<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>child_sf</genre><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>J.</first-name><middle-name>K.</middle-name><last-name>Rowling</last-name></author><book-title>Harry Potter et la Coupe de Feu</book-title><annotation><p>Apr�s un horrible �t� chez les Dursley, Harry Potter entre en quatri�me ann�e au coll�ge de Poudlard. A quatorze ans, il voudrait simplement �tre un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux � la Coupe du Monde de Quidditch, apprendre de nouveaux sortil�ges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend � son arriv�e : la tenue � Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus c�l�bres �coles de sorcellerie. D�j� les spectaculaires d�l�gations �trang�res font leur entr�e... Harry se r�jouit. Trop vite. Il va se trouver plong� au coeur des �v�nements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu � affronter. Envo�tant, dr�le, bouleversant, ce quatri�me tome est le pilier central des aventures de Harry Potter.</p></annotation><date/><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>fr</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Jean-Fran�ois</first-name><last-name>M�nard</last-name></translator><sequence name="Harry Potter (fr)" number="4"/></title-info><document-info><author><first-name>J.</first-name><middle-name>K.</middle-name><last-name>Rowling</last-name></author><program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2017-10-31">31.10.2017</date><id>97ed4eca-0e9e-4030-b256-61ee7752f82e</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><publisher>Pottermore</publisher><year>2015</year></publish-info></description><body><section><title><p>Harry Potter et la Coupe de Feu</p></title><section><title><p>Page de Titre</p></title><p><image l:href="#0"/></p><empty-line/><p><image l:href="#2"/></p></section><section><title><p>D�vouement</p></title><p><emphasis>� Peter Rowling,</emphasis></p><p><emphasis>en souvenir de Mr Ridley,</emphasis></p><p><emphasis>et � Susan Sladden,</emphasis></p><p><emphasis>qui a aid� Harry � sortir de son placard.</emphasis></p></section><section><title><p>1. LA MAISON DES ��JEUX DU SORT��</p></title><p>Les habitants de Little Hangleton l�appelaient toujours la maison des � Jeux du sort �, m�me s�il y avait de nombreuses ann�es que la famille Jedusor n�y vivait plus. Elle se dressait au sommet d�une colline dominant le village, certaines de ses fen�tres condamn�es par des planches, le toit d�pourvu de tuiles en plusieurs endroits, la fa�ade envahie d�un lierre �pais qui poussait en toute libert�. Autrefois, le manoir avait eu belle apparence, c��tait sans nul doute le plus grand et le plus majestueux �difice � des kilom�tres � la ronde mais, � pr�sent, la maison des � Jeux du sort � n��tait plus qu�une b�tisse humide, d�labr�e, d�serte.</p><p>Les villageois s�accordaient � dire que la maison faisait � froid dans le dos �. Un demi-si�cle plus t�t, un �v�nement �trange et terrifiant s�y �tait produit, quelque chose que les plus anciens du village se plaisaient encore � �voquer lorsqu�il n�y avait rien de plus r�cent pour alimenter les potins. L�histoire avait �t� racont�e tant de fois, enjoliv�e si souvent, que plus personne n�aurait su dire o� �tait vraiment la v�rit�. En tout cas, toutes les versions du r�cit commen�aient de la m�me mani�re : cinquante ans plus t�t, � l�aube d�une belle matin�e d��t�, alors que la maison de la famille Jedusor �tait encore une imposante r�sidence soigneusement entretenue, une servante �tait entr�e dans le grand salon et y avait trouv� les cadavres des trois Jedusor.</p><p>La servante s��tait pr�cipit�e au village et avait alert� � grands cris tous ceux qu�elle rencontrait sur son passage.</p><p>� Ils sont allong�s par terre les yeux grands ouverts ! Froids comme la glace ! Encore habill�s pour le d�ner !</p><p>On avait appel� la police et tout le village de Little Hangleton avait bouillonn� d�une curiosit� indign�e et d�une excitation mal d�guis�e. Personne, cependant, n�avait gaspill� sa salive � d�plorer la disparition des Jedusor qui n�avaient jamais suscit� une grande sympathie alentour. Mr et Mrs Jedusor, un couple �g�, �taient riches, arrogants, mal �lev�s, et leur fils d�j� adulte, Tom, se montrait encore pire que ses parents. Tout ce qui importait aux villageois, c��tait de conna�tre l�identit� du meurtrier � le crime ne faisant aucun doute, car trois personnes apparemment en bonne sant� n�auraient pu mourir subitement de mort naturelle le m�me soir.</p><p>Au <emphasis>Pendu</emphasis>, le pub du village, le commerce avait bien march�, ce soir-l� ; tout le monde s�y �tait rassembl� pour parler du triple meurtre. Et personne n�avait regrett� d�avoir abandonn� son fauteuil au coin du feu lorsque, en plein milieu des conversations, la cuisini�re des Jedusor avait fait une entr�e spectaculaire pour annoncer � l�assistance soudain silencieuse qu�un homme du nom de Frank Bryce venait d��tre arr�t�.</p><p>� Frank ! s��taient �cri�s plusieurs clients. C�est impossible !</p><p>Frank Bryce �tait le jardinier des Jedusor. Il vivait seul dans une maisonnette d�labr�e situ�e dans le domaine qui entourait le manoir. Frank �tait revenu de la guerre avec une jambe raide et une profonde aversion pour la foule et le bruit. Depuis, il travaillait au service des Jedusor.</p><p>Tout le monde s��tait pr�cipit� pour offrir � boire � la cuisini�re et obtenir d�autres d�tails.</p><p>� J�ai toujours pens� qu�il �tait bizarre, avait-elle dit aux villageois pendus � ses l�vres, apr�s avoir vid� son quatri�me verre de x�r�s. Pas tr�s aimable, pour tout dire. Je crois m�me qu�il ne m�est jamais arriv� de lui offrir la moindre tasse de th�. Il ne voulait pas se m�ler aux autres, jamais.</p><p>� Faut le comprendre, avait dit une femme accoud�e au comptoir, Frank, il a beaucoup souffert pendant la guerre. Maintenant, il aime bien �tre tranquille. Ce n�est pas pour �a qu�il aurait�</p><p>� Et qui donc poss�dait la cl� de la porte de service ? l�avait interrompue la cuisini�re. Il y a toujours eu une cl� de cette porte dans la maison du jardinier ! Personne n�a forc� la serrure, la nuit derni�re ! Il n�y a pas de carreau cass� ! Tout ce que Frank a eu besoin de faire, c��tait de se glisser dans la maison pendant qu�on �tait tous en train de dormir�</p><p>Les villageois avaient alors �chang� de sombres regards.</p><p>� Moi, je lui ai toujours trouv� l�air mauvais, avait grogn� un homme au comptoir.</p><p>� La guerre lui a fait un dr�le d�effet, si vous voulez mon avis, avait ajout� le patron du pub.</p><p>� Je te l�ai souvent dit que j�aimerais mieux ne jamais l�avoir contre moi, pas vrai, Dot ? avait lanc� une femme surexcit�e, assise dans un coin.</p><p>� Un caract�re �pouvantable, avait approuv� la d�nomm�e Dot en hochant vigoureusement la t�te. Je me souviens, quand il �tait petit�</p><p>Le lendemain matin, il n�y avait quasiment plus personne, � Little Hangleton, pour douter que Frank Bryce f�t bel et bien l�assassin des Jedusor.</p><p>Mais dans la ville voisine de Great Hangleton, dans le poste de police sombre et miteux o� il �tait interrog�, Frank r�p�tait obstin�ment, inlassablement, qu�il �tait innocent et que la seule personne qu�il avait vue s�approcher de la maison, le jour de la mort des Jedusor, �tait un jeune homme p�le aux cheveux bruns, �tranger au village. Personne d�autre n�avait vu ce gar�on et la police �tait persuad�e que Frank l�avait tout simplement invent�.</p><p>Puis, au moment o� la situation devenait vraiment grave pour Frank, les conclusions de l�autopsie pratiqu�e sur les cadavres des Jedusor �taient arriv�es et avaient tout boulevers�.</p><p>La police n�avait jamais lu un rapport aussi �trange. Une �quipe de m�decins l�gistes avait examin� les corps et en avait conclu qu�aucun des trois membres de la famille Jedusor n�avait �t� ni empoisonn�, ni poignard�, ni tu� avec une arme � feu, ni �trangl�, ni �touff�. Apparemment, personne ne leur avait fait le moindre mal. Pour tout dire, concluait le rapport sur un ton qui ne cherchait pas � dissimuler la stup�faction de ses auteurs, les Jedusor paraissaient en parfaite sant� � en dehors du fait qu�ils �taient morts. Les m�decins notaient toutefois (comme s�ils avaient voulu � tout prix trouver quelque chose d�anormal) que les Jedusor avaient tous les trois sur le visage une expression de terreur � mais, comme l�avaient fait remarquer les policiers passablement contrari�s, qui donc avait jamais entendu dire qu�on puisse provoquer la mort simultan�e de trois personnes en se contentant de leur faire <emphasis>peur ?</emphasis></p><p>Comme il n�existait aucune preuve d�assassinat, la police avait d� rel�cher Frank. On avait enterr� les Jedusor dans le cimeti�re de Little Hangleton, derri�re l��glise, et leurs tombes �taient rest�es pendant longtemps un objet de curiosit�. � la grande surprise de tous, et dans une atmosph�re de suspicion, Frank Bryce �tait retourn� vivre dans sa maisonnette, sur le domaine qui entourait la r�sidence des Jedusor.</p><p>� Si vous voulez mon avis, c�est lui l�assassin et je me fiche bien de ce que dit la police, avait comment� Dot au pub du <emphasis>Pendu</emphasis>. Et s�il avait un peu de d�cence, il partirait d�ici. Il sait bien que tout le monde est au courant que c�est lui qui les a tu�s.</p><p>Mais Frank n��tait pas parti. Il avait continu� � s�occuper du jardin pour le compte de la famille qui avait rachet� la maison des Jedusor, puis pour la famille qui lui avait succ�d� � car personne n�y restait bien longtemps. Peut-�tre �tait-ce en partie � cause de Frank que chaque nouveau propri�taire affirmait se sentir mal � l�aise dans cet endroit qui, en l�absence d�occupants, avait commenc� � tomber en ruine.</p><p>Le riche propri�taire qui poss�dait � pr�sent la maison des Jedusor n�y habitait pas et ne la destinait � aucun usage ; dans le village, on disait qu�il la gardait pour des � raisons fiscales �, m�me si personne ne savait exactement ce que cela pouvait bien signifier. En tout cas, il continuait de payer Frank pour s�occuper du jardin. Frank approchait � pr�sent de son soixante-dix-septi�me anniversaire. Il �tait sourd et sa jambe �tait devenue plus raide que jamais. Pourtant, les jours de beau temps, on le voyait encore s�affairer autour des massifs de fleurs, m�me si les mauvaises herbes commen�aient � l�emporter sur lui.</p><p>Les mauvaises herbes n��taient d�ailleurs pas le seul souci de Frank. Les enfants du village avaient pris l�habitude de jeter des pierres dans les carreaux de la maison des � Jeux du sort � et roulaient � bicyclette sur les pelouses que Frank s�effor�ait d�entretenir avec tant de constance. Une ou deux fois, par d�fi, ils �taient m�me entr�s dans la maison en for�ant la porte. Ils savaient que le vieux Frank �tait tr�s attach� au domaine et ils s�amusaient beaucoup � le voir traverser le jardin en boitant, un b�ton � la main, hurlant contre eux de sa voix rauque. Frank, pour sa part, pensait que les enfants s�acharnaient ainsi contre lui parce que, comme leurs parents et leurs grands-parents, ils le prenaient �galement pour un assassin. Aussi, lorsque le vieil homme se r�veilla une nuit du mois d�ao�t et vit que quelque chose de tr�s bizarre se passait dans la vieille maison, il crut simplement que les enfants avaient franchi un pas de plus dans leurs tentatives de le punir du crime qu�ils lui attribuaient.</p><p>Ce fut la jambe raide de Frank qui le r�veilla ; elle lui faisait de plus en plus mal dans ses vieux jours. Il se leva et descendit l�escalier en claudiquant, dans l�intention d�aller � la cuisine remplir � nouveau sa bouillotte d�eau chaude pour soulager la douleur de son genou. Debout devant l��vier pendant qu�il faisait couler l�eau dans la bouilloire, il leva les yeux vers la maison et vit une lumi�re scintiller derri�re les plus hautes fen�tres. Frank devina tout de suite ce qui devait se passer. Les enfants �taient � nouveau entr�s dans la maison et, � en juger par cette lueur tremblotante, ils avaient allum� un feu.</p><p>Frank n�avait pas le t�l�phone et, d�ailleurs, il s��tait toujours m�fi� de la police depuis qu�elle l�avait accus� du meurtre des Jedusor. Il posa la bouilloire, remonta l�escalier aussi vite que le lui permettait sa jambe raide puis redescendit dans la cuisine apr�s s��tre habill� et avoir pris une vieille cl� rouill�e, pendue � un crochet pr�s de la porte. Au passage, il saisit sa canne pos�e contre le mur et sortit dans la nuit.</p><p>Ni la porte d�entr�e de la maison ni les fen�tres ne semblaient avoir �t� fractur�es. Frank fit le tour par-derri�re et s�arr�ta devant une porte presque enti�rement dissimul�e par le lierre. Il sortit alors sa vieille cl�, la glissa dans la serrure et ouvrit la porte sans faire de bruit.</p><p>Il p�n�tra dans la cuisine, aussi vaste qu�une caverne. Il y avait des ann�es qu�il n�y �tait plus entr� ; pourtant, malgr� l�obscurit� qui y r�gnait, il se rappelait o� se trouvait la porte donnant sur l�entr�e et il s�avan�a � t�tons, dans une odeur de moisi, l�oreille tendue pour essayer de percevoir des bruits de pas ou des voix au-dessus de sa t�te. Il atteignit le vestibule, un peu moins sombre gr�ce aux grandes fen�tres � meneaux qui encadraient la porte d�entr�e, et commen�a � monter l�escalier aux marches recouvertes d�une �paisse poussi�re qui �touffait le bruit de ses pas et de sa canne.</p><p>Parvenu sur le palier, Frank tourna � droite et vit tout de suite o� se trouvaient les intrus : au bout du couloir, une porte �tait entrouverte et la m�me lueur tremblotante brillait par l�entreb�illement, projetant une longue tra�n�e d�or sur le sol obscur. � petits pas, Frank s�approcha, empoignant fermement sa canne. Lorsqu�il ne fut plus qu�� quelques dizaines de centim�tres, il aper�ut l�int�rieur de la pi�ce dans l�espace que d�limitait l��troite ouverture de la porte.</p><p>Il eut alors la confirmation de ce qu�il avait devin� : quelqu�un avait allum� un feu dans la chemin�e. Il s�immobilisa et �couta attentivement, car une voix lui parvenait de la pi�ce ; pas une voix d�enfant, mais une voix d�homme, qui semblait timide, craintive.</p><p>� Il en reste un peu dans la bouteille, Ma�tre, si vous avez encore faim.</p><p>� Plus tard, r�pondit une deuxi�me voix.</p><p>C��tait aussi une voix d�homme mais elle �tait �trangement aigu�, et froide comme un coup de vent glac�. Quelque chose dans cette voix fit se dresser les quelques cheveux �pars qui restaient sur la nuque de Frank.</p><p>� Rapproche-moi du feu, Queudver.</p><p>Frank tourna vers la porte son oreille droite, celle avec laquelle il entendait le mieux. Il y eut le tintement d�une bouteille qu�on pose sur une surface dure, puis le son sourd d�un gros fauteuil tra�n� sur le sol. Frank aper�ut un petit homme qui poussait le fauteuil en tournant le dos � la porte. Il portait une longue cape noire et avait le cr�ne un peu d�garni. Bient�t, il disparut � nouveau de son champ de vision.</p><p>� O� est Nagini ? demanda la voix glaciale.</p><p>� Je� je ne sais pas, Ma�tre, r�pondit la premi�re voix d�un ton mal � l�aise. Je pense qu�il a d� partir explorer la maison�</p><p>� Il faudra le traire avant de se coucher, Queudver, reprit la deuxi�me voix. J�aurai besoin de me nourrir au cours de la nuit. Ce voyage m�a grandement fatigu�.</p><p>Le front pliss�, Frank inclina sa bonne oreille un peu plus pr�s de la porte, essayant d�entendre le mieux possible ce qui se disait dans la pi�ce. Il y eut un silence, puis l�homme qui s�appelait Queudver parla � nouveau :</p><p>� Ma�tre, puis-je vous demander combien de temps nous allons rester ici ?</p><p>� Une semaine, r�pondit la voix glaciale. Peut-�tre plus. Cet endroit offre un confort relatif et il n�est pas encore temps de mettre le plan en action. Il serait stupide d�agir avant que la Coupe du Monde de Quidditch soit termin�e.</p><p>Frank enfon�a dans son oreille un doigt noueux et le fit tourner � plusieurs reprises. C��tait sans doute � cause d�un bouchon de cire qu�il avait entendu prononcer le mot � Quidditch �, qui ne voulait rien dire du tout.</p><p>� La� la Coupe du Monde de Quidditch, Ma�tre ? dit Queudver. (Frank enfon�a encore plus vigoureusement son doigt dans l�oreille.) Pardonnez-moi, mais� je ne comprends pas� Pourquoi faudrait-il attendre que la Coupe du Monde soit termin�e ?</p><p>� Parce que, esp�ce d�idiot, c�est le moment o� les sorciers du monde entier vont se pr�cipiter dans le pays et o� tous les fouineurs du minist�re de la Magie seront sur le qui-vive pour d�celer le moindre signe d�activit� anormale. Ils vont passer leur temps � contr�ler et recontr�ler toutes les identit�s. Ils seront obs�d�s par la s�curit�, de peur que les Moldus remarquent quoi que ce soit. Nous allons donc attendre.</p><p>Frank renon�a � d�boucher son oreille. Il avait entendu distinctement les mots � minist�re de la Magie �, � sorciers � et � Moldus �. De toute �vidence, chacun de ces termes poss�dait un sens secret et, pour Frank, il n�y avait que deux sortes de gens qui aient besoin d�un code pour parler entre eux � les espions et les criminels. Frank serra plus fort sa canne entre ses doigts et �couta avec plus d�attention que jamais.</p><p>� Vous �tes donc toujours aussi d�cid�, Ma�tre ? demanda Queudver d�une voix douce.</p><p>� Je suis tr�s d�cid�, sans nul doute, Queudver.</p><p>Il y avait � pr�sent quelque chose de mena�ant dans la voix glaciale.</p><p>Un bref silence suivit, puis Queudver reprit la parole, les mots s��chappant pr�cipitamment de ses l�vres, comme s�il se for�ait � dire tout ce qu�il avait en t�te avant que ses nerfs le trahissent.</p><p>� Il serait possible de le faire sans Harry Potter, Ma�tre.</p><p>Nouveau silence, plus prolong�, puis :</p><p>� Sans Harry Potter ? dit la deuxi�me voix dans un souffle. Vraiment ?</p><p>� Ma�tre, je ne dis pas cela par souci de prot�ger ce gar�on ! assura Queudver, sa voix montant dans les aigus, comme un grincement. Il ne repr�sente rien pour moi, rien du tout ! Simplement, si nous nous servions d�une autre sorci�re ou d�un autre sorcier � n�importe quel sorcier � la chose pourrait �tre accomplie beaucoup plus vite ! Si vous m�autorisiez � vous laisser seul pendant un bref moment � vous savez que j�ai une facult� de d�guisement tr�s efficace � je pourrais �tre de retour ici en deux jours seulement avec la personne qui conviendrait�</p><p>� Je pourrais me servir d�un autre sorcier, dit doucement l�autre voix, c�est vrai�</p><p>� Ce serait judicieux, dit Queudver qui semblait soudain profond�ment soulag�. Mettre la main sur Harry Potter pr�senterait de terribles difficult�s, il est si bien prot�g�</p><p>� Et donc, tu te proposes d�aller me chercher un rempla�ant ? Je me demande� Peut-�tre que la t�che de me soigner a fini par te lasser, Queudver ? Cette suggestion de renoncer au plan pr�vu ne serait-elle qu�une tentative de m�abandonner ?</p><p>� Ma�tre ! Je� je n�ai aucun d�sir de vous abandonner, pas du tout�</p><p>� Ne me mens pas ! siffla la deuxi�me voix. Je le sais toujours lorsqu�on me ment, Queudver ! Tu regrettes d��tre revenu aupr�s de moi. Je te d�go�te. Je te vois tressaillir chaque fois que tu me regardes, je te sens frissonner quand tu me touches�</p><p>� Non ! Ma d�votion � Votre Excellence�</p><p>� Ta d�votion n�est rien d�autre que de la couardise. Tu ne serais pas ici si tu avais un autre endroit o� aller. Comment pourrais-je survivre sans toi, alors qu�il m�est impossible de rester plus de quelques heures sans nourriture ? Qui va traire Nagini ?</p><p>� Mais vous avez l�air d�avoir repris beaucoup de forces, Ma�tre�</p><p>� Menteur, dit la deuxi�me voix dans un souffle. Je n�ai pas repris de forces et quelques jours de solitude suffiraient � me d�pouiller de la maigre sant� que j�ai retrouv�e par tes soins maladroits. <emphasis>Silence !</emphasis></p><p>Queudver, qui avait commenc� � balbutier des paroles incoh�rentes, se tut aussit�t. Pendant quelques secondes, Frank n�entendit rien d�autre que le craquement du feu dans la chemin�e. Le deuxi�me homme reprit alors la parole dans un murmure qui ressemblait presque � un sifflement.</p><p>� J�ai mes raisons pour vouloir me servir de ce gar�on, comme je te l�ai d�j� expliqu�, et je ne me servirai de personne d�autre. J�ai attendu treize ans. J�attendrai bien quelques mois de plus. Quant � la protection dont il b�n�ficie, je suis convaincu que mon plan parviendra � la neutraliser. Il suffit que tu fasses preuve d�un peu de courage, Queudver � un courage que tu devras trouver en toi, � moins que tu ne souhaites subir dans toute son ampleur la col�re de Lord Voldemort�</p><p>� Ma�tre, il faut que je vous parle ! dit Queudver d�une voix qui trahissait � pr�sent la panique. Tout au long de notre voyage, j�ai retourn� ce plan dans ma t�te � Ma�tre, la disparition de Bertha Jorkins ne passera pas longtemps inaper�ue et si nous continuons, si je jette un sort�</p><p>� Si ? murmura la deuxi�me voix. Si ? Si tu suis le plan pr�vu, Queudver, le minist�re ne saura jamais que quelqu�un d�autre a disparu. Tu le feras tranquillement, discr�tement ; je voudrais pouvoir le faire moi-m�me, mais dans l��tat o� je me trouve� Allons, Queudver, encore un obstacle � supprimer et le chemin qui m�ne � Harry Potter sera libre. Je ne te demande pas d�agir seul. Lorsque le moment sera venu, mon <emphasis>fid�le </emphasis>serviteur nous aura rejoints�</p><p>� Je suis un fid�le serviteur, dit Queudver d�un ton o� per�ait un tr�s net d�senchantement.</p><p>� Queudver, j�ai besoin de quelqu�un d�intelligent et de quelqu�un dont la loyaut� n�a jamais faibli. Malheureusement, tu ne remplis aucune de ces deux conditions.</p><p>� J�ai r�ussi � d�couvrir votre retraite, r�pondit Queudver, la voix un peu boudeuse. Je suis celui qui vous a retrouv�. Et c�est moi qui vous ai amen� Bertha Jorkins.</p><p>� C�est vrai, admit l�autre d�un ton amus�. Une id�e brillante que je n�aurais jamais attendue de toi, Queudver. Mais, en v�rit�, tu ne savais pas � quel point elle me serait utile lorsque tu l�as captur�e, n�est-ce pas ?</p><p>� Je� je pensais qu�elle pourrait vous servir, Ma�tre�</p><p>� Menteur, r�p�ta la deuxi�me voix avec un amusement de plus en plus cruel. Je reconnais cependant qu�elle nous a r�v�l� quelque chose d�inestimable. Sans elle, je n�aurais jamais pu �chafauder notre plan et tu recevras ta r�compense pour cela, Queudver. Je vais te laisser le soin d�accomplir pour moi une t�che essentielle. Nombre de mes partisans seraient pr�ts � donner leur main droite pour se voir confier une telle mission�</p><p>� Vr� vraiment, Ma�tre ? Qu�est-ce que� ?</p><p>Queudver paraissait � nouveau terrifi�.</p><p>� Allons, Queudver, tu ne voudrais pas que je g�che la surprise ? Ton r�le viendra tout � la fin� mais je te le promets, tu auras l�honneur de m��tre aussi utile que Bertha Jorkins.</p><p>� Vous� Vous�</p><p>La voix de Queudver �tait devenue brusquement rauque, comme s�il avait la gorge s�che.</p><p>� Vous� allez� me tuer aussi ?</p><p>� Queudver, Queudver ! dit la voix glaciale d�un ton doucereux. Pourquoi te tuerais-je ? J�ai tu� Bertha parce que j�y �tais oblig�. Elle ne pouvait plus servir � rien apr�s avoir subi mon interrogatoire, elle �tait devenue tout � fait inutile. De toute fa�on, on lui aurait pos� des questions tr�s embarrassantes si elle �tait revenue au minist�re en racontant qu�elle t�avait rencontr� pendant ses vacances. Les sorciers qui sont cens�s �tre morts devraient �viter de croiser des sorci�res du minist�re de la Magie dans les auberges de campagne�</p><p>Queudver marmonna quelque chose � voix si basse que Frank ne put l�entendre, mais l�autre homme �clata de rire � un rire totalement d�pourvu de joie, aussi froid que sa fa�on de parler.</p><p>� <emphasis>Nous aurions pu modifier sa m�moire ?</emphasis> Mais les sortil�ges d�Amn�sie peuvent tr�s bien �tre rompus par un mage aux pouvoirs puissants comme j�en ai donn� la preuve lorsque je l�ai interrog�e. Ce serait justement une insulte � sa <emphasis>m�moire</emphasis> de ne pas se servir de ce que j�ai r�ussi � lui arracher, Queudver.</p><p>Dans le couloir, Frank se rendit soudain compte que la main qu�il tenait serr�e sur sa canne �tait devenue moite. L�homme � la voix glaciale avait tu� une femme. Il en parlait sans la moindre nuance de remords � il en parlait m�me avec <emphasis>amusement</emphasis>. C��tait un homme dangereux � un fou. Et il pr�parait d�autres crimes. Ce gar�on, Harry Potter � de qui s�agissait-il, il n�en savait rien �, �tait en danger.</p><p>Frank savait ce qu�il devait faire. C��tait le moment ou jamais d�aller pr�venir la police. Il allait ressortir sans bruit de la maison et se pr�cipiter vers la cabine t�l�phonique du village� Mais la voix glaciale reprit la parole et Frank resta fig� sur place, l�oreille tendue.</p><p>� Un autre sort � jeter� mon fid�le serviteur de Poudlard� Harry Potter sera entre mes mains, Queudver. C�est d�cid�. Il n�y aura plus de discussion. Mais, chut� Il me semble entendre Nagini�</p><p>Et aussit�t, la voix de l�homme changea. Il se mit � faire des bruits que Frank n�avait encore jamais entendus ; il sifflait, crachait, sans reprendre son souffle. Frank pensa qu�il devait avoir une crise de quelque chose, une attaque, peut-�tre.</p><p>Puis Frank entendit un bruit derri�re lui, dans le couloir obscur. Lorsqu�il se retourna, il fut paralys� de terreur.</p><p>Quelque chose ondulait sur le sol, quelque chose qui s�avan�a peu � peu dans la faible lueur que diffusaient par la porte entreb�ill�e les flammes de la chemin�e. Frank vit alors avec �pouvante qu�il s�agissait d�un gigantesque serpent d�au moins trois m�tres de long. Horrifi�, p�trifi�, il regarda d�un air h�b�t� son long corps ondoyant dessiner dans l��paisse poussi�re du sol une large trace sinueuse � mesure qu�il approchait. Que fallait-il faire ? La seule issue, c��tait d�aller se r�fugier dans la pi�ce o� deux hommes tranquillement install�s s�entretenaient des meurtres qu�ils pr�voyaient de commettre ; pourtant, s�il restait l� o� il �tait, le serpent allait s�rement le tuer�</p><p>Avant qu�il ait eu le temps de prendre une d�cision, le reptile �tait arriv� � sa hauteur. Incr�dule, il le vit alors passer devant lui sans le toucher ; un v�ritable miracle ! Le serpent se laissait guider par les sifflements et les crachotements que produisait la voix glaciale, � l�int�rieur de la pi�ce et, en quelques secondes, le bout de sa queue aux �cailles en losanges disparut par la porte entrouverte.</p><p>Frank avait maintenant le front aussi moite que sa main, qui tremblait en serrant sa canne. Dans la pi�ce, la voix continuait de siffler et Frank eut soudain une �trange pens�e, une pens�e absurde� <emphasis>Cet homme avait la facult� de parler aux serpents.</emphasis></p><p>Frank ne comprenait pas ce qui se passait. Il ne souhaitait plus qu�une seule chose, � pr�sent : retourner dans son lit avec sa bouillotte d�eau chaude. Mais ses jambes ne semblaient pas d�cid�es � bouger. Tandis qu�il restait l� � trembler en essayant de reprendre ses esprits, la voix glaciale recommen�a � parler normalement :</p><p>� Nagini a des nouvelles int�ressantes � nous apprendre, Queudver, dit-elle.</p><p>� Vr� vraiment, Ma�tre ? balbutia Queudver.</p><p>� Vraiment, oui, reprit la voix. � l�en croire, il y a derri�re la porte un vieux Moldu qui �coute tout ce que nous disons.</p><p>Frank n�avait aucune possibilit� de se cacher. Des bruits de pas retentirent et la porte s�ouvrit brusquement.</p><p>Un petit homme au front d�garni, les cheveux grisonnants, se tenait devant lui. Son visage exprimait une inqui�tude m�l�e de terreur.</p><p>� Invite-le donc, Queudver. As-tu oubli� les bonnes mani�res ?</p><p>La voix glaciale s��levait du vieux fauteuil, pr�s de la chemin�e, mais Frank ne parvenait pas � voir l�homme qui parlait. Le serpent �tait devant l��tre, lov� sur le tapis mang� aux mites, comme une horrible caricature de chien.</p><p>Queudver fit signe � Frank d�entrer dans la pi�ce. Bien qu�il ne f�t pas encore remis du choc, Frank se cramponna fermement � sa canne et franchit la porte de son pas claudicant.</p><p>Les flammes de la chemin�e constituaient la seule source de lumi�re, projetant sur les murs des ombres qui s��tiraient comme des toiles d�araign�e. Frank fixa du regard le dos du fauteuil. L�homme qui y �tait assis devait �tre encore plus petit que son serviteur car on ne voyait m�me pas le sommet de sa t�te d�passer du dossier.</p><p>� Tu as tout entendu, Moldu ? demanda la voix glaciale.</p><p>� Comment m�avez-vous appel� ? lan�a Frank sur un ton de d�fi car, maintenant qu�il �tait dans la pi�ce, maintenant que le moment �tait venu d�agir, il se sentait plus courageux, comme lorsqu�il avait fait la guerre.</p><p>� Je t�ai appel� Moldu, r�pondit tranquillement la voix. Cela signifie que tu n�es pas un sorcier.</p><p>� J�ignore ce que vous entendez par sorcier, r�pliqua Frank, la voix de plus en plus ferme. Tout ce que je sais, c�est que j�en ai suffisamment entendu ce soir pour int�resser la police, croyez-moi. Vous avez commis un meurtre et vous avez l�intention d�en commettre un autre ! Et je vais vous dire une chose, ajouta-t-il sous l�effet d�une soudaine inspiration, ma femme sait que je suis ici et si je ne reviens pas�</p><p>� Tu n�as pas de femme, dit la voix glaciale d�un ton parfaitement calme. Personne ne sait que tu es ici. Tu n�as dit � personne o� tu allais. Ne mens pas � Lord Voldemort, Moldu, car il sait toujours tout�</p><p>� Voyez-vous �a ? r�pliqua Frank d�un ton abrupt. Un Lord, vraiment ? Eh bien, permettez-moi de vous dire que vos mani�res laissent � d�sirer, <emphasis>Mylord</emphasis>. Vous pourriez au moins vous tourner et me regarder en face, comme un homme, vous ne croyez pas ?</p><p>� Justement, je ne suis pas un homme, Moldu, r�pondit la voix glaciale qui parvenait � peine � dominer le cr�pitement du feu. Je suis beaucoup, beaucoup plus qu�un homme. Mais finalement, pourquoi pas ? Je vais te regarder en face� Queudver, viens tourner mon fauteuil.</p><p>Le serviteur laissa �chapper un g�missement.</p><p>� Tu m�as entendu, Queudver ?</p><p>Lentement, les traits de son visage contract�s, comme s�il aurait pr�f�r� faire n�importe quoi d�autre que d�approcher son ma�tre et le serpent lov� sur le tapis, le petit homme s�avan�a et entreprit de tourner le fauteuil. Le reptile leva son horrible t�te triangulaire et �mit un l�ger sifflement lorsque les pieds du fauteuil se prirent dans son tapis.</p><p>Enfin, Frank se retrouva face au fauteuil et vit ce qui y �tait assis. Sa canne lui glissa alors des doigts et tomba par terre avec un bruit sec. La bouche grande ouverte, il laissa �chapper un long hurlement. Il cria si fort qu�il n�entendit jamais les mots que la chose assise dans le fauteuil pronon�a en brandissant une baguette magique. Il y eut un �clat de lumi�re verte, un souffle semblable � un brusque coup de vent, puis Frank Bryce s�effondra. Il �tait mort avant d�avoir heurt� le sol.</p><p>� trois cents kilom�tres de l�, le gar�on qui s�appelait Harry Potter se r�veilla en sursaut.</p></section><section><title><p>2. LA CICATRICE</p></title><p>Harry �tait allong� sur le dos, la respiration haletante comme s�il venait de courir. Il s��tait �veill� d�un r�ve particuli�rement saisissant en se tenant le visage entre les mains. Sur son front, la vieille cicatrice en forme d��clair br�lait sous ses doigts comme si quelqu�un lui avait appliqu� sur la peau un fil de fer chauff� au rouge.</p><p>Il se redressa dans son lit, une main toujours plaqu�e sur son front, l�autre cherchant � t�tons ses lunettes pos�es sur la table de chevet. Apr�s les avoir mises sur son nez, le d�cor de sa chambre lui apparut plus nettement, dans la faible lueur orang�e projet�e � travers les rideaux par le r�verb�re qui �clairait la rue.</p><p>Harry caressa � nouveau sa cicatrice. Elle �tait encore douloureuse. Il alluma la lampe, � c�t� de son lit, s�arracha de ses couvertures, traversa la chambre, ouvrit son armoire et regarda dans la glace fix�e � l�int�rieur de la porte. Il vit face � lui un gar�on de quatorze ans, tr�s maigre, avec des yeux verts et brillants qui l�observaient d�un air perplexe sous ses cheveux noirs en bataille. Il examina de plus pr�s la cicatrice en forme d��clair que pr�sentait son reflet. Elle paraissait normale mais elle �tait encore br�lante.</p><p>Harry essaya de se rappeler le r�ve qu�il venait de faire. Il lui avait sembl� si r�el� Il y avait deux personnes qu�il connaissait et une autre qu�il n�avait jamais vue� Il se concentra, les sourcils fronc�s, essayant de rassembler ses souvenirs�</p><p>L�image d�une pi�ce plong�e dans la p�nombre lui revint en m�moire� Il y avait un serpent sur un tapis, devant une chemin�e� Un petit homme qui s�appelait Peter et qu�on surnommait Queudver� et puis une voix froide, aigu� La voix de Lord Voldemort. � cette pens�e, Harry eut soudain l�impression qu�un cube de glace lui descendait dans l�estomac�</p><p>Il ferma �troitement les paupi�res et s�effor�a de se rappeler quelle apparence avait Voldemort, mais il n�y parvint pas� La seule chose certaine c��tait que, au moment o� le fauteuil de Voldemort avait pivot� et que Harry avait vu ce qui y �tait assis, il avait �t� secou� d�un spasme d�horreur qui l�avait r�veill� en sursaut� Ou bien �tait-ce la douleur de sa cicatrice ?</p><p>Et qui �tait donc ce vieil homme ? Car il y avait un vieil homme pr�sent dans son r�ve. Harry l�avait vu s�effondrer sur le sol. Tout devenait confus dans son esprit. Il plongea son visage dans ses mains, effa�ant la vision de sa chambre, essayant de se concentrer sur l�image de cette pi�ce faiblement �clair�e, mais c��tait comme s�il avait essay� de retenir de l�eau entre ses doigts. Les d�tails lui �chappaient � mesure qu�il essayait de les saisir� Voldemort et Queudver avaient parl� de quelqu�un qu�ils avaient tu�, mais Harry ne parvenait pas � se souvenir du nom de la victime� Et ils avaient projet� de tuer quelqu�un d�autre� <emphasis>Lui</emphasis>�</p><p>Harry releva la t�te, ouvrit les yeux et jeta un regard autour de sa chambre comme s�il s�attendait � y d�couvrir quelque chose d�inhabituel. En fait, il y avait beaucoup de choses inhabituelles dans cette pi�ce. Une grosse valise en forme de malle �tait ouverte au pied du lit, laissant voir un chaudron, un balai, des robes de sorcier noires et des livres de magie. Des rouleaux de parchemin s�entassaient sur une partie de son bureau, � c�t� de la grande cage vide dans laquelle Hedwige, sa chouette aux plumes blanches comme la neige, �tait habituellement perch�e. Sur le plancher, � c�t� de son lit, le livre qu�il avait lu la veille, avant de tomber endormi, �tait encore ouvert. Les photos qui illustraient ses pages ne cessaient de bouger. Sur chacune d�elles, des hommes v�tus de robes orange vif filaient d�un bord � l�autre du cadre, sur des balais volants, en se jetant une balle rouge.</p><p>Harry ramassa le livre et regarda un des sorciers marquer un but particuli�rement spectaculaire en lan�ant la balle � travers un cercle situ� � quinze m�tres au-dessus du sol. Puis il referma le volume d�un geste sec. M�me le Quidditch � qui �tait, � ses yeux, le plus beau sport du monde � n�aurait pu le distraire en cet instant. Il posa <emphasis>En vol avec les Canons</emphasis> sur sa table de chevet, traversa la pi�ce en direction de la fen�tre et �carta les rideaux pour regarder dans la rue.</p><p>Privet Drive avait exactement l�apparence qu�on peut attendre d�une petite rue de la banlieue r�sidentielle, aux premi�res heures d�un dimanche matin. Tous les rideaux alentour �taient tir�s. D�apr�s ce que Harry pouvait voir en scrutant l�obscurit�, il n�y avait pas le moindre �tre vivant en vue, pas m�me un chat.</p><p>Et pourtant� et pourtant� Incapable de tenir en place, Harry revint s�asseoir sur son lit et caressa � nouveau sa cicatrice. Ce n��tait pas la douleur qui le tracassait ; la douleur et les blessures ne lui �taient pas �trang�res. Un jour, il avait perdu tous les os de son bras droit et avait d� passer une longue nuit de souffrance � attendre qu�ils repoussent sous l�effet d�un traitement sp�cial. Le m�me bras avait �t� transperc� peu apr�s par l��norme crochet venimeux d�un monstrueux serpent. L�ann�e pr�c�dente, il avait fait une chute de quinze m�tres en tombant d�un balai en plein vol. Il avait l�habitude des accidents et des blessures bizarres ; il fallait s�y attendre lorsqu�on �tait �l�ve � l��cole de sorcellerie de Poudlard et qu�on avait un don indiscutable pour s�attirer toute sorte d�ennuis.</p><p>Non, ce qui tracassait Harry c��tait que, la derni�re fois qu�il avait eu mal � sa cicatrice, Voldemort se trouvait � proximit� Pourtant Voldemort ne pouvait �tre ici, en ce moment� La pens�e que Voldemort se cache dans Privet Drive �tait absurde, impossible�</p><p>Harry �couta attentivement le silence qui r�gnait autour de lui. S�attendait-il plus ou moins � entendre une marche craquer ou une cape fr�ler le sol ? Il eut un l�ger sursaut lorsque son cousin Dudley poussa un ronflement sonore dans la chambre voisine.</p><p>Harry d�cida de se secouer un peu, mentalement tout au moins. Il �tait stupide. En dehors de lui, il n�y avait personne d�autre dans cette maison que l�oncle Vernon, la tante P�tunia et Dudley et, de toute �vidence, tous trois dormaient encore, plong�s dans des r�ves paisibles et sans douleur.</p><p>C��tait quand ils dormaient que Harry aimait le mieux les Dursley. Lorsqu�ils �taient �veill�s, ils ne lui �taient jamais d�aucun secours. L�oncle Vernon, la tante P�tunia et Dudley �taient les seuls membres de sa famille encore vivants. C��taient des Moldus (des gens d�pourvus de pouvoirs magiques) qui d�testaient et m�prisaient la magie sous toutes ses formes, ce qui signifiait que Harry �tait � peu pr�s aussi bienvenu sous leur toit qu�une colonie de termites. Au cours des trois derni�res ann�es, ils avaient justifi� les longues absences de Harry, lorsqu�il se trouvait au coll�ge Poudlard, en racontant � tout le monde qu�il �tait en pension au Centre d��ducation des jeunes d�linquants r�cidivistes de St Brutus. Ils savaient parfaitement que, �tant sorcier de premier cycle, Harry n�avait pas le droit de faire usage de magie en dehors de Poudlard, mais ils ne manquaient pas pour autant de rejeter sur lui la responsabilit� de tout ce qui n�allait pas dans la maison. Harry n�avait jamais pu se confier � eux, ni leur raconter quoi que ce soit de sa vie dans le monde des sorciers. La seule pens�e d�aller voir son oncle et sa tante pour leur parler de sa cicatrice douloureuse et de ses inqui�tudes concernant Voldemort �tait risible.</p><p>Pourtant, c��tait � cause de Voldemort que Harry avait �t� oblig� d�aller vivre chez les Dursley. Sans Voldemort, il n�aurait pas eu de cicatrice en forme d��clair sur le front. Sans Voldemort, il aurait encore des parents�</p><p>Harry avait un an le soir o� Voldemort � le plus puissant mage noir du si�cle, un sorcier qui, pendant onze ans, avait vu son pouvoir s�accro�tre r�guli�rement � �tait arriv� dans la maison de ses parents et avait tu� son p�re et sa m�re. Voldemort avait ensuite tourn� sa baguette magique vers Harry et lui avait lanc� un sort auquel de nombreux sorci�res et sorciers d��ge m�r avaient succomb� au cours de son ascension vers le pouvoir supr�me. Mais, si incroyable que cela puisse para�tre, le sortil�ge n�avait pas eu l�effet escompt�. Au lieu de tuer le petit gar�on, il avait ricoch� et frapp� Voldemort lui-m�me. Harry avait surv�cu sans autre blessure qu�une entaille en forme d��clair sur le front, tandis que Voldemort, lui, avait �t� r�duit � quelque chose d�� peine vivant. Ses pouvoirs an�antis, sa vie quasiment �teinte, le mage mal�fique s��tait enfui. La terreur dans laquelle la communaut� secr�te des sorci�res et sorciers avait v�cu pendant si longtemps n�avait plus de raison d��tre. Les partisans de Voldemort s��taient dispers�s et Harry Potter �tait devenu c�l�bre.</p><p>Harry avait re�u un grand choc en d�couvrant qu�il �tait un sorcier le jour de son onzi�me anniversaire. Il avait �t� encore plus d�concert� en s�apercevant que son nom �tait connu de tous dans le monde cach� de la sorcellerie. � son arriv�e � Poudlard, il s��tait rendu compte que les t�tes se tournaient sur son passage et que des chuchotements le suivaient partout o� il allait. Mais � pr�sent, il s�y �tait habitu�. � la fin de cet �t�, il entamerait sa quatri�me ann�e d��tudes � Poudlard et il comptait d�j� les jours qui le s�paraient de son retour dans le vieux ch�teau.</p><p>Il restait deux semaines � passer avant la rentr�e scolaire. Harry jeta � nouveau un regard autour de lui et ses yeux se pos�rent sur les cartes d�anniversaire que ses deux meilleurs amis lui avaient envoy�es � la fin du mois de juillet. Que diraient-ils s�il leur �crivait pour leur raconter que sa cicatrice lui faisait mal ?</p><p>Il lui sembla aussit�t entendre la voix per�ante d�Hermione Granger, saisie de panique.</p><p>� <emphasis>Ta cicatrice te fait mal ? Harry, c�est tr�s grave� �cris tout de suite au professeur Dumbledore ! Moi, je vais consulter le trait� des</emphasis> Indispositions et affections magiques les plus communes� <emphasis>Il y a peut-�tre quelque chose sur les cicatrices dues aux sortil�ges� </emphasis>�</p><p>Oui, tel serait le conseil d�Hermione : s�adresser au directeur de Poudlard en personne et, en attendant, consulter un livre. Harry contempla par la fen�tre le ciel d�un noir bleut�, comme de l�encre. Il doutait fort qu�un livre puisse lui �tre d�aucun secours en cet instant. � sa connaissance, il �tait la seule personne encore vivante qui ait jamais r�sist� � un sortil�ge aussi puissant que celui lanc� par Voldemort. Il �tait donc hautement improbable qu�il trouve la description de ses sympt�mes dans <emphasis>Indispositions et affections magiques les plus communes</emphasis>. Quant au directeur du coll�ge, Harry n�avait aucune id�e de l�endroit o� il passait ses vacances d��t�. Il s�amusa un instant � imaginer Dumbledore, avec sa grande barbe argent�e, sa longue robe de sorcier et son chapeau pointu, allong� sur une plage, enduisant son long nez aquilin de cr�me solaire. Pourtant, quel que soit l�endroit o� �tait parti Dumbledore, Harry �tait s�r qu�Hedwige serait capable de le retrouver. Sa chouette d�couvrait toujours le destinataire d�une lettre, m�me sans adresse. Mais que pourrait-il lui �crire ?</p><p><emphasis>Cher professeur Dumbledore, je suis d�sol� de vous importuner mais ma cicatrice me fait mal, ce matin. Avec mes salutations respectueuses, Harry Potter.</emphasis></p><p>Ces mots lui paraissaient stupides avant m�me de les avoir �crits.</p><p>Il essaya alors d�imaginer la r�action de son autre meilleur ami, Ron Weasley, et presque aussit�t le long nez et le visage constell� de taches de rousseur de Ron, avec son air songeur, apparurent devant ses yeux.</p><p>� <emphasis>Ta cicatrice te fait mal ? Mais� Tu-Sais-Qui ne peut pas �tre � proximit�, n�est-ce pas ? Tu le saurais, non ? Il essaierait encore une fois de te tuer, tu ne crois pas ? Je ne sais pas, Harry, peut-�tre que les cicatrices dues � un mauvais sort font toujours un peu mal� Je vais demander � papa� </emphasis>�</p><p>Mr Weasley �tait un sorcier hautement qualifi� qui travaillait au Service des d�tournements de l�artisanat moldu du minist�re de la Magie, mais il n�avait pas de comp�tence particuli�re en mati�re de mauvais sorts, d�apr�s ce que Harry savait. En tout cas, Harry n�avait pas envie que toute la famille Weasley sache qu�une br�ve douleur au front suffisait � le rendre aussi anxieux. Mrs Weasley serait encore plus inqui�te qu�Hermione, et Fred et George, les fr�res de Ron, des jumeaux de seize ans, penseraient peut-�tre que Harry avait les nerfs fragiles. Les Weasley �taient la famille pr�f�r�e de Harry ; il esp�rait qu�ils allaient bient�t l�inviter � passer quelque temps chez eux (Ron en avait parl� � propos de la Coupe du Monde de Quidditch) mais il ne voulait pas que son s�jour soit ponctu� de questions angoiss�es sur l��tat de sa cicatrice.</p><p>Harry pressa ses poings contre son front. Ce qu�il voulait (et il avait presque honte de se l�avouer), c��tait parler �� � un parent : un sorcier adulte � qui il pourrait demander conseil sans se sentir idiot, quelqu�un qui chercherait vraiment � l�aider et qui aurait d�j� eu l�exp�rience de la magie noire�</p><p>La solution lui vint alors � l�esprit. Elle �tait si simple, si �vidente, qu�il ne comprenait pas pourquoi il avait mis si longtemps � la trouver. <emphasis>Sirius.</emphasis></p><p>Harry sauta de son lit et courut s�asseoir � son bureau. Il prit un morceau de parchemin, trempa sa plume d�aigle dans l�encre, �crivit <emphasis>Cher Sirius</emphasis>, puis s�arr�ta, cherchant la meilleure fa�on d�exposer la situation. Il �tait encore stup�fait de n�avoir pas pens� tout de suite � lui �crire. Mais apr�s tout, peut-�tre n��tait-ce pas si surprenant : deux mois � peine s��taient �coul�s depuis qu�il avait appris que Sirius �tait son parrain.</p><p>Il y avait une raison � l�absence totale de Sirius dans la vie de Harry depuis cette date � Sirius avait �t� d�tenu � Azkaban, la terrifiante prison des sorciers, gard�e par des cr�atures qu�on appelait des D�traqueurs, sortes de d�mons sans yeux, capables d�aspirer l��me des vivants, et qui �taient venus � Poudlard pour rechercher Sirius apr�s son �vasion. Pourtant, Sirius �tait innocent � les meurtres dont on l�avait accus� avaient �t� commis par Queudver, un fid�le de Voldemort, que presque tout le monde croyait mort � pr�sent. Harry, Ron et Hermione savaient que ce n��tait pas vrai, ils s��taient retrouv�s face � face avec lui l�ann�e pr�c�dente, mais le professeur Dumbledore avait �t� le seul � les croire.</p><p>Pendant une heure qui avait �t� l�une des plus belles de sa vie, Harry avait cru qu�il allait enfin quitter les Dursley, car Sirius lui avait propos� de l�accueillir sous son toit une fois que son nom aurait �t� r�habilit�. Mais cette chance s��tait soudain envol�e � Queudver �tait parvenu � prendre la fuite avant qu�ils aient eu le temps de l�amener au minist�re de la Magie et Sirius avait d� s��vader � nouveau pour �chapper � la mort. Harry l�avait aid� � s�enfuir sur le dos d�un hippogriffe du nom de Buck. Depuis lors, Sirius se cachait. La pens�e qu�il aurait pu vivre dans une autre maison si Queudver n�avait pas r�ussi � dispara�tre l�avait hant� tout l��t�. Retourner chez les Dursley s��tait r�v�l� d�autant plus difficile qu�il avait failli en �tre d�barrass� � tout jamais.</p><p>Malgr� tout, Sirius avait �t� d�un certain secours � Harry, m�me s�il avait d� renoncer � vivre sous le m�me toit que lui. C��tait gr�ce � lui que Harry avait maintenant le droit de conserver dans sa chambre tout son mat�riel scolaire. Auparavant, les Dursley ne lui en avaient jamais donn� l�autorisation : leur volont� de g�cher la vie de Harry, associ�e � leur crainte de ses pouvoirs magiques, les avaient amen�s jusqu�alors � enfermer chaque �t� dans le placard situ� sous l�escalier la grosse valise qui contenait ses affaires d��cole. Mais leur attitude �tait tr�s diff�rente depuis qu�ils avaient d�couvert l�existence de son parrain qu�on pr�sentait comme un criminel dangereux � par commodit�, Harry ne leur avait pas dit que Sirius �tait innocent.</p><p>Harry avait re�u deux lettres de lui depuis son retour � Privet Drive. Toutes deux avaient �t� apport�es non par des hiboux (comme il �tait habituel chez les sorciers) mais par de grands oiseaux tropicaux aux couleurs �tincelantes. Hedwige n�avait gu�re approuv� l�arriv�e de ces intrus au plumage tapageur. Elle ne les avait autoris�s qu�avec r�ticence � boire un peu de son eau avant de reprendre leur vol. Harry, lui, les aimait bien. Ils �voquaient � ses yeux des plages de sable blanc plant�es de palmiers et il esp�rait que Sirius, quel que soit l�endroit o� il se trouvait (il ne le pr�cisait jamais de peur que ses lettres soient intercept�es), menait la belle vie. Harry avait du mal � imaginer que des D�traqueurs puissent survivre longtemps sous un soleil radieux. C��tait peut-�tre pour �a que Sirius �tait parti vers le sud. Ses lettres � cach�es sous la lame de parquet branlante que dissimulait son lit et qui �tait d�cid�ment bien utile � avaient un ton joyeux. Sirius rappelait � Harry qu�il pouvait toujours faire appel � lui s�il en avait besoin. Or, justement, aujourd�hui, il en avait besoin�</p><p>La lampe de Harry semblait peu � peu perdre de son �clat � mesure que la lumi�re grise et froide qui pr�c�de l�aube se r�pandait dans sa chambre. Enfin, lorsque le soleil se fut lev�, teintant d�une lueur dor�e les murs de la pi�ce, et qu�il entendit l�oncle Vernon et la tante P�tunia bouger dans leur chambre, Harry d�barrassa son bureau des morceaux de parchemin froiss�s qui l�encombraient et relut la lettre qu�il avait termin�e.</p><p><emphasis>Cher Sirius,</emphasis></p><p><emphasis>Merci pour ta derni�re lettre. Cet oiseau �tait �norme, il a eu du mal � se glisser � travers ma fen�tre.</emphasis></p><p><emphasis>Ici, c�est comme d�habitude. Le r�gime de Dudley se passe assez mal. Hier, ma tante l�a surpris en train d�emporter en douce des beignets dans sa chambre. Ses parents lui ont dit qu�ils allaient lui supprimer son argent de poche s�il continuait comme �a et il s�est mis tellement en col�re qu�il a jet� sa PlayStation par la fen�tre. Il s�agit d�une sorte d�ordinateur pour jouer � des jeux �lectroniques. C��tait plut�t b�te de sa part, maintenant il ne peut m�me plus jouer � </emphasis>M�ga-Mutilation III<emphasis> pour se changer les id�es.</emphasis></p><p><emphasis>Pour moi, les choses vont bien, surtout parce que les Dursley sont terrifi�s � l�id�e que tu puisses revenir et les transformer en chauves-souris si je te le demande.</emphasis></p><p><emphasis>Il s�est quand m�me pass� quelque chose de bizarre ce matin. Ma cicatrice a recommenc� � me faire mal. La derni�re fois que �a s�est produit, c��tait parce que Voldemort �tait � Poudlard. Mais je ne pense pas qu�il puisse se trouver pr�s de chez moi en ce moment, qu�est-ce que tu en penses ? Est-ce que tu sais si les cicatrices provoqu�es par un mauvais sort peuvent encore faire mal des ann�es plus tard ?</emphasis></p><p><emphasis>J�enverrai Hedwige te porter cette lettre quand elle reviendra. Elle est partie chasser pour le moment. Dis bonjour � Buck de ma part.</emphasis></p><p><emphasis>Harry</emphasis></p><p>Oui, pensa Harry, elle �tait tr�s bien, cette lettre. Inutile de parler du r�ve, il ne voulait pas para�tre trop inquiet. Il plia le parchemin et le posa sur son bureau pour le donner � Hedwige d�s qu�elle reviendrait. Puis il se leva, s��tira et retourna devant son armoire. Sans jeter un coup d��il � son reflet, il commen�a alors � s�habiller pour aller prendre son petit d�jeuner.</p></section><section><title><p>3. L�INVITATION</p></title><p>Lorsque Harry arriva dans la cuisine, les trois Dursley �taient d�j� assis autour de la table. Personne ne leva les yeux quand il entra et s�assit � son tour. Le gros visage violac� de l�oncle Vernon �tait cach� derri�re le <emphasis>Daily Mail</emphasis> et la tante P�tunia �tait occup�e � couper un pamplemousse en quatre, les l�vres retrouss�es sur ses dents de cheval.</p><p>Dudley avait un air furieux, boudeur, et semblait prendre encore plus de place qu�� l�ordinaire. Ce qui n��tait pas peu dire car, en temps normal, il occupait d�j� � lui seul tout un c�t� de la table. Lorsque la tante P�tunia posa un quart de pamplemousse sans sucre sur son assiette en disant d�une voix tremblante : � Tiens, mon petit Duddy ch�ri �, Dudley lui lan�a un regard noir. Sa vie avait pris un tournant passablement d�sagr�able depuis qu�il avait rapport� son bulletin, � la fin de l�ann�e scolaire.</p><p>Comme d�habitude, l�oncle Vernon et la tante P�tunia avaient r�ussi � lui trouver toutes sortes d�excuses pour justifier ses mauvaises notes ; la tante P�tunia r�p�tait que Dudley �tait un gar�on tr�s dou�, incompris par ses professeurs, tandis que l�oncle Vernon affirmait que, de toute fa�on, il ne voulait pas pour fils � d�un de ces premiers de la classe avec des mani�res de fillette �. Ils avaient �galement gliss� sur les accusations de brutalit� qui figuraient dans le bulletin. � C�est un petit gar�on turbulent, mais il ne ferait pas de mal � une mouche ! � avait dit la tante P�tunia, les larmes aux yeux.</p><p>� la derni�re page du bulletin, cependant, l�infirmi�re de l��cole avait ajout� quelques commentaires bien sentis que ni l�oncle Vernon ni la tante P�tunia ne pouvaient balayer d�une de leurs explications simplistes. La tante P�tunia avait beau se lamenter que Dudley avait les os �pais, que ses kilos n��taient dus qu�� son jeune �ge et que c��tait un gar�on en pleine croissance qui avait besoin de manger beaucoup, il n�en restait pas moins que l��cole avait du mal � trouver des pantalons d�uniforme suffisamment grands pour lui. L�infirmi�re avait vu ce que les yeux de la tante P�tunia � si per�ants d�habitude pour d�celer une trace de doigt sur ses murs �tincelants ou pour observer les all�es et venues des voisins � avaient refus� d�accepter : que, loin d�avoir besoin de manger davantage, Dudley avait atteint � peu de chose pr�s la taille et le poids d�un jeune cachalot.</p><p>Aussi � apr�s d�innombrables crises de col�re, des disputes qui faisaient trembler le plancher de la chambre de Harry et des flots de larmes vers�s par la tante P�tunia �, un nouveau r�gime avait commenc� pour Dudley. Les conseils di�t�tiques envoy�s par l�infirmi�re de l��cole avaient �t� affich�s sur la porte du r�frig�rateur, apr�s qu�il eut �t� vid� des aliments pr�f�r�s de Dudley � sodas sucr�s, g�teaux, barres de chocolat, hamburgers � et rempli de fruits, de l�gumes et de toutes sortes de choses que l�oncle Vernon appelait de la � nourriture pour lapin �. Afin d�att�nuer les souffrances de son fils, la tante P�tunia avait oblig� toute la famille � suivre le m�me r�gime. Elle donna � Harry un quart de pamplemousse et il remarqua que sa part �tait beaucoup plus petite que celle de Dudley. La tante P�tunia semblait penser que le meilleur moyen de soutenir le moral de Dudley, c��tait de s�assurer qu�il ait toujours davantage � manger que Harry.</p><p>Mais la tante P�tunia ignorait ce qui �tait cach� sous la lame de parquet, au premier �tage. Elle ne se doutait pas que Harry ne suivait pas du tout le r�gime. D�s qu�il avait su qu�on pr�tendait lui faire passer l��t� en le nourrissant exclusivement de carottes crues, Harry avait envoy� Hedwige porter � ses amis des appels au secours et ils s��taient tous montr�s � la hauteur de la situation. Hedwige avait rapport� de chez Hermione une grande bo�te remplie d�aliments sans sucre (ses parents �taient dentistes). Hagrid, le garde-chasse de Poudlard, lui avait fait parvenir un sac plein de biscuits durs comme la pierre qu�il pr�parait lui-m�me (Harry n�y avait pas touch� ; il avait suffisamment eu l�occasion d�exp�rimenter sa cuisine). Mrs Weasley, en revanche, lui avait envoy� Errol, le hibou de la famille, charg� d�un �norme cake et de diverses sortes de p�t�s. Vieux et fragile, le malheureux Errol avait d� se reposer cinq jours entiers pour se remettre du voyage. Puis, le jour de son anniversaire (que les Dursley avaient compl�tement ignor�), Harry avait re�u quatre magnifiques g�teaux envoy�s respectivement par Ron, Hermione, Hagrid et Sirius. Il lui en restait encore deux ; aussi, sachant qu�un petit d�jeuner digne de ce nom l�attendait sous la lame de parquet, il mangea son pamplemousse sans protester.</p><p>L�oncle Vernon reposa son journal en reniflant longuement pour exprimer sa d�sapprobation et contempla son propre morceau de pamplemousse.</p><p>� C�est tout ? lan�a-t-il avec mauvaise humeur � la tante P�tunia.</p><p>Celle-ci lui jeta un regard s�v�re puis fit un signe de t�te vers Dudley qui avait d�j� mang� son quart de pamplemousse et dont les petits yeux porcins observaient avec d�pit celui de Harry.</p><p>L�oncle Vernon poussa un long soupir qui agita les poils de sa grosse moustache et prit sa cuill�re.</p><p>Au m�me instant, la sonnette de la porte d�entr�e retentit. L�oncle Vernon se souleva de sa chaise et se dirigea vers l�entr�e. Rapide comme l��clair, pendant que sa m�re s�occupait de la bouilloire, Dudley vola ce qui restait du pamplemousse de son p�re.</p><p>Harry entendit une conversation en provenance de la porte. Quelqu�un �clata de rire et l�oncle Vernon r�pondit quelque chose d�un ton sec. La porte se referma puis il y eut un bruit de papier qu�on d�chire.</p><p>La tante P�tunia posa la th�i�re sur la table et regarda avec curiosit� en direction de l�entr�e pour voir ce que faisait son mari. Elle n�eut pas � attendre longtemps pour le savoir. Une minute plus tard, il �tait de retour, le teint livide.</p><p>� Toi, aboya-t-il en s�adressant � Harry. Dans le salon. Tout de suite.</p><p>D�concert�, se demandant de quoi on pourrait bien l�accuser cette fois-ci, Harry se leva et suivit dans la pi�ce voisine l�oncle Vernon qui referma brusquement la porte sur eux. Il se dirigea vers la chemin�e, puis se tourna face � Harry comme s�il s�appr�tait � lui annoncer qu�il �tait en �tat d�arrestation.</p><p>� Alors� dit-il. <emphasis>Alors ?</emphasis></p><p>Harry aurait �t� ravi de r�pondre : � Alors quoi ? �, mais il pr�f�rait ne pas provoquer l�oncle Vernon � une heure aussi matinale, surtout lorsqu�un r�gime strict mettait ses nerfs � si rude �preuve. Il lui parut donc plus sage d�afficher un �tonnement poli.</p><p>� Voici ce qui vient d�arriver, dit l�oncle Vernon en brandissant une feuille de papier violet. Une lettre. � ton sujet.</p><p>Harry sentit s�accro�tre son malaise. Qui donc pouvait bien �crire � l�oncle Vernon � son sujet ? Qui donc, parmi les gens qu�il connaissait, aurait l�id�e d�envoyer une lettre par la poste ?</p><p>L�oncle Vernon lan�a un regard furieux � Harry, puis lut la lettre � haute voix :</p><p><emphasis>Chers Mr et Mrs Dursley,</emphasis></p><p><emphasis>Nous n�avons jamais eu le plaisir de faire votre connaissance mais je suis s�re que Harry vous a beaucoup parl� de mon fils Ron.</emphasis></p><p><emphasis>Comme Harry vous l�a peut-�tre d�j� dit, la finale de la Coupe du Monde de Quidditch aura lieu lundi prochain et mon mari, Arthur, a r�ussi � obtenir d�excellentes places gr�ce � ses relations au D�partement des jeux et sports magiques.</emphasis></p><p><emphasis>J�esp�re vivement que vous voudrez bien nous permettre d�emmener Harry voir ce match, car il s�agit d�une occasion unique qui n�a lieu qu�une fois dans la vie ; en effet, la Grande-Bretagne n�avait pas accueilli la Coupe du Monde depuis trente ans et les billets sont extr�mement difficiles � obtenir. Bien entendu, nous serions tr�s heureux de prendre Harry chez nous pour le reste des vacances d��t� et de l�accompagner au train qui doit le ramener au coll�ge.</emphasis></p><p><emphasis>Il serait pr�f�rable pour Harry que vous nous adressiez votre r�ponse le plus vite possible par la voie normale car le facteur moldu n�a jamais apport� de courrier chez nous et je ne suis m�me pas s�re qu�il sache o� se trouve notre maison.</emphasis></p><p><emphasis>En esp�rant voir Harry tr�s bient�t,</emphasis></p><p><emphasis>Je vous prie d�agr�er mes sentiments tr�s distingu�.</emphasis></p><p><emphasis>Molly Weasley</emphasis></p><p><emphasis>PS : J�esp�re que nous avons mis assez de timbres sur l�enveloppe.</emphasis></p><p>L�oncle Vernon acheva sa lecture, plongea la main dans sa poche et en retira autre chose.</p><p>� Regarde �a, grogna-t-il.</p><p>Il montrait l�enveloppe dans laquelle la lettre de Mrs Weasley �tait arriv�e et Harry dut r�primer un �clat de rire. Elle �tait enti�rement recouverte de timbres � part un carr� de deux ou trois centim�tres de c�t� dans lequel Mrs Weasley avait r�ussi � faire tenir l�adresse des Dursley.</p><p>� Finalement, elle avait mis assez de timbres, dit Harry, comme s�il s�agissait d�une simple erreur que n�importe qui aurait pu commettre.</p><p>Le regard de l�oncle Vernon flamboya.</p><p>� Le facteur l�a remarqu�, lan�a-t-il entre ses dents serr�es. Il �tait tr�s intrigu� par la provenance de cette lettre, tu peux me croire. C�est pour �a qu�il a sonn� � la porte. Il avait l�air de trouver �a <emphasis>dr�le</emphasis>.</p><p>Harry ne r�pondit rien. D�autres que lui auraient peut-�tre eu du mal � comprendre pourquoi l�oncle Vernon faisait tant d�histoires pour quelques timbres en trop, mais Harry avait v�cu suffisamment longtemps chez les Dursley pour savoir � quel point ils �taient sensibles � tout ce qui sortait si peu que ce soit de l�ordinaire. Leur pire crainte, c��tait que quelqu�un leur d�couvre des relations (si distantes soient-elles) avec des gens comme Mrs Weasley.</p><p>L�oncle Vernon continuait de lancer des regards furieux � Harry qui s�effor�ait de conserver un air parfaitement neutre. S�il ne faisait pas de b�tises, peut-�tre allait-il conna�tre une des plus grandes joies de sa vie. Il attendit que l�oncle Vernon dise quelque chose mais celui-ci se contenta de l�observer d�un �il noir. Harry d�cida alors de rompre le silence.</p><p>� Alors� Est-ce que je peux y aller ? demanda-t-il.</p><p>Un l�ger spasme contracta le gros visage violac� de l�oncle Vernon. Sa moustache fr�mit. Harry croyait savoir ce qui se passait derri�re cette moustache : un furieux combat entre deux aspirations fondamentales de l�oncle Vernon. S�il donnait son autorisation, Harry en �prouverait un grand bonheur, ce que son oncle avait tout fait pour �viter depuis treize ans. D�un autre c�t�, si Harry disparaissait chez les Weasley pendant le reste des vacances d��t�, il serait d�barrass� de lui deux semaines plus t�t que pr�vu ; or, l�oncle Vernon d�testait par-dessus tout la pr�sence de Harry sous son toit. Pour se donner le temps de r�fl�chir, il regarda � nouveau la lettre de Mrs Weasley.</p><p>� Qui est cette femme ? demanda-t-il en contemplant la signature d�un air d�go�t�.</p><p>� Tu l�as d�j� vue, dit Harry. C�est la m�re de mon ami Ron. Elle est venue le chercher � l�arriv�e du Poud� � l�arriv�e du train qui nous ramenait de l��cole pour les vacances.</p><p>Il avait failli dire � Poudlard Express �, ce qui aurait �t� le moyen le plus s�r de d�clencher la col�re de son oncle. Personne ne pronon�ait jamais le nom de l��cole de Harry chez les Dursley.</p><p>L�oncle Vernon contracta les traits de son �norme visage, comme s�il essayait de se rappeler quelque chose de particuli�rement d�sagr�able.</p><p>� Une petite femme grassouillette ? grogna-t-il enfin. Avec toute une bande de rouquins ?</p><p>Harry fron�a les sourcils. Il trouvait un peu exag�r� de la part de l�oncle Vernon de traiter quiconque de � grassouillet � alors que son propre fils, Dudley, avait finalement atteint l�objectif qu�il semblait s��tre fix� depuis l��ge de trois ans, c�est-�-dire devenir plus large que haut.</p><p>L�oncle Vernon examina � nouveau la lettre.</p><p>� Quidditch, marmonna-t-il. <emphasis>Quidditch</emphasis>� Qu�est-ce que c�est que cette idiotie ?</p><p>� nouveau, Harry ressentit une pointe d�agacement.</p><p>� C�est un sport, r�pliqua-t-il d�un ton sec. �a se joue sur des bal�</p><p>� C�est �a, c�est �a ! dit l�oncle Vernon d�une voix sonore.</p><p>Harry remarqua avec une certaine satisfaction que son oncle paraissait vaguement affol�. Apparemment, ses nerfs ne supporteraient pas d�entendre parler de � balais volants � dans son propre salon. Il se r�fugia une nouvelle fois dans la lecture de la lettre et Harry vit se former sur ses l�vres les mots � que vous nous adressiez votre r�ponse par la voie normale �.</p><p>� Qu�est-ce que �a veut dire, � la voie normale � ? lan�a-t-il d�un air s�v�re.</p><p>� Normale pour nous, r�pondit Harry, et avant que son oncle ait pu l�interrompre, il ajouta : tu sais bien, les hiboux, c�est �a qui est normal chez les sorciers.</p><p>L�oncle Vernon parut aussi scandalis� que si Harry venait de prononcer le plus grossier des jurons. Tremblant de col�re, il jeta un regard inquiet en direction de la fen�tre, comme s�il s�attendait � voir un de ses voisins l�oreille coll�e contre le carreau.</p><p>� Combien de fois faudra-t-il que je te r�p�te de ne jamais faire allusion au surnaturel sous mon toit ? dit-il d�une voix sifflante, tandis que son teint prenait une couleur de prune trop m�re. Tu portes sur le dos les v�tements que nous t�avons donn�s, P�tunia et moi�</p><p>� Parce que Dudley n�en voulait plus, r�pliqua froidement Harry.</p><p>Il �tait en effet v�tu d�un sweat-shirt si grand pour lui qu�il tombait sur les genoux de son jean trop large et qu�il devait retrousser cinq fois ses manches pour pouvoir d�gager ses mains.</p><p>� Je n�accepterai pas qu�on me parle sur ce ton ! protesta l�oncle Vernon, fr�missant de rage.</p><p>Mais Harry n�avait pas l�intention de se laisser faire. Fini le temps o� il �tait oblig� d�observer scrupuleusement les r�gles stupides impos�es par les Dursley. Il ne suivait pas le r�gime de Dudley et m�me si l�oncle Vernon essayait de l�en emp�cher, il ferait tout pour assister � la Coupe du Monde de Quidditch.</p><p>Harry prit une profonde inspiration pour essayer de se calmer, puis r�pondit :</p><p>� D�accord, je n�irai pas � la Coupe du Monde. Est-ce que je peux remonter dans ma chambre, maintenant ? Je dois terminer une lettre pour Sirius. Tu sais� mon parrain.</p><p>C��tait gagn�. Il avait prononc� les mots magiques. Il voyait � pr�sent la couleur violac�e du visage de son oncle perdre de son �clat et dispara�tre par endroits, donnant � son visage l�aspect d�une mauvaise glace au cassis.</p><p>� Tu� Tu vas lui �crire ? dit l�oncle Vernon d�une voix qu�il s�effor�ait de rendre la plus calme possible � mais Harry avait remarqu� que les pupilles de ses yeux minuscules s��taient contract�es sous l�effet d�une peur soudaine.</p><p>� Oui, bien s�r, r�pondit Harry d�un ton d�tach�, �a fait longtemps qu�il n�a pas eu de mes nouvelles et, si je tarde trop � lui en donner, il va finir par croire que quelque chose ne va pas.</p><p>Il s�interrompit pour savourer l�effet de ses paroles. Il voyait presque les rouages tourner sous les �pais cheveux bruns, s�par�s par une raie bien nette, de l�oncle Vernon. S�il emp�chait Harry d��crire � Sirius, celui-ci penserait que son filleul �tait maltrait�. S�il lui interdisait d�assister � la Coupe du Monde de Quidditch, Harry l��crirait � Sirius qui saurait alors qu�il �tait v�ritablement maltrait�. Il ne restait donc plus � l�oncle Vernon qu�une seule solution. Harry avait l�impression de voir la conclusion de ses r�flexions se former dans son esprit, comme si son gros visage moustachu avait �t� transparent. Harry s�effor�a de ne pas sourire, de para�tre le plus neutre possible. Alors�</p><p>� Bon, tr�s bien, tu n�as qu�� y aller � ce fichu� � ce stupide� � ce machin de Coupe du Monde. �cris donc � ces� ces <emphasis>Weasley </emphasis>qu�ils viennent te chercher. Moi, je ne vais pas passer mon temps � te conduire je ne sais o� � travers tout le pays. Tu peux aussi rester l�-bas jusqu�� la fin des vacances, par la m�me occasion. Et dis-le-lui � ton� ton parrain� n�oublie pas de lui dire� que tu y vas.</p><p>� D�accord, r�pondit Harry d�un ton �clatant.</p><p>Il tourna les talons et se dirigea vers la porte du salon en se retenant de sauter en l�air et de pousser des cris de joie. Il y allait� Il allait chez les Weasley, il verrait la Coupe du Monde de Quidditch !</p><p>Dans l�entr�e, il faillit renverser Dudley qui s��tait cach� derri�re la porte dans l�espoir clairement affich� d�entendre Harry subir les foudres de l�oncle Vernon. Il parut indign� en voyant Harry le regarder avec un grand sourire.</p><p>� C��tait un excellent petit d�jeuner, tu ne trouves pas ? dit Harry. J�ai vraiment bien mang�, pas toi ?</p><p>�clatant de rire devant l�expression stup�faite de Dudley, Harry monta l�escalier quatre � quatre et se pr�cipita dans sa chambre.</p><p>Il vit tout de suite qu�Hedwige �tait de retour. Elle �tait perch�e dans sa cage, fixant Harry de ses �normes yeux couleur d�ambre et faisant claquer son bec pour manifester son agacement.</p><p>� A�E ! s�exclama Harry.</p><p>Quelque chose qui ressemblait � une petite balle de tennis grise couverte de plumes venait de heurter de plein fouet la joue de Harry. Il se massa vigoureusement et regarda ce qui l�avait frapp� : c��tait un minuscule hibou, assez petit pour tenir au creux de sa main, et qui volait tout autour de la pi�ce d�un air surexcit�, comme une fus�e de feu d�artifice devenue folle. Harry s�aper�ut alors que le hibou avait laiss� tomber une lettre � ses pieds. Il se pencha pour la ramasser et reconnut l��criture de Ron. � l�int�rieur, il trouva un petit mot h�tivement r�dig�.</p><p><emphasis>Harry, PAPA A EU LES BILLETS. Irlande contre Bulgarie, lundi soir. Maman a �crit � tes Moldus pour leur demander qu�ils te laissent venir chez nous. Ils ont peut-�tre d�j� eu sa lettre, je ne sais pas combien de temps met la poste des Moldus. Moi, en tout cas, je t�envoie Coq.</emphasis></p><p>Harry s�arr�ta sur le mot � Coq � puis il leva les yeux vers le minuscule hibou qui volait � toute vitesse autour de l�abat-jour accroch� au plafond. Il se demandait en quoi il pouvait bien ressembler � un coq. Peut-�tre avait-il mal lu l��criture de Ron. Il poursuivit la lecture de la lettre :</p><p><emphasis>Nous allons venir te chercher, que �a plaise ou non � tes Moldus. Il n�est pas question que tu manques la Coupe du Monde, mais papa et maman pensent que ce serait mieux de faire semblant de leur demander la permission d�abord. S�ils sont d�accord, renvoie-moi Coq avec ta r�ponse</emphasis> illico presto<emphasis> et on viendra te chercher � cinq heures de l�apr�s-midi dimanche prochain. S�ils ne sont pas d�accord, renvoie-moi Coq </emphasis>illico presto<emphasis> et on viendra quand m�me te chercher � cinq heures de l�apr�s-midi dimanche prochain.</emphasis></p><p><emphasis>Hermione arrive cet apr�s-midi. Percy a commenc� � travailler � au D�partement de la coop�ration magique internationale. Surtout, ne lui parle pas de quoi que ce soit qui concerne des pays �trangers, si tu ne veux pas �touffer sous des discours � mourir d�ennui.</emphasis></p><p><emphasis>� bient�t,</emphasis></p><p><emphasis>Ron</emphasis></p><p>� Du calme ! dit Harry au minuscule hibou.</p><p>Celui-ci volait au-dessus de sa t�te en poussant de petits cris triomphants, apparemment tr�s fier d�avoir r�ussi � apporter la lettre � son destinataire.</p><p>� Viens l�, il faut que tu repartes avec ma r�ponse !</p><p>Dans un bruissement d�ailes, le hibou voleta au-dessus de la cage d�Hedwige qui lui lan�a un regard glacial comme pour le mettre au d�fi d�approcher davantage.</p><p>Harry prit sa plume d�aigle et un morceau de parchemin puis se mit � �crire :</p><p><emphasis>Ron, tout est d�accord, les Moldus ont dit que je pouvais venir. On se voit demain � cinq heures. Vivement demain !</emphasis></p><p><emphasis>Harry</emphasis></p><p>Il plia le parchemin pour qu�il soit le plus petit possible et, au prix d�immenses difficult�s, le fixa � la patte du minuscule hibou qui sautait sur place, tout excit� par sa nouvelle mission. D�s que le parchemin fut soigneusement attach�, l�oiseau se pr�cipita au-dehors et disparut � l�horizon.</p><p>Harry se tourna alors vers Hedwige.</p><p>� Tu as envie de faire un long voyage ? lui demanda-t-il.</p><p>Hedwige hulula d�un air digne.</p><p>� Tu peux apporter �a � Sirius de ma part ? dit-il en prenant sa lettre. Attends une minute� j�ai quelque chose � ajouter.</p><p>Il d�plia le parchemin et r�digea h�tivement un post-scriptum.</p><p><emphasis>Si tu veux me joindre, je serai chez mon ami Ron Weasley jusqu�� la fin des vacances. Son p�re a r�ussi � nous avoir des billets pour la Coupe du Monde de Quidditch !</emphasis></p><p>Sa lettre termin�e, il l�attacha � la patte d�Hedwige qui resta parfaitement immobile, bien d�cid�e � lui montrer comment une chouette postale digne de ce nom devait se comporter.</p><p>� Je serai chez Ron quand tu reviendras, d�accord ? lui dit Harry.</p><p>Elle lui mordilla affectueusement le doigt puis, dans un bruissement feutr�, elle d�ploya ses ailes immenses et s�envola par la fen�tre ouverte.</p><p>Harry la regarda s��loigner jusqu�� ce qu�elle soit hors de vue, puis il se glissa sous son lit, souleva la lame de parquet et retira de sa cachette un gros morceau de g�teau d�anniversaire. Il resta assis par terre pour le manger, savourant l�impression de bonheur qui le submergeait. Il mangeait du g�teau alors que Dudley devait se contenter de pamplemousse, c��tait une magnifique journ�e d��t�, il allait quitter Privet Drive d�s le lendemain, sa cicatrice �tait redevenue parfaitement normale et il assisterait bient�t � la finale de la Coupe du Monde de Quidditch. En cet instant, il aurait �t� difficile de s�inqui�ter de quoi que ce soit � y compris de Lord Voldemort.</p></section><section><title><p>4. RETOUR AU TERRIER</p></title><p>Le lendemain, vers midi, Harry avait fini d�entasser dans sa grosse valise ses affaires d��cole et les objets personnels auxquels il tenait le plus : la cape d�invisibilit� qu�il avait h�rit�e de son p�re, le balai volant que lui avait offert Sirius, la carte magique de Poudlard dont Fred et George Weasley lui avaient fait cadeau l�ann�e pr�c�dente. Il avait vid� sa cachette sous la lame de parquet, v�rifi� soigneusement chaque recoin de sa chambre pour �tre s�r de ne pas y oublier une plume ou un grimoire et avait �t� du mur le calendrier sur lequel il barrait les jours qui le s�paraient de son retour � Poudlard.</p><p>L�atmosph�re qui r�gnait au 4, Privet Drive �tait extr�mement tendue. L�arriv�e imminente dans la maison d�une famille de sorciers rendait les Dursley nerveux et irritables. L�oncle Vernon avait paru tr�s inquiet lorsque Harry l�avait inform� que les Weasley viendraient le chercher � cinq heures le lendemain apr�s-midi.</p><p>� J�esp�re que tu leur as dit de s�habiller convenablement, � ces gens, avait-il aussit�t grommel� d�un air m�prisant. J�ai vu le genre de choses que vous portez, vous autres. La moindre d�cence consisterait � mettre des v�tements normaux.</p><p>Harry avait un vague pressentiment. Il avait rarement vu les Weasley porter quelque chose que les Dursley auraient pu trouver � normal �. Leurs enfants mettaient parfois des v�tements de Moldus pendant les vacances mais Mr et Mrs Weasley portaient g�n�ralement de longues robes de sorcier plus ou moins �lim�es. Harry ne se souciait gu�re de l�opinion des voisins mais il s�inqui�tait de la grossi�ret� dont les Dursley pourraient faire preuve � l��gard des Weasley si ces derniers ressemblaient trop � l�id�e qu�ils se faisaient des sorciers.</p><p>L�oncle Vernon avait rev�tu son plus beau costume. Certains auraient pu voir l� un geste de bienvenue, mais Harry savait que c��tait seulement parce qu�il voulait para�tre impressionnant, intimidant m�me. Dudley, lui, semblait plut�t diminu�, non pas en raison de son r�gime qui n�avait encore aucun effet, mais par la peur. Sa derni�re rencontre avec un sorcier lui avait valu de se retrouver affubl� d�une queue de cochon en tire-bouchon qui d�passait de son pantalon et ses parents avaient d� l�emmener dans une clinique priv�e de Londres pour la faire enlever � grands frais. Il n��tait donc pas surprenant de voir Dudley passer f�brilement la main dans son dos en marchant de c�t� afin de ne pas pr�senter la m�me cible � l�ennemi.</p><p>Le d�jeuner se d�roula dans un silence quasi complet. Dudley ne protesta m�me pas contre la composition du menu (fromage blanc et c�leri r�p�). La tante P�tunia ne mangea rien du tout. Elle avait les bras crois�s, les l�vres pinc�es et semblait m�chonner sa langue comme si elle s�effor�ait de retenir la furieuse diatribe qu�elle br�lait de prononcer contre Harry.</p><p>� Ils vont venir en voiture, bien entendu ? aboya l�oncle Vernon, assis de l�autre c�t� de la table.</p><p>� Heu�, dit Harry.</p><p>Il ne s��tait pas pos� la question. Comment les Weasley allaient-ils venir le chercher ? Ils n�avaient plus de voiture : la vieille Ford Anglia qu�ils poss�daient �tait retourn�e � l��tat sauvage dans la For�t interdite de Poudlard. L�ann�e derni�re, cependant, Mr Weasley avait emprunt� une voiture au minist�re de la Magie. Peut-�tre allait-il faire la m�me chose aujourd�hui ?</p><p>� Je pense, oui, r�pondit enfin Harry.</p><p>L�oncle Vernon renifla d�un air m�prisant. Normalement, il aurait d� demander quelle �tait la marque de la voiture de Mr Weasley. Il avait tendance � juger les autres d�apr�s la taille et le prix de leurs voitures. Mais Harry doutait que l�oncle Vernon puisse jamais �prouver de la sympathie pour Mr Weasley, m�me si celui-ci avait roul� en Ferrari.</p><p>Harry passa la plus grande partie de l�apr�s-midi dans sa chambre. Il ne supportait pas de voir la tante P�tunia regarder � travers les rideaux toutes les trente secondes, comme si on avait signal� qu�un rhinoc�ros �chapp� du zoo se promenait dans les parages. Enfin, � cinq heures moins le quart, il redescendit dans le salon.</p><p>La tante P�tunia tapotait machinalement les coussins. L�oncle Vernon faisait semblant de lire le journal, mais ses yeux minuscules restaient immobiles et Harry �tait persuad� qu�il guettait le moindre bruit de moteur en provenance de la rue. Dudley �tait tass� dans un fauteuil, assis sur ses petites mains dodues fermement serr�es sur son derri�re. La tension qui r�gnait dans la pi�ce devenait insupportable ; Harry pr�f�ra sortir dans l�entr�e et s�asseoir sur les marches de l�escalier, les yeux fix�s sur sa montre, le c�ur battant.</p><p>Cinq heures sonn�rent, puis les minutes pass�rent. L�oncle Vernon, transpirant l�g�rement dans son costume trop chaud, alla ouvrir la porte, regarda des deux c�t�s de la rue puis rentra vivement la t�te.</p><p>� Ils sont en retard ! lan�a-t-il � Harry.</p><p>� Je sais, r�pondit Harry. Peut-�tre que� il y avait de la circulation.</p><p>Cinq heures dix� cinq heures et quart� Harry aussi commen�ait � �tre inquiet. � la demie, il entendit l�oncle Vernon et la tante P�tunia marmonner quelques remarques lapidaires :</p><p>� Aucune consid�ration pour les autres.</p><p>� Nous aurions pu avoir quelque chose � faire tout de suite apr�s.</p><p>� Ils pensent peut-�tre que, s�ils arrivent suffisamment tard, on les invitera � d�ner.</p><p>� Il ne manquerait plus que �a ! s�indigna l�oncle Vernon.</p><p>Harry l�entendit se lever et faire les cent pas dans le salon.</p><p>� Ils emm�nent ce gar�on et ils s�en vont, pas question de les laisser tra�ner dans la maison. Si toutefois ils viennent. Ils se sont probablement tromp�s de jour. On peut dire que la ponctualit� n�est pas une valeur essentielle, chez ces gens-l�. Ou peut-�tre qu�ils roulent dans un vieux tas de ferraille qui est tomb� en pa� aaaaaaaarrrrgh !</p><p>Harry se leva d�un bond. De l�autre c�t� de la porte du salon, il entendit les trois Dursley pris de panique se pr�cipiter � l�autre bout de la pi�ce. Un instant plus tard, Dudley surgit dans l�entr�e, l�air terrifi�.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? Qu�est-ce qui s�est pass� ? s�inqui�ta Harry.</p><p>Mais Dudley semblait incapable de parler. Les mains toujours crisp�es sur ses fesses, il se dandina aussi vite que possible vers la cuisine pendant que Harry se ruait dans le salon.</p><p>Des coups frapp�s contre le mur et des raclements sonores s��levaient dans la chemin�e que les Dursley avaient condamn�e et devant laquelle ils avaient install� un faux feu de bois �lectrique.</p><p>� Qu�est-ce que c�est ? balbutia la tante P�tunia, le dos plaqu� contre le mur, son regard �pouvant� fix� sur le faux feu. Qu�est-ce qui se passe, Vernon ?</p><p>La r�ponse ne se fit gu�re attendre. Un instant plus tard, des voix retentirent � l�int�rieur de la chemin�e.</p><p>� A�e ! Fred, non� Recule, recule, il y a eu une erreur quelque part� Dis � George de ne pas� A�E ! George, non, on n�a pas assez de place, retourne vite dire � Ron�</p><p>� Peut-�tre que Harry nous entend, papa ? Peut-�tre qu�il va pouvoir nous faire sortir d�ici ?</p><p>Il y eut un mart�lement assourdissant sur les planches qui masquaient la chemin�e, derri�re le feu de bois �lectrique.</p><p>� Harry ? Harry, tu nous entends ?</p><p>D�un m�me mouvement, les Dursley se tourn�rent vers Harry comme un couple de belettes furieuses.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que �a ? gronda l�oncle Vernon. Qu�est-ce qui se passe ?</p><p>� Ils� ils ont voulu venir avec de la poudre de Cheminette, r�pondit Harry en r�primant un fou rire. Ils peuvent se d�placer d�une chemin�e � l�autre gr�ce � un feu sp�cial mais, comme la v�tre est condamn�e, ils n�arrivent plus � sortir� Attendez�</p><p>Il s�approcha de la chemin�e et appela :</p><p>� Mr Weasley ? Vous m�entendez ?</p><p>Le mart�lement cessa. � l�int�rieur, quelqu�un fit : � Chut ! �</p><p>� Mr Weasley, c�est Harry. La chemin�e a �t� condamn�e. Vous n�allez pas pouvoir passer par ici.</p><p>� Allons bon ! dit la voix de Mr Weasley. Pourquoi donc ont-ils condamn� cette chemin�e ?</p><p>� Ils pr�f�rent les feux �lectriques, expliqua Harry.</p><p>� Vraiment ? dit la voix de Mr Weasley, soudain int�ress�e. Comment tu dis ? Ecklectic ? Avec une <emphasis>prise ?</emphasis> Il faut absolument que je voie �a� Voyons, r�fl�chissons� A�e, Ron !</p><p>La voix de Ron se joignit aux autres :</p><p>� Qu�est-ce qu�on fait tous l� ? Il y a quelque chose qui ne va pas ?</p><p>� Mais si, tout va tr�s bien, Ron, dit la voix de Fred d�un ton sarcastique, on n�aurait pas pu r�ver mieux.</p><p>� Oui, on s�amuse comme des petits fous, ici, dit George d�une voix compl�tement �touff�e, comme s�il �tait �cras� contre le mur.</p><p>� Allons, allons� dit Mr Weasley d�un ton ind�cis. J�essaye de trouver un moyen� Oui� Il n�y a qu�une seule chose � faire� Recule-toi, Harry.</p><p>Harry battit en retraite en direction du canap�. L�oncle Vernon, en revanche, s�avan�a.</p><p>� Attendez un peu ! s��cria-t-il en parlant au faux feu. Qu�est-ce que vous avez l�intention de� ?</p><p>BANG !</p><p>Le feu �lectrique vola � travers la pi�ce, souffl� par l�explosion de la chemin�e. Mr Weasley, Fred, George et Ron surgirent alors au milieu d�un nuage de d�bris divers. La tante P�tunia poussa un hurlement suraigu et tomba par-dessus la table basse. L�oncle Vernon la rattrapa avant qu�elle ne heurte le sol et regarda bouche b�e les Weasley qui arboraient tous une chevelure d�un roux vif. Fred et George, les jumeaux, �taient parfaitement identiques, jusqu�� la moindre tache de son.</p><p>� �a va mieux, dit Mr Weasley d�un ton haletant.</p><p>Il �pousseta d�un revers de main sa longue robe verte et redressa ses lunettes sur son nez.</p><p>� Ah, vous devez �tre l�oncle et la tante de Harry !</p><p>Grand, mince, le front d�garni, Mr Weasley s�avan�a, la main tendue vers l�oncle Vernon, mais celui-ci recula de plusieurs pas, entra�nant avec lui la tante P�tunia. L�oncle Vernon �tait incapable de prononcer un mot. Son plus beau costume �tait couvert d�une poussi�re blanche qui s��tait �galement r�pandue sur sa moustache et dans ses cheveux. Il avait l�air d�avoir brusquement vieilli de trente ans.</p><p>� Ah, heu� oui� d�sol� pour tout ce d�rangement, dit Mr Weasley qui laissa retomber sa main en jetant un coup d��il vers la chemin�e d�vast�e. C�est enti�rement ma faute. Je n�avais pas pens� que nous ne pourrions pas sortir une fois arriv�s � destination. Figurez-vous que j�ai fait connecter votre chemin�e au r�seau de la poudre de Cheminette � oh, bien s�r, c��tait simplement pour l�apr�s-midi, afin que nous puissions venir chercher Harry. Normalement, les chemin�es de Moldus ne doivent pas �tre connect�es, mais je connais quelqu�un au Service de r�gulation des d�placements par chemin�e qui m�a arrang� �a pour me rendre service. Je remettrai tout en ordre en un clin d��il, ne vous inqui�tez pas. Je vais allumer un feu pour renvoyer les gar�ons � la maison et ensuite, je r�parerai la chemin�e avant de transplaner moi-m�me.</p><p>Harry �tait pr�t � parier que les Dursley n�avaient pas compris un mot de ce qu�il venait de dire. Ils continuaient de regarder Mr Weasley bouche b�e, comme frapp�s par la foudre. La tante P�tunia se redressa tant bien que mal et se cacha derri�re l�oncle Vernon.</p><p>� Bonjour, Harry, dit Mr Weasley, avec un sourire rayonnant, tes bagages sont pr�ts ?</p><p>� Tout est l�-haut, r�pondit Harry en lui rendant son sourire.</p><p>� On va s�en occuper, dit aussit�t Fred.</p><p>Adressant un clin d��il � Harry, il sortit du salon en compagnie de George. Ils savaient o� se trouvait sa chambre pour l�avoir un jour aid� � s��chapper en pleine nuit. Harry soup�onnait Fred et George d�avoir envie de jeter un coup d��il � Dudley. Il leur en avait souvent parl�.</p><p>� Voil�, voil�, lan�a Mr Weasley d�un ton un peu g�n�.</p><p>Il balan�a l�g�rement les bras en cherchant quelque chose � dire pour essayer de rompre le silence de plus en plus pesant.</p><p>� C�est� c�est tr�s charmant, chez vous.</p><p>En voyant leur salon habituellement immacul� recouvert de poussi�re et de morceaux de briques, les Dursley ne furent gu�re sensibles � sa remarque. Le visage de l�oncle Vernon redevint violac� et la tante P�tunia recommen�a � m�chonner sa langue. Mais ils semblaient trop effray�s pour oser dire quoi que ce soit.</p><p>Mr Weasley regardait autour de lui. Il avait toujours manifest� beaucoup d�int�r�t pour les inventions des Moldus et Harry sentait qu�il br�lait d�envie d�aller examiner de pr�s le poste de t�l�vision et le magn�toscope.</p><p>� �a marche � l�eckeltricit�, n�est-ce pas ? dit-il d�un ton d�expert. Ah, oui, je vois les prises. Je fais moi-m�me collection de prises, ajouta-t-il � l�adresse de l�oncle Vernon. Et de piles. J�ai une tr�s belle collection de piles. Ma femme pense que je suis fou, mais voil� bien la preuve du contraire.</p><p>L�oncle Vernon paraissait lui aussi clairement convaincu que Mr Weasley �tait fou. Il se glissa l�g�rement vers la droite, cachant la tante P�tunia derri�re lui, comme s�il avait peur que Mr Weasley se pr�cipite soudain sur eux pour les attaquer.</p><p>Dudley r�apparut soudain dans la pi�ce. Harry entendit le son de sa grosse valise qu�on tra�nait dans l�escalier et il comprit que c��tait ce bruit qui avait fait peur � Dudley et l�avait chass� de la cuisine. Dudley longea le mur, observant Mr Weasley d�un regard terrifi�, et s�effor�a de se cacher derri�re son p�re et sa m�re. Mais le corps massif de l�oncle Vernon, suffisant pour dissimuler la tante P�tunia, n��tait quand m�me pas assez volumineux pour cacher Dudley.</p><p>� Ah, voil� ton cousin, c�est bien �a, Harry ? dit Mr Weasley en essayant courageusement de relancer la conversation.</p><p>� Ouais, r�pondit Harry, c�est Dudley.</p><p>Ron et lui �chang�rent un regard puis d�tourn�rent les yeux pour �chapper � la tentation d��clater de rire. Dudley se tenait toujours le derri�re comme s�il avait peur qu�il se d�tache de son corps et tombe par terre. Mr Weasley paraissait s�inqui�ter de son comportement.</p><p>� Tu passes de bonnes vacances, Dudley ? demanda-t-il avec douceur.</p><p>� en juger par le ton de sa voix, Harry se doutait que, aux yeux de Mr Weasley, Dudley devait sembler aussi fou que lui-m�me le paraissait aux Dursley, � la diff�rence que Mr Weasley �prouvait pour lui de la compassion plut�t que de la peur. En l�entendant s�adresser � lui, Dudley laissa �chapper un g�missement et Harry vit ses mains se serrer encore davantage sur son �norme post�rieur.</p><p>Fred et George revinrent dans la pi�ce en portant la grosse valise de Harry et leur regard se posa aussit�t sur Dudley. Le m�me sourire malicieux apparut alors sur leur visage.</p><p>� Ah, vous voil�, parfait, je crois que nous ferions bien d�y aller, dit Mr Weasley.</p><p>Il retroussa les manches de sa robe de sorcier et sortit sa baguette magique. Harry vit les trois Dursley reculer d�un m�me mouvement vers le mur du fond.</p><p>� <emphasis>Incendio ! </emphasis>s�exclama Mr Weasley en pointant sa baguette vers le trou dans le mur.</p><p>Des flammes s��lev�rent aussit�t dans la chemin�e en craquant all�grement, comme si le feu br�lait depuis des heures. Mr Weasley sortit de sa poche un petit sac ferm� par un cordon, l�ouvrit, retira une pinc�e de poudre et la jeta dans les flammes qui prirent une teinte vert �meraude en ronflant de plus belle.</p><p>� Vas-y, Fred, dit Mr Weasley.</p><p>� J�arrive, r�pondit Fred. Oh, non, attends�</p><p>Un sac de bonbons venait de tomber de sa poche en r�pandant son contenu par terre � de grosses et app�tissantes pralines envelopp�es de papiers aux couleurs vives.</p><p>Fred se pr�cipita pour les ramasser et les remettre dans sa poche puis, l�air enjou�, il adressa un signe de la main aux Dursley et s�avan�a dans les flammes en annon�ant : � Le Terrier ! � La tante P�tunia, parcourue d�un frisson, �touffa une exclamation apeur�e. Il y eut un bruit de bourrasque et Fred disparut.</p><p>� � toi, George, dit Mr Weasley, vas-y avec la valise.</p><p>Harry aida George � porter sa valise dans les flammes et � la mettre debout pour qu�il puisse la tenir plus facilement. Puis, apr�s s��tre �cri� : � Le Terrier ! �, George disparut � son tour dans le m�me bruit de bourrasque.</p><p>� Ron, � toi maintenant, dit Mr Weasley.</p><p>� � bient�t, lan�a Ron aux Dursley d�un ton joyeux.</p><p>Il adressa un large sourire � Harry, puis s�avan�a dans le feu qui continuait de br�ler et cria : � Le Terrier ! � avant de dispara�tre comme ses fr�res.</p><p>Il ne restait plus � pr�sent que Harry et Mr Weasley.</p><p>� Bon, eh bien, au revoir, dit Harry aux Dursley.</p><p>Ils rest�rent silencieux et Harry s�approcha des flammes. Mais au moment o� il arrivait devant l��tre, Mr Weasley tendit la main et le retint par l��paule. Il regardait les Dursley d�un air stup�fait.</p><p>� Harry vous a dit au revoir, fit-il remarquer. Vous ne l�avez pas entendu ?</p><p>� �a ne fait rien, murmura Harry � Mr Weasley. Sinc�rement, �a m�est �gal.</p><p>Mais Mr Weasley ne l�cha pas l��paule de Harry.</p><p>� Vous n�allez plus voir votre neveu jusqu�� l��t� prochain, dit-il � l�oncle Vernon, d�un ton quelque peu indign�. Vous ne pouvez quand m�me pas le laisser partir sans lui dire au revoir ?</p><p>Le visage de l�oncle Vernon trahissait une furieuse agitation. L�id�e de recevoir une le�on de politesse de la part d�un homme qui venait de d�vaster la moiti� de son salon lui causait de toute �vidence une souffrance cuisante.</p><p>Mais Mr Weasley avait toujours sa baguette � la main et les yeux minuscules de l�oncle Vernon s�y pos�rent un instant avant qu�il se d�cide � l�cher � contrec�ur un timide :</p><p>� Eh bien, oui, au revoir.</p><p>� � un de ces jours, dit Harry en posant un pied dans les flammes vertes qui d�gageaient une agr�able ti�deur.</p><p>� cet instant, un horrible hoquet retentit derri�re lui et la tante P�tunia poussa un hurlement.</p><p>Harry fit aussit�t volte-face. Dudley n��tait plus derri�re ses parents. � genoux pr�s de la table basse, il suffoquait, crachait, s��touffait, tandis qu�une horrible chose gluante et violac�e de trente centim�tres de long pendait de sa bouche. Harry, stup�fait, s�aper�ut qu�il s�agissait tout simplement de la langue de Dudley � et qu�un des papiers aux vives couleurs qui enveloppaient les pralines �tait tomb� par terre devant lui.</p><p>La tante P�tunia se pr�cipita sur Dudley. Elle attrapa le bout de sa langue enfl�e et essaya de l�arracher de sa bouche. Dudley se mit alors � hurler et � crachoter de plus belle, en essayant de repousser sa m�re. L�oncle Vernon, pris de panique, agitait les bras et vocif�rait si fort que Mr Weasley fut oblig� de hurler pour se faire entendre.</p><p>� Ne vous inqui�tez pas, je vais arranger �a ! s�exclama-t-il en s�approchant de Dudley, sa baguette magique point�e sur lui.</p><p>Mais la tante P�tunia poussa des cris plus per�ants que jamais et se jeta sur Dudley pour le prot�ger de son corps.</p><p>� Allons, voyons, dit Mr Weasley d�un ton d�sesp�r�. C�est un simple ph�nom�ne de� c�est � cause de la praline� mon fils, Fred� un vrai farceur� il s�agit simplement d�un sortil�ge d�Engorgement� c�est du moins ce que je crois� Laissez-moi faire, je peux tout arranger�</p><p>Loin d��tre rassur�s, les Dursley avaient l�air de plus en plus terroris�s et la tante P�tunia poussait des sanglots hyst�riques en tirant sur la langue de Dudley comme si elle voulait � tout prix l�arracher. Dudley �touffait sous l�effet conjugu� des efforts de sa m�re et du volume de sa langue qui ne cessait de grandir. L�oncle Vernon, quant � lui, avait perdu le contr�le de ses nerfs : il attrapa une figurine en porcelaine pos�e sur le buffet et la jeta de toutes ses forces � la t�te de Mr Weasley qui se baissa � temps. L�objet poursuivit sa course et se fracassa dans la chemin�e d�vast�e.</p><p>� Allons, voyons ! r�p�ta Mr Weasley avec col�re en brandissant sa baguette magique. J�essaye au contraire de vous <emphasis>aider !</emphasis></p><p>Meuglant comme un hippopotame bless�, l�oncle Vernon saisit un autre objet d�coratif.</p><p>� Harry, vas-y ! Vas-y ! s��cria Mr Weasley, sa baguette point�e sur l�oncle Vernon. Je vais arranger tout �a !</p><p>Harry ne voulait pas �tre priv� du spectacle mais la deuxi�me figurine que lan�a l�oncle Vernon lui fr�la l�oreille et il estima pr�f�rable de laisser Mr Weasley d�nouer seul la situation. Il s�avan�a dans les flammes et jeta un coup d��il par-dessus son �paule en annon�ant : � Le Terrier ! � Il eut encore le temps d�apercevoir Mr Weasley, qui faisait exploser entre les mains de l�oncle Vernon une troisi�me figurine de porcelaine, et la tante P�tunia, toujours allong�e sur son fils, qui ne cessait de hurler tandis que la langue de Dudley serpentait hors de sa bouche comme un grand python gluant. Un instant plus tard, Harry se mit � tournoyer sur lui-m�me de plus en plus vite et le salon des Dursley disparut dans un tourbillon de flammes vertes comme l��meraude.</p></section><section><title><p>5. FARCES POUR SORCIERS FAC�TIEUX</p></title><p>Harry, coudes au corps, tournoyait toujours plus vite. Des chemin�es d�filaient devant lui, dans une succession d�images floues qui finirent par lui donner mal au c�ur et l�oblig�rent � fermer les yeux. Lorsque, enfin, il se sentit ralentir, il tendit les mains devant lui juste � temps pour �viter de s��craser face contre terre dans la chemin�e de la cuisine des Weasley.</p><p>� Alors, il en a mang� ? demanda Fred d�un ton surexcit� en tendant une main � Harry pour l�aider � se relever.</p><p>� Oui, dit Harry. Qu�est-ce que c��tait ?</p><p>� Des Pralines Longue Langue, r�pondit Fred d�un air satisfait. C�est George et moi qui les avons invent�es. On a cherch� quelqu�un tout l��t� pour les essayer�</p><p>Un grand rire explosa dans la minuscule cuisine. Harry regarda autour de lui et vit George et Ron assis � la table de bois en compagnie de deux autres personnes aux cheveux roux que Harry n�avait encore jamais vues mais qu�il n�eut aucun mal � identifier : c��taient Bill et Charlie, les deux fr�res a�n�s de la famille Weasley.</p><p>� Comment �a va, Harry ? dit l�un d�eux avec un grand sourire.</p><p>Il lui tendit une main que Harry serra en sentant des cals et des ampoules sous ses doigts. Ce devait �tre Charlie, qui s�occupait de dragons, en Roumanie. Charlie �tait b�ti comme les jumeaux, plus petit et plus r�bl� que Percy et Ron qui �taient tous deux grands et efflanqu�s. Il avait un visage bienveillant aux traits burin�s, et tellement constell� de taches de rousseur qu�il en paraissait presque bronz�. Sur l�un de ses bras musculeux, on remarquait une grosse cicatrice brillante, visiblement due � une br�lure.</p><p>Bill se leva en souriant et serra � son tour la main de Harry qui fut assez surpris en le voyant de pr�s. Harry savait que Bill travaillait pour Gringotts, la banque des sorciers, et qu�il avait �t� pr�fet-en-chef � Poudlard. Aussi se l��tait-il toujours imagin� comme Percy en plus �g� : pointilleux sur le r�glement et r�solu � imposer son autorit� aux autres. Mais Bill lui apparut sous un jour tr�s diff�rent. S�il avait d� choisir un mot pour le d�finir, il aurait c�d� � la mode en le qualifiant de cool. Il �tait grand, avec une longue chevelure nou�e en catogan, et il portait � l�oreille un anneau auquel �tait attach� ce qui semblait �tre un crochet de serpent. Ses v�tements n�auraient pas eu l�air d�plac�s dans un concert de rock, sauf que ses bottes, comme Harry le remarqua tout de suite, n��taient pas en cuir mais en peau de dragon.</p><p>Avant qu�ils aient eu le temps de se dire quoi que ce soit, une l�g�re d�tonation retentit et Mr Weasley surgit de nulle part derri�re l��paule de George. Harry ne l�avait jamais vu aussi furieux.</p><p>� Ce n��tait pas <emphasis>dr�le</emphasis> du tout, Fred ! s��cria-t-il. Qu�est-ce que tu as donn� � ce pauvre petit Moldu ?</p><p>� Je ne lui ai rien donn� du tout, r�pondit Fred avec un sourire malicieux. J�ai simplement <emphasis>laiss� tomber</emphasis> quelque chose� C�est sa faute s�il l�a mang�, je ne lui ai jamais dit de le faire.</p><p>� Tu l�as laiss� tomber expr�s ! rugit Mr Weasley. Tu savais qu�il allait manger �a, tu savais qu�il �tait au r�gime�</p><p>� Elle est devenue grande comment, sa langue ? demanda George, avide de savoir.</p><p>� Elle avait d�pass� un m�tre au moment o� ses parents ont enfin accept� que j�intervienne.</p><p>Harry et les Weasley �clat�rent � nouveau de rire.</p><p>� Ce n�est pas dr�le ! s��cria Mr Weasley. Ce genre de comportement compromet gravement les relations entre Moldus et sorciers ! Je passe la moiti� de mon temps � essayer de lutter contre les mauvais traitements inflig�s aux Moldus et mes propres fils�</p><p>� Ce n�est pas parce que c�est un Moldu qu�on a fait �a ! protesta Fred d�un ton indign�.</p><p>� Non, on l�a fait parce que c�est une grosse brute stupide, dit George. N�est-ce pas, Harry ?</p><p>� Oui, c�est vrai, Mr Weasley, approuva Harry d�un air s�rieux.</p><p>� Ce n�est pas la question ! s�emporta Mr Weasley. Attendez un peu que j�en parle � votre m�re�</p><p>� Me parler de quoi ? dit une voix derri�re eux.</p><p>Mrs Weasley venait d�entrer dans la cuisine. C��tait une petite femme dodue au visage aimable, m�me si, pour l�instant, elle fron�ait les sourcils d�un air soup�onneux.</p><p>� Oh, bonjour, Harry, mon ch�ri, dit-elle avec un grand sourire d�s qu�elle le vit.</p><p>Puis elle tourna � nouveau les yeux vers son mari.</p><p>� Alors, de <emphasis>quoi</emphasis> voulais-tu me parler, Arthur ? insista-t-elle.</p><p>Mr Weasley h�sita. Harry se rendait compte que, en d�pit de sa col�re, il n�avait jamais eu v�ritablement l�intention de raconter � Mrs Weasley ce qui s��tait pass�. Il y eut un silence pendant lequel Mr Weasley regarda son �pouse d�un air embarrass�. Deux jeunes filles apparurent alors � la porte de la cuisine, derri�re Mrs Weasley. L�une, les cheveux bruns en broussaille et les dents de devant plut�t pro�minentes, �tait une amie de Harry et de Ron et s�appelait Hermione Granger. L�autre, plus petite, avait des cheveux roux. C��tait Ginny, la jeune s�ur de Ron. Toutes deux adress�rent un sourire � Harry et, lorsque celui-ci leur sourit � son tour, Ginny devint �carlate � elle �tait toujours sous le charme de Harry depuis son premier s�jour au Terrier.</p><p>� De quoi voulais-tu me parler, Arthur ? r�p�ta Mrs Weasley d�un ton qui ne pr�sageait rien de bon.</p><p>� Ce n�est rien, Molly, marmonna Mr Weasley. Fred et George ont simplement� Mais je me suis d�j� expliqu� avec eux�</p><p>� Qu�est-ce qu�ils ont fait, cette fois-ci ? demanda Mrs Weasley. Si �a concerne les <emphasis>Farces pour sorciers fac�tieux</emphasis>�</p><p>� Tu devrais montrer � Harry o� il va dormir, Ron, dit Hermione qui �tait rest�e sur le seuil de la porte.</p><p>� Il sait d�j� o� il va dormir, r�pondit Ron. Dans ma chambre, c�est l� qu�il a dormi la derni�re�</p><p>� On ferait peut-�tre bien d�y aller tous ensemble, proposa judicieusement Hermione.</p><p>� D�accord, dit Ron, comprenant o� elle voulait en venir. Allons-y.</p><p>� On va y aller aussi, dit George.</p><p>� <emphasis>Tu restes o� tu es !</emphasis> ordonna Mrs Weasley avec col�re.</p><p>Harry et Ron sortirent discr�tement de la cuisine puis, en compagnie de Ginny et d�Hermione, ils suivirent l��troit couloir et mont�rent l�escalier branlant qui s��levait en zigzag dans les �tages.</p><p>� Qu�est-ce que c�est, les <emphasis>Farces pour sorciers fac�tieux ?</emphasis> demanda Harry tandis qu�ils grimpaient les marches.</p><p>Ron et Ginny �clat�rent de rire, mais pas Hermione.</p><p>� En rangeant la chambre de Fred et George, maman a trouv� une pile de bons de commande au nom de � <emphasis>Weasley, Farces pour sorciers fac�tieux</emphasis> �, expliqua Ron � voix basse. Il y avait toute une liste de prix pour des trucs qu�ils ont invent�s, genre fausses baguettes magiques, bonbons farceurs, et des tas d�autres choses pour faire des blagues. C��tait fantastique, je ne savais pas qu�ils avaient invent� tout �a�</p><p>� �a fait des ann�es qu�on entend des explosions dans leur chambre, mais on n�avait jamais pens� qu�ils <emphasis>fabriquaient </emphasis>vraiment quelque chose, dit Ginny. On croyait qu�ils aimaient simplement faire du bruit.</p><p>� L�ennui, c�est que la plupart de ces machins-l� � tous, en fait � �taient un peu dangereux, poursuivit Ron. Ils avaient l�intention de vendre �a � Poudlard pour se faire un peu d�argent et maman �tait folle de rage. Elle leur a interdit de continuer et elle a br�l� tous les bons de commande� De toute fa�on, elle est furieuse contre eux. Ils n�ont pas eu autant de BUSE qu�elle aurait voulu.</p><p>Les BUSE �taient les Brevets Universels de Sorcellerie �l�mentaire, des examens que les �l�ves de Poudlard devaient passer � l��ge de quinze ans.</p><p>� Ensuite, il y a eu une grande dispute, dit Ginny, parce que maman voulait que, apr�s l��cole, ils entrent au minist�re de la Magie, comme papa, mais ils lui ont r�pondu qu�ils avaient plut�t envie d�ouvrir une boutique de farces et attrapes.</p><p>� cet instant, une porte s�ouvrit au deuxi�me �tage et une t�te avec des lunettes d��caille et un air exasp�r� apparut dans l�entreb�illement.</p><p>� Salut, Percy, dit Harry.</p><p>� Oh, bonjour, Harry, r�pondit Percy. Je me demandais qui faisait tout ce bruit. J�essaye de travailler, moi, figurez-vous. J�ai un rapport � finir et il n�est pas tr�s facile de se concentrer quand il y a des gens qui s�amusent � sauter dans l�escalier.</p><p>� On ne saute pas, r�pliqua Ron avec mauvaise humeur, on monte les marches. D�sol� d�avoir perturb� les travaux top secrets du minist�re de la Magie.</p><p>� Sur quoi tu travailles ? demanda Harry.</p><p>� Sur un rapport pour le D�partement de la coop�ration magique internationale, r�pondit Percy d�un air important. Nous essayons d��tablir des normes standards pour l��paisseur des fonds de chaudron. Certains mat�riels d�importation sont un peu trop fins. On a enregistr� un taux d�augmentation de trois pour cent des fuites en un an.</p><p>� Voil� un rapport qui va changer la face du monde, c�est s�r, dit Ron. � mon avis, les fuites dans les chaudrons, �a devrait faire la une de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>Le teint de Percy rosit l�g�rement.</p><p>� Tu peux toujours te moquer, Ron, dit-il d�un ton enflamm�, mais si on n�impose pas un r�glement international, le march� sera bient�t inond� de produits dont le fond sera trop mince, donc fragile, ce qui repr�sentera un s�rieux danger pour�</p><p>� Ouais, ouais, d�accord, dit Ron qui continua � monter les marches tandis que Percy claquait la porte de sa chambre.</p><p>Un instant plus tard, des cris retentirent dans la cuisine. Apparemment, Mr Weasley avait parl� des pralines � Mrs Weasley.</p><p>La chambre du dernier �tage o� Ron dormait n�avait pas beaucoup chang� depuis le dernier s�jour de Harry. Les m�mes affiches repr�sentaient les joueurs de l��quipe pr�f�r�e de Ron, les Canons de Chudley, qui virevoltaient sur leurs balais en faisant de grands signes de la main. Harry retrouva le plafond inclin� qui �pousait la forme du toit et l�aquarium pos� sur le rebord de la fen�tre. Les t�tards qu�il contenait avaient disparu, remplac�s par une �norme grenouille. Le vieux rat de Ron, Cro�tard, n��tait plus l�, mais Harry vit le minuscule hibou gris qui lui avait apport� la lettre de Ron � Privet Drive. Il sautillait comme un fou dans sa cage et poussait de petits cris surexcit�s.</p><p>� Tais-toi, Coq, dit Ron en se faufilant entre deux des quatre lits qu�on avait r�ussi � caser dans la pi�ce. Fred et George vont dormir avec nous parce que Bill et Charlie occupent leur chambre, dit-il � Harry. Percy tient � garder la sienne pour lui tout seul � cause de son <emphasis>travail</emphasis>.</p><p>� Heu� Pourquoi appelles-tu ton hibou � Coq � ? demanda Harry.</p><p>� Parce qu�il est b�te, dit Ginny. Son vrai nom, c�est Coquecigrue.</p><p>� Oui, et �a, c�est un nom pas b�te du tout, puisque c�est Ginny qui l�a trouv�, r�pliqua Ron d�un ton sarcastique. Elle pense que c�est tr�s mignon. J�ai essay� de le changer mais c��tait trop tard, il refuse de r�pondre � un autre nom. Alors, maintenant, c�est Coq. Je suis oblig� de le garder ici, sinon, il emb�te Errol et Herm�s. Moi aussi, il m�emb�te, d�ailleurs.</p><p>Coquecigrue voleta joyeusement dans sa cage en lan�ant des hululements suraigus. Harry connaissait trop bien Ron pour prendre au s�rieux ce qu�il venait de lui dire. Les ann�es pr�c�dentes, Ron n�arr�tait pas de se plaindre de Cro�tard, son vieux rat, mais il avait �t� boulevers� lorsqu�il avait cru que Pattenrond, le chat d�Hermione, l�avait d�vor�.</p><p>� O� est Pattenrond ? demanda Harry � Hermione.</p><p>� Dans le jardin, j�imagine, r�pondit-elle. Il aime bien poursuivre les gnomes, il n�en avait jamais vu avant.</p><p>� Alors, �a lui pla�t le travail, � Percy ? dit Harry.</p><p>Il s�assit sur un des lits et regarda les Canons de Chudley filer sur leurs balais d�un bord � l�autre des affiches.</p><p>� �a lui pla�t ? Tu plaisantes, r�pondit Ron d�un air sombre. Si papa ne l�y obligeait pas, il ne rentrerait plus � la maison. Le travail, c�est une obsession, chez lui. Surtout, ne lui parle pas de son patron, sinon, tu n�en auras jamais fini. D�apr�s ce que dit Mr Croupton� Comme je le faisais remarquer � Mr Croupton� Mr Croupton pense que� Mr Croupton m�a racont� Si �a continue comme �a, bient�t, ils annonceront leurs fian�ailles.</p><p>� Tu as pass� de bonnes vacances, Harry ? demanda Hermione. Tu as re�u les colis de nourriture ?</p><p>� Oui, merci beaucoup. Ces g�teaux m�ont sauv� la vie.</p><p>� Et est-ce que tu as eu des nouvelles de� commen�a Ron, mais un regard d�Hermione le fit taire.</p><p>Harry savait qu�il s�appr�tait � lui demander des nouvelles de Sirius. Ron et Hermione avaient jou� un r�le si important en aidant son parrain � �chapper aux griffes du minist�re de la Magie qu�ils s�inqui�taient de son sort presque autant que Harry lui-m�me. Mais il n�aurait pas �t� tr�s judicieux de parler de lui devant Ginny. Car, � part eux et le professeur Dumbledore, personne ne savait comment Sirius avait r�ussi � s�enfuir et personne ne croyait � son innocence. � en juger par le regard intrigu� qu�elle lan�a � Ron et � Harry, Ginny avait compris qu�on lui cachait quelque chose.</p><p>� Je crois qu�ils ont cess� de se disputer, dit Hermione pour essayer de dissiper ce moment de g�ne. Si nous allions aider ta m�re � pr�parer le d�ner ?</p><p>� Ouais, d�accord, dit Ron.</p><p>Ils redescendirent tous les quatre et retrouv�rent Mrs Weasley, seule dans la cuisine, l�air de tr�s mauvaise humeur.</p><p>� On va d�ner dans le jardin, dit-elle en les voyant entrer. Il n�y a pas assez de place pour onze personnes, ici. Pourriez-vous emporter les assiettes dehors, les filles ? Bill et Charlie sont en train d�installer les tables. Vous vous occuperez des couverts, tous les deux, ajouta-t-elle � l�adresse de Ron et de Harry.</p><p>Avec une vigueur excessive, elle pointa sa baguette magique vers l��vier et les pommes de terre qui s�y entassaient jaillirent hors de leur peau � une telle vitesse qu�elles ricoch�rent sur les murs et le plafond.</p><p>� Allons, allons, du calme ! lan�a-t-elle d�un ton sec.</p><p>Elle dirigea alors sa baguette vers une petite pelle qui se d�crocha toute seule du mur et racla le sol en ramassant les pommes de terre dispers�es.</p><p>� Ah, ces deux-l� ! explosa-t-elle d�un ton f�roce en prenant des marmites et des casseroles dans un placard.</p><p>Harry comprit tout de suite qu�elle voulait parler de Fred et de George.</p><p>� Je ne sais vraiment pas ce qu�ils vont devenir, vraiment pas. Aucune ambition, � part celle de faire le plus de b�tises possible�</p><p>Elle posa brutalement une grande casserole de cuivre sur la table de la cuisine et fit tourner plusieurs fois sa baguette magique � l�int�rieur. Une sauce onctueuse jaillit alors de la baguette tandis qu�elle d�crivait des cercles pour la remuer.</p><p>� Ce n�est pas un manque d�intelligence, poursuivit Mrs Weasley d�un ton irrit� en posant la casserole sur la cuisini�re qu�elle alluma d�un autre coup de sa baguette magique. Mais ils la gaspillent b�tement et, s�ils ne se calment pas un peu, ils auront bient�t de gros ennuis. J�ai re�u plus de hiboux de Poudlard � leur sujet que pour tous les autres r�unis. S�ils continuent comme �a, ils finiront devant le Service des usages abusifs de la magie.</p><p>Mrs Weasley donna un coup de baguette sur le tiroir qui contenait les couverts. Le tiroir s�ouvrit brusquement et Harry et Ron firent un bond en arri�re, �vitant de justesse les couteaux qui en jaillirent pour aller couper en rondelles les pommes de terre que la pelle avait rapport�es dans l��vier.</p><p>� Nous avons d� commettre des erreurs avec eux, mais j�ignore lesquelles, continua Mrs Weasley qui posa sa baguette pour aller prendre d�autres casseroles dans le placard. Depuis des ann�es, ils accumulent les b�tises et ils n��coutent jamais ce qu�on leur dit. OH NON, �A SUFFIT !</p><p>La baguette qu�elle venait de reprendre avait �mis un couinement sonore et s��tait transform�e en une �norme souris en caoutchouc.</p><p>� Encore une de leurs fausses baguettes ! s��cria-t-elle. Combien de fois leur ai-je r�p�t� de ne pas les laisser tra�ner n�importe o� ?</p><p>Elle reprit sa v�ritable baguette et se tourna vers la casserole de sauce qui �tait en train de fumer.</p><p>� Viens, dit Ron � Harry, en prenant une poign�e de couverts dans le tiroir, on va aider Bill et Charlie.</p><p>Ils laiss�rent Mrs Weasley et sortirent de la maison par la porte de derri�re.</p><p>Ils avaient � peine fait quelques pas que le chat orange d�Hermione, Pattenrond, ainsi nomm� en raison de ses pattes arqu�es, surgit devant eux, dressant sa queue touffue. L�animal poursuivait quelque chose qui ressemblait � une pomme de terre boueuse dot�e de pattes. Harry reconnut aussit�t un gnome de jardin. Il �tait haut d�une vingtaine de centim�tres et ses petits pieds fourchus martelaient le sol � toute vitesse tandis qu�il filait se cacher la t�te la premi�re dans une des grosses bottes qui tra�naient pr�s de la porte de derri�re. Harry entendit le gnome �clater de rire lorsque Pattenrond plongea une patte dans la botte pour essayer de l�attraper. Pendant ce temps, un grand fracas s��levait de l�autre c�t� de la maison. La source du vacarme leur apparut lorsqu�ils p�n�tr�rent dans le jardin : Bill et Charlie, leur baguette � la main, faisaient voler � bonne hauteur au-dessus de la pelouse deux vieilles tables d�labr�es qu�ils projetaient l�une contre l�autre dans des chocs furieux, essayant d�envoyer � terre celle de l�adversaire. Fred et George applaudissaient � tout rompre, Ginny riait aux �clats et Hermione, qui contemplait le spectacle debout pr�s de la haie, semblait partag�e entre l�amusement et l�appr�hension.</p><p>La table de Bill heurta celle de Charlie avec un grand bruit et brisa un de ses pieds. Ils entendirent alors une fen�tre s�ouvrir au-dessus d�eux et virent la t�te de Percy appara�tre au deuxi�me �tage.</p><p>� Vous voudriez bien vous calmer un peu ? cria-t-il.</p><p>� D�sol�, Perce, dit Bill avec un sourire. Comment vont les fonds de chaudron ?</p><p>� Tr�s mal, r�pliqua Percy avec mauvaise humeur avant de refermer la fen�tre d�un coup sec.</p><p>Pouffant de rire, Bill et Charlie ramen�rent en douceur les tables sur la pelouse et les dispos�rent dans le prolongement l�une de l�autre. D�un coup de baguette magique, Bill r�para le pied cass� et fit appara�tre des nappes venues de nulle part.</p><p>Aux alentours de sept heures, les deux tables ployaient sous les quantit�s de plats succulents qu�avait pr�par�s Mrs Weasley, et les neuf Weasley, ainsi que Harry et Hermione, s�install�rent pour d�ner sous un ciel bleu d�pourvu du moindre nuage. Pour quelqu�un qui s��tait nourri tout l��t� de g�teaux de moins en moins frais, c��tait le paradis. Au d�but, Harry �couta la conversation plus qu�il n�y participa, trop occup� � se resservir de p�t� en cro�te, de pommes de terre et de salade.</p><p>� l�autre bout de la table, Percy exposait en d�tail � son p�re le contenu de son rapport sur l��paisseur des fonds de chaudron.</p><p>� J�ai dit � Mr Croupton qu�il serait pr�t mardi prochain, expliquait Percy d�un ton suffisant. Il ne l�attendait pas si t�t, mais j�aime faire les choses le mieux possible. Je pense qu�il me sera reconnaissant d�avoir termin� dans des d�lais aussi brefs. Nous avons �norm�ment de travail, dans notre service, � cause de la pr�paration de la Coupe du Monde. Malheureusement nous n�avons pas tout le soutien que nous aurions pu esp�rer de la part du D�partement des jeux et sports magiques. Ludo Verpey�</p><p>� J�aime bien Ludo, dit Mr Weasley d�une voix douce. C�est lui qui nous a obtenu les billets pour la Coupe. Je lui ai rendu un petit service : son fr�re Otto a eu quelques ennuis, une histoire de tondeuse � gazon dot�e de pouvoirs surnaturels, je me suis arrang� pour qu�il n�y ait pas de suites.</p><p>� Oh, Verpey est <emphasis>sympathique</emphasis>, bien s�r, dit Percy d�un ton d�daigneux, mais de l� � devenir directeur d�un d�partement� Quand je le compare � Mr Croupton ! Je n�imagine pas Mr Croupton constatant la disparition d�un membre de notre service sans se soucier de savoir ce qu�il est devenu. Est-ce que tu te rends compte que Bertha Jorkins est absente depuis un mois, maintenant ? Elle est all�e en vacances en Albanie et elle n�est jamais revenue.</p><p>� Oui, j�ai pos� la question � Ludo, r�pondit Mr Weasley en fron�ant les sourcils. Il dit que Bertha se perd tr�s souvent, mais je dois reconna�tre que, s�il s�agissait de quelqu�un travaillant dans mon d�partement, je me ferais du souci�</p><p>� Oh, Bertha est incorrigible, c�est vrai, dit Percy. On m�a dit qu�elle a �t� mut�e de service en service pendant des ann�es, qu�elle apporte beaucoup plus d�ennuis que d�avantages� mais quand m�me, Verpey devrait essayer de la retrouver. Mr Croupton s�est personnellement int�ress� � l�affaire � elle a travaill� dans notre d�partement pendant un certain temps et je crois qu�il l�aimait beaucoup � mais chaque fois qu�il lui en parle, Verpey �clate de rire en disant qu�elle n�a sans doute pas su lire la carte et qu�elle a d� se retrouver en Australie plut�t qu�en Albanie. Enfin, quand m�me�</p><p>Percy poussa un soupir impressionnant et but une longue gorg�e de vin de sureau.</p><p>� Nous avons suffisamment de pain sur la planche au D�partement de la coop�ration magique internationale pour ne pas nous occuper en plus de retrouver les membres des autres services. Comme tu le sais, nous avons un autre grand �v�nement � organiser, juste apr�s la Coupe du Monde.</p><p>Il s��claircit la gorge d�un air important et tourna son regard vers l�autre extr�mit� de la table o� Harry, Ron et Hermione �taient assis.</p><p>� Tu sais de quoi je veux parler, p�re.</p><p>Il �leva l�g�rement la voix pour ajouter :</p><p>� Celui qui est top secret.</p><p>Ron leva les yeux au ciel et marmonna quelque chose � l�adresse de Harry et d�Hermione.</p><p>� Depuis qu�il a commenc� � travailler, il fait tout pour qu�on lui demande quel est ce grand �v�nement si secret. Sans doute une exposition de chaudrons � fond �pais.</p><p>Au milieu de la table, Mrs Weasley se disputait avec Bill au sujet de l�anneau qu�il portait � l�oreille, depuis une date r�cente, semblait-il.</p><p>� Avec cette horrible dent de serpent que tu y as accroch�e, vraiment, Bill, est-ce que tu te rends compte ? Qu�est-ce qu�ils en disent, � la banque ?</p><p>� Maman, � la banque, tout le monde se fiche de la fa�on dont je m�habille du moment que je leur rapporte de l�argent, r�pondit Bill avec patience.</p><p>� Et tes cheveux deviennent impossibles, ajouta Mrs Weasley, en caressant tendrement sa baguette magique. J�aimerais bien les rafra�chir un peu�</p><p>� Moi, je les aime bien comme �a, intervint Ginny, assise � c�t� de Bill. Tu es tellement vieux jeu, maman. De toute fa�on, ils ne seront jamais aussi longs que ceux du professeur Dumbledore�</p><p>� c�t� de Mrs Weasley, Fred, George et Charlie parlaient avec animation de la Coupe du Monde.</p><p>� C�est l�Irlande qui va gagner, dit Charlie d�une voix p�teuse, la bouche pleine de pommes de terre. Ils ont �cras� le P�rou en demi-finale.</p><p>� Oui, mais chez les Bulgares, il y a Viktor Krum, fit remarquer Fred.</p><p>� Krum est le seul bon joueur de son �quipe, l�Irlande, elle, en a sept, r�pondit Charlie d�un ton sans r�plique. J�aurais bien aim� que l�Angleterre arrive en finale. Il n�y a pas de quoi �tre fier, on peut le dire.</p><p>� Qu�est-ce qui s�est pass� ? demanda vivement Harry, qui regrettait plus que jamais d�avoir �t� �loign� du monde des sorciers pendant qu�il �tait coinc� � Privet Drive.</p><p>Harry �tait passionn� de Quidditch. Il avait jou� comme attrapeur dans l��quipe de Quidditch de la maison Gryffondor d�s sa premi�re ann�e � Poudlard et poss�dait un �clair de feu, l�un des meilleurs balais de course du monde.</p><p>� Elle s�est fait battre trois cent quatre-vingt-dix � dix par la Transylvanie, r�pondit Charlie d�un air sombre. Vraiment lamentable. Le pays de Galles a perdu contre l�Ouganda et l��cosse a �t� �cras�e par le Luxembourg.</p><p>D�un coup de baguette magique, Mr Weasley fit appara�tre des chandelles pour �clairer le jardin assombri par le cr�puscule. Puis le dessert fut servi (glace � la fraise maison) et, lorsqu�ils eurent fini de d�ner, des papillons de nuit se mirent � voleter au-dessus de la table tandis que l�air ti�de se parfumait d�une odeur d�herbe et de ch�vrefeuille. Harry avait le ventre bien plein et se sentait en paix avec le monde en regardant les gnomes pris de fou rire se pr�cipiter dans les massifs de roses, Pattenrond � leurs trousses.</p><p>Ron jeta un coup d��il le long de la table pour s�assurer que le reste de la famille �tait occup� � parler de choses et d�autres, puis il se tourna vers Harry et lui dit � voix tr�s basse :</p><p>� Alors� Tu as <emphasis>eu</emphasis> des nouvelles de Sirius, ces temps-ci ?</p><p>Hermione se pencha pour �couter attentivement.</p><p>� Oui, murmura Harry. Deux lettres. Il a l�air d�aller bien. Je lui ai �crit avant-hier. Il me r�pondra peut-�tre pendant que je serai encore ici.</p><p>Il se rappela soudain la raison pour laquelle il avait �crit � Sirius et, pendant un instant, il fut sur le point de parler � Ron et � Hermione de sa cicatrice et du r�ve qui l�avait r�veill� en sursaut� mais il ne voulut pas les inqui�ter en un moment pareil, alors que lui-m�me se sentait si heureux et si paisible.</p><p>� Vous avez vu l�heure qu�il est ? dit soudain Mrs Weasley en regardant sa montre. Vous devriez tous �tre au lit, il faudra se lever � l�aube pour aller � la Coupe du Monde. Harry, si tu me donnes ta liste, je pourrai acheter ton mat�riel scolaire demain, sur le Chemin de Traverse. Je vais chercher les affaires de tout le monde. Vous n�aurez peut-�tre pas le temps d�y aller vous-m�mes, apr�s la Coupe. La derni�re fois, le match a dur� cinq jours.</p><p>� Wouaoh ! J�esp�re que ce sera la m�me chose cette ann�e ! s�exclama Harry avec enthousiasme.</p><p>� Pas moi, dit Percy d�un ton sentencieux. Je n�ose pas imaginer tout le travail qui m�attendrait au bureau si je devais m�absenter cinq jours.</p><p>� Oui, peut-�tre que tu trouverais encore de la bouse de dragon sur tes dossiers, hein, Perce ? lan�a Fred.</p><p>� Il s�agissait d�un �chantillon d�engrais en provenance de Norv�ge ! r�pliqua Percy dont le teint �tait devenu �carlate. Ce n��tait pas moi qui �tais vis� !</p><p>� Oh si, murmura Fred � Harry, alors qu�ils se levaient de table. C�est nous qui l�avions envoy�e.</p></section><section><title><p>6. LE PORTOLOIN</p></title><p>Quand Mrs Weasley vint le r�veiller en lui secouant l��paule, Harry eut l�impression qu�il venait tout juste de se coucher.</p><p>� C�est l�heure d�y aller, Harry, mon ch�ri, murmura-t-elle avant d�aller r�veiller Ron.</p><p>Harry chercha ses lunettes � t�tons, les mit sur son nez et se redressa dans son lit. Dehors, il faisait encore nuit. Ron marmonna quelque chose d�indistinct lorsque sa m�re le tira du sommeil. Au pied de son lit, Harry vit deux grandes silhouettes �chevel�es qui �mergeaient d�un enchev�trement de couvertures.</p><p>� D�j� l�heure ? dit Fred d�une voix ensommeill�e.</p><p>Ils s�habill�rent en silence, trop endormis pour parler puis, b�illant et s��tirant, ils descendirent tous les quatre dans la cuisine.</p><p>Mrs Weasley remuait le contenu d�une grande marmite pos�e sur la cuisini�re, pendant que Mr Weasley, assis � la table, examinait une liasse de billets d�entr�e imprim�s sur de grands parchemins. Il leva la t�te � l�arriv�e des quatre gar�ons et �carta les bras pour qu�ils puissent mieux voir ses v�tements. Il portait un chandail de golf et un tr�s vieux jean, un peu trop grand pour lui, retenu par une �paisse ceinture de cuir.</p><p>� Qu�est-ce que vous en pensez ? demanda-t-il d�un ton anxieux. Il ne faut surtout pas qu�on se fasse remarquer. Est-ce que j�ai l�air d�un Moldu, Harry ?</p><p>� Oui, r�pondit Harry avec un sourire, c�est tr�s bien.</p><p>� O� sont Bill, Charlie et Pe-e-e-e-e-e-ercy ? demanda George dans un tr�s long b�illement qu�il lui fut impossible de retenir.</p><p>� Ils doivent transplaner, non ? r�pondit Mrs Weasley en apportant sur la table une grosse marmite de porridge qu�elle commen�a � servir. Ils peuvent donc rester un peu plus longtemps au lit.</p><p>Transplaner signifiait dispara�tre d�un endroit pour r�appara�tre presque instantan�ment dans un autre et Harry savait que c��tait un exercice tr�s difficile.</p><p>� Alors ils dorment encore ? dit Fred d�un ton grincheux en ramenant vers lui son bol de porridge. Et pourquoi on ne pourrait pas transplaner, nous aussi ?</p><p>� Parce que vous n��tes pas encore majeurs et que vous n�avez pas pass� votre permis, r�pliqua s�chement Mrs Weasley. O� sont les filles ?</p><p>Elle sortit en trombe de la cuisine et ils l�entendirent monter l�escalier.</p><p>� Il faut passer un permis pour avoir le droit de transplaner ? demanda Harry.</p><p>� Oh, oui, r�pondit Mr Weasley en rangeant soigneusement ses billets d�entr�e dans la poche arri�re de son jean. Le D�partement des transports magiques a inflig� une amende � deux personnes l�autre jour pour avoir transplan� sans permis. Ce n�est pas facile, le transplanage, et, quand on ne le fait pas convenablement, il peut y avoir de terribles complications. Les deux dont je viens de parler se sont d�sartibul�s.</p><p>Autour de la table, tout le monde, sauf Harry, fit la grimace.</p><p>� Heu� <emphasis>d�sartibul�s ?</emphasis> r�p�ta Harry.</p><p>� Ils ont laiss� la moiti� de leur corps derri�re eux, expliqua Mr Weasley en versant de grandes cuiller�es de m�lasse sur son porridge. Et donc, ils sont rest�s coinc�s. Ils ne pouvaient plus bouger ni dans un sens ni dans l�autre. Ils ont d� attendre que la Brigade de r�paration des accidents de sorcellerie remette tout �a en place. Si vous saviez le travail qu�on a eu, avec tous les Moldus qui avaient vu des morceaux de leurs corps tra�ner par terre�</p><p>Harry eut la soudaine vision d�une paire de jambes et d�un globe oculaire abandonn�s sur le trottoir de Privet Drive.</p><p>� Et ils s�en sont remis ? demanda-t-il, un peu �branl�.</p><p>� Oh oui, r�pondit Mr Weasley d�un ton d�gag�. Mais ils ont eu une lourde amende et je crois qu�ils ne sont pas pr�s de recommencer. Il ne faut pas plaisanter avec le transplanage. Il y a beaucoup de sorciers exp�riment�s qui ne s�y risquent pas. Ils pr�f�rent les balais � c�est plus lent, mais plus s�r.</p><p>� Et Bill, Charlie et Percy savent le faire ?</p><p>� Charlie a d� repasser son permis, dit Fred avec un sourire. Il l�a rat� la premi�re fois. Il a transplan� huit kilom�tres plus au sud que l�endroit pr�vu, sur la t�te d�une pauvre femme qui faisait ses courses, vous vous souvenez ?</p><p>� Oui et alors ? Il l�a r�ussi la deuxi�me fois, dit Mrs Weasley en revenant dans la cuisine au milieu de ricanements sonores.</p><p>� Percy l�a pass� il y a quinze jours seulement, dit George. Depuis, chaque matin, il descend l�escalier en transplanant pour bien montrer qu�il sait le faire.</p><p>Des pas retentirent dans le couloir et Hermione entra dans la cuisine en compagnie de Ginny. Toutes deux avaient le teint p�le et paraissaient encore endormies. Ginny vint s�asseoir � la table en se frottant les yeux.</p><p>� Pourquoi se lever si t�t ? se plaignit-elle.</p><p>� Il va falloir faire un bout de chemin � pied, r�pondit Mr Weasley.</p><p>� � pied ? s��tonna Harry. On va marcher pour aller � la Coupe du Monde ?</p><p>� Oh non, c�est trop loin, dit Mr Weasley avec un sourire. Nous n�aurons pas longtemps � marcher. Simplement, quand un grand nombre de sorciers se r�unissent, il est tr�s difficile de ne pas attirer l�attention des Moldus. Nous devons faire tr�s attention � la fa�on dont nous nous d�pla�ons et lorsqu�il s�agit d�un �v�nement aussi important que la Coupe du Monde de Quidditch�</p><p>� George ! s��cria brusquement Mrs Weasley en faisant sursauter tout le monde.</p><p>� Quoi ? dit George d�un ton innocent qui ne trompa personne.</p><p>� Qu�est-ce que tu as dans ta poche ?</p><p>� Rien !</p><p>� Ne me mens pas !</p><p>Mrs Weasley pointa sa baguette magique.</p><p>� <emphasis>Accio !</emphasis> dit-elle.</p><p>Aussit�t, de petits objets aux couleurs brillantes s�envol�rent de la poche de George qui essaya de les rattraper mais rata son coup. Le contenu de sa poche atterrit directement dans la main tendue de Mrs Weasley.</p><p>� Nous t�avions dit de les d�truire ! s�exclama Mrs Weasley avec fureur, tenant au creux de sa paume une poign�e de Pralines Longue Langue. Nous t�avions dit de te d�barrasser de tout �a ! Videz vos poches, tous les deux, allez, d�p�chez-vous !</p><p>La sc�ne fut un peu p�nible. De toute �vidence, les jumeaux avaient essay� d�emporter avec eux le plus grand nombre possible de pralines et Mrs Weasley dut avoir recours plusieurs fois au sortil�ge d�Attraction pour les r�cup�rer toutes.</p><p>� <emphasis>Accio ! Accio ! Accio !</emphasis> cria-t-elle.</p><p>Les Pralines Longue Langue surgirent de toutes sortes d�endroits inattendus, y compris la doublure de la veste de George et les revers du jean de Fred.</p><p>� On a pass� six mois � les mettre au point ! s�exclama Fred � l�adresse de sa m�re qui jetait impitoyablement les pralines � la poubelle.</p><p>� Vous n�aviez rien d�autre � faire pendant ces six mois ! r�pliqua-t-elle d�une voix per�ante. Pas �tonnant que vous n�ayez pas obtenu davantage de BUSE !</p><p>L�atmosph�re n��tait gu�re chaleureuse quand ils se mirent en chemin. Mrs Weasley avait toujours l�air furieux lorsqu�elle embrassa Mr Weasley sur la joue, mais pas autant que les jumeaux qui mirent leur sac � l��paule et s�en all�rent sans lui dire un mot.</p><p>� Amusez-vous bien, lan�a Mrs Weasley, et <emphasis>ne faites pas de b�tises</emphasis>, ajouta-t-elle dans le dos des jumeaux qui s��loign�rent sans se retourner. Je t�enverrai Bill, Charlie et Percy vers midi, ajouta Mrs Weasley � l�adresse de son mari.</p><p>Celui-ci, accompagn� de Harry, Ron, Hermione et Ginny, embo�ta le pas de Fred et George qui traversaient le jardin encore plong� dans l�obscurit�.</p><p>Il faisait frais et la lune �tait toujours visible. Seule une lueur verd�tre le long de l�horizon qui s��tendait � leur droite indiquait l�imminence de l�aube. Harry, qui pensait aux milliers de sorciers en route pour la Coupe du Monde de Quidditch, rejoignit Mr Weasley et marcha � c�t� de lui.</p><p>� Comment doit-on s�y prendre pour �viter que les Moldus nous remarquent ? demanda-t-il.</p><p>� Nous avons d� faire face � un �norme probl�me d�organisation, soupira Mr Weasley. Il faut savoir qu�il y a environ cent mille sorciers qui viennent assister � la Coupe et, bien entendu, nous ne disposons pas de terrain magique suffisamment grand pour les loger tous. Il y a des endroits o� les Moldus ne peuvent p�n�trer mais imagine qu�on essaye d�entasser cent mille sorciers sur le Chemin de Traverse ou le quai 9 3/4� Nous devions donc trouver une jolie petite lande d�serte et prendre toutes les pr�cautions anti-Moldus possibles. Le minist�re y a travaill� pendant des mois. D�abord, il faut canaliser les arriv�es. Les spectateurs munis des billets les moins chers doivent arriver deux semaines � l�avance. Quelques-uns utilisent des moyens de transport moldus mais nous ne pouvons pas les laisser remplir leurs bus et leurs trains en trop grand nombre � souviens-toi que les sorciers viennent du monde entier. Certains transplanent, bien entendu, mais nous devons am�nager des endroits s�rs o� ils puissent r�appara�tre � l��cart des Moldus. Je crois qu�ils ont trouv� un petit bois tr�s pratique pour accueillir les transplaneurs. Pour ceux qui ne veulent, ou ne peuvent, transplaner, nous utilisons des Portoloins. Ce sont des objets qui permettent de transporter les sorciers d�un point � un autre � une heure fix�e d�avance. On peut organiser des transports de groupe, si n�cessaire. Deux cents Portoloins ont �t� dispos�s dans des lieux strat�giques un peu partout en Grande-Bretagne et le plus proche pour nous se trouve sur la colline de T�tafouine. C�est l� que nous allons.</p><p>Mr Weasley montra du doigt une grosse masse noire qui s��levait au-del� du village de Loutry Ste Chaspoule.</p><p>� � quoi ressemblent les Portoloins ? demanda Harry avec curiosit�.</p><p>� Oh, il peut s�agir de n�importe quoi, r�pondit Mr Weasley. Des choses qui passent inaper�ues, bien s�r, pour que les Moldus ne les remarquent pas et ne se mettent pas � jouer avec� Il faut des objets qui aient l�air d��tre bons pour la d�charge publique�</p><p>Ils suivirent le chemin sombre et humide qui menait au village. Seul le bruit de leurs pas rompait le silence. Lorsqu�ils travers�rent le village endormi, le ciel commen�a lentement � s��claircir, passant d�un noir d�encre � un bleu fonc�. Les pieds et les mains de Harry �taient glac�s. Mr Weasley ne cessait de consulter sa montre.</p><p>Ils avanc�rent en silence, �conomisant leur souffle pour escalader la colline de T�tafouine. De temps � autre, un terrier de lapin les faisait tr�bucher ou ils glissaient sur d��paisses touffes d�herbe noire. � chaque respiration, Harry sentait comme un �lancement dans sa poitrine et ses jambes commen�aient � s�engourdir lorsque, enfin, ils atteignirent un terrain plat.</p><p>� Pffouuu ! soupira Mr Weasley, le souffle haletant.</p><p>Il retira ses lunettes et les essuya sur son chandail.</p><p>� Nous avons fait vite, dit-il, il nous reste dix minutes�</p><p>Hermione fut la derni�re � atteindre le sommet de la colline, une main sur son point de c�t�.</p><p>� Il ne nous reste plus qu�� trouver le Portoloin, dit Mr Weasley qui remit ses lunettes et scruta le sol autour de lui. Il ne devrait pas �tre tr�s gros� Venez�</p><p>Ils se s�par�rent pour chercher chacun de son c�t� mais, au bout de deux minutes, un grand cri retentit dans le silence :</p><p>� Par ici, Arthur ! Par ici, mon vieux, on l�a trouv� !</p><p>Deux hautes silhouettes se d�coupaient contre le ciel �toil�, de l�autre c�t� du sommet.</p><p>� Amos ! s�exclama Mr Weasley.</p><p>Avec un grand sourire, il s�avan�a vers l�homme qui venait de crier. Les autres lui embo�t�rent le pas.</p><p>Mr Weasley serra la main d�un sorcier au teint rubicond, avec une barbe brune en broussaille. Dans son autre main, il tenait une vieille botte moisie.</p><p>� Je vous pr�sente Amos Diggory, dit Mr Weasley. Il travaille au D�partement de contr�le et de r�gulation des cr�atures magiques. Je crois que vous connaissez son fils, Cedric ?</p><p>Cedric Diggory �tait un gar�on de dix-sept ans, au physique avantageux. Il �tait capitaine et attrapeur de l��quipe de Quidditch de Poufsouffle, � Poudlard.</p><p>� Salut, dit Cedric en se tournant vers eux.</p><p>Tout le monde r�pondit, sauf Fred et George qui se content�rent d�un signe de t�te. Ils n�avaient jamais vraiment pardonn� � Cedric d�avoir battu leur �quipe de Gryffondor au cours du premier match de Quidditch de l�ann�e pr�c�dente.</p><p>� Tu as beaucoup march� pour venir jusqu�ici, Arthur ? demanda le p�re de Cedric.</p><p>� Pas trop, non, r�pondit Mr Weasley. Nous habitons de l�autre c�t� du village. Et toi ?</p><p>� Nous avons d� nous lever � deux heures du matin, pas vrai, Ced ? Je peux te dire que je serai content quand il aura son permis de transplaner. Enfin� Il ne faut pas se plaindre� Je ne voudrais pas manquer la Coupe du Monde de Quidditch, m�me pour un sac de Gallions � et c�est � peu pr�s ce que co�tent les billets d�entr�e. Mais �a aurait pu �tre pire�</p><p>Amos Diggory tourna un regard bienveillant vers les trois fils Weasley, Harry, Hermione et Ginny.</p><p>� Ils sont tous � toi, Arthur ? demanda-t-il.</p><p>� Oh non, seulement les rouquins, r�pondit Mr Weasley en montrant ses enfants. Voici Hermione, une amie de Ron � et Harry, un autre ami.</p><p>� Par la barbe de Merlin ! s�exclama Amos Diggory, les yeux �carquill�s. Harry ? Harry <emphasis>Potter ?</emphasis></p><p>� Heu� oui, dit Harry.</p><p>Harry avait l�habitude qu�on l�observe avec curiosit�, l�habitude aussi de voir les regards se tourner vers la cicatrice qu�il avait au front mais, chaque fois, il en �prouvait un certain malaise.</p><p>� Ced m�a parl� de toi, bien s�r, reprit Amos Diggory. Il nous a racont� qu�il avait jou� contre toi, l�ann�e derni�re� Je lui ai dit : � Ced, �a, c�est quelque chose que tu pourras raconter � tes petits-enfants� que tu as battu <emphasis>Harry Potter !</emphasis> �</p><p>Harry ne sut quoi r�pondre et pr�f�ra demeurer silencieux. Fred et George se renfrogn�rent � nouveau. Cedric sembla un peu g�n�.</p><p>� Harry est tomb� de son balai, papa, marmonna-t-il. Je te l�ai d�j� dit, c��tait un accident�</p><p>� Oui, mais toi, tu n�es pas tomb� ! s�exclama Amos d�un ton jovial en donnant une tape dans le dos de son fils. Toujours modeste, notre Ced, toujours tr�s gentleman� mais c�est le meilleur qui a gagn�, je suis s�r que Harry dirait la m�me chose, n�est-ce pas ? L�un tombe de son balai, l�autre y reste bien accroch�, pas besoin d��tre un g�nie pour savoir quel est celui qui sait le mieux voler !</p><p>� Il doit �tre presque l�heure, dit pr�cipitamment Mr Weasley en regardant une nouvelle fois sa montre. Est-ce que tu sais si nous devons attendre quelqu�un d�autre, Amos ?</p><p>� Non, les Lovegood sont d�j� l�-bas depuis une semaine et les Faucett n�ont pas pu avoir de billets, r�pondit Mr Diggory. Il n�y a plus que nous, dans ce secteur, n�est-ce pas ?</p><p>� � ma connaissance, oui, dit Mr Weasley. Le d�part est pr�vu dans une minute, nous ferions bien d�y aller�</p><p>Il se tourna vers Harry et Hermione.</p><p>� Vous n�aurez qu�� toucher le Portoloin, c�est tout. Avec un doigt, �a suffira�</p><p>G�n�s par leurs �normes sacs � dos, tous les neuf se regroup�rent tant bien que mal autour de la vieille botte que tenait toujours Amos Diggory.</p><p>Ils s��taient mis en cercle, coude � coude, frissonnant dans la brise fra�che qui soufflait sur la colline. Personne ne disait rien. Harry pensa qu�ils auraient l�air bien �trange si un Moldu venait se promener par l� et les surprenait dans cette posture� neuf personnes, dont deux adultes, tenant une vieille botte racornie et attendant en silence dans la demi-obscurit� de l�aube�</p><p>� Trois�, murmura Mr Weasley, un �il toujours fix� sur sa montre. Deux� Un�</p><p>Ce fut imm�diat : Harry eut l�impression qu�un crochet l�avait brusquement attrap� par le nombril en le tirant irr�sistiblement en avant. Ses pieds avaient quitt� le sol et il sentait la pr�sence de Ron et Hermione � ses c�t�s, leurs �paules se cognant contre les siennes. Ils filaient droit devant, dans un tourbillon de couleurs et un sifflement semblable � celui du vent. Son index �tait coll� � la botte qui semblait l�attirer comme un aimant. Et soudain�</p><p>Ses pieds retomb�rent brutalement sur le sol. Ron tr�bucha contre lui et le projeta par terre. Le Portoloin heurta le sol avec un bruit mat, tout pr�s de sa t�te.</p><p>Harry leva les yeux. Mr Weasley, Mr Diggory et Cedric �taient toujours debout, �chevel�s, les v�tements froiss�s par le vent. Tous les autres �taient �galement l�.</p><p>� Arriv�e du cinq heures sept en provenance de la colline de T�tafouine, dit une voix.</p></section><section><title><p>7. VERPEY ET CROUPTON</p></title><p>Harry et Ron se d�m�l�rent l�un de l�autre et tout le monde se releva. Ils �taient arriv�s sur ce qui semblait �tre une lande d�serte plong�e dans la brume. Devant eux se tenaient deux sorciers � l�air fatigu� et grincheux. L�un avait � la main une grosse montre en or, l�autre un �pais rouleau de parchemin et une plume. Tous deux s��taient habill�s en Moldus, mais d�une mani�re tr�s malhabile : l�homme � la montre portait un costume de tweed avec des cuissardes, son coll�gue un kilt �cossais et un poncho.</p><p>� Bonjour, Basil, dit Mr Weasley.</p><p>Il ramassa la vieille botte et la tendit au sorcier en kilt qui la jeta dans une grande bo�te remplie de Portoloins us�s. Dans la bo�te, Harry vit un vieux journal, des canettes de soda vides et un ballon de football crev�.</p><p>� Bonjour, Arthur, r�pondit Basil d�un ton las. Tu ne travailles pas, aujourd�hui ? Quand on peut se le permettre� Nous, on est rest�s ici toute la nuit� Vous feriez bien de d�gager le chemin, on attend tout un groupe en provenance de la For�t-Noire � cinq heures quinze. Attends, je vais te dire o� tu dois t�installer, voyons� Weasley� Weasley�</p><p>Il consulta la liste qui figurait sur son parchemin.</p><p>� C�est � peu pr�s � cinq cents m�tres d�ici, le premier pr� que tu trouveras. Le directeur du camping s�appelle Mr Roberts. Alors, Diggory, maintenant� Toi, c�est le deuxi�me pr�. Tu demanderas Mr Payne.</p><p>� Merci, Basil, dit Mr Weasley en faisant signe aux autres de le suivre.</p><p>Ils partirent sur la lande d�serte, sans voir grand-chose dans la brume. Une vingtaine de minutes plus tard, une maisonnette de pierre apparut � c�t� d�un portail. Au-del�, Harry apercevait les formes fantomatiques de centaines et de centaines de tentes align�es sur la pente douce d�un pr� que limitaient � l�horizon les arbres sombres d�un petit bois. Ils dirent au revoir aux Diggory et s�approch�rent de la maisonnette.</p><p>Un homme se tenait dans l�encadrement de la porte, regardant les tentes. Harry sut au premier coup d��il que c��tait le seul v�ritable Moldu des environs. Lorsque l�homme les entendit arriver, il se tourna vers eux.</p><p>� Bonjour ! dit Mr Weasley d�une voix claironnante.</p><p>� Bonjour, r�pondit le Moldu.</p><p>� C�est vous, Mr Roberts ?</p><p>� C�est bien moi, r�pondit l�autre. Et vous, qui �tes-vous ?</p><p>� Weasley� On a lou� deux tentes il y a deux jours.</p><p>� D�accord, dit Mr Roberts en consultant une liste affich�e au mur. Vous avez un emplacement pr�s du petit bois, l�-bas. C�est pour une nuit ?</p><p>� C�est �a, oui, dit Mr Weasley.</p><p>� Dans ce cas, vous payez d�avance ? demanda Mr Roberts.</p><p>� Ah, heu� oui, bien s�r, r�pondit Mr Weasley.</p><p>Il recula de quelques pas et fit signe � Harry de s�approcher de lui.</p><p>� Tu veux bien m�aider, Harry ? murmura-t-il en sortant de sa poche une liasse d�argent moldu dont il commen�a � d�tacher les billets. Celui-ci, �a fait combien ? Dix livres ? Ah, oui, il y a un chiffre, l�� Et alors, �a, c�est cinq livres ?</p><p>� Non, vingt, corrigea Harry � voix basse, voyant avec une certaine g�ne que Mr Roberts essayait de comprendre chaque mot de leur conversation.</p><p>� Ah oui, donc, c�est� Je ne sais plus, je n�arrive pas � m�y retrouver avec ces petits bouts de papier�</p><p>� Vous �tes �tranger ? dit Mr Roberts lorsque Mr Weasley revint vers lui avec la somme en billets.</p><p>� �tranger ? r�p�ta Mr Weasley, d�concert�.</p><p>� Vous n��tes pas le premier � avoir du mal avec l�argent, dit Mr Roberts en examinant attentivement Mr Weasley. Il y a dix minutes, j�ai eu deux clients qui ont essay� de me payer avec des grosses pi�ces en or de la taille d�un enjoliveur.</p><p>� Vraiment ? dit Mr Weasley, mal � l�aise.</p><p>Mr Roberts fouilla dans une bo�te en fer-blanc pour trouver la monnaie.</p><p>� Il n�y a jamais eu autant de monde, dit-il soudain en regardant � nouveau le pr� plong� dans la brume. Des centaines de r�servations. D�habitude, les gens viennent directement�</p><p>� Ah bon ? dit Mr Weasley, la main tendue pour prendre sa monnaie, mais Mr Roberts ne la lui donna pas.</p><p>� Oui, dit-il d�un air songeur. Des gens qui viennent de partout. Beaucoup d��trangers. Et pas seulement des �trangers. Des dr�les de zigotos, si vous voulez mon avis. Il y a un type qui se prom�ne habill� avec un kilt et un poncho.</p><p>� Et alors ? Il ne faut pas ? demanda Mr Weasley d�un ton anxieux.</p><p>� On dirait une sorte de� de grand rassemblement, dit Mr Roberts. Ils ont tous l�air de se conna�tre, comme s�ils venaient faire la f�te.</p><p>� ce moment, un sorcier v�tu d�un pantalon de golf surgit de nulle part, � c�t� de la porte.</p><p>� <emphasis>Oubliettes !</emphasis> dit-il pr�cipitamment en pointant sa baguette magique sur Mr Roberts.</p><p>Aussit�t, le regard de ce dernier se fit lointain, les plis de son front s�effac�rent et une expression d�indiff�rence r�veuse apparut sur son visage. Harry reconnut les sympt�mes d�une modification de la m�moire provoqu�e par un sortil�ge d�Amn�sie.</p><p>� Voici un plan du camping, dit Mr Roberts � Mr Weasley d�une voix placide. Et votre monnaie.</p><p>� Merci beaucoup.</p><p>Le sorcier en pantalon de golf les accompagna vers le portail d�entr�e du camping. Il avait l�air �puis�, le menton bleui par une barbe naissante, les yeux soulign�s de cernes violets. D�s qu�il fut certain de ne pas �tre entendu de Mr Roberts, il murmura � l�oreille de Mr Weasley :</p><p>� J�ai eu beaucoup de soucis avec lui. Il lui faut un sortil�ge d�Amn�sie dix fois par jour pour le calmer. Et Ludo Verpey ne nous aide pas. Il se prom�ne un peu partout en parlant � tue-t�te de Cognards et de Souafle, sans se pr�occuper le moins du monde des consignes de s�curit� anti-Moldus. Crois-moi, je serai content quand tout �a sera termin�. � plus tard, Arthur.</p><p>Et il disparut en transplanant.</p><p>� Je croyais que Mr Verpey �tait le directeur du D�partement des jeux et sports magiques, dit Ginny d�un air surpris. Il devrait faire attention de ne pas parler de Cognards en pr�sence de Moldus, non ?</p><p>� En effet, il devrait, r�pondit Mr Weasley avec un sourire, en les conduisant dans l�enceinte du camping. Mais Ludo a toujours �t� un peu� comment dire� n�gligent en mati�re de s�curit�. � part �a, on ne pourrait pas r�ver d�un directeur plus enthousiaste � la t�te du D�partement des sports. Il a lui-m�me jou� dans l��quipe d�Angleterre de Quidditch. Et il a �t� le meilleur batteur que l��quipe des Frelons de Wimbourne ait jamais eu.</p><p>Ils mont�rent la pente douce du pr� envelopp� de brume, entre les rang�es de tentes. La plupart d�entre elles paraissaient presque ordinaires. Leurs propri�taires avaient fait de leur mieux pour qu�elles ressemblent � celles de Moldus, mais ils avaient commis quelques erreurs en ajoutant des chemin�es, des cloches ou des girouettes. Certaines, cependant, appartenaient avec tant d��vidence au monde de la magie que Harry comprit pourquoi Mr Roberts avait exprim� des soup�ons. Vers le milieu du pr� se dressait un extravagant assemblage de soie ray�e qui avait l�apparence d�un palais miniature, avec plusieurs paons attach�s � l�entr�e. Un peu plus loin, ils pass�rent devant une tente de trois �tages, dot�e de plusieurs tourelles. � quelque distance, une autre comportait un jardin complet avec une vasque pour les oiseaux, un cadran solaire et un bassin aliment� par une fontaine.</p><p>� Toujours pareil, dit Mr Weasley en souriant, on ne peut pas r�sister � l�envie d��pater le voisin quand on est tous ensemble. Ah, voil�, regardez, c�est l� que nous sommes.</p><p>Ils avaient atteint la lisi�re du bois, tout au bout du pr�. L�, devant un emplacement vide, un petit �criteau fich� dans le sol portait le nom de � Weezly �.</p><p>� On n�aurait pas pu souhaiter un meilleur endroit, dit Mr Weasley d�un ton ravi. Le stade de Quidditch se trouve de l�autre c�t� de ce bois, impossible d��tre plus pr�s.</p><p>Il fit glisser son sac � dos de ses �paules.</p><p>� Bien, dit-il, le regard brillant d�excitation, alors, souvenez-vous, pas question d�avoir recours � la magie en terrain moldu. Nous dresserons ces tentes � la main ! �a ne devrait pas �tre trop difficile� Les Moldus font �a tout le temps� Dis-moi, Harry, � ton avis, par quoi on commence ?</p><p>Harry n�avait jamais camp� de sa vie. Quand ils partaient en vacances, les Dursley le confiaient � Mrs Figg, une vieille voisine. Hermione et lui arriv�rent cependant � comprendre comment il fallait disposer m�ts et piquets et, en d�pit de Mr Weasley qui compliquait les choses en donnant des coups de maillet � tort et � travers avec un enthousiasme d�bordant, ils finirent par dresser deux tentes d�aspect miteux, qui pouvaient h�berger deux personnes chacune.</p><p>Ils recul�rent pour admirer leur �uvre. Personne n�aurait pu deviner que ces deux tentes appartenaient � des sorciers, estima Harry, mais l�ennui, c��tait qu�avec Bill, Charlie et Percy, ils seraient dix en tout. Hermione semblait avoir �galement pens� � la question. Elle lan�a � Harry un regard perplexe lorsque Mr Weasley se laissa tomber � quatre pattes pour entrer dans l�une des tentes.</p><p>� On sera un peu � l��troit, dit-il, mais je pense que nous arriverons � tenir. Venez voir.</p><p>Harry se glissa sous l�auvent et resta bouche b�e. Il venait de p�n�trer dans ce qui ressemblait � un appartement de trois pi�ces un peu vieillot, avec cuisine et salle de bains. �trangement, il �tait meubl� dans le m�me style que la maison de Mrs Figg, avec des fauteuils d�pareill�s recouverts d�appuis-t�te crochet�s, et une forte odeur de chat.</p><p>� C�est juste pour une nuit, dit Mr Weasley en �pongeant avec un mouchoir son front d�garni.</p><p>Il regarda les quatre lits superpos�s dispos�s dans la chambre.</p><p>� J�ai emprunt� �a � Perkins, au bureau. Il ne fait plus beaucoup de camping, le pauvre, depuis qu�il a un lumbago.</p><p>Il prit la bouilloire poussi�reuse et jeta un coup d��il dedans.</p><p>� Nous allons avoir besoin d�eau�</p><p>� Il y a un robinet indiqu� sur le plan que nous a donn� le Moldu, dit Ron qui avait suivi Harry � l�int�rieur de la tente et ne semblait pas du tout impressionn� par ses extraordinaires proportions. C�est de l�autre c�t� du pr�.</p><p>� Dans ce cas, vous pourriez peut-�tre aller chercher un peu d�eau, Harry, Hermione et toi � Mr Weasley lui tendit la bouilloire et deux casseroles � et nous, on s�occupera du bois pour le feu.</p><p>� Mais on a un four, dit Ron. Pourquoi ne pas simplement� ?</p><p>� Ron, n�oublie pas la s�curit� anti-Moldus ! Lorsque les vrais Moldus vont camper, ils font la cuisine dehors, sur un feu de bois, je les ai vus ! r�pondit Mr Weasley, apparemment ravi de pouvoir les imiter.</p><p>Apr�s une rapide visite de la tente des filles, un peu plus petite que celle des gar�ons, mais sans odeur de chat, Harry, Ron et Hermione travers�rent le camping en emportant bouilloire et casseroles.</p><p>Le soleil s��tait lev� et la brume se dissipait ; ils d�couvrirent alors la v�ritable ville de toile qui s��tendait dans toutes les directions. Ils avan�aient lentement entre les rang�es de tentes, regardant autour d�eux avec curiosit�. Harry commen�ait � entrevoir � quel point les sorci�res et les sorciers �taient nombreux dans le monde ; jusqu�alors, il n�avait jamais beaucoup song� � ceux qui habitaient dans les autres pays.</p><p>Les campeurs commen�aient � se lever. Les familles avec des enfants en bas �ge �taient les premi�res � se manifester. Harry n�avait encore jamais vu de si jeunes sorciers. Un petit gar�on qui ne devait pas avoir plus de deux ans �tait accroupi devant une grande tente en forme de pyramide, pointant d�un air r�joui une baguette magique sur une limace qui rampait dans l�herbe. Le mollusque enflait lentement et atteignit peu � peu la taille d�un salami. Lorsqu�ils pass�rent devant l�enfant, sa m�re se pr�cipita hors de la tente.</p><p>� Kevin, combien de fois faudra-t-il que je te le r�p�te ? Tu <emphasis>ne dois pas toucher � la baguette magique de papa !</emphasis> Beurk !</p><p>Elle venait de marcher sur la limace g�ante qui explosa sous son poids. Tandis qu�ils s��loignaient, sa voix furieuse continua de retentir, se m�lant aux cris du petit gar�on :</p><p>� T�as cass� ma limace ! T�as cass� ma limace !</p><p>Un peu plus loin, ils virent deux petites sorci�res, � peine plus �g�es que Kevin, chevauchant des balais-jouets qui s��levaient juste assez pour que les orteils des deux fillettes fr�lent l�herbe humide de ros�e sans vraiment quitter le sol. Un sorcier du minist�re les avait d�j� rep�r�es. Il passa en h�te devant Harry, Ron et Hermione en murmurant pour lui-m�me :</p><p>� En plein jour ! Les parents doivent faire la grasse matin�e�</p><p>Ici ou l�, des sorci�res et des sorciers �mergeaient de leurs tentes et commen�aient � pr�parer leur petit d�jeuner. Certains, apr�s avoir jet� un regard furtif autour d�eux, allumaient un feu � l�aide de leur baguette magique ; d�autres craquaient des allumettes d�un air dubitatif, comme s�il leur paraissait impossible d�obtenir la moindre flamme de cette mani�re. Trois sorciers africains, v�tus chacun d�une longue robe blanche, �taient plong�s dans une conversation tr�s s�rieuse, tout en faisant r�tir sur un grand feu aux flammes violettes quelque chose qui ressemblait � un lapin. Un peu plus loin, un groupe de sorci�res am�ricaines papotaient joyeusement sous une banni�re �toil�e tendue entre leurs tentes et sur laquelle on pouvait lire : <emphasis>Institut des sorci�res de Salem</emphasis>. Harry percevait des bribes de conversation dans des langues �tranges dont il ne comprenait pas un seul mot, mais il sentait une excitation g�n�rale dans le ton de chacun.</p><p>� C�est moi qui vois mal ou bien tout est devenu vert, brusquement ? demanda Ron.</p><p>Ron voyait tr�s bien. Ils �taient arriv�s devant un ensemble de tentes recouvertes d�un �pais tapis de tr�fle qui les faisait ressembler � d��tranges monticules surgis de terre. Sous les auvents relev�s de certaines tentes, on voyait appara�tre des visages souriants. C��taient les supporters de l��quipe irlandaise qui avaient tout recouvert de tr�fle, symbole national de l�Irlande. Une voix retentit alors dans leur dos.</p><p>� Harry ! Ron ! Hermione !</p><p>Ils se retourn�rent et virent Seamus Finnigan, leur condisciple de Poudlard. Il �tait assis devant sa propre tente recouverte de tr�fle, en compagnie d�une femme aux cheveux blond-roux qui devait �tre sa m�re et de son meilleur ami, Dean Thomas, lui aussi �l�ve de Gryffondor.</p><p>� Qu�est-ce que vous dites de la d�coration ? demanda Seamus avec un grand sourire, lorsque Harry, Ron et Hermione se furent approch�s de lui. Il para�t que les gens du minist�re ne sont pas vraiment ravis�</p><p>� Et pourquoi n�aurions-nous pas le droit de montrer nos couleurs ? dit Mrs Finnigan. Vous devriez aller voir comment les Bulgares ont arrang� leurs tentes. Vous �tes pour l�Irlande, bien s�r ? ajouta-t-elle en regardant Harry, Ron et Hermione avec de petits yeux per�ants.</p><p>Apr�s lui avoir assur� que, en effet, ils �taient pour l�Irlande, ils poursuivirent leur chemin.</p><p>� Comme si on pouvait dire autre chose, quand ils sont tous autour de nous, fit remarquer Ron.</p><p>� Je me demande comment les Bulgares ont d�cor� leurs tentes, dit Hermione.</p><p>� On n�a qu�� aller voir, dit Harry en montrant le drapeau bulgare, rouge, vert et blanc, qui flottait dans la brise, au bout du pr�.</p><p>Cette fois, la d�coration n�avait plus rien de v�g�tal : chacune des tentes bulgares �tait orn�e d�un poster repr�sentant un visage renfrogn�, avec de gros sourcils noirs. Bien entendu, l�image �tait anim�e mais, � part quelques battements de paupi�res et une moue de plus en plus maussade, le visage n�offrait pas une grande vari�t� d�expressions.</p><p>� Krum, dit Ron � voix basse.</p><p>� Quoi ? dit Hermione.</p><p>� Krum ! r�p�ta Ron. Viktor Krum, l�attrapeur bulgare !</p><p>� Il a vraiment l�air grognon, remarqua Hermione en jetant un regard circulaire aux nombreux Krum qui les observaient en clignant des yeux, la mine rev�che.</p><p>� <emphasis>L�air grognon ?</emphasis></p><p>Ron leva les yeux au ciel.</p><p>� Qu�est-ce que �a peut faire, l�air qu�il a ? C�est un joueur incroyable. En plus, il est tr�s jeune. � peine plus de dix-huit ans. C�est un g�nie. Tu verras, ce soir.</p><p>Il y avait d�j� une petite file d�attente devant le robinet. Harry, Ron et Hermione s�y joignirent, derri�re deux hommes qui se disputaient �prement. L�un d�eux �tait un tr�s vieux sorcier v�tu d�une longue chemise de nuit � fleurs. L�autre �tait de toute �vidence un sorcier du minist�re ; il tenait entre ses mains un pantalon � fines rayures et paraissait tellement exasp�r� qu�il en criait presque.</p><p>� Mets �a, Archie, je t�en prie, ne fais pas d�histoires, tu ne peux pas te promener habill� de cette fa�on, le Moldu du camping commence d�j� � avoir des soup�ons�</p><p>� J�ai achet� �a dans un magasin pour Moldus, dit le vieux sorcier d�un air obstin�. Les Moldus portent ces choses-l�.</p><p>� Ce sont les <emphasis>femmes</emphasis> moldues qui les portent, Archie, pas les hommes ! Eux, ils portent �a, dit l�autre en brandissant le pantalon ray�.</p><p>� Je ne mettrai jamais ce truc-l�, s�indigna le vieux Archie. J�aime bien que mon intimit� puisse respirer � son aise.</p><p>Hermione fut prise d�un tel fou rire qu�elle dut s��loigner de la file d�attente. Elle ne revint que lorsque Archie fut reparti apr�s avoir fait sa provision d�eau.</p><p>En marchant beaucoup plus lentement, � cause du poids de l�eau dans leurs r�cipients, Harry, Ron et Hermione travers�rent le pr� dans l�autre sens pour retourner � leurs tentes. De temps en temps, ils apercevaient un visage familier : d�autres �l�ves de Poudlard venus avec leur famille. Olivier Dubois, l�ancien capitaine de l��quipe de Quidditch de Gryffondor, qui avait termin� ses �tudes, tra�na Harry jusqu�� sa tente pour le pr�senter � ses parents et lui annon�a d�un ton surexcit� qu�il venait de signer un contrat avec l��quipe de r�serve du Club de Flaquemare. Ils furent ensuite salu�s par Ernie MacMillan, qui �tait en quatri�me ann�e � Poufsouffle, et virent �galement Cho Chang, une jeune fille d�une grande beaut� qui jouait au poste d�attrapeur dans l��quipe de Serdaigle. Avec un grand sourire, elle adressa un signe de la main � Harry qui renversa sur lui une bonne partie de son eau en lui faisant signe � son tour. Pour mettre fin au rire narquois de Ron, Harry montra du doigt un groupe d�adolescents qu�il n�avait jamais vus auparavant.</p><p>� Qui c�est, � ton avis ? demanda-t-il. Ils ne sont pas � Poudlard ?</p><p>� Ils doivent venir d�une �cole �trang�re, r�pondit Ron. Je sais qu�il en existe, mais je n�ai jamais rencontr� quelqu�un qui y soit all�. Bill avait un correspondant dans une �cole br�silienne� il y a des ann�es de �a� Il aurait bien voulu aller le voir, mais mes parents n�avaient pas les moyens de lui payer le voyage. Son correspondant a �t� terriblement vex� en apprenant qu�il ne viendrait pas et il s�est veng� en lui envoyant un chapeau ensorcel�. Quand Bill l�a mis sur sa t�te, ses oreilles se sont ratatin�es comme de vieux pruneaux.</p><p>Harry �clata de rire, mais il ne dit rien de la stup�faction qu�il avait �prouv�e en apprenant l�existence d�autres �coles de sorcellerie. Voyant � pr�sent des repr�sentants de tant de nationalit�s diff�rentes, il pensa qu�il avait �t� stupide de ne pas se douter que Poudlard ne pouvait �tre la seule �cole de sorciers au monde. Il jeta un regard � Hermione qui, elle, n�avait pas du tout l�air surpris. Elle avait s�rement lu dans un livre quelconque qu�il existait dans d�autres pays des �coles semblables.</p><p>� Vous en avez mis, un temps, dit George lorsqu�ils furent enfin revenus devant leurs tentes.</p><p>� On a rencontr� des gens, r�pondit Ron en posant l�eau par terre. Vous n�avez pas encore allum� le feu ?</p><p>� Papa s�amuse avec les allumettes, dit Fred.</p><p>Malgr� tous ses efforts, Mr Weasley n�arrivait pas � allumer le feu. Des allumettes cass�es jonchaient le sol autour de lui, mais il semblait ne s��tre jamais autant amus� de sa vie.</p><p>� Oups ! dit-il en parvenant � enflammer une allumette.</p><p>Il fut si surpris qu�il la laissa aussit�t tomber.</p><p>� Regardez, Mr Weasley, dit Hermione avec patience.</p><p>Elle lui prit la bo�te des mains et lui montra comment s�y prendre. Au bout d�un moment, ils r�ussirent enfin � allumer un feu, mais il fallut attendre encore une heure avant que les flammes soient suffisamment hautes pour faire cuire quelque chose. Ils eurent cependant de quoi s�occuper en attendant. Leur tente �tait en effet dress�e le long d�une sorte de grande all�e qui menait au terrain de Quidditch et que les repr�sentants du minist�re ne cessaient d�emprunter, adressant un salut cordial � Mr Weasley chaque fois qu�ils passaient devant lui. Celui-ci faisait b�n�ficier Harry et Hermione de ses commentaires, ses propres enfants en sachant d�j� trop long sur les coulisses du minist�re pour s�y int�resser.</p><p>� �a, c��tait Cubert Faussecreth, chef du Bureau de liaison des gobelins� Celui qui arrive, l�-bas, c�est Gilbert Fripemine, il fait partie de la Commission des sortil�ges exp�rimentaux. Il y a d�j� un certain temps qu�il a ces cornes sur la t�te� Tiens, bonjour, Arnie� C�est Arnold Bondupois, un Oubliator, membre de la Brigade de r�paration des accidents de sorcellerie� Voici maintenant Moroz et Funestar� Ce sont des Langues-de-plomb�</p><p>� Des quoi ?</p><p>� Du D�partement des myst�res, tout ce qu�ils font est top secret, on n�a aucune id�e de leurs activit�s�</p><p>Le feu fut enfin pr�t et ils avaient commenc� � faire cuire des �ufs et des saucisses lorsque Bill, Charlie et Percy sortirent du bois pour venir les rejoindre.</p><p>� On vient de transplaner, papa, dit Percy d�une voix sonore. Ah, parfait, on arrive pour le d�jeuner !</p><p>Tandis qu�ils mangeaient leurs �ufs aux saucisses, Mr Weasley se leva soudain en faisant de grands signes � un homme qui marchait vers eux d�un bon pas.</p><p>� Voici l�homme du jour ! s�exclama-t-il. Ludo !</p><p>Parmi tous les gens que Harry avait vus dans le camping, Ludo Verpey �tait de tr�s loin la personne qu�on remarquait le plus, plus encore que le vieux Archie avec sa chemise de nuit � fleurs. Il portait une longue robe de Quidditch � grosses rayures horizontales, noires et jaune vif. Une �norme image repr�sentant un frelon s��talait sur sa poitrine. Il avait l�allure d�un homme � la carrure d�athl�te qui se serait l�g�rement laiss� aller. Sa robe �tait tendue sur un ventre qu�il n�avait certainement pas au temps o� il jouait dans l��quipe d�Angleterre de Quidditch. Son nez �tait �cras� (sans doute cass� par un Cognard d�cha�n�, songea Harry), mais ses yeux bleus et ronds, ses cheveux blonds coup�s court et son teint rose lui donnaient l�air d�un coll�gien trop vite grandi.</p><p>� �a, par exemple ! s�exclama Verpey d�un air joyeux.</p><p>Il marchait comme s�il avait eu des ressorts sous la plante des pieds et paraissait au comble de l�excitation.</p><p>� Arthur, mon vieil ami ! lan�a-t-il d�une voix haletante en arrivant devant le feu de camp. Quelle belle journ�e, hein ? Quelle journ�e ! Est-ce qu�on aurait pu imaginer un plus beau temps ? Une soir�e sans nuages qui s�annonce� Et pas la moindre anicroche dans l�organisation� Je n�ai pas grand-chose � faire !</p><p>Derri�re lui, un groupe de sorciers du minist�re pass�rent au pas de course, l�air hagard, montrant au loin d��tranges �tincelles violettes projet�es � cinq ou six m�tres de hauteur par un feu de camp qui �tait de toute �vidence d�origine magique.</p><p>Percy se pr�cipita, la main tendue. Apparemment, la d�sapprobation que lui inspirait la fa�on dont Ludo Verpey dirigeait son d�partement ne l�emp�chait pas de vouloir faire bonne impression.</p><p>� Ah, oui, dit Mr Weasley avec un sourire, je te pr�sente mon fils, Percy. Il vient d�entrer au minist�re, et voici Fred � non, George. Excuse-moi, Fred, c�est <emphasis>lui</emphasis> � Bill, Charlie, Ron � ma fille Ginny � et des amis de Ron, Hermione Granger et Harry Potter.</p><p>Verpey marqua un bref instant d�h�sitation en entendant le nom de Harry et son regard suivit la trajectoire habituelle vers sa cicatrice.</p><p>� Je vous pr�sente Ludo Verpey, poursuivit Mr Weasley en se tournant vers les autres. C�est gr�ce � lui que nous avons eu de si bonnes places�</p><p>Verpey rayonna et fit un geste de la main comme pour dire que ce n��tait rien, voyons.</p><p>� Tu veux faire un petit pari sur le r�sultat du match, Arthur ? demanda-t-il d�un ton avide, en agitant les poches de sa robe jaune et noir.</p><p>D�apr�s le tintement qu�on entendait, elles devaient contenir une bonne quantit� de pi�ces d�or.</p><p>� Roddy Ponteur m�a d�j� pari� que ce serait la Bulgarie qui marquerait les premiers points. Je lui ai propos� un bon rapport, �tant donn� que l��quipe d�Irlande rassemble les trois meilleurs avants que j�aie vus depuis des ann�es. Et la petite Agatha Timms a pari� la moiti� des actions de son �levage d�anguilles que le match durerait une semaine.</p><p>� Alors, c�est d�accord, allons-y, dit Mr Weasley. Voyons� Un Gallion sur la victoire de l�Irlande ?</p><p>� Un Gallion ?</p><p>Ludo Verpey sembla un peu d��u, mais il retrouva tr�s vite son sourire.</p><p>� Tr�s bien, tr�s bien� D�autres amateurs ?</p><p>� Ils sont un peu jeunes pour parier, dit Mr Weasley. Molly ne serait pas d�accord pour que�</p><p>� On parie trente-sept Gallions, quinze Mornilles et trois Noises, dit Fred en rassemblant son argent avec George, que l�Irlande va gagner, mais que ce sera Viktor Krum qui attrapera le Vif d�or. Et on ajoute m�me une baguette farceuse.</p><p>� Vous n�allez pas montrer � Mr Verpey des idioties pareilles, s�indigna Percy.</p><p>Mais Verpey ne semblait pas trouver que la fausse baguette magique �tait une idiotie. Au contraire, son visage juv�nile brilla d�excitation lorsque Fred la lui tendit. Quand il la vit se transformer, avec un cri aigu, en un poulet en caoutchouc, Verpey �clata d�un rire tonitruant.</p><p>� Excellent ! �a fait des ann�es que je n�en avais pas vu d�aussi bien imit�e. Je vous l�ach�te cinq Gallions !</p><p>Percy se figea dans une attitude � la fois stup�faite et scandalis�e.</p><p>� Les enfants, murmura Mr Weasley, je ne veux pas vous voir parier� Ce sont toutes vos �conomies� Votre m�re�</p><p>� Allons, ne joue pas les rabat-joie, Arthur ! s�exclama Ludo Verpey en remuant fr�n�tiquement l�or qui remplissait ses poches. Ils sont suffisamment grands pour savoir ce qu�ils veulent ! Vous pensez que l�Irlande va gagner mais que ce sera Krum qui attrapera le Vif d�or ? Pas la moindre chance, mes enfants, pas la moindre chance� Je vais vous offrir un tr�s bon rapport sur ce pari-l�� Et on va ajouter cinq Gallions pour la baguette comique, n�est-ce pas ?</p><p>Mr Weasley regarda avec un air d�impuissance Ludo Verpey sortir de sa poche une plume et un carnet sur lequel il griffonna le nom des jumeaux.</p><p>� Merci beaucoup, dit George.</p><p>Il prit le morceau de parchemin que Verpey lui tendait et le glissa dans une poche.</p><p>Ludo Verpey se tourna alors vers Mr Weasley d�un air plus joyeux que jamais.</p><p>� Tu ne pourrais pas me faire une petite tasse de th�, par hasard ? J�essaye de rep�rer Barty Croupton. Mon homologue bulgare fait des difficult�s et je ne comprends pas un mot de ce qu�il raconte. Barty saura m�arranger �a. Il parle � peu pr�s cent cinquante langues �trang�res.</p><p>� Mr Croupton ? dit Percy, qui avait perdu son air de r�probation indign�e et fr�missait soudain d�excitation. Il en parle plus de deux cents ! Y compris la langue des sir�nes, la langue de bois et la langue des trolls�</p><p>� Tout le monde sait parler troll, dit Fred d�un air d�daigneux, il suffit de grogner en montrant du doigt.</p><p>Percy lan�a � Fred un regard assassin et remua vigoureusement le feu pour faire chauffer la bouilloire.</p><p>� Tu as eu des nouvelles de Bertha Jorkins, Ludo ? demanda Mr Weasley tandis que Verpey s�asseyait dans l�herbe � c�t� d�eux.</p><p>� Pas l�ombre d�une plume de hibou, r�pondit celui-ci d�un ton tr�s d�tendu. Mais elle finira bien par revenir. Pauvre vieille Bertha� Sa m�moire ressemble � un chaudron qui fuit et elle n�a pas le moindre sens de l�orientation. Elle s�est perdue, tu peux en �tre s�r. Elle va r�appara�tre au bureau au mois d�octobre en pensant qu�on est toujours en juillet.</p><p>� Tu ne crois pas qu�il serait peut-�tre temps d�envoyer quelqu�un � sa recherche ? sugg�ra timidement Mr Weasley pendant que Percy tendait � Verpey une tasse de th�.</p><p>� C�est ce que Barty Croupton ne cesse de r�p�ter, dit Verpey, ses yeux ronds s��carquillant d�un air na�f. Mais on n�a vraiment personne pour �a en ce moment. Tiens ! Quand on parle du loup ! Voil� Barty !</p><p>Un sorcier venait de transplaner � c�t� de leur feu de camp. Il n�aurait pu offrir contraste plus frappant face � Ludo Verpey, vautr� dans l�herbe avec sa vieille robe de l��quipe des Frelons. Barty Croupton �tait un vieil homme raide et droit, v�tu d�un costume impeccable avec cravate assortie, et chauss� d�escarpins parfaitement cir�s qui �tincelaient au soleil. La raie de ses cheveux gris coup�s court �tait si nette qu�elle paraissait presque surnaturelle et son �troite moustache en forme de brosse � dents semblait avoir �t� taill�e � l�aide d�une r�gle � calcul. Harry comprit tout de suite pourquoi Percy le v�n�rait. Aux yeux de Percy, rien n��tait plus important que d�observer scrupuleusement les r�gles et Mr Croupton avait tellement bien suivi celles de l�habillement moldu qu�il aurait tr�s bien pu se faire passer pour un directeur de banque. Harry doutait que l�oncle Vernon lui-m�me ait pu deviner qui il �tait v�ritablement.</p><p>� Faites comme chez vous, Barty, dit chaleureusement Ludo en tapotant l�herbe � c�t� de lui.</p><p>� Non, merci, Ludo, r�pondit Croupton avec une pointe d�impatience dans la voix. Je vous ai cherch� partout. Les Bulgares insistent pour que nous ajoutions douze si�ges dans la tribune officielle.</p><p>� Ah, c�est donc �a qu�ils veulent ? dit Verpey. Je croyais que le bonhomme me demandait � des bouts de li�ge �. Il a un sacr� accent.</p><p>� Mr Croupton ! dit Percy, le souffle court, en faisant une sorte de courbette qui lui donnait l�air d�un bossu, puis-je vous proposer une tasse de th� ?</p><p>� Oh, r�pondit Mr Croupton avec une expression l�g�rement surprise, oui, tr�s volontiers, Wistily.</p><p>Fred et George plong�rent dans leurs tasses en s��tranglant de rire tandis que Percy, les oreilles d�un rouge soutenu, s�affairait avec la bouilloire.</p><p>� Ah, je voulais aussi vous parler de quelque chose, Arthur, dit Mr Croupton, son regard per�ant se tournant vers Mr Weasley. Ali Bashir est sur le sentier de la guerre. Il veut vous dire deux mots au sujet de l�embargo sur les tapis volants.</p><p>Mr Weasley poussa un profond soupir.</p><p>� Je lui ai envoy� un hibou � ce propos il y a � peine une semaine. Je le lui ai r�p�t� cent fois : les tapis sont d�finis comme un artefact moldu par le Bureau d�enregistrement des objets � ensorcellement prohib�. Mais est-il dispos� � m��couter ?</p><p>� J�en doute, r�pondit Mr Croupton en prenant la tasse de th� que lui tendait Percy. Il tient d�sesp�r�ment � exporter ses produits chez nous.</p><p>� Ils ne remplaceront jamais les balais en Grande-Bretagne, n�est-ce pas ? intervint Verpey.</p><p>� Ali pense qu�il y a un segment de march� pour un v�hicule familial, dit Mr Croupton. Je me souviens que mon grand-p�re avait un Axminster qui pouvait transporter douze personnes � mais c��tait avant que les tapis volants soient interdits, bien s�r.</p><p>Il avait dit cela comme s�il tenait � ce que tout le monde soit bien convaincu que ses anc�tres avaient toujours scrupuleusement respect� la loi.</p><p>� Alors, vous avez eu beaucoup de travail, Barty ? dit Verpey d�un ton l�ger.</p><p>� Pas mal, oui, r�pondit s�chement Mr Croupton. Organiser les transports par Portoloin depuis les cinq continents n�a rien d�une partie de plaisir, Ludo.</p><p>� J�imagine que vous serez bien contents, tous les deux, lorsque tout �a sera termin�, dit Mr Weasley.</p><p>Ludo Verpey sembla choqu�.</p><p>� Contents ? s�exclama-t-il. Mais je ne me suis jamais autant amus� Ah, �videmment, on ne peut pas dire que ce soit de tout repos, pas vrai, Barty ? Hein ? On a encore des tas de choses � organiser, pas vrai, Barty ?</p><p>Mr Croupton regarda Verpey en haussant les sourcils.</p><p>� Nous �tions d�accord pour ne faire aucune annonce avant que tous les d�tails soient�</p><p>� Oh, les d�tails ! dit Verpey, avec un geste d�sinvolte comme s�il dispersait un nuage de moucherons. Ils ont sign�, non ? Ils sont d�accord ? Je vous parie que les enfants seront tr�s vite au courant. Apr�s tout, c�est � Poudlard que �a se passe�</p><p>� Ludo, il faut aller voir les Bulgares, maintenant, interrompit s�chement Mr Croupton. Merci pour le th�, Wistily.</p><p>Il rendit sa tasse pleine � Percy et attendit que Ludo se l�ve. Verpey se remit p�niblement debout, vidant sa tasse de th�, l�or de ses poches tintant all�grement.</p><p>� � bient�t, tout le monde ! dit-il. Vous serez avec moi dans la tribune officielle. C�est moi qui fais le commentaire !</p><p>Il agita la main, Barty Croupton leur adressa un bref signe de t�te et tous deux disparurent en transplanant.</p><p>� Qu�est-ce qui doit se passer, � Poudlard, papa ? demanda aussit�t Fred. De quoi parlaient-ils ?</p><p>� Tu le sauras bien assez t�t, r�pondit Mr Weasley en souriant.</p><p>� C�est une information class�e confidentielle jusqu�� ce que le minist�re d�cide de la rendre publique, dit Percy avec raideur. Mr Croupton a eu parfaitement raison de ne pas la divulguer.</p><p>� Oh, silence, Wistily, dit Fred.</p><p>� mesure que l�apr�s-midi avan�ait, une sorte de fr�n�sie envahissait le camping tel un nuage palpable. Au coucher du soleil, la tension faisait fr�mir la paisible atmosph�re de l��t� et, lorsque la nuit tomba comme un rideau sur les milliers de spectateurs qui attendaient le d�but du match, les derni�res tentatives de masquer la r�alit� disparurent : le minist�re semblait s��tre inclin� devant l�in�vitable et ses repr�sentants avaient renonc� � r�primer les signes �vidents de magie qui se manifestaient un peu partout.</p><p>Des vendeurs ambulants transplanaient � tout moment, portant des �ventaires ou poussant des chariots remplis d�articles extraordinaires. Il y avait des rosettes lumineuses � vertes pour l�Irlande, rouges pour la Bulgarie � qui criaient d�une petite voix aigu� les noms des joueurs, des chapeaux pointus d�un vert �tincelant orn�s de tr�fles dansants, des �charpes bulgares d�cor�es de lions qui rugissaient v�ritablement, des drapeaux des deux pays qui jouaient les hymnes nationaux d�s qu�on les agitait. On trouvait aussi des mod�les miniatures d��clairs de feu qui volaient et des figurines de collection repr�sentant des joueurs c�l�bres qui se promenaient dans la paume de la main d�un air avantageux.</p><p>� J�ai �conomis� mon argent de poche tout l��t� pour �a, dit Ron � Harry.</p><p>Tous deux, accompagn�s d�Hermione, se promen�rent longuement parmi les vendeurs en achetant des souvenirs. Ron fit l�acquisition d�un chapeau � tr�fles dansants et d�une grande rosette verte, mais il acheta aussi une figurine de Viktor Krum, l�attrapeur bulgare. Le Krum miniature marchait de long en large sur sa main, lan�ant des regards courrouc�s � la grande rosette verte qui s��talait au-dessus de lui.</p><p>� Oh, regarde �a ! s�exclama Harry qui se pr�cipita vers un chariot surcharg� d�objets semblables � des jumelles de cuivre, dot�es de toutes sortes de boutons et de cadrans.</p><p>� Ce sont des Multiplettes, dit le sorcier-vendeur d�un air empress�. Elles permettent de revoir une action� de faire des ralentis� et de d�tailler image par image n�importe quel moment du match si vous le d�sirez. C�est dix Gallions pi�ce.</p><p>� Je n�aurais pas d� acheter �a, dit Ron, le doigt point� sur son chapeau � tr�fles, en regardant avec envie les Multiplettes.</p><p>� Donnez-m�en trois paires, lan�a Harry au vendeur d�un ton d�cid�.</p><p>� Non, non, laisse tomber, r�pondit Ron en rougissant.</p><p>Il �tait toujours tr�s sensible au fait que Harry, qui avait h�rit� de ses parents une petite fortune, �tait beaucoup plus riche que lui.</p><p>� Ce sera ton cadeau de No�l, lui dit Harry en donnant � Ron et � Hermione une paire de Multiplettes chacun. Pour les dix ans qui viennent.</p><p>� D�accord, admit Ron avec un sourire.</p><p>� Oh, merci, Harry ! s�exclama Hermione. Et moi, je vais acheter des programmes�</p><p>La bourse beaucoup plus l�g�re, ils retourn�rent � leurs tentes. Bill, Charlie et Ginny arboraient eux aussi des rosettes vertes et Mr Weasley avait un drapeau irlandais. Fred et George, quant � eux, n�avaient pu acheter aucun souvenir : ils avaient donn� tout leur or � Verpey.</p><p>Enfin, un grand coup de gong retentit avec force quelque part au-del� du bois et, aussit�t, des lanternes vertes et rouges �tincel�rent dans les arbres, �clairant le chemin qui menait au terrain de Quidditch.</p><p>� C�est l�heure ! dit Mr Weasley, qui avait l�air aussi impatient qu�eux. Venez, on y va !</p></section><section><title><p>8. LA COUPE DU MONDE DE QUIDDITCH</p></title><p>Emportant leurs achats, Mr Weasley en t�te, ils se pr�cipit�rent vers le bois, le long du chemin �clair� par les lanternes. Ils entendaient autour d�eux des cris, des rires, des bribes de chansons, qui s��levaient de la foule. L�atmosph�re enfi�vr�e �tait tr�s contagieuse. Harry souriait sans cesse. Ils march�rent pendant vingt minutes � travers bois, parlant, plaisantant � tue-t�te, jusqu�� ce qu�ils �mergent enfin d�entre les arbres pour se retrouver dans l�ombre d�un stade gigantesque. Harry ne voyait qu�une partie des immenses murailles d�or qui entouraient le terrain, mais il le devinait suffisamment vaste pour contenir une dizaine de cath�drales.</p><p>� Il peut recevoir cent mille spectateurs, dit Mr Weasley en remarquant l�air impressionn� de Harry. Le minist�re a constitu� une �quipe sp�ciale de cinq cents personnes pour y travailler pendant une ann�e enti�re. Chaque centim�tre carr� a �t� trait� avec des sortil�ges Repousse-Moldu. Tout au long de l�ann�e, chaque fois qu�un Moldu s�approchait d�ici, il se rappelait soudain un rendez-vous urgent et repartait au plus vite� Chers Moldus, ajouta-t-il d�un ton affectueux.</p><p>Il les mena jusqu�� l�entr�e la plus proche, devant laquelle se pressait d�j� une foule bruyante de sorci�res et de sorciers.</p><p>� Des places de choix ! s�exclama la sorci�re du minist�re qui contr�la leurs billets. Tribune officielle, tout en haut ! Montez les escaliers, quand il n�y aura plus de marches, vous serez arriv�s.</p><p>� l�int�rieur du stade, les escaliers �taient recouverts d��pais tapis pourpres. Ils grimp�rent les marches au milieu des autres spectateurs qui se r�partissaient lentement sur les gradins, � droite et � gauche. Mr Weasley et son groupe continu�rent de monter jusqu�au sommet de l�escalier o� ils se retrouv�rent dans une petite loge qui dominait tout le stade et donnait sur le centre du terrain, � mi-chemin entre les deux lignes de but. Une vingtaine de chaises pourpre et or �taient dispos�es sur deux rang�es et, lorsque Harry se fut faufil� jusqu�au premier rang en compagnie des Weasley, il d�couvrit un spectacle qui d�fiait l�imagination.</p><p>Cent mille sorci�res et sorciers �taient en train de prendre place sur les si�ges qui s��levaient en gradins tout autour du terrain ovale. Une myst�rieuse lumi�re d�or semblait �maner du stade lui-m�me et la surface du terrain, vue d�en haut, paraissait aussi lisse que le velours. � chaque extr�mit� se dressaient les buts, trois cercles d�or situ�s � une hauteur de quinze m�tres. Face � la tribune officielle, presque � hauteur d��il, s��talait un immense tableau sur lequel s�inscrivaient, comme trac�s par une main invisible, des mots couleur d�or qui disparaissaient peu � peu, remplac�s par d�autres. En regardant plus attentivement, Harry comprit qu�il s�agissait de publicit�s.</p><p><emphasis>La Bombe bleue : un balai pour toute la famille � s�r, stable, fiable, avec sir�ne antivol int�gr�e� Faites votre m�nage sans peine gr�ce au Nettoie-Tout magique de la M�re Grattesec : les taches parties, plus de soucis !� Habillez-vous chez Gaichiffon, le meilleur magasin de Pr�t-�-Sorcier � Londres, Paris, Pr�-au-Lard..</emphasis>.</p><p>Harry d�tacha son regard du panneau et se retourna pour voir qui partageait la loge avec eux. Pour l�instant, les autres chaises �taient vides, sauf une, occup�e par une minuscule cr�ature assise � l�avant-dernier rang. La cr�ature, dont les jambes �taient si petites qu�elles pointaient horizontalement devant elle, �tait v�tue d�un torchon � vaisselle drap� comme une toge et se cachait le visage dans les mains. Mais ses grandes oreilles, semblables � celles d�une chauve-souris, avaient quelque chose d��trangement familier.</p><p>� <emphasis>Dobby ?</emphasis> dit Harry d�un ton incr�dule.</p><p>La petite cr�ature leva la t�te et �carta les doigts, r�v�lant d��normes yeux marron et un nez qui avait la taille et la forme d�une grosse tomate. Ce n��tait pas Dobby, mais il s�agissait sans nul doute d�un elfe de maison, tout comme l�avait �t� Dobby, l�ami de Harry. Harry avait lib�r� Dobby de ses anciens ma�tres, la famille Malefoy.</p><p>� Est-ce que le monsieur m�a appel�e Dobby ? couina l�elfe en regardant entre ses doigts avec curiosit�.</p><p>Sa petite voix tremblante �tait encore plus aigu� que celle de Dobby, et Harry pensa qu�il s�agissait peut-�tre d�une femelle, m�me s�il �tait toujours difficile de savoir � quel sexe appartenaient les elfes de maison. Ron et Hermione se retourn�rent brusquement sur leurs chaises pour regarder � leur tour. Harry leur avait beaucoup parl� de Dobby, mais ils ne l�avaient jamais vu. M�me Mr Weasley jeta � l�elfe un coup d��il int�ress�.</p><p>� D�sol�, dit Harry. Je t�ai prise pour quelqu�un que je connais.</p><p>� Mais moi aussi, monsieur, je connais Dobby ! couina l�elfe.</p><p>Elle se cachait le visage, comme si la lumi�re l�aveuglait, bien que la loge ne f�t pas brillamment �clair�e.</p><p>� Je m�appelle Winky, monsieur�</p><p>Ses yeux sombres s��carquill�rent comme des soucoupes lorsqu�ils se pos�rent sur la cicatrice de Harry.</p><p>� Vous �tes s�rement Harry Potter !</p><p>� Oui, c�est moi, r�pondit Harry.</p><p>� Oh, mais Dobby parle tout le temps de vous, monsieur ! dit Winky en baissant l�g�rement les mains, l�air stup�fait et impressionn�.</p><p>� Comment va-t-il ? demanda Harry. Est-ce que la libert� lui convient ?</p><p>� Ah, monsieur, r�pondit Winky en hochant la t�te. Ah, monsieur, je ne veux pas vous manquer de respect, mais je ne sais pas si vous avez rendu service � Dobby, monsieur, quand vous l�avez lib�r�.</p><p>� Pourquoi ? s��tonna Harry. Qu�est-ce qui ne va pas ?</p><p>� La libert� monte � la t�te de Dobby, monsieur, dit Winky avec tristesse. Il se croit plus haut qu�il n�est. Il n�arrive plus � trouver de place, monsieur.</p><p>� Pourquoi ? demanda Harry.</p><p>La voix de Winky baissa d�une demi-octave.</p><p>� <emphasis>Il veut �tre pay� pour son travail, monsieur</emphasis>, murmura-t-elle.</p><p>� Pay� ? r�p�ta Harry sans comprendre. Mais� pourquoi ne serait-il pas pay� ?</p><p>Winky parut horrifi�e � cette id�e et referma l�g�rement les doigts, cachant � moiti� son visage.</p><p>� Les elfes de maison ne sont jamais pay�s, monsieur ! dit-elle d�une petite voix �touff�e. Non, non, non. J�ai dit � Dobby, je lui ai dit, Dobby, trouve-toi une bonne petite famille o� tu puisses mener une petite vie tranquille. Mais il n�arr�te pas de faire les quatre cents coups, monsieur, et ce n�est pas bien pour un elfe de maison. Continue � te faire remarquer comme �a, Dobby, je lui ai dit, et tu vas te retrouver devant le D�partement de contr�le et de r�gulation des cr�atures magiques, comme n�importe quel gobelin.</p><p>� Bah, il faut bien qu�il s�amuse un peu, dit Harry.</p><p>� Les elfes de maison n�ont pas � s�amuser, Harry Potter, r�pondit Winky d�un ton ferme, derri�re ses mains qui cachaient toujours son visage. Les elfes de maison doivent faire ce qu�on leur dit de faire. Je n�aime pas du tout l�altitude, Harry Potter�</p><p>Elle jeta un coup d��il par-dessus la balustrade qui entourait la loge et eut un haut-le-corps.</p><p>� � mais mon ma�tre m�a envoy�e dans la tribune officielle et donc, j�y suis all�e, monsieur�</p><p>� Pourquoi t�a-t-il envoy�e ici, s�il sait que tu n�aimes pas l�altitude ? demanda Harry en fron�ant les sourcils.</p><p>� Mon� mon ma�tre veut que je lui garde un si�ge, Harry Potter, il est tr�s occup�, dit Winky en inclinant la t�te vers l�espace vide, � c�t� d�elle. Winky aimerait bien retourner dans la tente de son ma�tre, Harry Potter, mais Winky fait ce qu�on lui dit de faire. Winky est une bonne elfe de maison.</p><p>Elle jeta un nouveau coup d��il apeur� vers la balustrade et se cacha les yeux derri�re ses mains. Harry se retourna vers les autres.</p><p>� Alors, c�est �a, un elfe de maison ? murmura Ron. Bizarre comme cr�ature�</p><p>� Dobby �tait encore plus bizarre, r�pondit Harry avec conviction.</p><p>Ron sortit ses Multiplettes et les braqua sur la foule qui occupait les gradins, de l�autre c�t� du stade.</p><p>� Extraordinaire ! dit-il en tournant la molette qui permettait de repasser les images. J�arrive � voir de nouveau ce vieux bonhomme se mettre les doigts dans le nez� encore une fois� et encore une�</p><p>Pendant ce temps, Hermione parcourait avec avidit� son programme � la couverture de velours agr�ment�e d�un pompon.</p><p>� � Les mascottes des deux �quipes pr�senteront un spectacle avant le match �, lut-elle � haute voix.</p><p>� �a vaut la peine d��tre vu, dit Mr Weasley. Les �quipes nationales am�nent des cr�atures typiques de leurs pays d�origine pour faire un peu de spectacle.</p><p>Autour d�eux, la loge se remplit peu � peu au cours de la demi-heure qui suivit. Mr Weasley ne cessait de serrer la main de gens qui occupaient � l��vidence de hautes fonctions dans le monde de la sorcellerie. Chaque fois, Percy se levait d�un bond, comme s�il avait �t� assis sur un porc-�pic. � l�arriv�e de Cornelius Fudge, le ministre de la Magie, Percy s�inclina si bas que ses lunettes tomb�rent et se cass�rent. Horriblement g�n�, il les r�para d�un coup de baguette magique et resta ensuite assis sur sa chaise, jetant des regards jaloux � Harry que Cornelius Fudge avait salu� comme un vieil ami. Ils s��taient d�j� rencontr�s et Fudge serra la main de Harry d�un air paternel, lui demanda comment il allait et le pr�senta aux sorciers assis � ses c�t�s.</p><p>� Harry Potter, vous savez�, dit-il d�une voix forte au ministre bulgare, qui portait une magnifique robe de sorcier en velours noir ourl� d�or, et ne paraissait pas comprendre un mot d�anglais.<emphasis> Harry Potter</emphasis>, voyons, insista Fudge, je suis s�r que vous <emphasis>savez</emphasis> qui c�est� Le gar�on qui a surv�cu � Vous-Savez-Qui� Vous savez forc�ment qui c�est�</p><p>Le sorcier bulgare vit soudain la cicatrice de Harry et se mit � parler tr�s fort d�un ton surexcit� en la montrant du doigt.</p><p>� Je savais que �a finirait comme �a, dit Fudge � Harry d�un ton las. Je ne suis pas tr�s dou� pour les langues �trang�res, j�ai besoin de Barty Croupton dans ces cas-l�. Ah, je vois que son elfe de maison lui a gard� une chaise� C�est une bonne chose, ces zigotos de Bulgares ont essay� de qu�mander toutes les meilleures places� Ah, voici Lucius !</p><p>Harry, Ron et Hermione tourn�rent vivement la t�te. Se glissant le long du deuxi�me rang en direction de trois chaises vides, derri�re Mr Weasley, ils virent arriver les anciens ma�tres de Dobby, l�elfe de maison : Lucius Malefoy, son fils Drago et une femme qui devait �tre la m�re de ce dernier.</p><p>Harry et Drago Malefoy �taient ennemis depuis leur tout premier voyage � Poudlard. Le teint p�le, le nez pointu, les cheveux d�un blond presque blanc, Drago ressemblait beaucoup � son p�re. Sa m�re �tait blonde, elle aussi. Grande et mince, elle aurait pu para�tre s�duisante si elle n�avait pas eu l�air d��tre sans cesse incommod�e par une odeur pestilentielle.</p><p>� Ah, Fudge, dit Mr Malefoy en tendant la main au ministre de la Magie. Comment allez-vous ? Je crois que vous ne connaissez pas mon �pouse, Narcissa ? Ni notre fils, Drago ?</p><p>� Mes hommages, madame, dit Fudge avec un sourire, en s�inclinant devant Mrs Malefoy. Permettez-moi de vous pr�senter Mr Oblansk� Obalonsk� Mr� enfin bref, le ministre bulgare de la Magie. De toute fa�on, il est incapable de comprendre un tra�tre mot de ce que je dis, alors peu importe. Et, voyons, qui y a-t-il encore ? Vous connaissez Arthur Weasley, j�imagine ?</p><p>Il y eut un moment de tension. Mr Weasley et Mr Malefoy �chang�rent un regard et Harry se rappela en d�tail la derni�re fois o� ils s��taient trouv�s face � face. C��tait � la librairie Fleury et Bott et ils en �taient venus aux mains. Les yeux gris et froids de Mr Malefoy se pos�rent sur Mr Weasley puis balay�rent le premier rang.</p><p>� Seigneur ! dit-il � voix basse. Qu�avez-vous donc vendu pour obtenir des places dans la tribune officielle ? Votre maison n�aurait certainement pas suffi � payer le prix des billets ?</p><p>Fudge, qui n��coutait pas, reprit la parole :</p><p>� Lucius vient d�apporter une contribution tr�s g�n�reuse � l�h�pital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques, Arthur. Il est mon invit�.</p><p>� Ah, bien� tr�s bien�, dit Mr Weasley avec un sourire forc�.</p><p>Les yeux de Mr Malefoy �taient revenus sur Hermione qui rosit l�g�rement mais soutint son regard. Harry savait tr�s bien pourquoi Mr Malefoy pin�ait les l�vres. Les Malefoy tiraient fiert� de leur sang pur ; en d�autres termes, quiconque descendait de parents moldus, comme Hermione, leur apparaissait comme un sorcier de seconde classe. Mr Malefoy n�osa cependant rien dire en pr�sence du ministre de la Magie. Il adressa un signe de t�te d�daigneux � Mr Weasley et suivit la rang�e de chaises jusqu�aux places qui lui �taient r�serv�es. Drago lan�a � Harry, Ron et Hermione un regard m�prisant, puis s�assit entre son p�re et sa m�re.</p><p>� Cr�tins visqueux, marmonna Ron.</p><p>Harry, Hermione et lui se tourn�rent � nouveau vers le terrain. Un instant plus tard, Ludo Verpey entra en trombe dans la loge.</p><p>� Tout le monde est pr�t ? demanda-t-il, son visage rond luisant comme un gros fromage de Hollande. Monsieur le ministre, on peut y aller ?</p><p>� Quand vous voudrez, Ludo, dit Fudge, tr�s � son aise.</p><p>Verpey sortit aussit�t sa baguette magique, la pointa sur sa gorge et s�exclama :</p><p>� <emphasis>Sonorus !</emphasis></p><p>Il parla alors par-dessus le tumulte qui emplissait � pr�sent le stade plein � craquer et sa voix tonitruante r�sonna sur tous les gradins :</p><p>� Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue ! Bienvenue � cette finale de la quatre cent deuxi�me Coupe du Monde de Quidditch !</p><p>Les spectateurs se mirent � hurler et � applaudir. Des milliers de drapeaux s�agit�rent, m�lant les hymnes nationaux des deux �quipes dans une cacophonie qui s�ajouta au vacarme. Le dernier message publicitaire (<emphasis>Les Drag�es surprises de Bertie Crochue � prenez le risque � chaque bouch�e !</emphasis>) s�effa�a de l�immense tableau qui affichait � pr�sent BULGARIE : Z�RO, IRLANDE : Z�RO.</p><p>� Et maintenant, sans plus tarder, permettez-moi de vous pr�senter� Les mascottes de l��quipe bulgare !</p><p>La partie droite des gradins, enti�rement color�e de rouge, explosa en acclamations.</p><p>� Je me demande ce qu�ils ont amen�, dit Mr Weasley qui se pencha en avant. Aaah !</p><p>Il enleva brusquement ses lunettes et les essuya sur sa robe de sorcier.</p><p>� Des <emphasis>V�lanes !</emphasis></p><p>� Qu�est-ce que c�est que des V�l�</p><p>Mais une centaine d�entre elles venaient de faire leur apparition sur le terrain et la question de Harry trouva sa r�ponse. Les V�lanes �taient des femmes� Les plus belles femmes que Harry e�t jamais vues� sauf qu�elles n��taient pas � qu�elles ne pouvaient �tre � humaines. Cette constatation rendit Harry perplexe et il essaya de d�terminer ce qu�elles �taient exactement. Comment se pouvait-il que leur peau scintille ainsi comme un clair de lune, que leurs cheveux d�or blanc volent derri�re elles, alors qu�il n�y avait pas le moindre vent� Mais � ce moment, la musique retentit et Harry ne se soucia plus de savoir � quel genre d��tres il avait affaire � d�ailleurs, il ne se soucia plus de rien du tout.</p><p>Les V�lanes s��taient mises � danser et la t�te de Harry se vida aussit�t. Il n��prouva plus rien d�autre qu�une totale f�licit�. D�sormais, la seule chose au monde qui lui importait, c��tait de continuer � regarder les V�lanes. Car si elles cessaient de danser, il ne pourrait en r�sulter que de grands malheurs�</p><p>Tandis que les V�lanes se tr�moussaient au rythme d�une musique de plus en plus vive, des pens�es folles, insaisissables, tournoyaient dans l�esprit h�b�t� de Harry. Il avait envie de faire, � l�instant m�me, quelque chose de spectaculaire, d�impressionnant. Par exemple, sauter de la loge et atterrir en vol plan� au milieu du stade lui paraissait une bonne id�e� Mais serait-ce suffisant ?</p><p>� Harry, qu�est-ce que tu fais ? demanda la voix lointaine d�Hermione.</p><p>La musique cessa. Harry cligna des yeux. Il s��tait lev� et avait commenc� � enjamber la balustrade de la loge. � c�t� de lui, Ron �tait fig� dans l�attitude de quelqu�un qui s�appr�te � s��lancer d�un plongeoir.</p><p>Des cris de fureur s��levaient dans le stade. Les spectateurs refusaient de laisser partir les V�lanes et Harry ne pouvait que les approuver. Il �tait �vident, � pr�sent, qu�il allait soutenir l��quipe bulgare et il se demanda vaguement pourquoi il avait un grand tr�fle vert �pingl� sur sa poitrine. Pendant ce temps, Ron, d�un air distrait, d�chirait en lambeaux les tr�fles qui ornaient son chapeau. Mr Weasley, un vague sourire aux l�vres, se pencha vers Ron et lui prit le chapeau des mains.</p><p>� Tu en auras besoin, dit-il, quand l�Irlande aura dit son mot.</p><p>� Hein ? marmonna Ron, bouche b�e, le regard fix� sur les V�lanes qui s��taient align�es d�un c�t� du terrain.</p><p>D�un air r�probateur, Hermione tendit la main et ramena Harry vers sa chaise.</p><p>� <emphasis>Non mais vraiment !</emphasis> dit-elle.</p><p>� Et maintenant, rugit la voix amplifi�e de Ludo Verpey, veuillez s�il vous pla�t lever vos baguettes� pour accueillir les mascottes de l��quipe nationale d�Irlande !</p><p>Un instant plus tard, quelque chose qui ressemblait � une grande com�te vert et or surgit dans le stade. Elle fit un tour complet du terrain, puis se s�para en deux com�tes plus petites, chacune se pr�cipitant vers les buts. Un arc-en-ciel se d�ploya brusquement d�un bout � l�autre du stade, reliant entre elles les deux com�tes lumineuses. Des � Aaaaaaaaah � et des � Oooooooooh � retentirent dans la foule comme � un spectacle de feu d�artifice. Puis l�arc-en-ciel s�effa�a et les deux com�tes se r�unirent et se fondirent � nouveau en une seule, formant � pr�sent un grand tr�fle scintillant qui s��leva dans le ciel et vola au-dessus des tribunes. Une sorte de pluie d�or semblait en tomber�</p><p>� Magnifique ! s��cria Ron lorsque le tr�fle vola au-dessus d�eux, r�pandant une averse de pi�ces d�or qui rebondissaient sur leurs chaises et sur leurs t�tes. Harry observa le tr�fle en clignant des yeux et s�aper�ut qu�il �tait compos� de milliers de tout petits bonshommes barbus, v�tus de gilets rouges, et portant chacun une minuscule lanterne verte ou dor�e.</p><p>� Des farfadets ! s�exclama Mr Weasley, au milieu des applaudissements d�cha�n�s des spectateurs dont beaucoup s�affairaient autour de leurs si�ges pour ramasser les pi�ces d�or tomb�es � leurs pieds.</p><p>� Et voil� ! s��cria Ron d�un ton r�joui, en fourrant une poign�e d�or dans la main de Harry. Pour les Multiplettes ! Mais maintenant, il faudra que tu m�ach�tes un cadeau � No�l !</p><p>Le tr�fle g�ant se dispersa, les farfadets se laiss�rent tomber en douceur sur le terrain, de l�autre c�t� des V�lanes, et s�assirent en tailleur pour assister au match.</p><p>� Et maintenant, mesdames et messieurs, nous avons le plaisir d�accueillir� l��quipe nationale de Quidditch de Bulgarie ! Voici� Dimitrov !</p><p>Sous les applaudissements d�cha�n�s des supporters bulgares, une silhouette v�tue de rouge, � califourchon sur un balai, surgit d�une des portes qui donnaient sur le terrain en volant si vite qu�on avait du mal � la suivre des yeux.</p><p>� Ivanova !</p><p>Un deuxi�me joueur en robe rouge fila dans les airs.</p><p>� Zograf ! Levski ! Vulchanov ! Volkov ! Eeeeeeeeeet voici� <emphasis>Krum !</emphasis></p><p>� C�est lui ! C�est lui ! hurla Ron, suivant Krum � l�aide de ses Multiplettes.</p><p>Harry le regarda � son tour � travers les siennes.</p><p>Viktor Krum �tait mince, le teint sombre et cireux, avec un grand nez arrondi et d��pais sourcils noirs. On aurait dit un grand oiseau de proie. Il �tait difficile de croire qu�il avait seulement dix-huit ans.</p><p>� Et maintenant, accueillons� l��quipe nationale de Quidditch d�Irlande ! s��poumona Verpey. Voici� Connolly ! Ryan ! Troy ! Mullet ! Morane ! Quigley ! Eeeeeeeeeet� <emphasis>Lynch !</emphasis></p><p>Sept tra�n�es vertes jaillirent sur le terrain. Harry tourna une petite molette sur le c�t� de ses Multiplettes et regarda les joueurs passer au ralenti : il vit alors le mot � �clair de feu � grav� sur chacun de leurs balais et leurs noms brod�s en lettres d�argent dans leur dos.</p><p>� Et voici, arrivant tout droit d��gypte, notre arbitre, l�estim� pr�sident-sorcier g�n�ral de l�Association internationale de Quidditch, Hassan Mostafa !</p><p>Un petit sorcier efflanqu�, compl�tement chauve mais dot� d�une moustache qui aurait pu rivaliser avec celle de l�oncle Vernon, s�avan�a � grands pas sur le terrain. Un sifflet d�argent d�passait de sous sa moustache ; sous un bras, il portait une grosse caisse en bois et sous l�autre, son balai volant. Harry remit sur la vitesse normale le cadran de ses Multiplettes, regardant attentivement Mostafa enfourcher son balai et ouvrir la caisse d�un coup de pied. Quatre balles en surgirent aussit�t : le Souafle �carlate, les deux Cognards noirs et (Harry ne l�aper�ut qu�un tr�s bref instant avant qu�il s�envole hors de sa vue) le minuscule Vif d�or pourvu de petites ailes d�argent. Soufflant d�un coup sec dans son sifflet, Mostafa s��leva dans les airs, derri�re les balles.</p><p>� C�eeeeeeeest PARTI ! hurla Verpey. Le Souafle � Mullet qui passe � Troy ! Morane ! Dimitrov ! Mullet � nouveau ! Troy ! Levski ! Morane !</p><p>C��tait du Quidditch comme Harry n�en avait encore jamais vu. Il pressait si fort ses Multiplettes contre ses yeux que la monture de ses lunettes lui �corcha l�ar�te du nez. Les joueurs filaient � une vitesse incroyable. Les poursuiveurs se passaient le Souafle avec une telle rapidit� que Verpey avait tout juste le temps de dire leur nom. Harry tourna la molette du ralenti, sur le c�t� droit de ses Multiplettes, pressa le bouton � image par image �, juste au-dessus, et vit alors le match au ralenti, avec des explications qui s�affichaient sur les lentilles en lettres violettes �tincelantes. Dans les tribunes, le vacarme de la foule d�cha�n�e malmenait ses tympans.</p><p>� <emphasis>Attaque en faucon</emphasis> �, lut-il en voyant les trois poursuiveurs irlandais foncer c�te � c�te, Troy au centre, Mullet et Morane l�g�rement en retrait, dans une attaque contre les Bulgares. Les mots � <emphasis>Feinte de Porskoff</emphasis> � s�affich�rent ensuite sur les lentilles de ses Multiplettes lorsque Troy fit semblant de monter en chandelle avec le Souafle, entra�nant dans son sillage la poursuiveuse bulgare Ivanova, puis laissa tomber le Souafle que rattrapa Morane. L�un des batteurs bulgares, Volkov, frappa vigoureusement avec sa batte un Cognard qui passait devant lui, l�envoyant sur la trajectoire de Morane. Celle-ci se baissa pour l��viter et l�cha le Souafle ; Levski fon�a et le rattrapa.</p><p>� TROY MARQUE ! rugit Verpey et tout le stade trembla sous les applaudissements et les acclamations. Dix-z�ro en faveur de l�Irlande !</p><p>� Quoi ? s�exclama Harry, lan�ant des regards fr�n�tiques autour de lui � travers ses Multiplettes. C�est Levski qui avait le Souafle !</p><p>� Harry, si tu ne regardes pas le match � la vitesse normale, tu vas manquer des tas de choses, cria Hermione qui sautillait sur place en agitant les bras pendant que Troy faisait un tour d�honneur.</p><p>Harry regarda par-dessus ses Multiplettes et vit que les farfadets qui regardaient le match depuis les lignes de touche s��taient � nouveau envol�s pour reconstituer le grand tr�fle scintillant. De l�autre c�t� du terrain, les V�lanes les regardaient d�un air boudeur.</p><p>Furieux contre lui-m�me, Harry ramena la molette sur la position � vitesse normale � lorsque le match reprit.</p><p>Il connaissait suffisamment bien le Quidditch pour pouvoir appr�cier l�extraordinaire virtuosit� des poursuiveurs irlandais. Il y avait entre eux une parfaite harmonie. � en juger par la fa�on dont ils se pla�aient, on aurait dit qu�ils lisaient dans les pens�es les uns des autres et la rosette �pingl�e sur la poitrine de Harry ne cessait de couiner leurs noms : � <emphasis>Troy � Mullet � Morane !</emphasis> � Moins de dix minutes plus tard, l�Irlande avait marqu� deux autres buts, faisant monter le score � trente-z�ro et d�clenchant un tonnerre de vivats et d�applaudissements chez les supporters v�tus de vert.</p><p>Le match devint encore plus rapide et plus brutal. Volkov et Vulchanov, les batteurs bulgares, frappaient les Cognards avec f�rocit� en les envoyant sur les poursuiveurs irlandais et parvenaient � perturber leurs plus belles trajectoires. � deux reprises, les Irlandais furent contraints de rompre leur formation et Ivanova finit par franchir leur d�fense, feinter le gardien, Ryan, et marquer le premier but bulgare.</p><p>� Bouchez-vous les oreilles ! cria Mr Weasley tandis que les V�lanes se mettaient � danser pour c�l�brer l�exploit.</p><p>Harry se cacha �galement les yeux. Il voulait rester concentr� sur le jeu. Quelques instants plus tard, il risqua un regard vers le terrain. Les V�lanes avaient cess� de danser et le Souafle �tait � nouveau entre les mains des joueurs bulgares.</p><p>� Dimitrov ! Levski ! Dimitrov ! Ivanova � oh, l�, l� ! rugit Verpey.</p><p>Cent mille sorci�res et sorciers retinrent leur souffle en voyant les deux attrapeurs, Krum et Lynch, foncer en piqu� au milieu des poursuiveurs, � une telle vitesse qu�ils semblaient avoir saut� d�un avion sans parachute. Harry suivit leur descente � travers ses Multiplettes, plissant les yeux pour essayer d�apercevoir le Vif d�or.</p><p>� Ils vont s��craser ! hurla Hermione, � c�t� de Harry.</p><p>Elle eut � moiti� raison. � la toute derni�re seconde, Viktor Krum redressa son balai et remonta en chandelle. Lynch, en revanche, heurta le sol avec un bruit sourd qu�on entendit � travers tout le stade. Une immense plainte s��leva des gradins occup�s par les Irlandais.</p><p>� Quel idiot ! g�mit Mr Weasley. C��tait une feinte de Krum.</p><p>� Temps mort ! cria la voix de Verpey. Des M�dicomages se pr�cipitent sur le terrain pour examiner Aidan Lynch !</p><p>� �a va aller, il s�est simplement un peu plant�, dit Charlie � Ginny qui �tait pench�e par-dessus la balustrade de la loge, l�air terrifi�. C�est ce que voulait Krum, bien s�r�</p><p>Harry se h�ta d�appuyer sur les boutons � r�p�tition � et � image par image � de ses Multiplettes, tripota la molette de ralenti et regarda � nouveau l�action.</p><p>Au ralenti, il revit la descente en piqu� de Krum et Lynch. � <emphasis>Feinte de Wronski � dangereuse man�uvre de diversion de l�attrapeur</emphasis> �, lut Harry en lettres lumineuses. Il remarqua le visage de Krum, tendu par la concentration, tandis qu�il remontait en chandelle au dernier moment alors que Lynch s��crasait � terre et il comprit : Krum n�avait pas du tout vu le Vif d�or, il voulait simplement inciter Lynch � l�imiter. Harry n�avait jamais vu personne voler comme �a. On aurait presque dit que Krum �voluait sans balai : il se d�pla�ait si facilement dans les airs qu�il semblait n�avoir besoin d�aucun support, comme s�il n��tait pas soumis � l�attraction terrestre. Harry remit ses Multiplettes en position normale et les braqua sur Krum. Il d�crivait des cercles loin au-dessus de Lynch que les M�dicomages �taient en train de ranimer � l�aide de potions. Harry fit le point sur le visage de Krum et vit ses yeux sombres lancer des regards rapides sur toute la surface du terrain qui s��tendait trente m�tres au-dessous de lui. Il profitait du temps pass� � ranimer Lynch pour essayer de rep�rer le Vif d�or sans aucune interf�rence des autres joueurs.</p><p>Lynch se releva enfin sous les acclamations des supporters v�tus de vert, enfourcha son �clair de feu et s��lan�a � nouveau dans les airs. Son retour sembla donner un regain d�ardeur � l�Irlande. Lorsque Mostafa siffla la reprise du match, les poursuiveurs pass�rent � l�action avec une habilet� que Harry jugea sans �gale.</p><p>Au bout d�un nouveau quart d�heure de fureur et de prouesses, l�Irlande avait pris le large en marquant dix nouveaux buts. Son �quipe menait � pr�sent par cent trente points � dix. Et le jeu commen�ait � tourner mal.</p><p>Lorsque Mullet s��lan�a � nouveau vers les buts en serrant le Souafle sous son bras, le gardien bulgare, Zograf, se porta � sa rencontre. L�action fut si rapide que Harry ne vit pas tr�s bien ce qui s��tait pass�, mais le hurlement de rage qui retentit chez les supporters irlandais et le long coup de sifflet de Mostafa lui indiqu�rent qu�il y avait eu faute.</p><p>� Et Mostafa donne un avertissement au gardien bulgare pour brutalit� � usage excessif des coudes ! annon�a Verpey aux spectateurs qui hurlaient de toutes parts. Et� Oui, un penalty en faveur de l�Irlande !</p><p>Les farfadets qui s��taient �lanc�s dans les airs avec col�re, tel un essaim de frelons scintillants, lorsque Mullet avait �t� victime du gardien bulgare, se regroupaient � pr�sent pour former les lettres � HA ! HA ! HA ! �. De l�autre c�t� du terrain, les V�lanes se lev�rent d�un bond, firent onduler leur chevelure en remuant la t�te d�un air furieux et se remirent � danser.</p><p>D�un m�me mouvement, les Weasley et Harry se bouch�rent les oreilles mais Hermione, qui �tait rest�e immobile, tira soudain Harry par le bras. Il se retourna et elle lui �ta elle-m�me les doigts des oreilles d�un geste impatient.</p><p>� Regarde l�arbitre ! dit-elle en pouffant de rire.</p><p>Harry baissa les yeux vers le terrain et vit un �trange spectacle : Hassan Mostafa avait atterri devant les V�lanes et faisait rouler ses muscles en lissant sa moustache d�un air surexcit�.</p><p>� On ne peut pas tol�rer �a ! s�exclama Ludo Verpey, tout en ayant l�air de s�amuser beaucoup. Que quelqu�un aille donner une gifle � l�arbitre !</p><p>Un M�dicomage traversa le terrain en se bouchant les oreilles et donna un grand coup de pied dans les tibias de Mostafa. Celui-ci sembla revenir � lui. Regardant � nouveau � travers ses Multiplettes, Harry vit qu�il avait l�air tr�s g�n�. Il cria quelque chose aux V�lanes qui avaient cess� de danser, pr�tes � se rebeller.</p><p>� � moins que je ne me trompe, il semble que Mostafa s�efforce de renvoyer dans leur coin les mascottes de l��quipe bulgare, commenta la voix de Verpey. Et maintenant, voici quelque chose qu�on n�avait encore jamais vu� Oh, oh, la situation pourrait bien se g�ter�</p><p>Ce fut le cas : les batteurs bulgares, Volkov et Vulchanov, atterrirent de chaque c�t� de Mostafa et commenc�rent � se d�cha�ner contre lui, gesticulant en direction des farfadets qui avaient � pr�sent form� dans le ciel les mots � HI HI HI �. Mais Mostafa ne se laissa pas impressionner par les protestations bulgares. Il pointa le doigt en l�air en leur ordonnant visiblement de reprendre leur vol et, devant leur refus, lan�a deux brefs coups de sifflet.</p><p>� Deux penaltys en faveur de l�Irlande ! s��cria Verpey, d�clenchant des hurlements furieux parmi les supporters bulgares. Volkov et Vulchanov feraient bien de remonter sur leurs balais� Oui� �a y est, c�est ce qu�ils font� Et c�est Troy qui prend le Souafle�</p><p>Le jeu atteignait maintenant un niveau de f�rocit� qu�on n�avait encore jamais vu. Les batteurs de chaque �quipe se montraient sans merci : Volkov et Vulchanov en particulier agitaient violemment leurs battes sans se soucier de savoir si elles frappaient des Cognards ou des joueurs. Dimitrov fon�a sur Morane qui �tait en possession du Souafle, manquant de la faire tomber de son balai.</p><p>� Faute ! hurl�rent les supporters irlandais d�une m�me voix en se dressant d�un bond dans une grande vague verdoyante.</p><p>� Faute ! r�p�ta en �cho la voix magiquement amplifi�e de Ludo Verpey. Dimitrov vole d�lib�r�ment sur Morane en cherchant � provoquer le choc, et nous devrions avoir un autre penalty� Oui, voil� le coup de sifflet !</p><p>Les farfadets s��taient � nouveau �lanc�s dans les airs et, cette fois, ils formaient une main g�ante qui faisait un signe obsc�ne en direction des V�lanes. Celles-ci perdirent alors tout contr�le. Elles se pr�cipit�rent sur le terrain et se mirent � jeter sur les farfadets des poign�es de flammes. En les observant � travers ses Multiplettes, Harry remarqua qu�elles avaient perdu toute beaut�. Leurs visages s��taient allong�s et ressemblaient � pr�sent � des t�tes d�oiseaux au bec cruel, tandis que des ailes couvertes d��cailles jaillissaient de leurs �paules.</p><p>� Et <emphasis>�a</emphasis>, mes enfants, s�exclama Mr Weasley dans le tumulte qui remplissait le stade, c�est la preuve qu�il ne faut jamais se fier � l�apparence !</p><p>Des sorciers du minist�re envahirent le terrain pour essayer, sans grand succ�s, de s�parer les V�lanes des farfadets. Mais la bataille qui avait lieu sur le sol n��tait rien en comparaison de celle qui se d�roulait dans les airs. � travers ses Multiplettes, Harry regardait de tous c�t�s, suivant le Souafle qui changeait de mains � la vitesse d�une balle de fusil�</p><p>� Levski � Dimitrov � Morane � Troy � Mullet � Ivanova � Morane � nouveau � Morane� MORANE QUI MARQUE !</p><p>Mais les cris de joie des supporters irlandais s�entendirent � peine parmi les hurlements per�ants des V�lanes, les d�tonations produites par les baguettes magiques des repr�sentants du minist�re et les rugissements de fureur des Bulgares. Le jeu reprit aussit�t. Levski s�empara du Souafle, le passa � Dimitrov�</p><p>Quigley, le batteur irlandais, brandit sa batte et frappa de toutes ses forces un Cognard en direction de Krum qui ne se baissa pas assez vite et le re�ut en pleine figure.</p><p>Un grondement assourdissant monta de la foule. Le nez de Krum semblait cass�, il avait du sang partout, mais Hassan Mostafa ne donna aucun coup de sifflet. Il avait d�autres soucis et personne ne pouvait lui reprocher de n�avoir pas r�agi : l�une des V�lanes venait en effet de lui jeter une poign�e de flammes qui avaient mis le feu � son balai.</p><p>Harry esp�rait que quelqu�un allait s�apercevoir que Krum �tait bless�. Tout en �tant supporter de l�Irlande, il consid�rait Krum comme le joueur le plus fascinant qu�il ait jamais vu et Ron, de toute �vidence, avait la m�me opinion.</p><p>� Temps mort, voyons ! Il ne peut pas jouer comme �a�</p><p>� <emphasis>Regarde Lynch !</emphasis> s��cria Harry.</p><p>L�attrapeur irlandais descendait en piqu� et Harry �tait s�r qu�il ne s�agissait pas d�une feinte de Wronski. Cette fois-ci, c��tait bien le Vif d�or�</p><p>� Il l�a vu ! s�exclama Harry. Il l�a vu ! Regarde-le !</p><p>Une bonne moiti� des spectateurs semblaient avoir compris ce qui se passait. Les supporters irlandais se lev�rent comme un raz de mar�e d�un vert �tincelant en poussant des cris d�encouragement � l�adresse de leur attrapeur� Mais Krum le suivait de pr�s. Harry se demanda comment il arrivait encore � voir o� il allait. Des gouttes de sang jaillissaient dans son sillage mais il avait rattrap� Lynch, � pr�sent, et tous deux, c�te � c�te, fon�aient � nouveau vers le sol�</p><p>� Ils vont s��craser ! hurla Hermione.</p><p>� Non ! rugit Ron.</p><p>� Lynch est fichu ! s��cria Harry.</p><p>Et il avait raison : pour la deuxi�me fois, Lynch heurta le sol de plein fouet et fut aussit�t pi�tin� par une horde de V�lanes d�cha�n�es.</p><p>� Le Vif d�or, o� est le Vif d�or ? vocif�ra Charlie.</p><p>� Il l�a eu ! Krum l�a eu ! C�est fini ! s�exclama Harry.</p><p>Krum, sa robe rouge luisante du sang qui coulait de son nez, remontait lentement dans les airs, le poing serr�, une lueur dor�e nimbant sa main.</p><p>Le grand panneau afficha en lettres lumineuses : BULGARIE : CENT SOIXANTE, IRLANDE : CENT SOIXANTE-DIX. Dans les gradins, la foule semblait ne pas avoir encore r�alis� ce qui venait de se passer. Puis, peu � peu, comme les r�acteurs d�un �norme avion s�appr�tant � d�coller, le grondement des supporters irlandais augmenta d�intensit� et explosa tout � coup en hurlements d�all�gresse.</p><p>� L�IRLANDE A GAGN� ! s��cria Verpey qui, comme les Irlandais, semblait avoir �t� pris de court par la soudaine issue du match. KRUM A ATTRAP� LE VIF D�OR, MAIS C�EST L�IRLANDE QUI GAGNE ! Seigneur, qui donc pouvait s�attendre � �a ?</p><p>� Pourquoi est-ce qu�il a attrap� le Vif d�or ? cria Ron, tout en sautant sur place et en applaudissant avec les mains au-dessus de la t�te. Il a mis fin au match alors que l�Irlande avait cent soixante points d�avance, l�imb�cile !</p><p>� Il savait qu�ils ne pouvaient plus remonter, lui r�pondit Harry, en criant lui aussi pour couvrir le vacarme, mais sans cesser d�applaudir bruyamment. Les poursuiveurs irlandais �taient trop forts� Il voulait que le match finisse � son avantage, voil� tout�</p><p>� Il a �t� tr�s courageux, non ? dit Hermione en se penchant en avant pour regarder Krum atterrir tandis qu�une nu�e de M�dicomages se frayait un chemin vers lui, au milieu des V�lanes et des farfadets qui se livraient bataille. Il n�a pas l�air en bon �tat�</p><p>Harry regarda � nouveau � travers ses Multiplettes. Il �tait difficile de voir ce qui se passait, � cause des farfadets fous de joie qui volaient en tous sens au-dessus du terrain, mais il parvint quand m�me � apercevoir Krum entour� de M�dicomages. Il avait l�air plus renfrogn� que jamais et refusait qu�ils �pongent le sang de sa figure. Ses co�quipiers s��taient rassembl�s autour de lui, hochant la t�te, l�air abattu. Un peu plus loin, les joueurs irlandais dansaient joyeusement sous la pluie d�or que d�versaient leurs mascottes. Des drapeaux s�agitaient d�un bout � l�autre du stade, l�hymne national irlandais retentissait de toutes parts. Les V�lanes avaient retrouv� leur beaut� habituelle, mais paraissaient tristes et accabl�es.</p><p>� Nous nous sommes battus avec grrrrand courrrage, soupira d�un ton m�lancolique une voix derri�re Harry.</p><p>Il se retourna : c��tait le ministre bulgare de la Magie.</p><p>� Mais !� Vous parlez notre langue ! s�exclama Fudge, indign�. Et vous m�avez laiss� parler par gestes toute la journ�e !</p><p>� C��tait vrrrraiment trrrr�s drrrr�le, r�pondit le ministre bulgare avec un haussement d��paules.</p><p>� Et pendant que l��quipe d�Irlande accomplit un tour d�honneur, flanqu�e de ses mascottes, la Coupe du Monde de Quidditch est apport�e dans la tribune officielle ! rugit Verpey.</p><p>Harry fut soudain �bloui par une lumi�re blanche �clatante : la loge venait de s�illuminer par magie pour que tout le monde, sur les gradins, puisse voir ce qui s�y passait. Deux sorciers essouffl�s apport�rent alors une immense coupe d�or qu�ils tendirent � Cornelius Fudge. Celui-ci paraissait toujours furieux d�avoir d� passer la journ�e � parler inutilement par signes.</p><p>� Et maintenant, applaudissons bien fort les courageux perdants � l��quipe de Bulgarie ! s��cria Verpey.</p><p>Montant l�escalier qui menait � la loge, les sept joueurs bulgares firent leur entr�e. Des applaudissements s��lev�rent de la foule pour saluer les vaincus et Harry vit des milliers de Multiplettes scintiller dans leur direction.</p><p>Un par un, les Bulgares s�avanc�rent dans les trav�es et Verpey donna le nom de chacun d�entre eux tandis qu�ils serraient la main de leur propre ministre, puis celle de Fudge. Krum, le dernier de la file, tenait toujours le Vif d�or dans son poing et paraissait dans un �tat �pouvantable. Deux yeux au beurre noir, particuli�rement spectaculaires, �taient apparus sur son visage ensanglant�. Harry remarqua que ses mouvements semblaient moins harmonieux lorsqu�il �tait au sol. Il avait le dos rond et des pieds l�g�rement �cart�s qui l�obligeaient � marcher en canard. Mais, lorsque son nom fut prononc�, le stade tout entier explosa en acclamations assourdissantes.</p><p>Ce fut ensuite le tour de l��quipe irlandaise. Aidan Lynch �tait soutenu par Morane et Connolly. Sa seconde chute l�avait �tourdi et ses yeux au regard �trange semblaient avoir du mal � faire le point. Il eut cependant un large sourire lorsque Troy et Quigley lev�rent la coupe � bout de bras et que la foule manifesta son enthousiasme dans une longue ovation qui fit trembler le stade comme un tonnerre. Harry ne sentait plus ses mains � force d�applaudir.</p><p>Enfin, lorsque les joueurs irlandais eurent quitt� la loge pour accomplir un autre tour d�honneur sur leurs balais (Aidan Lynch, mont� sur celui de Connolly, se cramponnait � sa taille en continuant de sourire d�un air absent), Verpey pointa sa baguette vers sa gorge et murmura :</p><p>� <emphasis>Sourdinam</emphasis>. On parlera de ce match pendant des ann�es, dit-il d�une voix enrou�e. Quel coup de th��tre, ce� dommage que �a n�ait pas dur� plus longtemps� Ah, oui, c�est vrai� je vous dois� combien ?</p><p>Fred et George venaient d�enjamber le dossier de leurs chaises et se tenaient � pr�sent devant Ludo Verpey avec un grand sourire et la main tendue.</p></section><section><title><p>9. LA MARQUE DES T�N�BRES</p></title><p>� Ne dites pas � votre m�re que vous avez pari� de l�argent, implora Mr Weasley en s�adressant � Fred et � George, pendant qu�ils redescendaient l�escalier tous ensemble.</p><p>� Ne t�inqui�te pas, papa, r�pondit Fred d�un ton ravi. On a de grands projets pour utiliser cet argent et on n�a pas du tout envie qu�il soit confisqu�.</p><p>Mr Weasley sembla sur le point de demander de quelle nature �taient ces grands projets mais, � la r�flexion, il estima pr�f�rable de ne rien savoir.</p><p>Ils furent bient�t pris dans le flot de la foule qui sortait du stade pour revenir sur le terrain de camping. Sur le chemin du retour, l�air de la nuit leur apportait l��cho de chansons hurl�es � tue-t�te et des farfadets filaient au-dessus d�eux, en poussant des cris et en agitant leurs lanternes. Lorsqu�ils arriv�rent enfin devant leurs tentes, personne n�avait la moindre envie de dormir et, compte tenu du vacarme qui r�gnait autour d�eux, Mr Weasley fut d�accord pour qu�ils boivent une derni�re tasse de chocolat avant d�aller se coucher. Bient�t, ils se plong�rent dans une discussion all�gre et passionn�e sur les meilleurs moments du match. Mr Weasley n��tait pas d�accord avec Charlie sur � l�usage excessif des coudes � sanctionn� par l�arbitre mais, lorsque Ginny tomba endormie devant la petite table de camping et qu�elle renversa du chocolat partout, il d�clara qu�il n��tait plus temps de refaire le match et insista pour que tout le monde aille dormir. Hermione et Ginny all�rent se coucher dans la tente voisine et Harry et les autres Weasley, apr�s avoir mis leurs pyjamas, se r�partirent dans les lits superpos�s. Des supporters continuaient de chanter de l�autre c�t� du camping et l�on entendait retentir de temps � autre la d�tonation d�une baguette magique.</p><p>� Je suis content de ne pas �tre de service, marmonna Mr Weasley d�une voix ensommeill�e. Je n�aimerais pas �tre oblig� d�aller dire aux Irlandais de cesser de faire la f�te.</p><p>Harry, qui �tait couch� dans le lit au-dessus de celui de Ron, contemplait la toile de la tente, suivant des yeux la lueur que projetait parfois la lanterne d�un farfadet volant aux alentours. En m�me temps, il repassait dans sa t�te les trajectoires les plus spectaculaires de Krum. Il avait h�te de remonter sur son propre �clair de feu pour essayer la feinte de Wronski� Avec tous ses tableaux et ses diagrammes anim�s, Olivier Dubois n�avait jamais �t� capable d�expliquer en quoi consistait exactement cette figure� Harry se voyait d�j� v�tu d�une robe de Quidditch avec son nom inscrit dans le dos et il imagina la sensation qu�il �prouverait en entendant les acclamations d�une foule de cent mille personnes lorsque Ludo Verpey annoncerait d�une voix retentissante : � Et voici maintenant� <emphasis>Potter !</emphasis> �</p><p>Harry ne sut jamais s�il s��tait endormi pour de bon � s�imaginer volant sur son balai � la mani�re de Krum avait peut-�tre fini par devenir un v�ritable r�ve �, la seule chose certaine, c��tait que Mr Weasley avait brusquement pouss� de grands cris.</p><p>� Debout ! Ron ! Harry ! Vite ! Debout ! C�est urgent !</p><p>Harry se redressa aussit�t, sa t�te heurtant la toile de la tente.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? demanda-t-il.</p><p>Il eut la vague impression qu�il se passait quelque chose d�anormal. Les bruits qui provenaient du terrain de camping avaient chang� de nature. On n�entendait plus de chansons, mais des hurlements et des pas pr�cipit�s.</p><p>Il se glissa � bas de son lit et tendit la main vers ses v�tements mais Mr Weasley, qui avait mis son jean par-dessus son pantalon de pyjama, l�arr�ta d�un geste :</p><p>� Pas le temps, dit-il. Prends ton blouson et sors ! Vite !</p><p>Harry ob�it et se pr�cipita hors de la tente, Ron sur ses talons.</p><p>� la lueur des quelques feux qui continuaient de br�ler, il voyait des gens courir vers le bois, fuyant quelque chose qui traversait le pr� dans leur direction, quelque chose qui �mettait d��tranges �clats de lumi�re et lan�ait des d�tonations semblables � des coups de feu. Des exclamations moqueuses, des explosions de rire, des vocif�rations d�ivrogne leur parvenaient. Enfin, une puissante lumi�re verte illumina la sc�ne.</p><p>Une foule serr�e de sorciers, avan�ant d�un m�me pas, la baguette magique point�e en l�air, traversait lentement le pr�. Harry plissa les yeux pour mieux les voir� Ils semblaient d�pourvus de visages� et il comprit alors que leurs t�tes �taient recouvertes de cagoules. Loin au-dessus d�eux, flottant dans l�air, quatre silhouettes se d�battaient, ballott�es en tous sens dans des positions grotesques. On aurait dit que les sorciers masqu�s �taient des marionnettistes et les deux silhouettes suspendues au-dessus de leurs t�tes de simples pantins anim�s par des fils invisibles qu�actionnaient les baguettes magiques. Deux des silhouettes �taient toutes petites.</p><p>D�autre sorciers se joignaient � la troupe masqu�e, montrant du doigt avec de grands �clats de rire les quatre corps qui flottaient dans les airs. Des tentes s�effondraient sur le chemin de la foule en marche qui ne cessait de grossir � mesure qu�elle avan�ait. Une ou deux fois, Harry vit un sorcier cagoul� d�truire d�un coup de baguette magique une tente qui se trouvait sur son passage. Plusieurs d�entre elles prirent feu et les hurlements augment�rent d�intensit�.</p><p>Les quatre malheureux qui flottaient en l�air furent soudain �clair�s par une tente en flammes et Harry reconnut l�un d�eux : c��tait Mr Roberts, le directeur du camping. Les trois autres devaient �tre sa femme et ses enfants. D�un coup de baguette magique, l�un des marcheurs fit basculer Mrs Roberts la t�te en bas. Sa chemise de nuit se retourna, laissant voir une culotte d�une taille impressionnante. Elle se d�battit furieusement pour essayer de se couvrir pendant que la foule au-dessous criait et sifflait dans un d�cha�nement d�all�gresse.</p><p>� C�est r�pugnant, murmura Ron en regardant le plus petit des enfants moldus qui s��tait mis � tourner comme une toupie � vingt m�tres au-dessus du sol, sa t�te ballottant de tous c�t�s. C�est vraiment r�pugnant�</p><p>Hermione et Ginny coururent les rejoindre, enfilant une veste par-dessus leurs chemises de nuit. Mr Weasley se trouvait juste derri�re elles. Au m�me moment, Bill, Charlie et Percy �merg�rent de la tente des gar�ons, enti�rement habill�s, les manches relev�es, brandissant leur baguette magique.</p><p>� On va aider les gens du minist�re, cria Mr Weasley dans le tumulte, en relevant ses manches � son tour. Vous, allez vous r�fugier dans le bois et <emphasis>restez ensemble</emphasis>. Je viendrai vous chercher quand tout sera termin�.</p><p>Bill, Charlie et Percy couraient d�j� � la rencontre des marcheurs. Mr Weasley se pr�cipita � leur suite. Des sorciers du minist�re arrivaient de tous c�t�s tandis que la foule des sorciers se rapprochait, la famille Roberts toujours suspendue au-dessus de leurs t�tes.</p><p>� Viens, dit Fred en prenant la main de Ginny qu�il entra�na en direction du bois.</p><p>Harry, Ron, Hermione et George les suivirent. Arriv�s � la lisi�re des arbres, ils se retourn�rent pour voir ce qui se passait. La foule des sorciers �tait plus nombreuse que jamais. Les repr�sentants du minist�re se frayaient un chemin parmi la cohue, essayant de s�approcher des sorciers cagoul�s, mais leurs efforts restaient vains. Ils semblaient avoir peur de lancer un sort qui puisse provoquer la chute brutale de la famille Roberts.</p><p>Les lanternes color�es qui avaient �clair� le chemin du stade �taient � pr�sent �teintes. Des silhouettes sombres tr�buchaient parmi les arbres ; des enfants pleuraient ; des cris angoiss�s, des voix paniqu�es retentissaient autour d�eux dans l�air froid de la nuit. Harry se sentait pouss� en tous sens par des gens dont il n�arrivait pas � voir le visage. Puis il entendit Ron lancer un cri de douleur.</p><p>� Qu�est-ce qui se passe ? demanda Hermione d�une voix inqui�te en s�arr�tant si brusquement que Harry la heurta de plein fouet. Ron, o� es-tu ? Oh, c�est idiot� <emphasis>Lumos !</emphasis></p><p>Elle fit jaillir de sa baguette un rayon lumineux et �claira le chemin. Ron �tait �tendu de tout son long par terre.</p><p>� J�ai tr�buch� sur une racine, dit-il avec col�re en se relevant.</p><p>� Avec des pieds de cette taille, c�est difficile de faire autrement, dit une voix tra�nante derri�re eux.</p><p>Harry, Ron et Hermione se retourn�rent et virent Drago Malefoy, seul, appuy� contre un arbre, l�air parfaitement d�tendu. Les bras crois�s, il avait d� regarder ce qui se passait sur le camping � l�abri des arbres.</p><p>Ron conseilla � Malefoy de faire quelque chose qu�il n�aurait s�rement pas os� r�p�ter devant Mrs Weasley, Harry en �tait convaincu.</p><p>� Surveille un peu ton langage, Weasley, dit Malefoy, une lueur �tincelante dans ses yeux p�les. Vous feriez peut-�tre mieux de vous d�p�cher. J�imagine que vous n�avez pas envie qu�<emphasis>elle</emphasis> se fasse rep�rer.</p><p>Il fit un signe de t�te en direction d�Hermione. Au m�me moment, une d�tonation aussi puissante que celle d�une bombe retentit dans le camping et un �clair de lumi�re verte illumina bri�vement les arbres qui les entouraient.</p><p>� Qu�est-ce que tu veux dire ? lan�a Hermione d�un air de d�fi.</p><p>� Granger, je te signale qu�ils sont d�cid�s � s�en prendre aux <emphasis>Moldus</emphasis>, r�pondit Malefoy. Tu as envie de montrer ta culotte en te promenant dans les airs ? Si c�est �a que tu veux, tu n�as qu�� rester o� tu es� Ils viennent par ici et je suis s�r que �a nous ferait tous bien rire.</p><p>� Hermione est une sorci�re, r�pliqua Harry avec col�re.</p><p>� Pense ce que tu voudras, Potter, dit Malefoy avec un sourire mauvais. Si tu crois qu�ils ne sont pas capables de rep�rer une Sang-de-Bourbe, restez donc ici, tous les trois.</p><p>� Fais attention � ce que tu dis ! s�exclama Ron.</p><p>Tous savaient que � Sang-de-Bourbe � �tait une fa�on tr�s insultante de d�signer une sorci�re ou un sorcier d�ascendance moldue.</p><p>� Laisse tomber, Ron, dit pr�cipitamment Hermione en le retenant par le bras alors qu�il faisait un pas vers Malefoy.</p><p>Une nouvelle explosion, encore plus forte, retentit de l�autre c�t� des arbres, provoquant des hurlements autour d�eux.</p><p>Malefoy eut un petit rire.</p><p>� Ils ont vite peur, dit-il d�un ton nonchalant. J�imagine que votre p�re vous a dit de vous cacher ? Qu�est-ce qu�il fabrique ? Il essaye d�aider les Moldus ?</p><p>� Et tes parents, o� sont-ils ? lan�a Harry, qui commen�ait � perdre patience. L�-bas, avec une cagoule sur la t�te, probablement ?</p><p>Malefoy, toujours souriant, se tourna vers lui.</p><p>� Si c��tait vrai, tu penses bien que je ne te le dirais pas, Potter, tu t�en doutes ?</p><p>� Bon, �a suffit, dit Hermione en lan�ant � Malefoy un regard d�go�t�. Allons rejoindre les autres.</p><p>� Tu ferais mieux d�aller te cacher, avec ta grosse t�te mal coiff�e, lan�a Malefoy d�un ton m�prisant.</p><p>� Venez, r�p�ta Hermione, en entra�nant Harry et Ron.</p><p>� Je te parie ce que tu veux que son p�re est l�-bas, avec une cagoule sur la t�te ! s�emporta Ron.</p><p>� Esp�rons qu�il se fera prendre par les gens du minist�re, dit Hermione avec fougue. Mais o� sont donc pass�s les autres ?</p><p>Fred, George et Ginny �taient introuvables. Une foule nombreuse avait cependant envahi le chemin, tout le monde lan�ant des regards inquiets vers le camping, toujours plong� dans le tumulte.</p><p>Un peu plus loin, des vocif�rations s��levaient d�un groupe de jeunes. Lorsqu�ils virent Harry, Ron et Hermione, une fille aux �pais cheveux boucl�s se tourna vers eux.</p><p>� Enfin, c�est incroyable ! s�exclama-t-elle. Qu�est-ce que c�est que cette organisation ? <emphasis>O� est Madame Maxime ? Nous l�avons perdue !</emphasis> Faites quelque chose, voyons !</p><p>� Pardon ? dit Ron.</p><p>� Il ne comprend rien, celui-l�, dit la fille aux cheveux boucl�s en tournant le dos � Ron.</p><p>Tandis qu�ils continuaient d�avancer, ils l�entendirent distinctement parler de � Potdelard �.</p><p>� Beauxb�tons, murmura Hermione.</p><p>� Comment ? dit Harry.</p><p>� Ils doivent venir de Beauxb�tons. Tu sais, Beauxb�tons, l�acad�mie de magie� Ce sont des Fran�ais� J�ai lu quelque chose l�-dessus dans <emphasis>Le Guide des �coles de sorcellerie en Europe.</emphasis></p><p>� Ah, oui, d�accord�, dit Harry.</p><p>� Fred et George n�ont pas pu aller si loin, dit Ron.</p><p>Il sortit sa baguette magique et l�alluma comme celle d�Hermione, scrutant le chemin. Harry fouilla les poches de son blouson � la recherche de sa propre baguette � mais elle n�y �tait pas. Il trouva seulement ses Multiplettes.</p><p>� Oh, non ! C�est incroyable !� J�ai perdu ma baguette !</p><p>� Tu plaisantes ?</p><p>Ron et Hermione lev�rent leurs baguettes pour �clairer le sol un peu plus loin. Harry regarda tout autour de lui, mais il ne vit pas trace de sa baguette magique.</p><p>� Tu l�as peut-�tre laiss�e dans la tente, dit Ron.</p><p>� Ou alors elle est tomb�e de ta poche pendant que tu courais ? sugg�ra Hermione d�une voix anxieuse.</p><p>� Oui, dit Harry, peut-�tre�</p><p>Jamais il ne se s�parait de sa baguette, lorsqu�il �tait dans le monde des sorciers, et en �tre priv� en un moment aussi dramatique lui donnait un sentiment de vuln�rabilit�.</p><p>Un bruissement les fit sursauter. Ils virent Winky, l�elfe de maison, sortir des broussailles � c�t� d�eux. Elle avait une �trange fa�on de marcher, chacun de ses mouvements paraissait difficile, comme si une main invisible la tirait en arri�re.</p><p>� Il y a des mauvais sorciers, ici ! couina-t-elle, affol�e.</p><p>Elle se pencha en avant et continua d�avancer � pas pesants.</p><p>� Et des gens qui volent tr�s haut dans les airs� tr�s haut ! Winky ne veut pas rester ici !</p><p>Elle disparut alors parmi les arbres, de l�autre c�t� du chemin, poussant de petits cris d�une voix haletante, tandis qu�elle essayait de combattre la force qui la retenait.</p><p>� Qu�est-ce qu�elle a ? dit Ron en la suivant des yeux d�un regard intrigu�. Pourquoi n�arrive-t-elle pas � courir normalement ?</p><p>� Elle n�a sans doute pas demand� la permission d�aller se cacher, dit Harry.</p><p>Il songeait � Dobby. Chaque fois qu�il essayait de faire quelque chose qui aurait d�plu aux Malefoy, il ne pouvait s�emp�cher de se donner des coups.</p><p>� Tu sais, les elfes de maison n�ont pas la vie facile ! s�exclama Hermione avec indignation. En fait, c�est de l�esclavage, rien d�autre ! Ce Mr Croupton l�a oblig�e � monter tout en haut du stade alors qu�elle avait le vertige et il l�a ensorcel�e au point qu�elle n�arrive m�me plus � courir quand les tentes sont pi�tin�es ! Pourquoi est-ce que personne ne fait <emphasis>rien</emphasis> contre �a ?</p><p>� Bah, les elfes sont heureux de leur sort, non ? dit Ron. Tu as entendu Winky avant le match� � Les elfes de maison n�ont pas � s�amuser �� C�est �a qui lui pla�t, ob�ir�</p><p>� C�est � cause de gens comme toi, Ron, que des syst�mes injustes et r�voltants continuent d�exister, s�emporta Hermione, simplement parce qu�ils sont trop paresseux�</p><p>Une nouvelle explosion retentit � la lisi�re du bois.</p><p>� Si on continuait d�avancer ? sugg�ra Ron.</p><p>Harry vit qu�il regardait Hermione d�un air inquiet. Peut-�tre y avait-il du vrai dans ce que Malefoy avait dit. Peut-�tre Hermione courait-elle un plus grand danger qu�eux-m�mes. Ils repartirent aussit�t, Harry continuant de fouiller ses poches bien qu�il s�t que sa baguette n�y �tait pas.</p><p>Ils suivirent le chemin obscur qui s�enfon�ait dans le bois, cherchant des yeux Fred, George et Ginny. Ils pass�rent devant un groupe de gobelins qui se disputaient � grands cris un sac d�or gagn� sans aucun doute en pariant sur le match. Apparemment, l�agitation qui r�gnait sur le camping les laissait indiff�rents. Plus loin sur le chemin, Harry, Ron et Hermione travers�rent soudain une tache de lumi�re argent�e. En regardant � travers les arbres, ils virent trois magnifiques V�lanes, debout dans une clairi�re, entour�es d�une horde de jeunes sorciers qui parlaient tous tr�s fort.</p><p>� Je gagne � peu pr�s cent sacs de Gallions par an, criait l�un d�eux. Je travaille comme tueur de dragons aupr�s de la Commission d�examen des cr�atures dangereuses.</p><p>� Non, ce n�est pas vrai ! s�exclama son ami, tu laves la vaisselle au <emphasis>Chaudron Baveur</emphasis>� Moi, je suis chasseur de vampires, j�en ai tu� environ quatre-vingt-dix jusqu�� maintenant�</p><p>Un troisi�me sorcier, le visage couvert de boutons nettement visibles, m�me dans la faible lueur argent�e que r�pandaient les V�lanes, intervint � son tour :</p><p>� Moi, je vais bient�t devenir le plus jeune ministre de la Magie qu�on ait jamais connu, vous allez voir.</p><p>Harry �touffa un �clat de rire en reconnaissant le sorcier boutonneux : il s�appelait Stan Rocade et �tait en r�alit� contr�leur du Magicobus.</p><p>Il se tourna vers Ron pour le lui dire, mais le visage de celui-ci �tait devenu �trangement flasque et, un instant plus tard, il se mit � hurler :</p><p>� Est-ce que je vous ai dit que j�ai invent� un balai qui peut voler jusqu�� Jupiter ?</p><p>� <emphasis>Non mais vraiment !</emphasis> r�p�ta Hermione.</p><p>Harry et elle saisirent fermement Ron, chacun par un bras, et l��loign�rent de force. Lorsque les voix des V�lanes et de leurs admirateurs se furent dissip�es dans la nuit, Harry, Ron et Hermione avaient atteint le plein c�ur du bois. Ils semblaient seuls � pr�sent ; tout �tait beaucoup plus silencieux.</p><p>Harry regarda autour de lui.</p><p>� Le mieux, c�est d�attendre ici, dit-il. Si quelqu�un vient, on l�entendra � des kilom�tres.</p><p>Il avait � peine fini sa phrase que Ludo Verpey surgit de derri�re un arbre, juste en face d�eux.</p><p>M�me � la faible lueur des deux baguettes magiques, Harry remarqua que Verpey avait consid�rablement chang�. Il semblait avoir perdu sa joyeuse humeur et son teint rose. Il marchait � pr�sent d�un pas lourd, le visage livide et tendu.</p><p>� Qui est l� ? demanda-t-il en clignant des yeux pour essayer de les reconna�tre. Qu�est-ce que vous faites ici tout seuls ?</p><p>Ils �chang�rent un regard surpris.</p><p>� C�est la panique, l�-bas, dit Ron.</p><p>Verpey le regarda fixement.</p><p>� Quoi ?</p><p>� Sur le camping� Il y a des sorciers masqu�s qui ont pris une famille de Moldus�</p><p>Verpey lan�a un juron sonore.</p><p>� Les imb�ciles ! dit-il, l�air affol�.</p><p>Il y eut un simple � pop � et il disparut en transplanant, sans ajouter un mot.</p><p>� On ne peut pas dire qu�il soit tr�s efficace, Verpey, dit Hermione en fron�ant les sourcils.</p><p>� Peut-�tre, mais il a �t� un grand batteur, en son temps, fit remarquer Ron.</p><p>Il les emmena � l��cart du chemin, dans une petite clairi�re, et s�assit dans l�herbe, au pied d�un arbre.</p><p>� Les Frelons de Wimbourne ont gagn� le championnat trois fois de suite quand il jouait avec eux.</p><p>Il sortit de sa poche sa petite figurine repr�sentant Krum, la posa par terre et la regarda marcher de long en large. � l�image du vrai Krum, la figurine avait les pieds l�g�rement �cart�s, le dos rond et paraissait beaucoup moins impressionnante sur le sol qu�en plein vol sur un balai. Harry tendait l�oreille pour essayer d�entendre ce qui se passait du c�t� du camping. Tout paraissait silencieux. L��meute �tait peut-�tre termin�e.</p><p>� J�esp�re que les autres n�ont pas eu d�ennuis, dit Hermione au bout d�un moment.</p><p>� Je ne m�inqui�te pas pour eux, assura Ron.</p><p>� Imagine que ton p�re prenne Lucius Malefoy sur le fait, dit Harry en s�asseyant � c�t� de lui pour regarder la figurine de Krum se promener sur les feuilles mortes de sa d�marche de canard. Il a toujours dit qu�il aimerait bien le coincer.</p><p>� Drago rigolerait beaucoup moins, c�est s�r, dit Ron.</p><p>� Ces pauvres Moldus, quand m�me�, s�inqui�ta Hermione. Qu�est-ce qui va se passer s�ils n�arrivent pas � les faire redescendre ?</p><p>� Ils y arriveront, la rassura Ron. Ils trouveront bien un moyen.</p><p>� C�est vraiment fou de faire une chose pareille alors que tous les gens du minist�re sont l� ! s�exclama Hermione. Ils ne s�imaginent quand m�me pas qu�ils vont pouvoir s�en tirer comme �a ? Tu crois qu�ils ont trop bu ou simplement que� ?</p><p>Elle s�interrompit soudain et regarda par-dessus son �paule. Harry et Ron se retourn�rent �galement. On aurait dit que quelqu�un avan�ait vers eux en titubant. Ils attendirent, �coutant les bruits de pas irr�guliers qui provenaient de derri�re les arbres plong�s dans l�obscurit�. Soudain, les pas s�arr�t�rent.</p><p>� Il y a quelqu�un ? cria Harry.</p><p>Personne ne r�pondit. Harry se releva et regarda de l�autre c�t� du tronc d�arbre. Il faisait trop sombre pour voir tr�s loin, mais il sentait la pr�sence de quelqu�un, tapi dans l�ombre, au-del� de son champ de vision.</p><p>� Qui est l� ? demanda-t-il.</p><p>Puis, brusquement, sans le moindre avertissement, une voix tr�s diff�rente de celles qu�ils avaient entendues s��lever dans les bois d�chira le silence. Cette fois, ce ne fut pas un cri de panique qui retentit, mais quelque chose qui ressemblait � un sortil�ge :</p><p>� <emphasis>MORSMORDRE !</emphasis></p><p>Une forme immense, verte et brillante, jaillit alors de l�obscurit�, s�envola au-dessus des arbres, et monta vers le ciel.</p><p>� Qu�est-ce que� ? balbutia Ron en se relevant d�un bond, le regard fix� sur la chose qui venait d�appara�tre.</p><p>Pendant une fraction de seconde, Harry pensa qu�il s�agissait d�un autre vol de farfadets. Puis il s�aper�ut que la forme repr�sentait une gigantesque t�te de mort, compos�e de petites lumi�res semblables � des �toiles d��meraude, avec un serpent qui sortait de la bouche, comme une langue. Sous leur regard stup�fait, la t�te de mort s��leva de plus en plus haut, �tincelant dans un halo de fum�e verd�tre, se d�coupant sur le ciel noir comme une nouvelle constellation.</p><p>Et soudain, une explosion de cris retentit dans le bois alentour. Harry ne comprit pas pourquoi, mais seule la brusque apparition de la t�te de mort pouvait avoir d�clench� tous ces hurlements. La forme verte s��tait �lev�e suffisamment haut � pr�sent pour illuminer le bois tout entier, telle une sinistre enseigne au n�on. Harry regarda parmi les arbres pour essayer d�apercevoir celui qui avait fait surgir la t�te de mort, mais il ne vit personne.</p><p>� Qui est l� ? cria-t-il � nouveau.</p><p>� Harry, viens, <emphasis>d�p�che-toi !</emphasis></p><p>Hermione l�avait attrap� par le dos de son blouson et le tirait en arri�re.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? s��tonna Harry, surpris par la p�leur de son visage et son expression terrifi�e.</p><p>� C�est la Marque des T�n�bres, Harry ! g�mit Hermione en le tirant vers elle de toutes ses forces. Le signe de Tu-Sais-Qui !</p><p>� <emphasis>Voldemort ?� </emphasis></p><p>� Harry, v<emphasis>iens !</emphasis></p><p>Harry se retourna. Ron se h�ta de ramasser sa figurine et tous trois s�enfuirent en courant. Mais � peine avaient-ils fait quelques pas qu�une vingtaine de sorciers surgirent de nulle part, dans une s�rie de d�tonations, et les encercl�rent aussit�t. Tournant sur lui-m�me, Harry s�aper�ut en une fraction de seconde que chacun des sorciers pointait sa baguette magique sur eux.</p><p>� BAISSEZ-VOUS ! s��cria-t-il.</p><p>Il attrapa les deux autres par la manche et les projeta � terre.</p><p>� <emphasis>STUP�FIX !</emphasis> rugirent en m�me temps les vingt sorciers.</p><p>Il y eut une s�rie d��clairs aveuglants et Harry sentit ses cheveux s��bouriffer comme si une puissante bourrasque venait de balayer la clairi�re. Relevant la t�te de quelques millim�tres, il vit des traits de lumi�re rouge feu jaillir des baguettes magiques et voler au-dessus d�eux en se croisant les uns les autres pour aller rebondir sur les troncs d�arbres et se perdre dans l�obscurit� des sous-bois.</p><p>� Arr�tez ! hurla une voix que Harry reconnut aussit�t. <emphasis>ARR�TEZ ! C�est mon fils !</emphasis></p><p>Le souffle qui agitait les cheveux de Harry s��vanouit. Il releva la t�te un peu plus haut. Le sorcier qui lui faisait face avait abaiss� sa baguette magique. Harry roula sur lui-m�me et vit Mr Weasley qui s�avan�ait vers eux � grands pas, l�air terrifi�.</p><p>� Ron� Harry� Hermione� Vous n�avez rien ?</p><p>Sa voix tremblait.</p><p>� �cartez-vous, Arthur, dit une voix s�che et glaciale.</p><p>C��tait Mr Croupton. Accompagn� d�autres sorciers du minist�re, il s�avan�ait vers eux. Harry se releva pour leur faire face. Le visage de Mr Croupton �tait crisp� par la rage.</p><p>� Lequel d�entre vous a fait �a ? lan�a-t-il d�un ton sec, son regard aigu allant de l�un � l�autre. Lequel d�entre vous a fait appara�tre la Marque des T�n�bres ?</p><p>� Ce n�est pas nous ! protesta Harry.</p><p>� On n�a rien fait du tout ! dit Ron qui se frottait le coude et regardait son p�re d�un air indign�. Pourquoi nous avez-vous attaqu�s ?</p><p>� Ne mentez pas, jeune homme ! s��cria Mr Croupton.</p><p>Il pointait toujours sa baguette magique sur Ron et les yeux lui sortaient de la t�te, lui donnant l�air un peu fou.</p><p>� Vous avez �t� pris sur les lieux du crime !</p><p>� Barty, murmura une sorci�re v�tue d�une longue robe de soir�e, ils sont trop jeunes. Voyons, Barty, jamais ils ne seraient capables de�</p><p>� D�o� est sortie la Marque ? demanda pr�cipitamment Mr Weasley.</p><p>� De l�-bas, r�pondit Hermione d�un ton tremblant, en montrant l�endroit d�o� s��tait �lev�e la voix. Il y avait quelqu�un derri�re les arbres� Il a prononc� un mot� Une incantation�</p><p>� Quelqu�un qui se trouvait l�-bas ? Vraiment ? dit Mr Croupton en tournant ses yeux exorbit�s vers Hermione, avec une expression de totale incr�dulit�. Et il a prononc� une incantation, c�est bien cela ? Vous me semblez tr�s bien inform�e sur la fa�on de faire appara�tre la Marque, mademoiselle�</p><p>Mais apparemment, en dehors de Mr Croupton, aucun autre sorcier du minist�re n�estimait vraisemblable que Harry, Ron ou Hermione ait pu faire surgir la t�te de mort. Au contraire, en entendant ce qu�avait dit Hermione, ils avaient lev� � nouveau leurs baguettes magiques et les avaient point�es dans la direction indiqu�e, scrutant les arbres.</p><p>� Nous sommes arriv�s trop tard, dit la sorci�re en robe de soir�e. Ils ont tous transplan�.</p><p>� Je ne crois pas, r�pliqua un sorcier avec une barbe sombre et hirsute.</p><p>C��tait Amos Diggory, le p�re de Cedric.</p><p>� Nos �clairs de stup�fixion sont pass�s � travers ces arbres� Il y a de bonnes chances pour qu�ils aient touch� quelqu�un�</p><p>� Amos, fais attention ! s�exclam�rent quelques-uns de ses coll�gues d�un ton alarm�.</p><p>Mais Amos Diggory rentra la t�te dans les �paules, leva sa baguette magique et traversa la clairi�re d�un pas d�cid�. Les mains sur la bouche, Hermione le regarda dispara�tre parmi les arbres.</p><p>Quelques instants plus tard, ils entendirent Mr Diggory pousser un cri.</p><p>� Oui, on les a eus ! Il y a quelqu�un, ici ! �vanoui ! C�est� Ma parole�</p><p>� Vous avez attrap� quelqu�un ? s�exclama Mr Croupton qui ne semblait pas du tout y croire. Qui ? De qui s�agit-il ?</p><p>Ils entendirent des branches craquer, un bruissement de feuilles, puis les pas de Mr Diggory qui ressortait du bois. Il portait dans ses bras une minuscule silhouette inanim�e. Harry reconnut aussit�t le torchon � vaisselle. C��tait Winky.</p><p>Mr Croupton ne fit pas un geste, ne dit pas un mot, lorsque Mr Diggory d�posa son elfe � ses pieds. Les autres sorciers du minist�re avaient tous les yeux fix�s sur Mr Croupton. Pendant quelques instants, celui-ci resta stup�fait, le visage livide, son regard �tincelant pos� sur Winky. Puis il sembla revenir � la vie.</p><p>� Ce� n�est� pas� possible, dit-il d�une voix hach�e. Non�</p><p>Il contourna Mr Diggory et s�avan�a � grands pas vers l�endroit o� il avait d�couvert Winky.</p><p>� Inutile, Mr Croupton, cria Mr Diggory. Il n�y a personne d�autre, l�-bas.</p><p>Mais Mr Croupton semblait d�cid� � v�rifier par lui-m�me. Ils l�entendaient s�affairer derri�re les arbres, chercher dans les buissons en �cartant les branches.</p><p>� C�est un peu embarrassant, dit Mr Diggory d�un air sombre, en regardant la silhouette toujours inanim�e de Winky. L�elfe de maison de Barty Croupton� Je dois dire que�</p><p>� Allons, l�interrompit Mr Weasley � voix basse, tu ne crois tout de m�me pas que c�est l�elfe qui a fait �a ? La Marque des T�n�bres est un signe de sorcier. Il faut une baguette magique pour la faire appara�tre.</p><p>� Oui, dit Mr Diggory, et elle en avait une.</p><p>� <emphasis>Quoi ?</emphasis> s�exclama Mr Weasley.</p><p>� Regarde.</p><p>Mr Diggory lui montra une baguette magique.</p><p>� Elle l�avait � la main, dit-il. Ce qui viole l�article trois du Code d�utilisation des baguettes magiques. <emphasis>Aucune cr�ature non humaine n�est autoris�e � d�tenir une baguette magique.</emphasis></p><p>� cet instant, il y eut une autre d�tonation et Ludo Verpey apparut en transplanant juste � c�t� de Mr Weasley. Essouffl� et d�sorient�, il tourna sur place, levant ses yeux ronds vers la t�te de mort couleur d��meraude.</p><p>� La Marque des T�n�bres ! haleta-t-il en manquant de tr�bucher sur le corps inerte de Winky. Qui a fait �a ? demanda-t-il � ses coll�gues. Vous les avez attrap�s ? Barty ! Qu�est-ce qui se passe ?</p><p>Mr Croupton �tait revenu bredouille. Il avait toujours une p�leur de spectre. Ses mains et sa moustache �taient agit�es de tics.</p><p>� O� �tiez-vous pass�, Barty ? demanda Verpey. Pourquoi n�avez-vous pas assist� au match ? Votre elfe vous avait gard� une place, pourtant� Sac � gargouilles !</p><p>Verpey venait seulement de remarquer Winky, allong�e � ses pieds.</p><p>� Qu�est-ce qui lui est arriv� ?</p><p>� J�ai eu beaucoup de choses � faire, Ludo, r�pondit Mr Croupton, qui parlait de la m�me fa�on hach�e en remuant � peine les l�vres. Quant � mon elfe, elle a �t� stup�fix�e.</p><p>� Stup�fix�e ? Vous voulez dire� par vous tous ? Mais pourquoi ?</p><p>L�expression du visage rond et luisant de Verpey indiqua qu�il venait enfin de comprendre. Il leva les yeux vers la t�te de mort, puis regarda Winky et enfin Mr Croupton.</p><p>� <emphasis>Non !</emphasis> s�exclama-t-il. Winky ? Faire appara�tre la Marque des T�n�bres ? Elle en serait incapable ! D�abord, il lui faudrait une baguette magique !</p><p>� Elle en avait une, dit Mr Diggory. Quand je l�ai trouv�e, elle avait une baguette � la main, Ludo. Si vous �tes d�accord, Mr Croupton, je pense que nous pourrions �couter ce qu�elle a � dire.</p><p>Mr Croupton n�eut aucune r�action, et Mr Diggory interpr�ta son silence comme une approbation. Il leva sa baguette, la pointa sur Winky et dit :</p><p>� <emphasis>Enervatum !</emphasis></p><p>Winky remua faiblement. Elle ouvrit ses grands yeux marron et battit des paupi�res � plusieurs reprises, l�air h�b�t�. Sous le regard des sorciers silencieux, elle se redressa en position assise, le corps tremblant. Elle vit alors les pieds de Mr Diggory et, lentement, avec une expression craintive, elle leva les yeux vers son visage. Puis, encore plus lentement, elle regarda vers le ciel. Harry vit la t�te de mort gigantesque se refl�ter deux fois dans ses �normes yeux vitreux. Elle �touffa une exclamation, regarda tout autour d�elle la clairi�re pleine de monde et �clata en sanglots terrifi�s.</p><p>� Elfe ! dit Mr Diggory d�un ton grave. Sais-tu qui je suis ? Je fais partie du D�partement de contr�le et de r�gulation des cr�atures magiques !</p><p>Toujours assise par terre, Winky se mit � se balancer d�avant en arri�re, la respiration saccad�e. En la voyant, Harry ne put s�emp�cher de penser � Dobby, que sa propre d�sob�issance remplissait de terreur.</p><p>� Comme tu le vois, elfe, la Marque des T�n�bres est apparue tout � l�heure, reprit Mr Diggory. Et on t�a trouv�e juste en dessous quelques instants plus tard ! Alors ? Explication, s�il te pla�t !</p><p>� Ce� ce� ce� n�est pas moi, monsieur ! balbutia Winky. Je ne sais pas le faire, monsieur !</p><p>Mr Diggory brandit une baguette magique devant Winky.</p><p>� Tu avais cette baguette � la main quand on t�a trouv�e ! aboya-t-il.</p><p>La lumi�re verte qui �manait de la t�te de mort �claira alors la baguette magique et Harry la reconnut aussit�t.</p><p>� H� ! Mais c�est la mienne ! s�exclama-t-il.</p><p>Tous les regards se tourn�rent vers lui.</p><p>� Pardon ? dit Mr Diggory, incr�dule.</p><p>� C�est ma baguette, assura Harry. Elle �tait tomb�e de ma poche !</p><p>� Tomb�e de ta poche ? r�p�ta Mr Diggory, stup�fait. S�agit-il d�un aveu ? Tu l�as jet�e apr�s avoir fait appara�tre la Marque ?</p><p>� Amos, souviens-toi � qui tu parles ! intervint Mr Weasley avec fureur. Est-ce que <emphasis>Harry Potter</emphasis> ferait appara�tre la Marque des T�n�bres ?</p><p>� Heu� Non, bien s�r, marmonna Mr Diggory. D�sol� Je me suis laiss� emporter.</p><p>� De toute fa�on, ce n�est pas l� que je l�ai perdue, dit Harry en montrant du pouce les arbres qui s��tendaient sous la t�te de mort. Je me suis aper�u de sa disparition juste apr�s �tre entr� dans le bois.</p><p>� Alors, reprit Mr Diggory, en posant un regard s�v�re sur Winky, recroquevill�e � ses pieds, tu as donc trouv� cette baguette, n�est-ce pas, elfe ? Tu l�as ramass�e et tu as pens� que tu allais pouvoir t�amuser avec, c�est bien �a ?</p><p>� Je n�ai pas fait de magie, monsieur ! couina Winky, des larmes coulant de chaque c�t� de son gros nez �cras�. Je l�ai� je l�ai� je l�ai simplement ramass�e, monsieur ! Ce n�est pas moi, la Marque des T�n�bres, monsieur, je ne sais pas le faire !</p><p>� Ce n�est pas elle ! affirma Hermione.</p><p>Elle avait l�air intimid�e devant tous ces sorciers du minist�re, mais elle �tait d�cid�e � parler co�te que co�te.</p><p>� Winky a une petite voix aigu� or la voix que nous avons entendue prononcer l�incantation �tait beaucoup plus grave !</p><p>Elle se tourna vers Harry et Ron pour les appeler � la rescousse.</p><p>� Ce ne pouvait pas �tre la voix de Winky, vous l�avez entendue comme moi ?</p><p>� C�est vrai, ce n��tait pas une voix d�elfe, approuva Harry en hochant la t�te.</p><p>� C��tait une voix humaine, assura Ron.</p><p>� Nous allons voir cela, grogna Mr Diggory qui ne semblait pas impressionn�. Il existe un moyen tr�s simple de savoir quel est le dernier sortil�ge qu�a lanc� une baguette magique, elfe, tu le savais ?</p><p>Winky fut secou�e de tremblements et hocha fr�n�tiquement la t�te, ses oreilles battant comme des ailes, tandis que Mr Diggory levait sa baguette magique et la mettait bout � bout contre celle de Harry.</p><p>� <emphasis>Prior Incanto !</emphasis> rugit Amos Diggory.</p><p>Harry entendit Hermione �touffer un cri d�horreur lorsqu�une gigantesque t�te de mort � langue de serpent jaillit � la jonction des deux baguettes, pourtant ce n��tait qu�une p�le r�plique de la t�te de mort verd�tre qui flottait au-dessus d�eux. On aurait dit qu�elle �tait constitu�e d�une �paisse fum�e grise, comme un fant�me de sortil�ge.</p><p>� <emphasis>Destructum !</emphasis> s��cria Mr Diggory.</p><p>Et la t�te de mort se dissipa aussit�t dans une volute de fum�e.</p><p>� Alors ? dit Mr Diggory d�un ton brutal et triomphant en regardant Winky, toujours agit�e de tremblements convulsifs.</p><p>� Ce n�est pas moi ! cria-t-elle de sa petite voix aigu�, en roulant des yeux terrifi�s. Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas le faire ! Je suis une bonne elfe, je n�ai pas de baguette magique, je ne sais pas le faire !</p><p>� <emphasis>Tu as �t� prise la main dans le sac, elfe !</emphasis> gronda Mr Diggory. <emphasis>Avec la baguette fautive � la main !</emphasis></p><p>� Amos, dit Mr Weasley d�une voix forte. R�fl�chis un peu� Il n�y a que tr�s peu de sorciers qui savent jeter un tel mal�fice� O� aurait-elle appris � le faire ?</p><p>� Amos insinue peut-�tre, intervint Mr Croupton en d�tachant chaque syllabe sur un ton de col�re froide, que j�ai coutume d�enseigner � mes serviteurs comment faire appara�tre la Marque des T�n�bres ?</p><p>Un silence particuli�rement g�nant s�installa.</p><p>Amos Diggory parut horrifi�.</p><p>� Mr Croupton, voyons, ce n�est pas cela du tout�</p><p>� Vous avez �t� tout pr�s d�accuser les deux personnes parmi nous qui sont <emphasis>le moins</emphasis> susceptibles de faire appara�tre cette Marque ! rugit Mr Croupton. Harry Potter� et moi-m�me ! J�imagine que vous connaissez l�histoire de ce gar�on, Amos ?</p><p>� Bien s�r, tout le monde la conna�t, marmonna Mr Diggory, d�un air d�confit.</p><p>� Et je ne doute pas que vous gardez en m�moire les nombreuses preuves que j�ai donn�es, au cours d�une longue carri�re, du m�pris et de l�aversion que m�inspirent la magie noire et ceux qui la pratiquent ? s��cria Mr Croupton, les yeux � nouveau exorbit�s.</p><p>� Mr Croupton, je� je n�ai jamais laiss� entendre que vous aviez quoi que ce soit � voir avec tout cela ! balbutia Amos Diggory qui rougissait sous sa barbe hirsute.</p><p>� Si vous accusez mon elfe, c�est moi que vous accusez, Diggory ! s�exclama Mr Croupton. O� donc aurait-elle pu apprendre � faire une chose pareille ?</p><p>� Elle� <emphasis>elle aurait pu trouver �a n�importe o�� </emphasis></p><p>� Pr�cis�ment, Amos, r�pliqua Mr Croupton, elle aurait pu trouver �a n�importe o�� Winky ? demanda-t-il avec douceur, mais l�elfe se recroquevilla comme si lui aussi avait cri� contre elle. O� exactement as-tu trouv� la baguette magique de Harry Potter ?</p><p>Winky tordait l�ourlet de son torchon avec tant de force qu�il s�effilochait entre ses doigts.</p><p>� Je� je l�ai trouv�e� l�-bas, monsieur, murmura-t-elle. Dans� dans les arbres, monsieur�</p><p>� Tu vois bien, Amos ? dit Mr Weasley. Celui qui a fait surgir la Marque aurait tr�s bien pu dispara�tre en transplanant et laisser la baguette de Harry sur place. C��tait habile pour le coupable d�utiliser une autre baguette magique que la sienne. Et Winky a eu la malchance de trouver cette baguette tout de suite apr�s.</p><p>� Mais dans ce cas, elle devait �tre � quelques m�tres du vrai coupable ! s�exclama Mr Diggory d�un ton impatient. Elfe ! As-tu vu quelqu�un ?</p><p>Winky se mit � trembler plus violemment que jamais. Ses yeux immenses papillonn�rent de Mr Diggory � Ludo Verpey, puis se tourn�rent vers Mr Croupton.</p><p>Elle avala avec difficult�, avant de r�pondre :</p><p>� Je� je n�ai vu personne, monsieur� personne�</p><p>� Amos, dit Mr Croupton d�un ton sec, je sais parfaitement que, conform�ment � la proc�dure normale, vous souhaiteriez emmener Winky dans votre d�partement pour lui faire subir un interrogatoire. Mais je vous demande de me laisser le soin de m�en occuper moi-m�me.</p><p>Mr Diggory n�avait pas l�air enchant� par cette proposition, mais Harry vit clairement que l�importance de Mr Croupton dans la hi�rarchie du minist�re lui interdisait de la refuser.</p><p>� Vous pouvez �tre certain qu�elle sera sanctionn�e, assura Mr Croupton d�une voix glaciale.</p><p>� Mmma�tre�, bredouilla Winky en levant vers Mr Croupton des yeux larmoyants. Mmma�tre, sss�il vous pla�t�</p><p>Mr Croupton la regarda � son tour, le visage durci, comme si chacun de ses traits s��tait brusquement accentu�. Il n�y avait aucune piti� dans ses yeux.</p><p>� Winky s�est conduite ce soir d�une mani�re que je n�aurais pas crue possible, d�clara-t-il avec lenteur. Je lui avais dit de rester sous la tente. Je lui avais dit de ne pas bouger pendant que je m�occupais de r�tablir l�ordre. Et je m�aper�ois qu�elle m�a d�sob�i. Cela signifie qu�elle va recevoir des v�tements.</p><p>� Non ! hurla Winky de sa petite voix suraigu�, en se prosternant aux pieds de Mr Croupton. Non, Ma�tre ! Pas de v�tements ! Pas de v�tements !</p><p>Harry savait que la seule fa�on d�accorder la libert� � un elfe de maison consistait � lui offrir des v�tements normaux et il �tait impossible de ne pas ressentir de la piti� pour Winky en la voyant se cramponner � son torchon et sangloter aux pieds de Mr Croupton.</p><p>� Elle a eu peur ! C�est pour �a qu�elle est partie ! s��cria Hermione avec col�re en lan�ant � Mr Croupton un regard indign�. Votre elfe a le vertige et ces sorciers masqu�s faisaient l�viter leurs victimes ! Vous ne pouvez pas lui reprocher d�avoir voulu s�enfuir !</p><p>Mr Croupton fit un pas en arri�re pour se d�gager de Winky et la contempla avec m�pris, comme s�il s��tait agi d�une immondice qui mena�ait de salir ses chaussures trop bien cir�es.</p><p>� Je n�ai pas besoin d�un elfe de maison qui me d�sob�it, dit-il avec froideur en tournant son regard vers Hermione. Je n�ai que faire d�une servante qui oublie ses devoirs envers son ma�tre et ne se soucie pas de sa r�putation.</p><p>Winky pleurait si fort que ses sanglots r�sonnaient dans toute la clairi�re.</p><p>Le silence tr�s d�sagr�able qui suivit fut rompu par Mr Weasley.</p><p>� Si personne n�y voit d�inconv�nient, je crois que je vais retourner � ma tente, dit-il � voix basse. Amos, nous n�avons plus rien � apprendre de cette baguette magique� Si tu voulais bien la rendre � Harry�</p><p>Mr Diggory tendit sa baguette � Harry qui la glissa dans sa poche.</p><p>� Venez, tous les trois, dit Mr Weasley, toujours � voix basse.</p><p>Mais Hermione n�avait pas l�air de vouloir bouger. Elle n�arrivait pas � d�tacher son regard de l�elfe qui continuait � sangloter.</p><p>� Hermione ! dit Mr Weasley d�un ton plus pressant.</p><p>Elle tourna enfin les talons et suivit Ron et Harry parmi les arbres.</p><p>� Que va-t-il arriver � Winky ? s�inqui�ta Hermione d�s qu�ils eurent quitt� la clairi�re.</p><p>� Je n�en sais rien, r�pondit Mr Weasley.</p><p>� La fa�on dont ils l�ont trait�e ! s�emporta Hermione. Mr Diggory qui l�appelait tout le temps � elfe �� Et Mr Croupton ! Il sait parfaitement que ce n�est pas elle la coupable mais il veut quand m�me la renvoyer ! Il s�en fiche qu�elle ait eu peur, qu�elle soit boulevers�e� C�est comme si elle n��tait pas humaine !</p><p>� Justement, elle ne l�est pas, fit remarquer Ron.</p><p>Hermione se tourna vers lui.</p><p>� �a ne veut pas dire qu�elle n�a pas de sensibilit�, Ron. C�est r�pugnant de voir comment�</p><p>� Hermione, je suis d�accord avec toi, dit pr�cipitamment Mr Weasley en lui faisant signe de continuer � avancer. Mais ce n�est pas le moment de parler des droits des elfes. Je voudrais que nous retournions dans nos tentes aussi vite que possible. Qu�est-il arriv� aux autres ?</p><p>� On les a perdus dans le noir, r�pondit Ron. Papa, pourquoi est-ce que tout le monde �tait tellement crisp� � cause de cette t�te de mort ?</p><p>� Je vous expliquerai tout �a quand nous serons sous la tente, dit Mr Weasley, l�air tendu.</p><p>Mais lorsqu�ils eurent atteint la lisi�re du bois, il leur fut impossible d�aller plus loin.</p><p>Une foule nombreuse de sorci�res et de sorciers visiblement terrifi�s s��tait rassembl�e l�, et plusieurs d�entre eux se pr�cipit�rent aussit�t sur Mr Weasley.</p><p>� Qu�est-ce qui se passe l�-bas ? Qui l�a fait appara�tre ? Arthur, ce n�est quand m�me pas� <emphasis>lui !</emphasis></p><p>� Bien s�r que non, ce n�est pas lui, r�pliqua Mr Weasley d�un ton agac�. Nous ne savons pas qui c�est, il semble que le coupable ait transplan�. En tout cas, rassurez-vous, personne n�a �t� bless�. Et maintenant, excusez-moi, mais j�aimerais bien aller me coucher.</p><p>Suivi de Harry, Ron et Hermione, il se fraya un chemin parmi la foule et retourna sur le terrain de camping. Tout �tait paisible, � pr�sent. Il n�y avait plus trace des sorciers masqu�s, mais plusieurs tentes ravag�es par les flammes laissaient encore �chapper des filets de fum�e.</p><p>La t�te de Charlie apparut sous l�auvent de la tente des gar�ons.</p><p>� Papa, qu�est-ce qui se passe ? demanda-t-il. Fred, George et Ginny sont rentr�s, mais les autres�</p><p>� Ils sont avec moi, le rassura Mr Weasley en se penchant pour entrer dans la tente.</p><p>Harry, Ron et Hermione le suivirent � l�int�rieur. Bill �tait assis devant la petite table de camping, tenant un drap autour de son bras qui saignait abondamment. La chemise de Charlie �tait d�chir�e et Percy saignait du nez. Fred, George et Ginny semblaient indemnes, mais secou�s.</p><p>� Vous l�avez attrap� ? demanda aussit�t Bill. Celui qui a fait appara�tre la Marque ?</p><p>� Non, r�pondit Mr Weasley. On a trouv� l�elfe de Mr Croupton avec la baguette de Harry � la main, mais on n�en sait pas plus sur l�identit� du coupable.</p><p>� Quoi ? s�exclam�rent d�une m�me voix Bill, Charlie et Percy.</p><p>� La baguette de Harry ? dit Fred.</p><p>� <emphasis>L�elfe de Mr Croupton ?</emphasis> s��cria Percy, comme frapp� par la foudre.</p><p>Avec l�aide de Harry, Ron et Hermione, Mr Weasley leur expliqua ce qui s��tait pass� dans le bois. Lorsqu�ils eurent racont� toute l�histoire, Percy se gonfla d�indignation.</p><p>� Mr Croupton a parfaitement raison de se d�barrasser d�un elfe comme �a ! dit-il. S�enfuir alors qu�il lui avait donn� l�ordre de ne pas bouger� Le mettre dans l�embarras devant les membres du minist�re� Imaginez le scandale si elle avait d� �tre interrog�e par le D�partement de contr�le et de r�gulation�</p><p>� Elle n�a rien fait du tout ! Elle �tait simplement au mauvais endroit au mauvais moment ! l�interrompit s�chement Hermione.</p><p>Percy parut interloqu�. Hermione s��tait toujours bien entendue avec lui � beaucoup mieux que les autres.</p><p>� Hermione, un sorcier de son niveau ne peut se permettre d�avoir un elfe de maison qui se met � faire n�importe quelle folie avec une baguette magique ! r�pondit Percy en reprenant son air important.</p><p>� Elle n�a fait aucune folie ! s��cria Hermione. Elle a simplement ramass� la baguette !</p><p>� Est-ce que quelqu�un pourrait enfin nous expliquer ce que signifie cette t�te de mort ? s�impatienta Ron. Elle n�a fait de mal � personne� Pourquoi tout ce tremblement ?</p><p>� Je t�ai dit que c�est le symbole de Tu-Sais-Qui, Ron, r�pondit Hermione avant que quiconque ait pu prononcer un mot. J�ai lu �a dans <emphasis>Grandeur et d�cadence de la magie noire.</emphasis></p><p>� Et �a fait treize ans qu�on ne l�avait pas vue, dit Mr Weasley � voix basse. Rien d��tonnant � ce que tout le monde ait �t� pris de panique� C�est comme si on avait vu Vous-Savez-Qui revenir.</p><p>� Je ne comprends pas, dit Ron en fron�ant les sourcils. Apr�s tout� ce n�est qu�une forme dans le ciel�</p><p>� Ron, il faut que tu saches que les fid�les de Tu-Sais-Qui faisaient appara�tre la Marque des T�n�bres chaque fois qu�ils tuaient quelqu�un, dit Mr Weasley. Tu n�as pas id�e de la terreur qu�elle inspirait� Tu es trop jeune. Imagine que tu rentres chez toi et que tu voies la Marque des T�n�bres flotter au-dessus de ta maison en sachant ce que tu vas trouver � l�int�rieur�</p><p>Mr Weasley fit une grimace.</p><p>� C��tait la pire terreur de tout le monde� La pire�</p><p>Il y eut un moment de silence.</p><p>Puis Bill enleva le drap qui lui entourait le bras pour jeter un coup d��il � sa blessure et dit :</p><p>� En tout cas, celui qui l�a fait appara�tre ne nous a pas aid�s. D�s qu�ils l�ont vue, les Mangemorts ont �t� terroris�s. Ils ont tous transplan� sans qu�on ait eu le temps d�en d�masquer un seul. Mais on a r�ussi � rattraper la famille Roberts avant qu�elle tombe par terre. On est en train de leur faire subir des sortil�ges d�Amn�sie.</p><p>� Les Mangemorts ? s��tonna Harry. Qu�est-ce que c�est que �a, les Mangemorts ?</p><p>� C�est le nom que se donnaient les partisans de Tu-Sais-Qui, r�pondit Bill. Ce soir, on a vu les derniers d�entre eux. Ceux qui ont r�ussi � ne pas se faire enfermer � Azkaban.</p><p>� On n�a aucune preuve que c��tait eux, Bill, dit Mr Weasley. Mais c�est s�rement vrai, ajouta-t-il d�un ton d�senchant�.</p><p>� �a, j�en suis s�r ! dit soudain Ron. On a rencontr� Drago Malefoy dans le bois et il a presque avou� que son p�re �tait un des cingl�s en cagoules ! D�ailleurs, on sait bien que les Malefoy �taient du c�t� de Vous-Savez-Qui !</p><p>� Mais qu�est-ce que cherchaient les partisans de Voldemort� commen�a Harry.</p><p>Tout le monde tressaillit. Comme la plupart des sorciers, les Weasley �vitaient toujours de prononcer le nom de Voldemort.</p><p>� D�sol�, dit pr�cipitamment Harry. Qu�est-ce que cherchaient les partisans de Vous-Savez-Qui en faisant l�viter des Moldus ? � quoi �a pouvait bien leur servir ?</p><p>� Leur servir ? dit Mr Weasley avec un rire sans joie. C�est leur fa�on de se distraire, Harry. La moiti� des meurtres de Moldus qui ont eu lieu lorsque Tu-Sais-Qui �tait au pouvoir ont �t� commis par simple amusement. Ce soir, ils ont d� boire un peu trop et n�ont pas pu r�sister au plaisir de nous faire savoir qu�ils sont toujours l�, en libert�. Pour eux, c��tait une agr�able petite r�union entre amis, conclut-il avec d�go�t.</p><p>� Mais si c��taient eux, les Mangemorts, pourquoi ont-ils transplan� en voyant la Marque des T�n�bres ? s��tonna Ron. Ils auraient d� �tre contents de la voir, au contraire.</p><p>� Fais un peu fonctionner ta cervelle, Ron, dit Bill. Les Mangemorts ont eu beaucoup de mal � �viter de se retrouver � Azkaban quand Tu-Sais-Qui a perdu le pouvoir. Ils ont racont� toutes sortes de mensonges en pr�tendant que c��tait lui qui les obligeait � tuer et � r�pandre la souffrance. J�imagine qu�ils auraient encore plus peur que nous de le voir revenir. Ils ont toujours ni� leurs liens avec lui lorsqu�il a �t� priv� de ses pouvoirs et qu�ils ont d� retourner � leur vie quotidienne� Donc, �a m��tonnerait qu�il soit tr�s content d�eux, tu comprends ?</p><p>� Mais alors� celui qui a fait appara�tre la Marque des T�n�bres, dit lentement Hermione, voulait-il manifester sa sympathie aux Mangemorts ou leur faire peur ?</p><p>� Nous n�en savons pas plus que toi, Hermione, r�pondit Mr Weasley. Une chose est s�re, en tout cas : seuls les Mangemorts savaient faire appara�tre la Marque des T�n�bres. Je serais tr�s �tonn� que le coupable n�ait pas �t� lui-m�me un Mangemort � un moment de sa vie, m�me s�il ne l�est plus� �coute-moi, maintenant, il est tr�s tard et si jamais Molly apprend ce qui s�est pass�, elle va se faire un sang d�encre. Nous allons dormir quelques heures et nous essayerons d�attraper un Portoloin demain matin de bonne heure pour rentrer � la maison.</p><p>Harry retourna dans son lit, l�esprit en effervescence. Il savait qu�il aurait d� �tre �puis� : il �tait pr�s de trois heures du matin. Mais il se sentait parfaitement �veill� � �veill� et inquiet.</p><p>Trois jours plus t�t � on aurait dit qu�il s��tait pass� plus de temps, mais trois jours seulement s��taient �coul�s �, une douleur � sa cicatrice l�avait r�veill� brusquement. Et ce soir, pour la premi�re fois depuis treize ans, la Marque de Lord Voldemort �tait apparue dans le ciel. Que signifiait tout cela ?</p><p>Il repensa � la lettre qu�il avait �crite � Sirius avant de quitter Privet Drive. L�avait-il d�j� re�ue ? Quand y r�pondrait-il ? Harry resta �tendu � contempler la toile de la tente mais, � pr�sent, il ne s�imaginait plus en train de faire des prouesses sur un balai volant, et ce fut longtemps apr�s que Charlie eut commenc� � ronfler qu�il finit enfin par s�endormir.</p></section><section><title><p>10. TEMP�TE AU MINIST�RE</p></title><p>Ils n�avaient dormi que quelques heures lorsque Mr Weasley les r�veilla. Il eut recours � la magie pour d�monter et plier les tentes et ils se h�t�rent de quitter le camping, passant devant Mr Roberts, debout � la porte de sa maisonnette. Mr Roberts avait un �trange regard h�b�t� et il les salua d�un geste de la main en murmurant un vague � Joyeux No�l �.</p><p>� Il va se remettre, assura Mr Weasley � voix basse tandis qu�ils s�avan�aient sur la lande. Parfois, quand on modifie les souvenirs d�une personne, elle est un peu d�sorient�e pendant quelque temps� Et c��tait tr�s difficile de lui faire oublier une chose pareille.</p><p>En approchant de l�endroit o� se trouvait le Portoloin, ils entendirent des voix affol�es et virent une foule de sorci�res et de sorciers rassembl�s autour de Basil, le responsable des transports : tous exigeaient de partir le plus vite possible. Mr Weasley eut une rapide conversation avec Basil ; ils rejoignirent ensuite la file d�attente et un vieux pneu us� les ramena sur la colline de T�tafouine avant le lever du soleil. Dans la lumi�re de l�aube, ils travers�rent le village de Loutry Ste Chaspoule en direction du Terrier. Ils �taient trop �puis�s pour parler et ne pensaient plus qu�� s�asseoir devant un bon petit d�jeuner. Lorsqu�ils eurent franchi la derni�re courbe que d�crivait le chemin de terre humide avant d�arriver chez eux, ils entendirent un grand cri :</p><p>� Oh, merci, merci, au nom du ciel, merci !</p><p>Mrs Weasley, qui les avait attendus devant la maison, se pr�cipita vers eux, encore chauss�e de ses pantoufles, le teint p�le, les traits tir�s, la main crisp�e sur un exemplaire froiss� de <emphasis>La Gazette du sorcier.</emphasis></p><p>� Arthur ! J��tais si inqui�te ! <emphasis>Si inqui�te !</emphasis></p><p>Elle sauta au cou de Mr Weasley et <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis> tomba par terre. Jetant un coup d��il au journal, Harry vit un gros titre : SC�NES DE TERREUR LORS DE LA COUPE DU MONDE DE QUIDDITCH, au-dessus d�une photo en noir et blanc qui montrait la Marque des T�n�bres scintillant au-dessus de la cime des arbres.</p><p>� Vous n�avez rien eu ? murmura Mrs Weasley, affol�e, en rel�chant son mari puis en les regardant l�un apr�s l�autre, les yeux rougis. Vous �tes tous vivants� Oh, mes enfants�</p><p>� la grande surprise de tout le monde, elle saisit Fred et George par le cou et les �treignit avec tant de force que leurs t�tes se cogn�rent l�une contre l�autre.</p><p>� A�e ! Maman, tu nous �trangles�</p><p>� Je vous ai grond�s quand vous �tes partis ! dit Mrs Weasley en se mettant � sangloter. Je n�ai pas cess� d�y penser ! Si Vous-Savez-Qui vous avait fait du mal alors que la derni�re chose que je vous ai dite, c�est que vous n�aviez pas eu assez de BUSE� Oh, Fred� George�</p><p>� Allons, Molly, tu vois bien que nous sommes en parfaite sant�, dit Mr Weasley d�un ton apaisant.</p><p>Il l�arracha aux jumeaux et l�emmena vers la maison.</p><p>� Bill, dit-il � voix basse, ramasse le journal, je voudrais voir ce qu�il raconte�</p><p>Lorsqu�ils se furent tous serr�s dans la minuscule cuisine et qu�Hermione eut pr�par� � Mrs Weasley une tasse de th� tr�s fort dans lequel Mr Weasley insista pour verser un doigt d�Ogden�s Old Firewhisky, Bill tendit le journal � son p�re. Mr Weasley parcourut la premi�re page tandis que Percy lisait par-dessus son �paule.</p><p>� J�en �tais s�r, soupira Mr Weasley. <emphasis>Nombreuses b�</emphasis>v<emphasis>ues du minist�re� Les coupables n�ont pas �t� retrouv�s� De graves n�gligences dans la s�curit� Des mages noirs se d�cha�nent� Une honte pour le pays� </emphasis>Qui a �crit �a ? Ah, bien s�r� Rita Skeeter.</p><p>� Celle-l�, elle a une dent contre le minist�re de la Magie ! dit Percy avec fureur. La semaine derni�re, elle a �crit que nous perdions notre temps � pinailler sur l��paisseur des fonds de chaudron au lieu de faire la chasse aux vampires ! Comme s�il n��tait pas sp�cifiquement indiqu� dans l�article douze du <emphasis>R�glement concernant le traitement des cr�atures partiellement humaines� </emphasis></p><p>� Fais-nous plaisir, Perce, dit Bill en b�illant, tais-toi un peu.</p><p>� Elle parle de moi, dit Mr Weasley.</p><p>Ses yeux s�agrandirent derri�re ses lunettes lorsqu�il lut la fin de l�article.</p><p>� O� �a ? s�exclama Mrs Weasley en avalant son th� de travers. Si je l�avais vu, j�aurais tout de suite su que tu �tais vivant !</p><p>� Elle ne cite pas mon nom, dit Mr Weasley. �coutez �a : <emphasis>Si les sorci�res et sorciers qui s��taient rassembl�s dans l�angoisse � la lisi�re du bois attendaient quelques paroles rassurantes de la part des repr�sentants du minist�re de la Magie, ils en auront �t� pour leurs frais. Un membre du minist�re est en effet arriv� un bon moment apr�s l�apparition de la Marque des T�n�bres, en affirmant que personne n�avait �t� bless� mais en refusant de donner davantage d�informations. Cette d�claration suffira-t-elle � dissiper les rumeurs selon lesquelles plusieurs corps auraient �t� d�couverts dans le bois une heure plus tard ? Il est permis d�en douter.</emphasis> Et alors ? s�exclama Mr Weasley d�un ton exasp�r� en tendant le journal � Percy. C�est vrai que personne n�a �t� bless�, qu�est-ce qu�elle voulait que je dise ? <emphasis>Les rumeurs selon lesquelles plusieurs corps auraient �t� d�couverts� </emphasis>Maintenant qu�elle a �crit �a, c�est s�r qu�il va y en avoir, des rumeurs.</p><p>Il poussa un profond soupir.</p><p>� Molly, il faut que j�aille au bureau. Nous risquons d�avoir beaucoup de travail pour arranger tout �a.</p><p>� Je viens avec toi, p�re, dit Percy d�un air important. Mr Croupton aura besoin de tout le monde. Comme �a, je pourrai lui remettre mon rapport sur les chaudrons en main propre.</p><p>Et il sortit en trombe de la cuisine.</p><p>Mrs Weasley avait l�air d�sempar�.</p><p>� Arthur, tu es cens� �tre en vacances ! Tu n�as rien � voir avec cette histoire, ils peuvent s�rement s�en occuper sans toi.</p><p>� Je dois y aller, Molly, dit Mr Weasley. Les choses ont empir� � cause de moi. Le temps de me changer et j�y vais�</p><p>� Mrs Weasley, dit soudain Harry, trop impatient pour attendre plus longtemps, Hedwige ne serait pas venue m�apporter une lettre, par hasard ?</p><p>� Hedwige ? dit Mrs Weasley d�un air �tonn�. Non� Non, il n�y a pas eu de courrier du tout.</p><p>Ron et Hermione observ�rent Harry avec curiosit�. Celui-ci leur lan�a un regard appuy� et dit :</p><p>� �a ne t�ennuie pas que j�aille mettre mes affaires dans ta chambre, Ron ?</p><p>� Pas du tout. D�ailleurs, je crois que je vais monter aussi, r�pondit aussit�t Ron. Hermione ?</p><p>� Je viens avec vous, dit-elle.</p><p>Et tous trois sortirent de la cuisine en direction de l�es-calier.</p><p>� Qu�est-ce qui se passe, Harry ? demanda Ron d�s qu�ils eurent referm� derri�re eux la porte du grenier.</p><p>� Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit, r�pondit Harry. Dimanche matin, je me suis r�veill� et ma cicatrice a recommenc� � me faire mal.</p><p>La r�action de Ron et d�Hermione fut � peu de chose pr�s celle qu�il avait imagin�e dans sa chambre de Privet Drive. Hermione eut un haut-le-corps et fit aussit�t quelques suggestions, �num�rant de nombreux titres d�ouvrages de r�f�rence et citant les noms d�� peu pr�s tout le monde depuis Albus Dumbledore jusqu�� Madame Pomfresh, l�infirmi�re de Poudlard.</p><p>Ron, quant � lui, semblait abasourdi.</p><p>� Mais� Il n��tait pas l�, quand m�me ? Je veux dire, Tu-Sais-Qui� La derni�re fois que ta cicatrice t�a fait mal, il �tait � Poudlard, non ?</p><p>� Je suis s�r qu�il n��tait pas � Privet Drive, dit Harry. Mais je r�vais de lui� De lui et de Peter � tu sais, Queudver. Je ne me souviens plus des d�tails, maintenant, mais ils �taient en train de faire des projets pour� pour tuer quelqu�un.</p><p>Pendant un instant, il avait �t� sur le point de dire � pour me tuer �, mais il ne pouvait se r�soudre � aggraver l�expression d�horreur qu�il voyait sur le visage d�Hermione.</p><p>� Ce n��tait qu�un r�ve, dit Ron d�un ton assur�. Un simple cauchemar.</p><p>� Ouais, mais je finis par me demander�, r�pondit Harry en se tournant vers la fen�tre pour regarder le ciel qui commen�ait � s��clairer. C�est bizarre, non ? Ma cicatrice me fait mal et, trois jours plus tard, les Mangemorts d�filent et le signe de Voldemort r�appara�t devant tout le monde.</p><p>� Ne-prononce-pas-son-nom ! siffla Ron entre ses dents serr�es.</p><p>� Et vous vous souvenez de ce qu�avait dit le professeur Trelawney ? poursuivit Harry sans tenir compte de l�intervention de Ron. � la fin de l�ann�e derni�re ?</p><p>Le professeur Trelawney enseignait la divination � Poudlard.</p><p>Le regard terrifi� d�Hermione s�effa�a aussit�t et elle laissa �chapper une exclamation d�daigneuse.</p><p>� Harry, tu ne vas quand m�me pas accorder la moindre importance � ce que dit cette vieille folle ? Elle n�a jamais racont� que des mensonges.</p><p>� Tu n��tais pas l�, r�pliqua Harry. Tu ne l�as pas entendue. Cette fois, c��tait diff�rent. Je t�ai dit qu�elle �tait entr�e en transe� Une vraie transe. Et elle a dit que le Seigneur des T�n�bres surgirait � nouveau� <emphasis>plus puissant et plus terrible que jamais� </emphasis>D�apr�s elle, il allait y parvenir parce que son serviteur s�appr�tait � le rejoindre� Et, la nuit suivante, Queudver s�est enfui.</p><p>Il y eut un silence pendant lequel Ron tripota distraitement un trou dans son couvre-lit � l�image des Canons de Chudley.</p><p>� Pourquoi as-tu demand� si Hedwige �tait venue, Harry ? dit Hermione. Tu attends une lettre ?</p><p>� J�ai parl� � Sirius de ma cicatrice, expliqua Harry en haussant les �paules. J�attends sa r�ponse.</p><p>� C�est une tr�s bonne id�e ! s�exclama Ron dont le visage s��claira soudain. Je suis s�r que Sirius saura ce qu�il faut faire !</p><p>� J�esp�rais qu�il me r�pondrait vite.</p><p>� Mais on ignore o� il est� Peut-�tre en Afrique ou ailleurs� Hedwige ne pourrait pas faire un tel voyage en quelques jours, dit Hermione avec raison.</p><p>� Je sais, admit Harry, mais il eut l�impression d�avoir un poids dans l�estomac lorsqu�il regarda par la fen�tre et vit le ciel vide, sans la moindre trace d�Hedwige � l�horizon.</p><p>� Viens, Harry, on va faire une partie de Quidditch dans le verger, proposa Ron. Trois contre trois. Bill, Charlie, Fred et George joueront avec nous� Tu pourras essayer la feinte de Wronski�</p><p>� Ron, dit Hermione d�un ton sous-entendant qu�elle �tait d�cid�ment la seule � se montrer raisonnable, Harry n�a pas du tout envie de jouer au Quidditch maintenant� Il est inquiet, il est fatigu� Nous avons tous besoin d�aller nous coucher�</p><p>� C�est une bonne id�e de faire une partie de Quidditch, dit soudain Harry. Je vais chercher mon �clair de feu.</p><p>Et Hermione quitta la pi�ce en marmonnant quelque chose du genre : � <emphasis>Ah, les gar�ons !</emphasis> �</p><p>Au cours de la semaine qui suivit, ni Mr Weasley ni Percy ne furent tr�s pr�sents � la maison. Tous deux partaient chaque matin avant que le reste de la famille se l�ve et rentraient chaque soir bien apr�s l�heure du d�ner.</p><p>� C�est une v�ritable temp�te, leur expliqua Percy d�un air important la veille de leur retour � Poudlard. J�ai pass� la semaine � essayer de calmer les choses. Les gens ne cessent de nous envoyer des Beuglantes et, comme vous le savez, les Beuglantes, quand on ne les ouvre pas tout de suite, elles explosent. Il y a des marques de br�lure sur toute la surface de mon bureau et ma meilleure plume a �t� r�duite en cendres.</p><p>� Pourquoi ils envoient des Beuglantes ? demanda Ginny qui �tait assise devant la chemin�e du salon, en train de rafistoler avec du Sorcier Collant son exemplaire de <emphasis>Mille herbes et champignons magiques.</emphasis></p><p>� Pour se plaindre de la s�curit� pendant la Coupe du Monde, r�pondit Percy. Ils veulent des d�dommagements pour leurs tentes saccag�es. Mondingus Fletcher a d�pos� une r�clamation pour se faire rembourser une tente de douze pi�ces, cuisine, salle de bains avec Jacuzzi, mais je le connais, celui-l�, je sais parfaitement qu�il couchait sous une cape tendue sur des piquets.</p><p>Mrs Weasley jeta un coup d��il � l�horloge de grand-m�re qui se trouvait dans un coin du salon. Harry aimait particuli�rement cette horloge. Elle �tait compl�tement inutile si on voulait savoir l�heure, mais elle donnait d�autres informations tr�s pr�cieuses. Elle avait neuf aiguilles d�or dont chacune portait le nom d�un des Weasley. Le cadran ne comportait aucun chiffre mais des indications sur les endroits o� pouvaient se trouver les membres de la famille. � � la maison �, � � l��cole �, � au travail � �taient bien s�r mentionn�s, mais on pouvait �galement lire � perdu �, � � l�h�pital �, � en prison � et, � la place o� aurait d� normalement figurer le douze de midi, � en danger de mort �.</p><p>Huit des aiguilles �taient point�es sur � � la maison �, mais celle de Mr Weasley, qui �tait la plus longue, indiquait toujours � au travail �.</p><p>� La derni�re fois que votre p�re �tait oblig� d�aller au bureau le week-end, c��tait au temps de Vous-Savez-Qui, soupira Mrs Weasley. Ils le font beaucoup trop travailler. Son d�ner sera immangeable s�il ne revient pas tr�s vite.</p><p>� P�re sait bien qu�il lui faut rattraper l�erreur commise le jour du match, d�clara Percy. Pour dire la v�rit�, il �tait un peu imprudent de sa part de faire une d�claration publique sans s��tre d�abord concert� avec le directeur de son d�par-tement�</p><p>� Je t�interdis de critiquer ton p�re � cause de ce qu�a �crit cette horrible petite Rita Skeeter ! s�emporta Mrs Weasley.</p><p>� Si papa n�avait rien dit, la vieille Rita aurait simplement �crit qu�il �tait scandaleux qu�aucun membre du minist�re n�ait fait de commentaire, intervint Bill qui jouait aux �checs avec Ron. Avec Rita Skeeter, tout le monde a toujours tort. Tu te souviens, un jour, elle a interview� les briseurs de sortil�ges de chez Gringotts et elle a dit que j��tais un � ben�t aux cheveux longs �.</p><p>� C�est vrai qu�ils sont un peu longs, mon ch�ri, fit remarquer Mrs Weasley avec douceur. Si tu voulais bien que je�</p><p>� <emphasis>Non</emphasis>, maman !</p><p>La pluie martelait les fen�tres du salon. Hermione �tait plong�e dans <emphasis>Le Livre des sorts et enchantements, niveau 4</emphasis>, dont Mrs Weasley avait achet� plusieurs exemplaires pour Harry, Ron et elle sur le Chemin de Traverse. Charlie �tait en train de raccommoder une cagoule � l��preuve du feu. Harry astiquait son �clair de feu � l�aide du n�cessaire � balai qu�Hermione lui avait offert pour son treizi�me anniversaire et Fred et George, assis dans un coin, � l�autre bout de la pi�ce, parlaient en chuchotant, une plume � la main, la t�te pench�e sur un morceau de parchemin.</p><p>� Qu�est-ce que vous fabriquez, tous les deux ? dit s�chement Mrs Weasley, en fixant les jumeaux.</p><p>� On fait nos devoirs, r�pondit Fred d�un air vague.</p><p>� Ne sois pas ridicule. Vous �tes encore en vacances, r�pliqua Mrs Weasley.</p><p>� On avait pris un peu de retard, dit George.</p><p>� Vous ne seriez pas en train de refaire des bons de commande, par hasard ? demanda Mrs Weasley d�un ton inquisiteur. Vous n�auriez quand m�me pas l�intention de recommencer cette histoire de <emphasis>Farces pour sorciers fac�tieux ?</emphasis></p><p>� �coute, maman, r�pondit Fred en levant vers elle un regard attrist�. Si demain, le Poudlard Express d�raille et qu�on est tu�s tous les deux, George et moi, imagine dans quel �tat tu seras en pensant que, la derni�re fois que tu nous as adress� la parole, c��tait pour nous accuser injustement ?</p><p>Tout le monde �clata de rire, m�me Mrs Weasley.</p><p>� Ah, votre p�re arrive ! dit-elle soudain en regardant � nouveau l�horloge.</p><p>L�aiguille de Mr Weasley avait soudain bondi de � au travail � � � en d�placement � ; une seconde plus tard, elle rejoignit les huit autres, point�es sur � � la maison �, et ils l�entendirent leur dire bonjour depuis la cuisine.</p><p>� J�arrive, Arthur ! s��cria Mrs Weasley en se pr�cipitant hors de la pi�ce.</p><p>Quelques instants plus tard, Mr Weasley entra dans le salon confortable et chaleureux, portant son d�ner sur un plateau. Il avait l�air compl�tement �puis�.</p><p>� Cette fois-ci, �a chauffe vraiment, dit-il � son �pouse tandis qu�il s�asseyait dans un fauteuil aupr�s de la chemin�e pour grignoter sans enthousiasme le chou-fleur un peu racorni que contenait son assiette. Rita Skeeter a pass� la semaine � fureter un peu partout pour voir si le minist�re n�avait pas commis d�autres b�vues qu�elle pourrait rapporter dans ses articles. Et maintenant, elle a d�couvert la disparition de cette pauvre Bertha. Ce sera en premi�re page demain dans <emphasis>La Gazette</emphasis>. Pourtant, je n�ai cess� de r�p�ter � Verpey qu�il aurait d� envoyer quelqu�un � sa recherche.</p><p>� �a fait des semaines que Mr Croupton dit la m�me chose, s�empressa de rappeler Percy.</p><p>� Croupton a beaucoup de chance que Rita ne sache rien de ce qui s�est pass� avec Winky, r�pliqua Mr Weasley d�un ton irrit�. Elle aurait de quoi faire une semaine de gros titres avec l�histoire de son elfe de maison trouv�e en possession de la baguette magique qui a fait appara�tre la Marque des T�n�bres.</p><p>� Je croyais que nous �tions tous d�accord pour dire que, m�me si elle a eu une conduite irresponsable, ce n�est pas son elfe qui a fait surgir la Marque ? lan�a Percy d�un ton ardent.</p><p>� Si tu veux mon opinion, Mr Croupton a aussi beaucoup de chance que personne, � <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, ne sache � quel point il est cruel avec ses elfes ! intervint Hermione avec col�re.</p><p>� Bon, alors, maintenant, �coute-moi bien, Hermione ! r�pliqua Percy. Un haut fonctionnaire du minist�re comme Mr Croupton est en droit d�attendre que ses serviteurs lui ob�issent scrupuleusement�</p><p>� Ses serviteurs ? Ses esclaves, tu veux dire, l�interrompit Hermione d�une voix per�ante. Il ne la paye pas, Winky, que je sache ?</p><p>� Je crois que vous feriez bien d�aller v�rifier vos bagages ! dit Mrs Weasley pour couper court � la discussion. Allez, tout le monde, montez donc dans vos chambres�</p><p>Harry rangea son n�cessaire � balai, mit son �clair de feu sur son �paule et monta l�escalier en compagnie de Ron. Le bruit de la pluie �tait encore plus intense au dernier �tage, ponctu� par les g�missements du vent, sans parler des hurlements que poussait de temps � autre la goule qui habitait le grenier. Lorsqu�ils entr�rent dans la chambre, Coquecigrue se mit � p�pier et � voleter en tous sens dans sa cage. La vue des valises et des malles � moiti� faites semblait l�avoir plong� dans une v�ritable fr�n�sie.</p><p>� Donne-lui un peu de Miamhibou, dit Ron en lui lan�ant un paquet � travers la pi�ce. �a va peut-�tre le calmer.</p><p>Harry glissa quelques biscuits de Miamhibou � travers les barreaux de la cage de Coquecigrue, puis s�occupa de finir ses bagages. � c�t� de lui, la cage d�Hedwige �tait toujours vide.</p><p>� �a fait plus d�une semaine, dit Harry en regardant le perchoir de sa chouette. Tu ne crois pas qu�ils auraient captur� Sirius ?</p><p>� Non, bien s�r, on l�aurait su par <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, r�pondit Ron. Les gens du minist�re ne perdraient pas une occasion de faire savoir qu�ils ont r�ussi � attraper <emphasis>quelqu�un</emphasis>, tu penses bien�</p><p>� Tu dois avoir raison�</p><p>� Tiens, voil� tous les trucs que ma m�re t�a achet�s sur le Chemin de Traverse. Elle est all�e te chercher de l�or dans ton coffre, aussi� Et puis elle a lav� toutes tes chaussettes.</p><p>Il d�posa une pile de paquets sur le lit de Harry ainsi qu�un sac d�or et un tas de chaussettes. Harry commen�a � d�baller les paquets. En dehors du <emphasis>Livre des sorts et enchantements, niveau 4</emphasis>, par Miranda Fauconnette, il d�couvrit un assortiment de plumes neuves, une douzaine de rouleaux de parchemin et des ingr�dients pour son n�cessaire � potions � il n�avait presque plus d��pines de poisson-diable ni d�essence de belladone. Il �tait en train d�entasser des sous-v�tements dans son chaudron lorsque Ron lan�a soudain une exclamation de d�go�t.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que ce machin-l� ?</p><p>Il tenait entre ses mains une longue robe de velours violet, orn�e d�un jabot de dentelle un peu moisie et de manchettes assorties.</p><p>On frappa � la porte et Mrs Weasley entra, les bras charg�s de robes de Poudlard fra�chement nettoy�es.</p><p>� Et voil�, dit-elle en les s�parant en deux piles. Faites attention de bien les ranger pour qu�elles ne se froissent pas.</p><p>� Maman, tu m�as donn� la nouvelle robe de Ginny, se plaignit Ron en lui montrant la robe de velours.</p><p>� Bien s�r que non, r�pondit Mrs Weasley. C�est ta robe de soir�e.</p><p>� Quoi ? s�exclama Ron, horrifi�.</p><p>� Ta robe de soir�e, r�p�ta Mrs Weasley. Cette ann�e, tu dois avoir une tenue de soir�e, c�est �crit dans la liste envoy�e par l��cole� Pour les c�r�monies officielles.</p><p>� Tu plaisantes, dit Ron, incr�dule. Il n�est pas question que je porte �a !</p><p>� Tout le monde en a, Ron ! r�pliqua Mrs Weasley avec col�re. Elles sont toutes comme �a ! Ton p�re en a aussi pour les soir�es mondaines !</p><p>� Je pr�f�re me promener tout nu plut�t que de mettre un truc pareil, dit Ron d�un air but�.</p><p>� Ne sois pas idiot, protesta Mrs Weasley. Je te dis que les robes de soir�e sont obligatoires cette ann�e ! Regarde ta liste ! J�en ai aussi pris une pour Harry� Montre-lui, Harry�</p><p>Avec une certaine appr�hension, Harry ouvrit le dernier paquet qui se trouvait sur son lit. Mais ce qu�il y d�couvrit ne fut pas aussi terrible que ce qu�il redoutait. Sa robe de soir�e ne comportait aucune dentelle. En fait, elle ressemblait plus ou moins � celle de l��cole, sauf qu�elle �tait vert bouteille au lieu d��tre noire.</p><p>� J�ai pens� qu�elle mettrait tes yeux en valeur, dit Mrs Weasley d�un ton affectueux.</p><p>� La sienne, �a va ! dit Ron avec col�re en regardant la robe de Harry. Pourquoi est-ce que je n�en ai pas une comme �a ?</p><p>� Parce que� j�ai �t� oblig�e d�acheter la tienne d�occasion et qu�il n�y avait pas beaucoup de choix ! r�pondit Mrs Weasley en rougissant.</p><p>Harry regarda ailleurs. Il aurait volontiers partag� avec les Weasley tout l�or que contenait sa chambre forte � Gringotts, mais il savait qu�ils n�auraient jamais accept�.</p><p>� Je ne porterai jamais �a, insista Ron. Jamais.</p><p>� Tr�s bien, r�pliqua s�chement Mrs Weasley. Dans ce cas, prom�ne-toi tout nu. Harry, tu n�oublieras pas de prendre une photo de lui. J�ai bien besoin de rire un peu de temps en temps.</p><p>Et elle sortit de la pi�ce en claquant la porte. Ils entendirent alors un �trange crachotement derri�re eux. Coquecigrue, qui avait mang� un trop gros morceau de Miamhibou, s��tait coinc� le bec et �tait en train de s��trangler.</p><p>� Pourquoi est-ce qu�on me donne toujours ce qu�il y a de plus ridicule ? dit Ron avec fureur, en s�avan�ant � grands pas vers la cage pour aider Coquecigrue � d�coincer son bec.</p></section><section><title><p>11. �BORD DU POUDLARD EXPRESS</p></title><p>Lorsque Harry se r�veilla le lendemain matin, il r�gnait dans la maison une triste atmosph�re de fin de vacances. Une pluie drue continuait de marteler les carreaux tandis qu�il s�habillait d�un jean et d�un pull. Il fallait attendre d��tre � bord du Poudlard Express pour se changer et mettre la robe de sorcier qu�ils devaient porter au coll�ge.</p><p>Fred, George, Ron et lui descendirent prendre leur petit d�jeuner. Au moment o� ils arrivaient au premier �tage, Mrs Weasley apparut au pied de l�escalier, l�air exasp�r�.</p><p>� Arthur ! appela-t-elle. Arthur ! Un message urgent du minist�re.</p><p>Harry se plaqua contre le mur pour laisser passer Mr Weasley qui surgit de sa chambre � pas pr�cipit�s, sa robe � l�envers, et disparut dans l�escalier. Lorsqu�ils entr�rent dans la cuisine, ils virent Mrs Weasley fouiller f�brilement les tiroirs du buffet � � J�avais mis une plume quelque part � � et Mr Weasley, pench� devant le feu de la chemin�e, en train de parler ��</p><p>Harry ferma les yeux et les rouvrit pour �tre s�r qu�ils ne le trahissaient pas.</p><p>La t�te d�Amos Diggory �tait pos�e au milieu des flammes, comme un gros �uf barbu. Il parlait tr�s vite, indiff�rent aux �tincelles qui volaient devant lui et au feu qui lui l�chait les oreilles.</p><p>� � Des voisins moldus ont entendu des explosions et des cris, alors ils ont fait venir les� comment on les appelle d�j� ? Les � Gentes Dames �, c�est �a ? Arthur, il faut absolument que tu ailles l�-bas�</p><p>� Ah, la voil�, dit Mrs Weasley, le souffle court, en donnant � Mr Weasley un morceau de parchemin, une bouteille d�encre et une plume froiss�e.</p><p>� C�est vraiment un coup de chance que j�en aie entendu parler, dit la t�te de Mr Diggory. Je devais aller au bureau de bonne heure pour envoyer deux ou trois hiboux et je suis tomb� sur les gens du Service des usages abusifs de la magie qui partaient sur place. Si jamais Rita Skeeter apprend �a, Arthur�</p><p>� Qu�est-ce qui s�est pass�, d�apr�s Fol �il ? demanda Mr Weasley.</p><p>Il d�vissa le couvercle de la bouteille d�encre, remplit sa plume et se pr�para � noter.</p><p>La t�te de Mr Diggory roula les yeux.</p><p>� Il dit qu�il a entendu quelqu�un s�introduire dans son jardin et s�approcher de sa maison, mais que ses poubelles l�ont arr�t�.</p><p>� Qu�est-ce qu�elles ont fait, les poubelles ? demanda Mr Weasley, en �crivant pr�cipitamment.</p><p>� Elles ont fait un bruit d�enfer et ont jet� des ordures partout. Apparemment, l�une d�elles �tait encore en train de lancer des d�chets � l�arriv�e des Gentes Dames�</p><p>Mr Weasley poussa un grognement.</p><p>� Et la personne qui a essay� d�entrer ?</p><p>� Arthur, tu connais Fol �il, dit la t�te de Mr Diggory en roulant � nouveau les yeux. Tu imagines quelqu�un s�introduisant dans son jardin en pleine nuit ? J�ai plut�t l�impression qu�� l�heure qu�il est, il doit y avoir un chat compl�tement hagard, couvert d��pluchures de pommes de terre, qui erre quelque part sans comprendre ce qui lui est arriv�. Mais si le Service des usages abusifs de la magie met la main sur Fol �il, avec le dossier qu�il a, son compte est bon. Il faut absolument le tirer de l� et r�duire l�affaire � un d�lit mineur, quelque chose qui d�pende de ton d�partement. �a va chercher dans les combien, des poubelles explosives ?</p><p>� On peut r�gler �a avec un simple avertissement, r�pondit Mr Weasley en �crivant tr�s vite, le front pliss�. Fol �il n�a pas fait usage de sa baguette magique ? Il n�a attaqu� personne ?</p><p>� J�imagine qu�il a d� sauter de son lit et jeter des sorts sur tout ce qu�il pouvait atteindre depuis sa fen�tre, mais ils auront du mal � le prouver. Il n�y a aucun bless�.</p><p>� Tr�s bien, j�y vais, dit Mr Weasley.</p><p>Il fourra son morceau de parchemin dans sa poche et se rua hors de la cuisine.</p><p>La t�te de Mr Diggory tourna les yeux vers Mrs Weasley.</p><p>� Excusez-moi pour tout ce d�rangement, Molly, dit-il plus calmement. Venir vous importuner si t�t le matin� Mais Arthur est le seul qui puisse sortir Fol �il de ce mauvais pas et comme Fol �il doit commencer son nouveau travail aujourd�hui. Quelle id�e d�aller faire toute cette histoire la veille�</p><p>� Ce n�est pas grave, Amos, assura Mrs Weasley. Vous ne voulez pas un petit toast avant de partir ?</p><p>� Oh, pourquoi pas, apr�s tout, dit Mr Diggory.</p><p>Mrs Weasley prit un morceau de toast beurr�, le saisit avec les pincettes et le mit dans la bouche de Mr Diggory.</p><p>� Merfi, dit celui-ci d�une voix �touff�e.</p><p>Puis, avec une petite d�tonation, il disparut.</p><p>Harry entendit Mr Weasley dire pr�cipitamment au revoir � Bill, Charlie, Percy et les filles. Cinq minutes plus tard, il �tait de retour dans la cuisine, sa robe � l�endroit, passant un peigne dans ses cheveux.</p><p>� Je ferais bien de me d�p�cher. Je vous souhaite une bonne rentr�e, les gar�ons, dit-il � Harry et � ses fils.</p><p>Il mit une cape sur ses �paules et se pr�para � transplaner.</p><p>� Molly, tu pourras te d�brouiller pour emmener les enfants � King�s Cross ?</p><p>� Bien s�r, r�pondit Mrs Weasley. Va vite t�occuper de Fol �il, tout ira tr�s bien pour nous.</p><p>Au moment o� Mr Weasley disparaissait, Bill et Charlie entr�rent dans la cuisine.</p><p>� Quelqu�un a parl� de Fol �il ? demanda Bill. Qu�est-ce qu�il a encore fait ?</p><p>� Il dit que quelqu�un a essay� de s�introduire chez lui la nuit derni�re, r�pondit Mrs Weasley.</p><p>� Maugrey Fol �il ? dit George d�un air songeur en �talant de la marmelade sur un toast. Ce n�est pas ce cingl�</p><p>� Ton p�re a beaucoup d�estime pour lui, dit Mrs Weasley d�un ton grave.</p><p>� Oui, d�accord, mais papa collectionne bien les prises de courant, non ? dit Fred � voix basse, tandis que Mrs Weasley sortait de la cuisine. Qui se ressemble�</p><p>� Maugrey a �t� un grand sorcier en son temps, dit Bill.</p><p>� C�est un vieil ami de Dumbledore, je crois ? dit Charlie.</p><p>� Justement, Dumbledore n�est pas vraiment quelqu�un qu�on pourrait qualifier de <emphasis>normal</emphasis>, d�clara Fred. Je sais bien que c�est un g�nie, mais�</p><p>� Qui est Fol �il ? demanda Harry.</p><p>� Il est � la retraite, maintenant. Avant, il travaillait pour le minist�re, expliqua Charlie. Je l�ai rencontr� une fois quand j�ai commenc� � travailler avec papa. C��tait un Auror � l�un des meilleurs� Un chasseur de mages noirs, ajouta-t-il en remarquant le regard interrogateur de Harry. La moiti� des prisonniers d�Azkaban sont l�-bas gr�ce � lui. Mais, bien s�r, il s�est fait des quantit�s d�ennemis� Surtout les familles des gens qu�il a captur�s� Et j�ai entendu dire qu�il �tait devenu nettement parano�aque sur ses vieux jours. Il ne fait plus confiance � personne. Il voit des mages noirs partout.</p><p>Bill et Charlie d�cid�rent de les accompagner � la gare de King�s Cross, mais Percy, se r�pandant en excuses, d�clara qu�il devait absolument aller travailler.</p><p>� Je ne peux vraiment pas me permettre de prendre du temps libre en ce moment, leur dit-il. Mr Croupton compte de plus en plus sur moi.</p><p>� Tu sais quoi, Percy ? dit George tr�s s�rieusement. Un de ces jours, il finira par savoir ton nom.</p><p>Mrs Weasley avait courageusement affront� le t�l�phone, au bureau de poste du village, et avait command� trois taxis moldus pour les conduire � Londres.</p><p>� Arthur a essay� d�emprunter des voitures au minist�re, murmura Mrs Weasley � l�oreille de Harry, mais il n�y en avait plus.</p><p>Debout devant la porte de la maison, ils attendaient sous la pluie que les trois chauffeurs hissent les valises et les malles dans leurs voitures.</p><p>� Oh, l�, l�, ils n�ont pas l�air tr�s content�, remarqua Mrs Weasley.</p><p>Harry r�pugnait � expliquer � Mrs Weasley que les chauffeurs de taxi moldus avaient rarement l�occasion de transporter dans leurs voitures des hiboux surexcit�s. Or, Coquecigrue faisait un vacarme infernal et l�atmosph�re ne se d�tendit gu�re lorsque la malle de Fred s�ouvrit d�un coup en provoquant l�explosion de plusieurs p�tards mouill�s du Dr Flibuste. Le chauffeur poussa un cri horrifi� qui se transforma en hurlement de douleur quand Pattenrond, pris de panique, lui grimpa le long de la jambe, toutes griffes dehors.</p><p>Le trajet fut tr�s inconfortable. Ils �taient en effet coinc�s � l�arri�re des taxis avec leurs bagages qui occupaient une bonne partie de l�espace. Pattenrond mit un certain temps � se remettre de la frayeur caus�e par l�explosion des p�tards et, lorsqu�ils arriv�rent � Londres, Harry, Ron et Hermione avaient re�u chacun une bonne quantit� de coups de griffes. Aussi furent-ils grandement soulag�s de sortir enfin des voitures devant la gare de King�s Cross, m�me si la pluie qui tombait plus fort que jamais les trempa jusqu�aux os pendant qu�ils traversaient la rue, charg�s de leurs bagages.</p><p>Harry �tait habitu� � emprunter le quai de la voie 9 3/4. Il suffisait d�avancer droit sur la barri�re apparemment solide qui s�parait les voies 9 et 10. La seule difficult�, c��tait de le faire discr�tement pour ne pas attirer l�attention des Moldus. Ce jour-l�, ils se rassembl�rent par groupes. Harry, Ron et Hermione (qu�on remarquait plus que les autres � cause de Coquecigrue et de Pattenrond) pass�rent les premiers. Ils s�appuy�rent d�un air d�sinvolte contre la barri�re en bavardant avec insouciance et gliss�rent imperceptiblement au travers� pour se retrouver aussit�t sur le quai 9 3/4.</p><p>Le Poudlard Express, avec sa locomotive � vapeur d�un rouge �tincelant, �tait d�j� l�, projetant des panaches de fum�e qui transformaient les �l�ves et les parents pr�sents sur le quai en silhouettes sombres et fantomatiques. Lorsqu�il entendit les autres hiboux hululer dans les tourbillons de vapeur, Coquecigrue se mit � piailler plus fort que jamais. Harry, Ron et Hermione cherch�rent des places assises et trouv�rent un compartiment libre au milieu du convoi. Ils rang�rent leurs bagages puis redescendirent sur le quai pour dire au revoir � Mrs Weasley ainsi qu�� Bill et � Charlie.</p><p>� On se reverra peut-�tre plus t�t que tu ne le penses, dit Charlie avec un sourire en serrant Ginny dans ses bras.</p><p>� Pourquoi ? demanda Fred avec curiosit�.</p><p>� Tu verras, r�pondit Charlie. Mais surtout, ne dis pas � Percy que je vous en ai parl�. Apr�s tout, � c�est une information class�e confidentielle jusqu�� ce que le minist�re d�cide de la rendre publique �.</p><p>� Moi, j�aimerais bien retourner � Poudlard, cette ann�e, dit Bill, les mains dans les poches, en regardant le train d�un air presque nostalgique.</p><p>� Pourquoi ? demanda Ron d�un ton impatient.</p><p>� Vous allez avoir une ann�e vraiment int�ressante, dit Bill, les yeux brillants. Peut-�tre m�me que je prendrai un peu de temps libre pour venir voir �a�</p><p>� Voir <emphasis>quoi ? </emphasis>insista Ron.</p><p>Mais � ce moment, un coup de sifflet retentit et Mrs Weasley les poussa vers le train.</p><p>Les trois amis se h�t�rent de monter dans leur wagon, referm�rent la porti�re et se pench�rent � la fen�tre.</p><p>� Merci de nous avoir invit�s chez vous, Mrs Weasley, dit Hermione.</p><p>� Oui, merci pour tout, Mrs Weasley, ajouta Harry.</p><p>� C��tait un plaisir, mes ch�ris, r�pondit Mrs Weasley. Je vous inviterais bien � revenir pour No�l, mais� j�imagine que vous pr�f�rerez rester � Poudlard avec� avec tout �a.</p><p>� Maman ! s�exclama Ron d�un ton agac�. Qu�est-ce que vous nous cachez, tous les trois ?</p><p>� Vous le saurez certainement ce soir, dit Mrs Weasley en souriant. Vous allez voir, ce sera passionnant. Et je suis bien contente qu�ils aient modifi� les r�gles�</p><p>� Quelles r�gles ? demand�rent d�une m�me voix Harry, Ron, Fred et George.</p><p>� Le professeur Dumbledore vous expliquera tout, j�en suis s�re� Et ne faites pas de b�tises, n�est-ce pas ? <emphasis>N�est-ce pas</emphasis>, Fred ? Et toi, George ?</p><p>Les pistons �mirent un sifflement sonore et le train s��branla.</p><p>� Dis-nous ce qui doit se passer � Poudlard ! cria Fred � la fen�tre tandis que les silhouettes de Mrs Weasley, de Bill et de Charlie s��loignaient d�eux. Qu�est-ce qu�ils ont chang� comme r�gles ?</p><p>Mais Mrs Weasley se contenta de sourire en agitant la main et, avant que le train e�t franchi le premier virage, Bill et Charlie avaient transplan�.</p><p>Harry, Ron et Hermione retourn�rent dans leur compartiment. La pluie dense qui s��crasait contre les vitres ne permettait pas de voir grand-chose du paysage. Ron ouvrit sa malle, sortit sa robe violette et en entoura la cage de Coquecigrue pour �touffer ses hululements.</p><p>� Verpey �tait pr�t � nous dire ce qui allait se passer � Poudlard, grommela-t-il avec mauvaise humeur en s�asseyant � c�t� de Harry. � la Coupe du Monde, tu te souviens ? Mais ma propre m�re refuse de me dire quoi que ce soit. Je me demande ce que�</p><p>� Chut ! murmura soudain Hermione, un doigt sur les l�vres, un autre point� vers le compartiment voisin.</p><p>Tendant l�oreille, Harry et Ron entendirent une voix tra�nante et famili�re qui leur parvenait par la porte ouverte.</p><p>� � En fait, mon p�re avait envisag� de m�envoyer faire mes �tudes � Durmstrang plut�t qu�� Poudlard. Le directeur est un de ses amis. Vous savez ce qu�il pense de Dumbledore � ce type adore les Sang-de-Bourbe � et Durmstrang ne laisse pas entrer ce genre de racaille. Mais ma m�re n�aimait pas l�id�e que j�aille faire mes �tudes dans un endroit �loign�. Mon p�re pense que Durmstrang a une position beaucoup plus sens�e en ce qui concerne la magie noire. L�-bas, les �l�ves <emphasis>l��tudient</emphasis>. Ils n�ont pas ces cours idiots de d�fense contre les forces du Mal qu�on est oblig�s de subir � Poudlard�</p><p>Hermione se leva, traversa le compartiment sur la pointe des pieds, et ferma la porte, faisant taire la voix de Malefoy.</p><p>� Alors, comme �a, il pense qu�il aurait �t� mieux � Durmstrang ? dit-elle avec col�re. J�aurais pr�f�r� qu�il y aille, �a nous aurait �vit� de l�avoir sur le dos.</p><p>� Durmstrang, c�est une autre �cole de sorcellerie ? demanda Harry.</p><p>� Oui, r�pondit Hermione d�un air d�daigneux. Elle a une horrible r�putation. D�apr�s <emphasis>Le Guide des �coles de sorcellerie en Europe</emphasis>, elle accorde beaucoup d�importance � la magie noire.</p><p>� Je crois que j�en ai entendu parler, dit Ron d�un ton vague. O� est-elle ? Dans quel pays ?</p><p>� Personne ne le sait vraiment, r�pondit Hermione en haussant les sourcils.</p><p>� Et, heu� pourquoi ? s��tonna Harry.</p><p>� Il y a toujours eu une tradition de rivalit� entre toutes les �coles de sorcellerie. Durmstrang et Beauxb�tons ne veulent pas r�v�ler l�endroit o� elles se trouvent pour que personne ne puisse leur voler leurs secrets, expliqua Hermione.</p><p>� Qu�est-ce que tu racontes ? dit Ron en �clatant de rire. Durmstrang doit avoir � peu pr�s la m�me taille que Poudlard, comment peut-on cacher un grand ch�teau comme �a ?</p><p>� Justement, Poudlard est cach�, r�pondit Hermione d�un air surpris. Tout le monde le sait� En tout cas, ceux qui ont lu <emphasis>L�Histoire de Poudlard</emphasis>.</p><p>� Tu es donc la seule � le savoir, r�pliqua Ron. Alors, explique-nous comment on fait pour cacher un endroit comme Poudlard ?</p><p>� Le ch�teau est ensorcel�. Si un Moldu le regarde, il ne verra qu�une vieille ruine moisie avec un �criteau au-dessus de l�entr�e qui signale : D�FENSE D�ENTRER, DANGER.</p><p>� Durmstrang appara�t aussi comme un tas de ruines � ceux qui n�en font pas partie ?</p><p>� C�est possible, dit Hermione en haussant les �paules. Ou peut-�tre qu�ils l�ont entour� d�un sortil�ge Repousse-Moldu, comme le stade de la Coupe du Monde. Et pour emp�cher les autres sorciers de le trouver, ils l�ont sans doute rendu incartable.</p><p>� Pardon ?</p><p>� Gr�ce � certains sortil�ges, un �difice peut devenir impossible � indiquer sur une carte, tu comprends ?</p><p>� Si tu le dis� admit Harry.</p><p>� � mon avis, Durmstrang doit se trouver quelque part dans le Grand Nord, reprit Hermione d�un air songeur. Dans un endroit tr�s froid parce que leurs uniformes comportent des capes de fourrure.</p><p>� Ah, imagine un peu, dit Ron, le regard r�veur, il aurait �t� si facile de pousser Malefoy du haut d�un glacier en faisant passer �a pour un accident. Dommage que sa m�re tienne tellement � lui�</p><p>� mesure que le train poursuivait sa route vers le nord, la pluie tombait de plus en plus dru. Le ciel �tait si noir, la bu�e si �paisse sur les vitres, qu�on avait d� allumer les lanternes. Le chariot � friandises passa en tintinnabulant dans le couloir et Harry acheta une bonne quantit� de Fondants du Chaudron.</p><p>Au cours de l�apr�s-midi, plusieurs de leurs amis vinrent les voir dans leur compartiment, notamment Seamus Finnigan, Dean Thomas et Neville Londubat, un gar�on au visage rond, extr�mement �tourdi, qui avait �t� �lev� par sa grand-m�re, une redoutable sorci�re. Seamus portait toujours sa rosette aux couleurs de l�Irlande dont les propri�t�s magiques semblaient s��tre un peu dissip�es : elle continuait de couiner � <emphasis>Troy ! Mullet ! Morane !</emphasis> � mais beaucoup plus faiblement, comme si elle �tait �puis�e. Au bout d�une demi-heure, Hermione, lass�e d�entendre sans cesse parler de Quidditch, se plongea � nouveau dans <emphasis>Le Livre des sorts et enchantements, niveau 4</emphasis> pour essayer d�apprendre le sortil�ge d�Attraction.</p><p>Neville �coutait d�un air jaloux la conversation qui faisait revivre le match de la Coupe du Monde.</p><p>� Grand-m�re a refus� qu�on y aille, dit-il d�un ton d�pit�. Elle ne voulait pas acheter de billets. �a devait pourtant �tre fantastique.</p><p>� �a, c�est s�r, dit Ron. Regarde �a, Neville�</p><p>Il fouilla dans sa malle et en sortit la figurine de Viktor Krum.</p><p>� Eh ben, dis donc ! s�exclama Neville avec envie tandis que Ron posait la figurine au creux de sa main potel�e.</p><p>� Et on l�a vu d�aussi pr�s en vrai, dit Ron. On �tait dans la loge officielle�</p><p>� Pour la premi�re et la derni�re fois de ta vie, Weasley.</p><p>Drago Malefoy venait d�appara�tre dans l�encadrement de la porte. Derri�re lui se tenaient Crabbe et Goyle, ses deux �normes amis � l�air patibulaire qui ne le quittaient jamais. Tous deux semblaient avoir grandi d�au moins trente centim�tres au cours de l��t�. Apparemment, ils avaient entendu la conversation � travers la porte du compartiment que Dean et Seamus avaient laiss�e entrouverte.</p><p>� Il ne me semble pas qu�on t�ait invit�, Malefoy, dit Harry d�une voix glaciale.</p><p>� Weasley� qu�est-ce que c�est que �a ? demanda Malefoy en montrant la cage de Coquecigrue.</p><p>Une manche de la robe de soir�e de Ron pendait de la cage et se balan�ait au rythme du train, exhibant la manchette de dentelle moisie.</p><p>Ron se pr�cipita pour ranger la robe, mais Malefoy fut plus rapide : il attrapa la manche et la tira d�un coup sec.</p><p>� Non mais, regardez-moi �a ! s�exclama Drago Malefoy d�un ton extasi�, en d�ployant la robe de Ron pour la montrer � Crabbe et Goyle. Weasley, tu n�avais quand m�me pas l�intention de mettre �a ? C��tait s�rement � la pointe de la mode en 1890, mais enfin�</p><p>� Va te faire cuire une bouse de dragon, r�pliqua Ron dont le teint avait pris la m�me couleur que la robe.</p><p>Il l�arracha des mains de Malefoy qui �clata d�un grand rire, ponctu� par les gloussements stupides de Crabbe et de Goyle.</p><p>� Au fait� Tu as l�intention de t�inscrire, Weasley ? Tu vas essayer d�apporter un peu de gloire � ta famille ? Il y a aussi de l�argent en jeu� Imagine que tu gagnes, tu pourrais enfin t�offrir des v�tements convenables�</p><p>� De quoi tu parles ? r�pondit s�chement Ron.</p><p>� Est-ce que tu as l�intention de t�inscrire ? r�p�ta Malefoy. J�imagine que toi, tu ne vas pas t�en priver, Potter ? Tu ne rates jamais une occasion de faire le malin�</p><p>� Soit tu nous expliques de quoi tu parles, soit tu t�en vas, Malefoy, dit Hermione avec mauvaise humeur en levant le nez du<emphasis> Livre des sorts et enchantements, niveau 4</emphasis>.</p><p>Un sourire r�joui s��tala sur le visage blafard de Malefoy.</p><p>� Ne me dites pas que vous n��tes pas au courant ? s��cria-t-il d�un ton ravi. Weasley, tu as un p�re et un fr�re qui travaillent au minist�re et tu ne <emphasis>sais</emphasis> m�me pas ? Mon Dieu, mais mon p�re m�en a parl� il y a une �ternit� C�est Cornelius Fudge qui le lui a dit. �videmment, mon p�re a toujours affaire aux plus hauts repr�sentants du minist�re� Peut-�tre que ton p�re � toi n�est pas � un niveau suffisamment �lev� pour �tre au courant de ces choses-l�, Weasley� Oui, �a doit �tre �a, ils n�abordent s�rement pas de sujets importants devant lui�</p><p>Avec un nouveau rire sonore, Malefoy fit signe � Crabbe et � Goyle de le suivre et tous trois disparurent dans le couloir.</p><p>Ron se leva et referma la porte du compartiment avec tant de force que la vitre se brisa.</p><p>� <emphasis>Ron !</emphasis> dit Hermione sur un ton de reproche.</p><p>Elle sortit sa baguette magique et marmonna :</p><p>� <emphasis>Reparo</emphasis>.</p><p>Aussit�t, les d�bris de verre reform�rent une vitre intacte qui reprit sa place dans le cadre de la porte.</p><p>� Celui-l�, il faut toujours qu�il fasse comme s�il savait tout et les autres rien� grogna Ron. <emphasis>Mon p�re a toujours affaire aux plus hauts repr�sentants du minist�re</emphasis>� Papa pourrait avoir de l�avancement quand il veut� Simplement, �a lui pla�t de rester l� o� il est.</p><p>� Et il a bien raison, dit tranquillement Hermione. Ne te laisse pas faire par Malefoy.</p><p>� Me laisser faire ? Par lui ? Pour qui tu me prends ? s�exclama Ron en prenant un Fondant du Chaudron qu�il �crasa dans sa main.</p><p>La mauvaise humeur de Ron persista jusqu�� la fin du voyage. Il ne parla gu�re pendant qu�ils rev�taient leurs robes de sorcier et ses yeux �tincelaient encore de fureur lorsque le Poudlard Express ralentit enfin et s�arr�ta dans la gare de Pr�-au-Lard plong�e dans les t�n�bres.</p><p>Quand les porti�res du train s�ouvrirent, un coup de tonnerre retentit au-dessus d�eux. Hermione emmitoufla Pattenrond dans sa cape et Ron laissa sa robe de soir�e autour de la cage de Coquecigrue. Sur le quai, la t�te baiss�e, les yeux pliss�s, ils durent affronter une pluie battante. Il tombait un tel d�luge qu�ils avaient l�impression de recevoir sur la t�te des seaux d�eau glac�e.</p><p>� Bonjour, Hagrid ! s��cria Harry en apercevant une silhouette gigantesque � l�autre bout du quai.</p><p>� �a va, Harry ? lan�a Hagrid avec un geste de la main. On se voit au d�ner si on n�est pas noy�s d�ici l� !</p><p>Il �tait de tradition que Hagrid am�ne lui-m�me les �l�ves de premi�re ann�e au ch�teau en leur faisant traverser le lac sur des barques.</p><p>� Je n�aimerais pas me retrouver sur le lac par ce temps, dit Hermione, parcourue d�un frisson.</p><p>Ils avan�aient lentement au milieu de la foule mass�e sur le quai obscur. Une centaine de diligences sans chevaux les attendaient devant la gare. Harry, Ron, Hermione et Neville furent soulag�s de pouvoir monter dans l�une d�elles. La porti�re se referma d�un coup sec et la longue procession des diligences s��branla brutalement, dans un grincement de roues et des gerbes d�eau, le long du chemin qui menait au ch�teau de Poudlard.</p></section><section><title><p>12. LE TOURNOI DES TROIS SORCIERS</p></title><p>Avan�ant avec difficult�, les diligences franchirent le grand portail, flanqu� de statues repr�sentant des sangliers ail�s, et remont�rent l�all�e du ch�teau dans une v�ritable temp�te qui les faisait osciller dangereusement. Appuy� contre la vitre, Harry regardait s�approcher Poudlard dont les fen�tres illumin�es scintillaient, brouill�es par l��pais rideau de pluie. Des �clairs travers�rent le ciel lorsque leur diligence s�arr�ta devant les grandes portes de ch�ne auxquelles on acc�dait par un large escalier de pierre. Les passagers des premi�res diligences montaient d�j� les marches quatre � quatre pour entrer au plus vite dans le ch�teau. Harry, Ron, Hermione et Neville saut�rent de leur diligence et se pr�cipit�rent � leur tour en haut de l�escalier, ne relevant la t�te que lorsqu�ils furent parvenus dans l�immense hall d�entr�e, �clair� par des torches enflamm�es, avec son magnifique escalier de marbre.</p><p>� Nom d�un vampire ! s�exclama Ron en secouant ses cheveux qui projet�rent de l�eau tout autour de lui. Si �a continue comme �a, le lac va d�border. Je suis tremp� ! ARGH !</p><p>Un gros ballon rouge plein d�eau venait de tomber du plafond et d�exploser sur la t�te de Ron. Ruisselant, crachotant, Ron tituba et heurta Harry au moment o� tombait une deuxi�me bombe � eau qui manqua de peu Hermione. La bombe explosa aux pieds de Harry, dont les chaussures furent submerg�es par une vague d�eau glac�e qui p�n�tra jusque dans ses chaussettes. Autour d�eux, des �l�ves s�enfuyaient en tous sens, se poussant les uns les autres, lan�ant des cris stridents. Harry leva les yeux et vit Peeves, l�esprit frappeur, qui flottait � cinq ou six m�tres au-dessus du sol. Il avait l�apparence d�un petit homme coiff� d�un chapeau � clochettes, une cravate orange autour du cou, son gros visage malveillant tendu par la concentration tandis qu�il visait � nouveau.</p><p>� PEEVES ! hurla une voix furieuse. Peeves, descends IMM�DIATEMENT !</p><p>Le professeur McGonagall, directrice-adjointe de Poudlard et chef de la maison Gryffondor, venait de sortir en trombe de la Grande Salle. Elle glissa sur le sol humide et saisit Hermione par le cou pour se rattraper.</p><p>� A�e� D�sol�e, Miss Granger�</p><p>� Il n�y a pas de mal, professeur ! bredouilla Hermione en se massant la gorge.</p><p>� Peeves, descends TOUT DE SUITE ! aboya le professeur McGonagall.</p><p>Elle redressa son chapeau pointu et lan�a � l�esprit frappeur un regard noir derri�re ses lunettes rectangulaires.</p><p>� Je ne fais rien de mal, caqueta Peeves.</p><p>Il jeta une nouvelle bombe sur un groupe de filles qui se ru�rent en hurlant dans la Grande Salle.</p><p>� Ils sont d�j� mouill�s, non ? Petits morveux ! Ha ! Ha !</p><p>Et il lan�a une autre bombe sur des �l�ves de deuxi�me ann�e qui venaient d�arriver.</p><p>� Je vais appeler le directeur ! s��cria le professeur McGonagall. Je te pr�viens, Peeves !</p><p>L�esprit frappeur lui tira la langue, jeta en l�air la derni�re de ses bombes � eau et fila dans l�escalier de marbre en glapissant comme un fou.</p><p>� Bon, allons-y, maintenant ! dit s�chement le professeur McGonagall � la foule en d�sordre des �l�ves. Tout le monde dans la Grande Salle !</p><p>Harry, Ron et Hermione travers�rent le hall d�entr�e, glissant et tr�buchant sur le sol mouill�, et franchirent les doubles portes qui donnaient sur la Grande Salle. Ron marmonnait d�un air furieux en relevant ses cheveux tremp�s qui lui tombaient sur le front.</p><p>La Grande Salle �tait toujours aussi splendide avec ses d�corations en l�honneur du festin de d�but d�ann�e. Assiettes et gobelets d�or scintillaient � la lumi�re de centaines de chandelles qui flottaient en l�air au-dessus des convives. Des �l�ves bavardaient autour des quatre longues tables qui repr�sentaient chacune une des quatre maisons de Poudlard. � l�extr�mit� de la salle, une cinqui�me table avait �t� dress�e pour les professeurs, face � leurs �l�ves. Il faisait beaucoup plus chaud, ici. Harry, Ron et Hermione pass�rent devant les tables des Serpentard, des Serdaigle et des Poufsouffle, puis all�rent s�asseoir avec les autres Gryffondor � l�autre bout de la salle, pr�s de Nick Quasi-Sans-T�te, le fant�me de Gryffondor. D�un blanc nacr�, � demi transparent, Nick �tait v�tu de son habituel pourpoint, orn� d�une fraise impressionnante qui avait la double fonction de souligner le caract�re festif de cette soir�e et d�emp�cher sa t�te de trop vaciller sur son cou presque enti�rement tranch�.</p><p>� Belle soir�e, n�est-ce pas ? lan�a-t-il, avec un grand sourire.</p><p>� � qui le dites-vous ! r�pondit Harry en enlevant ses chaussures qu�il vida de leur eau. J�esp�re qu�ils vont se d�p�cher de faire la R�partition, je meurs de faim.</p><p>La R�partition des nouveaux �l�ves dans les quatre maisons de Poudlard avait lieu au d�but de chaque ann�e mais, par un malheureux concours de circonstances, Harry n�y avait plus assist� depuis sa propre entr�e au coll�ge et il �tait content de pouvoir �tre l� ce soir.</p><p>� cet instant, une voix haletante et surexcit�e l�appela au bout de la table :</p><p>� Salut, Harry !</p><p>C��tait Colin Crivey, un �l�ve de troisi�me ann�e aux yeux de qui Harry apparaissait comme un h�ros.</p><p>� Salut, Colin, dit Harry d�un ton m�fiant.</p><p>� Harry, tu sais quoi ? Tu sais quoi, Harry ? Mon fr�re entre en premi�re ann�e ! Mon fr�re Dennis !</p><p>� Ah� Tr�s bien, dit Harry.</p><p>� Il est vraiment fou de joie ! assura Colin en sautant quasiment sur sa chaise. J�esp�re qu�il va �tre � Gryffondor ! Croise les doigts, hein, Harry ?</p><p>� Heu� Ouais, c�est �a, r�pondit Harry.</p><p>Il se tourna vers Ron, Hermione et Nick Quasi-Sans-T�te.</p><p>� Les fr�res et s�urs vont g�n�ralement dans la m�me maison, non ? dit-il.</p><p>Il avait tir� cette conclusion du fait que les Weasley �taient all�s tous les sept � Gryffondor.</p><p>� Oh, non, pas n�cessairement, r�pondit Hermione. La jumelle de Parvati Patil est � Serdaigle et pourtant elles sont parfaitement identiques. On aurait pu penser qu�elles resteraient ensemble, non ?</p><p>Harry regarda la table des professeurs. Il semblait y avoir plus de chaises vides que d�habitude. Hagrid, bien s�r, �tait encore sur le lac, en train de braver les �l�ments pour amener au ch�teau les �l�ves de premi�re ann�e. Le professeur McGonagall devait sans doute veiller � ce que le sol du hall d�entr�e soit essuy� mais il restait encore une chaise inoccup�e et il se demanda qui d�autre pouvait bien �tre absent.</p><p>� O� est le nouveau professeur de d�fense contre les forces du Mal ? demanda Hermione qui observait �galement la table.</p><p>Aucun de leurs professeurs de d�fense contre les forces du Mal n��tait rest� en poste plus d�une ann�e. Le pr�f�r� de Harry �tait, de loin, le professeur Lupin, qui avait donn� sa d�mission l�ann�e pr�c�dente. Harry regarda attentivement les professeurs assis � la longue table. Aucun doute possible : il n�y avait pas de t�te nouvelle.</p><p>� Ils n�ont peut-�tre pas r�ussi � en trouver un ! dit Hermione, l�air anxieux.</p><p>Le minuscule professeur Flitwick, qui enseignait les enchantements, �tait assis sur une �paisse pile de coussins, � c�t� de Mrs Chourave, professeur de botanique, qui portait un chapeau pos� de travers sur ses cheveux gris en d�sordre. Elle bavardait avec le professeur Sinistra, charg�e de l�astronomie. De l�autre c�t�, on apercevait le visage cireux, au nez busqu�, de Rogue, le ma�tre des Potions � la personne que Harry aimait le moins, � Poudlard. Son aversion pour Rogue n�avait d��gale que la haine de celui-ci envers Harry, une haine qui � si c��tait possible � s��tait encore intensifi�e l�ann�e pr�c�dente, lorsque Harry avait aid� Sirius Black � s�enfuir sous le gros nez de Rogue. Rogue et Sirius �taient ennemis depuis l��poque o� ils avaient �t� eux-m�mes �l�ves � Poudlard.</p><p>� c�t� de Rogue, il y avait une chaise vide, qui devait �tre celle du professeur McGonagall. Au centre de la table, v�tu de sa magnifique robe de sorcier vert fonc� brod�e d��toiles et de lunes, �tait assis le professeur Dumbledore, le directeur du coll�ge, ses longs cheveux et sa barbe argent�s scintillant � la lumi�re des chandelles. Dumbledore avait joint ses longs doigts fins sous son menton et contemplait le plafond � travers ses lunettes en demi-lune, comme perdu dans ses pens�es. Harry leva �galement les yeux vers le plafond enchant� qui reproduisait exactement l�aspect du ciel au-dehors. Jamais Harry ne l�avait vu aussi sombre et orageux. Des nuages noirs et pourpres s�y entrem�laient et, lorsqu�un coup de tonnerre retentit au-dessus du ch�teau, un �clair fourchu traversa le plafond magique.</p><p>� Bon, ils se d�p�chent, oui, grommela Ron, � c�t� de Harry. J�ai tellement faim que je pourrais manger un hippogriffe.</p><p>Il avait � peine achev� sa phrase que les portes de la Grande Salle s�ouvrirent et le silence se fit. Le professeur McGonagall entra, � la t�te d�une longue file d��l�ves de premi�re ann�e qu�elle amena au bout de la salle, pr�s de la table des professeurs. Si Harry, Ron et Hermione �taient mouill�s, ce n��tait rien compar� au spectacle qu�offraient les malheureux nouveaux. On aurait dit qu�ils avaient travers� le lac � la nage plut�t qu�en barque. Lorsqu�ils se mirent en rang face aux autres �l�ves, tous frissonnaient de froid et d�anxi�t�. Tous, sauf un : un gar�on aux cheveux clairs et ternes, plus petit que les autres, envelopp� dans le manteau en peau de taupe de Hagrid. Le manteau �tait si grand pour lui qu�il paraissait enroul� dans une tente de fourrure. Son visage, qui d�passait tout juste du col, exprimait une telle excitation qu�elle en paraissait presque douloureuse. Quand il eut rejoint le rang de ses camarades terroris�s, le gar�on croisa le regard de Colin Crivey, leva le pouce par deux fois et ses l�vres form�rent silencieusement les mots : � Je suis tomb� dans le lac ! �, ce qui semblait le plonger dans la plus totale f�licit�.</p><p>Le professeur McGonagall posa alors sur le sol un tabouret � trois pieds et y pla�a un tr�s vieux chapeau de sorcier, sale et rapi�c�. Les nouveaux �l�ves, comme les anciens, l�observ�rent attentivement. Pendant un moment, il y eut un grand silence. Puis une d�chirure dans l��toffe �lim�e du chapeau, tout pr�s du bord, s�ouvrit comme une bouche et le chapeau se mit � chanter :</p><p><emphasis>Voici un peu plus de mille ans,</emphasis></p><p><emphasis>Lorsque j��tais jeune et fringant,</emphasis></p><p><emphasis>Vivaient quatre illustres sorciers</emphasis></p><p><emphasis>Dont les noms nous sont familiers :</emphasis></p><p><emphasis>Le hardi Gryffondor habitait dans la plaine,</emphasis></p><p><emphasis>Poufsouffle le gentil vivait parmi les ch�nes,</emphasis></p><p><emphasis>Serdaigle le loyal r�gnait sur les sommets,</emphasis></p><p><emphasis>Serpentard le rus� pr�f�rait les marais.</emphasis></p><p><emphasis>Ils avaient un espoir, un souhait et un r�ve,</emphasis></p><p><emphasis>Le projet audacieux d��duquer des �l�ves,</emphasis></p><p><emphasis>Ainsi naquit Poudlard</emphasis></p><p><emphasis>Sous leurs quatre �tendards.</emphasis></p><p><emphasis>Chacun montra tr�s vite</emphasis></p><p><emphasis>Sa vertu favorite</emphasis></p><p><emphasis>Et en fit le blason</emphasis></p><p><emphasis>De sa propre maison.</emphasis></p><p><emphasis>Aux yeux de Gryffondor, il fallait � tout �ge</emphasis></p><p><emphasis>Montrer par-dessus tout la vertu de courage,</emphasis></p><p><emphasis>La passion de Serdaigle envers l�intelligence</emphasis></p><p><emphasis>Animait son amour des bienfaits de la science,</emphasis></p><p><emphasis>Poufsouffle avait le go�t du travail acharn�,</emphasis></p><p><emphasis>Tous ceux de sa maison y �taient destin�s,</emphasis></p><p><emphasis>Serpentard, assoiff� de pouvoir et d�action,</emphasis></p><p><emphasis>Recherchait en chacun le feu de l�ambition.</emphasis></p><p><emphasis>Ainsi, tout au long de leur vie,</emphasis></p><p><emphasis>Ils choisirent leurs favoris,</emphasis></p><p><emphasis>Mais qui pourrait les remplacer</emphasis></p><p><emphasis>Quand la mort viendrait les chercher ?</emphasis></p><p><emphasis>Gryffondor eut l�id�e parfaite</emphasis></p><p><emphasis>De me d�loger de sa t�te,</emphasis></p><p><emphasis>Les quatre sorciers aussit�t</emphasis></p><p><emphasis>Me firent le don d�un cerveau</emphasis></p><p><emphasis>Pour que je puisse sans erreur</emphasis></p><p><emphasis>Voir tout au fond de votre c�ur</emphasis></p><p><emphasis>Et d�cider avec raison</emphasis></p><p><emphasis>Ce que sera votre maison.</emphasis></p><p>Lorsque le Choixpeau magique eut fini sa chanson, la Grande Salle �clata en applaudissements.</p><p>� Ce n�est pas la m�me que celle qu�il a chant�e pour notre premi�re ann�e, dit Harry en applaudissant avec les autres.</p><p>� Il en chante une diff�rente chaque fois, dit Ron. �a ne doit pas �tre tr�s dr�le, comme vie, d��tre un chapeau. J�imagine qu�il doit passer toute l�ann�e � pr�parer la prochaine chanson.</p><p>Le professeur McGonagall d�roulait � pr�sent un grand rouleau de parchemin.</p><p>� Quand j�appellerai votre nom, vous mettrez le chapeau sur votre t�te et vous vous assi�rez sur le tabouret, dit-elle aux nouveaux. Lorsque le chapeau annoncera le nom de votre maison, vous irez prendre place � la table correspondante. Je commence : Ackerley, Stewart !</p><p>Un gar�on s�avan�a, tremblant de la t�te aux pieds, prit le Choixpeau, le posa sur sa t�te et s�assit sur le tabouret.</p><p>� <emphasis>Serdaigle !</emphasis> cria le Choixpeau.</p><p>Stewart Ackerley �ta le chapeau et se pr�cipita � la table des Serdaigle, o� tout le monde l�applaudit. Harry aper�ut Cho, l�attrapeuse de l��quipe des Serdaigle, qui accueillait le nouveau avec des cris de joie. Pendant un instant, Harry �prouva l��trange d�sir d�aller lui aussi s�asseoir � leur table.</p><p>� Baddock, Malcolm !</p><p>� <emphasis>Serpentard !</emphasis></p><p>Des acclamations enthousiastes retentirent � la table situ�e de l�autre c�t� de la salle. Harry vit Malefoy applaudir Baddock qui rejoignait les Serpentard. Harry se demanda si Baddock savait que Serpentard avait produit plus d�adeptes de la magie noire qu�aucune autre maison. Fred et George siffl�rent Baddock lorsqu�il s�assit � la table.</p><p>� Branstone, Eleanor !</p><p>� <emphasis>Poufsouffle !</emphasis></p><p>� Cauldwell, Owen !</p><p>� <emphasis>Poufsouffle !</emphasis></p><p>� Crivey, Dennis !</p><p>Le minuscule Dennis Crivey s�avan�a d�un pas titubant, se prenant les pieds dans le manteau de Hagrid, tandis que Hagrid lui-m�me entrait dans la Grande Salle en se glissant par une porte situ�e derri�re la table des professeurs. � peu pr�s deux fois plus grand qu�un homme normal et au moins trois fois plus large, Hagrid, avec sa barbe et ses cheveux noirs et hirsutes, avait l�air un peu inqui�tant � mais c��tait une apparence trompeuse : Harry, Ron et Hermione savaient qu�au contraire il �tait d�une nature particuli�rement g�n�reuse. Il leur lan�a un clin d��il en s�asseyant au bout de la table des professeurs et regarda Dennis Crivey coiffer le Choixpeau magique. La d�chirure, pr�s du bord, s�ouvrit largement :</p><p>� <emphasis>Gryffondor !</emphasis> s��cria le Choixpeau.</p><p>Hagrid applaudit en m�me temps que les �l�ves de Gryffondor lorsque Dennis Crivey, le visage rayonnant, �ta le Choixpeau magique, le reposa sur le tabouret et se h�ta d�aller s�asseoir � la table o� se trouvait d�j� son fr�re.</p><p>� Colin, je suis tomb� dedans ! s�exclama-t-il d�une voix per�ante en se jetant sur une chaise vide. C��tait formidable ! Et il y a quelque chose dans l�eau qui m�a attrap� et m�a remis dans le bateau !</p><p>� Super ! dit Colin du m�me ton enthousiaste. C��tait sans doute le calmar g�ant !</p><p>� Wouaoh ! s��cria Dennis comme si on ne pouvait r�ver mieux que de tomber dans les eaux d�cha�n�es d�un lac insondable et d�en �tre rejet� par un monstre aquatique.</p><p>� Dennis ! Dennis ! Tu vois ce gar�on, l�-bas ? Celui avec les cheveux noirs et les lunettes ? Tu le vois ? <emphasis>Et tu sais qui c�est, Dennis ?</emphasis></p><p>Harry d�tourna les yeux et fixa son regard sur le Choixpeau magique qui choisissait la maison d�Emma Dobbs.</p><p>La R�partition se poursuivit. Gar�ons et filles, dont le visage exprimait divers degr�s d�appr�hension, s�approchaient un par un du tabouret � trois pieds, la file diminuant lentement � mesure que le professeur McGonagall avan�ait dans l�alphabet. Elle en �tait � pr�sent aux noms qui commen�aient par un M.</p><p>� Qu�elle se d�p�che, marmonna Ron en se passant une main sur le ventre.</p><p>� Allons, Ron, la R�partition est beaucoup plus importante que de manger, fit remarquer Nick Quasi-Sans-T�te pendant que � Madley, Laura ! � �tait envoy�e � Poufsouffle.</p><p>� Bien s�r, quand on est mort, r�pliqua Ron.</p><p>� J�esp�re que les nouveaux Gryffondor de l�ann�e seront � la hauteur, dit Nick Quasi-Sans-T�te en applaudissant � McDonald, Natalie ! � qui venait de rejoindre leur table. Il faut continuer � gagner, n�est-ce pas ?</p><p>Au cours des trois derni�res ann�es, c��tait Gryffondor qui avait gagn� la Coupe des Quatre Maisons.</p><p>� Pritchard, Graham !</p><p>� <emphasis>Serpentard !</emphasis></p><p>� Quirke, Orla !</p><p>� <emphasis>Serdaigle !</emphasis></p><p>Enfin avec � Whitby, Kevin ! � (� <emphasis>Poufsouffle !</emphasis> �), la R�partition se termina. Le professeur McGonagall prit le Choixpeau et le tabouret et les remporta.</p><p>� Il �tait temps, dit Ron qui saisit son couteau et sa fourchette, et posa sur son assiette d�or un regard avide.</p><p>Le professeur Dumbledore s��tait lev�. Adressant un sourire chaleureux aux �l�ves rassembl�s, il ouvrit largement les bras dans un geste de bienvenue.</p><p>� Je n�ai que deux mots � vous dire, d�clara-t-il, sa voix grave r�sonnant dans toute la salle : <emphasis>Bon app�tit !</emphasis></p><p>� Bravo ! Bien dit ! s�exclam�rent Harry et Ron d�une m�me voix, tandis que les plats vides se remplissaient par magie sous leurs yeux.</p><p>Nick Quasi-Sans-T�te regarda d�un air attrist� Harry, Ron et Hermione remplir leurs assiettes.</p><p>� Ah, cha commenche d�j� � aller mieux, dit Ron, la bouche pleine de pur�e.</p><p>� Vous avez de la chance que le festin ait pu avoir lieu, dit alors Nick Quasi-Sans-T�te. Il y a eu des ennuis � la cuisine, cet apr�s-midi.</p><p>� Ah, bon ? Qu�est-che qui ch�est pach� ? demanda Harry qui m�chait un impressionnant morceau de steak.</p><p>� C�est la faute de Peeves, bien s�r, r�pondit Nick Quasi-Sans-T�te en remuant sa t�te qui oscilla dangereusement.</p><p>Il remonta un peu sa fraise.</p><p>� La discussion habituelle. Il voulait assister au festin. Impossible, bien entendu, vous le connaissez, il est incapable d�avoir des mani�res civilis�es, il ne peut pas voir une assiette pleine sans la jeter par terre. Nous avons tenu un conseil des fant�mes : le Moine Gras voulait lui donner une chance, mais le Baron Sanglant s�y est formellement oppos�, ce qui est beaucoup plus sage, � mon avis.</p><p>Le Baron Sanglant �tait le fant�me des Serpentard, un spectre �maci� et silencieux couvert de taches de sang argent�es. C��tait la seule personne, � Poudlard, qui avait de l�autorit� sur Peeves.</p><p>� Oui, Peeves paraissait fou de rage, on a vu �a, dit Ron d�un air sombre. Qu�est-ce qu�il a fait, dans la cuisine ?</p><p>� Oh, comme d�habitude, r�pondit Nick Quasi-Sans-T�te en haussant les �paules. Il a tout mis sens dessus dessous. Il y avait des marmites et des casseroles partout. Le carrelage �tait inond� de soupe. Il a terrifi� les elfes de maison�</p><p>Dans un bruit de m�tal, Hermione reposa brutalement son gobelet, r�pandant du jus de citrouille sur la nappe de lin blanc qui fut soudain constell�e de taches orange. Mais Hermione n�y pr�ta aucune attention.</p><p>� Il y a des elfes de maison, <emphasis>ici ?</emphasis> dit-elle en regardant Nick Quasi-Sans-T�te d�un air horrifi�. Ici, � <emphasis>Poudlard ?</emphasis></p><p>� Bien s�r, r�pondit le fant�me, surpris de sa r�action. Il y en a m�me plus que dans n�importe quelle autre r�sidence de Grande-Bretagne. Je crois qu�ils sont plus d�une centaine.</p><p>� Je n�en ai jamais vu un seul ! dit Hermione.</p><p>� Ils ne quittent presque jamais la cuisine en plein jour, expliqua Nick Quasi-Sans-T�te. Ils sortent la nuit pour nettoyer un peu� s�occuper de mettre des b�ches dans le feu, et tout le reste� On n�est pas cens� les voir, n�est-ce pas ? Le propre d�un bon elfe de maison, c�est de faire oublier sa pr�sence.</p><p>Hermione le regarda fixement.</p><p>� Mais� on les <emphasis>paye ? </emphasis>demanda-t-elle. On leur donne des <emphasis>vacances ?</emphasis> Et� des cong�s maladie, des retraites et tout �a ?</p><p>Nick Quasi-Sans-T�te se mit � pouffer de rire si fort que sa fraise glissa et sa t�te tomba de c�t�, retenue par les quelques centim�tres de peau et de muscles fantomatiques qui la rattachaient encore � son cou.</p><p>� Des cong�s maladie et des retraites ? dit-il en remettant sa t�te sur ses �paules et sa fraise autour de son cou. Mais les elfes de maison ne veulent pas de cong�s maladie ni de retraites !</p><p>Hermione baissa les yeux sur son assiette qu�elle avait � peine touch�e, puis elle y posa son couteau et sa fourchette et la repoussa.</p><p>� Allons, Her-mignonne, dit Ron qui renversa malencontreusement de la sauce de rosbif sur Harry. Oups ! Excuse-moi, Harry � il avala sa bouch�e de viande. Ce n�est pas en mourant de faim que tu leur obtiendras des cong�s maladie !</p><p>� C�est de l�esclavage, r�pliqua Hermione, la respiration sifflante. C�est gr�ce � �a qu�on a eu ce d�ner, gr�ce � des <emphasis>esclaves</emphasis>.</p><p>Et elle refusa d�avaler quoi que ce soit d�autre.</p><p>La pluie continuait de cr�piter contre les hautes fen�tres sombres. Un nouveau coup de tonnerre �branla les vitres et le plafond au ciel d�orage fut travers� d�un �clair qui illumina les assiettes d�or au moment o� les restes du plat de viande disparaissaient, imm�diatement remplac�s par des g�teaux.</p><p>� C�est de la tarte � la m�lasse, Hermione, annon�a Ron en lui faisant sentir l�app�tissant fumet qui s�en d�gageait. Et regarde, il y a aussi du pudding aux raisins secs et du g�teau au chocolat !</p><p>Mais Hermione lui lan�a un regard qui lui rappelait tellement le professeur McGonagall qu�il pr�f�ra ne pas insister.</p><p>Lorsque les g�teaux eurent �t� engloutis et que les assiettes, nettoy�es de leurs derni�res miettes, eurent retrouv� tout leur �clat, Albus Dumbledore se leva � nouveau. Presque aussit�t, la rumeur des conversations s��vanouit et l�on n�entendit bient�t plus que le g�missement du vent et le mart�lement de la pluie.</p><p>� Et voil� ! dit Dumbledore avec un grand sourire, maintenant que nous avons �t� nourris et abreuv�s (� Humph ! � dit Hermione), je dois, une fois de plus, vous demander votre attention afin de vous donner quelques informations. Mr Rusard, le concierge, m�a demand� de vous avertir que la liste des objets interdits dans l�enceinte du ch�teau comporte �galement cette ann�e les Yo-Yo hurleurs, les Frisbee � dents de serpent et les boomerangs � mouvement perp�tuel. La liste compl�te comprend quatre cent trente-sept articles, si mes souvenirs sont exacts, et peut �tre consult�e dans le bureau de Mr Rusard, pour ceux qui seraient int�ress�s.</p><p>Les coins de la bouche de Dumbledore tressaillirent.</p><p>� Je voudrais �galement vous rappeler, poursuivit-il, que, comme toujours, la for�t est interdite � tous les �l�ves et le village de Pr�-au-Lard � celles et ceux qui n�ont pas encore atteint la troisi�me ann�e d��tudes. Je suis �galement au regret de vous annoncer que la Coupe de Quidditch des Quatre Maisons n�aura pas lieu cette ann�e.</p><p>� <emphasis>Quoi ?</emphasis> bredouilla Harry.</p><p>Il se tourna vers Fred et George, ses co�quipiers de l��quipe de Quidditch de Gryffondor. Trop effar�s pour pouvoir parler, ils regardaient Dumbledore avec des yeux ronds, leurs l�vres remuant silencieusement.</p><p>� Cela est d�, continua Dumbledore, � un �v�nement particulier qui commencera en octobre et se poursuivra tout au long de l�ann�e scolaire, en exigeant de la part des professeurs beaucoup de temps et d��nergie. Mais je suis persuad� que vous en serez tous enchant�s. J�ai en effet le grand plaisir de vous annoncer que cette ann�e, � Poudlard�</p><p>Mais, au m�me instant, un coup de tonnerre assourdissant retentit et les portes de la Grande Salle s�ouvrirent � la vol�e.</p><p>Un homme se tenait sur le seuil, appuy� sur un grand b�ton et envelopp� d�une cape de voyage noire. Toutes les t�tes se tourn�rent vers le nouveau venu, soudain illumin� par un �clair qui z�bra le plafond magique. L�homme �ta son capuchon, secoua une longue crini�re de cheveux gris sombre, puis s�avan�a en direction de la table des professeurs.</p><p>Un claquement sourd, r�gulier, r�sonnait en �cho dans la Grande Salle, ponctuant ses pas. Lorsqu�il eut atteint l�extr�mit� de la table des professeurs, il se dirigea vers Dumbledore d�un pas lourd et claudicant. Un autre �clair illumina le plafond et Hermione eut un haut-le-corps.</p><p>L��clair avait jet� une lumi�re crue sur le visage de l��tranger. Un visage comme celui-l�, Harry n�en avait encore jamais vu. On aurait dit qu�il avait �t� taill� dans un vieux morceau de bois us�, par quelqu�un qui n�aurait eu qu�une tr�s vague id�e de la physionomie humaine et de l�art de la sculpture. Chaque centim�tre carr� de sa peau paraissait marqu� de cicatrices. Sa bouche avait l�air d�une entaille trac�e en diagonale et il lui manquait une bonne partie du nez. Mais c��taient surtout ses yeux qui le rendaient effrayant.</p><p>L�un d�eux �tait petit, sombre, per�ant. L�autre �tait grand, rond comme une pi�ce de monnaie et d�un bleu vif, �lectrique. L��il bleu remuait sans cesse, sans jamais ciller, roulant dans son orbite, d�un c�t� et d�autre, de haut en bas, totalement ind�pendant de l��il normal. Il pouvait �galement se retourner compl�tement pour regarder en arri�re. On ne voyait plus alors qu�un globe blanc.</p><p>L��tranger arriva devant Dumbledore. Il tendit une main aussi labour�e de cicatrices que son visage et Dumbledore la serra, en murmurant des paroles que Harry ne put entendre. Il semblait demander quelque chose � l�homme qui hocha la t�te sans sourire et r�pondit � voix basse. Dumbledore approuva et lui fit signe de s�asseoir sur une chaise vide, du c�t� droit de la table.</p><p>L�homme s�assit, secoua sa crini�re grise pour d�gager son visage, tira vers lui une assiette de saucisses, la leva vers ce qui restait de son nez et renifla. Il sortit ensuite de sa poche un petit couteau, en planta la pointe dans une des saucisses et commen�a � manger. Son �il normal �tait fix� sur son assiette, mais l��il bleu ne cessait de s�agiter dans son orbite, embrassant du regard la Grande Salle et les �l�ves assis autour des tables.</p><p>� Je vous pr�sente notre nouveau professeur de d�fense contre les forces du Mal, d�clara Dumbledore d�une voix claire qui rompit le silence. Le professeur Maugrey.</p><p>D�habitude, les nouveaux professeurs �taient salu�s par des applaudissements. Cette fois, pourtant, ni les �l�ves ni les professeurs n�applaudirent, � l�exception de Dumbledore et de Hagrid. Mais il y avait quelque chose de lugubre dans ces quelques battements de mains dont l��cho r�sonna dans le silence g�n�ral et ils n�insist�rent pas. Tous les autres semblaient tellement p�trifi�s par l��trange apparence du professeur Maugrey qu�ils se contentaient de le regarder fixement.</p><p>� Maugrey ? murmura Harry � l�oreille de Ron. <emphasis>Maugrey Fol �il ?</emphasis> Celui que ton p�re est all� aider ce matin ?</p><p>� Sans doute, r�pondit Ron d�une voix basse et intimid�e.</p><p>� Qu�est-ce qui lui est arriv� ? chuchota Hermione. Qu�est-ce qui est arriv� � son <emphasis>visage ?</emphasis></p><p>� Sais pas, dit Ron en regardant Maugrey d�un air fascin�.</p><p>Le professeur Maugrey paraissait totalement indiff�rent � cet accueil peu chaleureux. N�gligeant le pichet de jus de citrouille pos� devant lui, il fouilla � nouveau dans la poche de sa cape, en sortit une flasque et but une longue gorg�e de son contenu. Lorsqu�il tendit le bras pour boire, sa cape se souleva du sol de quelques centim�tres et Harry aper�ut sous la table l�extr�mit� d�une jambe de bois sculpt�e, termin�e par un pied dot� de griffes.</p><p>Dumbledore s��claircit � nouveau la gorge.</p><p>� Comme je m�appr�tais � vous le dire, reprit-il, en souriant � la foule des �l�ves qui contemplaient toujours Maugrey Fol �il d�un air stup�fait, nous allons avoir l�honneur d�accueillir au cours des prochains mois un �v�nement que nous n�avons plus connu depuis un si�cle. J�ai le tr�s grand plaisir de vous annoncer que le Tournoi des Trois Sorciers se d�roulera cette ann�e � Poudlard.</p><p>� Vous PLAISANTEZ ! s�exclama Fred Weasley.</p><p>L�atmosph�re de tension qui s��tait install�e dans la salle depuis l�arriv�e de Maugrey se dissipa soudain.</p><p>Presque tout le monde �clata de rire et Dumbledore lui-m�me pouffa d�un air amus�.</p><p>� Non, je ne plaisante pas, Mr Weasley, dit-il. Mais si vous aimez la plaisanterie, j�en ai entendu une tr�s bonne, cet �t�. C�est un troll, une harpie et un farfadet qui entrent dans un bar�</p><p>Le professeur McGonagall s��claircit bruyamment la gorge.</p><p>� Heu� c�est vrai�, dit Dumbledore. Le moment n�est peut-�tre pas venu de� O� en �tais-je ? Ah, oui, le Tournoi des Trois Sorciers� Certains d�entre vous ne savent pas en quoi consiste ce tournoi, je demande donc � ceux qui <emphasis>savent</emphasis> de me pardonner d�avoir � donner quelques explications. Pendant ce temps-l�, ils sont autoris�s � penser � autre chose. Le Tournoi des Trois Sorciers a eu lieu pour la premi�re fois il y a quelque sept cents ans. Il s�agissait d�une comp�tition amicale entre les trois plus grandes �coles de sorcellerie d�Europe � Poudlard, Beauxb�tons et Durmstrang. Un champion �tait s�lectionn� pour repr�senter chacune des �coles et les trois champions devaient accomplir trois t�ches � caract�re magique. Chaque �cole accueillait le tournoi � tour de r�le tous les cinq ans et tout le monde y voyait un excellent moyen d��tablir des relations entre jeunes sorci�res et sorciers de diff�rentes nationalit�s � jusqu�� ce que le nombre de morts devienne si �lev� que la d�cision fut prise d�interrompre le tournoi.</p><p>� <emphasis>Le nombre de morts ?</emphasis> chuchota Hermione, effar�e.</p><p>Mais ses appr�hensions ne semblaient pas partag�es par la majorit� des �l�ves pr�sents. Beaucoup d�entre eux se parlaient � voix basse d�un air enthousiaste et Harry lui-m�me avait h�te d�en savoir plus sur le tournoi, indiff�rent aux victimes qu�il avait pu faire des centaines d�ann�es auparavant.</p><p>� Au cours des si�cles, il y a eu plusieurs tentatives pour r�tablir le tournoi, poursuivit Dumbledore, mais aucune n�a rencontr� un grand succ�s. Cette ann�e, pourtant, notre D�partement de la coop�ration magique internationale et celui des jeux et sports magiques ont estim� que le moment �tait venu d�essayer de le faire revivre. Nous avons tous beaucoup travaill� au cours de l��t� pour nous assurer que, cette fois, aucun champion ne se trouvera en danger de mort. Les responsables de Beauxb�tons et de Durmstrang arriveront en octobre avec une liste de candidats et la s�lection des trois champions aura lieu le jour de Halloween. Un juge impartial d�cidera quels sont les �l�ves qui sont le plus dignes de concourir pour le Troph�e des Trois Sorciers, la gloire de leur �cole et une r�compense personnelle de mille Gallions.</p><p>� Moi, je me lance ! chuchota Fred Weasley, enthousiasm� par la perspective de tant de gloire et de richesses.</p><p>Il n��tait pas le seul � s�imaginer champion de Poudlard. � chaque table, Harry voyait des �l�ves chuchoter avec ferveur � l�oreille de leurs voisins ou regarder Dumbledore d�un air extatique. Mais, d�s que Dumbledore reprit la parole, un silence total revint dans la salle.</p><p>� Je sais que vous �tes tous impatients de rapporter � Poudlard le Troph�e des Trois Sorciers, dit-il, mais les responsables des trois �coles en comp�tition, en accord avec le minist�re de la Magie, ont jug� qu�il valait mieux, cette ann�e, imposer de nouvelles r�gles concernant l��ge des candidats. Seuls les �l�ves majeurs � c�est-�-dire qui ont dix-sept ans ou plus � seront autoris�s � soumettre leur nom � la s�lection. Il s�agit l� � Dumbledore haussa l�g�rement la voix car plusieurs �l�ves poussaient des exclamations scandalis�es et les jumeaux Weasley paraissaient soudain furieux � il s�agit l�, dis-je, d�une mesure que nous estimons n�cessaire, compte tenu de la difficult� des t�ches impos�es qui resteront dangereuses en d�pit des pr�cautions prises. Il est en effet hautement improbable que des �l�ves n�ayant pas encore atteint la sixi�me ou la septi�me ann�e d��tudes puissent les accomplir sans risques. Je m�assurerai personnellement qu�aucun �l�ve d��ge inf�rieur � la limite impos�e ne puisse tricher sur son �ge pour essayer de se faire admettre comme champion de Poudlard par notre juge impartial.</p><p>Ses yeux bleu clair �tincel�rent en se posant sur Fred et George dont le visage exprimait ouvertement leur sentiment de r�volte.</p><p>� Je vous demande donc de ne pas perdre votre temps � essayer de vous porter candidat si vous avez moins de dix-sept ans. Comme je vous l�ai d�j� dit, les d�l�gations des �coles de Beauxb�tons et de Durmstrang arriveront en octobre et resteront parmi nous pendant la plus grande partie de l�ann�e scolaire. Je ne doute pas que vous manifesterez la plus grande courtoisie envers nos h�tes �trangers tout au long de leur s�jour et que vous apporterez votre entier soutien au champion de Poudlard lorsqu�il � ou elle � aura �t� d�sign�. Mais il se fait tard, � pr�sent, et je sais combien il est important que vous soyez frais et dispos pour vos premiers cours, demain matin. Alors, tout le monde au lit ! Et vite !</p><p>Dumbledore se rassit et se tourna vers Maugrey Fol �il. Tous les �l�ves se lev�rent dans le vacarme des chaises qui glissaient sur le sol et se dirig�rent en masse vers la double porte donnant sur le hall d�entr�e.</p><p>� Ils ne peuvent pas nous faire �a ! s�exclama George Weasley qui n�avait pas encore rejoint la foule des �l�ves et restait l� � regarder Dumbledore d�un air furieux. On va avoir dix-sept ans en avril, pourquoi est-ce qu�on ne pourrait pas tenter notre chance ?</p><p>� Ils ne m�emp�cheront pas d��tre candidat, dit Fred d�un air but�, en lan�ant �galement un regard indign� � la table des professeurs. Les champions vont pouvoir faire plein de choses qui sont interdites en temps normal. Et en plus il y a mille Gallions � gagner !</p><p>� Ouais, dit Ron d�un air r�veur. Mille Gallions�</p><p>� Allez, venez, dit Hermione. Si vous ne bougez pas d�ici, on va �tre les derniers.</p><p>Harry, Ron, Hermione, Fred et George se dirig�rent � leur tour vers le hall d�entr�e. Les jumeaux se demandaient quels moyens Dumbledore avait pu mettre en �uvre pour emp�cher les �l�ves en dessous de dix-sept ans de soumettre leur candidature.</p><p>� Et qui est ce juge impartial charg� de choisir les noms des champions ? demanda Harry.</p><p>� Sais pas, dit Fred, mais c�est lui qu�il va falloir berner. Quelque gouttes de potion de Vieillissement devraient faire l�affaire, qu�est-ce que tu en penses, George ?</p><p>� Dumbledore sait tr�s bien que vous n�avez pas l��ge, fit remarquer Ron.</p><p>� Oui, mais ce n�est pas lui qui doit d�signer le champion, dit Fred d�un air rus�. � mon avis, une fois que ce fameux juge conna�tra les noms des candidats, il choisira le meilleur de chaque �cole sans se pr�occuper de son �ge. Dumbledore essaye simplement de nous emp�cher d��tre candidats.</p><p>� N�oubliez quand m�me pas qu�il y a des gens qui en sont morts ! dit Hermione d�une voix inqui�te, tandis qu�ils franchissaient une porte masqu�e par une tapisserie et montaient un autre escalier plus �troit.</p><p>� Oui, bien s�r, r�pondit Fred d�un ton d�gag�, mais c��tait il y a longtemps. D�ailleurs, si on veut vraiment s�amuser, il faut bien qu�il y ait un peu de risques. H�, Ron, imagine qu�on trouve un moyen de contourner l�interdiction, est-ce que tu aurais envie d��tre candidat ?</p><p>� Qu�est-ce que tu en penses ? demanda Ron � Harry. Ce serait bien d�essayer, non ? Mais je pense qu�ils veulent quelqu�un de plus �g� Je ne crois pas qu�on sache assez de choses�</p><p>� Moi, c�est s�r que je n�en serais pas capable, dit la voix triste de Neville, derri�re Fred et George. Ma grand-m�re voudrait s�rement que j�essaye, elle n�arr�te pas de me r�p�ter que je devrais faire honneur � la famille. Il faudra simplement que je� Oups�</p><p>Le pied de Neville venait de passer � travers un trou, � mi-hauteur de l�escalier. Il n��tait pas rare que les escaliers du ch�teau r�servent des surprises de ce genre et les plus anciens �l�ves de Poudlard avaient pris l�habitude d�enjamber cette marche particuli�re sans m�me y penser. Mais Neville �tait connu pour sa m�moire d�faillante. Harry et Ron le saisirent chacun par un bras et le hiss�rent hors du trou tandis qu�une armure, en haut de l�escalier, se mettait � grincer en �clatant d�un rire guttural.</p><p>� Tais-toi, toi, dit Ron en rabattant au passage la visi�re de l�armure.</p><p>Ils continu�rent de monter jusqu�� la tour de Gryffondor dont l�entr�e �tait cach�e par un grand tableau repr�sentant une grosse dame dans une robe de soie rose.</p><p>� Le mot de passe ? demanda-t-elle en les voyant approcher.</p><p>� Fariboles, r�pondit George. C�est un pr�fet qui me l�a donn�.</p><p>Le tableau bascula, laissant appara�tre un trou dans le mur. Ils s�y engouffr�rent, p�n�trant dans la salle commune o� les attendaient des fauteuils confortables et un feu qui craquait dans la chemin�e. Hermione regarda les flammes d�un air sombre et Harry l�entendit marmonner : � De l�esclavage ! � Puis elle leur dit bonsoir et disparut par la porte qui donnait acc�s au dortoir des filles.</p><p>Harry, Ron et Neville mont�rent le dernier escalier en colima�on qui menait � leur dortoir, situ� au sommet de la tour. Cinq lits � baldaquin aux rideaux cramoisis �taient align�s le long des murs, et les bagages de chacun avaient �t� d�pos�s � leur pied. Dean et Seamus se pr�paraient d�j� � se coucher. Seamus avait �pingl� sa rosette d�Irlande � la t�te de son lit et Dean avait accroch� un poster repr�sentant Viktor Krum au-dessus de sa table de chevet. Sa vieille affiche de l��quipe de football de West Ham �tait coll�e juste � c�t�.</p><p>� Vraiment ridicule ! soupira Ron en hochant la t�te � la vue des joueurs de football compl�tement immobiles.</p><p>Harry, Ron et Neville enfil�rent leurs pyjamas et se mirent au lit. Quelqu�un � un elfe de maison, sans doute � avait gliss� des bouillottes entre les draps. S�allonger dans les lits ti�des en �coutant l�orage qui se d�cha�nait au-dehors procurait une sensation de confort extr�me.</p><p>� J�aimerais bien �tre candidat, dit la voix ensommeill�e de Ron dans l�obscurit�, si Fred et George trouvent le moyen� Le tournoi� On ne sait jamais, tu ne crois pas ?</p><p>� Peut-�tre�</p><p>Harry se retourna dans son lit. Des images �tourdissantes d�filaient dans sa t�te� Il avait r�ussi � faire croire au juge impartial qu�il avait dix-sept ans� Il �tait devenu le champion de Poudlard� Les bras lev�s en signe de triomphe, il �tait acclam� par toute l��cole r�unie dans le parc� Il venait de remporter le Tournoi des Trois Sorciers� Dans la foule indistincte, le visage de Cho lui apparaissait nettement, le regard brillant d�admiration�</p><p>La t�te dans l�oreiller, Harry eut un large sourire. Pour une fois, il �tait content que Ron ne puisse pas voir ce que lui-m�me voyait.</p></section><section><title><p>13. MAUGREY FOL �IL</p></title><p>Le lendemain matin, l�orage s��tait �loign�, mais le plafond de la Grande Salle restait sombre. D��pais nuages d�un gris d��tain d�filaient au-dessus des t�tes tandis que Harry, Ron et Hermione, assis � la table du petit d�jeuner, �tudiaient leur emploi du temps. Un peu plus loin, Fred, George et Lee Jordan discutaient des meilleures m�thodes qui pourraient les vieillir et leur permettre d��tre admis comme candidats au Tournoi des Trois Sorciers.</p><p>� Pas mal, le programme de ce matin, on va �tre dehors toute la journ�e, dit Ron en parcourant son emploi du temps. On a botanique avec les Poufsouffle et ensuite, soins aux cr�atures magiques� Nom d�un dragon, on est encore avec les Serpentard pour ce cours-l��</p><p>� Double cours de divination, cet apr�s-midi, grogna Harry.</p><p>La divination �tait la mati�re qu�il aimait le moins, en dehors des potions. Le professeur Trelawney ne cessait de lui annoncer sa mort prochaine, ce que Harry trouvait � la longue singuli�rement aga�ant.</p><p>� Tu aurais d� laisser tomber, comme moi, dit vivement Hermione en se beurrant un toast. �a t�aurait permis de faire quelque chose de plus intelligent � la place, l�arithmancie, par exemple.</p><p>� Tiens, tu as recommenc� � manger, on dirait, fit remarquer Ron en voyant Hermione �taler une �paisse couche de confiture sur son toast beurr�.</p><p>� J�ai d�cid� qu�il y avait de meilleurs moyens de prendre la d�fense des elfes, r�pliqua Hermione d�un ton hautain.</p><p>� Ouais� et en plus, tu avais faim, dit Ron avec un sourire.</p><p>Il y eut un soudain bruissement d�ailes au-dessus d�eux et une centaine de hiboux charg�s de lettres et de paquets s�engouffr�rent dans la salle en passant par les fen�tres ouvertes. Instinctivement, Harry leva les yeux, mais il ne vit pas la moindre trace de plumage blanc dans cette masse de hiboux et de chouettes aux plumes grises ou marron. Les hiboux d�crivaient des cercles au-dessus des tables, cherchant leurs destinataires. Une grande chouette hulotte fondit sur Neville Londubat et d�posa un paquet sur ses genoux � Neville oubliait presque toujours quelque chose quand il faisait ses bagages. De l�autre c�t� de la salle, le hibou grand duc de Drago Malefoy s��tait pos� sur son �paule, apportant son habituel colis de friandises et de g�teaux envoy�s par sa famille. Essayant d�oublier sa d�ception, Harry reporta son attention sur son assiette de porridge. �tait-il possible que quelque chose soit arriv� � Hedwige et que Sirius n�ait m�me pas re�u sa lettre ?</p><p>Il �tait toujours aussi inquiet lorsqu�il suivit le chemin d�tremp� qui menait � la serre num�ro trois. Le cours de botanique parvint cependant � lui changer les id�es. Le professeur Chourave montra aux �l�ves les plantes les plus laides que Harry e�t jamais vues. En fait, elles ressemblaient moins � des plantes qu�� de grosses limaces noires et �paisses qui d�passaient verticalement de leurs pots. Elles se tortillaient l�g�rement et �taient couvertes de grosses pustules brillantes apparemment pleines de liquide.</p><p>� Ce sont des Bubobulbs, annon�a vivement le professeur Chourave. Vous allez percer leurs v�sicules pour recueillir le pus�</p><p>� Le <emphasis>quoi ?</emphasis> s��cria Seamus Finnigan d�un ton d�go�t�.</p><p>� Le pus, Finnigan, le pus, r�p�ta le professeur Chourave. Et c�est une substance extr�mement pr�cieuse, alors n�en perdez pas, surtout. Vous allez donc recueillir ce pus dans des bouteilles. Mettez vos gants en peau de dragon, car le pus de Bubobulb peut avoir quelquefois des effets bizarres s�il entre en contact avec la peau sans avoir �t� dilu�.</p><p>Percer les pustules de Bubobulbs �tait assez r�pugnant mais procurait �galement une �trange satisfaction. Chaque fois qu�une des v�sicules �clatait, il s�en �chappait une grande quantit� d�un �pais liquide d�une couleur vert jaun�tre, qui d�gageait une forte odeur d�essence. Les �l�ves le faisaient couler dans les bouteilles que le professeur Chourave leur avait donn�es et, � la fin du cours, ils en avaient recueilli plusieurs litres.</p><p>� Voil� qui va faire plaisir � Madame Pomfresh, dit le professeur Chourave en enfon�ant un bouchon de li�ge dans le goulot de la derni�re bouteille. Le pus de Bubobulb est un excellent rem�de contre les formes les plus persistantes d�acn�. Avec �a, les �l�ves de Poudlard devraient cesser de recourir � des m�thodes d�sesp�r�es pour se d�barrasser de leurs boutons.</p><p>� Comme cette pauvre �lo�se Midgen, dit � voix basse Hannah Abbot, une �l�ve de Poufsouffle. Elle a essay� d�enlever les siens en leur jetant un sort.</p><p>� Quelle idiote, soupira le professeur Chourave en hochant la t�te. Heureusement que Madame Pomfresh a r�ussi � lui remettre le nez en place.</p><p>Une cloche retentit avec force dans le ch�teau, annon�ant la fin du cours et les �l�ves des deux maisons se s�par�rent, les Poufsouffle montant l�escalier de pierre pour aller en classe de m�tamorphose et les Gryffondor prenant la direction de la cabane en bois o� habitait Hagrid, � la lisi�re de la For�t interdite.</p><p>Hagrid les attendait devant sa cabane, une main sur le collier de Crockdur, son �norme chien noir. � ses pieds, plusieurs caisses en bois �taient pos�es sur le sol et Crockdur tirait sur son collier en g�missant, apparemment impatient d�en examiner le contenu de plus pr�s. Lorsqu�ils approch�rent, ils entendirent un raclement ponctu� de petites explosions.</p><p>� Bonjour ! lan�a Hagrid en souriant � Harry, Ron et Hermione. On va attendre les Serpentard, �a au moins, �a va leur plaire� des Scroutts � p�tard !</p><p>� Vous pouvez r�p�ter ? demanda Ron.</p><p>Hagrid montra les caisses.</p><p>� Beu�rk ! s��cria Lavande Brown en faisant un bond en arri�re.</p><p>� Beu�rk � �tait le mot qui pouvait le mieux d�finir les Scroutts � p�tard aux yeux de Harry. On aurait dit des homards difformes, d�pourvus de carapace, d�une p�leur horrible, d�aspect gluant, avec de petites pattes qui d�passaient aux endroits les plus inattendus et sans t�te visible. Il y en avait environ une centaine dans chaque caisse. Longs d�une quinzaine de centim�tres, ils rampaient les uns sur les autres, se cognant contre les parois, comme s�ils �taient aveugles, et d�gageaient une forte odeur de poisson pourri. De temps � autre, des �tincelles jaillissaient � l�extr�mit� de l�une des cr�atures qui se trouvait alors propuls�e de plusieurs centim�tres en avant.</p><p>� Ils viennent d��clore, dit fi�rement Hagrid. Vous allez pouvoir les �lever vous-m�mes ! J�ai pens� que �a ferait un bon projet !</p><p>� Et pourquoi est-ce qu�on aurait <emphasis>envie</emphasis> de les �lever ? dit une voix glaciale.</p><p>Les Serpentard �taient arriv�s. C��tait Drago Malefoy qui venait de parler. Crabbe et Goyle ponctu�rent son intervention d�un petit rire.</p><p>Hagrid parut pris de court par la question.</p><p>� Qu�est-ce qu�ils font, ces animaux-l� ? demanda Malefoy. � quoi servent-ils ?</p><p>Hagrid ouvrit la bouche. Apparemment, il r�fl�chissait. Il y eut quelques instants de silence, puis il r�pondit d�un ton brusque :</p><p>� �a, ce sera pour le prochain cours, Malefoy. Aujourd�hui, il faut les nourrir, c�est tout. On va essayer diff�rentes sortes d�aliments. C�est la premi�re fois que j�en ai, de ceux-l�, je ne sais pas tr�s bien ce qui peut leur plaire. J�ai apport� des �ufs de fourmi et des foies de grenouille et puis un morceau de couleuvre. Vous n�aurez qu�� essayer de leur donner un peu de chaque.</p><p>� D�abord, du pus, et maintenant, �a, marmonna Seamus.</p><p>Seule la profonde affection qu�ils �prouvaient pour Hagrid d�cida Harry, Ron et Hermione � prendre chacun une poign�e de foies de grenouille visqueux et � les agiter au-dessus des Scroutts � p�tard pour essayer de les mettre en app�tit. Harry ne pouvait s�emp�cher de se demander si tout cela n��tait pas parfaitement inutile, �tant donn� que les Scroutts ne semblaient pas avoir de bouche.</p><p>� Ou�e ! s��cria Dean Thomas, une dizaine de minutes plus tard. Il m�a eu !</p><p>Hagrid se pr�cipita vers lui d�un air inquiet.</p><p>� Il a explos� ! expliqua Dean d�un ton furieux en montrant � Hagrid une br�lure sur sa main.</p><p>� Ah, oui, �a, ce sont des choses qui arrivent, dit Hagrid avec un hochement de t�te.</p><p>� Beu�rk ! r�p�ta Lavande Brown. Hagrid, qu�est-ce que c�est que cette chose pointue, l� ?</p><p>� Il y en a qui ont des dards, r�pondit Hagrid avec enthousiasme. (Lavande retira vivement sa main de la bo�te.) Je pense que ce sont les m�les� Les femelles ont une esp�ce de ventouse sur le ventre� �a doit �tre pour sucer le sang.</p><p>� Je comprends maintenant pourquoi il est si important de les maintenir en vie, dit Malefoy d�un ton sarcastique. Qui n�a jamais r�v� d�avoir des animaux de compagnie qui br�lent, piquent et sucent le sang ?</p><p>� Ce n�est pas parce qu�ils ne sont pas tr�s beaux qu�ils ne peuvent pas �tre utiles, r�pliqua s�chement Hermione. Le sang de dragon a des vertus magiques prodigieuses, mais il n�emp�che qu�on n�a pas tr�s envie d�avoir un dragon � la maison.</p><p>Harry et Ron eurent un sourire et �chang�rent avec Hagrid un coup d��il amus�. Le plus cher d�sir de Hagrid �tait pr�cis�ment d�avoir un dragon chez lui. Harry, Ron et Hermione �taient bien plac�s pour le savoir, car il en avait eu un pendant une br�ve p�riode, au cours de leur premi�re ann�e d��tudes � Poudlard, un Norv�gien � cr�te, passablement agressif, du nom de Norbert. D�une mani�re g�n�rale, Hagrid avait une passion pour les cr�atures monstrueuses � plus elles �taient dangereuses, plus il les aimait.</p><p>� Au moins, les Scroutts ne sont pas tr�s grands, dit Ron lorsque, � la fin du cours, ils retourn�rent au ch�teau pour aller d�jeuner.</p><p>� Ils ne le sont pas, <emphasis>aujourd�hui</emphasis>, fit remarquer Hermione d�un ton exasp�r�, mais quand Hagrid aura trouv� ce qu�ils aiment manger, ils grandiront et finiront peut-�tre par mesurer deux m�tres de long.</p><p>� �a n�aura pas d�importance si on d�couvre qu�ils gu�rissent le mal de mer ou je ne sais quoi d�autre, r�pliqua Ron en lui adressant un sourire moqueur.</p><p>� Tu sais tr�s bien que j�ai dit �a uniquement pour faire taire Malefoy, dit Hermione. Mais en fait, je pense qu�il a raison. Il vaudrait mieux se d�barrasser de ces cr�atures avant qu�elles commencent � nous attaquer.</p><p>Ils s�assirent � la table des Gryffondor et remplirent leurs assiettes de c�telettes d�agneau accompagn�es de pommes de terre. Hermione se mit alors � manger si vite que Harry et Ron la regard�rent d�un air intrigu�.</p><p>� Heu� c�est ta nouvelle fa�on de lutter pour les droits des elfes ? s��tonna Ron. Tu as l�intention de te rendre malade ?</p><p>� Non, r�pondit Hermione avec toute la dignit� dont elle �tait encore capable en parlant la bouche pleine de choux de Bruxelles. Je veux simplement aller � la biblioth�que.</p><p>� Quoi ? s�exclama Ron d�un air incr�dule. Hermione, c�est le premier jour de classe ! On n�a pas encore eu un seul devoir !</p><p>Hermione haussa les �paules et continua � engloutir le contenu de son assiette comme si elle n�avait rien mang� depuis plusieurs jours. Puis elle se leva d�un bond et dit :</p><p>� On se voit ce soir au d�ner !</p><p>Et elle se h�ta de quitter la Grande Salle.</p><p>Lorsque la cloche sonna pour annoncer le d�but des cours de l�apr�s-midi, Harry et Ron prirent la direction de la tour nord o�, tout en haut d�un escalier en colima�on, une �chelle d�argent permettait d�acc�der � une trappe circulaire am�nag�e dans le plafond. C��tait par l� qu�on entrait dans la pi�ce o� habitait le professeur Trelawney et o� elle donnait ses cours.</p><p>Lorsqu�ils �merg�rent de la trappe, ils sentirent aussit�t l�habituel parfum douce�tre qui �manait du feu, dans la chemin�e. Comme toujours, les rideaux �taient tir�s devant les fen�tres. La pi�ce circulaire baignait dans une faible lumi�re rouge que r�pandaient de nombreuses lampes envelopp�es de ch�les et d��charpes. Harry et Ron se faufil�rent parmi les fauteuils et les poufs recouverts de chintz o� les �l�ves �taient assis et all�rent s�installer � une table ronde.</p><p>� Je vous souhaite le bonjour, dit la voix myst�rieuse du professeur Trelawney, juste derri�re Harry qui sursauta.</p><p>C��tait une femme mince, avec des lunettes �normes qui faisaient para�tre ses yeux beaucoup trop grands pour son visage. Elle regarda Harry avec l�expression tragique qui �tait la sienne chaque fois qu�elle le voyait. Son habituelle d�bauche de perles, de cha�nes et de bracelets scintillait � la lueur des flammes.</p><p>� Vous �tes pr�occup�, mon pauvre ch�ri, dit-elle � Harry d�un ton lugubre. Mon troisi�me �il voit derri�re votre visage une �me troubl�e. Et j�ai le regret de vous dire que vos inqui�tudes ne sont pas sans fondement. Je vois des moments difficiles qui vous attendent, h�las� tr�s difficiles� Ce que vous redoutez va se produire, je le crains� Et peut-�tre plus t�t que vous ne le pensez�</p><p>Sa voix se transforma presque en un murmure. Ron tourna les yeux vers Harry qui paraissait imperturbable. Le professeur Trelawney passa devant eux et alla s�installer dans un grand fauteuil � c�t� de la chemin�e, face � la classe. Lavande Brown et Parvati Patil, qui �prouvaient pour le professeur Trelawney une admiration �perdue, �taient assises tout pr�s d�elle, sur des poufs.</p><p>� Mes ch�ris, dit le professeur, il est temps pour nous de nous int�resser aux �toiles, au mouvement des plan�tes et aux myst�rieux pr�sages qu�elles r�v�lent exclusivement � ceux qui sont capables de comprendre la chor�graphie de la danse c�leste. On peut conna�tre la destin�e humaine en d�chiffrant la fa�on dont les rayonnements plan�taires s�interp�n�trent�</p><p>Mais Harry avait la t�te ailleurs. Le parfum qui se d�gageait du feu le rendait toujours un peu somnolent et �moussait son esprit. En outre, les bavardages du professeur Trelawney sur l�art de pr�dire l�avenir ne l�avaient jamais vraiment fascin�. Pourtant, il ne pouvait s�emp�cher de repenser � ce qu�elle venait de lui dire. � <emphasis>Ce que vous redoutez va se produire, je le crains� </emphasis>�</p><p>Mais Hermione avait raison, pensa Harry avec agacement, le professeur Trelawney n�avait jamais racont� que des mensonges. Il ne redoutait rien du tout en ce moment� si l�on mettait � part ses craintes que Sirius ait �t� captur� mais qu�en savait donc le professeur Trelawney ? Depuis longtemps, Harry en �tait arriv� � la conclusion qu�elle devait sa r�putation de voyante � quelques coups de chance dans ses pr�dictions et � son comportement soigneusement �tudi� pour faire froid dans le dos.</p><p>Il fallait mettre � part, bien s�r, le jour o�, � la fin de l�ann�e pr�c�dente, elle avait pr�dit le retour de Voldemort� Lorsque Harry lui avait racont� ce qui s��tait pass�, Dumbledore lui-m�me avait dit que, cette fois, il s��tait agi d�une v�ritable transe�</p><p>� <emphasis>Harry !</emphasis> chuchota Ron.</p><p>� Quoi ?</p><p>Harry jeta un coup d��il autour de lui et vit que toute la classe le regardait. Il se redressa en s�apercevant qu�il s��tait presque assoupi, perdu dans ses pens�es et engourdi par la chaleur ambiante.</p><p>� J��tais en train de dire, mon pauvre gar�on, que vous �tes n�, de toute �vidence, sous l�influence mal�fique de Saturne, d�clara le professeur Trelawney, avec une nuance de reproche dans la voix pour lui avoir t�moign� si peu d�attention.</p><p>� N� sous� quoi, pardon ? dit Harry.</p><p>� Saturne, mon gar�on, la plan�te Saturne ! r�p�ta-t-elle, manifestement agac�e de constater que la nouvelle le laissait toujours aussi indiff�rent. Je disais que Saturne occupait certainement une position dominante dans le ciel au moment de votre naissance� Vos cheveux noirs� votre taille moyenne� Une perte tragique � un �ge si jeune� Je pense ne pas me tromper, mon pauvre ch�ri, en affirmant que vous �tes n� en plein hiver ?</p><p>� Je suis n� en juillet, dit Harry.</p><p>Ron se mit � tousser pour dissimuler un �clat de rire.</p><p>Une demi-heure plus tard, chacun d�eux avait un graphique circulaire sous les yeux et s�effor�ait de d�terminer la position des plan�tes au moment de sa naissance. C��tait un travail fastidieux qui obligeait � consulter sans cesse des �ph�m�rides et � calculer des angles compliqu�s.</p><p>� J�ai deux Neptune, dit Harry au bout d�un moment, fron�ant les yeux devant son morceau de parchemin. Il doit y avoir une erreur, non ?</p><p>� Aaaaah, dit Ron en imitant le murmure myst�rieux du professeur Trelawney, quand deux Neptune apparaissent dans le ciel, c�est le signe qu�un nain � lunettes est en train de na�tre, mon pauvre gar�on�</p><p>Seamus et Dean, qui se trouvaient tout pr�s d�eux, �clat�rent de rire, mais pas assez fort pour couvrir les petits cris surexcit�s de Lavande Brown.</p><p>� Oh, professeur, regardez ! s��cria-t-elle. Je crois que j�ai une plan�te bizarre ! Oooh, qu�est-ce que c�est, professeur ?</p><p>� C�est la Lune, ma ch�rie, r�pondit le professeur Trelawney en regardant sa carte du ciel.</p><p>� Est-ce que je pourrais voir ta lune, Lavande ? demanda Ron.</p><p>Par malchance, le professeur Trelawney l�entendit et ce fut sans doute la raison pour laquelle elle leur donna � la fin du cours un devoir aussi difficile.</p><p>� Vous me ferez une analyse d�taill�e de la fa�on dont les mouvements plan�taires vous affecteront le mois prochain, en r�f�rence � votre th�me personnel, lan�a-t-elle d�un ton sec qui ressemblait beaucoup plus � celui du professeur McGonagall qu�� son habituelle voix �th�r�e. Je veux �a pour lundi sans faute !</p><p>� Vieille chouette rabougrie ! grommela Ron avec amertume, tandis qu�ils descendaient dans la Grande Salle pour aller d�ner. �a va nous prendre tout le week-end, ce truc-l��</p><p>� Beaucoup de devoirs ? dit Hermione d�un ton claironnant en les rattrapant dans l�escalier. Le professeur Vector ne nous en a pas donn� du tout !</p><p>� Tant mieux, vive le professeur Vector, r�pondit Ron avec mauvaise humeur.</p><p>Le hall �tait rempli d��l�ves qui faisaient la queue pour entrer dans la Grande Salle. Ils venaient de se mettre au bout de la file lorsqu�une voix sonore retentit derri�re eux :</p><p>� Weasley ! H�, Weasley !</p><p>Harry, Ron et Hermione se retourn�rent. Malefoy, Crabbe et Goyle arrivaient derri�re eux, l�air ravi.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? demanda s�chement Ron.</p><p>� Ton p�re est dans le journal, Weasley ! dit Malefoy.</p><p>Il brandissait un exemplaire de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis> en parlant le plus fort possible pour que tout le monde l�entende.</p><p>� �coute un peu �a !</p><p><emphasis>NOUVELLES B�VUES AU MINIST�RE DE LA MAGIE</emphasis></p><p><emphasis>Il semble que les ennuis du minist�re de la Magie soient loin d��tre termin�s, </emphasis>�crit notre envoy�e sp�ciale, Rita Skeeter. <emphasis>R�cemment montr� du doigt pour l�insuffisance de son service d�ordre lors de la Coupe du Monde de Quidditch, et toujours incapable de donner la moindre explication concernant la disparition de l�une de ses sorci�res, le minist�re se voit � nouveau plong� dans l�embarras � la suite des fantaisies d�Arnold Weasley, du Service des d�tournements de l�artisanat moldu.</emphasis></p><p>Malefoy releva la t�te.</p><p>� Tu te rends compte, Weasley, croassa-t-il, ils ne connaissent m�me pas son nom exact, c�est comme si ton p�re n�avait aucune existence.</p><p>Dans le hall, � pr�sent, tout le monde �coutait. D�un geste th��tral, Malefoy d�plia le journal et reprit sa lecture :</p><p><emphasis>Arnold Weasley, qui fut poursuivi il y a deux ans pour possession d�une voiture volante, s�est trouv� impliqu� hier dans un incident qui l�a oppos� � des repr�sentants de l�ordre moldu (appel�s gendarmes) � propos de poubelles particuli�rement agressives. Il semblerait que Mr Weasley se soit pr�cipit� au secours de Maugrey � Fol �il �, un ex-Auror d�un �ge avanc�, qui fut mis � la retraite par le minist�re lorsqu�il apparut qu�il �tait devenu incapable de faire la diff�rence entre une poign�e de main et une tentative de meurtre. Comme on pouvait s�y attendre, en arrivant devant la maison transform�e en camp retranch� de Mr Maugrey, Mr Weasley fut bien oblig� de constater que l�ancien Auror avait une fois de plus d�clench� une fausse alerte. Avant de pouvoir �chapper aux gendarmes, Mr Weasley s�est vu contraint de lancer plusieurs sortil�ges d�Amn�sie afin de modifier la m�moire des t�moins. Il a cependant refus� de r�pondre aux questions de </emphasis>La Gazette du sorcier<emphasis> qui souhaitait lui demander pourquoi il avait cru bon d�impliquer le minist�re de la Magie dans cette bouffonnerie peu digne d�un de ses repr�sentants, et dont les cons�quences pourraient se r�v�ler fort embarrassantes.</emphasis></p><p>� Et il y a une photo, Weasley ! dit Malefoy en agitant le journal qu�il tenait bien en vue. Une photo de tes parents devant leur maison � si on peut appeler �a une maison ! Ta m�re aurait peut-�tre int�r�t � perdre quelques kilos, tu ne crois pas ?</p><p>Ron tremblait de fureur. Tous les �l�ves avaient les yeux fix�s sur lui.</p><p>� Va te faire voir, Malefoy, dit Harry. Viens, Ron�</p><p>� Ah oui, c�est vrai que tu es all� chez eux, cet �t�, Potter, lan�a Malefoy d�un air d�daigneux. Alors, dis-moi, est-ce que sa m�re ressemble vraiment � un cochonnet ou bien c�est simplement la photo qui fait �a ?</p><p>Harry et Hermione retinrent Ron par le dos de sa robe pour l�emp�cher de se ruer sur Malefoy.</p><p>� Et ta m�re <emphasis>� toi</emphasis>, Malefoy, r�pliqua Harry, pourquoi est-ce qu�elle avait l�air d�avoir une bouse de dragon sous le nez, quand je l�ai vue ? Elle est toujours comme �a ou bien c�est simplement parce que tu �tais avec elle ?</p><p>Le teint p�le de Malefoy rosit l�g�rement.</p><p>� Ne t�avise pas d�insulter ma m�re, Potter !</p><p>� Dans ce cas, ferme-la, r�pliqua Harry en s�en allant.</p><p>BANG !</p><p>Plusieurs �l�ves pouss�rent des cris et Harry sentit quelque chose de br�lant lui fr�ler la joue. Il plongea la main dans sa poche pour saisir sa baguette magique mais, avant qu�il ait eu le temps de la toucher, il entendit un second � BANG � et un rugissement qui r�sonna dans tout le hall d�entr�e :</p><p>� PAS DE �A, MON BONHOMME !</p><p>Harry fit volte-face. Le professeur Maugrey descendait en claudiquant les marches de l�escalier de marbre. Il avait sorti sa baguette magique et la pointait droit sur une fouine qui tremblait de tout son corps sur le sol recouvert de dalles, � l�endroit exact o� s��tait trouv� Malefoy quelques instants auparavant.</p><p>Un silence terrifi� r�gna soudain dans le hall. � part Maugrey Fol �il, personne n�osait faire un geste. Maugrey regarda Harry � de son �il normal, l�autre �tant tourn� vers l�arri�re de sa t�te.</p><p>� Tu as �t� touch� ? grogna Maugrey.</p><p>Sa voix �tait grave et rocailleuse.</p><p>� Non, r�pondit Harry, il m�a rat�.</p><p>� LAISSE-LE ! s��cria Maugrey.</p><p>� Laisse quoi ? demanda Harry, sans comprendre.</p><p>� Pas toi, lui ! gronda Maugrey en montrant du pouce par-dessus son �paule Crabbe, qui venait de s�immobiliser au moment o� il s�appr�tait � ramasser la fouine.</p><p>Apparemment, l��il mobile de Maugrey �tait magique et lui permettait de voir derri�re sa t�te.</p><p>Maugrey s�avan�a en boitant vers Crabbe, Goyle et la fouine qui poussa un couinement terrifi� et fila vers l�escalier qui menait au sous-sol du ch�teau.</p><p>� Non, pas par l� ! rugit Maugrey en pointant � nouveau sa baguette magique sur la fouine qui fit un bond de trois m�tres, retomba avec un bruit sourd sur le sol, puis s��leva � nouveau dans les airs. Je n�aime pas les gens qui attaquent par-derri�re, grogna-t-il, tandis que la fouine faisait des bonds de plus en plus hauts en lan�ant des cris de douleur. C�est l�che, c�est minable, c�est r�pugnant�</p><p>La fouine fut � nouveau projet�e en l�air, agitant inutilement sa queue et ses pattes.</p><p>� Ne-refais-jamais-�a ! lan�a Maugrey, en d�tachant chaque mot au rythme des bonds et des chutes de la fouine.</p><p>� Professeur Maugrey ! s�exclama une voix d�un ton scandalis�.</p><p>Le professeur McGonagall descendait l�escalier de marbre, les bras charg�s de livres.</p><p>� Bonjour, professeur, dit calmement Maugrey, qui continuait de faire bondir l�animal de plus en plus haut.</p><p>� Que� Qu�est-ce que vous faites ? balbutia le professeur McGonagall en suivant des yeux l�animal qui se tortillait dans les airs.</p><p>� J�enseigne, r�pondit-il.</p><p>� Vous ens� Maugrey, <emphasis>c�est un �l�ve ? </emphasis>s��cria le professeur McGonagall d�une voix suraigu� en laissant tomber ses livres par terre.</p><p>� Ouais, dit Maugrey.</p><p>� Non ! hurla McGonagall qui d�vala l�escalier, sa baguette magique en avant.</p><p>Un instant plus tard, il y eut un craquement sonore et Drago Malefoy r�apparut, recroquevill� sur le sol, ses cheveux blonds et soign�s tombant sur son visage qui �tait devenu d�un rose brillant. Il se releva en faisant la grimace.</p><p>� Maugrey, nous n�avons jamais recours � la m�tamorphose pour infliger des punitions ! dit le professeur McGonagall d�une voix faible. Le professeur Dumbledore vous l�a s�rement pr�cis� ?</p><p>� Il y a peut-�tre fait allusion, c�est possible, r�pondit Maugrey en se grattant le menton d�un air indiff�rent. Mais j�ai pens� qu�un bon traitement de choc�</p><p>� Nous donnons des retenues, Maugrey ! Ou nous parlons avec le responsable de la maison � laquelle appartient l��l�ve fautif !</p><p>� D�accord, c�est ce que je ferai, dit-il en regardant Malefoy d�un air d�go�t�.</p><p>Malefoy, dont les yeux p�les �taient encore humides de douleur et d�humiliation, lan�a un regard hostile � Maugrey et marmonna quelques paroles inaudibles, parmi lesquelles seuls les mots � mon p�re � furent prononc�s distinctement.</p><p>� Ah ouais ? dit tranquillement Maugrey en avan�ant d�un pas claudicant, ponctu� par le claquement r�gulier de sa jambe de bois qui r�sonnait dans tout le hall. Je le connais depuis longtemps, ton p�re, mon bonhomme� Tu n�as qu�� lui dire que Maugrey surveille son fils de pr�s� Dis-lui �a de ma part� Le responsable de ta maison, c�est Rogue, non ?</p><p>� Oui, r�pondit Malefoy d�un ton hargneux.</p><p>� Encore un vieil ami, grogna Maugrey. �a fait longtemps que j�ai envie de bavarder avec le vieux Rogue� Allez, viens un peu par l��</p><p>Il saisit Malefoy par le bras et l�entra�na en direction du sous-sol.</p><p>Le professeur McGonagall les regarda s��loigner d�un air anxieux, puis elle agita sa baguette magique vers ses livres qui reprirent tout seuls leur place entre ses bras.</p><p>� Ne me parlez surtout pas, dit Ron � voix basse en s�adressant � Harry et � Hermione, lorsqu�ils furent install�s � la table des Gryffondor.</p><p>Tout autour d�eux, les �l�ves commentaient d�un air surexcit� ce qui venait de se passer.</p><p>� Et pourquoi est-ce qu�on ne doit pas te parler ? s��tonna Hermione.</p><p>� Parce que je veux graver �a � tout jamais dans ma m�moire, r�pondit Ron, les yeux ferm�s, une expression d�extase sur le visage. Drago Malefoy, l�extraordinaire fouine bondissante�</p><p>Ils �clat�rent de rire tandis qu�Hermione remplissait leurs assiettes de rago�t de b�uf.</p><p>� N�emp�che qu�il aurait pu lui faire vraiment mal, dit-elle. Heureusement que le professeur McGonagall l�a arr�t� � temps�</p><p>� Hermione ! s�exclama Ron avec fureur, en rouvrant soudain les yeux. Tu es en train de g�cher le plus beau moment de ma vie !</p><p>Hermione, toujours aussi impatiente, recommen�a � manger � toute vitesse.</p><p>� Ne me dis pas que tu retournes � la biblioth�que ce soir ? dit Harry en la regardant d�vorer son rago�t.</p><p>� Il le faut, r�pondit-elle, la bouche pleine. J�ai beaucoup de choses � faire.</p><p>� Mais tu nous as dit que le professeur Vector�</p><p>� Ce n�est pas du travail scolaire, dit-elle.</p><p>Quelques minutes plus tard, elle avait vid� son assiette et quitt� la Grande Salle.</p><p>� peine �tait-elle partie que Fred Weasley vint s�asseoir � sa place.</p><p>� Maugrey ! dit-il. Vous le trouvez bien ?</p><p>� Mieux que bien, dit George en s�asseyant en face de Fred.</p><p>� Super bien, rench�rit le meilleur ami des jumeaux, Lee Jordan, en se glissant sur la chaise � c�t� de George. On l�a eu cet apr�s-midi, ajouta-t-il � l�adresse de Harry et de Ron.</p><p>� Comment c��tait ? demanda avidement Harry.</p><p>Fred, George et Lee �chang�rent des regards �loquents.</p><p>� On n�a jamais eu un cours comme �a, dit Fred.</p><p>� Ce type-l� <emphasis>sait</emphasis>, dit Lee.</p><p>� Qu�est-ce qu�il sait ? demanda Ron en se penchant vers eux.</p><p>� Il sait ce que �a veut dire que de <emphasis>faire</emphasis> les choses, d�clara George d�un ton impressionnant.</p><p>� Faire quoi ? demanda Harry.</p><p>� Combattre les forces du Mal, r�pondit Fred.</p><p>� Il a vraiment vu ce que c��tait, dit George.</p><p>� Incroyable, ajouta Lee.</p><p>Ron plongea dans son sac pour y prendre son emploi du temps.</p><p>� On ne l�a que jeudi prochain ! dit-il d�un ton d��u.</p></section><section><title><p>14. LES SORTIL�GES IMPARDONNABLES</p></title><p>Les deux jours suivants se pass�rent sans incidents notables, � part le fait que Neville fit fondre son sixi�me chaudron pendant le cours de potions. Le professeur Rogue, dont la hargne semblait avoir atteint de nouveaux sommets au cours de l��t�, lui donna une retenue. Neville revint de sa punition au bord de la crise de nerfs : il avait d� �visc�rer tout un tonneau plein de crapauds cornus.</p><p>� Tu sais pourquoi Rogue est d�une humeur aussi massacrante ? dit Ron � Harry en regardant Hermione apprendre � Neville un sortil�ge de R�curage pour enlever les morceaux d�intestin de crapaud qui s��taient gliss�s sous ses ongles.</p><p>� Oui, r�pondit Harry. C�est � cause de Maugrey.</p><p>Il �tait de notori�t� publique que Rogue convoitait depuis longtemps le poste de professeur de d�fense contre les forces du Mal et, pour la quatri�me ann�e cons�cutive, il n��tait toujours pas parvenu � l�obtenir. Rogue avait �prouv� la plus vive antipathie pour les anciens professeurs en cette mati�re et ne s��tait pas priv� de le montrer mais, �trangement, il s�effor�ait de ne pas manifester son animosit� envers Maugrey Fol �il. Chaque fois que Harry les voyait ensemble � pendant les repas ou en les croisant dans un couloir �, il avait la tr�s nette impression que Rogue �vitait le regard de Maugrey, celui de son �il magique comme celui de son �il normal.</p><p>� Je crois que Rogue a un peu peur de lui, dit Harry d�un air songeur.</p><p>� Imagine que Maugrey transforme Rogue en crapaud cornu, dit Ron, le regard r�veur, et qu�il le fasse rebondir devant toute la classe�</p><p>Le jeudi, les Gryffondor de quatri�me ann�e attendaient leur premier cours avec Maugrey avec tant d�impatience qu�ils arriv�rent en avance, juste apr�s le d�jeuner, et se mirent en rang devant la salle de classe avant m�me que la cloche e�t retenti.</p><p>La seule personne absente �tait Hermione qui arriva juste � temps pour le d�but du cours.</p><p>� J��tais ��</p><p>� � la biblioth�que, acheva Harry � sa place. D�p�che-toi, si tu veux qu�on ait de bonnes places.</p><p>Ils se pr�cipit�rent sur les trois tables qui faisaient face au bureau professoral, sortirent leurs exemplaires de <emphasis>Forces obscures : comment s�en prot�ger</emphasis> et attendirent dans un silence inhabituel. Bient�t, ils entendirent le son caract�ristique du pas de Maugrey. Le claquement de sa jambe de bois sur le sol r�sonna en �cho dans le couloir et il entra dans la classe, la physionomie aussi �trange et effrayante qu�� l�ordinaire. D�passant sous sa robe de sorcier, on apercevait son pied en bois, dot� de griffes.</p><p>� Les livres, vous pouvez les ranger, grogna-t-il, en allant s�installer � son bureau. Vous n�en aurez pas besoin.</p><p>Ils remirent aussit�t leurs manuels dans leurs sacs. Ron avait l�air enthousiasm�.</p><p>Maugrey sortit un registre, secoua sa longue crini�re de cheveux gris pour d�gager son visage tordu et coutur�, puis commen�a � faire l�appel, son �il normal suivant la liste des noms tandis que l��il magique tournait dans son orbite, se fixant sur chaque �l�ve qui r�pondait � pr�sent �.</p><p>� Bien, dit-il, lorsqu�il eut termin�. J�ai re�u une lettre du professeur Lupin au sujet de cette classe. Il semble que vous ayez acquis de bonnes bases en ce qui concerne la protection contre les cr�atures mal�fiques. Vous avez vu notamment les �pouvantards, les Pitiponks, les Strangulots, les loups-garous et quelques autres, c�est bien cela ?</p><p>Il y eut un murmure d�approbation.</p><p>� Mais vous �tes en retard � tr�s en retard � en mati�re de d�fense contre les mauvais sorts, poursuivit Maugrey. Donc, je suis l� pour vous remettre au niveau en vous enseignant les sortil�ges dont se servent les sorciers entre eux. J�ai un an pour vous montrer comment vous y prendre avec les mal�fices qui�</p><p>� Quoi, vous ne serez plus l� l�ann�e prochaine ? l�interrompit Ron.</p><p>L��il magique de Maugrey pivota pour se poser sur Ron. Celui-ci parut d�abord un peu mal � l�aise mais, au bout d�un moment, Maugrey eut un sourire. C��tait la premi�re fois que Harry le voyait sourire. Son visage barr� de cicatrices parut plus tordu que jamais mais il �tait rassurant de le voir manifester un signe de bienveillance, m�me s�il ne s�agissait que d�un simple sourire. Ron sembla profond�ment soulag�.</p><p>� Tu es le fils d�Arthur Weasley, c�est �a ? dit Maugrey. Ton p�re m�a tir� d�un tr�s mauvais pas, il y a quelques jours� Oui, je ne vais rester qu�un an, ensuite je retournerai � la qui�tude de ma retraite.</p><p>Il �clata d�un rire rocailleux puis joignit ses mains noueuses.</p><p>� Alors, allons-y. Les mauvais sorts. Ils peuvent prendre les formes les plus diverses et leur puissance varie consid�rablement, selon les cas. Si l�on s�en tient aux recommandations du minist�re de la Magie, j�ai pour mission de vous apprendre quelques sortil�ges de d�fense, rien de plus. Je ne suis pas cens� vous montrer comment les mal�fices interdits se manifestent tant que vous n�aurez pas atteint la sixi�me ann�e. En attendant, on vous estime trop jeunes pour les conna�tre en d�tail. Mais le professeur Dumbledore se fait une plus haute id�e de votre caract�re et pense que vous �tes capables d�en apprendre davantage. J�ajoute que, plus vite vous saurez ce qui vous attend, mieux �a vaudra. Comment pourriez-vous vous d�fendre contre quelque chose que vous n�auriez jamais vu ? Si un sorcier s�appr�te � vous jeter un sort interdit, il ne va pas vous avertir de ses intentions. Il ne fera pas �a gentiment et poliment. Il faut que vous soyez pr�par�s � r�agir. Vous devrez �tre attentifs, toujours sur vos gardes. Miss Brown, vous n�avez pas besoin de regarder �a pendant que je parle.</p><p>Lavande sursauta et rougit. Elle �tait en train de montrer � Parvati sous son pupitre l�horoscope qu�elle avait achev�. Apparemment, l��il magique de Maugrey arrivait � voir � travers le bois aussi bien que derri�re sa t�te.</p><p>� Alors� Quelqu�un peut-il me dire quels sont les mal�fices que les lois de la sorcellerie r�priment avec le plus de s�v�rit� ?</p><p>Plusieurs mains se lev�rent timidement, y compris celles de Ron et d�Hermione. Maugrey montra Ron du doigt, bien que son �il magique f�t toujours fix� sur Lavande.</p><p>� Heu�, dit Ron, d�une voix mal assur�e, mon p�re m�a parl� d�un mal�fice� �a s�appelle le sortil�ge de l�Imperium, ou quelque chose comme �a�</p><p>� Ah, oui, dit Maugrey d�un air appr�ciateur, c�est s�r que ton p�re le conna�t, celui-l�. � une certaine �poque, il a donn� beaucoup de fil � retordre aux gens du minist�re, l�Imperium.</p><p>Maugrey se leva avec lenteur, ouvrit le tiroir de son bureau et en sortit un bocal en verre. � l�int�rieur, trois grosses araign�es s�agitaient en tous sens pour essayer de sortir. Harry sentit Ron se tasser l�g�rement sur sa chaise, � c�t� de lui � Ron d�testait les araign�es.</p><p>Maugrey plongea une main dans le bocal, attrapa une des araign�es et la posa au creux de sa main pour que tout le monde puisse la voir.</p><p>Puis il pointa sa baguette magique sur elle et murmura :</p><p>� <emphasis>Impero !</emphasis></p><p>L�araign�e sauta alors de sa main, se laissa descendre le long d�un imperceptible fil de soie et commen�a � se balancer comme si elle ex�cutait un num�ro de trap�ze. Puis elle tendit les pattes et fit un saut p�rilleux en arri�re, rompant le fil et tombant sur le bureau o� elle se mit � faire la roue en d�crivant des cercles. Maugrey agita sa baguette magique et l�araign�e se dressa sur ses pattes de derri�re en sautillant comme un danseur de claquettes.</p><p>Tout le monde se mit � rire. Tout le monde, sauf Maugrey.</p><p>� Vous trouvez �a dr�le, hein ? grogna-t-il. �a vous plairait que je vous oblige � faire la m�me chose ?</p><p>Les rires s��vanouirent presque instantan�ment.</p><p>� Contr�le total, dit Maugrey � voix basse tandis que l�araign�e se recroquevillait et roulait sur elle-m�me d�un bout � l�autre du bureau. Je pourrais lui ordonner de se jeter par la fen�tre, de se noyer, ou de sauter dans la gorge de l�un ou l�une d�entre vous�</p><p>Ron fut parcouru d�un frisson.</p><p>� Il y a des ann�es, nombre de sorci�res et de sorciers se sont retrouv�s soumis � un sortil�ge d�Imperium, dit Maugrey.</p><p>Harry savait qu�il parlait du temps o� Voldemort avait �t� tout-puissant.</p><p>� Les gens du minist�re ont eu bien du travail pour d�terminer qui avait �t� forc� d�agir sous la contrainte et qui avait agi de sa propre volont�. L�Imperium peut �tre combattu, et je vais vous apprendre comment, mais il faut une vraie force de caract�re pour s�y opposer et tout le monde n�en est pas capable. Il vaut mieux �viter d�en �tre victime si c�est possible. VIGILANCE CONSTANTE ! aboya-t-il, et tout le monde sursauta.</p><p>Maugrey prit l�araign�e sauteuse et la remit dans le bocal.</p><p>� Quelqu�un peut-il me citer un autre sortil�ge interdit ?</p><p>La main d�Hermione se tendit � nouveau, mais �galement, � la surprise de Harry, celle de Neville. En g�n�ral, le seul cours o� Neville proposait des r�ponses aux questions du professeur �tait celui de botanique, de tr�s loin sa mati�re pr�f�r�e. Neville parut surpris de sa propre audace.</p><p>� Oui ? dit Maugrey, son �il magique se tournant vers lui.</p><p>� Il y en a un� Le sortil�ge Doloris, dit Neville d�une petite voix que l�on entendit quand m�me distinctement.</p><p>Maugrey regarda fixement Neville, avec ses deux yeux, cette fois.</p><p>� Tu t�appelles Londubat ? dit-il, son �il magique se posant � nouveau sur le registre des noms.</p><p>Neville, mal � l�aise, approuva d�un signe de t�te, mais Maugrey ne lui posa aucune autre question. Se tournant vers la classe tout enti�re, il plongea une nouvelle fois la main dans le bocal et prit une autre araign�e qu�il posa sur le bureau o� elle resta immobile, apparemment trop terrifi�e pour bouger.</p><p>� Le sortil�ge Doloris, dit Maugrey. Il va falloir l�agrandir un peu pour que vous compreniez mieux le principe.</p><p>Il pointa sa baguette sur l�araign�e.</p><p>� <emphasis>Amplificatum !</emphasis> marmonna-t-il.</p><p>L�araign�e enfla aussit�t. Elle �tait � pr�sent plus grosse qu�une tarentule. Renon�ant � dissimuler sa r�pulsion, Ron recula sa chaise aussi loin que possible du bureau de Maugrey.</p><p>Celui-ci leva � nouveau sa baguette, la pointa sur l�araign�e et murmura :</p><p>� <emphasis>Endoloris !</emphasis></p><p>Les pattes de l�araign�e c�d�rent alors sous son corps. Elle roula sur elle-m�me, agit�e d�horribles convulsions, se balan�ant de tous c�t�s. Elle n�avait aucune possibilit� d��mettre le moindre son mais Harry �tait s�r que, si elle avait eu une voix, elle aurait pouss� des hurlements d�chirants. Maugrey tint sa baguette immobile et l�araign�e fut parcourue de spasmes et de tremblements de plus en plus violents.</p><p>� Arr�tez ! s��cria Hermione d�une voix per�ante.</p><p>Harry se tourna vers elle. Ce n��tait pas l�araign�e qu�elle regardait, mais Neville, dont les mains �taient crisp�es sur le bord de sa table, ses jointures livides, ses yeux �carquill�s de terreur.</p><p>Maugrey leva sa baguette. Les pattes de l�araign�e se d�tendirent, mais elle continua de se convulser.</p><p>� <emphasis>Reducto</emphasis>, murmura Maugrey.</p><p>L�araign�e retrouva instantan�ment sa taille normale et Maugrey la remit dans le bocal.</p><p>� La douleur, dit-il � voix basse. On n�a besoin d�aucune arme pour faire mal � quelqu�un quand on est capable de jeter le sortil�ge Doloris� Celui-l� aussi a �t� tr�s utilis� � une certaine �poque. Quelqu�un peut-il me citer d�autres sortil�ges interdits ?</p><p>Harry regarda autour de lui. � en juger par l�expression qu�il voyait sur les visages de ses camarades, tout le monde se demandait ce qui allait bien pouvoir arriver � la derni�re araign�e. La main d�Hermione tremblait l�g�rement lorsqu�elle la leva pour la troisi�me fois.</p><p>� Oui ? dit Maugrey en la regardant.</p><p>� Avada Kedavra, mumura Hermione.</p><p>Plusieurs �l�ves, dont Ron, la regard�rent d�un air anxieux.</p><p>� Ah, dit Maugrey en esquissant un nouveau sourire qui tordit sa bouche asym�trique. Oui, le dernier et le pire. Avada Kedavra� Le sortil�ge de la mort.</p><p>Il glissa la main dans le bocal et, comme si elle devinait le sort qui l�attendait, la troisi�me araign�e se mit � courir fr�n�tiquement au fond du r�cipient pour essayer de lui �chapper. Mais Maugrey l�attrapa et la posa � son tour sur le bureau o� elle recommen�a � courir, en proie � une v�ritable panique.</p><p>Maugrey leva sa baguette et Harry fut parcouru d�un frisson comme s�il �prouvait soudain un mauvais pressentiment.</p><p>� <emphasis>Avada Kedavra !</emphasis> rugit Maugrey.</p><p>Il y eut un �clair aveuglant de lumi�re verte et un bruit semblable � une rafale de vent, comme si quelque chose d�invisible et d��norme avait brusquement pris son vol. Aussit�t, l�araign�e roula sur le dos. Elle �tait apparemment intacte mais il n�y avait aucun doute : elle �tait morte sur le coup. Dans la classe, plusieurs filles �touff�rent un cri. Ron se rejeta en arri�re et faillit tomber avec sa chaise lorsque l�araign�e morte glissa vers lui.</p><p>D�un geste de la main, Maugrey balaya le bureau, jetant par terre le cadavre de l�araign�e.</p><p>� Pas tr�s agr�able, dit-il d�une voix calme. Pas amusant du tout. Et il n�existe aucun moyen de conjurer ce sortil�ge. Impossible de le neutraliser. On ne conna�t qu�une seule personne qui ait jamais r�ussi � y survivre et cette personne est assise devant moi.</p><p>Harry se sentit rougir lorsque les deux yeux de Maugrey fix�rent les siens. Il devinait les autres regards �galement tourn�s vers lui. Harry contempla le tableau noir enti�rement vierge, comme s�il lui trouvait soudain un int�r�t fascinant, mais sans le voir vraiment�</p><p>C��tait donc ainsi que ses parents �taient morts� exactement de la m�me fa�on que cette araign�e. Toute blessure leur avait-elle �galement �t� �pargn�e ? Avaient-ils simplement vu l��clair de lumi�re verte, entendu la mort arriver comme une bourrasque, avant que la vie s��chappe de leurs corps ?</p><p>Harry avait souvent essay� de se repr�senter la mort de ses parents, depuis le jour o�, trois ans plus t�t, il avait appris qu�ils avaient �t� assassin�s, et depuis le soir de l�ann�e pr�c�dente o� il avait su ce qui s��tait pass� cette nuit-l� : comment Queudver avait r�v�l� � Voldemort o� �taient ses parents ; comment celui-ci s��tait introduit dans leur maison ; comment il avait tu� d�abord le p�re de Harry ; comment James Potter avait essay� de le retenir en criant � sa femme de prendre Harry et de s�enfuir� Comment Voldemort s��tait avanc� vers Lily Potter, et lui avait ordonn� de s��carter pour qu�il puisse tuer Harry� Comment elle l�avait suppli� de la tuer elle, � la place de son fils, comment elle avait continu� jusqu�au bout � le prot�ger� et comment Voldemort l�avait tu�e, elle aussi, avant de tourner sa baguette magique vers Harry�</p><p>Harry connaissait tous ces d�tails pour avoir entendu la voix de ses parents lorsque, l�ann�e pr�c�dente, il avait d� affronter les D�traqueurs, ces cr�atures aveugles qui avaient le terrible pouvoir de forcer leurs victimes � revivre les plus mauvais souvenirs de leur vie en les plongeant, impuissantes, dans leur propre d�sespoir�</p><p>Harry entendit � nouveau la voix de Maugrey, mais elle lui paraissait tr�s lointaine. Il fit un effort consid�rable pour revenir au moment pr�sent et �couter ce qu�il disait.</p><p>� Avada Kedavra est un mal�fice qui exige une grande puissance magique. Si vous sortiez tous vos baguettes en cet instant et que vous les pointiez sur moi en pronon�ant la formule, je ne sais m�me pas si vous arriveriez � me faire saigner du nez. Mais peu importe, je ne suis pas l� pour vous apprendre � jeter ce sort. Alors, me direz-vous, s�il n�existe aucun moyen de s�en prot�ger, pourquoi nous le montrer ? <emphasis>Parce qu�il faut que vous sachiez</emphasis>. Vous devez mesurer ce que signifie le pire. Et ne pas vous mettre dans une situation o� vous auriez � le subir. VIGILANCE CONSTANTE ! rugit-il et toute la classe sursauta � nouveau. Sachez maintenant que ces trois sorts � Avada Kedavra, Imperium et Doloris � sont appel�s les Sortil�ges Impardonnables. Utiliser l�un d�eux contre un autre �tre humain est passible d�une condamnation � vie � la prison d�Azkaban. Voil� les forces mal�fiques que vous devrez affronter, celles que je dois vous apprendre � combattre. Vous aurez besoin pour cela de pr�paration. Vous aurez besoin d�acqu�rir les armes n�cessaires. Mais surtout, vous devrez faire preuve d�une vigilance constante. Prenez vos plumes et �crivez�</p><p>Ils pass�rent le reste du cours � prendre des notes sur chacun des trois Sortil�ges Impardonnables et personne ne songea � dire le moindre mot jusqu�� ce que la cloche retentisse. Mais lorsqu�ils eurent quitt� la classe, tout le monde se mit � parler en m�me temps. La plupart commentaient ce qui s��tait pass� d�une voix qui trahissait un m�lange d�effroi et d�admiration :</p><p>� Tu as vu cette araign�e se tordre de douleur ?</p><p>� Et quand il a tu� l�autre ? Comme �a, sans la toucher !</p><p>Ils parlaient du cours comme s�il s��tait agi d�une sorte de spectacle, pensa Harry, mais lui n�y avait rien vu d�amusant. Hermione non plus, semblait-il.</p><p>� D�p�chez-vous, dit-elle � Harry et � Ron d�un air tendu.</p><p>� Tu ne vas pas nous refaire le coup de la biblioth�que ? dit Ron.</p><p>� Non, r�pliqua s�chement Hermione en montrant un couloir lat�ral. Regardez Neville.</p><p>Seul au milieu du couloir, Neville regardait fixement le mur qui lui faisait face avec la m�me expression horrifi�e que lorsque Maugrey leur avait montr� les effets du sortil�ge Doloris.</p><p>� Neville ? dit Hermione avec douceur.</p><p>Il se tourna vers eux.</p><p>� Ah, c�est vous, dit-il, la voix beaucoup plus aigu� que d�habitude. Int�ressant comme cours, non ? Je me demande ce qu�il y a au d�ner, ce soir, je� je meurs de faim, pas vous ?</p><p>� Neville, �a va ? s�inqui�ta Hermione.</p><p>� Oh, oui, oui, tout va bien, r�pondit-il pr�cipitamment de cette m�me voix �trangement aigu�. Tr�s int�ressant, ce d�ner� je veux dire, ce cours� Qu�est-ce qu�on mange ?</p><p>Ron jeta � Harry un regard surpris.</p><p>� Neville, qu�est-ce que� ?</p><p>Un claquement sec et r�gulier retentit dans leur dos et ils virent arriver le professeur Maugrey qui s�avan�ait vers eux de sa d�marche claudicante. Tous les quatre se turent en l�observant avec inqui�tude mais, lorsqu�il leur parla, ce fut d�une voix beaucoup plus douce qu�� l�ordinaire :</p><p>� Ne t�inqui�te pas, fils, dit-il � Neville. Si tu veux, tu peux passer dans mon bureau, d�accord ? Allez, viens, on prendra une tasse de th�</p><p>Neville parut encore plus apeur� � la perspective de boire une tasse de th� avec Maugrey. Il n�osa ni bouger ni parler.</p><p>Maugrey tourna vers Harry son �il magique.</p><p>� �a va, Potter ?</p><p>� Bien s�r, r�pondit Harry, presque avec d�fi.</p><p>L��il bleu de Maugrey tressaillit l�g�rement en observant Harry.</p><p>� Il faut que tu saches, dit alors Maugrey. C�est peut-�tre un peu brutal, <emphasis>mais tu dois savoir</emphasis>. �a ne sert � rien de faire semblant� Allez, viens, Londubat. J�ai quelques livres qui pourraient t�int�resser.</p><p>Neville lan�a � ses amis un regard implorant, mais comme aucun des trois n�ouvrait la bouche, il se r�solut � suivre Maugrey qui l�entra�nait d�j�, une main noueuse pos�e sur son �paule.</p><p>� De quoi parlait-il ? dit Ron en les regardant dispara�tre tous deux � l�angle du couloir.</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Hermione, l�air songeur.</p><p>� En tout cas, �a, c��tait un cours, non ? dit Ron � Harry, tandis qu�ils se dirigeaient vers la Grande Salle. Fred et George avaient raison. Il sait de quoi il parle, Maugrey. Quand il a lanc� l�Avada Kedavra, vous avez vu un peu comment cette araign�e est morte ? Liquid�e en un ins�</p><p>Mais Ron s�interrompit soudain en voyant l�expression de Harry et ne pronon�a plus un mot jusqu�� ce qu�ils soient arriv�s dans la Grande Salle.</p><p>� On ferait bien de commencer le devoir pour le professeur Trelawney d�s ce soir, dit alors Ron. �a va nous prendre des heures pour arriver au bout�</p><p>Au cours du d�ner, Hermione ne se m�la pas � la conversation. Elle se contenta d�engloutir son repas � une vitesse ahurissante puis se leva pour retourner � la biblioth�que. Harry et Ron prirent la direction de la tour de Gryffondor et Harry, qui n�avait pens� � rien d�autre pendant tout le d�ner, ramena lui-m�me la conversation sur le sujet des Sortil�ges Impardonnables.</p><p>� Tu ne crois pas que Maugrey et Dumbledore auraient des ennuis avec le minist�re si on apprenait que les trois sortil�ges nous ont �t� montr�s en classe ? dit-il alors qu�ils approchaient du portrait de la grosse dame.</p><p>� Si, sans doute, r�pondit Ron. Mais Dumbledore a toujours fait les choses � sa mani�re, non ? Et Maugrey n�arr�te pas d�avoir des ennuis depuis quelques ann�es. Il commence par attaquer et pose des questions ensuite. Souviens-toi du coup des poubelles. Fariboles, ajouta-t-il � l�adresse de la grosse dame.</p><p>Le portrait pivota, d�gageant l�ouverture et ils p�n�tr�rent dans la salle commune, bond�e et bruyante.</p><p>� Alors, on va chercher nos affaires pour le devoir de divination ? dit Harry.</p><p>� Il faut bien, grogna Ron.</p><p>Ils mont�rent dans le dortoir pour prendre leurs livres et leurs cartes du ciel et y trouv�rent Neville, seul, qui lisait, assis sur son lit. Il paraissait beaucoup moins nerveux qu�� la fin du cours de Maugrey, mais pas encore dans son �tat normal. Harry et Ron remarqu�rent qu�il avait les yeux rouges.</p><p>� �a va, Neville ? lui demanda Harry.</p><p>� Oui, oui, r�pondit Neville, �a va tr�s bien. Je lis un livre que le professeur Maugrey m�a pr�t�</p><p>Il leur montra le volume : <emphasis>Propri�t�s des plantes aquatiques magiques du bassin m�diterran�en</emphasis>.</p><p>� Apparemment, le professeur Chourave a dit au professeur Maugrey que j��tais vraiment bon en botanique, expliqua Neville avec une nuance de fiert� que Harry n�avait encore jamais per�ue chez lui. Alors, il a pens� que ce livre pourrait m�int�resser.</p><p>R�p�ter � Neville ce que le professeur Chourave avait dit de lui �tait une fa�on d�licate de l�encourager, pensa Harry. Neville ne s��tait jamais entendu dire qu�il �tait bon � quoi que ce soit. C��tait le genre de chose que le professeur Lupin aurait faite, lui aussi.</p><p>Harry et Ron prirent leur manuel de divination intitul� <emphasis>Lever le voile du futur</emphasis> et l�emport�rent dans la salle commune o� ils s�install�rent � une table libre pour essayer d��tablir leur horoscope du mois suivant. Une heure plus tard, ils n��taient pas beaucoup plus avanc�s, bien que leur table f�t jonch�e de morceaux de parchemin remplis d�additions et de symboles. Harry avait le cerveau aussi embrum� que s�il avait respir� � pleins poumons les fum�es d�gag�es par la chemin�e du professeur Trelawney.</p><p>� Je n�ai pas la moindre id�e de ce que tout �a peut bien signifier, dit-il en contemplant une longue colonne de calculs.</p><p>� Tu sais, r�pondit Ron, les cheveux dress�s sur sa t�te � force d�y avoir pass� la main dans des gestes d�exasp�ration, je crois qu�il vaut mieux revenir � la bonne vieille m�thode de divination sans peine�</p><p>� Tu veux dire� Tout inventer ?</p><p>� Exactement.</p><p>Il balaya d�un geste les morceaux de parchemin griffonn�s, trempa sa plume dans l�encre et se mit � �crire.</p><p>� Lundi prochain, dit-il tout en �crivant, il y a de fortes chances que j�attrape une mauvaise toux en raison de la conjonction d�favorable de Mars et de Jupiter.</p><p>Il leva les yeux vers Harry.</p><p>� Tu la connais, avec elle, il suffit de raconter tout un tas de malheurs et elle gobe tout.</p><p>� Tu as raison, approuva Harry.</p><p>Il chiffonna son premier jet et en fit une boulette qu�il jeta dans le feu, par-dessus la t�te d�un groupe d��l�ves de premi�re ann�e qui bavardaient devant la chemin�e.</p><p>� Bon, alors� dit-il, lundi, je vais probablement subir� heu� voyons� des br�lures.</p><p>� �a, �a risque d��tre vrai, dit Ron d�un air sombre. Lundi, on va retrouver les Scroutts � p�tard. Passons � mardi, maintenant� Je vais� heu�</p><p>� Perdre un objet auquel tu tiens, sugg�ra Harry qui feuilletait <emphasis>Lever le voile du futur</emphasis> en qu�te d�id�es.</p><p>� Parfait, approuva Ron en �crivant. Ce sera � cause de� heu� Mercure. Tiens, et si tu �tais trahi par quelqu�un que tu consid�rais comme un ami ?</p><p>� Ah oui, tr�s bien�, dit Harry qui �crivit � son tour. Ce sera parce que� parce que V�nus se trouvera dans ma douzi�me maison.</p><p>� Ah, et mercredi, je crois que je vais me faire casser la figure dans une bagarre.</p><p>� Moi aussi, je voulais faire le coup de la bagarre. On va remplacer par un pari que j�aurai perdu.</p><p>� Oui, parce que tu auras pari� que ce serait moi qui sortirais vainqueur de la bagarre�</p><p>Ils pass�rent encore une heure � aligner des pr�dictions (de plus en plus tragiques) pendant que les autres �l�ves quittaient peu � peu la salle commune pour aller se coucher. Pattenrond s�approcha, sauta en souplesse sur une chaise vide et les observa d�un regard imp�n�trable, un peu comme aurait pu les regarder Hermione si elle avait su qu�ils b�claient leurs devoirs.</p><p>Regardant autour de lui en qu�te d�une calamit� � laquelle il n�aurait pas encore pens�, Harry vit Fred et George assis c�te � c�te � l�autre bout de la salle, une plume � la main, la t�te pench�e sur le m�me morceau de parchemin. Il n��tait gu�re courant de les voir � l��cart des autres, en train de travailler en silence. D�habitude, ils pr�f�raient �tre au c�ur des �v�nements et attirer bruyamment l�attention sur eux. En les observant ainsi, entour�s de secret, Harry se souvint de leur attitude myst�rieuse dans le salon du Terrier, lorsque Mrs Weasley leur avait demand� ce qu�ils fabriquaient � �crire dans leur coin. � ce moment-l�, il avait pens� qu�ils pr�paraient un nouveau bon de commande pour les <emphasis>Sorciers fac�tieux</emphasis> mais, ce soir, c��tait diff�rent : s�il s��tait agi de cela, ils auraient invit� Lee Jordan � se joindre � eux. Harry se demanda s�ils n��taient pas plut�t occup�s � trouver le moyen de se porter candidats au Tournoi des Trois Sorciers.</p><p>Harry vit George hocher la t�te et barrer quelque chose d�un trait de plume. Puis il s�adressa � Fred en parlant tout bas mais, dans la salle quasiment d�serte, Harry parvint quand m�me � entendre ce qu�il disait :</p><p>� Non� On aurait l�air de l�accuser. Il faut faire attention�</p><p>George leva alors les yeux et croisa le regard de Harry qui lui adressa un sourire et se h�ta de retourner � ses pr�dictions ; il ne voulait pas laisser George penser qu�il l�espionnait. Quelques instants plus tard, les jumeaux roul�rent leur parchemin, dirent bonsoir � Harry et � Ron puis mont�rent se coucher.</p><p>Fred et George �taient partis depuis une dizaine de minutes lorsque le portrait de la grosse dame pivota pour laisser entrer Hermione. Elle avait une liasse de parchemins dans une main et dans l�autre une bo�te remplie d�objets qu�on entendait remuer au rythme de ses pas. Pattenrond se leva et se mit � ronronner en la voyant approcher.</p><p>� Salut ! dit-elle. �a y est, j�ai fini !</p><p>� Moi aussi ! r�pondit Ron d�un air triomphant en posant sa plume.</p><p>Hermione s�assit, posa dans un fauteuil vide ce qu�elle avait apport� et lut le parchemin sur lequel Ron avait �crit ses pr�dictions.</p><p>� Tu ne vas pas passer un mois tr�s agr�able, on dirait�, commenta-t-elle d�un ton ironique tandis que Pattenrond se pelotonnait sur ses genoux.</p><p>� Au moins, je suis pr�venu, dit Ron en b�illant.</p><p>� Apparemment, tu vas te noyer deux fois, fit remarquer Hermione.</p><p>� Ah bon ? s��tonna Ron.</p><p>Il jeta un coup d��il � ses pr�dictions.</p><p>� Tu as raison, il vaudrait mieux enlever une des noyades� � la place, je me ferai pi�tiner par un hippogriffe d�cha�n�.</p><p>� Tu ne crois pas qu�on voit tout de suite que tout est invent� ? dit Hermione.</p><p>� Comment oses-tu ? s�exclama Ron, d�un air faussement outr�. On a travaill� comme des elfes de maison !</p><p>Hermione haussa les sourcils.</p><p>� Enfin, c�est une fa�on de parler, ajouta pr�cipitamment Ron.</p><p>Apr�s avoir �crit sa derni�re pr�diction qui pr�voyait sa propre mort par d�capitation, Harry posa �galement sa plume.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a, dans cette bo�te ? demanda-t-il.</p><p>� C�est dr�le que tu me le demandes, r�pondit Hermione en jetant � Ron un regard mauvais.</p><p>Elle ouvrit la bo�te et leur montra son contenu. � l�int�rieur, il y avait une cinquantaine de badges de diff�rentes couleurs qui portaient tous les m�mes lettres : S.A.L.E.</p><p>� Sale ? dit Harry en prenant un des badges pour l�examiner. Qu�est-ce que c�est que �a ?</p><p>� Pas <emphasis>sale</emphasis>, r�pliqua Hermione, d�un ton agac�. Il faut dire S-A-L-E. �a signifie Soci�t� d�Aide � la Lib�ration des Elfes.</p><p>� Jamais entendu parler, dit Ron.</p><p>� Bien s�r que non, r�pondit s�chement Hermione. C�est moi qui viens de la cr�er.</p><p>� Ah bon ? dit Ron, vaguement surpris. Et tu as combien de membres ?</p><p>� Si vous adh�rez, �a fera trois.</p><p>� Et tu crois qu�on va se promener avec des badges sur lesquels il est �crit � sale � ? dit Ron.</p><p>� S-A-L-E ! r�p�ta Hermione avec ardeur. Au d�but, je voulais l�appeler : Arr�tons les Mauvais Traitements Scandaleusement Inflig�s � nos Amies les Cr�atures Magiques et Luttons pour un Changement de leur Statut, mais les badges �taient trop petits. J�ai donc fini par choisir ce nom-l� et voici notre profession de foi.</p><p>Elle brandit sous leur nez la liasse de parchemins.</p><p>� J�ai fait des recherches pouss�es � la biblioth�que. L�esclavage des elfes a commenc� il y a des si�cles, je n�arrive pas � croire que personne n�ait jamais rien fait contre jusqu�� aujourd�hui.</p><p>� Hermione, ouvre un peu tes oreilles, dit Ron d�une voix forte. Ils-aiment-�a. Ils <emphasis>aiment</emphasis> vivre en esclavage !</p><p>� Notre objectif � court terme, r�pliqua Hermione, d�une voix encore plus forte, en faisant mine de ne pas l�avoir entendu, consiste � obtenir que les elfes b�n�ficient de salaires et de conditions de travail convenables. Notre objectif � long terme sera la modification de la loi sur l�interdiction des baguettes magiques et la nomination d�un elfe au D�partement de contr�le et de r�gulation des cr�atures magiques, car leur sous-repr�sentation est proprement scandaleuse.</p><p>� Et comment on fait tout �a ? demanda Harry.</p><p>� Nous commen�ons par recruter de nouveaux membres, r�pondit Hermione d�un ton joyeux. Une contribution de deux Mornilles par adh�rent donnera droit � un badge et permettra de financer une campagne de tracts. Ron, tu seras tr�sorier. J�ai une bo�te en fer, l�-haut, pour r�colter les fonds et toi, Harry, tu seras secr�taire. D�ailleurs, tu devrais peut-�tre prendre en note tout ce que je dis pour faire le compte rendu de notre premi�re r�union.</p><p>Hermione s�interrompit, le visage rayonnant et Harry resta immobile, partag� entre l�exasp�ration qu�elle lui inspirait et son amusement devant l�expression de Ron. Il avait l�air tellement abasourdi qu�il n�arrivait plus � ouvrir la bouche. Ce ne fut donc pas lui qui rompit le silence, mais un l�ger � tap, tap � au carreau. Harry se tourna vers la fen�tre qui se trouvait de l�autre c�t� de la salle commune, � pr�sent vide, et aper�ut � la lueur du clair de lune une chouette blanche perch�e sur le rebord.</p><p>� Hedwige ! s��cria-t-il.</p><p>Il bondit de sa chaise et courut ouvrir la fen�tre. Hedwige prit son vol et se posa sur la table, au beau milieu des pr�dictions de Harry.</p><p>� Il �tait temps ! s�exclama Harry qui se d�p�cha de la rejoindre.</p><p>� Elle rapporte une r�ponse ! dit Ron d�un air surexcit� en montrant le morceau de parchemin chiffonn� attach� � une patte de la chouette.</p><p>Harry s�empressa de le d�tacher et s�assit pour le lire. Hedwige se percha sur ses genoux en hululant doucement.</p><p>� Qu�est-ce qu�il dit ? demanda Hermione d�un ton haletant.</p><p>La lettre �tait br�ve et semblait avoir �t� �crite dans la pr�cipitation. Harry la lut � haute voix :</p><p><emphasis>Harry,</emphasis></p><p><emphasis>Je m�envole imm�diatement vers le nord. Ce que tu me dis sur ta cicatrice n�est que le dernier �l�ment en date d�une s�rie d��tranges rumeurs qui me sont parvenues jusqu�ici. Si elle te fait � nouveau mal, va tout de suite voir Dumbledore. On me dit qu�il a sorti Maugrey Fol �il de sa retraite, ce qui signifie qu�il a su lire les signes, m�me s�il est le seul.</emphasis></p><p><emphasis>Je te contacterai bient�t. Mes amiti�s � Ron et � Hermione. Et ouvre l��il, Harry.</emphasis></p><p><emphasis>Sirius</emphasis></p><p>Harry �changea un regard avec Ron et Hermione.</p><p>� Il s�envole vers le nord ? murmura Hermione. Il <emphasis>revient</emphasis> ici ?</p><p>� Qu�est-ce qu�il a lu, comme signes, Dumbledore ? dit Ron, l�air perplexe. Harry� Qu�est-ce qui te prend ?</p><p>Harry venait de se frapper le front avec le poing, faisant perdre l��quilibre � Hedwige.</p><p>� Je n�aurais jamais d� le lui dire ! s�exclama-t-il avec fureur.</p><p>� De quoi tu parles ? s��tonna Ron.</p><p>� C�est pour �a qu�il a voulu revenir ! dit Harry en tapant du poing sur la table.</p><p>Hedwige sursauta et alla se poser sur le dossier de la chaise de Ron avec un hululement indign�.</p><p>� Il revient parce qu�il croit que j�ai des ennuis ! Alors que tout va bien pour moi ! Et je n�ai rien du tout � te donner, ajouta Harry d�un ton sec � l�adresse d�Hedwige qui faisait claquer son bec avec espoir. Si tu veux manger quelque chose, va � la voli�re.</p><p>Hedwige lui jeta un regard offens� et s�envola par la fen�tre en lui donnant au passage un coup d�aile sur la t�te.</p><p>� Harry, dit Hermione d�un ton qui se voulait apaisant.</p><p>� Je vais me coucher, r�pliqua s�chement Harry. � demain.</p><p>Dans le dortoir, il mit son pyjama et se coucha dans son lit � baldaquin, mais il ne se sentait pas du tout fatigu�.</p><p>Si Sirius revenait et se faisait prendre, ce serait � cause de lui. Pourquoi n�avait-il pu se taire ? Quelques instants de douleur avaient suffi � le faire bavarder� Si seulement il avait eu assez de bon sens pour ne rien dire�</p><p>Un peu plus tard, il entendit Ron qui montait � son tour dans le dortoir, mais il ne lui parla pas. Pendant un long moment, il demeura �tendu les yeux ouverts � contempler le dais sombre de son lit. Un silence total r�gnait dans le dortoir et s�il avait �t� moins pr�occup�, Harry se serait aper�u que l�absence des habituels ronflements de Neville signifiait qu�il n��tait pas le seul � rester �veill�.</p></section><section><title><p>15. BEAUXB�TONS ET DURMSTRANG</p></title><p>Le lendemain matin de bonne heure, Harry se r�veilla avec un plan en t�te, comme si son cerveau y avait travaill� toute la nuit pendant son sommeil. Il se leva, s�habilla dans la lueur p�le de l�aube, sortit du dortoir sans r�veiller Ron et descendit dans la salle commune enti�rement d�serte. L�, il prit un morceau de parchemin sur la table o� il avait laiss� son devoir de divination et �crivit la lettre suivante :</p><p><emphasis>Cher Sirius,</emphasis></p><p><emphasis>Je crois bien que la douleur de ma cicatrice n��tait qu�un effet de mon imagination. J��tais � moiti� endormi la derni�re fois que je t�ai �crit. Il n�y a aucune raison pour que tu reviennes, tout va tr�s bien, ici. Ne t�inqui�te pas pour moi, je n�ai plus du tout mal � la t�te.</emphasis></p><p><emphasis>Harry</emphasis></p><p>Il sortit ensuite de la salle, traversa le ch�teau silencieux (o� il ne rencontra que Peeves qui essaya de lui renverser un �norme vase sur la t�te, au milieu du couloir du quatri�me �tage) et arriva enfin � la voli�re, situ�e au sommet de la tour ouest.</p><p>La voli�re �tait une pi�ce circulaire aux murs de pierre, plut�t froide et travers�e de courants d�air, car aucune de ses fen�tres n�avait de carreaux. Le sol �tait enti�rement recouvert de paille, de fientes de hibou et de squelettes de souris ou de campagnol r�gurgit�s. Des centaines de hiboux et de chouettes de toutes esp�ces se tenaient sur des perchoirs qui s��levaient jusqu�au sommet de la tour. Tous �taient endormis mais, parfois, un �il rond, couleur d�ambre, lan�ait un regard courrouc� � Harry. Il rep�ra Hedwige, perch�e entre une chouette effraie et une chouette hulotte, et se pr�cipita vers elle en glissant un peu sur des fientes d�oiseau.</p><p>Lorsqu�il parvint � la r�veiller, Hedwige s�obstina � lui tourner le dos et il fallut un certain temps pour la convaincre de tourner la t�te vers lui. De toute �vidence, elle lui en voulait toujours de s��tre montr� si ingrat la veille. Finalement, Harry dut recourir � la ruse en sugg�rant � haute voix qu�elle �tait peut-�tre trop fatigu�e et qu�il ferait mieux de demander � Ron de lui pr�ter Coquecigrue. Ce fut seulement � ce moment-l� qu�Hedwige consentit enfin � tendre une patte pour qu�il y attache la lettre � Sirius.</p><p>� Essaye de le trouver, d�accord ? dit Harry.</p><p>Il lui caressa le dos en la portant sur son bras jusqu�� l�une des fen�tres.</p><p>� Sinon, ce sont les D�traqueurs qui le trouveront�</p><p>Hedwige lui mordilla les doigts, sans doute un peu plus fort qu�� l�ordinaire mais elle hulula avec douceur, comme pour le rassurer. Puis elle d�ploya ses ailes et s�envola dans le soleil levant. Harry la suivit des yeux jusqu�� ce qu�elle disparaisse � l�horizon, �prouvant � nouveau au creux de l�estomac cette sensation de malaise qui lui �tait famili�re. Jamais il ne lui serait venu � l�id�e que la r�ponse de Sirius augmenterait ses craintes au lieu de les apaiser.</p><p>� C�est un mensonge, Harry, dit Hermione d�un ton abrupt, � la table du petit d�jeuner.</p><p>Il venait de lui raconter, ainsi qu�� Ron, ce qu�il avait fait le matin m�me.</p><p>� La douleur de ta cicatrice n��tait pas du tout un effet de ton imagination, tu le sais tr�s bien.</p><p>� Et alors ? r�pondit Harry. Je ne veux pas qu�il retourne � Azkaban � cause de moi.</p><p>� Laisse tomber, dit s�chement Ron � Hermione lorsqu�elle ouvrit la bouche pour r�pliquer.</p><p>Pour une fois, Hermione ob�it et se tut.</p><p>Au cours des deux semaines suivantes, Harry fit de son mieux pour essayer de ne pas trop s�inqui�ter au sujet de Sirius. Bien s�r, chaque matin, il ne pouvait �viter de jeter des regards anxieux aux hiboux qui apportaient le courrier. Le soir, avant de s�endormir, il ne pouvait non plus s�emp�cher d�imaginer Sirius cern� par les D�traqueurs dans une rue obscure de Londres. Mais, entre ces moments-l�, il s�effor�ait de ne pas penser � son parrain. Il aurait bien voulu se distraire en jouant au Quidditch. � ses yeux, il n�existait pas de meilleur rem�de contre les soucis qu�une bonne s�ance d�entra�nement dont on sortait �puis�, l�esprit en paix. D�un autre c�t�, le travail scolaire devenait plus difficile que jamais, surtout les cours de d�fense contre les forces du Mal.</p><p>� leur grande surprise, le professeur Maugrey leur annon�a qu�il allait leur faire subir � tour de r�le le sortil�ge de l�Imperium, afin de montrer la puissance de ses effets et de voir s�ils parvenaient � y r�sister.</p><p>� Mais� vous nous avez expliqu� que c��tait interdit, professeur, dit Hermione d�une voix mal assur�e, tandis que Maugrey repoussait les tables d�un coup de baguette magique pour am�nager un espace libre au milieu de la classe. Vous avez dit que� l�utiliser contre un autre �tre humain�</p><p>� Dumbledore veut que vous sachiez quel effet �a fait, r�pliqua Maugrey, son �il magique se tournant vers Hermione et la fixant d�un regard inqui�tant, sans le moindre cillement. Si vous pr�f�rez l�apprendre d�une mani�re plus brutale � le jour o� quelqu�un vous le jettera pour de bon et vous imposera totalement sa volont� �, je n�y vois aucun inconv�nient. Vous pouvez m�me sortir imm�diatement, je vous dispense de cours.</p><p>Il montra la porte de son doigt noueux. Le teint d�Hermione vira au rose vif et elle s�empressa de balbutier qu�elle n�avait jamais eu l�intention de partir. Harry et Ron �chang�rent un sourire. Ils savaient qu�Hermione pr�f�rerait avaler du pus de Bubobulb plut�t que de manquer un cours d�une telle importance.</p><p>Maugrey appela les �l�ves � tour de r�le et leur jeta le sortil�ge de l�Imperium. Harry observa ses camarades qui, les uns apr�s les autres, se mettaient � faire les choses les plus inattendues sous l�influence du sortil�ge. Dean Thomas fit trois fois le tour de la classe en sautant et en chantant l�hymne national. Lavande Brown imita un �cureuil. Neville encha�na d�incroyables mouvements de gymnastique qu�il aurait �t� certainement incapable d�ex�cuter dans son �tat normal. Aucun d�entre eux n�eut la force de combattre les effets du sortil�ge. Ils ne retrouvaient leur libert� de mouvement que lorsque Maugrey annulait le mauvais sort.</p><p>� Potter, grogna Maugrey. � toi, maintenant.</p><p>Lorsque Harry se fut avanc� au centre de la classe, Maugrey leva sa baguette magique, la pointa sur lui et pronon�a la formule :</p><p>� <emphasis>Impero !</emphasis></p><p>Harry �prouva aussit�t une sensation extraordinaire. Il avait l�impression que tous ses soucis lui sortaient peu � peu de la t�te, laissant place � une sorte d�euphorie ind�finissable. Dans un �tat de parfaite d�contraction, il resta debout au milieu de la salle, sentant vaguement les regards des autres fix�s sur lui.</p><p>Il entendit alors la voix de Maugrey qui r�sonnait quelque part au loin dans son cerveau vide. <emphasis>Saute sur le bureau� Saute sur le bureau� </emphasis></p><p>Ob�issant, Harry fl�chit les genoux et se pr�para � sauter.</p><p><emphasis>Saute sur le bureau� </emphasis></p><p>Mais apr�s tout, pourquoi sauter sur le bureau ?</p><p>Une autre voix s��tait �veill�e au fond de sa t�te. Ce serait vraiment stupide, disait-elle.</p><p><emphasis>Saute sur le bureau� </emphasis></p><p>Non, je ne crois pas que je vais le faire, d�sol�, dit l�autre voix, d�un ton un peu plus ferme� Non, en fait, je n�en ai pas tr�s envie�</p><p><emphasis>Saute ! MAINTENANT !</emphasis></p><p>Harry �prouva alors une terrible douleur. Il avait saut� tout en s�effor�ant de ne pas sauter : r�sultat, il �tait tomb� � plat ventre sur le bureau qui s��tait renvers� sous le choc. Et, � en juger par ce qu�il ressentait aux jambes, il avait d� se fracturer les deux rotules.</p><p>� Voil�, c�est mieux comme �a ! grogna la voix de Maugrey.</p><p>Harry sentit soudain dispara�tre l�impression de vide dans son cerveau. Il se rappelait tr�s pr�cis�ment ce qui s��tait pass� et la douleur de ses genoux redoubla d�intensit�.</p><p>� Regardez bien, vous autres� Potter s�est battu ! Il a r�sist� au sortil�ge et il a presque r�ussi � le repousser ! On va encore essayer, Potter, et vous, faites bien attention, regardez attentivement ses yeux, c�est l� qu�on voit ce qui se passe. Tr�s bien, Potter, vraiment tr�s bien ! Ils vont avoir du mal � te contr�ler, <emphasis>toi !</emphasis></p><p>� Il a une fa�on de pr�senter les choses, marmonna Harry � la fin du cours, en sortant de la classe d�un pas chancelant. On dirait qu�on va tous se faire attaquer d�une minute � l�autre.</p><p>Maugrey avait insist� pour faire subir le sortil�ge � Harry quatre fois de suite, jusqu�� ce qu�il parvienne � en neutraliser compl�tement les effets.</p><p>� Ouais, c�est vrai, dit Ron qui marchait � moiti� � cloche-pied.</p><p>Il avait eu beaucoup plus de mal que Harry � r�sister au sortil�ge mais Maugrey lui avait assur� que ses effets se seraient dissip�s � l�heure du d�jeuner.</p><p>� En parlant de parano�a�</p><p>Il jeta des regards inquiets autour de lui pour �tre certain que Maugrey ne pouvait les entendre et reprit :</p><p>� Pas �tonnant qu�ils aient �t� contents de s�en d�barrasser, au minist�re. Tu l�as entendu raconter � Seamus ce qu�il a fait � cette sorci�re qui avait cri� : � Bouh ! � dans son dos le 1<sup>er</sup> avril ? Mais quand est-ce qu�on va avoir le temps de s�entra�ner � combattre l�Imperium avec tous les autres devoirs qu�on a � faire ?</p><p>Les �l�ves de quatri�me ann�e avaient �t� frapp�s par l�augmentation sensible de la quantit� de travail qu�on leur imposait. Le professeur McGonagall leur en expliqua la raison apr�s que toute la classe eut accueilli d�un grognement particuli�rement sonore l�annonce des devoirs de m�tamorphose qu�elle avait d�cid� de leur donner.</p><p>� Vous entrez d�sormais dans une phase tr�s importante de votre apprentissage de la magie ! leur dit-elle, le regard dangereusement �tincelant derri�re ses lunettes rectangulaires. Vos Brevets Universels de Sorcellerie �l�mentaire approchent�</p><p>� On n�a pas de BUSE � passer avant la cinqui�me ann�e ! s�indigna Dean Thomas.</p><p>� C�est possible, Thomas, mais croyez-moi, vous avez grand besoin de vous y pr�parer ! Miss Granger est la seule �l�ve de cette classe qui ait r�ussi � transformer un h�risson en une pelote d��pingles acceptable. Je vous rappellerai, Thomas, que votre pelote <emphasis>� vous</emphasis> se recroqueville de terreur d�s qu�on l�approche avec une �pingle !</p><p>Hermione, dont le teint avait de nouveau vir� au rose, s�effor�a de ne pas avoir l�air trop satisfaite d�elle-m�me.</p><p>Harry et Ron eurent du mal � ne pas �clater de rire lorsque le professeur Trelawney leur annon�a qu�ils avaient obtenu la note maximale pour leur devoir de divination. Elle lut � haute voix de longs extraits de leurs pr�dictions en les f�licitant d�accepter ainsi sans sourciller les horreurs qui les attendaient, mais ils eurent beaucoup moins envie de rire quand elle leur demanda de faire le m�me devoir pour le mois d�apr�s. Tous deux commen�aient � �tre � court d�id�es en mati�re de catastrophes.</p><p>Dans le m�me temps, le professeur Binns, le fant�me qui enseignait l�histoire de la magie, leur faisait faire chaque semaine une dissertation sur la r�volte des gobelins au XVIII<sup>e</sup> si�cle. Le professeur Rogue, quant � lui, les for�ait � rechercher des antidotes, une obligation qu�ils prenaient tr�s au s�rieux car il avait laiss� entendre qu�il pourrait empoisonner l�un d�eux avant No�l pour en tester l�efficacit�. Enfin, le professeur Flitwick leur avait demand� de lire trois livres suppl�mentaires afin de mieux se pr�parer au cours sur les sortil�ges d�Attraction.</p><p>M�me Hagrid leur imposait un surcro�t de travail. Les Scroutts � p�tard grandissaient � une vitesse �tonnante, compte tenu du fait que personne n�avait encore d�couvert en quoi consistait leur r�gime alimentaire. Hagrid �tait enchant� et sugg�ra, dans le cadre de leur � projet �, qu�ils viennent le soir � tour de r�le jusqu�� sa cabane pour observer les Scroutts et prendre des notes sur leur extraordinaire comportement.</p><p>� Il n�en est pas question, dit Drago Malefoy d�un ton cat�gorique lorsque Hagrid eut propos� l�id�e avec l�expression du p�re No�l sortant de sa hotte un jouet inattendu. Je vois suffisamment ces bestioles r�pugnantes pendant les cours, merci bien.</p><p>Le sourire de Hagrid s��vanouit.</p><p>� Tu vas faire ce qu�on te dit, grogna-t-il, sinon, je pourrais bien suivre l�exemple du professeur Maugrey� Il para�t que tu fais tr�s bien la fouine, Malefoy.</p><p>Les �l�ves de Gryffondor �clat�rent d�un grand rire. Malefoy rougit de col�re mais le souvenir du ch�timent de Maugrey restait suffisamment cuisant pour le retenir de r�pondre. � la fin du cours, Harry, Ron et Hermione revinrent au ch�teau d�excellente humeur. Voir Hagrid rabattre le caquet de Malefoy �tait d�autant plus satisfaisant que ce dernier avait tout fait l�ann�e pr�c�dente pour essayer de provoquer le renvoi de Hagrid.</p><p>� leur arriv�e dans le hall d�entr�e, il y avait un tel monde qu�ils eurent du mal � avancer. Les �l�ves �taient agglutin�s autour d�une grande pancarte install�e au pied de l�escalier de marbre. Ron, qui �tait le plus grand des trois, se dressa sur la pointe des pieds pour essayer de lire par-dessus les t�tes ce qui �tait �crit sur la pancarte :</p><p><emphasis>TOURNOI DES TROIS SORCIERS</emphasis></p><p><emphasis>Les d�l�gations de Beauxb�tons et de Durmstrang arriveront le vendredi 30 octobre � 18 heures. En cons�quence, les cours prendront fin une demi-heure plus t�t que d�habitude.</emphasis></p><p>� Magnifique ! s�exclama Harry. Le dernier cours qu�on a, vendredi, c�est potions ! Rogue n�aura pas le temps de nous empoisonner !</p><p><emphasis>Les �l�ves rapporteront leurs affaires dans les dortoirs et se rassembleront devant le ch�teau pour accueillir nos invit�s avant le banquet de bienvenue.</emphasis></p><p>� Plus qu�une semaine ! dit Ernie MacMillan, un �l�ve de Poufsouffle, le regard brillant. Je me demande si Cedric est au courant ? Je ferais bien d�aller le lui dire�</p><p>Et il partit en courant.</p><p>� Cedric ? dit Ron d�un air �tonn�.</p><p>� Diggory, r�pondit Harry. Il doit �tre candidat au tournoi.</p><p>� Cet idiot, champion de Poudlard ? s�indigna Ron tandis qu�ils se frayaient un chemin parmi la foule en direction de l�escalier.</p><p>� Ce n�est pas un idiot, protesta Hermione. Tu ne l�aimes pas, simplement parce qu�il a battu Gryffondor au Quidditch. J�ai entendu dire que c��tait un tr�s bon �l�ve. Et en plus, il est pr�fet, ajouta-t-elle comme si ce simple fait mettait fin � toute discussion.</p><p>� Tu l�aimes bien parce qu�il est <emphasis>beau</emphasis>, c�est tout, dit Ron d�un ton cinglant.</p><p>� Je te demande pardon, mais je ne suis pas du genre � aimer quelqu�un parce qu�il est � beau � ! s�emporta Hermione.</p><p>Ron fit semblant de tousser, d�une toux �trange qui laissa deviner le nom de � Lockhart �, un ancien professeur de Poudlard beaucoup plus soucieux de son apparence physique que de la qualit� de ses cours.</p><p>L�apparition de la pancarte dans le hall d�entr�e eut un effet spectaculaire. Au cours de la semaine qui suivit, il semblait n�y avoir plus qu�un seul sujet de conversation, quel que f�t l�endroit o� Harry se trouvait : le Tournoi des Trois Sorciers. Les rumeurs circulaient parmi les �l�ves � la vitesse d�une �pid�mie : qui allait se porter candidat au titre de champion de Poudlard, quelles seraient les �preuves impos�es aux concurrents, � quoi ressemblaient les �l�ves de Beauxb�tons et de Durmstrang, �taient-ils tr�s diff�rents d�eux ?</p><p>Harry remarqua �galement que le ch�teau �tait soumis � un nettoyage exceptionnel. Plusieurs portraits un peu crasseux avaient subi un r�curage que ne semblaient gu�re appr�cier leurs sujets. R�fugi�s dans un coin de leur cadre, ils marmonnaient des protestations d�un air sombre et faisaient la grimace en effleurant du bout des doigts leurs joues rose vif. Les armures avaient soudain retrouv� tout leur �clat et remuaient sans grincer. Quant � Argus Rusard, le concierge, il se montrait si f�roce envers les �l�ves qui oubliaient d�essuyer leurs pieds en entrant que deux filles de premi�re ann�e avaient �t� prises d�une v�ritable crise de terreur.</p><p>Certains professeurs paraissaient �trangement tendus, eux aussi.</p><p>� Londubat, vous serez bien aimable de ne r�v�ler � <emphasis>aucun</emphasis> des �l�ves de Durmstrang que vous �tes incapable de r�ussir un simple sortil�ge de Transfert ! lan�a le professeur McGonagall au terme d�un cours particuli�rement difficile pendant lequel Neville avait accidentellement transplant� ses propres oreilles sur un cactus.</p><p>Lorsqu�ils descendirent prendre leur petit d�jeuner au matin du 30 octobre, ils d�couvrirent que la Grande Salle avait �t� d�cor�e au cours de la nuit. D�immenses banderoles de soie �taient accroch�es aux murs, chacune repr�sentant l�une des maisons de Poudlard � une rouge avec un lion d�or pour Gryffondor, une bleue avec un aigle de bronze pour Serdaigle, une jaune avec un blaireau noir pour Poufsouffle et une verte avec un serpent argent� pour Serpentard. Derri�re la table des professeurs, la plus grande des banderoles portait les armoiries de Poudlard : lion, aigle, blaireau et serpent entourant un grand P.</p><p>Harry, Ron et Hermione aper�urent Fred et George � la table des Gryffondor. Cette fois encore, contrairement � leur habitude, ils �taient assis � l��cart et parlaient � voix basse. Ron s�approcha d�eux, suivi de Harry et d�Hermione.</p><p>� C�est p�nible, d�accord, disait George � Fred d�un air grave. Mais s�il ne veut pas nous parler en personne, il faudra bien lui envoyer la lettre. Ou alors on la lui donnera en main propre. Il ne peut quand m�me pas nous �viter sans arr�t.</p><p>� Qui est-ce qui vous �vite ? dit Ron en s�asseyant � c�t� d�eux.</p><p>� Pas toi, h�las ! r�pliqua Fred qui paraissait agac� par son interruption.</p><p>� Qu�est-ce qui est p�nible ? demanda Ron � George.</p><p>� D�avoir un idiot de fr�re qui se m�le de tout, r�pliqua George.</p><p>� Vous avez eu des id�es pour le Tournoi des Trois Sorciers ? demanda Harry. Vous avez trouv� un moyen d��tre candidats ?</p><p>� J�ai demand� � McGonagall comment les champions devaient �tre choisis, mais elle n�a rien voulu dire, r�pondit George d�un ton amer. Elle m�a simplement conseill� de me taire et de continuer � m�tamorphoser mon raton laveur en silence.</p><p>� Je me demande quelles t�ches les champions auront � accomplir, dit Ron d�un air songeur. Tu sais, Harry, je suis s�r qu�on arriverait � s�en sortir, on a d�j� fait des trucs dangereux�</p><p>� Pas devant une assembl�e de juges, r�pliqua Fred. McGonagall dit qu�on attribue des points aux champions en fonction de la fa�on dont ils ont r�alis� les t�ches impos�es.</p><p>� Et qui sont les juges ? demanda Harry.</p><p>� Les directeurs des �coles participantes font toujours partie du jury, dit Hermione.</p><p>Tout le monde se tourna vers elle, avec une certaine surprise.</p><p>� Les trois directeurs ont �t� bless�s au cours du tournoi de 1792 lorsqu�un Cocatris que les champions devaient attraper a r�ussi � s��chapper, expliqua Hermione.</p><p>Voyant leurs regards fix�s sur elle, elle ajouta, de son ton agac�, qu�avec tous les livres qu�elle avait lus, il �tait normal qu�elle en sache plus qu�eux.</p><p>� Tout �a figure dans <emphasis>L�Histoire de Poudlard</emphasis>, dit-elle. Oh, bien s�r, ce n�est pas un livre auquel on peut enti�rement se fier. <emphasis>L�Histoire r�vis�e de Poudlard</emphasis> serait un titre beaucoup plus appropri�. Ou m�me <emphasis>Une histoire tr�s partiale et incompl�te de Poudlard, qui laisse dans l�ombre les aspects les moins reluisants de l��cole</emphasis>.</p><p>� De quoi tu parles ? demanda Ron.</p><p>Harry, lui, savait o� elle voulait en venir.</p><p>� <emphasis>Les elfes de maison !</emphasis> r�pondit Hermione d�une voix forte, confirmant ce que Harry attendait. Pas une seule fois dans tout le livre, il n�est indiqu� que nous contribuons tous � l�oppression d�une centaine d�esclaves !</p><p>Harry hocha la t�te et reporta son attention sur ses �ufs brouill�s. Le peu d�enthousiasme que Ron et lui avaient manifest� pour son association n�avait en rien �branl� la d�termination d�Hermione � r�clamer justice pour les elfes. Certes, ils avaient tous deux pay� deux Mornilles pour l�achat d�un badge S.A.L.E. mais c��tait simplement pour avoir la paix. Leurs Mornilles n�avaient d�ailleurs servi � rien. Pire, elles avaient eu pour seul effet de rendre Hermione plus virulente que jamais. Depuis, elle ne cessait de harceler Harry et Ron pour qu�ils portent leur badge et s�efforcent de convaincre d�autres �l�ves de les imiter. Chaque soir, elle faisait �galement le tour de la salle commune de Gryffondor dans un bruit de ferraille, en agitant sous le nez de ses camarades sa bo�te en fer destin�e � recueillir des fonds.</p><p>� Est-ce que tu te rends compte que tes draps sont chang�s, ton feu allum�, tes salles de classe nettoy�es et tes repas cuisin�s par des cr�atures magiques qu�on ne paye pas et qu�on traite comme des esclaves ? r�p�tait-elle d�un air f�roce.</p><p>Certains, comme Neville, avaient pay� simplement pour qu�Hermione cesse de leur lancer des regards furieux. Quelques-uns semblaient vaguement int�ress�s par ce qu�elle avait � dire mais r�pugnaient � jouer un r�le plus actif dans la diffusion de ses id�es. Quant aux autres, ils ne voyaient l� qu�une aimable plaisanterie.</p><p>Ron, exasp�r�, leva les yeux vers le plafond qui r�pandait sur eux sa lumi�re d�automne et Fred s�int�ressa de tr�s pr�s � son lard grill� (les jumeaux avaient tous deux refus� d�acheter un badge S.A.L.E.). George se pencha cependant vers Hermione.</p><p>� Dis-moi, Hermione, est-ce que tu as d�j� mis les pieds dans les cuisines de Poudlard ?</p><p>� Bien s�r que non, r�pliqua-t-elle s�chement. Je ne crois pas que les �l�ves aient le droit d�y descendre�</p><p>� Eh bien, nous, on y est all�s, dit George. Et m�me tr�s souvent pour y voler des choses � manger. On les a rencontr�s, les elfes, et crois-moi, ils sont tr�s heureux. Ils sont m�me convaincus qu�ils font le plus beau m�tier du monde�</p><p>� C�est parce qu�ils n�ont pas re�u d��ducation et qu�on leur a fait subir un lavage de cerveau ! s�emporta Hermione.</p><p>Mais ses paroles furent noy�es dans un bruit soudain de battements d�ailes : les hiboux venaient d�entrer dans la Grande Salle pour apporter le courrier. Harry leva aussit�t les yeux et vit Hedwige fondre sur lui. Hermione s�interrompit. Ron et elle regard�rent d�un air anxieux Hedwige se poser sur l��paule de Harry, replier ses ailes et tendre sa patte d�un geste las.</p><p>Harry prit la lettre de Sirius et donna la couenne de son lard � Hedwige qui la mangea avec reconnaissance. Puis, apr�s s��tre assur� que Fred et George �taient absorb�s dans leurs consid�rations sur le Tournoi des Trois Sorciers, il lut la lettre de son parrain dans un murmure tout juste audible par Ron et Hermione.</p><p><emphasis>Bien essay�, Harry,</emphasis></p><p><emphasis>Je suis de retour au pays et bien cach�. Je veux que tu me tiennes au courant de tout ce qui se passe � Poudlard. N�utilise plus Hedwige, change toujours de hibou et ne t�inqui�te pas pour moi, fais plut�t attention � toi. Et n�oublie pas ce que je t�ai dit au sujet de ta cicatrice.</emphasis></p><p><emphasis>Sirius</emphasis></p><p>� Pourquoi changer de hibou ? demanda Ron � voix basse.</p><p>� Hedwige finirait par attirer l�attention, r�pondit aussit�t Hermione. Elle est trop visible. Une chouette blanche qui retournerait plusieurs fois � l�endroit o� il se cache, �a finirait par �veiller les soup�ons� Ce ne sont pas des oiseaux tr�s courants, ici.</p><p>Harry roula la lettre et la glissa dans une poche de sa robe en se demandant s�il �tait plus ou moins inquiet qu�avant. Le fait que Sirius ait r�ussi � revenir sans se faire prendre �tait une bonne chose et il ne pouvait nier qu�il �tait rassur� de le savoir plus pr�s de lui. Au moins, il n�aurait plus � attendre ses r�ponses aussi longtemps, lorsqu�il lui �crirait.</p><p>� Merci, Hedwige, dit Harry en la caressant.</p><p>Elle hulula d�un air ensommeill�, trempa bri�vement son bec dans le gobelet de jus d�orange que lui tendait Harry, puis s�envola � nouveau, n�ayant manifestement plus d�autre d�sir que d�aller faire un bon somme dans la voli�re.</p><p>Ce jour-l�, il r�gnait � Poudlard une agr�able atmosph�re d�attente. Personne ne pr�ta grande attention � ce qui se passait pendant les cours : seule l�arriv�e, le soir m�me, des d�l�gations de Beauxb�tons et de Durmstrang occupait les esprits. M�me le cours de potions parut plus supportable qu�� l�ordinaire, surtout parce qu�il devait �tre abr�g� d�une demi-heure. Lorsque la cloche sonna, Harry, Ron et Hermione se pr�cipit�rent dans la tour de Gryffondor, d�pos�rent sacs et livres dans leurs dortoirs, jet�rent leurs capes sur leurs �paules et redescendirent l�escalier quatre � quatre jusqu�au hall d�entr�e.</p><p>Les responsables des diff�rentes maisons firent mettre leurs �l�ves en rangs.</p><p>� Weasley, redressez votre chapeau, dit s�chement � Ron le professeur McGonagall. Miss Patil, �tez de vos cheveux cet accessoire ridicule.</p><p>Parvati fit la moue et enleva le papillon qui ornait sa natte.</p><p>� Suivez-moi, s�il vous pla�t, dit le professeur McGonagall. Les premi�re ann�e, passez devant� Ne poussez pas�</p><p>Ils descendirent les marches qui menaient au-dehors et s�align�rent devant le ch�teau en rang�es successives. La soir�e �tait fra�che et lumineuse. Le jour tombait lentement et une lune si p�le qu�elle en semblait transparente brillait d�j� au-dessus de la For�t interdite. Harry, qui se trouvait au quatri�me rang entre Ron et Hermione, aper�ut, dans la file des premi�re ann�e, la silhouette minuscule de Dennis Crivey qui tremblait litt�ralement d�impatience.</p><p>� Il est presque six heures, dit Ron en jetant un coup d��il � sa montre, puis � l�all�e qui menait au portail. Comment tu crois qu�ils vont venir ? En train ?</p><p>� �a m��tonnerait, dit Hermione.</p><p>� Alors, comment ? Sur des balais ? sugg�ra Harry en levant les yeux vers le ciel o� commen�aient � briller des �toiles.</p><p>� Je ne crois pas� Pas de si loin�</p><p>� Avec un Portoloin, peut-�tre ? dit Ron. Ou bien ils pourraient transplaner. Chez eux, on a peut-�tre le droit avant dix-sept ans.</p><p>� On ne peut pas transplaner dans l�enceinte de Poudlard, combien de fois faudra-t-il que je te le r�p�te ? r�pliqua Hermione, agac�e.</p><p>Ils scrut�rent le parc qui commen�ait � s�obscurcir, mais rien ne bougeait. Tout �tait tranquille, silencieux et presque comme d�habitude. Harry avait un peu froid. Il aurait bien aim� qu�ils se d�p�chent� Leurs h�tes pr�paraient peut-�tre une arriv�e spectaculaire� Il se souvenait de ce que Mr Weasley avait dit au camping, avant la Coupe du Monde de Quidditch : � Toujours pareil, on ne peut pas r�sister � l�envie d��pater le voisin quand on est tous ensemble� �</p><p>� Ah ! Si je ne m�abuse, la d�l�gation de Beauxb�tons arrive ! lan�a Dumbledore, qui �tait au dernier rang avec les autres professeurs.</p><p>� O� ? demand�rent avidement plusieurs �l�ves en regardant dans toutes les directions.</p><p>� <emphasis>L�-bas !</emphasis> s��cria un �l�ve de sixi�me ann�e en montrant la For�t interdite.</p><p>Quelque chose de tr�s grand, beaucoup plus grand qu�un balai volant � ou m�me que cent balais volants � approchait du ch�teau, dans le ciel d�un bleu sombre. On voyait sa silhouette grandir sans cesse.</p><p>� C�est un dragon ! hurla une �l�ve de premi�re ann�e, prise de panique.</p><p>� Ne dis pas de b�tises� C�est une maison volante ! r�pliqua Dennis Crivey.</p><p>Dennis �tait plus proche de la v�rit� La gigantesque forme noire qui avan�ait au-dessus de la cime des arbres fut peu � peu �clair�e par les lumi�res du ch�teau et ils distingu�rent alors un immense carrosse bleu pastel tir� par des chevaux g�ants. Le carrosse avait la taille d�une grande maison et volait vers eux, tir� dans les airs par une douzaine de chevaux ail�s, tous des palominos, chacun de la taille d�un �l�phant.</p><p>Les �l�ves des trois premiers rangs recul�rent en voyant le carrosse descendre du ciel � une vitesse terrifiante. Enfin, dans un fracas si impressionnant que Neville fit un bond en arri�re et retomba sur les pieds d�un Serpentard de cinqui�me ann�e, les sabots des chevaux, plus grands que des assiettes, se pos�rent sur le sol dans un nuage de poussi�re. Un instant plus tard, le carrosse atterrit � son tour, rebondissant sur ses roues d�mesur�es tandis que les chevaux couleur d�or agitaient leurs �normes t�tes en roulant des yeux flamboyants.</p><p>Harry eut tout juste le temps d�apercevoir des armoiries � deux baguettes d�or crois�es qui lan�aient chacune trois �toiles � grav�es sur la porti�re du carrosse avant que celle-ci ne s�ouvre.</p><p>Un gar�on v�tu d�une robe de sorcier bleu clair sauta � terre, se pencha en avant, tripota maladroitement quelque chose sur le plancher du carrosse puis d�plia un marchepied d�or. Il fit respectueusement un pas en arri�re et Harry vit briller une chaussure noire � haut talon qui �mergea du carrosse � une chaussure qui avait la taille d�une luge d�enfant. La chaussure fut presque imm�diatement suivie par la plus immense femme que Harry e�t jamais vue. La taille du carrosse et des chevaux s�expliquait mieux, � pr�sent. Quelques �l�ves �touff�rent une exclamation de surprise.</p><p>Harry ne connaissait qu�une seule personne aussi grande. C��tait Hagrid. Tous deux devaient avoir exactement la m�me taille. Pourtant � peut-�tre parce qu�il �tait habitu� � la silhouette de Hagrid � cette femme (qui avait maintenant descendu le marchepied et regardait la foule des �l�ves aux yeux �carquill�s) lui semblait d�une taille encore plus consid�rable, encore plus surnaturelle. Lorsqu�elle p�n�tra dans la clart� que r�pandait la lumi�re du hall d�entr�e, tout le monde put voir son beau visage au teint oliv�tre, ses grands yeux noirs et humides et son nez en forme de bec d�oiseau. Ses cheveux tir�s en arri�re �taient nou�s en un chignon serr� qui brillait sur sa nuque. Elle �tait v�tue de satin noir de la t�te aux pieds et de magnifiques opales scintillaient autour de son cou et � ses doigts �pais.</p><p>Dumbledore se mit � applaudir et les �l�ves l�imit�rent avec ardeur. Nombre d�entre eux s��taient dress�s sur la pointe des pieds, ce qui �tait sans nul doute la meilleure fa�on de regarder cette femme.</p><p>Celle-ci eut un sourire gracieux et s�avan�a vers Dumbledore en tendant une main �tincelante de bijoux. Bien qu�il f�t lui-m�me tr�s grand, Dumbledore n�eut presque pas besoin de se pencher pour lui faire un baisemain.</p><p>� Ma ch�re Madame Maxime, dit-il, je vous souhaite la bienvenue � Poudlard.</p><p>� Mon cheur Dambleudore, r�pondit Madame Maxime d�une voix grave, je suis ravie de constateu que vous aveu l�eur en parfeute santeu.</p><p>� Ma sant� est parfaite, en euffeut� heu� en effet, assura Dumbledore.</p><p>� Je vous preusente meus euleuves, dit Madame Maxime en agitant d�un geste d�sinvolte l�une de ses �normes mains par-dessus son �paule.</p><p>Harry, dont l�attention avait �t� enti�rement occup�e jusqu�alors par Madame Maxime, remarqua qu�une douzaine de filles et de gar�ons � tous �g�s de dix-sept ou dix-huit ans � �taient sortis du carrosse et se tenaient � pr�sent derri�re leur directrice. Ils frissonnaient, ce qui n�avait rien d��tonnant quand on voyait les robes de soie fine qu�ils portaient sans aucune cape pour les prot�ger. Quelques-uns d�entre eux s��taient envelopp� la t�te d��charpes ou de ch�les et d�apr�s ce que Harry pouvait voir de leurs visages (ils se tenaient dans l�ombre immense de Madame Maxime), ils contemplaient le ch�teau d�un air anxieux.</p><p>� � queul moment Karkaroff doit-il arriveu ? demanda Madame Maxime.</p><p>� Il ne devrait pas tardeu� heu� tarder, r�pondit Dumbledore. Souhaitez-vous l�attendre ici ou pr�f�rez-vous entrer � l�int�rieur pour vous r�chauffer quelque peu ?</p><p>� Meu reuchauffeu queulqueu peu, queulle bonne ideu, mon cheur Dambleudore, approuva Madame Maxime. Meus qui va s�occupeu de meus cheveux ?</p><p>� Vos cheveux sont coiff�s � la perfection, assura galamment Dumbledore.</p><p>� Dambleudore, queul pleusantin vous feutes ! s�exclama Madame Maxime en pouffant de rire. Je vouleus parleu deus cheveux de mon carrosse�</p><p>� Ah, vos chevaux ! Oui, bien s�r, notre professeur de soins aux cr�atures magiques sera ravi de veiller � leur bien-�tre, d�clara Dumbledore. D�s qu�il aura r�gl� les petits probl�mes que lui ont pos�s certains de ses� heu� prot�g�s�</p><p>� Les Scroutts, murmura Ron � l�oreille de Harry avec un grand sourire.</p><p>� S�occupeu deus meus eutalons neuceussite, heu� une grande force musculeure�, avertit Madame Maxime qui semblait douter qu�un professeur de soins aux cr�atures magiques de Poudlard soit � la hauteur de la t�che. Ils ont une vigueur peu ordineure�</p><p>� Je puis vous assurer que Hagrid saura s�y prendre, dit Dumbledore en souriant.</p><p>� Treus bien, r�pondit Madame Maxime en s�inclinant l�g�rement. Vous voudreuz bien preuciseu � ceut Agrid que meus cheveux ne boivent que du whisky pur malt.</p><p>� Nous ferons le n�cessaire, assura Dumbledore qui s�inclina � son tour.</p><p>� Veuneuz, vous autres, dit Madame Maxime � ses �l�ves d�un ton imp�rieux et ceux de Poudlard s��cart�rent pour leur permettre de gravir les marches du ch�teau.</p><p>� � votre avis, ils vont �tre grands comment, les chevaux de Durmstrang ? demanda Seamus Finnigan en se penchant vers Harry et Ron, derri�re le dos de Lavande et de Parvati.</p><p>� S�ils sont plus gros que ceux-l�, m�me Hagrid n�arrivera pas � les tenir, dit Harry. Mais d�abord, il faut qu�il arrive � se d�barrasser de ses Scroutts. Je me demande o� il en est avec eux.</p><p>� Ils se sont peut-�tre �chapp�s, dit Ron avec espoir.</p><p>� Ne dis pas �a ! s�exclama Hermione, parcourue d�un frisson. Imagine qu�ils se prom�nent en libert� dans le parc�</p><p>Ils rest�rent l�, grelottant dans le froid qui s�installait, et attendirent l�arriv�e de la d�l�gation de Durmstrang. La plupart des �l�ves regardaient le ciel, pleins d�espoir. Pendant quelques instants il r�gna un grand silence que seuls venaient troubler les bruits de sabots et les hennissements des immenses chevaux de Madame Maxime.</p><p>� Tu entends quelque chose ? demanda soudain Ron.</p><p>Harry �couta. Un bruit �trange, sonore et inqui�tant, leur parvenait dans l�obscurit�. C��tait une sorte de grondement �touff� auquel se m�lait un bruit de succion, comme si on avait pass� un gigantesque aspirateur au fond d�une rivi�re�</p><p>� Le lac ! s��cria Lee Jordan en le montrant du doigt. Regardez le lac !</p><p>De l�endroit o� ils se trouvaient, au sommet de la pelouse en pente douce dominant le parc, ils voyaient nettement la surface lisse et noire de l�eau qui, soudain, ne fut plus lisse du tout. De grosses bulles se form�rent et des vagues vinrent l�cher les rives boueuses du lac. Enfin, un tourbillon apparut en son centre, comme si on venait d��ter une bonde g�ante, au fond de l�eau�</p><p>La forme noire d�un long m�t s��leva lentement au milieu du tourbillon� et Harry distingua le gr�ement�</p><p>� C�est un bateau ! dit-il � Ron et � Hermione.</p><p>Lentement, majestueusement, un vaisseau �mergea alors de l�eau, dans le scintillement argent� du clair de lune. Il avait quelque chose d��trangement spectral, telle une �pave sauv�e d�un naufrage, et les faibles lueurs qui brillaient derri�re ses hublots, comme envelopp�es de brume, ressemblaient � des yeux de fant�me. Enfin, dans un bruit de cascade, le vaisseau apparut enti�rement, tanguant sur les eaux tumultueuses du lac, et glissa vers la rive. Quelques instants plus tard, ils entendirent l�ancre tomber dans l�eau et le bruit mat d�une passerelle qu�on abaissait sur le rivage.</p><p>Les passagers d�barquaient, d�filant � la lueur des hublots. Tous semblaient avoir �t� b�tis sur le mod�le de Crabbe et Goyle, remarqua Harry. Mais lorsqu�ils approch�rent de la lumi�re qui s��chappait du hall d�entr�e, il vit que leurs silhouettes massives �taient dues aux capes de fourrure �paisse et compacte dont ils �taient v�tus. L�homme qui �tait � leur t�te portait une fourrure diff�rente, lisse et argent�e, comme ses cheveux.</p><p>� Dumbledore ! s��cria-t-il avec chaleur en s�avan�ant sur la pelouse. Comment allez-vous, mon cher ami, comment allez-vous ?</p><p>� Le mieux du monde, merci, professeur Karkaroff, r�pondit Dumbledore.</p><p>Karkaroff avait une voix suave et bien timbr�e. Il �tait grand et mince, comme Dumbledore, mais ses cheveux blancs �taient coup�s court et son bouc (qui se terminait par une petite boucle de poils) n�arrivait pas � cacher enti�rement un menton plut�t fuyant. Lorsqu�il fut devant Dumbledore, il serra ses deux mains dans les siennes.</p><p>� Ce cher vieux Poudlard, dit-il en regardant le ch�teau avec un sourire.</p><p>Il avait des dents jaun�tres et Harry remarqua que, en d�pit de son sourire, ses yeux restaient froids et son regard per�ant.</p><p>� Quelle joie d��tre ici, quelle joie, vraiment� Viktor, venez donc vous r�chauffer� �a ne vous ennuie pas, Dumbledore ? Viktor est l�g�rement enrhum�</p><p>Karkaroff fit signe � l�un de ses �l�ves de le rejoindre. Lorsque le gar�on passa devant eux, Harry aper�ut un nez arrondi et d��pais sourcils noirs. Il n�eut pas besoin du coup de coude que lui donna Ron pour reconna�tre aussit�t ce profil.</p><p>� Harry� C�est <emphasis>Krum !</emphasis> murmura inutilement Ron � son oreille.</p></section><section><title><p>16. LA COUPE DE FEU</p></title><p>� Je n�arrive pas � y croire ! dit Ron, abasourdi, tandis que les �l�ves de Poudlard remontaient les marches du ch�teau derri�re la d�l�gation de Durmstrang. Krum, Harry ! C�est <emphasis>Viktor Krum !</emphasis></p><p>� Pour l�amour du ciel, Ron, c�est un simple joueur de Quidditch, r�pliqua Hermione.</p><p>� <emphasis>Un simple joueur de Quidditch ?</emphasis> s�exclama Ron en la regardant comme s�il n�en croyait pas ses oreilles. Hermione, c�est l�un des meilleurs attrapeurs du monde ! Je ne me serais jamais dout� qu�il faisait encore ses �tudes !</p><p>Alors qu�ils traversaient le hall en direction de la Grande Salle, Harry vit Lee Jordan sauter sur place pour essayer de mieux voir la t�te de Krum qui lui tournait le dos. Plusieurs filles de sixi�me ann�e fouillaient fr�n�tiquement dans leurs poches.</p><p>� Oh, non, ce n�est pas vrai ! Je n�ai pas la moindre plume sur moi !</p><p>� Tu crois qu�il accepterait de signer mon chapeau avec mon rouge � l�vres ?</p><p>� <emphasis>Non, mais vraiment</emphasis>� dit Hermione d�un air hautain en passant devant les deux filles qui se disputaient � pr�sent le tube de rouge � l�vres.</p><p>� Moi, je tiens � avoir son autographe, si je peux, dit Ron. Tu n�aurais pas une plume, Harry ?</p><p>� Non, elles sont toutes l�-haut, dans mon sac, r�pondit Harry.</p><p>Ils all�rent s�asseoir � la table des Gryffondor. Ron prit soin de s�installer du c�t� qui faisait face au hall, car Krum et ses condisciples de Durmstrang �taient toujours regroup�s � c�t� de la porte, ne sachant pas tr�s bien o� s�asseoir. Les �l�ves de Beauxb�tons s��taient install�s � la table des Serdaigle et regardaient la Grande Salle d�un air maussade. Trois filles avaient gard� sur la t�te des �charpes et des ch�les.</p><p>� Il ne fait quand m�me pas <emphasis>si</emphasis> froid, dit Hermione en leur jetant un regard irrit�. Elles n�avaient qu�� emporter des capes.</p><p>� Ici ! Viens t�asseoir ici ! dit Ron d�une voix sifflante. Ici ! Hermione, pousse-toi un peu, fais de la place�</p><p>� Quoi ?</p><p>� Trop tard, dit Ron avec amertume.</p><p>Viktor Krum et ses camarades de Durmstrang s��taient assis � la table des Serpentard. Harry vit Malefoy, Crabbe et Goyle afficher aussit�t un petit air sup�rieur. Malefoy se penchait d�j� vers Krum pour lui parler.</p><p>� C�est �a, vas-y, Malefoy, essaye de te faire bien voir, dit Ron d�un ton acerbe. Je suis s�r que Krum a tout de suite vu � qui il avait affaire� Il doit �tre habitu� aux flatteries� O� crois-tu qu�ils vont dormir ? On pourrait peut-�tre lui faire de la place dans notre dortoir, Harry� Moi, je veux bien lui donner mon lit, je dormirai sur un lit de camp.</p><p>Hermione haussa les �paules d�un air d�daigneux.</p><p>� Ils ont l�air beaucoup plus contents que ceux de Beauxb�tons, remarqua Harry.</p><p>Les �l�ves de Durmstrang avaient �t� leurs grosses fourrures et contemplaient d�un air int�ress� le plafond �toil�. Deux d�entre eux, apparemment impressionn�s, examinaient les assiettes et les gobelets d�or.</p><p>Rusard, le concierge, �tait occup� � ajouter des chaises autour de la table des professeurs. Il avait rev�tu pour l�occasion son habit r�p� � queue de pie. Harry fut �tonn� de le voir apporter quatre chaises suppl�mentaires, dont deux de chaque c�t� de celle de Dumbledore.</p><p>� Il n�y a pourtant que deux personnes en plus, dit Harry. Pourquoi est-ce que Rusard ajoute quatre chaises ? Qui d�autre doit venir ?</p><p>� Hein ? r�pondit Ron d�une voix distraite.</p><p>Il continuait de regarder Krum avec des yeux avides.</p><p>Lorsque tous les �l�ves se furent assis � leurs tables respectives, les professeurs firent leur entr�e et all�rent s�installer autour de la grande table. Le professeur Dumbledore, le professeur Karkaroff et Madame Maxime fermaient la marche. Lorsque leur directrice apparut, les �l�ves de Beauxb�tons se lev�rent d�un bond, d�clenchant quelques �clats de rire dans les rangs de Poudlard. Ils n�en ressentirent apparemment aucune g�ne et ne se rassirent que lorsque Madame Maxime eut pris place � la gauche de Dumbledore. Celui-ci resta debout, et le silence se fit dans la Grande Salle.</p><p>� Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, chers fant�mes et, surtout, chers invit�s, bonsoir, dit Dumbledore en adressant aux �l�ves �trangers un sourire rayonnant. J�ai le tr�s grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue � Poudlard. J�esp�re et je suis m�me certain que votre s�jour ici sera � la fois confortable et agr�able.</p><p>L�une des filles de Beauxb�tons, qui avait toujours un cache-nez enroul� autour de la t�te, �clata d�un rire ouvertement moqueur.</p><p>� Personne ne t�oblige � rester ! murmura Hermione, exasp�r�e.</p><p>� Le tournoi sera officiellement ouvert � la fin de ce banquet, annon�a Dumbledore. Mais pour l�instant, je vous invite � manger, � boire et � consid�rer cette maison comme la v�tre !</p><p>Il s�assit et Harry vit Karkaroff se pencher aussit�t vers lui pour engager la conversation.</p><p>Comme d�habitude, les plats dispos�s devant eux se remplirent de mets divers. Les elfes de la cuisine s��taient surpass�s. Harry n�avait jamais vu une telle vari�t� de plats, dont certains appartenaient de toute �vidence � des cuisines d�autres pays.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que <emphasis>�a ?</emphasis> demanda Ron en montrant une grande soupi�re remplie d�un m�lange de poissons, � c�t� d�un rago�t de b�uf et de rognons.</p><p>� Bouillabaisse, dit Hermione.</p><p>� � tes souhaits, dit Ron.</p><p>� C�est <emphasis>fran�ais</emphasis>, pr�cisa Hermione. J�en ai mang� un jour en vacances, il y a deux ans. C�est tr�s bon.</p><p>� Je te crois sur parole, r�pondit Ron en se servant une bonne part de rago�t bien anglais.</p><p>Il semblait y avoir beaucoup plus de monde que d�habitude dans la Grande Salle, m�me si l�on ne comptait gu�re qu�une vingtaine d��l�ves en plus. Peut-�tre �tait-ce en raison de leurs uniformes color�s qui se remarquaient davantage � c�t� des robes noires de Poudlard. Sous les fourrures qu�ils avaient �t�es, les �l�ves de Durmstrang portaient des robes d�une intense couleur rouge sang.</p><p>Le banquet avait commenc� depuis une vingtaine de minutes lorsque Hagrid se faufila � l�int�rieur de la salle en passant par une porte situ�e derri�re la table des professeurs. Il se glissa � sa place et salua Harry, Ron et Hermione en agitant une main entour�e de bandages.</p><p>� Les Scroutts vont bien, Hagrid ? lan�a Harry depuis la table des Gryffondor.</p><p>� En pleine forme, r�pondit Hagrid d�un air ravi.</p><p>� Rien d��tonnant, dit Ron � voix basse. Apparemment, la nourriture qui leur convient le mieux, ce sont les doigts de Hagrid.</p><p>� cet instant, ils entendirent une voix demander :</p><p>� Excusez-moi, vous avez fini avec la bouillabaisse ?</p><p>C��tait la fille de Beauxb�tons qui avait ri pendant le discours de bienvenue de Dumbledore. Elle s��tait enfin d�cid�e � retirer son cache-nez, lib�rant une cascade de cheveux d�un blond argent� qui lui tombaient presque jusqu�� la taille. Elle avait de grands yeux d�un bleu fonc� et des dents tr�s blanches, parfaitement r�guli�res.</p><p>Ron devint �carlate. Il la regarda, ouvrit la bouche et bredouilla :</p><p>� La bouba� la boubaliaisse� La bailloubaisse�</p><p>� Bouillabaisse, rectifia-t-elle.</p><p>� Bouba� boubia�, balbutia Ron.</p><p>� Tu n�as pas l�air tr�s dou� pour les langues �trang�res� s�impatienta la fille aux cheveux blonds. Alors, vous avez fini, oui ou non, avec cette bouillabaisse ?</p><p>� Oui, dit Ron, le souffle coup�. Oui, c��tait� c��tait excellent.</p><p>Elle prit la soupi�re et l�emporta avec pr�caution � la table de Serdaigle. Ron continuait de la regarder les yeux exorbit�s, comme si c��tait la premi�re fois de sa vie qu�il voyait une fille. Harry �clata de rire et Ron sembla redescendre sur terre.</p><p>� C�est une V�lane, dit-il � Harry d�une voix rauque.</p><p>� Bien s�r que non ! coupa s�chement Hermione. Personne d�autre ne la regarde d�un air idiot !</p><p>Mais elle se trompait. Lorsque la fille aux cheveux blonds traversa la salle, de nombreux gar�ons tourn�rent la t�te vers elle et sembl�rent eux aussi perdre momentan�ment l�usage de la parole.</p><p>� Je te dis que ce n�est pas une fille normale ! insista Ron en se penchant de c�t� pour continuer � la suivre des yeux. On n�en fait pas des comme �a, � Poudlard !</p><p>� On en fait des tr�s bien, � Poudlard, dit Harry d�un air absent.</p><p>Cho Chang �tait assise un peu plus loin que la fille aux cheveux blonds.</p><p>� Quand vous aurez de nouveau les yeux en face des trous, tous les deux, dit Hermione d�un ton brusque, vous verrez peut-�tre qui vient d�arriver.</p><p>Elle montrait du doigt la table des professeurs. Les deux chaises rest�es vides �taient � pr�sent occup�es. Ludo Verpey �tait assis � c�t� du professeur Karkaroff tandis que Mr Croupton, le patron de Percy, avait pris place � c�t� de Madame Maxime.</p><p>� Qu�est-ce qu�ils font ici ? s��tonna Harry.</p><p>� Ce sont eux qui ont organis� le Tournoi des Trois Sorciers, non ? dit Hermione. J�imagine qu�ils voulaient �tre l� au moment o� il s�ouvre officiellement.</p><p>Lorsque les desserts furent servis, ils remarqu�rent divers g�teaux qu�ils ne connaissaient pas. Ron examina de pr�s une esp�ce de cr�me blanch�tre puis la glissa vers la droite pour qu�elle soit bien visible depuis la table des Serdaigle. Mais la fille qui ressemblait � une V�lane semblait avoir assez mang� et ne vint pas la prendre.</p><p>D�s que les assiettes d�or eurent �t� vid�es et nettoy�es, Dumbledore se leva � nouveau. Il r�gnait � pr�sent dans la Grande Salle une atmosph�re d�attente. Harry fut parcouru d�un frisson d�excitation en se demandant ce qui allait se passer. Un peu plus loin � leur table, Fred et George, pench�s en avant, observaient Dumbledore avec la plus grande attention.</p><p>� Le moment est venu, dit Dumbledore en souriant largement � tous les visages tourn�s vers lui. Le Tournoi des Trois Sorciers va commencer. Mais je voudrais donner quelques explications avant qu�on apporte le reliquaire�</p><p>� Le quoi ? murmura Harry.</p><p>Ron haussa les �paules.</p><p>�� afin de clarifier la proc�dure que nous suivrons cette ann�e. Pour commencer, permettez-moi de pr�senter � ceux qui ne les connaissent pas encore Mr Bartemius Croupton, directeur du D�partement de la coop�ration magique internationale � il y eut quelques applaudissements polis � et Ludo Verpey, directeur du D�partement des jeux et sports magiques.</p><p>Cette fois, les applaudissements furent beaucoup plus nourris, sans doute en raison de la r�putation de Verpey comme batteur, ou simplement parce qu�il paraissait beaucoup plus sympathique. Il r�pondit avec un geste chaleureux de la main alors que Bartemius Croupton n�avait ni souri ni adress� le moindre signe au public � l�annonce de son nom. Harry se souvenait de son costume impeccable, le jour de la Coupe du Monde de Quidditch, et il lui trouva l�air bizarre dans sa robe de sorcier. Sa moustache en brosse � dents et sa raie bien nette paraissaient tr�s �tranges � c�t� de la barbe et des longs cheveux blancs de Dumbledore.</p><p>� Mr Verpey et Mr Croupton ont travaill� sans rel�che au cours de ces derniers mois pour pr�parer le Tournoi des Trois Sorciers, poursuivit Dumbledore, et ils feront partie avec Madame Maxime, le professeur Karkaroff et moi-m�me du jury charg� d�appr�cier les efforts des champions.</p><p>D�s que le mot � champions � fut prononc�, l�attention des �l�ves sembla s�intensifier.</p><p>Il avait d� remarquer leur soudaine immobilit� car il eut un sourire lorsqu�il demanda :</p><p>� Le reliquaire, s�il vous pla�t, Mr Rusard.</p><p>Argus Rusard, qui s��tait tenu � l��cart dans un coin de la salle, s�avan�a vers Dumbledore en portant un grand coffre de bois incrust� de pierres pr�cieuses. Le coffre paraissait tr�s ancien et son apparition d�clencha un murmure enthousiaste parmi les �l�ves. Dennis Crivey �tait mont� sur sa chaise pour mieux le voir mais il �tait si minuscule qu�il ne d�passait gu�re la t�te de ses camarades rest�s assis.</p><p>� Les instructions concernant les t�ches que les champions devront accomplir cette ann�e ont �t� soigneusement �tablies par Mr Croupton et Mr Verpey, reprit Dumbledore pendant que Rusard d�posait d�licatement le coffre sur la table, juste devant lui. Et ils ont pris toutes les dispositions n�cessaires au bon d�roulement de cette comp�tition. Trois t�ches auront donc lieu � divers moments de l�ann�e et mettront � l��preuve les qualit�s des champions� Leurs capacit�s magiques � leur audace � leur pouvoir de d�duction � et, bien s�r, leur aptitude � r�agir face au danger.</p><p>Ces derniers mots provoqu�rent un silence absolu, comme si plus personne n�osait m�me respirer.</p><p>� Comme vous le savez, trois champions s�affronteront au cours de ce tournoi, poursuivit Dumbledore d�un ton tr�s calme, un pour chacune des �coles participantes. Ils seront not�s en fonction de leurs performances dans l�accomplissement de chacune des t�ches et le champion qui aura obtenu le plus grand nombre de points sera d�clar� vainqueur. Les trois champions seront choisis par un juge impartial� La Coupe de Feu.</p><p>Dumbledore prit sa baguette magique et en tapota le coffre � trois reprises. Dans un grincement, le couvercle s�ouvrit avec lenteur et Dumbledore sortit du reliquaire une grande coupe de bois grossi�rement taill�. La coupe en elle-m�me n�aurait rien eu de remarquable s�il n�en avait jailli une gerbe de flammes bleues qui dansaient comme dans l��tre d�une chemin�e.</p><p>Dumbledore referma le reliquaire et, avec des gestes pr�cautionneux, posa la Coupe dessus pour que chacun puisse la contempler tout � loisir.</p><p>� Quiconque voudra soumettre sa candidature pour �tre choisi comme champion devra �crire lisiblement son nom et celui de son �cole sur un morceau de parchemin et le laisser tomber dans cette Coupe de Feu, expliqua Dumbledore. Les aspirants champions disposeront de vingt-quatre heures pour le faire. Demain soir, jour de Halloween, la Coupe donnera les noms des trois personnes qu�elle aura jug�es les plus dignes de repr�senter leur �cole. D�s ce soir, la Coupe sera plac�e dans le hall d�entr�e et sera libre d�acc�s � celles et ceux qui souhaiteront se pr�senter. Pour garantir qu�aucun �l�ve qui n�aurait pas atteint l��ge requis succombe � la tentation, poursuivit Dumbledore, je me chargerai moi-m�me de tracer une Limite d��ge autour de la Coupe de Feu lorsqu�elle aura �t� plac�e dans le hall d�entr�e. Il sera impossible � toute personne d�un �ge inf�rieur � dix-sept ans de franchir cette limite. Enfin, pour terminer, je voudrais avertir les candidats qu�on ne saurait participer � ce tournoi � la l�g�re. Une fois qu�un champion a �t� s�lectionn� par la Coupe, il � ou elle � a l�obligation de se soumettre aux �preuves du tournoi jusqu�� son terme. D�poser votre nom dans la Coupe constitue un engagement, une sorte de contrat magique. Une fois que quelqu�un a �t� nomm� champion, il n�est plus question de changer d�avis. En cons�quence, r�fl�chissez bien avant de proposer votre nom, il faut que vous ayez de tout votre c�ur le d�sir de participer. Voil�. � pr�sent, je crois que le moment est venu d�aller dormir. Bonne nuit � tous.</p><p>� Une Limite d��ge ! dit Fred, les yeux �tincelants, tandis que la foule des �l�ves se dirigeait vers le hall d�entr�e. Il devrait suffire d�une potion de Vieillissement pour arriver � la franchir, non ? Et une fois que ton nom est dans la Coupe, comment savoir si tu as dix-sept ans ou pas ?</p><p>� Je ne crois pas que quelqu�un qui a moins de dix-sept ans puisse avoir la moindre chance de gagner, dit Hermione. Nous n�en savons pas assez, tout simplement�</p><p>� Parle pour toi ! r�pliqua s�chement George. Harry, tu vas essayer, non ?</p><p>Harry repensa aux paroles de Dumbledore lorsqu�il avait insist� pour que personne au-dessous de dix-sept ans ne soumette sa candidature mais, tr�s vite, il s�imagina � nouveau vainqueur du tournoi� Il se demanda quel serait le degr� de fureur de Dumbledore si quelqu�un de moins de dix-sept ans parvenait � franchir la Limite d��ge�</p><p>� O� est-il ? demanda Ron, qui n��coutait pas un mot de la conversation, trop occup� � scruter la foule pour essayer de voir o� se trouvait Krum. Dumbledore ne nous a pas dit o� dormaient les �l�ves de Durmstrang. Vous avez une id�e, vous ?</p><p>Il eut presque aussit�t la r�ponse � sa question. Au moment o� ils passaient devant la table des Serpentard, Karkaroff se pr�cipita vers ses �l�ves.</p><p>� On remonte tout de suite � bord du vaisseau, dit-il. Viktor, comment vous sentez-vous ? Vous avez assez mang� ? Vous voulez que je demande � la cuisine de vous pr�parer du vin chaud ?</p><p>Harry vit Krum hocher la t�te en remettant sa fourrure.</p><p>� Prrrofesseurrr, <emphasis>moi</emphasis>, je voudrrrais bien du vin chaud, dit d�un ton plein d�espoir l�un des autres �l�ves de Durmstrang.</p><p>� Ce n�est pas � <emphasis>vous</emphasis> que je l�ai propos�, Poliakoff, r�pondit s�chement Karkaroff, en perdant le ton chaleureux et paternel sur lequel il avait parl� � Krum. En plus, vous avez mang� si salement que votre robe est toute tach�e. Vous �tes d�go�tant, mon gar�on�</p><p>Karkaroff emmena ses �l�ves vers la sortie et atteignit les portes de la Grande Salle en m�me temps que Harry, Ron et Hermione. Harry s�arr�ta pour le laisser passer.</p><p>� Merci, dit Karkaroff d�un ton distrait en lui jetant un coup d��il.</p><p>Soudain, il se figea sur place, tourna � nouveau la t�te vers Harry et le regarda fixement comme s�il n�arrivait pas � en croire ses yeux. Derri�re leur directeur, ses �l�ves s�immobilis�rent � leur tour. Les yeux de Karkaroff remont�rent lentement et s�arr�t�rent sur la cicatrice de Harry. Les �l�ves de Durmstrang, eux aussi, l�observaient avec curiosit�. Du coin de l��il, Harry vit que certains d�entre eux avaient d�j� compris qui il �tait. Le gar�on � la robe tach�e de sauce donna un coup de coude � la fille qui se trouvait � c�t� de lui et montra ouvertement du doigt le front de Harry.</p><p>� Ouais, c�est Harry Potter, grogna une voix derri�re eux.</p><p>Le professeur Karkaroff fit volte-face. Maugrey Fol �il se tenait devant lui, appuy� de tout son poids sur son b�ton, son �il magique fixant sans ciller le directeur de Durmstrang.</p><p>Harry vit Karkaroff p�lir. Une terrible expression de fureur m�l�e de crainte apparut sur son visage.</p><p>� Vous ! dit-il en regardant Maugrey comme s�il n��tait pas certain que ce soit vraiment lui.</p><p>� Moi, r�pondit Maugrey d�un air sinistre. Et � moins que vous ayez quelque chose de pr�cis � dire � Potter, Karkaroff, il vaudrait mieux d�gager le passage. Vous bloquez la sortie.</p><p>C��tait vrai. La moiti� des �l�ves rest�s dans la Grande Salle attendaient derri�re eux, se dressant sur la pointe des pieds pour essayer de voir ce qui les emp�chait de passer.</p><p>Sans ajouter un mot, le professeur Karkaroff fit alors signe � ses �l�ves de le suivre. Maugrey le regarda s��loigner, fixant son dos de son �il magique, avec une expression d�intense antipathie sur son visage mutil�.</p><p>Le lendemain �tant un samedi, la plupart des �l�ves auraient d� descendre prendre leur petit d�jeuner plus tard que d�habitude. Mais Harry, Ron et Hermione ne furent pas les seuls � se lever beaucoup plus t�t. Lorsqu�ils descendirent dans le hall d�entr�e, ils virent une vingtaine de personnes, certaines un toast � la main, rassembl�es autour de la Coupe de Feu pour l�examiner de plus pr�s. Elle avait �t� install�e au milieu du hall, sur le tabouret qui servait habituellement de socle au Choixpeau magique. Une mince ligne dor�e avait �t� trac�e sur le sol, formant un cercle d�environ trois m�tres de rayon tout autour de la Coupe.</p><p>� Est-ce que quelqu�un a d�j� mis son nom dedans ? demanda Ron avec curiosit� � une fille de troisi�me ann�e.</p><p>� Tous les �l�ves de Durmstrang, r�pondit celle-ci. Mais je n�ai encore vu personne de Poudlard s�en approcher.</p><p>� Je parie qu�il y en a qui sont all�s d�poser leur nom cette nuit, quand les autres dormaient, dit Harry. C�est ce que j�aurais fait si j�avais voulu �tre candidat� Je n�aurais pas aim� que tout le monde me voie. Imagine que la Coupe te rejette ton nom � la figure ?</p><p>Quelqu�un �clata de rire derri�re Harry. Il se retourna et vit Fred, George et Lee Jordan qui descendaient l�escalier en courant, l�air surexcit�.</p><p>� �a y est, murmura Fred d�un ton triomphant. On vient de la prendre.</p><p>� Quoi ? demanda Ron.</p><p>� La potion de Vieillissement, t�te de nouille, r�pondit Fred.</p><p>� Une goutte chacun, dit George en se frottant les mains avec une expression r�jouie. On n�a besoin que de quelques mois de plus.</p><p>� Si l�un de nous gagne, on partagera les mille Gallions en trois, dit Lee avec un large sourire.</p><p>� Je ne suis pas du tout s�re que �a marche, les avertit Hermione. Dumbledore y a certainement pens� avant vous.</p><p>Mais Fred, George et Lee ne tinrent aucun compte de son intervention.</p><p>� Pr�ts ? dit Fred aux deux autres qui fr�missaient d�excitation. Allons-y, je passe le premier.</p><p>Fascin�, Harry regarda Fred sortir de sa poche un morceau de parchemin sur lequel �tait �crit : � Fred Weasley � Poudlard. � Fred s�avan�a jusqu�� la ligne et s�arr�ta devant, en se balan�ant sur la pointe des pieds comme un plongeur qui s�appr�te � faire un saut de quinze m�tres. Puis, sous les regards tourn�s vers lui, il prit une profonde inspiration et franchit la ligne.</p><p>Pendant une fraction de seconde, Harry crut qu�il avait r�ussi � George en �tait s�rement convaincu car il poussa un cri de triomphe et sauta par-dessus la ligne � la suite de Fred � mais un instant plus tard, il y eut une sorte de gr�sillement et les jumeaux furent rejet�s hors du cercle comme s�ils avaient �t� catapult�s par un invisible lanceur de poids. Ils atterrirent douloureusement trois m�tres plus loin, sur le sol de pierre froide et, pour ajouter le ridicule au ch�timent, deux longues barbes blanches, exactement semblables, pouss�rent aussit�t sur leurs visages avec un bruit de p�tard.</p><p>Le hall r�sonna alors de grands �clats de rire. Fred et George eux-m�mes ne purent s�emp�cher de participer � l�hilarit� g�n�rale en voyant leurs barbes respectives.</p><p>� Je vous avais pourtant pr�venus, dit une voix grave et amus�e.</p><p>Tout le monde se retourna et vit le professeur Dumbledore sortir de la Grande Salle.</p><p>� Je vous conseille d�aller faire un tour chez Madame Pomfresh, dit-il, en regardant les jumeaux d�un �il malicieux. Elle s�occupe d�j� de Miss Faucett, de Serdaigle, et de Mr Summers, de Poufsouffle. Eux aussi ont eu l�id�e de se vieillir un peu. Mais je dois reconna�tre que leurs barbes sont beaucoup moins belles que les v�tres.</p><p>Fred et George se dirig�rent vers l�infirmerie, accompagn�s par Lee Jordan qui �tait secou� d�un v�ritable fou rire. Harry, Ron et Hermione �taient �galement hilares en allant prendre leur petit d�jeuner.</p><p>Les d�corations de la Grande Salle avaient chang�. En l�honneur de Halloween, un nuage de chauves-souris volaient sous le plafond magique tandis qu�aux quatre coins de la salle, des centaines de citrouilles �vid�es lan�aient des regards d�moniaques. Suivi de Ron et d�Hermione, Harry s�approcha de Dean et Seamus qui essayaient d��tablir la liste des �l�ves de Poudlard susceptibles de se porter candidats.</p><p>� D�apr�s ce qu�on dit, Warrington s�est lev� de bonne heure pour aller mettre son nom dans la Coupe, r�v�la Dean � Harry. Tu sais, ce grand type de Serpentard qui a l�air d�un gros veau.</p><p>Harry, qui avait jou� au Quidditch contre Warrington, hocha la t�te d�un air d�go�t�.</p><p>� Il ne faut surtout pas que le champion de Poudlard soit un Serpentard ! dit-il.</p><p>� Et tous les Poufsouffle parlent de Diggory, ajouta Seamus avec m�pris. Mais je ne pensais pas qu�il �tait pr�t � risquer sa belle petite t�te dans quelque chose d�aussi dangereux.</p><p>� �coutez ! dit soudain Hermione.</p><p>Des acclamations retentissaient dans le hall d�entr�e. Ils se retourn�rent et virent Angelina Johnson entrer dans la Grande Salle avec un sourire un peu g�n�. C��tait une grande fille noire qui jouait au poste de poursuiveur dans l��quipe de Quidditch de Gryffondor. Angelina vint s�asseoir aupr�s d�eux.</p><p>� Voil�, c�est fait ! annon�a-t-elle. Je viens de mettre mon nom dans la Coupe !</p><p>� Sans rire ? dit Ron, impressionn�.</p><p>� Tu as d�j� dix-sept ans ? demanda Harry.</p><p>� �videmment. Tu vois bien qu�elle n�a pas de barbe, dit Ron.</p><p>� C��tait mon anniversaire la semaine derni�re, pr�cisa Angelina.</p><p>� Je suis contente que quelqu�un de Gryffondor soit candidat, dit Hermione. J�esp�re vraiment que tu seras choisie, Angelina !</p><p>� Merci, Hermione, r�pondit Angelina avec un sourire.</p><p>� Oui, il vaut mieux que ce soit toi plut�t que ce bell�tre de Diggory, dit Seamus, s�attirant les regards noirs de plusieurs �l�ves de Poufsouffle qui passaient devant leur table.</p><p>� Qu�est-ce qu�on va faire, aujourd�hui ? demanda Ron � Harry et � Hermione lorsqu�ils quitt�rent la Grande Salle apr�s avoir termin� leur petit d�jeuner.</p><p>� On n�est pas encore all�s voir Hagrid, dit Harry.</p><p>� Bonne id�e, approuva Ron, � condition qu�on ne soit pas oblig�s de sacrifier quelques doigts aux Scroutts.</p><p>Le visage d�Hermione s��claira soudain.</p><p>� Je viens de m�apercevoir que je n�ai pas encore demand� � Hagrid d�adh�rer � la S.A.L.E., dit-elle d�un ton enthousiaste. Attendez-moi, je file l�-haut chercher des badges.</p><p>� Elle est vraiment p�nible ! soupira Ron d�un air exasp�r� tandis qu�Hermione montait l�escalier en courant.</p><p>� H�, Ron, lan�a soudain Harry, n�oublie pas que c�est ton amie�</p><p>Venant du parc, la d�l�gation de Beauxb�tons entra alors dans le hall. La V�lane �tait l� avec ses camarades. Les �l�ves de Poudlard, toujours rassembl�s autour de la Coupe de Feu, recul�rent pour les laisser passer, le regard avide.</p><p>Madame Maxime apparut � son tour et fit mettre ses �l�ves en rang. Puis, un par un, chacun d�eux enjamba la Limite d��ge pour aller d�poser dans les flammes bleut�es un morceau de parchemin portant son nom. Chaque fois, le parchemin devenait �carlate un bref instant et projetait une gerbe d��tincelles.</p><p>� � ton avis, qu�est-ce qui va arriver � ceux qui ne seront pas choisis ? murmura Ron � Harry pendant que la V�lane laissait tomber son morceau de parchemin dans la Coupe de Feu. Tu crois qu�ils vont retourner dans leur �cole ou rester pour assister au tournoi ?</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Harry. Ils vont rester, j�imagine� Madame Maxime fait partie du jury, non ?</p><p>Lorsque tous les �l�ves de Beauxb�tons eurent d�pos� leur nom dans la Coupe, Madame Maxime les mena � nouveau dans le parc.</p><p>� O� est-ce qu�ils <emphasis>dorment ?</emphasis> s�interrogea Ron en les regardant s��loigner.</p><p>Un grand bruit de ferraille derri�re eux annon�a le retour d�Hermione avec sa bo�te de badges.</p><p>� Ah, tu arrives bien, d�p�che-toi, dit Ron.</p><p>Il d�vala les marches de l�escalier de pierre, le regard fix� sur le dos de la V�lane qui se trouvait � pr�sent au milieu de la grande pelouse, � c�t� de Madame Maxime.</p><p>Lorsqu�ils approch�rent de la cabane de Hagrid, � la lisi�re de la For�t interdite, le myst�re du logement des Beauxb�tons se trouva r�solu. Le gigantesque carrosse bleu pastel �tait stationn� � deux cents m�tres de chez Hagrid et les �l�ves de Beauxb�tons �taient en train de remonter � l�int�rieur. Les chevaux volants �l�phantesques qui avaient tir� le carrosse broutaient � pr�sent dans un enclos de fortune am�nag� � c�t�.</p><p>Harry frappa � la porte de Hagrid, d�clenchant les aboiements tonitruants de Crockdur.</p><p>� Eh bien, il �tait temps ! dit Hagrid. Je me demandais si vous n�aviez pas oubli� o� j�habite !</p><p>� On a �t� tr�s occup�s, Hag�, commmen�a Hermione.</p><p>Elle s�interrompit en le regardant d�un air stup�fait.</p><p>Hagrid portait son meilleur (et horrible) costume marron et pelucheux, agr�ment� d�une cravate � carreaux jaunes et orange. Mais ce n��tait pas le pire : il avait essay� de coiffer ses cheveux hirsutes � l�aide d�une substance visqueuse qui devait �tre de l�huile de moteur. Ils �taient � pr�sent tir�s en arri�re et formaient deux grosses masses informes � peut-�tre avait-il essay� de se faire un catogan comme celui de Bill, mais il s��tait sans doute aper�u qu�il avait trop de cheveux pour �a. Le r�sultat, en tout cas, �tait d�sastreux. Pendant un moment, Hermione le regarda avec des yeux ronds puis, pr�f�rant ne faire aucun commentaire, elle se contenta de demander :</p><p>� Heu� O� sont les Scroutts ?</p><p>� Dans le potager aux citrouilles, r�pondit Hagrid d�un ton ravi. Ils ont bien grandi, ils doivent faire pas loin de un m�tre, maintenant. Le seul ennui, c�est qu�ils ont commenc� � s�entre-tuer.</p><p>� Non, vraiment ? dit Hermione en lan�ant un regard r�probateur � Ron qui s�appr�tait visiblement � faire une remarque sur la nouvelle coiffure de Hagrid.</p><p>� Oui, soupira Hagrid avec tristesse. Mais �a va mieux, maintenant, je les ai mis dans des bo�tes s�par�es. J�en ai encore une vingtaine.</p><p>� C�est une chance, dit Ron.</p><p>Mais Hagrid ne sembla pas saisir l�ironie du propos.</p><p>Sa cabane ne comportait qu�une seule pi�ce. Dans un coin, un lit gigantesque �tait recouvert d�une courtepointe en patchwork. Une table tout aussi immense, entour�e de chaises assorties, �tait install�e devant le feu de la chemin�e, sous une impressionnante quantit� de jambons fum�s et d�oiseaux morts qui pendaient du plafond. Harry, Ron et Hermione s�assirent � la table pendant que Hagrid pr�parait du th� et la conversation s�orienta une fois de plus sur le Tournoi des Trois Sorciers. Hagrid se montra aussi enthousiaste qu�eux.</p><p>� Attendez un peu, dit-il avec un sourire. Attendez un peu et vous allez voir quelque chose que vous n�aurez jamais vu. La premi�re t�che� Ah, mais, je n�ai pas le droit de vous le dire�</p><p>� Allez-y, Hagrid ! l�encourag�rent Harry, Ron et Hermione d�une seule voix.</p><p>Mais il se contenta de hocher la t�te en continuant � sourire.</p><p>� Je ne veux pas g�cher la surprise, dit Hagrid. Tout ce que je peux vous garantir, c�est que ce sera spectaculaire. Ils vont avoir du fil � retordre, les champions ! Je ne pensais pas que je vivrais assez vieux pour voir rena�tre le Tournoi des Trois Sorciers !</p><p>Ils finirent par rester d�jeuner avec Hagrid, sans manger beaucoup, cependant. Hagrid avait cuisin� quelque chose qu�il pr�senta comme un rago�t de b�uf mais, apr�s qu�Hermione eut d�couvert dans son assiette une grosse serre d�oiseau de proie, ils perdirent quelque peu leur app�tit. Harry, Ron et Hermione conjugu�rent leurs efforts pour essayer de lui faire dire en quoi allaient consister les trois t�ches du tournoi, mais sans succ�s. Ils �chang�rent ensuite quelques pronostics sur les noms des champions qui sortiraient de la Coupe de Feu et se demand�rent enfin si Fred et George avaient d�j� perdu leur barbe.</p><p>Vers le milieu de l�apr�s-midi, une l�g�re pluie s��tait mise � tomber. Confortablement install�s aupr�s du feu, ils �coutaient le faible cr�pitement des gouttes contre les carreaux et regardaient Hagrid qui reprisait ses chaussettes tout en discutant avec Hermione du sort des elfes de maison � il avait cat�goriquement refus� d�adh�rer � la S.A.L.E. lorsqu�elle lui avait montr� les badges.</p><p>� Ce ne serait pas une bonne chose pour eux, Hermione, dit-il avec gravit�, en faisant passer un �pais fil jaune dans le chas d�une aiguille en os. C�est dans leur nature de servir les humains. C�est �a qu�ils aiment, tu comprends ? Tu les rendrais malheureux si tu leur enlevais leur travail et ce serait insultant pour eux d�essayer de les payer.</p><p>� Mais Harry a r�ussi � faire lib�rer Dobby et il �tait fou de joie ! r�pondit Hermione. Maintenant, il para�t qu�il demande � �tre pay� !</p><p>� Oh oui, bien s�r, il y a toujours des loufoques partout. Je sais bien qu�on en voit, parfois, des elfes qui ont envie de devenir libres mais la grande majorit� d�entre eux ne veut surtout pas en entendre parler. Non, rien � faire, Hermione, ne compte pas sur moi.</p><p>Furieuse, elle fourra sa bo�te de badges dans la poche de sa cape.</p><p>Vers cinq heures et demie, la nuit commen�a � tomber et Ron, Harry et Hermione d�cid�rent qu�il �tait temps de retourner au ch�teau pour le festin de Halloween � et surtout pour entendre annoncer les noms des champions.</p><p>� Je viens avec vous, dit Hagrid en rangeant son mat�riel de couture. Une petite seconde et j�arrive.</p><p>Il se leva et alla chercher quelque chose dans la commode qui se trouvait pr�s de son lit. Les trois autres n�y pr�t�rent pas grande attention jusqu�� ce qu�une odeur �pouvantable les fasse � moiti� suffoquer.</p><p>� Hagrid, qu�est-ce que c�est que �a ? demanda Ron en toussant.</p><p>� Quoi ? dit Hagrid en se retournant vers lui, une grande bouteille � la main. Tu n�aimes pas �a ?</p><p>� C�est de l�after-shave ? demanda Hermione qui avait du mal � respirer.</p><p>� Heu� de l�eau de Cologne, marmonna Hagrid, le teint soudain �carlate. J�en ai peut-�tre mis un peu trop, ajouta-t-il d�un ton abrupt. Je vais l�enlever, attendez-moi�</p><p>Hagrid sortit de la cabane d�un pas pesant et ils le virent se laver vigoureusement dans l�eau d�un tonneau, devant la fen�tre.</p><p>� De l�eau de Cologne ? s��tonna Hermione. <emphasis>Hagrid ?</emphasis></p><p>� Et tu as vu ses cheveux et son costume ? dit Harry � voix basse.</p><p>� Regardez ! dit soudain Ron, en montrant la fen�tre.</p><p>Hagrid s��tait redress� ; jamais ils ne l�avaient vu rougir � ce point. Se levant discr�tement pour qu�il ne les remarque pas, Harry, Ron et Hermione all�rent regarder � travers la fen�tre et virent Madame Maxime et les �l�ves de Beauxb�tons qui �taient sortis de leur carrosse pour se rendre au festin de Halloween. Hagrid �tait trop loin pour qu�ils puissent l�entendre mais il s�adressa � Madame Maxime avec un regard humide et une expression d�extase que Harry ne lui avait connue qu�une seule fois jusqu�� ce jour : � l��poque o� il s�occupait de Norbert, le b�b� dragon.</p><p>� Il va au ch�teau avec elle ! s�indigna Hermione. Je croyais qu�il nous attendait !</p><p>Sans jeter le moindre regard vers sa cabane, Hagrid traversa le parc en compagnie de Madame Maxime. Tous deux avan�aient � grandes enjamb�es et les �l�ves de Beauxb�tons qui les suivaient devaient presque courir pour ne pas se laisser distancer.</p><p>� Ma parole, il est amoureux d�elle ! dit Ron, incr�dule. Imagine, s�ils ont des enfants, ils vont battre un record du monde ! Leur b�b� p�sera au moins une tonne.</p><p>Ils se gliss�rent hors de la cabane et referm�rent la porte derri�re eux. Dehors, la nuit �tait tomb�e �trangement vite. Resserrant leurs capes autour de leurs �paules, ils remont�rent la pelouse en direction du ch�teau.</p><p>� Regardez, ce sont eux ! murmura Hermione.</p><p>Les �l�ves de Durmstrang �taient descendus de leur vaisseau et se rendaient �galement au ch�teau. Viktor Krum marchait � c�t� de Karkaroff. Les autres les suivaient, en ordre dispers�. Ron observait Krum avec le m�me enthousiasme qu�� l�ordinaire mais Krum ne tourna pas la t�te vers lui. Il atteignit les portes du ch�teau un peu avant eux et entra dans le hall.</p><p>La Grande Salle, �clair�e par des chandelles, �tait quasiment pleine lorsqu�ils y p�n�tr�rent. La Coupe de Feu avait �t� d�plac�e et se trouvait maintenant sur la table des professeurs, devant la chaise vide de Dumbledore. Fred et George � ras�s de pr�s � semblaient avoir pris leur d�convenue avec bonne humeur.</p><p>� J�esp�re que �a va �tre Angelina, dit Fred tandis que Harry, Ron et Hermione s�asseyaient � la table de Gryffondor.</p><p>� Moi aussi, dit Hermione, le souffle court. On va bient�t savoir, maintenant.</p><p>Le festin de Halloween parut plus long que d�habitude. Peut-�tre parce qu�il s�agissait de leur deuxi�me grand repas en deux jours, Harry montra moins d�int�r�t que la veille pour les plats raffin�s qui s�offraient � lui. Comme tous les autres �l�ves � � en juger par la fa�on dont ils tendaient le cou, s�agitaient avec impatience sur leurs chaises, ou se levaient par instants pour voir si Dumbledore avait fini de manger �, Harry n�avait qu�une h�te : que les assiettes se vident et qu�on annonce enfin les noms des champions.</p><p>Au bout d�un long moment, les derniers reliefs du festin disparurent de la vaisselle d�or qui retrouva instantan�ment son �clat. La rumeur des conversations s�intensifia, puis laissa place � un soudain silence lorsque Dumbledore se leva. � ses c�t�s, le professeur Karkaroff et Madame Maxime semblaient aussi tendus et impatients que les autres. Ludo Verpey, le visage rayonnant, lan�ait des clins d��il complices � divers �l�ves. Seul Mr Croupton paraissait indiff�rent. Il avait presque l�air de s�ennuyer.</p><p>� Voil�, dit Dumbledore, la Coupe de Feu ne va pas tarder � prendre sa d�cision. Je pense qu�il faudra attendre encore une minute. Lorsque le nom des champions sera annonc�, je demanderai aux heureux �lus de venir jusqu�ici et d�aller se regrouper dans la pi�ce voisine � il indiqua d�un geste la porte situ�e derri�re la table des professeurs � o� ils recevront leurs premi�res instructions.</p><p>Il prit alors sa baguette magique et fit un grand geste de la main. Aussit�t, toutes les chandelles s��teignirent, sauf celles qui �clairaient l�int�rieur des citrouilles �vid�es, et la Grande Salle fut plong�e dans la p�nombre. Les flammes bleues, �tincelantes, qui jaillissaient de la Coupe, brillaient � pr�sent avec un tel �clat qu�elles faisaient presque mal aux yeux. Tout le monde regardait, dans l�attente� Quelques �l�ves jetaient des coups d��il � leur montre�</p><p>� Maintenant, murmura Lee Jordan, assis � proximit� de Harry.</p><p>Brusquement, les flammes de la Coupe de Feu devinrent � nouveau rouges, projetant une gerbe d��tincelles. Un instant plus tard, une langue de feu jaillit et un morceau de parchemin noirci voleta dans les airs. L�assembl�e retint son souffle.</p><p>Dumbledore attrapa le morceau de parchemin et le tint � bout de bras pour lire � la lumi�re des flammes, redevenues bleues, le nom qui y �tait inscrit.</p><p>� Le champion de Durmstrang, annon�a-t-il d�une voix forte et claire, sera Viktor Krum.</p><p>� Pas de surprise ! s��cria Ron tandis qu�un tonnerre d�applaudissements et d�acclamations retentissait dans la salle.</p><p>Harry regarda Viktor Krum se lever de la table des Serpentard et se diriger vers Dumbledore de sa d�marche gauche. Il longea la table des professeurs et disparut derri�re la porte qui donnait acc�s � la pi�ce voisine.</p><p>� Bravo, Viktor ! lan�a Karkaroff d�une voix si tonitruante que chacun put l�entendre distinctement malgr� le tumulte des applaudissements. Je savais que vous en �tiez capable !</p><p>Le silence revint et tout le monde reporta son attention sur la Coupe dont les flammes rougeoy�rent � nouveau. Un deuxi�me morceau de parchemin en jaillit, projet� par une langue de feu.</p><p>� Le champion de Beauxb�tons, annon�a Dumbledore, sera une championne. Il s�agit de Fleur Delacour !</p><p>� C�est elle, Ron ! s�exclama Harry, alors que la jeune fille qui ressemblait � une V�lane se levait avec gr�ce, rejetait en arri�re son voile de cheveux blond argent� et s�avan�ait d�une d�marche �l�gante entre les tables des Serdaigle et des Poufsouffle.</p><p>� Oh, regarde, il y en a qui sont d��us, dit Hermione dans le vacarme des acclamations, en montrant d�un signe de t�te les autres �l�ves de Beauxb�tons.</p><p>� D��us � �tait un euph�misme, songea Harry. Deux filles avaient fondu en larmes, sanglotant la t�te dans leurs bras.</p><p>Lorsque Fleur Delacour eut disparu � son tour dans la pi�ce voisine, le silence r�gna � nouveau mais, cette fois, la tension �tait telle qu�on avait presque l�impression de pouvoir la toucher du doigt. Le prochain champion d�sign� serait celui de Poudlard�</p><p>Une fois de plus, les flammes de la Coupe rougeoy�rent, des �tincelles jaillirent, une langue de feu se dressa dans les airs et Dumbledore attrapa du bout des doigts le troisi�me morceau de parchemin.</p><p>� Le champion de Poudlard, annon�a-t-il, est Cedric Diggory !</p><p>� Oh, non ! s��cria Ron mais personne d�autre que Harry ne l�entendit.</p><p>Les acclamations qui s��levaient de la table voisine �taient trop assourdissantes. Tous les �l�ves de Poufsouffle s��taient lev�s d�un bond, hurlant et tapant des pieds, tandis que Cedric, avec un grand sourire, se dirigeait vers la porte situ�e derri�re la table des professeurs. Les applaudissements en son honneur se prolong�rent si longtemps que Dumbledore dut attendre un bon moment avant de pouvoir reprendre la parole.</p><p>� Excellent ! s�exclama Dumbledore d�un air joyeux, quand le vacarme eut pris fin. Nous avons � pr�sent nos trois champions. Je suis s�r que je peux compter sur chacune et chacun d�entre vous, y compris les �l�ves de Durmstrang et de Beauxb�tons, pour apporter � nos champions tout le soutien possible. En encourageant vos champions, vous contribuerez � instaurer�</p><p>Mais Dumbledore s�arr�ta soudain de parler et tout le monde vit ce qui l�avait interrompu.</p><p>Le feu de la Coupe �tait redevenu rouge. Des �tincelles volaient en tous sens et une longue flamme jaillit soudain, projetant un nouveau morceau de parchemin.</p><p>D�un geste qui semblait presque machinal, Dumbledore tendit la main et attrapa le parchemin entre ses longs doigts. Il le tint � bout de bras et lut le nom qui y �tait inscrit. Un long silence s�installa, pendant lequel il continua de fixer le parchemin, tous les regards tourn�s vers lui. Enfin, Dumbledore s��claircit la gorge et lut � haute voix :</p><p>� <emphasis>Harry Potter</emphasis>.</p></section><section><title><p>17. LES QUATRE CHAMPIONS</p></title><p>Harry resta immobile, conscient que toutes les t�tes s��taient � pr�sent tourn�es vers lui. Il �tait comme assomm�, p�trifi�. Il �tait en train de r�ver. Ou bien il avait mal entendu.</p><p>Il n�y eut pas le moindre applaudissement. Une sorte de bourdonnement, comme celui d�un essaim d�abeilles en col�re, montait peu � peu dans la Grande Salle. Certains s��taient lev�s pour mieux voir Harry fig� sur sa chaise.</p><p>� la Grande Table, le professeur McGonagall se dressa d�un bond et se pr�cipita pour murmurer quelque chose � l�oreille du professeur Dumbledore qui fron�a l�g�rement les sourcils.</p><p>Harry se tourna vers Ron et Hermione. Derri�re eux, il vit les �l�ves assis � la longue table de Gryffondor le regarder bouche b�e.</p><p>� Je n�ai pas mis mon nom dans la Coupe, dit Harry avec un air de totale incompr�hension. Je n�ai rien fait, vous le savez bien.</p><p>Ron et Hermione le regard�rent avec la m�me expression ahurie.</p><p>� la Grande Table, le professeur Dumbledore adressa un signe de t�te approbateur au professeur McGonagall.</p><p>� Harry Potter ! r�p�ta-t-il. Harry ! Venez ici, s�il vous pla�t !</p><p>� Vas-y, murmura Hermione en le poussant avec douceur.</p><p>Harry se leva, se prit les pieds dans l�ourlet de sa robe de sorcier et tr�bucha l�g�rement. Puis il s�avan�a entre les tables de Gryffondor et de Poufsouffle. Il eut l�impression de parcourir une distance interminable. La table des professeurs lui paraissait inaccessible et il sentait des centaines de regards pos�s sur lui, comme des faisceaux de projecteurs. Le bourdonnement augmenta d�intensit�. Il lui sembla avoir march� une heure lorsqu�il se retrouva enfin devant Dumbledore, les yeux de tous les professeurs fix�s sur lui.</p><p>� Dans la pi�ce voisine, Harry, dit Dumbledore sans le moindre sourire.</p><p>Harry longea la table. Hagrid �tait assis tout au bout et, contrairement � son habitude, il ne lui adressa aucun signe, ni geste de la main, ni clin d��il. Il avait l�air abasourdi et se contenta, comme les autres, de le regarder passer. Harry ouvrit la porte et se retrouva dans une pi�ce beaucoup plus petite, dont les murs �taient recouverts de portraits repr�sentant des sorci�res et des sorciers. Face � lui, un magnifique feu de bois ronflait dans la chemin�e.</p><p>Les visages peints sur les tableaux se tourn�rent vers lui pour le regarder. Il vit une vieille sorci�re dess�ch�e sortir de son cadre et se rendre dans celui d�� c�t� o� elle murmura quelque chose � l�oreille d�un sorcier avec une grosse moustache de morse.</p><p>Viktor Krum, Cedric Diggory et Fleur Delacour s��taient regroup�s autour du feu. Leurs silhouettes qui se d�tachaient contre les flammes avaient quelque chose d��trangement impressionnant. Krum, le dos vo�t�, l�air maussade, �tait appuy� contre le manteau de la chemin�e, l�g�rement � l��cart des deux autres. Cedric, les mains derri�re le dos, contemplait le feu. Fleur Delacour se retourna lorsque Harry entra et rejeta en arri�re son long voile de cheveux blond argent�.</p><p>� Bon, alors, qu�est-ce qui se passe, maintenant ? dit-elle. Il faut revenir dans la salle, ou quoi ?</p><p>Apparemment, elle pensait qu�il �tait venu leur transmettre un message. Harry ne savait comment expliquer ce qui venait de se produire. Il se contenta de rester l�, immobile, � regarder les trois champions. Il fut alors frapp� de voir qu�ils �taient tous les trois tr�s grands.</p><p>Il y eut derri�re eux un bruit de pas pr�cipit�s et Ludo Verpey entra dans la pi�ce. Prenant Harry par le bras, il l�entra�na vers la chemin�e.</p><p>� Extraordinaire ! murmura-t-il en lui pressant le bras. Absolument extraordinaire ! Messieurs� Mademoiselle, ajouta-t-il � l�adresse des trois autres, permettez-moi de vous pr�senter � si incroyable que cela puisse para�tre � le quatri�me champion du Tournoi des Trois Sorciers !</p><p>Viktor Krum se redressa. Son visage renfrogn� s�assombrit encore davantage tandis qu�il toisait Harry. Cedric paraissait stup�fait. Il regarda alternativement Verpey et Harry comme s�il avait mal entendu. Fleur Delacour, en revanche, rejeta � nouveau ses cheveux en arri�re et sourit.</p><p>� Toujours le mot pour rire, mon cher Monsieur V�erp�, dit-elle. C�est ce qu�on appelle l�humour britannique, j�imagine ?</p><p>� Pour rire ? r�p�ta Verpey, d�concert�. Mais non, pas du tout ! Le nom de Harry vient de sortir de la Coupe de Feu !</p><p>Krum fron�a l�g�rement ses �pais sourcils. Cedric avait toujours une expression de stup�faction polie.</p><p>Fleur eut un air choqu�.</p><p>� Enfin, voyons, c�est insens�, il y a eu une erreur ! Qu�est-ce que c�est que cette organisation ? dit-elle � Verpey d�un ton sup�rieur. C�est impossible, ce gar�on est beaucoup trop jeune.</p><p>� Nous sommes tous tr�s �tonn�s, r�pondit Verpey en se caressant le menton et en souriant � Harry. Mais, comme vous le savez, la r�gle de l��ge minimal n�a �t� institu�e que cette ann�e, par mesure de s�curit�. Et comme son nom est sorti de la Coupe� Je pense qu�� ce stade, il n�est plus possible de reculer� C�est dans le r�glement, on est oblig� de� Harry n�a plus qu�� faire de son mieux pour�</p><p>La porte s�ouvrit � nouveau derri�re eux et plusieurs personnes entr�rent dans la pi�ce : le professeur Dumbledore, suivi de pr�s par Mr Croupton, puis le professeur Karkaroff, Madame Maxime, le professeur McGonagall et enfin le professeur Rogue. Harry eut le temps d�entendre le brouhaha qui r�sonnait dans la Grande Salle avant que le professeur McGonagall referme la porte.</p><p>� Madame Maxime ! s�exclama aussit�t Fleur en se pr�cipitant vers sa directrice. Ils viennent de nous dire que ce petit gar�on allait participer au tournoi ! Vous vous rendez compte ? C�est insens� !</p><p>Malgr� son �tat de choc, Harry sentit monter en lui une bouff�e de col�re. Un <emphasis>petit gar�on !</emphasis></p><p>Madame Maxime s��tait redress�e de toute sa taille immense. Le sommet de sa t�te fr�la le lustre garni de chandelles qui �tait suspendu au plafond et sa gigantesque poitrine recouverte de satin noir enfla d�mesur�ment.</p><p>� Dambleudore, pouveuz-vous me dire ce que signifie ceutte pleusanterie ? demanda-t-elle d�un ton imp�rieux.</p><p>� J�aimerais �galement le savoir, Dumbledore, ajouta le professeur Karkaroff.</p><p>Il avait un sourire fig� et ses yeux bleus ressemblaient � deux gla�ons.</p><p>� <emphasis>Deux</emphasis> champions de Poudlard ? Je ne me souviens pas d�avoir entendu dire que l��cole d�accueil avait le droit de faire concourir deux champions � ou bien n�aurais-je pas lu le r�glement avec suffisamment d�attention ?</p><p>Il eut un petit rire sarcastique.</p><p>� Tout cela me pareut absolument impossible, dit Madame Maxime, qui avait pos� sur l��paule de Fleur une de ses �normes mains orn�es de superbes opales. Potdelard ne peut pas avoir deux champions. Ce sereut beaucoup trop injuste.</p><p>� Nous pensions que votre Limite d��ge suffirait � �loigner les candidats trop jeunes, Dumbledore, dit Karkaroff, avec le m�me sourire fig�, mais le regard plus glacial que jamais. Sinon, nous aurions bien entendu s�lectionn� un plus grand nombre de candidats dans nos propres �coles.</p><p>� Potter est le seul responsable de cette situation, Karkaroff, dit Rogue � voix basse.</p><p>Ses yeux �tincelaient de m�chancet�.</p><p>� Dumbledore ne doit pas �tre tenu pour responsable de l�obstination de Potter � violer les r�glements. Depuis qu�il est entr� dans cette �cole, il a consacr� la plus grande partie de son temps � d�passer les limites� Il vient d�en franchir une de plus�</p><p>� Merci, Severus, dit Dumbledore d�un ton ferme.</p><p>Rogue se tut mais ses yeux continuaient � flamboyer de hargne derri�re les cheveux noirs et graisseux qui lui tombaient sur le front.</p><p>� pr�sent, le professeur Dumbledore s��tait tourn� vers Harry qui soutint son regard en essayant de d�chiffrer ce que ses yeux exprimaient derri�re ses lunettes en demi-lune.</p><p>� Harry, est-ce que tu as mis ton nom dans la Coupe de Feu ? demanda Dumbledore d�un ton tr�s calme.</p><p>� Non, r�pondit Harry.</p><p>Il sentait les regards pos�s sur lui. Rogue laissa �chapper une expression d�incr�dulit� m�l�e d�agacement.</p><p>� As-tu demand� � un �l�ve plus �g� de d�poser ton nom � ta place dans la Coupe ? interrogea le professeur Dumbledore, sans pr�ter attention � Rogue.</p><p>� <emphasis>Non !</emphasis> r�pondit Harry avec v�h�mence.</p><p>� Enfin, voyons, c�eust insenseu, Dambleudore, ce gar�on ment ! s��cria Madame Maxime.</p><p>Rogue, � pr�sent, hochait la t�te, les l�vres pinc�es.</p><p>� Il n�aurait pas pu franchir la Limite d��ge, dit s�chement le professeur McGonagall, nous sommes tous d�accord l�-dessus�</p><p>� Dambleudore a d� commeuttre une eurreur en deussinant ceutte ligne, r�pliqua Madame Maxime avec un haussement d��paules.</p><p>� C�est possible, bien s�r, admit poliment Dumbledore.</p><p>� Dumbledore, vous savez parfaitement que vous n�avez commis aucune erreur ! s�indigna le professeur McGonagall. Quelle absurdit�, vraiment ! Harry n�aurait pas pu franchir cette ligne lui-m�me et comme le professeur Dumbledore le croit quand il dit qu�il n�a pas demand� � un �l�ve plus �g� de le faire pour lui, je suis convaincue que cela devrait nous suffire !</p><p>Elle lan�a un regard furieux au professeur Rogue.</p><p>� Mr Croupton� Mr Verpey, dit Karkaroff d�une voix � nouveau onctueuse, vous �tes nos� heu� juges impartiaux. Vous reconna�trez s�rement avec nous que cette situation n�est pas du tout conforme au r�glement ?</p><p>Verpey �pongea avec un mouchoir son visage rond et juv�nile et regarda Mr Croupton qui se tenait � l��cart du cercle de lumi�re que diffusaient les flammes de la chemin�e, cach� dans l�ombre. Il avait un air un peu inqui�tant et paraissait plus �g� dans la demi-obscurit� qui donnait � son visage l�apparence d�une t�te de mort. Lorsqu�il prit la parole, ce fut du m�me ton cassant qu�� l�ordinaire :</p><p>� Nous devons respecter les r�gles, dit-il, et les r�gles indiquent clairement que les candidats dont les noms sortent de la Coupe de Feu doivent participer au tournoi.</p><p>� Vous pouvez le croire, Barty conna�t le r�glement par c�ur, dit Verpey, le visage rayonnant, en se tournant vers Karkaroff et Madame Maxime comme si le d�bat �tait clos.</p><p>� J�insiste pour qu�on soumette � nouveau la candidature de mes autres �l�ves, dit Karkaroff, qui avait abandonn� son ton doucereux.</p><p>Il ne souriait plus du tout et une horrible expression �tait apparue sur son visage.</p><p>� Vous allez remettre en place la Coupe de Feu et nous continuerons � y d�poser des noms jusqu�� ce que chaque �cole ait deux champions. Ce n�est que justice, Dumbledore.</p><p>� Voyons, Karkaroff, vous savez bien que c�est impossible, dit Verpey. La Coupe vient de s��teindre, elle ne se rallumera pas avant le d�but du prochain tournoi�</p><p>�� auquel Durmstrang ne participera certainement pas ! s�emporta Karkaroff. Apr�s toutes nos r�unions, toutes nos n�gociations, tous nos compromis, je ne m�attendais pas � voir se produire une chose pareille ! Je me demande si je ne ferais pas mieux de partir tout de suite !</p><p>� Des menaces en l�air, Karkaroff, grogna une voix pr�s de la porte. Vous ne pouvez pas retirer votre champion maintenant. Il doit concourir. Tous doivent concourir. Ils sont li�s par un contrat magique, comme l�a dit Dumbledore. Pratique, non ?</p><p>Maugrey venait d�entrer dans la pi�ce. Il s�avan�a vers la chemin�e de sa d�marche claudicante, ponctu�e par le claquement de sa jambe de bois.</p><p>� Pratique ? s��tonna Karkaroff. Je ne comprends pas du tout ce que vous voulez dire, Maugrey.</p><p>Il s�effor�ait d�adopter un ton d�daigneux, comme si ce que disait Maugrey ne m�ritait pas son attention, mais Harry remarqua que ses mains le trahissaient : il avait serr� les poings.</p><p>� Vraiment ? reprit Maugrey avec le plus grand calme. C�est pourtant tr�s simple, Karkaroff. Quelqu�un a mis le nom de Harry dans cette Coupe en sachant tr�s bien qu�il serait oblig� de concourir s�il �tait choisi.</p><p>� De toute euvidence, c�euteut queulqu�un qui vouleut doubleu leus chances de Potdelard ! dit Madame Maxime.</p><p>� Je suis tout � fait d�accord avec vous, Madame Maxime, dit Karkaroff en s�inclinant devant elle. Je vais porter plainte aupr�s du minist�re de la Magie et aupr�s de la Conf�d�ration internationale des mages et sorciers�</p><p>� S�il y a quelqu�un qui devrait se plaindre, c�est plut�t Potter, rugit Maugrey. Mais� c�est bizarre� il est le seul que je n�entende pas parler�</p><p>� Enfin, c�est insens� ! De quoi se plaindrait-il ? s��cria Fleur Delacour en tapant du pied. Il a la chance de pouvoir concourir ! Pendant des semaines, nous avons tous esp�r� qu�on nous choisirait ! Pour �tre l�honneur de notre �cole ! Et pouvoir en plus gagner mille Gallions� Il y en a qui seraient pr�ts � mourir pour �a !</p><p>� Quelqu�un esp�re peut-�tre que Potter va en mourir, en effet, dit Maugrey, d�une voix qui n��tait plus qu�un grondement.</p><p>Un silence tendu suivit ses paroles.</p><p>Ludo Verpey, qui paraissait anxieux, � pr�sent, se mit � sautiller sur place.</p><p>� Maugrey, mon vieux�, dit-il. Qu�est-ce que tu nous racontes ?</p><p>� Nous savons tous que le professeur Maugrey consid�re qu�il a perdu sa matin�e si, � l�heure du d�jeuner, il n�a pas d�couvert au moins six complots pour le tuer, dit Karkaroff d�une voix forte. Et apparemment, il apprend �galement � ses �l�ves � redouter les tentatives d�assassinat. Je ne suis pas s�r que ce soit une grande qualit� pour un professeur de d�fense contre les forces du Mal, Dumbledore, mais il faut croire que vous avez vos raisons.</p><p>� Alors, d�apr�s vous, c�est moi qui imagine tout �a ? grogna Maugrey. J�ai des visions ? Vous savez bien qu�il fallait un sorcier exp�riment� pour mettre le nom de ce gar�on dans la Coupe�</p><p>� Queulle preuve pouveuz-vous nous apporteu de ce que vous avanceuz ? demanda Madame Maxime avec un geste d�daigneux d�une de ses immenses mains.</p><p>� La personne qui a fait �a a r�ussi � tromper la vigilance d�un objet d�une grande force magique ! r�pondit Maugrey. Il faudrait �tre capable de jeter un tr�s puissant sortil�ge de Confusion pour embrouiller la Coupe de Feu au point de lui faire oublier que seules trois �coles peuvent participer au tournoi� Je pense qu�on a d� soumettre la candidature de Potter sous le nom d�une quatri�me �cole, pour faire croire qu�il �tait le seul dans sa cat�gorie�</p><p>� Vous semblez avoir beaucoup r�fl�chi � la question, Maugrey, fit remarquer Karkaroff d�un ton glacial. C�est en effet une hypoth�se tr�s ing�nieuse. Mais je crois savoir qu�il y a quelque temps, vous vous �tes mis dans la t�te que l�un de vos cadeaux d�anniversaire contenait un �uf de Basilic astucieusement d�guis� et que vous l�avez r�duit en miettes, avant de vous apercevoir qu�il s�agissait d�un r�veil de voyage. Vous comprendrez donc que nous ne vous prenions pas enti�rement au s�rieux�</p><p>� Certains profitent des occasions les plus anodines pour parvenir � leurs fins, r�pliqua Maugrey d�une voix mena�ante. C�est mon travail de penser aux moyens qu�emploient les adeptes de la magie noire, Karkaroff� Vous devriez vous en souvenir�</p><p>� Alastor ! dit Dumbledore d�un ton de reproche.</p><p>Pendant un instant, Harry se demanda � qui il s�adressait puis, pour la premi�re fois, il lui vint � l�esprit que � Maugrey � ne pouvait �tre un pr�nom, ni � Fol �il � un nom de famille. Le professeur Maugrey se tut, posant un regard satisfait sur Karkaroff, dont le visage �tait devenu �carlate.</p><p>� Comment cette situation a-t-elle �t� cr��e, nous n�en savons rien, dit Dumbledore en s�adressant � l�ensemble des personnes pr�sentes. Il me semble cependant que nous n�avons d�autre choix que de l�accepter. Cedric et Harry ont �t� choisis tous les deux pour concourir dans le tournoi. C�est donc ce qu�ils vont faire�</p><p>� Meus enfin, Dambleudore�</p><p>� Ma ch�re Madame Maxime, si vous avez une autre solution � nous proposer, je serais enchant� de l�entendre.</p><p>Dumbledore attendit, mais Madame Maxime resta silencieuse, se contentant de lancer des regards noirs. Elle n��tait d�ailleurs pas la seule. Rogue avait l�air furieux, Karkaroff �tait livide. Seul Verpey paraissait plut�t content.</p><p>� Bon, alors, on s�y met ? dit-il avec un grand sourire en se frottant les mains. Il faut qu�on donne leurs instructions aux champions, n�est-ce pas ? Barty, � vous l�honneur.</p><p>Mr Croupton sembla �merger d�une profonde r�verie.</p><p>� Oui, dit-il, les instructions. C�est �a� La premi�re t�che�</p><p>Il s�avan�a dans la lumi�re que diffusaient les flammes de la chemin�e. Vu de pr�s, Harry pensa qu�il avait l�air malade. Ses yeux �taient soulign�s de grands cernes noirs et sa peau rid�e avait un teint parchemin� qu�il ne lui avait pas vu le jour de la Coupe du Monde de Quidditch.</p><p>� La premi�re t�che aura pour but de mettre votre audace � l��preuve, poursuivit-il en s�adressant � Harry, Cedric, Fleur et Krum. Nous ne vous dirons donc pas � l�avance en quoi elle consistera. Le courage face � l�inconnu est une qualit� tr�s importante pour un sorcier� Tr�s importante� Cette premi�re t�che se d�roulera le 24 novembre, devant les autres �l�ves et devant le jury. Les champions n�ont pas le droit de demander ou d�accepter une quelconque aide de leurs professeurs. Ils affronteront la premi�re �preuve arm�s seulement de leur baguette magique. Lorsque la premi�re t�che sera termin�e, des informations concernant la deuxi�me t�che leur seront communiqu�es. Compte tenu du temps et de l��nergie exig�s par les diverses �preuves du tournoi, les champions seront dispens�s de passer les examens de fin d�ann�e.</p><p>Mr Croupton se tourna vers Dumbledore.</p><p>� Je pense que c�est tout pour le moment, n�est-ce pas, Albus ?</p><p>� Il me semble, r�pondit Dumbledore qui regardait Mr Croupton d�un air un peu inquiet. Vous �tes s�r que vous ne voulez pas coucher � Poudlard, cette nuit, Barty ?</p><p>� Non, Dumbledore, merci, je dois retourner au minist�re. C�est une p�riode tr�s difficile, tr�s charg�e, en ce moment� J�ai laiss� le jeune Wistily s�occuper du d�partement pendant mon absence� C�est un jeune homme tr�s enthousiaste� Et m�me un peu trop pour dire la v�rit�</p><p>� Vous prendrez bien un verre avec nous, avant de partir ? proposa Dumbledore.</p><p>� Allons, Barty, faites donc comme moi ! Moi, je reste ! dit Verpey d�un air jovial. Tout se passe � Poudlard, maintenant, c�est beaucoup plus excitant que de retourner au bureau !</p><p>� Je ne crois pas, Ludo, r�pliqua Croupton.</p><p>Il avait retrouv� le ton d�impatience qu�on lui connaissait.</p><p>� Professeur Karkaroff, Madame Maxime, un dernier verre avant d�aller se coucher ? dit Dumbledore.</p><p>Mais Madame Maxime avait d�j� pris Fleur par les �paules et l�emmenait d�un pas vif. Harry les entendit parler � toute allure tandis qu�elles retournaient dans la Grande Salle. Karkaroff fit signe � Krum et tous deux sortirent � leur tour de la pi�ce, mais sans �changer un mot.</p><p>� Harry, Cedric, je vous sugg�re d�aller vous coucher, dit Dumbledore en leur adressant un sourire. Je suis s�r que vos camarades de Gryffondor et de Poufsouffle vous attendent pour f�ter l��v�nement et il serait vraiment trop dommage de les priver d�une si belle occasion de faire le plus de d�sordre et de bruit possible.</p><p>Harry lan�a un coup d��il � Cedric qui approuva d�un signe de t�te et ils sortirent ensemble de la pi�ce.</p><p>La Grande Salle �tait d�serte, � pr�sent. La flamme des chandelles faiblissait, �clairant les sourires en dents de scie des citrouilles d�une lueur incertaine, inqui�tante.</p><p>� Alors, dit Cedric en esquissant un sourire, on va de nouveau jouer l�un contre l�autre !</p><p>� J�imagine, r�pondit Harry, incapable d�ajouter un mot.</p><p>Il se sentait plong� dans un total d�sarroi, comme si quelque chose lui avait ravag� le cerveau.</p><p>� Maintenant, dis-moi� reprit Cedric alors qu�ils atteignaient le hall d�entr�e qui n��tait plus �clair� que par des torches, en l�absence de la Coupe de Feu. Comment as-tu fait pour mettre ton nom ?</p><p>� Ce n�est pas moi qui l�ai mis, r�pondit Harry en levant les yeux vers lui. Je n�ai pas mis mon nom dans la Coupe. J�ai dit la v�rit�.</p><p>� Ah� D�accord, dit simplement Cedric. Bon� alors, � demain�</p><p>Harry se rendit compte qu�il ne le croyait pas.</p><p>Cedric se dirigea vers une porte, situ�e � droite de l�escalier de marbre. Harry resta l� � l��couter descendre les marches de pierre, de l�autre c�t� de la porte puis, lentement, il monta dans les �tages.</p><p>Est-ce que quelqu�un allait le croire, en dehors de Ron et d�Hermione, ou bien seraient-ils tous persuad�s que c��tait lui qui avait d�pos� son nom dans la Coupe ? Qui pourrait penser qu�il �tait assez d�raisonnable pour vouloir accomplir devant des centaines de personnes des t�ches extr�mement p�rilleuses, face � des concurrents qui avaient fait trois ann�es d��tudes de plus que lui ? Il y avait pens�, c��tait vrai� Il avait laiss� son imagination vagabonder� Mais ce n��tait qu�une plaisanterie, un r�ve �veill� Il n�avait jamais <emphasis>s�rieusement</emphasis> envisag� de soumettre sa candidature�</p><p>Mais quelqu�un d�autre l�avait envisag� � sa place� Quelqu�un avait voulu qu�il participe au tournoi et s��tait arrang� pour que son nom soit choisi. Qui ? Et pourquoi ? Pour lui faire plaisir ? Quelque chose lui disait que ce n��tait s�rement pas le cas�</p><p>Pour le ridiculiser, alors ? Si c��tait cela, ils ne seraient sans doute pas d��us�</p><p>Mais pour le <emphasis>tuer ?</emphasis> Maugrey n�avait-il manifest� qu�une fois de plus son habituel d�lire de la pers�cution ? Apr�s tout, peut-�tre n�avait-on cherch� qu�� lui faire une farce ? Quelqu�un voulait-il vraiment sa mort ?</p><p>Harry connaissait la r�ponse � cette question. Oui, quelqu�un voulait sa mort, quelqu�un voulait sa mort depuis qu�il avait l��ge de un an� Lord Voldemort. Mais comment Voldemort aurait-il pu s�y prendre pour que le nom de Harry soit d�pos� dans la Coupe de Feu ? Voldemort �tait cens� �tre tr�s loin d�ici, dans un pays lointain, seul, cach� faible� priv� de ses pouvoirs�</p><p>Pourtant, dans le r�ve que Harry avait fait, juste avant d��tre r�veill� par cette douleur aigu� � sa cicatrice, Voldemort n��tait pas seul� Il parlait � Queudver� Et tous deux projetaient de le tuer�</p><p>Harry sursauta en se retrouvant devant la grosse dame. Il avait avanc� machinalement sans se rendre compte qu�il �tait d�j� arriv�. Il fut �galement surpris de voir que la grosse dame n��tait pas seule dans son cadre. La sorci�re dess�ch�e, qui s��tait gliss�e dans le tableau voisin lorsqu�il avait rejoint les champions dans la petite pi�ce, �tait � pr�sent assise � c�t� d�elle, avec un petit air satisfait. Elle avait d� se pr�cipiter de tableau en tableau, tout au long des portraits accroch�s dans l�escalier, pour arriver ici avant lui. Toutes deux le regardaient avec beaucoup d�int�r�t.</p><p>� Eh bien, eh bien, dit la grosse dame, Violette m�a tout racont�. Alors, qui a �t� choisi comme champion de l��cole ?</p><p>� Fariboles, dit Harry d�un air sombre.</p><p>� Pas du tout, c�est tr�s s�rieux ! s�indigna la sorci�re.</p><p>� Non, non, Vi, c�est simplement le mot de passe, dit la grosse dame d�un ton apaisant et le portrait pivota pour laisser Harry entrer dans la salle commune.</p><p>Le vacarme qui lui frappa les oreilles lorsque le tableau s��carta faillit le faire tomber en arri�re. Un instant plus tard, une vingtaine de mains l�attrapaient par les �paules et l�entra�naient � l�int�rieur de la salle commune o� tous les �l�ves de Gryffondor l�accueillirent avec des cris, des applaudissements et des sifflets enthousiastes.</p><p>� Tu aurais d� nous le dire que tu avais trouv� le moyen de mettre ton nom dans la Coupe ! s�exclama Fred.</p><p>Il avait l�air � la fois un peu agac� et profond�ment impressionn�.</p><p>� Comment as-tu r�ussi � faire �a sans te retrouver avec une barbe ? Remarquable ! rugit George.</p><p>� Je n�ai rien fait du tout, r�pondit Harry. Je ne sais pas ce qui�</p><p>Mais Angelina s��tait pr�cipit�e sur lui.</p><p>� M�me si ce n�est pas moi, au moins, c�est un Gryffondor qui a �t� choisi, dit-elle.</p><p>� Diggory nous a peut-�tre battus au Quidditch, mais tu vas pouvoir prendre ta revanche ! s��cria Katie Bell, qui faisait �galement partie de l��quipe de Gryffondor.</p><p>� On a de bonnes choses � manger, Harry, viens�</p><p>� Je n�ai pas faim, j�ai assez mang� pendant le festin�</p><p>Mais personne ne voulait l�entendre lorsqu�il disait qu�il n�avait pas faim, ou que ce n��tait pas lui qui avait d�pos� son nom dans la Coupe de Feu ; et personne n�avait remarqu� qu�il n��tait pas du tout d�humeur � faire la f�te� Lee Jordan avait d�nich� quelque part une banni�re de Gryffondor et il insista pour en draper Harry comme d�une cape. Harry ne pouvait s��chapper. Chaque fois qu�il essayait de se glisser vers l�escalier qui menait aux dortoirs, la foule de ses camarades se resserrait autour de lui, le for�ant � boire une nouvelle Bi�raubeurre, lui remplissant les mains de chips et de cacahu�tes� Tout le monde voulait savoir comment il avait r�ussi ce tour de force, comment il �tait parvenu � franchir la Limite d��ge de Dumbledore et � d�poser son nom dans la Coupe�</p><p>� Ce n�est pas moi, r�p�tait-il inlassablement. Je ne sais pas ce qui s�est pass�.</p><p>Mais il aurait pu tout aussi bien se taire, car personne ne pr�tait attention � ce qu�il disait.</p><p>� Je suis fatigu� ! s�exclama-t-il enfin au bout d�une demi-heure. Non, vraiment, George, je vais me coucher, maintenant�</p><p>Ce qu�il voulait avant tout, c��tait retrouver Ron et Hermione, pour avoir une conversation un peu plus raisonnable, mais aucun des deux n��tait pr�sent dans la salle commune. Il r�p�ta avec insistance qu�il avait besoin de dormir et, apr�s avoir failli pi�tiner les deux fr�res Crivey qui essayaient de le retenir au pied de l�escalier, il parvint enfin � se d�gager de la foule et � monter en courant dans son dortoir.</p><p>� son grand soulagement, il trouva Ron allong� tout habill� sur son lit. Personne d�autre n��tait encore remont� dans le dortoir. Ron leva la t�te lorsque Harry referma la porte derri�re lui.</p><p>� O� �tais-tu ? demanda Harry.</p><p>� Ah, tiens, salut, dit Ron.</p><p>Il souriait, mais son sourire paraissait �trange, crisp�. Harry s�aper�ut soudain qu�il portait encore la banni�re de Gryffondor dont Lee Jordan l�avait envelopp�. Il voulut l�enlever, mais les n�uds �taient tr�s serr�s. Ron resta allong� sur le lit et le regarda sans bouger tandis qu�il essayait de se d�p�trer de la banni�re.</p><p>� Alors, dit-il lorsque Harry eut enfin r�ussi � s�en d�barrasser, f�licitations.</p><p>� Comment �a, f�licitations ? s��tonna Harry.</p><p>Il y avait d�cid�ment quelque chose de bizarre dans le sourire de Ron : on aurait plut�t dit une grimace.</p><p>� Personne n�a r�ussi � franchir la Limite d��ge, dit-il. M�me pas Fred et George. Comment as-tu fait ? Tu t�es servi de la cape d�invisibilit� ?</p><p>� La cape ne m�aurait pas permis de passer la ligne, r�pondit lentement Harry.</p><p>� Ah bon�, dit Ron. Je pensais que tu aurais peut-�tre pu me le dire si tu avais utilis� la cape� parce qu�elle est suffisamment grande pour nous cacher tous les deux, non ? Mais tu as trouv� un autre moyen, on dirait ?</p><p>� �coute, dit Harry, je n�ai pas d�pos� mon nom dans cette Coupe. Quelqu�un a d� le faire � ma place.</p><p>Ron haussa les sourcils.</p><p>� Et pourquoi, d�apr�s toi ?</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Harry.</p><p>Il pensait qu�il aurait eu l�air trop m�lodramatique s�il avait r�pondu : � pour me tuer �.</p><p>Ron levait si haut les sourcils qu�ils disparaissaient presque sous la frange de ses cheveux.</p><p>� Tu sais, � <emphasis>moi</emphasis>, tu peux dire la v�rit�, reprit-il. Si tu ne veux pas que les autres le sachent, d�accord, mais je ne vois pas pourquoi tu te donnes la peine de <emphasis>me</emphasis> mentir. Finalement, tu n�as eu aucun ennui, non ? Cette amie de la grosse dame, Violette, nous a d�j� tout racont�. Elle nous a dit que Dumbledore avait accept� ta participation. Mille Gallions de prime, hein ? Et en plus, tu n�auras m�me pas besoin de passer les examens de fin d�ann�e�</p><p>� Je n�ai pas mis mon nom dans cette Coupe ! r�p�ta Harry qui commen�ait � sentir la col�re monter en lui.</p><p>� C�est �a, lan�a Ron du m�me ton sceptique que Cedric. Mais ce matin tu as dit que, si tu avais voulu le faire, tu serais descendu la nuit pour que personne ne te voie� Je ne suis quand m�me pas compl�tement idiot.</p><p>� Tu sais tr�s bien faire semblant, en tout cas, r�pliqua s�chement Harry.</p><p>� Ah ouais ? dit Ron.</p><p>Cette fois, il n�y avait plus trace de sourire, m�me forc�, sur son visage.</p><p>� Tu ferais peut-�tre bien d�aller te coucher, Harry. J�imagine que tu devras te lever t�t demain pour une s�ance de photos ou quelque chose dans ce genre-l� ?</p><p>Et il tira d�un coup sec les rideaux de son baldaquin. Debout pr�s de la porte, Harry contempla les rideaux de velours rouge sombre. Ils venaient de se refermer sur l�une des rares personnes � qui il pensait pouvoir dire la v�rit� en �tant s�r d��tre cru.</p></section><section><title><p>18. L�EXAMEN DES BAGUETTES</p></title><p>Lorsque Harry se r�veilla le dimanche matin, il mit un certain temps � se rappeler pourquoi il se sentait si malheureux. Le souvenir de ce qui s��tait pass� la veille remonta alors en lui. Il se redressa et �carta les rideaux de son lit, bien d�cid� � parler � Ron, � l�obliger � le croire� mais le lit de Ron �tait vide. Il �tait d�j� all� prendre son petit d�jeuner.</p><p>Harry s�habilla et descendit dans la salle commune. Au moment o� il apparut, ceux qui �taient d�j� remont�s de la Grande Salle le salu�rent d�une nouvelle salve d�applaudissements. La perspective d�aller s�asseoir � la table des Gryffondor, face � ses camarades qui le traiteraient en h�ros, n�avait rien de tr�s enthousiasmant. Mais s�il restait ici, il serait harcel� par les fr�res Crivey qui lui adressaient des signes fr�n�tiques pour qu�il vienne les rejoindre. Il s�avan�a donc r�solument vers le portrait, sortit de la salle commune et se retrouva nez � nez avec Hermione.</p><p>� Salut, dit-elle.</p><p>Elle tenait une pile de toasts qu�elle avait envelopp�s dans une serviette de table.</p><p>� Je t�ai apport� �a� Tu veux aller faire un tour ?</p><p>� Bonne id�e, r�pondit Harry avec reconnaissance.</p><p>Ils descendirent l�escalier, travers�rent rapidement le hall d�entr�e sans jeter le moindre coup d��il dans la Grande Salle et sortirent du ch�teau en prenant la direction du lac. Le vaisseau de Durmstrang, amarr� � la rive, projetait son ombre noire � la surface de l�eau. C��tait une matin�e fra�che et ils march�rent d�un pas vif en m�chonnant leurs toasts, tandis que Harry racontait � Hermione tout ce qui s��tait pass� la veille, depuis le moment o� il avait quitt� la table des Gryffondor. � son immense soulagement, Hermione crut son histoire sans poser la moindre question.</p><p>� Je savais bien que tu n�avais pas d�pos� ton nom toi-m�me, dit-elle, lorsqu�il eut termin� son r�cit. Il fallait voir ta t�te quand Dumbledore a prononc� ton nom ! Mais la question est de savoir <emphasis>qui</emphasis> l�a d�pos� � ta place. Maugrey a raison, Harry� Je ne crois pas qu�un �l�ve en ait �t� capable� Aucun d�entre eux n�aurait pu tromper la vigilance de la Coupe de Feu, ni franchir la�</p><p>� Est-ce que tu as vu Ron ? l�interrompit Harry.</p><p>Hermione h�sita.</p><p>� Heu� oui� il est descendu prendre son petit d�jeuner, r�pondit-elle.</p><p>� Il croit toujours que c�est moi qui ai mis mon nom dans la Coupe ?</p><p>� Non� je ne pense pas� il ne le croit pas <emphasis>vraiment</emphasis>, dit Hermione d�un air g�n�.</p><p>� Qu�est-ce que �a veut dire, pas <emphasis>vraiment ?</emphasis></p><p>� Enfin, Harry, c�est �vident, non ? s�exclama Hermione d�un ton d�sesp�r�. Il est jaloux !</p><p>� Jaloux ? r�p�ta Harry, incr�dule. Jaloux de quoi ? Il a envie de se ridiculiser � ma place devant toute l��cole ?</p><p>� �coute-moi, reprit Hermione patiemment, c�est toujours � toi qu�on s�int�resse, tu le sais bien. D�accord, ce n�est pas ta faute, ajouta-t-elle pr�cipitamment en voyant Harry ouvrir la bouche d�un air furieux. Je sais que tu n�y es pour rien, mais enfin� Ron doit d�j� subir la concurrence de ses fr�res � la maison et, ici, il reste toujours dans l�ombre parce que c�est toi, son meilleur ami, qui es c�l�bre et qui attires tous les regards. D�habitude, il le supporte sans rien dire, mais j�imagine que, l�, c��tait une fois de trop�</p><p>� C�est parfait, r�pliqua Harry d�un ton amer. Vraiment parfait. Tu peux lui dire de ma part que je suis pr�t � �changer ma place avec lui quand il voudra. Dis-lui que j�en serais ravi� Il verra si c�est tellement agr�able� les gens qui ouvrent des yeux ronds en regardant mon front partout o� je vais�</p><p>� Je ne lui dirai rien du tout. Tu n�as qu�� le lui dire toi-m�me, c�est la seule fa�on de r�gler la question.</p><p>� Je n�ai pas l�intention de lui courir apr�s pour essayer de le faire grandir ! s�exclama Harry d�une voix si forte que plusieurs hiboux perch�s dans un arbre proche s�envol�rent dans un mouvement de panique. Peut-�tre sera-t-il enfin convaincu que ce n�est pas une partie de plaisir le jour o� je me serai rompu le cou ou que�</p><p>� Ce n�est pas dr�le, dit Hermione � voix basse. Pas dr�le du tout.</p><p>Elle avait l�air inquiet.</p><p>� Harry, j�ai pens� � quelque chose� Tu sais ce qu�on devrait faire ? D�s qu�on sera rentr�s au ch�teau ?</p><p>� Ouais, donner � Ron un bon coup de pied dans le�</p><p>� �crire � Sirius. Tu dois absolument lui dire ce qui est arriv�. Il t�a demand� de le tenir au courant de tout ce qui se passe � Poudlard� Comme s�il s�attendait � quelque chose dans ce genre-l�. J�ai apport� un parchemin et une plume�</p><p>� Laisse tomber, r�pondit Harry en jetant un regard autour de lui pour v�rifier que personne ne pouvait les entendre � mais le parc �tait d�sert. Il est revenu ici parce que ma cicatrice me faisait un peu mal. Si jamais je lui dis que quelqu�un m�a inscrit au Tournoi des Trois Sorciers, il va sans doute se pr�cipiter au ch�teau�</p><p>� C�est justement ce genre de choses qu�il veut savoir, r�pliqua Hermione d�un ton grave. De toute fa�on, il l�apprendra forc�ment�</p><p>� Comment ?</p><p>� Harry, ce n�est pas une nouvelle qui va rester secr�te, reprit Hermione d�un ton tr�s s�rieux. Ce tournoi est un �v�nement attendu et toi, tu es d�j� c�l�bre. �a m��tonnerait qu�il n�y ait pas un article sur ta participation dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>� On parle d�j� de toi dans la moiti� des livres consacr�s � Tu-Sais-Qui� Et Sirius pr�f�rerait l�apprendre par toi, j�en suis s�re.</p><p>� D�accord, d�accord, je vais lui �crire, dit Harry, en jetant dans le lac son dernier morceau de toast.</p><p>Il flotta un instant � la surface puis un grand tentacule �mergea et l�emporta au fond de l�eau.</p><p>Harry et Hermione retourn�rent au ch�teau.</p><p>� Qu�est-ce que je vais prendre comme hibou ? demanda Harry tandis qu�ils montaient les marches. Il m�a dit de ne plus utiliser Hedwige.</p><p>� Demande � Ron si tu peux lui emprunter�</p><p>� Je ne demanderai rien du tout � Ron, dit s�chement Harry.</p><p>� Alors, prends un hibou de l��cole. Tout le monde peut s�en servir.</p><p>Ils mont�rent � la voli�re. Hermione donna � Harry un morceau de parchemin, une plume et une bouteille d�encre puis ils contourn�rent les rang�es de perchoirs sur lesquels somnolaient chouettes et hiboux, et Harry alla s�asseoir contre un mur pour �crire sa lettre.</p><p><emphasis>Cher Sirius,</emphasis></p><p><emphasis>Tu m�as dit de te tenir au courant de tout ce qui se passait � Poudlard, alors, allons-y : j�ignore si tu le sais mais le Tournoi des Trois Sorciers va � nouveau avoir lieu cette ann�e et samedi soir, j�ai �t� d�sign� comme le quatri�me champion en comp�tition. Je ne sais pas qui a mis mon nom dans la Coupe de Feu, en tout cas, ce n�est pas moi. L�autre champion de Poudlard est Cedric Diggory, de Poufsouffle.</emphasis></p><p>Harry s�interrompit et r�fl�chit un instant. Il aurait voulu lui parler de l�anxi�t� que, depuis la veille, il sentait peser comme un poids dans sa poitrine, mais il ne savait pas comment l�exprimer. Finalement, il se contenta de tremper � nouveau sa plume dans l�encre et �crivit :</p><p><emphasis>J�esp�re que tu vas bien, ainsi que Buck. Harry.</emphasis></p><p>� Termin�, dit-il � Hermione.</p><p>Il se releva et �pousseta les brins de paille qui s��taient accroch�s � sa robe de sorcier. Hedwige vola alors vers lui et se posa sur son �paule, une patte tendue.</p><p>� Je ne peux pas t�envoyer l�-bas, lui dit Harry en allant voir les hiboux de l��cole. Je dois utiliser un de ceux-l��</p><p>Hedwige lan�a un hululement sonore et s�envola si brusquement que ses serres lui griff�rent l��paule. Elle lui tourna ostensiblement le dos pendant tout le temps qu�il mit � attacher sa lettre � la patte d�une grande chouette effraie. Lorsque la chouette se fut envol�e, Harry tendit la main pour caresser Hedwige mais elle lan�a de furieux claquements de bec et alla se percher hors d�atteinte, sur un madrier de la charpente.</p><p>� D�abord Ron, maintenant toi, dit Harry avec col�re. Combien de fois faudra-t-il vous r�p�ter que <emphasis>ce n�est pas ma faute ?</emphasis></p><p>Harry avait peut-�tre imagin� que les choses s�arrangeraient quand tout le monde se serait fait � l�id�e que lui aussi �tait champion de l��cole. Mais la journ�e du lendemain lui d�montra qu�il se trompait lourdement. Lorsque les cours reprirent, il lui fut impossible d��viter les autres �l�ves � et, de toute �vidence, chacun �tait persuad�, � Gryffondor comme dans les autres maisons, que c��tait bel et bien lui qui s��tait port� candidat au tournoi. � l�inverse des Gryffondor, cependant, les �l�ves des autres maisons ne lui t�moignaient aucune admiration.</p><p>Les Poufsouffle, qui �taient d�ordinaire en excellents termes avec les Gryffondor, manifestaient � pr�sent la plus grande froideur � leur �gard. Le cours de botanique suffit � en apporter la d�monstration. Il ne faisait aucun doute que, aux yeux des Poufsouffle, Harry avait vol� la gloire de leur propre champion. Ce sentiment �tait exacerb� par le fait que les Poufsouffle s��taient rarement couverts de gloire et que Cedric �tait l�un des rares qui leur e�t apport� un certain prestige en battant un jour l��quipe de Gryffondor au Quidditch. Ernie MacMillan et Justin Finch-Fletchley, avec qui Harry s�entendait tr�s bien d�habitude, refus�rent de lui parler, alors qu�ils rempotaient des Bulbes sauteurs � la m�me table � ce qui ne les emp�cha pas d��clater d�un rire passablement d�sagr�able lorsque l�un des Bulbes sauteurs s��chappa de la main de Harry et lui bondit � la figure. Ron, lui aussi, refusait de parler � Harry. Hermione, assise entre eux deux, se for�ait � faire la conversation et tous deux lui r�pondaient comme si de rien n��tait mais en �vitant soigneusement de se regarder. Harry trouva que m�me le professeur Chourave se montrait distante avec lui � rien d��tonnant � cela, puisqu�elle �tait la directrice des Poufsouffle.</p><p>En d�autres circonstances, il aurait �t� impatient de voir Hagrid, mais le cours de soins aux cr�atures magiques allait l�obliger � croiser aussi les Serpentard � ce serait la premi�re fois qu�il se trouverait en leur pr�sence depuis qu�il �tait devenu champion.</p><p>Comme il fallait s�y attendre, Malefoy arborait son habituel sourire narquois lorsqu�il arriva devant la cabane de Hagrid.</p><p>� Regardez, c�est le champion, dit-il � Crabbe et � Goyle d�s qu�il fut suffisamment pr�s de Harry pour �tre s�r qu�il l�entende. Vous avez vos carnets d�autographes ? Il vaut mieux lui demander sa signature maintenant, parce que �a m��tonnerait qu�il soit encore l� tr�s longtemps� La moiti� des champions du Tournoi des Trois Sorciers sont morts pendant les �preuves� Combien de temps croyez-vous que Potter va tenir ? Je suis pr�t � parier qu�il ne d�passera pas les dix premi�res minutes de la premi�re t�che.</p><p>Crabbe et Goyle �clat�rent d�un rire servile, mais Malefoy dut s�arr�ter l�, car Hagrid venait de sortir de sa cabane par la porte de derri�re, tenant dans ses bras une pile de bo�tes qui oscillait dangereusement. Chacune d�elles abritait un tr�s grand Scroutt � p�tard. Sous le regard horrifi� de ses �l�ves, Hagrid expliqua que les malheureuses cr�atures ne se d�pensaient pas assez et que leur exc�s d��nergie inemploy�e les avait conduites � s�entre-tuer. La solution, c��tait que chaque �l�ve prom�ne un Scroutt au bout d�une laisse pour lui faire faire un peu d�exercice. Le seul aspect positif de cette proposition fut que Malefoy cessa compl�tement de s�int�resser � Harry.</p><p>� Emmener promener une de ces choses ? lan�a-t-il d�un air d�go�t� en regardant une des bo�tes. Et o� est-ce qu�on est cens� attacher la laisse ? Autour du dard, du p�tard ou de la ventouse ?</p><p>� Au milieu, r�pondit Hagrid qui fit une d�monstration. Heu� vous feriez peut-�tre bien de mettre vos gants en peau de dragon, c�est plus s�r. Harry, viens m�aider � attacher celui-l��</p><p>L�intention r�elle de Hagrid, c��tait de parler � Harry sans que les autres l�entendent.</p><p>Il attendit que tous les �l�ves soient partis promener les Scroutts, puis il se tourna vers lui.</p><p>� Alors� Tu vas participer au tournoi, lui dit-il d�un ton tr�s s�rieux. Tu es champion de l��cole.</p><p>� L�un des champions, rectifia Harry.</p><p>Sous ses sourcils en broussaille, les petits yeux noirs de Hagrid le regard�rent d�un air anxieux.</p><p>� Tu ne sais pas qui a mis ton nom dans la Coupe ? demanda-t-il.</p><p>Harry eut du mal � cacher le sentiment de gratitude qu�il �prouva en entendant les paroles de Hagrid.</p><p>� Alors, vous me croyez quand je dis que ce n�est pas moi qui l�ai d�pos� ?</p><p>� Bien s�r que je te crois, grommela Hagrid. Tu as dit que ce n��tait pas toi, �a me suffit. Et Dumbledore te croit aussi.</p><p>� J�aimerais bien savoir <emphasis>qui</emphasis> a fait �a, dit Harry d�un ton amer.</p><p>Tous deux contempl�rent la pelouse qui s��tendait devant eux. Les �l�ves s�y �taient dispers�s et paraissaient tous en grande difficult�. Les Scroutts mesuraient � pr�sent pr�s de un m�tre de longueur et faisaient preuve d�une force peu commune. Ils n��taient plus mous ni incolores. Une carapace grise, aussi �paisse qu�une armure, s��tait form�e autour de leur corps, mais ils n�avaient toujours pas d�yeux ni de t�te apparents. On aurait dit un croisement entre des crabes et des scorpions g�ants et leur force exceptionnelle les rendait tr�s difficiles � ma�triser.</p><p>� Ils ont l�air de bien s�amuser, tu ne trouves pas ? dit Hagrid d�un ton joyeux.</p><p>Harry comprit qu�il devait parler des Scroutts car ses camarades, eux, ne semblaient pas s�amuser du tout. De temps en temps, avec une d�tonation inqui�tante, l�un des Scroutts � p�tard explosait et faisait un bond de plusieurs m�tres en avant, tra�nant � plat ventre au bout de sa laisse l��l�ve qui essayait vainement de le retenir.</p><p>� Ah, l�, l�, soupira brusquement Hagrid en regardant Harry d�un air inquiet. Champion de l��cole� D�cid�ment, il t�en arrive, des choses�</p><p>Harry ne r�pondit rien. Oui, il lui en arrivait, des choses� C��tait plus ou moins ce qu�Hermione lui avait dit lorsqu�ils s��taient promen�s autour du lac et, d�apr�s elle, c��tait pour cette raison-l� que Ron ne lui parlait plus.</p><p>Les quelques jours qui suivirent compt�rent parmi les pires qu�il e�t jamais pass�s � Poudlard. Cette p�riode lui rappelait sa deuxi�me ann�e d��cole, au moment o� bon nombre de ses condisciples l�avaient soup�onn� d�attaquer d�autres �l�ves. Mais � cette �poque, Ron �tait de son c�t�. Il aurait eu la force d�affronter l�hostilit� des autres si seulement Ron �tait rest� son ami. Il n��tait pas question cependant de se r�concilier avec lui tant qu�il refuserait de lui parler. Devant l�antipathie qu�on lui manifestait de toutes parts, il se sentait pourtant bien seul�</p><p>Il comprenait l�attitude des Poufsouffle, m�me s�il en souffrait. Ils avaient leur propre champion � soutenir. De la part des Serpentard, il ne s�attendait qu�� de basses insultes � ils l�avaient toujours d�test�, pour avoir si souvent contribu� � leur d�faite face � Gryffondor, � l�occasion du championnat de Quidditch et de la Coupe des Quatre Maisons. Mais il avait esp�r� que les Serdaigle le soutiendraient autant que Cedric et il s��tait tromp�. La plupart des Serdaigle �taient persuad�s qu�il avait cherch� � s�attirer encore un peu plus de c�l�brit� en trouvant le moyen de d�poser son nom dans la Coupe.</p><p>Il fallait reconna�tre que Cedric avait beaucoup plus l�allure d�un champion. Avec son nez droit, ses cheveux bruns et ses yeux gris, les filles le trouvaient exceptionnellement s�duisant et il �tait difficile de dire qui suscitait le plus d�admiration ces temps-ci, Cedric ou Viktor Krum. Un jour, � l�heure du d�jeuner, Harry avait vu les m�mes filles de sixi�me ann�e, qui s��taient montr�es si avides d�obtenir un autographe de Viktor Krum, supplier Cedric de signer leurs sacs.</p><p>Pour l�instant, il n�avait aucune r�ponse de Sirius, Hedwige refusait de s�approcher de lui, le professeur Trelawney lui pr�disait sa mort avec plus de certitude que jamais et il avait tellement rat� ses sortil�ges d�Attraction pendant le cours du professeur Flitwick que ce dernier lui avait donn� des devoirs suppl�mentaires � seul Neville en avait eu �galement.</p><p>� Ce n�est pas si difficile, Harry, le rassura Hermione � la sortie du cours de Flitwick.</p><p>Pendant toute la classe, elle avait fait voler divers objets vers elle, comme si elle avait �t� une sorte d�aimant bizarre qui attirait irr�sistiblement les chiffons � essuyer le tableau, les corbeilles � papiers et les Lunascopes.</p><p>� Tu ne t�es pas assez concentr�, voil� tout.</p><p>� Je me demande bien pourquoi ! dit Harry d�un air sombre, tandis que Cedric Diggory passait devant eux, entour� d�un groupe de filles minaudantes qui regard�rent Harry comme s�il appartenait � une vari�t� particuli�rement r�pugnante de Scroutts � p�tard. Mais �a ne fait rien, je me rattraperai au cours de potions, cet apr�s-midi�</p><p>Les cours de potions, qui regroupaient les Gryffondor et les Serpentard, avaient toujours constitu� une horrible corv�e mais, ces jours-ci, c��tait devenu une v�ritable �preuve. �tre enferm� dans un cachot pendant une heure avec Rogue et les Serpentard � dont chacun tenait � punir Harry d�avoir �t� d�sign� comme champion de l��cole � repr�sentait un des plus mauvais moments qu�il puisse imaginer. Le vendredi pr�c�dent, il avait d�j� eu � subir un cours dans cette atmosph�re � Hermione, assise � c�t� de lui, n�avait cess� de lui r�p�ter � voix basse : � N�y fais pas attention, n�y fais pas attention � � et il n�y avait aucune raison pour que celui d�aujourd�hui soit moins p�nible.</p><p>Lorsque Hermione et lui arriv�rent devant la classe de Rogue, apr�s le d�jeuner, les Serpentard �taient d�j� l�, chacun exhibant un gros badge sur sa robe de sorcier. Pendant un instant, Harry eut l�id�e absurde qu�il s�agissait peut-�tre des badges de la S.A.L.E., mais il vit qu�ils portaient tous le m�me message, en lettres rouges et lumineuses qui brillaient dans la p�nombre du sous-sol :</p><p><emphasis>Vive CEDRIC DIGGORY</emphasis></p><p><emphasis>le VRAI champion de Poudlard !</emphasis></p><p>� �a te pla�t, Potter ? lan�a Malefoy d�une voix sonore en voyant Harry approcher. Et ce n�est pas tout, regarde !</p><p>Il appuya sur son badge et le message qu�il portait s�effa�a, remplac� par un autre qui scintillait en lettres vertes :</p><p><emphasis>� BAS POTTER</emphasis></p><p>Hurlant de rire, les Serpentard appuy�rent tous sur leurs badges jusqu�� ce que le slogan <emphasis>� BAS POTTER</emphasis> �tincelle tout autour de Harry qui sentit une bouff�e de chaleur lui monter � la t�te.</p><p>� Oh, mais c�est <emphasis>tr�s</emphasis> dr�le, �a, dit Hermione d�un ton sarcastique � Pansy Parkinson et ses amies de Serpentard qui riaient plus fort encore que les autres. Vraiment tr�s <emphasis>spirituel</emphasis>.</p><p>Ron �tait adoss� au mur avec Dean et Seamus. Il ne riait pas mais ne faisait rien non plus pour d�fendre Harry.</p><p>� Tu en veux un, Granger ? demanda Malefoy en tendant un badge � Hermione. J�en ai plein. Mais ne me touche pas la main, je viens de la laver et je ne voudrais pas me salir au contact d�une Sang-de-Bourbe.</p><p>La col�re que Harry avait accumul�e tous ces derniers jours le submergea soudain comme si un barrage venait de c�der dans sa poitrine. Il avait sorti sa baguette magique avant m�me de se rendre compte de ce qu�il faisait. Les �l�ves qui l�entouraient recul�rent en d�sordre vers le fond du couloir.</p><p>� Harry ! s��cria Hermione en essayant de le retenir.</p><p>� Vas-y, Potter, dit tranquillement Malefoy qui avait saisi sa propre baguette. Maugrey n�est pas l� pour te prot�ger, cette fois-ci. Alors, fais-le si tu as quelque chose dans le ventre�</p><p>Pendant une fraction de seconde, ils se regard�rent dans les yeux, puis tous deux attaqu�rent exactement au m�me instant.</p><p>� <emphasis>Furunculus !</emphasis> s�exclama Harry.</p><p>� <emphasis>Dentesaugmento !</emphasis> s��cria Malefoy.</p><p>Des traits de lumi�re jaillirent des deux baguettes, se heurt�rent en plein vol et ricoch�rent en d�viant de leur trajectoire. Celui lanc� par Harry toucha Goyle au visage et celui de Malefoy atteignit Hermione. Goyle poussa un hurlement en plaquant ses mains sur son nez qui se couvrait d�horribles furoncles. Hermione se tenait la bouche en laissant �chapper des g�missements terrifi�s.</p><p>� Hermione !</p><p>Ron s��tait pr�cipit� � son secours.</p><p>Harry se retourna et vit Ron �carter la main qu�Hermione serrait sur sa bouche, r�v�lant un spectacle d�solant. Les dents d�Hermione � d�une taille d�j� sup�rieure � la moyenne � grandissaient � une vitesse alarmante. Elle ressemblait de plus en plus � un castor � mesure que ses incisives s�allongeaient vers son menton. Lorsqu�elle prit conscience de ce qui lui arrivait, elle poussa un cri de panique.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que tout ce bruit ? dit alors une voix doucereuse et mena�ante.</p><p>Rogue venait d�arriver.</p><p>Les Serpentard se mirent � parler tous en m�me temps pour donner leur version de l�incident. Rogue pointa vers Malefoy un long doigt jaun�tre.</p><p>� Expliquez-moi, dit-il.</p><p>� Potter m�a attaqu�, monsieur�</p><p>� Nous nous sommes attaqu�s en m�me temps ! s��cria Harry.</p><p>� Et il a atteint Goyle� Regardez�</p><p>Rogue examina Goyle dont le visage ressemblait aux illustrations d�un livre sur les champignons v�n�neux.</p><p>� � l�infirmerie, Goyle, dit Rogue d�un ton tr�s calme.</p><p>� Malefoy a frapp� Hermione, dit Ron. <emphasis>Regardez !</emphasis></p><p>Il for�a Hermione � montrer ses dents � Rogue � elle faisait de son mieux pour les cacher avec ses mains, mais sans grand succ�s, car elles atteignaient � pr�sent le col de sa robe. Pansy Parkinson et les autres filles de Serpentard, secou�es d�un fou rire silencieux, montraient Hermione du doigt derri�re le dos de Rogue.</p><p>� Je ne vois pas grande diff�rence, dit Rogue en jetant un regard glacial � Hermione.</p><p>Les larmes aux yeux, elle laissa �chapper un g�missement puis tourna les talons et courut � toutes jambes dans le couloir, disparaissant au loin.</p><p>Ce fut sans doute une chance que Harry et Ron se mettent � hurler en m�me temps � l�adresse de Rogue. Une chance que les parois de pierre du couloir r�percutent leurs voix dans un vacarme si confus qu�il lui fut impossible de comprendre exactement de quoi ils le traitaient. Il en per�ut cependant l�essentiel.</p><p>� Voyons, dit-il de sa voix la plus velout�e. Cinquante points de moins pour Gryffondor et une retenue pour Potter et Weasley. Et maintenant, rentrez en classe ou je vous donne une semaine enti�re de retenue.</p><p>Harry �tait tellement furieux que ses oreilles tintaient. L�injustice de Rogue lui donnait envie de lui jeter un sort qui l�aurait r�duit en une charpie informe et gluante. Il passa devant lui, s�avan�a avec Ron jusqu�au fond de la classe et posa violemment son sac sur la table. Ron, lui aussi, tremblait de rage. Pendant un moment, il sembla que tout �tait redevenu normal entre eux, mais Ron se retourna brusquement et alla s�asseoir � c�t� de Dean et de Seamus, laissant Harry seul � sa table. De l�autre c�t� de la salle, Malefoy tourna le dos � Rogue et appuya sur son badge avec un sourire narquois. Les mots <emphasis>� BAS POTTER</emphasis> brill�rent � nouveau.</p><p>Harry resta immobile, le regard fix� sur Rogue, qui commen�ait son cours, et imagina toutes les horreurs qu�il aimerait lui faire subir� Si seulement il avait su lancer le sortil�ge Doloris� Il aurait volontiers envoy� Rogue les quatre fers en l�air, comme cette araign�e agit�e de convulsions�</p><p>� Les antidotes ! dit Rogue en regardant tout le monde de ses yeux noirs et froids, anim�s d�une lueur inqui�tante. Vous devriez tous avoir �tabli vos recettes, � pr�sent. Je veux que vous les pr�pariez avec le plus grand soin. Ensuite, nous choisirons quelqu�un pour en essayer une�</p><p>Le regard de Rogue croisa celui de Harry qui comprit aussit�t � quoi il devait s�attendre. C��tait <emphasis>lui</emphasis> que Rogue allait empoisonner. Harry s�imagina saisissant son chaudron, se pr�cipitant � l�autre bout de la classe et l�abattant avec force sur la t�te visqueuse de Rogue�</p><p>Mais des coups frapp�s � la porte interrompirent ses pens�es.</p><p>C��tait Colin Crivey. Il se glissa dans la classe, en adressant un grand sourire � Harry, et s�avan�a vers le bureau de Rogue.</p><p>� Oui ? dit s�chement celui-ci.</p><p>� Monsieur, s�il vous pla�t, je dois emmener Harry Potter en haut.</p><p>Rogue baissa les yeux vers Colin dont le sourire disparut aussit�t.</p><p>� Potter a un cours de potions � suivre, r�pliqua Rogue avec froideur. Il ira l�-haut � la fin de la classe.</p><p>Le teint de Colin devint rose vif.</p><p>� Monsieur� heu� c�est Mr Verpey qui veut le voir, dit-il, mal � l�aise. Tous les champions doivent y aller, je crois qu�ils veulent prendre des photos�</p><p>Harry aurait volontiers donn� tout ce qu�il poss�dait si cela avait pu emp�cher Colin de prononcer ces derniers mots. Il risqua un regard en direction de Ron, mais celui-ci contemplait obstin�ment le plafond.</p><p>� Tr�s bien, tr�s bien, dit Rogue d�un ton sec. Potter, laissez vos affaires ici, je veux que vous reveniez tout � l�heure pour tester votre antidote.</p><p>� Heu� Monsieur, s�il vous pla�t, il faut qu�il prenne ses affaires, couina Colin. Tous les champions�</p><p>� <emphasis>Tr�s bien</emphasis>, coupa Rogue. Potter, prenez votre sac et disparaissez de ma vue !</p><p>Harry mit son sac sur son �paule, se leva et se dirigea vers la porte. En passant devant les pupitres des Serpentard, il vit briller de toutes parts le slogan <emphasis>� BAS POTTER</emphasis>.</p><p>� C�est extraordinaire, hein, Harry ? dit Colin d�s que Harry eut referm� derri�re lui la porte de la classe. C�est vrai, hein ? C�est formidable que tu sois champion !</p><p>� Ouais, vraiment formidable, r�pondit Harry d�un ton las tandis qu�ils montaient les marches en direction du hall d�entr�e. C�est quoi, ces photos ?</p><p>� C�est pour <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, je crois !</p><p>� Parfait, dit Harry d�un air maussade. Exactement ce qu�il me fallait. Un peu de publicit� suppl�mentaire�</p><p>� Bonne chance ! lan�a Colin lorsqu�ils furent arriv�s � destination.</p><p>Harry frappa � la porte et entra.</p><p>Il se retrouva dans une petite salle de classe. La plupart des tables avaient �t� repouss�es au fond de la pi�ce, laissant un grand espace libre au milieu. Trois des tables �taient dispos�es bout � bout devant le tableau noir et recouvertes d�une �toffe de velours. Derri�re les tables, cinq chaises �taient align�es. Ludo Verpey, assis sur l�une d�elles, parlait � une sorci�re que Harry ne connaissait pas et qui �tait v�tue d�une robe d�un rose fonc�.</p><p>Viktor Krum, aussi renfrogn� que d�habitude, se tenait debout dans un coin, sans parler � personne. Cedric et Fleur, en revanche, �taient en grande conversation. Fleur avait l�air beaucoup plus heureuse, � pr�sent. Elle ne cessait de rejeter la t�te en arri�re, faisant briller sa longue chevelure blonde de ses �clats argent�s. Un homme � la bedaine avantageuse tenait � la main un gros appareil photo noir d�o� s��chappait un filet de fum�e et regardait Fleur du coin de l��il.</p><p>Lorsque Verpey vit entrer Harry, il se leva d�un bond et se pr�cipita sur lui.</p><p>� Le voil� ! s�exclama-t-il. Le champion num�ro quatre ! Entre, Harry, entre� Ne t�inqui�te pas, c�est simplement la c�r�monie de l�Examen des Baguettes. Les autres membres du jury seront l� dans un instant�</p><p>� L�Examen des Baguettes ? r�p�ta Harry, mal � l�aise.</p><p>� Nous devons v�rifier que vos baguettes sont en parfait �tat de fonctionnement. Ce seront vos instruments les plus importants pour accomplir vos t�ches, comprends-tu ? dit Verpey. L�expert est l�-haut, avec Dumbledore. Ensuite, on fera une petite photo. Je te pr�sente Rita Skeeter, ajouta-t-il en faisant un geste vers la sorci�re v�tue d�une robe rose fonc�. Elle va �crire un petit article sur le tournoi dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>�</p><p>� Peut-�tre pas si petit que �a, Ludo, dit Rita Skeeter, les yeux fix�s sur Harry.</p><p>Elle avait une coiffure compliqu�e, compos�e de boucles �trangement rigides qui offraient un curieux contraste avec son visage � la large m�choire. Elle portait des lunettes � la monture incrust�e de pierres pr�cieuses et ses doigts �pais, crisp�s sur un sac � main en crocodile, se terminaient par des ongles de cinq centim�tres, recouverts d�un vernis cramoisi.</p><p>� Est-ce que je pourrais demander quelques petites choses � Harry avant de commencer ? dit-elle � Ludo Verpey, sans cesser de regarder fixement Harry. C�est le plus jeune champion� �a ajouterait un peu de couleur�</p><p>� Mais bien s�r ! s��cria Verpey. Si Harry n�y voit pas d�objections ?</p><p>� Heu�, dit Harry.</p><p>� Merveilleux, coupa Rita Skeeter.</p><p>Un instant plus tard, ses ongles rouges en forme de serres se refermaient avec une force surprenante sur le bras de Harry. Elle l�emmena hors de la pi�ce et ouvrit une petite porte dans le couloir.</p><p>� On va trouver un endroit tranquille, dit-elle. Voyons ce qu�il y a l�-dedans� Ah, merveilleux, on y sera tr�s bien.</p><p>La porte donnait sur un placard � balais. Harry regarda Rita Skeeter d�un air perplexe.</p><p>� Viens, mon gar�on, c�est merveilleux, ici, r�p�ta-t-elle.</p><p>Elle s�assit en �quilibre instable sur un seau retourn� et poussa Harry vers une bo�te en carton. Puis elle ferma la porte, les plongeant dans l�obscurit�.</p><p>� Alors, voyons� dit-elle.</p><p>Elle prit dans son sac en crocodile une poign�e de chandelles qu�elle alluma et envoya flotter � mi-hauteur d�un coup de baguette magique, dissipant les t�n�bres.</p><p>� �a ne t�ennuie pas que j�utilise une Plume � Papote ? Comme �a, je pourrai te parler sans avoir besoin de prendre de notes�</p><p>� Une quoi ? demanda Harry.</p><p>Le sourire de Rita Skeeter s��largit. Harry compta trois dents en or. Elle plongea � nouveau la main dans son sac en crocodile et en sortit une longue plume d�un vert criard, ainsi qu�un rouleau de parchemin qu�elle d�roula et posa entre eux, sur une caisse de Nettoie-Tout magique de la M�re Grattesec. Elle mit le bout de la plume verte dans sa bouche, la su�ota un moment avec d�lice puis la planta sur le parchemin o� elle resta en �quilibre en vacillant l�g�rement.</p><p>� Essai� Je m�appelle Rita Skeeter, reporter � <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>D�s que Rita Skeeter eut fini de parler, la plume verte se mit � �crire toute seule, glissant d�un bord � l�autre du parchemin. Harry lut du coin de l��il :</p><p><emphasis>S�duisante blonde de quarante-trois ans, Rita Skeeter, dont la plume ac�r�e a d�gonfl� bien des r�putations surfaites� </emphasis></p><p>� Merveilleux, dit Rita Skeeter.</p><p>Elle d�chira le morceau de parchemin, le froissa et le rangea dans son sac � main. Puis elle se pencha vers Harry.</p><p>� Alors, Harry, qu�est-ce qui t�a d�cid� � participer au Tournoi des Trois Sorciers ?</p><p>� Heu�, dit Harry, mais son attention �tait distraite par la plume.</p><p>Bien qu�il n�e�t pas prononc� un mot, elle �crivait � toute allure sur le parchemin et il put lire la phrase suivante :</p><p><emphasis>Une horrible cicatrice, souvenir d�un pass� tragique, d�figure le visage par ailleurs charmant de Harry Potter dont les yeux� </emphasis></p><p>� Ne t�occupe pas de la plume, Harry, dit Rita Skeeter d�un ton ferme.</p><p>� contrec�ur, Harry leva les yeux vers elle.</p><p>� Alors, pourquoi as-tu d�cid� de participer au Tournoi des Trois Sorciers ?</p><p>� Je n�ai rien d�cid� du tout, r�pondit Harry. Je ne sais pas comment mon nom a �t� d�pos� dans la Coupe de Feu. En tout cas, ce n�est pas moi qui l�y ai mis.</p><p>Rita Skeeter haussa un sourcil soulign� par un �pais trait de maquillage.</p><p>� Allons, Harry, tu n�as aucune raison de craindre des ennuis. Nous savons tous que tu n�aurais jamais d� poser ta candidature. Mais ne t�inqui�te pas. Nos lecteurs aiment les esprits rebelles.</p><p>� Je vous dis que ce n�est pas moi qui ai mis mon nom dans la Coupe, r�p�ta Harry. Je ne sais pas qui�</p><p>� Quel est ton sentiment quand tu penses aux t�ches qui t�attendent ? demanda Rita Skeeter. Excitation ? Appr�hension ?</p><p>� Je n�y ai pas vraiment r�fl�chi� Oui, �a me fait sans doute un peu peur� dit Harry.</p><p>Une impression de malaise s�insinuait en lui � mesure qu�il parlait.</p><p>� Certains champions sont morts dans le pass�, dit brusquement Rita Skeeter. Tu y as pens� ?</p><p>� On dit que ce sera beaucoup moins dangereux, cette ann�e, r�pondit Harry.</p><p>Dans un bruissement, la plume parcourait la surface du parchemin, comme si elle ex�cutait des figures de patinage artistique.</p><p>� Bien s�r, il t�est d�j� arriv� de regarder la mort en face, n�est-ce pas ? reprit Rita Skeeter en l�observant attentivement. En quoi cela t�a-t-il affect� ?</p><p>� Heu�, r�p�ta Harry.</p><p>� Penses-tu que le traumatisme que tu as subi dans le pass� a pu te donner l�envie irr�sistible de montrer de quoi tu �tais capable ? D��tre � la hauteur de ta r�putation ? Crois-tu que tu as �t� tent� de participer au Tournoi des Trois Sorciers � cause de�</p><p>� <emphasis>Je n�ai pas �t� tent� de participer</emphasis>, coupa Harry qui sentait la col�re monter en lui.</p><p>� Est-ce que tu te souviens de tes parents ? demanda Rita Skeeter en parlant en m�me temps que lui.</p><p>� Non, r�pondit Harry.</p><p>� � ton avis, quelle serait leur r�action s�ils savaient que tu vas concourir dans le Tournoi des Trois Sorciers ? Ils seraient fiers ? Inquiets ? En col�re ?</p><p>Harry �tait franchement agac�, � pr�sent. Comment pouvait-il savoir ce que ses parents auraient pens� s�ils avaient �t� vivants ? Il sentait que Rita Skeeter le fixait intens�ment. Les sourcils fronc�s, il �vita son regard et jeta un coup d��il � ce que la plume venait d��crire :</p><p><emphasis>Des larmes remplissent ces yeux d�un vert �tonnant lorsque nous en venons � parler de ses parents dont il ne garde presque aucun souvenir.</emphasis></p><p>� Il n�y a PAS de larmes dans mes yeux ! protesta Harry d�une voix forte.</p><p>Avant que Rita Skeeter ait pu ajouter un mot, la porte du placard � balais s�ouvrit. Harry se retourna, clignant des yeux � la lumi�re du couloir. Albus Dumbledore se tenait sur le seuil et les regardait tous les deux.</p><p>� Dumbledore ! s��cria Rita Skeeter, d�un air visiblement enchant�.</p><p>Mais Harry remarqua que la plume et le parchemin avaient brusquement disparu de la caisse de Nettoie-Tout magique et que les ongles ac�r�s de Rita venaient de refermer pr�cipitamment le sac en peau de crocodile.</p><p>� Comment allez-vous ? dit-elle en se levant et en tendant � Dumbledore une de ses grandes mains masculines. J�esp�re que vous avez lu ce que j�ai �crit cet �t� sur la r�union de la Conf�d�ration internationale des mages et sorciers ?</p><p>� Merveilleusement fielleux, r�pondit Dumbledore, le regard p�tillant. J�ai particuli�rement appr�ci� la formule que vous avez employ�e � mon sujet : � Un vieil ahuri d�un autre �ge. �</p><p>Rita Skeeter ne sembla pas g�n�e le moins du monde.</p><p>� Je voulais simplement attirer l�attention sur le fait que certaines de vos id�es sont compl�tement d�pass�es, Dumbledore, et que le sorcier de la rue�</p><p>� Je serais ravi de conna�tre le raisonnement qui se cache derri�re l�insulte, l�interrompit Dumbledore en s�inclinant galamment, un large sourire aux l�vres, mais je crains que nous ne devions remettre cette conversation � plus tard. L�Examen des Baguettes est sur le point de commencer et il ne pourra pas se d�rouler normalement si l�un de nos champions est cach� dans un placard � balais.</p><p>Tr�s content de se d�barrasser de Rita Skeeter, Harry se h�ta de retourner dans la classe. Les autres champions �taient � pr�sent assis sur des chaises, � c�t� de la porte, et il prit place � c�t� de Cedric. Quatre des cinq juges s��taient install�s derri�re la table recouverte de velours � le professeur Karkaroff, Madame Maxime, Mr Croupton et Ludo Verpey. Rita Skeeter alla s�asseoir dans un coin. Harry la vit ressortir son mat�riel, sucer l�extr�mit� de sa Plume � Papote et la poser � nouveau en �quilibre sur le parchemin.</p><p>� Je vous pr�sente Mr Ollivander, dit Dumbledore en s�adressant aux champions.</p><p>Il s��tait assis � la table avec les autres juges.</p><p>� Mr Ollivander va v�rifier vos baguettes magiques pour s�assurer qu�elles sont en bon �tat de fonctionnement avant le tournoi.</p><p>Harry regarda autour de lui et vit avec une r�action de surprise un vieux sorcier aux grands yeux p�les qui se tenait debout pr�s de la fen�tre. Harry avait d�j� eu l�occasion de rencontrer Mr Ollivander � c��tait dans sa boutique qu�il avait achet� sa baguette magique trois ans auparavant, sur le Chemin de Traverse.</p><p>� Mademoiselle Delacour, pourriez-vous venir la premi�re, s�il vous pla�t ? demanda Mr Ollivander en s�avan�ant dans l�espace libre am�nag� au milieu de la pi�ce.</p><p>Fleur Delacour s�approcha de Mr Ollivander et lui tendit sa baguette.</p><p>� Mmmmmm�, murmura-t-il.</p><p>Il fit tourner la baguette magique entre ses longs doigts, comme un b�ton de majorette. La baguette projeta des �tincelles rose et or.</p><p>� Oui, dit-il � voix basse, en l�examinant soigneusement. Vingt-trois centim�tres trois quarts� tr�s rigide� Bois de rose� Avec, � l�int�rieur� oh, mais oui�</p><p>� Un cheveu de V�lane, dit Fleur. Il appartenait � ma grand-m�re.</p><p>Ainsi donc, Fleur �tait en partie V�lane, songea Harry qui se promit de le dire � Ron� avant de se rappeler que Ron ne lui adressait plus la parole.</p><p>� Oui, dit Mr Ollivander, oui, je n�ai jamais utilis� moi-m�me de cheveux de V�lane, bien entendu. Je trouve qu�ils donnent aux baguettes un tr�s mauvais caract�re� Mais chacun ses pr�f�rences et si celle-ci vous convient�</p><p>Du bout des doigts, Mr Ollivander caressa la baguette sur toute sa longueur, v�rifiant qu�elle ne comportait ni bosses ni �raflures. Puis il murmura :</p><p>� <emphasis>Orchideus !</emphasis> et un bouquet de fleurs jaillit � son extr�mit�. Tr�s bien, tr�s bien, elle fonctionne parfaitement, dit Mr Ollivander qui prit le bouquet et le donna � Fleur en m�me temps que sa baguette. Mr Diggory, � vous, s�il vous pla�t.</p><p>Fleur retourna s�asseoir et sourit � Cedric en le croisant.</p><p>� Ah, celle-ci, c�est l�une des miennes, n�est-ce pas ? dit Mr Ollivander d�un ton beaucoup plus enthousiaste lorsque Cedric lui eut tendu sa baguette. Oui, je m�en souviens tr�s bien. Elle contient un seul crin d�une licorne m�le particuli�rement magnifique� Un animal qui mesurait plus de quatre m�tres de longueur. Il a failli m��ventrer avec sa corne lorsque je lui ai arrach� un crin de sa queue. Voyons cette baguette� Trente centim�tres et demi� en fr�ne� d�une tr�s agr�able souplesse. Elle est en excellent �tat� Vous l�entretenez r�guli�rement ?</p><p>� Je l�ai cir�e la nuit derni�re, dit Cedric avec un sourire.</p><p>Harry contempla sa propre baguette. Elle �tait pleine de traces de doigts. Il prit un pan de sa robe et essaya de la nettoyer subrepticement. Des �tincelles dor�es jaillirent � son extr�mit� et il finit par renoncer en voyant le regard condescendant que lui jetait Fleur Delacour.</p><p>Mr Ollivander fit sortir de la baguette de Cedric des anneaux de fum�e argent�e, d�clara qu�elle �tait en excellent �tat et demanda :</p><p>� Mr Krum, s�il vous pla�t.</p><p>Viktor Krum se leva et s�avan�a vers Mr Ollivander de sa d�marche gauche, les �paules vo�t�es, les pieds en canard. Il tendit sa baguette et resta l�, l�air maussade, les mains dans les poches de sa robe de sorcier.</p><p>� Mmmmm�, murmura Mr Ollivander. � moins que je ne me trompe, il s�agit d�une cr�ation de Gregorovitch ? Un excellent fabricant de baguettes, bien que son style ne soit jamais vraiment ce que je� enfin�</p><p>Il leva la baguette et l�examina minutieusement en la retournant lentement devant ses yeux.</p><p>� Oui� Bois de charme avec un nerf de c�ur de dragon ? lan�a-t-il � Krum qui approuva d�un signe de t�te. Plus �paisse que la moyenne� Tr�s rigide� Vingt-cinq centim�tres et demi� <emphasis>Avis !</emphasis></p><p>Avec une d�tonation semblable � celle d�un pistolet, la baguette en bois de charme projeta une vol�e de petits oiseaux qui s�envol�rent en p�piant et s��chapp�rent par la fen�tre ouverte dans le ciel humide, o� brillait un soleil d�automne.</p><p>� Bien, dit Mr Ollivander en rendant sa baguette � Krum. Il ne nous reste donc plus que� Mr Potter.</p><p>Harry se leva et s�avan�a vers Mr Ollivander � qui il tendit sa baguette.</p><p>� Aaaah, oui, dit Mr Ollivander, ses yeux p�les brillant d�un �clat soudain. Oui, oui, oui, je m�en souviens tr�s bien.</p><p>Harry aussi se souvenait. Il s�en souvenait m�me comme si c��tait hier�</p><p>Quatre ans plus t�t, en �t�, le jour de son onzi�me anniversaire, il �tait entr� dans la boutique de Mr Ollivander avec Hagrid pour y acheter une baguette magique. Mr Ollivander avait pris ses mesures puis lui avait donn� plusieurs baguettes � essayer. Harry avait eu l�impression de voir passer entre ses mains toutes les baguettes de la boutique jusqu�� ce qu�il trouve enfin celle qui lui convenait. Elle �tait en bois de houx, mesurait vingt-sept centim�tres et demi et contenait une unique plume de ph�nix. Mr Ollivander avait �t� tr�s surpris que cette baguette soit si bien adapt�e � Harry. � �trange �, avait-il dit, � tr�s �trange �, et lorsque Harry lui avait demand� ce qu�il y avait de si �trange, Mr Ollivander lui avait expliqu� que la plume de ph�nix, � l�int�rieur de sa baguette, venait du m�me oiseau que celle qui se trouvait au c�ur de la baguette magique de Lord Voldemort.</p><p>Harry n�avait jamais r�v�l� cette particularit� � personne. Il aimait beaucoup sa baguette magique et n�y pouvait rien si elle avait un lien avec celle de Voldemort � de m�me qu�il n�y pouvait rien s�il �tait parent avec la tante P�tunia. Il esp�rait cependant que Mr Ollivander n�allait pas en parler devant tout le monde. Il avait la bizarre impression que, s�il le faisait, la Plume � Papote de Rita Skeeter en exploserait de ravissement.</p><p>Mr Ollivander passa plus de temps � examiner la baguette de Harry que celle des autres. Finalement, il en fit jaillir une fontaine de vin et la rendit � Harry en d�clarant qu�elle �tait en parfait �tat.</p><p>� Merci � tous, dit Dumbledore en se levant � la table des juges. Vous pouvez retourner en classe, � pr�sent � ou peut-�tre vaudrait-il mieux que vous alliez directement d�ner puisque les cours sont sur le point de se terminer�</p><p>Soulag� qu�il y ait eu au moins une chose qui se soit bien pass�e ce jour-l�, Harry se pr�para � partir, mais l�homme qui avait un appareil photo � la main se leva d�un bond et toussota.</p><p>� Les photos, Dumbledore, les photos ! s��cria pr�cipitamment Verpey. Les juges et les champions ensemble. Qu�est-ce que vous en pensez, Rita ?</p><p>� Heu� Oui, d�accord, commen�ons par les photos de groupe, dit Rita Skeeter, dont le regard s��tait � nouveau pos� sur Harry. Et ensuite, on prendra peut-�tre quelques photos individuelles.</p><p>La s�ance de pose dura longtemps. Madame Maxime projetait son ombre sur tout le monde, quel que f�t l�endroit o� elle se pla�ait et le photographe ne parvenait pas � prendre suffisamment de recul pour l�avoir tout enti�re dans son cadre. Finalement, elle dut s�asseoir au milieu des autres qui rest�rent debout. Karkaroff ne cessait d�entortiller l�extr�mit� de son bouc autour de son doigt pour former une boucle bien nette. Krum, dont Harry aurait pens� qu�il �tait habitu� � ce genre d�exercice, essayait de se d�rober en se cachant � moiti� derri�re les autres. Le photographe tenait beaucoup � avoir Fleur en premier plan, mais Rita Skeeter ne cessait de pousser Harry en avant pour �tre s�re qu�il soit bien mis en valeur. Puis elle insista pour qu�on prenne des photos individuelles de chacun des champions. Enfin, au bout d�un long moment, tout le monde put repartir.</p><p>Harry descendit d�ner mais ne vit pas Hermione. Il pensa qu�elle devait �tre rest�e � l�infirmerie pour faire arranger ses dents. Il mangea seul, au bout de la table, puis retourna dans la tour de Gryffondor, en pensant � tout le travail suppl�mentaire qu�il avait � faire sur les sortil�ges d�Attraction. Dans le dortoir, il tomba sur Ron.</p><p>� Tu as du courrier, dit Ron d�un ton brusque en le voyant entrer.</p><p>Il montra l�oreiller de Harry. La chouette effraie de l��cole l�y attendait.</p><p>� Ah, tr�s bien, dit Harry.</p><p>� Et on devra faire nos retenues demain soir, dans la classe de Rogue, ajouta Ron.</p><p>Puis il sortit du dortoir sans un regard vers Harry. Pendant un instant, Harry h�sita � le suivre � il ne savait plus tr�s bien s�il avait envie de lui parler ou de lui taper dessus, l�un et l�autre semblaient �galement tentants � mais il voulait avant tout lire la r�ponse de Sirius. Il s�approcha donc de la chouette, d�tacha la lettre fix�e � sa patte et la d�roula.</p><p><emphasis>Harry,</emphasis></p><p><emphasis>Je ne peux pas dire tout ce que je voudrais dans une lettre, ce serait trop risqu� au cas o� la chouette serait intercept�e � il faut absolument que nous nous parlions face � face. Peux-tu te trouver seul devant la chemin�e de la tour de Gryffondor � une heure du matin, dans la nuit du 21 au 22 novembre ?</emphasis></p><p><emphasis>Je sais mieux que tout le monde que tu es capable de te d�fendre tout seul et, tant que tu te trouveras � proximit� de Dumbledore et de Maugrey, je ne pense pas que quiconque pourra te faire du mal. Mais quelqu�un para�t quand m�me bien d�cid� � essayer. D�poser ta candidature � ce tournoi a d� �tre tr�s risqu�, surtout sous le nez de Dumbledore.</emphasis></p><p><emphasis>Sois sur tes gardes, Harry. Je veux que tu continues � me tenir au courant de tout ce qui se passe d�inhabituel. Confirme-moi la date du 22 novembre le plus vite possible.</emphasis></p><p><emphasis>Sirius</emphasis></p></section><section><title><p>19. LE MAGYAR � POINTES</p></title><p>La perspective de parler face � face avec Sirius aida Harry � mieux supporter les quinze jours qui suivirent. C��tait l�unique rayon de lumi�re dans un horizon qui ne lui avait jamais paru aussi sombre. Le choc de se d�couvrir champion de l��cole malgr� lui s��tait un peu att�nu� pour faire place � la crainte de ce qui l�attendait. La date de la premi�re t�che se rapprochait inexorablement. Il avait l�impression qu�elle le guettait dans l�ombre, comme un horrible monstre qui lui barrait le chemin. Il n�avait jamais �t� dans un tel �tat d��nervement. C��tait bien pire qu�avant n�importe quel match de Quidditch, m�me le dernier, celui qui les avait oppos�s � l��quipe de Serpentard et qui devait d�signer le vainqueur du championnat. Harry avait du mal � penser � l�avenir, il lui semblait que toute sa vie n�avait eu pour seul but que de le mener � cette premi�re t�che qui en marquerait la fin�</p><p>Il ne voyait pas comment Sirius pourrait l�aider � se sentir plus d�tendu � l�id�e de devoir accomplir devant des centaines de personnes une prouesse de haute magie qui le mettrait en danger de mort, mais la simple vue d�un visage ami serait d�j� r�confortante. Harry r�pondit � Sirius en lui confirmant qu�il se trouverait bien devant la chemin�e de la salle commune au moment indiqu�. Hermione et lui �tudi�rent ensuite divers plans destin�s � convaincre les derniers tra�nards qui pourraient encore se trouver dans la salle cette nuit-l� de d�guerpir. Dans le pire des cas, ils envisageaient de faire exploser quelques Bombabouses, mais ils esp�raient ne pas en �tre r�duits � cette extr�mit� � Rusard les aurait �corch�s vifs.</p><p>En attendant, la vie quotidienne au ch�teau empirait pour Harry. Rita Skeeter avait publi� son article sur le Tournoi des Trois Sorciers mais le tournoi n�y occupait qu�une place secondaire : il s�agissait en fait d�une histoire haute en couleur de la vie de Harry. Une photo de lui s��talait en premi�re page et l�article (qui continuait en pages deux, six et sept) lui �tait enti�rement consacr�, les noms des champions de Beaux-b�tons et de Durmstrang (mal orthographi�s) ne figurant qu�� la derni�re ligne. Quant � celui de Cedric, il n��tait m�me pas mentionn�.</p><p>L�article avait paru dix jours plus t�t et Harry ne pouvait s�emp�cher d��prouver un cuisant sentiment de honte au creux de l�estomac chaque fois qu�il y repensait. Rita Skeeter lui avait pr�t� toutes sortes de propos qu�il ne se souvenait pas d�avoir jamais tenus dans sa vie, et encore moins dans ce placard � balais.</p><p><emphasis>Je pense que ma force me vient de mes parents. Je sais qu�ils seraient tr�s fiers de moi s�ils pouvaient me voir maintenant� Oui, parfois, la nuit, il m�arrive encore de pleurer en pensant � eux, je n�ai aucune honte � l�avouer� Je sais que je ne risque rien au cours de ce tournoi, car ils veillent sur moi� </emphasis></p><p>Mais Rita Skeeter avait fait pire que de transformer ses � heu� � en longues phrases grandiloquentes. Elle avait �galement interview� d�autres personnes pour les faire parler de lui.</p><p><emphasis>Harry a enfin trouv� l�amour � Poudlard, </emphasis>�crivait-elle<emphasis>. Colin Crivey, un de ses tr�s proches amis, nous a confi� qu�on voit rarement Harry sans Hermione Granger, une jeune fille d�une beaut� �blouissante, d�origine moldue, qui, tout comme Harry, est une des meilleures �l�ves de l��cole.</emphasis></p><p>� compter du moment o� le journal avait paru, Harry avait d� subir sur son passage les commentaires narquois des autres �l�ves � et surtout des Serpentard.</p><p>� Tu veux un mouchoir, Potter, au cas o� tu aurais une petite crise de larmes pendant le cours de m�tamorphose ?</p><p>� Depuis quand est-ce que tu es devenu un des meilleurs �l�ves de l��cole, Potter ? � moins qu�il s�agisse d�une autre �cole que tu as fond�e avec Neville ?</p><p>� H�, Harry !</p><p>� Oui, oui, c�est �a, s�exclama Harry en faisant volte-face.</p><p>Cette fois, il en avait assez.</p><p>� Je n�arr�te pas de pleurer la mort de ma m�re et, d�ailleurs, je m�appr�tais � aller sangloter dans un coin, histoire d�entretenir les bonnes habitudes�</p><p>� Non, c�est simplement que� tu as laiss� tomber ta plume.</p><p>C��tait Cho. Harry se sentit rougir.</p><p>� Ah, oui, c�est vrai, excuse-moi�, marmonna-t-il en ramassant la plume.</p><p>� Heu� bonne chance pour mardi, dit-elle. J�esp�re que tout ira bien pour toi.</p><p>Et Harry la regarda s��loigner avec le sentiment d��tre un parfait idiot.</p><p>Hermione aussi recevait sa part de remarques d�sagr�ables, mais elle n�en �tait pas encore � crier � tort et � travers en s�en prenant � des innocents. En fait, Harry admirait la fa�on dont elle affrontait la situation.</p><p>� <emphasis>D�une beaut� �blouissante ? Elle ?</emphasis> s��tait �cri�e Pansy Parkinson la premi�re fois qu�elle s��tait trouv�e face � Hermione apr�s la publication de l�article. Par rapport � qui ? � un castor ?</p><p>� Ne fais pas attention, avait dit Hermione avec dignit�, en passant la t�te haute devant les filles de Serpentard, comme si elle n�entendait pas leurs ricanements. Ne fais pas attention, Harry.</p><p>Mais Harry n�avait pas la m�me facult� d�indiff�rence. Ron ne lui avait plus dit un mot depuis le jour o� il lui avait parl� des retenues de Rogue. Harry avait eu le vague espoir que les choses s�arrangeraient pendant les deux heures qu�ils avaient pass�es dans le vieux cachot de Rogue � mettre des cerveaux de rat dans de la saumure. Mais c��tait le jour o� l�article de Rita Skeeter avait paru, et Ron paraissait plus que jamais convaincu que Harry prenait plaisir � toute cette publicit�.</p><p>Hermione �tait furieuse contre eux. Elle allait de l�un � l�autre en essayant de les forcer � se parler � nouveau, mais Harry se montrait intraitable : il n�accepterait d�adresser � nouveau la parole � Ron que le jour o� celui-ci reconna�trait que ce n��tait pas Harry qui avait d�pos� son nom dans la Coupe de Feu. Il exigeait �galement que Ron lui pr�sente des excuses pour l�avoir trait� de menteur.</p><p>� Ce n�est pas moi qui ai commenc�, r�p�tait Harry d�un ton but�. C�est son affaire.</p><p>� Tu sais bien que �a te rend triste, de ne plus lui parler, r�pliquait Hermione d�un air agac�. Et je <emphasis>sais</emphasis> que lui aussi, �a le rend triste�</p><p>� �a ne me rend pas triste du tout ! tranchait Harry d�une voix ferme.</p><p>C��tait un pur et simple mensonge, bien entendu. Harry aimait beaucoup Hermione, mais ce n��tait pas comme avec Ron. Quand on avait Hermione comme meilleure amie, on riait beaucoup moins et on passait beaucoup plus de temps � la biblioth�que. Harry ne ma�trisait toujours pas les sortil�ges d�Attraction, comme s�il y avait un blocage qui l�emp�chait de les r�ussir, et Hermione l�avait persuad� que l��tude de la th�orie l�aiderait � progresser. Ils passaient donc beaucoup de temps, pendant l�heure du d�jeuner, � consulter des livres sur la question.</p><p>Viktor Krum, lui aussi, passait un temps consid�rable � la biblioth�que et Harry se demandait ce qu�il pouvait bien y faire. �tudiait-il ou cherchait-il quelque chose qui puisse l�aider � accomplir la premi�re t�che ? Hermione se plaignait souvent de la pr�sence de Krum � non parce qu�il les importunait mais � cause des filles qui venaient l�observer en se cachant derri�re les rayons. Le bruit de leurs gloussements incessants la d�rangeait.</p><p>� Il n�est m�me pas beau ! marmonna-t-elle un jour en lan�ant un regard furieux vers le profil de Krum. Elles l�aiment simplement parce qu�il est c�l�bre ! Elles ne le regarderaient m�me pas s�il n��tait pas capable de faire la pente de Gros Ski�</p><p>� La feinte de Wronski, rectifia Harry entre ses dents.</p><p>Il n�aimait pas qu�on �corche les termes de Quidditch mais surtout, il ne put s�emp�cher de ressentir un pincement au c�ur en imaginant la t�te que Ron aurait faite s�il avait entendu Hermione parler des � pentes de Gros Ski �.</p><p>Par un �trange ph�nom�ne, plus on redoute un �v�nement, plus le temps qui nous en s�pare prend un malin plaisir � passer le plus rapidement possible, alors qu�on donnerait n�importe quoi pour qu�il ralentisse. Les derniers jours avant la date de la premi�re t�che semblaient d�filer comme si quelqu�un s��tait ing�ni� � faire tourner les horloges deux fois plus vite. Le sentiment de quasi-panique qu��prouvait Harry ne le quittait jamais. Il �tait aussi pr�sent que les sarcasmes de ses condisciples qui ne se lassaient pas de commenter l�article de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>Le samedi qui pr�c�dait la premi�re t�che, tous les �l�ves de l��cole, � partir de la troisi�me ann�e, furent autoris�s � se rendre dans le village de Pr�-au-Lard. Hermione assura Harry que rien ne pourrait lui faire plus grand bien que de quitter un peu le ch�teau et Harry se laissa facilement convaincre.</p><p>� Et Ron, alors ? dit-il. Tu ne veux pas y aller avec lui ?</p><p>� Oh, heu� balbutia Hermione, le teint l�g�rement rose, j�ai pens� que nous pourrions peut-�tre le retrouver aux Trois Balais�</p><p>� Non, dit Harry d�un ton abrupt.</p><p>� Oh, Harry, tout cela est tellement stupide�</p><p>� Je vais au village, mais je n�irai pas voir Ron et je mettrai ma cape d�invisibilit�.</p><p>� Tr�s bien, d�accord, r�pliqua s�chement Hermione, mais je d�teste parler avec toi quand tu portes cette cape, je ne sais jamais si je te regarde ou pas.</p><p>Harry alla donc mettre sa cape d�invisibilit� dans le dortoir, puis il descendit rejoindre Hermione et tous deux prirent la direction de Pr�-au-Lard.</p><p>Sous sa cape, Harry ressentit une merveilleuse impression de libert�. En observant les autres �l�ves qui les croisaient dans le village, il vit que la plupart portaient des badges sur lesquels on pouvait lire VIVE CEDRIC DIGGORY mais, cette fois, personne ne lui adressait de commentaires d�sobligeants et il n�entendait plus parler de ce stupide article.</p><p>� Maintenant, c�est moi que les gens regardent, dit Hermione avec mauvaise humeur, lorsqu�ils sortirent de la confiserie Honeydukes en mangeant de gros chocolats � la cr�me. Ils croient que je parle toute seule.</p><p>� Ne remue pas tant les l�vres.</p><p>� Allez, enl�ve un peu ta cape. Personne ne viendra t�emb�ter ici.</p><p>� Tu crois ? dit Harry. Regarde donc un peu derri�re toi.</p><p>Rita Skeeter et son ami photographe venaient de sortir du pub des Trois Balais. Parlant � voix basse, ils crois�rent Hermione sans lui accorder le moindre regard. Harry se plaqua contre la fa�ade du pub pour �viter de prendre un coup de sac en crocodile au passage.</p><p>� Elle s�est install�e au village, dit Harry lorsqu�ils se furent �loign�s. Je parie qu�elle veut assister � la premi�re t�che.</p><p>En pronon�ant ces mots, il sentit une vague de panique l�envahir, mais il n�en parla pas. Hermione et lui ne s��taient pas demand� en quoi pouvait bien consister cette premi�re t�che. Harry avait le sentiment qu�elle pr�f�rait ne pas y penser.</p><p>� Elle est partie, dit Hermione qui scrutait la grand-rue � travers Harry. Si on allait boire une Bi�raubeurre ? Il fait un peu froid, tu ne trouves pas ? Tu n�es pas oblig� de parler � Ron ! ajouta-t-elle d�un ton irrit�.</p><p>Elle avait tr�s bien interpr�t� son silence.</p><p>Les Trois Balais �taient bond�s. La client�le, compos�e pour l�essentiel d��l�ves de Poudlard venus profiter de leur apr�s-midi libre, comportait �galement divers personnages qui appartenaient au monde de la magie et que Harry avait rarement eu l�occasion de voir ailleurs. Pr�-au-Lard �tant le seul village de Grande-Bretagne exclusivement habit� et fr�quent� par des sorciers, c��tait sans doute une sorte de havre pour des cr�atures telles que les harpies qui n��taient pas aussi habiles que les sorciers dans l�art du d�guisement.</p><p>Il �tait tr�s difficile de se d�placer au milieu d�une foule quand on portait une cape d�invisibilit�. Marcher par inadvertance sur les pieds de quelqu�un pouvait susciter des questions g�nantes. Aussi Harry prit-il mille pr�cautions pour se faufiler jusqu�� la table libre qu�il avait rep�r�e dans un coin de la salle, pendant qu�Hermione allait chercher des boissons au comptoir. En traversant le pub, Harry aper�ut Ron qui �tait assis avec Fred, George et Lee Jordan. R�sistant � l�envie d�aller lui donner un bon coup derri�re la t�te, il arriva enfin devant la table libre et s�y installa sans remuer la chaise.</p><p>Hermione le rejoignit quelques instants plus tard et lui glissa une Bi�raubeurre sous sa cape.</p><p>� J�ai vraiment l�air d�une idiote assise l� toute seule, murmura-t-elle. Heureusement que j�ai apport� quelque chose � faire.</p><p>Elle sortit alors un carnet dans lequel elle avait not� la liste des membres de la S.A.L.E. Harry vit son nom et celui de Ron en t�te de la tr�s courte colonne. Le jour o� Hermione �tait arriv�e dans la salle commune, pendant qu�ils faisaient ensemble leurs pr�dictions fantaisistes, et les avait nomm�s d�office secr�taire et tr�sorier lui paraissait d�sormais tr�s lointain.</p><p>� Je devrais peut-�tre demander � des habitants du village s�ils ne veulent pas adh�rer � la S.A.L.E., dit Hermione d�un air pensif en jetant un regard autour d�elle.</p><p>� C�est �a, bonne id�e, dit Harry.</p><p>Il but une gorg�e de Bi�raubeurre sous sa cape.</p><p>� Hermione, quand est-ce que tu vas arr�ter ces histoires de S.A.L.E. ?</p><p>� Quand les elfes de maison auront obtenu des salaires et des conditions de travail convenables ! r�pondit-elle entre ses dents. Tu sais, je crois que le moment est venu d�entreprendre des actions plus concr�tes. Je me demande comment on fait pour acc�der aux cuisines de l��cole.</p><p>� Aucune id�e, demande � Fred et � George, dit Harry.</p><p>Hermione plongea dans un silence songeur tandis que Harry buvait sa Bi�raubeurre en observant les clients du pub. Tous avaient l�air joyeux et d�tendu. Ernie MacMillan et Hannah Abbot �changeaient des cartes de Chocogrenouille � une table proche. Chacun avait un badge VIVE CEDRIC DIGGORY �pingl� � sa cape. Pr�s de la porte, il vit Cho en compagnie de ses amis de Serdaigle. Heureusement elle ne portait pas de badge pour soutenir Cedric, ce qui lui remonta un peu le moral�</p><p>Que n�aurait-il pas donn� pour �tre comme tous les autres, assis avec une bande d�amis, � boire, � rire et sans autre souci que ses devoirs � faire ? Il imagina le plaisir qu�il aurait eu � se trouver dans cette salle si seulement son nom n��tait pas sorti de la Coupe de Feu. Pour commencer, il n�aurait pas �t� oblig� de porter sa cape d�invisibilit�. Ron serait assis entre Hermione et lui, et tous trois s�amuseraient sans doute � imaginer les dangers mortels qui attendaient les champions le mardi suivant. Il aurait �t� impatient de savoir quels exploits on leur demanderait d�accomplir� Paisiblement install� au fond des tribunes, il aurait assist� au spectacle en acclamant Cedric, comme tous les autres �l�ves de Poudlard�</p><p>Il se demanda ce que ressentaient les autres champions. Chaque fois qu�il avait rencontr� Cedric, ces derniers temps, il �tait entour� d�admiratrices et semblait �prouver un m�lange d�excitation et d�appr�hension. Parfois, dans les couloirs, Harry apercevait Fleur Delacour qui avait exactement le m�me air tranquille et hautain que d�habitude. Quant � Krum, il se contentait d�aller s�asseoir � la biblioth�que pour �tudier des livres.</p><p>Harry pensa � Sirius et le n�ud qu�il sentait au creux de l�estomac parut se d�tendre un peu. Dans une douzaine d�heures, il allait lui parler, puisque leur rendez-vous devait avoir lieu la nuit suivante � en admettant que tout se passe bien, ce qui n�avait gu�re �t� le cas r�cemment�</p><p>� Regarde, c�est Hagrid ! dit Hermione.</p><p>Hagrid leur tournait le dos. Son �norme t�te aux cheveux hirsutes � il avait fort heureusement renonc� � les coiffer � �mergea de la foule. Harry s��tonna d�avoir mis si longtemps � remarquer sa pr�sence, �tant donn� sa taille immense mais, en se levant avec pr�caution, il vit qu�il s��tait pench� pour parler au professeur Maugrey. Comme d�habitude, Hagrid avait son immense chope devant lui, mais Maugrey pr�f�rait boire au goulot de sa flasque, ce qui semblait d�plaire singuli�rement � Madame Rosmerta, la jolie patronne du pub. En ramassant les verres des tables voisines, elle lan�ait � Maugrey des regards en coin. Sans doute voyait-elle l� une insulte � son hydromel maison, mais Harry, lui, savait pourquoi il agissait ainsi. Lors du dernier cours de d�fense contre les forces du Mal, Maugrey leur avait expliqu� qu�il pr�f�rait toujours pr�parer lui-m�me ce qu�il mangeait ou buvait car il �tait trop facile pour un mage noir d�empoisonner un verre ou une assiette laiss�s sans surveillance.</p><p>Harry vit Hagrid et Maugrey se lever pour partir. Il agita la main, puis se rappela que Hagrid ne pouvait pas le voir. Maugrey, cependant, s�immobilisa en tournant son �il magique de son c�t�. Il donna alors une petite tape dans les reins de Hagrid (il n��tait pas assez grand pour atteindre son �paule), lui murmura quelque chose � l�oreille et tous deux travers�rent la salle en direction de la table de Harry et d�Hermione.</p><p>� �a va Hermione ? dit Hagrid d�une voix forte.</p><p>� Bonjour, r�pondit Hermione en souriant.</p><p>Maugrey contourna la table de son pas claudicant et se pencha. Harry crut qu�il voulait lire le carnet portant les noms des adh�rents de la S.A.L.E., mais il l�entendit murmurer :</p><p>� Tr�s belle, cette cape, Potter.</p><p>Harry le regarda avec stup�faction. D�aussi pr�s, il voyait nettement qu�il lui manquait d�cid�ment une bonne partie du nez. Maugrey sourit.</p><p>� Votre �il peut� Je veux dire, vous arrivez ��</p><p>� Ouais, j�arrive � voir � travers les capes d�invisibilit�, dit Maugrey � voix basse. Et je peux te dire que c�est parfois tr�s utile.</p><p>Hagrid, lui aussi, souriait largement � Harry. Celui-ci savait qu�il ne pouvait pas le voir mais, de toute �vidence, Maugrey lui avait dit qu�il �tait l�.</p><p>Hagrid se pencha � son tour en faisant semblant de lire le carnet de la S.A.L.E. et murmura si bas que seul Harry pouvait l�entendre :</p><p>� Harry, viens � ma cabane ce soir � minuit. Et mets ta cape.</p><p>Puis Hagrid se redressa et dit � voix haute :</p><p>� J��tais content de te voir, Hermione.</p><p>Il lui fit un clin d��il et s�en alla, suivi par Maugrey.</p><p>� Pourquoi est-ce qu�il veut que j�aille � sa cabane � minuit ? dit Harry, surpris.</p><p>� C�est ce qu�il t�a dit ? s��tonna Hermione. Je me demande ce qu�il pr�pare, encore. Je ne sais pas si tu dois y aller, Harry�</p><p>Elle jeta un rapide coup d��il autour d�elle, puis ajouta entre ses dents :</p><p>� �a risque de te mettre en retard pour Sirius.</p><p>Il �tait vrai qu�aller voir Hagrid � minuit lui laissait peu de temps pour revenir au ch�teau � une heure. Hermione sugg�ra d�envoyer Hedwige porter un mot � Hagrid pour lui dire qu�il ne pouvait pas y aller � en admettant que la chouette accepte de le faire. Mais Harry jugea pr�f�rable d�aller voir Hagrid le plus bri�vement possible. Il �tait tr�s curieux de savoir ce qu�il lui voulait. Jamais il ne lui avait demand� de lui rendre visite si tard.</p><p>� onze heures et demie, ce soir-l�, Harry, qui avait fait semblant d�aller se coucher de bonne heure, rev�tit la cape d�invisibilit� et redescendit l�escalier sans bruit. Il y avait encore pas mal de monde dans la salle commune. Les fr�res Crivey avaient r�ussi � s�emparer d�une bonne quantit� de badges VIVE CEDRIC DIGGORY et essayaient de les ensorceler pour leur faire dire VIVE HARRY POTTER � la place. Mais, jusqu�� pr�sent, ils n�avaient r�ussi qu�� les bloquer sur � BAS POTTER. Harry passa sans bruit devant eux et traversa la salle jusqu�au portrait de la grosse dame. Il attendit l� pendant environ une minute, en jetant des coups d��il � sa montre. Enfin, Hermione arriva dans le couloir et fit pivoter le tableau comme ils l�avaient pr�vu. Il se glissa alors par l�ouverture en lui murmurant : � Merci ! � et descendit au rez-de-chauss�e.</p><p>Le parc �tait plong� dans le noir. Harry marcha en direction des lumi�res qui brillaient dans la cabane de Hagrid. L�int�rieur de l�immense carrosse de Beauxb�tons �tait �galement �clair� et, � travers une fen�tre, Harry vit Madame Maxime qui parlait � quelqu�un. Parvenu � la cabane, il frappa � la porte.</p><p>� C�est toi, Harry ? murmura Hagrid qui ouvrit la porte et jeta un coup d��il au-dehors.</p><p>� Oui.</p><p>Harry se glissa � l�int�rieur de la cabane et enleva sa cape.</p><p>� Alors, qu�est-ce qui se passe ? demanda-t-il.</p><p>� J�ai quelque chose � te montrer, r�pondit Hagrid, l�air surexcit�.</p><p>Il portait � la boutonni�re une fleur qui ressemblait � un artichaut gigantesque. Apparemment, il avait renonc� � se mettre de l�huile de moteur dans les cheveux, mais il avait quand m�me essay� de les coiffer � Harry vit des dents de peigne cass�es qui s��taient prises dans sa tignasse.</p><p>� Qu�est-ce que vous voulez me montrer ? dit Harry avec m�fiance.</p><p>Il se demandait si les Scroutts avaient pondu des �ufs ou si Hagrid avait r�ussi � acheter un autre chien g�ant � trois t�tes � un quelconque voyageur rencontr� dans un pub.</p><p>� Viens avec moi, ne fais pas de bruit et couvre-toi bien avec ta cape, dit Hagrid. On ne va pas emmener Crockdur, il n�aimerait pas �a�</p><p>� �coutez, Hagrid, je ne peux pas rester longtemps� Il faut absolument que je sois de retour au ch�teau � une heure�</p><p>Mais Hagrid ne l��coutait pas. Il avait ouvert la porte de la cabane et s�enfon�ait dans la nuit. Harry se h�ta de le suivre et s�aper�ut, � sa grande surprise, qu�il l�emmenait vers le carrosse de Beauxb�tons.</p><p>� Hagrid, qu�est-ce que�</p><p>� Chut ! dit Hagrid.</p><p>Et il frappa trois fois � la porti�re du carrosse, orn�e des baguettes d�or crois�es.</p><p>Madame Maxime lui ouvrit, un ch�le de soie drap� autour de ses �paules massives. En le voyant, elle eut un sourire.</p><p>� Ah, Agrid� Vous arriveuz juste � l�heure� Queulle ponctualiteu !</p><p>� Madame, qu�il me soit permis de vous souhaiter le bonsoir, dit Hagrid d�un ton ampoul�.</p><p>Il lui adressa un large sourire et lui tendit la main pour l�aider � descendre le marchepied d�or du carrosse.</p><p>Madame Maxime referma la porti�re derri�re elle. Hagrid lui offrit son bras et ils contourn�rent tous deux l�enclos o� �taient gard�s les gigantesques chevaux volants. Stup�fait, Harry fut oblig� de courir pour arriver � suivre leurs grandes enjamb�es. Hagrid avait-il voulu lui montrer Madame Maxime ? Il pouvait la voir n�importe quand� Elle passait difficilement inaper�ue�</p><p>Mais il semblait que Hagrid r�servait � Madame Maxime la m�me surprise qu�� Harry car, au bout d�un moment, elle demanda d�un ton badin :</p><p>� Meus o� donc m�emmeneuz-vous, Agrid ?</p><p>� �a va vous plaire, j�en suis s�r, r�pondit Hagrid d�un ton qui avait retrouv� sa rudesse habituelle. �a vaut le coup d��il, vous pouvez me croire. Mais attention, hein ? N�allez surtout pas dire que je vous l�ai montr�, d�accord ? Normalement, vous ne devriez pas �tre au courant.</p><p>� Oh, meus bien s�r, Agrid, vous pouveuz compteu sur moi, assura Madame Maxime avec un battement de ses longs cils noirs.</p><p>Et ils continu�rent � marcher. Harry, de plus en plus agac�, les suivait toujours au pas de course, jetant de temps � autre des regards � sa montre. Il s�agissait sans doute d�une des habituelles lubies de Hagrid, qui allait lui faire rater son rendez-vous avec Sirius. S�ils n�arrivaient pas bient�t � destination, il ferait demi-tour et retournerait directement au ch�teau en laissant Hagrid poursuivre tranquillement sa promenade au clair de lune avec Madame Maxime�</p><p>Mais lorsqu�ils eurent march� assez loin autour de la For�t interdite pour que le ch�teau et le lac soient hors de vue, Harry entendit soudain quelque chose. C��taient des voix d�hommes qui criaient� Puis un rugissement assourdissant retentit dans la nuit�</p><p>Hagrid entra�na Madame Maxime derri�re un bosquet d�arbres et s�arr�ta l�. Harry les rattrapa et attendit derri�re eux. Pendant un instant, il crut voir des feux de joie autour desquels plusieurs personnes s�affairaient. Mais en regardant mieux, il resta bouche b�e.</p><p><emphasis>Des dragons</emphasis>.</p><p>Quatre �normes dragons � l�air f�roce se dressaient sur leurs pattes de derri�re � l�int�rieur d�un enclos ferm� par d��paisses planches de bois. Le cou tendu, ils rugissaient, mugissaient, soufflant par leur gueule ouverte, h�riss�e de crocs ac�r�s, des torrents de feu qui jaillissaient vers le ciel noir � quinze m�tres au-dessus du sol. L�un d�eux, d�une couleur bleu argent�, les cornes pointues, grognait et claquait des m�choires en essayant de mordre les sorciers qui l�entouraient. Un autre, aux �cailles vertes et lisses, se tortillait en tous sens, pi�tinant le sol de toute sa puissance. Un troisi�me, de couleur rouge, la t�te couronn�e d�une curieuse frange d��pines dor�es, crachait des nuages de feu en forme de champignon. Enfin, celui qui se trouvait le plus pr�s d�eux �tait noir, gigantesque, et sa silhouette ressemblait � celle d�un dinosaure.</p><p>Une trentaine de sorciers, sept ou huit pour chaque dragon, essayaient de les contr�ler, tirant sur les cha�nes attach�es � d��paisses sangles de cuir qui leur entouraient les pattes et le cou. Fascin�, Harry leva la t�te et vit, loin au-dessus de lui, les yeux du dragon noir, les pupilles verticales comme celles d�un chat, exorbit�s par la peur ou la rage, il n�aurait su le dire� La cr�ature produisait un bruit horrible, un hurlement aigu, lugubre�</p><p>� Attention Hagrid, n�approchez pas ! cria un sorcier pr�s de la palissade, tirant de toutes ses forces sur la cha�ne qu�il tenait entre ses mains. Ils peuvent cracher du feu jusqu�� une distance de six m�tres ! Ce Magyar � pointes peut m�me aller jusqu�� douze m�tres.</p><p>� C�est magnifique ! dit Hagrid d�une voix �mue.</p><p>� Il faut les calmer ! s�exclama un autre sorcier. Sortil�ges de Stup�fixion ! Je compte jusqu�� trois !</p><p>Harry vit chacun des sorciers qui entouraient les dragons sortir sa baguette magique.</p><p>� <emphasis>Stup�fix !</emphasis> cri�rent-ils � l�unisson.</p><p>Les sortil�ges de Stup�fixion jaillirent de leurs baguettes comme des fus�es enflamm�es, explosant en gerbes d��toiles sur les �cailles des quatre dragons.</p><p>Harry vit celui qui �tait le plus proche d�eux osciller dangereusement sur ses pattes de derri�re. Ses m�choires s�ouvrirent largement et son hurlement s��vanouit dans le silence. Ses narines fumaient toujours mais ne jetaient plus de flammes. Puis, tr�s lentement, l��norme masse de muscles et d��cailles du dragon noir s�affaissa et s�effondra sur le sol dans un bruit mat. Harry aurait jur� que sa chute avait fait trembler les arbres, derri�re lui.</p><p>Les gardiens des dragons abaiss�rent leurs baguettes magiques et s�avanc�rent vers les cr�atures inertes dont chacune avait la taille d�une petite colline. Ils se h�t�rent de resserrer les cha�nes et de les attacher soigneusement � des piquets en fer qu�ils enfonc�rent profond�ment dans le sol � l�aide de leurs baguettes magiques.</p><p>� Vous voulez regarder de plus pr�s ? demanda Hagrid � Madame Maxime d�un ton enthousiaste.</p><p>Tous deux s�approch�rent de la palissade et Harry les suivit. Le sorcier qui avait averti Hagrid de rester � distance se retourna et Harry le reconnut aussit�t : c��tait Charlie Weasley.</p><p>� �a va, Hagrid ? demanda-t-il, essouffl�, en s�avan�ant vers eux. �a devrait bien se passer, maintenant. On leur a fait prendre une potion de Sommeil pour les amener ici. On pensait que ce serait mieux qu�ils se r�veillent dans le noir et dans le calme. Mais, comme vous avez vu, ils n��taient pas contents, pas contents du tout�</p><p>� Qu�est-ce que vous avez comme esp�ces ? demanda Hagrid en regardant le plus proche des dragons � celui qui �tait noir � avec une expression proche de la v�n�ration.</p><p>Les yeux de la cr�ature �taient encore entrouverts et Harry vit un �clat jaune briller sous sa paupi�re noire et pliss�e.</p><p>� �a, c�est un Magyar � pointes. Le plus petit, l�-bas, c�est un Vert gallois commun, celui qui a une couleur gris-bleu, c�est un Su�dois � museau court et le rouge, c�est un Boutefeu chinois.</p><p>Charlie regarda autour de lui. Madame Maxime longeait la palissade en observant avec int�r�t les dragons stup�fix�s.</p><p>� Je ne savais pas que vous alliez venir avec elle, Hagrid, dit Charlie, les sourcils fronc�s. Les champions ne doivent pas savoir ce qui les attend. Elle va s�rement avertir la concurrente de Beauxb�tons, vous ne croyez pas ?</p><p>� J�ai seulement pens� que �a lui ferait plaisir de les voir, r�pondit Hagrid avec un haussement d��paules, en contemplant les dragons d�un air extasi�.</p><p>� Vraiment tr�s romantique, comme promenade au clair de lune, fit remarquer Charlie en hochant la t�te.</p><p>� Quatre dragons� dit Hagrid. Alors, il y en a un pour chaque champion, c�est �a ? Qu�est-ce qu�ils doivent faire ? Les combattre ?</p><p>� Simplement r�ussir � passer devant eux, je crois, r�pondit Charlie. Nous serons pr�ts � intervenir avec des sortil�ges d�Extinction si les choses tournent mal. Ce sont toutes des femelles. Ils voulaient des m�res en train de couver, je ne sais pas pourquoi� En tout cas, je n�aimerais pas �tre � la place de celui qui tombera sur le Magyar � pointes. Il est aussi dangereux derri�re que devant. Regardez�</p><p>Charlie montra la queue du Magyar et Harry vit qu�elle �tait h�riss�e de longues pointes couleur bronze qui se dressaient sur toute sa longueur, s�par�es de quelques centim�tres les unes des autres.</p><p>Cinq des camarades de Charlie s�approch�rent du dragon en vacillant sous le poids d�un tas d��normes �ufs semblables � des pierres grises, qu�ils portaient sur une couverture d�ploy�e dont chacun tenait un bout. Ils d�pos�rent d�licatement la couverture � c�t� du Magyar � pointes, sous les yeux de Hagrid qui laissa �chapper un g�missement d�envie.</p><p>� Je les ai fait compter, Hagrid, dit Charlie d�un ton tr�s s�rieux. Comment va Harry ? ajouta-t-il.</p><p>� Tr�s bien, r�pondit Hagrid sans quitter du regard les �ufs de dragon.</p><p>� J�esp�re qu�il ira toujours aussi bien apr�s avoir affront� �a, dit Charlie d�un air sombre, en contemplant les cr�atures enferm�es dans l�enclos. Je n�ai pas os� raconter � ma m�re ce qu�il devait accomplir comme premi�re t�che, elle se fait d�j� un sang d�encre pour lui.</p><p>Charlie se mit alors � imiter la voix anxieuse de Mrs Weasley :</p><p><emphasis>� Comment ont-ils pu le laisser participer � ce tournoi ! Il est beaucoup trop jeune ! Je croyais qu�ils ne risquaient rien, je croyais qu�il y avait un �ge minimum !</emphasis> Elle �tait en larmes apr�s avoir lu l�article sur lui dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>. <emphasis>Il pleure toujours en pensant � ses parents ! Oh, le pauvre gar�on, je ne savais pas !</emphasis></p><p>Harry en avait assez entendu. Voyant que Hagrid �tait suffisamment occup� par les quatre dragons et par Madame Maxime pour ne pas se soucier de lui, il fit demi-tour sans bruit et reprit le chemin du ch�teau.</p><p>Il ne savait pas encore s�il �tait content ou pas d�avoir vu ce qui l�attendait. C��tait peut-�tre mieux ainsi. Le premier choc �tait pass�. Peut-�tre que s�il avait d�couvert les dragons pour la premi�re fois mardi, il serait tomb� raide �vanoui devant toute l��cole� D�ailleurs, c��tait peut-�tre ce qui allait se passer� Il ne serait arm� que de sa seule baguette magique � en cet instant, elle ne lui semblait rien de plus qu�un petit morceau de bois �, face � un dragon de quinze m�tres de haut, avec une peau recouverte d��cailles et de pointes, et une �norme gueule qui crachait des torrents de feu. Il faudrait qu�il passe devant ce monstre sans se faire carboniser, et sous les yeux de toute l��cole, en plus. <emphasis>Comment allait-il s�y prendre ?</emphasis></p><p>Harry h�ta le pas en longeant la lisi�re de la for�t. Il lui restait moins de un quart d�heure pour retourner pr�s de la chemin�e de la salle commune et y retrouver Sirius. Il ne se souvenait pas d�avoir jamais eu autant envie de parler � quelqu�un qu�en cet instant. Soudain, sans avoir rien vu, il heurta quelque chose de solide.</p><p>Sous le choc, Harry tomba en arri�re, les lunettes de travers, serrant sa cape autour de lui.</p><p>� Ouille ! Qui est l� ? s�exclama une voix.</p><p>Harry v�rifia que la cape le recouvrait enti�rement et resta �tendu, parfaitement immobile, observant la silhouette sombre du sorcier contre lequel il venait de se cogner. Il reconnut le bouc� C��tait Karkaroff.</p><p>� Qui est l� ? r�p�ta Karkaroff d�un ton soup�onneux en scrutant l�obscurit� autour de lui.</p><p>Harry resta immobile et silencieux. Au bout d�une minute environ, Karkaroff sembla croire qu�il avait heurt� un animal. Il regardait un peu partout, pench� en avant, comme s�il s�attendait � voir un chien. Puis il retourna � l�abri des arbres et avan�a � pas de loup en direction de l�enclos o� �taient parqu�s les dragons.</p><p>Lentement, prudemment, Harry se releva et poursuivit son chemin aussi vite qu�il le pouvait sans faire trop de bruit, retournant vers le ch�teau � travers l�obscurit�.</p><p>Il se doutait de ce que Karkaroff manigan�ait. Il avait d� quitter son vaisseau en cachette pour essayer de d�couvrir la nature de la premi�re t�che. Il avait peut-�tre vu Hagrid et Madame Maxime se diriger vers la for�t. Ils n��taient pas tr�s difficiles � rep�rer, m�me de loin� � pr�sent, tout ce que Karkaroff avait � faire, c��tait de suivre le bruit des voix. Ainsi, il saurait, tout comme Madame Maxime, ce qui attendait les champions. Apparemment, le seul concurrent qui devrait affronter l�inconnu, mardi prochain, serait Cedric.</p><p>Harry arriva au ch�teau, se glissa dans le hall d�entr�e et monta l�escalier de marbre. Il �tait hors d�haleine mais n�osait pas ralentir l�allure� Il lui restait moins de cinq minutes pour arriver devant la chemin�e�</p><p>� Fariboles ! haleta-t-il, lorsqu�il fut parvenu devant la grosse dame qui somnolait dans son cadre.</p><p>� Si c�est vous qui le dites, murmura-t-elle d�une voix ensommeill�e, sans m�me ouvrir les yeux.</p><p>Et le tableau bascula pour le laisser entrer. Harry se faufila par l�ouverture et p�n�tra dans la salle commune qui �tait d�serte. � en juger par l�odeur parfaitement normale qui y r�gnait, Hermione n�avait pas eu besoin de recourir aux Bombabouses pour s�assurer que Harry et Sirius ne seraient pas d�rang�s.</p><p>Harry enleva sa cape d�invisibilit� et se jeta dans un fauteuil, devant le feu qui br�lait dans la chemin�e. La pi�ce �tait plong�e dans la p�nombre. Seules les flammes qui dansaient dans l��tre projetaient un peu de lumi�re alentour. Sur une table, les badges VIVE CEDRIC DIGGORY que les fr�res Crivey avaient essay� de transformer brillaient � la lueur du feu. � pr�sent, on pouvait y lire � BAS L�AFFREUX POTTER. Harry tourna � nouveau son regard vers la chemin�e et sursauta.</p><p>La t�te de Sirius venait d�appara�tre au milieu des flammes. Si Harry n�avait pas vu Mr Diggory faire la m�me chose dans la cuisine des Weasley, il en aurait �t� paralys� de terreur. Au contraire, pour la premi�re fois depuis des jours et des jours, il eut enfin une raison de sourire. Bondissant de son fauteuil, il s�accroupit devant l��tre et chuchota :</p><p>� Sirius, comment �a va ?</p><p>Sirius Black paraissait diff�rent du souvenir que Harry en avait gard�. Lorsqu�ils s��taient quitt�s, son visage �tait creus�, �maci�, encadr� d�une masse de cheveux longs, noirs, emm�l�s. Mais, � pr�sent, ses cheveux �taient propres et coup�s court, son visage avait perdu sa maigreur et il paraissait plus jeune. En cet instant, il ressemblait davantage � la photo que Harry avait de lui, celle qui avait �t� prise le jour du mariage de ses parents.</p><p>� Moi, �a n�a pas d�importance, mais <emphasis>toi</emphasis>, comment vas-tu ? r�pondit Sirius d�un ton grave.</p><p>� Je vais�</p><p>Pendant un instant, Harry essaya de dire � bien �, mais il n�y parvint pas et se mit � parler plus qu�il n�avait parl� depuis des jours. Il raconta tout : que personne ne voulait croire qu�il n�avait pas mis lui-m�me son nom dans la Coupe, que Rita Skeeter avait menti � son sujet dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, qu�il ne pouvait faire un pas dans un couloir sans �tre l�objet de moqueries � et il parla aussi� de Ron, Ron qui ne le croyait pas, Ron qui �tait jaloux�</p><p>� Et maintenant, Hagrid vient de me montrer ce qui m�attendait pour ma premi�re t�che. Un dragon, Sirius ! C�est comme si j��tais d�j� mort, acheva-t-il d�un air d�sesp�r�.</p><p>Sirius l�observa, les yeux remplis d�inqui�tude, des yeux qui n�avaient pas encore perdu le regard que leur avait donn� la prison d�Azkaban � un regard voil�, hant�. Il avait laiss� Harry parler jusqu�au bout sans aucune interruption. Mais cette fois, ce fut lui qui prit la parole :</p><p>� Les dragons, on peut les affronter, Harry, mais nous en parlerons dans un instant. Je ne peux pas rester longtemps� Je me suis introduit dans une maison de sorciers pour utiliser la chemin�e, mais ils peuvent revenir � tout moment. Il faut que je te pr�vienne de certaines choses.</p><p>� Lesquelles ? dit Harry en sentant son moral descendre de plusieurs crans.</p><p>Pouvait-il exister d�autres dangers encore pires que de se retrouver face � un dragon ?</p><p>� Karkaroff, r�pondit Sirius. Harry, il faut que tu le saches, c��tait un Mangemort. Tu sais qui sont les Mangemorts ?</p><p>� Oui� il� quoi ?</p><p>� Il s�est fait prendre. Il �tait � Azkaban avec moi mais ils l�ont rel�ch�. Je parie ce que tu voudras que c�est la raison pour laquelle Dumbledore a voulu qu�il y ait un Auror � Poudlard, cette ann�e � pour l�avoir � l��il. C�est Maugrey qui a captur� Karkaroff. Lui qui l�a envoy� � Azkaban.</p><p>� Karkaroff a �t� rel�ch� ? dit Harry lentement.</p><p>Son cerveau avait besoin de faire un effort pour absorber cette nouvelle information alarmante.</p><p>� Pourquoi l�ont-ils rel�ch� ?</p><p>� Il a conclu un march� avec le minist�re de la Magie, r�pondit Sirius d�un ton amer. Il a pr�tendu avoir compris les erreurs qu�il avait commises et il a d�nonc� des complices� Il a fait envoyer beaucoup de monde � Azkaban � sa place� Il n�est pas tr�s aim�, l�-bas, je peux te le dire. Et depuis qu�il est sorti de prison, il a enseign� la magie noire � tous les �l�ves qui sont pass�s par son �cole. Alors, fais aussi attention au champion de Durmstrang.</p><p>� D�accord, dit lentement Harry. Mais� est-ce que tu veux dire que c�est Karkaroff qui a mis mon nom dans la Coupe ? Parce que, dans ce cas, c�est vraiment un tr�s bon acteur. Il avait l�air furieux. Il voulait m�emp�cher de concourir.</p><p>� Tout le monde sait que c�est un tr�s bon acteur, r�pondit Sirius. Il a r�ussi � convaincre le minist�re de la Magie de le faire lib�rer� Autre chose, maintenant : j�ai regard� ce que disait <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>�</p><p>� Tu n�es pas le seul, dit am�rement Harry.</p><p>� � et en lisant entre les lignes l�article qu�a �crit cette Rita Skeeter le mois dernier, j�ai vu que Maugrey avait �t� attaqu� la veille de son arriv�e � Poudlard. Je sais, elle a affirm� que c��tait encore une fausse alerte, ajouta pr�cipitamment Sirius en voyant que Harry s�appr�tait � dire quelque chose, mais je ne crois pas que ce soit vrai. Je pense que quelqu�un a voulu l�emp�cher d�aller � Poudlard. Quelqu�un qui savait que ses projets seraient beaucoup plus difficiles � mener � bien avec Maugrey dans les parages. Mais personne n�ira enqu�ter de trop pr�s, Fol �il a tendance � se croire attaqu� un peu trop souvent. Ce qui ne veut pas dire qu�il soit incapable de reconna�tre une v�ritable attaque quand elle a lieu. Maugrey �tait le meilleur Auror que le minist�re ait jamais eu.</p><p>� Alors, � ton avis, Karkaroff veut essayer de me tuer ? dit lentement Harry. Mais pourquoi ?</p><p>Sirius h�sita.</p><p>� J�ai entendu dire des choses tr�s �tranges, r�pondit-il. Ces temps derniers, les Mangemorts paraissent avoir �t� plus actifs que d�habitude. Ils se sont manifest�s pendant la Coupe du Monde de Quidditch, n�est-ce pas ? Quelqu�un a fait appara�tre la Marque des T�n�bres� et aussi� As-tu entendu parler de cette sorci�re du minist�re de la Magie qui a disparu ?</p><p>� Bertha Jorkins ?</p><p>� C�est �a� Elle s�est volatilis�e en Albanie et c�est pr�cis�ment l� que se serait cach� Voldemort, si l�on en croit les rumeurs� Or, elle savait forc�ment que le Tournoi des Trois Sorciers aurait bient�t lieu, non ?</p><p>� Oui, mais� il y a peu de chances qu�elle soit tomb�e par hasard sur Voldemort, fit remarquer Harry.</p><p>� �coute, je connaissais Bertha Jorkins, dit Sirius d�un air sombre. J��tais �l�ve � Poudlard en m�me temps qu�elle. Elle avait quelques ann�es de plus que ton p�re et moi. Et c��tait une idiote. Toujours � fouiner partout, mais sans aucune cervelle. La curiosit� et la b�tise ne font pas tr�s bon m�nage. � mon avis, il ne serait pas du tout difficile de l�attirer dans un pi�ge.</p><p>� Alors� Voldemort aurait pu apprendre que le tournoi devait avoir lieu � Poudlard ? s�inqui�ta Harry. C�est ce que tu veux dire ? Tu penses que Karkaroff pourrait �tre l� sur ses ordres ?</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Sirius, avec lenteur. Je n�en sais rien du tout� Karkaroff ne me semble pas �tre le genre de personnage qui reviendrait vers Voldemort, � moins que Voldemort ne retrouve suffisamment de puissance pour assurer sa protection. Mais la personne qui a d�pos� ton nom dans la Coupe avait ses raisons et je ne peux pas m�emp�cher de penser que le tournoi serait un tr�s bon moyen de pr�parer un attentat contre toi en faisant croire � un accident.</p><p>� De mon point de vue, je trouve que c�est un tr�s bon plan, dit Harry d�un ton sinistre. Il leur suffit de laisser le dragon faire le travail.</p><p>� Ah oui, les dragons, dit Sirius qui parlait tr�s vite � pr�sent. Il y a un moyen de les neutraliser, Harry. N�essaye pas de le stup�fixer � les dragons sont tr�s forts et poss�dent trop de pouvoir magique pour �tre assomm�s par un seul sortil�ge de Stup�fixion. Il faut une demi-douzaine de sorciers qui lancent ce sortil�ge en m�me temps pour obtenir un r�sultat�</p><p>� Je sais, je viens de le voir, dit Harry.</p><p>� Mais tu peux quand m�me t�en sortir tout seul, dit-il. Tu n�as besoin que d�une seule formule. Il suffit de�</p><p>Harry leva alors la main pour l�interrompre. Son c�ur s��tait mis � battre comme s�il cherchait � sortir de sa poitrine. Il avait entendu des pas descendre l�escalier en colima�on, derri�re lui.</p><p>� Va-t�en, murmura-t-il � Sirius. <emphasis>Vite !</emphasis> Quelqu�un vient !</p><p>Harry se releva d�un bond, cachant les flammes. Si quelqu�un voyait le visage de Sirius dans l�enceinte de Poudlard, c��tait le scandale assur� le minist�re serait impliqu� on interrogerait Harry pour qu�il r�v�le sa cachette�</p><p>Il entendit une faible d�tonation dans la chemin�e et n�eut pas besoin de se retourner pour savoir que Sirius �tait reparti. Il regarda l�escalier en colima�on en se demandant qui donc avait d�cid� d�aller se promener � une heure du matin, juste au moment o� Sirius s�appr�tait � lui dire comment faire pour neutraliser un dragon.</p><p>C��tait Ron. V�tu de son pyjama violet, il se figea sur place en voyant Harry et jeta un coup d��il autour de la salle.</p><p>� � qui tu parlais ? demanda-t-il.</p><p>� �a te regarde ? grogna Harry. Qu�est-ce que tu fais l� � cette heure-ci ?</p><p>� Je me demandais o� tu�</p><p>Ron s�interrompit et haussa les �paules.</p><p>� �a ne fait rien, je remonte me coucher, dit-il.</p><p>� Tu voulais simplement venir fouiner ? s��cria Harry.</p><p>Il savait que Ron n�avait aucune id�e de ce qu�il d�couvrirait en descendant dans la salle commune, il savait qu�il ne l�avait pas fait expr�s, mais tant pis : en cet instant, il d�testait cordialement tout ce qui avait trait � Ron, m�me ses chevilles qui d�passaient de son pyjama trop court.</p><p>� D�sol�, r�pliqua Ron, le visage rougissant de col�re. J�aurais d� savoir que tu ne voulais pas �tre d�rang�. Je vais te laisser t�entra�ner en paix pour ta prochaine interview.</p><p>Harry saisit sur la table l�un des badges qui portaient les mots � BAS L�AFFREUX POTTER et le jeta de toutes ses forces � travers la pi�ce. Le badge atteignit Ron au front, rebondit et tomba par terre.</p><p>� Voil� quelque chose que tu pourras porter mardi prochain. Peut-�tre m�me que tu auras une cicatrice, maintenant, si tu as de la chance� C�est �a que tu veux, non ?</p><p>Il traversa la salle commune en direction de l�escalier, esp�rant vaguement que Ron l�arr�terait. Il aurait m�me voulu qu�il lui donne un coup de poing, mais Ron se contenta de rester immobile dans son pyjama trop court et Harry monta les marches quatre � quatre. Furieux, il resta longtemps �tendu dans son lit sans dormir et n�entendit pas Ron remonter dans le dortoir.</p></section><section><title><p>20. LA PREMI�RE T�CHE</p></title><p>Harry se leva le dimanche matin et s�habilla si distraitement qu�il lui fallut un certain temps pour s�apercevoir qu�il essayait d�enfiler son chapeau sur son pied au lieu d�une chaussette. Lorsqu�il eut enfin r�ussi � mettre tous ses v�tements � l�endroit pr�vu, il se h�ta d�aller chercher Hermione et la vit assise dans la Grande Salle, � la table des Gryffondor, o� elle prenait son petit d�jeuner en compagnie de Ginny. Il avait l�estomac trop nou� pour avoir envie de manger quoi que ce soit et attendit qu�Hermione ait aval� sa derni�re cuiller�e de porridge avant de la tra�ner dans le parc pour une nouvelle promenade. Pendant qu�ils faisaient le tour du lac, il lui raconta l��pisode des dragons et tout ce que Sirius lui avait dit.</p><p>Hermione fut effar�e par ses r�v�lations sur Karkaroff mais elle pensait � juste titre que c��taient les dragons qui constituaient la menace prioritaire.</p><p>� On va commencer par essayer de te garder en vie jusqu�� mardi soir, dit-elle d�un ton o� per�ait le d�sespoir. Ensuite, seulement, on s�inqui�tera de Karkaroff.</p><p>Ils firent trois fois le tour du lac en s�effor�ant de trouver un sortil�ge qui suffirait � neutraliser un dragon, mais rien ne leur venait � l�esprit et ils finirent par se r�fugier � la biblioth�que. Harry prit tous les livres qu�il put trouver sur les dragons et ils se mirent � parcourir des centaines de pages.</p><p>� <emphasis>Sortil�ges Coupe-Griffes</emphasis>� <emphasis>Traitements contre la gale des �cailles� </emphasis>�a, c�est pour les cingl�s dans le genre de Hagrid qui veulent les conserver en bonne sant�</p><p>� <emphasis>Les dragons sont extr�mement difficiles � abattre en raison d�une tr�s ancienne protection magique qui impr�gne leur peau �paisse que seuls les sortil�ges les plus puissants peuvent arriver � percer� </emphasis>Pourtant Sirius t�a dit qu�il �tait tr�s facile de s�en d�barrasser�</p><p>� Dans ce cas, essayons des livres sur les sortil�ges les plus simples, dit Harry en refermant <emphasis>Les hommes qui aimaient trop les dragons</emphasis>.</p><p>Il revint � la table avec une pile de livres de sortil�ges divers et commen�a � les feuilleter syst�matiquement. � c�t� de lui, Hermione chuchotait d�incessants commentaires :</p><p>� �a, ce sont des sortil�ges de Transfert. Mais � quoi �a pourrait bien servir ? � moins de lui transf�rer de la guimauve � la place des crocs pour le rendre moins dangereux� L�ennui, c�est que, comme il �tait dit dans l�autre livre, il n�y a pas grand-chose qui puisse percer une peau de dragon� Tu pourrais toujours essayer un sortil�ge de M�tamorphose, mais comment faire pour transformer quelque chose d�aussi gros ? Je ne suis m�me pas s�re que le professeur McGonagall y parviendrait� � moins qu�on s�applique le sortil�ge � <emphasis>soi-m�me ? </emphasis>Pour acqu�rir des pouvoirs exceptionnels, par exemple ? Mais ce sont des sorts tr�s compliqu�s � jeter, nous ne les avons encore jamais �tudi�s en classe. Je les connais simplement parce que j�ai pass� des examens blancs pour me pr�parer aux BUSE�</p><p>� Hermione, dit Harry entre ses dents serr�es, est-ce que tu voudrais bien te taire, s�il te pla�t ? J�essaye de me concentrer.</p><p>Mais lorsque Hermione cessa de parler, Harry sentit son cerveau envahi d�une sorte de bourdonnement sans fin qui ne laissait aucune place � la concentration. Il consulta inutilement l�index des <emphasis>Mal�fices de base pour sorciers press�s et contrari�s : Arrachage instantan� des cheveux</emphasis>� Mais les dragons n�avaient pas de cheveux� <emphasis>Haleine piment�e</emphasis>� Cela ne ferait qu�accro�tre la puissance de feu du dragon� <emphasis>Langue de corne</emphasis>� Il n�aurait plus manqu� que �a, donner au monstre une arme suppl�mentaire�</p><p>� Oh non, le revoil�, pourquoi est-ce qu�il ne reste pas sur son stupide bateau pour lire ? dit Hermione d�un ton irrit�.</p><p>Viktor Krum venait d�entrer dans la biblioth�que de sa d�marche tra�nante. Il leur jeta un regard maussade et alla s�installer � l�autre bout de la salle avec une pile de livres.</p><p>� Viens, Harry, on retourne � la salle commune� Son fan-club ne va pas tarder � d�barquer et � nous glousser dans les oreilles�</p><p>En effet, lorsqu�ils sortirent de la biblioth�que, une bande de filles les croisa sur la pointe des pieds. L�une d�elles portait autour de la taille une �charpe aux couleurs de la Bulgarie.</p><p>Harry dormit � peine, cette nuit-l�. Lorsqu�il se r�veilla, le lundi matin, il envisagea s�rieusement, pour la premi�re fois depuis qu�il y �tait entr�, de s�enfuir de Poudlard. Mais en contemplant la Grande Salle, pendant le petit d�jeuner, il comprit ce que quitter le ch�teau signifierait pour lui et sut qu�il ne pourrait jamais s�y r�soudre. C��tait le seul endroit o� il avait jamais �t� heureux� Sans doute avait-il �galement �t� heureux avec ses parents, mais c��tait une p�riode de sa vie dont il ne gardait aucun souvenir.</p><p>D�une certaine mani�re, avoir la certitude qu�il pr�f�rait encore �tre ici face � un dragon que de se retrouver � Privet Drive avec Dudley avait quelque chose de r�confortant et il se sentit un peu plus calme. Il avala avec difficult� ses �ufs au lard (sa gorge �tait un peu serr�e) et vit Cedric Diggory quitter la table de Poufsouffle tandis que lui-m�me et Hermione se levaient pour partir.</p><p>Cedric ne savait toujours rien des dragons� C��tait le seul champion qui ignorait encore ce qui l�attendait, si toutefois Harry ne se trompait pas en pensant que Madame Maxime et Karkaroff avaient �galement averti Fleur et Krum�</p><p>� Hermione, je te retrouve � la serre, dit Harry qui venait de prendre sa d�cision en voyant Cedric sortir de la Grande Salle. Vas-y, je te rejoins.</p><p>� Harry, tu vas �tre en retard, la cloche est sur le point de sonner�</p><p>� Je te rejoins, d�accord ?</p><p>Lorsque Harry fut arriv� au pied de l�escalier de marbre, Cedric en avait d�j� mont� les marches, entour� d�un groupe d�amis de sixi�me ann�e. Harry ne voulait pas lui parler devant eux. Ils faisaient en effet partie de ceux qui ne perdaient jamais une occasion de lui citer des passages de l�article de Rita Skeeter. Il suivit Cedric de loin et vit qu�il se dirigeait vers le couloir des Enchantements. Harry eut alors une id�e. Il s�arr�ta � bonne distance, sortit sa baguette magique et visa soigneusement.</p><p>� <emphasis>Cracbadabum !</emphasis> murmura-t-il.</p><p>Aussit�t, le sac de Cedric se d�chira en deux. Les rouleaux de parchemin, les plumes et les livres qu�il contenait se r�pandirent sur le sol et des bouteilles d�encre se bris�rent en tombant.</p><p>� Laissez, je m�en occupe, dit Cedric d�un ton exasp�r� � ses amis qui se penchaient pour l�aider � ramasser ses affaires. Dites � Flitwick que j�arrive, allez-y�</p><p>C��tait exactement ce que Harry avait esp�r�. Il remit sa baguette dans sa poche, attendit que les amis de Cedric aient disparu dans leur salle de classe et courut le long du couloir.</p><p>� Salut, dit Cedric en ramassant son <emphasis>Manuel de m�tamorphose avanc�e</emphasis> qui �tait � pr�sent tach� d�encre. Mon sac vient de se d�chirer� Un sac tout neuf�</p><p>� Cedric, dit Harry. La premi�re t�che, c�est d�affronter des dragons.</p><p>� Quoi ? dit Cedric en levant la t�te.</p><p>� Des dragons, r�p�ta Harry en parlant tr�s vite au cas o� le professeur Flitwick sortirait dans le couloir pour voir o� �tait Cedric. Il y en a quatre, un pour chacun et il faut arriver � passer devant eux sans se faire br�ler.</p><p>Cedric le regarda fixement et Harry vit briller dans ses yeux gris un peu de la panique qu�il avait lui-m�me ressentie depuis la nuit de samedi.</p><p>� Tu es s�r ? dit Cedric � voix basse.</p><p>� Absolument certain, je les ai vus.</p><p>� Mais comment l�as-tu d�couvert ? Normalement, on ne doit pas savoir�</p><p>� Peu importe, dit pr�cipitamment Harry.</p><p>Il savait que Hagrid aurait des ennuis s�il r�v�lait la v�rit�.</p><p>� Mais je ne suis pas le seul � savoir, poursuivit-il. Fleur et Krum doivent s�rement �tre au courant � l�heure qu�il est. Maxime et Karkaroff ont vu les dragons, eux aussi.</p><p>Cedric se releva, les mains pleines de plumes, de parchemins et de livres tach�s d�encre, son sac d�chir� pendant � son �paule. Il regarda Harry droit dans les yeux d�un air perplexe, presque soup�onneux.</p><p>� Pourquoi tu me dis �a ? demanda-t-il.</p><p>Harry le contempla d�un air incr�dule. Il �tait convaincu que Cedric ne lui aurait pas pos� cette question si lui-m�me avait vu les dragons. Harry n�aurait jamais laiss� personne, m�me son pire ennemi, affronter ces monstres sans s�y �tre pr�par� Sauf peut-�tre Rogue ou Malefoy�</p><p>� C�est simplement� plus juste, non ? dit-il. Maintenant, on sait tous ce qui nous attend� Nous sommes � �galit�</p><p>Cedric continuait de le regarder d�un air un peu m�fiant lorsque Harry entendit derri�re lui un claquement familier. Il se retourna et vit Maugrey Fol �il sortir d�une salle de classe.</p><p>� Viens avec moi, Potter, grogna-t-il. Toi, tu t�en vas, Diggory.</p><p>Harry regarda Maugrey avec appr�hension. Avait-il surpris leur conversation ?</p><p>� Heu� professeur, j�ai un cours de botanique�</p><p>� Aucune importance, Potter. Viens dans mon bureau�</p><p>Harry le suivit en se demandant ce qui allait lui arriver. Et si Maugrey voulait absolument savoir comment il avait d�couvert les dragons ? Irait-il voir Dumbledore pour d�noncer Hagrid ou se contenterait-il de transformer Harry en fouine ? Peut-�tre serait-il plus facile de passer devant un dragon sous forme de fouine, pensa sombrement Harry. Il serait beaucoup plus petit, plus difficile � voir d�une hauteur de quinze m�tres�</p><p>Maugrey le fit entrer dans son bureau et referma la porte. Puis il se tourna vers Harry et le regarda, ses deux yeux, le magique et le normal, fix�s sur lui.</p><p>� C��tait tr�s loyal de ta part, ce que tu viens de faire, Potter, dit Maugrey � voix basse.</p><p>Harry ne sut que r�pondre. Il ne s��tait pas du tout attendu � une telle r�action.</p><p>� Assieds-toi, dit Maugrey.</p><p>Harry ob�it en jetant un coup d��il autour de lui.</p><p>Il �tait d�j� venu dans ce bureau en compagnie de deux de ses pr�c�dents occupants. Au temps du professeur Lockhart, les murs �taient recouverts de photos de Lockhart lui-m�me souriant et lan�ant des clins d��il � ses visiteurs. Lorsque c��tait Lupin qui y habitait, on y trouvait plus volontiers une quelconque cr�ature mal�fique dont il s��tait procur� un sp�cimen pour l��tudier en classe. � pr�sent, le bureau �tait plein d�objets extr�mement �tranges que Maugrey avait d� utiliser � l��poque o� il �tait Auror.</p><p>Il y avait sur sa table une sorte de grosse toupie en verre craquel�. Harry reconnut aussit�t un Scrutoscope. Il en poss�dait un lui-m�me, mais beaucoup moins grand que celui-l�. Dans un coin, sur une petite table, �tait pos� un objet qui ressemblait � une antenne de t�l�vision en or, particuli�rement contourn�e, qui �mettait un l�ger bourdonnement. Un miroir, ou quelque chose de semblable, �tait accroch� au mur, mais il ne refl�tait rien. On y voyait se mouvoir des silhouettes sombres dont aucune ne se dessinait nettement.</p><p>� Tu t�int�resses � mes d�tecteurs de magie noire ? dit Maugrey qui observait Harry avec beaucoup d�attention.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que �a ? demanda Harry en montrant l�antenne d�or.</p><p>� Un Capteur de Dissimulation. Il se met � vibrer d�s qu�il d�c�le mensonges ou trahison� Ici, bien s�r, il ne sert � rien. Il y a trop d�interf�rences � c�est plein d��l�ves qui inventent des mensonges pour essayer de ne pas faire leurs devoirs. Il n�a pas arr�t� de bourdonner depuis que je suis arriv� au ch�teau. Et j�ai d� neutraliser mon Scrutoscope parce qu�il sifflait sans cesse. Il est tr�s sensible, il peut capter ce qui se passe � plus de un kilom�tre � la ronde. Bien entendu, il est possible qu�il capte aussi d�autres choses que de simples histoires de coll�giens, ajouta-t-il dans un grognement.</p><p>� Et le miroir, il sert � quoi ?</p><p>� Oh, �a, c�est une Glace � l�Ennemi. Tu les vois, l�, qui r�dent tout autour ? Je ne risque pas grand-chose tant que je ne vois pas le blanc de leurs yeux. Et � ce moment-l�, j�ouvre ma malle.</p><p>Il laissa �chapper un petit rire guttural en montrant du doigt la grande malle qui se trouvait sous la fen�tre. Elle comportait sept serrures align�es les unes � c�t� des autres. Harry se demandait ce qu�il y avait dedans lorsque Maugrey lui posa une question qui le ramena brutalement sur terre.</p><p>� Alors� Tu es au courant, pour les dragons ?</p><p>Harry h�sita. C��tait la question qu�il redoutait. Mais il n�avait pas dit � Cedric que Hagrid avait viol� le r�glement et il ne le dirait pas davantage � Maugrey.</p><p>� Oh, �a n�a pas d�importance, reprit Maugrey qui s�assit et poussa un grognement en tendant sa jambe de bois. Tricher fait partie des traditions du Tournoi des Trois Sorciers. Personne ne s�en est jamais priv�.</p><p>� Je n�ai pas trich�, r�pliqua s�chement Harry. Je l�ai d�couvert par� par une sorte de hasard.</p><p>Maugrey eut un sourire.</p><p>� Je ne t�accuse pas, mon bonhomme. Je l�ai dit � Dumbledore d�s le d�part, il peut avoir toute l��l�vation morale qu�il voudra, ce n�est pas pour �a que Karkaroff et Madame Maxime chercheront � l�imiter. Ils ont s�rement dit tout ce qu�ils savaient � leurs champions. Ils veulent gagner. Ils veulent battre Dumbledore. Ils aimeraient bien prouver que ce n�est qu�un homme.</p><p>Maugrey eut un rire rocailleux et son �il magique se mit � tourner � une telle vitesse que Harry en avait le vertige.</p><p>� Alors, tu as une id�e de la fa�on dont tu vas t�y prendre pour affronter ton dragon ? demanda Maugrey.</p><p>� Non, avoua Harry.</p><p>� Bon, je ne vais pas te donner le moyen d�y arriver, dit Maugrey d�un ton bourru. Je ne veux pas faire de favoritisme, moi. Je vais simplement te donner des conseils d�ordre g�n�ral. La premi�re chose, c�est d�<emphasis>exploiter tes propres forces</emphasis>.</p><p>� Je n�en ai pas, dit Harry presque machinalement.</p><p>� Je te demande pardon, grogna Maugrey, si je te dis que tu en as, c�est que tu en as. R�fl�chis un peu. En quoi es-tu le meilleur ?</p><p>Harry essaya de se concentrer. En <emphasis>quoi</emphasis> �tait-il le meilleur ? La r�ponse n��tait pas difficile�</p><p>� En Quidditch, dit-il d�un air sombre. Et je ne vois pas en quoi �a peut m�aider�</p><p>� Exact, dit Maugrey en le regardant fixement, son �il magique presque immobile. Tu sais magnifiquement voler sur un balai, d�apr�s ce qu�on m�a dit.</p><p>� Oui, mais� Je n�ai pas le droit d�avoir un balai, je n�aurai que ma baguette magique�</p><p>� Mon deuxi�me conseil, l�interrompit Maugrey d�une voix forte, c�est d�utiliser un sortil�ge tr�s simple qui te permettra d�<emphasis>obtenir ce dont tu as besoin</emphasis>.</p><p>Harry le regarda sans comprendre. De quoi aurait-il besoin ?</p><p>� Allons, mon bonhomme, murmura Maugrey. Essaye de relier les choses entre elles� Ce n�est pas si difficile�</p><p>Et le d�clic se fit. C��tait sur un balai volant qu�il �tait le meilleur. Il devait donc choisir la voie des airs pour passer devant le dragon. Pour cela, il aurait besoin de son �clair de feu. Et pour avoir son �clair de feu, il lui faudrait�</p><p>� Hermione, murmura Harry lorsqu�il se fut pr�cipit� � la serre num�ro trois quelques minutes plus tard en s�excusant rapidement aupr�s du professeur Chourave pour son retard, Hermione� Il faut absolument que tu m�aides.</p><p>� Et qu�est-ce que j�essaye de faire, � ton avis ? chuchota-t-elle.</p><p>Ses yeux ronds lui lanc�rent un regard anxieux par-dessus la plante � Pipaillon qu�elle �tait en train de tailler.</p><p>� Hermione, il faut que demain apr�s-midi, je sois capable d�utiliser convenablement un sortil�ge d�Attraction.</p><p>Ils se mirent donc au travail. Renon�ant � d�jeuner, ils all�rent s�enfermer dans une classe libre o� Harry essaya de toutes ses forces de faire voler des objets vers lui. Mais il avait toujours de s�rieuses difficult�s. Les livres et les plumes semblaient perdre courage � mi-chemin et tombaient sur le sol comme des pierres.</p><p>� Concentre-toi, Harry, <emphasis>concentre-toi</emphasis>�</p><p>� Et qu�est-ce que tu crois que je fais ? r�pliqua Harry avec col�re. Je ne sais pas pourquoi, j�ai une tr�s nette tendance � voir un gros dragon r�pugnant dans ma t�te� Bon, je recommence�</p><p>Il voulait sauter le cours de divination pour s�entra�ner plus longtemps, mais Hermione refusa tout net de manquer son cours d�arithmancie et il ne servait � rien de continuer sans elle. Il lui fallut donc supporter pendant plus d�une heure le professeur Trelawney qui passa la moiti� du cours � expliquer que l�actuelle position de Mars par rapport � Saturne signifiait que les gens n�s en juillet se trouvaient en grand danger de mourir brusquement d�une mort violente.</p><p>� Tr�s bien, dit Harry, en perdant son calme. Du moment que �a va vite, c�est tout ce que je demande. Je n�ai pas envie de souffrir.</p><p>Pendant un instant, Ron donna l�impression qu�il allait �clater de rire. Pour la premi�re fois depuis longtemps, il croisa le regard de Harry, mais celui-ci lui gardait encore trop de rancune pour y faire attention. Harry passa le reste du cours � agiter sa baguette magique sous la table pour essayer d�attirer vers lui de petits objets. Il parvint � faire voler une mouche droit dans sa main, mais il n��tait pas s�r que le sortil�ge d�Attraction y soit pour quelque chose � la mouche �tait peut-�tre tout simplement stupide.</p><p>Apr�s le cours de divination, il s�obligea � manger quelque chose, puis retourna dans la classe vide avec Hermione, se couvrant de la cape d�invisibilit� pour ne pas �tre vu des professeurs. Ils continu�rent � s�entra�ner jusqu�apr�s minuit. Ils seraient rest�s plus longtemps, mais Peeves surgit et fit mine de croire que Harry avait envie qu�on lui lance des objets � la figure. Trop heureux de pouvoir se livrer � son passe-temps favori, il se mit � jeter des chaises � travers la pi�ce, obligeant Harry et Hermione � fuir � toutes jambes avant que le vacarme n�attire Rusard. Ils retourn�rent directement dans la salle commune de Gryffondor qui, � leur grand soulagement, �tait vide.</p><p>� deux heures du matin, Harry, debout pr�s de la chemin�e, �tait entour� d�un amas d�objets � livres, plumes, chaises renvers�es et le crapaud de Neville, Trevor. Ce ne fut qu�au cours de la derni�re heure d�entra�nement qu�il parvint enfin � ma�triser le sortil�ge d�Attraction.</p><p>� C�est mieux, Harry, beaucoup mieux, dit Hermione qui paraissait �puis�e mais ravie.</p><p>� Maintenant, on sait ce qu�il reste � faire la prochaine fois que je n�arriverai pas � apprendre un sortil�ge, dit Harry en lan�ant � Hermione un dictionnaire de runes pour faire un nouvel essai. Il suffit de me menacer avec un dragon. Bon, allons-y�</p><p>Il leva � nouveau sa baguette.</p><p>� <emphasis>Accio dictionnaire !</emphasis> dit-il.</p><p>Le lourd volume s��chappa des mains d�Hermione et vola � travers la pi�ce en direction de Harry qui l�attrapa.</p><p>� Harry, je crois que cette fois, �a y est ! dit Hermione d�un ton r�joui.</p><p>� Esp�rons que �a marchera demain, soupira Harry. L��clair de feu se trouvera beaucoup plus loin que les objets qui sont dans cette pi�ce. Il sera dans le ch�teau et moi je serai � l�autre bout du parc�</p><p>� �a ne fait rien, dit fermement Hermione. Du moment que tu te concentres vraiment bien, il arrivera. Et maintenant, allons dormir, tu en as bien besoin.</p><p>Cette nuit-l�, Harry avait tellement dirig� son attention sur la pratique du sortil�ge que sa panique s��tait un peu dissip�e. Mais le lendemain matin, elle se manifesta � nouveau dans toute son ampleur. Il r�gnait dans le ch�teau une atmosph�re de tension m�l�e d�excitation. Les cours devaient cesser � midi pour donner aux �l�ves tout le temps de se rendre � l�enclos des dragons � mais, bien entendu, ils ignoraient encore ce qu�ils allaient d�couvrir l�-bas.</p><p>Harry avait l�impression qu�une �trange distance le s�parait des autres, ceux qui lui souhaitaient bonne chance comme ceux qui lan�aient sur son passage : � <emphasis>On va pr�parer une bo�te de mouchoirs pour te pleurer, Potter.</emphasis> � Il se trouvait dans un tel �tat de nervosit� qu�il se demandait s�il n�allait pas perdre la t�te et jeter des sorts � tout le monde quand on essayerait de l�emmener face � son dragon.</p><p>Le temps lui paraissait plus bizarre que jamais, il passait par �-coups comme s�il avait cess� de s��couler r�guli�rement. Ainsi, Harry eut l�impression d��tre transport� instantan�ment du cours d�histoire de la magie � la Grande Salle o� il se retrouva � la table des Gryffondor pour d�jeuner� Puis, brusquement (O� avait donc fil� la matin�e ? O� s��taient enfuies les derni�res heures sans dragon ?), le professeur McGonagall se pr�cipita sur lui alors qu�il �tait encore � table. Il sentit tous les regards se tourner vers lui.</p><p>� Potter, dit-elle, les champions doivent se rendre dans le parc d�s maintenant� Vous devez vous pr�parer pour votre premi�re t�che.</p><p>� D�accord, dit Harry en se levant.</p><p>Sa fourchette tomba sur son assiette avec un petit bruit m�tallique.</p><p>� Bonne chance, Harry, lui murmura Hermione. Tu verras, tout se passera tr�s bien.</p><p>� Ouais, r�pondit Harry d�une voix qui lui sembla tr�s diff�rente de la sienne.</p><p>Il quitta la Grande Salle avec le professeur McGonagall. Elle aussi semblait tr�s diff�rente. Elle avait l�air aussi anxieuse qu�Hermione et, lorsqu�ils furent sortis dans la fra�cheur de novembre, elle lui mit une main sur l��paule.</p><p>� Ne paniquez surtout pas, dit-elle. Gardez la t�te froide� Il y a des sorciers qui sont l� pour contr�ler la situation si les choses ne se passent pas bien� L�essentiel, c�est que vous fassiez de votre mieux, personne n�aura une mauvaise opinion de vous si vous ne r�ussissez pas� �a va, Potter, vous �tes bien ?</p><p>� �a va tr�s bien, r�pondit machinalement Harry.</p><p>Elle l�emmenait � pr�sent vers l�endroit o� �taient rassembl�s les dragons, � la lisi�re de la for�t mais, quand ils s�approch�rent du bosquet d�arbres derri�re lequel se trouvait l�enclos, Harry vit qu�une tente avait �t� dress�e, cachant les dragons.</p><p>� Vous devrez entrer l� avec les autres champions et attendre votre tour, Potter, dit le professeur McGonagall d�une voix un peu tremblante. Mr Verpey vous attend sous la tente� Il va vous expliquer la� la proc�dure � suivre� Bonne chance.</p><p>� Merci, r�pondit Harry, d�une voix blanche et lointaine.</p><p>Le professeur McGonagall le laissa devant la tente et Harry entra � l�int�rieur.</p><p>Fleur Delacour �tait assise dans un coin, sur un tabouret de bois. Le front moite, elle avait perdu son air assur� et paraissait plut�t p�le. Viktor Krum semblait plus renfrogn� que jamais, ce qui devait �tre sa fa�on d�exprimer son appr�hension, songea Harry. Cedric, lui, faisait les cent pas. Lorsque Harry entra, il lui adressa un petit sourire. Harry sourit � son tour, mais il en ressentit une certaine raideur dans les muscles de son visage, comme s�ils n��taient plus habitu�s � ce mouvement.</p><p>� Ah, mais qui voil� ! Harry ! s�exclama Verpey d�un ton joyeux en se tournant vers lui. Entre, entre, fais comme chez toi !</p><p>Au milieu de tous ces champions au teint livide, Verpey avait l�air d�un personnage de dessin anim� haut en couleur. Cette fois encore, il �tait v�tu de sa vieille robe de l��quipe des Frelons.</p><p>� �a y est, tout le monde est l�. Il est donc temps de vous mettre au courant ! dit Verpey d�un ton enjou�. Lorsque le public se sera install�, je vous demanderai de piocher � tour de r�le dans ce sac.</p><p>Il leur montra un petit sac de soie pourpre qu�il agita devant eux.</p><p>� Vous y prendrez chacun un mod�le r�duit de la chose que vous devrez affronter tout � l�heure ! Il y en a diff�rentes� heu� vari�t�s, vous verrez. Il faut aussi que je vous dise autre chose� oui� voil�� votre t�che consistera � vous <emphasis>emparer de l��uf d�or !</emphasis></p><p>Harry regarda autour de lui. Cedric hocha la t�te pour montrer qu�il avait compris et recommen�a � faire les cent pas. Il avait le teint l�g�rement verd�tre. Fleur Delacour et Krum n�eurent aucune r�action. Ils craignaient peut-�tre que le seul fait d�ouvrir la bouche les rende malades. C��tait en tout cas ce que Harry lui-m�me ressentait. Mais eux, au moins, s��taient port�s volontaires pour le tournoi�</p><p>Et soudain, des centaines d��l�ves afflu�rent au-dehors. On entendait le mart�lement de leurs pas devant la tente, leurs conversations surexcit�es, leurs rires, leurs plaisanteries� Harry se sentait si loin d�eux qu�il avait l�impression d�appartenir � une autre esp�ce. Entre l�arriv�e du public et le moment o� Verpey ouvrit le sac de soie pourpre, il lui sembla qu�il s��tait �coul� tout juste une seconde.</p><p>� Les dames d�abord, dit Verpey en pr�sentant le sac � Fleur Delacour.</p><p>Elle y plongea une main tremblante et en retira un minuscule mod�le miniature de dragon, parfaitement imit� � c��tait un Vert gallois. Le chiffre � deux � �tait accroch� autour de son cou. Devant l�expression de Fleur, qui ne manifesta aucune surprise mais plut�t une d�termination r�sign�e, Harry sut qu�il avait vu juste : Madame Maxime lui avait dit ce qui l�attendait.</p><p>Il se produisit la m�me chose avec Krum. Il sortit le Boutefeu chinois aux couleurs �carlates. Le chiffre � trois � �tait accroch� autour de son cou. Krum n�eut m�me pas un battement de cils, il se contenta de regarder le sol.</p><p>� son tour, Cedric glissa la main dans le sac et en sortit le Su�dois � museau court, aux couleurs gris-bleu. Il portait le chiffre � un � autour du cou. Sachant ce qui restait, Harry plongea la main dans le sac et prit le Magyar � pointes, qui portait le num�ro � quatre �. Lorsque Harry le regarda, le dragon miniature �tendit ses ailes et lui montra ses crocs minuscules.</p><p>� Eh bien, nous y voil� ! dit Verpey. Vous avez chacun tir� au sort le dragon que vous devrez affronter et le chiffre que chacun porte autour du cou indique l�ordre dans lequel vous allez accomplir cette premi�re t�che. Maintenant, il va falloir que je vous quitte car c�est moi qui fais le commentaire. Mr Diggory, vous �tes le premier. Lorsque vous entendrez un coup de sifflet, vous sortirez de la tente et vous entrerez dans l�enclos o� vous attendra le dragon, d�accord ? Harry ? Est-ce que je pourrais te voir un instant ?</p><p>� Heu� oui, dit Harry en se demandant ce qu�il lui voulait.</p><p>Il sortit de la tente avec Verpey qui l�amena un peu � l��cart, parmi les arbres, puis se tourna vers lui avec une expression paternelle.</p><p>� �a va, Harry, tu te sens bien ? Je peux faire quelque chose pour toi ?</p><p>� Comment ? dit Harry. Je� Non, rien�</p><p>� Tu as un plan ? demanda Verpey en baissant la voix d�un ton de conspirateur. Si tu as besoin de quelques tuyaux, n�h�site pas� Tu es l�outsider�, poursuivit Verpey en baissant la voix encore davantage. Si je peux t�aider�</p><p>� Non, r�pondit Harry si pr�cipitamment qu�il eut conscience d�avoir �t� impoli. Non� Je� J�ai d�j� d�cid� ce que j�allais faire, merci.</p><p>� Personne n�en saurait rien, Harry, insista Verpey en lui adressant un clin d��il.</p><p>� Je vous assure que je vais tr�s bien, dit Harry.</p><p>Il se demanda pourquoi il s�obstinait � donner cette r�ponse � tout le monde et se demanda �galement s�il s��tait jamais senti aussi mal.</p><p>� Je sais d�j� ce que je vais faire, r�p�ta-t-il. Je�</p><p>Il fut interrompu par un coup de sifflet.</p><p>� Mon Dieu, il faut que je file ! s�exclama Verpey qui s��loigna en toute h�te.</p><p>Harry retourna vers la tente et vit Cedric qui en sortait, le teint plus verd�tre que jamais. Harry essaya de lui souhaiter bonne chance en le croisant mais il ne parvint � �mettre qu�une sorte de grognement rauque.</p><p>Harry rejoignit Fleur et Krum sous la tente. Quelques secondes plus tard, ils entendirent les acclamations de la foule, ce qui signifiait que Cedric venait de p�n�trer dans l�enclos et se trouvait face au dragon, qui n�avait plus rien d�une miniature, � pr�sent�</p><p>C��tait pire que tout ce que Harry avait imagin�. Assis l�, immobile, il entendait la foule crier� hurler� pousser des exclamations� retenir son souffle au spectacle des efforts de Cedric pour passer sans dommage devant le Su�dois � museau court. On aurait dit que les spectateurs ne formaient plus qu�une seule et m�me entit� aux t�tes multiples qui r�agissaient toutes d�une m�me voix. Krum continuait de regarder le sol. Fleur, elle aussi, s��tait mise � faire les cent pas autour de la tente, sur les traces de Cedric. Et les commentaires de Verpey ne parvenaient qu�� rendre les choses plus terribles encore� D�horribles images se form�rent dans la t�te de Harry lorsqu�il entendit : � Oh, l�, l� ! C��tait tout juste, vraiment tout juste� On peut dire qu�il prend des risques, celui-l� ! Tr�s belle tentative. Dommage qu�elle n�ait rien donn� ! �</p><p>Enfin, un quart d�heure plus tard, Harry entendit le rugissement assourdissant de la foule qui ne pouvait signifier qu�une seule chose : Cedric avait r�ussi � passer devant le dragon et � s�emparer de l��uf d�or.</p><p>� Bravo ! Vraiment tr�s bien ! hurlait Verpey. Voyons maintenant les notes des juges !</p><p>Mais il n�annon�a pas les notes. Harry supposa que les juges devaient les �crire sur des panneaux qu�ils montraient au public.</p><p>� Encore trois autres concurrents, � pr�sent ! s��cria Mr Verpey tandis que retentissait un autre coup de sifflet. Miss Delacour, s�il vous pla�t !</p><p>Fleur tremblait de la t�te aux pieds. En la voyant sortir de la tente la t�te haute, la main crisp�e sur sa baguette magique, Harry ressentit plus de sympathie pour elle qu�il n�en avait �prouv� jusqu�� pr�sent. Krum et lui rest�rent seuls, chacun de son c�t�, �vitant le regard l�un de l�autre.</p><p>Et tout recommen�a�</p><p>� Oh, voil� qui n��tait peut-�tre pas tr�s prudent ! entendaient-ils Verpey crier d�un ton ravi. Oh, l�, l�� presque ! Attention, maintenant� Mon Dieu, j�ai bien cru que �a y �tait !</p><p>Dix minutes plus tard, Harry entendit une nouvelle fois la foule exploser en un tonnerre d�applaudissements� Fleur avait d� �galement r�ussir. Il y eut un silence pendant qu�on montrait les notes qu�elle avait obtenues� puis de nouveaux applaudissements� et enfin, un troisi�me coup de sifflet retentit.</p><p>� Voici � pr�sent Mr Krum ! s�exclama Verpey.</p><p>Krum sortit de son pas tra�nant, laissant Harry seul dans la tente.</p><p>Il avait une plus grande conscience de son corps qu�� l�ordinaire : son c�ur battait plus vite, ses doigts �taient parcourus de fourmillements, comme si la peur circulait dans ses veines� pourtant, il avait en m�me temps l�impression d��tre ailleurs, hors de lui-m�me. La toile de la tente, les r�actions de la foule lui paraissaient tr�s lointaines�</p><p>� Tr�s audacieux ! s��cria Verpey.</p><p>Harry entendit le Boutefeu chinois �mettre un horrible hurlement tandis que la foule retenait son souffle.</p><p>� On peut dire qu�il n�a pas froid aux yeux� et� Mais oui, il a r�ussi � s�emparer de l��uf !</p><p>Les applaudissements retentirent avec tant de force dans l�atmosph�re glac�e de l�hiver qu�ils sembl�rent la briser comme du cristal. Krum avait fini. � tout moment, ce serait le tour de Harry.</p><p>Il se leva avec l�impression d�avoir les jambes en guimauve et attendit. Quelques instants plus tard, le coup de sifflet retentit et il sortit de la tente dans un crescendo de panique. Il passa devant le bosquet d�arbres, puis franchit une ouverture dans la palissade qui entourait l�enclos.</p><p>Tout ce qu�il voyait devant lui avait l�air de sortir d�un r�ve aux couleurs aveuglantes. Des centaines et des centaines de visages le regardaient dans les tribunes qui avaient �t� dress�es par magie depuis la nuit o� il �tait venu ici pour la premi�re fois. Le Magyar � pointes lui faisait face, � l�autre bout de l�enclos. Le dragon � ou plut�t la dragonne � couvait ses �ufs, les ailes � demi referm�es, ses yeux jaunes, f�roces, fix�s sur lui. Tel un monstrueux l�zard aux �cailles noires, elle agitait sa queue h�riss�e de pointes qui imprimaient dans le sol dur des marques longues et profondes. La foule s��poumonait dans un grand tumulte. Harry ignorait si ces cris lui �taient favorables ou hostiles, et peu lui importait. Le moment �tait venu de faire ce qu�il avait � faire� de concentrer pleinement, totalement, son esprit sur ce qui repr�sentait sa seule chance�</p><p>Il leva sa baguette magique.</p><p>� <emphasis>Accio �clair de feu !</emphasis> cria-t-il.</p><p>Puis il attendit, esp�rant, priant, de toutes les fibres de son corps� Et si le sortil�ge �chouait� Si l��clair de feu ne venait pas� Tout ce qu�il voyait autour de lui semblait d�form� par une sorte de barri�re transparente, scintillante comme une brume de chaleur, derri�re laquelle les centaines de visages qui l�entouraient avaient l�air de flotter �trangement�</p><p>Enfin, il l�entendit, fendant les airs derri�re lui. Il se retourna et vit l��clair de feu contourner la lisi�re de la for�t, foncer vers l�enclos et s�arr�ter net � mi-hauteur, juste � c�t� de lui, attendant qu�il l�enfourche. Le tumulte de la foule s�amplifia� Verpey cria quelque chose� Mais les oreilles de Harry n��taient plus en �tat d�entendre ce qu�il disait� Il ne servait � rien de l��couter�</p><p>Harry monta sur son balai et s�envola aussit�t. Il se produisit alors un ph�nom�ne qui tenait du miracle�</p><p>Lorsqu�il s��leva dans les airs, lorsqu�il sentit le vent �bouriffer ses cheveux, lorsque les visages de la foule ne furent plus que des t�tes d��pingle au-dessous de lui, lorsque la dragonne se trouva r�duite � la taille d�un chien, il se rendit compte que ce n��tait pas seulement le sol qu�il venait de quitter, mais aussi sa peur� Tout � coup, il retrouvait son �l�ment familier�</p><p>Il s�agissait d�un nouveau match de Quidditch, rien de plus� Un simple match de Quidditch et cette dragonne n��tait qu�une �quipe adverse particuli�rement repoussante�</p><p>Il regarda la couv�e d��ufs que le Magyar � pointes prot�geait entre ses pattes avant et rep�ra l��uf d�or qui �tincelait au milieu des autres, semblables � des pierres grises.</p><p>� Tr�s bien, pensa Harry. Une petite tactique de diversion� Allons-y� �</p><p>Et il plongea en piqu�. La t�te de la dragonne suivit sa trajectoire. Il savait ce qu�elle allait faire et il remonta en chandelle juste � temps : un jet de flammes jaillit � l�endroit o� il s��tait trouv� une seconde plus t�t� Mais Harry n��tait pas inquiet� Ce n��tait pas plus difficile que d��viter un Cognard�</p><p>� Mille m�duses ! Voil� qui s�appelle savoir voler ! s��cria Verpey, tandis que la foule poussait un hurlement puis retenait son souffle. Vous avez vu cela, Mr Krum ?</p><p>Harry reprit de l�altitude et vola en cercle. La dragonne le suivait toujours des yeux, sa t�te tournant sur son long cou. S�il continuait comme �a, elle ne tarderait pas � avoir le vertige, mais il valait mieux ne pas poursuivre ce man�ge trop longtemps, sinon elle allait � nouveau cracher du feu.</p><p>Harry fondit en piqu� au moment o� la dragonne ouvrait sa gueule. Cette fois, cependant, il eut moins de chance. Il parvint � �chapper aux flammes mais la queue h�riss�e fendit l�air comme un fouet et, au moment o� il virait sur sa gauche, l�une des longues pointes lui �rafla l��paule, d�chirant l��toffe de sa robe de sorcier.</p><p>Il sentit la douleur, entendit les cris et les grognements qui s��levaient de la foule, mais la blessure ne paraissait pas tr�s profonde� Il contourna par-derri�re le Magyar � pointes et eut alors une id�e�</p><p>Apparemment, la dragonne n�avait pas l�intention de s�envoler, elle tenait trop � ses �ufs. Elle se tortillait, se contorsionnait, d�pliant puis rabattant ses ailes, ses horribles yeux jaunes toujours fix�s sur Harry, mais elle avait peur de s��loigner de sa couv�e� Il fallait pourtant qu�il la force � s�en �carter, sinon il n�arriverait jamais � s�approcher de l��uf d�or� Il devait agir prudemment, progressivement.</p><p>Il se mit � changer sans cesse de direction, en restant � distance pour �viter les jets de flammes mais en s�approchant suffisamment pr�s pour qu�elle se sente menac�e et continue de le suivre des yeux. La cr�ature penchait la t�te d�un c�t�, puis de l�autre, montrant ses crocs, ses pupilles verticales fix�es sur lui�</p><p>Il prit peu � peu de l�altitude et la t�te de la dragonne s��leva en m�me temps que lui, son cou tendu continuant d�osciller comme un cobra devant un charmeur de serpents�</p><p>Harry s��leva encore un peu et elle laissa �chapper un rugissement exasp�r�. Pour elle, il �tait un peu comme une mouche, une mouche qu�elle avait h�te d��craser. Sa queue battit l�air � nouveau, mais Harry �tait hors d�atteinte� Elle cracha un jet de feu qu�il parvint � �viter� Le monstre ouvrit une gueule b�ante�</p><p>� Allez, viens, dit Harry entre ses dents, en tournoyant au-dessus de sa t�te pour l�attirer. Viens, viens m�attraper� Allez, remue-toi�</p><p>Elle se dressa alors sur ses pattes de derri�re, d�ployant enfin ses grandes ailes noires et brillantes, aussi larges que celles d�un petit avion, et Harry plongea. Avant que la dragonne ait compris ce qu�il �tait en train de faire et o� il �tait pass�, il piqua vers le sol de toute la vitesse de son balai, en direction des �ufs qu�elle ne prot�geait plus de ses pattes aux longues griffes. Harry avait l�ch� le manche de l��clair de feu � et il venait de saisir l��uf d�or�</p><p>Il remonta en chandelle puis, dans une nouvelle acc�l�ration fulgurante, s�envola vers les tribunes, l��uf d�or serr� sous son bras indemne. Ce fut alors comme si quelqu�un avait brusquement mis le volume � fond. Pour la premi�re fois depuis qu�il avait p�n�tr� dans l�enclos, il prit conscience du bruit de la foule qui hurlait et applaudissait aussi fort que les supporters irlandais de la Coupe du Monde�</p><p>� Regardez �a ! Non mais regardez �a ! hurlait Verpey. Notre plus jeune champion a �t� le plus rapide pour s�emparer de son �uf ! Voil� qui va faire monter les paris sur Mr Potter !</p><p>Harry vit les gardiens des dragons se pr�cipiter pour neutraliser le Magyar � pointes. L�-bas, � l�entr�e de l�enclos, le professeur McGonagall, le professeur Maugrey et Hagrid se pr�cipitaient vers lui avec de grands gestes de la main et des sourires si larges qu�on les voyait de loin. Il fit demi-tour au-dessus des stands, le vacarme de la foule r�sonnant � ses oreilles, et atterrit en douceur, le c�ur enfin l�ger� Il avait accompli la premi�re t�che, il avait surv�cu�</p><p>� C��tait remarquable, Potter ! s��cria le professeur McGonagall, ce qui, venant de sa part, constituait un �loge extraordinaire.</p><p>Harry remarqua que la main du professeur McGonagall tremblait lorsqu�elle montra du doigt son �paule bless�e.</p><p>� Il faut que vous alliez voir Madame Pomfresh avant que les juges donnent leurs notes� Allez-y, elle a d�j� soign� Diggory�</p><p>� Tu as r�ussi, Harry ! dit Hagrid d�une voix rauque. Tu as r�ussi ! Et contre le Magyar, en plus ! Tu sais que Charlie a dit que c��tait le pi�</p><p>� Merci, Hagrid, l�interrompit vivement Harry pour lui �viter de commettre une gaffe en r�v�lant qu�il lui avait montr� les dragons avant l��preuve.</p><p>Le professeur Maugrey avait l�air ravi, lui aussi. Son �il magique semblait danser dans son orbite.</p><p>� C��tait vite fait bien fait, Potter, grogna-t-il.</p><p>� Allez-y, Potter, la tente des premiers secours est par l��, dit le professeur McGonagall.</p><p>Encore essouffl�, Harry sortit de l�enclos et vit Madame Pomfresh, l�air inquiet, � l�entr�e d�une deuxi�me tente.</p><p>� Des dragons ! s�exclama-t-elle, d�un ton d�go�t� en entra�nant Harry � l�int�rieur.</p><p>La tente avait �t� divis�e en plusieurs espaces � l�aide de paravents de toile. Harry distingua la silhouette de Cedric � travers l�un d�eux, mais il ne semblait pas gravement bless�. Au moins, il �tait assis, pas couch�. Madame Pomfresh examina l��paule de Harry sans cesser de ronchonner.</p><p>� L�ann�e derni�re, les D�traqueurs, cette ann�e des dragons, qu�est-ce qu�ils vont nous amener la prochaine fois ? Tu as beaucoup de chance� La blessure est tr�s superficielle� Il faut la d�sinfecter avant que je la soigne�</p><p>Elle nettoya la coupure avec une compresse imbib�e d�un liquide violet qui fumait et piquait la peau, puis elle lui toucha l��paule avec sa baguette magique et il sentit que sa blessure gu�rissait instantan�ment.</p><p>� Maintenant, reste tranquillement assis pendant une minute� Je t�ai dit de rester <emphasis>assis !</emphasis> Ensuite tu pourras aller voir ton score.</p><p>Elle sortit en h�te et rejoignit Cedric, juste � c�t�. Harry l�entendit demander :</p><p>� Comment te sens-tu, maintenant, Diggory ?</p><p>Harry n�avait aucune intention de rester assis. Il y avait trop d�adr�naline en lui pour supporter l�id�e de se tenir immobile. Il d�cida d�aller voir ce qui se passait au-dehors mais, avant qu�il ait atteint l�entr�e de la tente, deux personnes s��taient pr�cipit�es � l�int�rieur � c��tait Hermione, suivie de pr�s par Ron.</p><p>� Harry, tu as �t� formidable ! s��cria Hermione d�une voix per�ante.</p><p>Terroris�e par l�affrontement avec la dragonne, elle s��tait enfonc� les ongles dans la peau et son visage en portait encore les marques.</p><p>� Tu as �t� extraordinaire ! Tu peux me croire !</p><p>Mais Harry ne l��coutait pas. Il regardait Ron qui �tait livide et le fixait comme s�il avait �t� un fant�me.</p><p>� Harry, dit-il d�un ton grave. Je ne sais pas qui a d�pos� ton nom dans la Coupe mais c�est quelqu�un qui veut ta peau !</p><p>Tout � coup, ce fut comme si les quelques semaines qui venaient de s��couler n�avaient jamais exist� � comme si Harry revoyait Ron pour la premi�re fois apr�s avoir �t� d�sign� comme champion.</p><p>� On dirait que tu as fini par comprendre, lan�a Harry d�un ton glacial. Il t�aura fallu du temps.</p><p>Hermione, mal � l�aise, se tenait entre eux, son regard passant de l�un � l�autre. Ron ouvrit la bouche d�un air h�sitant. Harry savait qu�il s�appr�tait � lui faire des excuses mais il se rendit soudain compte qu�il n�avait plus envie de les entendre.</p><p>� Bon, �a va, dit-il, avant que Ron ait pu prononcer un mot. N�en parlons plus.</p><p>� Non, r�pondit Ron, j�aurais d��</p><p>� <emphasis>N�en parlons plus</emphasis>, je te dis�</p><p>Ron eut un sourire g�n�, Harry lui rendit son sourire et Hermione fondit en larmes.</p><p>� Il n�y a aucune raison de pleurer ! s�exclama Harry, d�concert�.</p><p>� Vous �tes tellement <emphasis>b�tes !</emphasis> s��cria Hermione en tapant du pied, des larmes coulant sur sa robe.</p><p>Puis, avant que Ron et Harry aient pu faire un geste, elle les serra contre elle et s�enfuit � toutes jambes en continuant de pleurer � grand bruit.</p><p>� Compl�tement cingl�e, dit Ron en hochant la t�te. Viens, Harry, ils vont donner tes notes�</p><p>Jamais Harry n�aurait pu croire, une heure auparavant, qu�il se sentirait aussi euphorique en cet instant. Il prit l��uf d�or et son �clair de feu, puis il sortit de la tente, en compagnie de Ron qui lui raconta pr�cipitamment ce qui s��tait pass� pour les autres.</p><p>� Tu as �t� le meilleur, �a ne fait aucun doute. Cedric a fait un truc bizarre. Il a m�tamorphos� une pierre qui se trouvait par terre� Il l�a transform�e en chien� Il voulait que le dragon s�int�resse au chien plut�t qu�� lui. Comme m�tamorphose, c��tait sacr�ment r�ussi et �a a failli tr�s bien marcher. Il est arriv� � prendre l��uf, mais il s�est quand m�me fait br�ler. Le dragon a brusquement chang� d�avis et il a d�cid� qu�il pr�f�rait s�occuper de lui plut�t que du labrador. Mais Cedric s�en est quand m�me sorti. Apr�s, il y a eu la fille de Beauxb�tons, Fleur� Elle a utilis� une sorte d�enchantement pour faire tomber le dragon en transe. �a aussi, �a a plus ou moins march�. Le dragon s�est assoupi mais il s�est mis � ronfler et il a crach� un long jet de flammes qui a mis le feu � sa robe. Heureusement, elle a pu l��teindre en faisant couler de l�eau de sa baguette magique. Et Krum, c�est incroyable, il n�a m�me pas pens� � se servir de son balai volant ! Mais c�est lui qui a �t� le meilleur, apr�s toi. Il lui a jet� un sort en plein dans l��il. L�ennui, c�est que le dragon avait tellement mal qu�il s�est mis � donner des coups de patte dans tous les sens en cassant la moiti� de ses vrais �ufs. Les juges lui ont enlev� des points � cause de �a. Selon le r�glement, les �ufs devaient rester intacts.</p><p>En arrivant devant l�enclos des dragons, Ron reprit son souffle. Le Magyar � pointes avait �t� emmen� ailleurs et Harry aper�ut � l�autre bout du terrain les cinq juges assis dans de hauts fauteuils drap�s d��toffe d�or.</p><p>� Chaque juge met une note sur dix, dit Ron.</p><p>Harry plissa les yeux et vit le premier juge � Madame Maxime � lever sa baguette magique d�o� s��chappa un long ruban d�argent qui s�entortilla pour former un grand huit.</p><p>� Pas mal, dit Ron, au milieu des applaudissements de la foule. Elle a d� enlever des points � cause de ta blessure � l��paule�</p><p>Ce fut ensuite au tour de Mr Croupton de se prononcer. Il lan�a en l�air le chiffre neuf.</p><p>� �a se pr�sente bien ! s�exclama Ron en donnant une grande claque dans le dos de Harry.</p><p>Dumbledore, lui aussi, donna la note neuf. Les applaudissements de la foule redoubl�rent d�intensit�.</p><p>Ludo Verpey � <emphasis>dix</emphasis>.</p><p>� Dix ? dit Harry d�un ton incr�dule. Mais� j�ai �t� bless� � quoi joue-t-il ?</p><p>� Harry, ne te plains pas ! dit Ron d�une voix enthousiaste.</p><p>Ce fut ensuite Karkaroff qui leva sa baguette. Il r�fl�chit un moment, puis fit � son tour jaillir un chiffre � quatre.</p><p>� Quoi ? s�indigna Ron, furieux. <emphasis>Quatre ?</emphasis> Cette esp�ce de crapule pleine de poux ! Il a donn� dix � Krum !</p><p>Mais Harry n�en avait que faire. M�me si Karkaroff lui avait mis un z�ro, il n�y aurait accord� aucune importance. � ses yeux, l�indignation de Ron et son ardeur � le d�fendre valaient au moins cent points. Il garda cela pour lui, bien s�r, mais il se sentit soudain le c�ur l�ger en quittant l�enclos. Et ce n��tait pas seulement gr�ce � Ron� Car il se rendait compte que les Gryffondor n��taient pas les seuls � l�acclamer dans les tribunes. Lorsqu�ils avaient vu l�adversaire qu�il devait affronter, la grande majorit� des �l�ves de l��cole l�avaient soutenu, autant qu�ils avaient soutenu Cedric� D�sormais, les Serpentard pourraient dire ce qu�ils voudraient, il resterait indiff�rent � leurs moqueries.</p><p>� Tu es premier <emphasis>ex �quo</emphasis> avec Krum, Harry ! annon�a Charlie Weasley qui courait � leur rencontre. Il faut que je me d�p�che, je dois absolument envoyer un hibou � maman, je lui ai promis de lui raconter ce qui se passerait. Mais c�est vraiment incroyable ! Ah, au fait, on m�a charg� de te dire que Verpey voulait te voir l�-bas, dans la tente.</p><p>Ron lui proposa de l�attendre dehors et Harry retourna dans la tente qui lui paraissait � pr�sent chaleureuse et accueillante. Il compara ce qu�il avait ressenti au moment o� il esquivait les jets de flammes et les coups de queue du Magyar � pointes � l�angoisse qu�il avait �prouv�e avant d�affronter le monstre� Il n�y avait aucun doute possible, l�attente avait �t� infiniment plus p�nible que l�action elle-m�me.</p><p>Fleur, Cedric et Krum entr�rent ensemble.</p><p>Tout un c�t� du visage de Cedric �tait couvert d�une �paisse p�te de couleur orange qui devait sans doute gu�rir les br�lures. Il eut un sourire en voyant Harry.</p><p>� Bravo, dit-il.</p><p>� Et bravo � toi, r�pondit Harry en souriant � son tour.</p><p>� Bravo � vous <emphasis>tous !</emphasis> s�exclama Ludo Verpey qui venait de surgir dans la tente d�un pas bondissant.</p><p>Il avait la mine aussi r�jouie que si c��tait lui qui avait r�ussi � arracher un �uf d�or � un dragon.</p><p>� Et maintenant, quelques petites pr�cisions tr�s rapidement, dit-il. Vous allez avoir largement le temps de souffler avant la deuxi�me t�che qui aura lieu le 24 f�vrier � neuf heures et demie du matin � mais, entre-temps, on va vous donner de quoi r�fl�chir un peu ! Si vous regardez bien les �ufs d�or qui sont en votre possession, vous constaterez qu�on peut les ouvrir� Vous voyez les charni�res, l� ? Alors �coutez bien : ces �ufs contiennent une �nigme que vous devrez �lucider pour savoir en quoi consistera la deuxi�me t�che et comment vous y pr�parer. Tout est clair ? Vous �tes s�rs ? Tr�s bien, vous pouvez partir !</p><p>Harry rejoignit Ron qui l�attendait devant la tente et tous deux reprirent la direction du ch�teau. Harry voulait avoir davantage de d�tails sur la fa�on dont les champions s�y �taient pris pour s�emparer des �ufs. Mais lorsqu�ils contourn�rent le bosquet qui masquait l�enclos, une sorci�re surgit de derri�re un arbre et se pr�cipita vers eux.</p><p>C��tait Rita Skeeter. Ce jour-l�, elle �tait v�tue d�une robe d�un vert criard, parfaitement assorti � la Plume � Papote qu�elle tenait � la main.</p><p>� F�licitations, Harry ! lan�a-t-elle en lui adressant un grand sourire. Je voulais te demander si tu pouvais simplement me dire un mot ? Qu�as-tu ressenti en affrontant le dragon ? Et que ressens-tu <emphasis>maintenant</emphasis>, apr�s avoir vu tes notes ? Tu trouves qu�elles sont justes ?</p><p>� Oh oui, je serai ravi de vous dire un mot, r�pliqua Harry d�un ton f�roce. <emphasis>Au revoir !</emphasis></p><p>Et il reprit le chemin du ch�teau en compagnie de Ron.</p></section><section><title><p>21. LE FRONT DE LIB�RATION DES ELFES DE MAISON</p></title><p>Ce soir-l�, Harry, Ron et Hermione mont�rent � la voli�re pour envoyer Coquecigrue porter une lettre � Sirius. Harry voulait lui �crire tout de suite qu�il avait r�ussi � affronter le dragon sans dommage. Sur le chemin, Harry raconta � Ron tout ce que Sirius lui avait r�v�l� sur Karkaroff. Ron parut choqu� en apprenant que Karkaroff avait �t� un Mangemort mais, lorsqu�ils furent arriv�s dans la voli�re, il d�clara qu�au fond ils auraient d� s�en douter depuis le d�but.</p><p>� C�est logique, non ? dit-il. Tu te souviens de ce que Malefoy a dit dans le train ? Que son p�re �tait ami avec Karkaroff ? Maintenant, on sait comment ils se sont connus. Et ils �taient s�rement ensemble avec une cagoule sur la t�te, � la Coupe du Monde� En tout cas, si c�est Karkaroff qui a d�pos� ton nom dans la Coupe, il doit se sentir vraiment b�te, maintenant ! �a n�a pas march�. Tu n�as eu qu�une simple �gratignure ! Attends, je m�en occupe.</p><p>Coquecigrue �tait tellement excit� � l�id�e d�avoir du courrier � porter qu�il voletait autour de la t�te de Harry en hululant sans cesse. Ron l�attrapa en plein vol et le maintint immobile pendant que Harry lui attachait la lettre � la patte.</p><p>� Les autres t�ches ne seront s�rement pas aussi dangereuses, c�est impossible, reprit Ron en emmenant Coquecigrue devant la fen�tre. Tu sais quoi ? Je crois que tu pourrais tr�s bien remporter ce tournoi, Harry, et je parle s�rieusement.</p><p>Harry savait que Ron disait cela uniquement pour rattraper sa conduite des derni�res semaines, mais il fut tr�s touch� quand m�me. Hermione, en revanche, appuy�e contre le mur de la voli�re, croisa les bras et regarda Ron en fron�ant les sourcils.</p><p>� Il se passera encore beaucoup de choses avant que Harry ait fini ce tournoi, dit-elle d�un ton grave. Si c��tait �a, la premi�re t�che, je pr�f�re ne pas penser � ce qui viendra apr�s.</p><p>� Toi, au moins, tu sais t�y prendre pour remonter le moral des autres ! dit Ron. Un de ces jours, tu devrais faire �quipe avec le professeur Trelawney.</p><p>Il lan�a Coquecigrue au-dehors et le petit hibou tomba de plusieurs m�tres avant d�arriver � reprendre son vol : la lettre attach�e � sa patte �tait plus longue, donc plus lourde qu�� l�ordinaire. Harry n�avait pas r�sist� au plaisir de donner � Sirius un compte rendu d�taill� de la fa�on dont il avait r�ussi � contourner, �viter, feinter, la dragonne.</p><p>Ils regard�rent Coquecigrue dispara�tre dans l�obscurit�, puis Ron reprit la parole :</p><p>� On ferait peut-�tre bien de descendre faire la f�te en ton honneur, Harry. Fred et George ont d� rapporter des tas de choses de la cuisine, � l�heure qu�il est.</p><p>Lorsqu�ils p�n�tr�rent dans la salle commune de Gryffondor, il y eut � nouveau une explosion de cris, d�applaudissements, d�acclamations. Les moindres recoins d�bordaient de g�teaux et de cruches remplies de jus de citrouille ou de Bi�raubeurre. Lee Jordan avait allum� quelques p�tards mouill�s du Dr Flibuste, explosion garantie sans chaleur, qui remplissaient la salle d��tincelles et d��toiles. Dean Thomas, qu�on savait dou� pour le dessin, avait d�ploy� d�impressionnantes banderoles qui repr�sentaient pour la plupart Harry tournoyant sur son �clair de feu au-dessus de la t�te du Magyar � pointes. Deux autres dessins montraient Cedric, la t�te en feu.</p><p>Harry se servit � manger et s�assit avec Ron et Hermione. Il avait presque oubli� ce que signifiait avoir faim et n�arrivait pas � croire � son bonheur. Ron �tait de nouveau son ami, il avait accompli la premi�re t�che et il avait trois mois libres avant d�affronter la deuxi�me.</p><p>� Oh, l�, l�, mais c�est lourd, ce truc-l�, dit Lee Jordan en soupesant l��uf d�or que Harry avait pos� sur la table. Ouvre-le, Harry ! Allez, vas-y, qu�on voie un peu ce qu�il y a l�-dedans !</p><p>� Il doit en d�couvrir la signification tout seul, dit pr�cipitamment Hermione. C�est dans le r�glement du tournoi�</p><p>� Je devais aussi d�couvrir tout seul le moyen de prendre un �uf au dragon, lui murmura Harry et Hermione eut un sourire un peu coupable.</p><p>� Ouais, vas-y, Harry, ouvre-le ! lanc�rent plusieurs voix.</p><p>Lee lui donna l��uf. Harry glissa un ongle dans la rainure qui l�entourait et parvint � l�ouvrir.</p><p>Il �tait creux et totalement vide mais, d�s que Harry l�eut ouvert, un horrible bruit, comme une plainte aigu� et assourdissante, s��leva dans la salle. La seule chose comparable que Harry e�t jamais entendue, c��tait l�orchestre de scies musicales qui avait jou� le jour de l�anniversaire de mort de Nick Quasi-Sans-T�te.</p><p>� Ferme-le ! s��cria Fred, les mains plaqu�es sur ses oreilles.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que �a ? dit Seamus Finnigan en regardant l��uf que Harry avait referm� d�un coup sec. On aurait dit le spectre de la mort� C�est peut-�tre lui que tu devras affronter la prochaine fois, Harry !</p><p>� On aurait dit qu�on torturait quelqu�un ! murmura Neville qui �tait devenu livide et avait renvers� des saucisses par terre. Ils vont te faire subir le sortil�ge Doloris et tu devras y r�sister ! Ce sera �a, ta deuxi�me t�che !</p><p>� Ne raconte pas de b�tises, Neville, c�est ill�gal, dit George. Ils n�utiliseraient jamais un sortil�ge Doloris contre les champions. Moi, �a m�a un peu rappel� la fa�on de chanter de Percy� Tu devras peut-�tre l�attaquer pendant qu�il prend sa douche, Harry.</p><p>� Tu veux une tarte � la confiture, Hermione ? demanda Fred.</p><p>Hermione jeta un regard soup�onneux � l�assiette qu�il lui tendait. Fred eut un sourire.</p><p>� Tu peux y aller, dit-il. Je ne leur ai rien fait. Ce sont les cr�mes caramel dont il faut se m�fier�</p><p>Neville, qui venait justement de manger une cuiller�e de cr�me caramel, la recracha en s��touffant � moiti�.</p><p>Fred �clata de rire.</p><p>� Une simple petite farce, Neville�</p><p>Hermione prit une tarte � la confiture.</p><p>� C�est � la cuisine que tu es all� chercher tout �a ? demanda-t-elle.</p><p>� Ouais, r�pondit Fred avec un grand sourire.</p><p>D�une petite voix aigu�, il se mit alors � imiter un elfe de maison :</p><p>� � Dites-nous ce qui vous ferait plaisir, monsieur, nous irons vous chercher ce que vous voudrez ! � Ils se mettent en quatre� Ils seraient capables de me faire r�tir un b�uf entier si je leur disais que j�ai vraiment faim.</p><p>� Comment on fait pour aller l�-bas ? demanda Hermione d�un air d�gag�.</p><p>� Oh, c�est facile. Il y a une porte cach�e derri�re un tableau qui repr�sente une coupe de fruits. Il suffit de chatouiller la poire, elle se met � rigoler et�</p><p>Fred s�interrompit, l�air soup�onneux.</p><p>� Pourquoi tu veux savoir �a ?</p><p>� Oh, pour rien, r�pondit pr�cipitamment Hermione.</p><p>� Tu as l�intention d�encourager les elfes de maison � faire gr�ve ? demanda George. Tu vas leur distribuer des tracts et les inciter � la r�bellion ?</p><p>Il y eut quelques rires �touff�s, mais Hermione resta silencieuse.</p><p>� Ne va pas leur mettre des id�es en t�te en leur disant qu�il leur faut des v�tements et des salaires ! l�avertit Fred. Tu les emp�cherais de travailler !</p><p>� cet instant, Neville provoqua une petite diversion en se transformant soudain en un gros canari.</p><p>� Oh, d�sol�, Neville ! s��cria Fred parmi les �clats de rire. J�avais oubli� de te dire que les cr�mes caramel sont ensorcel�es�</p><p>Quelques instants plus tard, Neville perdit ses plumes jaunes et retrouva son aspect normal. Il se mit m�me � rire avec les autres.</p><p>� Cr�mes Canari ! annon�a Fred � ses camarades de Gryffondor. C�est George et moi qui les avons invent�es. Sept Mornilles pi�ce, une affaire !</p><p>Il �tait pr�s de une heure du matin lorsque Harry, Ron, Neville, Seamus et Dean mont�rent se coucher. Avant de fermer les rideaux de son baldaquin, Harry posa son Magyar � pointes miniature sur sa table de chevet o� le minuscule dragon b�illa, se roula en boule et ferma les yeux. En fait, songea Harry en tirant ses rideaux, Hagrid avait raison� Ils �taient finalement tr�s sympathiques, ces dragons�</p><p>Le d�but du mois de d�cembre apporta du vent et de la neige fondue. En hiver, Poudlard �tait plein de courants d�air mais, lorsque Harry passait devant le vaisseau de Durmstrang qui tanguait sous les rafales, ses voiles gonfl�es contre le ciel noir, il �tait content de se dire que de bons feux de chemin�e et des murs bien �pais l�attendaient au ch�teau. Le carrosse de Beauxb�tons devait �tre plut�t glacial, lui aussi. Il remarqua que Hagrid fournissait aux chevaux de Madame Maxime de bonnes quantit�s de whisky pur malt, leur boisson pr�f�r�e. Les vapeurs d�alcool qui s��chappaient de l�abreuvoir install� dans un coin de leur enclos auraient suffi � faire tourner la t�te � toute une classe de soins aux cr�atures magiques. Ce qui ne les aurait gu�re aid�s, car ils avaient besoin de toutes leurs facult�s pour s�occuper des horribles Scroutts. Et justement, le prochain cours �tait imminent.</p><p>� Je ne sais pas s�ils hibernent ou pas, dit Hagrid � ses �l�ves qui tremblaient de froid dans le potager aux citrouilles. On va les installer confortablement dans leurs bo�tes et on verra s�ils ont envie de faire un petit somme�</p><p>Il ne restait plus que dix Scroutts. Apparemment, les promenades sur la pelouse n�avaient en rien �mouss� leur d�sir de s�entre-tuer. Chacun d�eux mesurait maintenant pr�s d�un m�tre quatre-vingts. Leurs �paisses carapaces grises, leurs pattes puissantes et mobiles, leurs extr�mit�s explosives, leurs dards et leurs ventouses faisaient d�eux les plus r�pugnantes cr�atures que Harry ait jamais vues. Toute la classe contempla d�un air d�courag� les �normes bo�tes que Hagrid avait apport�es et dans lesquelles il avait dispos� des oreillers et d��paisses couvertures.</p><p>� Voil�, vous n�avez qu�� les faire entrer l�-dedans et mettre un couvercle par-dessus. On verra ce qui se passera.</p><p>Mais il apparut que les Scroutts n�hibernaient pas et n�appr�ciaient gu�re d��tre enferm�s dans des bo�tes garnies d�oreillers.</p><p>� Allons, pas de panique ! Pas de panique ! s��cria bient�t Hagrid, tandis que les Scroutts ravageaient le potager aux citrouilles jonch� de d�bris de bo�tes calcin�es et encore fumantes.</p><p>La plupart des �l�ves � Malefoy, Crabbe et Goyle en t�te � �taient all�s se r�fugier dans la cabane de Hagrid en passant par la porte de derri�re et s��taient barricad�s � l�int�rieur. En revanche, Harry, Ron, Hermione et quelques autres �taient rest�s avec Hagrid pour l�aider. En conjuguant leurs efforts, ils avaient r�ussi � r�cup�rer et attacher neuf des dix Scroutts, au prix de nombreuses br�lures et �corchures. Il n�en restait plus qu�un seul en libert�.</p><p>� Ne lui faites pas peur ! cria Hagrid en voyant Ron et Harry lancer sur la cr�ature des jets d��tincelles � l�aide de leurs baguettes magiques.</p><p>Le Scroutt s�avan�ait vers eux d�un air mena�ant, son dard fr�missant formant un arc sur son dos.</p><p>� Essayez seulement de lui passer une corde autour du dard pour qu�il ne puisse pas blesser les autres !</p><p>� Oui, ce serait dommage ! s�exclama Ron avec col�re.</p><p>Harry et lui avaient recul� contre le mur de la cabane, tenant toujours le Scroutt � distance � l�aide d�un jet continu d��tincelles.</p><p>� Tiens, tiens, tiens� On a l�air de bien s�amuser, ici.</p><p>Rita Skeeter �tait appuy�e contre la cl�ture du jardin de Hagrid et regardait le d�sastre. Elle �tait v�tue d�une �paisse cape rose fonc� avec un col de fourrure violette et portait son sac en peau de crocodile sur l��paule.</p><p>Hagrid se jeta sur le Scroutt qui avait coinc� Ron et Harry contre le mur et l�immobilisa de tout son poids. Dans un bruit d�explosion, un jet de feu jaillit � son extr�mit�, carbonisant les citrouilles qui se trouvaient derri�re lui.</p><p>� Qui �tes-vous ? demanda Hagrid � Rita Skeeter en serrant une corde autour du dard du Scroutt.</p><p>� Rita Skeeter, reporter � <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, r�pondit Rita avec un grand sourire qui fit �tinceler ses dents en or.</p><p>� Je croyais que Dumbledore vous avait interdit de revenir � l��cole, dit Hagrid en fron�ant l�g�rement les sourcils.</p><p>Il se releva et tra�na le Scroutt l�g�rement �cras� en direction de ses cong�n�res.</p><p>Rita fit semblant de ne pas avoir entendu ce qu�il avait dit.</p><p>� Comment s�appellent ces fascinantes cr�atures ? demanda-t-elle avec un sourire de plus en plus large.</p><p>� Des Scroutts � p�tard, grommela Hagrid.</p><p>� Vraiment ? dit Rita, tr�s int�ress�e. Je n�en avais jamais entendu parler� D�o� viennent-ils ?</p><p>Harry vit Hagrid rougir sous sa grosse barbe hirsute et ressentit un pincement au c�ur. La question se posait, en effet : <emphasis>o�</emphasis> Hagrid avait-il bien pu se procurer les Scroutts ?</p><p>Hermione, qui semblait avoir pens� la m�me chose, s�empressa d�intervenir.</p><p>� Ce sont des cr�atures extr�mement int�ressantes ! dit-elle. N�est-ce pas, Harry ?</p><p>� Quoi ? Oh, oui� a�e� int�ressantes, r�pondit Harry tandis qu�Hermione lui marchait sur le pied.</p><p>� Tiens, tu es l�, Harry ! dit Rita Skeeter en se tournant vers lui. Alors, tu aimes bien les cours de soins aux cr�atures magiques ? C�est une de tes mati�res pr�f�r�es ?</p><p>� Oui, r�pondit fermement Harry.</p><p>Hagrid lui adressa un grand sourire.</p><p>� Merveilleux, dit Rita. Absolument merveilleux. �a fait longtemps que vous enseignez ? demanda-t-elle � Hagrid.</p><p>Harry remarqua qu�elle regardait successivement Dean (qui avait une grosse coupure � la joue), Lavande (dont la robe �tait roussie en plusieurs endroits), Seamus (qui essayait de soigner ses doigts br�l�s), puis les fen�tres de la cabane, derri�re lesquelles on apercevait les autres �l�ves, le nez coll� contre les carreaux pour voir si tout danger �tait �cart�.</p><p>� C�est ma deuxi�me ann�e seulement, r�pondit Hagrid.</p><p>� Merveilleux� Est-ce que par hasard vous accepteriez de m�accorder une interview ? Pour nous faire b�n�ficier de votre exp�rience en mati�re de cr�atures magiques ? Comme vous le savez s�rement, <emphasis>La Gazette</emphasis> publie une rubrique zoologique chaque mercredi. Nous aimerions bien parler de ces� heu� Scouts � t�tard�</p><p>� Scroutts � p�tard, rectifia Hagrid. Heu� Oui, pourquoi pas ?</p><p>Harry trouvait l�id�e tr�s mauvaise mais il �tait impossible d�adresser le moindre signe � Hagrid sans que la journaliste s�en aper�oive. Il se contenta donc de rester immobile et silencieux tandis que Hagrid et Rita Skeeter fixaient un rendez-vous aux Trois Balais un peu plus tard dans la semaine pour r�aliser une longue interview. � cet instant, la cloche sonna dans le ch�teau pour signaler la fin du cours.</p><p>� Eh bien, au revoir, Harry ! lan�a Rita Skeeter d�un ton joyeux. Et � vendredi soir, Hagrid !</p><p>� Elle va d�former tout ce qu�il dira, murmura Harry.</p><p>� Du moment qu�il n�a pas import� ces Scroutts ill�galement� dit Hermione d�un ton inquiet.</p><p>Ils �chang�rent un regard : c��tait exactement le genre de chose que Hagrid aurait pu faire.</p><p>� Hagrid a souvent eu des tas d�ennuis et Dumbledore ne l�a jamais renvoy� pour autant, fit remarquer Ron en guise de consolation. Le pire qui puisse arriver, c�est que Hagrid soit oblig� de se d�barrasser des Scroutts. Attends, qu�est-ce que j�ai dit ? Le pire ? Non, je voulais dire le mieux.</p><p>Harry et Hermione �clat�rent de rire et all�rent d�jeuner en se sentant un peu rassur�s.</p><p>Cet apr�s-midi-l�, Harry fut tr�s content d�aller au cours de divination. Ils devaient toujours �tablir des cartes du ciel et faire des pr�dictions mais, maintenant qu�il s��tait r�concili� avec Ron, il pouvait recommencer � en rire. Le professeur Trelawney, qui avait �t� si contente d�eux lorsqu�ils s��taient pr�dit des morts atroces, s�irrita de les voir ricaner pendant qu�elle expliquait les diff�rentes fa�ons dont Pluton s�y prenait pour perturber la vie quotidienne.</p><p>� J�ai tendance � penser, dit-elle, dans son habituel murmure mystique qui ne parvenait pas � dissimuler son agacement, que <emphasis>certains</emphasis> d�entre nous � elle lan�a un regard appuy� � Harry � se montreraient un peu moins <emphasis>frivoles</emphasis> s�ils avaient vu ce que j�ai vu hier soir en consultant ma boule de cristal. J��tais assise ici m�me, absorb�e par mes travaux de couture, lorsque la n�cessit� absolue de regarder la Sph�re m�a litt�ralement submerg�e. Je me suis lev�e, je me suis install�e et j�ai scrut� les profondeurs cristallines� Et savez-vous qui a crois� mon regard au fond de la boule ?</p><p>� Une vieille chauve-souris avec d��normes lunettes ? murmura Ron entre ses dents.</p><p>Harry eut du mal � garder un visage impassible.</p><p>� La <emphasis>mort</emphasis>, mes enfants�</p><p>Horrifi�es, Parvati et Lavande plaqu�rent leurs mains contre leur bouche.</p><p>� Oui, poursuivit le professeur Trelawney en hochant la t�te d�un air th��tral, elle vient, elle s�approche de plus en plus pr�s, elle tourne au-dessus de nous comme un vautour, elle vole de plus en plus bas� toujours plus bas au-dessus du ch�teau�</p><p>Elle fixa Harry qui b�illa longuement et ostensiblement.</p><p>� Elle aurait �t� un peu plus impressionnante si elle ne nous avait pas d�j� fait le coup au moins quatre-vingts fois, dit Harry, lorsqu�ils eurent retrouv� un air plus respirable � la sortie de la classe. Si je devais tomber mort chaque fois qu�elle me l�annonce, je serais un cas m�dical absolument miraculeux.</p><p>� Une sorte de superconcentr� de fant�me, dit Ron en pouffant de rire, tandis qu�ils croisaient le Baron Sanglant, dont les grands yeux se pos�rent sur eux d�un air sinistre. Enfin, au moins, on n�a pas eu de devoirs � faire. J�esp�re que le professeur Vector en a donn� plein � Hermione. J�adore ne rien faire pendant qu�elle travaille�</p><p>Mais Hermione ne se montra pas pendant le d�ner et elle n��tait pas dans la biblioth�que lorsqu�ils all�rent l�y chercher. Seul Viktor Krum s�y trouvait. Ron l�observa derri�re un rayon de livres, interrogeant Harry � voix basse pour savoir si, � son avis, c��tait le moment d�aller lui demander un autographe. Mais il s�aper�ut bient�t qu�une demi-douzaine de filles, cach�es derri�re le rayon d�� c�t�, se posaient la m�me question, ce qui suffit � refroidir son enthousiasme.</p><p>� Je me demande o� elle est pass�e, dit Ron, alors qu�il retournait avec Harry dans la tour de Gryffondor.</p><p>� Je ne sais pas� Fariboles.</p><p>Le portrait de la grosse dame avait � peine commenc� � pivoter qu�ils entendirent derri�re eux un pas pr�cipit� qui annon�ait l�arriv�e d�Hermione.</p><p>� Harry ! s��cria-t-elle, le souffle court, en s�arr�tant � c�t� de lui dans un long d�rapage.</p><p>La grosse dame haussa les sourcils et la regarda d�un air �tonn�.</p><p>� Harry, il faut <emphasis>absolument</emphasis> que tu viennes, il s�est pass� une chose incroyable� S�il te pla�t, viens�</p><p>Elle l�attrapa par le bras et essaya de l�entra�ner avec elle dans le couloir.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ?</p><p>� Je te montrerai quand on sera l�-bas. Viens vite�</p><p>Harry �changea avec Ron un regard intrigu�.</p><p>� Bon, d�accord, dit-il, en suivant Hermione dans le couloir.</p><p>Ron se d�p�cha de les rattraper.</p><p>� Surtout, ne faites pas attention � moi ! protesta la grosse dame d�un ton irrit�. Ne perdez pas de temps � vous excuser de m�avoir d�rang�e inutilement ! Je serai ravie de vous tenir la porte grande ouverte jusqu�� votre retour !</p><p>� C�est �a, merci, lui cria Ron par-dessus son �paule.</p><p>� Hermione, o� est-ce qu�on va ? demanda Harry.</p><p>Hermione leur avait fait descendre six �tages et d�valait � pr�sent les marches de l�escalier de marbre en direction du hall d�entr�e.</p><p>� Tu vas voir, attends une minute ! r�pondit-elle d�un ton surexcit�.</p><p>Elle tourna � gauche au bas de l�escalier et se pr�cipita vers la porte derri�re laquelle Cedric avait disparu, le soir o� la Coupe de Feu avait donn� les noms des champions. Harry n��tait encore jamais all� dans cette partie du ch�teau. Ron et lui suivirent Hermione qui descendit une vol�e de marches mais, au lieu de se retrouver dans un sinistre passage souterrain comme celui qui menait au cachot de Rogue, ils d�couvrirent un large couloir aux murs de pierre, brillamment �clair� par des torches et d�cor� de tableaux aux couleurs �clatantes qui repr�sentaient surtout des victuailles.</p><p>� Attends un peu, Hermione, dit lentement Harry lorsqu�ils furent arriv�s au milieu du couloir.</p><p>� Quoi ?</p><p>Elle se retourna vers lui avec impatience.</p><p>� Je sais o� tu nous emm�nes, dit Harry.</p><p>Il donna un petit coup de coude � Ron et montra du doigt le tableau qui se trouvait derri�re Hermione. Il repr�sentait une immense coupe en argent d�bordante de fruits.</p><p>� Hermione, dit Ron, qui venait de comprendre � son tour. Tu vas encore nous embarquer dans ton sale truc !</p><p>� Non, non, pas du tout, r�pondit pr�cipitamment Hermione. Et ce n�est pas <emphasis>sale</emphasis>, Ron�</p><p>� Tu as chang� le nom ? demanda-t-il en fron�ant les sourcils. Comment �a s�appelle, maintenant ? Le Front de Lib�ration des Elfes de Maison ? Je te pr�viens, il n�est pas question que j�entre dans cette cuisine pour leur dire d�arr�ter de travailler, pas question�</p><p>� Je ne te demande rien ! s�emporta Hermione. Je suis descendue tout � l�heure pour parler avec eux et j�ai vu� Viens, Harry, je veux te montrer !</p><p>Elle lui saisit � nouveau le bras, le tra�na devant le tableau repr�sentant la coupe de fruits g�ante, tendit le doigt et chatouilla une �norme poire verte. La poire se mit � se tr�mousser et � glousser puis se transforma soudain en une grande poign�e de porte de couleur verte. Hermione actionna la poign�e, ouvrit la porte et poussa Harry en avant d�un geste d�cid�.</p><p>Harry eut alors la vision d�une immense salle, tr�s haute de plafond, aussi vaste que la Grande Salle qui se trouvait au-dessus, avec des quantit�s de casseroles, de marmites, de po�les en cuivre entass�es le long des murs et une impressionnante chemin�e en brique � l�autre bout. Presque aussit�t, une petite cr�ature se pr�cipita vers lui en s��criant d�une voix suraigu� :</p><p>� Harry Potter ! Monsieur ! <emphasis>Harry Potter !</emphasis></p><p>Il eut le souffle coup� lorsque le petit elfe le heurta de plein fouet au creux de l�estomac et le serra si fort que ses c�tes lui sembl�rent sur le point de se briser.</p><p>� D� Dobby ? balbutia Harry.</p><p>� Oui, c�est Dobby, monsieur ! couina la petite voix au niveau de son nombril. Dobby a esp�r�, esp�r� qu�il reverrait Harry Potter, monsieur, et Harry Potter vient le voir, oh, monsieur !</p><p>Dobby le rel�cha et recula de quelques pas en lui adressant un grand sourire, ses �normes yeux verts, de la taille d�une balle de tennis, d�bordant de larmes de joie. Il n�avait presque pas chang� depuis la derni�re fois que Harry l�avait vu : le nez en forme de crayon, les oreilles semblables � celles d�une chauve-souris, les doigts et les orteils tr�s longs, tout �tait pareil, sauf les v�tements qui �taient compl�tement diff�rents.</p><p>Lorsque Dobby travaillait pour les Malefoy, il portait toujours la m�me taie d�oreiller crasseuse. Mais, maintenant, il �tait habill� d�un �trange assortiment de v�tements, pire encore que tout ce qu�avaient pu trouver les sorciers de la Coupe du Monde pour s�efforcer de ressembler � des Moldus. En guise de chapeau, il s��tait coiff� d�un cache-th�i�re sur lequel il avait �pingl� toutes sortes de badges aux couleurs brillantes. Il portait �galement une cravate orn�e de fers � cheval sur sa poitrine nue, un short qui devait �tre une culotte de football pour enfant et des chaussettes d�pareill�es. L�une d�elles �tait noire et Harry la reconnut aussit�t : c��tait celle qu�il avait enlev�e de son propre pied en s�arrangeant pour que Mr Malefoy la donne � Dobby par inadvertance. Malgr� lui, il avait ainsi offert la libert� � son elfe. L�autre chaussette �tait � rayures roses et orange.</p><p>� Dobby, qu�est-ce que tu fais l� ? dit Harry, stup�fait.</p><p>� Dobby est venu travailler � Poudlard, monsieur ! couina l�elfe d�un air tout excit�. Le professeur Dumbledore a donn� du travail � Dobby et � Winky, monsieur !</p><p>� Winky ? Elle est l� aussi ? s��tonna Harry.</p><p>� Oui, monsieur, oui ! s�exclama Dobby.</p><p>Il prit Harry par la main et l�entra�na dans la cuisine, entre quatre longues tables qui �taient dispos�es exactement de la m�me fa�on que les tables des quatre maisons, dans la Grande Salle situ�e � l��tage au-dessus. Pour l�instant, elles �taient vides, le d�ner �tant termin�, mais Harry supposa qu�une heure auparavant elles avaient d� �tre couvertes de plats que les elfes envoyaient � travers le plafond, sur les tables des �l�ves.</p><p>Il y avait dans la cuisine une bonne centaine d�elfes qui souriaient, s�inclinaient, faisaient la r�v�rence sur son passage. Tous portaient le m�me uniforme : un torchon � vaisselle frapp� aux armes de Poudlard et drap� comme une toge.</p><p>Dobby s�arr�ta devant la chemin�e et tendit le doigt.</p><p>� Winky, monsieur ! dit-il.</p><p>Elle �tait assise sur un tabouret, � c�t� du feu. � la diff�rence de Dobby, elle n�avait pas cherch� � se procurer des v�tements originaux. Elle portait une petite jupe et un corsage, avec un chapeau bleu assorti, dans lequel elle avait d�coup� des trous pour laisser passer ses grandes oreilles. Alors que l��trange ensemble de Dobby �tait d�une propret� impeccable, Winky, de toute �vidence, ne prenait aucun soin de sa tenue. Il y avait des taches de soupe partout sur son corsage et une br�lure avait fait un trou dans sa jupe.</p><p>� Bonjour, Winky, dit Harry.</p><p>Les l�vres de Winky se mirent � trembler, puis elle fondit en larmes qui ruissel�rent de ses grands yeux marron et inond�rent ses v�tements, comme le jour de la Coupe du Monde de Quidditch.</p><p>� La pauvre, dit Hermione.</p><p>Accompagn�e de Ron, elle avait suivi Harry et Dobby au fond de la cuisine.</p><p>� Winky, ne pleure pas, ne pleure pas�</p><p>Mais Winky pleurait plus fort que jamais. Dobby, lui, regardait Harry, le visage rayonnant.</p><p>� Est-ce que Harry Potter voudrait une tasse de th� ? demanda-t-il de sa petite voix aigu�, en criant presque pour couvrir les sanglots de Winky.</p><p>� Heu� Oui, d�accord, r�pondit Harry.</p><p>Aussit�t, une demi-douzaine d�elfes de maison arriv�rent � petits pas derri�re lui, portant un grand plateau d�argent sur lequel �taient dispos�s une th�i�re et trois tasses, ainsi qu�un pot de lait et une grande assiette de biscuits.</p><p>� Le service est impeccable ! remarqua Ron, impressionn�.</p><p>Hermione le regarda en fron�ant les sourcils, mais les elfes avaient l�air ravi. Ils s�inclin�rent et repartirent.</p><p>� �a fait combien de temps que tu es l�, Dobby ? demanda Harry tandis que Dobby servait le th�.</p><p>� Une semaine seulement, Harry Potter, monsieur ! r�pondit Dobby d�un ton joyeux. Dobby est venu voir le professeur Dumbledore, monsieur. Vous savez, il est tr�s difficile pour un elfe de maison qui a �t� renvoy� de trouver un nouveau travail, monsieur, vraiment tr�s difficile�</p><p>En entendant ces paroles, Winky se mit � g�mir de plus belle. Son gros nez en forme de tomate �cras�e coulait abondamment, mais elle ne faisait aucun effort pour arr�ter ce flot.</p><p>� Dobby a parcouru tout le pays pendant deux ann�es enti�res, monsieur, pour essayer de trouver du travail ! couina Dobby. Mais Dobby n�a rien trouv�, monsieur, parce que, maintenant, Dobby veut �tre pay� !</p><p>Dans toute la cuisine, les elfes de maison, qui regardaient et �coutaient avec beaucoup d�int�r�t, d�tourn�rent aussit�t les yeux, comme si Dobby venait de dire quelque chose de grossier et de terriblement g�nant.</p><p>� Tu as bien raison, Dobby ! approuva Hermione.</p><p>� Oh, merci, Miss ! dit Dobby avec un sourire qui d�couvrit toutes ses dents. Mais les sorciers ne veulent pas d�un elfe de maison qui demande � �tre pay�, Miss. Ils ont dit : � Un elfe de maison n�a pas � recevoir d�argent �, et ils ont tous claqu� la porte au nez de Dobby ! Dobby aime travailler, mais il veut porter des v�tements et il veut �tre pay�, Harry Potter� Dobby aime la libert� !</p><p>Les autres elfes commen�aient � s��loigner de lui le plus possible, comme s�il �tait atteint d�une maladie contagieuse. Winky, en revanche, resta pr�s d�eux, mais ses pleurs redoubl�rent d�intensit�.</p><p>� Alors, Harry Potter, Dobby est all� voir Winky et il a d�couvert qu�elle aussi avait �t� lib�r�e, monsieur ! dit Dobby d�un air ravi.</p><p>� cet instant, Winky se jeta � plat ventre, tapant de ses petits poings le sol recouvert de dalles et hurlant litt�ralement de d�sespoir. Hermione s�agenouilla aupr�s d�elle pour essayer de la consoler mais rien de ce qu�elle put lui dire n�eut le moindre effet.</p><p>Dobby poursuivait son r�cit, sa petite voix per�ante couvrant les lamentations de Winky.</p><p>� Alors, Dobby a eu une id�e, monsieur ! Pourquoi est-ce que Dobby et Winky ne chercheraient pas du travail ensemble ? s�est dit Dobby. O� y a-t-il suffisamment de travail pour deux elfes de maison ? a dit Winky. Alors, Dobby a r�fl�chi et il a trouv�, monsieur ! <emphasis>Poudlard !</emphasis> Et donc, Dobby et Winky sont all�s voir le professeur Dumbledore, monsieur, et le professeur Dumbledore les a engag�s !</p><p>Le visage de Dobby resplendissait et des larmes de joie apparurent � nouveau dans ses yeux.</p><p>� Le professeur Dumbledore a dit qu�il allait payer Dobby, monsieur, si Dobby voulait �tre pay� ! Dobby est un elfe libre et il gagne un Gallion par semaine avec un jour de cong� par mois !</p><p>� Ce n�est pas beaucoup ! s�indigna Hermione, toujours occup�e � essayer de calmer Winky qui continuait de hurler en martelant le sol de ses poings.</p><p>� Le professeur Dumbledore a propos� � Dobby dix Gallions par semaine et les week-ends libres, reprit Dobby, soudain parcouru d�un l�ger frisson, comme si la perspective de tant de richesses et de loisirs avait quelque chose d�effrayant. Mais Dobby a r�ussi � faire baisser son salaire, Miss� Dobby aime la libert�, Miss, mais il ne veut pas qu�on lui donne trop, il pr�f�re travailler.</p><p>� Et toi, Winky, combien te paye le professeur Dumbledore ? demanda Hermione avec douceur.</p><p>Si elle avait pens� que parler de son salaire serait une fa�on de consoler Winky, elle fut tr�s vite d�tromp�e. Certes, Winky cessa aussit�t de pleurer mais, lorsqu�elle se redressa, le visage ruisselant, elle regarda Hermione d�un air furieux.</p><p>� Winky est un elfe d�chu, mais Winky n�est pas tomb�e assez bas pour se faire payer ! couina-t-elle. Winky a terriblement honte d�avoir �t� lib�r�e !</p><p>� Honte ? dit Hermione sans comprendre. Enfin, Winky ! C�est Mr Croupton qui devrait avoir honte, pas toi ! Tu n�as rien fait de mal, il a �t� odieux avec toi�</p><p>Winky plaqua ses mains sur les trous de son chapeau en s�aplatissant les oreilles pour ne plus rien entendre et poussa un hurlement suraigu.</p><p>� N�insultez pas mon ma�tre, Miss ! N�insultez pas Mr Croupton ! Mr Croupton est un bon sorcier, Miss ! Mr Croupton a eu raison de renvoyer la m�chante Winky !</p><p>� Winky a du mal � s�adapter, Harry Potter, dit Dobby en confidence. Winky oublie qu�elle n�est plus attach�e � Mr Croupton. Elle a le droit de dire ce qu�elle pense, d�sormais, mais elle n�ose pas.</p><p>� Les elfes de maison n�ont donc pas le droit de dire ce qu�ils pensent de leurs ma�tres ? s��tonna Harry.</p><p>� Oh non, monsieur, oh non, r�pondit Dobby d�un air soudain grave. Cela fait partie de l�esclavage des elfes, monsieur. Nous devons garder leurs secrets et nous taire, nous devons soutenir l�honneur de la famille et ne jamais dire de mal d�eux. Mais le professeur Dumbledore a dit � Dobby qu�il n��tait pas oblig� de respecter cette r�gle. Le professeur Dumbledore a dit que nous sommes libres de� de�</p><p>Dobby parut brusquement mal � l�aise et fit signe � Harry de s�approcher. Harry se pencha vers lui.</p><p>� Il a dit que nous sommes libres de le traiter de vieux loufoque compl�tement cingl� si �a nous fait plaisir, monsieur !</p><p>Dobby eut une sorte de rire �pouvant�.</p><p>� Mais Dobby ne veut surtout pas faire �a, Harry Potter, reprit-il d�une voix normale.</p><p>Il hocha la t�te et ses oreilles remu�rent comme des �ventails.</p><p>� Dobby aime beaucoup le professeur Dumbledore, monsieur, et il est fier de garder ses secrets.</p><p>� Mais tu peux dire ce que tu veux des Malefoy, maintenant ? dit Harry avec un sourire.</p><p>Une lueur d�inqui�tude passa dans les yeux immenses de Dobby.</p><p>� Oh, Dobby� Dobby pourrait, dit-il d�un ton mal assur�.</p><p>Il bomba son torse �troit, et reprit :</p><p>� Dobby pourrait dire � Harry Potter que ses anciens ma�tres sont� sont <emphasis>de tr�s mauvais sorciers qui pratiquent la magie noire !</emphasis></p><p>Dobby resta un instant immobile, tremblant de tous ses membres, horrifi� par sa propre audace, puis il se pr�cipita vers la table la plus proche et se tapa violemment la t�te contre le bord en criant :</p><p>� M�chant Dobby ! M�chant Dobby !</p><p>Harry attrapa l�elfe par sa cravate et l��carta de la table.</p><p>� Merci, Harry Potter, merci, dit Dobby, hors d�haleine, en se frottant la t�te.</p><p>� C�est une question d�entra�nement, assura Harry.</p><p>� D�entra�nement ! couina Winky d�un air furieux. Tu devrais avoir honte, Dobby, de parler comme �a de tes ma�tres !</p><p>� Ce ne sont plus mes ma�tres, Winky ! dit Dobby d�un ton de d�fi. Dobby se fiche de ce qu�ils pensent !</p><p>� Tu es un tr�s mauvais elfe, Dobby ! g�mit Winky, des larmes coulant � nouveau sur son visage. Mon pauvre Mr Croupton, comment fait-il sans Winky ? Il a besoin de moi, il a besoin de mon aide ! J�ai servi les Croupton toute ma vie, ma m�re les a servis avant moi, et ma grand-m�re les a servis avant elle� Oh, que diraient-elles, si elles savaient que Winky a �t� lib�r�e ? Oh, quelle honte, quelle honte !</p><p>Elle enfouit son visage dans sa jupe et se remit � hurler.</p><p>� Winky, dit Hermione d�un ton ferme. Je suis certaine que Mr Croupton se d�brouille parfaitement bien sans toi. On l�a vu, tu sais�</p><p>� Vous avez vu mon ma�tre ? dit Winky d�un ton haletant en relevant la t�te et en fixant Hermione de ses grands yeux exorbit�s. Vous l�avez vu ici, � Poudlard ?</p><p>� Oui, r�pondit Hermione. Mr Verpey et lui font partie des juges du Tournoi des Trois Sorciers.</p><p>� Mr Verpey est venu aussi ? couina Winky.</p><p>� la grande surprise de Harry, Ron et Hermione, elle parut � nouveau en col�re.</p><p>� Mr Verpey est un mauvais sorcier ! Un tr�s mauvais sorcier ! Mon ma�tre ne l�aime pas, oh non, il ne l�aime pas du tout !</p><p>� Verpey ? Un mauvais sorcier ? s��tonna Harry.</p><p>� Oh oui, r�pondit Winky, en hochant furieusement la t�te. Mon ma�tre a dit des choses � Winky ! Mais Winky ne r�p�tera pas� Winky� Winky garde les secrets de son ma�tre�</p><p>Elle fondit � nouveau en larmes et enfouit la t�te dans sa jupe.</p><p>� Pauvre ma�tre, pauvre ma�tre, plus de Winky pour l�aider !</p><p>Ils ne parvinrent plus � arracher � Winky la moindre parole sens�e et la laiss�rent pleurer tout son saoul. Dobby continua de bavarder joyeusement pendant qu�ils buvaient leur th�, parlant de ses projets et de ses revenus.</p><p>� Bient�t, Dobby va s�acheter un pull en laine, Harry Potter ! dit-il joyeusement en montrant sa poitrine nue.</p><p>� Tiens, justement, dit Ron, qui semblait avoir pris l�elfe en affection, si tu veux, je te donnerai celui que va me tricoter ma m�re pour No�l. Elle m�en envoie un chaque ann�e. �a ne te d�range pas, le violet ?</p><p>Dobby �tait enchant�.</p><p>� Il faudra peut-�tre le r�tr�cir un peu pour qu�il soit � ta taille, mais il ira tr�s bien avec ton cache-th�i�re.</p><p>Lorsqu�ils s�appr�t�rent � partir, de nombreux elfes se pr�cipit�rent vers eux pour leur offrir des choses � emporter. Hermione refusa, visiblement navr�e de les voir s�incliner et multiplier les r�v�rences, mais Harry et Ron remplirent leurs poches de g�teaux � la cr�me et de tartes.</p><p>� Merci beaucoup ! lan�a Harry aux elfes qui s��taient tous rassembl�s autour de la porte pour leur souhaiter bonne nuit. � bient�t, Dobby !</p><p>� Harry Potter� Est-ce que Dobby pourra venir vous voir un jour prochain ? se risqua � demander Dobby.</p><p>� Bien s�r que tu peux, r�pondit Harry.</p><p>L�elfe eut un sourire rayonnant.</p><p>� Vous savez quoi ? dit Ron, alors qu�ils remontaient les marches menant dans le hall d�entr�e. Pendant toutes ces ann�es, j�ai �t� tr�s impressionn� par la fa�on dont Fred et George arrivaient � rapporter des tas de trucs de la cuisine mais, finalement, ce n�est pas vraiment difficile. Ils sont pr�ts � donner tout ce qu�ils ont !</p><p>� Je pense que c�est la meilleure chose qui soit arriv�e � ces elfes, dit Hermione. Je veux dire que Dobby soit venu travailler ici. Les autres vont voir � quel point il est heureux d��tre libre et, petit � petit, ils finiront par comprendre que c�est �a qu�il leur faut !</p><p>� Esp�rons qu�ils n�iront pas voir Winky de trop pr�s, dit Harry.</p><p>� Oh, elle va s�rement retrouver le moral, assura Hermione d�un ton qui ne paraissait pas tr�s convaincu. Une fois que le choc sera pass� et qu�elle se sera habitu�e � Poudlard, elle verra qu�elle est beaucoup mieux sans ce Croupton.</p><p>� Elle a l�air de beaucoup l�aimer, dit Ron la bouche pleine (il venait de mordre dans un g�teau � la cr�me).</p><p>� En tout cas, elle n�a pas une tr�s bonne opinion de Verpey, fit remarquer Harry. Je me demande ce que Croupton a dit de lui.</p><p>� Sans doute qu�il n�est pas tr�s bon comme directeur de d�partement, r�pondit Hermione. Et si on regarde les choses en face� il n�a pas vraiment tort, non ?</p><p>� J�aimerais quand m�me mieux travailler pour lui que pour le vieux Croupton, d�clara Ron. Au moins, Verpey a le sens de l�humour.</p><p>� Ne dis pas �a devant Percy, dit Hermione avec un sourire.</p><p>� Oh, de toute fa�on, Percy ne travaillerait jamais pour quelqu�un qui a le sens de l�humour, r�pondit Ron, qui s�attaquait � pr�sent � un �clair au chocolat. Si les plaisanteries pouvaient danser toutes nues avec le cache-th�i�re de Dobby sur la t�te, il ne les verrait m�me pas.</p></section><section><title><p>22. LA T�CHE INATTENDUE</p></title><p>� Potter ! Weasley ! Pourriez-vous s�il vous pla�t faire un peu <emphasis>attention</emphasis> � ce qui se passe ?</p><p>La voix irrit�e du professeur McGonagall claqua comme un fouet pendant le cours de m�tamorphose du jeudi. Harry et Ron sursaut�rent.</p><p>C��tait la fin de la classe. Le programme du jour �tait termin�. Les dindes qu�ils avaient transform�es en cochons d�Inde avaient �t� enferm�es dans une grande cage pos�e sur le bureau du professeur McGonagall (le cochon d�Inde de Neville avait encore des plumes, c��tait plut�t un cochon-dinde, comme l�avait fait remarquer le professeur). Ils venaient de recopier dans leurs cahiers de textes les devoirs indiqu�s au tableau noir (D�crivez en donnant des exemples les diverses fa�ons d�adapter les sortil�ges de m�tamorphose aux transferts inter-esp�ces) et la cloche n�allait pas tarder � sonner. Harry et Ron, qui s��taient livr�s au fond de la classe � un combat de baguettes farceuses fournies par Fred et George, relev�rent la t�te en s�entendant interpeller par le professeur McGonagall. Ron avait � pr�sent un perroquet en fer-blanc � la main et Harry un haddock en caoutchouc.</p><p>� Si Potter et Weasley veulent bien �tre assez aimables pour cesser de se comporter comme des enfants de cinq ans, dit McGonagall avec un regard furieux, tandis que la t�te du haddock tombait par terre, tranch�e par le bec du perroquet, je pourrai peut-�tre vous annoncer une nouvelle importante. Le bal de No�l approche. Il s�agit d�une tradition du Tournoi des Trois Sorciers, qui donne l�occasion de mieux conna�tre nos invit�s �trangers. Le bal est ouvert � tous les �l�ves � partir de la quatri�me ann�e mais vous avez le droit d�y inviter des �l�ves plus jeunes, si vous le souhaitez�</p><p>Lavande Brown laissa �chapper un gloussement suraigu et Parvati Patil lui donna un coup de coude dans les c�tes, en ayant elle-m�me le plus grand mal � ne pas l�imiter. Toutes deux se retourn�rent vers Harry. Le professeur McGonagall ne leur pr�ta aucune attention, ce qui lui parut tr�s injuste, lui-m�me et Ron ayant �t� rappel�s � l�ordre un instant plus t�t.</p><p>� Les tenues de soir�e seront obligatoires, poursuivit le professeur McGonagall. Le bal aura lieu dans la Grande Salle, le jour de No�l, il commencera � huit heures du soir et se terminera � minuit.</p><p>Le professeur McGonagall lan�a � toute la classe un regard appuy�.</p><p>� Bien entendu, le bal de No�l a toujours quelque chose d�un peu� �chevel�, reprit-elle d�un ton d�sapprobateur.</p><p>Lavande se mit � glousser plus fort que jamais, la main plaqu�e contre sa bouche pour essayer de faire un peu moins de bruit. Cette fois, Harry comprit ce qu�il y avait de dr�le : quand on voyait le professeur McGonagall, avec ses cheveux impeccablement tir�s en un chignon serr�, il �tait difficile d�imaginer qu�elle ait jamais �t� �chevel�e, dans tous les sens du terme.</p><p>� Cela ne signifie PAS, poursuivit le professeur McGonagall, que nous tol�rerons de la part des �l�ves de Poudlard une conduite plus rel�ch�e qu�� l�ordinaire. Je serais extr�mement m�contente si jamais je voyais un ou une �l�ve de Gryffondor se comporter d�une mani�re qui puisse porter atteinte � la r�putation de l��cole.</p><p>La cloche retentit et l�habituel brouhaha s��leva dans la classe tandis que les �l�ves rangeaient leurs affaires dans leurs sacs et commen�aient � partir.</p><p>� Potter, je voudrais vous voir, s�il vous pla�t, lan�a le professeur McGonagall d�une voix suffisamment forte pour couvrir le bruit ambiant.</p><p>Imaginant que cette demande n��tait pas sans rapport avec le haddock en caoutchouc d�capit�, Harry s�avan�a vers l�estrade d�un air sombre.</p><p>Le professeur attendit que les autres �l�ves soient partis avant de d�clarer :</p><p>� Potter, les champions et leurs partenaires�</p><p>� Quels partenaires ? s��tonna Harry.</p><p>Le professeur McGonagall le regarda d�un air m�fiant, comme si elle le soup�onnait d�essayer d��tre dr�le.</p><p>� Vos partenaires pour le bal, Potter, dit-elle d�un ton glacial. Vos <emphasis>cavali�res</emphasis>.</p><p>Harry eut l�impression que quelque chose se contractait du c�t� de son estomac.</p><p>� Des cavali�res ?</p><p>Il se sentit rougir.</p><p>� Je ne sais pas danser, dit-il pr�cipitamment.</p><p>� Oh mais, il faudra bien, r�pliqua le professeur McGonagall d�un ton agac�. C�est justement ce que je voulais vous dire. Il est de tradition que les champions et leurs partenaires ouvrent le bal.</p><p>Harry se vit soudain coiff� d�un haut-de-forme et v�tu d�une queue-de-pie, accompagn� d�une fille habill�e d�une de ces robes � fanfreluches que la tante P�tunia portait toujours lorsqu�elle accompagnait l�oncle Vernon � un cocktail.</p><p>� Je ne sais pas danser, r�p�ta-t-il.</p><p>� C�est une tradition, dit le professeur McGonagall d�un ton ferme. Vous �tes un champion de Poudlard et vous allez faire ce que l�on attend de vous en tant que repr�sentant de l��cole. Alors, d�brouillez-vous pour avoir une partenaire, Potter.</p><p>� Mais� Je ne�</p><p>� Vous m�avez entendue, Potter ? coupa le professeur McGonagall d�un ton qui ne souffrait aucune r�plique.</p><p>Une semaine plus t�t, Harry aurait pens� que trouver une cavali�re pour un bal n��tait rien compar� � l�obligation d�affronter un Magyar � pointes. Mais maintenant qu�il en avait fini avec ce dernier et qu�il lui fallait inviter une des filles de Poudlard � l�accompagner au bal de No�l, il se demandait si un nouveau combat avec un dragon ne serait pas pr�f�rable.</p><p>Harry n�avait jamais vu autant d��l�ves manifester le d�sir de rester � Poudlard pour No�l. Lui ne quittait jamais le ch�teau, pour ne pas �tre contraint de passer ses vacances dans la maison de Privet Drive mais, jusqu�alors, il avait �t� un des rares � ne pas vouloir retourner dans sa famille. Cette fois-ci, pourtant, tous les �l�ves � partir de la quatri�me ann�e souhaitaient rester. Ils n�avaient plus que le bal en t�te � les filles surtout, et Harry fut stup�fait de voir � quel point elles semblaient soudain nombreuses. Il n�y avait jamais fait attention jusqu�alors mais, � pr�sent, il en voyait partout. Des filles qui gloussaient et murmuraient dans les couloirs, des filles qui se mettaient � hurler de rire quand des gar�ons passaient devant elles, des filles surexcit�es qui comparaient des listes de v�tements pour d�cider de ce qu�elles allaient mettre le soir de No�l�</p><p>� Pourquoi faut-il toujours qu�elles se prom�nent en troupeaux ? dit Harry � Ron en voyant passer devant eux une douzaine de filles qui pouffaient de rire. Comment on fait pour en prendre une � part et lui demander si elle veut venir au bal ?</p><p>� Essaye avec un lasso, sugg�ra Ron. Tu sais d�j� � qui tu vas demander ?</p><p>Harry ne r�pondit pas. Il savait parfaitement � qui il <emphasis>aimerait</emphasis> demander, mais encore fallait-il en avoir le courage� Cho avait un an de plus que lui. Elle �tait tr�s belle. C��tait une excellente joueuse de Quidditch et tout le monde l�aimait beaucoup.</p><p>Ron semblait deviner ce qui se passait dans la t�te de Harry.</p><p>� �a ne devrait pas �tre tr�s difficile pour toi. Tu fais partie des champions et tu viens de te battre contre un dragon. Elles vont faire la queue pour t�accompagner.</p><p>Par �gard pour leur r�cente r�conciliation, Ron s��tait efforc� de r�duire au minimum l�amertume qu�on sentait encore percer dans sa voix. En fait, au grand �tonnement de Harry, la suite prouva qu�il avait raison.</p><p>Une fille aux cheveux boucl�s, �l�ve de troisi�me ann�e � Poufsouffle et � qui Harry n�avait jamais parl� de sa vie, lui demanda d�s le lendemain d�aller au bal avec elle. Harry fut tellement interloqu� qu�il r�pondit � non � avant m�me d�avoir pris le temps de r�fl�chir. La fille s��loigna, vex�e, et Harry dut subir les plaisanteries de Dean, de Seamus et de Ron pendant tout le cours d�histoire de la magie. Le lendemain, deux autres filles vinrent se proposer pour l�accompagner au bal. L�une �tait en deuxi�me ann�e ; l�autre, une �l�ve de cinqui�me ann�e, avait (� sa grande horreur) une carrure suffisante pour l�assommer en cas de refus.</p><p>� Elle �tait tr�s jolie, il faut le reconna�tre, dit Ron, lorsque son fou rire se fut att�nu�.</p><p>� Elle avait trente centim�tres de plus que moi, r�pondit Harry, encore sous le coup de l��motion. Imagine de quoi j�aurais eu l�air si j�avais essay� de danser avec elle.</p><p>Les paroles d�Hermione au sujet de Krum lui revenaient sans cesse en m�moire. � Elles l�aiment simplement parce qu�il est c�l�bre ! � Harry doutait fort que les filles qui lui avaient demand� de l�accompagner auraient eu la m�me id�e s�il n�avait pas �t� l�un des champions. Ressentirait-il la m�me g�ne si c��tait Cho qui le lui demandait ?</p><p>Dans l�ensemble, Harry devait admettre que, en d�pit de la perspective peu r�jouissante d�avoir � ouvrir le bal, sa vie s��tait consid�rablement am�lior�e depuis qu�il avait accompli la premi�re t�che. Il s�attirait beaucoup moins de r�flexions d�sagr�ables lorsqu�il marchait dans les couloirs et, � son avis, Cedric n�y �tait pas �tranger. Il n�aurait pas �t� �tonn� que Diggory ait dit � ses camarades de Poufsouffle de le laisser tranquille, pour le remercier de l�avoir pr�venu au sujet du dragon. Les badges VIVE CEDRIC DIGGORY semblaient �galement moins nombreux. Bien entendu, Drago Malefoy continuait de lui citer des passages de l�article de Rita Skeeter chaque fois qu�il en avait l�occasion, mais ils provoquaient de moins en moins de rires � et comme pour renforcer ce sentiment de bien-�tre, aucun article sur Hagrid n�avait paru dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>Lors du dernier cours de soins aux cr�atures magiques du trimestre, Harry, Ron et Hermione demand�rent � Hagrid comment s��tait pass�e l�interview avec Rita Skeeter.</p><p>� Pour dire la v�rit�, elle n�avait pas l�air tr�s int�ress�e par les cr�atures magiques, r�pondit Hagrid.</p><p>� leur grand soulagement, Hagrid avait renonc� � tout contact direct avec les Scroutts. Ils pass�rent le dernier cours derri�re sa cabane, assis autour de tables � tr�teaux sur lesquelles ils pr�par�rent de nouvelles sortes de nourritures susceptibles d�all�cher les redoutables cr�atures.</p><p>� Elle voulait simplement que je lui parle de toi, Harry, poursuivit Hagrid � voix basse. Je lui ai dit qu�on �tait amis depuis le jour o� j��tais all� te chercher chez les Dursley. Elle m�a pos� des questions du genre : � Vous n�avez jamais eu � lui faire de r�flexion en quatre ans ? � ou � Il n�a jamais essay� de chahuter pendant vos cours ? � Je lui ai r�pondu que non mais elle n�avait pas l�air contente du tout comme si elle voulait absolument me faire dire que tu �tais un horrible cancre.</p><p>� Bien s�r, c�est ce qu�elle veut, dit Harry en jetant des morceaux de foie de dragon dans un grand saladier de m�tal. Elle ne peut pas �crire ind�finiment que je suis un pauvre petit h�ros � la vie bien tragique, �a finirait par devenir ennuyeux.</p><p>� Elle veut prendre les choses sous un nouvel angle, Hagrid, dit Ron avec pertinence, tout en �pluchant des �ufs durs de salamandre. Cette fois-ci, vous auriez d� dire que Harry �tait un dangereux d�linquant compl�tement fou.</p><p>� Mais ce n�est pas vrai ! r�pondit Hagrid, sinc�rement choqu�.</p><p>� Elle aurait d� interviewer Rogue, dit Harry d�un air maussade. Il lui aurait racont� tout ce qu�elle voulait entendre.<emphasis> Depuis qu�il est entr� dans cette �cole, Potter a consacr� la plus grande partie de son temps � d�passer les limites� </emphasis></p><p>Ron et Hermione �clat�rent de rire.</p><p>� Il a dit �a ? s��tonna Hagrid. Tu as peut-�tre fait quelques entorses au r�glement, Harry, mais tu es quelqu�un de bien.</p><p>� Merci, Hagrid, dit Harry avec un sourire.</p><p>� Vous allez venir au bal, le jour de No�l, Hagrid ? demanda Ron.</p><p>� J�irai peut-�tre y faire un tour, oui, marmonna Hagrid. Ce sera s�rement une belle f�te. C�est toi qui ouvriras le bal, Harry ? Avec qui iras-tu ?</p><p>� Je ne sais pas encore, r�pondit Harry qui se sentit � nouveau rougir.</p><p>Hagrid n�insista pas.</p><p>Au fil des jours, la derni�re semaine du trimestre devenait de plus en plus agit�e. Des rumeurs sur le bal de No�l couraient de tous les c�t�s, mais Harry n�en croyait pas la moiti� � on disait par exemple que Dumbledore avait achet� huit cents tonneaux d�hydromel � Madame Rosmerta. Il semblait vrai, en revanche, qu�il avait engag� les Bizarr� Sisters. Qui �taient exactement les Bizarr� Sisters, Harry n�en savait rien, n�ayant jamais eu acc�s � la station de radio des sorciers mais, si l�on en jugeait par l�enthousiasme d�cha�n� de ceux qui avaient grandi � l��coute de la RITM (Radio ind�pendante � transmission magique), c��tait un groupe tr�s connu.</p><p>Voyant que tout le monde avait l�esprit ailleurs, certains enseignants, comme le petit professeur Flitwick, renon�aient � faire normalement leurs cours. Le mercredi, Flitwick autorisa les �l�ves � jouer � ce qu�ils voulaient et passa la plus grande partie de l�heure � parler avec Harry du remarquable sortil�ge d�Attraction dont il avait fait usage pour accomplir la premi�re t�che du tournoi. D�autres professeurs ne faisaient pas preuve de la m�me indulgence. Ainsi, rien ne pouvait emp�cher le professeur Binns de lire d�une voix monocorde ses notes sur les r�voltes de gobelins. M�me sa propre mort n�avait pas emp�ch� Binns d�enseigner, il ne fallait donc pas s�attendre � ce qu�un �v�nement aussi insignifiant que No�l le d�tourne de ses habitudes. Il �tait extraordinaire de voir comment, racont�es par lui, les �meutes sanglantes et f�roces des gobelins paraissaient aussi ennuyeuses que le rapport de Percy sur l��paisseur des fonds de chaudron. Les professeurs McGonagall et Maugrey les firent �galement travailler jusqu�� la toute derni�re minute de leurs cours. Quant � Rogue, bien s�r, il �tait tout aussi impensable d�imaginer qu�il les laisserait jouer pendant sa classe que de lui demander d�adopter Harry. Avec un regard mauvais, il leur annon�a qu�il passerait le dernier cours du trimestre � tester leurs antidotes.</p><p>� C�est vraiment un affreux bonhomme, dit Ron d�un ton amer, lorsqu�ils furent remont�s dans la salle commune de Gryffondor. Nous coller un examen le dernier jour. Nous g�cher ce qui reste du trimestre avec toutes ces r�visions.</p><p>� �a n�a pas l�air de trop te fatiguer, fit remarquer Hermione, en levant les yeux de son cahier de potions.</p><p>Ron �tait occup� � construire un ch�teau de cartes avec son jeu de bataille explosive � un passe-temps beaucoup plus int�ressant que les ch�teaux de cartes de Moldus, car son �chafaudage pouvait exploser � tout moment.</p><p>� C�est No�l, Hermione, dit Harry d�un ton nonchalant.</p><p>Confortablement install� dans un fauteuil aupr�s du feu, il relisait pour la dixi�me fois <emphasis>En vol avec les Canons</emphasis>.</p><p>Hermione lui lan�a �galement un regard s�v�re.</p><p>� J�aurais pens� que tu ferais quelque chose de plus constructif, Harry, m�me si tu ne veux pas r�viser tes antidotes !</p><p>� Quoi, par exemple ? demanda Harry en regardant Joey Jenkins de l��quipe des Canons envoyer un Cognard sur le poursuiveur des Chauves-Souris de Fichucastel.</p><p>� L��uf ! murmura Hermione entre ses dents.</p><p>� �coute, Hermione, j�ai jusqu�au 24 f�vrier pour y penser.</p><p>Il avait rang� l��uf d�or dans sa valise et ne l�avait plus ouvert depuis la f�te qui avait suivi sa premi�re t�che. Apr�s tout, il lui restait encore deux mois et demi avant d��tre vraiment oblig� de percer le myst�re de ces hurlements.</p><p>� Mais il te faudra peut-�tre des semaines pour d�couvrir ce que �a veut dire ! fit remarquer Hermione. Tu vas avoir l�air d�un parfait idiot si tout le monde sait en quoi consiste la prochaine t�che sauf toi !</p><p>� Laisse-le tranquille, Hermione, il a bien m�rit� de se reposer un peu, dit Ron.</p><p>Il posa les deux derni�res cartes sur le ch�teau qui explosa en lui br�lant les sourcils.</p><p>� Bravo, Ron, tu es tr�s bien comme �a� �a ira � merveille avec ta tenue de soir�e !</p><p>C��taient Fred et George. Ils s�assirent avec eux � la table tandis que Ron se t�tait les sourcils pour essayer d��valuer les d�g�ts.</p><p>� Ron, on peut t�emprunter Coquecigrue ? demanda George.</p><p>� Non, il est en train de porter une lettre, r�pondit Ron. Pourquoi ?</p><p>� Parce que George veut l�inviter au bal, dit Fred d�un ton narquois.</p><p>� Parce qu�on veut envoyer une lettre, esp�ce de sombre idiot, dit George.</p><p>� � qui vous �crivez comme �a, tous les deux ? demanda Ron.</p><p>� Ne mets pas ton nez dans nos affaires, sinon je te le br�le aussi, r�pliqua Fred en brandissant sa baguette magique d�un air mena�ant. Alors� Vous avez des filles pour vous accompagner au bal ?</p><p>� Pas encore, dit Ron.</p><p>� Tu ferais bien de te d�p�cher, vieux, sinon il ne restera plus que les moches, dit Fred.</p><p>� Et vous, vous serez avec qui ?</p><p>� Angelina, dit aussit�t Fred, sans la moindre g�ne.</p><p>� Quoi ? s�exclama Ron. Tu lui as d�j� demand� ?</p><p>� Tiens, tu fais bien de me le rappeler, r�pondit Fred.</p><p>Il se retourna et s��cria :</p><p>� Oh, Angelina !</p><p>Angelina, qui bavardait pr�s de la chemin�e avec Alicia Spinnet, leva les yeux vers lui.</p><p>� Quoi ? demanda-t-elle.</p><p>� Tu veux venir avec moi au bal ?</p><p>Angelina observa Fred comme si elle le jaugeait du regard.</p><p>� D�accord, dit-elle, puis elle reprit sa conversation avec Alicia, un petit sourire aux l�vres.</p><p>� Et voil�, dit Fred. Ce n�est pas plus difficile que �a.</p><p>Il se leva en b�illant et ajouta :</p><p>� On ferait peut-�tre bien de prendre un hibou de l��cole, George. Viens�</p><p>Et tous deux sortirent de la salle commune. Ron cessa de t�ter ses sourcils et regarda Harry par-dessus les d�bris fumants de son ch�teau en ruine.</p><p>� Il a raison. On devrait peut-�tre s�en occuper aussi� de trouver une fille pour le bal. Sinon, on va finir avec une paire de trolls.</p><p>Hermione laissa �chapper une exclamation indign�e.</p><p>� Une paire de <emphasis>quoi ? </emphasis>Comment tu as dit ?</p><p>� Je pr�f�rerais encore me retrouver tout seul que d�y aller avec� disons avec �lo�se Midgen, r�pondit-il en haussant les �paules.</p><p>� Son acn� s�est beaucoup arrang�e ces temps derniers. Et elle est tr�s sympathique !</p><p>� Elle n�a pas le nez au milieu de la figure, dit Ron.</p><p>� Ah oui, je comprends, r�pliqua Hermione avec irritation. Donc, en r�sum�, tu prendras la plus belle fille que tu trouveras m�me si c�est la pire des chipies ?</p><p>� Heu� Oui, c�est � peu pr�s �a, admit Ron.</p><p>� Je vais me coucher, lan�a Hermione d�un ton sec.</p><p>Et sans ajouter un mot, elle monta l�escalier qui menait aux dortoirs des filles.</p><p>Les responsables de Poudlard, toujours d�sireux d�impressionner leurs h�tes de Beauxb�tons et de Durmstrang, paraissaient d�cid�s � profiter de No�l pour pr�senter le ch�teau sous son meilleur jour. Lorsque les d�corations furent install�es, Harry resta bouche b�e : il n�en avait jamais vu d�aussi splendides. Des stalactites de glace �ternelle avaient �t� fix�es aux rampes de l�escalier de marbre, les traditionnels douze sapins de No�l de la Grande Salle �taient orn�s de tout ce qu�on pouvait imaginer de plus spectaculaire, des branches de houx � baies lumineuses ou des hiboux d�or qui poussaient de vrais hululements, et les armures avaient �t� ensorcel�es pour chanter des cantiques de No�l chaque fois que quelqu�un passait devant elles. Entendre chanter <emphasis>Il est n� le divin enfant</emphasis> par un heaume vide qui ne connaissait que la moiti� des paroles constituait un moment inoubliable. � plusieurs reprises, Rusard dut faire sortir Peeves de l�int�rieur d�une armure o� il s��tait cach� pour remplacer les paroles manquantes par des couplets de sa propre invention qui offraient un �chantillon assez �loquent de sa grossi�ret�.</p><p>Harry n�avait toujours pas demand� � Cho de l�accompagner au bal. Ron non plus n�avait pas de cavali�re et tous deux commen�aient � s�inqui�ter s�rieusement, m�me si, comme le lui avait fait remarquer Harry, Ron aurait l�air beaucoup moins stupide que lui s�il ne trouvait personne. Harry �tait cens� ouvrir le bal avec les autres champions.</p><p>� Il y a toujours Mimi Geignarde, dit-il d�un air lugubre, en parlant du fant�me qui hantait les toilettes des filles du deuxi�me �tage.</p><p>� Harry, il faut simplement serrer les dents et y aller, dit Ron le vendredi matin, comme s�ils s�appr�taient � se lancer � l�assaut d�une forteresse inexpugnable. Quand nous reviendrons dans la salle commune, ce soir, nous devrons avoir tous les deux des partenaires. D�accord ?</p><p>� Heu� d�accord, dit Harry.</p><p>Mais chaque fois qu�il aper�ut Cho ce jour-l� � pendant la r�cr�ation, � l�heure du d�jeuner et dans un couloir en allant au cours d�histoire de la magie � elle �tait entour�e d�amies. Elle n�allait donc <emphasis>jamais</emphasis> nulle part toute seule ? Peut-�tre devrait-il se mettre en embuscade sur le chemin des toilettes ? Mais non, m�me l�, elle semblait entour�e d�une escorte de quatre ou cinq filles. Pourtant, s�il ne se d�cidait pas bient�t, quelqu�un d�autre allait in�vitablement l�inviter � sa place.</p><p>Il eut du mal � se concentrer pendant le cours de Rogue consacr� aux antidotes et oublia d�ajouter � sa pr�paration l�ingr�dient essentiel � un b�zoard � ce qui lui valut la plus mauvaise note de la classe. Mais peu lui importait : il �tait trop occup� � rassembler le courage n�cessaire pour entreprendre ce qu�il avait d�cid� de faire. Lorsque la cloche sonna, il prit son sac et se pr�cipita vers la porte.</p><p>� Je vous retrouve au d�ner, dit-il � Ron et � Hermione avant de monter l�escalier quatre � quatre.</p><p>Il lui faudrait simplement demander � Cho s�il pouvait lui dire un mot en particulier, voil� tout� Il se h�ta le long des couloirs bond�s d��l�ves, la cherchant partout, et finit par la trouver plus t�t qu�il ne le pensait, � la sortie de son cours de d�fense contre les forces du Mal.</p><p>� Heu� Cho ? Est-ce que je pourrais te dire un mot ?</p><p>En voyant glousser les filles qui l�entouraient, Harry pensa avec fureur que les gloussements devraient �tre interdits par la loi et punis de fortes amendes. Heureusement, Cho, elle, ne gloussait pas.</p><p>� D�accord, dit-elle en le suivant un peu plus loin, l� o� ses amies ne pouvaient les entendre.</p><p>Harry se tourna vers elle et sentit une �trange contraction dans son estomac, comme s�il avait rat� une marche en descendant l�escalier.</p><p>� Heu�, dit-il.</p><p>Il n�arrivait pas � poser la question. C��tait impossible. Pourtant, il le fallait. Cho restait immobile devant lui en le regardant d�un air perplexe.</p><p>Les mots s��chapp�rent de ses l�vres avant qu�il ait eu le temps de les articuler clairement.</p><p>� Teuvniaubalecmoi ?</p><p>� Pardon ? dit Cho.</p><p>� Tu� Tu veux venir au bal avec moi ? r�p�ta-t-il plus intelligiblement.</p><p>Pourquoi fallait-il qu�il rougisse en cet instant ? <emphasis>Pourquoi ?</emphasis></p><p>� Oh ! dit Cho, qui rougit � son tour. Oh, Harry, je suis vraiment d�sol�e � et elle semblait sinc�re. J�ai d�j� accept� d�y aller avec quelqu�un d�autre.</p><p>� Ah bon, dit Harry.</p><p>C��tait �trange. Un instant auparavant, il avait senti ses entrailles se tortiller comme des serpents et, soudain, il avait l�impression de ne plus avoir d�entrailles du tout.</p><p>� �a ne fait rien, dit-il.</p><p>� Je suis vraiment d�sol�e, r�p�ta Cho.</p><p>� Ce n�est pas grave, assura Harry.</p><p>Ils rest�rent l� � se regarder un moment.</p><p>� Bon, ben�, dit enfin Cho.</p><p>� Oui, dit Harry.</p><p>� Alors, au revoir, dit Cho, les joues toujours tr�s rouges.</p><p>Et elle s��loigna.</p><p>Avant d�avoir pu faire l�effort de s�en emp�cher, Harry lan�a :</p><p>� Tu y vas avec qui ?</p><p>� Oh, heu� avec Cedric, r�pondit Cho. Cedric Diggory.</p><p>� Ah, d�accord, dit Harry.</p><p>Ses entrailles avaient fait leur retour. Mais il lui sembla qu�elles s��taient remplies de plomb pendant leur absence.</p><p>Oubliant compl�tement d�aller d�ner, il retourna � pas lents dans la tour de Gryffondor, la voix de Cho r�sonnant dans sa t�te � chaque marche qu�il montait. � <emphasis>Cedric � Cedric Diggory</emphasis>. � Il avait commenc� � trouver Cedric sympathique � il aurait m�me �t� pr�t � oublier le fait qu�un jour il l�avait battu au Quidditch, pr�t aussi � lui pardonner d��tre si s�duisant, aim� de tous et le champion pr�f�r� d�� peu pr�s tout le monde. Mais, � pr�sent, Cedric lui apparaissait comme un bell�tre sans int�r�t qui n�avait m�me pas assez de cervelle pour remplir un coquetier.</p><p>� Guirlande, dit-il d�un air sombre � la grosse dame � le mot de passe avait chang� la veille.</p><p>� Mais bien s�r, mon cher ! r�pondit-elle d�une voix cristalline en rajustant la guirlande argent�e qu�elle portait dans les cheveux.</p><p>Et le portrait pivota pour le laisser entrer.</p><p>En p�n�trant dans la salle commune, Harry jeta un regard autour de lui. � sa grande surprise, il vit Ron assis dans un coin, le visage d�fait. Ginny se trouvait � c�t� de lui et lui parlait en essayant apparemment de le consoler.</p><p>� Qu�est-ce qui se passe, Ron ? s�inqui�ta Harry lorsqu�il les eut rejoints.</p><p>Ron leva les yeux vers lui, une expression d�horreur sur le visage.</p><p>� Pourquoi est-ce que j�ai fait une chose pareille ? dit-il, effar�. Je ne sais pas ce qui m�a pris !</p><p>� Quoi ? dit Harry.</p><p>� Il� heu� il vient de demander � Fleur Delacour d�aller au bal avec lui, expliqua Ginny.</p><p>Elle eut l�air de r�primer un sourire, mais continua de tapoter le bras de Ron avec douceur.</p><p>� Tu as <emphasis>quoi ? </emphasis>dit Harry.</p><p>� Je ne sais pas ce qui m�a pris ! r�p�ta Ron, le souffle court. Qu�est-ce que j�avais dans la t�te ? Il y avait des gens � tout autour d�elle � j�ai d� devenir fou � devant tout le monde ! Je venais de la croiser dans le hall d�entr�e � elle parlait avec Diggory � et j�ai senti quelque chose qui me poussait� Alors, je lui ai demand�</p><p>Ron poussa un g�missement et enfouit son visage dans ses mains. Il continua � parler, mais on avait peine � comprendre ce qu�il disait.</p><p>� Elle m�a regard� comme si j��tais un ver de vase. Elle n�a m�me pas r�pondu. Alors, tout d�un coup, je ne sais pas ce qui s�est pass�, je me suis r�veill� et j�ai pris la fuite.</p><p>� Elle est en partie V�lane, dit Harry. Tu avais raison. Sa grand-m�re en �tait une. Ce n�est pas ta faute, j�imagine que tu es pass� � c�t� d�elle pendant qu�elle faisait agir son charme magique pour plaire � Diggory et tu as d� prendre une d�charge. Mais, de toute fa�on, elle perdait son temps avec lui. Il va au bal avec Cho Chang.</p><p>Ron releva la t�te.</p><p>� C�est elle qui me l�a dit, pr�cisa Harry d�un ton �teint. Je viens de lui demander de m�accompagner�</p><p>Ginny cessa soudain de sourire.</p><p>� C�est fou, dit Ron. On est les seuls � n�avoir personne � � part Neville. Devine � qui il a demand� ? � <emphasis>Hermione !</emphasis></p><p>� Quoi ? dit Harry, soudain distrait de ses sombres pens�es par l��trange nouvelle.</p><p>� Oui, c�est dr�le, non ? s�esclaffa Ron dont le visage commen�ait � reprendre des couleurs. Il m�a racont� �a apr�s le cours de potions ! Il a dit qu�elle avait toujours �t� gentille avec lui, qu�elle l�aidait dans son travail et tout �a � mais elle lui a r�pondu qu�elle �tait d�j� prise. Ha, ha ! Tu parles ! Elle ne voulait pas y aller avec Neville� D�ailleurs, qui voudrait ?</p><p>� Arr�te de rire ! dit Ginny, agac�e.</p><p>� cet instant, le portrait de la grosse dame pivota et Hermione entra dans la salle commune.</p><p>� Pourquoi est-ce que vous n��tes pas venus d�ner ? demanda-t-elle en s�avan�ant vers eux.</p><p>� Parce que � oh, arr�tez de rire, tous les deux � parce qu�ils viennent de se faire envoyer promener par les deux filles � qui ils ont demand� de les accompagner au bal ! dit Ginny.</p><p>Harry et Ron cess�rent aussit�t de rire.</p><p>� Merci beaucoup, Ginny, dit Ron avec aigreur.</p><p>� Alors, toutes les belles filles sont prises ? dit Hermione d�un air hautain. �lo�se Midgen commence � �tre tr�s jolie, non ? Enfin, je suis s�re que vous finirez par trouver quelqu�un, quelque part, qui acceptera de vous accompagner.</p><p>Mais Ron regardait � pr�sent Hermione comme s�il la voyait soudain sous un tout autre angle.</p><p>� Hermione, dit-il, Neville a raison, apr�s tout : tu <emphasis>es</emphasis> une fille�</p><p>� Quel sens de l�observation ! lan�a Hermione d�un ton acide.</p><p>� Alors, tu n�as qu�� venir avec un de nous deux !</p><p>� Non, impossible, r�pondit s�chement Hermione.</p><p>� Allez, arr�te, dit Ron d�un air agac�. On a besoin de cavali�res, on va avoir l�air vraiment idiot si on n�en a pas, tous les autres en ont�</p><p>� Je ne peux pas venir avec vous, dit Hermione, qui rougissait � pr�sent. J�y vais d�j� avec quelqu�un d�autre.</p><p>� Tu parles ! s�exclama Ron. Tu as dit �a simplement pour te d�barrasser de Neville.</p><p>� Ah, tu crois �a ? r�pliqua Hermione, avec un regard qui jetait des �clairs inqui�tants. Ce n�est pas parce que tu as mis trois ans � t�en apercevoir que <emphasis>d�autres</emphasis> n�ont pas vu tout de suite que je suis une fille !</p><p>Ron la regarda, puis il sourit � nouveau.</p><p>� D�accord, d�accord, on sait que tu es une fille, dit-il. �a te va ? Alors, tu es d�accord pour venir avec nous, maintenant ?</p><p>� Je t�ai d�j� dit que c�est impossible ! r�pondit Hermione avec col�re. Je vais au bal avec quelqu�un d�autre !</p><p>Et elle se pr�cipita dans l�escalier qui menait aux dortoirs des filles.</p><p>� Elle ment, assura Ron en la regardant partir.</p><p>� Non, dit Ginny.</p><p>� Alors, avec qui elle y va ?</p><p>� Je ne te le dirai pas, �a la regarde.</p><p>� Tr�s bien, dit Ron, d�sempar�. Tout �a devient franchement idiot. Ginny, tu n�as qu�� y aller avec Harry et moi, je�</p><p>� Je ne peux pas, r�pondit Ginny en devenant �carlate. J�y vais avec� avec Neville. Il me l�a demand� quand Hermione lui a dit non et j�ai pens� Tu comprends, sinon, je n�aurais pas pu y aller du tout, je ne suis pas en quatri�me ann�e.</p><p>Elle semblait totalement d�confite.</p><p>� Je crois que je vais aller d�ner, dit-elle en s��loignant vers le portrait, la t�te basse.</p><p>Ron regarda Harry avec des yeux ronds.</p><p>� Qu�est-ce qui leur prend ?</p><p>Mais Harry venait de voir Parvati et Lavande entrer dans la salle. Le moment �tait venu de prendre des mesures �nergiques.</p><p>� Attends-moi ici, dit-il � Ron.</p><p>Il se leva, s�avan�a d�un pas d�cid� vers Parvati et lui demanda :</p><p>� Parvati, est-ce que tu veux aller au bal avec moi ?</p><p>Parvati fut saisie d�une crise de gloussements et Harry dut attendre patiemment qu�elle ait termin�, croisant les doigts dans les poches de sa robe de sorcier.</p><p>� Oui, c�est d�accord, r�pondit-elle enfin, le teint cramoisi.</p><p>� Merci, dit Harry, soulag�. Lavande, est-ce que tu veux bien y aller avec Ron ?</p><p>� Elle y va avec Seamus, r�pondit Parvati.</p><p>Et toutes deux se remirent � glousser de plus belle.</p><p>Harry soupira.</p><p>� Tu n�as pas une id�e pour Ron ? demanda-t-il en baissant la voix pour que Ron ne puisse pas l�entendre.</p><p>� Pourquoi pas Hermione Granger ? sugg�ra Parvati.</p><p>� Elle y va avec quelqu�un d�autre.</p><p>Parvati sembla surprise.</p><p>� Oooooh� Qui �a ? dit-elle avec curiosit�.</p><p>Harry haussa les �paules.</p><p>� Aucune id�e, avoua-t-il. Alors, pour Ron ?</p><p>� Eh bien� dit lentement Parvati. Je pense que ma s�ur pourrait� Padma, tu la connais� Elle est � Serdaigle. Je lui demanderai si tu veux.</p><p>� Oui, ce serait parfait, dit Harry. Tu me donneras sa r�ponse, d�accord ?</p><p>Et il retourna aupr�s de Ron en se disant que ce bal ne valait s�rement pas la peine de se donner tout ce mal. Il esp�rait qu�au moins Padma Patil avait le nez au milieu de la figure.</p></section><section><title><p>23. LE BAL DE NO�L</p></title><p>Malgr� la quantit� de devoirs que les �l�ves de quatri�me ann�e avaient � faire pendant les vacances, Harry n��tait pas du tout d�humeur � travailler lorsque le trimestre s�acheva et il passa la semaine qui pr�c�dait No�l � s�amuser le plus possible avec les autres. Il y avait presque autant de monde qu�en temps normal dans la tour de Gryffondor, mais elle semblait avoir un peu r�tr�ci, en raison du tapage qui y r�gnait sans cesse. Fred et George avaient eu beaucoup de succ�s avec leurs cr�mes Canari : pendant les deux premiers jours de vacances, il �tait fr�quent de voir des plumes jaunes pousser soudain sur le dos de quelqu�un. Mais les �l�ves de Gryffondor prirent bient�t l�habitude d�examiner avec beaucoup de pr�cautions tout ce qu�on leur offrait � manger, de peur qu�une cr�me Canari y soit dissimul�e. George confia � Harry que Fred et lui travaillaient maintenant � une nouvelle id�e et Harry se promit de ne plus jamais accepter d�eux la moindre chips. Il n�avait toujours pas oubli� Dudley et les Pralines Longue Langue.</p><p>� pr�sent, la neige tombait dru sur le ch�teau et dans le parc. Le carrosse bleu p�le des Beauxb�tons avait l�air d�une grosse citrouille givr�e, � c�t� de la cabane de Hagrid qui ressemblait � un pain d��pice recouvert de sucre glac�. Les hublots et les m�ts du vaisseau de Durmstrang �taient eux aussi recouverts de givre. � la cuisine, les elfes de maison se surpassaient, envoyant sur les tables de succulents et r�confortants rago�ts ainsi que des g�teaux plus savoureux que jamais et seule Fleur Delacour arrivait � trouver des raisons de se plaindre.</p><p>� Enfin, c�est insens�, c�est beaucoup trop lourd, tout ce qu�on mange � Potdelard, dit-elle un jour avec mauvaise humeur, tandis qu�ils quittaient la Grande Salle (Ron se cacha derri�re Harry pour qu�elle ne le voie pas). Je ne vais plus pouvoir rentrer dans mes robes !</p><p>� Oh, mais voil� une v�ritable petite trag�die, dit s�chement Hermione. Elle se prend vraiment pour quelqu�un, celle-l� !</p><p>� Hermione, avec qui tu vas au bal ? demanda Ron.</p><p>Il ne cessait de lui poser la question, esp�rant obtenir une r�ponse en la prenant au d�pourvu. Mais Hermione se contenta de froncer les sourcils et r�pondit :</p><p>� Je ne te le dirai pas, tu te moquerais de moi.</p><p>� Tu plaisantes, Weasley ? dit Malefoy, qui �tait sorti derri�re eux. Tu ne vas quand m�me pas me dire que quelqu�un a demand� � <emphasis>�a</emphasis> de l�accompagner au bal ? Une Sang-de-Bourbe aux dents de lapin ?</p><p>Harry et Ron firent brusquement volte-face, mais Hermione agita la main en regardant par-dessus l��paule de Malefoy et lan�a :</p><p>� Bonjour, professeur Maugrey !</p><p>Malefoy devint livide. Il fit un bond en arri�re, jetant des regards fr�n�tiques autour de lui pour voir o� �tait Maugrey, mais celui-ci se trouvait toujours � la table des professeurs, o� il terminait son assiette de rago�t.</p><p>� Tu m�as l�air d�une petite fouine tr�s nerveuse, Malefoy ! dit Hermione d�un ton cinglant.</p><p>Tous trois �clat�rent d�un rire sonore en montant l�escalier de marbre.</p><p>� Hermione, dit soudain Ron.</p><p>Il lui lan�a un regard en coin, les sourcils fronc�s.</p><p>� Tes dents�</p><p>� Qu�est-ce qu�elles ont, mes dents ?</p><p>� Elles sont� diff�rentes� Je viens de m�en apercevoir�</p><p>� �videmment qu�elles sont diff�rentes, qu�est-ce que tu crois ? Que j�allais garder ces crochets de serpent qui m�ont pouss� � cause de Malefoy ?</p><p>� Non, je veux dire qu�elles sont diff�rentes de ce qu�elles �taient avant qu�il te jette le sortil�ge� Elles sont droites et� d�une taille normale.</p><p>Hermione eut soudain un sourire malicieux et Harry le remarqua � son tour : c��tait un sourire tr�s diff�rent de celui qu�il connaissait.</p><p>� Quand je suis all�e voir Madame Pomfresh pour me les faire r�tr�cir elle m�a mis un miroir devant le nez et je devais lui dire stop quand elles auraient retrouv� leur longueur habituelle, expliqua-t-elle. Mais je l�ai laiss�e aller un peu plus loin�</p><p>Son sourire s��largit.</p><p>� Mes parents ne vont pas �tre tr�s contents. Depuis des ann�es, j�essaye de les convaincre que je peux les r�duire avec un traitement magique mais ils ont toujours voulu que je continue � porter mon appareil. Ils sont dentistes, alors ils pensent que la magie et les dents, �a ne va pas tr�s bien ensem� Oh, regardez ! Coquecigrue est revenu !</p><p>Le minuscule hibou de Ron hululait comme un fou au sommet de la rampe orn�e de stalactites, un rouleau de parchemin attach� � sa patte. Les �l�ves qui passaient devant lui le montraient du doigt en �clatant de rire et un groupe de filles de troisi�me ann�e s�arr�ta devant lui.</p><p>� Oh, regarde, ce petit hibou ! Il est <emphasis>trop mignon !</emphasis> dit l�une d�elles.</p><p>� Esp�ce de petit imb�cile emplum� ! siffla Ron entre ses dents.</p><p>Il monta l�escalier quatre � quatre et attrapa Coquecigrue.</p><p>� Tu dois apporter les lettres directement � leur destinataire ! On ne te demande pas de te promener partout en faisant le malin !</p><p>Coquecigrue lan�a un hululement joyeux, sa t�te d�passant du poing de Ron. Les filles de troisi�me ann�e eurent l�air choqu�.</p><p>� Fichez le camp ! leur lan�a s�chement Ron.</p><p>Il brandit le poing dans lequel il tenait Coquecigrue qui hulula plus joyeusement que jamais.</p><p>� Tiens, prends ta lettre, Harry, ajouta Ron � mi-voix pendant que les filles s��loignaient en h�te, l�air scandalis�.</p><p>Il d�tacha de la patte de Coquecigrue la r�ponse de Sirius et Harry la glissa dans sa poche. Puis ils se h�t�rent de retourner � la tour de Gryffondor pour la lire.</p><p>Dans la salle commune, tout le monde �tait beaucoup trop occup� � s�amuser le plus bruyamment possible pour s�int�resser � ce que faisaient les autres. Harry, Ron et Hermione all�rent s�asseoir � l��cart, pr�s d�une fen�tre dont les carreaux se couvraient peu � peu de neige, et Harry lut la lettre � haute voix :</p><p><emphasis>Cher Harry,</emphasis></p><p><emphasis>F�licitations pour avoir r�ussi � prendre un �uf au Magyar � pointes. Celui qui a mis ton nom dans la Coupe ne doit pas �tre tr�s content � l�heure qu�il est ! Je m�appr�tais � te conseiller un sortil�ge de Conjonctivite, car le point faible des dragons, c�est leurs yeux� </emphasis></p><p>� C�est ce que Krum a fait ! murmura Hermione.</p><p><emphasis>Mais la fa�on dont tu t�y es pris est bien meilleure et m�a impressionn�.</emphasis></p><p><emphasis>Ne te repose pas sur tes lauriers, cependant. Tu n�as accompli qu�une seule des trois t�ches. Celui qui t�a fait entrer dans ce tournoi aura beaucoup d�autres occasions de te nuire, si telle est son intention. Ouvre l��il � en particulier lorsque la personne dont nous avons parl� se trouve dans les parages � et fais tout ton possible pour �viter les ennuis.</emphasis></p><p><emphasis>Continue � m��crire, je veux toujours que tu me tiennes au courant de tout ce qui se passe d�inhabituel.</emphasis></p><p><emphasis>Sirius</emphasis></p><p>� Il parle comme Maugrey, dit Harry � voix basse en glissant la lettre dans sa poche. � Vigilance constante ! � Comme si j�allais me promener les yeux ferm�s en me cognant contre les murs�</p><p>� Mais il a raison, Harry, fit observer Hermione, tu as encore deux t�ches � accomplir. Tu devrais t�occuper de cet �uf et essayer de d�couvrir ce qu�il signifie�</p><p>� Hermione, il a tout son temps pour �a ! dit Ron. Tu veux faire une partie d��checs, Harry ?</p><p>� Ouais, d�accord.</p><p>Voyant l�expression d�Hermione, Harry ajouta :</p><p>� De toute fa�on, comment veux-tu que je me concentre avec tout le bruit qu�il y a ici ? Je n�arriverais m�me pas � entendre les cris de l��uf dans ce vacarme.</p><p>� Tu dois avoir raison, soupira Hermione.</p><p>Elle s�assit et regarda leur partie d��checs que Ron remporta gr�ce � deux pions t�m�raires et un fou qui ne reculait devant aucune violence.</p><p>Le jour de No�l, Harry se r�veilla en sursaut en se demandant ce qui l�avait si brusquement tir� du sommeil, il ouvrit les paupi�res et vit deux grands yeux ronds et verts qui le fixaient de tout pr�s dans l�obscurit�.</p><p>� Dobby ! s��cria Harry en reculant si violemment qu�il faillit tomber du lit. Ne me fais pas <emphasis>�a !</emphasis></p><p>� Dobby est d�sol�, monsieur ! couina l�elfe d�un air anxieux.</p><p>Il avait fait un bond en arri�re, ses longs doigts plaqu�s sur sa bouche.</p><p>� Dobby voulait seulement souhaiter un � Joyeux No�l � � Harry Potter et lui apporter un cadeau, monsieur ! Harry Potter a dit que Dobby pouvait venir le voir un jour, monsieur !</p><p>� Ce n�est pas grave, r�pondit Harry, dont la respiration �tait encore un peu saccad�e, tandis que son c�ur retrouvait peu � peu un rythme normal. Mais, � l�avenir, donne-moi plut�t un petit coup de coude, d�accord ? Ne te penche pas sur moi comme �a�</p><p>Harry ouvrit les rideaux de son baldaquin, prit ses lunettes sur la table de nuit et les mit sur son nez. Son cri avait r�veill� Ron, Seamus, Dean et Neville. Tous les quatre, les yeux ensommeill�s, les cheveux en bataille, regardaient ce qui se passait par l�entreb�illement de leurs rideaux.</p><p>� Quelqu�un t�a attaqu�, Harry ? demanda Seamus d�une voix p�teuse.</p><p>� Non, c�est Dobby, marmonna Harry. Vous pouvez vous rendormir.</p><p>� Non� Les cadeaux ! dit Seamus en montrant les paquets entass�s au pied de son lit.</p><p>Puisqu�ils �taient r�veill�s, Ron, Dean et Neville d�cid�rent d�en profiter pour regarder eux aussi leurs cadeaux. Harry se tourna vers Dobby qui �tait rest� debout � c�t� de son lit, apparemment inquiet � l�id�e de l�avoir mis de mauvaise humeur. Une boule de No�l �tait attach�e sur le cache-th�i�re dont il �tait toujours coiff�.</p><p>� Est-ce que Dobby peut donner son cadeau � Harry Potter ? couina-t-il timidement.</p><p>� Bien s�r, r�pondit Harry. Heu� j�ai aussi quelque chose pour toi.</p><p>C��tait un mensonge. Il n�avait rien achet� pour Dobby, mais il se h�ta d�ouvrir sa grosse valise et en retira une paire de chaussettes qui avaient une dr�le de forme. C��taient les plus vieilles et les plus laides qu�il poss�dait, elles �taient couleur moutarde et avaient appartenu � l�oncle Vernon. La raison pour laquelle elles avaient une dr�le de forme, c��tait qu�il y avait rang� son Scrutoscope un an auparavant et ne l�en avait plus sorti depuis. Il �ta le Scrutoscope et donna les chaussettes � Dobby.</p><p>� D�sol�, j�ai oubli� de faire un paquet-cadeau�, dit-il.</p><p>Mais Dobby semblait absolument ravi.</p><p>� Les chaussettes sont les v�tements pr�f�r�s de Dobby, monsieur ! dit-il en enlevant ses chaussettes d�pareill�es pour mettre celles de l�oncle Vernon. J�en ai sept, maintenant, monsieur� Mais� monsieur�, dit-il, les yeux �carquill�s apr�s avoir tir� les chaussettes sur toute leur longueur, ce qui les faisait arriver jusqu�� son short, ils ont fait une erreur dans le magasin, Harry Potter, ils vous ont donn� les deux m�mes !</p><p>� Harry, enfin, comment as-tu pu ne pas t�en apercevoir ! s�exclama Ron, assis sur son lit au milieu de tous les papiers qui avaient envelopp� ses cadeaux. Tiens, Dobby, prends aussi ces deux-l�, tu pourras les m�langer avec les autres. Et voil� ton pull.</p><p>Il jeta � Dobby une paire de chaussettes violettes qu�il venait de trouver dans un paquet et le pull-over que Mrs Weasley avait tricot� pour lui.</p><p>Dobby paraissait au comble de la f�licit�.</p><p>� Oh, monsieur, c�est tr�s gentil ! s�exclama-t-il de sa petite voix aigu�, les yeux � nouveau remplis de larmes, en s�inclinant bien bas devant Ron. Dobby savait que monsieur doit �tre un grand sorcier, car il est le plus grand ami de Harry Potter, mais Dobby ignorait que c��tait un esprit aussi g�n�reux, aussi noble, aussi magnanime�</p><p>� Ce ne sont que des chaussettes, dit Ron, dont les oreilles avaient rosi, mais qui semblait quand m�me flatt�. Oh, l�, l�, Harry !</p><p>Il venait d�ouvrir le cadeau que Harry lui avait fait, un chapeau de l��quipe des Canons de Chudley.</p><p>� Super !</p><p>Il le mit sur sa t�te, la couleur du chapeau jurant horriblement avec celle de ses cheveux.</p><p>Dobby tendit alors � Harry un petit paquet qui contenait� des chaussettes.</p><p>� Dobby les a faites lui-m�me, monsieur ! dit l�elfe d�un ton satisfait. Il a achet� la laine gr�ce � son salaire !</p><p>L�une des chaussettes �tait rouge vif avec des motifs en forme de balais volants ; l�autre �tait verte et orn�e de Vifs d�or.</p><p>� Elles sont� Elles sont vraiment� Merci, Dobby, dit Harry qui les mit aussit�t.</p><p>� nouveau, les yeux de Dobby se remplirent de larmes de bonheur.</p><p>� Dobby doit s�en aller, maintenant, on pr�pare d�j� le r�veillon dans les cuisines ! dit l�elfe avant de sortir en h�te du dortoir en adressant de grands signes de la main � tout le monde.</p><p>Les autres cadeaux de Harry �taient beaucoup plus satisfaisants que les chaussettes d�pareill�es de Dobby � � l�exception, bien s�r, de celui des Dursley qui lui avaient envoy� un unique mouchoir en papier, un record de mesquinerie : eux aussi devaient se souvenir de la Praline Longue Langue ! Hermione lui avait offert un livre intitul� <emphasis>Les �quipes de Quidditch de Grande-Bretagne et d�Irlande</emphasis>, Ron un grand sac de Bombabouses, Sirius un couteau de poche avec des lames sp�ciales qui permettaient d�ouvrir n�importe quelle serrure et de d�faire n�importe quel n�ud, et Hagrid une grande bo�te remplie des bonbons pr�f�r�s de Harry � Drag�es surprises de Bertie Crochue, Chocogrenouilles, Bulles baveuses et Fizwizbiz. Il y avait �galement l�habituel paquet de Mrs Weasley dans lequel il trouva un pull tricot� main (vert avec une image de dragon, ce qui laissait penser que Charlie lui avait racont� en d�tail l��pisode du Magyar � pointes) et une grande quantit� de petits p�t�s.</p><p>Harry et Ron retrouv�rent Hermione dans la salle commune et ils descendirent ensemble prendre leur petit d�jeuner. Ils pass�rent la plus grande partie de la matin�e dans la tour de Gryffondor o� chacun s��merveillait de ses cadeaux puis ils retourn�rent dans la Grande Salle pour un somptueux d�jeuner o� furent servis une centaine de dindes et des puddings de No�l, dans les d�tonations incessantes des p�tards surprises.</p><p>L�apr�s-midi, ils sortirent dans le parc. La neige �tait intacte, � part les profonds sillons qu�avaient trac�s les pas des �l�ves de Beauxb�tons et de Durmstrang sur le chemin du ch�teau. Hermione pr�f�ra assister � la bataille de boules de neige entre Harry et les Weasley plut�t que d�y participer et elle remonta � cinq heures se pr�parer pour le bal.</p><p>� Tu as besoin de trois heures pour �a ? dit Ron en la regardant d�un air incr�dule.</p><p>Cet instant d�inattention lui valut de prendre sur la t�te une grosse boule de neige lanc�e par George.</p><p>� Tu y vas avec qui ? lui cria Ron alors qu�elle s��loignait, mais elle se contenta de lui adresser un signe de la main et disparut � l�int�rieur du ch�teau.</p><p>Il n�y eut pas de th� de No�l cette ann�e-l� car le bal comportait �galement un r�veillon et � sept heures, lorsque le manque de lumi�re ne permit plus de viser convenablement, ils mirent fin � la bataille de boules de neige et retourn�rent dans la salle commune. La grosse dame �tait assise dans son cadre en compagnie de son amie Violette. Elles �taient entour�es de bo�tes vides de chocolats � la liqueur et paraissaient un peu �m�ch�es.</p><p>� Grille-langue, c�est bien �a ! gloussa la grosse dame lorsqu�ils prononc�rent le mot de passe et elle pivota pour les laisser passer.</p><p>Harry, Ron, Seamus, Dean et Neville mont�rent dans le dortoir pour mettre leurs tenues de soir�e. Ils avaient l�air mal � l�aise et emprunt� mais Ron sembla effar� en se contemplant dans le grand miroir. Quel que f�t l�angle sous lequel on la regardait, sa tenue ressemblait plus � une robe de femme qu�� toute autre chose. Dans un effort d�sesp�r� pour la rendre plus virile, il en d�tacha les dentelles � l�aide d�un sortil�ge de D�coupe. Le r�sultat fut d�j� plus satisfaisant. Au moins, les fanfreluches avaient disparu, mais il n�avait pas �t� tr�s pr�cis dans son d�coupage et des fils continuaient de pendre tristement du col et des manches.</p><p>� Je ne comprends toujours pas comment vous avez fait pour avoir les plus jolies filles de l��cole, marmonna Dean tandis qu�ils descendaient l�escalier.</p><p>� Question de magn�tisme animal, r�pondit Ron d�un air sombre en tirant les fils de ses manches.</p><p>Les �l�ves v�tus d��toffes de diverses couleurs, au lieu des habituelles robes uniform�ment noires, donnaient � la salle commune un aspect �trange. Parvati attendait Harry au bas des marches. Elle �tait vraiment tr�s jolie dans sa robe rose vif, coiff�e d�une longue natte noire entrelac�e de fils d�or, des bracelets �galement en or �tincelant � ses poignets. Harry fut soulag� de voir qu�elle ne gloussait pas.</p><p>� Tu� heu� �a te va bien, tout �a�, dit-il maladroitement.</p><p>� Merci, r�pondit Parvati. Padma va te retrouver dans le hall d�entr�e, ajouta-t-elle en se tournant vers Ron.</p><p>� Tr�s bien, dit-il.</p><p>Il jeta un regard autour de lui.</p><p>� O� est Hermione ?</p><p>Parvati haussa les �paules.</p><p>� On descend, Harry ? dit-elle.</p><p>� D�accord, r�pondit Harry qui aurait pr�f�r� rester dans la salle commune.</p><p>Fred lui adressa un clin d��il lorsqu�il passa devant lui pour sortir dans le couloir.</p><p>Le hall d�entr�e �tait bond�. Les �l�ves pi�tinaient en attendant que les portes de la Grande Salle s�ouvrent � huit heures pr�cises. Ceux qui venaient de maisons diff�rentes et qui s��taient donn� rendez-vous l� se faufilaient parmi la foule, essayant de trouver leur partenaire. Parvati alla chercher sa s�ur Padma et l�amena aupr�s de Harry et de Ron.</p><p>� Salut, dit Padma qui �tait aussi jolie que Parvati dans sa robe turquoise.</p><p>Elle n�eut cependant pas l�air tr�s enthousiaste d�avoir Ron pour cavalier. Elle le regarda des pieds � la t�te et ses yeux sombres s�attard�rent sur le col et les manches �lim�s de sa robe.</p><p>� Salut, dit Ron en regardant ailleurs. Oh, non�</p><p>Il se baissa l�g�rement pour se cacher derri�re Harry. Fleur Delacour venait d�appara�tre, resplendissante dans une robe de satin argent�, accompagn�e par Roger Davies, le capitaine de l��quipe de Quidditch de Serdaigle. Lorsqu�ils se furent �loign�s, Ron se redressa et jeta un coup d��il dans la foule.</p><p>� Mais <emphasis>o�</emphasis> est Hermione ? r�p�ta-t-il.</p><p>Un groupe d��l�ves de Serpentard mont�rent du sous-sol o� se trouvait leur salle commune. Malefoy �tait � leur t�te. Il �tait v�tu d�une robe de soir�e en velours noir � col dur qui, aux yeux de Harry, lui donnait l�air d�un vicaire. Pansy Parkinson, dans une robe rose p�le surcharg�e de dentelles, lui tenait �troitement le bras. Crabbe et Goyle �taient tous deux v�tus de vert. On aurait dit deux rochers recouverts de mousse et Harry remarqua avec satisfaction que ni l�un ni l�autre n�avait r�ussi � se trouver une partenaire.</p><p>Les grandes portes de ch�ne de l�entr�e s�ouvrirent et tout le monde se retourna pour voir arriver les �l�ves de Durmstrang men�s par le professeur Karkaroff. Krum �tait en t�te du groupe, accompagn� d�une ravissante jeune fille que Harry ne connaissait pas et qui �tait habill�e d�une �l�gante robe bleue. � travers la porte ouverte, Harry vit qu�une partie de la pelouse avait �t� transform�e en une esp�ce de grotte qu��clairaient des guirlandes lumineuses form�es par des centaines de f�es vivantes, assises dans des massifs de roses ou voletant au-dessus de statues qui repr�sentaient le p�re No�l et ses rennes.</p><p>La voix du professeur McGonagall s��leva alors dans le hall.</p><p>� Les champions, par ici, s�il vous pla�t.</p><p>Parvati, le visage rayonnant, rajusta ses bracelets. Harry et elle dirent : � � tout � l�heure � � Ron et � Padma puis s�avanc�rent parmi la foule qui s��carta pour les laisser passer. Le professeur McGonagall, qui portait une robe �cossaise � dominante rouge et avait accroch� une affreuse couronne de chardons, symbole de l��cosse, autour de son chapeau, leur demanda d�attendre � c�t� de la porte pendant que les autres �l�ves entraient dans la Grande Salle. Ils devaient y p�n�trer � leur tour, les uns derri�re les autres, lorsque leurs camarades seraient install�s � leurs tables. Fleur Delacour et Roger Davies attendirent tout pr�s de l�entr�e. Davies paraissait si �merveill� d�avoir �t� choisi comme cavalier par Fleur qu�il ne cessait de la contempler d�un air admiratif. Cedric et Cho �taient �galement tout pr�s de Harry qui d�tourna les yeux pour ne pas avoir � leur parler. Son regard se posa alors sur la fille qui accompagnait Krum et il resta bouche b�e.</p><p>C��tait Hermione.</p><p>Mais elle ne ressemblait plus du tout � Hermione. Elle avait compl�tement chang� de coiffure. Ses cheveux d�habitude touffus et emm�l�s �taient lisses, soyeux et �l�gamment relev�s sur la nuque. Elle portait une robe vaporeuse d�un bleu pervenche et son maintien �tait diff�rent � peut-�tre �tait-ce d� � l�absence de la vingtaine de livres qu�elle portait d�ordinaire sur son dos. Elle souriait � avec une certaine nervosit�, il est vrai � et cette fois, on voyait nettement que ses dents avaient bel et bien r�tr�ci. Harry se demandait comment il avait pu ne pas le remarquer avant.</p><p>� Salut, Harry ! dit-elle. Salut, Parvati !</p><p>Parvati fixait Hermione avec un air d�incr�dulit� qui n��tait gu�re flatteur. Elle n��tait d�ailleurs pas la seule. Lorsque les portes de la Grande Salle s�ouvrirent, les filles du fan-club qui �piait Krum dans la biblioth�que pass�rent devant eux en jetant � Hermione des regards d�go�t�s. Pansy Parkinson, toujours au bras de Malefoy, ouvrit la bouche de stupeur lorsqu�elle la reconnut et Malefoy lui-m�me sembla incapable de trouver une insulte � lui lancer. Ron, en revanche, passa devant Hermione sans la voir.</p><p>Lorsque tout le monde fut install� dans la Grande Salle, le professeur McGonagall demanda aux champions de se mettre en rang par couples et de la suivre. Tout le monde applaudit leur entr�e et ils se dirig�rent vers une grande table ronde au bout de la salle, � laquelle les juges �taient d�j� assis.</p><p>Les murs de la Grande Salle avaient �t� recouverts d�un givre argent� �tincelant, et des centaines de guirlandes de gui et de lierre s�entrecroisaient sous le plafond parsem� d��toiles. Les tables des diff�rentes maisons avaient disparu, remplac�es par une centaine de tables plus petites, �clair�es par des lanternes, autour desquelles pouvaient s�asseoir une douzaine de convives.</p><p>Harry se concentra pour ne pas tr�bucher. Parvati avait l�air de bien s�amuser. Elle adressait � tout le monde des sourires rayonnants et menait Harry avec une telle poigne qu�il avait l�impression d��tre un chien savant � qui on faisait faire un num�ro. En approchant de la table ronde, il aper�ut Ron et Padma. Ron regardait passer Hermione en plissant les yeux et Padma semblait boudeuse.</p><p>Dumbledore adressa aux champions un sourire joyeux mais Karkaroff eut une expression tr�s proche de celle de Ron lorsqu�il vit arriver Krum et Hermione. Ludo Verpey, qui portait ce soir-l� une robe violette parsem�e de grandes �toiles orang�es, applaudissait avec le m�me enthousiasme que les �l�ves. Madame Maxime, qui avait abandonn� son habituel uniforme de satin noir au profit d�une longue robe de soie couleur lavande, se contenta d�applaudir poliment. Harry s�aper�ut alors que Mr Croupton n��tait pas l�. La cinqui�me place �tait occup�e par Percy Weasley.</p><p>Lorsque les champions et leurs partenaires furent arriv�s devant la table, Percy recula la chaise vide qui se trouvait � c�t� de lui en regardant Harry. Celui-ci comprit et alla s�asseoir � c�t� de lui. Percy avait l�air plus arrogant que jamais, v�tu d�une robe bleu marine toute neuve.</p><p>� J�ai �t� promu, dit-il avant que Harry ait eu le temps de poser la moindre question.</p><p>Il n�aurait pas eu un ton diff�rent s�il lui avait annonc� qu�il venait d��tre �lu chef supr�me de l�univers.</p><p>� Je suis maintenant l�assistant personnel de Mr Croupton et il m�a charg� de le repr�senter.</p><p>� Pourquoi n�est-il pas venu lui-m�me ? demanda Harry.</p><p>Il n�avait pas l�intention de subir pendant tout le d�ner une conf�rence sur l��paisseur des fonds de chaudron.</p><p>� Je suis navr� d�avoir � le dire mais, depuis la Coupe du Monde, Mr Croupton ne se sent pas bien, pas bien du tout. Ce qui n�a rien de surprenant � le surmenage. Il n�est plus si jeune � bien que toujours brillant, cela va sans dire. Son esprit n�a rien perdu de sa profondeur, mais la Coupe du Monde a �t� un fiasco pour l�ensemble du minist�re et, en plus, Mr Croupton a subi un choc personnel consid�rable en raison du comportement intol�rable de son elfe de maison, Whisky, ou je ne sais plus comment elle s�appelle. Bien entendu, il l�a aussit�t renvoy�e, mais� il a besoin qu�on s�occupe de lui et je crois que la vie quotidienne est devenue beaucoup plus difficile pour lui depuis le d�part de son elfe. En plus, il a fallu organiser le tournoi et affronter les cons�quences de la Coupe du Monde � cette �pouvantable Rita Skeeter qui n�arr�te pas de nous tourner autour. Vraiment, le pauvre homme avait bien le droit de passer un No�l tranquille. Je suis content qu�il sache que quelqu�un en qui il puisse avoir toute confiance est l� pour le remplacer.</p><p>Harry avait tr�s envie de demander si Mr Croupton avait cess� d�appeler Percy � Wistily �, mais il r�sista � la tentation.</p><p>Les assiettes d�or �taient encore vides, mais un menu �tait pos� devant chacune d�elles. Harry prit le sien d�un geste h�sitant et jeta un coup d��il dans la salle � il n�y avait pas de serveurs. Dumbledore, lui, examina attentivement le menu puis, s�adressant � son assiette, dit � haute voix :</p><p>� C�tes de porc !</p><p>Des c�tes de porc apparurent aussit�t. Suivant son exemple, les autres convives pass�rent �galement commande � leurs assiettes. Harry se tourna vers Hermione pour voir ce qu�elle pensait de cette mani�re nouvelle et plus compliqu�e d��tre servi � les elfes de maison devaient avoir beaucoup de travail suppl�mentaire ! Mais pour une fois, Hermione semblait ne pas se soucier de la S.A.L.E. Elle �tait absorb�e dans une grande conversation avec Krum et restait indiff�rente au contenu de son assiette.</p><p>Harry se rendit compte qu�il n�avait jamais entendu Krum parler auparavant mais, en cet instant, il paraissait intarissable et m�me enthousiaste.</p><p>� Nous aussi, nous avons un ch�teau, mais pas aussi grrrand ni aussi conforrrtable, disait-il � Hermione. Nous avons seulement quatrrre �tages et on n�allume les feux dans les chemin�es que pourrr la prrratique de la magie. Mais nous avons un parrrc plus grrrand que celui-ci. En hiverrr, il ne fait pas jourrr longtemps et nous ne pouvons pas beaucoup en prrrofiter. Mais en �t�, nous volons toute la jourrrn�e au-dessus des lacs et des montagnes�</p><p>� Allons, allons, Viktor ! intervint Karkaroff avec un rire qui ne changea rien � la froideur de son regard, n�en dites pas plus, sinon votre charmante amie n�aura aucun mal � nous trouver !</p><p>Dumbledore sourit, les yeux p�tillants.</p><p>� Igor, pourquoi tout ce secret� On aurait presque l�impression que vous ne voulez pas recevoir de visiteurs.</p><p>� Vous savez, Dumbledore, r�pondit Karkaroff en d�couvrant toute l��tendue de ses dents jaun�tres, nous tenons tous � prot�ger notre domaine. N�avons-nous pas le d�sir de garder jalousement les lieux du savoir qui nous ont �t� confi�s ? N�avons-nous pas raison de tirer fiert� d��tre les seuls � conna�tre les secrets de nos �coles, et raison aussi de vouloir les pr�server ?</p><p>� Oh, je n�aurais jamais la pr�tention d�affirmer que je connais tous les secrets de Poudlard, Igor, r�pliqua Dumbledore d�un ton amical. Pas plus tard que ce matin, par exemple, je me suis tromp� de chemin en allant aux toilettes et je me suis retrouv� dans une pi�ce aux proportions admirables que je n�avais encore jamais vue. Or, savez-vous ce qu�il y avait dans cette pi�ce ? Une magnifique collection de pots de chambre ! Et, quand j�y suis retourn� pour l�examiner de plus pr�s, je me suis aper�u que la pi�ce avait disparu. Mais j�essayerai quand m�me de la retrouver. Il est possible qu�on ne puisse y acc�der qu�� cinq heures et demie du matin. Ou alors, peut-�tre qu�elle n�appara�t que lorsque la lune est � son premier quartier � ou encore lorsque celui qui la cherche a la vessie particuli�rement pleine.</p><p>Percy fron�a les sourcils et Harry �touffa un rire dans son assiette de goulasch. Il aurait jur� que Dumbledore lui avait lanc� un tr�s discret clin d��il.</p><p>Pendant ce temps, Fleur Delacour �tait occup�e � faire part � Roger Davies des critiques que lui inspiraient les d�corations de Poudlard pour No�l.</p><p>� Enfin, regardez-moi �a, c�est insens�, disait-elle d�un ton d�daigneux en jetant un coup d��il aux murs �tincelants de la Grande Salle. Au palais de Beauxb�tons, � No�l, il y a des sculptures de glace tout autour de la grande salle � manger. Bien entendu, elles ne fondent pas, cela va de soi� Ce sont� comment dirais-je ? d�immenses statues de diamant qui �tincellent de tous leurs feux. Et la cuisine ! Ce qu�on nous sert l�-bas est un v�ritable enchantement. Sans compter les ch�urs de nymphes qui nous donnent la s�r�nade pendant le r�veillon. Nous n�avons pas ces hoRRIbles armures dans les couloirs et, si jamais un esprit frappeur avait l�audace de p�n�trer � Beauxb�tons, il serait expuls� comme� comme <emphasis>�a !</emphasis></p><p>Du plat de la main, elle donna une tape sur la table d�un geste impatient.</p><p>Roger Davies la regardait parler, l�air si �bahi qu�il n�arrivait m�me plus � trouver sa bouche pour y mettre ce qu�il y avait au bout de sa fourchette. Harry pensa qu�il �tait cer-tainement trop occup� � contempler Fleur pour comprendre un mot de ce qu�elle disait.</p><p>� On ne saurait mieux dire, r�pondit pr�cipitamment Davies en tapant � son tour sur la table dans une parfaite imitation du geste de Fleur. Comme <emphasis>�a</emphasis>. Exactement.</p><p>Harry jeta un coup d��il dans la Grande Salle. Hagrid �tait assis � une autre des tables r�serv�es aux professeurs. Il avait remis son horrible costume marron et Harry remarqua qu�il faisait un petit signe de la main en direction de leur table. Il se retourna et vit Madame Maxime r�pondre � son geste, ses bijoux d�opale scintillant � la lumi�re des chandelles.</p><p>� pr�sent, Hermione �tait en train d�apprendre � Krum � prononcer convenablement son nom. Il ne cessait de l�appeler � Herrrmion �.</p><p>� Her-mio-ne, dit-elle en articulant lentement et distinctement.</p><p>� Herrr-mion-ne�.</p><p>� Pas mal, dit-elle avec un sourire, en �changeant un regard avec Harry.</p><p>Lorsque tout le monde eut fini de d�ner, Dumbledore se leva et demanda aux �l�ves d�en faire autant. Puis, r�pondant � un geste de sa main, les tables all�rent d�elles-m�mes s�aligner le long des murs, d�gageant un vaste espace au milieu de la salle. Dumbledore fit alors appara�tre contre le mur de droite une estrade sur laquelle �taient dispos�s une batterie, plusieurs guitares, un luth, un violoncelle et quelques cornemuses.</p><p>Les Bizarr� Sisters se pr�cipit�rent sur la sc�ne, accueillies par une salve d�applaudissements fr�n�tiques. Elles avaient toutes des cheveux tr�s longs et �taient v�tues de robes noires qui avaient �t� savamment d�chir�es en divers endroits. Elles prirent leurs instruments et Harry, si occup� � les observer qu�il en avait presque oubli� le bal, s�aper�ut soudain que les lanternes s��taient �teintes et que les autres champions, accompagn�s de leurs partenaires, s��taient lev�s.</p><p>� Viens ! murmura Parvati. Il faut danser, maintenant !</p><p>Lorsqu�il se leva � son tour, Harry se prit les pieds dans sa robe. Les Bizarr� Sisters commenc�rent � jouer un air lent et m�lancolique et il s�avan�a vers la piste de danse brillamment �clair�e, �vitant soigneusement de croiser les regards des autres �l�ves (il voyait Seamus et Dean ricaner en lui faisant de grands signes). Soudain, Parvati lui prit les mains, en glissa une autour de sa taille et serra l�autre fermement entre ses doigts.</p><p>Ce n��tait pas aussi terrible qu�il l�avait redout�, songea Harry, en tournoyant lentement sur place (Parvati guidait ses pas). Il continuait de regarder au-dessus des t�tes pour essayer de ne voir personne mais, bient�t, d�autres �l�ves vinrent les rejoindre sur la piste de danse et les champions cess�rent d��tre le centre de l�attention g�n�rale. Neville et Ginny dansaient un peu plus loin � il vit Ginny faire la grimace, chaque fois que Neville lui marchait sur les pieds � et Dumbledore valsait avec Madame Maxime. Il �tait si petit � c�t� d�elle que la pointe de son chapeau lui atteignait � peine le menton. Elle se mouvait cependant avec gr�ce pour une femme aussi corpulente. Maugrey Fol �il dansait tr�s maladroitement un pas de polka avec le professeur Sinistra qui se pr�occupait surtout d��viter de se faire �craser le pied par sa jambe de bois.</p><p>� Tr�s belles chaussettes, Potter, grogna Maugrey en passant devant lui, son �il magique fixant le bas de sa robe.</p><p>� Oui, c�est Dobby, l�elfe de maison, qui me les a tricot�es, r�pondit Harry avec un sourire.</p><p>� Il me donne la chair de poule ! murmura Parvati tandis que Maugrey s��loignait en claudiquant. �a ne devrait pas �tre permis, un �il comme <emphasis>�a !</emphasis></p><p>Harry entendit avec soulagement la cornemuse lancer une derni�re note avec un savant tr�molo. Les Bizarr� Sisters s�arr�t�rent de jouer sous les applaudissements et Harry l�cha aussit�t Parvati.</p><p>� On va s�asseoir, d�accord ?</p><p>� Oh� mais� j�aime beaucoup cet air-l� ! dit Parvati.</p><p>Les Bizarr� Sisters jouaient � pr�sent l�introduction d�un nouveau morceau sur un rythme beaucoup plus rapide.</p><p>� Moi, je ne l�aime pas du tout, mentit Harry.</p><p>Et il l�entra�na vers la table � laquelle Ron et Padma �taient assis, passant devant Fred et Angelina qui dansaient avec une telle fr�n�sie que tout le monde s��cartait d�eux pour �viter les coups.</p><p>� Comment �a va ? demanda Harry � Ron en s�asseyant et en d�bouchant une bouteille de Bi�raubeurre.</p><p>Ron ne r�pondit pas. L��il noir, il observait Hermione et Krum qui dansaient un peu plus loin. Padma �tait assise � c�t� de lui, bras et jambes crois�s, battant la mesure avec son pied. De temps � autre, elle lui jetait un regard m�content auquel il ne pr�tait pas la moindre attention. Parvati s�assit de l�autre c�t� de Harry. � son tour, elle croisa bras et jambes et, quelques minutes plus tard, un �l�ve de Beauxb�tons l�invita � danser.</p><p>� �a ne te d�range pas, Harry ? demanda-t-elle.</p><p>� Quoi ? dit Harry, qui regardait � pr�sent Cho et Cedric.</p><p>� Aucune importance, r�pliqua s�chement Parvati en s��loignant avec le gar�on de Beauxb�tons.</p><p>Elle ne r�apparut pas � la fin du morceau.</p><p>Ce fut Hermione qui vint s�asseoir sur la chaise vide de Parvati. La danse lui avait donn� le teint un peu rose.</p><p>� Salut, dit Harry.</p><p>Ron resta silencieux.</p><p>� Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? fit remarquer Hermione en s��ventant d�une main. Viktor est all� chercher quelque chose � boire.</p><p>Ron lui lan�a un regard f�roce.</p><p>� <emphasis>Viktor ?</emphasis> dit-il. Tu ne l�appelles pas encore <emphasis>Vicky ?</emphasis></p><p>Hermione eut l�air surpris.</p><p>� Qu�est-ce qui t�arrive ?</p><p>� Si tu ne le sais pas, ne compte pas sur moi pour te le dire, r�pliqua Ron d�un ton cinglant.</p><p>Hermione le regarda sans comprendre puis se tourna vers Harry qui haussa les �paules.</p><p>� Ron, qu�est-ce que� ?</p><p>� Il est � Durmstrang ! lan�a Ron. C�est un adversaire de Harry ! Un adversaire de Poudlard ! Tu� tu es�</p><p>Ron s�interrompit, cherchant des mots suffisamment forts pour qualifier le crime d�Hermione.</p><p>� Tu es en train de <emphasis>fraterniser avec l�ennemi</emphasis>, voil� ce que tu fais !</p><p>Hermione resta bouche b�e.</p><p>� Ce que tu peux �tre b�te ! dit-elle apr�s un moment de stupeur. L�ennemi ! Non mais vraiment ! Qui est-ce qui �tait tout excit� quand il est arriv� ici ? Qui est-ce qui voulait un autographe ? Qui est-ce qui a une figurine de lui dans son dortoir ?</p><p>Ron pr�f�ra ne pas r�pondre.</p><p>� J�imagine qu�il t�a demand� de l�accompagner au bal quand vous �tiez tous les deux � la biblioth�que ?</p><p>� Exactement, dit Hermione, les joues de plus en plus roses. Et alors ?</p><p>� Comment �a s�est pass� ? Tu as essay� de lui vendre un badge <emphasis>sale</emphasis>, c�est �a ?</p><p>� Pas du tout ! Si tu veux vraiment le savoir, il� il a dit qu�il venait tous les jours � la biblioth�que pour essayer de me parler, mais qu�il n�avait jamais os� !</p><p>Hermione avait dit cela tr�s vite et son teint devint d�un rose aussi vif que la robe de Parvati.</p><p>� Oui, bien s�r, c�est ce qu�il t�a racont�, dit Ron d�un ton mauvais.</p><p>� Qu�est-ce que tu veux dire ?</p><p>� �vident, non ? C�est un �l�ve de Karkaroff, d�accord ? Il sait tr�s bien qui sont tes amis et il essaye tout simplement de se rapprocher de Harry. Il veut obtenir des informations, ou trouver l�occasion de lui jeter un mauvais sort�</p><p>Hermione n�aurait pas eu une expression diff�rente si Ron l�avait gifl�e.</p><p>� Je te signale, dit-elle d�une voix tremblante, qu�il ne m�a pas demand� la <emphasis>moindre chose</emphasis> au sujet de Harry, pas la moindre�</p><p>Ron changea d�angle d�attaque � la vitesse de la lumi�re.</p><p>� Alors, il esp�re tout simplement que tu vas l�aider � r�soudre l��nigme de l��uf ! J�imagine que vous avez parl� de choses et d�autres pendant ces charmantes petites s�ances � la biblioth�que�</p><p>� Il ne me viendrait jamais � l�id�e de l�aider en quoi que ce soit ! s�insurgea Hermione. Jamais ! Comment peux-tu dire une chose pareille ! Je veux que ce soit Harry qui gagne le tournoi et il le sait tr�s bien, n�est-ce pas, Harry ?</p><p>� Tu as une dr�le de fa�on de le montrer, r�pliqua Ron d�un ton sarcastique.</p><p>� Ce tournoi a pour but de rencontrer des sorciers d�autres pays et de nouer des liens d�amiti� avec eux ! s�exclama Hermione d�une voix per�ante.</p><p>� Non, ce n�est pas �a du tout ! s��cria Ron. Il s�agit de gagner, rien d�autre !</p><p>Des regards commen�aient � se tourner vers eux.</p><p>� Ron, dit Harry � voix basse, �a m�est �gal qu�Hermione soit venue au bal avec Krum.</p><p>Mais Ron ne pr�ta pas davantage attention � Harry.</p><p>� Tu ferais bien de rejoindre Vicky, il va se demander o� tu es pass�e, dit-il � Hermione.</p><p>� <emphasis>Arr�te de l�appeler Vicky !</emphasis></p><p>Hermione se leva d�un bond et se pr�cipita vers la piste de danse en se perdant dans la foule.</p><p>Ron la regarda s��loigner avec un m�lange de col�re et de satisfaction.</p><p>� Est-ce que tu as l�intention de m�inviter � danser ? lui demanda Padma.</p><p>� Non, r�pondit Ron qui cherchait Hermione des yeux, le regard toujours furieux.</p><p>� Tr�s bien, dit s�chement Padma.</p><p>Elle se leva et alla rejoindre Parvati et le gar�on de Beauxb�tons qui fit appara�tre un de ses amis avec une telle soudainet� que Harry le soup�onna d�avoir utilis� un sortil�ge d�Attraction.</p><p>� O� est parrrtie Herrr-mion-ne� ? demanda une voix.</p><p>Krum venait d�arriver devant leur table, une Bi�raubeurre dans chaque main.</p><p>� Aucune id�e, dit Ron d�un air but� en levant les yeux vers lui. Tu l�as perdue ?</p><p>Krum se renfrogna � nouveau.</p><p>� Si vous la voyez, vous pouvez lui dirrre que j�ai les bi�rrres ? marmonna-t-il avant de s��loigner de sa d�marche gauche.</p><p>� Alors, on dirait que tu es devenu ami avec Viktor Krum, Ron ?</p><p>Percy s��tait pr�cipit� vers leur table en se frottant les mains d�un air tr�s sup�rieur.</p><p>� Tr�s bien ! C�est �a le but : la coop�ration magique internationale !</p><p>Au grand agacement de Harry, Percy s�assit sur la chaise que Padma venait de quitter. La table des champions �tait vide � pr�sent. Le professeur Dumbledore dansait avec le professeur Chourave, Ludo Verpey avec le professeur McGonagall et Madame Maxime et Hagrid tournoyaient dans une valse effr�n�e, tra�ant un large chemin parmi la foule des autres danseurs qui s��cartaient prudemment sur leur passage. Karkaroff, lui, n��tait pas l�. � la fin du morceau suivant, tout le monde applaudit � nouveau et Harry vit Ludo Verpey faire un baisemain au professeur McGonagall puis s��loigner de la piste de danse. Il fut alors accost� par Fred et George.</p><p>� Qu�est-ce qui leur prend, � ces deux-l�, d�importuner un haut responsable du minist�re ? dit Percy entre ses dents. Ils n�ont vraiment <emphasis>aucun</emphasis> respect�</p><p>Mais Ludo Verpey se d�barrassa rapidement des jumeaux. Apercevant Harry, il lui adressa un signe de la main et s�approcha de leur table.</p><p>� J�esp�re que mes fr�res ne vous ont pas ennuy�, Mr Verpey ? s�empressa de demander Percy.</p><p>� Quoi ? Oh non, pas du tout, pas du tout ! r�pondit Verpey. Ils voulaient simplement me parler de ces baguettes farceuses qu�ils fabriquent. Ils se demandaient si je pourrais leur donner des conseils sur la fa�on de les commercialiser. Je leur ai promis de les mettre en relation avec une ou deux personnes que je connais chez Zonko, le magasin de farces et attrapes�</p><p>Percy sembla tr�s m�content et Harry �tait pr�t � parier qu�il s�empresserait de tout raconter � Mrs Weasley d�s qu�il serait rentr� � la maison. Apparemment, les projets de Fred et de George devenaient de plus en plus ambitieux.</p><p>Verpey ouvrit la bouche pour demander quelque chose � Harry mais Percy prit la parole avant lui :</p><p>� Que pensez-vous de la fa�on dont se d�roule le tournoi, Mr Verpey ? <emphasis>Notre</emphasis> d�partement est tr�s satisfait. Le petit ennui que nous avons eu avec la Coupe de Feu � il lan�a un coup d��il � Harry � �tait certes un peu f�cheux mais, depuis, les choses semblent s��tre fort bien arrang�es, vous ne croyez pas ?</p><p>� Oh, mais oui, bien s�r, r�pondit Verpey d�un ton joyeux. Nous nous sommes beaucoup amus�s. Comment va ce cher vieux Barty ? Dommage qu�il n�ait pas pu venir.</p><p>� Oh, je suis certain que Mr Croupton sera tr�s vite remis, assura Percy d�un air important, mais, en attendant, il peut compter sur moi pour remettre les choses en ordre. Bien entendu, ma t�che ne se limite pas � assister � des soir�es dansantes � il eut un l�ger rire. Croyez-moi, il m�a fallu r�soudre de nombreux probl�mes qui se sont accumul�s pendant son absence. Vous avez sans doute appris qu�Ali Bashir a tent� d�introduire en fraude dans le pays une cargaison de tapis volants ? Nous avons d� �galement essayer de convaincre les Transylvaniens de signer les accords internationaux d�interdiction du duel. Je dois rencontrer leur responsable de la coop�ration magique au d�but de la nouvelle ann�e�</p><p>� Viens, on va faire un tour, murmura Ron � l�oreille de Harry. J�en ai assez de Percy�</p><p>Harry et Ron s�excus�rent en disant qu�ils allaient chercher quelque chose � boire puis ils contourn�rent la piste de danse et sortirent dans le hall. La grande porte � double battant �tait rest�e ouverte et les f�es lumineuses qui voletaient dans le jardin de roses scintill�rent autour d�eux tandis qu�ils descendaient les marches menant au parc. Ils se retrouv�rent entour�s de massifs et de buissons parmi lesquels serpentaient des chemins bord�s de fleurs et de grandes statues de pierre. Harry entendit l�eau d�une fontaine ruisseler quelque part. Par endroits, des couples �taient assis sur des bancs sculpt�s. Ron et Harry suivirent un des chemins qui s�enfon�aient parmi les roses mais � peine avaient-ils parcouru quelques dizaines de m�tres qu�ils entendirent une voix famili�re et particuli�rement d�sagr�able :</p><p>� � Je ne vois aucune raison de faire tant d�histoires, Igor.</p><p>� Severus, tu ne peux pas faire comme s�il ne se passait rien !</p><p>La voix de Karkaroff semblait anxieuse, �touff�e, comme s�il ne voulait pas �tre entendu.</p><p>� Depuis plusieurs mois, on la voit de plus en plus nettement, poursuivit-il. Je commence � �tre tr�s inquiet, je dois l�avouer�</p><p>� Alors, prends la fuite, r�pliqua s�chement la voix de Rogue. Va-t�en, je trouverai une explication pour justifier ton absence. Moi, en tout cas, je reste � Poudlard.</p><p>Rogue et Karkaroff apparurent au d�tour du chemin. Rogue paraissait de tr�s mauvaise humeur. Il avait sorti sa baguette magique et lan�ait de petits sortil�ges pour �carter les buissons de roses. Des cris aigus s��levaient des bosquets et des silhouettes sombres en �mergeaient.</p><p>� Dix points de moins pour Poufsouffle, Faucett ! grogna Rogue en voyant une fille s�enfuir � toutes jambes. Et �galement dix points de moins pour Serdaigle, Stebbins ! ajouta-t-il � l�adresse du gar�on qui courait derri�re la fille. Qu�est-ce que vous faites l�, tous les deux ?</p><p>Cette fois, c��tait � Harry et � Ron qu�il parlait. Il venait de les apercevoir un peu plus loin sur le chemin. Harry remarqua le l�ger trouble de Karkaroff lorsqu�il les vit appara�tre. D�un geste nerveux, il enroula � nouveau l�extr�mit� de son bouc autour de son doigt.</p><p>� On se prom�ne, r�pliqua Ron d�un ton sec. Ce n�est pas interdit, que je sache ?</p><p>� Eh bien, continuez � vous promener ! lan�a Rogue en les croisant d�un pas vif, sa longue cape noire flottant derri�re lui.</p><p>Karkaroff se h�ta de le suivre pendant que Harry et Ron poursuivaient leur chemin.</p><p>� Qu�est-ce qui inqui�te tant Karkaroff ? murmura Ron.</p><p>� Et depuis quand est-ce que Rogue et lui se tutoient ? dit lentement Harry.</p><p>Ils �taient arriv�s devant une grande statue de renne au-dessus de laquelle ils voyaient scintiller les jets d�eau d�une fontaine. Deux immenses silhouettes se dessinaient un peu plus loin, assises sur un banc de pierre, contemplant la fontaine au clair de lune. Harry entendit alors la voix de Hagrid :</p><p>� D�s que je vous ai vue, j�ai compris, disait-il d�une �trange voix rauque.</p><p>Harry et Ron s�immobilis�rent. Ce n��tait pas le meilleur moment pour se montrer� Harry regarda derri�re lui et vit Fleur Delacour et Roger Davies � demi cach�s derri�re un buisson de roses. Il donna une tape sur l��paule de Ron et fit un signe de t�te dans leur direction pour lui faire comprendre qu�ils pouvaient repartir discr�tement par l� (Fleur et Davies paraissaient tr�s occup�s) mais Ron, les yeux �carquill�s d�horreur � la vue de Fleur, hocha vigoureusement la t�te et entra�na Harry un peu plus loin � l�ombre du grand renne de pierre.</p><p>� Qu�eust-ce que vous aveuz compris, Agrid ? susurra Madame Maxime, d�une voix qui semblait ronronner.</p><p>Harry ne voulait surtout pas entendre la suite. Il savait que Hagrid n�aimerait pas du tout �tre surpris dans une telle situation (vraiment pas du tout). Si cela avait �t� possible, il se serait bouch� les oreilles et aurait chant� tr�s fort pour �tre s�r de ne rien entendre, mais il �tait inutile d�y songer. Il essaya plut�t de s�int�resser � un scarab�e qui rampait sur la croupe du renne, mais l�insecte n��tait pas suffisamment passionnant pour l�emp�cher d�entendre ce que disait Hagrid.</p><p>� J�ai simplement compris� que vous �tiez comme moi� C��tait votre m�re ou votre p�re ?</p><p>� Je� Je ne seusis pas treus bien ce que vous vouleuz dire, Agrid�</p><p>� Moi, c��tait ma m�re, dit Hagrid en baissant la voix. Elle �tait l�une des derni�res de Grande-Bretagne. Bien s�r, je ne me souviens pas tr�s bien d�elle� Elle est partie, vous comprenez ? Quand j�avais environ trois ans. Elle n��tait pas vraiment du genre maternel. Il faut dire que ce n�est pas dans leur nature. Je ne sais pas ce qu�elle est devenue� Elle est peut-�tre morte�</p><p>Madame Maxime ne r�pondit rien. Harry d�tacha malgr� lui son regard du scarab�e et regarda par-dessus la ramure du renne, �coutant� Il n�avait encore jamais entendu Hagrid parler de son enfance.</p><p>� Mon p�re en a eu le c�ur bris� quand elle est partie. Il �tait tout petit, mon p�re. � six ans, j�arrivais � le soulever et � l�asseoir sur le buffet de la cuisine quand il m��nervait. �a le faisait rire�</p><p>La voix grave de Hagrid se brisa. Madame Maxime �coutait, immobile, contemplant les jets d�eau argent�e de la fontaine.</p><p>� C�est papa qui m�a �lev� Mais il est mort juste apr�s mon entr�e � l��cole. Alors, j�ai d� me d�brouiller tout seul. Dumbledore m�a bien aid�. Il a �t� tr�s gentil avec moi�</p><p>Hagrid sortit de sa poche un grand mouchoir � pois et se moucha bruyamment.</p><p>� Enfin, bon� assez parl� de moi� Et vous ? C��tait de quel c�t� ?</p><p>Mais Madame Maxime s��tait soudain lev�e.</p><p>� Il feut un peu froid, dit-elle.</p><p>Quelle que f�t la temp�rature, cependant, elle n�aurait pu �tre aussi froide que sa voix.</p><p>� Je crois que je vais rentrer, maintenant.</p><p>� Hein ? dit Hagrid, pris au d�pourvu. Non, ne partez pas ! Je� je n�en avais encore jamais rencontr� d�autre jusqu�� maintenant !</p><p>� D�autre quoi, euxactement ? interrogea Madame Maxime d�un ton glacial.</p><p>Harry aurait voulu dire � Hagrid de ne surtout pas r�pondre. Il resta l�, dans l�ombre, les dents serr�es, esp�rant contre tout espoir qu�il ne r�pondrait rien � mais c��tait inutile.</p><p>� D�autre demi-g�ant, bien s�r, dit Hagrid.</p><p>� Comment oseuz-vous ! s��cria Madame Maxime.</p><p>Sa voix explosa comme une corne de brume dans l�atmosph�re paisible de la nuit. Derri�re lui, Harry entendit Fleur et Roger se redresser dans leur buisson de roses.</p><p>� Je n�eu jameus euteu autant insulteu de ma vie ! Une demi-geuante ? Moi ? Sacheuz, monsieur, que j�eu simplement une forte ossature !</p><p>Et elle s�en alla d�un pas furieux. Des essaims de f�es multicolores s�envol�rent sur son passage tandis qu�elle �cartait les buissons � grands gestes rageurs. Hagrid, toujours assis sur son banc, la regarda partir mais il faisait trop sombre pour distinguer l�expression de son visage. Il resta ainsi un long moment, puis il se leva et s��loigna � grands pas, non en direction du ch�teau, mais vers sa cabane plong�e dans l�obscurit�.</p><p>� Viens, chuchota Harry � l�oreille de Ron. Allons-y�</p><p>Mais Ron ne bougea pas.</p><p>� Qu�est-ce qui se passe ? demanda Harry en le regardant d�un air surpris.</p><p>Ron se tourna vers lui. Il avait le visage grave.</p><p>� Tu �tais au courant ? murmura-t-il. Que Hagrid �tait un demi-g�ant ?</p><p>� Non, r�pondit Harry en haussant les �paules. Et alors ?</p><p>En voyant le regard que lui lan�a Ron, il comprit qu�il venait de r�v�ler une fois de plus son ignorance du monde de la magie. �lev� par les Dursley, beaucoup de choses que les sorciers savaient d�s l�enfance lui �taient longtemps rest�es inconnues mais, depuis qu�il avan�ait dans ses �tudes, ces soudaines r�v�lations devenaient de moins en moins nombreuses. En cet instant, cependant, il comprit que la plupart des autres sorciers n�auraient certainement pas dit : � Et alors ? � en d�couvrant qu�un de leurs amis avait une g�ante pour m�re.</p><p>� Viens, on va rentrer, je t�expliquerai, dit Ron.</p><p>Fleur et Roger Davies avaient disparu, sans doute dans un bosquet moins expos� aux regards. Harry et Ron retourn�rent dans la Grande Salle. Parvati et Padma �taient � pr�sent assises � une table �loign�e, en compagnie d�un groupe de gar�ons de Beauxb�tons, et Hermione dansait � nouveau avec Krum. Harry et Ron choisirent une table � l��cart de la piste de danse et s�y install�rent.</p><p>� Alors ? dit Harry. C�est quoi, le probl�me des g�ants ?</p><p>� Eh bien, ils sont� ils sont�</p><p>Ron chercha ses mots.</p><p>� Ils ne sont pas tr�s agr�ables, dit-il maladroitement.</p><p>� Qu�est-ce que �a peut faire ? dit Harry. Hagrid, lui, n�a rien de d�sagr�able.</p><p>� Je sais, mais� �a ne m��tonne pas qu�il n�en parle jamais, reprit Ron en hochant la t�te. J�ai toujours pens� qu�il avait d� subir un sortil�ge d�Empiffrement quand il �tait enfant ou quelque chose dans ce genre-l� et qu�il pr�f�rait garder �a pour lui�</p><p>� Mais qu�est-ce que �a peut bien faire que sa m�re ait �t� une g�ante ? dit Harry.</p><p>� Pour ceux qui le connaissent, �a n�a pas d�importance, parce qu�ils savent qu�il n�est pas dangereux, dit Ron avec lenteur. Mais il faut que tu le saches, Harry, ils sont �pouvantables, les g�ants. Comme l�a dit Hagrid, c�est dans leur nature, c�est comme les trolls� Ils aiment tuer, tout le monde sait �a. Enfin, maintenant, il n�y en a plus en Grande-Bretagne.</p><p>� Qu�est-ce qui leur est arriv� ?</p><p>� Ils �taient en voie de disparition et, en plus, il y en a beaucoup qui ont �t� tu�s par des Aurors. Mais on dit qu�il en reste encore dans certains pays� Ils se cachent surtout dans les montagnes�</p><p>� Je ne sais pas qui Madame Maxime pense pouvoir tromper, dit Harry en la voyant assise seule � la table des juges, l�air maussade. Si Hagrid est un demi-g�ant, elle aussi. Une forte ossature� Les seuls qui ont une ossature plus forte que la sienne, ce sont les dinosaures.</p><p>Harry et Ron pass�rent le reste de la soir�e � parler des g�ants dans leur coin. Ni l�un ni l�autre n�avait envie de danser. Harry essayait de ne pas regarder Cho et Cedric : les voir ensemble lui inspirait une furieuse envie de donner des coups de pied dans quelque chose, ou � quelqu�un.</p><p>� minuit, les Bizarr� Sisters cess�rent de jouer. Elles furent salu�es par une nouvelle salve d�applaudissements enthousiastes, puis les danseurs commenc�rent � quitter la salle. Nombre d�entre eux auraient souhait� que le bal se prolonge, mais Harry �tait ravi d�aller se coucher. Pour lui, la soir�e n�avait rien eu de tr�s amusant.</p><p>Dans le hall d�entr�e, Harry et Ron virent Hermione dire au revoir � Krum avant qu�il ne retourne � bord du vaisseau de Durmstrang. Elle lan�a � Ron un regard glacial et monta l�escalier de marbre en passant devant lui sans dire un mot. Harry et Ron la suivirent mais, apr�s avoir mont� quelques marches, Harry entendit quelqu�un l�appeler :</p><p>� H� ! Harry !</p><p>C��tait Cedric Diggory. Cho l�attendait un peu plus loin, dans le hall d�entr�e.</p><p>� Oui ? dit Harry froidement.</p><p>Cedric le rejoignit dans l�escalier mais, apparemment, il voulait lui parler seul � seul. Ron haussa les �paules avec mauvaise humeur et continua de monter les marches.</p><p>� �coute�</p><p>Cedric baissa la voix tandis que Ron disparaissait en haut de l�escalier.</p><p>� J�ai une dette envers toi pour m�avoir parl� du dragon. Alors, je voulais te dire, au sujet de l��uf d�or� Est-ce que le tien se met � hurler quand tu l�ouvres ?</p><p>� Oui, dit Harry.</p><p>� Tu n�as qu�� prendre un bain, d�accord ?</p><p>� Quoi ?</p><p>� Prends un bain� heu� avec l��uf et� r�fl�chis. L�eau chaude t�aidera� Fais-moi confiance.</p><p>Harry le regarda.</p><p>� Un conseil, poursuivit Cedric. Va dans la salle de bains des pr�fets. La quatri�me porte � droite apr�s la statue de Boris le Hagard, au cinqui�me �tage. Le mot de passe, c�est � Fra�cheur des pins<emphasis> �</emphasis>. Bon, je te quitte, il faut que j�aille dire bonne nuit�</p><p>Il sourit � nouveau et redescendit les marches pour aller retrouver Cho.</p><p>Harry retourna seul � la tour de Gryffondor. Le conseil que lui avait donn� Cedric lui semblait tr�s �trange. Comment se pouvait-il qu�un bain l�aide � comprendre ce que signifiaient les hurlements de cet �uf ? Cedric s��tait-il moqu� de lui ? Essayait-il de rendre Harry ridicule pour para�tre encore plus brillant aux yeux de Cho ?</p><p>La grosse dame et son amie Violette dormaient dans le tableau. Harry dut crier : � Guirlande ! � � plusieurs reprises pour les r�veiller et lorsqu�elles consentirent enfin � ouvrir un �il, elles se montr�rent de tr�s mauvaise humeur. Harry se glissa dans la salle commune et retrouva Ron et Hermione qui se disputaient violemment, debout face � face, � trois m�tres l�un de l�autre, le visage �carlate.</p><p>� Si �a ne te pla�t pas, tu sais ce qu�il faudra faire, � l�avenir ! criait Hermione.</p><p>Ses cheveux �taient d�faits et les traits de son visage d�form�s par la fureur.</p><p>� Ah ouais ? r�pliqua Ron en criant aussi fort qu�elle. Et qu�est-ce qu�il faudra faire ?</p><p>� La prochaine fois qu�il y aura un bal, tu n�auras qu�� me demander d�y aller avec toi avant que quelqu�un d�autre le fasse � ta place et non pas au dernier moment parce que tu n�auras trouv� personne d�autre.</p><p>Ron ouvrit silencieusement la bouche, comme un poisson hors de l�eau, tandis qu�Hermione tournait les talons et montait quatre � quatre l�escalier qui menait au dortoir des filles. Ron se tourna vers Harry.</p><p>� Alors, �a�, bredouilla-t-il, l�air stup�fait, �a prouve que� elle n�a rien compris du tout�</p><p>Harry ne fit aucun commentaire. Il �tait trop content de s��tre r�concili� avec Ron pour oser dire ce qu�il pensait � mais, � son avis, Hermione avait beaucoup mieux compris que Ron.</p></section><section><title><p>24. LE SCOOP DE RITA SKEETER</p></title><p>Le lendemain de No�l, tout le monde se leva tr�s tard. La salle commune de Gryffondor �tait beaucoup plus calme que ces derniers jours. Les conversations tra�naient paresseusement, ponctu�es de b�illements. Hermione avait � nouveau les cheveux en broussaille et elle avoua � Harry qu�elle avait d� utiliser de g�n�reuses quantit�s de potion capillaire Lissenplis pour arriver � les coiffer.</p><p>� Mais c�est trop de travail, je ne ferais certainement pas �a tous les jours, ajouta-t-elle d�un air d�gag� en caressant Pattenrond qui ronronnait sur ses genoux.</p><p>Ron et Hermione semblaient s��tre mis tacitement d�accord pour ne pas reparler de leur dispute. Leurs relations �taient redevenues tr�s amicales, quoique teint�es d�un �trange formalisme. Ron et Harry racont�rent sans tarder � Hermione la conversation qu�ils avaient surprise entre Madame Maxime et Hagrid mais elle fut beaucoup moins choqu�e que Ron en apprenant que Hagrid �tait un demi-g�ant.</p><p>� Je m�en doutais, dit-elle avec un haussement d��paules. Je savais qu�il ne pouvait �tre un pur g�ant parce qu�ils mesurent tous dans les six m�tres. Mais franchement, je ne comprends pas toutes ces histoires qu�on raconte au sujet des g�ants. Ils ne peuvent quand m�me pas �tre tous �pouvantables� C�est le m�me genre de pr�jug� qu�on a envers les loups-garous� C�est de l�intol�rance, voil� tout.</p><p>Apparemment, Ron aurait bien aim� lui lancer une r�plique cinglante, mais il ne voulait sans doute pas d�clencher une nouvelle dispute et il se contenta de hocher la t�te d�un air incr�dule pendant qu�Hermione ne le regardait pas.</p><p>Il �tait temps, � pr�sent, de penser aux devoirs qu�ils avaient n�glig�s au cours de la premi�re semaine de vacances. Maintenant que No�l �tait pass�, tout le monde semblait plut�t ramolli � tout le monde sauf Harry qui recommen�ait � se sentir un peu inquiet.</p><p>Vu de ce c�t�-l� de No�l, le 24 f�vrier paraissait beaucoup plus proche et il n�avait encore rien fait pour essayer de comprendre l��nigme de l��uf d�or. Chaque fois qu�il montait dans le dortoir, il le sortait de sa valise, l�ouvrait et �coutait attentivement, esp�rant comprendre enfin quelque chose. Il cherchait dans sa m�moire ce que ce cri pouvait bien �voquer mais, � part les scies musicales, il n�avait jamais rien entendu de semblable. Il referma l��uf une nouvelle fois, le secoua vigoureusement et le rouvrit pour entendre si le son avait chang�, mais c��tait toujours la m�me chose. Il essaya de poser des questions � l��uf d�or en criant pour couvrir sa plainte, mais rien ne se produisit. Il finit m�me par le jeter � travers la pi�ce � tout en sachant que cela ne lui serait d�aucun secours.</p><p>Harry n�avait pas oubli� le conseil donn� par Cedric, mais l�antipathie qu�il �prouvait pour lui ces temps-ci ne l�incitait gu�re � accepter son aide, s�il pouvait l��viter. De toute fa�on, il estimait que si Cedric avait v�ritablement voulu lui �tre utile, il se serait montr� beaucoup plus explicite. Harry n�avait pas h�sit� � lui dire clairement en quoi devait consister la premi�re t�che et, pour le remercier, Cedric lui avait simplement recommand� de prendre un bain. Harry n�avait pas besoin de conseils idiots � encore moins de la part de quelqu�un qui se promenait dans les couloirs main dans la main avec Cho. Au premier jour du nouveau trimestre, Harry retourna donc en classe, charg� de ses habituels livres, plumes et parchemins, mais en sentant �galement peser sur ses �paules l��nigme non r�solue de l��uf d�or.</p><p>La neige �tait encore �paisse dans le parc et les vitres des serres �taient recouvertes d�une bu�e si dense qu�il fut impossible de voir au travers pendant la classe de botanique. Par ce temps, personne n�avait tr�s envie d�aller au cours de soins aux cr�atures magiques. Pourtant, comme le fit remarquer Ron, les Scroutts allaient sans doute les r�chauffer agr�ablement, soit parce qu�il faudrait courir apr�s pour les rattraper, soit parce qu�ils finiraient par mettre le feu � la cabane de Hagrid � force d�exploser de plus en plus fort.</p><p>Mais lorsqu�ils arriv�rent chez Hagrid, ils virent devant la porte de la cabane une vieille sorci�re aux cheveux gris coup�s court, avec un long menton recourb�.</p><p>� D�p�chez-vous, �a fait cinq minutes que la cloche a sonn�, aboya-t-elle, tandis qu�ils s�approchaient d�elle en pataugeant dans la neige.</p><p>� Qui �tes-vous ? demanda Ron en la regardant d�un air surpris. O� est Hagrid ?</p><p>� Je suis le professeur Gobe-Planche, r�pondit-elle s�chement. C�est moi qui vous ferai provisoirement les cours de soins aux cr�atures magiques.</p><p>� O� est Hagrid ? r�p�ta Harry d�une voix forte.</p><p>� Il est indispos�, r�pliqua le professeur d�un ton brusque.</p><p>Un petit rire d�plaisant retentit derri�re Harry. Il se retourna : Drago Malefoy et les autres �l�ves de Serpentard venaient d�arriver. Ils avaient l�air enchant� et aucun d�eux ne manifesta la moindre surprise en voyant le professeur Gobe-Planche.</p><p>� Par ici, s�il vous pla�t, dit le professeur en contournant l�enclos o� les immenses chevaux de Beauxb�tons tremblaient de froid, serr�s les uns contre les autres.</p><p>Harry, Ron et Hermione la suivirent et jet�rent au passage un coup d��il vers la cabane de Hagrid. Tous les rideaux �taient tir�s. Hagrid �tait-il chez lui, seul et malade ?</p><p>� Qu�est-ce qu�il a, Hagrid ? demanda Harry au professeur Gobe-Planche.</p><p>� Ne vous occupez pas de �a, r�pondit-elle, comme si elle trouvait sa curiosit� d�plac�e.</p><p>� Si, justement, je m�en occupe, dit Harry avec ardeur. Qu�est-ce qui s�est pass� ?</p><p>Le professeur Gobe-Planche fit mine de ne pas l�avoir entendu et les emmena plus loin, � la lisi�re de la for�t. Elle s�arr�ta alors devant un arbre auquel �tait attach�e une grande et magnifique licorne.</p><p>� sa vue, la plupart des filles pouss�rent un � Oooohhhh ! � admiratif.</p><p>� Qu�est-ce qu�elle est belle ! murmura Lavande Brown. Comment ont-ils fait pour l�attraper ? Il para�t qu�elles sont tr�s difficiles � approcher !</p><p>La licorne �tait d�un blanc si �clatant que la neige autour d�elle paraissait grise. L�air inquiet, elle frappait le sol de ses sabots d�or, rejetant en arri�re sa t�te dot�e d�une unique corne au milieu du front.</p><p>� Les gar�ons, vous restez en arri�re ! aboya le professeur Gobe-Planche.</p><p>Elle �tendit le bras, heurtant Harry en pleine poitrine.</p><p>� Les licornes pr�f�rent la d�licatesse f�minine. Les filles, mettez-vous au premier rang et faites attention en l�approchant. Allons-y, tout en douceur�</p><p>Accompagn�e des filles de la classe, elle s�avan�a lentement vers la licorne. Les gar�ons rest�rent en arri�re, pr�s de l�enclos des chevaux, et se content�rent de regarder.</p><p>D�s que le professeur Gobe-Planche fut suffisamment loin pour ne pas les entendre, Harry se tourna vers Ron.</p><p>� Qu�est-ce qui a bien pu lui arriver ? Tu crois que c�est un Scroutt qui l�aurait� ?</p><p>� Oh, personne ne l�a attaqu�, Potter, si c�est �a que tu crois, dit Malefoy de sa voix doucereuse. Il a simplement trop honte de montrer son horrible grosse t�te.</p><p>� Qu�est-ce que tu veux dire ? lan�a s�chement Harry.</p><p>Malefoy plongea la main dans sa poche et en sortit une page de journal soigneusement pli�e.</p><p>� Tiens, dit-il avec un rire narquois. D�sol� de te faire de la peine, Potter�</p><p>Harry lui arracha la page des mains, la d�plia et lut en m�me temps que Ron, Seamus, Dean et Neville qui regardaient par-dessus son �paule. C��tait un article accompagn� d�une photo de Hagrid qui avait le regard extr�mement fuyant.</p><p><emphasis>L�ERREUR G�ANTE DE DUMBLEDORE</emphasis></p><p><emphasis>Albus Dumbledore, l�excentrique directeur de l��cole de sorcellerie de Poudlard, n�a jamais h�sit� � confier des postes d�enseignant � des personnages tr�s controvers�s, </emphasis>�crit notre envoy�e sp�ciale Rita Skeeter. <emphasis>Au mois de septembre dernier, il a ainsi engag�, comme professeur de d�fense contre les forces du Mal, Alastor Maugrey, dit � Fol �il �, l�ex-Auror dont la r�putation de maniaque de la baguette magique n�est plus � faire. Une d�cision qui a fait lever plus d�un sourcil au minist�re de la Magie, compte tenu de la tendance bien connue de Maugrey � attaquer f�rocement quiconque a le malheur de faire un mouvement un peu brusque en sa pr�sence. Pourtant, Maugrey Fol �il nous para�t fort aimable et dou� d�un grand sens des responsabilit�s, compar� au personnage � demi humain qui a �t� charg� par Dumbledore d�assurer les cours de soins aux cr�atures magiques.</emphasis></p><p><emphasis>Rubeus Hagrid, qui avoue avoir �t� expuls� de Poudlard au cours de sa troisi�me ann�e d��tudes, occupe depuis cette date les fonctions de garde-chasse de l��cole, un poste � ou plut�t une sin�cure � cr�� sp�cialement pour lui par Dumbledore. L�ann�e derni�re, cependant, Hagrid a us� de sa myst�rieuse influence sur le directeur de Poudlard pour se faire attribuer une fonction suppl�mentaire, celle de professeur de soins aux cr�atures magiques, en d�pit des nombreux candidats mieux qualifi�s qui auraient pu assurer cette charge.</emphasis></p><p><emphasis>La silhouette massive et peu rassurante, le regard cruel, Hagrid a profit� de cette autorit� nouvellement acquise pour plonger dans la terreur les jeunes gens qui lui sont confi�s, en les obligeant notamment � subir les attaques d�une succession de cr�atures particuli�rement horrifiantes. Pendant que Dumbledore fermait les yeux, plusieurs �l�ves de Hagrid ont �t� bless�s, parfois m�me mutil�s, en suivant ces cours qui, de l�aveu de certains, sont � proprement effrayants �.</emphasis></p><p><emphasis>� J�ai �t� attaqu� par un hippogriffe et mon ami Vincent Crabbe a �t� mordu par un Veracrasse, nous a d�clar� Drago Malefoy, un �l�ve de quatri�me ann�e. Tout le monde d�teste Hagrid, mais nous avons trop peur pour dire quoi que ce soit. �</emphasis></p><p><emphasis>Hagrid n�a cependant aucune intention de mettre un terme � sa campagne d�intimidation. Au cours d�une conversation avec un reporter de </emphasis>La Gazette du sorcier<emphasis>, le mois dernier, il a reconnu qu�il �levait des cr�atures auxquelles il a donn� le nom de � Scroutts � p�tard �, un tr�s dangereux croisement entre des Manticores et des crabes de feu. La cr�ation de nouvelles esp�ces de cr�atures magiques est, bien entendu, une activit� que le D�partement de contr�le et de r�gulation des cr�atures magiques surveille habituellement de tr�s pr�s. Mais il semble que Hagrid ne se sente nullement concern� par de telles restrictions.</emphasis></p><p><emphasis>� Je voulais simplement m�amuser un peu �, a-t-il d�clar� avant de changer pr�cipitamment de sujet.</emphasis></p><p><emphasis>Comme si ce n��tait pas suffisant, </emphasis>La Gazette du sorcier <emphasis>a d�sormais la preuve que Hagrid n�est pas � comme il l�a toujours pr�tendu � un sorcier de pure souche. Il n�est d�ailleurs m�me pas un humain de pure souche. Sa m�re, nous pouvons aujourd�hui le r�v�ler en exclusivit�, n�est autre que la g�ante Fridluva dont on ignore o� elle se trouve actuellement.</emphasis></p><p><emphasis>Brutaux, assoiff�s de sang, les g�ants se sont tellement entre-tu�s au cours du si�cle dernier que leur esp�ce a fini par s��teindre. Les quelques individus qui subsistaient ont rejoint les rangs de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom et ont �t� responsables des plus effroyables tueries de Moldus qui ont eu lieu sous son r�gne de terreur.</emphasis></p><p><emphasis>Alors que la plupart des g�ants qui s��taient mis au service de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom �taient tu�s par les Aurors en lutte contre les forces du Mal, Fridluva, elle, parvenait � s��chapper. Il est possible qu�elle se soit r�fugi�e dans l�une des communaut�s de g�ants qui existent encore dans les montagnes de certains pays �trangers. Quoi qu�il en soit, si l�on en juge par les extravagances de ses cours de soins aux cr�atures magiques, il semblerait que le fils de Fridluva ait h�rit� du temp�rament brutal de sa m�re.</emphasis></p><p><emphasis>Curieusement, on dit que Hagrid aurait nou� d��troits liens d�amiti� avec le gar�on qui a mis fin au pouvoir de Vous-Savez-Qui � obligeant ainsi la propre m�re de Hagrid, ainsi que tous les autres partisans de Vous-Savez-Qui, � s�enfuir ou � se cacher. Harry Potter ignore peut-�tre la v�rit� sur son � grand � ami � mais Albus Dumbledore a sans nul doute le devoir de veiller � ce que Harry Potter, tout comme ses condisciples, soit averti des dangers que pr�sente la fr�quentation des demi-g�ants.</emphasis></p><p>Lorsqu�il eut termin� sa lecture, Harry leva les yeux vers Ron qui �tait bouche b�e.</p><p>� Comment a-t-elle pu savoir ? murmura-t-il.</p><p>Mais ce n��tait pas cela qui tracassait Harry.</p><p>� Qu�est-ce que �a signifie � Tout le monde d�teste Hagrid � ? lan�a-t-il � Malefoy. Et qu�est-ce que c�est que cette idiotie sur <emphasis>lui</emphasis> � il montra Crabbe � qui aurait �t� mordu par un Veracrasse ? Les Veracrasses n�ont m�me pas de dents !</p><p>Crabbe ricanait, visiblement tr�s content de lui.</p><p>� Je pense que �a devrait mettre un terme � la carri�re d�enseignant de ce gros imb�cile, r�pondit Malefoy, le regard �tincelant. Un demi-g�ant� Et moi qui pensais qu�il avait simplement aval� une bouteille de Poussoss quand il �tait petit� Les mamans et les papas ne vont pas aimer �a du tout� Ils vont avoir peur que leurs enfants se fassent manger. Ha, ha !</p><p>� Toi, tu�</p><p>� Vous �coutez un peu, l�-bas ?</p><p>La voix du professeur Gobe-Planche parvint jusqu�� eux. Les filles s��taient rassembl�es autour de la licorne pour la caresser. Harry �prouvait une telle fureur que la page de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis> tremblait entre ses mains. Il regarda sans la voir la licorne dont le professeur Gobe-Planche �num�rait les nombreuses propri�t�s magiques d�une voix forte afin que les gar�ons puissent �galement l�entendre.</p><p>� J�esp�re qu�elle va rester comme prof, celle-l� ! dit Parvati Patil � la fin du cours. �a ressemble beaucoup plus � ce que devrait �tre un cours de soins aux cr�atures magiques� avec des vraies cr�atures, comme les licornes, pas des monstres�</p><p>� Et Hagrid ? dit Harry avec col�re, tandis qu�ils montaient les marches du ch�teau.</p><p>� Eh bien, quoi ? r�pondit Parvati d�une voix dure. Il peut toujours �tre garde-chasse, non ?</p><p>Parvati s��tait montr�e tr�s froide envers Harry depuis le bal. Il pensa qu�il aurait peut-�tre d� s�occuper un peu plus d�elle, mais elle semblait s��tre bien amus�e quand m�me. En tout cas, elle racontait � qui voulait l�entendre qu�elle avait rendez-vous avec le gar�on de Beauxb�tons lors du prochain week-end � Pr�-au-Lard.</p><p>� C��tait un excellent cours, dit Hermione lorsqu�ils arriv�rent dans le hall d�entr�e. J�ignorais la moiti� de tout ce que nous a dit le professeur Gobe-Planche sur les lic�</p><p>� Regarde �a ! gronda Harry en lui mettant sous le nez <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>Hermione resta interdite en lisant l�article. Sa r�action fut exactement la m�me que celle de Ron.</p><p>� Comment cette horrible bonne femme a-t-elle fait pour savoir �a ? Tu ne crois quand m�me pas que c�est Hagrid qui le lui aurait dit ?</p><p>� Non, r�pondit Harry.</p><p>Il les pr�c�da dans la Grande Salle et se laissa tomber sur une chaise � la table des Gryffondor, l�air furieux.</p><p>� M�me � nous, il n�en a jamais parl�. Elle devait �tre tellement folle de rage qu�il ne lui dise pas des tonnes d�horreurs sur moi qu�elle a d� se venger en fouinant partout pour trouver quelque chose sur lui.</p><p>� Peut-�tre qu�elle l�a entendu parler � Madame Maxime pendant le bal, dit Hermione � voix basse.</p><p>� On l�aurait vue dans le jardin ! fit remarquer Ron. De toute fa�on, elle n�a plus le droit de revenir � l��cole. Hagrid a dit que Dumbledore lui avait interdit de remettre les pieds ici�</p><p>� Elle a peut-�tre une cape d�invisibilit�, dit Harry.</p><p>Il tremblait tellement de col�re qu�il r�pandit de la sauce partout en se servant de la fricass�e de poulet.</p><p>� Exactement le genre de choses qu�elle pourrait faire, se cacher derri�re des buissons et �couter ce que racontent les gens.</p><p>� Comme toi et Ron, par exemple ? dit Hermione.</p><p>� Nous, on n�essayait pas d�entendre ce qu�il disait ! protesta Ron, indign�. On n�avait pas le choix ! L�imb�cile ! Parler de sa m�re g�ante alors que n�importe qui pouvait l�entendre !</p><p>� Il faut aller le voir, dit Harry. Ce soir, apr�s la classe de divination. Lui dire qu�on veut qu�il reprenne ses cours� Tu <emphasis>veux</emphasis> qu�il reprenne ses cours, non ? lan�a-t-il � Hermione.</p><p>� Je� oh, bien s�r, je n�irai pas jusqu�� affirmer que ce n��tait pas une bonne chose d�avoir un vrai cours de soins aux cr�atures magiques, pour une fois � mais� oui, oui, bien entendu, je veux que Hagrid revienne, sans aucun doute ! s�empressa d�ajouter Hermione, c�dant au regard furieux de Harry.</p><p>Ce soir-l�, apr�s d�ner, tous trois sortirent donc du ch�teau une fois de plus et travers�rent la pelouse gel�e pour aller voir Hagrid dans sa cabane. Ils frapp�rent � la porte, d�clenchant les aboiements tonitruants de Crockdur.</p><p>� Hagrid, c�est nous ! cria Harry en cognant � grands coups. Ouvrez !</p><p>Il n�y eut pas de r�ponse. Ils entendaient Crockdur g�mir et gratter derri�re la porte, mais elle ne s�ouvrit pas. Ils continu�rent � frapper pendant une bonne dizaine de minutes et Ron alla m�me taper au carreau d�une des fen�tres, mais sans plus de succ�s.</p><p>� Pourquoi est-ce qu�il refuse de nous voir ? s��tonna Hermione lorsque, apr�s avoir fini par abandonner, ils reprirent le chemin du ch�teau. Il n�irait quand m�me pas penser qu�on attache de l�importance � cette histoire de g�ant ?</p><p>Mais Hagrid, lui, y attachait de l�importance. Pendant toute une semaine, il ne donna pas signe de vie. Il n�apparaissait pas � la table des professeurs au moment des repas, ils ne le voyaient pas dans le parc, occup� � ses besognes de garde-chasse, et le professeur Gobe-Planche continuait d�assurer les cours de soins aux cr�atures magiques. Chaque fois qu�il en avait l�occasion, Malefoy ne manquait pas de lancer quelques-unes de ses plaisanteries :</p><p>� Alors, il vous manque votre copain m�tis ? murmurait-il sans cesse � Harry, apr�s s��tre assur� qu�il y avait un professeur � proximit� pour ne pas risquer de repr�sailles. Il vous manque, l�homme-�l�phant ?</p><p>Une sortie � Pr�-au-Lard �tait pr�vue vers le milieu du mois de janvier. Hermione se montra surprise lorsque Harry lui annon�a qu�il avait l�intention d�y aller.</p><p>� Je pensais que tu voudrais profiter du calme de la salle commune, dit-elle. Il faut absolument que tu r�fl�chisses � ce que signifie cet �uf.</p><p>� Oh, je crois que j�ai une id�e sur la question, mentit Harry.</p><p>� Vraiment ? dit Hermione, impressionn�e. Bravo !</p><p>Harry �prouva un sentiment de culpabilit� qui lui contracta un peu l�estomac, mais il n�y pr�ta gu�re attention. Il lui restait encore cinq semaines pour r�soudre l��nigme de l��uf, c��tait bien suffisant� Il pr�f�rait aller � Pr�-au-Lard : s�il y rencontrait Hagrid, il arriverait peut-�tre � le convaincre de revenir.</p><p>Le samedi, les trois amis quitt�rent le ch�teau et travers�rent le parc humide et froid en direction du grand portail. Lorsqu�ils pass�rent devant le vaisseau de Durmstrang amarr� sur le lac, ils virent Viktor Krum appara�tre sur le pont, v�tu d�un simple maillot de bain. Il �tait tr�s maigre mais apparemment beaucoup moins fragile qu�il ne le paraissait, car il monta sur le bastingage du navire, tendit les bras au-dessus de sa t�te et plongea dans l�eau.</p><p>� Il est fou ! s�exclama Harry en voyant la t�te de Krum �merger au milieu du lac. Il doit faire un froid glacial, on est en janvier !</p><p>� Il fait beaucoup plus froid chez lui, fit remarquer Hermione. L�eau d�ici doit lui para�tre ti�de.</p><p>� Oui, mais il y a quand m�me le calmar g�ant, dit Ron.</p><p>Ce n��tait pas l�inqui�tude qui per�ait dans sa voix, mais plut�t l�espoir. Hermione s�en rendit compte et fron�a les sourcils.</p><p>� Il est tr�s sympathique, tu sais, dit-elle. Pour quelqu�un qui vient de Durmstrang, il est tr�s diff�rent de ce qu�on pourrait penser. Il m�a dit qu�il se trouvait beaucoup mieux ici.</p><p>Ron ne r�pondit rien. Il n�avait plus parl� de Viktor Krum depuis le soir du bal mais, le lendemain de No�l, Harry avait trouv� sous son lit un bras miniature apparemment arrach� � la figurine qui portait la robe de l��quipe bulgare de Quidditch.</p><p>Lorsqu�ils parcoururent la grand-rue du village, recouverte de gadoue, Harry ouvrit l��il pour essayer d�apercevoir un quelconque signe de la pr�sence de Hagrid. Voyant qu�il n��tait dans aucun des magasins qui s�alignaient le long de la rue, il sugg�ra d�aller faire un tour aux Trois Balais.</p><p>Le pub �tait aussi bond� que d�habitude, mais Hagrid ne s�y trouvait pas. Avec un pincement au c�ur, Harry, suivi de Ron et d�Hermione, se fraya un chemin jusqu�au bar et commanda trois Bi�raubeurres � Madame Rosmerta. Finalement, pensa-t-il avec tristesse, il aurait peut-�tre mieux fait de rester au ch�teau � �couter les plaintes de l��uf d�or.</p><p>� Il n�est donc <emphasis>jamais</emphasis> � son bureau, celui-l� ? murmura soudain Hermione. Regardez !</p><p>Elle montra le miroir derri�re le bar et Harry vit le reflet de Ludo Verpey, assis dans un coin sombre de la salle en compagnie d�une bande de gobelins. Verpey parlait tr�s vite et � voix basse aux gobelins qui l��coutaient les bras crois�s, l�air plut�t mena�ant.</p><p>Il �tait tr�s �trange, songea Harry, que Verpey se trouve aux Trois Balais un week-end alors qu�il n�y avait aucune �preuve � juger dans le Tournoi des Trois Sorciers. En l�observant dans le miroir, il remarqua que Verpey paraissait tendu, aussi tendu que le soir o� il l�avait vu dans la for�t, avant l�apparition de la Marque des T�n�bres. Brusquement, Verpey tourna les yeux vers le bar, aper�ut Harry, et se leva aussit�t. Harry l�entendit dire aux gobelins : � Je reviens tout de suite ! � et le vit traverser la salle pour le rejoindre, son visage juv�nile � nouveau souriant.</p><p>� Harry ! s�exclama-t-il. Comment vas-tu ? J�esp�rais justement te voir ! Alors, tout va bien ?</p><p>� Tr�s bien, merci, r�pondit Harry.</p><p>� J�aurais voulu te dire un mot en particulier, reprit Verpey d�un air impatient. Je peux vous demander de nous laisser un instant, tous les deux ?</p><p>� Heu� oui, d�accord, dit Ron qui s��loigna en compagnie d�Hermione pour chercher une table.</p><p>Verpey entra�na Harry tout au bout du bar, le plus loin possible de Madame Rosmerta.</p><p>� Je voulais te f�liciter une fois de plus pour ta magnifique performance face au Magyar � pointes, dit Verpey. C��tait vraiment remarquable.</p><p>� Merci, r�pondit Harry, en se doutant que Verpey avait autre chose � lui dire, sinon la pr�sence de Ron et d�Hermione ne l�aurait pas tant g�n�.</p><p>Mais Verpey n�avait pas l�air press� d�en venir au fait. Harry le voyait jeter des coups d��il vers le miroir pour regarder les gobelins qui fixaient sur eux leurs petits yeux en amande.</p><p>� Un vrai cauchemar, ceux-l�, dit Verpey � voix basse en remarquant que Harry les observait aussi. Ils ne parlent pas tr�s bien anglais� J�ai l�impression de me retrouver avec tous ces Bulgares, le jour de la Coupe du Monde� mais <emphasis>eux</emphasis> au moins savaient s�exprimer par gestes, tout le monde pouvait les comprendre. Tandis que ceux-l� ne baragouinent que le Gobelbabil� Et moi, je ne connais qu�un seul mot en Gobelbabil. <emphasis>Bladvak</emphasis>. �a veut dire � pioche �. Je pr�f�re ne pas l�utiliser, ils croiraient que je les menace.</p><p>Il �clata d�un rire bref et sonore.</p><p>� Qu�est-ce qu�ils veulent ? demanda Harry qui voyait que les gobelins ne quittaient pas Verpey des yeux.</p><p>� Oh, c�est�, r�pondit Verpey, soudain mal � l�aise. Ils� heu� ils cherchent Barty Croupton.</p><p>� Pourquoi est-ce qu�ils le cherchent ici ? Il est au minist�re, � Londres, non ?</p><p>� Heu� en fait, je n�ai aucune id�e de l�endroit o� il se trouve, dit Verpey. Il a� cess� de venir au bureau. �a fait deux semaines qu�on ne le voit plus. D�apr�s le jeune Percy, son assistant, il para�t qu�il est malade. Apparemment, il envoie ses instructions par hibou. Mais je te demande de n�en parler � personne, Harry. Parce que Rita Skeeter continue � fouiner partout o� elle peut mettre son nez et je suis pr�t � parier qu�elle va transformer la maladie de Croupton en quelque chose d�abominable. Elle dirait sans doute qu�il a disparu comme Bertha Jorkins.</p><p>� Vous avez des nouvelles d�elle ? demanda Harry.</p><p>� Non, r�pondit Verpey qui sembla � nouveau tendu. J�ai envoy� des gens � sa recherche, bien s�r� (il �tait temps, pensa Harry), mais tout cela para�t tr�s �trange. On sait qu�elle est bel et bien arriv�e en Albanie, o� elle a s�journ� chez son cousin. Ensuite, elle est partie voir sa tante, dans le Sud� et c�est sur le chemin qu�elle a disparu sans laisser de traces� Je n�ai aucune id�e de ce qui a pu lui arriver� Elle n�est pas du genre � partir avec un amoureux, par exemple� enfin, je ne sais pas pourquoi je te parle des gobelins et de Bertha Jorkins� Je voulais simplement te demander, reprit Verpey en baissant la voix, comment tu te d�brouillais avec ton �uf d�or ?</p><p>� Heu� pas mal, mentit Harry.</p><p>Verpey parut se rendre compte qu�il ne disait pas la v�rit�.</p><p>� �coute, Harry, dit-il (toujours � voix basse), �a m�ennuie beaucoup, tout �a� Tu t�es retrouv� embarqu� dans ce tournoi sans �tre volontaire� et si (il parlait tellement bas, � pr�sent, que Harry fut oblig� de se pencher vers lui pour comprendre ce qu�il disait)� si je peux t�aider� juste un petit coup de pouce dans la bonne direction� Je te trouve tr�s sympathique, tu sais� La fa�on dont tu as affront� ce dragon !� Il suffit de me le dire et�</p><p>Harry regarda le visage rond et rose de Verpey et ses grands yeux bleus de b�b�.</p><p>� On est cens�s r�soudre l��nigme nous-m�mes, non ? dit-il en s�effor�ant d�adopter un ton d�gag�, pour ne pas avoir l�air d�accuser le directeur du D�partement des jeux et sports magiques de violer le r�glement.</p><p>� Oui, oui� bien s�r, dit aussit�t Verpey, mais, voyons, Harry, ne nous cachons pas les choses, tout le monde souhaite que Poudlard soit vainqueur, non ?</p><p>� Vous avez propos� votre aide � Cedric ? demanda Harry.</p><p>Un tr�s l�ger froncement de sourcils dessina un pli sur le visage lisse de Verpey.</p><p>� Non, r�pondit-il. Je� enfin, comme je te l�ai dit, je te trouve tr�s sympathique et j�ai pens� que je pouvais te proposer de�</p><p>� Merci, c�est gentil, dit Harry, mais je crois que j�ai presque r�solu l��nigme de l��uf� Encore un ou deux jours et j�aurai tout trouv�.</p><p>Il ne savait pas tr�s bien pourquoi il refusait l�aide de Verpey, en dehors du fait qu�il �tait presque un inconnu pour lui et qu�accepter un coup de pouce de sa part ressemblerait beaucoup plus � une tricherie que de demander conseil � Ron, Hermione ou Sirius.</p><p>Verpey donnait presque l�impression d�avoir essuy� un affront, mais il ne put rien dire, car Fred et George venaient d�appara�tre aupr�s d�eux.</p><p>� Bonjour, Mr Verpey, lan�a Fred d�une voix claironnante. Nous permettrez-vous de vous offrir un verre ?</p><p>� Heu� non, r�pondit Ludo Verpey en jetant un regard d��u � Harry. Non, merci, mes amis�</p><p>Fred et George parurent aussi d��us que Verpey qui continuait de regarder Harry comme si celui-ci l�avait brutalement laiss� tomber.</p><p>� Bon, il faut que je file, dit-il. J�ai �t� ravi de vous voir, tous les trois. Bonne chance, Harry.</p><p>Il se h�ta de sortir du pub. Les gobelins se lev�rent aussit�t de leurs chaises et le suivirent au-dehors tandis que Harry allait rejoindre Ron et Hermione.</p><p>� Qu�est-ce qu�il voulait ? demanda Ron d�s que Harry se fut assis.</p><p>� Il a propos� de m�aider pour l��uf d�or.</p><p>� Il n�a pas le droit de faire �a ! s�indigna Hermione. C�est un des juges ! Et de toute fa�on, tu as d�j� trouv�, non ?</p><p>� Heu� presque, r�pondit Harry.</p><p>� Je ne pense pas que Dumbledore serait tr�s content s�il savait que Verpey a voulu t�inciter � tricher ! dit Hermione, d�un air r�probateur. J�esp�re qu�il essaye aussi d�aider Cedric !</p><p>� Non, je lui ai d�j� pos� la question.</p><p>� En quoi �a nous int�resse que Cedric se fasse aider ? dit Ron.</p><p>Harry approuva silencieusement.</p><p>� Ces gobelins n�avaient pas l�air tr�s amicaux, fit remarquer Hermione apr�s avoir bu une gorg�e de sa Bi�raubeurre. Qu�est-ce qu�ils faisaient l� ?</p><p>� D�apr�s Verpey, ils cherchaient Croupton, r�pondit Harry. Il est toujours malade. Il n�est pas retourn� travailler.</p><p>� Peut-�tre que Percy essaye de l�empoisonner, dit Ron. Il doit penser que si Croupton se retrouve six pieds sous terre, il pourra prendre sa place comme directeur du D�partement de la coop�ration magique internationale.</p><p>Hermione lan�a � Ron un regard du genre � On-ne-plaisante-pas-avec-ces-choses-l� � et dit :</p><p>� C�est dr�le que des gobelins cherchent Mr Croupton� Normalement, ils devraient plut�t avoir affaire au D�partement de contr�le et de r�gulation des cr�atures magiques.</p><p>� Croupton parle toutes sortes de langues, dit Harry. Ils ont peut-�tre besoin d�un interpr�te.</p><p>� Alors, on se fait du souci pour ces pauvres petits gobelins, maintenant ? demanda Ron � Hermione. Tu pourrais peut-�tre fonder le R.A.G.E. ou quelque chose comme �a ? Rassemblement pour l�Assistance aux Gobelins Exploit�s ?</p><p>� Ha, ha, ha ! Tr�s dr�le, r�pliqua Hermione d�un ton sarcastique. Figure-toi que les gobelins n�ont pas besoin de protection. Tu n�as donc pas �cout� ce que le professeur Binns nous a dit sur les r�voltes de gobelins ?</p><p>� Non, r�pondirent Harry et Ron d�une m�me voix.</p><p>� Eh bien, ils sont tout � fait capables de faire face aux sorciers, dit Hermione.</p><p>Elle but une nouvelle gorg�e de Bi�raubeurre.</p><p>� Ils sont tr�s intelligents, poursuivit-elle. Pas comme les elfes de maison qui sont incapables de d�fendre leurs propres int�r�ts.</p><p>� Tiens, tiens, dit Ron en regardant vers la porte.</p><p>Rita Skeeter venait de faire son entr�e dans la salle, accompagn�e de son photographe bedonnant. Ce jour-l�, elle portait une robe jaune banane et ses ongles tr�s longs �taient recouverts d�un vernis rose vif. Elle alla chercher des consommations au bar et tous deux se fray�rent un chemin parmi la foule pour aller s�asseoir � une table proche, sous le regard noir de Harry, Ron et Hermione. Elle parlait vite et semblait tr�s satisfaite de quelque chose.</p><p>�� n�avait pas l�air tr�s content de nous rencontrer, tu ne trouves pas, Bozo ? Pour quelle raison, � ton avis ? Et qu�est-ce qu�il fabrique avec une bande de gobelins accroch�s � ses basques ? Il dit qu�il leur fait visiter le village� Quelle idiotie� Il a toujours �t� incapable de mentir convenablement. Tu crois qu�il mijote quelque chose ? On devrait peut-�tre faire notre petite enqu�te ? Imagine un peu : <emphasis>D�shonneur pour l�ex-directeur des sports magiques, Ludo Verpey� </emphasis>Pas mal comme accroche, tu ne trouves pas ? Il suffit de d�nicher une histoire qui aille avec�</p><p>� Vous essayez encore de briser la vie de quelqu�un ? lan�a Harry d�une voix forte.</p><p>Quelques personnes tourn�rent la t�te vers lui. Lorsque Rita Skeeter le reconnut, ses yeux s��carquill�rent derri�re ses lunettes incrust�es de pierres pr�cieuses.</p><p>� Harry ! s�exclama-t-elle avec un grand sourire. C�est merveilleux ! Pourquoi ne viens-tu pas te joindre ��</p><p>� Je ne m�approcherais pas de vous m�me avec un balai de trois m�tres, r�pliqua Harry, furieux. Pourquoi est-ce que vous avez fait �a � Hagrid ?</p><p>Rita Skeeter haussa ses sourcils soulign�s d�un �pais trait de crayon.</p><p>� Nos lecteurs ont le droit de conna�tre la v�rit�, Harry, je ne fais que mon�</p><p>� On s�en fiche qu�il soit un demi-g�ant ! s��cria Harry. Il n�y a strictement rien � lui reprocher !</p><p>Le pub �tait devenu soudain silencieux. Derri�re le bar, Madame Rosmerta les observait sans se rendre compte que la cruche qu�elle �tait en train de remplir d�hydromel d�bordait.</p><p>Le sourire de Rita Skeeter sembla s�effacer l�g�rement puis s��largit � nouveau, comme si elle l�avait raccroch� � ses l�vres. Elle ouvrit d�un coup sec son sac en peau de crocodile et en sortit sa Plume � Papote.</p><p>� Et si tu me parlais un peu du Hagrid que tu connais, Harry ? dit-elle. De l�homme qui se cache derri�re les muscles ? Des raisons de votre amiti� si improbable ? Est-ce que c�est un substitut du p�re, pour toi ?</p><p>Hermione se leva d�un bond, la main crisp�e sur son verre de Bi�raubeurre comme s�il s�agissait d�une grenade.</p><p>� Vous �tes horrible ! dit-elle entre ses dents serr�es. Vous n�avez aucune consid�ration pour personne, tout ce qui compte pour vous, c�est de trouver quelque chose � �crire sur n�importe qui, m�me sur Ludo Verpey�</p><p>� Assieds-toi donc, esp�ce de petite sotte et ne parle pas sans savoir, r�pliqua froidement Rita Skeeter, avec un regard f�roce. Je pourrais te raconter sur Ludo Verpey des choses � te faire dresser les cheveux sur la t�te� Ce qui leur ferait peut-�tre du bien, ajouta-t-elle en regardant la tignasse d�Hermione.</p><p>� Venez, on s�en va, dit Hermione.</p><p>Ils sortirent tous les trois du pub, suivis du regard par les autres clients. Avant de refermer la porte, Harry jeta un coup d��il derri�re lui. La Plume � Papote de Rita Skeeter glissait pr�cipitamment d�un bord � l�autre d�un morceau de parchemin pos� sur la table.</p><p>� Maintenant, c�est � toi qu�elle va s�en prendre, Hermione, dit Ron d�un air inquiet tandis qu�ils remontaient la rue d�un pas vif.</p><p>� Qu�elle essaye ! s��cria Hermione d�une voix per�ante, en tremblant de rage. Je vais lui montrer, moi ! Il para�t que je suis une petite sotte ? Tr�s bien, elle va me le payer ! D�abord Harry, puis Hagrid�</p><p>� Il ne faut pas mettre Rita Skeeter en col�re, dit Ron, mal � l�aise. Je parle s�rieusement, Hermione, elle va d�nicher quelque chose sur toi�</p><p>� Mes parents ne lisent pas <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, elle ne me fait pas peur et je n�irai pas me cacher ! assura Hermione en marchant � si grandes enjamb�es que Harry et Ron avaient du mal � la suivre.</p><p>La derni�re fois que Harry avait vu Hermione dans une rage semblable, elle avait gifl� Malefoy.</p><p>� Et Hagrid ne va pas se cacher non plus ! Il n�aurait jamais d� se laisser impressionner par cette p�le imitation d��tre humain ! Allez, d�p�chez-vous !</p><p>Elle les entra�na au pas de course le long de la route, franchit le portail encadr� de sangliers ail�s et ne s�arr�ta que lorsqu�ils furent arriv�s devant la cabane de Hagrid.</p><p>Les rideaux �taient toujours tir�s, mais ils entendirent Crockdur aboyer.</p><p>� Hagrid ! cria Hermione, en martelant la porte � coups de poing. Hagrid, �a suffit ! Nous savons que vous �tes l� ! Vous n�allez quand m�me pas vous laisser faire par cette horrible Rita Skeeter ! Hagrid, sortez de l�, vous �tes en train de�</p><p>La porte s�ouvrit.</p><p>� Il �tait t� dit Hermione qui s�interrompit aussit�t en se retrouvant face � face avec� Albus Dumbledore.</p><p>� Bonjour, dit-il avec un grand sourire.</p><p>� Nous� heu� nous voulions voir Hagrid, dit Hermione d�une voix devenue soudain timide.</p><p>� Oui, c�est ce que j�avais cru comprendre, r�pondit Dumbledore, le regard p�tillant. Mais pourquoi restez-vous dehors ? Entrez donc.</p><p>� Ah� heu� oui, d�accord, balbutia Hermione.</p><p>Elle entra dans la cabane, suivie des deux autres. Lorsqu�il vit Harry, Crockdur se jeta sur lui en aboyant comme un fou et essaya de lui l�cher les oreilles. Harry repoussa le molosse et regarda autour de lui.</p><p>Hagrid �tait assis � sa table sur laquelle �taient pos�es deux grandes tasses de th�. Il paraissait an�anti. Il avait le visage marbr�, les yeux gonfl�s et ses cheveux, passant d�un extr�me � l�autre, n�avaient jamais �t� aussi hirsutes. On aurait dit un enchev�trement de fils de fer.</p><p>� Bonjour, Hagrid, dit Harry.</p><p>Hagrid leva les yeux vers lui.</p><p>� �jour, dit-il d�une voix tr�s rauque.</p><p>� Je crois qu�il va falloir refaire un peu de th�, dit Dumbledore en refermant la porte.</p><p>Il sortit sa baguette magique et la remua d�un geste n�gligent. Aussit�t, un plateau � th� apparut dans les airs ainsi qu�une assiette de g�teaux. Le plateau se posa de lui-m�me sur la table et tout le monde s�assit.</p><p>� Est-ce que par hasard vous avez entendu ce que Miss Granger a cri� tout � l�heure, Hagrid ? dit Dumbledore apr�s un instant de silence.</p><p>Hermione rosit l�g�rement, mais Dumbledore lui adressa un sourire et poursuivit :</p><p>� � en juger par la fa�on dont ils ont essay� de d�foncer la porte, Hermione, Harry et Ron ont toujours envie de vous voir.</p><p>� �videmment qu�on a envie de vous voir ! dit Harry en regardant Hagrid. Vous ne pensez quand m�me pas que ce qu�a �crit cette grosse truie de Skeeter� Excusez-moi, professeur, ajouta-t-il pr�cipitamment en se tournant vers Dumbledore.</p><p>� J�ai eu un soudain acc�s de surdit� et je n�ai aucune id�e de ce que tu viens de dire, Harry, r�pondit Dumbledore en se tournant les pouces, les yeux lev�s vers le plafond.</p><p>� Heu� Je� reprit Harry d�une voix contrite, je voulais simplement dire� Enfin, Hagrid, comment pouvez-vous penser que nous attachons la moindre importance � ce que cette� cette femme� a �crit sur vous.</p><p>Deux grosses larmes jaillirent des yeux noirs de Hagrid et coul�rent lentement dans sa barbe en broussaille.</p><p>� Voil� la preuve vivante de ce que je vous disais, Hagrid, commenta Dumbledore, qui continuait de fixer attentivement le plafond. Je vous ai montr� les innombrables lettres de parents qui se souviennent de leurs ann�es d��cole et me font savoir en des termes d�nu�s de toute ambigu�t� que, si jamais l�id�e me venait de vous renvoyer, ils auraient deux mots � me dire�</p><p>� Il y en a d�autres, dit Hagrid d�une voix rauque, d�autres qui ne veulent pas que je reste�</p><p>� �coutez, Hagrid, si vous tenez absolument � susciter une approbation universelle, j�ai bien peur que vous ne soyez contraint de rester tr�s longtemps enferm� dans cette cabane, r�pliqua Dumbledore qui le regardait � pr�sent d�un air tr�s s�rieux par-dessus ses lunettes en demi-lune. Depuis que je suis devenu directeur de cette �cole, il ne s�est pas pass� une seule semaine sans que je re�oive au moins un hibou pour protester contre la fa�on dont j�assure cette fonction. Alors, que faudrait-il que je fasse ? Que je me barricade dans mon bureau et que je refuse de parler � quiconque ?</p><p>� Vous� vous n��tes pas un demi-g�ant ! dit Hagrid d�une voix �raill�e.</p><p>� Hagrid, regardez qui j�ai comme famille ! s�exclama Harry avec fougue. Regardez un peu les Dursley !</p><p>� Judicieuse remarque, fit observer le professeur Dumbledore. Mon propre fr�re, Abelforth, a fait l�objet de poursuites pour avoir pratiqu� des sortil�ges interdits sur une ch�vre. C��tait dans tous les journaux, mais est-ce qu�Abelforth est all� se cacher ? Non, pas du tout ! Il a gard� la t�te droite et a vaqu� � ses occupations habituelles comme si de rien n��tait ! Oh bien s�r, je ne suis pas absolument certain qu�il sache lire, sa bravoure n�avait donc peut-�tre rien � voir l�-dedans�</p><p>� Revenez faire vos cours, Hagrid, dit Hermione � voix basse. Revenez s�il vous pla�t, vous nous manquez.</p><p>Hagrid avala avec difficult�. Des larmes coul�rent � nouveau dans sa barbe et Dumbledore se leva.</p><p>� Je refuse votre d�mission, Hagrid, et je veux que vous repreniez votre travail lundi prochain, dit-il. Je vous donne rendez-vous � huit heures et demie dans la Grande Salle pour prendre le petit d�jeuner avec moi. Soyez-y sans faute. Je vous salue tous les quatre.</p><p>Dumbledore quitta la cabane en s�arr�tant simplement un instant pour caresser Crockdur. Hagrid enfouit son visage dans ses mains, de la taille d�un couvercle de chaudron, et se mit � sangloter. Hermione lui tapota le bras et Hagrid finit par relever la t�te, les yeux rougis.</p><p>� Un grand homme, Dumbledore�, dit-il, un grand homme�</p><p>� �a, c�est vrai, approuva Ron. Est-ce que je pourrais avoir un de ces g�teaux ?</p><p>� Sers-toi, dit Hagrid en s�essuyant les yeux d�un revers de main. Il a raison, bien s�r� Vous avez tous raison� J�ai �t� stupide� Mon vieux p�re aurait eu honte de ma conduite�</p><p>D�autres larmes coul�rent mais il les essuya avec plus de d�termination.</p><p>� Je ne vous ai jamais montr� de photo de mon vieux p�re, je crois ?</p><p>Hagrid se leva et alla ouvrir un tiroir de sa commode d�o� il sortit la photo d�un petit sorcier qui avait les m�mes yeux noirs que Hagrid, avec les m�mes petites rides au coin des paupi�res. Un grand sourire aux l�vres, il �tait assis sur l��paule de son fils. Hagrid devait d�j� faire pr�s de deux m�tres cinquante, � en juger par le pommier qui se trouvait derri�re lui, mais son visage �tait jeune, rond, lisse, imberbe � il ne semblait pas avoir plus de onze ans.</p><p>� Elle a �t� prise juste apr�s mon entr�e � Poudlard, dit Hagrid d�une voix caverneuse. Papa �tait fou de joie� Il avait peur que je ne sois jamais sorcier, parce que ma m�re� enfin bon� Oh, bien s�r, je n�ai jamais �t� tr�s dou� pour la magie� Mais au moins, il n�a pas v�cu assez vieux pour me voir renvoy�. Il est mort quand j��tais en deuxi�me ann�e� C�est Dumbledore qui s�est occup� de moi quand mon p�re n��tait plus l�. Il m�a trouv� ce travail de garde-chasse� Il fait confiance aux gens, Dumbledore� Il leur donne une deuxi�me chance� C�est pour �a qu�il est diff�rent des autres directeurs. Il est pr�t � accepter n�importe qui � Poudlard, du moment qu�on est capable de faire quelque chose. Il sait qu�on peut �tre quelqu�un de bien, m�me si on vient d�une famille qui n�est pas� disons� tr�s respectable. Mais il y en a qui ne comprennent pas �a. Ceux qui vous en veulent toujours� Et puis il y a aussi ceux qui essayent de faire croire qu�ils ont simplement de gros os au lieu d�avoir le courage de dire : � Je suis ce que je suis et je n�en ai pas honte. � � Ne jamais avoir honte, voil� ce qu�il disait, mon vieux p�re. Il y en a toujours qui te reprocheront quelque chose, mais ils ne valent pas la peine qu�on y fasse attention. � Et il avait raison, je me suis conduit comme un idiot. Je ne ferai plus jamais attention � <emphasis>elle</emphasis>, vous pouvez me croire� Une � forte ossature �� Eh bien, qu�elle la garde, son ossature�</p><p>Harry, Ron et Hermione �chang�rent des regards g�n�s. Harry aurait pr�f�r� emmener en promenade une cinquantaine de Scroutts � p�tard plut�t que d�avouer � Hagrid qu�il avait surpris sa conversation avec Madame Maxime, mais Hagrid continua � parler sans se rendre compte de l��tranget� des paroles qu�il venait de prononcer :</p><p>� Tu sais quoi, Harry ? poursuivit-il en levant les yeux de la photo de son p�re, le regard brillant. Quand je t�ai vu pour la premi�re fois, tu m�as fait un peu penser � moi. Plus de m�re, plus de p�re et l�impression que tu n�arriverais pas � t�adapter � Poudlard, tu te souviens ? Tu n��tais pas s�r d��tre � la hauteur� Et maintenant, regarde-toi, Harry ! Tu es champion de l��cole !</p><p>Il fixa Harry un long moment, puis reprit d�un ton tr�s s�rieux :</p><p>� Tu sais ce qui me ferait plaisir, Harry ? Que tu gagnes. C�est vraiment ce que je souhaite. �a leur montrerait un peu, � tous� qu�on n�a pas besoin d�avoir le sang pur pour y arriver. Et qu�on n�a pas � avoir honte de ce qu�on est. �a leur montrerait que c�est Dumbledore qui a raison en acceptant tous ceux qui ont des dons pour la magie, d�o� qu�ils viennent. Au fait, comment tu t�en sors, avec cet �uf ?</p><p>� Bien, assura Harry. Tr�s bien.</p><p>Le visage triste de Hagrid s��claira d�un grand sourire.</p><p>� �a, c�est une bonne nouvelle� Montre-leur un peu, Harry, montre-leur. Sois plus fort que tous les autres.</p><p>Il �tait plus difficile de mentir � Hagrid qu�� n�importe qui d�autre. Lorsque Harry retourna au ch�teau en compagnie de Ron et d�Hermione, il ne parvint pas � chasser de son esprit l�expression de bonheur qui avait illumin� son visage barbu � l�id�e que Harry puisse sortir vainqueur du tournoi. Ce soir-l�, le myst�re de l��uf d�or pesa plus lourd que jamais sur sa conscience et, quand il alla se coucher, il avait pris une d�cision : le moment �tait venu de mettre son orgueil de c�t� et de v�rifier si le conseil de Cedric valait quelque chose.</p></section><section><title><p>25. L��UF ET L��IL</p></title><p>Comme Harry n�avait aucune id�e du temps qu�il lui faudrait pour percer le secret de l��uf d�or, il d�cida de prendre son bain la nuit, afin de pouvoir rester dans la baignoire aussi longtemps qu�il serait n�cessaire. Et malgr� ses r�ticences � accepter les conseils de Cedric, il d�cida �galement d�utiliser la salle de bains des pr�fets. Elle �tait r�serv�e � quelques rares �lus, il courait donc moins de risques d�y �tre d�rang�.</p><p>Harry organisa soigneusement son escapade. Il lui �tait d�j� arriv� une fois de se faire prendre par Rusard, le concierge, dans un endroit interdit au milieu de la nuit, et il n�avait aucune envie de renouveler l�exp�rience. La cape d�invisibilit� lui serait bien entendu indispensable et, comme pr�caution suppl�mentaire, il avait pr�vu d�emporter la carte du Maraudeur. En dehors de la cape, c��tait l�objet le plus utile qu�il poss�dait, quand il s�agissait de violer le r�glement. La carte repr�sentait l��cole tout enti�re, y compris les raccourcis et les passages secrets mais, plus important encore, elle indiquait la pr�sence de quiconque se trouvait dans le ch�teau sous la forme de minuscules points accompagn�s du nom de la personne. Ainsi, Harry serait averti si quelqu�un s�approchait de la salle de bains.</p><p>Le jeudi soir, Harry monta discr�tement dans le dortoir, se recouvrit de la cape d�invisibilit�, et redescendit en silence. Puis, comme il l�avait fait le soir o� Hagrid lui avait montr� les dragons, il attendit que le portrait de la grosse dame pivote pour lui permettre de sortir. Cette fois, c��tait Ron qui se trouvait de l�autre c�t� et qui avait prononc� le mot de passe (Bananes frites) au moment voulu.</p><p>� Bonne chance, murmura Ron en le croisant.</p><p>Cette nuit-l�, il ne fut pas tr�s facile de se d�placer avec la cape d�invisibilit� sur la t�te. Harry devait en effet porter le gros �uf d�une main et tenir de l�autre la carte du Maraudeur qu�il consultait � chaque endroit strat�gique pour s�assurer qu�il n�y avait personne d�ind�sirable dans les parages. Par chance, les couloirs �clair�s par des rayons de lune �taient d�serts et silencieux. Quand il fut arriv� devant la statue de Boris le Hagard, un sorcier � l�air ahuri qui portait ses gants � l�envers, il rep�ra la porte qu�il cherchait, se pencha en avant et murmura le mot de passe : � Fra�cheur des pins �, comme le lui avait indiqu� Cedric.</p><p>La porte s�ouvrit aussit�t en grin�ant. Harry se glissa par l�entreb�illement, ferma le verrou derri�re lui et enleva sa cape d�invisibilit�.</p><p>� en juger par ce qu�il voyait autour de lui, il valait la peine d��tre pr�fet rien que pour avoir le droit d�utiliser cette salle de bains. Un magnifique lustre de chandelles �clairait les lieux d�une lumi�re douce et tout �tait en marbre blanc, y compris l�esp�ce de piscine rectangulaire am�nag�e dans le sol, au milieu de la pi�ce. Une centaine de robinets d�or s�alignaient tout autour, chacun incrust� d�une pierre pr�cieuse diff�rente, et il y avait m�me un plongeoir. De longs rideaux de lin blanc �taient accroch�s aux fen�tres, une grande pile de serviettes blanches et moelleuses �tait pos�e dans un coin et un unique tableau, entour� d�un cadre dor�, ornait le mur. Il repr�sentait une sir�ne blonde profond�ment endormie sur un rocher, ses longs cheveux ondulant devant son visage � chaque respiration.</p><p>Harry s�avan�a dans la pi�ce, ses pas r�sonnant contre les murs de marbre. Certes, la salle de bains �tait splendide � et il avait tr�s envie d�essayer quelques-uns de ces robinets � mais maintenant qu�il �tait l�, il n�arrivait pas � se d�barrasser de la d�sagr�able impression que Cedric l�avait fait marcher. En quoi cette salle de bains pourrait-elle bien l�aider � d�couvrir la cl� du myst�re de l��uf d�or ? Il prit sur la pile une des serviettes blanches et la posa, avec la cape, la carte et l��uf, au bord de la baignoire de la taille d�une piscine. Puis il s�agenouilla et ouvrit quelques robinets.</p><p>Il en sortit un m�lange d�eau et de diverses sortes de bains moussants que Harry n�avait encore jamais vus. De l�un des robinets s��coulaient des bulles roses et bleues de la taille d�un ballon de football, un autre d�versait une mousse d�un blanc de glace, si �paisse que Harry eut l�impression qu�elle aurait pu supporter son poids, et un troisi�me projetait des nuages pourpres au parfum ent�tant qui flottaient � la surface de l�eau. Pendant un moment, Harry s�amusa � ouvrir et fermer plusieurs robinets. Il appr�cia particuli�rement celui dont le jet rebondissait sur l�eau en d�crivant de grands arcs qui jaillissaient dans tous les sens. Lorsque le bassin fut rempli d�eau chaude, de mousse et de bulles (ce qui ne prit gu�re longtemps, par rapport � sa taille), Harry ferma tous les robinets, enleva sa robe de chambre, ses pantoufles, son pyjama, et se glissa dans l�eau.</p><p>Elle �tait si profonde que ses pieds touchaient � peine le fond et il fit m�me deux longueurs avant de revenir � l�endroit o� il avait pos� l��uf. Il �tait sans nul doute tr�s agr�able de pouvoir nager dans une eau bien chaude, agr�ment�e de mousse et de nuages multicolores qui flottaient autour de lui, mais aucune id�e brillante, aucune r�v�lation soudaine ne vint l�aider � d�couvrir ce que cachait l��uf d�or.</p><p>Harry tendit les bras, prit l��uf entre ses mains mouill�es et l�ouvrit. La plainte assourdissante retentit dans la salle de bains, en r�sonnant contre les murs de marbre, mais resta aussi incompr�hensible qu�auparavant, sinon plus, en raison de l��cho. Harry referma l��uf d�un coup sec, craignant que le bruit n�attire Rusard. Il se demanda m�me si ce n��tait pas ce qu�esp�rait Cedric. Tout � coup, une voix s��leva derri�re lui et lui fit faire un tel bond que l��uf lui �chappa des mains et roula � l�autre bout de la salle de bains dans un bruit m�tallique.</p><p>� Si j��tais toi, j�essayerais de le mettre dans l�eau.</p><p>Sous le choc, Harry avait aval� une bonne quantit� de bulles. Il se releva en crachotant et vit le fant�me d�une jeune fille au visage sinistre, assise en tailleur sur l�un des robinets. C��tait Mimi Geignarde qu�on entendait habituellement sangloter dans le conduit d��vacuation des toilettes, trois �tages plus bas.</p><p>� Mimi ! s�exclama Harry, scandalis�. Je� Je n�ai rien sur moi !</p><p>La mousse �tait si �paisse que c��tait sans grande importance mais il avait l�impression d�sagr�able que Mimi l�avait espionn�, cach�e dans un robinet, depuis son arriv�e dans la salle de bains.</p><p>� J�ai ferm� les paupi�res quand tu t�es mis dans l�eau, dit-elle en clignant des yeux derri�re ses �paisses lunettes. �a fait une <emphasis>�ternit�</emphasis> que tu n�es pas venu me voir.</p><p>� Oh, tu sais�, dit Harry en fl�chissant un peu les genoux pour �tre s�r que Mimi ne puisse rien voir d�autre que sa t�te, je ne suis pas cens� aller dans les toilettes des filles.</p><p>� Avant, �a ne te d�rangeait pas, r�pondit Mimi d�un air afflig�. Vous veniez sans cesse, tous les trois.</p><p>Elle avait raison mais c��tait uniquement parce que Harry, Ron et Hermione s��taient aper�us que les toilettes hors d�usage de Mimi �taient un endroit pratique pour pr�parer en secret du Polynectar � une potion interdite qui avait permis � Harry et � Ron de se transformer pendant une heure en sosies de Crabbe et de Goyle afin de pouvoir s�introduire dans la salle commune de Serpentard.</p><p>� J�ai eu des ennuis parce que j�y �tais all�, dit Harry, ce qui �tait � moiti� vrai.</p><p>Un jour, en effet, Percy l�avait surpris alors qu�il sortait des toilettes de Mimi Geignarde.</p><p>� Apr�s �a, je me suis dit qu�il valait mieux ne pas y retourner.</p><p>� Ah bon� Je comprends�, r�pondit Mimi en tripotant d�un air maussade un bouton qu�elle avait sur le menton. En tout cas, � ta place, j�essayerais de mettre l��uf dans l�eau. C�est ce qu�a fait Cedric Diggory.</p><p>� Lui aussi, tu l�as espionn� ? s�indigna Harry. Alors, tu passes tes soir�es ici � venir voir les pr�fets prendre leur bain ?</p><p>� �a m�arrive, avoua Mimi d�un air un peu sournois, mais je n�avais encore jamais parl� � personne.</p><p>� C�est un grand honneur pour moi, dit sombrement Harry. Et maintenant, ferme les yeux !</p><p>Il attendit que Mimi mette ses mains devant ses lunettes avant de se hisser hors de l�eau. Puis il attacha soigneusement la serviette autour de sa taille et alla chercher l��uf.</p><p>Lorsqu�il fut de retour dans l�immense baignoire, Mimi �carta les doigts et dit :</p><p>� Vas-y, maintenant� Ouvre-le sous l�eau !</p><p>Harry plongea l��uf sous la surface recouverte de mousse et l�ouvrit� Cette fois, ce ne fut pas une plainte qui s�en �chappa, mais une chanson dont l�eau transformait les paroles en une sorte de gargouillement inintelligible.</p><p>� Il faut que toi aussi, tu sois sous l�eau, dit Mimi, apparemment ravie de lui donner des instructions. Allez, vas-y !</p><p>Harry prit une profonde inspiration et se laissa glisser dans l�eau. Assis au fond du bassin rempli de bulles, il entendit alors un ch�ur de voix �tranges et un peu effrayantes qui s��levaient de l��uf ouvert.</p><p><emphasis>Descends nous visiter et entends nos paroles</emphasis></p><p><emphasis>Nous devons pour chanter �tre au-dessous du sol.</emphasis></p><p><emphasis>� pr�sent, r�fl�chis, exerce ton esprit,</emphasis></p><p><emphasis>Ce qui t�est le plus cher, nous te l�avons ravi,</emphasis></p><p><emphasis>Pendant une heure enti�re il te faudra chercher</emphasis></p><p><emphasis>Si tu veux retrouver ce qu�on t�a arrach�.</emphasis></p><p><emphasis>Apr�s l�heure �coul�e, renonce � tout espoir</emphasis></p><p><emphasis>Tes efforts seront vains car il sera trop tard.</emphasis></p><p>Harry se laissa remonter et r�apparut � la surface, secouant la t�te pour rejeter ses cheveux qui lui tombaient dans les yeux.</p><p>� Alors, tu as entendu ? demanda Mimi.</p><p>� Oui� � Descends nous visiter et entends nos paroles� � Attends, pour �tre plus s�r, je vais l��couter encore une fois�</p><p>Et il replongea sous l�eau.</p><p>Il lui fallut �couter encore trois fois la chanson de l��uf avant de la conna�tre par c�ur. Il se mit alors � r�fl�chir en barbotant dans l�eau, tandis que Mimi restait assise � le regarder.</p><p>� Il faut que je rende visite � des gens qui ne peuvent chanter au-dessus du sol�, dit-il lentement. Heu� Qui �a peut �tre ?</p><p>� Tu n�es pas tr�s vif, on dirait ?</p><p>Il n�avait jamais vu Mimi Geignarde aussi joyeuse, sauf le jour o� Hermione s��tait retrouv�e avec une t�te de chat apr�s avoir bu une dose de Polynectar mal pr�par�.</p><p>Harry regarda tout autour de la salle de bains, cherchant une id�e� Si les voix ne pouvaient �tre entendues que sous l�eau, elles devaient en toute logique appartenir � des cr�atures aquatiques. Il fit part de cette th�orie � Mimi qui eut un petit sourire narquois.</p><p>� C�est ce qu�a pens� Cedric Diggory, dit-elle. Il est rest� un temps fou � parler tout seul. Vraiment tr�s longtemps� Presque toutes les bulles avaient disparu�</p><p>� Sous l�eau� dit Harry avec lenteur. Mimi, qui vit dans le lac, � part le calmar g�ant ?</p><p>� Oh, toutes sortes de cr�atures, r�pondit-elle. Parfois je me retrouve l�-bas malgr� moi� quand quelqu�un tire la chasse d�eau de mes toilettes au moment o� je ne m�y attends pas�</p><p>Harry essaya de ne pas imaginer Mimi Geignarde entra�n�e dans un conduit d��vacuation avec le contenu d�une cuvette de toilettes.</p><p>� Est-ce qu�il y a quelqu�un dans le lac qui a une voix humaine ? dit Harry. Attends�</p><p>Harry venait de poser les yeux sur le tableau de la sir�ne endormie.</p><p>� Mimi, il n�y a pas de <emphasis>sir�nes</emphasis> dans le lac ?</p><p>� Oooh, bravo, dit-elle, le regard p�tillant derri�re ses grosses lunettes. Diggory a mis beaucoup plus longtemps que toi pour trouver ! Et en plus, elle �tait r�veill�e le jour o� il est venu.</p><p>Mimi montra la sir�ne d�un signe de t�te, une expression de d�go�t sur son visage sinistre.</p><p>� Elle n�arr�tait pas de glousser, de faire son int�ressante, d�exhiber ses nageoires�</p><p>� C�est �a, alors ? dit Harry, surexcit�. Pour la deuxi�me t�che, il faut plonger dans le lac et trouver les sir�nes et� et�</p><p>Mais il se rendit soudain compte de ce qu�il �tait en train de dire et sentit l�excitation le quitter comme l�eau d�une baignoire qu�on vide. Il n��tait pas tr�s bon nageur. Il n�avait pas souvent eu l�occasion de s�entra�ner. Dudley avait pris des le�ons de natation quand ils �taient enfants mais la tante P�tunia et l�oncle Vernon, esp�rant sans doute que Harry finirait par se noyer, ne s��taient pas souci�s de lui en donner. Faire deux longueurs dans ce bain, c��tait une chose, mais le lac, lui, �tait tr�s grand et tr�s profond� Et les sir�nes devaient s�rement vivre tout au fond�</p><p>� Mimi, dit lentement Harry. Comment je vais faire pour <emphasis>respirer</emphasis> sous l�eau ?</p><p>Aussit�t, les yeux de Mimi se remplirent � nouveau de larmes.</p><p>� Quel manque de tact ! marmonna-t-elle, fouillant dans la poche de sa robe pour y chercher un mouchoir.</p><p>� Pourquoi un manque de tact ? s��tonna Harry, d�concert�.</p><p>� Parler de respirer devant moi ! s��cria-t-elle d�une voix per�ante qui r�sonna avec force dans toute la salle de bains. Alors que je ne peux� que je n�ai� depuis une �ternit�</p><p>Elle enfouit son visage dans son mouchoir et se mit � renifler bruyamment.</p><p>Harry se souvint que Mimi �tait tr�s susceptible chaque fois que quelque chose pouvait lui rappeler qu�elle �tait morte. Heureusement, les autres fant�mes du ch�teau ne faisaient pas tant d�histoires � ce sujet.</p><p>� D�sol�, r�pliqua-t-il d�un ton agac�, je ne voulais pas dire� j�ai simplement oubli�</p><p>� Oh, oui, c�est tr�s facile d�oublier que Mimi est morte, dit Mimi Geignarde dans un sanglot en le regardant de ses yeux gonfl�s de larmes. Je n�ai jamais manqu� � personne, m�me quand j��tais vivante. Ils ont mis des heures et des heures � retrouver mon corps. Je le sais, j��tais assise l� � les attendre. Olive Hornby est entr�e dans les toilettes. � Ah, tu es encore l� � bouder, Mimi ? elle m�a dit. Le professeur Dippet m�a demand� d�aller te chercher� � Et l�, elle a vu mon cadavre� Oh, je me suis jur� qu�elle s�en souviendrait jusqu�� sa mort� Je l�ai suivie partout pour le lui rappeler� Je me souviens, le jour o� son fr�re s�est mari�</p><p>Mais Harry n��coutait pas. Il repensait � la chanson des sir�nes : � <emphasis>Ce qui t�est le plus cher, nous te l�avons ravi. �</emphasis> Cela devait signifier qu�ils s�appr�taient � lui voler quelque chose, quelque chose qu�il devrait r�cup�rer. Qu�allaient-ils donc lui prendre ?</p><p>� Alors, bien s�r, elle est all�e se plaindre au minist�re de la Magie pour que j�arr�te de la suivre partout et j�ai donc �t� oblig�e de revenir ici et de m�installer dans les toilettes�</p><p>� Tr�s bien tout �a, dit Harry d�un ton vague. J�ai quand m�me beaucoup avanc� Ferme encore les yeux, s�il te pla�t, je sors du bain.</p><p>Il r�cup�ra l��uf rest� au fond de l�eau, se hissa hors de l�immense baignoire, se s�cha et remit son pyjama et sa robe de chambre.</p><p>� Tu viendras me voir dans mes toilettes, un de ces jours ? demanda Mimi Geignarde d�un air lugubre tandis que Harry ramassait sa cape d�invisibilit�.</p><p>� Heu� j�essayerai, r�pondit Harry, tout en pensant que, s�il devait un jour retourner voir Mimi, ce serait parce que toutes les autres toilettes du ch�teau seraient bouch�es. � bient�t, Mimi� Merci pour ton aide.</p><p>� Au revoir, r�pondit Mimi, d�une voix sinistre.</p><p>Et elle disparut dans l�un des robinets pendant que Harry remettait sa cape d�invisibilit�.</p><p>Dans le couloir, Harry examina la carte du Maraudeur pour v�rifier que la voie �tait libre. Les points qui repr�sentaient Rusard et Miss Teigne restaient immobiles dans leur bureau� Rien d�autre ne semblait bouger, � part Peeves qui s�agitait dans la salle des troph�es, � l��tage au-dessus� Harry venait de faire le premier pas en direction de la tour de Gryffondor lorsque quelque chose, sur la carte, attira son attention� Quelque chose de tr�s �trange.</p><p>Peeves n��tait pas le seul � bouger. Un autre point s��tait anim� dans une pi�ce situ�e dans le coin inf�rieur gauche de la carte � le bureau de Rogue. Et ce point ne portait pas le nom de Severus Rogue� mais celui de Bartemius Croupton.</p><p>Mr Croupton, disait-on, �tait trop malade pour aller travailler ou pour assister au bal de No�l. Dans ce cas, que faisait-il � r�der dans le ch�teau � une heure du matin ? Harry observa attentivement le point qui tournait autour du bureau de Rogue en s�arr�tant ici ou l��</p><p>Harry h�sita. Il r�fl�chissait� et sa curiosit� finit par l�emporter. Il tourna les talons et repartit dans la direction oppos�e, d�cid� � aller voir ce que fabriquait Croupton.</p><p>Il descendit l�escalier en s�effor�ant de faire le moins de bruit possible, mais les personnages des tableaux tournaient parfois la t�te vers lui lorsqu�une lame de parquet grin�ait sous ses pas ou qu�ils entendaient le froissement de sa robe de chambre. Il longea un couloir, � l��tage au-dessous, �carta une tapisserie situ�e � mi-chemin et emprunta un autre escalier plus �troit, un raccourci qui lui permettait de descendre deux �tages d�un coup. Il jetait sans cesse des regards � la carte, en se posant des questions� Comment imaginer qu�un homme aussi respectueux des r�glements que Mr Croupton s�introduise dans le bureau de quelqu�un d�autre en pleine nuit� ?</p><p>Parvenu au milieu de l�escalier, Harry, qui ne pensait plus � rien d�autre qu�� l��trange comportement de Mr Croupton, sentit soudain sa jambe s�enfoncer dans la marche pi�g�e que Neville oubliait toujours de sauter. Il perdit l��quilibre et l��uf d�or, encore humide de l�eau du bain, glissa de sous son bras. Il essaya de le rattraper, mais trop tard : l��uf tomba le long de l�escalier, rebondissant sur chaque marche dans un bruit de grosse caisse. La cape d�invisibilit� glissa � son tour mais, cette fois, Harry parvint � s�en saisir. En revanche, la carte du Maraudeur lui �chappa et voleta un peu plus bas. La jambe enfonc�e jusqu�au genou au travers de la marche, il n�arrivait pas � tendre le bras suffisamment loin pour la ramasser.</p><p>Arriv� au pied de l�escalier, l��uf d�or traversa la tapisserie qui masquait le passage secret, s�ouvrit et laissa �chapper sa longue plainte dans le couloir de l��tage inf�rieur. Harry sortit sa baguette magique et s�effor�a d�en toucher la carte du Maraudeur pour l�effacer mais il lui fut impossible de l�atteindre.</p><p>Remettant la cape d�invisibilit� sur sa t�te, Harry se redressa, l�oreille aux aguets, le visage tendu par la peur� Et presque aussit�t�</p><p>� PEEVES !</p><p>Impossible de s�y tromper : c��tait le cri de guerre de Rusard, le concierge. Harry entendit ses pas pr�cipit�s qui se rapprochaient et sa voix sifflante qui r�sonnait avec fureur dans le couloir.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que ce vacarme ? Tu veux vraiment r�veiller tout le ch�teau ? Cette fois, je vais te coincer, Peeves, je vais te coincer� Qu�est-ce que c�est que �a ?</p><p>Les pas de Rusard s�arr�t�rent net : il y eut un bruit de m�tal et la plainte s�interrompit � Rusard avait ramass� l��uf et l�avait referm�. Harry resta parfaitement immobile, la jambe toujours emprisonn�e dans la marche pi�g�e, l�oreille tendue. � tout moment, Rusard allait �carter la tapisserie en s�attendant � voir Peeves� mais il n�y aurait pas de Peeves� En revanche, s�il montait l�escalier, il trouverait la carte du Maraudeur� et cape d�invisibilit� ou pas, la carte lui indiquerait que � Harry Potter � se trouvait � quelques pas de lui.</p><p>� Un �uf ? murmura Rusard, au pied de l�escalier. Eh bien, ma jolie ! � de toute �vidence, Miss Teigne se trouvait avec lui � C�est un des accessoires du tournoi ! Cet �uf appartient � un champion de l��cole !</p><p>Harry sentit son estomac se retourner et son c�ur battre soudain tr�s vite.</p><p>� PEEVES ! gronda Rusard d�un ton triomphant. Tu as vol� quelque chose !</p><p>Il �carta la tapisserie d�un geste brusque et Harry vit appara�tre son visage aux horribles bajoues, ses yeux p�les, exorbit�s, scrutant l�escalier qui, gr�ce � la cape d�invisibilit�, lui semblait d�sert.</p><p>� Tu te caches, n�est-ce pas ? dit-il � voix basse. Mais je vais t�attraper, Peeves� Tu as vol� un objet � un champion du tournoi, Peeves� Dumbledore va te renvoyer quand il apprendra �a, esp�ce d�abominable petit voleur�</p><p>Rusard commen�a � monter les marches, son chat gris�tre et d�charn� sur ses talons. Comme ceux de son ma�tre, les yeux de Miss Teigne ressemblaient � deux petites lampes braqu�es sur Harry. Il s��tait d�j� demand� si la cape d�invisibilit� prot�geait du regard des chats� Malade de peur, il regardait Rusard s�approcher de plus en plus, v�tu de sa vieille robe de chambre de flanelle. Il essaya d�sesp�r�ment de d�gager sa jambe mais il ne r�ussit qu�� s�enfoncer un peu plus dans le trou. � tout instant, Rusard allait voir la carte du Maraudeur ou se cogner contre lui�</p><p>� Rusard ? Qu�est-ce qui se passe ?</p><p>Rusard s�arr�ta � quelques marches de Harry et se retourna. Au pied de l�escalier se tenait la seule personne qui pouvait encore aggraver la situation : Rogue. V�tu d�une longue chemise de nuit grise, il avait le teint livide.</p><p>� C�est Peeves, professeur, murmura Rusard d�un ton hargneux. Il a jet� cet �uf dans l�escalier.</p><p>Rogue monta rapidement les marches et s�arr�ta � c�t� de Rusard. Harry serra les dents, convaincu que le bruit de son c�ur qui battait � lui rompre les c�tes allait trahir sa pr�sence�</p><p>� Peeves ? dit Rogue de sa voix doucereuse en regardant l��uf que Rusard tenait entre ses mains. Peeves n�aurait certainement pas pu s�introduire dans mon bureau�</p><p>� Cet �uf �tait dans votre bureau, professeur ?</p><p>� Bien s�r que non, r�pliqua s�chement Rogue. J�ai entendu des coups et des cris�</p><p>� Oui, professeur, c��tait l��uf�</p><p>� Je suis venu voir ce qui se passait�</p><p>� Peeves l�a jet� dans l�escalier, professeur�</p><p>� Et quand je suis pass� devant mon bureau, j�ai vu que les torches �taient allum�es et que la porte d�une armoire �tait entrouverte ! Quelqu�un l�a fouill�e !</p><p>� Mais Peeves n�aurait pas pu�</p><p>� Je le sais bien, Rusard ! lan�a Rogue d�un ton brusque. Je ferme mon bureau � l�aide d�un sortil�ge que seul un sorcier a le pouvoir de briser !</p><p>Rogue scruta l�escalier en regardant � travers Harry puis tourna la t�te vers le couloir, � l��tage inf�rieur.</p><p>� Je veux que vous m�aidiez � chercher ce r�deur, Rusard.</p><p>� Je� Oui, professeur, mais�</p><p>Rusard jeta dans l�escalier un regard avide. Harry devinait � son expression qu�il r�pugnait � laisser �chapper une si belle occasion de coincer Peeves. � <emphasis>Vas-y</emphasis>, pensa Harry de toutes ses forces, <emphasis>va avec Rogue� Allez, vas-y</emphasis>� � Derri�re les jambes de son ma�tre, Miss Teigne observait l�escalier� Harry avait la tr�s nette impression qu�elle parvenait � sentir son odeur� Pourquoi avait-il rempli son bain avec des mousses aussi parfum�es ?</p><p>� Il faut comprendre une chose, professeur, dit Rusard d�une voix plaintive, c�est que monsieur le directeur sera bien oblig� de m��couter, cette fois. Peeves a vol� quelque chose � un �l�ve, c�est peut-�tre ma chance de le faire renvoyer d�finitivement du ch�teau�</p><p>� Rusard, je me fiche �perdument de ce mis�rable esprit frappeur, il s�agit de mon bureau qui a�</p><p><emphasis>Clac ! Clac ! Clac !</emphasis></p><p>Rogue s�arr�ta net. Rusard et lui se retourn�rent en m�me temps. Harry vit alors la silhouette claudicante de Maugrey Fol �il appara�tre entre leurs deux t�tes. V�tu de sa vieille cape de voyage qu�il avait mise par-dessus sa chemise de nuit, Maugrey s�arr�ta au pied de l�escalier, appuy� sur son habituel b�ton.</p><p>� Alors, on fait une petite promenade nocturne ? grogna-t-il.</p><p>� Le professeur Rogue et moi avons entendu des bruits, professeur, dit aussit�t Rusard. C��tait Peeves, l�esprit frappeur, qui jetait des objets, comme d�habitude et, l�-dessus, le professeur Rogue s�est aper�u que quelqu�un s��tait introduit dans son bur�</p><p>� Taisez-vous ! l�interrompit Rogue d�une voix sifflante.</p><p>Maugrey s�avan�a d�un pas. Harry vit son �il magique se poser sur Rogue puis, in�vitablement, sur lui-m�me.</p><p>Harry sentit son c�ur faire un terrible bond dans sa poitrine. <emphasis>Maugrey �tait capable de voir � travers les capes d�invisibilit� </emphasis>Lui seul pouvait comprendre toute l��tranget� de la sc�ne� Rogue en chemise de nuit, Rusard serrant l��uf contre lui et, derri�re eux, Harry pris au pi�ge de la marche. L�entaille asym�trique qui tenait lieu de bouche � Maugrey s�ouvrit sous l�effet de la surprise. Pendant quelques secondes, Harry et lui �chang�rent un regard. Puis Maugrey referma la bouche et tourna � nouveau son �il bleu vers Rogue.</p><p>� Est-ce que j�ai bien entendu, Rogue ? demanda-t-il lentement. Quelqu�un s�est introduit dans votre bureau ?</p><p>� Aucune importance, r�pliqua froidement Rogue.</p><p>� Au contraire, grogna Maugrey, c�est tr�s important. Qui donc chercherait � s�introduire dans votre bureau ?</p><p>� Un �l�ve, j�en suis convaincu, r�pondit Rogue.</p><p>Harry vit une veine palpiter � la tempe de Rogue.</p><p>� Cela s�est d�j� produit dans le pass�. Des ingr�dients entrant dans la composition de certaines potions ont disparu de mon armoire priv�e� Des �l�ves qui essayaient de pr�parer des m�langes interdits, sans aucun doute.</p><p>� Et cette fois aussi, vous croyez qu�il s�agissait de voler des ingr�dients ? interrogea Maugrey. Vous ne cachez rien d�autre dans votre bureau ?</p><p>Harry vit le teint cireux de Rogue prendre une horrible couleur rouge brique et la veine de sa tempe palpiter de plus en plus vite.</p><p>� Vous savez tr�s bien que je n�ai rien � cacher, Maugrey, dit-il d�une voix mena�ante, puisque vous avez vous-m�me fouill� minutieusement mon bureau.</p><p>Le visage de Maugrey se tordit en un sourire.</p><p>� C�est le privil�ge des Aurors, Rogue. Dumbledore m�a demand� d�ouvrir l��il�</p><p>� Il se trouve que Dumbledore me fait confiance, dit Rogue, les dents serr�es. Je refuse de croire qu�il vous ait donn� l�ordre de fouiller mon bureau !</p><p>� Bien s�r que Dumbledore vous fait confiance, rugit Maugrey. C�est un homme confiant. Il croit qu�on peut donner une deuxi�me chance � tout le monde. Mais moi, je dis qu�il y a des taches qui ne s�effacent pas, Rogue. Et qui ne s�effaceront jamais, vous voyez ce que je veux dire ?</p><p>Rogue eut alors un comportement tr�s �trange. D�un geste convulsif, il saisit son bras gauche avec sa main droite, comme s�il venait d��prouver une soudaine douleur.</p><p>Maugrey �clata de rire.</p><p>� Allez donc vous recoucher, Rogue, dit-il.</p><p>� Vous n�avez aucune autorit� pour me dire ce que je dois faire ! protesta Rogue d�une voix sifflante.</p><p>Il l�cha son bras en ayant l�air d��tre en col�re contre lui-m�me.</p><p>� J�ai autant le droit que vous de me promener la nuit dans cette �cole !</p><p>� Eh bien, allez donc vous promener ailleurs, r�pliqua Maugrey d�une voix pleine de menace. J�aimerais bien vous rencontrer dans un couloir sombre, un de ces jours� Au fait, vous avez perdu quelque chose�</p><p>Avec horreur, Harry vit Maugrey montrer du doigt la carte du Maraudeur qui se trouvait toujours sur une marche de l�escalier. Tandis que Rogue et Rusard se retournaient tous deux pour la regarder, Harry risqua le tout pour le tout : il leva les bras sous sa cape et fit des signes fr�n�tiques � Maugrey pour attirer son attention en formant silencieusement sur ses l�vres les mots : � C�est � moi ! � <emphasis>moi !</emphasis> �</p><p>Rogue tendit le bras pour la ramasser. Une horrible expression apparut sur son visage : de toute �vidence, il commen�ait � comprendre�</p><p>� <emphasis>Accio parchemin !</emphasis></p><p>La carte s�envola, glissa entre les doigts de Rogue qui s�appr�tait � s�en saisir et alla atterrir dans la main de Maugrey. Harry se mordit la l�vre. Lorsque son pied �tait pass� � travers la marche, il s��tait laiss� gagner par la panique et avait vainement essay� d�effacer la carte avec sa baguette magique, sans m�me penser � utiliser un sortil�ge d�Attraction pour la r�cup�rer ! Quel idiot !</p><p>� Excusez-moi, je me suis tromp�, dit alors Maugrey d�une voix tranquille, en fait, ce parchemin est � moi. J�ai d� le laisser tomber tout � l�heure�</p><p>Mais les yeux de Rogue se pos�rent alternativement sur l��uf que Rusard avait toujours entre les mains et la carte que tenait Maugrey. Harry voyait qu�il �tait en train d��tablir une relation entre les deux, comme seul Rogue savait le faire�</p><p>� Potter, murmura-t-il.</p><p>� Qu�est-ce que vous racontez ? dit Maugrey d�une voix paisible en pliant la carte qu�il glissa dans sa poche.</p><p>� Potter ! gronda Rogue.</p><p>Il tourna la t�te et fixa l�endroit o� Harry se trouvait comme s�il avait soudain pu le voir.</p><p>� Cet �uf, c�est l��uf de Potter. Ce parchemin appartient �galement � Potter. Je le reconnais, je l�ai d�j� vu ! Potter est ici ! Sous sa cape d�invisibilit� !</p><p>Rogue tendit les mains en avant comme un aveugle et commen�a � monter lentement l�escalier. Harry aurait jur� que ses narines s��taient dilat�es pour essayer de sentir son odeur. Pris au pi�ge, il se pencha en arri�re, essayant d��viter les doigts de Rogue tendus vers lui, mais � tout instant�</p><p>� Il n�y a rien l�-haut, Rogue ! aboya Maugrey. Mais je serai heureux de signaler au directeur avec quelle pr�cipitation vous avez pens� � Harry Potter !</p><p>� Ce qui signifie ? grogna Rogue en se retournant � nouveau vers Maugrey, les mains toujours tendues � quelques centim�tres de la poitrine de Harry.</p><p>� Ce qui signifie que Dumbledore sera tr�s int�ress� de savoir qui a une dent contre ce gar�on ! r�pliqua Maugrey en se rapprochant un peu plus du pied de l�escalier. Et moi aussi, �a m�int�resse, Rogue� �a m�int�resse beaucoup�</p><p>La lueur de la torche qui tremblotait sur son visage coutur� accentuait plus que jamais les contours de ses cicatrices et de son nez mutil�.</p><p>Rogue �tait toujours tourn� vers Maugrey, et Harry ne pouvait voir l�expression de son visage. Pendant un instant, plus personne ne bougea et plus un mot ne fut prononc�. Puis, lentement, Rogue baissa les bras.</p><p>� Je pensais simplement, dit-il enfin d�une voix qu�il s�effor�ait de ma�triser, que si Potter r�dait encore dans le ch�teau en pleine nuit� comme il en a pris la f�cheuse habitude� il vaudrait mieux le convaincre d�y renoncer. Pour� sa propre s�curit�.</p><p>� Ah oui, je comprends, dit doucement Maugrey. Ce qui vous tient le plus � c�ur, c�est de d�fendre les int�r�ts de Potter, n�est-ce pas ?</p><p>Il y eut un moment de silence. Rogue et Maugrey continuaient de se d�fier du regard. Miss Teigne lan�a un miaulement sonore sans cesser de fixer l�escalier, cherchant l�origine de cette odeur de bain moussant.</p><p>� Je crois que je vais retourner me coucher, dit Rogue d�un ton brusque.</p><p>� C�est la meilleure id�e que vous ayez eue cette nuit, r�pliqua Maugrey. Et maintenant, Rusard, si vous voulez bien me donner cet �uf�</p><p>� Ah non ! protesta Rusard en serrant l��uf contre lui comme si c��tait son fils nouveau-n�. Professeur Maugrey, c�est la preuve de la malfaisance de Peeves !</p><p>� Cet �uf est la propri�t� du champion � qui il l�a vol�, dit Maugrey. Alors, donnez-le-moi.</p><p>Rogue descendit rapidement les marches et passa devant Maugrey sans dire un mot. Rusard fit un petit bruit avec ses l�vres pour appeler Miss Teigne qui regarda encore Harry pendant quelques instants avant de suivre enfin son ma�tre au bas de l�escalier. La respiration encore haletante, Harry entendit les pas de Rogue s��loigner dans le couloir. Rusard donna l��uf � Maugrey et disparut � son tour en marmonnant � l�adresse de Miss Teigne :</p><p>� �a ne fait rien, ma jolie� On ira voir Dumbledore demain matin� On lui dira ce qu�a fait Peeves�</p><p>Une porte claqua. Harry resta face � Maugrey qui posa son b�ton sur la premi�re marche de l�escalier et commen�a � monter laborieusement vers lui, dans le claquement sourd et r�gulier de sa jambe de bois.</p><p>� Tu l�as �chapp� belle, Potter, murmura-t-il.</p><p>� Oui� je� heu� merci�, dit Harry d�une voix faible.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que �a ? demanda Maugrey en sortant de sa poche la carte du Maraudeur qu�il d�plia.</p><p>� Une carte de Poudlard, r�pondit Harry.</p><p>Sa jambe lui faisait mal et il avait h�te que Maugrey le lib�re enfin.</p><p>� Par la barbe de Merlin, marmonna Maugrey en contemplant la carte, son �il magique pivotant dans tous les sens. �a� �a, c�est une carte, Potter !</p><p>� Oui, elle est� tr�s utile, dit Harry.</p><p>La douleur de sa jambe �tait si forte � pr�sent qu�il en avait les larmes aux yeux.</p><p>� Heu� professeur Maugrey, est-ce que vous pourriez m�aider ?</p><p>� Quoi ? Ah oui� Oui, oui, bien s�r�</p><p>Maugrey le prit par le bras et le souleva, lib�rant la jambe de Harry qui monta sur la marche sup�rieure.</p><p>� Potter, dit lentement Maugrey en regardant � nouveau la carte du Maraudeur. Tu n�aurais pas vu par hasard qui s�est introduit dans le bureau de Rogue ? Sur la carte, je veux dire.</p><p>� Heu� si, j�ai vu�, r�pondit Harry. C��tait Mr Croupton.</p><p>L��il magique de Maugrey parcourut rapidement la carte dans son entier. Il eut l�air soudain inquiet.</p><p>� Croupton ? dit-il. Tu� Tu es s�r, Potter ?</p><p>� Absolument s�r, affirma Harry.</p><p>� En tout cas, il n�est plus l�, remarqua Maugrey sans d�tacher son �il de la carte. Croupton� Voil� qui est� tr�s int�ressant�</p><p>Il resta silencieux pr�s d�une minute en continuant d�examiner la carte. Harry se rendait compte que ce qu�il venait de lui dire avait un sens pour Maugrey et il aurait bien voulu savoir lequel. Il se demanda s�il allait oser lui poser la question. Maugrey lui faisait un peu peur� Pourtant, gr�ce � lui, il venait d��viter de tr�s s�rieux ennuis�</p><p>� Heu� professeur Maugrey� � votre avis, pourquoi Mr Croupton a-t-il voulu fouiller le bureau de Rogue ?</p><p>L��il magique de Maugrey se d�tacha de la carte et se fixa, fr�missant, sur Harry. C��tait un regard brillant, p�n�trant : Harry avait l�impression que Maugrey le jaugeait en se demandant s�il devait lui r�pondre ou pas et, si oui, jusqu�o� il pouvait aller dans ses confidences.</p><p>� On va pr�senter les choses comme �a, Potter, marmonna-t-il enfin : tout le monde dit que le vieux Fol �il est obs�d� par les adeptes de la magie noire, qu�il essaye de les d�busquer partout� mais Fol �il, ce n�est rien � absolument rien � compar� � Barty Croupton.</p><p>Il recommen�a � examiner la carte, mais Harry br�lait d�en savoir plus.</p><p>� Professeur Maugrey, reprit-il, pensez-vous que� que tout cela pourrait avoir un rapport avec� Peut-�tre que Mr Croupton pense qu�il se passe quelque chose�</p><p>� Quoi, par exemple ? dit s�chement Maugrey.</p><p>Harry se demanda jusqu�o� il oserait aller. Il ne voulait pas laisser entendre � Maugrey qu�il avait une source d�information ext�rieure � Poudlard, de peur qu�il lui pose des questions d�licates au sujet de Sirius.</p><p>� Je ne sais pas, murmura Harry. Il s�est produit de dr�les de choses, ces temps-ci, non ? On en a parl� dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>� La Marque des T�n�bres pendant la Coupe du Monde, les Mangemorts et tout le reste�</p><p>Les deux yeux de Maugrey s��carquill�rent.</p><p>� Tu as l�esprit vif, Potter, dit-il.</p><p>Son �il magique se posa � nouveau sur la carte du Maraudeur.</p><p>� Il se peut que Croupton ait pens� la m�me chose, poursuivit-il lentement. Tr�s possible� De dr�les de rumeurs ont circul�, ces temps derniers � relay�es pas Rita Skeeter, bien entendu. Beaucoup de gens sont inquiets, je crois.</p><p>Sa bouche se tordit en un sourire sinistre tandis que son �il magique se fixait sur le coin inf�rieur gauche de la carte.</p><p>� S�il y a une chose que je d�teste, marmonna-t-il plus pour lui-m�me que pour Harry, c�est un Mangemort en libert�</p><p>Harry le regarda. Maugrey voulait-il vraiment dire ce qu�il avait l�impression de comprendre ?</p><p>� Et maintenant, je vais te poser une question, Potter, reprit Maugrey d�un ton qui �tait davantage celui d�un professeur.</p><p>Harry ressentit un pincement au c�ur. Il s�y �tait attendu. Maugrey allait lui demander o� il s��tait procur� cette carte, qui �tait un objet magique des plus suspects. Or la fa�on dont elle lui �tait tomb�e entre les mains impliquait son propre p�re, Fred et George Weasley et Lupin, leur pr�c�dent professeur de d�fense contre les forces du Mal. Maugrey agita la carte sous le nez de Harry qui se pr�parait au pire�</p><p>� Est-ce que je peux t�emprunter ceci ?</p><p>� Oh ! s�exclama Harry.</p><p>Il tenait beaucoup � cette carte mais il �tait profond�ment soulag� que Maugrey n�ait pas cherch� � savoir d�o� elle lui venait ; de plus, il avait sans nul doute une dette envers lui.</p><p>� Oui, d�accord, r�pondit-il.</p><p>� C�est tr�s gentil � toi, grogna Maugrey. Elle pourrait m��tre bien utile� C�est peut-�tre m�me exactement ce dont j�avais besoin� Bon, allez, Potter, au lit, maintenant�</p><p>Ils mont�rent l�escalier ensemble, Maugrey continuant d�examiner la carte comme s�il s�agissait d�un tr�sor tel qu�il n�en avait jamais vu. Ils march�rent en silence jusqu�� la porte du bureau de Maugrey qui s�arr�ta et se tourna vers Harry.</p><p>� Tu n�as jamais envisag� de faire une carri�re d�Auror, Potter ?</p><p>� Non, r�pondit Harry, pris au d�pourvu.</p><p>� Tu devrais y r�fl�chir, dit Maugrey en le regardant d�un air songeur. Oui, vraiment� au fait� j�imagine que tu n�as pas emport� cet �uf simplement pour aller te promener ?</p><p>� Heu� Non� avoua Harry avec un sourire. J�ai travaill� � r�soudre l��nigme.</p><p>Maugrey lui lan�a un clin d��il, son �il magique recommen�ant � tourner dans tous les sens.</p><p>� Rien de tel qu�une petite balade nocturne pour avoir des id�es, Potter� � demain�</p><p>Il rentra dans son bureau en regardant � nouveau la carte du Maraudeur et referma la porte derri�re lui.</p><p>Harry retourna lentement � la tour de Gryffondor, perdu dans ses pens�es. Il songeait � Rogue, � Croupton et � ce que tout cela pouvait bien signifier� Pourquoi Croupton faisait-il semblant d��tre malade alors qu�il n�avait aucune difficult� � se rendre � Poudlard ? Et qu�esp�rait-il trouver dans le bureau de Rogue ?</p><p>Et Maugrey qui pensait que Harry pourrait faire un bon Auror ! Une id�e int�ressante� Dix minutes plus tard, lorsqu�il se glissa dans son lit � baldaquin, l��uf et la cape soigneusement rang�s dans sa grosse valise, il songea qu�il vaudrait peut-�tre mieux regarder d�abord si les autres Aurors avaient autant de cicatrices que Maugrey avant de se lancer dans la carri�re.</p></section><section><title><p>26. LA DEUXI�ME T�CHE</p></title><p>� Tu m�avais dit que tu avais d�j� r�solu l��nigme de cet �uf ! s�exclama Hermione d�un ton indign�.</p><p>� Ne crie pas comme �a ! r�pondit Harry avec col�re. J�ai simplement besoin� d�affiner les choses, d�accord ?</p><p>Ron, Hermione et lui �taient assis � la m�me table, tout au fond de la classe d�enchantements. Ce jour-l�, ils devaient apprendre le sortil�ge d�Expulsion � c�est-�-dire le contraire du sortil�ge d�Attraction. Afin d��viter tout risque d�accident, le professeur Flitwick leur avait donn� une pile de coussins qu�ils pouvaient faire voler � travers la salle sans blesser personne en cas d�erreur de trajectoire. Neville visait si mal, cependant, qu�il envoyait par erreur d�autres projectiles beaucoup plus lourds � l�autre bout de la classe � le professeur Flitwick, par exemple.</p><p>� Oublie un peu cet �uf de temps en temps, tu veux bien ? murmura Harry tandis que le professeur Flitwick, apparemment r�sign�, leur passait devant le nez dans un long vol plan� et atterrissait au sommet d�une grande armoire. J�essaye de te parler de Rogue et de Maugrey�</p><p>C��tait le cours id�al pour avoir une conversation priv�e : les autres s�amusaient tellement qu�ils ne leur pr�taient aucune attention. Harry avait pass� la demi-heure pr�c�dente � relater en plusieurs �pisodes, entrecoup�s de lancers de coussins, les �v�nements de la nuit pass�e.</p><p>� D�apr�s Rogue, Maugrey aussi a fouill� son bureau ? chuchota Ron, une lueur de curiosit� dans l��il, tout en projetant un coussin d�un coup de baguette magique (le coussin vola un peu trop bas et fit tomber le chapeau de Parvati). Alors quoi ? Tu crois que Maugrey serait ici pour surveiller Rogue autant que Karkaroff ?</p><p>� Je ne sais pas si Dumbledore le lui a demand� mais, en tout cas, c�est ce qu�il fait, r�pondit Harry.</p><p>Il agita machinalement sa baguette magique, envoyant son coussin atterrir mollement sur une table.</p><p>� Maugrey pr�tend que Dumbledore garde Rogue parce qu�il veut lui donner une deuxi�me chance ou quelque chose dans ce genre-l��</p><p>� Quoi ? dit Ron, les yeux �carquill�s.</p><p>Le coussin qu�il venait de projeter dans les airs d�un coup de baguette magique rebondit sur le lustre et tomba lourdement sur le bureau de Flitwick.</p><p>� Harry� Maugrey croit peut-�tre que c�est <emphasis>Rogue</emphasis> qui a mis ton nom dans la Coupe de Feu !</p><p>� Allons, Ron, dit Hermione en hochant la t�te d�un air sceptique. � un moment, on a cru que Rogue voulait tuer Harry et, en fait, il lui a sauv� la vie, tu te souviens ?</p><p>Elle jeta un sortil�ge d�Expulsion qui envoya un coussin � l�autre bout de la classe o� il atterrit impeccablement dans la bo�te pr�vue � cet effet. Harry regarda Hermione et r�fl�chit � ce qu�elle venait de dire� Il �tait vrai que Rogue lui avait sauv� la vie, un jour, ce qui paraissait �trange, car Rogue le d�testait cordialement, tout comme il avait d�test� le p�re de Harry lorsqu�ils �taient � l��cole ensemble. Il aimait par-dessus tout �ter des points � Harry et n�avait jamais laiss� passer une occasion de lui infliger une punition, ou m�me de sugg�rer son renvoi de Poudlard.</p><p>� Je m�en fiche de ce que dit Maugrey, poursuivit Hermione. Dumbledore n�est pas idiot. Il a eu raison de faire confiance � Hagrid et au professeur Lupin, alors que beaucoup d�autres ne leur auraient jamais confi� le moindre travail. Alors pourquoi n�aurait-il pas aussi raison en ce qui concerne Rogue, m�me si Rogue est un peu�</p><p>�� malfaisant, dit aussit�t Ron. R�fl�chis un peu, Hermione, pourquoi tous ces chasseurs de mages noirs iraient-ils fouiller dans son bureau ?</p><p>� Pourquoi Mr Croupton a-t-il fait semblant d��tre malade ? reprit Hermione sans pr�ter attention � ce qu�avait dit Ron. C�est quand m�me un peu bizarre qu�il ne puisse pas assister au bal de No�l mais qu�il soit capable de venir ici au milieu de la nuit�</p><p>� Tu n�aimes pas Croupton � cause de ce qu�il a fait � son elfe, dit Ron en envoyant un coussin s��craser contre la fen�tre.</p><p>� Et toi tu tiens absolument � ce que Rogue mijote quelque chose de louche, r�pliqua Hermione qui r�ussit une fois de plus � faire atterrir son coussin dans la bo�te.</p><p>� J�aimerais simplement savoir ce qu�a fait Rogue quand on lui a donn� sa premi�re chance, puisque maintenant, c�est sa deuxi�me, dit Harry d�un ton sinistre.</p><p>� sa grande surprise, son propre coussin vola � travers la salle et alla se poser exactement sur celui d�Hermione.</p><p>Ob�issant au v�u de Sirius qui voulait �tre tenu au courant de tout ce qui se passait d�inhabituel � Poudlard, Harry lui envoya ce soir-l� une lettre par Scouthibou � un hibou de l��cole qui �tait toujours pr�t � pour lui raconter que Mr Croupton s��tait introduit dans le bureau de Rogue et lui rapporter en d�tail la conversation entre Rogue et Maugrey. Harry se concentra ensuite tr�s s�rieusement sur le probl�me le plus urgent auquel il devait faire face : comment survivre en restant une heure sous l�eau le 24 f�vrier ?</p><p>Ron �tait partisan d�utiliser � nouveau le sortil�ge d�Attraction. Harry lui avait en effet parl� des �quipements de plong�e sous-marine dont se servaient les Moldus et Ron ne voyait pas ce qui l�emp�chait d�en faire venir un de la ville moldue la plus proche gr�ce � un sortil�ge d�Attraction. Mais Hermione balaya l�id�e en faisant observer que, m�me si Harry apprenait � faire fonctionner des bouteilles � oxyg�ne dans le temps qui lui �tait imparti, il �tait s�r d��tre disqualifi� pour avoir viol� le Code international du secret magique : impossible en effet de faire voler un �quipement de plong�e sous-marine sur des kilom�tres sans qu�aucun Moldu ne le remarque.</p><p>� Bien s�r, la solution id�ale, ce serait de te transformer en sous-marin, ou quelque chose dans ce genre-l�, dit-elle. Si seulement nous avions d�j� �tudi� la m�tamorphose humaine ! Mais on ne l�aborde qu�en sixi�me ann�e et �a peut tourner tr�s mal quand on ne sait pas bien s�y prendre�</p><p>� Oui, je n�ai pas envie de me promener avec un p�riscope sur la t�te, dit Harry. Peut-�tre que si j�attaque quelqu�un en pr�sence de Maugrey, il fera �a pour moi�</p><p>� Je ne pense pas qu�il te laissera choisir en quoi tu veux �tre transform�, dit Hermione d�un ton tr�s s�rieux. Non, je crois que ta seule chance c�est d�utiliser un sortil�ge.</p><p>Ainsi, Harry, qui pensait avoir d�j� pass� suffisamment de temps � la biblioth�que pour le reste de ses jours, se plongea � nouveau dans des piles de volumes poussi�reux, en qu�te d�un sortil�ge qui puisse donner � un �tre humain la facult� de se passer d�oxyg�ne. Ron, Hermione et lui eurent beau consacrer leurs heures de d�jeuner, leurs soir�es et des week-ends entiers � chercher, ils ne trouv�rent rien qui permette � Harry de rester une heure sous l�eau et d�en sortir vivant � m�me dans la R�serve de la biblioth�que � laquelle ils avaient acc�s gr�ce � un mot du professeur McGonagall, et m�me apr�s avoir demand� conseil � Madame Pince, l�irritable biblioth�caire � t�te de vautour.</p><p>Par moments, Harry se sentait pris d�une telle panique qu�il avait du mal � se concentrer pendant les cours. Le lac, qui avait toujours �t� pour lui un simple �l�ment du paysage, attirait � pr�sent son regard chaque fois qu�il �tait assis pr�s d�une fen�tre. Sa vaste �tendue grise et froide, aux profondeurs sombres et glac�es, lui semblait d�sormais aussi inaccessible que la lune.</p><p>De la m�me mani�re qu�avant l��preuve du dragon, le temps filait � toute vitesse comme si on avait ensorcel� montres et pendules pour qu�elles tournent plus vite. Il restait une semaine avant le 24 f�vrier (il avait encore du temps)� puis il ne resta plus que cinq jours (il fallait tr�s vite trouver quelque chose)� plus que trois jours (oh, s�il vous pla�t, faites que je trouve quelque chose� <emphasis>s�il vous pla�t�</emphasis>).</p><p>Deux jours avant, Harry fut � nouveau incapable de manger. La seule bonne nouvelle, pendant le petit d�jeuner du lundi, fut le retour du hibou qu�il avait envoy� � Sirius. Il d�tacha le parchemin, le d�roula et lut le mot le plus court que Sirius lui e�t jamais �crit :</p><p><emphasis>Fais-moi savoir la date du prochain week-end � Pr�-au-Lard par retour de hibou.</emphasis></p><p>Harry retourna le parchemin mais rien d�autre n��tait �crit au verso.</p><p>� C�est le week-end apr�s celui qui vient, murmura Hermione, qui avait lu par-dessus son �paule. Tiens, prends ma plume et renvoie-lui imm�diatement ce hibou.</p><p>Harry griffonna la date au dos du parchemin. Il l�attacha � nouveau � la patte du hibou et le regarda s�envoler. � quoi s��tait-il attendu ? � un conseil pour lui indiquer comment respirer sous l�eau ? Il s��tait tellement appliqu� � raconter � Sirius tout ce qui s��tait pass� entre Rogue et Maugrey qu�il avait compl�tement oubli� de lui parler de l��uf d�or.</p><p>� Pourquoi est-ce qu�il veut conna�tre la date du prochain week-end � Pr�-au-Lard ? s��tonna Ron.</p><p>� Sais pas, r�pondit Harry, l�air abattu.</p><p>Le moment de bonheur qu�il avait ressenti en voyant arriver le hibou s��tait �vanoui.</p><p>� Venez, dit-il, on a un cours de soins aux cr�atures magiques.</p><p>Hagrid voulait-il se faire pardonner la derni�re s�ance avec les Scroutts � p�tard � qui, d�ailleurs, n��taient plus que deux � ou bien essayait-il de prouver qu�il pouvait faire aussi bien que le professeur Gobe-Planche, Harry n�en savait rien mais, en tout cas, depuis qu�il avait recommenc� � travailler, il avait poursuivi le cours sur les licornes. Il apparut tr�s vite que Hagrid en savait autant � leur sujet que sur les monstres, m�me s�il semblait regretter qu�elles soient d�pourvues de crochets venimeux.</p><p>Ce jour-l�, il avait r�ussi � capturer deux poulains de licorne. � la diff�rence des licornes adultes, ils avaient une couleur d�or pur. Parvati et Lavande �prouv�rent un v�ritable ravissement en les voyant et m�me Pansy Parkinson dut faire de s�rieux efforts pour ne pas montrer � quel point elle les trouvait adorables.</p><p>� Les petits sont plus faciles � rep�rer que les adultes, expliqua Hagrid. Les licornes prennent une couleur argent�e vers l��ge de deux ans et il leur pousse une corne vers quatre ans. Elles ne deviennent compl�tement blanches qu�� l��ge adulte, c�est-�-dire aux environs de sept ans. Elles sont un peu plus confiantes quand elles sont toutes petites� mais elles n�aiment pas beaucoup les gar�ons� Venez, approchez-vous, vous pouvez les caresser si vous voulez� Donnez-leur ces morceaux de sucre�</p><p>Tandis que la plupart des �l�ves se rassemblaient autour des b�b�s licornes, Hagrid se glissa vers Harry.</p><p>� �a va ? lui demanda-t-il.</p><p>� Oui, oui, assura Harry.</p><p>� Un peu le trac, sans doute ? dit Hagrid.</p><p>� Un peu, avoua Harry.</p><p>Hagrid abattit une de ses �normes mains sur son �paule et Harry sentit ses genoux fl�chir sous le choc.</p><p>� Tu sais, Harry, reprit-il, je me suis fait du souci pour toi avant que tu affrontes le dragon, mais maintenant, je sais que tu es capable de r�ussir tout ce que tu veux. Je ne suis absolument plus inquiet. �a se passera tr�s bien. Tu as r�solu l��nigme, pas vrai ?</p><p>Harry approuva d�un signe de t�te, mais il ressentit en m�me temps un besoin irr�pressible d�avouer qu�il n�avait pas la moindre id�e de la fa�on dont on devait s�y prendre pour arriver � passer une heure au fond de l�eau. Il leva les yeux vers Hagrid � peut-�tre �tait-il parfois oblig� de descendre dans le lac pour s�occuper des cr�atures qui y vivaient ? Apr�s tout, c��tait lui qui prenait soin de tout ce qu�il y avait dans le parc�</p><p>� Tu vas gagner, grogna Hagrid, en le gratifiant d�une nouvelle tape sur l��paule qui donna � Harry l�impression de s�enfoncer de cinq centim�tres dans le sol boueux. Je le sais, je le sens. <emphasis>Tu vas gagner, Harry</emphasis>.</p><p>Le sourire qui �clairait le visage de Hagrid �tait si heureux, si confiant, que Harry ne put se r�soudre � dire quoi que ce soit, de peur de le voir s�effacer. Il se for�a � sourire �galement puis, faisant mine de s�int�resser aux jeunes licornes, il s�en approcha � son tour pour les caresser en m�me temps que les autres.</p><p>La veille de la deuxi�me t�che, Harry eut l�impression d��tre prisonnier d�un cauchemar. Il avait parfaitement conscience que, m�me si par un quelconque miracle il arrivait � trouver un sortil�ge ad�quat, il lui serait tr�s difficile d�apprendre � le ma�triser en une nuit. Comment avait-il pu se mettre dans une telle situation ? Pourquoi n�avait-il pas cherch� � r�soudre l��nigme de l��uf plus t�t ? Pourquoi avait-il si souvent n�glig� d��couter ce que les professeurs disaient en classe ? Peut-�tre que l�un d�eux avait un jour parl� d�un moyen de respirer sous l�eau ?</p><p>Tandis que le soleil se couchait, Harry, Ron et Hermione, assis dans la biblioth�que, cach�s par les immenses piles de livres qui les entouraient, feuilletaient f�brilement des pages et des pages remplies de sortil�ges les plus divers. Harry sentait son c�ur bondir dans sa poitrine chaque fois qu�il voyait appara�tre le mot � eau � mais, la plupart du temps, il s�agissait tout simplement de � m�langer deux pintes d�eau, une demi-livre de feuilles de mandragore hach�es et une salamandre� �.</p><p>� Je pense que c�est tout simplement impossible, dit soudain Ron � l�autre bout de la table. Il n�y a rien. <emphasis>Rien</emphasis>. Ce qui s�en rapprochait le plus, c��tait ce truc pour ass�cher les flaques et les mares, le sortil�ge de S�cheresse, mais ce n�est pas assez puissant pour vider un lac.</p><p>� Il doit s�rement exister quelque chose, marmonna Hermione en approchant une chandelle pour mieux voir.</p><p>Elle avait les yeux si fatigu�s qu�elle �tait oblig�e de coller le nez sur les minuscules caract�res de <emphasis>Sorts et enchantements anciens et oubli�s</emphasis> pour arriver � les lire.</p><p>� Ils n�auraient jamais impos� une t�che impossible � accomplir, fit-elle remarquer.</p><p>� C�est pourtant ce qu�ils ont fait, dit Ron. Harry, demain, tu n�as plus qu�� descendre au bord du lac, plonger la t�te dans l�eau, crier aux sir�nes de te rendre ce qu�elles t�ont vol� et voir si elles acceptent de te le renvoyer. C�est la meilleure chose que tu puisses faire, mon vieux.</p><p>� Il y a un moyen d�y arriver ! dit Hermione avec col�re. Il y en a forc�ment un !</p><p>Elle semblait consid�rer le manque d�informations de la biblioth�que sur ce sujet comme une insulte personnelle. Jamais, jusqu�� pr�sent, la biblioth�que ne l�avait trahie.</p><p>� Je sais ce que j�aurais d� faire, dit Harry, en s�attardant, la t�te pench�e, sur <emphasis>Roueries et fourberies pour sorciers hardis</emphasis>. J�aurais d� apprendre � �tre Animagus, comme Sirius.</p><p>� Oui, tu aurais pu te transformer en poisson rouge quand tu l�aurais voulu ! dit Ron.</p><p>� Ou en grenouille, ajouta Harry en b�illant.</p><p>Il �tait �puis�.</p><p>� Il faut des ann�es pour devenir un Animagus et, en plus, on est oblig� de se d�clarer, dit vaguement Hermione qui consultait l�index de <emphasis>Dilemmes de la sorcellerie insolite et leurs solutions</emphasis>. Le professeur McGonagall nous l�a dit, vous vous souvenez� Il faut se faire enregistrer comme tel par le Service des usages abusifs de la magie� Pr�ciser en quel animal on se transforme, indiquer ses signes particuliers, pour qu�on ne puisse pas s�en servir � des fins malhonn�tes�</p><p>� Hermione, je plaisantais, dit Harry d�un ton las. Je sais bien que je n�ai aucune chance d�apprendre � me transformer en grenouille d�ici � demain matin�</p><p>� Ce livre ne sert � rien, dit Hermione en refermant d�un coup sec les <emphasis>Dilemmes de la sorcellerie insolite</emphasis>. Qui donc aurait envie de faire des frisettes � ses poils de nez ?</p><p>� Moi, �a me plairait assez, dit la voix de Fred Weasley. C�est un bon moyen de faire parler de soi, non ?</p><p>Harry, Ron et Hermione lev�rent la t�te en m�me temps. Fred et George avaient surgi de derri�re un rayon de livres.</p><p>� Qu�est-ce que vous faites l� ? demanda Ron.</p><p>� On te cherchait, r�pondit George. McGonagall veut te voir et toi aussi, Hermione.</p><p>� Pourquoi ? s��tonna Hermione.</p><p>� Sais pas� mais elle avait l�air assez sinistre, dit Fred.</p><p>� On est charg�s de vous emmener dans son bureau, dit George.</p><p>Ron et Hermione regard�rent Harry qui sentit son estomac se retourner. Le professeur McGonagall avait-elle quelque chose � leur reprocher ? Elle avait peut-�tre remarqu� qu�ils passaient beaucoup de temps � l�aider alors qu�il �tait cens� r�fl�chir tout seul aux moyens d�accomplir sa t�che�</p><p>� On se retrouve dans la salle commune, dit Hermione qui se leva en m�me temps que Ron � tous deux avaient l�air tr�s inquiet. Apporte autant de livres que tu pourras, d�accord ?</p><p>� D�accord, r�pondit Harry, mal � l�aise.</p><p>Vers huit heures, Madame Pince avait �teint toutes les lampes et elle chassa Harry de la biblioth�que. Titubant sous le poids des livres qu�il avait emport�s � le plus grand nombre possible �, Harry retourna dans la tour de Gryffondor, tira une table dans un coin, � l��cart des autres, et continua � chercher. Il n�y avait rien dans<emphasis> Magie maboule pour sorciers sonn�s</emphasis>, rien dans le <emphasis>Guide de la sorcellerie m�di�vale</emphasis>� pas la moindre allusion � des exploits sous-marins dans <emphasis>Anthologie des enchantements au XVIII<sup>e</sup> si�cle</emphasis>, ni dans <emphasis>Cr�atures abominables des profondeurs</emphasis>, pas davantage dans <emphasis>Les pouvoirs que vous avez toujours eus sans le savoir et comment les utiliser maintenant que vous �tes un peu plus sage</emphasis>.</p><p>Pattenrond vint se pelotonner sur les genoux de Harry et se mit � ronronner avec force. La salle commune se vidait peu � peu. Avant de monter dans leurs dortoirs, ses camarades lui souhaitaient bonne chance d�un ton all�gre et confiant, comme Hagrid. Apparemment, tout le monde �tait convaincu qu�il allait r�aliser un nouvel exploit �blouissant, comme le jour de la premi�re t�che. Incapable de prononcer un mot, Harry se contentait de r�pondre d�un signe de t�te. Il avait l�impression d�avoir une balle de golf coinc�e dans la gorge. � minuit moins dix, il demeura seul dans la salle avec Pattenrond. Il avait cherch� dans tous les livres qui restaient et Ron et Hermione n��taient toujours pas revenus.</p><p>� C�est fini, se dit-il. Impossible d�y arriver. Il faudra descendre au bord du lac, demain matin, et d�clarer forfait devant les juges� �</p><p>Il s�imagina en train d�expliquer qu�il �tait incapable d�accomplir la t�che. Il se repr�senta le visage aux yeux ronds de surprise de Verpey, le sourire satisfait de Karkaroff d�couvrant ses dents jaunes. Il avait l�impression d�entendre Fleur Delacour dire : � Enfin, c�est insens�, je le savais bien, il est trop jeune, c�est un petit gar�on. Quelle organisation, vraiment ! � Il voyait d�j� Malefoy arborer son badge <emphasis>� BAS POTTER</emphasis> au premier rang de la foule, il voyait le visage incr�dule, d�confit, de Hagrid�</p><p>Oubliant que Pattenrond �tait sur ses genoux, Harry se leva brusquement. Le chat tomba par terre en crachant avec fureur puis il jeta un regard d�go�t� � Harry et s��loigna la queue dress�e. Mais Harry montait d�j� quatre � quatre l�escalier du dortoir� Il voulait prendre sa cape d�invisibilit� et retourner � la biblioth�que. Il y resterait toute la nuit, s�il le fallait�</p><p>� <emphasis>Lumos</emphasis>, murmura Harry un quart d�heure plus tard en ouvrant la porte de la biblioth�que.</p><p>L�extr�mit� de sa baguette magique allum�e, il se glissa le long des rayonnages, pour prendre d�autres livres � des livres sur les mal�fices, les enchantements, les sortil�ges, des livres sur les sir�nes et les monstres aquatiques, des livres sur les sorci�res et les sorciers c�l�bres, sur les inventions magiques, sur tout ce qui pouvait avoir un rapport quelconque avec la survie sous l�eau. Il emporta la pile de volumes sur une table puis se mit au travail, �clairant les pages avec le mince faisceau lumineux de sa baguette magique, jetant de temps � autre un coup d��il � sa montre�</p><p>Une heure du matin� deux heures du matin� La seule fa�on de se tenir �veill�, c��tait de se r�p�ter inlassablement : � <emphasis>Dans le prochain livre</emphasis>� <emphasis>il y aura quelque chose dans le prochain livre</emphasis>� <emphasis>le prochain livre</emphasis>� �</p><p>Dans la salle de bains des pr�fets, la sir�ne du tableau riait aux �clats. Harry �tait ballott� comme un bouchon � la surface d�une eau pleine de mousse, juste � c�t� du rocher sur lequel elle �tait allong�e. D�une main, elle agitait l��clair de feu au-dessus de sa t�te.</p><p>� Allez, attrape-le, disait-elle avec un rire narquois. Vas-y, saute !</p><p>� Je ne peux pas, r�pondait Harry d�un ton haletant.</p><p>Il essayait vainement d�attraper l��clair de feu en s�effor�ant de ne pas couler.</p><p>� Rends-le-moi !</p><p>Mais elle se contentait de lui donner de petits coups dans les c�tes avec le manche du balai et riait de plus belle.</p><p>� �a fait mal� Arr�te� A�e�</p><p>� Harry Potter doit se r�veiller, monsieur !</p><p>� Arr�te de me donner des coups�</p><p>� Dobby doit donner des coups � Harry Potter, monsieur, il faut qu�il se r�veille !</p><p>Harry ouvrit les yeux. Il �tait toujours dans la biblioth�que. La cape d�invisibilit� avait gliss� quand il s��tait endormi et sa t�te reposait sur les pages de <emphasis>Tant qu�il y a de la magie, il y a de l�espoir</emphasis>. Il se redressa, rajusta ses lunettes et cligna des yeux � la lumi�re du jour.</p><p>� Harry Potter doit se d�p�cher ! couina Dobby. La deuxi�me t�che commence dans dix minutes et Harry Potter�</p><p>� Dix minutes ? croassa Harry. Dix� <emphasis>Dix minutes ?</emphasis></p><p>Il regarda sa montre. Dobby disait vrai. Il �tait neuf heures vingt. Harry eut l�impression qu�un grand poids lui tombait sur l�estomac.</p><p>� D�p�chez-vous, Harry Potter ! s��cria Dobby en tirant Harry par la manche. Il faut descendre au bord du lac avec les autres champions, monsieur !</p><p>� Il est trop tard, Dobby, dit Harry d�une voix d�sesp�r�e. Je n�accomplirai pas cette t�che, j�en suis incapable�</p><p>� Harry Potter <emphasis>accomplira</emphasis> la t�che ! couina l�elfe. Dobby sait que Harry Potter n�a pas trouv� le bon livre, alors Dobby a trouv� pour lui !</p><p>� Quoi ? s�exclama Harry. Mais tu ne sais pas en quoi consiste la deuxi�me t�che�</p><p>� Dobby sait, monsieur ! Harry Potter doit plonger dans le lac et trouver son Whisky�</p><p>� Trouver mon quoi ?</p><p>� Il doit reprendre son Whisky au peuple des sir�nes !</p><p>� Un Whisky ? Qu�est-ce que tu racontes ?</p><p>� Votre Whisky, monsieur, le Monsieur Whisky qui a donn� � Dobby son pull-over !</p><p>Dobby tira sur le pull violet et r�tr�ci qu�il portait maintenant par-dessus son short.</p><p>� Quoi ? s��cria Harry. Tu veux dire Weasley ? Ron Weasley ? Ils ont captur� <emphasis>Ron ?</emphasis></p><p>� Ce qui est le plus cher � Harry Potter, monsieur ! dit Dobby. Et apr�s l�heure �coul�e�</p><p>� <emphasis>Renonce � tout espoir</emphasis>, r�cita Harry, frapp� d�horreur. <emphasis>Tes efforts seront vains car il sera trop tard</emphasis>� Dobby� Qu�est-ce que je dois faire ?</p><p>� Il faut manger ceci, monsieur, couina l�elfe.</p><p>Il sortit de la poche de son short une boule qui semblait constitu�e d�un enchev�trement de queues de rats grises et gluantes.</p><p>� Juste avant de plonger dans l�eau, monsieur. Ce sont des Branchiflores !</p><p>� Et qu�est-ce que �a fait ? demanda Harry en regardant la boule.</p><p>� La Branchiflore permettra � Harry Potter de respirer sous l�eau, monsieur !</p><p>� Dobby, dit Harry d�un ton fr�n�tique, tu es s�r de �a ?</p><p>Il n��tait pas pr�s d�oublier le jour o� Dobby avait essay� de � l�aider �, et o� tous ses os du bras droit avaient disparu.</p><p>� Dobby en est absolument s�r, monsieur, r�pondit l�elfe d�un air tr�s s�rieux. Dobby entend des choses, monsieur, c�est un elfe de maison, il va partout dans le ch�teau pour allumer les feux et laver par terre. Dobby a entendu le professeur McGonagall et le professeur Maugrey, ils parlaient de la prochaine t�che, dans la salle des professeurs� Et Dobby ne laissera pas Harry Potter perdre son Whisky !</p><p>Les derniers doutes de Harry s��vanouirent. Il se leva d�un bond, fourra sa cape d�invisibilit� dans son sac, glissa la Branchiflore dans sa poche puis sortit en trombe de la biblioth�que, Dobby sur ses talons.</p><p>� Dobby doit tr�s vite retourner aux cuisines, monsieur ! cria l�elfe. On a besoin de Dobby l�-bas. Bonne chance, Harry Potter, bonne chance, monsieur !</p><p>� � plus tard, Dobby ! lui lan�a Harry.</p><p>Il courut le long du couloir et descendit les marches quatre � quatre.</p><p>Dans le hall d�entr�e, quelques retardataires sortaient encore de la Grande Salle, o� ils venaient de prendre leur petit d�jeuner, et se dirigeaient vers le parc pour assister � la deuxi�me t�che. Ils regard�rent Harry traverser le hall au pas de course et projeter Colin et Dennis Crivey dans les airs tandis qu�il sautait au bas des marches de pierre et se pr�cipitait vers le lac.</p><p>Il vit au loin que les tribunes install�es autour de l�enclos aux dragons au mois de novembre se dressaient � pr�sent sur la rive oppos�e du lac. Elles �taient bond�es de spectateurs et la rumeur des conversations enthousiastes r�sonnait �trangement � la surface de l�eau. Harry courut � perdre haleine en direction des juges, assis � une autre table drap�e d�or, au bord du lac. Cedric, Fleur et Krum se trouvaient d�j� � c�t� de la table et regardaient Harry se ruer vers eux.</p><p>� J�arrive� dit-il d�une voix haletante.</p><p>Il s�arr�ta en d�rapant sur le sol boueux et �claboussa malencontreusement la robe de Fleur.</p><p>� O� �tais-tu ? demanda une voix imp�rieuse et r�probatrice. L��preuve est sur le point de commencer !</p><p>Harry se retourna et vit Percy Weasley assis � la table des juges. Mr Croupton s��tait fait remplacer, une fois de plus.</p><p>� Allons, allons, Percy ! dit Ludo Verpey qui paraissait profond�ment soulag� de voir Harry. Laisse-lui le temps de reprendre son souffle !</p><p>Dumbledore adressa un sourire � Harry mais Karkaroff et Madame Maxime n�avaient pas du tout l�air contents de le voir appara�tre� � en juger par l�expression de leur visage, ils avaient d� penser qu�il ne viendrait pas.</p><p>Harry se pencha en avant, les mains sur les genoux, pour reprendre sa respiration. Il avait un point de c�t� qui lui donnait l�impression d�avoir un couteau plant� entre les c�tes, mais il n�avait pas le temps d�attendre qu�il disparaisse. Ludo Verpey s��tait avanc� vers les champions et les disposait � pr�sent le long de la rive � trois m�tres de distance les uns des autres. Harry se retrouva � l�autre bout du rang, � c�t� de Krum qui �tait en maillot de bain et tenait sa baguette magique pr�te.</p><p>� �a va, Harry ? demanda Verpey en le poussant un peu plus � l��cart de Krum. Tu sais ce que tu vas faire ?</p><p>� Oui, dit Harry, le souffle court.</p><p>Il continuait de masser ses c�tes douloureuses pour essayer de soulager son point de c�t�.</p><p>Verpey lui serra l��paule d�un petit geste amical et retourna � la table des juges. Il dirigea alors sa baguette magique vers sa gorge et murmura :</p><p>� <emphasis>Sonorus !</emphasis></p><p>Aussit�t, sa voix r�sonna de la surface du lac jusqu�aux tribunes dress�es sur la rive oppos�e.</p><p>� Et voil�, dit-il, tous nos champions sont pr�ts � entreprendre la deuxi�me t�che qui commencera � mon coup de sifflet. Ils auront exactement une heure pour reprendre ce qui leur a �t� enlev�. Attention, � trois� Un� deux� <emphasis>trois !</emphasis></p><p>Un coup de sifflet strident retentit dans l�air frais du matin. Des applaudissements et des cris explos�rent dans les tribunes. Sans regarder ce que faisaient les autres champions, Harry enleva ses chaussures et ses chaussettes, sortit la Branchiflore de sa poche, la fourra dans sa bouche et entra dans l�eau.</p><p>Le lac �tait si froid qu�il avait l�impression qu�on lui br�lait la peau des jambes. � mesure qu�il s�enfon�ait, sa robe mouill�e pesait de plus en plus lourd. L�eau lui arrivait � pr�sent au-dessus du genou et ses pieds engourdis glissaient sur des pierres plates, recouvertes de vase et de limon. Il m�chait la Branchiflore qui avait une consistance visqueuse, caoutchouteuse, comme des tentacules de pieuvre. Enfonc� jusqu�� la taille dans l�eau glac�e, il s�arr�ta, avala et attendit que quelque chose se passe.</p><p>Il entendait la foule rire et savait qu�il devait avoir l�air parfaitement stupide � marcher ainsi dans l�eau sans manifester le moindre pouvoir magique. � moiti� immerg�, une brise cruellement glac�e �bouriffant ses cheveux, il tremblait de la t�te aux pieds. Harry �vita de regarder en direction des tribunes. Les rires �taient de plus en plus bruyants, les Serpentard le sifflaient et se moquaient de lui�</p><p>Puis, brusquement, il eut l�impression qu�on lui plaquait un oreiller invisible sur la bouche et sur le nez. Il essaya de reprendre sa respiration, mais ses efforts lui donn�rent le tournis. Ses poumons �taient vides et il �prouva soudain une douleur fulgurante de chaque c�t� du cou.</p><p>Harry porta ses mains � sa gorge et sentit sous ses oreilles deux larges fentes dont les bords palpitaient dans la brise froide� <emphasis>Il avait � pr�sent des branchies</emphasis>. Sans prendre le temps de r�fl�chir, il se jeta dans le lac.</p><p>La premi�re gorg�e d�eau glac�e lui sembla comme un souffle de vie. La t�te cessa de lui tourner. Il avala � nouveau une longue gorg�e d�eau qu�il sentit ressortir doucement par ses branchies en envoyant au passage de l�oxyg�ne dans son cerveau. Lorsqu�il tendit les mains devant lui, il s�aper�ut qu�elles avaient pris une teinte verd�tre, fantomatique, et que ses doigts �taient palm�s. En tournant la t�te, il vit que ses pieds s��taient allong�s et que ses orteils, eux aussi, �taient palm�s. On aurait dit que des nageoires lui �taient pouss�es.</p><p>L�eau avait cess� d��tre glac�e� Elle semblait au contraire agr�ablement fra�che et l�g�re� Harry continua d�avancer, s��merveillant de la vitesse � laquelle ses pieds en forme de nageoire le propulsaient dans l�eau. Il arrivait � voir clairement autour de lui sans avoir besoin de cligner des yeux. Bient�t, il eut nag� si loin qu�il ne distinguait plus le fond du lac. Il bascula alors verticalement et s�enfon�a dans les profondeurs.</p><p>Le silence devenait de plus en plus �pais tandis qu�il d�couvrait un �trange et sombre paysage nimb� de brume. � pr�sent, sa visibilit� �tait r�duite et � mesure qu�il avan�ait, de nouveaux contours se dessinaient dans les t�n�bres : de v�ritables for�ts de plantes aquatiques ondulaient lentement, de larges �tendues de boue �taient jonch�es de pierres qui miroitaient faiblement dans la p�nombre. Il descendit de plus en plus loin vers le c�ur du lac, scrutant ses profondeurs grises et inqui�tantes, essayant de percer le myst�re de ses ombres, l� o� l�eau devenait opaque.</p><p>De petits poissons fr�tillaient autour de lui, comme des fl�chettes d�argent. Par deux fois, il crut voir quelque chose de plus grand bouger un peu plus loin mais, lorsqu�il s�en approcha, il ne d�couvrit qu�un gros morceau de bois noirci et un enchev�trement particuli�rement dense de plantes aquatiques. Il n�y avait pas trace d�autres champions, ni de sir�ne, ni de Ron, ni � fort heureusement � de calmar g�ant.</p><p>Des herbes d�un vert p�le, d�une cinquantaine de centim�tres de hauteur, s��tendaient devant lui, aussi loin que portait son regard, comme une prairie luxuriante. Les yeux grands ouverts, Harry essayait de distinguer des formes dans l�obscurit� mais soudain, il sentit quelque chose lui saisir la cheville.</p><p>Harry se retourna et vit un Strangulot, un d�mon des eaux dot� de petites cornes, qui venait de surgir d�entre les herbes. Ses longs doigts �taient �troitement serr�s autour de sa jambe, et il montrait ses dents pointues. Harry glissa sa main palm�e dans sa poche, � la recherche de sa baguette magique. Lorsqu�il eut enfin r�ussi � la saisir, deux autres Strangulots avaient jailli des herbes et s��taient accroch�s � sa robe, essayant de l�attirer vers le fond.</p><p>� <emphasis>Lashlabask !</emphasis> s��cria Harry, mais aucun son ne sortit de sa bouche.</p><p>Seule une grosse bulle s��chappa d�entre ses l�vres et, au lieu de produire des �tincelles, la baguette magique projeta sur les Strangulots quelque chose qui devait �tre un jet d�eau bouillante, car des taches rouges apparurent sur leur peau verte, comme des marques de fureur. Harry arracha sa cheville � l��treinte de la cr�ature et se mit � nager aussi vite qu�il le pouvait, envoyant r�guli�rement d�autres jets d�eau bouillante par-dessus son �paule, sans prendre la peine de viser. De temps � autre, il sentait un Strangulot lui attraper � nouveau la cheville et donnait de grands coups de pied pour s�en d�barrasser. Finalement, il sentit son pied toucher une t�te cornue ; il se retourna et vit un Strangulot �tourdi d�river en zigzag, le regard brouill�, tandis que ses cong�n�res mena�aient Harry du poing avant de dispara�tre � nouveau parmi les herbes.</p><p>Harry ralentit un peu l�allure, remit sa baguette dans sa poche et regarda autour de lui, l�oreille aux aguets, en d�crivant un cercle complet dans l�eau. Un silence pesant oppressait ses tympans engourdis. Il savait qu�il devait se trouver � une profondeur encore plus grande mais rien ne bougeait, � part les herbes aquatiques qui ondulaient lentement.</p><p>� Alors, �a marche ?</p><p>Harry crut qu�il allait avoir une crise cardiaque. Il pivota brusquement et vit la silhouette floue de Mimi Geignarde qui flottait devant lui en le regardant � travers ses �paisses lunettes, brillantes comme des perles.</p><p>� Mimi ! essaya de s�exclamer Harry � mais, cette fois encore, seule une tr�s grosse bulle sortit de sa bouche.</p><p>Mimi Geignarde, en revanche, parvint � pouffer de rire.</p><p>� Tu devrais essayer l�-bas ! dit-elle en pointant le doigt. Je pr�f�re ne pas venir avec toi, je ne les aime pas beaucoup. Ils me courent toujours apr�s quand je m�approche�</p><p>Harry leva le pouce pour la remercier et suivit la direction indiqu�e en prenant soin de nager plus haut au-dessus des herbes afin d��viter les Strangulots qui s�y cachaient.</p><p>Il nagea ainsi pendant une vingtaine de minutes. Il voyait d�filer de vastes �tendues noires d�o� s��chappaient des tourbillons de boue dans les remous qu�il provoquait. Enfin, il entendit un morceau de l�obs�dante chanson des sir�nes :</p><p><emphasis>Pendant une heure enti�re, il te faudra chercher</emphasis></p><p><emphasis>Si tu veux retrouver ce qu�on t�a arrach�.</emphasis></p><p>Harry nagea plus vite et vit bient�t un grand rocher se dessiner dans l�eau boueuse. Des dessins de sir�nes et de tritons y �taient grav�s. Ils �taient arm�s de lances et poursuivaient ce qui paraissait �tre le calmar g�ant. Harry passa devant le rocher en suivant le son de la chanson qu�il continuait d�entendre :</p><p><emphasis>La moiti� de ton temps s�est enfuie, h�te-toi</emphasis></p><p><emphasis>Sinon, ce que tu cherches en ces eaux pourrira� </emphasis></p><p>Des b�tisses rudimentaires de pierre brute, aux murs parsem�s d�algues, apparurent soudain de tous c�t�s dans la p�nombre. Par endroits, derri�re les fen�tres sombres, Harry apercevait des visages� des visages qui ne ressemblaient en rien au portrait de la sir�ne, dans la salle de bains des pr�fets�</p><p>Ces �tres avaient la peau grise et de longs cheveux hirsutes d�une couleur vert sombre. Leurs yeux �taient jaunes, tout comme leurs dents cass�es, et ils portaient autour du cou de grosses cordes fabriqu�es avec des cailloux. Ils lanc�rent � Harry des regards mauvais en le voyant passer et un ou deux d�entre eux sortirent de leurs repaires pour l�observer de plus pr�s, une lance � la main, leurs puissantes queues de poisson argent�es battant l�eau avec force.</p><p>Harry nagea encore plus vite et, bient�t, les abris de pierre devinrent de plus en plus nombreux. Certains �taient entour�s de jardins de plantes aquatiques et il vit m�me un Strangulot apprivois�, attach� � un piquet devant une porte. Les �tres de l�eau sortaient de tous les c�t�s, � pr�sent. Ils le regardaient avec avidit�, montraient ses mains palm�es et ses branchies, �changeaient des remarques sur son passage, la main devant la bouche. Harry acc�l�ra l�allure et un tr�s �trange spectacle s�offrit alors � ses yeux.</p><p>Une v�ritable foule �tait rassembl�e devant les b�tisses qui d�limitaient une sorte de place de village aquatique. Un ch�ur compos� d��tres de l�eau chantait au milieu de la place, invitant les champions � s�approcher. Derri�re le ch�ur, grossi�rement taill�e dans un bloc de rocher, s��levait une gigantesque statue qui repr�sentait une de ces cr�atures. Quatre personnes �taient solidement attach�es � la queue de poisson de la statue.</p><p>Ron �tait ligot� entre Hermione et Cho Chang. Il y avait aussi une fillette qui ne devait pas avoir plus de huit ans. En voyant ses longs cheveux d�un blond argent� qui flottaient autour d�elle comme un nuage, Harry eut la certitude qu�il s�agissait de la s�ur de Fleur Delacour. Tous les quatre semblaient plong�s dans un sommeil profond. Leurs t�tes ballottaient sur leurs �paules et de minces filets de bulles s��chappaient r�guli�rement d�entre leurs l�vres.</p><p>Harry se pr�cipita vers les prisonniers. Il s�attendait � voir les �tres de l�eau foncer sur lui en brandissant leurs lances, mais ils ne firent pas un geste. Les prisonniers �taient attach�s avec de grosses cordes, solides et visqueuses, constitu�es d�herbes aquatiques entrem�l�es. Pendant une fraction de seconde, Harry pensa au couteau de poche que Sirius lui avait offert pour No�l � et qui �tait soigneusement rang� dans sa valise, dans le dortoir de Gryffondor.</p><p>Il regarda autour de lui. Pour la plupart, les �tres de l�eau qui l�entouraient �taient arm�s de lances. Il nagea rapidement vers une sorte de triton de plus de deux m�tres de haut, portant une longue barbe verte et un �troit collier de dents de requin, et s�effor�a de lui demander par gestes s�il voulait bien lui pr�ter sa lance. Mais le triton �clata de rire en hochant vigoureusement la t�te.</p><p>� Non, nous n�aidons personne, dit-il d�une voix rauque et dure.</p><p>� Allez, VITE ! dit Harry d�un air f�roce (mais seules des bulles lui sortaient de la bouche).</p><p>Il essaya de lui arracher la lance des mains, mais le triton d�gagea son arme d�un coup sec, en continuant de rire et de hocher la t�te.</p><p>Harry tourna sur lui-m�me, jetant des regards partout, � la recherche d�un objet tranchant, n�importe lequel�</p><p>Des pierres jonchaient le fond du lac. Il plongea, en ramassa une qui lui paraissait particuli�rement ac�r�e et retourna devant la statue. Il entreprit de trancher la corde qui attachait Ron et, apr�s plusieurs minutes d�efforts acharn�s, parvint enfin � la sectionner. Ron, inconscient, flotta dans l�eau � quelques centim�tres au-dessus du fond, d�rivant l�g�rement au gr� des mouvements de l�eau.</p><p>Harry regarda dans toutes les directions, mais il n�y avait aucun signe des autres champions. Que fabriquaient-ils ? Qu�attendaient-ils pour se pr�cipiter au secours des prisonniers ? Il se retourna vers Hermione, leva la pierre tranchante et s�attaqua �galement � ses liens.</p><p>Mais aussit�t, des mains solides � la peau grise se saisirent de lui et le tir�rent en arri�re. Une demi-douzaine d��tres de l�eau l��loign�rent ainsi d�Hermione, hochant leurs t�tes aux cheveux verts et riant aux �clats.</p><p>� Tu prends ton propre prisonnier, dit l�un d�eux, et tu laisses les autres�</p><p>� Certainement pas ! r�pliqua Harry avec fureur � mais seules deux grosses bulles sortirent de sa bouche.</p><p>� Tu as pour mission de d�livrer ton ami� Les autres, tu les laisses�</p><p>� Elle aussi, c�est mon amie ! s��cria Harry en faisant de grands gestes vers Hermione.</p><p>Une �norme bulle d�argent s��chappa d�entre ses l�vres.</p><p>� Et elle non plus, je ne veux pas qu�elle meure !</p><p>La t�te de Cho reposait sur l��paule d�Hermione. La petite fille aux cheveux d�argent �tait d�une p�leur fantomatique. Harry se d�battit pour essayer de se d�gager mais les �tres de l�eau resserr�rent leur �treinte en riant plus fort que jamais. Harry jetait des regards fr�n�tiques autour de lui. Mais o� �taient donc les autres champions ? Aurait-il le temps de ramener Ron � la surface et de revenir d�livrer Hermione et les autres ? Parviendrait-il � les retrouver ? Il regarda sa montre pour voir combien de temps il lui restait. Elle s��tait arr�t�e.</p><p>Soudain, les �tres de l�eau point�rent le doigt au-dessus de lui, l�air surexcit�. Harry leva les yeux et vit Cedric qui nageait vers eux. Il avait autour de la t�te une �norme bulle qui �largissait �trangement son visage en d�formant ses traits.</p><p>� Me suis perdu !</p><p>Aucun son n��tait sorti de sa bouche, mais Harry avait lu sur ses l�vres. Cedric avait l�air paniqu�.</p><p>� Fleur et Krum arrivent !</p><p>Harry �prouva un immense soulagement. Il regarda Cedric sortir un couteau de sa poche, trancher la corde qui retenait Cho prisonni�re, puis l�emmener et dispara�tre dans l�obscurit� du lac.</p><p>O� �taient Fleur et Krum ? Il ne restait plus beaucoup de temps et, si l�on en croyait les paroles de la chanson, au bout d�une heure, les prisonniers seraient perdus�</p><p>Brusquement, les �tres de l�eau se mirent � pousser des cris per�ants. Ceux qui tenaient Harry rel�ch�rent leur �treinte en regardant par-dessus leur �paule. Harry se retourna et vit une cr�ature monstrueuse foncer droit sur eux : elle avait un corps humain v�tu d�un maillot de bain et une t�te de requin� C��tait Krum. Apparemment, il avait essay� de se m�tamorphoser mais n�avait pas tr�s bien r�ussi.</p><p>L�homme-requin nagea droit sur Hermione et commen�a � ronger la corde qui l�attachait � la statue. Mais les nouvelles dents de Krum n��taient pas tr�s pratiques pour mordre quelque chose de plus petit qu�un dauphin et Harry se demanda s�il n�allait pas finir par couper Hermione en deux. Se pr�cipitant vers eux, il donna un grand coup sur l��paule de Krum et lui tendit la pierre tranchante. Krum la saisit et entreprit de sectionner la corde. Il y parvint en quelques secondes, attrapa Hermione par la taille et, sans un regard en arri�re, la remonta rapidement en direction de la surface.</p><p>Et maintenant ? pensa Harry d�sesp�r�ment. S�il avait �t� s�r que Fleur arrivait� Mais il n�y avait toujours aucun signe d�elle. Il fallait faire quelque chose�</p><p>Il ramassa la pierre que Krum avait laiss�e tomber, mais les �tres de l�eau s�avanc�rent vers lui et entour�rent Ron et la fillette en hochant la t�te.</p><p>Harry brandit sa baguette magique.</p><p>� Fichez le camp !</p><p>Cette fois encore, il ne sortit que des bulles de sa bouche, mais il eut la tr�s nette impression que les �tres de l�eau l�avaient compris car ils cess�rent soudain de rire. Leurs yeux jaun�tres fix�s sur la baguette de Harry, ils semblaient avoir peur. Ils �taient sans nul doute beaucoup plus nombreux que lui mais Harry devinait, d�apr�s l�expression de leurs visages, qu�ils n�en savaient pas plus en mati�re de magie que le calmar g�ant.</p><p>� Je compte jusqu�� trois ! cria Harry.</p><p>Une longue tra�n�e de bulles sortit de sa bouche, et il leur montra trois doigts pour �tre s�r de bien se faire comprendre.</p><p>� Un� (il baissa un doigt) � Deux� (il baissa un deuxi�me doigt).</p><p>Les �tres de l�eau s��loign�rent aussit�t, lib�rant le passage. Harry se rua en avant et commen�a � entailler la corde qui attachait la petite fille � la statue. Quelques instants plus tard, il l�avait d�livr�e. Il saisit la fillette par la taille, attrapa Ron par le col de sa robe et s��lan�a vers la surface en donnant un grand coup de pied au fond du lac pour prendre de l��lan.</p><p>Sa progression fut tr�s lente. Ses mains palm�es, occup�es � tenir Ron et la fillette, ne lui �taient plus d�aucun secours et il agitait fr�n�tiquement les pieds pour essayer de remonter le plus vite possible. Mais le poids de Ron et de la s�ur de Fleur l�attiraient vers le fond� Il leva les yeux avec espoir. H�las, l�obscurit� qui r�gnait autour de lui ne pouvait laisser aucun doute : il �tait encore tr�s loin de la surface�</p><p>Les �tres de l�eau l�accompagnaient dans sa remont�e. Il les voyait tournoyer autour de lui avec aisance en le regardant se d�battre� Allaient-ils le ramener au fond du lac lorsque le temps serait �coul� ? Peut-�tre mangeaient-ils les humains ? Harry sentait ses jambes s�engourdir. � force de tenir � bout de bras Ron et la fillette, ses �paules commen�aient � lui faire terriblement mal�</p><p>Il avait les plus grandes difficult�s � respirer et sentait � nouveau une douleur de chaque c�t� de son cou� Le flux de l�eau qui coulait dans sa bouche lui semblait de plus en plus perceptible� Mais l�obscurit� se dissipait nettement� Il voyait m�me la lumi�re du jour au-dessus de lui�</p><p>Il agita ses nageoires et s�aper�ut qu�elles �taient redevenues de simples pieds� L�eau qui s�engouffrait dans sa bouche descendait � pr�sent dans ses poumons� Il commen�ait � avoir le tournis mais il savait que l�air et la lumi�re n��taient plus qu�� trois m�tres au-dessus de sa t�te� Il fallait arriver jusque-l�� Il le fallait�</p><p>Harry remua les jambes si vite et avec tant de force qu�il eut l�impression que ses muscles poussaient des cris de protestation. Son cerveau lui-m�me paraissait flotter dans l�eau, il n�arrivait plus � respirer, il avait besoin � tout prix d�oxyg�ne, il fallait continuer, continuer, surtout ne pas s�arr�ter�</p><p>Tout � coup, il sentit sa t�te �merger � la surface du lac. De l�air ! Un air frais, lumineux, d�lectable, qui lui picotait le visage. Il en inspira avidement une longue bouff�e, comme si c��tait la premi�re fois de sa vie qu�il respirait vraiment puis, hors d�haleine, il hissa Ron et la fillette � la surface. Tout autour de lui, des t�tes aux cheveux verts �merg�rent � leur tour mais, cette fois, les �tres de l�eau lui souriaient.</p><p>Un grand tumulte s��levait des tribunes. Les spectateurs s��taient lev�s, ils criaient, hurlaient, comme s�ils avaient peur que Ron et la fillette soient morts. Ils avaient tort : tous deux venaient d�ouvrir les yeux. La petite fille, apeur�e, avait l�air de se demander ce qu�elle faisait l�, mais Ron, lui, cracha un long jet d�eau, cligna les yeux et dit � Harry :</p><p>� Un peu humide, par ici�</p><p>Puis, voyant la s�ur de Fleur, il ajouta :</p><p>� Pourquoi tu l�as ramen�e ?</p><p>� Fleur n�arrivait pas, expliqua Harry, la respiration haletante, je ne pouvais pas la laisser.</p><p>� Harry, quel idiot tu fais ! s�exclama Ron. Tu n�as quand m�me pas pris cette chanson au s�rieux ? Dumbledore ne nous aurait pas laiss�s mourir au fond de l�eau !</p><p>� Mais la chanson disait�</p><p>� C��tait simplement pour vous obliger � revenir dans un d�lai de une heure ! J�esp�re que tu n�as pas perdu de temps l�-dessous � jouer les h�ros !</p><p>Harry se sentit � la fois stupide et agac�. Pour Ron, c��tait facile, il �tait endormi. Il n�avait pas eu � explorer les profondeurs terrifiantes du lac, entour� d��tres de l�eau arm�s de lances et visiblement d�cid�s � s�en servir.</p><p>� Tu ferais mieux de m�aider � la sortir de l�, dit Harry en montrant d�un signe de t�te la s�ur de Fleur, elle n�a pas l�air de tr�s bien savoir nager.</p><p>Ils ramen�rent la fillette vers la rive o� les juges les attendaient. Une vingtaine d��tres de l�eau les accompagnaient comme une garde d�honneur en chantant d�une voix criarde leurs horribles chansons.</p><p>Harry vit Madame Pomfresh s�affairer autour d�Hermione, Krum, Cedric et Cho, tous quatre envelopp�s dans d��paisses couvertures. Dumbledore et Ludo Verpey, debout c�te � c�te, souriaient � Harry et � Ron qui se rapprochaient de la rive, mais Percy, qui semblait tr�s p�le et soudain plus juv�nile qu�� l�ordinaire, se pr�cipita � leur rencontre en pataugeant dans l�eau. Pendant ce temps, Madame Maxime essayait de retenir Fleur Delacour, prise d�une v�ritable crise de nerfs, qui se d�battait comme une diablesse pour retourner dans l�eau.</p><p>� Gabrielle ! Gabrielle ! <emphasis>Elle est vivante ? Elle est bless�e ?</emphasis> Enfin, c�est insens�, l�chez-moi !</p><p>� Elle va tr�s bien ! essaya de crier Harry, mais il �tait tellement �puis� qu�il parvenait � peine � parler, encore moins � crier.</p><p>Percy attrapa Ron par les �paules et le tra�na jusqu�� la rive (� Fiche-moi la paix, Percy, �a va tr�s bien ! �), Dumbledore et Verpey aid�rent Harry � se relever et Fleur, qui avait r�ussi � se d�gager de Madame Maxime, se pr�cipita sur sa s�ur pour la serrer dans ses bras.</p><p>� C�est � cause des Strangulots� Ces bestioles sont insens�es� Elles m�ont attaqu�e� Oh, Gabrielle, j�ai cru que� J�ai cru�</p><p>� Viens ici, toi, dit la voix de Madame Pomfresh.</p><p>Elle prit Harry par le bras et l�amena aupr�s d�Hermione et des autres. Elle l�enveloppa alors dans une couverture en serrant si fort qu�il eut l�impression de se retrouver dans une camisole de force, puis elle l�obligea � avaler une potion incroyablement piment�e qui lui fit sortir de la vapeur par les oreilles.</p><p>� Harry, bravo ! s��cria Hermione. Tu y es arriv� ! Tu as trouv� le moyen tout seul !</p><p>� Oh� dit Harry.</p><p>Il aurait voulu lui raconter ce qu�avait fait Dobby mais il venait de s�apercevoir que Karkaroff les observait. C��tait le seul juge qui n�avait pas quitt� la table. Le seul juge qui n�avait manifest� aucun signe de joie ou de soulagement en voyant que Harry, Ron et la s�ur de Fleur �taient sortis du lac sains et saufs.</p><p>� Oui, c�est �a, j�ai fini par trouver, reprit Harry en �levant l�g�rement la voix pour que Karkaroff puisse l�entendre.</p><p>� Tu as un scarrrab�e dans les cheveux, Herrr-mion-ne�, dit Krum.</p><p>Harry eut l�impression qu�il voulait attirer l�attention d�Hermione sur lui seul. Peut-�tre pour lui rappeler qu�il venait de la sauver, mais Hermione se contenta de chasser le scarab�e d�un geste impatient et dit � Harry :</p><p>� L�ennui, c�est que tu as d�pass� la limite de temps� Tu as eu tant de mal � nous trouver ?</p><p>� Non� Je vous ai trouv�s assez facilement�</p><p>Harry se sentait de plus en plus stupide. � pr�sent qu�il �tait sorti de l�eau, il semblait parfaitement �vident que Dumbledore avait pris toutes les pr�cautions n�cessaires pour s�assurer qu�aucun prisonnier ne risquait de se noyer, m�me si son champion ne parvenait pas � le d�livrer. Pourquoi ne s��tait-il pas content� de ramener Ron ? Il aurait �t� le premier � revenir� Cedric et Krum, eux, n�avaient pas perdu de temps � se soucier des autres. Ils n�avaient pas pris au s�rieux la chanson des �tres de l�eau�</p><p>Dumbledore, accroupi sur le rivage, �tait en grande conversation avec ce qui paraissait �tre le chef des �tres de l�eau, une sir�ne � l�aspect particuli�rement sauvage et f�roce. Dumbledore �mettait les m�mes cris per�ants que les �tres de l�eau lorsqu�ils s�exprimaient � l�air libre. De toute �vidence, il parlait les langues aquatiques. Enfin, il se releva, se tourna vers les autres juges et dit :</p><p>� Je demande une r�union du jury avant de donner les notes.</p><p>Les juges se rassembl�rent aussit�t, � l��cart des oreilles indiscr�tes. Entre-temps, Madame Pomfresh avait arrach� Ron aux mains de Percy. Elle le ramena aupr�s de Harry et des autres, lui donna une couverture et de la Pimentine, puis alla chercher Fleur et sa s�ur. Fleur avait de nombreuses �corchures au visage et aux bras, et sa robe �tait d�chir�e, mais elle ne semblait pas s�en soucier et refusa de laisser Madame Pomfresh lui administrer des soins.</p><p>� Occupez-vous plut�t de Gabrielle, lui dit-elle, puis, se tournant vers Harry, la respiration haletante, elle ajouta : Tu l�as sauv�e. Et pourtant, ce n��tait pas elle que tu devais d�livrer.</p><p>� Ouais, r�pondit Harry, qui regrettait am�rement de ne pas avoir laiss� les trois filles attach�es � la statue.</p><p>Fleur se pencha, embrassa Harry sur chaque joue (il sentit son visage s�embraser et n�aurait pas �t� surpris que de la vapeur lui sorte � nouveau des oreilles), puis dit � Ron :</p><p>� Toi aussi, tu as aid�</p><p>� Oui, r�pondit Ron, le regard plein d�espoir, oui, un peu�</p><p>Elle se pencha �galement vers lui et l�embrassa � son tour. Hermione avait l�air furieux mais, au m�me moment, la voix magiquement amplifi�e de Ludo Verpey r�sonna derri�re eux et les fit sursauter. Dans les tribunes, la foule se tut aussit�t.</p><p>� Mesdames et messieurs, nous venons de prendre une d�cision. La sir�ne Murcus, chef des �tres de l�eau, nous a fait le compte rendu d�taill� de ce qui s�est pass� au fond du lac et, en cons�quence, voici les notes, sur cinquante, que nous avons d�cid� d�accorder � chacun des champions : Miss Fleur Delacour, bien qu�elle ait fait un excellent usage du sortil�ge de T�tenbulle, a �t� attaqu�e par des Strangulots en approchant du but et n�a pas r�ussi � d�livrer sa prisonni�re. Nous lui accordons vingt-cinq points.</p><p>Des applaudissements s��lev�rent dans les tribunes.</p><p>� C�est insens�, je m�ritais z�ro, dit Fleur d�une voix rauque en hochant sa t�te aux cheveux magnifiques.</p><p>� Mr Cedric Diggory, qui a �galement fait usage du sortil�ge de T�tenbulle, a �t� le premier � revenir avec sa prisonni�re, bien qu�il ait d�pass� de une minute le temps imparti.</p><p>Un tonnerre d�acclamations retentit dans les rangs des Poufsouffle et Harry vit Cho lancer � Cedric un regard brillant.</p><p>� Nous lui accordons par cons�quent quarante-sept points.</p><p>Harry eut un pincement au c�ur. Si Cedric avait d�pass� la limite de temps, c��tait encore pire pour lui.</p><p>� Mr Viktor Krum, reprit Ludo Verpey, a eu recours � une forme incompl�te de m�tamorphose, qui s�est quand m�me r�v�l�e efficace puisqu�il a �t� le deuxi�me � ramener sa prisonni�re. Nous lui accordons quarante points.</p><p>L�air tr�s sup�rieur, Karkaroff applaudit de toutes ses forces.</p><p>� Mr Harry Potter a utilis� d�une mani�re tr�s judicieuse les propri�t�s de la Branchiflore, poursuivit Verpey. Il est revenu le dernier et bien apr�s la limite de temps. Toutefois, la sir�ne Murcus nous a inform�s que Mr Potter a �t� le premier � arriver aupr�s des prisonniers et que son retard est d� � la d�termination qu�il a manifest�e de ramener tous les prisonniers, pas seulement le sien.</p><p>Ron et Hermione jet�rent � Harry un regard o� se m�laient l�exasp�ration et la commis�ration.</p><p>� La plupart des juges � et Ludo Verpey lan�a alors � Karkaroff un coup d��il f�roce � pensent que cette attitude d�montre une grande force morale et aurait m�rit� la note maximale. Il obtient cependant quarante-cinq points.</p><p>Harry sentit son c�ur faire un bond � il �tait � pr�sent premier <emphasis>ex �quo</emphasis> avec Cedric. Ron et Hermione, pris au d�pourvu, se tourn�rent vers Harry, puis �clat�rent de rire et se mirent � applaudir aussi fort que la foule des spectateurs.</p><p>� Bravo, Harry ! cria Ron dans le tumulte g�n�ral. Apr�s tout, tu n�as pas �t� si idiot que �a � c��tait de la force morale, tout simplement !</p><p>Fleur, elle aussi, applaudissait avec vigueur. Krum, en revanche, n�avait pas l�air content du tout. Il essaya � nouveau d�engager la conversation avec Hermione, mais elle �tait trop occup�e � acclamer Harry pour l��couter.</p><p>� La troisi�me et derni�re t�che se d�roulera le 24 juin au coucher du soleil, reprit Verpey. Les champions seront inform�s de la nature de cette t�che un mois exactement avant sa date. Merci � tous du soutien que vous avez manifest� aux champions.</p><p>C��tait termin�, pensa Harry, un peu �tourdi, tandis que Madame Pomfresh rassemblait les champions et les prisonniers pour les ramener au ch�teau et leur donner des v�tements secs� C��tait termin�, il avait pass� l��preuve� Il n�avait plus � se soucier de rien jusqu�au 24 juin�</p><p>En remontant les marches du ch�teau, il d�cida que, la prochaine fois qu�il irait � Pr�-au-Lard, il ach�terait � Dobby une paire de chaussettes pour chaque jour de l�ann�e.</p></section><section><title><p>27. LE RETOUR DE PATMOL</p></title><p>Une des cons�quences positives de la deuxi�me t�che fut de permettre � Ron de partager la vedette avec Harry. Tout le monde �tait avide d�entendre les d�tails de ce qui s��tait pass� au fond du lac et Ron se trouvait ainsi sous les feux de la rampe. Harry remarqua que sa version des faits changeait l�g�rement chaque fois qu�il la racontait. Au d�but, il avait dit ce qui semblait �tre la v�rit�. Son histoire, en tout cas, cadrait avec celle d�Hermione : Dumbledore avait rassembl� dans le bureau du professeur McGonagall ceux qui devaient jouer le r�le des prisonniers et les avait plong�s dans un sommeil magique apr�s les avoir assur�s qu�ils ne risquaient rien et qu�ils se r�veilleraient d�s leur remont�e � l�air libre. Une semaine plus tard, cependant, Ron faisait un r�cit beaucoup plus haletant o� il �tait question d�un kidnapping au cours duquel il avait d� affronter seul une cinquantaine d��tres de l�eau puissamment arm�s qui avaient fini par l�emporter au terme d�un rude combat et l�avaient solidement ligot�.</p><p>� Mais j�avais cach� ma baguette magique dans ma manche, affirma-t-il � Padma Patil.</p><p>Elle semblait s�int�resser beaucoup plus � Ron depuis qu�il �tait au centre de l�attention g�n�rale et elle ne manquait jamais une occasion de lui parler chaque fois qu�elle le croisait dans un couloir.</p><p>� J�aurais pu leur donner une racl�e quand je le voulais � ces imb�ciles aquatiques.</p><p>� Et tu t�y serais pris comment ? Tu leur aurais ronfl� � la figure ? dit Hermione d�un ton agac�.</p><p>Depuis qu�on savait qu�elle �tait ce qu�il y avait de plus cher au c�ur de Viktor Krum, Hermione avait fait l�objet de tant de moqueries que son humeur s�en ressentait.</p><p>Les oreilles de Ron devinrent �carlates et, � compter de ce jour, il s�en tint � la version du sommeil magique.</p><p>Lorsque arriva le mois de mars, le temps devint plus sec mais des vents implacables leur �corchaient le visage et les mains chaque fois qu�ils sortaient dans le parc. Le courrier �tait retard� en raison des bourrasques qui d�tournaient les hiboux de leurs itin�raires. Le hibou que Harry avait envoy� � Sirius pour lui indiquer la date du prochain week-end � Pr�-au-Lard revint le vendredi matin, la moiti� de ses plumes retourn�es. Harry avait � peine d�tach� de sa patte la r�ponse de Sirius qu�il s�envola � nouveau, de peur d�avoir � repartir avec une autre lettre.</p><p>La lettre de Sirius �tait presque aussi br�ve que la pr�c�dente.</p><p><emphasis>Trouve-toi devant la cl�ture, au bout de la route de Pr�-au-Lard (apr�s Derviche et Bang) samedi apr�s-midi � deux heures. Apporte autant de provisions que tu le pourras.</emphasis></p><p>� Il n�est quand m�me pas revenu � Pr�-au-Lard ? s�exclama Ron, incr�dule.</p><p>� On dirait que si, dit Hermione.</p><p>� Je n�arrive pas � y croire, murmura Harry d�une voix tendue. S�il se fait attraper�</p><p>� Jusqu�� maintenant, il s�est bien d�brouill�, non ? fit remarquer Ron. Et il n�y a plus de D�traqueurs pour surveiller le village.</p><p>Harry replia la lettre et r�fl�chit. S�il voulait �tre honn�te avec lui-m�me, il devait reconna�tre qu�il �tait ravi de revoir Sirius. Il se sentit donc d�une humeur beaucoup plus joyeuse qu�� l�ordinaire lorsqu�il descendit les marches du sous-sol pour assister au dernier cours de l�apr�s-midi � cours commun de potions.</p><p>Malefoy, Crabbe et Goyle se trouvaient d�j� � l�entr�e de la salle en compagnie de Pansy Parkinson et de sa bande de filles de Serpentard. Ils ricanaient bruyamment en regardant quelque chose que Harry ne pouvait voir. La t�te de <emphasis>bull-dog </emphasis>surexcit� de Pansy se pencha derri�re la robuste �paule de Goyle, les yeux fix�s sur Harry, Ron et Hermione.</p><p>� Les voil� ! Les voil� ! gloussa-t-elle.</p><p>Le cercle des Serpentard se brisa et Harry vit que Pansy tenait un magazine � la main � <emphasis>Sorci�re-Hebdo</emphasis>. La photo anim�e de la couverture montrait une sorci�re aux cheveux boucl�s qui souriait de toutes ses dents en pointant sa baguette magique sur un �norme g�teau.</p><p>� Tiens, Granger, il y a quelque chose qui devrait t�int�resser, l�-dedans ! s�exclama Pansy.</p><p>Elle jeta le magazine � Hermione qui l�attrapa au vol, l�air surpris. Au m�me moment, la porte du cachot qui servait de classe s�ouvrit et Rogue leur fit signe d�entrer.</p><p>Comme d�habitude, Hermione, Harry et Ron all�rent s�asseoir au fond de la salle. D�s que Rogue eut tourn� le dos pour �crire au tableau la liste des ingr�dients de la potion du jour, Hermione feuilleta rapidement le magazine sous sa table et finit par trouver ce qu�elle cherchait dans les pages centrales. Harry et Ron se pench�rent pour lire par-dessus son �paule. Une photo en couleurs de Harry accompagnait un court article intitul� :</p><p><emphasis>LA BLESSURE SECR�TE DE HARRY POTTER LE MAL-AIM�</emphasis></p><p><emphasis>C�est sans nul doute un gar�on diff�rent des autres � mais qui pourtant ressent comme les autres les tourments de l�adolescence</emphasis>, �crit Rita Skeeter. <emphasis>Priv� d�amour depuis la disparition tragique de ses parents, Harry Potter pensait avoir trouv� � quatorze ans une consolation aupr�s de son amie de c�ur, Hermione Granger, issue d�une famille moldue et elle aussi �l�ve au coll�ge Poudlard. Il �tait loin de se douter qu�il allait bient�t subir un nouveau choc affectif dans une vie d�j� marqu�e par le malheur.</emphasis></p><p><emphasis>Miss Granger, une jeune fille ordinaire mais ambitieuse, semble �prouver pour les sorciers c�l�bres une attirance particuli�re que Harry ne peut satisfaire � lui tout seul. Depuis l�arriv�e � Poudlard de Viktor Krum, l�attrapeur de l��quipe de Quidditch de Bulgarie et h�ros de la derni�re Coupe du Monde, Miss Granger para�t s�amuser beaucoup de l�affection que lui portent les deux gar�ons. Krum, qui s�est de toute �vidence pris de passion pour la tortueuse Miss Granger, l�a d�j� invit�e � lui rendre visite en Bulgarie pendant les prochaines vacances d��t� et ne cesse de lui r�p�ter qu�il n�a � jamais ressenti quelque chose d�aussi fort pour une autre fille �.</emphasis></p><p><emphasis>Il n�est toutefois pas certain que ce soit le charme discutable de Miss Granger qui ait eu sur le malheureux un tel pouvoir d�attraction.</emphasis></p><p><emphasis>� Elle est vraiment laide �, n�h�site pas � affirmer Pansy Parkinson, une jeune fille vive et s�duisante, �l�ve de quatri�me ann�e. � Mais elle est tr�s ing�nieuse et serait bien capable d�avoir fabriqu� un philtre d�amour. Je crois que c�est comme �a qu�elle y arrive. �</emphasis></p><p><emphasis>Bien entendu, les philtres d�amour sont interdits � Poudlard et il ne fait aucun doute qu�Albus Dumbledore s�appliquera � v�rifier l�exactitude de ces affirmations. En attendant, les admiratrices de Harry Potter devront esp�rer qu�� l�avenir il saura mieux choisir l��lue de son c�ur.</emphasis></p><p>� Je te l�avais dit ! murmura Ron � Hermione qui contemplait l�article d�un air perplexe. Je te l�avais dit de ne pas contrarier Rita Skeeter ! Maintenant, voil� ce qui arrive : elle te fait appara�tre comme une sorte de� de gourgandine !</p><p>L�expression de surprise s�effa�a du visage d�Hermione et elle r�prima un �clat de rire.</p><p>� <emphasis>De gourgandine ?</emphasis> r�p�ta-t-elle, secou�e d�un rire silencieux.</p><p>� C�est comme �a que ma m�re les appelle, marmonna Ron, les oreilles �carlates.</p><p>� Si c�est tout ce que Rita est capable de faire, �a veut dire qu�elle commence � faiblir, murmura Hermione qui continuait de rire sans bruit.</p><p>Elle jeta l�exemplaire de <emphasis>Sorci�re-Hebdo</emphasis> sur une chaise vide � c�t� d�elle.</p><p>� Compl�tement idiot, tout �a.</p><p>Elle se tourna vers les Serpentard qui les observaient � l�autre bout de la salle pour voir si l�article de Rita Skeeter avait produit l�effet escompt�, et leur adressa un signe de la main, accompagn� d�un sourire sarcastique. Puis Harry, Ron et elle sortirent de leurs sacs les ingr�dients n�cessaires � la fabrication d�une potion d�Aiguise-M�ninges.</p><p>� Il y a quand m�me quelque chose de bizarre, dit Hermione une dizaine de minutes plus tard, son pilon suspendu au-dessus d�un bol rempli de scarab�es. Comment Rita Skeeter a-t-elle fait pour savoir ?</p><p>� Pour savoir quoi ? demanda Ron. Tu n�as quand m�me pas fabriqu� de philtre d�amour, non ?</p><p>� Ne dis pas de b�tises, r�pliqua s�chement Hermione en recommen�ant � piler ses scarab�es. Je me demande simplement comment elle a pu savoir que Viktor m�avait invit�e � venir le voir cet �t�.</p><p>Hermione rougit et �vita d�lib�r�ment le regard de Ron.</p><p>� Quoi ? dit Ron en l�chant son pilon qui tomba dans son bol avec un bruit sec.</p><p>� Il me l�a propos� juste apr�s m�avoir sortie du lac, marmonna Hermione. Quand il a �t� d�barrass� de sa t�te de requin, Madame Pomfresh nous a donn� des couvertures � tous les deux et, l�, il m�a entra�n�e un peu � l��cart et il m�a dit que, si je ne faisais rien de sp�cial l��t� prochain, il aimerait bien que�</p><p>� Et qu�est-ce que tu lui as r�pondu ? demanda Ron.</p><p>Il avait repris son pilon mais, trop occup� � regarder Hermione, il l��crasait consciencieusement sur son bureau sans s�apercevoir que son bol se trouvait � une bonne quinzaine de centim�tres.</p><p>� Et, en plus, il a <emphasis>vraiment</emphasis> dit qu�il n�avait jamais ressenti quelque chose d�aussi fort pour une autre fille, reprit Hermione en devenant si �carlate que Harry sentait presque de la chaleur �maner de son visage. Mais comment Rita Skeeter a-t-elle pu l�entendre ? Elle n��tait pas l�� Ou alors peut-�tre qu�elle y �tait quand m�me ? Peut-�tre qu�elle a aussi une cape d�invisibilit� et qu�elle a r�ussi � se faufiler dans le parc pour assister � la deuxi�me t�che�</p><p>� Et qu�est-ce que tu lui as <emphasis>r�pondu ?</emphasis> r�p�ta Ron en remuant son pilon si fort qu�il fit une marque dans le bois de la table.</p><p>� Oh, j��tais beaucoup trop occup�e � regarder si Harry allait enfin te sortir du lac pour�</p><p>� Je ne doute pas que votre vie personnelle soit absolument passionnante, Miss Granger, dit une voix glaciale derri�re eux, mais je vous demanderai de ne pas choisir mon cours pour en faire b�n�ficier vos voisins. Dix points de moins � Gryffondor.</p><p>Rogue s��tait gliss� jusqu�� leur table pendant qu�ils bavardaient et toute la classe avait � pr�sent les yeux fix�s sur eux. Malefoy profita de l�occasion pour faire �tinceler son badge <emphasis>� BAS POTTER</emphasis> en direction de Harry.</p><p>� Ah, tiens� vous lisez des magazines en cachette, maintenant, ajouta Rogue en prenant l�exemplaire de <emphasis>Sorci�re-Hebdo</emphasis>. Dix autres points de moins � Gryffondor� Oh, mais bien s�r�</p><p>Les petits yeux noirs de Rogue �tincel�rent lorsqu�il tomba sur l�article de Rita Skeeter.</p><p>� Je comprends� Potter doit mettre � jour son dossier de presse�</p><p>Les rires des Serpentard r�sonn�rent dans le cachot et un sourire mauvais retroussa les l�vres minces de Rogue. � la grande fureur de Harry, il commen�a � lire l�article � haute voix :</p><p>� <emphasis>La blessure secr�te de Harry Potter le mal-aim� </emphasis>Eh bien, eh bien, Potter, qu�est-ce qui ne va pas ? <emphasis>C�est sans nul doute un gar�on diff�rent des autres� </emphasis></p><p>Harry avait les joues br�lantes. Rogue marquait une pause � la fin de chaque phrase pour laisser le temps aux Serpentard d��clater d�un grand rire. Lu � haute voix par Rogue, l�article paraissait dix fois pire.</p><p>� <emphasis>Les admiratrices de Harry Potter devront esp�rer qu�� l�avenir il saura mieux choisir l��lue de son c�ur.</emphasis> Voil� qui est tr�s �mouvant, dit-il, en refermant le magazine dans l�hilarit� g�n�rale des Serpentard. Je crois que je ferais bien de vous s�parer, tous les trois, pour que vous puissiez vous concentrer sur vos potions plut�t que sur la complexit� de votre vie sentimentale. Weasley, vous restez ici, Miss Granger, vous allez l�-bas, � c�t� de Miss Parkinson et vous, Potter, � la table qui se trouve devant mon bureau. Allez, d�p�chez-vous.</p><p>Furieux, Harry jeta ses ingr�dients et son sac dans son chaudron qu�il tra�na jusqu�� la table libre du premier rang. Rogue le suivit, s�assit � son bureau et le regarda vider son chaudron. Bien d�cid� � ne pas lever les yeux vers lui, Harry recommen�a � piler ses scarab�es en imaginant que chacun d�eux avait le visage de Rogue.</p><p>� L�attention de la presse semble avoir fait enfler votre t�te qui �tait d�j� tr�s volumineuse, Potter, dit Rogue � voix basse lorsque le reste de la classe se fut remis au travail.</p><p>Harry ne r�pondit pas. Il savait que Rogue essayait de le provoquer. C��tait son habitude. Il cherchait un pr�texte pour pouvoir retirer cinquante points � Gryffondor avant la fin du cours.</p><p>� Vous faites tous les efforts possibles pour vous donner l�illusion que le monde de la sorcellerie a les yeux tourn�s vers vous, poursuivit Rogue en parlant si bas que personne d�autre ne pouvait l�entendre (Harry continuait de piler ses scarab�es, bien qu�il les e�t d�j� r�duits en une poudre tr�s fine), mais peu m�importe combien de fois votre photo appara�tra dans la presse. Pour moi, Potter, vous ne serez jamais qu�un petit voyou qui se croit au-dessus des r�glements.</p><p>Harry versa la poudre de scarab�e dans son chaudron et commen�a � couper les racines de gingembre. La col�re faisait l�g�rement trembler ses mains, mais il gardait les yeux baiss�s, comme s�il n�entendait pas ce que lui disait Rogue.</p><p>� Alors, je vous avertis loyalement, Potter, poursuivit Rogue d�une voix encore plus basse et mena�ante, malgr� votre c�l�brit� de pacotille, si jamais je vous reprends � fouiller mon bureau�</p><p>� Je ne me suis jamais approch� de votre bureau ! r�pliqua Harry avec col�re, oubliant soudain sa pr�tendue surdit�.</p><p>� Ne mentez pas, siffla Rogue, ses yeux noirs, insondables, vrillant ceux de Harry. Peau de serpent d�arbre, Branchiflore. Ces deux ingr�dients proviennent de mon armoire personnelle et je sais tr�s bien qui me les a vol�s.</p><p>Harry soutint le regard de Rogue, d�cid� � ne pas ciller et � ne pas laisser appara�tre sur son visage la moindre trace de culpabilit�. Il n�avait vol� aucun de ces deux ingr�dients, c��tait la v�rit�. Hermione avait pris de la peau de serpent d�arbre deux ans auparavant � ils en avaient eu besoin pour pr�parer du Polynectar � et, bien que Rogue e�t soup�onn� Harry � l��poque, il n�avait jamais pu apporter la moindre preuve. Quant � la Branchiflore, c��tait bien �videmment Dobby qui l�avait vol�e.</p><p>� Je ne sais pas de quoi vous parlez, mentit Harry d�un ton glacial.</p><p>� Vous vous promeniez dans les couloirs la nuit o� la porte de mon bureau a �t� forc�e ! murmura Rogue d�une voix sifflante. Je le sais, Potter ! Il est possible que Maugrey Fol �il ait adh�r� � votre fan-club, mais je ne tol�rerai pas votre conduite pour autant ! Si jamais vous recommencez � tra�ner la nuit dans mon bureau, vous me le paierez !</p><p>� Tr�s bien, dit froidement Harry en revenant � ses racines de gingembre. Je m�en souviendrai si jamais il me prenait l�envie d�aller faire un tour dans votre bureau.</p><p>Les yeux de Rogue lanc�rent des �clairs et il plongea la main dans une poche de sa robe de sorcier. Pendant un instant de panique, Harry crut que Rogue allait saisir sa baguette magique et lui jeter un sort � mais il le vit sortir un petit flacon de cristal rempli d�une potion claire comme de l�eau. Harry regarda le flacon d�un air intrigu�.</p><p>� Savez-vous ce qu�est ceci, Potter ? demanda Rogue, le regard � nouveau mena�ant.</p><p>� Non, r�pondit Harry, le plus sinc�rement du monde, cette fois.</p><p>� C�est du Veritaserum � un s�rum de v�rit� si puissant que trois gouttes suffiraient � vous faire r�v�ler vos secrets les plus intimes devant cette classe tout enti�re, reprit Rogue d�un air cruel. L�usage de cette potion est soumis � un r�glement tr�s strict du minist�re. Mais si vous ne surveillez pas votre conduite, il se peut tr�s bien que ma main glisse par inadvertance � il secoua l�g�rement le flacon � au-dessus de votre jus de citrouille. Et alors, Potter� nous saurons enfin si, oui ou non, vous vous �tes introduit dans mon bureau.</p><p>Harry ne r�pondit rien et recommen�a � couper ses racines de gingembre. Il n�aimait pas du tout cette histoire de s�rum de v�rit�. Il savait que Rogue �tait capable de lui en faire avaler. Il r�prima un frisson d�horreur en pensant aux paroles qui pourraient sortir malgr� lui de sa bouche si Rogue mettait sa menace � ex�cution� En dehors des ennuis qu�il risquait de causer � d�autres � Hermione et Dobby pour commencer �, il y avait �galement tout ce qu�il cachait� Le fait qu�il �tait en contact avec Sirius, par exemple� et aussi � il sentit ses entrailles se nouer � cette pens�e � les sentiments qu�il �prouvait pour Cho� Il versa les racines de gingembre dans le chaudron et se demanda s�il ne devrait pas imiter Maugrey et ne plus boire que le contenu d�une flasque qu�il garderait dans sa poche.</p><p>Quelqu�un frappa � la porte du cachot.</p><p>� Entrez, dit Rogue en retrouvant sa voix habituelle.</p><p>Toutes les t�tes se tourn�rent vers la porte et le professeur Karkaroff apparut. Les �l�ves le suivirent des yeux tandis qu�il s�approchait du bureau de Rogue. Il avait l�air nerveux, tortillant � nouveau l�extr�mit� de son bouc autour de son index.</p><p>� Il faut que nous parlions, dit Karkaroff � Rogue, sans autre pr�ambule.</p><p>Il semblait si soucieux de n��tre pas entendu des autres qu�il parlait en remuant � peine les l�vres. Il avait l�air d�un ventriloque pas tr�s dou�. Harry, l�oreille tendue, garda les yeux fix�s sur ses racines de gingembre.</p><p>� Nous parlerons apr�s mon cours, murmura Rogue, mais Karkaroff l�interrompit.</p><p>� Je veux que nous parlions maintenant, Severus, sinon tu vas encore te d�filer. Tu essayes toujours de m��viter.</p><p>� Apr�s le cours, r�pliqua s�chement Rogue.</p><p>Prenant pr�texte de v�rifier s�il avait vers� suffisamment de bile de tatou, Harry leva son verre doseur et en profita pour leur jeter un regard en biais. Karkaroff paraissait extr�mement inquiet et Rogue avait l�air furieux.</p><p>Karkaroff resta pr�s du tableau noir, avec l�intention tr�s nette d�emp�cher Rogue de filer � la fin de la classe. Curieux d�entendre ce que Karkaroff voulait lui dire, Harry renversa d�lib�r�ment son flacon de bile de tatou deux minutes avant la fin du cours, ce qui lui donna une excuse pour se pencher derri�re son chaudron et �ponger le liquide r�pandu pendant que les autres �l�ves quittaient bruyamment la salle.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a de si urgent ? demanda Rogue entre ses dents.</p><p>� �a, r�pondit Karkaroff.</p><p>Jetant un coup d��il derri�re le chaudron, Harry vit Karkaroff remonter la manche gauche de sa robe et montrer � Rogue quelque chose sur son avant-bras.</p><p>� Alors ? dit Karkaroff qui s�effor�ait toujours de ne pas remuer les l�vres. Tu as vu ? Elle n�a jamais �t� aussi nette depuis�</p><p>� Cache �a ! lan�a Rogue, ses yeux noirs balayant la classe.</p><p>� Enfin, tu as d� remarquer� commen�a Karkaroff d�une voix f�brile.</p><p>� Nous en reparlerons plus tard ! r�pliqua Rogue. Potter, qu�est-ce que vous fabriquez ?</p><p>� Je nettoie la bile de tatou qui s�est renvers�e, professeur, r�pondit Harry d�un ton innocent.</p><p>Il se redressa et montra � Rogue le chiffon humide qu�il tenait � la main.</p><p>Karkaroff tourna les talons et sortit du cachot, l�air � la fois inquiet et furieux. Peu d�sireux de rester seul en compagnie d�un Rogue particuli�rement �nerv�, Harry jeta p�le-m�le ses livres et ses ingr�dients dans son sac et fila raconter � Ron et � Hermione ce qu�il venait d�entendre.</p><p>Le lendemain, ils quitt�rent le ch�teau � midi, sous le faible soleil aux reflets argent�s qui illuminait le parc. Le temps se montra plus cl�ment qu�il ne l�avait �t� depuis le d�but de l�ann�e et, lorsqu�ils arriv�rent � Pr�-au-Lard, tous trois avaient �t� leurs capes qu�ils avaient jet�es sur l��paule. Les provisions demand�es par Sirius se trouvaient dans le sac de Harry. Au cours du d�jeuner, ils avaient r�ussi � subtiliser une douzaine de cuisses de poulet, une miche de pain et une flasque de jus de citrouille.</p><p>Ils s�arr�t�rent chez Gaichiffon pour acheter un cadeau � Dobby. Ils s�amus�rent � choisir les chaussettes les plus affreuses qu�ils purent trouver, dont une paire orn�e d��toiles lumineuses or et argent, et d�autres qui se mettaient � hurler lorsqu�elles devenaient trop odorantes. Puis, � une heure et demie, ils se dirig�rent vers la grand-rue, pass�rent devant Derviche et Bang et poursuivirent leur chemin vers la sortie de Pr�-au-Lard.</p><p>Harry ne connaissait pas cette partie du village. Une all�e sinueuse les mena dans la campagne luxuriante qui s��tendait alentour. Ici, les maisons �taient moins nombreuses et leurs jardins plus grands. Ils march�rent vers la montagne qui dominait Pr�-au-Lard, puis, au d�tour d�un virage, ils aper-�urent une cl�ture au bout de l�all�e. Les pattes pos�es sur la plus haute barre de la cl�ture, un gros chien noir aux longs poils les attendait. Il portait des journaux dans sa gueule et sa silhouette leur �tait famili�re�</p><p>� Bonjour, Sirius, dit Harry lorsqu�il fut arriv� devant lui.</p><p>Le chien noir flaira son sac avec avidit�, remua la queue puis fit volte-face et traversa d�un bon pas l��tendue broussailleuse qui montait en pente douce vers la montagne. Harry, Ron et Hermione pass�rent par-dessus la cl�ture et le suivirent.</p><p>Sirius les conduisit au pied de la montagne, sur un terrain couvert de pierres et de rochers. Avec ses quatre pattes, il n�avait aucun mal � avancer, mais Harry, Ron et Hermione furent bient�t hors d�haleine. Sirius les emmena plus haut, � flanc de montagne. Pendant pr�s de une demi-heure, ils escalad�rent un sentier tortueux et escarp�, suivant la queue touffue du gros chien. Ils ruisselaient de sueur et la courroie du sac de Harry lui meurtrissait l��paule.</p><p>Soudain, Sirius disparut. Ils aper�urent alors une �troite fissure par laquelle il s��tait gliss�. Ils parvinrent � s�y faufiler � leur tour et se retrouv�rent dans une caverne fra�che et sombre. Buck, l�hippogriffe, moiti� cheval, moiti� aigle g�ant, �tait attach� � une corde nou�e � un gros rocher. Ses yeux orange au regard f�roce se mirent � �tinceler lorsqu�il les vit entrer. Tous trois s�inclin�rent devant lui et, apr�s les avoir regard�s pendant un bon moment d�un air imp�rieux, Buck fl�chit ses genoux couverts d��cailles et consentit � laisser Hermione caresser les plumes de son cou. Pendant ce temps, Harry regarda le gros chien noir se m�tamorphoser en son parrain.</p><p>Sirius �tait v�tu d�une robe grise en lambeaux, celle-l� m�me qu�il portait lorsqu�il s��tait �vad� d�Azkaban. Ses cheveux noirs, � nouveau sales et hirsutes, �taient plus longs que lorsqu�il �tait apparu dans la chemin�e et Harry fut frapp� par sa maigreur.</p><p>� Du poulet ! dit-il d�une voix rauque apr�s avoir jet� par terre les vieux num�ros de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis> qu�il avait port�s dans sa gueule, sous sa forme de chien.</p><p>Harry ouvrit son sac et lui donna les cuisses de poulet et le pain, envelopp�s dans une serviette.</p><p>� Merci, dit Sirius.</p><p>Assis sur le sol de la caverne, il d�plia la serviette, saisit un pilon et le d�vora.</p><p>� Jusqu�� maintenant, j�ai surtout mang� des rats. Je ne peux pas me permettre de voler de la nourriture � Pr�-au-Lard. Je risquerais de me faire rep�rer.</p><p>Il sourit � Harry qui s�effor�a de sourire � son tour, mais sans parvenir � dissimuler son inqui�tude.</p><p>� Qu�est-ce que tu fais ici ? lui demanda-t-il.</p><p>� Mon devoir de parrain, r�pondit Sirius en rongeant l�os de poulet � la mani�re d�un molosse affam�. Ne t�inqui�te pas pour moi, je fais semblant d��tre un gentil chien errant.</p><p>Il souriait toujours mais, voyant l�expression anxieuse de Harry, il reprit d�un ton plus s�rieux :</p><p>� Je tiens � �tre sur place. Ta derni�re lettre� Enfin, disons que les choses semblent de plus en plus louches. J�ai vol� <emphasis>La Gazette</emphasis> chaque fois que je voyais quelqu�un la jeter et, apparemment, je ne suis pas le seul � m�inqui�ter.</p><p>Il montra d�un signe de t�te les num�ros jaunis de <emphasis>La Gazette du sorcier </emphasis>qu�il avait jet�s par terre. Ron les ramassa et commen�a � les lire.</p><p>� Et si quelqu�un te voit ? Si tu te fais prendre ? dit Harry.</p><p>� Vous �tes les seuls, avec Dumbledore, � savoir que je suis un Animagus, r�pondit Sirius en continuant de d�vorer ses cuisses de poulet.</p><p>Ron donna un coup de coude � Harry et lui tendit les num�ros de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>. Il y en avait deux. Le premier avait pour titre : <emphasis>La myst�rieuse maladie de Bartemius Croupton</emphasis>. � la une du deuxi�me, on pouvait lire : <emphasis>La sorci�re du minist�re reste introuvable � Le ministre de la Magie personnellement impliqu�</emphasis>.</p><p>Harry parcourut l�article sur Croupton. Des morceaux de phrases lui saut�rent aux yeux : <emphasis>n�a pas �t� vu en public depuis le mois de novembre� la maison para�t d�serte� L�h�pital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques s�est abstenu de tout commentaire� Le minist�re refuse de confirmer les rumeurs de maladie grave� </emphasis></p><p>� Quand on lit �a, on a l�impression qu�il est en train de mourir, dit lentement Harry. Mais il ne doit pas �tre si malade que �a, s�il a �t� capable de venir jusqu�ici�</p><p>� Mon fr�re est l�assistant de Mr Croupton, dit Ron � Sirius. D�apr�s lui, Croupton souffre de surmenage.</p><p>� En tout cas, il avait vraiment l�air malade quand je l�ai vu de pr�s, le soir o� mon nom est sorti de la Coupe�, d�clara Harry en continuant de lire l�article.</p><p>� Il a eu ce qu�il m�ritait pour avoir renvoy� Winky, non ? dit froidement Hermione.</p><p>Elle caressait Buck qui croquait les os de poulet laiss�s par Sirius.</p><p>� Je suis s�re qu�il le regrette� Il doit sentir la diff�rence maintenant qu�elle n�est plus l� pour s�occuper de lui.</p><p>� Hermione est obs�d�e par les elfes de maison, murmura Ron � Sirius.</p><p>Mais Sirius semblait int�ress� par la nouvelle.</p><p>� Croupton a renvoy� son elfe ?</p><p>� Oui, le jour de la Coupe du Monde de Quidditch, dit Harry.</p><p>Il se lan�a alors dans le r�cit de ce qui s��tait pass� ce soir-l�, l�apparition de la Marque des T�n�bres, Winky qu�on avait trouv�e en possession de la baguette de Harry, la fureur de Mr Croupton.</p><p>Lorsque Harry eut termin�, Sirius s��tait relev� et s��tait mis � faire les cent pas dans la caverne.</p><p>� R�sumons-nous, dit-il au bout d�un moment en brandissant une nouvelle cuisse de poulet. D�abord, vous avez vu l�elfe dans la tribune officielle. Elle gardait une place pour Mr Croupton, d�accord ?</p><p>� C�est �a, dirent Harry, Ron et Hermione d�une m�me voix.</p><p>� Mais Croupton n�a pas assist� au match ?</p><p>� Non, r�pondit Harry, il a dit qu�il avait trop de travail.</p><p>Sirius fit le tour de la caverne en silence. Puis il demanda :</p><p>� Harry, est-ce que tu as v�rifi� si ta baguette �tait toujours dans ta poche quand tu as quitt� la tribune ?</p><p>� Heu�</p><p>Harry r�fl�chit longuement.</p><p>� Non, dit-il enfin. Je n�ai pas eu besoin de m�en servir avant d��tre arriv� dans la for�t. � ce moment-l�, j�ai mis ma main dans ma poche et je n�y ai trouv� que mes Multiplettes.</p><p>Harry regarda Sirius d�un air interrogateur.</p><p>� Tu veux dire que celui qui a fait appara�tre la Marque des T�n�bres m�aurait vol� ma baguette quand j��tais encore dans la tribune ?</p><p>� C�est possible, r�pondit Sirius.</p><p>� Winky n�a pas vol� cette baguette ! s�exclama Hermione d�une voix per�ante.</p><p>� L�elfe n��tait pas la seule � se trouver dans la loge, dit Sirius qui continuait de faire les cent pas, le front pliss�. Qui d�autre �tait assis derri�re vous ?</p><p>� Plein de gens, dit Harry. Des ministres bulgares� Cornelius Fudge, les Malefoy�</p><p>� Les Malefoy ! s��cria Ron d�une voix si forte qu�elle se r�percuta en �cho autour de la caverne.</p><p>Surpris, Buck remua la t�te d�un air inquiet.</p><p>� Je suis s�r que c�est Lucius Malefoy qui a pris ta baguette !</p><p>� Il n�y avait personne d�autre ? demanda Sirius.</p><p>� Non, r�pondit Harry.</p><p>� Si, Ludo Verpey �tait l� aussi, lui rappela Hermione.</p><p>� Ah oui�</p><p>� Je ne sais rien de Verpey, sinon qu�il �tait batteur dans l��quipe des Frelons de Wimbourne, dit Sirius en faisant toujours les cent pas. C�est quel genre ?</p><p>� Il est tr�s bien, assura Harry. Il n�arr�te pas de me proposer de m�aider dans le tournoi.</p><p>� Ah bon ? s��tonna Sirius en fron�ant les sourcils. Et pourquoi donc ?</p><p>� Il dit qu�il me trouve sympathique.</p><p>� Mmmm, marmonna Sirius, l�air songeur.</p><p>� On l�a vu dans la for�t juste avant l�apparition de la Marque des T�n�bres, dit Hermione. Vous vous souvenez ?</p><p>� Oui, dit Ron, mais il n�est pas rest� dans la for�t. D�s qu�on lui a parl� des incidents avec les Moldus, il a fil� vers le terrain de camping.</p><p>� Comment tu le sais ? r�pliqua Hermione. Il a transplan�, mais on ne sait pas o�.</p><p>� Arr�te un peu, dit Ron d�un air incr�dule, tu ne vas quand m�me pas pr�tendre que c�est Ludo Verpey qui a fait appara�tre la Marque des T�n�bres ?</p><p>� Il serait plus vraisemblable que ce soit lui plut�t que Winky, dit Hermione d�un air but�.</p><p>� Qu�est-ce que je disais ? lan�a Ron � Sirius avec un regard �loquent. Elle est compl�tement obs�d�e par les el�</p><p>Mais Sirius leva la main pour le faire taire.</p><p>� Quand la Marque des T�n�bres est apparue et que l�elfe a �t� d�couverte avec la baguette de Harry, qu�est-ce qu�a fait Croupton ?</p><p>� Il est all� voir dans les sous-bois, dit Harry, mais il n�y avait personne.</p><p>� Bien s�r, marmonna Sirius en continuant de marcher de long en large. Il aurait pr�f�r� mettre �a sur le dos de n�importe qui plut�t que de son elfe� Et ensuite, il l�a renvoy�e ?</p><p>� Oui, dit Hermione d�un ton enflamm�. Il l�a renvoy�e simplement parce qu�elle n��tait pas rest�e sous sa tente � attendre de se faire pi�tiner�</p><p>� Hermione, tu vas nous laisser un peu tranquilles, avec tes histoires d�elfe ? s�exclama Ron.</p><p>Mais Sirius hocha la t�te.</p><p>� Elle a beaucoup mieux compris que vous qui �tait Croupton, Ron. Si tu veux savoir ce que vaut un homme, regarde donc comment il traite ses inf�rieurs, pas ses �gaux.</p><p>Il passa une main sur son visage recouvert d�une barbe naissante. De toute �vidence, il �tait plong� dans une profonde r�flexion.</p><p>� Toutes ces absences de Barty Croupton� Il prend la peine de demander � son elfe de lui garder une place pour la finale de la Coupe du Monde de Quidditch, mais il ne vient pas regarder le match. Il travaille avec acharnement pour faire rena�tre le Tournoi des Trois Sorciers, mais il ne vient pas non plus y assister� �a ne ressemble pas � Croupton. Si, au cours de sa carri�re, il a manqu� une seule journ�e de travail pour cause de maladie, je suis pr�t � manger Buck.</p><p>� Tu connais Croupton ? s��tonna Harry.</p><p>Le visage de Sirius s�assombrit. Il eut soudain l�air aussi mena�ant que le soir o� Harry l�avait vu pour la premi�re fois et croyait encore que c��tait un assassin.</p><p>� Je le connais m�me tr�s bien, dit Sirius � voix basse. C�est lui qui a donn� l�ordre de m�enfermer � Azkaban � sans proc�s.</p><p>� <emphasis>Quoi ?</emphasis> s�exclam�rent Ron et Hermione d�une m�me voix.</p><p>� Tu plaisantes ? dit Harry.</p><p>� Pas du tout, r�pondit Sirius en mordant � nouveau dans une cuisse de poulet. � cette �poque-l�, Croupton �tait directeur du D�partement de la justice magique, vous ne le saviez pas ?</p><p>Harry, Ron et Hermione hoch�rent la t�te.</p><p>� On le donnait favori comme prochain ministre de la Magie, reprit Sirius. C�est un grand sorcier, Barty Croupton, il a un grand pouvoir magique et le pouvoir, il en est avide. Oh, il n�a jamais �t� partisan de Voldemort, ajouta-t-il en voyant l�expression de Harry. Non, Barty Croupton a toujours �t� ouvertement hostile � la magie noire. Mais beaucoup de gens qui �taient oppos�s � la magie noire� non, vous ne comprendriez pas� vous �tes trop jeunes�</p><p>� C�est ce que mon p�re a dit � la Coupe du Monde, lan�a Ron avec une pointe d�irritation. Essayez quand m�me de nous expliquer, on verra bien si on comprend ou pas�</p><p>Un sourire apparut sur le visage maigre de Sirius.</p><p>� Tr�s bien, je vais essayer�</p><p>Il parcourut � nouveau la caverne sur toute sa longueur, puis reprit :</p><p>� Imaginez qu�aujourd�hui Voldemort soit au sommet de sa puissance. Vous ne savez pas qui sont ses partisans, vous ne savez pas qui travaille pour lui, mais vous savez qu�il est capable d�exercer son pouvoir sur des gens qu�il oblige � commettre des actes abominables malgr� eux. Vous avez peur pour vous-m�me, votre famille, vos amis. Chaque semaine apporte son lot de nouvelles morts, de nouvelles disparitions, de nouvelles souffrances� Le minist�re de la Magie est en plein d�sarroi, ses responsables ne savent plus quoi faire, ils essayent de tout cacher aux Moldus mais, dans le m�me temps, des Moldus meurent aussi. La terreur r�gne partout� la panique� la confusion� C��tait comme �a, � l��poque� Des p�riodes comme celles-l� peuvent inciter les uns au meilleur et les autres au pire. Les principes de Croupton �taient peut-�tre tr�s bons au d�but � je n�en sais rien. Son ascension au sein du minist�re a �t� tr�s rapide et il a tout de suite pris des mesures radicales contre les partisans de Voldemort. Les Aurors ont re�u de nouveaux pouvoirs � celui de tuer plut�t que de capturer vivant, par exemple. Et je n�ai pas �t� le seul � �tre livr� aux D�traqueurs sans proc�s. Croupton a combattu la violence par la violence et a autoris� contre certains suspects l�usage des Sortil�ges Impardonnables. Je dirais m�me qu�il est devenu aussi implacable, aussi cruel, que de nombreux sorciers qui avaient choisi les forces du Mal. Lui aussi avait des partisans � beaucoup pensaient que c��tait la bonne m�thode et il s�est trouv� de plus en plus de sorciers et de sorci�res pour le pousser � devenir ministre de la Magie. Lorsque Voldemort a disparu, tout le monde pensait que Croupton ne tarderait pas � d�crocher le poste supr�me. Mais il s�est alors pass� un �v�nement assez malheureux�</p><p>Sirius eut un sourire sinistre.</p><p>� Le propre fils de Croupton a �t� arr�t� en compagnie d�un groupe de Mangemorts qui avaient r�ussi � convaincre leurs juges de ne pas les envoyer � Azkaban. Apparemment, ils essayaient de retrouver Voldemort pour le ramener au pouvoir.</p><p>� Le <emphasis>fils</emphasis> de Croupton a �t� arr�t� ? murmura Hermione, le souffle coup�.</p><p>� Ouais, dit Sirius en jetant son os de poulet � Buck.</p><p>Il s�assit � nouveau et s�attaqua cette fois � la miche de pain qu�il rompit en deux.</p><p>� Un sale choc pour ce vieux Barty, j�imagine. Il aurait peut-�tre d� passer un peu plus de temps � s�occuper de sa famille. Il aurait mieux fait de quitter son bureau un peu plus t�t de temps en temps� �a lui aurait permis de conna�tre son propre fils.</p><p>Il se mit � engloutir de gros morceaux de pain.</p><p>� Son fils �tait vraiment un Mangemort ? demanda Harry.</p><p>� Aucune id�e, r�pondit Sirius, la bouche pleine. J��tais moi-m�me � Azkaban quand il y a �t� enferm�. Je n�ai appris la plupart des choses que je vous raconte qu�apr�s ma sortie de prison. Ce qui est certain, c�est que le fils Croupton a �t� pris en compagnie de gens dont je suis s�r et certain qu�ils �taient des Mangemorts � mais peut-�tre s�est-il trouv� au mauvais endroit au mauvais moment, comme l�elfe de son p�re.</p><p>� Est-ce que Croupton a essay� de faire sortir son fils de prison ? murmura Hermione.</p><p>Sirius eut un �clat de rire qui ressemblait plut�t � un aboiement.</p><p>� Croupton faire sortir son fils de prison ? Hermione, je croyais que tu avais compris qui �tait Croupton ! Tout ce qui pouvait menacer de ternir sa r�putation devait dispara�tre. Il consacrait sa vie enti�re � son unique ambition : devenir ministre de la Magie. Tu l�as vu renvoyer une elfe de maison qui lui �tait enti�rement d�vou�e simplement parce qu�� cause d�elle on risquait de l�associer � nouveau � la Marque des T�n�bres. �a suffit � montrer ce qu�il est, non ? L�affection paternelle de Croupton l�a tout juste conduit � assurer un proc�s � son fils mais, en fait, ce n��tait qu�une occasion pour lui de montrer � quel point il ha�ssait ce gar�on� Ensuite, il l�a envoy� droit � Azkaban.</p><p>� Il a livr� son propre fils aux D�traqueurs ? dit Harry � voix basse.</p><p>� Exactement, r�pondit Sirius qui n�avait plus du tout l�air amus�. J�ai vu les D�traqueurs l�amener � Azkaban, je les ai vus passer devant la porte de ma cellule. Il ne devait pas avoir plus de dix-neuf ans. Ils l�ont enferm� dans une cellule voisine de la mienne. Lorsque la nuit est tomb�e, il a hurl� en appelant sa m�re. Mais au bout de quelques jours, il s�est tu� Tout le monde finissait par se taire� sauf ceux qui hurlaient dans leur sommeil�</p><p>Le regard de Sirius s�assombrit comme si un voile �tait soudain descendu devant ses yeux.</p><p>� Il est toujours � Azkaban ? demanda Harry.</p><p>� Non, r�pondit Sirius d�une voix �teinte. Non, il n�y est plus. Il est mort environ un an apr�s son incarc�ration.</p><p>� Il est <emphasis>mort ?</emphasis></p><p>� Oh, il n�a pas �t� le seul � mourir, dit Sirius avec amertume. La plupart des prisonniers deviennent fous et beaucoup finissent par ne plus rien manger. Ils perdent la volont� de vivre. On le savait toujours quand quelqu�un allait mourir : les D�traqueurs le sentaient et ils �taient de plus en plus excit�s. Ce gar�on avait l�air malade quand il est arriv�. �tant donn� la position importante de Croupton dans la hi�rarchie du minist�re, lui et sa femme ont �t� autoris�s � lui rendre une ultime visite sur son lit de mort. C�est la derni�re fois que j�ai vu Barty Croupton. Quand il est pass� devant ma cellule, sa femme �tait tellement effondr�e qu�il �tait oblig� de la porter � moiti�. Elle-m�me est morte peu apr�s. De chagrin. Elle a d�p�ri comme son fils. Croupton n�est jamais venu demander le corps de son fils. Les D�traqueurs l�ont enterr� devant la forteresse, je les ai vus creuser la tombe.</p><p>Sirius posa le morceau de pain qu�il venait de porter � sa bouche et vida d�un trait la flasque de jus de citrouille.</p><p>� Ainsi, tout s�est effondr� pour le vieux Croupton au moment m�me o� il croyait avoir tout r�ussi, reprit-il en s�essuyant les l�vres d�un revers de main. Le h�ros promis au poste de ministre perdait d�un coup son fils et sa femme, l�honneur de sa famille et, d�apr�s ce que j�ai entendu dire depuis mon �vasion, sa popularit�. En apprenant sa mort, les gens ont commenc� � �prouver de la sympathie pour le fils Croupton et se sont demand� comment un gar�on si jeune, issu d�une bonne famille, avait pu s��carter � ce point du droit chemin. Ils ont fini par conclure que le vrai responsable �tait son p�re qui ne l�avait jamais beaucoup aim�. Et c�est comme �a que le poste de ministre est revenu � Cornelius Fudge tandis que Croupton �tait envoy� au D�partement de la coop�ration magique internationale.</p><p>Il y eut un long silence. Harry repensa aux yeux exorbit�s de Croupton lorsqu�il s��tait d�cha�n� contre son elfe, le jour de la Coupe du Monde. C��tait donc pour cela qu�il avait r�agi avec tant de violence lorsque Winky avait �t� d�couverte sous la Marque des T�n�bres. L�incident avait raviv� le souvenir de son fils, du scandale, de la disgr�ce.</p><p>� Maugrey soutient que Croupton est obs�d� par la capture des mages noirs, dit Harry � Sirius.</p><p>� Oui, j�ai entendu dire que c��tait devenu une manie chez lui, r�pondit Sirius. � mon avis, il pense pouvoir retrouver son ancien prestige en arr�tant un nouveau Mangemort.</p><p>� Et il est venu ici en cachette sp�cialement pour fouiller le bureau de Rogue ! dit Ron d�un air triomphant en se tournant vers Hermione.</p><p>� Oui, et tout �a n�a rigoureusement aucun sens, dit Sirius.</p><p>� Bien s�r que si ! r�pliqua Ron avec fougue.</p><p>Mais Sirius fit � non � de la t�te.</p><p>� �coute-moi bien : si Croupton voulait enqu�ter sur Rogue, pourquoi n�a-t-il pas occup� sa place de juge pendant le tournoi ? Il aurait eu un pr�texte id�al pour venir r�guli�rement � Poudlard et le surveiller de pr�s.</p><p>� Alors, tu crois que Rogue mijote quelque chose ? demanda Harry.</p><p>Hermione l�interrompit :</p><p>� Tu peux dire ce que tu veux, il n�emp�che que Dumbledore fait confiance � Rogue�</p><p>� Laisse tomber, Hermione, dit Ron d�un ton agac�. Je sais que Dumbledore est tr�s intelligent et tout ce que tu voudras, mais �a ne veut pas dire qu�un mage noir vraiment habile ne puisse pas le tromper�</p><p>� Dans ce cas pourquoi est-ce que Rogue aurait sauv� la vie de Harry quand on �tait en premi�re ann�e ? Pourquoi est-ce qu�il ne l�a pas laiss� mourir, tout simplement ?</p><p>� Sais pas. Peut-�tre qu�il a eu peur que Dumbledore le renvoie�</p><p>� Qu�est-ce que tu en penses, Sirius ? demanda Harry d�une voix forte pour que Ron et Hermione arr�tent de se disputer et �coutent.</p><p>� Je crois qu�ils ont raison tous les deux, r�pondit Sirius en regardant Ron et Hermione d�un air songeur. Depuis que j�ai appris que Rogue �tait professeur ici, je me suis demand� pourquoi Dumbledore l�avait engag�. Rogue a toujours �t� fascin� par la magie noire, il �tait r�put� pour �a quand il faisait ses �tudes. Un type r�pugnant, avec ses airs doucereux et ses cheveux gras.</p><p>Harry et Ron �chang�rent un sourire.</p><p>� Quand il est arriv� � l��cole, Rogue connaissait plus de sortil�ges que les �l�ves de septi�me ann�e et il faisait partie d�une bande de Serpentard qui sont presque tous devenus des Mangemorts.</p><p>Sirius cita des noms en comptant sur ses doigts.</p><p>� Rosier et Wilkes � ils ont tous les deux �t� tu�s par des Aurors un an avant la chute de Voldemort. Les Lestrange � c�est un couple mari� � sont � Azkaban. Avery � d�apr�s ce que j�ai entendu dire, il est parvenu � s�en tirer en pr�tendant qu�il avait agi sous l�influence de l�Imperium et il est toujours en libert�. Mais autant que je le sache, Rogue n�a jamais �t� accus� d��tre un Mangemort � ce qui ne veut pas dire grand-chose. Beaucoup d�entre eux n�ont jamais �t� pris. Et Rogue est sans aucun doute suffisamment rus� pour avoir r�ussi � �chapper aux soup�ons.</p><p>� Rogue conna�t tr�s bien Karkaroff, mais il pr�f�re qu�on ne le sache pas, dit Ron.</p><p>� Oui, tu aurais d� voir la t�te de Rogue quand Karkaroff est arriv� au cours de potions, hier ! dit Harry. Karkaroff voulait parler � Rogue, il lui reprochait de tout faire pour l��viter. Karkaroff avait l�air vraiment inquiet. Il a montr� � Rogue quelque chose qu�il avait sur le bras, mais je n�ai pas vu ce que c��tait.</p><p>� Il a montr� � Rogue quelque chose sur son bras ? dit Sirius, qui semblait d�concert�.</p><p>D�un geste machinal, il passa ses doigts dans ses cheveux sales puis haussa les �paules.</p><p>� Je ne vois pas ce que �a peut signifier� Mais si Karkaroff est vraiment inquiet et qu�il va demander conseil � Rogue�</p><p>Sirius contempla la paroi de la caverne et fit une grimace.</p><p>� Bien s�r, Dumbledore fait confiance � Rogue� Dumbledore fait toujours confiance � des tas de gens dont beaucoup d�autres se m�fieraient, mais je ne peux pas imaginer qu�il lui ait confi� un poste de professeur si jamais Rogue a �t� au service de Voldemort.</p><p>� Dans ce cas, pourquoi Maugrey et Croupton tiennent-ils tant � fouiller son bureau ? s�ent�ta Ron.</p><p>� Maugrey serait bien capable d�avoir fouill� le bureau de tous les professeurs d�s son arriv�e � Poudlard, dit lentement Sirius. Il prend tr�s au s�rieux son cours de d�fense contre les forces du Mal. Je ne suis pas s�r que <emphasis>lui</emphasis> fasse confiance � qui que ce soit, ce qui n�a rien d��tonnant, apr�s tout ce qu�il a v�cu. En tout cas, il y a une chose qu�il faut reconna�tre � Maugrey, c�est qu�il n�a jamais tu� personne quand il pouvait l��viter. Chaque fois que c��tait possible, il ramenait les gens vivants. Il �tait intraitable mais il n�est jamais descendu au niveau des Mangemorts. Croupton, lui, c�est diff�rent� Est-ce qu�il est vraiment malade ? Si oui, pourquoi a-t-il fait l�effort de se tra�ner jusqu�au bureau de Rogue ? Et sinon� Que fabrique-t-il ? Qu�avait-il de si important � faire � la Coupe du Monde pour rester absent de la tribune officielle ? Et pourquoi n�est-il pas venu juger le tournoi ?</p><p>Sirius se tut, le regard toujours fix� sur la paroi de la caverne. Buck furetait autour de lui, pour voir s�il n�avait pas oubli� quelques os de poulet.</p><p>Enfin, Sirius se tourna vers Ron.</p><p>� Tu dis que ton fr�re est l�assistant de Croupton ? Tu crois que tu pourrais lui demander s�il a vu Croupton r�cemment ?</p><p>� Je peux toujours essayer, r�pondit Ron d�un air dubitatif. Mais il ne faut pas lui laisser entendre que Croupton mijote quelque chose de louche. Percy a une v�ritable v�n�ration pour lui.</p><p>� Pendant que tu y es, tu pourrais aussi essayer de savoir o� ils en sont de l�enqu�te sur la disparition de Bertha Jorkins, ajouta Sirius en montrant l�un des num�ros de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>� Verpey m�a dit qu�ils n�avaient rien trouv�, r�pondit Harry.</p><p>� Oui, il est cit� dans l�article, dit Sirius. Il raconte partout que Bertha a une tr�s mauvaise m�moire. Peut-�tre qu�elle a chang� depuis que je l�ai connue mais, quand elle �tait jeune, elle n��tait pas du tout �tourdie � c��tait plut�t l�inverse. Elle �tait un peu idiote, mais elle avait une excellente m�moire quand il s�agissait de colporter des ragots. Ce qui lui a valu pas mal d�ennuis, elle �tait incapable de se taire quand il l�aurait fallu. J�imagine qu�elle devait repr�senter plut�t un handicap pour le minist�re de la Magie� C�est peut-�tre pour �a que Verpey ne se donne pas trop de mal pour la chercher�</p><p>Sirius poussa un profond soupir et se frotta les yeux.</p><p>� Quelle heure est-il ?</p><p>Harry regarda sa montre puis se rappela qu�elle ne marchait plus depuis son s�jour sous l�eau.</p><p>� Trois heures et demie, dit Hermione.</p><p>� Vous feriez bien de retourner � l��cole, conseilla Sirius en se levant. Et maintenant, �coutez-moi bien�</p><p>Il regardait particuli�rement Harry.</p><p>� Je ne veux pas que vous quittiez le ch�teau en cachette pour venir me voir, d�accord ? Envoyez-moi des lettres ici, c�est tout. Il faudra continuer � m�informer de tout ce qui vous para�t bizarre. Mais j�insiste : pas question que vous sortiez de Poudlard sans permission. Ce serait le meilleur moyen de vous faire attaquer.</p><p>� Jusqu�ici, personne n�a essay� de m�attaquer � part un dragon et quelques Strangulots, dit Harry.</p><p>Sirius le regarda en fron�ant les sourcils.</p><p>� Peu importe� Je ne serai tranquille que lorsque le tournoi aura pris fin, c�est-�-dire � la fin du mois de juin. Et si jamais vous parlez de moi entre vous, appelez-moi Sniffle, d�accord ?</p><p>Il rendit � Harry la flasque vide et la serviette dans laquelle il avait envelopp� les cuisses de poulet puis alla donner une petite caresse � Buck.</p><p>� Je vais vous accompagner jusqu�� l�entr�e du village pour voir si je peux d�nicher un autre journal.</p><p>Avant de quitter la caverne, il se transforma � nouveau en un gros chien noir puis ils descendirent tous les quatre le flanc de la montagne et retourn�rent devant la cl�ture. En guise d�au revoir, ils caress�rent la t�te du chien qui partit en courant le long du village.</p><p>Harry, Ron et Hermione travers�rent Pr�-au-Lard en sens inverse et reprirent le chemin du ch�teau.</p><p>� Je me demande si Percy est au courant de toutes ces histoires sur Croupton, dit Ron. Mais peut-�tre qu�il s�en fiche� Ou peut-�tre qu�il l�admire justement pour �a. Percy adore les lois et les r�glements. Il trouverait s�rement tr�s bien que Croupton ait refus� de violer la loi, m�me pour son propre fils.</p><p>� Percy ne livrerait jamais quelqu�un de sa famille aux D�traqueurs, dit Hermione d�un ton s�v�re.</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Ron. S�il pensait qu�on repr�sente un obstacle pour sa carri�re� Tu sais, il est vraiment tr�s ambitieux�</p><p>Ils mont�rent les marches de pierre qui menaient au hall d�entr�e o� de d�licieux fumets en provenance de la Grande Salle annon�aient que le d�ner �tait servi.</p><p>� Ce pauvre vieux Sniffle, dit Ron en respirant voluptueusement. Il doit vraiment t�aimer pour faire tout �a, Harry� Tu t�imagines ? �tre oblig� de manger des rats dans une caverne�</p></section><section><title><p>28. LA FOLIE DE MR CROUPTON</p></title><p>Le dimanche, apr�s le petit d�jeuner, Harry, Ron et Hermione mont�rent � la voli�re pour envoyer � Percy une lettre dans laquelle ils lui demandaient, comme l�avait sugg�r� Sirius, s�il avait vu Mr Croupton r�cemment. Ils confi�rent la lettre � Hedwige qui n�avait pas eu l�occasion de travailler depuis longtemps. Lorsqu�elle se fut envol�e par la fen�tre, ils descendirent � la cuisine pour donner � Dobby ses nouvelles chaussettes.</p><p>Les elfes de maison leur r�serv�rent un accueil enthousiaste, multipliant courbettes et r�v�rences et s�affairant � leur pr�parer du th�. Dobby eut une expression d�extase en d�couvrant son cadeau.</p><p>� Harry Potter est trop bon pour Dobby ! couina-t-il, en essuyant les grosses larmes qui coulaient de ses yeux �normes.</p><p>� Tu m�as sauv� la vie avec cette Branchiflore, Dobby, dit Harry. C�est vrai, tu sais�</p><p>� Il ne resterait pas quelques-uns de ces d�licieux �clairs par hasard ? demanda Ron aux elfes radieux qui ne cessaient de s�incliner devant lui.</p><p>� Tu viens de prendre ton petit d�jeuner ! s�exclama Hermione d�un ton irrit�, mais un grand plateau charg� d��clairs arrivait d�j� vers eux, port� par quatre elfes.</p><p>� On devrait prendre quelque chose pour Sniffle, murmura Harry.</p><p>� Bonne id�e, dit Ron. Comme �a, Coq aura un peu de travail. Vous pourriez nous donner des provisions ? demanda-t-il aux elfes qui l�entouraient.</p><p>Ceux-ci s�inclin�rent d�un air ravi et s�empress�rent d�aller chercher de quoi le satisfaire.</p><p>� Dobby, o� est Winky ? interrogea Hermione en regardant autour d�elle.</p><p>� Winky est l�-bas, pr�s du feu, Miss, r�pondit Dobby � voix basse, les oreilles l�g�rement tombantes.</p><p>� Oh, l�, l�, dit Hermione lorsqu�elle l�aper�ut.</p><p>Harry se tourna lui aussi vers la chemin�e. Winky �tait assise sur le m�me tabouret que la fois pr�c�dente, mais elle �tait devenue si sale qu�on avait du mal � la distinguer des briques noircies par la suie. Ses v�tements en lambeaux n�avaient pas �t� lav�s depuis des jours. Les yeux fix�s sur les flammes, elle vacillait l�g�rement sur son tabouret, la main crisp�e sur le goulot d�une bouteille de Bi�raubeurre. Soudain, elle laissa �chapper un �norme hoquet.</p><p>� Winky en est � six bouteilles par jour, murmura Dobby � Harry.</p><p>� Oh, ce n�est pas tr�s fort, ce genre de boisson, fit remarquer Harry.</p><p>Mais Dobby hocha la t�te.</p><p>� C�est fort pour un elfe de maison, monsieur, dit-il.</p><p>Winky eut un nouveau hoquet. Les elfes qui avaient apport� les �clairs lui lanc�rent des regards r�probateurs tandis qu�ils retournaient travailler.</p><p>� Winky est rong�e de chagrin, Harry Potter, murmura Dobby avec tristesse. Elle veut rentrer � la maison. Winky pense encore que Mr Croupton est son ma�tre, monsieur, et rien de ce que lui dit Dobby ne peut la persuader que son ma�tre, c�est le professeur Dumbledore, maintenant.</p><p>� H�, Winky, dit Harry, frapp� par une soudaine inspiration.</p><p>Il s�approcha d�elle et se pencha pour lui parler :</p><p>� Tu ne saurais pas, par hasard, ce que fait Mr Croupton en ce moment ? Il n�est pas revenu juger le tournoi.</p><p>Winky cligna des yeux. Ses �normes pupilles se fix�rent sur Harry. Elle vacilla � nouveau, puis dit :</p><p>� M� Mon ma�tre ne � <emphasis>hic !</emphasis> � vient plus ?</p><p>� Non, r�pondit Harry, on ne l�a plus vu depuis la premi�re t�che. D�apr�s <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>, il est malade.</p><p>Winky vacilla encore davantage et regarda Harry avec des yeux vitreux.</p><p>� Mon ma�tre � <emphasis>hic !</emphasis> � malade ?</p><p>Ses l�vres se mirent � trembler.</p><p>� Mais on n�est pas s�rs que ce soit vrai, dit pr�cipitamment Hermione.</p><p>� Mon ma�tre a besoin de sa � <emphasis>hic !</emphasis> � Winky ! g�mit l�elfe. Mon ma�tre ne peut pas � <emphasis>hic !</emphasis> � se d�brouiller � <emphasis>hic !</emphasis> � tout seul�</p><p>� Tu sais, Winky, en g�n�ral, les gens arrivent tr�s bien � s�occuper eux-m�mes de leur maison, dit Hermione d�un air s�v�re.</p><p>� Winky � <emphasis>hic !</emphasis> � ne s�occupe pas seulement � <emphasis>hic !</emphasis> � de la maison de Mr Croupton ! s�indigna Winky d�une petite voix per�ante.</p><p>Elle vacilla dangereusement sur son tabouret et renversa de la Bi�raubeurre sur son corsage d�j� abondamment tach�.</p><p>� Mon ma�tre a � <emphasis>hic !</emphasis> � confi� � Winky � <emphasis>hic !</emphasis> � le plus important � <emphasis>hic !</emphasis> � le plus secret�</p><p>� Quoi ? s�exclama Harry.</p><p>Mais Winky hocha vigoureusement la t�te en signe de d�n�gation et renversa un peu plus de Bi�raubeurre.</p><p>� Winky garde � <emphasis>hic !</emphasis> � les secrets de son ma�tre, dit-elle d�un air farouche.</p><p>Ses yeux louchaient en regardant Harry. Elle se balan�a de plus en plus et ajouta, les sourcils fronc�s :</p><p>� Vous �tes � <emphasis>hic !</emphasis> � un fouineur.</p><p>� Winky ne doit pas parler comme �a � Harry Potter ! s�exclama Dobby avec col�re. Harry Potter est noble et courageux et ce n�est pas un fouineur !</p><p>� Il veut fouiner � <emphasis>hic !</emphasis> � dans la vie � <emphasis>hic !</emphasis> � priv�e et les secrets de mon ma�tre � <emphasis>hic !</emphasis> Winky est un bon elfe de maison � <emphasis>hic !</emphasis> � Winky ne dit rien � <emphasis>hic !</emphasis> � aux gens qui essayent de � <emphasis>hic !</emphasis> � savoir.</p><p>Les paupi�res de Winky s�abaiss�rent et, soudain, elle glissa de son tabouret, s�affala devant la chemin�e et se mit � ronfler bruyamment tandis que la bouteille vide de Bi�raubeurre roulait sur le sol dall�.</p><p>Une demi-douzaine d�elfes se pr�cipit�rent, l�air d�go�t�. L�un d�eux ramassa la bouteille, les autres recouvrirent Winky d�une grande nappe � carreaux en la bordant de tous c�t�s pour la cacher enti�rement.</p><p>� Nous sommes d�sol�s que vous ayez vu �a, messieurs et Miss ! couina l�un des elfes qui hochait la t�te d�un air honteux. Nous esp�rons que vous ne nous jugerez pas d�apr�s Winky, messieurs et Miss !</p><p>� Elle est malheureuse ! r�pliqua Hermione d�un ton exasp�r�. Pourquoi n�essayez-vous pas de lui remonter le moral au lieu de la cacher sous une nappe ?</p><p>� Je vous demande pardon, Miss, r�pondit l�elfe en s�inclinant bien bas, mais les elfes de maison n�ont pas le droit d��tre malheureux tant qu�il y a du travail � faire et des ma�tres � servir.</p><p>� �a suffit ! dit Hermione avec col�re. �coutez-moi, tous ! Vous avez autant le droit que les sorciers d��tre malheureux ! Vous avez droit � un salaire, � des vacances, � des v�tements convenables et vous n��tes pas oblig�s de faire tout ce qu�on vous dit de faire ! Regardez Dobby, par exemple !</p><p>� Miss, s�il vous pla�t, laissez Dobby en dehors de tout �a, marmonna Dobby, l�air apeur�.</p><p>Les sourires joyeux avaient disparu des visages. Autour de la cuisine, les elfes regardaient � pr�sent Hermione comme si elle �tait folle et dangereuse.</p><p>� Voici les provisions que vous nous avez demand�es ! couina un elfe � c�t� de Harry en lui mettant dans les bras un gros jambon, une douzaine de g�teaux et des fruits. Au revoir !</p><p>Les autres elfes se regroup�rent autour de Harry, de Ron et d�Hermione et entreprirent de les faire sortir de la cuisine, leurs petites mains les poussant au creux des reins.</p><p>� Merci pour les chaussettes, Harry Potter ! s��cria Dobby d�une voix constern�e.</p><p>Il �tait rest� devant la chemin�e, � c�t� de la nappe informe qui recouvrait Winky.</p><p>� Tu n�aurais pas pu la fermer, Hermione ? dit Ron d�un ton furieux lorsque la porte de la cuisine se fut brutalement referm�e derri�re eux. Ils ne voudront plus qu�on vienne les voir, maintenant ! On aurait pu essayer de convaincre Winky de nous en dire plus sur Croupton !</p><p>� Comme si �a t�int�ressait ! r�pliqua Hermione d�un air hautain. Tout ce qui t�importe quand tu viens ici, ce sont les g�teaux !</p><p>Le reste de la journ�e se passa dans un climat d�irritabilit�. Harry en avait tellement assez d�entendre Ron et Hermione se disputer dans la salle commune de Gryffondor qu�il monta tout seul dans la voli�re, ce soir-l�, pour envoyer � Sirius ses provisions.</p><p>Coquecigrue �tait trop petit pour porter tout seul un jambon entier jusqu�� la montagne de Pr�-au-Lard et Harry pr�f�ra confier cette mission � deux hiboux petits ducs de l��cole. Lorsqu�ils se furent �loign�s dans le cr�puscule, volant �trangement de travers sous le poids du gros jambon, Harry resta accoud� au rebord de la fen�tre et regarda le parc, la silhouette sombre des arbres de la For�t interdite dont la cime oscillait au loin et les voiles du vaisseau de Durmstrang qui ondulaient sous la brise. Il vit un hibou grand duc traverser les volutes de fum�e qui s��levaient de la chemin�e de Hagrid. Le hibou vola vers le ch�teau, contourna la voli�re, puis disparut un peu plus loin. Harry baissa les yeux et aper�ut Hagrid qui creusait avec �nergie devant sa cabane. Il se demanda ce qu�il pouvait bien faire. On aurait dit qu�il pr�parait un nouveau potager. Madame Maxime sortit alors du carrosse de Beauxb�tons et s�avan�a vers lui. Elle semblait vouloir engager la conversation mais Hagrid, appuy� sur le manche de sa pelle, n�avait pas l�air dispos� � parler tr�s longtemps car Madame Maxime retourna bient�t vers son carrosse.</p><p>Harry n�avait pas tr�s envie de revenir � la tour de Gryffondor pour entendre Ron et Hermione se disputer et il pr�f�ra rester l� � regarder Hagrid creuser la terre jusqu�� ce que sa silhouette disparaisse dans la nuit tombante, tandis que les hiboux de la voli�re se r�veillaient et s�envolaient par la fen�tre dans un bruissement d�ailes.</p><p>Le lendemain, au petit d�jeuner, la mauvaise humeur de Ron et d�Hermione s��tait estomp�e et, au grand soulagement de Harry, les sombres pr�dictions de Ron selon lesquelles les elfes de maison leur enverraient d�sormais des plats de moins bonne qualit� pour punir Hermione de les avoir insult�s se r�v�l�rent infond�es. Le lard, les �ufs et les harengs �taient aussi succulents que d�habitude.</p><p>Lorsque les hiboux apport�rent le courrier, Hermione leva les yeux d�un air impatient, comme si elle attendait quelque chose.</p><p>� Percy n�a pas encore eu le temps de nous r�pondre, dit Ron. On lui a envoy� Hedwige hier seulement.</p><p>� Ce n�est pas �a que j�attends, r�pondit Hermione. Je me suis abonn�e � <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>. J�en ai assez que ce soient toujours les Serpentard qui nous donnent les nouvelles.</p><p>� Bonne id�e ! dit Harry qui regardait �galement les hiboux. Tiens, Hermione, je crois que tu as de la chance�</p><p>Une chouette lapone descendait vers elle.</p><p>� Elle n�a pas de journal, dit Hermione, l�air d��u. C�est�</p><p>Elle vit avec surprise la chouette lapone se poser devant son assiette, suivie de pr�s par quatre chouettes effraies et deux hulottes.</p><p>� Tu as pris combien d�abonnements ? demanda Harry.</p><p>Il eut tout juste le temps d�attraper le gobelet d�Hermione avant qu�il ne soit renvers� par les chouettes qui se pressaient vers elle, chacune voulant �tre la premi�re � lui donner sa lettre.</p><p>� Qu�est-ce que c�est que tout �a ? s��tonna Hermione en prenant la lettre attach�e � la patte de la chouette lapone.</p><p>Elle la retira de son enveloppe et commen�a � la lire.</p><p>� Incroyable ! balbutia-t-elle, le teint rougissant.</p><p>� Qu�est-ce qui se passe ? demanda Ron.</p><p>� C�est� C�est ridicule�</p><p>Elle donna la lettre � Harry qui remarqua qu�elle n��tait pas �crite � la main, mais compos�e � l�aide de lettres apparemment d�coup�es dans <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis> et coll�es les unes � c�t� des autres.</p><p><emphasis>Esp�ce de d�VergOnd�e. HaRRy PottEr m�rIte Mieux que toI. RetOurne cheZ les mOldus.</emphasis></p><p>� Elles sont toutes comme �a ! s�exclama Hermione d�un air constern� en ouvrant les lettres les unes apr�s les autres. � Harry Potter vaut beaucoup mieux que tes semblables� � � Tu m�rites qu�on te fasse bouillir avec des �ufs de grenouille� � Ouille !</p><p>Lorsqu�elle eut ouvert la derni�re enveloppe, un liquide verd�tre d�gageant une forte odeur d�essence ruissela sur ses mains qui se couvrirent aussit�t de gros furoncles jaunes.</p><p>� C�est du pus de Bubobulb ! dit Ron en reniflant l�enveloppe. Et non dilu� en plus !</p><p>� A�e ! s��cria Hermione, les larmes aux yeux.</p><p>Elle essaya de s�essuyer les mains avec une serviette, mais ses doigts �taient recouverts de cloques douloureuses. On aurait dit qu�elle avait mis des gants en peau de poulpe.</p><p>� Tu ferais mieux d�aller tout de suite � l�infirmerie, dit Harry, tandis que les chouettes reprenaient leur vol. On expliquera au professeur Chourave ce qui t�est arriv�</p><p>� Je l�avais pr�venue ! dit Ron en regardant Hermione sortir pr�cipitamment de la Grande Salle. Je lui avais dit de ne pas �nerver Rita Skeeter ! Tiens, regarde celle-ci�</p><p>Il lut � haute voix l�une des lettres qu�Hermione avait laiss�es sur la table :</p><p><emphasis>J�ai lu dans </emphasis>Sorci�re-Hebdo<emphasis> comment tu t�es moqu�e de Harry Potter alors que ce gar�on a d�j� connu de grands malheurs et je vais t�envoyer un mauvais sort par un prochain courrier d�s que j�aurai trouv� une enveloppe assez grande.</emphasis></p><p>� Eh ben, dis donc, elle a int�r�t � faire attention !</p><p>Hermione ne se montra pas au cours de botanique. Lorsque Harry et Ron sortirent de la serre pour se rendre au cours de soins aux cr�atures magiques, ils virent Malefoy, Crabbe et Goyle qui descendaient les marches de pierre du ch�teau. Derri�re eux, Pansy Parkinson, entour�e de ses amies de Serpentard, parlait � voix basse en pouffant de rire. D�s qu�elle aper�ut Harry, elle lui lan�a :</p><p>� Potter, tu as rompu avec ta petite amie ou quoi ? Elle n�avait pas l�air contente, ce matin !</p><p>Harry ne lui pr�ta aucune attention. Il ne voulait pas lui donner la satisfaction d�apprendre � quel point l�article de <emphasis>Sorci�re-Hebdo</emphasis> avait �t� d�sastreux.</p><p>Hagrid leur avait annonc� lors du dernier cours qu�ils en avaient fini avec les licornes. Il les attendait devant sa cabane, de nouvelles bo�tes dispos�es � ses pieds. Lorsqu�il les vit, Harry ressentit un instant d�angoisse � s�agissait-il d�une nouvelle couv�e de Scroutts ? � mais, en s�approchant, il aper�ut des animaux � fourrure noire, avec de longs museaux et des pattes avant �trangement plates, comme des pelles. De toute �vidence, les cr�atures ne comprenaient pas l�attention dont elles faisaient l�objet et regardaient les �l�ves d�un air poliment intrigu�.</p><p>� Ce sont des Niffleurs, dit Hagrid lorsque tout le monde se fut rassembl� autour de lui. On les trouve principalement dans les mines. Ils aiment bien tout ce qui brille� Tenez, vous voyez !</p><p>Pansy Parkinson fit un bond en arri�re en poussant un cri per�ant. L�un des Niffleurs venait de lui sauter dessus et lui mordillait le poignet pour essayer de lui arracher sa montre.</p><p>� Ils sont tr�s utiles pour d�couvrir des tr�sors, expliqua Hagrid d�un ton joyeux. J�ai pens� qu�on pourrait s�amuser un peu. Vous voyez, l�-bas ?</p><p>Il montra le carr� de terre que Harry l�avait vu creuser depuis la voli�re.</p><p>� J�ai enterr� quelques pi�ces d�or. J�offre une r�compense � qui en d�terrera le plus gr�ce � son Niffleur. Enlevez vos objets de valeur, choisissez chacun un Niffleur et tenez-vous pr�ts � le l�cher.</p><p>Harry �ta de son poignet la montre cass�e qu�il continuait de porter par habitude et la glissa dans sa poche. Puis il prit un Niffleur qui lui flaira avidement l�oreille avec son long museau. Il fut surpris de voir � quel point l�animal �tait affectueux.</p><p>� Attendez, dit Hagrid en regardant l�une des bo�tes. Il y a un Niffleur en trop� Qui est-ce qui est absent ? O� est Hermione ?</p><p>� � l�infirmerie, dit Ron.</p><p>� On vous expliquera plus tard, murmura Harry.</p><p>Pansy Parkinson �coutait attentivement.</p><p>Jamais ils ne s��taient autant amus�s � un cours de soins aux cr�atures magiques. Les Niffleurs plongeaient dans la terre et en ressortaient avec autant de facilit� que si c��tait de l�eau, chacun se pr�cipitant vers l��l�ve qui l�avait choisi pour lui recracher de l�or dans la main. Celui de Ron se montra particuli�rement efficace et le couvrit d�or.</p><p>� Est-ce qu�on peut en acheter comme animaux de compagnie, Hagrid ? demanda-t-il avec enthousiasme, tandis que son Niffleur se remettait � creuser en l��claboussant de terre.</p><p>� �a m��tonnerait que ta m�re soit d�accord, r�pondit Hagrid avec un grand sourire. Les Niffleurs cassent tout quand on les met dans une maison. Je crois qu�ils ont d� tout d�terrer, maintenant, ajouta-t-il en faisant le tour du carr� de terre. Je n�avais cach� qu�une centaine de pi�ces. Ah, voil� Hermione !</p><p>Hermione traversait la pelouse pour les rejoindre, les mains enti�rement recouvertes de bandages et l�air abattu. Pansy Parkinson l�observa avec de petits yeux per�ants.</p><p>� On va voir vos r�sultats ! dit Hagrid. Comptez vos pi�ces ! Et �a ne sert � rien d�essayer d�en voler, Goyle, ajouta-t-il avec un regard noir. C�est de l�or de farfadet. Il dispara�t tout seul au bout de quelques heures.</p><p>Goyle vida ses poches, l�air boudeur. Le Niffleur qui avait d�terr� le plus de pi�ces �tait celui de Ron � qui Hagrid donna la r�compense promise : une �norme tablette de chocolat de chez Honeydukes. La cloche retentit, annon�ant l�heure du d�jeuner, et les �l�ves reprirent le chemin du ch�teau. Mais Harry, Ron et Hermione rest�rent avec Hagrid pour l�aider � remettre les Niffleurs dans leurs bo�tes. Harry remarqua que Madame Maxime les observait derri�re une fen�tre du carrosse.</p><p>� Qu�est-ce que tu t�es fait aux mains ? s�inqui�ta Hagrid.</p><p>Hermione lui parla des lettres de menace qu�elle avait re�ues et de l�enveloppe pleine de pus de Bubobulb.</p><p>� Bah, ne t�inqui�te pas, dit Hagrid d�une voix douce. Moi aussi, j�en ai eu des lettres comme �a, apr�s l�article de Rita Skeeter sur ma m�re. Avec des choses du genre � Vous �tes un monstre et on devrait vous abattre � ou encore � Votre m�re a tu� des innocents et, si vous aviez un peu de dignit�, vous vous jetteriez dans le lac. �</p><p>� Non ! s�exclama Hermione, outr�e.</p><p>� Mais si, mais si, dit Hagrid en rangeant les bo�tes de Niffleurs le long du mur de sa cabane. Ce sont des cingl�s, tout simplement. Ne les ouvre pas si tu en re�ois d�autres, jette-les directement au feu.</p><p>� Tu as manqu� un tr�s bon cours, dit Harry � Hermione, sur le chemin du ch�teau. C�est vraiment bien, les Niffleurs, pas vrai, Ron ?</p><p>Ron, cependant, fron�ait les sourcils en regardant le chocolat que Hagrid lui avait donn�. Il avait l�air pr�occup� par quelque chose.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? demanda Harry. Tu ne l�aimes pas, ce chocolat ?</p><p>� Ce n�est pas �a, r�pondit Ron d�un ton brusque. Pourquoi tu ne m�as rien dit � propos de cet or ? L�or de farfadet que je t�ai donn� dans la loge pour te rembourser les Multiplettes ? Pourquoi tu ne m�as pas dit qu�il avait disparu ?</p><p>Harry dut r�fl�chir un moment avant de comprendre de quoi Ron voulait parler.</p><p>� Ah oui, dit-il, en se rappelant enfin. Je ne sais pas� Je n�avais jamais remarqu� qu�il avait disparu. J��tais beaucoup plus inquiet d�avoir perdu ma baguette magique.</p><p>Ils mont�rent les marches du ch�teau et se dirig�rent vers la Grande Salle pour aller d�jeuner.</p><p>� �a doit �tre bien, dit Ron apr�s s��tre servi du rosbif et de la sauce, d�avoir tellement d�argent qu�on peut perdre une poign�e de Gallions sans m�me s�en apercevoir.</p><p>� �coute, j�avais d�autres choses en t�te, cette nuit-l� ! r�pliqua Harry avec impatience. Tout le monde avait d�autres soucis, tu te souviens ?</p><p>� Je ne savais pas que l�or de farfadet disparaissait, marmonna Ron. Je croyais que je t�avais rembours�. Tu n�aurais pas d� m�offrir ce chapeau des Canons de Chudley pour No�l.</p><p>� N�y pense plus, d�accord ? dit Harry.</p><p>Ron planta sa fourchette dans une pomme de terre et la regarda d�un air furieux. Puis il ajouta :</p><p>� J�ai horreur d��tre pauvre.</p><p>Harry et Hermione �chang�rent un regard. Ni l�un ni l�autre ne savait que r�pondre.</p><p>� C�est vraiment lamentable, dit Ron, l��il toujours fix� sur sa pomme de terre. Je comprends que Fred et George essayent de gagner un peu d�argent en plus. J�aimerais bien pouvoir en faire autant. Si seulement j�avais un Niffleur !</p><p>� Comme �a, on saura quoi t�offrir � No�l prochain, dit Hermione d�un air joyeux.</p><p>Puis, voyant Ron toujours aussi m�lancolique, elle ajouta :</p><p>� Allez, Ron, �a pourrait �tre pire. Toi, au moins, tu n�as pas les doigts pleins de pus.</p><p>Les mains d�Hermione �taient si raides et enfl�es qu�elle avait les plus grandes difficult�s � manier son couteau et sa fourchette.</p><p>� Je <emphasis>hais</emphasis> cette horrible Skeeter ! s�exclama-t-elle avec f�rocit�. Je lui ferai payer �a, m�me si c�est la derni�re chose que je dois faire dans ma vie !</p><p>Au cours de la semaine suivante, Hermione continua de recevoir des lettres de menace. Elle avait suivi le conseil de Hagrid et avait cess� de les ouvrir, mais plusieurs de ses correspondants anonymes lui envoy�rent des Beuglantes qui explos�rent � la table des Gryffondor en hurlant des insultes d�une voix si per�ante qu�elles r�sonnaient dans toute la Grande Salle. M�me ceux qui ne lisaient pas <emphasis>Sorci�re-Hebdo</emphasis> furent bient�t au courant du pr�tendu triangle Harry-Krum-Hermione et Harry en avait assez d��tre oblig� de r�p�ter sans cesse qu�Hermione n��tait pas sa petite amie.</p><p>� Si on n�y fait pas attention, �a finira par se calmer, dit-il � Hermione. Les gens ont fini par se lasser de ce qu�elle a �crit sur moi la derni�re fois.</p><p>� Je veux savoir comment elle s�y prend pour �couter les conversations priv�es alors qu�elle n�a plus le droit de mettre les pieds � Poudlard ! dit Hermione avec col�re.</p><p>� la fin du cours de d�fense contre les forces du Mal, elle alla demander quelque chose au professeur Maugrey pendant que le reste de la classe se ruait vers la sortie avec soulagement. Maugrey les avait soumis � des tests si rigoureux de d�fense contre les mal�fices que beaucoup d�entre eux avaient �t� l�g�rement bless�s. Harry avait re�u de plein fouet un sortil�ge de Folloreille particuli�rement redoutable qui l�obligeait � garder les mains plaqu�es de chaque c�t� de sa t�te pour emp�cher ses oreilles de s�agiter dans tous les sens.</p><p>� On peut �tre s�rs que Rita n�utilise pas de cape d�invisibilit� ! annon�a Hermione, le souffle court, en rattrapant Harry et Ron dans le hall d�entr�e.</p><p>Elle saisit la main de Harry et la tira vigoureusement pour qu�il puisse l�entendre. Son oreille se remit aussit�t � se tortiller avec fr�n�sie.</p><p>� Maugrey m�a dit qu�il ne l�avait vue nulle part pendant la deuxi�me t�che !</p><p>� Hermione, si on te demandait de laisser tomber cette histoire, tu nous �couterais ? dit Ron.</p><p>� Non, r�pondit Hermione d�un air but�. Je veux absolument savoir comment elle s�y est prise pour entendre ma conversation avec Viktor ! Et comment elle a fait pour d�couvrir qui �tait la m�re de Hagrid !</p><p>� Peut-�tre qu�elle a mis des micros ? sugg�ra Harry.</p><p>� Quoi ? Des p�tits gros ? dit Ron sans comprendre. S�il y avait eu des p�tits gros qu�on ne connaissait pas, on les aurait remarqu�s�</p><p>� Des micros, rectifia Harry. On en trouve qui ne sont pas plus gros que des insectes, impossible de les voir.</p><p>Harry lui donna quelques explications sur les micros cach�s et les magn�tophones.</p><p>Ron �tait fascin�, mais Hermione les interrompit :</p><p>� Est-ce qu�<emphasis>un jour</emphasis>, vous allez enfin prendre la peine de lire <emphasis>L�Histoire de Poudlard,</emphasis> tous les deux ?</p><p>� � quoi �a servirait ? dit Ron. Tu connais le bouquin par c�ur, il suffit de te demander.</p><p>� Tout ce que les Moldus ont invent� pour remplacer la magie � l��lectricit�, les ordinateurs, les radars et tous ces machins-l� � ne peut pas fonctionner � Poudlard. Il y a trop d�ondes magiques dans l�air, ils se d�traqueraient compl�tement. Non, Rita doit se servir d�un artifice de sorcellerie pour �couter les gens, c�est impossible autrement� Si seulement j�arrivais � d�couvrir ce que c�est� Et si jamais c�est ill�gal, je la tiens�</p><p>� Tu ne trouves pas qu�on a d�j� assez de soucis comme �a ? demanda Ron. Tu crois vraiment que c�est le moment de chercher � se venger de Rita Skeeter ?</p><p>� Je ne te demande pas de m�aider ! r�pliqua Hermione d�un ton sec. Je m�en occuperai moi-m�me !</p><p>Elle monta l�escalier de marbre sans un regard en arri�re. Harry �tait s�r qu�elle allait � la biblioth�que.</p><p>� Tu paries combien qu�elle revient avec une bo�te de badges <emphasis>Je hais Rita Skeeter ?</emphasis> dit Ron.</p><p>Mais Hermione ne leur demanda pas de l�aider � se venger de Rita Skeeter, ce dont ils lui furent reconnaissants car la quantit� de travail qu�ils avaient � faire avant les vacances de P�ques ne cessait d�augmenter. Harry s��merveillait qu�Hermione trouve le temps de se consacrer � des recherches sur les m�thodes d�espionnage magique en plus de tout le reste. Lui-m�me travaillait jusqu�� l��puisement pour arriver � finir tous ses devoirs tout en veillant quand m�me � envoyer r�guli�rement des provisions dans la caverne o� se cachait Sirius. Apr�s l��t� qu�il avait pass�, il n�avait pas oubli� ce que signifiait avoir continuellement faim. Il joignait � ses paquets de victuailles des lettres pour dire � Sirius qu�il ne s��tait rien pass� d�inhabituel et qu�ils attendaient toujours la r�ponse de Percy.</p><p>Hedwige ne revint qu�� la fin des vacances de printemps. La lettre de Percy se trouvait dans un colis d��ufs de P�ques que Mrs Weasley leur avait envoy�. Ceux de Ron et de Harry �taient aussi gros que des �ufs de dragon, et remplis de caramels maison. Celui d�Hermione, en revanche, �tait plus petit qu�un �uf de poule. En le voyant, elle fit la grimace.</p><p>� Ta m�re ne lit pas <emphasis>Sorci�re-Hebdo</emphasis>, par hasard, Ron ? demanda-t-elle � voix basse.</p><p>� Si, r�pondit Ron, la bouche pleine de caramels. Elle l�ach�te pour les recettes de cuisine.</p><p>Hermione regarda avec tristesse son �uf minuscule.</p><p>� Tu ne veux pas lire ce qu�a �crit Percy ? lui demanda pr�cipitamment Harry.</p><p>La lettre qu�il avait envoy�e �tait courte et s�che :</p><p><emphasis>Comme je ne cesse de le r�p�ter � La Gazette du sorcier, Mr Croupton prend un repos bien m�rit� et m�envoie r�guli�rement ses instructions par hibou. Non, je ne l�ai pas vu, mais je pense qu�on peut me faire confiance pour reconna�tre l��criture de mon propre sup�rieur. En tout cas, j�ai suffisamment � faire en ce moment pour ne pas perdre de temps � essayer de dissiper ces rumeurs ridicules. Je vous serais donc reconnaissant de ne plus me d�ranger, � moins que vous n�ayez quelque chose d�important � me dire. Joyeuses P�ques.</emphasis></p><p>En temps normal, au d�but du troisi�me trimestre, Harry aurait d� suivre un entra�nement intensif en vue du dernier match de Quidditch de la saison. Mais cette ann�e, c��tait � la troisi�me t�che du Tournoi des Trois Sorciers qu�il devait se pr�parer, sans savoir toutefois en quoi elle allait consister. Enfin, dans la derni�re semaine de mai, le professeur McGonagall le retint � la sortie d�un cours de m�tamorphose.</p><p>� Potter, vous devrez vous rendre au terrain de Quidditch ce soir � neuf heures, lui dit-elle. Mr Verpey vous y attendra pour indiquer aux champions la nature de la troisi�me t�che.</p><p>� huit heures et demie ce soir-l�, Harry laissa Ron et Hermione dans la salle commune de Gryffondor et descendit les escaliers. Lorsqu�il arriva dans le hall d�entr�e, Cedric apparut � son tour, sortant de Poufsouffle, et ils se rendirent ensemble au terrain de Quidditch, sous le ciel nocturne charg� de nuages.</p><p>� Qu�est-ce que �a va �tre, � ton avis ? demanda Cedric. Fleur est persuad�e qu�il va falloir d�couvrir un tr�sor cach� dans des souterrains.</p><p>� Ce ne serait pas trop mal, dit Harry en songeant d�j� qu�il lui suffirait de demander � Hagrid de lui pr�ter un Niffleur pour faire le travail � sa place.</p><p>Ils travers�rent la pelouse plong�e dans l�obscurit� et entr�rent sur le terrain de Quidditch en passant entre deux rang�es de gradins.</p><p>� Qu�est-ce qu�ils ont fabriqu� ? s�indigna Cedric en s�arr�tant net.</p><p>Le terrain avait cess� d��tre plat et lisse. Il �tait sillonn� de longs murs bas qui serpentaient et se croisaient en tous sens.</p><p>� Ce sont des haies, dit Harry qui s��tait pench� pour regarder de plus pr�s.</p><p>� Bonjour ! lan�a une voix joyeuse.</p><p>Ludo Verpey se tenait au milieu du terrain, en compagnie de Krum et de Fleur. Harry et Cedric s�avanc�rent vers eux en enjambant les haies et Fleur fit un grand sourire � Harry. Son attitude envers lui avait compl�tement chang� depuis qu�il avait sorti sa s�ur du lac.</p><p>� Alors, qu�est-ce que vous en pensez ? dit Verpey d�un air ravi lorsque Harry et Cedric eurent franchi la derni�re haie. Elles poussent bien, non ? Encore un mois et, gr�ce aux bons soins de Hagrid, elles auront atteint six m�tres de hauteur. Ne vous inqui�tez pas, ajouta-t-il avec un sourire en voyant leur expression d�confite, votre terrain de Quidditch sera remis en �tat d�s que la t�che sera termin�e ! J�imagine que vous avez devin� ce qu�on est en train d�installer ?</p><p>Pendant un instant, tout le monde resta silencieux. Puis�</p><p>� Un labyrinthe, grommela Krum.</p><p>� Exactement, approuva Verpey. Un labyrinthe. Le principe de la troisi�me t�che est tout simple. Le troph�e du tournoi sera plac� au centre de ce labyrinthe. Le premier champion qui l�atteindra recevra la note maximale.</p><p>� Il suffit simplement de trouver son chemin dans le labyrinthe ? demanda Fleur.</p><p>� Oh, bien s�r, il y aura des obstacles, r�pondit Verpey d�un air guilleret en se balan�ant d�avant en arri�re. Hagrid va nous fournir quelques cr�atures pour pimenter l��preuve� Il y aura aussi des mauvais sorts qu�il faudra conjurer� des tas de choses dans ce genre-l�. Les champions qui ont actuellement le plus grand nombre de points p�n�treront les premiers dans le labyrinthe.</p><p>Verpey adressa un grand sourire � Harry et � Cedric.</p><p>� Ensuite, ce sera au tour de Mr Krum� puis � celui de Miss Delacour. Mais chacun aura sa chance, tout d�pendra de la fa�on dont vous parviendrez � franchir les obstacles. �a devrait �tre amusant, non ?</p><p>Harry, qui �tait bien plac� pour savoir quel genre de cr�atures Hagrid �tait capable de fournir en semblable circonstance, doutait fort qu�ils puissent trouver mati�re � s�amuser. Mais il se contenta de hocher poliment la t�te, comme les autres champions.</p><p>� Parfait� Si vous n�avez pas de questions � poser, nous pouvons tout de suite rentrer au ch�teau. Il fait un peu froid, dehors�</p><p>Tout le monde prit le chemin de la sortie et Verpey se pr�cipita au c�t� de Harry. Celui-ci s�attendait � ce que Verpey lui propose � nouveau son aide mais, au m�me instant, il sentit quelqu�un lui tapoter l��paule. C��tait Krum.</p><p>� Harrrry, je pourrrrais te parrrler ?</p><p>� Oui, bien s�r, r�pondit Harry, l�g�rement surpris.</p><p>� Allons fairrre un tourrr, tu veux bien ?</p><p>� OK, dit Harry avec curiosit�.</p><p>Verpey eut l�air un peu d�contenanc�.</p><p>� Je t�attends, Harry, d�accord ?</p><p>� Oh, ce n�est pas la peine, Mr Verpey, r�pondit Harry en r�primant un sourire, je crois que je saurai retrouver tout seul le chemin du ch�teau.</p><p>Harry et Krum quitt�rent le stade ensemble, mais Krum ne prit pas la direction du vaisseau de Durmstrang. Il marcha vers la for�t.</p><p>� Pourquoi on va par l� ? demanda Harry au moment o� ils passaient devant la cabane de Hagrid et le carrosse illumin� de Beauxb�tons.</p><p>� Je ne voudrrrais pas qu�on surrrprrrenne notrrre converrrsation, r�pliqua vivement Krum.</p><p>Lorsqu�ils eurent enfin atteint un coin suffisamment � l��cart pour ne pas risquer d��tre entendus, Krum s�arr�ta dans l�obscurit� des arbres et se tourna vers Harry.</p><p>� Je voudrrrais savoirrr, dit-il, le regard flamboyant, ce qu�il y a entrrre toi et Herrr-mion-ne�.</p><p>Harry, qui s��tait attendu � quelque chose de beaucoup plus s�rieux en voyant les airs myst�rieux de Krum, le regarda d�un air stup�fait.</p><p>� Rien, r�pondit-il.</p><p>Mais le regard de Krum flamboya de plus belle et Harry � qui remarqua une fois de plus � quel point il �tait grand � lui donna quelques explications :</p><p>� Nous sommes amis, mais elle n�est pas ma <emphasis>petite</emphasis> amie et elle ne l�a jamais �t�. C�est cette Rita Skeeter qui a tout invent�.</p><p>� Herrr-mion-ne� parrrle trrr�s souvent de toi, dit Krum en regardant Harry d�un air soup�onneux.</p><p>� Oui, dit Harry. C�est parce que nous sommes <emphasis>amis</emphasis>.</p><p>Il avait du mal � croire qu�il �tait en train d�avoir une telle conversation avec Viktor Krum, le c�l�bre joueur de Quidditch international. C��tait comme si, � dix-huit ans, Krum consid�rait Harry comme un �gal � un v�ritable rival�</p><p>� Tu n�as jamais� vous n�avez pas� ?</p><p>� Non, r�pondit Harry d�un ton ferme.</p><p>Krum parut un peu plus heureux. Il regarda Harry quelques instants, puis dit :</p><p>� Tu es trrr�s bon surrr un balai. Je t�ai rrregarrrd� pendant la prrremi�rrre t�che.</p><p>� Merci, r�pondit Harry avec un grand sourire, et l�impression soudaine d�avoir lui-m�me grandi de plusieurs centim�tres. Moi, je t�ai vu � la Coupe du Monde. La feinte de Wronski, c��tait vraiment�</p><p>Quelque chose bougea dans les arbres, derri�re Krum, et Harry, qui avait l�exp�rience des cr�atures que cachait la for�t, saisit instinctivement Krum par le bras et le tira vers lui.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ?</p><p>Harry hocha la t�te en regardant l�endroit suspect et plongea la main dans sa poche pour prendre sa baguette magique.</p><p>Un instant plus tard, un homme sortit en titubant de derri�re un grand ch�ne. Harry ne le reconnut pas imm�diatement� puis il comprit qu�il s�agissait de Mr Croupton.</p><p>On aurait dit qu�il venait de faire un voyage de plusieurs jours. Sa robe de sorcier �tait d�chir�e et tach�e de sang � la hauteur des genoux, son visage portait des �gratignures, il avait une barbe de plusieurs jours, le teint gris�tre, l�air �puis�. Ses cheveux d�ordinaire si bien coiff�s auraient eu besoin d�un shampooing et d�une bonne coupe. Sa moustache elle-m�me paraissait beaucoup moins nette que d�habitude. Mais son comportement �tait plus �trange encore que son apparence. Marmonnant, gesticulant, Mr Croupton semblait parler � quelqu�un que lui seul pouvait voir. Il rappelait d�une mani�re saisissante un vieux clochard que Harry avait vu un jour en allant faire des courses en compagnie des Dursley. Lui aussi parlait tout seul en faisant de grands gestes. La tante P�tunia avait attrap� la main de Dudley et l�avait entra�n� sur le trottoir d�en face pour �viter de passer devant lui. L�oncle Vernon avait ensuite gratifi� la famille d�un long discours sur le traitement qu�il conviendrait, selon lui, de r�server aux mendiants et aux vagabonds.</p><p>� C�est un des juges, non ? dit Krum en regardant attentivement Mr Croupton. Il n��tait pas avec votrrre ministrrre ?</p><p>Harry approuva d�un signe de t�te, puis il s�approcha lentement de Mr Croupton qui ne lui pr�ta aucune attention et continua de parler � l�arbre devant lequel il se tenait.</p><p>� Et lorsque vous aurez termin�, Wistily, vous enverrez un hibou � Dumbledore pour lui confirmer le nombre d��l�ves de Durmstrang qui assisteront au tournoi. Karkaroff vient de nous informer qu�ils seraient douze�</p><p>� Mr Croupton ? dit prudemment Harry.</p><p>� Ensuite, vous enverrez un autre hibou � Madame Maxime parce qu�il se peut qu�elle veuille augmenter le nombre des �l�ves qui l�accompagneront, maintenant que Karkaroff a limit� les siens � douze� Faites cela le plus vite possible, Wistily, n�est-ce pas ? N�est-ce� ?</p><p>Mr Croupton avait les yeux exorbit�s. Il fixa le tronc de l�arbre en marmonnant des paroles incompr�hensibles, puis vacilla et tomba � genoux.</p><p>� Mr Croupton ? dit Harry � haute voix. Que se passe-t-il ?</p><p>Les yeux de Barty Croupton roul�rent dans leurs orbites. Harry se tourna vers Krum qui l�avait rejoint et regardait Croupton d�un air anxieux.</p><p>� Qu�est-ce qu�il lui arrrive ?</p><p>� Aucune id�e, murmura Harry. Il faudrait peut-�tre aller chercher quelqu�un�</p><p>� Dumbledore ! dit Mr Croupton d�une voix haletante.</p><p>Il tendit la main et s�agrippa � la robe de Harry qu�il tira vers lui, mais ses yeux se fix�rent quelque part au-dessus de sa t�te.</p><p>� Je dois� voir� Dumbledore�</p><p>� D�accord, dit Harry. Si vous voulez bien vous relever, Mr Croupton, je vous accompagnerai au�</p><p>� J�ai fait� des choses� stupides� murmura Mr Croupton dans un souffle.</p><p>Il avait l�air compl�tement fou. Ses yeux exorbit�s continuaient de rouler dans leurs orbites et un filet de salive coulait sur son menton. Chaque mot qu�il pronon�ait semblait lui co�ter un terrible effort.</p><p>� Faut� dire� Dumbledore�</p><p>� Levez-vous, Mr Croupton, dit Harry � haute et intelligible voix. Levez-vous, je vais vous amener aupr�s de Dumbledore !</p><p>Les yeux de Mr Croupton roul�rent � nouveau avant de se poser sur Harry.</p><p>� Qui� vous ? murmura-t-il.</p><p>� Je suis un �l�ve de l��cole, r�pondit Harry qui se tourna vers Krum en esp�rant un peu d�aide, mais Krum restait en retrait, l�air de plus en plus inquiet.</p><p>� Vous n��tes pas� avec <emphasis>lui ?</emphasis> murmura Croupton, la m�choire tombante.</p><p>� Non, r�pondit Harry sans avoir la moindre id�e de ce que Croupton voulait dire.</p><p>� Du c�t� Dumbledore ?</p><p>� C�est �a, assura Harry.</p><p>Croupton le tira un peu plus vers lui. Harry essaya de lui faire l�cher prise mais sa main serrait sa robe avec une force incroyable.</p><p>� Avertir� Dumbledore�</p><p>� Si vous me l�chez, je vais aller chercher Dumbledore, promit Harry. L�chez-moi, Mr Croupton, et je le ram�ne ici�</p><p>� Merci, Wistily, et quand vous aurez fini, j�aimerais bien une tasse de th�. Ma femme et mon fils ne vont pas tarder � arriver, nous devons aller � un concert, ce soir, avec Mr et Mrs Fudge.</p><p>Croupton avait recommenc� � parler � l�arbre sans aucune difficult� d��locution et semblait ne plus s�apercevoir de la pr�sence de Harry. Celui-ci fut tellement surpris qu�il ne s�aper�ut pas tout de suite que Croupton l�avait l�ch�.</p><p>� Oui, mon fils a obtenu douze BUSE. C�est tr�s satisfaisant, en effet, merci, oui, c�est vrai, je ne vous cache pas que j�en �prouve une certaine fiert�. Et maintenant, pourriez-vous m�apporter ce m�morandum du ministre de la Magie d�Andorre, je pense que je vais avoir le temps de r�diger une r�ponse�</p><p>� Reste ici avec lui, dit Harry � Krum. Je vais chercher Dumbledore, �a ira plus vite, je sais o� est son bureau.</p><p>� Il est fou, dit Krum d�un air dubitatif en regardant Croupton qui continuait de parler � l�arbre, apparemment convaincu qu�il s�agissait de Percy.</p><p>� Reste avec lui, r�p�ta Harry.</p><p>Il se tourna vers le ch�teau, mais le mouvement qu�il fit d�clencha un autre changement brusque dans l�attitude de Mr Croupton qui l�attrapa violemment par les genoux et le fit tomber par terre.</p><p>� Ne� me� laissez pas ! murmura-t-il, les yeux � nouveau exorbit�s. Je� me suis enfui� il faut� pr�venir� Dumbledore� ma faute� enti�rement ma faute� Bertha� morte� ma faute� mon fils� ma faute� dites � Dumbledore� Harry Potter� le Seigneur des T�n�bres� plus puissant� Harry Potter�</p><p>� J�irai chercher Dumbledore si vous me l�chez ! s�exclama Harry.</p><p>Il jeta un regard furieux � Krum.</p><p>� Tu voudrais bien m�aider, s�il te pla�t ?</p><p>Avec une appr�hension extr�me, Krum s�avan�a et s�accroupit � c�t� de Mr Croupton.</p><p>� Fais attention qu�il ne s�en aille pas, dit Harry en se d�gageant de l��treinte de Mr Croupton. Je reviens avec Dumbledore.</p><p>� D�p�che-toi, d�accorrrd ? cria Krum tandis que Harry partait en courant vers le ch�teau.</p><p>Le parc �tait d�sert. Verpey, Cedric et Fleur avaient disparu. Harry monta les marches de pierre quatre � quatre, fon�a dans le hall d�entr�e et s�engouffra dans l�escalier de marbre en direction du deuxi�me �tage.</p><p>Cinq minutes plus tard, il se pr�cipita vers une gargouille de pierre situ�e au milieu d�un couloir vide.</p><p>� Sorbet citron ! dit-il, hors d�haleine.</p><p>Il s�agissait du mot de passe qui donnait acc�s � l�escalier secret menant au bureau de Dumbledore. Ou plut�t, c��tait le mot de passe en vigueur deux ans auparavant mais, de toute �vidence, il avait chang� car la gargouille resta immobile en regardant Harry d�un air mauvais.</p><p>� Bouge ! s��cria Harry. Tu vas bouger, oui ?</p><p>Mais rien, � Poudlard, n�avait jamais consenti � bouger d�un millim�tre simplement parce qu�on se mettait � crier. Il savait donc qu�il �tait inutile d�insister. Harry scruta le couloir d�sert. Peut-�tre Dumbledore se trouvait-il dans la salle des professeurs ? Il se mit � courir � toutes jambes en direction de l�escalier.</p><p>� POTTER !</p><p>Harry s�immobilisa en d�rapant sur le sol et regarda par-dessus son �paule.</p><p>Rogue venait de surgir de l�escalier secret, derri�re la gargouille de pierre. Le mur se referma dans son dos en glissant silencieusement tandis que Rogue faisait signe � Harry de s�approcher de lui.</p><p>� Qu�est-ce que vous faites ici, Potter ? demanda-t-il.</p><p>� Il faut absolument que je voie le professeur Dumbledore, r�pondit Harry en courant vers Rogue devant qui il s�arr�ta dans un nouveau d�rapage. C�est � cause de Mr Croupton� Il vient d�arriver� Il est dans la for�t� Il demande�</p><p>� Qu�est-ce que vous racontez encore comme b�tises ? coupa Rogue, les yeux noirs et brillants. De quoi parlez-vous ?</p><p>� Mr Croupton ! s��cria Harry. Mr Croupton du minist�re ! Il est malade ou je ne sais quoi� Il est dans la for�t, il veut voir Dumbledore ! Donnez-moi le mot de passe pour�</p><p>� Le directeur est occup�, Potter, dit Rogue, ses l�vres minces retrouss�es en un horrible sourire.</p><p>� Il faut absolument que je parle � Dumbledore ! s�exclama Harry.</p><p>� Vous ne m�avez donc pas entendu, Potter ?</p><p>Harry sentait que Rogue, en le voyant dans cet �tat de panique, prenait un plaisir d�autant plus intense � lui refuser ce qu�il demandait.</p><p>� �coutez, dit Harry avec col�re. Croupton n�est pas dans son �tat normal� Il� Il n�a plus toute sa t�te� Il dit qu�il veut avertir�</p><p>Le mur de pierre s��carta alors derri�re Rogue et Dumbledore apparut dans l�ouverture, v�tu de sa longue robe verte, l�air quelque peu intrigu�.</p><p>� Y aurait-il un probl�me ? demanda-t-il en regardant alternativement Harry et Rogue.</p><p>� Professeur ! s��cria Harry avant que Rogue ait pu dire un mot. Mr Croupton est ici� Il est dans la for�t, il veut vous parler !</p><p>Harry s�attendait � ce que Dumbledore lui pose des questions mais, � son grand soulagement, il n�en fit rien.</p><p>� Conduis-moi l�-bas, dit-il, en lui embo�tant le pas.</p><p>Rogue resta seul devant la gargouille, tellement furieux de voir Harry obtenir ce qu�il voulait que son visage en devint plus repoussant que jamais.</p><p>� Qu�est-ce qu�a dit Mr Croupton ? interrogea Dumbledore, alors qu�ils descendaient rapidement l�escalier de marbre.</p><p>� Il a dit qu�il voulait vous avertir� qu�il avait fait quelque chose de terrible� Il a parl� de son fils� et de Bertha Jorkins� et� et de Voldemort� en disant qu�il �tait devenu plus puissant�</p><p>� Vraiment� murmura Dumbledore.</p><p>Et il pressa le pas tandis qu�ils s�enfon�aient dans l�obscurit� du parc.</p><p>� Son comportement n�est pas normal, reprit Harry en marchant plus vite pour se maintenir � la hauteur de Dumbledore. Il a l�air de ne plus savoir o� il est. Il parle comme s�il s�adressait � Percy Weasley et puis tout d�un coup, il dit qu�il a besoin de vous� Je l�ai laiss� avec Viktor Krum.</p><p>� Avec Krum ? r�p�ta Dumbledore d�un ton brusque.</p><p>Il se mit � marcher encore plus vite, obligeant Harry � courir pour ne pas se laisser distancer.</p><p>� Est-ce que tu sais si quelqu�un d�autre a vu Mr Croupton ?</p><p>� Je ne crois pas, r�pondit Harry. Krum et moi, nous �tions en train de parler. Mr Verpey venait de nous expliquer en quoi consistait la troisi�me t�che, on est rest�s derri�re les autres et c�est � ce moment-l� que Mr Croupton est sorti de la for�t�</p><p>� O� sont-ils ?</p><p>Un peu plus loin, le carrosse de Beauxb�tons se dessinait dans l�obscurit�.</p><p>� L�-bas, dit Harry en passant devant Dumbledore pour lui montrer le chemin.</p><p>Il n�entendait plus la voix de Croupton, mais il savait o� il allait. L�endroit se trouvait � proximit� du carrosse� quelque part dans les environs�</p><p>� Viktor ? cria Harry.</p><p>Personne ne r�pondit.</p><p>� C�est l� qu�ils �taient, dit Harry. Je les ai laiss�s tout pr�s d�ici�</p><p>� <emphasis>Lumos</emphasis>, dit Dumbledore, allumant sa baguette magique qu�il pointa devant lui.</p><p>Son mince faisceau de lumi�re se promena d�un tronc � l�autre en �clairant le sol. Tout � coup, il se posa sur une paire de pieds.</p><p>Harry et Dumbledore se pr�cipit�rent. Krum �tait �tendu de tout son long sur le sol de la for�t, apparemment inconscient. Il n�y avait pas trace de Mr Croupton. Dumbledore se pencha sur Krum et releva doucement une de ses paupi�res.</p><p>� Stup�fix�, dit-il � voix basse.</p><p>Il scruta l�obscurit� qui r�gnait entre les arbres, ses lunettes en demi-lune scintillant � la lueur de la baguette magique.</p><p>� Vous voulez que j�aille chercher quelqu�un ? demanda Harry. Madame Pomfresh ?</p><p>� Non, dit Dumbledore, reste ici.</p><p>Il leva sa baguette magique et la dirigea vers la cabane de Hagrid. Harry vit sortir de la baguette quelque chose d�argent� qui fila parmi les arbres, comme un oiseau fantomatique. Puis Dumbledore se pencha � nouveau sur Krum, pointa sa baguette vers lui et murmura :</p><p>� <emphasis>Enervatum !</emphasis></p><p>Krum ouvrit les yeux, l�air h�b�t�. Lorsqu�il vit Dumbledore, il essaya de se redresser, mais Dumbledore posa une main sur son �paule pour le faire tenir tranquille.</p><p>� Il m�a agrrress� ! bredouilla Krum, en mettant une main sur son front. Le vieux fou m�a agrrress� ! Je rrregarrrdais pourrr voirrr o� �tait pass� Harrrry Potterrr et il m�a attaqu� parrr-derrrrri�rrrre !</p><p>� Restez tranquille, ne bougez pas pour l�instant, dit Dumbledore.</p><p>Des bruits de pas qui martelaient le sol comme un tonnerre retentirent alors derri�re eux et Hagrid apparut, hors d�haleine, son arbal�te � la main, Crockdur sur ses talons.</p><p>� Professeur Dumbledore ! s�exclama-t-il, les yeux �carquill�s. Harry ! Qu�est-ce que� ?</p><p>� Hagrid, il faut que vous alliez chercher le professeur Karkaroff, dit Dumbledore. Son �l�ve a �t� attaqu�. Quand vous l�aurez pr�venu, soyez assez aimable pour avertir �galement le professeur Maugrey�</p><p>� Inutile, Dumbledore, grogna une voix essouffl�e. Je suis l�.</p><p>Maugrey s�avan�a vers eux de son pas claudicant, s�appuyant sur son b�ton, sa baguette magique allum�e.</p><p>� Fichue jambe, marmonna-t-il avec fureur. J�aurais pu �tre l� plus vite� Qu�est-ce qui s�est pass� ? Rogue a parl� de Croupton�</p><p>� Croupton ? dit Hagrid, d�concert�.</p><p>� Hagrid, s�il vous pla�t, allez chercher Karkaroff, r�p�ta s�chement Dumbledore.</p><p>� Ah oui� Oui, bien s�r, professeur�</p><p>Hagrid fit volte-face et disparut dans l�obscurit�, suivi par Crockdur.</p><p>� J�ignore o� est Barty Croupton, dit Dumbledore � Maugrey, mais il faut absolument le retrouver.</p><p>� Je m�en occupe, grogna Maugrey.</p><p>Il pointa sa baguette magique devant lui et s�enfon�a dans la for�t.</p><p>Dumbledore et Harry rest�rent silencieux jusqu�� ce qu�ils entendent � nouveau le bruit de pas caract�ristique de Hagrid qui revenait avec Crockdur. Karkaroff se h�tait derri�re eux, v�tu de sa fourrure argent�e, le teint p�le, l�air anxieux.</p><p>� Qu�est-ce qui s�est pass� ? s��cria-t-il lorsqu�il vit Krum �tendu sur le sol, Harry et Dumbledore � ses c�t�s.</p><p>� J�ai �t� agrrress� ! dit Krum qui s��tait assis et se massait la t�te. C�est ce Mrrrr Crrrroupton�</p><p>� Croupton vous a agress� ? Vous avez bien dit <emphasis>Croupton ? </emphasis>Le juge du tournoi ?</p><p>� Igor, commen�a Dumbledore.</p><p>Mais Karkaroff se redressa, serrant sa fourrure autour de lui, le visage livide.</p><p>� Trahison ! s�exclama-t-il, le doigt point� sur Dumbledore. C�est un complot ! Vous et votre ministre de la Magie m�avez attir� ici sous des pr�textes fallacieux, Dumbledore ! Cette comp�tition n�est pas loyale ! D�abord, vous vous arrangez pour introduire clandestinement Potter dans le tournoi, bien qu�il n�ait pas l��ge minimal ! Et maintenant, l�un de vos amis du minist�re essaye de mettre mon champion hors d��tat de concourir ! Toute cette affaire est entach�e de duplicit� et de corruption et vous, Dumbledore, vous, avec vos grands discours sur l�amiti� internationale entre sorciers, sur la n�cessit� de renouer les liens du pass�, d�oublier les anciennes diff�rences � voil� ce que je pense de <emphasis>vous !</emphasis></p><p>Karkaroff cracha sur le sol, aux pieds de Dumbledore. D�un mouvement vif, Hagrid le saisit aussit�t par le col de sa fourrure, le souleva en l�air et le plaqua contre un tronc d�arbre.</p><p>� Des excuses ! exigea Hagrid d�un ton mena�ant tandis que Karkaroff, les jambes pendantes, suffoquait, �trangl� par le poing massif de Hagrid qui lui �crasait la gorge.</p><p>� Hagrid, <emphasis>non !</emphasis> s�exclama Dumbledore, le regard �tincelant.</p><p>Hagrid l�cha Karkaroff qui glissa le long du tronc et s�effondra par terre en une masse informe. Quelques brindilles et des feuilles d�arbre lui tomb�rent sur la t�te.</p><p>� Hagrid, vous serez aimable de raccompagner Harry au ch�teau, dit s�chement Dumbledore.</p><p>Respirant profond�ment, Hagrid lan�a � Karkaroff un regard noir.</p><p>� Je ferais peut-�tre mieux de rester avec vous, monsieur le directeur�</p><p>� Hagrid, vous allez raccompagner Harry au ch�teau, r�p�ta Dumbledore d�un ton sans r�plique. Emmenez-le directement � la tour de Gryffondor. Et Harry, je veux que tu y restes. Tout ce que tu pourrais avoir envie de faire � envoyer des hiboux, par exemple � attendra jusqu�� demain matin, tu m�as bien compris ?</p><p>� Heu� Oui, dit Harry en le regardant d�un air intrigu�.</p><p>Comment Dumbledore avait-il pu deviner qu�en cet instant pr�cis, il songeait � envoyer Coquecigrue porter une lettre � Sirius pour lui raconter tout ce qui venait de se passer ?</p><p>� Je vous laisse Crockdur, monsieur le directeur, dit Hagrid.</p><p>Il continuait de lancer des regards mena�ants � Karkaroff, toujours �tal� par terre, emp�tr� dans ses fourrures et les racines de l�arbre.</p><p>� Tu restes ici, Crockdur. Viens avec moi, Harry.</p><p>Ils s��loign�rent en silence, pass�rent devant le carrosse de Beauxb�tons puis travers�rent le parc en direction du ch�teau.</p><p>� Comment ose-t-il ? grogna Hagrid lorsqu�ils atteignirent la rive du lac. Comment ose-t-il accuser Dumbledore ? Comme si Dumbledore �tait capable de faire une chose pareille ! Comme si Dumbledore avait voulu que <emphasis>tu</emphasis> participes au tournoi. Il y a longtemps que je n�avais pas vu Dumbledore aussi inquiet. Et toi, ajouta brusquement Hagrid en se tournant vers Harry avec col�re, qu�est-ce que tu faisais � te balader dehors avec ce fichu Krum ?</p><p>Harry le regarda d�un air stup�fait.</p><p>� Enfin, rends-toi compte, il vient de Durmstrang ! Il aurait pu te jeter un mauvais sort ! Il ne t�a donc rien appris, Maugrey ? Qu�est-ce que tu as dans la t�te ? Tu te laisses entra�ner dans un coin d�sert�</p><p>� Krum n�a rien fait de mal ! protesta Harry. Il n�a pas du tout essay� de me jeter un sort, il voulait simplement me parler d�Hermione�</p><p>� Elle aussi, j�ai deux mots � lui dire, gronda Hagrid d�un air s�v�re en montant d�un pas lourd les marches du ch�teau. Moins vous fr�quenterez ces �trangers, mieux �a vaudra pour vous. On ne peut pas faire confiance � ces gens-l�.</p><p>� Vous aviez pourtant l�air de bien vous entendre avec Madame Maxime, r�pliqua Harry, agac�.</p><p>� Ah, celle-l�, ne m�en parle pas ! lan�a Hagrid.</p><p>Pendant un instant, il parut terrifiant.</p><p>� Maintenant, je sais � quoi m�en tenir avec elle ! Elle a essay� de m�amadouer pour que je lui raconte tout ce qui attend les champions dans la troisi�me t�che. Je te dis qu�on ne peut pas faire confiance � ces gens-l� !</p><p>Hagrid �tait de si mauvaise humeur que Harry ne fut pas m�content de prendre cong� de lui devant le portrait de la grosse dame. Il se glissa par l�ouverture qui donnait acc�s � la salle commune et se h�ta d�aller rejoindre Ron et Hermione, assis dans un coin, pour leur raconter ce qui venait de se passer.</p></section><section><title><p>29. LE R�VE</p></title><p>� Il n�y a que deux possibilit�s, dit Hermione en se frottant le front. Ou bien c�est Mr Croupton qui a attaqu� Viktor ou bien c�est quelqu�un d�autre qui les a attaqu�s tous les deux pendant que Viktor regardait ailleurs.</p><p>� C�est s�rement Croupton, affirma Ron. C�est pour �a qu�il n��tait plus l� quand Harry et Dumbledore sont arriv�s. Il avait d�j� fichu le camp.</p><p>� Je ne crois pas, dit Harry. Il avait l�air tr�s faible. Je ne pense pas qu�il ait �t� en �tat de transplaner ou de faire quoi que ce soit.</p><p>� On <emphasis>ne peut pas</emphasis> transplaner dans l�enceinte de Poudlard, combien de fois faudra-t-il que je vous le r�p�te ? soupira Hermione.</p><p>� Attends, j�ai une autre th�orie ! s�exclama Ron d�un air enthousiaste. C�est Krum qui a attaqu� Croupton � laisse-moi finir � et ensuite, il s�est stup�fix� lui-m�me !</p><p>� Et Mr Croupton s�est volatilis�, c�est �a ? r�pliqua froidement Hermione.</p><p>� Ouais, bon�</p><p>C��tait l�aube. Harry, Ron et Hermione �taient sortis de leurs dortoirs de tr�s bonne heure et s��taient h�t�s de monter � la voli�re pour envoyer un mot � Sirius. Accoud�s � une fen�tre, ils contemplaient le parc envahi de brume. Tous trois avaient pass� une bonne partie de la nuit � parler de Mr Croupton, ce qui expliquait leurs yeux gonfl�s et leur teint p�le.</p><p>� R�p�te-nous �a encore une fois, Harry, demanda Hermione. Qu�est-ce qu�a dit Croupton exactement ?</p><p>� �a n�avait pas beaucoup de sens. Il disait qu�il voulait avertir Dumbledore de quelque chose. Il parlait de Bertha Jorkins comme si elle �tait morte. Il n�arr�tait pas de r�p�ter que c��tait sa faute� Il parlait aussi de son fils.</p><p>� �a, c��tait vraiment sa faute, dit Hermione avec col�re.</p><p>� Il avait perdu l�esprit, poursuivit Harry. La moiti� du temps, il semblait penser que sa femme et son fils �taient toujours vivants et il s�adressait � Percy pour lui parler travail et lui donner des instructions.</p><p>� Rappelle-moi ce qu�il a dit � propos de Tu-Sais-Qui ? demanda Ron d�une voix mal assur�e.</p><p>� Je te l�ai d�j� r�p�t�, r�pondit Harry avec lassitude. Il a dit qu�il devenait plus puissant.</p><p>Il y eut un silence.</p><p>Puis, d�un ton faussement assur�, Ron reprit :</p><p>� Il devait d�lirer, puisque tu nous dis qu�il avait perdu l�esprit�</p><p>� Il paraissait plus lucide quand il parlait de Voldemort, fit remarquer Harry sans pr�ter attention � la grimace de Ron. Il avait du mal � aligner deux mots, mais c��taient les seuls moments o� il avait l�air de savoir o� il se trouvait et ce qu�il voulait faire. Il r�p�tait sans cesse qu�il devait absolument voir Dumbledore.</p><p>Harry se d�tourna de la fen�tre et leva les yeux vers la charpente. La moiti� des nombreux perchoirs �taient vides. De temps � autre, un hibou s�engouffrait dans la voli�re, revenant de sa nuit de chasse avec une souris dans le bec.</p><p>� Si Rogue ne m�avait pas retenu, dit Harry d�un ton amer, on aurait peut-�tre pu arriver � temps. � Le directeur est occup�, Potter� Qu�est-ce que vous racontez encore comme b�tises, Potter ? � Si seulement il m�avait laiss� passer !</p><p>� Peut-�tre qu�il ne voulait pas que tu voies Dumbledore, dit pr�cipitamment Ron. Peut-�tre que � attends� � ton avis, combien de temps il lui aurait fallu pour aller jusqu�� la for�t ? Tu crois qu�il aurait pu arriver l�-bas avant vous ?</p><p>� Non, � moins de se transformer en chauve-souris, r�pondit Harry.</p><p>� �a ne m��tonnerait pas de lui, marmonna Ron.</p><p>� Nous devons voir le professeur Maugrey, dit Hermione. Il faut savoir s�il a retrouv� Croupton.</p><p>� S�il avait la carte du Maraudeur sur lui, il n�a pas d� avoir trop de mal, dit Harry.</p><p>� Sauf si Croupton n��tait plus dans l�enceinte de Poudlard, dit Ron. La carte ne va pas plus loin que�</p><p>� Chut ! dit soudain Hermione.</p><p>Quelqu�un montait les marches de la voli�re. Harry entendit deux voix qui se disputaient.</p><p>� �a s�appelle du chantage et on pourrait s�attirer de sacr�s ennuis avec �a�</p><p>� On a essay� d��tre polis, maintenant, on va �tre beaucoup plus m�chants, comme lui. Il n�aimerait s�rement pas que le minist�re de la Magie soit au courant de ce qu�il a fait.</p><p>� Je te dis que si tu mets �a par �crit, c�est du chantage !</p><p>� Peut-�tre, mais tu ne te plaindras pas si on ramasse un joli petit paquet, non ?</p><p>La porte de la voli�re s�ouvrit avec un grand bruit. Fred et George franchirent le seuil et se fig�rent sur place en voyant Harry, Ron et Hermione.</p><p>� Qu�est-ce que vous faites ici ? demand�rent Ron et Fred d�une m�me voix.</p><p>� On envoie une lettre, r�pondirent Harry et George � l�unisson.</p><p>� Quoi, � cette heure-ci ? s�exclam�rent ensemble Hermione et Fred.</p><p>Fred eut un sourire.</p><p>� Tr�s bien, on ne vous demandera pas ce que vous faites si vous non plus, vous ne nous posez pas de questions, dit-il.</p><p>Il avait � la main une enveloppe cachet�e. Harry y jeta un coup d��il mais, volontairement ou pas, Fred fit un mouvement qui lui cacha l�adresse.</p><p>� On ne veut surtout pas vous retenir, dit-il en s�inclinant avec une politesse feinte, le doigt point� sur la porte.</p><p>Ron ne bougea pas.</p><p>� � qui vous faites du chantage ? demanda-t-il.</p><p>Le sourire de Fred s�effa�a. Harry vit George lui jeter un coup d��il � peine perceptible, avant d�adresser un sourire � Ron.</p><p>� Ne sois pas idiot, c��tait une blague, dit-il d�un air d�gag�.</p><p>� �a n�en avait pas l�air, r�pliqua Ron.</p><p>Fred et George �chang�rent un regard.</p><p>� Je te l�ai d�j� dit, Ron, reprit soudain Fred, arr�te de mettre ton nez partout si tu veux qu�il reste entier. Remarque, ce ne serait pas plus mal d�en enlever un bout, mais�</p><p>� �a me regarde si vous faites du chantage � quelqu�un, l�interrompit Ron. George a raison, vous pourriez avoir de sacr�s ennuis.</p><p>� Je t�ai dit que c��tait une blague, r�p�ta George.</p><p>Il prit la lettre des mains de Fred et l�attacha � la patte de la chouette la plus proche.</p><p>� Ron, ajouta-t-il, tu commences � parler comme ton fr�re a�n�. Continue comme �a et tu finiras pr�fet.</p><p>� Certainement pas ! s�indigna Ron.</p><p>George emmena la chouette pr�s de la fen�tre et la lan�a au-dehors.</p><p>Puis il se tourna vers Ron et lui sourit � nouveau.</p><p>� Alors, arr�te de te m�ler de ce que font les autres. � plus tard.</p><p>Suivi de Fred, il sortit de la voli�re. Harry, Ron et Hermione �chang�rent un regard.</p><p>� Tu ne crois pas qu�ils sont au courant de quelque chose ? murmura Hermione. � propos de l�histoire Croupton ?</p><p>� Non, r�pondit Harry. Si c��tait aussi grave, ils en parleraient � Dumbledore.</p><p>Mais Ron paraissait mal � l�aise.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? lui demanda Hermione.</p><p>� Je ne sais pas si� s�ils seraient capables de� dit lentement Ron. Ils sont tellement obs�d�s par l�argent, ces temps-ci� Je l�ai remarqu�, j��tais souvent avec eux au moment� au moment o��</p><p>� O� on ne se parlait plus, acheva Harry. D�accord, mais ils n�iraient quand m�me pas jusqu�au chantage�</p><p>� C�est � cause de leur projet de boutique de farces et attrapes, poursuivit Ron. Je croyais qu�ils disaient �a uniquement pour faire enrager ma m�re, mais ils ont vraiment l�intention de le faire. Ils n�ont plus que un an � passer � Poudlard, ils n�arr�tent pas de dire qu�il est temps de penser � leur avenir et comme papa ne peut pas les aider, ils ont besoin d�or pour ouvrir leur boutique.</p><p>Ce fut au tour d�Hermione d�avoir l�air mal � l�aise.</p><p>� Ils ne feraient quand m�me pas quelque chose d�ill�gal pour avoir de l�or, non ?</p><p>� Tu crois ? dit Ron, sceptique. Je ne sais pas� Ils n�ont jamais beaucoup respect� les r�glements�</p><p>� Oui, mais l�, il s�agit de la <emphasis>loi</emphasis>, fit remarquer Hermione, l�air effar�. �a n�a rien � voir avec les stupides petits r�glements de l��cole� Le chantage, �a leur co�terait beaucoup plus cher qu�une simple retenue ! Ron� tu ferais peut-�tre bien d�en parler � Percy�</p><p>� Tu es folle ? En parler � Percy ? Il serait bien capable de vouloir jouer les petits Croupton et d�aller imm�diatement les d�noncer.</p><p>Ron regarda la fen�tre par laquelle la chouette de Fred et de George s��tait envol�e, puis il ajouta :</p><p>� Venez, on va prendre un petit d�jeuner.</p><p>� Tu crois qu�il est trop t�t pour aller voir le professeur Maugrey ? dit Hermione tandis qu�ils descendaient l�escalier en colima�on.</p><p>� Oui, r�pondit Harry. Il nous jetterait sans doute un sort � travers la porte si on le r�veillait � l�aube. Il penserait que quelqu�un essaye de l�attaquer dans son sommeil. Attendons la r�cr�ation.</p><p>Le cours d�histoire de la magie avait rarement sembl� si long. Harry, qui avait fini par jeter sa montre, regardait sans cesse celle de Ron, mais les aiguilles avan�aient avec une telle lenteur qu�elle avait l�air cass�e, elle aussi. Tous trois �taient si fatigu�s qu�ils se seraient volontiers endormis sur leurs tables. Contrairement � son habitude, Hermione elle-m�me avait renonc� � prendre des notes. La t�te dans les mains, elle regardait le professeur Binns d�un �il vitreux.</p><p>Lorsque la cloche retentit enfin, ils se pr�cipit�rent dans le couloir, coururent vers la classe de d�fense contre les forces du Mal et aper�urent le professeur Maugrey qui en sortait.</p><p>� Professeur Maugrey ! s��cria Harry en se frayant un chemin parmi la foule des �l�ves pour le rejoindre.</p><p>� Bonjour, Potter, grogna Maugrey.</p><p>Il paraissait aussi fatigu� qu�eux. La paupi�re de son �il normal tombait, donnant � son visage un aspect encore plus asym�trique qu�� l�ordinaire. Son �il magique suivit deux �l�ves de premi�re ann�e qui h�t�rent le pas en passant devant lui, l�air mal � l�aise. L��il se retourna compl�tement et les regarda dispara�tre � l�angle du couloir, dans le dos de Maugrey.</p><p>� Venez, dit-il enfin.</p><p>Il s��carta pour les laisser entrer dans la classe vide et les suivit � l�int�rieur en refermant la porte derri�re lui.</p><p>� Vous l�avez retrouv� ? demanda Harry sans autre pr�ambule. Mr Croupton ?</p><p>� Non, dit Maugrey.</p><p>Il alla s�asseoir derri�re son bureau, �tendit sa jambe de bois en poussant un l�ger grognement et tira sa flasque de sa poche.</p><p>� Vous vous �tes servi de la carte ? dit Harry.</p><p>� Bien s�r, r�pondit Maugrey apr�s avoir bu une gorg�e du contenu de sa flasque. J�ai adopt� ta technique, Potter. Je l�ai fait venir de mon bureau jusqu�� la for�t avec un sortil�ge d�Attraction. Mais Croupton ne figurait pas dessus.</p><p>� Donc, il a <emphasis>vraiment</emphasis> transplan� ? dit Ron.</p><p>� <emphasis>On ne peut pas transplaner dans l�enceinte de Poudlard ! </emphasis>r�p�ta Hermione. Mais il aurait pu dispara�tre d�une autre mani�re, n�est-ce pas, professeur ?</p><p>L��il magique de Maugrey se posa sur Hermione en fr�missant.</p><p>� Toi aussi, tu pourrais songer � te lancer dans la carri�re d�Auror, lui dit-il. Tu sais faire fonctionner tes m�ninges, Granger.</p><p>Hermione rougit de plaisir.</p><p>� Il n�a pas pu se rendre invisible, dit Harry. La carte montre les gens invisibles. Il a d� sortir du parc.</p><p>� La question est de savoir s�il en est sorti tout seul ou si c�est quelqu�un d�autre qui l�en a fait sortir, fit remarquer Hermione.</p><p>� Oui, c�est vrai, quelqu�un aurait pu� le mettre sur un balai et s�envoler avec lui, non ? sugg�ra Ron en regardant Maugrey avec espoir, comme si lui aussi avait envie de s�entendre dire qu�il pourrait faire un bon Auror.</p><p>� On ne peut pas exclure un enl�vement, en effet, grogna Maugrey.</p><p>� Alors, vous croyez qu�il se trouve quelque part � Pr�-au-Lard ? dit Ron.</p><p>� Il pourrait �tre n�importe o�, r�pondit Maugrey en hochant la t�te. La seule chose dont on soit s�rs, c�est qu�il n�est pas ici.</p><p>Il b�illa longuement. Ses cicatrices s��tir�rent et sa bouche largement ouverte r�v�la plusieurs dents manquantes.</p><p>� D�apr�s ce que m�a dit Dumbledore, reprit-il, il para�t que vous aimez bien jouer les d�tectives, tous les trois, mais vous ne pourrez rien faire pour Croupton. C�est aux gens du minist�re de le rechercher, Dumbledore les a pr�venus. Potter, il vaut mieux que tu te concentres sur la troisi�me t�che.</p><p>� Quoi ? dit Harry. Ah oui�</p><p>Il n�avait pas pens� une seule fois au labyrinthe depuis qu�il avait quitt� Krum, la nuit pr�c�dente.</p><p>� Tu ne devrais pas avoir trop de mal avec celle-l�, dit Maugrey en grattant son menton coutur� et mal ras�. Si j�en crois Dumbledore, tu as souvent r�ussi � te sortir de ce genre de choses. Il para�t que tu t�es d�brouill� pour franchir tous les obstacles qui gardaient la Pierre philosophale, d�s ta premi�re ann�e ici.</p><p>� On l�a aid�, dit aussit�t Ron. Hermione et moi, on l�a aid�.</p><p>Maugrey eut un sourire.</p><p>� Eh bien, aidez-le encore � s�entra�ner cette fois-ci et �a m��tonnerait qu�il ne sorte pas vainqueur. En attendant� vigilance constante, Potter. Vigilance constante.</p><p>Il but � nouveau une longue gorg�e au goulot de sa flasque et son �il magique pivota vers la fen�tre. On apercevait une partie des voiles du vaisseau de Durmstrang.</p><p>� Vous deux � son �il normal s��tait pos� sur Ron et Hermione �, vous restez aupr�s de Potter, d�accord ? J�ouvre l��il, mais on ne sait jamais� Des yeux, il n�y en a jamais assez pour tout surveiller.</p><p>Sirius leur renvoya leur hibou le lendemain matin. Il voletait vers Harry au moment m�me o� une chouette hulotte atterrissait devant Hermione en tenant dans son bec un exemplaire de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>. Hermione prit le journal, parcourut les premi�res pages et dit :</p><p>� Ah ! Elle n�a pas entendu parler de Croupton !</p><p>Puis elle se joignit � Ron et � Harry pour lire ce que Sirius avait � dire des myst�rieux �v�nements de l�avant-veille.</p><p><emphasis>Harry </emphasis></p><p><emphasis>Qu�est-ce que c�est que ces histoires de te promener dans la for�t avec Krum ? � quoi joues-tu ? Je veux que tu me promettes, par retour du hibou, que tu ne sortiras plus dans le parc avec qui que ce soit la nuit. Il y a quelqu�un d�extr�mement dangereux � Poudlard. Quelqu�un qui voulait emp�cher Croupton de voir Dumbledore et tu n��tais sans doute qu�� quelques m�tres de lui. Tu aurais pu te faire tuer.</emphasis></p><p><emphasis>Ton nom n�a pas �t� d�pos� dans la Coupe de Feu par hasard. Si quelqu�un a l�intention de te tuer, c�est maintenant ou jamais qu�il agira. Reste toujours pr�s de Ron et d�Hermione, ne quitte pas la tour de Gryffondor la nuit et pr�pare-toi tr�s s�rieusement � la troisi�me t�che. Entra�ne-toi aux sortil�ges de Stup�fixion et de D�sarmement. Tu ferais bien d�apprendre �galement quelques mal�fices suppl�mentaires. En ce qui concerne Croupton, tu ne peux rien faire pour lui. Adopte un profil bas, et prends bien soin de toi. J�attends la lettre dans laquelle tu me promettras de ne plus sortir dans le parc la nuit.</emphasis></p><p><emphasis>Sirius</emphasis></p><p>� Il est bien plac� pour me donner des le�ons sur les promenades dans le parc ! dit Harry, vaguement indign�, en glissant la lettre de Sirius dans sa poche. Apr�s tout ce qu�il a fait quand il �tait �l�ve ici !</p><p>� Il s�inqui�te pour toi ! dit Hermione d�un ton brusque. Tout comme Maugrey et Hagrid ! Alors, �coute-les !</p><p>� Personne n�a essay� de m�attaquer cette ann�e, r�pliqua Harry. Personne ne m�a rien fait�</p><p>� � part mettre ton nom dans la Coupe de Feu ! dit Hermione. Et ce n��tait pas par hasard. Sniffle a raison. Celui qui a fait �a attend peut-�tre son heure. C�est peut-�tre pendant la prochaine t�che qu�il s�attaquera � toi.</p><p>� �coute, dit Harry d�un ton impatient. Admettons que Sniffle ait raison et que quelqu�un ait stup�fix� Krum pour enlever Croupton. �a signifie qu�il �tait cach� dans les arbres, tout pr�s de nous, non ? Mais il a attendu que je sois parti pour agir, donc, apparemment, ce n��tait pas � moi qu�il en avait.</p><p>� Il aurait eu du mal � faire passer �a pour un accident s�il t�avait tu� dans la for�t ! fit remarquer Hermione. Mais si tu meurs pendant une t�che�</p><p>� Il n�a pas h�sit� � attaquer Krum, dit Harry. Pourquoi ne m�aurait-il pas supprim� en m�me temps ? Il aurait pu faire croire que Krum et moi, on s��tait battus en duel, par exemple�</p><p>� Harry, je ne comprends pas plus que toi, avoua Hermione d�un air d�sempar�. Tout ce que je sais, c�est qu�il se passe beaucoup de choses bizarres et je n�aime pas du tout �a� Maugrey a raison � Sniffle a raison � il faut que tu t�entra�nes d�s maintenant pour la troisi�me t�che. Et tu dois tout de suite �crire � Sniffle pour lui promettre que tu n�iras plus te promener dehors tout seul.</p><p>Le parc de Poudlard ne paraissait jamais aussi attirant � Harry que lorsqu�il �tait oblig� de rester � l�int�rieur du ch�teau. Pendant les jours qui suivirent, il partagea son temps libre entre la biblioth�que, o� il �tudiait des mal�fices avec Ron et Hermione, et des salles de classe vides qui leur servaient � s�exercer. Harry se concentrait particuli�rement sur le sortil�ge de Stup�fixion qu�il n�avait encore jamais pratiqu�. Ces s�ances d�entra�nement obligeaient Ron et Hermione � consentir certains sacrifices.</p><p>� Tu ne crois pas qu�on pourrait kidnapper Miss Teigne ? sugg�ra Ron, �tal� sur le dos dans la classe d�enchantements, apr�s avoir �t� stup�fix� puis ranim� par Harry cinq fois de suite. Si on la prenait comme cobaye pour changer un peu ? Ou alors, peut-�tre que tu pourrais demander � Dobby ? Je suis s�r qu�il serait pr�t � faire n�importe quoi pour t�aider. Ce n�est pas que je me plaigne � il se releva avec pr�caution en se massant le dos � mais j�ai mal partout�</p><p>� C�est parce que tu tombes toujours � c�t� des coussins ! dit Hermione d�un air agac�.</p><p>Elle entassa � nouveau sur le sol les coussins dont s��tait servi le professeur Flitwick pour le cours sur le sortil�ge d�Expulsion.</p><p>� Essaye de tomber en arri�re !</p><p>� Quand on est stup�fix�, ce n�est pas tr�s facile de viser ! r�pliqua Ron avec col�re. Pourquoi tu ne prends pas ma place pour changer ?</p><p>� De toute fa�on, je crois que Harry sait tr�s bien le faire, maintenant, dit pr�cipitamment Hermione. Pour le sortil�ge de D�sarmement, pas besoin de s�inqui�ter, il y a longtemps qu�il le ma�trise parfaitement� Mais il serait peut-�tre temps de pratiquer quelques mal�fices, � partir de ce soir.</p><p>Elle consulta la liste qu�ils avaient faite � la biblioth�que.</p><p>� Celui-ci me para�t bien, dit-elle. Le mal�fice d�Entrave. Il ralentit tout ce qui essaye de t�attaquer. On va commencer par �a.</p><p>La cloche sonna pour annoncer la reprise des cours de l�apr�s-midi. Ils se h�t�rent de ranger les coussins dans l�armoire de Flitwick et sortirent discr�tement de la classe.</p><p>� On se retrouve au d�ner ! dit Hermione qui partit vers son cours d�arithmancie, tandis que Harry et Ron prenaient le chemin de la tour nord, o� les attendait le professeur de divination.</p><p>Les flots de lumi�re qui se d�versaient par les hautes fen�tres illuminaient les couloirs et le bleu du ciel brillait comme de l��mail.</p><p>� On va �touffer dans la classe de Trelawney, dit Ron, elle n��teint jamais ce fichu feu.</p><p>Il avait raison. Il r�gnait une chaleur suffocante dans la pi�ce faiblement �clair�e. Les vapeurs qui s��chappaient des flammes parfum�es �taient plus ent�tantes que jamais. Harry avait le tournis lorsqu�il traversa la salle pour aller s�installer pr�s d�une fen�tre masqu�e par des rideaux. Pendant que le professeur Trelawney �tait occup�e � d�crocher son ch�le d�une lampe, il entrouvrit la fen�tre de quelques centim�tres et s�installa dans son fauteuil recouvert de chintz. Une faible brise vint alors lui rafra�chir le visage. Il avait au moins r�ussi � trouver une position confortable.</p><p>Le professeur Trelawney prit place dans un grand fauteuil et regarda longuement ses �l�ves, les yeux �trangement agrandis.</p><p>� Mes ch�ris, dit-elle, nous avons presque fini notre travail sur les pr�visions astrologiques. Aujourd�hui, nous avons toutefois une excellente occasion d�examiner l�influence de Mars, �tant donn� sa position particuli�rement int�ressante en cette p�riode. Si vous voulez bien regarder dans cette direction pendant que j��teins les lampes�</p><p>Elle agita sa baguette magique et les lampes s��teignirent. La seule source de lumi�re venait � pr�sent du feu qui continuait de br�ler dans la chemin�e. Le professeur Trelawney se pencha et tira de sous son fauteuil un mod�le miniature du syst�me solaire enferm� dans un d�me de verre. L�objet �tait magnifique. Suspendues dans les airs, les neuf plan�tes et leurs lunes scintillaient sous l��clat d�un soleil flamboyant. Harry regarda paresseusement le professeur montrer l�angle extraordinaire que Mars formait avec Neptune. Les vapeurs ent�tantes l�enveloppaient et la brise continuait de lui caresser doucement le visage. Il entendit le faible bourdonnement d�un insecte, quelque part derri�re le rideau. Puis, peu � peu, il sentit ses paupi�res s�alourdir�</p><p>Il chevauchait un hibou grand duc qui volait dans le ciel d�un bleu clair vers une vieille maison couverte de lierre, dress�e au sommet d�une colline. Le hibou descendait peu � peu vers le sol et Harry sentait le vent lui rafra�chir agr�ablement le visage. Enfin, ils atteignaient une fen�tre cass�e � l��tage de la maison et le hibou s�y engouffrait. Ils volaient � pr�sent le long d�un couloir obscur, en direction d�une pi�ce situ�e � son extr�mit�. Lorsqu�ils entraient dans la pi�ce, elle �tait plong�e dans la p�nombre, ses fen�tres condamn�es par des planches�</p><p>Harry n��tait plus sur le dos du hibou� Il le regardait voleter dans la pi�ce en direction d�un fauteuil qui lui tournait le dos� � c�t� du fauteuil, il voyait remuer sur le sol deux silhouettes sombres�</p><p>L�une des silhouettes �tait celle d�un �norme serpent� L�autre �tait celle d�un homme� Un petit homme chauve, avec des yeux larmoyants et un nez pointu� Affal� sur le tapis, devant la chemin�e, il sanglotait, la respiration sifflante�</p><p>� Tu as de la chance, Queudver, disait une voix aigu� et glac�e qui s��levait du fauteuil sur lequel le hibou venait d�atterrir. Tu as vraiment beaucoup de chance. Ton idiotie n�a pas r�ussi � tout g�cher. Il est mort.</p><p>� Ma�tre ! haletait l�homme recroquevill� par terre. Ma�tre, je suis� Je suis tellement heureux� et tellement d�sol�</p><p>� Nagini, disait la voix glac�e. Toi, en revanche, tu n�as pas de chance. Finalement, je ne vais pas te donner Queudver � manger� Mais �a ne fait rien, �a ne fait rien� Il reste toujours Harry Potter�</p><p>Le serpent sifflait. Harry le voyait darder sa langue fourchue.</p><p>� Et maintenant, Queudver, reprenait la voix glac�e, il est temps de te donner un petit avertissement pour te rappeler que je ne tol�rerai plus la moindre erreur�</p><p>� Ma�tre� non� je vous en supplie�</p><p>L�extr�mit� d�une baguette magique �mergea soudain du fauteuil et se pointa sur Queudver.</p><p>� <emphasis>Endoloris</emphasis>, disait la voix glac�e.</p><p>Queudver se mettait alors � hurler, hurler comme si chacun de ses nerfs �tait en feu. Ses cris transper�aient les tympans de Harry qui sentait sa cicatrice au front redevenir douloureuse� Lui aussi criait, criait si fort que Voldemort allait s�rement l�entendre, s�apercevoir de sa pr�sence�</p><p>� Harry ! Harry !</p><p>Harry ouvrit les yeux. Les mains plaqu�es sur son front, il �tait �tendu par terre, dans la classe du professeur Trelawney. Sa cicatrice lui faisait tellement mal qu�il en avait les larmes aux yeux. Cette fois, il ne s�agissait pas d�un r�ve, la douleur �tait bien r�elle. Les autres �l�ves l�entouraient et Ron, agenouill� pr�s de lui, paraissait terrifi�.</p><p>� Tu te sens bien ? demanda-t-il.</p><p>� �videmment pas ! lan�a le professeur Trelawney, l�air surexcit�.</p><p>Harry voyait briller ses grands yeux qui le regardaient fixement.</p><p>� Que s�est-il pass�, Potter ? Une pr�monition ? Une apparition ? Qu�est-ce que vous avez vu ?</p><p>� Rien, mentit Harry.</p><p>Il se redressa, le corps parcouru de tremblements. Machinalement il regarda autour de lui, scrutant la p�nombre de la classe. La voix de Voldemort lui avait paru si proche�</p><p>� Vous aviez les mains crisp�es sur votre cicatrice ! dit le professeur Trelawney. Vous vous rouliez par terre en vous tenant le front ! Nous allons examiner cela de pr�s, Potter, j�ai beaucoup d�exp�rience dans ce domaine !</p><p>Harry leva les yeux vers elle.</p><p>� Je crois que je ferais bien d�aller � l�infirmerie, dit-il. J�ai mal � la t�te.</p><p>� Mon cher, votre clairvoyance a tr�s certainement �t� stimul�e par les extraordinaires vibrations de cette pi�ce ! assura le professeur Trelawney. Si vous partez maintenant, vous risquez de perdre une occasion unique de voir plus loin que vous ne l�aurez jamais�</p><p>� Je ne veux rien voir d�autre qu�un rem�de contre le mal de t�te, l�interrompit Harry.</p><p>Il se releva et ses camarades d�contenanc�s s��cart�rent pour lib�rer le passage.</p><p>� � tout � l�heure, murmura-t-il � Ron.</p><p>Il prit son sac et se dirigea vers la trappe, sans un regard au professeur Trelawney qui paraissait frustr�e, comme si on venait de lui refuser un plaisir rare.</p><p>Mais lorsque Harry eut descendu l��chelle, il ne prit pas la direction de l�infirmerie o� il n�avait jamais eu l�intention de se rendre. Sirius lui avait dit ce qu�il devait faire si sa cicatrice recommen�ait � lui faire mal et il s�appr�tait � suivre son conseil : aller voir directement Dumbledore dans son bureau. Il parcourut les couloirs en repensant � son r�ve� il lui avait sembl� aussi r�el que celui qui l�avait r�veill� � Privet Drive� Il passa tous les d�tails en revue pour bien les graver dans sa m�moire� Il avait entendu Voldemort accuser Queudver d�avoir commis une erreur� Mais le hibou qui avait atterri sur le fauteuil �tait porteur de bonnes nouvelles, l�erreur avait �t� r�par�e, quelqu�un �tait mort� et donc, Queudver n�allait pas �tre livr� au serpent� C��tait lui, Harry, qui lui servirait de repas�</p><p>Harry �tait pass� sans la remarquer devant la gargouille qui gardait l�entr�e du bureau de Dumbledore. Il cligna des yeux, comme s�il venait de se r�veiller, jeta un regard derri�re lui et revint sur ses pas. Puis il se rappela qu�il ne connaissait toujours pas le mot de passe.</p><p>� Sorbet citron ? risqua-t-il.</p><p>La gargouille ne bougea pas.</p><p>� Tr�s bien, dit Harry en la regardant dans les yeux. Bonbon � la poire� Heu� Baguette r�glisse� Fizwizbiz� Bulles baveuses� Drag�es surprises de Bertie Crochue� Non, c�est vrai, il n�aime pas �a� Tu ne voudrais pas t�ouvrir, tout simplement ? s�exclama-t-il avec col�re. Il faut absolument que je le voie, c�est urgent !</p><p>La gargouille resta immobile.</p><p>Harry lui donna un coup de pied, qui eut pour seul effet de provoquer une douleur fulgurante dans son gros orteil.</p><p>� Chocogrenouille ! s��cria-t-il, furieux, en sautant � cloche-pied. Plume en sucre ! Nids de cafards !</p><p>La gargouille s�anima soudain et s��carta en faisant glisser le mur derri�re elle. Harry cligna des yeux.</p><p>� Nids de cafards ? r�p�ta-t-il, stup�fait. Je disais �a pour rire�</p><p>Il se glissa par l�ouverture et monta sur la premi�re marche d�un escalier en colima�on qui se mit � tourner lentement sur lui-m�me pour l�amener en douceur devant une grande porte de ch�ne avec un heurtoir en cuivre.</p><p>Harry entendit des voix derri�re la porte. Il s�avan�a et h�sita, tendant l�oreille.</p><p>� Dumbledore, j�ai bien peur de ne pas voir le rapport entre les deux, je ne le vois m�me pas du tout !</p><p>Il reconnut la voix de Cornelius Fudge, le ministre de la Magie.</p><p>� Ludo dit que Bertha est parfaitement capable de se perdre toute seule. J�admets que nous aurions d� la retrouver � l�heure qu�il est, mais nous n�avons pas la preuve pour autant qu�il se soit pass� quelque chose de louche, Dumbledore, pas la moindre preuve. Comment sa disparition pourrait-elle �tre li�e � celle de Barty Croupton ?</p><p>� Et, � votre avis, qu�est-ce qui a pu arriver � Barty Croupton ? grogna la voix de Maugrey.</p><p>� Je vois deux possibilit�s, Alastor, r�pondit Fudge. Ou bien Croupton a fini par perdre la t�te � ce qui n�aurait rien d��tonnant, vous en conviendrez, lorsqu�on conna�t son histoire personnelle � et il s�est mis � errer au hasard�</p><p>� Dans ce cas, il a err� au pas de course, Cornelius, fit remarquer Dumbledore d�une voix tr�s calme.</p><p>� Ou alors� mais bon� reprit Fudge d�un ton embarrass�, je pr�f�re r�server mon jugement jusqu�� ce que j�aie vu l�endroit o� on l�a trouv� Vous m�avez dit que c��tait � proximit� du carrosse de Beauxb�tons ? Dumbledore, vous savez qui est cette femme ?</p><p>� Je la consid�re comme une directrice d��cole tr�s comp�tente� et une excellente danseuse, r�pondit Dumbledore d�une voix �gale.</p><p>� Dumbledore, voyons ! s�exclama Fudge avec col�re. Vous ne croyez pas que vous avez un pr�jug� favorable � son �gard � cause de Hagrid ? Vous savez, ils ne sont pas tous inoffensifs � si tant est qu�on puisse qualifier Hagrid d�inoffensif, compte tenu de son obsession pour les monstres�</p><p>� Je ne soup�onne pas plus Madame Maxime que Hagrid, dit Dumbledore du m�me ton paisible. Et je n�exclus pas que ce soit vous qui ayez des pr�jug�s, Cornelius.</p><p>� Est-ce que nous pourrions mettre un terme � cette conversation ? grogna Maugrey.</p><p>� Oui, c�est �a, descendons dans le parc, dit Fudge avec impatience.</p><p>� Il ne s�agit pas de �a, reprit Maugrey. C�est simplement parce que Potter veut vous voir, Dumbledore. Il attend devant la porte.</p></section><section><title><p>30. LA PENSINE</p></title><p>La porte du bureau s�ouvrit.</p><p>� Bonjour, Potter, dit Maugrey. Entre donc.</p><p>Harry s�avan�a � l�int�rieur. Il �tait d�j� venu dans le bureau de Dumbledore. C��tait une magnifique pi�ce circulaire aux murs recouverts de portraits d�anciens directeurs et directrices de Poudlard qui dormaient profond�ment dans leurs cadres. On voyait leurs poitrines se soulever et s�abaisser r�guli�rement au rythme de leur respiration paisible.</p><p>Cornelius Fudge se tenait � c�t� du bureau de Dumbledore, v�tu de son habituelle cape � fines rayures, son chapeau melon vert � la main.</p><p>� Harry ! dit-il d�un ton jovial en s�approchant de lui. Comment vas-tu ?</p><p>� Tr�s bien, mentit Harry.</p><p>� Nous parlions justement de ce qui s�est pass� la nuit o� Mr Croupton est apparu dans le parc, reprit Fudge. C�est toi qui l�as trouv�, n�est-ce pas ?</p><p>� Oui, r�pondit Harry.</p><p>Puis, sentant qu�il �tait inutile de faire comme s�il n�avait pas entendu leur conversation, il ajouta :</p><p>� Mais je n�ai vu Madame Maxime nulle part et il serait bien �tonnant qu�elle ait r�ussi � se cacher.</p><p>Dumbledore, le regard p�tillant, lui adressa un sourire derri�re le dos de Fudge.</p><p>� Oui, bon, dit Fudge, l�air g�n�. Nous allons nous rendre sur place pour voir tout �a, Harry, si tu veux bien nous excuser� Tu devrais peut-�tre retourner en classe�</p><p>� Je voulais vous parler, professeur, dit pr�cipitamment Harry en se tournant vers Dumbledore qui lui jeta un regard bref et per�ant.</p><p>� Tu n�as qu�� m�attendre ici, dit-il. Notre examen des lieux ne sera pas tr�s long.</p><p>Ils sortirent en silence et referm�rent la porte derri�re eux. Lorsque le claquement de la jambe de bois de Maugrey se fut �loign� dans le couloir du dessous, Harry jeta un regard autour de lui.</p><p>� Bonjour, Fumseck, dit-il.</p><p>Fumseck, le ph�nix de Dumbledore, se tenait sur son perchoir d�or, � c�t� de la porte. Il avait la taille d�un cygne et un magnifique plumage rouge et or. Il agita sa longue queue et adressa � Harry un clin d��il bienveillant.</p><p>Harry s�assit sur une chaise, devant le bureau de Dumbledore. Pendant un bon moment, il resta immobile � regarder les anciens directeurs et directrices dormir dans leurs cadres. Il repensait � ce qu�il venait d�entendre et t�tait de temps � autre sa cicatrice qui avait cess� de lui faire mal.</p><p>Maintenant qu�il se trouvait ici, il se sentait beaucoup plus calme, sachant qu�il pourrait bient�t raconter son r�ve � Dumbledore. Il tourna son regard vers le mur du fond, derri�re le bureau, et vit le Choixpeau magique, us� et rapi�c�, pos� sur une �tag�re. � cot�, dans une vitrine, �tait expos�e une splendide �p�e d�argent, � la poign�e incrust�e de gros rubis. Harry connaissait bien cette arme, il l�avait tir�e du Choixpeau magique deux ans auparavant. L��p�e avait appartenu jadis � Godric Gryffondor, le fondateur de la maison � laquelle appartenait Harry. Il la contempla longuement en se rappelant comment elle lui avait redonn� espoir � un moment o� il croyait que tout �tait perdu. Soudain, il remarqua un reflet d�argent sur le verre de la vitrine. Il se retourna pour chercher l�origine de cette lueur et aper�ut un �clat argent� qui brillait dans une petite armoire dont la porte �tait rest�e entrouverte. Harry h�sita, jeta un coup d��il � Fumseck, puis se leva et alla ouvrir la porte de l�armoire.</p><p>Elle renfermait une sorte de bassine de pierre, peu profonde, dont les bords �taient grav�s de signes �tranges : des runes et des symboles que Harry �tait incapable de d�chiffrer. La lueur argent�e provenait du contenu de la bassine qui ne ressemblait � rien de connu. Il aurait �t� incapable de dire si cette substance �tait liquide ou gazeuse. En tout cas, elle �tait brillante, d�une couleur argent qui tirait sur le blanc, et elle remuait sans cesse. Sa surface ondulait comme de l�eau rid�e par le vent puis, tel un nuage, elle se s�parait en plusieurs fragments qui tournoyaient lentement en changeant de forme. On aurait dit de la lumi�re � l��tat liquide � ou du vent � l��tat solide � Harry n�arrivait pas � se d�cider.</p><p>Il aurait voulu y toucher pour la sentir sous ses doigts mais pr�s de quatre ann�es d�exp�rience en mati�re de magie lui avaient appris que mettre la main dans un r�cipient rempli d�une substance inconnue t�moignait d�une totale stupidit�. Apr�s avoir jet� derri�re lui un regard un peu inquiet, il sortit sa baguette magique et s�en servit pour effleurer le contenu de la bassine. Aussit�t, la surface argent�e se mit � tourbillonner tr�s vite.</p><p>Harry se pencha davantage, la t�te dans l�armoire. La substance �tait devenue transparente. On aurait dit du verre. Il regarda de plus pr�s mais, au lieu de voir le fond de la bassine, il distingua sous la surface une vaste salle qu�il avait l�impression d�observer � travers une fen�tre circulaire am�nag�e dans le plafond.</p><p>La salle �tait plong�e dans la p�nombre. Elle avait m�me l�air d��tre situ�e en sous-sol, � en juger par l�absence de fen�tres. La seule source de lumi�re provenait de torches fix�es aux murs, comme celles qui �clairaient les couloirs de Poudlard. Le visage de Harry n��tait plus qu�� deux ou trois centim�tres de la substance vitreuse et il apercevait � pr�sent une foule de sorci�res et de sorciers assis le long des murs, sur des bancs �tag�s en gradins. Au centre, il vit un fauteuil qui lui fit froid dans le dos : ses bras comportaient des cha�nes, comme si on ne pouvait s�y asseoir sans �tre attach�.</p><p>O� se trouvait cet endroit ? S�rement pas � Poudlard. Il n�avait jamais vu une telle salle dans le ch�teau. D�ailleurs, la foule qui s�y pressait �tait compos�e d�adultes et Harry �tait bien plac� pour savoir qu�il n�y avait jamais eu un nombre aussi �lev� de professeurs � Poudlard. Ils semblaient tous attendre quelque chose. Harry n�apercevait que la pointe de leurs chapeaux mais tout le monde avait la t�te tourn�e dans la m�me direction et personne ne se parlait.</p><p>La bassine �tant ronde et la salle rectangulaire, Harry n�arrivait pas � distinguer ce qui se passait dans les coins. Il pencha la t�te un peu plus pour essayer de mieux voir�</p><p>Le bout de son nez entra alors en contact avec la myst�rieuse substance.</p><p>Et tout � coup, ce fut comme si le bureau de Dumbledore basculait brutalement. Harry fut projet� en avant et tomba t�te la premi�re dans la bassine de pierre�</p><p>Mais il ne heurta pas le fond du r�cipient. Il fit une longue chute dans une obscurit� glac�e, comme s�il avait �t� aspir� par un tourbillon noir�</p><p>Puis, soudain, il se retrouva assis sur un banc qui dominait les gradins, tout au bout de la salle qu�il avait observ�e au fond de la bassine. Il leva les yeux, s�attendant � voir la fen�tre circulaire par laquelle il avait regard�, mais il n�y avait qu�un plafond de pierre sombre, sans la moindre ouverture.</p><p>La respiration saccad�e, Harry jeta de rapides coups d��il autour de la salle. Les sorci�res et sorciers qui s�y trouvaient rassembl�s devaient �tre au moins deux cents, mais aucun d�entre eux ne lui accorda le moindre regard. Personne ne semblait avoir remarqu� qu�un gar�on de quatorze ans venait de tomber du plafond et d�atterrir parmi eux. Harry se tourna vers le sorcier assis � c�t� de lui et laissa �chapper un cri de surprise qui r�sonna dans la salle silencieuse.</p><p>C��tait Albus Dumbledore.</p><p>� Professeur ! s�exclama Harry d�une voix �trangl�e. Je suis d�sol� Je ne voulais pas� J�ai simplement jet� un coup d��il � cette bassine qui se trouvait dans votre armoire� Je� O� sommes-nous ?</p><p>Mais Dumbledore ne fit pas un geste, ne pronon�a pas un mot. Il ne pr�ta aucune attention � Harry. Comme les autres, il avait le regard fix� sur le coin oppos� de la salle o� se trouvait une porte.</p><p>D�concert�, Harry regarda Dumbledore puis observa un instant la foule silencieuse et attentive. Lorsqu�il posa � nouveau les yeux sur Dumbledore, il commen�a � comprendre�</p><p>Il lui �tait d�j� arriv�, un jour, de se retrouver dans un endroit o� personne ne pouvait le voir ni l�entendre. Cette fois-l�, il �tait tomb� dans les pages d�un carnet ensorcel� et avait atterri dans la m�moire de quelqu�un d�autre� S�il ne se trompait pas, c��tait un ph�nom�ne semblable qui venait de se produire�</p><p>Harry leva une main, h�sita, puis l�agita devant le visage de Dumbledore. Celui-ci ne cilla pas, ne le regarda pas, ne fit pas le moindre mouvement. Harry en conclut qu�il avait vu juste. Jamais Dumbledore ne l�aurait ainsi ignor� en temps normal. Il �tait donc tomb� dans un souvenir et le Dumbledore qui �tait assis sur ce banc n��tait pas celui d�aujourd�hui. Pourtant, il ne devait pas y avoir tr�s longtemps que cette sc�ne s��tait d�roul�e� Le Dumbledore qu�il voyait en cet instant avait d�j� les cheveux argent�s, comme celui qu�il connaissait. Mais quel �tait cet endroit ? Et qu�attendaient donc tous ces sorciers ?</p><p>Harry observa les lieux plus attentivement. La salle, comme il s�en �tait d�j� dout� quand il l�avait regard�e d�en haut, �tait sans nul doute souterraine � probablement un ancien cachot. Il y r�gnait une atmosph�re sinistre, mena�ante. Il n�y avait aucun tableau aux murs, pas la plus modeste d�coration, simplement ces bancs dispos�s en gradins pour qu�on puisse, de partout, voir le mieux possible le fauteuil aux bras dot�s de cha�nes.</p><p>Avant que Harry ait eu le temps de se faire la moindre id�e sur la nature de cette salle, il entendit des bruits de pas. La porte situ�e dans le coin oppos� s�ouvrit alors et trois personnes entr�rent � ou en tout cas un homme, flanqu� de deux D�traqueurs.</p><p>Harry sentit ses entrailles se glacer. Les D�traqueurs, d�immenses cr�atures au visage cach� par une cagoule, se glis-s�rent lentement vers le fauteuil, au centre de la salle, chacun tenant l�homme par un bras dans ses mains mortes et d�compos�es. L�homme semblait sur le point de s��vanouir et Harry le comprenait� Il savait que les D�traqueurs ne pouvaient avoir aucun effet sur lui dans un souvenir, mais il ne se rappelait que trop bien leurs terribles pouvoirs dans la r�alit�. La foule tressaillit l�g�rement lorsque les D�traqueurs firent asseoir l�homme dans le fauteuil avant de sortir de la salle. La porte se referma alors sur eux.</p><p>Harry regarda l�homme et reconnut Karkaroff.</p><p>� la diff�rence de Dumbledore, Karkaroff paraissait beaucoup plus jeune. Ses cheveux et son bouc �taient noirs et il ne portait pas de fourrure mais une robe de sorcier en lambeaux. Il tremblait, tandis que les cha�nes du fauteuil, �tincelant soudain d�une lueur dor�e, s�enroulaient d�elles-m�mes autour de ses bras et l�attachaient solidement.</p><p>� Igor Karkaroff, dit une voix s�che, � gauche de Harry.</p><p>Il tourna la t�te et vit Mr Croupton, debout au milieu du banc, � c�t� de lui. Les cheveux fonc�s, le visage beaucoup moins rid�, Croupton avait l�air vif et en pleine sant�.</p><p>� Igor Karkaroff, vous avez �t� transf�r� d�Azkaban jusqu�ici pour t�moigner au b�n�fice du minist�re de la Magie. Vous avez laiss� entendre que vous d�teniez des informations d�une grande importance pour nous.</p><p>Karkaroff, encha�n� au fauteuil, se redressa du mieux qu�il put.</p><p>� En effet, monsieur, r�pondit-il.</p><p>La peur faisait trembler sa voix, mais elle conservait le ton onctueux que Harry connaissait bien.</p><p>� Je souhaite �tre utile au minist�re. Je souhaite apporter mon aide. Je� je sais que le minist�re essaye de� d�appr�hender les derniers partisans du Seigneur des T�n�bres et j�esp�re ardemment pouvoir y contribuer par tous les moyens�</p><p>Il y eut un murmure dans la salle. Certains observaient Karkaroff avec int�r�t, d�autres avec une m�fiance affich�e. De l�autre c�t� de Dumbledore, Harry entendit alors distinctement une voix famili�re qui grogna :</p><p>� Canaille�</p><p>Il se pencha et vit Maugrey Fol �il, assis � c�t� d�Albus Dumbledore. Maugrey paraissait toutefois tr�s diff�rent. Il n�avait pas encore d��il magique, mais deux yeux normaux qui fixaient Karkaroff avec un intense d�go�t.</p><p>� Croupton va le laisser sortir, murmura Maugrey � Dumbledore. Il a conclu un march� avec lui. J�ai pass� six mois � le retrouver, mais Croupton va le rel�cher s�il lui donne suffisamment de noms. Il vaudrait mieux �couter ce qu�il a � dire et le livrer aux D�traqueurs.</p><p>Dumbledore fit la moue pour exprimer sa d�sapprobation.</p><p>� Ah, c�est vrai, j�oubliais� Vous n�aimez pas les D�traqueurs, n�est-ce pas, Albus ? dit Maugrey avec un sourire sardonique.</p><p>� Non, r�pondit Dumbledore d�un ton tr�s calme. Je ne les aime pas, en effet. Je suis convaincu depuis longtemps que le minist�re a eu tort de s�allier � de telles cr�atures.</p><p>� Mais pour ce genre de crapule� murmura Maugrey.</p><p>� Vous dites que vous avez des noms � nous donner, Karkaroff, reprit Mr Croupton. Nous vous �coutons.</p><p>� Il faut bien comprendre, r�pondit pr�cipitamment Karkaroff, que Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom a toujours agi dans le plus grand secret� Il pr�f�rait que nous � je veux dire ses partisans et aujourd�hui, je regrette tr�s profond�ment d�avoir compt� parmi eux�</p><p>� �a suffit, pas de blabla, marmonna Maugrey d�un air m�prisant.</p><p>� � Il pr�f�rait que nous ne connaissions pas les noms de tous nos camarades. Lui seul savait qui ils �taient�</p><p>� Ce qui �tait tr�s sage car, de cette mani�re, les gens comme vous, Karkaroff, ne pouvaient pas d�noncer les autres, grommela Maugrey.</p><p>� Vous dites cependant que vous avez <emphasis>certains</emphasis> noms � nous r�v�ler, reprit Croupton.</p><p>� En� en effet, r�pondit Karkaroff, le souffle court. Et il s�agit de noms importants, je vous le garantis. Des gens que j�ai vus de mes propres yeux ex�cuter ses ordres. Je donne ces informations pour bien montrer que j�ai totalement et d�finitivement renonc� � le servir et que mon remords est si grand que je�</p><p>� Quels sont ces noms ? l�interrompit s�chement Mr Croupton.</p><p>Karkaroff prit une profonde inspiration.</p><p>� Il y avait Antonin Dolohov, dit-il. Je� je l�ai vu s�acharner sur d�innombrables Moldus et sur des� des opposants au Seigneur des T�n�bres.</p><p>� Et vous l�avez aid� dans sa besogne, murmura Maugrey.</p><p>� Nous avons d�j� arr�t� Dolohov, dit Croupton. Il a �t� captur� peu apr�s vous.</p><p>� Vraiment ? s��tonna Karkaroff, les yeux �carquill�s. Je� je suis enchant� de l�apprendre !</p><p>Mais il n�en avait pas l�air. Harry voyait que la nouvelle �tait un coup dur pour lui. L�un de ses noms n�avait plus aucune valeur.</p><p>� Qui d�autre ? interrogea Croupton d�une voix glaciale.</p><p>� Eh bien� il y avait Rosier, r�pondit aussit�t Karkaroff. Evan Rosier.</p><p>� Rosier est mort, d�clara Croupton. Lui aussi a �t� arr�t� peu apr�s vous. Il a pr�f�r� r�sister au lieu de nous suivre docilement et il a �t� tu� dans la bagarre.</p><p>� En emportant un souvenir de moi, murmura Maugrey.</p><p>Harry se tourna vers lui et le vit montrer � Dumbledore son nez mutil�.</p><p>� Rosier ne� ne m�ritait pas mieux ! assura Karkaroff.</p><p>On sentait � pr�sent la panique dans sa voix. Il commen�ait � se demander si ses d�nonciations n�allaient pas se r�v�ler totalement inutiles. Les yeux de Karkaroff se tourn�rent vers la porte derri�re laquelle les D�traqueurs l�attendaient.</p><p>� D�autres noms ? demanda Croupton.</p><p>� Oui ! r�pondit Karkaroff. Il y avait Travers, qui a aid� � assassiner les McKinnon ! Mulciber, qui �tait sp�cialis� dans le sortil�ge de l�Imperium et a oblig� des tas de gens � commettre des actes abominables ! Rookwood, qui �tait un espion et a communiqu� � Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom des informations de la plus grande importance recueillies au sein m�me du minist�re !</p><p>Cette fois, Harry vit que Karkaroff avait vis� juste. Un murmure parcourut la foule.</p><p>� Rookwood ? r�p�ta Mr Croupton.</p><p>Il fit un signe de t�te � une sorci�re assise devant lui, qui se mit � �crire sur un morceau de parchemin.</p><p>� Vous voulez dire Augustus Rookwood, du D�partement des myst�res ?</p><p>� Lui-m�me, s�empressa de confirmer Karkaroff. Je suis convaincu qu�il avait organis� un r�seau de sorciers bien plac�s, � l�int�rieur et � l�ext�rieur du minist�re, pour rassembler des informations.</p><p>� Travers et Mulciber, nous les avions d�j�, dit Mr Croupton. Tr�s bien, Karkaroff, si c�est tout, vous allez �tre ramen� � Azkaban pendant que nous prendrons une d�cision�</p><p>� Attendez ! s��cria Karkaroff, l�air d�sesp�r�. J�en ai d�autres !</p><p>� la lueur des torches, Harry vit qu�il transpirait, la p�leur de son teint contrastant avec sa barbe et ses cheveux noirs.</p><p>� Rogue ! s�exclama-t-il. Severus Rogue !</p><p>� Rogue a �t� innocent� par le conseil, r�pliqua Croupton de sa voix glac�e. Albus Dumbledore s�en est port� garant.</p><p>� Non ! hurla Karkaroff en tirant sur les cha�nes qui le retenaient prisonnier. Je peux vous assurer que Severus Rogue est un Mangemort !</p><p>Dumbledore s��tait lev�.</p><p>� J�ai d�j� apport� des preuves concernant cette affaire, dit-il avec calme. Il est vrai que Severus Rogue �tait un Mangemort. Il a cependant rejoint notre camp avant la chute de Lord Voldemort et il s�est mis � notre service comme espion, en courant de grands risques personnels. Aujourd�hui, il n�est pas plus Mangemort que moi.</p><p>Harry se tourna vers Maugrey Fol �il qui affichait un air de profond scepticisme.</p><p>� Tr�s bien, Karkaroff, dit froidement Croupton. Vous nous avez �t� d�une certaine aide. Je vais examiner votre cas. En attendant, vous allez retourner � Azkaban�</p><p>La voix de Mr Croupton s��vanouit et Harry vit la salle se dissoudre comme si elle se transformait en fum�e. Tout s�estompait autour de lui dans une p�nombre tourbillonnante. Seul son propre corps restait bien r�el.</p><p>Puis le d�cor r�apparut. Cette fois, Harry �tait assis � un autre endroit. Il se trouvait toujours sur le banc le plus �lev�, mais � la gauche de Mr Croupton. L�atmosph�re �tait tr�s diff�rente � pr�sent, plus d�tendue, et m�me joyeuse. Les sorci�res et les sorciers se parlaient volontiers, comme s�ils s�appr�taient � assister � un �v�nement sportif. Une sorci�re assise � mi-hauteur des gradins, en face de Harry, croisa son regard. Elle avait des cheveux blonds et courts, portait une robe rose vif et su�ait l�extr�mit� d�une plume d�un vert criard. Il s�agissait sans aucun doute de Rita Skeeter avec quelques ann�es de moins. Harry vit que Dumbledore, v�tu d�une robe diff�rente, �tait � nouveau assis � c�t� de lui. Mr Croupton paraissait plus fatigu�, plus maigre, plus f�roce, d�une certaine mani�re� Harry comprit qu�il s�agissait d�un autre souvenir, d�un autre jour� d�un autre proc�s.</p><p>La porte s�ouvrit dans le coin oppos� et Ludo Verpey entra dans la salle.</p><p>Mais c��tait un Ludo Verpey tr�s diff�rent. Il ne s��tait pas encore emp�t� et avait le physique d�un joueur de Quidditch au meilleur de sa forme. Il �tait grand, mince, muscl� et son nez n��tait pas encore cass�. L�air inquiet, il s�assit dans le fauteuil, mais les cha�nes ne s�enroul�rent pas autour de ses bras, comme elles l�avaient fait pour Karkaroff. Comme s�il y voyait un signe d�encouragement, Verpey jeta un regard � la foule, adressa un geste de la main � deux ou trois personnes qu�il connaissait et parvint � esquisser un sourire.</p><p>� Ludo Verpey, vous comparaissez devant le Conseil de la justice magique pour r�pondre � des accusations en rapport avec les activit�s criminelles des Mangemorts, annon�a Mr Croupton. Nous avons entendu les t�moignages vous concernant et nous nous appr�tons � prononcer notre verdict. Avez-vous quelque chose � ajouter � vos d�clarations avant que nous rendions notre jugement ?</p><p>Harry n�en croyait pas ses oreilles. <emphasis>Ludo Verpey, un Mangemort ?</emphasis></p><p>� Disons simplement que�, r�pondit Verpey avec un sourire g�n�. Enfin bon, je sais que j�ai �t� un peu idiot�</p><p>Quelques personnes assises sur les gradins eurent un sourire indulgent. Mr Croupton, cependant, ne semblait pas partager leurs sentiments. Il regardait Ludo Verpey avec une expression s�v�re et hostile.</p><p>� Tu ne saurais mieux dire, mon bonhomme, marmonna quelqu�un � l�oreille de Dumbledore.</p><p>Harry tourna la t�te et vit � nouveau Maugrey.</p><p>� Si je ne savais pas qu�il n�a jamais �t� tr�s malin, j�aurais pens� que les Cognards avaient fini par lui ab�mer la cervelle�</p><p>� Ludovic Verpey, vous avez �t� surpris � communiquer des informations � des partisans de Voldemort, reprit Mr Croupton. En cons�quence, je propose que vous soyez condamn� � une peine d�emprisonnement d�au moins�</p><p>Il y eut alors une vague de protestation dans le public. Plusieurs personnes se lev�rent en hochant la t�te d�un air furieux et m�me en brandissant le poing vers Mr Croupton.</p><p>� Mais je vous ai d�j� dit que je n�en savais rien ! s��cria Verpey au milieu du brouhaha, ses yeux bleus encore plus ronds qu�� l�ordinaire. Rien du tout ! Ce vieux Rookwood �tait un ami de mon p�re� Il ne m�est jamais venu � l�id�e qu�il puisse �tre en rapport avec Vous-Savez-Qui ! Je pensais que je rassemblais des informations pour notre propre camp ! Et Rookwood n�arr�tait pas de me dire que, plus tard, il m�obtiendrait un emploi au minist�re� Quand j�aurais fini ma carri�re de joueur de Quidditch, vous comprenez ? Je ne peux quand m�me pas continuer � me faire taper dessus par des Cognards jusqu�� la fin de mes jours, non ?</p><p>Il y eut quelques rires dans la salle.</p><p>� La question va �tre mise aux voix, r�pliqua Mr Croupton avec froideur.</p><p>Il se tourna vers la droite.</p><p>� Les jur�s voudront bien lever la main� Ceux qui sont en faveur d�une peine d�emprisonnement�</p><p>Harry regarda les jur�s. Personne ne leva la main. Il y eut de nombreux applaudissements. Dans le jury, une sorci�re se leva.</p><p>� Oui ? aboya Croupton.</p><p>� Nous voudrions simplement f�liciter Mr Verpey pour sa remarquable performance au sein de l��quipe d�Angleterre dans son match de Quidditch contre la Turquie samedi dernier, dit la sorci�re sans reprendre son souffle.</p><p>Mr Croupton avait l�air furieux. Des applaudissements enthousiastes r�sonnaient � pr�sent dans toute la salle. Verpey se leva et salua, le visage rayonnant.</p><p>� Lamentable, lan�a Mr Croupton � Dumbledore en se rasseyant tandis que Verpey sortait de la salle. Rookwood, lui trouver un emploi, vous imaginez ? Si un jour Ludo Verpey venait travailler chez nous, ce serait une bien triste date pour le minist�re�</p><p>Et le d�cor s�effa�a � nouveau. Lorsqu�il r�apparut, Harry et Dumbledore �taient toujours assis � c�t� de Mr Croupton, mais l�atmosph�re n�aurait pu �tre plus diff�rente. Il r�gnait un silence total, rompu seulement par les sanglots d�une petite sorci�re gracile assise de l�autre c�t� de Mr Croupton. Les mains tremblantes, elle serrait un mouchoir contre sa bouche. En regardant Croupton, Harry vit qu�il avait l�air plus �maci�, plus gris�tre que jamais. Un nerf se contractait par moments sur sa tempe.</p><p>� Qu�on les fasse entrer, dit-il d�une voix qui se r�percuta en �cho dans la salle silencieuse.</p><p>La porte s�ouvrit dans le coin oppos�. Cette fois, six D�traqueurs entr�rent, encadrant quatre accus�s. Harry vit alors tous les visages se tourner vers Mr Croupton. Quelques personnes se parlaient � l�oreille.</p><p>Quatre si�ges pourvus de cha�nes occupaient � pr�sent le centre de la salle et les D�traqueurs y firent asseoir chacun des accus�s. Un homme solidement b�ti leva vers Croupton un regard vide ; un autre plus mince et plus nerveux observait la foule de ses petits yeux mobiles ; une femme aux cheveux bruns, �pais et brillants, les paupi�res lourdes, �tait assise dans son fauteuil comme si c��tait un tr�ne ; enfin, le quatri�me accus�, un gar�on qui devait �tre �g� d�un peu moins de vingt ans, semblait p�trifi�. Il tremblait de tous ses membres, ses cheveux couleur paille tombant sur son visage, sa peau d�un blanc laiteux constell�e de taches de rousseur. � c�t� de Mr Croupton, la petite sorci�re gracile se mit � se balancer d�avant en arri�re en g�missant dans son mouchoir.</p><p>Croupton se leva et regarda les quatre accus�s avec une expression de haine absolue.</p><p>� Vous comparaissez devant le Conseil de la justice magique, d�clara-t-il d�une voix forte, afin que nous puissions vous juger pour avoir commis un crime si atroce�</p><p>� P�re, dit le gar�on aux cheveux de paille. P�re, je t�en suppplie�</p><p>� Un crime si atroce que nous avons rarement eu l�occasion d�en juger de semblables devant cette cour, poursuivit Croupton en parlant plus fort pour couvrir la voix de son fils. Nous avons entendu les t�moignages retenus contre vous. Vous �tes accus�s tous les quatre d�avoir captur� un Auror � Frank Londubat � et de l�avoir soumis au sortil�ge Doloris en pensant qu�il connaissait l�endroit o� s��tait r�fugi� votre ma�tre exil�, Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom�</p><p>� P�re, je n�ai rien fait ! s��cria le gar�on d�une voix per�ante. Je n�ai rien fait, je le jure ! P�re, ne me renvoie pas chez les D�traqueurs�</p><p>� En outre, vous �tes accus�s, s��cria Mr Croupton, d�avoir fait subir le sortil�ge Doloris � l��pouse de Frank Londubat lorsque vous avez compris qu�il ne vous r�v�lerait pas l�information que vous recherchiez. Vous aviez l�intention de ramener Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom au pouvoir et de reprendre une existence consacr�e � la violence, semblable � celle que vous aviez sans doute men�e lorsqu�il �tait au sommet de sa puissance. Je demande au jury�</p><p>� M�re ! s�exclama le gar�on.</p><p>La petite sorci�re gracile assise � c�t� de Croupton �clata alors en sanglots en se balan�ant d�avant en arri�re.</p><p>� M�re, emp�che-le ! M�re ! Je n�ai rien fait ! Ce n��tait pas moi !</p><p>� Je demande aux jur�s, reprit Mr Croupton d�une voix tonitruante, de lever la main s�ils estiment, comme moi, que ces crimes m�ritent la d�tention � vie dans la prison d�Azkaban.</p><p>Tous les jur�s lev�rent la main en m�me temps. La foule se mit alors � applaudir, comme elle l�avait fait pour Verpey mais, cette fois, il y avait sur les visages une expression de triomphe empreint de sauvagerie.</p><p>Le gar�on se mit � hurler :</p><p>� Non ! M�re, non ! Je n�ai rien fait, je n�ai rien fait ! Je ne savais pas ! Ne m�envoie pas en prison ! Emp�che-le !</p><p>Les D�traqueurs �taient � nouveau entr�s dans la salle. Les trois autres accus�s se lev�rent. La femme aux paupi�res lourdes regarda Croupton et lan�a :</p><p>� Le Seigneur des T�n�bres reviendra, Croupton ! Envoie-nous � Azkaban, nous attendrons ! Il se dressera � nouveau, il viendra nous chercher et nous r�compensera plus que tous ses autres partisans ! Nous seuls lui avons �t� fid�les ! Nous seuls avons tent� de le retrouver !</p><p>Le gar�on essayait de r�sister aux D�traqueurs, mais Harry voyait bien que leur pouvoir de vider leurs victimes de toute �nergie commen�ait � agir. La foule conspuait les accus�s. Certains s��taient lev�s pour mieux voir la femme se faire emmener et le gar�on lutter en vain.</p><p>� Je suis ton fils ! criait celui-ci � Croupton. Je suis ton fils !</p><p>� Non, tu n�es pas mon fils ! s�exclama Croupton, les yeux soudain exorbit�s. Je n�ai pas de fils !</p><p>La petite sorci�re, � c�t� de lui, eut un haut-le-corps et s�effondra sur le banc. Elle s��tait �vanouie mais Croupton ne semblait pas l�avoir remarqu�.</p><p>� Emmenez-les ! ordonna-t-il aux D�traqueurs, en postillonnant abondamment. Emmenez-les et qu�ils pourrissent dans leur ge�le !</p><p>� P�re ! P�re ! Je n�y suis pour rien ! Non ! Non ! P�re, je t�en supplie !</p><p>� Je crois qu�il est temps de revenir dans mon bureau, dit une voix douce � l�oreille de Harry.</p><p>Celui-ci sursauta. Il se tourna � droite, puis � gauche.</p><p>� sa droite, il y avait un Albus Dumbledore qui regardait le fils Croupton se faire tra�ner hors de la salle par les D�traqueurs tandis que, � sa gauche, un autre Albus Dumbledore s�adressait � lui.</p><p>� Viens, dit le Dumbledore de gauche en le prenant par le bras.</p><p>Il se sentit alors projet� dans les airs. Le d�cor du tribunal s�estompa. Harry se retrouva dans le noir puis il eut l�impression de faire un saut p�rilleux au ralenti et retomba soudain sur ses pieds dans la lumi�re aveuglante qui �clairait le bureau de Dumbledore. La bassine de pierre scintillait dans l�armoire, devant ses yeux, et Albus Dumbledore se tenait debout � c�t� de lui.</p><p>� Professeur, dit Harry d�une voix haletante. Je sais que je n�aurais pas d�� Je ne voulais pas� La porte de l�armoire �tait entrouverte et�</p><p>� Je comprends tr�s bien, r�pondit Dumbledore.</p><p>Il souleva la bassine, la posa sur son bureau et s�installa dans son fauteuil en faisant signe � Harry de s�asseoir en face de lui.</p><p>Harry prit place sur la chaise, le regard fix� sur la bassine. Son contenu avait repris sa couleur argent�e et continuait de tournoyer lentement sous ses yeux.</p><p>� Qu�est-ce que c�est ? demanda Harry d�une voix tremblante.</p><p>� �a ? C�est ce qu�on appelle une Pensine, r�pondit Dumbledore. Parfois, et je suis s�r que tu as d�j� �prouv� la m�me impression, il me semble qu�il y a trop de pens�es et de souvenirs qui se bousculent dans ma t�te.</p><p>� Heu�, dit Harry qui ne pouvait pr�tendre avoir jamais ressenti quelque chose de semblable.</p><p>� Chaque fois que j�ai ce sentiment, reprit Dumbledore en montrant la bassine de pierre, j�ai recours � la Pensine. Il suffit d�extraire les pens�es inutiles de son esprit et de les d�verser dans cette bassine pour pouvoir les examiner plus tard tout � loisir. Il devient alors plus facile de distinguer les structures et les liens qui les unissent lorsqu�elles se trouvent sous cette forme.</p><p>� Vous voulez dire que� ce qu�il y a l�-dedans, ce sont vos <emphasis>pens�es ?</emphasis> dit Harry en contemplant la substance qui tournoyait dans la bassine.</p><p>� Bien s�r, r�pondit Dumbledore. Regarde, je vais te montrer.</p><p>Dumbledore sortit sa baguette magique d�une poche de sa robe et en posa l�extr�mit� sur ses cheveux argent�s, pr�s de sa tempe. Lorsqu�il �carta la baguette, on aurait dit que des cheveux s�y �taient coll�s, mais Harry vit qu�il s�agissait en fait de filaments argent�s semblables � la substance que contenait la Pensine. Dumbledore y ajouta la pens�e qu�il venait d��ter de sa t�te et Harry vit avec stup�faction son propre visage flotter � la surface.</p><p>Puis Dumbledore prit la Pensine et se mit � l�agiter, tel un chercheur d�or en qu�te de paillettes� Harry vit alors son visage se transformer en celui de Rogue qui ouvrit la bouche et parla au plafond, sa voix r�sonnant l�g�rement, comme en �cho : � Elle revient�, disait-il� Celle de Karkaroff aussi� plus nette que jamais� �</p><p>� Une relation que j�aurais pu �tablir moi-m�me, soupira Dumbledore, mais �a ne fait rien.</p><p>Il regarda Harry par-dessus ses lunettes en demi-lune. Harry, bouche b�e, gardait les yeux fix�s sur le visage de Rogue qui continuait de tournoyer dans la bassine.</p><p>� J��tais en train de consulter la Pensine lorsque Mr Fudge est arriv� pour notre r�union et j�ai �t� oblig� de la ranger en toute h�te. De toute �vidence, je n�ai pas referm� l�armoire convenablement et il n�est pas �tonnant que ton attention ait �t� attir�e�</p><p>� Je suis d�sol�, marmonna Harry.</p><p>Dumbledore hocha la t�te.</p><p>� La curiosit� n�est pas r�pr�hensible, dit-il, mais nous devrions toujours l�exercer avec prudence� avec prudence�</p><p>Les sourcils l�g�rement fronc�s, il remua les pens�es de la bassine du bout de sa baguette magique. Aussit�t, une silhouette s��leva devant eux : c��tait une jeune fille d�environ seize ans, plut�t repl�te, le visage renfrogn�, qui commen�a � tourner lentement sur elle-m�me, les pieds au fond de la Pensine. Elle ne pr�ta aucune attention � Harry ni � Dumbledore. Lorsqu�elle parla, sa voix r�sonna en �cho, comme celle de Rogue. On aurait dit qu�elle s��levait des profondeurs de la bassine.</p><p>� Il m�a jet� un sort, professeur Dumbledore, pourtant, je n�avais fait que le taquiner. J�avais simplement dit que je l�avais vu embrasser Florence derri�re la serre, jeudi dernier�</p><p>� Mais enfin, Bertha, dit Dumbledore d�un air attrist� en regardant la jeune fille qui continuait de tourner lentement sur elle-m�me, pourquoi donc avez-vous cherch� � le suivre ?</p><p>� Bertha ? murmura Harry. C�est� c��tait� Bertha Jorkins ?</p><p>� Oui, dit Dumbledore.</p><p>Il plongea � nouveau l�extr�mit� de sa baguette dans la bassine et la silhouette de Bertha disparut en se fondant dans les pens�es qui reprirent leur couleur argent�e.</p><p>� C�est Bertha telle que je me souviens d�elle lorsqu�elle �tait � l��cole.</p><p>La lueur argent�e de la Pensine �clairait le visage de Dumbledore et Harry fut frapp� de voir soudain � quel point il �tait vieux. Il savait, bien s�r, que Dumbledore prenait de l��ge mais jamais il ne l�avait consid�r� comme un vieil homme.</p><p>� Alors, Harry, reprit Dumbledore d�une voix douce, avant de te perdre dans mes pens�es, tu voulais me dire quelque chose ?</p><p>� Oui, r�pondit Harry. Professeur, j��tais au cours de divination et� heu� je me suis endormi�</p><p>Il h�sita en se demandant s�il allait s�attirer une r�primande, mais Dumbledore se contenta de dire :</p><p>� C�est tr�s compr�hensible. Vas-y, continue.</p><p>� Alors, j�ai fait un r�ve, poursuivit Harry. J�ai r�v� de Lord Voldemort. Il s�en prenait � Queudver� Vous savez qui est Queudver�</p><p>� Je sais, je sais, dit Dumbledore. Continue.</p><p>� Voldemort recevait une lettre apport�e par un hibou et il disait que l�erreur de Queudver avait �t� r�par�e. Il annon�ait que quelqu�un �tait mort. Puis il ajoutait que Queudver ne serait pas livr� au serpent qui se trouvait � c�t� de son fauteuil. Il disait� Il disait que c��tait moi qu�il allait donner � manger au serpent. Ensuite, il a jet� le sortil�ge Doloris � Queudver et ma cicatrice s�est mise � me faire mal. La douleur �tait si forte que je me suis r�veill�.</p><p>Dumbledore le regarda en silence.</p><p>� Heu� c�est tout, dit Harry.</p><p>� Je vois� dit enfin Dumbledore de sa voix paisible. Est-ce qu�il y a eu un autre moment au cours de l�ann�e o� ta cicatrice t�a fait mal, � part le jour o� elle t�a r�veill�, cet �t� ?</p><p>� Non, je� Comment savez-vous qu�elle m�a r�veill� cet �t� ? demanda Harry, stup�fait.</p><p>� Tu n�es pas le seul � �changer du courrier avec Sirius, r�pondit Dumbledore. Moi aussi, je suis en contact avec lui depuis qu�il a quitt� Poudlard, l�ann�e derni�re. C�est moi qui lui ai sugg�r� de se r�fugier dans la caverne, au flanc de la montagne. C�est un endroit s�r.</p><p>Dumbledore se leva et commen�a � faire les cent pas derri�re son bureau. Par moments, il effleurait sa tempe du bout de sa baguette magique, �tait de sa t�te une autre pens�e argent�e et la d�posait dans la Pensine. Les pens�es tournoyaient si vite � pr�sent que Harry n�arrivait plus � distinguer quoi que ce soit. Il ne voyait plus qu�un m�lange flou et color� au fond de la bassine de pierre.</p><p>� Professeur ? dit-il � voix basse au bout d�un long moment.</p><p>Dumbledore cessa de faire les cent pas et se tourna vers lui.</p><p>� Excuse-moi, dit-il en se rasseyant derri�re son bureau.</p><p>� Est-ce que� Est-ce que vous savez pourquoi ma cicatrice me fait mal ?</p><p>Dumbledore regarda longuement Harry.</p><p>� J�ai une hypoth�se, rien de plus, dit-il enfin. Je crois que ta cicatrice devient douloureuse lorsque Lord Voldemort se trouve � proximit� ou qu�il est pris d�un acc�s de haine particuli�rement violente.</p><p>� Mais� pourquoi ?</p><p>� Parce que toi et lui, vous �tes li�s par le sort qu�il t�a jet� et qui a rat�. Il ne s�agit pas d�une cicatrice ordinaire.</p><p>� Alors, vous pensez que� ce r�ve� �a s�est vraiment pass� ?</p><p>� C�est possible, r�pondit Dumbledore. Je dirais m�me probable. Harry� As-tu vu Voldemort dans ton r�ve ?</p><p>� Non. Seulement le dos de son fauteuil. De toute fa�on, il n�y aurait rien eu � voir, n�est-ce pas ? Puisqu�il n�a pas de corps� Pourtant� il tenait sa baguette� comment faisait-il ? dit lentement Harry.</p><p>� Oui� comment faisait-il ? murmura Dumbledore. Comment faisait-il ?</p><p>Harry et Dumbledore rest�rent silencieux pendant un moment. Le regard lointain, Dumbledore continuait de temps � autre d�effleurer sa tempe avec sa baguette magique, ajoutant une pens�e argent�e � la Pensine dont le contenu fr�missait devant lui.</p><p>� Professeur, dit enfin Harry. Croyez-vous qu�il est en train de retrouver des forces ?</p><p>� Voldemort ?</p><p>Dumbledore le regarda par-dessus la Pensine, de ce regard per�ant, caract�ristique, que Harry avait d�j� connu en d�autres circonstances. Un regard qui lui donnait l�impression qu�il voyait � travers lui d�une mani�re plus p�n�trante encore que l��il magique de Maugrey.</p><p>� Une fois de plus, Harry, je ne peux exprimer que des soup�ons.</p><p>Il soupira � nouveau et parut plus vieux, plus las que jamais.</p><p>� L��poque qui a vu l�ascension de Voldemort au pouvoir, reprit Dumbledore, a �t� marqu�e par des disparitions. Or, Bertha Jorkins s�est volatilis�e sans laisser la moindre trace dans la r�gion o� on a de bonnes raisons de penser que Voldemort avait trouv� refuge. Mr Croupton aussi a disparu� dans l�enceinte m�me de Poudlard. Et il faut ajouter une troisi�me disparition � laquelle le minist�re, j�ai le regret de le dire, n�a accord� aucune importance car elle concerne un Moldu. Il s�appelait Frank Bryce, il habitait le village o� le p�re de Voldemort a grandi et on ne l�a plus revu depuis ao�t dernier. Tu vois, � la diff�rence de la plupart de mes amis du minist�re, je lis r�guli�rement la presse moldue.</p><p>Dumbledore regarda Harry avec gravit�.</p><p>� Ces disparitions me semblent li�es. Le minist�re n�est pas d�accord � comme tu l�as peut-�tre entendu toi-m�me lorsque tu attendais devant la porte de mon bureau.</p><p>Harry approuva d�un signe de t�te. Le silence s�installa � nouveau tandis que Dumbledore continuait d��ter par instants des pens�es de sa t�te. Harry sentait qu�il aurait d� partir, mais la curiosit� le retint.</p><p>� Professeur ? r�p�ta-t-il.</p><p>� Oui, Harry ?</p><p>� Heu� Est-ce que je pourrais vous demander ce qu��tait� ce tribunal o� je me suis retrouv� quand j��tais dans la Pensine ?</p><p>� Bien s�r que tu peux, r�pondit Dumbledore d�un ton grave. J�ai souvent assist� � ces proc�s mais certains d�entre eux sont rest�s plus clairs que d�autres dans ma m�moire� surtout en ce moment�</p><p>� Vous savez� le proc�s pendant lequel vous �tes venu me retrouver� Celui du fils Croupton ? Est-ce qu�ils parlaient des parents de Neville ?</p><p>Dumbledore lan�a � Harry un regard per�ant.</p><p>� Neville ne t�a jamais racont� pourquoi il a �t� �lev� par sa grand-m�re ? dit-il.</p><p>Harry fit non de la t�te en se demandant pourquoi il ne lui avait jamais pos� la question depuis pr�s de quatre ans qu�il le connaissait.</p><p>� Oui, ils parlaient des parents de Neville, poursuivit Dumbledore. Frank, son p�re, �tait un Auror, comme le professeur Maugrey. Ainsi que tu l�as entendu toi-m�me, les partisans de Voldemort les ont soumis, sa femme et lui, au sortil�ge Doloris pour essayer de leur faire r�v�ler o� s��tait r�fugi� Voldemort apr�s sa chute. Ils voulaient le rejoindre.</p><p>� Alors, ils sont morts ? dit Harry � voix basse.</p><p>� Non, r�pondit Dumbledore avec une amertume que Harry n�avait encore jamais per�ue dans sa voix. Ils sont devenus fous. Ils se trouvent tous les deux � l�h�pital Ste Mangouste o� l�on soigne les maladies et blessures magiques. Je crois que Neville va les voir avec sa grand-m�re pendant les vacances. Mais ils ne le reconnaissent pas.</p><p>Harry resta fig� sur sa chaise, frapp� d�horreur. Il n�avait jamais su� En quatre ans, il n�avait jamais cherch� � savoir�</p><p>� Les Londubat �taient tr�s aim�s, poursuivit Dumbledore. Ils ont �t� attaqu�s apr�s la chute de Voldemort, alors que tout le monde pensait qu�ils ne risquaient plus rien. Une attaque qui a d�clench� une vague de fureur telle que je n�en avais jamais connue jusqu�alors. Le minist�re �tait soumis � une pression constante pour que les criminels soient retrouv�s. Malheureusement, apr�s ce qu�ils avaient subi, les Londubat n��taient pas en �tat de t�moigner.</p><p>� Alors, il est possible que le fils de Mr Croupton n�ait pas �t� coupable ? dit lentement Harry.</p><p>Dumbledore hocha la t�te.</p><p>� Je n�en ai aucune id�e.</p><p>Harry resta � nouveau silencieux en regardant tournoyer le contenu de la Pensine. Il br�lait de poser deux autres questions� mais elles portaient sur la culpabilit� de personnes encore vivantes� Il se d�cida pourtant � parler :</p><p>� Heu� Mr Verpey�</p><p>� � n�a plus jamais �t� accus� de la moindre activit� en mati�re de magie noire, dit Dumbledore d�une voix tranquille.</p><p>� Ah�</p><p>Harry baissa � nouveau les yeux sur le contenu de la Pensine dont le mouvement s��tait ralenti, � pr�sent que Dumbledore avait cess� d�y ajouter des pens�es.</p><p>� Et heu�</p><p>Mais la Pensine sembla poser la question � sa place. Le visage de Rogue r�apparut � la surface. Dumbledore y jeta un coup d��il puis regarda � nouveau Harry.</p><p>� Le professeur Rogue non plus, dit-il.</p><p>Harry fixa les yeux bleus de Dumbledore et la question qu�il voulait poser jaillit de ses l�vres avant qu�il ait pu la retenir :</p><p>� Qu�est-ce qui vous fait penser qu�il a v�ritablement cess� de soutenir Voldemort, professeur ?</p><p>Dumbledore regarda Harry quelques instants puis r�pondit :</p><p>� �a, Harry, c�est une affaire entre le professeur Rogue et moi-m�me.</p><p>Harry sut alors que l�entrevue �tait termin�e. Dumbledore ne paraissait pas f�ch� mais son ton d�termin� lui indiqua clairement qu�il �tait temps de partir.</p><p>� Harry, ajouta-t-il, lorsque celui-ci eut atteint la porte. Je te demande de ne parler � personne des parents de Neville. Il a le droit de d�cider lui-m�me du moment o� il voudra r�v�ler la v�rit�.</p><p>� D�accord, professeur, r�pondit Harry en ouvrant la porte.</p><p>� Je voulais te dire aussi�</p><p>Harry se retourna.</p><p>Dumbledore se tenait debout devant la Pensine qui projetait sur son visage ses reflets argent�s. Jamais il n�avait sembl� aussi vieux. Il regarda Harry un instant, puis ajouta :</p><p>� Bonne chance pour la troisi�me t�che.</p></section><section><title><p>31. LA TROISI�ME T�CHE</p></title><p>� Alors, Dumbledore pense que Tu-Sais-Qui est en train de reprendre des forces ? murmura Ron.</p><p>Tout ce que Harry avait vu dans la Pensine, presque tout ce que Dumbledore lui avait dit et montr� ensuite, Harry en avait fait le r�cit � Ron et � Hermione � et, bien entendu, � Sirius � qui il s��tait empress� d�envoyer un hibou. Encore une fois, ce soir-l�, Harry, Ron et Hermione rest�rent longtemps dans la salle commune, � parler et reparler de tout ce qu�il avait vu et entendu, jusqu�� ce que Harry en ait le tournis. Il comprenait maintenant ce que Dumbledore avait voulu dire en parlant d�un trop-plein de pens�es qu�on �tait soulag� de pouvoir d�verser quelque part.</p><p>Ron contempla le feu qui br�lait dans la chemin�e et Harry crut le voir frissonner l�g�rement, malgr� la ti�deur de la temp�rature.</p><p>� Alors, il fait confiance � Rogue ? dit Ron. M�me en sachant que c��tait un Mangemort ?</p><p>� Oui, r�pondit Harry.</p><p>Il y avait une dizaine de minutes qu�Hermione n�avait pas ouvert la bouche. Elle �tait assise, le front dans les mains, le regard fix� sur ses genoux. Harry avait l�impression qu�elle aussi aurait eu besoin d�une Pensine.</p><p>� Rita Skeeter, murmura-t-elle enfin.</p><p>� Comment peux-tu te soucier d�elle en ce moment ? dit Ron, incr�dule.</p><p>� Je ne m�en soucie pas, r�pondit Hermione en s�adressant � ses genoux. Je r�fl�chis� Tu te souviens de ce qu�elle m�a dit aux Trois Balais ? � Je pourrais te raconter sur Ludo Verpey des choses � te faire dresser les cheveux sur la t�te� � C��tait de �a qu�elle voulait parler, non ? Elle a assist� au proc�s, elle savait qu�il avait communiqu� des informations aux Mangemorts. Et Winky ? Tu te souviens ? � Mr Verpey est un mauvais sorcier. � Mr Croupton devait �tre furieux qu�il ait �t� acquitt� et il en a s�rement parl� quand il est rentr� chez lui.</p><p>� D�accord, mais Verpey n�a pas communiqu� d�informations volontairement.</p><p>Hermione haussa les �paules.</p><p>� Et Fudge pense que c�est Madame Maxime qui a attaqu� Croupton ? reprit Ron en se tournant vers Harry.</p><p>� Oui, mais il a dit �a simplement parce que Croupton n��tait pas tr�s loin du carrosse de Beauxb�tons quand il a disparu.</p><p>� On n�avait jamais pens� � elle, dit Ron avec lenteur. Il est certain qu�elle a du sang de g�ant dans les veines, mais elle ne veut pas l�admettre�</p><p>� Bien s�r que non, lan�a Hermione d�un ton brusque en levant enfin les yeux. Regarde ce qui est arriv� � Hagrid quand Rita a d�couvert qui �tait sa m�re. Regarde Fudge, qui la consid�re imm�diatement comme suspecte sous pr�texte qu�elle est � demi g�ante. Qui aurait envie de pr�ter le flanc � de tels pr�jug�s ? � sa place, moi aussi, je dirais que j�ai une forte ossature en sachant ce qui m�attendrait si j�avouais la v�rit�.</p><p>Hermione jeta un coup d��il � sa montre.</p><p>� On n�a pas fait la moindre s�ance d�entra�nement ! dit-elle avec effarement. On devait travailler le mal�fice d�Entrave ! Il faut absolument s�y mettre demain ! Va te coucher, Harry, tu as besoin de sommeil.</p><p>Harry et Ron mont�rent lentement dans leur dortoir. En mettant son pyjama, Harry regarda le lit de Neville. Fid�le � sa promesse, il n�avait pas parl� � Ron ni � Hermione des parents de Neville. Harry �ta ses lunettes et se mit au lit en se demandant quel effet cela pouvait faire d�avoir des parents toujours vivants mais incapables de reconna�tre leur fils. Souvent, on lui manifestait de la compassion parce qu�il �tait orphelin, mais il pensa que Neville en m�ritait plus que lui. �tendu dans l�obscurit�, Harry se sentit soudain submerg� par une vague de fureur et de haine contre ceux qui avaient inflig� de telles souffrances � Mr et Mrs Londubat� Il se rappela les hu�es de la foule lorsque le fils Croupton et ses compagnons avaient �t� tra�n�s hors du tribunal par les D�traqueurs� Il comprenait ce que le public avait d� ressentir� Puis il revit le visage d�un blanc laiteux du gar�on qui hurlait et ressentit un choc en r�alisant soudain qu�il �tait mort un an plus tard�</p><p>Tout �tait la faute de Voldemort, songea Harry, les yeux fix�s sur le dais de son baldaquin, tout remontait toujours � lui� C��tait lui qui avait d�chir� toutes ces familles, lui qui avait d�truit toutes ces vies�</p><p>Ron et Hermione �taient cens�s r�viser leurs examens de fin d�ann�e, dont les derni�res �preuves se d�rouleraient le jour de la troisi�me t�che, mais ils consacraient la plus grande partie de leur temps libre � aider Harry � se pr�parer. Celui-ci s�en inqui�ta et leur proposa de poursuivre son entra�nement tout seul pour leur laisser le temps de travailler.</p><p>� Ne t�en fais pas pour nous, r�pondit aussit�t Hermione. Au moins, on obtiendra la note maximale en d�fense contre les forces du Mal. On n�aurait jamais appris tous ces mal�fices en classe.</p><p>� C�est un bon entra�nement pour le jour o� on sera Aurors, dit Ron avec enthousiasme.</p><p>Il lan�a un mal�fice d�Entrave � une gu�pe qui venait d�entrer dans la pi�ce et qui s�arr�ta net en plein vol.</p><p>Lorsque arriva le mois de juin, une atmosph�re de tension et d�excitation r�gna � nouveau dans le ch�teau. Tout le monde attendait avec impatience la troisi�me t�che qui devait avoir lieu une semaine avant la fin du trimestre. Chaque fois qu�il avait un moment libre, Harry s�entra�nait � la pratique des mal�fices. Il abordait la troisi�me t�che avec beaucoup plus de confiance en lui que les deux pr�c�dentes. Si dangereuse et difficile qu�elle puisse �tre, Maugrey avait raison : Harry avait d�j� eu l�occasion d�affronter toutes sortes de cr�atures et d�obstacles magiques depuis qu�il �tait � Poudlard et, cette fois, il avait eu le temps de se pr�parer � ce qui l�attendait.</p><p>Lass�e de toujours tomber sur eux chaque fois qu�elle parcourait les couloirs, le professeur McGonagall avait fini par leur donner la permission d�utiliser la salle de m�tamorphose � l�heure du d�jeuner. Harry ne mit pas longtemps � ma�triser le mal�fice d�Entrave � un sortil�ge destin� � ralentir un adversaire et � l�emp�cher d�approcher �, le sortil�ge de R�duction, gr�ce auquel il pourrait �liminer de son chemin tout objet solide, et l�enchantement des Quatre-Points, une utile d�couverte d�Hermione, qui lui permettrait de s�orienter dans la bonne direction lorsqu�il serait dans le labyrinthe. Il avait encore un peu de mal, cependant, avec le charme du Bouclier qui devait dresser provisoirement autour de lui un mur invisible pour d�tourner les sortil�ges mineurs. Hermione parvint � pulv�riser sa protection avec un mal�fice de Jambencoton et Harry tituba autour de la salle pendant dix bonnes minutes avant qu�Hermione trouve enfin dans son livre le moyen de conjurer ce mauvais sort.</p><p>� Tu te d�brouilles quand m�me tr�s bien, assura Hermione d�un ton encourageant.</p><p>Elle consulta sa liste et raya les sortil�ges qu�ils avaient d�j� appris.</p><p>� Tu verras, il y en a plusieurs qui te seront tr�s utiles.</p><p>� Venez voir �a, dit alors Ron, debout devant la fen�tre. Regardez Malefoy, qu�est-ce qu�il fabrique ?</p><p>Harry et Hermione s�approch�rent. Malefoy, Crabbe et Goyle se tenaient � l�ombre d�un arbre. Crabbe et Goyle semblaient faire le guet en ayant l�air de ricaner pendant que Malefoy parlait dans sa main qu�il tenait � hauteur de ses l�vres.</p><p>� On dirait qu�il parle dans un talkie-walkie, dit Harry, intrigu�.</p><p>� Impossible, dit Hermione, je t�ai d�j� dit que ce genre d�appareil ne peut pas fonctionner � Poudlard. Viens, Harry, ajouta-t-elle d�un ton brusque en se d�tournant de la fen�tre, essayons encore une fois le charme du Bouclier.</p><p>Sirius envoyait des hiboux quotidiens, � pr�sent. Comme pour Hermione, la seule chose importante � ses yeux, c��tait d�aider Harry � accomplir la derni�re t�che. Dans chacune de ses lettres, il lui rappelait que ce qui se passait hors de Poudlard ne relevait pas de sa responsabilit� et qu�il n�avait pas le pouvoir d�y changer quoi que ce soit.</p><p><emphasis>Si v�ritablement Voldemort est en train de devenir plus puissant </emphasis>(�crivait-il)<emphasis>, mon souci prioritaire consiste � assurer ta s�curit�. Il ne peut esp�rer mettre la main sur toi tant que tu es sous la protection de Dumbledore mais ce n�est pas une raison pour prendre des risques. Occupe-toi plut�t de sortir de ce labyrinthe sans dommage, nous pourrons ensuite nous int�resser � d�autres sujets.</emphasis></p><p>Harry se sentait de plus en plus nerveux � mesure qu�approchait le 24 juin, mais ce n��tait rien compar� � la panique qu�il avait �prouv�e avant les deux t�ches pr�c�dentes. D�abord, il �tait s�r que, cette fois, il avait fait tout ce qui �tait en son pouvoir pour se pr�parer. Ensuite, c��tait la derni�re �preuve et, quel qu�en soit le r�sultat, au moins le tournoi serait termin�, ce qui constituerait un immense soulagement.</p><p>Au matin du jour o� la troisi�me t�che devait avoir lieu, un grand vacarme s��levait de la table autour de laquelle les �l�ves de Gryffondor prenaient leur petit d�jeuner. Lorque les hiboux postaux apparurent, l�un d�eux apporta � Harry une carte de Sirius pour lui souhaiter bonne chance. C��tait un simple morceau de parchemin pli� en deux qui portait l�empreinte boueuse d�une patte de chien, mais Harry y fut tr�s sensible. Un hibou moyen duc d�posa comme d�habitude devant Hermione un exemplaire de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>. Elle d�plia le journal, jeta un coup d��il � la premi�re page et recracha la gorg�e de jus de citrouille qu�elle s�appr�tait � avaler.</p><p>� Qu�est-ce qu�il y a ? demand�rent Harry et Ron d�une m�me voix.</p><p>� Rien, r�pondit pr�cipitamment Hermione en essayant de cacher le journal.</p><p>Mais Ron fut plus rapide. Il le lui arracha des mains et lut la manchette.</p><p>� Ah non ! s�exclama-t-il. Pas aujourd�hui ! Cette vieille <emphasis>pie !</emphasis></p><p>� Quoi ? dit Harry. Encore Rita Skeeter ?</p><p>� Non, dit Ron.</p><p>Tout comme Hermione, il essaya de cacher le journal.</p><p>� On parle de moi ? demanda Harry.</p><p>� Non, r�pondit Ron, d�un ton qui ne pouvait convaincre personne.</p><p>Mais, avant que Harry ait eu le temps de r�clamer le journal, Malefoy, assis � la table des Serpentard, s��cria � travers la Grande Salle :</p><p>� H�, Potter ! <emphasis>Potter !</emphasis> Comment �a va, la t�te ? Tu te sens bien ? J�esp�re que tu ne vas pas piquer ta crise !</p><p>Malefoy, lui aussi, avait � la main un exemplaire de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>. Avec des sourires narquois, ses camarades se tortillaient sur leurs chaises pour mieux voir la t�te de Harry.</p><p>� Laisse-moi lire, dit celui-ci � Ron. Donne-moi �a.</p><p>Bien malgr� lui, Ron lui tendit le journal. Harry regarda la premi�re page et se retrouva face � sa propre photo, sous une manchette qui proclamait :</p><p><emphasis>HARRY POTTER � PERTURB� ET DANGEREUX �</emphasis></p><p><emphasis>Le gar�on qui a vaincu Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est instable et potentiellement dangereux, </emphasis>�crit Rita Skeeter,<emphasis> notre envoy�e sp�ciale. Des t�moignages alarmants concernant l��trange comportement de Harry Potter font douter de sa capacit� � participer � une comp�tition aussi exigeante que le Tournoi des Trois Sorciers. On peut m�me se demander s�il est v�ritablement apte � fr�quenter l��cole Poudlard.</emphasis></p><p>La Gazette du sorcier<emphasis> est en mesure de r�v�ler en exclusivit� � ses lecteurs que Potter est sujet � des �vanouissements r�guliers et qu�on l�entend souvent se plaindre de douleurs � la cicatrice qu�il porte au front (souvenir du mauvais sort par lequel Vous-Savez-Qui a tent� de le tuer). Lundi dernier, en pleine le�on de divination, l�envoy�e sp�ciale de </emphasis>La Gazette du sorcier<emphasis> a vu Potter quitter la classe en toute h�te en affirmant que sa cicatrice lui faisait trop mal pour qu�il puisse continuer � suivre le cours.</emphasis></p><p><emphasis>D�apr�s des experts de l�h�pital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques, il est possible que le cerveau de Potter ait �t� affect� par l�attaque de Vous-Savez-Qui et que son insistance � se plaindre d�une douleur � sa cicatrice soit en fait une manifestation de sa profonde confusion mentale.</emphasis></p><p><emphasis>� Il pourrait m�me s�agir d�une simulation, d�clare un sp�cialiste, une fa�on d�attirer l�attention sur lui. </emphasis>�</p><p>La Gazette du sorcier <emphasis>a cependant d�couvert certains faits inqui�tants qu�Albus Dumbledore, le directeur de Poudlard, a soigneusement cach�s au public.</emphasis></p><p><emphasis>� Potter parle le Fourchelang, r�v�le Drago Malefoy, un �l�ve de quatri�me ann�e. Il y a deux ans, des �l�ves se faisaient attaquer sans arr�t et nous �tions nombreux � penser que c��tait lui le coupable. Surtout depuis qu�on l�avait vu se mettre en col�re lors d�un club de duel et envoyer un serpent sur un de ses camarades. L�affaire a �t� �touff�e, bien entendu. Mais il a �galement nou� des liens d�amiti� avec des loups-garous et des g�ants. Il serait pr�t � n�importe quoi pour avoir la moindre parcelle de pouvoir. �</emphasis></p><p><emphasis>Le Fourchelang, qui donne la facult� de converser avec les serpents, est depuis longtemps consid�r� comme une pratique de magie noire. Et il est vrai que le plus c�l�bre expert en Fourchelang de notre temps n�est autre que Vous-Savez-Qui en personne. Un membre de la Ligue de d�fense contre la magie noire, qui souhaite garder l�anonymat, d�clare que, selon lui, quiconque parle le Fourchelang devrait � faire l�objet d�une enqu�te. Personnellement, j�aurais les plus grands soup�ons � l��gard de quelqu�un qui a la capacit� de parler avec les serpents. Les serpents sont en effet utilis�s dans les pires pratiques de la magie noire et sont historiquement associ�s aux adeptes des forces du Mal �. De m�me, � quiconque recherche la compagnie de cr�atures aussi malfaisantes que les loups-garous et les g�ants a forc�ment un go�t prononc� pour la violence �.</emphasis></p><p><emphasis>Albus Dumbledore devrait sans nul doute se demander s�il est bien raisonnable qu�un gar�on pr�sentant une telle personnalit� soit autoris� � participer au Tournoi des Trois Sorciers. Certains craignent en effet que Potter ait recours � la magie noire dans une tentative d�sesp�r�e pour remporter le tournoi, dont la troisi�me t�che doit avoir lieu aujourd�hui m�me.</emphasis></p><p>� On dirait qu�elle m�aime un peu moins qu�avant, dit Harry d�un ton l�ger en repliant le journal.</p><p>� la table des Serpentard, Malefoy, Crabbe et Goyle, hilares, se tapotaient la tempe de l�index, faisaient des grimaces de d�ments et dardaient la langue � la mani�re d�un serpent.</p><p>� Comment a-t-elle su que ta cicatrice te faisait mal pendant le cours de divination ? s��tonna Ron. Elle ne pouvait pas �tre l�, elle ne pouvait pas entendre�</p><p>� La fen�tre �tait entreb�ill�e, dit Harry. C�est moi qui l�avais ouverte pour respirer.</p><p>� Vous �tiez au sommet de la tour nord ! fit remarquer Hermione. Ta voix n�aurait pu porter jusque dans le parc !</p><p>� C�est toi qui es cens�e mener des recherches sur les m�thodes magiques pour �couter aux portes ! r�pliqua Harry. Si on ne peut pas poser de micros � Poudlard, c�est � toi de me dire comment elle fait pour cafarder dans son journal !</p><p>� J�ai essay� ! assura Hermione, mais je� mais�</p><p>Le visage d�Hermione prit soudain une �trange expression, un peu lointaine. Elle leva lentement une main et passa les doigts dans ses cheveux.</p><p>� �a va ? Tu te sens bien ? s�inqui�ta Ron en fron�ant les sourcils.</p><p>� Oui, r�pondit Hermione, dans un souffle.</p><p>Elle se passa une nouvelle fois les doigts dans les cheveux puis elle mit sa main devant ses l�vres, comme si elle parlait dans un talkie-walkie invisible. Harry et Ron �chang�rent un regard.</p><p>� Je viens d�avoir une id�e, dit Hermione, le regard vague. Je crois que je sais� Parce que personne n�aurait pu voir� M�me pas Maugrey� Et elle aurait pu se mettre sur le rebord de la fen�tre� Mais elle n�a pas le droit� elle n�a <emphasis>absolument</emphasis> pas le droit� Je crois qu�on la tient ! J�ai besoin de passer deux secondes � la biblioth�que, simplement pour �tre s�re !</p><p>Hermione prit son sac et se pr�cipita hors de la Grande Salle.</p><p>� Attends ! lui cria Ron. On a un examen d�histoire de la magie dans dix minutes ! Alors, �a, ajouta-t-il en se tournant vers Harry, elle doit vraiment la ha�r, cette Rita Skeeter, pour risquer d��tre en retard � un examen. Qu�est-ce que tu vas faire pendant la classe de Binns ? R�viser ?</p><p>Comme champion du Tournoi des Trois Sorciers, Harry �tait dispens� d�examens et, pendant que les autres se penchaient sur leurs copies, il restait au fond de la classe � �tudier de nouveaux mal�fices qui pourraient lui servir dans la troisi�me t�che.</p><p>� Sans doute, r�pondit Harry.</p><p>Mais � cet instant, le professeur McGonagall s�avan�a vers la table des Gryffondor et s�approcha de lui.</p><p>� Potter, dit-elle, les champions doivent se r�unir dans la salle du fond juste apr�s le petit d�jeuner.</p><p>� Mais la t�che n�a lieu que ce soir ! s�exclama Harry.</p><p>Il craignit soudain de s��tre tromp� dans les horaires et, sous le coup de l��motion, renversa ses �ufs brouill�s sur sa robe.</p><p>� Je le sais tr�s bien, Potter, mais les familles des champions sont invit�es � assister � la derni�re t�che. Il s�agit simplement d�aller leur dire bonjour.</p><p>Elle s�en alla, laissant Harry bouche b�e.</p><p>� Elle n�imagine quand m�me pas que les Dursley vont venir ici, non ? demanda-t-il � Ron, l�air interdit.</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Ron. Excuse-moi, il faut que je me d�p�che, je vais �tre en retard chez Binns. � tout � l�heure.</p><p>Harry termina son petit d�jeuner tandis que la Grande Salle se vidait. Il vit Fleur Delacour se lever de la table des Serdaigle et rejoindre Cedric qui se dirigeait vers la salle du fond o� ils entr�rent ensemble. De sa d�marche gauche, Krum alla les rejoindre quelques instants plus tard. Mais Harry resta o� il �tait. Il n�avait pas la moindre envie d�aller l�-bas. Il n�avait pas de famille � aucune famille, en tout cas, qui prendrait la peine de venir jusqu�ici pour le voir risquer sa vie. Mais, au moment o� il se levait en pensant qu�il ferait peut-�tre bien de se rendre � la biblioth�que pour r�viser un peu ses formules magiques, la porte du fond s�ouvrit et Cedric passa la t�te par l�entreb�illement.</p><p>� Harry, viens, ils t�attendent !</p><p>Stup�fait, il se dirigea vers la petite salle. Les Dursley n��taient quand m�me pas venus � Poudlard ! Il ouvrit la porte et entra. Cedric et ses parents �taient juste derri�re. Viktor Krum se trouvait � l�autre bout de la pi�ce et parlait en bulgare avec sa m�re, une femme aux cheveux bruns, et son p�re dont il avait h�rit� les traits. De l�autre c�t�, Fleur bavardait avec sa m�re qui tenait par la main sa petite s�ur Gabrielle. Elle adressa un geste de la main � Harry qui lui fit signe � son tour. Enfin, il vit Mrs Weasley et Bill, debout devant la chemin�e. Le visage rayonnant, ils s�avanc�rent vers lui avec un grand sourire.</p><p>� Surprise ! s�exclama Mrs Weasley, l�air surexcit�. On a pens� que ce serait une bonne id�e de venir te voir, Harry !</p><p>Elle se pencha et l�embrassa sur la joue.</p><p>� �a va ? lui demanda Bill en lui serrant la main. Charlie aurait bien voulu venir aussi, mais il n�a pas trouv� le temps. Il a dit que tu avais �t� fantastique face au Magyar � pointes.</p><p>Harry remarqua que Fleur regardait Bill avec beaucoup d�int�r�t par-dessus l��paule de sa m�re. De toute �vidence, elle n�avait rien contre les cheveux longs ou les boucles d�oreilles avec des crochets de serpent.</p><p>� C�est vraiment gentil � vous, murmura Harry � Mrs Weasley. Pendant un moment, j�ai cru que� les Dursley�</p><p>� Hmmm, dit Mrs Weasley en pin�ant les l�vres.</p><p>Elle s��tait toujours retenue de critiquer les Dursley devant Harry, mais ses yeux lan�aient des �clairs chaque fois que leur nom �tait prononc�.</p><p>� �a fait plaisir de revenir ici, dit Bill en regardant autour de lui. (Violette, l�amie de la grosse dame, lui fit un clin d��il dans son cadre.) Il y a cinq ans que je n�y avais pas mis les pieds. Le tableau de ce chevalier fou est toujours l� ? Le chevalier du Catogan ?</p><p>� Oh oui, r�pondit Harry qui avait fait la connaissance du chevalier l�ann�e pr�c�dente.</p><p>� Et la grosse dame ? demanda Bill.</p><p>� Elle �tait d�j� l� � mon �poque, dit Mrs Weasley. Elle m�a pass� un sacr� savon une nuit o� j��tais rentr�e au dortoir � quatre heures du matin�</p><p>� Et qu�est-ce que tu faisais hors du dortoir � quatre heures du matin ? s�exclama Bill en contemplant sa m�re avec stup�faction.</p><p>Mrs Weasley sourit, le regard brillant.</p><p>� Ton p�re et moi, nous �tions all�s faire une promenade au clair de lune, r�pondit-elle. Il s�est fait prendre par Apollon Picott � c��tait le concierge � l��poque. Ton p�re en porte encore les marques.</p><p>� Tu nous fais faire un tour, Harry ? dit Bill.</p><p>� Oui, bien s�r.</p><p>Ils se dirig�rent vers la Grande Salle et pass�rent devant Amos Diggory qui se tourna vers eux.</p><p>� Ah, te voil�, toi, dit-il en toisant Harry. J�imagine que tu dois te sentir un peu moins fier maintenant que Cedric a le m�me nombre de points que toi, hein ?</p><p>� Comment ? s��tonna Harry.</p><p>� Ne fais pas attention, dit Cedric � voix basse en regardant son p�re les sourcils fronc�s. Il est en col�re depuis l�article de Rita Skeeter sur le tournoi � tu sais, quand elle a laiss� entendre que tu �tais le seul champion de Poudlard.</p><p>� Il n�a pas jug� utile de d�mentir, n�est-ce pas ? dit Amos Diggory suffisamment fort pour que Harry l�entende tandis qu�il s�avan�ait vers la porte en compagnie de Mrs Weasley et de Bill. Enfin, �a ne t�emp�chera pas de lui montrer de quoi tu es capable, Ced. Tu l�as d�j� battu une fois, non ?</p><p>� Rita Skeeter fait toujours ce qu�elle peut pour causer des ennuis � tout le monde, Amos ! dit Mrs Weasley avec col�re. Je croyais que vous saviez �a, vous qui travaillez au minist�re !</p><p>Mr Diggory sembla sur le point de lancer une r�plique cinglante mais sa femme lui posa une main sur le bras et il se contenta de hausser les �paules.</p><p>Harry passa une matin�e tr�s agr�able dans le parc ensoleill� en compagnie de Bill et de Mrs Weasley � qui il montra le carrosse de Beauxb�tons et le vaisseau de Durmstrang. Mrs Weasley fut intrigu�e par le Saule cogneur qui avait �t� plant� apr�s qu�elle eut termin� ses �tudes et elle leur raconta diverses anecdotes sur le garde-chasse qui avait pr�c�d� Hagrid, un certain Ogg.</p><p>� Comment va Percy ? demanda Harry alors qu�ils faisaient le tour des serres.</p><p>� Pas tr�s bien, dit Bill.</p><p>� Il est dans tous ses �tats, dit Mrs Weasley � voix basse en jetant un regard autour d�elle. Le minist�re veut garder la disparition de Mr Croupton secr�te, mais Percy a d� r�pondre � un interrogatoire concernant les instructions qu�il lui envoyait. D�apr�s eux, elles n�auraient pas �t� �crites de sa main. La situation est tr�s difficile pour Percy. Ils n�ont pas voulu qu�il repr�sente Mr Croupton ce soir pour juger le tournoi. C�est Cornelius Fudge qui va prendre sa place.</p><p>Ils retourn�rent au ch�teau pour d�jeuner.</p><p>� Maman ! Bill ! s��cria Ron, abasourdi, lorsqu�il eut rejoint la table des Gryffondor. Qu�est-ce que vous faites ici ?</p><p>� On est venus voir Harry pour la derni�re t�che ! r�pondit Mrs Weasley d�un ton joyeux. Je dois dire que c�est bien agr�able pour une fois de ne pas avoir � faire la cuisine. Comment s�est pass� ton examen ?</p><p>� Oh� bien, r�pondit Ron. Je ne me souvenais pas de tous les noms des gobelins r�volt�s, alors j�en ai invent� quelques-uns. Mais �a ne fait rien.</p><p>Il se servit un p�t� de viande avec des l�gumes sous le regard s�v�re de Mrs Weasley.</p><p>� Ce n��tait pas difficile, ils ont tous des noms du style Borbog le Barbu ou E�rk le Crasseux.</p><p>Fred, George et Ginny vinrent �galement s�asseoir � c�t� d�eux et Harry passa un si bon moment qu�il eut presque l�impression d��tre revenu au Terrier. Il ne pensait plus � la troisi�me t�che qui l�attendait le soir m�me et seule l�arriv�e d�Hermione, au milieu du d�jeuner, lui rappela qu�elle avait eu une id�e soudaine � propos de Rita Skeeter.</p><p>� Au fait, tu vas nous dire ce que�</p><p>Mais Hermione hocha vigoureusement la t�te et jeta un coup d��il � Mrs Weasley.</p><p>� Bonjour, Hermione, dit celle-ci d�un ton beaucoup moins chaleureux qu�� l�ordinaire.</p><p>� Bonjour, dit Hermione.</p><p>Son sourire s��vanouit en voyant l�expression glaciale de Mrs Weasley.</p><p>Harry les regarda l�une apr�s l�autre, puis d�cida d�intervenir :</p><p>� Mrs Weasley, dit-il, j�esp�re que vous n�avez pas cru les b�tises de Rita Skeeter dans <emphasis>Sorci�re-Hebdo ?</emphasis> Hermione n�a jamais �t� ma petite amie.</p><p>� Ah ? dit Mrs Weasley. Heu� Non, bien s�r, je n�en ai pas cru un mot !</p><p>Mais, � partir de cet instant, elle devint beaucoup plus cordiale avec Hermione.</p><p>Harry, Bill et Mrs Weasley pass�rent l�apr�s-midi � faire une grande promenade dans le parc, puis revinrent dans la Grande Salle pour le grand banquet qui avait lieu ce soir-l�. Ludo Verpey et Cornelius Fudge avaient pris place � la table des professeurs. Verpey semblait d�excellente humeur mais Cornelius Fudge, assis � c�t� de Madame Maxime, avait l�air grave et ne parlait � personne. Madame Maxime se concentrait sur son assiette et Harry eut l�impression qu�elle avait les yeux rouges. � l�autre bout de la table, Hagrid ne cessait de lui jeter des regards.</p><p>Il y eut plus de plats que d�habitude mais Harry, qui commen�ait � se sentir de plus en plus nerveux, ne mangea pas grand-chose. Lorsque le ciel bleu qui s��tendait sous la vo�te du plafond magique s�empourpra � l�arriv�e du cr�puscule, Dumbledore se leva et la Grande Salle plongea aussit�t dans le silence.</p><p>� Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, dans cinq minutes, je vous demanderai de vous rendre au terrain de Quidditch pour assister � la troisi�me et derni�re t�che du Tournoi des Trois Sorciers. Les champions sont pri�s de suivre Mr Verpey qui les accompagnera sur place.</p><p>Harry se leva. Ses camarades de Gryffondor l�applaudirent, la famille Weasley et Hermione lui souhait�rent bonne chance et il sortit de la Grande Salle en compagnie de Cedric, Fleur et Krum.</p><p>� �a va, Harry, en forme ? demanda Verpey tandis qu�ils descendaient les marches de pierre. Tu te sens d�attaque ?</p><p>� �a va, r�pondit Harry.</p><p>Ce qui n��tait pas faux. Il avait le trac, mais il passa en revue dans sa t�te tous les mal�fices et sortil�ges qu�il avait pratiqu�s et se sentit rassur� en constatant qu�il se les rappelait tous.</p><p>Ils p�n�tr�rent bient�t sur le terrain de Quidditch qui �tait � pr�sent m�connaissable. Une haie de six m�tres de hauteur l�entourait enti�rement avec, face � eux, une unique ouverture qui donnait acc�s au vaste labyrinthe. Le chemin qui s�y enfon�ait paraissait sombre et effrayant.</p><p>Cinq minutes plus tard, les tribunes avaient commenc� � se remplir. On entendait des exclamations enthousiastes et le mart�lement des pas le long des trav�es. Les premi�res �toiles �taient apparues dans le ciel d�une couleur bleu fonc�. Accompagn�s de Hagrid, les professeurs Maugrey, McGo-nagall et Flitwick firent leur entr�e dans le stade et s�approch�rent de Verpey et des champions. Ils arboraient de grandes �toiles rouges et lumineuses sur leurs chapeaux, sauf Hagrid qui les portait au dos de son gilet en peau de taupe.</p><p>� Nous allons patrouiller autour du labyrinthe, dit le professeur McGonagall aux champions. Si vous vous trouvez en difficult� et que vous souhaitiez �tre secouru, envoyez des �tincelles rouges en l�air et l�un d�entre nous viendra vous chercher. Compris ?</p><p>Les champions approuv�rent d�un signe de t�te.</p><p>� Alors, allez-y, dit Verpey d�un ton joyeux aux quatre patrouilleurs.</p><p>� Bonne chance, Harry, murmura Hagrid et tous quatre partirent dans diff�rentes directions pour prendre position autour du labyrinthe.</p><p>Verpey pointa ensuite sa baguette magique sur sa gorge et marmonna :</p><p>� <emphasis>Sonorus</emphasis>.</p><p>Aussit�t, sa voix magiquement amplifi�e r�sonna dans tout le stade.</p><p>� Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, la troisi�me et derni�re t�che du Tournoi des Trois Sorciers est sur le point de commencer ! Permettez-moi de vous rappeler le classement actuel des concurrents ! � la premi�re place <emphasis>ex �quo</emphasis>, avec quatre-vingt-cinq points chacun : Mr Cedric Diggory et Mr Harry Potter, de l��cole Poudlard !</p><p>Affol�s par les applaudissements et les cris de joie, des oiseaux s�envol�rent de la For�t interdite et disparurent dans le ciel assombri.</p><p>� � la troisi�me place, avec quatre-vingts points : Mr Viktor Krum, de l�institut Durmstrang !</p><p>Nouveaux applaudissements.</p><p>� Et � la quatri�me place : Miss Fleur Delacour, de l�acad�mie Beauxb�tons !</p><p>Harry aper�ut, au milieu des tribunes, Mrs Weasley, Bill, Ron et Hermione qui applaudissaient poliment Fleur Delacour. Il leur adressa un geste de la main et ils lui firent signe � leur tour, le visage rayonnant.</p><p>� Attention� � mon signal, Harry et Cedric ! reprit Verpey. Trois� deux� un�</p><p>Il lan�a un bref coup de sifflet et Harry et Cedric s�engouffr�rent dans le labyrinthe.</p><p>Les haies qui les entouraient plongeaient le chemin dans l�obscurit�. �tait-ce d� � leur hauteur et � leur �paisseur ou bien avaient-elles �t� enchant�es ? En tout cas, d�s qu�ils eurent p�n�tr� dans le labyrinthe, ils n�entendirent plus le bruit de la foule. Harry eut presque l�impression d�avoir replong� sous l�eau. Il sortit sa baguette magique de sa poche, murmura � <emphasis>Lumos</emphasis> �, et entendit Cedric faire la m�me chose derri�re lui.</p><p>Au bout d�une cinquantaine de m�tres, ils parvinrent � une bifurcation. Ils �chang�rent un regard.</p><p>� � plus tard, dit Harry en prenant � gauche tandis que Cedric empruntait le chemin de droite.</p><p>Harry entendit Verpey donner un deuxi�me coup de sifflet. Krum venait d�entrer � son tour dans le labyrinthe. Harry pressa le pas. Le chemin qu�il avait choisi semblait compl�tement d�sert. Il tourna � droite et avan�a de plus en plus vite en tenant la baguette au-dessus de sa t�te pour essayer de voir le plus loin possible. Mais il n�y avait toujours rien.</p><p>Pour la troisi�me fois, le sifflet de Verpey r�sonna. � pr�sent, tous les champions avaient p�n�tr� dans le labyrinthe.</p><p>Harry ne cessait de regarder derri�re lui. Il �prouvait � nouveau le sentiment d��tre observ�. Le labyrinthe devenait de plus en plus sombre � mesure que la couleur du ciel virait au bleu marine. Il arriva � une nouvelle bifurcation.</p><p>� <emphasis>Pointe au nord</emphasis>, murmura-t-il � sa baguette magique qu�il posa � plat sur sa main.</p><p>La baguette tourna sur elle-m�me et s�arr�ta en pointant sur sa droite, vers la haie. C��tait la direction du nord et il savait qu�il devait aller au nord-ouest pour atteindre le centre du labyrinthe. La meilleure chose � faire consistait � prendre � gauche en attendant de pouvoir tourner � droite d�s que possible.</p><p>Ce chemin-l� �tait �galement d�sert. Bient�t, Harry atteignit une autre bifurcation qui lui permit d�aller � droite. L� encore, la voie �tait libre. Harry ne savait pas pourquoi, mais cette absence d�obstacles le mettait mal � l�aise. Normalement, quelque chose aurait d� lui barrer le chemin. Il avait l�impression que le labyrinthe essayait de lui donner un faux sentiment de s�curit�. Il entendit alors un mouvement derri�re lui. Il brandit sa baguette, pr�t � attaquer, mais ce fut Cedric qui apparut dans le rayon lumineux. Il venait de surgir du chemin de droite. Il avait l�air s�rieusement secou� et de la fum�e s��levait de sa manche.</p><p>� Les Scroutts � p�tard de Hagrid ! dit-il d�une voix sifflante. Ils sont �normes ! Je viens de leur �chapper !</p><p>Il hocha la t�te et disparut le long d�un autre chemin. Soucieux de mettre la plus grande distance entre lui et les Scroutts, Harry repartit d�un pas pr�cipit�. Soudain, au d�tour d�un virage, il vit�</p><p>Un D�traqueur qui marchait � sa rencontre ! D�une hauteur de pr�s de quatre m�tres, le visage dissimul� par une cagoule, ses mains en d�composition tendues devant lui, il avan�ait vers Harry � l�aveuglette. Harry entendait sa respiration semblable � un r�le. Il sentit une sueur froide se r�pandre sur tout son corps mais il savait ce qu�il avait � faire�</p><p>Il pensa � ce qui pourrait le rendre le plus heureux : sortir de ce labyrinthe et f�ter la fin du tournoi en compagnie de Ron et d�Hermione. Il concentra toutes les forces de son esprit sur cette seule pens�e, leva sa baguette et s��cria :</p><p>� <emphasis>Spero Patronum !</emphasis></p><p>Un cerf argent� jaillit alors de la baguette et se mit � galoper en direction du D�traqueur qui recula d�un pas et se prit les pieds dans l�ourlet de sa robe� Harry n�avait encore jamais vu un D�traqueur tr�bucher.</p><p>� H�, attends ! s�exclama-t-il en s�avan�ant dans le sillage de son Patronus. Tu es un �pouvantard, toi ! <emphasis>Riddikulus !</emphasis></p><p>Il y eut un craquement sonore et le changeur de forme explosa dans un filet de fum�e. Le cerf argent� disparut �galement, au grand regret de Harry qui aurait eu bien besoin d�un peu de compagnie� Tenant � nouveau la baguette magique au-dessus de sa t�te, l�oreille tendue, il poursuivit son chemin le plus vite et le plus silencieusement possible.</p><p>� gauche� � droite� encore � gauche� Par deux fois, il se retrouva dans un cul-de-sac. Il eut une nouvelle fois recours � l�enchantement des Quatre-Points et s�aper�ut qu�il �tait all� trop loin vers l�est. Il revint sur ses pas, prit un chemin sur sa droite et vit alors une �trange brume dor�e qui flottait � quelques m�tres devant lui.</p><p>Harry s�en approcha avec prudence en l��clairant de son faisceau lumineux. Il s�agissait s�rement d�un pi�ge et il se demanda s�il allait pouvoir le faire dispara�tre.</p><p>� <emphasis>Reducto !</emphasis> dit-il.</p><p>Le sortil�ge de R�duction jaillit de la baguette et traversa le nuage de brume en le laissant intact. Harry se rendit compte de son erreur : le sortil�ge de R�duction n�avait d�effet que sur les objets solides. Qu�arriverait-il s�il essayait de traverser la brume dor�e ? Valait-il la peine de prendre le risque ou ferait-il mieux de repartir en sens inverse ?</p><p>Il h�sitait toujours lorsqu�un hurlement d�chira le silence.</p><p>� Fleur ? cria Harry.</p><p>Le silence revint et il scruta l�obscurit�. Que lui �tait-il arriv� ? Son cri avait retenti un peu plus loin devant lui. Prenant une profonde inspiration, il d�cida de traverser en courant la brume magique.</p><p>Le monde bascula alors sens dessus dessous. Harry avait l�impression de pendre du sol comme s�il �tait accroch� par les pieds � un plafond. Ses cheveux flottaient au-dessous de lui et ses lunettes pendaient de son nez, mena�ant de tomber dans le ciel sans fond. Il les rattrapa de justesse en les maintenant contre son visage et resta suspendu l�, immobile et terrifi�. Il lui semblait que ses pieds �taient coll�s au sol devenu plafond. Au-dessous de lui, le ciel parsem� d��toiles s��tendait � l�infini. Il sentait que, s�il essayait de bouger un pied, il se d�tacherait de la terre et tomberait dans une chute sans fin.</p><p>� R�fl�chis, se dit-il tandis que le sang lui descendait � la t�te, r�fl�chis� �</p><p>Mais aucun des sortil�ges qu�il avait �tudi�s n�avait la facult� de rem�dier � un soudain renversement du ciel et de la terre. Allait-il oser bouger les pieds ? Il sentait le sang battre � ses oreilles. Il n�avait que deux possibilit�s : essayer de bouger ou envoyer des �tincelles rouges pour qu�on vienne le secourir, ce qui entra�nerait sa disqualification.</p><p>Il ferma les yeux pour ne plus voir l�espace infini qui s��tendait au-dessous de lui et concentra toutes ses forces sur son pied droit qu�il arracha de ce plafond couvert d�herbe.</p><p>Aussit�t, le monde se remit dans le bon sens. Harry perdit l��quilibre et tomba � genoux sur le sol merveilleusement compact. Le choc le laissa quelques instants sans force. Il prit une profonde inspiration pour retrouver son calme, puis il se releva et se h�ta de poursuivre son chemin. En jetant un coup d��il par-dessus son �paule, il vit le nuage de brume dor�e scintiller paisiblement sous la lune.</p><p>Il s�arr�ta ensuite � une nouvelle bifurcation et essaya d�apercevoir Fleur. Il �tait s�r que c��tait elle qui avait cri�. Sur quoi �tait-elle tomb�e ? Avait-elle �t� bless�e ? Il ne voyait pas d��tincelles rouges. Avait-elle r�ussi � se tirer d�affaire ou bien �tait-elle dans une situation si d�licate qu�elle n�arrivait m�me plus � attraper sa baguette ? Harry prit le chemin de droite avec un sentiment de malaise grandissant� En m�me temps, il ne pouvait s�emp�cher de penser : <emphasis>�a fait un champion de moins</emphasis>�</p><p>Le troph�e �tait quelque part � proximit� et il semblait bien que Fleur n��tait plus en comp�tition. Puisqu�il �tait arriv� jusque-l�, pourquoi ne pas essayer de remporter la victoire ? Pendant un bref instant, et pour la premi�re fois depuis qu�il avait �t� d�sign� comme champion, il s�imagina � nouveau brandissant le troph�e du vainqueur devant toute l��cole r�unie�</p><p>Pendant dix minutes, il ne rencontra pas d�autres obstacles que des culs-de-sac. Par deux fois, il choisit la m�me mauvaise direction, puis d�couvrit enfin un autre chemin et se mit � courir. Le rayon lumineux de sa baguette magique tressautait au rythme de ses pas, projetant son ombre tremblotante et d�form�e � la surface des haies. Il tourna ensuite un autre coin et se retrouva face �� un Scroutt � p�tard.</p><p>Cedric avait raison : il �tait v�ritablement �norme. Long de trois m�tres, il ressemblait � un scorpion g�ant, avec son long dard recourb� sur son dos et son �paisse carapace qui brillait sous le faisceau lumineux de la baguette magique.</p><p>� <emphasis>Stup�fix !</emphasis></p><p>Le trait lumineux ricocha sur la carapace du Scroutt. Harry se baissa juste � temps mais sentit une odeur de cheveux br�l�s. Le sortil�ge de Stup�fixion lui avait fr�l� le sommet du cr�ne. Un jet de feu s��chappa alors du Scroutt qui se projeta vers lui.</p><p>� <emphasis>Impedimenta !</emphasis> s��cria Harry.</p><p>Le mal�fice d�Entrave qu�il venait de lancer ricocha � son tour sur la carapace du monstre. Harry recula en titubant et tomba en arri�re.</p><p>� <emphasis>IMPEDIMENTA !</emphasis></p><p>Le Scroutt n��tait plus qu�� quelques centim�tres de lui lorsqu�il se figea enfin. Harry avait r�ussi � diriger le mal�fice sur son ventre, � un endroit d�pourvu de carapace. La respiration haletante, il se releva et courut � toutes jambes dans la direction oppos�e. L�effet du mal�fice d�Entrave �tait limit� dans le temps et le Scroutt pouvait � tout moment retrouver l�usage de ses pattes.</p><p>Harry prit un chemin qui partait vers la gauche et se retrouva dans un cul-de-sac. Le chemin de droite n�avait pas d�issue, lui non plus. Le c�ur battant � tout rompre, Harry se for�a alors � s�arr�ter pour recourir � nouveau � l�enchantement des Quatre-Points. Il revint ensuite sur ses pas et choisit un chemin orient� au nord-ouest.</p><p>Il suivait cette nouvelle direction depuis quelques minutes lorsqu�il entendit quelque chose qui l�arr�ta net. Du chemin parall�le au sien lui parvint la voix de Cedric :</p><p>� Qu�est-ce que tu fais ? s��criait celui-ci. Qu�est-ce qui te prend ? Tu es fou ?</p><p>Puis Harry entendit la voix de Krum :</p><p>� <emphasis>Endolorrris !</emphasis></p><p>Les hurlements de Cedric retentirent alors dans le labyrinthe. Horrifi�, Harry se mit � courir, essayant de trouver un passage pour atteindre l�endroit o� il l�entendait crier. Mais il n�y en avait pas et il essaya en d�sespoir de cause un nouveau sortil�ge de R�duction. Le r�sultat ne fut pas tr�s concluant mais Harry parvint quand m�me � br�ler suffisamment la haie pour y m�nager une petite ouverture qu�il put agrandir � coups de pied, en brisant branches et ronces. Il se glissa au travers, les �pines d�chirant sa robe, et aper�ut Cedric qui se tordait de douleur sur le sol. Krum, debout devant lui, le regardait.</p><p>Harry se releva et pointa sa baguette magique sur Krum au moment o� il se tournait vers lui. Krum fit volte-face et se mit � courir.</p><p>� <emphasis>Stup�fix !</emphasis> s��cria Harry.</p><p>Le sortil�ge atteignit Krum dans le dos. Il se figea sur place, tomba en avant et resta immobile, face contre terre. Harry se pr�cipita sur Cedric, qui avait cess� de se tordre de douleur et restait �tendu sur le dos, la respiration haletante, les mains sur le visage.</p><p>� �a va ? demanda Harry en saisissant Cedric par le bras.</p><p>� Oui, r�pondit Cedric, le souffle court. Oui� Je n�arrive pas � y croire� Il s�est approch� de moi par-derri�re� je l�ai entendu, je me suis retourn� et il a point� sa baguette sur moi�</p><p>Cedric se releva, encore tremblant. Tous deux regard�rent Krum.</p><p>� C�est incroyable� Je croyais qu�il �tait loyal, dit Harry.</p><p>� Moi aussi, murmura Cedric.</p><p>� Est-ce que tu as entendu Fleur hurler, tout � l�heure ?</p><p>� Oui, r�pondit Cedric. Tu crois que Krum lui a fait la m�me chose ?</p><p>� Je ne sais pas, dit Harry avec lenteur.</p><p>� Qu�est-ce qu�on fait ? On le laisse ici ?</p><p>� Non, je crois qu�on devrait envoyer des �tincelles rouges. Quelqu�un viendra le chercher� Sinon, il risque de se faire d�vorer par un Scroutt.</p><p>� Il ne m�rite pas mieux, marmonna Cedric mais il leva malgr� tout sa baguette et projeta dans les airs une gerbe d��tincelles rouges qui rest�rent suspendues en l�air pour indiquer l�endroit o� se trouvait Krum.</p><p>Harry et Cedric rest�rent un instant c�te � c�te dans l�obscurit�, jetant des regards autour d�eux.</p><p>� On ferait peut-�tre bien d�y aller, dit enfin Cedric.</p><p>� Quoi ? dit Harry. Ah oui� tu as raison�</p><p>Ce fut un moment �trange. Cedric et lui s��taient momentan�ment unis contre Krum. � pr�sent, il leur revenait � l�esprit qu�ils �taient adversaires. Ils reprirent donc leur chemin en silence, puis Harry tourna � gauche et Cedric � droite. Harry entendit le bruit de ses pas s��loigner et se perdre au loin.</p><p>Cette fois encore, il recourut � l�enchantement des Quatre-Points pour s�assurer qu�il avan�ait dans la bonne direction. D�sormais tout se jouerait entre Cedric et lui. Son d�sir d��tre le premier � atteindre le troph�e �tait plus intense que jamais, mais il n�arrivait toujours pas � croire ce que Krum avait fait. Utiliser un Sortil�ge Impardonnable contre un autre �tre humain valait une condamnation � perp�tuit� � la prison d�Azkaban, d�apr�s ce que Maugrey leur avait dit. Krum ne pouvait quand m�me pas convoiter le troph�e au point de prendre ce risque� Harry acc�l�ra le pas.</p><p>De temps � autre, il se retrouvait dans des culs-de-sac mais l�obscurit� grandissante lui donnait la certitude qu�il approchait du c�ur du labyrinthe. Tandis qu�il avan�ait d�un bon pas le long d�un chemin droit, il vit � nouveau quelque chose bouger devant lui et le rayon lumineux de sa baguette magique �claira une extraordinaire cr�ature qu�il n�avait vue jusqu�alors qu�en image, dans son <emphasis>Monstrueux Livre des monstres</emphasis>.</p><p>C��tait un sphinx. Il avait le corps d�un lion gigantesque, de grandes pattes dot�es de griffes et une longue queue jaun�tre qui se terminait par une touffe de crins marron. Quant � sa t�te, c��tait celle d�une femme. En le voyant s�approcher, la cr�ature tourna ses grands yeux en amande vers Harry qui leva sa baguette sans tr�s bien savoir ce qu�il convenait de faire. Le sphinx bloquait le passage en marchant d�un bord � l�autre du chemin mais ne semblait pas avoir d�intentions agressives.</p><p>� Tu es tout pr�s de ton but, dit alors la cr�ature d�une voix grave et rauque. Le moyen le plus rapide d�y arriver, c�est de passer devant moi.</p><p>� Dans ce cas� vous voulez bien me laisser passer, s�il vous pla�t ? demanda Harry en sachant tr�s bien ce que serait la r�ponse.</p><p>� Non, r�pondit la cr�ature en continuant de faire les cent pas. � moins que tu saches r�soudre mon �nigme. Si tu donnes la bonne r�ponse, je te laisserai passer, si ta r�ponse est mauvaise, je t�attaquerai f�rocement. Enfin, si tu ne dis rien, tu pourras repartir sans dommage dans la direction oppos�e.</p><p>Harry eut l�impression que son estomac descendait de plusieurs crans. C��tait Hermione qui �tait dou�e pour r�soudre les �nigmes, pas lui. Il r�fl�chit quelques instants. Si l��nigme �tait trop difficile, il pourrait toujours rester silencieux et revenir sur ses pas sans se faire attaquer. Il ne lui resterait plus alors qu�� trouver un autre chemin pour parvenir � son but.</p><p>� D�accord, dit-il. Est-ce que je peux entendre l��nigme ?</p><p>Le sphinx s�assit sur ses pattes de derri�re, au milieu du chemin, et r�cita ces vers :</p><empty-line/><p><emphasis>D�abord, pense au premier de ce qu�il faut apprendre</emphasis></p><p><emphasis>Lorsque l�on ne sait rien � l��ge le plus tendre.</emphasis></p><p><emphasis>Ensuite, dis-moi donc ce que fait par naissance</emphasis></p><p><emphasis>Celui qui, au palais, a �lu r�sidence.</emphasis></p><p><emphasis>Enfin, pour d�couvrir la derni�re donn�e</emphasis></p><p><emphasis>Il suffit de la prendre � la fin de l�ann�e.</emphasis></p><p><emphasis>Tu conna�tras ainsi la cr�ature immonde</emphasis></p><p><emphasis>Que tu n�embrasserais vraiment pour rien au monde.</emphasis></p><p>Harry resta bouche b�e.</p><p>� Vous pourriez r�p�ter� plus lentement ? demanda-t-il d�une voix timide.</p><p>Le sphinx cilla, sourit, puis r�cita � nouveau le po�me.</p><p>� Les indices mis bout � bout doivent me permettre de trouver la cr�ature que je ne voudrais pas embrasser ? demanda Harry.</p><p>Pour toute r�ponse, le sphinx lui adressa son sourire le plus myst�rieux. Harry pensa que c��tait sa mani�re de dire � oui �. Il y avait beaucoup d�animaux qu�il ne voudrait embrasser pour rien au monde. Il pensa tout d�abord � un Scroutt � p�tard, mais quelque chose lui dit que ce n��tait pas la bonne r�ponse. Il allait devoir r�fl�chir aux indices�</p><p>� Ce qu�il faut apprendre � l��ge le plus tendre� murmura Harry en regardant la cr�ature. Il y a tellement de choses � apprendre� Marcher, par exemple. Non, non, ce n�est pas ma r�ponse ! Il faut apprendre� voyons� l�alphabet� � Le premier de ce qu�il faut apprendre� � La premi�re lettre de l�alphabet ? � A � ? On verra tout � l�heure� Vous pouvez me r�p�ter le deuxi�me indice ?</p><p>Le sphinx r�p�ta les vers suivants.</p><p>� Celui qui a �lu r�sidence au palais� dit Harry. Dans un palais, il y a des rois� Je voudrais r�entendre la fin.</p><p>Le sphinx lui r�cita les derniers vers.</p><p>� La fin de l�ann�e� No�l ? A-roi-No�l ? �a ne veut rien dire�</p><p>Harry se mit lui aussi � faire les cent pas.</p><p>� � Ce que fait par naissance celui qui, au palais� � Le roi r�gne ! s�exclama-t-il soudain.</p><p>Le sphinx lui sourit.</p><p>� A-r�gne� ann�e� Je ne voudrais pas embrasser une a-r�gne� Oui, c�est �a, � la fin de l�ann�e, il y a � �e �� <emphasis>Araign�e !</emphasis></p><p>Le sourire du sphinx s��largit. La cr�ature se leva, �tira ses pattes avant, puis s��carta pour le laisser passer.</p><p>� Merci ! dit Harry.</p><p>Stup�fait d�avoir �t� aussi brillant, il courut droit devant lui.</p><p>Il devait �tre tout pr�s, maintenant� Sa baguette magique lui indiqua qu�il suivait exactement la bonne direction. S�il ne rencontrait pas d�autres horreurs, il avait une chance d�arriver au but�</p><p>Un peu plus loin, il arriva devant une nouvelle bifurcation.</p><p>� <emphasis>Pointe au nord !</emphasis> murmura-t-il � nouveau � sa baguette.</p><p>Apr�s avoir tourn� un instant sur elle-m�me, elle indiqua le chemin de droite. Il s�y pr�cipita et vit alors une lumi�re devant lui.</p><p>Pos� sur un pi�destal, � une centaine de m�tres, le Troph�e des Trois Sorciers scintillait dans l�obscurit�. Harry s��tait mis � courir lorsqu�une silhouette surgit soudain d�un chemin adjacent.</p><p>Cedric allait arriver le premier. Il courait de toutes ses forces vers le troph�e et Harry savait qu�il ne parviendrait jamais � le rattraper. Cedric �tait beaucoup plus grand que lui, il avait de plus longues jambes�</p><p>Harry vit alors � sa gauche quelque chose d�immense qui d�passait au-dessus de la haie et avan�ait � toute allure le long d�un chemin perpendiculaire. La chose se d�pla�ait si vite que Cedric risquait de la heurter de plein fouet. Le regard fix� sur le troph�e, il n�avait rien vu�</p><p>� Cedric ! s�exclama Harry. Attention � gauche !</p><p>Cedric tourna la t�te juste � temps pour se jeter en avant et passer de justesse devant la chose en �vitant la collision mais, dans sa pr�cipitation, il tr�bucha. Sa baguette magique lui �chappa des mains tandis qu�une araign�e g�ante surgissait sur le chemin et fon�ait sur lui.</p><p>� <emphasis>Stup�fix !</emphasis> cria Harry.</p><p>Le sortil�ge atteignit le corps noir, velu, gigantesque de l�araign�e mais n�eut pas plus d�effet que s�il lui avait jet� un caillou. La cr�ature sursauta, fit volte-face, et se d�sint�ressa de Cedric pour foncer sur Harry.</p><p>� <emphasis>Stup�fix ! Impedimenta ! Stup�fix !</emphasis></p><p>Mais c��tait inutile. L�araign�e �tait si grande, ou dot�e de tels pouvoirs magiques, que les sortil�ges ne faisaient que l��nerver davantage. Harry eut tout juste le temps d�apercevoir ses huit yeux noirs �tincelants et ses pinces tranchantes comme des rasoirs avant qu�elle soit sur lui.</p><p>Il se sentit soulev� en l�air par les deux pattes avant de l�araign�e et se d�battit comme un fou en essayant de lui donner des coups de pied. Sa jambe heurta alors une des pinces et il ressentit une terrible douleur. Il entendit Cedric crier � son tour : � <emphasis>Stup�fix !</emphasis> � mais, cette fois encore, le sortil�ge resta sans effet. Harry leva sa baguette magique au moment o� l�araign�e ouvrait � nouveau ses pinces et cria :</p><p>� <emphasis>Expelliarmus !</emphasis></p><p>Cette fois, le sortil�ge de D�sarmement se r�v�la efficace et l�araign�e le l�cha, mais Harry fit une chute de pr�s de quatre m�tres et tomba sur sa jambe d�j� bless�e qu�il sentit s��craser sous lui. Sans prendre le temps de r�fl�chir, il pointa sa baguette magique sur le ventre de la cr�ature, comme il l�avait fait pour le Scroutt, et hurla : � <emphasis>Stup�fix !</emphasis> � au moment pr�cis o� Cedric lan�ait le m�me cri.</p><p>Les deux sortil�ges combin�s eurent enfin l�effet escompt� : l�araign�e s�effondra sur le c�t�, �crasant une haie proche, dans un enchev�trement de pattes velues qui s��tendirent en travers du chemin.</p><p>� Harry ! s��cria Cedric. �a va ? Elle n�est pas tomb�e sur toi ?</p><p>� Non, r�pondit Harry, la respiration haletante.</p><p>Il regarda sa jambe. Elle saignait abondamment et il vit sur l��toffe de sa robe une sorte de s�cr�tion �paisse et gluante qui provenait des pinces de l�araign�e. Il essaya de se relever mais sa jambe tremblait et refusait de supporter son poids. Il s�appuya contre la haie, essayant de reprendre sa respiration, et se tourna vers Cedric.</p><p>Celui-ci n��tait plus qu�� un ou deux m�tres du troph�e qui scintillait derri�re lui.</p><p>� Prends-le, dit Harry, le souffle court. Vas-y, prends-le, tu es tout pr�s.</p><p>Mais Cedric ne bougea pas. Il resta immobile � regarder Harry qui se cramponnait � la haie pour ne pas tomber. Puis il tourna la t�te et contempla le troph�e. � la lueur des reflets d�or qui brillaient sur le Troph�e des Trois Sorciers, Harry voyait l�expression de d�sir sur son visage. � nouveau, Cedric tourna les yeux vers lui.</p><p>Il prit une profonde inspiration.</p><p>� Prends-le, toi, dit-il. C�est toi qui dois gagner. Tu as sauv� ma peau deux fois dans ce labyrinthe.</p><p>� Ce n�est pas comme �a que �a marche, r�pondit Harry.</p><p>Il sentait la col�re monter en lui. Sa jambe lui faisait mal, son combat contre l�araign�e l�avait laiss� pantelant, endolori des pieds � la t�te et, apr�s tous ses efforts, Cedric �tait arriv� avant lui, tout comme il avait �t� le premier � inviter Cho au bal.</p><p>� Celui qui atteint le troph�e avant les autres remporte la victoire. C�est toi. Je te garantis que je suis incapable de gagner une course dans l��tat o� est ma jambe.</p><p>Cedric fit quelques pas vers l�araign�e, s��loignant du troph�e.</p><p>� Non, dit-il en hochant la t�te.</p><p>� Cesse de faire le chevalier noble et g�n�reux, r�pliqua Harry d�un ton irrit�. Prends ce troph�e, qu�on puisse enfin sortir d�ici.</p><p>Cedric regarda Harry qui se tenait toujours � la haie pour ne pas tomber.</p><p>� C�est toi qui m�as pr�venu, pour les dragons, dit-il. J�aurais �t� �limin� d�s la premi�re t�che si tu ne m�avais rien dit.</p><p>� Moi aussi, j�ai �t� aid�, r�pondit s�chement Harry en essayant d��ponger avec un pan de sa robe le sang qui coulait de sa jambe. Et toi, tu m�as aid� pour l��uf, on est quittes.</p><p>� Pour l��uf, moi aussi, on m�a aid�, dit Cedric.</p><p>� On est quittes quand m�me, assura Harry.</p><p>Avec pr�caution, il regarda si sa jambe pouvait le porter, mais elle se mit � trembler violemment sous son poids. Il s��tait fait une entorse � la cheville en tombant des pattes de l�araign�e.</p><p>� Tu aurais m�rit� plus de points pour la deuxi�me t�che, reprit Cedric avec obstination. Tu es rest� sur place pour lib�rer tous les prisonniers. J�aurais d� faire la m�me chose.</p><p>� J�ai �t� le seul � �tre suffisamment idiot pour prendre cette chanson au s�rieux ! s�exclama Harry d�un ton amer. Vas-y, ce troph�e est � toi !</p><p>� Non, r�pondit Cedric.</p><p>Il enjamba les pattes de l�araign�e pour rejoindre Harry qui le regarda s�avancer vers lui avec des yeux ronds. Cedric parlait s�rieusement. Il s��loignait volontairement de la gloire que Poufsouffle n�avait jamais r�ussi � obtenir depuis des si�cles.</p><p>� Vas-y, dit Cedric.</p><p>Visiblement, ce geste lui co�tait jusqu�aux ultimes forces de sa volont�, mais son visage �tait ferme, d�cid�. Les bras crois�s, il paraissait in�branlable.</p><p>Harry regarda alternativement Cedric et le troph�e. Pendant un instant lumineux, il se vit �mergeant du labyrinthe, la coupe d�or � la main. Il se vit levant haut au-dessus de sa t�te le Troph�e du Tournoi des Trois Sorciers, sous les acclamations fr�n�tiques de la foule. Il vit plus nettement que jamais le visage de Cho, �clair� par la lueur d�admiration qui brillait dans son regard� Puis toutes ces images s��vanouirent et il n�eut plus devant les yeux que le visage sombre et obstin� de Cedric.</p><p>� Tous les deux, dit alors Harry.</p><p>� Quoi ?</p><p>� On prend le troph�e tous les deux en m�me temps. �a restera une victoire de Poudlard. On sera <emphasis>ex �quo</emphasis>.</p><p>Cedric regarda Harry. Il d�croisa les bras.</p><p>� Tu� Tu crois ?</p><p>� Oui, dit Harry. On s�est aid�s l�un l�autre, non ? Et on est arriv�s ensemble jusqu�ici. Alors, on n�a qu�� prendre le troph�e ensemble.</p><p>Pendant un instant, Cedric sembla ne pas en croire ses oreilles. Puis un sourire se dessina sur son visage.</p><p>� Tu as raison, dit-il. Viens.</p><p>Il prit Harry par le bras et l�aida � avancer en boitillant vers le pi�destal sur lequel �tait pos� le troph�e. Tous deux tendirent alors la main vers chacune des anses de la coupe qui scintillait sous leurs yeux.</p><p>� � trois, d�accord ? dit Harry. Un� Deux� Trois�</p><p>D�un m�me geste, ils saisirent chacun une anse du troph�e.</p><p>� cet instant, Harry ressentit une secousse quelque part au niveau du nombril. Ses pieds avaient quitt� le sol et il n�arrivait plus � l�cher le Troph�e des Trois Sorciers qui l�entra�na comme une tornade dans un tourbillon de couleurs, Cedric toujours � c�t� de lui.</p></section><section><title><p>32. LES OS, LA CHAIR, LE SANG</p></title><p>Harry sentit ses pieds atterrir lourdement sur le sol. Sa jambe bless�e c�da sous lui et il tomba en avant. Cette fois, sa main put enfin l�cher le Troph�e des Trois Sorciers.</p><p>� O� sommes-nous ? demanda-t-il en redressant la t�te.</p><p>L�expression de Cedric montrait qu�il n�en savait pas plus que lui. Il se releva, aida Harry � en faire autant et ils regard�rent autour d�eux.</p><p>Ils n��taient plus du tout dans le parc de Poudlard. De toute �vidence, ils avaient parcouru des kilom�tres � peut-�tre m�me des centaines de kilom�tres, car les montagnes qui entouraient le ch�teau avaient disparu. Ils se trouvaient � pr�sent dans un cimeti�re obscur, envahi par la v�g�tation. � leur droite, derri�re un grand if, se dessinaient les contours d�une petite �glise. � leur gauche s��levait une colline et Harry distingua la silhouette d�une belle maison ancienne qui se dressait � son sommet.</p><p>Cedric regarda la Coupe des Trois Sorciers, puis leva les yeux vers Harry.</p><p>� Est-ce que quelqu�un t�avait dit que le troph�e �tait un Portoloin ? demanda-t-il.</p><p>� Non, r�pondit Harry.</p><p>Il contemplait le cimeti�re dans lequel r�gnait un silence total, l�g�rement inqui�tant.</p><p>� Est-ce que �a fait partie de la t�che ?</p><p>� Je ne sais pas, r�pondit Cedric, l�air pas tr�s rassur�. Tu crois qu�il faut sortir les baguettes ?</p><p>� Oui, dit Harry, content que Cedric lui ait �vit� de faire lui-m�me cette suggestion.</p><p>Ils tir�rent chacun leur baguette magique de leur poche. Harry ne cessait de jeter des coups d��il de tous c�t�s. Une fois encore, il avait l��trange sensation qu�on les observait.</p><p>� Quelqu�un vient, dit-il soudain.</p><p>Scrutant l�obscurit�, ils distingu�rent la silhouette d�un homme qui s�approchait d�eux en marchant parmi les tombes d�un pas assur�. Harry n�arrivait pas � apercevoir son visage mais, � en juger par sa d�marche et la mani�re dont il tenait les bras, il portait visiblement quelque chose devant lui. De petite taille, il �tait v�tu d�une cape avec un capuchon rabattu sur la t�te pour cacher son visage. Lorsqu�il se fut approch� davantage, Harry eut l�impression que c��tait un b�b� qu�il portait dans les bras� Ou peut-�tre s�agissait-il d�une simple robe de sorcier roul�e en boule ?</p><p>Harry abaissa l�g�rement sa baguette et jeta un regard en biais � Cedric qui paraissait perplexe. Tous deux se tourn�rent � nouveau vers la silhouette qui continuait d�avancer.</p><p>L�homme s�arr�ta � c�t� d�une haute pierre tombale en marbre qui n��tait qu�� deux m�tres d�eux. Pendant un instant, Harry et Cedric rest�rent immobiles face � la silhouette encapuchonn�e qui les regardait.</p><p>Puis, sans le moindre signe avant-coureur, Harry ressentit brusquement une douleur si insoutenable qu�il eut l�impression que sa cicatrice explosait. De sa vie, il n�avait �prouv� une telle souffrance. Laissant tomber sa baguette, il couvrit son visage de ses mains. Ses genoux fl�chirent et il se retrouva � terre, incapable de voir quoi que ce soit. C��tait comme si sa t�te �tait sur le point de se fendre en deux.</p><p>Tr�s loin au-dessus de lui, il entendit une voix aigu� et glaciale.</p><p>� <emphasis>Tue l�autre</emphasis>, dit la voix.</p><p>Il y eut comme un souffle de vent et une deuxi�me voix per�ante lan�a dans la nuit ces mots terribles :</p><p>� <emphasis>Avada Kedavra !</emphasis></p><p>� travers ses paupi�res ferm�es, Harry distingua une lueur verte et il entendit un bruit de chute � c�t� de lui. La douleur de sa cicatrice atteignit une telle intensit� qu�il fut pris de naus�es. Puis elle diminua enfin. Terrifi� � l�id�e de ce qu�il allait d�couvrir, il ouvrit alors ses paupi�res br�lantes.</p><p>Les bras en croix, Cedric �tait �tendu sur le sol � c�t� de lui. Mort.</p><p>Pendant une seconde qui parut une �ternit�, Harry regarda son visage, ses yeux gris, grands ouverts, d�nu�s d�expression, comme les fen�tres d�une maison abandonn�e, ses l�vres entrouvertes qui exprimaient la surprise. Puis, avant que son esprit ait eu le temps d�accepter ce qu�il voyait, avant que tout sentiment autre que l�incr�dulit� ait pu na�tre en lui, une main le saisit et l�obligea � se relever.</p><p>Le petit homme encapuchonn� avait pos� son fardeau. Sa baguette magique allum�e, il tra�na Harry vers la pierre tombale. Avant de se retrouver plaqu� contre la surface de marbre, Harry eut tout juste le temps de voir un nom trembloter dans le faisceau lumineux de la baguette magique :</p><p><emphasis>TOM JEDUSOR</emphasis></p><p>L�homme � la cape fit appara�tre des cordes qui s�enroul�rent autour de Harry en l�attachant des pieds � la t�te � la pierre tombale. Sous le capuchon, Harry entendait une respiration br�ve, haletante. Il se d�battit et l�homme le frappa d�une main. Une main � laquelle il manquait un doigt. Harry sut alors qui se cachait sous le capuchon. C��tait Queudver.</p><p>� Vous ! s�exclama-t-il.</p><p>Queudver, qui avait fini d�attacher Harry, ne r�pondit pas. Il �tait occup� � v�rifier la solidit� des liens, ses doigts saisis de tremblements incontr�lables tripotant maladroitement les n�uds. Lorsqu�il fut certain que Harry ne pouvait plus faire le moindre mouvement, Queudver tira de sa cape un morceau d��toffe noire qu�il lui fourra dans la bouche en guise de b�illon. Puis, sans un mot, il s��loigna. Harry n�entendit plus rien. Il ne savait pas o� Queudver �tait all� et n�arrivait m�me pas � tourner la t�te pour regarder derri�re la pierre tombale. Il ne pouvait voir que droit devant lui.</p><p>Le corps de Cedric �tait �tendu � cinq ou six m�tres de lui. Un peu plus loin, le Troph�e des Trois Sorciers scintillait � la lueur des �toiles. La baguette magique de Harry �tait par terre, � ses pieds. La robe de sorcier roul�e en boule qu�il avait tout d�abord prise pour un b�b� se trouvait pr�s de la tombe. � l�int�rieur, quelque chose semblait s�agiter et Harry sentit sa cicatrice lui faire � nouveau mal� Il sut alors qu�il ne voulait surtout pas voir ce qui se cachait dans cette robe� Il ne voulait pas qu�on la d�plie devant lui�</p><p>Il y eut soudain un bruit � ses pieds. Harry baissa les yeux et vit un gigantesque serpent qui ondulait dans l�herbe, autour de la pierre tombale � laquelle il �tait attach�. Il entendit la respiration sifflante et saccad�e de Queudver s�approcher � nouveau. On aurait dit qu�il tra�nait derri�re lui quelque chose de tr�s lourd. Il revint alors dans le champ de vision de Harry qui le vit pousser un chaudron de pierre contre la tombe. Harry n�avait jamais vu un chaudron aussi grand. C��tait un �norme r�cipient de pierre, arrondi comme un ventre, dans lequel un homme adulte aurait eu la place de s�asseoir. Apparemment, il �tait rempli d�eau � Harry l�entendait clapoter.</p><p>La chose qu�enveloppait la robe roul�e en boule s�agitait avec de plus en plus d�insistance, comme si elle essayait de se lib�rer. � pr�sent, Queudver, une baguette magique � la main, s�affairait autour du chaudron. Soudain, des flammes cr�pit�rent sous l��norme r�cipient et le grand serpent s��loigna en ondulant dans l�obscurit�.</p><p>Le liquide qui remplissait le chaudron semblait chauffer tr�s vite. Il se mit � bouillonner en projetant des �tincelles enflamm�es comme s�il avait pris feu. Il s�en �chappait une �paisse vapeur, estompant la silhouette de Queudver qui entretenait les flammes. Le ballot d��toffe parut s�agiter de plus en plus et Harry entendit � nouveau la voix aigu� et glac�e :</p><p>� <emphasis>D�p�che-toi</emphasis>, dit-elle.</p><p>� pr�sent, toute la surface du liquide projetait des �tincelles, comme si elle �tait incrust�e de diamants.</p><p>� C�est pr�t, Ma�tre.</p><p>� Maintenant�, dit la voix glac�e.</p><p>Queudver d�plia alors la robe, r�v�lant son contenu, et Harry laissa �chapper un hurlement �touff� par le morceau de tissu qui le b�illonnait.</p><p>C��tait comme si Queudver avait soudain renvers� une pierre sous laquelle se cachait une chose repoussante, visqueuse, aveugle � mais ce que Harry avait sous les yeux �tait pire encore, cent fois pire. La chose avait la forme d�un enfant accroupi et, pourtant, rien n�aurait pu para�tre plus �loign� d�un enfant. C��tait un �tre enti�rement chauve, recouvert d��cailles grossi�res, d�un noir rouge�tre. Il avait des bras et des jambes fr�les, graciles, et un visage plat, semblable � une t�te de serpent, avec des yeux rouges et flamboyants � jamais un enfant n�aurait pu avoir un tel visage.</p><p>La cr�ature semblait tout juste capable de faire quelques gestes. Elle leva ses bras minces et les passa autour du cou de Queudver qui la souleva. Dans le mouvement, son capuchon glissa en arri�re et Harry vit � la lueur des flammes le visage blafard et souffreteux de Queudver exprimer sa r�vulsion tandis qu�il transportait la chose aupr�s du chaudron. Pendant un instant, la t�te aplatie, mal�fique, fut �clair�e par les �tincelles qui dansaient � la surface du liquide. Queudver d�posa alors la cr�ature dans le chaudron. Il y eut un sifflement et elle disparut sous la surface. Harry entendit son corps fr�le heurter avec un bruit sourd le fond du r�cipient de pierre.</p><p>� Que cette chose se noie, pensa Harry, sa cicatrice plus douloureuse que jamais� Qu�elle se noie� �</p><p>Queudver parlait. Sa voix tremblait et il semblait fou de terreur. Il leva sa baguette magique, ferma les yeux, puis pronon�a ces paroles dans la nuit noire :</p><p>� <emphasis>Que les ossements du p�re, donn�s en toute ignorance, fassent rena�tre son fils !</emphasis></p><p>Aux pieds de Harry, la tombe grin�a. Horrifi�, il vit une fine volute de poussi�re s��lever dans les airs puis, ob�issant � Queudver, tomber doucement dans le chaudron. La surface, brillante comme le diamant, s�agita et un long sifflement s�en �chappa. Des �tincelles jaillirent en tous sens et le liquide prit une couleur bleu vif qui ressemblait � un poison.</p><p>Poussant un faible g�missement, Queudver sortit de sous sa cape un long poignard � la fine lame argent�e. Des sanglots bris�rent sa voix tandis qu�il pronon�ait ces paroles :</p><p>� <emphasis>Que la chair-du serviteur-donn�e vo-volontairement-fasse-revivre-son ma�tre.</emphasis></p><p>Il tendit sa main droite devant lui � la main � laquelle il manquait un doigt � puis il serra �troitement le poignard dans sa main gauche et l��leva au-dessus de lui.</p><p>Harry comprit ce qu�il allait faire une seconde avant qu�il accomplisse son geste. Il ferma les yeux, les paupi�res �troitement closes, mais ne put ignorer le hurlement qui d�chira la nuit et transper�a Harry comme si lui aussi avait re�u un coup de poignard. Il entendit quelque chose tomber sur le sol puis les hal�tements angoiss�s de Queudver, et enfin un bruit d��claboussure qui lui retourna l�estomac. Harry ne pouvait se r�soudre � rouvrir les yeux, mais une lueur d�un rouge incandescent, qui venait du chaudron, traversa ses paupi�res closes�</p><p>Queudver g�missait de douleur, la respiration pr�cipit�e. Ce fut seulement lorsqu�il sentit son souffle sur son visage que Harry prit conscience de la pr�sence de Queudver juste devant lui.</p><p>� <emphasis>Que le s-sang de l�ennemi� pris par la force� ressuscite celui qui le combat.</emphasis></p><p>Harry ne put rien faire. Il �tait trop solidement attach�. Se d�battant inutilement contre ses liens, il vit le poignard �tincelant trembler dans la main d�sormais unique de Queudver. Puis il sentit la pointe de la lame p�n�trer le creux de son bras droit et le sang couler lentement dans la manche de sa robe d�chir�e. Queudver, haletant sous la douleur, fouilla maladroitement dans sa poche et en tira un flacon dont il appuya le goulot contre la coupure de Harry pour recueillir le sang qui gouttait.</p><p>D�un pas chancelant, il retourna ensuite aupr�s du chaudron et y versa le sang. Le liquide devint aussit�t d�un blanc aveuglant. Sa besogne achev�e, Queudver tomba � genoux devant le chaudron, puis s�affaissa sur le flanc et resta �tendu sur le sol, agit� de spasmes et de sanglots, serrant contre lui le moignon sanglant de son bras mutil�.</p><p>Le chaudron bouillonnait, projetant de tous c�t�s des �tincelles semblables � des diamants si brillants que tout le reste paraissait par contraste d�un noir profond. Pendant un long moment, rien ne se produisit�</p><p>� Pourvu que la chose se soit noy�e, songea Harry, pourvu que tout ait rat� �</p><p>Puis soudain, les �tincelles qui jaillissaient du chaudron s��teignirent. Un panache de vapeur s��leva alors � la surface du liquide en formant un �cran de fum�e si �pais que Harry ne pouvait plus rien voir d�autre, ni Queudver, ni Cedric ni quoi que ce soit� � Tout a rat�, pensa-t-il� La chose s�est noy�e� Faites que la chose soit morte� �</p><p>Mais bient�t, une vague de terreur le gla�a des pieds � la t�te : � travers le nuage de vapeur, il venait d�apercevoir la silhouette sombre d�un homme grand et squelettique qui s��levait lentement du chaudron.</p><p>� Habille-moi, dit la voix aigu� et glac�e au milieu du panache de vapeur.</p><p>Secou� de sanglots, Queudver, tenant toujours contre lui son bras mutil�, ramassa la robe noire �tal�e par terre. Il se releva et, de sa main unique, passa la robe sur la t�te de son ma�tre.</p><p>L�homme squelettique sortit alors du chaudron. Il regarda Harry� et Harry regarda en face le visage qui avait hant� ses cauchemars pendant trois ans. Plus livide qu�une t�te de mort, les yeux �carlates et grands ouverts, le nez plat, avec deux fentes en guise de narines, � la mani�re des serpents�</p><p>Lord Voldemort venait de rena�tre devant lui.</p></section><section><title><p>33. LES MANGEMORTS</p></title><p>Voldemort d�tourna le regard et commen�a � examiner son propre corps. Il contempla ses mains, semblables � de grandes araign�es blafardes, puis caressa de ses longs doigts blanch�tres sa poitrine, ses bras, son visage. Ses yeux rouges, aux pupilles verticales comme celles d�un chat, paraissaient encore plus brillants dans l�obscurit�. Il tendit les mains devant lui, plia et d�plia les doigts avec une expression de ravissement. Il n�accorda pas le moindre regard � Queudver qui se tortillait sur le sol, le bras ruisselant de sang, ni au serpent qui �tait revenu et sifflait en d�crivant des cercles autour de Harry. Voldemort glissa dans une poche de sa robe une de ses mains aux doigts d�une longueur surnaturelle et en sortit une baguette magique. Il la caressa doucement, la leva et la pointa sur Queudver qui fut soulev� du sol et projet� contre la pierre tombale � laquelle Harry �tait attach�. Il s�effondra par terre et resta l�, recroquevill�, g�missant. Voldemort tourna alors ses yeux �carlates vers Harry et �clata d�un rire aigu, glacial, sans joie.</p><p>Du sang luisait sur la cape de Queudver. Il avait envelopp� son moignon dans un pan d��toffe.</p><p>� Ma�tre�, sanglota-t-il. Ma�tre� vous aviez promis� vous aviez promis�</p><p>� Tends ton bras, dit Voldemort d�un ton nonchalant.</p><p>� Oh, Ma�tre� Merci, Ma�tre�</p><p>Il tendit son moignon sanglant, mais Voldemort �clata d�un nouveau rire.</p><p>� L�autre bras, Queudver.</p><p>� Ma�tre, s�il vous pla�t� <emphasis>s�il vous pla�t</emphasis>�</p><p>Voldemort se pencha et saisit Queudver par son autre bras. Il lui remonta la manche jusqu�au-dessus du coude et Harry vit quelque chose sur sa peau, une sorte de tatouage rouge, �clatant, qui repr�sentait une t�te de mort avec un serpent qui sortait de la bouche � la m�me image qui �tait apparue dans le ciel le jour de la Coupe du Monde de Quidditch : la Marque des T�n�bres. Voldemort l�examina attentivement, sans pr�ter attention aux sanglots incontr�lables de Queudver.</p><p>� Elle est de retour, dit-il � voix basse. Ils l�auront tous remarqu�e� Maintenant, nous allons voir� Nous allons savoir�</p><p>Il appuya son long index blanch�tre sur la marque que portait le bras de Queudver.</p><p>Aussit�t, une douleur aigu� transper�a � nouveau la cicatrice de Harry et Queudver poussa un long g�missement. Voldemort retira son doigt. Harry vit alors que la marque �tait devenue d�un noir de jais.</p><p>Avec une expression cruelle et satisfaite, Voldemort se redressa, rejeta la t�te en arri�re et scruta l�obscurit� du cimeti�re.</p><p>� Combien auront le courage de revenir lorsqu�ils la sentiront ? murmura-t-il, ses yeux rouges flamboyant vers les �toiles. Et combien seront assez sots pour rester � l��cart ?</p><p>Il se mit � faire les cent pas devant Harry et Queudver, son regard balayant l��tendue du cimeti�re. Au bout d�un long moment, il se tourna � nouveau vers Harry et un sourire f�roce d�forma son visage de serpent.</p><p>� Harry Potter, tu te tiens sur les restes de mon p�re, dit-il d�une voix sifflante. C��tait un Moldu et un imb�cile� tr�s semblable � ta ch�re m�re. Mais tous deux ont eu leur utilit�, n�est-ce pas ? Ta m�re est morte pour te prot�ger quand tu �tais enfant� et moi, j�ai tu� mon p�re. Mais regarde comme il m�a �t� utile dans la mort�</p><p>Une nouvelle fois, Voldemort �clata de rire. Il recommen�a � faire les cent pas en jetant des regards tout autour du cimeti�re et le serpent continua de d�crire des cercles dans l�herbe.</p><p>� Tu vois cette maison sur la colline, Potter ? Mon p�re y habitait. Ma m�re, une sorci�re qui vivait ici, dans ce village, est tomb�e amoureuse de lui. Mais il l�a abandonn�e quand elle lui a r�v�l� ce qu�elle �tait� Mon p�re n�aimait pas la magie� Il l�a donc quitt�e avant m�me ma naissance pour retourner chez ses parents moldus. Ma m�re est morte en me donnant le jour et j�ai �t� �lev� dans un orphelinat moldu� mais j�avais jur� de retrouver mon p�re� et je me suis veng� de lui, de cet idiot qui m�avait donn� son nom� <emphasis>Tom Jedusor</emphasis>�</p><p>Il continuait inlassablement de faire les cent pas, ses yeux rouges allant d�une tombe � l�autre.</p><p>� �coute-moi �a, voil� que je suis en train de revivre l�histoire de ma famille�, dit-il � voix basse. Je deviens sentimental� mais regarde, Harry ! Ma <emphasis>v�ritable</emphasis> famille revient�</p><p>S��levant de partout, Harry entendit soudain des bruissements d��toffe. Entre les tombes, derri�re l�if, dans chaque coin d�ombre, des sorciers v�tus de capes arrivaient en transplanant. Tous avaient le visage masqu� par des cagoules. Et un par un, ils s�avan�aient� lentement, pr�cautionneusement, comme s�ils avaient du mal � en croire leurs yeux. Debout au milieu du cimeti�re, Voldemort les regardait venir vers lui. Puis l�un des Mangemorts tomba � genoux, rampa vers Voldemort et embrassa l�ourlet de sa robe.</p><p>� Ma�tre� Ma�tre�, murmura-t-il.</p><p>Le Mangemort qui se trouvait derri�re lui fit de m�me. Chacun d�eux s�avan�a ainsi � genoux vers Voldemort, embrassa le bas de sa robe puis rejoignit les autres qui formaient � pr�sent un cercle autour de la tombe de Tom Jedusor, de Harry, et de Queudver qui n��tait plus qu�un petit tas de chiffon secou� de sanglots. Les Mangemorts avaient laiss� des espaces libres dans leur cercle comme s�ils attendaient de nouveaux arrivants. Voldemort, lui, ne semblait attendre personne d�autre. Il regarda les visages masqu�s de ses fid�les et, bien qu�il n�y e�t pas de vent, un fr�missement parcourut le cercle, comme s�il avait �t� saisi de frissons.</p><p>� Soyez les bienvenus, Mangemorts, dit Voldemort � voix basse. Treize ans� Treize ans ont pass� depuis la derni�re fois que nous nous sommes vus. Pourtant, vous avez r�pondu � mon appel comme si nous nous �tions quitt�s hier� Cela signifie que nous sommes toujours unis sous la Marque des T�n�bres ! Mais est-ce bien s�r ?</p><p>Il rejeta en arri�re son horrible t�te et renifla, �largissant ses narines en forme de fentes.</p><p>� Je sens les effluves de la culpabilit�, dit-il. Une terrible culpabilit� qui empeste l�atmosph�re.</p><p>Un nouveau frisson parcourut le cercle, comme si chacun d�eux avait voulu, sans l�oser, faire un pas en arri�re.</p><p>� Je vous vois tous en parfaite sant�, avec des pouvoirs intacts � vous avez �t� si prompts � transplaner ! � et je me demande� comment se fait-il que tous ces sorciers ne soient jamais venus au secours de leur ma�tre � qui ils avaient jur� une fid�lit� �ternelle ?</p><p>Personne ne r�pondit, personne ne fit un geste, � part Queudver qui continuait de sangloter sur le sol en serrant contre lui son moignon sanglant.</p><p>� Je peux donner la r�ponse moi-m�me, murmura Voldemort. C�est sans doute qu�ils m�ont cru bris�, parti, disparu. Ils sont donc retourn�s parmi mes ennemis, ils ont plaid� l�innocence, l�ignorance, ils ont pr�tendu avoir �t� ensorcel�s� Je me demande alors� Comment ont-ils pu penser que je ne reviendrais pas ? Eux qui savaient tout ce que j�ai fait, il y a d�j� longtemps, pour me garantir contre la mort ? Eux qui avaient eu la preuve de l�immensit� de mes pouvoirs, au temps o� j��tais le plus puissant des sorciers ? Cette fois encore, je peux avancer une r�ponse. Peut-�tre ont-ils cru qu�un pouvoir plus grand encore pouvait exister, un pouvoir qui aurait pu vaincre Lord Voldemort lui-m�me� Peut-�tre ont-ils jur� fid�lit� � un autre ? Peut-�tre � ce d�fenseur des gens du commun, des Sang-de-Bourbe et des Moldus, Albus Dumbledore ?</p><p>� la mention du nom de Dumbledore, le cercle fr�mit et certains murmur�rent en hochant la t�te.</p><p>Mais Voldemort ne leur pr�ta aucune attention.</p><p>� C�est pour moi une d�ception� Je m�avoue d��u�</p><p>L�un des sorciers masqu�s se jeta alors en avant, brisant le cercle. Le corps parcouru de tremblements, il se laissa tomber aux pieds de Voldemort.</p><p>� Ma�tre ! s�exclama-t-il d�une voix per�ante. Ma�tre, pardonnez-moi ! Pardonnez-nous !</p><p>Voldemort se mit � rire et leva sa baguette.</p><p>� <emphasis>Endoloris !</emphasis> dit-il.</p><p>Le Mangemort se tordit sur le sol en poussant des hurlements. Harry �tait s�r qu�on devait l�entendre dans toutes les maisons alentour� � Pourvu que la police vienne, songea-t-il d�sesp�r�ment� Quelqu�un� Quelque chose� �</p><p>Voldemort leva � nouveau sa baguette et le Mangemort endolori resta �tendu � plat ventre, la respiration saccad�e.</p><p>� L�ve-toi, Avery, dit Voldemort d�une voix douce. L�ve-toi. Tu demandes mon pardon ? Sache que je ne pardonne pas. Et que je n�oublie pas. Treize longues ann�es� Je veux que tu me rendes treize ans avant de te pardonner. Queudver, ici pr�sent, a d�j� pay� une partie de sa dette, n�est-ce pas, Queudver ?</p><p>Il baissa les yeux vers le petit �tre prostr� qui continuait de sangloter.</p><p>� Tu es revenu vers moi non par loyaut�, mais par crainte de tes anciens amis. Tu as m�rit� cette souffrance, Queudver. Tu le sais, n�est-ce pas ?</p><p>� Oui, Ma�tre, g�mit Queudver. S�il vous pla�t, Ma�tre� s�il vous pla�t�</p><p>� Mais tu m�as aid� � retrouver mon corps, poursuivit Voldemort de sa voix glac�e en regardant Queudver sangloter par terre. Bien que tu sois une canaille et un tra�tre, tu m�as aid� et Lord Voldemort r�compense ceux qui l�aident�</p><p>Une nouvelle fois, Voldemort leva sa baguette et la fit tournoyer au-dessus de sa t�te. Une volute qui semblait faite d�argent fondu apparut dans les airs, jaillissant dans le sillage de la baguette magique. La volute tournoya sur elle-m�me en prenant peu � peu la forme d�une main humaine qui brillait sous la lune. La main fondit alors sur Queudver et se fixa � son moignon sanglant.</p><p>Queudver cessa brusquement de sangloter. La respiration rauque et pr�cipit�e, il releva la t�te et contempla d�un air incr�dule la main d�argent attach�e � son bras sans qu�on puisse distinguer la moindre cicatrice, comme s�il portait un gant �tincelant. Il plia et d�plia ses doigts scintillants puis, d�un geste tremblant, il ramassa une brindille sur le sol et la r�duisit en poussi�re.</p><p>� Ma�tre, murmura-t-il. Ma�tre� Elle est si belle� Merci� Oh, <emphasis>merci</emphasis>�</p><p>Il se pr�cipita � genoux et embrassa la robe de Voldemort.</p><p>� Que ta loyaut� ne vacille plus jamais, Queudver, dit Voldemort.</p><p>� Oh non, Ma�tre� Plus jamais, Ma�tre�</p><p>Le visage encore luisant de larmes, Queudver se releva et alla prendre sa place dans le cercle, sans quitter des yeux sa nouvelle main � la poigne puissante. Voldemort s�approcha alors de l�homme qui se trouvait � la droite de Queudver.</p><p>� Lucius, mon cher ami si fuyant, murmura-t-il en s�arr�tant devant lui. On m�a dit que tu n�as pas renonc� aux anciennes pratiques, bien que tu pr�sentes aux yeux du monde un visage respectable. Tu es toujours pr�t � prendre l�initiative quand il s�agit de pers�cuter des Moldus, semble-t-il ? Pourtant, tu n�as jamais essay� de me retrouver, Lucius� Tes exploits � la Coupe du Monde de Quidditch �taient amusants, je n�en disconviens pas� Mais ton �nergie n�aurait-elle pas �t� mieux employ�e � tenter de retrouver et d�aider ton ma�tre ?</p><p>� Ma�tre, je me tenais pr�t � tout moment, r�pondit pr�cipitamment la voix de Lucius Malefoy sous sa cagoule. Au moindre signe de vous, au moindre murmure qui aurait pu me renseigner sur le lieu de votre refuge, je serais imm�diatement accouru, rien n�aurait pu m�emp�cher de�</p><p>� Et pourtant, tu as pris la fuite devant ma Marque lorsqu�un fid�le Mangemort l�a fait appara�tre dans le ciel, l��t� dernier ? r�pliqua Voldemort d�une voix nonchalante qui fit taire Mr Malefoy. Oui, je sais tout cela, Lucius� Tu m�as d��u� J�attends de toi une plus grande fid�lit� � l�avenir.</p><p>� Certainement, Ma�tre, certainement� Je vous remercie de votre cl�mence�</p><p>Voldemort avan�a d�un pas et s�arr�ta, regardant l�espace vide � suffisamment grand pour deux personnes � qui s�parait Malefoy de son voisin.</p><p>� Ce sont les Lestrange qui devraient se trouver ici, dit Voldemort. Mais ils sont enferm�s � Azkaban. Ils ont �t� fid�les. Ils ont pr�f�r� renoncer � la libert� plut�t que de me renier� Lorsque la prison d�Azkaban aura �t� ouverte, les Lestrange seront honor�s au-del� de toutes leurs esp�rances. Les D�traqueurs se joindront � nous� Ce sont nos alli�s naturels� nous ferons revenir les g�ants exil�s� Tous mes serviteurs d�vou�s retourneront vers moi, ainsi qu�une arm�e de cr�atures redout�es de tous�</p><p>Il continua d�avancer le long du cercle. Il passait devant certains sans rien dire, mais s�arr�tait devant d�autres et leur parlait.</p><p>� Macnair� Alors, d�apr�s ce que m�a dit Queudver, tu ex�cutes des cr�atures dangereuses pour le compte du minist�re ? Tu auras bient�t de meilleures victimes, crois-moi. Lord Voldemort te les fournira�</p><p>� Merci, Ma�tre� Merci, murmura Macnair.</p><p>Voldemort s�approcha ensuite des deux silhouettes les plus massives que comptait le cercle des Mangemorts.</p><p>� Ah, voici Crabbe, dit-il. Tu feras mieux, cette fois-ci, n�est-ce pas, Crabbe ? Et toi aussi, Goyle ?</p><p>Tous deux s�inclin�rent maladroitement et r�pondirent dans un murmure � peine audible :</p><p>� Oui, Ma�tre�</p><p>� Certainement, Ma�tre�</p><p>� M�me remarque pour toi, Nott, dit Voldemort d�une voix �gale en passant devant une silhouette vo�t�e, dans l�ombre de Goyle.</p><p>� Ma�tre, je me prosterne devant vous, je suis votre plus fid�le�</p><p>� �a ira comme �a, coupa Voldemort.</p><p>Il atteignit le plus large des espaces qui brisaient le cercle et le contempla de ses yeux rouges, sans expression, comme s�il y voyait quelqu�un.</p><p>� Ici, dit-il, il manque six Mangemorts� Trois sont morts � mon service. Un autre a �t� trop l�che pour revenir� Il le paiera. Un autre m�a quitt� d�finitivement� Il sera tu�, bien entendu� Quant au dernier, il reste mon plus fid�le serviteur et travaille d�j� pour moi.</p><p>Il y eut un mouvement dans le cercle des Mangemorts. Harry les vit �changer des regards sous leurs cagoules.</p><p>� Ce fid�le serviteur se trouve � Poudlard et c�est gr�ce � ses efforts que notre jeune ami est arriv� ce soir�</p><p>Un sourire retroussa sa bouche sans l�vres tandis que les Mangemorts tournaient les yeux vers Harry.</p><p>� Oui, reprit Voldemort, Harry Potter a eu l�amabilit� de se joindre � nous pour f�ter ma renaissance. On pourrait m�me aller jusqu�� le consid�rer comme mon invit� d�honneur.</p><p>Il y eut un grand silence. Puis le Mangemort qui se trouvait � la droite de Queudver fit un pas en avant et la voix de Lucius Malefoy s��leva sous sa cagoule :</p><p>� Ma�tre, nous avons h�te de savoir� Nous vous supplions de bien vouloir nous dire� comment vous avez accompli ce� ce miracle� Comment avez-vous r�ussi � revenir parmi nous� ?</p><p>� Ah, c�est toute une histoire, Lucius, r�pondit Voldemort. Tout commence � et finit � avec mon jeune ami ici pr�sent.</p><p>Il s�avan�a vers Harry d�un pas nonchalant et s�arr�ta � c�t� de lui de sorte que tout le monde puisse les voir en m�me temps. Le serpent continuait de tourner autour de la tombe.</p><p>� Bien entendu, vous savez qu�on attribue ma chute � ce gar�on, poursuivit Voldemort, ses yeux rouges fix�s sur Harry dont la cicatrice le br�lait si f�rocement qu�il aurait presque cri� de douleur. Vous savez tous que, la nuit o� j�ai perdu mes pouvoirs et mon corps, j�avais essay� de le tuer. Sa m�re est morte en voulant le sauver et, sans le savoir, elle lui a ainsi assur� une protection que je n�avais pas pr�vue, je le reconnais� Il m��tait impossible de toucher ce gar�on.</p><p>Voldemort leva un de ses longs doigts et l�approcha tout pr�s de la joue de Harry.</p><p>� Sa m�re a laiss� en lui des traces de son sacrifice� C�est de la vieille magie, j�aurais d� m�en souvenir, j�ai �t� stupide de ne pas y penser� Mais �a ne fait rien, maintenant, je peux le toucher.</p><p>Harry sentit l�extr�mit� glac�e du long doigt blanch�tre toucher sa peau et il eut l�impression que sa t�te allait exploser de douleur.</p><p>Voldemort eut un petit rire puis il enleva son doigt et s�adressa � nouveau aux Mangemorts :</p><p>� J�avais mal �valu� la situation, mes amis, je le reconnais. Le sort que j�ai jet� a �t� d�vi� par le sacrifice insens� de cette femme et a rebondi sur moi. Aaaah� Douleur des douleurs, mes amis, rien n�aurait pu m�y pr�parer. Je me suis senti arrach� de mon corps, r�duit � moins qu�un esprit, moins que le plus infime des fant�mes� mais j��tais quand m�me vivant. Ce que j��tais devenu, moi-m�me je l�ignore� Moi qui suis pourtant all� plus loin que quiconque sur le chemin qui m�ne � l�immortalit�. Vous connaissez mon but : vaincre la mort. Et maintenant que j��tais mis � l��preuve, il apparaissait qu�une ou plusieurs de mes exp�riences avaient port� leurs fruits� car je n�avais pas �t� tu�, alors que le sort qui m�avait frapp� �tait mortel. J��tais cependant aussi d�pourvu de force que la plus faible des cr�atures, et sans aucun moyen d�agir seul� puisque je n�avais plus de corps et que les sortil�ges qui auraient pu m�aider n�cessitaient l�usage d�une baguette magique� Je me souviens seulement d�avoir lutt�, sans repos, sans rel�che, instant apr�s instant, pour exister� Je me suis install� dans une for�t lointaine et j�ai attendu� Sans aucun doute, l�un de mes fid�les Mangemorts allait essayer de me retrouver� L�un d�eux viendrait et accomplirait le travail magique que j��tais incapable de faire moi-m�me pour me rendre un corps� Mais j�ai attendu en vain.</p><p>Un frisson agita � nouveau le cercle des Mangemorts. Voldemort laissa un horrible silence s�installer avant de poursuivre :</p><p>� Il ne me restait qu�un seul pouvoir, celui de prendre possession du corps des autres. Mais je n�osais aller dans les endroits trop fr�quent�s, car je savais que les Aurors �taient toujours � ma recherche. Parfois, je m�installais � l�int�rieur d�un animal � les serpents �tant, bien s�r, mes pr�f�r�s � mais je ne m�y trouvais gu�re mieux que sous la forme de pur esprit car leurs corps n��taient pas adapt�s � l�usage de la magie� et ma pr�sence en eux abr�geait leur vie. Aucun de mes h�tes n�a dur� bien longtemps� Puis, il y a quatre ans� j�ai cru avoir trouv� le moyen de revenir. Un sorcier � jeune, stupide, na�f � a crois� mon chemin dans la for�t o� je m��tais r�fugi�. Il semblait repr�senter enfin la chance dont j�avais r�v� car il �tait professeur � l��cole de Dumbledore� Il n�a pas �t� tr�s difficile de le soumettre � ma volont� Il m�a alors ramen� ici, dans ce pays et, au bout d�un moment, j�ai pris possession de son corps pour m�assurer qu�il ex�cutait correctement mes instructions. Mais mon plan a �chou�, je n�ai pas r�ussi � m�emparer de la Pierre philosophale. La vie �ternelle m��chappait. J�avais �t� mis en �chec� et cet �chec, une fois de plus, c��tait Harry Potter qui me l�infligeait�</p><p>Le silence tomba � nouveau. Rien ne bougeait, pas m�me les feuilles de l�if. Les Mangemorts restaient parfaitement immobiles, leurs regards brillants fix�s sur Voldemort et Harry.</p><p>� Mon serviteur est mort lorsque j�ai quitt� son corps et je me suis retrouv� aussi faible qu�avant, reprit Voldemort. Je suis retourn� dans mon refuge, tr�s loin d�ici, et je ne vous cacherai pas que j�ai �prouv� alors la crainte de ne jamais retrouver mes pouvoirs� Cette p�riode a sans doute �t� la plus sombre de toutes ces ann�es� Je ne pouvais esp�rer qu�un autre sorcier croise � nouveau mon chemin� et j�avais abandonn� tout espoir qu�un de mes Mangemorts se soucie de ce que j��tais devenu�</p><p>Dans le cercle des sorciers masqu�s, quelques mouvements trahirent un certain malaise, mais Voldemort n�y pr�ta aucune attention.</p><p>� Et puis, il y a de cela moins de un an, alors que j�avais presque abandonn� tout espoir, cela s�est enfin produit� un serviteur est revenu � moi : Queudver, qui avait fait croire � sa mort pour �chapper � la justice, a �t� arrach� de sa cachette par ceux qu�il avait autrefois compt�s parmi ses amis et a d�cid� de retourner aupr�s de son ma�tre. Il m�a cherch� dans le pays o� la rumeur disait que je m��tais r�fugi� aid� bien s�r par les rats rencontr�s sur sa route. Queudver a d��tranges affinit�s avec les rats, n�est-ce pas, Queudver ? Ses r�pugnants amis lui ont r�v�l� l�existence, au fond d�une for�t d�Albanie, d�un endroit qu�ils �vitaient soigneusement car, souvent, de petits animaux comme eux y mouraient pr�matur�ment apr�s qu�une ombre noire eut pris possession de leur corps�</p><p>� Mais ce voyage qui devait le ramener vers moi ne s�est pas d�roul� sans anicroche, n�est-ce pas, Queudver ? Imaginez-vous qu�un soir, � la lisi�re de la for�t o� il esp�rait me trouver, il s�est b�tement arr�t� dans une auberge, tout simplement parce qu�il avait faim� Et qui croyez-vous qu�il a rencontr� dans cette auberge ? Bertha Jorkins, une sorci�re du minist�re de la Magie !</p><p>� Or, voyez comment le destin favorise Lord Voldemort. Cette rencontre aurait pu marquer la fin de Queudver et de mon dernier espoir de r�g�n�ration. Mais Queudver � faisant preuve d�une pr�sence d�esprit que je n�aurais jamais attendue de lui � a r�ussi � convaincre Bertha Jorkins de l�accompagner dans une promenade au clair de lune. Il l�a alors neutralis�e� puis me l�a amen�e. Et la rencontre avec Bertha Jorkins, qui aurait pu tout g�cher, s�est en fait r�v�l�e une aubaine qui d�passait mes r�ves les plus insens�s� car il a suffi d�un peu de persuasion pour qu�elle devienne une v�ritable mine d�informations.</p><p>� Elle m�a ainsi appris que le Tournoi des Trois Sorciers allait � nouveau avoir lieu cette ann�e et qu�il se d�roulerait � Poudlard. Elle m�a r�v�l� �galement qu�elle connaissait un fid�le Mangemort qui ne serait que trop heureux de m�aider si je parvenais � le contacter. Elle m�a dit aussi bien d�autres choses� Mais les sortil�ges que j�avais employ�s pour p�n�trer dans sa m�moire �taient tr�s puissants et, apr�s lui avoir soutir� toutes les informations qui pouvaient m��tre utiles, son corps et son esprit avaient subi des dommages irr�parables. Elle avait rempli son office et, comme je ne pouvais la garder aupr�s de moi, je m�en suis d�barrass�.</p><p>Voldemort sourit de son horrible sourire de serpent, ses yeux rouges flamboyant d�un regard impitoyable.</p><p>� Bien entendu, le corps de Queudver �tait mal adapt� � la possession, puisque tout le monde croyait qu�il �tait mort. Il aurait donc beaucoup trop attir� l�attention si on l�avait vu. Il �tait cependant le serviteur dont j�avais besoin et, bien que tr�s m�diocre sorcier, Queudver a �t� capable de suivre les instructions que je lui donnais pour me rendre un corps faible, rudimentaire, mais un corps que je pourrais habiter en attendant de r�unir les �l�ments qui permettraient ma v�ritable renaissance� il a suffi d�un ou deux sortil�ges de mon invention� et d�un peu d�aide de mon fid�le Nagini � les yeux de Voldemort se pos�rent sur le serpent qui continuait de tourner autour de la tombe. Une potion � base de sang de licorne et du venin que me fournissait Nagini� J�ai pu ainsi retrouver une forme presque humaine, suffisamment robuste pour me permettre de voyager.</p><p>� Je n�avais plus aucun espoir de d�rober la Pierre philosophale, puisque je savais que Dumbledore avait veill� � ce qu�elle soit d�truite. Mais j�avais la volont� de revenir � une vie mortelle avant de rechercher � nouveau l�immortalit�. J�avais revu mes ambitions � la baisse� Je voulais d�abord retrouver mon ancien corps et mon ancienne force.</p><p>� Je savais que pour atteindre cet objectif � la potion qui m�a rendu la vie ce soir appartient � la magie noire traditionnelle �, j�avais besoin de trois puissants ingr�dients. L�un d�eux �tait d�j� � port�e de main, n�est-ce pas, Queudver ? La chair d�un serviteur�</p><p>� Les ossements de mon p�re signifiaient qu�il nous faudrait revenir ici, o� il est enterr�. Mais le sang d�un ennemi� Queudver aurait voulu que je prenne celui de n�importe quel sorcier, n�est-ce pas, Queudver ? N�importe quel sorcier, pourvu qu�il m�ait ha� et il y en avait beaucoup. Mais moi, je savais que, si je voulais rena�tre aussi puissant que je l�avais �t�, il me fallait le sang de Harry Potter. Je voulais le sang de celui qui m�avait priv� de mes pouvoirs treize ans plus t�t car, alors, la protection que sa m�re lui avait l�gu�e coulerait �galement dans mes veines�</p><p>� Mais comment m�emparer de Harry Potter ? Il �tait mieux prot�g� qu�il ne s�en doutait lui-m�me, prot�g� par des moyens que Dumbledore avait lui-m�me mis en �uvre lorsque la charge lui �tait revenue d�assurer l�avenir de ce gar�on. Dumbledore a eu recours � des m�thodes d�ancienne magie qui assurent la s�curit� de Harry Potter tant qu�il se trouve aupr�s de lui. M�me moi, je ne peux pas le toucher tant qu�il est l�-bas� Bien s�r, il y avait la Coupe du Monde de Quidditch� Je pensais que sa protection y serait plus faible, loin de Dumbledore, mais je n��tais pas encore assez fort pour tenter un enl�vement en plein milieu d�une horde de sorciers du minist�re. Ensuite, il allait retourner � Poudlard o�, du matin au soir, il resterait sous le nez crochu de cet imb�cile amoureux des Moldus. Alors, comment faire pour m�emparer de lui ?</p><p>� Eh bien� en me servant des informations r�v�l�es par Bertha, bien entendu. Gr�ce � mon fid�le Mangemort qui se trouvait � Poudlard, le nom de Harry Potter a �t� d�pos� dans la Coupe de Feu. Gr�ce � ce m�me Mangemort, tout a �t� fait pour qu�il remporte le tournoi � et qu�il soit le premier � toucher le troph�e �, ce troph�e que le Mangemort avait transform� en Portoloin, ce qui me permettait de faire venir Harry Potter ici m�me, o� il ne pourrait plus b�n�ficier de l�aide et de la protection de Dumbledore. Je n�avais plus qu�� l�attendre � bras ouverts. Et le voici� ce gar�on dont vous pensiez tous qu�il avait eu raison de moi�</p><p>Voldemort s�avan�a lentement et se tourna pour faire face � Harry. Puis il leva sa baguette.</p><p>� <emphasis>Endoloris !</emphasis> dit-il.</p><p>Jamais Harry n�avait ressenti une telle douleur. Il avait l�impression que ses os �taient en feu, que sa t�te se fendait de part et d�autre de sa cicatrice. Ses yeux, devenus comme fous, ne cessaient de rouler dans leurs orbites, il n�avait plus qu�une envie : que tout finisse� que tout sombre dans les t�n�bres� plus qu�une seule envie : mourir�</p><p>Puis la douleur disparut. Le corps inerte, incapable de se tenir debout, Harry n��tait plus retenu que par les cordes qui le liaient � la pierre tombale du p�re de Voldemort. � travers une sorte de brouillard, il leva le regard vers les yeux rouges et brillants tandis que les rires des Mangemorts r�sonnaient dans la nuit.</p><p>� Vous comprenez maintenant � quel point il �tait insens� d�imaginer que ce gar�on puisse jamais l�emporter sur moi, reprit Voldemort. Que personne ne s�y trompe : seule la chance a permis � Harry Potter de m��chapper. Et je vais faire la d�monstration de mon pouvoir sur lui en le tuant ici m�me, sous vos yeux. Cette fois, Dumbledore ne pourra pas l�aider et sa m�re ne sera pas l� pour mourir � sa place. Mais je vais quand m�me lui donner sa chance. Il aura le droit de combattre et vous saurez alors lequel de nous deux est le plus fort. Il te faudra attendre encore quelques instants, Nagini, murmura-t-il.</p><p>Le serpent s��loigna en ondulant dans l�herbe et rejoignit le cercle des Mangemorts avides d�assister au spectacle.</p><p>� � pr�sent, d�tache-le, Queudver, et rends-lui sa baguette magique.</p></section><section><title><p>34. ��PRIORI INCANTATUM��</p></title><p>Queudver s�approcha de Harry qui s�effor�a de se redresser pour pouvoir tenir debout lorsque les cordes auraient �t� d�tach�es. Queudver leva sa nouvelle main d�argent, �ta le b�illon de la bouche de Harry puis, d�un geste, trancha les liens qui l�attachaient � la pierre tombale.</p><p>Pendant une fraction de seconde, Harry eut la vague tentation de s�enfuir, mais sa jambe bless�e trembla sous son poids tandis qu�il reprenait son �quilibre sur la tombe envahie de v�g�tation. Le cercle des Mangemorts se resserra, effa�ant les espaces libres qu�auraient d� occuper les absents. Queudver recula jusqu�� l�endroit o� �tait �tendu le corps de Cedric, ramassa la baguette magique de Harry et la lui mit brutalement dans la main sans le regarder. Puis il alla reprendre sa place dans le cercle des Mangemorts.</p><p>� On t�a appris � te battre en duel, Harry Potter ? dit Voldemort � voix basse, ses yeux rouges �tincelant dans l�obscurit�.</p><p>Harry se rappela le club de duel de Poudlard qu�il avait fr�quent� trop peu de temps, deux ans auparavant. Un souvenir si lointain en cet instant qu�il lui semblait provenir d�une vie ant�rieure� Tout ce qu�il y avait appris, c��tait le sortil�ge de D�sarmement, <emphasis>Expelliarmus</emphasis>� Mais � quoi cela lui servirait-il, m�me s�il y parvenait, de priver Voldemort de sa baguette magique, alors qu�il �tait entour� d�au moins une trentaine de Mangemorts ? Il n�avait jamais rien appris d�autre qui puisse lui �tre utile dans une telle situation. Il savait qu�il allait devoir affronter ce contre quoi Maugrey les avait toujours mis en garde� le sortil�ge d�Adava Kedavra qu�il �tait impossible de conjurer � et Voldemort avait raison : cette fois, sa m�re n��tait plus l� pour mourir � sa place� Il n�avait plus aucune protection�</p><p>� Nous devons nous saluer, Harry, dit Voldemort.</p><p>Il s�inclina l�g�rement, sa t�te de serpent toujours droite face � Harry.</p><p>� Allons, il faut respecter les usages� Dumbledore serait content que tu montres ta bonne �ducation� Incline-toi devant la mort, Harry�</p><p>Les Mangemorts �clat�rent de rire une nouvelle fois. La bouche sans l�vres de Voldemort s��tira en un sourire. Harry ne s�inclina pas. Il n�avait pas l�intention de laisser Voldemort jouer avec lui avant qu�il ne le tue� Il n�allait pas lui donner cette satisfaction�</p><p>� J�ai dit : <emphasis>incline-toi</emphasis>, insista Voldemort en levant sa baguette magique.</p><p>Harry sentit son �chine se courber malgr� lui, comme si une main immense et invisible l�avait brutalement oblig� � se pencher en avant et les Mangemorts se mirent � rire de plus belle.</p><p>� Tr�s bien, dit Voldemort.</p><p>Il leva � nouveau sa baguette et la main invisible qui pesait sur le dos de Harry rel�cha sa pression.</p><p>� Maintenant, affronte-moi comme un homme� Droit et fier, comme est mort ton p�re� Allez, en garde !</p><p>Avant que Harry ait pu faire le moindre geste, il fut une nouvelle fois frapp� par le sortil�ge Doloris. La douleur �tait si intense, si d�vorante, qu�il ne savait plus o� il se trouvait� Des lames chauff�es � blanc transper�aient chaque centim�tre carr� de sa peau et sa t�te n�allait pas tarder � exploser. Projet� par terre, il se mit � hurler comme jamais il n�avait hurl� dans sa vie.</p><p>Puis la douleur cessa. Harry roula sur lui-m�me et se releva avec peine. Il �tait agit� de tremblements aussi incontr�lables que ceux qui avaient secou� Queudver lorsqu�il s��tait tranch� la main. Perdant l��quilibre, il tituba et heurta le mur des Mangemorts qui le repouss�rent vers Voldemort.</p><p>� On va faire une petite pause, dit celui-ci, ses narines de serpent dilat�es par l�excitation. �a t�a fait mal, n�est-ce pas, Harry ? Tu n�aimerais pas que je recommence, je crois ?</p><p>Harry ne r�pondit pas. Il allait mourir comme Cedric, il le voyait dans ces yeux rouges au regard impitoyable� Il allait mourir et ne pourrait rien faire pour �chapper � son sort� mais il n�allait pas laisser Voldemort jouer avec lui. Il n�allait pas lui ob�ir� Il n�allait pas le supplier�</p><p>� Je t�ai demand� si tu aimerais que je recommence ? reprit Voldemort. R�ponds-moi ! <emphasis>Impero !</emphasis></p><p>Et, pour la troisi�me fois de sa vie, Harry �prouva la sensation que son esprit se vidait de toute pens�e� C��tait une telle f�licit� de ne penser � rien ! Il avait l�impression de flotter, de r�ver� <emphasis>R�ponds � non �� Un simple � non �� R�ponds simplement � non �� </emphasis></p><p>� Je ne r�pondrai pas, dit une voix plus forte encore, quelque part dans sa t�te, je ne r�pondrai pas� �</p><p><emphasis>R�ponds simplement � non �� </emphasis></p><p>� Je ne r�pondrai pas, je ne dirai rien� �</p><p><emphasis>R�ponds simplement � non �� </emphasis></p><p>� JE NE R�PONDRAI RIEN DU TOUT !</p><p>Ces mots avaient brusquement jailli de sa bouche. Ils se r�percut�rent en �cho dans tout le cimeti�re et la sensation de r�ve s��vanouit aussit�t, comme si on lui avait vers� de l�eau glac�e sur la t�te. Harry ressentit � nouveau les courbatures qu�avait laiss�es dans tout son corps le sortil�ge Doloris et reprit conscience de l�endroit o� il se trouvait � et de ce qu�il lui fallait affronter�</p><p>� Tu ne veux pas r�pondre ? reprit Voldemort d�une voix tr�s calme.</p><p>Les Mangemorts avaient cess� de rire, � pr�sent.</p><p>� Tu ne veux pas r�pondre � non � ? Harry, l�ob�issance est une vertu que je vais devoir t�enseigner avant de te tuer� Encore une petite dose de douleur ?</p><p>Voldemort leva sa baguette mais, cette fois, Harry se tenait pr�t. Avec une rapidit� de r�flexe qui lui venait de sa pratique du Quidditch, il se jeta de c�t� sur le sol, roula derri�re la pierre tombale et entendit le sortil�ge fendre le marbre sans l�atteindre.</p><p>� On ne joue pas � cache-cache, Harry, dit la voix calme et glac�e de Voldemort qui se rapprochait.</p><p>Les Mangemorts avaient recommenc� � rire.</p><p>� Tu ne vas quand m�me pas te cacher ? Cela voudrait-il dire que tu en as d�j� assez de notre duel ? Tu pr�f�res peut-�tre que j�en finisse d�s maintenant avec toi ? Allez, sors de l�, Harry� Sors de l� et joue le jeu� Ce ne sera pas long� Peut-�tre m�me que tu ne souffriras pas� Je n�en sais rien� Je ne suis jamais mort�</p><p>Harry s�accroupit derri�re la pierre tombale. Il savait que c��tait la fin. Il n�y avait plus d�espoir� aucune aide � attendre. Mais, tandis que Voldemort approchait, il fut au moins s�r d�une chose, par-del� toute raison et toute peur : il n�allait pas mourir accroupi l� comme un enfant jouant � cache-cache. Il ne mourrait pas � genoux devant Voldemort� Il mourrait debout, comme son p�re, et il mourrait en essayant de se d�fendre, m�me si toute tentative de d�fense �tait vou�e � l��chec�</p><p>Avant que Voldemort ait eu le temps de passer sa t�te de serpent derri�re la pierre tombale, Harry s��tait lev� Il serra sa baguette dans sa main, la tendit en avant et surgit de derri�re la tombe, face � Voldemort.</p><p>Celui-ci se tenait pr�t. Au moment o� Harry cria : � <emphasis>Expelliarmus !</emphasis> �, Voldemort lan�a : � <emphasis>Avada Kedavra !</emphasis> �</p><p>Un jet de lumi�re verte jaillit de la baguette de Voldemort � l�instant m�me o� une lumi�re rouge fusait de celle de Harry. Les deux traits lumineux se heurt�rent en pleine course et, tout � coup, la baguette de Harry se mit � vibrer comme si elle avait �t� parcourue d�un courant �lectrique. Sa main y �tait coll�e. M�me s�il l�avait voulu, il aurait �t� incapable de la l�cher. Un �troit faisceau lumineux reliait � pr�sent les deux baguettes magiques, ni rouge ni vert, mais d�une intense couleur or. Harry, stup�fait, suivit des yeux le rayon de lumi�re et vit que la baguette de Voldemort tremblait et vibrait avec la m�me intensit� entre ses longs doigts crisp�s.</p><p>Puis � c��tait la derni�re chose � laquelle Harry se serait attendu �, il sentit ses pieds se soulever du sol. Voldemort et lui s��lev�rent en m�me temps dans les airs, leurs baguettes toujours reli�es par ce fil de lumi�re dor�e et tremblante. Ils s�envol�rent lentement au-dessus de la pierre tombale et atterrirent sur un carr� d�herbe nue, d�pourvu de tombes� Les Mangemorts s��taient mis � crier, demandant � Voldemort ce qu�ils devaient faire. Ils se rapproch�rent, reformant le cercle autour de Harry et de leur ma�tre, le serpent se tortillant � leurs pieds. Certains d�entre eux avaient sorti leur baguette magique.</p><p>Le fil d�or qui unissait Harry et Voldemort se morcela soudain. Leurs baguettes rest�rent li�es l�une � l�autre, mais des milliers d�autres traits de lumi�re furent projet�s dans les airs, dessinant une multitude d�arcs entrecrois�s au-dessus de leurs t�tes. Bient�t, Harry et Voldemort se retrouv�rent enferm�s sous un d�me d�or, semblable � une immense toile d�araign�e lumineuse, au-del� duquel les Mangemorts resserraient leur cercle, tels des chacals, leurs cris �trangement assourdis�</p><p>� Ne faites rien ! s��cria Voldemort d�une voix per�ante.</p><p>Harry voyait ses yeux rouges s��carquiller de stup�faction devant ce ph�nom�ne. Il le vit s�efforcer de rompre le fil de lumi�re qui reliait toujours les deux baguettes magiques mais Harry serra sa baguette de plus en plus fort, des deux mains � la fois, et le fil d�or resta intact.</p><p>� Ne faites rien tant que je ne vous en aurai pas donn� l�ordre ! cria Voldemort � ses fid�les.</p><p>Alors, un son magnifique et surnaturel s��leva dans les airs� Il �manait de chaque fil de la toile lumineuse qui vibrait autour d�eux. C��tait un son que Harry reconnut aussit�t, bien qu�il ne l�e�t entendu qu�une seule fois dans sa vie� Le chant du ph�nix�</p><p>Pour Harry, ce chant �tait celui de l�espoir� Le plus beau son qu�il ait jamais entendu� Il eut l�impression que le chant ne r�sonnait pas seulement autour de lui mais en lui� et qu�il le reliait � Dumbledore, comme si un ami lui parlait � l�oreille�</p><p><emphasis>Ne brise pas le lien.</emphasis></p><p>� Je sais, r�pondit Harry comme s�il s�adressait � la musique, je sais que je ne dois pas le briser� � Mais � peine avait-il eu cette pens�e qu�il lui devint de plus en plus difficile d�y parvenir. Sa baguette se mit � vibrer avec plus de force que jamais� et le rayon lumineux qui l�unissait � Voldemort se transforma lui aussi� On aurait dit que de grosses perles de lumi�re glissaient dans les deux sens le long du fil d�or. Harry sentit sa baguette tr�pider entre ses mains tandis que les perles avan�aient lentement dans sa direction� Peu � peu, les perles ne gliss�rent plus que dans un seul sens, de Voldemort vers lui, et sa baguette se mit � trembler avec fureur�</p><p>� mesure que la plus proche des perles de lumi�re avan�ait vers lui, il sentait le bois de sa baguette magique devenir si br�lant qu�il eut peur de la voir s�enflammer. Plus la perle se rapprochait, plus la baguette vibrait entre ses mains. Il avait la certitude qu�elle ne r�sisterait pas � son contact, qu�elle volerait en �clats sous ses doigts si jamais la perle la touchait�</p><p>Le regard fixe, anim� d�une lueur furieuse, il se concentra de toutes les forces de son esprit pour renvoyer la perle vers Voldemort, tandis que le chant du ph�nix continuait de r�sonner � ses oreilles� Alors, lentement, tr�s lentement, les perles de lumi�re s�immobilis�rent dans un fr�missement puis, tout aussi lentement, commenc�rent � glisser dans l�autre sens� � pr�sent, c��tait la baguette de Voldemort qui vibrait avec une incroyable intensit� Voldemort, qui sembla abasourdi, presque apeur�, en voyant l�une des perles de lumi�re trembloter � quelques centim�tres de sa baguette magique�</p><p>Harry ne comprenait pas pourquoi il agissait ainsi, il ne savait pas � quoi cela pourrait bien aboutir� mais il se concentrait comme jamais il ne s��tait concentr� pour forcer cette perle � retourner dans la baguette de son ennemi� Toujours avec la m�me lenteur� elle avan�a peu � peu le long du fil d�or� trembla pendant un moment, puis toucha enfin la baguette�</p><p>Aussit�t, la baguette magique de Voldemort �mit des hurlements de douleur� Un instant plus tard � les yeux rouges du Seigneur des T�n�bres s��carquill�rent devant cette vision �, une �paisse fum�e en forme de main jaillit � l�extr�mit� de la baguette et disparut� c��tait comme un fant�me de la main qu�il avait offerte � Queudver� il y eut � nouveau des cris de douleur� Puis quelque chose de beaucoup plus grand s��leva de la baguette, comme une fum�e grise d�une telle densit� qu�elle paraissait solide� Une t�te se dessina� puis un torse, des bras� le buste de Cedric Diggory.</p><p>Harry �prouva une telle stup�faction qu�il aurait pu en l�cher sa baguette mais, instinctivement, ses mains la serr�rent plus fort que jamais et le fil d�or resta intact tandis que le fant�me gris de Cedric (mais �tait-ce un fant�me ? Il paraissait si r�el) surgissait tout entier � l�extr�mit� de la baguette magique de Voldemort, comme s�il s�extrayait d�un tunnel tr�s �troit� Cedric � ou son ombre �, debout entre eux, suivit des yeux l�arc que formait le fil d�or et parla :</p><p>� Tiens bon, Harry, dit-il.</p><p>Sa voix �tait distante, comme r�percut�e par un �cho. Harry regarda Voldemort� Ses yeux rouges grands ouverts exprimaient l�ahurissement� Il paraissait aussi abasourdi que Harry lui-m�me� Harry entendit alors les faibles cris de frayeur des Mangemorts qui tournaient autour du d�me dor�</p><p>D�autres cris de douleur s��lev�rent de la baguette� puis une autre forme surgit � son extr�mit� L�ombre dense d�une autre t�te, suivie d�un torse et de bras� C��tait le vieil homme que Harry avait vu un jour dans un r�ve. Il s�extrayait � pr�sent de la baguette magique comme Cedric l�avait fait avant lui� Ce fant�me, ou cette ombre, ou il ne savait quoi, rejoignit Cedric puis, appuy� sur sa canne, contempla, avec une expression un peu surprise, Harry, Voldemort, la toile d�araign�e lumineuse et les deux baguettes unies par le fil d�or�</p><p>� Il �tait donc vraiment sorcier ? dit le vieil homme en regardant Voldemort. C�est lui qui m�a tu� � toi de le combattre, mon gar�on�</p><p>Mais d�j� une autre t�te apparaissait� Une t�te grise, comme une statue de fum�e. Une t�te de femme, cette fois� Harry, ses deux bras parcourus de tremblements tandis qu�il s�effor�ait de maintenir sa baguette immobile, la vit des-cendre lentement sur le sol et rejoindre les deux autres�</p><p>L�ombre de Bertha Jorkins observait le combat avec de grands yeux ronds.</p><p>� Ne l�che surtout pas ! s��cria-t-elle.</p><p>Comme celle de Cedric, sa voix lointaine r�sonnait en �cho.</p><p>� Ne le laisse pas te vaincre, Harry ! Ne l�che pas !</p><p>Accompagn�e des deux autres silhouettes fantomatiques, elle longea le cercle int�rieur que d�limitait le d�me d�or, pendant que les Mangemorts s�agitaient � l�ext�rieur� Tournant autour des deux adversaires, les victimes mortes de Voldemort murmuraient des encouragements � Harry et lan�aient d�une voix sifflante � leur assassin d�autres paroles que Harry ne pouvait entendre.</p><p>Une autre t�te �mergeait � pr�sent de la baguette magique de Voldemort� Et Harry sut tout de suite qui allait appara�tre� Il le savait comme s�il s�y �tait attendu d�s le moment o� Cedric avait lui-m�me surgi� Il le savait parce que, plus que quiconque, la femme dont le visage se dessinait devant lui avait �t� pr�sente dans ses pens�es cette nuit-l��</p><p>L�ombre de la jeune femme aux cheveux longs descendit lentement vers le sol, comme Bertha Jorkins, et le regarda� Harry, les bras plus tremblants que jamais, tourna les yeux vers le visage fantomatique de sa m�re.</p><p>� Ton p�re arrive, dit-elle � voix basse. Il veut te voir� Tout ira bien� tiens bon�</p><p>Et il apparut � son tour� Sa t�te, puis son corps� Grand, les cheveux en bataille comme ceux de Harry, James Potter d�ploya sa silhouette immat�rielle, � l�extr�mit� de la baguette magique de Voldemort, puis se laissa tomber sur le sol. Il s�approcha tout pr�s de Harry, le regarda dans les yeux, et lui parla de cette m�me voix lointaine qui r�sonnait en �cho. Il parla � voix basse, pour ne pas �tre entendu de Voldemort qui �tait � pr�sent livide de peur�</p><p>� Lorsque le lien sera rompu, dit-il, nous ne resterons que quelques instants� Mais nous te donnerons le temps� Il faut que tu retournes aupr�s du Portoloin, il te ram�nera � Poudlard� Tu as compris, Harry ?</p><p>� Oui, haleta Harry.</p><p>Il luttait pour maintenir sa prise sur la baguette magique qu�il sentait glisser entre ses doigts.</p><p>� Harry, murmura la silhouette de Cedric. Ram�ne mon corps, s�il te pla�t. Ram�ne mon corps aupr�s de mes parents�</p><p>� D�accord, r�pondit Harry, le visage crisp� par l�effort qu�il devait faire pour retenir sa baguette.</p><p>� Vas-y maintenant, murmura la voix de son p�re. Tiens-toi pr�t � t�enfuir� Maintenant�</p><p>� MAINTENANT ! s��cria Harry.</p><p>De toute fa�on, il n�aurait pas pu tenir sa baguette plus longtemps. Il la leva brutalement, de toutes ses forces, et le fil d�or se brisa. Le d�me de lumi�re s��vanouit aussit�t, le chant du ph�nix s�interrompit � mais les silhouettes fantomatiques des victimes de Voldemort �taient toujours pr�sentes et entouraient leur assassin, d�robant Harry � son regard�</p><p>Harry courut alors comme il n�avait jamais couru dans sa vie, renversant au passage deux Mangemorts abasourdis. Il courut en zigzag parmi les tombes, sentant derri�re lui les sortil�ges qu�ils lui lan�aient et qui s��crasaient contre les pierres tombales. Il se pr�cipitait vers le corps de Cedric, tellement concentr� sur son but qu�il ne ressentait plus aucune douleur � sa jambe.</p><p>� Stup�fixez-le !</p><p>C��tait la voix de Voldemort qu�il entendait hurler derri�re lui.</p><p>Parvenu � trois m�tres de Cedric, Harry plongea derri�re un angelot de marbre pour �viter les jets de lumi�re rouge et vit une aile de la statue se fracasser sous le choc des sortil�ges. La main serr�e sur sa baguette, Harry se rua en avant�</p><p>� <emphasis>Impedimenta !</emphasis> s��cria-t-il en pointant sa baguette magique � l�aveuglette par-dessus son �paule, en direction des Mangemorts qui le poursuivaient.</p><p>Un cri �touff� lui indiqua qu�il en avait arr�t� au moins un, mais il n�avait pas le temps de regarder en arri�re pour v�rifier. Il sauta par-dessus le troph�e et se jeta � terre en entendant de nouveaux cr�pitements derri�re lui. D�autres traits de lumi�re lui pass�rent au-dessus de la t�te tandis qu�il tombait en avant, tendant la main pour attraper le bras de Cedric.</p><p>� �cartez-vous ! Je vais le tuer ! Il est � moi ! hurlait Voldemort d�une voix per�ante.</p><p>La main de Harry s��tait referm�e sur le poignet de Cedric. Une seule pierre tombale le s�parait � pr�sent de Voldemort mais Cedric �tait trop lourd pour qu�il puisse le porter et le troph�e restait hors d�atteinte.</p><p>Les yeux rouges de Voldemort flamboy�rent dans la nuit. Harry vit sa bouche se retrousser en un sourire, sa baguette se lever�</p><p>� <emphasis>Accio !</emphasis> hurla Harry en pointant sa baguette magique sur la coupe.</p><p>Le Troph�e des Trois Sorciers s��leva dans les airs et s�envola vers lui. Harry l�attrapa par une anse.</p><p>Il entendit le hurlement de fureur de Voldemort � l�instant m�me o� il sentait, au niveau de son nombril, la secousse qui signifiait que le Portoloin avait fonctionn�. Il l�emmenait au loin, dans un tourbillon de couleurs, Cedric � c�t� de lui� Ils retournaient d�o� ils �taient venus�</p></section><section><title><p>35. VERITASERUM</p></title><p>Harry sentit qu�il atterrissait � plat ventre, le nez dans l�herbe, dont l�odeur lui emplissait les narines. Il avait ferm� les yeux pendant que le Portoloin le transportait et il les garda ferm�s. Il resta immobile, le souffle coup�. Il avait tellement le tournis que le sol lui paraissait tanguer comme le pont d�un navire. Pour essayer de dissiper cette sensation, il se cramponna au troph�e qu�il tenait toujours d�une main et au corps de Cedric dont il serrait le poignet de son autre main. Il lui semblait que, s�il l�chait l�un ou l�autre, il allait sombrer dans les t�n�bres qui enveloppaient son cerveau. Le choc, l��puisement l�emp�chaient de bouger. Respirant l�odeur de l�herbe, il attendait� attendait que quelqu�un s�occupe de lui� que quelque chose se passe� et sentait pendant tout ce temps sa cicatrice br�ler d�une douleur lancinante�</p><p>Soudain, un torrent de sons l�assourdit. Un m�lange confus de voix, de bruits de pas, de cris, qui venaient de partout, lui envahit la t�te� Il demeura immobile, le visage crisp� sous le choc de ce vacarme, comme s�il s�agissait d�un cauchemar qui allait se terminer�</p><p>Puis deux mains le saisirent brusquement et le retourn�rent sur le dos.</p><p>� Harry ! <emphasis>Harry !</emphasis></p><p>Il ouvrit les yeux.</p><p>Il vit le ciel �toil� et la silhouette d�Albus Dumbledore accroupi � c�t� de lui. Une foule d�ombres noires l�entourait de toutes parts. Harry sentait le sol vibrer sous leurs pas.</p><p>Il se trouvait � l�ext�rieur du labyrinthe. Il voyait les tribunes, qui s��levaient sous les �toiles, et des silhouettes bouger le long des bancs.</p><p>Harry l�cha le troph�e, mais ses doigts se resserr�rent autour du poignet de Cedric. De son autre main, il saisit le bras de Dumbledore dont le visage devenait flou par instants, comme s�il n�arrivait pas � fixer son regard sur lui.</p><p>� Il est revenu, murmura Harry. Voldemort est revenu.</p><p>� Qu�est-ce qui s�est pass� ?</p><p>Le visage de Cornelius Fudge apparut � l�envers au-dessus de Harry. Il paraissait livide, effar�.</p><p>� Mon Dieu ! Diggory ! murmura-t-il. Dumbledore ! Il est mort !</p><p>Ses paroles se r�pandirent, r�p�t�es par les ombres qui se pressaient autour d�eux, dans des murmures d�abord, puis des cris, des hurlements, qui s��lev�rent dans la nuit. � Il est mort ! � � Il est <emphasis>mort ! </emphasis>� � Cedric Diggory est <emphasis>mort !</emphasis> �</p><p>� Harry, l�che-le, dit la voix de Fudge.</p><p>Harry sentait des doigts qui essayaient de desserrer son �treinte, mais il refusait de l�cher prise.</p><p>Puis le visage de Dumbledore, toujours flou, comme entour� de brume, se pencha plus pr�s.</p><p>� Harry, tu ne peux plus l�aider, maintenant. C�est fini. L�che-le.</p><p>� Il voulait que je le ram�ne, murmura Harry � il lui semblait important de donner cette explication �, Cedric voulait que je le ram�ne aupr�s de ses parents�</p><p>� �a y est, Harry� L�che-le, maintenant�</p><p>Dumbledore se pencha encore et, avec une force extraordinaire pour un homme aussi mince et aussi �g�, il souleva Harry et le remit debout. Harry chancela. Le sang battait � ses tempes. Sa jambe bless�e lui faisait � nouveau mal et refusait de supporter son poids. Les silhouettes sombres se bouscul�rent pour s�approcher le plus pr�s possible, se pressant en cercle autour de lui. � Qu�est-ce qui s�est pass� ? � � Qu�est-ce qu�il a ? � � <emphasis>Diggory est mort !</emphasis> �</p><p>� Il faut l�emmener � l�infirmerie ! dit Fudge d�une voix forte. Il est bless�, malade. Dumbledore, les parents de Diggory, ils sont l�, dans les tribunes�</p><p>� Je m�occupe de Harry, Dumbledore, je vais l�emmener�</p><p>� Non, je pr�f�rerais que�</p><p>� Dumbledore, Amos Diggory arrive en courant� Vous ne pensez pas que vous devriez lui dire� avant qu�il voie lui-m�me�</p><p>� Harry, reste ici�</p><p>Des filles criaient, sanglotaient� Tout vacillait �trangement sous les yeux de Harry�</p><p>� Ne t�inqui�te pas, je m�occupe de toi� Viens� On va � l�infirmerie�</p><p>� Dumbledore m�a dit de rester, r�pondit Harry d�une voix p�teuse.</p><p>La douleur lancinante de sa cicatrice lui donnait envie de vomir. Tout devenait plus flou que jamais autour de lui.</p><p>� Tu as besoin de t�allonger� Viens�</p><p>Quelqu�un de plus grand, de plus fort que lui, l�emmena, le tra�nant, le portant � moiti�, au milieu de la foule apeur�e. Il entendait des exclamations, des cris, des hurlements, tandis que l�homme qui le soutenait se frayait un chemin en direction du ch�teau. Ils travers�rent le parc, passant devant le lac et le vaisseau de Durmstrang, et Harry n�entendit bient�t plus rien que la respiration bruyante de l�homme qui l�aidait � marcher.</p><p>� Qu�est-ce qui s�est pass�, Harry ? lui demanda-t-il enfin, en le soulevant pour lui faire monter les marches de pierre.</p><p><emphasis>Clac. Clac. Clac.</emphasis></p><p>C��tait Maugrey Fol �il.</p><p>� Le troph�e �tait un Portoloin, r�pondit Harry. Il m�a transport� avec Cedric dans un cimeti�re� Voldemort �tait l�� Lord Voldemort�</p><p><emphasis>Clac. Clac. Clac.</emphasis></p><p>Ils mont�rent l�escalier de marbre�</p><p>� Le Seigneur des T�n�bres �tait l� ? Qu�est-ce qui s�est pass� ensuite ?</p><p>� Il a tu� Cedric� Tu� Cedric�</p><p>� Et ensuite ?</p><p><emphasis>Clac. Clac. Clac.</emphasis></p><p>Ils avan�aient le long du couloir�</p><p>� Il a fabriqu� une potion� pour retrouver son corps�</p><p>� Le Seigneur des T�n�bres a retrouv� son corps ? Il est revenu ?</p><p>� Et les Mangemorts sont arriv�s� Et puis, nous nous sommes battus en duel�</p><p>� Tu t�es battu en duel avec le Seigneur des T�n�bres ?</p><p>� Je me suis enfui� Ma baguette� a fait quelque chose de bizarre� J�ai vu ma m�re et mon p�re� Ils sont sortis de sa baguette magique�</p><p>� Entre, Harry� Entre et assieds-toi� �a va aller mieux, maintenant� Bois �a�</p><p>Harry entendit une cl� tourner dans une serrure et sentit qu�on lui mettait un gobelet dans les mains.</p><p>� Bois� Tu te sentiras mieux� Et maintenant, il faut absolument que je sache ce qui s�est pass�</p><p>Maugrey aida Harry � tenir le gobelet et � boire son contenu. Il toussa en sentant un liquide poivr� lui br�ler la gorge. Le bureau de Maugrey lui apparut alors plus nettement, ainsi que Maugrey lui-m�me� Il semblait aussi p�le que Fudge et ses deux yeux fixaient Harry sans ciller.</p><p>� Voldemort est de retour, Harry ? Tu es s�r qu�il est revenu ? Comment a-t-il fait ?</p><p>� Il a pris quelque chose dans la tombe de son p�re, quelque chose � Queudver, et quelque chose � moi, r�pondit Harry.</p><p>Il sentait son esprit devenir plus clair. Sa cicatrice lui faisait moins mal et il parvenait � voir distinctement le visage de Maugrey, bien que le bureau f�t plong� dans la p�nombre. Des cris s��levaient encore dans le stade de Quidditch.</p><p>� Qu�est-ce que t�a pris le Seigneur des T�n�bres ? demanda Maugrey.</p><p>� Du sang, r�pondit Harry en levant le bras.</p><p>Sa manche �tait d�chir�e, l� o� Queudver avait enfonc� son poignard.</p><p>Maugrey laissa �chapper un long souffle rauque.</p><p>� Et les Mangemorts ? Ils sont revenus ?</p><p>� Oui, r�pondit Harry. Ils �taient nombreux�</p><p>� Comment s�est-il comport� avec eux ? demanda Maugrey � voix basse. Est-ce qu�il leur a pardonn� ?</p><p>Mais brusquement, Harry se souvint. Il aurait d� le dire � Dumbledore, le dire tout de suite :</p><p>� Il y a un Mangemort � Poudlard ! Il y a un Mangemort ici. C�est lui qui a mis mon nom dans la Coupe de Feu, lui qui s�est arrang� pour que je remporte le tournoi�</p><p>Harry essaya de se lever, mais Maugrey l�obligea � se rasseoir.</p><p>� Je sais qui est le Mangemort, dit-il.</p><p>� Karkaroff ? s�exclama Harry. O� est-il ? Vous l�avez attrap� ? Vous l�avez fait prisonnier ?</p><p>� Karkaroff ? r�p�ta Maugrey avec un rire �trange. Karkaroff a pris la fuite cette nuit lorsqu�il a senti la Marque lui br�ler le bras. Il a trahi trop de fid�les partisans du Seigneur des T�n�bres pour avoir envie de les revoir� Mais je ne pense pas qu�il puisse aller bien loin. Le Seigneur des T�n�bres sait comment retrouver ses ennemis.</p><p>� Karkaroff s�est enfui ? Dans ce cas� ce n�est pas lui qui a d�pos� mon nom dans la Coupe ?</p><p>� Non, r�pondit Maugrey. Non, ce n�est pas lui. C�est moi qui l�ai fait.</p><p>Harry l�entendit, mais il lui fut impossible de le croire.</p><p>� Non, ce n�est pas vous, dit-il. Vous n�avez pas fait �a� Vous ne pouvez pas�</p><p>� Je peux t�affirmer que c�est moi, r�p�ta Maugrey.</p><p>Son �il magique pivota et se posa sur la porte. Harry comprit qu�il voulait s�assurer que personne ne se cachait derri�re. En m�me temps, Maugrey sortit sa baguette magique et la pointa sur Harry.</p><p>� Alors, il leur a pardonn� ? dit-il. Il a pardonn� aux Mangemorts rest�s en libert� ? Ceux qui ont �chapp� � Azkaban ?</p><p>� Quoi ? s��cria Harry.</p><p>Il regardait la baguette magique que Maugrey pointait sur lui. C��tait une mauvaise plaisanterie, ce ne pouvait �tre que cela.</p><p>� Je t�ai demand�, reprit Maugrey � voix basse, s�il a pardonn� aux canailles qui n�ont jamais essay� de le retrouver. Ces tra�tres, ces l�ches, qui n��taient m�me pas capables d�affronter Azkaban pour lui. Ces immondes crapules qui avaient assez de courage pour s�amuser avec des Moldus, le visage masqu�, mais qui ont pris la fuite quand j�ai fait appara�tre la Marque des T�n�bres dans le ciel.</p><p>� Vous avez fait appara�tre� De quoi parlez-vous ?�</p><p>� Je te l�ai dit, Harry� Je te l�ai dit. S�il y a une chose que je d�teste par-dessus tout, c�est un Mangemort en libert�. Ils ont tourn� le dos � mon ma�tre quand il avait le plus besoin d�eux. Je m�attendais � ce qu�il les punisse, je m�attendais � ce qu�il leur inflige un terrible ch�timent. Dis-moi, Harry, est-ce qu�il leur a fait mal ?</p><p>Un sourire de d�ment se dessina soudain sur le visage de Maugrey.</p><p>� Est-ce qu�il leur a dit que moi, moi seul, je lui suis rest� fid�le ? Que j��tais pr�t � prendre tous les risques pour lui apporter ce qu�il d�sirait le plus� <emphasis>Toi.</emphasis></p><p>� Vous n�avez pas pu� Ce� ce ne peut pas �tre vous�</p><p>� Si, c�est moi qui ai mis ton nom dans la Coupe de Feu en faisant croire que tu venais d�une autre �cole. Moi qui ai terroris� tous ceux qui auraient pu essayer de te faire du mal ou de t�emp�cher de gagner le tournoi. Moi encore qui ai incit� Hagrid � te montrer les dragons. Moi qui t�ai aid� � d�couvrir le seul moyen par lequel tu pouvais vaincre le Magyar � pointes� Tout �a, c�est <emphasis>moi</emphasis>.</p><p>L��il magique de Maugrey avait cess� de regarder la porte et s��tait fix� sur Harry. Sa bouche de travers souriait largement, d�un sourire narquois.</p><p>� �a n�a pas �t� facile, Harry, de te guider � travers toutes ces t�ches sans �veiller les soup�ons. J�ai d� recourir � toute la ruse dont je suis capable pour qu�on ne puisse reconna�tre ma signature dans ton succ�s. Dumbledore se serait dout� de quelque chose si tu avais tout r�ussi trop facilement. Du moment que tu entrais dans ce labyrinthe, de pr�f�rence avec une bonne avance, je savais que j�aurais une chance de me d�barrasser des autres champions et de te laisser la voie libre pour gagner. Mais j�ai �galement d� combattre ta stupidit�. La deuxi�me t�che� C�est l� que j�ai eu les plus grandes craintes de te voir �chouer. Je te surveillais, Potter, je savais que tu n�avais pas r�solu l��nigme de l��uf et je t�ai donc donn� une piste�</p><p>� Ce n�est pas vrai, dit Harry d�une voix rauque. J�ai �t� aid� par Cedric�</p><p>� Et qui a dit � Cedric d�ouvrir l��uf sous l�eau ? Moi. J��tais s�r qu�il te communiquerait l�information. Les gens loyaux sont tellement faciles � manipuler, Potter. Je savais que Cedric voudrait te remercier de l�avoir pr�venu pour les dragons et c�est ce qu�il a fait. Mais m�me � ce moment-l�, Potter, m�me � ce moment-l�, tu semblais aller droit � l��chec. Je te surveillais sans cesse� Tout ce temps pass� � la biblioth�que. Tu n�as donc pas compris que le livre dont tu avais besoin se trouvait dans ton dortoir ? Je m��tais arrang� pour l�y introduire le plus t�t possible. Je l�avais donn� au jeune Londubat, tu te souviens ? <emphasis>Propri�t�s des plantes aquatiques magiques du bassin m�diterran�en</emphasis>. Si tu avais eu l�id�e d�y jeter un coup d��il, tu y aurais trouv� tout ce qui concerne la Branchiflore. Je pensais que tu demanderais � tout le monde de t�aider. Londubat t�aurait tout de suite renseign�. Mais tu ne lui as rien demand� rien demand� Tu as un orgueil et un go�t de l�ind�pendance qui auraient pu tout g�cher.</p><p>� Alors, que pouvais-je faire ? Te communiquer le renseignement par l�interm�diaire d�une autre source innocente. Le soir du bal, tu m�avais dit qu�un elfe de maison du nom de Dobby t�avait offert un cadeau de No�l. J�ai fait venir cet elfe dans la salle des professeurs pour qu�il vienne chercher des robes � nettoyer et, pendant qu�il �tait l�, j�ai demand� � haute et intelligible voix au professeur McGonagall si, � son avis, � Potter aurait l�id�e d�utiliser de la Branchiflore �. Et ton ami l�elfe a couru droit dans l�armoire de Rogue y chercher la plante qu�il s�est d�p�ch� de t�apporter�</p><p>La baguette magique de Maugrey �tait toujours point�e sur le c�ur de Harry. Derri�re son �paule, des silhouettes ind�cises bougeaient dans la Glace � l�Ennemi accroch�e au mur.</p><p>� Tu es rest� si longtemps dans ce lac, Potter, que je me suis demand� si tu ne t��tais pas noy�. Mais heureusement, Dumbledore a pris ton idiotie pour de la noblesse et t�a donn� une excellente note � cause de �a. Tu ne peux pas savoir � quel point j�ai �t� soulag�. Quand tu es entr� dans le labyrinthe, tu as eu beaucoup moins de difficult�s que pr�vu. C�est parce que j�ai patrouill� tout autour en supprimant � coups de sortil�ges tous les obstacles que je voyais � travers la haie d�enceinte. J�ai stup�fix� Fleur Delacour quand elle est pass�e devant moi. J�ai soumis Krum � l�Imperium pour l�obliger � lancer un sortil�ge Doloris sur Diggory, ce qui te laissait le chemin libre jusqu�au troph�e.</p><p>Harry regarda Maugrey d�un air stup�fait. Il n�arrivait pas � le croire� Le c�l�bre Auror, ami de Dumbledore� Celui qui avait captur� tant de Mangemorts� �a n�avait pas de sens� pas de sens du tout�</p><p>Les formes qui apparaissaient dans la Glace � l�Ennemi devenaient plus pr�cises. Par-dessus l��paule de Maugrey, Harry vit nettement se dessiner trois silhouettes qui s�approchaient de plus en plus pr�s. Mais Maugrey ne les avait pas remarqu�es. Son �il magique �tait fix� sur Harry.</p><p>� Le Seigneur des T�n�bres n�a pas r�ussi � te tuer, Potter, et pourtant, il l�aurait <emphasis>tellement</emphasis> d�sir�, murmura Maugrey. Imagine ce que sera ma r�compense lorsqu�il apprendra que je l�ai fait � sa place. Je t�ai donn� � lui � toi dont il avait le plus besoin pour rena�tre � et maintenant je vais te tuer pour qu�il n�ait pas � le faire lui-m�me. Je recevrai pour cela plus d�honneurs que tous les autres Mangemorts. Je serai le plus aim�, le plus proche de ses fid�les� Plus proche qu�un fils�</p><p>L��il normal de Maugrey �tait exorbit�, son �il magique fix� sur Harry. La porte �tait verrouill�e et Harry savait qu�il n�arriverait jamais � saisir sa baguette � temps�</p><p>� pr�sent, Maugrey paraissait en proie � une v�ritable crise de d�mence. Dominant Harry de toute sa hauteur, il le regardait d�un air mauvais.</p><p>� Le Seigneur des T�n�bres et moi avons beaucoup de choses en commun, reprit-il. Nous avons �t� tous les deux d��us par nos p�res� Tr�s d��us. Et nous avons tous les deux subi le d�shonneur de recevoir le m�me nom que ce p�re d�test�. Mais nous avons aussi eu tous les deux le plaisir� le tr�s grand plaisir� de tuer nos p�res pour assurer l�ascension durable de l�Ordre des T�n�bres !</p><p>� Vous �tes fou ! dit Harry � il ne pouvait plus se taire. Compl�tement fou !</p><p>� Moi, fou ?</p><p>La voix de Maugrey �tait devenue plus aigu�, comme s�il n�arrivait plus � la contr�ler.</p><p>� C�est ce que nous allons voir ! Nous allons voir qui est fou, maintenant que le Seigneur des T�n�bres est revenu et que je suis � ses c�t�s ! Il est revenu, Harry Potter, tu n�as pas r�ussi � le vaincre et, � pr�sent, c�est moi qui vais te vaincre !</p><p>Maugrey leva sa baguette, il ouvrit la bouche et Harry plongea la main dans sa poche�</p><p>� <emphasis>Stup�fix !</emphasis></p><p>Il y eut un �clair rouge aveuglant tandis que, dans un grand fracas, la porte du bureau volait en �clats.</p><p>Maugrey fut projet� en arri�re et tomba sur le sol. � la place o� il �tait assis un instant auparavant, Harry vit surgir dans la Glace � l�Ennemi les reflets d�Albus Dumbledore, du professeur Rogue et du professeur McGonagall qui le regardaient. Il se retourna. Tous trois se tenaient dans l�embrasure de la porte, Dumbledore au premier rang, sa baguette tendue en avant.</p><p>Pour la premi�re fois, Harry comprit pourquoi on disait qu�Albus Dumbledore �tait le seul sorcier que Voldemort e�t jamais craint. L�expression de Dumbledore, le regard fix� sur la silhouette inerte de Maugrey, �tait plus terrifiante que tout ce que Harry aurait pu imaginer. Il n�y avait plus de sourire bienveillant sur son visage et ses yeux ne p�tillaient plus de malice derri�re ses lunettes en demi-lune. Une fureur glac�e animait chaque ride de son visage et une impression de puissance �manait de lui comme s�il avait �t� entour� d�un halo de chaleur br�lante.</p><p>Il p�n�tra dans le bureau, glissa un pied sous le corps inconscient de Maugrey, qui �tait tomb� � plat ventre, et le retourna sur le dos pour qu�on puisse voir son visage. Rogue le suivit et regarda dans la Glace � l�Ennemi o� sa propre image, le regard flamboyant fix� sur le centre de la pi�ce, �tait toujours visible.</p><p>Le professeur McGonagall s�avan�a droit sur Harry.</p><p>� Venez, Potter, murmura-t-elle.</p><p>La mince ligne que dessinaient ses l�vres s��tait mise � trembler comme si elle �tait sur le point de pleurer.</p><p>� Venez� � l�infirmerie�</p><p>� Non, dit s�chement Dumbledore.</p><p>� Dumbledore, il devrait� Regardez-le� Il a �t� suffisamment �prouv� ce soir�</p><p>� Il doit rester, Minerva, r�pliqua Dumbledore d�un ton abrupt. Harry a besoin de comprendre ce qui s�est pass�. Il est n�cessaire de comprendre la r�alit� avant de pouvoir l�accepter et seule l�acceptation de la r�alit� peut permettre la gu�rison. Il faut qu�il sache qui lui a impos� l��preuve qu�il a subie ce soir et pourquoi.</p><p>� Maugrey, dit Harry, qui semblait toujours aussi incr�dule. Comment Maugrey a-t-il pu� ?</p><p>� Cet homme n�est pas Alastor Maugrey, dit Dumbledore d�une voix tr�s calme. Tu n�as jamais vu Alastor Maugrey. Le v�ritable Maugrey ne t�aurait pas �loign� de moi apr�s ce qui s�est pass� ce soir. D�s le moment o� je l�ai vu t�emmener, j�ai compris � et je vous ai suivis.</p><p>Dumbledore se pencha sur la forme inerte de Maugrey et prit dans la poche de sa robe sa flasque et un trousseau de cl�s. Puis il se tourna vers Rogue et McGonagall.</p><p>� Severus, s�il vous pla�t, allez me chercher la potion de v�rit� la plus puissante que vous poss�diez, puis descendez aux cuisines et ramenez l�elfe de maison qui s�appelle Winky. Minerva, veuillez avoir l�obligeance de vous rendre chez Hagrid o� vous verrez un gros chien noir assis dans le jardin aux citrouilles. Emmenez le chien dans mon bureau, dites-lui que je l�y rejoindrai bient�t et revenez ici.</p><p>Rogue et McGonagall trouv�rent sans doute ces instructions un peu bizarres, mais ils ne laiss�rent rien para�tre de leur �tonnement. Tous deux tourn�rent aussit�t les talons et sortirent du bureau. Dumbledore s�approcha ensuite de la malle aux sept serrures, glissa la premi�re cl� du trousseau de Maugrey dans la premi�re serrure et l�ouvrit. La malle �tait remplie de livres de sorcellerie. Dumbledore la referma, mit la deuxi�me cl� dans la deuxi�me serrure et rouvrit la malle. Les livres de sorcellerie avaient disparu ; cette fois, la malle contenait des Scrutoscopes cass�s, des feuilles de parchemin, des plumes et quelque chose qui ressemblait � une cape d�invisibilit�. Stup�fait, Harry regarda Dumbledore glisser la troisi�me, la quatri�me, la cinqui�me et la sixi�me cl� dans leurs serrures respectives. Chaque fois, il rouvrait la malle et chaque fois, son contenu changeait. Enfin, il enfon�a la septi�me cl� dans la septi�me serrure, souleva une septi�me fois le couvercle de la malle et Harry laissa alors �chapper une exclamation de stupeur.</p><p>Il voyait � pr�sent une sorte de fosse, comme une pi�ce souterraine qui s�enfon�ait � trois m�tres au-dessous du sol et dans laquelle �tait �tendu le v�ritable Maugrey Fol �il. Il paraissait profond�ment endormi et plus mince. De toute �vidence, il y avait longtemps qu�il n�avait rien mang�. Sa jambe de bois avait disparu, l�orbite de son �il magique semblait vide sous la paupi�re et ses cheveux grisonnants �taient clairsem�s, comme si on lui en avait arrach� plusieurs touffes. Abasourdi, Harry regardait alternativement le Maugrey qui dormait dans la malle et celui qui �tait �tendu, inconscient, sur le sol du bureau.</p><p>Dumbledore entra dans la malle, se laissa tomber en douceur � c�t� du Maugrey endormi et se pencha sur lui.</p><p>� Stup�fix� � soumis au sortil�ge de l�Imperium �, il est dans un grand �tat de faiblesse, dit-il. Heureusement, il avait besoin de le garder en vie. Harry, envoie-moi la cape de l�imposteur, Alastor est glac�. Il faudra que Madame Pomfresh l�examine, mais il n�est pas en danger imm�diat.</p><p>Harry lui donna la cape. Dumbledore en enveloppa soigneusement Maugrey et ressortit de la malle. Puis il prit la flasque qu�il avait pos�e sur le bureau, d�vissa le bouchon et la retourna. Un liquide �pais et gluant coula sur le sol.</p><p>� C�est du Polynectar, Harry, dit Dumbledore. Tu vois, c��tait tout simple et tr�s ing�nieux. Car Maugrey ne boit jamais rien d�autre que ce qu�il y a dans sa flasque, il est bien connu pour �a. Bien entendu, l�imposteur avait besoin de garder le vrai Maugrey aupr�s de lui pour pouvoir continuer � pr�parer sa potion. Regarde ses cheveux�</p><p>Dumbledore se tourna vers le vrai Maugrey toujours endormi dans la malle.</p><p>� L�imposteur lui en a coup� tout au long de l�ann�e. Tu vois, il lui en manque en plusieurs endroits. Mais je crois que, dans la pr�cipitation de cette soir�e, notre faux Maugrey a d� oublier de prendre son Polynectar aussi souvent qu�il l�aurait fallu� Une fois par heure� Nous allons bient�t voir �a�</p><p>Dumbledore tira la chaise qui se trouvait derri�re le bureau et s�y assit, les yeux fix�s sur le faux Maugrey toujours inconscient. Harry l�observait �galement. Les minutes pass�rent en silence�</p><p>Enfin, Harry vit le visage du faux Maugrey se transformer peu � peu. Ses cicatrices disparurent, sa peau devint plus lisse, le nez mutil� se reconstitua en un nez entier et plus petit. La longue crini�re de cheveux gris se r�tracta et prit une couleur paille. La jambe de bois tomba avec bruit sur le sol et une jambe normale apparut � sa place. Un instant plus tard, l��il magique sauta de son orbite, remplac� par un �il r�el, et roula par terre en continuant de pivoter en tous sens.</p><p>L�homme qui �tait � pr�sent �tendu sur le sol avait le teint p�le, des taches de rousseur et une houppe de cheveux blonds. Harry le reconnut aussit�t. Il l�avait d�j� vu dans la Pensine de Dumbledore, il avait vu les D�traqueurs le tra�ner hors du tribunal, tandis qu�il essayait, d�une voix suppliante, de convaincre Mr Croupton de son innocence� Mais maintenant, il avait des rides autour des yeux et paraissait beaucoup plus vieux�</p><p>Des bruits de pas pr�cipit�s r�sonn�rent dans le couloir. Rogue �tait de retour, Winky sur ses talons. Le professeur McGonagall les suivait de pr�s.</p><p>� Croupton ! s�exclama Rogue en se figeant sur le seuil de la porte. Barty Croupton !</p><p>� Mon Dieu ! s��cria le professeur McGonagall en s�immobilisant � son tour, les yeux �carquill�s.</p><p>Sale, �chevel�e, Winky passa la t�te derri�re les jambes de Rogue et regarda elle aussi. La bouche grande ouverte, elle poussa alors un cri per�ant.</p><p>� Ma�tre Barty ! Ma�tre Barty ! Qu�est-ce que vous faites ici ?</p><p>Elle se jeta sur la poitrine du jeune homme.</p><p>� Vous l�avez tu� ! Vous l�avez tu� ! Vous avez tu� le fils de mon ma�tre !</p><p>� Il est simplement stup�fix�, Winky, dit Dumbledore. �carte-toi, s�il te pla�t. Severus, vous avez la potion ?</p><p>Rogue lui tendit un flacon en verre rempli d�un liquide clair comme de l�eau. C��tait le Veritaserum qu�il avait un jour menac� Harry d�utiliser contre lui. Dumbledore se leva de sa chaise, se pencha sur l�homme �tendu par terre et le mit en position assise, le dos contre le mur, sous la Glace � l�Ennemi dans laquelle les reflets de Dumbledore, Rogue et McGonagall continuaient de les observer avec des yeux flamboyants. Winky �tait rest�e � genoux. Tremblant de tout son corps, elle se cachait le visage dans les mains. Dumbledore ouvrit la bouche de l�homme inconscient et y versa trois gouttes du liquide. Puis il pointa sa baguette sur lui et dit :</p><p>� <emphasis>Enervatum</emphasis>.</p><p>Le fils de Mr Croupton ouvrit les yeux. Les traits de son visage �taient flasques, son regard brouill�. Dumbledore s�agenouilla devant lui pour pouvoir le regarder bien en face.</p><p>� Vous m�entendez ? demanda-t-il � voix basse.</p><p>L�homme battit des paupi�res.</p><p>� Oui, murmura-t-il.</p><p>� Je voudrais que vous nous disiez comment il se fait que vous soyez ici, dit Dumbledore sans �lever la voix. Comment vous �tes-vous enfui d�Azkaban ?</p><p>Croupton prit une profonde inspiration, le corps parcouru d�un fr�missement, puis il se mit � parler d�une voix monocorde :</p><p>� C�est ma m�re qui m�a sauv� la vie, dit-il. Elle savait qu�elle allait bient�t mourir et elle a demand� � mon p�re, comme derni�re faveur, de m�arracher de ma prison. Il l�aimait profond�ment. L�amour qu�il ne m�avait jamais donn�, il l��prouvait pour elle. Et il a fini par accepter. Ils sont venus me voir � Azkaban et m�ont donn� � boire une gorg�e de Polynectar qui contenait un cheveu de ma m�re. Elle-m�me en a bu une autre gorg�e qui, cette fois, contenait un de mes cheveux. Nous avons donc �chang� nos apparences.</p><p>Winky, toujours tremblante, hocha vigoureusement la t�te.</p><p>� Ne dites rien de plus, ma�tre Barty, ne dites rien de plus, ou votre p�re aura des ennuis !</p><p>Mais Croupton prit une nouvelle inspiration et continua � parler du m�me ton monocorde :</p><p>� Les D�traqueurs sont aveugles. Ils ont senti une personne saine et une personne mourante entrer � Azkaban, ils ont senti une personne saine et une autre mourante en sortir. J�avais mis les v�tements de ma m�re pour que les autres prisonniers ne se doutent de rien en me voyant passer devant leurs cellules et c�est ainsi que mon p�re m�a fait �vader. Ma m�re est morte peu de temps apr�s � Azkaban. Elle avait pris soin de boire du Polynectar jusqu�� la fin et on l�a enterr�e sous mon nom et sous mon apparence. Tout le monde pensait qu�elle �tait moi.</p><p>Croupton battit � nouveau des paupi�res.</p><p>� Et qu�est-ce que votre p�re a fait de vous apr�s vous avoir ramen� � la maison ? demanda Dumbledore.</p><p>� Il a fait croire que ma m�re �tait morte dans son lit et un enterrement a eu lieu dans la plus stricte intimit�. Mais le cercueil �tait vide. C�est notre elfe de maison qui m�a soign� et m�a rendu la sant�. Ensuite, il a fallu me cacher. Et me surveiller. Mon p�re a eu recours � divers sortil�ges pour me faire ob�ir. Apr�s avoir retrouv� mes forces, je ne pensais plus qu�� rejoindre mon ma�tre� � retourner aupr�s de lui pour me mettre � son service.</p><p>� Comment a fait votre p�re pour vous faire ob�ir ? demanda Dumbledore.</p><p>� Il m�a soumis au sortil�ge de l�Imperium, r�pondit Croupton. J��tais sans cesse sous son contr�le. Je devais porter nuit et jour une cape d�invisibilit� et l�elfe de maison ne me quittait pas. Elle �tait charg�e de me garder et de prendre soin de moi. Je lui faisais piti� et elle arrivait parfois � convaincre mon p�re de me r�compenser de ma bonne conduite.</p><p>� Ma�tre Barty, ma�tre Barty ! sanglota Winky, le visage dans les mains. Il ne faut pas dire �a, on va avoir des ennuis�</p><p>� Quelqu�un a-t-il jamais d�couvert que vous �tiez toujours vivant ? demanda Dumbledore. Quelqu�un est-il au courant, � part votre p�re et l�elfe de maison ?</p><p>� Oui, r�pondit Croupton en battant � nouveau des paupi�res. Une sorci�re qui travaillait dans le service de mon p�re. Bertha Jorkins. Un jour, elle est venue � la maison pour faire signer des papiers � mon p�re. Il n��tait pas l� et Winky l�a fait entrer puis elle est retourn�e aupr�s de moi, dans la cuisine. Mais Bertha Jorkins a entendu Winky me parler et elle est all�e voir ce qui se passait. Elle en a entendu suffisamment pour deviner qui se cachait sous la cape d�invisibilit�. Lorsque mon p�re est rentr� � la maison, elle lui a aussit�t parl� de ce qu�elle venait de d�couvrir et il lui a inflig� un tr�s puissant sortil�ge d�Amn�sie pour lui faire tout oublier. Si puissant que sa m�moire a subi des dommages irr�versibles.</p><p>� Pourquoi elle est venue fouiner dans les affaires de mon ma�tre ? sanglota Winky. Pourquoi elle ne nous a pas laiss�s tranquilles ?</p><p>� Parlez-moi de la Coupe du Monde de Quidditch, dit Dumbledore.</p><p>� Winky a persuad� mon p�re de m�y laisser aller, r�pondit Croupton de la m�me voix monotone. Elle lui en a parl� pendant des mois. Depuis des ann�es, je n�avais pas quitt� la maison. J�avais toujours beaucoup aim� le Quidditch. � Donnez-lui la permission d�y aller, disait-elle. Il sera cach� sous sa cape d�invisibilit�. Il pourra regarder le match. Laissez-le respirer un peu d�air frais, pour une fois. � Elle disait que c��tait ce que ma m�re aurait voulu. Qu�elle �tait morte pour que je puisse �tre libre. Elle ne m�avait pas sauv� pour que je passe ma vie enferm�. Et finalement, il a accept�.</p><p>� Tout a �t� m�ticuleusement organis�. Dans la journ�e, mon p�re nous a emmen�s, moi et Winky, dans la loge officielle. Winky devait dire qu�elle gardait une place pour mon p�re, et moi, je resterais assis � c�t� d�elle, invisible. Quand tout le monde aurait quitt� la loge, nous sortirions � notre tour. Winky aurait l�air d��tre seule et personne ne se douterait de rien.</p><p>� Mais Winky ne savait pas que je devenais de plus en plus fort. J�avais commenc� � lutter contre l�Imperium que mon p�re m�imposait. Par moments, je retrouvais ma vraie personnalit�. Pendant de br�ves p�riodes, je parvenais � �chapper � son contr�le. C�est ce qui est arriv� l�-bas, dans la loge officielle. J�avais l�impression de m��veiller d�un profond sommeil. J��tais dehors, en public, en plein milieu du match, et j�ai vu une baguette magique qui d�passait de la poche du gar�on assis devant moi. Je n�avais plus jamais eu le droit de toucher une baguette depuis qu�on m�avait envoy� � Azkaban. Alors, j�ai vol� celle-l�. Winky n�avait rien vu. Elle a tellement peur de l�altitude qu�elle se cachait la t�te dans les mains.</p><p>� Ma�tre Barty, vous �tes un m�chant gar�on ! murmura Winky.</p><p>Des larmes coulaient entre ses doigts.</p><p>� Donc, vous avez pris la baguette magique, dit Dumbledore. Et qu�est-ce que vous en avez fait ?</p><p>� Nous sommes retourn�s sous la tente, r�pondit Croupton. Et c�est l� qu�on les a entendus. On a entendu les Mangemorts. Ceux qui n��taient jamais all�s � Azkaban. Ceux qui n�avaient jamais souffert pour mon ma�tre. Ils lui avaient tourn� le dos. Mais eux n��taient pas r�duits � l��tat d�esclaves, comme moi. Eux, ils �taient libres de le chercher, mais ils n�avaient rien fait. Ils se contentaient de s�amuser avec des Moldus. Le son de leurs voix m�a r�veill�. Depuis des ann�es, je n�avais jamais eu l�esprit aussi clair. Et j�ai senti la col�re monter en moi. J�ai eu envie de les attaquer pour les punir de leur d�loyaut� envers mon ma�tre. Or, j�avais une baguette magique et mon p�re avait quitt� la tente pour aller lib�rer les Moldus. Winky a eu peur en me voyant aussi en col�re. Elle a us� de ses propres m�thodes magiques pour m�attacher � elle puis elle m�a fait sortir de la tente et m�a emmen� dans la for�t, loin des Mangemorts. J�ai essay� de la retenir. Je voulais retourner vers le camping, je voulais montrer � ces Mangemorts ce que signifiait la loyaut� envers le Seigneur des T�n�bres et les punir d�en avoir tant manqu�. C�est alors que je me suis servi de la baguette magique pour faire appara�tre dans le ciel la Marque des T�n�bres.</p><p>� Des sorciers du minist�re sont arriv�s et ils ont jet� des sortil�ges de Stup�fixion dans tous les sens. L�un des sortil�ges est pass� entre les arbres l� o� je me trouvais avec Winky et le lien magique qui nous unissait a �t� bris�. Nous avons �t� stup�fix�s tous les deux.</p><p>� Quand Winky a �t� d�couverte, mon p�re a su tout de suite que je devais me trouver � proximit�. Il a fouill� les buissons � l�endroit o� on l�avait retrouv�e et il a senti mon corps, toujours cach� par la cape d�invisibilit�. Il a attendu que les autres membres du minist�re soient partis et il m�a � nouveau soumis au sortil�ge de l�Imperium pour me ramener � la maison. Ensuite, il a renvoy� Winky. Elle avait commis une faute en me laissant prendre une baguette magique. C��tait presque comme si elle m�avait permis de m�enfuir.</p><p>Winky laissa �chapper un long g�missement d�sesp�r�.</p><p>� � partir de ce moment-l�, nous sommes rest�s seuls � la maison, mon p�re et moi. Et alors� alors�</p><p>La t�te de Croupton oscilla sur son cou et ses l�vres s��tir�rent en un sourire de d�ment.</p><p>� Alors, mon ma�tre est venu me chercher. Il est arriv� chez nous un soir, tr�s tard, dans les bras de Queudver, son serviteur. Mon ma�tre avait appris que j��tais toujours vivant. Il avait captur� Bertha Jorkins en Albanie et l�avait contrainte � lui r�v�ler beaucoup de choses en brisant le sortil�ge d�Amn�sie inflig� par mon p�re. Elle lui avait parl� de tout, du Tournoi des Trois Sorciers, de Maugrey, l�ancien Auror, qui allait enseigner � Poudlard, mais aussi de mon �vasion d�Azkaban. Elle lui avait dit �galement que mon p�re me gardait prisonnier pour m�emp�cher de chercher mon ma�tre et de le rejoindre. Ainsi, mon ma�tre a su que j��tais rest� son fid�le serviteur � peut-�tre le plus fid�le de tous. Il a alors con�u un plan, gr�ce aux r�v�lations de Bertha. Il avait besoin de moi. Il est arriv� chez nous peu avant minuit. C�est mon p�re qui a ouvert la porte.</p><p>Le sourire s��largit sur le visage de Croupton, comme s�il �voquait le plus beau souvenir de sa vie. Winky, trop accabl�e pour parler, avait l�g�rement �cart� les doigts, laissant voir ses grands yeux marron au regard atterr�.</p><p>� Les choses se sont pass�es tr�s rapidement. Mon p�re a �t� aussit�t soumis au sortil�ge de l�Imperium par mon ma�tre. C��tait lui, maintenant, qui �tait prisonnier, lui qui se retrouvait sous contr�le. Mon ma�tre l�a forc� � poursuivre ses activit�s habituelles, � se comporter comme si de rien n��tait. Et j�ai �t� enfin lib�r�. Je me suis �veill�, je suis redevenu moi-m�me, la vie est revenue en moi apr�s toutes ces ann�es.</p><p>� Et qu�est-ce que Lord Voldemort vous a demand� de faire ? interrogea Dumbledore.</p><p>� Il m�a demand� si j��tais pr�t � tout risquer pour lui. J�y �tais pr�t. Mon r�ve, ma seule ambition, c��tait de le servir, de faire mes preuves � ses yeux. Il m�a dit qu�il avait besoin d�un fid�le serviteur � Poudlard. Un serviteur qui guiderait Harry Potter � travers les �preuves du Tournoi des Trois Sorciers sans que personne s�en rende compte. Un serviteur qui veillerait sur Harry Potter. Et qui l�am�nerait � �tre le premier � mettre la main sur le troph�e. Un troph�e qui aurait �t� transform� en Portoloin de telle sorte que quiconque poserait la main dessus serait imm�diatement transport� aupr�s de mon ma�tre. Mais d�abord�</p><p>� Vous aviez besoin d�Alastor Maugrey, dit Dumbledore.</p><p>Sa voix restait tr�s calme, mais ses yeux bleus lan�aient des �clairs.</p><p>� Je m�en suis occup� avec Queudver. Nous avions pr�par� le Polynectar � l�avance. Nous sommes all�s ensemble jusque chez lui. Maugrey a r�sist�. Il y a eu une bagarre et nous avons r�ussi � le neutraliser juste � temps. Nous l�avons boucl� dans sa propre malle magique apr�s avoir pris un peu de ses cheveux pour les ajouter au Polynectar. Puis j�ai bu la potion et je suis devenu le double de Maugrey. Je lui ai pris sa jambe de bois et son �il magique et j��tais ainsi pr�t � recevoir Arthur Weasley lorsqu�il est arriv� pour s�occuper des Moldus alert�s par le vacarme. J�ai d�plac� les poubelles dans le jardin et j�ai dit � Arthur Weasley que quelqu�un s�y �tait introduit et avait d�clench� la r�action des poubelles magiques. Apr�s son d�part, j�ai pris les v�tements de Maugrey et ses d�tecteurs d�ennemis que j�ai mis dans sa malle avec lui, puis je suis parti � Poudlard. Je l�ai gard� vivant, en le soumettant au sortil�ge de l�Imperium, pour pouvoir l�interroger. Je voulais tout savoir de son pass�, de ses habitudes, afin d��tre s�r que Dumbledore lui-m�me n�aurait aucun soup�on. En plus, j�avais besoin de ses cheveux pour la pr�paration du Polynectar. Il n��tait pas difficile de se procurer les autres ingr�dients. J�ai vol� de la peau de serpent d�arbre dans le bureau de Rogue. Quand il m�a d�couvert, je lui ai simplement dit que j�avais re�u des ordres pour fouiller tout le ch�teau.</p><p>� Et qu�est-ce qu�a fait Queudver apr�s l�attaque contre Maugrey ? demanda Dumbledore.</p><p>� Il est retourn� s�occuper de mon ma�tre qui �tait rest� dans la maison de mon p�re. Il �tait �galement charg� de surveiller mon p�re.</p><p>� Mais votre p�re s�est enfui, dit Dumbledore.</p><p>� Oui. Au bout d�un moment, il a commenc� � r�sister au sortil�ge de l�Imperium, comme je l�avais fait moi-m�me. Il y avait des moments o� il prenait conscience de ce qui se passait et mon ma�tre a estim� qu�il n��tait pas prudent de le laisser sortir de la maison. Il l�a alors forc� � envoyer ses instructions au minist�re par courrier. Il l�a oblig� � �crire qu�il �tait malade, mais Queudver s�est montr� n�gligent. Il ne l�a pas surveill� d�assez pr�s et mon p�re a r�ussi � s��chapper. Mon ma�tre s�est dout� qu�il irait tout de suite � Poudlard pour tout raconter � Dumbledore. Il �tait pr�t � avouer qu�il m�avait fait sortir d�Azkaban. Mon ma�tre m�a fait savoir que mon p�re s��tait enfui et m�a dit de l�arr�ter � tout prix. J�ai donc attendu en me servant de la carte que j�avais prise � Harry Potter. La carte qui avait failli tout g�cher.</p><p>� La carte ? dit pr�cipitamment Dumbledore. Quelle carte ?</p><p>� La carte de Poudlard que poss�dait Potter. Il avait vu mon nom s�y inscrire une nuit o� j��tais dans le bureau de Rogue pour y voler d�autres ingr�dients n�cessaires � la fabrication du Polynectar. Il a cru que c��tait mon p�re puisque nous avons le m�me pr�nom. Cette nuit-l�, je me suis arrang� pour lui prendre sa carte. Je lui ai dit que mon p�re d�testait les mages noirs et Potter a cru qu�il fouillait le bureau de Rogue parce qu�il le soup�onnait d�en �tre un. Pendant une semaine, j�ai attendu l�arriv�e de mon p�re � Poudlard. Enfin, un soir, la carte a montr� qu�il avait p�n�tr� dans le parc. J�ai aussit�t mis ma cape d�invisibilit� et je suis all� � sa rencontre. Je l�ai trouv� � la lisi�re de la for�t mais Potter et Krum sont arriv�s. J�ai donc attendu. Je ne pouvais attaquer Potter, mon ma�tre avait besoin de lui. Quand il a couru chercher Dumbledore, j�ai stup�fix� Krum et j�ai tu� mon p�re.</p><p>� <emphasis>Noooooon !</emphasis> g�mit Winky. Ma�tre Barty, ma�tre Barty, qu�est-ce que vous dites ?</p><p>� Vous avez tu� votre p�re, r�p�ta Dumbledore de la m�me voix calme. Qu�est-ce que vous avez fait du corps ?</p><p>� Je l�ai transport� dans la for�t et je l�ai recouvert de la cape d�invisibilit�. J�avais la carte avec moi. J�ai suivi la course de Potter jusqu�au ch�teau. Il est tomb� sur Rogue, puis Dumbledore est arriv�. J�ai vu ensuite Potter amener Dumbledore dans le parc. Je suis alors sorti de la for�t, je les ai contourn�s puis je les ai rejoints en arrivant derri�re eux. J�ai fait croire � Dumbledore que c��tait Rogue qui m�avait dit o� ils �taient. Dumbledore m�a demand� de partir � la recherche de mon p�re et je suis retourn� aupr�s de son corps. J�ai regard� la carte et quand j�ai vu que tout le monde �tait parti, j�ai m�tamorphos� le cadavre de mon p�re. J�ai us� d�un sortil�ge pour le r�duire � un os unique� que j�ai enterr�, cach� sous ma cape d�invisibilit�, dans le carr� de terre fra�chement retourn�e, devant la cabane de Hagrid.</p><p>Il y eut un grand silence ponctu� seulement par les sanglots de Winky. Puis Dumbledore ajouta :</p><p>� Et ce soir�</p><p>� Avant le d�ner, j�ai propos� d�aller placer le troph�e dans le labyrinthe, murmura Croupton. Je l�ai transform� en Portoloin et le plan de mon ma�tre a march�. Il a retrouv� le pouvoir et me r�compensera au-del� de tous mes r�ves.</p><p>Une fois de plus, son sourire de d�ment �claira son visage et sa t�te s�affaissa sur son �paule tandis que Winky sanglotait et g�missait � c�t� de lui.</p></section><section><title><p>36. LA CROIS�E DES CHEMINS</p></title><p>Dumbledore se leva et regarda longuement Barty Croupton avec une expression de d�go�t. Puis il brandit sa baguette et en fit jaillir des cordes qui s�enroul�rent autour de Croupton pour le ligoter solidement.</p><p>Il se tourna ensuite vers le professeur McGonagall.</p><p>� Minerva, puis-je vous demander de monter la garde pendant que j�emm�ne Harry l�-haut ?</p><p>� Bien s�r, r�pondit le professeur McGonagall.</p><p>Elle avait le teint p�le, comme si elle �tait prise de naus�es. Mais lorsqu�elle sortit sa baguette magique pour la pointer sur Barty Croupton, sa main ne tremblait pas.</p><p>� Severus, dit alors Dumbledore, pourriez-vous demander � Madame Pomfresh de descendre ici ? Il faut transporter Alastor Maugrey � l�infirmerie. Vous irez ensuite chercher Cornelius Fudge dans le parc et vous le ram�nerez dans ce bureau. Il voudra s�rement interroger Croupton lui-m�me. S�il a besoin de moi, dites-lui que je serai � l�infirmerie dans une demi-heure environ.</p><p>Rogue approuva d�un signe de t�te et sortit en silence de la pi�ce.</p><p>� Harry ? dit Dumbledore avec douceur.</p><p>Harry se leva et chancela � nouveau. Pendant la confession de Croupton, sa jambe avait cess� de lui faire mal mais, � pr�sent, la douleur �tait revenue dans toute son intensit�. Il se rendit compte �galement qu�il tremblait des pieds � la t�te. Dumbledore lui prit le bras et l�aida � marcher dans le couloir sombre.</p><p>� Je voudrais que tu viennes d�abord dans mon bureau, dit-il de sa voix douce. Sirius nous y attend.</p><p>Harry fit un signe de t�te. Il avait l�impression d�avoir perdu tout contact avec la r�alit�, comme si ses sens �taient engourdis, mais peu lui importait. Il en �tait m�me plut�t content. Il ne voulait plus penser � rien de ce qui s��tait pass� depuis qu�il avait touch� le Troph�e des Trois Sorciers. Il n�avait pas envie de s�attarder sur les images, aussi claires et pr�sentes que des photographies, qui ne cessaient de d�filer dans sa t�te. Maugrey Fol �il au fond de sa malle. Queudver effondr� par terre serrant contre lui son bras mutil�. Voldemort se dressant dans le chaudron bouillonnant. Cedric� mort� Cedric demandant que son corps soit ramen� � ses parents�</p><p>� Professeur, murmura Harry, o� sont Mr et Mrs Diggory ?</p><p>� Ils sont avec le professeur Chourave, r�pondit Dumbledore.</p><p>Pour la premi�re fois, sa voix, qui �tait rest�e si calme tout au long de l�interrogatoire, trembla l�g�rement.</p><p>� Elle est directrice de Poufsouffle et c��tait elle qui le connaissait le mieux.</p><p>Ils se trouvaient � pr�sent devant la gargouille de pierre qui s��carta lorsque Dumbledore pronon�a le mot de passe. Harry et lui mont�rent l�escalier tournant jusqu�� la porte de ch�ne que Dumbledore ouvrit.</p><p>Sirius les attendait dans le bureau, le visage livide, �maci�, comme lorsqu�il s��tait enfui d�Azkaban. Il se pr�cipita vers eux.</p><p>� Harry, comment te sens-tu ? Je le savais� J��tais s�r que quelque chose comme �a arriverait� Qu�est-ce qui s�est pass� ?</p><p>Les mains tremblantes, il l�aida � s�asseoir sur une chaise.</p><p>� Qu�est-ce qui s�est pass� ? r�p�ta-t-il pr�cipitamment.</p><p>Dumbledore entreprit de lui expliquer tout ce que Barty Croupton avait avou�. Harry n��couta qu�� moiti�. Il �tait si fatigu� que tout son corps lui faisait mal. Il n�avait plus qu�une envie, rester assis l� pendant des heures et des heures, sans qu�on le d�range, jusqu�� ce qu�il tombe endormi et qu�il n�ait plus besoin de penser ni de ressentir quoi que ce soit.</p><p>Il y eut alors un bruissement d�ailes. Fumseck le ph�nix avait quitt� son perchoir et �tait venu se poser sur les genoux de Harry.</p><p>� Bonjour, Fumseck, dit Harry � voix basse.</p><p>Il caressa le magnifique plumage rouge et or du ph�nix. Fumseck leva vers lui ses yeux au regard clair et calme. Sa ti�deur avait quelque chose de r�confortant.</p><p>Assis derri�re son bureau, Dumbledore avait termin� son r�cit. Il tourna les yeux vers Harry qui �vita son regard. Il savait que Dumbledore s�appr�tait � lui poser des questions. Il allait tout lui faire revivre.</p><p>� Harry, il faut que je sache ce qui s�est pass� quand tu as touch� le Portoloin, dans le labyrinthe, dit Dumbledore.</p><p>� On pourrait peut-�tre attendre demain matin ? dit Sirius d�un ton abrupt.</p><p>Il avait pos� une main sur l��paule de Harry.</p><p>� Laissons-le dormir. Il a besoin de repos.</p><p>Harry ressentit pour Sirius un �lan de gratitude, mais Dumbledore, indiff�rent � ce qu�il venait de dire, se pencha vers Harry. � contrec�ur, celui-ci leva la t�te et le regarda dans ses yeux bleus.</p><p>� Si je pensais pouvoir t�aider en te plongeant dans le sommeil pour retarder le moment o� tu devras repenser � tout ce que tu as v�cu cette nuit, crois bien que je le ferais, dit Dumbledore avec douceur. Mais je sais que ce ne serait pas une bonne chose. Endormir la douleur pendant quelque temps ne la rendra que plus intense lorsque tu la sentiras � nouveau. Tu as fait preuve d�une bravoure qui d�passe tout ce que j�aurais pu attendre de toi et je te demande de montrer encore une fois ton courage. Je voudrais que tu nous racontes ce qui s�est pass�.</p><p>Le ph�nix laissa �chapper une note douce, comme un tr�molo qui sembla fr�mir dans l�air. Harry eut alors l�impression d�avoir aval� une gorg�e de liquide ti�de dont la chaleur r�pandait en lui de nouvelles forces.</p><p>Il prit une profonde inspiration et commen�a son r�cit. � mesure qu�il parlait, il revoyait d�filer devant ses yeux tout ce qui s��tait pass� au cours de la nuit. Il revit la surface �tincelante de la potion qui avait rendu vie � Lord Voldemort. Il revit les Mangemorts surgir entre les tombes. Il revit le corps de Cedric, �tendu sur le sol, � c�t� du troph�e.</p><p>Une ou deux fois, Sirius sembla sur le point de dire quelque chose, sa main serrant toujours l��paule de Harry, mais Dumbledore lui fit signe de se taire et Harry lui en fut reconnaissant : maintenant qu�il avait commenc�, il �tait plus facile de continuer sans �tre interrompu. Il en �prouvait m�me un certain soulagement. C��tait un peu comme si on lui extrayait un venin du corps. Poursuivre son r�cit exigeait un consid�rable effort de volont�. Pourtant, il sentait qu�aller jusqu�au bout lui ferait du bien.</p><p>Mais lorsque Harry raconta comment Queudver lui avait perc� le bras avec la pointe de son poignard, Sirius poussa une exclamation et Dumbledore se leva si brusquement que Harry sursauta. Dumbledore contourna son bureau et demanda � Harry de tendre le bras. Harry montra la d�chirure de sa manche et la coupure que lui avait faite Queudver.</p><p>� Il a dit que mon sang le rendrait plus fort que tout autre sang, expliqua Harry. Il a dit que la protection que ma� que ma m�re m�a laiss�e en mourant� serait �galement en lui. Et il avait raison. Il a pu me toucher sans �prouver aucune douleur.</p><p>Un bref instant, Harry crut d�celer dans le regard d�Albus Dumbledore quelque chose qui ressemblait � une lueur de triomphe. Mais il fut bient�t persuad� que c��tait un simple effet de son imagination car, lorsque Dumbledore retourna s�asseoir derri�re son bureau, jamais il n�avait paru aussi las, aussi vieux.</p><p>� Tr�s bien, dit-il. Voldemort a donc r�ussi � abattre cette barri�re. Continue, Harry, s�il te pla�t.</p><p>Harry reprit son r�cit. Il raconta comment Voldemort avait �merg� du chaudron et leur rapporta le plus fid�lement possible son discours aux Mangemorts. Puis il en vint au moment o� Voldemort l�avait lib�r� de ses liens, lui avait rendu sa baguette magique et s��tait pr�par� � l�affronter en duel.</p><p>Mais lorsqu�il voulut raconter l�apparition du rayon de lumi�re dor�e qui avait uni leurs deux baguettes magiques, il sentit sa gorge se nouer. Il essaya de continuer mais le souvenir des ombres qui �taient sorties de la baguette de Voldemort le submergea. Il revoyait appara�tre Cedric, le vieil homme, Bertha Jorkins� sa m�re� son p�re�</p><p>Il fut content que Sirius rompe le silence :</p><p>� Un rayon de lumi�re reliait les deux baguettes ? dit-il en regardant alternativement Harry et Dumbledore. Pourquoi ?</p><p>Harry leva � nouveau les yeux vers Dumbledore qui paraissait interdit.</p><p>� <emphasis>Priori Incantatum</emphasis>, murmura-t-il.</p><p>Ses yeux se fix�rent sur ceux de Harry et ce fut comme si un rayon invisible �tait apparu entre eux et leur permettait de se comprendre sans le secours des mots.</p><p>� La remont�e des sortil�ges ? dit Sirius d�un ton brusque.</p><p>� Exactement, r�pondit Dumbledore. La baguette magique de Voldemort et celle de Harry contiennent le m�me �l�ment. Dans chacune d�elles, il y a une plume de la queue du m�me ph�nix. En fait, il s�agit de <emphasis>ce</emphasis> ph�nix, ajouta-t-il en montrant l�oiseau rouge et or paisiblement install� sur les genoux de Harry.</p><p>� La plume de ma baguette magique vient de Fumseck ? s�exclama Harry, stup�fait.</p><p>� Oui, dit Dumbledore. D�s que tu as quitt� sa boutique, il y a quatre ans, Mr Ollivander m�a �crit pour me dire que c��tait toi qui avais achet� la seconde baguette.</p><p>� Et alors, qu�est-ce qui se passe quand une baguette rencontre sa s�ur ? demanda Sirius.</p><p>� Elles ne peuvent agir l�une contre l�autre, expliqua Dumbledore. Mais si leurs propri�taires les forcent � combattre� un ph�nom�ne tr�s rare se produira. L�une des baguettes obligera l�autre � r�gurgiter les sortil�ges qu�elle a jet�s � en remontant le cours du temps. Le plus r�cent d�abord� puis celui qui l�a pr�c�d�</p><p>Il lan�a un coup d��il interrogateur � Harry qui approuva d�un signe de t�te.</p><p>� Ce qui signifie, reprit lentement Dumbledore en regardant Harry dans les yeux, que Cedric a d� r�appara�tre sous une certaine forme.</p><p>Harry fit un nouveau signe de t�te.</p><p>� Diggory est revenu � la vie ? dit brusquement Sirius.</p><p>� Aucun sortil�ge ne peut faire revivre les morts, r�pondit Dumbledore d�un ton grave. Il s�agit simplement d�une sorte d��cho � l�envers. Une ombre du Cedric vivant a d� �merger de la baguette� C�est ce qui s�est pass�, Harry ?</p><p>� Il m�a parl�, r�pondit-il.</p><p>Il se sentit trembler � nouveau.</p><p>� Le� le fant�me de Cedric, ou je ne sais quoi� Il m�a parl�.</p><p>� Un �cho, dit Dumbledore. Un �cho qui a conserv� l�apparence et la personnalit� de Cedric. Je devine que d�autres formes ont d� aussi appara�tre� Des victimes moins r�centes de la baguette magique de Voldemort�</p><p>� Un vieil homme, dit Harry, la gorge toujours nou�e. Bertha Jorkins. Et�</p><p>� Tes parents ? dit Dumbledore � voix basse.</p><p>� Oui.</p><p>La main de Sirius le serrait si fort que Harry avait mal � l��paule.</p><p>� Les derniers meurtres accomplis par la baguette de Voldemort, dit Dumbledore en hochant la t�te. En remontant le temps. Si tu avais maintenu le lien, d�autres �chos, d�autres ombres seraient encore apparus. Maintenant, dis-nous� Qu�ont-elles fait, ces ombres ?</p><p>Harry raconta comment les silhouettes jaillies de la baguette avaient march� le long du cercle d�limit� par le d�me d�or, il d�crivit l�expression de peur sur le visage de Voldemort, il rapporta les paroles de son p�re qui lui avait dit ce qu�il devait faire, puis l�ultime requ�te de Cedric.</p><p>� cet instant, Harry s�interrompit. Il ne pouvait plus continuer. Il se tourna vers Sirius et vit qu�il avait enfoui son visage dans ses mains.</p><p>Harry se rendit soudain compte que Fumseck n��tait plus sur ses genoux. Le ph�nix s��tait pos� sur le sol et avait appuy� sa t�te magnifique contre la jambe bless�e de Harry. De grosses larmes gris perle coul�rent alors de ses yeux sur la blessure inflig�e par l�araign�e. Aussit�t, la douleur disparut. La plaie se referma. Sa jambe �tait gu�rie.</p><p>� Je vais le r�p�ter, Harry, dit Dumbledore, tandis que le ph�nix s�envolait pour reprendre place sur son perchoir. Tu as fait preuve d�une bravoure qui d�passe tout ce que j�aurais pu attendre de toi. Tu as manifest� le m�me courage que ceux qui sont morts en combattant Voldemort lorsqu�il �tait au sommet de sa puissance. Ce soir, tu as port� sur tes �paules le fardeau d�un sorcier aguerri et tu t�es montr� � la hauteur de l��preuve. � pr�sent, tu nous as donn� tout ce que nous pouvions te demander. Je vais t�emmener � l�infirmerie. Je ne veux pas que tu retournes tout de suite au dortoir. Tu as besoin d�une potion de Sommeil et d�un peu de paix� Sirius, vous voudrez bien rester avec lui, cette nuit ?</p><p>Sirius approuva d�un signe de t�te et se leva. Il se transforma � nouveau en un gros chien noir, sortit du bureau sur les talons de Harry et de Dumbledore et descendit avec eux � l�infirmerie.</p><p>Lorsque Dumbledore en poussa la porte, Mrs Weasley, Bill, Ron et Hermione entouraient une Madame Pomfresh � l�air �puis�. Tous la harcelaient de questions pour savoir o� �tait Harry et ce qui lui �tait arriv�.</p><p>� leur entr�e, tout le monde se tourna vers eux et Mrs Weasley laissa �chapper un cri �touff�.</p><p>� Harry ! Oh, Harry !</p><p>Elle se pr�cipita sur lui, mais Dumbledore s�interposa :</p><p>� Molly, dit-il, une main lev�e, �coutez-moi un instant. Harry a travers� une terrible �preuve cette nuit. Et il a fallu qu�il la revive pour me la raconter. La seule chose dont il ait besoin, maintenant, c�est de sommeil, de tranquillit�, de calme. S�il souhaite que vous restiez avec lui, ajouta-t-il en regardant Ron, Hermione et Bill, vous pourrez le faire. Mais je ne veux pas que vous lui posiez de questions tant qu�il ne sera pas pr�t � y r�pondre, c�est-�-dire certainement pas ce soir.</p><p>Mrs Weasley hocha la t�te en signe d�approbation. Elle avait le teint livide.</p><p>Elle se tourna alors vers Ron, Hermione et Bill comme s�ils venaient de se montrer particuli�rement bruyants et murmura entre ses dents :</p><p>� Vous avez entendu ? Il a besoin de calme !</p><p>� Monsieur le directeur, dit Madame Pomfresh en regardant le gros chien noir, puis-je vous demander ce que ce� ?</p><p>� Ce chien va rester avec Harry pendant un certain temps, r�pondit simplement Dumbledore. Je vous promets qu�il est tr�s propre. Harry, je vais attendre que tu sois au lit.</p><p>Harry �prouva � l��gard de Dumbledore une reconnaissance infinie pour avoir demand� aux autres de ne pas lui poser de questions. Il �tait content de les voir autour de lui mais il ne pouvait supporter l�id�e de tout raconter � nouveau.</p><p>� Je reviendrai d�s que j�aurai vu Fudge, dit Dumbledore. Je te demande de rester ici jusqu�� demain, jusqu�� ce que j�aie parl� aux autres �l�ves.</p><p>Et il s�en alla.</p><p>Lorsque Madame Pomfresh le conduisit jusqu�� un lit proche, il aper�ut le v�ritable Maugrey, �tendu immobile � l�autre bout de la salle. Son �il magique �tait pos� sur la table de chevet et sa jambe de bois contre le mur.</p><p>� Comment il va ? demanda Harry.</p><p>� Il se remettra tr�s bien, assura Madame Pomfresh.</p><p>Elle donna un pyjama � Harry et d�plia un paravent autour de lui. Il enleva sa robe de sorcier et se coucha. Ron, Hermione, Bill, Mrs Weasley et le chien noir vinrent s�asseoir � son chevet, de chaque c�t� du lit. Ron et Hermione le regardaient avec une certaine prudence, comme s�ils avaient eu peur de lui.</p><p>� Je me sens bien, leur dit-il. Je suis simplement fatigu�.</p><p>Les larmes aux yeux, Mrs Weasley lissa inutilement ses couvertures.</p><p>Madame Pomfresh, qui s��tait pr�cipit�e dans son bureau, revint avec un gobelet et un flacon rempli d�une potion violette.</p><p>� Il va falloir que tu boives tout �a, Harry, dit-elle. C�est une potion pour dormir d�un sommeil sans r�ves.</p><p>Harry prit le gobelet et le vida en quelques gorg�es. Il se sentit aussit�t somnoler et tout devint flou autour de lui. Les lampes vacill�rent comme si elles lui adressaient un clin d��il amical � travers le paravent qui entourait son lit. Il eut l�impression que son corps s�enfon�ait de plus en plus profond�ment dans le matelas de plume et, avant m�me d�avoir bu la derni�re goutte de la potion, avant d�avoir pu prononcer le moindre mot, l��puisement eut raison de lui et le plongea dans le sommeil.</p><p>Lorsqu�il se r�veilla, Harry se sentait encore si endormi, si confortablement install� dans la ti�deur de son lit, qu�il n�ouvrit pas les yeux, esp�rant replonger dans le sommeil. La salle �tait toujours faiblement �clair�e, il savait que la nuit n��tait pas termin�e et il lui semblait qu�il n�avait pas dormi tr�s longtemps.</p><p>Il entendit alors murmurer autour de lui :</p><p>� Ils vont le r�veiller � force de faire du bruit !</p><p>� Pourquoi est-ce qu�ils crient comme �a ? Il ne s�est quand m�me pas <emphasis>encore</emphasis> pass� quelque chose ?</p><p>Harry ouvrit les yeux. Quelqu�un lui avait �t� ses lunettes et il distingua tout juste les silhouettes impr�cises de Mrs Weasley et de Bill tout pr�s de lui. Mrs Weasley �tait debout.</p><p>� C�est la voix de Fudge, murmura-t-elle. L�autre, c�est Minerva McGonagall, non ? Mais pourquoi se disputent-ils ?</p><p>� pr�sent, Harry les entendait �galement. Des gens criaient et des pas pr�cipit�s s�approchaient de l�infirmerie.</p><p>� C�est peut-�tre regrettable, mais c�est comme �a, Minerva, disait Cornelius Fudge d�une voix forte.</p><p>� Vous n�auriez jamais d� l�amener dans l�enceinte du ch�teau ! s��cria le professeur McGonagall. Quand Dumbledore l�apprendra�</p><p>Harry entendit la porte de l�infirmerie s�ouvrir � la vol�e. Autour de son lit, tout le monde avait tourn� la t�te et, tandis que Bill poussait le paravent, personne ne remarqua qu�il s��tait redress� et avait remis ses lunettes.</p><p>Fudge s�avan�a dans la salle � grandes enjamb�es, le professeur McGonagall et le professeur Rogue sur ses talons.</p><p>� O� est Dumbledore ? demanda-t-il d�un ton imp�rieux � Mrs Weasley.</p><p>� Il n�est pas l�, r�pondit celle-ci avec col�re. C�est une infirmerie, ici, monsieur le ministre, et vous feriez bien de�</p><p>Mais la porte s�ouvrit � nouveau et Dumbledore entra � son tour d�un pas press�.</p><p>� Que s�est-il pass� ? demanda-t-il s�chement en regardant alternativement Fudge et le professeur McGonagall. Pourquoi tout ce bruit ? Minerva, je suis surpris de vous voir ici, je vous avais demand� de surveiller Barty Croupton.</p><p>� Il ne sert plus � rien de le surveiller, Dumbledore ! r�pliqua-t-elle d�une voix per�ante. Monsieur le ministre s�en est occup� lui-m�me !</p><p>Harry n�avait jamais vu le professeur McGonagall perdre � ce point le contr�le de ses nerfs. La col�re marbrait son visage de taches rouges, elle serrait les poings et tremblait de fureur.</p><p>� Quand nous avons averti Mr Fudge que nous avions captur� le Mangemort responsable des �v�nements de cette nuit, dit Rogue � voix basse, il a sembl� estimer que sa s�curit� personnelle �tait menac�e. Il a insist� pour �tre accompagn� d�un D�traqueur et il l�a fait entrer dans le bureau o� Barty Croupton�</p><p>� Je lui ai dit que vous ne seriez pas d�accord, Dumbledore ! tonna le professeur McGonagall. Je lui ai dit que vous n�accepteriez jamais de voir un D�traqueur p�n�trer dans le ch�teau, mais�</p><p>� Ch�re madame, rugit Fudge, que Harry n�avait jamais vu aussi en col�re, en tant que ministre de la Magie, je suis en droit de d�cider s�il convient d�assurer ma protection lorsque je dois interroger quelqu�un qui pr�sente un danger potentiel�</p><p>Mais la voix du professeur McGonagall couvrit celle de Fudge :</p><p>� Au moment m�me o� ce� cette chose est entr�e dans la pi�ce, hurla-t-elle en tremblant de la t�te aux pieds, le doigt point� sur Fudge, elle s�est pr�cipit�e sur Croupton et� et�</p><p>Harry sentit ses entrailles se glacer tandis que le professeur McGonagall essayait de trouver ses mots pour raconter ce qui s��tait produit. Il n�avait pas besoin d�entendre la fin de sa phrase. Il savait d�j� que le D�traqueur avait d� infliger � Barty Croupton son baiser fatal, aspirant son �me � travers sa bouche. C��tait pire que la mort.</p><p>� Et alors, ce n�est pas une grosse perte ! s�emporta Fudge. Apparemment, il a �t� responsable de plusieurs meurtres !</p><p>� Mais maintenant, il ne peut plus t�moigner, Cornelius, dit Dumbledore.</p><p>Il fixait Fudge d�un regard dur, comme si c��tait la premi�re fois qu�il le voyait vraiment.</p><p>� Il ne pourra plus expliquer pourquoi il a tu� tous ces gens.</p><p>� Pourquoi il les a tu�s ? Il n�y a aucun myst�re l�-dedans ! s�exclama Fudge. C��tait un fou furieux ! D�apr�s ce que Minerva et Severus m�ont dit, il semblait persuad� d�avoir agi sur les ordres de Vous-Savez-Qui !</p><p>� Lord Voldemort lui a bel et bien donn� des ordres, Cornelius, r�pondit Dumbledore. La mort de ces gens n�a �t� qu�un effet secondaire du plan qui visait � redonner � Voldemort toute sa force. Et ce plan a r�ussi. Voldemort a retrouv� son corps.</p><p>Fudge donna l�impression d�avoir re�u un coup de poing en pleine figure. Clignant des yeux d�un air stup�fait, il regarda Dumbledore comme s�il ne pouvait croire ce qu�il venait d�entendre.</p><p>� Vous-Savez-Qui� est revenu ? balbutia-t-il, les yeux �carquill�s. Ridicule. Allons, Dumbledore, reprenez-vous�</p><p>� Ainsi que Minerva et Severus vous l�ont sans doute rapport�, reprit Dumbledore, nous avons entendu la confession de Barty Croupton. Sous l�effet du Veritaserum, il nous a r�v�l� comment il avait r�ussi � s��chapper d�Azkaban et comment Voldemort � apprenant par Bertha Jorkins qu�il �tait toujours en vie � l�a lib�r� de son p�re et s�est servi de lui pour capturer Harry. Le plan a r�ussi, comme je vous l�ai dit. Croupton a aid� Voldemort � revenir.</p><p>� Voyons, Dumbledore, r�pliqua Fudge � et Harry vit avec stupeur un l�ger sourire appara�tre sur son visage �, vous� vous ne pouvez s�rieusement croire cela. Vous-Savez-Qui ? De retour ? Allons, allons, Croupton a certainement <emphasis>cru</emphasis> lui-m�me qu�il agissait sur ordre de Vous-Savez-Qui � mais comment pouvez-vous croire sur parole un personnage aussi fou, Dumbledore� ?</p><p>� Lorsque Harry a touch� le troph�e, ce soir, il a �t� imm�diatement transport� aupr�s de Voldemort, dit Dumbledore d�une voix ferme. Il a assist� � la renaissance de Lord Voldemort. Je vous expliquerai tout en d�tail si vous voulez bien venir avec moi dans mon bureau.</p><p>Dumbledore lan�a un regard � Harry et vit qu�il ne dormait pas, mais il hocha la t�te et ajouta :</p><p>� Je ne peux malheureusement pas vous permettre d�interroger Harry ce soir.</p><p>L��trange sourire de Fudge s�attarda. Lui aussi jeta un coup d��il � Harry, puis il se tourna � nouveau vers Dumbledore.</p><p>� Vous �tes� heu� pr�t � croire Harry sur parole, Dumbledore ?</p><p>Il y eut un moment de silence qui fut rompu par un grognement de Sirius. Ses poils �taient h�riss�s et il montrait les dents � Fudge.</p><p>� En effet, je crois Harry, r�pondit Dumbledore dont le regard flamboyait � pr�sent. J�ai entendu la confession de Croupton et j�ai entendu Harry raconter ce qui s�est pass� � partir du moment o� il a touch� le troph�e et les deux r�cits co�ncident, ils expliquent tout ce qui s�est pass� depuis que Bertha Jorkins a disparu, l��t� dernier.</p><p>Fudge avait toujours cet �trange sourire.</p><p>� Vous �tes pr�t � croire que Vous-Savez-Qui est revenu simplement parce que vous l�avez entendu dire par un fou assassin et un gar�on qui�</p><p>Fudge lan�a un nouveau regard � Harry qui comprit aussit�t.</p><p>� Vous avez lu l�article de Rita Skeeter, Mr Fudge, dit-il � voix basse.</p><p>Ron, Hermione, Mrs Weasley et Bill sursaut�rent d�un m�me mouvement. Aucun d�entre eux ne s��tait rendu compte que Harry ne dormait plus.</p><p>Fudge rougit l�g�rement mais une expression de d�fi apparut sur son visage but�.</p><p>� Et en admettant que je l�aie lu ? dit-il, le regard tourn� vers Dumbledore. Et si j�y avais d�couvert que vous avez gard� le secret sur certains faits concernant ce gar�on ? Il parle le Fourchelang, n�est-ce pas ? Et il est pris d��tranges crises�</p><p>� J�imagine que vous faites allusion aux douleurs de sa cicatrice ? dit Dumbledore d�un ton glacial.</p><p>� Alors, vous reconnaissez que ces douleurs sont bien r�elles ? r�pondit pr�cipitamment Fudge. Il a des maux de t�te ? Des cauchemars ? Peut-�tre aussi� des hallucinations ?</p><p>� �coutez-moi, Cornelius, reprit Dumbledore en avan�ant d�un pas vers Fudge.</p><p>� nouveau, il �mana de lui cette impression ind�finissable de puissance que Harry avait ressentie lorsqu�il avait stup�fix� le fils Croupton.</p><p>� Harry est aussi sain d�esprit que vous et moi. Cette cicatrice qu�il porte au front n�a en aucune mani�re affect� son cerveau. Je suis persuad� qu�elle lui fait mal lorsque Voldemort se trouve � proximit� ou qu�il �prouve des sentiments particuli�rement meurtriers.</p><p>Fudge avait l�g�rement recul� en voyant Dumbledore avancer vers lui, mais il paraissait toujours aussi but�.</p><p>� Pardonnez-moi, Dumbledore, je n�avais encore jamais entendu parler d�une cicatrice qui puisse jouer le r�le de signal d�alarme�</p><p>� �coutez ! J�ai vu Voldemort revenir ! s��cria Harry.</p><p>Il essaya de sortir de son lit mais Mrs Weasley le for�a � se rallonger.</p><p>� J�ai vu les Mangemorts ! Je peux m�me vous donner leurs noms ! Lucius Malefoy�</p><p>Rogue fit un brusque mouvement mais, lorsque Harry le regarda, il tourna � nouveau les yeux vers Fudge.</p><p>� Malefoy a �t� innocent� ! protesta Fudge, visiblement offens�. C�est une tr�s vieille famille� Ils ont fait de nombreux dons pour soutenir d�excellentes causes�</p><p>� Macnair ! poursuivit Harry.</p><p>� Lui aussi a �t� innocent� ! Il travaille pour le minist�re, maintenant !</p><p>� Avery, Nott, Crabbe, Goyle�</p><p>� Tu ne fais que r�p�ter les noms de ceux qui ont �t� acquitt�s il y a treize ans ! s�exclama Fudge avec col�re. Tu aurais pu trouver ces noms-l� dans d�anciens comptes rendus des proc�s ! Pour l�amour du ciel, Dumbledore, ce gar�on a d�j� racont� des tas d�histoires � dormir debout l�ann�e derni�re. Ses affabulations sont de plus en plus invraisemblables et vous persistez � les avaler. Allons, Dumbledore, comment pouvez-vous encore croire ce qu�il dit ?</p><p>� Esp�ce d�idiot ! s��cria le professeur McGonagall. Cedric Diggory ! Mr Croupton ! Ces assassinats ne sont pas l��uvre d�un simple fou qui frappe au hasard !</p><p>� Je n�en vois aucune preuve ! r�pliqua Fudge, le visage violac� de fureur. J�ai l�impression que vous �tes tous d�cid�s � provoquer un mouvement de panique qui va d�stabiliser tout ce que nous avons construit au cours de ces treize derni�res ann�es !</p><p>Harry n�arrivait pas � croire ce qu�il entendait. Il avait toujours consid�r� Fudge comme un personnage bienveillant, un peu h�bleur, un peu grandiloquent, mais une bonne nature pour l�essentiel. � pr�sent, ce n��tait plus qu�un petit sorcier fulminant qui refusait tout net l�id�e de voir son monde confortable et bien ordonn� subir la moindre perturbation. Il refusait de croire au retour de Voldemort.</p><p>� Voldemort est revenu, r�p�ta Dumbledore. Si vous acceptez ce fait tel qu�il est et si vous prenez les mesures n�cessaires, nous avons encore une chance de sauver la situation. La premi�re d�cision, la plus importante, devrait �tre de retirer aux D�traqueurs le contr�le de la prison d�Azkaban�</p><p>� Ridicule ! s��cria Fudge. Enlever les D�traqueurs ! Je serais d�mis de mes fonctions si je faisais une telle proposition ! La plupart d�entre nous n�arrivons � bien dormir que parce que nous savons que les D�traqueurs montent la garde � Azkaban !</p><p>� Et nous, Cornelius, nous dormons beaucoup moins bien en sachant que vous avez confi� la surveillance des plus dangereux partisans de Lord Voldemort � des cr�atures qui se rangeront � ses c�t�s d�s qu�il le leur demandera ! r�pliqua Dumbledore. Elles ne vous resteront pas fid�les, Fudge ! Voldemort peut leur offrir beaucoup plus de possibilit�s que vous d�exercer leurs pouvoirs et de satisfaire leurs d�sirs ! Lorsque les D�traqueurs et ses anciens partisans l�auront rejoint, vous aurez bien du mal � l�emp�cher de retrouver la puissance qui �tait la sienne il y a treize ans !</p><p>Fudge ouvrait et fermait la bouche comme si aucune parole ne pouvait r�pondre � pareil outrage.</p><p>� La deuxi�me mesure que vous devriez prendre, et tout de suite, poursuivit Dumbledore, ce serait d�envoyer des �missaires aux g�ants.</p><p>� Des �missaires aux g�ants ? s��cria Fudge qui avait soudain retrouv� sa langue. Qu�est-ce que c�est que cette folie ?</p><p>� Tendez-leur la main de l�amiti� d�s maintenant avant qu�il ne soit trop tard, dit Dumbledore, ou alors ce sera Voldemort qui saura les convaincre, comme il l�a d�j� fait auparavant, que lui seul est en mesure de leur rendre leurs droits et leur libert� !</p><p>� Vous� vous ne parlez pas s�rieusement ! balbutia Fudge en reculant encore d�un pas. Si la communaut� des sorciers apprenait que j�ai approch� les g�ants� Tout le monde les d�teste, Dumbledore� Ce serait la fin de ma carri�re�</p><p>� Vous �tes aveugl� par l�amour de votre fonction, Cornelius ! lan�a Dumbledore, le regard flamboyant.</p><p>Il avait hauss� la voix et l�aura de puissance qui �manait de lui devenait si intense qu�elle �tait presque palpable.</p><p>� Vous accordez beaucoup trop d�importance, comme vous l�avez toujours fait, � la pr�tendue puret� du sang ! Vous refusez de reconna�tre que ce qui compte, ce n�est pas la naissance, mais ce que l�on devient ! Votre D�traqueur a supprim� le dernier membre d�une des plus anciennes familles de sang pur et voyez ce que cet homme avait choisi de faire de sa vie ! Je vous le dis maintenant : prenez les mesures que je vous ai sugg�r�es et vous laisserez le souvenir, dans votre administration et ailleurs, de l�un des plus courageux et des plus grands ministres de la Magie qu�on ait jamais connus. Renoncez � agir et l�histoire se souviendra de vous comme de l�homme dont la faiblesse aura donn� � Lord Voldemort une deuxi�me chance de d�truire le monde que nous avons essay� de reconstruire !</p><p>� Compl�tement fou, murmura Fudge en reculant encore d�un pas. De la d�mence�</p><p>Il y eut alors un grand silence. Madame Pomfresh �tait fig�e au pied du lit, les mains sur la bouche. Mrs Weasley, toujours pench�e sur Harry, le tenait par les �paules pour l�emp�cher de se lever. Bill, Ron et Hermione regardaient fixement Fudge.</p><p>� Si votre obstination � fermer les yeux vous m�ne aussi loin, Cornelius, reprit Dumbledore, nous avons atteint la crois�e des chemins. Vous agirez comme vous le jugerez bon. Et moi aussi, j�agirai comme je le jugerai bon.</p><p>La voix de Dumbledore n�avait rien de mena�ant. Elle donnait l�impression d�une simple constatation, mais Fudge se raidit comme s�il l�avait menac� de sa baguette magique.</p><p>� Maintenant, �coutez-moi bien, Dumbledore, dit-il en agitant un index accusateur. Je vous ai laiss� la bride sur le cou. Toujours. J�avais beaucoup de respect pour vous. Parfois, je n��tais pas d�accord avec certaines de vos d�cisions, mais je ne disais rien. Il n�y en a pas beaucoup qui vous auraient permis d�engager un loup-garou comme professeur ou de garder Hagrid, ou encore de fixer le programme scolaire sans en r�f�rer au minist�re. Mais si vous vous opposez � moi�</p><p>� Le seul auquel j�ai l�intention de m�opposer, l�interrompit Dumbledore, c�est Lord Voldemort. Si vous �tes contre lui, Cornelius, nous resterons du m�me c�t�.</p><p>Apparemment, Fudge ne savait pas quoi r�pondre. Il oscilla d�avant en arri�re sur ses petits pieds en faisant tourner son chapeau melon entre ses mains.</p><p>� Il ne peut pas �tre de retour, Dumbledore, dit-il enfin, d�un ton qui avait quelque chose de suppliant, c�est impossible�</p><p>Rogue s�avan�a alors vers lui en passant devant Dumbledore. Il releva la manche de sa robe et mit son bras sous le nez de Fudge qui tressaillit.</p><p>� Voil�, dit Rogue d�un ton brusque. Vous voyez : la Marque des T�n�bres. Et encore, elle n�est pas aussi nette. Il y a une heure, elle �tait devenue noire. Mais vous pouvez quand m�me la voir. Lord Voldemort a grav� cette marque par le feu dans le bras de chaque Mangemort. C��tait un signe de reconnaissance et un moyen de nous faire venir aupr�s de lui. Lorsqu�il touchait la Marque d�un Mangemort, nous transplanions imm�diatement � ses c�t�s. Cette Marque que vous voyez l� est devenue de plus en plus visible au cours de l�ann�e. Celle de Karkaroff �galement. Pourquoi pensez-vous que Karkaroff a pris la fuite, cette nuit ? Tous les deux, nous avons senti la Marque nous br�ler. Et tous les deux, nous savions qu�il �tait de retour. Karkaroff redoute la vengeance du Seigneur des T�n�bres. Il a trahi trop de ses camarades Mangemorts pour �tre bien accueilli s�il revenait au bercail.</p><p>Fudge recula devant Rogue comme il avait recul� devant Dumbledore. Hochant la t�te, il ne semblait pas avoir assimil� le moindre mot de ce que Rogue venait de lui dire. Il se contentait de regarder avec d�go�t l�horrible Marque sur son bras. Enfin, il se tourna � nouveau vers Dumbledore et murmura :</p><p>� Je ne sais pas � quoi vous jouez, vous et vos coll�gues, Dumbledore, mais j�en ai entendu assez. Je n�ai rien d�autre � ajouter. Je vous recontacterai demain pour parler un peu de la fa�on dont cette �cole doit �tre dirig�e. Pour l�instant, je dois retourner au minist�re.</p><p>Parvenu devant la porte, il s�arr�ta soudain, fit volte-face et revint vers le lit de Harry.</p><p>� Ton prix, dit-il d�un ton sec.</p><p>Il sortit de sa poche un sac d�or qu�il laissa tomber sur la table de chevet.</p><p>� Mille Gallions. Normalement, il aurait d� y avoir une c�r�monie, mais �tant donn� les circonstances�</p><p>Il enfon�a son chapeau melon sur sa t�te et sortit de la salle en claquant la porte derri�re lui. D�s qu�il eut disparu, Dumbledore se tourna vers le groupe rassembl� autour du lit de Harry.</p><p>� Il y a du travail, dit-il. Molly, j�esp�re ne pas me tromper en estimant que je peux compter sur vous et sur Arthur ?</p><p>� Bien s�r que vous le pouvez, r�pondit Mrs Weasley.</p><p>Elle avait le teint livide, mais semblait d�termin�e.</p><p>� Arthur sait tr�s bien � quoi s�en tenir avec Fudge. Il n�a jamais eu d�avancement au minist�re � cause de son affection pour les Moldus. Fudge trouve qu�il n�a pas le v�ritable orgueil des sorciers.</p><p>� Il faut que je lui envoie un message, dit Dumbledore. Tous ceux qui sont pr�ts � accepter la v�rit� doivent �tre imm�diatement avertis et Arthur est bien plac� pour contacter ceux qui travaillent au minist�re et qui ne sont pas aussi aveugles que Cornelius.</p><p>� Je vais aller voir papa, dit Bill, je pars tout de suite.</p><p>� Parfait, approuva Dumbledore. Raconte-lui ce qui s�est pass�. Dis-lui que je prendrai bient�t directement contact avec lui. Mais il devra se montrer discret. Si jamais Fudge pense que je mets mon nez dans les affaires du minist�re�</p><p>� Comptez sur moi, dit Bill.</p><p>Il donna une tape sur l��paule de Harry, embrassa sa m�re, mit sa cape et sortit de la salle d�un pas vif.</p><p>� Minerva, dit Dumbledore en se tournant vers le professeur McGonagall, je veux voir Hagrid dans mon bureau le plus vite possible. Et �galement, si elle consent � venir, Madame Maxime.</p><p>Le professeur acquies�a d�un signe de t�te et sortit � son tour de la salle.</p><p>� Pompom, dit alors Dumbledore � Madame Pomfresh. Voudriez-vous �tre assez aimable pour descendre dans le bureau de Maugrey ? Vous y trouverez une elfe de maison du nom de Winky qui doit �tre dans un grand �tat de d�tresse. Faites ce que vous pouvez pour elle et ramenez-la aux cuisines. Dobby s�occupera d�elle.</p><p>� Tr�s bien, dit Madame Pomfresh, visiblement �tonn�e.</p><p>Et elle aussi quitta la salle.</p><p>Dumbledore s�assura que la porte �tait ferm�e et que les pas de Madame Pomfresh s��taient �loign�s avant de reprendre la parole :</p><p>� Et maintenant, il est temps pour deux d�entre nous de se reconna�tre tels qu�ils sont. Sirius� Voudriez-vous reprendre votre forme habituelle ?</p><p>Le gros chien noir leva les yeux vers Dumbledore puis, en un instant, se m�tamorphosa en homme.</p><p>Mrs Weasley poussa un hurlement et fit un bond en arri�re.</p><p>� Sirius Black ! s��cria-t-elle, l�index point� sur lui.</p><p>� Arr�te, maman ! s�exclama Ron. Il n�y a aucun danger !</p><p>Rogue n�avait pas cri�, ni fait de bond en arri�re mais il contempla le visage de Sirius avec un m�lange d�horreur et de col�re.</p><p>� Lui ! gronda-t-il en �changeant un regard avec Sirius qui avait la m�me expression de d�go�t. Qu�est-ce qu�il fait ici ?</p><p>� Il est ici parce que je l�ai invit�, dit Dumbledore, tout comme vous, Severus. Je sais que je peux compter sur vous deux. Le moment est venu d�oublier vos anciennes querelles et d�avoir confiance l�un dans l�autre.</p><p>Harry pensa que Dumbledore �tait en train de demander un quasi-miracle. Sirius et Rogue se toisaient avec la plus grande r�pulsion.</p><p>� � court terme, reprit Dumbledore, avec une certaine impatience dans la voix, vous pourriez vous contenter de ne pas vous manifester d�hostilit� ouverte. Vous allez commencer par vous serrer la main. Vous �tes du m�me c�t�, d�sormais. Nous n�avons pas beaucoup de temps et, si les rares personnes qui connaissent la v�rit� ne s�unissent pas d�s maintenant, il n�y aura bient�t plus d�espoir pour aucun d�entre nous.</p><p>Tr�s lentement � mais en continuant de se lancer des regards assassins � Sirius et Rogue s�avanc�rent l�un vers l�autre et se serr�rent la main pendant une fraction de seconde.</p><p>� �a suffira pour l�instant, dit Dumbledore en se pla�ant entre eux. � pr�sent, j�ai du travail pour vous deux. L�attitude de Fudge, bien qu�elle ne soit pas surprenante, change tout. Sirius, il faut que vous partiez imm�diatement pr�venir Remus Lupin, Arabella Figg, Mondingus Fletcher � tous les anciens. Restez cach� chez Lupin pour le moment, je vous contacterai l�-bas.</p><p>� Mais�, dit Harry.</p><p>Il aurait souhait� que Sirius reste. Il ne voulait pas lui dire au revoir aussi vite.</p><p>� Tu me reverras tr�s bient�t, Harry, assura Sirius. Je te le promets. Mais je dois faire ce que je peux, tu comprends, non ?</p><p>� Oui, dit Harry. Oui� Bien s�r.</p><p>Sirius lui saisit la main et la serra bri�vement, puis il fit un signe de t�te � Dumbledore, se transforma � nouveau en un gros chien et sortit de la salle en actionnant la poign�e de la porte avec sa patte. Un instant plus tard, il avait disparu.</p><p>� Severus, dit Dumbledore en se tournant vers Rogue. Vous savez ce que je dois vous demander. Si vous y �tes pr�t�</p><p>� J�y suis pr�t, r�pondit Rogue.</p><p>Il paraissait l�g�rement plus p�le que d�habitude et ses yeux noirs au regard glac� brillaient �trangement.</p><p>� Alors, bonne chance, dit Dumbledore.</p><p>Son visage exprimait une certaine appr�hension lorsqu�il le regarda sortir en silence derri�re Sirius.</p><p>Plusieurs minutes s��coul�rent avant que Dumbledore reprenne la parole :</p><p>� Je dois descendre, dit-il enfin. Il faut que je voie les Diggory. Harry, bois le reste de ta potion. Je reviendrai un peu plus tard.</p><p>Harry se laissa retomber sur ses oreillers tandis que Dumbledore sortait � son tour. Hermione, Ron et Mrs Weasley avaient tourn� les yeux vers lui. Pendant un long moment, personne ne parla.</p><p>� Il faut que tu finisses ta potion, Harry, dit enfin Mrs Weasley.</p><p>Elle repoussa le sac d�or pos� sur la table de chevet pour prendre le flacon et le gobelet.</p><p>� Tu as besoin d�une bonne nuit de sommeil. Essaye de penser � autre chose� Pense par exemple � tout ce que tu vas pouvoir t�acheter avec ce que tu as gagn� !</p><p>� Je ne veux pas de cet or, r�pondit Harry, d�une voix sans timbre. Prenez-le. Donnez-le � n�importe qui. Ce n�est pas moi qui aurais d� le gagner, c�est Cedric.</p><p>Le sentiment contre lequel il luttait depuis qu�il �tait revenu avec le corps de Cedric mena�ait de le submerger. Il sentait, au coin des yeux, une sorte de picotement, comme une br�lure. Il battit des paupi�res et regarda le plafond.</p><p>� Ce n�est pas ta faute, Harry, murmura Mrs Weasley.</p><p>� Je lui ai dit de prendre le troph�e en m�me temps que moi, expliqua Harry.</p><p>� pr�sent, il �prouvait dans sa gorge la m�me sensation de br�lure. Il aurait voulu que Ron regarde ailleurs.</p><p>Mrs Weasley posa la potion sur la table de chevet, se pencha sur le lit et prit Harry dans ses bras. Il ne se souvenait pas d�avoir jamais connu pareille �treinte. Comme l��treinte d�une m�re. Le poids de tout ce qu�il avait v�cu cette nuit-l� sembla tomber sur lui tandis que Mrs Weasley le serrait contre elle. Le visage de sa m�re, la voix de son p�re, la vision de Cedric, �tendu mort sur le sol, tout se mit � tournoyer dans sa t�te jusqu�� ce que ces images lui deviennent insupportables, jusqu�� ce qu�il sente les traits de son visage se contracter pour faire taire le cri de d�sespoir qui s�effor�ait de sortir de lui.</p><p>Il y eut un grand bruit, comme un claquement de porte, et Mrs Weasley l�cha Harry. Hermione, debout devant la fen�tre, tenait quelque chose �troitement serr� dans sa main.</p><p>� D�sol�e, murmura-t-elle.</p><p>� Ta potion, Harry, dit pr�cipitamment Mrs Weasley, en s�essuyant les yeux d�un revers de main.</p><p>Harry la but d�un seul coup. Son effet fut imm�diat. Il retomba sur ses oreillers et ne pensa plus � rien, emport� par une vague de sommeil sans r�ves.</p></section><section><title><p>37. LE COMMENCEMENT</p></title><p>En y repensant, m�me peu de temps apr�s, Harry se rendit compte qu�il ne conservait gu�re de souvenirs des jours qui avaient suivi. Comme s�il avait subi trop de choses d�un coup pour pouvoir en assimiler d�autres. Les souvenirs qui lui revenaient en m�moire �taient terriblement douloureux. Le pire �tait sans doute celui de la rencontre avec les Diggory, qui avait eu lieu le lendemain matin.</p><p>Les parents de Cedric ne lui en voulaient pas de ce qui s��tait pass�. Au contraire, tous deux l�avaient remerci� de leur avoir ramen� le corps de leur fils. Mr Diggory avait sanglot� pendant toute l�entrevue, mais le chagrin de Mrs Diggory semblait au-del� des larmes.</p><p>� Alors, il n�a pas souffert ? avait-elle dit lorsque Harry leur avait racont� comment Cedric �tait mort. Il faut se dire, Amos, qu�il est mort au moment o� il remportait le tournoi. Il devait �tre tr�s heureux.</p><p>En partant, elle avait regard� Harry et avait ajout� :</p><p>� Prends bien soin de toi, maintenant.</p><p>Harry avait saisi le sac d�or sur la table de chevet.</p><p>� Prenez-le, lui avait-il murmur�. Cet or aurait d� revenir � Cedric, c�est lui qui �tait le premier, prenez-le�</p><p>Mais elle avait recul�.</p><p>� Non, il est � toi, mon gar�on, nous ne pourrions pas� garde-le.</p><p>Harry �tait retourn� � la tour de Gryffondor le lendemain soir. D�apr�s ce qu�Hermione et Ron lui avaient dit, Dumbledore s��tait adress� aux �l�ves le matin m�me, pendant le petit d�jeuner. Il leur avait simplement demand� de laisser Harry tranquille, de ne pas lui poser de questions, de ne pas insister pour qu�il raconte ce qui s��tait pass� dans le labyrinthe. La plupart de ses camarades l��vitaient dans les couloirs, fuyaient m�me son regard. Certains chuchotaient sur son passage, la main devant la bouche. Nombre d�entre eux croyaient l�article dans lequel Rita Skeeter le d�crivait comme un �tre perturb� qui pouvait devenir dangereux. Peut-�tre se faisaient-ils leur propre id�e de la fa�on dont Cedric �tait mort. Mais Harry ne se souciait gu�re de ce qu�on pensait de lui. Il pr�f�rait rester en compagnie de Ron et d�Hermione et parler avec eux de tout autre chose, ou m�me ne pas parler du tout et jouer aux �checs en silence. C��tait comme s�ils n�avaient plus besoin de mots pour se comprendre. Chacun attendait un signe, une parole, pour savoir ce qui se passait � l�ext�rieur de Poudlard � mais il �tait inutile d�imaginer ce qui pourrait arriver tant que rien n��tait s�r. La seule fois o� ils �voqu�rent le sujet, ce fut lorsque Ron parla � Harry d�une entrevue qu�avait eue Mrs Weasley avec Dumbledore, avant de rentrer chez elle.</p><p>� Elle lui a demand� si tu pouvais venir directement chez nous, cet �t�, dit-il. Mais Dumbledore veut que tu retournes chez les Dursley, au d�but en tout cas.</p><p>� Pourquoi ? s��tonna Harry.</p><p>� Elle m�a dit que Dumbledore avait ses raisons, r�pondit Ron en hochant la t�te d�un air sombre. Il vaut sans doute mieux lui faire confiance�</p><p>En dehors de Ron et d�Hermione, la seule personne � qui Harry avait envie de parler, c��tait Hagrid. Comme il n�y avait plus de professeur de d�fense contre les forces du Mal, ils �taient libres pendant ces heures-l�. Le jeudi apr�s-midi, ils en profit�rent pour aller le voir dans sa cabane. C��tait une belle journ�e ensoleill�e. Lorsqu�il les vit approcher, Crockdur bondit sur eux par la porte ouverte en aboyant et en remuant la queue avec fr�n�sie.</p><p>� Qui est l� ? demanda Hagrid. <emphasis>Harry !</emphasis></p><p>Il se pr�cipita sur eux, �treignit Harry et lui �bouriffa les cheveux.</p><p>� �a fait vraiment plaisir de te voir ! s�exclama-t-il. Vraiment plaisir.</p><p>� l�int�rieur de la cabane, deux tasses de la taille d�un seau avec des soucoupes assorties �taient pos�es sur la table de bois, devant la chemin�e.</p><p>� J�ai pris une tasse de th� avec Olympe, dit Hagrid. Elle vient de partir.</p><p>� Qui ? demanda Ron, intrigu�.</p><p>� Madame Maxime, bien s�r !</p><p>� Vous vous �tes r�concili�s, tous les deux ? dit Ron.</p><p>� Je ne vois pas de quoi tu parles, r�pondit Hagrid d�un ton d�gag� en allant chercher d�autres tasses dans le buffet.</p><p>Lorsqu�il eut pr�par� le th� et offert quelques biscuits p�teux, il s�adossa contre sa chaise et observa Harry de ses petits yeux noirs.</p><p>� �a va ? demanda-t-il d�un ton bourru.</p><p>� Oui, assura Harry.</p><p>� Non, �a ne va pas, dit Hagrid. Bien s�r que �a ne va pas. Mais �a ira mieux.</p><p>Harry resta silencieux.</p><p>� Je savais qu�il reviendrait, reprit Hagrid.</p><p>Harry, Ron et Hermione le regard�rent d�un air interloqu�.</p><p>� Je le savais depuis des ann�es, Harry. Je savais qu�il �tait l�, cach� quelque part et qu�il attendait son heure. Il fallait que �a arrive. Eh bien maintenant, c�est arriv� et il faudra s�y faire. On se battra. Il est possible qu�on arrive � l�arr�ter avant qu�il ait le temps de reprendre les choses en main. En tout cas, c�est le plan de Dumbledore. Tant qu�il est l�, je ne me fais pas trop de soucis.</p><p>En voyant leur expression incr�dule, Hagrid haussa ses sourcils broussailleux.</p><p>� �a ne sert � rien de rester l� � s�inqui�ter, dit-il. Il arrivera ce qui arrivera et il faudra se pr�parer � l�affronter. Dumbledore m�a racont� ce que tu as fait, Harry.</p><p>Hagrid bomba la poitrine en le regardant.</p><p>� Tu as fait aussi bien que ce que ton p�re aurait fait. Je ne peux pas t�adresser de plus beau compliment.</p><p>Harry lui sourit. C��tait la premi�re fois qu�il souriait depuis plusieurs jours.</p><p>� C��tait quoi, ce que voulait vous demander Dumbledore, Hagrid ? interrogea-t-il. Il a envoy� le professeur McGonagall vous chercher, vous et Madame Maxime� Il voulait vous voir� cette nuit-l�.</p><p>� Il avait un petit travail � me confier, cet �t�, r�pondit Hagrid. Mais c�est un secret, je n�ai pas le droit d�en parler, m�me pas � vous trois. Olympe � enfin, Madame Maxime � va peut-�tre venir avec moi. J�en suis m�me presque s�r. Je pense avoir r�ussi � la convaincre.</p><p>� �a concerne Voldemort ?</p><p>Hagrid tressaillit en entendant prononcer le nom.</p><p>� Peut-�tre bien, r�pondit-il d�un ton �vasif. Et maintenant, est-ce que �a vous dirait de venir voir le dernier Scroutt qui reste ? Non, non, rassurez-vous, je plaisantais ! Une simple plaisanterie ! ajouta-t-il pr�cipitamment en voyant l�expression de leurs visages.</p><p>Harry avait le c�ur lourd en pr�parant ses bagages, la veille de son retour � Privet Drive. Il redoutait le banquet de fin d�ann�e, qui �tait d�habitude une occasion de f�te puisqu�on y annon�ait le vainqueur de la Coupe des Quatre Maisons. Depuis qu�il avait quitt� l�infirmerie, il �vitait soigneusement de descendre dans la Grande Salle aux heures d�affluence, pr�f�rant prendre ses repas aux moments o� elle �tait presque vide, pour �viter les regards curieux de ses camarades.</p><p>Lorsque Ron, Hermione et lui entr�rent dans la Grande Salle, ils remarqu�rent aussit�t que les d�corations habituelles n�avaient pas �t� install�es. En temps normal, les couleurs de la maison gagnante �taient d�ploy�es dans toute la salle pour le banquet de fin d�ann�e. Ce soir, cependant, des draperies noires �taient accroch�es au mur, derri�re la table des professeurs. Harry sut tout de suite qu�on avait voulu ainsi rendre hommage � Cedric.</p><p>Le v�ritable Maugrey Fol �il �tait assis � la table des professeurs. Il avait r�cup�r� sa jambe de bois et son �il magique et paraissait extr�mement nerveux, sursautant chaque fois que quelqu�un lui adressait la parole. Harry le comprenait : apr�s avoir pass� dix mois enferm� dans sa propre malle, il devait craindre plus que jamais d��tre attaqu�. La chaise du professeur Karkaroff �tait vide et Harry se demanda o� il pouvait bien se trouver. Voldemort avait peut-�tre r�ussi � le rattraper.</p><p>Madame Maxime, en revanche, �tait toujours l�, assise � c�t� de Hagrid. Tous deux parlaient � voix basse. Plus loin, Rogue avait pris place � c�t� du professeur McGonagall. Pendant un instant, son regard s�attarda sur Harry qui l�observait. Il �tait difficile de lire l�expression de son visage, mais il avait l�air aussi rev�che et d�plaisant qu�� l�ordinaire. Harry continua de le regarder, bien apr�s que Rogue eut d�tourn� les yeux.</p><p>Qu�avait donc fait Rogue sur les instructions de Dumbledore, la nuit du retour de Voldemort ? Et pourquoi� <emphasis>pourquoi</emphasis>� Dumbledore avait-il la certitude que Rogue �tait sinc�rement de leur c�t� ? Il avait �t� leur espion, c��tait ce que Dumbledore avait dit dans la Pensine. Rogue s��tait retourn� contre Voldemort et l�avait espionn� pour le compte de ses ennemis, � en courant de grands risques personnels �. Quel r�le devait-il � nouveau jouer ? Peut-�tre avait-il repris contact avec les Mangemorts ? En faisant semblant de ne s��tre jamais v�ritablement ralli� � Dumbledore, d�avoir simplement, tout comme Voldemort lui-m�me, attendu son heure ?</p><p>Harry fut interrompu dans ses r�veries par le professeur Dumbledore qui venait de se lever. La Grande Salle, jusqu�ici moins bruyante que lors des autres banquets de fin d�ann�e, devint totalement silencieuse.</p><p>� Voici donc venue la fin d�une autre ann�e, dit Dumbledore.</p><p>Il s�interrompit et son regard s�arr�ta sur la table des Poufsouffle. C��tait la table qui avait �t� la plus discr�te de toute la soir�e, la table autour de laquelle on voyait les visages les plus tristes, les plus blafards.</p><p>� Il y a beaucoup de choses que je voudrais vous dire, ce soir, poursuivit Dumbledore. Mais je dois d�abord rendre hommage � un gar�on de grande qualit� qui aurait d� �tre ici � il fit un geste vers la table des Poufsouffle � pour partager ce banquet avec nous. Je vous demande de vous lever et de porter un toast en l�honneur de Cedric Diggory.</p><p>Dans un raclement de chaises et de bancs, tous les �l�ves se mirent debout et lev�rent leurs gobelets. D�une m�me voix, comme un grondement qui se r�percuta en �cho dans la salle, tout le monde pronon�a le nom de Cedric Diggory.</p><p>Harry aper�ut Cho dans la foule. Des larmes coulaient sur ses joues. Il baissa les yeux en se rasseyant avec les autres.</p><p>� Cedric incarnait de nombreuses qualit�s qui s�attachent � la maison Poufsouffle, poursuivit Dumbledore. C��tait un ami loyal et g�n�reux, il travaillait sans rel�che et se montrait toujours fair-play. Sa mort vous a tous affect�s, que vous l�ayez bien connu ou pas. Je pense donc que vous avez le droit de savoir ce qui s�est exactement pass�.</p><p>Harry leva la t�te et regarda Dumbledore.</p><p>� Cedric Diggory a �t� assassin� par Lord Voldemort.</p><p>Un murmure de panique parcourut la Grande Salle. Les �l�ves fixaient Dumbledore d�un air incr�dule et terrifi�. Parfaitement calme, Dumbledore attendit que le silence revienne.</p><p>� Le minist�re de la Magie, reprit Dumbledore, ne souhaite pas que je vous donne cette information. Les parents de certains d�entre vous seront peut-�tre horrifi�s d�apprendre que je l�ai fait � soit parce qu�ils ne croiront pas au retour de Lord Voldemort, soit parce qu�ils penseront que vous �tes trop jeunes pour que je vous dise une chose pareille. J�ai cependant la conviction que la v�rit� est g�n�ralement pr�f�rable au mensonge et que toute tentative de faire croire que Cedric est mort des suites d�un accident, ou � cause d�une erreur qu�il aurait commise, serait une insulte � sa m�moire.</p><p>P�trifi�s, �pouvant�s, tous les visages �taient tourn�s vers Dumbledore� ou presque tous les visages. � la table des Serpentard, Harry vit Drago Malefoy murmurer quelque chose � Crabbe et � Goyle. Il sentit une vague de fureur d�vorante lui nouer l�estomac et se for�a � regarder de nouveau Dumbledore.</p><p>� Je ne peux �voquer la mort de Cedric Diggory sans citer le nom de quelqu�un d�autre, poursuivit Dumbledore. Je veux parler, bien s�r, de Harry Potter.</p><p>Il y eut comme un fr�missement dans la Grande Salle lorsque quelques �l�ves tourn�rent la t�te vers Harry avant de reporter leur attention sur Dumbledore.</p><p>� Harry Potter a r�ussi � �chapper � Lord Voldemort. Il a risqu� sa propre vie pour ramener � Poudlard le corps de Cedric. Il a fait preuve, � tous �gards, d�une bravoure que peu de sorciers ont su montrer face � Lord Voldemort et c�est pourquoi je veux � pr�sent lui rendre hommage.</p><p>Dumbledore regarda Harry avec gravit� et leva � nouveau son gobelet. Presque tout le monde l�imita dans la Grande Salle. Les �l�ves murmur�rent son nom comme ils avaient murmur� celui de Cedric et burent en son honneur. Mais Harry vit que Malefoy, Crabbe, Goyle et de nombreux autres �l�ves de Serpentard �taient rest�s assis sans toucher � leurs gobelets, dans une attitude de d�fi. Dumbledore, qui ne poss�dait pas d��il magique, ne s�en �tait pas aper�u.</p><p>Lorsque chacun se fut rassis, Dumbledore poursuivit :</p><p>� Le Tournoi des Trois Sorciers avait pour ambition de favoriser le rapprochement et la compr�hension entre les sorciers du monde entier. � la lumi�re de ce qui s�est pass� � le retour de Voldemort �, de tels liens deviennent plus importants que jamais.</p><p>Dumbledore regarda Madame Maxime et Hagrid, Fleur Delacour et ses camarades de Beauxb�tons, puis Viktor Krum et les �l�ves de Durmstrang assis � la table des Serpentard. Harry remarqua que Krum paraissait m�fiant, presque effray�, comme s�il s�attendait � ce que Dumbledore prononce des paroles s�v�res.</p><p>� Tous les invit�s pr�sents dans cette salle, reprit Dumbledore en fixant les �l�ves de Durmstrang, seront toujours les bienvenus chaque fois qu�ils voudront revenir ici. Une fois de plus, je vous le r�p�te � tous, maintenant que Lord Voldemort est de retour, l�union fera notre force, la division notre faiblesse. L�aptitude de Lord Voldemort � semer la discorde et la haine est consid�rable. Nous ne pourrons le combattre qu�en montrant une d�termination tout aussi puissante, fond�e sur l�amiti� et la confiance. Les diff�rences de langage et de culture ne sont rien si nous partageons les m�mes objectifs et si nous restons ouverts les uns aux autres. Je suis convaincu � et jamais je n�ai tant souhait� me tromper � que nous allons conna�tre une p�riode sombre et difficile. Certains, dans cette salle, ont d�j� eu � souffrir directement des agissements de Lord Voldemort. Les familles de nombre d�entre vous ont �t� d�chir�es � cause de lui. Il y a une semaine, un �l�ve nous a �t� arrach�. Souvenez-vous de Cedric. Si, un jour, vous avez � choisir entre le bien et la facilit�, souvenez-vous de ce qui est arriv� � un gar�on qui �tait bon, fraternel et courageux, simplement parce qu�il a crois� le chemin de Lord Voldemort. Souvenez-vous de Cedric Diggory.</p><p>Les bagages de Harry �taient pr�ts et Hedwige avait retrouv� sa cage. Dans le hall bond�, Ron, Hermione et lui attendaient avec les �l�ves de quatri�me ann�e les diligences qui devaient les emmener � la gare de Pr�-au-Lard. Cette fois encore, c��tait une belle journ�e d��t�. Il ferait chaud lorsqu�il arriverait � Privet Drive, la verdure aurait envahi le jardin et les massifs de fleurs rivaliseraient de couleurs. Mais cette pens�e ne lui procurait aucun plaisir.</p><p>� Arry !</p><p>Il se retourna et vit Fleur Delacour qui montait en courant les marches de pierre du ch�teau. Derri�re elle, au fond du parc, Harry apercevait Hagrid qui aidait Madame Maxime � atteler deux des chevaux g�ants. Le carrosse de Beauxb�tons s�appr�tait � repartir par la voie des airs.</p><p>� J�esp�re que nous nous reverrons, dit Fleur en lui tendant la main. Je voudrais trouver un travail ici pour am�liorer mon anglais.</p><p>� Il est d�j� tr�s bon, assura Ron d�une voix un peu �trangl�e.</p><p>� J�ai encore du mal avec les h aspir�s� dit Fleur en lui adressant un grand sourire.</p><p>Hermione fron�a les sourcils.</p><p>� Au revoir, Arry, ajouta Fleur. J�ai eu grand plaisir � te rencontrer !</p><p>Harry sentit son moral remonter l�g�rement en regardant Fleur traverser la pelouse pour rejoindre Madame Maxime, ses cheveux blond-argent ondulant au soleil.</p><p>� Je me demande comment les �l�ves de Durmstrang vont faire pour rentrer, dit Ron. Tu crois qu�ils arriveront � man�uvrer ce bateau sans Karkaroff ?</p><p>� Ce n�est pas Karrrkarrroff qui tenait la barrrre, dit derri�re eux une voix au ton abrupt. Il rrrestait dans sa cabine et nous laissait fairrre tout le trrravail.</p><p>Krum �tait venu dire au revoir � Hermione.</p><p>� Est-ce que je pourrrais te parrrler ? lui demanda-t-il.</p><p>� Oh� Oui� d�accord, r�pondit Hermione.</p><p>Un peu g�n�e, elle suivit Krum parmi la foule des �l�ves.</p><p>� Tu ferais bien de te d�p�cher ! lui cria Ron. On va bient�t partir !</p><p>Il laissa Harry surveiller l�arriv�e des diligences et tendit le cou au-dessus des t�tes pour essayer de voir ce que faisaient Krum et Hermione. Ils revinrent tr�s vite et Ron regarda Hermione avec insistance, mais elle garda un visage impassible.</p><p>� J�aimais bien Diggorrry, dit brusquement Krum � Harry. Il �tait toujourrrs trrr�s poli avec moi. Toujourrrs. Bien que je sois � Durrrmstrrrang� avec Karrrkarrroff, ajouta-t-il, les sourcils fronc�s.</p><p>� Vous avez d�j� un nouveau directeur ? demanda Harry.</p><p>Krum haussa les �paules. Il tendit la main, comme l�avait fait Fleur, serra celle de Harry puis celle de Ron.</p><p>Celui-ci semblait en proie � une lutte int�rieure particuli�rement douloureuse. Krum s��tait d�j� �loign� de quelques pas lorsque, n�y tenant plus, Ron s��cria :</p><p>� Est-ce que je pourrais avoir un autographe ?</p><p>Hermione d�tourna la t�te en souriant. Krum, surpris mais flatt�, signa � Ron un morceau de parchemin tandis que les diligences sans chevaux cahotaient dans l�all�e en direction du ch�teau.</p><p>Au cours du voyage de retour � la gare de King�s Cross, le temps n�aurait pas pu �tre plus diff�rent qu�� l�aller, lorsqu�ils �taient partis pour Poudlard au mois de septembre pr�c�dent. On ne voyait pas le moindre nuage dans le ciel. Harry, Ron et Hermione avaient r�ussi � trouver un compartiment libre pour eux tout seuls. Cette fois encore, Ron avait envelopp� la cage de Coquecigrue dans sa tenue de soir�e pour emp�cher le hibou de hululer continuellement. Hedwige somnolait et Pattenrond �tait pelotonn� sur la banquette, comme un gros coussin de fourrure orange. Pendant que le train filait vers le sud, les trois amis se mirent � parler plus longuement et plus librement qu�ils ne l�avaient fait au cours de la semaine �coul�e. Harry sentait que le discours de Dumbledore pendant le banquet de fin d�ann�e l�avait, d�une certaine mani�re, lib�r�. Il lui �tait moins difficile � pr�sent de parler de ce qui s��tait pass�. Seule l�arriv�e du chariot � friandises interrompit leur conversation sur les mesures que Dumbledore pourrait prendre pour essayer d�arr�ter Voldemort.</p><p>Lorsque Hermione revint du couloir en rangeant son argent, elle tira de son sac un exemplaire de <emphasis>La Gazette du sorcier</emphasis>.</p><p>Harry y jeta un coup d��il en se demandant s�il avait vraiment envie d�en conna�tre le contenu. Mais Hermione le rassura :</p><p>� Il n�y a rien l�-dedans. Rien du tout, tu peux regarder toi-m�me. Je l�ai lu tous les jours et je n�ai trouv� qu�un tout petit article le lendemain de la troisi�me t�che pour annoncer que c��tait toi qui avais remport� le tournoi. Ils n�ont m�me pas cit� Cedric. Pas la moindre information sur ce qui s�est pass�. � mon avis, Fudge les oblige � garder le silence.</p><p>� Il n�arrivera jamais � faire taire Rita, fit remarquer Harry. Encore moins sur une histoire comme �a.</p><p>� Oh, Rita n�a plus rien �crit depuis la troisi�me t�che, dit Hermione d�un ton �trangement retenu. D�ailleurs, ajouta-t-elle d�une voix qui, � pr�sent, tremblait l�g�rement, Rita Skeeter n��crira plus rien du tout pendant un bon moment. Si elle ne veut pas que je raconte tout sur <emphasis>elle</emphasis>.</p><p>� De quoi tu parles ? s��tonna Ron.</p><p>� J�ai d�couvert comment elle s�y prenait pour �couter les conversations priv�es alors qu�elle n�avait pas le droit de remettre les pieds � l��cole, r�pondit Hermione.</p><p>Harry avait l�impression que, depuis des jours, Hermione avait h�te de leur raconter ce qu�elle savait mais qu�elle s�en �tait abstenue en raison des �v�nements.</p><p>� Alors, comment elle faisait ? demanda Ron en la regardant avec curiosit�.</p><p>� C�est toi, Harry, qui m�as donn� l�id�e, r�pondit Hermione.</p><p>� Moi ? s�exclama Harry. Comment ?</p><p>� Tu te souviens quand tu as parl� de micros pas plus gros qu�un <emphasis>insecte ?</emphasis> Et quand tu t�es demand� comment elle s�y prenait pour <emphasis>cafarder</emphasis> dans son journal ? dit Hermione d�un ton joyeux.</p><p>� Mais tu m�as dit que les micros ne marchaient pas ��</p><p>� Ce ne sont pas les micros qui sont importants, ce sont les insectes. Figurez-vous que Rita Skeeter � la voix d�Hermione avait un accent triomphal � est un Animagus non d�clar�. Elle est capable de se transformer�</p><p>Hermione retira de son sac un petit bocal ferm� par un couvercle.</p><p>� � en scarab�e.</p><p>� Tu plaisantes ! dit Ron. Ce n�est quand m�me pas�</p><p>� Mais si, c�est bien elle, r�pondit Hermione d�un ton all�gre en brandissant le bocal.</p><p>Un gros scarab�e y �tait enferm� au milieu de feuilles et de brindilles.</p><p>� Tu ne vas pas me faire croire� murmura Ron en examinant le bocal.</p><p>� C�est la v�rit�, r�pondit Hermione, le visage rayonnant. Je l�ai attrap�e sur le rebord de la fen�tre de l�infirmerie. Regarde bien et tu verras que les marques autour de ses antennes sont exactement semblables � ses horribles lunettes.</p><p>Harry examina � son tour le scarab�e et put v�rifier qu�elle avait raison. Il se rappela �galement quelque chose.</p><p>� Il y avait un scarab�e sur la statue, le soir o� Hagrid a parl� de sa m�re � Madame Maxime !</p><p>� Exactement, dit Hermione, et Krum a trouv� un scarab�e dans mes cheveux lorsque nous avons eu notre conversation au bord du lac. Et, � moins que je ne me trompe, Rita devait se trouver sur le rebord de la fen�tre le jour o� ta cicatrice t�a fait mal pendant le cours de divination. C�est comme �a qu�elle arrivait � r�colter toutes ses informations.</p><p>� Et quand on a vu Malefoy sous l�arbre� dit lentement Ron.</p><p>� Elle �tait dans sa main et il lui parlait, dit Hermione. Il �tait au courant, bien s�r. C�est de cette fa�on qu�elle a recueilli ces charmantes petites interviews des Serpentard. Ils s�en fichaient qu�elle fasse quelque chose d�ill�gal du moment qu�ils pouvaient lui raconter des horreurs sur Hagrid et sur nous.</p><p>Hermione reprit son bocal et sourit au scarab�e qui s�agitait d�un air furieux contre le verre.</p><p>� Je lui ai dit que je la laisserais sortir quand nous serions arriv�s � Londres, expliqua Hermione. J�ai utilis� un sortil�ge pour rendre le verre incassable et donc elle ne peut plus se m�tamorphoser. Je l�ai pr�venue qu�elle devrait arr�ter d��crire pendant un an. On va voir si elle arrivera � perdre l�habitude de raconter d�horribles mensonges sur les gens.</p><p>Avec un sourire serein, Hermione remit le bocal dans son sac.</p><p>� ce moment, la porte du compartiment s�ouvrit.</p><p>� Tr�s intelligent, Granger, dit Drago Malefoy.</p><p>Crabbe et Goyle se tenaient derri�re lui. Tous trois avaient l�air plus arrogants, plus suffisants, plus mena�ants que jamais. Malefoy fit un pas dans le compartiment et les regarda avec un sourire narquois.</p><p>� Alors, dit-il de sa voix tra�nante, tu as r�ussi � attraper une minable petite journaliste et Potter est de nouveau le chouchou de Dumbledore ? Pas de quoi en faire toute une histoire.</p><p>Son sourire s��largit. Crabbe et Goyle lan�aient des regards goguenards.</p><p>� On essaye de ne pas trop y penser ? dit Malefoy � voix basse. On fait comme si rien ne s��tait pass� ?</p><p>� Sors d�ici, dit Harry.</p><p>Il n�avait pas approch� Malefoy depuis qu�il l�avait vu murmurer quelque chose � Crabbe et � Goyle pendant le discours de Dumbledore sur Cedric. Il eut l�impression que ses oreilles bourdonnaient et sa main se serra sur sa baguette magique, dans la poche de sa robe.</p><p>� Tu as choisi le camp des perdants, Potter ! Je t�avais pr�venu ! Je t�avais dit que tu devrais faire attention aux gens que tu fr�quentes, tu te souviens ? Dans le train, la premi�re fois qu�on est all�s � Poudlard ? Je t�avais dit de ne pas tra�ner avec ce genre de racaille !</p><p>Il d�signa Ron et Hermione d�un signe de t�te.</p><p>� Trop tard, Potter ! Ils seront les premiers � partir, maintenant que le Seigneur des T�n�bres est de retour ! Les Sang-de-Bourbe et les amoureux des Moldus en premier ! Enfin, en deuxi�me, c�est Diggory qui a �t� le prem�</p><p>On aurait dit que quelqu�un avait fait exploser une bo�te de feux d�artifice dans le compartiment. Aveugl� par les �clairs des sortil�ges qui avaient fus� de partout, assourdi par une s�rie de d�tonations, Harry cligna des yeux et regarda par terre.</p><p>Malefoy, Crabbe et Goyle �taient �tendus, inconscients, � la porte du compartiment. Harry, Ron et Hermione s��taient lev�s. Chacun d�eux avait jet� un sort diff�rent. Mais ils n��taient pas les seuls � avoir r�agi.</p><p>� On s�est dit qu�on ferait bien de venir voir ce que mijotaient ces trois-l�, lan�a Fred d�un ton d�gag�.</p><p>Sa baguette magique � la main, il entra dans le compartiment en marchant sur Goyle. George, lui aussi, avait sorti sa baguette. Il suivit Fred et prit bien soin de pi�tiner Malefoy au passage.</p><p>� Int�ressant, comme r�sultat, dit George en regardant Crabbe. Qui est-ce qui a lanc� le sortil�ge de Furonculose ?</p><p>� Moi, dit Harry.</p><p>� �trange, dit George d�un ton l�ger, moi, j�ai utilis� un mal�fice de Jambencoton. Apparemment, il vaut mieux ne pas les m�langer. On dirait qu�il lui est pouss� des petits tentacules sur tout le visage. Il vaudrait mieux ne pas les laisser ici, ils n�arrangent pas le d�cor.</p><p>Ron, Harry et George firent rouler � coups de pied les corps inertes de Malefoy, Crabbe et Goyle dans le couloir � le m�lange des sortil�ges qu�ils avaient re�us leur donnait un aspect particuli�rement repoussant � puis revinrent dans le compartiment et referm�rent la porte derri�re eux.</p><p>� Quelqu�un veut jouer � la bataille explosive ? demanda Fred en sortant un jeu de cartes.</p><p>Ils en �taient � leur cinqui�me partie lorsque Harry se d�cida enfin � leur poser la question :</p><p>� Vous allez nous dire, maintenant, � qui vous vouliez faire du chantage ? demanda-t-il.</p><p>� Oh, <emphasis>�a</emphasis>�, r�pondit George d�un air sombre.</p><p>� Aucune importance, dit Fred en hochant la t�te avec impatience. Ce n�est pas tr�s grave. Plus maintenant, en tout cas.</p><p>� On a laiss� tomber, dit George avec un haussement d��paules.</p><p>Mais Harry, Ron et Hermione insist�rent et Fred finit par r�pondre :</p><p>� D�accord, d�accord, si vous voulez vraiment savoir� c��tait Ludo Verpey.</p><p>� Verpey ? s�exclama Harry. Tu veux dire qu�il �tait impliqu� dans�</p><p>� Non, r�pondit George, d�un air sinistre. �a n�a rien � voir. C�est un imb�cile. Il n�est pas assez intelligent pour �a.</p><p>� Alors, c�est quoi ? demanda Ron.</p><p>Fred h�sita.</p><p>� Tu te souviens de ce pari qu�on avait fait � la Coupe du Monde de Quidditch ? r�pondit-il enfin. Que l�Irlande gagnerait mais que ce serait Krum qui aurait le Vif d�or ?</p><p>� Oui, dirent Harry et Ron d�une m�me voix.</p><p>� Cet idiot nous a pay�s en or de farfadet ; il l�avait attrap� quand les mascottes d�Irlande en ont jet� sur les spectateurs.</p><p>� Et alors ?</p><p>� Et alors, dit Fred avec impatience, l�or a disparu, bien s�r. Le lendemain matin, il n�y en avait plus !</p><p>� C��tait s�rement une erreur, non ? dit Hermione.</p><p>George eut un rire amer.</p><p>� Oui, au d�but, c�est ce qu�on a pens�. On a cru que, si on lui �crivait pour lui dire qu�il s��tait tromp�, il nous payerait. Mais rien � faire. Il n�a pas r�pondu � notre lettre. On a essay� de lui en parler chaque fois qu�on l�a vu � Poudlard mais il trouvait toujours une excuse pour nous fuir.</p><p>� Il a fini par devenir tr�s d�sagr�able, dit Fred, il a pr�tendu que nous �tions trop jeunes pour parier et il ne voulait rien nous donner du tout.</p><p>� Alors, on lui a demand� de nous rembourser au moins notre mise, dit George, le regard furieux.</p><p>� Il n�a quand m�me pas refus� ? s�exclama Hermione.</p><p>� Si, justement, dit Fred.</p><p>� Mais c��taient toutes vos �conomies ! dit Ron.</p><p>� Ne m�en parle pas, se d�sola George. � la fin, on a compris ce qui se passait. Le p�re de Lee Jordan a eu du mal � obtenir de l�argent de Verpey, lui aussi. Il para�t qu�il a de gros ennuis avec les gobelins. Il leur a emprunt� des quantit�s d�or. Alors, ils l�ont coinc� dans le bois, apr�s la Coupe du Monde, et ils lui ont pris tout ce qu�il avait sur lui, mais ce n��tait pas suffisant pour couvrir ses dettes. Apr�s, ils l�ont suivi jusqu�� Poudlard pour le tenir � l��il. Il a tout perdu au jeu. Il n�a m�me pas deux Gallions en poche. Et vous savez comment cet idiot a essay� de rembourser les gobelins ?</p><p>� Comment ? demanda Harry.</p><p>� Il a pari� sur toi, dit Fred. Il a pari� tr�s gros avec les gobelins que ce serait toi qui gagnerais le tournoi.</p><p>� C�est pour <emphasis>�a</emphasis> qu�il essayait tout le temps de m�aider ! s�exclama Harry. Eh bien, j�ai gagn�, non ? Comme �a, il va pouvoir vous rembourser votre or !</p><p>� Non, dit George en hochant la t�te. Les gobelins ont �t� aussi retors que lui. Ils ont dit que tu �tais <emphasis>ex �quo</emphasis> avec Diggory alors que Verpey avait pari� que tu gagnerais tout seul. Verpey a �t� oblig� de prendre la fuite. Il a disparu juste apr�s la troisi�me t�che.</p><p>George poussa un profond soupir et redistribua les cartes.</p><p>Le reste du voyage se passa agr�ablement. Harry aurait bien voulu qu�il se poursuive tout l��t� et que le train ne parvienne jamais � King�s Cross� Mais, comme il en avait fait la douloureuse exp�rience au cours de l�ann�e, le temps ne ralentit jamais lorsque quelque chose de d�plaisant s�annonce et le train arriva beaucoup trop vite � son go�t sur la voie 9 3/4. La cohue habituelle r�gna dans les couloirs lorsque les �l�ves commenc�rent � descendre des wagons. Ron et Hermione, charg�s de leurs bagages, eurent du mal � passer par-dessus Malefoy, Crabbe et Goyle, toujours �tendus sur le sol � l�ext�rieur du compartiment.</p><p>Harry, lui, ne bougea pas.</p><p>� Fred� George�, dit-il. Attendez un peu.</p><p>Les jumeaux se tourn�rent vers lui. Harry ouvrit sa grosse valise et en sortit le sac d�or qui r�compensait sa victoire au Tournoi des Trois Sorciers.</p><p>� Prenez-le, dit-il en fourrant le sac dans les mains de George.</p><p>� Quoi ? s�exclama Fred, abasourdi.</p><p>� Prenez-le, r�p�ta Harry d�un ton d�cid�. Je n�en veux pas.</p><p>� Tu es cingl�, r�pliqua George en essayant de lui rendre le sac.</p><p>� Non, pas du tout, assura Harry. Vous le prenez et vous continuez vos inventions. C�est pour le magasin de farces et attrapes.</p><p>� Il est vraiment cingl�, dit Fred d�une voix presque effray�e.</p><p>� �coutez-moi, reprit Harry d�un ton ferme. Si vous ne le prenez pas, je le jette dans un �gout. Je n�en veux pas et je n�en ai pas besoin. En revanche, j�ai besoin de rire. On en a tous besoin. Et j�ai l�impression que, dans quelque temps, on en aura encore plus besoin que d�habitude.</p><p>� Harry, dit George d�une petite voix en soupesant le sac, il y en a pour mille Gallions, l�-dedans.</p><p>� Ouais, r�pondit Harry avec un sourire. Pense au nombre de cr�mes Canari que �a repr�sente.</p><p>Les jumeaux le regard�rent avec des yeux ronds.</p><p>� Simplement, ne dites pas � votre m�re o� vous l�avez eu� Peut-�tre qu�elle insistera moins pour vous pousser � faire carri�re au minist�re, maintenant�</p><p>� Harry, dit Fred.</p><p>Mais Harry sortit sa baguette magique.</p><p>� Bon, �a suffit, dit-il s�chement, ou bien vous prenez ce sac ou bien je vous jette un sort. J�en connais des pas mal, maintenant. Je vous demande seulement une chose. Achetez � Ron une autre tenue de soir�e et dites-lui que c�est vous qui lui en faites cadeau, d�accord ?</p><p>Il sortit du compartiment avant qu�ils aient eu le temps d�ajouter un mot, enjambant Malefoy, Crabbe et Goyle toujours inertes dans le couloir, le visage d�form� par les s�quelles des sortil�ges.</p><p>L�oncle Vernon attendait derri�re la barri�re. Mrs Weasley se tenait tout pr�s de lui. D�s qu�elle le vit, elle se pr�cipita sur Harry pour le serrer dans ses bras et lui murmura � l�oreille :</p><p>� Je pense que Dumbledore va t�autoriser � venir chez nous un peu plus tard cet �t�. Tiens-nous au courant, Harry.</p><p>� � bient�t, Harry, dit Ron en lui donnant une tape dans le dos.</p><p>� Au revoir, Harry ! dit Hermione.</p><p>Elle fit alors quelque chose qu�elle n�avait encore jamais fait : elle l�embrassa sur la joue.</p><p>� Harry� Merci, murmura George.</p><p>� c�t� de lui, Fred approuva avec des signes de t�te fr�n�tiques.</p><p>Harry leur adressa un clin d��il puis se tourna vers l�oncle Vernon et le suivit en silence vers la sortie. Il �tait inutile de s�inqui�ter pour l�instant, pensa-t-il, en montant dans la voiture des Dursley.</p><p>Comme Hagrid l�avait dit, il arriverait ce qui arriverait et il faudrait alors se pr�parer � l�affronter.</p></section><section><title><p>Copyright</p></title><p>Titre original: Harry Potter and the Goblet of Fire</p><p>Traduit de l�anglais par Jean-Fran�ois M�nard</p><p>Version num�rique publi�e pour la premi�re fois par Pottermore Limited en 2015</p><p>Version papier fran�aise publi�e aux �ditions Gallimard Jeunesse</p><p>� 2000 J.K. Rowling, pour le texte</p><p>� �ditions Gallimard Jeunesse, 2000, pour la traduction fran�aise</p><p>Illustrations de Olly Moss � Pottermore Limited 2015</p><p>Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and � Warner Bros. Ent.</p><p>ISBN 978-1-78110-106-3</p></section></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAQAAqsDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICf/EAGMQAAECBAMFBAYFBwYKBgcFCQECAwAEESEFEjEGEyJBUQcyYXEIFCNCgZEzUqGx8BUWYnKCwdEkQ1OSs+ElNDVFY3WissLxFyY2c4PSRFZlk5Wj4hg3VFVkdPInhJS0CVek/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA+EQACAgEDAgMECAUEAgICAwAAAQIRAwQhMQUSE0FRIjJhcRRCgZGhscHRBhUjUvAkM5LhNGJD8XLCJbLS/9oADAMBAAIRAxEAPwDzbtw44Nscd4v86zX9suKpTju77/8AfeLPblP/AFyx2/8Anaa+PtlRUZeAefyvHejwYZ8i4it31VHH0+EQWnXR7/T43iZiQ/k6BXmPjFalP3j4XiM+SUdkTt6afTL/AAIEOmv0q/wIby275/AgQm/fP4ECEPl01+mX+BAqcP8ATL/AhvLfvn8CFKRTvn8CGIP1hRXUuOaD3jBS8wvMAXF6inEYZyJKq8UG2kUIoqtvhCB7hKfc3go4rS5zGHZZx2iTnVShtmMRwNLXiaw3RAOVXzhkJPYkB53hOdWh94xjzrlV8ZvpxGBQOEVQbVtWMUO+SNUwjOt2RJp9SikFw1Bvc3iI48tRT7RdK/WNocmKFVhpA5UqcSADrAa4bIcYUsqu4r5xILjgcI3i9NKwCGQm4gqAKOmkNbEJOxzORfO4TUWrA70k95UIFdQmmYRiTcWTW33wEaCLhSzZxdz11jN66HD7VfdveGsmZBFaU8NIdQgFYJPu3FIAoFLq8t1q06waZl3k4uxHPWEKUhBg0M+V6E20gIt0SUvLDVd4o8OhVpBl9ZJzuKzZbEK1hpIqmpoSRTXWBcqV0FikQLYoaHTMOVN1EecR5iZeyKSpSvAhUG4QEknnFY+4VZkhRAT4+MNluONmF90kcZ1jA66PfPKG8xzCwjCpUI08BqdetxQQfeAN/wAUholVBBpSVc4AHmXHan2p/Agg47mPtT+BAtt05j8CMQglZuPwICEnaJskXSa70/gRZpedQj6U/gRXySaDUfgRNKKo1H4EOrOflkFvXq5S6uis1L6wLy15lHeKOWlTXwhugoqqhUG3jGOBCT1JF/CGtivkJC3ARRR+cO753drVvl1vW8R0ZQrnrbxg0NhSV8YApfwvByHA++5MAj2pNdL+MKHVJCczilHLpXS8AW6oFVGoFj0vCpbTxZieVSPevAIVxawlOZ1VCBS8Cl5aVHjVSmtYbVxZLmgNB4QIAVmKSdLjrCoKHUzLtUkuqqR9aA3roqS6dfrQiRXKcukK4QT3QB5RJoFsKtTm87xBzGwhS44ZhQ3ihw6mAXahyqpm1EGVlM2on6uhhEkCqYWVZt4utD72t4VLqqKG8XS572kC6SG61tDRmF+spXW9KaaQ1wNRthuzasil71dTYHNrGMzCqJ41eVYiOOKykVtW8Kl5YUg1oKCgp4wrL/D2H1urDifauHoc2loaU+sNKSHXCLVOb7oYW7UqGbTUQIV7JBz66W0gsnHHQ/v3KhW9dNbA1084QOOZT7Rfz1htFi4M9M3hraECjlQc3drakBMeC3MyiXF20+UMzTqwsUWfGCJqlZzHwiPMJsklR0vASiNF1xSqlxdiaRJS44CSHF31+cRCkFJIUdbQ6CEpTVar6/OEWS4JTbjhVTOv5w4t1WYjOunPi0hptYBWsuK4tNLXgkhJUUlZ0+cMrMDywscStBTi1jEvOZG1BSrG/FpeG2wFGuZdR46QSKUAzLoKVuLwMB0uLFRmVoacRhS6rMpWdXvXzGGXCjMq66UNeKFSUZSKqrenHARHAteZXEq9bZjaMLqijvG3jA1bylVV6mvFGZUA87+MADrbjgrxq1HvHpGOPrynjV84AKTU66/Whl1SaWJ5e9ARSYWdzMeNWn1j1gS44FK416fXMIKZuen1oVeTKa1/rQMtSBQ6orN1adYwuKym6+Vs0IlKAa5h/W1vCKyZQMw/raXgJUEl1QaHEvUXzaXhCtZtmXy97W8YUpp3h/W1vAoCc6hUa9YQUGVOZjxr0HvaXh8urr9Iv5wwQD016xhByhVBprXwgEOJLhUeNeptXwiM5vAk8atesPINDTL0+NowtlXu8/laASdDG8Uacbnz/RhA4R77mnXwhVICRppX7oaVSpty1gosTscDpNOJWvWELhFeNfzhsUoIy1TAxihTgV9Irn98WMm6r1ZHtl8/viuIP1evPxidKJPq6NOf3wuRFltuf+umP8P+dpr4e2XFNmsnh/vvFztsT+e20Ar/AJ1mvj7ZUU1Ta/8AdDjwSkBiKzkSMvT4RCbNxw9PjeJWIqNUivIRFaJrr/deFLka4H+WkCNdD+BCjzhBSveP4EBEU66H8CMUfA/gQhIr3j+BC26wCsQEgihMGagGhgbAm8EKXvrAAIzVET2s+4JoryiFYqFDpEsH+T1qa+cBCQ63my84JYUErrplv4XgGyac+7++FmVUZWKjSGVJblY7UKNxTy1h1KSHAqt69NLQyoLVSiSb2oIkoaduvdqtrwnpEeC97II5sg1pSESCak1rSCSle6qlKjbXKYRJIBqQPAw7IUCBY6xiSm1Arl98ZnJSdNYQZheogGHah10FfGCSgA943htKlkqq4e6Pd0gwpRpxaeEAmPBFUCxtrBgVrrp84xCl5BQ1r4Q44mZRWrLwoL1bNoVlMlYNkWNVX66RgKCoBRyi/F1jEBxwcDa1GvIQ26os2ebWACa1GkStEVFt0DOLAGtfCIATxEkgQjzpW5Yam0PtSqlUJIp5wjUo9iGWwFnu/isHujXSJjCEJBtX/nBFSSoDLARlkIZaIEElK0gaQ+6L2R0gFGiE+zOggDusKgp+OkI2k5vx0gBUD8dINhzioAST08oAZYsfsQ9Q5/d70I5KzUm2gzEo+zm03jZTXyrACYG80T3okn6GCUA6UJNrQigTWvj98A66PaBKBxeOt4NLilZSEo4db+MNMj2ipqSqvw8YxiuRQoNB8LwiXs2cZE9QK+MI2sHMQgaCt/GBgkEhwlCgEgdPG8G3QcgakV/RvDW8cNuGhVr8YJKlEUBFR9t4UUKSEVwAcIVU2PWByjLUEePhBqW7uRxJAqLVgEq4F8JzAi0FjSbHKJqoZ1U8vCAWlJ0Wr5eEOKS8UpIbXc9D0hpRcBWkhSaDmD0h8gkxDUtVqoGsGsEuE0I84bcJLdcxItpCOOZlkVJhMfbZjpRn+H74exWXalzKbr+clULX+sa1iM4Ubz8dYbnpl15aVOmuRCUJ8ABQQi+KsZfdSPdEMoWFHuiGHVpUdDCs5Ae6YRqUaJmVBPd4r18YMJQUElOgsekNqCBmpfWvFDoHCFhpZQRbWmkSog7BFKXT8esIFDKRu6J5+EOpbcy5dw7mrplMD7PIo7tYAsQTAKgUlJQocxpGOJTkUCkE5TS5vEiWkJmbbzysm88AblCCQPlD8624yN3MSzqFZTUKSU1gBOioQhFAK0NyRSlIOgNFFIrXlBOoSE0QyQq5GUEkQDZsVBNCDQ5oKLE7HFJTcBAuekHlFUkDlDYIL+TJrT4Q4ipSBl7ul9YCNBIQkVtAoCKlNPs8IIEgFQFRBNoUAlRRZVcp62gExMgPI20v4QBSAknKq+txBKJyiiFHMRW3hGWISKHlekAgaCoTQ+F9bwS6VFjaEOUKqRS2nS8IVJJ/F4BcGZdTlc08IYULiqXOfSJSMuQ3HdPPxhsJSTqPe5wDi0IkAkWMC8klNkua+ESENVWKXgXUqBy5TWvSAnZGtTuHX/ihFpsOA/gw4sZLKCgfEQhIpU1AgHYHMcJgmhVzuG/2wVUEpNfjGS6kZ063EILEAIHdOvTS0Ya7pPCflraHDkyp/HKMoMohiGQFZhwnQcvCJDda6H+rAAJqeG3S97Q4gDp7vjaGRY2pqqTrz5xFfaoTSLIgZTwnWGnkJObgOmkJoIzorada69YRepuefOJLrQuQk66wwtNFGqTpEaLk7M9nTTrz8Ys5EI9VRbr98VoSMugi3w9tPqbduv3w2MkbbJV+fG0Fv87TX9sqKahqPOL3bev58Y/f/O01/bLijVWsC4G+SLiFc4t0iO0Dmh6fJzi/SGWK5/lEJck0th+v2fxjKawIJt+OcEDrDK2hBWsKqMrcRizrDYGHvAQSU978coFRG8T+OcKompp+LQCMAIUPxyiYnNuj+OcQaqt+OUTEKVuT+OcBGSHkrIC6dYCYJU2vygRVJNecE9ds05wFZ7X9FB7s6nuyDCGcuDuYlIlTc6JpCN6h9xxeUcWuYaUjs6cAwLdLSzg+HIQsHMkSqKKqKHl0j5aNpcb7jqkdcqqR7J9CrtHVi+HPbCYxM5piSG/w9xxzjeb95vxy616R4zq/Rp45T1MJtpu69DrYc6fs0egJXBMGkZcS8phMky1ly7tLCctPlFbjOxHZ7M5sUx3ZzAkBkFSpl1lCAkHUlRoI2YiPI/p07QYqjaHCdlpefebw78n7+Yl0ukJeUpz3xzpltWON07T5NVm7Iza+JdkkoKzbfSVxbsikOzLFsFw1jZ57Fncjcmzhzbe9aVmB3mZPujn10jxv/wDTAlCq1Jt5xlenhHvtBolpMfZ3OV+py8uTvfAdCDZZJ6dYcbST75I5n6sA2Mx7390P0CffBPUc43GWTLnZF6Xw7arBZucI9Wl59h1wn6ocBMfQ3BtqtidoZ1beE4vg2KOFjfOssLQtRQdCRzj5rm/d4om4LNPYdiDM/JTbstNsLC2XmlZVIUOYMcrqXS1rafdTRbg1HhXtyfSB5jC5d5xEpJScrmHFu5ZKaGlrAXhqYwfC5+ScRNSklNcG6XvZVKc1qm50+ccw9G3bTFtr9jXzjDyJ2bw2dVLb5xNS4lSM4UoaVBtHWgqYRvZlLG9IQSPl7vj5R4jVYp4Mrxt7o68JKas1bHNnth04TMjHcP2bkkKCw0JiXZSVHKcuWvPyj58rAEyoJ7uc08qxY7T4ti+NbUYhiONzb82+uaXVTy8xTUmx6ARDZaHAY9103QPSRfdO7r7Dk6rN31sMobSkWGpFfCHksVVWnK3jBIplJ6kfGCJUTYx0zE8hEWgmop/daGFhajky/wB9olTLZQahf99ojKqkZgv+60Bfjdicvo43bsQ2cd2h7RcJw9DO9bQVTLyM+WqW6K++kaT/AOJHoz0TNmD+bWL7WUd3zkx6jLOjvISO8q+tSpIpzpGLX5/CwSfrsaMce5m5dt2EJxrsrxs4Y3LuPYPNbxw048zeXedfd+yPKwCzfII95y2zpmNn5iRxGfdclnmnWJtA98ucJ4Pe73W0eGNosMmMD2hxHBZo1ekJlyXUr62RRFfjSOf0TOpqcPQjrcfbTIKVUL1QB4/GCSsoWAKAKBqPjDdRuVBRNjcfGMSW6KUVKJOg+Md5MwOJiAQaZgCDbxvDrKDUEKSDzT0vDIDdU1Uogd79G8ElAD5AUqhHD+leCxdo/L2mWypwZQ6Kq/aj25s5hvZptG02g4fsw8vcBxsNSyVlBczJT+r3bx4conoe93fjE3DJydwqdbn8NnZiUm2zVLzTpSofERg1+ierSqXa0XafN4V2rs9u/mP2eicclmdlcJJzXmPUm8lRrF6cK2WlJJ3E2sHwWWSE8T5kG8gZTrGgdmuKzG0uyWGzb0wd85JpW45w5d7fh/SrxKNPjGw+kHMO4H2JY4UqTvTLoYqOHNnUAqlNOceOnjnLLHE5O26OzFpJv4CI7U+yta32JbarCw6kFKXd0QkfFQA+2IuKbU9luKYa4y5tXsvMrSarbWgEuGlgSRpePE6iFCtPxSGVLCjSkei/kONbqb/A5619/VPZb2xGA42tluYwPDCwplLr6kSiMq0qVUZSkjLz0jRu1H0cpcEz2wuJl06mRm10F/qL8OivnHFNhNvdpdjcUYmsJxJ8y7dlybrilMLT0y1tHtTsk2zw7bvZGTxuTbZZeSVImpUgFTLgOh8KUIPjGLVR1XT2pxlcf85NGPw8/vI8FY5hs5g2Mu4diUu5LzMqvI82sUKTFJNLNU/qx7d9KPs3l9pNj3trMPSBjGEN5y2An27CVcWbxGqflHiGbUM6bco72g1sdXj7kqa5KHh8JkW1dIdbKai0IVfowqVfoxrslRPlikPtFY4Qri8qx7j2P7RexnEWJTDpGcwCXVKpS2wxNSYaNT7qd4m9+keF2Vw4tfHUWNTQ/CMWt0MdWknJqvQWPN4fkfTdMhIzKzNtSMmXktUQ4GUED7IqZjZPZmYlw2rZ3BplD7ilqQZFsX1J06xp3opY0rGexfCy66XJmTcelXs3e4XFZa/sFMdMdGVpVLWUvj8rx4nKp4cjhfDOoqkrNYme0Ps22YZfkZraLZ7DFtqoZZpxFj+qnnHPttNuth8SfC5XHNnplDw76nkmnkD3BHjbEAlWITSgnV5f+8YjUHSPT4uhY4Pu73Zglq3LyPWz2yewm1UtNrl5KSmm5gKRLz8txLb+tmWm1fOObbaej/Po9Ue2PeViPrHtHJdzL9h8eVY5Ts7tFjGz02mbwaeelH0qSQULOU0NbjnHtHsM28kO0HZBicmGHmcTw9zJOty+pVm4VDnkP2RHVLU6FKeOVxHjccnJ4dxJmaw6fekZyWUzMMLKHEKsUkGhEMtqVHtv0muyqV2v2Vfx7AsICNopVaXTu2/azTSa8Ffrcx+rHihNEqKVJoQaER09FrI6rH3JU1yV5cXYzonYr+QSMSZxh6UlXN37Bcxl737/AMdY6Ts9shhm1ODsMYM8EyHrK1tENtqpRJqo9Ejn5iPNwN3PZR030eu0VnYXbBP5WZeewKZzNzDf1FK/nvhzHSK9Xpp05we/oKElwzs8xsU3sYvDD6hLTbq5ZZHst4hNKap5qvb4wvaBheyWHScviMxLYRItvj1kDdJZ/W8Pq9Y27aReG7TqTNYVN79iblvabo99n3e915Rqnav2VK2h2MM0MSURJjeSod9sW/rNd2uQ8v2Y4OLN3Sj4kqfmaGvQ8zbciUVii3mpmWdfW4rOiXXmbQm2Wlh4xrzuUoQBy/jDzqFtPONOIKFtnKoEeNIaOXdIUOf8Y9ZCPaqMDe4buYpJHLNErC5mXZxOUmJuVExLsvIW6ydHEAglPxFoiHNdI55oWJPgierMHxHszThqZjB/zWS87QS8uUJUtxeWuTiBorwi/TgLasfDAksOyvCu89U9t/NpVxZaq4s3SPOHYlsPMba7ZMSymlDDpQpfm3KWyhQojUa3+UersbxXBdicCxWexl14NMtAMuKyla18sqRxH4x5rWQWGahBttm/G+5Wylx/ZDDsRn5WcdwzD1BGXeNOSyFLTl5UoOE6U62jT+3uX2N/6LTLt4dg8liwyeoNsZM+fMneJPvWTHI+0jtb2j2txFvKr8kyjSlertyTikmn6Z94xz12YWs1WtxZApxKr8Y16fpuT2ZTlx5EJZkvIZCClCB+jDYQouH9aJAVVCP1YQGizb3o7dGZysaVWiQeY1grhu/WDzXFxBE0qApJOpgFY06q1AKUJhQscQAIJBt8IValGiqp1Pwhcy6nu0ob/CAdihyx016+EIVVPLTSsNFSr8adfq+EGlRFOIfKDgTVjhAKSTl11rEOZRUmgGnWJKnSa8adfqwJUTqtOn1fGBklsQDmCADaLOQWsSqBmHP7zEZaEroUAGw++LGSY/kyLJ5/fEUWWSNt1f8AXjHr/wCdZr+2XFOaVN4uNuAPz4xy3+dpr+2VFMrLVVocd4knyQZ4jML9IalqZ9eUOTlOnOAlaZ9Ih5lj4HU0p+OsZzMAhQt4fxgq3V41++HZW0HQRiqQhOnhWEKhfxhkaEI4wYLr+OUZW4jBUhX45QDEoSBT8Wh5vOUEfjWGW8348oeYUriH41gBjikqIBJjFhWQAGFKFqbRQ8oJptfDU84CtkdDBAzFCfnHVfRTc3Hbvs3Q5d66tv5oVHM3GMstmyKjoHo0rKu3bZKvDlnFH/5aoyazfBP5P8i3HL2kfRNKwpPeGvKPCPppP77t0mwLbqQl0f7JP749xJcypPDz93zjwZ6W1Xe3PGCXCqiGhfpkEeN/hmP+qlL0X7HQ1b9lHKHqkDhEYwD9UQCqfVMG3TpHvTljzYNU6Q5mUK92/wDGACcvMRiu4k1EBnk7DKTlrUQ4luqlGqef3Q0o1RSohcqggmo5/dAQs9aehA1vNhNoluOhKvyogeQDQjtu0oelcExeal8QUQiRd3OnAsIN44n6DzATsPtG6TmzYkgJHSjQrHa9rGWl7K4sN6EJ9TdKj9UBJj5/1TfXS+a/Q72D/YPnKminXVrISVuEqA89YdSlrMEB0roa1/dDCEpStRCSAomijCOApXTS0fQVucCe47kGSx1I+EPssgCqjoPnEZsrS0SRzFPGDM1alOV/CEVuNiT4SDlp/daIDpSBlKf77RJmOMZyqIhCVG6v7rQjVh2EZQp6Yal2xVbqghPmTSPoN2fbOSGyvZ1gGzCdyCqXBmXN5wqd989Ln9wjyD6NWzbmO9qElOLZzyWE/wAseVkzALT9H/t5T8I7j6S+2Tmzmwslgsip2UxfEJtuZDiUZUFDC0qKleaij5RwOrOWoyw08fn/AJ8uTo4fZTbO2yb4YxNiWEhX6Vbjm897Nl4vxQR5X9MLZ38mdpical5TcyuJsDOv676LL+zJHpDs22hltpMAktpEocW5PSYUpJy5kuj6SmW2sUHpI7K/nl2ZzimWqzuCgzrBHeWAk5kDzFflHF6dnem1a7vk/t/7Lc0O+J4iJssnQ6H6t4xsgtgBN+Z63hWyg6oFaXFfGEaFUJKUinWul492cIxFFZqikPhOYggiwhtKAEFR1MOIS1mpm81fGJJWVy2MQQKjIknMLQIACRwi9LwZQ1u61OsJlaK2xmJ0vDI8ntH0eJGXZ7LMCmNyD/JN57v1lp+3X5wz6Vr7TfZHibdbqmJaiOSKrvFb2DqlpLsjwOZnEOty60zAWsnhFFKpSJnpVJad7Epl8HhMwxw811ctHh4xvXpv+79TvSdYGjx24oG3DoMvjAUSL8OozeEIpSa0okXNPGEdAoKZedfCPbnDWwNPpPo47x6FGL+rdoU5g5eQBicmSEk+80c33Zo4YE/SD2dY6t6JEjMPdsmHzEuk5ZWXfcmCOSSnJ96hHP6pFPRZU/Q16aVZIy+J7debYWMrwBBBBHUHWPmZt7hiMM2sxiQbHBKYhMM/Jwx9M1KC0lRaskV7nF5f3R83u0t9ue292lmWh7N7FJhwfFZjz/8ADN92T7P1OprXSRpZKoVJVBLTAfGPWoyJj0m5xZTpy8bRMJKxm5j7LRXoIFhrz8bRNYdBoeQ+y0NEJo9negxNKf7OcQknCf5Pii1JNbcTabR3PaJ1MngGJzS0qcDMm65QCpsgm0cD9A5WfYXaIVFUYog/NoR2/tFnXcP7Pdpp9lKXHZfC5hxIOlmlR4HqS/10l8UdPD/snzR3iiFK63gFLWW6eJgklSm0k80E/bCCpJH6se/Rx7EaW90jrXorbXPYB2pykq+aSeLgyb/mVcCvgY5Q0tXSOl+jfsy/tD2p4XlJSzhihiD58EKsn4mM2rUXhl3cUWYm72PcTPr6UspenFPKbBSFut2XX614+e3ans+dl+0faDBAF7ticWWSrm2riT98fQ6u/lqvA0/pO5+P4R4c9I8JPbPj9H0ve0bUSDUJq0nhr1HTlHnP4fk/FmvgbdW9kcrYQpSDQpNU3qIxsEV4q0iQ2lISq6iSm1BDIAUk8ZNBcAR6xbHPuzfOyHbSa2dx2Wl56fU3hTrhC6rVla5VIHL7tRePZ2B4pKTTgw+xcfXWu9tTh/Fh5R89vDxpHoL0aNv3nFDYrFiJl1x3/B70x7XNw5fV+L7PCojg9Z0PfF548o1afLWxY+kx2NvS8s9tzs0x7H/OEs3+tX1j/wA3zjzT+P8Aaj6ST7e/k3JV+TcWy82ttxBKaFNLjXmm8eNPSF7NFbDYo3iGCCuzk0crDne3LuXibV94+VbRX0fqLyPwcnPkT1GGt0cp4/5vv8oelhMTD6GWkqW4tQSlCRVSlHQARHEds9GrYR7EJ9W3GIN0wvDVkS31nJgXCh+in7TaO3qM8cEHKRjhDudHauxrBXdhtjpKTmgA9ud7NmiUbtSlbziVfRNo4H2+dqUxtniz8hJPD83pV2kv7q3v9Ir/AGqDlG8ekF2imRwQ7N4VMO+u4kd/MucP+Jnup4frfAx5xN2Px9aOZ07Sd0nnycs0ZsnCQNaj5wvL+rCRkdsycmVyhH6sLYk/rRiiCEfqiFUQCf1oQCKpu6gChpbraCJCqUAtSnhAqNWqlaQQR8LQTd6gqAtr1gsBVJG7vSv3wpHCgkpJNaeEAlXDQLTT7oRBG8bSHE21HWGCQSmwAqw+cCE1IsNNaxjhrm4hofvhEChTxDQ/fCJGFFK2GulYwJryHPn4xixWt+Z++MQBbiHP74B2AAUtimU2H3xbSCayiDbn95iqKaAJBH4MWki0v1VHGnn98Aw9tq/ntj3+tJv+1VFG7QExd7b223x6/wDnSb/tVRSveUKPBbLkr5wjeHzjJcX+EJO/SHzhZfz5RHzLHwKO9B2p8P3w0k3OtqQfTW6f3wyAevS5+UIhPlZXzhU93nYw4j3tbmAiNJJzX/5Qt6Cn/OBFMwg2ykC584AGiFZjCoJSo35D4w4opJPnaG6pCjfkICRMbBDTemkE2mpF1a8oYl3KoQMoFodS5lHeIvAVSRJ3ZLMdE9F4AdvezgLG+9o5T9E7pXF8I57LLq1G89gM8cK7adlJ5Ksv+EEsqqqgyuJKDX+tGXWRbwTS9H+QYHUj6CKYKpdSBY3jwh6YCA1264wKjiQyv5tpj3tNqytrUbVr+LRrGP8AZtsLjWMqxjGNlMLxDEHG0odfeZKisAUFRWkfP+k66OiyvJNN3tt6nazYnNUj5qLCfGHWUClciqeUfSZ/s07P5n6XYzBbZafyVKe7ppSKrbPZDZWS2fdP5s4YlsFQoJFCO9UqOnnHpF/EuOTSWN/eYXo2/M+ehKK0IIjMiCI9jt7IbK7QYiJtzA5QIcbc41pbBavStrGtNecAOz7YR54hexTJzrplUldH7VpbhTWmnONi61BcxZm+jfE8dJRD7aBapj3PsF2QdmwkC+/snKzanMqgJhalFFR3dafZWNpc7KezlTinV7C4OVHnuv3VpGaf8S6eMqjFv7ia0Dfmc59Cllgdk06603Rx/GH86vrZUoAjsO0EuzObNYtJGje/lHGyundqk3hzZjAcF2bw1WHYDhTGHyq3VPFplNE51UBP2CH8c9lgs+7ud5SVc4Pr205ffHlNTmWfUyyra2dOMe2NHzOdSEvKQATlUQT1vDeWrxUSSOXh5xJzLVNPkppxKoPq8UNrUSoWAP3x9QPMN7kc3RSpAqKp/hBMNJCQSCDUUP8AGHqZQKUJJF+kYlagBQClbjrAJyGZpjhPkfviEtihJPU/dFgsuKz1S1DmA4RN47j0nhMoyt1x5wEoRSuUXUb9Egn4RGUqTb8jTh5o9Veips2nC+ziUmGWHhPY64Zl53ohOZLKen/70ec+2naNW0XaBOuNoKpKTJlWEV0yqOdX7Syo/GOx7X7bTWzHZ/iqsPJYncrMq1XL7P8A7vL0THmBpSluKWoklRqTHG6fhlLLPNLz4/z8DoZJbJHqj0Q9p5iZwGZ2SeQxucOdMwwaEubtxVVCgN6GtFacVI9E4o4t/DHWt1vG30lt2uu7Iy/3R4I7HdrVbJdoGGYwoky+9DE2jPlzMq733CPfUsUvIcUle8beAcYdGm77398cTrmn8HULIuJb/uX6eXdGj587YYBNbLbSYlgE2PaSjpSD9ZJPCfiKRV33dMqa/V5R6D9M3ZncY1hO1kuPYzLfqMzRvL7VF0ZvMV16R55J9npaPVdP1H0rTxy+pydTHw8jiGB/J6HXMIJtJ5wKCVtHwIr4wTayQQY2GWQ4SSmgpqPuhwXUhRy2AhpsoJVxEW6eEYlaAxck36RJEaPY3otSJxDseZYUw0R66/Srf6X4MZ6Vu+luxaZlzT/KLH834/i8Wnon1/6FcLa31y/MGv1U7w2+yOh7Y7N4VtThqZDGsOlsRleaHASCoGoVYggiPAZtSsWucpLZSPQ44d2GPyPm89Wq/M/fBvA5l/H7o9or9Hvs8Ms8WsKmg8f/ANa7wcXe15xUyno57C53SoYv7Iqt+UPe93l3fkY9H/PdN8TnfQMqPJ+GyWIYljctIYbLvTc5MrDbKGkFSlqNgABHtTsI7Ok9nOyCk4iAcfxDK9iGVdS2L5G0+RNzzJMbtsrsZsrspLKdwLAZSQWoVJCN44f21Xik2t7R9icBlXDjOPSKH3DTdNr3r6Pgm8cfW9Uya+seKLUfP1ZsxaZYbbZL252uk9ldmp7Gp4lLcukpbRrvVkcI+Jj58TSnXHnXCON1RUrxqY6X2z9pj+3OJbmSafk8MZPs2Fud/oopFhblyjnJetp9WO50jQvTYnKXMjDq9R4jSXkVz7RUBYVyxDeaKblN6RcBsUBDPumvFDb7AVca0jruJXjzlKQaJ5a8tIfYWUngF6jlrDz8o4aEoTWqrZtYYybtV0mtYSNPcmewvQCfJ2Z2oZIsJxpVfEojs/bevc9i+1vHu8mEP8fSojh3/wDj/U8cN2tayj1cTEuc36ZQq0ejttsIwvHdlZ/AsVU4mQxBHqzhS5kVdXJXWPDdRajr236r9DpYV/SR8xE1yfA/fB0Ij2XiHonbEuTAMpj+0Es1TiQN2uvxIi8wn0fOzHDZtll3CpvEDLgFZnJoq3teoTQfZHffXdLXs2/sMK0k172x4t2bwDGMemhK4Nhk5PPK0DLVQPM8o9e+jf2dN7CSD0zisww7tDP5UrQyrMllsV4a87nWOvy2CyMnK/kqQw2Wk5JA9kyw2EJb8gI0jtH2u2d2Ew9OMY1Nuthx7dIlmqKdcWUkkV91NeccnU9Vnrf6UI1f3s0QwLHu2X/aFtvgex+yc1juIPrU2hwIZbbTUOuqBKUpTzrrWPnzic3NT+Jzk9MFS5mZfW+5U6qUSSfCNk7U9v8AHNvMURMzrhZk2P8AFpNCqttEggmnNVOcaf8AG+SO50vQ/RINvlmLVZfEaXoYkEUUUDiFK/sxipf2q0bsCqbD4QTSSXkozGyb/wBWHUtlS1Lzm1vsjqpGS6IS0ZKDLUVg5Vb7DqHZclCkFKgoG6eKHqN5h99YFCWOMkGyRS+t4TJqdHtT0cu01rb3A/yXi6EHaHDkFS8qsomUE9+nXrGzbQ4AztLs/ieAbQNS5kphRQtSE5S0sKsa9ekeEdm8YxTZzHJLGsFnHJSeYXmbcTy6gjmDzHOPdnZxtNI7abKSe0cicjrrY3yCvMpl0cKwfiDTwpHkOpaP6HPxMfD/AAZ1MGXxFTPG20HZjjuH9pY7PpZpU1PPO/yZ2mVt1o6OV5Dr0j2PigwTsv7F1Mpbb9XwfDlIabeP0z55D9ZZrG0PYVhsxjjeNHDpYzzMuppD6mgtQSdb15x5L9LHtLb2o2lRsthwV+TsFfWl5daB6YpQ26J084ms2Xqk4QlxHd/P/sfasKb9TjeP4pNY3jU1i05kD0ysqUEJolPQAdBENv6LLAwbf0uWPWKkqOb5jffbrav3XgV0Fq3J16wucgAZBypGKJKwrIK1FYAM0SNK10h1SgpKTatP3Q2lehyjUfCCFSgHKK0+cAMVsDKLjW1vCBTTIoWFjW2sGo5UEEnL5QKjRIqTSiqW1gEYmgQBbQUt4wgTRea2sKCTnzE1A6Ri1GlSTmBNLawDEUklxZJ6/fCGmRIJP4MYCoqJrCKWSEi34MACqpvDToYzKQDeBUshw6aH74JRUATUaiADClNr84s5JKfVkXPP74qysWFKX/cfGLSSUPVUe0/FfOAkjNubbcY7f/Ok3/aqimd8ouduafnzjtP/AM0m/wC1VFO9UQR4LnyV899IfOAb/dCz5O8PnCtAECv1f3RX5lj4AR3h+lpeHB3fIX+cAnvDSxvBDujS4t84aIscGnnpeMSq5873jOR00vCDXlraGRFoByjEgFAgUrNBUf3QoJKNP74AoFVBXzvGAAg+UYSQIwE0MAxZcZSjhItElF2ycwF4hNqOYaxKZWd2RbWEhTVk5j/RR1T0W8OTivbfgKCsD1ZxyavzyIrTQxycR170R6jtzwggX3b9f1d0b/CMvUH/AKXIl6P8irCv6iZ7smnQhuute74R409KPtD25wLthxKRwraXEsOw71eW/k8vMZU92vD8daa849jTKc7R6HveEeFfTAG/7csS/wBFJyqG/wBXLHjv4exxnqXGSvZ/mjq6qVRTNRmO1DtGmXUOv7bY6taO4fXV2+2K3ENqtp8TWXMT2ixadWTWr044r98USQih4+R++HwEX4+Z+6Pbxwwjwl9xyZ5GSxP4ju8isRmyj6geUE/KsOIxXFA2tprE59ppVM6EzK6KppasQVKTkTlWawqlLzii4m0iruZKkJ6cBUUzk2ggggofUmh+Bi3fx7HfUGj+XMX/AP6xz63nFLKpJOUAWvFtMONfklMs4F1SrPZXjEZJN8FbnR7H9EOZnprsi3s4849TEn0IW6srcKRl1J5dPjHUtrXFsbI4tMthalsyTqwlNKmiD1tHMPQ9aLXYrLV/nMSmlfs5vKOr4w2JrB52WzWdlnEfNJEfN9fS12R/+36nosO+NP4HzQlXFLmH1kCqiSQfOG5hwZUgJApS8SWm0JfdABPGQD01iNMgBwUFbCo6x9MR5huwErJIBQKH7IR5akEUoaG3jaEdWARah5CGwAutQQM1z8IZOKsRwqXnogD4x2H0edkJ+eM/tU5Ln1UI9Vl3PHMnP4/V6VvQxyXDsOmsRxSUw2RbU/MzTqWmkJ1UpVAB9se3MNw/C+yrskPrzwZRhUlv5gIcT7Z4Xp+0uwjj9W1fgwjCO7kdDTYrbZxftM7OtuNv8Z/wSnCUScqHN2gzZG+UnvK5ivStDSOeYt2I7e4YxvX2sLc8G5v/AMwHz08Y2eV9JLaSSYCZTZvD21ZlkpK3FBYiHtR6QmI480mXntl8MbRROZUu44goirCtbjqKiu3/AD4mpqJHkvR77SJpgPy7eDK7pA9etdNdaU+2PVvY5h+1Mr2d4fh+0zARi8j/ACe7+8ztp7qqi2hp8I8/dnvpJs4DgbeFT+yDr4ZAQ063OAEjQA1H2x1Lsv8ASJ2c2t2vw3ZuYwSZw92cqmXmHZpCkhw6IFANY53U463NCpwVLe/8ZZi7Vwzf+0TY5rbHs9xbBHw2Zh2XUpnJ/Tp4mvuEfPrdraztvAhSSUlJ6x9MVO7pRCE6ozJ3fFm6D4x4q9LPZNOzvac7iMpmEnjTXraRloEO1o4kfG/xiX8Paupywy890Ua7FcVJeRyNpJy97mKeEOIRTMM3IV/ShlvKUVqdRX9KHMyC4ADyH7MetRypKxxkrUDcCx5eEYkL3SQDWpPLwhJYjOQrN3TGJWMgpXvGHRCj3P6LUouX7E8G3w+lW6bdC4fsgvSqcdkOxeemZaYdaeROS5bW0spUk5+oi39HAoHYts0CMn8jB8yVGIPpU0/6Csc0+kY/tUx8+hPu6hv/AH/qehcf6S+R4smtrtrJlIQ9tRjJSDp687/5o9cejZ2nI2+wleE4uppG0Ug2Au951sfzv631vnHir2NYstmcbnNncfkcaw1wsz0k8l1pQJGhuk+Bj1+v6dDV4u1bPydHIwah4p29z6PYkmUmpVyRmlJCH0qaKSaZgRcD4R4P7aOzx7s+2pXJBDzuFvpK5J9w1zDmnzEeztgNqJDbLZSQ2kklDLMtjeor9E6Bxo+Bir7YNg5LbvYmdw9aG0z7SvWMPeWaZHQNPIx5bp2rehzOM+Hszp58SzJUeBRev6tIVA7nch2YYdYdelH0KbdaWUrChQgg3FIbQO53I96jzrFoSQUi0ESCVE5K8QrTWBSFBQ4hSsGEKUpRKEUqeekA06IroA1Rapt0hpxsr4gpIueUTAFEU4aV1JgiyoDMlbXPnB2k1lZ6k9Axnd7M7UhR/wA4MKJH/dR0/wBJ9ne9hm0bhcWgtoaWmnMhxMaF6DyqbFbRqcKCTiDWe44hu7R0X0lQhXYftKFKoNwgj/3iY8LqrfVr+K/Q9DilenPDOB7c7YYE6HMJ2pxuUqEnKmcUU28DUR6O9FPtLxbaqaxPZ/aTFlYhiSMs1JvzC/aON++2Dzy6+XlHlRbebnFhs3i2MbN45J41gr5lJyUcDjLgvTkQRzBFiI9TrNBDUY3HZP1Obi1LT4PpLL1q1+PnHi/0uNjcTwTtJnNofVFnB8TWkszFao3uWq0eB1Mes+zva6Q2u2Ow3HpUhCptujrYNcjo76a+Biv7Y9jRt32f4hgKA2JlY3sqpXuvJuj5mx8CY8hoNQ9HqPbW3DOnkj3x2PngedP0Yz/w4lT8pNyE+/IzzC2JhhZQ4hYoQREb/wASPepnGaFS4Q7mynisP6sS2z7RApob/KIbmbMKOC5sf2YVClhSjnplMO6ISj3DqkjNp8IxoAKWAK2EZvVrSSV0AUeXjBpyqWQldPCkHJB7DLifaf8ADHpv0LHppWE4/Lbxe6Q40pA9xK1Krpp7vSPNTo9r/wAUepvQgkpk7ObQTu8bLLk202U3zgpTXpT3uscvrFLSu/h+Zp0X+6d2xeVmHWnJNlS2C4ysJcQalJKSK3j5vzjKk4g8y6VOOb5edZ5nMbmPp7MrablwvmBp8I+Zs9MJexF9/Or2z6lfNSo5n8Ou/E+z9Tbrn29pWE0BJ5aCFSVZ0UvXU9IkLYSpuxuDeGlMqSapNQR/Vj0xgUrG3EBLp4Ty+MCkVFchoDp0h5ypcryoIHMAaQDTGlAVSchrUQ4yQE1yGlDWMUniryjGVVB1tmp4WgAfDNZBx0X+v+hDX87EzCEZsPxcnlKJ/tm4g1G91gRBSsQUzFKr059LRj2lT8IUa5U38YGYIrmSa9R1vATFFAYIU4aJGg++G3ClK9DqYVs0KTQ6CAEYu6iSkafvhVUUKUHL74Fd6mh0H3wqcqqCh5ffAMQGihat+vgfGLSTUr1ZFG0/Px84qjULFVc/3GLCUUPV0d78GAEFtqP+vW0H+s5r+2VFQ6LiLfbc0262g/1nNf2yoqHDcfjpCjwi98ldOD+UK8zBMiy4CeP8pV5wTJs5FfmyxrYQQQ1AvYfvhoKvDgNx4+OsSE0ODuc7j98KO8rW0IDwU6DrpeBB4j4g89YZCggk0HB15waQc/c6c4bIsLwqQa6wAK6DXudecIUqzjg5DnArF9evOEUOIX6c4ASMQDu9fxSDbJDgv+KQDdMtK/ikCogL1/FIRJliyoLaXHZ/RAFe3CRIGknM/AbuOIMKytq8Y796FUuT2uzSqV3WDP7s/to733Rg6pPs0eWXwZHDCsiZ7TTqP2f1Y8Jelq7vO3DG9PZbpu3KjaY91y+o/wCOPBnpPpKe2/aTe3zPNqHj7NMeV/hrfUy+X6o2691jOXBaiVHeAVBv1vDwWpTgTnAoVW62hiYCUIRROoVbpeFBSmZNq3N+lo90cpqw23HObp1t43hx1bxzAuctIbSUgVOsLnBJB0hEPImybjqWgQ6QL356CLCYccUlujl6m3WILOUMpIUNDf4CJZWjIkAitTUdYTZmbt0e3vRbbfa7FsI3vccW863+qXVfwjo2Lu+q4NOzOX6OXcX8kkxo/o5Nf/wW2Z//AGdX2uKMb7ikqidwyakl1yvMrbVQ0sUkfvj5nrpr6VO/7n+Z6jCvYT+B81FKPrClDmpUQJwqLmfNW418onzQSidU10cWPlFfOFJCE5q20HlH01s8vCNDDmh8j90E33vif92CH/mg5eVmJ+flpCVbUuZfdDSEJ1JJAH3w3saI7nefQ82FbxbaOc2ynm1mXwxxLElayn1CqleQSR8TFn6cG2MvLIkdgJJVXnFInZ8/oiu6R86q+Ud17L9nZfs+7N5PB1PI3cmwZmYepqpXE4T5GvwpHgftS2kO2HaFjW0LjiltzU864wTqGRZpPyAjzGil9P10sz92HH6fudhx8OFepq5rU3jIXW8IY9MZeQmzFrgM67I4tJ4gwcrsq+h5s10UlQI+6KhvSJUvq1+zA90RlsfTPZfE2Mb2awrF2FZpefYbeKDYnMAQK/GOZ+lnsmMe7L3cSBSJzBXPWm6DVqlHAfhf4Q16HmJflXsmYkSihkJl9hd6/wCkT5d8x1raaTlZ7Dn5GYKVszDC2XAU6hacp+wmPnXc9DrKX1X+H/0dKllxfM+a0u0FXEBkvTn9XlGzdomyU3sXtlP4HNAkNKqysDhcbPdUP3+IMazn5cvq84+ixnGaUou0zgtVsxyHEJT6uTX34ZDTjn4MEhCtwR+nEyuj392AU/6GtlHWt5/k8f1sytYg+lcw4/2GYzu9UPS6z8HBEzsB3qOxnZZuYbbZcTIjgT9XMrKo+JFIk+kFKzc92NbSS8hnL5lM5yd7IlQKvsEfOoy7dbf/AL/qeh5j9h8/VpcQ6a5aE1+2CylxzMrLexv4wDrCwRXNcV+2AyigN72+2PovB59o616PvaK5sHtQmTmnknBcQWhua3yiUsUJo4npSpr4Vj2c0/LPyTRYcZcl3UBxCkuVBBFQQRraPm17TnHe/R67W2sDm2dmtrJ8nCTlGHTGTP6qtXur/Qp50jz/AFfpvi/1Ycrn4m3SamrTRO9Kjs+ImPz4wZDXqjmX8qBofzp7r37XveN+ceetGI+hs3P4SvDlyD7jUytwFJStOcOBXInmPCPHHbf2fNbK40ucwid9bwt1w5mv5yUWfcUOaehh9H17nHwsiprgjrNPUnOLOdAHiPug38LQahcKFqkU8bQ2tKiFIBuTbwtCknMAq2WnxtHoEznNCZEqzXoUgffDykpWMpsVA363iKqta1h9agQViwp87w7Gj1x6DEupOxWPO1qlWIpT8mxG8+lOsp7CtoKOZK7j9r2yLRrHoUYe/Kdl07PL+in8QK2v2UhJ+2N97d5D8o9kW1EsW97lw5x1Kc1KqRRY+WWvwjwupyJ9Rv0kvwo9BhjWCJ88ik79PUXUOsOubpxznTknr5wjpRvwNKaGAWohS1WqdT18o9ytzhPY656O/aK1sLj68PxQvKwKfKA+K/4q73UuDw5K8I9stLS42lxtASlQq2Rzj5ly7lctf5vu+EeiPRt7dDs6zK7JbWnNhJO7k52t5Un3V/oePLyjz3WemPKvFx8rlep0NHqfa7GuTafS17KXscrt1s8wkzctL0xGXSKKfSn+cA5qA+JEeSVMFJLhBBGoMfTpDks8kJSpLiHUZwdQQeceWfSv7KGcImHdt9npesnMuKXijQ7rClfzif0SdfGKei9TbrBk+x/oXavB7PejzSU2FDUwjlkkBNRevzh3VaaJvavzgXU8RAVQXr849Oc2MrG1LKRdOub74KVWQ6eKlc2vlCTAAQmhy3V98CmzoqnNY/dCJtWPEsnLrWPW/oYI9X2Dm3R78+tf9RKRHkGpq3wx659Enfs9mb3sf84PrrvP0UfL3o5HWd8H2o06ZU2ehMzUw0L+3I7vwMfNGeQpnEn5fOn2L6k/JSo+heCu79tTSJk+sUKG3smbTX74+f21pba2qxhptstoRiEwEprWg3iqC8YP4dVSyL5fqW6/dRICxWiReg4h0hUAlIVWoJsYFTja21kWA0I1+MLnCWkKNiOXIx6irOTTQ4tsOShKSajWIamgU0qbxLbWFJeIzBIFhDRAOUAEKBvBdkk+0YWFtkg1JTlg2QhTgBJoc1YcWUlbqFBRBAjEtItTNUlVPlCotU7Nv2dxmSwvA58y+EMTJl287gxBtte8zKSnkK+MU+ObR/lWX3P5HwOTb4f8WlMivgYpijW7vjA7v/vIikUxwY4zlKuXfL/cbTQKTcCqtaQKiFgVyiidKa3glChGpvfwhCqqEgZrJ4TTxiRpTQJ5X5H/AHoI6m41+EBnFrdfvg8wPuakW6wgESTRNxyhE5r2RBIIoDuxYC/SDSU3GQQwsYK1WqPlElkktpPEfGGhmRqAPGusS5daCyklRFtKf3xFjQe3P/braD/Wc1/bKipWLiLbbc1262g/1nNf2yoqnOUOPCL3yVk7eZV5wTQsuEm/8aV5w433VRX5stfBGGsOA28jCEUrCc/jDsOR4G3K4NPG8InXyEKjuwaQL+RgKwFEbsX68oJNKVr05QGYbscZ58oeRTJ3+nKAHsMrMIvlfpygl0+tBqpRPH05QAA3SpFPxSBVS5p+KQ5cLNvxSEuUm1f+UDGmdP2R7DO0fafBsKxjC8IaMjifEy64+lOVv66hyB5dY9Z+j52RI7MMPn3pvEkYjimIBKHFobyoZQkkhKa3Na1JMcg2M9JnZfZTY/AsCl9lsS/kMm2w4ht0Zc6e8UlR0USTFhinpfNMj+QbCBz/APaMQ7/yTHkeoQ6pq4vEo1Fv4b77cs24/Djueo2LvfqL9+OL9tvYFIbdY6raPDsXVhmIOpQl8OILjTmW1aA1FrRzVr0tcac3dNisPH1/5aq/la0D/wDas2rrfZTA91XT1hysY9L0nX6bJ4mPZ/NBl1GJqpGg7d9im3GymETeMT0gy7IybmVa2F5lZM1N5T6njHMHEe1X9J70ehdqfSXxHHdmsRwj80ZKXVOyq5cuCbUsICrE5Sm9vGOCOJBdX3/ej1uhlqXF/SI0zkZ541XY7IaeIaRlfrXH1oeW1mFW9Pq9IaVY0Vc9OkbipSsmSq0KWEpBJJoEdTHcNk/R623xlEnMTnqmEIeGs457VA/UH3VjimDTKsNxaSxBDaHVSsw2+ELFl5VA5T4Gkd+xD0otqXkNpw3Z3CZCpzDNmdpy8I5uvesdLSxT9WyzCsCvxWeoezrZ5GyexuGbONzG/RIshveZcuY1JJpyrXSLs38PGPHUt6SvaCmWWh9rCnnlaOerUp8KxbYN6Tm1zI3WJYFhc1/Xb/jHk8v8P66TcpVfzOjDqulqrosvSG7BsTn8em9r9j22HvWFbyckEhLRSqgqtHI11ItHl2aly0olRoQSKdI9TYV6Tb7k7u8a2THqriSAuVmNPPML/ZHmmfQ69NzD6WuFS1KCfqXj0vSPpkIPHqfKqZg1ksLl3Y/Md2Y2XxnadbjGFsthDf0z768jbXmY9Jdh/YfIbPbSSe0mLY6MSxCW/wAXabl8suhSk0zXuunI8PWOL7Abeo2YwZ+QfwJubW44XEvJeLaqkAUVY1pSNuwft5n8McLjGzYK6jIlWIqyJprbL/yhdQjqsycMey+zctwTjDdnrfE5CUxLDJzDJoKUxMyykEJVQpCk5SPKkeMu1T0bdqtnH0ubLlON4WUEhxxaG30n6pTYK8Ka9I2fDvSUxBhRTP7MNzD1FVmJadyKN7V4eQtBbRek9MTqDLS2xzKGuKz87nTpavDyN45eh0XUNFN9itPnivzNstRhyLdnmGaYflJlyWmWlNPNqyrQoUIMD7sWGMzM1iuKTWJTr28mZl1Trq6Uqomp0it5R61J1uZbsVrWLLZuRmMWxuUwmUUwiYmnA22XnAhOYmgFTFa1rCtqdRMpcRZSSCFdCIJK1sNHvH0buzSe7N5TFRiWKtzk1PrbUttpKghvJm0J173K1o67jTnq2FzM6BnLDKnAj6xAqBXlXrHguT7fu05CWAxj0rRkUDBk2/q/P7Y2/DvSe7QG5JcvOSmCTa12KlMKRbpRKo8bqeja3Pk8STTfn5GtZ4wVHddttgdne0eVclMYedTOsj+RTDTmRbS18Rp9atRw86R5n7a+yaZ7OlSE7+UFzknNrW2gOM5HEqCa366/ZFs/6QW1j1CnC9nGCM2ciXWpa/2irpaNV7Su03azbxmWZ2gmJRTMusuNoYYCOLLQEnU0jq6DSavTzSv2fT9jJmyRkjTJRh+bm2ZSWbLjzywhtI5kmgjt2yPo27cz2NyLmOIZlMM3iDMOImEqdyeCevKOH4fOeqTjMxu85acC6ZimtPEEGPRLvpV436szLyuysghDaUp9pNKUTTxAEbte9YqWmind2UaeOJ33nqSWw6VlMMYw6XQG2GGQzLo5BIFE/KggpqSCsMeYbAUst0IOhP8AfHlN/wBKPHiFhOyeECvezzbiv4QzLelLtYwG2fzawLdf949/vVMeV/kWse/6nS+m4V5nQdu/R02TxlmdmdnzN4HijjG/9VQveywWdQls8SQegIjydj+CYjgGNzWC4swqWn5RZQ80b0I8eYj0T/8Aase/J1fzLZaxII9m764pTWb9JNAqnxjz/tjtFO7U7VYltFiIT61Pvl1aU91A0CR4ACPSdLjrYdy1HHkc/VTxSrsZUkK3gr1H3QLYAUDUjT7oUqVvRXqPujEFNRXoPujsJmFqjtXZB2kKSuSwPGZhkzKH0olp11w1Wg6NqOmYcjHeHcLRiMjMS+J4c1MNTSFy76UtpWpwnSo1rHh5nICSqoI0pHQdge1rHNm1NsT7KMYkm0ZUNvmikeIV/EGOLr+mub7sTpm3DqPKSLvtZ7I5nZxU1iuzcu9iWEozLcbHG7Kp/TpyH1vnHLdKgjeHmv6kektg+2HAp/GyMQnXZRx4cDTgys/q1Nve1OuWK7t4Z7KDsfNz2EHDmto3S0/L+pd57iorOgVFO99hien1uXHJY8kW78/3CeBT3TOAYZJKxCelZDDWVzc1NOBpppIupRNAB5mPSOxXouesJZmNpdo2mHOH1iSlG8y0fWTnNq+IEeb8HxKdwjGJPF8OeLE5JPB9hYAOVaCCDQ6x3VPpVbZh9knAsBLW79qxRftF/WzVt5Rb1Ja+XatJXxI6bwFfinrPZnBZDZzAZPA8Kb3UhJthtlFBWgGpIAqTzMTVsNuSymHkhxtVQoEWIPKPJ0p6WW0LcwkzeyGEvMc0NPuIV8zUfZDs16WeLrnQWdiMPTL80KnVlXzCafZHl/5NrLtr8UdP6XiXmbL2jejHg+K4m7iuyWMowcHMt2VeZLrSfBFCMo8Lx5NxBn1Sadly4hzdrUjMg1BoaVEd/wBrPSlx+fknJXA9m5TCUutlJfW+XlivhlA+yPPDilLWpatVEkx6fpcNXCLWpfy9Tl6rwJV4QIygCoGW9CNT5wpduQfhSEzHKqyacj+zDTeYqFk1NLfCOoUKJ23sN7bprYtpGC4u0cRwMmxr7WV/VPNP6Pyj0vO7Y4Vi+Hsuy4lzh+JCil/ToXm+tyoU/CPn1/M/1o3HYHbrGNk3Q3LJ38i5lL8q4rhdKVVSa0qmnhTxji6zpMMsvEhs/wAzZj1Hbszonah2Mz7UxNY3sYyJrDcxWqRR9KwkC5T9YVvSxFeccVmkKQsoUkhQ1UdY9SdmfaZsriMzMS0xiLEg88NJ9322fvd7ud64/Ai82q2O2U2skGpiewrDJeeGVtzEJVQQMn1+FXFTxivD1DJgfZmj9v8AnITwKe6Z485f/X4xLwLDHsXxWWkJVbZce8dIHFpFEpi05JtTCJhph1SEPouh0BRAUPA0g9nMTxDBcTkcTkHA1OS74W0rp1jttvt2MkVvudCf7GJ+TlXsSncZk2UNJCmkZPpf1bx6y7N9lJDYrZSRwSSbUpKG+NbpClKzKzZlEWJvHlqc7Znp7BJbCJzZyWdWwnKlzefdaNgf9JvaMJYDGzeDtbldG287mXLly8Xj4x57WaXV6qKj6f4joYsuPHyz1NMy4BZIoz/Sbv8A3o5r2gej/sRtbjr+MIemsJxGbJU6pjKWlr/pMlLHnYi945J/9qXa0TVfzbwL1fh9n7Stu9xV1P2Ra4f6WExLvFyZ2HlqE19jOqr9qYwYumdRwPugt/g0X/SsEvM0nt+7GWezCSkJ6UxZ/EpKccU0reM5C0oAEVIN63+Ucglz7OOwdvPbnMdpeEyWDSuEnCpFl4vzAU9vFPKpRI0FANfOONy6vZx6bReN4S8b3jDlSvYeS6At1NCEqFoJSia0BrU/dDRKFJVlrmAhKhKilROUE/dGwzOO48CAtwmtKQ4hSU1N6gmnyiE7mzLIJ0MHVNcySaE0PyhpjcR8lsi+a8GgtlOWjnD5WiGrIFUpp52hUlAXpr53gsTjZMKUFQFFDi4zXWGnG0JQkpSbp4RXxgFPozJGUWVpWCbWnKKgGqda6XhkN4jJQmuvl43jCEig8qjpflD4SklVtdf0r8oRbSaI4Typ1F4SRPvojApy89LH484wJBPdPOt/ujCkCtjBoy2sYTLEzEKSKcSleBOkTpdSNynjBt+OcQStQy1VXxveHWnUbscvCkDJJ2P7Z/8AbbaD/W01/bKiqVrFttmk/nrtB/raa/tlRTqBrBHg0T5K+apvlQ4yPYHz/jDMzXfqh5sEMHz/AIxV5k26Qys6+cCoxhp05xiqWsdIYwkk2g0E1/HSGxS1oNJFdD+BAJhE1T3oVB4O9CJFU92Cpw92GRG135wpPB3owj9GFcACNBCGjNa1Vy/dA6CxglFJrQDTr4QFQNRAA53lXV1hDzor8VjFHiummusYKUNoa2ANpeRUTpd1ClAkJqT3Yr0hROghxsqQ5W1ICqce5FukNkgVTSmsYotpWdLE26wxLPZk5cqa00h1YGepCTQmvhDZicaZKbLe9CSeEa/bpDUw2kVcQfh0tBJNHahFxp+jrrBUBWOGldR1tByV32jSV0eB5K75568okhwFYPJPcPPXnDLjeVVeY7h5a84cQior1755a8oAk7J0m8kNlSSonRSOQvqIlMrbGQNrUuia5uehtESToltICOZp4w9LqSkcCTUE5lfDSK3sQrYdkggmgUtRUBmB0RGOuIyUKnMqQoJVzPnBSbuZWQJKSDXLS8OvLSoZwcuYrSbW1h+ZWVL7XECnNQj8UhhaykgAKqIuXAnOhIUaIB+PlEWYaaVxpUqhN7X+MNskpUVhWqil0VxV8tYSbabW4sDPXirEp5hSVOUVYA+WsNPFKFHjVmqqkSJxkVbjWYUyKoPtiK80CeFCqgacouRwrUFE3F4YelcoCwVUPKBI1Y8xSgqJSFBVufOMqaWrYxOLKfWUAqNxrDDrATUJUrvfOBM1KVmNLASCUIJt90TmaFywRqK/KKxJCQSKGw+6HpdYBAJ5j7oOAmrRYIoVUyJpWDSOEFSUk0tDLTgKwIdSU8jDMfDFKMgNcpr9kEGl0WAlAoOXOEWoBJoYKoC3eIixoTygIilGZZOUQu6IWQUg1JoKwDiVFaiQK9OsFQpcCVpofGoMNCaBBBTXlaMFKFYFqU84wJOQG1QoZfHzjGiVcBGve8PKCx0Z7NQPKhr9kYpTeUUFzT7oFIKhQin1fG3OFSAmiSLUBV4WgBoJoBKzlUqhBr4WhHAgqBJNQfnB5wFmgJoLeFoZKQpdShdz84AHlq4SCTQg/C8A6oJSSHF1BNPGEUBWmRQyg08LwU1RDRoDxKNfGBjW42FnOXLivhC1SEKSoE1Ne7CvFwr3RbUPj4wlSUqGW4hh2jm+SQFJAtQXT4QrLlXKKSnujlEYVAy0NbGx8INBzOpykCqRqYKBxHkmwXU8JFIVRCbVOVYqYZS9lShRIy1FYVazkoSKG4gTF2UYFWrU2NPsgQcrZSCcqqV+UEldFpNRlNvshU1yFJIpanyhWTSAcqRbUaRhNcjiQctOMfGDqCcvLrCEEI6VH9a8FjoBZKXVFCqXsvpD6px4MpaS64lpQGZOY8d4ZKU5T9QHTpCVBoTBSDccZNUKqKQbQG/bpU3/AHRGSeEZVUqmDZcUl1FVjvfug5I9lBrQorrkHd/fBLBS0jhpRUNlwKvfT98OqXRJGalDAyPBmRVCooTlveAWKoVRArQ3GsPgp3Yqml9eUAqwJSaGkSogpDbrYJGYCtRceUAlmksmlKWvz1h5xRqCpxGavLTSFRUoQBQjmecKizuoYLhTUamhoCIQUGVOVN6EikSHA0opWVoIANRS8M7pFctRehFoKGpAFy4UAKiopS0KmugQkgkcowhtABKk0uKUhBugA2RWpGghE1uKsgq8qwJWriVaprUUtyhapClih4AqvheEU6k1NDRVaW1vAMB4XpmFATel4cbdcSbEcqW1vzjHEgmMSRXnAJjrDgNanX7Ik1BWi/uxAQEip+cOpcAKfIQ0yuUR4gFsC1K6fCBy1Cr6kV+UY0tBtTpQdYVJTlt4FXhEkQ3QKQ9QcAPwEWki476qirixrYJtrEPeJUQBbwHOLbD1NCTQC44nWwr1PjBQ+/cqdsv+2m0H+tpr+2VFMutYuNsT/wBdNoP9azX9sqKhWsQXB0Z8lVMH+Uqh8H+Tnz/jDEwf5SYeUR6sfP8AjFS5LGrQ0oW1hDoL8oxRtrCchBYIIcr84Ia6w2P3wdOIwxMIlXWDQTTWGinxg0gdYZFnoL0NdgditvndpG9rsPTOuSjbKpZsvKQUpUVhShlIJuEjwrHpP/oF7Ik70HY2Uo5l1Uu3le0fPvZzHcX2dxFOJYHiU1h86juPy7hSoDmPEGPUPo7+kbjOJ7RS2y+38w1NpnFpZkp1DFHA6ogJSvLYg9aR5brGh1jk82HI69E3+BtxZI8NHbv+g/sl3aGzsJhBS3XJwq59b3+MKz2JdlDTwca2FwfedVoUv7zG/j+MeP8A04dpsbw3tCwGTwnEZySEthylubh9TefO4qlaa0oY87096nW5fCWRr7X+5pydsFdHpTEuy7s4xBpDU1sLs+6lHdAkkJp8gI1Lav0c+ynHJIMNbPHBnK5t9hrm7V5cQUPsjxJhvab2h4YSZHbXHma//rnFfeTHRtgfSW7R8AVTFZ1raNnhBaneFdK3osc6dax2f5H1DBvDLf2v/wCjN9IhLlG07feiTj0g0qY2LxxrF2uUpOUZe/r9w/7MeedqMBxjZjHH8Dx7D38PxGX+lYeTQiuhHIgi4Ij6D9i3bBgPahhjipRv8mYrLk+sYe84FLSmtlJNsyT1EO9tHZZs92l7PqlcQbalsUaH8kxFLdXWv0T9ZH6MPS9cz6fL4WrX7/8AY5YFJXE+c0s/RX9WJof0/ai77SNgca2B2newXGWiDQLYfQkht9B0Uk/eOUa62qPXY8kci7o7o5mWHkWjLl7XUf8Aa11jFKBcTxUtc9LRHlnd02CpFQrX7dIkBGYgFJOalKc7RN7GGUaF/H2xuWxvZ9tjtdlVgOAzcwjeAB9SMjPzVSO5ejv2DMLlJfafbaTQ6061nlMNebIKTmqla78xQgeMd82gx7ZfYvAW3cTnGMMk2gUNNC1eeVCfuEed1vXFCfh4I9z/AM+834dD3K5OjhWxfoxybUuJja7HHnXz/wCjYfRKUea1a/ACOqbPdlWwOBJb9R2ZkVOJF3JhG+Uf69Y4vtb6TuJibUnZTBGGZQOABeIca1/silK+do0aa9IPtQWSPyhLs1zfRy7eh866cucYsmh6pq95Sr4XX5Fy1GmxbRPWiuzvYh5SC5svhxypy/QhNfkBGnbX+j7sdjLhmsOcmsKmzmu2rO1c17h+WsecML7bu0iTnW3xtXOTLaSkll5KFJNP2Y7X2d+kvhuM7QNYZtNhbWENPgJbmm3itAVWlFgjhHjeKpdP6lpPbxZL+X7Mks2ly7TjRpm3Po8bS4NKmYwKYOONputhDWR4K6hNTm+EcXnQ9JvKbmJVxmYl1lC0uJKVBQ1BHKPo2HEqWMigQRUEc45z2rdj2zu3yxOOOjCsUBGacZbqXAOSk1APnEtD/EE1Lt1O69f+ivP0uCjeLZnid5TIdKaVsbdb6xCmEMrKk+Jv18I6R2y9muKdnWKSsq6+cSkJhrO1Oobypz1oUKFTQiNBq2e+rNSma2lY9ZhywywU4O0zjShPHJwmqaNj7DtkU7XdpGD4Q+wXcOzqmJ7/ALlHI+ZoI9dHsW7MJyhd2VlgGiBlQtSEromlwCKxyn0QsGaY/KW1jtQB/IW0fW95R/3Y2zb/ALfsP2YxTEcHwrBxic1JOpamFuvZGgqlTlIBKqaco831DJqdRq/DwXt6OjtaVwx4U5vkbxP0X+z3EZ1D8o9iuGtp/m2Hkq+1aTFW56JmyW5IG0uOB46L3bak/Kn741JfpTbWs1I2fwNX7bv8YYX6WW11afmtgZH67v8AGFHTdYX1/wAixajSS5L6Y9ETB221Ka21xAq+quSbt/tCKxPoq4U08oO7a4gp2quJEi3a3mYtthPSbmNo9rcPwPHdmcPkZOec3JmW5pdULPcsRcFVBHdcT3z8yKbmn7XAr61usZc+s6hppKOWXPyNEIwlwedJL0VZJuX3sztc9vuVJdvL/vxbSHoo4G61vJja7EQv9CWRljcfSE2+PZxsiJxlpqYxObq3hyHe4jTPXrlqnh51jzFK+kB2usOuL/O11wOclsNnJ+ra0bdLLqOrxvJCdfr+BVPHhi6aO5j0TMEKgo7aYiWvqepoSr5/3RIT6JuAB8L/ADxxbd/V9Wbr844aPSA7WczZ/Of6P/8ATN8VqcVr9fOOpbE+lXNMSoY2ywJudezoAmZNe64feKkXvzt9kSy4OrQVrIn8q/VIhF4F5Ub1sb6M2x2B7Qs4piOIzeMoZXnblX20paJ5ZxfN5WHhGhenG3grW0my8tJtS7eIervLmAhIHs7BFf6ppHpnYnafA9tdl5XaHA3lOSj4NQoUU2od5ChyIjwn6RW0Le0/bBjmJy8zv5Rt1MrLKH9G2kJ+/NFPSZZ9Rq7yt+ymT1KjDHS8zZfRD2MlNq+0WZdxfDET+EYdKLU8h1rO2XF8KEnoe8R+rHXce9FjZKexNUxg+P4vhTBA9hkS4Af1rGLD0OsEawLsm/LDjeSYxZ9b6lk6tI4E/wC6o/GNO7SvSjnsOx5/D9jMLlJqUaO7XMTmYkrCuJSaGhT0iWozazPrJx0zpKl8P8sjGOPHBd7Jy/ROwfJlG2c8FnUmST/5oB70S5EpQG9s5pCQKKrIJOb/AGo40/26dqTs6ZgbWTSQV592G28o8KZdPCLvZ/0ju0jCV1nJ9rFmsgG7m2k2I51TQxrek6olfiL/AD7CvxsK5OpNeils5YO7UYv71XEtNiJKPRS2Ip7TafaGvD7RK2x/wxF7I+3/AGi247QsF2aewrDpNqbLpmXW0kqXlbUoUvahA+UeiM694lSUZsut45Gr1Wv00u3JPfnyNGPFilukedz6KWz/AK0rJthirbPupXKNqJ+NR90OH0UdnfV1AbV4w29Wyly7agfhb74X0r+0rbHY3HcFk9mcY9RampZxx1IZQokhQAIJHnHG8B9IXtPwnEFzbmMN4pnbCN1PNZ0JpzSARQnmY6Gnh1HUYlljkW/+ehVN4YTce07X/wDZM2OpfabHa8PJHB9nOAY9F3YrDiRO4tjeI56UXvEtZOLwHSOUznpNdqcyUluawqWAFCG5MGvjcmLjZP0ntrJT1eV2jwqSxmWSEIcdSN09lrQqqOEq+AhvS9Xir8VfZ/8ASC9O/qnS9lOzXC9kcamESezLBQ4yQxOzCt8pzWtlDKKG4pSOG+k3JYDh23EnKYMy0l0Ya0uZU2jd5lmuqBZJ8o9jPYphbmy52gXPstbP+pCYE2s0TuiK5o+fnaJjP5x7cYpjyVOFqam/Y7zvbpPCj7AIOiyyZs0sk3wGpioJI6B2Ddm2zO2sm/M45iqUzzTm7GHtvbuqEpzZlc46lLejPspi0s3TF8cw505fZ+zd3Kvq6CPJqc7cyVIWpKvdWk0ItHpv0RO0PGsWx+Y2OxzE1TZMoXpSZmDmdSGyKt5iCpSaGusbepY9Rjg8uOfHkV4JJumjatn/AEYdipJwCdnMXxJxSakuOJQkX6ARZYd6NfZ5KKzuHFZu9ckxM8I+QB+2OyDhaQ5vcmX7Y8w+mD2mbSYTtTJ7O7N4tN4a0MP384iXcyKWVK4c3SlOXWOHpc+r1WZ41NmqcIxVnemuzzYGSS22jZXZ9CwKAqlG6qFPHnEPEuz7s+ecdl17L7PIQ6TvUeqt3uP9qPBGM7U7T4vNidxPaDEpmbSOF5cwrMPtiG5iuKu0DuJzqqrzrV6wrMpXWtdfGOpDomXl5n/n2lEtSvQ97Ds57Jg9uGdm9mEucXs86Svi1tmgprsU7N5jc/8AU3Dmt3/RlSa/Ix4AE9OJd3jc3MIXoFhw5gK11j0Z2F+kHi0hPyWAbcv/AJRknVhtrED9MxU0TnPvjqTcRVqul6nDHux5HL7/ANycNRGezR2ud7HOzIoUBsNh4NN2C2VJp9v2x4c2zwtODbV4thaXQ6JScdZQoc0hRpH0OxTHcPRLTE1Jv+t5WSsJQNbddB8SI+cWLkzWLTk0s0cfmHHV25qJ/jFvQZ5Mnf3t+XJDVJKqIiElTgSkVJNAI7lsx6PO1uOS8q76wxJh4VXvUV3fncRxfD3H5DFGMRlVth9hwON520rTmGlUqqCPAiPSHZl6T88zicvJbb4TKOyijlViGHt5HU/rNXCvhQx09fLVKKenjfqZ8Kxr33Rkv6K+Lsf49tbh+qfopJxZXb3akRYYV6L8g5l9e2txAiifopFCQi/vVJj0xiLbz0qr1dzIlwBSV9DyjjfpIbWYtsJ2dE4VPmVxHEJ1LEupvvNIHGsgmv4V1jzeDqnUNRJQjkpv4I1z0uGKuijZ9GHZRbqwdoMcdP1VJaOX5Awy76KODuIUZbazEGr2K5VKqfIiOFYb219p2HFz1bbDETvO/vsjvyzJNIusE9IDtTw+YbWdpRPNN6szTDa0r/WIAP2x2JaXqC3WVf59hnTw/wBpvWP+ifjrDbj+B7USM+8B7Nh+XUyV2vxZlARwra3ZLaPZLFDh20OGPyM0NEuCyvFKtFfCPW/ZR6ReA7V4oMK2ilWtnZpygl3FTG8YdV9XMQMp87eMdi2n2bwHajCTh2PYbLYlKqFkuipTXmlWqfhGNdX1Ojn26lXf+fIseix5FcNj5nLaUrkBDDib/j60dP7dOy2f7NtqFM+1ewaZNcPm1++OaFU94fCusc1dTf8AH1o9JiyxzRU4vZnOknB0yMvMCLa6/OFAqs2/gbw+WiVXhpSQm1qAioiygjIBZUQbG5PO4hTakYqlR4wSQhQ5WAr43gGDXgVUWBHwtC80kaxhCS2b60rGAAAnNcKsekACMa0pw1T8NYdQqmuoTDTZSFrvaMqOG+qTXwtBwNpSJSCM4tWLiQdWmUQPWclK8NdLmKBvd1FUtpHShqbRbSSmhLIHshrr5w0yp46ZF2y/7Z7Qf60mv7ZcU5NjFztp/wBs8f8A9aTX9sqKUjh+AhR4OhPkq3z/AChfwh4/4uPh++GX/p1RINPV4qXJY+CKawQrQWEYqlIUUtr+BAgEv0GsGa5oC1ecEulTrDEGCSrWEzqCrGApTnBS4SV8RgFQbUWWz7z8pj2GzUs6W32pxlbahqFBYofnFW2YmYTMCUxaSmh32ZltwfsqB/dCmrTBbM+q1Sak6kn4R4o9PSn/AEnYUlOYODB0bzx9q5SPZ7bqX5dL4OVKkhfwpHi309DXtXwkAqr+Rk1PX2q4+e/w3/5f2M6OofsnnkJPWFynrA0HWMFOsfREc1ot9kdosT2X2kkcewiYUxOSjoWhQ5jmD4GPo12WbcYP2ibGy+0GHNONlRLb7CrrZcGoV+48xHzOI9nTnHsf0AHt5sXtPKGu8bn21fAt/wB0ec/iPSxngWXzj+pq00ndG++kh2cSu3mwz8wzwY1hTa35FY94WzNnwNB8o8CjMhxSFCikmhj6oKbBTVIqkCh8o+cPbfgsrs92s7S4ZJtrRLsz6y3nJJKVUWNf1ozfwxq21PDLy3X6hrIcM1OPRXoldkitppr889pWT+R5JzLIMH/0h9PvH9BP2q8o4t2bbLT2222GG7O4cKPTjwSpZBIaQLqWacgI+iCFYPsNsrLyCVJYw/DJcITemVtGqj95jT/EHUJYcSwY/el+C/7KdJh7m5PyH9qsbkNlNm5vG8WfbZlJVsqqtWUKNOFA8SbCPBnaXtzj3aRthMYpPFbDAKRKyW+K25cUAITWmpFTG6eld2nSe2uNYdhOBzCncNw3eKLgPC8tXMeQjijbil15aRLoXTPo+PxZ+8/wKddn7pdi4RtGJ4S+8/vc2HshwNqW3642niy3VFVMteqTBaqN4jL+lnhqamt+2yjd03TQbrXWnOAaOvsax6GKa5OPVB7kZ9RyJt3YwqLbyD3NfdhUbzeJKmik0NOHvQ8reKS3mbqKi+XSBuwidm7Ee3aZ2UbbwDaYzeI4So0amM2Z2Tv499HhqOXSPXkhOMzssiYlXmX2XQFMuNLzJcT1Bj5svSkxX2fGtEek/Q72ymXpWb2Ln3C4pv8AlGHZjcJ99seA71POPLdc6XDw3qcezXK9Ts6DWSbWOZ6M2jwPDMewd/CMXlUzUpMJotBNPIjxjwTtxgjmze2OIYA4rOvD3y2FZabwHulQ8Y+gkuVhlCnErLo75jzf6ZOyEvLplNtJBKUvTT7cpOj631F+dqRzv4f1fh5nilxL8zR1DF3Q7vQ1Hs17XMH2T2CGB/kmadnCl5eYOZUqcUTlPhTh+UcblXH3A4tT28KgSVOH7TCramVMhpCUhYOpVpDUvKvpUHMor+tePY4dPjwuUo8y5OFPLky13eQKieIuIFDWvhaG5hDa3QCkAhIy+NolOycwDUrQVEDnYWgCysqORKSAk5vG3KNNoqtozZpgJ2jwtbRqpM43Q0/SEe+JfEQ5ZDLGZqq6Fw0yWBPjHhvY9KmtpcLUMq1JnWwlIHUx7I/JjuVL7c+5aTUguBQHeXzHSPN9eSbjfxOt0+bo4n6b0w/MfmhzZ/ln1eBXAn/hjzKSpP1Y9L+lixST2WZefq77fg/qV+2PPkzJBOgbjp9Jilpor5/mx6jNWRr0KlDpSVXH8IkIeCstSP4w65JkV4kW+yG0slNLo/jHS2RU52ehuxPt8wnYLs1XszMYFOTT6VPOtTDS0pQpS60Cq3FLXFY4HMzKpidcmX6rU4srWSSSokkmpPnDDaXSpKWwVlI4vnDqMikpKuHrFOHTY8UpTit5ciy5HNJeh6I2w7ctnR2OSeyWx0lOYfOuSSZR1H/4NtP0mVfvlfX9KPOpPATWsEUe0yg/GEp7KFptLDTpqPnuRyZXk5ES4BqINRbWTqLj7oGiVaIIsPuh9ts11AuPujUil7HSvRadaZ7ddnXTwe2eR/8AJVHuxXO8eEvRsZd/6bNndzT6dxf/AIe7VX7I9wTLjimzlyBsH2mb6seL/iKN6qMvh+rOx0+X9L7Tyh6bcw8du8DY3PspbDvZufXzK4qfZ5GPP5Uapt0jv3pfu+t9omGgtNjJIcK0WzJ3i6W5Rw0y4qn4R6TpUf8ASw+RztVlrI36kIrT8CLD4whWqhAOtImeqDMCNSogj4w2ZVXI2pHQ2Ke9s7XivbNIH0cpPs9wuSnxiW4TJzjjmXdboa5Va36U+McNWuwEZkItmgHE8Vef1uWkZ8Onhgvt83ZolNzqzK0+He8Y6P6NuKnD+2jAHgGzvluSvGvLl3jak5h1I5DnHNn7AeHd8Y23seQhfafgD/rDyAhzeqCRcZUwtTFSxST9GTxPc99Y+/8AyZ0MfStN3R737P1TzjxL6UMwXu2HEG070oZl2EJWtefPVsHNXnrHqpzFp5fqBYffcLzm6cq6kbxG7rw3urNeseWvSZzf9IbD6hR9Ug1UftER5zokOzK79Dbndo5WrOQKq6xj/wBKk15xjl9B1hE561KOcerMVDDhOY35QqHnW01Qq4JMK6T9WGwsDUQIaPXGym2KcY7PZScfxSXkVCXSHFtm6MqMrnD7qh9nDHlF90vPOvFRUSsmp53iIH1hOULUB0BgM5jJpdKtO5NeZPI+6icAcupvBtqKTatjERuZUCAaQ6Jmy60jUVNM+nsi8pWESTwPszLNZj+wnSPOXpzvLGA7LSuYXnphVef0aY79sW+Z7YfDubTkgz9ZPCW0+990effTvQ6iR2Umd1f1iYObl9GmPD9JjWsS+f5M6mo3xM8r+9mFxC1FagQgWstmhT3oXOqhAWiuQmPc2cmhQsoIIUQRcHpHuz0S9vJrbLs0TJ4jxT2COCTU7X6VsJBbUfGhofKPB0wSKR6W9A6ffY2l2okNWXJJp/8AVUlzL9yo4/XcCyaKUvOO5q0smsnb6nafSowKXx3sdxQqbzTcgUzUsr6qk97/AGSqPBwC1H9Io1j6IbaTHr+HYvLn6JnD3HN5u/ZLqhXvfjzj50MvLoK6XvGf+H5PwpRfl+otbG2iWq1K6w3VVLEUt8bwO+zNg5hU+Gt4cJAAKVgny0j0RzGmtxlxu7eUjQfDihFqWDSooR8+KHsugzitvvgVpKkEFxNwKeF4TRKM72GEJUkEUrb5Q4pKshUUUqdOtoypTry+2EU9mGt6/uhFm3kYE8Qroa26WgCbE5a0/hD4UDl6/wB0NKKUtm9DQQDQK1Fajl0vp5RNaLgbSAlWnSIFbqUnxiU2VlAOZfy/ugJJWSNtf+2uP/60mv7ZUU6hwmLfbY/9dse/1pNf2yop1HhVCjwaZclVMf4wfhD6v8XhiZPtz8IfcP8AJj8Ir8yx8DKjwn8coIfj5Q0a01gxWve/FIENow6iDXSsN+8Lwq69YZGh05RyhlPftBFZJ0gc5B0gHQsSJSn5QlSaEB1NR1uIjRKw5kvYhLMVyFx5ICulxCbpAkfUeTdaRgUq66tYYclWwcxzG6aR419OZxTna7hjau4jBmcp61Wusex3WNzhCJHfj2TaUfpLykffzEeOfTpcQ52sYS2jvN4M1m+Li6R4P+HkvpbfwZu1Hunn8qTXSMBT0hvi6QQzdI98jnMOntaco9m+gXhzjOwmP4oqmSaxFDaf2GxX/ejx1hOHzmK4nLYZIS7j81MupaabQKlSjoI+kPZLsc1sF2a4Vs8ymkyyyHJpQ995V1k+PL4R53+I9TGGnWPzk/yNOljbs3UUScoPej50ek3iMvivbdtNNSrrbiBNlkbvujdpCLf1Y9udru2rOwmwGIbUPLa9bQN3Ksr/AJx09wU6dfCPnLi2JzOK4tN4pOnPNTb63nlAUBUpRUTTzJjB/DGml3TzPjgt1Ulsj1R6AWBhT20O0S2LIS3KMvHkTxLH+7Fp6ceHYx6hg2Myj6hhaS5LTjQ+v3kH/ejafQplPVOwqXdreZxGYePzCf8Agjfu2XA2tpOzPHsJWAVuyS1Nfrp4k08aiMmfW9nVHkfCdfp/2Pwrw9h863MyngmhOpAr4QqlEGg1AENAqCgqxNLiFSDxgUpkB1vHvbo4CVElt6ihvSU17xB8IfbUoucJqB3BXW0Qyk5zVTSSdST4RhdW0QCWyBoAfCFwRcO4sm3VEGuZR89INT7yUpKgaWpfvRFlX+RdSLde9DrjiNwg581SbZu5AyjtaJDjncHTWLvYXH39nNrcJxZh4terTKFOEfUzcX2RRLR/KFjoIQe0WOXDCnFTjTHBtM+k8o4iYS2+24pTTqQpJ61jUu2TZJrbHYKew1W89YZBmJYN97eJSqlOvlzix7LkuN9m2ziXHXXj+T2VZ3SSo1QDcm8bFMshxpwEVJSqnxFI+XKb0+Z9vkz1ld8T5oJVVjcupUCld014qwTeYuJVlJUAOCtxFntTh7+F7RT+Gzba25qWm1NuJXqKG0QZENVR7V2to+oqSkrPJy5oYUtSkpBSvKAMt7m3OHElxJCgk5iDzsLQX0aaqrXKa+NoBCknJxqANLdLQ7I0X+w5S3tXgxUlSqz7QsLmtY9q4Q3MPBsOIWDKp3NEtCjtb6dY8Y9nTqB2g4BRJp+UWgokcs1I9wIamm8R3LQytjQFBKiutj4x5f8AiCVSj8jr9OiqPPHphPLKdlM0sWKsvqyqRlVdQ1jz4pClIUUG+bSO8+ljOl7HcGkN1MhErv8AKt3urqod35RwxtCC04EKNM/d5x1+lbaaK/zky6v3iI+Li1+LPDslITU7MGUlGFvTJNUoSNfjGTCiQcvfoflWDlgQoqbJCBWhHWkdLyMkmbZsvsbjScIxZ9+XU3vZVTLGfvFR/wCUaTOYPiOH0XNyEw3+uk0jadmMSXIflhKlqImZOgqfx1igUlau8tR/QJiCtN+hXhy5FbbtlZmq4TSgJt4WjMwKUgKOYC/yixdkKuDdilTfwtEZySKUmqhYfuiy0aFNsZCFUUq2Wg+6HGkgpuqhqKfKMDYQQVg6D7ofbTLlCwlVL8/KGyEmbJ2VTj2G9o+DTcmSHfWsn7K6g0+Bj2ZPTuJMsNMSWJJcSttKCH+M2I/F48W7Cvfk/b3AZzJvA1OIVlKSpJuNQLx7AeB/LEmh4b0Tg9mkWX8o8z1qCeWD+B1NG/Zkjzf6ROIuzu3rT8wkrUZNKKjhAopUc0zBFv8AajqHpFYeJPtOflUmY3bco1l3vdvVXB4X+dY5r6opd/8AZjtaJrwY16HO1N91jYKVUaWklSVm97WhsEVB3dCLDW9onSko4cqwQeImt7Wg2ZUvpQFilVeN7RrtGfuaK3IogVaBAVcX6Rk2EONIQlgICRW9b8MWzMoWX6rSTVVEi/1YN6SQ4pW8QU1HLygbQo5XE1iYZsI3nsEQ4rtTwtsPsoU426EvKTUCqY1qfwx5m+o4ckbL2KTr0h2kyj7SauiXf9mff4e7FGo3xOvRnRwT3PQmG4rNt4khKGBMOrdcXu295ZGYpUpGfplGnWOE+kjMib7U8iRxM4e1b9kqjricdGHLkZh/D3t+69yd+jzKT7JOapUrh5RX7QdkUntltPN4/PY/iMk7NTeQy3qxCm05UgKJrfTSOFppw0+TvnxRvlclSPMwRWCCI9NH0WiWWkI2sdJKQog4ddVeSeO0WyPRe2dZw1kTe0mMvzoTV5bCG0pUSbAJIJFBbnWOj/ONIvrfgyj6Pmf1fxPJu68Kx2H0duxeU7RW8QxPHJuek8JlVpbQJdCQp5Z1AUqtKc7GOxJ9GPYX1lmYOPY63Kc5chv/AHqVjr2GYPhOz2z8vgeBj1OSlmatJ7xB+Mc/Xdbg4duDl+foX4dNJN9589u1HZFOyHaLjmzzK1rlZKaKJdxZBUts3STTnQisavQgqFDHSe3DeznaztFNOW3k2aI4uGiQm9edrxpL8oBnsuO9gblji5c0jNPLTKkg5oPKQDYGqVWic5IGiDQ3hlyTUHct9D90WtDjlR9IOxmZcneyvZibbTukOYVLANH3KNJTT7I4j6dZ/wAHbKj/APUTn7fAjijtvYtLbrse2RHHm/JDFSvvVyDWND9KHsq2n7SZPAnMAmpFqYw7fezmHCjPny6EA07seF0WWGPW3J0rf6nUnHuieI8n4+EJkvHZD6M3ayxKOzPqGETRQD7BvEBvDTSlQBfzgMK9HDtYm55liZwSVkWnDxPOTjako+CSSflHrl1DTtX3r7znPBJHHXgEskqVQDnHtz0U9gXNi9gncdxZhxvFsdShwNFFFss+4D51zERX9kHoyYRs5iKMX2yxBrHZloBSJMNFMs2vxr9J8RSOxT+JocWh6VamHJQorvUN+zQB1PKOD1XqUdVDwMXHm/0NWHD2bs1ftVxVnAOyvaudddDS04a4GV9HFUQn7ViPnzcmvux3f0ou0VnHsS/NTA5guycs5v51xtxKmn3eSU05J87lXhHCqf1I6vSNK8GJuXMjNqZ9zRlkjNyFfheDKhnBFaGvxhACEnOk2+28Ia5NI6xldMfQtGc5j/dBEIz5Sqo5eMRgoUNrwbYosAhRN/haAqlD0HgjOKU+PS0NlrIlZycP32hG3DRNLaftWh9XHWqtQLdIfIk+zkjtn2KeldfhCryqUARakEUbsEUqeK3whCAoVB0r90IsTGikZiExLaQN2KoVXy/uiM2KZlHW8S0FJSCVKr5Qxph7af8AbnH/APWs1/aqinIOU/CLbbag24x+6v8AK01/aqiqpwm8RjwapclVMD26r9IdVdpV+Y/fDM0D6wRblCpqW1eY/fFfmXNbAUgxpCUvCw0DEELGGMgEZephOUHUVMBUUMACj3ol4e249iko00kqWt5CUgcyVCIo9+LjY/8A7YYGP/aMv/aJiMns2HmfT56X30klg6htP6PIe9yjxd6VuzG020PbgpnA8BxLEgqSYbb3EutYsk1v4Vj2xNJDiwsBSFJUPL5Rzjbvtp7PtiMRxDB8fnplrEpbdncNyynFOBYqMpFvmRHzjpOoy4crlih3OuDpZYprdnhg9mXaClWQ7HY1n0y+qq73SNh2c7Ce1HGX22/zXmsOQvKrfTw3TWU/pdf0dY9I4p6RfZI4WZsv4s840grQ2JNSSmutBWn2xAx70sNh2MMAwnAsdnJpxGf2pQ1kV8z9kem/mPUJqoYafxv90ZfCguWXvo+dgUhsJMM7RY+81iO0I+jCK7qWqPd6q8THZcaxnCMGkVz+L4nKSMqgVcdfdSgJHMmseNtuPSy2uxbD/VNmsKlsAWsUcmM2+dH6pIon5GOF7Q41iu0GIOYhjM/MT80733X1lRMZI9F1Wtn4mqnX4/8ASJvPGCqKOk+kP2pz/aHtPMSTE8VbOyMwfyc3uwivIuGmteVeUckIvrDv/wBP2QNOkeqwYIYYKEFsjDOfc7Z7o9EiYfHYFhprQCZmUfr8Z4Y6uij04kuqCpdzeB1vJmzWFI87+hDiBxXYjaPY56f/AMVmETDTfvoS6mi1J/RzJ6amOzbRTDWFlG9WwmamFGXbdTRAJBBB15/ZHzvqeKtflj53+e50scvYR8/dpJU4RtHimHFsterTr7WQ8srih+6IbarZ+cdS9KnZh7Cu0JzFmktmRxjjQUDuuISkLT9x/ajkrajXN7sfQtLmWbDHIvNHIzY9yaSKVKa1gVUU4PZgUPzhgPKCSk0IV9sOla1FNQBT7I0GdxaHW05FKCQASL/OHQ5lNFJGWpt8YYNCs3vy/SvBHiUCRpygINWWfrCFOimf4+7EltCnHUUyUJGvvRRI/Hzi82HlHsS2twnCWqu+sTjbWTzVyiMn2qyvw7Z9Eez9lMvsTgku33W8PYSOOvuCLacB9XpvQk9esLJseqyrMvT6NtKK9aW/dGTiZf1ZSnzRCQVE/VpHyeUrm2erUaR4R7bR6r2nbRtcBJnlKr0rSNLId9m7vR7v7UbDt1jH5w7a41jXs1InJpTjakpy1R3U28hFDvlCWUVstgKTl00j6lpk1iinzS/I8jm3m5eo29nSgoLlVBWnIDLrCgJWKLeJCU68lcOkGqhcJWQcqPh3YY/9GK1EVC/gnhjQytF7sOHvzz2fpO7r/CTXGviye0THufEhOSjS5vfBCMyqt/0l7fGPBOATj0rtDhk3LfTNTTSm/MLSf3R7Pc2mlZ9uZYU4XFlR3quTN7fGPL9exSc8bXG/6HX6fOlI4T6We+c2kwR5TlG/UVIQyrvI0UVHzzfZHFEOKARbRVf1o7f6T8yJrG8FlrK3Eo5xleZSuIC/9WOMLSkFfgiv6sdnpi7dNCL/AM3MWqlciA4TulqSo2MEy97N5Ciq6RSHHEUKQVZipVjTvXhG0Ci+LJcAmndvG4zWYHAQcpJqocZ100MZLgqcTVJPEMw5aQLaVpUKELBGbNe4rDqVrCgQaa0ESIpbjrd92Ql0KSaCh1tChpZJXuFWN6kXtDTbxQtBKigZhyubRLCgRTVVVE20hWOhpxneBSkyilVrXMbp0hHWSpVfU7lRoqoqbiHi6FpqnMbkZgPKBUhx4LSkHMmpCh5wUCZP2SlPWNrZCUK0oDs2hBUo274Ee7pCUWgqTMJZd4yGFoN220pA/dHhnY1CnNtMFKAkH19nVFf5wVMe8Wf5O8JhIQU3Rny0sanSPLfxFJ90Edjpi948p+kxIpc7TTMDcFL2HsrNF8wSI5mZVRZBKhWtAOcdG9ISacPabOsMbtbMshlKCW6EgpKo56hTywpYWhSswFaWFjHe0NrTw+SOLqpJZpDUo0pKcyigArQKBeg8IdDFisltQpwX11hWHn8wKju1JKCPZinlB5lvUzooQQMgTTL4xqSM0ppcGBKFd4ioIPlaCyUdWN43UfXP3QbLKitTiyQEmlR/OUiwwvApzE8UfCJdS2xvFEZgCmiawWlyUTySIZYZXIEhSySOKpFvKLzsqwyWf26lFlbZU1mUHCFE93wiiXIvMSCM7aUvFRAqRQDxjc+xN9lHahLFaSpW4coUA5VEJ96M2q2wTa9GatNP+tA6JiOw2IjD2n5ZzMtqYSpC92nMpOapNfer8I4z2n7ZbdYVtvi2GNbRzmHyrS9whiXXlShJSOCPW2GTHrst7L6Ie0b/AFeL5x5e7XpQDtGxeqd7vcr+Rz9JKTescbpeTxsklNcI7ury+Co0uXRpkr2m7fSzTbLW2GNBtHL1tUWOHdsHaTIvIca2pm3cgJo+EuV4q+8IqZnCMNP81uzxdxcVj2AOUqmcb8Eq1jvLBilzFfcYY62D8zrOxXpGbVYXNhjaVpnEZJ4+0KG0pdb4u8nl8OcemNnZ2W2iwIvSc5KzqHkl1kp4Sto5qfLXzjwIrDMRAPsbcP6Uei/RX7Q8JRh35r7SzcphzskoO4dNL4Qts5szZ++OL1Tp8FDxMUd1zR0dNqnO03ZzP0g8OXhna1i7L9Pa5HnctcuZSRpWOeZVXOYUGquY8o3Dtnx9jartMxfFpZaFMOuZG1INQpKbAxqASgEcVxorkPOO3prWOKlzSOdmab2HEpcU6qudaailD4QG6SVGrKrHWtxwwSwsrqVDUcSNDaJAdIebUtCXBUC3Lzi+ynds+h3Z2rP2fbOrpSuGS3T+iT0tGmduvaY72YJwmZThDeJtzq3EFK3lNFNADwmhB1oQY3zBHpTDtlsLaCw2huWYaAPXdpjhPpkpZm8BwF11Q9hOO5Uf+GmPnmiwxy6rtmtm2eoz5OyFkCQ9K9teIMNzmyAl5NTiUvOpncykJJoVAZL0j0NKYlIT0pL4rITrL0pMI3jLubgWm1wfjHzodk5YtezFF+Mdk9GrtSOy2JjZXH32zgUzvPV6/wAw6r3f1VaedI7nUeiY/D78Cpry9Tn6XqDlPtyvng9K9qU/tDJ7Gzqtl5BufxVTZ9XZU/kqrn52zcxHiPbLtR7QcfadwjFsWck5VCVMvSUsjcIPIpUka/GseysSx6W9cl3pd1CmlrXnQpdMmlLUNY8w+kbsi0ziJ2zwiWbak5mYUicoNHf6Tpxffy5xT0NQhPw5x3e6ZfqpOrRxYNKBoTr9sIqo4Qf7omM7o8Sz/dCPtNK4kH++PWJHM8SiJRROohElSSFGlbW6Xh4toCAaHX9/KGqtVFcwFdYCcWhE0UqmaxAv8YeNQDeGMrQQDVQJGnWHEqbIHGqwHwgGCEgCtTrr0h1p15NsxNQeetoZcUjRKlX5xiUpBGUr00PlDFVklKysLKlKAGo5iEWhAWClbgqe9TWGAnUkmsHvTVIOghC7aFy5lkBR15xaScu96sigBHn4+UVqxVw8CjQnUaXiyk2wZZB9XePiDbWAS2ZF23qdttoL/wCdZr+2VFYn6MxabaEfnrtDb/Ok1/bKirQobk26fdAuDa+Srm6et/KMaKQhVveTGTlDN28ISlEm41TFXmWeQh70YrWEPfhV6wxGK0EKRwxi9BC04YAYPMwNLGFoamEoaQmNBp1EbX2Qyone1nZhk+9i8uaeTqT+6NUjf/RxlTO9umyTY0OIoV8kk/uinUy7cUn8GOKtn0hbUVNKVnCllfx1jwT6Z1T294nmBR/JpamVOvs9THumQdezkU5/pR4l9N9h1jtpMwoUD+FsFHjQrBjxH8NyrVtfD9jbqF7JwXnr/faCB/HS0Cfx4WhKx70w1YZNR8DBAUHxMNiw+Bhytj8YZFjjKqfZCoVVXyhpH8IRC6K+X3xJMi42dZ9GvbVjYntOlsTn5ncYfPMrlJpX1EqpRfwNPnHrrtRwnG8RRIyuBP5FGbadDu7bXkH3/Hyj54rfIUkpsQaiPb/os9qk9t9s1OYBjRAxbBwgJdb1mGf1frVTf9aPMdc0slNaqC45/Q04JbdrJPbLsx+dXZVOYXMu77E8Pb9bk3KJScyE8WnJQ5R4dWlaXChaShQNwRp4R9M/UWXHmnQOMNjPm731b/1Y4z6UHY3L43gDW0myWEAY3Kf4400E5pxrLxKOlVp5czmjF0XqscOTwJ8S8/Qnmw9ys8ZFCQkqynyhePhpoYNxCmnlNupUlxJopJ5wICSCEqNCD+zePaVRzrTHd5kVlKK3t84fCll1NU0PP5xFWkGqqmxNfGEqCpJLhpbL4XgRCULJzY/Hxjunoi7ATuP7cSm2L3ssMwKYz/8AfP5eFKfKtTHFtkMIxLaLG5bBcHlHZuemnAhptCSbVoVE8kjrH0R7KNiZHYDYuU2flBndQM80/f2rx7xFeUcXretWDD2LmX5eZfpMFz7vQ20oqSescj9J/bhOxnZ4/KyS64vivsJdNboR76/Klh4x0narHMP2a2encdxR0NScm0XHFcz0A6km0fPvtT22ndu9tJzaGbSWUuUbYYC8yWm01ypHzqdKx5noXT3qM3fL3Y/n6G/WZu2HavM16Xm3UAAJSqouk8ocM22UDOAFDkNDaK4Jzt5glQoNetoRxCQmlFJtW/lH0GlZ5xxtF9uXS3UFtKVCtjfSBmUrLYIQnhGn1rRVNrKQCjOKJ1J1tDvrSwlIUknN71dIKZX2Ky72cebl9o8Kfe+hbnWlOZemb3Y9OPtJ9Yck5d8MiWG8mD9fP3eH3so6HXWPLWznqr+00gzNEhr1tsqoeUdpaeeY2qaYln3n2ZvNlcW5mrlUf4xxup4++UfgmbtK+xM1Tt6qMcw55l8u7yXV7T9HeZU8PL7459vnQzuvZ7zJr+1HTe3lbc9J4BMtM5EZHWws2UqihqOUcm0/0nejdoXeFGfULckpdSpYzrSDckgWF4NlO8UkpUlRzCo5ERBSSQAEp7hPnBSxUkC9AVW8DSNVFJJQ2onMKBJRQEczWM3TygEABZTmJR0+MNsrKXMyjxBu45Hyhxp0GXAKjlJ0FcwtA7CkZMKG7GdRSpKrLya2g3WqPJotYKqmmXvaQlVL3hUpJICrkWNhpD8yhwhanF0WgVBHIWhEeQOAlRU+oEGhATYQbCUoyJQ+tKie9l1qYiFl9IK0qBCjBNKPeUCghaQa6G8NbCqzbOzCSRN9omAyypxxjNiCApzmKOWtHur1gCVZbmHA46FqAVTzAqI8F9mzEzMdoWBty7xS76+2QQK0AXX7o9q4dModefedcCVlwhCnOagqlhHlP4hjc4M7XTHXcebfSQYr2q4gne5crTBqOm7P74563LJEtmDpJqmoHWhvHUfSml1J7QGZhtsoEzhzSjb6UgqBjlbdVFx8qUlBSQkC9CE6GO50+XdpofJHC1vs5pMcak6hob5IrTU60EY7KqQ7nKrE1NF3NEwampkBKCKLJUQT+roIkGUW2C/QqoKKSRdPBrG05zybcDTLQUarUgLIJFVWSKCHpVyZk52YmGXUcIWCnMeKqYeW26ltpe6bcW6mjdBYjLDc5IqLint2oo3aS4EquCekHHJW5d3AKmCXdwXUqBdOYoGhjbuxqSmz2gy0ul3dOKbeCgpVMwpGpS7DqW7qpzBpSkbt2LNpV2iSCypa0tNvElKqmtOUZtY/6E69DVo9ssD0zK4LLiSby1Sjdqyr+rpHl7t+UJrtJxhKSlJQpttPEb0Qi0esEPj1ZI3/ALUt/wBT6uZWkeVu3VsudqeKpUSnK5u1UUNAhHHHnuhNvUSv0O/1l9un+1HPi17ZOVs0UBWiyVIqYViXZEupakhtWYiqxdVIkqS2lpGVxxSlpSQoqqoUVzhGG1TM0lMs24+4pWUtEd6p5R6u36HmozxKN9wzh8uuYnJWXlm94twpTkzUPPSGX2UFbko+yC82vKCtIJTQ843PY3ZLEUY/JTs9hzstLMOEgLVRVREfaTZvF0Y9PTAwh1xpa1LStCSRT4Qk13UZ1qor6xpr+CyTxAS2UH+cyGMxvYXaHB5JE7MYfMtyzo9k48yptKiQCBU+BjrPYf2fzm0e3DM8/J0kMPfS88V91ShcNeZOvQR130qQ9/0cNM0WM043QJ7vPWOZn6kseohgjvfPwPRafSynglllslx8TxY9LPSyih1pSTSppcQ2AklKUKUnjFutxG3uIus7tCvZmiFHS4hmdw6Xellb1httec3Qb6iOqzDDUpvY91jdIwtoD6NttGevihNI8+emQl6WwDZ5txRvOO1c/wDDTHaNqAXMCA3xdpKJfbXLudUd79Lwji3pZBT/AGd4Bvg+XnJz2fs+FCSzxZlfWryjxXS49uph8W/yPVah92No84tvqDftBxRIlXpRyZSR7Ig1Hn5xDLVEUKdKwDLVVdzpHuKR59Lc9E9lm2+I4tLfkh54PTTTifaeGbvfD5R0DFsMlcakJvZ7dPLlMSlSlSFuApUsqHFSnIio6R5J2axbEsAxtqfw9wodbPtAbpUnmkjmDHqrs3x5naTAnMQw9tDhSQHZYtirBJsM/e8j0jznUdM8DU4Lb9Tp6XM8ifczyztbs5M7NbSz2BYg22h+VcKKgmihqCKjQiKL6I/jrHrXti2FTtXh6Vy8qPy1KBTkvkuo1pVBVzFhT4x5bnpeZlJ96WnZUy77SilbbiKKSehEdfR6taiHxRlz4/Cr4kFaWt2Ko6HX7ojTCG00UEaH5ecSFodCRmCLAc9Lw68qizVLXny05xsbK4Nxe5UFSMoTSlj8YUEAi0PPpNCkJaFzbmbcoAqc3qbMGn2cPOEbFuhCtlaa0SCNBS2kAVoU6Eg00qPhBjMWTRKL0qK68MKylaXU5lN0FPMWgBiJW2ARmUR1hMyBTUkw4VVUqhR8tYaPdTxN0A0pcXgFY8r6Q5iqx6aX52izk22TLIOWZPinTXyitdHtO6rXn584sZOnqyOCYP6umvKCyPLI221RtttCP/ak1/bKinQSJc66/ui123Ur8+toB/7Umv7VUVd/VzCjwa5cldME+s18oRVaqt0hJg+2Pwg2hmzfCK/Mt8gKxg1hTrrCHzhiMVGAxhNtYRIvrCGKKZecCAKaqggBl7xhABTvGBoEyXg+FYjjGJs4bhMjMz848aNsy7ZWtR6ACPWXov8AYVj+y20re2m1srLyzrUutMnKKVmfZcUcu8NLAhOYa840T0Stvez3YGX2gxDahif/ACk4Wg1MMyZeS2wPEd0lZv1tHfZX0meyF95DZxfEGs3vOSCwkeZjzHWdRq8ilgxY32+brk04lFbtnYmB7H+rHnT0weyHanbzEcO2m2WZTPPSMmZZ2SBCXFDOVZkkmh71KeEdEkO37sgmTT885Rg1yVeaWlPnWlIv19p3ZwyCpe3Wz4qgLFJ1GhFRzjy2lWq0WZZYwdr1TNMnGao+euN9mHaHg+8/KGxuNM7pG8cV6qpSUp65hURp5BBoRQx9EV+kJ2Nlxcu5telxKgQpRlXikjLXXJHgztBmcEm9tMXf2bb3eDOzji5FOTJRkqOXh5eUe56Zr8+qclmxuNfP9TJkgo8OyiASaQRIr4Qgy0jAkFVa3jrlFhJIykE3hFBFQfnGZQOdoUlNraaQCMcEXOye0eL7LY7LY3gk2uVnJZWZC0nXqD1EVTohDA4JqmRs9x9lnpH7FbUy7Mnj7w2dxNvIXFTB/kzqinKSlfL9qkdzkZ2TxBhuekJlmbYdTVtbSwpCx1BFo+U5jo/ZN2yba9nKmZXB8QL2Fb7ePSEwkKbX1CTSqK+B1vHldf8Aw3F3PTyp+j4+82Y9T6o9X9uvYHgO3gdxjCd3g+Ok533MlUzCuQWB3SfrC8edn/Rx7WmK5Nm5ZYFfo8QZVX/ajuWyfpZ7DYlLhvaHDp/BJxTuQpQN+1l+sV2P+zHTnu1Ds73CXxtxgQboo1E4kG0Y4azqegSxuG3xV/iiTxwnvZ4b/wCiTtHfU6lnY3FxuzTI43l4s2W3WN9lPRb25XLy76p7CUlWUvtlTlWwdb5aEjpHprF+1Hs6AR/1ywvePIStKA79JXS+g6a62jXnfSB7KWXVMt7SGYIZ3uZtlRT+pXrGiXV+oZF/SxtfY2QWCC5ZL7DuyXAuzJh+ebdOJYq8AFTLrWRTSDq2m5sVR0HabarANmcIXim0GKS+HSzYqsvKv5JGqj4CPMe2npWyRlzL7J4G7vTpM4gfocv6AqF9Re3MR5725222k20xQz+0GKPzhAo02pXA0PqpHIeERw9F1Wrm8mqfb+f/AEOWeMFSR0f0hO2ua7QsVMhIKXK7Oyx/k7AN31f0i/3J5RyiXfZ5/jhisTSsPI0/HSPW4MMMEFCC2Odkubtlk2+zROmo5aWh4uskp7ug5a2irQpQCe9qOWtoJTqgU3VoOWkaFIzyw0TW1n6if6sTZOVn8Sc3OH4fNzawKlLDKlkfACK1qaH9Mv8Aqx6m7D+1Hs8wPs6kpB3FEYXirIKH87OQuFSuqe9e/wB8YtdqZ6eClCHcyWLTqb3dHPOzLss2qVi+FbR4vhLuHScvN8LUw37V48uDofGNx2XkZ6YxydCEKbMs4rdpQwMjgSrKAFqsk2FOsdAxrtX7NX8MRO/njKpKHC2WEhYeUCPqUrrQjxAjQMF7UNh3J2e9ZxESjE24MiVsHPlSmpz5bAZgadI4bzanUJylBr7Ga/DjDhj23uxeO7YYHKS8gwlqdlXlL3LwyKWlQuCrp4/ZHG5jYTbOWbdcmdl8UbbZzb5Yl1FKMut+ceg5Ltx7PpcAPPPOzbkwr1h1tvKnNqlSa8uUT1dsOweI4mpj8sll50VamPVVZCjpxfgxLBrNXgXb4Vojk08cnmeR1qyI3RBSsWUlQopJ8RC7xRXWN57eMa2b2h2hw/GMFcCpt5hXrqEN5EIUFGg6k61J1jnTLjmSsehwZXkxqbVX5HNng7XVk8Eg1GhpQfswrDpCSToKVHwiM1NBKyTqaZh+zDrC0uCo1FMo+EWlLhQSplSmylTlqk+fnEgzQIUkoy2HCNDEV1CKKqK1FajnDgA3KkgEDJqdReDYTiSWppCcyl/VJT4Xidh8jiGIlSJDDpqaCUpUpLbdaAHrFWwwham21mm9WUKPS8d27PcPwjBJeSZf2rkw5LzBfR/hBlHtMyeG+oPFW4raM2rz+BG0rZbgx9/LLr0dezGekcaG1mOy+6DWZDcl/OoUr+cX0TTN4x3R9gNPtuNK3QK8ywgUyfxjUp3bzYvZ/F1ys1tTKPbwZimXe3lE3vVI8IfZ7UuzmfZz/nTJJqoqyLKkk+FKR43VvUajJ4ji6+TO3h7MUO1tEHto7PGdrtn1zckf8MSaSuWV/SDm38aD5R5gntnsfw9S2J7BsVl8hVdbKhWkeqcN7VOzl50I/OeWBWkpDSwpIa8a0jmfa3tphOL7SSokMcZMm0PpEP8AFmy8Wamo6fGOn0vLqMS8GUXXqzBrsUJx71JbHHGlKVMlVgSVVHup4eUI1Mr3a1qWoqQKDNztS0A5PFM06lDbYFapT7p8oAT7Rksyk5lioIIunyj0ySPNyx5F5lowWxQJWFJqkq/R4eUOr3ZDa8rtQEhH6cQmZpDhUSWUuKTWo0VaHqvLlmt3MhbaVUUOaLQV6meUJeUTYNnMDxPaF904bJTU+5u0he47iOLnHVOzHYd/Z8O4tPCk5u9w223/ADCVK4vOv3RRdku2uC7NYBN4Vi7ikTBWqZbUlBKVgJpStI24dreyP5Mrv5t2c7n+L8X/AHl7K70cPXZM824QjsdnQ4seJKc5U/Q3piZcSG0uJdccXmGXLSlOfl4xyDtc2RxXFNpTiuFYeXt637RzOnjUj6vwjccN7WdhQBvn5mqwrP8AyU96uvxgHu07Y53MlM+4wFKUVHcKRUK1yxzdPHUaefdGDOnnenzw7JyRyNfZzti7JKU3s1iKiQkgoaqbfGILWyO1yVrYb2exIvpASpCpVaCKeMej8D7StgpaWLa9qWzX3nEKI8qiLhjtN7PngpP524bvN0FAZlDWNL6trYv/AGr+xmePSdFKNLJX3HAdj+z3bwY5LzExgr6WAOJbq8uWvgTHQMG7FGXJp3EMex6ayvuKKZWXJAFeRMb2ntD2ImgESu1eHLdCSQtSyLg+JiXh2N4JMkFGNYY++h6lPW0k6dIz5+q66fl2/Y/1J6fo2ixP+77iz2dwyQwfD2ZHDZZuVYa91sUzK5qPjaPN/pS7Zt4ptczs9KuKUzhGbeKBsp5QFflpHddptt9ndnsKmpp/EmH5lpGYSsureOHwomseQ8VeGK43N40/9JOzDqwD7yjE+i4HPK801wvxJdZ1EoYY4oeb/IqPXGnSCR/9KrRsWweBzO121kvhOHpU+44oLfdKeFlsHiK+kTOyv8hS21+5x5hmbYa9pkc7mb/i8BHojZ7b7syw+ZLMvjeASRp/NNJaPe95QHWOtrtbPD7OODbObodJHLDvnNIvdpUPoblkMMbrKCktjL7vd+yKbb/ZMbVbNN4UVuMkrC0vOWShQ0qOQhzGO0zs/auNr8IK/e767fARHw/tS2AcNBtfhCk++aKRmVyHEI8tGOohUoQaa+DPSOWN7d6+88y7admk7gCplzFMKU1LheX1lte8a86p0+NI5/MYaGjSTO8HWmVUexNttsdmjgGJy83P4Y9KzIyPjeJdz5/q0+Zt8Y8rOzTCnVFQWhtKju1BNaUj1/TtTPPF98ao89q4PBXa+TVVhSFEKQpJBoaikbR2fbXTOyWPsYjLOOKl02mJcKID6a3B/dCvepPbzffXV/NxCdwltxT3qjmZATmSmmkb5RjNVIqx5pfVPWU9tpgu0uzjM9IMM5HhkboLh3+jV9VUcb7U9kprHWjikjKyzDsshLLoaupVEimY8+et+saBsltJimzD6lyzykNuLBcQdDQEAjooV7wvHctg9sdksaw+Z3LG4nqbwyrzfHn7uZvi9p9a31Y4ctPPQvux7o66yrMqZ5qnpB2VdckpxlctNMqopp0ZVIPlDVLFzpk++O+u7CMbaOzynpFcrNS4ZImW7OJ/RWlVK8uflHNNuth8U2PlZOZnnpV5qdOX2S+4oclVpTz08Y6eDWQyS7PMyZMDjuc9nUoAqsGtbUiLmQFA5co50/Viwn1VYOWg6VisQKDMb9Y1s0YH/TMTk/HlDycn48oewyTexB71KXTmc3a3f2UJKj9ghne8oQSdgJty5wRBvY0rBKKRyhFuGhA4b97peGCYSkpzqBcX5xcSDavVEZVOUv8AeYpXCS4QXAenjFvIBPqiKvrBvYeZgY/Mr9uqfn3j+v8AlWa/tVRXKA3JEWW3SP8Ar1j1z/leZ/tVRXLACNeUKL2NMveKiY+mMSJMVSs1HeT++I0wPbqh+UIDSrDvpinzLpe6NgnwhQCTygCKHumMrT3TEgCWCDyjE6coQ0I7phB5QIAwODvCBGneEZfLqIG8MB3MQCASAdfnAH8fOMraE/H2wLYDEJFL0hwUJhtINIVNawWAqgKwtBSBUDWFINIBGKFD90IQKa3hVEmsCkAihNoQwgE9bQI1+6HFJAUKa9IDSsFiDCjm1gkk1N4BKBm1gkpFTeHYmjBWhvCCuXWEoADeAtTWAaHHLnSMIOXSENz3ocI4e9D4FYCCaXBNIz9mEH60Z+1CAVswWsCgUEYFXgAWnFBlVBAi5jHNIZHkPewRdtDSUQZRaC0JoJD1DDinhEXLQxiwYLoO0luOkrratYVLyt6q+oiGKnKawSQcwvrBYnAmtzBSKEiHW5pQyjNpFWskKoDzgxXNryhIi8dlmJjrXl8YLf2FKxWBSv0uXwtC7wilCYkQ8EswtRXz5fG0GimU1J5/C0VaX3Av3uXwtDiJo0IJMBF4SyU84g5SaVTryMSkTJrwKBOUg15RSF1ThypzKP1QKwqZgoGUgki3lDsrlgs2Bt9heW1Db7oB5VWkFKqxVJmQUClrRjcyN2kFXT74fcVvTUXrTqksD3qkU8Lwbc4pKgVJ4aAHx1ilamnE7uh07w+MONzqhmBGYGlPDWE6K/Ami9ZmWilIcWKi6P0bRKl3UmZUaBS1DX60a41ONkAqRalz8IkMzLY/nSlXu+EFIryQyGztJlwhISypJSkHKo92CVLILAe3gKVKIy8zGvSk66QEB40yEkK52iQ1ijoaSHKKQFjzHDCooljyIt2MMeIWpSElBSclD3IiuqdlmkozOIWlZrT37QeGYk2FhKHSgmxCjZVuUT96hwElII8RClyVReWK4IDWKPMOVSpKkhShRQrS0SpfFaq/lDeXopMKpqScSpstrStSq8I1tEZeGPrOeWUVIGYHMKUtDe4KWF7SLcTMlNuNNMzKK6qFKUjClbgmLcIUkC3e4o1hSJple7cQpslSQFBOvxiaw9NShtOUympGtLwq9SmWlS3xF/JpUpskuJAJ4UgaXhpxhWZGYICqU08YiSOLstIdCjQKAIWRrxRL36HZVBbWXaKOY0uiBWmUZcSiNuS0wHrPIITrbSxh+UffaO/K0AHJmSPf4YJTiklrKsLUtSAk01GUwUsGlOstlW7CEAqqNTSBfETnXAMotCm0bmaCbEAFJ4L6Q9MKcbl8rikPBYVlSEHqLwLUrLpbWpYUlSlUsYaEutlDbofWSlJIqTpmgaVic20TBLtuOuLROJ4SCpGQ9RBzcgyd+82tG+LarZD1hnfS7kyt1TS2kKbVnIJ+sLxJUWw3uQtZbU24Wnanj8ITTZBUrKqbkWW8yuEJooU5KsNIhKlGwKiaopCiakaaWjYZlttxx0lrLRK7Hu6DuxEmcPSmVCFJAzOqKSdRwg3hr4l0c3bwUSZVpwmqVArFaHnxaiMbVL0ShTqwEg1JF9Yt5dsOzm+zJGVIQQdFeUC7Ky5lgyFJQAM1VDiTEn8Sxai90VywtmYdyulTrlAOEUIJiaUNOlKA2FABXEBcmGXpZIebfKhkGXMQk0BzG0FhyUKdQKUSocVAagEm8JvYT5oSYw/JKIIdQoKNq6jzimdkHG33g26hCqcWU6eUbHMtqQ5LZspSrurGh4tDEeaYQlZQw2lsqPEhWp4tRBux48yiHs/t5tbsycshiJWyr+YmU71s001vbzis2p2qx3aZxCsYnEuttFRZZQgIbazGqqAdTA4jL5kAVpkrxdbxEmJKqwe7mrw9bRWscL7q3Ol4ze1FDPCssoUr0MUjK8qiKlQrcRtM9KuJZXlRmtY/sxqiipt5QIpeLfM36XfGdY7MZjZATE8WMOxMv/k+Z/xmaT7ROTiTwge7Gn429s6pLa8GksTl1KzZhMvIUnwpQVtFLhc7My7inGnloWUlOZJoQCnKfsgvacHtOv7VesQq5NkFp+2Tl3XfqOLSKUAANPnrALFgLRgKwDYd01HTWBcUohItWLCSHpgUWAS2ag6RYSCmxKoBJBvb4mK94GqbJ0ixkFASiAQOf3mCtifmRtuxXbjH/DFZqvj7ZUVjiRuh8YuNt0V22x89MVmqf++VFO6Dkp+tXwhI0S5Kma+kPnDkrZtP60BM/THzh1kUYR+tFDVSLm9iPz56iFB8TpDigK6wFusTQWYT56xiT58oU0prGJAgoRia/VEYde6IwAfVMCddDDAIg07ohEg9BGWhQB0MIDEaQg70K3pCgcUAPYFUKBaCWIwC0AWCTb8dYwnX4wpH4+MYRr8YYWITr8YQm/46QZGvxhCm/wCOkFAgaqoIIFWYxmU0ELRWYwA2DVWUxhKqiFocpjKG0ACEGmpjL0pmg6EjUxhSad4wh2l5gGtK1hTWwzjzrCkHrCZTQXgDb1MNdc0LTipnPn8IXJ+lB5DXv3608IdCteoGX9IwKk37xh4gfWMAoDN3jAJV6g08dNfGDGmsYUp6+XjGDLTWHRGxKXN9NfGEUnx8vCHAEE6xiko6+fhBVhY3l8f77wiUixrYU+F4MBNvh8bwqQnpe3wvBQ7Gwm+sHQU1hCE26c/nBECkFCbMyQhRBAVEbors8nk7NT+KOYthYmMPaS/OYdvvbtNnmbUr4ViMpqPJCU1Hk0rJGbukdHwDZjBE9mWIY7PYrhXrk08mWknHg8BLLBqqpCaFRT0CqRzuYFH6AhYFRUaK8YUZ91ihljNtR8joPYPMzTW2jOafW1ISjL88+2VcKsrfP5CNBmphU1PTM2upW+6pxRPMkk/vjdOz9LmH7D7YY7lGRcknDUX951V/sTGp4Lhk5i00JWUbBcpVSlqCUIHNSlGyR4mFGk2yjHvlyS9KX4X+pDrCGNt2i2JOC7NJxs4/hc+2qYMuESa1OcY7wzUAtWNTiy7Vl0MsMl9junT+ZgXZNz/GESs3vBpFVAWgUpurSGT5HEPUdF/74dTMDML/AN0RsvHoIwJMAmrJ6HiE1Cyrx5xiZsjUn4xDotPvgHrCpJUOJQVD7iDxwkWTE6lR4VlR8YlsYhMIVwPEeBiiSkA3WPhGFagbOVhWQeCDNtl8eykhxK61uM5teLVjFZN5qm7UNfe51jQ2nikqq60RzFb6w43NVNA6kU8YFRnzaDv/AMR0OZeYcUCW1qVlFtRGOSsi+s0YcGtaJ0jTGsXdbT/jCSNMvOLWXxxzKf5SkV10/hAlZiyaOWPi/wACeqUmGkDIlSxRN0mwvpEZT7jbpLe9aIN0g2HjD0jiYacASKghOcchfWJU3N4bNlSHlBsg8K0g8XhA+eCKc6psWXxh8llM4lblCMqkmLqTfZm0D1VBsk5uK6rRqi5UtpSpqaStJIsNRAS63WUZmni2aHStRaJVXBTk02PJ75uqd4A64gvpNT3l3PBDDZmMqh6pMFBNVIK/K8a6zj7wUtE4S4hJOVaT+jF0nEmZktqRPmhTc1p0tEJNmd6RQVk8sqyLcQ26okLoS5+lpBMF4TSAJd5SFIopoueMQ0kKQM61BFHCmi/0tYmNqzTki4pwrFSCQq5vBWxndWOvB1Us8VMzKFJTaqrni0ML7V8BBw50LIVbPw+cQ5ipU4nO8ujZNSTfijEolnBlzTaXDmoQo0PhA0JNImycittDgVhq3F5kEJLgr5iMmkzCUtqflFqUqgS5n7vFoYOSlN5OMpdRNKUAmwWcxiVPScjMYGG5SUmmpneUVnUaJ4ucJS3ISVLYphL4gk+rmTBLYBKc4p34ZlWnvUmnFNqTxIAcCrj2hgnZRaXkMl1XCm4zmquKDRKltCEhYyqUBc6Xh8lvd2kh5Exv0NlBRVXJY47k3hl1l5bKjw1S4nizjg8oJUrmfEmQkLLgIWV98ZSbQEtJyqlltTBolSM53ngYZWuSHirSn3mnEbtBUkUv98V7rbhQogt5hrf7ouHZZCksFKBVSU5vG0Vk3JqDoLTaKggZCfCEmbMM0iumTYArST4GKmZlWXAreBFb6mLqYZl223A4gC1ajrFQ8wouqISF9L6Q0b8c3Zrky0WnSnOO7bwvziSyqoWM47xr/dA4ok+tODINLw3LVzHhGppDOxfciSAaNjONT9/OMIpnGYfgwWWl8g8fnAhOZXcF9PnDKVzRhqd2M/L98TZX6Ee2Op++IaEJ4CCNOfnFlKtHcJujn98Agds6/nrj/wDrWap4e2VFO9ZI+NYudslA7bbQf61mq+HtlRUzA4B8YUTZIpZn6Ynxh1m7CP1obmfpD5w5KXbT+tFT5LHwNmte90gaGCBvqNRC8tRpEgANYJAPWFV8NYJs21HKATBNPrKgTTqYdNfrJgDX6yYGgTHcOclmZsOTUsZhrmjPlr8Y2+Txzs7QDv8AYeccPhiZ/wDLGljWFiDjZXkxLJzf2Nr8jeE492c1zHYGcp/rNUEnaHs4AqnYGc/+JqjR6KKaVECEqC8oI0hvGjOtFD+6X/J/ub4douzhTmdWwE3p/wDmaow492cZap2Bm/8A4mqNCIWRQkQVVpGXMIXhoHooP60v+T/c3n8vdndLdns1Sv8A+ZKgVY72d1OXs/maf6zVGkJKupp5wSh3qE/OEsa/xgtFD+6X/J/ubqnHezyqMvZ/NVpf/CSoQ452e0tsBM1r/wDmSo0qgtRR+cCUp+sa+cPw0H0KH90v+Uv3N6OPdnX/AKhTf/xRUCce7O//AFCm/wD4mqNK+P2mM/a+0weGiX0KH90v+T//ANG6/l3s7/8AUKb/APiaoT8vdnf/AKhTf/xNUaTTxjKeMHYiP0KH90v+Uv3N4GPdntP/ALv37a/4VX18oQ4/2e5a/mA/Q6f4VX18o0gpGXUwJTbvGDwyX0PF/dL/AJS/c3g472fGg/MB2vP/AAqv+EZ+Xez3X8wXaf61X/CNHCRTWFKbaw+0PoWL+6X/ACl+5vBxvs/pT8wXK9fyqv8AhCqxvs+r/wBgHacx+VV9PKNH+MLTxh9ovoeL+6X/ACl+5uhxzYD/ANQ3v/irn8IT8t9n9f8AsE//APFnL/ZGmEX1MZS+phdgLSYv7pf8pfubqce2B/8A9fPf/GV/wgfy9sDX/wC796n+uHP4RpvKEh9g/o8Pj/yl+5sGMT+y8y0oYZsy7ILPdUcRU5T4FMUUxA/j7Yz8fbEkqLowjH3b+1t/mYCb26fC8Ygnh62+N4y0EkJprYU+N4ZKwCdbWH8YVXKMNKwRCesAjc+x3D5ed23ZmZ6qpLDGVz7yB7270HzIiBtRtQJ1c9KYSy7KyU47vphT30005rVZ6dEiw8TA7B7RI2axGZefkhPS01Lql32SvJmSSDremkRsfxsTwEphsizhmFoNW5Rvjob8Slq4lG+pNuVIqadmVQb1MpzW1JL8bNh22JkuzLYzBQmin99iLvhnNE/ZGiuRuO1+2icakJGUlMO9S3Mk1KPuF3Op5LdxegoK3pGnui0ShwWafHkxwrIq3f4u/wBTeJsqw/sbwuQAJOK4quaNvca4fvrCY1hr+E7G4Dg0qkrn9oz686B7zYUUst/PMYjYhtv6xsbhWBM4aGZqQYXLeu72qy0pWZSUinDX4w/i+37mIbO4fhLGDMSs5L4f6guf3hUstDkn6lecU3L0Ko4ZRbre5OT/AE+7b7if2mypwPYbZDZ5NFLCHpt5Q95Sl0r9lI5ydY3PbPbZ3HcOk5OVwdiR3UlLyj7ufOt5LPdvQUHh9sabF2O63J6fG8eNRbt+b9X6mCyxry+EILLOunzgqxhPFrFhoB5iDHOEVqmDPO8ITDT/AOH+3FtJ4+9KfR4TgTv/AH+Htr/dFHyPlCLuT5iE0nyJKzbZXbfFJb6LCdnB54W2YeHaDjNf8lbN/wDwpuNOH0ioAVymG0jO9Hg8o/mdCb7SMSTWmzuyBtqcLRWEb7TMWQSRs/skPLC0RoCK3JQdIxGamkQeOJL6Ji/tOiHtUxulU4HssnxGGIrCt9rWOISQrBtmiD/7NT/COdigUB53pBA5QahJr4QdkfQg9HgfMEdEa7VsUyHLgOzqTW/8iH8Yns9q2ILSArAdnUDKL+o/3xywHhAFoVt5YN1VApQWhqMCqfS9PJbRR2BrtNxLcIphGAE1NKSNx9sPr7UcXBcy4Zgd/wD9D4eccibm1oUkJcUFdIs251FKKKhXnEuzH6GKXS443cYo6OrtXxoXGF4LvFd4mWHFAK7WsfRQ/krAwlOh9V7v2xz/AOlZ/HhDLnKF4UHyghpMXmjpKe1/G1GkxhOEjoQxr9sWcj2lTkxQy+HyDaf51Aa1Pzjj6EpUPjeFZWtsihvS/lD7F5FWbpmmm7cTuY26xBZcLUph29JVWqbEQKNtcTClLRhmHbw+6Ui3jHLpDEkuNKl1USBU15mLFp99aipIqpIAKRyER8JI5+XQQT2idIRtpiO9JeYw8JJFCBeuaHvzvmg+4lyWkhMZVEgJ4VDNzjnQdUh5ToylvkT1zRKl54OB1hbraDRRAI4lcXWI9iKpaKCXum54jtNN1D7Mhhjp4u/LccJhWL4xi2Jhg4ZJAfzjnqKfqxQtBGIS7T7LuUGue3cI5eMWMltJibk0HJrE95KBxIzhuFW25XLA4u8aJm0UxOyeMZzg8jul7ugXJ5/c5RUZkzZVvZRtl4BBQZZvd+6dY2DGcXnW9o3JZmeO7UG6Jzg04DpFEh5bzrhdS66pGSqlH9E6wRVIhipsjN1cYbzJyrKU1T+zFdONyaF5EtuqVaprpblFm8Fgy+7aCXVIuCe9ww3Oy+8bSigp7xBug0ixNFnteRQ4ghCVqAHs8psdeWsUDiczryBmBJNAPPlG14pLbsryISXAoA1PeFop5mURmcGSiSCTQ3Sc0NHU0+T1NPxVoJnXBlPOsQEqSlBNDzpF9jbdcTUKdaRQLBGcU61gO5gl3IkpcBQbGCStICbG+nzhpAITBJBKkih8fnyhg+R0k0oaW/jE2WUncJ15/fEHJQG34rFrKM/ydNuv3ww8xvbIn889ouGn+FJuvj7VUVL5O6N+R+EWm2YP56bQ8X+c5un/AL1UVbgO6NuUKPumqXJSzX0h/WMOy30I/XMNzX0h/WMPSw9gP1zFL94sfuDKhwiFOog1J4PjAlBqInyBiheFbpClNVQiU8UMViLrc0EJyrDik1FKGEUigpQwgsC+aESDmJgwOKkYkDPShgHZgMJzMGkimn4pGKIvbrDQrAGsKun484QqvpCqPh+KwgGwTfXWFqam5ghWp0v/ABgjXOrSsA7ATWh1gqawqa3gyTfS+kOiLYINjrAjuwaBrxQhHD3oAESeLnCg3OusKgDN3oxQueLnAAKyaGBFc2h0EERY6xlL89IAsRNbQ5W0BTzheRudIAMzHMPP90YSaawtLjX8CMItAAIUesKpZrqecFl70KU3+cBEymnlGClB5wZGn6phvoP0jDAX8fbCH8fONz2f7PcQn8H/AC5ik5L4HhJ+jmJ45C9/3adVQH5I2C3+5/O3E+m8/JJyf79fsiHiRfBQ9TjUnFW2vRN/kjTnIVuOiudlzkzg72MbP7TYRiuGtBRfXnU2puia8QItHOSKE/CCOSM/dZZjy48vuOxYWNj2T2NxfaEKmWUtyWHt/Sz02rdsJ/aOsXadk9h0OmXf7SJPfaZm5FxTX9b+6DvSKsmphjl27t/BN/kaFCHWOi412TYszhKsT2exPD9oJPUqlHKqp1A0PlWvhHO1JU2opWkpUNQRDhJS4J4tRizX2Pdcrhr5p7gmsJG8bDbCtbYFbOG7RMtTiEbxyXflF2HgoaxG222Tw/ZiaekJ7aJp7EG0AhhiUXqeRUdIi8iuhR1GJ5PD7va9Kf7GnuwCDC2+sTF5stguHY4+3JzGMJw6YeeDbW8YUtJrzJGl7aQ2y+cowi5SexTt92Fa7xjbdudi5TZH+QTmPiZxQISr1RuWVw15FVaCGdhdlZHaeaRhxxoSOIun2LTjClIXatMw0PhSFHIpLu8inx8fh+Lfsmsn8fKB5xvu1Ww+DbJ4onDdoNo3kzKmkuhErIb0ZTXmVp6Qkp2dKxzDnZ/Y7HZLGg0jO5JrG4mkf+GSa/AweKiuGrxzipK69Wml+KNFH48IL8ecGZdbM96rOpcllIcyOhSDmbvQ1HUdI6ZgnZIrHMJ/K2EbWSD0iAoqccl1IyZRVVRU0pEpTUeSWbPDDHvm6Ry5fOnQQgv842+Y2c2SaNFdoMmsg/zOGvqrF/s32Z4FtFMNS+D9oGGzL69WDKrQ4PgTeE5pckZ6rFCDm26Xwf7HNIWsP4tKeoYrNSO83nq7y2s9KZsppWkRqxLkvEJVWFJNReFIuLxhF9YdjFNKwoI6wNBmTxaUhaDrrBYULw3gSE0EKQLXgSkZTxcv3wAkEpVNPGD36hT8coCgoL6QRpe/M/dBYnEny8yCBxX6RIC8981fH4xUttuAhVKDr1vE1paugHh1vEkZsmP0JPu00ub/ABhVAhfdAFDz1hpKgoZSCBU0FPGH10Tok5qG5ENFMk0IXFBtawE6WPPWJ0hPqRlSvuka84r1OKKSQLJAv1vGLUVJQbpVc20hch22jYmXyACE5ipOkTJdSAUJCD1ydY1/CZ8tqShwqKDRIPMGLYuOBpBWpYUkJKSPEwlsYsuKty/ksSVlYmGA2FM0SQocvGLzC1IM0prcoLTySpaQLKsdI02TmlvNtNAFB4cxHM+MbVgTwW2lBztvhOZs5hQmh0iEtjnZ49hYLzNltRWV5m0hrh4mQEnWD3jjimEpW2h8UUoEWeARDi3ZhZYdWHCplI3oAubQ0+4/vnVJSA0VUaXbhOWIswRqyFMKZeNES5SjKbLHdNNRDii2EOOFIypWsFVLn2YvDOIqWqYXLhwGiVUUa3GUaQ3iCH2gopylJWviramQWMOiyPmxmeaQ4qYCAAkGthdXCNIp5+7KkBJQsBV1D9IaxcLTM711CsiF1qgV7ooIgY42SuYKzwBviVzUaiGjVhnRqOKhlWIquAKk253jW3+F5YAsSY2WezJnFpCmxXqPGNfms4mlpyjnenjFlnoNJ5itgmWBAFKfO8Euu7SRzrDzIc9TSnh4ha3jCK3qaAlNK9IGiyMrsFTmZNkg6V1teLWSKfVkWRz1r1irKnUqoFAigoLWv5xZye8MsglonW9uvnAMZ20JG2e0XDT/AAnN1/8AeqiqdUd0eKljSLbbcH889or/AOdJv4+1VFM5Xdm3KEtomqXJUTB9qf1jEuT+gT/3hiG/9IfOJcofYftGKE7kWy2gNJWS3C1NoBum7+MO2oItQmCFHMYRKjmMKmmcwie+YQjAu1amDURrUw1Q0AqIM9IBmA3rUwI79amCT0qIQ/SAVEACIVBFWtoFAMFlN4AYNbw5UU0/FYHdmsGW1U/HWATMTXeUyjSEvmPCKXgkoVvU2OnyhMis5+N4dCsVJOc8IreMqa90axiUK3mhpe0JkVVNufygEKiorZMJU5R3YWgobQgSMvcMAIJFa6J0gVVqbDX98YAM3dOkKEgk8BgHYgJobiMJVU8Y0/fGAWPBz/fCkXPCNP3wxA8VuIc4Sqr8Q0g6W7vWBNanhEIZhzfWgKqp3usOGvTrGAGhsOcAWZRXFxc4WhrrDh97TX90YK+GkMi2NjW8dF7DtlJXHccmMWxIAyGFnMUH31kVT8heOeR3HsSA/wCjDFXmvpS7OaeDCaRVl4Ob1fUTwaVuHLaj8u51ZzbtM2pmNpto3nalMhKOlEk1ybQLG3ibxqhrBIrT4RlInFUb8OGGDFHFBUoqi1wLG38JkcYlWUkjE5P1VZzUyjMDXx0iZ2a7O/nRtbLYSqoYNXJhQ91tOvzsPjGvbvxjsHowy7Ksbxh7+dbZZp+qVHN/wxCVLdFGvzy02mnljyl+exQdtG0ZmZ9jZLDRuMKwYbpDY5q8fLQRz6vgI2DbqXybb46hXfTiD1f65ik3USgkS0mJYtNCN3t97fL+1l/2e7XTuyWNtzjCnHJYqHrMuDZxHP49I6F244DKYpgzG3GCt5d5l9bSB3kq7jnn1+Ecg3INvaR3DCHxP+ju8xM/+iy8yy1+wQU/fEJxSaZz+qSenzY9Vj2bkov4p/tRpXYFNql+0+UO8s4w+n/5aoqu2VZe7SMacCqkOI/3ExP7FEBPaNhdE1NHR/8ALVEPtQAHaBjBUnV0V8OBMS7adk1k/wD5Sv8A0/8A2NM4vrpiVhiyzPS8wP5p5Cv9oQYSMxsIWWHtUW98ffE3udOUjb+3JwzHadiis5oG5en/ALoRSbAqU3tzgCwsgjEWf98Ra9rgWe0fFkmmZO6B+DSYq9jQs7X4G4AnhnmCf68VxVRoyYHejhf9v/6m4ekgjP2gMgkk/k1oVr5xpWxGJv4HtVhuKS5IWxMJCh9ZKuEj7Y3zt9l52Y26aeblXFgyTQqlskc4h9muwuIzuMS+L4wwJDZ+Xq9MTUzwIoi9BXxhWlDcp0eeP0XG2/ItvSPwmSl8XkcUlm8r82XEvke8U5aH5GLPsXfUx2V7RC9EKm6//wBOI1DtW2rltptpXE4dfD5ZKgyv66jTMr40Ebj2OCX/AOjDagTm9Erndzqb730ArSE1SOblx5cfSoQyqpKS+P1tvwOGqZO7SRrFjs5iE3gWOyeMySUl6TdS6kKBKSQdDGyBrYL/APNNoh//ACTP/mjY3ZLZKW7MNon9msRnp2Zd3CH/AFtpKFITvOQBPj8oslJcPzOxLWXUex7+qOXzJemJl2YcAK3VFaj4k1MAJV36o+cPfz37EZvFdDFlGhyojeru1PD5wm5dqOHTSJaSquusEm5NeREJoanZAyLrdPSsKUKGXh6UiYUAmCLSbVraHQd5BUlQHdGl/nGELNBk60iyU02APEQWRoHyP7odUR8UrkIWqvBrWsSEM1AJSPD5RJSlulq3pCClNTaE0ReaxlVAcoSSOnS8KkAGgBPj0vD1EgZSqh69bwqaDnDId/qMAcRIIJqa1r1iQggoqFVtzra8KRmUTWwNjmFoVCiASpVeHTML3gE2mKGqBKVFFKD74bUACAAk3NB8YdZJDYJIWFU4OYvA6ZUqVlFTRXS8NIrbGhULCyKUOkX8jNoclEgoCsuUU5xTrDYSDU66w60+hBIStSSSOPlCZCasu8OLbb7SUvpOYpNkkhytY3TZRhJJWtgu5EJo0QcyK1uI0fCpltTrCTwKASkn98b5slNoLeVK3Sd2g72vFYmIS4OVrqLyem1IEqAsNlQKA5u+YpZUBPVRvSy20hac5cbKbOkAXTEidmm1MpKGlvOqznITYC1zEadXLupedW4tYb3oWpB7mkVnLju2Q5komEuO52wrjoTYtHKLRXT7qqrb3dw4orObhc4BE6deQ84VKdU2tneACgooZBcxHxVaVPOSyFvkuZlGlKd1NxDXJOLqLIs5M5lzCjQJHvV4kGgt5RDxl4utledFVIAqTYxbh1TjmYrJLaSlK6Ch070V+0oy4YsJChmIqTz8omXYfNmhzG8XOKqEqIVz84op5dZxVF86A00vGwlIW+hRQo1rpyjW3RVxKq3zGvzhs9LpOGWKEqS1uyQKJsOt4CbSqouKa+USCUmiQCKi4568oanUDcoNCVBOo8+cSZGHmRwTmykJ01iZKFXq6f5QhOtq+MRRUOakHLe+sSZN4iXSKga6+cBch/bYf9csf/1rNf264pnhwH4/fF1t0abZ4/8A61mv7dcU7p9mfxzhLdGp+8Ur/wBIrziVh/8Airv6wiK/9KrzMS5L/E3v1xFKW5bP3RhtJpy1/dGAGo00EY2DTTn+6FANR5C8TBi9YRoXOnOFym9vhAtg106wIQpJ6CMCvARnwjAnwgATMM3KFKk5RppAFN4IotrAFBopTlChNTAoB+qmHhYGyecMi2IQkV05xigk1jFKJUdOcYtVBqPlDIiIA4OH++FoKGx5QrShwcQ+WkKVeI5fG8JAwKD6p52jF04rHXX4woI+t1vArV4wxi1TbhOotCFQvY6QJPjzECDrflaENIcRTh4Va6V1gwpN+FX8Lw2DYdaxgN9fxWGIJFKfR/b4wtRT6L7YEZaamMFKaq/AgAVVcn0fLWvhApr/AEfXn4QpAyaq0/dCZfFXP7oBoRdcwg0k3t+KwhpUWMISKmgP4MIQdCSIQkgkRiVAEVB/BjKgqNoZEEx1r0ccfk5LEn8AnQKYgtC5Y9HR7vxB+yOTQTKltLS42tSFpNUqSaEGtaiIzj3KirVaeGpwvHL/AB+ps/aXs1MbM7Wz0osFuUW6pcqs++2TUfLT4Rq2U/XjpWF9oWHYzs6NntuMHXibafo55lQD7fjfU+NYpprBth95WW2pxZpqlm3MNClfMLpEINrZlGLU5McFDURdrzSbT+Vb/el8Ci2fwKex2fVJyIRnQ0t5anFZUoQkVJJi+7H8eZwDbOWmZ57dYfMn1eYp9U6K+Bi1XtFszguyc/g2z0hOTE3iLW4fn5shKgjoEjT5xodKCnT/AGoEpStMlKUNVilCUWoy2p7M6d25bNoaxtO00oyVNT/+NBAqhBIsuvNKta+ccx+6Og7E9oU3hGCrwjFmU4vhJGVDDl1tpKbgHmPCAxNjsunj6xJ4tjOFk/8Ao3qW8T/vfvhRbjszLppZ9LjWHMnKuGl5eX+I0NiXemJhuXl0KcddUEoQkVJJ0AEdh7QpmV2Q7M8L2KQCMUm2qzn+i95VfM2jWcN2h2T2TQp7ZrC5nEsU/msRxEhIZ8UtDn4xpeKYhO4piL2IYjNOzU08rMt1xVVKMSacn8ESnjeolGU1UYu6fLfr8K/E2vsbdEt2kYQo3FVI+aTC9s0l6p2j4u3/AExDg/aA/jGoysw9KzLcxLuqbebOZCkmhBrWOjq2x2V2owWWkdr8ImGZ1hOU4jJDMpfiU2++kEvZdkc0MkdUtRBWqprz+y9vxRzUCgp78W+xeGu4ztXhWFNN5t9NJKz0Qm5+6LU4V2eZq/nbjHl+Tf8AirFmNrcBwbAncO2OwhxqYfSUPYnOEKfKeiQLJh3fBbLNOaahB3T5TS/Hf7kzXe0mebxTtBxzEWfonppQR+qnhH3QxsOgu7ZYI2PexFn/AHop1ElRJNSY2rs9xPZnA8Xl8XxhOKPzMs7mbYl20ZKgWUVFQOvKkDXbGkWSTjiaXNV+FG29tG0OP4VtshnB8axKQlzKoKUtvqTe99Y5vieM4viwJxbEpydV1eeUf3xvPaHtPsbtlibWIqGOSD7LSWiBLtKCk3v345yaVOWpHKI41e7W5ToMPg4IY2qaSvahJcZbmtDHZuyk/wD8JNqEi4c9Y/8A7cRxxgJM01vCrdK+kpyHhHV9mNtdjcA2VdwBiVxh8PZy5MZG01zW7uY8raw8mxV1SGXLg7MUbdp7fB2cm0iVIz043Jzcmy8US8whIfQB3wk5h8jF69K7AqUS1PbTCp9+XaV/xRf7NL7NsLnUzTwxXFKD+dlk5Gz+qlXF8Yl3Jo05dR4dexJ/JM0jF8HnMJmGmJ5KW3HWEPhFeIJWKpqORpyiFS346xebWYo5ju0OIYyLesPnKF6hPuj5RUU/HxicbrcnGXspvl+QyhkEABSrm1fOJIlyU0LlCBy84HJRSSK15n4wSbAitAQbc9YaDvsxLaRU5iYIjjBzHQfdDYA6kwSQaWMMjYawMooa6V8LQJy9fI9YyyRQ8hfxhFZSlRpapp4QhDgAov41ENLCsqKEc6Q6RVRA14vjAFqleLmfhaECEfCUrUAdSYJtCS2KqvUQjqQCoUvU0hSAFNGlrVhjMdbASAFDXkYxSBmBB0SKw4htL7iW221KcWsUKYs9ppNEjiCGhL7oFhNR1MFsTljU+0qmsqUK4gcyRry4uUCpACgRQ0Op53hEhJSmoJoB8LwiwM5UASDTXneGxLcV01YUSaEk2GmsMKcyqNCTSDUDuSKgUOnS8NHKFVMIujEucBfSucTnQlWbS+lo37Y8N+tobWUgkFKVV7vAeUc3wJAVOKBrRNwI6JsmFFaHSk5s6gV+GTSISOP1CFUbSwCiRWguJJCQAjNqaa1h15DhZmnEZfWAldXK2UMotGYc2j1VxhuVKwhy4KtOGtaxKCi7LOKKVDOk5DXrFL2OMnaKifaUpxwLcbSt3Ncjhc4BpEHEUZUPIzBDrbhFADmSMoi4fCErUpTe8RfVYppThiqxE7pmYTdbalVSd5xoNBr4RKO7G9kAUpSUNocbKCkqWog0JNNYi7Shv1PdZ0BYNUt3uAeUXJWFkqdDYUpAAId4SLa+MVm0TkuUFjdkZEKOcu3qFDSJ8k8aqzn2cAhSlrSUjhHW8ayk1UixBLunxjZ8SomReVqEE5D8Y1xpKRMtnIVVVUisT8z1Gm9yy2dRxigOXrAPoJbSRrlH3w8soU9mQg7ul6nQwC1KCO7QjxhlDn7dkJIqTVRoAOekSpUHcI4q2iJvKJ7gFAKUXp9sTZR0mXQcqzbkf74RsSM27P8A10x//Ws1/bripX9H+OsW23Artrj/APrWa/tlxVODh/HWHHg0vkp5oe1X8fviVJf4k9+uIjzn0qvj98SZEfyF39cRTW5bL3SOhKqaHX90ZRVRbkINJIToYBVa6HSJCsW97GEbCq6dYQE5jrBNV6GGAF7WOtoJFT+/5wZUnr714xs8Q+EIGwQhRMEW1U5afK0EDblSn74NZNTpofuh0QsQskDQfgRiUE2tC1qPx0hE2VrAIwoIPeTGKSSO+n8GMcPimEBNNRDGEhIBGvy1jAAaXPLl4wiSqveI/fGJrRNzyt8YBB5RQm/Pl4w06kV+N/nBZjxcZ0N/jArJNLnU2+MAJGFI8aWp1gQkX65bwpKsx4vjCCuXXl++IkhaDKLGlT98YKA6f3Ql6a9a+F4Qg1F/LxhhQRUaaCCSTl0Ty+6G6np5w4gKyj4cvCBCewoKyNE6QYC6aJgUhVNLeUGSumnnDIiO5woWH4MCnPU1A/Bg3kKzD8c4QNm/45wAYVKtYfgw2CvMdPwYcDKiofjnALQpKiPxrAFmL7tD84VtsqN7DkYNDKgpNTw+9fxh5Da81zlVyFdRCQOVApQUIvr1EODMRTnAZii1Tl5AnUwoWskA1CveTXwhkGrEVWtCYA/j5RvfZS3h2MbTSGETmAycy44VlyZcUutAkkVTmy8qaRre2QlhtdjIk2m2pcTzoaQ33QnMaUiCn7TiVRypyca3Vfj/APRWjNlN6W7vwhBmzHlccXS0EM2U2rYcXW0JxZjzuOHraJFtUCSb38oQ6mmnu+dRD0tLpdcbaceQyhSwlTiq0SCdTSN6k+yrHJ7C/wAqYdiuBzchxUmETRCeHvd5I0iMpxjyV5Mih7xoN+Xf96C/V7nOL0bPy5e3Z2p2eT4l9w/cgxfYJ2cPYyw85hu0uBzRZSVLS08okAeaYcpqPvFUtXgSty/BmhhBHd73OHQugonSJmCYanFZsS7mJyOHlQ4VzalJST0qAY2ia7MccwySVNYjiuAy7QVSqppRJ+ARA5JOiWTUY8Vd8kr4tmhmvu9/nGW93u8421vZGUVk3m2OzyM/+kct/sRNxns6nMO2Zfx5OM4VOSjOSplipWbMaCkLvRCeswQaTlu9ls92aUtJUOGtaXgm0ZCad3MKxf7ObPjG3W2JbGMMlphxWVDMypxCifPLT7Yu8c2AxPAN2ccxLA5BLubdlanFZqfqpMNTS2JT1OKMu1vc0rdo097pChtAzCsE8zRTlL3Vx9fGJWGSTU7PBiaxGWkdfbTWfL5WBiTYbohhNPx4woXl/HjG5Y12c4vhOHtYjiWJ4PLybgBbcEwpe8zXGXKk1teNOIoaA1//AHoIyUuCEZqfDMdKapFOdvCMXSmnOBWlWZVud/CHFJOVPmYlwSbsVSk5gADbX5wBItaopCqQRQ0OsYvMOVYCKASpNDYgw8ihSCOorXyhvLQEZFCsKrMDTKbU+6AmwqoUTUaC0YVpFRSMI4lUHIU+UJkOelPM9LQEeQytGtLVVAqUhS1VOtfujMpy1I5mg6wLjad5bmDXwgEjFlNUqzagwdAQaq5CkNZLEEaAwrhzNZkjugQyRdYbjcxKKb3cvKpSCgFYTfSLjazaCZcxNuX9XlnmktINFJuY00rRQ0qFUST8oSZnHX3iopUDRCQo6xFxILBFz7yS7MLdIG6RSnL3bxHdKVJNTW4uOcMoylKQAqoBv/GMyHmTeGXKFBpSmmSlAVDhgKJFTnItrSDBRlIFilSbnXSFT3EDeIBUnnzgLETcECkuOLCEjMkHJXUdY6DstvkJClglN1Ippcc40fZdjOtaqAoCRqb/AAjfMDVSrYJCchApyMRm9jj69+0zcpJt5DK0Ppyh2qgABVXCIcU5kQ2EultNFINEi3DD+Hhz1V1+tEhtQUFJGayRcQctLLmpdLTLiBMFJWhRQKAAc4pfJ5+NKDs1maaKnW2CC2oIqnhsq8RX5ZSi77EZlpoTzB0i1xFtbTjdEEeyplOpNeURFtFLhc3TpeKwAK2AzUvEkSivUgutvLYlkBCM6FEFdRRQChDc8hlanHClSgUrCkKI1z8oV9DgkGFBt3fbxeh4VHeRFxZ54sVWhRucyQRVNVRNIuhRoePUThkwKEKCyBfximk0oXOAqSrIilaHwiy2hzeppa95a6j++GcMYBEy4DbhBHw5Q/M9RhdaeyfLttFxIyKUlWhrp5wc002lLg3RJJ6625QUmgDISogClD405wE2ASpOVQWKEnrblEvMyp+xZRlSMoFVaDnrFlKPNiWQM6xbrFc6nLT6StBWvP7Ynyi0+ropa3OEbwttv+2uP/61mv7ZcVTnd/HWLTbj/trj/wDrWZ/tlxWK+j/HWBcGl7spps1dV+OcTJH/ABF39cRCmPp1fjnE2VtIO/riKvMslwRgo0584w18dIwd3XrCk+J0iQgQTmOuusE2fOBSeMivP90OtDxgQ5CJTrxJ73zhxCR4QWQAE8HehUmiqUTytDor7hog05aQSgamw0NPlCkjLy0sYNZurTQ1+UMQ2RY66/uhGhZVRzgisX4iL/8ADCIUAlXnAMBYqqFAsLRhUKxmYUAgAJJFTwxiSKJtzF/jCZ1VNIFLiuHpUfCAEYefDy0+MYo6CnP98OJUog6VoL9bw24o8OmulNLwhmKIzG0ICKaQqlqzK006awiFKykW8qQwFqKCw50PxjK30hSs5RcamttLxiSSYAETqPst4Q+33PDy8IbsOavwINKyE6nT90BFi8X4EKc1ITMaaq/AhSpVNTAAjney1sftvA7uyRWwp56waqUCSBUaeN4XNpa/2i8ArEbHGDUVAFOmvOM3YyKVW/P+tygkpFeVD8jeEB1UaUH8YAsVKRQ1MKEiqaHyhNaQgNCaQEQyR+P1YFh4ez0/4oyvX8cMbZsts/hEvhY2n2qKmcI3m7lWJf6ecX736qB9aISl2inOOOLlL/tlv2KFMlieM4286EtSOGrUT+tX7bRzt1xS3VL+somOwzeJ4GnsexvEdn9n/wAlS+ITCJOq3c5d6/7OaOQooSEhJqTQQobtujnaKfiZMuR2t6p+VL97Ygv/ADsZ/wCLHUdmMC2VwnGZLZ7HcPnMXxbEE5ni0ciJIK91WXvfpHlGh7Vy2Gye1GKymEub2SbmlhletU8r84cZ3KqNkNRDKvZ9E/g0+GvgVjhTuh7RXyjr3ZXNFvsg2iZUsZQqby+PsExyFxRDXfTHXOywSzvZbtI3MLUyw4p7M4E13fsU3iM3sYerr+hGv7of/wBkclAGtBF5sntDM7O4o7iEoiq3JV6XIBp9InLX4RIThWyVB/1ud/8AhK//ADRd7T4HgGGdmMpPYLiv5YVN4kA8/ut3ucqFURl5amCUoqk/M2Sn4ke2tvk1+ZolbZuVNI7B2uTr3/R1s4H3gd4Wl/8A/OP/ADRxnMMta3ppHbe0eSwmY7PdkjiOLmQa9XRbcF1RVuk9KQ8rVqzBrY1nwy9G/wAjjHrLlO+O/wBItsPx+bldn8UwWmeXny0rWmRSFVr410iUxheyS3Mjm2a2U9V4Uv8A80Tu07DsOwdWDYfhy2Zhk4dvPWm/5+riuK0NyUtqNXjRc1GN73ymvL4o1mQmXWMVk3kqott1Br8Y6j6RyyqdwapJBadNPiI5M2AlxKSq9a1jqvpFmmLYNXX1J00/aELJyjNmj/rsC/8Ay/Q5Up82T0hFvFaa9Iacsc3WDQBlp1i1s6NWb3tvPPK7MNiGSaj+UnXWiqfZGjb2Ns2ur/0ebE8+Cd+Hto0/IesQxrYo0y/p/a/zY+HeC8YXekN0BaFTQcjC0AI69IsNDiOB2iU2HDSE3qbVSPKGwAEjxhFniVQCoN/7oQu0dDgyiiRUJ16QSXbHS5htuhABAoaD/nCFAKTcaD8CAKHkujOniuDbwtGByy6q1VfxgBSosIbUrLmgBQY+pZoKq008IRLtBdVib+N4ilywvDSjTNx/3XgY1iJe+Smh3n4rCJfBBqbRDSlBSCa1gwEjhHOCyfYPl8VFqwm/QFE5K/8AOGaGlBAUUAbw2NQJImQNExhmTagFIZbAoaCtYHSnCqw/dAPtH1TST3UCvDW3hGNPKWoAIB0paI6KgKJSq4H3RY4SgBQXkUaUhIU32GwbPjcJAonKU8VU3FOkbhgylIfBQghVK3TwmNZwmZQVJHqeYJBBtcHrG8YM8FF1AlaiqRdJ4ojN0jzmrn3TZtTSnJmVflWpFe+U2tW8Ke5UDSLbBpKYRKuLXKNsqS2W2lFNibXPSKttai2EpQpVUuVIBBTcUESm5wIlMTDrGSiVkpXmodNIpb3OFlxucHRQ4xh+NMLLzuHVyqGeiU3pS6Yh4ihZaDimH1JyqAcCRWucHKYr5p+YWltouOiq1apVbS0WU9vSuZl0NpQlJVVJQbWBrFj2NGGKplfibMyiQbLcksguLJQaW4uUU2IpdVLpKkOBAXcfUvzi1xH1leHtjiCUr1APHflFBiz+7VkoctKk9IEbsUU2aRtItXrqWQKlAuK6msWEkS3KJRkOVYCl3ukxRpKprEc6lglRCovilQSF5hcJtE4rc7+Z+HDtQbasoACeI6GAeUa0IOUp4k15+EE3mooGlAKw2QFIFTdQJFfKJPkyR9wqlKUo2Wc1tVCnxvEmXeowgK3pNL5VCn3xFmA6VU3qPOgp8Ymy0v7BFXHDb3QKQjpILba+2eP/AOtZn+2XFYr6P8dYtNtP+2WPf60mv7ZcVKjwfjrAuC5+8Uz306vxziWwf5E75iIzo9sr8c4fYP8AI3f10/fFXmXvgZoaawhzdet4cyEiCSgxIjdDbaTnN+enwh9oGmsIlBCj5/uhU5h0hohJ2GU8JtzgQiitBqPuhQDlPnBBHHpzFvhDEM8uWl4dVSqtNDTxtAFNuWgv1g1d5WndPwtABilEVsBfp4QnEEuHKBeMWq54wL8/KDSeB3iGp1+EIBmqsx4Qf+cYkk5RQG/SCX3lcQ+HnCNnu8Y15QwMAufL90CE6dcwgyDUwiNBpTN8rQDQibDwoIRdTl89Ot4U2+roPjA0snTX4iAYpHEfKET3FC/lBkcRuNIRKeFX3c4BAmtEw60L3jEoBCYdSkAm8AmwSE00gSE5dBoYcoikCQihoOR5wCswgAHhHP7oTloINQTlPmefhGAJp/fAFiuAFIXu7q/jBFAFt3cfMQJChQ5TTn/dDiqk1oacoRFsbSbk7sU+wwigTw7vXTwghUgihrBpFBTKqo+y0MExvNUDh6VgM2Unh60iQakKoB7v7UN0NRUa1+EAkx/BZN3E8Xk8PaHHMvoaHmogfvjb+1kuPbXIwCQZIYwyUYlZZI5kpqftVGv7Gz7GFbV4TiczXcS02hxymuUaxum1+1OAsbQTuL7Oh6ZxSbPFPOiiGOHL7FOub9M/CKp3ZjySktTCotqn8t2lv9lhdp8qdnez7ZnZlxwiZcWuamUdOGg+1UU3ZFhKcV25kAugZlUqmnSeiKU+0iNh7R9qtnJsyk/hSnZrFkSYlkbxv2cqine4u8vURSdkmPYXgu0j6cYJRh87KOMLeFfZ1vy8oXc+1sxaeGX+Xygovud87O5Nt/mLtbtgp/Fsa/N6XXh8vii1+tTK1Zn5pJOmanAj9FOvMmNH3lo2vGJ7ZjCzMSezEm7OFYyKn8RbCqJOobb0B/TN+kamUXMSx8cHUxRjFVFUNj6GOu9mlP8Aob2sB1o//ZCOWYeyw4+kTExuGswCl5c2UdaR1fZbaPs/wHZp7A3cWnpsTQcEw4mRUAM4y/dBkp7GLqniPFHw4OT7o7L0Tts5AHzlHlEpGITxwxzDfWP5M66l9aaaqAIH3xP2gkdnpYg4NjbuIJqa7yUU0QPibxTk2TdMT946Kkpbr8q/MQJbr3Ptjrna5/8Ad7sp7D3Ef/26Y5rs/K4NNT+TGsWcw2XCah1Esp4k9KCOn7bbWbB7UYDI4T+UMQlRJKTkcEmVVARk0qNdYrycpUc3WX4+GdOotvZN+VeXzOPm+rUWjC8RxcYdhTTJecaCpeWAuqhqqkXP5D2F/wDXWZ/+Fr/jGz4VPbAbH4JiOIYNi01iuPPyypaVU60UBrP3lActBBOe2yND1MW12xbfk3F0tvjRzBlC0TSHFNp4VgG/hHV/SGZU9MYLiFasutPIbI8Cg/vjk5oVZClVSa1/ZjpWze3OC4ps0jZbbeVfXKN8MtOS442OhI1JHXxh5E1uirUYZvUYs0fq3t81RzM21hKFRypuTYf1o3qa2Y2GWv8AkG36N0r/APFyDmf/AGYkSqtgdlkpn5db+0+JN9xstbmVQeSjXiVDeT4Fq1UHtBNv0pr86RE7SGk4dguyOCKqJiXwwuvJ+qpxxSo01v6IpiXtBjU/j2Lv4rib2+mXlVKuQHIDwEQ2vpMsSimluW4YKGNR8/P5vkQAlFhU8x0hBUDWo5npClQyChy3HF1gQvSopYcPWJllWEipSLp0v84JVLcSaG4hpTqSlNgOKn/OGFOfYIiySjZMSumWqk1B/dDJfoixTeGdRGJAoqwtX42gskoUEHVVNzAqUb6moPwjCqhVQWAv4QaD3qc0mAdUNCw7pNK/GDt9UwRJCbEWrXwjCsg66w2AJHFQcoxJB1jFqpVVNf4Qhpw05/wgsBzOlMIqhIAGsAE5qiJsq0jIFq5fwgFKVDDaMiDXnDalpSKUiZMOUBB1JtaGUEKAsPlAKLtkdsghQrWsX+GsgMpITcH90V2HoCppQN9aWjfcHl2ypKFpAFfq/ow7oxa3N2qhdn5MZ3FpCqAkkgXScugjecMYSw+h5TYS600VLb5E0FD5xBw0NImUJUhKqDVAsOHQxsUqlSXn3EyZDTywePUUAv5RVPk81mzrIgzMtvLQM63d02SqguglQiFtfMSokBKJbJO+JKz7wqNYnSjjqHJmZWygUzqKkCyk5hQRQ4q87MuFK2AgvFasiuYzWpEa3KE+6NDUukzWPpDjaglKlqyZTQJAFCIs8Sm21KVMr3iSjOVEIN7UAh4SZl2TMOIWkoSpKU5jVAqNYiYiHVIS3ShddUCCo8QrDe6LsfvsgYgpKZJThSv1eiFlvKeEkG8aFtM6iWwV1eUkvrS2hZBqbRumOOTFfVWySsKSFDMba0jQNrQ7MzklhhSrOnKtasxoDWJJbHR0GO8zZVYAwlLa5pbagDQJqNR4RZNhJIISqiaZbX1ibOJQwymX3aRukgAfWhhk0bNUjKmlTW6Ys8rN08niTojqcubXrcQ1iTiWmkil1i3hDruRDg+ZPWK2ZWqYeK1GxFEprpBwrJYY90+0aCgEZiQTTSlvjEll/wBmn6Yfqi0RVFXLKFUPvinxvFgylJaTmdWFc8qhT74Ea7aM22ttrjv+s5n+2VFSqm6EWu3P/bbHP9azI/8AnKiocVw0hLg0t+0VEyaPGJDIrhz5/ST++Ik19MYsJRNcLdP6af3xU+S6TpDEug5vgacXhDhSa6068UKhIArGAjrS/wBXwiaKmxcp4fI04vCFUg5VfrX4vKBzCovW31fCFChQiGRCdR7Pu/bGKReuXpz8IRxVUkW5cvGMJFzalRy8IBobKaKFvxSFdFCLdKwirLGletPCMXSpsLeEAxHQAV60qfPUQehXelSq/W4hF0qv9bWnlGClTYVJPK2sIdiClrmlPCo1hEfRi511texhU018BennGJKQ3yrUUNPOGAaQd4joKfdAAkoKeRVfxh4EVI5pN/lDCRYCupsYBCEHNTobQBSQ5TkaVgjXMRzBuOsLlqUitzSnhAOzKEkWhUJORYy8vleFSg5gK/bD6GjkXxDS9/GAi2AKgIsIw1CdBDwbs1xp8L6wOWxGdNtfDygI2AACE0qapvXlaFbCq6Q62yjhq4k1HXW0EUBJs4kUB56QCbGllVOZqDWvKBCqUqIJxX6QMIACE3EAGNqJNVBVB/GFuTUVjCoZabzTw0vCpWEiuaABEqJVQhVIQElWivD5QoI+tGVpcOH+NoSG0K2pFvAp+6MQEqt1EONtoANdaj7oIBtCU9YdFcp1sChKdOgglupSop8VfdCFaQlZ8IaXQlJGsARj5iuKqDetecYCQEg2p9sYsUKa2J1I53gkIqlRTcD3jqLwUMTMCrvf3QlAV92v/FeCLRCu7T994ApVvKBR/heAEhEpTXuU/deCA1NP77wgVxKqdPtvCVSW6lZ/heAk1YKhwUIrf5WheGo4YUhFQAv++0Lzsf7rQAYBRIpT+FoUKNCK00+NoxTYBFqj74xIGYjIeXwtCItBpIypGfp8LQ2tQoeM/LWFuFJt0+MYlYzEHL/CGOrHQoFaQpVyIxKlJBrXW0NLcSlYIp4GGlvLQsDMCkm9YdofhvzZJ3yUJKVOC/OI63EZScyiawgaWt0hIJVWwCa1iyw/ZvGJ4AsSLuVR7yhlH2whOUI8sqi4b3IFekIFhSlkqVSsbexsBi+XM/MyqE00uSItJbYTD286pmafcNBXKnLS/jCKZ63BA54Ampus05QibVpWh68o6LiGymGSj1pN1YUrhJctSmppAN4HhSbKwxCiCajekE21hqyH8xxPyOfChWBC0qKpbVbwjobclLtPMkSbLfCLkawzPT8rKoWVuMWAqlCBUQUOGtU/cRo27fUTwGhHSEKXECuWhFjxX0i8n9oN6w4xLJsRUEoFdIpXX3narWElSdARAasbnPkayq4lZaVjACKJrSDWVAKGatIRBKilWWtICYmRQzDNWkJQqoaaQa1KGY5aVhEZhlGbWADCKinWMShSjRPKHmpVxVf0q/CJSWg0B1STTxgTK5T7UJKSpbSFL96lPCFStQJp7oHxh1oOLqpR4TSvhEOZdLig2yLpppziV0UxXexr2jr9EVUa6UiYWl5A0lNCSdBFlhODOIl0zD3DUiiQeNPnFk7JNpVmCgAFGlDc25wJ2VZtR2cEXZ/C1NAzKl6VqKeEblhzbpazFwpbSslJy37kQMOZypcU0pJqkilfCNolsOySZaU8kNsKKlKJv3NIg5Uzi63L4qJuES8y4+5v6hpYUArLZRLYvG3TMqppC2mSoBLRosJuDlFxFdhuFpl5dGVaMtyUKJofZjSJGJvMNe1ccO6RnzhNapGUWMUt29jlydrcbxFbAkmZJt8Zn1KK1KSeIZtIqFSDDEyp9mrjKFKSkFJzJV1HhAtFqbmlvKINTw00+EFMnc4EN2aPKVdagatJKtYab4FCCW5Pe3MyTkeUvdCylIIK6K5xRYgphc0uZSsNNypUV8PCpXhFji80GpTJvUmZcGRhaUnjqrnGsbWgykm3hq3E8Sw4+kVqTXlElZsxQUkQGlKnEuPvoQA4rMco4ucUTsn/AC6am13dKRuaC1NLxYNNtJRVJCClSTmqbipsYrXSlKbBKQpIqip4hmizk3YH2AzgQV94FNL9RblAHKCAlYurvfs84WeGVdligFzS6bRDnnty3VK05lGxpY8MKjXBb7ETFn0D2TR4acQ5m3KISByJ8vCEOahUVipFzS6bcoJWbLUKGatjTvW5xNG2Ea3BLSSmoJB5xcSqPYJ9upOthprFYkUaoldLGgrf74t5Qverpo62NdPPzhpkJtNkTbgV21x7wxeZ/tlRSPcvOL3bU/8AXTaD/W01/bLiidukHxiK4Nr94qXhV8+cWcoP8EO/94mK9Y/lJiylf8kPfrj74qlyWzexGKhlNutKHSBRcGCPc+dIzQGLCBgAzfC1/CFKbqt51Ot4EKIV06Wg1KOY2rYVt4wCAUk0UL8q38YIpOU3MK5Wh4D8oHOctcnLpAMBaTnAvr18IJaSSq5t/CMXmzd29dKeEK6DxWtmPK4tAAqxVSrnvfwjEpJIFb1uORvGLCt5yv4awl9IAE93NU0FB5aw3cA3uaW5GDIXuyaimYDSByKqBUUI0pANBqoCo1vW0COtbgipg92DmPU/KCQ2N4TXu08jaALI468zBt13gNe6flGZUgo6GnwvEhlCM9ehPxgE3Q2nLm7ph1BTUjIdLH4wpCQo208dIKqQs0B0/fAVtjaiOEBB0NRSEKRXuq8LeEPIUnhqDp11g0uJzGub+FoTF3DICklPARTw8IFS1lVAgmvhrEl6ZYOXKmlNeLW0RFupLlhWptxaQxxQrgXSu7IoT7ukYSsJR7Mmp5p1vCrdNBbTxjC7wCqa3gJGALWnRPD9l4VIXlrRN/tgmnEqoAPxWCzpSq4sYCLdAtNrXw0H8IdS2oChCbfbaMZeSk0AvCl8Z9ICDZhQc1eX90A4hVjygnXFJKk+cMuvqGRPWn3QcCgrF62teMzVMAFEhY8/uhxPujmYRNmVqUkWA0J53h7NlBKrk+8NBeGSKKPMwpNhQZfuXeGhBD6H8dY2PZrBsSexmXeLDks0h5K1uOI/jGvC1P8Ab/rRZ4Fi8y1jUst+cdca3ui3LfGCTpWU545Hjl4foRsUw7EJGbeQ8heUKNwmqfnEEkeziVNzs0686hT7qrmmZZIpEAq7lYEWxU/rCDX6WDSBzXD8jIYliDoYwuQem1E04UE/aI2nDuzfamZATNSzWHg83lg/YLwrDLlhj9+SX2mouBtFakqpyrAqebTdAuRzjqrXZRhrLmaaxdc0QmqshDaV20EbRhmyeyciwx6vgaitSiEre4yFW18Ig5mLJ1XTxVxODSsliE+oIlJV15QvRtBqPOLuT2Gx55QD7TMtU6uuD90d2fkl7pYTLpllIzALYIAVcaiK3F5KUlHM7qkKAXW6gC0ai/jDUjl5P4gk3UYM0eU7L5NiUeOIYst9Tdy3KJoRfnWLL8ztlZVgOJw9598XCn1FSDfwtG6YLiOGOYxNMhRUFMLJUE5g5fnDE/OrXLvMyUu3u0tZi3mpl4xeC1e5hy9T1kncSkRJJZMw1L4WG2goXaZAWn99IckpXEFy4SthwoAVkXWtbc4lTzuKetFz15bO8TTOhvXwiO2icbkCXXH1IzkKGatbc4SkhTzZ8i3bGXWXloLKmUJKkJJQ5MAHXW0V809K+tVWarTlAcCiU/GJypBKg2CAk0TVebiXblEYyBWuilqHCgniGU62MNSXqJSyXuioxybacKPVk75RuWt5lzGmsUMzNY64N/LNtNICu+VZim0bTMYZLvKlaKoSkAtpUMyrHSKubw5xCs1qpFuMBKRTRXjAnR1MOoSW8TWF4ZtFMLCHJlsFVDTNqKRDOz2JEZilgioqVLvpG4tMEOsOZ1UPCkHXuxGLKFEpKlJUkjNUeESSfqbfpzXuRNc/N2eDlXHJUFSbEKh1GzD4780zY1UK3EbIGmg0D3hSxhttwLBLlFkIIAAvrzhfIb1eXz2KlGzcsErCplxVzTxh0YJhbYRwrWa0N9IvGi2phx26QrveF4zKyXU1VSil0FPthlM9VJ8SNexHAmlqUGVACp4TzvEEYd6sUncp11p4xuLpZSHBUK4hxdYBiUcmlNttJQvNyPucUFhHVy/uNOWghdgrNWH0Sq1ha8tG0qVVZ5WjbBhEtLIW5OPIyg0B5kxBm3G5hKWpdupC1BKB73iYdko6nxN2UapJ2ZbDTbQl2ApNFf0sWeH4RKyQS6U0IvkPKLnD8IcSptSwXngpJLH1YmnAw+/mfdyEGvkIT3Ksuta2KNltLy21B4hSa8dNeLnFlMyZLjwaZzqVWppfu8osWcKlJWVbcADhoQtVbVvFkxINlxpbrpbGVJU4DqCgwm/QwZdXWzK3DpJDYbK6ICEL46aHKNY2hMokzZSsBxSlKNUjgcGQawxL4Y1ONtoaSt3gUeE8qDWNoRLyoSuWYaKcxIKgbaARVKVGWWTv4GFOMhohpbyWd4pRC0irJ3Y7vWIeMz4dnUJSpQKCSFpbBDvALKhzGnmGd7KvFCSaqAOoFALRBShTaG5oNtpYdKgSeYBAqYivUqe+yHsCblnFFTJystuXSoe9raHMUfmUyb2VCHHFUyGgoni7pidu5ZhKJNpDRVmqQEDT6wiDNzkqiXU5VAS2aON5L2Ophp2yyMdqK99wMyyp/EAoO5AkIFKIoo3EaPis6t+ZWtYcdzrGRRpWmaNix/GGJlkFTad2U5UJy941MatPONplt2BRfCskI7l4vjtyadPDyTBW4cys1QU6xFmFCiU1oB1GsG68lM0paMy3FZU1KOFQNYYdeLxDaGyoDXhvXwgTOnHGR52Yo+VGwSOI9bRRzUyp6bzj6PNbppEjFpgOK3aQu2vhaIuUACgNfs0iRuw4uzkBSlKdAHzh5OYuFQFgemtoZWKoAQldaX8LRKZBKO6aiGiychLqGVaiDSwAvpFxJCVEsgKdVW9aJPWK/izmjLtKXFL6RZSjk16unKyKXpbxiaRmfJW7aGu2m0H+tZr+2XFXkqgVi12xFdtMf/1rNf2y4hKTRI/VH3RWuDoSdSKN4ZZqvgImywphLviQftiHNn25PgIsGxTCz4pB/wBqKZclrexCqaQrtb3rf90BSo160ryvDjwFvtpztFiEIEmpNaQrqTUXrYffGWA18q8ox1QzJ+2nO8MRjm7NfaGl+RhtIRrvOXQ0MGoJqofLxhEpTQinwgGjCGwTxmlemkG4EVUc/vWNPAQCwnTxg1hJKjpfX5QAIcgVrqP3xnCBrGEJzKtQ9Ot4whFB4HXpAANUBqtu9Y0jKoqRQXF/GFKUlFaXqL8jGBKak05QAYCnJSh0tGFeVxRHT52jKApFtNbQYCC6olOotbwgAFNFgV0Kh8LQ6SLgDSMQEBAATeorbwhxQFSQOlLQEHIbzIori+yDRlLoOflY0gKA5uIeH6MOnKFA1Gl/GAhLYSiKi50FRSG1qQCOJWlrQZWkGleQpfSI5NaGvIVgJQj6mE1CoJJOTLWmv3w2ffHnf4w4QL89fvgJ0EscQOkINRGKQTQd7w6Q420AEEmv7oCLdCsJoK5/d6awovCprnoOkEhJy1qql/MQFT3FC05iPAXpDalJB0haHObmtB5GG3aZdTACQ44grUpZN7/dALbdqCuvhCFLSVlBLlb/AHQiyQsAlVICwWihU0vBy7brjgyoJVUffCAcWWiqnSLeRllBKSlC95b74CrJPtIj8mUIQagdT0vEYqUApIy5enJV4mYm7kcSwGiF+8frXivWpCc7YZVQ94cxeAljVh0/H7UNP2MNb090A30EbnsdsM/iXq09iuaVw9xwD9Nf8B4wrDNkxYY92SVFDgWEz+OTzbEo2UoBGdxVcqBXnHT8G2O2fw6VbE00mamsoVvHVGjhobJEW8jh7klJS7GHtyUo2oJCkuKVx3N6iHyhEupkFKVqUykBRzqyG9xFcm5HB1fVVNVEedkxLSMqmQaUynOCtut0jL1i3mJYpxGbfdCUJbzFC6JKl+zHWKqbm2GJRbTiVuGhOUZqiiReGcSxtRVNIlG31Gq+NSKlHsx1iCcvI48lGe7LTEi2X5gPrUypKPatEA7oZRcRAexFnMlDTi3SgL3JAIDlh3ogzm9ceUM2clvNn5rOUa+EMzBWZBT7ILZzrC6IJB7ukK78whCUL2HpuYnFqW2ucWpa95mCO6gVFoWZl2Q3ZTisyiChYBUq46xIGRE0pTqmlVbdogJISbp+2GyytTDgK0Be9UUkiq03FhBs/Ms7px4iO4YTJTgQpLV0uBTjWqOKwEYFJmFFsoeQlLabZrLOY6xEQQMVQ48p1LqSUkobOVUOJ9bcKGw24UKSkkFo5iQoxL2inui/INcsyjdFtTjhcQkLUpVmqqOkNSzDLRCnGsyUKCkBRJS5WoqYFaXGxKBbdKhAI3SqC51gm3G28PQlthThSGjkU2qi6qOkJ95YpYvNENpLMuQkpLyjWquYsdINiYYS1LLunJlyq95Vj3oKXM2hxxQlhlJTRPvCx0gGZSacklTJZSvL3kDVVjDT9Sbd8DMizUy6tzrS/wCz3kxNakH3cNMyZYusy6E53KJpe3F8VecTsEwJidlFqcxGWkG2VEpamd4VEFGiQhCq05x0l6WZb7CHJWXm5aZS/iwoU1o5lZCsoqnwinLqO1pJcs1Y8FwlK+E39yOHYlLy+VDiErQs3WBom3KI7ko4iWClJXWjgbUOdhrGxow95TCWH5M7yoKaGxtzjH8GcKFrLhSjeL3iCe7YaRpUktjPDLftGnT7LyEFO7UMoVUD4QKSN8rgKaIpfXURvL2zjbrEw6qYVl3S3EkGtRaHl7LYQEb/AHj6jlC8xN+8Il3RSLlrW9jQytRFEIIBrTnWLCUwybcRxIUhtCVrNtTmEbfK4bg0oCpvMEjOVry2ScwFBE19Shm3e8sl4IRu6jvi5hOXkkUZdYkrbNcVs29JPNOzDQdVM8dSbUroPGBcS1LSTTm6bKAKMorxtqqbqjbtq3F0kg0tSWgi6ynuqryjV5eVG4cW6+M5XUrKa5xTQwK2rZnhqlkn2xK1WF+tqKnd7MEC7uYgLvWgiZJYfKS7S1syWVY3mZKjxI8QYsmJiXSwKM71GYBKUghKOCtYVb+93iGAk0rVagQDUCwgbNHj2hspZlkl0MpBcSsJzXUs5RYxMmZEbxZXINgqSoqSmlUVb1Bg1tyrW/3iKVDm9TmBrYd2Jb87LoZDaMOmkshlJQsqGc1FIh8jNLJTdlcJNkttzKmmmciDkHNfs9DD6HAW1sy+HtAOZCtoVoODWJqJdc3RxSA0m9Co2HBFzJSTLMrMqlu5u0FxajcnLyhdw3FsCQIlkS7jMuhtd0lY7/d0PhDs3Nok5OZVMMMNuKALTaTwk01MJOzsvLeqzTi8rgOVND3rcxFPNuofKzOJoVipbCqhQ/dERt1wV09Mzimw7mQ86DRB1XXMNBF8iexdcg4wssl/Ita1JIskLGvQwGHSm7QmdeQlK0glpQpwJK9fGEWAlO8YSQxvHd4tNMz5KxYjkINuA7XdjSJmbmUNvFzPJNuKKd2QFklQ+yKzbCYmRih9WneBSlJXyVcaHrBbT4nKhkNy38nayjehvLY5+XjFA9NtT00VFbzizlopQopIrSLIrzLIryKqb3qZNKQVtpC1VCh48ooJiZmfZht/OoGw5iLfFJtBIShxbhCzY6G/KNfUd48nMkoVWx5jXWLKOppsfoEuafUSBNEnKM1tbGK+cnXmUBKZhZXUUA5WhqfnUJcLbQCVUAWoaG3KICVhaaqClXFOukNI6cMbAUXspzOuZbVA5wedYCEZlnw6wCyEgkVrBIFClRSfCJUaGwglwVIWoXiQpS8lnFhN7DnfnA5qpqdawSiGyXC2QDXMK968SKm7CmnDU0cV8fMRNlN4ZdJ3rfP74qng0SSAo+fmPCLWTba9WR7Ec/v8oVggNsk020x3/Wsz/arisePs0n9EfdF1twmm2ePf61mf7VcUrg9kPKEuC+TuRRTX0x+EWZth1P0B/vRWzQ/lBHlFiv8AxL/w/wDijPLk1P3SEAMotXWnzgnaUTanX5Rgruxb7fGMcNkxalRASxT11p84wgFxIpTr84HMaaQTSiXUcr3+cMYqtVW5awKa0UMt66dbQ6aE13g+RvGBI4uPry0tCCxpzTStDr00g194mlz8jcQjoF+MEZhoPKFVQU4oEDYK6VUAn4dLwCiKaVoYNQGZQqT4UvrCKQMh4q3tQQxoUUoLakW5Qgy5qU8xWFKQEgV56UgUpFUi+g5QAKSE1AHO1olMJBWmqRQ1rbwhgpHSHUipSAaEV+NoCEmGugQVACoNreEY2UqKQRqL2hkWTrUE31taJEunTh923jBRGTCFAlfCNRW0I4oChyjSxp4xjjgyE0NiKX++IzroIAgRBRbZi1grXwCwuIFC0lKPZp0FPGEqMzluRpfwhEgBCDQXF76WgNCVIfShKlO25Hh+MFlFDyufvgZWtVeI1iQlNawFU5UKUpqLZfHrDYFUCgpSHATrTN4dLxjTmUJFK1+yEVt2CzlzXA0t42hW1DKRap+yDUopINRoOWtuUA1VSK/MUuLQxDdaLVxJpT52gFpNK508/haCeSS4bjTWltIwJrY/GAsQqaZzn71IAVynPpWD33tqxfbJ4N+UpoT08KSjR/rq/GsDZGWSOOLlJkrAdny7K/lN8O1rRsfo/W/hFliTzOHSpp0TwfGLnEZsSqplLg9sXVZQOlo0LavFi+801/7z9yYrTOXilLVZWpPb0KOYdU66FqJKlmpJPjAyktMzs6zJyjSnn31hDaE6kk0Ah3CJCdxfEmsOw6XU/NPHK22nVRjuWw+w8vs5LJU+5Lu4qW0LMwldkAr7qRTXxiTlWxv1mshpIW935L1KHY/s8GDplZ/F0h/ECapa9xiiufU/dG+voKppam5gMS5UndimutYYmch9YV6w6uZ34QtBXw66ptDpQ6wC960hYoEpUV8OhsbRRJnk82py6iblkd/DyQy+ghEqy6ht5xpSCoFy2htaGHZtJMqGEp426FIClcjaH8RlpmaWxPh8FzM2FMIcNBwm4oIVuWmvV5Z5t5KCRlO7zFSeE3NoJOww4+3kr1pbUHGy23RKFqzqSorBoLRMcCXJx2ZQphl1KFaMEpd4AL1iTJynrCFsKly6pNQXAlw6ga0i4f2dxN/eBGEPHMMqClpyh06xB5FHkuWBy4KSYTNNSrjyZNrIA5lORNagARKk9+uTMtNsMomVpXo2KKTmSYscSwedSwW3sJU3vc5JLSqaCILqSWHA8hEslCVbtSgQSapELv7uBrB2e8TJfA56bdTLYe3KtoBXmzNaVWDWNomNlZl1txTmJS6XEFPGGfGKXA8S9VnWHm1sPg50uoDlKcYEXWM7RYhLz78luJVpCCChxS7nnpFOWWXhF+LDpeWRvzYYC2HET61NuLqpQHPNDuKbLkrLjGLLTMAVC6WAzaRCVtHi5KD64004u54RkUM2gjBtHOrZfzqaUnMKAimWqoqUcz8y1ywIiTOy7z6Wi1iqXFKJ3iFA0URWNamdncVlmlNuNkoSGkAjNYAk2jcJXaBxTyN63LuJOikExbIxXC0JSpW8SCUJU0sKNDQ3ixTyxISx4ZnKZqSfDDo3NGv5/wDpYYU0/LSZLcslsJX3go8XDHYJjDcFxJh10equbzL7aK+Y2XkX0OjMtJLhIRmsnhiUdVfKIT0l+ZzaSSwoTTZlkJIPcSTU1RF5+WHxs/J4RRpllqYdfb/WLYHF/Vi+l9k5iXU6ET8uQsIAXUVTURAmsFn/AG0u/Ls+9/Ofo96J98ZFKwvHwUKXkequlUu+22lSQqp4u5yh0BJdSVyq3VrcCUJCrEFHPpE5ODzqVZXFKyoSN2o/qRAcXLsKcRV1CVODeI95ZycukWJoyTg0IEtJYmUttrQUM5VAnuVUNOsS5hxlyWQ4Qo7xCWwsafSD5RGQ+gMLLbK3EpaqlR9yhGvWG3XHnG2XAxQuIJIHdVRwfKJp+pneLu4HZN9tL82Q2ZlbOZPqyrAe0FxFm1juHsrEoiRKSt5wFWetCViNeUJpSptKA64FNqzZU8Vd4NDAvyapWXSXZZKn1FxbZUTwnMO94wXGT3JSwSUdjbdq8TZkppLD+HofUpGahValY1t2bYfYDsnKpbbuLe6cpiTjU4J1+WDTYUEygzrAqc9T9kDhsjMOJ4UJQ5kopJFEnhOnjCtdo8GNwyN+RCeD4SU50KccKapCaZhuuUGiXzSzjDrqXGxShAoUWGsWacPHuVQVBJLbhOZr2cWCJduXbyqaTnURmSrRywgci9UVkhhaH3HnkNtqcTvcoWu6xQXEWSMMZYl3HksqmULZRnK1jO0c3IQTrEo+6UpYKgC4crZopk0HOHUA5iuYcCsrSQlxNKUrziO4u2NjT7LzqmkZm0qaB3RK+F0UpeHZxbkrJzqEKaLRaG8ZK+MED3YhTky20/MNNobdJRxjN3L8oqn3St2bUptLjjLayl/PZNKWMCVDlJD0wt59+RmFuS4dbUd1VfCBT3vGHZXD3X35iZVRDRqHUKX9If0IiSeGqmJaXmpmTSlDzqsyM3esLxsc2FIMyhxDSUy6TugD9HwxOyvw/NkaaaZRLDfzKSyzZBFiDnrQjpELEcRZbZ9aaShLy1rDulCnN7sQXZ4LfmH30p3YVlU5m1NeYiA2ttxe63Si24kkBwjKBXkYil6lq33RXTcrLLfZ9XWWpZxIcOehUg5jeIE0ttTajvvapQnK6BwucXPpFg8qVBYbStxKEoQUrcIqDmNvKNTx3GkS9QEDOtAISk8OpvF25o02JZNhifdlWRVbykoSo+evKNbncQW84Q2sgVsrmRDL7z00rM5VYzHKByvEdIyqIKfnFh6HFgWJCBV7nzh1sN5CFFZrTi0paByjKmlNYcaTnJBUVAAU8LRIvToEIQCq6iLQ8ks1CVBZTBKRdVCDpWBcVSiUkEUhorm7ZjqmE6JUdaX1hAQ4ugbWUXsT4wKwmgIBzQSKlYyhRcvYcrwWFUAtKE1yhR8x4jwi7kK+qN0YB1+/yimXmUD7M/giLzD2nfU2+HkefjDQnyFtmf8Arpj3En/Kcz/ariieNxcRebZpR+emP93/ACnM/wBquKR1KfCEWsopz/Gl+Y+6JyOKRX4IH+/EKcH8oJ6kROkuKQmPAJH+1Gc1SIqygNC5/BhFqSVGhNyYFajuyMo0P3wQJzaDUxNBQAFa8RsD8bw4KBZvqT8IJHOwjFJVnGn8YkKzAjhOgty5QIpRVzzg01CPq/DWG6mve+yCqEG4jh194/eIbcRUC/4rBrVwEVOptTW8CSSBetPDS8A0KpArURjI4aeXwtCJJzH8UjEHhP4raAZikjd18vjaMSLD8UvGUJb/ABa0ONJoBX/nAJug1NCq+ManlrGLRRPehXAqq+dzy0gVhVDfmb01hFaDSnxEOtkUHH9mloboQe7S4tTS0JmIAvX4eENEHuA8QXKgj5Qw4AUaj5RhcPjCIKiTXNAXpUOWITcafV8IayjjAI16eMOuKOUAZoRvMkkqzQDuiWygDLb8Ug6W+IjEqFr+cCSKa87QWZXuGBfXkIxJoBxD8GBGQk1PK8JRFBr4QBQ+SkUqpWop4WgcyUGylVoLxiqKuEq5V+UNgJNilVKC8DEhtK0qUolSqUNoGqaG5hBTOqiVVobQieEHhJqYRciZhEj+UcSl5Ntz6XVVNI6HVnC8P3LJdKpc5C3y/Wiv2ewhOFYMl91gt4hMoUsFfdyfVhyfJezk71tvOr9mK7b5OPq88cku2PkRZx4lD06+eEVIA5xpzMrO4ziiZeTl1PTD7wCG035xsOMMzmJPy+DyIW44+KqAFtdfAR07s42QlcCYC1OtmeWpIVNc037vgPGJK26Jy1mHQ4PFfvPj4jnZ7sZJbOoS5MOFEy9dT1OJJ6J6Dwi/nX99K1D/ALYFH/ie0htyVcM4hgT0u8ErUtSUWrcxZyWFB8JAnpdDIQFFS3aZLGKpSrk89kb1M3N8vkrZZszCVzTUy4G0qStdvoySbQ6xkOGtobfcDi0pUsU1BBvGw4bh2ESGF40WZ5514+p1c9W79/dqv+Ea/MNsLfR6tMUQEI/fFEZ9zZpji8NL/PMOY3ac27WooyoypqakhvUxtPZ1heETG0ct+V1LVKBguqNTRRCNFeEakJdO6dW28gLQMyypJvwRtmwDKDOTdFBTSsKdUpCknXdxDO/YdGnTKskTsQ2u2BwRpbcvMYYykCuSVZrmPwGsRD2t7JJCnMuIKyj3WiK+V44E2WfV3EqSsHd1uDpQaVhplxhYUgBbrYSqilKAKCCOsYI9HxPzbOhk69khzUTvsz2pbDzzAD7k63+vL9zzvC4Ti/ZdP/z0i867mb/lMv8AxFI4SGHXn3HT+lx7v3csRcPfoJY/+jCb4PZ5Yf8AK4V7MmiL61N+/BM9DzfZ52eYygCTZkmnBdK5OYSkj4A0+yNX2x7JMan8QdncNxtuZcWOMTCcuf4iozfKOabPpem9q8JlUTT0sXZtpC3WDlVRTldY26a2z2o2V2txOQ/LruJS8q5kbbnOPPxe9zSYr8HUYpexO38S+WbR54NTxdq2VxdflRquPbLYxhT7beIYTPoCOILFKDziKptKHGUqlFALQ0Rx0STfXxjrch2yYdOpRL4lhLso4sXUkpcbN6XreHXZDYHHgC0qUZWpXtCh/dmoroDaLo63NH/ehXyMstBppf8Ajzv5nFZKSS7usqZgNoKFgKWKtqvdMSpUb5TaVNJLyEpUtxRJDoqbGOi4t2ah0pdwzFWqgezDzeYU80mNee2B2klCv1aRYm0gjPu15UnhrpGqGsxZPrfeY8mhz4vq/ca4HAlDoZbSCEFORRIrRPuGJMlOYmkOpROJbRnqF1qR7PQwsxgmPIkWg9hk2CkKyEtKzMHL05wjGG4ikBS2JhLhKi6pLKqK4dadYt78clyitQyx4jIlM4xjDbDjRLB9mg93isNYV7Gp110tl5lK1pJDgGXNUaKMNMSWLL3am5WZeBCkoc3SgrTQw7PYVOS7y3J2Xbl0lBDjTyjVy3IcohWK/In35fOyPMPTD2SjwAbFFNVsrgpVMVjkmhTiHTNAgqAWpX81Qc4feWCwxkSoKQklJ5IFAKRJDrO6J3JNFrC21pu4RS5i5KjPN2yOmUllN5lNtOFFN2U/z3FCSWHB5TaQUNjOpRA0HF3YkulmWbboCClVBkFQm+ggUr3U02gJdbIWTkp3r1rDTIuKAXLvy6gEPpCEp4WqacdamAcdfmmUkOIabClZnkjXi0MPrC5iXSkBTqDlzFLgza1huXYErKDKokqrlBcGU8WkJbg40OsMpLe+VMoXVIplQfGGkB0EI3JeUaHKQQEjIbxjAWZRJo2lpSUnIK1QrMbnwgXM28LSlJLgQCohRGYZTpDIjEvNTeduabS0pamQCvJ3gB70PTDDigkrLaSVrFAbmwNoB5CkS1UBIGTIClVh5wzMziGwltwK37S1miRWooNIRJpEl9LaAzMrdbZqVDeJVcaWMQcQm1oa4Cw0lxpwKWm4WAdYpJ7EFOISldUNqUtJAFxcaiLCdQ4xg8gzROdaXUocUQBQnnEkmZ8uaFMiOTD7692sNHKngoDWJmHSUszOOTM+UPNELzNIBpqNYBpxuRU64pXrK0oyqI1FhpEaam3W5oFIUlC8xQhKq56kaxLfyCKjyyzmZxtSUBpwvXWUoTqOPrBY5iDC0IcXMJKmyvMhA4Rb3usa69NvqZ3bQDKUBVWqUPe5GCSckuV0zocSoqcWm6fhzhKJOTf1R19SHFgUaaUTWhFl25RCE7vGkLmHwlDKrt00HWIeL4jKyqnHplxwrCvZop4co0fGsbfmmiEVDZNx73xi2MU0aMOlzZZ2uCy2t2hS8fVZJwuAiznTwjTOJa1FwXpep1hFZ8yaqBIvCABSs2pI6xak0egxYceKO3JlCkq4Ug1TeukIQc5UQmldK96FBqSnhpblGJ71Mya1FqQy+wU0zg8vuhxASHF8RrQ0PW3OBCaOd8D4QQPGtO+SAR01tAIJb6gpVhqbgeHKMzE6pSRe5F9IaUKIJK6G9PC0Eg1JOauvF8IGKhVHKFWBNdKWEYTw5iE0qLjvQIPEoFR10g20DKVXAFOKCrDgQN8QBUDxn4/ZFxh6UiTbFxr9/lFSpFCFJRTiPw+yLGQCzKIO7Udb08fKBBe5J21z/npj/d/ynM/2q4o157dzn/uxe7bp/wCumP3T/lOZ/tVxRKBtdPP/AHYZMpZxXt/jEuQWfybNH9NsRDmx7c+cTJNNMImT/pW/uMZmbXwQuI8odSLq11MJyV4QSQam9yTFtEWKBQC/98Ee9z8PC8DQZdf7oM5ai+tK+MMgJcJGovz5QJ11gz3RY68xraG1HipaAaBUrW8LUlMIefLwp4wbQzJ0rpoPGAdGJNVH8VjLbs/iloRJBJ/FIDNQEefxtAA43Uph+hp8flDbSgGz8fhaHVLB06/O0BXPcVSVEq1GsKtCsqjW1TfpGAoqbKAvz8YJxSaK9ma352MBCwVgg941qPjaI6wq2vjra0OOrTfgNK3Fbi0Bwm9DCJxVABAqKwCrKsLecOp41WpCJSMt6QydhBIomo+2DWkZYcLd0m1KfuhtRqFi2v74CF2OpycOv8IJQTlPn84QKpThGnzvCqVwm3X4QiqzE5c2nl4Q5agt5+MNA8R+Pxhwmwv/AHQIT3MGUXqAOtbi0ItVOlelTxWjEhQNamvWvetCLXQcwOlRa0A0hhK8qqgVGp8I2TYPB/yriD07MpKZWXqaHRZrb5RrmHtPTs2mWZRmW8sJAHOOopU3hmEnCGQNy0khVBxKUSKmFK3wUazULCvD/uGZqZQ7/JgHCwCs3pbSEMpMTs1MMtMLUvOvLblQQw8oK3aEBNEkgEaq0joWzEpMSaHHHZBtTxcVk8bC0Re+556WbwPZK/ZDZxrDkuurStMw62mrhA0rpGyJfUHRLMNupQQkCwsa6wOLzDrSVpVIIQ2EILlK8JrD0o4RMIzpaDZQgpVQ3vEWnyzFkzrK6QCEOMOBJml5SboJTb7IZD6UsKXMTKwsFGUilxlOkDMzYQ4pYlkFVUiyq5tbwzLqcd9WSl1LzVEKKz/NGhsYrk7Lca7NgGZybdw71RMxMZHFNZXM3dpXWJLMvNyq5YOOFxe6QM1ahdjE6TSpCFL3cuQsAEZjx0rcQ8r+TtyTalj1euoKiW+AxBbmlbblazRbYfWhwlaQQnLpVPMRtvZ0FBeNvFZJbw9ygpyKYpOJCw+6loOFKarFMixl0842vs7l1qw/aR50IS3+T1LS3bM3bU+EUZ5VBmjBvOJz+XWkKcl22XSlLas2dPdIA8YkIRLrdWtW6DozpqU8Oo1gsvrbKgp1lTgS8PZkVpQawUvJtsuKzvApLxBTQcVSmL+PVHOeRzdNRkbS/JuSqMKeKa+tSiVqWNU+1NBGtsSbr6E52kKDTxSttOixU3jpW00qhpzZZkqHDhQzmneouxjU2G0MYY+4KJyOD2qh3jmVaMuHM5Rs6Gp0yjJL0QPZ8hbu2WEhsIyibaKafVC60iDtGVPbQYwtxO7denaOCl1UdVSN19H7Bt9ib2IvyxKWWEtMhQ99Ss2YeUL24YIMIxaWxdhsKl5xTaTRPccC7kxUtRGWqeM0LSSWgWV+RzdeGlS5ZZmglkovmNacfOHEYZnlVsgvKWlxSkrqMtB0rEhTkomsoHGGi6CCN2pQcO8raLPA5RGJTbWFsutJW8pSA5ulEMEnnWN99sbs5qUpy7Jx3+BUyM9jOFss5MWWy0lQHCo5hY6iLpvtG2il3Mrk+FIATkzS4KVjL1rHUXuy1iZXLqViKAttCW3VIlqByqdRDE32OYe5hzbQxMroaoLrINDTwjnS1ukm6yI60Ol9RxxvT5K+e5pR7UcUyJU2zKO0zEhbawocPOsK/wBomOraU83KYahRVwqyqI0EWuLdlOMtuOrafw98BCglS0KGbg0pGp4vstj2Ei+zzSGwOMNhShdIvSLMcdFk9yijLLqOL34scxTbnaWaQ7/KmGgM2ZplBSRWlwYpJt+ZmFiZceeeWpRBdW4TpyEKkTqDMsTcq2nIgONvbo5hxCxERZybe3T/AAIKVJcKkKbpmuO7GyGLHD3aMEtTkn7yaMccl1SymVIfUkVzpGqLg1EDNzLCiF+sqUpx1xLaiKVqRYw07NkyIZbVOHdrSpLobvoOExGnZiaaO+DZUVvGxbsLiJEe5F0y5LgbttAQtwqK2lqtqBUGI65lHr4yoWrI4cqyvTlQxSq9YfKWX0rUit8qaLQQ5r5RYtSswy6p4uAoSvJuyLrGatYEHdZZSrBlpmUdZDiJhJRS9gmhqIaStLsq2tTLjcsoN0P1VVN4mYJs/iE9LHdMvJk2/ab13gTmzfWVELEMPwmQDdcYfnHuFtxqW/xf/wARX8Ih3qycoWLLTKZNsISjNVtOYlyu9ubQyzizQYVMvtKQEgpSog1RY28ooUyTRdYS1LusJyIo6oqIUb2EEpE/6imqw45nKSkINEpyHWLKRS5tFlic7NLkVsoSlhpRIPD3/OIDjkzRf8paS0gKoCONJ6+UJistMXdShx+XcsoBfdUaXgZpgoaeQW/ahp1RKjxEWiaSM/e90Wbf5AEwFOqSqcQgKC1D2bhqNYucZ/JJacbn0oq4VpCkNnK3YaRo8y0XSZhYIlCnK2EqpxClonbTzu+cbYeCy6ltRQ0h2wsLmH2q0Z3gnO2LiE1hrKVvSeKTBculOaXsOEaxAE2pt9stzag6TVzOyKLqoaRVTc5nmFzDrpW1UhxITauURXTmOMNJyqvxAoSoXpmGkWKNm7Fp5Nl27NoEgvNNBxKSaKIvrzjWca2mcO4DM4XXUooFAUCb/bFFPYhMzC1ZyUDNdKefnFe6+hplCslyLEad6JKKOxg0fbySsRxGYcdW666VKOoPnFUpZdymua+p928Y8468pRURm5nreAayhIqkqB1pyvEuDpwjQq1XqlINNfGCbWmtUpp4Q0tQTW1RA73jSUGw1HSGWKI4lYCyakAgVt3oVKgVJpUGooKaQwlVXDxCtNIJJJyprqReAbQ6lZLuoJoammsEmubNUEHw0tDaAQ5QKTQA0PWMBOYCorXT4QEQ3K5TQEUBvTwhGwaLN1a3pbSBcKgilTQDTpANEgEdYAH1g0qHCfCmkKmqEg70g0seXxgFigtrz8LwaW0ZAqlDTUmxvARF94AjNxnQa/7MW+HLSJNsUUNbU8f1YpxUKBC0J4zy0+yLnDlEybeitb/Hyh0F7hbb0O2uPHMb4nN/D2qopHSMqb6Rd7aK/wCt+OH/ANpznx9qqKF5RCDaBcE69spZ8ipTmNlafCJ0rQYC6cx4n0/CK+eUS+556/CLJn/s62ANXh8dYzS3Zue0SGilfOlPGDQU1P45wKG1hQ01FfCCQFBZFB/G8WorYhUnL5/beHCW6J8IaUDlFh+DBFKstco5fdDEYugSND8dLQ2sDedxPz1vCvJJpobdNYHId4eEfLS8ImjKfq69dLwTNALgacjreByGtcqdekIlJqBpbkILBhggKByi4+cYEpUlIyj+EIkKK6VFhDkulYookU8tYZFuh1BbQ2DlGvzhAUlfdhQFlulRr00g0INL6wFUmGMtdCT8OsNPLbyquul6+EOFs1Fl0OmnWGnEOcXWlhbrCFDkYeWnXi1seZggroCbGsI6hQCjQ+Jgym9CF6Gg6wy8ABNR+KxIKE38vlAttdQq2vhDpTx0oq4t4wFUmNkpLIF9YbCE1VrD2XhhG0+1Ioq+njACYiCOEitP74eWpJWSo5k3tTW8I0hRSUkpHUV8YNppxcwlDVKnSp8YSIMnbLYf+U8ZZk/Wd1nC+LLWlEKP7oiTrW5myxXNTnG6bD7O47I7USz78qZZhtRzrWRUVQoC1a84rMZ2UxHDZJWITk7hqEFRo164lbuv1U1hLYyLVYpZHjTuknfzbX6Gs1FRUAmmsNEg1sDQEnyhwkrKuNNdDD2EyfruItSybpJvTkOcNmtPt3Ng2DkkSuHv4u6leZ5KkSo6WvWLxpC1tu1aSOE0BN/EiHnkhtz1dpTbLCEFLdrKsKxko2hb+QMIcqDlrWoitepwdRqFk1BbbL4SuYSuddQjcJU4ELTTPqLRu2ILUhxSWUtqJUompBBFR9sRMP3MthKy3LttKQTwp0NSL0iY+1L+uFxpISvMqnDwqOYVEVvd2cnLlbVIYSgtyQdyJqEoSCbknMb+UONBTq5dwOsDMGVLSmmUkE2h4uZk0lC0TbOhaNBmNRDTKkNFrOhgJb3WVKE97W8DdkYR9Ct3in1yyEsqU3UKVRXEVFR5RsuGYPPYnhbuIN8acPDaX8h4gDW5HhFVs2mXelmZlxspmVZVOitwCVaRvHZVOTJx2Tlg0x+TsQV6pMISaqUFJNCrxjPml2Y215HSwrvyJeuxUS2CTBwpWJMt52GnEtLcBsVFJMVL+cTCFqqLVodAN2QY7X2jyUns1sxhuBYW2htjOt5YIrnNLGvWOR42XAlIqyElJKCUHhJRYHwjPpdS80XP1NWt00dNNYV5bjMo2vcMyYYS4lxJcWggZRw6iOobGYTMI2Kx3EFOKWh2ULbaiBVVtDGg4dJz04ZaVSWhVsKCQjipl5R6Fl8JbGyCsNZQhG9lQBQU4qc4ydSzqCS9Wa+k6Z5ZSfojzujDv5O4GE0O8d3kx/V70DiDb8jLoAe3zxdA3dE/W92NsKXpYvJfH8rrT6Pg/wD3ot9idnhjW0knMTBCpOTCn3Eke+Dwj9/wjS9QoK5cGJaOWV1Dkc7QZSYZxjZxpSFNhOFhsq6OJIqkxos7vDIzDASouqfbo3qk8StI7t2gSJnsBD7aczsu5vAMmorxRyDZBr1raR5h9Y3LMw2603kqVUJIjDo8/dhv0On1DTdmc6h2YYWvBdncPlHCveFGZwK1CjenwiJ26SipjYhyZRXPKzDbta2Ka3EbhLOoebZftVQrYc4Zx2UbxLC5uRmE7xpzKMtPOOQtS1nWT4nalp4vTPD8DyqiacUkrKWyC0lTdCSoWNFDxpFhhU6uUxOUxMIXvGhvUEJPtFCnCrwhNpsKncFxh3DlBZel2kgdVJ4qKEDhMhO4jMSmHyeIFxc1QNrvYlHdVHsO6M4X5foeH7JY8nb5/qdj7Re0WawnDZNrCpSkzOSaZgPLTm3SVDUDqDHOpjbvbgTI/wCsczStabpP9H5RZ9tUhMYfM4bmN/yUiXbbb6oSrNGjv+sVDxHsv/xHF/R/VjFodNi8JSpbnR6lq830hw7nSrza+Pkbph/avtA1OhqcXLzTKgpW9UnIRROhpFzI9orE8GRO4XMtJU2pRUFlSVUppWOaqbmC06dygLSle7JcASsDrTnDDWIrXLsllDqnUJdCwoGiEgiuWLp6PBL3Y0Z4a3U4/wDcnZ2JWObPT1HFPIWCk3cbUFI8IiTGzuzM7VtTrDedBORDoCSK635xyWWxMt4y6sz3sAlzdpqQFm3ehx5ZVvFKvmSrP7SwvyiMdDKD9mVEZdTwz2nCzor2yGGEkN4jM7sKIbVmHDcawy5sNhoQvfTLxqo1KnAkKv8AZHPXZh9rCit2abSaHK5mURWvOIs67NTLJaZKJp1aUkha1lIqrVIiSwz/ALgnnxr/AONHRZzZvZCUeTNTWJVSjhU2qb7t+iYq8S2i2Yw1KvyFhKJxWcJEy7oOE/GNH2ow71R9DodDKFMpoQSkBdTqOcVzUqt3ON7vHC2DvUHK2DlMThp+7eUjNLXU6jiRd7QbQY5iJZanZmZKMqClltQ3SAenyiA9mdlqpS8hakOWKhRZ1qYCWMsmVl98s0AbSEgElsgawk3lW6htp4ElBosoOVYIIoekaYxUdjHkk8u44iVKFhxcy4h5FUlClcJG79yHs6VyqkHfthKhkdKxnJLdaERBnXmXsMDS0pCUJSpRynM0cvLrEB52qn3XU0czUDorRwBqgt8YlyEYPhFziTzQWcyy2ig3jYV3rcoiTKpMNB5l7OulElxV0X0MaxiE6ylLrMwl5GXuc1CGG8TGc52QtQRqqwUPGJqBfDT2bEiZaXOPy6ChCFIXvE5uFel0+MV2OutMIUoOqXLppVOb2iY1ifnSVBxKK1KqJT7l+UZMupfdcDhcUMozOjWJpUacWll5oGfxx1x4bl1aOjhP3xV7wzDYUrNUGpJN9dRDzkuEPilS1zroo1hhTbrq8qm3ENprxeFeUSSR04Y+whzj6s6sla0oVg+MVq61Nak9OsXbpZlitW4Xlpw5vPnFPMzTJcKkNqubxJM1Y05ArCqklBFBcdLw47Mezb7yRS1NT5xFLoUugCgKWvcXgErtStP3w+TSsYRWVEmphxpJJEAhJArSH2zUIIRz1rraAJbAHKV1yqg0Wp7Nz3aeGsONgVoEixFL6WhG1cQonpmvrCK7GkJIUOBd6VVDtjbI5pYdYwrqoAoFqUTW0Ka65a9TXSHRGxKt5ASDGJ3ZBoD+DCkko7ooPthuqgFUSlP/ADhgPOFB0SqgBp4cXOMKhkyhKq0Nq2N4bWVKqRlFQfjxc4whQBQCOdR8eUKwodKlG6VLrU0JIGTSLaTzmXSTLpVWty6L3inYQsi1hW9ospeWmVMpUHDQ9ED+MNMi2StuARtfjg/9qTf9qqNfmiQg392Nj26SPzyxziH+U5r+1VGszmh4oFwXVcimmirervqRb4RaSdVYJlrXK4D5RVzY9uRm5axaYfT8mTAziy0fGM7W5sl7pGSDm58vjCoT7Qa/wvGBSaji1p8IJBG+72n23i0qAIIrY/gwSlENi0Ko0px60v8AEwC3CGwIBoQqqb/jSMJGc2Pl8YRyyufy10gUm510/fAMJRtXLW+sKweMDu2gTQjRXygm+FwUqNNR4QCbEbyhaeI3HTWJJKd2kDlEZpRLoOU2HyiQgqyA5T/GAjMNC00BvB5xntANBeXLlOvygnVLSe6bfbAUSVi5+NOtbdL3iOtSCFezVSl731ggeJHsaaffDCycxtekIuiqFcKSNDDxRxGx0VEVZVlVYHW/xESgeLuUsfjDJS2HQDSydNL6RhqF93UXvrCVKUaCG1qOcWTp1gKFFsWqgCcuhtfSEGYuVCddb6whNWjZOvWF0SNICyh1pKaEFDZVyOaFJUlxPs0A8yDASqcyVICk6i9NLQ5kotCc6TYctYEQkix2TxMYdtTI4i+Aptp3iT4UN4qn1EPLNUkKUTDbfehXISW9jiqHSoISkFKbjWNi7OkOO4u84lLYysKoRonzjViKhSs1QTSnSNk7O1lE/MNtzKGc0uqijosxGXukNSqxto3R9xxxx5A9WUrKqoUk0Rwi4iy2bw9wJZmlbohSDlBQa6xCk2kTs0oIdQtSipK0AG3CLiLh4olJaVbM9kIQUpWEG3hFcpbUjykm95Mk5FKbcdGIIbGYgLKO4cwtF8TNtSbT7riS3mVQKa4jxjjEa0tTT53QWsOk+1aycJ4hxCLeafKktuOT0wrIFIRlRWh3g4TFdtlMlHyCWufNCvE5cmnCdzTNxGxjMB3+IYnK4Wy+GmyUb0LauiiTpCttqThyH5gLDq2wtTaU1AGc3hjDkqen0PJemkLD6cjiU3HAbQpbplmGPa0bJLYPPMSSTNvqaGHlsesAAVrUgERv/YhgQextE0oEGUXvnXE0IdOQ5SB8Ym7V4Nib2yeGvvMJS8lLbk6yinGcp18o2fsVk1SuHz8wWylC3UpSOlE3++OLqNZenbPSaXRJaqK9NyX2v4cmc2RXNBWVUoc9ctSE9I4JNuZ3ErcUVuFogVbOVxPK3WPVGIyrU9IPSj6SpuYbLZHnHmHH8GflsebkFFZLClNKoDRNDFHScyeNw9C7rmnrNHL67G9bBYaHJ5qbW66UpYCUHJ3OHQR2SWKUy6EhdUhIH2Rz/BUsS8o0llojcJypNDxcMNz20G6fDLagCFcRvTTSM2pxS1EtvIv0WaOli36ogbdyTEhtC6FuOOpmKOtoQjNWqhG/bGYQMHwdDCh7dfG74E+78IrcAkHMQnZbEplqrcugbv8ASWdT8KfbG3Np7p61++Ks+ZqCxmzS4I+NLM+TFAFBSdCI41j+GDZfa5l1TazLTLyFMu2zUvVPwjsKl/ygNdUV+2NY7UdnV7Q7NqRJJSMQlFpell8yoG6fjENHl8OXa+GT1uDxYd3oBs9PNS5WlRUWFULdaZh1iYjGGZifcYaDiCmlSTYxy/CcWdclmXZhKULQ/u3VXssC4ixl8S/lqTLvIUtVKIrcxqyaNNts58Nc1FRXkMdteGybnquLcYeZTulLQbkHMQD4V++GewjA3JzGDjsx7NMolKUBKhlcXu7E+IET8cJxTDZmVLqSt5rLdYPEEmwjoWw+Et4Ls5KyqZdtt7dpXMEaKWUipi+eqeHTeH5/oVYNLHPq/F8v1NJ9INtCcCk5lTWZwuK3a/6NWXWOf4RLy2LYHiOEqapi5Hrcu79f2aUKSr4XEdd7apczOwU441f1cpeV+qLH745ZsVIJk3BjU80RmQUStTVK661EX6LL/pl6pmfqeP8A1kr92S3+4o9qWcKwxprDZfOUstOetELpv1ZhcRQJeadbr66HAht5LaUE1bFRY9Yutq2GZSamEtb4IdLjlaAZBm0FYqXG0OBLi0MtjdPBJCakmo1pHVxJuO7OJmjFP3RuVYlFTKkvYgFtuBwFCh3jawiS4qSlHwtpp9eVs52UKHBfW8NyTzq8YDCpdpCUtqNCctbi4rzg3Ey7vtsqhWvCLnXnFlNPchcWtmVM4rEJ6XS3MrWgOqVk4QkK4uYGkSC/jEpLNsOTCGGkoasFpKjxcucC3iimJ1KZfdBebKW3FUC6k92sVk4l4KQ41KrdSttBXmuppVTp4RNSlw0jFkwYpcNl5tDjRTMttIcdW9uEqaO4ABVfvVijmH5t+cSubbDUwplKsiE+zXY60tWHk+trclnprdOBbDaQ4TTWtjWMlymXYMoEBLhl8wQqpUrXQw1dbIUcWDHvJsbYc9mtbrQFSAhQNxbmIGdKcLeVJvqWttTDa1q5lRBVbpE9tbjMoFtBtGYA7xd6VTpAbYqdm9oHFsrDjBZaQppNMyyG6ZhEd3I0Qpq0a5M4iUSxYSDvKgMgGpAy+9FVMYirN6xulIShRBBVYnJeLCal0oW0l7eMOnLkfFxpoqK99OZqYYfKa5lKJHv8rRdSouwvfcjuzKH0qyCiFA5irUeUVM09ZWUhe7pQZu8PGJSw4kfyPK9ZVCpN0X5xDdlVIUtc6EocXSjaR34nHY6GKO3cxqqXlFUs3dQujNoa8oBEwptSkOqK1AX3Zuni5xayOFJXlEwsSwABQsC44tIx0tSrqxLMobcCblSa73jgaLlnUtiuLDocUp5IUTXdtV1vrEebmwyoOPq9mgGlPdNdInYg+whqYdUhaUVOY5rpOblGqT8z626FKNkg5L2IrziRow43N2wMVnHZpRzLIBrlpoYipSoCpsenWH0oTxFJsRcGFATu6EVobQ6N6qOw0EnMFQ6lomhoIebCQU1SmtO9yEYjLkT7OoqLfvgIymCymtUlNuVTeDYSnIlNDUm6a6+UKVhKgRSpAv8AugkHIlriTSvd5iHRU5WI20Qamp8K6WjAMqq1r0V0g8xBKe7XnTwhMwBrlpTlTvQyILiSDYEeHWEzGpF/4QS30mooTWt6d2AU4CutK0J5d6ENIQd03gm0cJrXzrpeFzAJJoBc6iHqhShahvytByN7Da0WPQ/beHEN1XQgUHL4xj5N+Ea9PGFbUo1GW3M0vrAittigEUCFHLzrFnLesJl0BO7Ipa/90VySrhqMyuSA339bxaSamBKthS1JOUVG70hlYG3h/wCuW0Hjikz0t7ZUa4+q5/a6XvGw7dqrtnjvjic10v7ZUa6/3Sf1ulrwrtG2KqRUP974mLfCz/gia/Xb/fFU/qPjFnhav8DzP/et9PGKGaZ+6MvKOdJGXlb4wOZZXUKSPGESo58pI5Xp4wqiRFpWI4p3ImpA0tCVWlObOk+PwhVqCilObpekAQnKQVacqQDRiiojWEGala/3QZSNKxikDJrAMGqsoFR/GDzqzJvy+VoQoHCK/DpAJT7TvafwgAcAok8J00rraHGxX5QOVGTQ6Q+0lAUeH3dCTeFZVJmEUGpEIBx8xWlL63g6IKagctanrAkJSvu8xzhkEyMsEH6QG8Ir6UcY01gnsmYfikJwlwGg0063gL0YyngVYG5tEkAesJsDDbOUNm/M3h1Kv5Si4hWVSdsUZMuidRz8TDTgRvU6eN9bQ4kW0Gv7zAKHGk2HQ9IYkNZU5Vaa2v4xiQmib8odpZYt4jreGwe5cWHSAnYreXMmqtaUsYdzCiQL0ArYwyVkG5T42MFnUQjiTYWsYQNCN5cwodedIcWKi4hltVFk5hzvTS0PlVgCoa9O9aATBSaBQpF5sEvLtGwD7wUnlzEUSlEFfkrpE7Zx8y+OSTmlHk10hSVkcq7sVHXJBoMsPTJ3dW1OpSttRqkkgRbvIeRKLaacl6la1uhSu+KgW8Yr8Mnv5PiDba1sIQFFSq1JJcFtInJmZdUvLPPPOqfUpytVcKRvBraM8k6PFzmpZdwV7xaA4HElnOEJJQMyRnFYs5Vc0uYzmrbagEqIFjR40itUnJNzkrvXwkHOpJN08Q0tFhJzUt6nLremZ1JUnJQIJCqO16awRIZd6foPkKMoGm2nEutVuvQ1UaUi07MMPmcS2mYlUrSpmVdDjqyk2GW9YqXwy5KuJTiU4lJU2pIU2apJJt5R0vsIkFOSGI4y6ypBdcDSVBJGZKU3PxjJrc3hYWdDp+H6RqFNeR1LGZgJ2aeCkpK30FhsdSR/C8X2zsmMNwCVlR7iE5/1qXjVmGhP7TsYc4hZaw9AeXexUpNvstF9tzPLw3ZWcmms4UkJAyJqe8I8vJXKOL1Pa4pezLN6Ki8qE845N2r0wnaaTxOn8mn2VMP+Y977o6a88Q0g9UiNY7ScJb2i2YeZHDMse1YV4jl8YjpMihlTlwS1+KWXC1Hlcf58jRJzGzLMOyssUpKqlLubnl/fEbZOWmdpNolYehgCXCgqbUCaNgDl4mNVCJ+dxZvDZZta5h1tXs81yqwqPCPQWxOzzOz2DJlW0hT7hC5hyveXT7hHX1WVaePxZx9Dp/pX/wCJdyzTctLty7KQlttISkDkBB0EVu+ddx7dfzSEK/rWixymPPtUeki7IE84tvF5ewy5L/OLBOsVGNBW+aISrME6/GLZviSP0hEm7SZGD9qSOW9o2DsYRiSsQShCWpl1OUpRQJVeoMaK9iYRmKVspSjKVhK6FKb3Ed52rwpnG9n5vDHkJWXUHd15LGhjzTPSJkG32FjdutuJQt5XebpXXzju9Oms0afKPN9VxPDPuj9Y6JsfMv41tJhEmstttocVMOZUfSICSKK+cddcc3agitvvjmvYvhfqGBzGNPnO7Pr9mejaf4xurk40qYQ4lXAArN4Rg1z7s7iuInS6f/TwJvmW5K3CMRw3EJJ66XCtsjoCLRy9MkuX2VQN2neSbq5V1HILSeH/AGaR1bDEjeTRSa5lhX2RrWI4a0nHsVw5SSGcVbRMsiujqRlV9lDEdPm7W19pLWYPESf2ff8A90cm21ZW5hAm1TZBbBOagFQVDWNEwzezM8UzYWysB1LLgUMqgVisdO2jw9mZw9WGOhsb9C8iy7yCxQGOcy7MoMXeki2hTTTi6o3vVdLGPSaTJcTyWtx77kuaxBhijjhdcbGYC4q2QbGKp6cnFyxebfAcVUh4uJClpKtIg4rug8KbvdpWAUb66Rn5wL6JRKULeThyiB7Ah+1CvmI1dqRgeR8DMq8XsRabUXVNocSoMZvorG4hxTsqqTSfXJkuNtIGchXECTYxHcYkmMRrkl0KLicpSpZJN4ebMk8wxvX5EJS22CUNrOQiveiVIrlYLjksEyhz7pLzSAptIJCqEwksd6N1Kz7q20yhO8eABbpU0ETcPkZNHqUyFygUpCcuZtRSrU2hxP5NmppoNqZdbDa0uNBopKTkJqOsSSTKnNorXmQ4wlW6eBIsM1qZYbeaqVNNJcKULScylcbPDyizVMSolt4nEWXQhQ3aTLkVVk0hmYmpN+ervwxnu+BLUNk/dElCb5COXD9VUUmKsOoDeYONqUoKBWvgcFecVcww/MPrdYknH2lHKFqsEnNpXpGzT03gSAA44ohLiQkLYNFRGcmpQz8wiWLq6pO9lwxRJTXVPjE6+BsxzyR3gyh/JzqwhU7NNJRU+ybpU8fOMIw9lC0spSRkNzqOOHJhxDqkKc9ZbXXgWmXsu/OIb09hcm2tc0p9JCTmBaFdYlVGrF4mR8ER5LhWS26G+K6Qe8K84r5/FJeSRQLDjlB7NJ4ReI2MbSrmWy1IBSGifpSgZjGthbZUd6p3PyGWx+MNWdXBo15j09PTE4auuqNAbdOKIaQMuWpPjElIYypzBYHhqLwCVNJVRKFk115KvDOgl2jYohQJVcppm+MIhRAAK1A5bW8YMqBUCJZeUAVSf3QqVoU2kZFhJSK9dYXI3sG0oEJHGae7WwtGMuZctFuawTWUqV7BVu8K3MEN2Ug7pQA7t7p84ZWxCAQaE25QrK8oBI+MOpVlSVFoVoa/pQCySMoYqmlRT3bQyNGOOjiIOutRDbKgWynNU0NPCCK1kirKVKHMaG0SG0CqhuwRzoO7aBA9iM2qqK5RVIuYVVnScvfBoQIcbzAJCUDNS1rHzh8KdCSUtoretRpflBRHuI6cwHdN4whXMEQ8FuE+5bmYJx1YWSMtSbnlDorsYAWFlQHMU8IcQp1IsomqRWvnBpKlH3Rp5mMccym5TYfvhCcmCznUoIzgVIJB8+UXEi4v1RuuJsoNO6pFSLxTOuureSlZb4iDRKh15GLCTdT6sj2jYtoUVPzgRLtC23odtMb/ANZzXS3tlRRzAG7V+106xe7agfnnjt9MUmef+mVFFNdxV+vPS8C900/WKaYIqn4xZYWB+Rpn/vUfvismfd+PPxi1w2gwab/7xMUvk1T90YaZUTnKulvjGLHjCIFkjOoVpf4wgoFFJKvKLOSqgFmikny4aRlKpJJ+NPCG1pNRxnleCIUbAwExSQXPx1jFEUpGWzD8UvGV46W/cYAMqMyR9nWFQBvYbKuIfgiHUH2qfL52gEwwU5ORteJAKK2NRlN72iOAekP5jWppWh084RUxApGX59esI7kKxQHXSmsISbCo5/fCqJPMUBva4hkUhlagVJt9kEimYWGmvxgApRUNIcQVWsNBw/GEXPYwKomlOZtzEGn6Zs2/jDVSaHNzPFSHUEbxHK+nWAqZiFJ6HXx6mMUU1SaczCCtdYQk2vzMMQfDVVh3Sed7wzUUTYf+WHr1Vf3Dz0vDKq01GorfW0BOLAJNRXkLW1vDicxA6FPTSI60g0r0vra8Gk0/q69YC2h4VCjQioBvTW0HxgXIoa2ppaGE5am2qT90OUBrVJsD8bQEGKSL+UEhzdzAcHuKzcuUBUZIEEEqH6JgYvgdt2VmnH3HVp3qVuoBbK1jKeKsXk7lblZkzKHnkEq3jbSxwVVWojQtiZxtLEg6sNvJLRSsFZtxRu6pqXlpd5CpZEqErCsqnCVLBMZpPc8fq8ShkAmAFLMwfWCtWcIc3xp3xZVotkToaSGAypSSKFKXqgUVqIhrmpRwBKvVBKuL4yFLOtDGMOSiX5RDbbRSKUy5jvBnIg5V0ZU6bjZY4KX50tybYcSJgshJUvMqpKqx3zBm2dndn25YBYblWQtaknU0OvnGidkmGS8zMnE1sMhuUyBtBSaoXxaxc7Y4uZhLuFy7rXrmIPtS4SmtKUji69+Pk7Fwd/pkPo+DvZvXZGH5vZ1WMzg9riLqnh+ryi026a3+zy2MmbM4mLXC5dElIS0o2EpQy0ltIApoKRx/0i9uRgE9heBy3tXkkTbwB0AVwpPnSORhT1Op9k9NmX0fSNc7UdWxBz2qmvqpEVczM7lveEVoNIlJm2cR2elMZZsmbZQ8PJSQY1rHZ2ifpvrcf/CYoxQ7nQajJKMbNd7JvyRP7aYptBMmTk3miWJaWLn1vev8o6+pY3alJUhVBoFR5uf9tizmKSDNHcivWP63ux2TZXZOWThqX8TQZl5xWduqlDInlpS8bNfii33t/YU9OyyUFjS+0usGQhM88p7IDksqut4s2VpWFZTURDThcmlwLS3QgUIzGHpxbUlIuuhxKEIRUmlY58kpcHRx/wBNXLyAxCUMw+0sKokJ5GJMulSWEouSmtzEbBn0TOHofQ5vAu4V1vD8xKMTCSHUqJNuFZEQ49l+RJK/bj5j2dIuVJH6xjhHbbK4MdrpbE5HFWS9NKCJ5lt/QpTwqp4i3nSOv4js7hk1h70utg1UhSa51VuPOOR4Hh0sxtCZ5QCnGUbsVbrxZfe8o6XTqUnNN7HL6rJvGoNLd/Pj7jp845JS+zzKZVG7ZLKEsp6DKLGNdU/VIQo0VVSadPKB2hxcvpZl0oCSQhS0D9XlEnZmTanX1T0wr2Ms4pTZPM9DCjHw4WyqU/GyF9s1ON72blQfaNKGf4wO2h9U/JuMhGb1V4oVfRK00Mc27Fdp2cd7UtrEg6ueyHVtPDm/2ftjq20eHjF9nZvD0uKQtxBKFJ5KFx9oEU5sfgZkn8PxN0JeNhl/nG5y/GQ0ppE43lUhZUlKgRRNFi0c22tP5LxQlkqStxwKU3QVWkr1SY6TgZcxHZ6dl0sO55ZxKykizg50jQdt5MzDbTzSXwhBbbKieNo7wm0d7SPtlTPK62DnG0aNPYogTILiwgKKMqsgqjjNQqEJCXBNUbQtyiVpoChY3mo6Q/ONOpbb1Ud4krUpI4wFHWJKJdDgU47LPFastWCfdzWKY6teZwYz37WQcN3LzhWULyk0SCklSbm8SWW25RLaw22krFD7OocSEnveMS3WH5ZDJliVZVpIdoeYNjEeallNoUlxt9G8zZ1GlKlHKGo2S77VDjL7bUuxLyzLq0ZUlaVt0y8BPAYhs4u8v1Yur3YYJSFpQAogtGyoi55h5tlkTbuVlyiCAAUURDE8G3KTLjxbQlXtHQaA0aMTUUhRxt7lhNYu+lKlApUlKkhaC2KqGTUeMVGKY3PB1xQm3SoBRaVuwaig4TaKvGNqMGkzmbnpiYXmqpCDWltQY1TF9tJ2bcWqUZDCaEJzGqj4xKnex0tPoJ5F7WxtuJYjMLYrOqeW2VArbAAymmoiFNbYSMkhLTc7NKcQo5FIpmHgfCNDxWdxCceWJqdeeIv36BOkRHC2oAVJNReJ+1W508XTcUeTaZ3bXE5g5JVpMukke7X5Rrk1MzM0rePuuOqpYkWhtG7RXIomp0MCjLShUYlRvjjhAQk5bChpcRiF1aUlYUEVFKKuLRjiEhKaEVy8zreFZACFkFJuKCtxBZP5AUNKgKSfrE63h1KVBwDLQW4a6wCiCkV5QtBvFBCLnUE3HlAIFW8Cb1zA28IdZCya5KqsKkwISQ3VSwRm1h0JSuyRWnPrAJuhoJICyBYCxrcRjeijW/XrBoTQEjWnWHpfMHCpO7CjzJtAkQbGltgVASe7XXwhEJI0JBpp1iTvipC7JFBcfDlCLTV9HGkBSe8B4QyPcCtkclBJIukG2kOJQUhQJymtqHwhXQQhYCUgj3a962sGo8CRQCqrq5i0NFcpDTaRbkbV4owIBypymp0Oa2sOICt4oClhYUsuE4g0ACLm/hAJNsbQ1UVoDWtL6X5w4tKUEZ0BXM0OsCSQQEFKT1POG3UrOUmiai5rbXlCaGlY6XAQCltNrA17t+cMgVe4kCp94myoItuApAyA1sevnDYzByqinxSf3QFsUkY3mLraUoTqOA169YvJFxYlGwHm0CndoTS8UbKVqWzRKl6Xy05xbSTTyZZAzEa8vGGtxvkd20Fdssev/nSa/t1xr8z3Tfrz1vGwbYknbLHPHE5r4+3XGvzJOQeZ56XhL3Sx+8VE0PHkfvi0kgRgkya6uCKuYJJ+B++LiSB/ILx/03yijzNM37JBZSaJ8x90IoH7vuhU5goAdR90Ckqqfh90WkBFtlWXy/dClshRNYErVQU6fujApZCoCQRaTm73WEKUVpm6Qgz106wgSvNy5QAjEtjPrWH0oBVYBVzrDCK16w+gEquCq50hWKTHEINFfaIVyoy3A15+MLolVgBmtrWEIukWBrpW2sBQYEnhqBSmlfGBWFXOUWNjDigBkoeXXxhlQ70BJCNgbxs35fGH0pGQa6D74bZKqoNf77Q6lZyga0AtD4CbBSBQGvXl4xgs6m/P5xgXRKbdb/GMKgHBwEXgIhZUDr420gFpTQWNcx5awpKrGh+28Ic1AKHvH4QgFonMbK7h5QyrJlHArUUt4QalHN73d8YjkqKT3+XXoYZZBBmlqjUWjDSx0GW8NINuLwvTS0ESqoASLgWpraAsCQoZlDmUm3WHxSlyTQeFojJ50SLDppDyFKvmSnTpAQkhXEkGpTS1rwaEhW88UgHNyvBltPqheoR4fGGhSijqaQvIUX7RtmyExklkgIbCpZYNfrXjrDSFPNNTKFyriVoSpWcGqL8o4nslNJTMPS1SlLqOY51jrGy86ZnC0qGVSmUBKqg9YqyNnnOp4Kyd5aOpfdn2ZgrlQoqRRSQrdr4zQCBCVFSGSgBJOYtpBzJzPcoVp11zDpKVbZbBS+lQZzmlAo6GJsml0zKprdpBbSMyd5VSQFEikVuVKjkLG3NteZ2bZBcthGydGq5m2t4SBcEpVYxTdmBTifaGhbiGi0y16y6haf5wpCRSKPFcURh2xoQXHM006FuLSb5Agkj5xs/o6I9edexncAqeKlIzjVFBlEcXMvDxTn6nqtPj78uNeh2rFZyXw3DncQm3UNS8q2pxxajQBIFSTHgbaXbSYx/bOexp8lDk666oFxz3P5tPwGUR6P8AS+21aw3YBOz8k9SaxRZQ4BqGkCqvmaCPGyJo+upcUqleVIs6JpKxyyPzOl1DJclH0PfXYRiDeOdkeFs5ipxpjdqryKTQfvimx9xTcs605mDqVLJtrQRo/of7UlzBsTw5yZqmWczZKHhSQDb41jqHaMlqZw5U/IhLZKFEmg4tDHNnjeHWSj6sWdrJgiziGzj68T2ikpIPH+XT247/AHElXEr5R60AypCRokUjy52EI/KHa9KMF3fMyDb8243TuK0T/vR6icOVFYXVn7cY/Av6ZH2ZS/zYAugAlfCkc40ntTxxvC9hp2ecBSJhaJdKedzc/KNlxV0lTUk1wrdpnrHmf0q9u5dO07Oyso5mYwptAeov+dUbg+QjP07TvLqIr7S3XZe3C2dQ7AtqWJiWVs8Xwuid9LKr30kmqR5R138cMeHOyLbdjZ/bKQnlgJl2nQl4Z7ISomuX4R7bfmm2mDMk+wACivok84v6rp/Dzdy8yrps/wCl4fp+pKN015/3RxbGZg4ftbOSO4vvHfZ/oqbzZk/dHZwakLGh0+Ued+2XF38P7VWWNA6M9f8Aw/diHTI905L4C6u/6UfmTMOcxHFNoFIlg6UoUkOLKfoiUAUEbD24bSS2xPZZPMtvZZ2aRuWCBZa1UBr8Ig7FYqkhBkkZkUJfcIvmKaAmOI+lZtcrF8Zw/AWAN3KtqfWQahSyaD7BG/HgebLGLWyMuKsUGVHo57TjC+1iT3y/ZzQWzfkT3aR7aw+ZbROPMFRzFtC0+FTePmtgOIPSWNSc8yn2ku8hwdbKBj3pstjQxrCMMxpl6gmGAlKk+8Cc1/I2izrmm9qM0XaLJ22QsBeGEdpk5g7g9g7nUwkkXCl1rFF2kYQuV36UBRUFIVXh03hMV3bnNv4HjGAbVoWqrTwlnkgCqgV1BEbtt2tjEdnmMXbUFtraIDiUDhonMAYoxNqcMnr+hh1eJSwzx+hwxeGvNMNNKbbS5mQorqmiynMoViHKDECqgdyrTkCkkprQ1VaLOfDypFbvqit/vEl5JSMqwUm6Yq5J1aUIKUlaUNshKigZmiUK+cekjdM8TkpvHJeRHnjiTiVFiimXCgqUe6FFGqoibQzTQxRbjz+QSxSnMo0Qr2dKiG9sdoZfZvDXGH+OafQz/JweGYSU94dI4/jWNYljLlZl6jSTwtpsE/xiThF8HY6dodRkVzZuWNbcSMsCxhEqJg/0h7vdjSsYxvEMVVkmJo0r9GO6OGK4oywOfKYsqjv4NPjx8IJ1JBoK21hUIJVrytCOKcJUonvE/GMSpQc525dPKJIuBcJymyrVqeYvB5SpTRFq0p43jHQvKo5u9W/xhUqUlTQJ7p/fCe42YUkLKclT/u3huilJAygEEfG8Gtz+UFVDzrTzgQdTTWHdAqHMpU0TkAIGnSAAUEoVRJNvwYxKde9WHmmApCa1vStICLdDWWqalCdD98Ky1dV+UOJbyorXXT5xlAFUJPjARcxwNpDdChBUFJ+NoJkI1SABfN4W5QDdSlQBBNQUnrBICMoKlFNK5vlDRBthhBziye7Y01tzhEKAbKilBJNxTwgU7kLFHrkGpoekYUtpSkZxWthQ3gE0KVVSbJBpa0YhxRykLQkgXNIEboggrUn4aQvsQnvEEaEpsqAVDjhBUoJWkg9Rf4QTZqaZk1BVcj74YWWw5UlflTTyglKQqpqs969Nb84aBxHVu5XHgFt6Go6+UMqVXLcGDdUhTxG7VcG1PuhtRbQhVS5zvTSAcYhlXD3YDPx6WtGFxFTY6c9NeUCVJpXIo6X5iFY4qhwKrmVS281gE95Ayi/2wbRSUk7s1zVzcoSqQ4n2Kh8dbcoZIAghBCgEnmB5RaS7bgZTRKaX5+PlFeSnKOEAchS44fKLIMopfDnSeoNj9kNKxMe2xP8A1zxr/Wc1/brjXps+y+J++Ni2zoNs8b/1pNf26416dIDaoiuC5+8VL+o8ouZI/wCAXx0eioepkH6vzvFzJ0/Icz4On4RR5l8/dIRGVST4j7oZJsadB90OOknL5j7oaUKJ1iwjEFNgK9P3QQNlCGyFGnl+6DSg5jCJGFYzd084xRFdDyhcwJ16wOUlXe6RIDE1Goy66ecS0CgqTlubiIlgaAFOusTK0bFDQ15wivIxBoddYUmlACddCIxwrAPF7/S0KSsnUni+V4CsxSict60AtTS8NLJvxV05G8OOKXa5NtRzhtZNYCUQkABI4Tr+6Cbr1Pu3jCpQSLnX90Ikmh+EArMOfKmnTT4wq95nPFoT8IAn2ab8v+KFNC6q55wCDWXAB7Q35/AQJU5pvDrcdIJ3u/3a2EDTiF+drQIY0txzOPbHwPWGkLcy/THTp4GHFA5hca3tpAtg5dR3ennDLYgGwBznUVt3rQQ6VPhCqFBdXMUt4RiQeSzS1RS+kBIQ0BNz4woVW1T4Qq+dFfZCIFNV/ZAR5JyXVLY3FE0SLi3WI7dUqKdQYbDuWlCak/K8OVOcnPS3zhEO2lZIw98szsu6K5krANuVY6ds2EDEXGHg8Gnm8ySkkc45MhSstCVFKKKBGovG+4dNhUhLTiX3d5u6WJprEJK2YOo4u7FZvSyWsLbcUDvG3PZgLPtEnpEWQdyTNPVHUbygGdw5hRVbwmJTrTmy7C0vOLyLIKQLt10pGtqxAtTrL3rD6nEH6RfloYq7XJSOJgxr+kb1tbOzrj0lJblCVBDaUFJJChRRVX4R2jsydcwfZXD2mUpSt1ouOcJqhJpljzJgeLOTW0Es7OLcUtakC1aJGU1+yO27R7SKwzs+xHHJNZ3haEvK8JolNAlMc7V424Rx+p6HSrtzyfoch9IPac432hzhDudmR/kraq17ve/2iqObSaiucUcqTCYq8pa3FKuXFqJiNIqyOqOVUdbFjWOCiixrvdnbfRgn3pXtHcw9DqUsz0mtChX3k0I/fHbsXfxVozksqcSpoOKCUqpdJKafZHmbsQxNOGbdy+JuoUpLZNKeYjvW2e0Mu6++/JJ9YIQlxxApoANPhSOVq8f+qTrlEckq08vgbX6MWFuflnaTFHg1wLTJtlH6xWf3R2jEZlqVYW884htttBWpS1UAAjmvYG08zsAJzc7o4jirz/wrT/hi87TmjiUrJYWTRmbnWWpnjy1aKxmT8bRwNZHxtS0zpaWfhaWMgnsWkpbZ6Y7QsTfCZCRlXXmAbVTyV5nujwPjHgHaLGZ7GcdnsZnHg5MTrynXFZfeUSY9M+nLj01h2z+zmzci2GsOmSt11LZKQd3lCE25CtaeAjyZLnfTDf4zx3uj4O2Dy+v4JGTWu2sfp+pbYFPOtOBGrZPGn60e3OxvaJ7bHsyewoTA/Kcgzuae/ky8Gbx5fsx4Rw7erdFDShj0X6MU/Pjtnl0MP+wmZJ71kfXypr9hyxd1PCsmK/NbmfSzcMiT4ex3Lse7QGdplzmzz9RimFHdufVWlJpmB+Qjm3pf7zDcWwDFQKIeK2VnpSht8Id7HFFn0oNuZeQDXqhcmd4Pq+0Hd/bif6cMmt3s6wedSLy2JcR6BSCPvEcjDGOPWRrhr80dHIpZNPJPyNRwHFMUlJBLbM4lCJgVUu3FalD8I87bZYlMYltHiU8tSshfUEpJrRINBT8c43/Z7aVOISu4cdSlxoZVACyq2qPhHKsYeSMSmkJXVvekJ8Rmju6TF25JWYJJtIGVzKmEKzUFRQ/GPV3ot7SqxDZhODLmRvMPUpBQTcoUoqBH3R5EDhBBrwg0FPOOr+jdi8zhm2KtwoUmEoQqo7wzRLX4fFwv4FmJdkj0h6Q+GjEOzCdeqFLk3G3gUqFUDNQmInZfjZxnsPUzMuo9Ykt60V5xRY0qfGkWe000nFOz/adsoOZMo4hxKqckhQIjinZ7PTOE9jE+4h0gvkEL4ctVGlDHJ0uLvxKPmmQ1bpSl6o2VcqhWGrpPLLQWhYBWKA0IoDGq7S4tL7PYSMQWqq2S2lLZWKqVlIqesWmGubzAJxCJwLQ2lovtHLXum6Y492lYmMQxFhlubU5KyyAc5Ce9SlFR2cabuzzGl0fiaiOOuTWMWnprEZpc1Nrq4sWry4eUAloBsKKriloZcQCBVVSR8O7yjLmuU6AfdGlHqHsE6lS1lyoBNPKAU05pmAOa1fPlCrKd2Qs0USKdIbJqcylHhMDY0h1wUUpIWLqMElKlHvCx06w131lVQMyj8YcQKFQzaK+UAmI7Unv8zfpeFS2olBCtFfO/KHXmqZTbiUfv5xjaeXQwxOdAJZJdu5l1p4QQl1WVrcfGHEtqQ6SLC+sYc2WtCRUXgK3MxSQBULqANKd20GwSChXd0/atAAOFBrSnTraCQFpQkgUFrnlaATYCEkA5cwJIzAj7oQAkipqIJQc4aqIOZNobbCqmi7dYBrcNlAKFDiCiAQORgSKAUPnBNBXq6cxUAU2HNV+UIsGoor+6AlQvFwEuJsDlMOqQrMOIA8RVXn5RGUSlNzQ3qKa3g1pJfoSulF0HSGKtw8xUkqD4tUAkaQLwOZTe9zL5jkryhlaQGyCFZgTQjQ6Q+7kDiitC+enLTSAbQCyKlRdVRNtLpg2klYA3lDQ8tYGZApdRHQ1184JkJChxKqQaiv3QAKpOVdSTpDThFUlTmultfOHgGipBJcNEihJvrDZ3WUEk1JHveMFgYBUG1YNaRlSaK01EYgpooUOloxSvZJPELGAg3QTATxAhQNAacjDTgQK2dF9Phyh1lVjfkIx9VLbw0qLc9IESXABUlLYIofEi54fKLFt9AQP5JNDy0+6K915pS6DJprTW0TWgzkHtJlOtun2RJMGiZtkk/nnjNQD/AITmuZ/p1xr08n2ZtzjYttKfntjQAP8AlSZ5/wCmXFA/do1FqjnEPIuddxTrBqmLWQQDg0xX+lHW0Vy8tE3uAOel4s5BX+BJmh98c9YpaLpv2SE7XMef/KGQOE8N6xJdzBSqNj5eEMVXlIyCldKRaKIGU5tbVh1ke0NRW8ConNXditdaQbSlhZoga9PGAbAWL974VgCPHkPuh/MDyT8oaURlHdrTSnhAMRKKq+UTFtiq78j5RHb+k1AuL00tElytF8fwprCKpmFsHMKA+BhEsglw21HWMykqIzE6ffGIBAXxKH/OBELoRphICKq6cjSE3Q3y7p10NekGARlGdXlTW0NISS4q6z+60FE0xwo0v/dCUoqFUTQfisCQrNofLpaAgZyHkPheCQNfKAyqsb6C8E2k0PDyFoB0EpBKTY8/hCON8QN/PpGKBy6Wv1tCOE1FhWnWyoYJ7jCUUVSh5WrrYwhHCnXu9dIwVK9LW5920IUHKLcvrawF6WwZ4uQHDp1tGLTTNYJt8oaSKV4SeHXpaCd97hKra11gE0OOd1XCE31+tDaEkk2GsHlqlViq+n1YQCldYAYBsb7uLXBcExnGnQ1g+FTmIr6SrCnPuEekPRy7J9k5zA5DHsdkmcWxCYyuMNzHE0gHw0UfPSN0xb0guzTZZMzhuDYe487KOFotSkmlhrMK1ym1QKa845Obqc1Nww4+5ouWFSVtnk3afYra3ZeSlJzaPBpvDJecXu2VPoy5ldKQWyU2AHZBR04kxvPbH23vdomzv5BmNmpeUS3NImWH/WCtTZTmH1RqFUjlMk8qWmkTQPgY24JZJw/qKmZtRiUo7HUMCxEOYerCt8tEwtRKFpHKnONfxmZSnMQ8vdgUJpZRpEbD8SUVNTEq+hDqSaE9Kc4LEAH5RTgfbBXypZRpyi1HDjpuzIg8GmlJxGVSXltqU4gEgXSkp5R0vtTxVl/s+WzKvrMpLzCWw5zWrJzjkiXi27LTIeDZQtAykXTQRb4/jTk9ITOHb9BSZhLySO6s5IqyY+6SfodHH7LNPmHQUgZiTQ263gJZYClnMaXv9WHZlsgJGYEXsPdvDVCkqOcc79Y0l6N/7LwGC48p76Qq3de6vLFlN48hON4vJp9ZcZXwkWq1flFLhc9IyOB4dR+/tN58VRWyTiXcWcUp91OY5gu2YX5xmjDuk2yrM9kj3n2F5V9juzzilvKqhxWZRuSXlD90Ru2eebkpeQICwUTLDuYHmXAI1bs42kawj0fcPnnpkJTKzaUOKJ7oLoP/ABRW+ljiZGx6J/DXs4YU06haFWUEug/ujy0NO/5hvw2zdKXfpPuKP06WM+zex837ThemEcPi2Ff8MeUElKXWyUFNKaeUes/Swn2cd7D9kMcYo62/MoXnHuZ2T/yjyepCc/erHf6UqwU/K/zIankOUda3qFFrNSnd10j1J6GkpLTG0WMYuZcBUph7CN5yTnUCfsRHlaWJSgEEJ0010Mer/Q9qz2a7cTVKOIShAvqAwoj/AHol1R1p39n5lGljeUgei1OqxHtt2ixPJQTKX1qV1K3wqOn+loGMQ7J5vD0qbS/vEzDeZVK7u5HyJjjXoxTKGNtNopyXzBhPs0Ae6QskxZelbtP6xgu4kn9HP9lVo5OXTuWvjJeVGvDkrFXzPNkhiXqjpoNYqlGqiev+xxQKqwBrHpkqM8EHxfUR846H2F7x3beUDKQ65VvOyqgSmqtRHOaCncVHUewJLCNqm336loOsAKTTMnneKtTtjZJcnf8Aa3EkyOwmPPLWVIcmgyHLVUS33fKPP5mJ+RwQ4Tvz+Tp5Db7bf107xf743ftd2ndfwNyRkqBhU62txy1Dw0jlcvPvvIQyXKZGg20ny5xk0eJxg2zJqJJujbZrFnk7LKwwpSFDdguJVVWXpHNtoHAcQdHs43LZucwSZ2iCsfnJmXwtOXePITny0/R8Y7nsvsZ2PbYJm/VMTw2ZdcGcNqRuXe7+lShEW5tTHT7uLK9Fp+dzyZ+PsjPx9kesdovR02OxDCS5gOIzkpM5SWXA5vW/kY827a7I45sfjTuFY7JOy7yFUQsjgdT9ZCuYh6bW4tRajz8TdPC4FChy102INNOsYsEqUed726w4hCiDYVoa6WvBLQbi1BW9usa+CnuBKVJSVjS9rdYcbfdbVmqL1pp1jASqqTqK2t1jHEpqUA8zXTrAQ7rCXMOG9K1Pzhc7qUpSFKSonuctIZcCQ0AMwNbw6glKUcRKOh7xtDItClwqUnjULC9T0hApWmY1qmgqb2hUqAKVFRpob62gVKAJopVARlFbi0AkBmJpRavFV7RjLiuEZiOKyb0VaECrXJ1vAtKTVSS4ctahPwgJpGVUag1qNQOVowk5UUPL4aQJNCq5EDmSSOJWnwNoTZOMR1pdcyRfhPe/dGapVqL2AgGACojiWAk2+raHBkAutQ1vS5tEgYBYAbFF1rXXQw6tI3hoM3CrhPKG6DJTI4oDVNreUOKykp4Vm0ANiOIGW2tDVUI8kZ12pw6dYxaAQ5lQsGhqDobwjiADUZ6U1OohiFoLVvURjdlm1COXW0KEnMKoUT52MK0BcFtR8K3EIGxCT7LjOieWkIU1TcpplH3w8VgBtWUE0ACq6QKiMo/kxpS/F3oCLMy0p3YBdCTVVfDrBACoO7y05VhTQqsAKwCEbJ4spHdNjy8oFSlGoonXUw+ggBQyBeVJ+EMuuC9EhVSfjaCySEWoVNaN8RukW0ETJepZTziOAQSAhtKqngrbQRPlQjcJ7/PTz84LBvcl7ZkfnrjZzH/KkzS/+mXGuzZoggKOgjYtsSr88scJUP8AKk1W/wDpVxrs+QBY2yil4a2RN+8VqxwA8rc/GLLDz/gabFdCDr4xXvKUEa9OfhFhhl8KnAeldYokzQ+CLMd81Sfl4RENKaHXWkSX8u8Nyf8AlEdVKfHWLBpUGoGo4OelIJCRmNUnXppDa8tuI66QaCKm5N4AYiEKtpelPlDakqym1vt0hxATQcC/HxtDagOhhDQ41XeC3PTraJFTUiIjQTvEmi6V70ShTMbGBEMiHEm5JrSgr11gM1CoVpX7bwaPI6WPxgD3u6aGAqMUo0F4BpXtDVZ+APSHlVyj2I06+EMtE5q7vyPwhk4oMlNDZWnytCZk15wprlNkd3xvaEVWvu+fwhCFzJzaGvnrCtqRl0PLmYEVznu8uesE3XKLp5c9NYAFUU0F701qYbdKaactL2vDmZVtO784RyuXl3bfOGJckUKTvK/u1tBZkZf7vCFNd5qPOmloWhodB8PCAvTsFY0/ahQ0fGFUNPjHaexvsD2i25w5eO4jO/kjBT9GpSKuPpGpQNKeMU5s8MMe6bpDiu44ru4S8eo5z0btmRMNNy+0E9ktn3oTmVf3bRQdo/o5TeE4C/i+ymIzU6GhV2TfQne/pZCnveVKmM66hgk0r5H2M6F6HmMN4j2dTEitoOTeGvbt5HMNd5B/d8Ih7T9lXZpimJPsKwMSTiFAqVh76mzxaEi4+yOaehxtCvAu2WSkHHyJPF2TJuIOi3O82fnb4xVdvu0GLyXbjtIJN9/DfU5n1VsMuUzoRoo+cYHpZ/SpKEmrVlrn7KNvxj0fcMmEOnBdopthfupmGkrT87H7I07EewTtCkyPUZOWxdvkZd0JPyVT74HZLtv2pwUt+tJaxAN9zeWpG6yfpWbVSk57LZ3CRJ5MuSrm9/rZqf7MXr6bi2VSK04SOIYxge0Oz5y41hE7haj3EzTCm8/lUXhmWxB0MUeaBaj1NgnpR7IYmw1LbYbHzC21/SFDTbzY/ZUR90XwlvRu2mG/f2VlWN6jebz1VyVAT+waQn1DNj/3sLXy3E8EZcSR44mXw8a/juwif5yPZKOwnsBxptUxJPvsNk/zGLkAHycJMNp9FzsymHnJeSx/aNt4pqaTDTqMvxQYf83weaa+wX0N+p41eN13hwMafj3o9R4n6JUs9Ib/AAHbpCkLOZHrkl7v6yD+6NYn/Rf23aAGH43s7O+UwtP/AARfHqmll9f8yuWnnHlHB3kZR+0fvifh68qx/wB6fujp876OXau1TNgkg/03eIt/vIiC72DdrRdyfmoVU5tzjKv+KLPpuBr3196KpYGXq9qyvsgx/ZJZDSjizTxO976Mub/eRDm1u1reL9hzCHTvZhndtK9r3FZssaq52K9rUsiYaGxGIqbfy50ocQuuU1GijEqV7Lu1JjCJmSmNhsSLTxRRwBFUqzUp3ooccN2pLm+RxxuJssrj0vinosP4dM3fwabRL/sKVmbVHCa+71/2Y6M3sP2rYPhOIYSxsXjoYxBCEzLSZXepVlJKTwk0IrFU12YdpCx/2Ex8cSU/4mrnF2CWPH3e0t3fI8kXKjTgndEHr/tR3PYvFvzU9GDaPE5Z3+W43jSJEN19xCeL7M0c9e7Le0ZltTath9oQtJsPUVmvyBjbZ3s87T8T2BwzZmV2Axpr1KadmXVuICN4pzoFEaQtRkxZEl3KrDHBxsufR+xgYFsjjE+XwM2/XfvWSPejkfaJj89j20s2Xp511k8AR7tkx0VPZB2xfmeMDk9jJlClPKcWXX2RmBpamfwivHo5dsj9Muy6GuufEJcf8cVY54Izc3Nb/FFqxuqOQvJ0o4oU8IEmqqBdR5R2pn0Ye11wceF4YinNWIN2gx6Lna3nr6hg/wD8RTf7Iv8Ap2k/vX3kvBy+hxWlfeVmpYUtG29nk6ZXEd4XXAgIGcpAqn7Y6M36MHakCc7eCtW7qp6tPkmJsh6NfaPJhSnJ/A2qi5TNKNP9mIz12kkq70VSxZvQ5/tFO+u4WygH6V4n7TrGvS7OWSLnSo+w6R22b9H/AGmTJt73HMFRTv8AtHDm/wBiLHZn0Y8RxQEzO2rCAD3GJRR5fpEfdFb1+mhH3ylabJJ7HnBxZS6oBzNnhs5y0SlKgUcwaR68k/RY2Lw5G8xna/FHUjXcqba/cYuZPsm9H6QxFph51M5N+43OYiv6v6NBFX84wv3U38kaVo3HzRxP0aNttppTbCU2WamFTGETO8WWya+qqy51Ocvjr4Rvfpb4KcU2QlMX3Tv8gm6KI7raVJTWvnSO27NbOdm2Azxw3ZnAZCWnHgStxpqq6AVrmrWnxjl3ps4+xhOyOGbIyw4p9z1hwDUpRwj7VfZHPx6pZ9XFwjRdPH2Y22zyAltJNUoJPQQ6JRym99TdoNeEx6I7G8G2O7NNmTtj2gsSz+K4g1vMPkt3vnm2qV7uiVE/84sJb0idm5iZ/J72APSknMzGdbmVCu97y+vjHWesm5NY4Wl52ZPCivelR5mdCOnv/vhtG7/2v3x6l2z2B2P2wwQzezOHDCsWpvWt19BOf8+seZX5IsTT0s8gtusultaTqlQNCPhGjBnWZOtminJHwxlO6NEjPQXHUXjEkKBtWg1MSJdtAmBSqeHvHQ3hh7KVrFFOkJsU6CNBVyNKcISkkG5sa+EEV2csqqTzPhyhtxRoRu9deKxtCKUs0BbuK04u7aGyyMbAcWrKKVuYRvNVQAtlqeunKFSCTXJQEmt+9aHKGgG7FhwnNcWgJjSgrLWmsEm1BTkajlpGKFV6X87QSUnIE5U2JqnN4QgHEc+GoFbDXSEUaAWte5GloUAZ0lSaJvcKuLQiqgjhSVXoSbG0SIoGismtq2hxefOlXPJcga3gLlCRnRTMNNYPdLzVzoBCRflrDAEhRapQkcvC8YsKPFkqrQ+N4UJoymq063HPWFVlJI3g0sRprzhCZlwaZQByECnMcpNK015xlsqTmGt0nz5QqcoFSoacKunnAIFSDuwSEfPWDUggeQ0qbWhtYRuk2oa3HIw4SgBdF25DpaEJiKBNLac4TIc1CAagW6+UKVE3CxfwsbQoDSiklylEjiA0tBYIJpCAmpNQAbjVPnCKDac5IFT9vlBJLYzVcqo6EJsrzhutQRYgcqaeUAWOGgRQJ4c3dJvoIsZRavV08QGv3xXLyZO8Dc8QF9BE+Uy+rposjW1fHzhkKpkvbT/thjlAP8qTVL/6Vca7PJUSagd2/wAo2Hben56Y5RJ/ynNV/wDerjXZ0mnOmW3yg8jQ17RAmaZPl90TsJJ/JU7T6oiucJKTb6v3RY4SaYNPX91P+9FEkaHwRFJO97w0+VoAJqlV4IuEufR8vnAgmihli0ECQkBFXDqL/GD4Ske0Og+F4BQUQnhAvp8YNIVl93QfG8A2KLA3VzpYdIBWiTVWutNLQq8wBsjx+UDxcOmsAIJsHfa38rG8SMpzaHU/C8R2id6O5+DEgniN+ZqPjAVzDbBzVsPGnjArCs47tfLWMaVxA1HgeUY5TMkWAPIeUBBIxQ4UaaC/S0AzbNxIGtba2gl5aJ1qALUtpDLZF/jekBNIf0SMv/K0NqBNz/ztDijQmh5H4wguKHWvytCIoRWicoEFQlCiUi2p5/CBAFQAkm2nWHLFB4VGhND9W0MQiRlSmote/wBa/OBmchHja3JNuUOHKf3w0+RueoFKDnpCHF2R1i49prp425w8/wAvooaVSo4Yvtk9ncR2s2ikcAwmWK5qbcDaae4Oaz4AXMDairZdybl2CdnC9t9qVP4q081s3ho32JPpFnBlru0/pGOjdu3bViUjOs7PbE4gJFlhISoy6eBtsaIpoCY6B2kTOE9jXYwzg2z6VsqcsjPq69lvm6n7o8YOTLjrzjzgDi3DmJVe8crTpa2byyXsrhfqWz9hUjd5ftN2xUwgOzTcwo5d4VVzni87RCwvtG20wzH0Y1I47NNvtdxsuqU0eKvEhRIMbRsFsLIy+yn557dj1LDC3nk2i5kXMn6ifrE/ZGl7fS65Ta6dl3cKRhKkhsiTRZLQU2lQA666842Y3ilJxSK33Lcm7RbYLxXbDDdp8PwaVwrEWHGn5tEoSlp55CwreBPuE0uBHRPS5Zl8Z2h2f7RMOBGGbS4W2tKvqrRah8cqkxw32vhHa+zYjbrsE2s2BWQ9iuAOJxvCm9VrRo6hP49+K80FinDKuI7P5P8AbYnF2mjiZy5TxEgUt9aEtkqVKJvlP1IErVlooigplHNJjM6st1AqveNxWPpOlY7jstIyi9mmcq5hbbuub3fZ8o4UD+PhHd9jpxa9nMPClKcaRplHd9nzjLq20kQSstHsHXkBWhLriUKWgFObeAEWNrVh5mWS9jCppYm8NSEvKyBVKm3CD0gvXEIXQtzC05lcVKi/LWMZfaeTNKVJuOOlKw224shSeICo84wuTGkW0lLttMzSWHsTaaW7mdS09Ra1Gl7m4jmvapO4phOKSqpfFMXlmFoyjdzZSM3iAY35h9KphLqUKcKqJ3xXTdEK7pEc/wC29oZZJxARXMorQF2Wc3K0S0/v7lUomrK2620QW91thj6d2Ko/l7hp9sWEj2q9pDFS1txjLdPdMzVPyIMaOCSfd/hBJ0H0eg/a4o6Lw439Vfchd7R1HB+3jtVwxpxtO0/rwX709LtvKHxoI2CU9J/tIbZbbWjAH8v0lZJSCr5KFI4i6jKr+b/8vlCOrokfR/8Am84qeiwP6i+4sWdndWfSg20QtbwwHAKLcLi92h0BZKfBcSnPSi2rfkVszOAYNmcbLat05MAoBHguPPw/738Uhfx+rEF0/T/2iepyLzPSUv6V2Ly2Gpl29lcPRurVTNKqbfqxHe9KnGm3y6rZ9CkLBISJk6/1Y84FytApTQSnoTc0gXEOEVKhbQQv5VpHv2lizZj05Lel7PNtZX9kUrUNCJkf+WHl+l84pKc2yk0gnXJMIP3pjy2WswAzJNYJ4ZSAQK0tSIvpOjf1fzLFqMp6jHpbk1yYBOLTThzutJrfnSsMn0up4Jyo2MaWvkVzxA+xEeXgkBwArJBHM6Q6hsZkpqgqygpovW8R/lOk/t/MT1GU9KTXpb7SKouW2QwhsUoUuzLqz9wiixX0odu5okMYXgEuF6UacXl/2xHC2auIrwW1FbwrIFekWR6ZpFxBFUtVlOiYv2zdpOKGr20Pqw//AEku23+6KSb2721nqmY2qxU05b6h0jXDSneyeH7MATfTJ4/CNPgY1xFfcijxGy1e2l2hcUVOY/OrKrE7xXFbnEN2ZnnLLm5lVbkbw9Ij5khRoE/OCDnDYj5xYklwitts9W+gyqfmjjszP532pYNsy0wo1yZtUeMaB6Tm0IY7fH5xkNYs5hiKBuYTVltWXhby9E949VEx2n0ZpBvYnsVmcfxTIy26p2eeP+jQm0eSNpJfFMZlZ/bmacU41PYs4046s8anlJ3h+yOHpUsuryT8lsdCcuzDFFbjGJ4pjuKP4vi0845MvrzuPruSfKIaklJooEeY78HKoaDqQ+TuiRmoKmnlHXJuUk+07YEYjhiZKU2ywRpEvMSjYSDiksm29Sn3VJ+XKOtlyLFW235GKC8Q1Ls524xbZSbZLSzOYd/OS5Pc4vc6H7DG69pmzWHbW4L+f2yBDpF8VZHfSfrqHLx+ccbYDaFFxW7BBoQY3fsN2p/I23cjJLdJwzE30ys4wruuZ6pTXyJiGbG0/EhyvxHj9rZmlqCQk57GlrxDvnOfu5frx0Ltx2ImNjNrFNMNA4RPVckBUVSkd5J/VNvKkc4U77JsBz9qNEMkZxUoi8Jwe4dE8diKiwJt8ISiStNQSRmqK6WgC6ShSbEVFQRdPlCpc4wc31qKprbnEyVUG0kZiUgVvcm3dgWm8xsCaa3vpGByyxQGtapI0tqIJspCkkqsBZQHhzgAxKRVRgWwSg0prpWCB4VDnXSMaSkNXSKC5teABEAhWammsGpJIFhGEpCF21FuGMd1SFIFaCwGsMSYCUKv7NIAOtYdpRPcSKpFByN4xBAccq2QDobWvCqX7JIAFQLimt4EyEpbglJypoBUawiU2pwAHl1vBgkqISm1uWkI2lZSghuhp/WvAxA0G7BKhY/K8EEDKOO9PgYTdrpQpNAdLcMOpzhoEqNeRoLwCboZykIpnIvof3Q8UjIv2ooKai+kKtblSnNoNDS1obcLikOHNUWqbXtEQTsJSeqhfnSxtCLRxggioTyFtIGq+BI5jStoxRKFKAzWHWGIJtBoaLoD4awgbcIVQGoBjE1NNRDZqErOZVB+lpANKw3GnDcqqLcUWMnvhLICSoi/3xVlx2osDQC9bC8S5culoEFR10NtYCXaWu2o/wCumNZlGn5TmaW/0q4oJ0IpYmtL/KNh25V/1yxqhB/wnM8v9IuNcns1Id7Er9ornAQg004fhE7DBXBp6vRHx4ogvmiD8LdbRYYTfCJ39n4XiiRqfBBRTMLmMcCeOhPO3wjEmioxRqoxYgFyg0vz1hcvCbf3Qhr05m3yjACUHX+MMTCc1AqNNKC1oFVKA1HO9B0gnykECp0FrdIZUoUF4AQ82PbJGUeVNbw+rvfdbS8R2QkzCRnIh4gU7/MWpc3gISDZT+gD4coRwEFHBy6wTYFO9DbgGVPEdPlCIWY7WGEg/Vrc2rEh0AKPF15a2iMKZeep5QFiHa1zHSxvCA0XQ9dOtoHlaM0cvpe3OCxJDgoUk1Nh/VgmyCqhUblXxtDdTQgGHZavrCcyk3rX5QCEzpr43zDkfKAWMzXhah5i0OOFkgBPU1HNN4afStKQU2sKHraGOI1+kTw9PhHrD0JtnMJbZxfaV1xmYxBtKG221s0Uy2qtFpWfrXFvqx5P51OvSPaHoiymGObOTj2Dzu/dEhLNzLW8z7vidUPKuY25UjldYk4aZtf5ua8G7OFelNtRNY92s4lIKebXI4SUy0sG3MyDwgqUPMkxT9jWzWE4pNzm0O0KyjBsKKVvVRVKia2V4W05mg5w16QcuiV7YtpWmW0No9bCglCaAVQmNh7BJnDcXwTHti8VA3c4nfppqSBlqP1eExbfZpo9voiEt5Fb2n9pY2xx/C5YMuS+yeFvo3Mruk5igHicUPrEco6h6Qqex/tMlk7bYDt7J4fi8vLoZMg40oGYaB4eBVClQry5CPN2ISUxhk3MYfNijzDhQv4RFbVxaRN6OLcZQbXb6fH1GstWmiTiUtLsP7uWmjMIpXNkyj743DsI2m/NHtTwLFluITLOzSZSc3gqksO8K6+Vj8I0da7DyH3wlwQoG4NQI0zgpQcHwVp72dF9InYn8wu1LE8Olm6YbOLM5IkaBpajwfsmo+Ec3j1LL4Gx23+j9LYi26lvajZKVXLu5u88AklNf1kpHxCo8uqWpCipQoUmh/SMZdDllODhN+1HZ/58SzLGnaHQRWnvfV5d2Ou9mD752SFGKtNzDiFubxOZlWTh4ef8I48ComtLdI672Nz2/wAFmmNxV2WcUf2Sn6sW6raBSuTbmV4m20lL0rkdV32ajduX1Qeph3DxiRcKXpd9xoJ14Q6ySuyfEQ+mWBmGleqOTJKqttqqclToKHlByQcDcw6ZZaXElBVlaVVXtNLmObJgx15EwzL+uuNvrcW2kPLTloCXaCorrHPO15mZdkWChlcxLtKKc4SBulZtCax0BTpmpVpMxI5ELQkCrCjVQeNrc41jbnJM7GzbzWDvS76S4XgphSQoBylRFuB1JEWcYQhQVoEmo4/recYgEr7iU2HB9a/KMUhQUOE0t+DDbIVnuk1t9/KOsVcj6wVFKlGtBfwvGbtAlxRVCdPG3OGzRSVKSqlFUHheFCVA30IuetuUO7I1QTaDmBtUA1HIcMA8AGyc2fiN+ekCoDdqOY0GieYtAPkhQNeWvLSBEoxADXvlKc3TpCrUkpqVnz6QJGZQUEqy9OkI8FGigoefSFRdyGloU1018bwLgApfXu+F4RK1EDw7vjeAWCT597wvDEhxKDmICalKeLXrzh5CQpCSUgJURTX7IaQhOb6QioiSy2jMkZyoAi1/shEJujJeWG8SnKCqvj9sOIQilkJA53P2Q4y22HEm9z4/bCtBrNQtlXxMBncxDLpTkTS5y0FLaQyEZs6sgonvGgqPKHkhJpwkBRTVNDXSEQhtJIKDX3TQ0HnACkIGv35dOkbN2Z7Jv7ZbWy2CSQQkqBceUr3WxSpjXHhcfSx6X9DTZCuJz+0jw+kzMN/oJSri+ekZdbm8DC5luCPfNRN59KGZb2R7BWNnZReUzy25Bv8ASQBnXXzAPzjzxgO2Wz57IpzYLaXC5lYE565h87KIQpbDhHFmClJrWw10tG5+mVtkce27ltnpNR9UwNC0uitlTCjf5JA+ccIXp+OG8Y+m6WtOu7luy7V56yUhdyxU0aedv7Nz3cub3k/3xKwjGsRwDF257B5lcrOs/wA+jupFa0NbEGKtZPX/AOq8XWweCHaLbGTwn+bdcBe/7sd790dSVJO+DNHc2ftawf8AkeBbY/kr8ku4uP5ZJ7vuP67xPgoXpHPpF9yUxBiZaVlcadStKhyINY6R267ZzmN7VuYQkstSUmEJDDaP5xKfrRpeyGCOY/jiJJLedsILjvgkaxRhbWO5F0lctj1P29yWH7U9gCdpHWC0/JoZmZdy2YKUOJNehjx3Lpq3+Okeke1fb2Y2Z7O8O2SZo/K4hKKQ42DRxuiUZCT9U1VUc6R5sZXwkHrGXpkJwxyT4vY0ZWrQpuLt5gTw3vpGZqqTRAret7QQCS2SQTVVqHS0CkAkVFwNax06M1iG61HLmF+ekPVCcpyhNK1PwhFJRmWqlag0IOkY3lISKBJoakmxgEYk8StIQ3bsivDUq5iCQlGcnKNVWr4QjYBaPBVWU3B084YrMIVQ0KaEG1NYV7Ml2hSmlQKgG0OKIy1ogC9730gXU+0NqXgEmhUr9quhPxTY3giqqVUaFMulLi8IHAXvpwQRpk8YUZSlQBUTlN6eMBGSoxJVVFKBQI4qffBsLArclJF0kfdBZ20nPe1BTL4QjKklQbrUlJPdguyAKnSG0prcHhNB9sKp0nWmnSEUtG7SvKaA00gXFoFUFJrlBFhCQJWIVKKNArppURjrpG+4Kiiammloa3qTmJCjQchpCuuJoqyjmCaUFtIZYoBFaqJGSltK6wLi3QpVTTXhrDaFNADhesDUE31hx1VTZSqGtCdR5wEu2hGlrJplqKWTmgc4KVVR5nNpeCbNSoUVQA1HNXlAqIKe4om1L9y/OAewYzlBqlIFBRINjeJ0otYl08IGummsQA6RwlCADSo63iwlVqDCQlmgvb4wAWu2gI22x1VT/lSa/tFRr8+e9+rGxbbmm2GO8H+dJqt9PaKjWsQNK21ETfulcfeK55VUqF9Rf4RKw8/4HfF+UQn1UHLWJuH/AOS3uIXIjO1ubH7o20lsoVx+74w2EpCwK84NIWkao0tGJQoupGZFSqJoiNoCCVGugFNesGEJp98ClJAUc6eGnXrBXAHELwx2JMbrOOFXdt8obKW66GHHynOfaqpluKaQ2VcaRvlV8oCSCZS3nRY6isSqIBbtW4p9sRGlDeJO8UBX4xJzdzjNaiv2wiuQrWUITaulftjCU9KihjG6USMyhQCnyMISKE5iB1gKmK4AUm14jgcenO8SXfeTeuv2RG94+EBODHLZqUEDTjPANDUQVRveXiIRVKk+BoYAQSwCTYUzd7mLQ43QAApANDb61oAEVJNNb+NoxBFKU1rQfCGDYqcpFKd3RXxgH6FtKsvSqvhBoKgAqmmqfjCu1DdKDipRPwgBMjBPfjrfo0dpR7N9si263vcJxbIxNpr3VZhkc8k1VXwJjlCQKGDSaKBG6tFWXFHLBwlwy6M6dnoX0o9lGDtYNtcNaaewjHOFTrXdDwTf5i/zjhOzWK/m/tFK4mgKC5d+hKdctaKHyrHfuwDH5Xb/AGMxTsmxual2n3AuZw17dqKytPFe1OHrXS0cD2xwuawjaSekptrdOIfWMnTiMY9FcVLBPmP4ryJZfe715m79vGEFGLyu1UlQyOI7urg7uYCor8L/AAjmzVBlJy0X/fHddj5GR7QuyGVwqdf3M3KzCWW5jvZFIrlzJ8UeUcz262JxfZRZ9bl1OylfZzKUcCv4Hwi7T5V/tvlEZLzNVBHQ/IdIFawL0Py8IIFvoPkekNOKTWNdEUd79CPH8SkO1U4c2xMvSOKS5anQhFmst23FeGbhr+nGt+k5sOrYntRxJlpBGH4kozsmacOVR4kj9U2jTezPad7Y3bnCdpGnXP5HMJWsJ95HvJ+IrHsn0hdm5Xta7EGdotnSmZm5RpOIyBH86jL7Rv4jTxSI42oyvTauM2vZls/maYLvjXoeFwpIRY1Ohjc+xvGEYZtiht1QQ1NoU0VFViqvCPnGlFaQ0okDNYZekSJR5yXmg4wBmQoLbvZRChSOxOPdFoy/E9RiYKy0w02jMpXE0pymTiupMFLOPKWh5TwUWykpd3nPPYKiuwfGWMa2Tw2cTLAgpClOoWM7as1FA+FYtWnc6N6lst8CSoZ05VjNHDezoRGCUqYXVLbiyU52lOcKvaE2vFXtcyJzZSaaUlLQH0dHDmBKjY30i5nPVwXkBCAlRTXj7tyeG0VuIPS5kS2G01yNjeqX3gSbaawJ72FWecFrIcVUeHnDbZAXp3lf1bxLxIZcRmmwmmV1Q+2IzYIS2SLhVo7r3RnQqClKiSRQ8xqfOFB0vGLIBqGqV96usYFUSBlPLg+ENbA1bG3XBkUPG8N5klZqoGxoOQjHFAhXDz1gCsJz+z5Go6wmy+MaCUtKVAU84RxaSRaxHCennAFSjlqmlDY84IqUCE5ACRpyMNEjC4lTZTQigFfG/KMQW0qF1UOnhxQVTuiAEkgc+V4RsuKNOHXX4wmguh0Jpf8ABictVVLF6f7toijQgkU8OXlD7mpUFGvXraAyTdhtJIWhWa/LorhhGhw94+PhblAtqOYJqKcx+zAJrlrmuNKfqwiDWxIKStGbNwgJ9oTcWgUBWdQzk3NDXW3OBUldl5Kmib5LaRiApaljIDe6QjW3KGwodlWHJibZlmi4px1YQkA6kmke49jEsdkvYw/jmIDetyEmQA3cuOFzX4qPkBHnv0Wdh39re0RM7MgjDcHo+64Wx9L7iLxuHpq9orUzMMdnmGPHdSrm+xFY0Wv3G/hrHG1svpOeOBfNm/Tx8LHKZ51x7FZnE8VncRm3C6/OPuPuLUblSzUxC357/X+MINBE3CsOn8VnxI4ZKLmphZoUtioVfUnRI8Y7G0UY02yHT3frfxjcNkcVY2Vwx/FGmf8AC80N3KMfUa957590c/KHZvBMM2TbCsZmmMUxxsWwdnuS/F/PK/4Y0qaeffmy6X86qVCqU+V9IhayqvIsUe0bdWVrU4s1JNSfrx1vs9Yldk9g3to52REy7PLQttBPEhsVy186n5RofZxsrMbV7TtYOn6IILr7n1GxqYtu2HES7izOFy0y16jJNIS3uv1fOmX6pppFOZ98ljX2lkI0rNZ2ixuaxrHpiemlOLU4qjYUuu7bHdQPIWip5/RQsuP9LAc/pI0JJbIRIuHCotpArqIGl7NJNU6fGMaSSpdVGFQn2gBUbiJkGzDmShAyJAqaq5i8ZdKljdouDSvO8OKbNM2elCaV0F4TJmqSsEkGp+MAWC4haRXhtWw928EVqSgKJCag0p73nCupFVCixSvnrzgQhO7AqpOuvO8BGxaqoUlRFeVNIVyu8T7RVBS9LwoArZSwQNCIaeWM2YOqN7mmkFiRJSle+AypBNOlDAjKkZq6awCSkuNJyqra3SGq1ChWmkFicLHlqSWUEKN6fvhA+QUqTXKnyrpEdwHK2BWgAqKecKhNQk5VedPCFdFqgkK4vgrmNyOQ6QhI3tKE6cNPCMWmqCCkW/hAqSA5mymtr18IGxoJJ4Sqp/WppCkJuCVCoNqawCaAEZSB5/fBkglVaggHnr5QCMbpkrVRp/s35QYoQs5lEFfeOsR0BORBsP0q6XhwhJW4aJJzWNdYBsMUJ7y7DXnrCKTfVQrX4+cNcNLUNNfC8GctfdvoawxDjKmkKIIJJHwibKGW9XRVDlb/AHxWWDg5gV4Ymyjg9XTxEa2+MIdF9txl/PLG9f8AKk3S/wDpVRreI5STQcrivhGx7cFP5447dX+VJuv/AL1Ua3OEVPEdDQxOXulUdpFZMgFIsNYnYdT8mPWHeEQniMuo75qPhE7DKfk5wZk99NIp8zXJ1EjJUFGm77oHWEzhLqTkFz49YlPNJbVZabUrrEVeXMlWYXNtesWCi7EKuFQCE284VtVRdIjOHiTUeOsEgJCT8IQ7EcU5n1FwaWgHCoKAqCAdaaXg10robg1FPGG3ACuAaYqFq3gUVAnrTxiVeiRWt7CkREpGYG4NenjErKK0uLmo5wmQybBAdVEgammloQp1NTWnTwhSBTvEU0NP0YygqeIiwrbW0BUI4lNCKqpTSl9IZypzG5h1xIorjOnTwhgoGbvwE4BrCd6Bk00HxhQEkHh9018LwJHFrCpAzG/KGARy10gkBNO4edRDZAznXvXEGUgJFzoaQgewSSgp00jFlAbNq1rGUKW+V/4Qik1bPDpWChJjaCg14E2rCuZR/Npv4+MMkZSeAmsEEhQ+jVbx8YC1F9sDtCrZnamXxdpqpbN6G6fFNbV87HnHaO27DpbtR2cPabs2ygFhpDSpRxtCJpxKeFwqTm7wV09zLHne/KN07Idt/wAydqmcWnGVTsgvMmbkuEh6iVZK15BREZNRhdrJD3l+PwLYS8mRNhtssT2SMx6jkU3MOI3sq53TlrSvzMdowTtPwLH8MEvNTbMq6237RuYCf+KxEcb2jZ2fxraGYncFmEyDcwtCky76MhznUAVNviYpp/Bp6TQX1tBxj+lbOZI8+kOeLHm3ezIW0b9tZsxhWJzBxHZ4sShcWpO5aeRkdpypWyvCObz0rNSUwpialnWlpNwoQ3LzDsq+h6WUWXG1ZklJoQY2rAtsUGaZGPSSZyWQ8lZ8vKLIxljXqRtM1GnhaPWvoWbdSM1sziHZ9OEgy6XH2i4dULFCB5GOXzPZxhO3UuZ7YGYZZnOJw4c47wr/AFOivDTyjRsGmce7NdumJifw+bkZmXUUusvtqQVJ5+fwjLqYw1mN4+GW424Ow+2DZX8zu0LE8GCVLYz72XVTVCriNWRnW6lJqABUfOPTHpFbNK2q2PY2skg2udkgFZkA+1YIqI80S4JCVKsa1I56xdos/jYk3z5leVdrOrdjGKESOIYa7v0lk7xpASDmQV8UdHklrLjgQ+6tohOVCm0/W0jgOx+JPYPtNKzzDiEoKsjhWKpKCq4Pyjukm644mYmVJZKFoBLSU3Arqn4Rm1WPtlfqVxfcSZdSVJUr1jMppSUrCkpBbFTp1iG680/JZUvvuJXukhSgkJNjYjpEqWD6a1mGHU8KUKzcabmyhAzvtAxnek0LCGkkByy7G3gYypbkrPP21LO42in2wdHiYr013wFbACLrtAZ3O08yonv0I/RtFJQbwXsf4R28e8UZ3yKFJKVUqCORNtOUMvLSN3RdAaVPMWg0p9moC1OR5WiO6PaNnhra/wAImTikCanfVUbGw5GMSEluoBuDW9xeHcoSh7jTrb5w00eCw5XJ84C0QqAVUKII1J84K27zXhVIVWtQaaD9qHEsKLYNbGATdDKDWtQTQadIfaGqqVJOsE3LkKryAsOvnBoQQpVrE3pytAVylYqVAgUQARSvhD6nhVV6g86eENJRlpwkaUrBlJJ92trCEUy3EFcwo0Cb0Hwg212Nqa18OGBTkB+jWRf7oMUoaCmv3QCfAbx9iNe5+zDkk0/MzaJOWaU7MTDgbbQm5KiaADzhqWbmJlaJWXYW84s0ShAqonwEer/RX7Ihhc+NrdoGB6zLZjLtq/mVfW8xGXWauOmx90izBg8WdG1YHLS3YN2Gv4hivq7mIrTnWE6rmViyM3vUOh6R4yWcY2nxqcnQw7PT028p55SU1JUokkn7Y7T6XXaA1tBtiNmZCZKsIkHKTi0ISd86Ol75eIDShrHJnto5n1AYdgyPyTh6h7VtlXG+rqtWp8tIydOxTjB5Ze9Lc0aqScuz0DmtnJbB5gnH8ckJdCUVUxLr3z6j9UIHd81Ui1/6QV4bhj+H7LYRK4Q263kW7TeOu+Oa1D4xoiqlRKjU9SmN97M+yranbh3fysr6rhafpJ16yAPDrG7IsaXdlexRG37poK1LW4pa1KU4sklSjUkxe7BbKz21+08tgclOMsTUxUhx0HKEi5No6jtTsx2X9nD60DaaXx/FVyq/V8jXrLbDlOHNlVl16xzbBdpn9lpqXmdnHqYuiuTEX8vAlSKKShFwD4mpgjmeWLeNfKyzwu17s6dtPMYL2OYVMbJYM7m2teaQ49jAyryA8WTL7tjbzjhk9MTM3NuzbzxW+6sqUsgXJ8BD2OYtimOYirEcZnnZ6dWkJW85TMoAUFYh8oeDD4at7t8slkn3BMpRTvEnp8IRQRmqFGnXpaCZUMtCQfD4RilDPXMknryFovKgiQlbg3pJroRrGKy5miFmuW4ppeDcNVLKlBQKtALwIWAtvipw608YZDkWpUVJBJufI3gQKKJIIoDUDz5RgVRSgQogk8I1N4VS05CKLsDT9G8AUEtScyjlcIvQ1uL84HMAioSqprUk2PlCOLIWbEE1qfr3hN5VJQUVABon6sMKMzi6QhZB906wDiwToSRp0HnGBwqQpRBNPe5wji+7wC/IH74iySVGNhW8a9kqlRUUhVEFKvZEAFN6ecClR4UlS8qVCnWMzJSoApWa5bddYLolQiqUBIINIxI0XmUMupp3bQZUkp7ptBZ1Cg3fFS1rG0AJCK7p4deVBe0AsJvdVAdaXTGLSClQ3Wla+FobWKVNBW9D101gGkOE8RNTU1pay4y3Hc0vWvuQhoMwyil6/ZpCKpVVRpWnjAASLISKCprSumvODrRblqkKv0HlDaSMmkKki9ucAuRDYVOh0I115wilEEGgBtUcjeMzJzElIHVXWAJTQDLYgW63gGkKkLrok+NbxZSWb1VHCg21+MVjdKglOtYnypowkX5/fAWJF3twpX55Y37Q/wCVJun/AL5Ua9PE5lcVbGoi/wBtsx2xx3gP+U5ut9PbKjX5uuZdjYKoaxJv2SivbK2arlTevEaH4ROw6v5Pdt76axAdqU/ExPw7/EnP10xT5mme8SKglIPFevyvAqUTXit1+MLUZu7evzvCrygEhNunxidiQOgVXSlhBIVRRrr91oEmtbWprBmouQK/faGMBQHIE30hVFFq9IJSqGlOcNquQaCtBbpACBXSqTTmIkN3FQDpDClVaHDao+MSZZdG+7X98Ap8BuDM8ShIykGnyg0NKyleQmiYRYPEAgigNfCN62WwNc/gCJhtqpyqA8bxXOSiUZJduxoq+JHdoaRGdqghKhrFtj8q9ITz7LrRTb5XiqfKluXSbDh+cTTJ4ne5lPE0/vhwNeA5363jM3ss1RWmvW8YlVWycp52+MCJNUKtopNcorfhhViia1J8ekDmqCKG1fhCqcqmlRb7YZAUDgXbMaH4wuXgTRWYX/ZhsKOUw6FVSm1Dfi6wgIigc5OY3g8vswnOajl8YE1JArZPL4wTaiUL4hTpz1hlthJASB1htSe8SLwSDmQlQzBVr3oq8IaqCq1ChS16CEMQbsElQVW3FeotE6Rn5rD1l2XcNzoa0PnERPfJNSqg4r00hXEpy1uDBzyDLV2YwefHtm1yjpBq43poNYybwCfab38vu5hkk5HGjU6DURU8JTWvnEjDsSnMNmC7KvlHEctTUaDlEWmuA+Y5hOJ4hgmIl+Tefk30G+RWW8dtwXtlwzaLZ4YL2j4GnHGxmHrGj6elD+DHIJjFcPxVCmcTZKHlO1amUDibH6X1hEPFJCaw7dvFAclnbNTCDVDn9/hFGTDDNXctySbXB7O7PJjZnabAPyPstiAxBtgWkXjkeQkfw8Y8u9rmyUzsvtQpl8ECZK3EClMnHp++NSwnEp/CMQYxLC5yYkp5hYWy+y4UqQfAiPRqJRPbH2WzuNmZD+PsAI3YaAKHUjT9vzjFHE9FPuu4sbfeqPOP8/4fUjr3ZhjBn9m9wWmnXpHgP18vuefSOU4pITmF4g/h0+wuXdYWUONLFClQNCIs9hscdwPaJidH+LvezmRkzUb5q+GvwjoZ4eJDYyx2Z3VsuomwgzbbBWnOl1CRlcO7PAYZShCp1gbxAbRuszSFd5YQbxZyym1yiUspBlXcikroKElsmqfOEYf3aGt1LPtFJQpaMyc44CKjzjkKRdRxntflwnHZZzMqimKZ6eEaZRCBmy8P9H8I6R21VSrDXQtFTbJT9GObF1a1VyjP1+EdnTu4Izz5E4SgjMSDy5i0MOISVCi9NDyNoNa+9m/rDyiO4o17oP6NfK8Wk4IkIaSd4M1aniT0vyhUNNhCaqJoOE/HnDKHQM9h5wK3lkIBppoPOAk0S0rQkqyoQVXzg6G/KJBfa3QaVQA1KP0bxVpVVQXQEpNh0vElPtEgnJcVv5wNWRkqJaClSytIRmAov9KxjGFhpCQEpVmylNdU8JhgFSCFpSmtNPgYSpyZjQ0y36WhUVMfLleM86Xv9WECcqATaqAaXvDKqhWQcgPuh7NmYAFqITa94CLQWgqdPcVzh5CFLU4mXTvibaf7sNP2UOvuK5R3HsF2A9ZIxufdG9dzIl5YjiRX+cT4mKc+dYY9zHjh3ujbfR97N5JmZVKzDkq7ixYDs4aZlyza08KR0PXrHQ/SN2/wnYnZgYMhTwnXGguUQyU5Vr7qUupHFk946VprAdonaHg/ZLsyQgsTWNvNqDErloVU+t+iOvOPFm1W0GI7UY7MY1jU+5MzkysqWpVaAcgByAjhafBPW5fGntFfidJyWCCiiNikw9iWIzGITbmeZmHFOOqpqSYkYPIT2MTzeH4VLLmnnVBKGk9epPIeMNyuHqfS7Msuncy30hpxQAxF5tvdszLrLG+3tWzQ5o9De1I51W7Z0XBU9nOx2+mNrAdqsdYoGcLkXP5CK3zre9/9WK/bHti232owycwZ2dlZDBJnKBh0tLpQ22kcknvfbHOCvMSfaGv8YUJreqoqWmjfdLd/H9DQ51wGlPEK08zzjD3U8IGljqLQCrUsT+6BSmqU2Ubi51No0FSBQaOd0Cn2wbSvYngBB5HlABOVy4ygczBpFgMpzKGnMwEmx5w+yFgCK8Q15QqlqqohKaVuOt4ay1bIvRJNfDSHAlFHCbkk5ac7wEWOzKzvrKFMyrgQOZS303SAPriEcqmYKVHLxGoHK/KMFFPhKfa3tmtzhkEIsrpQFvQ/70FVxKFkqSkV5a96BUkJzJKCKVzU5X5QKShTZSAoAmyuZvzgJDjtcqauJNtTz4oaKlEkBwanhOsK5S1iTAJQla8ozFFbk94QXQIVJIRd1NOHTQRmWwosfxjA2E8JFBQUpofOEbbqoEJUCK1B/dCGZvIUJWtYQhBUo2AEDkpeOgbBYKE4dNz0+Gv5S37Kq7rT+j5/PhiLdFeTLHFHukzQnGCglK6hSVBJubRlgnKa6xLxxLaMZnG2gUpTMKACiainWIqU5qlBykj3jY+UNcFidjRINRCKRwqNLEn90KUil0ChrSgPD5wpTQLGQVvU0sdIZLgcUKKUKCtDb5QKkglRzHUwilI4uCwBoDqNIIqFTdNTWpgIgpFQLg05dLwoAvRQAKx5mBsAE5tSIxFAs0XYKFzDJICnGCCARS/KECQUa6hNfG/KFSEg941JTY6GCypoL8oRIbQDlHGO7y93ziylAr1ZHCs25aRX0T9YacufnFhKgero9srT3dIB2Wu2n/bLHO9/lOapf/TGKGe4Vu2OirVjY9tUj87McVlP+U5r+3VGuz9Kr8lRL6hTdTKh40T8YscPNJJ39ZMQHhWmkWeHp9gsVHKKvrGjI6iQTXNY3r8rxixUHit1+MEEXN71jFCgPSJUK6GiQK1NqWEEoBXvGvLwtCJRVRtaH0JodIKJ9wy5mAgAhRANbUHxiQpNU36/KG0JVmFDSwhiTGQVZcp1qL9IflFkAppy0gQkBVPEW6+MFIU9aoo1tCHLckgoLwBVHV9gb7Ma09X3mRz9uyh+NI5Ugq9YTVgUrHcdk8PZVs+GJPdPVDi0bvuZsye91I8Iqyvg5HUZduJml9omEvlD0/vswl3FI/XT732/Kkc3cCukdr2vSZLZnEGFJeba3DqEfV+kCkxxh10U0h43yW9Pl3YkxGACgVSa8hCrAFhWh+yFl3CoUANtDBKzFNMp8+sWG1hJSve0StWcc+opDIUkkkg0h1KlVzlJGWHmpeaeebQ1LKUt3uJA70F0RI1L28IMf+aL7H9mZ3BMPamZ6iHHF5C1Tu2rWsUY3sJSUlaI9wyuqSFZBRXP4wjZISv2Yp156w5MJXnUMt0c/jDYC8mbIanny1iRbERpfEDlI0tegvDTiknOeKtRa94MB8lPCaWt1vA5VEqQEmtvhATHFVSkLFa0Fr5RaDdXVNQkk8xehhokhwtuVAoLXobQ4pJFchJHS9oCMhEhSq8Hn4QDgUmnB5eMGMyff/ugV5lV49ftgGgKCtamsWuEYo5JqSy8n1mSV9LLrPCrxHQ+MV9/6REDesJqwRum1mxhk8MGO4PvXcKdGctvH2jN/tHjC9l+3E/sTjXrUud/Iv0ROySu6+3z+I5eZjrHZLhXq2wK5/a/ENzJGULjQe77DWb3v+GPP80ZczbipVGVjMrdg/VqaRjxTWbuhLehT9mmene0LYnAe0fZrDNqMEmQmeew9JQ1vM6MrfeT+6vWPNOISTsqG3LqYeTmbWAQFCOuejDjcw3tC5gE1V3CXkl8gm7Do7qkefvDmIvdrNntktr5eZ2P2NV6hj2BFwtyz3cnUp91Kv2rfKM2LI9PJ45br8kSku9War2K7TsZTstiCnXQ5mclz/4f0d/sjesPe37Ct+Jtndn+T/XWlKO95fujzq7L4hg+IuMTDUxJTrCrpUkoW2oeB0jvWxW0jG0ezbDrx/lkrmRMI/8AD4fgr7Inq8Ve0vMrg/I1HtaImMO3wLNZZ9KHPez0QP6p4riOWo1RHb+0TC5M4DiE6xhbW9czbx/J0b/+mOII9yNOllcCvJHcjrWAtdQK/wB0AQhRNbA1v8oNROe1hfUeECspC3KpNTW3yjUWxCUlAdd9nSh/fCN5UhsEAVH9a8YXB6woXFFHiPO+kChVBwjLUXB8+UAwqJU6AAAAq6R5w6hoblNU1qAQa6XMMsEF5KgLEisSVEltKedB++EVzYjYrQhJPKnwgmQQpeYDhy36WjG1KSlK7FOlB5Q4ErSpxRRrS/KArsJv6YeOn6VucF9F+PuhG/pT4i/jblG69lmxMxtbiybVw+XP8o+sf0U+P3RGc1BWyte0WPYv2dYhtZiyZ56XP5JlXA4twt/Tf6P+Md87Qu0rAezOSm8Pbl2JvHgP5Mw3l9hm+t0p06Kih7Re0HDOyzBRs1syWH8cLSvZjuYf/wB5+lxWEeado3cYn52ZxbGjMOzM44Vl93+c8o5EcT1su/JtHyXqb78FbGbW7Q4ptTj0zjeMzK5mdmFlSlqOieSR0A5RFk5Z6ammpZhBW66oJQkcyTQQyEKaOV1LzajmoKR6S2D2PwPs+7KjtxtUAMWnJZKmGnRQtnNwtp/SXHRzZo4IpJc7JGZQeRnNdpgNlNh2dnWHWfXZ1alztrqT+LDwrHM94d4gcs/9WLHaXGH8XxyaxOYASqYcKwgGyB0EVJdG8Rb3/wCtFmLG4rfkErYWehKBp5eMIlR7orSovSBBSU1p9njBpygilNRekW3YPYF1VAKQilVQCK2F7aeUK5kPCkc7imsZwbkJoCoDpp5whoABW9oKEnkdBB6IB0A1Vz+EDRJdAylVRoIVaPYIVeoOv1YBhqXRJ4a1rQczprCZuNYKaEk6aC8E4kBSuE3Bv9bSEKPboAQUipt0vzhtERx41Wmgp0gDUvCqc1xWkYAVKFr/AN8E4jLcihqKZT+lD5IiuKO+CMihQ8NTpfnDQKkLNtTcwZaK1lVwc3MwDaTkBzhJqO8bawmSRnDVJJUAdEg+ME2MxNVKJr3xyvDbaFZU5VJSLanW/KCSTSpKagjTQX5wA0F3UlIqCQK3sq8C2QXAamgrXwjEKo2qhTUgVrzvygWxVaQtSVDi05ecDYJE3CcMmcUxaSw2WFVzDmUEm3mY7RISCULYlpRhaxLFTJQo3ZUEjjR4WjSexbD2pnHJzEXyAJRIQkcjmBv9kdQlJYKxJ9zfJQUtpaRe9KCqvtjPkltfocjqOoXjrB6nn3HkH8tTpJBJmXDcmpvziGhIABr8zEnF3Ern5tRKVkvOXve8RE0FUkVtGi9jrpWFY6CmtfGMNMqjWgJNIEZbEJpWt6G94ICyxlGp4aQh0YoCihW9LiMVqCCmg0vGLKcpPCaCyqaQ2s8Y4U3+2GFBZhkoUp1TRNIVpQKgSEk5taWTGVsbqABT5wII1vr84BmBQ4k0Sbi1O9GZu7YeUYo1JHERbh5i0KkiiRVX79IBmVQCOFIqnUc/OLGVoJdA3ChbQRW1IUKIAJTc8l+UWUqVeroopYFNICRb7ZL/AOteOVWof4Tmv7dUa3MkkK52OvnGx7aKI2uxzjSP8KTPL/TqjXJxdjxA21p4xLiJS1cysfJDiYscKPsnPhFc6rjEWWEfROc7xUnuaMiuIxMBAUvhvUfCFcKMpoDBTtA6o7vpz1htRFNIkyBhSnLYe7r1tApoFKsaW+EGimmQXGlfCBWKLUKcxeGO7CK6lVhSGajeJ52HKHClSUFXU69bwIqVIqomw0GkBJKhCoFNr+Y0tAINHgYValX4yfh4QAqbwDosSCAScxSmlKC8egdgQy7sZKzLO8QaBC8rZIFxHntSlKSTnXpyj0B2PJac7OZdYcfzLcU24fdJCtPO8Z8/unG6mv6KfoRNvXHRg2ISqFrBStxQJbICrggRwdaiZccKiQTakejdtsK9YwktstOcKSp0LUQTc3+yPOhNFAK5EioOupgwtduxLpD7sTXoMSxWlwpyniGpixwzDp7EFhqWbcUEkZin3axZbFbMT21M3uWFFphBBU8oWrTlHZsBwrA9mWZZZyqolKXCKEuKrziUslbLk06zVwwy2NBwXs9xB91CH8tCApTilUBFdB4x0TZrZnD8HaUhplKnysAvrV9GK8oszPomWy0lvMhVNLZbxqO3O2mG4JLGWkiZvEEKumvCL84pc5yVHFWXJqsvGxqnbbiDRxqVwtlQdEsj2i+edXX4Ujn34/2oKcmH5ybcmpl1TjzqipalGpJgBpGqMe1HdwQ8PGoc0I+kBBUCRc5qecMoQOMKtUDLTnfnDzpBQEi1OcNs0Cl5rVGnWJGmLG2QMoFz3bUuIV1sJVzvTQQgUaJoel63gnVEqF+QrSAk2CpICEWJprXVNuUOvJBcUb668zaBWSpFM1aV1EKtRKlEG1daeEITYKUUGUn4HQ3hVN0FU/KFbSSsZ9eROhvBpCi7+kOvK/KGhNgRebDqwRjbDDX9pWi7hTboU+kfZUcx1EU3/hfisIdLt/isJq9gTOr9sG38/jW1IlmUlzB2hRQcFBNj636nSNF2Y2exLaTFm8PwyWcWtxdM+U5GxW5URoIewTHAZbD5LFQHZWSWpbDm74+LVvyt9sdD2Y2zwnA1tTMhOuSkg3L+0wxtvvu5q5vGMe+GPbBCnu9zo/Y72atbJ4rvZqfDu9lzvFZLJVyjg3aHNzMl2oYxiGHvlp+XxFRaWk3BSRQ/ZF5tl2tY5i4aEgTKBGb2g72WOdOrW64XXFlS1KzEnmYhpsE4yc8j5FOaaSR3OcwxHbVscMawYy7m3WGNVxSV7jk60M1C0nQkf3RxvD8SxLBJ3PKzL0k+klDiDb9laT9xgMGxTEsGn5bEsLnnpOflV52JhlRSpB/hHVdou0XZHtFkGFbfYA7KY8lyisawsJGdGX32/e+3wixRlgdJXF/h+6HayfBmv/8ASGZ7AnZDFZL2zm89ox3F5k/V/hHPTS/+/G6HYNWKbx3YjFGdpG0XUwkbiaQnqW1kfYTGtz2zuPSS1Nz+C4nKqSSDnlVgfOlItxPGrUfu/wCiuSkUpKUpSoIKgbEGsZZRNioI0JrVN4cflHmUJW4y6hKtFFJAMNJBoag3i4tTMy0WVZUqK+RrQ3hMgzpSQDXn0gzUd5IPJOtDeAylQ0FRyhhYUkRmpkGYUorlpziUlJsMoqUip5fCGJYCmhygX6ac4fKaczlIt005QIqyOzDl3J8KQUtky39/NCNoK2wErKnK8AAHSOtdkPY1j21uJOTE9LnDcNauXHRZ5X1UjWKcuaGKPdJkVFvg1LYHYnENrMTWGUlqTb+nf6/q9THb8VxzAuyTZky0uyFbSvyqxIyzJ/xP6rrv+94xX7R9oOF9nuI4hs7s7h0hO4pKD1aXfBVuZc/zmZPNQIpQfE8o4DjU9N4jiExPz7xmJuZcU488u6lqVqTGKMJat3LaP5k21hW25j82Z3E3Z/EHzNPPulx1Sx3lE1Ji0x19mZlpVhne/kmWARn94KUqq1HzjXV8HjD8pOzEm8HGLjmFXT8RzjfKPoVpnq89kGBYntLhm0WBTLpeCA68HeNh+3D+1Ggelhi84rGcLwV10plZeS3mUc15qX+Eadsp2s43spIzbOAblh6bUFurdzOpqBSySaCNV2z2rxXavEzPYk+Hpgoyk08eXSObg0uVZVKbtLg0SyKtjX7kE5M1tT5whNzRNTXQ+cYkVBqok0GnnCPanjrfQecdUrSDaFk1FANYRtPCSVKFaUFNdYJoVuIG4qgWNRwkd7ygI8g1ISkZTSl7XgmxRsKsBU00rpAmgVcxjSTuwqgpmN+toa2Hdg33qSr7IJygRQVpmhpebMNU9IVYWQPeIUankbc4XAJD9DkSKDNelTb4RgQlTzeapAVxU1gTlCUmhKTWxP3RiT7VIplvaGILiFB3sx4QfevzhHEig+3wgCVFKSo1BPLleMrXXMCBbxgCh+Vl9/Nty+emdxKSqnIxcq2YeEsX5M+td32Hv/CNfaUtp1LiFFKkmopyjpmyifX6Tgfd3edGjncV73xiEnRRqMssUO6JzRaSlRSoEGidfdheR80/tR1fHdlJTEpp1MxVqYzJyrHe56/WjRMb2VxbCpZtT6d7L5U5XE92l9ekEZ2PFqoZNvrehRMoCkLJumoTU6i8IhvKpF6VqAoc7QqAcqqXP3QrAotNDStSVHyiRfdnSuw5LancbG8VlDbWZullax1KfSAxMUnfbZV+0org4M3F9WOb9gEsteJ4wN6nMG2srfNWsdRxpNGZ/wBtRncvf2f8flGaezPPdQf+rn9h5ZcUV1JJKyo1tr5QmWgqa1hxtNWa0SFcWU3hF1LIqADW8aqPQ8Amt8ppQGo/hBgGwqcpOnOBSmiAlQF+6qkKEAVGtK5rXN4BCV0rqmlDy1gRWltDzgygkCgBFRltYecCBVATpQDMmmt+UAzAMx7xqPsgSKgX0h4JUTXMb0pbu+cNhDmXLm4udrKgGDe9FE8Pe6eUEogqSQrQ3/StzghVNTmJTlpp3YxaFgg561IoaWNoAGqEGucxKYc9kn2j3wERTeqc9Ld3lpEthI3Sf5UoeGWAlRf7bmm1+OAZP8qTOv8A3yo1meNhdPd5ecbHtoP+t+N2B/wrMf2yo12dTTLZI4f3xK/ZK69orl0Kwajn98WmEU3DtQPhFY6OMWGh++LHDCBLuXpcxXHkuyv2QJ4kPE0A7vwiOtV/hEmcBLqjS3DX5RGWlVASfdFDS0SZGIrZ4+XO/wAIxZos6a28IxKKE1HX4Ri0caqm9fnAMBSgWgKKrXStheMBAUmqiLDTnGZaJ0haEKFAkWGsBOxtQrqSK9PKASBlIvDyrJHCkfvtDbQqVWhMlFkpkihquhzUIjvnYYc2wG63jeQzylZFAcOhr9kefmTlcUe+T4R3nsFdQvZR6XIVlbn1V9kk0JTaKsvunG61GtK69TdcdkPW21yoRvVuLQCE2UUknSPM6cLL20zmHJJZT63uaEG1yI9OYzOJaelXt++3u1gKcSyKjofKOG7DIVi3aq26A5MpTOGYJ3dlgLN4qwtqNmTps3jWVLyR2fCMOwrDMPbkJXcsstkBCQm6ra1ioxfDcOlGXcVmJhKGmmgoZxYm8bTvJaWC1OoCUZqJza1jkHbptH65NYfg7eZvdpC3sp4VXtWIwtukYtLjlqs9z3oocU7Q8Tm8LMrKMsyilcKnECilJzco0t1ZWorcKlKUaqUbmDQpviCUKI6w3vcqq1rXkeUa1FRWx6fHjhjdJCqSCokmgpY9bRhFUkG0YokuKINLXPLSCUoFpQFr6HneGyQKU8Qpb98IlAS4oUIzVqDy8oNS0ApoMxAHFyNoRahu8yr30gJIjNoUUp4aivS+kEQrMapHdGghZfv6i3P4QppUkZRUQybYikqpdNdaeEEQoFaiBWpvCEFWlDQitoJXcHdFa04dL84RGxAbVUOA/bflCpVU0Ty0PMXgkWXQgEnUHTXlGNJAfITWnQ6i8MjYKClK6nhsa05whIKKC9dINSUpCCOGxpXnCBKTlB4qkVpyhBZksklulBbztEhBO4rzrDMrQJ0N/O8G0QW8tDr8oZCe4aT7MjxgVHwFh4XtApNq0Oo+NoVaQDShuPC1oCI43YX/ABwxlh/PU/5QK7afjhj0p6JfZpsnj+BYvtBtZhUvjBadQzKyi6qAokFSimtDmJFK9IzanUx00O+Sstx4vEdWcR2d2M20xhIn9n8DxOYTqJmWQoBFOee1PnG9Jnu0rCCPy32qDBS02otMuzynCvKnTLpFz6RXaZMfld7YHY8fkHB8IO6cbkPZb1f1Tl5D744RMvvTDm8nn3nXDqt1ZWo/ExVjU9RHumkvxZN1j4OvYv2i4a/JFnaefRtEZxpLa1hloCXPXIkCOau4Al+UdmsKn2cQDSgFtsNOZwk86KA+Ua/S8OsOPMZg284gK7wSoivyi7HgWL3RSlfIC0lokOtOI/WFIbSU7wmhh8+1rvXXXO734BDLm90i8LDlwAfMaQ+oDPz525acoaZQKmjlyPhpzhxbbtRRQNB8NOUBTI9E9j2NdnOzOFgPyTM/izgFAuWSupy9eUQu2zta2xaxD8m4RiL2CyDjP0EukJqCB7w89I4fgU67IYsxNIcyBBv4x6a2L2xZlJdyeDmFLlXQAZOaSFtWT/smscjPhWGfiNd3zLoz7lR5fQ6olSlKJUbkk3hor449ozWy3Zht7hz8ovZLDsOxl1JZZmJZGUFeXhczIpXyUI8bYzhs3hOMzmFTzCmJqTeUy82oXStJoRGvSa1ahuNU0VZMHh72R3D7RR8P3wmgZPj++CfTRSvL98KtHsGD4/vjYViKOVBqoKrWsR210cWaDwh2aQAVgAmukCGVZgQwrnWGicRAs5kCutKxiTVBTkCqaQqGl76mXXSDYQ7vUJDJVTWAdgA5UABJqYFQuoBIJB0Ootyh5KbDMgqFBxdPOFW3R1R3FU1N+ZtygFYwE1FSBWo4vhBNgCXRwAKC9ekSHEkLBCUgHLxdOHnDSR7NQLY4VA+BgodkZ3MVUtaCSRu6lXODIJuktjNyOsGhtVch3JIJuNPjBQ7AuUoFBUmDcCPWkHMAEqvXzhxCU5AoqRQE1Hx5QjtC+Mu7HFw18+cOiCY0rLlJBy1Oo53hCoZUhLptqCNIJCQEUFsx4gfPlAqDgIO8bOXunp5wiQEW2zWOzeAzCpmRLagSM6F+9FUYSCr2ZFI7dgm0uE406ibZecbnWySpDtqgpvprEpyb3iFpS26+XUgIYAsSOlY4c246y4FMvrZcSapWg0MdY7NNr2cSdawfGGc04lKgw8RrRPOkZ5R7VaOdqdF2cFPtBsk0pOZljck8Gdv/AGc6b9NY0SbknsKmjLzrRRMAV8KEWj0Ri+AMTEoS8dy1vPpGj+j7yekcq7VcLdbdw3GJiiQ6zuXEHupyUpX4EQQmieh1M5SWKX3lt2APkYji53P823wcOfn3Y6djaXlSq8peU44lzI5vbd2ozJ845f2FVOJYvT2Xsk+0/R/RjeJjHlnH3MOmy0002lIbGW/GcpzDwMRnd7GHXRUtTK/geegQmgoogVzDpflAvGrYABpWxh9TWbMoKARmVQ0N+LlAO5aFIICQTUZT15xrO8M8ZGUmuXRNYJxSr3IJqDfxhUtoUogKpQGisvfvyhX0pzm16kFOW6b6wAIN5k3YNBWvehpBXUCpJAHFXSHkoaByFyubRWW2sK00gLJrdPu5dYQXQ0EqpY2qKmAVmITcW0PIRJQkAEkrCajip3rQyAkJqa+HSAdgrBNKqoaa9YV3NmSai1PLSMIFaqK69aQqxoCV1tS1vjAMatcZhp3elomsOUaSN4gfCIgFajIBbTnE6XR7FPE0PMQA5F5toAdr8cJp/lWY/tlRrU2QctqcP742XbUj88MesP8AKkx8PbKjV5lQITRQ7up84l5EV7xDdpnEWOH2l3KKSLnXnFaojONItJAUYXZBudYgizI6RGeU4VqqSLinhDa1KKKEmlBaloffUoKWK0v84aW4ooy5hYC0MAVFVVk5qisKVGqtQb0FIdUskOeBt9kYpw1VoDeogBkcqojnCFVTorUWIgnVjdUHIWtpDZc8Kio5QEluG8aiwVqbEaeUMNEg6K+Wt4eW4T4kE3ppDO8NAQPJVPGAnHYNOZLqgBaqvtjtno8qmTh2KtJSMqX2lH9GqY4k4uxoL/3x2L0eJxafywwEEkoZWnxpURVlVxOf1NN6eZvXaXiC8K2an3kBC1BgBDouAVWy35gExpPYxLowrDXMXfS44ZtQb6FKAbZaeIiy7d59xWEYNhLeQOTr4cUjUKyigBp0JgNnW5jB8C/JaELU422KUsSpegT8QYpS2o4+BKOhv+8c292yYSz6rKJR67m4nBpbSscWxJ5x6feffqt1xVSa6R1/FNlGfVJ6fng03Lsy5LordK6c/jHPdh9k53agLLb4bbZUEEVusE3p8InjaiqOjoHihCWT12NdbzBPDApRmXxJKj4CO04J2a4AxPtys2qam3E+6teVJ+ApGyz2z0vhigzhsuzLf0ZYbSV933v4mG8yTqhS6jjW8NziUrsntE8ETCsOUwHMtFKoEkGnLrGw4B2dTE+yl2fxJthhIrlLdViirx0bGsNxPcLZkUNhKiFZbqSCad2NcksQZwjOvFHncjtAXiOFshVuGI97aKXr55H240arPYLhOD4i3KiTE8FEZFrNCRlFKpjXNo5tE5O5JdGVlsAJQQBQ0FYt9rMaw54lMqv12YNErmAkpSRl5DrGqEHOFE8Op6xdGPmbcEcv/wAg2lICnDlVQVqaaWgUJoEkpUKi3RULlGZRBBrWnTSG0gWAI0vXz5RNG67JbKEkLqlRoRzuIBSK5OFQJB568UCAAtwAg68tLwSMobSaigrcp8YCITaQEd69DXw4uUOAd0hXx5wykJSkGprTTpeCQpAym5r73PWAi0GoVKQFDUW5QLTYr3rc+o8oNIbORPWnDygUpSCLnz6QyIUshAQeMXI5eEFu0+rq4hUHT4QDCrGiTYj7oOv8nIyG5/dCoi2YhCcp4tQL/sxmQA66V5+EIAb8AsBf9mBUDX6MXrz8IKEWOEyLMxikrJTEylhqYcShbxNA2Cbn4R7O7EcKGxHZZMzbwH5SnGXcTeVky7tIbq01+wgAedY8Sgl1gEGhHOPSPYj2lYftJgStjto5n1bFXmFyrM0dJtHdy5vr/fHL6rjlPGq48zTpZdtnnWcmpianJidmXS6++8p11Z1UpSiST5kxFmTUri/242TxbZDaSZwLGGFNPMqUtCqV3rfuqHWsa9MEVXHSi01aKGmhqiC0R43vpeFAQVA10Ioa63jAEZa10Nra3hABnI+sRUUiRMWoyrPUCor4waPpEjwtxQwLpUK6aQ61WoPheATJilN5k0LeanMmmkISnKLisNEcQunNTmbaRmUUGlawFLVBhw+09o38ov8AZbCZ/Hp1jDZZzdpWVFZPcpQXMUKaHeClXPrx3nsA2MfEsvEMVJbw+bKilj31HMkVB6Rn1OZYodxPHDuZ1TY/AZTCpdvBsLfKjLZ78XCvhzK+ccV9K78119pS3cBbcRO7oIxRrJlSXx/x0pX4R6T2l2t2b7PdmFY1jFJdGVYw6Q/n5hf1Up97xVyjwztFis3jeMzeJzjqlvTLq3Vk6lSjUmOP0yM82R5Hsl+Jsz1jSRAW5VROZVcpFPjCvEeqormSRnuNe9zgDYVrBurVukqBBqSK0ubx32YExlYWX1EhHdve3wgMyuFNVmw8xBlDebQ1y2HIXhVKy5ClRItWouPKAsGwT6wnWFaQoUqjVYpBipfSqx6H+MKcpWkFRHFf5coYrAKVFCTlIqlNwLHzgVoWQahRpU+VuUKgJGU0V3RahppzhVlClg5DpyHhCQMx0LAKt3aguRraAyK3KwKC9cpF/hBuhHEaGv3QiQlK1HKCKcxr5RIaGiiikEq0Pyh5prQZhxE6nW8NKyEq4Famh5phxISkNnIahRrU9+8JDbsPKvdgBYqg6HlflCoaUtTJ3ieI9fvgUUUsoDNamySe7eAUFAIWGhwHWtoZGKJ01hOJyd3WHd4YrSyRq62I6LgE8MXwt0Psguy2jfv3T3oLG8BmBLpyYU05XMuoRmXZPvJiHd6meWo7ZuNHOMn+khQj/SRvH5sgln12R9U3vBVtzhzZeWuvSGZvYXE5WRM9Kvys5L58vs11V8oFImtTh82aaQaOZb316CgiTh016lPy04laqtOZuYJiRiWE4rhykOTsmpCFJzVpw0MV6nVKSpBynXLa4h8ov9jInXmeocLxKUnsEZmSgkTASoLCbVKdDGm9r+DpxDY5xxhzI/IK3ymsllJsCU1iT2SY3MTeyTefdIUwosmiOFJSm1RGypxNS3lYauYbdDi6PtuJCs7atcpjIk4vY83KX0bUtvhHJeweZUNrZySZcUn1mUNr2KCCMsdX2skpBhtcw40A6mXdUp0E8ZQKjPHJezx9/Bu2OUk1v7lDU69LA0+jBqB56R1Tb2fcOyONrW8BmknkGlKrUUgA+GsWZbcti7XxX0iD/vr8Dzac5qmjneJoNB5QrueqbLp15wi1OghOY1hcz1KFSgT73WNR3bswpcqAEWJ+B4oVSVlKCUKoemovCJU5mSkpUeg5awqlLLabOUFKqGusIdAlKge7YGESlWQ8POCClAoSUm5BFNNOcCFkpIANzAASKhANFXN72FobUjKAKE1FhWxh5tKshNCFV620hkIcKSmiq0ukmx8oGNDbgVQEVh1aScouP3wNFFIUmpSNa6JglJXRQAVQm1+95QhiEKLirgEC9jUX5RNlE1l0kbtQvdQvrEBIVvDwKBA5nuxYSqSWEkt5tb11vCAt9tU02xx8C3+FJj+2VGrzKDkSQAbafGNp20qNssfFR/lSY/tlRrE0j2QJFbcvOJPghF+0QQmqhUCLSQTVChlB15xVBJzCxi0w8EpIoecRjuy3M9gJho51JoB8dYYW2rKBROmlfCJc0hAdUMp+JiMtKcqaJ9087w5IjB2YUqK3BlHepr5QSkqqeAC2lfGBUE71dEmmc8/KFcpWyTSnPXWAbGzlKNR5QDlK6g6WhxTYDYv5XhVtppc8xesA06GHFp+sCATTwgEuChqR4/OH1IRmuRqb1084ApbA1HnWxvAWJjNbj9aOl9gs8praaYlgTR+WIPjQ8o54UpFEilaxuvYkvL2gyDVRxocB/qE/uivJvFmfVruwSRte2yDjPavhGGMne+qcbif5tuvEfsCI2XDZeQ/J79ZicrVpveN9/wDZ/RPONf2BH5Z2/wBo8ZR7MN1bQnkrNwj7AI2TFCxIYmJfSriv7P8A83+7FEr904Gel2x9F+e/6lT2yTrGGbDCVlwpTuIPBJNdUpuftpBdnuDNYLhOHPBDnrLrRWpNbhS7U+Ail2vZbx/bTCMDVOJMtLN531j3Cbqr8Y3eWcQ80l5DLpKV5m1p0KU2t8ITTUSU3jhjhi9faHHph94MIeW2G2jVo8WbIO8FecQcd2uwrDGEPTrmQK6Gp0pEXafEJvD9np+ddZaDaWaMG+YKV3axwlS1OH+UEmp79a+7DhjcvPZFmn6fjz3OfmdB2q7SZycT6jh2FsybLv1+Ja/0vCNBcmFzThL6lOPH3idIBTqVKHCfOkOL3ZT0MaYxOtiwYsEe3GqGNLf1uGHIIkaVH6/14Go0qP1/qRIsBSSUXCudwkWhts6mht1Apryh29KaxHJKUnTU6nS8BKLsfKip02UdaU84FKyEmxrQ9KQiF8YNjXpAmsAw0OVAtYUt0g0UGRRGtOLlrDTagCnpUQaCKIJ/Rvy1MAUGhYGVNK1pw/GMC7gUpTn0htvRFfC3PWMKgCBz+wX5wWR7R+XSjMQVKuRz8IM5Qgip1hlqoXqmxHPwhwVyG4udfhAVyHCpAqKm6Rb9mBDiK97SvLwjFKFSK6AW/ZgSoA6615eECYqHAqkslPDcGlKXvzhW1lDxylaSlRNUk8Nx3YaWSGEnh0NaUveEUaKKuLU0pW14QHbtlu1dEzgq8K2slZecLTag1OzLW9W97vtdb+POND7Q5LZg71/A3pSpc+jYXm97l0jUn+XtvrRbbO7J7U7VuuNbP4FP4luhVfq7eakZlhhjfcnX5FkZOQ2nZLHvUfXHcJmd1SwA4u9TSKRQIJCkqSRqCKGNuYwTb+RqlqTxdrdezIJ4UK3nd+cUu0tKjff5R4vXO6ni+ra3xi2M7fqTcaKtKG01pc8x9S3KHWMqja4681WiOkpKRW9NBz05w/LuIQq9z15C0WUQluOFG6N93+BCRkwvNpSLRL2FsYKw8Jf1ucObf7xauD6ukJuiFWdB7EuzSf2nmmcXxCRdRhCboKso9ZVm/wBzqecdk2i272P2PbfRis6mfxVgOJTISYzoCvdBVoK8PjfSPPLWOdoW0EoMMbm8ZmJMNZAxLNqCFI0CSEDTlGpzmfI4wonM2eNB5fGMGTSPPO5y29EXLJ2rZGwdoW2WM7b7RPYxjD5UVcLLAUd2wnklArbx6xRNpTT/AI/d1iMPp/8AjhxsKpr+z7usdCMVFUjNPfkcuAlQyore/OEcKvZqISKqHF1hVbwtg5QoUEC42reovSyTfTSGiuNjORald0Co063hFFakIBWDlNqC6YSigpuiVAEDXnflGC2apH8IGXIUpUHwSoGtKnkYxxs561pQ/K0CSSvNZV06aGDWVqKqNn+FoEDBSPZaFNRY34rQKiEo+qRr4QaCQzrqTc87coDIRmpwgdYACdoQqouRYjQ6awlcxWKJqAanpflCOqNO8AD9ukAalxWhsdNNeUMkglFVKh1Gpvz+MElBUoguIoVHU2PlDZruVKyt8SjXrrzh0JImAijYoo0rpCBhttJASCqpzDhJuLw3MNJVQhdaJF62F4SooonLTMKg6w2taaJqUk5RToLwXQ0TZCadw98PSjpZdApXraNllNt31S6UTCClaLF9vU8NKGNPSaV4SpNKgK73wgUqUrU5VeAtEWrIyxQn7x2nZCbwLFGEJYfaE0m6231USeHVPjGxsyUvJuBaFbtFcxDdyTljzm2txJStBUk11BpGz4DtpimHrRvHi8zXKVE1MVvHTuzn59BNr+id8zsTeHNSc0xKrU6E5hMUUMmUa9DGm7W7CyD0nPTMnLpTlKkhtCQDpy8In7Dz+HbUsuKTKklCglYdcIzgAfbG3yeVcgZEqADC8udNCUVVYK8KRRvFbHL+kZNNqVCXCOMdh8/6nPz+GvnIsthSFZa5FJNCCPKOuTXC3MPtGXIbXcLspxJI7kcd2lCtku2Jcyghlp18LqlNErQuxjrmFrS9NTi0qccQgK+kTUaimSkOa37jR1FJpP8AuOfds/8AgntGwLF5RtpkKKSoBI76F0UT/Wjb+1J5qV2F2iJJQt8obSvIKOEqSeGNR7fWDMsy03LqUWJd1Sc6kmqVKAUQf6sJ2j4uMR7PJfcOEl4SxXmTosIJUREkriicMfiywSflZycrNEnOqo92ndgn18aVhSgT73WATnKeVoVRX36fHlGpHZCa3ilpQSTW5HS/KCUV7oHOdAAseZsYBvMXEd6oFgINWYNanMEpuNBrDBsAZqNgkg2qBpoYaqoJKQo2uOukOKFUIHlAUASak1I+IhMdhkK3Vlmt6jkbQy5myZQpVKXHMQ4btZSoBKa0Ne9ALIUitfhASTEIUG0kLPnSx84NaSMxClAEmqf4Q3SrQSpQqNL2gyriUoqFQVWr4coCQKgnNQJUbWBrXXnE6VX7BNU9evWIWZRsSSPtixlCv1dNCBrYjxhCLfbYn88cct/nOZ6f0y41eZJBGo++Nn21QPzzxwUrTE5m3T2y41iZQmoOa1daRPyIreRDTUrN4sZUkBXFThN+t4r2wjMQTelxTxic0EZVEG2U0+cVxe5ZlWwT1VJVcd7Q8rQwoUCqkannflBqSniGpqbX6Q26kCtKDi16WETZBcCq7xuNTeviIJZqlWguLVhrLUnTy63gwBQ3EIYgICL8z8oGt/KCNAk356/CAXoLWqbc4AqxXRUDoo2POBA4iKaHSDXU1POpvygE1zC3P98BNMwxabK4h+ScelsS/oW1j+s2pP74quf7PF+jGAVqK8reMKrVA0dy7CcKpsnNTisyVzT9jXVKBQU+JMXO1GCmexkTqUrS2lmqGga7tYFKmvKwiw2AkRhewGEsJbGcSyN/xUIU4K1HhcQ9tOtUnhky6cq90wp8OVrUAaHwtGGUnaaPLZcynnyxNY2fkZeY2rx2d9YG8ztSIc3eXus1c/VuKRcbNy7SWHGZFTq8jiN6hB7yct+QiBsfhXqmCSjTpaM08Vzc42e/RaaiNk2TlZTDpSYBfDftg511BV3uesOT2bIZv9xR9F+hyPtexVxpuQwFtzMlB3zpHeUf5tJ8YvOy/YFhnZo47izI3syaNtzDCSEJ+tRXM/ZGr7MSCNs+0+Znn1ky5mC8tR7qhXgSI7xMuycvhwl2nmrWQ3E8jrg3anNLSYYaZe9Vv7TRNpZOXwrDVzHqkoEBdC2lLdxU3Ea/h8jgrrKph7DGJpSmkqTXKCbGxpErtcxyRbl0yu9zuNr4UoSOC5uY0+T2slJWQQw4w4CW05nAB7Wx0iSSasNJh1M8W7ZtOG4dsdMuJYdwJkOKNSoq4UcMWzezew8wlARhjTiCSnMgr4jTn4Rz1raLCpR0LlWJt3OQVpURfh0hh3bTFglxyRySzKqpIGXhFIHjt7GjHp9TKFNsmdpuHYJhWKsyeEttoWhFXwh4rSa3TrpaNJfFTEhxS3XFOOLKlqCqk6w1QGLkn5nRxrsgojLa8pR5i/S8GCVJpSlhb614EZcyaa1F/rXg21USaC1BbpeJ2XNCAGovGI5XrWlr0MKnU3gE5qJHiLV1gANYqkUUbZa68PlGNJqVHeK969De0YsrqKqI7vPSMbUoFVXaE1+NoVAxxtBCqVBp9luUONDNXjNevI+cNNlRfWcvK/haHZeoChU08rHzhlMxxDBIV3eduevKM3dicxNCb9POMQVjOcl6H4eUChStysXub/3wiAW7G4ACTmvX5wi2wUDKDS1fnCqbNSAHK3r84bSglJoF0FK/OHwNbjzzOn6iv2o6B2FbbYtsZtfKz2HJdmWRMstvySD/AIw2tWQgfpcVvGkc/wDa7/8AXRG09lGPt7M9pOFYtNNByTamWw+AhK1ZSod0HUxTmj342qsnjdM7324tNYfiO0EvIh2VmypbuZPLMSq/zjyouq1KeJJNU1j1F2/z7E12j7Uyks7lTLycuXXvd3ikGravGgTHl5jiKmvFMZem28Vv4F+XkQJaOVJSoUI4h3tIJAQEEBBralND5wCK8NXaGvf5i0Og5ElsOXVz+tHQKJCr9/T8dIttnZ6XlcflJmbZbel0GjqF80nhP3xUL1X+PlE/CG95jEq3T6SYSj5qTEWrTKrpnrF/GE7I9mu0e1GDIbklssGWZ4jlLi7ApT5KjyFNOrW4c3eUamPR/pI46jCOzfAdlGMzbuIOLnnqrGUt0yoorzTHnCZUmgXy+rzjn9Oh2xc35v8AI06h3SEBI1JTT3qa3g0FJXzFSOGmt4AFg0oaUIrWtDeCSEhVhWpTQXqbx0jK+CQ1TdHU0py7usMZk5mQVEVy3prrrDra07sCiagCpva5iKaVbNKAgW6wcCihwKTWxUSmlUkW+ENrUN2TxFJIvTiFucYDoCoVGlu7aFXQpUaipIqetoCaFbTV0ApAVQ0IAp3YQFISeBY6igvwwiQAoAUy005aQgKqd415WubQUNDiUBTK6JUDeprYwCkhKiMigKm1biFbIDC6lRIPSwhsElwm9TCEE+2Q+CBU81VsYbaSQRQGhOlfGCeF6VNIbYScya1AqLnXXlAWBi6b3tYnnxQ8FAquhJvodBeI7WRSiSpVbVMOsoC0npag5nihoiwiKlIDW8JWIl/kDGiajBJruf8A4dURpF92TnmZpCeJpwLTfmDHZ9jsXwvGpR31WYyztFbxt0p4/wB1IrnJxM+o1EsEO6JyeW2e2ifdKWcFnnDl/oiIny/Z9trMNkt4M4gU99aR98d62akNzKuzDB3bruZz9RSuGLhDRG8BPfWrJ9VcVPNT2OZLq2Rq+1Hncdnm0qJRJe/J7bgzez9ZzKt4JBiLjOxO1GEYavEZ3DgJZtSQ4tC82QHmaR6URLB8pNBumt7+ujih5Usw4080+zvWXnlJcqjhXEXmS8iqPV9QpJtKvt/c8q7MY/OYQ4EBTwaeNKtuKCkU6R3jZp+baTMetOPN7psJzbuqVcetaxwHbPBHNntq8SwZZtKTCkpp9XVP2Ujq2w+0rqMGl2l1PrSUqQ4BVVArKc45XiWRdyVHQ6lig0prZr8SV2vYGcV2cnJ5X+NSClPN+KLZvlY/CNk2DmPy3s7L4qeCrFCvPWihwq+0GNf2qnZiZ2bLHDnmlLS4tJqmubKaHlaE7MZh2Xk5vAy1vHGEJmWmd5ly71IKk/BQVFbT7e0wNpaVP+39WSe1OUemNkMTKUomEKUXw6K5uAj91Y5vjswh3szwJaFJWTMLZKrWyVp9i47zNYazMyasPUUZ3mnEKVfKqoI5x5qnJh1GDHBnEoSJKcccyWvWiT90Txb7ehr6dl8SBVEElXFSnhCnRsVylQtQCh84FvMrMo0BI71RB5VGiSAABpmHFGo6jMTmzo71U06QqswSk0NSB++BBUFoOdVTSptaEVUhKcxqAKDrDItBCtaUuAfuhulUg5b18bWgqGpNSTeo6WgctEjWuaxveEySMGYlQBJpWted4bqaE3/hEiwK6kmtagefKGwBUpzHU0PP4wDTEvkSNKg1V9e8Ykkpy0qb0H1YVKU1FlAhJr015QgQivvEXp1MAxUpTmpny21preJ0mk+rprMFOtqeMQBpmQqthU00vFhKOES6QCk66gdYYWWe3AI20xscQ/wpM08ParjWnwSKj4xse3ZH5645wq/yrM/2q41l4m3CSbUvaB8Cj7xECVBynlSLKVSstr0rlv8AOKy5XYGLKSuhQKSbfviuJbl4BdqCoUoKnz0hHUqNTzzD42hZlJC1Gihr90YUggih1ETK1wNpHeH41hchNaRmU5lDIfL4woScvcrYUPzgGIpFh4EVHwhFp4K1sa0MEUqy+ZFPlCUNNbgGpgGCq1B43jEmhJpqRT5wS6A6WrCkj5Ur84QWMAJCc1KWF+l4ck1JVOIzJoMybfWhFAhutPhAtqVvAQOYv0h1ZNbnqjZ2dE/hCJVlHs0tBIv3RTSKnbZCsQVJ7ONgpVPzCi8v6jKKKX87J/aiB2eT89O4WAA67ugr+c7nCmN6lpdwy4eIcLw/9L+slV8sc9+zZ4z/AGc6lzX6lM/JO+sg5GUUBFQs0pGsdpk1L7O7DT0syCZjElJS3m7wB7xT4Zaf1o255rJNhoJeSklXsysVjRNq5Ne1u3z8gucQzJYE2AtxWgvUjzpb9mHD0fBo0sF4niv6v6jXZnhz+z2GOzTqFJmSELFe6SeR+Foe24xqeZlA8Hwlz6ixlzdcvWkbJKGUaZeacmcza1ghtXMcj8/vjSO1X1L8mtfzR9YS239bda/8+Xyicd5bmyMvGyv4nL8WxB3E512Zd95ZpDEzyFK/pwhrv6BXDU0Px5wYQcpUSBSluto1VR3WqGgD+PKH5SXemNNOKAp+PhG1bAyDMwcQBNw3b6qs0DdFWTJ2Rcimm8Fm5cpeKmy2pBPCupHwipKTnp4x03GsFkpdim8WyhDau8ni0p98c5Ukb49c/e5QlKyvBn8WBHLOVSb1uLfVvDYJCTzsL9bxKyElNbiot1vDKqJBrc0F/q3iXJsTEQaFJBANr1tpAJPERXzv4cokhVlacrdbQxUWObQn4WgAWtknMLUpfS3OFFBmui+t9bcowni1B8etoIFVDwpNPstDImNk51EVNB/Vh9CyE13goSeWsQgqirg6GlP3xLQVEkURW9uWkBCaHxZWXKanlW8NqUciqKr/AM+cERatFefOBKTTlCopTCUrO2QAcwNx0vyhCU0UpKVZefXXnC53BmIIz9Ol+UYS5lSQoVOvz5wEjKcYUGxlI05aw4lKgtLiW6ZTUdQQYUKOdsZbU0+PKGw8utaEkG3heGiJ6YxySlkdlOH7Q4cDPvY7hy5yfnzl45k7zeZv1TbyTSPMiT7M+z6ftWj0n2ZTxxPsDk5F3dq9QmZmTUgLzJUlxIWmvzOlukebFjKVDNz06Rg0Kac4vyf6s1ZXwAklQSKXHPpD1OMqrX9OljaGlLUMpFKeESAV+sGqkEGtx3dI3oomgFtuEj8dI2/stw1zFe0DDJRIzATBWpZ50pT7aRqTa3D8P7o6h2I4FiuPNbQtYO5usTmJBbUquuXKrvG/KuWnxijPLtg2KCti+lDi4n+1Wbwxoteq4O03JMpRoKJBV/tKMcwf0+H74ce9ZDyg62VLBopJNamGj/S/hF4lgxLDjjBeQpz73YKUgUNQL/AQdsx9pfh8/hA5lZRwg1Nv0rwq1qzfR1pTzTF1kaHkIGRPMUHPTzhihC08jQUNdYdQSSOIJtZfI+BhpBKXE0IrQVSf3QgSG8vDTMdbphVA5SQSQCKK+GkLvV7qgKSK96lxCqWs1JoDbhGivGAkYlL2YAN0JHdrY2hAFinELfZDgVRJGYkGtRzFobcJK0XSaaG17c4YDiFOZVVUBUiiaDivAOZwpVVG2atBdN4xo8CkhNQaWJuL8oxVA6qoIF6X1vzhIAVqO9BuKk0t3oEKSAKFZPDVVO7flGOlIqaGpJre2vKGVKGZJNeVPnATQ4lKqm4gm0nKfhU89eUAVW4SKdOZgzWvCg1HPpAJgK9z/ZgApSSrKog+9Qx0fYDYmSxTD2sWnFb1rhXkB/rJMSu0fAcKltnv8FYY009JnOSW8qt3lvxe91ivxN+Cj6Ti8Tw7NNwHbDaXBcvqONPBKK0bPEj5GLYdp21/tf5e17TN/wCjpt+rGji4J8D98O8/n90PsXmXTw4/7UdQ2F7SNoHtpZaVxubZmZN6jRO4SlSam10iO3vzIY3jALLwOZxbf/EmPIcq8WZlqa03Zj1FsjMMz+zOFzB3Lp9X3e8/+ry1jPnjumcPqmmx4YqeOKXyVHMu37Z+Zdm2doJRmrWXdTCgLg1NCYqeytaZ7DJiTWSVt0QitKqDhqf9oR2Paf1d5x3C3H+KYdBKQmvDvP7o4/IMK2b7VpnDGT7HEB7HMAAAviSR5Uhxk+wt0efxsMsH9pvC8EaXhxlnnFpUt0FaAO7RdbRWYKlz/pIZUhNCWg0FFJrVK9T+zG0yZmxKodeWhx5TuQ5QOEAEgw3hGDrTjbc03NqQttTKg4pJuCkg1iCfLZgjnakoJc8mzn+WMn6W2Xg3fD3o859pEj+TdtcRlAPZle+T+3ePQDM6lTo3EwePNk+CjWONdvJzbY4fMjvKw5rP/WXEsLadF/S9ssl6r9Uc/QgpJyi1OYF4xQAHBWpF6gW8oFS1JsVd4aVF4FWcXJ5RrPQUOJPEi900obWtGAixNaqFx1gQhVUnNdVOnSECDYZjUD90AqJBSiuUpUSK0HS0NrDeUHKonNc3vCqSKkkqqa/cIbWkZRc1rAxINahvFDKQEk6e7eGyoVK8vM36+cLTvqCVCta+F4VCKoIoa1NDyMCJJUCKVSBmqUnh+PKMVTLWqrVv0gkoJSBegBqnmLwpSspF9K5TyPnAMbbWMp4SDal7G/OJLBRuhVpwm9wfGIymgEFJSOVUVubxYyzS9ymikAdK6QWSZZbcGu2+O8Zr+VZnlr7RcaxMUAFzS1RTSNi25V/13x7X/Ks1y/0i41qYvTXyprA+AivaI7SgVjU92ltYsZJaRmBr8vGKtgcWppUctImS5oo3p016xGJZlRMmik1IPW+U2hkq4lDxHDlN7xjiiU6g+F7wH86oVHne14mVIMKFTfn0jCoZenCK8PnAVGc1pTN49YyictyAcqaa31iJIMrGSlWyQb6/ZGbwVTdJtr8ecNqplFCmnIdIFOXMDmAH33hiHXl1SRlSfDpeMaVdIyg6Q2rLxcShpX5wrO73qeNfhCHQSs3PkeRPSGl5ge7W8OJtmFADXnXpDbibglQN+QPSHY4nYeybEnnGpdtQYQpZUM28uAE6R2GXYeWJhv2IzHMEB007ovHm/sixGVY2mTJTgUgPjdtKJslRpHo+UKEYkJZuodGYKSegpeMWVdrPLdYxeHkTK+eQiVlHZ2YKUtNgqXmXdITTT4xqGzGFvSWzjs8QFTWJqL7qibKJcNEq+EbZt5hiXcFdb3x9TXNZneO4TYlI8jFLictNzKJZDc47Lh00SR3SlP8AdFa4KsOTtg0g2pNxSA6wWWN2gbtINzaOS9sstijW0RTMNONS1KsV0uBWO47Ny6pdsqeaLu7bKVhShm7tlCKbtV2be2o2cZRJvgzbKytsKI9okDQ9InGfZMv0GpWKW55pRRCM5Jrz8YNLgWA2CQCBb6tocmJd1h9bDzam3G1FKkLFFJUNQRDLGsbT1N2HUcHGqN57L2HyiaIBo4+kbz8dc0aPU1b40x0XYOWmPyEFeu7pp2bPBv8AJkVXvWiGT3a9THqnWNl5tDIsJw6rzLwIl1bzvK41K4dbfKOQzCcr7yfquR3J3Di4kmcmXHUBGaqzXnSOKYqkJxWeSNA4aRDC7M+hd932EQZik25CGnM1K5SP3w9nUDUXBAua3tGKzHgrWoHCa00i46NjFHNaawiEq6Q6uwMCFkEWhk7FcSrODkpUHyNoVKF0UN0fKuloRalHOMo51tpblGII4bqpXWnhCGNlCsp4U8+nWJjaVFQ4E1vb4xDSVFLml/K/lEtlQOS9k/MXgZGY9Q5eVIFQVu6ZUiwoBXigcxBVxCpNj1vCpylIGYCguLwFFUKlRCBRKbJ1OovCZSQklxHEnl5xgBqCpZNUi9IWpo1whPDAAooN2c2lPdvCIWpABDoQFAXy+POCBBSg741qOLpGITVtBBvbU96ALo6h2VbYYbgfZ7tJh069leU40+y2nvrojKafIRylw5lqVvt5mJP6kbL2etYa/tRLs4p9Gcymv+8SklP3RVbVMJw/H51h1s/SKUnL72a94oxxUZyrz3LrtFY8kAGhVz+4RICQQQSoG/DW2kRnCkI7pFa6nwh4ZSFAJIF+Gt4vISDAUtdeX1ucek/R/Sxs52Y43tU/7Ld4ZMK3ne9q4ciLGx8o84JcAfAA4jbNyj0hjipLZT0ZZzDHq77EPU5Ld8XezKdVljB1Bd0Yw9WiWBcs84LVvFLUarJUSVc9YF0JS3SiSTooHx5xiioqBGvIjz5xgCa/RlKj3hyVeN5nGU0KE6mh05iFJos3V5iCTm6Dva2rDucBxVwkkcgKGGSsFlYBNk1qLKpl0hs0LtDXSFBJqAhKrg5TTpBFR9ZBrSiQK24bQhUAnLpljFEBHPWFGYKVwpqRpW2kYqpSkWsYKJWLnAzGh97i6wBAN8oNa+WkOKNSs5k5iVeUA6mgCaAG9QDaJETGUDjKqkClSNU3hXE1WfM0J968G2kBRooDqr4wKxV4gKB4jeut4SG2NkVFwDTl0vAFJKkgJAVUWOhhxwVarmTbl0vA0UCmqkmpHDXvQixMwcxVI8YxIVuyd4mnU66QmRReKcgJ+pSwtCFAob16mmloZFnXuz0lGzuGtlW5LqiUnqOK0F2gTUqnZ7E2AN6HTRA/ojw3hvZjGJKR2ZwmUIq7kqS437v6MUvaU+61iUqxI0bZmW95/J/fjKo27Zy1Hu1FI52gcVKgePWMb7yufhBJrvD3l61FPGMR313ULmhppGo69BcqZW/0bR3bsFxgT2y5wlxCArDjRN+SjX780cI5aOfo2jfewt9TW2gk0IcyTMvRQrqQqv3ZoqyR7jB1LH4mkn8N/uOvTjDM7tJK4iy5VUuogJB4VgVFD8SY1btsljJTWC7SNSYbckppLb9AOFOqfhrHTWMPkm2wGpEJXTMqijepip2+wdGObLzuGtpOZaUhANKhYNR90ZYvdI89ptSscll+8ebcb3crMS0shSHFgkil6io+wwxJuKTiAUiVqtSkoU0pViADSHcNlH28KlULSQ+llKTewIFP3QeGSW+cUpxIBQpFUqUQoOCtfhSElt8iOSaWZ/8AvwTVAX4RuuHT3I4H23qCttmwCCk4e1l8OJcdsxKaZw+WOIO71O4WONLmVKa9esebNq59GK4+/PN1DDho2rWwi3Ar3Oj0pf1XJ8UVNDkoMmUUrpXu8oQqIQCSAbZTaunOMQ2Qqu4JI+y0F30fRjLaq6eEajvDTylBN9KaDlaHVFRSCSTrRXPQQjiFCtCkEAa+UPFRCNUHWvyENEW6GgDvSCKnMbctIFZIpDwrvFWSRUxi1aABAtqfOELuG2yQVHr1gU0sM/IcJ070OEqK6FxJuOVjeBarnIqk27pHjyhkkAgqTlooE1F+YvCC5IFCKCvzhASQR46wpqbk8uUBJAAggk97kTW0WMiyyZVBU22TepVWusQqcH0dRbrVMWMopfq6Kyra/wBKpvAkSuiZtyofnvtBwD/Kk1X/AN6qNbdUKpFP7o2TbVB/PbaC5/ypNf2qo1mYssX6wPgkuSMg8enOJTBFTaI7Y4h5xJYrm+EQQ5hrKcoGUVvzNoyqd8rhBHmeohV1yj4xgB9YPn8rxNFdgZuKtEg5tanrGZqAgBOg5noYyhHzP3wRrxcQ0Hx4TANMaUteUaQRU7VNQK0sOt4FYFPpP74WiSQN4oin74CQbi3dzUmwpfmLxjS3rXpWnxhFBJQRmUYRgI3qRmc8usIOQ/aggBea/PyhHA6ATXny8oUoTegqAeRPSFQ2g6KpU8yekArojICkrUpJIUDUGPRPZRte5tHgi2H8oxCQaV6x9dfEnI98efjHn7J9JE/ZbG53Z3G2cUk1Ebs8SK2cT7yD4GK8sO5GbV6ZaqHal7S4/wA9PU9aY+sLwmYXRBCyvJmHCPONYYm3pllhLg4EqUFADU0tSLHC8UldptkWpqRSpxLqVLyXrY3B8ohPI3Uk42lASQ4twKFeYAt5RiSvY8sk8OzLeXl0GYacBUW8mU0OhAtD7aFhvLUVNTWMlVtltlClBKhZQA5w6qu/CUjhGXKeqidIS+JmyK3aOadrGw6McwlWN4YimKIpmTpvED98cClhkd3qxvaG4/4VR7HUGnmCl0a2/V1jgHa3sU5hU5M4lKSiW2jUvBOlTzjTinbaO90jXpJafJz5MBOzOEYxhicUw2SB3lMjbbleLN73SnWNgw1t5nDPUEBlLCHKFvPxtptxUpfSOe7BYmnD8cZZOYMTBS2pObQk6x1mVl0NuzEkv2pczArz90FUE1RdrO7FJRcrXkK1iLUsp1qynjLKKFFQAdoc3wjhDhU++VqUcziiSTHddp8BdRszPtSJ9qmTVf69VcXzEcFuDQ8oswtW6LOmpqDk/MVSVBVCKnrBrK1JAoDQd0VrpCKUCvNmpUGutFQoIChxU4T1qLRadMR1B4taeWloZW2sIr1HTWHnCSTbnre1oadHDoYBpiAKrryhUVqeM1qb08IFA84JsGo7tyet4ZNmUOVQoDTQW4YOWqV6jz63hSCCriFoxg+1FVJv8heEQe48pCRStB/zhN2muv3wTxAA402+28YVpHPWGVNUI2kZe8TQgUrpDjYQW0AINbanWG23CE0KqVV0hwKSWiC8pQBHCE3gIsAJ4a9DDjefdJAbC6kWprGGgY4XCKnppbnAIIDRO8WKEWHO3KFyBZ7LTCpLaOQmg2F5HhwnnW0bD2ySRkdp23VtiX9ZbUpVb5qWtGmLJQ8Cla6i+sXW2WIuYxJYdMvGjgCwUZ1Ky6dYqlF96ZODSTRrq7oHCOfOHUUG8ISCBXirfWG1oG7SYJsJC3SSkkV4uWsWtDe5c7JYd+Vtp8PkGxvN9MoBR1Fbx2/t7TMPdmuEJl32PUWJ9e9cdmvbZ+6nKn3qc40jsHwphzaebxeeYqzKJ9nUe8eY8hEDtb2ultpJmSk8Na3eHYelSGhxcSjTMq/WgjBkTyZ4peRKL7YmhcKSMyyFEXpobw61ulISFOKzcvnABJC0gIAt73vX5QcvqlNia9zmLx0LM8kA4EgNkA3ECMu8TelaeUO1JSPC1YxTS7EZRYWtBQu6xhkJUsApURDriUoKFAFJqRfyhtuopzMSX8ycoqLE606QVZJuiG2kZVXBBHdJuYdQ2lTdKA0PW6YGlUrByKtamohQg5U8SATz+POEiTC3ZqTkRQlVq968I6kpzJ3YAvYm6YwpoVHMkCpv8eUHMJ4SS+g6066wyNmBYDqgEozDmRZV4bUsFJJSmma4A0vDyAXHV1dHy71+UNrSeSqEHu0uLwCQ2FGwo3XkTzvzjF3NQEgfbGOpBT38wBuoCxhEgEgVUPCnhCLeAhdV1rKOQA4tIRdOpgmlJuQ+QfrU1tCFXCaOH5a2hoizpmA5X+zyTU++LNutiv1957tL2H2Kikl8Inl4206akOr3bbh8Is+zYM4hsziGFPE/yZzfiiPrU+wGNumpQIcS421k40ppXpzjP3KOxyss54ssnF87nIZvBsUZxN+UYw92ZLbtBRHeGaIOIys5h61iaZWypSuEEXTxaGOrNYlL4XK4jOLeNGHeFRQaoVm7sctxfFprFcSmZyYOd99QATS1M2kWRk7Ojp8vix9sZlJaYnZlmUlElx15QS2ge8omPQ/ZtsLJ7J4W1OTpQ7jDw9ooE+yv3RFV2ObD/kaTGM4pLpM08jM0hWrAza+cdH3hdYbW6gBVSPO8Z82S+ODi9U1/e/Ax8h8ZbbBUUlRFCK3hVJbUCsKUUpyZ1GtU8XKMaWTVOYAJXc3tGFWZttSlpUspTlIrQ8XOM6OMVmLIeQfZEv8AO/7oaExZ4Pa7xG8+ujh9374fxZxxJOf+hrw/ujQ9tNqBgWGzs6d1+UnnENy9NabvvKT0EWxVo04cUss+yHJrXbTtAGJs4Fh8wTVtPrLm8/8Al/vMcx8Px3YybmVTU4tx95TjjhzLWq5Uo6mE/H+zGyMe09TgwwwY1jihF5UBJqsk0oqmnDCbuqgaGhArayrQYJNyRS3FQ07sIm7VkkKtQX4rcoZcIQFJ7xOmo0tDq0Cg4qGmtNYbKiRSqjpoPCJArkGtIkVsbUmi1UqLmqaQIFdCVDnUaXh9Ti8yuJQuqhprcQKlOE1OYkVsBrxQgG1Zq0yAGotyhEJUSOdh5i8Km+U8QFRQHnBJSUzN0LJyi3MQ0SGE1zDiJuLgffGUJqdPKHGhwHWlRxCMAUmgBKSQKDkYY0xoIVlqUKqaUPw5xPlUgS6P5OpVtRziGpXswQVUNMyuWkS5cO7hGVCstLXhEibtyB+eu0Fz/lOa/tVRrb6eEXPPl4Rsu3FPz0x+4/ynNU/96qNdfp1HPl4QvIsXJFapvwanly1iSwB1PL4RGbpvtRy5aRJYIqLjl8YjHknk4JWWqU8YJHKukAG/5R3wfj4xhoG9bA2FdIQEGaFTW3WJlC3Fy/pJNxzgS3WnGKUF66WjLFPW/WFNK61NBQ1sLQ2CA58oxNeE2/jCZT/R87xiUnIk5T4GIkhSeI3HdhE0qk1P4EJkNDwkcNx1jAk5Um/h4Qxhjvr4qUGvSBT3QqvNVusIagmqNR84UBQtlFb/AAgEOvUKlDeHxPSGl0KiN4RrQdYwqOVSqClbQKSovaJvWsIEjoHYvtj+QMZGEz75/JU1b/uXPreR0PzjucqUq9YIIKU5s31jHkfKd3WOzdj204xfDk4FPO1nMNbUZdw+819XxKfu8ozZ8e7mcrqmlbh4sFuufl/0dhZCm3gkkJzKqFVOlrGJTyG0vIVZKKgZcx4DmN4rlzCnMPaUom6lEmo4jURNecL1EqJzpVa/KsZmean7IWTIhxPLLdWa64r8fwqVxWQmpN9LaUPNlKquGnKgiwKsyUOc8tlZLDhgZHOp1QQlOWikqDlKA2uIfc0LFPsyJnljbXZya2bxN5KlAJS6QgoUapHI/GOodnO0EtjOEyz866tWJy4Idp/OAKtWNl7TcA9ewp54MtlyikvKoCSiuo8o5R2WBzB9s5mQcdSsGhP6dFXpGqM3OFnpPEx6vH2v3o7o7KxKycxhCpdtKVZ0qzBXuVJ0jzZtHJmQx2ckEgEMvKAPUR31zaaXl22lzDfCnM2Q2n6I5tVRx7tOlRL7VTEypw7uYQpSVAd/h5RHDfLI9Lfbk8PyNUNN4PIeWkAqlRr3RBHLmHO2nS0YaG+vDr8I1HaYqq9Tfx1hXbinFatRW4gFL/vqLDyg1Lqr6QkCtDlvCYgVpOYnOaX4qwgSoV4Ab6V1gyuqVGldakJtDZKad1YqbCmsBNMxdzmUhCR1GusOBKTQhSQeSRoYZ3hIIIp8dYNhYAKCTQ6prDG0PtgFs1NevhGJDeYXPyhttxJRlSlZoRS+kOtKcS4ioIqBS8FlTiCkaw8xTcn9mBQPx8It9ksLdxzaLC8K3Fp6aaYz/UqeJXLleE32q2JKzp/Zd6P21u2uDNYot1jApCaoptUylSnHG+SwgDQ+JEdFmOw/sZ2UlNztnt2lc11TPolzp/R8RgvS42pf2e2YltisGemmZVTEu3VKsvCkKqkq1V3UR5RIqkBRzEczHIwLPrI97n2r0X7mrJOOLarOwbUy/YlIY68JB/HcRk2pf2TsvMfTP/pZwKIAtpUnwjnm07+BmZH5EZep/RuRTlRLgGRvyzWhMvs1nK355riOlDD2ebZk8S/IL1ikqtlUs2pJNj/RXhlIIKgd20qlv9LeEcqE94X8YbQFBGXPSo0zd68WtEouzufZzt3sozs/+QcWkGsOeL9HJlvhT+ta4izb2U7MMVMs03MSYdyFCHGMQ7/6SvGPPwusqUdefS8GooyJRceXvWjI9Ju3GTQvE9UegmOx/ZKYCFJXiCq8hMd37I12e7D8UGR7Ccck3mnHE0EwhSXvsrHMcMxzG8KDX5NxeclktKzJQh45QfKPR3ZRi789sdIYnintXXHPaTlePurjPn8bAu7ussg4y8jzjiWFYlgs+7h89LerzDffTEJARwR1bt8kq4pgmICS3QdlMleHjyxy1sN8Eb8WXvgpGacaZGyKSoGo8+kOrQo1USnNVV6WXBFtg0SCoK5jNwrvGOoZSFJGatVcOayYtoXcQxQuqqQLnQ92HU6i4FzQg968CW8rpoCKk0NdfOCCAE6fOETZiabkUNeG46X5Qk0oKJosq8aQikUZTW4y2NNLwr7dTcpNdaDW8MSQYIC02Sg8NUAWMAD7VJKlJvyF9YPdtgpCcye7YiEDagoKrS/ep4wgXI06eVKeUHUmuVLh7t6XFuUYtheTuFI/3oJLT9a1sKXHu2gRJ7ADVGnu/gwSf5z9r8CHw1cRtHZ/s9+Xcbmi/uvU5YKLiPd7tob2K5ZYxi5SNm7HpIyuzk7Pj6aaeyNcWbhT/eTG57j+TEz25nGmsp/aT9Xp5RSshGDkSco7upJtCVsrP0wza1sekMbRYkvCcOdmpotbtDeQIQ5xOqV8IyzuTs4s14ua/U0jtTxZiYxIyWH+xlDl37f6fj5a/GNr7GdgE55fH8cYB3hSZSXcR+l9If3D4xR9kWyZ2r2pXPYg0p3D2DmfUfeWbgfGhj0HLMBt3KA2EpCQB0vCyy7X2Iv1ur8HGscHu+Q1NNocyJb7pTUBfjygCEqYTnauCcpB8ecGUpDqaBQbzJy9RAPtrRLAZSCtVzWy7/ZGd7nn0qFSlpCTROphpQDTLJKG0Go4hqbGH0pW1vFbsZDU0JukZYhLWhKW0uvtNkrTulH3zkNvhDrcTVwpclTtPiUvhkg/OTKmm22m0rUsaqsbCPNm02Lu45isziDwUhblMiKaJ5D98dD7ecd3uJN7OSbiSGEIcmsugXThT8OccsQRwlyZWSSarCdbaRq08K9o9R07TeFit8mE0WaJoafDTlBkgprRXiPe0gVpQFEU/Zr3bQqUpIrnII97npGk21ZgUc9L0OiunnBBZSo0T5g6LgCgFyyjQ8/4wjrJSaVr0FfuiLGh2tKUaoQbmmkPh01GVnl3DouI1GS5fMR0r98OtobIqVKIOhB8dBDshVCrKzWiai3P6O8IFOhYtb61bqgslCRRVad3p5wKG1GtM1z3uUArsaod3UlPLzTeHTXfJKl0VQ5VJ1PnDYQVINEBRCbHnrBJIzJJXuxWhWBWkNEgWa3uArOMwOmkCgGqbppSx5iCAq0E5gVFQyk6KgALgZQKawxobUl2pSQkfC2kTGkJyCqqXOifGIjgt3SB4L8IlIHD/OC55xGi26J+3H/bXaD/AFnNf2qo1x/ujTnevhGx7cJ/66Y/Y/5TmuX+lVGuvpGl+dq+EFbFi5IqR7fl43h9j+HwiPT2upryNYflxfnyraIJlk+CUT7PuanXrAgH1oez5aRmWwpWACf5Roof84kUpBgnKOCnEII6/R0qBbraGw2ehF4UpplsbjTraGIW3CKnW0Z7g4oQNrzgX1+UEG1AJ0/jCGBmOmc6WENrWqifaefhBpCgsi2nyhFhXB3fCGSQqlAOKoo3p8bRiymgTU0FfMRixcmogBUqrALkdOmbnQVhEJAUm2tafOMSKoy66X6QFfaI4T4+N4XIIWnsofwuamsLnm56RfUzMNKzIWnUGIytD8fvjDqa9T90Az0l2f4+xtJsv67WrwcyTDe87ndP/KN0lgD7QbzuZv1Y8z9lm035A2i3b9fUZ3K27+geSvnr4R6HwlQaSyUqnCDwOHdp+tGHJHtPJ9R0ng5fZVRfBc7tKn61W9QDMAqw4YVLYFEoQHDU2zQCQpLuZCXCoA0SlNlDLAJTnGUhwNkiuUcSTFZzG7BnGd+l0ZEadf0uccsntl/yD2h4TiDPskz2dk+0T3qHu/jWOqbrLvOBfz/S96KjaPCmZ3DwXjvSONtHdooK91USi6NOm1E4TcY+aNE2jUJbDHvUU1bLZqVJvnze9HMdo8TexPD8k6QmZaum1lCnKOuzJYEotl5BUUH2gpHH9ppJ9nKHGljMoFI55TXSNGPbc9BoGu/s8zXrEaV4dOloVQFK6216WjE5cpr9U+cE6E062OmmkaTqAKBqBnSqnKusYqudRtzqa3EESnN3R/CBJBVp/fCoadCgnKob1I1oa2MIDwH2h1uP4QaMvH7Ic6giwjEn2SrpFDaovBQWMONtG4OvdtreES2kE6W73hElSkqCu5fvcPjyhEpbIoRflbWAakR0JSgBQXeoykD74foXAkjoM0MqyoBoK1Irw6RIk968ttDbClEAUonWAHuCzqY3PsaxDBMH7S8IxnGZoy0jIzaHlLKMycwrSv2xX4XsXtVisoibkcHeUwteTMvh+Pl4xcy/ZXtUQ9vkykqMnccm/wCAjPly4WnGUkrCKa3o7Z26bGSvaIZnafZLFWJh13c+qyjpyb/K1l4Vd1SukeZZvDpmRnn5LEpJ6TnWVZXEOgpUD4gx1bY3ZLtA2cUlWH43hhkh9JLOuqWju/Vy/dHYU4bsltVgxY24ldmjMbrIicafd3jZ6pcUEqEc7Hm+iLtvuj+KLZLxPgeQkgKdSMlR0AiQ80A0o0T5gaR6Bx/st2NYwYSezeMZ3gle83id6o6d0pjmGN9mO1Mv6w5JyZm2ErVlLZorUd4GN+LW48nw+ZlliaNFWhIdrSxJvlsq8NNNpAKSNRpl0vGxzex21bK8ruzWIkg2LbSlD7BEVey+06bHZzFT/wDyq6/dGhZI+oRTKrgLi1JP/wBV4VsZmggDXrytFozs3jhcSlzDJ5kU5sKB+USVbM4o20suyzyOLRxAQB41UYXiITTKI6JPuJ97rHTOzvbPCMF2dZlJ8zu8z2CD7PuqjSDg+GNNoXM7QSvE1nysoU4oK+qRb5w4ZHZ31RojHXvW/wCcY9T4UcP1q/xivIo5FTJRTRtHaLtthm0GDyGG4ZhUxLIYFXVTKgrMqlKpppGhfzX0n4pEzD8NlplVGsZkGfCbUpvlXWhH2xfS2wO0U6c2GDD8SZV3HZWdbWFfbBBwxKiMoyluakN5T4Hh+teHfaVJ8TwfVtBT8tNSD7uHzrC2JhkkLQsUII5UgXnCQtFLfW5xcnZBoYKgXu8TUnUawqiMyaLJoo2PK8IlKVKBNIRZRl5G+kSGPPZfV0HNTg163hlxVCAaDyMGSktp8oHKhToAQoDoT3oS2BBIDZy5StWlydIA7u1ErrzqqxvBoy5Ek1VcWB0hpKqgVBp0J1vAAqTL5TlS7XxVpB1QDUNEKoL57G0AFgIIKQRXStxDmdNLS9BTmrW0OyTE3o3NMhjqnZvhE+dmXWGDuXZpzf13nFusopHLg6SzTII7tsQrcYbhbP0zJbu5u+NHD7v6NcsV5XVUYOoZO3Ey0TLUmXfWQC0Ajdue/wD/AFJ6/rRqXay3k2SWn1YtPPTyW2m+v6X7gI6NM4f69Mg10/m/cWmGMWlTiOL4Gh1I9VlX1TLn6yRRP+8YyxlTOTDN2SUq4ZO7PMIw7ZzCZfDmXW0vBpKplY7yneYPlaL1SqPn6OnD/u1hA+56wciZXPl4qDvw0ZhzeMZQMteKnuRW7k7ZhnPu3HQtK1pUEpCM6MqspqOHQwypZXLjNlBBFW8pvfUQbDz+/C95crRVXu9yKjGcYTh8sgOvKCswyorxawuXSK6tWSFTRMwvduLWlOlRdJKefhGtdomNSuA7LqxBxKXJ5LiBKV7q3Cg0p98XBWJnEvWW3nEhTO8U7ThIpcH748+dpu1Du0m0qWWCsyEsoNy7dbLOhcHnFuNd2x0unaTxc3ivg1ydfdmnlzby1rdeopwq1K+Z8oRoLOVWccIsrkDS1YYdK7Zl1INPKEQtXDVFo3LZHpWqe3A+tKAojJ5ivetCoCQMwFAND/R2hog5iDpyB1FoMJXqCmvX4c4CIZNXa0BJ97kuEdGo3duaa3T5RgCs5oUefu/CMyrJNflzMIQSykLqeFJ7pB73nDja6EgoAIBqK6DwhrdKJFKVMOFkpIAAAF/FPjDRFsxa0m/L3VczfnCtEcVUivNPI+UIQcxOZIPNdbL8IJJooXCUjRFbi0Mi0AlFe8Dly8Kk6684RIdEy2UltKiRxHumDaCgoEOBCaXVyMIpBqycoINKJ5KvAkSTAWFlop4KBVwP3Q1Qg0py1h4hVTlABCjXomG3woNrIWCCBfraBjjuMUAZ0T5fCJTQXkFHKa2p4w3o2QQkW056Q+0lOQe1ULm3xhUWJ0T9uAPzzx7/AFnNcv8ASqjXZg8XevQ8/CNj24r+emP3/wA5zX9sqNbfF9YPItumQ1UznitW94elzxC8NLCt7Woryv4QUtXNYjlWIIukrRMSonLSmkEmgykEVqPMQCEuoQ2MqDaw6XhaXQS6gXF+kSKGgk1IqQIV0EAHdpNCan5Q2gA5gXAP3w5lbLQ9qKAmg6aQAkCuhHLU0F4JCRmJqmhpUX6Q0dxf26iTWljDiNzmTxKKrVFLaQDoBSRa4sLC94HKNxWup0vw2jHNxfic0saaRnsd2AVuhXO3etASQqymt2wLfujKNFKOJQv++G17sE0C9OflDrahRNOvPzhiewVW7HIBw/vgczW+C6kcX74xKRvMuUjh5+cAkKzEVAor98AkgwtIVUGo/wB28Y64lQoRfr1vAthajwIAJ97694nSeC4jNn2bFAfd56wm0hvYisJW6rI2glVaACPQ/ZNN4qdmpCRxRlwvVTu3K2W1yzeIjVNgtgcQQW3nZKgV3Vk8Sf2Y6Xh2DNYWN0zKyzbrgTnv70Zss1wzgdQ1UM8FGD+3zXyLWTdClLKgd2e6CdDQRJSqwB9mrOMqgTUXiDvHdygqLIdF1ZQeLhEWcuh4HOosh0qBbJrQ30jMcBobaKhnYDRNaZQR3uKGZlIMnlW0olNcxyiqfKMpMKcVQipKcwymqeKHGwt2Za3ik0SDlOU0PnCCMqNDnnmET+R5NnQSpQTUeRjknaAUMTihKkOZCRu6XR/dHbcfkJhW9blw3V4De0TXMeojl3aoZHBpJyQQW3sUmabxaRdtP8Y0Y3svU73Tsrlm7V7vqcuUFE0JsamsOJspYJpUm0AU0aKgaKrqYxxsZl1VyrSNZ6Nqx1aUjS8LcOAJAp1gGg1kGbNWtvnEhoM511BJpp1hlT2G08KHLCp1HW/KEHCnNQG3yvzhVhsfWpWx6XhaMjNUK00+teEArTbhCl5EeVdbwIUTlObTn9W0I2W6JRlXflXu3hAlIKhm059bQxiu1zUyM1+ryjfvR/wqRn+0rDWJ8gMneezPvqSmuWOfOUpTInL9XnHQuyPaXBcCx1mexT8n7uS/xfeMKzZvrZvLNFGovw2kTjydQ7b8WxrBJZ9iQxFcupCwWnJcAADLzjjLm3W1q0OE7QzisyRnSaHMaaiOvdo8zs1t3MF1tYlEEAlyVqpCjl5xzx7s2fCqSM/LzDhTVCCcqgKaxh0ngxglNb/IMndexSDbTahxjdO7RzIBSoBbZyqTpYxRzk4/MPFc1NPPrr3nFlRMTsYwDFMJJcfYWGQVBbibivjFQyoqKiAnXUmOjjWNbxKZJvku5La3aWSbbal9oJ5ltvuDPWkXH/SPtklcy2Nppr21c/Cm9TXpGmKU4Wq+z9mqDK1qcLtE3EDxQfkHc0be32k7ZsqBRjTqgNQptFD8hAzHaNtg8Sr8svNEnVKUj90ahVcL7Q9Yj4MPREe5lxNbR49Mqo9juIKBFwHykH4CkVho4FrcUXFE3K1EkwyEOV+jhwJXTuWiapcBK2A5Tggmb54beBbO8FzFzs7s7j+MulvCcEnppYTUqQ2QkDxMKUklbGotlXTqK96JmGT8zhmINz2HuuS7ragpJSrQj90dBwTsV28xLeOOScnIS6CorcmZlPDTwTmi8c7IdmMElVubU7eyTbovuJV1sH5qqf8AZjPPWYuLv5bklikZtDhkt2n7B/nHh0uBjsnmLzfvuZf5vy5iONlXEtSk0WLE8o7hge1HZvsj6xKYPjk8qXUrOlaGluqUrLStcojkO1ExIzm0U7NYaD6o64VtgimvhEdI5JuNbeQsy2RVt+77JKiR87w2tKRUmXAIN76XgyKUUUkAG4B0vGPU4iKkkW+cbStMb5pFNeUOqJARatEkUVoPKAJJ3R4SBSwh7OCkpJGuhg5BjSEqoggpNT8oQJ7yQpNaCteeukY0FUOWhgVKVRFaE0oLQAKa7sKJQbgCvK0EkihCVp0VWvO3KG1FRbIypUK1NtLRlalV0k3y2tpAh8joCfVwK34vujonZ3j+JTGIyWHNthbzTQZYcSiuRNb1Ec0FaAV6x1r0cm2XMTxfNut8JdO7z/rXpFeSq3Mutl24nJHaZaVLRWsqUag2KbHih0MgtoopWUUrVN066QyoqzKUlS96QrOkqseMaQKRQEJU4QDeqrpsYxdx5NzsnstBDgBQVA0JJp05Qy+EFLC2wpIrQqIvoYNsOp9lYqQU0SR3rcobO83YUCajXhNUW6QWD4oxtKUO1Ss91FRTXhMaptDL77Em3nXDkbbFBlFAaRtSErzbslSKg0NLLomKx6VfczJcC1JCSCrKnh4Yae5ZgfYc27W9rvUNj0YCHR+VZxA3+60abOvxNh8THFObX7Mdr217OX8YT64SJTER/Obzge4eH9WOR4zg2LYHOLlsQa3a+vWNWLt3o9P0+UfAUU91yRHiSDWlfHXSAsGb1jF5lEk+EEspVKgX1VrppF5sDWDvinIBY0Fe7aFT9CtRAtmBVW5tDb4ZL1kqCSLXvBNpaAVYlYrU14aQgDUk0ShJIzCtK20ggRVWZZGUj4RnsjwhPCrQE3+EJRG8VYcJuSdPOGmQCQTvScyPiYdUTS5T+8wwhSMxtXwh51TdUkEGlq8030gTINAgX1SLfCHW1AIVxp93UXVaGRlzIAyGp05awoCTm4kGgHFT7oLChQuqKByhTTUWFoRKlbxuqlUJFR1tygUqpcUPgRBhyjmQlSb3pytyhgKkALWlSstCCMuotzhlS1ZeFYNr2sbQ+hTe8J4gkE39425w28Tm1bqRw0TbuwAmNFw7upXYK4f6sTJd1JZSVPnNztEdF2CnLSiuIEXNolyzlGUhLrSBfhULi8MnY7txX888d/1nNf2yo190HPpyi/23r+eePW/zlNf2yooHO9C8i9+8RHQanpXXpaFlwd4i3SnjCO98256U1tCy3fHw+EV0X1sTWaEtppW1z0uYUtrS8g7hJ6DkqMliULbKqVAFPmYFa6qrmNIlRQ2KCM6h6qin1eljAlSdC2NdemkDUXIKvLnoYIEWtX98FAKtRyizdOXjGBYoAQMlbgai0AoooP5OB0qTaHUUo2QhAJNxe9oLGNOrFjU1oKHlGZhuyADlv90K8b6DwjBp3dYBpjTi614vsgkKFufw8YxVaHSFKyD3k6dPGAb3Cr/o/wDZ8YVtC3VhCGypRNAAIs8FwiaxGZS3u1JQoih5nyjrmx2xEtJyqXZ1zK6UpKRTx96K5z7TJqNXDB8Tnmyuyrrzra8rmUlNcw4UG8dC2T2VaQ4wVoeU+AmldVCvKNn2ewxyXmGiEA1Kd5LkW53jYcLaSy1mRmUQE8XvN3NhGaeXuOFq9dOWwsvLtyku2FZlLy90cuP3oJ5DXrAWGzvC2ciPd0OkK4l1xLa6KCsp094Z+cPborbXmaWlO7OU8yb6RTscqUsstxtLSGnnEJHELknQWFofky4H1VJWnMCAeXFDS1ATbyVNpIJqRU1pQQbmZUwF8IQlQokE1UM0MiSCXN8U5E71GrnvJ84al71pva7xP+7DZUreUyKqvQV4h+tFDtXthI7JYWZ14/yj/wBGb+uvL/u9TDSsMcJZJqEFbZC242vw3ZJhlMyhx/EVgltlPM8lHoPCPO+Kz81i+IzOJT7mZ59RUaCw8BEjHMXxLGcUmMQxJ5cxMO3UoaX5DpFYjPxBIJCY2YoKLs9botItLhUHyNPJJBtYaj4Q2EErBBJHMnziQApQUKVvDD28SaaRadKMrELagM2fnfwvDqQQVcXl43hooVlVxc/60EU0HgdU8xeGD3HFLKkDi01PS8YUKUspzai3jDSrClbw6k8duYv4+UBFqhACEVpCpoFgnKK6U005wt8lMwtp1TbnGIIPNPj0VaAQhABKeGvTlpyhSKtUCkkdTqLQjpTmskUGg+raFSolsqypJHPraEMILWxZhah/3Zi7lNrccl6Uf3u7/pOJSLfW1ihR9IryjEdxUKUU+Qs6NhvaOSVpxSXcUlYILqXM1LC1KROYxnYWZSszDDRUsmrTrWSlxetI5ilfGf1oxK/ZqtU54oemj5bCU2zqcvs9sjjCs8jLp3SSauNzFCb8gYkzPZxhKmN9LImmFKQcoS5mC7+9aORoFFFSlFLnuqCiMvyiwlsaxmWlwiXxKbQnnVw0VflUwngyriQd0fQ26e7N8VRMKEoqWeAWKocWlJT5UMM4f2V7X4i5SRw0zCtPZqXQX5mlIrcO232mkJttxrEUBSFjKXGUko86iJuJ9qPaBiMophzaqcZaoAW5chrNfqmhiElqVsmhpQNha7Ecfw94Ha/HsE2Zl9S5NzWdZHgka/OLxOzvYLgTP8v2zxraKYA4m5KVyN1/W/vjjWIzM7PPl3EJ2YdUdC84pw/MmEFBo85+Ew3p8k/en9237kXlS4R25jtL7ItnJQsbN9njs493PWJ3d/V6rzKrGtzvbntstOTCkyGFsBFAhtoLKfIqjmRH9Hf/AJQPPj/FoIaLEt3v89wlmbLLFdo9ocZUpeI45iE0pXeLswo1+2K1LZKuMFSuhNtYNsNGuYFNBUHlArCgmgdt9XnrGpJLZFVsEg56J+MPCg4e6ip4hqYRKQpqqrhIOUjlfnC1JJe0UCb8jD5E2NtoHEQryhxSQaHIaEXHW/KBaKM10lQPu/GHLcBCiByP1bwUQbIgFAqlCAoXEOnIQrIoEWJCu98IJ9BJGRKSCSeHSAZBUF5cpVkFzqIZYG2hPCUr6X+HOGligrmreHELaqDQ1tcaaRlU7vKkCtSfO0IQFVFJBNLVtz84xwgG6gq5qkDSDzEgFSbUI+6MfyDfAAG5sNeUMadgOIG9csm2v6PlFrshjs1s1jrGLyhzLZPEP6RJ1TFYtZ3q/wCTG2n6PnCj/F3Le/34TVqmJnrHAMVlMcw2WxCQUpbUwjMCQBRXNPwicRq77X2ceYdiNscU2YxICTUXJPeIXMSleB7+Bj0fgOKyeN4ajFMPcDjLmjlQCFUqUkciIw5Idh5nW6GWCW72fDLNSkttpSFPKoRUFVxw8oZfSS6C2paSNa8/OGVTbo36FBJVmuCsVRwcoMvAUAOcrUAFKJqeHnEODC1YraCKpS0sBalVzgkKtygcijSrKklKeGqbac4dYWtQQnKMyVmoUCUi3KGXctG1DMpISMxKD1gBOiK3JS8xIKcdYX7ZZKiTbucoptp9kcPxxJYnZJU0sNkM3opPDqYvG3gA40pTjlSKU7o4eUI66r15O9DziWyoANHjPBz8IE5J7lmOag+/Gedts9h57A1KeYSJyVR3lJ1btoY1NZWWlWAoe7Hq3F8PYxJhbb7SAFsk+z000V4xwDtL2ZnsFmHZhLKEyS3Bkyju25xqx5b2Z6PQa7x12yNRcUlxwnP3RrTWFbUhIUc1jWiaWPnAJUCMxN6cRp3YVpVCsBQAOgI714vOhQ8KFZQU3vUcx5RiMhWVAZgmtCR98ECk0KiqxVyuLxhIBWQuta6C2vOBEGYUJqoAG4vbW/KCWKlJ6EUNNL84AKO9SCajioKaX5QYVVF735Dx5wyNNGCgWkZRYgkfWvyhUqqa5U6EC/dgXKZq3NhSBQug0NYKEEVgJJOU25aG0EDUniWmvIpqRblDSiMtQaf8ofZCi04M+uiVDiPDygHQiRlcJzLCr8WXW3OAW9zSE0vXppDgQeBQdII1NO7bnArSMtSqubSmioYCIUrdqBUSEk0UdYmMEqbBLDSrm51N4gvpbDZyrWVAmo6Q6xL528wLhBJvXxhkkS9twfzxx01/znM/2yo19QuryMX+2yh+d+O3P+VJnnp7ZUUKzwrue6b11vEU9jRJbkR3U+ZvSFbpvQachy8IF1RoddTasEhRzjXQc/CIF1UiSwFZm6ChtzhaKoeGg5isNNrAIv5iHM9LA8taRJFTFVWorpe4PhGKskVsa2vpeEQ5UisK6oX4QCDe3jDIglJonMSoVvUwgUc/Kg0hVLICSKxiDmcCqA9flAS3MWaKBJ6Zk10tqIcRxOEBSnE3ykm+kNquvWiYsMNw6axJ07pKy2NVAXEITko8kOXbfmXgy2grJX3a631jddj9h5nEJpDjiEKQmyw5Wib6jrF3szgErIocXNy6jUgEpFzeN4U61JyqGmW1FAKCVFVChJPhrGeeRvZHL1OvS2GcIwGSwxjM3u3MpTWZIIUnWwi7wlMw1JpAmErQrLmJNVAXvFbs9iUzNtpcfU0Us91KTXeJzHURtEgGnpYTKmikG44OVDaKJ2uTh55qXtIyTYWlIcWpJobHrDwaWpC1tLyGvKGGqoKq5lIqMqSimW0PSSi5IuBxRQaiixYm+hiJjY+hKS0F5qrsD0MEEpU2nMlRAAOWhqm3KD3TdElKQMoFU56JNjcRFmlMpeQGnFJJQmqi7paIiST5H3CE4ktz3SFcXO9IjzX07Z+jH7UMTswUrQ5zOWquXKNU7Su0CX2ckzIy5D2IujPLIH83+kv9wicU3wXYcMssuyPP+fgLtX2gYXs1hZPsnsS/9Hl2xxt/950H2mOC43jWJY/iLk/ib5deWdAKJSOgHIRFnp6Znp1ydm3C7NOLzLcOpPUw3+P141wxKG56zTaSGCFLd+o8MlDa4I5a25RiSjMo5VaG/P4wCHKlVAmtKiteGCQskqVbQ35qiwuoWre6VwnMSbctRDcwEkroL3uTfWHklzKAAgEk8JNoxRKuIgFJ+YvDBOiE5kGVQUALffAg/q5joPjEp1K6IUVN56ChpalYYKQAOIC/EKX15QF8XYAoQSKmwqaXgkKumqTWMF15t6K2ANPDnAI0BDhHUHn5QEqskHLfvHSor4QqQkpABJsbk27sNEnMarc5ctLc4JulhmJ8ICDVBFAyiiCTW6TrprChKaLFKi3F0tpGLy81qUL35phFhIWsVve3I2hkUxSkZfowDlPD10vGKQkJFRQZjcai8ACmvOCOStkEGpoa6wAOUSAqoAN6AaKvCry1UKczX9G/KASEZlANKAoaj48odKEkn2K7m3heAg0J/O+0/r/GN37OOzmf2mY9emnfU8JBu4rvr4v5r+OnnETsv2dG0u18rIvD+SN1emB1Sn3fjHpAS6G5b1eWYAS1lo39T9WM+bJ2ukcvqHUPAio4/ef4GvYR2f7H4a4htGDtzLif52ZO8UfgbfZDe10jsRgmDB6cwnAEMKKW11Yv+zS/yjY5ucl5Rl3EZlxLTTKM4cUaZR4x5u7TNo53afaJcy836vJoQPVWRySfePiaXiqEXKdnL0ePPrVJSm6Xne6v0OnbTdleB4vhgxHZ9X5NdW0lxtskqZVw153Hw+Ucbx7CMTwPG1yOJoLMy2bnUEciOoMel9k3Fr7P8JV6wHUnCmRmPfs1SKbtf2ZbxnAd+y0yMXkWg4wW/wCcGXib/h4xLFkadFum6hPHlePO7V1f2tfoedM5RYKUivIDvQK3MpJAKDW5Hu3h7M6QqmXxrytArzKVwkVHXzjVwd5AJcOUiqwSLGtjeEeOV1JooXumsOgENk5zW+otryhp5RWRRaiB3iRpDYIRZOat6Q5nUHE1FzSgrYXhsqNE8ZCdEKpaHE1pQ1GmZP178oQ2hEZ8oJRUV5G5vDgC8gNEaCi692/OBbrS5S3Q9/pGKVlRUBsJOpPvwEaBVVZy0FuddYbS2M1BmUacj3YKiTQlQIroNUxgAqCVWponVVucBJOjKKDmpuOmtoGns9TY3FNLRhUd4k5kgkXNfCEBAQsZkgA3FfCAaQTLgCjxE1FKfGDPCHBrVOvS/KGwKKAzp8+t4MnM8odBp8YAYj5zPWqoXuecYkhCT3q24fdME4C66VFwKN7juw2hRoU70AWsecMS3BKD/R9Pdjcez/bF/Zmb3D7RfwiYKfWZfor+kT+kPtjTxk5H/wCmDGelv/3oi1ZHJCOSLhNWmensOmpTHpVGJYWXjL+4nMKg5efQxaEl1sBxKlqCRnCjwuUGnnHmrY7avEtmp0rlnHVyiz7ZjNQLHh0Md62exnDscwlvEMNfddbUgpcbKuJk00UP3xlyRcWef1WheBewvZNmYBQwUbohIcGRkk1Tw/dCONKDaSVCgGnOGpQZkubtbhFa1UeKw5eEPObpSUuOrIKFcCwTbh5xT+ZzHT+REmkkN0rwuAUHWMBBcDhSKIWrOod4CnKHXm6rWBUqIuk8/KIbhXLvNEA5c5IcPunoYSY1siSG2lBDjRRuePKT1rzhMSw+Xm5Z9qYlpdxtxIzBXPyiUlIXmUEthwlWce6seENLPF9AHEJSct+5DsE6OK9pnZucN3mJ4IErY96TTUqR4+McuTmS4EqTTzj1pOyDUwb+zosgTAJNfCnMRy3tI2Ol5pCZiVlUMz2QkhNQlwV18DGnFmvZnoNHr+5f1Dkbax6ulJ0KuHWogQVb8lRKiT40MK/LzMqvLMslN7KNbw2grChQVqY0J7nVpOGw4lw5gKukJNkjleAznIq5uYxPfBKlAc1fGApwKqfIdYLBxH8xCBmCkEAcI8jcQSF6DMakd/mLQ2UENJBJTYd43hEpVmrmAonrraJIi0EFUQkZUkhQoCbG0KHSQqlFcBrmN0+UApbWSmQaio625Qi1IUdAuiTSxqjzhMaQbZqK1JHI1184V0porvVqKith5Q1moORJBqQNYVSk5VAprRQoOloASDcqUIsKFRv7x84lSbRMsg1Y5/fENwjKg0pc8XWLGRy+qo9k3z++GNIDbUn88sdFP86TPx9sqKUiqV2tQ/C8XW29RtpjtxT8qTPPT2yopkmoXcVoeet4iuDRLkgujjIr1gkJ9oBX8UjHaZzpS/ODbKd6Db5+EItu0OpRloRrUUFdYUagA2yivhChCCCb0tX+6Ey0WLVtDoqsxA4QTpU/GHXKEqqTUE0v4wiEVQAAK1NSdD5QZbUSqgA8DyvCRBjaSKUQaJA5wCLrA1HUQ+6y4EggWpcxaYHh5UtD62grhOVIFtNTDboUsnarBw3BlzADryqIABSmvhrHQtm5RhD6A0oF0JPtAqiR5xUSzUy46pmWS3Qp46gWsNIXfzuH4yGHONJScpbHCm/OKJts5+XK8zqJvGI4dPrcUDuS3m9hlc7or70bDhbIQw209kK/Z8RV3r8o0LDcUxMlQSUiZQoh5OWiXU192N+2TG8lwp92qlZcqV0qyK6mKJJpHJz1je49KSLaFNtuIaQhLlQ6hV61NleEWcu+EBSlqSCBZKFcKrHSHm1M5EtqcSkqoApIHtRe4iFMyzSVpWHloW0U5UBNQddfsiF+phcu/gmgrmGVNq4iFJKAE0ItzhGUEFZeWAQlIJCbRHklTCpN5TyFIQVXKRxG0SmghKN2u6QEFB/80JIg1tY4hSVsqaSQ4vKClOgGt4q8TXLpUsOvDIhv2joF0cPLrBzM4yyxMFaarUyOBCqFVzpHMdvdu2cPWqSk2xMTgQcq8/C1w+91MTSbdI0aXR/SeCx7Q9rJfB5RppO+E4Dnl20ucDqDopwU0/Rjh05MPzc0uZmHFOOuKKlKUakw9Ozr87NuTc0448+53lLVX5RFjZDGocHp9Lg8GFN2/N8C0t7osb9YPLf3a3t8IAK1plBobwYOvdAvb4RM12C3ryPhDjdKqJWNO9yHhDaLqFk0rrQw6yTmJytgWsdDeBkWLRGUcKaV7tfthElO8Csya24uWukGm6DZEYU86op4coRBmUTuhQAJ5injDLgujU00FLxJIFB7Qcr8jAqSkqHtjSgvzTDHFtMh+8VGtzyFtIbSNLqNKdLW5RKLaKE7wjxpZUNZE5u98IZcpAqTdRr9utucYAU1uBrf4Qpy34jCpCSkmvX7oAsWqq0rBrKypRzC+a9LQ0pIAFz5xhUmtafDNrARoOiyTfranlBqz8SsxNDc/GI6VWh8kEE606ecAMQKUHKZlmoPOCDytcyz8fGMCQVCpJqOQ8YAp4EnMq1Pd04oBVZ230e5dKMIncTSKzDsylg+CRc/fHVAkFxalKypCk1OevWOW+jfPsOYRiOFn/Gd+l5P6pt+6Nx7QMPx7FNlZjD8B3CHX3Eh5x1eXK3etLc7Riy/E8frsXd1GUbSuueNkUuKrm9uJ5EozVnZOXeCXXtPX1J1R4ovr4xyjtcaZl+0HE2JcZGUBsJbT3U+zTpGzy+w/aSxLNpl8Zk2kpSENobxHKCOVgPGNB2rlsTk9op+Vxl0u4g2tIfXnz1OUc+cThHc7miWOLksU1KNUkt633+9noXYNaV9m+ErDZdPqKU5k62TSNkaQ21kUWQlOZVTrmFBHJ+x2Q2telsMnZnFcuBN7z1eXDl1UtlKenOOtAZd4e4kLVnKu6oUGkUyVbHm9bh8PV1ae/l82zy5tVKok9p8YkA0KMTryEg8gCdIqXlVpSLLaqaGIbTYpPipRMTjzietCTEENVEbYrZWewXCCOayQAVX17uvKGHRSpCagaw6cxbSak96ia6XhFJLjajVRFL0OkSBbDKQpS82QE1190QqQoH6MmwoTzvyhxtFEipVQHhvwmBpQEkqB84ETuxwNG5DLgI5HQecIlqoqW1FdbE902gG3SqozrOlyfDnBoXlQUlVib3tpygEKoEgDmNUjUWjEcLgIUR/pOloQlORNBlt3q3NoUZN8CUGtr14e7zhCGilWYWvzFe9CFI46Co5mvdhyYSADw89KaQ2AgqNRy1p98MkmEQQtJyC50+MFTJMH7+l4AEFYolQorXreDJzuqIFKHT484BMVziIJOpNP60NJBzkA879IMKVQVAubj4xgrcZRqKCAI7DSwEgcWoggQqxJsPh3YbAClAZxoK+EOA5FUyju2HW0BJodUohQWE2vasW2yO0+KbM4p69JK9mogPtk8LiehHWKipUQSmgvw1HSBfHS979IGlJUyuUVJdr4PUGyW1kntDJMPyC6rWlzirxIIT3TF2tAVmNVUoM3nSPL+x20s9sziCJuUIUkpVvEE8Kgf3x6I2d2nktopVL8hMJXoHKCl8uh8YxZMTg9jzmu0PhPu+qWxLqVEpXUFR97lTlDcy2VKWhSlLTlqgCuvjElxyZpVKFldFHLlHAIR1T+cq9YUwSk0cIss00iqqObwREesF9QUoKI0BBoPKCSS6qhcKl3zUTcXh6YQ+tbYUh3PmFWQaFVtRFDOOzcvNIfbmltuJ7xzCjfFzh0Xxj3lu2txtamu6amhVoY0bGZtycxdOEgKSAhVSSRQ5uvOGsT2vblnFsvqXvVniZJPFxa+EU20WKyTUkh9Tiysiykk5k8WkWQi72NmHS7VM1XtEk22pfO6lWbPRCgTGloaUopCQvMPdvxROxvFJnEnEl9xxSSrhFTQxXpJQrMHF0rQ61Ea4Ra5PR4YOMNzMigEnKcvu3084QpUAekYsXFliguesLXgVW1rRJE3uEmqgoJq5RPvG6YRAVUWSVUte3xhCa0zitEWy/vhM1KgpHEnQc4YqCdSoZhmApS1dPKDINArepIvca/GFmVk1ATpypdMAVrUkq1/TEIEjCpQqMzdwbUg3FcBu2RX46QykEqFh8Yx7NlX7JBFe9S4gsaVj9alJ3icxrf3T5RPkkp9VR7NXP74qkOHKkUHlFtI09Ub9o4LafGHYq3F26A/PHHjU/5Umf7ZUUSPo1XOkXe3K67ZY6Kf50mfeH9MqKNB4FCl6fWhIvlyRnq1rzv98E3XNCO6m/XnpeCaHtKV/2tYRLyHGida1NP6sEs0IOaoPvDnaFskAlJpQ6c4JZOYDKAs+VKUhohYLalFITrT3ekHmJIOYnp84Bo8NOX2wqirhNR+kfjDE0PuEhRGoIi/kJ1mUol1RQKmpTShFBGuOhJooLKAoaka2hHgDVClLrU0SBYaXiMlZW4d6tm5IxpUxMvIkkexykZiOJOl4tcOaeD6EBxADiV5lW9peKnZ+RYckiEAbyhq5TvaWi0SWJZG7lpdaFXC97oL8oqkkuDBPaVFzK4KkYqltLMxKvrKVBNBpmjpWHYeZSTbeoAB3llaQVG9qRyCXxjDxiqHHEKUw0tJWtTis6bxtLm1OHOq3m9SldeFIUCCm/LrFE1JmHNgczozaUl5tS207xKULKQ4CBwmGVLaVnokONKSkuE6g5Y0LBseLbhUG3xKuZc0uaZzY3B6RsUvibbwSUNrWpumUJVSnDoYh2vzOfPTvGrRdy0vLMzDuRSEJSQUui6TwxkytLMq7NreQwxlAWlzRy3WKrF8XwnZ3DfXJ6dDTZIO6pUuW0pyji23PaDie07y5KXPqmGDusD3vEmHCEpuy/S6CWf2KqBZbbbevGYVIyT1XPo/WG/wCaA+r/ABjnZJUoqUakm5hsVr+lGKqfP+6N0Y9p6TFijiioxHzu86qEkVuCNPKGkqaqONylRQgX0gkrUSBQEDS1IwuGiVIVlVavyhliGwEBJpWtYxZQoHIk6ioI1tBUKUknSsBnBVQVr5QEkw8yqZRUfuhUakFu/wCuLwhdIVUmvmNYTOFKJy5RXUCAV2Ek5VKSGiE1ucw4bw43VI4Q1k/SUKnzhgqAUcoNPGHEKUg1SLHmlIIMAmPBIzkEip5DQQrhFBQi1K9VRm+NUICSAKVQdYEOEguEmxACumtoRWwae3HEg1B8haGHWylajnA1+6HjVSkjKTXUfCMVUuquQEA0r5RInF0NAJABoRU608IBI5BJ/VprBVINSkUJ0pY25QjaqJoR/FMImEU1IBIpQ/s3gFt1zHMK3pfWCdXdIqAQDxcjeBzVzGpAvUV+6AaMQmjlLa38LxjbVU1qO/bxvANniukwrfCkkoPe+d4YyQWgHKkjx8LwKgCpIqO9bxvCLBW6KIP8LwC0GthzhETbOz3aIbMbWsYm7Qsg5JpA7qmzrTxGvwj0vIvSU/KsTUm6l2XfbDjTiTwgGPIJuCNz9WNq2B2+xnZM+rNlMzIKPHLr/wCE8opy4+7c5XUunPUQUsfvL8Tuu0uOYDs1K+sTKFLLmfdbptS86svd/wCcee9ssTdxzaWcxYSTsvv1AhtQJIoAOnhHbcB7TdlZ9lSZmeRhkyRTdzaaI/rioixme0DZBgvUx6QLJ6IUtfd8oqg3Fvazk6HJPQK/BdvZ0ml9ip0a72N7RSc5syzhC5SYl35PORMFnM0vmq/LvaRN7ZNsZfBtmHcJlh/LMSQrdj+ja5ufuEU203bFLSsoJbZ6Wcef/wDxL6Qhr/3fP40jkWK4jO4tPTU7iMw5MzDy87rizUqP7olHG5Pc16fp/i6j6Vkj239Xzb+L/QilSikdeZhd4oHwgiHS2kXoAaGml4F0vby9a3tTWNJ2kOAq9X04T011hxCjuaKTxDukaQyje7i3PSHUh/cUUkUBuRpARYCTUDIOYzA6G0NLCga18odbDpIoBmtQHQ2gVNilyaUGeuo8odjSGXFqrmAoT9toUEqUEA6ajlpClBDQUNTz62gMqgoAajUfCFwWPckJzJVnDhoLE89IRClVI3pynl1tAJWVVUHABoT8IRfAizqaK5dbQNkKJExmLisqSi1hmNEwyUrSRZN61UD3rw44jO4QFVtfWMUmiagFOtsp6wCUhkVC6KCjfQQ6RlBKaivWG6EqurSHAAoGh84YWJmTkTb3r+N4IlK28mU3IoOmsCoDIKEawoIAAJ95NRz5wgTIQYKXUqzGlBD61UNMpumw+EOFNVN8XIU+2McTRVqaQJE3OxFOLyk1pWt+toeez5SNK1t1sIjkoyqGtK26XESHnEFKjWtK36XEOyNCJGlv6T9uJuEYximBYkJ3C3zKuV092ISVNgDLNKB4qqve8C4pJNSai1usKhM9E7Abaye0sslTjymMQb4XGgo1Wa+74Rtkut9xTkutlLb1Vm5OQpry8Y8m4fNLlZ1MzLzS5Z5tWZC0EgpNY7x2fdoeHY9Kow/EjusWFaKJIRMX1HQ+EZMmKt0cLXdNljj3Yvd9DojcurcIS0aDJ3Tqvi92sUONtokJ1c04UJS6ShJomqDXRUXUlMADK8FqbS2Sad5o5vdik2jQ5OFQbcCypVQ4ptNFX0V0MVRVyqRzMS29lfYcz2ywViYmHlMqEsWWioZSTVWblHOMaOJMFtEwpSCpAukk1Hj4x2qYmWpN4Mzkr/KFkoeUpVlCp7kaXtMtr1CafbZR6qgpQnOb/GNUX5Hd0edvc5qW1FKKgUpY/X4ucYW6LBCx4iH3i2pzgSRa/jflDW8aAFGSL8P98X0ddSsxINPeukUNNfOMcQreE5PcGvK3KCTnrokZk6/WhSFFygarwe8dLQCBbHCitRY0ynW3OAQSQU0rQG1YkNpcQlPClNQdFa2hnKtIUaVpyCriALBJJ1zEGuhv8YcpVJJJqAKKSq3xhsk5qlQFzxDWHAKINVJSSkGgNQq/OEMbSg5k8KiT1535QKgcy6pumt/q3g2yKpFbDlS44uUKSM5qsCtdE/pc4AEUKoBKSi1iDrE+Tr6sisy4LaRCJCRVtakit6nWLCVWfV0+2SPPzhiUqD22Sr89MeuP8qTPIf0yooU6G4pGxbbAfnjj3Ef8qTPT+mVGtqNEnXla0JLYvfIKgCuCQAHIRJgwTnNuvS8CGYVGuoFjS8KSAAkixPdretIVIN60pQ8oxw0UOR6UuYZFUCkih69YwgHIQmg92+t+cK3TJZVxpbS/OAUaEUV5wASEUVQ8hWyhpaDbolJV1OlIalVVdSkFLhqeEjThgwSkm4UISK5KjY8LxKWbShq4UmuVYFvKLBc0uYaUXSJh5RohGgSKxpgUQQa0qdOkOLfeBCApWWo0N9Yi4eZQ8PcSsWfzuBKFIJBAqDyhzZyUL88XHFIok3BV3oqkGjhC26008IdYmVtLJaOUE3g7djQ4xo313EZvIGWEsqWlATYcabRa7PY81gOFzL+IBS3nKhAy3ScvONKwvEFNoVNKbStSEA5+YPjFXjOIflCbU8s1BrmUK0JpEPDvYxLTqcrZJ2ox6bx3FFOTTqt1/Np6WioZru+KquoAjCqjwNCKD90K04pKcxKikm5AvFsaitjdGMUu17IMlPXKfr/WtBoobkZV/U+taG5dh6ZmG5eXbU665QJQkVJJ5RYv4NjEpVMzhGItOfVXLKH7oG0RZETlVQXIoOcNkg0yhFR1ESjh2IJcA9SnO6KjdEUiGU5VZTUU1rDFZmcgqsmnlBEDhyrBURYi1Lc4HJQLXRZokUINeUPSklMzhCJaUmHFdEIJrCHwMO5b9xRrqaUMC3nKlJCBSvUWvFpNbP420MjmB4qEV0LCh+6IUxJOML3LkrMocrwpUFZtfKEnZJO0Nk0UQqnx5wKVgOFKS2FdLUETW8CxyZOVnBsQcP6Muo/ugZ3DMRwyiMRw6allEVSHWlJJh2hJjaHLtuXUlVKrJ4hCLXmGQdRS+tucNFY4KpBUQKqBtGaUtzgQSQ6hQypOZQoaG/hyh15A3hoomoNOLS3OGEAUUaACtxXu2h1dM5JFbcJB71ucBW0MHyzfo9IE+df0ukOvVaK/o4nIwTG3kIW1g+IONrFUqRKrIP2QEu6iqc+iR5wi/pkxdN7L7SPf4vs/ir36km4f3RWz8nOyKss3JzDB/wBK0pH3iCyUZEdKqrNucYlFW1frwueMzwErF4KppXTlr8Yb9pRNNK8tPjBWF/aRYYbgmMYnT8nYRiM0DzZZUpMDdBdENXz8OttYaOutfHrbSNmn9idrpNkPO7NYpu8mbNuI1haVJUUoSpJGoIvAmnwRg0+GvvsNCqg84cQoerqFBrDcuy68+hmVbWp1ZCUISKlRPICLRvZvaFyu7wLFVUFF/wAjc4fsgbQSVEM6IhD78SpuSxGRbQZ/DpuUaWSlIfZUgKI1AJETpDZ7aHEWTMYfguIzEpWqXEMKKR8aQrXJW9irZ+hPl++GGq70/jnFs/geMyyfbYRPtkXUdwv+EVxs7X68C3EpBMtICagn4a/GHmd4CctKeHd+MSJfC8UVIDEE4VPmUV3HhLqKD8aQ2piZQnK9LraCtCpspT8YaFIj5LojMn0kTZLD8QnHltSMhNTZQKq3LKl0+Qhx3BcYCyfyRiR+sn1RdR8KQEbK1pr2JP4VDZsPxwxNnpOZkXzLzjDrDybltxBSQKV0NIiO/RCChpiODT9qFDOn7UOKSVFKUipOYACLN7ZfaZqXBd2axe+b/wBDVCY+6K5dFe6E56EuEUOYFYB0jG220Gu8oonhOeo1h97BsXaNXMMnQAOLNLqFIhNBTiw2kHNWgAFyYEKxx/dJWoBsZSeIFVzflAANUNk15XMSZiRn0glchMjqSyr+EQkKQCoKVlIplGlb84Y4+0Gnd1Fq37vS5gk7umtbd7pYwwf5uJElKzc64USsq+/TvbptS8o8aCBsdDbW7r5f7UGvd/j3Yl/kDGXD7LA8TP8A/KOfwhnFJaYlHgzNMOsO0BKHEFKhUA3B84SlYmMFbe+P/kgitvckf8EAHDuaBzIenxi1wbZfaXGG8+G4DiEz3roa4beMFpckisCiq5CQedxTWAUUpsgkp538Yvp7Y/aqSazTOzuKIR9X1ZRiockZ9uXcmHJGYQy2vduLLZCUq+qTyPhBafBFMZcc9q2C3RQNASfHnCh9TagpBAWhVRlqCk11ENKKA6cqHMta63F+cKlKiKkEG5Ap4wV6lnkda2B7T3nEs4bi6m0rSkpameZvoqNp2txmd3Lk/JqbWCAHm0UosV1EefjRLRUps1oq5FDWsbLs1tGtstyk80lw1SULKrAV5xVLErtHNz6CLbnj9429/aBOKLS+qZDim1ncoUqhaHWNG2qxQqccw6XmC62VhbpzWWaRcbWyTUw87imCjdZKpcbSR05RpL4UWhw8WYX+EPGkzRp8SQRUoOAA5gNf0YZbzOVIqo8/lBrL2dNEgaUHW0C0p1IGVQBtf4Rca0qFSbi32wVElQOVSuHmfCABVmGkFmUSkG9jofCAVBN3TZo28fCArXML6wTaaI7h1/dGLSUlw8He1AgEA4qjgICQa3VyhxGUIUMqUBSdCqua/KAcbo7XOLnWloUAV73LUwEhUBASlVgE04uaeKCV3yQQAomiqd7igCgBNQoV6wbYO9qHKGpqqljflAIylqEEX6aROlWllhJASR4iIJPCAEm3UaRYSbifVkVyk06QEfMe21FNtMeon/Osz/aqjXshCVGnIRsO3JSnbLHtf8qzP9qqKCwaJryEC4ND5GUhB1P4rDiUAe9yV98R81HBT8Xh81VSnjEVyNrYVpKCVXRztlMI6lFCnMkni0SbaQsuaE1EK4dbEJqbUvyhiTMogUv8QnW8Y6AojhANrAWMKrNXX7PGAAUG+dLWhiFQoCoCVG+nMxKSsEkBmpyG31YiooUrVmNOvODbVUgqKqZTTLzgE0EhXCBS9YxxRDlCkgBWqdU3hMqMoNTrpCqSkOFQcUihsT5wmRQ84ghYzE0przNucMgG4SE1/uhSqrxqsm2vWEaQlS6AHyrDsSQgW4ABUDyjM5p3yL8tIAJIraMBNhmAvpASoR1WhvBNlQdCsx7w4ukYsEp8esAAchvz0gJFhg2JTmEYnL4jIObuZl3A42ugNCPOO7dlfani20u0CMAxWSl0KcbJafYURTKAbiPPn7f4pG/ej6kr7UcPqe6y+f8AYirIk1Zi1uCGXDLu5S2OrdqHaVPbIYqnCJHDpd19cqXTMPqJpUkd34R53xOYemp1+dmFJcemHFOOKy0qompNvEx030mE5Ns5A1uvDR/aLjlEGJVuV9OxQjp4yit2KED2l/ci42X2kxfZjEFYjgswhiZU0prMtsLGU62NuQioDauP9SCDLPq1a/WibS8zfyqPT7G2s4ex07WvAeuepleVA4d7myV8q3pHAXsV2h2v2ylZhyb9axl11lDaw2lNMvdsLUGsdg2Vwuaxv0f28HkwN9NSDyWydM29NIqMuCdkWztDuJ/bGba1pVDH/wBP+9FEKi2jhaLKsfidi9ruaX2fobRtl2iO7F7NSOHz+IIxXaB1qtgAgfpKCeXTrHDdvttMV2xnGZjFXGQJdBS0hpvKEg6+cU2Lz87i2Iv4jiMyuYmn1FbjizUkmIO7MWQx1udHSaTHhjvvL1FC7IXU+HCLWgisKWo5rAcVtbRi2koBTlF9LG1oEIGYIy3521tFlG2rCS+MoVmuO7fS0Ob5JI4hfv3N7Q0WgEqOW3npaByhJFoQmPultwgjlWPQHYLtzi2OqmMDxPc7mSlEljI3lNAoJv11jz5n8I6t6Nza/wA68QUOI/k82r/pExXkiqOf1GKenlOt0tjbO2ztD2g2U2mw/D8FUwllcoXVbxvNU5iP3RG2I7RZXbgjZPa3CZd1c1oqns3qXpTVCqaEGNb9IBmamtvGkolHFgSCBVLZNOJUH2G7ITzm1zGP4jKusSWH1U0txOULc5W8NfhEVFJGWMMP0GOWezq7XkzUu1TZAbG7WmQYc3sm8jfyyj3ghSjwq8RGpMu0rWOi9vO0sptFt2PU6KYkWPVg4NFqClEkfONM2Uw84ttNhWGUq3MzLTX+1E4NqPtcnWxTlPH4k+aOpdjfZyzNYajararduYemrkpLud3L/SL8Og+JidjnbjKycyqWwDB0TEolujbjyt1/VQPd+UbH2/YocF7Nhh0gA01OLblLe42BXL8k0jzQaV71YhGPe7Zz9PjjrY+NlV+SXodtwTt5e9bbTjOAgsEfSSizmR+yf4xsm2mz2zvaNs6MbwJtr8oO/QTSaIKlDVDv763Eecgfeq33KR0b0f8AaGYkdsU7PKe/kWJ5jkOgdSmqSPPSHKCi7QtXovDxPJpvZlHf/LNGl38U2d2hS63WXxLDn6DMO4tJpHobsd7Q5vbFl7DcaUgYpLJ3iVoGUPIreo6iOe+kjgCcO2rlcabAKMVbKnALUcRY18xQxoOx+OzWze0UljMq4UrZXRxAuFNnvD4iE0skb8zVlxLW4DevSHxPG3NtVYROTKnJBlKX5RrkkKTc/OsD2bdpeOYTi2EYXNzyjgiCllTVO6k2J+75Rt/pD4LLYjs7IbUyKs7stlQtabhTLmh+Bp844rgeGu43tDI4VLkpXNOpZBppU0KvgLw4RTx0yrT+Fn0qUkek+2TE8cwnYd+fwhYbSpYamFUrRpYKfvKY8wNndkkmpNOCPYOKYVJ4lslOYBmzp9R9V8iEUTXxskx49dQUOLbdBQ4kkEEQsDTsz9Jl/TcPT8md/wDR62mx+fwmYwuedBwzC5dCWF0y5K5rZvKsaX2m9pM1tXIu4RLyzcvh7MxmrmzKmMpok+HWLtb7uwfYXKBolnF8ccNeoQpP/kyjwKo46lRbaApcmHGKfkWYcMZ5pZvsX6m29nO1+LbLYwj8mujdTTiBMMm28SK8+Wpjv/a1tJObK7LHE5BLbkwX22xvAaDMCf3R5Xknt1iDK/0x98d+9It4nY2V47Geb/s1wskfaTKtbixSyY8clfc9/wADjG1+0eI7SYw5imKLSuYWAnhFAANABFE59H+PCHJjw/bRAOfRfjwi5L0OnFdqoOXW7LzDUyw4UOtKC0KpoQagx3jsW2/xnabHHcJxxaXlhhTzbiEBKiQoVrS3PpHBP6/6sdE9HZZ/6RMt/wDEHv3RXONoy6yEZYXJ8rg2Xtg7QtqML2vmsCwmfEpLNNpBOQKUrMmup01jj0g69IzzM5LO5JllxLqDStFA1B+Yjbu3H/70MSvyZH/y0xpQqh6v6UGOCS2J6bbHG+T0h2P7bYhtXIzbGLZFTsplIdAA3iVV5cqU+2NX7Z+zlbxd2lwGUq4OOfl0/wBokfePjEb0ZUoXjuMbw6MII/rmL3sx7RpR+ZfwTHHt1ONuFDEytVnhWgCv0vHn5xVXa9jlThlw6iU8CtKrXwo4GxlCjmVROlaRsGxu1mO7Hzjs1gk0hovJyupW2FBYGgvHVO13swTiDjuN7PMhucQnO/Ktiz3Up/T8OfnHC3A2lhSVMEKFjXlF0WprdHWw58epj3Qf7npDbLtBxTDOzHDNo5WWZM7iKEVK6qQ2VAnTnpHB9qMexLaHFXMTxub30wsAcKAlKQLAACwEdL2wv6O+Ak/WZ/4o5js3h4xXaTC8MIr61OIaV+qTeI41GK4M2jTSlK/rP7jq3YzsPIS+BK2r2iSzSm8l25gUSyhKvpVV+zwvDm1HbahtwtbNSC1Efz0zSh8gIsfSHxQ4ZspJYLKjctzi6Gn9Gj3f92OCtkUt/wDVCjHu3ZVp8f0peNl9dl6HTMP7btrmZreTkvIzDfNpCS3X4iN0xrH5fa7sVxrGkMmXCsyXGTfI4FJuDzjz5vFE1oNIX1yYbYWw0+80059I2lZCV+Y5xPwvQ05NHhm4tKmmmKKVqh5Sqa1Gt4adcUF1UojpTleHkLTurEEjlDVVGpyC+teV4saNSBUScqjoTrzPnAu2aI5kCDSLoqaCo4+vnCLoaVFLJt18oCxMtMDxVUmUNzFSySaEai0NY5K74uzcsQWqoJpobRBIzNiosDrBIfdaYcaR3VZappY2iKiRqmMKqSDQilKDp5Q00VanQG8PPLTYgGlq2uPKBb42gmlK6ADXziRbdoyxNa6GFUagcRPXomBoqlcwuq9OdoI5jlGYEDSnLzhkaCuE5a61p0VeFUkhxZpSib+EAcwQq4BNa1535QRJDh17vPl5wCoR9JCEaan9rzhEgmo4edjonygnTcCgqSeVjCJHuEClTw9IQWYfoinxggghbV03IsCaQCq5iaitoMq40JqACRUVtDEYipAvSoHK8TJULEuijjWnMRDCUD3ibDneJkmlv1ZFQitOZgJVZP25bK9sceqQP8KzP9qqNbWjgIryEbFtyVfnpj9U/wCdZn+1VGud5CqdBB5FqW5EWDnFB+KxJaTofAxFUtSTT8axKl1VAJPWEWSWw4hK6KsmtL30hVpV3ipNani5xia5inODY08IQVIUrONTVXxhlQ4tJCxUpBJ5aaw2tA+ua87axjpNhceFdbwJVQXUv5wCQaW1FJt8YFlORYBKkVBvCsm1eImBGYOBQqnhN1c4RJLYkISS2CBmSDc89YyYSM6qAm+p5XhtpRLYJqTXUcoceCs5JqfGGVVTCbA9ZUcyTUfA2hUIbCibin2WhppKg5XLqP3coVRoDWtfutAAiQkVN6Hn1gSEAAFNL92CaJtQwriRS5pfQ6wBYy8q9Aqg6QTlaAeIvGP5w6QQknrCLHsyorB4haETRkypVdI37sCXTtNlDu1/4u//ALkaHMqTa0b96P6M3ahKp3i7S7/+5EZ+4zPrv/GyfIufSZFdrsOVlP8Ak1P++qOUIv8AzdI6p6Sy8220i1mPDhqf99Uar2a7D4htfiW6bDjEi2aTEzSoRaoHmYjCVQVlWkkoaWEnxSNaTp9JSBN2iivF9XlGy9oOyWIbH456s8lapJ0n1Z9QA3yRSpoCaG+ka5JIW88Wm0qUPqAVMTu1ZohKM13Rdo9Pdl77eGdkOGTsyShiXk1vuECtE5lGIfaDsHhG3mDS+0GCPstzu7Jaeauia8FePKvziTLYdOS/YaMMKCh/8irKknXNRRpHFez7brF9j5xsthT2HqVV+TUbK8U17pjLjV2ziYsOTJOeXC97NaxjDpzCJ52QxJlUvMtqottY0+POIGa8eocUlNk+1PZUvSxZU+BwPZaOyquiuo8OfKOAbWbH7QbNTzsriWGugJ7jzSczbnkrnF8MndszpYNV4lxfvLk16b72mb/SdeGBvlBrm/0fXhgt6dzTnX6nDHTtmuxraDGdm/ymrEWZSad4pWWcT9Ij6xVXh+UTk6NU8+PFXe6OWcvpYXmPFFv0vOH56SmMPxGZkMRbVLPyzhbdQoXSoGhEMcz4ov8ApeUSJoRaVWNY676MiUq2wnlckyBJ/rpjkbqEW4jHY/RbQn8tY28pJGWUQgE+K/7orye6ZOoL/Ty+z80bF2gdqOIbM7dzGEsyUvNYcylorTUpczKHFxX+6LrtJYntp+z4z+zE7NDhTMI3Tn+Mt04m7Xr4dU0jj/bo24z2l4oXEKCXdytBIsobvlFx2G9oIwOeRs9jMxTC3jVlZ/mV9PI/fFXZsmjmz0UVihlxL2o7/B/YcoCDmsghPKL7s4mBJ7e4FNL+jan2lH+sI3/tu2AOGTrm0WCS5OFvjePIT/MqPP8AVP3xyQKKTVJooXHgYuTUkdbFlWfG3HzPQvpKyjy9gpZ8NEhifSTTopJEeda37n4pHpXsk2wwzbfZT8g460E4h6v6u824f8cTls4nx69DHKu0PsxxXZmbU7IsPYjhxPA40hRUjwX+KRTilWzMfT5eBenycps0L/0Wvs+/SNt7HG952n4LQdxbi/khUUktgOOzJpKYBiDv6rCiT9kdm2B2alezzZqY2n2pUJfEX2qstH6RtH1U/WcPSLJzSaNOuytaecYq200l5tjfpTPD1DAJSnFvXXa+FEiOE/1Y2vtE2vmNsdoPygrgk0VRKs/0afHx6xqh/wDDiWONIlpcMsONY5co9H9i0xJ7X9kb2zuKK3pZLko4PeS2q6FfA0p5RqvYZs21hm1eNY9jNUtbPIcRmpYLFcx/qg/OKj0csb9Q24ThinQGMRl1NFP6Yu2fnaN97c8SbwDY56Qkm0Mu45NHfrTqQkVUfiaD4xS1UnFeZz8vi4tV4CW0+CL2G7UvY9tttMh9W7E6UzrTdfqqyf7tIodu9kPXe3xGFNM+wxUonVke4P5z/dP9aNC7PMfOz+2mEYisHdbwNuU5oWcp/jHpnbbEsKwHCn9pJtsGbkZZwSx+tmpwfEhPyglcJ7eZHVf6TJstpJJfPhL76OG9uuODFNtvydL09WwpPq7YGmYXV/D4Rz4lyuX8d2AfmZh996ddcKlvrK3KjUmv8YyrvrmXw/4YvSo6uLD4eOML4C/o/wBcfdHfvSKH/UTCP/21H2tGOD4bLTE1Msysuyt1xTiQAgVJ0j0L6QkrNP7Ay4l2S4W5xnNQXFUKT++K8r3Rg1X/AJOJ/P8AQ88OIXmjFoXSHkSs+4oIaw+bWs2AS0akx0Lsy2Axib2tlfzhwWZawxqrjxfbIQ4B7nxicpKKNWSUYbydI5q/SOieju2P+kPP/wCz3v3RqO1xw/8AOvE/yVK7mQ9ZWJdqtaJzGw8OkdA9HXD5pG17uKKw9SZRqUUjfkKyZiRw/pRGfBTq3/p5/I1/tnI/6UMW9n/PJ/3ERpNL/j63KN+7YZCea2/xCcmMOIl5nIsLQOBXCNI0MDioNeQ+PKJJVsS0s+7BCfql+R1f0c7Y/i+v+KD9bv8AvRyuZJEy4QSC4s0P17x2f0csMmQzjWIvyzrKHUNttLUKZ7qzRx/G5Waw7FpmQnGC1MMOFKknlEIPdleJ/wCpyfJfqdQ7JO1B7ClN4JtIorklAJl5sXWyeiuqfHlG19qvZxI7TYa5jmz6EM4maKG77k4DqT+l48487rqrwIjqvYt2gPYVNM4Bjj6jhztpd9xzhYV9X9Q/ZCnjp9yK8+CWN+Jp9vUuds5d5Ho74cxMsll5ks5kH3SFlNI5x2Zz7OF7eYROvuBtpD4SpfTNb98du7caHszn1JIUkraIQPe9omPNQBD4KTQg1EGL247kOnvxcM58dzl+KO7+krIqmMDwzEUGqZd9Tav2h/8ATHCGyfx3o9GdnuI4T2i7DOYJja6zyKImEg8ZpXK8I5LtnsJj+zGJqS5LPTkn/NzjQz2/SA0MEJU3EnoX4ePw8lKS/EhbD7VvbMKmizhGF4kJjLmROtZ6Ur3fn90d/wBgMTwXarZoY0rA5Fp1KlIcQGUnKpPLSPL4bfK6BlWalaEG8ei+wiQelNgg0+042qYmHXVBacpooCkGVKyvqcYwwd8VUrqzhnaHjjW0W1D+KsYXLYclxIG7YFlU94+J5xQ1+2mXwibj8jN4Xjkxh023u32FlK0nlEBR18dYsgkopI6ivzCGYPBVq1TWuggW6UVzFBVR5eUFUlSK2um/I+cIKUrShpp18okSMS5RKclhXvU1tCA0Q4nLlCh3SNYxCQ3QWzZr1FhCLIqsG3CaE8/KAfmIuiSg0qaDlpaGmyU5jyINRTWHV0CUZRW3EOYtDScpqBrlNPlCJoJxSx7oAJ5eUYrMEJ4Ujy/fGEDLTKRQ/E2hUilDlI+74xIArlBNBz18+UDVRdWL6c4xwnKRTr5a8oWpLij0T8YBMNR40nKmiicttYxRIOTKKgmqecASqoNE8RNajveUHlWaDKLE0T7w84BUYXKkqoKWp1jEk79CaC5Fq6wBK+I8OoqRDtFpcasBcUFoBGGoKQE0oByvE6UQ6ZZBAapTmIgXKhxagc7xYyaymVbGZuw5mAK3JG3hT+du0Fv86TXPT2qo18FISrz662i+28Sv87toO7/lSarf/SqjXqKynu624vCDyLluyEpSTy6c9IebUAE25ddYYoanSHkpNE3GkRLpcEneKKiT3T0pWEzqCbgAkG1qawLRWFVzJzV1tGKUKJFTpc26xIpoOtRShofdJ1gZk0FAbA3HNMGVgalXd1oPshHnEqVW9QbWH2wPYSMSojnThOioRsKWdfmYRJFbhQ4TbrCtLoqgBJqajlCHQYCkUFefIwfEpWv2w0lVSnvAVFPC8PI7x1P1h1hkJJigAUG6rQXrztA3KbpOsKFJWpumYkC1oQrFFUqkVNTTWER3EOpok3906RiwBQVPjCbyjhBRWuqSIVa09NK5TTS8Me4gboo106wjgokgjmb8jDmeqiajQ25GBcplPIVPDCGmY9y9rWOkejg1XtIWs8pF390a12b4BKbT7ZyGDTk4JRl7Nmc940SVZU+JpHWphjY/shQ/iknNTGJYnOslqXYdcSaXrmOWlE1Fz8BEJyV0YtblvE8UVcpLY030ins3aQ2nph7Q+wxrnZ9txiOx2Il1grfknD7eWrQLtQHzEa/i2KTuK4nMYjiD7kxMvrK3HFmpJP7ojQ1BVTL8WFQwxxPdIuts9q8Z2sxH1vFZtxxCVKLDJPAyk+6kfAQew21mJbIYs/iOGtSrri2CwtL6CoFJIJ0I6RR5fFMZk8W4l2qqJ0u3srY6ue3bHilI/IWG6U7zn8Y0Xa3aDENrMZOJzktLMObtLYQynKmg5+J8YoJivuOcOeClqU4HeLPEVBLgjj0mHG7jGjeth+0HGNjpFzD5XDZCZacXvClxKgrNSlcwIjaWe3XG0Lo7gOGKbI0qv7akxx3OjdfSmsKFo3XfMDjfJTk0WCc3Nx3ZKxN/1p+amcjLe9WpzJThFeQEb3s/2sbQYLsm9g5KZo7vdyEzXK5K2p04/Csc7/kvjCVl/wBKG4p7MulijOu5WPzbsxOzE3NTkwt5905nHF3KieZiOGdPxmjM8v8A6X8dYTOx0XDRbRjwUo8U0Lajp5R1bAO2WZwbBZTDUYDKKRLtBvMg5SunM2jk0xlURlbIhzl+OvKE49xVmwYsteIro6rtH2vOY5gz+HTOzsk43MsZAorVVCuSqeHnrHKTuqtU1gkV3iP0AP2bRie4j9Mj9q8JRoeLBjxX2KrOjbA9quIYBLIwvEWTiGHsoyoQVZVI8AaGo8IrO0vF9i8c3M7gGBzWHTm8V6zSiULqnoCb18rRpjaBvuXxgnEe1/8AJ5Q+yK4Ko6eEMniR2b5+Jkmoyk01MsKcbdaVmSpCiCD1BjoOzXbBtNhRCJ4pxdm9pizn9cfwjnI1/HSCTciF22XZcWPNGpxs65iPbxtE+zSTwXDpYj31Zln7xHONrtpsZ2qxL17G5gzax3EaIR5DlFWruO8ZN/d0htRoRwjTlBGEU7ojjwwx+4hw15MI+fjClSqf4u3+DAJApXIfn4wOahpkPz8YndFpNwzEpjDp5idlQlt9h1LiFpFCCOkbN2kbbTe2GISs0WUyzUvLhDDe8zlKj3lGw1jTB+P0IMafjjhNJkXGLkpNbrgJvfVrmHxjdNp9v8Tx7ZDD8Bmk8colAU/m+lyCgzCNHbrXvf14CprrA15iyYseSu9XTtfNDyg8WyouVFdTXpGIyqdIWtVaaGt7QK1ANmlzXW9NIQ1Kjwk20vXSCiw2vYjbnGtjG5w4OmU/lWTeLebzZctaU6amN0R257QqTRzB8LzeKVf+aOPZIUI8Yi1ZnyaPBk3nG2dcd7cNqD/m/C0jlRB/jEbEu2naqdwx2STLyDBcQUb1tCgsV+MctWaLHPJBreoj9eIvGitaHBD3Y0S0uJZmmXRctkHzINY6U122bUpfClSOFKbSapRulgAf1o5VvagI6QW/rxdInKCfJKeGE/eR1+Y7c5ycZeYd2Yw5SnUFKiXnCk2ppWOWYdNKw+flJtpttbzDgcSFpqKg1EREvUAhA9/KAYioJBiwY8V9io6uz25bSpALmH4S8ad7drT/AMcVe3vaT+dmBfk+cwSXYfC0rTMhWZSachbnHNysZB097zhwrqoV+MKONeRH6HijNTrdDzjqapPMjX61ucDnRQJpz05C0AtxoK75p0p4RiX0BIBPENE0tpzie5f22btiPaNiOJ7Bt7JzUmwtpltDaJmqt5lSQRW9DYARpWf2kA0qpg1oreHGNFcMcYWo+ZMwnEJvCptM1IzDrDyDVtxCilST5iOk7OduO0eHsbrFJKTxNWgcUN2s+eUUPyjlI1Fq3HD0tGfb49IUoJ8inhjk947O/wBuLi+KW2XaU59Zx8f8KQftjV8Y7V9r58UammZEdZdFFfM1jQ87Y/ThM7Z/QiKxqPBVHRaf60E/nv8AmOzT65p9L80pTrjxKnFKUSpRJqSSYjGHCbNexhsvNaUvw8cTRrqxQSCitwoCx0g0qNFA6hIyk66wlQFAgAlQFjoIEKABA0CRWuvwgQqsdzJLVSBX40gAQUmw8K1+yFQ63kNafEGghvfNlJCR5g1qfKCwUWxVFRQoUFq2vUQ2FgC+WlTe97Qa3M4tcCvI1HnDSxWtTepvQ00gJoVwkkawRByVvTqdYBwUAuYwklFbnx6wDHVlWdIoNRaGxW5OYW93zjFd5IodRaACqE8Sk25ecAJBqJ4aJ6/fyhw3Bqk94+YhhRAWmla+OmvKDKqq1UBXXmYYNDoFEigpxDiGmnOMvkQCihtw9YbbNDSh1FuRtDqaEJHFy8x5QEWAqgrQGlr8xYxOlEJMukltPP74glago1UCbX+Biwk01l0nKOfPxhDRZ7fpR+d20HCP8qTVLf6VUa0QnIqwjZNvWlfndtDwq/ypNctPaqjXCyoJVwq16a2hvgnFWytIT06UtEhlIITwjS9vGGA0o14VcuWkSW2yAjhVp01iKL5bIxYZSulUgdaG14Fot2JIHS2t4cyKUsnKryKD1hUtrS3aorStUm9+USIguLRcCptpTSBKhlPCoivSFcQuosfKkK60utKLvyAN4TEDvByHIwjRqoApJFTQVvBIZH9EscJ1TCoZuPYrNzYJuIEMDjChQEGorfS8OIWvMAQSPdFdYTcqqPZq16RimHM30S/EAXEMVDm9KcpFTbXLpaFU4sN1SKVJqMusGhpeQkqWbchraCMu6llJoq55iEV8EdKlLJBuB+jeDdWocSqCtacOl4JMu6oOHI4adBeH32FLZQQ05W9beMDC0QgkdyopQ0PI3hxxAKjUDMCqx/dBNSzuZXsrgGpOhvyjHpZ05nAyrKCqx1goHuIuoUClRF+8DxC0IgHfZVKzV8YfVLulKXN0ak2I8ucAmWdQ+KoN4EF0MrtbxgQOBwU5n4Xh9xp4EcGphC08CoZIAsFtJzE5RoKeN4wNq3jvAnQ/C8OBt4JUdyeVfG8Funcx/k6tD8LwUFkYq4KX1+fnBSyK0PifIQ4Wnsld3z+XnCyxeAADY1+BhhY25QECkYRwC0OuNv2O7/iIUofLY9mNPn5wWRobUlylMoI5DN4Qi0OBBNAT1zaeUKlt3jGVRNLinhCuMuhgEgkVN6d3zhWMxIcKNACa3zd7zhtWc14QANRm8YdDDpVoQCDene8oHcOlKuEgg2FPGBACo1FamCRTLXMrl8fKF3KymmVX8b84Rthzu5Vcvh5QxCtLpfMr+HnCanMVK/jblCIbWFZcqv4+cEphZtlV/C3KABMxBPs0itLZvCFUo7xPAlNK6K8IxTKhl4FXpal9IEtKCzRpQ11HhAAKlHOqoSmtNFeEIkmo7tPOCDKt4KMKFaajwhUtKqfYq+UBJgHJRXEnQ6G0Dw24vnD5QuiuA6HRFtYFSF1TwK1PeReAKEbQml1H8GBVkSdT+DBISsHuH8GFeTQXbP4MKwAypOYpUrS/hflGDLTvK1FD1gktuUALStBTwvzhzI6kkbo3IqesFie42kZiKqVbl0gWggkgKULfuh5tCwmoaVrpABt3MCWjcfuhggQ2lLJ4VVrpemnKEDa61oQIcyL9XPsnKV0NekIQ4e62seMLgfJgSnj4OvL74RQTVfB15fdBhD/HwO/L74BaZiquB3ny+6ASQQF8qqIINyOV4VaVWVu0gV7o968Y8hQUCGykVtXneDKVBGUMKBJ5878oBDKl0vlGunS8ZVWWhbSKmyhqLwRZerZg2Pd+reCS28RVLCtbqOhvDGCguZk8Lfd5jW/KBSpXBXJr0uINLb1U+xc06aX5Q0EPVR7Jz5XMA4qxQvSpRr0sYVSxTvj5aW5QAS7QcB16aRikr6QgaCccNTRQ8ba25RiSumULAB92l9IF1DxBSRTKdeloxCVk10py6w6Y6Q6hS0mtRCqWrNlsc2njeELXEsBtXDp4XhUoWVIUGT4+N4CDQmZfDcRiFrzm6bkctfOCShfDwLtpbS0DlXvBwKuekIaRjql5hdNgK208oJC15k3RcWtrfnCLQvMeBVgOUZlWFtcC7621vDCjCDugc90m4r4QC1GgXnF9DXwhzdu0J3S6cuHWBUy7lHsl+WWFQhtRVu6Zr8xXW0GlSjRWa40vpaDU04Cle6doNDk8IRIcBPsXKHUZPCCwoBPdy5q05UNDCApBJCqimtLpvyglIeTYtni5XtGBLgGQtKJGmtoY+BeIIIBJrXQGvxgTUnXSHk7+hXuzobgG/nDSEvby7Zv4QCBc0HFSBNCg3Jhx1DhSPZka6+cCGnN2atKPlCJUARVabnWETqb0hwIXvE+yVqIxtpyqqN0t73O/KEAyQQoVFYdrU5uI+PSDW05VFW1kUsBqLximnSKhCq0FxpEgBTY6HQX5GDFTloFAU+PwgUtuUug+UOhtzKkhCjbvfVtARoZWpJVcRYSZb9WRwq58/GIL7ThVZBiwkm3fVkezPP74XA6P/9k=</binary>
<binary id="0" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAMgAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAv/EAGgQAAEDAwICBAYJCwwNCwUAAwABAgMEBQYHEQgSEyEiMRQyQVFhcRUjQlJicoGCkRYzkqGisbKzwcLSCRc3Q1Njc3WDk6PRGCQlNDZldJSVtMPT4SYnKDhEVFVWZISFNUVGpOJH8PH/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL/xAAaEQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAARECMRJC/9oADAMBAAIRAxEAPwC5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGw2AAbDY46zkBsNgcdYHOwA3AbDYABsNjjrHWBzsNgpx1gc7DYAAAAAODn5QAPkyop3ydGyoic/3qPRV+g+vygAAAAADrHWAABx1nIAAIqKm6LuAAAAHG5yA6h1DcfIAA3HyAAcb+ZFC7+oDkHHpOQAG4ADrAAbDY46zkAAAHUOobj5AA6hug+QAAcKByAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApgWu31UfrT3z6jfD/Z7kj8D8C+vc3SN35fm8xnoA18ZJlfETitOlbkN0ze3QovL09Qi9Fv6+XlPKh121fYnKmd3Nfjwwr9+M2G3m30t2tdVba+njqaWpidFLFIm7XNVO5TV5ktA+0ZRd7O/r8ArZqZHefo5HM/IWqzd2uesU70hZnN1c5y7IkcEO6/RGZKybinqOWeNNQeRevuVvV6j58GFngumuNNUVEKStt1DNVR7+5k7LGu+TnUvyKPhQdJ4JD0u/SdG3m3799us7GwCoRAKABRHJajiWoLtcJ2rnngcdTKsSx7uRGczuVerybGG0uuWr9M5zVzi5qqdSpI2Nyp9k1TY8vWnWUG4ysbpbDrRPW0UMcMN5pI61yM8snM5jl+Xk3+Uqsfk171dcnXm9an8jD+ge1Y8k4kckoUr7JW5vcKZ/W2ogjVsbvirytapFFho0ud+t1sVOqqq4Yl+dI1v5xtLt9PTUFJDQ0sKRU9OxIomNTqaxqbIhBHfDV9W362FP9X/ALKezfhs/P7IfXeTmTl+TYlEAIAAAY9nl+p8Xw675DVqiQ2+jknVF92rW9lvyrshkJWnjpzBLZhNBhsE+1VeKjp6hEXup4vJ85/J9i4CtWj+Xz43rLY8pq55Fa6v/t5yuVeZky8sn4XN8hsqRd9lTuNTjk5mK1fKhsf4eMrbmGkdiur5OarbTpT1afvsXYcvy8vN8okWpFAAQCgAVM4iP1+Y9TrnUYZ9VSY+2OLovY/tM36NvNsje137kLx646vUjljTN7kjm9SpMxj1T7JpsZKMccWOU1n1YpLnSxpC28W/ppEROp0sbuVy/Y8pcVglZrdq1VL7bnd3T+AeyL7zT9WOh1ozj2+1/VveYnf9o8Mm6L7JXcpH0MbpZ42N925G/SptRsNvitFjoLZTtRkNLTsha1PIjURCChLtGteqem8JdZb7yp1+13VHP+xSTmPCbn2rODXJ1A/JMmtVXHtzUtfNI7l/k5d0+0bIzEdTtPcc1CsL7VkFBFOqIvg9Ry+207vfMXyKWiuGmXFnXQqyh1CtKTwpsnsjQJs9PS+Ly/N+gtXjt8tWQWenu9mr4K+hqG80U8L+Zrk9ZrW1Rwq46e5pXYzc0V0kDkdDL7maJ3iyN9C7fI7mQzfhd1UqdPs3gtdfI5ccukyR1UO/ZglcuyTp6ffedvX7kzpjYMDhrkXuOSoLvt1FFM/r+JCx3e83SSfMqS0x1sr4np24mRc68vdzbJtsXrPw9vOmzu4DXPDrxq41Nvq3rer4ES/mnQuWseqdfv02e35qfvNT0P4Gw1+sNNjGsmTWWhi6KjZWLPAxE7LGytR/K30Jzcp+NArdFdtaMToJ2o+J9yje5i+VGdv80K9W1YbrhlcCVtPR5vcI5etJJ6yRjV+WSRp3bjpTrzZKRapbLky8vXz0t06ZU+ax6uNhW3X3nIRrex/WLVzFqzwZcpvKJAvLLSXBOl29G0naaWC0i4qrZd6uG053SxWad3Ulwg5nUrl8zmr2o19Pab8UkbXTR+x6mWmR0cUNFfoY18DuCN7SL+5ye+Z+D5DX9fLZXWe81VsuUS09ZSyLBURL3se1dl+8VW1KGVlRG2WJ6PY5N2uavUqFRNcF4gqbUXI6jFlzBLAlTvReB9pnJyN8VG9rl5uY/HBjqxVQ3WHTi/1DpaSfm9h5HO+svb1rCq+Zyczm+rl8pcVd9iI1xx636wUb3QzZvd2SMXZzJWROVPXzMP2/XjV93dnFcnqii/RLacQeilm1Gtzq2jiioMjibvBWMTbpl8kcvvm+nyFC7xb62zXSptVzpZqSvpJHRzwSt2cxzfIoVKGM5fxD5nzuxu8Zfdo438kstNu1jHeZVTsly9A2ZbHpVaG5u6udft5fCvDF3l+uu5N/m8pT3hU1OXAs7fb7nOsVhvKsiqXb9mCX3Evq8jvgu+CX/Y5HJuFr9AAMoh4o2agyYFRN05ddm3T2SZ0/sc7aXoejk3+Tm5Cpd91E10xK4pRX3Jcrts3j9HWsXxfg8zes2JdXkKQcbWbUV9zqkxahc2Vli6TwmZPJPJy7x/NRrflULGCrr3q+nUucVf8Am0P6B38bzPiDzNZXY9fMsuPJ460iKxjflRvKetwx6Ju1Brm5HkbJIMagm5EZs5HVr29fI1y+49875rfg3ks1qt1mtsFttNHDR0cDeWKGJvK1qeZELg6GAeyjcFsDb303soltp/DemXeTpujbz83p5tz3wcERyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAONjWdrrH0Os+YR9392qp32T1X8psy8hrW4iP2c8x/jKQLEmcArd9WLy7zWVfxzC7pSjgCRP10L87zWZfx0ZdcIAAAAAC9xTD9UBi5c7xebyOtcjfsZP8A+i55Tv8AVBkT6pMPd56OqT7uMCANMWdLqTjEfvrxSJ/TMNoSImxrB0j/AGVMT3/8ao/xzTZ+FoAAgAAOHLshrt1+yCp1L11rUtXNVxJUR2m1RJ183K7l7PxpHOX5S5nEdmbsF0jvF5gk5K6aPwOh/hpepF+anM75pVrgmw92QanuyOrjV9Lj8aPRXe6qJOzH9CczvkQKg64U9Rb7hVUFbA+CppZnQzRuTZWPa7lVq+pSzvANl/Lc77hNU769y11H1+VvVI36OT6FMQ408KTHNU1v9LFy0V/h6Zdk7qhnVJ9KcrvlUjHSLLHYNqTZMmRdo6WpalR6YXdmT7hXFg2eg+ME0dREyaF6Pje1HNcnlRT7EQAAAqH+qCxf3RxCpX9xqmfdRlvCpn6oZ9awv41Z/sQKt2BnSX+2x9fbrIW9XpkabVturY1X4f8A4V2b+MKf8Y02oJ17ha5BwinPkCKrcfmPU8ljx7KEj2qYqx1E9fPG5vOn24/tqVDe1F3avcqFwePy/U7cYx/GmvRaqatdWOTzRxx8v21k+0pT+JkksrImJvI9Ua1POqlitmejFzmvGkuK3KoXeee00zpF87ujbuZiY3prZH45gFgsL02fQW6CB6fDbGnN9vcyQiAUBQNf3Gizl4gbs791oqRf6Pl/NPM4To+bX/F080s7vohkPc422Imu9Uv+LKVfwjy+ELtcQeOb+RlUv/68gVsMATuQBHGyJ5CivHDYIbXq9HdoU6rvb2SvT4bHIxftIhesoxx13yGv1dorTDtvarc2OVfhyOV/3uUCF8OuU9my6y3ak+v0Vxp5m/JIn9ZtPTuNYGlljmyXUnHbFCm61dwia/4MaOR0jvkYjjZ+GuhUK88WWjCZla3ZfjdLzZFQR+3RRp2q+FE8X0yNTxfOnZ8xYYKibdwZam3I7nVHIvV3oveXQ4OtXvqjtiYJf6lUu1BH/aMki7uqoE9z6VZ+D8RxgPGJpAtmusmoOP0ypba2Te508beqnld+2fFevf713xivFlulfZbvR3a11L6aso5mzQysXrRyBr1tZBHmhOo1DqZg8N4gWOGvh2huFK1euGZE79veu8ZPR1eQza7XGjtNsqbjX1MVPS0sLpppZXcrWMam6qq+oMo+4htR6TTPBKi4te193q0WC2Qb9bpl7nqnvG96+jq8pS7Q3T26asagrRVU8/gEb/CrvX+65VXu5vLJI7m+6d5Bqzl971o1Z6Sghmcks3gNmpN99o+fsr8Z3jO/4F4dFNPLdptg1JYaRrJKxydNX1KJ1zTqnaX1J3J6EQuqy6xWigslppbRa6aKloKSJsUEMbdmsaibIh6ABEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHC9xrb4jv2dMx/jJ34LTZI7uNbnEd+zrmP8ZO/FtDUZxwR5HYsc1GvU9+u1FbIprV0cclVM2NrndNH2U371Lgs1H0+f4ub44v/wAlD+ka5MFwrJs2ukttxe0yXKqhh6eVjJI2crObl33e5PKqGct4ctYZG831Jbeuup/0y4i86Z/gq92ZY5/pSH9I5+rvCfJmOOf6Vh/SKNR8NWsC/wD4rTfLcaf9I/a8M+r/AP5Wo/8ASVP+kMF4vq8wj/zljn+lIf0jh2f4I3xs1xtP/lIf0ijjuGjWBE/wZpF9Vwp/0j5O4b9X2/8A4gx3qr6f9IC782pWncSO6XOsbbt/jOFfziqfG5lOM5PdcUmx6/W+7NpYaps60k7ZOj5lj5d9l6t9l+gwaXh71gZ34ZKu3mq6f9MxLOMEyzClpW5PZJrYtWjug6RzXc/LtzeKq+dBB+tI/wBlbEv46o/xzDZ+awNI/wBlXEv46o/x7DZ95SL05AAZAoPGzK/UeM4xcr9cHo2loaZ88npRqb7AVC47c39k8zt+G0syLSWaPp6lE8tRInVv8Vn4ak78KGFph2kFufPFy3C7qtwq3OTtJzr7W35sfL9sp5prbbjq3rtTxXRUct2uS19yVfFSFq9JI37FOjb62mx2NjI40jYiI1E2RC4qI+LHDPqy0guD6ePmuNoclfSOanaXkX2xvzo+b7Rr82RURV69+42vzRskiWN6btcmzk86GtHWXE34RqffcdSFWU0FSslFv5ad/ajX5EXl+Qi8rm8IWZfVZpDQ01RLz19lX2PnRV7StZ9acvrZy/KikzFEuCXL/YLVeXH55uSkyCDo9vJ4QztRr9HO35xe0MgAAFUP1Qv+8sK/h638GEteVR/VC0/tLCv4et/BhAq9hjUfltkYq7b3Ol/HMNpbJGOZzNc13V5F3NUlDDNVVsFLTRufNPK2KJje9znbNRE9aqSK7S3Wu2p0dJjOW0yL39BIqp/RqXFbFnysYxXPe1qbeVdiLdTNc8BwallbLeaa63Nqdm30MqSSKvwlTdGfOKJZhQZnZqiKizCnvtFLLHzxx3B0qc7e7mbuY7s1rmt6kRV23XyEMZPqdnF21AzCqyK8Oa18q8kELV2ZTxN8Vif1+Vyr5yYeEbR+pyTJqTOb3TK2wWuTnoI5U2Wrnb3Oan7m1e1ze6d84z7Rnhmw1lJQZDkl3XKOljSopo4Y+ionNd1pv7qTb4XL8UspSU8FLTR09NCyGKNqMZGxNmtankRAO2idRxscgIBQAKF8bn7O8v8AFlN+ceNwiPZHxBY46R7WNRtV1uXZP73kPZ43f2d5v4spvzyIsXsl0yO+09nsdFJWXOo5uhhY7lc7larl8bu6k3CtqG/V/Udasq6ahgWerqYaeJO98r0aifKprwdpzrjRe0xY9mcX+Tyy8v3DzB8ngvtLcZaDJPZZtXTfXKe4OkdKzy9pq/ZAxdfWLiNxXE6OooMZqqXIb7sqRtp1V1PE7zvkTqd6mlHr5cq68XOsutxnlqrhVzOmnkeu7pHu71OxjNtS95JQWVbjBQeGTJH4VL4kfN2eZ3L7kvDo/wAOmHYTPDd7i76obwzbknqme0xL8CPdev4TlcoGJ8HGkFbjtP8AV7k1L0Nxqo+S3U0iduGJ3fIvmc7yfB9ZZ4IgCAAA6N5t1DdrTVWy400dTR1UbopopE3a9rupUU13a9aZVemeZyUD2ultFaqy2urRObsd3RO+E33XzXGx8wbWLT+26jYVVY/XIkUqr0lLUoxFdBKnc5PvKnlRQKGaHaiXDTPOIb1TrJLQyL0NwpWr1Twqvm983rcn0eUmHiz1loMmoaXDcSuPS2qaFlTcKli7JIru1HD8nevp5W+crtkljuONX2usd4idDX0E7oJmO691Tbrb8Fd90X0GWaAYG3UTUqgsVTJyW6JVqq9UfyuWBnUrWr53K5rfnFVP/BNpd4Bbk1HvNN/bdZzR2mN37XB7qb1v22T4Pxi1J1qKlpqKkhpKOBsMELEjjY1OprUTZEQ7JEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKANbPEYu+umZfxm/wDBabJV7jWvxDLvrpmX8aSfkCxKXAH16n3/APiX/bxl1ylHAD+yhf0/xL/toy64Q2QbIAAAAAqF+qCyJ7L4bH/6esX7qEt6U7/VB1RMjw/0UdWv3cQEC6Sbfrq4in+OqT8e02e+U1gaSqiaq4m7zXmj/HNNoAWgACBWDjvzbwHG7bglLPyz3N/hdZt5KeNey350n4BZernip4HzzyNjijTme5V2RENb2p2RXHVTWivraNFn9ka1lDbIk8kO/JH+k71qFjwsHzfIcIuclzxa5eBV0sXQPekDJN4999tntXyon0GfwcR2scfdkrJfj26D/dl18GwSwYpi1rstNaqB3glJHA6VadOZ6tb2lcvX3r1mUMpaZibMp4m/FYhdFAJ+I3WSVOvJWRfwdug/RI/zbL8izS7w3PJ7pJcq2KLoumVkcfYb2uXqanvnG0B9NA7xqeJ3rYhhesOC0eY6bXyxQUkDKyelc6le1jWqkze1Gu+3vkQi61w2W5VdgvFDebe7lrqGpbUQrv3Oa7mabQsRvVLkeMWy/wBCu9NcKWOpj9T0RfymrGRj0ldG9F5mqqKnmVC63Arl3spp7XYnUTb1FjqeeJF8tPNu5qfNckjfUiBKseAAgVS/VCXf2phbfh1i/ahLWlS/1Qp3+BbE99WfehArNhH+G1gX/GlL+OabS+vfvNWmF9WZ2Ff8aUv45ptNC1EvExplDqHp7NDSt2vdu5p7dJt1q7vWL1PTq9exr2kY6N7mVKcs7V6OWNfGR7fGabY17imHGfpP7D3NdQ7LT7UNdIjLrG39rnXumTzNftsvwvjAj2uCXU/tSab3io6m801oc5flfD+cnzi2vkNUdpr6y1XWmultqH09bSStmp5mLs6N7etHIbF9BtSKPUvBqa7o5kVzgRILjTJ+1zJ3qie9d3p6FBUigAIAAChXG5+zvU/xZS/nnkcIX/WHxpfg1X+ryHq8ba/8/FT/ABbS/nHlcIP/AFhsa+LVf6vIRr8thfWVn4z9L1vtkXPLPAq3K2M2rmN756b33rZ+Dv5izO58Jo2SxvjkYjmuRUci9yoVlqh3TZUVC+fCZqczOsGbZbpOns9ZUbHN19qeHuZN+a74SekrFxOaZSabZq51FA5cdujnSW+Re6FfdQ/N36vg7GH6X5hcsDzCiym1PXnpV9vj36p4V8eNfWifSiL5C1Wz8eU8HCsmtmXYtb8js0yT0NdEkkbvKi9zmr6UXdF9KHvEQAAAA48oGubin7Wv2WL5qmNP6GMzLgO/ZlrP4ll/GRmEcTj+fXzMfRXMT+hjM34EP2Z6v02Wb8ZGVV6AARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACg4V23kAd5rL1un6fWDL5/8AHVV9qTY2HZ5meP4XjlVeL1c6enjijcqMWRvSSO26mtbvuq+g1mXuvku11rLlMu89bUyTyfGcu6/fDUT5wF7/AK7V328tld+OjLumvHhPyy2YjrRQVd3q2UlHWU0tE+eR2zI1ds5quXzK5iN9bkNg1PWU1QxJIJ4pWO62q16LuMSuyAnWAgAABS/j8m6TO8Zpf3O2yv8Aspf+BcOuuFDRQPmrqynpom+M+WRGonyqa++KbNLbmmr1VWWWp8Jt1BTR0UMyeLLy7uc5vo5nqnyEqxhemr+i1Fxl/vbxSfjmG0U1RW+ofQ19NcGL26aZkzfmuRxs8w3KrFldjpr1ZbnTVlJUxNexWSIrmqqdzk9yvoLItZCD8tcjk6vIY1m+c4zhlrluWQ3ilpII2q5GdIiyyL71jO9y+hAyjDjKzv6ltM5LDRSbXPIN6Vuy7Kyn6umd9ivL84hHgmwhb9qJJldTCjqOwx+1qvc6of1N+xbzO+xIw1g1AuWpOc1uRVzJIYHe1UVOrt0ggTxW+tetV9KqWp4Lb1idPpNDaILzRRXh9XNPW0z5WtlRyu2Z1L39hre4KsUD5wyRyJ2Htdt5lPoEAu23WD8vVG96onrUDXTxN4smIa132mhbtR16+H0/V+69p33fMccMuarhWr1rq6ibo7dXqtDW7r2eV+3K5fivRq+rclbj8kss11xaeCrp33aNlTBUxscjnJFu1zebzbO5vpUq6uyp1lxW2VAQDw1632fKcWorDkl4gpsio2pTvWpkRnhqInZexy9Sry+MnfzE9RSRyIqska5E96u5EfQp/wDqgs/93cQpfewVUn2Sxt/NLbVlVTUsL5aioihjY3dznvRERCgvFxnFtzTU9q2SqjqrdbKRtK2ZnabJIjnOe5vvk60T5AIxxh/RZRZ5N/EuNM76JWm1LdPOanad7o5EkYvajVJE+RTZxgWX2PNMZo7zaLhTVDJo2rKjXoixv27TVTyKihqsqOhfrXQXy01VoulLFVUNXE6KeGRu6Pap3Wr1H6DLW1rppncdMc1mtU3SzWuodz2yo2+uR92y/Cb7r6T86GajXHTDN4LtD0k1rqV6O50+/wBdi86fCb4zfVt7ovrqrglh1DxSosN5Yicyc1PUtb7ZTyInZe1fIvn85r51RwW+6e5K+y5FSP23/tWqiRVhqY/JI1fwk9yFbJsdvFtyCyUl5s9ZFV0FXGkkM0a7te1fKinpGvzhu1ruGmd2S03V01Zi1VJvLB4zqVy/tkf5ye6+MXvx2+2nIrPT3myV0VdQVDeaKeJd2vT0BHqBe4HlX292ew0EtxvVypbfSQt5pJZ5Ua1qJ37qBRHjJm6biBvKfuVNSx/0LXfnHS4SX9HxCYx8Jahv0wyGJ6uZLHmGpuQZHAr1p62se6Dn7+jTss+5Rp+9HshgxPVTHMiql5aakrG9O73sbuy9foVSq2cg6FpuduuVHHW26vp6unlbzMkikRzVT1od5rtyIxDVrCbRqDhdXjN3ajUm7dNNt2oZk8V7fSm6/Jua485xi8YZkldjN9pX09bSOVndu2Vi+LIxfKitNphEnERpFb9ULAsjWpSX+haq2+sROt370/8Ae3L9ivaArNwm6urgeQJj98md9Tlzk8Ze6kn8XpPU73XyOL3xyNexrmORzVTyGq/IbNc8evNRZrzSS0ddSv5ZYndSov5ULEcMOv0dkipsKzaqX2M35LfcX7/2t17dHL+9+9d5Pi+LYq5oOvBIypibJE9r2OTdHNXdFQ7BEECnDnIida7IY5mWZY5h9nmul/vFHRU7EXbnlTnevma3vcvoA18cQlR4TrlmTtupl2kj+x7P5DPuBt/Lri9nvrRUfhxkM5RdH3zIbre5OqS41slWqebpH835TN+GrKKDENarFdrtN0FvkWSlqJlXZsfSN5Wud6OflCtjgOpR1tHWRJLSVcFRG7ra6KRHIv0HaRdwjkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjcDlTA9dsbu+XaUXzHbErEuNZHG2FXy9GnVI1y9rydSKZ4OoCiDOFXVabZ064+1/wrg53+zO/Bwj6jOaj33fG4nebwiVfvRl4OoAUdl4StRm9bLtjT1T/1Mqf7M6TeF/VyCdixT2flRyb8twcm6b/FL37INgOvQxvio4Y3+M1jUX1oh91OUQAD8qi9e3f5D9ACjN54ZtWbjeK+b+5PQTVMsjEkr3dzpFcnVy+Y/VPwk6iqm8t2xyJf4eV3+zLyACkCcI+oKb7XzHF/lpv92dOThW1Vpd1pZ7A7fvVtwkbv/Rl6wBF3DRhuQYNphDj+S9D7INrZ5l6KZZG8jndnr2QrpknDFqhe8vvFzY+wR09VcZ5onT1rld0bpHK3qbH5lLuACkCcI2ozl675jMfoWeZfvRHXreEvUqLrirscqV87amRPvxoXnAEAcJulmZab1mROyp9I5leynSm6CpWXxOfm36k28ZCfx1AARtxFYne850quOO4+kK1880LmdLN0abNka5ev1IpJI6gKJ03CfqfM7eaox2L0urZHL+Ad3+xF1EVE3vmMJ6Omm/3Zd8AUbm4SdSmJ7XdMak9VTK3/AGZNnCdpll2msGR02VpRuSvfTup3U9SsviJJvvu1NvGQnjqOOoCpnEHoVqLnOq1zyGzNtqW2pjgZGk1c5nixtRezy+fcw6l4StSpPrl0xqL/ANzKv+yLygCkDuEbUNqLy33GZF83SzJ/szqTcK2qUC7Qz4+9Pg1sjf8AZl6h1ARPwv4RkeA6cyWPJ0h8NdcpqhvRT9KnRuRnL1/IpLA6gAMZ1BwnG87scllyW3Mq6V3Wxe58Tvfsd3td6TJjjqAolqrwyZljHTVWNMkyS1oqqiRf31C34TP2z1t+xI8wLPs10xu0jrNXTW+ROqooKxFSN/xoXdy+nsuNmB5F8x2xXuNY7vZbZcWr3pWUjJfwkJi6g/QLiJq9RcthxSvxiGiq5KeSZamCqVWdnyIxW7/dES5FwyapXPJbnV7Wd1PPXSzRPkr3bNa6RVb2eXzKhbDHNNsEx2+JerFilrttwSN0fTUsCMXld39xmSdxUUeh4SdRpOt94xmP+Xm/3ZzLwkajMTsXnGZP5eZP9mXg6h1AURk4V9XoGqlJUWDb0XKRv+zLh6UWW447prjtiuqsWuobfFBUKx/OnSNaiO7Xl6zKx1AAABHWsWkuMamWlIbtTpT3CFm1LcIW8s0S+ZV9034K9RTfUvQLUHCXLN7Hrfbai7pW26JzuRP3yPxmr9k34RsN6gqIqbKnUBrj0t1oz3TpfALbXsrbXGv/ANOrUfyM+Lv2mL9z8Et7w86w/rsU93c+xJap7Z0XPy1fTNk5+bu7Kbbcvp7zP8hw3E8hVXXvGrPcnr3vqqKOR30uQ+eHYTieHuqlxiw0VpSr5en8Gj5ek5d+Xf1br9IGGcTeFZBnumsdjxtIfDm3CKoXpajok5Go7fr+VCtMfCrqlKidLJjrUX31c5f9mXtHV6AKPx8JOoy995xln8rN+gJeErUdE6r1jL/5WZPzC8AAokvCtqtAipBPY/5O5yM/MLa6GY5dMT0psGP3pWLcaKBzKhWS9InMsjneN5fGM4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfCpmip4XTTSsijb4znu2RD4xXK3zKiMr6Ry+ZsyKYfrniNwzrTK7Yta5qeGrrGx8j6hXJGnLI13Xy+opFqjofnGnVL7KXaKlrLb/32ikV6Mcvdzbta5v4IGxVZERN1c1E8/MeFdMyxG0bpccpslL/lFxiYv3TjWE+qqXMVjqmdzFTbZZFUzbR7SfI9UKmsTH32ynhoOj8IkqnK3xubl8VrnL4rg18r4fruaX77fV9jv+fR/wBZ7Vmy7Fb0u1oyazXBfe01bHIv0IpUpeELM9t/qqx/+bm+/wApH2c6A6nYlTzV1VZW3Oji/wC02xyyfO5U9sb9iEbFEXzocmt7ANaNRsImjZbchq6mij6nUNwd08K+jtdtvzXNLcaHa/Y1qJy2yr5bLf0/7JK/dlQv7y5fG+L4wMTT5QcJ3nIQAMbz3MsfwmxvvOQ3COkpWrypzL2pHe9anul9AGSeQ8i/5DYbBTLUXq9UFuj99U1DY0+2pTLVbijyzIHz0GGx/U5bV6vCN+arkT43ix/N7XwiI7LjuZZ5cJZrZa73kdcq7zTtZJKjfjPd2U+kLi9tdr/pDR9UubUci/vEMsv4LFPnRcQujtUqIma00Kr+7080afZOYjftlTqXhv1kni5kxanj9D7jC1fwjHsi0b1PxprprthVxWFnfJTIlQjf5vmJpjYbjuWY3kcfSWC+225t5d96aobJ949s1QU1TPTVfhMD5aSqavZmje6KVPnJ2ib9MOJXO8Wcyhv831UW1q9pKhy+FMT0Te6+cjvWNXF8QYbpxqDjGoFmS543XpMjU2ngkTlmgd5nt8nr7jMisvCyvI7RiuPVmQX6rbR22jRHTzK1XcqK5ETqTrXrVO46+EZpjWYWdl2x27U9dRvVU50dyqnravWnyoQfx75ClBgNmxmJfbLrX9NJ/BQtVfw3RlMqVZlqEZTNmWZfF6JV5l+jrKrbCiopz8hrJoca1Nqu1RWTM3L+9xVR3nYbrGxOd2OZ2vriqiGNk/yD5DWLfbPqNYabw6+UuW22H90rHVDGczvhKeH7OX3/AMduv+eyfpBcbVwaxbDbtRr/AEy1tjpsruULF5Fko1qJU5vNu3ynpfUZrJ9cXGs6+WKqBjZRv6FPjUTwws55Jo42+dztjWZc8e1JokWWus2ZxJ5ekhquoxmaaqcqxVUtS5f32R3Z+kHy2NZBrNptY8gisFdlFO+4yPaxIqWN9Rs5y7I1VjR2y+syPOcusGFY/Jf8krvArdHI2N03IrtnOXZE2RNyhXC9jrMh1vx2FzPaKGV9wm8v1pvM37vlJo4+chVLdjeJwO+uvkr6hPgt7Ef21f8AQVFkMRymx5XZoLxYLlTV1HOnNG+J+67eZze9rvQqIp7yL6UNUFuWs8NVtDFUeEP8kCru77HtGW2/F9T506WjsGZ7L5Y4arrIY2Z7jc1rLhOsXf8AU9nqfyNV1nlX+36gWCCOe+U+WW2GReRHVjqiJqu83aC42e/IPkNVPs3ff/Hbr/nsn6R71is+o9+pvDrHbstuNJ/3ijdUPie5vwkBjZxsnmCqiGtlcJ1j+u/Uxny/yNUeXcsd1IokWW52bL6ZPL08NU3YGNmdRUQU7OeeaOJvnc7YwOp1i04hy2lxZuTwVN1qZWQxwUsb50V7u5vNG1W7/Ka4pZaiVVbUVE0ip3JI9zlT7ImXgysHs1rbSVL03itFJJWO+N9bZ9t2/wAgRfGpq6WmVEqKqGHm8XpJEbv9J+oaukmTeKqhkT4L0Ugziq0fyTU6sx6awVdrg9jWVCTeGPe3fnWPbl5Wu96vf6Cn2oeGZXp3emWrIqSSillbzRSxP5o5U87XN7wNne6Ifl0zGp1qiJ6zVN4dW/8Af6z+eUyDFsHzfM13xuyXi7RJ1Pli+tI70uf2dwY2ZOr6JnjVVO31yt/rPi69Whi7OulE311Df6yhFPw1awTdr6mYIv4W5Q/pH2fwx6vNTnWw29y+ZLkwC9cmS47F9cvtrZ66yNPynzdlmLN8bJLO311sf9ZrzyXRHVGwRLNcMGuEkbU3c6lYlVyp/JK4wCSJjH9G+KNrvM5myoQxtPt+RWK4VPg1vvFvrJtubo6eqje7bz7Ip3qmpgpGc9TPHE1V23e5GoUd4EqZrtaqpysb7XZp17Lf3yJPylnOJDAbvqRp23GrJU0VNV+HQ1KSVauRiIzm6l2a7z+YqJFp66lqfrFTDJ8SRFPusiNTtqifKa4NWtIc60z6GovlPBLQTSckdwt8irGjvI13iuarvUYFJW1b05X1VSrfN0qhcbQ6/K8Ztu/h+RWik/h66OP8Jx4L9WtM417efY0n/wAiz+s1/wCmenOVah189LitsbUJT8vhE00iMji5t9t1Xz7L9BM9Nwg5m5P7cymwR+ZGRzP/ACNKLTWvUXAbnI1lDmuP1D19yy4R7/fMpZI17eZjkc3zou6FBs84ZtSccp1qrfDSZDA3vbQc3Son8G7rX5OYj7Cs/wA5wm4f8nL/AF9u5F9spnuV8DuX3LondkYNnwK76C8RlDmtwpcayeOGz3yRNoJmLtT1rvepzeI/4Huvcu8hYgiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYjq/ao75pfktqkj6RJ7ZUbN+EkbnN+6Rplx59+j6S0Vsfv6eRv3Kgaqo15mN9KFvf1PiLaw5jNt1OradqfJG4qCxOVu3m6i5H6n2m2G5Qq963KNP6P/AIiqs8FRFTZU3QbgIrFxZaIUV1tVZnWJW9sF1pfb7jTRp2ayNPGka390b3/C+MU6je+KSKopp3RzNdzRvjXZWqncqKbXno17VY5EVFTZeo1lawY4zEtUcksEEfRwUtwkWBvmjevOz7lyBYuRwrarSahYvJa7vN/yitSNbUPVf76j9zN95HfC9ZOPkNcnDDkM2Oa4Y5NG7aOvqPY+oTfvjl7P2nci/IbGvJ3grE9Uc3sun+J1ORXtXOjjTlhhZ9cnkXxY2elTXjqfqDf9QcknvN7qJHpzctHTI72qli38VqedfdL7r0GXcUupEuf6lzw0Eyuslnc+lodnbtlVF9sl+c7u+C1D8cLen7dQNTYY7hCq2izq2qr+rsye8i+c7v8AQ1wEhcOHDxHfKany/PaZUoJVbJR2rf8Avhv7pN5m+Znl90XAtdut9qoo6K10UFFSxpsyGCNGManoROpDtMY2NrWMajWtTZERO5D6FqCdwVEVNlTdACCKNYND8O1DpZaialbbb3ye13KnbyvV374nu09fX6SjGpmCX/T7I5bJfaZWuTtwVDOuGoavdIx3l9Xe02fEea2ac2vUvDp7NVt6KuYiyUNZt1wy+b4q9zkA184Jl17wrIaa+2CrdTVcC8i7eJK39zenukNg+iWpdr1OxFLxQMSmq6dyRV9G527oJfNv5WqnWi+VDXNebdW2e8VdouVNJTVdHK6KaN6bK2Ru+/3jM9CdRKnTfPaa8tWb2OmclPdYt+p8DvdetvjN/wD6KrO+Mi71GU670+OWxnTLQQRW+CNFXt1Eq87l+6a35pajRrTLHtO8cpqSioYJbq6NPCrgsSc8rl79lXdUb6NzMqSls9Ykdxp6almWRrZWToxFc7dN0cinpkRwiBdzkAQ5xi0Dazh/vznf9mlpqhPknYn5xr+XvNi/FCzpNAcxTbxaDn+xkYv5DXR5U9RFi9fA9SrBodHJ+73Wpl/Bb+aTxtv6CGeDFu2gFnd76pqnf0ziZyo426uvrQhviwsFlrdE8juNVbKOSspIWSU86wt6RjukanU7bdO8mU+NTDFURLDPEyWN3e17d0X5AKl/qf8AYGvqMnyqWNy9G2O3U7tvP7ZJ/syO+IurrtQuJKewWZyTOSeG0Usau7nN+uO9XM6T7EvtS0tPSRrHTQRQsXrVsbEan2j5RW6gZP08dHTtl3352xIjvpAxfSzT6wae47BabLRxse2NOnqVb7bPJ7pzneXfzGaNTdO7Y5OPKA2XzkBcdVK2fRSGdfGprxBIi+tsjPzifiF+M6Pn0BvDveVFM7+maBQJO82F8I1K2Dh+xrl6ulSeZfnTyKa9F7l9RsY4Wm8vD/h3+QfnuC1JuxwqLt3nICK/calms/60NXepbVReyMFZTJHVpA3pURz9nJzbb7bHg8A1hSnxO/5VIxqOuFa2lgVU6+jibzL91J9osvU08NTF0VTDHLH5pE5mn6paeCmi6KnhjiZ71jUagH2K4ce1obVaZ2m7qm8lDd2savmZJG7f7pjSx5B3G83m0Hq3cu/JcKV3q3kRv5wFDNty/nBrb46PQSzze6q6ioqF/nHM+80oGnir6ENjXDBAkGgmHs89vST7N7nfnBqpKAAZF7it/GZppaLlg9XnVHRwQXe1q19RKjdungc5Gu5vO5vNzIvrLIGPZ7jFvzHELhjN0lqY6OvjSOZ1O/lk5d0XqVd9u4CqfADQ82dZNck60p7bHB/OSo7/AGZc3yEe6Q6V41pfDcYsbluMvsg9jpnVkrXr2UVE25Wpt3qSEgEb8SdsjuuheW0z2czo7e+oj6u58W0ifbaa4169lTyobPNWo+l0tyuPz2Ws/EuNYEK9Td/ehqLocAVJ0end/rNu3Pd+RfUyJv6SllyvnAZ1aM1i7eNfKj8XCWDDIVf4ytJ6CusdXqBYKVIbrQt57kxqbeEwb9cnxm/bbv5i0CnQvFDS3S11duq2I+GqgfDI1fK1ybKBqrjc9r2vY5Wuau6Ki9aKbAuFPUafUDTZq3ao6W92p6Ulc5V7UqJ4ky/GTv8AS1xr+liSCZ8KL1Ruc1PmqWX/AFP6qnbl2V0TfrElDBK/4zZHIn4Shq1csABkAAAAAAAAAAAAAAAAAAA61c1XUkzfOx33jsnzlTmjennaoGqBfrqp5nFyOAFv/IjJnp5bqxP6Fv8AWU3k+vyfGUub+p/7fre5Gq+S8J+JjDXSywADLg128VssUvEBlKwr4kkDH/GSnj3L/wCSXihsFkrLxcqhtPSUcLppZHdzWt8qmsLLb3U5Lld3yKdPb7hWvqVbvvsiu32+gNR7OjNItbq3iFNH9cfeaXb5JEcv2kUvdxLZXLh2jd8uVM/lrKiLwKlXzSS9nm+anM75pWPgkw6e8amyZXNDvQ2JjlRV7lqJW8rU+a3md9BJH6oJXrFh+L2xF6qm4Sz/AM3Ht/tAinKIiImxeLgYxyK3aTVN7czaovFwkk5/fRx9hv3XSfSUdTvU2L8L0TYdAsOYzxVoOf7KRzvyhak0ABkAAAAAUw48cLjocotucUcXLFck8ErFROrpo29h3zmdX8mVpQ2D8XljbeNBb87l5pLf0dfH/JuTm+5c4187psihrlfng5yp+S6NUdLUyo+qskzrdIu/WrGojot/Ux7W/NJrKgfqfdxVLvl1pVexJBT1TfW1XNX77S34ZAABHvEe3m0JzFP8WSfkNbvkT1GyfiGTfQ7MU/xTMv3JrY8ieoNRsE4Ourh6x3b31V/rEhMBD/Bx1cPWO7++qf8AWJCYAyHGxyAAAAAAARFxhs5+HrJfR4Mv/wCxGS6ncRRxb9fD5lO/kZT/AOsRga8lNj/DWm2hGHL/AIrjNcKd5sg4a1/5h8M/iuMatSGAAgAABCnGm1XaA3X0VdIv9O0mtSGuMhObQK9b+SalX+naBr/8i+o2UcPUfQ6J4bH1dVmp+74prYXxVLqaT8QWltj05x2xXK+VUNbQW+KnnRKCZzUe1uy7KjV3DVWQBDqcSejyd+TSr67dP+gfCr4ndIYU6r5Wyp+926ZfzQymle4ia0a64Pd9R0wKgbdpbqlXLR9J4M3oVkj5ubtc2+3ZXr2MFzLizw2mtVQ3FrddLjXOYqQPmibFCi+d2683ycpBfCSq1nEZYqmolWSVy1lTI5fdSOik/SC42D7DYAIx/ULrwHId/wDwup/FONXEP1tvxTaRqF/gDkP8V1P4pxq3h8RvxSVrlevgTbtojJ/HFR+DGT4VW4QdRsGxnTJbDfsqt1tuK3Gefoql/R+1u5dl5l6vJ5yc3araaNj5/q9xzl8/shH/AFlZZspi+pOUUeG4Ld8krXIjaOnc6NPfybbMZ853K35TAMq4ktKbLTvfT3yS9Tp4sFugV6r853Kz7ZU3XbWK+aoV7GVDPY6y07+amoI3q7Zy9znu2RXOT1IiBcRmiuc97pHcznOVy/KpcbgGxuajxm/ZRM1UZc6hlPT7+6bDzI532TuX5pX/AEN0mvupl8bT0UboLPE5FuFzcnUxPeM8jn/BT5xsJxiyW3G7FR2S0U6U9BRQthgiTua1Pyki16wAKyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfl/iu9Sn6PhWb+DzL+9u+8Bqjl655fjr98uBwFV9HDhF+opaymjnW6o5I3TNR6p0TOvlVdyn0n16T4y/fMwwbTDOM2tlZdsWsrbpSUsnQS8tSxHc/Lv4rl5u5S+K2V+FQIm/TxbfHMPzHVnTzE4FkvWVW2J6ftMUvTzfYR8zvtFG/1kdYd9vqHuf2cfL+EevY+GfVusdzPsVNb4191VVsbftN5lA7HEPrrcNSl9grTEttxqKTnSN/12rc3xXP28RPQYHpXp7k+oWRxWrHqVVYip4TVPTaGnYvunO+83vXyFj8C4RqOGeOrzbIlr193S0DVjY71vd1/YtaWOxPG7Li1njtFgttLbqOLxI6ePl+V3vnelSjo6W4RadPsLo8ZtDd44d3SzKnbqJF8aR/wl2T6Cvv6oLAq23DZ1XqZPWM+ySNfzS1pAvHBYnXXRn2Tij3ktFfFUvX3sbt43fhtX5DKKKp3GwfhGuTLjoHjyNdzPo0mpZPQrZXbfcq018O6i2nAFlCeB5Fhkqoixvbc6dPO13Yk+6Rn2Qaq2CAAMgAAAADEtZImT6UZbG/xVslZv/MuNZG3UxPgGxziTurbPobltS56NWW3vpW7+VZdo/wA41xr3IGosx+p+wr9WuTT7diO2wx/K6T/+S5hWbgHsUtJhF+yCZu3slXthhXzshb+lI76CzIZAABgXEKv/ADH5l/FM34JrY8ieo2TcQy7aHZl/FM34JrZTyeoNRsF4Of8Aq9Y78ap/1iQl8iDg5/6vWO/Gqf8AWJCXwyAAAAAAAAL1IRPxcf8AV7yn4lP/AKxGSx5CKOLbr4e8o+JT/wCsRga8k7/kNj/DX1aE4b/FUZrf9Jsh4bP2CcO/iuMLfEiAAIAAAQ3xldegV79EtMv9M0mQhfjPfyaBXf4VRSt/pmgUDTuUs3gnCrT5HiFpyCTN5ab2RpY6jomW1F5OZN9t1k6/XshWJfFd6jZpoc5rtHMPci772Wl/FNDVQQnBzbVTr1BuH+jo/wBI6dbwcIn9558538NbU/JIW1AZa+dUuHvOsDts186WkvFop/rlRRczXwt986N3k+LzH74NXcvEDZvTTVX4lxfmup4K2jnpKiFssU0bo3sd3OaqbKilD+H61VuLcVFvtCwSdHR3Otolk5V5eVsUzU6+7zBV+k7gAEeDqF/gBkP8V1P4pxq2h8RvxTaRqF/gDkP8V1P4pxq3h8RvxSVrlLulWgeS6i4h9UtoutniiSokpejqVlY/majfetcm3aPSyHhl1Jslnq7lI6yVzKWF0roqOeR8jmom68rXRpupPvAv+wnJ/HFR+DGT0aRqbVEXu2J14RcK08zm/wBwt+Wwz1V2peWopaZajanni912U61c1fheKp1uLLTB2E506+WqnX2BvEjpI08kE/e+P4vXzN+VvkIqw2/3LE8noMks7lZX0EySRbdzvKrXfAcibL6wNoFptdutNvht9rooKGkgbyxw07EYxieZETqO8YzpvmNtzjDrfktqdzU9XGiuavjRSbJzsd6Wrui+oyYiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHG4DY61xdtbqpdv2p34J2jxs0q0ocPvNavdBQTyr82Ny/kA1ZP7T1VPK7f7Zc39T/VFwLJPP7LNX+hYUyp17LVX3qr9ouH+p+Sc2K5XD7y4Qu+mL/gX1VokOQCIAAAeVlFlosix64WO4xJLSV9M+nmZ52ubsp6oA1ZZvjlfiuW3XFrvC5tTb6h0a9XjM33Y9Pgq3ld8p3tLcvqsD1AtOU0b+Z1HL7dEnfLA7syRfQvV8LlLa8XWkE2Y2x2X2GmSS+2+P26niTZ1bTtTu9MjetW++Ts+YpIvV3oVW1HG7zb8hslHerTUsqKGshbNDK1epzV7j1CiPC1rc/A6xMayV7lxiqk5o5e9aF6+6/g3e69743vi8NtraS40MNdQVMVTTTM54pYnczXtd3KikR3QAAAMO1Rz2w6e4nUX6+1jI+VrkpoEcnSVEnkYxPKvn8wEEceeYNis9owencnhFVL4bWbeSJnVG35zt3fyZU2z26tvF6o7Rb4HT1dbM2CCNve6R3UifSp6Oe5TdM1yyuyW7vV9ZVybqiL1RsTxWN9CJ1Fn+DvR6otaxahZNTLHVys2tNPImzoo3dazOTzuReVvwevyhVg9NMWpMMwSz4zR9plvp2xPf+6Sd73/Ocrl+UycAIABQI64lHIzQbMnL3JbJPyGuBPJ6jYfxW1DKfh+y17n8vNTRxp6eaaNv5TXh3KhK1GwXg5/6vGOfGqv9ZkJfIZ4NZuk0AszN9+iqKpv9O935SZkKyAAAAAAAAEP8YrkTh6yJq+7dTN//AGIyYCD+Nqp8G0HrmL/2ivpYv6Tm/NAoWnd8hsg4a/2BsM/iuP8AKa30NjPDFL0ug+Hrv4lvRv2LnNJGqksBAVkAAAhPjXdy6B3Jvv6ylT+laTYQHxzVXQ6JMg/7xdqdv2KOf+aBRdE2abKtA130XwxU7vYem/FmtX3PyGyDhvm6bQrDXKv/ANqjT6OoNVIgADIcbIi7oiHIA8u/Xyz2KlbVXq60dugc7kbJUzNjarvNuq7H6sl3tl6oG19ouNLcKVzlak1NK2RiqneiOauxSLjD1KpcyzJlgtMzZLNZHqjpGr9enXbnVPOjdkT7ItDww2J+PaHY1RSR9HLNTLVyt+FM90n3nIBlOpkiR6cZPKrtuSz1bv6F5q9iTsM+KbMtcKplDo9l9W73Nmqm/ZRqn5TWhH4vyBrlejgX/YUk/jio/BjJ8K9cB8yfrPVse+6svc3V5uaOIsKGWK6l4bbM7w2uxq6I5Iqlntcjep0UieK9PSi9ZrezXHLxh+V3DG79C6KvoZFY5fcyM9xI30OTZflNpexCPFFpEmoWMOuloZtklsjVafZP76i73Qu/Cb8L1hYrnwoaqvwLMUs13m3x28StbI5V6qWbubL8X3Lk9TvIX4Y5HJuncan5GPikdTzNWOdiqyRj05Va5O9FLh8Hms6Xalh09yeqX2Vpo9rbUyLt4TE39qcvv2p4vvm+oLVnwAGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAeRkd9tWO2ua63uuhobfArUlqJnbNZzORqbr61RCvHEXr/h1TgF0xjDrl7K3O5wOpnT0zHNip2O6nq5VRN15d05U6+snDVrEfq9wC5Ym64Pt7K9GI6djEereV7X9y/FIGp+Duzt26bOblJ8ShY38qgVBTqQm3hO1VsunN9u9Pkks0VtuscXt8cfSdC+Pm5d2p2ttnO+0S//AGHmJ+XL77/Nw/onxk4PMZ2Xoswu7V+FDGv5AqUotedIJG7tzy2J5e0kjfvtM9sd1t97s9Jd7VVR1VDVxNlgmYu7ZGO7lQrNLwd29d+izqtanwrbE78pYnAMeZieF2fG2VLqptspI6VJlYjekRibb8qdSeoIyBEAAAAACtHETw5MyOepyzCkbDe3qr6mhd1Q1Xwm+8k+5d6Cy4A1S3i23Kz3Ge3XahnoayByskgmYrXtVPIqKZtpNrDm+m0qNs1UtTa+rpLdVLvCqfB8rF9KF98+08w/O6PwbKLLT13L9bmVOWaL4j07TfkUr5mvCHEu82I5Y+JFXqp7jHzJ9m3r+0Fe9iPFzhddEjMlsl2s0/ldEjamL6U5XfcmUScT2j7YuZt9rZHe8bbpt/wSutZwrasQdcLbHWfwdby/hNafmk4WtWJl9uprPR+mS4I78Fri4JPzbi6s8cD4sNxyrqpnN2Se5r0DGL5+RvM530oVnzDJcu1HyeOsvU1bebjIvJSQxR7onN7lkbfFLEYnwfTq5suWZkmyL1wW2m7/AOUf+iWA050ywrT+FW4xZYqedzeWSrk9sqJfjSL2l9XcBAvDrw2PoqmnyfUinjWVNpKazL2ms966ZfL/AAf2XvS17Woh+gRAAACNrnrZpbbauopa3NbZFPTvdHLHu5zmvauypsjSSV602KwX/hMpbvkFyu8ucVEDq6umqnRNtyO5edyu5d+k8m/2gMO4rNc8fzbFW4hh00tTSvqGS1lXJG6Nqo3dWtRqpuqc2y/IVqLhU/B5YU+u5pd5E9FJG07P9h5if/nC/wD83D+iVWHcJOtWK4Xi9TiWW1b6BiVTp6SoVjnsc13jIuydnrT5eb0Fgo9dNJpXNbHnNp5nLsiOc5PyEUy8HuNL9bzK9t828ES/kOrBwe0MU8cn1e1a8jkdt7Gt69l/hBgtOxdz9HDU2TZDkiAAABQflzd023AjSr130kpHObNnFtc5q7KkaSP2X5GlZ+LDWuy6h09uxvGPCZbbSVHhNRUSR8jZ38vK1rWr2tm7udzGeTcHtFJO+X6vatOd7nbJbW9W67/uh94uDuwp9czW7O9VLGn5S4qnpa7hc10w7G8ApsPy24+xlRRSP8GndG98UkbnK7ZVai7Luq/Se5/YeYl/5vv/APNw/onwl4Ose/7Pmd2Z8emjd/UIJct2teltwrIKKiza0T1NRI2KGNkjt3OcuyJ1oSIvcVisHCXSWbIrdd0zmebwKqiqGxrbkTm5HI7bfpPLt3lnkTqRCIAADFc4zzEMKWm+qq/0Vp8L5ugbUO25+Xbfb6U+kp/xa6wWbUSrt9hxiWSe2W2RZpJ3t5GzyuTZqta7Z2zU5vJ7osZr3oxHqxUWiWXIZLX7Gtmb2aZJefpFZ53JttyfbI7p+Dqwt6584u0n8HSRM+/uBTxS0ugfEXieGac2vE8ktl4ZLb2vY2ppoGyRua57nNTrdv7rbuMnXg9xPbry+/r/ACcP6J8n8H2Nd0eYXpvrp4nBWY03E7pFKntl3uUHx7bMv3mqfaTiZ0eZ/wDkNU74tumX80j2Xg6tm3tOf3BF+Hb2L95x0ZuDqXdeh1ATbyc9r/qeBmV84rtOKSBfY6hv9wl8ieCtiavznuQhLVjiVyrLqBbXZIFx2hkbyyLDL0k79/Ir9k5U+KnymWTcH1+2Xo84tzvNz0T0/OOnJwf5ii+1Zfj6p53QTIBCGluLVGbai2bGY0VUrqpqVD+/lhTtSu+wRxshyi/43hVhirr7cqe1W2JWU8ckq7MRdtmt+hPtEP8ADXoPPppf7jfb7cqO5XJ8fg9K6mR3LA1et69r3Tuz8hIWuGn7NTsLTGHXV9rRKqOo6dIOk8Xfq25k79/OSFQVxRa74lf8CrMNw2vW6S1/IlVWRsc2GONHI5Woqp1uXZE9RU1OpC39Pwd2ZF2qM7uEieaOhYz77lO4nB7im3+F99/m4v0TWCOeETVjHMGiutgyqsfQUdZMyogqlY50bJETlc13Kiqm6cvX8EtPjeq2neSXims9hyy3XC4VKqkUET15nbNVy96eZFIXqeDvHHJ7Tmd3j+PTRv8A6j3dKeGulwHUK25dBl1TcVoOk5ad9G1nNzRuj70d5nKBYQAERWrim0C+qlZ81wqmbHfWdqtomojW17fK9qfu34Xxu+myeF264b/2xS19NL8KOSJ7foVHNchteIl1e0MxTUZJq6aNLbe1Zsy4U7O0q+Z7e56fQ74RMXWB8O/EXQ5FSQ4xnldHQ3tNo6e4r2Iqrbu5l7mSfcu+0WTRyKhr+z3ht1Px18rqG1R5FSN7prau7nJ6YX9r7HmOjjeo+s+nNElDTS32mpY2bMo7nbnSRN+L0icyfNcUbEjjynjYZW1Fzw+yXKrTapq7fBPNsm3bdG1XfbVT2ggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjc5GwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3BCvEva6auhxakjfVR3O7ZFRUET4qqZiJD0nSS7o13L4rFXuAmoBNkTYAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5QAAAAAAAAAAAAAAAAAHeO4dxwvWmwHzmmihTmmljYnwnbHxSto17qunX+UQwvItHtOchq3VV4xtlVK/xlWpmbv8AQ9Dy14ftI/cYhFF1bdisqE/PAkiStpIm7zVMMXVuqOkRPynPh1F/3yn/AJxCNv7H/STft4hFL1be2VlQv5585eHrSJ6b/Ui1F8/h1Rv+MAkxtbRuTlZV06+qRodX0LXIx1fTIvmWRpGzOHzSBqbtw+L/ADyo/TP07h80fVeZcLgVf8rqP94BJKVlJtv4ZBt5+kacMrKNUXaqp3eqRpHLdANIk6vqMh2/yyo/3hy3QHSJEXbDIE/93Uf7wCRW1tK7uqofs0P22qp1TdKiJfnoRsmgOkad2GQf53Uf7w/TdBNJUTZMOg/zuo/3gEjeE0677VEXV8NAlXSo7bwqHf46Ec/rCaSp3YdB/ndR/vDj9YLSNV3+o2Df/K6j/eASMtVTIq/21CnoWRA2tpHeLVwL6GyNI5/WE0k36sMpnL5VWqn/AEzlugukrfFwmkb6UqZv0wJGWspGeNUxJ63ofhK6jVqvSqi5U8vOhHq6DaSu78NplX01M/6YTQfSdGqxMLpOXyp4RN+mBIsNTTyJ2J43beZ6H6ZLG5VakjFXzI4jqPQrSiNOxh1O3fzVE36ZzHohpa1yuTD6ZF86VE36YEhLUwbq3pmbt705u4+jXsc3pGuRW++5uojtNDtK9+b6jqVVXvVaib9M+iaK6Yo3o0xKl5PerPNt+GBICSMd3PYvqcftFTbfdNjBaXSHTik5fBsVpIuXu2kk6vujLrfR09BRRUVJF0VPC3ljYi78qebrA7oAAABe4CNdTdSJsWpLtJZbLDepbLSpWXNJazwdkDF35Y0dyu5pnbdlm3XunWnM3fxNV8iyWsu+nWO2enmokyCvZVVieEuiqGxQsSaWF2ydlvio5fm8pjeh1PY71STag5ddW1dTfMlqp6K3PfzRRzNf0Me0Sdcj2pG3l5ubkTtN27z3rvdLb/ZSUrbhUrFDZLAkcLd9+eqrJ+VrWtTtOdyR/QBMUDqh1O11TEyORe9rH8yJ8qohFua7XniKwOz+5s1urr1L87lgj+2qkt7dRC2GXGiruIHObvVTo10TqPH6Bqr2944VqJtm+VvM9OsDPsnytLZVNt1Ba6y8XaSN0kdFSo1HIxF253ue5rY2b9SK5e17lFPP0kzKtze23W5VVl9iEo7lLb+i8LZUcz4tkkdzNRE6nKrfmkXYbqVBBYcuyumdFcchu1dWzRUyL10tBRc0cbp/3ONEa5fhOk5W9pTM+GFbfT6S2e3UlSlVVNp21lxljTdnhFSqzuaru7nTnTdqeL1ecCWQAAAAA8m5X2z21rXXC70FFzdyT1LI9/slPV3PlJDFJ9ciY74zUcBjtRqHgVO7aozXHI/jXOH9I6r9UdNWLs7PsaT/AOTh/SMgqbPaqjfpbXRSc23NzwtXfY+K4zjit5Vx+1Km3i+BR7fggeC/VnTCNdnagY1v/GMX9Z8JdYtLI12fqDjSf/IM/rPf+pDFFdzOxey83+QRfonLsQxVy9eMWX/MYv0QMbXWrSdF2/XCxv5K9pymtOlHl1Ax7/PWmRfUbiPeuK2NfXQRfon5XC8Nd34jYF/+Oh/RAx1dbNJk79Qcf/zxD8rrhpG3v1CsP+dIZEmEYb/5QsH+jof0Tn6h8MXvw/Hv9Gw/ogY3+vlpEv8A/kGxf5x/wOF1y0kRP8P7F/P/APAyNcFwhe/Dcd/0ZD+ifhcAwV3fhmO/6Mh/RAx5NctJFb15/ZE3/fv+BwmuWknNyJn9kVfOsxkSYBgqN7OGY6n/AMbD+ifh2neBP8fC8dX0pbYf0QMdTXbSLdWNz+yKqd+83/A/aa6aQq3f6v7L/Pf8DIH6eYHJEkb8Mx1Wp3bW2FPzR+t7gSIiNwzHUVvd/c2H9EDGo9eNIZFVPq9tTNvO5yfkPqzXPSFWr/zg2NPXPt99DIUwDBu92G44v/xcP6J+mYFg7GqjcNx5N/8AFsP6IGPx636RvZumoePL/wC8ah2qXV3TGq26HPscdv8A4xjT8p7cWFYfE3ZmK2JvqoIv0TsQ4zjkX1vHrTH8WjjT8gHnw6g4LKzmizPHHt86XSH9IyGknhqoGT080c0T05mPjdzNcnnRU7zrstNsZ4luo2+qBv8AUd1rUamzUTZO5EA/QCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANwAAABe4ADEsW0/wvFq+trsfxugoKmskdLNNGzd6ud38qu35W/BTZPQdynxTHIcrmyplnpvZyeJIpK5W7yuYncm/k+TYyHqAAx21YbjFpyG45FbrNTQXa5u5qyrRF6SVfX5Pk2MiAGHWbT/AAqzUd5orZjVDTU975/ZJrGddTzc26OXv27Ttk36t+rY93G7Jasds1NZ7JQQ0NBTM5YoIm7Nah6hwq7d6oByBuFUAAcL3gcqcHI3QAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxscgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIo1x1OXBYKOzWijS75XeZOgtVvTyczuXpZPg79Xp+k+Fh0pqrtSsr9T8mu+S3SZnNJSw18tLb4Ob3McULm7onvnbqpFuKT/VVx1XyouHW2wwyspmL5ORqMb9t7l+UtggEM5do9SW611FywHJskxW5U8LpI4qe4zT00itbvs6GRzub5pmGnNTdLZpZZblmVfI64Mtzam5VFX7Wsaub0jufzcni/IZsQRxu3ipteh8tNTKqeyVwhpJV87O1IqfL0aAMbvmX61VdRcrVdqzFcChm6Onko+xcLpyu2c7pF+sx/F7R7FfoJiNRD0lLe8xobgnW2uiv1Q6Zq/OcqfaMr0Xt9NbdJMUpaVESNtqp3fOdG1zvulcZp5AKvzZ7nuhuZ0mPajVs2SYhXO5aK+Kz2+Fu/c736t90zxuXtNd7kmbUKzU+W4bUVFLcLjTVKUcklBWW64TRcrlj3a72tdnJ3d/MeJxU45S5Joff2Txo6a3ReyFKvvZYutPpTmb848PhFvdReuHykiqet1vdUUTHe+Y3tN+hHonyAYbwaw1+YY3dL9ll9v9zmp7hHFTdJdKjom8sbJPFa7ld1v90Wj8hXHgG/YpvKf47k/EQljkAhHittVRQabXfNLFfL3Z7xRJCqvpLhKyORvOjOVY+bk9137Gb4xhVupcObZ6uoudxdVwReGVFTcah8kr0RF5kdz7s609yqHicV3/V8yz+Bh/1iMkqjTaCFP3tv3gKoaLY5Hd9f88w3I7jer1Z7Oj/AqevutRJ0ftzeX9s6+olDUjTy4Y7Y6jI9LrrcrNdLfG+dbe6rkqKOra1N3NWKVzmtdsi7K1EMV0ST/pb6qbJ7hv4TCYdXcttWF4Fdr1dp4o446V7Y2OeiLLK5NmMb51VfvAYnpNl9FrZpT4bVPrLbWMlWGtjoap8D4JW9bXRyNXmRFaqOTr8qp5CJOGu2ZDmmZ5nbMqzrMKulsc/g0TGXeaLnVZJG7u2d5o+70+gzrgnw24YrpZPXXWnlpqm91XhMcMibObC1jWscqeTm2cqfBVph3DjlFvxzUfVZlbR3eo8IvfY8At01Vy8stRvzdG1eXv6t+/r8wVMl30hsVwo/B4sizOiVE7EkOR1Sub9lI5D48PmNZLiuNXe1ZRdLhcqhl5qPBqitmc+SSmTlSN/W5dkXZfoPN1C1xx3FMfra1bZkizsgc6n8JsVVBE6Tl7KOfIxqInN1eUk7HKmessNvrKlGJNUUscsiM8Xmc1FXb6Qj1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOF7zlQiAVJ1EY/STixos4rGujxzIXbVFRt2WK5vJIjl87XcsnxS2MUjJY2yRuRzHJu1ydyoeFnWIWLNcensOSUMdbQzLurXJs5ip4rmu9y5PORtjGEaq6eR+xeJZJaMlxyNf7Wob90kVRTN962ePm5k9bfmgTVv5EIY14tEOrGhVd9S/NcJY5Vq7cqJt4RJDI5rmt37+ZOka3znYyyy6z5fbZbPJX4tiFBVJ0dTUW+SasqlYvU5rVc2NG+skbDbBTYxiVpx2jerqa2UcdNGqpsqoxqJuBEPBxnVPkunFNjdRIiXawx+DTs8r49/a3+vbdHfCapPHkIUz/Q6nuWWLmWEX+pxHJXOc+WeBivgqFXv6RiKnU73XXsvlQ71uTiKgTwKrXTupRE/v9fCW838mgH74pcmp8f0bvVKipLcLvCtuoqdvW+V0vZds3y7M5l+Q7+gWET4Po7abFVt6O4vidUViL7mWTr5V+KnK35p8sb0vkkyinzXO71JkuQ06/wBptSHoaOg/gofP8J26koL1p1oBWvgImbHhOUWeVdqukvTnyM8qI6Nrfwo3FlCFcm0hulszefOdL8iix28VTlWupKuFZaKrRV3Xma3tIu/X5fRynqtn1+czopLbp3HJ/wB48JqlT+b5fzgPzxOypUaaR43Hs6qyG7UNtgZ5VV07HL9y1SVWoiIieYjDEtNrn9VFNmOfZIuR32Bjm0UTIeho7eru/oo/fbe6d2jPr97Lpa5fYNKF1f8AtfhiuSL5eXr+gCsen1gpMm4ptUaeouN2ouhVHI+3V0lNJ47E72d6esmy36SYTBdoLtXUddfK+DrgqbzcJq18XxUlcrU+RpHeAaS6lYjqRes5bkmN3GtvXSeG0zqaSON3M/n6nIm6bKTvakrktkHsoymZW8vtzadznRo74Ku69gO/t1FcOEBUlzvVvr/++Md/SVBO2SJkTrS76mVtyVyrs1bhz9EiefsdZCmkmkGpum92vVytmSYrcZby5slWlXT1DUV7XPcjk5V6vHd5+8CcMms9HkOPXCxXBvPR19O+nmb52uRUX758LNU2y3z0mKR1zZa6koGPSNy+2OiaqRo9fWqGIXJNcnU6ttzNPYpV/bHyVbvtcp8tFMJynGq6/X/O7xS3fJLzMxJJ6Xfoo4GJ2I2orW7Iiuf5AJQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4VDkABsAoHQu9yt1ppkqLlcKSiiVdkfUzNjbv63KfGyXq03ukfVWe5UdyhjkdG+SkmbKxHt727p5T4ZhJbqXHLhc7nS008NvppKradiOanIxV8vqI64PrW626EWWaSPkmuMk9c/s7ePK7l+5RoEwp3AAAN085EPEnec9w/D6vM8SvVLDDQJH4TQ1NG2Rr2ufy8yP70XtNPhpLNqVmmCWjJ7lnNLR+yUPS9BBZY/a/N2nOXf6EAmXqHUQXrFHrJiGNOv+P55S3KmhnhZPTVNnhbKjXyNZu17epduZOrlO5xK5Bn+FYvJl+LX6mSlpnxQz0NRb2PanM7lWRJO/fdU6gJoHV6CGtMP11sxwW05LXZ9S2x9xp21CU8ViicjGu629pzuvq6+48jWJmtuIY3NkNh1CorrFS7OqKV9ihify77btXr3AnwGM5Nb8mrrPElnyN1or4Y+ZX+CRzNmfydz0d5N/eq0g/hwzTU7VOe9vu2Wx26ntb4WI2ktsPM9zubm63tdt4v2wLLA4TdNkVd127yK+IG4ZrjWF3bM8UyOOjdbKVJH0M9CyaKZEd2ncy9pruVfV1ASqDCNJEyepxOgvOU35tzrLjRQVHRx0zIYoOZnNs3l618ZOt3mM3QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzke1jFc5yNRE61U+hEus1yfe8uxnS2lqXMZfXSVF56PvShiTmdHv5OkVOX4vMBhXEbrNi9fpnkmN49JX3SqrYlt/htLRSOomSOXlc3p/Fcu3N4vMTlg1nbYMKsdiZ3W+3wU32DEb+Qh7iIZRVmTaW6aUETWwVV6jqpqSFuzY6an86J3N8br+CZ5r7mb8H0qu97pVVK5I0pqFEXrWeTst29W6u+aB8Mm1iwfHclZY7jWVvOtU2jlq4aN8lLBO5eqKSVOyjvOnufLsSTv5iDtO9PL1d8exe3ZNbmWewWN0FYlrkcklTX1jE3Wepe1eVqK9Vd0aK7d3W523ZJxAi3isX/o+Zf/ksf46M87h/zDEKDRLEqSsyuxUtRHbY+limuETHsdt1orVdui+s9HirX/o+5f8A5LH+OjPjw945jlToriFRU2O1TzSWuFZJHUkaqq7eVdgPdpNSMXueaW3E7Rc7feKuthmnlWkqmTNgjj5et3Kq96u2T1GO8X7f+jzku3/p/wDWIzJW6d2Ck1BtWX2igorXU0NPUU8zKWmbH4THKjdkcqbeK5u6esxrjBcicPOS7uRN/B/9YjA7Gi+YYfQaRYlRVeWWCnngs1KyaOS5Qo5j0ibzIqc3Uu+57SalYnW5xaMTtN1t15rLi2aRfAquOVIY42c3M7lVe9epE+U6OjdhscmkGIPdY7W90tmpFkVaSNeb2pvf1dZ9qjTaxU2pFhzSy263W2qoUnhrEpqdsfhDJI+Vvd5Wr99QJCTZU7is3AizkpdQGp5L037ziy0b2vTdrkci+VFK08DC9HNqNSO6pI701XN8qfXE/IBZojziS/YFzf8Aiao/BJDIz4lqlKfQrLUXrdU0K0kTffSTPbGxPsnIBmOCt5cJsLfe22nT+jae2efYKR1DY6Cjd3wU0cS/NaifkPQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABA2b2XPIOJu3ZZYcb9lrb7BOoUlkq2wQwSK927nr2ndXZ6mt7RPIArRe8F1AtfERYMrt1tXIp/Yp8dVdKqXoaWGpk6Rq9nvbGxrm8sSda++5lVTKOJbFMuu2ltlitLVyK52q80lwq4ujSPwxsfNzbNTq73N7KeTcm8AYThs2b3WWC6X2iixqjROxaUkbVVD9/LLL4rfiM+y8hmwAEO8TFBl+SYRWYXi2KVdyW5JEstetTFFDAjZOZU2c7mcvYb1I3btd/m+ugj8xx7CrNh+T4LcaGWgi8H8OjrKWaByN7nKjZOdvV8FSXThUAb9RC3FBbMzzPDarCcUxOorUqJIn1FdLVwwwta1eblbzO5nO5mt9z5SaDkCHdNLrnWL4LZceu2l97lltlHHTOlpK6jkbJyptzIjpWqnq2OtqBqBqrJa6ilwzSS9Q1srOSKruFTTo2JV91yRyO3+kmsAY1ptjy4pgVmx98yzz0VM1lRLvv0sy9qR/wA56uX5SIrpp9m2A6n3LUDS+npbxR3h391bDPN0Cudzbq6OR3V37r8Hmd4xYMARRTap5RJD0cujebx1nvOSBYv5zpNjorj+c6g5Fa7jntFTY7jdrq2VtLYoJunnq52/W3VEjezytd2uVvziZQATuTqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOFOQBwDkAcHKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4A5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4UDkHByAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeJd8nx6yVEVPer5a7bNPusDKqrjidK1PK3mcm58FzjCmoquzDHkT+Mof0jq5tgGHZmsLsox2guslOxzIXzx7ujR3fyr5Cl2g2CY9ceJWsxO92uCsttDLXp0L/Fd0blRvN5wL22a5W68W+O4Wqup66jl3WOenkR7HbLt2VTqPQ8h5OOWK0Y5aIbRYrfT2+ggV3RwQM5Wt5nK5er1qp63kA8O8ZNjtormUl1v1roKh7ekSGqrY4nub3bojndx8Is2xCaqgpYMpsc1RO/o4YI7jEskr17mtbzdaqRxxYYVjl900vt/rbXTyXi22/npK1W9tiNdzcvq63fSRlwQYNi10sNdk9zs1FVXWgujW0tTLHu6Dlja/dnX1LuqdfoAs7d8mx60VEdPdb9a7bNIm8cdZWRxOennRHORVPlb8txi43Jltt+RWitrHtVzYKaujkeu3f1I7crXxAVVNrRqBQ6dYNZaOvq7a7+6OQvj6qNnN2omv97v43nXsp5SZdKNGsK08SnntlpjnvMUfJLdJfrr1Vva5d/FRfMgEnAAAFXYADGvq7wpUVW5fjy8q7O/unD1fdHn/AK62mfTpB9X2OdKvVy+yMf8AWVK418JxnD8sslZjdop7b7IU0zqiKBnKxz2yeNt5151LIWHRLTCbDaSkqMLtMj5KSPpJuj9ucqxt3d0njbgShQ1lLXUzKmiqYKmCRN45Yno9jvlQ7RR7GKy8aC8SiYnRXGeoxuurYI300qrs+Gfqa/l/dGud43uuX0l33O2buvm3A/Rgt91Z03sdY6juebWOnqGO5XMWqRyt+Ny+L8pX7MsvybXbVKXTfBLtUW3FqNzvZGtiXrqYmu5XSO87OfsNb7rxneiV7Jw26RWy2eBy40tye5PbJ6ypkc9/2KoifIiASHi2YYxlDVkx3ILXdGJ3pTVLXvb8Zvenynp3O4UFroZq+5V1NRUkLeaSeolSONielV6kKla36CS4JSLnmmdZX06W5fCJqNsq9NTsb7uF/fyp7pqmdcOGptNq5jNdh2cU9DW3aKL+2YnR9ispv3Tl99zcu/zVAmdM5wno+k+rDH+Tbff2Sh/SO4l/sq2L2c9lqD2N6PpfDenTwfl8/SeLsUS4odNbdppqHTVFooI/qeuTUqaam3Xk5mr7bF6vFX1OLp4vaMQvOmVvoLZaaRcZr6BOSi5Pauie3fl2+UDvNzjClbzJmGP8u3f7JQ/pHp22vobnRRV1traaupZW80c1NKkjJE87XJ1KUS4odM7fppm9uuNnoI1x25KkkdN+5yMX22L0N5eXl+M7zF2tOo7EmE2iTGaOGis01JHLRQRN2ayN7Ucn31A+10yXHLVWMorpfrZQVL287Yamsjje5vvkRzu4WjJcfu881Par5bLjPB1yxUlZHK+NvnciO6iCOOCgsbsWtTWWWmrsru1bFQW+VG+3IxHbuRvyua355JOimlOPaZ49BDRUES3iogalyru90z163J8VF7gMoZnOFPaiszDH3IvmuUP6R97Rk+N3irdS2fILVcp2N53R0lZHK5rffKjXdxSnjRwXHcQzaySY7Z6e3U9fQvfLHA3ljWRr+tUTydSoW50206w7DaSGox2xUlBUy0jIpp42bSSp1O7S+Xr6wM4PMvN3tdlolrrxcqS30iOa1Z6mZsbEVy7InMvUemeNlOO2TKLU+05Da6a5297kc+nqGczFVO5QOt9XGFcnP9WGP8vn9kof0jt2W+2e9QS1Fou1BcYI5OjfJSVDZmtd5lVu+ylGr7gGPUnFrDhFPQxewMt2pv7VVfcOjbI6Lz8vjIXcxTFMaxO3T23G7HRWqjmf0kkNNHytc7lRu6/IiJ8gHxp8+wmody0+X49MqLy8sdzhV3N5tuYyXYpDxk6a4/imQYzU4fZ2US3npYJaamb2XytVnKqN987n5TOeFnXV0vQaf5xUdFXwKlNb6uZeXpuXq6GRXftnmd7rxfG8YLTGNvzjDWVM1NLldjinhescsT7hCj43J3tcnN1L6zJN0VN060Ks8bGnOH27T2XMbTj9DR3dbnG6pqY2bOmSTm5ubz9ewFjLJklgvVTNTWa9225TQtR0rKSrjldGi+VyNVdj2VciIRpoHhGLYpgVmr7FZaajrrlaqaSuqWN9sncsaPXmX1uUgTUDO8p1v1O/W1wO5voMcRzkmqk3Twhjfrkkjm/tfvWe67PN39kLHXrVvTWzVj6O5ZrZYZ2Ls5iVKOVq+nbfY9DG88wvI9/YPKrPcHIm6sgq2Oenzd9zCsM4etLcdtkdNLjVNd6hE9tqa9Olc9fi+KnyNMc1b4bsJvlgq6rEbS2y32GJzqbwdeWGV23iuZvts7u3aBPFHU09ZTMqaWoinhem7HxvRzV+VDskT8KVFdbXofZLVerTXWqspHTRrTVcCxPa3pXKnZX1ksIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFKZaDon9mlk6earuv4xS5qlMtB1/wCmlk/+V3X8YoFzUB8Kmpgpad9RUysiiYm7nvdsiIftjmvYj2ORzVTdFRepQMG4gmo7RTMexzf3IqPwSk+l+oNzt2ILprZrjBYvqguqeHXqol7EELo2s5W+98VeZ3zervLq8Qr0j0RzF+/faZ2/S0q9oJo7ZdVNHL2sm1Ffqa6S+B16dfX0Ee0UjfLHv9HuQq1Okun2P6fYlDZbHHG+N7WvqKlet9TJ5XuX7yeQzgpdplqdmOh2SfUFqVQVU9miVEpnqvO+nZv40K/tkXo9z9ouBj15tmQWenu9mroK6hqWI+GaF3M1yL5Qj0QDr0dVBVwNnppmSxO62vY7dFA7AAAqJ+qFonsjh3V+0Vi9XodCZbJxT4La7DTRpYsmdWMiaxIZaNsSKqJt4znfkMO/VB5N7rhzPewVn4UJNmsGnlJqbpTDZnK1LnDBHUW+d37XMjU6lX3ru5SxUKaZ4RlmsOsMOrmXW1bXYGzMqaGJF7c8cS+0tb52+Vzvde5LC693Oos+j2V19IqtqI7XMkbk9yrk5d/tkBcIOotVj16qNI8xetFMyd6W5s69qOfm2kpvp62/O9BZTUTH4sowm8Y9M5WsuNFLTc3vVc1dl+nYiK3/AKn3RUjKPL6uPZanp6WFV8qRq17vtr94tlsUR4Wcvm0w1Zr8XyNFooriq0NUkvUkFXGvtau9HacnzkL3J3AfKWJsrFjkRro3N5XNVN9yhOnkDcH4wKWy216tpor3Nbf/AG8jlaxnq2VPoL4XGspbbRzV1dUMp6WnjdLNK9dmsaibqqlMuH23S6k8UV3z1tMiWqgqpbgq+TpH8zYG+vbd3yATvxX4UmY6S3BaaHnuVo/uhSq3xnIz64xPWxXfKiGKcD2XredOKnGZ5dqiyT+17974JN1b9Dkenq2LDuaj2qjk3RU60KOW+sTQTicuUM6OisEqyN2Re+km9sj9fI7lT5qlVl/FtPeM8zz6iMbYk7MZtM12uHV3O5eblX4XLy8v8IZrwN5e69aXTY7Vzc9XYZ1ZGn/ppN3R/QqPT5D6cJVmqLpY8i1KvkP908tuMsjFd1q2lavK1nxeZHJ8VrSDcYv0ugGu+VW+o3bbUiqI4o/3SNWrJSL9lys+c4gman/5yuLiadPbrLp/A1no8Mf+Xm5v5ksYQxwg4tNYtKILzdG815ySV11rJFTrcknifcojvnEzhFOf1Qhf+UuKf5HU/hxlvLd/9Npf4Fn3kKhfqg6/8pcU/wAiqfw2lvbdt7GUv8Cz7yAdoL3HnXq50VmtVVdLjO2CjpIXTTyO7mMam6qfDFr7bcnx2iv9mmdPb66JJaeRY3M5mr5dndaAVPzpv/T6tO3krqL/AFQuPt1qU1zeXfj8t6eauov9UQuUi9YFbeM1u2R6Wr579y/dwn74lNAo8vdVZTikLKfIEbz1FM3ssrtuvn39zMmyJv5dk+T48asnLkmliJ5L9zfdwllPSXVVV4bdeqhlRBgGosslLX07vB6O4VLdnu26uhqE8j08VrvL7rr782441T9YKrVFRUW4Umy+ftnz4kdCaPUanW/4+2KgyWHd3a6o65rfcSe9d7132XorPk2pWTTaS3TSvNqetlrrfWQ+CSz7pLB0Tu1FJv1uTl8VSC22T3Oey8KktzpXcs8OKROavmc6nair9siD9T7tkD6rL7o76/GlLTM+KvO5322t+gne3Y/HlWg1Ljsq+13HGoKfffbZXUzURfp2KycH2QTYJq5csKyNi0b7kq0b2O9xWQudsi/G5nInrQIu+RlfNc9LLHkNbYLtlMdHcqKTop4X003Zd5ubl5ftkm79RHmuditFz0pyqWvt9PO+C01M8TliRXtkbGrmuavn3RAP1h2sGnWW5AyxY5kbbjcZI3ytiZTSp2W9/WrUQkFCqf6n5S0y2XKa9advhCVcUaTKnWkfJzcu/mLWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH58pS/QaWOXjSyGWPuWru34xSYtXOIG0YNm/1GwY5dbzdliRytg7Cczmc0bW79b1X4J0OFrSOtxeOsznL27ZRdlVyw+WlY53MvN++OXxve+L5yq7vF7ieb5VgEcWJzS1FNC9XV9qhb7ZWt6uXl8/Iva5fL3GTcOFhy3HNKbdbMxrVqK6Priic3Z1LCrU5YXL7pW9fX5N9vISYCIhjiPtWqOSWKpxTCLBbau1XGjRKqtqK5sUrH9IvNG1i+TlRO18JfMYPw3YdrRplU+w9di9oms1zuDZa2o9kWrLSt8VzmtTxuryegs+AIx4icNXN9N6y20uP0l4urOV1ubUTdCsMnNs56P8nZ8nlIC0r034kNN61J8epqJ1M93NUW6or43003zd05XelHIXLAEVag2zUrMNE5qOlkpsdyyeFVqKenk6SNUTm3ibJ5OZNu0YlwaYdnuKYpVtyl89BbqmVzqK0VDV6WmXm7T/go73vylggAOHKqJ1d5yAKea46Za46q3yG43HGLTb4qKF8FLHHdI16ldvzu9K9RPOjVXqa6nfbs/wActlubSUkMdNVUdYkvhD2ps/mb7nqRF+kkoAQJxDaGR57N9U2LzJbMog5Xc+/JFVcvdzKnW2Rvkd//AKnGkOompFLcbdh2pGB35Kp8ng8d6p6bngf5nTKnYb62u+aT4AIO190CtOpD1vFunS1ZAjOXp0ZzRVKJ4qSJ5/hffI/xap4odOoIrQmN0mVW6L2unfJUNm7PudntVr9vjFsQBV++Ypr9rFClrzNbfhOOSLtU01MvSPmb5uVHOVy/Gc1vwSdtNsIsOA4zBYMfpujp405pJHdck8m3W96+VymVAB5CuPGLpTe85nxu8YzQOqrhHL4DUoxPFgcvMj19DXc32RY4AeVitlo8dxu22GhZy0tvpY6aLq9yxqIn3iAOKzSOvzfOcTvNjt0s/hL0t12fGibQwI/mbI75HSJ9BZQAdWipYaSnipoGckMUbY42+9RE2Q+7lejV5ERV8m5+wBTrWjTLXbVW/wAF3umNWW3NpKd0EFPBdI38qc/Nzb796kiW668T1HaaalbheG1SwRNjSR1byvdypt7/AG8hYEbIBUbUyw8T2oNEyw3m0UFttdTK1kzLfUwozZXJ2nr0jnORvjcvoLB3mkyLEdPKW26fWmjudfQRU9PBSVk/RMWNuzXdrz8pmwAplcNKdeKzV39cpcesqXRK5lYlOtxYsacuyNZv38qNTbvLPac3DObjZayfN8foLLcWVCtggpKrp2Pj5Gqjld8ZXJ8hl4AqPrJguveqFztddXYtZLYy1OetNHDc0XdzlavMu/l7KE9aS3LU2uirY9RcctNokhSNtJJQVfSpP386uTdeXbZv0qZ8ABXri40gmzTHlybGrf0mR0KIx0Uadqtg976XN72+jdpYUAY/p/S1NvwTH6KqhdFUU9spoJWO6la9sTWqn0opF3EBoLbNQpvZ+0VCWfJm9XhCdUVSqeL0nL2kc3yOb2icQBWbHcg4ksHpks96wSLMYIU9qrY6xqyvT0ub3/K3mPjml34i89sVXYqHTWkxyjro3Q1ElRXxuf0bvGbzOXq6vglnwBX7hV0xz3TR92iyOa0+xlwjY9KeB6vlZO3q35ttuXbm+0WBTuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOk6ipX1jat1LA6oYnK2ZWJzonrO6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoA/LnIibquyGGawZpBp5p/csrnpJa1KRrUZAxduZznI1OZfct3VOZxFOP4Dm+r1npMm1CzWShslygbPTWGxyckHRO7Tekf7p23xvjASnk2q2nOOv6O75pZ6eRPGhZUdJInzGczjHf7IzRv/wA6Q+Ny/wB51H+7P0mkOkeG47XXRMJtkrKKnkne+qYtQ9UY1XL1yc3mMW4d67ANWccuFZU6WYxa5KOdIXsZRxStkRzUcjkd0bfIvmAk3FtTdP8AKZ2QY/l9prZ3+LAk3LIvzHbO+0ZoioqbopCWoHDXpvkNNI+02tcduDUV0NTb3KxrHeRVj8VU9GyHlcIWaZFeaXIcMyad1bX4zUNgbVPXd7mLzN5HL7rlVi7L71UAsEDyq6+WigulFbK65UtLWVyuSlgllRr5uVN3cqb9exHHEJqrJpkywpR2b2Xq7tVrH0HS8irG1O1y/C3c3b5QJcB8IHrJBHJIitVzUXk83UfcAAAAONzkAAcb9YHIBwqgcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPjPBDUQuhqImSxuTZzXN3RT9MY2NrWMajWp1IiJsiH0PhVNlkp3shk6ORW7Neqb7L59gP1Mxr05JGo6NepUVO8gLg6gipI9QWtRrGx5NUM5e5GohmlXZNaXRrBR5/jCN36p348/pE+TpuUhTRPSuoy6TOosizW+pS02S1MFZR2iTwWKtlb40jvjb+KBKmsutNvxqB9hxRfqhzGo3iprbRJ06xPXq3k5e7bzf8A/TENGaen0Yxqpp7v09/1ByGfwqay272+o36+VHcvZjb2nOdIuzete89XUO06b6Q4Qy245PBiV0uczOhWnjnlq61jZWukic+Pebld3cyeLzdkyLTLIbHZru3CKzEVw+91bXVMDGokkVyRvjSRzr2nu87ZNnoBBtus2W5zxgWqmzyqj8NtkbblLSUiqsNFHH7ZHTtd5e06PmX3XM4kfUymTJ+LzA8fcm8Flt8l1k9DuZzm/dMjMBwnUuw49xLZrlmd0txsDqmJtDFFJF0vg/L0bXc6s8m0bVRfhHsYzqhgVTxR3/NKrKbdT2hLLFRUFVO5WNld7WrkTf5xYq1w7il2bauV2V5ZmNVbdRblaoLW5KbFrTamrz3eo37Mi7N7beZvl9y5vyyzq/qffbJZscwm3OdDneSw00fSdG10NK6RzY5HfZc3L6iInjdPOg3K6a5WaXTbRN1gsd7u1RdMhudNQTXGtq3z1E6v6nO5lXs9SbbN2PU0EymfHKfItO8+vyNueKTOcyrq5OXwihVvM2VFd3tb9y1WATjFLG9zkZIxysXZyIu+3rPsVX4Pr5LedXtRqxzZ6dLpMy5Np5VVOy6R/K7l+K9p5n1baxz45d9YrdmFBPbbdXSsq8c6L2uCCN/Ly8yt7+Xld1drteN5ALdhSvGSa1Z5FqPHY8JwWHIrdHaKa71MfSObVuimRruy7fl6udE8VxiWumqEuR3LErPcLbm2M2KqqX+zdL4FLTVVQvZSOCNfFk3cjvFX0gWcv2QWmxJC+6Vjadk7uWN3KrkV3V1dSL5z2CKeG+yZJaNP5oMnhroGTXCaa2UNwm6aooqR23RxSO98nX9JKyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACB+EGq8Loc/n7+ly6sl+nl/qJ2ciO3b5F7zF9PMHx3ArTNa8apH09PPO6omWSRZHySO73K5e8CNeJfTbLMou2N5ng0kKX3HZOkjilentnaRzeXfs7tVvuu/c8zEMa1ezfVXHMx1JtVtsdvxtJn0tHSyNe6WWRnKrl2V23c1e/yeQsOAK9Wa4WfDeJfP2ZbVUNBbrzb6W40ctdI1jJGxt5X8vN4zkXm6k8iGN4zZH2HVdueXrA6q849mtEr3xRW5KpbfM6beFro+Xst6Lo+v3znFjcgxfHcgnpZb7YrbdJKN/SU7qumbKsTvO3mTqPcAgO4aY5lhmqNyzXS2nsFTQ3hGeG2m4t6FsL2p9chc1vZ9Xwl+Tu0+jVfd86sWoGXX7psloqzwh8NHT/ANqMiantdPHzeK1q9rm8ZznOJvAEOaw6c5Pm2o2F3CnusXsBZ62OpraKX3zHc3O3q7SuTs+gyvOtLsGzi50tzynHqa41lKvtciq5qq33jtlTmb6FM4AEI5npXlVNqhNnemV1tNrra+3rb7jTV8Tki5eVqMkj6Pyt5G9XoPJsPDe+is8dirdRcjns0z2yXO2RPaynq377v86o1zuvbdSwg6gIxw3A7radXsnzKult/g9ZRQW61U9IjvaaWPySc3uupvi9RlWbYjYM0sctlyW3MrqOTr5VVWuY7yOa5Otqp50Mk6gBHmN6avsVXTLFn+bVdBTOY6Kgqq+N8XZ9y53R86t9HMSGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxscgARdqBfrjBny0+7nWy149LevB4Li6llkeyT3XL4zNm7bO7PWu59YNUHvlgp5MfdHUK2gfM1anfZtbJ0cCsXl7fX43dy+kzyotdBUVT6iooKSaR7Ojc98KK5We9383oC22h56d7KKma6mTlhXok9rTzN83yARvZ9WZq2amfNj0UEMzqTd/sm1zmtqKp9Kzq5URV6Rndv3L6D1c1r6m36pYl/daoprfLT176yJZ+WBzY42ua5yfB3Uy5LBZeXZtot7fL/AHrH+idKuxykuGQ092uC+FLS08kFPDIxOWNJeqX18zUROvzARlmGS1NHq3X0FRfa2gxye2UElZWxVCqy3udNNy/waTcjW9J4rfn7kmX+upX4ve3UlwYyWnoZHLNFMiOiXkVUdv5F6j0JrRa5XzyPtlC908PRSq+na7pGp3Nd52+gR2m2Nikijt1IkczEZKnQt2kaibIjvfJsBDemOd3Cko31V7q62VPYy0NZTVNR0r55ajsrWNf7mFznta73rol7LfL7tfrC217SVmN1MMDZpopH9NzdUFT0NRI3spzNZuj9/K1fI7skivsVpeyNj7XRKyJisiToG+1tVNlRvvU9R9vY+i6JIvA6dYmtVjWdEmyNXvTbbuAi6nyqvgyW9LcfDWPmulmhWjS4IiUCztZu3te53d2ka3tdZ6EeqjWVFSyussdLGzwxIn+Gtfy+D1TKZzpdk9rZvI1yu69moqqnUZ7NZ7TNM+aa2Ucksj2ySPdCiq5ze5d/Oh4+U4ZarzY6i3Q0tLROn7L5I6dvaZzte5jk8qO5dlA7mI3mrvVkZcKuhbQvdPJGjOl52uax7mo9rtu01yJzIvmVD3zH8QssOPWdtujqZZ2JI6Td73O5VXvRvMq7N963uMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2Q==</binary>
<binary id="2" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAQAAqsDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAv/EAF8QAQABAwIDAgcLCAQHCg8BAQACAQMEBQYHERIIIRMiMTJBUWEUFUJSYnFygYKRkiNDU6GiscHCCTOysxYkNHN1k6MXJzdEY3SDw9HSGCUmNTZUVVZkZZS00+HwlaT/xAAXAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQID/8QAGREBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAERAjES/9oADAMBAAIRAxEAPwC5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4pVyAAAD8yrSNOdag/Q8fO3Lt3Tv/ADjr2lYf+fzLdv8AfV4+TxP4cY39dvvbUfn1Sz/3gZgMC/3Y+Fn/AL/7e/8ArIvvj8VuGeT3WN+7blL1V1G3T+IM2cVeFhbs2tm/5FuTSMr/ADGbbufuq9m3cjcpztyjOPrpXmD6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzRZxN468Pthyv4mbqtNS1W35NP0/wDK3afSr5sPtVoCU3m61rOlaLgSztX1PC0/Gj5buVejbh98lLOIHan31rnXZ2xYxNu4nfynSnh8mVPV1V8Wn4frQjrus6xr+d7v1zVM7UsqXluZN+Vyv669wuLx7w7T3DDQ+u1p+Zl6/fj5aYFn8nSv059Ma/Z6kRbk7Xu5cjxNu7U0/Ap+ky70r8vupSNFap1hStI86c6+SjJ9ucPN+bht+E0HZuuZsK/nfc1YW/xSryBk2v8AHri1rVJxvbxy8K1L83gWrePy+1GPV+tgur7h3Fq9ZV1bcOsahWX6fNnP99UnaR2aOL2oU53tFwtNp68rPt/yVky3T+yFvO7/AJburQbH+bhdvfwisFbpxhLz4Ql88eb9RjCPkjRarG7HeTz/AMY39bpT5Gl8/wB9x3P/AAOsPl38QMrn7NKj/wDkQVJ7vVQpT1QotrLscWOXi8Qb3P5WlR//ACOpf7HOZz/IcQLPL5Wl/wDZcXRVONuFfLSEfmpyehpms6xpd2E9N1bUMLp/QZc4fuksDqHZC3lGv+Jbq0G/T/loXbP7qSYlr3Zq4sabTnDR8XUqU9OFmW5c/qn01QeDoPHHizo/dY3rqGRb+Ll9OT/e0lJJm1O1vu3C8Ha3NtzTNVtU8tzFnLHu1/tR/cgjce0t0baly3BtnV9Lr8bJxpxj+LyPGjXxedK86Lo2AcPO0Vw13bOGLd1Oeh58/NxtSj4OkvmueZ+0l6E4zjSUJRlGvkrSvOjVDKnOPTKnVRJHCLjPvXhtfs2sPLlqei8/yul5Nznb6f8Ak6+W1L6Pi/JZ0xsb5jAOE/EzbXEbQqanol6kMm33ZeFcl+XsV+V64+qXm+1n6oAAAAAAAAAAA4ByAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWvKnOvdQBgPFPivs/hzgSva/qFK5lY87WBY8fIuV9dI/Bj8qXKPtQ72jO0dLRM3L2jw/nbuanZr0Zeqy8a3j17+qFunwp+Txq91PVVULUNQz9S1C/qGqZt/OzsifXfyL8+udyVfTWtRcS/wAX+0PvPelbmHpt+u2tGnXlGziXOV+57Ll7y/Zj0/aQ13Up6kn8I+B28+ItYZeJj10rRJd09SzIcoz/AM3b8658/m/KW54V8CdibDpZyLene++q2++udqEY3JRl67dOXTD96+CoHDnglxJ3tO1ewdAlpun3OVfd2o08BalH10jXx5fZisBsfslbawuWRu3XdQ1i7/6vjf4rZp9f9ZX8VFmaUc8kNYftDhvsbadI00Damk4Uqfno40ZXv9ZLnL9bMAEAccwJcvSUq17dqDfms7i4wa9hR1PNtabpGRLEw7Fq7Klvqt90pcqemUurxnkbF428S9mSt003cuTmY0fLialX3Tal7PG8aP2ZUFxshGE8Fd6U4g8OdM3XXE9x3MyMvC2KS5xhOEqwlSlfVzizYQ5AA+V21C9blbuxjOEqcpRrTnSqN978DeGW7YXJZ+2rOHkz/wCNaf8A4vcp+HxZfapVJoCjPFvsy7l2vj3tU2reubi0q3zrOxS305lmP0Y/1n2e/wBiAp1rXu5Vp7G2OtO6qo/bO4RWcezd4j7exo2Y9cffi1bpyhLn3UyOXxufKMvpUl8ZYqt2xt1azszceNr2hZc8bLx5d9Kd8L0PhW50+FGrYrwk3xpXELZmJuXSp9PhvEycfn41i9TzoS9vq9nS1oJ37FG9ru3+KVNtZF6tNP12ErNY1r4sMmNOu3L55R5x+uKFXsoAIA45g5AAAAdTOzMTAxp5OdlWcazb753Ls6RhH669ztqhdvjdU7uboWy4TrS1S1PUcy3SXllWXg7PP8NyoLZ4WVjZuLDJw8mzkWrlOcJ250lGtPno7DWBsjeu6tk5UcnbGuZun1pXnOxC51Wbv07cudJLr9mHi9k8T9Iz8XVdPhiatpVLfuidrutX4z6umcaejn0150VU1BQRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABhfGrUtQ0fhTujVtKlWObi6XfnYlT4MuivjfZ876maVdLVMPH1LTMvTsu34TGyrMrN6FfJKMo9NafcDVTKlad9a1rWvfVMPZK2jtPd3Eq5Y3LWF2uHj+6MTAud0cyUa+Nz+N008bp9P0aPtv3s4cRdD3BfxNvaPc13TKzrXGybEoRrSHojOkq05Sp7O5kXALgZxJ0rifoOu63pVdG0/Tcjw925cyLcpz6af1dIxnKvjf2V1V1bNuFq3GFqEYQjTlSNKcqUfWnkBEAAAAcOtn37ePhX8ifmWrcpy+qjtPK3Nhz1TbGp6bZlSNzKxLtiMq+iUoyiDVzqmXc1DUsvUrv9ZlX53q/ar1fzOuyXdXD3e+0sX3TuTbuZp2Lbu1xqZFyP5K5Pu5UhL4Xmy+5jXpHSL/AHYypy7P+jf84yv7+aZUPdjanLs/aF7b2V/9xcTCOYAAAA8feejWdf2nq2iZEaSs52JdsTjX00lGtP4vYeZuXU7Wj7e1LVsicY2cLFu5E619UI1r/AGrCUZR6rcvOjLlX6qvd4eZtzTeIG3NQs+fY1bElT/XQeBOcpSlOvllOta/XVlPCTS7mtcT9q6Xb/P6xj8/oxu9cv2YyHRs7AHMOZR85zjbjKc60jGNOda19FAefrmtaVoeD7v1nUsPTsXqpHw+Vepbt9VfJTqr3O1h5NjMxbeRjXYXrdyNJQnblSUZU9laKC9qbinLiDvOWn6VfrPbmj1nbxKfBv3fhXv5Y/J+kw7hvxL3lw+yY3dtaxfs49J9U8G7Xrxr1PXOH80axkLjZqMJ4Q73xeIfD/Tt1YtvwMsikoZFjr6vA3o15Th9/wCrkzb0COGu3tYat778fNySjOsreFctYUPZ4O1Hq/arJsNvXY27M7lytKRjGtay9TVpurVLmubp1fWrnlz86/k/iuSqLHmrodhDaeVo+yNU3Tn26wnrd+EMSPrsWufKX1ynL8Kq/CfbFd58S9B2xW312c7KjS//AJmPj3P2YybMcLExsHGtYuJYhYs2oUhbtwpyjGNKcqUpT0JFrtAKyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgPt0WvCcEoT/Razjy++NyP8yjC+nbXs1ucBs+f6HOxZ/wC06f5lCyNRsD7HlK07P23vbLK/+4uJgoiPsg05dn3bXt90/wD3FxLgyAAFQAV57bG/be39g02lhXqe+Ov+LcpSvmYtJflK/a8370t8Rt66NsHa2Xr+tX6RtWoV8FbpWnXeufBtwp6a1a5+Ie8NT31u7N3Lq8pVyMmXiwr5LEKc+m3H5NOdfvrX0ix4HLu5J/7D+0vfTiVkbnvd2JoNjpt1r8LIv90f2ev74oI0vCzNU1TF0rTsaeTnZl2NnGswpzlcnLyRo2N8C9gY/Dnh9haDGUbmZKnh8+7T4d+Xncvkx82PsjQWs/AGXCrHbD4xU0/HyeHu1s2vu253axkWrnPwVuX5iNfjS+F8Wni/Cex2nOP2NtWORs/Z2TTJ3FKlY5WVGX5PAp6aUr8K77Pg/qUwuSv3a379ys786153p17/ABpV86tfpCvxzcUrWlecvKM84A7KnxB4o6Xol2zWunwl7p1CvqsQ760+1Xpj9odFz+yft3I23wO0Sxlw6MjPrc1GcfV4aXXH9msUsPnatxtQjbt0pG3GlKRjSnLlR9KjkwrjZrNNv8I91atz5XLOl3o2vpzjWMf2pUa0eXK3ClfRHpXu7ber103gffwoT5T1TPx8asfXCkvCy/VbURqNcrH9gvbtc3fmr7mvR/J6Vie57Nf+UvV/7sJfeuogbsQaBTS+DMdVuW+m9rObcyur1wjytR/sVr9aeRkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEPbAteE7Pu45fo640/uyLbX36WxDtXQ8J2ft2fJxrdf9tBrv/7EajYV2R6cuz1tf2wv1/8A+i4lhFfZNpy7PW1PbZvV/wBvcSorLhyVeJujcWibZ06upa/q2DpmJHzrmVfpDn9Hn51fZQHt1rT1sJ4ocRNtcPNCnqev5tIzlSscbEt+NfyJ+iMI/vr5KemqDeKvas03H8Lp/DzCln360rSmpZkOmxH2wt+dL7XT9arG6Nwa3ujWL2s7h1W/qOferzlcu158vZGnkjH2UFxkfGTiTrvEzcddR1WdbGFZr04WFbl4liHr9tz40u75ulheLjZGXmWcTEx7uRfuyrCEIR5ynOXkjGnpqyfh1w+3ZxB1OmFtbTJZMY1/L5N2vRYs09cp9/4fO+SuvwO4I7b4axpnXI01PX7lvncz7tvnS3X0xtR+BT9cmhjHZW4IU2dbju7dmL/5RXYf4tjyp/kNutP7yVPL8XzfWsS+d25btW63Lk4wjSnfKVeVKIH4q9pXZm1aXcDb3LdGr2/OtY060xrdfXK95JfZ6vbyZRNeuatpuh6Ze1TV87HwcGxHqu378+mMKevmqFx27TWfq1MjQOH167h4Na9N3Va+JfuR9VqnwI/K876KN87U+KvHjcfgq42XrMI3fyWLj87eFh09vwY/PKXUnzg/2WtF0etnV9+Xret5tO/3ut06cW3X5Xpu1/DH5NRVf+DvB/dPE2/TJw8e5haLKVPDatftV6a159/g/wBJL9n40kpdqfZ+2uGPCLb+09v41IT1DU6XcrI869l+Bty8e5Ly0p1XI+LTxaLe4WNjYWJbxcOxDHs2o9Nu3CPKMaeqlFPv6QLO8LvPbGmUr/k2Bcyf9ZOsf+rUVprTmuL2CNr2sXZ+s7tu2qVyNRzPclmsqd9LVny/fKcvuU55+LX5mxrsyaV7z8C9p404dN29p8cufz3q1u/zotSSAMqo/wBIFqXRhbS0aku+5eycqdPZGkIx/tyVIlKsYzrSnf09ywvbu1H3VxZ03Turn7h0mFZU9Vbly5L90Yoc4daTXX+IO3dE+DmanjW5fR8LHq/Z6hWxrhPon+DfDfb2hdHTLD06zCdPl9FKy/arVlICAAAAAAAOAcgAAAAAAc+8AAAK1pTy1pQ5gAVAAAAAAAAAAABxUHIHOgBzK+R+J1rSNaxpzry7qA/YjPU+Iuu6TpO4tRzNmwjDRLsbF2GNqFL0rt2ULM4xpSlunwb1O/2Pcw96YebvPT9v4mPcvWszSK6nTMjXxIx5x6YcvLzlGXV81AZgAAAAAAAAAAAAAAAACIeNvGOnCrW9IsaptjJ1DTNStTrHLsZMIyjchKnVDor5fFrSvPmCXhCWhdpvhNqXdk6lqOkz+JmYM/7Vvrj+t7v/AIQHB7/35wf9Te/7gJQER5XaN4PWLfV/hfau+y3h5Ff+rY1q3aw4Z4tJ+4cTcGpVp5vgsOlukv8AWSiDNe0/b6uAm76fFwKz+6catdNfRX2LGcXe05c3lsrVdr6ZtKmFa1GxKxPIyczrlGNfLyhGPl+tXPyUpQajYN2aNS07SuzrtS/qGdjYliGNc67t+7GEY/lrnlrV0949pLhht6s7WPq13XsqPdS1pdvwka/9JLpt/tKD5F+7dhat3r07kbf9RGcpSpCPsj6Hd0DQ9b3Ble5tB0PUtTuV9GLYrc/cJic9+9qzemsUlj7ZwsTb9mXdS7T8vkU+1KlI0/CgrX9Z1jXc+uo65quZqeVL87l3a3K0+bn5ExbK7L3ErX6UvarZ0/bdivpzbnhLtfmt2/5pRTtsPstbA0GML24ZZG5cqnnUyK+Dx/qtR/mlIFNdm7P3PvHNpgbY0PM1S9XzpWLf5K39OdeUY/Wszwr7J9rHlYz+Imoe6q07/ezAr02vmuXfOr9jp+ktBpOmabpGDawdJwMfBxbVOVuxYt0hCNPZSnc7tA14+n4Oi7V0OOJg4uFpWl4kK9Nu1CNq1ajT5u6iGOJvag2RtuFzE25SW5dQj5s7EunEp897lXn9mkkNdovde5OIvHKvDnHzZYek2dQhpuNauV5WZ3ZdNJXbvr76+L83xlheGPZ72BsrGt37mm2ta1alOcszPj19EvXah5Lfz08b2grtk/7v3Hy/3WMnF0K5XyU6sPApD7XjXv2kp8NOyntzSJWsremfd13I5d+Ha6reLH+eX7PzLKQjSMeVOVKP0I6Gi6Tpeiafa0/R9OxdPw7VOVuxjWqW4R+alO53+71ADivkqoL20sqmVx6zrVK8/cmDiWa/h6/51++5rf7SmZLM487wuyrz6M/wNPmhbjH+UWI+sY88q9DHt9871yNmNPbKvT/FtQ0DTrekaFgaVZ/q8PGt2I/NCNI/wa3uB+lV1fi/tHS/LS5qtq5c+jGXhJfqjVsypSlKcqUFoBWvLyjLXp2uM6OodoDcVY15xxo4+NTv+LZjWtPxSk/XZC06Oocf9AlKnOGLbycqvsrG3KNP2pUYnxoz6arxf3dnwrzjc1jIjT6MblY0/s0S12DMCN/inrOfKPOOHo/TCvqlcuxr+6khV26ACDrZuTj4eLcycq/bsWrdOcp3JdMaU+diHGDf2lcN9pX9e1OVLs++GLixl+UyL1fNhGnq9cvgxUE4o8S93cRtWlk7h1GcsX81g2q8sWz7Ix+F9KXjAvze4t8M7N/3Pe39tuN3ydPvhbr/ABZXpGp6dq2LTK0zUMTOx5d8buNejchX5qxryau9J0HXNXjclpGjalqEbPjXJYuJO9SHz9Me7yV+56vD/fm4Ni65HWNs5l3HvW6879ita+Byqfo7kfT/AGopq42fOOXexrhtu/T987I0zc2m9UbWZapWduXltXKd04V9sZUrT6mTKgDAONfErSeGW1ZatqEaZGVfl4PCxIy5Sv3Pn9EaemvoBkm6tzaFtbTJ6nuDVMbTsO3Txrt+fTT5qfGr7KIJ3b2tNnYEq2dtaPqOuVp+du/4ral83Vzl+yqjv/eG6N/bmlq2v5dzKv3JV8BZjLnCxGtfFtW7fo/tST9wV7Lt/UcWzrPEe9ewoV5StaTj+Jd/6Wfwfox/EKzzgf2ib3Eff8NqX9pe9lZ408mN+3meGpSkfRKnTTl96wrGdl7G2ns3HlZ2zoOHptJ05XJ2oePc+lLy1+ur2Nb1LH0nR83U8qVIY+Hj3Mi7KvkjGEayrX7qCIR7RfH23w51KG3NE0+1qmuytxvX4XrnTZxo18zn0+NWUu6XT8VHeye1xq8NTs2t5bc033Bcl03MjTZ3I3LdPX4KXVz/ABUVx3dr2XufdGqbhz5Vrk6llzyZ0+JSVfFj9mNIx+p5QuNqmkahh6tpmNqWn5EMjEyYRuWbsK84zjLyVpV31Vuwtvy9l4WfsDPv864dPdmnc/0cq/lIfZlWlftrUiAAKj9vbces4mrbc23iahkY+n3se5lX7dq5KNb0+rpjz5eiPL9pAuwOJ+89jazYz9F1nNnC1KnhcPJyJTx78a+WMoy9fxo+NFJ3bt1a3mcYMHTrfl0/SbcJ/SuXJS/dyQDXyitpm1NUsa7t3TtcxaVpY1DFt5VulfRS5Gk/4vWYH2e8n3VwT2bd9HvNjx/DHp/gzwQK1pSnOteVHQ1nPw9I0rJ1TUMi3j4mLblev3bleUYQj41a1r7KUUU41doXd2+NQv4m3su/oW3I16bVuzc6L1+nxrkqd9Po07vnBfiko1ry597n0tU+PqWoWb/hrWoZdrK/SQv3Iy+9LPDLtFcQdpX7WPqmdXcemUr49rOr1X6U+Te878XULjYAMJ4V8Q9ucRduW9Y0DK5yj4mVi3O67jXPTGVP3Sp3V9DNhHDl+ZSpSnOtaUp7avBtby2ldy/clrdOh3Mnn/UR1C1W5+Hq5g9+jl+YTpKnOlaVo/QAOpqGVi6fhX83Nvxs49i3K7duS8kYxpzrWoPF3/vLbuxtAu65uPUbeJiw7o08s7sviwj5ZS9lFZd19rvUPdVabS2ri0x+fdd1W7Ksq/Yt+b+KSGOOfEXUOJO9L+sZNaw0yzKVvS8bn3WbXxvpS8ta/Z+C+XCLhfubibq93G0WFuzhY3L3Vm3u61Z6vJT2y9iauJY0ntd7ts5VPfbbWj5ln/4edyxP9qsorLcIeJu2+Jmgy1HQ704X7MujKw71Om7Yl7aeqvfyr6eSo/HDs66zw82zTcuBqtNc0+zONM2tLHgpY9Jco0ly6q84860Yr2b92Ze0eMW3sqxerHGz8yGn5dunm3Ld3xe76NemX2VF9M/Z2LmWtZtzzL9PfXUMfNuV5U8StnwPTGnd5PyFPxSdfbexMTQdXt6hYz8m7WHuqkYz5d0L1bXTb58vNtxsxjGnoozMEKeQAAAAAAAAAAAAAAABjW/dl7Z3zo3vRufS4Z+LSXXDqrylbl8aMqd8a/MyUBV3c3ZC0a9KVzbm7c7Bj8G1mWI36fij01YTqHZC35HlXE3Rt/Jp8vw1v+WS7ACjE+yfxO58o5e2px/53cp/1b6WeyXxIlXne1LbdqP/ADq7L/q14wFHt0dl/W9t7K1jc2pbs0+572YdzJ9zY+LOXhOmnPp6pVpy+flVX2le7m2Y8bo0lwe3hHl5dFy/7qTWdHzVirwdmvhXw+zOFO3dx6jtTTc/VMzG8Lev5dnw3OXVWnmy8Wnk9SecHDxMHFhjYOLYxrUfNt2rdIRp81KMC7Mv/ALs/wD0dH+1VI6IAAAxbf8AvbbWxdFlq25dTt4ljn024edcvS+LCNO+VfmBCfaP7PmVvDU7279nZFuzrE60rmYd7nbhlVj3UlCXwZ8vsy9iMtA44cYuFWfa0PfOk5Go40O6FjVI1jfpD5F+n9Z9KXUyzdPbBl7prZ21sukrNK/1uo5XTKv2IeT8T3uHHHrZ/FbLsbI37tnHxL+dOlvHjcpTIxsm58XnWnVbl8X+0qsn2F2muG24q28XU8u9tzNn+bz4/kq1/wA7HnGn2ulM+DlYudiW8rDyLWRYuU5xuWp0nGvzVp3VVY4w9lSzWl7WOHF6tu7TvrpORc5xn/m7lfJ80vxRQJs7fe+uFe5ruPg5eVpd+xd/xrSsu3LwFZfFuW5ebX5VPG+Ug2WCJ+BHGfReKGn3IQtU07W8aHPKwqz6ucfjwr6Y/rolfn3CIoz+PfDDTd2Zm3dQ3BLGycK/KxfvXMe54CNyPnR6+XLur3Vr5KV9KjfFrUcbVeKW6tQw7tu/jZWrZN+xftz6o3bcrleiVPZy5JP7Z+zJ6DxOnuTGxZWtM123G5W5GnKFMmNeVyPsrLul7eqqChqJe7H2F7r4/aLc9GLYyL1fqt1j/M2CNYXDffOucP8Ac9Nf0GmL7p8DKzKl+11xrGXLnTy+xYDbvbDzqU6dwbHtXa/H07N6f2bkf5gq3r535xhCs5+bGnOqAtJ7WHDTK6Pd2Lr+m1r53hcSNzp/1cpPV3F2heFeXs7V66Zu/H93S0+/XHsXrF21KVzwcumnjR9fIZUS1TK936rn5/8A61fuXfxT6lo/6PrCp4fd+oV9FMWz/eVVQs0/J0pX4MeS3fYIztMwto7krl5mNjX72fCNKXrtI84xh7a/KFWqK15Ur38nSs6jp9yniZ+LP6N2NXX1/VMbC2/qOdC9an7nxbl3lSdO/pjWv8BFDu1hvm/vTivmYdi/X3r0WssHCpT9JGv5a59qvi/RjRh/BzZV7f3EHTtsW7k7Vq9Ws8u9H81Yj3zl8/Lup8qtGJXL078q3bkqzuXa9cpV9NZd6wvYbvaRpu+Nx6vqudiYdLOmW7NueRcjCPj3KVr5fT+TVVxNq7d0fbGh4ujaDhWsPCx6coW4U/XX11UN7Wek6fo/HbWrWn0pCORG1lXrdPgXJx8b7+XV9paLid2i9g7RwLtvTc+3uHV+XK3iYMuqFJeud3zY0+usvYo5u3cOrbt3HqG4dYvVys/OyJXbleXm0r3RhH5MaUpGlPVRFi3fYMzL9/htrWHWv5LH1j8nX57VuUqf/wB61kkU9l3ZmRsfhHp+m58Kw1LMnLPzLdfzU7lKcrf2YUhSvtpJIm5dTtaNt/UNYyP6nAxrmTc+jCNZV/cMvQrypz9jXN2kN8z3/wAVdQz8e/WWlYNa4mnx9HRGvjT+1XnX7mMbu3xufdWv3da1fWs65fvSrKn+MypSzTn3QhGnkix61SVy9G3DnK5OVIxp661qKs52J+G9jUtTu8QtXsUnDBueA0m3KndK5+cvfZ7ox+V1epcdifCja1vZnDvRdtQp42FjRjdl8a5XxrlfxVkywQRH2u9a95eA+vdFeV7Ppbwrf/STj1fs0klxWDt+6xKztTbmhxr35OfPKrT2W7fTT9dwFO5VjGNZyrSNKU761SpxT4OZ+zOHW0N3wu3cixqmHarqfOndi35x6ofZlTlH6UflI721ps9b3Ppmj249Us7Ms49KevruRj/Fsu3ttPA3VsnUtp5saRxMzFrYj005eCry8SUfVWNaUrT5hWunhXu2/sTiJo+6Lda+Bw71KZMfjWZeLc/ZrJszw7tvKxreTYnGdm7Ck4SpXnzpWjVnr2lZ+ga5qGh6tGtMzCvSsXKcuXjR/hXyrrdjjiDTdPDqxtrLv/8AjbQeWPWNfLcxvzcvs0p0fZ5+kKn4rWlKVr6hGHaV3vHY3CTV82zcpHUc2HuHBp/ytzxef2Y9UvqEUb41blju7ivuPXo3fCQvZkrdj2WbfiW/1R6mH18laPtbx78sC5lQsS8FavUtzueilZdXTH9mv3PjQdGxTssXPC9n7aE+fPlh1h+G5KP8qT0J9izN91cBtOs9XP3Jl5Vn5vyspfzJs9A5q19vHdl/TNkaXtTHnW379X5XL9afCtWeVaw+uso/hVL2BtbW967lx9ubfwfdGZepWXKteUIQp5ZSl6Kd6wXb/wAW7Tc208ydKeBni5FmNflRlGv7pPN7D2u7V0HcuvWNb1TDwM/LpYjp9zIuxh4SlOrrjStfbWiq+Oqdkzf+Pie6MHXNvZl704/O5GtfmlKPf+yhLd+2Nw7Q1n3p3Lpd7Tsynd0XKd0qfGjXzax+i2kUp39/cwTjdw+0ziFsnM0jLtWvdkYVuYF+VO+xf+DL6Pol7EpqhXB7fuocNt6424sCVy5YlLweoY9K917H+FH56edT5TZLpWdh6ppeLqeBfpexMqzG/auU+FCVOdK/c1X5Fm7ZvXLF6PRdtylC5H1Sp3Vovx2NtXuarwD0m3e77mn3r+FX6MZ1lH9mUUi1H/bj4gahpGPpuxNIyJ4/vjbrlajcjXvnY6umNv5pVpLn8yn9bVuk6ypbjT28u9YHt1/8MmBz/wDYln+9vIS2toOrbm3LiaDoNj3ZqWdc8Hbt+b7fLXyU6fG6m0Zfwv4w774e3bcNL1i9m6dz79OzpVuY9fm+Fb+yuPwf467P4iY1vFtZEdK16lOVzTsuXRWcvVal+c+anjexUHcnAni1oFnw2Xs7Lzbfx9OnHJ5fZjXq/ZR1lWcrT7/g8m1ewsmle6F6lbcqfi8ZBtf9qJe1pql3TOA25JWZ1jPKjZxKV9ly7GMv2epT3ZvHTinta3bsadum/m40I9NMfUoe6oUp7JSr1U+973EDtB7m33sDM2ruDQdJpHI8HL3Xi1uW5RlCdJc+msq0r5OX1oYhqvp9lGwrso6Dj6HwM294GlPC6lY98L9fXK530+6PTH7LXrXuryShj8d+IOBsrT9qaNqNrR8PCw44sb+Jb/LypT4XXPq6a/RpQE99s7ibp2BtLK4eabfjkatqPRXOjDv9zY8ZUlXn8qvKndX4PVX1c67dnTbd3dPGjbOn2v6rFzI5+RX1W7Pj1++tI0+tjW0dr7q3zuKmFoGLl6vnZF38rOs616OrzpXLkvJ89V7OztwgweFm27lbk4Zuv51KVzcvl3R9VuHyY/rUS1QBEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYdxur08Ht4y9Wh5n9zJrNh5sWynj7epY4Kbzu1/8AY2TD8UKx/i1r+SA1y2O9mynLgVs3/RdpIqPOzh3cCdm/6KtJDGQACvkq1vdoHfebv3iVqWdPJrLTsS7XF0+xGvi27UO7q+lKvOtfqbGc6FZ4l63GvjTtypT66NU9+lyzdnZlTlOFyUK+ytKix99I07M1jV8PSdPsSv5mbejYsW6eWU5V5Uouzwg7Nu19m5Wm6zrd6/revY1fCRlz6cW3PlTzYeWXKvpl+FTrh3rVnbG/NA3FlW5XbGm6jZybsY91eiMvG/VzbOdLysbUsCxqGFft38XIt0uWbtuvOM4VpzpWgtdv0K8dsXhfg7m2TkbzwMWkdd0ONb12VunKuVjR86MvXWNPGpX2VisQxLi7qOFpHDDc2o58qRxrWmX6SpX4VZQrGkfrrWlPrGWuTYm59S2Zu7Td0aVcuQv4V2k6whXl4aHwrdfkypzpVs40TUsfV9GwtUw5dePmY8L9qXrjONJU/VVqqt8424wr5I05NknZ0lenwN2ZPI8+uk2fw8vF/VyFrMtX0zTtX067p+q4GPnYl2PK5Zv26ThKntpXuaxN7Y1jA3vr+n41qlrGxtTybNmFPJGEbsoxp91KNpXLuaxuMliuNxb3hjcuXg9ayv7ysv4i8vQ4T8LtzcTaatHbFzAjd0zwfhYZd2UKT6+rlyrSNfi1etrHAPi/pdPy2zr2TH/4O/bvf2a9SXf6PitPC70r6aUwqf33/atqFrWBqOw98abXlqGzdw4/09Ou/wDdeFk4mVjVr7owsixy7q+FtVj++ja5yp5eXerx28NWs4fCXT9M660uajqtvly9MbcZSr+vpDVJH5u+CrSnhJRpX21fbJx7uNk3Me/Ctu7blWM418tK09C2HYb0TQda2huP3z0bTc+drU4cq5OLbuVpGtqnxqfJEVJpK3HyXKU+0/Xh4cuXun6uts//AMA9j/8Audt//wDzrX/dfqGx9lwpyhtDb8Ofq02zT+UW9NXvpc1pKUoxjSta+qjNeOe1a7N4t7i0SlrweNTMlfw/bYuePD7uqsfsu32et3WNlcW9H1fN6aYNyVcXLrKnOlLdzxer7NeUvsjWvG2lw93tuudIaBtXV8vnX+uriyt2f9ZPlRZ/gD2av8G9Ssbk35ds5mfarS5jYFivO1Zl6JXJfDlT1eb9JZi10yhTorHp9HLyPqmMfRSlKU5UpyoiXta67HQuBOv0pPpvajCOBb9vha8pfsdSWuaj/bU4i2dy70x9oaRke6MPRLko3+nzbuZLxen29NPF+lWSor5KlK0oy/ghpUdZ4v7S065Hqhd1WzW5H1whLrl+zB5u+tsaps7X66DrNuNvNtWbV65Gno8LCNzp+rq6fqZt2TIxr2hNr9XryeX/ANPcHRsPpSlKcqeSjlw5p5BzFJe3pqk8nilo+k0rXowtJ8Ly+VcuV/hBbTWN87P0bW6aLq+6NH0/Ua2/C0sZWXC1Lo9fjVooF2iN14e9eMmta/pl3wunSrDHxZ0rzpct24dNJx9kq86/WLH17NWnU1LjttCxypXwebLIr/0duVyn9hsdUO7Een+6+OVvK8vuDS8i7+Lph/MvlTyB0qZ24eG0rlbXEfR8Wsq2+mxq0Y/F8kL31eSv2VbuH27dY2RuzE3Jod+sMjGr40K18S9CvlhP5NWznUMPGz8G9hZdmF/Hv25W7tudOcZxl5aVoprxs7MuvaHl39Y2BZrqml3K9VdPp/lGP7I/pKftfSBLG3O1Pw4zND91axXUNLz4Q6rmJ7nle6q+qEoc6V+vpVj7QfFfO4m7os5fg64mh4VJUwcaVedaUly6pz9FJVrGnzRp7asIpt3cHvh73e8Gr+7OfL3P7hueE5/R6eax3Z/7N2oV1LD3RxBwvAY9uvhLGj3KdU7lfgyveqnyPxepYOhqfDC9ofY1ytRzMelrUsrNsa1f508eEOrwVuP+ruc/tVVtbR97aFj7m2fqugZMaUtZ+Hcx686eTqjWjWBrGn5mka1m6RqWPKzl4V6Vm9br5YzjLlWiHK4XYB1al7Ye49Dn5cHVY5FPo3bcf5rclmfQov2HNyR0ji1k6Fflys63hyjbpz7vDWvHj+xS4vRzpyEVj7fmq6Xb2ft/RLuN4TU8jOrlY939Hatx6bn3+EjT9foVf4XbH1PiDvTE21peRiY87/jXbl+7SNbdunnSjHyzrSnwaJQ7bO58fWuLNvScafVTR8OONcrT4N2UvCSp+GsUIaTqGdpOp4+qaZlXcPPxrnhMe/alWMrco1586Krabo+FHTtMxdPtSlK3jWY2odXl5RpSlP3O7Xl6VTuGnazswwo42/NCy5ZVKUp7s0/plGftlCtY8vqd/iF2sdDjpM7ezNK1LJ1G5brSF3NhC1asc/hcudZSl8lEVn4uVtU4r7r8Dy8FTWMytOXk/rpLi9h3FuWOBcL0/NytUyb0Po84x/lUe0/D1HXtZx8DDs3MzUdQv0t27cI85XZyr5KU+erZdwt2va2Xw+0Ta1mXVTTsWNqc/wBJc8s5/XKtapGqqR284f772le3Q7f9/eY72MbVbvaB0qvL+qxMqf8As+n+LJO3pL/fd0r/AEFb/v7zr9hXCpe4yZOZ/wCq6Per9crlun/a1qLzeh5usaLpOsWvBarpeDn2/i5GPG5T9qlXpCIjPWOBHCXVK1lf2Tp9mXrxazx/7uVGO5PZh4SXqd2j59r6Go3v4yTcVBrS447ByOHfELM0KtK+4ucr2nZPL+ssS8364+bL6LrcJNd2zoW8sW/u/btnXdHu18Hft3IdfgOf52MfhSp8X006l++L/DXQ+JO15aPq0PA37VZXMPLtxp4Sxc5d1aV9Ma/Cj5JKF8UeF+7eG2qVx9xYsq4dzqhj6jj05496n0vg19kvGX1WxLZtdt02/iX9q2dNt6Teh141cGEY2ZRr6Y9Pdy+Z7vc1s8JeLO7uG2XSui5VrJ0/87p+VXnYr8qPpty+b9ayW1+1ztDKs0juLb+raZf9Ncbpybf3+LL9lDFlBB9O1DwkrTn74at83vdPmx3cHa72bjRrTRdt65qFaeWd+trHh9XjSl+yIsk4eRtTV5a5tjTdZuYdzCnm4tvIljXa+Na649XKT2KeQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEZ9p+/XH4BbxnT04HR+KcY/xa6fQv8AdsbL9y8A9ch1dPui9jWv9tGX8qgNPLUajY/2ba8+BWzv9GW/4pDRv2Y+f+4Ns/n/AOzo/wBqqSBkAArSlaVpWnc15dqbY1/ZfFXUZUs9Ol6vclm4FyNPFp1V8e388Zfs1i2GsL4t8PtD4j7VvaHrNikZ08fFyo0/KY9z0SjX99PJUGtBMPA/j5uTh3Yjo2VZ9+tApLuxKz6buNz/AEcvV7JeL9FjnFPhDvXhxmyhrOnzydO6udrVMa31WLkfb+jl8mX7TAqSpXvimunq69ztccPqYHhIaLuOWVy/qfAW6U+/r/gr3x044bk4mzhp8oV0fQbVzrhgWrlZVuy9FbsuVOr5vIit3NF0zU9a1a1pWk6dk5+bdueJZsW6ylKvr/8A2rD7bV0HN3NuHT9A02NZZeoZMMaNPVSVfL9CNKUl9ltA27peNougafo+FCkMfCxrePapT0RhGlKfuQj2ZOCFeH9Kbl3JG3d3Let+Djbt06reDbl50Y1+FKXwpf8A9Wfwp6GujtT6dTTOPm6YUp4t/Lt5H+ssRlX9fNsXUl7eeie4+JOka/D+r1TTq2q/Tsy5V/VOIser/R+5nLdW7dPp5LmDjXvw3Jx/mXFUF7FWte9XG/FxJ15W9Vw7uJ9qnK5T+7X6Eop/2tcm5vPjls7h1h3aVjZu2o3o/EuZFznX/Z0hL61tNRysbTsDIzsy9S1j49qV67KvwYR8atVPOzdLI4k9p7XeIObbrPHwaXcu1zpzpHwtfA48PnjbpL8IiMe0lodNB42bmwv6ql7KpmWvoXoxr/a6opc/o/dWtQ1/dWgy5c72NYy4fYlKMv7yL0+3bsW/k2NO4g4GNWVMO37k1Ll5Y2+rnauV9ka1lT7VFe+Cm+JcP+JOnbljS7csW5eCy7cfzmPLxZcvbTnz+pcVsyKvL29rmk7h0exq+jZtrMwciPVavW684yp7Hp08nlRFfu17wpv702zHdOhWPC67o9uvXYhTnLKx/LKNPXOnlp9dFHZeLX20bY60pWnKtEBccOzfoO+M3J13bt21oGuXac7tejnj5MvjSjTzZfKj9dJKqKez12i67a07E2zvzw1/TbfTbw9Rh487EPRbuR+FGnwZU8b6Sx9zjVwojp3u/wDw90Str4vuinhP9X5/7Kle6OBHFjQr/g720czUrVPJf06vumNfqj437Lz9H4O8UdVyqY+JsHWaVr+cyMf3Pb/Hc6aAm3jZ2ofdWJPRuHHhum9Stu7qtyHR0U/5KNe/n7ZfheF2QuE9zcOuWuIG4MWUtKwL3PBpdpyrlX6fnflRhX4XwpfNVlnCjsq28eVjUuIedZyuVefvTh1r4L7dzzq/NT8S0Gn4mNg4VnCw8e3j49mHRbt248owjTyUpRBTTt5bduYe/NI3LbhKuLqeF4C5c5eS7ZrX+1GUfueJ2Q9jbq1Liho28bOkZFrQtPnclPMvU6Ld7qhWP5Ovw/O9C8uqaZgapie5tRwcXMs86V8HkWo3I86eytHZtW4WoRt24RhClO6Mad1BH1DynkBRntxbPy9J4nU3XWkpadruPD8pX4F6zHplb/DSMqfbQFRs44p7L0nf+zsvbOsUlSzf5St3oU8excp5tyPtpzqo/uHs9cV9I173ux9tS1bHlLlazcO5DwU6euXVPqh9oWJL/o+9M563uzW6/m8fHxIfalKdf7NFwEVdmjhzd4bcPI6XqEoT1bMvyys2UO+kJV7owpL4VKUpT661SqIAAekACqovbR4T365VeJGgYtZRl0w1m1bj5vLujkcvVy5Rl9mXxlunxvW4X7crdyFJQlTlKNac6VoDVZo+o5ujaxhavp+RKxmYV6N+xcp5YzjXnSqz2tdra7k7N8Do+3ZY24bsKxldu1jPGt19M4+mtfVSv62V8S+yztncGp3NR2tqc9uXLnOssT3P4bFrL1xj1RlD5qVrH5LCNM7IO4Z5PLUd6aXYseuxhTnL9coqqtdfdmoajXuyM/UM+9z+PO5elL8UqyksFDsnbsydmYWo4+t4tnXb1rwmRpubTlGEvgxjdp1d/LzucfOWE4RcC9lcO7kM/Fx56prNI8q6hm+PONfXbp5Lf2Uqoa10anwF4vabd6L2y8u/T14l63ep+zJ3dtdnji1rmRSFds10e16b2p5Fu3H8Mayn+y2FCYahbgPwI0LhpclqORejq+vzjXqzJ2+UbHV50bVK+bT2+VJW8N0aDtHSffXcWqY2nYfXS3S5eny6pV8kaeutXvsA42bDw+JWxb+2su/XEv0uRyMS/SPVWzej5suXpjyrKlfZVUUq7Te+dM4gcVcjVNEv1ytMxMa3h49+tuUOvp5ylWnV39PVOXJNPYF0CtnTNx7ovWa9OVft4ONL2W/GufrlH7mDaV2U+Id7Vq4+fm6Hi4VK9+TbyJXeqnyYdMe/6XSt/wAPtq6fsvZ+nbZ0qPLFwrVIdVaeNcn5ZTlX0yrLvFZKAIAAOlqmDhang3cHUMPHy8a5TlO1ft0nCXz0r3Vd0BBe8ey/w01yVy9p2Pm6BkT9OBe5wr/0dzqjT7PJgeT2Ocenfi8QMinyb2mRl+65RbABU7F7HVjq55W/8j6NnTY0/fNJmwOzpw32lk282uBka1nQn1Rv6ld8JSNfZClKQ/UmUBxRyAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUAV87dmZSxwbxMXn35OsWI/hhOf8qj9fX7Fqf6QLXLMsra+24V53bdL2bfp7K+Jb/6xVavk+oVsc7NPdwF2d/oyH76pHYHwBs+5+CmzbPLyaPjy++FK/wAWeCAAAAPnet27tusLtuNyNfLSVOdEdbk4IcKtfvyyM/ZWnRvz867jdWPKv+rrFJICHsTs3cHse51/4L3L3ybmdfrT+0kPa+1du7YxJYe3tD0/S7FfLHGx6Q6vpVp531veABxRyAg7tkbPrubhDf1LCseFz9Cue7Y8qeN4HyXqU+z432E4vjetxu2p2rkYThOlYypKndWlQastsaxk6BuLTdbwZVhfwcmGRbrT01jXm2UcN97aHvva+Nruh5tq9auQj4a3108JYucvGt3I/BlT1KadojgXrex9ZzNY27gZGpbXvyrct1x7fXPBr+jnGnjdPxZ/iQnZnct+JanchcuV6emMq0kNerbdsHjPgV0TJ2BtfP8AD5WT4mq5NmfiWrf6Hqp8KXwvix+dnnY42X/gpwrs6nmY07Wp6/P3bd66cpRteS1Gv2fG+2gTs98Atf3NruNq+7tOng7csV8LWxe8S5m/FjGnlpD1y/CvNahC3bjbhGkYxpSkaUp5BHX1TBxNTwL+BnY1vIxr8K27tq5HnGca+WlaKccYOy7r2l5l/U+H0aappsqyl733J9N/Hp8WNa/1kf2vpLqAjXXt7hPxpllRw9K2xuHTaXa0pKdbksW1T2ylziu7wV2nqGyuHembe1TUrup5uPCVb+RcnWXOcpylWkefwKc+VGbcqueYAAAABzDkBVw5AAAAAAAAAAAAADkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABXyACrfaz4Nbz3vvvTtf2ri282FcOOLkQuX4w6JRlKtJd/o8b9TzOHnZMnS5Zy9967SkI1pWun6dSvjeyV2X8sftLbgOrp+NYwcKxh4tmNqxYt0t24Up3RjTupR2gAAAAAAAAAAAABxWnN0I6VpsMv3VHTcKl/9L4GPX9/legA4pSlKUpSlKUcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjmDkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOb89VK17q07gfoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGMcRt3aZsfZuobl1ataY+Jb8WEfLduVryhbp8qUq0ohja+hb/42bIpu3VN+artXHzvCV0vTdH8S1bhGdY0lelz6rkq8uflo8nt867aubQ2/ouLlwlWeqVnfjGXOtOi34vP65pa4Hano2n8G9oYstRw4T96MbnGt6NK85Qp6OfrqDF+AmyeLmzt1Z+LvLd9vXdv+A5YXhL878/CdXnU6/Gt+Lz8Xql5U5PzTlGnfyeNo24dF1mGZc0rVcPMt4V+uPlTtXaSjauUjSVY1r5O6laA9sedpOq6bq+FHN0nPxc/Fnz6b+Pdpcty5V5V5SjzpXvc6rq+maTj0v6pqWFgWvj5V+NqP3y5A9Bw6Olatpeq2PD6ZqWHnWvj416NyP3xrV36+QAePa17SLutX9Ft6phT1HHt+FvYsL8a3bcPXKPoo4w9x7ezNQlgYmu6ZkZcfLj2suErv4aV5g9kdDV9W0zScfw+palh4Nr4+Tfjbj99av1peoYGp4sMrTs7GzLE6c43bF2lyEqeytOdAd2hXyV5V5ACB+NuXxe2Hs/Ut3aTvnTtSw8S5SU8LI0OEZQtynSMeVyM+/l1U9DEuz9vbjDxarq1yW8tM0WxpvgqVrb0aF2s5T6uXdWVOXm1S32moeE4Dbvp8TT63PwyjX+CJv6Pfv27u/8A59j/AN3IFmdOhft4lq3k3/D3owpS5d6ejrl6a9PodoAVt7S28uK/DCePrOk7k0zN0bUsy5atWLul0pcxK8uqMKy6vHpypLxu6vd5HtdmvcHEvf8AomNvDcG5sC3plMq7Zrp9jTYxlfjGnLqrPq7vG9noef29Kf71GmS/+dWv7m88PgZxF0jh12a9I1DPp7py8jJzLeDgW/67KvVvy6Yxp6vX9S+qzvtSb23BsXQMLV9vbnxtPz7tzwGPpd3T45FdQnKUfJXnzj00drg9Y406jTC1nfe4NLw8eVOu5o9jS40u1pWnd4S51eJX2R6nm8IuHOuanuWnE/ihT3Rua/42Bp8u+1pFr0UpT9J/Z+knHlREAAEdcaK78wNsZeu7K1/EwbmmYd3Iu4eRgUvRyemnV53OlY15UqkV4m+7fhdk67b+Np2RT/ZyBVrghxQ4x8Wd4X9Bhu/B0Szj4dcq5fs6TauV5dVI0pyl7a+tnXFa7xp4aaNc3Xpu8sXd+BjV6svEz9KhZlbh8albPTStO/xvIi/+j5p/5f7h9P8A4pjT/axWd44alp+k8I90ZGqSpGxc0y/YjSvwpztyjGn31oK8XgBxa0zinoV6/ax/e/V8LppnYMpVl0dXPpnCXLxoy6a19nkqlOim3YF0jPrujcWv9NaYNvCjhUnXyTuyuRly+zGP7VFyfRyEB5Ora/oOkSjHVda03T6zryjTJyoW+r8VaO3hZmJnYsMnByrGTanTnG5anScK/XQHb9BR1q37PhKwlft0lTy066UrRzXKxumtaZNnlGvKteunKgOxy7yvkdeORY50jG9brWvkpSdK8yuTj0nWEsi1SVPLGs6UrQEJ9qnc/ErZe2Za7tXP0nE0vnbsXbngJTzISnzp1U6q1t9PPl38urvdDsRe69R4f6/uPVMzJzdS1LW7nhsi/OspzpC1b6e/7VWRdsKUZ9nvXpRrSVKzxa0rSvP/AIxbeP2HKf7x8K+vVcr+X/sFZrx83NuPaHC/Utd2rgVzNSsytxpTwVbng4SlSkrnTTvryp3ur2c927n3rw2s63uvApiahLIuW4ypalapft05dNzpr5PLWn2UkylbhCUpyjGNKd9ZV5UdHQ9Y0vWdPjn6Nm4edhSlKML+Lejct1rStaV5VjWtPLSoj0x0dV1LA0rTb2o6nmWMLFsR6rt6/OkIQp661r3OtPX9FhpFnVrmr4FrAvW43beRdvxhCUa050rSsq07q0B65V0dI1TTtWxaZOmahiZ1mteXhMe7G5H76O8APGzNxaBhZdMPO1vTsTKr5LF7LtxufhrLm9WEqSj1Rr4vrB9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAU47du1dvaPk6Fq+k6Ti4OdqeVlzzr1mHTXIlyty65euvOUu/2pV4T8F+F2pcO9r65nbL02/qOTpeLk3b8+vqlcrbjLq8711R7/SEZNOezMKladfLMuV+b8jRO/AO/7o4K7Nu0rzpTRseH4YUj/AVhPa225rGo8LtU1fG3Zqun4+mY/hZYGNWkbWTTqp1eEly65eLXly59Pd5EWdlHhpDfHDTNjrW4tThtmWoz5aPh3a2KXrtIw6rl2VO+VPN6Y+b4qde1Hl2sTgHuuVz89ixsR+lO5GNP3sM7CV63Pg5lWKd8ret341p6udu3JR2M/CwuzhwI1OWBlXtXypZtZY1cjxeq/d7o05U8kI0jz+zV5XZk2dgb22lPiNxAx7O5ta1bLu9Es+1G/bsWrcuikYQl3R76S58vL3Mq7X+3NS3NwUz6aXYnfvabk29QlZhHnO5bt9VJUp7aRlWX2WLdhvd+BncN7+1536Uz9IyZ3PBS8tbF2XOkqfa6qfcaML7Tu0bnB/dejb/4ayu7ft5lyVrJsYta0sUv0p1R/J+TplSkuqPkr0+1OGBOXF/g7pmp42rapoN7UcWt2s9My5W6xvUpKErcq/Ch1c6cu7zWB9u/Mx5bD2/olmvhdSz9WjPGx4d9ycY25xlWNPT33IU+tKnA7beRs3hLt/b+d3ZeLh+Eyefd0XLlZXJR+qsq0+pEVK7IOz8Teu8NwaVrmfqVMGGLS5m42NkyswzfyvmXa0r1Vhz7+XUyDtb8Kds8O9H0Hd2xtPuaPchm+AlDHv3PEucq3ITpWUudJeJJ9Owle5cVN3U/Sad10/8AqP8A9s+7feTajws0fFrKnhbmrxuQj6+mzc5/vFe5s7ghw73LtPStwbm0/P3FqmqYVnLu5mpaheu3KSuQpKvLxqUp5fV6EU9m6OVsDtPbg4fYeROumXJZVqlqVedJdH5SE/n5c/xLN8HJdfCTZ9f/AJJh/wBzBV/ZGRG92+9Rnz8X3xzbfP2xxJU/fQFzqeQARHfaT/4Cd5f6LufwQ9/R8f8AmDd//Psf+6kmLtJ/8BO8v9F3P4Ie/o9//R/eH/Psf+7kC0gjTiJxk2bsTdOl7d1zN6czOuflujvjh26+S7dr8GNUiYt+xlY8MjHvQu2blOqE4V50lT10BX/t7cv9yDTa/wDzq1/c3lbNsaVvbZu2ttcYdHt4+pabh371usblvwscOsbkqeNGvkjXy9VPNlL43JYjt9ZliHDTRMOUvyl/WIzhD01pGzd5/vo9jsZW8PU+z9j6dk2LeRj1zMy1kWp0505Snz6a0+aSqzvg1xO0PiZtqOp6ZKlnMtUjHNwpyp4Sxc9POnpjX0S8lWfqZcW+GW5+DG5v90jhfkztaPblzvWaeP7jj+iuR/OWK/s/dJOXA7jToHEnCjZ64aZr1un+MYF2vKtflW/jx/XRES2Ojqudh6Xpt/UdQybeNi48JXL125XlGEaeWtasG4T8XNqcSLuo2dDyawyMK9WPgLvdcuWvg3ox+JL1+j0gkd5G8/8A0P1r/R9/+7k9djnEnMt4PD7ceXfl0WrOl5MpS9X5OQKVdjzQdS1/eGqY2mbn1bbd+zptu74fT/B1rc8fzZUnGVKxdDiRka/pfGPH2zxi1vWNc0HAzaSu88qVKXMadfFv24083u87l8WUWX9gOVIcRNatVrTxtEpy5+y9H/tTb2n+FMeIe1o5elQtf4R6ZStcSfLlXIt+WVmVf7Pyvnq0qTdnaPoGh7exdO21hYmHpcI9WPbxqeJWMu/qpX08+fPmi/tbcUsvhzs7FxtFr0a3qs528e9WHVGxbjH8pc+l40aU9tWEdkTivW3j2+Fm7a1wdWw6+D0ut+taSrCPlx59Xmzj8GPxe74L6dvfa2paht3Qd0Y1qt/G0md2xmUjT+rjd6Omdfk84cvnlRkZxwZ4V7Slw80rVtyaJgbj1rWMO3m5+oatYjlXbsrsevo53OqtIxpLppSnoogriXPN7PHGm3f2teybO2tThTNuaXWs62J26z6blr56fBr5adUVi+zDu3C3bwd0Stm9GWbpuPDT8y1SvfCdqNI0r9cemX2kLds/Cu7v4q7K2PoVPdGrSs3Ou3Hv8HSc6cqy+LSMaSl9ERlXav4aaLufYd/iVt3H8Hq9izDMuXbPi1y8asY8+fzR5S+ydmTT+H+udmq9TW9EwvckJ3/f6t2leV6dnxvCy7+fmdNU94ejYWPtexoF2nhcW3hxxJUl39UKQ6P3KQ7M0fdGl8Rty8BcalY4OsanCxl3K05TtYduvhJXY/5yx00/CK47LPvVp3H/AE63q2m3vBZuPcuaN7rpWkrcpR67N3l66w5x+0mfixw+27xA7Q+gaVHTaQu2cGWp7lybVytJX8eMo28exLlXurKsZe3oY120NrXNr6jtHiDtyNcSWmyt4Fa26co2vBflMf8Asyh9yWOzXh52p6FqPEnW7UrOq7vvRzKWq/mcSMemxbp7Onv+0Do9rDBw9N7Nesadp+PDGw8aOJZsWYU5RhCN63SkafVR0uw9T/eMx/bqmVz/ABO720siOPwD1SMq8q38rFtRp65eGjX90avO7DNzq4HVh+i1bJj/AGK/xBj/AG2NC3Ba2fd3Fb3fqfvb7ps4t/SI9MMesZx5Vn4vjV76ebLq85IXZLxvA9n/AGzT9Jj3Z/ffuMe7cORbs8D/AAc/OyNWxoR+rrnX9UKsl7KV2lzgBtSse/px7sK+zlfuCIH7c+2r+k52ka3DXdczbGqXMiMsPLzJTx8ecKRlSlqPd005Sr3exK+x+BWwdf2Touobp0/M3DnZWnY933RqGoXpys0lajXotUjKkbcaejppRh39IVKlNrbUt0rTq925FeXp/q6J94UXK3+GG073x9FxK/7GKqqx2b6ZOwu1NrmxMPJnLTL1crEpGVefV4Hx7c6/K6Y8vtVTB2ouIWpbZxNA2loeTdwdU3Rl0xY6hH/ilnqjSc4/L8elKfPVDux8jHr28dQv86dNdWz7f2qY04/volrtZcLtZ3/oumattevhNW0atyVvHrXl4aM+mtemvonGsY1p9ZoyfK4EcMMvb0tJvbWxblbkfGzrlayzJT/SVvV5yrP21rVWbhBw7puTi9r3Dvc+4dapXb8urErZza1s1hYvxpK14OvljWMo+Z09KT+HHaM1SWN/gnu/aGu5e8cKPg42NOxazrmzj5OdKeZX41fN/czXgBw51XQte3Fv/eMbFrc+47srssaz3wwrMpdVLfV6ZeTn9GiImalO+teflcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA45eXv8rkBE24uAHDzcWqS1PXrWt6tmS7vC5er5E6xj8Wnjd1GQbE4abe2ROFNvZOt2cW3GsY4V3VL13Gpz9PgpSrHn7WcgMF4hcNNs77lZjuf3xycWzTnHDs6hes2JV+NKEJUpKXf5Xj6BwO2PtyVZbbvbj0akq0rdhha5kwjd5eTqp196UgDlyp3Iq1zgXsLUNfrr+BY1Lbmrc5V916JlyxZ9/l7qc4/qSqAwDbPCrbGia3DX5z1HW9btx6Lepa1lSy79qn/J9Xiw+zGj2t77U03eGk+9WrX9StYtZ0lOOFm3Matzu5dM6wrSso+yrJQESaH2f+HOg50M/QcfWtJy406fDYmr5EJVj8WvjeR6O+uDGyN76zXVdzWtWzr3wLddTvRs2u7l4lukumP3JKAYNt3hpoW3tBydD0jUdw4+BkWfA0t+/F+XuePrs85fk6+2LGcHs68MsDUrWqYGLrWLqNq74aGZa1fIpepc+N1dXlS+A6Gl4MNPwLGFC/kX4WLcbcbmRdrcuS5eSspV86Xtd/0Dyd0ajl6Tt/UNRwdMyNTycbFuXrOJY8+/ONOcbcfbLyAwvtNXPB8BN4V5+dp9Y/fKNP4ol/o/rN61trdmV019zXtQswtz+NWNvxvu50ermT4r8cNs125r+yq7F0O7et1zsy7kSnkZEIy6vB2rUoxrGvVGnjS8VOO0Nt6RtPQMTQdCwreHgYsKRhbhTvlX0ylX4Uq1761r5QYbxL4J7M39uvTdx6ziVplYk41yY2+6Ofbj5tu9T4VPRz8vT4vPkkTCxrOJj27Fi1btWrcKQhC3HlGMaeSlKO5QBFe5+B2wd2azkatuLH1bUcm9Os/wAtquRWNrnXn0249fKEfZHk7WyeDeytm6lDO2xTWtOlCXXKxHVsiVi7Xp6ec7cpVjJJQDGN+bT0vemgy0TWLufbw5zpK5HEypWK3Kcq06ZVj5Y9/kR9Ds1cJYdErei6hauwl1Ru29TyIyj81etNADwMTbOk2drw23ftXdS06lj3POOoXa5MrsPVOs+fV9bFuEvB3aXDjL1HL0bHneys29Ocb+R41yzar5tmNfixSQAehhXELhzt3flizjbinqlzGtR6fc+PqF2zbuU58/HjGVOv6+bNQEQ6Z2duGelZUMvScHVtPyoebfxtXybc6fXSaTtNwben4FnDtTv3YWbdLcbl+7W5OVKU5c5SrXnWvtq9ABGXFTgvsjiFP3bqeFdwdXjSnRqWDPwV6laeStfRL7VKu5w82dunQrWTpm597U3Xotyx4K3j5unx8N9u71V66cu7lWiQQER2uAmxcDVbmp7byNwbWyLtOU/eXUp48ZfV39zKti8PNqbQysnP0nCvXNTy/wDKtRzL88jKv/TuTrWtWZADDMXh/pGNxWz+IsZT98czTbeBKHTHppSMufXz5c+daUjT5qe1mYDEOKeytN4h7Izdr6pK5Zs5NYVpehTx7UozpKlac/T4vL62S4OLYwcOxh4tuNqxYtxt24Up3RjSnKlHaAR1v3hFs/fOp1ztz01fNpTvt43vnejj2pdPT1xt0l00l7eT8bJ4QbO2VqFMzbHv1p9KS6548NWyK496XLlznbrKsZfckgBHO9eEOzt6ap7v3PHVtR5V528aep3o49nxeXiW4ypGLsbF4WbV2PlUvbZnrWDYp1Vrhe+l+eLKUvLOtqUqxrL2s+ARbu7gfsDdus39W3Hj6vqOVenWXO9quRWNuNfgW49XKEfZHk9jbnDXQdu7fzNC0fUNx42DkwpCMK6zkSpjRp6LNay/JfZZ0Ah7E7O/DDE1CGpYeBq2NqEJ+EjmWtWyKXqT+P1dXldDtRYMsfgdPRsTc17Tcq3dtRxpX82fh9R6fzHOnjXZy+L8KVKJwVl7U8Nf2vxa2VxLjpF/Wdv6PHlkWbdOrwE6Sr1S5eisqSj01+NAEfbG39xr4f7fxNI07hRG1CFunVfuaBk0uXvlTlDurVm2we0zrVzeGFt7iHs+uj1z70ce1k26XrfRWUumkpWrnf0c/hUkzvB7TPCHMwqX67iv492v/FrmBfld+6EJOhqOl5vGre21tav7f1HRtobeyfd2Pe1C14LJ1G/4vTGlrzoWfFjLql5wqeaVpWlK08gU7qcgQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfmcKS5c+Xc/QDzsXRtLxcn3Rjabh2bv6SFmNJfe9EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAq4ByOAHIUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKuHIDgcgFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/Z</binary>
</FictionBook>