Xl+FzpBP6PZ9WkCa6FzMr9U3LSQyZ4jbotwWPJcnJCf3NPmzPS51KGgQo6dDqLejXnGhYnd2SVjCUo7KJnPwh3CELLbW6mL8O0CMq/ydDfkYmKjhrCSCPCsNOynkhUvNLbP3/bDZjZPhrEU6kUjE1TkJpkZgmalkup/XFj6wYyv4fBDc00hY48R4LoT9o560MjxAcqxutibG/W6xJWOz0vMS7hXKkuywXlLgFreccvi14f0qoTkuQULdDfIg/HfHpHAWxuSoCW26nXBUmlLUrwdtO6Q6k+S6bkrHdcC+losTGzLAVSYcVO4Op8moOKDKWXlpARxSpJRlAJ42F7HS8a0OMEMAeLkcQudq8MjdO50HNadgTe311rzTO1+Unm0Nz8yl9zopwKWPP++K87Jy5AXLOXSDdxOYZkDUH7eH3XjZMb/Jdlzvp7AFfdp73HwWo/StK/pfHHpzRjlck8TYYqv4P1ymGRnZQ2Ki2SJlpKvxrOXj90NT4w9r8tt0GpwtjmXJ2TQAhXA8fvEAAgC45Dj5hGnUHD2H6xhViYckJymTplVvGZMyFIWrMq2ZtQ7IypKrAjiBpcRnM3L1eXUZerSyGnkLVk3QuhxGmVaTxKTrYnzcQY6SlxKOeURgG5XL1uHGKIyX2QHjAeV9Xl8cfQYXcaBzgceQ58QeHDmesNkhVgOXSHzTZIcF9OfThfh6R1jTOiyWnOjs3J1Rp8E+3SHrAKSFJukjmNIbMjleHjSCR40Be5GiarVSMb4tkGG5eVxBPttN6pQXM4HO3avpEovaLjV1IJr00AeaW0J+xMRWzqiN1zGNNpbwUWX3bOgfUAJV7AY9M4mo9JGEp2SVJMIlWpZRShDYGTKkkEaaERgVtRBTyBpjBJ9S6Kgp6ipjLxKQB9dK8uqW88845MvOPqWSpW9VmVm6km59fKLRhfEuJaRL7qTqam2uSPGT6jcewRAMtKW5pwvrErLtKQnW35MXJg1zbOF1QjLmOzNNiibR9oeLlyspImvTLImA5vfBwlpWTL1SBHnmemHJ6ccfJNrkJue/jGgbVp/wDzo6y2b7phKLjySr7xGeSLLkxNIYZ5CzncL8fjujGqskTTlFl1NC5zog5xuSn0oy2AVrSQLdnXiYVdWltpazchSdNeX+MCa3aUFvKC2DZIHEDn64YzodDW7ABK9Bpwjz6rqTUyb6dPR1LVYOKZS6TNzalKCsjYKnCTx7oOtQmJguKKww3oBAUnchuUbCsx4m3HugTNg2GG+I4nrCGbY7/LrRxY6pCbd3zxdPC1gOkW3Z7s6xTjffjDlJVMpY0decWltpBPBOZR421sLm0VBLVgFFKgePHzi2mutrR7X+SjU6H/AJIZOVYnpbw5l97w9GYJUHC4rKpXW6Amx6ADlFmGPO/IU5Ntl5ExxhTEODq2aTiKnmTmd2lxIFlIUkjyVp0V324G99bgwazc28rrG2/K9xfRsSYzkJCjTCJtumSymn5htQUhTil3KQRxsAL95I5Rh6CSLeT1iL2gOsFIFdudbm9jByeieWkFVcEaeaBn0hEKICOkIylPSOMpNyrmOEIlVxlTxHGFGyq4UOAh02ychCikWSeA4GBBm3VqzfRFVja4FuUCHsVDmqZxjUZcVZ95LxMyhxIypCiUWHjKPL1xNbO6BXMTvl6YknDKFNxPOjIwRyvm4jLe9knTneN7lcDYbp9enp6h0SRYnFOWE/UWvCnj4vio/Ft/neN5oFToVUEplm6iKnmJ3odbtvL9ddfTG6Ig9oa4bKMOJzUl+QeQDuOHrtxWVJ2bYLw1i51sMCvz3H5sZdUhiXX9Vzsns+nutGiU6brEvR2qfOS9HlUOPrW3L01sJaCfJQQDm0GvCGaVTlKW6gUtm/TNkK9OKjzPQ9IO5VZdxWRbboVyOXsj0xZjhyHMN1ly1LpG5XbKelZ6wysvD/hjeZv0esRaZoOTjq25lkrS7le3a0gMq6Kt4p1Bitzk1WZkGnS8uJF3t3mt6la3EZvGSr+Lby8SfyuMJU+sU+kS6qZSGZcqU5mVMAKOdXDN2jccNFHjbQDSCi52CCY7DdWeqzBQ9L+GzDqlNO75AbmFDfW5KtopFwDZXHpEJiTFE1nBTMsS8l/JM9j9b63n5RW8STtXRMN+COhQJOdZ8Yfknz/dEe5uXnVTE1uksh0X3pGUAnROuncDBA24JSHN0WtbO8emXm3qLXFfwA8/LbV8a98aFXpmqU1puaprzc9T5lILUxu77vzi8ebqZNqXVHqGGkqeQ3mQ64rMVp45Vq5WVYjpHofY1LV9VMdlahLg0Yj6MPjt5u4d/Pl0gDxbVFYM3NVYlqliRmuCos1FqZl0MuIUxNKVm7YBUEFOgBKU6EaW0trFtbqOFtoVFcomJ5BTiBoEu9h1Cuz/ABiDorvSdYlMQ7PZefOenzHgZP8AF2uk+6MWx3RJjCyJl6vzbzcq06FtKT/GKChZA+sOGnpgJEcm6K0SxuuFY8d0qmYYxDTZOrXVSZ2YQxKhvVDZ/i7p8pKLJ0UTmy6k3ilYhpzM5Rq984h5uuUbfNvzEq00hh11R7ClZU/cPGTr40Zdj3H1bqUtMVmZeWlUxNNJZYvcNJQlQFuh46xzAbT2JJSdqk/U0gsMl1YWothS+SP+Iq6tInFMIpmdaPHh0lXG8NIFgSb9ScySX0yyDMn6UJyqB4a98PWWrWNjkta/PSBlsVFX1odspBTm4Wjvr2avOC3VLUyRmqjPsSUlLuPvPLCEIbTdRJ46d/sjfcGbEpBiXS/iN515/wDkGHMraPTxV9nSC/Jrwyw3TncVOtXmHSqXYJ8lA8Y+k+wRd9pWNWMISDVmfCJ2ZzeDtHxdLXKudhcaDUmwjmcQxCaWbkIF1GHYfBFD5RUbKQo+DcM0abTOUykMS0ykEJcSVEi4seJ6GENqM2qTwHVHEeM41uQfzyE/fEHscxLXMUJqkzWH21JZcbQ0220EJSSklXUnlxJh3tiCpqiyFGavvZ6ebQAOg/faMkRyCqayU3It19a2DJEaRz4hYEWHDfRZ3s8wNM13+FzKzLyCTlzp8dw88txb0n1GNZkcFYaYZCTSWXCPKc7SomaXIy1Op7MlKN7tllAQhPQD7T3xnm0rBuNcRTC3aLW5KUTmSGgtxad2ka6WSdSdSfRwiUlW6pkN35WqENE2nYG5cx4qD2ubCaJieSmJ3Dt6ZVr7wN5iWJhQN8qgb5O7LYDpGDbF8AjEOOmsP1MOMbtK11ADRQ3Rtk7jeyT6Y9tSCJlqnyzc26l2ZS2kOrSLBSrakemMd2VSLD23/aFUZcdiXLbP9Is5l+1BjGq5ZZCxjnc2+vX0arQ5JrdWhSGMtguBa3TWmKXIihTLbiCZmWJUpSAe0khRIJI4E8DrrwiQp+w3ZnJyW4OHETa8oBfmZhxbp782YW9FhDvbvjKbwPs7marT92Kg66iXl1OC6UKVc5rc7BJNoq/yU8X4oxnh2szeIp9c83LToZl3XG0JUOwlSknKBfiDr1gYZEJMgbqiAkhQk18mTDi8W+GS9Wn2aKtvtymfM8F9ErPip9BPSLsjYRsrRJ+D/glLrJTZTy3nC6e/NmvEX8qXaDU8BYOkk0F9MvValMFtt4pCi02lN1qAOl/FFzprD35MOJq7ivZaiq4inlTs6J15oPKSAVIFiL2AHEkegQ4ZGHWAT6rzT8ozZgxs6r0mqlvOvUioocUwHDdxpaCMzZPMWUCD6OVzvmz75PuBZXBss1iCmOVGqTcqhUw866pO6WpIJSgJIAsTa+p0it/KxtWccYDwqgZnZmZKyOdnHW0fYFR6NV9GDyQlP2CIxxNLinJXz2reCZ5za3UcDYaYeqTrc67KMGw4I4KUeAATxPdePSWB/kz4Pp0qleJ3pqsTpH0jaHCzLjzAdpXnJ16DhC3yVMPsusV7aFMIvN1uoPiXcI4Mhwk2/OVx65BFw27UXH9foEvS8Cz7EgXXD4a8qZUy5ktolKkgkXPEixsLc4hDGMmcjdOTbRRVd+TzsxqUitmWo7tLcI7D0pMLzJPWyyoH0iPJG2HZ9UtnWKl0adcMxLuJ3kpNBGVL6OttbKHMcvNYn2P8n/DWOsL4enabjWpNzv04VJWm1zBQgpGYFSwD419OEZr8u1qXXhzC6lW8I8MfSnhfIUDN38csPJGCzMlfVeTm27MgeKABpBmxYEHtCxg3ZKzYHQGwgpskga3IitdJTuG1HwV/Rf448T+SnugRzDQSmUfBA/HHifyU98CLQcmst/xljetUCvVOVlZRExLLmFLb0UFC/QDgOup5QvT8Szc3JS8ypE2hx7jre0WfGtGptEanKmjE9Lclz9IGZydbbcObtdk6X1igPz0mw0iq1KamZNRazqZQ8lYQBxF/tIABjoGOZ6JusZ7HHcWU2XFrO9FyhP4u6M3Z5W7+kIVScptDnclfqSJd1xveiSlG97MqSeIIJyoF7C6yNSDY2jKMXbUp2ZPguG1OtyqF5ZibQjMR0IJ6d1r/AJUZ8t6vN1NNU8PX84rstL6Xc1276qKTYJQPqkeiAy1FjaynHT34raMR1hNclHGZFtqgLU6laHWEFWdIF7OA6OG44HKCOABMRbUxLtTyJV2dcW422l5KmUBLiyDbRJ4C44nMAORJiFwzW5esyTdQQ42iYz9tvNdQc6W6W1v7Ic16l1KsTDU9QGlpmkrsW2EZldtOUkffyB14xbJGTMCoDVwau1Sefnq1KPSO+emxvXnJdjNukNnXN69TfUnuh3JSEtiFbIckETb1/wAWO0lC/JzJ4HyrZrgmJjDGE6tRJaXrNblJimUgDPM1BxxOSx8q7Z493dFykMWykrSn2sDyfgck7xqlQZQXHFD+QTx1+svhyvFaWpjgHOO6NHDJK6wFlZ9mOy2lUmouYkxXMWec/wBWcH0Tf1c6/u0jdmUS25bVLtthspGRTdgCnS1rcuEeWpnE01SP4dP1OeRMO5AAHVuLmPK/FK0V5+wPyolZzbd+BeHC9OsBuoqBy08HL2/yk2s3+aPrX6ZsvyoSb6LQipnA2YLrYtpWO6XgDD0zWqyd6y2LNoQrtrV0t7rx5DxJtOmtplTMxiVSpSnMrJk5eWbTdHDXU2zHncnTQRUNo+OK5jOVM3Wppx5ZsEgquEpJvYDlEHg9Mq8H5eYqUrIL3ZWyqaCt2tY4IKk+Lf6x001gzHWN0R7bx5Dvff8AJaT+DtEnaPMzUg/OTjMgEvLM/JttG+YJGTdqN9Sq9yNeF+TSnSjTaENtspSkWIyFKfTx4W5RoWBNnVXlsAqxXiVuQZfA3kpSJl5SGXV+Sp4p7Xv4aJVFQRhHHNXpgxaxRC0yJ1KZzcgtZ2c3bcDXi9nysgA6i4jdo6mnic3lGBzuBtsuerIq1wcyOUtYd23Ivx1HuHSiXBNjrrqYchKbWvxGghFKEFQcFylUOWUFShflwjrdwuNOi9RfJ+nGpnZdTWWvGlStlwdFZir7FCFNq+B3sXtSjsrPIlZiVzJstJyrSog8RqLFI5HQmMT2ZYyncI1BamW9/LPlIfZOgIF9QeRF/ujbJHaphOYbBeemZZR8lbJVy6puI5KrpKinqjNEL3JI9666iqqWoo2wzG1hbsT/AGX4YfwtQHZKadYemHZhTy1s3sdEgDUDkmI/HU4Bj/C7B4Nubw/pHKIer2j4TAu3POOnkEML19Yt8eeMuxjXzX665P8A4ppI3bafqpF9T98V6eCaSZ0kgtcH5WR6iogihbHGb6j53XoHWxta/K8Y5XMUbcZGpmVl8D0eZZDisr7K1KQpI8U/jAdRyI4wxwzt/oSP4NiFmaZyL3aJthG8S9+UUeMm/cCPNFx/y0bMhbNiuXQo8iw7/djLmHk5yyWF+n8tVqtkbKAQbLOcV7Sdt1JpM1NzOCJSnMtp/wBJEup3J+VlDivbEv8AJCl5h3CVar84tbkxVKmsqWvivKBc/rKVDfa1t0wavCdRpWHZpVVqE7LuS6CGVoabCwUlSioAnQmwF9bcAbxCfJ12rYOw7gMUPEFQNNmZV9xSVLaWtLwWb3TlB1HO8ZbCGzZnOJHC4/ZEA0Q+W9UD834apKP411+YX+gEoH9tUXf5JVNFO2MyTo4z00/Mq8+bJ/8Arjzb8oDH8vjnHZnpXeNU2Vl/B5XeGylcVFVuVz7jGzbCdtWz6h7J6XSK7V1U+pU1lTbzCmFrLpBJCkFKSDmBBtcEEkHqSRPDpS5Stoqf8uCoF/GFBpXKWkXH/wBdy3/643P5NtO+bdieGpc8XZYzB/pFqX/5R432z42OPseVCuttOsS1w1KNueMlpI0vyuTc2HC9teMemNn23bZzTdmtKbnqm5LTsjItsOyG4WXSpCQnsm2U3tcajjrDxvaXklStooTFI/CD5ZlDlV6t0hhC7fmNuOfatPqjZ9q1UFH2Z4lqd7KZpr+7/PKClP8A3ER5N2b7VJBj5Qc7jnEgU1J1JDrf1jKBVt35wEpCTbre0Xz5R+2zC9awM7hjCk2ak7UFI8JmEtqQ200lQVbtAEqJSOAta+vKEHjI7rSI1Wp/JjeYe2I0AMEXaS804Oi0vLvC21fEm0jD05LOYPwdK4hkVtfTK3it625c6ZARdNrWIvzvbS/mXYFtjd2duTEjVJV+eos06HFhpX0kuvQFaUkgG4AuLjgD1v6Wpm3TZbPsodGK5aVKgLomm1tKT58wt6iYnG8GMC9knDVUU7V9t40/yQuD+idjz1tnx3irHeJb4kYRIGn3ZbkUtqTuFeVfNrmNhe/ThHsOo7btlkk0XDjKQmCBfJLBTqj6Egx402xYqlcabRKtiOSllS7EytKW0K8YpQkJCjyubfdra5HNe1g5MqarTsgi8BCTcEnlBcpKrkWvCzTeY5ALxWJypyl6U8pAmEh1IG+6fkp7oEEknktrmUlsn6bp+SnvgQUOT2+voLT52nSDOLShyaaNSDX8Hce+kUFJSrxU8dPrWiq7RaZXX5xj55qBZo0y5/mxxlzPLP8AjZd4r6/PKT3aRpk9LypxHPGYlx4fNtJ8Jm/EW/8AW7OY5e1rkGkV1cyGR4MRdaToCNFfrA57999NLWjpTSul81Y7J2s85UKQU94c44li0yw3u5+TvpNNdUjl11tY6m0SEtSmUsPtuhpuUDhu4/mW02o+MpSSRvFjTha3PICTF+pUhLViaa3FIlJucRoXZdbkrk/5lrp9KMhtpaLdjLZRPTuG2JlqusMvyLRVKym4S2lSRqUNjXKbm4KswJsFHnGf5LKwEvFuhWmzMd5puqvhnAk1iTCB/AqVp7zTDt1TPhSVPudnyuATplsjsd3WIfBVNcp+MhLYhl26lS3XN1PyzhIS2PyfKzjxtPZ5Exsska5hebU/mflt+yW3Wr2FuKS59Zf9nre+Z7jPFMtTHLvEPzjtyUntW85i1yPKDU2QjOI3EMFyktrGMK1RyxQpGo56SG7sIISewPJWLWV5VlW7Xoiu4crW0PFrzMnTn5dhTh+j8Bp7SJhQTx+kt9Gm3l6ARGYToNRx6ZmsNPMpkGHd5UJ+cc3MtLozZc1zx7kjjD6v42ladT3qBg/eMyqikTVQULLnAnxQB5DY5IFh1ubGKLoLPLb7LQbJeMGyk8UVyiYEky3R5r54xN+MfqCtUNdnxGwfJ/LPaV2SMotGF1WamavNeGTSlKUTYqUeJ+PX1iSqLz0zLTLzZ0uq7h7W87vT16xHJLZk7qsFaDpaBzaq5S6NAKfTbX8DbZHRuJjZYpFOxquogy6punSpmZVmZb3iHXfzT9RPb06XhiqTemkNNtA9sZM3nRDmq4amFybKaZKKdebBDr6HMuYji2Um3A2se6xg0bM78oPO4DpUZQ5tKZiObmAJ6LrSMI4nw/TKPMY0xLXpiqzk264GKR4VvpyYe8rfH+LbCv4yw08Ua2iRwrtB2ouYlNbmq8tmWMulbVOYI8DYCtUN5PK7HG5zd/CMZo+Ha6Tb5mfE6cgbdmPEbzZs2b8nrzvpbWNWpbU9L0aSpc04y6iSbLbTjUmltak3vdxQ1WrteMddO832sOoXySXkboFzGI1rI4uY7nHZPphb83Ovzky4FuzDhccISBdRJJ4cOPAQdKLkWhNsZTfU93I+Yc4fSyL8RHV2yiy44jMUvLJUs5UiwHGJGVbUTe2kJS7YCgbcYk5ZN0hKR33ivI42sNlZY0W1S8syE2tziuY8rLUvLmmMEKec/G/kp6eeLJUJpmn05ybmD2UJ0A4k8hGQ1J9yamnX3VdtxRJjLq6lsLOUfwWpRU+c2TCdcyqzuHsp8W0Re+X237+Nm08/x7D0gs9MqemN2n8W38erlCDyg6cqeB+PVyjzeqqpaqYyy8dh0DoXUxRhgsEEKK3SpZOkHaWgu6EhPPuhJZLaAMwKlQkpeRly5Ha4GAnnI4TCbVmcuD1hFt1YsEkX0UdLHSA4Tc6wUoGci/C6SDr5ous0CIQlWzc6/HX98HV7YL+V7Y4evthjqUhtddHHWOqMEFr6KuY6dDCKYXXb35wcOECwMEA6cINlTaHup6IyllQvpBbnyYMpIToBw++0cSm5sDwiJKVrJRts6KMGUoApVzg/ZCEkG+nvhNNyoKOuvuiIud1EpvLypeU6tKyBvLcO4d8CE2xZx4tkBJcv4o6CBBzIelKy2TFYlEVQIZLzUwF3aUgFVhzJUeWvCCttPVJosMNvuTDZC1pTZQTfmSON+UOWZCZnawZJg2cWm9yOynz92vCLvJVSl4YkEs04qM0lJKlm3ZUdCT1No7Bg5EW4rAfLmdvoFJ4GfoNHpCjKykwHh46Ji4XvOAz9YLW6/vPpJyaJFyQm4AHPS/LWM6xPWkTzqJoTLjcwntDILkngSRzvGfYmr0z4UFtreaaWntFS7kkckjrqIoVFRyPOtcq9Q4f5UcmbKAr9jHGjOrEhx/lPj47N7RR6S29XZpU7PrMo0j8c692bfo/GkcY3EvTGqzWWnZVpxGdiXLg3r/mHIdTwHBMVur1w1mZMhLfweSa4fkeV2u18c4FJVE8Fdjw8RaX06en1KZxzjl92mN4epDbsvR0dpCEi++dPjOq6q5AcEjQCKPMz7243A/F/xn5cN2nHEFQBzL8pf1oRJMZ7ncVotALcp2CkTOtIpqJdHaWQc6bGyfTDug0oVKbazrcDNgV6WFuYH+EI0umqdl1Tkwy6toEHdC4Lijz7hx188WKl+E+DKGQoUVEpN0gqVySByB89vTAHy3jIG6vU1IBK10mjTf6PUrVUvm9iigApaaa7Tf52XteckeMeNu6JBvCuNWMDu4mpTEhM0uWcS5NoGZTwaUfGFtMuXW+vUGJTAOHsNO0KcnMUpadslOfem6We3dNuFvF5HznWLJifG0xWcOSWGsPTITSG5ZMtNzKEJb8ISP4sIQEhCByA4d8bUEErpmOjHOGx6FzVVWxsgliJvGTqOka6/R9SqUksPsNvNK7BFxDlAJ4k5rwWXababTLsJASkWAHKHbLdk2tc34x3trLzlxujyyF5tYkZa5J4XhNhsqHDSJOTYCUZsozd8BkcisajyyLptbtXtEnLtZBroOcFkmU5c5Fj0iFx5W10mUblZYgPP6lXNI6xSfJY6K5FFnKhto1XQuYbpsusKQ12nLfW6RntXmiJZTaVXcc0B5gfWh3MTBK3pt5Xac8Yn7YgFKW66p8mxVoB0jgcZxA1M+RvmjddTR0vJsvxQbG6QAL62sBrbX4PqgWGW/DvjqkkpJIJ43VxPC3t5eiCP3yWve3BPI8vZwjE3K0QEio5zm5QjUVfRobA14mHCEJKdQbHWI+eJLhUgE5tBE2i7vUiNF00cBUopB48AdOEKBOunngAJChBxysO6LV7qVkHPxn6Ucg3P47oHOGStpZcbF0kq4m94Nluq0GIzeLxJFoUCeyRziJNkkkoWHfAEHULrV3wFdkG41IAhXT3XAgq1B4QolKUDXiP3wUKA0QNOf3eqO5c2hVY8/v9cIJFC4yJ05e6DpBypI0198FRdSkq4D490KoSMwPKHJAUCVX6i4w3Mnwg9tV1egk29loEOHWWXXnFqyXzG/CBFhoACPmW7VusIoJdkkLQHnG0KfW0m+buueAEUyqVyafSEy4SlNz5zFpn6NOVJT0tJyTz+RtC+0LEDprx6wvM4Sp9HpZqVSL1RUjxmpNFwkW0zE+LHSuLnLCaIWEC1yqJSadValM+DyLTqnVJPZSDqPPyh3VKdL4XsurS4nqk2ghlIUC2L8yOaoll7RJimSq0U6iyckkjIFIN1E8AfPGd4iqk1OOl+bdU6+u9y4bHXpFCUtAWnC2XlAbWCj8T1Odq0z4TNKAKgQCPQYg2kIQjdtpI1sVdTD0rLgKV3sOFuUIoJ3raN3mPROpJ43igL2Wm7I51xqeH7JJSCkgXN7G4iWpdFcOSZm05W9ClJ8rje45RM02kthTcxM2UtQBQi3C+oPn/AHQ+S6lcyhrJl1IAPPnA5ATzQrtGyPLysmruDfzPUjIKxLspZASm+VagDmcT0ty8/qsDCc0G2CunhBW74xsblKTw9Ho80KVKYdl2FTBC292hRACTmUeXHlpEJQX3ZsS6JRxT05MuXWSAVgHjmJ5emBYfEJpObsFpfaCofSQlktszxfbQDiB61baPT5BlDL8yovulxDbdP3qs7nk9r6qeemts0WakSrFPlEyck2WWkEkJKibEm9hrwF9BDGh0yVkznyuuzF/xjhvbzDlE6Pj4+LR6PhuGupxmlGp7l4tieLNqSGwHQd/agwgA3OhMPmGiBqeMEl2sxIUBccLRIMNgpy2OnONJ71ltYl5Jgq1zHKBEtLJsAbQjJS/YuAcsSTI3TTa1JTfj2uUUZHq2xqDrzEnJLm5tYQ02kqJ+7zxj1eqS6tVX5p0ZQTZCfqp5CJbHuJF1KcVTpVX8EZVy/jF9fMOUU2emiw2CmxcVoAeccvj2JikjyDdy6HD6X0k3qjpdeDbR7DXj956eiGaFh7M4rUKOVB+srr6I4+sNpEs0s7xeqjzHVfp4QAUNsg6JaSLDuA4+uOJ4ZOlbrRYZkHXt2ogarPi+aCOkBSbeSPbCcmd6tc2saI8QeiD3uq54HWCHmmykEV1RS0bi1hEUTdee/Dh54kZ0/QBNzdfaiPJsNINEbBEbsV0627oUAHKE08SefdCjYOiuZ6wRPdc46WjnKOi98t9YGpNrQydBPGFxwhMDS/fBkHW3fb7oYpI0HQBzhNR1v3/vg4Nh6bQx1TJMgX4jXThB75hy17vT746u1+J9Xo+y0csRwhybplwDnpbjw9P2Qq0u2htfjw+O6CpvB0JGbiePSGc7RQUSN5dWoHaVzzczz9nogQg+62HnBvMv0i9O19Y9IEHsUfKvo85humUqUmVUWmtOTCWk7oL5cb+y8eX3sR4pk8TV+exJLB1IdT4es/RytlJ+jYZChd90p4nQRG7Tdv2NpnFxVhSp+ASzrX4rd/8Ad18WMhxRiqv4rqqp6t1F2bXfs5tACdD2fJ48fTzjUFQ4AAoBo2m+Y6hOatVGqtiZRk2PBKcJjO235Y109UR9aKgWUq4jX4+OkPpWXDIXm7ThWcy+t9de7XWGVZYdfqgQnQBq/wAfHSBvFhdXmHNI1vVayaNguNpYaQVFab6eu8O5dtEiWkZQ5NPEJSeTZ0+77YVeLMkpUrKjeP2sXOSe4+6OUFkpUufmFXSi5SDxKjz+0ekRTc8gXWlDG2R4jta3Hq6VYpd1TLBadWlx9OhP2W+OUM30KQVPPqzIZVmQ5wA5m8RtPXnm3am++lplwKJKuduA+wRC1iqzNUAlmd4iXvonhfW5vEQx5I12Vk1kDGS2b52w6kviCteHZ2JdStw4R51HpGh7OMOmj0zw6dFpiZSOzbVKeQit7M8MpU4K1ODelh1SGGreUOKjxFhy741dPaSLiO1wHDeTiEruK80+0mMSTSmna7UAX/Ift2rjKByEO5dr4+LQVpGnCHkswf4rdfHDp6TzvYC8dIXXXKNbZGlW1KULcFanz8ol5dmw7AuQLjz84QYYuexwJv6OUSssgIAsNUm583OKr3KywJ1JsqKLngeUVHaXX25SVFJk13fVq+oHxE9POYsWK603QKep90BTqh9A31PInzc4xmbmXpyeXMvrK1OqKlrPWMusq46aLlJFrUdOZDokCoIQp4mwA17hEHOTQUTMuaA9lpP3+mHdamN4rdNmyE/jPuiFv4ZNi/4lPAdI84kl8od5RNsunjjy7J5JNqXda7qeXxPd0hpVXS8oyrJ7IN1W690OZuYVKyy0o/GLFgeiesNaSzncC1HVJ9cJugMh9yMBqn5Tu20MpGgH3RxPaUbDSDuglQgwTlSYr30SUfU13WEjlDQ6GFZhWZ9SuusJxcDbCyMNl0DQgwYKNwBHba90c0SkkagaQ+6ZdUCDm5x1AN73gunjZrgwo2ABe14a6m4Lp4RxA1jh4wolOkMSoWXCPst90dv9kdI0v6fvgg429Px64QSR1C3G/U691/dHQojiDe559/vgpSSdQOnH0Qa4CeA174dRKMk8ND8GOpMESpKuAFj3/HKF22SoEwxsN0yq1UsZjxreN/bVAhOqJV4ToPrf21QIuALQYRlCmKrLqcmEErKlGVbJd8kpAOveO6FHZXcJZaRYt71srJ4qJI9kO60EoqC2kn6NMq3bpbLeFJBlNQqLKEkJlXJlOZ7jexGUJHP7otAgHVAANubw/wDd1K0SjTNReKGciEIHbeX4iNR6z0EOsRUmn0tSHVl1cuppRUtXErBJJPdblF4p0nKSjJkmcqcuqkg8+qu+IrF8sw9TFNOlJJuptvmbA3Pm5RYmiaWIVHO7l9RcfRus3NTpjKihDYJSbFIYvaxItAmppjwJTzzSmGwSooy5TcWPDobX9MIykizIBS5gJfmjZlloKOdw6gG3fYEnqTCFVl25lgqmXVGecCyhtLnZaSAAEKH1tLDreM4Qm9ytt1cAwxsAudOvtURPzz9UfKAoNyoPZTwFup74fUanrqU2JGmNKdXbU8gOpiEZbem8kjKIKluKFkjiTG24Ow8zQachCNJhxILqud/q+YRr4dh/lm+y5uvxUUI5vnI+DKKaHJvSjj29cU4Vqt4o5D02AvFhbGWEmgb3trDtvh8d1/j1x3UMTYGCNmwXnU08lTIZJNyU4YHdEiwNPF9Hx8aQ2b7NrC8S8sHbcPpHPjv9P2RB7kRgRmGwCFDUK5dIWqtQl6NIGbmjfkhI4rV0g6nWJWUcmZhWRppJUTGT4lr0zVZtTz10tpJDbV9Ejr54pSSAXPSr1NCXusdkjX6vM1aormXz2zwHJI6RDz82mVk1ODmewOquv3Qo4LNHtZTa61dEdfuisVWfM5MlVgENjKgdR1jgMVrXVs3Js8xveV1FNAGNsizMypd0ly63Dmc8/SHUokSsoXXVXKxdWnqENKdLF0b9SeyrtfvjlRm98sNITZCBrrxMZ7tbMGyujpSD6/CZkOqBJULJF+ES8s0GWkg+NbWGUgxncSsjQamH6xnUTc2SYjKdQxOSjNoVe6lQWZOVhVjCl9SYZVJwJygX74C0XckmSk9o846MtrHSCJUSrWFLDL3xaRQjD6vxytHFqyaDl++DaHUef3RwZTe8OmuuJF9YPlB5wVGukGy5Rx+OcMnugEgC9zeDC4F76wW4N1XPmg1wqIlIlAXVYkiOhJKRqmOXF+Gkc4WOTSG3TXR76JA4xxQ4wEeLm6RwkqUDw4RNRJRpdIziHRc3SFEQWSZ4unQC0Ec7ZKh4vSGHOKa6Y0+R8IbcdKhq6rlbnAh1QVoakloUo33y/L74EHc03U8qXnZJucmTPKUpEsppAbR5S7DS/QfbEm200JZlyXRunLEqPCygQU5Ryh3UZTLNS6EuJLW7bzKtqpNuXQk8Ya1JC2kpVw3agUgcOPGByOe85guzpYIIWCIi97i/SU+la4qnF2beCnVvN3J7yeJ9MV2t4jdlimaedK5gtpOS/EWPqHdBcTT/AIEUsttF158DIniSk9RyIMVZ1hZQajOzIdfGUhI1FydR3n7IsxxSuNr6BZNRiFPFGC1ozkEE+rSye0yteDVR6pVZtxwPMqbQhAAU25clLib6AAgX6wvTXJTEkvMImAy1Un3luBSRZLmgVy4agAeYw3xDKqeo8rUZZB8HKUtu9jg4m40P5Q1t3GK9Ll9prPLqLRzE5hpl1Gnp1jROmi5p13gPvqOhXXDU4MP4gAq8pvEtt7sTIHbH95Pfx6xrkkW3JdL7LgdbWkKS4CCggkAG/p/wjFKBiBmeCaVWUWuA23MZuH5x+/16RffmvEOzcMTaf88UF8fTMtO3ShSun1Vd/inlF+hrxSXuLtVKuoo8Q0kOWS2hOoPUfHu6LvLD6Me37vbb0WiRDZPKGWHpuTrFNNUpju/kwoNqWBq059RY8kxNSjeY6x1cVQydgfGbhclPRzUrzHMLFdk5clVzpE4wyRYEAE6E/VPI+b3Q3lWCc1hzEExPVWqNRXZjUurG7bHMr6+YcYFJIL6cE8MebmqnbQq6iZe+aJNX0DCvp1fXWOXmEUlZS46pRHZA08/SDzKzfJe6zqsnj54bTLzcrKlxw2bHA9TyjlcfxUQNELPOd3Lo6OnA0UTiKaW2wJcKIcX2lH8npEAwC9MoSkdnnBp552ZmVOvGyr+rpDySbEsyXF8/gD745dg5KMtHDvK1mpWaV4M0hlHjOC5APAchDENgrzkwqSta94o3N7QZlCVPIQNbHWGbzAQd1MJ/KNFDWYm2kcUqxyg6XvC7n0TQbtdXEwaYSiWRmW39MoZrcLDkIrtNwSUuKb8Eix0iOm3FKeIPDlDtS07slK9RziOc7TljxHODxCzlIBda4kmD3HE6jugqRe6ePx/jHU5bZOHx/hBCphdAI1gKSdDHQCdPjnaFEJKjl6/uiJKZEKTpblHbKvlPx1hwhvKLnnp9sEcPlW7vsvEcycIna1Fxa8Gsbnha0cBCge0I6rtXAVyhJIWzEAJ0tHAlSrIy8+MF4EJBN4UQUhIHavE7KBKCU2SpPLrHWe26hFrAWjhGVOU8CYVQUtISTx0tCumSql2zNjThBWtEgHjCLJK3CTx0h423dBJ8a0NmATKFkN5kd/5qvjjAhkh1OZd0Z+2bd3Ueu8CClhVnKrTiicXMTbdPlVHM/TUKlnG+C1jpwiJqlddZlJamoAE6W8j5PiMq/K48OMO6m6JJ5mltvMl2XBtUF/xCD4yh6hFVnpeXDkmWSb5NXS7nQ52s2ZOkXWxBpKtSVsjwOBH1t70SSaefny6+p7eLWClSuvUgi8XSZw+wvB/h9QWylpcylO8lJjOsHjqk6AnXS14ZtSkjXkbtt073JlbS3MfSrPdc2UPOfXERNy8/QZd2kzLy0l1eZ5pQ7SQDfrx5dRfSLjQGDmrIkc55526m6hQQvC+/pM9OvJE6nepm92gFso+jV43j93TzRVJpAlZdQXxTFhw9MVRbQl56fYq0gs3W1O/SW9PjN+gxE438KmajNPvSbNPC3C2qTa8RpR8XL+SdbQnN4pmuVfCs11KGiuEXWl4sxFI4eapkjWnm5LKUFpOUiyuI19VopbYLxCU8eAtGuYc2UIepCH5ufnGZp3Ust5dBE6enknfkYE1TKyCPlXmw+uCS2NSdWer7s9JPvylNQdxOCXPYnL6WUkaFP3XF43OUb6CInDNGlaNS2KbJJDbLKEpSAkAm/Em3E31ixyjYjpqOmbTR5RvxXL4hWeVy3GwFh+fenMs2QU3GvOMz2j1hueqiwysLlZMZBbgpXP2i3oi74xqa6bRXW2V5ZqYGRB5oB4q+OsY9OZHJgNN/iGtb/XX1837or4jWMpYnSngjYfT5jdJMHLnfe8dYJOnniq4gqSpt4MMfiU666X4fA83fEviWfDLaJJkfTzCggdrzcPXFaUwtknfKUx5XaRe8cLEX1X893FdE1gC7IyomnMp0CNLfnX+D5odujeu7xrtNs636q6+jl0gSdQZkZWlPeDUtTJm9464JnPNFKfJUnhurctfK1iyYsptLkZeSnqSVhmczOOMLOZUuq+YJzeUkp7STYHQ3uReCT05a3MNhuiAniqqtZSAkQ+pSALuL074ZZFOvZUjjEpMJTLSbbJ0UoctOvx1irIbqd0rK+FvzTi5chDjbayVm1gAbDzHpDWbWtTgJBuBHHFrAKQctzrbW+ns1hxT0qnXGKeFoyvLCUOrFikk249LwzIwQpNALrJk//oX6v+HwYa2+kzQ8rctNUyoLp8ywqWmZVwtutq4hQNiD6YbW+jvE2iyYBF1SCCrhrBbEG4MKhFuOscAsDcQrqRQ88KMouekcl0lXGHSEi+ukRJUboyQQLcYTcA5cYVcOUdnWEARftxAC6cJBKUg+z1wYJ59NYMpsE6Hjr8euOkDj1ghFks90QjXTz/dAIKvTp8euDAezSFGhbj5/j1wiErpNls5ibWFuUHIKwk5iLaawq4AggI6a26R1CTomwPW8MFFFSyq94WQLtk8CIMoKRkuk68bR0Iug5dIWW6YqsyJd3asu6Pa5pvyECHtPbG6XlRLjt9FDkIEWiBdHzdSg8QL8GbZYQ7vV7hKlufWPO3mibwdUfB6BYU9idJmN39LLJeW3m/O8XhFbrS+2yVJskNJIHdFp2Wll1iqIe/Fhlsr08krtyF7g2tx80aIGoKUAz5mdLT3C477JfFIZkarLbiWp5fCFJdWzIo3YUk6akWAtYeiJyU8JxX4RNMU+Rn51Ld5p0tMPAgCx0ABTbj3W5xICUlZuUqJqEzOzLs8EtrAprqAnKOyUgJ68T6uMVRFGp0sibpz77dNeDQLSiHELcQrQ5QUgm3Egm3ntGpU0+Q83ZYtNUue27900oNRqEmX67KTlOZmaeQA2ttI3iF3SqyVeNbTzXi2JY+dcPBTnzXaVdyK8JlU537eI2py+qT2Yq1Ew49NMYho5Zu9KUxTrRb/jFNrb/wDFUSzVRl5GUnZaouZJOclyyexms7xQq3cR6iYqRm26tSC6Wo+FZfD+KvnuYYSuimYCZaxuJTN4pc+tZXYPfGyyzV7EeRz+Pi8ZLgWq1Go0o4d8AklsVB5Bl0FtX0fi7xY5boJ1PVWW0bdRkM1NLgp8xLTG5WptaUPozBSeIy3ubdwjbwtzI2ELDxYvke0E6BKSbISRexvbQd94WrFUkqJIuTU6hYTcZAjxlHpaBOTLFLZCp07pRVZDdu24RyAjNcbVWYq6it5amm0WytJVoO8Hvi3LKGjnbKlT03KaptizEL9YnFEm9iUgA6BN+UQ6NwLF19DIsbKUdCbHTvMEl2SN644CElOa/S5AirYrnfCF+BtEFlBsbcz17rRweJ1hrqvkh/TbuukpocjOtP6dQ6FVsQeDYlqVUw7Nuu9maXK7xjT6yeOXvBhrjPAdRp0v4fTpiTrkk3n8IMgrOUAeWba2iqrXUZCW+hmSre9Te3x+6CtVSpS30s2ZyzqLNrByjzi3GL7ORtaNW7E7olAVPU/E0pMSe8bmJV1L3alypSADe5QRZQ7jpGzbQVU6p0lisUuQpMuudaZ8BEsVfRtM/Rupv0P0axe/iq4ERRNm2BsUYqxdTZuXaDTLjm+8Ldc7HZ/N7RPcNY0Xats9U7VDVpXdNSyQgGZH0LDbyvG/5aVr56d4h3QNeOcLpxI5m3FZ1LMrYmg2U3WgDOeagsXT3WtY3gzznbzQsmWcp+VmalZllagEhTqSlJOlgFcD0AB15XENXE3cyDWMKRt1IFJqJU6TmISBe0LSqt3MNuXyoT2irpbUQ3qLipeUD1hlCgFEi9vVrHJKZTMKl22UGcW84UFKbC2XUqVbTh8aQ8MZcbKeQluYKXxzU5mtYofq84E+ETbLDrgSPKLKL+vj6Yik9sdrSF69UPnOszM8BZDi7NoF7IbSMiE66+IlPpvDYnP4sSJAAsbqcjg5xIFkEaIuVa8vj41joRvHNVWF7/HxxgDKT2Rw1gySBxHDSI3QyUohOtxoIVzptY8YRWSOOggybEXTxgZCZBSlcBCajl8bWDXJNjxhNwZO8Q4Ugui51jgzXjpNtOvx90HQL62h7lMQgi94OpVtbcfj7oOkpAzW4Ry6T2ekK6Zcz5lkgXELBWQA87QEpSOzztANrAEXhrprozbilKSVG4vDsKQhpZAuT1hBpuxsRB1AZM19IcplW6cs5Hcpb/Gq8dN+nDugQ4w9LhyUduXOy8U9hvTgO4/d5oEGc8AqzlVXdZW82w30bH2mLfsypk787l6XddYZQUh9aeCgb2QdOZt6op0w+4HWC19QfaY3rZqwH9liwjIZiXfQuYue0hDl+Pn0ty6aRt0jWyTsY4XBI7tVTqnuhppJW7gfPT807LJDidIjMZUinVKgrenCUKlhnYcHEL6Hqk6AjzRMDS3G3x9/P74JVGZ2YpjyJNhKnvJS4coPT7PfHc1TA+MhcDSyESALPtnUwzK41bes/OXlCt1zx+wpXjerW/5UFlsOzz+IkzeIWGZKkyhDpk5lzI8+0pWQLTpl1OgCiLwr4JU36pPTdPorUiWmVtuS/hKvoO14+oA+tlHpERSn6k9hwz9Sl8STkmG1tN38UZsvlLSoBGbL3kxx5bYWPBdo191dKumXwpQvnimmltsVopX4LMHK+qV3acre7Z8VN83azanWLXhSgYYxNJUdVOw/TaAGZp2XQ6tS3pqcX/xMuunLteqGOD6LQjgSemZF8TFVmafd2Yf7KxZPBP1UdnKLaRmcljPGNCm/m6ib6SznebtxpPlZYLKxrMpdsUCMukvlGx6V6wx9UcNVHDLOD36i5LIaUyozAOZdkaWzcc5HO/E37oy6rYWoUxdym1edlWJdtI/hg328UezxASfZxGg1jMXceYweWt2t4el5y2pcbQps/wDbp7InKNtao8oltuo02q04jQraUlQ9uvsgDwCHNB3FkQFwaCRcdSktoOGGMA4JlXlTLr9QqLpQlSGgEKbaUSVHtE8SjiBw58smm31rHhD4Zu6cvZbCVX43ISLc+Pd1ja3K/R9oFWl5GXYn6sUyu7Etuwy3uVaudpemb74tSdkeBZfBxmcQYcqknVZvRlpdaB3ebgpWXsJVdXi6xSkpGt81FjqW+kvMhYuNw/rvmsgc+pl9/Z+yO0BqckaXPTzUjUmwzLWccKEZEbzstqyq/pNRrFrx/g+YwlWfmv5xD+/3Lkr9H9MhDnk/kq6jh2e+LZgLC+H8OYvFNxrSKaXmwhDgde3zNlJS4FK8lzsqvz0gcEepR3yZG5lm+zXGVbw1U2EU5ZKQ5dDfDz2PKNbrmOapP0chUtJeA1alPXa3njlSt2rN5ljz+VF3f2T7PcRzTj1HXL0GYYazNndp3MwhSbqSpsqyZhyW2U98V6WwLK1/BUk3QpmcqqFIf/hUy3kQ4g9rdZc3ZU2pjh+Vxi9ne1oaNEIua7ZY3h3E+MMKToUqXYqslbduSM01v5Z5H1SmH1LrmF5qbvVaa8xLk3c8G3ctMNX+rrlVa/BSfVHKtIz9Im3adVWil+WNrfknVH/asW4WGloZLl5Za87zDSr/AFkAxkur3MeWuF0cN0R6x4K2wqakaqxMyebQlotrA7xci/LQmF6fhyXkZWpOCobqZaLZclXQ6jIlXs17KtVDxeBiCqElTwy4+AiW3R3mZCBy7tIs2F6oHsPVBT7k5Mzc7P8Ahi3WFFZACVJyq1uON735cIJDl1sFIAqJUJcdlpxlJHFWe4V5tD9sIlCgCezbTVKgeY6QaovOVGovTUyk5nAkXKACdALmwFzp0gIDwaH0joQAU8reN019/oik8BSXSm480AWvob2hRQ+roISNkg5OJ90BJSRlEWuIAWrW44+2OJHdzhRKBxJh0y4oKN8o4+yCKABso9/nhe1hxhNVuBTc2iKkCuAJGqeKvi0KNhwa38b4tABCTqNBp++DZhy5REuSQcXbsW0Gn7oMy2lR1Nra/ugjYXexHjfF4cpaGW17FXxeFdRKLcgXXqPi8BCgo2EdKVFWUaiHCJdLaczmhh1FGQAkXvqIDgKWl25JN4IASFcuFvXCsxkEstF+1lsT8eiHOqV1VaMD4MqyFOdvxrHoIECjk+DK+lCO3wt3CBFt26uAKN8GZ+hf/I+8xc9lUtVUVZybk1lmSUhTczws9zCdenHqOUQclTTVqkxIyOiFGxP1E31We7pGu02ny9MpsvKS4IQ2LH8o31Ue8x1OC0JmlEpOgXO45XiCAwDcp8ygaheuaHjDZzhSuFtIbtNhacuY5r3v0sYkZNnOcygTl4d/GOtcbLjmC6WlmSctldq+otD9ckzNsqlplsOMupyrHIgiOy7SlC2UXPOJSUZJA6JinK66tMBCyPEOBqvhWnzk1h+facpuRSNw44pLvb8m3aQvu0SSeOsVmTlS7KPl+bMzOuoyPOFnd2T9W1hw19MaZtErIm5gUuSVvGGrb0g6LX6Pq39ffFFmHm09oLzpJy3+/X49kYFW+OkZyt7dA610tM90g52pSTzlsrTOqSNe7v8ARFdxFUkkhnKHW/4xGf49vvh7UJpcu0XHNFu9kp429HOKu464VEuAnMdLd8ca1z5JjK8679q1GNsLBEqNTrGiJU7iXlNd2HcmcKV0SQpQOX/CJfCOLavSp2cnZSpJaaU4LyL7iloPNOUuXHY7yD6YjJFneqv9c9tP6p4deI7jbpE7lTbRI9Xx6O6Ljqws2CIGsOjxcLS5Kn0XbBhyeU1VJdjE0m6iZaZbOZ9KEtbtWX+UTmS2dIpOOpSuFbs5My5amJOWQ0Zptz8YhPZTy5J5m3jJtFWnZddPqMrVqQ+/JVFpzNvGDZXnHf8AdyvDjEmOK1VpZfhNQVKTi5csOJaTbwkFwqKlnl2QEkcFX1i7DUtlbmag8jlNuC1PZizKzKTT64oziSnR6aeU2iWU2EqSrKlXa1y21+rD3E1OlpWU8I2Y4nk30SWs4yN6APJVu3s13HPKUMx7tQYwmTxJiKZKadLFT6g1yGY5Ep59QAPfFg2WY3foLkxLFjwyRmjablHfEev9h6Eapi0HZlEssTa1vUprFzbztYXMvTbsyXm0K3j2jhGUWzAkkWFk6nikxBOa2HSLvjCUp07KprdMfJZtZwL8fdlI3YV+Wk9gnmMp6xTEJuoxz1XC6OQghGY64Td1IEsoEDW3t4xJ4XkaX+C+I5y5ZqEsGHpdYdKdd6hGUJ/NUq35sRk6SlKUgXJ089+EK1OVXT2GpVa7zjiA7MoSnLuv5NCvygLk/nCGidZHaBYklA1GdmW1tvzLjwUAPpbLIsQdCdU6gcCLjQ6EiCeTaEkJtBzYce/LeBOddQRVEm3mjiU2yX6/fBlpNiRygl7FQBuQIQTrpVxBMGFzeApBAsoW19UdQQRoYWa6Zd4XvBTrqIMoA8TBmxzSnS3rhrpLiVaZjw0+PgwEG5z+f2/HWC20tCsukE28x9cIhJKJShd1EeNe/ohR1dgEfWg7SFrmEtJsM9gL98XqvbOUMUKTmZCpeFTnZM4hXZbHDVCvq+flFeSaOK2c2ujw0sk18gvZUWW1WHfKSr3/AL4Wcc3y/wAoq937onH2qfLtIlqjNSsyhgWaRKtEKtzOfidetxeIKbQxvnBKpcDaTYBzxrd8TjkEmoSqKZ0Ng47rucKJTawhOctuVgHgggx1V7XA0Fo5PpIYeA8lBv6oOBqq9lVKf+KV2/K7uggQjKmzVt63x4W/fAi2RqrNj0rY8MYZZobCm95nXaxV0FyfdE8hBU0oADS4zHgOkBSFZ1Zzpa9/RB5ZIbCxmUkEqzXuL3HoOna7riPVIImwMyheYTzGodcpw0g2sTaylDhx7USck0VlBSbBIII66m0NAnOd42NSSVX017uPfEjS0qUPFKTxMBmfZFjbpZSMq0Q3c8ecM8XVcUekZG1jwp8ENjoOZ9ESjjsvKyi5h45W205lnu+PbGT4rqbs9OredJzLNm030QnpFCSVoaXlaFNCXFRMxMF51d1Wubk3iMmFIuXSoBlGivdB5o3G7R43MxB1qayt+BoPHVUcBiNWa2QtGw29a6eCIRtUdVp0zE2m3AG//dDK4JTl0vl9FgfvMdSADnGp4fHrPrh3TpXeOlS/FSTb1298MRkCOCnUkxkR2uJ90O0EAaRwg3snlCM2rctjqb3io7nHRSCazb2Z4JOqTwiHdkVTgnJkICltDKE31Gtr98SBzKIIGl7wpJyqVuuOBSkAn1xajdyfuUyU4wlIv0KupqMpUvBJxhtZZWE9oC1jbvubD90RWI6fJyaUTjU0WnySUi3jm9zfv1MTLzjUtLuvvLslCL5lHUm/CKxWHHJ6XeqTiVZX3w2wkHRCQOPptBKd8sst7c3pQjstK2J1Om1CSqOFq5M7mYqzOSlfU331VK8ns6DvyxHzUsls2W8ll1PZdbN+yoeYH/G/K0NMA0PfSc7WV6eByq3Ea2yZlJbHrKtP0ukCZJauS0bnj93s9kSxA2LUzBZIOPNpeK27rdGXK5fRFuYHXvvCZzqdW64srU4SpZVxUSbknvgradfj2wdSfj3RRuALBWHPcQAV1SwB3mOA6gHW8EIHFXovBmwbEq9ENlsooyjbQcI4mx1EcPdaOJNjaFZJKBVk8CTawvAVYWSCbXsY4eRtBkozEkmGtZMu3ykDQXNjHZh8bpKNABw74DyQkAX1hAjXzwhqmSksm5uTC6QLHSOMJSlMKKSVpIQbamGKcFOaTuPC5fwpZQyHAXFhNyE/HttGkPV2mMUKoNTkwSW20qSAUhSErV2Lp83xeMv3SlpObim1gOfx8cY6qmvP7mrCZdXNOufSLPbCXP5NSfs6xXlpWzOFzay0qKrMLXWF7/kl2qdva06KbOGYbdb3jS3XgDfmnNw49NLwAVJcUmZQtLidCD2TfvhrI1U02ZXOTCZRE6ybiX3dm3gfFIH2xMyNTTi2YQ3MS7UnVfFZcSqzak+Skj7OcWncoHc4c0cfrghyRRytzMPO6OrxTRlSS0l5050JJsnne0Hn1ByVeXksVJVfqBbnCLClOvqaKMpbUQoQ5qDZRIOOINxkN+7SDZNVnjVZ4mZcauhodkcPjSBCZAudbfpQItFgJV1twNvrsXpUoVkSLXvYHvhyUqUpaHyEA6KtoSOHW50Uo8LaQikKSW03unQ+ix/dD1vdKC1qBtoSdeG7Nr8DqCoeiPTySCvLhY7JxLtEFBcSbglOl+tzf0kxKyt7+KBp7bwgwjeKSLnMSSe83JPtJhSpPt0+nOPuEXsbJ6mxsB7IpSv51lZjYq3j2rhKhItKGVvtOW5q5CM5nphQKn1i5VwHQQ9q0wt13M4skk3WTzMQ7it88Ur5aqHQdPvjj8fxFrW8gw26V0tDT5NSknn0ykiuad0JByA8bcx54qLr7rzy3l+Mo3t8dPth5iCe8KnQgLsw1w8/X45xHpTmcz3sOQ+70/bGFBG5rc/H61WmN11kFakoTx4n1D93ribaQG5cflfH3CG0jKZEB1ehIIPqt9gh2rhYcAYaZ91IBGBsO82+2GE05nWL6gcfbDuaWEN99ojVanjA4hZSCCbZrJB7XAQ7fcMnJLWhG8cSm+W3GEpEFbhWCLJ0MPFlKQCdb+yJSG9upMVTkNz1eqLbSlZ7qPYTwSORt3Q4r7aJGUl6bKrKkJcUsOKJJX0sOQ4xOtMPSVZbqlFf8EqLNlIXluhZ70nThpFbcWuaqhM1lZWp0oUQLjz90aUMofrHt0J7K60fwiWoMtLuvOrXNIDiwu/ZA0SkfkixhGbdzHJyh3VpguLaF2khppKEbtG7ukaJ538+pJOpMRqe1cHjFCpJdKUzdl0AcBHCpKeyYBItcQWw8ZUDAUka4KteHdA48YGW4yHiPTBkp6wklxVyNL6RzS1xx7oVIy9ocD3Qis2OnP0wySOdSe4Qq2kaawii+fd9kE6iDJBCiOkMSorrpub3vraAgXAMFyFZ4m/EkQZq5BHSEE6U7STpwhdhIKhmNtBCDfiAg3hwgFBuoQzgmSubJk3fLxu+E1tqW39FMOyztz9I2bHzebugpVn3eTl4vfC7mVLdgSpzQ90NoBYpw4tNwnEwxKzrOablkvFwk74LtZRHHuvb03h1RKXTpuhNspW6zOSwJWtI7QN+Y7tfXCMg6hkFd8wHK14kl1ilIyOTSFNvIbAzNi3Z5Ejn++JXdkACZryCQOPHrTNqnTSpdVXcImFtXZmFDXeJvYKtz56wV9xLlHnGtArdq4DlaC1F0TDSZunvrKF3Q+hGiXBwF+86QlJJC6LNqWtIWlpSSCrUnlF6JhyXKZ8gdYgb7jr4rOlBrN+MPAeVfkO+BBFkqUTbpy7oEORqtJhu0ar1CGwtyx8binpe519VokJJktlSUAgB26b8SQbg8O9V/vhIMgtIvooqtfoLH3CJGUZUAg2Fxfj01v8AabR6WX3ZovLQ3+YlvCpKmSrc3OTBZavkaRuypSlDmkX1sABc8LxXsRzVMn6Y2/MNT8mlJKmuylRJVZtSyL8LXHHviVqVIlKzPU9D6poFM4mTGXQApZStRsRrdThN+du6HktRnaxU5ZrO64xPU7P2QkKJQnVPDTtAjTpHmFXjtdLO4w+bt/7X0BhH2QwOlo4nVceZ9g5xN7Cw2b0aDuWR4kpy5CnpnZeaVNSK3B9KQUlK7XIUDcJBsOfURTa1NmTaRKMfRrcISdLWSCq9+QHasNeUbPiSgyFGo0wZV9+cZqNMm5lJdULJLK1lJCTwHZFo8+T77j80XHV5lrUpJJ1PZNwe62Y+e/dGfSF9XIZJhzhv3LnftNhVNh1SBSk8m7UXvcEEgj1X+STQkL7SdEkFVtfV6bXheWQkvABP0ZA17+vp4QmyCpRAFhErJN5UFRTpaL8zrLBCcXLaCgi5POCpNtTHe0ogjUfH3wjMkpaOsUwLlS2TWcdClZecNwbkiOLJKzfhCsqhJIMWrZQldO5NG7ZCr8bQbxja8BRATlEFGhBisTfRNvqlUJuLJvnhOek5N5v+EMJU59aFkdlOckiGjjylqubFOn3emGbo64To9JeMlLvShQmZlnLFAUMq2lDgUqGvnBuCOV7EEz9rhCqfEMJJ8cwYyufum0QUNQCu99BHU3VoRfmYKm6x4tidB3QojeHgQOcR2UkZIUVQdIJJJ0A4RxR0texgw5W5RAusmXCm2p1JhBepItaFHlkrt9kdbWnMFW0HG8PmSREgjh5oBVlNj1gOADRJvfWCIGc6w4F0yVSE2uOYtBgbajzQVRSBlHKDS6Cs5SbW7UJJKNA3tyEHK1F6yhfXTvgrikgkN69R1744hK94DxhimGqcBCkuAuAEjUR1BUrMpSU6A2++C3VqFAk8oAHcYdvWknLa1IQbCwAivOzz781kUlTupISU62vEjVJ0y8ge3ZZGgtCWGWFPOF1S8wBzZ7ajui7CwAZiok2T+VqjzVOcYXLBIcJzDmCOcOJZKxh+ZfWEBxbR4aAdLxZ2BJurUy7LoUU9nPbxjbnELXZQSMlNpLiUoU2cgTqNeF4QmDjlAUGu1WbM23eqiPMbffAhoeMCJk6rWbHcA3Xr1TKg27YXuq47hD1xbbcq67MKDbaWylSumhufb7IPlLzZWr6O6wo27tLeaKFtExCl4GiU9WZOcb9XeCdPjpHdzTWj5y88p4c8l1L1iUxpO1Fx+hhRkW5xl1AZ0WVLbQLgE66HpErMU+elKKhNNfqhqjCMrJBSEk3CzlJPi2V6Ya4fxpO07C8lUaRLrnDKzTKaiEkZm90jdlOo8oZD6DCLW05a6hLOqos0lEk2tAvluAtCEAkHTQgn0R5E7dzWkjX6svqKilra6lilp4mlgA2sCTbZ1z06e9V+qN1uTpUw5WnHA21SJ8NBRv2SF9O/2xhiAlTrjgOUquFfl3F7W+NY3La5iZKsMqTMNuSc3MMrlZdpdrrbcdU4tdumXs+cxh4Ct4UZUggXJtbMc/uAi9hjA2I67n5LgvtzWGerY1zQC0EEC1hmJI7tfenUo2pahYaagg34Xv7beiJEHIiyeoB4wjJIShrMs9on4+2FSo+s2g8rsy40CyF0pvyhlNuqJCRDp5WW5PC0Rjq8xCSdTa57oaIXKdFBKlIVyNiB0Tx9v3w9k0JLeY8jDVpklaE3sQRr7PbD5Iyt5RpBZTooo511gJSSrNygo4AR2YcDTeTmYrEX1S6kWZcV19EN0keNcX/eYJcrN8phVkhS8tgDEg3K26mlTomE08YUmdOEERwhwoo7aSTfkYPpfhHCCnQHzxxRURYK4cIYpLoHa80cKyDAJA1MFUbK4cYaySAOpMJrJJsIUBBOXiIItWRXTpDhSXU5QnjrBkacOMJpy+NBk3K78odMUokJzdriTDlSUIbCgbEi0It5SQo8o6+pJ4HQaxE6qJ1XJdK3XCEjS/the+QhAN1Dj90IMuLAugWMdGpzX1hWvqnAslM5DmYkkQs26krzlRsdD7oRUEgJAN78Ya4hcfl2M7C020BPXoIm1ufRRKh61NLmHwkG2XS0W7Cxcp8kEhRcsAVJI6xTqZLqfnO0Sbi5HSLxL9lspBF7DWL82jcoUDsrfLSqM6CdFK1tERjqUW1QZp3UoKCnzQtJTClzCSpbivqqvDjESVHDU8lxS92pJvfS3WKDAWPBKE3QrEUquL5rd0COrQoKtAi8TqtyNt2hetMZVNukU11ltWV57/Rx0/wjKmJKZq009KyqmzNFpTqUrKu0E2uBYG6jfQG3niSxnVXKjUHqg+opaQPo030SP3xTJiZU4rfhRSXPxdv73tPWLmN15c4wDZczQUwY0OKtNOw/jGRdK6bJzTMy3mScjqUKPJXPUDL2uXWGbdd2kViUL8jMvqY7Q3qG2UeLe/bIBPC2l9SBzF6tVa/PrGXw2aOS3bD6tb63t1J19HIxFy0/PJO5RNTLSUFXZS8rnrw6E/ZzjHjha/VwutuKqmhblieWjqKsU9hTGk3Mgz9On1O8VuTR/R8ZR62HsiLnKXP0+ruSVSl1S0w22hxTauKcwzAHoeB9Q5Qu5iKtCS8E+eJ/NvQ7fe3Vc88xuesJOTExMPrmJuYdmHl2zOOKKlHzkwVzsosgHnuLjujfo2+O6B+nb474TKlCwFrZf8IDiylAvbxv8Yq2unsUhOO8gdNIaDVKup1+6COOHerB1Njf7YGb6X9P7x18/wBsWWCwTlPZEJy74+KFEW9J+33Q4UQVDuHuhJCUtpSjnx+2DIUFLv6DAXG5UbJVshKFKV6IaPOlTpSNTaOzLlyQk2HIQ3QTvCedoTWJwLJZvs6XuLQu1ZOvHTQQ2TpYnS4hUHKix4wna6J0opSCrQX74OLDhrCQICvujpUb9IYqKOVC/G8FBWpWh9EEVYm/COIJKtDbvhJ11S8yhbgIVCtMyhrCOW91J5QFOXTqNRCIsn3XVKOUqHi9IKhRW4AeHOOnjccDwEGQkZD9fnD7JI9sg7KRdMC+mpsTBCVAhJN8vH/CF3LZAmw3qufd0tEbqNrIqVAEZTrzEdOqjppCWnBItHSoiwv54fZJKpOW/fpBwbWuOH7oRRcjN01+yOlwFabnjC9JPZOEKsTpyhOoMKeYACsuUk/9p98GZKSslXC1ocPTAWcpbGQk/YNYk12VygUnS5JDTZWlJBPA243iTaPZJtqIaofASlRSMpGgtwhwhwBAtqVCCOkJOZMBopeQmg0+A5YoIGnt5RJYpfl14Vmi2e0tuw1iuJfSSk9ITxLMvigTGUFKUp0F/fEXtuQ5QyXWcT4V4UvK/lH2nmfXeBCStTeBFohbLIuaFqz0/JVyngMl9lq7i/pGwpXTkoQxdpZW52ZsfUH0FtAn84wIEZr3FUhG3oUczhGamHVIXUWz2AfxRGpUAecK07Cj6Kgptc22sXzcFDXKCOfdAgQYFO5oT2XwPPpO+dmpRemewzDU+jzRIDA86pQT4dL6hZ8Q+SLwIEMOduoygMtlSYwXOjQzcudPyoavYOnlndiblwb8e1AgQzEawTZ/BFRDSj84S+vjaK1/x59Y4jA0+HAvwyWtrp2uZv06wIETJKgWgbJy7hOdSNJqXvboevp6fvhq9QJttW73rBJF73PugQIHHrunDG9CKjCM84f9LlxfuVCycITyCf4XLepXfAgRJxKWUJNGF57eJQp+XNjbifdDw4JqH++S3/d3d3fAgQziQmDQd138Cag2b+Fyxv8Ane6C/gZUGtPC5Y3/ADvdAgRG6bKEUYRnzf8AhUtb9L3R1OEJpRt4UxfzKgQIV1JrQlRg6bLYT4YyLHkDHJjBM6Hgjw9oZhfgYECI3TZAgMGT63MvhsuCO42+yCTGEagHcnhkv59fd0sPRAgQi8ovIs6EEYanUjL4TL+pUJPYZnUHN4TL+pUCBDBxURG3oRHqK8y02444wtH5muv+HWEE0cg3L14ECJBxSETLjRFmWAHQjOcqtOHmHX8qE1S9kh3Pooby1vN/egQIgHFNkakG5pjd/wAZfXyR746uaY3V/pL6eSPfAgRPMUEsajNzrCF/i1m/mhdE6w2vLul69/x0gQIImyhPJCr05rd72Ufcyf8AE6GGWMMQGaljJNMbpheXT0QIEGDRmSjAJF1S5hLa3lZBkSLAD0QIECD2C0mvcAACv//Z</binary>
</FictionBook>