<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>N�� sn�</book-title><annotation><p>Jak ��dne samotn� p�edivo vzoru, v�e nazna�uje, �e Tarmon Gai�don, posledn� bitva, se bl�� � a Rand al�Thor se mus� p�ipravit na st�etnut� s Temn�m. Nejd��v v�ak mus� vyjednat p��m��� se sean�ansk�mi arm�dami. Sean�an� ale nejsou jedinou p�ek�kou na jeho cest�. Perrin ze zoufalstv� uzav�el se Sean�any vlastn� p��m��� � dohodl by se i s Temn�m, aby zachr�nil svou man�elku Faile p�ed �aidy. Mezit�m Mat bezhlav� prch� z Eb� Daru s unesenou Dcerou Dev�ti m�s�c�. Ov�em Tuon ve skute�nosti hroz� od jej�ch sean�ansk�ch krajan� smrteln� nebezpe��. Mat bude muset hodn� riskovat, aby usp�l a z�skal ji za �enu. Zaveden� po��dky se ot��saj� a v�ude panuje neklid. V Caemlynu bojuje Elain o Lv� tr�n, p�i�em� se sna�� zabr�nit ob�ansk� v�lce, a Egwain zji��uje, �e bezpe�no u� nen� ani v B�l� v�i. V�try �asu p�erostly ve vich�ice, je� Randa a jeho spole�n�ky strh�vaj� svou silou. Spole�n� mus� p�est�t zkou�ky osudu a �t�st�ny � jinak Temn� zv�t�z� a sv�t bude ztracen.</p></annotation><date>2015</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="11"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Knife of Dreams</book-title><date/><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><first-name/><last-name/></author><program-used>FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date>2019</date><id>a8ee0f84-c1fc-4ce9-8e53-68b8b97ee0e7</id><version>1.0</version></document-info></description><body><title><p>Robert Jordan</p><p>N�� sn�</p></title><epigraph><p>V�nov�no pam�tce Charlese St. George Sinklera Adamse</p><p>6. �ervna 1976 � 13. dubna 2005</p></epigraph><section><cite><p>Sladkost v�t�zstv� i ho�kost por�ky jsou no�em sn�.</p><empty-line/><text-author>Z knihy</text-author><text-author><emphasis>Mlha a ocel</emphasis></text-author><text-author>Madoka Komadrina</text-author></cite></section><section><title><p>PROLOG</p><p>Uhl�ky padaj� do such� tr�vy</p></title><p>Slunce �plhalo k poledni a natahovalo st�ny Galada a jeho t�� ozbrojen�ch spole�n�k�, zat�mco klusali po silnici vedouc� p�es les. V lese rostly duby, kaliny, borovice a javory, jim� se nyni na ja�e nal�valy pupeny. Galad se sna�il na nic nemyslet, ale do du�e se mu po��d vkr�daly nepatrn� mali�kosti. V�ude vl�dlo a� na dusot ko�sk�ch kopyt ticho. Ani pt�k nezazp�val, ani veverka neza�vito�ila. Na tuto ro�n� dobu bylo p��li� velk� ticho, jako by les zadr�oval dech. Silnice byla zdej�� hlavn� obchodn� cestou u� d�vno p�ed vznikem Amadicie a Tarabonu a z udusan�ho �lut�ho j�lu m�sty vy�n�valy dla�ebn� kameny. Volem ta�en� �eb�i��k daleko p�ed nimi byl jedinou zn�mkou, �e krom� nich tu jsou n�jac� lid�. Obchod se p�esunul na sever, statky a vesnice se vytr�cely a Aelgarovy slavn� ztracen� doly z�st�valy ztracen� v hor�ch zvedaj�c�ch se o p�r mil d�l na jih. Na jihu se tak� sb�rala �ern� mra�na slibuj�c� odpoledne d隝, pokud je v�tr neode�ene jinam. Nad krajem lesa poletoval sem a tam �ervenok��dl� lu��k a p�tral po ko�isti. I Galad s�m byl na lovu, jenom�e v srdci, nikoliv v lese.</p><p>V dohledu se objevil statek, kter� Sean�an� v�novali Eamonu Valdovi, a Galad p�it�hl ot�e a p��l si, aby m�l na hlav� p��lbu a mohl zam�stnat ruce dotahov�n�m podhradn�ho �em�nku. M�sto toho si jen upravil opasek s me�em a p�edst�ral, �e se mu posunul. Nosit zbroj nem�lo smysl. Pokud dopoledne prob�hne podle o�ek�v�n�, stejn� by si musel kyrys a osn�� sundat, a pokud to dopadne obr�cen�, zbroj by mu poskytla stejn� chabou ochranu jako b�l� kab�t.</p><p>Budova � kdysi venkovsk� z�me�ek amadicijsk�ho kr�le � byla vlastn� obrovsk� d�ev�n� pal�c s modrou st�echou a �erven�mi balkony a v�i�kami v roz�ch, zvedaj�c� se na kamenn�ch z�kladech p�ipom�naj�c�ch n�zk� kopec. St�je, stodoly, �eledn�ky a d�lny se kr�ily u zem� na rozlehl� m�tin� kolem z�me�ku, ale i ty byly �ervenomodr� a stejn� n�dhern�. Byla vid�t hrstka lid� p�ech�zej�c�ch sem a tam, z t�hle vzd�lenosti jen mr�av� postavi�ky, a pod dohledem dosp�l�ch si hr�ly d�ti. Sc�na p�sobila norm�ln� v nenorm�ln�m sv�t�. Galadovi spole�n�ci sed�li v sedlech, p��lby a kyrysy vyle�t�n�, a pozorn� ho sledovali. Kon� netrp�liv� podup�vali, kr�tk� j�zda z t�bora je je�t� neunavila.</p><p>�Je zcela pochopiteln�, pokud si to chce� rozmyslet, Damodrede,� poznamenal po chv�li Trom. �Je to dost tvrd� obvin�n�, drz�, ale��</p><p>�Nic si rozm��let nepot�ebuju,� sko�il mu Galad rychle do �e�i. Rozhodl se u� v�era. Ale byl vd��n�, proto�e mu Trom poskytl �vod, jak� pot�eboval. Kdy� vyjel z t�bora, prost� se objevili a beze slova se k n�mu p�idali. Tenkr�t nebylo co ��kat. �Ale co vy t�i? Hodn� riskujete, kdy� m� sem doprov�z�te. A to riziko je zbyte�n�. A� to dopadne jakkoliv, bude proti v�m vzneseno obvin�n�. Tohle je moje v�c a j� v�m d�v�m svolen� j�t si po sv�ch.� Zn�lo to p��li� �kroben�, ale on dnes r�no n�jak nemohl naj�t vhodn� slova, ani si uvolnit krk.</p><p>Podsadit� mu� zavrt�l hlavou. �Z�kon je z�kon. Aspo� m��u vyu��t svou novou hodnost.� Pod slune�n�m kotou�em na prsou b�l�ho kab�tce se mu skv�ly t�i zlat� kapit�nsk� uzly ve tvaru hv�zdy. V Jeramelu zem�ela spousta voj�k� v�etn� t�� kapit�n�. Tenkr�t se Sean�any bojovali, ned�vali se s nimi dohromady.</p><p>�Ve slu�b� Sv�tlu jsem vykonal i p�r temn�ch v�c�,� poznamenal ponu�e vyz�bl� Byar a hluboko zapadl� o�i se mu t�pytily jako p�i osobn� ur�ce, �temn�ch jako bezm�s��n� noc, a ur�it� jich n�kolik dal��ch je�t� vykon�m, ale n�kter� v�ci jsou p��li� temn�, ne� abychom je mohli dopustit.� Tv��il se, �e by si nejrad�ji odplivl.</p><p>�Pravda pravdouc�,� zamumlal mlad� Bornhald a rukou v plechov� rukavici si p�ejel p�es �sta. Galad ho po��d je�t� pova�oval za p��li� mlad�ho, i kdy� byl jen o p�r let mlad�� ne� on. Dain m�l krv� podlit� o�i, proto�e se ve�er dostal k p�lence. �Jestli jsi, by� ve slu�b� Sv�tlu, ud�lal n�co �patn�ho, pak mus� ud�lat n�co spr�vn�ho, abys nastolil rovnov�hu.� Byar trpce zavr�el. Tohle nejspi� p�vodn� ��ct nehodlal.</p><p>�Tak dob�e,� prohl�sil Galad, �ale pokud se n�kdo z v�s oto��, nen� to ��dn� hanba. Je to jen a jen moje v�c.�</p><p>Kdy� v�ak pob�dl kon� do klusu, pot�ilo ho, �e za n�m docv�lali a p�ipojili se k n�mu. B�l� pl�t� za nimi povl�valy. Pochopiteln� by byl jel s�m, ale d�ky jejich p��tomnosti ho mo�n� rovnou neob�s�. Ne �e by �ekal, �e to p�e�ije. Co se muselo ud�lat, muselo se ud�lat, bez ohledu na cenu, jakou za to zaplat�.</p><p>Na kamenn� ramp� stoupaj�c� k z�me�ku kopyta kon� hlasit� dusala, tak�e se v�ichni na rozlehl�m n�dvo�� d�vali, jak p�ij�d�j�: pades�t d�t� v leskl� pl�tov� a krou�kov� zbroji a k�nick�ch p�ilb�ch, v�t�ina na kon�ch, vedle nich� se kr�ili amadicij�t� �tolbov� v tmav�ch kab�tech a dr�eli kon� u huby. Balkony byly pr�zdn�, objevilo se jen p�r sluh� p�edst�raj�c�ch, �e zametaj�. Kolem Rhadama Asunawy, stranou od ostatn�ch, st�lo �est tazatel�, velk�ch chlap� se �arlatovou past��skou hol� za slune�n�m kotou�em na pl�t�ch, jako t�lesn� str�. Ruka Sv�tla st�la v�dycky stranou od ostatn�ch d�t�, co� zbytek d�t� schvaloval. �edovlas� Asunawa, vedle jeho� truchliv�ho obli�eje vypadal Byar m�lem baculat�, byl jedin� z p��tomn�ch d�t�, kdo na sob� nem�l zbroj, a jeho sn�hob�l� pl᚝ zdobila pouze �arlatov� h�l, co� byl dal�� zp�sob, jak se vyd�lit od ostatn�ch. Galad se jen rychle pod�val, kdo tu je, a d�l up�ral o�i na jedin�ho mu�e na n�dvo��. Asunawa do toho mo�n� byl n�jak zapleten� � to zat�m nebylo jasn� � ale pouze pan velic� kapit�n mohl povolat hlavn�ho inkvizitora k zodpov�dnosti.</p><p>Eamon Valda nebyl zvl᚝ velk�, m�l v�ak tvrd�, tmav� obli�ej a tv��il se, �e od v�ech o�ek�v� okam�itou poslu�nost. P�inejmen��m m�l pr�vo ji o�ek�vat. St�l zde rozkro�en�, hlavu zdvi�enou, ka�d�m coulem velitel, a b�lozlat� hedv�bn� tabard pana vel�c�ho kapit�na, p�ehozen� p�es zlacen� kyrys, m�l hust�ji vy��van�, ne� kdy m�val Pedron Niall. B�l� pl᚝ se slune�n�m kotou�em na ka�d� stran� prsou, vy�it�m zlatou nit�, m�l tak� z hedv�b�. P��lba, ji� dr�el pod pa��, byla zlacen�, se slune�n�m kotou�em na �ele, a na lev� ruce, na plechov� rukavici, nosil t�k� zlat� prsten s velk�m �lut�m saf�rem, do n�ho� byl vy�ez�n slune�n� kotou�. Dal�� d�rek od Sean�an�.</p><p>Kdy� Galad a jeho spole�n�ci sesedli a zasalutovali s p�st� p�es prsa, Valda se zamra�il. Podl�zav� �tolbov� p�ib�hli p�evz�t ot�e.</p><p>�Pro� nejsi na cest� do Nassadu, Trome?� Z Valdov�ch slov �i�el nesouhlas. �Ostatn� kapit�ni u� budou v polovin� cesty.� On s�m na sch�zky se Sean�any jezd�val pozd�, snad aby dok�zal, �e d�tem z�stala alespo� stopa nez�vislosti � ale �e ji� byl p�ipraven� k odjezdu, bylo p�ekvapiv�; tato sch�zka musela b�t vskutku d�le�it� � nicm�n� v�dy zajistil, aby ostatn� vysoc� d�stojn�ci p�ijeli v�as, i kdy� byla sch�zka svol�na je�t� za tmy. Zjevn� nebylo vhodn� na nov� p�ny p��li� tla�it. Sean�an� d�tem rozhodn� p��li� ned�v��ovali.</p><p>Trom se netv��il znepokojen�, jak by se dalo �ekat od mu�e, jen� svou hodnost dr�� teprve m�s�c. �Nal�hav� z�le�itost, m�j pane velic� kapit�ne,� op��il uhlazen� a odm��en� se poklonil, ani o kousek v�c nebo m��, ne� se od n�j ��dalo. �Jedno d�t� pod m�m velen�m obvinilo jin� d�t� ze zneu�it� sv� p��buzn� a ��d� o soud pod Sv�tlem, co� mu podle pr�va mus� zaru�it �i ho odm�tnout ty.�</p><p>�Zvl�tn� ��dost, m�j synu,� ozval se Asunawa a naklonil hlavu na stranu, ne� mohl promluvit Valda. Veleinkvizitor dokonce i mluvil smutn�, jako by ho Tromova nev�domost bolela. O�i m�l jako �e�av� uhl�ky v oh��vadle. �O pr�vo soudu me�� obvykle ��d� obvin�n�, v�t�inou v p��pad�, kdy� v�, �e by ho d�kazy usv�d�ily. V ka�d�m p��pad� nebyl soud pod Sv�tlem ��d�n t�m�� �ty�i sta let. Sd�l mi jm�no obvin�n�ho a j� tu v�c v tichosti vy��d�m.� Jeho t�n by zmrazil i temnou jeskyni v zim�, a�koliv o�i mu st�le ho�ely. �Jsme mezi cizinci a nesm�me dopustit, aby zjistili, �e n�kter� z d�t� je schopn� n��eho takov�ho.�</p><p>���dost byla ur�ena mn�, Asunawo,� �t�kl Valda. Mra�il se s neskr�vanou nen�vist�. Ale mo�n� jen nem�l druh�ho mu�e r�d. P�ehodil si pl᚝ p�es rameno, aby uk�zal me�, polo�il ruku na dlouh� j�lec a narovnal se. Valda byl v�dycky na vzne�en� gesta, a nyn� zv��il hlas, tak�e ho nejsp� sly�eli i v�ichni uvnit�, a m�sto �e�i rovnou deklamoval.</p><p>�Podle m�ho n�zoru by bylo z�hodno obnovit mnoho star�ch zp�sob�, a tento z�kon st�le plat�. Bude platit v�dy, jak byl naps�n. Sv�tlo zaru�uje spravedlnost, proto�e Sv�tlo <emphasis>je</emphasis> spravedlnost. Sd�l sv�mu mu�i, �e m��e vzn�st svou v�zvu, Trome, a �elit tomu, koho obvinil, me� proti me�i. Pokud se obvin�n� pokus� odm�tnout, vyhla�uji, �e t�m uznal svou vinu a na m�j rozkaz bude na m�st� ob�en. Jeho majetek a hodnost propadnou vyz�vateli, jak prav� z�kon. Domluvil jsem.� Znovu se zamra�il na veleinkvizitora. Mo�n� ho opravdu nen�vid�l.</p><p>Trom se znovu form�ln� uklonil. �Sd�lil jsi mu to s�m, m�j pane velic� kapit�ne. Damodrede?�</p><p>Galada zamrazilo. Ne strachem, ale jak se c�til pr�zdn�. Kdy� si Dain v opilosti nechal uklouznout zmaten� klevety, kter� se k n�mu dostaly, a kdy� Byar v�hav� potvrdil, �e to nejsou jenom klevety, popadl Galada vztek, spaluj�c� ��r, kter� ho m�lem dohnal k ��lenstv�. Byl si jist�, �e mu praskne hlava, pokud mu d��v nepukne srdce. Te� byl jako led, u� nic nec�til. Taky se form�ln� uklonil. V�t�ina toho, co hodlal ��ct, byla v z�kon�, jen�e on p�esto volil slova opatrn�, aby tu, kter� mu byla tak drah�, co mo�n� u�et�il hanby.</p><p>�Eamone Valdo, d�t� Sv�tla, povol�v�m t� k soudu pod Sv�tlem za nez�konn� �tok na osobu Morgasy Trakandovny, kr�lovny Andoru, a za jej� vra�du.� Nikdo mu nedok�zal potvrdit, zda je �ena, ji� pova�oval za svou matku, skute�n� mrtv�, ale musela b�t. Des�tka mu�� si byla jist�, �e z pevnosti Sv�tla zmizela p�edt�m, ne� ji dobyli Sean�an�, a stejn� tolik dosv�d�ilo, �e nesm�la odej�t o sv� vlastn� v�li.</p><p>Valdu to obvin�n� nijak nep�ekvapilo. Usm�l se, jako by litoval, �e je Galad tak hloup�, kdy� vzn�� podobn� obvin�n�, a z�rove� se politov�n� m�silo s opovr�en�m. Otev�el �sta, ale Asunawa ho op�t p�ede�el.</p><p>�To je sm�n�,� prohl�sil t�nem sp� truchliv�m ne� rozhn�van�m. �Odve�te toho hlup�ka. Zjist�me, kter� temn� druh hodl� zdiskreditovat d�ti, k nim� pat��.� M�vl rukou a dva hromotlu�t� tazatel� ud�lali krok sm�rem ke Galadovi, jeden s krut�m �sm�vem, druh� s bezv�raznou tv��� �lov�aka d�laj�c�ho svou pr�ci.</p><p>Ud�lali v�ak jen jeden krok. Po cel�m n�dvo�� zazn�lo tich� za�ust�n�, jak d�ti vytahovaly me�e z pochev. Nejm�n� tucet mu�� tasil me� �pln� a dr�el ho voln� u boku. Amadicij�t� pacholci se schoulili a sna�ili se b�t neviditeln�. Kdyby se opov�ili, nejrad�i by utekli. Asunawa se kolem sebe rozhl�el s nev���cn� zdvi�en�m obo��m a zat�nal p�sti do pl�t�. Kupodivu i Valda se na okam�ik zatv��il p�ekvapen�. Zcela jist� ne�ekal, �e po jeho prohl�en� d�ti dovol� zat�en�. Ale rychle se vzpamatoval.</p><p>�Vid�, Asunawo,� poznamenal t�m�� vesele, �d�ti se ��d� m�mi rozkazy a z�konem, nikoliv rozmary n�jak�ho tazatele.� Nat�hl ruku s p��lbou, aby mu ji n�kdo odebral. �Tv� nesmysln� obvin�n� pop�r�m, mlad� Galade, a tvou ohavnou le� ti h�z�m pod nohy. Proto�e to je le�, nebo alespo� naslouch�n� n�jak�ch zlovoln�ch drb�, kter� ���� temn� druzi nebo dal��, kte�� d�tem cht�j� �kodit. V ka�d�m p��pad� jsi m� sprost� o�ernil, tak�e p�ij�m�m tvou v�zvu k soudu pod Sv�tlem, p�i n�m� t� zabiju.� To ob�adu odpov�dalo jen tak tak, ale odm�tl obvin�n� a p�ijal v�zvu. To bude sta�it.</p><p>Uv�domil si, �e st�le dr�� p��lbu v nata�en� ruce, a zamra�il se najedno z d�t�, �t�hl�ho Saldejce jm�nem Kasgar, a ten kone�n� p�ib�hl a p��lbu mu odebral. Kasgar byl jenom podporu��k a vypadal skoro jako kluk, i kdy� m�l velk� zahnut� nos a hust�, vzh�ru zato�en� kn�ry, av�ak pohyboval se zdr�hav�. Valda si odepjal opasek s me�em a podal mu i ten, p�i�em� nakva�en� mluvil.</p><p>�Postarej se o to, Kasgare. Je to �epel s volavkou.� Pak si rozepjal hedv�bn� pl᚝, nechal ho spadnout na dl�d�n�, shodil i tabard a s�hl po �emenech od kyrysu. Z�ejm� nehodlal zji��ovat, zda mu bude n�kdo ochoten pomoci. Tv��il se klidn�, jen v o��ch mu pl�l hn�v slibuj�c� odplatu nejen Galadovi. �Tvoje sestra se pr� chce st�t Aes Sedai, Damodrede. Asi v�m, odkud p�esn� se to vzalo. B�valy doby, kdy bych tv� smrti litoval, ale dnes u� ne. Tvou hlavu mo�n� po�lu B�l� v�i, aby ty �arod�jnice vid�ly ovoce sv�ch pikl�.�</p><p>Kdy� od Galada p�eb�ral pl᚝ a opasek s me�em, tv��il se Dain ustaran�. P�e�lapoval, jako by si nebyl jist�, zda d�l� spr�vnou v�c. No, dostal p��le�itost, a te� u� bylo pozd� m�nit n�zor. Byar polo�il Galadovi ruku na rameno a naklonil se k n�mu.</p><p>�R�d �to�� na pa�e a nohy,� popisoval ti�e a vrhal pohledy na Valdu. Podle toho, jak se mra�il, se mezi nimi n�co p�ihodilo. I kdy� on se mra�il i norm�ln�. �R�d nech� protivn�ka krv�cet tak dlouho, a� se ten nedok�e postavit nebo zvednout me�, ne� ho zabije. Je rychlej�� ne� had, ale bude ti �to�it na levou stranu, a bude tot� �ekat od tebe.�</p><p>Galad k�vl. Mnoha prav�k�m p�ipadalo snaz�� �to�it na levou stranu soupe�e, ale u mistra �erm��e to byla zvl�tn� slabina. Gareth Bryne a Henre Haslin ho nech�vali �ermovat ob�ma rukama, aby se to odnau�il. Zvl�tn�, �e Valda r�d protahoval boj. Galada u�ili, �e m� v�e ukon�it co nejrychleji a nej�ist�ji.</p><p>�D�kuju,� zabru�el a mu� s propadl�mi tv��emi ud�lal kysel� obli�ej. Byar nebyl p��jemn� spole�n�k a z�ejm� nem�l v oblib� nikoho krom� mlad�ho Bornhalda. Ze t�� spole�n�k� byla jeho p��tomnost pro Galada nejv�t��m p�ekvapen�m, nicm�n� tu byl a to se po��talo.</p><p>Valda st�l uprost�ed n�dvo�� ve zlat�m vy��van�m b�l�m kab�t� a s p�stmi v bok. Oto�il se kolem dokola. �V�ichni ustupte ke zdi,� rozk�zal. Kopyta zacvakala na dla�b�, jak d�ti i pacholci poslechli. Asunawa a jeho tazatel� popadli sv� kon� za ot�e a veleinkvizitor byl o�ividn� vzteky bez sebe. �Ud�lejte n�m m�sto. S mlad�m Damodredem se st�etneme zde��</p><p>�Odpus� mi, m�j pane velic� kapit�ne,� ozval se Trom s lehkou �klonou, �ale pon�vad� se ��astn� soudu, nem��e� b�t soudcem. Krom� veleinkvizitora, kter� se soudu nesm� ��astnit ze z�kona, tu m�m po tob� nejvy��� hodnost j�, tak�e s tv�m dovolen�m�?� Valda se na n�j zle zamra�il, na�e� odkr��el a s rukama zk��en�ma na prsou se postavil vedle Kasgara. Ostentativn� podup�val, jak byl netrp�liv�.</p><p>Galad si povzdechl. Pokud v�echno dopadne �patn�, jak o�ek�val, bude m�t proti sob� jeho p��tel nejmocn�j��ho mu�e mezi d�tmi. Nejsp� by to tak nakonec stejn� dopadlo, ale te� to bylo jist�. �Dohl�dni na n�,� nak�zal Bornhaldovi a k�vl hlavou na tazatele sed�c� na kon�ch u br�ny. Asunawu jeho poh�nci st�le obklopovali jako t�lesn� str�ci a v�ichni dr�eli ruce na me��ch.</p><p>�Pro�? Ani Asunawa te� nesm� zas�hnout. To by bylo proti z�konu.�</p><p>Bylo t�k� znovu si nepovzdechnout. Mlad� Dain byl d�t�tem mnohem d�le ne� on a jeho otec u sboru slou�il cel� �ivot, p�esto mlad�k z�ejm� v�d�l m�n� o d�tech, ne� se o nich dozv�d�l Galad. Pro tazatele bylo z�konem to, co �ekli. �Prost� na n� d�vej pozor.�</p><p>Trom se postavil doprost�ed n�dvo�� s obna�en�m me�em nad hlavou, �epel vodorovn�, a na rozd�l od Valdy pronesl slova tak, jak byla naps�na. �Pod Sv�tlem jsme se tu shrom�dili, abychom se stali sv�dky soudu pod Sv�tlem, posv�tn�ho pr�va ka�d�ho d�t�te Sv�tla. Sv�tlo sv�t� na pravdu a tady Sv�tlo osv�t� spravedlnost. A� nikdo nepromluv� krom t�ch, kdo na to maj� pr�vo, a ka�d�, kdo se pokus� zas�hnout, bude okam�it� sra�en. Tady bude spravedlnost nalezena pod Sv�tlem, silou pa�e a z v�le Sv�tla. Bojovn�ci se setkaj� beze zbran� na m�st�, kde nyn� stoj�m,� pokra�oval a spustil me� k boku, �a promluv� si soukrom�. K� jim Sv�tlo pom��e nal�zt slova, jimi� by ukon�ili toto krveprolit�, proto�e pokud to neud�laj�, jedno z d�t� bude dnes muset zem��t, jeho jm�no bude vymaz�no ze svitk� a zapomenuto. Pod Sv�tlem, tak se stane.�</p><p>Kdy� Trom odch�zel stranou, Valda zam��il do st�edu n�dvo�� a �el krokem naz�van�m Ko�ka p�ech�z� n�dvo��, co� je nafoukan� loud�n�. V�d�l, �e prolit� krve ��dn� slova nezabr�n�. Pro n�j u� boj za�al. Galad mu jenom vy�el vst��c. Byl t�m�� o hlavu vy��� ne� Valda, ale druh� mu� se nesl, jako kdyby byl vy���, a v��il ve sv� v�t�zstv�.</p><p>Tentokr�t se usm�val opovr�liv�. �Nem� mi co ��ct, kluku? Nen� divu, vzhledem k tomu, �e ti za chvilku sraz� mistr �erm�� hlavu. Ale ne� t� zabiju, chci, aby byla jedna v�c jasn�. Kdy� jsem tu �enskou vid�l naposledy, byla �iv� a zdrav�, a jestli je te� mrtv�, tak toho lituju.� Usm�l se je�t� v�c, vesele i opovr�liv�. �Byla to ta nejlep�� �t�tka, jakou jsem kdy m�l, a douf�m, �e si na n� je�t� zarajtuju.�</p><p>Galada se zmocnil doruda roz�haven� vztek, ale poda�ilo se mu oto�it se k Valdovi z�dy a odej�t. U� v mysli p�en�el vztek do plamen�, jak ho to jeho dva u�itel� nau�ili. Mu�, jen� bojuje ze vzteku, ve vzteku um�r�. Ne� do�el k mlad�mu Bornhaldovi, poda�ilo se mu dos�hnout jednoty, jak to naz�vali Gareth s Henrem. Vzn�el se v pr�zdnot� a vyt�hl z pochvy me�, kter� mu nab�dl Bornhald. Lehce zak�iven� �epel se stala sou��st� jeho t�la.</p><p>�Co ��kal?� zeptal se Dain. �Chvilku ses tv��il jako vrah.�</p><p>Byar popadl Daina za ruku. �Neru� ho,� napomenul mlad�ka.</p><p>Galad byl klidn�. Jasn� sly�el ka�d� zavrz�n� sedla, ka�d� dupnut� kopyta. Sly�el i mouchy o dva s�hy d�l, jako by mu bzu�ely do ucha. M�l dojem, �e dokonce vid� pohyb jejich k��del. Byl jedno s mouchami, s n�dvo��m, se dv�ma mu�i uprost�ed. V�ichni byli jeho sou��st�, a s�m sebe ru�it nemohl.</p><p>Valda �ekal na druh�m konci n�dvo��, ne� se Galad obr�t�, a teprve pak tasil me�. Pohnul se rychle, me� se mu zabl�skl v lev� ruce a p�esko�il do prav�. Znovu ho rozto�il a pak ho pevn� sev�el obouru�. Vykro�il, znovu Ko�ka p�ech�zej�c� n�dvo��.</p><p>Galad tak� zvedl me� a vy�el mu naproti, ani� by zaujal n�jakou polohu, jak byl ovlivn�n� sv�m du�evn�m rozpolo�en�m. Naz�valo se pr�zdnota, a jen cvi�en� oko by poznalo, �e prost� jenom ned�v� jednu nohu p�ed druhou. Pouze cvi�en� oko by poznalo, �e je dokonale vyrovnan� s ka�d�m stahem srdce. Valda sv�j me� s volavkou nez�skal po zn�mosti. P�t mistr� �erm��� sed�lo v rad�, aby posoudili jeho schopnosti, a jednomysln� mu ten titul p�i�klo. Hlasov�n� muselo b�t v�dycky jednomysln�. Dal�� zp�sob byl zab�t nositele me�e s volavkou v boji mu� proti mu�i. Valda byl tenkr�t mlad�� ne� Galad te�. Ale to nebylo d�le�it�. Galad se nesoust�edil na Valdovu smrt. Nesoust�edil se na nic. Cht�l v�ak Valdu zab�t, i kdyby to znamenalo schovat me�, dobrovoln� p�iv�tat �epel s volavkou v t�le, aby toho dos�hl. Klidn� by to tak mohlo skon�it.</p><p>Valda nem�mil �as man�vrov�n�m. V okam�iku, kdy byl na dosah, ude�il na Galad�v krk sekem zvan�m Sek�n� n�zko vis�c�ho jablka, jako kdyby mu opravdu cht�l srazit hlavu. Existovalo n�kolik mo�n�ch reakc�, v�echny mu intenzivn�m tr�ninkem ve�ly do krve, ale v koutku se vzn�elo Byarovo varov�n� i to, �e ho pr�v� na tohle upozornil s�m Valda. Dvakr�t. Galad si bez p�em��len� zvolil jinou cestu, ukro�il trochu dop�edu ve chv�li, kdy se Sek�n� n�zko vis�c�ho jablka zm�nilo v Pohlazen� leoparda. Valda p�ekvapen� vykulil o�i, kdy� o kus minul Galadovo lev� stehno, a vykulil je je�t� v�c, kdy� mu po Rozt�n�n� hedv�b� z�stal na prav�m p�edlokt� �r�m, ale okam�it� provedl Vzl�taj�c� holubici tak rychle, �e Galad musel usko�it, aby mu �epel neskon�ila v t�le, a st�� �tok odrazil Led���kem krou��c�m nad rybn�kem.</p><p>Tancovali kolem sebe, prov�d�li jednotliv� figury a klouzali po dl�d�n�. Je�t�rka v trn� se st�etla s Trojit�m bleskem. L�stek ve v�tru odrazil �ho�e mezi lekn�ny a Dva sk�kaj�c� zaj�ci potkali Kolib��ka l�baj�c�ho medovou r��i. Pohybovali se plavn� sem a tam, jako by ukazovali, co um�j�. Galad zkou�el �tok za �tokem, ale Valda <emphasis>byl</emphasis> rychl� jako had. Tan��c� tet�ev mu zp�sobil m�lkou r�nu na lev�m rameni a Lu��k chyt� holubici dal��, o n�co hlub��, na lev� pa�i. �eka sv�tla ho mohla st�t celou ruku, kdyby neprovedl zoufale rychl� D隝 v prudk�m v�tru. Sem a tam, �epele se neust�le bl�skaly a vzduchem se neslo �in�en� oceli.</p><p>Galad netu�il, jak dlouho bojuj�. �as neexistoval, jenom tahle chv�le. M�l dojem, �e se s Valdou pohybuji jako pod vodou a jejich pohyb zpomaluj� mo�sk� proudy. Valdovi na obli�eji vyrazil pot, ale d�l se sebev�dom� usm�val a �r�m na p�edlokt�, st�le jedin� zran�n�, je� mu Galad zp�sobil, mu zd�nliv� ned�lal sebemen�� starosti. Galad c�til, jak se mu �ine po obli�eji pot a p�l� ho v o��ch. A po ruce mu st�kala krev. Ty r�ny ho nakonec zpomal�, mo�n� u� se tak stalo, a schytal je�t� dv� do lev�ho stehna, kter� byly ob� mnohem v�n�j��. V hol�nce m�l mokro a nevyhnul se lehk�mu kulh�n�, je� postupn� zesilovalo. Jestli�e m�l Valda zem��t, muselo k tomu doj�t brzy.</p><p>Schv�ln� se zhluboka nadechl, pak je�t� jednou, �sty, a znovu. A� si Valda mysl�, �e mu doch�z� dech. Provedl Navl�k�n� nit�, m��e na Valdovo lev� rameno, ale ne tak rychle, jak by byl mohl. Druh� mu� ho snadno odrazil Vzl�taj�c� vla�tovkou, na�e� p�e�el do Sk�kaj�c�ho lva. T�m si Galad vyslou�il t�et� z�sah do stehna. Neodva�oval se b�t rychlej�� v obran� ne� v �toku.</p><p>Znovu zam��il na Valdovo rameno Navl�k�n�m nit�, a po��d dokola, a celou dobu lapal otev�en�mi �sty po dechu. Jenom �t�st� ho ochr�nilo p�ed v�n�j��m zran�n�m. Nebo na tento boj mo�n� skute�n� sv�tilo Sv�tlo.</p><p>Vald�v �sm�v se roz���il. Byl p�esv�d�en�, �e je Galad na pokraji sil, vy�erpan� a v podstat� vy��zen�. Kdy� za�al Navl�k�n� nit� pop�t� a p��li� pomalu, druh� mu� vyrazil Vzl�taj�c� vla�tovkou u� t�m�� ledabyle. Galad sebral v�echny zb�vaj�c� s�ly, zm�nil v�pad a Kosen�m je�mene Valdovi p�ejel t�sn� pod hrudn�m ko�em.</p><p>Chv�li to vypadalo, �e si Valda ani neuv�domuje, �e je zran�n�. Ud�lal krok, za�al n�co, co mohly b�t Kameny padaj�c� z �tesu, pak vyt�e�til o�i, zavr�voral a me� mu vypadl z ruky a zachrastil na dl�d�n� ve chv�li, kdy s�m klesl na kolena. Rukama si hmatal po dlouh� se�n� r�n� na trupu, jako kdyby se sna�il udr�et vnit�nosti v b�i�e, otev�el �sta a up�el na Galada skeln� pohled. A� u� cht�l ��ct cokoliv, jenom mu ze rt� stekla krev na bradu. P�epadl na zem a z�stal le�et.</p><p>Galad nep��tomn� set�epal krev z �epele, sklonil se a ot�el posledn� kapky o Vald�v kab�t. Bolest, kterou dosud ignoroval, nyn� poc�til naplno. Lev� rameno a pa�e ho p�lily. Stehno m�l jako v ohni. Narovnat se vy�adovalo zna�nou n�mahu. Mo�n� byl unaven�j��, ne� si myslel. Jak dlouho vlastn� bojovali? Myslel si, �e bude c�tit uspokojen� nad t�m, �e pomstil svou matku, ale c�til jenom pr�zdnotu. Valdova smrt nesta�ila. Nic krom� toho, �e by se Morgasa Trakandovna znovu vr�tila do �ivota, nemohlo sta�it.</p><p>Najednou si uv�domil rytmick� plesk�n�, a kdy� vzhl�dl, vid�l, �e se ka�d� d�t� popl�c�v� po obrn�n�m rameni m�sto potlesku. Ka�d� voj�k krom� Asunawy a tazatel�. Ti nebyli nikde v dohledu.</p><p>Byar k n�mu p�ib�hl s ko�enou bra�nou a opatrn� rozt�hl okraje d�ry v Galadov� ruk�vu. �Tohle pot�ebuje za��t,� podotkl, �ale po�k� to.� Klekl si ke Galadovi, vyt�hl z bra�ny obvazy a za�al mu obvazovat stehno. �Tohle chce taky za��t, ale zat�m ti to zabr�n� vykrv�cet, ne� se k tomu dostanu.� P�ich�zeli ostatn�, blahop��li mu, nejd��v op�al� mu�i, po nich i jezdci. Krom� Kasgara se na mrtvolu nikdo ani nepod�val. Mlad�k o�istil Vald�v me� o ji� zakrv�cen� kab�t a vr�til ho do pochvy.</p><p>�Kam se pod�l Asunawa?� zeptal se Galad.</p><p>�Zmizel, jakmile jsi Valdu naposledy sekl,� hl�sil znepokojen� Dain. �Ur�it� m��� do t�bora, aby p�ivedl tazatele.�</p><p>�Jel na druhou stranu, k hranici,� hl�sil n�kdo jin�. Za hranic� le�el Nassad.</p><p>�P�nov� kapit�ni,� uh�dl Galad a Trom k�vl.</p><p>���dn� d�t� nedovol�, aby t� za to, co se tady stalo, tazatel� zatkli, Damodrede. Pokud to nena��d� jeho kapit�n. Mysl�m, �e n�kte�� z nich by to mohli ud�lat.� Ozvalo se rozzloben� muml�n�, mu�i pop�rali, �e by n�co takov�ho strp�li, ale Trom je pon�kud uti�il zdvi�enou rukou. �V�te, �e to je pravda,� prohl�sil. �Cokoliv jin�ho by byla vzpoura.� To vyvolalo naprost� ticho. Mezi d�tmi dosud nikdy ke vzpou�e nedo�lo. Bylo mo�n�, �e dosud se tomu nic tolik nep�ibl�ilo. �Nap�u ti propou�t�c� dopis, Galade. N�kdo by t� p�esto mohl cht�t zatknout, ale nejd��v t� bude muset naj�t, a ty bude� m�t slu�n� n�skok. Ne� Asunawa dostihne ostatn� p�ny kapit�ny, potrv� to p�l dne, a a� u� s n�m pojede kdokoliv, d��v ne� do z�padu slunce to sem nestihnou.�</p><p>Galad rozzloben� vrt�l hlavou. Trom m�l pravdu, ale v�echno bylo �patn�. Hrozn� �patn�. �Nap�e� propou�t�c� dopisy i pro tyhle mu�e? V�, �e Asunawa si najde d�vod a z n��eho obvin� i je. Nap�e� propou�t�c� dopisy i t�m d�tem, kter� necht�j� pom�hat Sean�an�m zab�rat na�e zem� ve jm�nu mu�e mrtv�ho d�le ne� tis�c let?� N�kolik Tarabo�an� si vym�nilo pohledy a k�vlo, stejn� jako dal�� mu�i, a to ani nebyli v�ichni z Amadicie. �A co mu�i, kte�� br�nili pevnost Sv�tla? Zlom� propou�t�c� dopis jejich �et�zy a zabr�n� Sean�an�m, aby je d�eli jako zv��ata?� Dal�� rozzloben� vr�en�. Zajatci byli bolav�m m�stem pro v�echny d�ti.</p><p>Trom, s rukama zk��en�ma na prsou, si ho prohl�el, jako by ho vid�l poprv� v �ivot�. �Co chce� tedy d�lat?�</p><p>�Chci d�tem naj�t n�koho, kohokoliv, kdo bojuje proti Sean�an�m, a spojit se s n�m. Zajist�m, aby d�ti Sv�tla vyjely do Posledn� bitvy, m�sto aby Sean�an�m pom�haly lovit Aiely a kr�st na�e zem�.�</p><p>�Kohokoliv?� zeptal se pronikav�m hlasem Cairhie�an Doirellin. Kv�li hlasu si z Doirellina nikdo neutahoval. A�koliv byl mal�, byl skoro tak �irok� jako vysok�, nem�l na sob� ani �dibec tuku, a kdy� si mezi prsty polo�il o�echy a za�al ruku v p�st, v�echny o�echy rozlouskl. �To by mohlo znamenat Aes Sedai.�</p><p>�Pokud chce� b�t u Tarmon Gai�donu, bude� muset bojovat po boku Aes Sedai,� upozornil ho Galad ti�e. Bornhald se znechucen� u�kl�bl, a nebyl s�m. Byar se skoro narovnal, ne� se zase sklonil ke sv� pr�ci. Nikdo v�ak nic nenam�tal. Doirellin k�vl, jako by se nad t�m dosud nezam��lel.</p><p>�Ty �arod�jky nem�m r�d jako ka�d� jin� mu�,� prohl�sil nakonec Byar, ani� by zvedl hlavu od pr�ce. Obvazy prosakovala krev. �Ale v Pou�k�ch stoj�, �e abys mohl bojovat s krkavcem, mus� se spojit s hadem, dokud nen� bitva vybojov�na.� Ostatn� mu�i p�ikyvovali. Krkavec znamenal St�n, ale v�ichni v�d�li, �e je to i sean�ansk� c�sa�sk� znak.</p><p>�Budu bojovat vedle �arod�jnic,� �ekl huben� Tarabo�an, �dokonce i vedle t�ch a�a�man�, pokud budou proti Sean�an�m. Nebo pokud p�ijdou do Posledn� bitvy. A budu bojovat s ka�d�m, kdo �ekne, �e se m�l�m.� Mra�il se, jako by hodlal za��t hned.</p><p>�Z�ejm� nakonec bude podle tv�ho, m�j pane velic� kapit�ne,� pravil Trom a uklonil se mnohem hloub�ji ne� Valdovi. �P�inejmen��m do ur�it� m�ry. Kdo v�, co p�inese dal�� hodina, nato� z�t�ek?�</p><p>Galad s�m sebe p�ekvapil, kdy� se rozesm�l. Od v�erej�ka si byl jist�, �e se u� nikdy nezasm�je. �To byl �patn� vtip, Trome.�</p><p>�Tak je z�kon zaps�n. A Valda u�inil prohl�en�. Krom� toho jsi m�l odvahu ��ct, co si ostatn� jenom mysleli a dr�eli jazyk za zuby, v�etn� m�. To, co chce� ty ud�lat s d�tmi, je mnohem lep�� pl�n ne� v�echny, co jsem sly�el od smrti Pedrona Nialla.�</p><p>�Stejn� je to po��d �patn� vtip.� A� ��kal z�kon cokoliv, od konce stolet� v�lky ho v�ichni ignorovali.</p><p>�Uvid�me, co k tomu �eknou d�ti,� podotkl Trom a zak�enil se, �a� je po��d�, aby za n�mi �ly do Tarmon Gai�donu, kde budou bojovat vedle �arod�jnic.�</p><p>Mu�i se znovu za�ali pl�cat po ramenou, a je�t� hlasit�ji ne� po jeho v�t�zstv�. Zprvu jich bylo p�r, ale dal�� se k nim p�ipojili, a� v�ichni v�etn� Troma d�vali najevo souhlas. V�ichni a� na Kasgara. Saldejec se hluboce poklonil a ob�ma rukama pod�val Galadovi �epel s volavkou.</p><p>�Te� pat�� tob�, m�j pane velic� kapit�ne.�</p><p>Galad si povzdechl. Doufal, �e je ten nesmysl p�ejde, ne� se vr�t� do t�bora. Vracet se bylo u� tak dost hloup�, nato� aby p�id�vali podobn� n�pady. Nejsp� je okam�it� uvrhnou do �et�z�, pokud je rovnou neutlu�ou k smrti. Vr�tit se v�ak musel. Byla to spr�vn� v�c.</p><empty-line/><p>Bylo chladn� jarn� r�no a za��nalo sv�tat, i kdy� se slunce nad obzorem je�t� neobjevilo. Rodei Ituralde zvedl zlat�m pob�jen� dalekohled a prohl�el si vesnici pod kopcem. Sed�l na koni hluboko v srdci Tarabonu. Nen�vid�l �ek�n� na sv�tlo. D�val pozor, aby se mu nebl�skaly �o�ky, palcem p�idr�oval konec dlouh� rourky a st�nil si ho dlan�. V tuhle hodinu b�vaj� hl�dky nejm�n� ostra�it�, v�ichni jsou r�di, �e tma, kdy by se mohl nep��tel p�ibl�it, se vytr�c�, ale od cesty p�es Almothskou pl�� sly�el spoustu p��b�h� o aielsk�ch n�jezdech uprost�ed Tarabonu. B�t on na hl�dce, kdy� hroz� aielsk� �tok, nechal by si nar�st dal�� o�i. Zvl�tn�, �e se lid� nepla�ili jako rozkopnut� mraveni�t�. Zvl�tn� a hroziv�. Byla tu spousta ozbrojen�ch mu��, Sean�an� a Tarabo�an�, kte�� jim slou�ili, a hordy Sean�an� buduj�c�ch statky i vesnice, ale dostat se a� sem bylo snad a� p��li� snadn�. Dnes to v�ak skon��.</p><p>Za n�m mezi stromy netrp�liv� podup�vali kon�. Stovka Domanc� ml�ela, jen ob�as zavrzalo sedlo, jak si n�kdo poposedl, av�ak Ituralde c�til, jak jsou v�ichni napjat�. P��l si, aby m�l dvakr�t tolik mu��. P�tkr�t tolik. Zpo��tku to bylo gesto dobr� v�le, �e s�m pojede s odd�lem tvo�en�m hlavn� Tarabo�any. U� si ale nebyl tak jist�, �e to bylo spr�vn� rozhodnut�. V ka�d�m p��pad� bylo pozd� bycha honit.</p><p>Serana st�la v ploch�m, travnat�m �dol� mezi zalesn�n�mi kopci na hranici mezi Elmorou a Amadici�. Od vesnice to bylo k lesu v�dy nejm�n� m�li, krom� strany, kde st�l on, mezi n�m a vesnic� se nach�zelo r�kos�m obrostl� jez�rko nap�jen� dv�ma potoky. Na takov�m m�st� byl �tok za denn�ho sv�tla holou sebevra�dou. Vesnice byla velk� u� p�ed p��chodem Sean�an�, zast�vka pro kupeck� karavany sm��uj�c� na v�chod, s asi tuctem hostinc� a dv�ma tucty ulic. Vesni�an� u� vych�zeli za denn� prac�, �eny nesly na hlav�ch ko�e a dal�� zapalovaly ohn� pod kotli s pr�dlem za domy. Mu�i odch�zeli do d�len a ob�as spolu prohodili n�kolik slov. Norm�ln� r�no. U� vyb�haly d�ti, hr�ly si s obru�emi �i po sob� h�zely fazolemi. Z d�lky se tlumen� oz�valo bu�en� z kov�rny a z kom�n� vych�zel kou�.</p><p>Kam a� oko dohl�dlo, nikdo v Seran� se ani nepod�val na t�i dvojice str�� s barevn�mi pruhy na kyrysech, p�ej�d�j�c� na kon�ch sem a tam asi �tvrt m�le od vesnice. Jezero, o dost �ir�� ne� vesnice, ��inn� chr�nilo �tvrtou stranu. Hl�dky z�ejm� byly p�ij�m�ny jako ka�dodenn� z�le�itost, stejn� jako sean�ansk� t�bor, d�ky n�mu� byla Serana dvakr�t v�t�� ne� d��v.</p><p>Ituralde nepatrn� zavrt�l hlavou. On by t�bor t�sn� vedle vesnice nepostavil. St�echy seransk�ch dom� byly ta�kov�, �erven�, zelen� a modr�, ale budovy samotn� byly ze d�eva. Ohe� se z vesnice mohl a� p��li� snadno roz���it do t�bora, kde pl�t�n� stany velk� jako d�m a nacpan� z�sobami po�tem p�evy�ovaly men�� stany, ve kter�ch p�esp�vali lid�, a velk� hromady sud�, soudk� a beden zab�raly dvakr�t tolik prostoru jako v�echny stany dohromady. Udr�et zlod�jsk� vesni�any mimo prost� ne�lo. Ka�d� osada m�la p�r zlod�jsk�ch strak, a i pom�rn� poctiv� lidi mohla l�kat bl�zkost takov�ho bohatstv�. Um�st�n� znamenalo, �e vodu z jezera nebylo nutn� tahat zbyte�n� daleko, a voj�ci mimo slu�bu to m�li bl�zko na pivo a v�no ve vesnici, ale ukazovalo to na velitele, jen� p��li� nedb� na discipl�nu.</p><p>Nedostatek discipl�ny v�ak neznamenal, �e se v t�bo�e nic ned�je. Vedle voj�k� vypadali sedl�ci m�lem jako leno�i. Mu�i kontrolovali kon�, prapore�n�ci prohl�eli voj�ky nastoupen� v �ad�ch, stovky d�ln�k� vykl�daly nebo nakl�daly vozy, pacholci zap�ahali sp�e�en�. Ka�d� den p�ij�d�ly do t�bora z v�chodu i z�padu karavany voz� a jin� odj�d�ly. Ituralde obdivoval sean�anskou v�konnost, s jakou zaji��ovali, aby jejich voj�ci m�li, co pot�ebuj�, kdy to pot�ebuj� a kde to pot�ebuj�. Dra�� sp��sahanci tady v Tarabonu, ti nejzatrpklej�� mu�i v���c�, �e jim Sean�an� ukradli jejich sen, byli ochotn� mu prozradit, co v�d�li, kdy� u� s n�m odm�tli vyjet. V t�bo�e bylo v�echno, hol�nky, me�e, ��py, podkovy, �utory, a v�eho bylo dost pro vybaven� n�kolika tis�c mu��. Tuto ztr�tu poc�t�.</p><p>Odlo�il dalekohled, aby zahnal zelenou masa�ku, kter� mu bzu�ela p�ed obli�ejem. Okam�it� ji nahradily dal�� dv�. Tarabon byl pln� much. To se v�dycky objevuj� tak brzy? A� se vr�t� do Arad Domanu, tam se teprve za�nou l�hnout. Tedy, pokud se vr�t�. Ne, ��dn� pesimistick� my�lenky. A� se vr�t�. Tamsin by se jinak na�tvala, a ji nebylo moudr� p��li� roz�ilovat.</p><p>V�t�ina mu�� tam dole byli najat� d�ln�ci, ne voj�ci, a z nich byla jen asi stovka ze Sean�anu. Nicm�n� v�era v poledne dorazila kumpanie t�� set Tarabo�an� v pruhovan� zbroji, co� t�m�� zdvojn�sobilo jejich po�ty, a on musel zm�nit pl�ny. Dal�� odd�l Tarabo�an� se objevil p�i z�padu slunce, pr�v� v�as na ve�e�i a ulo�it se, kam to jenom p�jde. Sv��ky a lampov� olej byly pro voj�ky p�epychem. V t�bo�e byla i jedna z t�ch �en na vod�tku, <emphasis>damane.</emphasis> Ituralde by byl rad�ji, kdyby mohl po�kat, dokud neodejde � museli ji n�kam odv�st, proto�e k �emu by jim byla <emphasis>damane�</emphasis>v z�sobovac�m t�bo�e? � ale dneska byl ur�en� den a on si nemohl dovolit zavdat Tarabo�an�m p���inu myslet si, �e se dr�� zp�tky. N�kte�� by sko�ili po p��le�itosti j�t si po sv�ch. V�d�l, �e za n�m u� moc dlouho nep�jdou, ale pot�eboval je je�t� p�r dn� zdr�et.</p><p>P�enesl pohled k z�padu, ale s dalekohledem se u� ani neobt�oval.</p><p>�Te�,� za�eptal, a jako na jeho povel vycv�laly z lesa dv� stovky mu�� s krou�kov�mi z�v�sy p�es obli�ej. A okam�it� se v�ichni zastavili, dov�d�li na m�st�, m�vali kop�mi a jejich velitel p�ed nimi p�ej�d�l sem a tam a divoce m�val rukama ve snaze nastolit jak�s tak�s po��dek.</p><p>Z t�to vzd�lenosti by Ituralde nerozeznal jejich obli�eje ani dalekohledem, ale um�l si p�edstavit, jak je Tomay Lanasiet vztekl�, �e mus� hr�t takovou haba��ru. Spor� Dra�� sp��sahanec se nemohl do�kat, a� se bude moct pustit do Sean�an�. Jak�chkoliv Sean�an�. Bylo t�k� p�esv�d�it ho, aby neza�to�il hned v den, kdy p�ekro�ili hranici. V�era byl radost� bez sebe, �e kone�n� m��e z kyrysu se�kr�bat ty nen�vid�n� pruhy sv�d��c� o v�rnosti Sean�an�m. Na�t�st� zat�m poslouchal rozkazy do punt�ku.</p><p>Kdy� hl�dka nejbl� k Lanasietovi obr�tila kon� a vyrazila k vesnici a sean�ansk�mu t�boru, Ituralde obr�til pozornost t�m sm�rem a znovu zvedl dalekohled. Hl�dky zjist�, �e jejich varov�n� je nadbyte�n�. V�echen pohyb ustal. N�kte�� mu�i u� ukazovali na jezdce na druh� stran� vesnice, zat�mco jin� jen civ�li, voj�ci i d�ln�ci bok po boku. Posledn�, co �ekali, byli n�jezdn�ci. Bez ohledu na aielsk� n�jezdy pova�ovali Sean�an� Tarabon za sv�j a zabezpe�en�. Rychl� pohled na vesnici uk�zal lidi stoj�c� v ulic�ch a hled�c� na ciz� voj�ky. Ani oni ne�ekali n�jezdn�ky. Ituralde usoudil, �e Sean�an� m�li pravdu, co� byl n�zor, o kter� se v nejbli��� budoucnosti nehodlal d�lit s ��dn�m Tarabo�anem.</p><p>U dob�e vycvi�en�ch mu�� v�ak �ok nikdy netrv� dlouho. V t�bo�e se voj�ci rozb�hli ke kon�m, z nich� mnoz� dosud nebyli nasedlan�, t�eba�e se pacholci okam�it� pustili do pr�ce. Asi osmdes�t sean�ansk�ch p��k� s luky se se�adilo a klusem se rozb�hlo p�es Seranu. To lidi p�esv�d�ilo, �e opravdu n�co hroz�, tak�e za�ali odchyt�vat men�� d�ti a star�� hnali do pom�rn�ho bezpe�� v domech. Ve chvilce byli v ulic�ch jenom b��c� lu�i�tn�ci v lakovan� zbroji a podivn�ch p��lb�ch.</p><p>Ituralde oto�il dalekohled na Lanasieta. Ten u� hnal sv� mu�e vp�ed. �Po�kej si,� zavr�el Ituralde. �Po�kej si na n�.�</p><p>Znovu to vypadalo, jako kdyby Tarabo�an zaslechl jeho rozkaz, a kone�n� zvedl ruku a zastavil svoje mu�e. Byli st�le asi p�l m�le od vesnice. Ten horkokrevn� h�up m�l b�t nejm�n� m�li daleko na kraji lesa a st�le ve zd�nliv�m zmatku, aby to vypadalo, �e je bude snadn� zahnat, ale p�l m�le bude muset sta�it. Potla�il nutk�n� p�et��t si prstem lev� ucho. Bitva u� za�ala a v bitv� mus�te p�esv�d�it sv� pod��zen�, �e m�te naprosto chladnou hlavu a jste zcela nezaujat�. <emphasis>Nesm�te</emphasis> vypadat, �e byste sv� �dajn� spojence nejrad�ji t��skali po hlav�ch. Z velitele se na mu�e p�en�ej� pocity a rozhn�van� mu�i se chovaj� hloup�, nech�vaj� se zab�t a prohr�vaj� bitvy.</p><p>S�hl si na p�lm�s��nou mu�ku na tv��i � mu� m� v takov�to den vypadat co nejl�pe � a pomalu, odm��en� d�chal, dokud si nebyl jist�, �e je uvnit� stejn� klidn�, jak se tv��il navenek, na�e� se znovu zad�val na t�bor. V�t�ina Tarabo�an� u� byla na kon�ch, ale �ekali, a� se budou moct za�adit za dvac�tku Sean�an� pod veden�m vysok�ho chlap�ka s tenk�m chocholem na podivn� p��lb�, kte�� p�icv�lali do vesnice. V�erej�� nov� p��choz� se dr�eli vzadu.</p><p>Ituralde studoval postavu v �ele z�stupu. Vid�l ji v mezer�ch mezi domy. Jeden chochol ozna�oval poru��ka nebo mo�n� podporu��ka. To mohlo znamenat chlapce s chm���m pod nosem na prvn�m postu nebo pro�ediv�l�ho veter�na, jen� v�m p�i prvn� chyb� utrhne hlavu. Zvl�tn�, <emphasis>damane,</emphasis> ozna�en� st��brn�m vod�tkem, kter� ji spojovalo se �enou na jin�m koni, hnala sv� zv��e stejn� jako ostatn�. Podle v�ech zpr�v byly <emphasis>damane</emphasis> v�ze�kyn�, ale ona se tv��ila stejn� dychtiv� jako druh� �ena, <emphasis>sul�dam.</emphasis> Mo�n�</p><p>Najednou se mu zadrhl dech v hrdle a v�echny my�lenky na <emphasis>damane</emphasis> ho opustily. Na ulici dosud <emphasis>byli</emphasis> lid�, sedm �i osm mu�� a �en, kr��eli v hlou�ku p�ed �enouc�m se z�stupem a z�ejm� nesly�eli dusot kopyt za sebou. Sean�an� nem�li �anci zastavit, ani kdyby cht�li, a oni m�li dobr� d�vod nezastavovat, kdy� je �ekal nep��tel, ale vysok�mu chlap�kovi v �ele se ruka na ot�i ani nezachv�la, kdy� ty lidi prost� p�ejel. Tak�e veter�n. Ituralde od��kal modlitbu za mrtv� a odlo�il dalekohled. Na to, co m�lo p�ij�t, ho nepot�eboval.</p><p>Dv� st� krok� za vesnic� za�al d�stojn�k �adit svoje mu�e a lu�i�tn�ci u� m�li nasazen� ��py. M�val na Tarabo�any za sebou a pozoroval Lanasieta dalekohledem. Od rourky se odrazilo slune�n� sv�tlo. U� vych�zelo slunce. Tarabo�an� se hladce rozd�lovali, hlavice kop� se bly�t�ly, sklon�n� pod stejn�m �hlem, disciplinovan� mu�i se �adili vedle lu�i�tn�k�.</p><p>D�stojn�k se naklonil k <emphasis>sul�dam.</emphasis> Jestli ji te� s <emphasis>damane</emphasis> vypust�, mohlo by to skon�it pohromou. Pochopiteln� tak to mohlo dopadnout i bez t�ch dvou. Posledn� Tarabo�an�, kte�� dorazili a� nyn�, se stav�li do �ady pades�t krok� za ostatn�mi, zar�eli kop� do zem� a vytahovali z pouzder jezdeck� luky. Lanasiet, a� je nav�dy zatracen, popohnal mu�e do �toku.</p><p>Ituralde pooto�il hlavu a promluvil, aby ho mu�i sly�eli. �P�ipravte se.� Sedla zavrzala, mu�i zvedali ot�e. Ituralde znovu od��kal modlitbu za mrtv� a za�eptal: �Te�.�</p><p>T�i sta Tarabo�an� jako jeden mu�, se�azen�ch v dlouh� �ad�,<emphasis>jeho</emphasis> Tarabo�an�, zvedlo luky a vyst�elilo. Ituralde nepot�eboval dalekohled, aby vid�l, �e ze <emphasis>sul�dam, damane</emphasis> a d�stojn�ka najednou tr�i ��py. M�lem je to smetlo ze sedla, jak do ka�d�ho narazila des�tka ��p�. Ituraldemu se ten rozkaz nel�bil, jen�e ty dv� �eny byly nejnebezpe�n�j��mi protivn�ky v poli. Zbytek salvy vy��dil v�t�inu lu�i�tn�k� a o�istil sedla, a mu�i je�t� padali, kdy� vylet�la druh� salva, odrovnala zbytek lu�i�tn�k� a vypr�zdnila dal�� sedla.</p><p>Tarabo�an� v�rn� Sean�an�m byli p�isti�eni nep�ipraven�. Pokou�eli se bojovat. N�kte�� z t�ch, kdo je�t� sed�li v sedlech, se obraceli a skl�p�li kop� proti �to�n�k�m. Ostatn�, snad zmaten� iracion�lnost�, jak� m��e voj�ky v bitv� p�emoct, odhazovali kop� a sna�ili se vyt�hnout luky. Ale dopadla mezi n� t�et� salva, ��py s ozuby, pror�ej�c� i kyrysy, a najednou si p�e�iv�� z�ejm� kone�n� uv�domili, �e jsou je�t� na�ivu. V�t�ina jejich druh� le�ela na zemi nebo se pokou�ela vst�t se dv�ma i t�emi ��py v t�le. Ti dosud v sedlech byli v men�in�. N�kolik mu�� oto�ilo kon�, a v m�iku v�ichni prchali k jihu pron�sledovan� posledn�m de�t�m ��p�.</p><p>�Zadr�te,� zamumlal Ituralde.</p><p>Hrstka lu�i�tn�k� znovu vyst�elila, ale v�t�ina se st�elby moud�e zdr�ela. Mohli zab�t p�r dal��ch nep��tel, ne� se dostanou mimo dost�el, ale tato skupina byla pora�ena, a oni budou zanedlouho po��tat ka�d� ��p. Nejlep�� bylo, �e se nikdo nepustil do pron�sledov�n�.</p><p>Tot� se nedalo ��ct o Lanasietovi. S vlaj�c�mi pl�ti se on a jeho dv� st� mu�� vrhli za prchaj�c�mi. Ituralde si p�edstavoval, �e je sly�� je�et, jako lovce na stop� za prchaj�c� ko�ist�.</p><p>�Mysl�m, �e Lanasieta u� neuvid�me, m�j pane,� ozval se Jaalam a zastavil vzp�raj�c�ho se b�lou�e vedle Ituraldeho.</p><p>�Mo�n�, m�j mlad� p��teli. Snad se je�t� vzpamatuje. V ka�d�m p��pad� jsem si nemyslel, �e by se Tarabo�an� vraceli do Arad Domanu s n�mi. Ty snad ano?�</p><p>�Ne, m�j pane,� odv�til vy��� mu�, �ale myslel jsem, �e mu jeho �est vydr�� p�es prvn� boj.�</p><p>Ituralde zvedl dalekohled. Lanasiet st�le cv�lal. �pln� se zbl�znil, t�ko p�ijde k rozumu, jej� nem�. P�i�el o t�etinu mu�� stejn� jist�, jako by je zabila <emphasis>damane.</emphasis> Po��tal s n�kolika dny. Bude muset znovu zm�nit pl�ny, snad zm�nit i p��t� cil.</p><p>P�estal myslet na Lanasieta a zadival se na ulici, kde m�li b�t p�ejet� lid�. P�ekvapen� zabru�el. ��dn� t�la tam nele�ela. P��tel� a soused� je museli odn�st, i kdy� se schyluj�c� se bitvou to bylo asi stejn� pravd�podobn�, jako �e se sami zvedli a ode�li.</p><p>�Je �as sp�lit v�echny ty sean�ansk� z�soby,� prohl�sil. Schoval dalekohled do ko�en�ho pouzdra p�iv�zan�ho k sedlu, nasadil si p�ilbu a pob�dl kon� z kopce. Jaalam a ostatn� ho v z�stupu n�sledovali. Vyje�d�n� koleje a rozryt� b�ehy ukazovaly na brod p�es potok. �Jaalame, a� mu�i upozorn� vesni�any, �e si maj� sbalit. A� za�nou s domy nejbl� u t�bora.� Ohe� se mohl roz���it libovoln�m sm�rem, z�le�elo na v�tru.</p><p>Pravdou bylo, �e u� zap�lil d�le�it� ohe�. Nebo aspo� d�chl do uhl�k�. Bude-li na n�j sv�tit Sv�tlo, pokud se n�kdo nenech� p�emoct nedo�kavost� �i se nepodd� zoufalstv� nad t�m, jak pevn� maj� Sean�an� Tarabon v rukou, pokud nikdo nenaraz� na pot�e, je� mohou zni�it i nejlep�� pl�n, pak po cel�m Tarabonu zasad� b�hem dne�ka dvacet tis�c mu�� podobn� �dery. A z�tra to ud�laji zase. Te� mu sta�ilo pouze vr�tit se p�es �ty�i sta mil Tarabonu, zbavit se tarabonsk�ch Dra��ch sp��sahanc�, posb�rat sv� mu�e a p�ejet zp�tky p�es Almothskou pl��. Bude-li na n�j sv�tlo sv�tit, pak ten po��r pop�l� Sean�any natolik, aby za n�m vyrazili s plnou silou. Doufal, �e to bude velk� s�la. Tak vlet� po hlav� do pasti, kterou jim nastra�il, d��v, ne� zjist�, �e tam n�jak� past je. A jestli ho nebudou sledovat, potom aspo� zbav� svou domovinu Tarabo�an� a p�ivede domansk� Dra�� sp��sahance k boji za kr�le m�sto proti n�mu. Pakli�e tu past uvid�</p><p>Cestou z kopce se Ituralde usm�l. Pokud ji uvid�, m�l u� p�ipraven� dal�� pl�n a je�t� dal��. V�dycky hled�l daleko dop�edu a v�dycky m�l p�ipraven� pl�ny pro ka�dou eventualitu, jakou si um�l p�edstavit, krom� t�, �e se p�ed n�m z �ista jasna zjev� Drak Znovuzrozen�. Myslel si, �e jeho pl�ny by nakonec zvl�dly i n�co takov�ho.</p><empty-line/><p>Vzne�en� pan� Suroth Sabelle Meldarath le�ela v posteli a zirala do stropu. M�s�c zapadl a za okny s trojit�mi oblouky, vedouc�mi do pal�cov�ch zahrad, byla tma, ale ona rozezn�vala aspo� zdoben� malovan� �tuky. Sv�tat za�ne za p�r hodin, ale ona je�t� neusnula. Nespala v�t�inu noc� od zmizen� Tuon; us�nala, a�. kdy� j� o�i zav�elo vy�erp�n�, jakkoliv se je sna�ila udr�et otev�en�. Sp�nek p�in�el no�n� m�ry, na jak� by r�da zapomn�la. V Eb� Daru nikdy nebyla skute�n� zima, ale v noci se p�ece jen trochu ochladilo, dost na to, aby j� to pom�halo z�stat vzh�ru, kdy� le�ela jenom pod tenkou hedv�bnou pokr�vkou. Ot�zka, kter� j� kazila span�, byla prost� a jasn�. Je Tuon na�ivu, neboje mrtv�?</p><p>�t�k <emphasis>damane</emphasis> Atha�an Miere a vra�da kr�lovny Tylin ukazovaly na druhou mo�nost. �e za jednu noc do�lo ke t�em tak v�znamn�m ud�lostem, nemohla b�t pouh� shoda okolnost�, a prvn� dv� byly dost d�siv�, aby nazna�ovaly, �e se Tuon p�ihodilo to nejhor��. N�kdo se sna�� zas�t strach mezi <emphasis>Rhyagelle,</emphasis> Ty, kte�� p�i�li dom�, snad aby naru�il cel� N�vrat. A jak toho l�pe dos�hnout ne� zabit�m Tuon? Hor�� bylo, �e to musel ud�lat n�kdo z vlastn�ch, proto�e Tuon dorazila pod z�vojem a nikdo z m�stn�ch nev�d�l, co je za�. Tylin byla ur�it� zabita s pomoc� jedin� s�ly, ud�lala to <emphasis>sul�dam</emphasis> se svou <emphasis>damane.</emphasis> Suroth napadlo, �e vina pad� na hlavy Aes Sedai, ale nakonec by n�kdo d�le�it� polo�il ot�zku, jak se mohla jedna z t�ch �en dostat do pal�ce pln�ho <emphasis>damane</emphasis> ve m�st� p�epln�n�m <emphasis>damane</emphasis> a uniknout odhalen�. P�inejmen��m jedna <emphasis>sul�dam</emphasis> musela sundat obojky <emphasis>damane</emphasis> Mo�sk�ho n�roda. A dv� z jej�ch vlastn�ch sul�dam zmizely p�ibli�n� v t� dob�.</p><p>V ka�d�m p��pad� bylo jejich zmizen� zji�t�no a� o dva dny pozd�ji, a od noci, kdy se ztratila Tuon, je z�ejm� nikdo nevid�l. Nev��ila, �e do toho byly zapleten�, i kdy� byly v kotc�ch. Kup��kladu si neum�la p�edstavit, jak Renna �i Seta osvobozuj� <emphasis>damane.</emphasis> M�ly ur�it� spoustu d�vod� zmizet a hledat pr�ci n�kde daleko, u n�koho, kdo nev� o jejich ohavn�m tajemstv�, u n�koho jako ta Egeanin Tamarath, kter� ukradla p�rek <emphasis>damane.</emphasis> To u n�koho nov� pov��en�ho mezi urozen� bylo zvl�tn�. Zvl�tn�, ale ne d�le�it�. Nejsp� pro ni jako pro prost�ho n�mo�n�ka byly nap�t� a slo�itosti �ivota mezi �lechtou p��li�. Nakonec ji najdou a zatknou.</p><p>D�le�it�, mo�n� i nebezpe�n�, bylo to, �e zmizely Renna se Setou, a nikdo netu�il, kdy p�esn� ode�ly. Pokud by si jejich odchodu v kritick� chv�li v�imla nespr�vn� osoba a do�la k nespr�vn�m z�v�r�m� Vtiskla si dlan� do o�� a ti�e vydechla. Zn�lo to skoro jako za�p�n�.</p><p>I kdy� unikne podez�en� z vra�dy Tuon, pokud tedy je opravdu mrtv�, bude se muset osobn� omluvit c�sa�ovn�, k� �ije v��n�. Za smrt uznan� d�di�ky K�i���lov�ho tr�nu bude jej� omluva hodn� dlouh�, a stejn� bolestiv� jako poko�uj�c�. Mohla by skon�it jej� popravou nebo � co� by bylo mnohem hor�� � by ji poslali na popravu jako majetek. Ne �e by na to skute�n� do�lo, i kdy� v jej�ch no�n�ch m�r�ch tomu tak bylo. Zajela rukou pod pol�t�� a nahm�tla obna�enou d�ku. �epel byla o m�lo del�� ne� jej� dla�, ale dost ostr�, aby otev�ela ��ly, nejl�pe v tepl� l�zni. Pokud dojde na omluvu, nedo�ije se cesty do Seandaru. Zneuct�n� jej�ho jm�na by mohlo b�t men��, pokud lid� uv���, �e ten �in je s�m o sob� omluvou. Nech� po sob� vysv�tluj�c� dopis. To by snad mohlo pomoct.</p><p>P�esto existovala nad�je, �e je Tuon na�ivu, a Suroth se t� nad�je dr�ela zuby nehty. Zab�t ji a propa�ovat t�lo pry� mohl b�t tah na��zen� ze Sean�an� n�kterou z jej�ch p�e�iv��ch sester, prahnouc� po tr�nu, ale Tuon sama nejednou za��dila sv� zmizen�. Na podporu tohoto dojmu odvedla Tuonina <emphasis>der�sul�dam</emphasis> p�ed dev�ti dny v�echny jej� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> na venkov na cvi�en�, a od t� doby je nikdo nevid�l. Cvi�en� <emphasis>damane</emphasis> netrv� dev�t dn�. A pr�v� dneska � ne, v�era u� o n�kolik hodin � Suroth zjistila, �e kapit�n Tuoniny osobn� str�e tak� opustil p�ed dev�ti dny m�sto se zna�n�m odd�lem sv�ch mu�� a dosud se nevr�til. To byla p��li� velk� shoda okolnost�, vlastn� t�m�� d�kaz. T�m�� to sta�ilo na nad�ji.</p><p>Ka�d� z Tuonin�ch p�edchoz�ch zmizen� bylo ov�em sou��st� Tuonina ta�en� maj�c�ho za �kol z�skat schv�len� c�sa�ovny, k� �ije v��n�, a b�t jmenov�na d�di�kou. Poka�d� byla n�kter� z jej�ch sester-soupe�ek donucena �i vyzv�na u�init n�co, co ji po Tuonin� n�vratu v o��ch c�sa�ovny, k� �ije v��n�, sn�ilo. K �emu by j� byla tato strategie te�? A� o tom Suroth p�em��lela sebeusilovn�ji, ��dn� vhodn� c�l mimo Sean�an ji nenapadal. Zv�ila i mo�nost, �e c�lem je ona sama, ale jenom kr�tce a jenom proto, �e ji nenapadlo nic jin�ho. Tuon ji mohla zbavit pozice v N�vratu t�emi slovy. Sta�ilo pouze sejmout z�voj. Tady Dcera Dev�ti m�s�c� vel�c� N�vratu hovo�ila hlasem c�sa�ovny, k� �ije v��n�. Pouh� podez�en�, �e Suroth je <emphasis>Atha�an �adar,</emphasis> jim� na t�to stran� Arythsk�ho oce�nu ��kali Dra�� sp��sahanci, by sta�ilo, aby ji Tuon p�edala hleda��m pravdy k v�slechu. Ne, Tuon cht�la odrovnat n�koho jin�ho. Pokud je�t� �ije. Mus� ��t. Suroth necht�la zem��t. Pohladila d�ku.</p><p>Nez�le�elo j� na tom, koho se to je�t� t�k�, jenom �e by ta osoba mohla b�t kl��em k m�stu, kde se Tuon nach�z�, co� bylo nesm�rn� d�le�it�. U� p�es ohl�en� dlouh� inspekce se mezi urozen�mi za��naly ���it klepy, �e je mrtv�. ��m d�le bude pry�, t�m bude �epot hlasit�j��, a s n�m poroste i tlak na Suroth, aby se vr�tila do Seandaru a omluvila se. M��e vzdorovat jenom tak dlouho, dokud ji neza�nou pova�ovat za <emphasis>se�mosiev</emphasis> v�ichni, krom� jej�ch vlastn�ch sluh� a majetku. O�i bude m�t p�ikovan� k zemi. N�zce urozen�, stejn� jako vysoce urozen�, mo�n� i oby�ejn�, s n� budou odm�tat mluvit. Brzy nato se ocitne na lodi, a� bude sama cht�t cokoliv.</p><p>Tuon bezpochyby nepot��, �e byla objevena, ale nebylo pravd�podobn�, �e by jej� nelibost sahala tak daleko, aby to Suroth dovedlo ke zneuct�n�, kdy by si musela pod�ezat z�p�st�. Proto Tuon <emphasis>mus�</emphasis> b�t nalezena. Ka�d� hleda� v Alta�e po n� p�tral � p�inejmen��m ti, o nich� Suroth v�d�la. Tuonini vlastn� hleda�i nepat�ili k t�m zn�m�m, ale museli o to usilovat dvojn�sobn�. Pokud se jim nesv��ila. Ale za sedmn�ct dn� se vyno�ila jen sm�n� pov�da�ka, �e Tuon vym�h� na zlatn�c�ch �perky, a tu znal i posledn� voj�k. Mo�n�</p><p>Klenut� dve�e do m�stnosti se za�aly pomalu otev�rat a Suroth pevn� zav�ela o�i, aby si ochr�nila no�n� vid�n� p�ed sv�tlem z vedlej�� m�stnosti. Jakmile byly dve�e dost otev�en�, proklouzla do lo�nice sv�tlovlas� �ena v pr�svitn�m �atu <emphasis>�covale,</emphasis> potichu za sebou dve�e zav�ela a v m�stnosti se op�t ud�lala tma. Suroth otev�ela o�i a vid�la, jak se k jej� posteli krade st�n. A v rohu se n�hle zvedl dal��, obrovsk� st�n, jak se ti�e vzp��mil Almandaragal. <emphasis>Lopar</emphasis> mohl v okam�en� p�esko�it m�stnost a t� hloup� �en� zlomit vaz, ale Suroth st�le sv�rala j�lec d�ky. Bylo moudr� m�t druhou linii obrany, i kdy� ta prvn� vypad� nedobytn�. Krok p�ed postel� se <emphasis>da�covale</emphasis> zastavila. V tichu pokoje nerv�zn� d�chala.</p><p>�Sb�r� kur�, Liandrin?� zeptala se Suroth drsn�. Medov� vlasy spleten� do c�pk� sta�ily, aby ji poznala.</p><p><emphasis>Da�covale</emphasis> zakvi�ela a padla na kolena. Obli�ej vtiskla do koberce. Aspo� tolik se nau�ila. �Neubl�ila bych ti, vzne�en� pan�,� lhala. �V�, �e bych to neud�lala.� Sup�la, t�m�� panicky lapala po dechu. Nau�it se, kdy m� mluvit a kdy ml�et, z�ejm� nedok�zala o nic l�p ne� nau�it se mluvit s p��slu�nou �ctou. �Ob� p�ece slou��me Velik�mu p�nu, vzne�en� pan�. Copak jsem nedok�zala, �e jsem u�ite�n�? Zbavila jsem se pro tebe Alwhin, ne? �ekla jsi, �e chce�, aby zem�ela, a j� jsem ji odstranila, vzne�en� pan�.�</p><p>Suroth ud�lala obli�ej a posadila se. Pokr�vka j� sklouzla do kl�na. Bylo tak snadn� zapomenout, �e tu <emphasis>da�covale</emphasis>dokonce i tahle <emphasis>da�covale,</emphasis> a nechat si uklouznout v�ci, kter� by si uklouznout nem�la nechat. Alwhin nebyla nebezpe�n�, jen protivn�, nemotorn� v pozici Surotina hlasu. T�mto postem dos�hla v�eho, o� v �ivot� usilovala, a pravd�podobnost, �e ho ohroz� by� nepatrnou zradou, byla pramal�. Pravda, kdyby si srazila vaz p�i p�du ze schod�, poc�tila by Suroth malou �levu, ale podat j� jed, po n�m� j� vylezly o�i z d�lk� a zmodrala tv��, bylo n�co jin�ho. I kdy� hleda�i p�trali po Tuon, tohle p�il�kalo jejich pozornost k dom�cnosti Suroth. Musela na tom trvat kv�li vra�d� sv�ho hlasu. S t�m, �e m� v dom�cnosti nasloucha�e, se sm��ila. Jenom�e hleda�i d�lali v�c, ne� �e jen poslouchali, a mohli by odhalit, co muselo z�stat skryto.</p><p>Potla�it hn�v vy�adovalo p�ekvapiv� velkou n�mahu, a tak promluvila chladn�ji, ne� zam��lela. �Douf�m, �e jsi m� neprobudila jen proto, abys zase �adonila, Liandrin.�</p><p>�Ne, ne!� Ta hlupa�ka zvedla hlavu, a dokonce se na ni pod�vala! �Dorazil d�stojn�k od gener�la Galgana, vzne�en� pan�. �ek�, aby t� odvedl ke gener�lovi.�</p><p>Suroth rozbolela hlava podr�d�n�m. Ta �ena zdr�ela doru�en� zpr�vy od Galgana a pod�vala se j� do o��? Pravda, byla tma, ale Suroth zatou�ila u�krtit ji vlastn�ma rukama. Druh� smrt hned po prvn� by sice zv��ila z�jem hleda�� o jej� dom�cnost, kdyby se o n� dozv�d�li, ale Elbar by se mohl t�la snadno zbavit. V takov�ch v�cech se vyznal.</p><p>A� na to, �e ji docela t�ilo vlastnit b�valou Aes Sedai, kter� se k n� kdysi chovala tak pov��en�. Ud�lat z n� dokonalou <emphasis>da�covale</emphasis> v ka�d�m sm�ru bude velk�m pot�en�m. P�i�el �as nechat tu �enu uv�zat. U� se ���ily protivn� zv�sti, �e m� mezi sv�m slu�ebnictvem neuv�zanou <emphasis>marath�damane.</emphasis> Byl by to dvan�ctidenn� z�zrak, kdyby <emphasis>sul�dam</emphasis> odhalily, �e je n�jak�m zp�sobem odst�n�n� a nem��e usm�r�ovat, ale nepomohlo by to odpov�d�t na ot�zku, pro� nen� na vod�tku od sam�ho za��tku. Elbar bude muset naj�t mezi <emphasis>sul�dam</emphasis> n�jak� <emphasis>Atha�an �adar.</emphasis> To nen� nikdy snadn� � kupodivu jen m�lo <emphasis>sul�dam</emphasis> se obracelo k Velik�mu p�nu � a ona u� ��dn� <emphasis>sul�dam</emphasis> nev��ila, ale <emphasis>Atha an �adar</emphasis> se snad d� v��it v�c ne� ostatn�m.</p><p>�Zapal dv� lampy a p�ines mi �upan a pantofle,� rozk�zala.</p><p>Liandrin odlezla ke stolku, na n�m� st�la zakryt� miska s p�skem na zlacen� trojno�ce, a zasy�ela, kdy� na ni neopatrn� s�hla. Rychle popadla kle�t�, zvedla v�ko, rozfoukala uhl�ky a zap�lila dv� st��brn� lampy. Upravila knoty, aby ho�ely a nekou�ily. Podle jazyka si mo�n� myslela, �e je Suroth rovna, a nikoliv jej�m majetkem, ale �emen ji nau�il poslouchat rozkazy �ile.</p><p>Obr�tila se s jednou lampou v ruce, nadsko�ila a tlumen� vyk�ikla, kdy� v rohu zahl�dla Almandaragala, jen� na ni up�ral tmav�, h�ebeny or�movan� o�i. �lov�k by si mohl myslet, �e ho je�t� nikdy nevid�la! Byl d�siv� na pohled, dva s�hy na v��ku, t�m�� dva tis�ce liber �iv� v�hy, hladk� �ervenohn�d� k��e, tlapy se �esti dr�py, kter� st��dav� vysouval a zase zatahoval.</p><p>�Jenom klid,� �ekla Suroth <emphasis>loparovi,</emphasis> co� byl zn�m� p��kaz, ale on rozev�el tlamu a p�edvedl ostr� zuby, ne� se usadil na podlahu a polo�il si velkou kulatou hlavu na p�edn� tlapy jako velik� pes. O�i v�ak nezav�el. <emphasis>Loparov�</emphasis> byli docela inteligentn� a Almandaragal o�ividn� nev��il Liandrin o nic v�c ne� ona.</p><p>P�es ustra�en� pohledy na <emphasis>lopara</emphasis> si <emphasis>da�covale</emphasis> posp�ila do vysok�ho vy�ez�van�ho �atn�ku pro modr� sametov� pantofle a b�l� hedv�bn� �upan, slo�it� vy��van� zelenou, �ervenou a modrou nit�. Podr�ela �upan Suroth, aby mohla str�it ruce do ruk�v�, av�ak �erpu si musela Suroth uv�zat sama, a taky nat�hnout nohu, ne� si Liandrin vzpomn�la, poklekla a nasunula j� pantofle. Pro jej� o�i, �e aleje ta �ensk� neschopn�!</p><p>V matn�m sv�tle se Suroth prohl�dla ve zlacen�m zrcadle u zdi. O�i m�la zapadl� �navou a vlasy voln� spleten� do copu na noc. Nepochybn� pot�ebovala oholit hlavu. Dob�e. Galgan�v posel si bude myslet, �e truchl� kv�li Tuon, co� vlastn� byla pravda. Ne� si ale vyslechne gener�lovu zpr�vu, musela se postarat je�t� o jednu mali�kost.</p><p>�Zab�hni za Rosalou a popros ji, a� ti d� po��dn� v�prask, Liandrin,� rozk�zala.</p><p><emphasis>Da�covale</emphasis> spadla brada a ohromen� vykulila o�i. �Pro�?� zak�u�ela. �J� jsem p�ece nic neud�lala!�</p><p>Suroth si zavazovala �erpu, aby ji nemusela pra�tit. Musela by klopit o�i cel� m�s�c, kdyby se zjistilo, �e <emphasis>da�covale</emphasis> uhodila sama. Majetku rozhodn� ��dn� vysv�tlen� nedlu�ila, ale jakmile bude Liandrin dokonale vycvi�en�, budou j� sch�zet tyhle chvilky, kdy j� m�chala �um�k v tom, jak hluboko klesla.</p><p>�Proto�e jsi zdr�ela gener�lovu zpr�vu. Proto�e si po��d ��k� �j� m�sto �Liandrin�. Proto�e se mi d�v� do o��.� Tohle �pln� zasy�ela, nemohla si pomoct. Liandrin se s ka�d�m slovem choulila st�le v�c, a nyn� up�ela o�i na podlahu, jako by cht�la ur�ku napravit. �Proto�e moje rozkazy zpov�d�, m�sto abys je plnila. A nakonec � nakonec, ale pro tebe je to ze v�eho nej d�le�it�j�� � proto�e chci, abys dostala v�prask. Te� ut�kej a vy�i� Rosale v�echny d�vody, kter� jsem ti sd�lila, aby t� zt��skala po��dn�.�</p><p>�Liandrin sly�� a poslouch�, vzne�en� pan�,� zaf�ukala <emphasis>da�covale</emphasis> a kone�n� n�co ud�lala spr�vn�. Ke dve��m se vrhla tak rychle, a� ztratila b�l� pantofel. Byla p��li� vyd�en�, ne� aby se pro n�j vr�tila, nebo si toho mo�n� ani nev�imla � co� j� jen pat�ilo � rozrazila dve�e a utekla. Poslat majetek pro discipl�nu sice nem�lo p�in�st uspokojen�, ale p�ineslo. A jak�.</p><p>Suroth chv�li trvalo, ne� se ovl�dla. Tv��it se, �e truchl�, byla jedna v�c, tv��it se rozru�en� n�co zcela jin�ho. Liandrin ji roz��lila, vzpom�nky na no�n� m�ry ji vyv�d�ly z m�ry, b�la se o Tuon i vlastn� osud, ale za <emphasis>da�covale</emphasis> se vydala, teprve kdy� tv�� naproti n� v zrcadle byla naprosto klidn�.</p><p>P�edpokoj p�ed lo�nic� byl nevkusn� zdoben� po eb�darsk�m zp�sobu, na modr�m strop� byly namalovan� obl��ky, st�ny byly �lut� a dla�dice �lut� a zelen�. I kdy� n�bytek nahradila sv�mi vysok�mi parav�ny, na n� na v�echny krom� dvou namalovali vyhl�en� um�lci pt��ky a kv�tiny, nevkus to nenapravilo. P�i pohledu na dve�e, kter� Liandrin zjevn� nechala otev�en�, ti�e zavr�ela, ale prozat�m nechala <emphasis>da�covale</emphasis> b�t a soust�edila se na mu�e, jen� si prohl�el z�st�nu s obrazem kori, velk� skvrnit� ko�ky ze Sen T�jore. Mu� byl huben�, pro�ediv�l� a na zbroji m�l modr� a �lut� pruhy. Kdy� zaslechl jej� tich� kroky, plavn� se oto�il a poklekl, i kdy� byl jen oby�ejn� �lov�k. Na p��lb�, ji� dr�el pod pa��, m�l t�i tenk� modr� chocholy, tak�e zpr�va musela b�t d�le�it�. Pochopiteln� musela b�t d�le�it�, kdy� ji vyru�il v tuto hodinu. D� mu svolen�. Pro tentokr�t.</p><p>�Gener�lprapore�n�k Michel Najirah, vzne�en� pan�. Hlavn� kapit�n Galgan pos�l� pozdravy a obdr�el zpr�vu z Tarabonu.�</p><p>Suroth proti sv� v�li pozvedla obo��. Z Tarabonu? Tarabon byl stejn� bezpe�n� jako Seandar. Zacukaly j� prsty, jenom�e za Alwhin si je�t� nena�la n�hradu. Mus� s t�m mu�em mluvit sama. Podr�d�n� j� zatvrdilo hlas a nenam�hala se to zakr�t. Kle�� si tady, m�sto aby padl na tv��! �Jakou zpr�vu? Jestli jsem byla probuzena kv�li zpr�v�m o Aielech, v�bec m� to nepot��, gener�lprapore�n�ku.�</p><p>Jej� t�n na mu�e nem�l nejmen�� vliv. Dokonce zvedl zrak a t�m�� se j� pod�val do o��. �O Aielech ne, vzne�en� pan�,� odpov�d�l klidn�. �Hlavn� kapit�n Galgan by ti to r�d sd�lil osobn�, aby sis mohla vyslechnout v�echny podrobnosti.�</p><p>Suroth se zadrhl dech v hrdle. A� u� se Najirah zdr�hal prozradit j� obsah t� zpr�vy, nebo dostal rozkaz, aby to ned�lal, zn�lo to hroziv�. �Ve� m�,� rozk�zala mu a bez �ek�n� vy�la z m�stnosti. Cestou si pokud mo�no nev��mala dvojice gardist� smrtono��, stoj�c�ch jako sochy u jej�ch dve��. Ze �cti� nechat se hl�dat t�mito mu�i v �ervenozelen� zbroji j� naskakovala hus� k��e. Od zmizen� Tuon se je sna�ila v�bec nevid�t.</p><p>Chodba lemovan� zlacen�mi kandel�bry, jejich� plameny se mihotaly v pr�vanu, pohybuj�c�m n�st�nn�mi koberci s vyobrazen�mi lod�mi a mo�em, byla pr�zdn� a� na n�kolik olivrejovan�ch pal�cov�ch sluh�, kte�� sp�chali za �asn� rann�mi �koly a pova�ovali hlubokou �klonu �i pukrle za dostate�n�. A v�dycky se d�vali p��mo na ni! Snad by si m�la promluvit s Beslanem. Ne, nov� kr�l Altary j� te� byl roven, p�inejmen��m podle z�kona, a ona pochybovala, �e by sv� sluhy p�inutil chovat se spr�vn�. Cestou hled�la p��mo p�ed sebe. Tak se alespo� nemusela d�vat na ur�ky sluh�.</p><p>Najirah ji rychle dohonil a podpatky mu cvakaly na p��li� jasn� modr�ch dla�dic�ch, kdy� se k n� p�ipojil. Vlastn� doprovod nepot�ebovala, v�d�la, kde mus� Galgan b�t.</p><p>M�stnost byla p�vodn� komnatou pro tanec, �tverec o stran�ch t�icet krok�, s bizarn�mi rybami a pt�ky dov�d�j�c�mi �asto matouc�m zp�sobem mezi oblaky a vlnami na strop�. Prvotn� ��el komnaty dnes p�ipom�nal pouze ten strop. Nyn� zde st�ly stojac� lampy se zrcadly a sv�tle �erven� st�ny lemovaly police pln� hl�en� v ko�en�ch pouzdrech. ��edn�ci v hn�d�ch kab�tech pob�hali uli�kami mezi dlouh�mi stoly pokryt�mi mapami, kter� nyn� zab�raly tane�n� plochu vylo�enou zelen�mi dla�dicemi. Jeden mlad� poru��k, �ena bez chocholu na �erveno�lut� p��lb�, kolem Suroth prob�hla, ani� by padla na zem. ��edn�ci j� pouze uh�bali z cesty. Galgan d�val sv�m lidem p��li� volnou ruku. Tvrdil, �e to, co podle n�ho byla p�ehnan� ob�adnost �v nevhodn� dob�, brzd� v pr�ci. Ona to naz�vala nestoudnost�.</p><p>Lunal Galgan, vysok� mu� v �erven�m rouchu bohat� vy��van�m barevn�mi pt�ky, s h�ebenem vlas� b�l�m jako padl� sn�h a pevn� spleten�m, ale ne�hledn�m copem spadaj�c�m na z�da, st�l u stolu uprost�ed m�stnosti v hlou�ku ostatn�ch vysoce postaven�ch d�stojn�k�, z nich� n�kte�� byli v kyrysech, jin� v r�b�ch, a t�m�� stejn� neupraven�ch jako ona. Z�ejm� nebyla prvn�, komu poslal zpr�vu. Sna�ila se potla�it hn�v. Galgan p�i�el s Tuon a N�vratem, tak�e o n�m v�d�la jen to, �e jeho p�edkov� byli mezi prvn�mi, kdo podpo�il Luthaira Paendraga, a �e si vyslou�il skv�lou pov�st jako voj�k a gener�l. Inu, pov�st a pravda jsou ob�as tot�. Nem�la ho r�da u� od pohledu.</p><p>P�i jej�m p��chodu se Galgan obr�til, form�ln� ji polo�il ruce na ramena a pol�bil ji na ob� tv��e, tak�e musela jeho pozdrav op�tovat, p�i�em� se sna�ila nekr�it nos nad jeho silnou pi�movou vo�avkou, ji� pou��val. Galgan m�l obli�ej natolik hladk�, nakolik dovolovaly jeho vr�sky, ale Suroth m�la dojem, �e v jeho modr�ch o��ch zahl�dla ustaran� v�raz. Mu�i a �eny za n�m, v�t�inou n�zce urozen� �i oby�ejn�, se otev�en� mra�ili.</p><p>Na stole p�ed n� le�ela velk� mapa Tarabonu, kterou p�idr�ovaly �ty�i lampy. Samo o sob� to sta�ilo vyvolat starosti. Mapa byla pokryt� zna�kami. �erven� kl�ny zna�ily sean�ansk� odd�ly na pochodu a �erven� hv�zdi�ky odd�ly na m�st�. U ka�d� zna�ky byl mal� pap�rov� praporek, na n�m� byl naps�n po�et voj�k� a slo�en� odd�lu. Po cel� map� byla roztrou�en� �ern� kole�ka znamenaj�c� st�ety a dal�� b�l� kole�ka p�edstavuj�c� nep��telsk� odd�ly. Z t�ch m�lo praporky s ozna�en�m jen m�lo. Jak <emphasis>mohli</emphasis> b�t n�jac� nep��tel� v Tarabonu? Ten je p�ece stejn� bezpe�n� jako�</p><p>�Co se stalo?� �t�kla.</p><p>�Asi p�ed t�emi hodinami za�ali p�il�tat <emphasis>rakenov�</emphasis> s hl�en�mi od gener�lporu��ka Turana,� za�al Galgan konverza�n�m t�nem. Kladl d�raz na to, �e hl�en� <emphasis>nepod�v�</emphasis> on. P�i �e�i studoval mapu a na Suroth se v�bec nepod�val. �Nejsou �pln� � ka�d� p�id� n�jakou podrobnost, co� se mo�n� prozat�m nezm�n� � ale z toho, co jsem vid�l, vypad� situace takto. Od v�erej��ho r�na bylo dobyto a vyp�leno sedm velk�ch z�sobovac�ch t�bor� a dva tucty men��ch t�bor�. Dvacet z�sobovac�ch tr�n� bylo napadeno, vozy i n�klad podp�lili. Sedmn�ct men��ch pos�dek bylo smeteno, jeden�ct patrol se neohl�silo a do�lo k dal��m patn�cti �arv�tk�m. Do�lo tak� k n�kolika �tok�m na na�e osadn�ky. Padl�ch je jen hrstka, v�t�inou mu��, kte�� se sna�ili br�nit sv�j majetek, ale sho�elo hodn� voz� a z�sob i n�kolik zpola postaven�ch dom�, a v�ude byla doru�ena stejn� zpr�va. Opus�te Tarabon. V�echny �toky podnikly tlupy ��taj�c� mezi dv�ma a zhruba p�ti sty mu�i. Odhadujeme minim�ln� deset tis�c celkem, mo�n� dvakr�t tolik, t�m�� v�echno byli Tarabo�an�. Aha, ano,� dodal nedbale, �a v�t�ina z nich m�la zbroj s pruhy.�</p><p>Suroth by nejrad�i zask��pala zuby. Galgan velel voj�k�m N�vratu, ale ona velela <emphasis>Hailene,</emphasis> P�edb�n�k�m, a d�ky tomu m�la vy��� hodnost, t�eba�e on nosil vlasy ost��han� do h�ebene a �erven� nalakovan� nehty. P�edpokl�dala, �e neza�al tvrdit, �e P�edb�n�ci spadaj� pod N�vrat, jenom proto, �e kdyby ji nahradil, musel by p�evz�t zodpov�dnost za bezpe�� Tuon. Za to by byla nutn� omluva. �Nerada� byl p��li� m�rn� v�raz. Ona ho p��mo nesn�ela.</p><p>�Vzpoura?� zeptala se, hrd� na sv� sebeovl�d�n�. Uvnit� p��mo ho�ela.</p><p>Galgan pomalu zavrt�l hlavou, a� se mu b�l� cop zak�val. �Ne. V�echny zpr�vy ��kaj�, �e na�i Tarabo�an� bojovali dob�e, a m�me i n�kolik �sp�ch�, z�skali jsme p�r zajatc�. ��dn�ho z nich jsme nena�li na seznamech v�rn�ch Tarabo�an�. V n�kolika byli pozn�ni Dra�� sp��sahanci, o nich� jsme mysleli, �e jsou v Arad Domanu. A n�kolikr�t bylo zm�n�no jm�no Rodei Ituralde, jako �lov�k, kter� za t�m v��m stoj� a vel�. �dajn� je jedn�m z nejlep��ch gener�l� na t�to stran� oce�nu, a jestli tohle v�echno napl�noval a provedl,� m�vl rukou nad mapou, �tak tomu v���m.� Ten hlup�k mluvil, jako kdyby ho snad obdivoval! �Nejde o vzpouru. Je to n�jezd ve velk�m m���tku. Ale nevyv�zne s tolika mu�i, s kolika p�i�el.�</p><p>Dra�� sp��sahanci. To ozna�en� bylo jako p�st sev�en� na Surothin� hrdle. �Jsou mezi nimi a�a�manov�?�</p><p>�Ti mu�i, kte�� usm�r�uj�?� Galgan se za�karedil a ud�lal znamen� proti zlu, co� si z�ejm� ani neuv�domoval. �O nich ��dn� zm�nky nejsou,� pronesl su�e, �a j� bych �ekl, �e u� by se n�co objevilo.�</p><p>Na Galgana by m�la vypustit sv�j vztek, ale je�en� na dal��ho vysoce urozen�ho by ji p�inutilo sklopit zrak. A nav�c by t�m nic nez�skala. Musela v�ak sv�j vztek n�jak vypustit. Musela ho ze sebe dostat. Byla hrd� na to, co dok�zala v Tarabonu, a te� ta zem� z�ejm� sklouzla zp�tky do chaosu, jak� tam po p�ist�n� na�la. Za to mohl jedin� �lov�k. �Ten Iruralde.� Hlas m�la jako led. �Chci jeho hlavu.�</p><p>�Neboj se,� zamumlal Galgan, sepjal ruce za z�dy a za�al si prohl�et praporky. �Nepotrv� dlouho, ne� ho Turan za�ene zp�tky do Arad Domanu s ocasem sta�en�m mezi nohama, a s trochou �t�st� bude u n�kter�ho z odd�l�, je� pochyt�me.�</p><p>��t�st�?� �t�kla Suroth. �J� �t�st� nev���m!� Te� se nepokryt� zlobila a ani ji nenapadlo hn�v znovu skr�vat. P�trala v map�, jako kdyby tam dok�zala naj�t Ituraldeho. �Jestli Turan hon� stovku tlup, jak jsi ��kal, bude pot�ebovat v�c zv�d�, abyje vyp�tral, a j� chci, aby je zlikvidoval. V�echny do jedn�. Zvl᚝ tu Ituraldeho. Gener�le Yulane, chci �ty�i z ka�d�ch p�ti � ne, dev�t z deseti <emphasis>raken�</emphasis> v Alta�e a Amadicii p�esunout do Tarabonu. Jestli�e je Turan nenajde ani s nimi, m��e zkusit, zda m� neuklidn� jeho vlastn� hlava.�</p><p>Yulan, tmav� mu��k v modr�m rouchu vy��van�m orly s �ern�mi h�ebeny, se musel obl�kat v p��li� velk�m sp�chu, tak�e si nesta�il jako obvykle p�ilepit paruku gumou, aby mu dr�ela rovn�. Byl kapit�nem vzdu�n�ch sil P�edb�n�k�, jenom�e vzdu�n� kapit�n N�vratu byl pouh�m gener�lprapore�n�kem, proto�e v��e postaven� mu� zahynul b�hem plavby, tak�e s n�m Yulan nebude m�t pot�e.</p><p>�Moudr� tah, vzne�en� pan�,� podotkl, mra�e se do mapy, �ale sm�m navrhnout, aby <emphasis>rakeni</emphasis> v Amadicii a ti p�id�len� gener�lprapore�n�kovi Chirgan z�stali? <emphasis>Rakeni</emphasis> jsou nejlep�� zp�sob, jak objevit Aiely, a za dva dny jsme po��d je�t� nena�li ty b�lokab�tn�ky. To znamen�, �e gener�l Turan bude m�t��</p><p>�Aielov� p�edstavuj� s ka�d�m dnem men�� probl�m,� sd�lila mu d�razn�, �a n�kolik zb�h� neznamen� nic.� Souhlasn� k�vl a p�idr�el si paruku. Nakonec byl jen n�zce urozen�.</p><p>�Stane se, jak p�ikazuju!� prskla. Kletba na ty takzvan� d�ti Sv�tla! Je�t� se nerozhodla, zda z Asunawy a t�ch p�r tis�c, je� z�staly, nad�l� <emphasis>da�covale.</emphasis> Z�stali, ale jak dlouho potrv�, ne� rovn� zrad�? A Asunawa z�ejm� ze v�ech v�c� nen�vid� <emphasis>damane.</emphasis> Je nevyrovnan�!</p><p>Galgan zcela nevzru�en� pokr�il rameny. �erven� nalakovan�m nehtem jel po map�, jako kdyby pl�noval p�esuny voj�k�. �Dokud nebude� cht�t i <emphasis>to raken,</emphasis> nem�m n�mitky. Mus�me pokra�ovat. Altara n�m spadne do kl�na bez v�t�� n�mahy a proti Illianu je�t� nejsem p�ipraven� vyt�hnout, tak�e mus�me v Tarabonu rychle nastolit po��dek. Jestli lidem nezaru��me bezpe��, obr�t� se proti n�m.�</p><p>Suroth u� litovala sv�ho v�buchu hn�vu. On �e nebude m�t <emphasis>n�mitky?</emphasis> Je�t� nen� p�ipraven� vyt�hnout proti Illianu? V podstat� ��kal, �e nemus� poslouchat jej� rozkazy, jenom to nevyslovil nahlas, aby spolu s jej� autoritou nemusel p�evz�t i jej� povinnosti.</p><p>��ek�m, �e Turanovi bude odesl�na tato zpr�va, gener�le Galgane.� Hlas m�la vyrovnan�, ale dalo j� to pr�ci. �Po�le mi hlavu Rodela Ituraldeho, i kdyby ho m�l honit p�es cel� Arad Doman a� do Morny. A pokud mi nepo�le jeho hlavu, vezmu si <emphasis>jeho.�</emphasis></p><empty-line/><p>Galgan stiskl rty a zamra�il se do mapy. �Turan ob�as pot�ebuje rozp�lit,� zamumlal, �a Arad Doman pro n�j byl od za��tku dal�� c�l. Dob�e. Tv� zpr�va bude odesl�na, Suroth.�</p><p>U� s n�m nemohla z�stat ve stejn� m�stnosti. Beze slova ode�la. Kdyby promluvila, tak by <emphasis>je�ela.</emphasis> Vrazila zp�tky do sv�ch komnat, ani� se nam�hala zakr�t sv�j vztek. Smrtono�i si toho pochopiteln� nev��mali. Jako kdyby byli vytesan� z kamene. Kv�li tomu za sebou pr�skla dve�mi. T�eba si v�imnou tohohle!</p><p>Cestou k posteli si skopla pantofle a �upan a �erpu hodila na zem. Mus� naj�t Tuon. <emphasis>Mus�.</emphasis> Kdyby jen dok�zala rozlu�tit Tuoninu h�danku, zjistit, kde vlastn� je. Kdyby jen�</p><p>Najednou se st�ny jej� lo�nice, strop, dokonce i podlaha, rozz��ily st��brn�m sv�tlem. Jako kdyby se <emphasis>zm�nily</emphasis> ve sv�tlo. Ohromen� z�rala a pomalu se obracela, prohl�ej�c si krabici sv�tla kolem sebe, a ocitla se tv��� v tv�� �en� tvo�en� �lehaj�c�mi plameny, od�n� �lehaj�c�mi plameny. Almandaragal st�l a �ekal p��kaz k �toku.</p><p>�Jsem Semirhage,� p�edstavila se ohniv� �ena hlasem jako poh�ebn� gong.</p><p>�Lehni, Almandaragale!� Rozkaz, kter� ho nau�ila jako mal�, nebo� ji t�ilo, �e p�ed n� <emphasis>lopar</emphasis> leh� na b�icho, okam�it� poslechla i sama. Pol�bila �ervenozelen� vzorovan� koberec a �ekla: ��iju, abych slou�ila a poslouchala, velik� pan�.� V duchu nepochybovala, �e ta �ena je prav�. Kdo by se opova�oval p�ijmout <emphasis>tohle</emphasis> jm�no? Nebo vypadat jako �iv� ohe�?</p><p>�Mysl�m, �e bys taky r�da vl�dla.� Gong zn�l nepatrn� pobaven�, ale okam�it� ztvrdl. �Pod�vej se na m�! Nem�m r�da, jak se vy Sean�an� vyh�b�te pohledu do o��. M�m z toho dojem, �e n�co skr�v�te. A ty p�ede mnou ur�it� nechce� nic skr�vat, Suroth.�</p><p>�Ov�em�e ne, velik� pan�.� Suroth si sedla na paty. �Nikdy, velik� pan�.� Zvedla o�i a� k �enin�m �st�m, ale v�� to nedok�zala. To bude jist� sta�it.</p><p>�Lep��,� zamumlala Semirhage. �A te�, jak by se ti l�bilo vl�dnout v t�chto zem�ch? N�kolik �mrt� � Galgana a dal��ch � a mohla by ses s mou pomoc� prohl�sit c�sa�ovnou. Nen� to d�le�it�, ale okolnosti p�in�ej� p��le�itost, a ty bys ur�it� byla p��stupn�j��, ne� zat�m byla sou�asn� c�sa�ovna.�</p><p>Suroth se sev�el �aludek. Lekla se, �e bude zvracet. �Velik� pan�,� pronesla hlu�e, �trest za to je b�t p�edvedena p�ed pravou c�sa�ovnu, k� �ije v��n�, a nechat si st�hnout celou k��i z t�la, p�i�em� je velk� d�raz kladen na tv� p�e�it�. Potom��</p><p>�Vynal�zav�, by� primitivn�,� p�eru�ila ji su�e Semirhage. �Ale nesejde na tom. C�sa�ovna Radhanan je mrtv�. Pozoruhodn�, kolik krve se vejde do lidsk�ho t�la. Dost, aby pokryla cel� K�i���lov� tr�n. P�ijmi mou nab�dku, Suroth. Znovu ji neu�in�m. Jist� z�le�itosti zvl�d� o n�co l�pe, ale ne o tolik, abych se nam�hala dvakr�t.�</p><p>Suroth se p�im�la znovu d�chat. �Pak je c�sa�ovnou Tuon, k� �ije v��n셓 Tuon p�ijme nov� jm�no, kter� krom� c�sa�sk� rodiny vyslov� jenom m�lokdo. C�sa�ovna je prost� c�sa�ovna, k� �ije v��n�. Suroth se objala a rozbre�ela se, nemohla p�estat. Almandaragal zvedl hlavu a t�zav� zak�u�el.</p><p>Semirhage se zasm�la � zn�lo to jako hlubok� gong. �Truchl� pro Radhanan, Suroth, nebo se ti nel�b�, �e se c�sa�ovnou stane Tuon?�</p><p>Suroth mezi vzlyky, kter� nedok�zala ovl�dnout, vysv�tlovala situaci. Jako uznan� d�di�ka se Tuon stala c�sa�ovnou ve chv�li, kdy zem�ela jej� matka. A� na to, �e pokud byla jej� matka �kladn� zavra�d�na, musela to za��dit n�kter� z jej�ch sester, co� znamenalo, �e Tuon sama je ur�it� mrtv�. Ale na ni�em z toho nez�le�elo. Bylo t�eba vykonat ob�ady. Suroth se bude muset vr�tit do Seandaru a omluvit se za smrt Tuon, za smrt nov� c�sa�ovny, pr�v� t� �en�, kter� to za��dila. A kter� pochopiteln� nem��e usednout na tr�n, dokud nebude Tuonina smrt ohl�ena. Nedok�zala si p�iznat, �e se rad�ji d��v zabije. To byla nep�edstaviteln� velk� hanba. Slova odum�rala mezi vyt�m a vzlyky. Necht�la zem��t. Dostala slib, �e bude ��t v��n�!</p><p>Tentokr�t ji sm�ch Semirhage natolik �okoval, �e zastavil slzy. Ohnivou hlavu m�la Semirhage zvr�cenou dozadu a vych�zelo z n� vesel� dun�n�. Kone�n� se vzpamatovala a ohniv�mi prsty si set�ela ohniv� slzy. �Vid�m, �e jsem to asi ne�ekla jasn�. Radhanan je mrtv�, stejn� jako jej i dcery, synov� a polovina c�sa�sk�ho dvora. Krom� Tuon <emphasis>neexistuje</emphasis> ��dn� c�sa�sk� rodina. Neexistuje ��e. Seandar je v rukou vzbou�enc� a drancovn�k�, stejn� jako des�tka dal��ch m�st. O tr�n se pere nejm�n� pades�t �lechtic� s vojsky v poli. Od Aldaelsk�ch hor po Salaking zu�� v�lka. Proto se m��e� klidn� zbavit Tuon a prohl�sit se c�sa�ovnou. Za��dila jsem, aby lo�, kter� brzy doraz�, p�ivezla zpr�vu o t� katastrof�.� Znovu se zasm�la a �ekla cosi divn�ho: �A� vl�dne p�n chaosu.�</p><p>Suroth na ni jen z�rala s otev�en�mi �sty. ��e� zni�ena? Semirhage zabila�? �kladn� vra�dy nebyly mezi urozen�mi, n�zk�mi �i vysok�mi, nezn�m�, i v c�sa�sk� rodin� k nim doch�zelo, ale aby n�kdo takhle zas�hl c�sa�skou rodinu, to bylo d�siv�, nemysliteln�. Dokonce i pro <emphasis>Da�concion,</emphasis> Vyvolenou. Ale st�t se c�sa�ovnou, dokonce i zde. To�ila se j� hlava, jak by se nejrad�i hystericky rozesm�la. Mohla dokon�it cyklus, podrobit si tyto zem� a poslat vojska za mo�e znovu dob�t Sean�an. S n�mahou se trochu vzpamatovala.</p><p>�Velik� pan�, jestli je Tuon na�ivu, pak� pak zab�t ji bude velice obt�n�.� Musela ta slova ze sebe doslova vyrazit. Zab�t c�sa�ovnu� U� jenom pomy�len� na to bylo t�k�. St�t se c�sa�ovnou. M�la pocit, �e j� ulet� hlava. �Bude s sebou m�t sv� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> a smrtono�e.� Obt�n�? Zab�t ji bude za dan�ch okolnost� nemo�n�. Pokud nep�im�je Semirhage, aby to ud�lala za ni. �est <emphasis>damane</emphasis> mohlo b�t nebezpe�n�ch i pro ni. Krom� toho m�li oby�ejn� lid� r�en�: Mocn� ��kaj� n�e postaven�m, a� se hrabou v bl�t�, a sami maj� ruce �ist�. N�hodou to zaslechla a potrestala mu�e, kter� to vykl�dal, ale byla to pravda.</p><p>�Mysli, Suroth!� Gongy byly siln�, velitelsk�. �Kapit�n Musenge a ostatn� by ode�li ve stejnou noc, kdy ode�ly Tuon a jej� komorn�, kdyby tu�ili, co m� v pl�nu. Hledaj� ji. Mus� ji naj�t d��v, jenom�e pokud se to nepoda��, jej� smrtono�i pro ni budou men�� ochranou, ne� se zd�. Ka�d� voj�k ve tv�m vojsku sly�el, �e p�inejmen��m n�kte�� �lenov� gardy se zapletli s podvodnic�. V�ichni maj� pocit, �e podvodnice a ka�d�, kdo je s n� ve spojen�, by m�li b�t roztrhan� na kusy a ty kusy by se m�ly zasypat hnojem. Potichu.� Ohniv� rty p�edvedly pobaven� �sm�v. �Aby na ��i nepadla hanba.�</p><p>Bylo to mo�n�. Odd�l smrtono�� bude snadn� naj�t. Sta�� jenom zjistit p�esn�, kolik jich s sebou Musenge vzal, a poslat Elbara s pades�ti mu�i na ka�d�ho smrtono�e. Ne, stovkou mu��, kv�li <emphasis>damane.</emphasis> A pak� �Velik� pan�, ch�pe�, pro� se zdr�h�m vyhl�sit cokoliv, dokud si nebudu jist�, �e je Tuon mrtv�?�</p><p>�Samoz�ejm�,� op��ila Semirhage. Gongy byly op�t pobaven�. �Ale nezapome�, jestli se Tuon poda�� vr�tit se do bezpe��, nebude mi na tom z�le�et, tak�e neot�lej.�</p><p>�Nebudu, velik� pan�. Chci se st�t cisa�ovnou, a kv�li tomu mus�m cisa�ovnu zab�t.� Tentokr�t u� to v�bec nebylo t�k� vyslovit.</p><empty-line/><p>Podle Peva�ina m�n�n� byly pokoje Cutamy Rath k�iklav�, ba p��mo p�ehnan� v�st�edn�, a jej� vlastn� za��tky v t�tov� �eznick�m kr�m� v jej�m n�zoru nehr�ly ��dnou roli. U� jenom kdy� tu musela sed�t, vyv�d�lo ji to z m�ry. Pod ��msou s pozlacen�mi vy�ez�van�mi vla�tovkami v letu visely na st�n�ch dva velk�, hedv�bn� n�st�nn� koberce. Na jednom byly jasn� rud� krvav� r��e, na druh�m kalmov� ke�e pokryt� �arlatov�mi kv�ty v�t��mi ne� dv� spojen� ruce. Stoly a �idle byly vybran� kousky, pokud v�m nevadily �ezby a zlacen� sta��c� i pro tr�n. I kandel�bry byly siln� pozlacen�, jako� i krbov� ��msa s cv�laj�c�mi ko�mi nad krbem z mramoru s �erven�mi prou�ky. Na n�kolika stolc�ch st�ly kousky �erven�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda, velmi vz�cn�, �ty�i v�zy a �est m�s, samy o sob� mal� bohatstv�, stejn� jako spousta nefritov�ch a slonovinov�ch �ezeb, z nich� ��dn� nebyla zrovna mal�, a jedna so�ka tan��c� �eny, na dla� vysok�, kter� snad byla vy�ezan� z <emphasis>rub�nu.</emphasis> Zbyte�n� stav�n� majetku na odiv. A nav�c v�d�la, �e krom� zlacen�ch hodin na krbov� ��mse jsou v Cutamin� lo�nici dal�� a je�t� jedny v obl�k�rn�. Troje hodiny! To u� nebylo jen k�iklav�, a nejen kv�li zlatu a rub�n�m.</p><p>A p�ece se m�stnost k �en� sed�c� naproti n� a Javindh�e hodila. �K�iklav� ji dokonale vystihovalo. Cutama byla ohromn� kr�sn� �ena. Vlasy m�la zachycen� v jemn� zlat� s�ce, kolem hrdla a v u��ch ohniv� op�ly a na sob� v�dy karm�nov� hedv�b�, kter� j� obep�nalo pln� poprs�, dnes se zlatou v�nkovou v��ivkou na zd�razn�n�. �lov�k by si skoro myslel, �e chce p�itahovat mu�e, pokud by ji neznal. Cutama d�vala svou nechu� k mu��m najevo u� d�vno p�ed sv�m vyhnanstv�m. Rad�ji by se slitovala nad vztekl�m psem ne� nad mu�em.</p><p>Tenkr�t byla tvrd� jako kladivo, jen�e kdy� se vr�tila do V�e, mnoho ji pova�ovalo za zlomenou t�tinu. N�jakou dobu. Pak ka�d�, kdo v jej� bl�zkosti str�vil n�jak� �as, poznal, �e jej� uh�bav� pohled rozhodn� nen� nerv�zn�. Vyhnanstv� ji <emphasis>zm�nilo,</emphasis> jenom�e b�hem n�j nezm�kla. Ty o�i pat�ily ko�ce na lovu, p�traj�c� po nep��tel�ch �i ko�isti. Zbytek jej�ho obli�eje nebyl ani tak vyrovnan� jako nehybn�, neproniknuteln� maska. Aspo� dokud ji �lov�k nedohnal k otev�en�mu hn�vu. A�koliv hlas m�la v�dy klidn� a hladk� jako led. Protivn� kombinace.</p><p>�Dnes r�no jsem zaslechla znepokojiv� �e�i o bitv� u Dumajsk�ch studn�,� pronesla znenad�n�. �Zatracen� znepokojiv�.� M�la ve zvyku dlouho ml�et, ��dn� jalov� �e�i�ky, a pak najednou n�co ne�ekan� pronesla. Ve vyhnanstv� j� tak� zhrubl jazyk. Izolovan� statek, na n�m� byla zav�en�, musel b�t� �iv�. �V�etn� toho, �e t�i z mrtv�ch sester byly z na�eho ad�ah. Mate�sk� ml�ko v hrnku!� To v�e pron�ela vyrovnan�m t�nem. Ale probodla je obvi�uj�c�m pohledem.</p><p>Pevara to zvl�dla s p�ehledem. Ka�d� p��m� Cutamin pohled vypadal obvi�uj�cn�, a jakkoliv byla Pevara nerv�zn�, v�d�la, �e nesm� dopustit, aby si toho nejvy��� v�imla. Ta �ensk� se na ka�dou slabost vrhla jako ost��. �Nech�pu, pro� by Katerina neuposlechla tv�j rozkaz nechat si to pro sebe, a nem��u uv��it, �e by Tama byla ochotn� znev�it Elaidu.� Alespo� ne ve�ejn�. Tarna si sv� pocity ohledn� Elaidy hl�dala stejn�, jako ko�ka hl�d� my�� d�ru. �Ale sestry dost�vaj� zpr�vy od sv�ch �peh�. Nem��eme zabr�nit, aby se nedozv�d�ly, co se stalo. P�ekvapuje m� jen, �e to trvalo tak dlouho.�</p><p>�To je ov�em pravda,� dodala Javindhra a uhladila si sukni. Byla to hranat� �ena a krom� prstenu s Velk�m hadem nenosila ��dn� �perky, i �aty m�la nezdoben� a tak tmav� rud�, a� vypadaly �ern�. �D��ve nebo pozd�ji vyjdou skute�nosti na povrch, i kdybychom se d�ely a� do krve.� Rty tiskla tak pevn�, a� se zd�lo, �e do n��eho kou�e, a mluvila t�m�� spokojen�. Zvl�tn�. Byla Elaidin mazl��ek.</p><p>Cutama na ni up�ela sv�j p��sn� pohled a Javindhra se po chv�li za�ervenala. Pravd�podobn� aby m�la d�vod uhnout o�ima, napila se zhluboka �aje. Ze ��lku z tepan�ho zlata s leopardy a jeleny, pochopiteln�, jak� u� te� Cutama byla. Nejvy��� na ni d�l up�en� z�rala, ale Pevara nepoznala, zda se opravdu d�v� na Javindhru nebo do pr�zdna.</p><p>Kdy� Katerina p�inesla zpr�vu, �e Galina padla u Dumajsk�ch studn�, byla Cutama pov��ena na jej� m�sto aklamac�. Jako p��sed�c� m�la velmi dobrou pov�st, p�inejmen��m p�edt�m, ne� se zapletla do t�ch nechutn�ch ud�lost�, kter� vedly a� k jej�mu p�du, a mnoho �erven�ch v��ilo, �e �as si ��d� nejtvrd�� nej vy���, jakou najdou. Galinina smrt zvedla z Peva�in�ch ramenou t�k� b�emeno � nejvy��� a temn� dru�ka, ach, to byla ag�nie! � ale Cutamou si nebyla jist�. Bylo te� na n� n�co� divok�ho. N�co nep�edv�dateln�ho. Je v�bec du�evn� zdrav�? Ale stejn� ot�zka dnes platila na celou B�lou v�. Kolik sester si dok�zalo zachovat zdrav� rozum?</p><p>Jako kdyby Cutama vyc�tila, na� mysl�, a p�enesla up�en� pohled na ni. Pevara se sice neza�ervenala, ani nenadsko�ila, jako tolik jin�ch krom� Javindhry, ale p�istihla se, jak si p�eje, aby tady byla Duhara, jen aby m�la nejvy��� t�et� p��sed�c�, na ni� by mohla z�rat. Tuze r�da by v�d�la, kam se ta �ensk� pod�la a pro�, kdy� p�ed Tar Valonem t�bo�� vzbou�eneck� vojsko. P�ed t�dnem Duhara prost� nasedla na lo�, ani� by komukoliv cokoliv �ekla, pokud Pevara v�d�la, a nikdo z�ejm� ani netu�il, zda odplula na jih nebo na sever. V dne�n� dob� Pevara podez�rala v�echny a v�echno.</p><p>�Zavolala jsi n�s sem kv�li n��emu v tom dopise, nejvy���?� zeptala se nakonec. Klidn� op�tovala jej� up�en� pohled, ale u� tou�ila po dou�ku ze zlat�ho ��lku, a rad�ji by v n�m m�la dobr� v�no ne� �aj. Schv�ln� polo�ila ��lek na zdobenou op�rku k�esla. Z pohledu druh� �eny m�la pocit, jako kdyby j� po z�dech b�hali pavouci.</p><p>Po velmi dlouh� dob� Cutama sklopila zrak k dopisu na kl�n�. P�idr�ovala ho, tak�e se nesto�il do �zk�ho v�le�ku. Pro zpr�vy pos�lan� po holubech se pou��val velmi tenk� pap�r a str�nkou prosv�tala mal� p�smenka, kter� ho cel� pokr�vala.</p><p>�Je to od Sa�alle Anderly,� ozn�mila, ��m� u Pevary vyvolala l�tostiv� nadsko�en� a u Javindhry zabru�en�, kter� mohlo znamenat cokoliv. Chudinka Sa�alle. Cutama v�ak pokra�ovala bez viditeln�ch zn�mek soucitu. �Ta zatracen� �ensk� je p�esv�d�en�, �e Galina uprchla, proto�e je adresovan� j�. Hodn� z toho, co p�e, jen potvrzuje, co u� v�me z jin�ch zdroj� v�etn� Toveine. Ani� by je jmenovala, v podstat� ��k�, �e �vel� v�t�in� sester ve m�st� Cairhien�.�</p><p>�Jak m��e Sa�alle velet <emphasis>kter�koliv</emphasis> sest�e?� Javindhra zavrt�la hlavou a o�ividn� takovou mo�nost pop�rala. �Nemohla se zbl�znit?�</p><p>Pevara ml�ela. Cutama odpov�dala, kdy� cht�la, ne, kdy� jste se zeptali. P�edchoz� dopis od Toveine, tak� ur�en� Galin�, se o Sa�alle v�bec nezmi�oval, ani o druh�ch dvou, ale j� by cel� t�ma pochopiteln� p�ipadalo nechutn�. Pouh� pomy�len� na to bylo jako kousnout do shnil� �vestky. Hlavn� se sna�ila shodit vinu za celou ud�lost na Elaidu, by� pouze nep��mo.</p><p>Cutama zal�tla pohledem k Javindh�e, jako by po n� vrhla d�ku, ale bez odmlky pokra�ovala. �Sa�alle l��� zatracenou n�v�t�vu Toveine v Cairhienu s dal��mi sestrami a t�mi proklet�mi a�a�many, t�eba�e o tom zatracen�m poutu o�ividn� nic nev�. V�echno j� p�ipad� zvl�tn�, sestry ve spole�nosti a�a�man�, z�ejm� �napjat�, ale �asto p��telsk�. Krev a zatracen� popel! Takhle to podala, Sv�tlo m� spal.� Jej� t�n, vhodn� k debat� o cen� krajek, byl v ostr�m protikladu s jej�m up�en�m pohledem a vyjad�ov�n�m, a neprozrazoval, co si o tom vlastn� mysl�. �Sa�alle ��k�, �e kdy� ode�li, vzali s sebou proklet� str�ce pat��c� sestr�m, o kter�ch si mysl�, �e jsou s t�m klukem, tak�e je zatracen� jist�, �e ho hledali a nejsp� u� ho na�li. Nem� tu�en� pro�. Ale potvrzuje Toveinino tvrzen� ohledn� Logaina. Ten zatracen� chlap u� z�ejm� nen� zkrocen�.�</p><p>�To nen� mo�n�,� zamumlala Javindhra potichu do �aje. Cutama nem�la r�da, kdy� j� n�kdo odporoval. Pevara si svoje n�zory nech�vala pro sebe a napila se. Zat�m z�ejm� nic z dopisu nest�lo za debatu krom� toho, jak m��e Sa�alle �emukoliv �velet�, a ona by rad�i myslela na cokoliv jin�ho ne� na osud, jak� Sa�alle �ek�. �aj chutnal po bor�vk�ch. Jak Cutama z�skala bor�vky tak brzy na ja�e? Mo�n� byly su�en�.</p><p>�P�e�tu v�m zbytek,� prohl�sila Cutama, rozvinula pap�r a pod�vala se a� dol�, ne� za�ala. Sa�alle byla o�ividn� velmi d�kladn�. Co jim nejvy��� nechce ��ct? Tolik podez�en�.</p><empty-line/><p><emphasis>�Zat�m jsem se neozvala, proto�e jsem nep�i�la na to, jak m�m sd�lit, co imis�m, ale te� vid�m, �e jedin� zp�sob je prost� vyl��it fakta. Spolu se zna�n�m po�tem dal��ch sester, kter� nech�v�m, aby se samy rozhodly, zda sd�l�, co se te� chyst�m sd�lit j�, jsem slo�ila p��sahu v�rnosti Drakovi Znovuzrozen�mu, kter� m� trv�n� do vybojov�n� Tarmon Gai�donu.�</emphasis></p><empty-line/><p>Javindhra hlasit� zalapala po dechu, o�i vykulen�, ale Pevara jen za�eptala: <emphasis>� Taveren. �</emphasis> Muselo to b�t tohle. <emphasis>Taveren</emphasis> bylo jej� vysv�tlen� pro v�echny znepokojiv� zpr�vy z Cairhienu.</p><p>Cutama �etla d�l.</p><empty-line/><p><emphasis>�To, co d�l�m, d�l�m pro dobro �erven�ho ad�ah a pro dobro V�e. Pokud nesouhlas�, podvol�m se tv� disciplin�. Po Tarmon Gai�donu. Jak jsi mo�n� sly�ela, s Irgain Fatamed a Ronaille Vevanios jsme byly uti�eny, kdy� Drak Znovuzrozen� u Dumajsk�ch studn� uprchl. Vyl��il n�s v�ak mu� jm�nem Darner Flinn, jeden z a�a�manu, a v�echny se z�ejm� op�t t��me pln� moci. Jakkoliv to vypad� nepravd�podobn�, p��sah�m pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�, �e to je �ist� pravda. T��m se na n�vrat do V�e, kde znovu slo��m t�i p��sahy, abych znovu potvrdila svou oddanost sv�mu ad�ah a V�i.�</emphasis></p><empty-line/><p>Znovu dopis slo�ila a zakroutila hlavou. �Je toho v�c, ale jde jen hlavn� o zatracen� opakov�n�, �e v�echno d�l� pro ad�ah a V�.� Z�blesk v o��ch nazna�oval, �e Sa�alle bude nejsp� litovat, pokud Posledn� bitvu p�e�ije.</p><empty-line/><p>�Jestli byla Sa�alle opravdu vyl��ena,� za�ala Pevara, ale nedok�zala pokra�ovat. Zvlh�ila si rty �ajem, op�t zvedla ��lek a napila se. Ta mo�nost byla p��li� n�dhern�, ne� aby se odv�ila doufat, sn�hov� vlo�ka, kter� se m��e na dotek rozplynout.</p><p>�To neni mo�n�,� zavr�ela Javindhra, t�eba�e ne p��li� d�razn�. P�esto se obracela na Pevaru, aby si nejvy��� nemyslela, �e hovo�� k n�. �Uti�en� nelze vyl��it. Zkrocen� nelze vyl��it. To d��v budou ovce l�tat! Sa�alle se <emphasis>musela</emphasis> zbl�znit.�</p><p>�Toveine se mohla zm�lit,� pronesla Cutama <emphasis>velmi</emphasis> siln�m hlasem, �i kdy�, pokud ano, nech�pu, pro� ti proklet� a�a�manov� nech�vaj� Logaina mezi sebou, nato� aby jim velel, neum�m si v�ak p�edstavit, �e by se Sa�alle mohla zm�lit v sob�. A nep�e jako �ensk�, kter� proklat� p�i�la o rozum. Ob�as to, co je zatracen� nemo�n�, je zatracen� nemo�n� jenom do t� doby, ne� to prvn� �ena dok�e. Tak. Uti�en� bylo vyl��eno. Mu�em. Ty zatracen� sean�ansk� kobylky uv�ou ka�dou �enu, kter� dok�e usm�r�ovat a kterou najdou, z�ejm� v�etn� zna�n�ho po�tu sester. P�ed dvan�cti dny� V�te, co se stalo, zatracen� stejn� dob�e jako j�. Sv�t za�al b�t nebezpe�n�j�� ne� kdykoliv od trollock�ch v�lek, mo�n� od samotn�ho Rozbit�. Proto jsem se rozhodla, �e pohneme s t�m, co m�me v pl�nu pro ty proklet� asa�many, Pevaro. Jsou nechutn� a nebezpe�n�, ale Sv�tlo m� spal, nem�me jinou mo�nost. S Javindhrou to za��d�te.�</p><p>Pevara sebou trhla. Ne kv�li Sean�an�m. To byli lid�, a� vlastnili jak�koliv podivn� <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> a nakonec budou pora�eni. Ale nad zm�nkou o tom, co p�ed dvan�cti dny ud�lali Zaprodanci, se za�klebila, jakkoliv se sna�ila zachovat hladkou tv��. Tolik jedin� s�ly pou�it� na jednom m�st�, to nemohl zvl�dnout nikdo jin�. Pokud mohla, vyh�bala se pomy�len� na to, o co se pokou�eli. Nebo co dok�zali, co� bylo je�t� hor��. Kdy� usly�ela n�vrh spojit se s a�a�manem ozna�en�m za jej�ho, trhla sebou podruh�. Ale to bylo nevyhnuteln� od chv�le, kdy Tamin n�vrh p�edlo�ila Cutam�, zat�mco zadr�ovala dech a p�ipravovala se na v�buch, kter� ur�it� p�ijde. Dokonce pou�ila argument, �e v�len�n�m mu�� se zv��� po�et propojen�ch kruh� proti tak obludn� uk�zce jedin� s�ly. Kupodivu, k ��dn�mu v�buchu nedo�lo, vlastn� se t�m�� nic nestalo. Cutama jenom �ekla, �e si to promysl�, a nechala si z knihovny doru�it d�le�it� dokumenty o mu��ch a kruz�ch. Pot�et�, nejsiln�ji, sebou trhla, �e mus� pracovat s Javindhrou, �e se toho v�bec mus� ��astnit. M�la toho na tal��i u� tak dost, a krom� toho spolupr�ce s Javindhrou byla v�dycky obt�n�. Ta �ena m�la n�mitky v��i v�emu, co navrhl kdokoliv krom� n�. T�m�� v�emu.</p><p>Javindhra d�razn� odporovala spojen� se s a�a�many, d�sila ji p�edstava, �e se �erven� sestry s n�k�m spoj�, nato� s mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, ale te� j� to nejvy��� p�ik�zala, tak�e musela dr�et zob�k. P�esto si na�la zp�sob, jak n�co nam�tnout: �Elaida bude proti.�</p><p>Cutama na ni up�ela o�i a kostnat� �ena sly�iteln� polkla.</p><p>�Elaida se to nedozv�, dokud nebude po v�em, Javindhro. Ukr�v�m jej� tajemstv� � pohromu v �ern� v�i, u Duntajsk�ch studn� � jak to jen jde, proto�e byla pozvednuta z �erven�ho ad�ah, aleje amyrlin, ze v�ech ad�ah a ��dn�ho. To znamen�, �e u� nen� �erven�, a tohle je z�le�itost ad�ah, ne jej�.� Do hlasu sej� vloudil nebezpe�n� t�n. A ani jednou nezaklela. To znamenalo, �e je t�m�� vzteky bez sebe. �Nesouhlas� se mnou? Hodl� Elaidu informovat i p�es m� v�slovn� p��n�?�</p><p>�Ne, nejvy���,� ujistila ji Javindhra rychle a zabo�ila tv�� do ��lku. Zvl�tn�, jako by ukr�vala �sm�v.</p><p>Pevara jenom zavrt�la hlavou. Muselo se to ud�lat, byla si t�m jist�, a bylo tak� jasn�, �e o tom Elaida nesm� m�t ani tu�en�. Tak pro� se Javindhra usm�v�? P��li� mnoho podez�en�.</p><p>�Jsem moc r�da, �e se mnou ob� souhlas�te,� procedila Cutama su�e a op�ela se v k�esle. �Te� m� nechte.�</p><p>Jenom odlo�ily ��lky a ud�laly pukrle. V �erven�m ad�ah, kdy� nejvy��� promluvila, v�echny poslechly v�etn� p��sed�c�ch. Jedinou v�jimkou podle z�kona ad�ah bylo hlasov�n� ve sn�movn�, i kdy� n�kter� �eny, kter� z�skaly titul, si um�ly zajistit, aby hlasov�n� v�dy dopadlo tak, jak si p��ly. Pevara si byla jist�, �e Cutama chce b�t jednou z t�ch �en. Z�pas bude rozhodn� nep��jemn�. Jenom doufala, �e bude d�vat tolik, co br�t.</p><p>Na chodb� venku Javindhra zamumlala n�co o korespondenci a odsp�chala po b�l�ch dla�dic�ch s �erven�m plamenem Tar Valonu d��v, ne� se Pevara vzmohla na slovo. Ne �e by hodlala n�co ��kat, ale stejn� jako jsou broskve jed, ta �ensk� se bude v tomhle zdr�hat a nech� celou pr�ci na n�. Sv�tlo, tohle bylo posledn�, co pot�ebovala, v nejhor�� mo�n� chv�li.</p><p>Zastavila se ve sv�ch pokoj�ch jen na tak dlouho, aby si vzala ��tek s dlouh�mi t��sn�mi a pod�vala se na hodiny � �tvrt hodiny do poledne. Skoro ji zklamalo, �e jej� hodiny souhlas� s Cutamin�mi, proto�e se hodiny �asto rozch�z�valy � ode�la z obydl� �erven�ch a sp�chala hluboko do V�e, do doln�ch podla�� pro oby�ejn� lidi. �irok� chodby byly osv�tlen� kandel�bry se zrcadly, ale t�m�� pr�zdn�, tak�e p�sobily prostorn� a bil� st�ny s vlysy stroze. Pr�van ob�as rozvlnil n�st�nn� koberce, co� p�sobilo trochu stra�ideln�, jako by hedv�b� �i vlna o�ily. T�ch p�r lid�, je� potkala, byli sluhov� s plamenem Tar Valonu na prsou, sp�chaj�c� za prac�, a jenom se j� rychle klan�li. O�i m�li sklopen�. Kdy� se ad�ah rozd�lily do v�l��c�ch t�bor�, naplnily V� p�chnouc� nap�t� a nep��telstv�, a tato n�lada se odr�ela i na slu�ebnictvu. P�inejmen��m je to vyd�silo.</p><p>Nebyla si jist�, ale m�la pocit, �e ve V�i z�staly necel� dv� stovky sester a v�echny se dr�ely v obydl� sv�ho ad�ah, pokud nemusely vyj�t ven, tak�e ani ne�ekala, �e n�jakou sestru potk�. Kdy� po kr�tk�ch schodech nahoru vyplula Adeloma Bastine t�m�� p��mo p�ed n�, p�ekvapilo ji to, a� nadsko�ila. Adelorna, kter� za��dila, �e �t�hlost vypadala vzne�en�, i kdy� byla mr�av�, pro�la kolem, ani� by ji vzala na v�dom�. Saldejka m�la tak� ��tek � ��dn� sestra dnes nechodila mimo obydl� sv�ho ad�ah bez ��tku � a za n� �li jej� t�i str�ci. Mal� i vysoc�, �iroci i huben�, m�li me�e a neust�le sledovali okol�. Str�ci nosili me�e a o�ividn� hl�dali sv�m Aes Sedai z�da i ve V�i. Bylo to a� p��li� b�n�, ale Peva�e z toho bylo do pl��e. Jenom�e tady bylo p��li� mnoho d�vod� k pl��i, ne� aby se spokojila pouze s jedn�m. M�sto toho se rozhodla vy�e�it, co p�jde.</p><p>Cutama rozk�zala, aby se �erven� spojily s a�a�many, rozk�zala jim nechodit za Elaidou, ale z�ejm� bude nejlep�� za��t u sester, kter� by mohly b�t ochotn� ten n�pad p�ijmout, ani� by ho musely dostat rozkazem, zvl᚝ kdy� se pov�dalo, �e a�a�manov� zabili t�i �erven� sestry. Tarna Feir u� o tom uva�ovala, tak�e byl na �ad� velmi soukrom� rozhovor s n�. Mohla by zn�t dal�� s podobn�mi n�zory. Nejv�t��m probl�mem bude p�ij�t s t�m n�padem za a�a�many. T�ko budou souhlasit jen proto, �e u� se sami spojili s jedenapades�ti sestrami. Sv�tlo na sv�t�, jedenapades�ti! Nan�st t�ma bude vy�adovat sestru opl�vaj�c� velkou diplomaci� i �e�nick�m um�n�m. A �elezn�mi nervy. Je�t� si v hlav� prob�rala seznam jmen, kdy� zahl�dla �enu, za n� p�ich�zela, ji� na ur�en�m m�st�, jak si prohl�� n�st�nn� koberec.</p><p>Yukiri byla drobn�, hou�evnat�, vzne�en� ve st��brn�m hedv�b� s tmav�� krajkou u krku a na z�p�st� a tv��ila se vyrovnan� a navenek byla cele zaujat� kobercem. Pevara si vzpom�nala, �e ji nepatrn� rozru�enou vid�la pouze jedinkr�t, ov�em vysl�chat Talene bylo d�siv� pro v�echny p��tomn�. Yukiri byla pochopiteln� sama, i kdy� posledn� dobou pr� zase uva�ovala o tom, �e si po��d� str�ce. Bezpochyby to vyvolala sou�asn� doba i jejich situace. I Peva�e by se jeden, dva str�ci hodili.</p><p>�Je to pravda, nebo je to jen tkalcova fantazie?� zeptala se a p�ipojila se k men�� �en�. Na n�st�nn�m koberci byl v�jev z d�vn� bitvy s trolloky, nebo alespo� m�l b�t. V�t�ina v�c� byla vyrobena d�vno po boji a tkalci obvykle znali v�ci pouze z doslechu. Tenhle koberec byl nicm�n� dost star�, aby pot�eboval ochranu p�ed rozpadnut�m.</p><p>�V�m o koberc�ch asi tolik jako prase o kov�n�, Pevaro.� P�es ve�kerou svou eleganci Yukiri m�lokdy opomn�la zd�raznit sv�j venkovsk� p�vod. St��bro�ed� t��sn� na ��tku se j� zhouply, jak si ho p�it�hla. �Jde� pozd�, tak to zkra�me. C�t�m se jako slepice, kterou pozoruje li�ka. Marris se dnes r�no zlomila a j� ji sama nechala slo�it p��sahu poslu�nosti, ale stejn� jako u ostatn�ch, jej� �druh� je mimo V�. Mysl�m, �e se vzbou�enkyn�mi.� Odml�ela se, proto�e se objevily dv� slu�ky s velk�m prout�n�m ko�em na pr�dlo pln�m poskl�dan�ho povle�en�.</p><p>Pevara si povzdechla. Za��tek vypadal tak povzbudiv�. Taky d�siv�, ale vypadalo to na dobr� za��tek. Talene znala jm�no jen jedn� dal�� �ern� sestry, kter� byla ve V�i p��tomna, ale jakmile byla unesena Atuan � Pevara by to r�da pova�ovala za zat�en�, ale nemohla, kdy� z�ejm� poru�ily polovinu v�ov�ch z�kon� a spoustu pevn� zako�en�n�ch zvyk� navrch � jakmile m�ly Atuan, donutily ji prozradit jm�na, kter� znala: Karale Sanghir, domansk� �ed�, Marris Thornhill, andorsk� hn�d�. Pouze Karale z nich m�la str�ce, i kdy� se uk�zalo, �e on je tak� temn� druh. Na�t�st� se mu brzy pot�, co zjistil, �e ho jeho Aes Sedai zradila, poda�ilo polknout ve sklep�, kam ho b�hem v�slechu Karale zav�ely, jed. Zvl�tn�, �e to pova�uje za �t�st�, ale h�l p��sah fungovala jen na ty, kdo dok�ou usm�r�ovat, a na hl�d�n� zajatc� jich bylo p��li� m�lo.</p><p>Byl to skv�l� za��tek, i kdy� nebezpe�n�, ale te� se ocitly ve slep� uli�ce, dokud se jedna z obou jmenovan�ch sester nevr�t� do V�e, a zase musely hledat nesrovnalosti mezi t�m, co sestry tvrdily, �e d�laly, a t�m, co se dalo dok�zat, �e d�laly doopravdy, co� bylo t�k�, proto�e v�t�ina sester byla uh�bav� t�m�� ve v�em. Pochopiteln� Talene a ostatn� t�i jim sd�l� v�echno, co v�d� � p��saha poslu�nosti se o to postar� � ale jak�koliv zpr�va d�le�it�j�� ne� �vezmi tohle a dej to tam� bude v �if�e zn�m� jen �en�, kter� zpr�vu poslala, a p��jemkyni. N�kter� zpr�vy dokonce chr�nilo tkanivo, tak�e inkoust zmizel, pokud pe�e� nezlomila spr�vn� ruka. Na to sta�ilo tak m�lo jedin� s�ly, �e se tkanivo dalo lehce p�ehl�dnout, a nav�c se z�ejm� nedalo nijak obej�t. Jestli�e nebyly vylo�en� ve slep� uli�ce, pak se jejich �sp�chy zmen�ily do tenk�ho pram�nku. A neust�le hrozilo nebezpe��, �e se o nich �ern� sestry dozv�d� a za�nou honit ony je. A stanou se z nich neviditeln� lovci, jako te� byly neviditelnou ko�ist�.</p><p>P�esto m�ly �ty�i jm�na plus �ty�i sestry, kter� p�iznaly, �e jsou temn� dru�ky, t�eba�e Marris za�ne stejn� rychle jako ostatn� t�i tvrdit, �e St�n odvrhla, lituje sv�ch h��ch� a op�t p�ijala Sv�tlo. To sta�ilo p�esv�d�it ka�d�ho. �ern� ad�ah �dajn� v�d�ly o v�em, co se d�lo v Elaidin� pracovn�, ale mohlo by to st�t za riziko. Pevara odm�tala v��it Taleninu tvrzen�, �e Elaida je temn� dru�ka. Nakonec ona ten hon spustila. Amyrlin mohla pohnout celou V��. Mo�n� by odhalen�, �e �ern� ad�ah skute�n� existuje, mohlo dok�zat to, co se o�ividn� neda�ilo vzbou�enkyn�m s jejich vojskem � donutit ad�ah, aby na sebe p�estala prskat jako ciz� ko�ky a znovu se spojila. R�ny V�e volaly po zoufal�m l�ku.</p><p>Slu�ky pro�ly a Pevara u� to cht�la navrhnout, kdy� Yukiri znovu promluvila.</p><p>�V�era v noci dostala Talene rozkaz objevit se dnes v noci p�ed jejich svrchovanou radou�.� Znechucen� p�itom zk�ivila rty. �Z�ejm� k tomu doch�z�, jen kdy� se ti m� dostat pocty nebo velmi d�le�it�ho �kolu. Nebo kdy� t� cht�j i vyslechnout.� Skoro se za�klebila. Podle toho, co o �ern�m ad�ah zjistily, byl v�slech stejn� nechutn� jako neuv��iteln�. P�inutit �enu vstoupit do kruhu proti sv� v�li? V�st kruh, aby zp�sobil bolest? Peva�e se kroutil �aludek. �Talene si nemysl�, �e ji cht�j� poct�t nebo j� d�t �kol,� pokra�ovala Yukiri, �tak�e prosila, aby se mohla schovat. Saerin ji str�ila do pokoje ve sklep�. Talene se mo�n� m�l�, ale j� souhlas�m se Saerin. Riskovat to by bylo jako pustit psa do kurn�ku a doufat v nejlep��.�</p><p>Pevara z�rala na koberec zvedaj�c� se jim nad hlavy. Ozbrojen� mu�i se rozmachovali me�i a sekerami a bodali o�t�py a halapartnami do obrovsk�ch postav s kan��mi a vl��mi �enichy a kozl�mi a beranimi rohy. Tkalci trolloky museli vid�t na vlastn� o�i. Nebo jejich p�esn� kresby. Po boku trollok� bojovali i lid�. Temn� druzi. Ob�as se p�i boji proti St�nu musela prolit krev. A bylo zapot�eb� zoufal�ch l�k�.</p><p>�A� Talene na tu sch�zku jde,� prohl�sila Pevara. �P�jdeme v�echny. Nebudou n�s �ekat. M��eme je zab�t nebo zajmout a zni�it �ern� jedin�m �derem. Ta jejich svrchovan� rada mus� zn�t jm�na v�ech �lenek. M��eme zni�it cel� �ern� ad�ah.�</p><p>Yukiri zvedla t��sn� Peva�ina ��tku a zamra�ila se na n�. �Ach, �erven�. M�la jsem dojem, �e kdy� jsem se ned�vala, zm�nily se v zelen�. Bude jich celkem t�in�ct, v�. I kdy� n�kter� �lenky t� �rady� nebudou ve V�i, p�ivedou si sestry do po�tu.�</p><p>�J� v�m,� prskla Pevara netrp�liv�. Talene byla pramenem informac�, z nich� v�t�ina nebyla k ni�emu a zbytek byl p��li� d�siv�. �Vezmeme v�echny. M��eme rozk�zat Zerah a ostatn�m, aby bojovaly po na�em boku, a dokonce i Talene a t� jej� band�. Ud�laj�, co se jim �ekne.� Na za��tku j� ta p��saha poslu�nosti vadila, ale �asem si �lov�k zvykne na cokoliv.</p><p>�Tak�e n�s devaten�ct proti nim t�in�cti,� zahloubala se Yukiri a mluvila <emphasis>p��li�</emphasis> trp�liv�. I z toho, jak si upravovala ��tek, vyza�ovala trp�livost. �Plus v�echny, kter� budou m�t na hl�dce, aby zajistily, �e je nikdo nevyru��. Zlod�ji si na svoje m�ce d�vaj� nejv�t�� pozor.� To protivn� p�ipom�nalo star� r�en�. �Nejlep�� bude br�t to tak, �e n�s bude stejn�, a ony budou m�t pravd�podobn� navrch. Kolik z n�s zem�e v�m�nou za zabit� nebo zajet� kolika z nich? A d�le�it�j�� je, kolik jich unikne? Nezapom�nej, �e si p�i sch�zk�ch zakr�vaj� obli�eje. Jestli�e unikne jedin�, nebudeme v�d�t, kdo to je, ona v�ak bude zn�t n�s, a brzy se to dozv� cel� �ern� ad�ah. Mn� to p�ipad� ne jako sek�n� hlavy slepici, ale sp� jako pranice s levhartem potm�.�</p><p>Pevara otev�ela �sta a zase je zav�ela, ani� by n�co �ekla. Yukiri m�la pravdu. Nakonec by si to sama p�epo��tala a do�la ke stejn�mu z�v�ru. Ale cht�la za�to�it na kohokoliv, na cokoliv, a nebylo divu. Hlava jej�ho ad�ah je nejsp� ��len�. Dostala za �kol za��dit, aby se �erven� ad�ah, kter� se podle prad�vn�ho zvyku s nik�m nespojovalo, spojilo s mu�i, a nejen tak n�jak�mi mu�i, ale p��mo s a�a�many. A hon na temn� druhy ve V�i narazil na kamennou ze�. Za�to�it? Cht�la hryzat d�ry do cihel.</p><p>Usoudila, �e jejich sch�zka skon�ila � p�i�la sem jen zjistit, jak to pokra�uje s Marris, co� byla, jak se uk�zalo nakonec, trpk� �e� � ale Yukiri ji uchopila za ruku. �Poj� kousek se mnou. Jsme tu u� p��li� dlouho, a j� se chci na n�co zeptat.� Dneska, kdy� p��sed�c� z r�zn�ch ad�ah st�ly p��li� dlouho vedle sebe, klepy o piklech vyr�staly jako houby po de�ti. Z n�jak�ho d�vodu pov�d�n� tolik klep� nevyvol�valo. Ned�valo to smysl, ale bylo to tak.</p><p>Yukiri chv�li trvalo, ne� svou ot�zku vyslovila. Dla�dice p�e�ly z modr�ch a zelen�ch do �lut�ch a hn�d�ch, jak proch�zely chodbami st��ej�c�mi se V�� o p�t poschod� n�, ani� by kohokoliv potkaly, ne� promluvila. �Maj� �erven� zpr�vy o n�kom, kdo �el s Toveine?�</p><p>Pevara m�lem zakopla. M�la to �ekat. Toveine nebyla jedin�, kdo z Cairhienu pos�lal zpr�vy. �Od Toveine samotn�,� �ekla a od��kala skoro doslova v�echno, co st�lo v dopise. Jen si pro sebe nechala obvin�n� proti Elaid�, a taky jak dlouho trvalo, ne� dopis dorazil. Doufala, �e to prvn� je st�le v�c ad�ah a to druh� by vy�adovalo del�� vysv�tlov�n�.</p><p>�N�m se ozvala Akoure Vayet.� Yukiri u�la n�kolik krok� a zamumlala: �Krev a zatracen� popel!�</p><p>Pevara ohromen� zvedla obo��. Yukiri �asto mluvila zemit�, ale nikdy ne sprost�. V�imla si, �e ani ona ne�ekla, kdy dorazil dopis od Akoure. Dostaly �ed� z Cairhienu dal�� dopisy od sester, je� p��sahaly v�rnost Drakovi Znovuzrozen�mu? Nemohla se zeptat. Na tomto honu se musely spolehnout jedna na druhou, ale z�le�itosti ad�ah byly st�le z�le�itostmi ad�ah. �Co s tou informac� hodl�te ud�lat?�</p><p>�Budeme ml�et pro dobro V�e. V�d� to jen p��sed�c� a hlava na�eho ad�ah. Evanellein je kv�li tomu pro svr�en� Elaidy, ale to te� nesm�me dovolit. Kdy� je V� rozd�len� a je nutn� vy��dit tu v�c se Sean�any a a�a�many, mo�n� na to nikdy nedojde.� Nebyla t�m nad�en�.</p><p>Pevara potla�ila podr�d�n�. Nem�la Elaidu r�da, ale amyrlin nemus� m�t �lov�k r�d. �tolu nosilo mnoho velmi nep��jemn�ch �en, a p�ece V�i prosp�ly. Dalo se ale to, �e Elaida poslala pades�t jednu sestru do zajet�, naz�vat prosp�chem V�e? A Dumajsk� studny, kde �ty�i sestry zem�ely a v�ce ne� t�icet skon�ilo v jin�m zajet� u <emphasis>ta�verer�?</emphasis> Na tom nez�le�elo. Elaida byla �erven� � b�vala �erven� � a od posledn� �erven�, kter� z�skala �tolu a h�l, uplynula u� p��li� dlouh� doba. V�echny ukvapen� �iny a �patn� zv�en� rozhodnut� byly v�c� minulosti od chv�le, kdy se objevily vzbou�enkyn�, a z�chrana V�e p�ed �ern�mi ad�ah jej� ne�sp�chy naprav�.</p><p>Takhle to pochopiteln� ne�ekla. �Ona za�ala hon, Yukiri. Zaslou�� si ho dokon�it. Sv�tlo, na v�echno, co jsme doposud odkryly, jsme narazily n�hodou, a te� tr��me na m�st�. Pot�ebujeme za sebou autoritu amyrlinina stolce, jestli m�me pokro�it d�l.�</p><p>�J� nev�m,� zabru�ela druh� �ena v�haj�c. �V�echny �ty�i tvrdily, �e �ern� v�d� o v�em, co se v Elaidin� pracovn� jen �ustne.� Kousla se do rtu a zneklidn�n� pokr�ila rameny. �Mo�n� bychom se s n� mohly sej�t o samot�, mimo jej� pracovnu��</p><p>�Tady jste. Hledala jsem v�s v�ude.�</p><p>Pevara se klidn� oto�ila, ale Yukiri nadsko�ila a zamumlala n�co t�m�� kousav�ho. Jestli�e v tom bude pokra�ovat, skon�� jako Doesine. Nebo Cutama.</p><p>Seaine k nim sp�chala a t��sn� na ��tku se j� houpaly. Nad Yukirin�m zamra�en�m pohledem zvedla hust� �ern� obo��. Jako bil�, logick� ve v�em a velmi �asto slep� ke sv�tu kolem nich. P�lku �asu si z�ejm� v�bec neuv�domovala, �e jim hroz� velk� nebezpe��.</p><p>�Ty jsi n�s hledala?� Yukiri m�lem vr�ela a dala si p�sti v bok. P�es malou postavu se j� da�ilo zu�iv� se ty�it. Bezpochyby za to ��ste�n� mohlo to, �e se polekala, ale st�le byla p�esv�d�en�, �e na Seaine by se m�lo dohl�et kv�li jej�mu vlastn�mu bezpe��, a� u� si Saerin mysl� cokoliv, a te� si tu takhle pob�h� sama.</p><p>�V�s, Saerin, kohokoliv,� odpov�d�la Seaine klidn�. Jej� d��v�j�� obavy, �e by �ern� ad�ah mohly zjistit, jakou prac� ji Elaida pov��ila, docela zmizely. V modr�ch o��ch m�la h�ejiv� v�raz, ale jinak se vr�tila k typick�mu chov�n� b�l�, �eny opl�vaj�c� ledovou vyrovnanost�. �M�m nal�hav� zpr�vy,� pokra�ovala, jako by o nic ne�lo. �Ta m�n� d�le�it� je, �e jsem dneska r�no vid�la dopis od Ajako Norsoni, kter� dorazil p�ed n�kolika dny z Cairhienu. S Toveine a v�emi ostatn�mi ji zajali a�ahnanov� a�� Naklonila hlavu na stranu a st��dav� si je prohl�ela. �Nejste v�bec p�ekvapen�. Tak�e jste taky �etly dopisy. Te� u� se s t�m ned� nic d�lat.�</p><p>Pevara si vym�nila pohled s Yukiri a �ekla: �Tohle je ta <emphasis>m�n�</emphasis> d�le�it� zpr�va, Seaine?�</p><p>B�l� p��sed�c� se zatv��ila ustaran�, stiskla rty a p�imhou�ila o�i. Ruce za�ala do ��tku. �Pro n�s ano. Pr�v� jsem p�i�la od Elaidy. Cht�la v�d�t, jak pokra�uju.� Seaine se zhluboka nadechla. �S odhalov�n�m d�kaz�, �e Alviarin vede zr�dnou korespondenci s Drakem Znovuzrozen�m. Zpo��tku byla velmi opatrn�, mluvila nep��mo, tak�e nen� divu, �e jsem nepochopila, co vlastn� chce.�</p><p>�Mysl�m, �e ta li�ka chod� po m�m hrob�,� zamumlala Yukiri.</p><p>Pevara k�vla. N�pad zaj�t za Elaidou se vypa�il jako rosa v l�t�. Jejich jedinou jistotou, �e Elaida sama nen� �ern� ad�ah, bylo, �e je sama nechala hledat, ale proto�e nic takov�ho neud�lala� Aspo� o nich �ern� ad�ah dosud nic nev�d�. Aspo� to. Ale jak dlouho to je�t� vydr��?</p><p>�Po m�m taky,� dodala ti�e.</p><empty-line/><p>Alviarin proplouvala chodbami doln� ��sti V�e a navenek zachov�vala vyrovnan� klid, ale dalo j� to spoustu pr�ce. Na zdi se lepila tma, t�eba�e v�echny kandel�bry sv�tily, a st�ny tan�ily tam, kde ��dn� st�ny b�t nem�ly. Ur�it� tu zapracovala jenom jej� p�edstavivost, ale koutkem oka je po��d vid�la. Chodby byly t�m�� pr�zdn�, p�esto�e pr�v� skon�ila druh� v�rka ve�e��. V�t�ina sester si posledn� dobou nech�vala nosit j�dlo na pokoje, ale ty tvrd�� a vzdorovit�j�� ob�as zav�taly do j�delen a hrstka st�le j�dala dole. Alviarin nehodlala riskovat, �e ji sestry uvid� rozru�enou �i usp�chanou. Odm�tala p�ipustit, aby si o n� myslely, �e se tu pokradmu pl��. Vlastn� necht�la, aby ji v�bec n�kdo vid�l. Navenek byla klidn�, ale v jej�m nitru to v�elo.</p><p>N�hle si uv�domila, �e si t�e m�sto na �ele, kde se j� dotkl Saidar Haran. Kde si ji s�m Velik� p�n pozna�il jako sv�j majetek. P�i tom pomy�len� se t�m�� p�est�vala ovl�dat, hladkou tv�� zachov�vala jen �irou silou v�le, a zlehka si p�idr�ovala b�l� sukn�, aby n�jak zam�stnala ruce. Velik� p�n si ji pozna�il. Lep�� bude nemyslet na to. Ale jak by se tomu mohla vyhnout? Velik� p�n� Navenek p�sobila zcela ovl�dan�, ale uvnit� c�tila pon�en�, nen�vist a t�m�� bezmeznou hr�zu. Na vn�j��m zachov�n� klidu v�ak z�le�elo. A bylo tu sem�nko nad�je. Na tom taky z�le�elo. Zvl�tn�, pova�ovat to za nad�ji, ale hodlala se dr�et zuby nehty v�eho, co by j� mohlo zachr�nit �ivot.</p><p>Zastavila se p�ed n�st�nn�m kobercem, na n�m� byla vyobrazen� �ena se slo�itou korunou, kle��c� p�ed n�jakou d�vno mrtvou amyrlin, a p�edst�rala, �e si obraz prohl��. Rychle se rozhl�dla kolem sebe. Krom� n� byla chodba pr�zdn� jako opu�t�n� hrobka. S�hla na kraj koberce, a vz�p�t� pokra�ovala v ch�zi a v p�sti sv�rala slo�enou zpr�vu. Z�zrak, �e se k n� dostala tak rychle. Pap�r jako by ji p�lil v dlani, ale tady si zpr�vu p�e��st nemohla. Klidn� a neochotn� odkr��ela do obydl� b�l�ch ad�ah. Klidn� a nevzru�en�, alespo� navenek. Velik� p�n si ji pozna�il. Ostatn� sestry na ni budou z�rat.</p><p>B�l� bylo nejmen�� ad�ah a v sou�asnosti byla ve V�i jenom necel� dvac�tka sester, ale v�echny z�ejm� byly venku na chodb�. Ch�ze po prost�ch b�l�ch dla�dic�ch byla jako cesta trestnou uli�kou.</p><p>Seaine a Ferane m��ily i p�es �asnou hodinu pry�, ��tky p�ehozen� p�es lokty, a Seaine se soucitn� usm�la. Alviarin by p��sed�c� nejrad�i u�krtila, jak po��d strkala nos, kam nem�la. Ferane s n� ��dn� soucit nem�la. Mra�ila se vztekleji, ne� by sestra m�la. Alviarin se jenom sna�ila �en� s m�d�nou plet� vyh�bat, ani� by to bylo p��li� n�padn�. Ferane byla mal� a statn�, s m�rn�m, kulat�m obli�ejem a �mouhou od inkoustu na nose, a rozhodn� nevypadala jako typick� Domanka, nicm�n� byla prvn� kasuistkou a m�la pravou vzteklou domanskou povahu. Byla klidn� schopn� donutit ostatn� k pok�n� za sebemen�� p�estupek, zvl�t� sestru, kter� �zneuctila� sebe i b�l�.</p><p>Ad�ah siln� c�tilo hanbu, �e byla zbavena �toly kronik��ky. Mnoho jich tak� zlobila ztr�ta vlivu. V�t�ina sester se zlostn� mra�ila, n�kter� dokonce tak n�zko postaven�, �e by na jej� rozkaz m�ly vysko�it. Ostatn� se k n� z�m�rn� obracely z�dy.</p><p>Pro�la mezi zamra�en�mi a obr�cen�mi sestrami naprosto klidn�, beze sp�chu, a p�ece c�tila, jak j� za��naj� ho�et tv��e. Sna�ila se pono�it do uklid�uj�c�ho ovzdu�� obydl� b�l�ch. Prost� b�l� st�ny lemovan� post��b�en�mi stojac�mi zrcadly, zdoben� jen n�kolika n�st�nn�mi koberci se zasn�en�mi horami, stinn�mi lesy a bambusov�mi h�ji, skrze n� prosv�talo slunce. Od chv�le, kdy z�skala ��tek, pou��vala tyto obrazy, aby j� v �ase nap�t� pom�haly nal�zt klid. Velik� p�n si ji pozna�il. Za�ala p�sti do sukn�, aby udr�ela ruce u bok�. Zpr�va ji p��mo p�lila v ruce. Zcela klidn�, odm��en� krok.</p><p>Dv� sestry, kter� minula, si j� nev��maly prost� proto, �e ji nevid�ly. Astrelle a Tes�n se bavily o zka�en�m j�dle. Sp� se h�daly, tv��e klidn�, ale o�i �hnouc� a hlasy na pokraji k�iku. Byly ze v�ech v�c� aritmeti�ky, jako by se logika dala vecpat do ��sel, a z�ejm� se nemohly shodnout v tom, jak ta ��sla vyu��t.</p><p>�P�i po�tech s Raduninou standardn� odchylkou je to jeden�ctkr�t v�c, ne� by m�lo b�t,� hu�ela Astrelle. �Nav�c to mus� znamenat z�sah St�nu��</p><p>Tes�n ji p�eru�ila a zavrt�la hlavou, a� j� kor�lky v cop�nc�ch zach�estily �St�n, ano, ale Radunin ode�et je zastaral�. Mus� pou��t Kovanenino prvn� pravidlo medi�n� a ud�lat zvl�tn� v�po�ty pro hnij�c� maso a shnil�. Spr�vn� odpov�� je, jak jsem ��kala, t�in�ct a dev�t. Sice jsem to je�t� nepou�ila na mouku, fazole a �o�ku, ale intuitivn� mi to p�ipad� spr�vn闓</p><p>Astrelle se nafoukla, a pon�vad� byla kypr� a m�la po��dn� poprs�, um�la se nafouknout velmi p�sobiv�. �Kovanenino prvn� pravidlo?� t�m�� vy�t�kla. �To zat�m nebylo po��dn� dok�z�no. Spr�vn� a <emphasis>ov��en�</emphasis> metody jsou v�dycky lep�i ne� lajd�ck酓</p><p>Alviarin se m�lem usm�la. Tak�e si n�kdo kone�n� v�iml, �e Velik� p�n s�hl na V�. Ale stejn� jim to nijak nepom��e a na v�ci to nic nezm�n�. Mo�n� se usm�la, ale hned toho nechala, kdy� kdosi promluvil.</p><p>�Taky by ses �karedila, Rameso, kdybys ka�d� r�no p�ed sn�dan� dostala �emenem,� utrousila Norine p��li� hlasit� a o�ividn� cht�la, aby ji Alviarin nep�eslechla. Ramesa, vysok�, huben�, se st��brn�mi zvone�ky na�it�mi na ruk�vech b�le vy��van�ch �at�, se zatv��ila p�ekvapen�, �e ji Norine oslovila, a nejsp� i p�ekvapen� byla. Norine m�la jen m�lo kamar�dek, vlastn� sp� ��dnou. Ale pokra�ovala a o�i up�rala na Alviarin, aby se ujistila, �e ji sly�ela. �Nen� racion�ln� naz�vat pok�ni soukrom� a p�edst�rat, �e se nic nestalo, kdy� ho uvalila amyrlin. Ale jej� racion�lnost m� podle m�ho n�zoru v�n� mezery.�</p><p>Na�t�st� u� Alviarin zb�valo jen p�r krok�. Pe�liv� zav�ela dve�e na z�voru. Ne �e by ji n�kdo ru�il, ale nep�e�ila by tak dlouho, kdyby se nenau�ila zbyte�n� neriskovat, pokud to nebylo nezbytn� nutn�. Lampy byly zap�len� a v b�l�m mramorov�m krbu ho�el ohe�, aby zahnal chlad �asn� jarn�ho podve�era. Aspo� �e sluhov� plnili sv� povinnosti. Ale i sluhov� to v�d�li.</p><p>Po tv���ch se j� �inuly slzy pon�en�. Nejrad�i by Silvianu zabila, ale to by znamenalo, �e ji bude ka�d� r�no �emenem vypl�cet jin� spr�vkyn� novicek, dokud Elaida nepovol�. Akor�t �e Elaida nepovol� nikdy. Zab�t ji by bylo lep��, ale takov� zabit� bylo nutn� pe�liv� zv�it. P��li� mnoho ne�ekan�ch �mrt� by vyvolalo ot�zky, mo�n� nebezpe�n� ot�zky.</p><p>P�esto proti Elaid� d�lala, co mohla. Katerininy zpr�vy o bitv� se ���ily mezi �ern�mi ad�ah, a u� se dostaly i k ostatn�m. Zaslechla sestry, kter� nepat�ily k �ern�m, jak podrobn� rozeb�raj� ud�losti u Duntajsk�ch studn�, a jestli�e se podrobnosti b�hem vypr�v�n� nafukovaly, t�m l�pe. Brzy se B�lou v�� ponesou i zpr�vy o �ern� v�i a tak� se tak nafouknou. �koda �e nic z toho nebude sta�it, aby to Elaidu znemo�nilo a zbavilo stolce, s t�mi proklet�mi vzbou�enkyn�mi prakticky na mostech, ale Dumajsk� studny a pohroma v Andoru j� visely nad hlavou a zabr�n� j� od�init, co Alviarin ud�lala. Dostala rozkaz rozb�t B�lou v� zevnit�. Zas�t nesv�ry a chaos do ka�d�ho rohu V�e. Trochu ji to bolelo, je�t� dnes, ale v�t�� v�rnost c�tila k Velik�mu p�novi. Sama Elaida zp�sobila prvn� rozkol ve V�i, ale j� se poda�ilo rozb�t polovinu V�e tak, �e u� se to ned� napravit.</p><p>N�hle si uv�domila, �e si zase sah� na �elo, a hned dala ruku dol�. Nem�la tam ��dnou zna�ku, nic k vid�n�. Poka�d�, kdy� se pod�vala do zrcadla, se o tom mimod�k uji��ovala. Ale ob�as m�la dojem, �e j� lid� civ� na �elo, �e vid� n�co, co j� unikalo. To bylo pochopiteln� nemo�n�, iracion�ln�, ale neust�le j� to t�hlo hlavou, a�koliv se sna�ila zapomenout. Rukou, v n� dr�ela zpr�vu z koberce, si ot�ela slzy, dal�� dv� vyzvednut� zpr�vy vyt�hla z opasku a zam��ila k psac�mu stolu u zdi.</p><p>Byl to jednoduch� st�l, nezdoben�, jako v�echen jej� n�bytek, n�kter� kousky byly dokonce pr�m�rn� v�roby. Nez�le�elo na tom, dokud n�bytek plnil svoji povinnost. Hodila t�i zpr�vy na st�l vedle mal� misky z tepan� m�di, z v��ku u pasu vyt�hla kl��, odemkla mosaz� okovanou truhlu na podlaze vedle stolu a prob�rala se mal�mi, v k��i v�zan�mi knihami, a� na�la t�i, kter� pot�ebovala. V�echny knihy byly chr�n�n�, tak�e inkoust na str�nk�ch by zmizel, pokud by na knihu s�hl kdokoliv krom� n�. Pou��vala p��li� mnoho �ifer, ne� aby si je v�echny pamatovala. Ztratit tyto knihy by bylo bolestn�, nahradit je nam�hav�, a proto je m�la v pevn� truhle pod z�mkem. Velmi dobr�m z�mkem. Dobr� z�mek nen� mali�kost.</p><p>Rychle st�hla tenk� prou�ky pap�ru ovinut� kolem zpr�vy ukryt� za kobercem, p�idr�ela je u plamene a hodila do misky, kde sho�ely. Byly to jenom sm�rnice, kde m� b�t zpr�va ulo�ena, jedna pro ka�dou �enu v �et�zci, a prou�ky nav�c jen zakr�valy, kolika rukama mus� zpr�va proj�t, aby dorazila k p��jemci. P��li� mnoho opatrnosti. Dokonce i sestry j� bl�zk� j� nev��ily. Jen t�i �lenky svrchovan� rady v�d�ly, kdo je, a ona by se bez toho klidn� obe�la, kdyby to bylo mo�n�. Opatrnosti nen� nikdy nazbyt, zvl�t� te�.</p><p>Zpr�va, kdy� ji rozlu�tila a za�ala ps�t na jin� pap�r, odpov�dala tomu, co �ekala od v�erej�� noci, kdy� se neobjevila Talene. Ta �ensk� opustila obydl� zelen�ch brzy zve�era se sedlov�mi bra�nami a malou truhli�kou. Nem�la slu�ku, a tak si je nesla sama. Nikdo z�ejm� netu�il, kam se pod�la. Ot�zkou bylo, zda zpanika�ila, kdy� obdr�ela p�edvol�n� od svrchovan� rady, nebo zda v tom bylo n�co v�c. Alviarin usoudila, �e v tom bude n�co v�c. Talene se d�vala na Yukiri a Doesine, jako kdyby hledala� radu, snad. Alviarin si byla jist�, �e si to jen nep�edstavovala. Nebo ano? Velmi mal� sem�nko nad�je. Mus� v tom b�t n�co v�c. <emphasis>Pot�ebovala</emphasis> hrozbu pro �ern�, jinak j� Velik� p�n odejme svou ochranu.</p><p>Rozzloben� sundala ruku z �ela.</p><p>Ani ji nenapadlo pou��t mal� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� m�la schovan�, aby zavolala Mesaanu. Nap��klad by ji ta �ensk� cht�la ur�it� zab�t, i p�es ochranu Velik�ho p�na. A pokud by o tu ochranu p�i�la, ud�lala by to okam�it� a bez v�h�n�. Vid�la Mesaaninu tv��, v�d�la o jej�m pon�en�. To by ��dn� �ena nenechala jenom tak, a Vyvolen� zvl᚝. Ka�dou noc snila o tom, �e Mesaanu zabije, �asto o tom snila i ve dne, p�em��lela, jak toho �sp�n� dos�hnout, ale muselo to po�kat, ne� ji najde tak, ani� by tu�ila, �e byla nalezena. Mezit�m pot�ebovala dal�� d�kazy. Bylo mo�n�, �e Mesaana ani Saidar Haran nebudou Talenin �t�k pova�ovat za d�kaz. P��sed�c� u� zpanika�ily a uprchly d��v, by� to bylo vz�cn�, a p�edpokl�dat, �e o tom Mesaana �i Velik� p�n nev�d�, bylo nebezpe�n�.</p><p>P�ilo�ila za�ifrovanou zpr�vu i roz�ifrovanou kopii k plameni a po�kala, a� j� oba pap�rky doho�� a� k prst�m, ne� hodila zbytek na popel do misky. Hladk�m �ern�m kamenem, kter� pou��vala jako t��tko, popel rozma�kala a prom�chala. Pochybovala, �e n�kdo dok�e vyvolat obsah zpr�vy z popela, ale p�esto�</p><p>Z�stala st�t a de�ifrovala druh� dv� zpr�vy. Zjistila, �e Yukiri i Doesine sp� v pokoj�ch chr�n�n�ch p�ed vniknut�m. Na tom nebylo nic p�ekvapiv�ho � m�lokter� sestra dnes ve V�i spala bez ochran � ale to znamenalo, �e un�st je bude slo�it�. �nos byl v�dy nejsnaz��, kdy� ho uprost�ed noci provedly sestry doty�n� z jej�ho vlastn�ho ad�ah. Nakonec by se mohlo uk�zat, �e ty pohledy jsou jenom n�hoda, nebo si je prost� p�edstavovala. Pot�ebovala si promyslet mo�nosti.</p><p>S povzdechem vyt�hla z truhly dal�� kn�ky a opatrn� se posadila na hus�m pe��m vycp�vanou podu�ku na �idli u psac�ho stolu, ale ne dost opatrn�, aby sebou p�i dosedu ne�kubla. Potla�ila f�uk�n�. Zprvu si myslela, �e pon�en� ze Silvianina �emene je hor�� ne� bolest, ale bolest u� nemizela. Zadek m�la jednu mod�inu vedle druh�. A z�tra k nim spr�vkyn� novicek p�id� dal��. A poz�t�� a popoz�t�� Neut�en� v�hled na dny, kdy bude �v�t p�i v�prasku, kdy se bude nutit, aby se pod�vala do o�� sestr�m, kter� v�d�ly v�echno o n�v�t�v�ch v Silvianin� pracovn�.</p><p>Sna��c se zahnat podobn� p�edstavy, namo�ila pero s ocelov�m hrotem a za�ala na tenk� pap�rky ps�t �ifrovan� rozkazy. Talene mus� b�t pochopiteln� nalezena a p�ivedena zp�t. Kv�li trestu a poprav�, pokud prost� zpanika�ila, a pokud ne, pokud n�jak p�i�la na zp�sob, jak zradit p��sahy� Alviarin se dr�ela t�to nad�je a psala rozkazy, aby byly Yukiri a Doesine bez p�est�n� sledov�ny. Objev� se zp�sob, jak je chytit. A i kdyby to byla jenom shoda n�hod a p�edstavivost, z toho, co �eknou, se ur�it� bude d�t n�co vytvo�it. Povede prameny kruhu. N�co z toho vytvo��.</p><p>Zu�iv� psala a nevn�mala, �e si volnou rukou sah� na �elo a hled� zna�ku.</p><empty-line/><p>Odpoledn� slunce sv�tilo p�es vysok� stromy na h�ebeni nad vysok�m �aidsk�m t�borem a z v�tv� se nesl pta�� zp�v. �ervenky a sojky poletovaly kolem jako barevn� �mouhy a Galina se usm�la. R�no pr�elo a vzduch pod ��dk�mi obl��ky byl dosud chladn�. Jej� b�l� kobyla s klenut�m krkem a �iv�m krokem nejsp� pat�ila n�jak� �lechti�n� nebo aspo� bohat� obchodnici. Nikdo jin� ne� sestra by si takov� zv��e nemohl dovolit. Vyj��ky na koni ji t�ily. Kobylu pojmenovala Rychl�, pon�vad� ji jednou rychle odnese ke svobod�. A tak� ji t�ily chv�le samoty, kdy mohla p�em��let o tom, co bude d�lat, a� bude svobodn�. Pl�novala, jak v�e oplat� t�m, je� ji zklamaly, po��naj�c Elaidou. P�em��let o tom, o ovoci, jak� tyto pl�ny p�inesou, ji t�ilo ze v�eho nejv�c.</p><p>Aspo� ji ty vyj��ky t�ily, pokud sej� poda�ilo zapomenout, �e tato v�sada je tak� zn�mkou toho, �e Therav� pat��, stejn� jako �aty z b�l�ho hedv�b� i ohniv� op�ly na opasku a n�hrdeln�ku. �sm�v se zm�nil v ��klebek. Ozdoby pro mazl��ka, jen� se sm�l bavit s�m, kdy� zrovna nemusel bavit majitelku. A ona si ty zna�ky z drahokam� nemohla sundat ani tady. N�kdo by ji mohl vid�t. Jezdila sem, aby se dostala pry� od Aiel�, ale ti se vyskytovali i v lese. Therava by se o tom mohla dozv�d�t. Bylo t�k� si to p�iznat, ale ona se moudr� s ostr�m pohledem k smrti b�la. Theravy m�la pln� sny, a nikdy nebyly p��jemn�. �asto se probouzela zbrocen� potem a vzlykaj�c�. Probuzen� z t�ch no�n�ch m�r bylo v�dycky �levou, a� u� se j� potom poda�ilo usnout, nebo ne.</p><p>Nikdy nedostala rozkaz, �e nesm� b�hem vyj�d�k ut�ct, rozkaz, kter� by byla musela uposlechnout, a to vyvol�valo dal�� ho�kost. Therava v�d�la, �e se vr�t�, a� s n� nakl�dala sebeh��, v nad�ji, �e z n� moudr� jednoho dne t�eba sejme tu prokletou p��sahu poslu�nosti. �e zase bude moct usm�r�ovat, kdykoliv a jak se j� zachce. Sevanna ji ob�as p�inutila usm�r�ovat, aby prov�d�la p��zemn� pr�ce nebo jenom aby uk�zala, �e j� m��e p�ikazovat, ale k tomu doch�zelo z��dkakdy, a ona prahla po ka�d� p��le�itosti, kdy mohla obejmout <emphasis>saidar.</emphasis> Therava j� nedovolila se jedin� s�ly by� jen dotknout, pokud se p�ed n� neplazila a ne�ebrala, ale pak j� odm�tla d�t povolen� usm�rnit by� jen pram�nek. A ona se plazila, �pln� se znemo�nila, jen aby j� bylo dovoleno to m�lo. Uv�domila si, �e sk��pe zuby, a nechala toho.</p><p>H�l p��sah ve V�i by z n� mo�n� tu p��sahu dok�zala sejmout, stejn� jako t�m�� stejn� h�l, kterou vlastnila Therava, ale nebyla si t�m jist�. Ty dv� <emphasis>nebyly</emphasis> stejn�. �lo jenom o rozd�l ve v�rob�, ale co kdyby se uk�zalo, �e p��saha slo�en� na jednu h�l se v�e pouze k n�? Neodva�ovala se odej�t bez Theraviny hole. Moudr� ji �asto nech�vala v�let ve sv�m stanu, ale �ekla: <emphasis>Ty ji nikdy nezvedne�.</emphasis></p><p>Galina se t� b�l� ty�ky mohla dot�kat, hladit jej� hladk� povrch, ale jakkoliv se nam�hala, nedok�zala kolem n� sev��t ruku. Ne, pokud j� ji n�kdo nepodal. Alespo� doufala, �e to nen� tot� jako ji zvednout sama. Muselo to tak b�t. U� jenom z p�edstavy, �e to tak mo�n� nen�, dost�vala depresi. Touha, s jakou se na h�l pod�vala, u Theravy vyvol�vala �sm�v.</p><p><emphasis>Chce b�t moje mal� Lina zbaven� p��sahy?</emphasis> pt�vala se posm�n�. <emphasis>Pak mus� b�t Lina</emphasis> velice <emphasis>hodn� mazl��ek, proto�e jedin� zp�sob, jak bych mohla zv�it, �e t� osvobod�m, je, kdy� si budu jist�, �e i pak z�stane� m�m mazl��kem.</emphasis></p><p>Cel� �ivot b�t Theravinou Tretkou a c�lem jej�ch v�buch� hn�vu? N�hrada, kter� dostane v�prask, kdykoliv se Therava roz��l� na Sevannu? Deprese zdaleka nepopisovala jej� sou�asn� pocity. Sp� to byla hr�za. B�la se, �e jestli k tomu dojde, mohla by se zbl�znit. A stejn� tak se b�la, �e v ��lenstv� �nik nenajde.</p><p>S opravdu mizernou n�ladou si zast�nila o�i a pod�vala se, kde je slunce. Therava jen �ekla, �e by r�da, aby se vr�tila do tmy, a zb�valy je�t� dobr� dv� hodiny sv�tla, ale ona si l�tostiv� povzdychla a oto�ila Rychlou zp�tky k t�boru. Moudr� r�da vyhled�vala zp�soby, jak si vynutit poslu�nost bez pou�it� p��m�ho rozkazu. Existoval tis�c zp�sob�, jak ji donutit se plazit. Kv�li bezpe�� musela br�t jej� nejmen�� n�vrh jako rozkaz. Kdyby se o chv�li opozdila, p�i�el by trest, a z t� p�edstavy se Galina p�ikr�ila. A pob�dla kobylku k rychlej��mu kroku. Therava nep�ij�mala ��dn� v�mluvy.</p><p>Zpoza siln�ho stromu se j� n�hle postavil do cesty Aiel, vysok� mu� v <emphasis>cadin�soru</emphasis> s o�t�py zasunut�mi za �emen�, kter� mu na z�dech p�idr�ovalo pouzdro s lukem, a z�vojem sv�en�m na prsou. Beze slova popadl kon� za uzdu.</p><p>Galina na n�j chv�li z�rala, pak se roz�ilen� narovnala. �Hlup�ku!� �t�kla. �U� m� p�ece mus� zn�t. Pus� m�ho kon�, nebo ti Sevanna s Theravou sed�ou k��i z t�la!�</p><p>Tito Aielov� obvykle dob�e zakr�vali, co si mysl�, ale ona m�la dojem, �e tenhle trochu vykulil zelen� o�i. A pak zaje�ela, kdy� ji popadl za p�ednici �at� a strhl ji ze sedla.</p><p>�Ml�, <emphasis>gai��ainko,�</emphasis> �t�kl, ale jako by mu nez�le�elo na tom, zda ho poslechne.</p><p>Kdysi by ho byla musela poslechnout, ale jakmile si uv�domili, �e poslechne rozkaz od kohokoliv, p��li� mnoho Aiel� ji s radost� pos�lalo za hloup�mi �koly, aby nem�la �as, kdy� ji Therava se Sevannou pot�ebovaly. Te� musela poslouchat jen jist� moudr� a Sevannu, a tak kopala, ml�tila kolem sebe a je�ela v zoufal� nad�ji, �e p�ivol� n�koho, kdo bude v�d�t, �e pat�� Therav�. Kdyby j� jen dovolila nosit n��. I to by pomohlo. Jak ji mohl ten mu� nepoznat, nebo alespo� jak to, �e nev�, co jej� opasek a n�hrdeln�k znamenaj�? T�bor byl obrovsk�, bylo v n�m tolik lid� jako v mnoha velk�ch m�stech, ale v�ichni zjevn� Theravina mok�insk�ho mazl��ka znali. Ta �ensk� <emphasis>nech�</emphasis> tohohle chlapa st�hnout z k��e, a Galina se t�ila na ka�dou minutu.</p><p>A� p��li� rychle za�alo b�t jasn�, �e n�� by j� k ni�emu nebyl. P�es jej� odpor ji ten kru�as snadno zvl�dl, st�hl j� kapuci p�es hlavu, tak�e nic nevid�la, a pak j� nacpal l�tku do �st a p�ev�zal. Vz�p�t� ji obr�til b�ichem dol� a pevn�ji sv�zal na kotn�c�ch a z�p�st�ch. Stejn� snadno, jako by byla d�t�! Po��d se vzp�rala, ale byla to zbyte�n� n�maha.</p><p>�Cht�l n�jak� <emphasis>gai��ainy,</emphasis> co nejsou Aielov�, Gaule, ale <emphasis>gai��ainka</emphasis> v hedv�b� a se �perky na vyj��ce?� ��kal n�jak� mu� a Galina zkopm�la. Nebyl to Aiel. P��zvuk poch�zel z Murandy! �Jist�, to p�ece nem�te ve zvyku, co?�</p><p>��aido.� To slovo zn�lo jako kletba.</p><p>�Stejn� jich mus�me je�t� p�r naj�t, jestli m� zjistit n�co u�ite�n�ho. Mo�n� v�c. Tam dole jsou v b�l�m des�tky tis�c lid� a ona m��e b�t kdekoliv mezi nimi.�</p><p>�Mysl�m, �e tahle by mohla Perrinu Aybarovi ��ct, co pot�ebuje v�d�t, Fagere Nealde.�</p><p>Jestli�e byla p�edt�m zkopm�l�, te� u� p��mo ztuhla. Jako by se j� v �aludku ud�lala ledov� koule. Ty mu�e poslal Perrin Aybara? Jestli napadne �aidy a bude cht�t zachr�nit svou �enu, zabij� ho, zni�� tak p�ku, kterou m�la na Faile. T� �ensk� u� bude jedno, co zjist� �aidov�, kdy� bude jej� mu� mrtv�, a ostatn� nem�li ��dn� tajemstv�, o nich� necht�li, aby vy�la na sv�tlo. Galina s hr�zou vid�la, jak se jej� nad�je na z�sk�n� hole rozpl�v�. Musela ho zarazit. Ale jak?</p><p>�A pro� si to mysl�, Gaule?�</p><p>�Je Aes Sedai. A z�ejm� Sevannina p��telkyn�.�</p><p>�Opravdu?� zahloubal se Muran�an. �Je to tak?�</p><p>Zvl�tn�, ani jednomu z�ejm� nijak nevadilo, �e vzt�hl ruku na Aes Sedai. A Aiel o�ividn� od za��tku v�d�l, co je za�. I kdyby to byl odpadl� �aido, nemohl v�d�t, �e bez dovolen� nedok�e usm�r�ovat. To v�d�la jen Sevanna a hrstka moudr�ch. V�echno bylo st�le zmaten�j��.</p><p>Najednou ji zvedli do vzduchu a polo�ili na b�icho. P�es vlastn� sedlo, jak si uv�domila, a vz�p�t� u� nadskakovala na tvrd� k��i, kdy ji jeden mu� p�idr�oval, aby b�hem klusu nespadla.</p><p>�P�jdeme tam, kde m��e� ud�lat jednu z t�ch sv�ch d�r, Fagere Nealde.�</p><p>�Na druh� stran� kopce to bude sta�it, Gaule. Byl jsem tu tolikr�t, �e dok�u ud�lat pr�chod t�m�� kdekoliv. Copak vy Aielov� v�ude b�h�te?�</p><p>Pr�chod? O �em to ten mu� �van�? Zahnala ten nesmysl z hlavy, promyslela sv� mo�nosti a zjistila, �e ��dn� nen� dobr�. Byla sv�zan� jako jehn� na jarmark, s roub�kem, tak�e ji neusly�� d�l ne� na deset krok�, i kdyby si vyk�i�ela pl�ce, a jej� nad�je na �t�k byla miziv�, pokud jej� v�znitele nezastav� �aidsk� hl�dky. Ale cht�la, aby je zastavily? Dokud nedoraz� k Aybarovi, nedok�e mu zabr�nit, aby v�echno zni�il. Na druhou stranu, kolik dn� od t�bora jeho t�bor le��? Nemohl b�t moc bl�zko, jinak by ho u� �aidov� na�li. V�d�la, �e zv�dov� chod� a� deset mil od t�bora. A cesta bude trvat n�kolik dn� tam a stejn� tolik zp�tky. Nep�ijde pozd� o p�r minut, ale o n�kolik dn�.</p><p>Therava ji za to nezabije. Pouze ji p�inut�, aby si p��la, aby byla mrtv�. Mohla to vysv�tlit. Vypr�v�t o zajet� bandity. Ne, jenom dv�ma mu�i. Bylo t�k� uv��it, �e se dva mu�i dostali tak bl�zko k t�boru, nato� cel� tlupa bandit�. Pon�vad� nemohla usm�r�ovat, pot�ebovala k �t�ku �as. Ten p��b�h by mohl b�t p�esv�d�iv�. Mohl by Theravu uklidnit. Kdy� �ekne� Nebylo to k ni�emu. Kdy� ji Therava poprv� potrestala, �e jde pozd�, bylo to proto, �e se j� p�etrhla podp�nka a ona musela zp�tky doj�t p�ky a kon� v�st. Ta �ensk� to jako omluvu nep�ijala, a nep�ijme ani �nos. Galin� bylo do pl��e. Vlastn� si uv�domila, �e pl��e, ron� bezmocn� slzy a nem��e p�estat.</p><p>K�� se zastavil, a ona sebou divoce zazm�tala a sna�ila se spadnout ze sedla. Z�rove� �vala, nakolik to roub�k dovolil. Museli se vyh�bat hl�dk�m. Therava ur�it� pochop�, kdy� se hl�dka vr�t� s n� a s jej�mi v�zniteli, i kdy� p�ijde pozd�. Ur�it� najde zp�sob, jak Faile zvl�dnout, i kdy� bude jej� mu� mrtv�.</p><p>Tvrd� ruka ji hrub� pl�cla. �Ml� u�,� �ekl Aiel a znovu se rozb�hli.</p><p>Zase j� vyhrkly slzy a hedv�bn� kapuce, kter� j� zakr�vala obli�ej, taky zvlhla. Therava ji p�inut� y�t. Ale i kdy� bre�ela, u� p�em��lela, co �ekne Aybarovi. Alespo� by mohla zachr�nit �anci na z�sk�n� hole. Therava bude� Ne. Ne! Mus� se soust�edit na to, co <emphasis>dok�e</emphasis> ud�lat. Hlavou j� t�hly obrazy krut� moudr� s proutkem, �emenem nebo pouty, ale ona je poka�d� zahnala a prob�rala si ot�zky, kter� by mohl Aybara kl�st, a jak by mu na n� m�la odpov�d�t. Co by mu m�la ��ct, aby ho p�inutila nechat bezpe�� sv� �eny v jej�ch rukou.</p><p>V ��dn�m z jej�ch v�po�t� nebylo, �e ji za necelou hodinu od zajet� sundaj� ze sedla a postav� na nohy.</p><p>�Odsedlej kon�, Norene, a uva� ho k ostatn�m,� p�ik�zal Muran�an.</p><p>�Hned, pane Nealde,� zazn�la odpov�� s cairhiensk�m p��zvukem.</p><p>Pouta na kotn�c�ch odpadla, n�� j� zajel mezi z�p�st� a p�e��zl i ta pouta, a pak j� odv�zali i roub�k. Vyplivla hedv�b� napu�t�n� vlastn�mi slinami a strhla si kapuci.</p><p>Mal� mu� v tmav�m kab�t� pr�v� odv�d�l Rychlou mezi velk�mi hn�d�mi stany a mal�mi ch��emi, kter� byly z�ejm� postaven� z v�tv� v�etn� borov�ch se zhn�dl�m jehli��m. Jak dlouho trv�, ne� borovice zhn�dne? Ur�it� n�kolik dn�, mo�n� t�dn�. �edes�t �i sedmdes�t mu�� se staralo o ohn� na va�en� nebo posed�valo na stoli�k�ch a v�ichni v hrub�ch kab�tech vypadali jako sedl�ci, i kdy� n�kte�� brousili me�e a na mnoha m�stech byly nastav�n� o�t�py a halapartny a dal�� ty�ov� zbran�. Mezerami mezi stany a ch��emi vid�la dal�� mu�e v p��lb�ch a kyrysech, sed�li na kon�ch a nesli dlouh� kop� s f�borky. Voj�ci odj�d�j�c� na hl�dku. Kolik dal��ch jich nevid�? Nevad�. To, co m�la p�ed o�ima, bylo prost� nemo�n�! �aidov� vys�lali hl�dky d�l, ne� musel tento t�bor st�t. Byla si t�m jist�!</p><p>�A kdyby nesta�il obli�ej,� mumlal Neald, �p�esv�d�il by m� ten chladn�, vypo��tav� pohled. Jako kdyby si prohl�ela �ervy pod kamenem, kter� obr�tila.� �lachovit� mu��k v �ern�m kab�t� si h�betem ruky pobaven� uhlazoval kn�ry a d�val pozor, aby si neohnul �pi�ky. M�l u pasu me�, nevypadal v�ak na voj�ka ani zbrojno�e. �Poj� se mnou, Aes Sedai,� vyb�dl ji a chytil ji za pa�i. �Urozen� p�n Perrin ti bude cht�t polo�it p�r ot�zek.� Vytrhla se mu a on ji prost� popadl znovu. �Toho te� nech.�</p><p>Za druhou ruku ji uchopil mohutn� Aiel Gaul a ona bu� mohla j�t s nimi, nebo se nechat t�hnout. �la s hlavou vysoko zdvi�enou a p�edst�rala, �e ji mu�i pouze doprov�zej�. Nicm�n� ka�d�, kdo vid�l, jak ji dr��, poznal pravdu. S pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe si stejn� v�imla ozbrojen�ch pacholk� � v�t�inou to byli je�t� kluci � kte�� na ni civ�li. Ne u�asle, s otev�enou pusou, ale jenom ji zamy�len� pozorovali. Jak se mohli chovat tak panova�n� k Aes Sedai? N�kter� moudr�, kter� netu�ily nic o p��saze, co ji svazovala, za�aly vyjad�ovat pochybnosti o tom, zda je Aes Sedai, kdy� tak ochotn� poslouch� a podl�z� Therav�, ale tihle dva v�d�li, co je za�. A nez�le�elo jim na tom. Tu�ila, �e i sedl�ci to v�d�, ale ��dn� se netv��il p�ekvapen� nad t�m, jak se s n� zach�z�. �pln� se j� z toho zje�ily vlasy.</p><p>Kdy� se p�ibl�ili k velk�mu stanu s �erven�mi a b�l�mi pruhy s odhrnut�mi chlopn�mi, zaslechla zevnit� hlasy.</p><p>�� ��kal, �e je p�ipraven� p�ij�t hned,� vykl�dal jak�si mu�.</p><p>�Nem��u si dovolit krmit jedin� dal�� hladov� krk, kdy� nev�m, jak dlouho to potrv�,� op��il dal�� mu�. �Krev a popel! Jak dlouho t�mhle lidem trv� domluvit sch�zku?�</p><p>Gaul se ve vchodu do stanu musel sehnout, ale Galina vstoupila, jako by kr��ela do sv�ch pokoj� ve V�i. Mo�n� byla zajatkyn�, ale byla Aes Sedai, a tento prost� fakt byl mocn�m n�strojem. A zbran�. Kdo se sna�� dohodnout sch�zku s k�m? Sevanna ur�it� ne. A� to je kdokoliv, jen ne Sevanna.</p><p>V ostr�m protikladu k chatrn�mu t�boru venku tu byl m�sto podl�ky kv�tinov� koberec a ze stropn�ch ty�� visely dva hedv�bn� z�v�sy s vy��van�mi kv�tinami a pt�ky podle cairhiensk� m�dy. Galina se soust�edila na vysok�ho, �irokoplec�ho mu�e jen v ko�ili, jen� st�l z�dy k n� a p�stmi se op�ral o stolek na tenk�ch noh�ch zdoben�ch zlacen�mi ��rami, pokryt� mapami a pap�ry. Aybaru kdysi jen zahl�dla z d�lky v Cairhienu, ale byla si jist�, �e to je ten selsk� kluk z vesnice Randa al�Thora, t�eba�e dnes m�l na sob� hedv�bnou ko�ili a nabl�skan� hol�nky. Dokonce i man�ety na hol�nk�ch m�l vyle�t�n�. Jestli n�co, tak v�ichni ostatn� uvnit� stanu se koukali na n�j.</p><p>Kdy� vstoupila do stanu, polo�ila Aybarovi d�v�rn� ruku na pa�i vysok� �ena v �atech ze zelen�ho hedv�b� s vysok�m l�mcem a kousky krajky u krku a na z�p�st�ch, s �ern�mi vlasy spadaj�c�mi j� ve vln�ch na ramena. Galina ji poznala. �M� se na pozoru, Perrine,� upozornila Berelain.</p><p>�Podle m�ho odhadu se boj� l��ky, urozen� pane Perrine,� p�idal se pro�ediv�l�, o�lehan� mu� ve zdoben�m kyrysu p�es �arlatov� kab�tec. Ghealda�an, usoudila Galina. On a Berelain p�inejmen��m vysv�tlovali p��tomnost voj�k�, i kdy� ne to, jak m��ou b�t tam, kde b�t v�bec nem�li.</p><p>Galina byla r�da, �e se s tou �enou v Cairhienu nesetkala. To by v�ci jen zt�ilo. P��la si, aby m�la voln� ruce a mohla si ot��t slzy, ale mu�i ji dr�eli pevn�. S t�m se ned� nic d�lat. Je Aes Sedai. Na ni�em jin�m nez�le��. Otev�ela �sta, aby se ujala veden� situace�</p><p>Aybara se po n� n�hle ohl�dl p�es rameno, jako by ji vyc�til, a jeho zlat� o�i j� zmrazily jazyk. Pov�da�ky o tom, �e m� vl�� o�i, nebrala na v�dom�, ale m�l je. Tvrd� vl�� o�i v tvrd�m obli�eji. Ghealda�an vedle n�j vypadal skoro jako m�kkota. A pod zast�i�en�m plnovousem byl smutn�. Bezpochyby kv�li sv� �en�. Toho by mohla vyu��t.</p><p>�Aes Sedai v <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> b�l�,� poznamenal hlu�e a obr�til se k n�. Byl velk�, i kdy� ne tak velk� jako Aielov�, ale stejn� byl vysok� a jeho zlat�m o��m nic neuniklo. �A z�ejm� zajatkyn�. Necht�la j�t dobrovoln�?�</p><p>�Ml�tila sebou jako pstruh u b�ehu, kdy� ji Gaul svazoval, m�j pane,� hl�sil Neald. �J� s t�m nem�m nic, akor�t jsem st�l a d�val se.�</p><p>Zvl�tn� v�c, ��ct n�co takov�ho a tak d�le�it�m t�nem. Co mohl�? Najednou si uv�domila dal��ho mu�e v �ern�m kab�t�, podsadit�ho, o�lehan�ho chlap�ka se st��brn�m �pendl�kem ve tvaru me�e na vysok�m l�mci. A vzpomn�la si, kde naposledy vid�la mu�e v �ern�ch kab�tech. Vyskakovali z d�r ve vzduchu t�sn� p�edt�m, ne� se u Dumajsk�ch studn� v�echno zvrtlo. Neald a jeho d�ry, jeho pr�chody. Tihle mu�i dok�ou usm�r�ovat.</p><p>M�la co d�lat, aby se Muran�anovi nevytrhla a necukla sebou. �aludek se j� obracel u� jenom z toho, �e stoj� tak bl�zko n�j. A �e se j� dot�kal� Bylo j� do pl��e, a to ji p�ekvapilo. P�ece je hou�evnat�j��! Soust�edila se na to, aby navenek zachovala klid, a sna�ila se dostat trochu vlhkosti do n�hle vyschl�ch �st.</p><p>�Tvrd�, �e je p��telkyn� Sevanny,� dodal Gaul.</p><p>�P��telkyn� Sevanny,� zopakoval Aybara a zamra�il se. �A p�itom m� <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> �aty. Hedv�bn� �aty a �perky, ale stejn� Necht�la jsi p�ij�t, ale neusm�mila jsi, abys Gaulovi s Nealdem zabr�nila t� p�iv�st. A boj� se.� Zakroutil hlavou. Jak poznal, �e se boj�? �P�ekvapilo m�, �e po Dumajsk�ch studn�ch vid�m u �aid� Aes Sedai. Nebo jste o tom nev�d�li? Pus�te ji, pus�te ji. Pochybuju, �e ute�e, kdy� se nechala p�iv�st a� sem.�</p><p>�Na Dumajsk�ch studn�ch nez�le��,� pronesla chladn� Galina, kdy� ji mu�i pustili. Oba v�ak z�stali st�t vedle n� jako str� a ona byla hrd�, �e udr�ela vyrovnan� hlas. Mu�, kter� dok�e usm�r�ovat. Dva takov�, a ona je sama. Sama, a nedok�e usm�rnit ani nitku. St�la rovn�, hlavu zdvi�enou. Je Aes Sedai a oni v n� museli Aes Sedai vid�t ka�d�m coulem. Jak <emphasis>mohl</emphasis> v�d�t, �e se boj�? Do hlasu j� nepronikl ani n�znak strachu. Tv�� jako by m�la vytesanou z kamene, kolik toho na sob� d�vala zn�t. �B�l� v� m� z�m�ry, kter� nem��e zn�t �i ch�pat nikdo jin� ne� Aes Sedai. Jsem tu s �kolem od B�l� v�e a vy zasahujete. To je nemoudr� volba pro ka�d�ho mu�e.� Ghealda�an l�tostiv� k�vl, jako by to znal z vlastn� zku�enosti. Aybara se na ni jen bezv�razn� d�val.</p><p>�Tvoje jm�no byl jedin� d�vod, pro� jsem t�m dv�ma neprovedla n�co drastick�ho,� pokra�ovala. Jestli Muran�an nebo Aiel �eknou, jak dlouho to trvalo, hodlala tvrdit, �e byla nejd��v ohromen�, ale oni ml�eli. Galina rychle mluvila d�l. �Tvoje �ena Faile je pod mou ochranou, stejn� jako kr�lovna Alliandra, a a� moje jedn�n� se Sevannou skon��, odvedu je s sebou do bezpe�� a pom��u jim dostat se tam, kam budou cht�t j�t. Mezit�m v�ak va�e p��tomnost zde ohro�uje mou pr�ci, pr�ci B�l� v�e, co� nesm�m dopustit. Taky to ohro�uje v�s, tvou �enu a Alliandru. V tom t�bo�e jsou des�tky tis�c Aiel�. Mnoho des�tek tis�c. Jestli se na v�s vrhnou, a jejich zv�dov� v�s rychle najdou, pokud u� o v�s nev�d�, smetou v�s z povrchu zem�. Mohli by ubl�it i tv� �en� a Alliand�e. Mo�n� v tom Sevann� nedok�u zabr�nit. Je to tvrd� �ena a mnoho jej�ch moudr�ch dok�e usm�r�ovat, jsou jich t�m�� �ty�i stovky a v�echny jsou ochotn� pou��t jedinou s�lu k p�ch�n� n�sil�, kde�to j� jsem Aes Sedai a mn� v tom br�n� m� p��sahy. Jestli chce� ochr�nit svou �enu a kr�lovnu, zru� t�bor a odje�, jak nejrychleji to p�jde. Kdy� bude� ustupovat, snad na tebe neza�to��. To je jedin� nad�je, kterou tvoje �ena m�.� Tak. Kdyby se ujalo aspo� p�r sem�nek, kter� zasadila, m�lo by ho to p�im�t, aby se vr�til.</p><p>�Jestli�e je Alliandra v nebezpe��, urozen� pane Perrine,� za�al Ghealda�an, ale Aybara ho uml�el zdvi�enou rukou. V�c nepot�eboval. Voj�k za�al zuby, a� m�la Galina dojem, �e sly��, jak mu sk��pou, ale z�stal zticha.</p><p>�Vid�la jsi Faile?� zeptal se mlad� mu� a do hlasu se mu vloudilo vzru�en�. �Je v po��dku? Neubl�ili j�?� Ten hlup�k z�ejm� nesly�el nic krom� toho, �e mluvila o jeho �en�.</p><empty-line/><p>�Je v po��dku a pod mou ochranou, urozen� pane Perrine.� Jestli si ten pov��eneck� sedl�k chce �ikat urozen� p�n, bude to prozat�m sn�et. �Ona i Alliandra.� Voj�k se na Aybaru mra�il, ale nepromluvil. �Mus� m� poslouchat. �aidov� v�s zabij�-�</p><p>�Poj� sem a pod�vej se na tohle,� p�eru�il ji Aybara, obr�til se ke stolu a p�it�hl si velkou str�nku.</p><p>�Mus� mu odpustit nedostatek vychov�n�, Aes Sedai,� zamumlala Berelain a podala j� st��brn� poh�r s tmav�m v�nem. �Je pod velk�m tlakem, jak za dan�ch okolnost� jist� ch�pe�. Nep�edstavila jsem se. Jsem Berelain, prvn� z Mayene.�</p><p>�J� v�m. M��e� mi ��kat Alyse.�</p><p>Druh� �ena se usm�la, jako by v�d�la, �e to je fale�n� jm�no, ale p�ijala ho. Prvn� z Mayene rozhodn� nebyla nevzd�lan�. �koda �e mus� m�sto toho jednat s t�m klukem. Vzd�lan� lidi, kte�� si mysleli, �e m��ou tancovat s Aes Sedai, bylo snadn� uv�st na va�en� nudli. Venkov�t� k�upani mohli b�t z nev�domosti um�n�n�. Ale te� u� by i on m�l o Aes Sedai <emphasis>n�co</emphasis> v�d�t. Kdy� ho bude ignorovat, t�eba mu to zavd� d�vod k tomu, aby se zamyslel nad t�m, kdo je a co je.</p><p>V�no j� na jazyku chutnalo jako kv�tiny. �Je moc dobr�,� pronesla z �ir� vd��nosti. Dobr� v�no nem�la cel� t�dny. Therava j� nedovolila pot�en�, je� si moudr� samy odp�raly. Jestli ta �ensk� zjist�, �e v Maldenu na�la n�kolik soudk�, nebude m�t ani nep��li� dobr� v�no. A ur�it� dostane v�prask.</p><p>�V t�bo�e jsou dal�� sestry, Alyse Sedai. Masuri Sokawa a Seonid Traighan a moje r�dkyn� Annoura Larisen. Cht�la by sis s nimi promluvit, a� skon�� s Perrinem?�</p><p>Galina si s hranou ledabylost� p�it�hla k�pi, a� m�la tv�� ve st�nu, a znovu se napila v�na, aby m�la �as na rozmy�lenou. P��tomnost Annoury byla pochopiteln� vzhledem k Berelain, ale co tu d�laj� druh� dv�? Byly mezi t�mi, kter� uprchly z V�e pot�, co byla sesazena Siuan a pozvednuta Elaida. Pravda, ani jedna z nich nebude v�d�t, �e byla zapleten� do �nosu toho al�Thorovic kluka pro Elaidu, ale stejn�</p><p>�To rad�ji ne,� zamumlala. �Jejich z�le�itosti jsou jenom jejich a moje zase jenom moje.� Dala by hodn� za to, aby v�d�la, co tu pohled�vaj�, ale ne za cenu toho, �e ji poznaj�. Ka�d� p��tel Draka Znovuzrozen�ho by mohl m�t� v�hrady� v��i �erven�m. �Pomoz mi p�esv�d�it Aybaru, Berelain. Tvoje ok��dlen� garda nen� soupe�em pro odd�ly, kter� proti n� vy�lou �aidov�. Ani Ghealda�an�, kter� m� s sebou, nebudou znamenat t�m�� ��dn� rozd�l. Ani vojsko by ti nepomohlo. �aid� je p��li� mnoho a maj� stovky moudr�ch p�ipraven�ch pou��t jedinou s�lu jako zbra�. Vid�la jsem je p�i tom. Mohla bys taky zem��t, a dokonce i kdy� t� zajmou, nem��u ti sl�bit, �e p�esv�d��m Sevannu, aby t� pustila, a� budu odch�zet.�</p><p>Berelain se zasm�la, jako by tis�ce �aid� a stovky moudr�ch, kter� dok�ou usm�r�ovat, nebyly nic. �Neboj se, �e n�s najdou. Jejich t�bor le�� dobr� t�i dny j�zdy odtud, mo�n� �ty�i. A o kousek d�l u� za��n� b�t ter�n dost drsn�.�</p><p>T�i dny, mo�n� �ty�i. Galina se zachv�la. M�la si to d�t dohromady u� p�edt�m. T�i nebo �ty�i dny cesty, a oni to zvl�dli za hodinu. D�rou ve vzduchu, vytvo�enou mu�skou polovinou prav�ho zdroje. Byla tak bl�zko <emphasis>said�nu, �e</emphasis> se j� m�lem dotkl. Hlas v�ak zachovala klidn�. �P�esto mi mus� pomoct p�esv�d�it ho, aby ne�to�il. Byla by to pohroma pro n�ho, pro jeho �enu, pro v�echny z��astn�n�. Krom� toho to, co d�l�m, je d�le�it� pro V�. Ty jsi B�lou v� v�dycky podporovala.� Lichotka pro vl�dkyni jedin�ho m�sta a n�kolika jiter p�dy, ale lichotky podmaz�vaji ned�le�it� stejn� jako mocn�.</p><p>�Perrin je um�n�n�, Alyse Sedai. Pochybuju, �e zm�n� n�zor. Toho nen� snadn� dos�hnout, kdy� si jednou n�co um�n�.� Z n�jak�ho d�vodu se mlad� �ena usm�la natolik z�hadn�, �e by to d�lalo �est i sest�e.</p><p>�Berelain, nemohly byste si pokl�bosit pozd�ji?� �ekl Aybara netrp�liv� a nebyla to prosba. Poklepal prstem na pap�r p�ed sebou. �Alyse, pod�vala by ses na tohle?� Ani to nebyla prosba. Kdo si ten mu� mysl�, �e je, takhle p�ikazovat Aes Sedai?</p><p>P�esto ji cesta ke stolu dostane kousek d�l od Nealda. Jen�e se t�m zase p�ibl�ila k druh�mu mu�i, jen� ji up�en� pozoroval, ale aspo� st�l na druh� stran� stolu. Byla to chab� bari�ra, ale mohla ho ignorovat, kdy� se pod�vala na pap�r pod Aybarov�m prstem. Nezvednout obo�� dalo pr�ci. Na map� bylo zakreslen� m�sto Malden i s vodovodem, kter� tam p�iv�d�l vodu z jezera vzd�len�ho p�t mil, a tak� v hrub�ch obrysech �aidsk� t�bor obklopuj�c� m�sto. Skute�n�m p�ekvapen�m byly zna�ky ukazuj�c� z�ejm� na p��chod klan� od chv�le, kdy �aidov� dorazili do Maldenu, a jejich po�et znamenal, �e Aybarovi mu�i t�bor u� n�jakou dobu pozoruj�. Dal�� mapa, hrub� na�rtnut�, z�ejm� ukazovala podrobn�ji samotn� m�sto.</p><p>�Vid�m, �e jsi zjistil, jak velk� jejich t�bor je,� poznamenala. �Mus� v�d�t, �e zachr�nit ji je beznad�jn�. Ani kdybys m�l stovku t�chto mu��,� mluvit o nich nebylo snadn� a nedok�zala se zdr�et opovr�liv�ho t�nu, �nebude to sta�it. Jejich moudr� se budou br�nit. Jsou jich stovky. Byla by to jatka, tis�ce mrtv�ch, a tvoje �ena by mohla skon�it mezi nimi. �ekla jsem ti, �e je s Alliandrou pod mou ochranou. A� dokon��m sv� d�lo, odvedu je do bezpe��. Sly�el jsi m� to ��ct, tak�e podle t�� p��sah v�, �e to je pravda. Ned�lej chybu, aby sis myslel, �e t� tvoje spojen� s Randem al�Thorem ochr�n�, pokud zas�hne� do d�la B�l� v�e. Ano, v�m, kdo jsi. Myslel sis, �e mi to tv� �ena neprozrad�? D�v��uje mi, a jestli ji chce� zp�tky, mus� mi d�v��ovat taky.�</p><p>Ten pitomec se na ni d�val, jako by mu jej� slova prol�tala hlavou, ani� by se dotkla u��. A jeho o�i ji opravdu vyv�d�ly z m�ry. �Kde sp�v�? Ona a v�ichni, kter� chytili s n�. Uka� mi to.�</p><p>�Nem��u,� odv�tila klidn�. <emphasis>�Gai��ainov�</emphasis> m�lokdy sp� dvakr�t na stejn�m m�st�.� S tou l�� zmizela posledn� nad�je, �e by mohla nechat Faile a ostatn� na�ivu. Nikdy nehodlala zv��it nebezpe�� p�i sv�m �t�ku t�m, �e by jim pom�hala, ale to se pozd�ji dalo v�dycky vysv�tlit zm�nou okolnost�. Nemohla v�ak riskovat, �e se j� jednoho dne skute�n� poda�� uprchnout a oni zjist�, �e otev�en� lhala.</p><p>�J� ji osvobod�m,� zavr�el, t�m�� ti�e, aby ho sly�ela. �Za ka�dou cenu.�</p><p>Galina honem p�em��lela. Z�ejm� ho od toho nijak neodvr�t�, ale mo�n� by ho mohla zdr�et. <emphasis>Mus�</emphasis> ud�lat aspo� to. �Pozdr�� aspo� sv�j �tok? Mohla bych svou pr�ci dokon�it za p�r dn�, mo�n� za t�den.� Jasn� lh�ta by mohla Faile p�im�t k �inu. P�edt�m to bylo nebezpe�n�. Nespln�n� hrozba ztratila ve�kerou ��innost, a existovala vysok� pravd�podobnost, �e stejn� nedok�e z�skat h�l v�as. Te� to ov�em bylo nezbytn�. �Jestli to dok�u, vyvedu tvou �enu a ostatn� ven, tak�e nebude d�vod, abys bezd�vodn� zem�el. Jeden t�den.�</p><p>Aybara roz�ilen� pra�til p�st� do stolu, a� ten nadsko�il. �Dostane� p�r dn�,� zavr�el, �mo�n� t�den, i v�c, pokud Polkl, co cht�l je�t� ��ct, a up�el na ni ty zvl�tn� o�i. �Ale nem��u ti sl�bit kolik,� pokra�oval. �B�t po m�m, za�to��m hned. Nenech�m Faile ve v�zen� ani o den d�l, ne� budu muset, abych p�itom �ekal, a� pl�ny Aes Sedai pro �aidy p�inesou ovoce. ��kala jsi, �e je pod tvou ochranou, ale jak velkou ochranu j� m��e� poskytnout v t�chhle �atech? V t�bo�e se ���� opilost. Pij� dokonce i n�kter� hl�dky. Podd�vaj� se tomu i moudr�?�</p><p>N�hl� zm�na t�matu ji p�im�la zamrkat. �Moudr� pij� jenom vodu, tak�e a� t� ani nenapadne myslet si, �e je v�echny najde� opil�,� prohl�sila su�e. A pravdiv�. V�dycky ji pobavilo, jak pravda slou�� jej�m z�m�r�m. Ne �e by p��klad moudr�ch p�in�el ovoce. Pit� se mezi �aidy skute�n� ���ilo. P�i ka�d�m n�jezdu p�in�eli ve�ker� v�no, jak� na�li. Des�tky a des�tky mal�ch pal�ren produkovaly ohavnou b�e�ku z obil�, a poka�d�, kdy� moudr� n�jakou zni�ily, objevily se na jej�m m�st� dv� dal��. Kdyby mu to ale prozradila, jen by ho povzbudila. �A co se ostatn�ch t��e, byla jsem s vojsky u� p�edt�m a vid�la jsem voj�ky p�t v�c ne� �aidov�. Jestli se jich z des�tek tis�c opije stovka, k �emu ti to bude? V�n�, bude lep��, kdy� mi sl�b� ten t�den. Dva by byly je�t� lep��.�</p><p>Zal�tl pohledem k map� a znovu za�al ruku v p�st, ale hlas m�l klidn�. �Chod� �aidov� �asto do m�sta?�</p><p>Polo�ila poh�r s v�nem na st�l a narovnala se. Pod�vat se mu do �lut�ch o�� vy�adovalo n�mahu, ale poda�ilo sej� to bez zav�h�n�. �Mysl�m, �e u� p�i�la chv�le, kdy bys mi m�l za��t prokazovat p��slu�nou �ctu. Jsem Aes Sedai, ne slu�ka.�</p><p>�Chod� �aidov� �asto do m�sta?� zopakoval p�esn� stejn�m, vyrovnan�m t�nem. Nejrad�i by zask��pala zuby.</p><p>�Ne,� �t�kla. �Vyloupili v�echno, co st�lo za ukraden�, a sebrali i v�ci, kter� za to nest�ly.� Sv�ch slov litovala, jakmile je vypustila z �st. Vypadala bezpe�n�, dokud si nevzpomn�la na mu�e, kte�� dok�ou vyskakovat z d�r ve vzduchu. �Ale ned� se ��ct, �e by tam nikdy nechodili. V�t�inou jich p�ich�z� jen p�r. Mohlo by jich tam b�t dvacet �i t�icet, ob�as i v�c, ve skupink�ch po dvou po t�ech.� M�l dost rozumu, aby pochopil, co to znamen�? M�la by se o tom p�esv�d�it. �Nedok�e� je zajistit v�echny. Nevyhnuteln� n�kter� unikne, aby varoval t�bor.�</p><p>Aybara jenom k�vl. �A� uvid� Faile, �ekni j�, �e v den, kdy uvid� mlhu na h�ebeni a usly�� v�t vlky za denn�ho sv�tla, mus� odej�t s ostatn�mi do pevnosti urozen� pan� Cairen na severn�m konci m�sta a schovat se tam. Vy�i� j�, �e si pro ni p�ijdu.�</p><p>Vlci? Copak je dementn�? Jak by mohl zajistit, �e vlci�? Najednou, s t�ma vl��ma o�ima up�en�ma na ni, si nebyla jist�, �e to v�bec chce v�d�t.</p><p>�Pov�m j� to,� zalhala. T�eba chce pou��t ty mu�e v �ern�ch kab�tech jen k tomu, aby sebral svou �enu. Ale pro� v tom p��pad� v�bec �ekat? Velice r�da by znala tajemstv�, je� ukr�valy ty �lut� o�i. S k�m se chce setkat? O�ividn� ne se Sevannou. Pod�kovala by za to Sv�tlu, kdyby se takov�ch hloupost� nevzdala u� d�vno. Kdo je p�ipraven� hned za n�m p�ij�t? Mluvil o jednom mu�i, ale to mohlo znamenat i kr�le s vojskem. Nebo samotn�ho al�Thora? Modlila se, aby se s n�m u� nikdy nesetkala.</p><p>Jej� slib v mlad�m mu�i cosi uvolnil. Pomalu vydechl a z tv��e mu vyprchalo nap�t�, kter�ho si dosud nev�imla. �Pot� s kov��skou skl�da�kou,� poznamenal ti�e a poklepal zlehka na Malden, , je v�dycky um�stit kl��ov� kousek. A to se stalo. Nebo se brzy stane.�</p><p>�Z�stane� na ve�e�i?� zeptala se Berelain. �P�ipozd�v� se.�</p><p>Sv�tlo za otev�en�m vchodem sl�blo. Vstoupila huben� slu�ka s b�l�m drdolem a za�ala za��hat lampy.</p><p>�Sl�b� mi aspo� ten t�den?� uji��ovala se Galina, ale Aybara zavrt�l hlavou. �V tom p��pad� z�le�� na ka�d� hodin�.� Nehodlala z�stat ani o chv�li d�le, ne� bude nezbytn� nutn�, a dal�� slova p��mo cedila. �A� m� jeden z tv�ch� mu��� p�esune co nejbl� k t�boru.�</p><p>�Ud�lej to, Nealde,� rozk�zal Aybara. �A sna� se alespo� b�t zdvo�il�.� To �ekl on!</p><p>Zhluboka se nadechla a shrnula si kapuci. �Chci, abys m� uhodil, sem.� Dotkla se tv��e. �Aby to ud�lalo mod�inu.�</p><p>Kone�n� �ekla n�co, co k tomu mu�i proniklo. Vykulil �lut� o�i a zastr�il si palce za opasek, jako by si cht�l ohl�dat ruce. �To neud�l�m,� prohl�sil, jako by byla ��len�.</p><p>Ghealda�an otev�el �sta a slu�ka na ni z�rala a ho��c� sv��ku si dr�ela nebezpe�n� blizko u sukn�.</p><p>�Po�aduji to,� prohl�sila Galina pevn�. Bude pot�ebovat cokoliv, co by jej� historku p�ed Theravou potvrdilo. �Ud�lej to!�</p><p>�Mysl�m, �e to neud�l�,� poznamenala Berelain a p�iplula bl� s vyhrnutou sukn�. �M� velmi venkovsk� zp�soby. Dovol� mn�?�</p><p>Galina netrp�liv� k�vla. O nic ne�lo, i kdy� ta �ena nebude m�t p��li� p�esv�d�iv� Zatm�lo se j� p�ed o�ima, a kdy� za�ala znovu vid�t, lehce se kym�cela. V �stech c�tila krev. Zvedla si ruku ke tv��i a ucukla.</p><p>�P��li� tvrd�?� vypt�vala se znepokojen� Berelain.</p><p>�Ne,� zamumlala Galina a sna�ila se udr�et hladkou tv��. Kdyby dok�zala usm�r�ovat, utrhla by t� �ensk� hlavu! Pochopiteln� kdyby dok�zala usm�r�ovat, nic z toho by nebylo nutn�. �Te� na druhou tv��. A a� mi n�kdo dovede kon�.�</p><p>Vjela do lesa s Muran�anem na m�sto, kde spadlo n�kolik velk�ch, divn� posekan�ch strom�, a byla si jist�, �e pro ni bude t�k� pou��t jeho d�ru ve vzduchu, ale kdy� mu� vytvo�il svislou modrost��bmou ��ru, kter� se roz���ila a objevil se prudk� svah, v�bec na <emphasis>said�n</emphasis> nemyslela, jen pob�dla Rychlou do otvoru. Nemyslela na nic krom� Theravy.</p><p>Skoro zavyla, kdy� si uv�domila, �e je na opa�n� stran� h�ebene nad t�borem. Sna�ila se p�edhonit zapadaj�c� slunce. A z�vod prohr�la.</p><p>Nane�t�st� m�la pravdu. Therava nep�ij�mala omluvy. A mod�iny ji zvl᚝ roz��lily. Ona sama Galin� tv�� nikdy nezhyzdila. Co n�sledovalo, se snadno vyrovnalo t�m no�n�m m�r�m. A trvalo to mnohem d�le. Ob�as, kdy� k�i�ela nejhlasit�ji, t�m�� zapomn�la na zoufalou nutnost z�skat h�l. Ale dr�ela se j�. Z�sk� h�l, zabije Faile a jej� p��tele a bude voln�.</p><empty-line/><p>Egwain se pomalu prob�rala k v�dom�, a jak byla zmaten�, m�la st�� dost duchap��tomnosti, aby nechala o�i zav�en�. P�edst�rat, �e je dosud v bezv�dom�, bylo snadn�. Hlavu m�la polo�enou na rameni jak�si �eny, a i kdyby se sna�ila, nedok�zala by ji zvednout. Le�ela na rameni Aes Sedai, c�tila jej� schopnost. M�la pocit, �e m� m�sto mozku vlnu, myslelo j� to pomalu a nedok�zala se soust�edit. Kon�etiny skoro nec�tila. Vln�n� jezdeck� �aty a pl᚝ m�la such�, t�eba�e se prve namo�ila v �ece. To se dalo snadno zvl�dnout s pomoc� jedin� s�ly. Ale nebylo p��li� pravd�podobn�, �e j� vodu ze �at� vyma�kaly pro jej� pohodl�. Sed�la, vkl�n�n� mezi dv� sestry, z nich� jedna pou��vala kv�tinovou vo�avku, a ob� ji podp�raly. Podle toho, jak se v�e kym��elo, a proto�e byl sly�et dusot kopyt na dl�d�n�, musely b�t v ko���e. Opatrn� pootev�ela o�i do �zk�ch �kv�rek.</p><p>Z�clonky byly rozta�en�, t�eba�e tu byly c�tit hnij�c� odpadky, tak�e zjevn� bylo lep�� nechat je zata�en�. Hnij�c� odpadky! Jak <emphasis>mohl</emphasis> Tar Valon takhle dopadnout? Takov� zanedb�v�n� m�sta bylo samo o sob� dostate�n�m d�vodem, pro� by m�la b�t Elaida sesazena. Ok�nky pronikalo m�s��n� sv�tlo, tak�e nejasn� rozezn�vala t�i dal�� Aes Sedai, sed�c� naproti n� na zadn�m sedadle ko��ru. I kdyby nev�d�la, �e dok�ou usm�r�ovat, jejich ��tky s t��sn�mi by j� to potvrdily. V Tar Valonu nosit ��tek s t��sn�mi mohlo pro ka�dou �enu, je� nebyla Aes Sedai, znamenat nep��jemnosti. Zvl�tn�, sestra nalevo jako by se choulila ke stran�, odtahovala se od druh�ch dvou, a i kdy� se ty dv� k sob� netla�ily, sed�ly hodn� bl�zko sebe, jako by se kontaktu se t�et� Aes Sedai vyh�baly. Zvl�tn�.</p><p>Najednou si uv�domila, �e nen� odst�n�n�. By� byla zcela otupen�, tohle ned�valo naprosto ��dn� smysl. Ur�it� c�tily jej� s�lu, stejn� jako ona c�tila jejich, a a�koliv ��dn� nebyla vylo�en� slab�, Egwain si myslela, �e kdyby to ud�lala hodn� rychle, p�emohla by v�ech p�t. Prav� zdroj byl jasn�m sluncem hned mimo zorn� pole a volal na ni. Prvn� ot�zkou bylo, opov�� se to zat�m zkou�et? Vzhledem k tomu, v jak�m stavu byla jej� hlava, jako by se po kolena brodila bl�tem, nebylo jist�, zda by se j� poda�ilo uchopit <emphasis>saidar,</emphasis> a ony by to okam�it� poznaly, i kdyby neusp�la. Lep�� bude chvilku po�kat, ne� se trochu vzpamatuje. Druhou ot�zkou bylo, jak dlouho se odv�� �ekat? Neodst�n�nou ji ur�it� nenechaj� v��n�. Zkusmo zavrt�la prsty v pevn�ch ko�en�ch st�ev�c�ch a pot�ilo ji, �e se poslu�n� pohnuly. Do nohou a rukou se j� pomalu vracel cit. Myslela si, �e u� by dok�zala zvednout hlavu. A� j� daly cokoliv, ��inky odezn�valy. Jak dlouho?</p><p>Ud�losti ji p�edb�hly, kdy� se tmavovlas� sestra sed�c� uprost�ed naproti n� p�edklonila a vrazila j� takovou facku, a� p�epadla do kl�na �en�, o ni� se op�rala. Ruka se j� sama zvedla k p�l�c� tv��i. Tolik k p�edst�r�n� bezv�dom�.</p><p>�To nebylo nutn�, Kate�ino,� zachrapt�la sestra nad n� a pomohla j� zase si sednout. Uk�zalo se, �e p�ece jen dok�e zvednout hlavu. Kate�ino. To bude Kate�ina Alruddin, �erven�. Z n�jak�ho d�vodu j� p�ipadalo d�le�it� zjistit, kdo jsou jej� v�znitelky, t�eba�e o Kate�in� nev�d�la nic krom� jm�na a ad�ah. Sestra, na kterou spadla, m�la �lut� vlasy a tv�� jako m�s�c pat�ila cizince. �Mysl�m, �e jsi j� toho lo�idla dala moc,� pokra�ovala.</p><p>Egwain zamrazilo. Tak�e tohle do n� nalily! Zap�trala ve vzpom�nk�ch po v�em, co j� o tom odporn�m n�levu vykl�dala Nyneiva, ale po��d j� to moc nemyslelo. Bylo to v�ak o n�co lep��. Nyneiva v ka�d�m p��pad� ��kala, �e ��inky lo�idla odezn�vaj� del�� dobu.</p><p>�Dala jsem j� p�esnou d�vku, Felaano,� prohl�sila su�e sestra, kter� j� dala facku, �a jak vid�, je p�esn� v tom stavu, v jak�m by m�la b�t. Chci, aby do V�e mohla vstoupit sama. Rozhodn� ji nebudu zase nosit.� Na�tvan� se zamra�ila na sestru po Egwainin� levici, kter� jen zavrt�la hlavou. To byla Pritalle Nerbaijan, �lut�, je� d�lala, co mohla, aby se vyhnula v�uce novicek, a kdy� musela, d�vala jasn� najevo, jak se � to nel�b�.</p><p>�Nechat m�ho Harrila, aby ji nesl, by se rozhodn� nehodilo,� prohl�sila chladn�. Vlastn� ledov�. �J� budu r�da, kdy� bude moct j�t po sv�ch, ale pokud ne, budi�. V ka�d�m p��pad� se t��m, a� ji p�ed�me ostatn�m. Jestli ji u� nechce� nosit, Kate�ino, j� zase nechci prost�t p�l noci na hl�dce u kobek.� Katerina jen zavrt�la hlavou.</p><p>Kobky, no ov�em. M��� do jedn� z t�ch mal�ch, tmav�ch m�stnost� v prvn�m poschod� ve sklepen� V�e. Elaida ji obvin�, �e se nepr�vem vyd�vala za amyrlin. Trestem za to je smrt. Zvl�tn�, v�bec se neb�la. Mo�n� to bylo tou bylinou. Ustoup� Romanda nebo Lelaine a nechaj� po jej� smrti n�koho pozvednout na amyrlinin stolec? Nebo se budou d�l rv�t mezi sebou, a� cel� vzpoura skon�� a zahyne na �byt� a sestry se p�iplaz� zp�tky k Elaid�? Smutn� pomy�len�. Velice smutn�. Jestli ale dok�e c�tit smutek, tak lo�idlo nepotla�uje jej� pocity. Pro� se tedy neboj�? Pohladila prsten s Velk�m hadem. Tedy, pokusila se o to, a zjistila, �e je pry�. Zmocnil se j� hn�v, a po��dn�. M��ou ji klidn� zab�t, ale nepop�ou, �e je Aes Sedai.</p><p>�Kdo m� zradil?� zeptala se a pot�ilo ji, �e mluv� klidn� a vyrovnan�. �Ni�emu to neubl��, kdy� mi to �eknete, proto�e jsem va�e zajatkyn�.� Sestry na ni civ�ly, jako kdyby je p�ekvapilo, �e um� mluvit.</p><p>Katerina se lhostejn� p�edklonila a zvedla ruku, ale p�imhou�ila o�i, kdy� ji sv�tlovlas� Felaana zarazila d��v, ne� mohla na Egwain ruku vzt�hnout.</p><p>�Bezpochyby bude popravena,� pronesla r�zn�, �ale je novicka V�e a nikdo z n�s nem� pr�vo ji b�t.�</p><p>�Dej tu ruku pry�, hn�d�,� zasy�ela Katerina a p�ekvapiv� ji obklopilo sv�tlo <emphasis>saidaru.</emphasis></p><p>Okam�it� obklopilo i v�echny ostatn� �eny v ko���e krom� Egwain. D�valy se po sob� jako ciz� ko�ky p�ipraven� po sob� sko�it a vytasit dr�py. Ne, ne v�echny. Katerina a vy��� sestra vedle n� se na sebe ani nepod�valy. Pro ostatn� v�ak m�ly zamra�en�ch pohled� dost a dost. Co se to tu pod Sv�tlem d�je? Vz�jemn� nep��telstv� bylo t�m�� hmatateln�. Vzduch zhoustl nap�t�m, �e se t�m�� dal kr�jet.</p><p>Po chv�li Felaana pustila Katerinino z�p�st� a op�ela se, ale ��dn� prav� zdroj nepustila. V�echny m�ly v m�s��n�m sv�tle vyrovnan� tv��e, nicm�n� hn�d� zat�nala ruce do ��tku a sestra odkl�n�j�c� se od Kateriny si neust�le uhlazovala suknice.</p><p>�U� bylo na�ase, mysl�m,� usekla Katerina a setkala �t�t. �Nechceme, abys zkou�ela n�co� marn�ho.� Usm�vala se zle. Egwain si jenom povzdechla, kdy� se na ni tkanivo sneslo. Pochybovala, �e by zat�m je�t� dok�zala obejmout <emphasis>saidar,</emphasis> a proti p�ti u� pln�mi jedin� s�ly by m�la �sp�ch jenom chvilku. Ale jej� m�rn� reakce �ervenou z�ejm� zklamala. �Tohle je mo�n� tvoje posledn� noc na sv�t�,� pokra�ovala. �Nep�ekvapilo by m�, kdyby t� z�tra nechala Elaida uti�it a popravit.�</p><p>�Nebo je�t� dnes v noci,� dodala jej� huben� spole�nice a k�vla. �Mysl�m, �e Elaida se nem��e do�kat, a� se t� zbav�.� Na rozd�l od Kateriny jen sd�lovala fakt, ale ur�it� to byla dal�� �erven�. A pozorovala ostatn� sestry, jako by si myslela, �e by se o n�co mohly pokusit <emphasis>ony. Velice</emphasis> zvl�tn�!</p><p>Egwain zachovala klid, odp�rala jim reakci, na ni� �ekaly. Byla odhodlan� zachovat si d�stojnost a� na poprav�� �palek. A� u� se j� jako amyrlin da�ilo nebo ne, zem�e tak, jak se na amyrlin slu��.</p><p>�ena odtahuj�c� se od obou �erven�ch promluvila a jej� siln� arafelsk� p��zvuk Egwain pomohl si tu tvrdou, �zkou tv��, kterou v m�s��n�m sv�tle nevid�la z�eteln�, za�adit. Beri�a Terakuni, �ed�, vyhl�en� nejp��sn�j��m, �asto nejdrsn�j��m v�kladem z�kona. Pochopiteln� v�dycky doslova, ale nikdy ani s n�dechem slitov�n�. �Dneska ne, <emphasis>ani</emphasis> z�tra, Barasine, pokud nechce svolat p��sed�c� uprost�ed noci, a ony nebudou ochotn� p�ij�t. Tohle vy�aduje nejvy��� dv�r a nen� to z�le�itost n�kolika minut �i hodin. A sn�movna je mnohem m�n� ochotn� Elaid� vyhov�t, ne� by si p��la, co� nen� divu. Holka bude souzena, ale sn�movna se k tomu sejde, a� bude cht�t, �ekla bych.�</p><p>�Sn�movna p�ijde, a� ji Elaida zavol�, nebo je nech� v�echny konat pok�n�, a� si budou p��t, aby ji poslechly,� ohrnula nos Katerina. �Podle toho, jak Jala a Merym odcv�laly, kdy� jsme uvid�ly, koho jsme chytily, u� to Elaida v�, a vsad�m se, �e kv�li t�hle vyt�hne p��sed�c� z postel� vlastn�ma rukama, pokud bude muset.� Zatv��ila se samolib� a z�rove� jedovat�. �T�eba t� jmenuje do K�esla odpu�t�n�. Bude se ti to l�bit?�</p><p>Beri�a se roz�ilen� narovnala a upravila si ��tek. V n�kter�ch p��padech �ekalo K�eslo odpu�t�n� stejn� trest jako tu, kterou br�nilo. Mo�n� to takov� obvin�n� vy�aduje. T�eba�e se Siuan sna�ila, se� mohla, aby dokon�ila jej� vzd�l�n�, Egwain si nemohla vzpomenout.</p><p>�J� chci sly�et,� pronesla �ed� po chv�li a �eny naproti sob� okat� ignorovala, �co jsi ud�lala s t�m �et�zem? Jak se to d� od�init?�</p><p>�Nijak,� odtu�ila Egwain. �Mus�te u� v�d�t, �e je to <emphasis>cuendillar.</emphasis> Ten nezlom� ani jedin� s�la, jenom ho pos�l�. Asi byste ho mohly prodat, pokud rozbour�te dost velk� kus p��stavn� hradby, abyste ho dok�zaly odstranit. Pokud si tedy n�kdo m��e dovolit tak velk� <emphasis>cuendillar.</emphasis> Nebo pokud ho v�bec n�kdo bude cht�t.�</p><p>Tentokr�t Kate�in� nikdo nezabr�nil ji ude�it, a to velmi tvrd�. �Dr� zob�k!� �t�kla �erven�.</p><p>To vypadalo jako dobr� rada, pokud by se necht�la nechat blb� ml�tit. U� c�tila v �stech krev. A tak ml�ela a v ko���e se rozhostilo ticho. Ostatn� z��ily <emphasis>saidarem</emphasis> a podez�rav� se prohl�ely. Bylo to neuv��iteln�! Pro� v�bec Elaida pro tento �kol vybrala �eny, kter� se tak o�ividn� nesn�ej�? Na tom nez�le��. Jestli j� Elaida dovol� p�e��t dne�n� noc, aspo� by mohla d�t Siuan v�d�t, co se j� stalo � a nejsp� i Lean�. Mohla by jim sd�lit, �e byly zrazeny. A modlit se, aby Siuan zr�dkyni vystopovala. Modlit se, aby se vzpoura nerozpadla. Hned se za to kr�tce pomodlila. Bylo to mnohem d�le�it�j�� ne� to druh�.</p><p>Ne� ko�� p�it�hl oprat�, vzpamatovala se natolik, aby mohla za Kate�inou a Pritalle vystoupit bez pomoci, t�eba�e se c�tila trochu ztuhl�. Dok�zala se postavit, ale pochybovala, �e by m�la s�lu ut�kat, tedy ne �e by se j� poda�ilo ud�lat v�ce ne� p�r krok�. A tak klidn� st�la vedle lakovan�ho ko��ru a �ekala stejn� trp�liv� jako �ty�sp�e�� v chomoutech. Nakonec i ona byla jist�m zp�sobem v chomoutu. B�l� v� se nad nimi ty�ila, bled� sloup zvedaj�c� se do noci. Sv�tilo se jen za n�kolika m�lo okny, ale z nich byla v�t�ina a� t�m�� pod st�echou, mo�n� v pokoj�ch, kde p�eb�vala Elaida. Bylo to velice zvl�tn�. Egwain byla zajatkyn� a pravd�podobn� u� j� nezb�valo moc �ivota, ale m�la pocit, �e se vr�tila dom�. V� jako by obnovila jej� el�n.</p><p>Dva lokajov� v livreji V�e s plamenem Tar Valonu na prsou, kte�� sesko�ili za ko��rem a rozvinuli sch�dky, pod�vali ruku v b�l� rukavici ka�d� vystupuj�c� �en�, ale jenom Beri�a toho vyu�ila, a jen proto, �e se tak dostala rychle ven a mohla se pod�vat po ostatn�ch sestr�ch, usoudila Egwain. Barasine po nich vrhla takov� pohled, �e jeden sly�iteln� polkl a druh� zbledl. Felaana se d�vala po ostatn�ch a jenom netrp�liv� m�vla rukou. V�ech p�t st�le dr�elo <emphasis>saidar,</emphasis> i tady.</p><p>Byli pr�v� u hlavn�ho zadn�ho vchodu, mramorov�ho schodi�t� s kamenn�m z�bradl�m, sestupuj�c�ho z prvn�ho poschod� pod �ty�mi bronzov�mi lucernami vrhaj�c�mi kalu�e mihotav�ho sv�tla, a k jej�mu p�ekvapen� st�la pod schody jedna novicka, choul�c� se v chladu do b�l�ho pl�t�. Zpola �ekala, �e je bude osobn� �ekat Elaida, aby se mohla �kodolib� radovat z jej�ho zajet�, obklopen� dru�inou patol�zal�. Novicka byla Nicola Treehill, co� bylo dal�� p�ekvapen�. Posledn� m�sto, kde by uprchlici hledala, byla B�l� v� samotn�.</p><p>Podle toho, jak Nicola vykulila o�i, kdy� z ko��ru vystoupila Egwain, byla p�ekvapen� v�c ne� ona, ale hned sestr�m p�edvedla chvatn� pukrle. �Amyrlin ��kala, �e� �e ji m� p�edat spr�vkyni novicek, Kate�ino Sedai. Silviana Sedai pr� m� svoje p��kazy.�</p><p>�Tak�e dnes ve�er alespo� dostane� v�prask b�ezovou metlou,� zamumlala Katerina s �sm�vem. Egwain napadlo, jestli ta �ensk� nen�vid� osobn� ji nebo to, co p�edstavuje, nebo prost� nen�vid� v�echny. B�ezov� metla. Sama to je�t� nikdy nevid�la, ale sly�ela popisy. Zn�lo to velice bolestiv�. Pod�vala se Kate�in� klidn� do o�� a tu po chv�li �sm�v p�e�el. Zatv��ila se, jako by ji cht�la znovu uhodit. Aielov� v�d�, jak se vyrovnat s bolest�. P�ijmou ji, poddaj� se j�, ani� by s n� bojovali nebo se pokou�eli potla�it k�ik. T�eba to pom��e. Moudr� ��kaly, �e tak lze bolest set��st, ani� by na �lov�ka p�sobila.</p><p>�Jestli to chce Elaida zbyte�n� protahovat, tak u� m� tady dnes v noci nic ne�ek�,� prohl�sila Felaana a na v�echny v�etn� Nicoly se zamra�ila. �Jestli m� b�t holka uti�en� a popraven�, to by m�lo sta�it.� Zvedla si sukn� a prob�hla kolem Nicoly do schod�. Opravdu ut�kala! Je�t� kdy� mizela uvnit�, obklopovala ji z��e <emphasis>saidaru.</emphasis></p><p>�Souhlas�m,� pronesla chladn� Pritalle. �Harrile, p�jdu s tebou ust�jit Krvav� kop�.� Tmav�, podsadit� mu�, jen� se vyno�il ze tmy s vysok�m ryz�kem, se j� uklonil. Tv�� m�l jako z kamene a na sob� chameleonsk� pl᚝ str�ce, tak�e to vypadalo, �e tam skoro nen�, kdy� se neh�bal, a� kdy� se pohnul, objevily se barvy. Ml�ky odvedl Pritalle do tmy a jenom se ohl�el p�es rameno kv�li bezpe��. I Pritalle st�le obklopovala z��e. N�co Egwain unikalo.</p><p>Najednou si Nicola rozt�hla sukn� do dal��ho pukrlete, tentokr�t hlub��ho, a vyhrkla. �Mrz� m�, �e jsem utekla, matko. Ale myslela jsem, �e tady m� nechaj� postupovat rychleji. S Aareinou jsme si myslely��</p><p>�Ne��kej j� tak!� vy�t�kla Katerina a novicku po zadku pl�cl pramen vzduchu, a� zakvi�ela a nadsko�ila. �Dnes v noci posluhuje� amyrlin, d�t�, tak se k n� vra� a oznam j�, �e jsem �ekla, �e jej� rozkazy budou spln�ny. Hned, b�!�</p><p>Nicola se naposledy zoufale pod�vala na Egwain, popadla pl᚝ a sukn� a vyb�hla po schodech tak rychle, �e m�lem n�kolikr�t upadla. Chudinka Nicola. Ur�it� byla zklaman�, ajestli V� zjistila, jak je star� Musela kv�li tomu zalhat, aby ji p�ijaly, a lhan� byl jeden z n�kolika jej�ch zlozvyk�. Egwain na ni p�estala myslet. Nicola u� nebyla jej� starost.</p><p>�Nebylo nutn� to d�t� k smrti vyd�sit,� ozvala se p�ekvapiv� Beri�a. �Novicky je t�eba v�st, ne nutit n�sil�m.� To se hodn� odch�lila od sv�ch n�zor� na z�kon.</p><p>Katerina s Barasine se na �edou obr�tily spole�n� a up�en� na ni z�raly. U� to byly jenom dv� ko�ky, ale te� m�sto jin� ko�ky vid�ly my�.</p><p>�To s n�mi hodl� j�t za Silvianou sama?� zeptala se Katerina s rozhodn� nep��jemn�m �sm�vem.</p><p>�Neboj� se, �ed�?� dodala Barasine posm�n�. Z n�jak�ho d�vodu pohupovala rukou, a� se j� ��tek vlnil. �Ty sama a my dv�?�</p><p>Lokajov� st�li jako sochy, jako mu�i, kte�� si z cel� du�e p�ej� b�t n�kde jinde a doufaj�, �e kdy� ani nemrknou, nikdo si jich nev�imne.</p><p>Beri�a byla mal� jako Egwain, ale narovnala se a p�it�hla si ��tek. �Hrozby p��sn� zakazuje v�ov���</p><p>�Ona ti snad Barasine vyhro�ovala?� p�eru�ila ji Kate�ina ti�e, ale byla v tom ocel. �Jenom se t� zeptala, zda se neboj�. M� snad k tomu d�vod?�</p><p>Beri�a si znepokojen� ol�zla rty. Tv�� m�la b�lou a o�i kulila st�le v�c, jako by vid�la v�ci, kter� rozhodn� vid�t necht�la. �J� j� mysl�m, �e se trochu projdu,� zachrapt�la nakonec p�i�krcen� a odpl�ila se, ani� by z obou �erven�ch spustila zrak. Katerina se spokojen� zasm�la.</p><p>Tohle bylo naprost� ��lenstv�! Dokonce ani sestry, kter� se k smrti nen�vid�ly, by se takhle nechovaly. A ��dn� �ena, kter� se tak snadno podd� strachu, by se nemohla v prvn� �ad� st�t Aes Sedai. N�co ve V�i bylo �patn�. Velice �patn�.</p><p>�P�ive� ji,� rozk�zala Katerina a zam��ila do schod�.</p><p>Barasine kone�n� pustila <emphasis>saidar,</emphasis> popadla Egwain za ruku a t�hla ji za Kate�inou. Egwain si mohla jen zdvihnout sukni a bez odporu ji n�sledovat. V duchu v�ak byla podivn� optimistick�.</p><p>Vstoupit do V�e bylo opravdu jako vr�tit se dom�. B�l� st�ny s ��msami a n�st�nn�mi koberci a barevn� dla�dice na podlaze j� p�ipadaly zn�m� jako mat�ina kuchyn�. Jist�m zp�sobem dokonce zn�m�j��. Mat�inu kuchyni nevid�la mnohem d�le ne� tyhle chodby. S ka�d�m n�dechem vst�eb�vala s�lu domova. Ale bylo tu i n�co ciz�ho. Kandel�bry byly v�echny zap�len�, ale nemohlo b�t tak pozd�, a p�ece byly chodby pr�zdn�. Na chodb�ch bylo <emphasis>v�dycky</emphasis> n�kolik sester, i uprost�ed noci. �iv� si na to vzpom�nala, jak v�dala sestry pob�haj�c� za sv�mi �koly i za �asn�ch rann�ch hodin, a zoufale tou�ila b�t jednou rovn� tak p�vabn�, tak vzne�en�. Aes Sedai se ne��dily norm�ln�mi hodinami a n�kter� hn�d� v�bec nebyly vzh�ru p�es den. Noc je m�n� vyru�ovala p�i studi�ch, p�i �ten�. Ale dnes tu nikdo nebyl. Katerina ani Barasine k tomu nic ne�ekly, kdy� kr��ely pust�mi chodbami. Ticho a opu�t�nost te� z�ejm� byly b�nou v�c�.</p><p>Kdy� dorazily ke sv�tl�m kamenn�m schod�m ve v�klenku, kone�n� se objevila dal�� sestra p�ich�zej�c� zdola. Baculat� �ena v �erven� prost�ih�van�ch jezdeck�ch �atech a �sty p�ipraven�mi k �sm�vu. M�la ��tek s dlouh�mi t��sn�mi z �erven�ho hedv�b�, p�ehozen� p�es lokty. Katerina a ostatni mohly m�t ��tky v p��stavu � nikdo v Tar Valonu by neobt�oval �enu se ��tkem s t��sn�mi, a v�t�ina lid� se od nich dr�ela co nejd�l, pokud to �lo, zvl�t� mu�i � ale pro� tady?</p><p>Nov� p��choz� p�i spat�en� Egwain pozvedla hust� �ern� obo�� nad modr�ma o�ima, dala si ruce v bok, a �e bylo kam, a� ji ��tek sklouzl. Egwain si nemyslela, �e ji p�edt�m n�kdy vid�la, ale o�ividn� �ena znala ji. �To je p�ece ta al�Vereovic holka. To <emphasis>ji</emphasis> poslaly do Severn�ho p��stavu? Elaida ti za tu no�n� pr�ci d� co proto. Ur�it�. Ale koukn�te se na ni. Koukn�te se, jak stoj�, myslely byste si, �e j� vy dv� d�l�te �estn� doprovod. J� bych si myslela, �e bude bre�et a prosit o slitov�n�.�</p><p>�J� mysl�m, �e m� po��d je�t� smysly otupen� tou bylinou,� zamumlala Katerina a �kosem se na Egwain zamra�ila. �Z�ejm� si neuv�domuje svou situaci.� Barasine ji st�le dr�ela za ruku a te� s n� prudce zat��sla, ale Egwain se hned poda�ilo chytit rovnov�hu, a bez ohledu na zlostn� mra�eni ostatn�ch zachov�vala chladnou tv��.</p><p>�Je v �oku,� prohl�sila kypr� �erven� a k�vla. Nemluvila vylo�en� soucitn�, ale vedle Kateriny to tak skoro vypadalo. �U� jsem to vid�la.�</p><p>�Jak to �lo v Ji�n�m p��stavu?� zeptala se Barasine.</p><p>�Ne tak dob�e jako u v�s, zd� se. Kdy� v�echny ostatn� kvi�ely jako podsvin�ata chycen� pod plotem, �e tam jsme my dv�, b�la jsem se, �e vyd�s�me toho, koho m�me chytit. Je�t� dob�e, �e jsme tam <emphasis>byly</emphasis> dv� a mohly jsme se domluvit. Chytily jsme divo�enku, ale teprve a� kdy� prom�nila p�lku �et�zu v <emphasis>cuendillar.</emphasis> M�lem jsme zabily ko��rov� kon�, jak jsme se hnaly zp�tky, jako kdybychom chytily va�i ko�ist. Zanica na tom trvala. Dokonce m�sto ko��ho posadila sv�ho str�ce.�</p><p>�Divo�enka,� ohrnula nos Katerina.</p><p>�Jenom polovinu?� Barasine mluvila s o�ividnou �levou. �Tak�e Ji�n� p��stav nen� zablokovan�.�</p><p>Melare se vy�plhalo obo�� k vlas�m, kdy� j� to do�lo. �R�no uvid�me, jak to vypad�,� zabru�ela, �a� spust� tu p�lku, co je je�t� ze �eleza. Zbytek tr�� jako, no, jako ty� z <emphasis>cuendillaru.</emphasis> Pochybuju, �e se tamtudy prot�hne v�t�� lo�.� Zmaten� kroutila hlavou. �Ale bylo na tom n�co divn�ho. Velice divn�ho. Nejd��v jsme ji nemohly najit. Nec�tily jsme, jak usm�r�uje. Nebyla kolem n� ��dn� z��e, nevid�ly jsme tkaniva. �et�z prost� za�al b�lat. Kdyby Arebisin str�ce nezahl�dl �lun, mohla to dokon�it a zmizet.�</p><p>�Chytr� Leana,� zamumlala Egwain a zav�ela o�i. Leana p�ipravila v�echno dop�edu, ne� se dostala na dohled p��stavu, v�echno bylo obr�cen� a jej� schopnost maskovan�. Kdyby byla ona sama tak chytr�, nejsp� by snadno unikla. Ale pozd� bycha honit.</p><p>�To jm�no uvedla,� p�iznala Melare zamra�en�. Jej� obo�� bylo jako housenky, <emphasis>velice</emphasis> v�mluvn�. �Leana �arif. Ze <emphasis>zelen�ho</emphasis> ad�ah. Dv� <emphasis>velmi</emphasis> hloup� l�i. Desala ji tlu�e, ale ona se odm�t� poddat. Musela jsem se j�t nad�chat vzduchu. Bi�ov�n� se mi nikdy nel�bilo. Zn� ten jej� trik, d�t�? Jak obr�tit tk�nivo?�</p><p>Ach, Sv�tlo! Ony si mysl�, �e Leana je divo�enka p�edst�raj�c�, �e je Aes Sedai. �Mluv� pravdu. Uti�en� ji st�lo ten bezv�k� vzhled, tak�e vypad� mlad��. Vyl��ila ji Nyneiva al�Meara, a proto�e u� nepat�ila k modr�mu ad�ah, vybrala si nov�. Zeptejte se j� na n�co, co m��e v�d�t jenom Leana �arif Domluvila, kdy� se j� do pusy vm��kla koule vzduchu a rozt�hla j� �elisti, a� j� zapraskalo v kloubech.</p><p>�Nemus�me poslouchat tyhle nesmysly,� zavr�ela Katerina.</p><p>Melare si ale prohl�ela Egwain. �Rozhodn� to vypad� jako nesmysl,� p�ipustila po chv�li, �ale asi ni�emu neu�kod� polo�it p�r ot�zek krom� �Jak se jmenuje�?�. P�inejhor��m to naru�� nudu. M�me ji vz�t dol� do kobek, Kate�ino? Nechci tam Desalu nechat s tou druhou dlouho. Nesn�� divo�enky a �eny, kter� tvrd�, �e jsou Aes Sedai, vylo�en� nen�vid�.�</p><p>�Ona je�t� do kobek nejde,� odv�tila Katerina. �Elaida ji chce odv�st k Silvian�.�</p><p>�Hlavn� pokud se ten trik nau��m od tohoto d�t�te nebo od toho druh�ho.� Melare si vyt�hla ��tek k ramen�m, zhluboka se nadechla a vr�tila se dol�, �ena, kterou �ek� pr�ce, na ni� se nijak zvl᚝ net��. Egwain v�ak doufala, �e Leana m� je�t� nad�ji. U� byla �ta druh�, ne �divo�enka�.</p><p>Katerina rychle zam��ila chodbou a Barasine postr�ila Egwain p�ed sebe a mumlala si, jak je sm�n� myslet si, �e se sestra m��e pou�it od divo�enky nebo pov��en� p�ijat� novicky, kter� vykl�d� cizozemsk� l�i. Zachovat zbytky d�stojnosti bylo obt�n�, to p�inejmen��m, a nechat se strkat chodbou dlouhonohou �enou, pusu otev�enou, sliny st�kaj�c� na bradu, p��li� nepom�halo, ale Egwain d�lala, co mohla. Vlastn� na to p��li� nemyslela. Melare j� poskytla hodn� l�tky k p�em��len�. P�isp�la k tomu, co u� Egwain vid�la u sester v ko���e. Nemohlo to b�t to, na� to vypadalo, ale pokud ano�</p><p>Modrob�l� dla�dice se brzy zm�nily v �ervenozelen� a ony dorazily k neozna�en�m d�ev�n�m dve��m mezi dv�ma n�st�nn�mi koberci s rozkvetl�mi stromy a pt�ky s velk�mi zob�ky, tak barevn�mi, �e snad ani nemohli b�t skute�n�. Dve�e byly neozna�en�, ale vyle�t�n�, a znala je ka�d� novicka z V�e. Katerina na n� zaklepala t�m�� uctiv�. Zevnit� se ozvalo �d�le�, a ona se zhluboka nadechla, ne� dve�e otev�ela. M�la snad �patn� vzpom�nky z doby, kdy je�t� byla sama novicka, nebo v�hala kv�li �en�, kter� �ekala za t�mi dve�mi?</p><p>Pracovna spr�vkyn� novicek byla p�esn� takov�, jak si ji Egwain pamatovala, mal�, s tmav�m de�t�n�m a pevn�m n�bytkem. �zk� stolek u dve�� byl divn� vy�ez�van� a na vy�ez�van�m r�mu zrcadla na zdi je�t� byly zbytky zlata, ale jinak nikde nebyly ��dn� ozdoby. Kandel�bry a dv� lampy na psac�m stole byly mosazn�, a� ka�d� v jin�m stylu. �ena, kter� dr�ela ��ad, se obvykle zm�nila, kdy� byla pozvednuta nov� amyrlin, ale Egwain by se klidn� vsadila, �e �ena, kter� sem p�ed dv�ma sty lety vstupovala jako novicka, by poznala ka�d� prut i v�echno ostatn�.</p><p>Sou�asn� spr�vkyn� novicek � alespo� ve V�i � p�i jejich p��chodu st�la. Byla to podsadit� �ena, skoro tak vysok� jako Barasine, s tmav�m drdolem a hranatou, odhodlanou bradou. Silviana Brehon p�sobila dojmem, �e nep�ipou�t� ��dn� nesmysly. Byla �erven�, a jej� uhlov� �ern� sukn� m�ly nen�padn� �erven� prou�ky, ale ��tek m�la p�ehozen� p�es op�radlo k�esla za psac�m stolem. Jej� velk� o�i byly znepokojiv�. Jako by si celou Egwain prohl�dla jedin�m pohledem, jako by v�d�la, co v�echno m� v hlav�, i to, na� bude myslet z�tra.</p><p>�Nechte ji tu a po�kejte venku,� na��dila Silviana tich�m, pevn�m hlasem.</p><p>�Nechat ji tu?� zeptala se nev���cn� Katerina.</p><p>�Kter�mu slovu jsi nerozum�la, Kate�ino? M�m to snad opakovat?�</p><p>O�ividn� nemusela. Katerina zrudla, ale u� ne�ekla ani slovo. Silvianu obklopila z��e <emphasis>saidaru,</emphasis> jak hladce p�evzala �t�t, ani� by dala Egwain p��le�itost, kdy by mohla obejmout jedinou s�lu. Egwain si byla jist�, �e te� u� by to zvl�dla. Akor�t �e Silviana rozhodn� nebyla slab�. Jej� �t�t ur�it� neproraz�. Z�rove� zmizel roub�k ze vzduchu a Egwain od pasu vylovila kapesn�k a klidn� si ot�ela bradu. V��ek u pasu j� prohledaly � kapesn�k nosila hned naho�e � ale jestli j� sebraly je�t� n�co krom� prstenu, to zjist� a� pozd�ji. Nav�c nem�la nic, co by j� pomohlo ze zajet�. Kart��, jeheln��ek, n��ky a podobn� kr�my. Amyrlininu �tolu. Netu�ila, jakou d�stojnost si m��e zachovat, kdy� bude dost�vat v�prask, ale to byla budoucnost, tohle bylo te�.</p><p>Silviana si ji prohl�ela, ruce zk��en� na prsou, dokud se za ob�ma �erven�mi nezav�ely dve�e. �Nejsi ani hysterick�,� podotkla. �To v�ci uleh��, ale pro� nejsi hysterick�?�</p><p>�Prosp�lo by to n��emu?� op��ila Egwain a vr�tila kapesn�k do m�ce. �Netu��m jak.�</p><p>Silviana p�e�la k psac�mu stolu a za�ala ��st z pap�ru a jenom ob�as vzhl�dla. Jej� v�raz byl dokonalou maskou aessedaiovsk� vyrovnanosti, ne�iteln�. Egwain trp�liv� �ekala, ruce sepjat� u pasu. I vzh�ru nohama poznala Elaidin v�razn� rukopis, i kdy� nedok�zala p�e��st, co p�e. Ta �ensk� si nesm�la myslet, �e za��n� b�t nerv�zn�. Trp�livost byla jedna z m�la zbrani, kter� j� je�t� zbyly.</p><p>�Amyrlin z�ejm� p�em��lela, co s tebou, u� n�jakou dobu,� poznamenala Silviana nakonec. Jestli snad �ekala, �e Egwain za�ne p�e�lapovat nebo lomit rukama, nedala najevo zklam�n�. �U� m� p�ipraven� podrobn� pl�n. Nechce, aby o tebe V� p�i�la. J� taky ne. Elaida do�la k z�v�ru, �e jsi byla vyu�ita ostatn�mi jako loutka a nejsi za nic zodpov�dn�. Tak�e nebude� obvin�na z toho, �e ses vyd�vala za amyrlin. Vymazala tvoje jm�no z knihy p�ijat�ch novicek a znovu t� zapsala mezi mlad��. Souhlas�m s t�mto rozhodnut�m, i kdy� se to je�t� nikdy neud�lalo. A� u� s jedinou silou um� cokoliv, u�lo ti skoro v�echno, co ses m�la nau�it jako mlad�� novicka. Ale nemus� se b�t, �e bude� muset znovu prod�lat zkou�ku. Nikdy bych nikoho nenutila proj�t t�m dvakr�t.�</p><p>�Jsem Aes Sedai prost� proto, �e jsem byla pov��ena na amyrlinin stolec,� op��ila Egwain naprosto klidn�. Nebylo v�bec nic nevhodn�ho na tom, �e bojuje o ten titul, kdy� jeho dr�en� mohlo v�st k trestu smrti. Podvolit se by byla stejn� tvrd� r�na pro vzpouru jako jej� poprava. Mo�n� tvrd��. Zase b�t mlad�� novickou? To bylo k sm�chu! �M��u citovat odpov�daj�c� pas�e ze z�kona, jestli chce�.�</p><p>Silviana zvedla obo�� a posadila se k otev�en� ��etn� knize. Knize trest�. Namo�ila brk do kalam��e a u�inila pozn�mku. �Pr�v� sis vyslou�ila prvn� n�v�t�vu u m�. D�m ti noc, aby sis to mohla promyslet, m�sto abych t� rovnou p�ehnula p�es koleno. Doufejme, �e to bude m�t zdrav� prosp�n� ��inek.�</p><p>�Mysl�, �e m� p�inut� pop��t, kdo jsem, kdy� mi napl�c�?� Egwain m�la co d�lat, aby z hlasu dostala nev�ru. Nebyla si jist�, zda se j� to poda�ilo.</p><p>�Je napl�c�n� a napl�c�n�,� op��ila druh� �ena, ot�ela pero, vr�tila ho do sklen�n�ho dr��ku a zamyslela se nad Egwain. �Jsi jako na spr�vkyni novicek zvykl� na �eriam Bayanar.� Silviana p�ez�rav� zavrt�la hlavou. �Pro�la jsem jej� knihu trest�. Nech�vala d�v�at�m proj�t p��li� mnoho a ke sv�m obl�benkyn�m byla p��li� shov�vav�. N�sledkem toho musela �ast�ji napravovat, ne� by m�lo b�t nutn�. J� m�m o dv� t�etiny trest� za m�s�c m�n� ne� �eriam, proto�e zajist�m, aby si ka�d�, kterou potrest�m, nade v�e p��la, aby ke mn� u� nikdy nemusela.�</p><p>�A� ud�l� cokoliv, nikdy m� nep�inut� pop��t, kdo jsem,� prohl�sila Egwain pevn�. �Jak si jen m��e� myslet, �e to bude fungovat? To m� snad budou doprov�zet do hodin, celou dobu odst�n�nou?�</p><p>Silviana se op�ela o sv�j ��tek a polo�ila ruce na st�l. �Hodl� odol�vat, jak dlouho to p�jde, vi�?�</p><p>�Ud�l�m, co budu muset.�</p><p>�A j� taky ud�l�m, co budu muset. B�hem dne nebude� v�bec odst�n�n�. Ale ka�dou hodinu dostane� slabou tinkturu lo�idla.� Silviana zk�ivila rty. Zvedla pap�r s Elaidin�mi pozn�mkami, jako by si ho cht�la p�e��st, pak ho pustila na st�l a t�ela si kone�ky prst�, jako by se pop�lila. �Nel�b� se mi to. Je to z�ejm� zac�len� p��mo proti Aes Sedai. N�kdo, kdo nem��e usm�r�ovat, toho m��e vyp�t p�tkr�t tolik, kolik by sestru uvrhlo do bezv�dom�, a ani se mu nezato�� hlava. Nechutn� odvar. Ale z�ejm� je u�ite�n�. Mo�n� by se dal pou��t i proti t�m a�a�man�m. Tinktura t� neotup�, ale nedok�e� usm�r�ovat tolik, abys mohla d�lat probl�my. Jenom pram�nky. Odm�tne� to vyp�t a nalejeme ti to do hrdla n�sil�m. Taky t� budou pozorn� sledovat, abys neuklouzla. V noci bude� odst�n�n�, proto�e d�vka lo�idla, kter� by t� na noc uspala, by na druh� den vyvolala �alude�n� k�e�e.</p><p>Jsi mlad�� novicka, Egwain, a <emphasis>bude�</emphasis> mlad�� novicka. Mnoho sester t� st�le pova�uje za uprchlici, a� Siuan San�e rozk�zala cokoliv, a ostatn� si budou ur�it� myslet, �e t� Elaida m�la d�t popravit. Budou hledat ka�dou sebemen�� chybi�ku. Te� m��e� nad v�praskem ohrnovat nos, ne� k tomu dojde, ale a� t� ke mn� budou pos�lat p�tkr�t, �estkr�t, sedmkr�t ka�d� den? Uvid�me, jak dlouho potrv�, ne� zm�n� n�zor.�</p><p>Egwain samu sebe p�ekvapila, kdy� se zasm�la, a Silviana zvedla obo��. S�hla po peru.</p><p>��ekla jsem n�co legra�n�ho, d�t�?�</p><p>�Ale v�bec ne,� p�iznala popravd� Egwain. Napadlo ji, �e s bolest� se vyrovn� po aielsk�m zp�sobu. Doufala, �e to bude fungovat, doufala, �e si zachov� d�stojnost. Alespo� b�hem trestu. Pro zbytek ud�l�, co p�jde.</p><p>Silviana se pod�vala na pero, ale nakonec vstala a nedotkla se ho. �Te� jsem s tebou skon�ila. Pro tuto noc. Uvid�me se ale p�ed sn�dan�. Poj� se mnou.�</p><p>Zam��ila ke dve��m s t�m, �e ji Egwain bude ur�it� n�sledovat, a Egwain ji poslechla. Kdyby ji napadla, jen by si vyslou�ila dal�� z�pis do knihy. Lo�idlo. Najde zp�sob, jak to obej�t. A jestli ne� Odm�tala na to by� jen pomyslet.</p><p>Kate�inu a Barasine p�ekvapilo, kdy� se dozv�d�ly, co Elaida pro Egwain chyst�, a rozhodn� je nepot�ilo, �e ji maj� sledovat a odsti�ovat p�i sp�nku, a�koliv jim Silviana �ekla, �e za��d�, aby je po hodin�, dvou p�i�ly vyst��dat dal�� sestry.</p><p>�Pro� my ob�?� cht�la v�d�t Katerina, ��m� si od Barasine vyslou�ila zl� pohled. Kdyby poslaly jen jednu, ur�it� by to nebyla Katerina, kter� st�la v��.</p><p>�Za prv� proto, �e jsem to �ekla.� Silviana po�kala, ne� ob� �erven� k�vnou. Rozhodn� se jim to nel�bilo, ale nenechaly ji �ekat dlouho. Cestou na chodbu si nevzala ��tek a kupodivu vypadala nem�stn� ona. �A za druh�, proto�e zvl�dnout tohle d�t� nebude, mysl�m, jednoduch�. Chci, abyste ji pozorovaly, a� bude vzh�ru, nebo bude sp�t. Kter� z v�s m� jeji prsten?�</p><p>Po chv�li ho z m�ce vyt�hla Barasine a zamumlala: �Cht�la jsem si ho nechat na pam�tku. Na vzbou�enkyn�, kter� byly p�ivedeny k poslu�nosti. Te� jsou ur�it� vy��zen�.� Na pam�tku? Kr�de� to byla, nic jin�ho!</p><p>Egwain po prstenu s�hla, ale Silvianina ruka se tam dostala d��v, a prsten tak� skon�il v jej�m m�ci. �Schov�m ti ho, dokud nebude� m�t op�t pr�vo ho nosit. U� bude� m�t p�ipraven� pokoj.�</p><p>Katerina se chopila �t�tu a Barasine nat�hla ruku, ale Egwain se obr�tila na Silvianu. �Po�kej. Mus�m ti n�co ��ct.� Usilovn� o tom p�em��lela. Bylo by p��li� snadn� prozradit v�c, ne� by cht�la. Ale musela to ud�lat. �M�m nad�n� sn�n�. Nau�ila jsem se poznat prav� sny, a n�kter� z nich dokonce vykl�dat. Zd�lo se mi o sklen�n� lamp�, kter� ho�ela b�l�m plamenem. Z mlhy vylet�li dva krkavci, ude�ili do lampy a odlet�li. Lampa se kym�cela a kapal z n� ho��c� olej. N�kter� kapky sho�ely ve vzduchu, jin� dopadaly na zem, a lampa se po��d kym�cela a m�lem se p�evrhla. To znamen�, �e Sean�an� napadnou B�lou v� a nad�laj� spoustu �kod.�</p><p>Barasine frkla. Katerina ohrnula nos.</p><p>�Sn�lek,� poznamenala Silviana hlu�e. �M��e n�kdo tv� tvrzen� potvrdit? A pokud ano, jak si m��e� b�t jist�, �e ten sen znamen� Sean�any? Krkavci podle m� ukazuj� na St�n.�</p><p>�Jsem sn�lek, a kdy� sn�lek n�co v�, v� to jist�. Nen� to St�n, ale Sean�an�. Ajestli n�kdo v�, co dok�u�� Egwain pokr�ila rameny. �Jedin�, s k�m m��e� mluvit, je Leana �arif, ji� dr�� v kobk�ch.� Nemohla do toho zat�hnout moudr�, ani� by odhalila p��li�.</p><p>�Ta �ensk� je divo�enka, a ne za�ala rozzloben� Katerina, ale Silviana zvedla ruku, a ona sklapla.</p><p>Spr�vkyn� novicek si Egwain pozorn� prohli�ela se st�le ne�itelnou tv���. �Opravdu v��� tomu, co ��k�,� prohl�sila nakonec. �Douf�m, �e tv� sn�n� nevyvol� tolik probl�m� jako Nicolino v�t�n�. Jestli opravdu dok�e� sn�t. P�ed�m tv� varov�n�. Neum�m si p�edstavit, jak by Sean�an� mohli za�to�it uprost�ed Tar Valonu, ale opatrnost nikdy ne�kod�. A zept�m se t� �eny, kterou dr�� dole. Opatrn�. A jestli tv�j p��b�h nepotvrd�, pak si n�v�t�vu u m� bude� pamatovat o to v�c.� M�vla na Kate�inu. �Odve� ji, ne� mi p�edhod� dal�� valounek zlata a zabr�n� mi dnes v noci sp�t.�</p><p>Tentokr�t mumlala Katerina stejn� jako Barasine. Ob� ale po�kaly, a� budou ze Silvianina doslechu. Ta �ena bude pozoruhodn� protivn�k. Egwain doufala, �e p�ijmout bolest funguje tak, jak tvrdily moudr�. Jinak� Jinak by na to nemohla ani pomyslet.</p><p>Huben� �ediv� slu�ka jim �ekla, kter� pokoj pr�v� upravila, na t�et� galerii v obydl� mlad��ch novicek, a sp�chala d�l, jen p�ed �erven�mi ud�lala mal� pukrle. Na Egwain se ani nepod�vala. Co pro ni znamenala dal�� mlad�� novicka? Egwain za�ala zuby. Hodlala lidi p�inutit, aby v n� <emphasis>nevid�li</emphasis> jen dal�� mlad�� novicku.</p><p>�Koukni se na ni,� ozvala se Barasine. �Mysl�m, �e ji to kone�n� doch�z�.�</p><p>�Jsem, kdo jsem,� op��ila Egwain klidn�. Barasine ji postr�ila ke schod�m stoupaj�c�m sloupem galeri�, osv�tlen�m m�s�cem. Jedin� zvuk d�lal v�tr. Jinak byl v�ude klid. Za ��dn�mi dve�mi neprosvitalo sv�tlo. Mlad�� novicky u� budou sp�t, krom� t�ch, kter� je�t� m�ly pr�ci. Pro n� tu byl klid. Pro Egwain v�ak ne.</p><p>Mal� m�stnost bez oken mohla b�t ta, ve kter� p�eb�vala, kdy� poprv� p�i�la do V�e, s �zkou postel� u zdi a oh�nkem ho��c�m v cihlov�m krbu. Lampa na stolku byla zap�len�, ale d�vala jenom m�lo sv�tla. Olej se musel zkazit, proto�e nep��jemn� p�chl. Jinak tu byl jen stojan s umyvadlem a trojno�ka, na ni� se Katerina okam�it� posadila a upravila si suknice, jako by sed�la na tr�n�. Kdy� si Barasine uv�domila, �e si nem� kam sednout, zk��ila ruce na prsou a zamra�ila se na Egwain.</p><p>Se t�emi �enami byla m�stnost p�epln�n�, ale Egwain p�edst�rala, �e druh� dv� neexistuj�, a p�ipravila se do postele. Pov�sila pl᚝, opasek a �aty na t�i kol�ky zara�en� do b�le om�tnut� zdi. Nepo��dala o pomoc s knofl�ky. Ne� si poskl�dala pun�ochy na st�ev�ce, Barasine se posadila se zk��en�ma nohama na podlahu a pono�ila se do mal�, v k��i v�zan� knihy, kterou musela m�t v m�ci. Katerina up�rala o�i na Egwain, jako by �ekala, �e vyraz� ke dve��m.</p><p>Egwain si ve spodni�ce zalezla pod lehkou vln�nou pokr�vku, hlavu si polo�ila na pol�t�� � nebyl nacp�van� hus� pe��m, to bylo jist�! � a provedla cvi�en�, postupn� se cel� uvolnila a p�ipravila se usnout. D�lala to tak �asto, �e je�t� ani neza�ala, a u� spala�</p><empty-line/><p>� a vzn�ela se, bez t�la, v temnot� le��c� mezi bd�l�m sv�tem a <emphasis>Tel�aran�rhiodem,</emphasis> v �zk� meze�e mezi snem a skute�nost�, rozlehl� pr�zdnot� napln�n� myri�dou blikaj�c�ch sv�t�lek, co� byly v�echno sny ostatn�ch sp��� na sv�t�. Ty kolem n� proplouvaly na m�st�, kde nebylo naho�e ani dole, byly v�ude, kam a� oko dohl�dlo, zhas�naly, kdy� sen skon�il, a zase se rozsv�covaly, kdy� n�jak� vznikl. N�kter� poznala od pod�v�n�, poznala sn�lka, ale nevid�la ten, kter� hledala.</p><p>Pot�ebovala mluvit se Siuan, Siuan, kter� u� te� nejsp� v�, jak� pohroma je postihla, a mo�n� nedok�e usnout, dokud ji nep�em��e �nava. Egwain se rozhodla, �e po�k�. Tady �as nijak neub�hal, nemohla se za��t nudit. Ale musela vymyslet, co �ekne. Tolik se toho zm�nilo od chv�le, kdy se vzbudila. Tolik toho zjistila. Byla si jist�, �e brzy zem�e, byla si jist�, �e sestry ve V�i tvo�� nerozlu�n� vojsko pevn� stoj�c� za Elaidou. Te� Elaida si mysl�, �e je Egwain bezpe�n� uv�zn�n�. A� si klidn� vykl�d�, �e z n� zase ud�l� mlad�� novicku. I jestli tomu Elaida opravdu v���, Egwain al�Vere tedy rozhodn� nikoliv. A nepova�ovala se ani za zajatkyni. Zanesla boj do srdce samotn� V�e. Kdyby m�la v pr�zdnot� rty, byla by se usm�la.</p></section><section><title><p>1</p><p>A� zazn� posledn�</p></title><p>Kolo �asu se ot���, a jak v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj� za sebou vzpom�nky, z nich� se st�vaj� pov�sti. Pov�sti vyblednou v m�ty, a dokonce i m�ty jsou ji� d�vno zapomenuty, kdy� v�k, jen� je zrodil, Znovu nadejde. V jednom v�ku, jej� n�kte�� naz�vaj� t�et�m, v�kem, kter� m� teprve nastat, v�kem d�vno minul�m, se nad rozl�manou horou zvanou Dra�� zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tk� ani konc�. Byl to v�ak <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek.</p><p>Zrozen� v z��i kulat�ho, zapadaj�c�ho m�s�ce, ve v��k�ch, kde lid� nemohou d�chat, zrozen� mezi v���c�mi proudy oh��t�mi ohni ho��c�mi uvnit� rozl�man�ho vrcholu, za��nal ten v�tr jako zefyr, ale jak se hnal dol� z prudk�ho svahu, z�sk�val na s�le. Nesl v sob� popel a z�pach ho��c� s�ry, p�ehnal se s �evem p�es zasn�en� kopce zvedaj�c� se z planiny kolem neuv��iteln� vysok� Dra�� hory, za�val a pohazoval si se stromy.</p><p>Z kopc� se v�tr s vyt�m hnal na v�chod p�es velk� t�bor, stanovou osadu s d�ev�n�mi chodn�ky lemuj�c�mi ulice ze zamrzl�ch vyje�d�n�ch kolej�. Brzy se koleje zm�n� v bl�to, zmiz� posledn� sn�h, kter� nahrad� jarn� d隝. Pokud tu t�bor z�stane tak dlouho. P�es pozdn� hodinu bylo mnoho Aes Sedai vzh�ru, shroma��ovaly se v mal�ch skupink�ch pod ochranou kouzla proti odposlouch�v�n�. Nem�lo debat bylo hodn� �iv�ch, skoro rozh�dan�ch, a ob�as byly opravdu hodn� roz�ilen�. N�kter� �eny by m�valy p�stmi, kdyby nebyly Aes Sedai. Ot�zkou bylo, co d�l. Ka�d� sestra u� v�d�la, co se stalo u �eky, i kdy� byly podrobnosti �tr�kovit�. Sama amyrlin se potaj� vydala uzav��t Severn� p��stav a jej� �lun se p�evrhl a uv�zl v r�kos�. Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by v rychl�m, ledov�m proudu Erinin p�e�ila, a s ka�dou hodinou se i ta mal� nad�je vytr�cela. Amyrlin byla mrtv�. Ka�d� sestra v t�bo�e v�d�la, �e jej� budoucnost, a mo�n� i �ivot, vis� na vl�sku, nemluv� o budoucnosti samotn� B�l� v�e. Co d�l? Ale kdy� ten prudk� v�tr zas�hl t�bor, rozevl�l stanov� pl�tno jako prapory a zasypal je hroudami sn�hu, umlkaly. Ve vzduchu byla n�hle siln� c�tit s�ra, ohla�uj�c�, odkud v�tr p�ilet�l, a nejedna Aes Sedai se rychle pomodlila za odchod zla. Ve chvilce se v�tr p�ehnal a sestry se znovu pustily do rokov�n� o neradostn� budoucnosti, tak�e na ostr� pach rychle zapomn�ly.</p><p>V�tr se hnal d�l k Tar Valonu a cestou nab�ral na s�le. Prosvi�t�l nad vojensk�mi t�bory u �eky, kde na zemi spali voj�ci a markyt�ni. V�tr z nich serval pokr�vky, �kubal za stanov� pl�tno, a ob�as dokonce odnesl cel� stan, kdy� kol��ky povolily nebo praskla uvazovac� lana. Nalo�en� vozy se kym�cely a padaly, prapory se narovnaly, ne� byly vyrv�ny, a jejich �erdi se m�nily v let�c� o�t�py, probod�vaj�c� v�e, co jim st�lo v cest�. Mu�i se p�edkl�n�li proti v�tru a sna�ili se uklidnit kon�, kte�� se vzp�nali a �i�eli strachem. Nikdo nev�d�l, co v�d� Aes Sedai, jen�e ten ostr� pach s�ry, kter� mraziv� v�tr nesl, vypadal jako �patn� znamen�, a zatvrzel� mu�i se honem modlili, stejn� jako chlapci, jim� je�t� teklo ml�ko po brad�. Markyt�ni se p�id�vali, i zbroji�i, kov��i, ��pa�i, man�elky, pradleny a �vadleny, v�ech se zmocnil strach, �e noc� kr��� n�co �ern�j��ho ne� tma.</p><p>Zu�iv� plesk�n� pl�tna, kter� se m�lem trhalo, bl�bolen� lid� a �i�en� kon� dost hlasit�, aby p�ehlu�ilo i v�tr, Siuan San�e podruh� pomohlo se probrat. Ze s�ry ve vzduchu ji vyhrkly slzy, za co� byla vd��n�. Egwain mo�n� dok�zala us�nat a probouzet se ze sp�nku stejn� snadno, jako si natahovala a stahovala pun�ochy, ona v�ak nikoliv. Sp�nek nep�ich�zel, i kdy� se kone�n� p�inutila si j�t lehnout. Jakmile dorazily zpr�vy od �eky, byla si jist�, �e u� nikdy neusne, krom z �ist�ho vy�erp�n�. Pomodlila se za Leanu, ale v�echny jejich nad�je spo��valy na Egwainin�ch ramenou, a v�echny jejich nad�je u� byly z�ejm� vykuchan� a pov�en� k usu�en�. Mohla se zbl�znit starostmi. Te� tady byla op�t nad�je, a ona se neodva�ovala zav��t o�i ze strachu, �e zase usne a neprobud� se d��v ne� v poledne. Zu�iv� v�tr utichl, av�ak lidsk� a ko�sk� k�ik ne.</p><p>Unaven� odhrnula pokr�vky a rozt�esen� vstala. Ustl�no nem�la zrovna pohodln�, jen na placht� v rohu nep��li� velk�ho stanu, ale zam��ila sem, i kdy� to znamenalo j�zdu na koni. Pochopiteln� tou dobou u� m�lem padala ze sedla a nejsp� nebyla du�evn� v po��dku �alem. Dotkla se pokroucen�ho prstenov�ho <emphasis>ter�angrialu,</emphasis> kter� m�la na ko�en�m �em�nku pov�en� kolem krku. Po prvn�m probuzen�, kter� bylo stejn� prudk� jako tohle, se hned vrhla pro prsten, kter� m�la ve v��ku. �al u� ji p�e�el, co� ji sta�ilo udr�et v pohybu. Najednou si z�vla, a� j� zapraskalo v kloubech jako v rezav�ch havlen�ch. �lov�k by si myslel, �e Egwainina zpr�va, fakt, �e Egwain je na�ivu a poslala zpr�vu, tu stra�nou �navu za�ene. Z�ejm� ne.</p><p>Usm�rnila sv�telnou kouli, aby na�la lucernu pov�enou na stanov�m k�lu, a knot zap�lila pram�nkem ohn�. Plam�nek byl bled� a mihotal se. Byly tu i dal�� lampy a lucerny, ale Gareth po��d vykl�dal, jak m�lo lampov�ho oleje jim zb�v�. Oh��vadlo nechala b�t. Na d�ev�n� uhl� nebyl Gareth tak skoup� jako na olej � d�ev�n� uhl� se z�sk�valo snadn�ji � jen�e ona chlad p��li� nevn�mala. Zamra�ila se na jeho postel, nedot�enou, v rohu stanu. Ur�it� u� v�d�l o n�lezu �lunu a kdo se v n�m plavil. Sestry d�laly, co mohly, aby p�ed n�m udr�ely pokud mo�no v�echno v tajnosti, ale jaksi se jim to neda�ilo tak dob�e, jak si myslely. Nejednu p�ekvapil t�m, co v�. Pob�hal te� n�kde venku a organizoval sv� voj�ky k tomu, co rozhodne sn�movna? Nebo u� odjel, opustil jejich v�c? U� sice nebyla ztracen�, jen�e o tom on dosud nev�d�l.</p><p>�Ne,� zamumlala a c�tila se� proradn� �e o n�m zapochybovala. Za sv�t�n� bude po��d tady, i ka�d� dal�� sv�t�n�, dokud mu sn�movna nep�ik�e odej�t. Mo�n� d�le. Siuan nev��ila, �e by Egwain opustil, i kdyby mu to p�ik�zala sn�movna. Byl tak um�n�n�, tak hrd�. Ne, t�m to nebylo. Gareth Bryne byl �estn� mu�. Jakmile jednou dal slovo, nevezme ho zp�tky, dokud ho nebude zbaven, bez ohledu na cokoliv. A mo�n�, jenom mo�n�, m�l i dal�� d�vody z�stat. Odm�tala na to by� jen pomyslet.</p><p>Zahnala my�lenky na Garetha Brynea � pro� vlastn� <emphasis>p�ijela</emphasis> do jeho stanu? Bylo by mnohem leh�� odjet do t�bora sester a lehnout si do sv�ho stanu, i kdy� byl p�epln�n�, a dokonce sn�et spole�nost bre��c� Chesy, i kdy� to by mo�n� nezvl�dla. <emphasis>Nesn�ela</emphasis> pl��, a Egwainina komorn� by toho nenechala � <emphasis>d�razn�</emphasis> si zak�zala na Garetha myslet, pro��sla si vlasy, svl�kla ko�ili a v matn�m sv�tle se rychle obl�kla. Modr� jezdeck� �aty m�la poma�kan� a zast��kan� bl�tem � �la se na �lun pod�vat osobn� � ale nem�la �as si je vyprat a vy�ehlit s pomoc� jedin� s�ly. Musela si posp�it.</p><p>Stan byl mnohem men��, ne� se dalo �ekat od gener�la, tak�e ve sp�chu narazila bokem do psac�ho stolu, a� se mu t�m�� poskl�daly nohy, ne� ho sta�ila zachytit, na�e� m�lem p�evrhla skl�dac� stoli�ku, jedin�, co se tu bl�ilo k�eslu, a otloukla si holen� o mosaz� obit� truhly rozestaven� po stanu. To vyvolalo nad�vku, kter� p�lila v u��ch. V�ci slou�ily jako seda�ky i jako truhly, a ta s ploch�m v�kem z�rove� byla i stojanem s umyvadlem s b�l�m d�b�nem a m�sou. Vlastn� byly truhly rozm�st�n� �hledn�, ale tak, jak to cht�l on. <emphasis>On</emphasis> t�m bludi�t�m dok�zal proj�t i potm�. Ka�d� jin� by si cestou k jeho posteli zlomil nohu. Asi se musel b�t �kladn�ch vrah�, t�eba�e to nikdy ne�ekl nahlas.</p><p>Sebrala z jedn� truhly sv�j pl᚝ a p�ehodila si ho p�es rameno. Jen je�t� proudem vzduchu zhasla lampu. Chv�li se d�vala na Garethovy n�hradn� hol�nky stoj�c� u jeho postele. Usm�rnila dal�� kouli sv�tla a p�esunula ji bl� k bot�m. Jak si myslela. �erstv� na�ern�n�. Ten zatracen� chlap trval na tom, �e si sv�j dluh u n�j mus� odpracovat, a pak se j� pl�il za z�dy � nebo n�co hor��ho, p��mo j� pod nosem, kdy� spala � a na�ernil si svoje zatracen� hol�nky! Zatracen� Gareth Bryne se k n� choval jako ke komorn�, nikdy se ji ani nepokusil pol�bit�!</p><p>Prudce se narovnala a stiskla rty. Kde se vzala <emphasis>tahle</emphasis> p�edstava? Nez�le�elo na tom, co tvrdila Egwain, ona <emphasis>nebyla</emphasis> do zatracen�ho Garetha Brynea zamilovan�! <emphasis>Ne!</emphasis> �ekalo ji p��li� mnoho pr�ce, ne� aby se zamotala do <emphasis>takov�</emphasis> hlouposti. <emphasis>Proto jsi asi p�estala nosit krajky,</emphasis> na�ept�val j� tich� hl�sek. <emphasis>V�echny ty hezk� v�ci m� nacpan� v truhl�ch, proto�e se boj�.</emphasis> Boj�? Sv�tlo ji spal, neboj� se ani jeho, ani ��dn�ho jin�ho mu�e!</p><p>Opatrn� usm�rnila zemi, ohe� a vzduch a polo�ila na boty tkanivo. Ka�d� kapka �ernidla a v�t�ina barvy slezly a vytvo�ily lesklou kouli vzn�ej�c� se ve vzduchu. K��e z�stala �ed�. Malou chv�li zva�ovala, �e tu kouli hod� na jeho pokr�vky. To by bylo vhodn� p�ekvapen�, a� si kone�n� lehne!</p><p>S povzdechem otev�ela stanovou chlope�, vyt�hla kouli do tmy a nechala ji c�knout na zem. Poka�d�, kdy� se nechala p��li� un�st, m�l ten chlap velmi neuctiv� zp�sob jedn�n�, jak zjistila, kdy� ho poprv� pra�tila p�es hlavu botami, kter� mu �istila. A kdy� ji rozzlobil tak, �e mu do �aje nasypala s�l. Hodn� soli, ale nebyla to jej� vina, �e tolik sp�chal a napil se. Tedy, pokusil se nap�t. Z�ejm� mu nikdy nevadilo, kdy� na n�j je�ela, ob�as j� to oplatil � ob�as se jen usm�l, co� ji rozzu�ilo je�t� v�c! � ale m�l sv� hranice. Mohla ho pochopiteln� zastavit jedin�m tkanivem vzduchu, ale m�la v t�le tolik cti co on. Sv�tlo ho spal! Na ka�d� p�d musela z�stat u n�j. Min to �ekla, a ona se z�ejm� nikdy nem�lila. To byl jedin� d�vod, pro� Garethu Bryneovi nenacpala do krku hrst zlata a ne�ekla mu, �e dostal zaplaceno a a� se jde bodnout. <emphasis>Jedin�</emphasis> d�vod! Krom� toho m�la pochopiteln� v t�le �est.</p><p>Se z�vnut�m nechala tmavou lou�i v chladn�m m�s��n�m sv�tle. Jestli do n� �l�pne, ne� zaschne, a nanos� si to svinstvo dovnit�, bude to jenom jeho vina, ne jej�. Alespo� �e ta s�ra u� vyprch�vala. P�estaly j� slzet o�i, i kdy� vid�la jenom sam� zmatek.</p><p>V tom rozlezl�m t�bo�e nikdy nebyl zvl�tn� po��dek. Rozje�d�n� ulice byly docela rovn� i �irok�, aby tudy mohli proch�zet voj�ci, ale jinak to byla n�hodn� zm� stan�, p��st�e�k� a kameny oblo�en�ch ohni��. Vypadal, jako by na n�j n�kdo za�to�il. V�ude se v�lely zbo�en� stany, n�kter� st�ly na jin�ch a mnoho dal��ch bylo nak�ivo. Des�tky voz� a k�r byly p�evr�en� nebo obr�cen� vzh�ru nohama. V�ude volali lid� o pomoc s ran�n�mi, kter�ch bylo o�ividn� dost. Ulic� p�ed Garethov�m stanem kulhali mu�i podp�ran� dal��mi mu�i a n�kolik skupinek kolem sp�chalo s pokr�vkami pou�it�mi m�sto nos�tek. O kus d�l le�ely na zemi �ty�i postavy zakryt� pokr�vkami, u nich� kle�ely �eny, kym�cely se dop�edu a dozadu a kv�lely.</p><p>Pro mrtv� nemohla nic ud�lat, ale mohla vyl��it ostatni. Sice to nebyla jej� specialita, nebyla v tom v�bec siln�, t�eba�e se j� tato schopnost pln� vr�tila, kdy� ji Nyneiva vyl��ila, ale siln� pochybovala, �e jsou v t�bo�e dal�i sestry. V�t�inou se voj�k�m vyh�baly. Jej i schopnost by byla lep�� ne� nic. A byla by tady z�stala, neb�t zpr�vy, kterou musela doru�it. Bylo nesm�rn� d�le�it�, aby se co nejrychleji dostala k t�m spr�vn�m lidem. Musela tedy uzav��t u�i p�ed st�n�n�m i kv�len�m, nev��mat si sv�en�ch pa�� a hadr� dr�en�ch u krv�cej�c�ch hlav, jak sp�chala ke kon�m na kraji t�bora, kde nad s�rou v�t�zil nasl�dl� pach ko�sk�ho hnoje. Hranat�, neoholen� chlap�k s u�tvan�m, zamra�en�m pohledem se pokou�el prob�hnout kolem n�, ale ona ho popadla za ruk�v.</p><p>�Osedlej mi nejm�m�j��ho kon�, jak�ho najde�,� p�ik�zala mu, �a ud�lej to hned.� B�la by se hodila, ale ona netu�ila, kde mezi tolika zv��aty je kobyla uv�zan�, a necht�la �ekat, a� ji n�kdo najde.</p><p>�Chce� se projet?� zeptal se j� nev���cn� a vytrhl se z jej�ho sev�en�. �Jestli m� kon�, tak si ho osedlej sama, pokud jsi na to dost hloup�. M� �ek� zbytek noci v zim�, kdy budu o�et�ovat ty, kte�� se poranili, a bude �t�st�, kdy� aspo� jeden neum�e.�</p><p>Siuan zask��pala zuby. Tenhle imbecil ji pova�oval za jednu ze �vadlen. Nebo jednu z <emphasis>man�elek.</emphasis> Z n�jak�ho d�vodu ji to p�ipadalo hor��. Str�ila mu p�st pod nos tak rychle, �e s kletbou ucouvl, dostala v�ak ruku dostate�n� bl�zko, aby ur�it� nep�ehl�dl prsten s Velk�m hadem. P�i pohledu na n�j za�ilhal. �Nejmim�j��ho, jak�ho najde�,� zopakovala bezv�razn�. �A rychle.�</p><p>Prsten to dok�zal. Mu� polkl, po�kr�bal se na hlav� a zad�val se na �ady kon�, kte�� podup�vali nebo se t��sli. �M�mej,� zamumlal. �Uvid�m, co najdu, Aes Sedai. M�mej.� Dotkl se rukou �ela a odsp�chal kolem �ady zv��at. Po��d si cosi mumlal.</p><p>Siuan taky huhlala, jak p�ech�zela sem a tam, t�i kroky a zp�tky. Sn�h byl rozdupan� do b�e�ky a zase zamrzl, tak�e ji k�upal pod botami. Podle toho, co vid�la, mu mohlo trvat cel� hodiny, ne� najde kon�, kter� ji neshod� do p��kopu, kdy� usly�� zachrochtat prase. P�ehodila si pl᚝ p�es ramena a netrp�liv� si ho upevnila st��brnou sponou, p�i�em� se m�lem p�chla do palce. Tak ona �e se boj�? Uk�e zatracen�mu Garethovi Bryneovi! Sem a tam, sem a tam. T�eba by tam mohla doj�t p�ky.</p><p>Nebylo by to p��jemn�, ale rozhodn� by to bylo lep�� ne� nechat se shodit ze sedla a mo�n� si p�itom zlomit p�r kost�. Nikdy nesedala na kon�, a to v�etn� B�ly, aby p�itom nemyslela na zlomen� kosti. Ale chlap�k se vr�til s tmavou kobylou s vysok�m sedlem.</p><p>�Je m�rn�?� uji��ovala se Siuan. Klisna na�lapovala, jako by se chystala zatancovat, a vypadala energicky. To m�lo ukazovat na rychlost.</p><p>�No�n� lilie je m�rn� jako �idina, Aes Sedai. Pat�� m� �en�, a Nemaris je k�ehk�. Nem� r�da kon�, co hned jan��.�</p><p>�Kdy� to ��k�,� zabru�ela Siuan a frkla. Kon� byli podle jej�ch zku�enost� m�lokdy m�rn�. Ale nedalo se s t�m nic d�lat.</p><p>Chopila se ot��, neohraban� se vy�kr�bala do sedla a potom si musela poposednout, aby si nesed�la na pl�ti a nep�i�krtila se p�i ka�d�m pohybu. Klisna v�ak tancovala, a� ji rvala za hubu sebev�c. Ostatn�, byla si jist� t�m, �e to ud�l�. U� se sna�� zlomit j� kosti. To takhle �lun � s jedn�m nebo dv�ma vesly, �lun pluje tam, kam chcete, zastav�, kde chcete, tedy pokud nejste �pln� pitom� a nev�te nic o p��livu, proudech a v�tru. Jenom�e kon� maj� mozek, i kdy� mal�, a to znamen�, �e se m��ou rozhodnout nebrat na v�dom� uzdu a ot�e a ned�lat, co po nich jezdec chce. To je t�eba vz�t v �vahu, kdy� sednete na zatracen�ho kon�.</p><p>�Jedna v�c, Aes Sedai,� ozval se mu�, kdy� se Siuan sna�ila naj�t pohodlnou polohu. Pro� jsou sedla v�dycky tvrd�� ne� d�evo? �Dneska ve�er bych ji, b�t tebou, nechal j�t krokem. Ten v�tr, v�, a smrad, no, mohla by b�t kapku��</p><p>�Nem�m �as,� �t�kla Siuan a pob�dla klisnu patami. No�n� lilie, m�rn� jako �idina, sko�ila, a� Siuan m�lem p�epadla p�es zadn� rozsochu. Je�t� �e se sta�ila zachytit o hru�ku, jinak by spadla. M�la dojem, �e za n� ten �lov�k n�co k�i��, ale nebyla si jist�. Co pod Sv�tlem pova�ovala Nemaris za <emphasis>dov�div�ho</emphasis> kon�? Kobyla vylet�la z t�bora, jako by se pokou�ela vyhr�t dostih, a hnala se k zapadaj�c�mu m�s�ci a Dra�� ho�e, temn� �pici zvedaj�c� se na pozad� hv�zdnat� oblohy.</p><p>Za Siuan vl�l pl᚝. Nepokou�ela se kon� zpomalit, sp� ho pob�zela patami a pl�cala ho po krku ot�emi, jak to vid�la u ostatn�ch. Musela se k sestr�m dostat d��v, ne� n�kter� ud�l� n�co neuv�en�ho a nenapraviteln�ho. Napadlo ji p��li� mnoho mo�nost�. Kobyla cv�lala kolem les�k� a vesni�ek i v�t��ch statk� s kamenn�mi z�dkami ohrazen�mi pastvinami a poli. Pod sn�hem zasypan�mi b�idlicov�mi st�echami, za kamenn�mi nebo cihlov�mi zdmi spali obyvatel�, kter� prudk� no�n� v�tr nevzbudil. Ve v�ech domech bylo ticho a tma. Dokonce i zatracen� kr�vy a ovce si nejsp� u��valy no�n�ho sp�nku. Sedl�ci v�dycky m�vali kr�vy a ovce. A prasata.</p><p>Nadskakuj�c v tvrd�m sedle, pokusila se op��t kobyle o krk. Tak se to d�lalo, vid�la to. Vz�p�t� j� vypadla noha ze t�mene, tak�e m�lem slet�la na zem, a jen tak tak se vy�kr�bala zp�tky a dostala nohu zp�tky do t�mene. Mohla prost� jen sed�t zp��ma, jednu ruku za�atou do sedlov� hru�ky a druhou do ot��. Pl᚝ ji nep��jemn� tahal za hrdlo a nadskakovala tak tvrd�, a� j� cvakaly zuby, pokud ve �patnou chv�li otev�ela �sta. Ale vytrvala, dokonce znovu pob�dla kon�. Sv�tlo, do sv�t�n� bude sam� mod�ina. Pokra�ovala v cest� noc�, s ka�d�m krokem kon� sebou pl�cla do sedla, ale aspo� to, jak zat�nala zuby, j� br�nilo z�vat.</p><p>Kone�n� se ze tmy mezi stromy vyno�ily �ady kon� a voz�, kter� lemovaly t�bor Aes Sedai, a ona s �levou p�it�hla v�� silou ot�e. Kdy� se k�� ��t� tak rychle, ur�it� to vy�aduje po��dn� zat�hnut�. No�n� lilie se opravdu zastavila, a to tak prudce, �e by j� byla Siuan p�elet�la p�es hlavu, kdyby se kobyla z�rove� nepostavila na zadn�. Siuan se s vyt�e�t�n�ma o�ima dr�ela ko�sk�ho krku, dokud se zv��e zase nepostavilo na v�echny �ty�i. A je�t� chv�li nato.</p><p>Taky si uv�domila, jak No�n� lilie fun�. Vlastn� lap� po dechu. Nec�tila ��dn� sympatie. To hloup� zv��e se ji pokou�elo zab�t, p�esn�, jak v�d�la, �e to ud�l�! Chv�li j� trvalo, ne� se vzpamatovala, ale pak si zase p�it�hla pl᚝, uchopila ot�e a pomalu projela kolem voz� a dlouh� �ady kon�. Ve tm� mezi ko�mi se pohybovali nez�eteln� mu�i, bezpochyby pacholci a podkov��i ope�ov�vali viditeln� znepokojen� zv��ata. Klisna u� byla povoln�j��. Vlastn� to v�bec nebylo �patn�.</p><p>Vjela do samotn�ho t�bora a chvili�ku v�hala, ne� uchopila <emphasis>saidar.</emphasis> Zvl�tn�, pova�ovat t�bor pln� Aes Sedai za nebezpe�n� m�sto, ale byly tu zavra�d�ny dv� sestry. Vzhledem k okolnostem jejich smrti nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by ji jedin� s�la zachr�nila, kdyby byla c�lem ona, ale .saidar j� alespo� poskytoval zd�n� bezpe��. Dokud nezapomene, �e to je jenom zd�n�. Po chv�li spletla prameny ducha tak, aby skryly jej� schopnost i z��i jedin� s�ly. Nakonec nebylo nutn� d�vat to ostatn�m na v�dom�.</p><p>Dokonce i v tuto hodinu, kdy byl m�s�c n�zko nad z�padn�m obzorem, se po d�ev�n�ch chodn�c�ch pohybovali lid�, slu�ky a d�ln�ci sp�chaj�c� pozd� za prac�. Nebo mo�n� brzy. Stany tady byly v�ech mo�n�ch velikost� a tvar�. Ve v�t�in� byla tma, ale v mnoha v�t��ch stanech z��ily lampy nebo sv�ce. Za dan�ch okolnost� nebylo divu. Kolem ka�d�ho oz��en�ho stanu nebo p�ed n�m st�li mu�i. Str�ci. Nikdo jin� by nedok�zal st�t tak nehybn�, aby spl�val s noc�, zvl᚝ za tak mraziv� noci, jako byla ta dne�n�. S jedinou silou rozezn�vala i ostatn�, kte�� d�ky sv�m str�covsk�m pl᚝�m mizeli ve st�nech. Vzhledem k zavra�d�n�m sestr�m a tomu, co se k nim muselo n�st p�es pouto od Aes Sedai, nebylo v�bec divu. Siuan p�edpokl�dala, �e nejedna sestra by si nejrad�i rvala vlasy, nebo by r�da rvala vlasy n�komu jin�mu. Str�ci si j� v�imli, ot��eli za n� hlavy, jak pomalu proj�d�la zamrzl�mi vyje�d�n�mi kolejemi a hledala.</p><p>Sn�movna se to pochopiteln� musela dozv�d�t, jen�e nejd��v to musely sly�et jin�. Podle jej�ho odhadu byly mnohem n�chyln�j�� ud�lat n�co� un�hlen�ho. A pravd�podobn� s katastrof�ln�mi n�sledky. P��sahy je dr�ely, ale p��sahy dan� pod n�tlakem �en�, ji� nyn� pova�ovaly za mrtvou. Pro sn�movnu, pro v�t�inu sn�movny, p�ibily svou vlajku na st�e�, kdy� p�ijaly k�eslo p��sed�c�. ��dn� z <emphasis>nich</emphasis> nesko��, dokud si nebude naprosto jist� t�m, kde p�istane.</p><p>�eriamin stan byl p��li� mal� na to, co tam ur�it� muselo b�t, a nav�c v n�m byla tma. Siuan v�ak pochybovala, �e tam �eriam spi. Morvrinin stan, dost velk�, aby se v n�m sm�stnaly �ty�i �eny, by posta�il, pokud by tam bylo m�sto mezi v�emi t�mi knihami, je� se hn�d� na pochodu poda�ilo sesb�rat, ale i v n�m byla tma. T�et� volba byla �sp�n�, a ona p�ed n�m zastavila No�n� lilii.</p><p>Myrelle m�la dva �pi�at� stany, jeden pro sebe a druh� pro sv� t�i str�ce � t�i, kter� se odv�ila p�iznat � a v jej�m stanu jasn� sv�tilo sv�tlo a na z�platovan�ch st�n�ch se pohybovaly st�ny �en. Na chodn�ku p�ed stanem st�li t�i zcela odli�n� mu�i � podle nehybnosti to byli str�ci ale Siuan je ignorovala. O �em se to �eny uvnit� bav�? A�koliv si byla jist�, �e to nebude k ni�emu, spletla vzduch s tro�kou ohn�. Jej� tkanivo se dotklo stanu a narazilo na bari�ru proti odposlouch�v�n�. Pochopiteln� byla p�evr�cen�, tak�e ji nevid�la. Pokusila se o to �ist� pro p��pad, �e by �eny byly n�hodou neopatrn�. Co� ov�em nebylo p��li� pravd�podobn� vzhledem k tomu, jak� tajemstv� skr�valy. St�ny na pl�tn� znehybn�ly. V�d�ly, �e to n�kdo zkusil. Siuan dojela a� ke stanu a ��kala si, o �em asi mluv�.</p><p>Kdy� sesedala � poda�ilo se j� zm�nit p�d v n�co, co se trochu podobalo sesednut��� jeden ze str�c�, �eriaminin Arinvar, huben� Cairhie�an jenom o fous vy��� ne� ona, p�istoupil, uklonil se a cht�l p�evz�t ot�e, ale ona ho zahnala. Propustila <emphasis>saidar</emphasis> a uv�zala klisnu ke d�ev�n�mu sloupku u chodn�ku, p�i�em� ud�lala uzel, kter� by udr�el i po��dn� velk� �lun v siln�m v�tru a proudu. Ne ty ledabyl� smy�ky, kter� pou��vali ostatn�, to tedy ne. Mo�n� nejezdila r�da, ale kdy� u� jednou n�kam kon� uv�zala, cht�la ho tam m�t, a� se vr�t�. Arinvar p�i pohledu na jej� uzel zvedl obo��, ale on za to zatracen� zv��e nebude muset platit, pokud se utrhne a ute�e.</p><p>Jen jeden z druh�ch dvou str�c� pat�il Myrelle, Avar Hachami, Saldejec s nosem jako orl� zob�k a hust�mi �ed�mi kn�ry. Jen po n� loupl okem, nepatrn� naklonil hlavu a d�l se v�noval str�cov�n�. Morvrinin Jori, mal�, ple�at� a tlust�, m�l ruku polo�enou na j�lci me�e. �dajn� byl mezi str�ci jeden z nejlep��ch �erm���. Kde jsou ostatn�? Pochopiteln� se nemohla zeptat, stejn� jako se nemohla pt�t, kdo je uvnit�. Ty mu�e by t�m �okovala. Nikdo j� nebr�nil ve vstupu, tak�e v�ci je�t� nebyly tak �patn�.</p><p>Uvnit� ze dvou oh��vadel vych�zela v�n� r��� a vzduch byl ve srovn�n� s venkem t�m�� tepl�. Na�la tu v�echny, je� naj�t doufala. D�valy se, kdo to p�ich�z�.</p><p>Sama Myrelle sed�la na �idli v hedv�bn�m �upanu pokryt�m �erven�mi a �lut�mi kytkami, ruce zk��en� na prsou, a tv��ila se tak klidn�, �e to podtrhovalo ��r v jej�ch o��ch. Z��ilo kolem ni sv�tlo jedin� s�ly. Nakonec to byl jej� stan, to ona tu spletla ochrany. �eriam, sed�c� na kraji Myrellina kavalce, rovn� jako sv��ka, p�edst�rala, �e si upravuje mod�e prost�ih�van� suknice. Vypadala stejn� ohniv�, jako m�la ohniv� vlasy, a kdy� uvid�la Siuan, roz��lila se je�t� v�c. Nem�la �tolu kronik��ky, co� bylo �patn� znamen�.</p><p>�M�la jsem tu�it, �e to bude� ty,� pronesla Karlinja chladn� s p�stmi v bok. Nikdy nebyla p��jemn�, ale te� j� lokny, nedosahuj�c� ani k ramen�m, r�movaly tv�� jako vytesanou z ledu t�m�� stejn� sv�tl�ho, jako byly jej� �aty. �Nedovol�m, abys poslouchala m� soukrom� hovory, Siuan.� No ano, myslely si, �e je konec.</p><p>Kulatol�c� Morvrin se kupodivu netv��ila nep��tomn� ani ospale, i kdy� m�la hn�d� �aty poma�kan�. Obe�la kulat� stolek, na n�m� na lakovan�m podnose st�l vysok� st��brn� d�b�n a p�t st��brn�ch poh�r�. S�hla do v��ku u pasu a vrazila Siuan do ruky h�eben vy�ezan� z rohoviny. �Jsi cel� rozcuchan�, �ensk�. Uprav si vlasy, ne� si t� n�jak� trouba splete s holkou z kr�my a pokus� se posadit si t� na koleno.�</p><p>�Egwain a Leana jsou na�ivu a uv�zn�n� ve V�i,� ozn�mila Siuan klidn�ji, ne� se c�tila. Holka z kr�my? S�hla si na vlasy a zjistila, �e druh� �ena m�la pravdu. Hned hr�bla h�ebenem do toho vrab��ho hn�zda. Kdy� chcete, aby v�s ostatn� brali v�n�, nem��ete vypadat, jako kdybyste se muchlali v uli�ce. M�la s t�m u� tak dost pot��, a bude m�t je�t� p�r let pot�, co znovu polo�� ruce na h�l p��sah. �Egwain ke mn� promluvila ve snu. Poda�ilo se jim zablokovat p��stavy, ale chytili je. Kde jsou Beonin s Nisao? Jedna z v�s a� pro n� dob�hne. Nechci m��it stejnou rybu dvakr�t.� Tak. Jestli si mysl�, �e se zbavily p��sah i Egwainin�ch rozkaz�, aby ji poslouchaly, tohle by je m�lo vyv�st z omylu. A� na to, �e se ��dn� nepohnula, aby poslechla.</p><p>�Beonin cht�la j�t sp�t,� prohl�sila klidn� Morvrin a prohl�ela si Siuan. Velmi pozorn� si ji prohl�ela. Za klidnou tv��� skr�vala bystr� mozek. �Byla na �e�i u� p��li� unaven�. A pro� bychom m�ly ��kat Nisao, aby se k n�m p�ipojila?� Na to se Myrelle zamra�ila, proto�e byla kamar�dka Nisao, ale druh� dv� Aes Sedai k�vly na souhlas. Nepova�ovaly Beonin za sou��st spolku, t�eba�e slo�ila stejnou p��sahu v�rnosti jako ony. Podle Siuanina n�zoru si tyhle �eny nikdy nep�estaly myslet, �e by n�jak mohly ��dit ud�losti, i pot�, co se jim kormidlo u� d�vno vymklo z rukou.</p><p>�eriam vstala, jako by cht�la vyb�hnout, dokonce si vykasala sukn�, ale to nem�lo nic spole�n�ho se Siuanin�m p��kazem. Hn�v zmizel, nahradila ho dychtivost. �Prozat�m je rozhodn� nepot�ebujeme. �Uv�zn�n� znamen�, �e jsou v kobk�ch hluboko pod sn�movnou a �ekaj� na soud. M��eme tam odcestovat a osvobodit je d��v, ne� Elaida zjist�, co se d�je.�</p><p>Myrelle d�razn� k�vla, vstala a cht�la si rozv�zat p�sek u �upanu. �Mysl�m, �e str�ce bychom m�ly nechat tady. Na tohle je nebudeme pot�ebovat.� Nat�hla hloub�ji z prav�ho zdroje, u� se p�ipravovala.</p><p>�Ne!� �t�kla Siuan a trhla sebou, jak se j� h�eben zachytil ve vlasech. Ob�as ji napadlo, �e si je ost��h�, ale Gareth j� je pochv�lil, �ekl, �e se mu velice l�b�, jak se j� ot�raj� o ramena. Sv�tlo, copak p�ed n�m neunikne ani tady? �Egwain nebudou soudit a nen� v kobk�ch. Necht�la mi ��ct, kde p�esn� je, akor�t ��kala, �e ji neust�le hl�daj�. A dala rozkaz, �e se nikdo nem� pokou�et ji zachra�ovat.�</p><p>Ostatn� �eny na ni z�raly v �okovan�m tichu. Pravdou bylo, �e ona sama se s Egwain kv�li tomu poh�dala, ale zbyte�n�. <emphasis>Byl</emphasis> to rozkaz vydan� amyrlin, a s plnou moc�.</p><p>�Co ��k�, je naprosto iracion�ln�,� prohl�sila nakonec Karlinja. St�le mluvila chladn� a tv��ila se vyrovnan�, ale zbyte�n� si uhlazovala b�lou vy��vanou sukni. �Kdybychom my chytily Elaidu, soudily bychom ji a nejsp� uti�ily.� Kdyby. Jejich pochybnosti a strach je�t� nebyly rozpt�leny. �A proto�e ona m� Egwain, ur�it� ud�l� tot�. Nepot�ebuju Beonin, aby mi �ekla, co v tomto ohledu prav� z�kon.�</p><p><emphasis>�Mus�me</emphasis> ji zachr�nit, bez ohledu na to, co chce ona!� �eriam mluvila stejn� ohniv� jako Karlinja chladn� a v zelen�ch o��ch j� jisk�ilo. Ruce zat�nala do sukn�. �Neuv�domuje si, v jak�m je nebezpe��. Mus� b�t v �oku. Nazna�ila n�jak, kde ji dr��?�</p><p>�Nepokou�ej se p�ed n�mi n�co skr�vat, Siuan,� dodala r�zn� Myrelle. <emphasis>Jej�</emphasis> o�i byly jako ohe� a na d�raz trhla za hedv�bn� p�sek. �Pro� taj�, kde ji dr��?�</p><p>�Ze strachu, �e ud�l�te, co se �eriam navrhujete.� Siuan vzdala boj s rozcuchan�mi vlasy a hodila h�eben na st�l. Nemohla zde st�t a �esat se a �ekat, �e j� budou v�novat pozornost. Vrab�� hn�zdo bude muset sta�it. <emphasis>�Hl�daj�</emphasis> ji, Myrelle. Sestry. A nevzdaj� se j� snadno. Jestli�e se pokusime ji zachr�nit, budou um�rat Aes Sedai rukama Aes Sedai, ale to u� se nesm� st�t, jinak se rozplynou ve�ker� nad�je na m�rov� urovn�n� rozkolu ve V�i. Nesm�me <emphasis>dovolit,</emphasis> aby se to stalo znovu, tak�e <emphasis>��dn�</emphasis> z�chrana nebude. A netu��m, pro� se Elaida rozhodla, �e ji nebude soudit.� Egwain v tomto ohledu mluvila mlhav�, jako by tomu sama po��dn� nerozum�la. Jinak se v�ak vyj�d�ila jasn�, co� by neud�lala, pokud by si nebyla naprosto jist�.</p><p>�M�rov�,� zamumlala �eriam a znovu se posadila na kavalec. Zn�lo to nesm�rn� ho�ce. �Byla v�bec n�kdy nad�je, �e to p�jde? Elaida <emphasis>zru�ila</emphasis> modr� ad�ah! Jak� je potom �ance na m�r?�</p><p>�Elaida nem��e jen tak zru�it ad�ah,� podotkla Morvrin, jako by to m�lo n�co spole�n�ho s projedn�vanou v�c�. Popl�cala �eriam po rameni, ale zrzka jej� ruku smetla.</p><p>�V�dycky je zde nad�je,� ozvala se Karlinja. �P��stavy jsou zablokovan�, to pos�lilo na�i pozici. Ka�d� r�no prob�h� vyjedn�v�n텓 Ustaran� se odml�ela, nalila si �aj a napila se, ani� by si ho osladila medem. Zablokov�n� p��stav� nejsp� samo o sob� ukon�� vyjedn�v�n�, i kdy� ne �e by se vyjednava�ky n�kam dost�valy. Nech� je Elaida pokra�ovat, kdy� te� m� v rukou Egwain?</p><p>�Nech�pu, pro� Elaida nepostav� Egwain p�ed soud,� zabru�ela Morvrin, �proto�e ji m��e snadno odsoudit, ale z�st�v� faktem, �e je v�ze�kyn�.� Nebyla vztekl� jako �eriam s Myrelle, ani chladn� jako� Karlinja. Prost� p�edkl�dala fakta a jen u toho tiskla rty. �Jestli ji nechce soudit, takji chce ur�it� zlomit. Uk�zala, �e je siln�j��, ne� jsem si zprvu myslela, ale nikdo nen� tak siln�, aby odolal B�l� v�i, kdy� se rozhodne ho zlomit. Mus�me zv�it n�sledky, pokud ji nedok�eme dostat d��v ven.�</p><p>Siuan zavrt�la hlavou. �Nedostane dokonce ani v�prask, Morvrin. Netu��m pro�, ale necht�la by po n�s, abychom ji nechaly b�t, kdyby ji m�ly mu�it��</p><p>Odml�ela se, proto�e se odhrnula stanov� chlope� a vstoupila Lelaine Aka�i, ��tek s modr�mi t��sn�mi p�ehozen� p�es ramena. �eriam vstala, t�eba�e nemusela. Lelaine byla p��sed�c�, ale �eriam byla kronik��ka. Jenom�e Lelaine byla v mod�e prost�ih�van�m sametu p�sobiv� i p�es �tl� pas, zt�lesn�n� d�stojnost, a p�sobila je�t� autoritativn�ji ne� obvykle. Byla dokonale u�esan�, mohla po dobr�m no�n�m sp�nku vstupovat do sn�movny.</p><p>Siuan se oto�ila ke stolu a popadla d�b�n, jako by to p�edv�dala. Norm�ln� v t�to spole�nosti jen nal�vala �aj a mluvila, pokud se j� n�kdo zeptal. Kdy� z�stane potichu, vy��d� Lelaine, co chce, s ostatn�mi a na ni se ani nepod�v�. M�lokdy se na ni d�vala.</p><p>�Myslela jsem, �e ten k�� venku je tent��, na kter�m jsem t� vid�la p�ij�d�t, Siuan.� Lelaine p�el�tla pohledem po ostatn�ch sestr�ch, je� te� nasadily dokonale vyrovnan� v�raz. �Nevyru�uju?�</p><p>�Siuan ��kala, �e Egwain �ije,� pronesla �eriam, jako by v p��stavu sd�lovala cenu okouna z delty. �I Leana. Egwain se Siuan mluvila ve snu. Odm�t� se nechat zachr�nit.� Myrelle po n� �kosem koukla, ale Siuan by ji nejrad�i pra�tila po hlav�! Lelaine by sice nejsp� sama vz�p�t� vyhledala, ale �ekla by j� to sama, nevysypala by to takhle rovnou na molo. Posledn� dobou se �eriam chovala p�el�tav� jako mlad�� novicka.</p><p>Lelaine na�pulila rty a up�ela o�i jako nebozezy na Siuan. �To �ekla? M�la bys nosit svou �tolu, �eriam. Jsi p�ece kronik��ka. Projde� se se mnou, Siuan? U� je to d�vno, co jsme si promluvily o samot�.� Jednou rukou odhrnula chlope� a p�enesla pronikav� pohled na ostatn� sestry. �eriam se za�ervenala, jak to dok�ou jen zrzky, a z m�ce u pasu honem vyt�hla �tolu, kterou si polo�ila p�es ramena. Myrelle a Karlinja v�ak Lelainin pohled up�en� op�tovaly. Morvrin si kone�kem prstu poklep�vala na kulatou bradu, jako by ostatn� nevn�mala. Mo�n� je nevn�mala. Byla u� prost� takov�.</p><p>Do�ly j� Egwaininy rozkazy? Siuan se ani nemohla p�esvv�d�it, kdy� odkl�dala d�b�n. N�vrh od sestry Lelainina postaven�, a� u� byla p��sed�c� nebo ne, byl pro n�koho v Siuanin� postaven� rozkazem. Popadla pl᚝, zvedla si sukn�, vy�la ven a cestou pod�kovala Lelaine, �e j� dr�� vchod otev�en�. Sv�tlo, doufala, �e ty hlupa�ky <emphasis>poslouchaly,</emphasis> co jim ��kala.</p><p>Nyn� venku st�li �ty�i str�ci, jeden z nich byl Lelainin Burin, mal� Domanec s m�d�nou plet�, zabalen� ve str�covsk�m pl�ti, a� skoro nebyl vid�t, a Avara nahradil dal�� Myrellin, Nuhel Dromand, vysok�, rozlo�it�, s illi�nskou bradkou a oholen�m horn�m rtem. Vypadal by jako socha, neb�t mlhy pod nosem. Arinvar se poklonil Lelaine, rychle a form�ln�. Nuhel s Jorim d�l hl�dali, stejn� jako Burin.</p><p>Uzel na ot��ch No�n� lilie trvalo stejn� dlouho rozv�zat jako zav�zat, ale Lelaine trp�liv� �ekala, ne� se Siuan narovn� s ot�emi v rukou, na�e� pomalu vykro�ila po d�ev�n�m chodn�ku kolem tmav�ch stan�. Tv�� j� ve tm� nebyla vid�t. Neuchopila jedinou s�lu, tak�e to Siuan nemohla ud�lat taky. S Burinem za patami �la Siuan vedle Lelaine, vedla si kobylu a ml�ela. Za��t musela p��sed�c�, a nejenom proto, �e byla p��sed�c�. Siuan potla�ovala nutk�n� ohnout krk, aby se sn�ila o ten coul, o kter� druhou �enu p�evy�ovala. M�lokdy te� vzpom�nala na dobu, kdy b�vala amyrlin. Stala se znovu Aes Sedai, a k tomu pat�ilo zapadnout na m�sto mezi sestrami. Ten zatracen� k�� se j� ot�ral nosem o ruku, jako by se pova�oval za mazl��ka, a ona si p�endala ot�e do druh� ruky, aby si tu prvn� mohla ot��t. �pinav�, slintaj�c� zv��e. Lelaine si ji �kosem prohl�ela a Siuan zrudla. Instinktivn�.</p><p>�Zvl�tn� kamar�dky to m�, Siuan. Mysl�m, �e n�kter� z nich t� cht�ly poslat pry�, kdy� ses objevila v Salidaru. �eriam bych ch�pala, i kdy� to, �e te� stoj� o tolik v�� ne� ty, je ur�it� trapn�. To byl hlavn� d�vod, pro� jsem se ti j� sama vyh�bala, abych se vyhnula t� trapnosti.�</p><p>Siuan m�lem spadla brada. To se t�m�� p�ibl�ilo n��emu, o �em se nikdy nemluvilo, <emphasis>t�m��,</emphasis> p�estupek, kter� by od t�to �eny nikdy ne�ekala. Od sebe mo�n� � zapadla na sv� m�sto, ale nemohla pop��t, kdo je � od Lelaine v�ak nikdy!</p><p>�Douf�m, �e se op�t sp��tel�me, Siuan, i kdy� pochop�m, pokud to nep�jde. Dne�n� setk�n� potvrzuje, co mi �ekla Faolain.� Lelaine se zasm�la a sepjala ruce v pase. �Ne�kleb se tak, Siuan. Ona t� nezradila, aspo� ne schv�ln�. Jenom j� n�co uklouzlo, a j� na ni zatla�ila. Dost tvrd�. Nen� to vhodn� zp�sob, jak zach�zet se sestrou, ale ona je jenom p�ijat� novicka, dokud neprojde zkou�kou. Bude z n� skv�l� Aes Sedai. Velice neochotn� mi prozradila, co mohla. Jenom �tr�ky a p�r jmen, ale dala jsem si to dohromady s tebou na tom shrom�d�n�, tak�e jsem si ud�lala cel� obr�zek. Z�ejm� u� ji m��u pustit. Rozhodn� u� m� nikdy nebude �pehovat. Ty a ty tvoje kamar�dky jste Egwain velice v�rn�, Siuan. Bude� stejn� v�rn� i mn�?�</p><p>Tak proto to vypadalo, �e se Faolain schov�v�. Kolik �tr�k� odhalila, kdy� na ni Lelaine zatla�ila? Nev�d�la v�echno, bude v�ak lep�� p�edpokl�dat, �e Lelaine to v�. I s tv��� ve st�nu to bylo jasn�. Siuan se musela p�ipravit ke st�etu s druhou �enou. N�kter� instinkty jsou u Aes Sedai p��li� siln�. �Jsem ti v�rn� jako p��sed�c� za m� ad�ah, ale Egwain al�Vere je amyrlin.�</p><p>�To taky je.� Lelaine se tv��ila nevzru�en�, nakolik na ni Siuan vid�la. �Mluvila s tebou ve snu? Pov�z mi, co v� o tom, v jak� situaci se nach�z�, Siuan.� Siuan se p�es rameno ohl�dla na str�ce. �Jeho si nev��mej,� napomenula ji p��sed�c�. �Nem�m p�ed Burinem ��dn� tajemstv� u� dvacet let.�</p><p>�Ve snu,� souhlasila Siuan. Rozhodn� nehodlala p�iznat, �e jen proto, aby ji zavolala do Salidaru v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Nem�la m�t u sebe ten prsten. Sn�movna by j� ho okam�it� sebrala, kdyby to zjistila. Klidn� � p�inejmen��m navenek � sd�lila Lelaine v�echno, co pov�d�la Myrelle a ostatn�m, a v�c. Ale ne v�echno. Ne �e �lo o jistou zradu. Kter� musela vzej�t ze samotn� sn�movny � nikdo jin� o pl�nu na zablokov�n� p��stav� nev�d�l � ale doty�n� nemohla v�d�t, �e zrazuje Egwain. Jenom to, �e pom�h� Elaid�, co� bylo samo o sob� z�hadou. Pro� by n�kter� z nich cht�la pom�hat Elaid�? Od za��tku se pov�dalo o tajn�ch Elaidin�ch pomaha�k�ch, ale ona sama tu p�edstavu u� d�vno zapudila. Ka�d� modr� si ur�it� p��la Elaidu sesadit, ale dokud nezjist�, kdo je za to zodpov�dn�, ��dn� p��sed�c� ani modr� se nedozv� v�echno. �Svolala na z�tra zased�n� sn�movny� ne, bude to dnes v noci, a� zazn� posledn�,� dokon�ila. �Ve V�i, ve v�ov� sn�movn�.�</p><p>Lelaine se rozesm�la tak siln�, a� si musela set��t slzy z o��. �To stoj� za to. Sn�movna se sejde rovnou Elaid� pod nosem. Nejrad�i bych j� to �ekla, jen abych vid�la jej� obli�ej.� Stejn� n�hle se zase zatv��ila v�n�. Lelaine m�la sm�ch v�dy p�ipraven�, kdykoliv se rozhodla zasm�t se, ale v j�dru byla v�dy v�n�. �Tak�e Egwain si mysl�, �e se ad�ah obracej� proti sob� navz�jem. To nen� mo�n�. Vid�la jen hrstku sester, jak jsi ��kala. P�esto by st�lo za to pod�vat se p��t� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Snad n�kdo n�co objev� v obydl� ad�ah, m�sto aby se po��d v�echny soust�edily na Elaidinu pracovnu.�</p><p>Siuan st�� potla�ila ��klebek. Hodlala si v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> trochu zap�trat sama. Kdykoliv se ve sv�t� sn� vydala do V�e, vypadala jinak a m�la jin� �aty poka�d�, kdykoliv zahnula za roh, ale te� si bude muset d�vat v�t�� pozor ne� obvykle.</p><p>�Odm�tnout z�chranu je asi rozumn�, dokonce chv�lyhodn� � nikdo nechce ��dn� dal�� mrtv� sestry � nicm�n� velice riskantn�,� pokra�ovala Lelaine. ���dn� soud, a dokonce ani v�prask ne? Jakou hru to Elaida hraje? Mysl� si, �e ji p�inut� hr�t znovu p�ijatou? To nen� moc pravd�podobn�.� Av�ak k�vla si, jako by o tom p�em��lela.</p><p>Hovor m��il nebezpe�n�m sm�rem. Jestli sestry p�esv�d�� samy sebe, �e v�d�, kde by Egwain <emphasis>mohla</emphasis> b�t, zvy�ovala se t�m pravd�podobnost, �e se ji n�kdo pokus� dostat ven bez ohledu na str�e Aes Sedai. Zkou�et to na �patn�m m�st� by mohlo b�t stejn� nebezpe�n� jako na spr�vn�m, pokud ne v�c. Ahor�� bylo, �e Lelaine n�co opom�jela.</p><p>�Egwain svolala zased�n� sn�movny,� ozvala se Siuan kysele. �P�jde�?� Odpov�d� j� bylo k�rav� ml�en�, a j� znovu zaho�ely tv��e. N�kter� v�ci byly opravdu hluboce zako�en�n�.</p><p>�Pochopiteln� �e p�jdu,� p�ipustila Lelaine nakonec. P��m� prohl�en�, ale a� po odmlce. �P�jde cel� sn�movna. Egwain al�Vere <emphasis>je</emphasis> amyrlin a m�me vyhovuj�c� snov� <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Mo�n� n�m vysv�tl�, jak se chce udr�et, pokud ji Elaida hodl� zlomit. To m� opravdu zaj�m�.�</p><p>�Tak v �em ti m�m tedy b�t v�rn�?�</p><p>Lelaine nam�sto odpov�di pokra�ovala v cest� noc� a tmou a pe�liv� si urovn�vala ��tek. Burin ji n�sledoval jako zpola neviditeln� lev. Siuan si za n� posp�ila, t�hla za sebou No�n� lilii a br�nila t� hloup� kobyle, aby se j� znovu ot�ela o ruku.</p><p>�Egwain al�Vere je z�konit� amyrlin,� za�ala Lelaine nakonec. �A bude j� a� do sv� smrti. Nebo uti�en�. Pokud dojde k n��emu takov�mu, vr�tily bychom se zp�tky na za��tek, kdy by o h�l a �tolu usilovala Romanda a j� bych se j� v tom sna�ila zabr�nit.� Zafrkala. �Ta �ensk� by byla stejn� hrozn� jako Elaida. Nane�t�st� m� dost velkou podporu, aby v tomt� zabr�nila mn�. Byly bychom zase tam, kde jsme byly, akor�t �e pokud Egwain zem�e nebo bude uti�ena, ty a tvoje kamar�dky budete stejn� v�rn� mn�, jako jste byly j�. A pom��ete <emphasis>mn�</emphasis> z�skat amyrlinin stolec i p�es to, co chce Romanda.�</p><p>Siuan m�la pocit, �e se j� �aludek zm�nil v kus ledu. Za tou prvn� zradou ur�it� ��dn� modr� nebyla, ale p�inejmen��m jedna modr� te� m�la d�vod Egwain zradit.</p></section><section><title><p>2</p><p>Dotyk Temn�ho</p></title><p>Beonin se probudila hned s prvn�m sv�tlem, jak m�la ve zvyku, i kdy� p�es zav�en� stanov� chlopn� pronikal jen pram�nek sv�tla. Zvyky jsou dobr�, kdy� m�te ty spr�vn�. Ona jich b�hem let hodn� z�skala. Do stanu proniklo trochu no�n�ho chladu, ale ona oh��vadlo nezap�lila. Nehodlala se zdr�et dlouho. Kr�tce usm�rnila a za�ehla knot v mosazn� lamp�, pak si oh��la vodu v b�le pol�van�m d�b�nu a v umyvadle na rozvrzan�m stolku se zrcadlem pln�m bublin si opl�chla obli�ej. T�m�� v�echno v mal�m stanu bylo rozvrzan�, od mal�ho stolku po �zk� poln� leh�tko, a jedin�m pevn�m kusem bylo k�eslo s n�zk�m op�radlem, dost hrub�, aby se hodilo i do nejchud�� kuchyn� na venkov�. Byla v�ak na to zvykl�. Ne v�echny rozsudky, k nim� byla povol�na, se vyn�ela v pal�c�ch. I nejmen�� v�ska si zaslou�ila spravedlnost. Sp�vala po stodol�ch i k�ln�ch.</p><p>Obl�kla si nej lep�� jezdeck� �aty, jak� m�la, z hladk�ho �ed�ho hedv�b�, dob�e st�i�en�, a k nim t�sn� hol�nky ke kolen�m. Pot� si roz�esala tmav� zlat� vlasy kart��em se slonovinov�m dr�adlem, kter� pat��val jej� matce. Jej� odraz v zrcadle byl zna�n� pok�iven�. Z n�jak�ho d�vodu ji to dnes r�no roz��lilo.</p><p>N�kdo za�kr�bal na stanov� pl�tno a jak�si mu� vesele zavolal s murandsk�m p��zvukem: �Sn�dan�, Aes Sedai, zl�b�-Ii se ti.� Odlo�ila kart�� a otev�ela se prav�mu zdroji.</p><p>Neobstarala si vlastn� slu�ku a �asto m�la dojem, �e j� ka�d� j�dlo nos� n�kdo jin�, ale na podsadit�ho, pro�ediv�l�ho mu�e, kter� se neust�le usm�val a nyn� vstoupil do stanu s podnosem zakryt�m b�l�m pl�tnem, se rozpomn�la.</p><p>�Nech to, pros�m, na stole, Ehvine,� po��dala ho a propustila <emphasis>saidar.</emphasis> Byla odm�n�na je�t� �ir��m �sm�vem a hlubokou �klonou, a dal�� p�ed odchodem. P��li� mnoho sester zapom�nalo chovat se zdvo�ile k t�m, kdo st�li pod nimi. Zdvo�ilost je mazadlem ka�dodenn�ho �ivota.</p><p>Nad�en� se zad�vala na podnos a pokra�ovala v kart��ov�n�, co� prov�d�la dvakr�t denn� jako ob�ad a poka�d� ji to uklidnilo. Tentokr�t ji ale kart�� proj�d�j�c� vlasy neuklidnil, a musela se p�im�t dokon�it sto tah�, ne� jej odlo�ila na stolek s umyvadlem vedle stejn�ho h�ebene a zrc�tka. Kdysi by mohla u�it hory trp�livosti, ale od Salidaru to pro ni bylo st�le t잚�. A od Murandy t�m�� nemo�n�. A tak se k tomu nutila, jako se cvi�ila j�t do B�l� v�e proti p��n� sv� matky, jako se u�ila p�ijmout discipl�nu V�e z�rove� s jej� v�ukou. Jako mlad� d�vka b�vala um�n�n� a v�dycky tou�ila po n��em v�c. V� ji nau�ila, �e pokud se dok�e ovl�dnout, dos�hne �ehokoliv. Py�nila se tou schopnost�.</p><p>Bez ohledu na sebeovl�d�n�, sn�st pomalu du�en� �vestky a chleba pro ni bylo stejn� t�k� jako dokon�it �es�n�. �vestky byly p�vodn� su�en� a nejsp� u� p��li� star�. Byly rozva�en� na ka�i, a ona sn�dla i ty �ern� kousky, kter� zdobily such� chleba. Sna�ila se p�esv�d�it samu sebe, �e to, co j� k�upe mezi zuby, je jenom je�n� nebo �itn� zrno. Nebylo to poprv�, co jedla chleba pln� potemn�k�, nicm�n� bylo t�k� nechat si chutnat. �aj m�l tak� silnou pachu�, jako by se za�inal kazit.</p><p>Kdy� kone�n� vr�tila pl�tno na vy�ez�van� d�ev�n� podnos, t�m�� si povzdechla. Jak dlouho potrv�, ne� v t�bo�e dojde j�dlo? D�je se tot� i v Tar Valonu? Mus�. Temn� se dot�kal sv�ta, co� byla stejn� bez�t�n� p�edstava jako pole pln� ostr�ch kamen�. Ale v�t�zstv� p�ijde. Odm�tala si p�ipustit jakoukoliv jinou mo�nost. Mlad� al�Thor se m�l za co zodpov�dat, opravdu toho bylo hodn�, ale tohle dok�e � mus�! N�jak. Jen�e Drak Znovuzrozen� byl mimo jej� pravomoc. Mohla jenom z d�lky sledovat, jak se ud�losti vyv�jej�. Odjak�iva nerada st�la stranou a jen pozorovala.</p><p>V�echno to ho�k� p�em�t�n� nebylo k ni�emu. Nastal �as jednat. Vstala tak rychle, a� j� k�eslo p�epadlo dozadu, ale nechala je le�et na pl�t�n� podl�ce.</p><p>Vystr�ila hlavu ze stanu a uvid�la Tervaila, jak sed� na chodn�ku na stoli�ce, tmav� pl᚝ odhrnut�, a op�r� se o me�, kter� si p�idr�oval mezi nohama. Slunce st�lo na obzoru, dv� t�etiny jasn� zlat� koule, ale na druh� stran� kolem Dra�� hory se stahovala temn� mra�na, ukazuj�c� na dal�� sn�h. Nebo mo�n� d隝. Po p�edchoz� noci slunce t�m�� h��lo. V ka�d�m p�ipad�, bude-li m�t �t�st�, brzy bude pod st�echou a v teple.</p><p>Tervail j� k�vl, ani� by p�estal ledabyle sledovat v�echny lidi v dohledu. V t�to chv�li tu byli jenom d�ln�ci, mu�i ve vl��c�ch, vl��ej�c� ko�e, mu�i i �eny stejn� hrub� od�n�, vezouc� k�ry s vysok�mi koly, nalo�en�mi d��v�m na topen�, pytli d�ev�n�ho uhl� a sudy s vodou, rachot�c� po nerovn� ulici. P�inejmen��m by to ledabyle p�sobilo na ka�d�ho, kdo s n�m nebyl spojen poutem. Tervail byl soust�ed�n� jako napjat� luk s nasazen�m ��pem. Sledoval jenom mu�e a d�le se v�noval t�m, je� neznal osobn�. Kdy� mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, zabil dv� sestry a str�ce � nebylo pravd�podobn�, �e by tu byli dva takov� vrahov� � m�li se p�ed ciz�mi mu�i v�ichni na pozoru. Alespo� v�ichni, kdo o tom v�d�li. N�co takov�ho se, pravda, na ve�ejnosti p��li� neprob�ralo.</p><p>Netu�ila, jak si m��e myslet, �e vraha pozn�, pokud ten neponese prapor, ale nehodlala mu sp�lat nebo ho zneva�ovat za to, �e pln� sv� povinnosti. Byl huben�, m�l siln� nos a tlustou jizvu na brad�, kterou si vyslou�il v jej�ch slu�b�ch, a kdy� ho na�la, byl to je�t� kluk, rychl� jako ko�ka a ji� jeden z nejlep��ch �erm��� v jej�m rodn�m Tarabonu, a b�hem cel� slu�by ned�lal nic jin�ho. Nejm�n� dvacetkr�t j� zachr�nil �ivot. Krom� bandit� a zlod�j�, kte�� byli p��li� hloup�, ne� aby poznali Aes Sedai, mohl b�t z�kon nebezpe�n�, kdy� jedna strana za�ala b�t zoufal�, proto�e necht�la vyslechnout rozsudek ve prosp�ch druh� strany, a on �asto rozpoznal nebezpe�� d��v ne� ona.</p><p>�Osedlej mi �e�etku a p�ive� si taky kon�,� nak�zala mu. �Trochu se projedeme.�</p><p>Tervail nepatrn� zvedl obo��, poohl�dl se jej�m sm�rem, p�ipjal si pochvu s me�em k opasku a vykro�il po chodn�ku ke kon�m. �el dost rychle. Nikdy nekladl zbyte�n� ot�zky. Z�ejm� byla podr�d�n�j��, ne� si myslela.</p><p>Zalezla zp�tky do stanu, pe�liv� obalila zrc�tko hedv�bn�m ��tkem s vetkan�m �ernob�l�m tairensk�m bludi�t�m a str�ila ho do jedn� ze dvou velk�ch kapes, kter� m�la v�it� do �ed�ho pl�t�, ke kart��i a h�ebenu. Slo�en� ��tek a krabi�ka ze slo�it� vy�ez�van�ho �ern�ho d�eva skon�ily v druh� kapse. V krabi�ce m�la p�r �perk�, n�kter� pod�d�n� po matce a zbytek po babi�ce z mat�iny strany. Ona sama �perky nenosila, krom� prstenu s Velk�m hadem, ale krabi�ku, kart��, h�eben a zrc�tko si v�dycky brala s sebou na cesty. Byla to pam�tka na �eny, kter� milovala a ctila, a na to, �emu ji nau�ily. Babi�ka � uzn�van� advok�tka v Tan�iku � j� vnukla l�sku ke slo�itostem pr�va, a matka j� uk�zala, jak je mo�n� neust�le se zlep�ovat. Advok�ti m�lokdy zbohatli, i kdy� Collaris se rozhodn� nevedlo �patn�, ale jej� dcera Aeldrine se p�es jej� nesouhlas stala obchodnic� a nahromadila slu�n� jm�n� kupov�n�m a prod�v�n�m barev. V�dycky bylo mo�n� se zlep�it, pokud �lov�k vyu�il vhodn� chv�le, jako kdy� Elaida a�Roihan sesadila Siuan San�e. Od t� doby se pochopiteln� nic ned�lo tak, jak p�edv�dala. To se ostatn� st�valo m�lokdy. Proto m�la moudr� �ena v�dycky v z�sob� pl�ny pro dal�� alternativy.</p><p>Napadlo ji, �e na Tervaila po�k� ve stanu � mohl sem kon� dov�st b�hem chv�le � jenom�e kdy� nyn� �as opravdu nastal, z�ejm� ji opustily posledn� zbytky trp�livosti. P�ehodila si pl᚝ p�es ramena a zhasla lampu. Venku se p�inutila st�t na jednom m�st�, m�sto aby p�ech�zela sem a tam po chodn�ku. P�ech�zen� by p�ivolalo pozornost, a n�kterou sestru by mo�n� napadlo, �e se boj�. Pravdou bylo, �e se opravdu trochu b�la. Kdy� v�s m��e zab�t n�jak� mu�, ani� by ho bylo mo�n� vid�t �i n�jak odhalit, bylo velmi rozumn� se b�t. Ale po spole�nosti netou�ila. Nat�hla si kapuci, d�vaj�c tak znamen�, �e si p�eje m�t soukrom�, a p�it�hla si pl᚝ t�sn�ji k t�lu.</p><p>O komiky se j� ot�ela huben� �ed� ko�ka s natr�en�m uchem. T�bor byl pln� ko�ek. Objevovaly se v�ude, kde se se�lo p�r Aes Sedai, krotk� jako dom�c� mazl��ci, a� byly p�edt�m sebedivo�ej��. Kdy� ji nepo�kr�bala za u�ima, ko�ka za chv�li ode�la, hrd� jako kr�lovna, hledaj�c� n�koho, kdo se o ni postar�. M�la tu spoustu kandid�t�.</p><p>P�ed chv�l� byli venku jen hrub� od�n� d�ln�ci a vozkov�, ale te� u� t�bor kyp�l �innost�. Hlou�ky b�le od�n�ch novicek, takzvan� �rodiny�, sp�chaly po chodn�c�ch do v�uky, po��dan� v ka�d�m trochu v�t��m stanu, do n�bo� se ve�ly, nebo i pod �ir�m nebem. Ty, kter� proch�zely kolem n�, ust�valy v d�tsk�m �van�n� a d�laly pukrlata. Z toho nikdy nep�est�vala �asnout. A zlobit se kv�li tomu. Zna�n� po�et t�chto �d�t� byl ve st�edn�ch letech �i star�� � nem�lo jich m�lo �ed� vlasy, a n�kter� byly dokonce babi�ky! � ale star� rutin� se podvolovaly stejn� jako d�vky p�ich�zej�c� do V�e. A bylo jich tolik. Zd�nliv� nekone�n� proud. Kolik jich V� ztratila kv�li tomu, �e se soust�edila na d�v�ata narozen� s jiskrou a ta, kter� ji� byla na pokraji usm�r�ov�n� d�ky vlastn�mu �sil�, a zbytek ponech�vala, aby si na�ly cestu do Tar Valonu, jenom pokud budou cht�t �i pokud to dok�ou? Kolik jich ztratila, kdy� trvala na tom, �e se discipl�n� nedok�e podvolit ��dn� �ena star�� osmn�cti let? Ona nikdy netou�ila po zm�n� � �ivot Aes Sedai ovl�daly pr�vo a zvyklosti pevn� jako sk�la � a n�kter� zm�ny, jako tyto rodiny novicek, byly pon�kud radik�ln�, ale kolik toho V� ztratila?</p><p>Po chodn�c�ch proplouvaly sestry, obvykle po dvojic�ch �i trojic�ch, oby�ejn� se str�ci v z�v�su. Proud novicek se kolem nich rozestupoval ve vlnk�ch pukrlat, je� se zadrh�valy na ostr�ch pohledech sester, kter� p�edst�raly, �e si toho nev��maj�. Jenom m�lo Aes Sedai kolem sebe nem�lo z��i jedin� s�ly. Beonin m�lem mlaskala podr�d�n�m. Novicky v�d�ly, �e Anaija a Kairen jsou mrtv� � nikoho nenapadlo skr�t poh�ebn� hranice � ale nikdo jim ne�ekl, jak zem�ely, proto�e by to jen vyvolalo strach. I ty nejnov�j��, zapsan� do knihy novicek a� v Murandy, nosily b�lou dost dlouho, aby poznaly, �e je zna�n� neobvykl�, aby se sestry jen tak proch�zely v z��i <emphasis>saidaru.</emphasis> To samo je ur�it� vyd�silo, a nav�c zbyte�n�. Vrah z�ejm� neza�to�� na ve�ejnosti, kdy� jsou kolem des�tky sester.</p><p>K v�chodu pomalu odj�d�lo p�t sester na kon�ch, ale ��dn� nez��ila. To ji upoutalo. Za ka�dou se vezl mal� doprovod, obvykle tajemnice, slu�ka �i sluha pro p��pad no�en� t�k�ch n�klad�, a n�jac� str�ci. V�ichni jeli s kapucemi na hlav�, ale j� ned�lalo pot�e poznat, kdo je kdo. Varilin, ze �ed�ho jako ona sama, byla vysok� jako mu� a hn�d� Takima zase mr�av�. Saroija m�la pl᚝ samou b�lou v��ivku � musela pou��t <emphasis>saidar,</emphasis> aby byla tak jasn� a leskl� � a dva str�ci couraj�c� se za Faiselle ji prozrazovali stejn� jasn� jako zelen� pl᚝. Co� znamenalo, �e posledn�, zabalen� do �ed�ho pl�t�, je �lut� Magla. Co najdou, a� doraz� do Dareinu? Ur�it� ne vyjednava�ky z V�e, ne dnes. Mo�n� si mysl�, �e tam stejn� mus� jet. Lid� �asto pokra�ovali v n��em, co u� n�jakou dobu prob�halo, i kdy� to d�vno ztratilo ve�ker� smysl. U Aes Sedai to ale m�lokdy vydr�elo dlouho.</p><p>�Ani to nevypad�, �e jsou spolu, �e, Beonin? Mohla by sis myslet, �e jen n�hodou jedou stejn�m sm�rem.�</p><p>Tolik pro kapuci ukazuj�c� na touhu po soukrom�. Na�t�st� um�la potla�ovat vzdych�n� i v�echno ostatn�, co by mohlo prozradit v�c ne� by r�da. Dv� sestry, kter� se zastavily vedle n�, byly stejn� velk�, ob� s drobn�mi kostmi, tmav�mi vlasy a hn�d�ma o�ima. Tady ov�em podobnost kon�ila. A�manaille m�la �zk� obli�ej se �pi�at�m nosem a m�lokdy d�vala cokoliv najevo. Hedv�bn� �aty m�la prost��h�van� st��brem a jako by byly �erstv� vy�ehlen�, a ko�i�inou pod�it� pl᚝ s kapuc� m�la na okraj�ch vy��van� st��brem. Faedrine m�la �aty z tmav�ho sukna poma�kan�, nemluv� o skvrn�ch, a jej� vln�n� pl᚝ bez ozdob pot�eboval za��t. �asto se mra�ila, jako pr�v� nyn�. Bez toho by mohla b�t hezk�. Zvl�tn� p�rek kamar�dek, obvykle neupraven� hn�d� a �ed�, kter� v�novala pozornost v�emu v�etn� sv�ch �at�.</p><p>Beonin se ohl�dla za odj�d�j�c�mi p��sed�c�mi. Opravdu vypadaly, �e sp� jedou stejn�m sm�rem, ne� �e jedou spolu. �e si toho nev�imla, ukazovalo, jak je dnes r�no roz�ilen�. �Mo�n�,� pravila, obracej�c se k necht�n�m n�v�t�vnic�m, �p�em��lej� nad n�sledky minul� noci, co, A�manaille?� Nev�tan� nebo ne, zdvo�ilost bylo t�eba zachovat.</p><p>�Aspo� �e je amyrlin na�ivu,� op��ila druh� �ed�, �a podle toho, co jsem sly�ela, z�stane na�ivu a� zdrav�. Ona i Leana.� Ani s t�m, jak Nyneiva vyl��ila Siuan a Leanu, nedok�zaly sestry mluvit o uti�en� klidn�.</p><p>�Na�ivu a v zajet� je asi lep�� ne� p�ij�t o hlavu. Ale ne o moc.� Kdy� ji Morvrin probudila, aby j� sd�lila tu novinku, bylo dost t�k� sd�let jej� nad�en�. Hn�d� se dokonce usm�vala. Beonin v�ak ani nenapadlo m�nit pl�ny. Bylo t�eba �elit fakt�m. Egwain byla v�zenkyn� a konec. �Copak ty nesouhlas�, Phaedrine?�</p><p>�Pochopiteln�,� odpov�d�la hn�d� stroze. Stroze! Takov� v�ak byla Phaedrine, v�dycky pono�en� do toho, co upoutalo jej� pozornost, a� zapom�nala na dobr� vychov�n�. A je�t� neskon�ila. �Kv�li tomu jsme t� ov�em nevyhledaly. A�manaille ��kala, �e se docela dob�e vyzn� ve vra�d�ch.� N�hl� prudk� z�van v�tru jim zachytil pl�t�. Beonin a A�manaille ty svoje okam�it� uchopily, av�ak Phaedrine nechala sv�j pl᚝ vl�t a o�i up�rala na Beonin.</p><p>�T�eba jsi p�em��lela i o t�ch na�ich vra�d�ch, Beonin,� pokra�ovala A�manaille. �Pod�l� se s n�mi o sv� my�lenky? S Phaedrine jsme daly hlavy dohromady, jen�e jsme se nikam nedostaly. J� se vyzn�m sp� v ob�ansk�ch z�le�itostech. V�m, �e ty ses dobrala a� na dno n�kolika nep�irozen�ch �mrt�.�</p><p>Pochopiteln� �e o t�ch vra�d�ch p�em��lela. Copak by se v t�bo�e na�la sestra, kter� by o nich nep�em��lela? Ani ona by se tomu nevyhnula, i kdyby se sna�ila. Naj�t vraha byla radost � mnohem uspokojiv�j�� ne� urovnat pohrani�n� rozm�ku. Vra�da je t�m nejodpom�j��m zlo�inem, kr�de�� n��eho, co nikdy nelze nahradit, v�ech t�ch nedo�it�ch let, v�eho, co se je�t� dalo ud�lat. A tady �lo nav�c o smrt Aes Sedai, co� bylo pro ka�dou sestru v t�bo�e osobn�. Po�kala, a� projde posledn� b�l� hejno � dv� �eny m�ly �ed� vlasy! � ud�l� pukrle a ztrat� se. Po�et mlad��ch novicek na chodn�c�ch kone�n� za��nal ��dnout. A za nimi �ly ko�ky. Novicky si s nimi hr�ly �ast�ji ne� v�t�ina sester.</p><p>�Mu�, kter� n�koho probodne z chamtivosti,� promluvila, kdy� byly novicky z doslechu, ��ena, kter� otr�v� ze ��rlivosti, to je jedna v�c. Tohle je n�co zcela jin�ho. Do�lo ke dv�ma vra�d�m, ur�it� je sp�chal stejn� mu�, ale ub�hl mezi nimi t�den. To ukazuje na trp�livost a pl�nov�n�. Motiv nen� jasn�, ale nen� pravd�podobn�, �e by si ob�ti vyb�ral n�hodn�. Je o n�m zn�mo pouze to, �e dok�e usm�r�ovat, tak�e mus�te hledat, co spojuje ob�ti. V tomto p��pad� byly Anaija i Kairen ob� z modr�ho ad�ah. Proto se pt�m, co spojuje modr� ad�ah s mu�em, kter� dok�e usm�r�ovat? Odpov�� je Moirain Damodredovna a Rand al�Thor. A Kairen s n�m taky byla ve spojen�, �e?�</p><p>Phaedrine se zamra�ila t�m�� opovr�liv�. �Nem��e� nazna�ovat, �e vrahem je on.� Opravdu to za��n� p�eh�n�t.</p><p>�Ne,� op��ila Beonin chladn�. �Chci ��ct, �e mus�te sledovat spojen�. Co� n�s dov�d� k a�a�man�m. Mu��m, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Mu��m, kte�� dok�ou usm�r�ovat a um�j� cestovat. Mu��m, kte�� maj� v�echny d�vody b�t se Aes Sedai, mo�n� konkr�tn�ch Aes Sedai v�c ne� ostatn�ch. Spojen� nen� d�kaz,� p�ipustila neochotn�, �ale je to zaj�mav�, �e?�</p><p>�Pro� by sem n�jak� a�a�man p�i�el dvakr�t a poka�d� zabil jednu sestru? To zn�, jako by vrah cht�l jenom ty dv� a nikoho jin�ho.� A�manaille kroutila hlavou. �Jak mohl v�d�t, kdy budou Anaija a Kairen o samot�? Nem��ete si myslet, �e tady ��h� p�evle�en� za n�jak�ho d�ln�ka. Podle toho, co jsem sly�ela, jsou na tohle a�a�manov� moc nafoukan�. Podle m� tu m�me n�jak�ho d�ln�ka, kter� dok�e usm�r�ovat a chov� jistou z᚝.�</p><p>Beonin opovr�liv� zafrkala. C�tila, �e se Tervail bl��. Musel b�et, aby byl zp�tky tak rychle. �A pro� by �ekal a� dote�? Posledn� d�ln�ky jsme nab�raly v Murandy, co� je d�le ne� m�s�c.�</p><p>A�manaille otev�ela �sta, ale Phaedrine se do toho vrhla jako vrabec po drobku. �Mohl to zjistit teprve te�. Mu�sk� divo�enka. Sly�ela jsem d�ln�ky, jak se bav�. A�a�many jich obdivuje stejn� tolik, kolik se jich boj�. Dokonce jsem sly�ela, �e by r�di m�li kur� odej�t do �ern� v�e sami.�</p><empty-line/><p>Druh� �ed� zacukala lev�m obo��m. Jin� �ena by ho zvedla a� k vlas�m. Ty dv� byly p��telkyn�, ale ji nemohlo t�it, �e ji Phaedrine takhle bere slova od �st. �ekla jen: �A�a�man by ho ur�it� dok�zal naj�t.�</p><p>Beonin c�tila Tervaila, �ekaj�c�ho n�kolik krok� za n�. Pouto p�en�elo klid a trp�livost pevn� jako hory. Jak si p��la, aby toho mohla vyu��t stejn� jako jeho t�lesn� s�ly. �To je m�lo pravd�podobn�, jak budete ur�it� souhlasit,� nam�tla chab�. Romanda a ostatn� mohly souhlasit s t�m nesmysln�m �spojenectv�m� s �ernou v��, ale od t� chv�le se jenom praly jako opil� vozkov� kv�li tomu, jak to prov�st, jak sepsat dohodu, jak ji p�edlo�it, a ka�dou podrobnost rozebraly na kusy, daly ji dohromady a zase ji rozebraly. D�ky Sv�tlu byla cel� ta v�c p�edem odsouzen� k z�niku.</p><p>�Mus�m j�t,� ozn�mila jim, obr�tila se a vzala si od Tervaila �e�et�iny ot�e. Jeho vysok� ryz�k byl siln� a rychl�, cvi�en� v�le�n� o�. Jej� hn�dka byla men��, ne tak rychl�, ale ona odjak�iva d�vala p�ednost vytrvalosti p�ed rychlost�. �e�etka ji ponese dlouho pot�, co vy��� a �dajn� siln�j�� zv��ata d�vno odpadnou. Vlo�ila nohu do t�mene a zastavila se s rukama polo�en�ma na sedle. �Dv� sestry jsou mrtv�, A�manaille, a ob� modr�. Najdi sestry, kter� je znaly, a zjisti, co m�ly spole�n�ho. Abyste odhalily vraha, mus�te sledovat spojen�.�</p><p>�Siln� pochybuju, �e to povede k a�a�manovi, Beonin.�</p><p>�D�le�it� je naj�t vraha,� odtu�ila Beonin, vyt�hla se do sedla a oto�ila �e�etku d��v, ne� mohla druh� �ena pokra�ovat. N�hl� a nezdvo�il� konec hovoru, ale u� jim nemohla nic poradit a za��nal na ni tla�it �as. Slunce bylo nad obzorem a stoupalo. Zanedlouho na ni bude tla�it velmi siln�.</p><p>J�zda k pozemku pro cestov�n� pou��van�mu k odchod�m byla kr�tk�, ale v �ad� p�ed vysokou pl�t�nou st�nou �ekal skoro tucet Aes Sedai, n�kter� s ko�mi, jin� bez pl᚝�, jako by p�edpokl�daly, �e budou za chv�li zp�tky, a jedna nebo dv� m�ly z n�jak�ho d�vodu ��tek. Asi polovinu doprov�zeli str�ci, n�kte�� v barvom�niv�ch pl�t�ch. Sestry m�ly spole�n� to, �e kolem v�ech z��ila jedin� s�la. Tervaila c�l jejich cesty pochopiteln� v nejmen��m nep�ekvapil, ale nav�c se i z pouta nesl naprost� klid. V��il j�. Za z�st�nou se objevil st��brn� z�blesk a po n�jak� dob�, ne� napo��taly do t�iceti, vstoupil p�rek zelen�ch, kter� by samy pr�chod nezvl�dly; vstoupily spole�n� se �ty�mi str�ci s ko�mi. Pro cestov�n� se ji� ujal zvyk soukrom�. Pakli�e n�kter� sestra o sv� v�li neuk�zala, jak spl�t� pr�chod, sna�it se zjistit, kam m� nam��eno, se pova�ovalo za stejn� nevhodn� jako otev�en� se j� pt�t na jej� z�le�itosti. Beonin trp�liv� �ekala na �e�etce s Tervailem ty��c�m se nad n� na Kladivov�. Aspo� �e tady sestry respektovaly jej� nasazenou kapuci. Nebo mo�n� m�ly vlastn� d�vody k ml�en�. V ka�d�m p��pad� se nemusela s nik�m bavit. V t�to chv�li by to pro ni bylo nesnesiteln�.</p><p>�ada p�ed n� se rychle zkracovala a ona s Tervailem brzy sesedali p�ed t�emi �ekaj�c�mi sestrami. Tervail j� podr�el pl�tno, aby mohla vstoupit prvn�. Pl�t�n� st�na byla napnut� na vysok�ch ty��ch a obklopovala prostor dvacet krok� na dvacet. Na zemi byla zamrzl� b�e�ka, nerovn� povrch pln� otisk� nohou a kopyt, uprost�ed rozryt� jako b�itva tenkou ��rou. V�echny pou��valy st�ed. Zem� se leskla, snad �e za��nalo t�t, co� zase v�echno zm�n� v b�e�ku, kter� mo�n� znovu zamrzne. Jaro tady v Tarabonu p�ich�zelo pozd�, ale u� se bl�ilo.</p><p>Jakmile nechal Tervail pl�tno sklouznout, Beonin uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a t�m�� s l�skou spletla ducha. Toto tkanivo ji fascinovalo, znovuobjeven� n��eho, co bylo pova�ov�no za nav�ky ztracen�, a ur�it� nejv�t�� objev Egwain al�Vere. Poka�d�, kdy� ho spl�tala, �asla, co� d�lala �asto jako mlad�� a p�ijat� novi�ka, ale od z�sk�n� ��tku se j� to nestalo. Bylo to n�co nov�ho a ��asn�ho. Objevila se p�ed n� svisl� st��brn� ��ra, kter� se n�hle roz���ila, a d�ra se zv�t�ovala, jako by otvor rotoval, a� p�ed sebou m�la �tvercovou d�ru ve vzduchu dva kroky na dva, v n� byly vid�t zasn�en� duby s mohutn�mi v�tvemi. Z d�ry v�l lehk� v�nek a rozvlnil j� pl᚝. R�da chod�vala do toho h�je nebo sed�vala na n�zk� v�tvi a cel� hodiny si �etla, t�eba�e nikdy ne ve sn�hu.</p><p>Tervail m�sto nepoznal a s me�em v ruce vrazil dovnit�, t�hna Kladiva za sebou. K�� na druh� stran� vyhazoval obl��ky sn�hu. Beonin ho n�sledovala pomaleji a t�m�� neochotn� nechala tkanivo rozpustit. Opravdu to bylo ��asn�.</p><p>Tervail se d�val na to, co se v d�lce zvedalo nad vrcholky strom�, sv�tl� sloup ty��c� se proti obloze. B�l� v�. Tv�� m�l nehybnou a i z pouta se nesl klid. �Mysl�m, �e m�me v pl�nu n�co nebezpe�n�ho, Beonin.� Po��d t��mal v ruce me�, a� ho ji� sklonil.</p><p>Polo�ila mu ruku na pa�i. To by ho m�lo uklidnit. Nikdy by mu nesahala na ruku s me�em, kdyby hrozilo skute�n� nebezpe��. �Nen� to o nic nebezpe�n�j�� ne���</p><p>Slova se vytratila, kdy� o t�icet krok� d�l zahl�dla �enu. Pomalu se k n� bl�ila mezi mohutn�mi kmeny. Musela se schov�vat za stromem. Aes Sedai ve starom�dn� st�i�en�ch �atech s rovn�mi b�l�mi vlasy, p�idr�ovan�mi s�kou ze st��brn�ho dr�tku s perlami, spadaj�c�mi a� k pasu. To nen� mo�n�. Ta v�razn� tv�� s tmav�ma, �ikm�ma o�ima a zahnut�m nosem v�ak byla nezam�niteln�. Nezam�niteln�, ale Turaine Merdagon zem�ela, kdy� byla Beonin je�t� p�ijat�. �ena uprost�ed kroku zmizela.</p><p>�Co se d�je?� Tervail se oto�il a zvedl me�, aby se pod�val sm�rem, j�m� se d�vala. �Co t� polekalo?�</p><p>�Temn� se dot�k� sv�ta,� op��ila ti�e. To nen� mo�n�! Nen�, ale ona p�ece nem�v� halucinace. Vid�la, co vid�la. Net��sla se proto, �e st�la po kotn�ky ve sn�hu. V duchu se modlila. <emphasis>K� na m� Sv�tlo sv�t� po v�echny m� dny a k� najdu p��st�e�� ve Stvo�itelov� dlani,</emphasis> v <emphasis>jistot� a jist� nad�ji na spasen� a znovuzrozen�.</emphasis></p><p>Kdy� Tervailovi �ekla, �e spat�ila sestru, kter� je �ty�icet let mrtv�, nesna�il se to p�ej�t jako halucinaci, a jen se polohlasem pomodlil. Nec�tila z n�j v�ak strach. Ona sama se b�la, on nikoliv. Mrtv� nemohla vyd�sit mu�e, kter� ka�d� den pova�oval za sv�j posledn�. Kdy� mu vyjevila, co m� v pl�nu, nebo alespo� ��st, nebyl u� zdaleka tak klidn�. P�i �e�i se d�vala do zrc�tka a pe�liv� spl�tala. Nebyla v iluz�ch zb�hl� tak, jak by r�da, av�ak tv�� v zrc�tku se zm�nila, kdy� se tkanivo usadilo. Nebyla to velk� zm�na, nicm�n� tv�� u� nepat�ila Aes Sedai, u� to nebyla Beonin Marinje, jenom �ena, kter� ji matn� p�ipom�nala a m�la mnohem sv�tlej�� vlasy.</p><p>�Pro� chce� j�t za Elaidou?� zeptal se Tervail pon�kud podez�rav� a z pouta se neslo nap�t�. �Hodl� se k n� dostat tak bl�zko, abys iluzi s�ala, spr�vn�? Ona na tebe za�to�� a � Ne, Beonin. Jestli se to musi ud�lat, tak to nech na mn�. Ve V�i je p��li� mnoho str�c�, aby je v�echny znala od vid�n�, a ani ji nenapadne, �e by na ni n�jak� str�ce mohl za�to�it. M��u j� vrazit d�ku do srdce d��v, ne� zjist�, co se d�je.� Uk�zal j� to, kr�tk� �epel se mu objevila v p�sti rychle jako blesk.</p><p>�To, co ud�l�m, mus�m ud�lat sama, Tervaile.� Obr�tila iluzi a zav�zala ji, a pak si p�ipravila n�kolik dal��ch tkaniv �ist� pro p��pad, �e by se v�ci zvrtly, taky je obr�tila a pustila se do dal��ho, velmi slo�it�ho, je� polo�ila na sebe. To zakryje jej� schopnost usm�r�ovat. Odjak�iva ji zaj�malo, pro� n�kter� tkaniva, kup��kladu iluze, lze pou��t na sebe, kde�to jin�, jako l��en�, se nedaj� p�im�t, aby se dotkla vlastn�ho t�la. Kdy� se na to jako p�ijat� zeptala, Turanine j� t�m pozoruhodn�m hlubok�m hlasem odpov�d�la: �To se m��e� pt�t, pro� je voda mokr� a p�sek such�, d�t�. V�nuj se tomu, co je mo�n�, a ne tomu, pro� n�kter� v�ci mo�n� nejsou.� Dobr� rada, ale ona tu druhou ��st n�jak nikdy nedok�zala p�ijmout. Mrtv� chod�. <emphasis>K� na m� sv�tlo sv�t� po v�echny m�</emphasis> Zav�zala posledn� tkanivo, st�hla si prsten s Velk�m hadem a str�ila ho do m�ce. Te� mohla st�t vedle ka�d� Aes Sedai, ale nikdo by ji nepoznal. �V�dycky jsi mi d�v��oval, �e v�m, co je nejlep��,� pokra�ovala. �Plat� to je�t�?�</p><p>Tv�� m�l stejn� hladkou jako sestra, ale z pouta se nesl �ok. �No ov�em, Beonin.�</p><p>�Tak vezmi �e�etku a jdi do m�sta. Najmi pokoj v hostinci, dokud za tebou nep�ijdu.� Otev�el �sta, ale ona zvedla ruku. �Jdi, Tervaile.�</p><p>D�vala se za n�m, jak miz� mezi stromy s ob�ma ko�mi, a pak se oto�ila k V�i. Mrtv� chod�. D�le�it� v�ak bylo jen to, aby se dostala k Elaid�. Jenom to.</p><empty-line/><p>Z�van v�tru zarachotil okny. Ohe� v b�l�m mramorov�m krbu oh��val vzduch natolik, �e na sklen�n�ch tabulk�ch se sr�ela vlhkost a st�kala dol� jako kapky de�t�. Elaida do Avriny a�Roihan, str�kyn� pe�et�, plamen Tar Valonu, amyrlin, sed�la za sv�m pozlacen�m psac�m stolem s rukama polo�en�ma na desce a zachov�vala klidnou tv��, zat�mco poslouchala, jak mu� p�ed n� �van�, ramena sv�en�, a m�v� p�st�.</p><p>�� sv�zan� a s roub�kem skoro celou cestu, ve dne v noci zav�en� v kajut�, kter� nebyla v�t�� ne� sk���! Za to ��d�m, aby byl kapit�n t� lodi potrestan�, Elaido. A v�c, ��d�m omluvu od tebe a od B�l� v�e. A� se propadnu, amyrlin u� nem� pr�vo un�et kr�le! B�l� v� na to nem� pr�vo! ��d�m��</p><p>U� se zase opakoval. Skoro se nenadechoval. Bylo t�k� v�novat mu pozornost. O�i j� zal�tly k barevn�m n�st�nn�m koberc�m a �hledn� naaran�ovan�m �erven�m r���m na b�l�ch podstavc�ch v roz�ch. Bylo �navn� zachov�vat b�hem cel� t� tir�dy navenek klid. Nejrad�i by vstala a vrazila mu po��dnou facku. Jakou ten m� drzost! Takhle mluvit s amyrlin! Ale klidn� to sn�et j� poslou�� l�pe. Nech� ho, a� se vy�erp�.</p><p>Mattin Stepaneos den Balgar byl velmi svalnat� a v ml�di mohl b�t i pohledn�, jenom�e l�ta se k n�mu nezachovala laskav�. B�lou bradku m�l �hledn� zast�i�enou, horn� ret oholen�, ale v�t�ina vlas� mu d�vno vypadala, nos m�l nejednou p�era�en�, a jak se mra�il, vr�sky na zrum�n�l�m obli�eji se mu prohlubovaly, co� rozhodn� nepot�eboval. Zelen� hedv�bn� kab�tec se zlat�mi v�elami Illianu vy�it�mi na ruk�vech m�l vykart��ovan� a vy�i�t�n�, t�m�� jako by na to sestry vzaly jedinou s�lu, ale byl to na celou cestu jeho jedin� kab�t, a ne v�echny skvrny pustily. Lo� plula pomalu a dorazila v�era pozd� ve�er, ale j� pro jednou n��� pomalost nevadila. Jen Sv�tlo v�, jak� zmatek by v tom nad�lala Alviarin, kdyby byl dorazil v�as. Ta �ensk� si zaslou�ila skon�it na poprav��m �palku za bahno, do kter�ho V� uvrhla, bahno, kter� mus� Elaida vykopat, a nav�c se opov�ila vyd�rat amyrlin.</p><p>Mattin Stepaneos se n�hle odml�el a couvl. Elaida se p�estala mra�it. Pomy�len� na Alviarin u n� v�dycky vyvol�valo mra�en�, pokud si nedala pozor.</p><p>�Pokoje m� dost pohodln�?� zeptala se do ticha. �Sluhov� jsou poslu�n�?�</p><p>Mu� nad n�hlou zm�nou t�matu zamrkal. �Pokoje jsou pohodln� a sluhov� poslu�n�,� odv�til mnohem m�rn�j��m t�nem, mo�n� proto, �e si vybavoval jej� mra�en�. �Ale stejn� ��d�m��</p><p>�M�l bys b�t vd��n� V�i, Mattine Stepaneosi, a mn�. Rand al�Thor se zmocnil Illianu jen n�kolik dn� po tv�m odjezdu z m�sta. Vzal si i Vav��novou korunu. P�ejmenoval ji na Korunu z me��. Um� si p�edstavit, �e by ti nechal hlavu na krku, aby si mohl vz�t tvou korunu? V�d�la jsem, �e bys dobrovoln� neodjel. Zachr�nila jsem ti �ivot.� Tak. M�l by v��it, �e to bylo provedeno v jeho nejlep��m z�jmu.</p><p>Ten hlup�k m�l tu drzost, �e zafrkal a zk��il ruce na prsou. �Je�t� nejsem bezzub� star� pes, matko. P�i obran� Illianu jsem mnohokr�t �elil smrti. Mysl� si, �e se tolik boj�m smrti, �e rad�i budu po zbytek �ivota tv�m �hostem�?� Bylo to v�ak poprv�, kdy ji od vstupu do m�stnosti oslovil spr�vn�.</p><p>Zdoben� zlacen� stojac� hodiny u zdi zazvonily a zlat�, st��brn� a smaltovan� postavi�ky na t�ech �rovn�ch se pohnuly. Na t� nejvy���, nad cifern�kem, poklekal kr�l s kr�lovnou p�ed amyrlinin�m stolcem. Na rozd�l od �irok� �toly na Elaidin�ch ramenou m�la �tola amyrlin sedm pruh�. Je�t� se nedostala k tomu, aby si zavolala zlatn�ka. Bylo zapot�eb� vykonat spoustu mnohem d�le�it�j��ch v�c�.</p><p>Upravila si �tolu na jasn� rud�ch hedv�bn�ch �atech a op�ela se, tak�e m�la plamen Tar Valonu, vylo�en� m�s��n�mi kameny na zlacen�m op�radle, p��mo nad hlavou. Hodlala tomu mu�i p�edv�st v�echny symboly sv�ho postaven� a toho, co zastupuje. Kdyby m�la v ruce h�l s plamenem, byla by mu ji p�idr�ela pod k�iv�m nosem. �Mrtv� mu� u� nem��e po�adovat nic, synu. Odtud, s mou pomoc�, je mo�n�, �e se ti poda�� z�skat zp�t korunu i st�t.�</p><p>Mattin Stepaneos otev�el �sta a zhluboka se nadechl, jako �lov�k, kter� c�t� domov, o n�m� si u� nemyslel, �e ho je�t� n�kdy uvid�. �A jak to hodl� za��dit, matko? Sly�el jsem, �e M�sto dr�� ti� a�a�manov�,� proklet� jm�no mu ne�lo z �st, �a Aielov�, kte�� jdou za Drakem Znovuzrozen�m.� N�kdo s n�m mluvil a prozradil mu p��li�. Informace pro n�j m�ly b�t p�isn� omezen�. Z�ejm� bude nutn� vym�nit jeho sluhu. Ale nad�je mu spl�chla hn�v z hlasu, a to bylo dobr�.</p><p>�Z�skat tvou korunu bude vy�adovat �as a pl�nov�n�,� sd�lila mu, t�eba�e v t�to chv�li nem�la sebemen�� tu�en�, jak toho dos�hnout. Ale rozhodn� hodlala na n�co p�ij�t. �nos kr�le Illianu m�l uk�zat jej� moc, ale vr�tit mu ukraden� tr�n to uk�e je�t� l�pe. Znovu vybuduje plnou sl�vu B�l� v�e z �as�, kdy se amyrlin zamra�ila a tr�ny se t��sly.</p><p>�Ur�it� jsi po cest� je�t� unaven�,� prohl�sila vst�vaj�c. Jako kdyby ji podnikl o vlastn� v�li. Doufala, �e je dost inteligentn�, aby to tak� p�edst�ral. V p��t�ch dnech jim to poslou�� ob�ma mnohem l�pe ne� pravda. �V poledne spolu poj�me a probereme, co se d� podniknout. Kariandre, doprovo� Jeho Veli�enstvo do jeho pokoj� a se�e� mu krej��ho. Bude pot�ebovat nov� �aty. D�rek ode m�.� Obtloustl� ghealdansk� �erven�, kter� st�la ti�e jako my�ka u dve�� do p�edpokoje, k n�mu p�iplula a polo�ila mu ruku na loket. Mattin Stepaneos zav�hal, necht�lo se mu odej�t, ale Elaida pokra�ovala, jako by u� byl na odchodu. �Vy�i� Tarn�, a� za mnou p�ijde, Kariandre. M�m dneska plno pr�ce,� dodala kv�li kr�li.</p><p>Mattin Stepaneos se kone�n� nechal oto�it a ona se posadila d��v, ne� dorazil ke dve��m. Na stole m�la p�esn� rozestaven� t�i lakovan� kazety. V jedn� m�la posledn� dopisy a hl�en� od ad�ah. �erven� j� sd�lovaly, co zjistili jejich �pehov� � aspo� si myslela, �e ano � ale ostatni ad�ah poskytovala jen �dib��ky, a�koliv za posledn� t�den dostala spoustu nev�tan�ch informac�. Nev�tan�ch ��ste�n� proto, �e ukazovaly na styky se vzbou�enkyn�mi, kter� musely j�t daleko za to fra�kovit� vyjedn�v�n�. Otev�ela v�ak tlust�, zlat�m vykl�dan� ko�en� pouzdro, kter� le�elo p��mo p�ed n�. Sama V� z�sk�vala dostatek zpr�v, aby j� zasypaly cel� st�l, kdyby se je pokou�ela v�echny p�e��st, a Tar Valon desetkr�t v�c. V�t�inu zvl�dali ��edn�ci a pro ni vyb�rali jen ty nejd�le�it�j��. P�esto byla slo�ka dost siln�.</p><p>�Cht�la jsi m� vid�t, matko?� ot�zala se Tama chladn� a zav�ela za sebou dve�e. Nebyla v tom ��dn� neuctivost. �lutovlas� �ena byla chladn� od p��rody a o�i m�la ledov� modr�. Elaid� to nevadilo. Roz�ilovalo ji v�ak, �e jasn� rud� �tola kronik��ky, kterou m�la Tama kolem krku, je �irok� jenom jako stuha. Sv�tle �ed� �aty m�la �erven� prost��h�van� natolik, aby bylo jasn�, �e je na sv� ad�ah hrd�, tak pro� m� �tolu tak �zkou? Ale hodn� j� d�v��ovala, co� bylo posledn� dobou vz�cn� zbo��.</p><p>�Jak� jsou zpr�vy z p��stavu, Tamo?� Nebylo t�eba zd�raz�ovat, z kter�ho. Jenom v Ji�n�m p��stavu byla nad�je, �e z�stane funk�n� bez velk�ch oprav.</p><p>�Vplout mohou jen ���n� lod� s nejni���m ponorem,� hl�sila Tama a postavila se p�ed psac� st�l. Klidn� se mohla bavit o tom, �e snad bude pr�et. Ji nic nerozru�ilo. �Ale ostatn� se st��daj� a p�ir�ej� k t� ��sti �et�zu, co je z <emphasis>cuendillaru,</emphasis> aby mohly n�klad p�elo�it na b�rky. Lodn� kapit�ni si st�uj� a trv� to mnohem d�le, nicm�n� prozat�m to zvl�d�me.�</p><p>Elaida stiskla rty a zabubnovala prsty o stoln� desku. Prozat�m. Nemohla za��t s opravami p��stav�, dokud se vzbou�enkyn� kone�n� nepolo��. D�ky Sv�tlu zat�m neprovedly ��dn� v�t�� �tok. Ten mohl za��t jen s voj�ky, ale ur�it� by do n�j byly zata�eny i sestry, �emu� se ur�it� cht�j� vyhnout stejn� jako ona. Jen�e pokud zbo�� p��stavn� v�e, co� opravy vy�adovaly, z�stanou p��stavy otev�en� a bez ochrany, co� by vzbou�enkyn� mohlo p�im�t k zoufal�mu �inu. Sv�tlo! Boji <emphasis>je nutn�</emphasis> se vyhnout, pokud to p�jde. Hodlala v�lenit jejich vojsko do v�ov� gardy, jakmile si uv�dom�, �e jsou vy��zen�, a vr�t� se do V�e. ��ste�n� u� m�la pocit, jako by v�ov� gard� pro ni velel Gareth Bryne. Pro hodnost vrchn�ho kapit�na se hodil mnohem v�c ne� Jimar Chubain. Sv�t se potom dozv� o vlivu B�l� v�e! Necht�la, aby se jej� voj�ci navz�jem zab�jeli, o nic v�c, ne� aby se V� oslabila t�m, �e jej� Aes Sedai budou zab�jet jedna druhou. Vzbou�enkyn� j� <emphasis>pat�ily</emphasis> stejn� jako Aes Sedai ve V�i, a ona je hodlala p�inutit, aby to uznaly.</p><p>Zvedla pap�r, kter� le�el naho�e ve slo�ce, a rychle ho p�el�tla pohledem. �Ulice o�ividn� nejsou poklizen� i p�es moje v�slovn� rozkazy. Pro�?�</p><p>Tarn� se v o��ch objevilo neklidn� sv�tlo, poprv�, co ji Elaida vid�la ustaranou. �Lid� se boj�, matko. Neopou�t�j� domovy, pokud to nen� nezbytn� nutn�, a i pak jen velmi neochotn�. ��kaj�, �e v�daj�, jak ulicemi kr��ej� mrtv�.�</p><p>�Bylo to potvrzeno?� zeptala se Elaida ti�e. N�hle j� ztuhla krev. �Vid�la je n�kter� sestra?�</p><p>���dn� �erven�, pokud v�m.� Ostatn� s n� jako s kronik��kou sice mluvily, ale ne dobrovoln� a rozhodn� se j� nesv��ovaly. <emphasis>Jak</emphasis> to pod Sv�tlem m� napravit? �Ale lid� z m�sta na tom trvaj�. Vid�li, co vid�li.�</p><p>Elaida pomalu odlo�ila pap�r. Nejrad�i by se ot��sla. Tak. P�e�etla o Posledn� bitv� v�echno, co na�la, dokonce i studie a v�t�n� tak star�, �e je nikdo nep�elo�il ze star�ho jazyka a le�ely pod vrstvou prachu v nejtemn�j��ch koutech knihovny. Ten al�Thorovic kluk byl zv�stovatelem, ale te� to vypadalo, �e Tarmon Gai�don je bl�, ne� si kdokoliv myslel. N�kolik nejstar��ch v�t�n� z po��tk� V�e tvrdilo, �e chod�c� mrtv� se objev� jako prvn� znamen�, ��dnut� reality, zat�mco bude Temn� sb�rat s�ly. A brzy bude h��.</p><p>�A� v�ov� garda vyvle�e schopn� mu�e z dom�, pokud to bude nutn�,� pravila klidn�. �Chci ulice �ist� a chci sly�et, �e se s t�m za�alo dnes. Dnes!�</p><p>Druh� �ena p�ekvapen� zvedla sv�tl� obo�� � <emphasis>ztratila</emphasis> sv� obvykl� ledov� sebeovl�d�n�! � ale �ekla jen: �Jak p�ikazuje�, matko.�</p><p>Z Elaidy vyza�ovala vyrovnanost, ale byla to �ar�da. Co p�ijde, p�ijde. A ona po��d nem�la toho al�Thorovic kluka v hrsti. To pomy�len�, �e ho kdysi m�la v rukou! Kdyby to jen tenkr�t v�d�la. Proklet� Alviarin a t�ikr�t proklet� prohl�en�, zakazuj�c� ka�d�mu p�ibl�it se k n�mu jinak ne� skrze V�. Byla by to odvolala, jen�e by to te� vypadalo jako slabost, a �koda byla v ka�d�m p��pad� nap�chan� a u� ji nebylo mo�n� napravit. P�esto bude m�t brzy v rukou Elain, a kr�lovsk� rod Andoru bude kl��em k v�t�zstv� v Tarmon Gai�donu. <emphasis>To</emphasis> vyv�stila u� kdysi d�vno. A zpr�vy o povst�n� proti Sean�an�m po cel�m Tarabonu byly p��jemn� po�ten�. Ne v�echno bylo splet� tm�, kter� ji bodalo ze v�ech stran.</p><p>P�e�etla druhou zpr�vu a za�karedila se. Nikdo nem�l r�d �umpy, jen�e byly t�etinou �iv� krve m�sta, kdy druh� dv� t�etiny byly obchod a �ist� voda. Bez �ump se Tar Valon stane ko�ist� des�tky nemoc�, je� nezvl�dnou ani sestry, nemluv� o smradu, jak�m mus� hnij�c� smet� u� te� plnit ulice. T�eba�e byl obchod prozat�m t�m�� nulov�, voda dosud p�it�kala na horn� konec ostrova a byla rozd�lov�na do vod�rensk�ch v�� po cel�m m�st� a odtud do ka�en, zdoben�ch i prost�ch, kter� mohl pou��t ka�d�, ale te� to vypadalo, �e v�pusti na doln�m konci ostrova jsou t�m�� ucpan�. Namo�ila brk do kalam��e, na�kr�bala na str�nku CHCI JE M�T DO Z�TRA VY�I�T�N� a podepsala se. Pokud maj� ��edn�ci trochu rozumu, pr�ce u� prob�haj�, ale ona si nikdy nemyslela, �e by ��edn�ci m�li rozum.</p><p>Nad dal�� zpr�vou zvedla obo��. �Krysy uvnit� V�e?� To u� nebylo jen v�n�! Tohle m�lo b�t hl�eno jako prvn�! �A� n�kdo zkontroluje ochrany, Tamo.� Ochrann� kouzla dr�ela od zbudov�n� V�e, ale po t�ech tis�c�ch letech mohla zesl�bnout. Kolik krys je �pehy Temn�ho?</p><p>Ozvalo se za�uk�n� na dve�e a vz�p�t� se objevila baculat� p�ijat� Anemara, kter� rozt�hla pruhovan� sukn� v hlubok�m pukrleti. �Zl�b�-li se ti, matko, Felaana Sedai a Negaine Sedai p�ivedly �enu, kterou na�ly, jak se potuluje po V�i. Pr� chce amyrlininu stolci p�edlo�it petici.�</p><p>��ekni j�, a� po�k�, a nab�dni j� �aj, Anemaro,� rozk�zala r�zn� Tama. �Matka je zanepr�zdn�nᗓ</p><p>�Ne, ne,� p�eru�ila ji Elaida. �Po�li je d�l, d�t�. Po�li je d�l.� U� to bylo dlouho, co j� n�kdo p�edlo�il petici. Byla ochotn� ��dost splnit, pokud nebude p��li� nesmysln�. Snad to znovu nahod� celou �innost. Taky u� bylo po��dn� dlouho, co za n� n�jak� sestra p�i�la, ani� by si ji p�edvolala. Ty dv� hn�d� snad ukon�� obdob� sucha.</p><p>Do m�stnosti v�ak vstoupila pouze jedna �ena. Podle hedv�bn�ch jezdeck�ch �at� a dobr�ho pl�t� vypadala na �lechti�nu �i �sp�nou obchodnici, co� podporov�lo jej� sebev�dom� vystupov�n�. Elaida si byla jist�, �e tu �enu jakt�ivo nevid�la, p�esto j� na tv��i r�movan� vlasy sv�tlej��mi, ne� m�la Tama, bylo cosi pov�dom�.</p><p>Elaida vstala a vykro�ila kolem stolu, ruce nata�en� a nezvykl� �sm�v na tv��i. Sna�ila se o h�ejiv� uv�t�n�. �Sly�ela jsem, �e pro m� m� petici, dcero. Tamo, nalej j� �aj.� St��brn� �ajn�k na st��brn�m podnose na serv�rovac�m stolku musel b�t dosud tepl�.</p><p>��ekla jsem jim, �e se jedn� o petici, abych se k tob� dostala bez mod�in, matko,� odv�tila �ena s tarabonsk�m p��zvukem, ud�lala pukrle a v polovin� �klony se jej� obli�ej zm�nil. Te� vypadala jako Beonin Marinje.</p><p>Tarna popadla <emphasis>saidar</emphasis> a spletla kolem �eny �t�t, ale Elaida si jen dala ruce v bok.</p><p>���kat, �e jsem p�ekvapen�, �e se opova�uje� ukazovat zde sv�j obli�ej, by v�c zdaleka nevystihovalo, Beonin.�</p><p>�Poda�ilo se mi st�t se sou��sti n��eho, co bys mohla nazvat vl�dnouc� radou v Salidaru,� odtu�ila �ed� klidn�. �Zajistila jsem, �e tam jen sed�ly a ned�laly nic, a roz���ila jsem klepy, �e mnoho sester ve skute�nosti potaj� podporuje tebe. Sestry se na sebe d�valy velmi podez�rav� a mysl�m, �e se mohly brzy vr�tit do V�e, jenom�e krom� modr�ch se objevily dal�� p��sed�c�. Pak u� jen v�m, �e si zvolily vlastn� v�ovou sn�movnu a vl�dnouc� radu a bylo. P�esto jsem d�lala d�l, co jenom �lo. V�m, �e jsi mi p�ik�zala, abych s nimi z�stala, dokud nebudou v�echny p�ipraven� se vr�tit, ale k tomu te� mus� doj�t ka�dou chv�li. Jestli to tak sm�m ��ct, matko, nesoudit Egwain bylo moudr� rozhodnut�. Kup��kladu je g�nius na odhalov�n� nov�ch tkaniv. Je v tom je�t� lep�� ne� Elain Trakandovna a Nyneiva al�Meara. A ne� ji pozvedly, Lelaine s Romandou se rvaly o to, aby se staly amyrlin. Dokud je Egwain na�ivu, budou se rv�t d�l, ale ��dn� nem��e usp�t, �e? Mysl�m, �e brzy za mnou za�nou p�ich�zet dal�� sestry. Za t�den za dva z�stane s Lelaine a Romandou jen zbytek t� jejich takzvan� sn�movny.�</p><p>�Jak v�, �e ta al�Vereovic holka nep�jde p�ed soud?� cht�la v�d�t Elaida. �Jak v�bec v�, �e je je�t� na�ivu? Dej pry� ten �t�t, Tarno!�</p><p>Tarna poslechla a Beonin k�vla, jakoby vd��n�. Pro sv� velk� modro�ed� o�i Beonin sice vypadala, �e je neust�le vypla�en�, ale ve skute�nosti se dokonale ovl�dala. To se spojovalo s oddanost� z�konu a rovn� cti��dost�, kter� m�la na rozd�v�n�, tak�e Elaida okam�it� v�d�la, �e Beonin mus� poslat za sestrami prchaj�c�mi z V�e. A ta �ensk� naprosto selhala! Nebo zasela men�� neshody, ale nedos�hla <emphasis>ni�eho,</emphasis> co od n� Elaida o�ek�vala. Ni�eho! Jej� odm�na bude odpov�dat jej�mu ne�sp�chu.</p><p>�Egwain dok�e vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> jednodu�e tak, �e usne, matko. J� jsem tam sama byla a vid�la ji, mus�m v�ak pou��t <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Nez�skala jsem ��dn� z t�ch, kter� m� vzbou�enkyn� donutily vz�t s sebou. V ka�d�m p��pad� ve snu promluvila k Siuan San�e, i kdy� podle m� to sp� bylo ve sv�t� sn�. Z�ejm� j� �ekla, �e je v�zenkyn�, ale ne�ekla j� kde a zak�zala pokusy o z�chranu. M��u si nal�t ten �aj?�</p><p>Elaida byla tak ohromen�, �e se nevzmohla ani na slovo. Uk�zala Beonin na stolek a �ed� zopakovala pukrle, ne� �la opatrn� s�hnout h�betem ruky na �ajn�k. Ta holka dok�e <emphasis>vstoupit</emphasis> do <emphasis>Tel�aran�rhiodu?</emphasis> A existuje <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� dok�e tot�? Sv�t sn� byl t�m�� legendou. A podle t�ch znepokojuj�c�ch �tr�k� informac�, kter� se j� ad�ah obt�ovala sd�lit, ta holka znovu objevila tkanivo pro cestov�n� a p�r dal��ch v�c�. Kv�li tomu se rozhodla zachr�nit holku pro V�, ale navrch tohle?</p><p>�Jestli to Egwain dok�e, matko, tak je ur�it� sn�lek,� pokra�ovala Tama. �Varov�n�, kter� dala Silvian� ��</p><p>�Nen� k ni�emu. Tamo. Sean�an� jsou st�le hluboko v Alta�e a skoro se nedostali do Illianu.� Aspo� �e o Sean�anech j� ad�ah sd�lovala v�echno. Nebo sp� doufala, �e ji sd�luj� v�echno. Z toho pomy�len� j� zhrubl hlas. �Pokud se <emphasis>nau�ily</emphasis> cestov�n�, napad� t� n�jak� dal�� p�edb�n� opat�en�, krom� t�ch, kter� jsou u� pou��van�?� Pochopiteln� nenapadlo. Ta holka zak�zala z�chranu. To bylo dobr� na povrchu, ale ukazovalo to, �e se po��d pova�uje za amyrlin. No, Silviana j� ty nesmysly vy�ene z hlavy, pokud se to nepoda�� sestr�m v hodin�ch. �D� se do n� nal�t dost toho odvaru, aby do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nemohla?�</p><p>Tama se za�karedila � ten ohavn� odvar nem�la r�da ��dn�, dokonce ani hn�d�, kter� ho samy p�inesly k vyzkou�en� � a zavrt�la hlavou. �M��eme ji p�inutit sp�t celou noc, ale druh� den nebude k ni�emu, a kdo pozn�, jak� vliv to bude m�t na tu jej� schopnost?�</p><p>�M��u ti nal�t, matko?� zeptala se Beonin s ��lkem z tenk�ho b�l�ho porcel�nu na kone�c�ch prst�. �Tamo? Nejd�le�it�j�� ale je-�</p><p>�Nechci ��dn� �aj,� �t�kla Elaida. �P�inesla jsi z toho fiaska n�co, krom� sv� k��e? Zn� tkanivo pro cestov�n� nebo pro to klouz�n� nebo�� Bylo toho tolik. Mo�n� to byly schopnosti a nad�n� d�vno ztracen�, ale z�ejm� jich v�t�ina je�t� ani nem�la jm�no.</p><p>�ed� se na ni zad�vala p�es ��lek, tv�� nehybnou. �Ano,� �ekla nakonec. �Nedok�u ud�lat <emphasis>cuendillar,</emphasis> av�ak dok�u ud�lat nov� tkaniva l��en� stejn� dob�e jako v�t�ina sester, a zn�m je v�echna.� Do hlasu sej� vloudilo vzru�en�. �Nej��asn�j�� je cestov�n�.� Bez dovolen� uchopila prav� zdroj a spletla ducha. U st�ny se objevila svisl� st��brn� ��ra a roz���ila se do pohledu na zasn�en� duby. Do m�stnosti zav�l chladn� v�nek, a� plameny v krbu zatan�ily. �To je takzvan� pr�chod. D� se pou�it jenom k cest� na m�sto, kter� dob�e zn�, ale m�sto se nau��, kdy� tam ud�l� pr�chod, a kdy� chce� j�t n�kam, kde to moc dob�e nezn�, pou�ije� klouz�n�.� Pozm�nila tkanivo a otvor se zm�nil ve st��brnou ��ru, kter� se znovu roz���ila. Duby nahradila �er� a �ed� nat�en� b�rka, se z�bradl�m a vr�tky, vzn�ej�c� se v pr�zdnot� p�ed otvorem.</p><p>�Propus� tkanivo,� rozk�zala Elaida. M�la pocit, �e kdyby vstoupila na tu b�rku, temnota by se t�hla na v�echny strany, kam a� by dohl�dla. �e by padala v��n�. Byla z toho nesv�. Otvor � pr�chod � zmizel. Vzpom�nka v�ak z�stala.</p><p>Znovu se posadila za st�l a otev�ela nejv�t�� lakovou kazetu, ozdobenou �erven�mi r��emi a zlat�mi spir�lami. Z horn� poli�ky vzala malou slonovinovou �ezbu, vla�tovku za�loutlou v�kem, a palcem pohladila k��dla. �Nenau�� tyhle v�ci nikoho bez m�ho svolen�.�</p><p>�Ale� pro� ne, matko?�</p><p>�N�kter� ad�ah se matce vzp�raj� stejn� jako sestry za �ekou,� vysv�tlila Tama.</p><p>Elaida po sv� kronik��ce vrhla temn� pohled, ale ona ho chladn� vst�ebala, ani� by hnula brvou, rozhodnu, kdo je� dost spolehliv�� aby se to nau�il, Beonin. Chci tv�j slib. Ne, chci tvou p��sahu.�</p><p>�Cestou sem jsem vid�la sestry z r�zn�ch ad�ah, jak se na sebe mra��. Mra��. Co se to stalo s V��, matko?�</p><p>�Tu p��sahu, Beonin.�</p><p>�ena se d�vala do �aje tak dlouho, a� u� si Elaida myslela, �e odm�tne. Cti��dost v�ak vyhr�la. P�iv�zala se Elaid� k sukn�m v nad�ji na pov��en�, a te� se toho nevzd�. �Pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�, p��sah�m, �e bez svolen� amyrlin nenau��m tkaniva, kter� jsem se nau�ila mezi vzbou�enkyn�mi, nikoho.� Odml�ela se a napila se. �N�kter� sestry ve V�i jsou mo�n� m�n� spolehliv�, ne� si mysl�. Sna�ila jsem se to zarazit, ale ta �vl�dnouc� rada� poslala deset sester, aby se vr�tily do V�e a roz���ily pov�da�ku o �erven�m ad�ah a Logainovi.� Elaida poznala jen p�r jmen, kter� Beonin od��kala, ale p�i posledn�m se prudce narovnala.</p><empty-line/><p>�M�m je nechat zatknout, matko?� zeptala se Tarna, st�le studen� jako led.</p><empty-line/><p>�Ne. Nech je sledovat. A taky ka�d�ho, s k�m se st�kaj�.� Tak�e mezi ad�ah ve V�i a vzbou�enkyn�mi <emphasis>existuje</emphasis> spojen�. Jak dalece se hniloba roz���ila? Nevad�, ona ji vy�ist�!</p><empty-line/><p>�To by za dan�ch okolnost� mohlo b�t obt�n�, matko.�</p><empty-line/><p>Elaida pra�tila do stolu. �Neptala jsem se, jestli to bude t�k�. �ekla jsem ud�lej to! A sd�l Meidani, �e ji dnes ve�er zvu na ve�e�i.� Ta �ena trvala na nav�z�n� p��telstv�, kter� skon�ilo p�ed mnoha lety. Te� v�d�la pro�. �A ud�lej to hned.� Tarn� p�el�tl p�es obli�ej st�n. �Neboj se,� prohl�sila Elaida. �Tebe m��e Beonin nau�it v�echna tkaniva, je� zn�.� Tarn� nakonec v��ila, a ona se trochu rozz��ila, kdy� se p��mo nerozeh��la.</p><empty-line/><p>Kdy� se za kronik��kou zav�ely dve�e, Elaida odstr�ila ko�en� pouzdro, op�ela se o st�l a up�ela zrak na Beonin. �Te� mn� uka� v�echno.�</p></section><section><title><p>3</p><p>V zahrad�ch</p></title><p>Aran�gar se dostavila v odpov�� na Moridinovo povol�n�, kter� vyslovil v jej�ch vztekl�ch snech, jen�e ho tam nena�la. Na tom nebylo nic p�ekvapiv�ho. M�l r�d velkolep� vstupy. V kruhu uprost�ed na pruhovan� d�ev�n� podlaze st�lo jeden�ct vysok�ch vy�ez�van�ch a zlacen�ch k�esel. Semirhage, jako obvykle cel� v �ern�m, se obr�tila, aby vid�la, kdo p�i�el, a potom se znovu vr�tila k tlumen�mu rozhovoru s Demandredem a Mesaanou v rohu. Demandred se tv��il nam�chnut�, d�ky �emu� vypadal je�t� pohledn�ji. Ji pochopiteln� nep�itahoval. Na to byl p��li� nebezpe�n�. Ale ten dob�e padnouc� kab�t z bronzov�ho hedv�b� se z�plavou b�l� krajky u krku a na man�et�ch mu slu�el. Mesaana byla tak� oble�en� podle m�dy sou�asn�ho v�ku, v tmav��m, vy��van�m bronzov�m hedv�b�. Z n�jak�ho d�vodu vypadala unaven� a zasmu�ile, skoro jako kdyby byla nemocn�. I to bylo mo�n�. V tomto v�ku m�li zna�n� po�et o�kliv�ch nemoc�, a nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by se s l��en�m sv��ila Semirhage. Graendal, jedin� dal�� p��tomn� �lov�k, st�la v rohu naproti s k�i���lovou ��� napln�nou tmav�m v�nem, ale m�sto pit� sp� sledovala trojici. Jenom pitomec si nev��mal, kdy� ho pozorovala Graendal, ale oni jenom pokra�ovali v muml�n�.</p><p>K�esla neladila s okol�m. M�stnost jako by m�la v�hledov� panely, t�eba�e kamenn� oblouk dve�� tuto iluzi ni�il. K�esla mohla b�t tady v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> cokoliv, tak pro� ne n�co, co se hodilo do tohoto pokoje, a pro� jeden�ct, kdy� to bylo o dv� v�c, ne� bude zapot�eb�? Asmodean a Sammael <emphasis>museli</emphasis> b�t mrtv� stejn� jako Be�lal a Rahvin. Pro� ne obvykl� roztahovac� dve�e do v�hledov� m�stnosti? Tady to vypadalo, jako kdyby byli obklopeni Ansalinsk�mi zahradami s obrovsk�mi sochami stylizovan�ch lid� a zv��at Cormalinde Masoona, ty��c�mi se nad n�zk�mi budovami, kter� samotn� p�ipom�naly k�ehk� sochy z p�eden�ho skla. A v zahrad�ch se pod�valo jenom nejlep�� v�no, nejlep�� j�dlo, a t�m�� v�dy tu bylo mo�n� ud�lat dojem na kr�snou �enu velk�mi v�hrami u kol <emphasis>chinje,</emphasis> t�eba�e neust�le podv�d�t bylo obt�n�. Obt�n�, ale nutn� pro u�ence, jemu� sch�zel majetek. T�et�m rokem v�lky v�echno skon�ilo v trosk�ch.</p><p>Zlatovlas�, neust�le se usm�vaj�c� <emphasis>zomara</emphasis> v rozevl�t� b�l� bl�ze a t�sn�ch spodc�ch se plavn� uklonila a nab�dla Aran�gar ��i v�na na st��brn�m podnose. Tvor, p�vabn� a kr�sn� androgynn�, navenek lidsk� i p�es ty mrtv� �ern� o�i, byl jedn�m z Aginorov�ch m�n� n�padit�ch v�tvor�. P�esto v jejich v�ku, kdy se Moridin jmenoval I�amael � Aran�gar v nejmen��m nepochybovala, kdo ve skute�nosti je � t�mto tvor�m v��il v�c ne� lidsk�m sluh�m, t�eba�e se k ni�emu jin�mu nehodili. N�kde musel naj�t plnou st�zovou sk���. M�l jich des�tky, i kdy� je s sebou br�val m�lokdy. Ale deset dal��ch st�lo a �ekalo, p�vab s�m, i kdy� jen nehybn� st�ly. Musel toto setk�ni pova�ovat za nej d�le�it�j�� ze v�ech.</p><p>Aran�gar uchopila ��i a odehnala <emphasis>zomaru</emphasis> pry�, a�koliv ta se odvracela, je�t� ne� na ni k�vla. Nen�vid�la schopnost t�ch tvor� v�d�t, co m� v hlav�. Alespo� nemohly nikomu prozradit, co zjistily. Vzpom�nky na cokoliv krom� rozkaz� se brzy vytr�cely. Dokonce i Aginor m�l dost rozumu, aby v�d�l, �e to bude nutn�. Objev� se dneska? Osan�gar se nedostavil na ��dnou sch�zku od sv�ho ne�sp�chu v �adar Logothu. Skute�nou ot�zkou bylo, je mezi mrtv�mi, nebo jedn� potaj�, snad podle p��kaz� Velik�ho p�na? V ka�d�m p��pad� jeho nep��tomnost sk�tala rozko�n� p��le�itosti, p�i�em� posledn� mo�nost byla nejnebezpe�n�j��. Ona posledn� dobou hodn� rozm��lela o nebezpe��.</p><p>Nedbale zam��ila ke Graendal. �Kdo podle tebe doraz� prvn�, Graendal? St�n m� vem, ten, kdo to vyb�ral, zvolil po��dn� depresivn� prost�ed�.� Lanfear d�vala p�ednost setk�n�m vzn�ej�c�m se v nekone�n� noci, ale tohle bylo sv�m zp�sobem hor��, jako setk�n� na h�bitov�.</p><p>Graendal se slab� pousm�la. Alespo� se o to pokusila, ale a� by se sna�ila sebev�c, jej� rty nemohly b�t slab�. Slovo ok�zal� Graendal vystihovalo mnohem l�pe, byla cel� ok�zal�, sv�� a kr�sn�, co� �ed� mlha jej�ho streithu st�� zakr�vala. I kdy� mo�n� nemusela nosit tolik prsten�, v�echny a� na jeden s drahokamem. Korunka pos�zen� rub�ny se sr�ela s jej�mi zlat�mi vlasy. Smaragdov� n�hrdeln�k, kter� Aran�gar opat�ila Delana, mnohem l�pe ladil s jej�mi vlastn�mi zelen�mi sat�nov�mi �aty. Pochopiteln� smaragdy byly prav�, av�ak hedv�b� bylo v�plodem sv�ta sn�. Kdyby v bd�l�m sv�t� chodila s tak hlubok�m v�st�ihem, budila by p��li� velkou pozornost, i kdyby j� z�stal tam, kde byl. Ataky m�la rozparek, kter� j� odhaloval levou nohu a� ke ky�li. Nohy m�la hez�� ne� Graendal. Zauva�ovala nad dv�ma rozparky. Nem�la tak velk� schopnosti jako jin� � Egwaininy sny nedok�zala naj�t, pokud ta holka nebyla p��mo vedle n� � ale �aty, kter� cht�la, zvl�dala docela dob�e. R�da se nech�vala obdivovat, a ��m v�c se p�edv�d�la, t�m m�� ji ostatn� brali v�n�.</p><p>�Prvn� jsem dorazila j�,� prohl�sila Graendal a zamra�ila se do v�na. �M�m na zahrady p��jemn� vzpom�nky.�</p><p>Aran�gar se zasm�la. �J� taky, j� taky.� Ta �ensk� byla hloup� stejn� jako ostatn�, �ila v minulosti mezi troskami toho, co bylo ztraceno. �Zahrady u� nikdy neuvid�me, ale budou podobn�.� Ona byla jedin�, kdo se hodil k tomu, aby se v tomto v�ku stal vl�dcem. Byla jedin�, kdo rozum�l primitivn�m kultur�m. P�ed v�lkou to b�vala jej� specialita. Ale i Graendal m�la u�ite�n� schopnosti a �ir�� kontakty mezi p��teli Temn�ho, a�koliv by ur�it� neschvalovala, jak je Aran�gar hodlala vyu��t, jakmile se o nich dozv�. �Nenapadlo t�, �e v�ichni ostatn� maj� spojence, kde�to my dv� jsme samy?� A Osan�gar, pokud je na�ivu, ale nebylo nutn� ho do toho zatahovat.</p><p>Graendaliny �aty ztmavly a nane�t�st� zakryly v�hled. Byl to prav� streith. Aran�gar na�la dv� st�zov� sk��n�, ale v�t�inou v nich bylo jen sam� smet�. �Nenapadlo <emphasis>tebe,</emphasis> �e tenhle pokoj mus� m�t u�i? <emphasis>Zomary</emphasis> u� byly tady, kdy� jsem dorazila.�</p><p>�Graendal.� P��mo p�edla. �Jestli�e Moridin poslouch�, bude si myslet, �e se t� sna��m dostat do postele. V�, �e j� nikdy s nik�m spojenectv� neuzav�r�m.� Pravdou bylo, �e jich n�kolik uzav�ela, jen�e jej� spojence v�dycky potkalo n�jak� hrozn� ne�t�st�, jakmile jejich u�ite�nost vypr�ela, a v�echno, co v�d�li o jej�ch styc�ch, si odnesli s sebou do hrobu. Tedy ti, kte�� skon�ili v hrobech.</p><p>Streith z�ernal jako p�lnoc v Larcheen a Graendal na b�l�ch tv���ch nasko�ily rud� skvrny. O�i m�la jako modr� led. Av�ak jej� slova neladila s jej� tv��� a �aty j� b�hem �e�i t�m�� zpr�hledn�ly. Mluvila pomalu, zamy�len�. �Zaj�mav� p�edstava. Nikdy jsem se nad t�m nezam��lela. Mo�n� bych mohla te�. Mo�n�. Bude� m� ale muset� p�esv�d�it.� V�born�. Byla stejn� bystr� jako obvykle. To Aran�gar p�ipomn�lo, �e se mus� m�t st�le na pozoru. Hodlala Graendal vyu��t a zbavit se j�, ne se nechat chytit do jedn� z jej�ch past�.</p><p>�Um�m moc dob�e p�esv�d�ovat kr�sn� �eny.� Zvedla ruku, aby Graendal pohladila po l�ci. Rozhodn� nebylo p��li� brzy za��t p�esv�d�ovat ostatn�. Krom� toho by z toho mohlo vzej�t n�co v�c ne� jen spojenectv�. Graendal se j� v�dycky l�bila. U� si nevzpom�nala, jak� to bylo, kdy� byla mu�. Ve sv�ch vzpom�nk�ch nosila t�lo, kter� m�la te�, co� vyvol�valo jist� zvl�tnosti, ale vliv t�la nezm�nil v�echno. Jej� chut� to nap��klad nezm�nilo, jen roz���ilo. Moc r�da by ten streith st�hla. I v�echno ostatn�, co by Graendal mohla m�t a co by mohlo b�t u�ite�n�, ale ob�as se j� zd�valo, �e ty �aty nos� sama. Te� je na sob� nem�la pouze proto, �e necht�la, aby si druh� �ena myslela, �e ji napodobuje.</p><p>Streith z�stal polopr�hledn�, ale Graendal couvla a pod�vala se za Aran�gar. Ta se obr�tila a zjistila, �e k nim p�ich�z� Mesaana, s Demandredem a Semirhage po boku. St�le se tv��il rozzloben� a Semirhage chladn� pobaven�. Mesaana byla po��d bled�, ale u� ne zasmu�il�. Zasmu�il� rozhodn� ne. Byla jako sy��c� <emphasis>coreer</emphasis> plivaj�c� jed.</p><p>�Pro� jsi ji nechala j�t, Aran�gar? M�la jsi ji ovl�dat! M�la jsi tolik pr�ce, jak jsi s n� hr�la ty sv� mal� snov� hry, �e jsi zapomn�la zjistit, na� mysl�? Bez n� v �ele jako loutkou se povst�n� rozpadne. V�echno moje pe�liv� pl�nov�n� p�i�lo nazmar, proto�e jsi nedok�zala zvl�dnout jednu hloupou holku!�</p><p>Aran�gar se musela ovl�dnout. Dok�zala to, kdy� byla ochotn� vynalo�it jistou n�mahu. M�sto prsk�n� se usm�la. Opravdu se Mesaana dok�zala usadit v B�l� v�i? Jak by to bylo n�dhern�, kdyby p�i�la na zp�sob, jak tu trojici roze�tvat. �V�era v noci jsem poslouchala zased�n� vzbou�eneck� sn�movny. Ve sv�t� sn� se m��ou sch�zet v B�l� v�i s Egwain v �ele. Nen� takov� loutka, jak si mysl�. U� jsem se ti to sna�ila vysv�tlit p�edt�m, jen�e ty nikdy neposlouch�.� To zn�lo p��li� tvrd�, a ona s n�mahou zti�ila hlas. �Egwain jim povypr�v�la v�echno o situaci ve V�i, jak si jdou ad�ah navz�jem po krku. P�esv�d�ila je, �e se V� u� u� rozpad� a �e by tomu mohla napomoct tam, kde je. B�t tebou, tak bych si l�mala hlavu, jestli V� vydr�� dost dlouho, aby ten konflikt mohl pokra�ovat.�</p><p>�Jsou odhodlan� se udr�et?� zamumlala Mesaana potichu a k�vla. �To je dob�e. Pak v�echno jde podle pl�nu. Myslela jsem si, �e budu muset za��dit n�jakou �z�chranu�, ale asi to m��e po�kat, dokud ji Elaida nezlom�. Jej� n�vrat by potom m�l vyvolat je�t� v�t�� zmatek. Mus� zas�t v�t�� rozpory, Aran�gar. Ne� skon��m, chci, aby se tyhle takzvan� Aes Sedai nen�vid�ly a� za hrob.�</p><p>Objevila se <emphasis>zomara,</emphasis> p�vabn� se uklonila a nab�dla podnos se t�emi ��emi. Mesaana a jej� spole�n�ci si v�no vzali, ani� by se na tvora pod�vali, a on se uklonil a znovu odplul.</p><p>�Rozpory ona v�dycky zas�vat um�la,� poznamenala Semirhage a Demandred se zasm�l.</p><p>Aran�gar ovl�dla hn�v. Napila se v�na � bylo velice dobr�, opojn�, i kdy� se zdaleka nevyrovnalo tomu pod�van�mu kdysi v zahrad�ch � polo�ila ruku Graendal na rameno a pohr�vala si se zlatou loknou. Druh� �ena nehnula brvou a streith z�stal jako sv�tl� mlha. Bu� se j� to l�bilo, nebo se ovl�dala l�pe, ne� se dalo �ekat. Semirhage se usm�vala st�le pobaven�ji. I ona si brala pot�en�, kde ho na�la, t�eba�e jej� p�edstava, co je to pot�en�, Aran�gar nikdy nep�itahovala.</p><p>�Jestli si spolu chcete hr�t,� zavr�el Demandred, �tak to d�lejte v soukrom�.�</p><p>���rl�?� op��ila Aran�gar a zasm�la se, kdy� se zamra�il. �Kde dr�� tu holku, Mesaano? Nechce to ��ct.�</p><p>Mesaana p�imhou�ila velk� modr� o�i. Byly na n� to nejhez��, ale kdy� se zamra�ila, vypadaly naprosto oby�ejn�. �Pro� to chce� v�d�t? Abys ji mohla �zachr�nit� sama? Nic ti nepov�m.�</p><p>Graendal zasy�ela a Aran�gar si uv�domila, �e ji za�ala ruku do vlas� a zvr�tila j� hlavu dozadu. V�raz zachov�vala klidn�, ale jej� �aty vypadaly jako rud� mlha a rychle tmavly. Aran�gar pustila Graendaliny vlasy, dr�ela je jenom zlehka. Jeden z prvn�ch krok� byl p�im�t ko�ist, aby si zvykla na v� dotek. Tentokr�t se v�ak nepokou�ela zakr�t hn�v v hlase. Vycenila zuby a zavr�ela: �Chci tu holku, Mesaano. Bez n� mus�m pracovat s mnohem hor��mi n�stroji.�</p><p>Mesaana se klidn� napila v�na, ne� odpov�d�la. Klidn�! �Podle tv�ch vlastn�ch slov ji v�bec nepot�ebuje�. Od za��tku to byl <emphasis>m�j</emphasis> pl�n, Aran�gar. Uprav�m ho podle pot�eby, ale je m�j. A j� rozhodnu, kdy a kde tu holku pust�.�</p><p>�Ne, Mesaano, j� rozhodnu, kdy a kde a jestli v�bec ji pust�,� ozn�mil Moridin a vstoupil kamenn�m obloukem. Tak�e <emphasis>m�l</emphasis> na m�st� �pehy. Tentokr�t byl cel� v �ern�, kter� byla je�t� tmav�� ne� ta, ji� nosila Semirhage. Jako obvykle ho n�sledovaly Moghedien a Cyndane, ob� ve stejn�ch �erveno�em�ch �atech, kter� ani jedn� neslu�ely. ��m je dr�el v podru��? Aspo� Moghedien by dobrovoln� za nik�m ne�la. A co se t� kr�sn�, prsat�, sv�tlovlas� panenky Cyndane t��e� Aran�gar za n� za�la, jen aby zkusila, co se bude d�t zjistit, a ta holka j� vyhro�ovala, �e j� vytrhne srdce, jestli na ni Aran�gar je�t� jednou s�hne. Tak rozhodn� nemluvil n�kdo, kdo by se snadno podvolil.</p><p>�Z�ejm� se znovu vyno�il Sammael,� pokra�oval Moridin a �el si sednout. Byl velk�, tak�e zdoben� k�eslo s n�m vypadalo jako tr�n. Moghedien a Cyndane se posadily vedle n�j, ale kupodivu a� po n�m. Vz�p�t� se objevily <emphasis>zomary</emphasis> ve sn�hob�l�m �atu s v�nem a jako prvn� ho obdr�el Moridin. A� se tu d�lo cokoliv, <emphasis>zomary</emphasis> to vyc�tily.</p><p>�To p�ece nen� mo�n�,� nam�tla Graendal cestou ke k�esl�m. Te� m�la �aty tmavo�ed� a zcela nepr�hledn�. �Mus� b�t mrtv�.� Nikdo se v�ak nepohnul p��li� rychle. Moridin byl Nae�blis, nicm�n� nikdo krom� Moghedien a Cyndane nebyl ochoten chovat se k n�mu pod��zen�. Aran�gar tedy rozhodn� nikoliv.</p><p>Posadila se naproti Moridinovi, odkud ho mohla pozorovat, ani� by to bylo zn�t. A Moghedien s Cyndane taky. Moghedien se v�bec nepohnula, a neb�t jej�ch jasn�ch �at�, byla by splynula s k�eslem. Cyndane byla kr�lovna s tv��� vytesanou z ledu. Pokou�et se svrhnout Nae�blise bylo nebezpe�n�, ale ty dv� k tomu mohly m�t kl��. Pokud p�ijde na to, jak j�m oto�it. Graendal se posadila vedle n� a k�eslo bylo n�hle bl�. Aran�gar j� mohla polo�it ruku na z�p�st�, ale jenom se usm�la. Lep�� bude se prozat�m soust�edit.</p><p>�Nesnesl z�stat tak dlouho v �krytu,� p�isadil si Demandred, rozvalil se v k�esle mezi Semirhage a Mesaanou a zk��il nohy, jako by byl naprosto klidn�. To nebylo p��li� pravd�podobn�. Byl dal�� z t�ch, kdo byli po��dn� vrtkav�. �Sammael pot�eboval, aby se v�ichni d�vali jen na n�j.�</p><p>�V ka�d�m p��pad� Sammael, nebo n�kdo, kdo se za n�j vyd�v�, d�v� rozkazy myrddraal�m a oni poslouchaj�, tak�e to byl jeden z Vyvolen�ch.� Moridin se rozhl�el kolem sebe, jako by dok�zal zjistit, kdo to byl. P�es modr� o�i mu neust�le proudila �ern� <emphasis>saa.</emphasis> Aran�gar v t�to chv�li nijak nelitovala, �e pravou s�lu m��e vyu��vat jenom on. Cena byla p��li� vysok�. I�amael byl rozhodn� p�inejmen��m zpola ��len�, a i kdy� se stal Moridinem, nezm�nilo se to. Jak dlouho potrv�, ne� ho dok�e odstranit?</p><p>�Hodl� n�m sd�lit, co to bylo za rozkazy?� Semirhage mluvila chladn� a klidn� se napila v�na, pozoruj�c Moridina p�es okraj ��e. P�i sezen� m�la z�da rovn� jako v�dy. I ona se tv��ila zcela nevzru�en�, co� tak� nebylo pravd�podobn�.</p><p>Moridin za�al zuby. �Nev�m,� p�iznal nakonec neochotn�. Toto odjak�iva ��kal nerad. �Ale poslal stovku myrddraal� a tis�ce trollok� na Cesty.�</p><p>�To vypad� na Sammaela,� poznamenal Demandred zamy�len�, ot��el ��� v prstech a sledoval krou��c� v�no. �Asi jsem se zm�lil.� Od n�j to bylo pozoruhodn� p�izn�n�. Nebo pokus zakr�t, kdo se za Sammaela vyd�val. Moc r�da by v�d�la, kdo za�al hr�t jej� vlastn� hru. Nebo zda je Sammael opravdu na�ivu.</p><p>Moridin trpce zabru�el. �P�edejte rozkazy p��tel�m Temn�ho. V�echny zpr�vy o trolloc�ch a myrddraalech mimo Momu p�ed�te mn�, jakmile je obdr��te. �as n�vratu se bl��. Nikdo si u� nesm� vyrazit s�m za dobrodru�stv�m.� Znovu si je prohl�dl, v�echny krom� Moghedien a Cyndane. Aran�gar jeho pohled op�tovala s �sm�vem je�t� leniv�j��m ne� Graendal. Mesaana p�ed n�m ucukla.</p><p>�Jak jsi ke sv�mu vlastn�mu z�rmutku zjistila,� �ekl Mesaan�, a jakkoli se to zd�lo nemo�n�, ona zbledla je�t� v�c. Napila se a zuby j� zacvakaly o k�i���l. Semirhage s Demandredem se pohledu na ni vyh�bali.</p><p>Aran�gar si vym�nila pohled s Graendal. Mesaana byla n�jak potrest�na za to, �e se neobjevila v �adar Logothu, ale jak? Kdysi by takov� selh�n� znamenalo smrt. Na to jich v�ak zbylo p��li� m�lo. Cyndane s Moghedien se tv��ily zv�dav�, tak�e to taky nev�d�ly.</p><p>�Vid�me znamen� stejn� jasn� jako ty, Moridine,� zavr�el Demandred podr�d�n�. ��as se bl��. Mus�me naj�t zbytek z�mk� na v�znici Velik�ho p�na. M� n�sledovn�ci hledaj� v�ude, av�ak zat�m nic nena�li.�</p><p>�Aha, ano, z�mky. Spr�vn�, ty musej� b�t nalezeny.� Moridin se usm�val t�m�� samolib�. �Z�st�vaj� jen t�i a v�echny vlastn� al�Thor, i kdy� pochybuju, �e je m� u sebe. Te� jsou p��li� n�chyln� k rozbit�. Ur�it� je n�kam schoval. A� se va�i lid� pod�vaj� na m�sta, kde byl. Hledejte taky sami.�</p><p>�Nejsnaz�� je un�st Luise Therina.� V ostr�m protikladu ke sv�mu vzez�en� ledov� panny m�la Cyndane hlas zad�chan� a smysln�, hlas stvo�en� pro povalov�n� se v m�kk�ch pol�t���ch jenom v nedbalk�ch. V modr�ch o��ch m�la ��r. Spaluj�c� ��r. �J� ho p�inut�m prozradit, kde ty z�mky jsou.�</p><p>�Ne!� �t�kl Moridin a up�el na ni p��sn� pohled. �Ty bys ho �n�hodou� zabila. �as a zp�sob al�Thorovy smrti zvol�m j�. Nikdo jin�.� Zvl�tn�m zp�sobem si polo�il ruku na p�ednici kab�tu a Cyndane sebou trhla. Moghedien se ot��sla. �Nikdo jin�,� zopakoval tvrd�.</p><p>�Nikdo jin�,� �ekla Cyndane. Kdy� dal ruku dol�, ti�e si vydechla a napila se v�na. Na �ele se j� leskl pot.</p><p>Aran�gar ta v�m�na p�ipadala nadm�ru pou�n�. Jakmile se zbav� Moridina, bude m�t z�ejm� Moghedien a holku na vod�tku. V�born�.</p><p>Moridin se v k�esle narovnal a up�el zrak na ostatn�. �To plat� pro v�echny. Al�Thor je m�j. V ��dn�m p��pad� mu neubl��te!� Cyndane sklonila hlavu nad ��i a napila se, ale nen�vist v jej�ch o��ch byla jasn�. Graendal tvrdila, �e to nen� Lanfear, �e je slab�� v jedin� s�le, ale na al�Thora byla rozhodn� fixovan� a naz�vala ho stejn�m jm�nem, jak� v�dycky pou��vala Lanfear.</p><p>�Jestli u� chcete n�koho zab�t,� pokra�oval, �zabijte tyhle dva!� Uprost�ed kruhu se objevily podobizny dvou mlad�ch mu�� v hrub�m venkovsk�m od�n� a ot��ely se, aby jim v�ichni vid�li do obli�eje. Jeden byl vysok�, rozlo�it�, se �lut�ma o�ima, ze v�ech v�c�, zat�mco druh� nebyl zrovna huben� a p�idrzle se usm�val. V�tvory <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se pohybovaly strnule a jejich v�raz se v nejmen��m nezm�nil. �Perrin Aybara a Mat Cauthon jsou <emphasis>taveren.</emphasis> Lze je snadno naj�t. Najd�te je a zabijte.�</p><p>Graendal se zasm�la, a nebyl to vesel� sm�ch. �Naj�t <emphasis>ta�veren</emphasis> nebylo nikdy tak snadn�, jak to vypad�, a dnes je to je�t� t잚�. Cel� vzor je v pohybu, sam� posuv a zm�na.�</p><p>�Perrin Aybara a Mat Cauthon,� zamumlala Semirhage a podobizny si prohl�ela. �Tak takhle vypadaj�. Kdo v�, Moridine. Kdybys n�m to uk�zal d��v, klidn� u� mohli b�t mrtv�.�</p><p>Moridin pra�til p�st� do lenochu k�esla. �Najd�te je! Ujist�te se, �e va�i n�sledovn�ci znaj� jejich obli�ej. Najd�te Aybaru a Cauthona a zabijte je! �as se bl�� a oni musej� b�t mrtv�!�</p><p>Aran�gar se napila v�na. Nem�la nic proti tomu ty dva zab�t, pokud na n� n�hodou naraz�, ale s Randem al�Thorem bude Moridin po��dn� zklaman�.</p></section><section><title><p>4</p><p>Dohoda</p></title><p>Perrin sed�l na Tane�n�kovi kousek od kraje lesa a pozoroval velkou louku, na n� se v hn�d� tr�v�, kter� pot�, co rozt�l sn�h, vypadala jako ��n�nka, za��naly objevovat �erven� a modr� kv�tiny. Rostly tu hlavn� kaliny, kter� si ponech�valy �irok�, tmav� listy i p�es zimu, a v�tve ambron� zdobilo sotva p�r sv�tl�ch l�stk�. �ed� h�ebec podup�val. Byl stejn� netrp�liv� jako jeho p�n, i kdy� ten to ned�val zn�t. Slunce jim st�lo t�m�� nad hlavami. Perrin tu �ekal u� skoro hodinu. Od z�padu p�es louku sm�rem k n�mu v�l ostr� v�tr. To bylo dob�e.</p><p>Ka�dou chv�li pohladil rukou v plechov� rukavici t�m�� rovnou v�tev useknutou z dubu, siln�j�� ne� jeho p�edlokt� a dvakr�t tak dlouhou, kterou m�l polo�enou p�es sedlo. Do poloviny d�lky v�tev o�ezal a ohladil. Louka, lemovan� obrovsk�mi duby a kalinami, vysok�mi borovicemi a ni���mi ambron�mi, byla necel�ch �est set krok� �irok� a o n�co del��. V�tev by m�la sta�it. M�l pl�n pro v�echny mo�nosti, je� ho napadly. V�tev se hodila do v�c ne� jednoho pl�nu.</p><p>�M� pan� prvn�, m�la by ses vr�tit do t�bora,� poznamenal Gallenne, nikoliv poprv�, a podr�d�n� si zamnul �erven� kl�pec. P��lbu s karm�nov�m chocholem m�l pov�enou na hru�ce u sedla, tak�e mu pro�ediv�l� vlasy spadaly voln� na ramena. Nechal se sly�et, a to v dosahu Berelainin�ch u��, �e v�t�inu b�l�ch vlas� m� d�ky n�. Jeho �ern� v�le�n� o� se pokusil hryznout Tane�n�ka a on ho rychle pooto�il, ani� by p�estal sledovat Berelain. Od za��tku byl proti tomu, aby sem jezdila. �Grady t� m��e odv�st zp�tky a vr�tit se. My zat�m je�t� chv�li po�k�me, abychom zjistili, co maj� Sean�an� za lubem.�</p><p>�Z�stanu, kapit�ne. J� <emphasis>z�stanu.�</emphasis> Berelain mluvila pevn� a naprosto klidn�, ale pod obvykl�m pachem trp�livosti byl c�tit m�rn� n�dech obav. Nebyla si pravd�podobn� tak jist�, jak mluvila. Za�ala pou��vat lehk� parf�m von�c� po kv�tin�ch. Perrin ob�as p�em��lel, co jsou to za kytky, ale dnes se na takov� my�lenky p��li� soust�edil.</p><p>Z Annoury byla c�tit rozmrzelost, t�eba�e tv�� Aes Sedai, r�movan� des�tkami tenk�ch c�pk�, z�st�vala stejn� hladk� jako v�dy. Ale ona zase �ed� sestra s nosem jako zob�k byla c�tit rozmrzele od chv�le, kdy do�lo k roztr�ce mezi n� a Berelain. Byla to jej� chyba, �e Masemu nav�t�vila za Berelainin�mi z�dy. I ona Berelain radila, a� z�stane v t�bo�e. Pob�dla hn�dou kobylu bl� k prvn� z Mayene, a Berelain poodvedla b�lou klisnu o stejn� kus d�l, ani� by se na svou r�dkyni by� jen podivala. Rozmrzelost znovu vylet�la.</p><p>Berelaininy �aty z rud�ho hedv�b� vy��van� zlat�mi rozvilinami p�edv�d�ly v�t�� kus poprs�, ne� v posledn� dob� odhalovala, i kdy� �irok� n�hrdeln�k z ohniv�ch i drah�ch op�l� p�edst�ral jistou cudnost. Kolem pasu m�la �irok� opasek ze stejn�ch kamen� a na n�m pov�enou d�ku pos�zenou drahokamy. �ern� vlasy j� p�idr�ovala �zk� korunka Mayenne se zlat�m jest��bem v letu na �ele a vedle opasku a n�hrdeln�ku vypadala oby�ejn�. Berelain byla kr�sn�, a jemu p�ipadala je�t� kr�sn�j�� od t� doby, co ho p�estala �tv�t, i kdy� Faile se pochopiteln� zdaleka nevyrovnala.</p><p>Annoura m�la �ed� jezdeck� �aty bez ozdob, ale v�t�ina ostatn�ch byla ve sv�ch nejlep��ch �atech. Perrin m�l tmavozelen� hedv�bn� kab�tec se st��brnou v��ivkou na ruk�vech a ramenou. Moc na par�dn� �aty nebyl � Faile ho donutila koupit si to m�lo, co m�l, i kdy� ho nutila jemn� � ale dneska pot�eboval ud�lat dojem. Pokud �irok�, oby�ejn� ko�en� opasek, zapnut� p�es kab�t, ten dojem pon�kud kazil, tak a�.</p><p>�Mus� p�ij�t,� zamumlal Arganda. Alliand�in prvn� kapit�n byl pomen��, rozlo�it�, na hlav� m�l post��b�enou p��lbu se t�emi kr�tk�mi b�l�mi chocholy a v sedle sed�l, s me�em v pochv� uvoln�n�m, jako by o�ek�val �tok. I kyrys m�l post��b�en�. Ve slune�n�m sv�tle by ho bylo vid�t na cel� m�le. �Mus�!�</p><p>�Prorok �ekl, �e nep�ijdou,� podotkl Aram, ale ne zrovna mile, a pob�dl sv�ho nohat�ho b�lou�e vedle Tane�n�ka. Mosazn� vl�� hlava na hru�ce jeho j�lce mu vy�uhovala p�es rameno kab�tce se zelen�mi pruhy. Kdysi byl na mu�e p��li� pohledn�, jenom�e te� byl s ka�d�m dnem zachmu�en�j��. Byl rozh�ran�, o�i m�l zapadl�, a tiskl rty. �Prorok �ekl, �e bu� tohle, nebo je to l��ka. �ekl, �e Sean�an�m nem�me v��it.�</p><p>Perrin ml�el, ale i on byl podr�d�n� jak kv�li sob�, tak kv�li b�val�mu cik�novi. Balwer mu sd�lil, �e Aram za�al tr�vit hodn� �asu s Masemou, ale Perrinovi p�ipadalo zbyte�n� mu p�ipom�nat, �e nem� Masemovi vykl�dat o v�em, co Perrin d�l�. Vejce se do sko��pky vr�tit ned�, nicm�n� bylo to pou�en� pro p��t�. D�ln�k by m�l zn�t sv� n�stroje a p�i pr�ci je nerozb�jet. Tot� platilo o lidech. Co se Masemy t�kalo, bezpochyby se b�l, �e potkaj� n�koho, kdo bude v�d�t, �e on s�m jedn� se Sean�any.</p><p>Odd�l s Perrinem byl velk�, i kdy� v�t�ina jezdc� z�stane mezi stromy. Pades�t Berelainin�ch ok��dlen�ch gardist� v �erven�ch p�ilbic�ch a kyrysech, se �arlatov�mi f�borky na kop�ch s ocelov�mi hlavicemi, �ekalo na kon�ch za zlat�m jest��bem na modr�m poli � vlajkou Mayene � povl�vaj�c�m ve v�tru. Vedle nich sed�lo v sedlech pades�t Ghealda�an� v le�t�n�ch kyrysech a tmavozelen�ch k�nick�ch p��lb�ch za ghealdanskou z�stavou se t�emi st��brn�mi hv�zdami na �erven�m poli. F�borky na kop�ch m�li zelen�. Na pohled vypadali hroziv�, ale zdaleka nebyli tak nebezpe�n� jako Jur Grady s o�lehanou tv���, i kdy� vedle nich vypadal nev�razn� ve sv�m prost�m �ern�m kab�tci se st��brn�m me��kem na vysok�m l�mci. V�d�l to, a�koliv oni mo�n� ne, a st�l vedle sv�ho ryz�ka s klidem �lov�ka odpo��vaj�c�ho p�ed denn� d�inou.</p><p>Naproti tomu Leof Torfinn a Tod al�Caar, jedin� dal�� dva mu�i z Dvou����, i po dlouh�m �ek�n� po��d je�t� m�lem nadskakovali v sedlech vzru�en�m. Kdyby v�d�li, �e byli vybr�ni hlavn� proto, �e jim na rozd�l od ostatn�ch t�m�� padly vyp�j�en� tmavozelen� kab�ty z dobr�ho sukna, mo�n� by se tolik net�ili. Leof nesl Perrinovu vlastn� z�stavu s �ervenou vl�� hlavou a Tod rud�ho orla Manetherenu. Oba praporce povl�valy na �erdich o n�co del��ch ne� kop�. M�lem se porvali o to, kdo kter� ponese. Perrin doufal, �e spor nevznikl o vl�� hlavu s �erven�m okrajem. Leof se tv��il docela spokojen�, Tod p��mo p�ekypoval nad�en�m. Pochopiteln� nev�d�l, pro� ji Perrin vle�e s sebou. V ka�d�m obchod� mus�te p�im�t toho druh�ho, aby si myslel, �e dostal n�co nav�c, jak ��k�val s oblibou Mat�v otec. Perrinovi p�ed o�ima zav��ily barvy a na okam�ik m�l dojem, �e vid�, jak Mat mluv� s jakousi malou, tmavou �enou. Rychle ten obraz set��sl. Z�le�elo jen na tom, co je tady a te�. Z�le�elo jenom na Faile.</p><p>�P�ijdou,� �t�kl Arganda na Arama, i kdy� se p�es m��ku hled� mra�il, jako by �ekal v�zvu.</p><p>�A co kdy� nep�ijdou?� ozval se Gallenne a jedn�m okem se mra�il stejn� vztekle jako Arganda ob�ma. Jeho �erven� kyrys nebyl o moc lep�� ne� Argand�v st��brn� a nebyla p��li� velk� nad�je, �e by se nechali p�esv�d�it, aby si je nat�eli n�jakou matnou barvou. �Co kdy� to je l��ka?� zavr�el Arganda t�m�� jako vlk. Byl skoro u konce s trp�livost�.</p><p>V�tr p�inesl pach kon� chvili�ku p�edt�m, ne� Perrinovy u�i zachytily prvn� zap�p�n� mod�inky, p��li� vzd�len�, ne� aby ho zaslechl n�kdo jin�. Ozvalo se ze strom� kolem louky. Do les� vstupovaly velk� odd�ly mu��, mo�n� nep��telsk�ch. Dal�� zap�p�n�, tentokr�t bl�.</p><p>�Jsou tady,� ozn�mil a Arganda s Gallennem se po n�m pod�vali. Sna�il se neprozradit, jak dobr� m� sluch nebo �ich, ale ti dva u� se m�lem pustili do sebe. Dal�� p�p�n� tak bl�zko, �e je zaslechli i ostatn�. Oba mu�i vedle Perrina se zatv��ili zvl�tn�.</p><p>�Nem��u riskovat, �e se pan� prvn� n�co stane, pokud tu je sebemen�� mo�nost, �e jde o l��ku,� prohl�sil Gallenne a p�ipjal si p��lbu. V�ichni v�d�li, co ten sign�l znamen�.</p><p>�Je to moje volba, kapit�ne,� upozornila ho Berelain d��v, ne� Perrin sta�il otev��t �sta.</p><p>�A j� zodpov�d�m za tvoje bezpe��, m� pan� prvn�.�</p><p>Berelain se nadechla a tv�� j� potemn�la, ale tentokr�t to Perrin stihl. ��ekl jsem ti, �e tu past nespust�me, pokud ti jde o to. V�, jak podez�rav� Sean�an� jsou. Nejsp� se boj�, �e my chceme ze z�lohy p�epadnout je.� Gallenne si hlasit� odka�lal. Trp�livost v Berelainin� pachu zesl�bla, ale pak se zase odhodlan� vr�tila.</p><p>�M�l bys ho poslouchat, kapit�ne,� pronesla Berelain s �sm�vem ur�en�m pro Perrina. �On v�, co d�l�.�</p><p>Na druh�m konci louky se objevil odd�l jezdc� a zastavil. Tallanvora bylo snadn� objevit. V tmav�m kab�t�, na gro��kovi, byl jedin� mu�, jen� na sob� nem�l zbroj s jasn� rud�mi, �lut�mi a modr�mi pruhy. Druh� dvojice beze zbroje byly �eny, jedna v modr�m s �ervenou na sukn�ch a prsou, druh� v �ed�m. Slunce se odr�elo od n��eho, co je spojovalo. Aha. <emphasis>Sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis> B�hem vyjedn�v�n� skrze Tallanvora o nich nepadla ani zm�nka, ale Perrin s t�m po��tal.</p><p>�Bylo na�ase,� poznamenal a jednou rukou zvedl Tane�n�kovy ot�e. �Ne� si za�ne myslet, �e <emphasis>my</emphasis> nep�ijdeme.�</p><p>Annou�e se poda�ilo p�ijet tak bl�zko, �e mohla Berelain polo�it ruku na loket, ne� druh� �ena sta�ila odv�st svou klisnu stranou. �M�la bys m� nechat j�t s tebou, Berelain. Mo�n� bude� pot�ebovat mou radu, ne? Takov�to vyjedn�v�n� je moje specialita.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e te� u� Sean�an� poznaj� tv�� Aes Sedai, co mysl�, Annouro? S tebou budou t�ko vyjedn�vat. Krom� toho,� dodala Berelain p��li� sladk�m hlasem, �mus� z�stat tady, abys pom�hala panu Gradymu.�</p><p>Aes Sedai nasko�ily na tv���ch rud� skvrny a ona stiskla rty. P�inutit ji, aby souhlasila, �e dnes bude p�ij�mat rozkazy od Gradyho, musely moudr�, i kdy� Perrin byl r�d, �e nev�, jak to dok�zaly, a ona se z toho sna�ila od odjezdu z t�bora vykroutit.</p><p>�Ty z�stane� taky,� prohl�sil rozhodn� Perrin, kdy� Aram pob�dl kon�. �Posledn� dobou jsi p��li� zbrkl�, a j� nehodl�m riskovat, �e �ekne� nebo ud�l� n�co nevhodn�ho. Nebudu kv�li tob� riskovat Failein �ivot.� To byla pravda. Nemusel dod�vat, �e nehodl� riskovat, �e Aram donese to, co dnes zaslechne, Masemovi. �Rozum�?�</p><p>Z Aramova pachu se nesly bubliny zklam�n�, ale jenom k�vl, a� neochotn�, a polo�il ruce na sedlovou hru�ku. Masemu mo�n� t�m�� uct�val, ale rad�ji by stokr�t ob�toval �ivot, ne� riskoval, �e se Faile n�co stane. Tedy, z�m�rn� by to neriskoval. To, co d�lal bez p�em��len�, byla jin� ot�zka.</p><p>Perrin vyjel z lesa s Argandou po jedn� a Berelain s Gallennem po druh� stran�. Praporce n�sledovaly, pak deset Mayener� a deset Ghealda�an� v dvojstupu. Kdy� se objevili, Sean�an� jim vyjeli vst��c, tak� v z�stupu, s Tallanvorem vedle v�dc�, z nich� jeden jel na prokvetl�m b�lou�i a druh� na ryz�kovi. Kopyta kon� nevyd�vala na siln� vrstv� spadan�ho list� ��dn� zvuk. Les ztichl, dokonce i pro Perrinovy u�i.</p><p>Mayenerov� a Ghealda�an� se rozestoupili do �ady a v�t�ina Sean�an� ve sv� jasn� zbarven� zbroji ud�lala tot�, Perrin s Berelain zam��ili k Tallanvorovi a dv�ma ozbrojen�m Sean�an�m, z nich� jeden m�l na lakovan� p��lb� p�ipom�naj�c� hmyz� hlavu t�i tenk� modr� chocholy a druh� dva. <emphasis>Sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> se tak� p�ipojily. V�ichni se setkali uprost�ed louky, obklopen� lu�n�m kv�t�m a tichem. Mezi ob�ma odd�ly z�stalo �est krok�.</p><p>Tallanvor se zastavil na kraji mezi ob�ma skupinami a oba Sean�an� si s�ali p��lby. Na rukou m�li plechov� rukavice, tak� s prou�ky. Pod p��lbou se dv�ma chocholy se objevil plavovlas� mu�, jemu� hranatou tv�� k�i�oval p�ltucet jizev. Byl zjevn� prot�el� a bylo z n�j c�tit pobaven�, ale Perrina zaujal druh� jezdec. Byla to Sean�anka, na �enu vysok� a �irokoplec�, a� jinak byla �t�hl� a ne zrovna mlad�. Sed�la na ryz�kovi, podle Perrina ur�it� cvi�en�m v�le�n�m o�i. Kr�tk� kudrnat� �ern� vlasy m�la na sp�nc�ch pro�ediv�l�, ple� m�la tmavou jako ornice a pouze dv� jizvy, jednu �ikmo p�es levou l�c a druhou na �ele, kde j� kon�ila v prav�m obo��. N�kte�� lid� pova�uj� jizvy za zn�mku tvrdosti. Perrin zast�val n�zor, �e m�n� jizev znamen�, �e �lov�k sp� v�, co d�l�. V�nek od n� nesl neochv�jnou sebed�v�ru.</p><p>P�el�tla pohledem povl�vaj�c� praporce. Perrin m�l dojem, �e se u rud�ho orla Manetherenu trochu zarazila, a pak i u zlat�ho jest��ba Mayene, ale rychle se vr�tila k n�mu. Jej� v�raz se v nejmen��m nezm�nil, ale kdy� si v�imla jeho �lut�ch o��, vstoupilo do jej�ho pachu n�co neposti�iteln�ho, ostr�ho a tvrd�ho. A kdy� spat�ila t�k� kov��sk� kladivo u jeho pasu, ten zvl�tn� pach zes�lil.</p><p>�P�edstavuji v�m zde Perrina �Ba�ere Aybaru, urozen�ho p�na z Dvou����, lenn�ho p�na kr�lovny Alliandry z Ghealdanu,� ozn�mil Tallanvor a nap��hl ruku k Perrinovi. Tvrdil, �e Sean�an� hrozn� daj� na ceremonie, ale Perrin netu�il, jestli je tohle n�jak� sean�ansk� ob�ad, nebo zda poch�z� z Andoru. Tallanvor si to mohl v�echno vymyslet. �P�edstavuji v�m Berelain sur Paendrag Paeron, prvn� z Mayene, Sv�tlem po�ehnanou, obr�nkyni vln, hlavu rodu Paeron.� Uklonil se jim, p�ehodil si ot�e a zvedl druhou ruku k Sean�an�m. �P�edstavuji v�m gener�lprapore�n�ka Tylee Chirgan ze V�dyv�t�zn�ho vojska, ve slu�b�ch c�sa�ovny Sean�an�. P�edstavuji v�m kapit�na Bakayara Mi�irnu ze V�dyv�t�zn�ho vojska, ve slu�b�ch c�sa�ovny Sean�an�.� Dal�� �klona, pot� oto�il �imla a vr�til se k praporc�m. Tv��il se stejn� ponu�e jako Aram, ale byla z n�j c�tit nad�je.</p><p>�Jsem r�d, �e t� neozna�il za vl��ho kr�le, m�j pane,� prot�hla sean�ansk� velitelka. Kv�li tomu, jak �i�lala, musel Perrin nap�nat sluch, aby rozum�l tomu, co ��k�. �Jinak bych si myslela, �e nade�el Tarmon Gai�don. Zn� Dra�� proroctv�? �A� vl�� kr�l ponese kladivo, budou zn�my posledn� dny. A� se li�ka o�en� s krkavcem, trubky zavolaj� k boji.� T� druh� ��sti jsem nikdy nerozum�la. A ty, m� pan�. Sur Paendrag. To znamen� z Paendrag�?�</p><p>�Moje rodina poch�z� od Artu�e Paendraga Tanrealla,� op��ila Berelain, hlavu vysoko zdvi�enou. Z�van v�tru od n� p�inesl krom� trp�livosti a vo�avky n�dech p�chy. Dohodli se, �e mluvit bude Perrin � ona m�la Sean�any oslnit jako kr�sn� mlad� vl�dkyn�, �i aspo� prop�j�it Perrinovi v�hu sv�ch titul� � ale na p��mou ot�zku z�ejm� odpov�d�t m�la.</p><p>Tylee k�vla, jako by o�ek�vala p�esn� takovou odpov��. �D�ky tomu jsi vzd�lenou p��buznou c�sa�sk� rodiny, m� pan�. C�sa�ovna, k� �ije v��n�, t� bezpochyby vyznamen�. Aspo� pokud si nebude� �init n�roky na ��i Jest��b�ho k��dla.�</p><p>��in�m si n�roky pouze na Mayene,� prohl�sila Berelain hrd�. �A to budu br�nit do posledn�ho dechu.�</p><p>�Nep�i�el jsem sem mluvit o proroctv�ch, Jest��b�m k��dlu nebo t� va�� c�sa�ovn�,� ozval se podr�d�n� Perrin. Podruh� za kr�tkou chv�li se mu v hlav� skl�daly barvy, ale hned je zahnal. Nem�l �as. Vl�� kr�l? Hopsal by se zasm�l, tedy nakolik se vlci dok�ou sm�t. Ka�d� vlk by to ud�lal. Z�rove� ho v�ak zamrazilo. Neuv�domil si, �e je o n�m zm�nka v proroctv�ch. A jeho kladivo �e je zv�stovatelem Posledn� bitvy? Ale z�le�elo jenom na Faile. Jenom na n�. Ud�l� cokoliv, aby ji osvobodil. �Ujedn�n� pro tuto sch�zku zn�lo nanejv�� t�icet lid� v obou odd�lech, ale vy m�te v les�ch kolem n�s spoustu mu��. Velkou spoustu.�</p><p>�Ty taky,� op��il Mi�ima s �sm�vem pok�iven�m b�lou jizvou kon��c� v koutku �st, Jinak bys o t�ch na�ich nev�d�l.� �i�lal v�c ne� Tylee.</p><p>Perrin up�ral o�i na gener�lprapore�n�ka. �Dokud zde z�stanou, hroz�, �e dojde k nehod�m. J� ��dn� nehody nechci. Chci od �aid� z�skat zp�t svou �enu.�</p><p>�A jak se podle tebe m�me vyhnout nehod�m?� zeptal se Mi�ima a pohazoval si ot�emi. Mluvil, jako by tato ot�zka nebyla nijak nal�hav�. Tylee ho nech�vala mluvit a sledovala Perrinovy reakce. �M�me ti v��it a poslat na�e mu�e pry� prvn�, nebo ty uv��� n�m, kdy� t� po��d�me, abys jako prvn� ustoupil ty? �Na v��in�ch jsou stezky dl�d�n� d�kami.� Pro d�v�ru tu nen� moc m�sta. Asi bychom mohli oba vydat rozkaz mu��m k �stupu z�rove�, jen�e jedna strana by mohla podv�d�t.�</p><p>Perrin zavrt�l hlavou. �Bude� mi muset v��it, gener�lprapore�n�ku. Nem�m d�vod na v�s za�to�it nebo t� zajmout, zato spoustu d�vod� to ned�lat. U tebe si ale nem��u b�t jist�. Mo�n� si mysl�, �e zajmout prvn� z Mayene by ti mohlo st�t za men�� zradu.� Berelain se ti�e zasm�la. P�i�el �as na v�tev. Nejen aby nejd��v p�inutil Sean�any opustit les, ale aby je p�esv�d�il, �e pot�ebuj�, co jim m��e nab�dnout. Zvedl v�tev p�ed sebe. �P�edpokl�d�m, �e tvoji mu�i jsou nejsp� dob�� voj�ci. Moji mu�i nejsou voj�ci, i kdy� bojovali s trolloky a �aidy a v obou p��padech si vedli dost dob�e.� Uchopil v�tev za spodek a zvedl ji nad hlavu. �Jsou v�ak zvykl� lovit lvy a levharty a horsk� ko�ky, kte�� p�ich�zej� z hor a napadaj� na�e st�da, a divok� kance a medv�dy, zv��ata, kter� napadaj� lidi, v les�ch hodn� podobn�ch tomuto.�</p><p>V�tev se mu rozt��sla v ruce a n�raz dvou ��p� mu projel a� do ramene. Dal v�tev dol� a p�edvedl dva ��py, jejich� dl�tovit� hlavice projely tvrd�m d�evem a� na druhou stranu. T�i sta krok� byla pro takov� c�l hodn� velk� vzd�lenost, ale vybral k tornu Jondyna Barrana a Joriho Congara. Byli to jeho nejlep�� st�elci. �Kdy� na to p�ijde, tvoji mu�i ani neuvid�, kdo je zab�j�, a ta zbroj jim proti dvou���sk�m dlouh�m luk�m moc nepom��e. Douf�m, �e na to nedojde.� V�� silou vyhodil v�tev do vzduchu.</p><p>�Moje o�i!� zavr�el Mi�ima a s�hl po me�i. Z�rove� se sna�il s kon�m couvnout a nespustit z o�� Perrina ani v�tev. P��lba mu spadla do tr�vy.</p><p>Tylee nech�vala me� b�t, t�eba�e se tak� sna�ila sledovat Perrina i v�tev. Nejd��v se j� to da�ilo, ale pak u� zvedla zrak k v�tvi, je� stoupala, a� z�stala viset ve vzduchu mezi nimi. Najednou ji obklopily plameny tak prudk�, �e Perrin c�til ��r jako z otev�en� v�hn�. Berelain si zakryla tv�� rukou. Tylee jen v�echno zamy�len� pozorovala.</p><p>Ohe� ho�el jenom chvilku, av�ak z v�tve z�stal pouze popel, kter� odnesl v�tr. Popel a dv� sm�tka, je� spadla do tr�vy. Okam�it� vysko�ily plam�nky a rychle se ���ily. Dokonce i v�le�n� o�i ustra�en� frkali. Berelainina kobyla tancovala ve snaze vzep��t se ot��m a uprchnout.</p><p>Perrin zaklel � m�l si vzpomenout na hlavice ��p� � a hotovil se sesednout, aby ohe� udupal. Ne� v�ak sta�il p�ehodit nohu p�es sedlo, plameny zmizely a z�staly pouze pram�nky kou�e stoupaj�c� z o�ehl� tr�vy.</p><p>�Hodn� Norie,� zamumlala <emphasis>sul�dam</emphasis> a popl�cala <emphasis>damane.</emphasis> �Norie je skv�l� <emphasis>damane.�</emphasis> �ena v �ed�m se po pochvale pla�e usm�la. P�es sv� slova se <emphasis>sul�dam</emphasis> tv��ila ustaran�.</p><p>�Tak�e,� za�ala Tylee, �m�te <emphasis>marath</emphasis>�� Zarazila se a na�pulila rty. �M�te s sebou Aes Sedai. V�c ne� jednu? Nevad�. Nem��u ��ct, �e by na m� Aes Sedai, co jsem zat�m vid�la, ud�laly dojem.�</p><p>�Nen� to <emphasis>marath�damane,</emphasis> m�j gener�le,� podotkla ti�e <emphasis>sul�dam.</emphasis></p><p>Tylee se neh�bala a pozorn� si prohl�ela Perrina. �A�a�man,� �ekla nakonec a nebyla to ot�zka. �Za��n� m� zaj�mat, m�j pane.�</p><p>�V tom p��pad� t� mo�n� p�esv�d�� ta posledn� v�c,� prohl�sil Perrin. �Tode, namotej ten prapor na �er� a poje� sem.� Kdy� za sebou nic neusly�el, ohl�dl se p�es rameno. Tod na n�j ohromen� z�ral. �Tode.�</p><p>Tod se ot�epal a za�al nat��et rud�ho orla na �er�. Cestou k Perrinovi se v�ak tv��il ne��astn�. Z�stal sed�t na koni s rukou nata�enou, jako by doufal, �e dostane prapor zp�tky.</p><p>Perrin pob�dl Tane�n�ka bl� k Sean�an�m a praporec dr�el vodorovn� p�ed sebou. �Dvou���� b�valo srdcem Manetherenu, gener�lprapore�n�ku. Posledn� kr�l Manetherenu padl v bitv� v m�st�, kde dneska stoj� Emondova Role, vesnice, kde jsem se narodil a vyrostl. Manetheren m�me v krvi. Ale �aidov� dr�� mou �enu jako zajatkyni. Abych ji osvobodil, vzd�v�m se ve�ker�ch n�rok� na znovuo�iven� Manetherenu a podep�u ohledn� toho jakoukoliv p��sahu. Ten n�rok bude pro v�s Sean�any jenom polem bodl���. Ale m��ete to pole vy�istit bez kapky prolit� krve.� N�kdo za n�m zoufale zast�nal. Nejsp� to byl Tod.</p><p>Najednou se v�tr zm�nil ve vich�ici �enouc� se z opa�n� strany, zasyp�vaj�c� v�echny kam�nky, v�tr tak prudk�, �e se Perrin musel v�� silou dr�et, aby ho to nesrazilo ze sedla. Odkud se ty kam�nky vzaly? V lese le�ela tlust� vrstva spadan�ho list�. Bou�e p�chla ho��c� s�rou, a� z toho Perrina za�alo p�lit v nose. Kon� pohazovali hlavami, tlamy otev�en�, ale �ev v�tru p�ehlu�il jejich polekan� r��n�.</p><p>Zu�iv� v�tr v�l jen chvilku, vz�p�t� byl utichl, z�stal pouze lehk� v�t��k vanouc� z druh� strany. Kon� se t��sli, frkali, pohazovali hlavami a kouleli o�ima. Perrin popl�cal Tane�n�ka po krku a ti�e ho uklid�oval, av�ak bez v�t��ho ��inku.</p><p>Velitelka ud�lala podivn� gesto a zamumlal: �Odvra� St�n. Odkud se to pod Sv�tlem vzalo? Sly�ela jsem, �e se pr� posledn� dobou d�j� podivn� v�ci. Nebo to bylo dal�� �p�esv�d�ov�n� z tv� strany, m�j pane?�</p><p>�Ne,� odpov�d�l Perrin popravd�. Neald um�l ovl�dat po�as�, jak se uk�zalo, ne v�ak Grady. �Z�le�� na tom, odkud to p�i�lo?�</p><p>Tylee si ho zamy�len� prohl�dla a k�vla. �Co na tom sejde?� odtu�ila, a zn�lo to, jako by s n�m nemusela nezbytn� souhlasit. �M�me p��b�hy o Manetherenu. To by <emphasis>byly</emphasis> ostru�iny pod nohama a bez bot. Polovina Amadicie bzu�� p��b�hy o tob� a tom praporu, jak jsi p�i�el znovu o�ivit Manetheren a �zachr�nit� p�ed n�mi Amadicii. Mi�imo, zatrub na �stup.� Plavovlas� mu� bez v�h�n� zvedl mal�, rovn� roh, jen� m�l na �erven� ����e pov�en� kolem krku. Zadul �ty�i pronikav� t�ny a dvakr�t to zopakoval, ne� zase roh spustil na prsa. �J� jsem tu skon�ila,� prohl�sila Tylee.</p><p>Perrin zvr�til hlavu dozadu a co nejhlasit�ji a nejsrozumiteln�ji za�val: �Dannile! Telle! A� se pohne posledn� Sean�an pod loukou, svolejte ostatn� a p�ipojte se ke Gradymu!�</p><p>Velitelka si str�ila mal��ek do ucha a zavrt�la j�m i p�es plechovou rukavici. �M� siln� hlas,� prohl�sila a teprve pak s�hla pro �er� praporce, ji� m�la polo�enou p�es sedlo. U� se na prapor nepod�vala, ale nejsp� nev�domky ho pohladila. �S ��m m��e� p�isp�t m�mu pl�nu, m�j pane?� Mi�ima zah�kl kotn�k za vysokou sedlovou hru�ku a sehnul se pro svou p��lbu. V�tr ji odfoukl p�es udupanou tr�vu a� k �ad� sean�ansk�ch voj�k�. V lese zap�skl slav�k, pak dal�� a je�t� jeden. Sean�an� ustupovali. C�tili i oni v�tr? Na tom nez�le��.</p><p>�Ne tolik mu��, jako u� m�,� p�iznal Perrin, �ani to nejsou cvi�en� voj�ci, m�m v�ak aSa�many, Aes Sedai a moudr�, kter� dok�ou usm�r�ovat, a ty je bude� pot�ebovat v�echny do jednoho.� Tylee otev�ela �sta a Perrin zvedl ruku. �Budu cht�t tv� slovo, �e se jim nepokus� nasadit obojky.� V�znamn� se pod�val po <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane. Sul�dam</emphasis> up�rala o�i na Tylee, �ekaj�c na rozkazy, ale z�rove� nev�domky hladila druhou �enu po vlasech, jako kdyby se sna�ila uklidnit ko�ku. A Norie m�lem p�edla! Sv�tlo! �Tvoje slovo, �e jsou p�ed tebou v bezpe��, oni i v�ichni, kdo v tom t�bo�e nos� b�l� roucha. V�t�ina z nich stejn� nejsou �aidov�, a jedin� Aielov� mezi nimi, kter� zn�m, jsou m� p��tel�.�</p><p>Tylee pot��sla hlavou. �Divn� to m� p��tele, m�j pane. V ka�d�m p��pad� jsme s tlupami �aid� na�li i lidi z Cairhienu a Amadicie a nechali jsme je j�t, i kdy� v�t�ina Cairhie�an� z�ejm� byla p��li� zmaten�, ne� aby v�d�li, co si se sebou po��t. Jedin� v b�l�m, kter� si nech�v�me, jsou Aielov�. Z t�chto <emphasis>gai��ain�</emphasis> jsou vynikaj�c� <emphasis>da covale,</emphasis> na rozd�l od ostatn�ch. P�esto souhlas�m, �e tv� p��tele nech�m j�t. I tv� Aes Sedai a a�a�many. Ukon�it tohle shrom�d�n� je pro m� velmi d�le�it�. �ekni mi, kde jsou, a m��u za��t p�izp�sobovat sv� pl�ny.�</p><p>Perrin si prstem pohladil nos. Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> budou �aidov�, jen�e to j� nehodlal vykl�dat. A� maj� nad�ji na svobodu, jakmile si odslou�� sv�j rok a den. �Ob�v�m se, �e to bude muset j�t podle m�ho pl�nu. Sevanna bude tvrd� o��ek k rozlousknut�, ale u� jsem vymyslel jak na ni. Kup��kladu s sebou m� asi sto tis�c �aid� a sb�r� dal��. Ne ka�d� z nich je <emphasis>algai�d�siswai,</emphasis> nicm�n� ka�d� dosp�l� popadne o�t�p, kdy� mus�.�</p><p>�Sevanna.� Tylee se pot�en� usm�la. �To jm�no jsme u� sly�eli. Moc r�da bych p�edstavila Sevannu z D�umai �aido gener�lkapit�novi.� Jej� �sm�v pohasl. �Sto tis�c je mnohem v�c, ne� jsem �ekala, jen�e i tak je dok�u zvl�dnout. S Aiely jsme u� bojovali v Amadicii. Ehm, Mi�imo?�</p><p>Mi�ima se cestou zp�tky zasm�l, ale byl to drsn� sm�ch, ��dn� vesel� v n�m nebylo. �To ano, gener�lprapore�n�ku. Jsou to zu�iv� bojovn�ci, disciplinovan� a vynal�zav�, ale daj� se zvl�dnout. Obkl��� jejich bandu nebo klan se t�emi �ty�mi <emphasis>damane</emphasis> a bu�� do nich, dokud se nevzdaj�. Je to o�kliv� pr�ce. Maj� s sebou rodiny. Ale o to d��v se vzdaj�.�</p><p>�Sly�el jsem, �e m�te asi tucet <emphasis>damane,�</emphasis> podotkl Perrin. �Sta�� to proti t�em nebo �ty�em stovk�m moudr�ch, co dok�ou usm�r�ovat?�</p><p>Gener�lprapore�n�k se zamra�il. �U� ses o nich zmi�oval, o t�ch moudr�ch, kter� usm�r�uj�. U ka�d� tlupy, kterou jsme chytili, byly moudr�, ale ��dn� z nich nedok�zala usm�r�ovat.�</p><p>�To proto, �e v�echny �aidsk� jsou se Sevannou,� vysv�tloval Perrin. �Jsou jich nejm�n� t�i, sp� �ty�i stovky. Moudr�, kter� jsou se mnou, si t�m jsou jist�.�</p><p>Tylee si vym�nila pohled s Mi�imou a povzdechla si. �Dob�e,� zabru�ela nakonec, �rozkazy nerozkazy, t�m je jasn�, �e tohle se potichu vy��dit ned�. Bude nutn� vyru�it Dceru Dev�ti m�s�c�, i kdy� se za to budu muset omluvit c�sa�ovn�, k� �ije v��n�. Nejsp� budu muset.� Dcera Dev�ti m�s�c�? Z�ejm� n�jak� vysoko postaven� Sean�anka. Jak by ji ale tohle mohlo vyru�it?</p><p>Mi�ima se za�karedil, co� se v�emi jeho jizvami byl d�siv� pohled. ��etl jsem, �e na obou stran�ch u Semaralenu bylo po �ty�ech stovk�ch <emphasis>damane</emphasis> a �e to byla hotov� jatka. Polovina c�sa�sk�ho vojska padla v poli a v�c ne� t�i ze �ty� vzbou�enc� taky.�</p><p>�P�esto to mus�me ud�lat, Mi�imo. Nebo sp� n�kdo to ud�l�. Ty se mo�n� omluv� vyhne�, ale j� ne.� Co pod Sv�tlem je tak znepokojiv�ho na omluv�? Byla c�tit� odevzdan�. �Nane�t�st� potrv� t�dny, ne-li m�s�ce, sebrat dost voj�k� a <emphasis>damane</emphasis> na pro��znut� tohoto v�edu. D�kuju za nab�dku pomoci, m�j pane. Budu si to pamatovat.� Nat�hla ruku s praporem. �Tohle bude� cht�t zp�tky, proto�e nem��u svou stranu dohody doru�it, jen ti m��u d�t radu. V�dyv�t�zn� vojsko p�ed sebou m� zat�m dal�� �koly, ale nenech�me nikoho vyu��t situace, aby ze sebe ud�lal kr�le. Hodl�me tuto zemi znovu z�skat, ne ji rozd�lit na parcely.�</p><p>�A my si hodl�me svoje zem� ponechat,� vyhrkla Berelain ohniv� a p�inutila klisnu p�esko�it suchou tr�vu mezi sebou a Sean�any. Jak se klisna sna�ila uprchnout p�ed v�trem, m�la Berelain pot�e ji zastavit. I c�tit byla ohniv�. U� ��dn� trp�livost. Byla jako vl�ice br�n�c� sv�ho zran�n�ho druha. �Sly�ela jsem, �e to va�e V�dyv�t�zn� vojsko je pojmenovan� �patn�. Sly�ela jsem, �e v�s Drak Znovuzrozen� na jihu na hlavu porazil. Nemysli si, �e Perrin Aybara nedok�e tot�.� Sv�tlo, a jemu d�lala starosti Aramova horkokrevnost!</p><p>�Nechci por�et nikoho krom� �aid�,� prohl�sil Perrin r�zn� a zah�n�l obraz, kter� se mu vytv��el v hlav�. Sepjal ruce na sedlov� hru�ce. Tane�n�k se kone�n� uklidnil. Ob�as se zachv�l, ale p�inejmen��m p�estal koulet o�ima. �D� se to prov�st a potichu, aby ses nemusela omlouvat.� Jestli je to pro ni d�le�it�, tak to vyu�ije. �Dcera Dev�ti m�s�c� m��e klidn� odpo��vat. ��kal jsem ti, �e jsem si to promyslel. Tallanvor mi vypr�v�l, �e m�te n�jak� �aj, kter� �enu, co dok�e usm�r�ovat, sraz� na kolena.�</p><p>Tylee po chv�li polo�ila prapor na sedlo a znovu si ho prohl�ela. ��enu i mu�e,� prot�hla nakonec. �Sly�ela jsem, �e takhle chytili n�kolik mu��. Jak ale chce� ten �aj nal�t do �ty� set �en, kdy� je kolem nich sto tis�c Aiel�?�</p><p>�Tak, �e ho naliju do v�ech tak, aby nev�d�li, �e ho pijou. Pot�ebuju ale toho odvaru co nejv�c. Asi tak n�kolik voz�. Voda se ned� oh��t, tak�e to bude dost slab� �aj.�</p><p>Tylee se ti�e zasm�la. �Sm�l� pl�n, m�j pane. Asi by mohli m�t n�kolik voz� ve v�robn� toho �aje, ale je to hodn� daleko odtud v Amadicii, skoro u hranic Tarabonu, a j� dost�v�m pouze n�kolik liber, pokud budu cht�t v�c, budu muset n�komu vysoko postaven�mu vysv�tlovat, na� ho chci. Potom u� to nebude mo�n� vy��dit potichu.�</p><p>�A�a�manov� znaj� v�c zvanou cestov�n�,� sd�lil j� Perrin, �to je zp�sob, jak se d� p�ekro�it jedn�m krokem sto mil. A ohledn� toho �aje, t�eba pom��e tohle.� V ruce sv�ral uma�t�n�, slo�en� kousek pap�ru.</p><p>Tylee p�i �ten� zvedla obo��. Perrin znal ten kr�tk� text zpam�ti. NOSITEL TOHOTO LISTU JE POD MOU OSOBN� OCHRANOU. VE JM�NU C�SA�OVNY, KɎ �IJE V��N�, DEJ MU, CO ��D�, VE SLU�B�CH C�SA�OVN�, A NIKOMU KROM� M� O TOM NE��KEJ. Nem�l tu�en�, kdo je ta Suroth Sabelle Meldarath, ale pokud se podepsala pod n�co takov�ho, musela b�t n�ramn� d�le�it�. Mo�n� je ona ta Dcera Dev�ti m�s�c�.</p><p>Tylee podala pap�r Mi�imovi a up�ela zrak na Perrina. Ten ostr�, tvrd� pach byl siln�j�� ne� d��v. �Aes Sedai, a�a�manov�, Aielov�, tvoje o�i, to kladivo, a te� tohle! Kdo vlastn� <emphasis>jsi?�</emphasis></p><p>Mi�ima si hv�zdl mezi zuby. �Sama Suroth,� zamumlal.</p><p>�Jsem prost� mu�, kter� chce zp�tky svou �enu,� op��il Perrin, �a vy��d�m i samotn�ho Temn�ho, abych ji dostal.� Pohledu na <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> se vyhnul. Byl takhle daleko od toho, aby uzav�el dohodu se samotn�m Temn�m. �Dohoda plat�?�</p><p>Tylee se zad�vala na jeho nap�a�enou ruku a p�ijala ji. M�la pevn� stisk. Dohoda s Temn�m. Byl v�ak ochotn� ud�lat cokoliv, aby osvobodil Faile.</p></section><section><title><p>5</p><p>N�co� divn�ho</p></title><p>D隝 bu��c� skoro celou noc do plachty zesl�bl, kdy� se Faile p�ibl�ila k Sevannin� k�eslu, siln� vy�ez�van�mu a zlacen�mu tr�nu um�st�n�mu uprost�ed na barevn�ch koberc�ch tvo��c�ch podl�ku stanu. O�i m�la sklopen�, aby se vyhnula ur�ce. Jaro dorazilo rychle, oh��vadla nebyla zap�len� a rann� vzduch byl chladn�. Faile ud�lala hlubok� pukrle a p�edlo�ila st��brn� podnos. Aielanka si vzala zlat� poh�r s v�nem a napila se, ani� by se na ni by� jen pod�vala, nicm�n� Faile p�edvedla dal�� pukrle, ne� couvla a polo�ila podnos na mosaz� obitou modrou truhlu, na n� u� st�l st��brn� d�b�n s v�nem a dal�� t�i poh�ry. Pot� se vr�tila k ostatn�m jeden�cti <emphasis>gai��ain�m,</emphasis> stoj�c�m mezi kandel�bry u st�ny stanu z �erven�ho hedv�b�. Byl to prostorn� stan a vysok�. Sevanna nem�la ��dn� n�zk� aielsk�.</p><p>�asto bylo t�k� pova�ovat ji za Aielanku. Dnes r�no se tu rozvalovala v �upanu z �erven�ho hedv�bn�ho brok�tu, zav�zan�m tak, �e m�la v�st�ih skoro a� do pasu a p�edv�d�la polovinu sv�ho pozoruhodn�ho poprs�, t�eba�e m�la dost n�hrdeln�k� se smaragdy, ohniv�mi op�ly a drah�mi op�ly a ���ry perel, aby p�sobila skoro slu�n�. Aielov� nenosili prsteny, av�ak Sevanna m�la na ka�d�m prst� nejm�n� jeden. �irok� zlat� p�sek s ohniv�mi op�ly p�es slo�en� modr� hedv�bn� ��tek, kter� j� p�idr�oval �lut�, po p�s dlouh� vlasy, vypadal jako korunka, ne-li p��mo jako koruna. Nebylo na n� nic aielsk�ho.</p><p>Faile a ostatn�, tedy �est �en a p�t mu��, probudili uprost�ed noci, aby st�li u Sevanniny postele � se dv�ma p��ov�mi matracemi � pro p��pad, �e by se vzbudila a n�co cht�la. Copak na n�jak�ho jin�ho vl�dce na sv�t� dohl�el tucet sluh�, zat�mco spal? Potla�ila nutk�n� z�vnout. Trest si <emphasis>mohla</emphasis> vyslou�it za mnoho v�c�, ale za z�v�n� by p�i�el ur�it�. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> m�li b�t pokorn� a dycht�c� pot�it, co� z�ejm� znamenalo, �e maj� b�t podl�zav� na hranici poni�ov�n� se. Bain a �iad, jak byly jinak zu�iv�, to p�i�lo snadn�. Faile nikoliv. B�hem m�s�ce pot�, co ji svl�kli a sv�zali jako kov��skou skl�da�ku za to, �e schovala n��, ji dev�tkr�t zpr�skali za bezv�znamn� p�estupky, kter� byly v Sevannin�ch o��ch v�n�. Posledn� podlitiny j� je�t� nezmizely, a ona si nehodlala vyslou�it dal�� n�jakou neopatrnost�.</p><p>Doufala, �e si Sevanna mysl�, �e ji ta noc, kdy byla sv�zan� na mrazu, zkrotila. �ivot j� zachr�nil jen Rolan a jeho oh��vadla. Doufala, �e zkrocen� nen�. P�edst�rejte n�co hodn� dlouho a stane se to skute�nost�. Nebyla zajatkyn� je�t� ani dva m�s�ce, ale u� si ani nevzpom�nala, kolik p�esn� dn� to trv�. Ob�as m�la pocit, �e b�l� �aty nos� p�es rok. Ob�as j� �irok� p�s a obojek z ploch�ch zlat�ch krou�k� p�ipadal p�irozen�. To ji d�silo. Zuby nehty se dr�ela nad�je. Brzy ute�e. <emphasis>Mus�.</emphasis> Ne� ji Perrin najde a pokus� se ji zachr�nit. Pro� ji je�t� nena�el? �aidov� u� u Maldenu t�bo�ili dost dlouho. Ur�it� ji neopustil. Jej� vlk ji p�ijde zachr�nit. Mus� uprchnout, ne� se p�i tom on nech� zab�t. Ne� ona p�estane p�edst�rat.</p><p>�Jak dlouho hodl� trestat Galinu Sedai, Theravo?� zeptala se Sevanna a zamra�ila se na Aes Sedai. Therava sed�la p�ed n� se zk��en�ma nohama na modr� podu�ce se st�apci, vzp��men� a p��sn�. �V�era v noci mi p�ipravila p��li� horkou l�ze� a m� tolik podlitin, �e jsem musela na��dit, aby ji zbili p�es chodidla. To nen� p��li� ��inn�, kdy� mus� b�t schopn� chodit.�</p><p>Faile se pohledu na Galinu vyh�bala od chv�le, kdy ji Therava p�ivedla do jej�ho stanu, ale p�i zm�nce o n� se j� po �en� o�i samy sto�ily. Galina kle�ela mezi ob�ma Aielankami, kousek stranou, na tv���ch hn�dav� mod�iny a k��i zvlhlou, jak zmokla cestou sem, nohy a� po kotn�ky zabl�cen�. Na sob� m�la pouze zlat� obojek a opasek s ohniv�mi op�ly a vypadala v�c ne� jenom nah�. Z vlas� a obo�� j� zb�valo jen strni�t�. Ka�d� chloupek od hlavy k pat� j� byl sp�len s pomoc� jedin� s�ly. Faile sly�ela popis, i to, jak byla Aes Sedai pov�ena za kotn�ky pro prvn� v�prask. Mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> se o tom pov�dalo cel� dny. Jen hrstka z t�ch, kdo v�d�li, co znamen� jej� bezv�k� tv��, ji dosud pova�ovala za Aes Sedai, a n�kte�� z nich u� taky vyj�d�ovali pochyby, jak� Faile mo�ily od chvile, kdy Aes Sedai mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> na�la. M�la spr�vnou tv�� a prsten, ale nechala by n�jak� Aes Sedai Theravu, aby s n� takhle zach�zela? Faile si tuto ot�zku kladla pom�rn� �asto, ani� by m�la odpov��. Po��d si opakovala, �e Aes Sedai �asto d�laj� to, co d�laj�, z d�vod�, je� nikdo jin� nepochop�, ale p��li� ji to neuspokojovalo.</p><p>A� m�la Galina ke sn�en� takov�ho t�r�ni jak�koliv d�vody, nyn� up�rala vykulen�, vystra�en� o�i na Theravu. Sup�la, a� se j� dmula hru�. M�la d�vod se b�t. Ka�d�, kdo pro�el kolem Theravina stanu, musel Galinu sly�et, jak �ebr� o slitov�n�. Skoro t�den Faile v�dala Aes Sedai b��c� co nejrychleji za n�jakou pos�lkou, bez vlas� a od�n� jako pr�v� te�, s tv��� zk�ivenou hr�zou, a Therava ka�d� den p�id�vala pruhy podlitin od ramen a� ke kolen�m. Kdykoliv n�kter� mod�iny zmizely, Therava nad�lala dal��. Faile sly�ela, jak �aidov� mumlaj�, �e s Galinou zach�z� p��li� tvrd�, ale nikdo se necht�l zapl�st s moudrou.</p><p>Therava, vysok� skoro jako aiel�t� mu�i, si upravila tmavou loktu�i, a� j� za�in�ely zlat� a slonovinov� n�ramky, a up�ela na Galinu pohled jako modrook� orel na my�. Jej� n�hrdeln�ky, tak� zlat� a slonovinov�, vypadaly ve srovn�n� se Sevanninou opulentnost� oby�ejn� a tmav� vln�n� suknice a b�l� bl�zka z <emphasis>algode</emphasis> uboze, ale z nich dvou se Faile b�la Theravy mnohem v�c ne� Sevanny. Sevanna ji mohla potrestat za klop�tnut�, ale Therava ji mohla zab�t �i rozdrtit z pouh�ho rozmaru. Ur�it� by ji potrestala, kdyby se j� nezda�il �t�k. �Dokud j� z�stane sebemen�� mod�ina na obli�eji, bude m�t mod�iny i na zbytku t�la. Nechala jsem j� p�edek neozna�en�, aby <emphasis>mohla</emphasis> b�t potrest�na za jin� p�estupky.� Galina se rozt��sla. Po l�c�ch se j� koulely slzy.</p><p>Faile odvr�tila zrak. Nedalo se na to d�vat. I kdyby se j� poda�ilo dostat h�l z Theravina stanu, mohla by j� Aes Sedai je�t� pomoct s �t�kem? Vypadala do�ista zlomen�. To byla drsn� p�edstava, ale v�ze� mus� b�t nade v�echno praktick�. Zrad� ji Galina, aby se pokusila vykoupit z dal��ch v�prask�? Vyhro�ovala, �e ji zrad�, pokud se Faile nepoda�� z�skat h�l. O man�elku Perrina Aybary by se zaj�mala sp� Sevanna, av�ak Galina byla z�ejm� natolik zoufal�, �e byla odhodlan� vyzkou�et v�echno. Faile se modlila, aby ta �ensk� na�la silu vydr�et. Pochopiteln� pl�novala �t�k sama pro p��pad, �e by Galina nedodr�ela slib a nevzala je s sebou, ale kdyby to dok�zala, bylo by to mnohem snaz��, mnohem bezpe�n�j�� pro v�echny. Ach, Sv�tlo, pro� je je�t� Perrin nena�el? Ne! Musi se soust�edit.</p><p>�Takto nen� p��li� p�sobiv�,� podotkla Sevanna a zamra�ila se do poh�ru. �Ani s t�m prstenem nevypad� jako Aes Sedai.� Podr�d�n� zavrt�la hlavou. Z n�jak�ho d�vodu, jemu� Faile nerozum�la, bylo pro Sevannu nesm�rn� d�le�it�, aby v�ichni v�d�li, �e Galina je sestra. Dokonce ji za�ala oslovovat titulem. �Pro� tu jsi tak brzy, Theravo? Je�t� jsem nejedla. D� si v�no?�</p><p>�Vodu,� prohl�sila Therava r�zn�. �A brzy tu nejsem, slunce u� vy�lo nad obzor. Pojedla jsem p�ed jeho v�chodem. Za��n� b�t l�n� jako mok�i�an, Sevanno.�</p><p>Lusara, baculat� domansk� <emphasis>gai��ainka,</emphasis> rychle naplnila poh�r ze st��brn�ho d�b�nu s vodou. Sevannu z�ejm� pobavilo, jak moudr� trvaji na tom, �e budou p�t jenom vodu, ale postarala se o to. Cokoliv jin�ho by byla ur�ka, kter� se cht�la vyhnout dokonce i ona. Domanka s m�d�nou plet� b�vala obchodnice, byla ve st�edn�ch letech, ale t�ch n�kolik b�l�ch vlas� v �ern� h��v� pod ramena ji nezachr�nilo. Byla ohromn� kr�sn�, a Sevanna sb�rala bohat�, mocn� a kr�sn�, a pokud byli <emphasis>gai��ainy</emphasis> n�koho jin�ho, jednodu�e si je vzala. <emphasis>Gai��ain�</emphasis> bylo tolik, �e si jen m�lokdo st�oval, pokud mu n�jak�ho sebrala. Lusara ud�lala p�vabn� pukrle a sklonila se, aby podala podnos Therav�, v�echno hezky tak, jak m�la, jen�e cestou zp�tky na svoje m�sto se na Faile usm�la. H��, byl to spikleneck� �sm�v.</p><p>Faile potla�ila vzdych. Posledn� dostala v�prask za to, �e si povzdechla ve �patnou chv�li. Lusara pat�ila k t�m, kte�� j� v minul�ch dvou t�dnech odp��s�hli v�rnost. Po Aravine se Faile sna�ila vyb�rat opatrn�, jenom�e odm�tnout n�koho, kdo po��dal, aby sm�l p��sahat, by znamenalo stvo�it mo�n�ho zr�dce, a ona m�la p��li� mnoho stoupenc�, z nich� v�t�inou si nebyla jist�. Pomalu za��nala v��it, �e Lusara je d�v�ryhodn�, nebo alespo� �e by ji nezradila �mysln�, ale ta �ensk� brala v�echny pl�ny k �t�ku jako d�tskou hru, p�i n� se za prohru neplat�. K obchodov�n� z�ejm� m�la stejn� vztah, n�kolikr�t vyd�lala a zase prod�lala hotov� jm�n�, jenom�e pokud prohraj�, Faile nebude m�t �anci za��t znovu. A Alliandre �i Maighdin taky ne. Ani Lusara. Ti ze Sevannin�ch <emphasis>gai��ain�,</emphasis> kte�� se skute�n� pokusili uprchnout, byli dr�eni v �et�zech, pokud j� zrovna neposluhovali nebo neplnili �koly.</p><p>Therava se napila vody, odlo�ila poh�r na koberec vedle podu�ky a up�ela na Sevannu ocelov� pohled. �Moudr� v���, �e u� uplynul �as, kdy jsme se m�li p�esunout na severov�chod. Tam v hor�ch m��eme naj�t snadno br�niteln� �dol�, a doraz�me tam asi za dva t�dny, i kdy� n�s tolik zpomaluj� <emphasis>gai��ainov�.</emphasis> Tohle m�sto je na v�ech stran�ch otev�en� a p�i n�jezdech za j�dlem se mus�me vyd�vat po��d d�l a d�l.�</p><p>Sevanna jej� pohled bez mrknut� op�tovala. Faile pochybovala, �e by to sama zvl�dla. Sevannu dost �tvalo, kdy� se ostatn� moudr� se�ly bez n�, a �asto si vztek vyb�jela na <emphasis>gai��ainech,</emphasis> ale te� se usm�la a napila se v�na, ne� trp�liv�m hlasem odpov�d�la, jako by n�co vysv�tlovala n�komu, kdo nen� dost bystr�, aby to pochopil. �Tady je dobr� p�da pro set� a my m�me krom� na�eho i jejich osivo. Kdo v�, jak� p�da je v hor�ch? P�i n�jezdech jsme z�skali i dobytek, ovce a kozy. Tady jsou dobr� pastviny. Co v� o pastvin�ch v t�ch hor�ch, Theravo? Tady m�me v�c vody, ne� kdy m�l kter�koliv klan. V�, kde se v hor�ch nach�z� voda? A co se obrany t��e, kdo proti n�m vyt�hne? Tihle mok�i�an� p�ed na�imi o�t�py prchaj�.�</p><p>�V�ichni ne,� podotkla su�e Therava. �N�kte�� jsou v tom tanci s o�t�py dob��. A co kdy� proti n�m Rand al�Thor po�le jeden z ostatn�ch klan�? Zjistili bychom to, teprve kdy� by se kolem n�s sev�ely rohy.� Pro jednou se rovn� usm�la, ale do o�� j� �sm�v nevystoupil. �N�kdo ��k�, �e m� v pl�nu nechat se zajmout a st�t se <emphasis>gai��ainkou</emphasis> Randa al�Thora, abys ho mohla p�im�t, aby si t� vzal. Z�bavn� p�edstava, nemysl�?�</p><p>Faile sebou proti sv� v�li �kubla. Nebezpe�� od Galiny j� hrozilo pr�v� kv�li Sevanninu z�m�ru vd�t se za al�Thora � <emphasis>mus�</emphasis> b�t ��len�, pokud si mysl�, �e to dok�e! Jestli Aielanka nev�d�la, �e Perrin je ve spojen� s al�Thorem, pak j� to mohla Galina prozradit. �ekne j� to, pokud nedok�e z�skat tu zatracenou h�l. Sevanna by pak neriskovala, �e ji ztrat�. Uv�zala by ji na �et�z stejn� jist�, jako kdyby ji p�istihla p�i �t�ku.</p><p>Sevanna se rozhodn� netv��ila pobaven�. O�i se j� zaleskly, kdy� se p�edklonila, a �upan se ji rozev�el, tak�e j� bylo vid�t cel� poprs�. �Kdo to ��k�? Kdo?� Therava zvedla poh�r a znovu se napila. Sevanna pochopila, �e odpov�� nedostane, narovnala se a upravila si �upan. O�i se j� st�le bl�skaly jako le�t�n� smaragdy, a kdy� promluvila, byla jej� slova stejn� tvrd� jako jej� o�i. �J� se <emphasis>vd�m</emphasis> za Randa al�Thora, Theravo. U� jsem ho skoro m�la, ne� jste m� ty a ostatn� moudr� zklamaly. Vd�m se za n�j, sjednot�m klany a dobudu cel� mok�iny!�</p><p>Therava ohrnula nos do poh�ru. <emphasis>�Kuladin</emphasis> byl <emphasis>Kar�a�karn,</emphasis> Sevanno. Nena�la jsem moudr�, je� mu daly svolen� j�t do Rhuideanu, ale najdu je. Rand al�Thor je v�tvorem Aes Sedai. Nau�ily ho, co m� ��kat u Alcair Dal, a byl to �ern� den, kdy vyjevil tajemstv�, je� mohou zn�t jenom siln�. Bu� r�da, �e to v�t�ina pova�ovala za le�. Ale j� zapomn�la. Ty jsi v Rhuideanu nikdy nebyla. Ty t�m jeho tajn�m l��m sama v���.�</p><p>Do stanu vstoupili <emphasis>gai��ainov�</emphasis> a dr�eli si promo�en� b�l� roucha u kolen, dokud neve�li. Ka�d� m�l zlat� obojek a opasek. M�li za�n�rovan� m�kk�, b�l� hol�nky a zanech�vali na koberc�ch bl�tiv� stopy. A� uschnou, budou je muset vy�istit, ale m�t na �atech bl�to byla jist� cesta k v�prasku. Sevanna cht�la sv� <emphasis>gai��ainy</emphasis> kolem sebe bez poskvrnky. Ani jedna Aielanka jim nev�novala pozornost.</p><p>Sevannu Theravina slova z�ejm� zarazila. �Co se star�, kdo dal Kuladinovi svolen�? Na tom p�ece nez�le��,� prohl�sila a m�vla rukou, jako by zah�n�la mouchu, kdy� nedostala odpov��. �Kuladin je mrtv�. Rand al�Thor m� zna�ky, a� je z�skal jakkoliv. J� se za n�j vd�m a vyu�iju ho. Jestli ho dok�ou ovl�dat Aes Sedai, a j� vid�la, �e s n�m zach�zej� jako s d�t�tem, tak to dok�u taky. S trochou pomoci od tebe. A ty mi pom��e�. Souhlas�, �e sjednotit klany stoj� za to, a� k tomu dojde jakkoliv? Kdysi jsi souhlasila.� V jejich slovech zazn�l n�znak hrozby. �My �aidov� se staneme jedn�m skokem nejmocn�j��m z klan�.�</p><p>Nov� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> si shrnuli kapuce a ml�ky se rozestavili kolem st�n, dev�t mu�� a t�i �eny, Maighdin mezi nimi. Sluncovlas� �ena se tv��ila zachmu�en� u� ode dne, kdy ji Therava na�la ve sv�m stanu. A� u� Therava ud�lala cokoliv, Maighdin jenom �ekla, �e ji chce zabit. Ob�as ale k�ourala ze sp�nku.</p><p>Therava si to, co si mysl� o sjednocen� klan�, nechala pro sebe. �Mnoha lidem se nel�b�, �e tu z�st�v�me. Mnoho n��eln�k� klan� si ka�d� r�no p�itiskne na <emphasis>nar�baha</emphasis> �erven� kotou�. Rad�m ti, poslechni moudr�.�</p><p><emphasis>Nar�baha?</emphasis> To znamenalo �krabice bl�zn�� nebo n�co takov�ho. Co to ale m��e b�t? Bain a �iad ji dosud u�ily, jak to u Aiel� chod�, kdykoliv si na�ly �as, ale o ni�em takov�m se nikdy nezm�nily. Maighdin se postavila vedle Lusary. �t�hl� cairhiensk� �lechtic jm�nem Doirmanes se zastavil vedle Faile. Byl mlad� a velmi hezk�, ale nerv�zn� si hryzal ret. Jestli se doslechne o p��sah�ch v�rnosti, budou ho muset zab�t. Faile si byla jist�, �e by s t�m okam�it� b�el za Sevannou.</p><p>�Z�staneme tady,� vybuchla Sevanna rozzloben� a m�vla rukou, a� v�no vyst��klo na koberec. �Mluv�m za kmenov�ho n��eln�ka a promluvila jsem!�</p><p>�Promluvila jsi,� souhlasila Therava klidn�. �Bendhuin, klanov� n��eln�k Zelen�ch sol�, z�skal svolen� j�t do Rhuideanu. Ode�el p�ed p�ti dny s dvaceti sv�mi <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> a �ty�mi moudr�mi jako sv�dky.�</p><p>Teprve kdy� se v�ichni nov� p��choz� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> postavili vedle t�ch, kte�� tu ji� byli, si Faile a ostatn� zvedli kapuce a zam��ili k v�chodu. Cestou si u� vyhrnovali roucha. Faile dost roz�ilovalo takhle ukazovat nohy.</p><p>�On m� chce nahradit, a mn� se o tom ani ne�ekne?�</p><p>�Ne tebe, Sevanno. Kuladina. Jako jeho vdova mluv� za kmenov�ho n��eln�ka, dokud se z Rhuideanu nevr�t� nov� n��eln�k, ale nejsi kmenov� n��eln�k.�</p><p>Faile vy�la do chladn�ho, �ed�ho mrholen� a stanov� chlope� ztlumila Sevanninu odpov��. Co se to mezi t�mi dv�ma �ensk�mi <emphasis>d�je?</emphasis> Ob�as, jako dnes r�no, p�sobily jako protivnice, ale jindy zase sp� jako neochotn� spiklenkyn� spoutan� n���m, co se ani jedn� p��li� nel�bilo. Nebo je mo�n� roz�ilovalo to, �e je n�co spojuje. Netu�ila, jak by j� to mohlo pomoct k �t�ku, tak�e to nebylo d�le�it�. Nicm�n� j� ta z�hada stra�ila v hlav�.</p><p>P�ed stanem st�lo �est D�v, z�voje sv�en� na prsa a o�t�py prostr�en� �emen�m, na n�m� m�ly na z�dech upevn�n� luky v pouzdrech. Bain a �iad Sevannou opovrhovaly, �e pou��v� D�vy o�t�pu jako svou �estnou str�, a�koliv sama nikdy D�vou nebyla, a �e nech�v� sv�j stan neust�le hl�dat, ale nikdy jich tady nebylo m�n� ne� �est, a� ve dne, nebo v noci. Ob� Aielanky opovrhovaly i �aidsk�mi D�vami, �e to dovoluj�. To, �e je �lov�k kmenov� n��eln�k nebo �e za n�j mluvi, je�t� neznamen�, �e m� takovou moc jako �lechtici. Tyto D�vy rychle kmitaly rukama v rozhovoru. Faile n�kolikr�t zachytila znak pro <emphasis>Kar�a�karna,</emphasis> ale jinak nepoznala dost, aby v�d�la, o �em se bav� �i jestli se to t�k� al�Thora nebo Kuladina.</p><p>St�t tady dost dlouho, aby to pochopila, pokud by to v�bec pochopila, nep�ich�zelo v �vahu. Ostatn� u� sp�chali po rozbl�cen� ulici a D�vy by za�aly m�t podez�en�, tak�e by ji mohly spr�skat prutem samy, nebo h��, pou��t k tomu jej� vlastn� tkani�ky do bot. U� si toho od n�kter�ch D�v u�ila a� a� za to, �e m� �nestoudn� o�i�, a netou�ila po dal��m v�prasku. Zvl᚝ kdy� to znamenalo obna�it se na ve�ejnosti. B�t Sevanninou <emphasis>gai��ainkou</emphasis> neznamenalo ��dnou ochranu. Ka�d� �aido mohl vyplatit kter�hokoliv <emphasis>gai��aina,</emphasis> pokud si myslel, �e se chov� nevhodn�. Dokonce i d�t�, pokud ho poslali, aby na �lov�ka dohl�dlo p�i pln�n� n�jak�ho �kolu. A nav�c j� studen� d隝, a� nepr�elo zvl᚝ hust�, prom��el vln�n� �aty. Do jej�ho stanu to byl jen kousek, pouh� �tvrt m�le, ale nedojde tam, ani� by ji cestou n�kdo zastavil.</p><p>Obr�tila se od velk�ho stanu a z�vla, a� j� zapraskalo v kloubech. Tou�ila po pokr�vk�ch a n�kolikahodinov�m sp�nku. Odpoledne bude m�t dal�� pr�ci. Netu�ila v�ak jakou. V�echno by bylo mnohem jednodu���, kdyby se Sevanna rozhodla, kdo pro ni m� co ud�lat, ale ona z�ejm� vyb�rala jm�na n�hodn� a v�dycky na posledn� chv�li. Kv�li tomu bylo pl�nov�n� �ehokoliv, nato� �t�ku, velmi obt�n�.</p><p>Kolem Sevannina stanu st�ly stany v�ech tvar� a velikost�, n�zk�, tmav� aielsk�, �pi�at� a vysok�, v�ech mo�n�ch barev, odd�len� rozbl�cen�mi uli�kami, kter� se zm�nily v �eky bl�ta. Jeliko� �aidov� nem�li dost vlastn�ch stan�, sebrali ka�d�, na jak� narazili. Kolem Maldenu ji� t�bo�ilo �trn�ct klan� � sto tis�c �aid� a stejn� tolik <emphasis>gai��ain�</emphasis>�� a pov�dalo se, �e b�hem n�kolika dn� doraz� dal�� dva klany, Morai a B�l� �tesy. Krom� mal�ch d�t� cachtaj�c�ch se v bahn� se psy m�la v�t�ina lid� v ulic�ch b�l�, zabl�cen� �aty a nosila ko�e �i k prasknut� nacpan� pytle. V�t�ina �en nesp�chala, ony p��mo b�ely. Krom� kov�n� d�lali �aidov� m�lokdy n�jakou pr�ci sami, a potom nejsp� z nudy, jak usoudila Faile. S tolika <emphasis>gai��ainy</emphasis> bylo prac� u� naj�t pro v�echny pr�ci. Sevanna u� nebyla jedin� ze �aid�, kdo se klidn� posadil do vany a nechal si od <emphasis>gai��aina</emphasis> drbat z�da. ��dn� moudr� zat�m tak daleko neza�la, ale n�kte�� jin� �aidov� se neobt�ovali ud�lat ani dva kroky, aby si n�co vzali, kdy� si pro to mohli poslat <emphasis>gai��aina.</emphasis></p><p>U� byla skoro v <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> ��sti t�bora t�sn� u �ed�ch hradeb Maldenu, kdy� proti sob� uvid�la moudrou s tmavou loktu�� ovinutou kolem hlavy na ochranu p�ed de�t�m. Faile se nezastavila, jen p�i ch�zi trochu pokr�ila kolena. Meira nebyla tak d�siv� jako Therava, ale byla zachmu�en�, tvrd� a men�� ne� Faile. Kdy� musela jednat se �enou vy���, ne� byla sama, v�dycky tiskla rty do �zk� ��rky. Faile si myslela, �e brzk� p��chod jej�ho klanu, B�l�ch �tes�, ji pot��, av�ak ta zpr�va nem�la na Meiru ��dn� viditeln� ��inek.</p><p>�Tak�e ses jenom loudala,� prohl�sila Meira, kdy� p�i�la bl�. O�i m�la tvrd� jako saf�ry, je� p�ipom�naly barvou. �Nechala jsem Rhiale vyslechnout ostatn�, proto�e jsem se b�la, �e si t� n�jak� opil� hlup�k zat�hl do stanu.� Zlobn� se rozhl�dla kolem sebe, jako by hledala n�jak�ho opil�ho hlup�ka, kter� se hotov� pr�v� k tomuhle.</p><p>�Nikdo m� nezastavil, moudr�,� vyhrkla Faile. V minul�ch t�dnech to n�kolik hlup�k� ud�lalo, opil�ch i st��zliv�ch, ale na posledn� chv�li se v�dycky objevil Rolan. Dvakr�t musel velk� <emphasis>Mera�din</emphasis> bojovat, aby ji zachr�nil, a jednou dokonce druh�ho mu�e zabil. Cekala kv�li tomu hrozn� povyk, ale moudr� to pova�ovaly za spravedliv� boj a Rolan �ekl, �e jej� jm�no nikdy ani nep�i�lo na p�et�es. A�koli Bain a Ciad tvrdily, �e je to proti ve�ker�m zvyklostem, byly v�echny <emphasis>gai��ainky</emphasis> v neust�l�m nebezpe��. Faile si byla jist�, �e Alliandre byla jednou napadena, ne� si s Maighdin tak� opat�ily <emphasis>mera�dinsk�</emphasis> st�ny. Rolan pop�ral, �e je po��dal, aby jej�m lidem pomohli, ��kal, �e se jenom nud� a hledaj�, jak se zabavit. �Moc m� mrz�, �e jsem byla pomal�.�</p><p>�Ned�s se, nejsem Therava. Nebudu t� tlouct jen pro pot�en�.� Slova pron�ela tvrd� jako kat. Meira ji mo�n� nezbije pro pot�en�, ale Faile v�d�la z vlastn� zku�enosti, �e s proutkem m� po��dn� p�dnou ruku. �Te� mi pov�z, co Sevanna ��kala a d�lala. Tahle voda padaj�c� z oblohy je mo�n� ��asn�, ale je protivn� v n� chodit.�</p><p>Poslechnout rozkaz bylo snadn�. Sevanna se v noci neprobudila, a jakmile vstala, mluvila v�hradn� o �atech a �perc�ch, kter� si obl�kne. Zvl�t� o �perc�ch. Jej� truhla na �perky byla p�vodn� ur�en� na �aty, a byla napln�n� a� po vrch klenoty, jak� vlastn� jenom kr�lovny. Ne� se v�bec obl�kla, str�vila dlouhou dobu zkou�en�m r�zn�ch kombinac� n�hrdeln�k� a prsten�, p�i�em� se prohl�ela ve zlacen�m stojac�m zrcadle. Bylo to velice trapn�. Pro Faile.</p><p>Pr�v� se dost�vala k p��chodu Theravy s Galinou, kdy� se j� v�echno p�ed o�ima zavlnilo. <emphasis>Ona</emphasis> se zavlnila! Nep�edstavovala si to. Meira vyvalila modr� o�i, a� j� m�lem vyl�zaly z d�lk�. Taky to c�tila. V�echno v�etn� ni se zavlnilo je�t� jednou, siln�ji ne� p�edt�m. Faile se v �oku narovnala a pustila si �aty. Sv�t se zavlnil pot�et�, je�t� siln�ji, a jak j� vln�n� proch�zelo t�lem, m�la pocit, �e ji snad odv�n� v�tr nebo se prost� rozpust� v mlhu.</p><p>Zt�ka d�chala a �ekala na �tvrt� zavin�n�, o kter�m v�d�la, �e zni�� ji i v�echno ostatn�. Kdy� se nic nestalo, �levou si vydechla. �Co se pr�v� stalo, moudr�? Co to bylo?�</p><p>Meira se dotkla sv� ruky a z�ejm� ji p�ekvapilo, �e j� prsty nepro�ly svaly a kosti. �To� to nev�m,� pronesla pomalu. Ot�epala se a dodala: �B� si po sv� pr�ci, d�v�e.� Zvedla si sukn� a pro�la kolem Faile m�lem klusem. Jak dusala, st��kalo kolem n� bl�to.</p><p>D�ti se z ulic ztratily, av�ak Faile sly�ela, jak bre�� ve stanech. Opu�t�n� psi se t��sli a k�u�eli, ocasy sta�en� mezi nohama. Lid� na ulic�ch se dot�kali jeden druh�ho, �aidov� i <emphasis>gai��ainov�.</emphasis> Faile sepjala ruce. Pochopiteln� m�la t�lo. Jenom se j� <emphasis>zd�lo,</emphasis> �e se rozpou�t� v mlhu. Pochopiteln�. Vykasala si sukn�, aby se vyhnula pran�, kter� by nebylo nezbytn� nutn�, a vykro�ila. A rozb�hla se, nev��maj�c si toho, kolik bl�ta si nast��k� na �aty. V�d�la, �e p�ed t�m vln�n�m nikam neute�e. Ale stejn� ut�kala tak rychle, jak ji nohy nesly.</p><p>Stany <emphasis>gai��ain�</emphasis> tvo�ily �irok� p�s kolem vysok�ch �ulov�ch hradeb Maldenu a byly stejn� r�znorod� jako stany ve vn�j�� ��sti t�bora, i kdy� tady byla v�t�ina stan� mal�. V jej�m �pi�at�m stanu by se pohodln� vyspali dva lid�. P�esp�vala v n�m ona a t�i dal��, Alliand�e, Maighdin a b�val� cairhiensk� �lechti�na jm�nem Dairaine, jedna z t�ch, kdo podl�zali Sevann� a don�eli j� na ostatn� <emphasis>gai��ainy.</emphasis> To v�ci komplikovalo, nicm�n� se s t�m nedalo nic d�lat, pokud by tu �enskou nezabily, a s t�m se Faile nehodlala sm��it. Ne, pokud se Dairaine nestane skute�nou hrozbou. Z nezbyt� spaly schoulen� k sob� jako �t��ata a za chladn�ch noc� byly r�dy, �e se m��ou navz�jem zah��vat.</p><p>V n�zk�m stanu bylo �ero. Oleje do lamp a sv��ek byl nedostatek a na <emphasis>gai��ainy</emphasis> se jimi nepl�tvalo. Kdy� Faile vstoupila, byla uvnit� pouze Alliand�e, le��c� na b�i�e na pokr�vk�ch jen v obojku, s mokr�m hadrem namo�en�m v bylinkov�m odvaru, polo�en�m p�es h��d� pln� podlitin. Aspo� �e moudr� byly ochotn� d�vat sv� l��iv� bylinky <emphasis>gai��ain�m</emphasis> stejn� jako �aid�m. Alliand�e neud�lala nic �patn�, ale byla ozna�ena jako jedna z p�ti, kte�� v�era Sevannu pot�ili nejm�n�. Na rozd�l od jin�ch si b�hem trestu vedla dob�e � Doirmanes za�al f�ukat d��v, ne� ho p�ehnuli p�es truhlu � ale z�ejm� byla mezi vybran�mi ka�d� t�i �i �ty�i dny. B�t kr�lovnou v�s nenau�� jak slou�it kr�lovn�. Vlastn� Maighdin byla vyb�r�na skoro stejn� �asto, a ona b�vala komornou urozen� pan�, i kdy� ne p��li� schopnou. Sama Faile byla vybr�na pouze jednou.</p><p>Jak hluboko Alliand�e klesla na duchu, ukazovalo, �e se ani nepokusila zakr�t, jen se zvedla na loktech. P�esto si u�esala dlouh� vlasy. Kdyby to neud�lala, Faile by v�d�la, �e je �pln� na dn�. �Nestalo se ti te� n�co� zvl�tn�ho� m� pan�?� zeptala se hlasem pln�m strachu.</p><p>�Ano, stalo,� ujistila ji Faile a p�id�epla si pod n�zkou st�echou. �Nev�m, co to bylo. Nev� to ani Meira. Pochybuju, �e to v� n�kter� z moudr�ch. Ale neubl�ilo n�m to.� Pochopiteln� �e jim to neubl�ilo. Jak jinak. �A na na�ich pl�nech to nic nem�n�.� Z�vla, odepjala si �irok� zlat� opasek a hodila ho na pokr�vky, na�e� si st�hla h�bit p�es hlavu.</p><p>Alliandre si polo�ila hlavu na slo�en� ruce a ti�e se rozplakala. �Nikdy se n�m to nepoda��. Ve�er m� zbij� znovu. V�m to. Budou m� b�t ka�d� den po zbytek �ivota.�</p><p>Faile s povzdechem nechala le�et h�bit na zemi, klekla si a pohladila svou len�ci po vlasech. V��e postaven� m�li stejn� tolik povinnost� jako ti pod nimi. �Ob�as se toho taky boj�m,� p�iznala ti�e. �Ale odm�t�m se tomu poddat. J� <emphasis>uniknu. My</emphasis> unikneme. Mus� si zachovat odvahu, Alliandre. V�m, �e jsi odv�n�. V�m, �e jsi jednala s Masemou a nezalekla ses ho. A kdy� se bude� sna�it, dok�e� si zachovat odvahu i te�.�</p><p>Do stanu vstr�ila hlavu Aravine. Byla to oby�ejn�, baculat� �ena, �lechti�na, t�m si byla Faile jist�, t�eba�e to nikdy nep�iznala, a p�es tmu Faile vid�la, �e p��mo z���. I ona m�la Sevannin opasek a obojek. �M� pan�, Alvon a jeho syn pro tebe n�co maj�.�</p><p>�Bude to muset chv�li po�kat,� prohl�sila Faile. Alliandre p�estala bre�et, ale jenom tam le�ela, nehybn� a tich�.</p><p>�M� pan�, tohle nepo�k�.�</p><p>Faile se zachytil dech v hrdle. Bylo by to mo�n�? P�ipadalo j� to p��li� skv�l�, ne� aby si dovolila doufat.</p><p>�Zachov�m si odvahu,� sl�bila Alliandre a zvedla hlavu, aby dohl�dla na Aravine. �Jestli m� Alvon to, v co douf�m, zachov�m si odvahu, i kdyby m� Sevanna nechala vysl�chat.�</p><p>Faile popadla opasek � objevit se venku bez opasku a obojku znamenalo trest t�m�� stejn� v�n� jako pokus o �t�k � a vyb�hla ze stanu. Mrholen� trochu polevilo, ale p�esto si hodila kapuci p�es hlavu. Po��d bylo chladno.</p><p>Alvon byl podsadit� mu�, jeho syn Theril, huben� ml�denec, ho o kus p�erostl. Oba m�li zabl�cen�, t�m�� b�l� �aty u�it� ze stanov�ho pl�tna. Therilovi, Alvonovu nejstar��mu, bylo teprve �trn�ct, ale �aidov� mu to nev��ili, proto�e byl vysok� skoro jako mu�i v Amadicii. Faile byla Alvonovi ochotn� v��it od sam�ho za��tku. Se sv�m synem byli mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> hotovou legendou. T�ikr�t se pokusili uprchnout, a Said�m poka�d� trvalo d�le, ne� je p�ivedli zp�tky. A p�es st�le p��sn�j�� tresty ode dne, kdy j� p��sahali v�rnost, pl�novali �tvrt� �t�k ke sv� rodin�. Faile je nikdy nevid�la se usm�vat, av�ak dnes Alvon�v o�lehan� i Theril�v huben� obli�ej rozz��il �sm�v.</p><p>�Co pro m� m�te?� zeptala se Faile a chvatn� si p�ip�nala opasek. M�la pocit, �e j� srdce vysko�� z hrudi.</p><p>�To Theril, moje pan�,� za�al Alvon. Byl d�evorubcem a mluvil s drsn�m p��zvukem, a� mu t�m�� nebylo rozum�t. �Pr�v� �el kolem, v�, a kolem nikdo nebyl, v�bec nikdo, tak se rychle sehnul a� Uka� to urozen� pan� Therile.�</p><p>Theril pla�e s�hl do �irok�ho ruk�vu � h�bity tan. � a vyt�hl hladkou b�lou h�l, kter� vypadala jako ze slonoviny, byla asi p�l lokte dlouh� a siln� jako jej� z�p�st�.</p><p>Faile se rozhl�dla, jestli je snad n�kdo nepozoruje � ulice byla a� na n� pr�zdn�, p�inejmen��m prozat�m � a Faile si h�l rychle vzala a zastr�ila ji do ruk�vu do kapsy. Kapsa byla pr�v� dost hlubok�, aby j� h�l nevyklouzla, ale kdy� ji te� m�la v hrsti, necht�la o ni p�ij�t. Na omak byla jako ze skla, chladn�, chladn�j�� ne� rann� vzduch. Mo�n� to byl <emphasis>angrial</emphasis> �i <emphasis>ter�angrial.</emphasis> To by vysv�tlov�lo, pro� ji Galina chce, by� ne, pro� si ji nevzala sama. S rukou zabo�enou do ruk�vu Faile h�l pevn� stiskla. Galina u� neznamenala hrozbu. Te� p�edstavovala sp�su.</p><p>�Je ti jasn�, Alvone, �e Galina t� se synem mo�n� nebude moct vz�t s sebou, a� odejde,� �ekla Faile. �Sl�bila to jen mn� a t�m, kter� zajali se mnou. Ale slibuju ti, �e najdu zp�sob, jak osvobodit v�s i v�echny, kte�� mn� p��sahali v�rnost. I v�echny ostatn�, pokud to bude mo�n�, ale hlavn� sv� p��vr�ence. To p��sah�m pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�.� Nem�la tu�en�, jak to dok�e, pokud by nepo��dala sv�ho otce o vojsko, ale ud�l� to.</p><p>D�evorubec se zatv��il, jako �e si chce odplivnout, pak se na ni pod�val a zrudl. Polkl. �Ta Galina nikomu nepom��e, m� pan�. ��k�, �e je Aes Sedai a tak, ale podle m�ho je akor�t Theravina Tretka, a tahle Therava ji nikdy nenech� odej�t. Na ka�d� p�d v�m, �e jestli ti pom��eme na svobodu, vr�t� se pro n�s ostatn�. Na to nepot�ebuju tvoji p��sahu. ��kala jsi, �e chce� tu h�l, pokud se k n� n�kdo dostane tak, aby ho u toho nechytili, a Theril ji pro tebe opat�il, to je v�ecko.�</p><p>�Chci b�t voln�,� ozval se Theril, �ale jestli dok�em osvobodit n�koho jin�ho, tak jsme je stejn� porazili.� Z�ejm� ho p�ekvapilo, �e promluvil, a z�ervenal jako rak. Otec se na n�j zamra�il a pak zamy�len� k�vl.</p><p>�Dob�e �e�eno,� pochv�lila Faile chlapce laskav�, �ale j� p��sahala a za t�m si stoj�m. Ty a tv�j otec Odml�ela se, kdy� j� Aravine, d�vaj�c se za ni, polo�ila ruku na pa�i. Jej� �sm�v nahradil d�s.</p><p>Faile pooto�ila hlavu a u sv�ho stanu uvid�la st�t Rolana. Byl o dobr� dv� dlan� vy��� ne� Perrin, <emphasis>�ufu</emphasis> m�l ovinutou kolem krku a �ern� z�voj mu visel na �irok� prsa. D隝 mu om�val tv�� a kr�tk� vlasy mu vlhkem zkudmat�ly. Jak dlouho tam stoj�? Ne dlouho, jinak by si ho u� Aravine v�imla. Mali�k� stan neposkytoval dobr� �kryt. Alvon se synem se nahrbili, jako by uva�ovali, �e na vysok�ho <emphasis>Mera�din</emphasis> za�to��. To byl velmi �patn� n�pad. Hor��, ne� kdyby my�i napadly ko�ku, jak by �ekl Perrin.</p><p>�Jd�te si po sv� pr�ci, Alvone,� vyhrkla Faile. �Ty taky, Aravine. Tak b�te.�</p><p>Aravine s Alvonem m�li dost rozumu, aby se j� p�ed odchodem neklan�li, jen se ustaran� ohl�dli po Rolanovi. Theril v�ak pozvedl ruku k �elu, ne� se vzpamatoval. Zrum�n�l je�t� v�c a odb�hl za otcem.</p><p>Rolan obe�el stan a zastavil se p�ed n�. V ruce kupodivu dr�el svazek modr�ch a �lut�ch kv�t�. Faile p��mo c�tila h�l v ruk�v�. Kam ji schov�? Jakmile Therava zjist�, �e je pry�, nejsp� obr�t� cel� t�bor vzh�ru nohama.</p><p>�Mus� b�t opatrn�, Faile Ba�ere,� podotkl Rolan a usm�l se na ni. Alliandre tvrdila, �e nen� hezk�, ale Faile do�la k z�v�ru, �e nem� pravdu. S t�ma modr�ma o�ima a �sm�vem byl t�m�� krasavec. �To, co m� v pl�nu, je nebezpe�n�, a j� t� u� nejsp� nebudu moct d�le ochra�ovat.�</p><p>�Nebezpe�n�?� Faile zamrazilo v �aludku. �Co t�m mysl�? Kam jde�?� Z p�edstavy, �e ztrat� sv�ho ochr�nce, se j� �aludek obr�til. Jen m�lokter� mok�insk� �ena unikla pozornosti �aidsk�ch mu��. Bez n�j�</p><p>�N�kte�� z n�s ji� uva�uj� o n�vratu do Troj� zem�.� P�estal se usm�vat. �Nem��eme j�t za fale�n�m <emphasis>Kar�a�k�rn�m,</emphasis> a nav�c mok�i�anem, ale t�eba n�m bude dovoleno do��t �ivot ve vlastn�ch dr�av�ch. P�em��l�me o tom. Jsme u� dlouho z domova a z t�chto �aid� se n�m d�l� �patn�.�</p><p>A� bude pry�, najde zp�sob, jak to zvl�dnout. Bude muset. N�jak. �A co nebezpe�n�ho d�l�m?� Sna�ila se mluvit nez�vazn�, ale bylo to t�k�. Sv�tlo, co s n� bez n�j bude?</p><p>�Tito �aidov� jsou slep�, i kdy� nejsou opil�, Faile Ba�ere,� odtu�il klidn�. Shrnul j� kapuci a jednu kv�tinu j� zasunul do vlas� za lev� ucho. �My <emphasis>Mera�din</emphasis> pou��v�me o�i.� Dal�� kv�tina skon�ila v jej�ch vlasech na druh� stran�. �Posledn� dobou sis ud�lala mnoho nov�ch p��tel a pl�nuje� s nimi uprchnout. Sm�l� pl�n, jen�e nebezpe�n�.�</p><p>�A pov� to moudr�m nebo Sevann�?� P�ekvapilo ji, jak klidn� to zn�. �aludek se ji pokou�el zav�zat do uzl�.</p><p>�Pro� bych to d�lal?� podivil se a p�idal dal�� kv�tinu. �D�oradin si mysl�, �e s sebou odvede Lacile Aldorwin do Troj� zem�, i kdy� je zabij�k strom�. V��i, �e ji p�esv�d��, aby mu k noh�m polo�ila svatebn� v�nec.� Lacile si na�la ochr�nce tak, �e vlezla do pokr�vek <emphasis>Mera�din,</emphasis> jen� z n� ud�lal svou <emphasis>gai��ainku,</emphasis> a Arella ud�lala tot� s jednou z D�v, kter� ji zajaly, av�ak Faile pochybovala, �e se D�oradinovi jeho p��n� spln�. Ob� �eny se soust�edily na �t�k jako ��p na ter�. �A j� na to mysl�m taky. Jestli odejdeme, mohl bych t� vz�t s sebou.�</p><p>Faile na n�j z�rala. D隝 j� sm��el vlasy. �Do Pustiny? Rolane, j� miluju sv�ho man�ela. �ekla jsem ti to a je to pravda.�</p><p>�J� v�m,� odtu�il a pokra�oval s kv�tinami. �Ale prozat�m st�le nos� b�lou, a to, co se stane, zat�mco nos� b�lou, je zapomenuto, jakmile ji svl�kne�. Tv�j man�el ti to nem��e d�vat za vinu. Krom� toho, jestli odejdeme, a� se p�ibl��me k n�jak�mu mok�insk�mu m�stu, nech�m t� j�t. V�bec jsem z tebe nem�l ud�lat <emphasis>gai��ainku.</emphasis> Na tom obojku a opasku je dost zlata, aby ses dostala bezpe�n� zp�tky k man�elovi.�</p><p>Faile spadla ohromen�m brada. P�ekvapilo ji, kdy� ho ude�ila p�st� do prsou. <emphasis>Gai��ainov� nesm�li</emphasis> p�chat n�sil�, ale on se na ni jenom zazubil. �Ty�!� Pra�tila ho znovu a siln�ji. Za�ala ho tlouct. �Ty�! Nenapad� m� dost hrozn� slovo. Nechal jsi m�, abych si myslela, �e m� nech� mezi �aidy, a ty jsi mi zat�m cht�l pomoct k �t�ku?�</p><p>Kone�n� ji chytil za ruku a snadno ji udr�el ve sv� obrovsk� dlani. �Jestli p�jdeme, Faile Ba�ere,� zasm�l se. Ten chlap se sm�l! �Je�t� to nen� rozhodnuto. A mu� nesm� v ��dn�m p��pad� dovolit �en�, aby si myslela, �e po n� p��li� tou��.�</p><p>Znovu p�ekvapila samu sebe, kdy� se rozesm�la i rozplakala z�rove�, a to tak, �e se o n�j musela op��t, aby neupadla. Ten <emphasis>zatracen�</emphasis> aielsk� smysl pro humor!</p><p>�S kv�tinami ve vlasech jsi tuze kr�sn�, Faile Ba�ere,� podotkl a zastr�il j� do vlas� dal��. �I bez nich. A prozat�m st�le nos� b�lou.�</p><p>Sv�tlo! M�la tu h�l, studila ji na ruce, ale nemohla ji Galin� d�t, dokud j� Therava nedovol� zase voln� chodit, a nem�la jistotu, �e ji ta �ensk� ze zoufalstv� nezrad�. Rolan j� nab�zel �t�k, <emphasis>jestli</emphasis> se <emphasis>Mera�din</emphasis> rozhodnou odej�t, ale dokud bude nosit b�lou, bude se ji sna�it vl�kat do pokr�vek. A jestli se <emphasis>Mera�din</emphasis> rozhodnou, �e z�stanou, nevyzrad� n�kdo z nich jej� pl�ny na �t�k? Pokud se d� v��it Rolanovi, tak to v�d� v�ichni! Nad�je a nebezpe��, nerozlu�iteln� propleten�. Takov� zmatek.</p><p>Uk�zalo se, �e s Theravinou reakc� m�la �plnou pravdu. T�sn� p�ed polednem byli v�ichni <emphasis>gai��ainov�</emphasis> vyhn�ni na otev�en� prostranstv� a museli se svl�knout donaha. Faile se zakr�vala rukama, jak to jen �lo, a choulila se s ostatn�mi �enami nos�c�mi Sevannin opasek a obojek � hned si je musely zase navl�knout � a sna�ily se zachovat alespo� �dibec slu�nosti, zat�mco �aidov� prohled�vali <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> stany a vyhazovali v�echno do bl�ta. Faile mohla pouze myslet na svou skr�� ve m�st� a modlit se. Nad�je a nebezpe��, a nebylo, jak odd�lit jedno od druh�ho.</p></section><section><title><p>6</p><p>Ty� a b�itva</p></title><p>Mat vlastn� ani ne�ekal, �e Luka opust� Jurador u� po jedin�m dni � solni�n� m�sto s kamenn�mi hradbami bylo bohat� a Luka r�d vid�l, jak mu do dlan� padaj� zla��ky � tak�e nebyl zvl᚝ zklaman�, kdy� mu mu� sd�lil, �e tady Velkolep� ko�ovn� cirkus a ��asn� v�stava div� a z�zrak� Valana Luky z�stane nejm�n� dal�� dva dny. Nebyl tak <emphasis>�pln�</emphasis> zklaman�, nicm�n� doufal, �e mu jeho �t�st� �i to, �e je <emphasis>ta�veren,</emphasis> vydr��. Ale zase pokud v�d�l, b�t <emphasis>ta veren</emphasis> mu nikdy nep�ineslo nic jin�ho ne� trable.</p><p>�Fronty u vchodu jsou stejn� dlouh� jako v�era,� prohl�sil Luka a m�chl rukou kolem sebe. Byli v jeho obrovsk�m, k�iklav�mi barvami nat�en�m voze brzy r�no po Rennin� smrti a dlouh�n sed�l v pozlacen�m k�esle u �zk�ho stolu � skute�n�ho stolu, pod n�m� byly zasunut� stoli�ky pro hosty. Ve v�t�in� ostatn�ch voz� m�li jen desky pov�en� na provazech ze stropu a lid� p�i j�dle sed�vali na postel�ch. Luka si dosud neobl�kl jeden ze sv�ch n�padn�ch kab�tc�, nicm�n� tento nedostatek nahrazoval rozm�chl�mi gesty. Jeho �ena Latelle va�ila ke sn�dani ka�i na mal�ch cihlov�ch kam�nk�ch se �eleznou plotnou, zabudovan�ch do rohu vozu bez oken, a pronikav� zde von�lo ko�en�. Latelle m�la nevl�dn� v�raz a do v�eho, co va�ilo, d�vala tolik ko�en�, �e se j�dlo podle M�tov� odhadu nedalo poz��t, nicm�n� Luka v�dycky zhltl v�echno, co p�ed n�j postavila, jako kdyby to byla hostina. Musel m�t �elezn� jazyk. �Dneska �ek�m dvakr�t tolik n�v�t�vn�k�, mo�n� t�ikr�t tolik, a z�tra taky. Lidi nesta�� v�echno zhl�dnout b�hem jedn� n�v�t�vy, a tady si m��ou dovolit p�ij�t dvakr�t. Zpr�vy se ����, Cauthone. Zpr�vy se ����. P�il�kaj� tolik lid� jako Alud�iny no�n� kv�ty. Podle toho, jak se v�ci vyv�jej�, se skoro c�t�m jako <emphasis>ta�veren.</emphasis> Velk� publikum a vyhl�dka na je�t� v�t��. Z�ruka ochrany od vzne�en� pan�.� Luka n�hle skon�il a zatv��il se trochu rozpa�it�, jako by si pr�v� vzpomn�l, �e na t� z�ruce je zm�n�no Matovo jm�no a dou�ka, �e na n�j se ochrana nevztahuje.</p><p>�Kdybys byl doopravdy <emphasis>ta�veren,</emphasis> moc by se ti to nel�bilo,� zamumlal Mat, na�e� po n�m druh� mu� vrhl zvl�tn� pohled. Mat zastr�il prst za �ern� ��tek, j�m� zakr�val jizvu po ob�en�, a zatahal za n�j. Na okam�ik ho ��tek �krtil zd�ly zl� sny o mrtvol�ch pluj�c�ch ve vod�, a kdy� se probudil, rachotily ot��ej�c� se kostky je�t� siln�ji ne� d��v. �M��u ti zaplatit tolik, kolik vyd�l� p�i ka�d�m p�edstaven� odtud a� po Lugard, bez ohledu na to, kolik lid� p�ijde. To jsem ti sl�bil za to, �e n�s doprav� do Lugardu.� Kdyby se cirkus nikde nezastavoval, mohli by do Lugardu dorazit t�ikr�t rychleji. A mo�n� je�t� d��v, kdyby Luku p�esv�d�il, aby na cest� str�vili cel� den m�sto jen poloviny, jako to d�lali dosud.</p><p>Luku ten n�pad z�ejm� nadchl, zamy�len� p�ik�vl, ale pak smutn�, co� o�ividn� hr�l, zavrt�l hlavou a rozhodil rukama. �A jak to bude vypadat, kdy� se ko�ovn� cirkus nikde nezastav� k p�edstaven�? Podez�ele, tak to bude vypadat. M�m z�ruku a nav�c se za m� vzne�en� pan� p�imluv�, ale rozhodn� k n�m nechce� p�il�kat Sean�any. Ne, takhle to pro tebe bude bezpe�n�j��.� Ten chlap nemyslel na bezpe�� Mata Cauthona, myslel na to, jak by mu ten jeho zatracen� cirkus mohl vyd�lat v�c, ne� mu Mat platil. A nav�c byl s�m st�edem pozornosti, co� pro n�ho jako pro ��inkuj�c�ho bylo skoro stejn� d�le�it� jako zlato. N�kte�� z cirkus�k� hovo�ili o tom, co budou d�lat, a� odejdou na odpo�inek. Luka nikdy. On hodlal pokra�ovat, dokud nepadne mrtv� uprost�ed v�stupu. A za��d� si to tak, aby p�itom m�l co nejv�t�� obecenstvo.</p><p>�Je to hotov�, Valane,� ozn�mila Latelle l�skypln�, kdy� z plotny zvedla �elezn� hrnec, p�i�em� si ruku chr�nila hadrem, a postavila ho na hust� tkanou podlo�ku na stole. U� tu byla prost�en� dv� m�sta s b�le pol�van�mi tal��i a st��brn�mi l��cemi. Luca musel m�t st��brn� l��ce, i kdy� se v�ichni ostatn� spokojili s c�nov�mi, plechov�mi nebo l��cemi z rohoviny �i ze �eleza. Latelle cvi�ila medv�dy, m�la p��sn� pohled, tiskla rty a vypadala divn�, proto�e p�es t�pytiv� modr� �aty m�la dlouhou b�lou z�st�ru. Kdy� se na svoje medv�dy zamra�ila, nejsp� tou�ili po tom m�t vysok� strom, na kter� by mohli vy�plhat. Kupodivu v�ak man�ela p��mo obskakovala. �Bude� j�st s n�mi, pane Cauthone?� Nezvala ho, vlastn� ud�lala prav� opak, a nenazna�ila, �e by se cht�la oto�it k p��born�ku, kde m�la dal�� tal��e.</p><p>Mat se j� uklonil, co� ji roztrp�ilo je�t� v�c. Nikdy se k n� nechoval nezdvo�ile, jen�e ona si ho prost� odm�tala obl�bit. �D�kuju za laskav� pozv�n�, pan� Lukov�, ale ne.� Zabru�ela. Tolik k zachov�v�n� zdvo�ilosti. Mat si na hlavu narazil klobouk se �irokou st�echou a ode�el. Kostky st�le rachotily.</p><p>Luk�v velk� v�z, t�pyt�c� se rud� a mod�e, cel� pokryt� zlat�mi hv�zdami a kometami, nemluv� o m�s�ci v r�zn�ch f�z�ch, vyveden�m ve st��b�e, st�l uprost�ed cirkusu, co nejd�l od zap�chaj�c�ch klec� se zv��aty a uv�zan�ch kon�. Byl obklopen� men��mi vozy, dome�ky na kolech, v�t�inou bez oken a v�t�inou nat�en�ch jenom jednou barvou bez dal��ch ozdob, a modr�mi, zelen�mi �i �erven�mi, ob�as dokonce pruhovan�mi stany, velk�mi jako men�� d�m. Slunce ji� st�lo kousek nad obzorem, po obloze t�hly nad�chan� mr��ky a d�ti si hr�ly s obru�emi a m��i. Cirkus�ci se rozcvi�ovali na p�edstaven�, v�ichni se kroutili a protahovali. Mnoz� m�li �aty po�it� t�pytiv�mi pl�ky. Nad �ty�mi had�mi �enami v pr�svitn�ch kalhot�ch zav�zan�ch u kotn�k� a tak tenk�ch, �e t�m�� nezb�valo m�sto pro p�edstavivost, jen zakroutil hlavou. Dv� si sed�ly na hlav�ch, pod sebou pokr�vky rozlo�en� na zemi vedle jejich �erven�ho stanu, druh� dv� se zkroutily do uzl�, kter� snad ani nebylo mo�n� rozv�zat. Musely m�t m�sto p�te�e pru�iny! Sil�k Petra, do p�li t�la nah�, st�l vedle zelen�ho vozu, v n�m� p�eb�val s man�elkou, a zah��val se zved�n�m �inek. V ka�d� ruce dr�el �inku, kterou by Mat nejsp� neuzvedl ani ob�ma rukama. Ten chlap m�l pa�e siln�j�� ne� Mat stehna a v�bec se nepotil. Clarinini pejsci st�li v �ad� na sch�dc�ch vozu a vrt�li oc�sky, jak se nemohli sv� cvi�itelky do�kat. Mat si ��kal, �e, na rozd�l od Latellin�ch medv�d� ps�ci vystupuj� proto, aby u sv� pan� vyvolali �sm�v.</p><p>Kdy� mu tak v hlav� klechtaly kostky, nejrad�i by se jen ti�e posadil n�kam do koutku a �ekal, a� se zastav�, a i kdy� by se moc r�d pod�val na n�kter� akrobatky, proto�e nejedna na sob� m�la stejn� m�lo jako had� �eny, vydal se na cestu do Juradoru, co� bylo p�l m�le, a pozorn� si prohl�dl ka�d�ho na udusan� silnici. Cht�l n�co koupit.</p><p>Lid� se stav�li do dlouh� �ady za pevn�m provazem, nata�en�m mezi pl�t�n�mi st�nami kolem cirkusu. Jenom hrstka m�la na �atech nebo kr�tk�ch kab�tc�ch v�t�� v��ivku a za n�kolika k�rami s vysok�mi koly, ta�en�mi kon�m nebo volem, se trm�celi sedl�ci. V mal�m lese v�trn�ch ml�n�, vytahuj�c�ch vodu ze soln�ch studn� v n�zk�ch kopc�ch za m�stem, a kolem odpa�ovac�ch n�dr�� se pohybovalo v�c lid�. Z m�sta vyjela kupeck� karavana s dvaceti povozy zakryt�mi plachtami a ta�en�mi �estisp�e��m a obchodnice v jasn� zelen�m pl�ti, j� karavana pat�ila, sed�la vedle vozky na prvn�m voze. Nad cestou p�elet�lo hejno kr�kaj�c�ch vran, z �eho� Mata zamrazilo, ale nikdo mu nezmizel p�ed o�ima a v�ichni, kam a� dohl�dl, p�ed sebe vrhali dlouh� st�ny. Dnes po silnici nekr��ely st�ny mrtv�ch lid�, t�eba�e byl Mat p�esv�d�en�, �e pr�v� tohle v�era vid�l.</p><p>Chod�c� mrtv� rozhodn� nemohli znamenat nic dobr�ho. Nejsp� m�li n�co spole�n�ho s Tarmon Gai�donem a Randem. V hlav� mu v��ily barvy a na okam�ik uvid�l Randa s Min, jak stoj� vedle velk�ho l��ka a l�baj� se. Zakopl a m�lem upadl na rovn� cest�. Nem�li na sob� ani nitku! Mus� si d�vat pozor, kdy� mysl� na Randa� Barvy znovu zav��ily a srazily se do obrazu, a Mat znovu klop�tl. Jsou hor�� v�ci ne� l�b�n�. Mus� si d�vat <emphasis>velmi</emphasis> dobr� pozor na to, na� mysl�. Sv�tlo!</p><p>Dva str�n� op�raj�c� se o halapartny u �elezem obit� br�ny, mu�i s tvrd�mi tv��emi, v b�l�ch kyrysech a �pi�at�ch b�l�ch p��lb�ch s h�ebeny z ko�sk�ch ��n�, si ho podez�rav� prohl�eli. Pravd�podobn� ho pova�ovali za opilce. A�koliv jim pokynul, jejich v�raz se o vl�sek nezm�nil. Te� by se mu n�co siln�j��ho k pit� hodilo. Str�n� se mu nepokou�eli zabr�nit ve vstupu do m�sta, jenom si ho pozorn� prohl�eli. Opilci vyvol�vaj� pot�e, zvl�t� kdy� jsou namol u� tak �asn�, ale opilec v dobrem kab�t� � prost�m, av�ak dob�e st�i�en�m a z hedv�b� � s krajkou na man�et�ch, to je n�co jin�ho.</p><p>Ulice Juradoru byly dl�d�n� a u� tu panoval ruch. Podomn� obchodn�ci chodili s podnosy �i st�li za vysok�mi traka�i a vyvol�vali sv� zbo��. Kram��i vedle �zk�ch stol� p�ed sv�mi kr�my chv�lili kvalitu sv�ch v�robk� a bedn��i bu�ili do obru�� kolem sud� na p�epravu soli. Rachot tkalcovsk�ch stav� t�m�� p�ehlu�oval zvon�n� kov��sk�ch kladiv, nemluv� o fl�tn�ch, bub�nc�ch a dulcimerech, jejich� hudba se nesla z taveren a �enk�. M�sto nebylo stav�n� podle n�jak�ho pl�nu, kr�my a obytn� domy se tla�ily vedle hospod a st�j�. V�echny domy byly kamenn�, se st�echami z �erven�ch ta�ek. Dobr� m�sto, tenhle Jurador. A zvykl� na zlod�je. V�t�ina oken v p��zem� m�la tepan� �elezn� m��e. M��e byly i na oknech v pat�e a na domech boh���, z nich� v�t�ina obchodovala se sol�. Hudba z hostinc� a taveren ho l�kala. Nejsp� se ve v�t�in� �enk� hraj� vrchc�by. Skoro c�til, jak se kostky kut�lej� po stole. U� to bylo d�vno, co si hodil kostky rukou, m�sto aby se mu ot��ely v hlav�, ale dnes r�no sem nep�i�el kv�li hazardu.</p><p>Je�t� nesn�dal, a tak p�istoupil k vr�s�it� �en� s podnosem zav�en�m na popruhu kolem krku. Prod�vala �masov� kol��ky z nejlep��ho hov�z�ho v cel� Alta�e�. Mat ji vzal za slovo a p�edal j� m���ky, kter� po�adovala. Kolem Juradoru nevid�l jedin� statek s dobytkem, jenom ovce a kozy, ale lep�� je neptat se na to, co je v kol��ku, jej� si koup�te na ulici libovoln�ho m�sta. Na statc�ch pobl� mohly b�t kr�vy. Mohly. V ka�d�m p��pad� byl kol��ek chutn� a kupodivu je�t� hork�. Mat kr��el ulic� plnou lid�, pohr�val si s kol��kem a z brady si ut�ral mastnou ���vu.</p><p>D�val si pozor, aby nevrazil do nikoho v davu. Alta�an� byli ned�tkliv� ch�ska. V tomto m�st� �lov�k mohl ur�it postaven� druh�ho do nejmen��ch podrobnost� podle toho, kolik v��ivky m�l doty�n� na kab�t�, �atech �i pl�ti � ��m v�c, t�m m�l pochopiteln� vy��� postaven� � d�vno p�edt�m, ne� do�el tak bl�zko, aby poznal vlnu od hedv�b�, t�eba�e si bohat�� �eny zakr�valy olivovou ple� pr�svitn�mi z�voji zav�en�mi na zdoben�ch h�ebenech zastr�en�ch do pevn�ch cop�, nicm�n� v�ichni, mu�i i �eny, a� obchodn�ci se sol� nebo podomn� prodava�i stu�ek, m�li za pasem zastr�en� dlouh� no�e se zak�ivenou �epel� a v�ichni hladili j�lce, jako by hledali boj. Mat se v�dycky sna�il boji vyhnout, i kdy� mu v tom obvykle �t�st� moc nep��lo. Z�ejm� v tom hr�lo roli, �e je <emphasis>ta�veren.</emphasis> Kostky ho je�t� nikdy neupozor�ovaly na rva�ku � bitvy, to ano, jen�e nikdy ne na pranici v zapr�en� uli�ce � p�esto si d�val n�ramn� dobr� pozor. Ne �e by to pomohlo. Jakmile se kostky zastav�, zastav� se, a konec. Nevid�l v�ak d�vod zbyte�n� riskovat. Nen�vid�l riziko. Tedy krom� hazardn�ch her, pochopiteln�, jenom�e ty pro n�j nep�edstavovaly riziko.</p><p>P�ed kr�mem s vylo�en�mi me�i a d�kami zahl�dl pod pozorn�m dohledem mohutn�ho chlap�ka se zapadl�mi klouby a nosem, kter� mu nejednou zlomili, a pevnou palic� pov�enou u pasu vedle nevyhnuteln� d�ky, sud pln� siln�ch obu�k� a hol�. Mu� drsn�m hlasem oznamoval, �e v�echny vystaven� �epele jsou andorsk�, ale ka�d�, kdo nevyr�b�l vlastn� �epele, v�dycky tvrdil, �e jsou andorsk� nebo z Hrani�n�ch st�t�. Ob�as tak� tairensk�. V Tearu vyr�b�li dobrou ocel.</p><p>Ke sv�mu p�ekvapen� a radosti Mat v sudu zahl�dl tenkou h�l, z�ejm� z �ern�ho tisu, o p�l lokte vy���, ne� byl s�m. Vyt�hl ji a prohl�dl si jemn�, t�m�� zrnit� �ilkov�n�. Byl to skute�n� �ern� tis. Vl�kna poskytovala luk�m jejich s�lu, byly dvakr�t pevn�j�� ne� z jin�ho d�eva. �lov�k si sice nemohl b�t jist�, dokud neza�ne d�evo o�ez�vat, ale h�l vypadala dokonale. Jak se pod Sv�tlem dostal �ern� tis do ji�n� Altary? Byl si jist�, �e roste v�hradn� ve Dvou����.</p><p>Kdy� se objevila majitelka, �t�hl� �ena s barevn�m pe��m vpleten�m do cop�nk� a v��ivkou a� pod prsa, a hned za�ala vychvalovat sv� �epele, Mat se zeptal: �Kolik za tu �ernou ty�, pan�?�</p><p>�ena zamrkala, p�ekvapen�, �e mu� v hedv�b� a krajce chce h�l � jak byla ty� tenk�, ona si zatracen� myslela, �e ta zatracen� v�c je bojov� h�l! � a uvedla cenu, ji� Mat bez smlouv�n� zaplatil. Na to zamrkala znovu a zamra�ila se, jako by ji napadlo, �e si mohla ��ct o v�c. S ty�� na luk p�es rameno �el Mat d�l. Zhltl zbytek kol��ku a ut�el si ruku do kab�tu. Ale nep�i�el sem kv�li sn�dani, luku ani hazardu. Jeho zaj�maly st�je.</p><p>V n�jemn�ch st�j�ch m�li v�dycky dva t�i kon� na prodej, a pokud byla cena slu�n�, obvykle byli ochotn� prodat i n�jak�ho, jen� na prodej nebyl. Aspo� to d�lali, pokud jim je u� Sean�an� nesebrali. Na�t�st� se v Juradoru objevovali jen sporadicky. Mat chodil od st�je ke st�ji a prohl�el si ryz�ky a jable���ky, my��ky a gro��ky, �ed�ky, hn�d�ky, vran�ky, b�lou�e, strak��e a plav�ky, v�echno klisny �i valachy. H�ebec by mu neposlou�il. Ne ka�d� zv��e, kter� vid�l, m�lo �zk� prsa �i dlouh� bedra, ale ��dn� neodpov�dal tomu, co cht�l. Dokud nevstoupil do �zk� st�je vm��knut� mezi velk� kamenn� hostinec U Dvan�cti soln�ch p�nv� a kr�m s koberci.</p><p>Myslel by si, �e rachot�c� stavy budou kon� pla�it, ale ti byli v�ichni klidn�, o�ividn� na hluk zvykl�. St�j se t�hla d�l, ne� �ekal, ale lucerny, pov�en� na vysok�ch sloupc�ch, poskytovaly dobr� sv�tlo i d�l od vrat. Vzduchem se ze sen�ku naho�e sn�el prach a von�lo tu seno, oves a ko�sk� hn�j, ale �erstv�. St�n� kydali t�i mu�i s lopatami. Majitel si potrp�l na �istotu. D�ky tomu se h�� ���ily nemoci. Z n�kter�ch st�j� vypadl, jen zav�t�il.</p><p>�ernob�l� klisna byla venku ze st�n� na provazov� ohl�vce, zat�mco ji st�jn�k sypal �erstvou sl�mu, st�la pevn� a u�i nato�en� dop�edu ukazovaly na ostra�itost. Byla asi patn�ct dlan� vysok�, vep�edu del��, s hlubok�m hrudn�kem slibuj�c�m vytrvalost, dokonale tvarovan�ma nohama s kr�tk�mi a dob�e za�hlen�mi sp�nkami. Plece m�ly spr�vn� sklon a zadek byl v jedn� rovin� s kohoutkem. M�la linie stejn� dobr� jako Oko, dokonce lep��. A v�c ne� to, o plemeni, z n�ho� poch�zela, Mat zat�m jenom sly�el, nicm�n� nedoufal, �e ho n�kdy uvid�. Domansk� b�itva. Takov� zbarven� nem�lo ��dn� jin� plemeno. �ern� srst se u n� st�kala s b�lou v dokonale rovn� ���e, �e by je bylo mo�n� odd�lit b�itvou � odtud jm�no. Jej� p��tomnost zde byla stejn� z�hadn� jako �ern� tis. V�dycky sl�chal, �e ��dn� Domanec by b�itvu nikdy neprodal cizinci. Zal�tl pohledem za ni a prohl�el si ostatn� zv��ata ve st�n�ch. Nezpomalily se mu kostky v hlav�? Ne, to jen zap�sobila jeho p�edstavivost. Byl si naprosto jist�, �e se ot��ej� stejn� rychle jako v Lukov� voze.</p><p>P�istoupil k n�mu �lachovit� mu� s chom��kem �ed�ch vlas� a sklonil hlavu nad sepjat�ma rukama. �Toke Fearnim, m�j pane,� p�edstavil se. M�l drsn� p��zvuk a pochybova�n� si prohl�el h�l na Matov� rameni. Mu�i v hedv�bn�ch kab�tech a se zlat�mi pe�etn�mi prsteny se s takov�mi v�cmi obvykle netahali. �Jak m��u poslou�it? Chce si m�j p�n p�j�it kon�? Nebo ho koupit?� V��ivka z drobn�ch kv�tk� mu pokr�vala ramena vesty, kterou m�l oble�enou p�es ko�ili, je� mohla kdysi b�t b�l�. Mat se pohledu na kytky vyh�bal. Za pasem m�l mu� zak�ivenou d�ku a na o�lehan�m obli�eji dv� b�l� jizvy. Star� jizvy. Pokud v posledn� dob� bojoval, utr�il zran�n� n�kde, kde to nebylo vid�t.</p><p>�Koupit, pane Fearnime, pokud m� n�co na prodej. A pokud najdu n�co slu�n�ho. Nab�zeli mi v�c loud� se �p�nkama jako �estilet�, kdy� jim p�itom bylo nejm�� osmn�ct, ne� bych dok�zal spo��tat.� Usm�l se. Jeho t�ta tvrdil, �e handlov�n� jde l�pe, kdy� druh�ho �lov�ka dok�e rozesm�t.</p><p>�M�m t�i na prodej, m�j pane, a ��dn� nem� sp�nky,� op��il �lachovit� mu� s dal�� �klonou a bez �sm�vu. Uk�zal rukou. �Jedna kobyla je t�mhle. P�t let, a skv�l� k��, m�j pane. Za deset korun je skoro zadarmo. Zlat�ch korun,� dodal neslan� nemastn�.</p><p>Matov� spadla brada. �Za <emphasis>strak��e?</emphasis> V�m, �e Sean�ani vyhnali ceny, ale tohle je sm�n�!�</p><p>�To nen� oby�ejn� strak��, m�j pane. To je b�itva. Na t�ch jezd� doman�t� urozenci.�</p><p>Krev a zatracen� popel! Tolik k uzav�en� v�hodn� dohody. �Nepov�dej,� zamumlal Mat a polo�il jeden konec hole na kamennou podlahu, aby se o ni mohl op��t. Bok ho m�lokdy bolel, jen kdy� toho hodn� nachodil. Co� dnes r�no ud�lal, a trochu ho v n�m p�chalo. No, dohoda nedohoda, musel hr�t s sebou. Ko�sk� handl m�l sv� pravidla. Poru��te je a u� se div�te, pro� se v�m najednou tak vypr�zdnil m�ec. �J� o koni zvan�m b�itva jakt�iv nesly�el. Co je�t� m�? Ale jenom valachy nebo kobyly.�</p><p>�Krom� t� b�itvy m�m jenom valachy, m�j pane,� odtu�il Fearnim a na slovo b�itva polo�il trochu d�raz. Obr�til se ke st�ni a za�val: �Adelo, p�ive� toho velk�ho ryz�ka, co je na prodej.�</p><p>Zezadu p�ib�hla huben� mlad� �ena s uhrovitou tv���, ve spodc�ch a prost� tmav� vest�. Fearnim ji nechal, aby v lep��m sv�tle u dve�� na ohl�vk�ch p�edvedla ryz�ka a pak b�l�ho gro��ka. Kon� nebyli �patn�, to mu Mat musel p�iznat, ale ryz�k byl p��li� velk�, p�es sedmn�ct dlan�, a gro��k klopil u�i a pokusil se Adelu dvakr�t hryznout do ruky. Ona to v�ak se zv��aty um�la a v�pad�m nevrl�ho kon� se snadno vyhnula. Odm�tnout je by bylo snadn�, i kdyby si u� ned�lal z�lusk na b�itvu.</p><p>Objevil se huben� mourovat� kocour, podobn� horsk� ko�ce ve zmen�en�m vyd�n�, posadil se Feamimovi k noh�m a za�al si olizovat krvav� �r�m na rameni. �Letos jsou krysy hor��, ne� co pamatuju,� zamumlal majitel st�je a zad�val se na kocoura. �A taky zu�iv�j�� a v�c se br�n�. Budu muset sehnat dal�� ko�ku, mo�n� dv�.� Hned se v�ak vr�til k obchodu. �Kdy� se tihle p�novi nelib�, necht�l by se pod�vat na mou perlu?�</p><p>�Asi se teda na toho strak��e kouknu, pane Fearnime,� zabru�el Mat pochybova�n�. �Ale ne za deset korun.�</p><p>�Ve zlat�,� zd�raznil Fearnim. �Hurde, prove� b�itvu tady pro p�na.� Znovu zd�raznil plemeno. Zpracovat ho bude t�k�. Pokud mu pro zm�nu trochu nepom��e to, �e je <emphasis>taveren.</emphasis> V n��em tak p��mo�ar�m jako handlov�n� mu ale �t�st� nikdy nep�isp�lo.</p><p>Hurd byl chlap�k, jen� prve d�val do st�n� sl�mu, podsadit� mu�, kter�mu zb�valy asi tak t�i b�l� vlasy a nem�l ��dn� zuby. To bylo vid�t, kdy� se zak�enil, jak klisnu prov�d�l v kruhu. O�ividn� m�l to zv��e r�d, a taky nebylo divu.</p><p>Kobyla m�la dobr� krok, ale Mat si ji p�esto pozorn� prohl�el. Jej� zuby mu prozradily, �e Fearnim o jej�m v�ku nelhal � jenom hlup�k by udal v�k ni��� ne� o p�r let, pokud nebyl kupec s�m hlup�k, a�koliv bylo p�ekvapiv�, kolik prod�vaj�c�ch pova�ovalo kupuj�c� za hlup�ky � a kdy� ji hladil po nose a prohl�el j� o�i, sklopila k n�mu u�i. M�la je �ist�, nezahlen�n�. Osahal j� nohy a nena�el z�n�t ani otok. Nikde na sob� nem�la ��dn� od�eniny �i bol�ky, ani stopy pra�iviny. Mezi hrudn�k a loket j� snadno nacpal p�st � bude m�t dlouh� krok � a mezi posledn� �ebro a ky�el zase nedostal dla�. Bude vytrval�, i kdy� pob�� rychle, �lachu si jen tak nenat�hne.</p><p>�Vid�m, �e m�j p�n se v kon�ch vyzn�.�</p><p>�Vyzn�m, pane Fearnime. A deset zlat�ch korun je moc. Zvl᚝ za strak��e. N�kdo tvrd�, �e nos� sm�lu, v�. Ne �e bych tomu v��il, jinak bych se o ni v�bec nezaj�mal.�</p><p>�Sm�lu? O tom jsem jakt�ivo nesly�el, m�j pane. Kolik nab�z�?�</p><p>�Za deset zlat�ch korun bych dostal i tairensk�ho plnokrevn�ka. Pravda, ne nejlep��ho, ale byla by to tairensk� krev. D�m ti deset korun ve st��b�e.�</p><p>Fearnim zvr�til hlavu dozadu a za�val sm�chy, a kdy� p�estal, pustili se do smlouv�n�. Nakonec mu Mat podal p�t zlat�ch korun, �ty�i zlat� marky a t�i st��brn� koruny, v�echny poch�zej�c� z Eb� Daru. V truhlici pod postel� m�l mince z mnoha st�t�, ale ciz� pen�ze obvykle vy�adovaly naj�t pen�zom�nce nebo bank��e, aby pen�ze p�ev�il a spo��tal, kolik to d�l� v m�stn� m�n�. Krom� toho, �e by t�m p�it�hl v�t�� pozornost, ne� cht�l, by nakonec za zv��e zaplatil v�c, mo�n� i cel�ch t�ch deset zlat�ch korun. V�hy pen�zom�nc� z�ejm� v�dycky fungovaly takhle. Ne�ekal, �e to usmlouv� na tak m�lo, ale z Feamimova �sm�vu, kdy� se dohodli, poznal, �e handl�� nikdy ne�ekal tolik. Tohle byl nejlep�� konec ko�sk�ho handlu, kdy si ob� strany myslely, �e si p�i�ly na sv�. Vcelku za�al den dob�e, kostky nekostky. M�l v�d�t, �e mu to dlouho nevydr��.</p><p>Kdy� se v poledne vr�til k cirkusu � kv�li bolesti v ky�li jel na b�itv� bez sedla � kostky mu st�le ch�estily v hlav�. Fronta byla del��, ne� kdy� odch�zel. Lid� �ekali, aby mohli proj�t pod velk�m modr�m praporcem, nata�en�m mezi dv�ma ty�emi, na n�m� bylo �erven�mi p�smeny vyvedeno jm�no cirkusu. Zat�mco n�v�t�vn�ci vhazovali mince do sklen�n�ho d�b�nu, kter� dr�el mohutn� krotitel kon� v hrub�m vln�n�m kab�t� a vyprazd�oval ho do �elezem obit� truhlice, za pozorn�ho dohledu dal��ho ko��ka, jen� byl je�t� v�t��, p�ich�zeli dal�� lid� a fronta se nezkracovala. T�hla se a� za konec provazu a za roh. Kupodivu se nikdo nestrkal. V �ad� st�li sedl�ci v soukenn�ch kab�tech a s hl�nou za�ranou do dlan�, t�eba�e jejich d�ti a man�elky m�ly obli�eje vydrhnut�. Lukovi se nane�t�st� plnily nad�je. Rozhodn� se nenech� p�esv�d�it, aby z�tra odjel. Kostky hl�sily, �e se n�co stane, n�co osudn�ho pro Mata Cauthona, ale co, zatracen�? Ob�as se kostky zastavily a on nem�l nejmen�� tu�en�, co se vlastn� stalo.</p><p>Za pl�t�nou st�nou kolem cirkusu, kudy proch�zeli lid�, aby si prohl�dli ��inkuj�c� po obou stran�ch hlavn� uli�ky, obdr�ela Aludra n�klady sud� v�ech mo�n�ch velikost�. A z�ejm� to nebyly jen sudy. �Uk�u ti, kde zastavit v�z,� ��kala �t�hl� �ena vozkovi prvn�ho vozu, hube�ourovi s vy�n�vaj�c� bradou. Po p�s dlouh� cop�nky s vpleten�mi kor�lky se j� zhouply, jak chv�li sledovala Mata, ale rychle se zase obr�tila k vozkovi. �Kon� pak odvedete k ostatn�m, ano?�</p><p>Co mohla nakoupit v takov�m mno�stv�? Ur�it� n�co pro svoje oh�ostroje. Ka�dou noc brzy po setm�n�, aby p�il�kala pozornost lid� p�edt�m, ne� si p�jdou lehnout, vypou�t�la no�n� kv�ty; pro m�sto velikosti Juradoru nebo n�kolik vesnic le��c�ch bl�zko u sebe dva a� t�i. Mat tu�il, pro� chce naj�t zvona�e, ale jedin�, co z�ejm� d�valo smysl, vlastn� ned�valo v�bec ��dn� smysl.</p><p>Schoval kobylu mezi ostatn�mi ko�mi. B�itva se sice nedala jen tak schovat, ale mezi ostatn�mi ko�mi nebude tak n�padn�, a zat�m je�t� nep�i�el spr�vn� �as. Ty� na luk nechal ve voze, v n�m� p�eb�val s Egeanin a Domonem. Oba byli pry�, kdy� zam��il k Tuoninu vybledle purpurov�mu vozu. Ten st�l nedaleko Lukova, a�koliv Mat by byl rad�ji, kdyby z�stal pobl� voz� se z�sobami. Jenom Luka a jeho �ena v�d�li, �e Tuon je vzne�en� pan� a ne slu�ka, kter� cht�la odhalit Mat�v pom�r s Egeanin jej�mu �dajn�mu man�elovi, ale nejeden cirkus�k si u� ��kal, pro� Mat tr�v� v�c �asu s Tuon ne� s Egeanin. P�em��lel o tom a neschvaloval to. V�t�ina z nich byla p�ekvapiv� upjat�, dokonce i had� �eny. Ut�ct s man�elkou krut�ho p�na bylo romantick�. Muchlovat se s komornou doty�n� urozen� pan� bylo mrzk�. Postavit Tuonin v�z na obl�ben� m�sto mezi ��inkuj�c�, kte�� jsou s Lukou u� cel� l�ta a pat�� k jeho obl�benc�m, vyvol� dal�� �e�i.</p><p>Pravdou bylo, �e se mu za Tuon s kostkami bu��c�mi v hlav� v�bec necht�lo. V jej� p��tomnosti se kostky zastavovaly a� p��li� �asto, a on po��d ani v jedin�m p��pad� nev�d�l, pro� se tak stalo. Nebyl si jist�. Poprv� to mo�n� bylo jen t�m, �e se setkali. Z toho pomy�len� se mu je�ily vlasy. Nicm�n� se �enami to bylo v�dycky riziko. Se �enou jako Tuon je�t� desetkr�t v�t��, a �lov�k nikdy nev�d�l, jakou m� �anci, dokud nebylo p��li� pozd�. Ob�as si ��kal, pro� mu se �enami jeho �t�sti nepom�h� trochu v�c. �eny byly stejn� nep�edv�dateln� jako kter�koliv poctiv� vrchc�by, co kdy hr�l.</p><p>P�ed stanem nest�l na str�i nikdo z Rud�ch pa�� � toho u� nechali � a tak vyb�hl po sch�dc�ch vzadu a zaklepal, ne� dve�e otev�el a vstoupil. Nakonec za n�j platil n�jem a v tuto denn� dobu by t�ko n�kdo le�el svle�en� v posteli. V ka�d�m p��pad� byla na dve��ch z�padka, pokud by se m�li lid� dr�et venku.</p><p>Pan�m�ma Anan byla kdesi pry�, nicm�n� uvnit� bylo p�esto plno. Na �zk�m stole vis�c�m na provazech ze stropu byla r�znorod� sb�rka tal��� s chlebem, s�rem a olivami a jeden z Lukov�ch vysok�ch st��brn�ch d�b�n� na vino, ni��� d�b�n s �erven�mi pruhy a hrnky s namalovan�mi kyti�kami. Tuon, s m�s��n�m porostem kudrnat�ch �ern�ch vlas� na hlav�, byla usazen� na jedin� stoli�ce na druh�m konci stolu, po jedn� stran� sed�la na posteli Selucia a Noal s Olverem zase na druh� posteli, lokty op�en� o st�l. Dnes byla Selucia v tmavomodr�ch eb�darsk�ch �atech, kter� tak hezky zd�raz�ovaly jej� pozoruhodn� poprs�, a s kv�tinov�m ��tkem ov�zan�m kolem hlavy. Tuon m�la �erven� �aty jakoby cel� z mali�k�ch z�hyb�. Sv�tlo, to hedv�b� j� koupil teprve v�era! Jak p�esv�d�ila �vadleny u cirkusu, aby j� u� �aty u�ily? Mat si byl celkem jist�, �e obvykle to trv� d�le ne� jeden den. Tu�il, �e jim sl�bila zna�nou sumu z jeho zlata. Inu, kdy� �en� koup�te hedv�b�, mus�te �ekat, �e zaplat�te za u�it�. Tohle sl�chal jako mal� kluk, kdy� je�t� netu�il, �e si n�kdy n�jak� hedv�b� bude moct dovolit, ale byla to pravda pravdouc�.</p><p>�� mimo vesnice jsou vid�t jenom �eny,� vykl�dal Noal, pokroucen�, b�lovlas� sta��k, ale kdy� Mat vstoupil a zav�el za sebou dve�e, odml�el se. Kusy krajky, je� m�l d�da na man�et�ch, u� vid�ly lep�� �asy, stejn� jako dob�e u�it� kab�tec z hezk�ho �ed�ho sukna, ale �aty m�l vypran� a vy�ehlen�, i kdy� s jeho k�iv�mi prsty a potlu�enou tv��� se p��li� neslu�ovaly, proto�e to pat�ilo st�rnouc�mu hospodsk�mu rv��i, jeho� z�pasnick� dny u� jsou d�vno se�teny. Olver, ve slu�n�m modr�m kab�t�, kter� mu nechal u��t Mat, se k�enil jako ogier. Sv�tlo, byl to hodn� kluk, ale s t�ma velk�ma u�ima a �irokou pusou z n�j nikdy ��dn� krasavec nebude. A jeho chov�n� k �en�m pot�ebovalo po��dn� vylep�it, m�l-li m�t n�kdy aspo� trochu �t�st�. Mat se sna�il tr�vit s n�m v�c �asu, aby ho dostal zpod vlivu jeho �str��k�� Vanina a Hamana a ostatn�ch Rud�ch pa��, a chlapci se to z�ejm� l�bilo. I kdy� ne tak, jako hr�t Hady a li�ky s Tuon a civ�t Selucii na prsa. Bylo v po��dku, kdy� ho chlapi u�ili st��let z luku a pou��vat me�, ale jestli Mat n�kdy zjist�, kdo ho u�� takhle civ�t�</p><p>�Chov�n�, Tretko,� prot�hla Tuon, jako kdy� med st�k� z tal��e. Tvrd� med. V jeho p��tomnosti, pokud zrovna nehr�li s kameny, se obvykle tv��ila p��sn� jako soudce ohla�uj�c� rozsudek smrti, a jej� t�n odpov�dal jej�mu v�razu. �Zaklepe� a pak po�k� na svolen� vstoupit. Pokud nejsi majetek nebo sluha. V tom p��pad� neklepe�. Taky m� na kab�t� �p�nu. O�ek�v�m, �e se bude� udr�ovat v �istot�.� Olver se p�i tom napom�n�n� p�estal zubit a Noal si prohr�bl dlouh� vlasy, povzdechl si a za�al si prohl�et zelen� tal�� p�ed sebou, jako by mezi olivami hledal smaragd.</p><p>P�es pochmurn� t�n se Matov� mal� tmav� �ena, je� se m�la st�t jeho man�elkou, l�bila. Vlastn� u� tak nap�l byla jeho man�elkou. Sv�tlo, sta�ilo, aby pronesla t�i v�ty, a bylo hotovo! Sv�tlo ho spal, �e aleje kr�sn�. Kdysi si ji spletl s d�t�tem, ale to kv�li jej� v��ce, a tv�� m�la tenkr�t zakrytou z�vojem. Bez z�voje bylo nad slunce jasn�, �e srdcovit� obli�ej pat�i dosp�l� �en�. Velk� o�i m�la jako t�n�, ve kter�ch m��e mu� plavat cel� �ivot. Pokud se usm�la, co� ned�lala �asto, m�la tajemn� �i po�ouchl� �sm�v, a Mat si ho cenil. L�bilo se mu, i kdy� ji rozesm�l. Tedy, pokud se nesm�la jemu. Pravda, byla trochu huben�j��, ne� se mu v�dycky zamlouvalo, ale byl p�esv�d�en�, �e pokud u toho nebude Selucia a jemu se poda�� ji obejmout, bude akor�t. A mohl by ji p�esv�d�it, aby mu v�novala p�r polibk�. Rty m�la pln�. Sv�tlo, ob�as se mu o tom zd�valo! Nevadilo, �e ho se�v�vala, jako by u� byli svoji. Tedy, skoro nevadilo. Sv�tlo ho spal, jestli ch�pe, pro� by m�la vadit trocha �p�ny. Lopin s Nerimem, dva sluhov�, je� m�l na krku, by se klidn� poprali o to, kdo mu kab�t vy�ist�. A pokud jednoho z nich neur��, nejsp� se i poperou, jak nem�li co na pr�ci. To j� ale ne�ekl. �ena nem� nic rad�ji, ne� kdy� se mu� za�ne br�nit, a jakmile za�ne, ona vyhr�la.</p><p>�Zkus�m si to zapamatovat, Skvoste,� op��il se sv�m nejlep��m �sm�vem, vklouzl vedle Selucie a klobouk polo�il na druhou stranu. Pokr�vka se mezi nimi zma�kala a byli od sebe nanejv�� p�l lokte, ale �lov�k by si myslel, �e se na ni m�lem tiskne. O�i m�la Selucia modr�, ale vztekl� v�raz, j�m� po n�m mr�tila, byl �hav�, �e by mu mohl chytit kab�t. �Douf�m, �e v tom hrnku p�ed Olverem je v�c vody ne� v�na.�</p><p>�To je koz� ml�ko,� ohradil se chlapec vzdorn�. Aha. No, mo�n� je Olver trochu p��li� mlad� i na �ed�n� v�no.</p><p>Tuon se narovnala, t�eba�e byla st�le men�� ne� Selucia, kter� nebyla ��dn� obryn�. �Jak jsi m� to nazval?� zeptala se tak b�itce, jak jen jej� p��zvuk dovoloval.</p><p>�Skvoste. Ty pro m� m� p�ezd�vku, tak jsem si ��kal, �e bych mohl m�t jednu i j� pro tebe, Skvoste.� M�l dojem, �e Selucii vylezou o�i z d�lk�.</p><p>�Ch�pu,� zamumlala Tuon a zamy�len� na�pulila rty. Zakmitala prsty prav� ruky, by� l�n�, a Selucia okam�it� sklouzla z postele a za�la k p��born�ku. P�esto m�la �as zamra�it se na n�j p�es Tuoninu hlavu. �Dob�e tedy,� prohl�sila Tuon po chv�li. �Bude zaj�mav� zjistit, kdo vyhraje <emphasis>tuto</emphasis> hru. Tretko.�</p><p>Mat se p�estal usm�vat. Hru? Pr�v� se sna�il z�skat zp�t rovnov�hu. Ona v�ak vid�la hru, co� znamenalo, �e Mat m��e prohr�t. A nejsp� i prohraje, pon�vad� netu�il, o jakou hru se jedn�. Pro� �eny v�dycky v�echno tak� komplikuj�?</p><p>Selucia se vr�tila na m�sto a p�istr�ila p�ed Mata otlu�en� hrnek, mod�e pol�van� tal�� se sk�vou tvrd�ho chleba, hrom�dkou �esti druh� nakl�dan�ch oliv a t�emi druhy s�ra. To mu zase trochu zvedlo n�ladu. Doufal v to, a� to ne�ekal. Kdy� v�s �ena za�ne krmit, je pro ni t�k� zabr�nit v�m zase si p�isednout k jej�mu stolu.</p><p>�Pot� je,� pokra�oval zase ve vypr�v�n� Noal, ��e v t�ch ajjadsk�ch vesnic�ch uvid�te �eny ka�d�ho v�ku, ale ��dn�ho mu�e nad dvacet. Ani jedin�ho.� Olver vykulil o�i. Noalovy p��b�hy o zem�ch, je� sta��k vid�l, dokonce o zem�ch za Aielskou pustinou, doslova hltal, polykal je cel� bez m�sla.</p><p>�Nejsi n�hodou sp��zn�n� s Jainem Charinem, Noale?� zeptal se Mat, kousl do olivy a nen�padn� si vyplivl pecku do dlan�. Oliva byla na chu� t�m�� zka�en�. Ta dal�� taky. Ale byl hladov�, a tak je zhltal, a taky drobiv� b�l� chleba s koz�m s�rem. P�itom si nev��mal, jak se na n�j Tuon mra��.</p><p>Sta�ec strnul a Mat si utrhl kus chleba a pomalu ho se�v�kal, ne� Noal odpov�d�l. �Jsme bratranci,� p�ipustil nakonec neochotn�.</p><p>�Ty jsi p��buzn� Jaina Dalekokrok�ho?� vyhrkl nad�en� Olver. Jeho nejobl�ben�j�� knihou byly <emphasis>Cesty Jaina Dalekokrok�ho</emphasis> a sed�val by nad n� dlouho do noci, kdyby mu to Juilin s Therou dovolili. Tvrdil, �e a� vyroste, chce vid�t v�echno, co vid�l Dalekokrok�, a v�c.</p><p>�Kdo je ten mu� se dv�ma jm�ny?� cht�la v�d�t Tuon. �Takto se mluv� jenom o velk�ch mu��ch, a od tebe to zn�, jako by ho m�l ka�d� zn�t.�</p><p>�Byl to hlup�k,� prohl�sil zachmu�en� Noal, ne� Mat sta�il otev��t �sta, a�koliv Olver ta sv� otev�el a nechal otev�en�, zat�mco sta��k pokra�oval. �Potuloval se sv�tem a dobrou, miluj�c� �enu nechal doma zem��t na hore�ku a nebyl u n�, aby ji mohl dr�et za ruku, kdy� um�rala. Nechal ze sebe ud�lat n�stroj N�hle znehybn�l. Z�ral n�kam za Mata a t�el si �elo, jako by se pokou�el na n�co rozpomenout.</p><p>�Jain Dalekokrok� <emphasis>byl</emphasis> velk� mu�,� vybuchl Olver. Ruce za�al do p�sti�ek, jako by byl ochotn� se za sv�ho hrdinu rv�t. �Bojoval s trollokama a myrddraalama a za�il v�c dobrodru�stv� ne� kdokoliv jin� na cel�m sv�t�! Dokonce i Mat! Zajal Cowina Gemallana pot�, co Gemallan zradil Malkier St�nu!�</p><p>Noal se s trhnut�m probral a popl�cal Olvera po rameni. �To ud�lal, chlap�e. To se mu mus� nechat. Ale kv�li jak�mu dobrodru�stv� stoj� za to, nechat svou �enu um��t samotnou?� Mluvil tak smutn�, �e by mohl s�m na m�st� um��t.</p><p>Na to nem�l Olver odpov�� a zatv��il se ne��astn�. Jestli Noal Olvera odrad� od jeho obl�ben� kn�ky, bude si Mat muset se sta��kem promluvit. �ten� je d�le�it� � on s�m rovn� ob�as ��t�val, opravdu � a za��dil, aby Olver dostal knihy, kter� se mu l�bily.</p><p>Tuon se postavila a naklonila se p�es st�l, aby mohla Noalovi polo�it ruku na pa�i. Jej� p��sn� v�raz nahradila n�ha. Kolem pasu m�la �irok� opasek z tmav� �lut� k��e, jen� zd�raz�oval jej� k�ivky. Dal�� Matov� pen�ze utracen�. No, pen�ze dok�zal z�skat snadno, a kdyby je neutratila ona, nejsp� by je on vyhodil na n�jakou jinou �enu. �M� dobr� srdce, pane Charine.� V�em ��kala jm�nem krom� Mata Cauthona!</p><p>�V�n�, m� pan�?� optal se Noal, jako by opravdu cht�l sly�et odpov��. �Ob�as m�m dojem�� A� m�l jak�koliv dojem, te� u� se to od n�j nedozv�d�.</p><p>Rozlet�ly se dve�e a do vozu vstr�il hlavu Juilin. Ku�elovitou �apku m�l tairensk� chyta� zlod�j� jako obvykle nasazenou v rozpustil�m �hlu, ale tv��il se ustaran�. �Na silnici se �ad� sean�an�t� voj�ci. Jdu pro Theru. Jestli se o nich dozv� od n�koho jin�ho, vyd�s� se.� A stejn� rychle zase zmizel, jen dve�e nechal otev�en�.</p></section><section><title><p>7</p><p>Chladn� medailon</p></title><p>Sean�an�t� voj�ci. Krev a zatracen� popel! Tohle je�t� Matovi sch�zelo, jak se mu v hlav� to�ily kostky. �Noale, najdi Egeanin a upozorni ji. Olvere, ty zas varuj Aes Sedai a Bethamin se Setou.� T�ch p�t bude pohromad�, nebo aspo� bl�zko u sebe. Dv� b�val� <emphasis>sul�dam</emphasis> chodily za sestrami jako st�n, kdykoliv Aes Sedai opustily v�z, jej� ob�valy. Sv�tlo, doufal, �e se ��dn� zase nevydala do m�sta. To by rozhodn� bylo jako vypustit lasi�ku do kurn�ku! �J� zab�hnu ke vchodu a zkus�m zjistit, jestli n�m n�co hroz�.�</p><p>�Ona na to jm�no neodpov�,� zamumlal Noal a postavil se. Na chlap�ka, jen� vypadal, �e mu postupn� p�erazili nejm�� polovinu kost� v t�le, se pohyboval n�ramn� hbit�. �V�, �e ne.�</p><p>�V�, koho mysl�m,� �t�kl Mat ost�e a zamra�il se na Tuon a Selucii. Ta pitomost se jm�ny byla jejich vina. Selucia Egeanin �ekla, �e se odte� jmenuje Leilwin Bez lodi, a Egeanin od t� chv�le u��vala v�hradn� toto jm�no. Nehodlal se s n� kv�li tomu h�dat, ani kv�li sob�, ani kv�li n�. D��ve nebo pozd�ji p�ece mus� p�ij�t k rozumu.</p><p>�Jenom to ��k�m,� zabru�el Noal. �Poj�, Olvere.�</p><p>Mat se vydal za nimi, ale ne� do�el ke dve��m, Tuon promluvila.</p><p>�N�m nena��d�, a� z�staneme uvnit�, Tretko? Nikdo n�s nebude hl�dat?�</p><p>Kostky ��kaly, �e by m�l naj�t Harnana nebo n�koho z Rud�ch pa�� a postavit ho ke dve��m �ist� pro jistotu, ale on ani nezav�hal. �Daly jste slovo,� prohl�sil a narazil si na hlavu klobouk. �sm�v, jeho� se mu v odpov�� dostalo, za to riziko st�l. Sv�tlo ho spal, �pln� j� proz��il tv��. �eny byly odjak�iva hazardn� hr��ky, ale ob�as byl �sm�v v�hrou, je� st�la za to sama o sob�.</p><p>Ji� od vchodu vid�l, �e dny Juradoru bez p��tomnosti sean�ansk�ch voj�k� skon�ily. P��mo naproti p�es silnici si n�kolik set mu�� sund�valo zbroj, vykl�dalo vozy, stav�lo stany v dokonal�ch �ad�ch a v�zalo kon�. V�echno prob�halo velmi spo��dan�. Mat vid�l Tarabo�any s krou�kov�mi z�v�sy na p��lb�ch a modr�mi, �lut�mi a zelen�mi pruhy namalovan�mi p�es kyrysy, a mu�e, kte�� o�ividn� pat�ili k p�chot�, skl�daj�c� dlouh� p�ky k sob� a ukl�daj�c� luky mnohem krat��, ne� byly dvou���sk�, ve stejn� omalovan� zbroji. Usoudil, �e to budou Amadi�an�. Ani Tarabon, ani Altara na p�� vojsko p��li� nes�zely, a Alta�an� v sean�ansk�ch slu�b�ch m�li zbroj z n�jak�ho d�vodu nat�enou jin�mi barvami. Pochopiteln� tu byli i Sean�an�. Mat jich zahl�dl dvacet nebo t�icet. Jejich malovan� zbroj z p�ekr�vaj�c�ch se pl�t� ani divn� hmyz� p��lby se nedaly s ni��m zam�nit.</p><p>P�es cestu se p�i�ourali t�i voj�ci, hubeni, tvrd� chlapi. Jejich modr� kab�ty se zeleno�lut� pruhovan�mi l�mci, p�es barvy velmi prost�, byly od�en� od zbroje a nikde ��dn� ozna�en� hodnosti. Nebyli to tedy d�stojn�ci, ale stejn� mohli b�t nebezpe�n� jako �erven� zmije. Dva z nich mo�n� poch�zeli z Amadicie nebo Murandy, dokonce mo�n� z Dvou����, ale t�et� m�l �ikm� o�i jako Saldejec a ple� barvy medu. Bez zastaven� vstoupili do cirkusu.</p><p>Jeden z ko��k� u vchodu pronikav� zap�skal t�i t�ny, je� ostatn� po cirkuse za�ali opakovat, a druh�, �ilhav� Bollin, jim pod nos p�istr�il d�b�n s pen�zi. �Cena je st��brn� pence za ka�d�ho, kapit�ne,� pronesl s klamnou m�rnost�. Mat sly�el, �e takhle mluvil i t�sn� p�edt�m, ne� druh�ho ko��ka pra�til stoli�kou p�es hlavu. �D�ti jsou za p�t m���k�, kdy� mn� sahaj� nad p�s, a t�i m���ky, kdy� jsou men��, ale zadarmo chod� jenom d�ti, co je�t� neum�j chodit.�</p><p>Sean�an s medovou plet� zvedl ruku, jako by cht�l Bollina odstr�it, pak zav�hal a zatv��il se je�t� ponu�eji, co� se p�edt�m zd�lo nemo�n�. Druz� dva se postavili vedle n�j, p�sti za�at�, jak dupot ohl�sil p��chod snad v�ech mu�� od cirkusu, ��inkuj�c�ch v barevn�ch had��c�ch a ko��k� v hrub�m suknu. Ka�d� t��mal palici, v�etn� Luky v jasn� rud�m kab�t� s vy�it�mi zlat�mi hv�zdami na p�ehmut�ch man�et�ch, a dokonce se objevil i polonah� Petra, co� byl ten nejm�m�j�� mu�, jak�ho kdy Mat poznal. Nyn� byl zachmu�en�.</p><p>Sv�tlo, tohle hrozilo masakrem, proto�e ostatn� voj�ci byli jenom sto krok� daleko a m�li po ruce nejr�zn�j�� zbran�. Te� by se z toho m�l Mat Cauthon vyzout. Nen�padn� s�hl na vrhac� no�e ukryt� v ruk�vech a pokr�il rameny, jen aby se ujistil, �e m� i ten na z�dech. No�e pod kab�tem a v hol�nk�ch si nemohl p�ekontrolovat, ani� by to nebylo n�padn�. Kostky d�l dun�ly. U� za�al vym��let, jak odtud Tuon a ostatn� dostat. Je�t� se j� bude muset chv�li dr�et.</p><p>Ne� mohlo doj�t k pohrom�, objevil se dal�� Sean�an � �ena v modrozeleno�lut� pruhovan� zbroji, nesouc� si u prav�ho boku p��lbu. M�la �ikm� o�i a medovou ple� a v nakr�tko ost��han�ch �ern�ch vlasech m�la mno�stv� b�l�ch pram�nk�. Byla dob�e o p�l lokte ni��� ne� ostatn� t�i voj�ci a na p��lb� nem�la chocholy, pouze mal� h�eben, jako bronzovou �ipku, vep�edu. Jakmile ji voj�ci uvid�li, okam�it� se postavili do pozoru. �Pro� m� nep�ekvapuje, �e t� vid�m u n��eho, co vypad� na za��tek po��dn� pranice, Murele?� M�la prot�hl� a trochu drn�iv� p��zvuk. �Co to m� znamenat?�</p><p>�Zaplatili jsme, praporono�i,� odpov�d�l mu� s medovou plet� stejn�m drn�iv�m p��zvukem, �a pak n�m �ekli, �e mus�me zaplatit v�c, pon�vad� jsme voj�ci c�sa�stv�.�</p><p>Bollin otev�el �sta, ale �ena ho gestem zarazila. M�la velitelsk� vystupov�n�. P�el�tla pohledem mu�e shrom�d�n� v p�lkruhu, s palicemi v rukou. Kdy� uvid�la Luku, zarazila se a zakroutila hlavou. Nakonec up�ela o�i na Mata. �Vid�l jsi, co se stalo?�</p><p>�Vid�l,� odpov�d�l Mat. �Cht�li j�t d�l bez placen�.�</p><p>�To je pro tebe dobr�, Murele,� pronesla �ena, na co� mu� p�ekvapen� zamrkal. �Je to dobr� pro v�s pro v�echny. Znamen� to, �e nez�stanete bez pen�z. Proto�e deset dn� nevyt�hnete paty z t�bora, a j� pochybuju, �e tady cirkus z�stane tak dlouho. A v�ichni p�ijdete o desetidenn� �old. M�te vykl�dat vozy, aby si m�stn� nemysleli, �e si mysl�me, �e jsme n�co lep��ho ne� oni. Nebo chcete b�t obvin�n� z vyvol�v�n� nepokoj� mezi voj�ky?� V�ichni tri viditeln� zbledli. O�ividn� to bylo v�n� obvin�n�. �Nemysl�m. Te� mi zmizte z o�� a dejte se do pr�ce, ne� z toho m�sto t�dne ud�l�m cel� m�s�c.�</p><p>�Ano, praporono�i,� �t�kli mu�i jako jeden a odb�hli zp�t p�es cestu, p�i�em� si stahovali kab�ty. Byli to tvrd� chlapi, ale velitelka byla tvrd��.</p><p>A o�ividn� je�t� neskon�ila. Luka popo�el bl� a rozm�chle se j� poklonil, jen�e ona ho u�ala d��v, ne� mohl za��t d�kovat. �Nel�b� se mi, kdy� n�kdo vyhro�uje m�m mu��m palicemi,� prot�hla a polo�ila si ruku na j�lec, �dokonce ani Murelovi, ani za t�chto okolnost�. P�esto to ukazuje na pevnou p�te�. Netou�� n�kdo z t�chto skv�l�ch mu�� po sl�v� a dobrodru�stv�? Poj�te se mnou a j� v�s nech�m zapsat. Ty v tom �erven�m kab�t�. Mn� p�ipad� jako rozen� kopin�k. Vsad�m se, �e z tebe za chv�li ud�l�m hrdinu.� Shrom�d�n� mu�i vrt�li hlavou a n�kte��, kdy� pochopili, �e se nic hrozn�ho nestane, u� odch�zeli. Petra byl mezi nimi. Luka se v�ak tv��il, jako by s�m dostal r�nu palic�. V�t�inu ostatn�ch nab�dka z�ejm� ohromila stejn�. Vystupov�n� v cirkuse vyn�elo v�c ne� voj�kov�n�, a �lov�ku nehrozilo, �e do n�ho n�kdo vraz� ostr� me�. �No, kdy� u� tady stoj�te, t�eba se mi poda�� v�s p�esv�d�it. Pravd�podobn� nezbohatnete, ale �old obvykle p�ijde v�as, a pokud je vyd�n rozkaz, je mo�n� drancov�n�. Ob�as se to st�v�. J�dlo je r�zn�, ale obvykle je tepl� a obvykle je ho dost. Slu�ba je dlouh�, co� ale znamen� jen to, �e jste ve�er dost unaven�, abyste usnuli zdrav�m sp�nkem. Tedy, pokud nemus�te pracovat i v noci. U� to n�koho zaj�m�?�</p><p>Luka se ot��sl. �D�kujeme, kapit�ne, ale ne,� zachrapt�l p�i�krcen�m hlasem. N�kte�� hlup�ci si mysl�, �e voj�k�m lichot�, kdy� je n�kdo pova�uje za v��e postaven�, ne� jsou doopravdy. I mezi voj�ky se najdou hlup�ci. �Omluv m�, pros�m. Mus�me p�ipravit p�edstaven�. Lidi moc net��, kdy� budou muset �ekat d�l.� Je�t� se na �enu ostra�it� pod�val, jako kdyby se b�l, �e by ho mohla popadnout za l�mec a odt�hnout, a oto�il se k mu��m za sebou. �V�ichni se vra�te do pr�ce. Co tady okoun�te? M�m v�echno pod kontrolou. Vra�te se, ne� lidi za�nou cht�t zp�tky pen�ze.� To by podle jeho n�zoru byla hotov� pohroma. Kdyby si m�l vybrat mezi vracen�m pen�z a rva�kou, nejsp� by se nedok�zal rozhodnout, co je hor��.</p><p>Kdy� se za�ali cirkus�ci rozch�zet a Luka sp�chal pry� a jenom se ohl�el p�es rameno, �ena se obr�tila k Matov�, jedin�mu mu�i, jen� tu krom� dvou ko��k� z�stal. �A co ty? Vypad�, �e by z tebe mohl b�t dobr� d�stojn�k, nakonec bys mohl velet i mn�.� Ta p�edstava ji z�ejm� pobavila.</p><p>Mat dob�e v�d�l, co d�l�. Lid� ve front� vid�li, jak zahnala t�i sean�ansk� voj�ky, ov�em kdo mohl tu�it, pro� utekli, ale te� vid�li, jak sama rozehnala mnohem v�t�� dav. Ihned by ji p�ijal do sv� Bandy jako korouhevn�ka. �Ze m� by byl p��ern� voj�k, praporono�i,� op��il a cvrnkl si do klobouku. �ena se zasm�la.</p><p>Kdy� se obracel, zaslechl, jak Bollin m�rn� ��k�: �Nesly�el jsi, co jsem ��kal tomu mu�i? Je to st��br��k za tebe a dal�� za tvou �enu.� Ve d�b�nu zacinkaly pen�zky. �D�kuju.� V�ci se vracely do norm�lu. A Matov� v hlav� po��d rachotily kostky.</p><p>Pro�el cirkusem, kde akrobat� op�t p�edv�d�li sv� ��sla na d�ev�n�ch p�di�ch, �ongl��i �onglovali, Clarinini pejsci b�hali na velk�ch d�ev�n�ch koul�ch a Mijo�ini levharti st�li na zadn�ch ve sv� kleci, kter� vypadala, �e je snad ani nem��e zadr�et. Rozhodl se, �e se pod�v� na Aes Sedai. Pante�i mu je p�ipomn�li. Oby�ejn� voj�ci mo�n� str�v� cel� den p�i pr�ci, ale vsadil by se, �e p�inejmen��m n�kte�� z d�stojn�k� se brzy p�ijdou pod�vat. Tuon kupodivu d�v��oval, a Egeanin m�la dost rozumu, aby se dr�ela z dohledu, kdy� by se kolem mohli objevit dal�� Sean�an�, jenom�e Aes Sedai z�ejm� zdrav�ho rozumu moc nepobraly. Dokonce i Teslyn a Edesina, je� str�vily n�jakou dobu jako <emphasis>damane,</emphasis> po��d hloup� riskovaly. A Joline, kter� t�m nepro�la, se z�ejm� pova�ovala za nezranitelnou.</p><p>Te� u� v�ichni u cirkusu v�d�li, �e ty t�i jsou Aes Sedai, av�ak jejich velk� v�z, nat�en� ji� pon�kud opr�elou barvou, st�l pobl� z�sobovac�ho vozu kousek od kon�. Luka byl ochotn� p�estav�t cirkus kv�li vzne�en� pan�, je� mu dala glejt na ochranu, ne v�ak kv�li Aes Sedai, kter� ho ohro�ovaly u� jenom svou p��tomnost� a nav�c byly v podstat� bez m���ku. �eny od cirkusu se sestrami v�t�inou souc�tily a mu�i se do v�t�� �i men�� m�ry m�li na pozoru � s Aes Sedai to tak v�t�inou bylo � ale Luka by je klidn� vydal a obe�el by se i bez Matova zlata. Dokud budou pob�vat na �zem� ovl�dan�m Sean�any, p�edstavovaly Aes Sedai v�t�� nebezpe�� ne� cokoliv jin�ho. Matu Cauthonovi se za to nedostalo nejmen��ho pod�kov�n�, i kdy� ne �e by po tom tou�il. Spokojil by se s trochou �cty, jakkoliv to bylo nepravd�podobn�. Nakonec Aes Sedai byly Aes Sedai.</p><p>Jolinini str�ci Blaerik a Fen nebyli nikde v dohledu, tak�e nebylo nutn� je p�emlouvat, aby ho pustili dovnit�. Kdy� se v�ak p�ibl�il k zabl�cen�m sch�dk�m vozu, medailon s li��� hlavou ho p��mo zamrazil na prsou a vz�p�t� zchladl je�t� v�c. Na okam�ik strnul jako socha. Ty hloup� �ensk� tady <emphasis>usm�r�uj�!</emphasis> Vzpamatoval se, vyb�hl nahoru a rozrazil dve�e.</p><p>Byly tu v�echny �eny, kter� tu �ekal, Joline, zelen�, �t�hl�, hezk�, s velk�ma o�ima, Teslyn, �erven� s �zk�mi rameny, kter� vypadala, �e �v�k� kamen�, a Edesina, �lut�, sp� p��jemn� ne� hezk�, s vlnit�mi �ern�mi vlasy a� do pasu. V�echny t�i zachr�nil p�ed Sean�any, Teslyn a Edesinu dostal p��mo z kotc� pro <emphasis>damane,</emphasis> a p�esto byla jejich vd��nost p�inejlep��m pochybn�. Bethamin, tmav� jako Tuon, ale vysok� a zakulacen�, a �lutovlas� Seta, byly <emphasis>sul�dam,</emphasis> ne� je p�inutil pomoct mu p�i �t�ku Aes Sedai. V�ech p�t bydlelo v tomto voze, Aes Sedai dohl�ely na b�val� <emphasis>sul�dam</emphasis> a b�val� <emphasis>sul�dam</emphasis> zase na Aes Sedai. ��dn� si to neuv�domovala, ale vz�jemn� ned�v�ra je p�inutila tento �kol ne�navn� plnit. Jedin� �ena, kterou tu ne�ekal, byla Setalle Anan, kter� vedla hostinec U Tula�ky v Eb� Daru, ne� se rozhodla p�idat se z n�jak�ho d�vodu k zachr�nc�m. Setalle se ov�em um�la prosadit. Vlastn� do v�eho strkala nos. Neust�le se pletla mezi n�j a Tuon. To, co d�laly, v�ak bylo zcela ne�ekan�.</p><p>Uprost�ed vozu st�ly Bethamin a Seta nehybn� jako k�ly v plot�, vra�en� mezi dv� postele, kter� se nedaly zvednout ke st�n�m, a Joline liskala Bethamin po��d dokola, nejd��v jednou, pak druhou rukou. Vysok� �en� po l�c�ch st�kaly slzy a Seta se z�ejm� b�la, �e vz�p�t� p�ijde na �adu. Edesina a Teslyn, ruce zk��en� na prsou, to bezv�razn� pozorovaly, zat�mco pan�m�ma Anan se nesouhlasn� mra�ila Teslyn p�es rameno. Mat nepoznal, zda nesouhlas� s fackov�n�m �i s t�m, co Bethamin ud�lala, ale bylo mu to jedno.</p><p>Jedn�m krokem se dostal k Joline, popadl ji za zdvi�enou ruku a oto�il ji k sob�. �Co pod Sv�tlem to tady�?� D�l se nedostal, proto�e mu druhou rukou vrazila takovou facku, a� mu zazvonilo v u��ch.</p><p>�Tak tohle zabilo kozu,� prohl�sil. P�ed o�ima mu st�le jisk�ilo, kdy� se posadil na postel a p�ekvapenou Joline si p�ehodil p�es kolena. Jeho pravice dopadla na jej� zadek s hlasit�m plesknut�m a ona p�ekvapen� zask�ehotala. Medailon zchladl je�t� v�c a Edesina zalapala po dechu, kdy� se nic nestalo. Mat se v�ak sna�il sledovat druh� dv� sestry i otev�en� dve�e, zda se v nich neobjev� Jolinini str�ci, p�i�em� jednou rukou dr�el zelenou sestru a druhou ji vypl�cel, jak rychle a tvrd� to jen �lo. Netu�il, kolik spodni�ek a ko�il m� pod modrou sukn�, a cht�l se ujistit, �e zanech� p��slu�n� dojem. M�l pocit, �e se mu ruka pohybuje do rytmu s kostkami ch�est�c�mi v hlav�. Joline se vzp�rala a kopala a za�ala nad�vat jako poh�n��. Medailon jako by se zm�nil v led, po chv�li si u� Mat ��kal, jestli nebude m�t omrzliny, ale do jej�ho s��rav�ho v�raziva se brzy vloudil k�ik. Mat mo�n� nem�l tak p�dnou ruku jako Perrin, ale slab� rozhodn� nebyl. A ze cvi�en� s lukem a hol� m�l po��dn� svaly.</p><p>Edesina a Teslyn jako kdyby p�imrzly na m�st�, stejn� jako dv� b�val� <emphasis>sul�dam</emphasis> s vyt�e�t�n�ma o�ima � no, Bethamin se k�enila, t�eba�e o�ividn� �asla stejn� jako Seta � ale pr�v� kdy� si za��nal myslet, �e Joline v�c k�i�� ne� nad�v�, pokusila se kolem dvou Aes Sedai protla�it pan�m�ma Anan. Kupodivu ji Teslyn posunkem zarazila! Jenom m�lo �en nebo mu�� odporovalo Aes Sedai, av�ak pan�m�ma Anan po �erven� sest�e vrhla mraziv� pohled a kolem Aes Sedai se i tak protla�ila, mumlaj�c cosi, na co se ob� zatv��ily zv�dav�. Je�t� se musela dostat p�es Bethamin a Setu, a Mat toho vyu�il k posledn�m n�kolika pl�cnut�m, na�e� si zelenou sestru shodil z kl�na. Stejn� u� ho p�lila dla�. Joline p�ist�la na zemi a vyjekla.</p><p>Pan�m�ma Anan se rozkro�ila p�ed Matem dostate�n� bl�zko, aby se Joline nemohla zvednout ze zem�, a s rukama zk��en�ma na prsou, a� se j� velk� v�st�ih je�t� zv�t�il, si ho prohl�ela. P�es od�v, co nosila, nebyla rozen� Eb�darka, ne s t�ma o��kov�ma o�ima, ale v u��ch m�la velk� zlat� kruhy, svatebn� n��, s j�lcem pos�zen�m �erven�mi a b�l�mi kameny za syny a dcery, pov�en� na �irok�m st��brn�m obojku na krku a zak�ivenou d�ku vra�enou za pasem. Tmav� zelen� suknice m�la na lev� stran� vyhrnut�, aby byly vid�t rud� spodni�ky. S m�rn� pro�ediv�l�mi vlasy byla ka�d�m coulem majest�tn� eb�darskou hostinskou, sebejistou a zvyklou vyd�vat rozkazy. �ekal, �e ho pok�r� � kdy� do�lo na k�r�ni, um�la to stejn� dob�e jako Aes Sedai! � tak�e ho p�ekvapilo, kdy� jenom zamy�len� promluvila.</p><p>�Joline t� ur�it� cht�la zarazit a Teslyn s Edesinou taky, ale nepoda�ilo se jim to. To mus� znamenat, �e vlastn� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� dok�e p�eru�it prameny s�ly. Sly�ela jsem o tom � Kadsuane Melaidhrin �dajn� jeden takov� m� � ale je�t� nikdy jsem ��dn� nevid�la. Moc r�da bych si ho prohl�dla. Nepokus�m se ti ho vz�t, ale ocenila bych, kdybys mi ho uk�zal.�</p><p>�A odkud zn� Kadsuane?� cht�la v�d�t Joline a pokou�ela se uhladit si suknice. P�i prvn�m pohybu ruky po zadnici sebou cukla a zle se zamra�ila na Mata, aby mu uk�zala, �e na n�j nezapomn�la. Ve velk�ch hn�d�ch o��ch a na l�c�ch se j� leskly slzy, ale pokud za to bude muset zaplatit, st�lo mu to za to.</p><p>���kala n�co o zkou�ce na ��tek,� podotkla Edesina.</p><p>��ekla: �Jak jsi mohla proj�t zkou�kou na ��tek, kdy� v takov� chv�li ztuhne�?�� up�esnila Teslyn.</p><p>Pan�m�ma Anan na chv�li stiskla rty, nicm�n� pokud byla vyveden� z m�ry, nedala to jinak najevo. �Mo�n� si vzpomenete, �e jsem vlastnila hostinec,� podotkla su�e. �K Tula�ce p�ich�zelo mnoho lid� a mnoz� se rozpov�dali, mo�n� v�c, ne� m�li.�</p><p>���dn� Aes Sedai by nemluvila,� za�ala Joline a najednou se obr�tila. K vozu m��ili Blaerik s Fenem. Oba byli z Pohrani�n�ch st�t�, mohutn� chlapi, a Mat rychle vysko�il, p�ipraven� v p��pad� pot�eby s�hnout po no��ch. Mo�n� ho zpr�skaj�, ale bez boje se nevzd�.</p><p>Joline kupodivu dob�hla ke dve��m a zav�ela je Fenovi p��mo p�ed nosem, na�e� zastr�ila petlici. Saldejec se nepokou�el dve�e otev��t, ale Mat nepochyboval, �e budou oba �ekat, a� vyjde ven. Kdy� se Joline oto�ila, o�i j� �hnuly, slzy neslzy, a na pan�m�mu Anan z�ejm� prozat�m zapomn�la. �Jestli t� je�t� n�kdy jen <emphasis>napadne��</emphasis> za�ala a zahrozila mu prstem.</p><p>Mat ud�lal krok a s�m j� str�il prst pod nos tak rychle, �e usko�ila a narazila do dve��, od kter�ch se se zakvi�en�m odrazila a na l�c�ch j� nasko�ily rud� skvrny. Matov� bylo lhostejn�, jsou-li ty skvrny od hn�vu �i rozpak�. Otev�ela �sta, ale on ji jednodu�e nepustil ke slovu.</p><p>�Neb�t m�, nosila bys kolem krku obojek <emphasis>damane,</emphasis> stejn� jako Edesina a Teslyn,� vybuchl stejn� rozl�cen�, jako se ona tv��ila. �Na opl�tku se m� akor�t v�echny sna��te zastra�ovat. D�l�te si, co chcete, a v�echny n�s vystavujete nebezpe��. Zatracen�, klidn� si tu <emphasis>usm�r�ujete,</emphasis> kdy� <emphasis>v�te,</emphasis> �e p��mo naproti p�es silnici jsou Sean�ani! M��ou m�t s sebou <emphasis>damane,</emphasis> i deset, co vy v�te.� Pochyboval, �e by m�li by� jedinou, ale pochybnosti neznamenaj� jistotu, a on rozhodn� nehodlal sd�lovat sv� pochybnosti j�. �S n���m se prost� sm���m, i kdy� byste m�ly v�d�t, �e u� mi za��n� doch�zet trp�livost, ale nesnesu, abys m� ml�tila. Ud�lej to je�t� jednou a j� t� vyplat�m dvakr�t tvrd�ji. To si pamatuj!�</p><p>�A jestli to ud�l�, u� se ho p��t� nepokus�m zarazit,� p�idala se pan�m�ma Anan.</p><p>�J� taky ne,� dodala Teslyn a vz�p�t� se k n� p�ipojila i Edesina.</p><p>Joline se tv��ila, jako by utr�ila r�nu kladivem mezi o�i. To bylo velmi uspokojiv�. Tedy pokud vymysl�, jak si nenechat od Blaerika s Fenem zp�el�mat �ebra.</p><p>�A te� by mi mohla n�kter� z v�s zatracen� vysv�tlit, pro� jste se rozhodly usm�r�ovat, jako kdyby byla Posledn� bitva? Mus� je takhle dr�et, Edesino?� Uk�zal hlavou na Setu s Bethamin. Byl to jenom odhad, ale Edesina vykulila o�i, jako by si myslela, �e mu jeho <emphasis>ter�angrial</emphasis> umo��uje vid�t prameny jedin� s�ly, nejenom je zastavovat. V ka�d�m p��pad� u� vz�p�t� ob� �eny st�ly norm�ln�. Bethamin si klidn� za�ala pl�t�n�m kapesn��kem su�it o�i. Seta se posadila na postel, polo�ila si ruce na ramena a t��sla se. Vypadala ot�esen�j�� ne� Bethamin.</p><p>��dn� Aes Sedai se z�ejm� nechystala odpov�d�t, a tak to za n� ud�lala pan�m�ma Anan. �Do�lo k po��dn� velk� h�dce. Joline se cht�la j�t na ty Sean�any pod�vat osobn� a nenechala si to rozmluvit. Bethamin ji cht�la d�t lekci, jako kdyby nev�d�la, co se stane.� Hostinsk� znechucen� pot��sla hlavou. �Pokusila se p�ehodit si Joline p�es kolena a Seta j� pom�hala. Tak je Edesina obalila prameny vzduchu. P�edpokl�d�m,� dodala, kdy� k n� Aes Sedai prudce vzhl�dly. �Mo�n� nedok�u usm�r�ovat, ale m�m o�i.�</p><p>�Ale to neodpov�d� tomu, co jsem c�til,� zavr�el Mat. �Tady se usm�r�ovalo <emphasis>hodn�.�</emphasis></p><p>Pan�m�ma Anan a t�i Aes Sedai si ho zamy�len� prohl�ely, jako by pohledem p�traly po medailonku. Na jeho <emphasis>ter�angrial</emphasis> rozhodn� hned tak nezapomenou, to bylo jist�.</p><p>Vypr�v�n� se ujala Joline. �Bethamin usm�rnila. Tkanivo, kter� pou�ila, jsem jakt�iva nevid�la, ale chvilku, ne� p�i�la o prav� zdroj, kolem n�s t�� tancovaly jiskry. Mysl�m, �e pou�ila v�echnu s�lu, kterou dok�zala nat�hnout.�</p><p>Bethamin se n�hle rozvzlykala, sesula se a m�lem upadla na podlahu. �Necht�la jsem,� Skytala, tv�� zk�ivenou. �Myslela jsem, �e m� chcete zab�t, ale necht�la jsem. Necht�la.� Seta se kym�cela sem a tam a s hr�zou z�rala na svou p��telkyni. Nebo mo�n� b�valou p��telkyni. Ob� v�d�ly, �e je <emphasis>a�dam</emphasis> udr��, mo�n� ka�dou <emphasis>sul�dam,</emphasis> jen�e d�sledky rozhodn� pop�raly. �e ka�d� �ena, kter� dok�e pou��vat <emphasis>a�dam,</emphasis> se dok�e nau�it i usm�r�ovat. Nejsp� se sna�ily tento fakt ze v�ech sil pop��t, zapomenout na n�j. Ale skute�n� usm�r�ov�n� v�echno zm�nilo.</p><p>Sv�tlo ho spal, tohle mu je�t� sch�zelo, navrch ke v�emu ostatn�mu. �Co s t�m budete d�lat?� Tohle zvl�dnou pouze Aes Sedai. �Kdy� te� za�ala, nem��e jen tak p�estat. Tohle v�m.�</p><p>�Nech�me ji zem��t,� prohl�sila drsn� Teslyn. �M��eme ji odst�nit, dokud se j� nezbav�me, a pak m��e um��t.�</p><p>�To nem��eme,� vyhrkla Edesina �okovan�. T�eba�e ji o�ividn� ne�okovala p�edstava, �e by nechaly Bethamin um��t. �Jakmile ji pust�me, bude nebezpe�n� pro v�echny okolo sebe.�</p><p>�U� to v�ckr�t neud�l�m,� plakala Bethamin a t�m�� prosila. �Neud�l�m!�</p><p>Joline se protla�ila kolem Mata, jako kdyby byl v��k, rozkro�ila se p�ed Bethamin a s rukama v bok na vy��� �enu civ�la. �Nep�estane�. Nem��e�, kdy� jsi jednou za�ala. Mezi pokusy usm�r�ovat m��ou ub�hnout cel� m�s�ce, bude� to v�ak zkou�et znova a znova a poka�d� se nebezpe�� zv���.� S povzdechem spustila ruce. �Na mlad�� novicku jsi p��li� star�, ale s t�m se ned� nic d�lat. Budeme t� muset u�it. Aspo� natolik, abys nikoho neohro�ovala.�</p><p>�U�it ji?� zask�ehotala Teslyn a p�sti v bok si dala <emphasis>ona.</emphasis> �J� ��k�m, nechrne ji um��t! M� v�bec tu�en�, jak se mnou tyhle <emphasis>sul�dam</emphasis> zach�zely, kdy� m� v�znily?�</p><p>�Ne, proto�e jsi to nikdy nerozvedla, jenom po��d k�u��, jak to bylo hrozn�,� op��ila Joline su�e a r�zn�ji dodala: �Ale nenech�m zem��t ��dnou �enu, pokud tomu budu moct zabr�nit.�</p><p>T�m to pochopiteln� neskon�ilo. Kdy� se �ena chce h�dat, pokra�uje v tom, i kdy� je sama, a tady se cht�ly h�dat <emphasis>v�echny.</emphasis> Edesina se p�idala na stranu Joline, stejn� jako pan�m�ma Anan, jako kdyby m�la co mluvit do z�le�itost� Aes Sedai. A ze v�ech v�c� se Bethamin a Seta p�ipojily k Teslyn a pop�raly, �e se cht�j� u�it usm�r�ovat, m�valy rukama a �valy stejn� hlasit� jako ostatn�. Mat moud�e vyu�il p��le�itosti, vyklouzl z vozu a ti�e za sebou p�it�hl dve�e. Nemusel se jim p�ipom�nat. P�inejmen��m Aes Sedai si na n�j ur�it� brzy vzpomenou. Aspo� si m��e p�estat l�mat hlavu s tim, kam se pod�ly ty zatracen� <emphasis>a�damy</emphasis> a jestli se je <emphasis>sul�dam</emphasis> nepokus� znovu pou��t. Tahle z�le�itost byla vy��zen� jednou prov�dy.</p><p>S Blaerikem a Fenem m�l pravdu. �ekali pod sch�dky a jejich v�razu se nemohla rovnat ani bou�kov� mra�na. Bezpochyby v�d�li p�esn�, co se Joline stalo. Ne v�ak, �� je to vina, jak se uk�zalo.</p><p>�Co se tam stalo, Cauthone?� vy�t�kl Blaerik a modr�ma o�ima mohl klidn� pror�et d�ry. Byl o n�co vy��� ne� Fen, oholil si sv�j �ajnarsk� pramen na temeni a strni�t� na lebce ho rozhodn� net�ilo.</p><p>�M��e� za to ty?� ot�zal se chladn� Fen.</p><p>�Jak bych mohl?� op��il Mat a seb�hl ze sch�dk�, jako by ho nic na sv�t� net�ilo. �Je p�ece Aes Sedai, pokud sis nev�iml. Jestli chcete v�d�t, co se stalo, tak by ses m�l zeptat j�. Nejsem takov� pitom�, abych o tom mluvil. To v�m pov�d�m. Akor�t bych se j� neptal hned te�. Je�t� po��d se tam h�daj�. Vyu�il jsem p��le�itosti a zmizel, dokud m�m k��i celou.�</p><p>Mo�n� �e to nebyla nej lep�� volba slov. Str�c�m potemn�ly tv��e je�t� vic, jakkoliv to p�vodn� vypadalo nemo�n�. Nechali ho v�ak j�t, ani� by se musel uch�lit k no��m. Bylo to. A ti dva s n�v�t�vou vozu tak� nijak nesp�chali. M�sto toho se posadili na sch�dky a �ekali, hlup�ci. Mat pochyboval, �e k nim bude Joline vst��cn�, ale mohla by si na nich vyb�t vztek, proto�e v�d�li, co se stalo. B�t jimi, na�el by si n�jakou pr�ci, kter� by mu nedovolila p�ibl�it se k vozu na� �ekn�me, m�s�c nebo dva. To by mohlo pomoct. Trochu. �eny maj� na jist� v�ci dlouhou pam�. Odte� se bude muset kv�li Joline s�m ohl�et p�es rameno. Ale stejn� to st�lo za to.</p><p>Kdy� naproti p�es cestu t�bo�ili Sean�an�, Aes Sedai se h�daly, �eny usm�r�ovaly, jako kdyby nikdy nesly�ely o Sean�anech, a v hlav� mu rachotily kostky � ani dvojn�sobn� v�hra nad Tuon ho toho ve�era nemohla uklidnit. �el sp�t � na podlahu, proto�e s druhou postel� byla �ada na Domonovi, prvn� m�la Egeanin jenom pro sebe � a kostky se mu odr�ely od vnit�ku lebky, ale byl si jist�, �e z�tra mus� b�t l�pe ne� dnes. No, nikdy netvrdil, �e mus� m�t poka�d� pravdu. Jen si p��l, aby se nem�lil tak �asto.</p></section><section><title><p>8</p><p>Dra�� vejce</p></title><p>P��t�ho r�na Luka rozk�zal zru�it t�bor, strhnout velkou pl�t�nou st�nu kolem cirkusu a sbalit v�echno do voz� je�t� za tmy. Mata, nejist�ho a ztuhl�ho ze span� na podlaze, probudilo �in�en� a rachocen�. Stejn� nemohl po��dn� sp�t kv�li kostk�m, co mu ch�estily v hlav�. M�val z nich sny, kter� sp�nek prost� zab�jely. Luka kolem pob�hal jen v ko�ili, v ruce lucernu, vyk�ikoval rozkazy a s nejv�t�� pravd�podobnost� sp� p�ek�el, ne� �e by v�ci urychloval, jen�e Petra, dost rozlo�it�, aby vypadal podsadit�, t�eba�e nebyl o moc men�� ne� Mat, se p�i zap�ah�n� �ty�sp�e�� do sv�ho vozu zastavil a vysv�tlil mu, o co se jedn�. Ub�vaj�c� m�s�c st�l n�zko nad obzorem, zpola zakryt� stromy, a lucerna na kozl�ku vlastn� poskytovala jedin� sv�tlo, mihotavou kalu� �lut� z��e, j� podobn� byly vid�t po cel�m t�bo�e. Clarine �la na proch�zku se ps�ky, proto�e v�t�inu dne m�li v�ichni str�vit na voze.</p><p>�V�era�� Sil�k zakroutil hlavou a popl�cal kon� vedle sebe, kter� trp�liv� �ekal, a� zapne posledn� p�ezky, jako kdyby zv��e projevovalo nervozitu. Mo�n� byl s�m trochu napjat�. Noc byla chladn�, nebyla skute�n� zima, ale on na sob� m�l tmav� kab�t a pletenou �apku. Jeho �ena se b�la, �e se nachlad� z pr�vanu �i chladu, a dohl�ela, aby k ni�emu takov�mu nedo�lo. �Jsme cizinci v�ude, v�, a spousta lid� si mysl�, �e m��e cizince zneu��vat. Kdy� to ale nech�me proj�t jednomu, zkus� to deset dal��ch, pokud ne stovka. Ob�as m�stn� soudce, nebo co v tom kter�m m�st� maj�, se n�s zastane podle z�kona, ale jenom ob�as. Proto�e jsme cizinci a z�tra nebo poz�t�� budeme pry� a v�bec, ka�d� v�, �e cizinci obvykle nemaj� za lubem nic dobr�ho. Tak�e se mus�me br�nit sami, bojovat za to, co je na�e, kdy� u� to mus� b�t. Ale jak to jednou ud�l�, je �as vyrazit d�l. Je to stejn� te�, jako kdy� n�s bylo s Lukou jen p�r tuct�, a to v�etn� ko��k�, i kdy� za t�ch �as� bychom zmizeli hned pot�, co ode�li ti voj�ci. Za t�ch dob bychom p�i odjezdu narychlo nep�i�li o tolik pen�z,� dodal su�e a pot��sl hlavou, snad nad Lukovou hami�nost�, snad nad t�m, jak se cirkus rozrostl.</p><p>Ti t�i Sean�ani maj� p��tele nebo aspo� spole�n�ky, kter�m se nebude l�bit, �e n�kdo usadil jejich lidi. Sice to ud�lala ta �ensk�, ten jejich praporono�, ale m��e� si b�t jist�, �e to budou d�vat za vinu n�m, proto�e si mysl�, �e na n�s si to m��ou vyb�t a na n� ne. Jejich d�stojn�ci mo�n� uplatn� z�kon, nebo jejich pravidla nebo co to maj�, stejn� jako ona, ale nejsme si t�m jist�. Jist� ale je, �e ti chl�pci budou d�lat pot�e, pokud tu z�staneme d�l. Nem� smysl z�st�vat, kdy� to znamen� pranici s voj�ky, a mohlo by doj�t i ke zran�n� a lidi by pak nemohli vystupovat. A taky by to ur�it� vyvolalo pot�e se z�konem, a� tak nebo tak.� Byl to nejdel�� proslov, jak� kdy Mat od Petry sly�el, a sil�k si nav�c odka�lal, jako by ho takov� �e� uvedla do rozpak�. �No,� zamumlal a znovu se sklonil k postroji, �Luka bude cht�t co nejd��v vyrazit. M�l bys dohl�dnout na svoje kon�.�</p><p>Mat nic takov�ho ud�lat necht�l. Nej��asn�j�� na pen�zich nen� to, co si m��e �lov�k koupit, ale to, za jakou pr�ci m��e zaplatit jin�m, aby to ud�lali za n�j. Jakmile pochopil, �e se cirkus chyst� na cestu, vzbudil �ty�i Rud� pa�e ve stanu, ve kter�m mu�i p�eb�vali s Chelem Vaninem, aby zap��hli kon� k jeho a Tuoninu vozu, opat�ili b�itvu a osedlali Oka. Zavalit� zlod�j kon� � co ho Mat znal, ��dn�ho kon� neukradl, ale b�val j�m � se probudil na dost dlouho, aby ozn�mil, �e vstane, a� se ostatn� vr�t�, p�ekulil se na druh� bok a u� zase chr�pal, d��v ne� si Harnan s ostatn�mi sta�ili nat�hnout boty. Vanin byl tak schopn�, �e nikdo nic nenam�tal krom� obvykl�ho �ehr�n� na �asnou hodinu, a to by stejn� �ehrali v�ichni krom� Hamana, i kdyby je vzbudil a� v poledne. Nav�c v�ichni v�etn� Fergina v�d�li, �e a� budou Vanina pot�ebovat, on jim to splat� desateron�sobn�. Fergin, huben� mu��k, nebyl p��li� bystr�, pokud se zrovna nejednalo o voj�kov�n�, ale v tom se vyznal n�ramn�. No, docela dob�e.</p><p>Cirkus opustil Jurador, je�t� ne� se slunce vyhouplo nad obzor, dlouh� had voz� hrkotaj�c�ch tmou po �irok� silnici, s Lukov�m k�iklav� barevn�m vozem ta�en�m �estisp�e��m v �ele. Tuonin v�z se za�adil jako druh�. Na kozl�ku sed�l Gorderan, jen� m�l tak �irok� ramena, a� s�m vypadal skoro jako cirkusov� sil�k. Tuon a Selucia, zahalen� a s kapucemi, se vm��kly z obou stran vedle n�ho. Vozy se z�sobami a zv��ec�mi klecemi byly a� vzadu. Sean�ansk� hl�dky se d�valy, jak odj�d�j�, ml��c� obm�nci obch�zej�c� celou noc kolem t�bora. V samotn�m t�bo�e pochopiteln� nebylo ticho. Mezi stany st�ly nehybn� nez�eteln� postavy, zat�mco zvu�n� hlas vyvol�val jm�na p��tomn�ch a dal�� mu odpov�daly. Mat m�lem zadr�oval dech, dokud vol�n� neutichlo v d�lce. Discipl�na je ��asn� v�c. Aspo� pro jin� mu�e.</p><p>Jel na Okovi vedle vozu Aes Sedai uprost�ed dlouh� �ady a trhl sebou poka�d�, kdy� ho li��� hlava zastudila na prsou, co� za�alo u� asi po m�li j�zdy. Joline z�ejm� nemamila �as. Fergin, sed�c� na kozl�ku, kl�bosil s Metwynem o kon�ch a �en�ch. Oba byli ��astn� jako prasata v �it�, ale oni tak� netu�ili, co se d�je ve voze. Na�t�st� medailonek v�dycky jenom zchladl, nic v�c. Pou��valy mal� mno�stv� jedin� s�ly. P�esto se mu nel�bilo b�t u toho tak bl�zko. Podle jeho zku�enost� nosily Aes Sedai pot�e za pasem a m�lokdy se b�ly je rozhazovat kolem sebe, bez ohledu na to, kdo se jim mohl ocitnout v cest�. Ne, s kostkami v hlav� by se bez Aes Sedai klidn� obe�el.</p><p>Byl by jel vedle Tuon, aby si s n� mohl promluvit, i kdy� by Selucia a Gorderan sly�eli ka�d� slovo, jen�e necht�l, aby si n�jak� �ensk� myslela, �e je p��li� dychtiv�. Jednou to ud�l�, a ona toho pak bu� vyu�ije, nebo zmiz� jako kapka vody na rozp�len� p�nvi. Tuon si u� nyn� na�la dost zp�sob�, jak ho vyu��t, a on m�l p��li� m�lo �asu na to, aby ji sv�d�l. D��ve nebo pozd�ji pronese slova, kter�mi dokon�� svatebn� ob�ad, to bylo jist�, jako �e je voda mokr�, a proto bylo tak d�le�it�, aby zjistil, jak� je, co� zat�m nebylo snadn�. Vedle t� mr�av� �eny byl kov��sk� hlavolam jednoduch� z�le�itost. Jak m��e b�t mu� sezdan� se �enou, kterou vlastn� v�bec nezn�? Hor�� bylo, �e ji musel p�im�t, aby v n�m vid�la n�co v�c ne� jen Tretku. Svatba se �enou, kter� si ho v nejmen��m nev��, byla jako nosit ve dne v noci ko�ili z �ahavek. A je�t� hor�� ne� to, musel zajistit, aby j� na n�m za�alo z�le�et, jinak se bude muset schov�vat p�ed vlastni �enou, aby j� zabr�nil ud�lat si z n�j <emphasis>da�covale!</emphasis> A navrch to musel stihnout do t� doby, ne� ji bude muset poslat zp�tky do Eb� Daru. P�kn� ka�e, a bezpochyby chutn� sousto pro n�jak�ho hrdinu z pov�st�, n�co, ��m by se mohl zabavit, ne� se vrhne splnit n�jak� velk� �kol, akor�t �e Mat Cauthon nen� ��dn� zatracen� hrdina. P�esto to ale musel za��dit, a nem�l �as ani prostor na chyby.</p><p>Poprv� vyrazili takhle brzo, ale nad�je, �e Sean�an� p�im�j� Luku k rychlej��mu tempu, brzy pohasla. Jak se slunce �plhalo v��, m�jeli kamenn� statky p�ilepen� na svaz�ch a ob�as i malou vesni�ku s domky s ta�kov�mi nebo do�kov�mi st�echami, uhn�zd�nou vedle silnice a obklopenou pol��ky ohrazen�mi kamenn�mi z�dkami, vyrvan�mi lesu. Lid� si je prohl�eli s otev�enou pusou a d�ti b�ely pod�l voz�, dokud je rodi�e neodvolali, ale odpoledne dorazili k v�t�� osad�. Runniensk� Brod pobl� �eky stejn�ho jm�na, kterou bylo mo�n� p�ebrodit pouh�mi dvaceti kroky, ani� by se �lov�k namo�il v�c ne� do pasu, i kdy� vedle st�l kamenn� most, se sice Juradoru zdaleka nevyrovnal, ale byly tu �ty�i hostince, kamenn�, dvouposcho�ov�, se st�echami ze zelen�ch �i modr�ch ta�ek, a mezi vesnic� a �ekou bylo skoro p�l m�le udusan� hl�ny, kde kupci stav�li vozy na noc. Statky s ohrazen�mi poli, sady a pastvinami vypadaly jako pro��van� pokr�vka na dobrou ligu pod�l silnice, a mo�n� v�c v kopc�ch za vs�. Rozhodn� pokr�valy svahy po obou stran�ch vesnice. To Lukovi sta�ilo.</p><p>Rozk�zal, aby na palouku u �eky, kde bude snaz�� nap�jet zv��ata, postavili pl�t�nou st�nu, a py�n� si vyrazil do vesnice v kab�tci a pl�ti dost rud�ch, aby z toho Mata rozbolely o�i, a s vy�it�mi zlat�mi hv�zdami a kometami, �e by cik�n zaplakal hanbou, kdyby si m�l n�co takov�ho obl�knout. Ne� se vr�til v doprovodu t�� mu�� a t�� �en, byl nad vchodem nata�en� obrovsk� modro�erven� praporec, ka�d� v�z byl na sv�m m�st�, p�dia vylo�en� a st�na kolem cirkusu t�m�� vzty�en�. Vesnice nebyla daleko od Eb� Daru, ale podle �at� jako kdyby lid� poch�zeli z jin�ho st�tu. Mu�i m�li kr�tk� soukenn� kab�tce v jasn�ch barv�ch, se stla�en�mi spir�lami vy��van�mi na ramenou a ruk�vech, a tmav�, pytlovit� kalhoty zastr�en� do hol�nek. �eny, s vlasy spleten�mi do copu a sto�en�mi na temeni do drdolu, m�ly �aty t�m�� stejn� barevn� jako Luka a �zk� sukn� zkr�len� kv�ty od pasu k lemu. V�ichni m�li u pasu dlouh� no�e, jen v�t�inou s rovnou �epel�, a kdykoliv se na n� n�kdo pod�val, hned hladili j�lce. To bylo stejn�, kdy� do�lo na ned�tklivost, Altara byla prost� Altara. Objevil se vesnick� starosta, �ty�i hostin�t� a huben�, o�lehan�, b�lovlas� �ena v �erven�m. Ostatn� ji uctiv� oslovovali matko. Proto�e byl b�ichat� starosta stejn� �ediv� jako ona, a� t�m�� ple�at�, a v�ichni hostin�t� m�li ve vlasech hodn� b�l�ch pramen�, usoudil Mat, �e to bude vesnick� v�dma. Kdy� �la kolem, usm�l se a cvrnkl do klobouku, a ona ho sjela pohledem a zafrkala stejn� dokonale jako Nyneiva. Ur�it� v�dma, to bylo jist�.</p><p>Luka je prov�d�l se �irok�m �sm�vem a rozm�chl�mi gesty, slo�it�mi poklonami a m�v�n�m pl�t�m, a ob�as se zastavoval, aby p�im�l �ongl�ra �i skupinku akrobat�, aby jeho host�m n�co p�edvedli, jen�e kdy� ode�li, jeho �sm�v se zm�nil v po��dn� kysel� v�raz. �Voln� vstup pro n�, jejich man�elky a man�ely a <emphasis>v�echny</emphasis> jejich d�ti,� vr�el p�ed Matem, �a mus�m to sbalit, jakmile se na silnici objev� kupci. Nebyli tak neomalen�, ale dali to jasn� na srozum�nou, zvl᚝ matka Darvale. Jako kdyby tenhle zapad�kov n�kdy p�it�hl dost kupc�, aby to tu zaplnili. Jsou to zlod�ji a lumpov�, Cauthone. V�ichni venkovani jsou zlod�ji a lumpov�, a po�estn� mu� jako j� je jim vydan� na milost a nemilost.�</p><p>Brzy u� po��tal, kolik by tu mohl vyd�lat i p�es voln� vstup, ale nep�estal si �pln� st�ovat, i kdy� se �ada u vchodu t�hla skoro tak daleko jako v Juradoru. Pr�v� p�i�el je�t� se st�nost� na to, kolik by v solni�n�m m�st� vyd�lal za dal�� t�i nebo �ty�i dny. Te� to byly t�i nebo �ty�i dny, nejsp� by v�ak byl z�stal, dokud by se davy neztratily. Ti t�i Sean�an� mo�n� byli d�lem <emphasis>ta veren.</emphasis> Nejsp� ne, ale bylo p��jemn� pohl�et na n� takto. Ale to v�echno u� byla minulost.</p><p>A tak pokra�ovali. P�inejlep��m dv� ligy, mo�n� t�i, neusp�chan�m tempem, a Luka si obvykle na�el n�jak� mal� m�sto nebo n�kolik vesnic, kter� podle n�j vy�adovaly zast�vku. L�pe �e�eno, sly�el, jak ho vol� jejich st��bro. I kdy� narazili jen na zapad�kovy nestoj�c� ani za n�mahu, jakou vy�adovalo vzty�en� pl�t�n� st�ny, stejn� neujeli v�c ne� �ty�i ligy, ne� Luka nechal zastavit. Necht�l riskovat, �e bude muset t�bo�it pod�l silnice. Kdy� u� nem�lo b�t p�edstaven�, r�d si na�el palouk, kam bylo mo�n� postavit vozy, ani� by se musely p��li� tla�it, t�eba�e, pokud k tomu byl donucen, smlouval i se sedl�kem, aby se mohl zastavit na nepou��van� pastvin�. A cel� dal�� den remcal, jak to bylo drah�, i kdy� si sedl�k �ekl jen o st��brnou penci. Na sv�j m�ec byl n�ramn� opatrn�, to tedy ano.</p><p>V obou sm�rech je m�jely karavany kupeck�ch voz�, jedouc� docela slu�nou rychlost� a zvedaj�c� na udusan� silnici obl��ky prachu. Kupci cht�li dostat svoje zbo�� na trh, jak nejrychleji to bude mo�n�. Ob�as zahl�dli i karavanu cik�n�, jejich� krabicov� vozy byly stejn� k�iklav� jako u cirkusu, s v�jimkou Lukova povozu, kter� byl mnohem k�iklav�j��. V�ichni kupodivu m��ili do Eb� Daru, av�ak postupovali stejn� pomalu jako Luka. Nebylo pravd�podobn�, �e pokud n�kte�� mi�ili opa�n�m sm�rem, cirkus p�edjedou. Dv�, t�i ligy za den, a kostky rachotily d�l, tak�e Mat si st�le ��kal, co asi le�� za dal��m ohybem cesty nebo co se k nim bl�� zezadu. Sta�ilo to, aby z toho dostal kop�ivku.</p><p>Prvn� noc u Runniensk�ho Brodu za�el za Aludrou. Vedle sv�ho jasn� modr�ho vozu si postavila malou pl�t�nou ohr�dku, �ty�i lokte vysokou, odkud odpalovala sv� no�n� kv�ty, a kdy� odt�hl chlope� a vklouzl dovnit�, narovnala se se zlobn�m zamra�en�m. Na zemi u st�ny st�la uzav�en� lucerna a vyd�vala pr�v� dost sv�tla, aby vid�l, �e dr�� tmavou kouli velkou jako po��dn� meloun. Runniensk� Brod byl pr�v� dost velk�, aby si zaslou�il jedin� no�n� kv�t. Otev�ela �sta, aby ho vyhodila. Sem nesm�l dokonce ani Luka.</p><p>�Odpalovac� roury,� vyhrkl Mat a uk�zal na d�ev�nou, kovem obitou trubku, vysokou jako on, t�m�� p�l lokte v pr�m�ru, stoj�c� p�ed n� na �irok�m d�ev�n�m podstavci. �Proto chce� naj�t zvona�e. Aby ti odlil odpalovac� roury z bronzu. Proto jsem na to nemohl p�ij�t.� N�pad to byl na prvn� pohled dost sm�n� � d�ev�n� trubky zvedli s trochou n�mahy dva mu�i na v�z, na n�m� vozila sv� z�soby, ale na bronzovou trubku bude pot�ebovat je��b � nic jin�ho ho ale nenapadlo.</p><p>Lucernu m�la za z�dy a obli�ej ve st�nu, nicm�n� dlouho jen ml�ela. �Takov� chytr� mlad� mu�,� poznamenala nakonec. Kor�lky v cop�nc�ch zach�estily, jak pot��sla hlavou. Sm�la se ti�e a hrdeln�. �M�la bych si d�vat pozor na jazyk. V�dycky se dostanu do probl�m�, kdy� n�co sl�b�m chytr�m mlad�m mu��m. Ale nemysli si, �e ti sv���m tajemstv�, po kter�ch by ses �ervenal, to ani te�. U� te� to vypad�, �e �ongluje� se dv�ma �enami, a j� nedovol�m, aby se mnou n�kdo �ongloval.�</p><p>�Tak�e m�m pravdu?� Nedok�zal zast��t svou nev�ru.</p><p>�M�,� p�iznala a nedbale mu hodila no�n� kv�t!</p><p>S kletbou ho zachytil a odv�il se d�chat, teprve a� se ujistil, �e ho pevn� dr��. Obal byl z tvrd� k��e a tr�ela z n�ho kr�tk� rourka s rozbu�kou. V men��ch no�n�ch kv�tech se trochu vyznal. M�ly vybuchnout jenom tehdy, kdy� se zap�l� rozbu�ka nebo kdy� se vzduch dostane k obsahu uvnit� � i kdy� jednou jednu rachejtli roz��zl a nic se nestalo � jen�e kdo mohl v�d�t, co no�n� kv�t odp�l�? Rachejtle, kterou otev�el, se mu snadno ve�la do dlan�. N�co takhle velk�ho by nejsp� roztrhalo jej i Aludru na kousky.</p><p>N�hle se za�al c�tit hloup�. Nejsp� by mu neh�zela n�co, co by p�i p�du vybuchlo. Za�al si koul� pohazovat. Ne �e by cht�l od�init to vyjeknut� nebo tak. Prost� jen aby se n�jak zabavil.</p><p>�Pro� budou bronzov� odpalovac� trubky lep�� zbra�?� Tohle cht�la, zbran�, kter� by mohla pou��t proti Sean�an�m, aby jim splatila zni�en� cechu oh�ostr�jc�. �Mn� p�ipadaj� u� tak dost d�siv�.�</p><p>Aludra mu sebrala no�n� kv�t z rukou a zamumlala n�co o neohraban�ch moulech. Obr�tila kouli v rukou, aby p�ezkoumala ko�en� povrch. Nakonec mo�n� nebyla tak bezpe�n�, jak si myslel. �Spr�vn� odpalovac� trubka,� vysv�tlovala, kdy� se nejd��ve ujistila, �e kouli nepokazil, �tohle se spr�vnou n�lo�� vy�le na t�i sta krok� do vzduchu, a kdy� je trubka sklon�n� pod spr�vn�m �hlem, polet� to do je�t� v�t�� d�lky. Ale ne tak daleko, jak bych cht�la. N�lo�, kter� by rachejtli poslala je�t� d�l, by trubku roztrhla. S bronzovou trubkou bych mohla pou��t n�lo�, kter� by n�co o m�lo men��ho poslala na dv� m�le. Men��ho, ale t잚�ho, vyroben�ho ze �eleza, a nebylo by v tom nic na hezk� kv�ty, jen v�bu�n� n�lo�.�</p><p>Mat hv�zdl mezi zuby, jak si to p�edstavoval, v�buch v nep��telsk�ch �ad�ch d��v, ne� budou dost bl�zko, aby je jasn� vid�l. Po��dn� o�kliv� v�ci�ka. To by bylo stejn� dobr� jako m�t na sv� stran� Aes Sedai nebo n�jak� ty a�a�many. Lep��. Aes Sedai musej� b�t v nebezpe��, aby mohly pou��t jedinou s�lu jako zbra�, a i kdy� sly�el o stovk�ch a�a�man�, jejich po�ty se s ka�d�m vypr�v�n�m zv�t�ovaly. Krom� toho, jestli jsou a�a�manov� jako Aes Sedai, tak budou rozhodovat, kde je jich zapot�eb�, a pak p�evezmou velen� docela. Za�al si p�edstavovat, jak by se Alud�iny bronzov� trubky daly vyu��t, a hned si v�iml po��dn�ho probl�mu. Ve�ker� v�hody budou v h�ji, pokud se nep��tel p�ibl�� ze �patn�ho sm�ru nebo se dostane za v�s, a kdy� budete pot�ebovat je��by, abyste s t�m pohnuly� �Ty bronzov� odpalovac� trubky��</p><p>�Draci,� p�eru�ila ho. �Odpalovac� trubky, aby kvetly no�n� kv�ty. Pro pot�chu oka. Budu jim ��kat draci a Sean�an� budou �v�t, a� je m� draci kousnou.� Mluvila ponu�e a ost�e.</p><p>�Tak dob�e, draci. A� jim bude� ��kat jakkoliv, budou t�k� a neohraban�. Daly by se ty trubky posadit na kola? Jako v�z nebo k�ra? Ut�hl by je k��?�</p><p>Znovu se zasm�la. �Je hezk� vid�t, �e je na tob� v�c ne� jen hezk� tv��i�ka.� Vylezla po t�ech sch�dc�ch k trubce a vsunula do n� no�n� kv�t rozbu�kou dol�. Koule kousek sklouzla a zastavila se tak, �e vy�n�vala nad okraj. �Podej mi to,� p�ik�zala a uk�zala na ty� dlouhou a silnou jako bojov� h�l. Kdy� uposlechl, zvedla ty� a k��� obalen�m koncem zatla�ila no�n� kv�t hloub�ji. Z�ejm� to vy�adovalo jistou n�mahu. �U� jsem nakreslila pl�ny pro dra�� vozy. �ty�i kon� jeden snadno ut�hnou i s druh�m voz�kem na vaj��ka. Ne no�n� kv�ty. Dra�� vejce. V�, p�em��lela jsem dlouho a usilovn� o tom, jak sv� draky vyu��t, ne jen, jak je vyrobit.� Vyt�hla h�l z roury, slezla dol� a zvedla lucernu. �Poj�. Mus�m pon�kud ozdobit oblohu, pak si chci d�t ve�e�i a j�t si lehnout.�</p><p>Za pl�t�nou ohradou st�l d�ev�n� stojan pln� prapodivn�ch n�stroj�. Byla zde vidlice, kle�t� dlouh�, jak byl Mat vysok�, a dal�� v�ci, stejn� podivn� a v�echny ze d�eva. Aludra postavila lucernu na zem, vr�tila ty� na stojan a z police vzala d�ev�nou krabi�ku. �Asi by ses cht�l nau�it vyr�b�t tajn� pr�ky, �e? No, sl�bila jsem ti to. Jsem te� cech,� dodala ho�ce a zvedla v�ko z krabi�ky. Krabi�ka byla zvl�tn�, z jednoho kusu, s vyvrtan�mi d�rkami. V ka�d� d�rce byla tenk� ty�inka. Jednu vzala a vr�tila v��ko zp�tky. �Tak�e se m��u rozhodnout, co je tajemstv�.�</p><p>�Je�t� lep�� by bylo, kdybys �la se mnou. Zn�m n�koho, kdo ti moc r�d zaplat� za tolik drak�, kolik jich vyrob�. A m��e p�inutit ka�d�ho zvona�e od Andoru po Tear, aby p�estal odl�vat zvony a vrhl se na draky.� T�eba�e Randovo jm�no nevyslovil, zav��ily mu p�ed o�ima barvy a vytvo�ily Randa � oble�en�ho, d�ky Sv�tlu � jak v m�stnosti oblo�en� d�evem ve sv�tle lamp rozmlouv� s Loialem. Byli tam i dal�� lid�, ale obraz se soust�edil na Randa a zmizel p��li� rychle, aby Mat sta�il rozeznat, kdo to je. Byl si celkem jist�, �e to, co vid�l, se odehr�v� pr�v� v t� chv�li, jakkoliv to vypadalo nemo�n�. Bude dobr� zase se vid�t s Loialem, ale Sv�tlo ho spal, mus� existovat zp�sob, jak dostat ty zatracen� kostky z hlavy! �A kdyby ho to nezaj�malo,� dodal a barvy znovu zav��ily, ale on odolal a barvy zmizely, �m��u ti za stovku zaplatit s�m. Nebo aspo� za hodn�.�</p><p>Banda nakonec bude bojovat se Sean�any a z�ejm� i s trolloky. A on by tam m�l b�t, a� se to stane. Tomu se nemohl vyhnout. I kdyby se sna�il sebev�c, ten zatracen� vliv <emphasis>ta�veren</emphasis> ho �oupne p��mo doprost�ed. Tak�e byl ochotn� rozl�vat zlato jako vodu, pokud z�sk� mo�nost, jak zab�t v�c nep��tel, ne� se dostanou natolik bl�zko, aby mu mohli nad�lat d�ry do t�la.</p><p>Aludra naklonila hlavu na stranu a na�pulila r��ov� rt�ky. �Kde je ten mocn� mu�?�</p><p>�Bude to muset z�stat na��m tajemstv�m. Tom a Juilin to v�d�, i Egeanin a Domon a Aes Sedai, teda p�inejmen��m Teslyn s Joline, a taky Vanin a Rud� pa�e, ale nikdo jin�, a j� chci, aby to tak z�stalo.� Krev a zatracen� popel, u� tak to v�d�lo p��li� mnoho lid�. Po�kal, a� kr�tce k�vne, a �ekl: �Drak Znovuzrozen�.� Barvy zav��ily, i kdy� je zah�n�l, a op�t se objevili Rand s Loialem. Nakonec to nebude tak snadn�, jak to vypadalo.</p><p>�Ty zn� Draka Znovuzrozen�ho?� zeptala se pochybova�n�.</p><p>�Vyr�stali jsme ve stejn� vesnici,� zavr�el a u� bojoval s barvami. Tentokr�t se t�m�� srazily, ne� zmizely. �Jestli mi nev���, zeptej se Teslyn a Joline. Zeptej se Torna. Ale nikoho jin�ho. Je to tajemstv�, nezapome�.�</p><p>�Cech byl cel� m�j �ivot od chv�le, kdy jsem je�t� byla mal� holka.� Rychle �krtla ty�inkou o bok krabi�ky a ta se vz�ala! Byla c�tit s�rou. �Te� jsou m�j �ivot draci. Draci a pomsta na Sean�anech.� Sklonila se a p�ilo�ila plam�nek k z�paln� ����e, t�hnouc� se pod pl�tno. Jakmile ���ra chytila, zam�vala ty�inkou, dokud ohe� nezhasl, a zahodila ji. Plamen se s prsk�n�m hnal pod�l ���ry. �Mysl�m, �e ti v���m.� Nat�hla ruku. �A� odejde�, p�jdu s tebou. A ty mi pom��e� vyrobit spoustu drak�.�</p><p>Kdy� si s n� pot��sal rukou, byl si jist�, �e se kostky na krati�k� okam�ik zastavily. Vz�p�t� u� ale ch�estily d�l. Musel si to jenom p�edstavovat. Nakonec by tato dohoda s Aludrou mohla pomoct Band� a n�sledn� i Matu Cauthonovi z�stat na�ivu, i kdy� se st�� mohla naz�vat osudovou. Po��d bude muset vybojovat v�echny ty bitvy, a i kdy� je napl�nuje sebel�pe, jakkoliv dob�e vycvi�en� mu�e bude m�t, i v bitv�ch hraje svou roli �t�st� nebo sm�la, dokonce i v jeho p��pad�. Draci na tom nic nezm�n�. Ale rachotily p�edt�m kostky tak hlasit�? Myslel si, �e ne, jenom�e si nebyl jist�. Je�t� nikdy p�edt�m se nezpomalily, ani� by hned nato zastavily. Musela to b�t jen jeho p�edstavivost.</p><p>Za pl�t�nou ohr�dkou to zadun�lo a v�tr p�inesl �tiplav� kou�. Vz�p�t� ve tm� nad Runniensk�m Brodem rozkvetl no�n� kv�t, velk� zelen� koule z �erven�ch a zelen�ch sv�t�lek. V jeho snech tu noc vykv�tal po��d dokola, av�ak tady kvetl mezi �to��c�mi jezdci a stoj�c�mi piken�ry a rval z nich maso, jako kdy� kdysi vid�l jeden kv�t, jak trh� k�men. Ve snu se sna�il chytat rachejtle do rukou, zastavit je, jen�e ony pr�ely d�l, nekone�n� �mouhy sv�tla na bezpo�tu bitevn�ch pol�. Ve snu plakal pro v�echnu tu smrt a zk�zu. A m�l dojem, �e kostky v jeho hlav� zn�j� jako sm�ch. Ne jeho sm�ch. Sm�ch Temn�ho.</p><p>P��t�ho r�na, kdy� slunce vy�lo na bezmra�nou oblohu, sed�l na sch�dc�ch sv�ho zelen�ho vozu a no�em p�epe�liv� o�ez�val h�l � musel si d�vat dobr� pozor, nebo� �patn� �ez mohl cel� luk zni�it � kdy� ven vy�li Egeanin a Domon. Kupodivu se dnes z�ejm� obl�kli se zvl�tn� p��� do nejlep��ch �at�, jak� zat�m m�li. Mat nebyl jedin�, kdo musel v Juradoru nakoupit l�tky, ale bez Matova zlata, kter� by je popohnalo, by �vadleny �aty pro Domona a Egeanin dosud nedokon�ily. Modrook� Sean�anka m�la jasn� zelen� �aty, na vysok�m l�mci a na ruk�vech hust� vy��van� b�l�mi a �lut�mi kv�te�ky. Dlouhou �ernou paruku j� p�idr�oval kv�tovan� ��tek. Domon vypadal rozhodn� divn� s t�m strni�t�m na hlav� a plnovousem s vyholen�m horn�m rtem. Sv�j obno�en� hn�d� kab�t kart��oval, a� skoro p�ipom�nal �ist� kus od�vu. Oba se prot�hli kolem Mata a beze slova sp�chali d�l. Mat je pustil z hlavy, dokud se asi o hodinu pozd�ji nevr�tili a neozn�mili, �e byli ve vesnici a nechali se matkou Darvale oddat.</p><p>Matov� spadla brada. Egeanin m�la p��sn� v�raz a pronikav� o�i, co� p�esn� odpov�dalo jej� povaze. Co pro v�echno na sv�t� mohlo p�im�t Domona, aby si tu �enskou <emphasis>vzali</emphasis> To by snad bylo lep�� o�enit se s medv�dic�. Mat si uv�domil, �e se na n�j llli�nec za��n� mra�it, a tak honem vysko�il a p�es ty� se uklonil. �Blahop�eju, pant�to Domone. Blahop�eju, pan�m�mo Domonovic. Sv�tlo na v�s oba svi�.� Co jin�ho mohl ��ct?</p><p>Domon se mra�il d�l, jako kdyby Matovi �etl my�lenky, a Egeanin zafrkala. �Jmenuju se Leilwin Bez lodi, Cauthone,� prot�hla. �To jm�no jsem dostala a s t�mto jm�nem tak� zem�u. A je to dobr� jm�no, proto�e mi pomohlo u�init rozhodnut�, kter� jsem m�la ud�lat u� p�ed mnoha t�dny.� Zamra�ila se a loupla okem po Domonovi. �Ch�pe�, pro� si nem��u vz�t tvoje jm�no, �e ano, Bayle?�</p><p>�Ne, holka,� odpov�d�l Domon m�rn� a polo�il j� masitou ruku na rameno, �ale vezmu si t� pod jak�mkoliv jm�nem, co bude� cht�t pou��vat, pokud bude� moje �ena. To jsem ti �ekl.� Egeanin se usm�la, polo�ila ruku na jeho, a on se tak� usm�l. Sv�tlo, ti dva byli nechutn�. Jestli se po svatb� za�ne mu� usm�vat jako ospal� sirup� No, Mat Cauthon tedy rozhodn� nikoliv. U� jako by byl �enat�, ale nikdy se neza�ne chovat jako bl�zen.</p><p>Proto skon�il v zelen� pruhovan�m stanu, ne p��li� velk�m, kter� pat�il dv�ma huben�m domansk�m bratr�m, polyka��m ohn� a me��. Dokonce i Tom p�ipou�t�l, �e Balat s Abarem jsou dob��, a u ostatn�ch ��inkuj�c�ch byli obl�ben�, tak�e naj�t jim m�sto k t�bo�en� bylo snadn�, i kdy� jejich stan st�l tolik co cel� v�z! V�ichni v�d�li, �e Mat m� zlata na rozhazov�n�, a ti dva si jenom povzdychli, kdy� se vzdali sv�ho �tuln�ho domova, a�koliv se on sna�il smlouvat. Novoman�el� pot�ebuj� soukrom�, a on jim ho velice r�d poskytl, pokud to znamenalo, �e se nebude muset d�vat na jejich p�itroubl� v�razy. Krom� toho u� ho nebavilo sp�t ka�dou chv�li na zemi. Ve stanu m�l alespo� ka�dou noc vlastn� kavalec � �zk� a tvrd�, pravda, ale byl m�k�� ne� podlaha � a jeliko� byl s�m, m�l tu v�c m�sta, i kdy� mu sem p�est�hovali ostatn� �aty a dv� mosaz� obit� truhlice. M�l vlastni stojan s umyvadlem, �idli, kter� nebyla p��li� vachrlat�, pevnou stoli�ku a st�l dost velk�, aby se na n�j ve�el tal��, hrnek a dv� mosazn� lampy. Truhlu zlata nechal v zelen�m voze. Jen slep� hlup�k by se pokou�el okr�st Domona. Jen ��lenec by se pokou�el okr�st Egeanin. Leilwin, kdy� na tom trvala, a�koliv si byl Mat jist�, �e nakonec se p�ece jen vzpamatuje. Po prvn� noci str�ven� pobl� vozu Aes Sedai, kdy ho li��� hlava p�lku noci studila, si nechal stan postavit vedle Tuonina vozu jednodu�e tak, �e se stanem poslal Rud� pa�e d��v, ne� mohl m�sto zabrat kdokoliv jin�.</p><p>�Te� se stav� jako moje str�?� zeptala se Tuon chladn�, kdy� stan uvid�la poprv�.</p><p>�Ne,� odpov�d�l. �Jenom douf�m, �e t� uvid�m �ast�ji.� To byla pravda Sv�tla � no, ��ste�n� se cht�l dostat pry� od Aes Sedai, ale i tak to byla pravda � a p�ece ta �ensk� zakmitala prsty a se Selucii dostaly z�chvat sm�chu, ne� se vzpamatovaly a vr�tily se do vybledl�ho purpurov�ho stanu s d�stojnost� kr�lovsk�ho pr�vodu. �ensk�!</p><p>Ve stanu nebyl moc �asto s�m. Po Naleseanov� smrti p�ijal Lopina za sv�ho osobn�ho sluhu, a podsadit� Tairen, s hranat�m obli�ejem a plnovousem dosahuj�c�m t�m�� na prsa, vstr�il ka�dou chv�li ple�atou hlavu dovnit� a zeptal se, jestli si �m�j p�n� nep�eje dal�� j�dlo �i zda nepot�ebuje v�no nebo �aj nebo zda by necht�l kandovan� su�en� f�ky, kter� n�kde sehnal. Lopin byl py�n� na to, �e dok�e naj�t lah�dky i tam, kde ��dn� nejsou. Tak� se neust�le prob�ral truhlicemi a hledal �aty, kter� by pot�ebovaly opravit nebo vy�istit nebo vy�ehlit. Poka�d� si n�co na�el, t�eba�e Matovi p�ipadaly �aty v po��dku. �asto ho doprov�z�val huben�, �edovlas� Cairhie�an Nerim, Talmanes�v trudnomysln� osobn� sluha, hlavn� proto, �e se nudil. Mat nech�pal, jak se m��e n�kdo nudit, kdy� nem� nic na pr�ci, av�ak Nerim neust�le vedl truchliv� �e�i, jak zle se mus� Talmanesovi v�st bez n�j, asi p�tkr�t denn� l�tostiv� vzdychal, �e Talmanes u� musel jeho m�sto d�t n�komu jin�mu, a v p��pad� pot�eby byl ochotn� poprat se s Lopinem o sv�j d�l �it� a pran�. Dokonce cht�l Matovi le�tit boty!</p><p>Zasko�il i Noal se sv�mi p��b�hy a Olver na hru Hadi a li�ky, kdy� zrovna nehr�l s Tuon. Tom za�al hr�t taky, aby se mohl pod�lit o klepy, kter� nasb�ral ve m�stech a vesnic�ch, a nad ��avnat�j��mi sousty si uhlazoval kn�ry. Juilin tak� p�in�el zpr�vy a v�dy p�ich�zel s Amatherou. B�val� panarcha Tarabonu byla docela hezk�, tak�e Mat ch�pal, pro� se o ni chyta� zlod�j� zaj�m�. M�la na�pulen� rty stvo�en� k l�b�n� a na Juilinovi visela, jako kdyby jeho city op�tovala, av�ak velk� o�i neust�le ustra�en� obracela k Tuoninu vozu, i kdy� byli v�ichni v Matov� stanu, a Juilin m�l co d�lat, aby nepadala na kolena a nezabo�ila nos do zem� poka�d�, kdy� Tuon nebo Selucii jen zahl�dne. Tot� d�lala i s Egeanin a taky s Bethamin a Setou. Vzhledem k tomu, �e Amathera byla <emphasis>da�covale</emphasis> p�r m�s�c�, Matov� z toho naskakovala husi k��e. Tuon p�ece nemohla cht�t ud�lat <emphasis>da�covale</emphasis> z n�j, a� se za n�j vd�. Nebo ano?</p><p>Brzy je po��dal, a� p�estanou nosit zpr�vy o Randovi. Bojovat s barvami p�ed o�ima ho st�lo velk� �sil�, a boj v polovin� p��pad� stejn� prohr�l. Ob�as to bylo v po��dku, ale ob�as zahl�dl Randa s Min, a zd�lo se, �e ti dva prov�d�j� n�co hrozn�ho. V ka�d�m p��pad� byly klepy po��d stejn�. Drak Znovuzrozen� je mrtv�, zabily ho Aes Sedai, zabili ho a�a�manov�, Sean�an�, p�l tuctu jin�ch vrah�. Ne, schov�v� se, sb�r� tajn� vojsko, d�l� tu �i onu pitomost, co� se od vesnice k vesnici, a obvykle i od hospody k hospod� li�ilo. Jasn� bylo jen to, �e Rand u� nen� v Cairhienu a nikdo nem� tu�en�, kde vlastn� je. Drak Znovuzrozen� zmizel.</p><p>Bylo zvl�tn�, kolika altarsk�m sedl�k�m, vesni�an�m i m욝an�m to z�ejm� d�lalo starosti, a stejn� tak kupc�m na cest�ch a lidem, kte�� pro n� pracovali. Nikdo z nich o Randovi nev�d�l v�c ne� historky, kter� rozn�eli, a p�ece je jeho zmizen� d�silo. Tom s Juilinem o tom mluvili po��d, dokud jim to Mat nezarazil. Jestli je Drak Znovuzrozen� mrtv�, co si sv�t po�ne? Tuto ot�zku si lid� kladli r�no nad sn�dan� a ve�er nad pivem a nejsp� i cestou do postele. Mat jim mohl ��ct, �e Rand �ije � ta zatracen� vid�n� ho o tom uji��ovala � av�ak vysv�tlovat, jak to v�, byla jin� v�c. Dokonce i Torna s Juilinem barvy znepokojovaly. Kupci a ostatn� by ho pova�ovali za ��lence. A kdyby uv��ili, jen by o n�m za�ali rozn�et drby, nemluv� o tom, �e by na n�ho po�tvali Sean�any. On cht�l jenom dostat ty zatracen� barvy z hlavy.</p><p>Po p�est�hov�n� do stanu se na n�j cirkus�ci d�vali divn�, a nebylo divu. Nejd��v ute�e s Egeanin � Leilwin, kdy� na tom trv� � a Domon m�l b�t jej� sluha, ale ona se te� vdala za Domona a Mat se �pln� vyst�hoval z vozu. N�kte�� cirkus�ci si o�ividn� mysleli, �e si to zaslou��, kdy� se tah� s Tuon, ale p�ekvapiv� velk� po�et jich s n�m souc�til. N�kolik mu�� ho politovalo kv�li �ensk� p�el�tavosti � p�inejmen��m kdy� nebyly v doslechu ��dn� �eny � a n�kter� nezadan� �eny, had� �eny, akrobatky a �vadleny, na n�j za��naly pohl�et s a� p��li� velkou n�hou. Docela by se mu to l�bilo, kdyby po n�m nevrhaly �hav� pohledy p��mo p�ed Tuon. Kdy� k tomu do�lo poprv�, byl Mat tak p�ekvapen�, �e mu m�lem o�i vypadly z d�lk�. Tuon to z�ejm� p�ipadalo ze v�ech v�c� z�bavn�! <emphasis>Z�ejm�.</emphasis> Ale jenom hlup�k si mysl�, �e v�, co m� �ena v hlav�, jen proto, �e m� na tv��i �sm�v.</p><p>D�l s n� ka�d� den ob�dval, pokud cirkus st�l, a za�al p�ich�zet na ve�ern� hru �asn�, aby ho taky musela nakrmit. Pravdou Sv�tla bylo, �e kdy� nech�te �enu, aby v�s pravideln� krmila, tak u� m� nap�l vyhr�no. P�inejmen��m s n� ve�e�el, kdy� ho pustila do vozu. Jednou ve�er na�el dve�e na z�voru a ani ji, ani Selucii nep�esv�d�il, aby mu otev�ely. Ve dne vl�tl do vozu pt�k, co� z�ejm� bylo zvl᚝ nep��zniv� znamen�, a ony musely str�vit celou noc na modlitb�ch a v rozj�m�n�, aby odvr�tily to �i ono zlo. Polovinu �ivota se z�ejm� ��dily takov�mi pov�rami. Ob� d�laly divn� znamen�, kdykoliv zahl�dly roztr�enou pavu�inu s pavoukem, a Tuon mu vysv�tlila, smrteln� v�n�, jako kdyby to m�lo d�vat smysl, �e jist� d�sledek vymeten� pavu�iny, pokud nejd��v nevy�enete pavouka, je smrt n�koho bl�zk�ho do m�s�ce. Kdy� uvid�ly hejno pt�k� zakrou�it v�c ne� jednou, v�tily bou�i nebo p�ejely prstem p�es z�stup mravenc�, spo��taly, jak dlouho jim potrv�, ne� z�stup znovu spoj�, a z toho p�edpov�daly, kolik dn� dobr�ho po�as� je �ek�, p�i�em� jim v�bec nevadilo, �e to tak nefunguje. Po pt�c�ch � na sm�lu to byly vr�ny � za t�i dny pr�elo, ale ��dn� bou�ka, jen �ediv� den s mrholen�m.</p><p>�Selucia se s mravenci o�ividn� p�epo��tala,� prohl�sila Tuon a postavila b�l� k�men na desku podivn� a z�rove� p�vabn� ohnut�mi prsty. Selucia se j� d�vala p�es rameno. M�la na sob� b�lou halenu a rozd�lenou hn�dou sukni a jako obvykle i uvnit� m�la kr�tk� zlat� vlasy zakryt� ��tkem, dnes kusem �ervenozlat�ho hedv�b�. Tuon byla v modr�m hedv�bn�m brok�tu, m�la divn� st�i�en� kab�tec zvl�tn�ho st�ihu, kter� zakr�val boky, a rozd�lenou sukni tak �zkou, a� vypadala jako �ir�� kalhoty. Hodn� �asu str�vila u �vadleny, kter� d�vala p�esn� p��kazy, jak chce m�t co u�it�, a �vadlena �ila n�co, co dosud nikdy ani nevid�la. Mat usoudil, �e to bude sean�ansk� m�da. M�la v�ak i n�kolikery jezdeck� �aty, kter� nevyvol�valy p�ipom�nky, kdy� vy�la ven. Na st�echu vozu ti�e bu�il d隝. �Je z�ejm�, �e to, co n�m �ekli pt�ci, bylo upraveno mravenci. Nikdy to nen� jasn�, Tretko. Mus� se tyto v�ci nau�it. Nechci, abys byl hloup�.�</p><p>Mat k�vl, jako kdyby to d�valo smysl, a polo�il �ern� k�men. A ona naz�vala to, �e ho vr�ny a krkavci vyv�d�j� z m�ry, pov�rami! V�d�t, kdy m� m�t zav�enou pusu, se v p��tomnosti �en vypl�c�. V p��tomnosti mu�� taky, ale u �en to plat� dvojn�sob. Mohl si b�t celkem jist� t�m, co tak asi nam�chne mu�e.</p><p>Pov�dat si s n� bylo docela nebezpe�n� i jin�m zp�sobem. �Co v� o Drakovi Znovuzrozen�m?� zeptala se ho jednou ve�er.</p><p>Mat se zakuckal v�nem a v���c� barvy se rozplynuly v z�chvatu ka�le. V�no chutnalo skoro jako ocet, jen�e i Nerim m�l v t�chto dnech pot�e naj�t n�co slu�n�ho k pit�. �No, je to Drak Znovuzrozen�,� prohl�sil, kdy� zase mohl mluvit, a rukou si ut�ral v�no z brady. Na okam�ik spat�il Randa u velk�ho tmav�ho stolu. �Co je�t� chce� v�d�t?� Selucia mu rychle dolila.</p><p>�Hodn�, Tretko, hodn�. Kup��kladu mus� p�ed Tarmon Gai�donem pokleknout p�ed K�i���lov�m tr�nem. Proroctv� jsou v tomto ohledu jasn�, jenom�e j� nedok�zala zjistit, kde se nach�z�. A je to je�t� nal�hav�j��, jestli je t�m, kdo zatroubil na Valersk� roh, jak si mysl�m.�</p><p>�Valersk� roh?� zopakoval chab�. <emphasis>Co</emphasis> ��kala Proroctv�? �Tak�e u� ho na�li?�</p><p>�Museli, ne, kdy� na n�j n�kdo zatroubil,� prot�hla su�e. �Hl�en�, kter� jsem obdr�ela z m�sta, kde k tomu do�lo, z m�sta zvan�ho Falme, jsou velmi znepokojiv�. Velmi znepokojiv�. Zabezpe�it toho, kdo zatroubil na Valersk� roh, a� to byl mu� �i �ena, m��e b�t stejn� d�le�it� jako zabezpe�it samotn�ho Draka Znovuzrozen�ho. Tak polo�� u� ten k�men, Tretko?�</p><p>Mat polo�il k�men, ale byl natolik ot�esen�, �e v�echny barvy zav��ily a vybledly, ani� by vytvo�ily obraz. Vlastn� dok�zal st�� uhr�t rem�zu, t�eba�e to p�vodn� vypadalo na jasn� v�t�zstv�.</p><p>�Ke konci jsi hr�l b�dn�,� zamumlala Tuon a zamra�ila se na desku, nyn� rozd�lenou mezi �ern� a b�l� kameny. �pln� ji <emphasis>vid�l</emphasis>, jak se sna�� p�ij�t na to, o �em se bavili, kdy� za�al hr�t jako pitomec. Mluvit s n� bylo jako kr��et po drol�c� se ��mse na vysok�m �tesu. Jeden �patn� krok, a byl by mrtv� jako lo�sk� skopov�. Akor�t �e on na tu ��msu musel. Nem�l na vybranou. Vlastn� se mu to i l�bilo. Jist�m zp�sobem. ��m del�� �as s n� str�vil, t�m v�c p��le�itost� m�l, aby si zapamatoval jej� srdcovit� obli�ej. Te� u� mu sta�ilo jen zav��t o�i, aby ho vid�l. Ale po��d hrozil ten �patn� krok. I ten skoro vid�l.</p><p>P�r dn� pot�, co j� dal kyti�ku hedv�bn�ch kv�t�, j� nep�inesl ��dn� d�rek a m�l dojem, �e rozezn�v� n�znaky zklam�n�, kdy� se objev� s pr�zdn�ma rukama. Pak, �ty�i dny po odjezdu z Juradoru, pr�v� kdy� slunce vy�lo na t�m�� bezmra�nou oblohu, ji se Selucii dostal z vozu. Cht�l j�t jenom s Tuon, ale Selucia byla jako jej� st�n, kdy� se je pokou�el rozd�lit. Jednou se o tom zm�nil, �ekl to jako vtip, a ob� �eny pokra�ovaly v hovoru, jako kdyby ani neotev�el �sta. Na�t�st� v�d�l, �e se Tuon um� zasm�t �ertu, proto�e ob�as to vypadalo, �e nem� smysl pro humor, ani co by se za nehet ve�lo. Selucia, zabalen� v zelen�m vln�n�m pl�ti s kapuc� zakr�vaj�c� �erven� ��tek, si ho podez�rav� prohl�ela, ale to ona d�lala po��d. Tuon se se ��tkem neobt�ovala, proto�e kdy� m�la kapuci sv�ho modr�ho pl�t� nasazenou, nebylo moc vid�t, jak kr�tk� vlasy m�.</p><p>�Zakrej si o�i, Skvoste,� �ekl j�. �M�m pro tebe p�ekvapen�.�</p><p>�M�m r�da p�ekvapen�,� op��ila a zakryla si o�i rukama. Na okam�ik se v o�ek�v�n� usm�la, ale jen na okam�ik. �N�kter� p�ekvapen�, Tretko.� To zn�lo jako varov�n�. Selucia st�la za n�m, a i kdy� tato prsat� �ena vypadala klidn�, n�co mu ��kalo, �e je napjat� jako ko�ka p�ed skokem. Tu�il, �e ona p�ekvapen� r�da <emphasis>nem�.</emphasis></p><p>�Po�kej tady,� pokra�oval Mat a obe�el purpurov� v�z. Kdy� se vr�til, vedl Oka a b�itvu, oba nasedlan� a nauzd�n�. Klisna na�lapovala �iv�, t�ila se na vyj��ku. �U� se m��e� pod�vat. Napadlo m�, �e by ses cht�la projet.� M�li n�kolik hodin. Cirkus mohl b�t klidn� opu�t�n� podle toho, kolik lid� bylo vid�t mezi vozy. Jenom z hrstky kom�n� stoupal kou�. �Je tvoje,� dodal a strnul, jak mu slova m�lem zamrzla v hrdle.</p><p>Tentokr�t nebylo pochyb. �ekl, �e k�� je jej�, a kostky mu n�hle v hlav� netloukly zdaleka tak hlasit� jako p�edt�m. Ne �e by se zpomalily, t�m si byl jist�. Sp� jako kdyby se jedna sada vytratila. Jedna se zastavila, kdy� uzav�el dohodu s Aludrou, druh�, kdy� �ekl Tuon, �e k�� je jej�. To bylo divn� samo o sob� � ale jak pro n�j mohlo b�t osudov�, �e j� obstaral kon�? � ale Sv�tlo, zl� to bylo, u� kdy� mu varov�n� poskytovala jen jedna sada kostek. Kolik sad se mu odr�� v hlav�? Kolik osudov�ch okam�ik� �ek�, aby ho zdrtilo?</p><p>Tuon ihned vyrazila k b�itv� a s �sm�vem si ji prohl�ela stejn� pozorn� jako p�edt�m on. Cvi�ila kon� pro z�bavu. Kon� a <emphasis>damane.</emphasis> Sv�tlo mu pom�hej. Uv�domil si, �e Selucia si prohl�� jeho se zcela bezv�raznou tv���. Kv�li koni, nebo kv�li tomu, �e ztuhl jako kol�k?</p><p>�Je to b�itva,� vysv�tloval a popl�c�val Oka po nose. Valach m�l hodn� pohybu, ale nad�en� b�itvy se z�ejm� p�eneslo i na n�j. �Doman�t� urozen� d�vaj� p�ednost b�itv�m, a nen� pravd�podobn�, �e n�jakou uvid� mimo Arad Doman. Jak ji pojmenuje�?�</p><p>�P�in�� sm�lu pojmenovat kon�, ne� se na n�m projede�,� odsekla Tuon a vzala si ot�e. Po��d z��ila. Velk� o�i j� sv�tily. �Je to moc hezk� zv��e, Tretko. ڞasn� dar. Bu� m� dobr� oko, nebo jsi m�l ohromn� �t�st�.�</p><p>�M�m dobr� oko, Skvoste,� op��il ustaran�. Tv��ila se nad�en�ji, ne� by se pat�ilo.</p><p>�Kdy� to ��k�. Kde je Seluciin k��?�</p><p>No v�born�. St�lo to za zkou�ku. Chytr� mu� se zaji��uje na v�ce stran�ch, tak�e Mat hv�zdl, a Metwyn klusem p�ivedl osedlan�ho gro��ka. Mat si nev��mal jeho �irok�ho �sm�vu. Cairhie�an si byl jist�, �e mu neprojde nechat Selucii v t�bo�e. Mat usoudil, �e gro�ovan� desetilet� valach bude pro Selucii dost m�rn� � podle jeho vzpom�nek neb�valy komorn� urozen�ch dam zrovna dobr� jezdkyn� � ale ona zv��e prohl�dla stejn� d�kladn� jako Tuon p�ed n�. A kdy� skon�ila, up�ela na Mata pohled, jen� prozrazoval, �e na tom koni pojede, aby ned�lala pot�e, ale rozhodn� ji nep�ipad� vhodn�. �eny dok�ou do jednoho pohledu nacpat opravdu hodn�.</p><p>Kdy� vyjeli z pole, na kter�m t�bo�il cirkus, Tuon chv�li vedla b�itvu po silnici krokem, pak ji naklusala a nakonec nacv�lala. Povrch tu byl z udusan�ho �lut�ho j�lu, z n�ho� vy�n�valy star� dla�ebn� kameny. Pro dob�e okut�ho kon� to ale neznamenalo ��dn� probl�m, a on se ujistil, �e b�itva m� dobr� podkovy. Dr�el Oka vedle Tuon hlavn� pro pot�en� z jej�ho �sm�vu. Kdy� se Tuon bavila, byla p��sn� soudkyn� zapomenuta a tv�� j� z��ila �istou radost�. Ne �e by na ni po��dn� vid�l, proto�e Selucia se nacpala mezi n�. �lutovlas� �ena byla pozoruhodn� komorn�, a podle toho, jak po n�m loupala pohledem a usm�vala se, j� d�lalo velkou radost p�t mu krev.</p><p>Zpo��tku m�li silnici a� na p�r �eb�i��k� jenom sami pro sebe, av�ak po chv�li se p�ed nimi objevila cik�nsk� karavana, �ada k�iklav� barevn�ch voz� pomalu se val�c� k jihu po druh� stran� cesty. Kolem klusali mohutn� psi. Ti psi byli jedin� skute�n� ochrana, jakou cik�ni m�li. Vozka na prvn�m voze, rud�m jako Luk�v kab�t, se �lut�mi rohy a se zeleno�lut�mi koly, se pozvedl, aby na Mata l�pe vid�l, potom se zase posadil a �ekl n�co �en� vedle sebe. Bezpochyby ho p��tomnost dvou �en vedle Mata uklidnila. Cik�ni byli z nezbyt� opatrn�. Cel� karavana by pob�dla kon� a prchala p�ed jedin�m mu�em, kdyby si mysleli, �e jim chce u�kodit.</p><p>Mat k�vl na chlap�ka na voze a projel kolem. Huben� �edovlas� mu� m�l kab�t s vysok�m l�mcem stejn� zelen� jako kola vozu a �ena m�la �aty s modr�mi pruhy. V�t�ina pruh� byla tak k�iklav�ho odst�nu, �e by to ocenili i cirkus�ci. �edovlas� mu� zvedl ruku, aby mu zam�val�</p><p>A Tuon n�hle oto�ila kon� a odcv�lala do lesa. Pl᚝ za n� jen vl�l. Selucia se okam�it� vrhla za n�. Mat si strhl klobouk, aby ho neztratil, sto�il Oka a vydal se za �enami. Od voz� zn�l k�ik, ale on si toho nev��mal a soust�edil se jen na Tuon. Moc r�d by v�d�l, co m� za lubem. Ur�it� neut�kala, t�m si byl jist�. Nejsp� se ho jenom sna�ila donutit, aby si rval vlasy. Pokud ano, tak se j� to poda�ilo.</p><p>Oko rychle dohnal gro��ka a mra��c� se Selucii nechali za sebou tlouct kon� ot�emi. Tuon na b�itv� se dr�ela vep�edu a hnala se do kopc�. Kobyle zpod kopyt vyletovala hejna polekan�ch pt�k�, �ed�ch holub� a hn�d� skvrnit�ch k�epelek, ob�as i n�jak� ten je��bek. Sta�ilo jen, aby se kobyla lekla n�jak�ho pt�ka, a katastrofa byla na sv�t�. I nejl�pe vycvi�en� k�� se m��e vzepnout a spadnout, kdy� mu zpod kopyt vylet� pt�k. Hor�� bylo, �e Tuon se hnala jako ��len�, nezpomalila, jenom uh�bala p�ed hust�m k�ov�m a p�eskakovala vyvr�cen� stromy, jako by v�d�la, co le�� za nimi. Musel se hn�t jako bl�zen taky, aby s n� udr�el krok, i kdy� sebou trhl poka�d�, kdy� pob�dl Oka ke skoku. N�kter� kmeny byly skoro tak tlust�, jako byl s�m vysok�. Pob�zel valacha patami a �tval ho st�le rychleji, i kdy� v�d�l, �e Oko b��, jak nejrychleji to jde. Tu zatracenou b�itvu vybral a� p��li� dob�e. ��tili se lesem d�l.</p><p>Tuon, stejn� n�hle jako vyrazila, zastavila kon� asi m�li od cesty. Stromy tu byly star�i a rostly d�l od sebe, �ern� borovice dvacet s�h� vysok� a rozlo�it� duby s v�tvemi skl�n�j�c�mi se k zemi, ne� se zase zvedly, a kdyby je roz��zl, mohl by z nich b�t st�l pro tucet lid�. Balvany a skaliska byly porostl� pop�navkami, ale krom� toho se prst� protla�ilo jen p�r rostlin. Takhle velk� duby zab�jej� podrost.</p><p>�Tvoje zv��e je lep��, ne� vypad�,� prohl�sila ta pitom� �ensk� a popl�c�vala klisnu po krku, kdy� se k ni dostal. Byla sama nevinnost, jako by si jenom vyjela na p��jemnou proj��ku. �Mo�n� m� opravdu dobr� oko.� Kapuce j� spadla a kr�tk� vlasy se j� leskly jako �ern� hedv�b�. Mat potla�il touhu si je pohladit.</p><p>�Sv�tlo spal, jak dobr� m�m oko,� zavr�el a narazil si klobouk na hlavu. V�d�l, �e by m�l mluvit klidn�, jenom�e nemohl potla�it vztek. �To v�dycky jezd� jako m�s�cem oslepen� idiot? Mohla jsi t� kobyle srazit vaz, d��v ne� ji pojmenuje�. A hor��, mohla sis srazit vaz sama. Sl�bil jsem, �e t� v po��dku doprav�m dom�, a to taky hodl�m ud�lat. Jestli bude� riskovat, �e se zabije�, p�i ka�d� vyj��ce, tak u� t� na kon� nepust�m.� P��l si, aby mohl ta posledn� slova vz�t zp�tky, jakmile je vypustil z �st. Mu� se mohl nad takovou v�hr��kou zasm�t, pokud by m�l �t�st�, ale �ena� Te� u� mohl jen �ekat na v�buch. �ekal, �e Alud�iny no�n� kv�ty budou ve srovn�n� s t�m hadr.</p><p>Tuon si nasadila kapuci, prohl�ela si ho a nakl�n�la hlavu sem a tam. Nakonec si pro sebe k�vla. �Pojmenuju ji Akein. To znamen� �vla�tovka�.�</p><p>Mat zamrkal. To je v�ecko? ��dn� v�buch? �J� v�m. To je dobr� jm�no. Hod� se k n�.� Co m� za lubem? Ta �ensk� nikdy neud�l� ani ne�ekne nic, co �ek�.</p><p>�Co je tohle za m�sto, Tretko?� optala se a zamra�ila se na stromy. �Nebo bych m�la ��ct, co to bylo? V� to?�</p><p>Co t�m mysl�? Je to p�ece jenom zatracen� les. Jenom�e najednou se z toho, co vypadalo jako velk� balvan t�m�� zakryt� hust�m v�nem, vyklubala obrovsk� kamenn� hlava naklon�n� pon�kud na stranu. �ensk� hlava, z�ejm�. Hladk� kruhy asi m�ly b�t �perky ve vlasech. P�vodn� socha musela b�t ohromn�. Hlava byla na s�h velk�, a to z n� �ouhaly pouze o�i a vr�ek hlavy. A ta b�l� sk�la, na kter� rostl dub, byl kus spir�lovit�ho sloupu. V�ude kolem rozezn�val sloupy a velk� opracovan� kameny, o�ividn� pat��c� k n�jak� velkolep� stavb�, a n�co, co musel b�t kamenn� me� dva s�hy dlouh�. V�echno bylo zano�en� do hl�ny. Ale trosky m�st a pomn�k� se nal�zaly na mnoha m�stech a jenom m�lokdo, v�etn� Aes Sedai, tu�il, co tam p�vodn� st�valo. Otev�el �sta, aby �ekl, �e nev�, kdy� mezi stromy zachytil t�i vysok� kopce v �ad� asi o m�li d�l. Prost�edn� kopec m�l rozeklan� vrcholek, jako kdyby ho roz�t�pl kl�n, a kopec nalevo m�l dva vrcholky. V�d�l, kde je. Takov� t�i kopce mohly b�t t�ko n�kde jinde.</p><p>Kopce se naz�valy Tane�n�ci, kdy� tady je�t� st�val Londaren Cor, hlavn� m�sto Eharonu. Silnice za nimi byla tehdy vydl�d�n� a vedla srdcem m�sta, kter� se t�hlo na m�le kolem. Lid� ��kali, �e um�n�, je� ogierov� vlo�ili do kamene v Tar Valonu, zdokonalili v Londaren Coru. Pochopiteln� lid� z ka�d�ho ogiery postaven�ho m�sta tvrdili, �e to jejich je lep�� ne� Tar Valon, ale v�echna tato m�sta se podle Tar Valonu porovn�vala. Mat m�l na m�sto n�kolik vzpom�nek � tancoval na b�le v M�s��n�m pal�ci, obr�el voj�ck� kr�my, kde se vrt�ly zahalen� tane�nice, a p�i Po�ehn�n� me�� pozoroval fl�tnov� proces� � ale kupodivu m�l na ty kopce vzpom�nku z doby p�t set let pot�, co trolloci nenechali v Londaren Coru k�men na kameni a Eharon zahynul v krvi a plamenech. Pro� museli Nerevan a Esandara vpadnout do �ioty, jak se to tady jmenovalo tenkr�t, to nev�d�l. Star� vzpom�nky byly jen �tr�ky, i kdy� zahrnovaly del�� dobu a byly pln� d�r. Netu�il, pro� se kopce jmenuji Tane�n�ci nebo co je Po�ehn�n� me��. Ale pamatoval se, �e byl esandarsk� p�n v bitv� prob�haj�c� mezi t�mito troskami, a vzpom�nal si, �e ty kopce vid�l, kdy� chytil ��p do krku. Musel padnout jenom p�l m�le od m�sta, kde te� sed�l na Okovi, ne� se utopil vlastn� krv�.</p><p><emphasis>Sv�tlo, jak</emphasis> nen�vid�m <emphasis>vzpom�nky na um�r�n�,</emphasis> pomyslel si, a jako by m�l v hlav� �e�av� uhl�k. Uhl�k, kter� byl st�le roz�haven�j��. <emphasis>Vzpom�nal</emphasis> si na smrt t�ch mu��, a nebylo jich m�lo. Pamatoval si um�r�n�.</p><p>�Tretko, je ti dob�e?� Tuon p�ivedla klisnu bl� a d�vala se mu do obli�eje. Tv��ila se ustaran�. �Zbledl jsi jako m�s�c.�</p><p>�Jsem v po��dku jako voda u pramene,� zamumlal. Byla dost bl�zko, aby ji mohl pol�bit, kdyby sklonil hlavu, ale nepohnul se. Nemohl. P�em��lel tak usilovn�, �e na h�b�n� u� mu nezbylo. Jen Sv�tlo v�d�lo jak, nicm�n� Eelfinnov� n�jak shrom�dili vzpom�nky, kter� m�l nacpan� v hlav�, ale jak dok�zali vyt�hnout vzpom�nky z mrtvoly? A je�t� k tomu z mrtvoly ve sv�t� lid�? Byl si jist�, �e na tuhle stranu <emphasis>ter�angrialu</emphasis> v podob� pokroucen�ho dve�n�ho r�mu se nikdy nedostali na d�le ne� p�r minut. Mo�n� si vytvo�ili n�jak� spojen� s ka�d�m �lov�kem, kter� je nav�t�vil, a ten jim umo��oval okop�rovat v�echny jeho vzpom�nky a� do okam�iku, kdy um�ral. V n�kter�ch vzpom�nk�ch jin�ch mu�� byl b�lovlas�, v jin�ch jen o p�r let star�i, ne� byl ve skute�nosti, a cokoliv mezi t�m, ale nem�l ��dn� vzpom�nky na d�tstv� a dosp�v�n�. Jak� to byla pravd�podobnost, pokud mu jenom nacpali do hlavy n�hodn� �tr�ky, nejsp� v�ci, kter� pova�ovali za zbyte�n� nebo nepot�ebn�? A co v�bec d�lali s t�mi vzpom�nkami? Museli m�t n�jak� d�vod, pro� je shroma��ovali, krom� toho, aby je p�edali d�l. Ne, jenom se sna�il vyhnout tomu, kam ho tohle uva�ov�n� vedlo. Sv�tlo ho spal, pr�v� te� m�l v hlav� zatracen� li�ky! Muselo to tak b�t. Jin� vysv�tlen� toti� ned�valo smysl.</p><p>�Vypad�, �e bude� zvracet,� pokra�ovala Tuon a s ��klebkem couvla. �Kdo u cirkusu by mohl m�t n�jak� bylinky? N�co o nich v�m.�</p><p>�Jsem v po��dku, v�dy� to pov�d�m.� Ale opravdu mu bylo na zvracen�. M�t v hlav� li�ky bylo tis�ckr�t hor�� ne� kostky, jakkoliv hlasit� rachotily. Mohli Eelfinnov� vid�t jeho o�ima? Sv�tlo, co bude d�lat? Pochyboval, �e by mu tohle n�jak� Aes Sedai vyl��ila, ne �e by byl ochotn� se jim sv��it, ne, kdy� to znamenalo sundat li��� hlavu. <emphasis>Nedalo</emphasis> se nic d�lat. Bude s t�m prost� muset ��t. P�i tom pomy�len� zast�nal.</p><p>Docv�lala k nim Selucia a na oba vrhla rychl� pohled, jako by zva�ovala, jestli, kdy� byli o samot�, n�co nevyvedli. Ale zas tak moc se za nimi nehnala, pr�v� aby jim ten �as poskytla. To bylo nad�jn�. �P��t� pojede� ty na tomhle hodn�m koni a j� si vezmu tv�ho valacha,� ozn�mila Matovi. �Vzne�en� pan�, lid� z t�ch voz� n�s sleduj� se psy. Jdou p�ky, ale brzy budou tady. Ti psi ne�t�kaj�.�</p><p>�Tak�e to jsou cvi�eni str�n� psi,� poznamenala Tuon a chopila se ot��. �Na kon�ch jim snadno ujedeme.�</p><p>�Nen� t�eba to zkou�et, ni�emu by to neprosp�lo,� �ekl j� Mat. M�l to �ekat. �Jsou to cik�ni, Tuatha�an, a neznamenaj� nebezpe�� pro nikoho. Nemohli by sp�chat n�sil�, ani kdyby na tom z�visel jejich �ivot. Nep�eh�n�m, je to prost� pravda. Jenom�e vid�li v�s dv�, jak zdrh�te � muselo to vypadat, �e ut�k�te p�ede mnou a j� v�s hon�m. Psi ur�it� chytili stopu a cik�ni za n�ma p�jdou a� zp�tky k cirkusu, aby se ujistili, �e v�s dv� nikdo neunesl a nic v�m neud�lal. P�jdeme jim naproti, a� jim u�et��me �as a trable.� Nez�le�elo mu v�ak na �ase cik�n�. Lukovi by nejsp� bylo fuk, kdyby tlupa cik�n� zdr�ela odjezd, ale Matov� to rozhodn� jedno nebylo.</p><p>Selucia se na n�j roz�ilen� zamra�ila a zakmitala prsty, ale Tuon se hlasit� zasm�la. �Tretka si p�eje b�t dnes ve velen�, Selucie. Nech�m ho velet a uvid�m, jak si povede.� To od n� bylo zatracen� laskav�.</p><p>Klusali zp�tky sm�rem, odkud p�ijeli � tentokr�t padl� stromy obj�d�li, i kdy� ob�as Tuon popadla ot�e, jako by cht�la sko�it, a vrhla po Matov� rozpustil� �sm�v � a brzy se p�ed nimi mezi stromy objevili b��c� cik�ni. Hnali se za obrovsk�mi hafany jako hejno mot�l�, asi pades�t lid� v jasn�ch barv�ch a �asto d�siv�ch kombinac�ch. Mu� mohl m�t �ervenomod�e pruhovan� kab�t a pytlovit� �lut� kalhoty nacpan� do hol�nek nebo fialov� kab�t a �erven� kalhoty nebo je�t� n�co hor��ho. N�kter� �eny m�ly pruhy v�ech mo�n�ch barev, dokonce i t�ch, kter� Mat neum�l pojmenovat, a jin� m�ly sukn� a haleny v r�zn�ch t��skaj�c�ch se odst�nech stejn� jako mu�i kab�ty a kalhoty. Hodn� jich m�lo ��tky s dal��mi barvami a z t�ch kombinac� a� o�i p�ech�zely. A� na �edovlas�ho vozku z prvn�ho vozu vypadali ostatn� ve st�edn�ch letech. Sta��k musel b�t hleda�, v�dce karavany. Mat sesedl a po chv�li ho n�sledovaly i Tuon a Selucia.</p><p>Cik�ni se zastavili a p�ivolali si psy. Ti sebou pl�cli na zem, jazyky vyplazen�, a lid� se k trojici bl�ili pomaleji. Nikdo nem�l ani h�l, i kdy� Mat nenesl viditeln� ��dn� zbran�, a v�ichni si ho ostra�it� prohl�eli. Mu�i se shlukli p�ed n�m a �eny obstoupily Tuon se Selucii. Nebyla v tom ��dn� hrozba, ale Tuon a Selucii od n�j odd�lili, aby se cik�nky mohly vyptat, na co budou chtit. Mata napadlo, �e Tuon by mohlo p�ipadat z�bavn�, kdyby prohl�sila, �e se ji pokou�el obt�ovat. Mohla se Selucii odjet, zat�mco on by se sna�il uklidnit cik�ny stoj�c� tak t�sn� kolem n�j a Oka, �e ani nemohl nasednout. Jinak by nehnuli prstem, a pokud by Mat nebyl ochotn� se mezi nimi probojovat, mohli ho tak dr�et cel� hodiny, aby m�ly ty dv� �as �uniknout�.</p><p>�edovlas� mu� se uklonil s rukama zk��en�ma na prsou. �M�r s tebou i s tv�mi, m�j pane. Odpus�, �e zasahujeme, ale b�li jsme se, �e na�i psi spla�ili d�m�m kon�.�</p><p>Mat se uklonil stejn�. �M�r bu� v�dy s tebou, hleda�i, i s cel�m lidem. Kon� dam se nespla�ili. D�my jsou� ob�as zbrkl�.� Co si pov�daj� �eny? Nap�nal u�i, ale mluvily tlumen�.</p><p>�Ty v� n�co o lidu, m�j pane?� Hleda� mluvil p�ekvapen�, a pr�vem. Tuatha�an se dr�eli mimo v�echny v�t�� osady a lidi v hedv�bn�ch kab�tech potk�vali z��dkakdy.</p><p>�Jen m�lo,� op��il Mat. Velmi m�lo. M�l vzpom�nky na setk�n� s cik�ny, ale on s�m s ��dn�m je�t� nikdy nemluvil. Co si pov�daj� ty zatracen� �ensk�? �Odpov� mi na ot�zku? V minul�ch dnech jsem vid�l hodn� karavan, v�c, ne� bych �ekal, a v�echny m��ily do Eb� Daru. Je k tomu n�jak� d�vod?�</p><p>Mu� pon�kud zav�hal a st�elil pohledem po �en�ch. Ty st�le n�co huhlaly a jeho za��nalo znepokojovat, �e hovor trv� tak dlouho. Nakonec, ��ct ne, nepot�ebuju ��dnou pomoc, nebo opak, zabere jen chv�li. �Jedn� se o lid zvan� Sean�an�, m�j pane,� promluvil kone�n� sta�ec. ����� se zv�st, �e tam, kde Sean�an� vl�dnou, je bezpe�no a stejn� spravedlnost pro v�echny. Jinde� Ch�pe�, m�j pane?�</p><p>Mat ch�pal. Stejn� tak jako cirkus�ci, byli i cik�ni v�ude cizinci, a nav�c cizinci s nezaslou�enou pov�st� zlod�j� � no, kradli, ale ne v�c ne� v�ichni ostatn� � a zaslou�enou pov�st� lid�, kte�� se sna�� p�im�t ml�de�, aby se k nim p�ipojila. A navrch u cik�n� neexistovalo, �e by se br�nili, kdy� je cht�l n�kdo oloupit nebo vyhnat. �Opatruj se, hleda�i. Jejich bezpe�� nen� zadarmo a n�kter� jejich z�kony jsou drsn�. V�, co d�laj� se �enami, kter� dok�ou usm�r�ovat?�</p><p>�D�kuju za p�ipomenut�, m�j pane,� odtu�il mu� klidn�, �ale jen m�lokter� z na�ich �en za�ne usm�r�ovat, a v tom p��pad� s n� ud�l�me to, co v�dycky, a odvedeme ji do Tar Valonu.�</p><p>�eny pojednou vybuchly sm�chem. Hleda� se viditeln� uklidnil. Kdy� se �eny �ehtaj�, nen� Mat mu�, jen� by jim ubl�il nebo je zabil za to, �e se mu p�ipletli do cesty. Mat se ale zamra�il. Ten sm�ch se mu rozhodn� nezamlouval.</p><p>Cik�ni ode�li s dal��mi omluvami, �e obt�ovali, av�ak �eny se ohl�ely a chechtaly se do dlan�. N�kte�� mu�i se k nim nakl�n�li, o�ividn� se ptali, co se stalo, ale �eny jen vrt�ly hlavami. A se sm�chem se ohl�ely.</p><p>�Co jste jim �ekly?� zeptal se Mat nasupen�.</p><p>�Do toho ti nic nen�, �e, Tretko?� odv�tila Tuon a Selucia se sm�la. �ehonila se jako bl�zen. Mat usoudil, �e lep�� bude nic nev�d�t. �eny prost� k smrti r�dy vr�ej� do mu�� jehly.</p></section><section><title><p>9</p><p>Kr�tk� cesta</p></title><p>Tuon se Selucii pochopiteln� nebyly jedin� �ensk�, kter� Matovi d�laly t�kou hlavu. Ob�as se zd�lo, �e v�t�ina jeho pot�i poch�z� od �en, �emu� za nic na sv�t� nerozum�l, proto�e se k nim odjak�iva choval slu�n�. Dokonce i Egeanin mu zp�sobila sv�j d�l ho�e, i kdy� ten byl, pravda, nejmen��.</p><p>�M�la jsem pravdu. Mysl� si, �e se s n� m��e� o�enit,� prot�hla, kdy� ji po��dal o pomoc s Tuon. S Domonem sed�li na sch�dc�ch sv�ho vozu a obj�mali se. Domon bafal z fajfky. Bylo hezk� dopoledne, p�esto�e mraky na obzoru slibovaly d隝, a cirkus�ci p�edv�d�li sv� ��sla obyvatel�m �ty� mal�ch vesnic, kter� dohromady odpov�daly zhruba Runniensk�mu Brodu. Mat se necht�l d�vat. Hadi �eny ho st�le bavily, a je�t� v�c akrobatky a �ongl��ky, ale kdy� v�d�te �ongl��e a polyka�e ohn� ka�d� den, dokonce i Miyora a jej� pante�i za�nou b�t o n�co m�n� zaj�mav�, pokud u� ne vylo�en� oby�ejn�.</p><p>�Zapome�, co si mysl�, Egeanin. Pov� mi, co o n� v�? Kdy� se sna��m p�ij�t na to, co je za�, je to jako chytat poslepu a hol�ma rukama kr�l�ka v ostru�in�.�</p><p>�Jmenuju se Leilwin, Cauthone. U� na to nezapom�nej,� pronesla hlasem hod�c�m se k vyd�v�n� rozkaz� na palub� lodi. Modr� o�i m�la jako kladiva. �Pro� bych ti m�la pom�hat? Mysl� p��li� vysoko, jako krtek tou��c� po slunci. M��e� �ekat popravu jen za to, �e �ekne�, �e se s n� chce� o�enit. Je to nechutn�. Krom� toho jsem to v�echno nechala za sebou,� prohl�sila trpce a Domon ji rychle stiskl.</p><p>�Jestli jsi to v�echno nechala za sebou, tak pro� ti z�le��, jak je nechutn�, jestli se s n� chci o�enit?� Tak. Bylo to venku. Alespo� ��ste�n�.</p><p>Domon si vyndal fajfku z pusy a vyfoukl Matovi do obli�eje mal� krou�ek d�mu. �Jestli ti nechce pomoct, tak to vzdej.� M�l stejn� velitelsk� hlas jako ona.</p><p>Egeanin si cosi zamumlala. Z�ejm� se h�dala sama se sebou. Nakonec zavrt�la hlavou. �Ne, Bayle. M� pravdu. Jestli jsem un�en� proudem, mus�m si naj�t novou lo� a nov� kurz. Do Sean�an� se vr�tit nem��u, tak�e m��u klidn� p�eseknout lano a skoncovat s t�m.�</p><p>O Tuon v�d�la jenom drby � c�sa�sk� rodina z�ejm� �ije za vysok�mi hradbami, i kdy� je v�em na o��ch, a za ty hradby uniknou jen �dib��ky � ale sta�ilo to, aby se Matovi zje�ily vlasy. Jeho budouc� �ena nechala <emphasis>zavra�dit</emphasis> sv�ho bratra a sestru? Pot�, co se oni sna�ili zab�t <emphasis>j�</emphasis>, pravda, ale stejn�! V jak� rodin� se vra�d� navz�jem? Sean�an�t� urozen� a c�sa�sk� rodina, pro za��tek. Polovina jej�ch sourozenc� byla mrtv�, v�t�inou zavra�d�n�, a ostatn� mo�n� taky. N�co z toho, co Egeanin � Leilwin � ��kala, se mezi Sean�any v�d�lo, a nebylo to nic pot�uj�c�ho. Tuon se intrik�m u�ila odmali�ka, rovn� zach�zen� se zbran� a boji hol�ma rukama, t�eba�e kolem sebe m�la spoustu str��, ale �ekalo se od n�, �e se dok�e ubr�nit i sama. V�ichni urozen� se u�ili podv�d�t, maskovat svoje z�m�ry a ambice. Mezi urozen�mi se moc neust�le p�esouvala, n�kte�� �plhali v��, jin� padali dol�, a v c�sa�sk� rodin� byl ten tanec je�t� rychlej�� a nebezpe�n�j��. C�sa�ovna � cht�la dodat: �K� �ije v��n�,� a m�lem se ud�vila, ne� pokra�ovala � c�sa�ovna porodila mnoho d�t�, jako ka�d� c�sa�ovna p�ed n�, tak�e ty, je� p�e�ij�, budou schopn� vl�dnout po n�. Na K�i���lov� tr�n nemohl usednout n�jak� hlup�k. A Tuon nikdo za hloupou nepova�oval. Sv�tlo! Ta �ensk�, kterou si m�l vz�t, byla hor�� ne� str�ce s Aes Sedai dohromady. A mo�n� stejn� nebezpe�n�.</p><p>S Egeanin � d�val si pozor, aby p�ed n� ��kal Leilwin, jinak by po n�m sko�ila s d�kou, ale myslel na ni jako na Egeanin � mluvil n�kolikr�t a sna�il se zjistit v�c, ale ona o urozen�ch v�d�la jenom zven�� a o c�sa�sk�m dvo�e, podle vlastn�ch slov, jen tolik co ka�d� uli�n�k v Sean�an�. V den, kdy dal Tuon kon�, jel vedle Egeaninina vozu a vedl jeden z t�ch neplodn�ch rozhovor�. Chv�li doprov�zel Tuon a Selucii, ale ony se po n�m po��d d�valy �kosem, pak si vym�nily pohled a rozesm�ly se. Bezpochyby o tom, co navykl�daly t�m cik�nk�m. Mu� snese takov� v�ci jenom po ur�itou mez.</p><p>�Chytr� d�rek, ta klisna,� poznamenala Egeanin a vyklonila se z kozl�ku, aby vid�la na �adu voz�. Oprat� dr�el Domon. Egeanin ob�as tak� ��dila, ale na lod�ch se to zrovna moc dob�e nenau�ila. �Jak jsi to v�d�l?�</p><p>�Co jsem m�l v�d�t?� podivil se Mat.</p><p>Egeanin se narovnala a upravila si paruku. Nev�d�l, pro� ji po��d nos�. �ern� vlasy m�la kr�tk�, av�ak o nic krat�� ne� Selucia. �O dvo��c�ch darech. Mezi urozen�mi, kdy� se dvo�� n�komu v�� postaven�mu, je tradi�n� dar n�co exotick�ho nebo vz�cn�ho. Nejlep�� je, kdy� se ti poda�� dar spojit s n���m, co p��jemce d�l� r�d, a je v�eobecn� zn�mo, �e vzne�en� pan� miluje kon�. Taky je dobr�, �e jsi uznal, �e j� nehodl� b�t roven. Ne �e by to fungovalo, pochop. Netu��m, pro� je po��d je�t� tady, kdy� jsi ji p�estal hl�dat, ale nem��u uv��it, �e ta slova skute�n� pronese. A� se vd�, bude to pro dobro ��e, ne proto, �e j� n�jak� damo�lap dal kon� nebo j� rozesm�l.�</p><p>Mat zask��pal zuby, jak polykal kletbu. On �e n�co uznal? Nebylo divu, �e se kostky zastavily. Tuon ho na to nech� zapomenout, leda a� o Letnic�ch nasn��. T�m si byl jist�.</p><p>Jestli�e byl ne��astn� ze zatracen� Leilwin Bez lodi, Aes Sedai ho �tvaly mnohem v�c. A m�ly z toho ohromnou radost. Sm��il se s t�m, �e se couraj� po ka�d� vesnici a m�st�, u kter�ch zastav�, po��d se na n�co ptaj� a prov�d�j� Sv�tlo v� co. Nemohl d�lat nic jin�ho, ne� se s t�m sm��it, nem�l je jak zastavit. Tvrdily, �e si d�vaj� pozor � p�inejmen��m Teslyn s Edesinou, Joline jenom �t�kla, jak� je pitomec, �e si d�l� starosti � ale Aes Sedai, co si d�v� pozor, byla po��d d�le�it� �ena, a� u� n�kdo poznal, co je za�, nebo ne. Nem�ly pen�ze na hedv�b�, a tak si v Juradoru koupily �t��ky dobr�ho sukna a �vadleny na n� d�ely jako za Matovo zlato, tak�e se brzy naparovaly v �atech jako pro bohat� obchodnice a tv��ily se sebejist� jako ka�d� �lechti�na. Nikdo je neuvid�l ud�lat p�t krok�, ani� by okam�it� poznal, �e �ekaj�, �e se jim sv�t pod��d�. T�i takov� �ensk� u cirkusu, to muselo vyvolat �e�i. Aspo� �e Joline nechala prsten s Velk�m hadem v m�ci. Druh� dv� o ty sv� p�i�ly u Sean�an�. Kdyby Mat uvid�l Joline s prstenem na prst�, nejsp� by zaplakal.</p><p>Od b�val�ch <emphasis>sul�dam</emphasis> u� ��dn� hl�en� o jejich �innosti nedost�val. Joline m�la Bethamin pevn� v ruce. Vysok� tmav� �ena se rozb�hla, kdy� Joline �ekla b�, a sko�ila, kdy� �ekla ��ba. Edesina j� taky d�vala lekce, ale Joline pova�ovala z n�jak�ho d�vodu Bethamin za osobn� projekt. Mat ji nikdy nevid�l, �e by se chovala drsn�, ne po t�ch fack�ch, ale �lov�k by si myslel, �e p�ipravuje Bethamin na cestu do V�e, a Bethamin j� to vracela jistou vd��nost�, z �eho� bylo jasn�, komu je v�rn� nyn�. �lutovlas� Seta se sester b�la tolik, �e se u� neodva�ovala je sledovat. Kdy� to Mat navrhl, ot��sla se. Jakkoliv to bylo divn�, Seta a Bethamin byly tak zvykl� na to, jak samy sebe vid� sean�ansk� �eny, je� dok�ou usm�r�ovat, �e si myslely, �e Aes Sedai nem��ou b�t jin�. Mimo vod�tko byly nebezpe�n�, ale i nebezpe�n� psy zvl�dne n�kdo, kdo v� jak na n�, a ony byly na takov� nebezpe�n� psy zvykl�. Te� v�d�ly, �e Aes Sedai nejsou psi, n�br� vlci. Seta by rad�i spala n�kde jinde, kdyby to bylo mo�n�, a od pan�m�my Anan se Mat dozv�d�l, �e si d�v� ruce p�es o�i, kdykoliv Joline nebo Edesina Bethamin n�co ve voze u��.</p><p>�Jsem si jist�, �e vid� tkaniva,� dod�vala Setalle. Mat by �ekl, �e mluv� z�vistiv�, a� na to, �e pochyboval, �e by ona n�komu n�co z�vid�la. �Skoro to p�iznala, jinak by si nezakr�vala o�i. D��v nebo pozd�ji se vzpamatuje a taky se bude cht�t u�it.� Mo�n� mluvila z�vistiv� i te�.</p><p>Mat si velice p��l, aby se Seta vzpamatovala sp� d��v ne� pozd�ji. S dal�� studentkou by m�ly Aes Sedai m�n� �asu d�lat mu starosti. Kdy� se cirkus zastavil, nemohl se ani oto�it, aby po n�m Joline nebo Edesina kradmo nekoukaly ze stanu nebo z vozu. Obvykle jeho li��� hlava zchladla. Nemohl dok�zat, �e usm�r�uj� na n�j, nicm�n� si t�m byl jist�. Jen si nebyl jist�, kter� z nich na�la d�ru v jeho obran�, jako p�edt�m Adeleas a Vandene, �e n�co vr�en� jedinou silou ho zas�hne, ale pak nemohl ani vyj�t ze stanu, aby ho nezas�hl k�men a pozd�ji dal�� v�ci, ho��c� uhl�ky jako spr�ka z kov��sk� v�hn�, a� nadskakoval a vlasy mu vst�valy hr�zou. Byl si jist�, �e je za t�m Joline. Kdy� u� pro nic jin�ho, tak proto, �e ji nikdy nevid�l bez Blaerika nebo Fena na ochranu. A usm�vala se na n�j, jako se ko�ka usm�v� na my�.</p><p>Pl�noval, jak ji n�kam dostat samotnou � bu� to, nebo se p�ed n� bude muset za��t schov�vat � kdy� na sebe s Teslyn za�aly �v�t, p�i �em� Edesina vypadla z b�l�ho vozu skoro tak rychle jako Bethamin se Setou, a ty dv� na v�z jen ohromen� civ�ly. �lut� sestra se klidn� vr�tila k �es�n� sv�ch dlouh�ch �ern�ch vlas�, jednou rukou si je nadzdvihla a druhou jimi proj�d�la s kart��em. Kdy� uvid�la Mata, usm�la se na n�j a pokra�ovala v �es�n�. Medailon zchladl a �van� utichlo, jako by je u��zl n��.</p><p>Nikdy nezjistil, co si za t�m s pomoc� jedin� s�ly spleten�m �t�tem �ekly. Teslyn mu z n�jak�ho d�vodu nadr�ovala, ale kdy� se j� zeptal, jenom se po n�m pod�vala a ml�ela. Byla to v�c Aes Sedai, a ne jeho. Ale a� se stalo cokoliv, kameny a jiskry p�estaly. Cht�l Teslyn pod�kovat, ale ona ho nenechala.</p><p>�Kdy� se o n��em nemluv�, tak se o tom prost� nemluv�,� sd�lila mu r�zn�. �Bylo by dobr�, kdyby ses to nau�il, pokud se m� pohybovat mezi sestrami, a j� mysl�m, �e te� je tv�j �ivot s Aes Sedai sv�zan�, jestli nebyl u� p�edt�m.� To ho v�n� nesm�rn� pot�ilo.</p><p>O jeho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> se nikdy ani slov��kem nezm�nila, jen�e tot� se nedalo ��ct o Joline a Edesin�, ani po t� h�dce. Sna�ily se ho ka�d� den p�inutit, aby jim ho dal. Edesina ho zah�n�la do rohu sama, Joline se str�ci mra��c�mi sej� p�es rameno. <emphasis>Ter�angrialy</emphasis> jsou pr� pr�vem majetkem B�l� v�e. <emphasis>Ter�angrialy</emphasis> je t�eba studovat, zvl᚝ takov�, co maj� podivn� vlastnosti jako ten jeho. <emphasis>Ter�angrialy</emphasis> m��ou b�t nebezpe�n�, pokud se ponechaj� v rukou nezasv�cen�ch. Ne�ekly v rukou mu�e, ale Joline se k tomu hodn� p�ibl�ila. Mat se za��nal b�t, �e zelen� �ekne Blaerikovi s Fenem, aby mu ho prost� sebrali. Ti dva si po��d mysleli, �e m�l prsty v tom, co se j� stalo, a jejich temn� pohledy mu sd�lovaly, �e hledaj� d�vod zml�tit ho jako �ito.</p><p>�To by byla kr�de�,� vysv�tlila mu pan�m�ma Anan a p�it�hla si pl᚝ k t�lu. Slunce zapadalo a ochlazovalo se. St�li p�ed Tuonin�m vozem a Mat doufal, �e se dovnit� dostane v�as na ve�e�i. Noal s Olverem u� tam byli. Setalle se z�ejm� vydala na n�v�t�vu Aes Sedai, co� d�l�vala �asto. �V�ov� z�kon je v tomto ohledu jasn�. Mohlo by doj�t k velk� debat� ohledn� toho, jestli ti ho maj� vr�tit � mysl�m, �e nakonec by ti ho zp�tky nedaly � ale Joline by �elila drsn�mu trestu za kr�de� tak jako tak.�</p><p>�Mo�n� si mysl�, �e to za ten trest stoj�,� zamumlal Mat. Zakru�elo mu v �aludku. Nakl�dan� p�nkavy a cibule na smetan�, kter� mu Lopin hrd� p�edlo�il k ob�du, byly zka�en�, co� Tairena nesm�rn� mrzelo a taky to znamenalo, �e Mat m�l od sn�dan� jen sk�vu chleba. �V� toho o B�l� v�i opravdu hodn�.�</p><p>�Co j� v�m, urozen� pane Mate, je, �e jsi ud�lal skoro v�echny chyby, jak� m��e mu� s Aes Sedai ud�lat, tedy krom� toho, �e by ses n�jakou pokusil zab�t. �la jsem s tebou m�sto se sv�m man�elem a z�st�v�m s tebou hlavn� proto, abych se ti pokusila zabr�nit ud�lat p��li� mnoho chyb. Pravdou je, �e nev�m, pro� by mi to m�lo vadit, ale vad�, a t�m to kon��. Kdyby ses ode m� nechal v�st, nem�l bys s nimi te� pot�e. Nev�m, nakolik to je�t� m��u napravit, ale po��d jsem ochotn� to zkusit.�</p><p>Mat pot��sl hlavou. S Aes Sedai se dalo jednat jen dv�ma zp�soby, ani� by se �lov�k sp�lil, a to nechat je mluvit �lov�ku p�es hlavu nebo se od nich dr�et co nejd�l. To prvn� nehodlal dopustit a to druh� ud�lat nemohl, tak�e si musel naj�t t�et� zp�sob, a pochyboval, �e by mu k tomu pomohly rady Setalle. �eny obvykle vzhledem k Aes Sedai radily vydat se po prvn� cest�, i kdy� to tak nikdy ne�ekly nahlas. Mluvily o p�izp�soben�, av�ak od Aes Sedai se nikdy neo�ek�valo, �e by se alespo� trochu p�izp�sobily. �Hlavn� proto? A co ten zbytek�?� Zabru�el, jako kdyby dostal po��dnou r�nu p�st� do b�icha. �Tuon? Mysl� si, �e se mi ohledn� Tuon ned� v��it?�</p><p>Pan�m�ma Anan se mu vysm�la. �Jsi ro���k, m�j pane. Z n�kter�ch ro���k� jsou nakonec dob�� man�el�, jakmile se pon�kud ocho�� � m�j Jasfer byl taky ro���k, kdy� jsem ho potkala � ale ty si po��d mysl�, �e m��e� okousat pa�tiku tady a pa�tiku tam a pak odtancovat k jin�.�</p><p>�Od t�hle se odtancovat ned�,� zavr�el Mat zamra�en� ke dv��k�m do vozu. Kostky mu cvakaly v hlav�. �Aspo� teda j� nem��u.� Nebyl si jist�, jestli je�t� chce odtancovat, ale i kdyby cht�l, stejn� v tom v�zel a� po u�i.</p><p>�Tak takhle je to?� op��ila Setalle. �To sis tedy vybral tu pravou, aby ti zlomila srdce.�</p><p>�To je mo�n�, pan�m�mo Anan, ale m�m sv� d�vody. P�jdu dovnit�, ne� mi v�echno sn�d�.� Obr�til se ke sch�dk�m a ona mu polo�ila ruku na pa�i.</p><p>�M��u ho vid�t? Jenom vid�t.�</p><p>Nebylo pochyb, co mysl�. Mat zav�hal, pak zalovil za v�st�ihem pro ko�enou ���rku, na kter� m�l medailon pov�en�. Neum�l ��ct pro�. Odm�tl ho Joline s Edesinou jen uk�zat. Byl to kr�sn� st��brn� kousek, velk� jako dla�. Li�ce bylo vid�t jen jedno oko, a kdy� se �lov�k pod�val hodn� zbl�zka, rozeznal, �e duhovka je z poloviny zast�n�n� a vytv��� starobyl� symbol Aes Sedai. Kdy� prstem sledovala oko, t��sla se j� ruka. �ekla, �e chce medailon jenom vid�t, ale dovolil j� si s�hnout. Dlouze si povzdechla.</p><p>�Ty jsi kdysi b�vala Aes Sedai,� podotkl Mat ti�e a pan�m�ma Anan strnula.</p><p>Vzpamatovala se tak rychle, a� si nebyl jist�, jestli si to jenom nep�edstavoval. Byla po��d majest�tn� Setalle Anan, hostinsk� z Eb� Daru, s velk�mi zlat�mi kruhy v u��ch a svatebn�m no�em ve v�st�ihu. �Sestry si mysl�, �e l�u, �e jsem nikdy nebyla ve V�i. Mysl� si, �e jsem tam jako mlad� �ena slou�ila a poslouchala jsem, kde jsem nem�la.�</p><p>�Nevid�ly t� d�vat se na tohle.� Nadhodil si medailon v dlani, ne� si ho zastr�il zp�t za ko�ili. P�edst�rala, �e j� to nevad�, a on p�edst�ral, �e nev�, �e to p�edst�r�.</p><p>Rty se j� zk�ivily v l�tostiv�m �sm�vu, jako kdyby v�d�la, na co Mat mysl�. �Sestry by to vid�ly, kdyby cht�ly,� prohl�sila prost�, jako kdyby se bavila o tom, �e bude pr�et, Jenom�e Aes Sedai �ekaj�, �e kdy� se stanou� jist� v�ci� �ena slu�n� odejde a brzy zem�e. J� ode�la, ale polomrtvou hladem a nemocnou m� v ulic�ch Eb� Daru na�el Jasfer a odvedl m� ke sv� matce.� Zasm�la se jako �ena vypr�v�j�c�, jak se sezn�mila se sv�m man�elem. �M�l ve zvyku nosit j� i zatoulan� ko�ata. Te� zn� n�jak� m� tajemstv� a j� zn�m tvoje. Nech�me si je pro sebe?�</p><p>�Jak� moje tajemstv� zn�?� vyhrkl Mat, okam�it� napru�en�. N�kter� jeho tajemstv� byla nebezpe�n�, a kdyby se o nich dozv�d�lo p��li� mnoho lid�, u� by to ��dn� tajemstv� nebyla.</p><p>Pan�m�ma Anan se zamra�en� ohl�dla k vozu. �Ta d�vka si s tebou hraje stejn� jist�, jako ty si hraje� s n�. Ale nen� to stejn� hra. Ona je sp� jako gener�l pl�nuj�c� bitvu ne� �ena, kter� se n�kdo dvo��. Jestli zjist�, �e jsi do n� bl�zen, z�sk� dal�� v�hodu. Jsem ochotn� tvoje �ance vyrovnat. Tedy �ance, jak� m� mu� u aspo� trochu chytr� �eny. Plat�?�</p><p>�Plat�,� vydechl uleh�en�. �Rozhodn�.� Nep�ekvapilo by ho, kdyby se kostky zastavily, ale ony rachotily d�l.</p><p>Kdyby byla fixace sester na jeho medailon jedin� probl�m, kdyby se spokojily s vyvol�v�n�m �e�� v�ude, kde se zastavili, byl by �ekl, �e tyto dny byly jen snesiteln� �patn� na to, �e mus� cestovat s Aes Sedai. Nane�t�st�, kdy� odj�d�li z Juradoru, u� v�d�ly, kdo je Tuon. Ne �e je Dcera Dev�ti m�s�c�, ale �e je sean�ansk� vzne�en� pan�, �ena s hodnost� a vlivem.</p><p>�Mysl�, �e jsem pitomec?� br�nil se Luka, kdy� ho Mat obvinil, �e jim to prozradil. Rozkro�il se p�ed sv�m vozem, p�sti v bok, mu� spravedliv� rozho��en� a p�ipraven� bojovat zamra�en�mi pohledy. �To je tajemstv�, kter� bych cht�l hluboko poh�b�t, dokud� no� dokud ne�ekne, �e m��u pou��t ten glejt na ochranu. K ni�emu by mi to nebylo, kdyby ho zru�ila, proto�e jsem �ekl n�co, co chce uchovat v tajnosti.� Ale mluvil p��li� up��mn� a uhnul pohledem t�sn� p�edt�m, ne� se setkal s Matov�ma o�ima. Pravdou bylo, �e se Luka chv�stal skoro stejn� r�d, jako r�d vyd�l�val. Musel si myslet, �e je to bezpe�n� � bezpe�n�! � pov�d�t to sestr�m, a teprve kdy� to vypustil z �st, uv�domil si, do jak� �lamastyky se dostal.</p><p>A �lamastyka to byla stejn� nebezpe�n� jako j�ma pln� had�. Vzne�en� pan� Tuon, hezky po ruce, poskytla Aes Sedai p��le�itost, j� nedok�zaly odolat. Teslyn byla stejn� hrozn� jako Joline s Edesinou. Ka�d� den Tuon nav�t�vovaly ve voze a vrhaly se na ni, kdy� si vy�la na proch�zku. �vanily o smlouv�ch a p��m��� a vyjedn�v�n�, sna�ily se zjistit, jak� m� vztah k v�dc�m invaze, a pokou�ely se ji p�esv�d�it, aby jim pomohla nav�zat styky, a� skon�� boje. �asto j� nab�zely pomoc p�i odchodu od cirkusu a n�vratu dom�!</p><p>Nane�t�st� pro n�, Tuon ve t�ech Aes Sedai nevid�la z�stupkyn� B�l� v�e, mo�n� nejv�t�� moci na zemi, dokonce ani pot�, co jim �vadleny za�aly dod�vat jezdeck� �aty a ony se mohly p�evl�knout z hadr�, kter� jim Mat dok�zal opat�it. Ona vid�la dv� unikl� <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>marath�damane</emphasis> a nem�la pro n� vyu�it�, dokud nebudou zase slu�n� na vod�tku. To byla jej� slova. Kdy� p�i�ly k jej�mu vozu, zav�ela dve�e na z�voru, a pokud se jim poda�ilo vl�zt dovnit� d��v, ode�la. Kdy� ji zahnaly do rohu, obe�la je, jako by obch�zela pa�ez. Mohly se umluvit k smrti, ale ona odm�tala poslouchat.</p><p>Ka�d� Aes Sedai by mohla u�it k�men trp�livosti, pokud m�la dobr� d�vod, ale nebyly zvykl� na to, aby je n�kdo jednodu�e ignoroval. Mat vid�l, jak jsou st�le vzteklej��, mhou�ily o�i a tiskly rty st�le d�le, ne� je to p�e�lo, a ma�kaly si sukn� a zat�naly p�sti, jako by nejrad�i Tuon popadly a zat��sly s n�. V�echno to ale p�estalo d��v, ne� �ekal, a ne tak, jak si p�edstavoval.</p><p>Ve�er pot�, co dal Tuon kon�, ve�e�el s n� a Selucii. A pochopiteln� s Noalem a Olverem. Ti dva tr�vili s Tuon tolik �asu co on. Lopin s Nerimem, form�ln�, jako kdyby obsluhovali v pal�ci, m�sto aby se tla�ili ve voze, pod�vali typick� jarn� j�dlo, tuh� skopov� s hrachem a tu��ny, kter� n�komu le�ely p��li� dlouho ve sklep�. Na sklize� �ehokoliv bylo je�t� p��li� brzy. P�esto Lopin ke skopov�mu p�ipravil pep�ovou om��ku a Nerim na�el dost piniov�ch o��k� do hrachu, �e bylo j�dla dost a nic nechutnalo moc hnusn�, tak�e to nakonec byla docela slu�n� krm�. Olver hned po ve�e�i ode�el, proto�e si s Tuon u� zahr�l, a Mat si vym�nil m�sto se Selucii, aby se dostal bl� k desce. Noal z�stal tak�, i p�es v�znamn� pohledy, kter� po n�m Mat vrhal, a �vanil n�co o Sedmi v��ch v mrtv�m Malkieru, co� o�ividn� p�ed�ilo v�echno v Cairhienu a �ol Arbele, M�st� deseti tis�c zvon�, v Arafelu, i v�echny mo�n� divy z Hrani�n�ch st�t�. M�ly to b�t zvl�tn� v�e vyroben� z k�i���lu tvrd��ho ne� ocel a kovov� m�sa sto krok� v pr�m�ru, zasazen� do �bo�� kopce. Ob�as b�hem vypr�v�n� poznamenal, �e se Mat odkryl nalevo nebo �e napravo chyst� hezkou past ve chv�li, kdy se do n� Tuon chystala spadnout. A tak podobn�. Mat ml�el, jen �vanil s Tuon, i kdy� n�kolikr�t musel zask��pat zuby, aby se udr�el na uzd�. Tuon Noalovo kec�n� p�ipadalo z�bavn�.</p><p>Studoval desku a ��kal si, jestli m� �anci aspo� na rem�zu, kdy� Joline p�ivedla Teslyn a Edesinu do vozu jako nadutost na podstavci, Aes Sedai s hladkou tv��� a� po kone�ky prst�. Joline m�la sv�j prsten s Velk�m hadem. Prot�hly se kolem Selucie, a kdy� jim hned neuhnula z cesty, vrhly po n� velmi chladn� pohled. Noal strnul a �kosem sestry pozoroval. Jednu ruku m�l pod kab�tem, jako kdyby si ten hlup�k myslel, �e mu tady budou no�e k n��emu platn�.</p><p>�Tohle mus� skon�it, vzne�en� pan�,� za�ala Joline a Mata si jednodu�e nev��mala. Sd�lovala, neprosila, oznamovala, co je zapot�eb� ud�lat. �Tv� lid� p�inesli do zdej��ch zem� v�lku, jakou jsme nevid�li od stolet� v�lky, mo�n� ne od trollock�ch v�lek. Tarmon Gai�don se bl�� a tahle v�lka mus� skon�it, ne� p�ivod� zk�zu cel�ho sv�ta. A hroz� pr�v� tohle. Tak�e bude konec tv� net�kavosti. Doru�� na�i nab�dku t�m, kdo u v�s vel�. Dokud se nevr�t�te do sv�ch zem� za mo�em, m��e b�t m�r, jinak budete �elit pln� moci B�l� v�e s podporou ka�d�ho tr�nu od Hrani�n�ch st�t� po Bou�liv� mo�e. Amyrlin u� je nejsp� proti v�m svolala. Sly�ela jsem, �e velk� vojska z Hrani�n�ch st�t� jsou na jihu a dal�� vojska jsou na pochodu. Lep�� ale bude skon�it to bez dal��ho krveprol�v�n�. Tak odvra� zk�zu sv�ch lid� a pomoz nastolit m�r.�</p><p>Mat nevid�l Edesininu reakci, ale Teslyn jen zamrkala. Na Aes Sedai to bylo jako zalap�n� po dechu. Mo�n� ne�ekala, �e Joline �ekne pr�v� tohle. Joline nebyla �ed�, zb�hl� ve vyjedn�v�n� jako obratn� �ongl�r, to bylo jist�, ale to nebyl ani Mat, a p�ece si myslel, �e na�la kr�tkou cestu, jak Tuon narovnat p�te�.</p><p>Tuon v�ak jen sepjala ruce v kl�n� a d�vala se p��mo skrz Aes Sedai. Tv��ila se v�n� jako na Mata. �Selucie,� �ekla ti�e.</p><p>�lutovlas� �ena se p�esunula za Teslyn a vyt�hla n�co zpod pokr�vky, na kter� Mat sed�l. Kdy� se narovnala, v�echno jako kdyby se stalo nar�z. Cvaklo to a Teslyn zaje�ela a chytila se rukama za krk. Li��� hlava na Matov�ch prsou se zm�nila v led a Joline oto�ila hlavu a up�ela na �ervenou nev���cn� pohled. Edesina se obr�tila a rozb�hla se ke dve��m, kter� se rozlet�ly a zase s pr�sknut�m zav�ely. P�edt�m je�t� shodily Blaerika a Fena ze sch�dk�. Edesina se prudce zastavila a strnula s rukama u bok�. Neviditeln� provazy j� tiskly sukn� k noh�m. Sta�ila jen chvilka a Selucia je�t� neskon�ila. Sehnula se k posteli, na n� sed�l Noal, a dal�� st��brn� obojek <emphasis>a�damu</emphasis> zacvakla kolem krku Joline. Mat kone�n� vid�l, co Teslyn ob�ma rukama dr��. Nesna�ila se ho sundat, jenom ho dr�ela, klouby rukou b�l�. Tv��ila se zoufale a zni�en�. Joline z�skala naprost� klid Aes Sedai, ale dot�kala se prsty �l�nkovan�ho obojku na sv�m krku.</p><p>�Jestli si mysl�, �e m��e�,� za�ala, a n�hle se odml�ela a stiskla rty. O�i j� sv�tily vzteky.</p><p>�V�, <emphasis>a�dam je</emphasis> mo�n� pou��t i k potrest�n�, i kdy� to se d�l� jen z��dkakdy.� Tuon vstala. Na z�p�st�ch m�la n�ramky <emphasis>a�damu</emphasis> a pod pokr�vkami vedle stolu mizela leskl� vod�tka. Jak sej� pod Sv�tlem povedlo si je nasadit?</p><p>�Ne,� pravil Mat. �Sl�bila jsi, �e m�m n�sledovn�k�m neubl��, Skvoste.� Mo�n� nebylo nejmoud�ej�� takto ji oslovit, ale bylo pozd� vz�t slovo zp�tky. �Zat�m jsi svoje sliby dodr�ela. Nepokaz to te�.�</p><p>�Sl�bila jsem, �e mezi tv�mi n�sledovn�ky nevyvol�m rozkol, Tretko,� odsekla, �a v ka�d�m p��pad� je jasn�, �e tyto t�i nejsou tvoje n�sledovnice.� Mal� posuvn� dv��ka, p�es kter� se mluvilo s vozkou nebo pod�valo j�dlo, se s pr�sknut�m otev�ela. Tuon se ohl�dla p�es rameno a dv��ka se zav�ela. Venku se ozvalo zaklen� a bu�en�.</p><p>�A�dam lze tak� pou��t k poskytnut� pot�chy, a to jako zvl᚝ velk� odm�ny,� sd�lila Tuon Joline a nev��mala si p�st� tlukouc�ch do d�eva za n�.</p><p>Joline otev�ela �sta a vykulila o�i. Zakym�cela se a st�l zav�en� na provazech se zhoupl, jak se ho ob�ma rukama zachytila, aby neupadla. Ale ud�lalo to na ni dojem, a�koliv to dob�e skr�vala. Kdy� se znovu narovnala, jen jednou si uhladila tmavo�ed� sukn�, ale to nemuselo nic znamenat. Tv��ila se vyrovnan�. Edesina se ohl�dla p�es rameno a tv��ila se stejn� klidn�, i kdy� te� m�la kolem krku t�et� <emphasis>a�dam</emphasis>�� a�koliv byla pon�kud bled�� ne� obvykle � nicm�n� Teslyn se ti�e rozplakala, ramena sej� t��sla a po l�c�ch j� tekly slzy.</p><p>Noal byl napjat�, mu� chystaj�c� se ud�lat n�jakou nep�edlo�enost. Mat ho pod stolem kopl, a kdy� se na n�j mu� zamra�il, zavrt�l hlavou. Noal se zamra�il je�t� v�c, ale dal ruku na st�l a op�el se o ze� vozu. St�le se mra�il. No a� si. No�e tu byly k ni�emu, mo�n� by v�ak n�co zmohla slova. Bude mnohem lep��, kdy� se to poda�� vy��dit �e�mi.</p><p>�Hele,� obr�til se Mat na Tuon, �kdy� si to promysl�, uvid� tis�c d�vod�, pro� to nebude fungovat. Sv�tlo, ty se m��e� sama nau�it usm�r�ovat. Copak se t�m v�ecko nem�n�? Jsi stejn� jako ony.� Jako by se prom�nil v kou� a nechal se odv�t v�trem, kolik mu v�novala pozornosti.</p><p>�Zkus obejmout <emphasis>saidar,�</emphasis> prot�hla, o�i up�en� na Joline. Ve srovn�n� s t�m, jak se tv��ila, mluvila m�rn�, o�ividn� v�ak o�ek�vala poslu�nost. Poslu�nost? Vypadala jako zatracen� levhart p�ed t�emi uv�zan�mi kozami. A kupodivu j� to slu�elo je�t� v�c ne� obvykle. Kr�sn� levhart, kter� by ho mohl roztrhat stejn� rychle jako ty kozy. No, u� p�rkr�t levhart�m �elil, a to i podle vlastn�ch vzpom�nek. St�et s levhartem v n�m vyvol�val zvl�tn� vzru�en�. �Jenom do toho,� pokra�ovala. �V�, �e �t�t je pry�.� Joline p�ekvapen� zabru�ela a Tuon k�vla. �Dob�e. Poprv� jsi poslechla. A zjistila jsi, �e kdy� m� na sob� <emphasis>a�dam,</emphasis> nem��e� se dotknout jedin� s�ly, pokud si to nep�eju. Ale kdy� jsem si te� p��la, abys dr�ela jedinou s�lu, tak ji dr��, ani� bys objala prav� zdroj.� Joline vykulila o�i, mal� trhlina ve zbroji. �A te�,� pokra�ovala Tuon, �si p�eju, abys nedr�ela jedinou s�lu, a ta je pry�. Prvn� lekce.� Joline se zhluboka nadechla. Za��nala se tv��it� ne ustra�en�, ale znepokojen�.</p><p>�Krev a zatracenej popel, �ensk�,� zavr�el ost�e Mat, �copak si mysl�, �e je tady m��e� vodit na vod�tku, ani� by si toho n�kdo v�iml?� Ozvala se hlasit� r�na na dve�e. P�i druh� d�evo zapraskalo. A na d�ev�n� okno taky n�kdo po��d tloukl. Ale nevyvol�valo to ��dn� nap�t�. I kdyby se str�ci dostali dovnit�, co by mohli ud�lat?</p><p>�Nech�m je ve voze, jej� pou��vaj�, a budu je cvi�it v noci,� odsekla Tuon podr�d�n�. �Nejsem jako ony, Tretko. <emphasis>Rozhodn� ne.</emphasis> Mo�n� bych se to mohla nau�it, jen�e nechci, stejn� jako nechci vra�dit nebo kr�st. V tom je cel� ten rozd�l.� S viditelnou n�mahou se uklidnila, polo�ila ruce na st�l a znovu se soust�edila na Aes Sedai. �Se �enami jako ty m�m pozoruhodn� �sp�chy.� Edesina zalapala po dechu a zamumlala potichu n�jak� jm�no. �Ano,� pravila Tuon, �musela ses s Mylen setkat v kotc�ch nebo p�i cvi�eni. V�echny v�s vycvi��m stejn� dob�e jako ji. Byly jste proklety temnou skvrnou, ale j� v�s nau��m, jak b�t hrd� na slu�bu, kterou prok�ete ��i.�</p><p>�Nevyvedl jsem ty t�i z Eb� Daru, abys je mohla odv�st zp�tky,� prohl�sil Mat odhodlan� a posunul se pod�l stolu. Li��� hlava zastudila je�t� v�c a Tuon vyk�ikla.</p><p>�Jak jsi to� ud�lal, Tretko? To tkanivo se� rozpustilo� kdy� se t� dotklo.�</p><p>�To je dar, Skvoste.�</p><p>Kdy� vstal, Selucia k n�mu vyrazila, p�ikr�ila se a prosebn� nat�hla ruce. Tv�� m�la zk�ivenou strachem. �To nesm�,� za�ala.</p><p>�Ne!� vyjela Tuon ost�e.</p><p>Selucia se narovnala a couvla, i kdy� na n�ho st�le up�rala o�i. Kupodivu se p�estala tv��it ustra�en�. Mat u�asle kroutil hlavou. V�d�l, �e prsat� �ena Tuon okam�it� poslechne � nakonec byla <emphasis>s�d�in,</emphasis> majetek, stejn� jako Tuonin k��, a ve skute�nosti to pova�ovala za spr�vn� a dobr� � ale jak poslu�n� mus� �lov�k b�t, aby se na rozkaz p�estal b�t?</p><p>�Obt�ovaly mne, Tretko,� pokra�ovala Tuon, kdy� Mat polo�il ruku na Teslynin obojek. Ta se po��d je�t� t��sla a bre�ela a tv��ila se, jako by nev��ila, �e tu v�c dok�e sundat.</p><p>�M� obt�ovaly taky.� Polo�il spr�vn� prsty a zatla�il � cvaklo to a z�mek se otev�el.</p><p>Teslyn ho popadla za ruce a za�ala ho l�bat. �D�kuju,� Skytala po��d dokola. �D�kuju. D�kuju.�</p><p>Mat si odka�lal. �Nem� za�, tohle nemus횅 Nech� u� toho? Teslyn?� Zbavil se j� s jistou n�mahou.</p><p>�Chci, aby m� p�estaly obt�ovat, Tretko,� pokra�ovala Tuon, kdy� se obr�til k Joline. Od kohokoliv jin�ho by to mohlo zn�t trucovit�. Od n� jako po�adavek.</p><p>�Mysl�m, �e s t�m te� u� budou souhlasit,� pronesl su�e. Ale Joline se na n�j d�vala s um�n�n� za�at�mi zuby. �Souhlas�, �e ano?� Zelen� ml�ela.</p><p>�J� souhlas�m,� vyhrkla Teslyn. �V�echny souhlas�me.�</p><p>�Ano, souhlas�me,� p�idala se Edesina.</p><p>Joline na n�j jen umanut� civ�la a Mat si povzdechl.</p><p>�Mohl bych nechat Skvost, a� si t� na p�r dn� podr��, ne� zm�n� n�zor.� Jolinin obojek cvakl. �Ale neud�l�m to.�</p><p>St�le mu z�rala do o�� a s�hla si na krk, jako kdyby se cht�la ujistit, �e obojek je dole. �Necht�l by ses st�t dal��m m�m str�cem?� zeptala se se sm�chem. �Netva� se tak. I kdybych se s tebou cht�la spojit proti tv� v�li, nem��u to ud�lat, dokud nos� ten <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Souhlas�m, pane Cauthone. Sice jsme tak z�ejm� p�i�ly o nejlep�� �anci, jak zastavit Sean�any, ale u� nebudu� Skvost� obt�ovat.�</p><p>Tuon zasy�ela jako namo�en� ko�ka a Mat si znovu povzdechl. To, co z�sk� na jedn� stran�, na druh� vz�p�t� ztrat�.</p><p>Zbytek ve�era str�vil t�m, co na sv�t� nejv�c nesn�el. Prac�. Kopal hlubokou j�mu pro t�i <emphasis>a�damy.</emphasis> Tu pr�ci d�lal s�m, nebo� je kupodivu cht�la Joline. Nakonec to byly <emphasis>ter�angrialy</emphasis> a B�l� v� je mus� prostudovat. To sice bylo moc hezk�, ale V� si bude muset sv� a�damy naj�t n�kde jinde. Mat si byl jist�, �e by j� je ��dn� z Rud�ch pa�� nedal, kdyby jim prozradil, kde je zakopal, ale nehodlal riskovat, �e se znovu objev� a vyvolaj� pot�e. Ne� byla j�ma hlubok� po kolena, za�alo pr�et a on byl do pasu promo�en� a zabl�cen�. P�kn� konec p�kn�ho ve�era, a v lebce mu po��d rachotily kostky.</p></section><section><title><p>10</p><p>Vesnice v �iot�</p></title><p>N�sleduj�c� den p�inesl p�est�vku, nebo to tak alespo� vypadalo. Tuon v jezdeck�ch �atech z modr�ho hedv�b� se �irok�m ko�en�m opaskem nejen�e jela po jeho boku, kdy� cirkus pomalu vyrazil k severu, ale za�ermovala prsty na Selucii, kdy� se pokou�ela nacpat sv�ho kon� mezi n�. Selucia n�jak z�skala vlastn�ho kon�, odoln�ho �ed�ka, kter� se sice nevyrovnal Okovi nebo Akein, ale byl po��d o hodn� kus lep�� ne� gro��k. Modrook� �ena, dnes se zelen�m ��tkem pod kapuci, se za�adila z druh� strany vedle Tuon a na jej� v�raz by byla hrd� ka�d� Aes Sedai, kdy� p�i�lo na to, nic neprozradit. Mat se musel zak�enit. A� pro zm�nu skr�v� pocity <emphasis>ona</emphasis>. Jeliko� jim sch�zeli kon�, skute�n� Aes Sedai se musely v�zt na voze. Metwyn byl daleko, na kozl�ku, ne� aby sly�el, co Mat �ekl Tuon. Na obloze po no�n�m de�ti z�stalo jen p�r obl��k� a sv�t vypadal v po��dku. Dokonce i kostky v hlav� mu v tom nep�ek�ely. P�r o�kliv�ch chvilek se objevilo, ale byly skute�n� kr�tk�.</p><p>Zpo��tku nad nimi p�elet�lo hejno krkavc�, asi des�tka velk�ch �ern�ch pt�k�. Let�li rychle, neuhnuli ze sm�ru, av�ak on je stejn� sledoval, dokud mu nezmizeli z dohledu. Dne�ek nic nepokaz�. Aspo� jemu ne. Mo�n� n�komu d�l na sever.</p><p>�Nevid�l jsi v nich �patn� znamen�, Tretko?� zeptala se Tuon. V sedle sed�la p�vabn�, stejn� jako v�echno d�lala s p�vabem. Mat si nevzpom�nal, �e by byla p�i n��em neohraban�. �V�t�ina zl�ch znamen�, co ohledn� krkavc� zn�m, se t�kaj� toho, �e n�komu sed� na st�e�e nebo kr�kaj� za �svitu �i za soumraku.�</p><p>�M��ou to b�t �pehov� Temn�ho,� vysv�tlil j� Mat. �N�kte��. Taky vr�ny a krysy. Ale nezastavili se, aby si n�s prohl�dli, tak�e si nemus�me d�lat starosti.�</p><p>Tuon si p�ejela p�es hlavu rukou v zelen� rukavi�ce a povzdechla si. �Tretko, Tretko,� zamumlala a vr�tila si kapuci na hlavu. �Kolika d�tsk�m pov�da�k�m je�t� v���? Mysl� si snad, �e kdy� se za �pl�ku vysp� na kopci star�ho �otka, hadi ti pravdiv� odpov�d� na t�i ot�zky, nebo �e li�ky kradou lidsk� k��e a seberou ti v��ivu z j�dla, tak�e m��e� um��t hladem, i kdy� se naj� dosyta?�</p><p>Usm�t se vy�adovalo zna�nou n�mahu. �Mysl�m, �e nic takov�ho jsem jakt�iv nesly�el.� Mluvit pobaven� taky vy�adovalo n�mahu. Jak� byly �ance, �e se zm�n� o hadech d�vaj�c�ch pravdiv� odpov�di, co� nakonec Aelfinnov� d�laj�, a jedn�m dechem p�ihod� li�ky kradouc� k��e? Byl si jist�, �e tohle d�laj� Eelfinnov� a z t�ch k��� si vyr�b�j� p�edm�ty. Ale cukl sebou hlavn� kv�li star�mu �otkovi. To prvn� mohl b�t jen vliv <emphasis>ta�veren</emphasis> na sv�t. O n�m a hadech a li�k�ch ur�it� nic nev�d�la. V��andalle, zemi, kde se narodil Artu� Jest��b� k��dlo, ale byl star� �otek, <emphasis>Caisen Hob,</emphasis> jin� jm�no pro Temn�ho. Aelfinnov� a Eelfinnov� si ur�it� spojen� s Temn�m zaslou�ili, ale rozhodn� na to necht�l myslet, kdy� byl s�m ve spojen� s t�mi zatracen�mi li�kami. A co s hady? Z t� mo�nosti se mu obr�til �aludek.</p><p>P�esto to byla p��jemn� j�zda. Oteplovalo se, i kdy� ��dn� horko nebude. Mat za�ongloval se �esti d�ev�n�mi koulemi a Tuon se sm�la a tleskala, co� bylo v po��dku. Mat�v v�kon ud�lal dojem na �ongl��e, od n�ho� si koule p�j�il, nav�c p�i j�zd� to bylo t잚�. �ekl n�kolik vtip�, jim� se zasm�la, a nad dal��m zakoulela o�ima a chv�li si se Selucii vym��ovaly znamen� rukama. Mo�n� se j� nel�bily vtipy o �enk��k�ch. A to zdaleka nebyl ten nejlechtiv�j��. Nebyl ��dn� hlup�k. Ale p��l si, aby se byla zasm�la. M�la ��asn� sm�ch, zvu�n�, h�ejiv� a voln�. Mluvili o kon�ch, h�dali se o metod�ch v�cviku tvrdohlav�ch zv��at. V t� sv� hezk� hlavi�ce m�la podivn� p�edstavy, jako �e jankovit�ho kon� uklidn�, kdy� ho kousne do ucha! To by ho sp� rozzu�ilo, jako by podp�lil stoh. A dosud nikdy nesly�ela, �e kon� uklidn� tich� brouk�n�, a nev��ila, �e ho tomu nau�il otec, pokud j� to neuk�e.</p><p>�To m��u t�ko ud�lat, kdy� nem�m kon�, kter� by pot�eboval uklidnit, ne?� nam�tl. Tuon znovu zakoulela o�ima a Selucia taky.</p><p>Ale neh�dali se vztekle, jen s vervou. Tuon byla tak ohniv�, �e se to do tak mal�ho t�la ani nemohlo vej�t. Den v�ak Matov� trochu kazilo jej� ml�en�, v�c ne� hadi a li�ky. Byli daleko a nedalo se s nimi nic d�lat. Ona byla vedle n�j a on s n� m�l hodn� co do �in�n�. O tom, co se p�ihodilo se t�emi Aes Sedai, se slov��kem nezm�nila, ani o sestr�ch samotn�ch. O jeho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> taky ne�ekla ani popel, ani o tom, �e to, co p�im�la Teslyn nebo Joline proti n�mu pou��t, selhalo. V�erej�� noc mohla b�t klidn� sen.</p><p>Setalle ��kala, �e je jako gener�l pl�nuj�c� bitvu. Od d�tstv� cvi�en� v intrika�en� a pokrytectv�, podle Egeanin. A to v�echno pou��vala na n�j. Ale k �emu? Ur�it� to nemohlo b�t dvo�en� sean�ansk�ch urozen�ch. Egeanin o tom v�d�la jen m�lo, ale t�mhle si byla jist�. Znal Tuon jenom p�r t�dn� a unesl ji, ona mu ��kala Tretko a pokou�ela se ho koupit, a jen hlup�k by si to p�ekroutil do chov�n� zamilovan� �ensk�. Tak�e z�st�valo cokoliv, od nesm�rn� slo�it�ho pl�nu na pomstu po� Sv�tlo v� co. Vyhro�ovala, �e si z n�j ud�l� ��ono�e. To podle Egeanin znamenalo <emphasis>da�covale,</emphasis> i kdy� se nad tou p�edstavou po�klebovala. ��ono�i jsou �dajn� vyb�r�ni pro t�lesnou kr�su, a ta mu podle Egeanina odhadu sch�zela. Tedy i podle jeho vlastn�ho n�zoru, ale ne �e by to byl ochotn� n�komu p�iznat. Hodn� �en obdivovalo jeho tv��. Nikdo ne��kal, �e Tuon by nemohla dokon�it svatebn� ob�ad, jenom aby si myslel, �e to m� v suchu a je v bezpe��, aby ho vz�p�t� dala popravit. �eny nikdy nejsou jednoduch�, ale vedle Tuon ostatn� vypadaly jako mal� holky.</p><p>Dlouho neuvid�li ��dn� staven�, av�ak asi dv� hodiny po poledni narazili na slu�n� velkou d�dinu. Zvon�n� kov��sk�ho kladiva o kovadlinu zn�lo tlumen�. Domy, n�kter� i dvouposcho�ov�, byly z t�k�ch tr�m� a prostory mezi nimi byly vypln�n� b�lou om�tkou. V�ude byly vid�t vysok� do�kov� st�echy a kamenn� kom�ny. N�co na nich bylo Matov� pov�dom�, nedok�zal na to v�ak uk�zat prstem. V�neporu�en�m lese okolo nebyl vid�t jedin� statek. Jen�e vesnice jsou v�dycky spojen� se statky, kter� jim dod�vaj� potraviny. Budou muset b�t d�l od silnice mezi stromy.</p><empty-line/><p>Kupodivu lid� si bl��c� se cirkusov� karavany nev��mali. Chlap�k v ko�ili hned vedle cesty vzhl�dl od sekery, kterou si brousil na nohou poh�n�n�m brousku, ale hned zase sklonil hlavu, jako by nic nevid�l. Zpoza rohu se vy��tilo klubko d�t� a vrhlo se do dal�� ulice, ani� by se na cirkus by� jenom kouklo. Velmi zvl�tn�. V�t�ina vesnick�ch d�t� na proj�d�j�c� karavany civ�la s otev�enou pusou a p�em�tala, odkud asi vozy p�ij�d�j�, a u cirkusu bylo v�c voz� ne� v n�kolika kupeck�ch karavan�ch dohromady. Od severu se bl�il formansk� povoz ta�en� �estisp�e��m. Plachta vozu t�m�� nebyla vid�t pod svazky hrnc�, p�nv� a kotl�k�. To by tak� m�lo vyvolat z�jem. Dokonce i v�t�� vesnice na frekventovan� silnici byla na formanech siln� z�visl�. Ale nikdo neukazoval ani nevyk�ikoval, �e p�ijel forman. V�ichni si prost� �li po sv� pr�ci.</p><p>Asi t�i sta krok� p�ed vesnic� se Luka zvedl na kozl�ku a ohl�dl se p�es st�echu vozu. �Zabo��me tady,� za�val a uk�zal na velkou louku, kde jarn� tr�vu, ji� p�l lokte vysokou, zdobilo lu�n� kv�t�, ko�i�� kopretiny, vysko�ky a n�co, co vypadalo jako laskavky. Luka se zase posadil a za��dil se podle sv�ch slov. Ostatn� vozy ho n�sledovaly a vyr�valy hlubok� r�hy v podm��en� p�d�.</p><p>Kdy� Mat obr�til Oka k louce, zaslechl na dl�d�n� kopyta formanov�ch kon�. Ten zvuk s n�m trhl. Silnice nebyla dl�d�n� od� Oto�il valacha. V�z zakryt� plachtou rachotil po hladk�ch �ed�ch dla�ebn�ch kamenech t�hnouc�ch se na celou ���ku vesnice. Forman, kulat� chlap�k v �irok�m klobouku, hled�l na dl�d�n� a pot��sl hlavou, oto�il se k vesnici a pot��sl hlavou. Formani jezd� po st�l�ch tras�ch. Musel tudy proj�d�t nejm�� stokr�t. Te� zastavil sp�e�en� a p�iv�zal oprat� k brzd�.</p><p>Mat si p�ilo�il ruce k �st�m. �Je� d�l, dobr� mu�i!� k�ikl na n�j z pln�ch plic. �Jak nejrychleji to p�jde! Je� d�l!�</p><p>Forman se po n�m pod�val a vysko�il zp�tky na kozl�k, na tak mohutn�ho mu�e docela obratn�. M�vl rukou stejn� velkolep� jako Luka a cosi recitoval. Mat slov�m nerozum�l, ale v�d�l, co asi ��k�. Zpr�vy o sv�t�, kter� posb�ral cestou, prom�sen� seznamem sv�ho zbo�� a jeho nem�stn�m vychvalov�n�m. Nikdo ve vesnici se nezastavil, aby si ho poslechl.</p><p>�Je� d�l!� �val Mat. �Oni jsou mrtv�! Je� d�l!� N�kdo za n�m zalapal po dechu. Tuon nebo Selucia. Mo�n� ob�.</p><p>Formanovi kon� n�hle za�i�eli a ��len� pohazovali hlavami. �i�eli jako vyd�en� k smrti a nep�est�vali.</p><p>Oko sebou ustra�en� trhl a Mat m�l najednou pln� ruce pr�ce. K�� sk�kal v kruz�ch, cht�l ut�ct, kamkoliv, jen aby nemusel b�t tady. V�ichni cirkusov� kon� to �i�en� sly�eli a ustra�en� se p�id�vali. Lvi a medv�di za�ali �v�t a pante�i nez�st�vali pozadu. To vyd�silo kon� je�t� v�c, za�ali se vzp�nat v postroj�ch. Zmatek nar�stal. Jak se Mat ot��el a sna�il se zvl�dnout Oka, v�ichni, koho vid�l, �kubali za oprat� a sna�ili se zabr�nit ��lej�c�mu sp�e�en� zdrhat nebo se zranit. Tuonina klisna i Seluciin sed�k taky tancovali. Mat se chv�li b�l o Tuon, ale z�ejm� zvl�dala Akein stejn� dob�e jako p�i honi�ce v lese. Dokonce i Selucia sed�la sebejist�, kdy� u� se j� k�� pla�il. Mat zahl�dl i formana, jen� si strhl klobouk a ohl�el se po cirkuse. Kone�n� Mat Oka zvl�dl. Zt�ka d�chal, jako by ub�hl z�vod, ale u� nikam neprchal. Bylo p��li� pozd�. Pravd�podobn� bylo v�dycky p��li� pozd�. Tlust� forman s kloboukem v ruce sesko�il na zem, aby se pod�val, co se d�je s jeho ko�mi.</p><p>Neohraban� popob�hl a rozhl�el se ulic�. Klobouk mu vypadl z ruky a dopadl na udusanou hl�nu ulice. Te� za�al je�et i on. Dla�ebn� kameny byly pry� a on byl po kotn�ky zabo�en� v silnici, stejn� jako jeho je��c� kon�. A bo�il se d�l do j�lu tvrd�ho jako k�men, jako by to byla ba�ina, i s ko�mi a vozem. A vesnice, domy i lid�, se pomalu rozpl�vala v zemi. Lid� se v tom, co d�lali, ani na chv�li nezastavili. �eny d�l nosily ko�e, �ada mu�� nesla na ramenou t�k� tr�m, d�ti pob�haly kolem, chlap�k u brusu d�l brousil sekeru, a to u� byli v�ichni po kolena v hl�n�.</p><p>Tuon chytila Mata za kab�t z jedn� a Selucia z druh� strany. Teprve tehdy si Mat uv�domil, �e pob�dl Oka. Sm�rem k formanovi. Sv�tlo!</p><p>�Co bys asi tak mohl ud�lat?� t�zala se Tuon a velice se p�itom vztekala.</p><p>�Nic,� p�iznal. Luk m�l hotov�, rohovinov� �pi�ky nasazen�, ln�nou t�tivu spletenou a navoskovanou, ale hlavice ��p� nem�l p�ipevn�n� k jasanov�m d��k�m a se v��m t�m de�t�m bylo lepidlo na hus�m ope�en� st�le lepkav�. Nic jin�ho ho nenapadlo, jen milosrdenstv�, ��p do srdce, ne� to formana �pln� st�hne pod zem. Zem�e tam, nebo ho to vt�hlo mezi mrtv� �io�any? To ho na domech upoutalo. Takhle stav�li venkovan� v �iot� p�ed t�emi tis�ci lety.</p><p>Nedok�zal od v�jevu odtrhnout o�i. Propadaj�c� se forman je�el dost hlasit�, aby ho bylo sly�et p�es �i�en� jeho kon�.</p><p>�P���m�����c!� v��skal a m�val rukama. D�val se snad p��mo na Mata. �P���m����c!� Po��d dokola.</p><p>Mat �ekal, a� zem�e, doufal, �e zem�e � ur�it� to byla lep�� z t�ch dvou mo�nost� � av�ak mu� je�el, i kdy� u� byl pono�en� do pasu a pak po prsa. Zoufale zvr�til hlavu, jako �lov�k pot�p�j�c� se do vody, a dostal do plic posledn� vzduch. Pak zmizela i jeho hlava, z�staly jen ruce, zoufale m�vaj�c�, ne� byly pry� i ty. Jen jeho klobouk na silnici sv�d�il o tom, �e tu n�kdy byl.</p><p>Kdy� se ztratily i posledn� do�kov� st�echy a vysok� kom�ny, Mat si dlouze vydechl. Tam, kde p�edt�m byla vesnice, se objevila dal�� louka s ko�i��mi kopretinami a vysko�kami, mezi nimi� poletovali �erven� a �lut� mot�li. V�ude panoval klid. Mat by byl moc r�d v��il, �e forman je mrtv�.</p><p>Krom� t�ch n�kolika, kte�� n�sledovali Luku na louku, z�stali ostatn� cirkus�ci s vozy na silnici. V�ichni byli dole, �eny uklid�ovaly d�ti, mu�i se sna�ili uti�it t�esouc� se kon�, v�ichni mluvili ustra�en� a nahlas, aby je bylo sly�et p�es medv�dy, lvy a levharty. Tedy v�ichni krom� t�� Aes Sedai. Ty se rychle nesly po silnici, Joline s Blaerikem a Fenem v pat�ch. Podle jejich v�raz�, Aes Sedai i str�c�, by si �lov�k myslel, �e propadaj�c� se vesnice jsou b�n� jako dom�c� ko�ky. Zastavili se u formanova �irok�ho klobouku a t�i Aes Sedai se na n�j zad�valy. Teslyn ho zvedla, obr�tila ho v rukou a zase ho hodila na zem. Zam��ili na louku, kde prve st�la vesnice. Sestry se cestou bavily, rozhl�ely se, jako by mohly zjistit n�co z kv�tin a tr�vy. ��dn� se neobt�ovala vz�t si pl᚝, ale Mat jim za to nedok�zal vynadat. Dokonce mo�n� usm�r�ovaly, ale pokud ano, nepou�ily dost jedin� s�ly, aby li��� hlava zchladla. Ale ani tak by jim nesp�lal. Ne dnes, ne po tom, co pr�v� vid�l.</p><p>H�dky propukly okam�it�. Nikdo necht�l vstoupit na ten kus udusan� hl�ny, kter� byl p�edt�m vydl�d�n� kameny. K�i�eli jeden p�es druh�ho v�etn� ko��k� a �vadlen, a v�ichni Lukovi radili, co je t�eba ud�lat hned te�. N�kte�� se cht�li vr�tit a naj�t n�jakou vedlej�� silnici, po n� by se dostali do Lugardu. Jin� cht�li na Lugard �pln� zapomenout a zam��it po vedlej��ch silnic�ch do Illianu nebo dokonce vr�tit se a� do Eb� Daru a d�l. Po��d tu byla Amadicie a Tarabon. I Ghealdan. Spousta m�st a vesnic, daleko od tohoto St�nem proklet�ho m�sta.</p><p>Mat sed�l v sedle, pohr�val si s ot�emi a zachov�val klid. Oko se ob�as zachv�l, ale u� se nepokou�el ut�kat. Davem se protla�il Tom a polo�il Okovi ruku na krk. Juilin s Amatherou �li hned za n�m. Amathera se chyta�e zlod�j� dr�ela jako kl�t� a ustra�en� si prohl�ela cirkus�ky. Za nimi se objevili Noal s Olverem. Chlapec vypadal, �e by se taky r�d n�koho dr�el, ale byl dost star�, aby necht�l, aby ho pova�ovali ostatn� za d�t�, kdyby to uvid�li. Noal se tv��il ustaran�, pot��sal hlavou a cosi si pro sebe mumlal. Neust�le pokukoval po Aes Sedai. Bezpochyby bude ve�er tvrdit, �e n�co podobn�ho u� vid�l, jenom v mnohem v�t��m m���tku.</p><p>�Mysl�m, �e odtud d�l pojedeme sami,� poznamenal Tom a Juilin ponu�e k�vl.</p><p>�Jestli budeme muset,� op��il Mat. Pro ty, kdo hledaj� Tuon, unesenou d�di�ku Sean�ansk� ��e, bude mal� skupinka n�padn�j��, jinak by byl cirkus opustil u� d�vno. Dostat se do bezpe�� bez cirkusu, v n�m� se mohli ukr�t, bude mnohem riskantn�j��, ale dalo se to prov�st. Nemohl prost� zm�nit n�zor t�chto lid�. Sta�il mu jedin� pohled na ustra�en� tv��e, aby v�d�l, �e tolik zlata prost� nem�. Tolik ho mo�n� nebylo ani na cel�m sv�t�.</p><p>Luka ml�ky poslouchal, jasn� rud� pl᚝ ovinut� kolem t�la, dokud v�t�in� cirkus�k� nedo�la energie. Kdy� pomalu p�est�vali �v�t, odhodil si pl᚝ dozadu a pro�el mezi nimi. Tentokr�t ned�lal ��dn� velkolep� gesta. Tady popl�cal mu�e po rameni, tam se poctiv� pod�val �en� do o��. Venkovsk� silnice? Ty budou po jarn�ch de�t�ch rozbahn�n�, sp� potoky ne� silnice. Dostat se do Lugardu takhle bude trvat dvakr�t tak dlouho, mo�n� t�ikr�t. Mat se m�lem ud�vil, kdy� sly�el, jak Luka zd�raz�uje rychlost, ale to se princip�l je�t� ani po��dn� nerozeh��l. Mluvil o d�in� p�i vypro��ov�n� zapadl�ch voz�, a jeho poslucha�i se t�m�� vid�li, jak pom�haj� kon�m projet bl�tem sahaj�c�m m�lem po n�boje kol. Ne ka�d� silnice bude v tak b�dn�m stavu, ale podle jeho l��en� to tak vypadalo. P�inejmen��m Matovi to tak p�ipadalo. M�st bude m�lo a budou d�l od sebe a vesnice budou mr�av�. Bude m�n� m�st k vystupov�n� a bude obt�n�j�� obstarat pro cirkus j�dlo. Tohle se smutn�m �sm�vem vykl�dal �estilet� d�vence vykukuj�c� m�m� zpod sukn�, a �lov�k prost� v�d�l, �e si p�edstavuje, jak hladov� a pl��e. Nejedna �ena si p�it�hla d�ti k sob�.</p><p>Co se Amadicie a Tarabonu, ano, i Ghealdanu t�k�, to jsou dobr� m�sta k vystupov�n�. Velkolep� ko�ovn� cirkus a ��asn� v�stava div� a z�zrak� Valana Luky ty zem� nav�t�v� a p�it�hne ohromn� davy. Jednou. Aby se tam ale dostali, museli by se nejd��v vr�tit do Eb� Daru a p�ekonat stejnou vzd�lenost, ji� urazili v minul�ch t�dnech, projet stejn�mi m�sty a vesnicemi, jejich� obyvatel� budou st�� ochotn� rozlou�it se s pen�zi, aby znovu vid�li to, co nav�t�vili p�ed tak kr�tkou dobou. Cesta to bude dlouh�, v�em m�c�m odleh�� a b�icha budou m�t ka�d� den pr�zdn�j��. Nebo by mohli pokra�ovat do Lugardu.</p><p>Jeho hlas za�al nab�rat na s�le. M�val rukama, av�ak jednodu�e. Po��d proch�zel� mezi lidmi, ale rychleji. Lugard je velkolep� m�sto. Eb� Dar je ve srovn�n� s n�m pouh� st�n. Lugard je <emphasis>opravdu</emphasis> jedn�m z nejv�t��ch m�st, tak lidnat�, �e by tam mohli vystupovat cel� jaro a neust�le by m�li nov� div�ky. Mat v Lugardu dosud nikdy nebyl, ale sly�el, �e je nap�l v trosk�ch a jeho kr�l si nem��e dovolit udr�et ulice �ist�, nicm�n� podle Luky vypadal jako druh� Caemlyn. N�kte�i z cirkus�k� tam ur�it� byli, p�esto ho uchv�cen� poslouchali, kdy� popisoval pal�ce, ve srovn�n� s nimi� byl Tarasinsk� pal�c v Eb� Daru chatr��, hovo�il o �lechtic�ch od�n�ch v hedv�b�, kte�� budou p�ich�zet do cirkusu nebo si dokonce objednaj� soukrom� p�edstaven�. Kr�l Roedran tedy ur�it�. U� n�kdy n�kdo z nich vystupoval p�ed kr�lem? Te� budou. Z Lugardu do Caemlynu, m�sta, vedle kter�ho Lugard vypad� jen jako n�podoba m�sta. Do Caemlynu, jednoho z nejv�t��ch a nejbohat��ch m�st na sv�t�, kde by mohli p�edv�d�t cel� l�to p�ed nezten�uj�c�mi se davy.</p><p>�Ta m�sta bych moc r�da vid�la,� poznamenala Tuon a pob�dla Akein bl� k Okovi. �Uk�e� mi je, Tretko?� Selucia dr�ela �ed�ka vedle n�. Vypadala klidn�, ale nepochybn� byla t�m, co vid�la, po��dn� ot�esena.</p><p>�Mo�n� Lugard. Tam u� najdu zp�sob, jak t� poslat zp�tky do Eb� Daru.� S dob�e chr�n�nou kupeckou karavanou a tolika spolehliv�mi str�ci, kolik jich jenom najde. Tuon mo�n� byla schopn� a nebezpe�n�, jak tvrdila Egeanin, ale dv� samotn� �eny by byly snadnou ko�ist� pro kdekoho, ne jen pro bandity. �Mo�n� i Caemlyn.� Nakonec by po Lugardu mohl pot�ebovat v�c �asu.</p><p>�Uvid�me, co uvid�me,� odtu�ila Tuon tajemn� a za�ala si se Seluci� vym��ovat gesta.</p><p><emphasis>Mluv� o mn� za m�mi z�dy, akor�t mi to d�laj� p��mo pod nosem.</emphasis> Nesn�el to. �Luka je dobr� jako kejkl��, Tome, ale mysl�m, �e je nep�esv�d��.�</p><p>Tom opovr�liv� zafrkal a pohladil si dlouh� b�l� kn�ry. �Nen� �patn�, to mu p�izn�m, ale nen� ��dn� kejkl��. P�esto bych �ekl, �e je upoutal. Vsad�me se, chlap�e? O jednu zlatou korunu?�</p><p>Mat se k vlastn�mu p�ekvapen� rozesm�l. Byl si jist�, �e u� se nedok�e zasm�t, dokud se nezbav� obrazu formana propadaj�c�ho se do silnice. A kon�. Skoro je je�t� sly�el, jak �i��, dost hlasit�, �e to m�lem p�ehlu�ilo kostky. �Ty se chce� vsadit se <emphasis>mnou?</emphasis> Tak dob�e. Plat�.�</p><p>�Kostky bych s tebou nehr�l,� pronesl Tom su�e, �ale pozn�m, kdy� n�kdo upout� pozornost z�stupu, pokud to vid�m. S�m jsem v tom byl dobr�.�</p><p>Luka skon�il s popisov�n�m Caemlynu a narovnal se s jiskrou sv� obvykl� velkoleposti. Zase se naparoval. �A odtamtud,� ozn�mil, �p�jdeme do samotn�ho Tar Valonu. Najmu lod�, aby n�s tam v�echny dopravily.� Te� se Mat za�al dusit doopravdy. Luka �e najme <emphasis>lod�? Luka,</emphasis> kter� je tak skoup�, �e by byl ochotn� pou��vat na sv�ce i my�� s�dlo? �A v Tar Valonu se sejdou takov� davy, �e v tom n�dhern�m m�st� budeme moct str�vit zbytek �ivota. Tam i kr�my, co postavili ogierov�, vypadaj� jako pal�ce. Vl�dci, kte�� Tar Valon uvid� poprv�, pl��ou, �e jejich m�sta jsou jako vesnice a jejich vlastn� pal�ce jako vesnick� ch��e. A v Tar Valonu je sama B�l� v�, nezapome�te, nejv�t�� stavba na sv�t�. Sama amyrlin n�s po��d� o p�edstaven�. Poskytli jsme �to�i�t� t�em Aes Sedai v nouzi. Kdo by nev��il, �e se za n�s u amyrlin p�imluv�?�</p><p>Mat se ohl�dl p�es rameno. T�i sestry se u� nepotulovaly po louce, na n� zmizela vesnice. Te� st�ly bok po boku na silnici a pozorovaly ho, dokonal� aessedaiovsk� vyrovnanost. Ne, uv�domil si, �e nepozoruj� jej. Studovaly Tuon. Souhlasily, �e ji u� nebudou obt�ovat, a pon�vad� byly Aes Sedai, byly sv�m slovem v�z�ny, jen�e jak dalece kdy slovo Aes Sedai platilo? Ka�dou chv�li se jim poda�ilo obej�t p��sahu zapov�daj�c� lhan�. Tak�e Tuon neuvid� Caemlyn a nejsp� ani Lugard ne. Bylo vysoce pravd�podobn�, �e v obou m�stech budou dal�� Aes Sedai. Co by bylo pro Joline a ostatn� snaz�� ne� informovat ty Aes Sedai, �e Tuon je sean�ansk� vzne�en� pan�? S nejv�t�� pravd�podobnost� by byla Tuon na cest� do Tar Valonu d��v, ne� by sta�il mrknout. Pochopiteln� jako �host�, aby pomohla zastavit boje. Mnoz� by �ekli, �e je to pro dobrou v�c, �e by ji m�l p�edat s�m a prozradit, kdo je doopravdy, ale on dal sv� slovo. Za�al po��tat, nakolik se odv�� p�ibl�it k Lugardu, ne� pro ni najde dopravu do Eb� Daru.</p><p>Luka m�l co d�lat, aby Tar Valon vyli�il je�t� skv�leji ne� Caemlyn, a pakli�e se n�kdy do Tar Valonu skute�n� dostanou, n�kte�� cirkus�ci by mohli b�t zklaman� srovn�n�m s jeho ��len�m popisem � B�l� v� vysok� tis�c krok�? Pal�ce zbudovan� ogiery, velk� jako mal� hory? Tvrdil dokonce, �e kdysi byla ve m�st� ogiersk� <emphasis>dr�ava!</emphasis>�� ale nakonec po��dal o hlasov�n� o pokra�ov�n� v cest�. V�ichni zvedli ruce v�etn� d�t� a nic se nemuselo po��tat.</p><p>Mat vyt�hl z kab�tu m�ec a podal Tomovi eb�darskou korunu. �Je�t� nikdy jsem neprohr�l rad�i, Tome.� Tedy on <emphasis>nikdy</emphasis> neprohr�val r�d, ale v t�to situaci to bylo lep�� ne� v�hra.</p><p>Tom s �klonou p�ijal. �Mysl�m, �e si ji nech�m na pam�tku,� poznamenal a p�evaloval t�kou zlatou minci mezi prsty. �Aby mi p�ipom�nala, �e i ten nejv�t�� ��astlivec na sv�t� m��e prohr�t.�</p><p>T�eba�e v�ichni hlasovali pro cestu, p�ej�t ten kus silnice se v�ichni zdr�hali. Kdy� Luka k tomu m�stu p�ijel, jen sed�l na kozl�ku a civ�l a Latelle se ho dr�ela pevn� jako Amathera Juilina. Nakonec zamumlal n�co, co mohla b�t kletba, a oprat�mi pob�dl sp�e�en�. Ne� kon� dorazili k osudn�mu m�stu, hnali se cvalem a Luka je zastavil a� hodn� kus za n�m. Stejn� to bylo se v�emi vozy. Zast�vka, �ek�n�, a� na druhou stranu doraz� v�z vep�edu, pak m�vnut� oprat�mi a rychl� cval. Mat s�m se zhluboka nadechl, ne� Oka pob�dl. Do kroku, ne do cvalu, ale bylo t�k� nepob�dnout ho do trysku, zvl᚝ kdy� m�jel formansk� klobouk. Tuon i Selucia se tv��ily stejn� jako Aes Sedai.</p><p>�Jednoho dne Tar Valon uvid�m,� prohl�sila Tuon uprost�ed cesty. �Nejsp� si z n�j ud�l�m hlavn� m�sto. Nech�m t�, abys mi to m�sto uk�zal, Tretko. <emphasis>Byl</emphasis> jsi tam n�kdy?�</p><p>Sv�tlo! Ale �e byla tvrd�. �chvatn�, ale tvrd� jako h�eb�ky.</p><p>Kdy� Luca kone�n� zpomalil, nasadil celkem slu�n� tempo m�sto obvykl�ho plou�en� se. Slunce klesalo a minuli n�kolik palouk� u silnice, kter� byly dost velk�, aby se tam cirkus ve�el, av�ak Luca jel d�l, dokud se daleko p�ed n�j net�hly st�ny a slunce nebylo pouze ohnivou rudou koul� na obzoru. I pak jen sed�l na kozl�ku, dr�el oprat� a civ�l na travnatou pl�� u cesty.</p><p>�Je to jenom pastvina,� prohl�sil nakonec, p��li� hlasit�, a oto�il sp�e�en�.</p><p>Mat p�edal kon� Metwynovi a doprovodil Tuon a Selucii k purpurov�mu vozu, ale ve�er ho ��dn� hra �i ve�e�e ne�ekaly.</p><p>�Dnes je noc pro modlitbu,� sd�lila mu, ne� ode�la s komornou. �Copak ty nic nev�, Tretko? Vid�t mrtv� chodit je znamen�, �e se Tarmon Gai�don bl��.� Tohle nepova�oval za jednu z jej�ch pov�r. Nakonec si s�m myslel n�co podobn�ho. Na modlen� sice moc nebyl, nicm�n� ob�as n�jakou tu modlitbi�ku od��kal. Ob�as se nedalo d�lat nic jin�ho.</p><p>Nikomu se necht�lo sp�t, a tak lampy ho�ely dlouho do noci po cel�m t�bo�e. A nikdo tak� necht�l b�t s�m. Mat se najedl s�m ve sv�m stanu, ale hned jak dojedl, p�i�el si Tom zahr�t, a brzy po n�m se objevil Noal. Ka�dou chv�li zasko�ili Lopin s Nerimem, uklonili se a zeptali, zda Mat nebo ostatn� n�co nepot�ebuj�. Ale jakmile donesli v�no a poh�ry � Lopin p�inesl vysok� hlin�n� d�b�n a ulomil z�tku, Nerim donesl poh�ry na d�ev�n�m podnose � Mat je poslal za Haman�m a ostatn�mi voj�ky.</p><p>�Ur�it� se n�kde op�jej�, co� mi p�ipad� jako dobr� n�pad,� prohl�sil. �To je rozkaz. Vy�i� jim, �e jsem �ekl, a� se s v�rna pod�l�.�</p><p>Lopin se hluboko poklonil. �Pom�hal jsem veliteli, ob�as jsem mu obstaral p�r v�ci, m�j pane. �ek�m, �e bude s p�lenkou velkorys�. Poj�, Nerime. Urozen� p�n Mat chce, abychom se opili, a ty se se mnou opije�, i kdybych si na tebe m�l sednout a nal�t ti ko�alku do krku.� St��dm� Cairhie�an nesouhlasem vcucl tv��e, nicm�n� se uklonil a ochotn� za Tairenem ode�el. Mat si nemyslel, �e na n�m bude muset Lopin sed�t, ne dnes ve�er.</p><p>P�i�el Juilin s Amatherou a Olverem, tak�e ke kamen�m p�idali na st�l je�t� kus pl�tna pro hady a li�ky. Amathera um�la hr�t slu�n�, co� nebylo divu, vzhledem k tomu, �e b�vala vl�dkyn�, ale kdy� s Olverem prohr�li, na�pulila rty je�t� v�c, t�eba�e v t�to h�e nikdy nikdo nevyhr�val. Jen�e Mat tu�il, �e nebyla nijak zvl᚝ dobr� vl�dkyn�. Ti, kdo nehr�li, sed�li na kavalci. Mat pozoroval, jak hraj� ostatn�, a Juilin se d�val, jak hraje Amathera. Z��dkakdy od n� odtrhl o�i, jen kdy� byl s hran�m na �ad� s�m. Noal �vanil jako obvykle � ale dok�zal si vym��let i p�i hran� a mluven� na jeho hru z�ejm� nem�lo ��dn� vliv � a Tom si �etl dopis, kter� mu Mat kdysi d�vno p�inesl. Str�nka byla cel� poma�kan�, jak ji nosil v kapse, a u�mudlan�, jak ji �etl po��d dokola. �ekl, �e je to dopis od mrtv� �eny.</p><p>K v�eobecn�mu p�ekvapen� se objevil Domon s Egeanin. Ne �e by se Matov� vyh�bali, co se vyst�hoval ze zelen�ho vozu, ale ani ho nijak zvl᚝ nevyhled�vali. Jako v�ichni ostatn�, i oni m�li lep�� �aty, ne� byl jejich p�vodn� p�evlek. Egeanin m�la rozd�len� sukn� a kab�t s vysok�m l�mcem, oboj� z modr�ho sukna, �lut� vy��van�ho na lemech a man�et�ch, co� p�sobilo trochu jako uniforma. Domon byl v dob�e st�i�en�m hn�d�m kab�t� a pytlovit�ch kalhot�ch zastr�en�ch do hol�nek s man�etami pod koleny. Vypadal na �sp�n�ho, by� ne �pln� bohat�ho illi�nsk�ho kupce.</p><p>Jakmile Egeanin vstoupila, Amathera, kter� pr�v� hr�la s Olverem, se j� u nohou sto�ila do klub��ka. Juilin si povzdechl a vstal, ale Egeanin se k n� sklonila prvn�.</p><p>�To nemus� d�lat, ani se mnou, ani s ostatn�mi,� prot�hla, popadla Amatheru za ramena a zvedla ji na nohy. Amathera vst�vala pomalu, v�hav�, a po��d klopila o�i, dokud j� Egeanin nedala ruku pod bradu a hlavu j� jemn� nezvedla. �D�vej se mi do o��. D�vej se ka�d�mu do o��.� Tarabo�anka si nerv�zn� ol�zla rty, ale i kdy� Egeanin odt�hla ruku, d�l se j� d�vala do obli�eje. Na druhou stranu m�la o�i po��dn� vykulen�.</p><p>�To je zm�na,� zabru�el Juilin podez�rav�. A s n�dechem hn�vu. Vypadal jako socha vy�ezan� z tmav�ho d�eva. Nesn�el Sean�any za to, co ud�lali Amathe�e. �Nazvala jsi m� zlod�jem, �e jsem ji osvobodil.� Vztekal se st�le v�c. Nesn�el zlod�je. A pa�er�ky, co� byl zase Domon�v obor.</p><p>�V�echno se �asem m�n�,� op��il Domon �ovi�ln� a usm�val se, aby sebral ost�� sv�m slov�m. �D�v� se na poctiv�ho mu�e, pane chyta�i zlod�j�. Leilwin m� p�im�la sl�bit, �e se vzd�m pa�ov�n�, ne� souhlasila, �e se za m� provd�. A� se propadnu, kdo kdy sly�el o �en�, je� se odm�tne vd�t za mu�e, dokud se on nevzd� v�nosn�ho obchodu?� Sm�l se, jako by to byl nejlegra�n�j�� vtip na sv�t�.</p><p>Egeanin ho pra�tila p�sti do �eber dost siln�, aby se sm�t p�estal. Co si ji vzal, musel m�t �ebra jednu podlitinu. ��ek�m, �e ten slib dodr��, Bayle. J� se m�n�m a ty mus� taky.� Zal�tla pohledem k Amathe�e � nejsp� aby se ujistila, �e ji po��d poslouch�. Egeanin cht�la, aby ostatn� poslouchali jej� rozkazy � a nap��hla ruku k Juilinovi. �J� se m�n�m, pane Sandare. A co ty?�</p><p>Juilin zav�hal, pak j� ruku stiskl. �Zkus�m to.� Mluvil pochybova�n�.</p><p>���d�m jen o up��mnou snahu.� Zamra�ila se kolem sebe a zakroutila hlavou. �Vid�la jsem paluby orlop� m�� p�ecpan�, ne� je to tady. M�me ve voze slu�n� v�no, pane Sandare. P�ipoj� se k n�m se svou d�mou na poh�r?�</p><p>Juilin op�t zav�hal. �U� skoro vyhr�l,� prohl�sil nakonec. �Nem� smysl v tom pokra�ovat.� Narazil si na hlavu �erven� klobouk, upravil si tmav�, dole roz���en� tairensk� kab�t, co� bylo zbyte�n�, a ob�adn� nab�dl r�m� Amathe�e. Ona se ho chytila, a i kdy� o�i po��d up�rala do tv��e Egeanin, t��sla se. �P�edpokl�d�m, �e Olver tady bude cht�t z�stat a hr�t si, ale my s mou pan� se s tebou a tv�m man�elem, pan� Bez lodi, r�di napijeme.� Tv��il se mali�ko vyz�vav�. Jemu bylo zcela jasn�, �e se Egeanin bude muset je�t� hodn� sna�it, ne� mu dok�e, �e v Amathe�e u� nevid� ukraden� majetek.</p><p>Egeanin k�vla, jako by mu dokonale rozum�la. �Sv�tlo na v�s dnes ve�er i po v�echny dny a noci, co n�m zb�vaj�, svi�,� rozlou�ila se, na sebe docela vesele.</p><p>Po jejich odchodu zadun�l hrom. A je�t� jednou, a do st�echy stanu zabu�il d隝 a rychle se m�nil v lij�k. Jestli Juilin a ostatn� neut�kali, museli b�t promo�en� a� na k��i.</p><p>Noal se usadil naproti Olverovi a p�evzal Amathe�inu hru. Hodil kostky pro Hady a li�ky. �ern� kole�ka, p�edstavuj�c� Olvera a jej, byla na kraji l�tky s namalovanou pavu�inou, ale ka�d�mu bylo jasn�, �e to nezvl�dnou. Aspo� ka�d�mu krom� Olvera. Ten hlasit� zast�nal, kdy� se sv�tl� kole�ko vlniv� prot�hlo jako had, dotklo se jeho kole�ka, a znovu, kdy� se kole�ko s troj�heln�kem dotklo Noalova.</p><p>Noal pokra�oval ve vypr�v�n� od m�sta, kde ho vyru�ili Egeanin s Domonem, o n�jak� �dajn� plavb� lodi Mo�sk�ho n�roda. ��eny Atha�an Miere jsou nejp�vabn�j�� na sv�t�,� prohl�sil a posunul �ern� kole�ka do kruhu uprost�ed l�tky, Jsou p�vabn�j�� ne� Domanky, a to o n��em sv�d��. A kdy� jsou mimo dohled pevniny�� N�hle se odml�el, odka�lal si a zad�val se na Olvera, kter� skl�dal hady a li�ky do roh�.</p><p>�Co d�laj�?� zeptal se Olver.</p><p>�No�� Noal si ohnut�m prstem p�et�el nos. �Lezou v lanov� tak obratn�, a� by sis myslel, �e maj� m�sto nohou ruce. To d�laj�.� Olver otev�el pusu a Noal si vydechl �levou.</p><p>Mat za�al sund�vat �ern� a b�l� kameny z desky a ukl�dal je do dvou vy�ez�van�ch d�ev�n�ch krabic. Kostky v hlav� mu rachotily, i kdy� hrom dun�l st�le v�c. �Je�t� hru, Tome?�</p><p>B�lovlas� mu� vzhl�dl od dopisu. �Mysl�m, �e ne, Mate. Dneska v noci m�m v hlav� zmatek.�</p><p>�Jestli se m��u zeptat, Tome, pro� ten dopis po��d �te�? Teda, ob�as se tv���, jako by ses sna�il rozlu�tit n�jakou h�danku.� Olver nad�en� zav�skl nad dobr�m hodem.</p><p>�Proto�e se pr�v� o to sna��m, jist�m zp�sobem. Na.� Nat�hl ruku, ale Mat zavrt�l hlavou.</p><p>�To nen� moje v�c, Tome. Je to tv�j dopis a j� na h�danky nem�m hlavu.�</p><p>�Ale je. Moirain ho napsala t�sn� p�ed� No, napsala ho.�</p><p>Mat na n�j dlouho jen z�ral, ne� si poma�kan� pap�r vzal, a kdy� mu zrak padl na rozmazan� atrament, zamrkal. Str�nka byla pokryt� drobn�mi p�smenky a za��nala: �M�j nejdra��� Tome.� Kdo by si pomyslel, �e pr�v� Moirain bude star�ho Torna Merrilina oslovovat takto? �Tome, tohle je osobn�, nem�l bych��</p><p>��ti,� p�eru�il ho Tom. �Uvid�.�</p><p>Mat se zhluboka nadechl. Dopis od mrtv� Aes Sedai, kter� byl h�dankou a n�jak se ho t�kal? Najednou se mu v�bec ��st necht�lo. Ale stejn� za�al. A vst�valy mu z n�j vlasy hr�zou.</p><cite><p>M�j nej dra��� Tome,</p><p>je mnoho slov, kter� bych ti r�da napsala, slov ze srdce, ale odsunula jsem je, proto�e v�m, �e mus�m, a �asu je m�lo. Spoustu v�c� ti nemohu prozradit, proto�e bych t�m p�ivodila pohromu, ale pov�m ti, co mohu. V�nuj pozornost tomu, co p�u. Zakr�tko sejdu dol� do p��stavu a tam se st�etnu s Lanfear. Jak to v�m? To tajemstv� pat�� jin�m. Posta��, �e to v�m, a a� je tato v�domost d�kazem toho ostatn�ho, co ��k�m.</p><p>A� dostane� tento dopis, usly��, �e jsem mrtv�. V�ichni tomu budou v��it. Nejsem mrtv� a je mo�n�, �e se do�iju ur�en�ho st���. Je tak� mo�n�, �e ty, Mat Cauthon a dal�� mu�, kter�ho nezn�m, se m� pokus�te zachr�nit. ��k�m mo�n�, proto�e je mo�n�, �e to neud�l�te nebo to nep�jde nebo Mat odm�tne. Nem� m� v takov� l�sce jako z�ejm� ty a m� k tomu d�vody, kter� bezpochyby pova�uje za dobr�. Ale pokud se o to p�ece jen pokus�te, mus�te to b�t jen ty, Mat a ten dal��. V�c bude znamenat smrt pro v�echny. M�n� bude znamenat smrt pro v�echny. I kdy� p�jde� jen s Matem a t�m dal��m, m��e to znamenat smrt. Vid�la jsem v�s, jak to zkou��te, jeden, dva i v�ichni t�i. Vid�la jsem sebe, jak p�i tom pokusu um�r�m. Vid�la jsem n�s v�echny, jak �ijeme a um�r�me jako zajatci.</p><p>Pokud se p�esto rozhodne� to zkusit, mlad� Mat zn� zp�sob, jak m� naj�t, ale nesm� mu tento dopis uk�zat, dokud o n�j nepo��d�. To je nesm�rn� d�le�it�. Nesm� se o tomto dopise dozv�d�t, dokud se nezept�. Ud�losti musej� prob�hnout jist�m zp�sobem za ka�dou cenu.</p><p>Jestli je�t� uvid� Lana, vy�i� mu, �e tohle je pro dobro v�ech. Jeho osud vede po jin� stezce. P�eji mu s Nyneivou hodn� �t�st�.</p><p>Posledn� v�c. Zapamatuj si, co v� o h�e Hadi a li�ky. Zapamatuj si to a �i� se t�m.</p><p>Je �as, mus�m ud�lat, co mus�m.</p><p>K� na tebe sv�t� Sv�tlo a d� ti radost, m�j nejdra��� Tome, a� u� se je�t� n�kdy uvid�me, nebo ne.</p><text-author>Moirain</text-author></cite><p>Zadun�l hrom. P��hodn�. Mat pot��sl hlavou a vr�til dopis Tomovi. �Tome,� za�al m�rn�, �Lanovo pouto s n� bylo zlomeno. To ud�l� jenom smrt. <emphasis>�ekl,</emphasis> �e je mrtv�.�</p><p>�A jej� dopis ��k�, �e tomu v�ichni uv���. V�d�la to, Mate. V�d�la to dop�edu.�</p><p>�To je mo�n�, jen�e Moirain a Lanfear propadly t�m dve�ov�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> a ten se roztavil. Byl z krevele, nebo tak aspo� vypadal, jako <emphasis>k�men,</emphasis> Tome, a p�ece se roztavil jako vosk. <emphasis>Vid�l jsem</emphasis> to. Ode�la tam, kde jsou Eelfinnov�, ajestli je na�ivu, my se tam u� nedostaneme.�</p><p>�V� Gend�ei,� p�pl Olver a v�ichni t�i dosp�l� se k n�mu oto�ili. ��ekla mi to Birgitte,� br�nil se. �V� Gend�ei je cesta do zem� Aelfinn� a Eelfinn�.� Ud�lal gesto, j�m� za��nala hra Hadi a li�ky, troj�heln�k na�rtnut� ve vzduchu a vlnitou linku p�es n�j. �Ona zn� je�t� v�c p��b�h� ne� ty, pant�to Charine.�</p><p>�Nemysl� snad Birgitte Se st��brn�m lukem, �e ne?� zavr�el Noal su�e.</p><p>Chlapec se na n�ho v�znamn� pod�val. �Nejsem mal�, pant�to Charine. Ale s lukem to v�n� um�, tak�e to mo�n� je ona. Teda Birgitte znovu narozen�.�</p><p>�To je jen m�lo pravd�podobn�,� prohl�sil Mat. �Taky jsem s n� mluvil, v�, a posledn�, co chce, je b�t n�jak� zatracen� hrdinka.� Slovo dr�el a Birgittino tajemstv� u n�j bylo v bezpe��. �V ka�d�m p��pad� n�m tohle moc nepom��e, leda by ti �ekla, kde stoj�.� Olver smutn� zavrt�l hlavou a Mat mu prot�epl vlasy. �To nen� tvoje chyba, chlap�e. Bez tebe bychom ani nev�d�li, �e existuje.� Z�ejm� to moc nepom��e. Olver skl��en� hled�l na �erven� pl�tno.</p><p>�V� Gend�ei,� ozval se Noal, posadil se se zk��en�ma nohama a urovnal si kab�t. �Ten p��b�h zn� u� jen m�lokdo. Jain v�dy ��kal, �e ji jednou p�jde hledat. Pr� je to n�kde na St�nov�m pob�e��.�</p><p>�To je ale po��dn� kus zem�.� Mat vr�til v�ko na krabi�ku s kameny. �Mohlo by to trvat cel� roky.� Jestli m�la Tuon pravdu, tolik �asu nem�li, a on si byl jist�, �e pravdu m�.</p><p>Tom zavrt�l hlavou. �P�e, �e to v�, Mate. �Mat zn� zp�sob, jak m� naj�t.� Pochybuju, �e to napsala jen tak.�</p><p>�J� p�ece nem��u za to, co p�e, ne? O ��dn� v�i Gend�ei jsem dote� nikdy nesly�el.�</p><p>��koda,� povzdechl si Noal. �R�d bych ji vid�l, n�co, co zatracen� Jaim Dalekokrok� nikdy nedok�zal. Klidn� to vzdej,� dodal, kdy� Tom otev�el �sta. �Nezapomn�l by, kdyby ji vid�l, a i kdyby to jm�no nikdy nesly�el, musel by si vzpomenout, a� by usly�el o divn� v�i, kter� pos�l� lidi do ciz�ch zem�. Pr� se leskne jako le�t�n� ocel, je pades�t s�h� vysok�, deset �irok� a nen� na n� ��dn� otvor. Kdo by zapomn�l na tohle?�</p><p>Mat strnul. �ern� ��tek ho najednou t�snil kolem krku. Jizva po ob�en� mu n�hle p�ipadala �erstv� a p�lila ho. Nemohl se nadechnout.</p><p>�Jestli tam nen� ��dn� otvor, jak se dostaneme dovnit�?� poznamenal Tom.</p><p>Noal jen pokr�il rameny, ale promluvil Olver. �Birgitte ��kala, �e bronzov�m no�em ud�l� znamen� na kter�koliv jej� stran�.� Zopakoval znamen� za��naj�c� hru. ���kala, �e to mus� b�t bronzov� n��. Ud�l� to znamen� a dve�e se otev�ou.�</p><p>�Co je�t� ti ��kala o�� za�al Tom a zamra�en� se odml�el. �Co t� tr�p�, Mate? Vypad�, �e za�ne� zvracet.�</p><p>Tr�pila ho vzpom�nka, a pro zm�nu to nebyla vzpom�nka jin�ho mu�e. Ty m�l nacpan� do hlavy, aby mu vyplnily mezery ve vlastn� pam�ti, co� d�laly, a v�c, jak se zd�lo. Rozhodn� si pamatoval mnohem v�c dn�, ne� kolik jich pro�il. Ale cel� �seky vlastn�ho �ivota byly pro n�j ztraceny a jin� byly jako moly pro�ran� pokr�vky �i byly �er� a nejasn�. Na �t�k ze �adar Logothu m�l jen �tr�ky vzpom�nek a velmi nejasn� vzpom�nky na �t�k na Domonov� ���n�m kor�bu, ale jedna v�c z t� plavby byla jasn�. V� lesknouc� se jako le�t�n� ocel. Na zvracen�? To mu tedy rozhodn� bylo.</p><p>�Asi v�m, kde ta v� je, Tome. Nebo sp�, v� to Domon. Ale nem��u j�t s tebou. Eelfinnov� budou v�d�t, �e p�ich�z�m, a Aelfinnov� mo�n� taky. A� sho��m, u� mo�n� v�d� o tom dopise, proto�e jsem si ho p�e�etl. Mo�n� znaj� ka�d� slovo, co jsme tu �ekli. Ned� se jim v��it. Vyu�ijou ka�d� p��le�itosti, a jestli zjist�, �e p�ich�z�, napl�nujou si ud�lat pr�v� tohle. St�hnou t� z k��e a ud�laj� si z n� postroje.� Jeho vzpom�nky na n� byly jeho vlastn�, ale dal�� je podpo�ily.</p><p>V�ichni na n�ho z�rali, jako by se zbl�znil, dokonce i Olver. Musel jim pov�d�t o sv�m setk�n� s Aelfinny a Eelfinny. Alespo� to nejnutn�j��. Ne o odpov�d�ch od Eelfinn� ani o dvou darech od Aelfinn�. Ale byly nutn� vzpom�nky jin�ch, aby mohl vysv�tlit, jak p�i�el na to, �e jsou s n�m te� Eelfinnov� a Aelfinnov� spojen�. A to sv�tl� ko�en� �emen�, co nosili Eelfinnov�. To bylo d�le�it�. A pokusili se ho zab�t. To bylo velice d�le�it�. �ekl, �e chce odej�t, ale zapomn�l ��ct �iv�, a tak ho odvedli ven a ob�sili ho. Dokonce si sundal ��tek, aby jim uk�zal tu jizvu, co� d�l�val m�lokdy. V�ichni t�i ho ml�ky poslouchali, Tom s Noalem pozorn�, Olver u�asle. D隝 bu��c� do stanu byl jedin�m hlasem zven��.</p><p>�Tohle v�echno mus� z�stat jenom mezi n�mi,� dokon�il. �Aes Sedai u� tak maj� dost d�vod� dostat m� do rukou. Jestli zjist� to o t�ch vzpom�nk�ch, u� se jich nadosmrti nezbav�m.� A <emphasis>zbav�</emphasis> se jich n�kdy? Za��nal si myslet, �e ne, ale to nebyl d�vod poskytnout jim dal�� d�vody, aby strkaly nos do jeho v�c�.</p><p>�Nejsi n�jak sp��zn�n� s Jainem?� Noal m�rn� zvedl ruce, aby ho uklidnil. �M�r, �lov��e. V���m ti. Jde jen o to, �e to p�ekon�v� v�echno, co jsem kdy dok�zal j�. V�echno, co kdy dok�zal Jain. Nevadilo by, kdybych byl ten t�et�? V nesn�z�ch um�m b�t u�ite�n�, v�.�</p><p>�A� sho��m, copak ti v�echno, co jsem ��kal, jen pro�lo jedn�m uchem dovnit� a druh�m ven? Oni budou v�d�t, �e jsem na cest�. Mo�n� u� te� v�d� v�echno!�</p><p>�Na tom nez�le��,� p�idal se Tom. �Ne mn�. P�jdu s�m, jestli to bude nutn�. Ale jestli jsem to �etl spr�vn�,� za�al znovu skl�dat dopis, t�m�� n�n�, Jedinou nad�ji na �sp�ch m�me, kdy� jedn�m z t�ch t�� bude� ty.� D�l se jen ml�ky d�val Matovi do o��.</p><p>Mat cht�l odvr�tit zrak, jenom�e nemohl. Zatracen� Aes Sedai! Ta �ensk� je skoro ur�it� mrtv�, a p�ece se ho po��d sna�� dokopat k tomu, aby byl hrdina. No, hrdiny akor�t v�dycky popl�caj� po hlav� a odstr�� z cesty, dokud je zase nepot�ebuj�, teda, pokud v�bec p�e�ij� b�t hrdiny. Co� se nest�valo �asto. Moirain nikdy nev��il a nem�l ji ani r�d. Jenom hlup�ci v��� Aes Sedai. Ale neb�t j�, byl by doma ve Dvou����, kydal st�je a staral se o t�tovy kr�vy. Nebo by byl mrtv�. A star� Tom si tady jenom tak sed� a civ� na n�ho. To ho �tvalo. M�l Torna r�d. <emphasis>Krev a zatracen� popel.</emphasis></p><p>�A� sho��m jako hlup�k,� zamumlal. �Tak j� p�jdu.�</p><p>Nad hlavou se jim zabl�sklo tak oslniv�, �e ve stanu bylo n�hle jasno, a hned ude�il hrom. Kdy� utichl, m�l Mat v hlav� naprost� ticho. Zastavily se posledn� kostky. Bylo mu do pl��e.</p></section><section><title><p>11</p><p>Peklo v Maderinu</p></title><p>I kdy� t� noci z�stali v�ichni dlouho vzh�ru, vyrazil cirkus r�no brzy. V�ichni se zarudl�ma o�ima a m�to�n�. Mat vylezl ze stanu, kdy� byla je�t� tma. Kolem pob�hali lid� s lucernami, aby v�e p�ipravili, a v�t�ina hul�kala na ostatn�, a� si posp��. Mnoz� m�li nejist� krok lid�, kte�� v�bec ne�li sp�t. V�ichni z�ejm� m�li pocit, �e ��m d�l budou od vesnice, kter� jim zmizela p�ed o�ima, t�m l�pe. Luk�v barevn� v�z vyjel na silnici, sotva se slunce uk�zalo nad obzorem, a op�t nasadil slu�n� tempo. Minuly je dv� kupeck� karavany, ka�d� asi o dvaceti vozech, m���c� na jih, a pomal� karavana Cik�n�, ale opa�n�m sm�rem neputoval nikdo. ��m d�le, t�m l�pe.</p><p>Mat jel vedle Tuon a Selucia se nepokou�ela nacpat sv�ho �ed�ka mezi n�. P�esto vl�dlo ml�en�, jakkoliv se sna�il na��t hovor. Krom� ob�asn�ho ne�iteln�ho pohledu, kdykoliv se pokusil o vtip �i o prolomen� led�, jela Tuon s o�ima up�en�ma p��mo p�ed sebe, a kapuce modr�ho pl�t� j� skr�vala obli�ej. Ani �onglov�n� nedok�zalo upoutat jej� pozornost. V jej�m ml�eni bylo cosi zaduman�ho, a Matovi to d�lalo starosti. Kdy� na v�s �ena ml��, obvykle jsou poti�e na spadnut�. A pokud je zaduman�, m��ete si t�m b�t jist�. Mat pochyboval, �e ji tr�p� vesnice mrtv�ch. Na to byla p��li� tvrd�. Ne, pot�e byly na dohled.</p><p>Asi po hodin� na cest� se ve zvln�n� krajin� objevil statek, kde tr�vu na rozlehl� pastvin� a ve velk�m olivov�m h�ji okusovaly des�tky �ernohlav�ch koz. Ho�i plej�c� mezi �adami olivovn�k� s tmav�mi listy pou�t�li motyky a sp�chali ke kamenn�m plot�m. D�vali se, jak kolem pomalu proj�d� cirkus, a vzru�en� se vypt�vali, kdo jsou a kam jedou a odkud jsou. Z rozlezl�ho domu s ta�kovou st�echou a dvou velk�ch stodol s do�ky vych�zeli lid� a st�nili si o�i. Matovi se ulevilo. Mrtv� se o �iv� v�ru nezaj�mali.</p><p>Jak pomalu pokra�ovali v cest�, hospod��stv� a olivov�ch h�j� bylo st�le v�c, a� plynule navazovaly na sebe po obou stran�ch silnice a les zatla�ily na m�li daleko. Dopoledne dorazili do vzkv�taj�c�ho m�ste�ka o n�co v�t��ho ne� Jurador. U br�ny, kterou str�il p�ltucet mu�� v le�t�n�ch k�nick�ch p�ilbic�ch a ko�en�ch kab�tc�ch po�it�ch ocelov�mi kole�ky, s halapartnami v rukou, se obracela dlouh� kupeck� karavana s vozy kryt�mi plachtami. V�e sledovali dal�� mu�i s ku�emi, stoj�c� na str�n�ch v��ch u br�ny. Pokud v�ak p�n Maderinu, jist� Nathin Sarmain Vendare, o�ek�val pot�e, str�e toho byly jedinou zn�mkou. Statky a olivov� h�je sahaly a� ke kamenn�m hradb�m Maderinu, co� bylo nemoudr� a bylo by to hodn� n�kladn�, pokud by bylo t�eba m�sto n�kdy br�nit. Luka musel se sedl�kem usmlouvat pr�vo usadit cirkus na nepou��van� pastvin�. Po n�vratu se vztekal, �e tomu dareb�kovi pr�v� koupil nov� st�do koz, mo�n� dokonce dv�. Ale pl�t�n� st�na u� brzy st�la a Luka ka�d�ho popoh�n�l. M�li vystupovat pouze dnes a odjet brzy r�no. Velmi brzy. Nikdo si nest�oval, v�ichni mluvili, pouze pokud to bylo zapot�eb�. ��m d�le, t�m l�pe.</p><p>�A nikomu ne��kejte, co jste vid�li,� napom�nal je Luka znovu. �Nevid�li jsme nic neobvykl�ho. Nechceme zahnat hosty pry�.� Lid� se na n�j d�vali, jako by se zbl�znil. Nikdo necht�l ani pomyslet na tu rozpou�t�j�c� se vesnici �i formana, nato� se o nich bavit.</p><p>Mat sed�l ve stanu jen v ko�ili a �ekal, a� se Tom a Juilin vr�t� z v�pravy do m�sta, aby zjistili, zda tu nejsou Sean�an�. Mimod�k si pohazoval kostkami. Zpo��tku mu padala hlavn� vysok� ��sla, ale pak na n�j desetkr�t za sebou z�ralo p�t o��. V�t�ina lid� pova�ovala Temn�ho o�i za ne��astn� hod.</p><p>Stanovou chlope� odhrnula Selucia a vrazila dovnit�. P�es oby�ejn� hn�d�, rozd�len� suknice a b�lou halenu se j� da�ilo vypadat jako kr�lovna vstupuj�c� do st�je. �pinav� st�je, soud� podle jej�ho v�razu, t�eba�e kdy� do�lo na �istotu, Lopin s Nerimem by dok�zali uspokojit i jeho matku.</p><p>�Chce t�,� prot�hla r�zn� a dotkla se kv�tovan�ho ��tku, aby se ujistila, �e m� kr�tk� plav� vlasy zakryt�. �Poj�.�</p><p>�Co ode m� vlastn� chce?� zeptal se a op�el se lokty o stolek. Dokonce si nat�hl nohy a zk��il je v kotn�c�ch. Jednou �en� dovol�te, aby si myslela, �e vysko��te, kdykoliv v�s zavol�, a u� se toho nezbav�te.</p><p>�To ti pov� sama. Marn� �as, Tretko. Nebude m�t radost.�</p><p>�Jestli ode m� Skvost �ek�, �e p�ib�hnu, kdykoliv k�vne, tak by si m�la zvykat na zklam�n�.�</p><p>S ��klebkem � i kdy� jej� pan� toto jm�no sn�ela, Selucia ho pova�ovala za osobn� ur�ku � zk��ila pa�e p�es to sv� p�sobiv� poprs�.</p><p>Bylo jasn� jako sklo, �e tu hodl� �ekat, dokud s n� nep�jde, a on byl odhodlan� nechat ji �ekat dlouho. Hodil kostky. Temn�ho o�i. �ekat, �e sko��, kdykoliv Tuon �ekne ��ba. Cha! Dal�� hod, kostky se rozto�ily po stole a jedna m�lem spadla. Temn�ho o�i. Nicm�n� nem�l zat�m nic lep��ho na pr�ci.</p><p>P�esto si d�val na �as s obl�k�n�m kab�tu z p�kn�ho bronzov�ho hedv�b�. Ne� si vybral klobouk, za�ala netrp�liv� podup�vat. �No na co �ek�?� zeptal se. Zasy�ela. Podr�ela mu chlope� otev�enou, ale sy�ela u toho jako ko�ka.</p><p>Kdy� vstoupil do purpurov�ho vozu, Setalle s Tuon sed�ly na posteli a bavily se, ale odml�ely se v okam�iku, kdy se uk�zal ve dve��ch, a kr�tce si ho p�em��ily. Co� mu prozradilo, �e t�matem jejich hovoru byl Mat Cauthon. Zje�ily se mu z toho vlasy. Bylo zjevn�, �e a� chce Tuon cokoliv, mysl� si, �e s t�m on nebude souhlasit. A stejn� zjevn� bylo, �e hodl� v ka�d�m p�ipad� dos�hnout sv�ho. St�l byl vyta�en� ke stropu a Selucia se kolem n�j prot�hla, aby zaujala svoje m�sto za Tuon, kter� se usadila na stoli�ce. Tv��ila se v�n� a kr�sn� o�i m�la klidn�. <emphasis>Okam�it� ob�ste v�echny zajatce.</emphasis></p><p>�Chci nav�t�vit �enk v hostinci,� ozn�mila. �Nebo v kr�m�. Tam jsem tak� je�t� nikdy nebyla. Ty m� vezme� do takov�ho podniku ve m�st�, Tretko.�</p><p><strong>Znovu za�al d�chat. �To je snadn�. Jen co se vr�t� Tom s Juilinem a �eknou, �e je to bezpe�n�.�</strong></p><p>�Mus� to b�t sprost� m�sto. Takov�, �emu se ��k� peklo.�</p><p>Spadla mu brada. Sprost�? Pekla byla nejsprost�� ze sprost�ch, �pinav�, tmav� �pelu�ky, kde bylo v�no a pivo lacin�, a p�esto nest�ly za polovinu toho, co jste zaplatili, a ka�d� �ena, kter� se v�m posadila na kl�n, se v�m pokusila vybrat kapsy nebo u��znout m�ec, anebo naho�e �ekali dva chlapi, aby v�m nak��pli lebku, jen co vlezete do jej�ho pokoje. V ka�dou denn� �i no�n� dobu se tu v tuctu her kut�lely kostky, ob�as s p�ekvapiv� vysok�mi s�zkami, vzhledem k prost�ed�. Ne ve zlat젖 jenom naprost� blb by ukazoval v pekle zlato � ale majitele �asto m�nilo st��bro. P�r hazardn�ch hr��� p�i�lo ke sv�m pen�z�m zp�sobem zdaleka ne poctiv�m, a t�ch p�r b�valo stejn� drsn�ch jako mu�i s palicemi �i no�i, ko�ist�c� po noc�ch na opilc�ch. Pekla v�dy m�vala dva, t�i sil�ky s obu�ky, kdyby se tu n�kdo za�al rv�t, a obvykle si sv�j plat opravdu zaslou�ili. V�t�inou zabr�nili host�m navz�jem se pozab�jet, ale pokud se jim to nepoda�ilo, mrtvolu vyt�hli zadem a nechali n�kde v uli�ce nebo na hromad� odpadk�. A pit� mezit�m nep�estalo t�ct, kostky se nep�estaly kut�let. To bylo peklo. Jak se v�bec o takov�m m�st� dozv�d�la?</p><p>�Ten pitomej n�pad jsi j� do hlavy nasadila ty?� zeptal se Setalle.</p><p>�Jak t� to ve Sv�tle napadlo?� op��ila a vykulila o�i, jak to �eny d�laj�, kdy� p�edst�raj�, �e jsou nevinn�. Nebo kdy� cht�j�, abyste si mysleli, �e to p�edst�raj�, jen aby v�s zm�tly. Nech�pal, pro� se nam�haj�. �eny ho m�tly neust�le, i kdy� se v�bec nesna�ily.</p><p>�Nep�ich�z� v �vahu, Skvoste. Vlezu do pekla se �enskou jako ty a do hodiny budu po krk nejm�� v �esti souboj�ch na no�e, pokud v�bec tak dlouho p�e�iju.�</p><p>Tuon se pot�en� usm�la. Jen letmo, ale rozhodn� pot�en�. �Opravdu si to mysl�?�</p><p>�To v�m jist�.� Co� vyvolalo dal�� nad�en� �sm�v. Nad�en�! Ta zatracen� �ensk� ho cht�la vid�t bojovat na no�e.</p><p>�I tak. Sl�bil jsi to, Tretko.�</p><p>Poh�dali se o to, jestli takov� slib dal � tedy on klidn� logicky vysv�tloval, �e ��ct, �e n�co je snadn�, nen� ��dn� slib, zat�mco Tuon tvrdohlav� trvala na tom, �e to sl�bil; Setalle se mezitim chopila vy��vac�ho kruhu a Selucia ho pozorovala s pobaven�m v�razem n�koho, kdo sleduje, jak se zoufalec sna�� br�nit nebr�niteln�, a on nek�i�el, a� u� Tuon tvrdila cokoliv � kdy� se ozvalo zaklep�n� na dve�e.</p><p>Tuon se odml�ela. �Vid�, Tretko,� prohl�sila po chv�li, �takhle se to d�l�. Zaklepe� a po�k�.� M�vla rukou p�es rameno na slu�ku.</p><p>�Sm� vstoupit!� zavolala Selucia a vznosn� se narovnala. Nejsp� �ekala, �e p��choz� padnou na zem!</p><p>Byl to Tom v tmavomodr�m kab�t� a tmavo�ed�m pl�ti, v nich� by zapadl do ka�d�ho ne p��li� drah�ho �i naopak lacin�ho �enku �i taverny. Mu�, jen� si m��e dovolit zaplatit si pit�, zat�mco poslouch� drby, nebo koup� jin�mu v�no, aby zaplatil za novinky a nej�erstv�j�� klevety. Na zem nepadl, nicm�n� se elegantn� poklonil, i p�es pochroumanou pravou nohu. �M� pan�,� zamumlal k Tuon, na�e� se obr�til na Mata. �Harnan ��kal, �e t� vid�l j�t sem. Douf�m, �e neru��m. Sly�el jsem � hlasy.�</p><p>Mat se zamra�il. On nek�i�el. �Neru��. Co jsi zjistil?�</p><p><emphasis>��e</emphasis> se ve m�st� �as od �asu objevuj� Sean�ani. Ne voj�ci, ale z�ejm� p�r mil na sever po silnici stav�j� dv� vesnice a t�i dal�� na jihu. Vesni�ani sem ob�as chod� nakupovat.�</p><p>Matovi se poda�ilo zachovat v�nou tv��. Dokonce se mu povedlo dostat do hlasu n�znak l�tosti. �To pro tebe, Skvoste, znamen�, �e ��dnej v�let do Maderinu nebude. Je to moc nebezpe�n�.�</p><p>Tuon si zalo�ila ruce, ��m� zd�raznila poprs�. M�la na sob� v�c k�ivek, ne� si myslel. Ne jako Selucia, pravda, ale rozhodn� to byly hezk� k�ivky. �Jenom sedl�ci, Tretko,� prot�hla zamitav�. �Mou tv�� nikdy ��dn� sedl�k nevid�l. Sl�bil jsi mi kr�mu nebo �enk, a s takovou chabou v�mluvou se z toho nevykrout�.�</p><p>��enk by ��dn� obt�e p�edstavovat nem�l,� podotkl Tom. �Tyhle sedl�ky nakonec zaj�maj� n��ky nebo nov� kotl�k, ne pit�. Z�ejm� si va�� vlastn� pivo a m�stn� jim nejede.�</p><p>�D�kuju, Tome,� procedil Mat mezi zuby. �Ona chce vid�t peklo.�</p><p>B�lovlas� mu� se s�pav� rozka�lal a zu�iv� si uhlazoval kn�ry. �Peklo,� zamumlal. �Jo, peklo. Zn� tady ve m�st� peklo, kam bych ji mohl vz�t, ani� by to vyvolalo nepokoje?� M�nil to jako j�zlivost, ale Tom ho p�ekvapil a k�vl.</p><p>�Mo�n� takov� m�sto zn�m,� p�ipustil pomalu. �U B�l�ho kruhu. Stejn� jsem tam cht�l j�t kv�li zpr�v�m.�</p><p>Mat zamrkal. Jakkoliv Tom jinde vypadal nen�padn�, v pekle by se na n�m s t�mhle kab�tem d�vali �kosem. Barathol h��. Tam se obvykle nosilo �pinav� hrub� sukno a umolousan� pl�tno. Krom� toho, kl�st v pekle ot�zky byl dobr� zp�sob, jak si vyslou�it n�� do zad. Mo�n� ale Tom m�nil, �e B�l� kruh v�bec nen� peklo. Tuon by nemusela poznat rozd�l, pokud to m�sto bude trochu drsn�j�� ne� obvykle. �M�m sehnat Harnana a ostatn�?� zeptal se zkusmo.</p><p>�Mysl�m, �e my dva bychom m�li b�t pro pan� dostate�nou ochranou,� op��il Tom s n�znakem �sm�vu a Mat se trochu uvolnil.</p><p>P�esto ob� �eny upozor�oval � pochopiteln� nep�ipadalo v �vahu, �e by Selucia z�stala tady, i kdy� pan�m�ma Anan Tomovo pozv�n�, aby je doprov�zela, odm�tla se slovy, �e u� vid�la v�c pekel, ne� j� bylo milo � aby si nechaly nasazen� kapuce. Tuon si mo�n� myslela, �e ��dn� sedl�k nikdy jej� tv�� nevid�l, ale pokud mohla ko�ka koukat na kr�le, jak zn�lo star� r�en�, potom se mohl n�jak� sedl�k na Tuon pod�vat, a byla by n�ramn� sm�la, kdyby se n�kdo takov� objevil v Maderinu. B�t <emphasis>ta�veren</emphasis> podle jeho zku�enost� obvykle znamenalo, �e se vzor pok�iv� k tomu nejhor��mu.</p><p>�Tretko,� ozvala se Tuon m�rn�, zat�mco Selucia si uhlazovala na ramenou modr� pl᚝. �B�hem n�v�t�v venkova jsem potkala mnoho sedl�k�, ale v�ichni pat�i�n� klopili o�i k zemi, i kdy� jsem jim dovolila vst�t. V�� mi, mou tv�� ��dn� nevid�l.� Aha. Do�el si pro pl᚝. Slunce chv�li p�ed polednem zakr�vala b�l� mra�na a den byl na jaro chladn� a nav�c v�l siln� v�tr.</p><p>Lid� z m�ste�ka se tla�ili na hlavn� ulici cirkusu, mu�i ve vl��c�ch �i st��zliv�ch kab�tech z lep�� l�tky jen s n�znakem v��ivky na man�et�ch, �eny s krajkov�mi �epe�ky, v tmav�ch �atech s b�lou z�st�rou �i s vysok�m l�mcem a v��ivkou st��ej�c� se p�es prsa. V�ude pob�haly d�ti, ut�kaly rodi��m a ti je honili, a v�echny �asly nad Mijo�in�mi levharty �i Latellin�mi medv�dy, nad �ongl�ry a Balatem a Abarem polykaj�c�mi ohe�, p�i�em� se �t�hl� brat�i pohybovali jako jeden mu�. Mat se ani nezastavil, aby se pod�val na akrobatky, a s Tuon se propl�tal mezi lidmi, jej� ruku polo�enou na sv�m lev�m z�p�st�, aby ji neztratil. Kdy� ji vzal za ruku, zav�hala, ne� zlehka k�vla, kr�lovna d�vaj�c� svoleni sedl�kovi. Tom nab�dl r�m� Selucii, ale ta se dr�ela vedle sv� pan� z druh� strany. Aspo� se nepokou�ela nacpat se mezi n�.</p><p>Luka, v �arlatov�m kab�t� a pl�ti, st�l pod velk�m praporem nad vchodem a d�val se, jak do sklen�n�ho d�b�nu dopadaj� mince, a poslouchal, jak cinkaj�, kdy� je vysyp�vali do truhlice. Usmival se. Fronta �ekaj�c�ch se t�hla pod�l pl�t�n� st�ny dob�e na sto krok� a od m�sta p�ich�zeli dal�� lid�. �Za dva, t�i dny bych tady mohl slu�n� vyd�lat,� �ekl Matovi. �Nakonec, je to tu pevn� a odtamtud jsme daleko.� Jeho �sm�v zhasl jako sfouknut� sv��ka. �Mysl�, �e jsme dost daleko, vi�?�</p><p>Mat si povzdechl. Zlato bylo siln�j�� ne� v�echny jeho obavy.</p><p>Kdy� do n�j byla Tuon zav�en�, nemohl si p�idr�ovat pl᚝, a tak mu vl�l ve v�tru, ale i to bylo ku prosp�chu v�ci. Str�n� u br�ny, choul�c� se v nerovn� �ad�, si ho zv�dav� prohl�dli a jeden se lehce uklonil. Hedv�b� a krajky takhle p�sob�, p�inejmen��m na venkovsk� ozbrojence, a tohle ti mu�i byli, by� m�li vybl�skan� p��lby i zbroj. V�t�ina se op�rala o halapartny, jako se sedl�k op�r� o lopatu. Ale Tom se zastavil, a tak se musel zastavit po p�r kroc�ch i Mat. Nakonec netu�il, kde ten podnik U B�l�ho kruhu le��.</p><p>�Siln� str�, kapit�ne,� prohodil Tom ustaran�. �Jsou tu n�kde banditi?�</p><p>�Tady nikde ��dn� psanci nejsou,� zabru�el pro�ediv�l� str�n�. P�es obli�ej se mu t�hla svra�t�l� b�l� jizva a spolu se �ilh�n�m mu prop�j�ovala zlo�ineck� vzhled. On se o halapartnu neop�ral, dr�el ji, jako by s n� um�l zach�zet. �Sean�ani odklidili t�ch p�r, kter� jsme nepochytali my. Tak u� b�, d�do. P�ek��.� V dohledu nebyl jedin� v�z, ba ani k�ra, a t�ch p�r p��ch m�lo spoustu m�sta. Br�na byla dost �irok� pro dva vozy vedle sebe, i kdy� by se musely trochu p�im��knout.</p><p>�Sean�ani ��kali, �e jsme nepostavili dost str��,� p�isadil si podsadit� chlap�k asi v Matov� v�ku, �a p�n Nathin pozorn� poslouch�, kdy� Sean�ani mluv�.�</p><p>Pro�ediv�l� str�n� ho pra�til zezadu do p��lby, a� mlad�� mu� zavr�voral. �D�vej si pozor na pusu p�ed lidma zdaleka, Keilare,� zavr�el, Jinak bude� zp�tky za pluhem, ne� sta�� mrknout. M�j pane,� dodal k Matovi a zes�lil hlas, �m�l by sis sluhu zavolat, ne� se dostane do pot��.�</p><p>�Omlouv�m se, kapit�ne,� pronesl Tom pokorn� a sklonil hlavu, jako zt�lesn�n� napomenut�ho sluhy. �Necht�l jsem nikoho urazit. Omlouv�m se.�</p><p>�Byl by t� taky klepl, kdybych tam nebyl,� podotkl Mat, kdy� je Tom dohonil. Ten viditeln� kulhal. Musel b�t hodn� unaven�. �Skoro to ud�lal. A st�lo to, co jsi zjistil, za to riziko?�</p><p>�Bez tebe v tomhle kab�t� bych se neptal.� Tom se zasm�l. �Prvn� lekce je, na co se pt�t. Druh�, a stejn� d�le�it�, je kdy a jak se pt�t. Zjistil jsem, �e tu nejsou banditi, co� je dobr� v�d�t, i kdy� jsem sly�el jen o velmi m�lo tlup�ch, co by napadly podnik tak velk�, jako je cirkus. Zjistil jsem, �e Nathina maj� Sean�ani pod palcem. Bu� poslechl rozkaz a p�idal str�e, nebo bere jejich n�vrhy jako rozkazy. A ze v�eho nej d�le�it�j�� je, �e Nathinov�m ozbrojenc�m Sean�ani nevad�.�</p><p>Mat zvedl obo��.</p><p>�Neuplivovali si, kdy� vyslovovali jejich jm�no, Mate. Ne�karedili se, nevr�eli. Nebudou proti nim bojovat, pokud jim to Nathin nena��d�, a to on neud�l�.� Zt�ka vydechl. �Je to zvl�tn�. Tot� jsem zjistil v�ude od Eb� Daru sem. Tihle cizinci p�ijdou, ujmou se velen�, zavedou svoje z�kony, seberou �eny, co um�j� usm�r�ovat, a i kdy� snad vad� �lechtic�m, jen m�lokter� oby�ejn� �lov�k s nimi nesouhlas�. Pokud mu tedy neodvle�ou �enu nebo p��buznou. Velice zvl�tn�. A nev�st� to nic dobr�ho pro toho, kdo by je cht�l vystrnadit. Ale zase, Altara je Altara. Vsad�m se, �e v Amadicii a Tarabonu se jim dost�v� chladn�j��ho p�ijet�.� Pot��sl hlavou. �Tedy doufejme, proto�e jinak�� Ne�ekl, co jinak, ale bylo snadn� si to p�edstavit.</p><p>Mat se pod�val na Tuon. Jak se c�t� p�i tom, kdy� Tom takhle mluv� o jej�ch lidech? Ne�ekla nic, jen �la vedle n�j a zv�dav� se rozhl�ela zpod kapuce.</p><p>P�ev�n� cihlov� budovy m�ly dv� a� t�i poschod� a st�echy z ta�ek a lemovaly dl�d�nou hlavn� ulici Maderinu. Vedle st�j� se tla�ily kr�my a hostince, jejich� v�v�sn� �t�ty se k�valy ve v�tru, a k nim p�il�haly domy boh��� s velk�mi lucernami nad klenut�mi vchody a skromn�j�� stavby pro chud��, kde z t�m�� ka�d�ho okna viselo pr�dlo. Nep��li� hust�m z�stupem pomalu proj�d�ly k�ry ta�en� ko�mi �i ru�n� dvoukol�ky nalo�en� �oky, bednami �i sudy, lid� chodili rychle a mezi t�m se honily d�ti. Tuon to v�e zv�dav� sledovala. Jej� pozornost upoutal chlap�k, co tla�il kole�ko s brouskem a vyvol�val, �e brous� no�e a n��ky, a� dok�ou p�e��znout i p��n�, stejn� jako huben� �ena s tvrdou tv��� v ko�en�ch kalhot�ch a dv�ma me�i na z�dech. Bezpochyby kupeck� str� nebo mo�n� hleda�ka rohu, ale v ka�d�m p��pad� vz�cnost. Vnadn� Domance v p�il�hav�ch �erven�ch �atech, kter� div �e nebyly pr�hledn�, se dv�ma velk�mi t�lesn�mi str�ci v �upinat� zbroji za z�dy se nedostalo o nic v�ce �i m�n� pozornosti ne� vyt�hl�mu jednook�mu chlap�kovi v rozedran�m suknu, prod�vaj�c�mu �pendl�ky, jehly a stuhy z podnosu. Takovou zv�davost u n� v Juradoru nevid�l, tam ji zaj�malo jenom hedv�b�. Tady se z�ejm� pokou�ela ulo�it si do pam�ti v�echno, co vid�.</p><p>Tom je brzy zavedl do bludi�t� k�ivolak�ch uli�ek, z nich� v�t�ina si ozna�en� ulice zaslou�ila jen proto, �e byla dl�d�n� kamenn�mi kv�dry o velikosti dvou mu�sk�ch p�st�. Nad nimi se ty�ily budovy velk� jako ty na hlavn� ulici, ob�as s kr�my v p��zem�, a� skoro nebyla vid�t obloha. Mnoho ulic bylo p��li� �zk�ch, aby se sem ve�el v�z, a ob�as Matovi sta�ilo rozp��hnout ruce, aby dos�hl na zdi po obou stran�ch, a nejednou musel p�itisknout Tuon k fas�d�, aby kolem mohl po nerovn� dla�b� projet t�ce nalo�en� traka�, jeho� majitel se omlouval za nep��jemnosti, ani� by zpomalil. T�sn�m bludi�t�m proch�zeli i nosi�i, ohnut� t�m�� vodorovn� se zem�, s �okem �i bednou na z�dech, p�idr�ovan�mi ko�en�m �emenem upevn�n�m kolem bok�. P�i pohledu na n� Mata rozbolela z�da. P�ipom�nali mu, jak moc nesn�� pr�ci.</p><p>U� se cht�l Torna zeptat, jak daleko to je�t� je � Maderin nebyl zas tak velk� m�sto � kdy� dorazili k B�l�mu kruhu na jedn� z t�ch k�ivolak�ch uli�ek, kde �lov�k bez n�mahy dos�hl na ob� strany. Byla to cihlov�, dvouposcho�ov� budova naproti no���stv�. Nad �erven�mi dve�mi do hostince visel malovan� v�v�sn� �t�t s nab�ran�m kruhem z b�l� krajky a on se znovu napjal. Mo�n� se tomu ��kalo kruh, ale ve skute�nosti to byl d�msk� podvazek, pokud n�kdy n�jak� vid�l. Mo�n� to nebylo peklo, ale hostince s takov�m znamen�m byly obvykle dost sprost� samy o sob�. Uvolnil si no�e v ruk�vech i ty v hol�nk�ch, ujistil se, �e m� i v�echny pod kab�tem a pokr�en�m ramen zkontroloval n�� za krkem. I kdy�, pokud to zajde a� tak daleko� Tuon pochvaln� k�vla. Ta zatracen� �ensk� se nemohla <emphasis>do�kat,</emphasis> a� ho uvid� v souboji na no�e! Selucia m�la aspo� dost rozumu, aby se zamra�ila.</p><p>�Aha, ano,� utrousil Tom. �To je rozumn�.� A taky si zkontroloval no�e, z �eho� se Mat napjal je�t� o trochu v�c. Tom nosil skoro tolik no�� co on, v ruk�vech a pod kab�tem.</p><p>Selucia zakmitala prsty na Tuon a najednou do�lo k tich� h�dce, jen se prsty m�haly. Pochopiteln� to nemohla b�t h�dka � Tuon Selucii vlastnila, zatracen�, stejn� jako by vlastnila psa, a se sv�m psem se taky neh�d�te � nicm�n� to na h�dku vypadalo a ob� �eny um�n�n� zat�naly zuby. Nakonec Selucia zalo�ila ruce na prsou a uklonila se. Podvolovala se zdr�hav�.</p><p>�To bude v po��dku,� sd�lila j� vesele Tuon. �Uvid�. Bude to v po��dku.�</p><p>Mat by si t�m byl taky r�d tak jist�. Zhluboka se nadechl, znovu k n� nat�hl ruku a n�sledoval Torna.</p><p>V prostorn�m, d�evem oblo�en�m �enku se siln�mi tr�my u B�l�ho kruhu sed�lo u stol� p�es dva tucty lid�, z nich� t�m�� polovina byli cizinci. V�ichni byli p�kn� oble�en� v jemn�m suknu t�m�� bez ozdob a v�t�ina se ve dvojic�ch ti�e bavila nad v�nem, s pl�ti p�ehozen�mi p�es n�zk� op�radla �idl�. T�i mu�i a �ena s dlouh�mi copy s kor�lky u jednoho stolu h�zeli jasn� �erven� kostky. Z kuchyn� se nesly p��jemn� v�n�, v�etn� v�n� pe��nky. Nejsp� skopov�. Vedle �irok�ho kamenn�ho krbu, v n�m� ho�el skromn� ohe� a na jeho� ��mse st�ly hodiny z le�t�n� mosazi, pohupovala boky mlad� �ena s rozpustil�m pohledem, je� se vyrovnala i Selucii � a m�la halenu rozv�zanou t�m�� do pasu, aby to p�edvedla � zp�vaj�c� za doprovodu dulcimeru a fl�tny o �en� �ongluj�c� se v�emi sv�mi milenci. Hlas m�la pat�i�n� lascivn�. ��dn� z host� ji zjevn� neposlouchal.</p><p><emphasis>�Jednou jsem si vyrazila, kr�sn� jarn� den to byl, potkala jsem venku �aka, kter� seno nalo�il, vlasy plav� m�l a o�i jako len.</emphasis></p><p><emphasis>No dala jsem mu hubi�ku, a tak byl Zak pol�ben.</emphasis></p><p><emphasis>A pak jsme se muchlovali, slunce jasn� sv�tilo, ne�eknu v�m, mil� p�ni, jak moc se mi to l�bilo. �</emphasis></p><empty-line/><p>Tuon si shodila kapuci, zastavila se hned za dve�mi a zamra�ila se. �V� jist�, �e tohle je peklo, pane Merriline?� zeptala se. D�ky Sv�tlu mluvila potichu. Na n�kter�ch m�stech by v�s mohli za takovou ot�zku vyhodit, a dost drsn�, i p�es hedv�bn� kab�tec. A jinde by jenom zdvojn�sobili ceny.</p><p>�Uji��uju t�, �e v cel�m Maderinu nenajde� touhle dobou v�t�� sb�rku zlod�j� a lump�,� op��il Tom a uhlazoval si kn�ry.</p><p><emphasis>�A te� �ak dostane chvilku pod �istou oblohou a Willi zase chvilku, kdy� je m�j otec za vodou.</emphasis></p><p><emphasis>S Morim ��d�m na sen�ku, proto�e se neboj�,</emphasis></p><p><emphasis>Keilin p�ijde a� v poledne a je, ach, tak sm�l�!</emphasis></p><p><emphasis>P�n Brelan dostane ve�er, kdy� je noc chladn�.</emphasis></p><p><emphasis>Pan Andrilzase r�no, je to star� d�da.</emphasis></p><p><emphasis>Ach, co, ach, co m� chud�k holka d�lat?</emphasis></p><p><emphasis>Tolik l�sek m�m, a hodin je jen p�r. �</emphasis></p><empty-line/><p>Tuon se tv��ila pochybova�n�, ale se Seluci� se �la postavit p�ed zp�va�ku, kter� pod jej�m up�en�m pohledem zakol�sala, ne� znovu chytila melodii. Zp�vala p�es Tuoninu hlavu a o�ividn� se sna�ila nebrat ji na v�dom�. Z�ejm� s ka�d�m nov�m ver�em p�id�vala �ena v p�sni dal��ho milence na seznam. Hr�� na dulcimer se usm�l na Selucii a dostalo se mu na opl�tku mraziv�ho pohledu. Ob�ma �en�m se dost�valo i dal��ch pohled�, kdy jedna byla drobn�, s krati�k�mi �ern�mi vlasy, a druh� soupe�ila se zp�va�kou, maj�c hlavu zavinutou ��tkem, ale d�l ne� k pohled�m to neza�lo. Host� se v�novali sv�m v�cem.</p><p>�Tohle nen� peklo,� podotkl Mat ti�e. �Ale co to je? Pro� je tu v poledne tolik lid�?� �enky se takhle pln�valy sp� r�no a ve�er.</p><p>�M�stn� prod�vaj� olivov� olej, lakovan� zbo�� a krajky,� vysv�tloval stejn� ti�e Tom, �a cizinci kupuj�. Zjevn� je to zdej�� zvyk, nejd��v p�r hodin pop�jet a pov�dat si. A kdy� na to nem� hlavu,� dodal su�e, �po vyst��zliv�n� zjist�, �e ta dohoda nen� zdaleka tak r��ov�, jak sis myslel ve v�n�.�</p><p>�Sv�tlo, Tome, ona neuv���, �e tohle je peklo. J� myslel, �e n�s vezme� n�kam, kde pijou kupeck� str�e nebo tovary�i. Tam by tomu aspo� mohla uv��it.�</p><p>�V�� mi, Mate. Mysl�m, �e zjist�, �e v mnoha ohledech vedla velice chr�n�n� �ivot.�</p><p>Chr�n�n�? Kdy� se ji sna�ili zab�t vlastn� sourozenci? �Ale korunu by sis na to nevsadil, vi�?�</p><p>Tom se uchechtl. �Od tebe si korunu vezmu v�dycky r�d.�</p><p>Tuon se Seluci� p�ipluly zp�tky s ne�iteln�m v�razem. ��ekala jsem u host� hrub�� od�v,� podotkla Tuon ti�e, �a jednu, dv� rva�ky, ale ta p�se� je na slu�n� hostinec p��li� lascivn�. I kdy� na to, aby ji mohla spr�vn� zazp�vat, je podle m� p��li� zahalen�. Za co to bylo?� dodala podez�rav�, kdy� Mat podal Tomovi minci.</p><p>�Ach,� op��il Tom a str�il si korunu do kapsy, �myslel jsem si, �e bude� zklaman�, �e tu jsou jen �sp�n�j�� str�ci karavan � nejsou tak barevn� jako ti chud�� � ale Mat tvrdil, �e si toho nev�imne�.�</p><p>Up�ela pohled na Mata, jen� vzdorovit� otev�el �sta. A zase je zav�el. Co taky mohl ��ct? U� byl p�ece nalo�en� v soudku s l�kem. Nebylo t�eba je�t� p�ihazovat na ohe�.</p><p>Kdy� k nim zam��ila hostinsk�, kypr� �ena s podez�ele �ern�mi vlasy pod b�l�m krajkov�m �epe�kem, nacpan� do �ed�ch �at� s �ervenou a zelenou v��ivkou na pozoruhodn�m poprs�, Tom s �klonou vyklouzl. �S dovolen�m, m�j pane, m� pan�,� zamumlal, nicm�n� dost hlasit�, aby ho pan�m�ma Heilin sly�ela.</p><p>Hostinsk� m�la tvrd� �sm�v, nicm�n� na p�na a pan� ho pou�ila a ud�lala tak hlubok� pukrle, a� p�i narovn�v�n� zabru�ela, a z�ejm� ji zklamalo jen nepatrn�, kdy� si Mat objednal v�no a mo�n� n�co k j�dlu, ale ne pokoje. Jej� nejlep�� v�no. P�esto, kdy� platil, dovolil j� zahl�dnout, �e krom� st��bra m� v m�ci i zlato. Hedv�bn� kab�tek byl p�kn�, ale zlato v hadrech prok�e lep�� slu�bu ne� m���ky v hedv�b�.</p><p>�Pivo,� prot�hla Tuon. �Je�t� nikdy jsem ho nepila. Pov�z, dobr� �eno, je pravd�podobn�, �e n�kdo z t�chto lid� se brzy pust� do bitky?� Mat si m�lem spolkl jazyk.</p><p>Pan�m�ma Heilin zamrkala a lehce pot��sla hlavou, jako by si nebyla jist�, jestli skute�n� sly�ela to, co si myslela, �e sly��. �Ni�eho se neboj, m� pan�,� �ekla. �Ob�as se to stane, kdy� se pod�vaj� p��li� hluboko do poh�ru, ale v tom p��pad� je hned srovn�m.�</p><empty-line/><p><strong>�Kv�li mn� nemus�,� sd�lila j� Tuon. �M�li by si dop��t z�bavu.�</strong></p><p>Hostinsk� se usm�la jaksi pok�iven�, ale poda�ilo se j� dal�� pukrle, kdy� sp�chala pry� s Matovou minc� v hrsti. �Jero, v�no pro p�na a pan�!� volala cestou. �D�b�nek kiranaillesk�ho. A taky korbel piva.�</p><p>�Na takov� v�ci se nesm� pt�t, Skvoste,� napom�nal Mat Tuon ti�e, kdy� ji a Selucii doprov�zel k pr�zdn�mu stolu. Selucia odm�tla �idli. Popadla Tuonin pl᚝, p�ehodila ho p�es �idli, kterou Tuon podr�ela, a postavila se za ni. �Nen� to zdvo�il�. A nav�c ti to klop� o�i.� D�ky Sv�tlu za ty hovory s Egeanin, nebo pod jak�m jm�nem to cht�la b�t zn�m�. Sean�an� byli ochotn� ud�lat cokoliv nebo naopak odm�tli ud�lat rozumnou v�c, jen aby nemuseli sklopit o�i.</p><p>Tuon zamy�len� k�vla. �Va�e zvyky jsou �asto prapodivn�, Tretko. Bude� m� jim muset nau�it. U� jsem se n�co dozv�d�la, ale mus�m zn�t zvyk lid�, kter�m povl�dnu jm�nem c�sa�ovny, k� �ije v��n�.�</p><p>�R�d t� nau��m, co um�m,� p�isl�bil Mat. Odepjal si pl᚝ a bezstarostn� ho hodil p�es op�radlo �idle. �Bude pro tebe dobr� poznat na�e zp�soby, i kdy� nakonec povl�dne� m�� lidem, ne� �ek�.� Polo�il na st�l klobouk.</p><p>Tuon a Selucia zalapaly po dechu jako jedna a nat�hly se pro klobouk. Tuon dos�hla prvn� a rychle ho polo�ila na �idli vedle sebe. �Tohle znamen� velikou sm�lu, Tretko. Nikdy ned�vej klobouk na st�l.� Ud�lala jeden z t�ch podivn�ch posunk� na zah�n�ni zla, kdy ohnula prost�edn�k a prsten�k a nat�hla ukazov�k a mal�k.</p><p>Selucia ji napodobila.</p><p>�To si zapamatuju,� procedil su�e. Mo�n� p��li� su�e. Tuon po n�m vrhla up�en� pohled. Hodn� up�en�.</p><p>�Rozhodla jsem, �e se na ��ono�e nehod�, Tretko. Ne, dokud se nenau�� poko�e, a j� si p�i v�uce ji� t�m�� zouf�m. Mo�n� z tebe m�sto toho ud�l�m b�hac�ho podkon�ho. S ko�mi to um�. L�bilo by se ti klusat u m�ho t�mene, a� si vyjedu? �at je hodn� podobn� tomu ��ono�sk�mu, ale nech�m ten tv�j vyzdobit stuhami. R��ov�mi.�</p><p>Poda�ilo se mu zachovat kamenn� v�raz, i kdy� c�til, jak mu ho�� tv��e. Existoval jedin� zp�sob, jak se mohla dozv�d�t, �e pro n�j r��ov� stuhy maj� zvl�tn� v�znam. Prozradila j� to Tylin. Muselo to tak b�t. Sv�tlo ho spal, �eny jsou ochotn� mluvit o �emkoliv.</p><p>P��chod �enk��ky s pit�m ho zachr�nil p�ed nutnost� odpov�dat. Jera byla usm�vav� mlad� �ena s t�m�� tolika k�ivkami jako zp�va�ka, a� ne tolik vystavovan�mi na odiv, a p�ece je b�l� z�st�ra p�ili� neskr�vala. I �aty z tmav�ho sukna m�la hezky obepjat�. Ne �e by j� v�noval v�c ne� zb�n� pohled, samoz�ejm�. Byl p�ece se svou nast�vaj�c�. A v�bec, jenom naprost� tupec se d�v� po jin�ch �en�ch, je-li s�m s n�jakou.</p><p>Jera postavila na st�l vysok� c�nov� d�b�n s v�nem a dva le�t�n� c�nov� poh�rky a Selucii podala hrnek piva a zmaten� zamrkala, kdy� ta p�esunula hrnek p�ed Tuon a sama si vzala poh�r s vinem. Mat �enk��ce vtiskl st��brnou penci za ty nep��jemnosti a ona mu spolu s pukrletem v�novala z��iv� �sm�v, ne� odb�hla za hostinskou. Nebylo pravd�podobn�, �e by dost�vala mnoho st��bra.</p><p>�Mohl ses na ni taky usm�t, Tretko,� prohodila Tuon. Zvedla hrnek, p�i�ichla a nakr�ila nos. �Je moc hezk�. Tv��il ses tak �kroben�, �e jsi ji nejsp� vylekal.� Napila se a p�ekvapen� vykulila o�i. �Ono je to ve skute�nosti docela dobr�.�</p><p>Mat si povzdechl a zhluboka si p�ihnul tmav�ho v�na, je� von�lo slab� po kv�tin�ch. V ��dn� ze vzpom�nek, a� vlastn� �i ciz�, si nevybavoval, �e by rozum�l �en�m. Jist�, jedna, dv� v�ci tu a tam, ale nikdy ne �pln�, ani zdaleka ne.</p><p>Tuon pop�jela pivo � nehodlal j� radit, �e pivo se pije po mal�ch dou�c�ch, ne na jeden z�tah, proto�e se mohla cht�t op�t z�m�rn�, aby si peklo pln� u�ila; dneska by se u n� nedivil ni�emu, a vlastn� ani jindy � a mezi loky se ho ta ��len� mal� �ensk� vypt�vala na zvyky. Vysv�tlit j�, jak se chovat v pekle, bylo celkem snadn�. Do nikoho se nenav�et, na nic se neptat, sed�t z�dy ke zdi, pokud to jde, nebo pobl� dve�� pro p��pad, �e by �lov�k musel n�hle odej�t. Nejlep�� je pochopiteln� tam nel�zt v�bec, ale kdy� u� mus�te� P�esto rychle p�e�la ke dvor�m a pal�c�m, jenom�e tam moc odpov�d� nedostala. Mohl j� pov�d�t v�c o zvyc�ch u dvora v Eharonu �i �iot� nebo des�tce dal��ch zni�en�ch st�t�, ne� o t�ch v dne�n�ch st�tech. Znal jen �tr�ky o tom, jak se v�ci d�laj� v Caemlynu a Tearu a p�r kousk� z Fal Dary v �ajnaru. No, a taky z Eb� Daru, ale tam to u� znala.</p><p>�Tak�e jsi hodn� cestoval a byl i v jin�ch pal�c�ch ne� Tarasinsk�m,� zakon�ila a dopila pivo. On s v�nem je�t� neskon�il a Selucia si jen dvakr�t usrkla. �Ale z�ejm� nejsi urozen�ho rodu. Myslela jsem si, �e nejsi.�</p><p>�To taky nejsem,� prohl�sil d�razn�. ��lechtici�� Odml�el se a odka�lal si. T�ko j� mohl ��ct, �e �lechtici jsou hlup�ci s nosem tak vysoko, �e si u� ani nevid� pod nohy. Nakonec, byla, kdo byla.</p><p>Tuon si ho bezv�razn� prohl�ela. Hrnek odstr�ila stranou. Ani� by z n�j spustila o�i, luskla prsty lev� ruky p�es rameno a Selucia hlasit� tleskla. N�kolik host� se p�ekvapen� ohl�dlo. �Ozna�il ses za hr��e,� pokra�ovala Tuon, �a pan Merrilin t� pova�uje za nej��astliv�j��ho mu�e na sv�t�.�</p><p>P�ib�hla Jera a Selucia j� podala hrnek. �Dal��, rychle,� rozk�zala, a� ne nelaskav�. P�esto se chovala kr�lovsky. Jera p�edvedla chvatn� pukrle a odb�hla, jako by na ni Selucia k�i�ela.</p><p>�Ob�as miv�m �t�st�,� p�iznal Mat ostra�it�.</p><p>�Tak zjist�me, jestli m� n�jak� dnes, Tretko.� Ohl�dla se ke stolu, na n�m� rachotily kostky.</p><p>Mat v tom nevid�l nic nebezpe�n�ho. Bylo jist�, �e vyhraje v�c ne� prohraje, ale nepova�oval za pravd�podobn�, �e by na n�j n�kter� z kupc� vyt�hl n��, jakkoliv ji� jeho �t�st� zafunguje. Nev�iml si, �e by tu n�kdo m�l u pasu zahnut� dlouh� n��, jak� nosili v�ichni d�l na jihu. Vstal, nab�dl Tuon r�m� a ona mu zlehka polo�ila ruku na z�p�st�. Selucia nechala v�no na stole a popo�la bl� ke sv� pan�.</p><p>Kdy� se zeptal, jestli se m��e ke h�e p�ipojit cizinec, dva Alta�an�-jeden huben� a holohlav�, a� na tmavou ofinu, druh� kulatol�c� a se t�emi bradami � se zamra�ili a t�et�, pro�ediv�l�, podsadit� chlap�k s povisl�m rtem, ztuhl jako opa�en�. Tarabo�anka nebyla tak nep��telsk�.</p><p>�Ov�em, ov�em. Pro� ne?� �ekla pon�kud �i�lav�. Tv�� m�la zrum�n�lou a �sm�v, jen� mu p�edvedla, byl pon�kud povolen�. O�ividn� pat�ila k t�m, kdo nemaj� hlavu na v�no. M�stn� ji z�ejm� cht�li udr�et spokojenou, proto�e se p�estali mra�it, i kdy� �ediv� chlap zachov�val prkenn� v�raz. Mat od vedlej��ho stolu p�it�hl �idle pro sebe a Tuon. Selucia z�stala za Tuon, co� mu vyhovovalo. V �esti lidech u� se kolem stolu ma�kali.</p><p>Dorazila Jera s pukrletem a ob�ma rukama podala Tuon pln� hrnek pro �mou pan�. D�b�n s v�nem na stole hr��� vym�nila jin� �enk��ka, pro�ediv�l� a t�m�� stejn� t�lnat� jako pan�m�ma Heilin. Holohlavec s �sm�vem dolil Tarabo�ance poh�r a� po okraj. Cht�li, aby byla spokojen� a opil�. Ona vypila polovinu poh�ru a se sm�chem si ot�ela rty kapesn��kem s krajkov�m lemem. Do ruk�vu ho vracela nadvakr�t. Dneska k ��dn� dobr� dohod� nep�ijde.</p><p>Mat chv�li pozoroval hru, ne� ji poznal. Pou��vali �ty�i kostky, nikoliv dv�, ale bezpochyby to byla verze <emphasis>Piri</emphasis>, hry, kter� byla obl�ben� tis�c let p�ed n�stupem Artu�e Jest��b� k��dlo. V hrom�dk�ch st��bra p�ed ka�d�m z hr��� bylo p�im�eno p�r zla��k� a on doprost�ed stolu polo�il st��brnou marku, aby si zakoupil kostky, zat�mco tlou�t�k sb�ral svou v�hru z posledn�ho hodu. Ne�ekal od kupc� ��dn� pot�e, a ty byly m�n� pravd�podobn�, pokud hr��i p�ich�zeli o st��bro a ne o zlato.</p><p>Hube�our vyrovnal s�zku a Mat zach�estil karm�nov�mi kostkami v c�nov�m poh�ru a ten oto�il na st�l. Uk�zaly se �ty�i p�tky.</p><p>�To je v�t�zn� hod?� zeptala se Tuon.</p><p>�Ne, pokud ho vyrovn�m,� op��il Mat a shrnul kostky zp�tky do poh�ru, �bez toho, abych nejd��v hodil �trn�ct nebo Temn�ho o�i.� Vrchc�by zach�estily v poh�ru a pak na stole. �ty�i p�tky. Rozhodn� p�sobilo jeho �t�st�. P�esunul jednu minci ze st�edu stolu p�ed sebe a druhou tam nechal.</p><p>Pro�ediv�l� chlap n�hle odstr�il �idli a vstal. �M�m dost,� zamumlal a za�al si shrnovat mince p�ed sebou do kapes. Alta�an� na n�j nev���cn� z�rali.</p><p>�Ty odch�z�, Vane?� zeptal se huben�. �Te�?�</p><p>�Jak jsem �ekl, m�m dost, Kamrine,� zavr�el pro�ediv�l� a oddusal na ulici. Kamrin se za n�m mra�il.</p><p>Tarabo�anka se nejist� p�edklonila, a� kor�lky v jej�ch c�pc�ch cvakaly o st�l, a popl�cala tlus�ocha po z�p�st�. �To jenom znamen�, �e to lakov� zbo�� koup�m od tebe, pane Kostelle,� za�i�lala. �Od tebe a pana Kamrina.�</p><p>Kostellemu se zak�valy v�echny t�i brady, jak se zasm�l. �To ano, pan� Alstaing. To ano. Vi�, Kamrine?�</p><p>�Asi ano,� op��il nevrle ple�oun. �Asi ano.� A p�istr�il k Matov� marce svou na dorovn�n�.</p><p>Kostky se znovu rozto�ily na stole. Tentokr�t padlo �trn�ct.</p><p>�Ach,� pronesla Tuon a zn�lo to zklaman�. �Prohr�l jsi.�</p><p>�Vyhr�l, Skvoste. Tohle je v�t�zn� vrh, pokud je tv�j prvn�.� Nechal na stole p�vodn� s�zku. �Dal��?� zeptal se s �sm�vem.</p><p>Jeho �t�st� p�sobilo siln� jako v�dy. Jasn� rud� kostky se kut�laly, poskakovaly, ob�as i odr�ely od hrom�dek minc�, a vrh za vrhem se zastavovaly na �trn�cti b�l�ch te�k�ch. Nah�zel �trn�ct ka�d�m mo�n�m zp�sobem. Dokonce i p�i s�zen� po jedn� minci se st��bro p�ed n�m rozrostlo v hezkou sumi�ku. Polovina lid� v �enku u� st�la kolem stolu a d�vala se. Zak�enil se na Tuon a ona lehce k�vla. Tohle mu chyb�lo, vrchc�by v �enku �i tavern�, pen�ze na stole, kdy si ��kal, jak dlouho se asi jeho �t�st� udr��. A hezk� �ena po boku, zat�mco hr�l. Cht�l, aby se radostn� sm�la.</p><p>Kdy� op�t zat�epal poh�rkem, tarabonsk� obchodnice po n�m loupla pohledem a na okam�ik v�bec nevypadala opil�. Najednou u� mu nebylo do sm�chu. Okam�it� zase povolila svaly a rozost�ila pohled, ale na tu chvilku m�la o�i jako nebozezy. M�la na v�no mnohem lep�� hlavu, ne� p�edpokl�dal. Kamrinovi s Kostellem se z�ejm� nepoda�� prodat odbytou pr�ci jako prvot��dn� zbo��, nebo o co jim vlastn� �lo. Jemu v�ak d�lalo starosti, �e ho ta �ena za�ala podez�rat. Kdy� o tom tak uva�oval, je�t� proti n�mu nevsadila jedin� pen�zek. Oba Alta�an� se na n�j mra�ili, ale jen tak, jak se mra�� mu�i, kte�� prohr�vaj� kv�li sm�le. Tarabo�anka si myslela, �e p�i�el na zp�sob, jak podv�d�t. Nevadilo, �e pou��val jej� kostky, nebo sp� kostky pat��c� hostinci. Obvin�n� z podv�d�n� mohlo �lov�ku p�ivodit v�prask i v kupeck�m hostinci. Lid� z��dkakdy �ekali, a� se to obvin�n� prok�e.</p><p>�Posledn� vrh,� prohl�sil, �a asi to ukon��m. Pan�m�mo Heilin?� Hostinsk� byla mezi div�ky. Podal j� hrstku z nov� nabyt�ch st��br��k�. �Na oslavu m�ho �t�st� p�ines ka�d�mu, co si bude p��t, dokud nedojdou pen�ze.� To vyvolalo uznal� muml�n� a n�kdo ho popl�cal po z�dech. �lov�k, kter� pije va�e v�no, sp� neuv���, �e jste ho zaplatili z podvodn� z�skan�ch pen�z. Nebo by aspo� mohli v�hat tak dlouho, aby mohl s Tuon uniknout.</p><p>�Tuhle ���ru nem��e udr�et v��n�,� bru�el Kamrin a prohr�bl si vlasy, kter� u� nem�l. �Co ��k�, Kostelle? Poloviny?� P�esunul z hrom�dky p�ed sebou zlatou korunu vedle Matovy st��brn� marky. �Jestli to m� b�t posledn� hod, tak vsad�me po��dn�. Po takov�m �t�st� mus� n�sledovat sm�la.� Kostelle zav�hal a zamy�len� si t�el brady. Nakonec k�vl a p�idal svou korunu.</p><p>Mat si povzdechl. Mohl s�zku odm�tnout, ale kdyby ode�el te�, mohl by odp�lit podez�en� pan�m�my Alstaing. A taky mohl vyhr�t. V�hav� p�isunul tolik st��brn�ch marek, aby dorovnal jejich zlato. Tak�e p�ed n�m z�staly jen dv� mince. Zat��sl poh�rem zvl᚝ siln�, ne� hodil. Ne�ekal, �e se n�co zm�n�. Jenom d�val pr�chod sv�m pocit�m.</p><p>�erven� kostky se rozlet�ly po stole, narazily do hrom�dky minc�, odrazily se a zato�ily, ne� se zastavily. Na ka�d� byla jedin� te�ka. Temn�ho o�i.</p><p>Kamrin s Kostellem se sm�li, jako by zp�tky nevyhr�li jen vlastn� pen�ze, a za�ali si d�lit v�hru. Div�ci odch�zeli; ob�ma kupc�m blahop��li a Mata litovali. N�kdo zvedl poh�r, kter� objednal, jeho sm�rem. Pan�m�ma Alstaing se zhluboka napila a prohl�ela si ho p�es okraj poh�ru. Navenek vypadala do�ista namol. Pochyboval, �e si je�t� mysl�, �e podv�d�, ne kdy� odch�zel jen s jedinou markou nav�c proti t�, s n� za��nal. Ob�as se m��e sm�la ve �t�st� obr�tit.</p><p>�Tak�e tvoje �t�st� nen� nekone�n�, Tretko,� prohodila Tuon, kdy� ji doprov�zel zp�tky k jejich stolu. �Nebo m� snad �t�st� jen v mali�kostech?�</p><p>�Nikdo nem� nekone�n� �t�st�, Skvoste. Podle m� byl ten posledn� vrh nej��astn�j�� ze v�ech, co jsem kdy ud�lal.� Vysv�tlil j� Tarabo�an�ino podez�en� a pro� koupil cel�mu �enku v�no.</p><p>U stolu j� podr�el �idli, ale z�stala st�t a d�vala se na n�j. �V Seandaru by sis mohl v�st velmi dob�e,� prohl�sila nakonec a str�ila mu t�m�� pr�zdn� hrnek. �Hl�dej to, dokud se nevr�t�m.�</p><p>Polekan� se narovnal. �Kam jde�?� V��il j�, �e neute�e, ale ne, �e se nezaplete do pr��vihu, pokud tam nebude on, aby ji z n�j vyt�hl.</p><p>Nasadila trpitelsk� v�raz. I tak byla kr�sn�. �Kdy� u� to mus� v�d�t, jdu na nutnou, Tretko.�</p><p>�Aha. Hostinsk� ti pov�, kde to je. Nebo n�kter� ze �enk��ek.�</p><p>�D�kuju, Tretko,� op��ila sladce. �Nikdy by m� nenapadlo se <emphasis>zeptat.</emphasis>� K�vla prstem na Selucii a spole�n� zam��ily do zadn� ��sti �enku. Cestou vedly jeden z t�ch sv�ch hovor� beze slov a hih�aly se u toho.</p><p>Mat se posadil a zamra�il se do v�na. �eny z�ejm� bav� objevovat zp�soby, jak z mu�e ud�lat hlup�ka. A on byl s touhle nap�l �enat�.</p><p>�Kde jsou �eny?� zeptal se Tom, kdy� se spustil na �idli vedle Mata k poh�ru s v�nem. Zabru�el, kdy� mu to Mat vysv�tlil. Op�el se o lokty, naklonil se k n�mu a potichu �ekl: �M�me pot�e vep�edu i vzadu. Dost daleko vep�edu, aby n�m tady nemusely d�lat starosti, ale m�li bychom odej�t, jakmile se vr�t�.�</p><p>Mat se narovnal. �Jak� pot�e?�</p><p>�N�kter� z t�ch kupeck�ch karavan, co jsme v posledn�ch dnech minuli, p�inesly zpr�vy o vra�d� v Juradoru zhruba v dob�, kdy jsme odj�d�li. Mo�n� o den, dva pozd�ji, je t�k� to zjistit p�esn�. V posteli na�li chlapa s rozervan�m hrdlem, akor�t �e tam nebylo dost krve.� Nemusel ��kat nic dal��ho.</p><p>Mat se zhluboka napil v�na. Ten zatracen� <emphasis>gholam</emphasis> ho st�le sledoval. Jak zjistil, �e je u Lukova cirkusu? Pokud je ale st�le o den, dva pozadu, tak s tempem, jak�m cirkus postupoval, ho nejsp� hned tak nedo�ene. Pohladil p�es kab�t st��brnou li��� hlavu. Aspo� m�l zp�sob, jak s n�m bojovat, pokud se objev�. <emphasis>Gholam</emphasis> u� nosil jizvu, kterou mu zp�sobil. �A ty pot�e p�ed n�ma?�</p><p>�Na hranici s Murandy je sean�ansk� vojsko. Jak ho sehnali bez toho, abych to zjistil p�edem�� Foukl si do kn�r�, jak ho vlastn� selh�n� �tvalo. �No, u� je to jedno. Ka�d�ho, kdo tamtudy proch�z�, nut� vyp�t poh�r jak�hosi bylinkov�ho �aje.�</p><p>��aje?� u�asl Mat. �Co za pot�e m��e p�in�st �aj?�</p><p>�Ob�as se po n�m n�jak� �en� podlom� nohy, a pak p�ijde <emphasis>sul�dam</emphasis> a nasad� j� obojek. Ale to nen� to nejhor��. Velice usilovn� hledaj� �t�hlou tmavou mladou Sean�anku.�</p><p>�Tak to samoz�ejm�. �ekal jsi snad, �e ji nebudou hledat? To �e�� m�j nejv�t�� probl�m, Tome. A� se p�ibl��me, m��eme opustit cirkus a vz�t to lesem. Tuon se Selucii m��ou jet d�l s Lukou. A on bude ten hrdina, kterej jim vr�t� Dceru Dev�ti m�s�c�.�</p><p>Tom v�n� zavrt�l hlavou. �Hledaj� podvodnici, Mate. N�koho, kdo o sob� tvrd�, �e je Dcera Dev�ti m�s�c�. Akor�t �e na ni ten popis sed� a� moc dob�e. Nemluv� o tom otev�en�, ale v�dycky se najde n�kdo, kdo si p��li� p�ihne a potom ob�as i hodn� mluv�. A� ji najdou, cht�j� ji zab�t. N�co o smaz�n� hanby, kterou zp�sobila.�</p><p>�Sv�tlo!� vydechl Mat. �Jak je to mo�n�, Tome? Gener�l, kterej tomu vojsku vel�, mus� zn�t jej� tv��, ne? A dal�� d�stojn�ci taky, mysl�m. Musej ji zn�t �lechtici.�</p><p>�To j� ale stejn� moc nepom��e. Jakmile ji najdou, i posledn� voj�k j� pod��zne krk nebo rozbije hlavu. M�m to od t�� r�zn�ch kupc�, Mate. I kdyby se v�ichni m�lili, hodl� to riskovat?�</p><p>Nehodlal. A tak za�ali nad v�nem pl�novat. Ne �e by toho moc vypili. Tom u� p�es v�echny n�v�t�vy �enk� a kr�em pil m�lo a Mat cht�l m�t jasnou hlavu.</p><p>�Luka se zbl�zn�, �e n�m m� nechat dost kon�, aby mohli v�ichni jet, a� mu zaplat� cokoliv,� pouk�zal v jedn� chv�li Tom. �A pak tu jsou souma�i na z�soby, pokud odejdeme do lesa.�</p><p>�Potom za�nu nakupovat, Tome. A� budeme muset odej�t, budeme m�t tolik kon�, kolik budeme pot�ebovat. Vsad�m se, �e p�r dobrejch zv��at najdu i p��mo tady. A Vanin m� taky dobr� oko. Neboj se. Ur�it� za n� zaplat�.� Tom pochybova�n� k�vl. Nebyl si tak jist�, nakolik se Vanin napravil.</p><p><strong>�Aludra jde s n�ma?� u�asl po chv�li b�lovas� sta��k. �Bude cht�t vz�t v�echno svoje n�dob��ho. To znamen� v�c soumar�.�</strong></p><p>�M�me �as. Tome. Hranice s Murandy je je�t� daleko. Hodl�m se vydat na sever do Andoru, nebo na v�chod, pokud zn� Vanin cestu p�es hory. V�chod bude lep��.� Ka�d� cesta, kterou bude Vanin zn�t, bude pa�er�ck�, �nikov� cesta zlod�j� kon�. Na takov� bude mnohem men�� prav�podobnost, �e dojde k ne��astn�mu setk�n�. Sean�an� mohli b�t v Alta�e prakticky kdekoliv a cesta na sever by ho p�ivedla bl� k tomu vojsku, ne� by se mu l�bilo.</p><p>Tuon se Selucii se vr�tily do �enku. Mat vstal a zdvihl Tuonin pl᚝ ze �idle. Tom se tak� zvedl a vzal pl᚝ Selucii. �Odch�z�me,� ozn�mil Mat a pokusil se p�ehodit pl᚝ Tuon p�es ramena. Selucia mu ho sebrala.</p><p>�Je�t� jsem nevid�la ��dnou rva�ku,� nam�tala Tuon a� p��li� hlasit�. Lid� se obraceli a civ�li, kupci i �enk��ky.</p><p>�Vysv�tl�m ti to venku,� sd�lil j� ti�e. �Kde n�s nikdo neusly��.�</p><p>Tuon na n�j bezv�razn� z�rala. V�d�l, �e je tvrd�, ale byla tak drobn�, jako hezou�k� panenka, a� bylo snadn� uv��it, �e se p�i hrub��m zach�zen� rozbije. Ud�l�, co bude nezbytn�, aby zajistil, �e j� ��dn� rozbit� nebude hrozit. Cokoliv. Kone�n� k�vla a Selucia j� polo�ila modr� pl᚝ na ramena. Tom se pokusil ud�lat tot� pro plavovlasou �enu, ale ona mu ho vy�kubla a obl�kla si ho sama. Mat si nevzpom�nal, �e by ji kdy vid�l, jak n�komu dovoluje, aby j� pom�hal s pl�t�m.</p><p>V k�ivolak�ch uli�k�ch venku nebylo �iv��ka. Ostra�it� je pozoroval vyhubl� hn�d� pes, ne� odklusal za nejbli��� roh. Mat t�m�� stejn� rychle vyrazil opa�n�m sm�rem a cestou vysv�tloval, o co jde. Pokud by o�ek�val ohromen� �i zd�en�, byl by zklaman�.</p><p>�Mohly by to b�t Rava�i nebo �imal,� zahloubala se drobn� ��nka, jako by to, �e se ji cel� sean�ansk� vojsko pokou�� zab�t, bylo pouh� rozpt�len�. �Sestry mn� nejbli��� v�kem. Aurana je, mysl�m, p��li� mlad�, je j� teprve osm. Ty bys �ekl �trn�ct. �imal o sv�ch pl�nech ml��, ale Rava�i byla odjak�iva p�esv�d�en�, �e m�la b�t jmenovan� ona jen proto, �e je star��. Klidn� mohla n�koho poslat, aby zasel klevety, pokud bych na �as zmizela. To je od n� opravdu chytr�. Pokud je za t�m ona.� Stejn� chladn�, jako by se bavila o tom, zda nebude pr�et.</p><p>�Ten pl�n by bylo mo�n� snadno zhatit, pokud by byla vzne�en� pan� v Tarasinsk�m pal�ci, kam pat��,� podotkla Selucia a Tuonin klid zmizel.</p><p>Tedy, tv�� m�la mrazivou jako kat, ale ke slu�ce se prudce oto�ila a zu�iv� zakmitala prsty, a� m�lem l�taly jiskry. Selucia zesinala, padla na kolena, sklonila hlavu a schoulila se. Kr�tce pohnula prsty a Tuon spustila ruce. Hled�la na Seluciinu hlavu zakrytou ��tkem a zt�ka d�chala. Po chv�li se sklonila a zvedla druhou �enu na nohy. Stoj�c velmi bl�zko, pronesla n�co stru�n� prstovou mluvou. Selucia odpov�d�la. Tuon ud�lala stejn� posunek znovu a pak si vym�nily rozechv�l� �sm�v. V o��ch se jim leskly slzy. Slzy!</p><p>�Pov� mi, co to m�lo znamenat?� do�adoval se Mat. Obr�tily se a up�ely na n�j o�i.</p><p>�Co m� v pl�nu, Tretko?� zeptala se nakonec Tuon.</p><p>�Nejdu do Eb� Daru, jestli si to mysl�, Skvoste. Jestli t� chce zab�t jedno vojsko, tak se o to budou nejsp� sna�it v�ecky, a mezi n�ma a Eb� Darem stoj� moc voj�k�. Ale neboj se. Najdu zp�sob, jak t� v po��dku vr�tit.�</p><p>�To v�dycky�� Pod�vala se za n�j a vykulila o�i a on se ohl�dl p�es rameno. Kolem rohu p�ich�zelo sedm, osm mu��. V�ichni dr�eli v rukou tasen� me�e. P�i pohledu na n�j zrychlili krok.</p><p>�Ut�kej, Tuon!� k�ikl a oto�il se k �to�n�k�m. �Tome, odve� ji odtud!� V obou rukou se mu objevily no�e, kter� vyt�hl z ruk�v�. Plynule je hodil. Lev� �epel zas�hla do oka pro�ediv�l�ho chlapa, prav� skon�ila v krku jak�hosi hube�oura. Slo�ili se, jako by se jim rozpustily kosti, ale ne� jejich me�e za�in�ely na dla�b�, u� vyt�hl dal�� dva no�e z hol�nek a rozb�hl se k nim.</p><p>P�ekvapilo je, �e tak rychle p�i�li o dva mu�e a �e b�i Mat k nim, m�sto aby se pokou�el uprchnout. Jenom�e kdy� se tak rychle dostal tak bl�zko a oni se ma�kali v �zk� uli�ce, ztratili t�m�� ve�kerou v�hodu, jakou jim poskytovaly me�e nad no�i. Nane�t�st� ne �pln�. Jeho �epele sice mohly odrazit me�, ale on se s t�m nam�hal, pouze pokud se n�kdo nap��hl k v�padu. Brzy m�l p�knou sb�rku �r�m� na �ebrech, na lev�m stehn� a na prav� �elisti. Ten sek mu mohl pro��znout hrdlo, kdyby neucukl v�as. Jenom�e kdyby se pokusil uprchnout, byli by ho prokl�li zezadu. �iv� a krv�cej�c� bylo lep�� ne� mrtv�.</p><p>Pohyboval rukama stejn� rychle jako oni; kr�tk�mi, t�m�� n�n�mi pohyby. Ok�zalost by ho byla zabila. Jeden n�� zajel do srdce tlou�t�kovi a Mat ho vyt�hl d��v, ne� se chlapovi podlomila kolena. ��zl zevnit� do lokte chlapa stav�n�ho jako kov��, a ten pustil me� a neohraban� vyt�hl leva�kou od pasu n��. Mat si ho nev��mal. Chlap u� vr�voral, oslaben� ztr�tou krve, ne� �epel v�bec vyjela z pochvy. Mu� s hranat�m obli�ejem zalapal po dechu, kdy� ho Mat sekl z boku do krku. P�itiskl si na r�nu ruku, ale poda�ilo se mu jenom odvr�vorat o dva kroky, ne� se zhroutil. Jak mu�i um�rali, dal�� z�sk�vali prostor, jenom�e Mat se pohyboval st�le rychleji, odsko�il, aby ho padaj�c� mu� kryl p�ed dal��m me�em, a s�m vkro�il pod n�p�ah t�et�ho. Pro n�j se sv�t skl�dal z jeho dvou no�� a mu�� p�etla�uj�c�ch se, aby se k n�mu dostali. Jeho no�e hledaly m�sta, kde lid� nejv�c krv�cej�. N�kter� z t�ch d�vn�ch vzpom�nek poch�zely od mu��, kte�� v�bec nebyli mil�.</p><p>A pak, z�zrak z�zrak�, siln� krv�cej�c�, ale s krv� p��li� rozp�lenou, ne� aby pln� c�til bolest, �elil posledn�mu, jeho� si p�edt�m nev�iml. Byla to �ena, mlad� a �t�hl�, v rozedran�ch hadrech, a mohla b�t i hezk�, kdyby m�la �ist� obli�ej a necenila zuby v k�e�ovit�m �klebu. D�ka, ji� si p�ehazovala z ruky do ruky, m�la dvojit� ost�� a �epel dvakr�t del�� ne� jeho ruka.</p><p>�Nedouf� snad, �e sama dokon�� to, v �em ostatn� spole�n� selhali?� zeptal se j�. �Ut�kej. Nech�m t� j�t.�</p><p>Vrhla se na n�j s v�k�ikem jako divok� ko�ka a sekala a bodala jako ��len�. Mohl jenom nemotorn� uskakovat a sna�it se ji odrazit. Uklouzl v kalu�i krve, a jak vr�voral, v�d�l, �e zem�e.</p><p>Najednou tam byla Tuon, levou rukou popadla mladou �enu za z�p�st� � nikoliv t� ruky v n� dr�ela n��, jak� sm�la � a zakroutila. D�vce ztuhla pa�e a ona se musela p�edkonit. A pak u� nez�le�elo na tom, ve kter� ruce dr�� n��, proto�e Tuon �vihla prava�kou, nata�enou jako sekera, a zas�hla ji do hrdla tak tvrd�, a� Mat sly�el praskaj�c� chrupavku. Chropt�c� d�vka se popadla za zni�en� hrdlo, padla na kolena a pak s chr�en�m p�epadla na zem.</p><p>��ekl jsem ti, a� ute�e�,� �ekl Mat, ani� by si byl jist�, kterou z t�ch dvou vlastn� m�n�.</p><p><strong>�M�lem jsi j� dovolil, aby t� zabila, Tretko,� pronesla Tuon p��sn�. �Pro�?�</strong></p><p>�Sl�bil jsem si, �e u� nikdy ��dnou �enu nezabiju,� odv�til unaven�. Krev mu vychl�dala a Sv�tlo, jak to bolelo! �Z�ejm� jsem si zni�il kab�t,� zamumlal a ohmat�val krv� nas�klou d�ru. P�i tom pohybu sebou trhl. Kdy ho sekli do lev� pa�e?</p><p>Jej� pohled jako by se mu zavrt�val do lebky. K�vla, jako by do�la k n�jak�mu z�v�ru.</p><p>Tom se Selucii st�li o kus d�l na ulici p�ed d�vodem, pro� Tuon byla st�le je�t� tady, asi p�l tuctem t�l v�lej�c�ch se na dla�b�. Tom m�l v ka�d� ruce n�� a skrz d�ru v kab�t� si nech�val od Selucie prohl�dnout r�nu na �ebrech. Kupodivu, podle tmav�ch, leskl�ch skvrn na kab�t�, m�l zjevn� m�n� zran�n� ne� Mat. Ten si ��kal, jestli tam Tuon tak� vypom�hala, ale nevid�l na n� ani kapku krve. Selucia m�la krvav� �r�m na lev� pa�i, i kdy� j� to o�ividn� nijak nep�ek�elo.</p><p>�Jsem star� �lov�k,� promluvil n�hle Tom, �a ob�as m�m dojem, �e vid�m v�ci, kter� se nem��ou st�t, ale na�t�st� je v�dycky hned zapomenu.�</p><p>Selucia se zarazila a chladn� si ho p�em��ila. Mo�n� byla panina slu�ka, ale krev ji v nejmen��m nezar�ela. �A co by ses tak asi mohl sna�it zapomenout?�</p><p>�U� si nevzpom�n�m,� op��il Tom a Selucia k�vla a jala se mu znovu prohl�et r�ny.</p><p>Mat pot��sl hlavou. Ob�as si nebyl jist�, jestli je Tom je�t� p�i zdrav�m rozumu. A kdy� u� byl u toho, tak Selucia ob�as taky vypadala, �e nem� v�ech p�t pohromad�.</p><p>�Tahle nebude ��t, aby ji bylo lze vyslechnout,� prot�hla Tuon a zamra�ila se na dus�c� se a sv�jej�c� �enu u sv�ch nohou, �a nebude moct mluvit, i kdy� se j� to n�jak poda��.� Plavn� se sklonila, sebrala �enin n�� a vrazila j� ho pod kl��n� kost. Chropt�n� ustalo, skeln� zrak z�ral na �zk� pruh oblohy nad nimi. �Milosrdenstv�, jak� si nezaslou�ila, ale nevid�m smysl ve zbyte�n�m utrpen�. Vyhr�la jsem, Tretko.�</p><p>�Vyhr�la? O �em to mluv�?�</p><p>�Pou�il jsi moje jm�no d��v ne� j� tvoje, tak�e jsem vyhr�la.�</p><p>Mat ti�e hv�zdl. Kdykoliv si myslel, �e v�, jak tvrd� je, na�la si zp�sob, jak mu uk�zat, �e ji nezn� ani z poloviny. Pokud se n�kdo n�hodou d�val z okna, mohlo by to bodnut� vyvolat ot�zky u m�stn�ho soudce, mo�n� i u samotn�ho p�na Nathina. Nicm�n� v oknech ��dn� obli�eje nevid�l. Lid� se necht�li zapl�st do takov�ch v�c�. Pokud v�d�l, mohl se tu b�hem rva�ky objevit libovoln� po�et nosi�� �i pouli�n�ch prodava��, ale ti by se zcela ur�it� co nejrychleji vr�tili, odkud p�i�li. Jestli ov�em n�kter� neza�el za str�emi p�na Nathina, byla jin� ot�zka. P�esto se Nathina ani soudce neb�l. Dva mu�i doprov�zej�c� dv� �eny se nerozhodnou za�to�it na v�c ne� tucet lid� s me�i. Ti chlapi a jedna ne��astn� mlad� �ena dozajista nebyli str��m nezn�m�.</p><p>Kulhaje si do�el pro vrhac� no�e. Zarazil se, kdy� m�l jeden vyt�hnout d�dkovi z oka. Ten obli�ej si p�edt�m po��dn� neprohl�dl. V�echno se odehr�lo p��li� rychle. Opatrn� ot�el n�� mu�i o kab�t, str�il si ho do ruk�vu a narovnal se. �Na�e pl�ny se zm�nily, Tome. Odjedeme z Maderinu co nejrychleji a cirkus taky opust�me co nejrychleji. Luka se n�s bude cht�t zbavit tak rychle, �e n�m d� v�echny kon�, co pot�ebujemee.�</p><p>�Tohle se mus� ohl�sit, Tretko,� prohl�sila Tuon p��sn�. �Neu�in�n� je stejn� nez�konn� jako to, co ud�lali oni.�</p><p>�Ty toho chlapa zn�?� cht�l v�d�t Tom.</p><p>Mat k�vl. �Jmenuje se Vane a nikdo ve m�st� podle m� neuv���, �e n�s na ulici napadl �ctyhodn� kupec. Luka n�m d� kon�, aby se n�s zbavil.� Bylo to opravdu zvl�tn�. Ten chlap s n�m neprohr�l, nevsadil ani m���k. Tak pro�? Opravdu velice zvl�tn�. A d�vod, pro� co nejrychleji zmizet.</p></section><section><title><p>12</p><p>Manufaktura</p></title><p>V poledne Perrina h��lo amadicijsk� slunce, kdy� na Kli�asovi m��il ke st�ech�m Almizaru pod �enouc�mi se b�l�mi mraky sto mil jihoz�padn� od Amadoru. Netrp�liv� hnal ryz�ka klusem. Statky se t�hly na ob� strany pod�l silnice, kam a� oko dohl�dlo, kamenn� domky s do�kov�mi st�echami, kde z kom�n� stoupal �ed� kou� a p�ed stodolami se popelily slepice. Na pastvin�ch obehnan�ch kamenn�mi z�dkami se p�sly tlustoocas� ovce a �ernob�l� kr�vy a mu�i a chlapci orali pole �i os�vali ta ji� zoran�. Z�ejm� bylo velk� pr�dlo. Za domy st�ly nad ohn�m velk� kotle a �eny a d�vky v�ely ko�ile a haleny a povle�en� na dlouh� ���ry. Divo�iny tu bylo pom�lu, jen tu a tam h�jek, a v�t�ina byla stejn� pro�ezan� kv�li d��v� na topen�.</p><p>Perrin se v duchu nat�hl k vlk�m a nena�el nic. ��dn� p�ekvapen�. Vlci se od takov�ho mno�stv� lid� a takov� krotkosti dr�eli d�l. V�tr zes�lil a on si p�it�hl pl᚝ k t�lu. P�es to, �e pot�eboval dob�e vypadat, m�l pl᚝ z oby�ejn�ho hn�d�ho sukna. Jedin� hedv�bn� pl᚝, co m�l, byl pod�it� ko�i�inou a na takov� den p��li� tepl�. Zelen� hedv�bn�, st��brem vy��van� kab�tec bude muset sta�it. A taky spona, dv� vl�� hlavy ze zlata a st��bra. D�rek od Faile. V�dycky mu p�ipadal p��li� honosn�, ale dnes r�no ho vylovil ze dna truhlice. N�co mal�ho, co vylep�ilo oby�ejn� pl᚝.</p><p>P�ekvapiv� bylo, �e na pol�ch roztrou�en�ch kolem m�ste�ka t�bo�ili Cik�ni, napo��tal celkem p�t karavan. Podle Elyase se v�dycky slavilo, kdykoliv se setkaly dv� karavany, a setk�n� t�� znamenalo cel� dny oslav, ale k v�t��m shrom�d�n�m doch�zelo z��dkakdy s v�jimkou v l�t� o ned�li, kdy se sch�zeli na ur�en�ch m�stech. M�lem si p��l, aby byl s sebou vzal Arama, i p�es nebezpe��, �e se Masema dozv� p��li�. Mo�n� kdyby str�vil trochu �asu mezi sv�mi, mohl by zase odlo�it me�. To bylo nejlep�� �e�en� o�ehav�ho probl�mu, na jak� Perrin p�i�el, i kdy� nejsp� nebude fungovat. Aram m�l me� r�d, mo�n� a� p��li�. Jenom�e Perrin ho nemohl poslat pry�. Ten me� jako by Aramovi s�m vlo�il do ruky, a te� byli Aram i me� jeho zodpov�dnost�. Sv�tlo v�, co by se z n�j stalo, kdyby byl skute�n� p�e�el k Masemovi.</p><p>�Prohl�� si Tuatha�any a mra�� se, m�j pane,� prot�hla gener�l Chirgan. U� j� rozum�l trochu l�pe, kdy� spolu str�vili tolik �asu. �M� s nimi ve sv� zemi probl�my? My nic takov�ho doma nem�me, ale jedin� pot�e s nimi spojen�, o nich� v�m, vyvolali m�stn�, kte�� se je sna�ili vyhnat. Zjevn� to maj� b�t zlod�ji.�</p><p>S Mi�imou m�li oba na sob� par�du, modr� pl�t� lemovan� �ervenou a �lutou a �erven� kab�tce s modr�mi man�etami a klopami vrouben�mi �lutou. T�i mal� svisl� modr� pruhy, tvarovan� jako tenk� chocholy na sean�ansk� p�ilb�, na lev� stran� kab�tu ozna�ovaly jej� hodnost, dva pak Mi�imovu. Tucet voj�k� jedouc� za nimi v�ak m�l pruhovanou zbroj a malovan� p��lby a nesl kop� s ocelov�mi hlavicemi v p�esn� stejn�m sklonu. Sean�any n�sledoval houf Failein�ch nohsled�, celkem tak� dvan�ct, a py�n� se p�edv�d�li v tairensk�ch kab�tech s nab�ran�mi ruk�vy se sat�nov�mi pruhy a tmav�ch cairhiensk�ch kab�tech s pruhy v rodov�ch barv�ch na prsou, ale i p�es me�e vypadali mnohem m�n� nebezpe�n� ne� voj�ci, a z�ejm� to v�d�li. Kdykoliv p�i�el zezadu poryv v�tru, donesl Perrinovi stopy podr�d�n�, a on pochyboval, �e poch�z� od Sean�an�. Voj�ci byli c�tit nehybnost�, vy�k�vavost�, jako vlci, kte�� v�d�, �e mo�n� budou muset brzy vycenit zuby, ale a� pozd�ji. Zat�m ne.</p><p>�Ach, ob�as ukradnou slepici, gener�le,� zasm�l se Neald a zakroutil si navoskovan� kn�r, �ale za velk� zlod�je bych je neozna�il.� ڞas Sean�an� u pr�chodu, kter� je sem p�ivedl, ho pobavil, a st�le se naparoval, co� se mu n�jak da�ilo i v sedle. Bylo t�k� se rozpomenout, �e pokud by si nevyslou�il ten �ern� kab�t, je�t� by d�el na t�tov� hospod��stv� a mo�n� za rok, za dva uva�oval o svatb� se sousedovic d�v�etem. �Velk� kr�de� vy�aduje odvahu, a t� Cik�ni nemaj�, co by se za nehet vlezlo.�</p><p>Balwer, schoulen� v tmav�m pl�ti, se za�karedil nebo mo�n� usm�l. U n�j se to ob�as t�ko pozn�valo, jak byl vysu�en�, pokud Perrin nezachytil jeho pach. Ti dva ho doprov�zeli stejn� jako pro�ediv�l� <emphasis>sul�dam,</emphasis> spojen� s chladnou <emphasis>damane,</emphasis> tak� s n�dechem �edi v tmav�ch vlasech, doprov�zely Chirgan a Mi�imu, �dajn� aby vyrovnaly po�ty. Pro Sean�any se <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> po��taly jako jedna, kdy� byly spojen� �l�nkovan�m kovov�m vod�tkem. On s�m by se spokojil jen s Nealdem, nebo tedy s Nealdem a Balwerem, ale Tallanvor m�l se Sean�any a protokolem pravdu. Hovory se t�hly t�i dny, a i kdy� se ��st t�kala toho, zda se budou ��dit Perrinov�m pl�nem, nebo to za�len� do pl�nu, s jak�m by �asem p�i�la Tylee � a nakonec se podvolila jen proto, �e nic lep��ho nevymyslela � spousta �asu byla vypl�tv�na na debaty, kolik lid� si kter� strana p�ivede. Ob� musely m�t stejn� po�et a gener�lprapore�n�k Chirgan cht�la p�iv�st stovku sv�ch voj�k� a p�rek <emphasis>damane.</emphasis> Na po�est. Ohromilo ji, �e je ochotn� p�ij�t s m�n� lidmi, a odhodlala se to p�ijmout, a� kdy� pouk�zal, �e v�ichni Faileini lid� jsou urozen� s vlastn�m panstv�m. M�l dojem, �e si mysl�, �e ji n�jak podvedl, proto�e nedok�zala jeho doprovod vyrovnat z vlastn�ch �ad. Zvl�tn� lid�, tihle Sean�an�. Ach, byly tu strany, to bylo jist�. Spojenectv� bylo jen do�asn�, nemluv� o tom, �e bylo i k�ehk�, a gener�lprapore�n�kovi to bylo stejn� jasn� jako jemu.</p><p>�Dvakr�t mi nab�dli p��st�e��, kdy� jsem ho pot�eboval, mn� a m�m p��tel�m, a na opl�tku ne��dali nic,� vysv�tloval Perrin ti�e. �Nejv�c si ale vzpom�n�m na to, jak trolloci obkl��ili Emondovu Roli. Tuatha�ani st�li na n�vsi s d�tmi p�iv�zan�mi na z�dech, n�kolika sv�mi, co p�e�ily, a na�imi. Nebyli by bojovali � to nen� jejich zp�sob � ale pokud by se p�es n�s trolloci dostali, byli p�ipraveni odn�st d�ti do bezpe��. Na�e d�ti by jim byly p�ek�ely, �t�k by jim zt�ily je�t� v�c, ale oni o to po��dali.� Neald si rozpa�it� odka�lal a odvr�til zrak. L�ce mu zalil nach. P�es v�echno, co ji� za�il a vykonal, byl je�t� mlad�, bylo mu teprve sedmn�ct. Tentokr�t nebylo pochyb, �e se Balwer usm�v�.</p><p>�Mysl�m, �e o tv�m �ivot� by mohl vzniknout p��b�h,� poznamenala Chirgan a sv�m v�razem ho vyz�vala, aby j� pov�d�l tolik, kolik bude cht�t.</p><p>�Byl bych rad�i, kdyby byl m�j �ivot oby�ejn�,� zabru�el. P��b�hy nejsou pro �lov�ka, kter� chce jenom klid.</p><p>�Jednou bych velmi r�d vid�l n�jak� ty trolloky, o kter�ch po��d sl�ch�m,� ozval se Mi�ima, kdy� se ticho za�alo natahovat. Do jeho pachu se vloudilo pobaven�, p�esto hladil j�lec me�e, mo�n� nev�domky.</p><p>�Ne, to bys necht�l,� �ekl mu Perrin. �D��v nebo pozd�ji tu p��le�itost m�t bude�, ale nebude se ti to l�bit.� Po chv�li zjizven� mu� v�n� k�vl a pobaven� se vytratilo. Aspo� za��nal v��it, �e trolloci a myrddraalov� jsou v�c ne� jenom smy�len� pov�da�ky pocestn�ch. Pokud mu snad n�jak� pochyby z�staly, bl�ila se doba, kter� jeho pochybnosti vyma�e nadobro.</p><p>Zam��ili na �zkou vozovou cestu vedouc� k severn�mu konci Almizaru. Balwer vyklouzl a Medore �la s n�m. Byla vysok� a skoro stejn� tmav� jako Tylee, ale s tmavomodr�ma o�ima, v tmav�ch spodc�ch a mu�sk�m kab�tci s nab�ran�mi ruk�vy s �erven�mi pruhy a me�em u pasu. Balwer sed�l v sedle nahrben� jako pt�k vachrlat� h�aduj�c� na sedle, zat�mco Medore jela hrd�, s rovn�mi z�dy, ka�d�m coulem dcera vzne�en�ho p�na a v�dkyn� Faileina lidu, i kdy� Balwera n�sledovala, m�sto aby se mu dr�ela po boku. Faileini nohsledov� se kupodivu z�ejm� sm��ili s t�m, �e je �zkostliv� mu��k �koluje. Byli d�ky tomu mnohem m�n� otravn� ne� kdysi. Vlastn� byli dokonce v jist�ch ohledech u�ite�n�, co� Perrin p�edt�m pova�oval za nemo�n�. Gener�lprapore�n�k Chirgan nem�la proti jejich odjezdu n�mitky, i kdy� se za nimi zamy�len� d�vala.</p><p>�Je od pan� laskav�, �e nav�t�v� sluhovu p��telkyni,� podotkla. Tuhle historku Balwer uvedl, �e v Almizaru znal jednu �enu a �e se s n� chce Medore setkat, pokud je�t� �ije.</p><p>�Medore je laskav� �ena,� op��il Perrin. �Takov� je n� zp�sob, b�t laskav� ke sluh�m.� Tylee se po n�m koukla, jen to, p�esto si hned p�ipomn�l, �e ji nem� pova�ovat za hloupou. �koda �e s�m o sean�ansk�ch zp�sobech nev�d�l nic, co by st�lo za �e�, jinak by byli mohli vymyslet lep�� historku. On ale byl Balwer �pln� posedl� � pravda, byla tu such�, zapr�en� posedlost, ale p�esto posedlost � jak cht�l vyu��t p��le�itosti zjistit n�co o tom, co se d�je v Amadicii pod nadvl�dou Sean�an�. Perrinovi to bylo up��mn� ukraden�. Jemu prozat�m z�le�elo pouze na Faile. S jin�mi v�cmi si bude d�lat starosti pozd�ji.</p><p>Severn� od Almizaru byly kamenn� z�dky, odd�luj�c� sedm nebo osm pol�, odstran�ny a vznikl p�s hol� hl�ny, d�kladn� uvl��en� branami. Hnalo se po n�m podivn� velk�, dvounoh� zv��e se dv�ma lidmi v kapuc�ch na z�dech a jeho nohy vypadaly na jeho velikost p��li� tenk�. Vlastn� �podivn� ho ani zdaleka nevystihovalo. Ko�ovit�, �ediv�, v�t�� ne� k��, nepo��taje v to dlouh�, hadovit� krk a tenk�, je�t� del�� ocas, kter� dr�elo nata�en� za sebou. P�i b�hu tlouklo ko�ovit�mi k��dly, jak� maj� netop��i, dlouh�mi jako ���n� kor�b. Perrin u� takov� zv��ata vid�l, ale ve vzduchu a z d�lky. Tylee mu prozradila, �e jim ��kaj� <emphasis>rakeni.</emphasis> Tvor se pomalu �kr�bal do vzduchu, sotva to zvl�dl nad vrcholky strom� upraven�ho h�jku za polem. Perrin sledoval, jak <emphasis>raken</emphasis> pomalu �plh� k obloze; neohrabanost p�i letu �pln� zmizela. To by byla n�dhera, let�t na jednom z nich. Rychle tu my�lenku zahnal, zahanben� a rozhn�van�, �e se nech� takhle rozptylovat.</p><p>Tylee zpomalila ryz�ka a zamra�ila se na pole. Na druh�m konci krmili lid� dal�� �ty�i podivn� zv��ata, dr�eli jim velk� ko�e a ona do nich no�ila rohat� tlamy. Perrin necht�l ani pomyslet na to, ��m by se takov� zv��ata mohla �ivit. �M�li by tu m�t v�c <emphasis>raken�,�</emphasis> zamumlala sean�ansk� velitelka. �Pokud je tohle v�echno, co maj텓</p><p>�Vezmeme si, co p�jde, a pojedeme d�l,� prohl�sil. �Kdy� na to dojde, tak nic. U� v�me, kde jsou �aidov�.�</p><p>�R�da v�m o v�em, co p�ich�z� zezadu,� sd�lila mu su�e a znovu zrychlila.</p><p>Na nedalek�m statku, kter� z�ejm� p�evzali Sean�an�, hr�lo vrchc�by p�l tuctu voj�k� u stolk� nahodile rozestaven�ch p�ed domem s do�kovou st�echou. Dal�� chodili do kamenn� stodoly a jin� zase ven, i kdy� krom� sp�e�en� zap�a�en�ho do vozu, nebyli nikde vid�t ��dn� kon�. Z vozu vykl�dali dva mu�i v hrub�m suknu bedny a sudy. Tedy Perrin p�inejmen��m p�edpokl�dal, �e ostatn� jsou voj�ci. Skoro polovina z nich byly �eny, mu�i byli stejn� mal� jako �eny, a pokud byli vy���, byli huben�j��, a nikdo nem�l me�, zato v�ichni na sob� m�li t�sn� padnouc� blankytn� modr� kab�tce a dva no�e v pochv�ch v�it�ch do t�sn�ch hol�nek. Stejnokroje ukazovaly na voj�ky.</p><p>Mat by se s nimi c�til jako doma, ��kal si Perrin, jak je tak pozoroval, kdy� se sm�li nad dobr�mi hody a kv�leli nad �patn�mi. V hlav� mu zav��ily barvy a on na okam�ik spat�il Mata vj�d�j�c�ho do lesa v �ele z�stupu jezdc� a soumar�. Byl to jenom okam�ik, proto�e ten obraz hned zahnal, ani� by v�bec zauva�oval nad t�m, pro� Mat jede lesem nebo kdo je to tam s n�m. Z�le�elo jedin� na Faile. Dnes r�no zav�zal pades�t� prvn� uzel na ko�en�m �em�nku, kter� nosil v kapse. Pades�t jeden den byla uv�zn�n�. Doufal, �e je opravdu v�zenkyn�, proto�e to by znamenalo, �e je st�le je�t� na�ivu a bude ji mo�n� zachr�nit. Pokud by byla mrtv� Za�al ruku na kladivu, je� m�l pov�en� u pasu, a tiskl, a� ho rozbolely klouby.</p><p>Uv�domil si, �e ho gener�lprapore�n�k a Mi�ima pozoruj�. Mi�ima ostra�it�, s rukou kousek od j�lce me�e, Tylee zamy�len�. K�ehk� spojenectv� a na obou stran�ch pram�lo d�v�ry. �Chv�li jsem se b�la, �e hodl� pozab�jet letce,� poznamenala ti�e. �M� moje slovo. Osvobod�me tvou �enu. Nebo ji pomst�me.�</p><p>Perrin se rozt�esen� nadechl a pustil kladivo. Faile mus� b�t na�ivu. Alyse ��kala, �e je pod ochranou. Ale jakou ochranu j� m��e Aes Sedai poskytnout, kdy� sama nos� <emphasis>gai��ainskou</emphasis> b�lou? �Tady jsme skon�ili. Pl�tv�me �asem.� Kolik dal��ch uzl� bude muset zav�zat na t� ����e? Sv�tlo dej, aby jich nebylo moc.</p><p>Perrin sesedl a odvedl Kli�ase ke Karlonovi Belcelonovi, hladce vyholen�mu Tairenovi s dlouh�m nosem a ne��astn� �zkou bradou. Karlon m�l ve zvyku si tu bradu hladit, jako by p�em��lel, kam se pod�la jeho bradka, nebo si proj�d�l vlasy, jako by uva�oval, pro� je m� na ��ji sv�zan� stuhou do ohonu spadaj�c�mu mu na ramena. Jinak na sob� ale ned�val zn�t, �e by se vzdal toho hloup�ho p�edst�r�n�, �e se ��d� aielsk�mi zp�soby, o nic v�c ne� ostatn�. Balwer jim dal rozkazy a tenhle aspo� poslechli. V�t�ina u� odch�zela ke stol�m a kon� nech�vala v p��i ostatn�ch. N�kte�� vytahovali pen�ze, jin� nab�zeli �utory s v�nem. Co� voj�ci kupodivu odm�tli, i kdy� kdokoliv s hrst� st��bra byl zjevn� u hry v�tan�.</p><p>Bez dal��ho ohl�en� si Perrin zastr�il rukavice za siln� opasek a n�sledoval oba Sean�any dovnit� a odhrnul si pl᚝, aby byl vid�t jeho hedv�bn� kab�tec. Ne� vyjde ven, Faileini lid� � vlastn� jeho lid� � zjist� hodn� z toho, co v�d� ti voj�ci. Jedna v�c, kterou se nau�il od Balwera. Informace m��ou b�t velice u�ite�n�, a nikdy nev�te, kter� kousek nakonec bude m�t v�t�� cenu ne� zlato. Ale k tomu jedin�mu, co ho prozat�m zaj�malo, nemohly p�ij�t z tohoto m�sta ��dn� informace.</p><p>Sv�tnice na statku byla nacpan� stoly oto�en�mi ke dve��m a za nimi se ��edn�ci prob�rali pap�ry. Jedin�m zvukem bylo sk��p�n� brk� o pap�r a ��si vytrval� such� ka�el. Mu�i m�li tmavohn�d� kab�tce a spodky, �eny �aty stejn� barvy. N�kte�� m�li st��brn� �i mosazn� �pendl�ky ve tvaru brku. Sean�an� z�ejm� m�li uniformy na v�echno. Jakmile Tylee vstoupila, vzadu povstal kulatol�c� chlap�k se dv�ma st��brn�mi brky na prsou a hluboce se poklonil. B�icho mu ��dn� nap�nalo kab�tec. Cestou mezi stoly jim hol�nky na d�ev�n� podlaze hlasit� cvakaly. Mu� se narovnal, teprve kdy� se zastavili p�ed stolem.</p><p>�Tylee Chirgan,� ozn�mila r�zn�. �Chci mluvit s t�m, kdo tomu tady vel�.�</p><p>�Jak gener�lprapore�n�k p�ikazuje,� op��il chlap�k podl�zav�, znovu se hluboce poklonil a odb�hl dve�mi za sebou.</p><p>Ka�laj�c� ��edn�k, mlad�k s hladkou tv���, kter� by podle vzhledu mohl poch�zet z Dvou����, se rozka�lal je�t� v�c, zakr�vaje si �sta dlan�. Hlasit� si odka�lal, ale drsn� ka�el se mu hned vr�til.</p><p>Mi�ima se na n�j zamra�il. �Jestli je nemocn�, nem� tu co d�lat,� zamumlal. �Co kdy� to je naka�liv�? Posledn� dobou je sly�et o v�ech mo�n�ch podivn�ch nemocech. �lov�k je p�i v�chodu slunce zdrav� a p�i z�padu je z n�j mrtvola nafouknut� do dvojn�sobn� velikosti, a nikdo nev�, na co zem�el. Sly�el jsem o �en�, kter� se b�hem hodiny zbl�znila, a ka�d�, kdo se j� dotkl, ze��lel tak�. Za t�i dny byly ona i cel� jej� vesnice mrtv�, tedy krom� t�ch, kdo utekli.� Ud�lal zvl�tn� posunek, kdy palcem a ukazov�kem vytvo�il oblouk a ostatn� prsty ohnul.</p><p>�V�, �e nem� v��it klevet�m, nato� je opakovat,� �t�kla Tylee a ud�lala stejn� posunek. Z�ejm� si to ani neuv�domovala.</p><p>T�lnat� ��edn�k se znovu objevil a podr�el dve�e pro�ediv�l�mu mu�i s huben�m obli�ejem s �ern�m ko�en�m kl�pcem zakr�vaj�c�m prav� oko. Po �ele se mu t�hla svra�t�l� jizva a pod kl�pcem pokr�ovala a� na tv��. Byl stejn� mal� jako mu�i venku, m�l tmav�ji modr� kab�tec a na prsou dva b�l� prou�ky, i kdy� do hol�nek m�l v�it� stejn� pochvy. �Blasik Faloun, gener�lprapore�n�ku,� p�edstavil se s �klonou, zat�mco ��edn�k odb�hl ke sv�mu stolu. �Jak m��u poslou�it?�</p><p>�Kapit�ne Faloune, mus�me si promluvit kv�li�� Tylee se odml�ela, kdy� se ka�laj�c� mu� vymr�til, a� p�evr�til svou stoli�ku.</p><p>Chytil se za b�icho, p�edklonil se a vyzvracel na podlahu tmav� obsah, kter� se rozpadl na mali�k� �ern� brou�ky. Ti se rozb�hli do v�ech stran. N�kdo zaklel, d�siv� nahlas v jinak naprost�m tichu. Mlad�k na brouky zd�en� z�ral a pot��sal hlavou, jako by to cht�l pop��t. Vykulen� se rozhl�el po m�stnosti a st�le pot��sal hlavou. Otev�el �sta, jako by cht�l promluvit, ale m�sto toho se p�edklonil a vyhodil dal�� proud, del��, op�t se prom�niv�� v brou�ky cupitaj�c� po podlaze. K��e na obli�eji se mu za�ala kroutit, jako by mu pod n� po lebce lezli dal�� brouci. Jak�si �ena zaje�ela, bez sebe hr�zou, a hystericky uh�bala p�ed pob�haj�c�mi brou�ky a najednou v�ichni ��edn�ci k�i�eli a uskakovali a ve sp�chu p�evrh�vali stoli�ky a stoly, ve snaze se t�m �ern�m tvor�m vyhnout. Mu� zvracel st�le d�l. Padl na kolena, pak se p�evr�til, trhal sebou a plival dal�� brouky v neutuchaj�c�m proudu. Jako by se n�jak� zplo��oval. Vyfukoval se. Cuk�n� ustalo, ale brouci z otev�en�ch �st vyb�hali d�l. Zd�lo se, �e to trv� snad hodinu, ale musela to b�t jen chvilka, ne� proud hmyzu zesl�bl a nakonec ustal docela. Z chlap�ka z�stal jen sv�tl�, ploch� vak v �atech, jako vypr�zdn�n� m�ch na v�no. K�ik pochopiteln� pokra�oval d�l. Polovina ��edn�k� byla na stolech, kter� je�t� z�staly st�t, mu�i i �eny, a z pln�ch plic nad�vali nebo se modlili, ob�as st��dav� oboj�. Druh� polovina utekla ven. �ern� brou�ci pel�ili v�ude kolem. M�stnost p�chla hr�zou.</p><p>�Sly�el jsem historku,� ozval se chraptiv� Faloun. Na �ele se mu perlil pot. Byl c�tit strachem, ne d�sem, ale rozhodn� strachem. �Na v�chod odtud. Akor�t to byly stono�ky. Mal� �ern� stono�ky.� N�kolik brouk� se rozb�hlo k n�mu a on je s kletbou zahnal a ud�lal tent�� posunek co Tylee s Mi�imou.</p><p>Perrin brouky zadup�val. Je�ily se mu z nich chlupy, ale nez�le�elo na ni�em jin�m krom� Faile. Na ni�em! �Jsou to jenom �ervoto�i. Najdete je skoro v�ude, kde je star� napadan� d�evo.�</p><p>Mu� sebou trhl, zvedl zrak a znovu ucukl, kdy� uvid�l Perrinovy o�i. V�iml si i jeho kladiva a polekan� koukl po gener�lprapore�n�kovi. �Tihle brouci nevylezli z ��dn�ho d�eva. To je pr�ce Zhouby du�e!�</p><p>�To je mo�n�,� op��il Perrin klidn�. P�edpokl�dal, �e Zhouba du�e je jm�no pro Temn�ho. �Neznamen� to ��dn� rozd�l.� Zvedl nohu a uk�zal rozdrcen� mrtvolky asi sedmi �i osmi brou�k�. �Lze je zab�t. A j� nem�m �as, abych ho marnil na brouky, kter� m��u roz�l�pnout.�</p><p>�Mus�me si promluvit v soukrom�, kapit�ne,� dodala Tylee. I jej� pach byl pln� strachu, p�esto se ovl�dala. Mi�ima m�l ruku za�atou v tom podivn�m posunku. Ovl�dal strach skoro stejn� dob�e jako ona.</p><p>Faloun se viditeln� sebral, strach se mu z pachu vytratil. Nezmizel, p�esto se u� ovl�dal. Pohledu na brouky se nicm�n� vyh�bal. �Jak ��k�, gener�lprapore�n�ku. Atale, slez z toho stolu a nech ty� tvory vym�st ven. A a� Mehtana ��dn� p�iprav� k ob�ad�m. A� zem�el jakkoliv, zem�el ve slu�b�.� T�lnat� ��edn�k se uklonil, ne� opatrn� slezl na zem, a znovu, kdy� u� st�l na podlaze, ale kapit�n u� se oto�il. �Poj�, pros�m, za mnou, gener�lprapore�n�ku.�</p><p>Jeho pracovna mohla b�t p�vodn� lo�nic�, ale te� tu byl psac� st�l s n�zk�mi krabicemi pln�mi pap�r� a dal��, v�t�� st�l pokryt� mapami zat�en�mi kalam��i, kameny a bronzov�mi figurkami. Na d�ev�n�m stojanu u zdi byly role, z�ejm� dal�� mapy. Krb ze �ed�ho kamene byl vychladl�. Faloun jim uk�zal na p�l tuctu r�znorod�ch �idl� na podlaze p�ed psac�m stolem a nab�dl, �e po�le pro v�no. Zjevn� ho zklamalo, kdy� Tylee oboj� odm�tla. Mo�n� se cht�l s�m nap�t, aby se uklidnil. St�le byl lehce c�tit strachem.</p><p>�Pot�ebuju nahradit �est <emphasis>rakenit</emphasis> a osmn�ct <emphasis>mora�raken,</emphasis> kapit�ne,� za�ala Tylee. �A celou setninu pozemsk�ch. Ta, kterou m�m, je n�kde v Amadicii, m��� na z�pad a nelze ji naj�t.�</p><p>Faloun sebou trhl. �Gener�lprapore�n�ku, jestli jsi p�i�la o <emphasis>rakeny,</emphasis> v�, v�echno je obran� dohola kv�li�� Zal�tl okem k Perrinovi a odka�lal si, ne� pokra�oval. ���d� o dv� t�etiny zv��at, kter� mi tu z�stala. Nemohla bys to zvl�dnout s m�n�, jedn�m nebo dv�ma?�</p><p>��ty�i,� �ekla Tylee pevn�, �a dvan�ct l�tavc�. S t�m se spokoj�m.� Kdy� cht�la, ten �i�lav� sean�ansk� p��zvuk od n� zn�l opravdu r�zn�. �Tato oblast je podle toho, co jsem sly�ela, stejn� zabezpe�en� jako Seandar, ale �ty�i ti nech�m.�</p><p>�Jak ��k�, gener�lprapore�n�ku.� Faloun si povzdechl. �Sm�m vid�t rozkaz, pros�m? V�echno je t�eba zaznamenat. Co jsem p�i�el o schopnost s�m l�tat, tr�v�m ve�ker� �as zapisov�n�m jako ��edn�k.�</p><p>�Pane Perrine?� ot�zala se Tylee a on vyt�hl z kapsy dokument podepsan� Suroth.</p><p>Nad n�m Faloun zvedal obo�� b�hem �ten� je�t� v�� a zlehka hladil voskovou pe�e�, ale nezpochyb�oval nic, stejn� jako p�edt�m gener�lprapore�n�k. Sean�an� byli z�ejm� na takov� v�ci zvykl�. Ale kdy� pap�r vracel, zjevn� se mu ulevilo a mimod�k si ot�el ruce do kab�tu. Sice byli zvykl�, ale nem�li z toho radost. Prohl�el si Perrina a sna�il se b�t nen�padn�. Perrin na jeho tv��i skoro vid�l ot�zku, jakou sly�el od gener�lprapore�n�ka. Kdo je, �e m� n�co takov�ho?</p><p>�Pot�ebuju mapu Altary, kapit�ne, pokud n�co takov�ho m�,� �ekla Tylee. �Zvl�dnu to i bez n�, ale s n� to bude lep��. Severoz�padn� ��st zem� m� zaj�m�.�</p><p>�Sv�tlo je ti naklon�no, gener�lprapore�n�ku.� Mu� se sklonil pro roli v doln� ��sti stojanu. �M�m pr�v� to, co pot�ebuje�. Tato mapa n�hodou p�i�la s mapami Amadicie, kter� jsem obdr�el a na kter� jsem zapomn�l, dokud ses o nich nezm�nila. Nezvykl� �t�st�, �ekl bych.� Perrin lehce kroutil hlavou. N�hoda, ne d�lo <emphasis>ta veren.</emphasis> Dokonce ani Rand nebyl dost velk� <emphasis>taveren,</emphasis> aby tohle za��dil. Barvy zav��ily a on je rozehnal, je�t� ne� se srazily.</p><p>Faloun rozlo�il mapu na stole a zat�il rohy mosazn�mi t��tky v podob� <emphasis>raken�.</emphasis> Tylee si ji prohl�ela, a� si zapamatovala v�znamn� body. Byla dost velk�, tak�e pokr�vala cel� st�l, a ukazovala p�esn� to, o� ��dala, spolu s �zk�m pruhem Amadicie a Ghealdanu. Ter�n byl nakreslen� do velk�ch podrobnost� se jm�ny m�st, vesnic, �ek, potok�, v�e vyveden� velmi drobn�m p�smem. Perrin v�d�l, �e p�ed sebou m� vynikaj�c� uk�zku kartografick�ho um�n�, mnohem lep�� ne� na v�t�in� map. Mohla to b�t pr�ce <emphasis>ta�veren?</emphasis> Ne. Ne, to nebylo mo�n�.</p><p>�Tady najdou moje voj�ky,� prot�hla Tylee a ukazovala prstem. �Okam�it� vyraz�. Jeden l�tavec na <emphasis>rakena</emphasis> bez osobn�ch v�c�. Polet� nalehko a co nejrychleji. Chci, aby tam byli do z�t�ej��ho setm�n�. Ostatn� <emphasis>mora�raken</emphasis> poputuj� s pozemsk�mi. Douf�m, �e odejdou b�hem n�kolika hodin. Nech je okam�it� svolat.�</p><p>�K�ry,� �ekl Perrin. Neald nedok�zal ud�lat pr�chod dost velk�, aby j�m projel povoz. �To, co si vezmou, mus� b�t nalo�en� na k�r�ch, ne na vozech.� Faloun nev���cn� pohyboval rty.</p><p>�K�ry,� potvrdila Tylee. �Za�i� to, kapit�ne.�</p><p>Perrin z mu�e c�til dychtivost, kterou si vylo�il jako touhu kl�st ot�zky. P�esto se jenom uklonil. �Jak p�ikazuje�, gener�lprapore�n�ku, tak se stane.�</p><p>Kdy� opustili kapit�na, vl�dl ve sv�tnici zmatek. ��edn�ci pob�hali sem a tam, usilovn� zametali nebo utloukali zb�vaj�c� brouky ko��aty. N�kter� �eny p�itom plakaly a n�kte�� mu�i vypadali, �e je jim taky do pl��e, a cel� m�stnost st�le p�chla hr�zou. Po mrtv�m nebylo ani stopy, ale Perrin si v�iml, �e ��edn�ci obch�zej� m�sto, kde le�el, a necht�j� se ho ani dotknout. Sna�ili se taky ne�l�pnout na ��dn�ho brouka, tak�e pozoruhodn� poskakovali po �pi�k�ch. Kdy� Perrin k�upal cestou ke dve��m, z�rali na n�j.</p><p>Venku byla n�lada klidn�j��, ale ne o moc. Tyleeini voj�ci st�li v �ad� u kon� a Neald nasadil v�raz bezstarostn� lhostejnosti natolik, �e z�val a popl�c�val si �sta, ale <emphasis>sul�dam</emphasis> hladila t�esouc� se <emphasis>damane</emphasis> a uklid�ovala ji a voj�ci v modr�ch kab�tech, v mnohem v�t��m po�tu ne� p�edt�m, st�li ve velk�m hlou�ku a ustaran� se bavili.</p><p>Cairhie�an� a Tairenov� p�ib�hli a semkli se kolem Pet�ina, vedli si kon� a z�rove� mluvili.</p><p>�Je to pravda, m�j pane?� ptala se Camaille s bledou tv��i ustaran� zk�ivenou a jej� bratr Barmanes neklidn� vykl�dal, �e �ty�i mu�i vynesli ven n�co v pokr�vce, ale a� to bylo cokoliv, odvraceli od toho o�i.</p><p>V�ichni mleli jeden p�es druh�ho a p�chli t�m�� panikou. �Pr� vyplivoval brouky,� a �Pr� se ti brouci z n�j prokousali ven,� a �Sv�tlo n�m pom�hej, vymetaj� brouky ze dve��, v�echny n�s zabij�,� a �Sv�tlo spal moji du�i, to se Temn� osvobozuje,� a podobn� nesmysly.</p><p>�Ticho,� zavr�el Perrin a oni kupodivu zmlkli. Obvykle byli cel� naje�en�, trvali na tom, �e slou�� Faile, ne jemu. Te� na n�j z�rali, �ekali, a� uti�� jejich obavy. �Jeden chlap vyplivl brouky a um�el, ale byli to oby�ejn� brouci, jak� najdete v�ude v such�m d�ev�. Pokud si na n�jak�ho sednete, tak v�s �t�pne, ale nic hor��ho. Nejsp� to n�jak byla Temn�ho pr�ce, to je pravda, ale s osvobozen�m pan� Faile to nem� nic spole�n�ho, a to znamen�, �e to nem� nic spole�n�ho s n�ma. Tak�e se uklidn�te a p�jdeme se v�novat sv� pr�ci.�</p><p>Kupodivu to zabralo. Nejedna l�ce zrudla a pach strachu nahradil � nebo p�inejmen��m potla�il � pach hanby, �e t�m�� zpanika�ili. Tv��ili se rozpa�it�. Za�ali nasedat, ale op�t se projevovaly jejich povahy. Nejd��v jeden, pak druh� se chv�stali, jak p�isp�j� k z�chran� Faile, ka�d� skutek bl�zniv�j�� ne� ten p�edchoz�. V�d�li, �e je to jenom chv�st�n�, proto�e se poka�d� ozval sm�ch ostatn�ch, p�esto se ho dal�� pokou�eli p�ekonat.</p><p>Kdy� si bral od Karlona Kli�asovy ot�e, uv�domil si, �e se na n�j gener�lprapore�n�k op�t zkoumav� d�v�. Co vid�? Co si m��e myslet, �e zjist�? �Kv�li �emu poslali v�echny <emphasis>rakeny</emphasis> pry�?� zeptal se.</p><p>�M�li jsme sem p�ij�t d��v,� odpov�d�la Tylee a vyhoupla se do sedla. �Teprve mus�m z�skat <emphasis>a�dam.</emphasis> Chci v��it, �e m�m nad�ji, dokud to p�jde, ale klidn� m��eme p�ej�t k tomu hlavn�mu. Ten kousek pap�ru nyn� stoj� p�ed skute�nou zkou�kou, a pokud sel�e, sh�n�t <emphasis>a�dam</emphasis> nem� smysl.� K�ehk� spojenectv�, pram�lo d�v�ry.</p><p>�Pro� by m�l selhat? Tady zafungoval.�</p><p>�Faloun je voj�k, m�j pane. Te� si mus�me promluvit s ��sk�m funkcion��em.� Do posledn�ho slova vlo�ila spoustu opovr�en�. Obr�tila ryz�ka, a jemu nezb�valo ne� nasednout a n�sledovat ji.</p><p>Almizar byl pom�rn� velk� m�sto a blahobytn�, se �esti vysok�mi str�n�mi v�emi kolem, ale bez hradeb.</p><p>Elyas ��kal, �e amadicijsk� z�kon zakazuje hradby v�ude krom� Amadoru, z�kon vytvo�en� z podn�tu b�lokab�tn�k� a jimi prosazovan� stejn� jako t�m, kdo zrovna sed�l na tr�n�. Balwer by bezpochyby dok�zal zjistit, kdo by to mohl b�t nyn�, kdy� byl Ailron mrtv�. Ulice byly dl�d�n� �ulov�mi kv�dry a lemovan� pevn�mi budovami z cihel �i �ed�ho nebo �ern�ho kamene, mnoh� dvou a� t��patrov�, v�t�inou zast�e�en� tmavou b�idlic�, zbytek do�ky. Ulice byly pln� lid�, kte�� se vyh�bali povoz�m, k�r�m ta�en�m ko�mi a traka��m. Pouli�n� prodava�i vychvalovali sv� zbo��, �eny v hlubok�ch �epc�ch, zakr�vaj�c�ch tv��e, nesly ko��ky na n�kupy, mu�i v kab�tech po kolena si nadut� vykra�ovali, tovary�i v z�st�r�ch �i vest�ch b�hali s pos�lkami. Na ulic�ch bylo stejn� tolik voj�k� jako m�stn�ch, mu�� i �en s plet� tmavou jako Tairenov� �i barvy medu, mu�i bled� jako Cairhie�an�, av�ak sv�tlovlas� a vysoc�, v�ichni v jasn� barevn�ch sean�ansk�ch uniform�ch. V�t�inou nem�li ne� n�� �i d�ku u pasu, ale ob�as se objevil me�. Ti s me�i chodili po dvojic�ch, pozorn� sledovali v�echny kolem a taky nosili obu�ky. Z�ejm� m�stsk� hl�dka, ale na tak mal� m�sto jako Almizar jich bylo hodn�. Nikdy nem�l v dohledu m�n� ne� dv� dvojice.</p><p>Z vysok�ho hostince s b�idlicovou st�echou vy�li dva mu�i a �ena a nasedli na kon�, je� jim dr�eli �tolbov�. �e je to �ena poznal pouze z toho, jak j� dlouh�, rozst�i�en� kab�tec obep�nal �adra, proto�e m�la vlasy krat�� ne� mnoz� mu�i a m�la mu�sk� od�n� a me�, stejn� jako druz� dva. Obli�ej m�la rozhodn� stejn� tvrd� jako oni. Kdy� odklusali ulic� k z�padu, Mi�ima kysele zabru�el.</p><p>�Hleda�i rohu,� zamumlal. �Moje o�i, jestli to nebyli oni. Ti dob�� lid� vyvol�vaj� pot�e, kdekoliv se objev�, zapl�taj� se do rva�ek a strkaj� nos tam, kam nemaj�. Sly�el jsem, �e Valersk� roh ji� byl nalezen. Co si o tom mysl�, m�j pane?�</p><p>�J� taky sly�el, �e u� ho na�li,� op��il Perrin opatrn�. �Kolujou o n�m nejr�zn�j�� �e�i.�</p><p>Ani jeden se na n�j nepod�val a zachytit jejich pach uprost�ed pln� ulice bylo t�m�� nemo�n�, p�esto m�l dojem, �e si jeho odpov�� z n�jak�ho d�vodu p�eb�raj�, jako by m�la n�jakou skrytou hloubku. Sv�tlo, nemohli si p�ece myslet, �e je s rohem spojen�? V�d�l, kde je. Moirain ho odnesla do B�l� v�e. To jim ale nehodlal vykl�dat. M�lo d�v�ry funguje na ob� strany.</p><p>M�stn� lid� nev�novali voj�k�m o nic v�t�� pozornost ne� sob� navz�jem, ani gener�lprapore�n�kovi a ozbrojen�mu doprovodu, ale Perrin byl n�co jin�ho. Tedy p�inejmen��m kdy� si v�imli jeho zlat�ch o��. A on okam�it� poznal, kdy� se to stalo. To, jak jedna �ena rychle trhla hlavou a spadla j� brada. Mu� ztuhl a civ�l na n�j s otev�en�mi �sty. Jak�si chlap�k dokonce zakopl a padl na kolena. Ten je�t� chv�li z�ral, pak se vy�kr�bal na nohy a utekl, p�i�em� cestou odstrkoval lidi z cesty, jako by se b�l, �e by ho mohl Perrin pron�sledovat.</p><p>�H�d�m, �e je�t� nikdy nevid�l �lutook�ho chlapa,� utrousil su�e.</p><p>�Jsou �lut� o�i b�n� tam, odkud poch�z�?� zaj�malo gener�lprapore�n�ka.</p><p>�B�n� ne, to bych ne�ekl, ale p�edstav�m ti dal��ho �lov�ka, kter� je m�.�</p><p>Tylee si s Mi�imou vym�nila pohled. Sv�tlo, doufal, �e v t�ch proroctv�ch nen� nic o <emphasis>dvou</emphasis> �lutook�ch mu��ch. Barvy zav��ily a on je rozbil.</p><p>Tylee v�d�la p�esn�, kam jde, do kamenn� st�je na ji�n�m okraji m�sta, ale kdy� sesedla na pr�zdn�m n�dvo��, nep�ib�hl j� vst��c ��dn� �tolba. Vedle st�je st�la kamenn� ohrada, ale nebyli v n� ��dn� kon�. P�edala ot�e jednomu z voj�k� a st�la tam a hled�la na dve�e st�je. Jedny byly otev�en�. Z jej�ho pachu Perrin usoudil, �e se p�ipravuje.</p><p>��i� se podle m�, m�j pane,� p�ik�zala nakonec, �a ne��kej nic, co nemus�. Mohlo by to b�t �patn�. Pokud u� bude� muset mluvit, mluv ke mn�. A a� je jasn�, �e mluv� se mnou.�</p><p>To zn�lo hroziv�, p�esto k�vl. A za�al pl�novat, jak lo�idlo ukr�st, pokud by se v�ci zvrtly. Pot�eboval zjistit, jestli to v noci hl�daj�. Balwer u� to mo�n� v�. Mu��k dok�zal sb�rat informace, ani� by se zd�nliv� v�bec sna�il. Kdy� se vydal za gener�lprapore�n�kem dovnit�, Mi�ima z�stal u kon� a zjevn� se mu ulevilo, �e je nemus� doprov�zet. Co to znamen�? A znamen� to n�co? Sean�an�. U� po p�r dnech vid�l skryt� v�znamy snad v�ude.</p><p>Kdysi to o�ividn� b�vala st�j, ale te� to bylo n�co jin�ho. Kamenn� podlaha byla �ist� umeten�, �e by to i hospody�ku uspokojilo, a nebyli tu ��dn� kon�. V�n� m�ty by p�ekryla zb�vaj�c� pach kon� pro ka�d�ho krom� n�j a Elyase. St�ni vep�edu byla vyskl�dan� d�ev�n�mi bednami a vzadu byla odstran�n� krom� nosn�ch sloup�. Lid�, kte�� tu pracovali, pou��vali hmo�d��e a pali�ky �i s�ta a dal�� se starali o p�nve na kovov�ch noh�ch nad oh��vadly s d�ev�n�m uhl�m a s pomoc� kle�t� obraceli n�co, co vypadalo jako ko��nky.</p><p>Mlad�, �t�hl� mu� jen v ko�ili str�il do jedn� bedny nadit� pytel a pak se uklonil Tylee stejn� hluboko jako prve ��edn�k, s trupem dr�en�m nad podlahou; nenarovnal se, dokud nepromluvila.</p><p>�Gener�lprapore�n�k Chirgan. Chci mluvit s t�m, kdo tomu tady vel�, sm�m-li.� Mluvila �pln� jin�m t�nem ne� p�edt�m s ��ednikem, v�bec ne r�zn�.</p><p>�Jak p�ikazuje�,� op��il huben� mlad�k s amadicijsk�m p��zvukem. P�inejmen��m, pokud byl Sean�an, mluvil spr�vn� rychle a slova nepolykal.</p><p>Znovu se uklonil, stejn� hluboce, a odsp�chal nalevo, kde bylo asi uprost�ed uli�ky �est st�n� zazd�n�ch, nesm�le zaklepal na dve�e a �ekal, a� dostane svolen� vej�t. Kdy� vy�el, zam��il dozadu, ani� by se na Perrina s Tylee by� jen pod�val. Po del�� dob� u� Perrin otev�ral �sta, ale Tylee se za�karedila a zavrt�la hlavou, a tak �sta zase zav�el a �ekal. Po �tvrt hodin� �ek�n� u� byl st�le netrp�liv�j��. Z gener�lprapore�n�ka byla c�tit odhodlan� trp�livost.</p><p>Kone�n� z m�stnosti vy�la uhlazen�, baculat� �ena v tmavo�lut�ch �atech podivn�ho st�ihu, ale zastavila se a za�ala pozorovat pr�ci v budov�, jeho a Tylee ignorovala. Polovinu hlavy m�la holou! Zb�vaj�c� vlasy m�la pro�ediv�l� a hust�, spleten� do copu spadaj�c�ho na ramena. Kone�n� spokojen� k�vla a beze sp�chu zam��ila k nim. V ov�ln�m modr�m �t�tku na prsou m�la vy�it� t�i zlat� ruce. Tylee se j� uklonila stejn� hluboko jako Faloun j�. Perrin si vybavil jej� napomenut�, a tak ji napodobil. Uhlazen� �ena sklonila hlavu. Nepatrn�. Byla c�tit p�chou.</p><p>�P�eje� si se mnou mluvit, gener�lprapore�n�ku?� M�la uhlazen� i hlas. A nijak srde�n�. Byla to zam�stnan� �ena, kterou n�kdo vyru�uje. Zam�stnan� �ena, dob�e si v�dom� sv� d�le�itosti.</p><p>�Ano, ctihodn�,� odv�tila Tylee uctiv�. V pachu jej� trp�livosti vysko�il osten podr�d�n�, ale hned ho potla�ila. Zachov�vala bezv�raznou tv��. �Pov� mi, kolik p�ipraven�ho lo�idla m� po ruce?�</p><p>�Zvl�tn� ��dost,� prohl�sila druh� �ena, jako by zva�ovala, m�-li odpov�d�t. Zamy�len� naklonila hlavu. �Nu�e dobr�,� pravila po chv�li. �Podle dopoledn�ho s��t�n� m�m �ty�i tis�ce osm set sedmdes�t t�i libry, dev�t unc�. Pozoruhodn� v�kon, jestli to tak m��u ��ct, vzhledem k tomu, kolik jsem ho odeslala a jak t�k� je naj�t tu rostlinu v divo�in�, ani� bych pos�lala kop��e nerozumn� daleko.� Jakkoliv to vypadalo nemo�n�, jej� p�cha je�t� zes�lila. �Ale vy�e�ila jsem ten probl�m tak, �e jsem m�stn� sedl�ky p�esv�d�ila, aby n�kter� pole os�zeli lo�idlem. Do l�ta budu muset postavit n�co v�t��ho, aby se tam manufaktura ve�la. Sv���m se ti, �e m� nep�ekvap�, pokud mi za to nab�dnou nov� jm�no. I kdy� bych ho pochopiteln� nemusela p�ijmout.� Usm�la se, lehk�m, uhlazen�m �sm�vem, a zlehka se dotkla �t�tku, ale bylo to sp� pohlazen�.</p><p>�Sv�tlo ti ur�it� prok�e p��ze�, ctihodn�,� zamumlala Tylee. �M�j pane, prok�e� mi laskavost a uk�e� ctihodn� sv�j dokument?� S t�m se Perrinovi uklonila o dost n� ne� prve ctihodn�. Uhlazen� �en� zacukalo obo��. S�hla pro pap�r v jeho ruce, ztuhla a z�rala mu do obli�eje. Kone�n� si v�imla jeho o��. Nepatrn� se ot��sla a �etla bez viditeln�ho p�ekvapen�. Pap�r pot� znovu slo�ila a poklepala na n�j volnou rukou. �Zd� se, �e kr��� po v��in�ch, gener�lprapore�n�ku. A ve velmi zvl�tn� spole�nosti. Jakou pomoc si ty � �i on � ode m� ��d�?�</p><p>�Lo�idlo, ctihodn�,� odv�tila Tylee m�rn�. �V�echno, co m�. Nalo�en� na k�ry, jak nejrychleji to bude mo�n�. A ob�v�m se, �e mus� poskytnout i k�ry a vozky.�</p><p>�Nemo�n�!� �t�kla uhlazen� �ena a pov��en� se narovnala. �Z��dila jsem p�esn� pl�n, kolik liber p�ipraven�ho lo�idla ka�d� t�den ode�lu, ten p��sn� dodr�uju a nenech�m si po�pinit z�znam. �koda pro ��i by byla ohromn�. <emphasis>Su�dam</emphasis> chytaj� <emphasis>marath�damane,</emphasis> kam se pod�v�.�</p><p>�Odpu�t�n�, ctihodn�.� Tylee se znovu uklonila. �Pokud bys na�la zp�sob, jak bychom mohli��</p><p>�Gener�lprapore�n�ku,� p�eru�il ji Perrin. O�ividn� to bylo choulostiv� setk�n� a on se sna�il zachovat kamenn� v�raz, ale nedok�zal se vyhnout zamra�en�. Nebyl si jist�, jestli bude sta�it i t�ch skoro p�t tun, a ona se sna�� vyjednat men�� mno�stv�! Usilovn� p�em��lel, sna�il se naj�t cestu. Zbrkl� my�len� je fu�ersk� my�len� a podle jeho n�zoru vede k chyb�m a nehod�m, ale nem�l jinou mo�nost. �Toto se mo�n� ctihodn� net�k�, samoz�ejm�, ale Suroth sl�bila smrt i n�co hor��ho, pokud bude jej�m pl�n�m n�kdo p�ek�et. Nep�edpokl�d�m, �e se jej� hn�v snese na n�koho jin�ho ne� na tebe a na m�, ale ��kala, �e to m�me vz�t v�ecko.�</p><p>�Ov�em�e se ctihodn� hn�v vzne�en� pan� nedotkne.� Tylee mluvila, jako by si t�m zdaleka nebyla jist�.</p><p>Uhlazen� �ena zt�ka d�chala a modr� �t�tek se zlat�ma rukama se vzdouval. Uklonila se Perrinovi stejn� hluboce jako Tylee. �Budu pot�ebovat skoro cel� den, abych sehnala dost k�r a nalo�ila je. Posta�� to, m�j pane?�</p><p>�Bude muset, �e,� op��il Perrin a sebral j� pap�r z ruky. Pou�t�la ho neochotn� a la�n� ho sledovala, kdy� si ho strkal zp�tky do kapsy.</p><p>Venku Tylee pot��sla hlavou a vyhoupla se do sedla. �Jednat s ni���ma rukama je v�dycky obt�n�. Nikdo z nich na sob� nikdy nevid� nic ni���ho. Myslela jsem, �e to tu bude m�t na starosti n�kdo na �tvrt� �i p�t� �rovni, a to by u� tak bylo dost t�k�. Kdy� jsem vid�la, �e je ze t�et� �rovn� � jen o dva stupn� pod rukou samotn� c�sa�ovny, k� �ije v��n�, byla jsem si jist�, �e nedostaneme v�c ne� p�r set liber, pokud v�bec n�co. Ale ty jsi to zvl�dl n�ramn�. Bylo to riziko, p�esto kr�sn� zamaskovan�.�</p><p>�No, nikdo nechce riskovat smrt,� zabru�el Perrin, kdy� vyjeli ze dvora do m�sta a v�ichni se �adili za nimi. Te� budou muset po�kat na k�ry, mo�n� si naj�t hostinec. P�lila ho netrp�livost. Sv�tlo dej, aby tady nemuseli p�espat.</p><p>�Ty jsi to nev�d�l,� vydechla tmav� �ena. �Ona v�d�la, �e stoj� ve st�nu smrti, jakmile si p�e�etla Surotina slova, ale byla p�ipraven� riskovat kv�li sv�m povinnostem v��i c�sa�ovn�. Ni��� ruka t�et� �rovn� m� dost vysok� postaven�, aby mohla uniknout smrti, pokud by se dovol�vala pln�n� sv�ch povinnost�. Jenom�e ty jsi pou�il Surotino jm�no. To je v�t�inou v po��dku, pokud tedy neoslovuje� p��mo vzne�enou pan�, ale u ni��� ruky pou�it� jm�na bez titulu znamen�, �e jsi bu� nev�dom� m�stn� �lov�k, nebo d�v�rn�k samotn� Suroth. Sv�tlo ti prok�zalo laskavost a ona usoudila, �e jsi d�v�rn�k.�</p><p>Perrin se nevesele uchechtl. Sean�an. A mo�n� i <emphasis>ta�veren.</emphasis></p><p>�Pov�z mi, jestli t� ta ot�zka neuraz�, p�inesla tv� pan� mocn� spojenectv� nebo snad velk� panstv�?�</p><p>To ho p�ekvapilo natolik, �e se oto�il v sedle a z�stal na ni z�rat. N�co ho tvrd� zas�hlo do prsou, vy�alo ohnivou ��ru p�es hrudn�k a ude�ilo do pa�e. Za n�m za�i�el bolest� k��. Ohromen� z�ral na ��p tr��c� mu z lev� ruky.</p><p>�Mi�imo!� �t�kla Tylee a nat�hla ruku. �Ta t��patrov� budova s do�kovou st�echou mezi dv�ma b�idlicov�mi. Zahl�dla jsem naho�e pohyb.�</p><p>N�sledoval hlasit� rozkaz a Mi�ima odcv�lal ulic� plnou lid� se �esti sean�ansk�mi kopin�ky, a� podkovy k�esaly z dl�d�n� jiskry. Chodci jim uskakovali z cesty. Ostatn� z�rali. Nikdo na ulici si z�ejm� neuv�domoval, co se stalo. Dal�� dva kopin�ci sesko�ili a pom�hali t�esouc�mu se koni, jemu� z plece tr�el dal�� ��p. Perrin pohladil zlomen� knofl�k vis�c� na nitce. Hedv�b� m�l rozseknut� od knofl�ku p�es cel� prsa. Ko�ile mu tmavla krv�, je� mu st�kala po pa�i. Kdyby se byl pr�v� v t� chv�li neoto�il, ��p by mu byl zcela jist� skon�il v srdci, ne v pa�i. Mo�n� by ho byl zas�hl i ten druh�, ale na vykon�n� d�la bohat� sta�il jeden. Dvou���sk� ��py nen� snadn� odrazit.</p><p>Kdy� sesedl, shlukli se kolem n�j Cairhie�an� a Tairenov� a v�ichni se mu sna�ili pomoct, co� nepot�eboval. Vyt�hl n��, ale Camaille mu ho sebrala a obratn� na��zla d��k, aby ho mohla �ist� zlomit t�sn� nad r�nou. Rukou mu projela bolest. Camaille z�ejm� nevadilo, �e se uma�e od krve, prost� vyt�hla z ruk�vu krajkou lemovan� kapesn��ek, sv�tleji zelen�, ne� bylo pro Cairhie�any obvykl�, prsty si ot�ela a zkoumala konec d��ku tr��c� z r�ny, aby se ujistila, �e na n�m nejsou ��dn� t��sky.</p><p>Gener�lprapore�n�k Chirgan u� tak� sesko�ila z ryz�ka a mra�ila se. �M� o�i jsou sklopen�, �e jsi byl zran�n, m�j pane. Sly�ela jsem, �e posledn� dobou stoup� po�et zlo�in�, �h��stv�, loupe�e i vra�dy, kdy to nebylo nutn�, zab�jen� bez jak�hokoliv zjevn�ho d�vodu. M�la jsem t� chr�nit l�pe.�</p><p>�Zatni zuby, m�j pane,� p�ik�zal Barmanes a ov�zal t�sn� nad hlavici ��pu ko�en� �em�nek. �P�ipraven�, m�j pane?� Perrin za�al zuby a k�vl a Barmanes vy�kubl zbytek ��pu. Perrin potla�il za�p�ni.</p><p>�Tvoje o�i nejsou sklopen�,� zachrapt�l. A� u� to znamenalo cokoliv. Podle toho, jak to vyslovila, to ale nemohlo b�t nic p�kn�ho. �Nikdo t� ne��dal, abys m� zabalila do zavinova�ky. Tedy j� rozhodn� ne.� Hlou�kem kolem Perrina se protla�il Neald a u� zvedal ruce, ale Perrin ho zahnal. �Tady ne, �lov��e. Lidi se d�vaj�.� Lid� na ulici si toho rozhodn� v�imli, p�ich�zeli bl�, aby l�pe vid�li, a vzru�en� se mezi sebou bavili. �Dok�e mi to vyl��it, tak�e ani nepozn�, �e jsem byl zran�nej,� vysv�tloval a zkusmo ohnul ruku. Trhl sebou. Nebyl to dobr� n�pad.</p><p>�Ty ho nech� na sebe pou��t jedinou s�lu?� vydechla Tylee nev���cn�.</p><p>�Abych se zbavil d�ry v ruce a �r�mu p�es cel� prsa? Hned jak na n�s nebude civ�t p�lka m�sta. Ty bys to neud�lala?�</p><p>Zachv�la se a znovu ud�lala ten divn� posunek. Bude se j� muset zeptat, co to znamen�.</p><p>P�ipojil se k nim Mi�ima. Kon� vedl za ot� a tv��il se v�n�. �Z t� st�echy spadli dva mu�i s luky a toulci,� vysv�tloval ti�e, �ale nezabil je p�d. Dopadli na dl�d�n� z v��ky, ale nebyla tam skoro ��dn� krev. Mysl�m, �e kdy� vid�li, �e se jim nepoda�ilo t� zab�t, vzali si jed.�</p><p>�To ned�v� smysl,� zamumlal Perrin.</p><p>�Pokud se n�kdo rad�ji zabije, ne� by ohl�sil ne�sp�ch,� podotkla v�n� Tylee, �znamen� to, �e m� mocn�ho nep��tele.�</p><p>Mocn�ho nep��tele? Nejsp� by ho r�d vid�l mrtv�ho Masema, ale ten by takhle daleko nedos�hl. �V�ichni nep��tel�, co m�m, jsou daleko a nev�d�, kde jsem.� Tylee s Mi�imou souhlasili, �e to mus� s�m v�d�t nejl�pe, nicm�n� se tv��ili pochybova�n�. Ale zase, v�dycky tu byli Zaprodanci. N�kte�� se ho u� pokou�eli zab�t d��v. Jin� se ho pokou�eli vyu��t. Nemyslel si ale, �e by bylo dobr� zatahovat je do hovoru. V ruce mu tepalo. I v r�n� na hrudi. �Poj�me si naj�t hostinec, kde si m��u najmout pokoj.� Pades�t jeden uzel. Kolik je�t�? Sv�tlo, kolik je�t�?</p></section><section><title><p>13</p><p>Obl�h�n�</p></title><p>�Zatla�te na n�!� k�i�ela Elain. Ohniv�k se pokou�el hopsat, jak byl netrp�liv�, �e se mus� tla�it na �zk� dl�d�n� ulici s jin�mi ko�mi a op�al�mi �enami, ale ona vran�ka pevnou rukou uklidnila. Birgitte trvala na tom, aby z�stala hezky vzadu. Trvala! Jako kdyby byla n�jak� pitom� n�na! �Zatla�te na n�, Sv�tlo v�s spal!�</p><p>��dn� ze stovek mu�� na �irok�m ochozu na m�stsk� hradb� z b�le ��han�ho �ed�ho kamene, zvedaj�c� se do v��ky pades�ti stop, j� pochopiteln� nev�noval pozornost. T�ko ji mohli v�bec sly�et. P�es jejich vlastn� k�ik, nad�vky a jekot se �irokou ulic� pod�l hradby neslo v poledn�m slunci zav�en�m na vz�cn� bezmra�n� obloze �in�en� oceli, jak se mu�i potili a navz�jem hubili me�em, o�t�pem �i halapartnou. Poty�ka se po hradb� t�hla na dv� st� krok� kolem t�� vysok�ch, kulat�ch v��, na nich� vl�l B�l� lev Andoru, a hrozilo, �e se p�esune je�t� ke dv�ma dal��m, i kdy� zat�m v�e vypadalo bezpe�n�, d�ky Sv�tlu. Mu�i sekali a bodali a nikdo neustupoval, pokud vid�la. Ku�ovn�ci v �erven�ch kab�tc�ch na v��ch odv�d�li sv�j d�l zab�jen�, ale jakmile jednou vyp�lili, chv�li trvalo, ne� bylo mo�n� ku�i znovu dob�t, a jich bylo p��li� m�lo, aby ten p��liv odvr�tili.</p><p>Byli zde jedin�mi gardisty. Zbytek byli �oldn��i. Krom� Birgitte. Takhle nabl�zko Elain dovolovalo pouto naj�t str�ce velmi snadno. Slo�it� zlat� cop se pohupoval, jak Birgitte povzbuzovala sv� voj�ky a lukem ukazovala, kde jsou zapot�eb� posily. V kr�tk�m �erven�m kab�tku s b�l�m l�mcem a �irok�ch, blankytn� modr�ch kalhot�ch zastrkan�ch do bot, ona jedin� na hradb� nem�la ��dnou zbroj. Trvala na tom, aby si Elain vzala oby�ejn� �ed� �aty v nad�ji, �e se vyhne pozornosti a p��padn� snaze ji zajmout �i zabit � n�kte�� mu�i m�li na z�dech ku�e �i kr�tk� luky, a pro ty, kte�� nebyli vep�edu a nebojovali, bylo pades�t krok� snadn� v�st�el � ale �ty�i zlat� uzly hodnosti na vlastn�m rameni d�laly z Birgitte c�l v o��ch ka�d�ho z Arymillin�ch mu�� s o�ima. Aspo� �e se skute�n� nepou�t�la do boje. Aspo� �e�</p><p>Elain se zadrhl dech, jak se na Birgitte vrhl �lachovit� chlap v kyrysu, s k�nickou ocelovou p��lbou, a rozehnal se me�em, ale zlatovl�ska se v�padu klidn� vyhnula � pouto ��kalo, �e si mohla vyjet na rychlej�� vyj��ku, nic v�c! � a lukem ho pra�tila z boku do hlavy a srazila ho z cimbu��. M�l je�t� �as zaje�et, ne� s o�kliv�m plesknut�m dopadl na dla�bu. Nebyl jedinou mrtvolou zdob�c� ulici.</p><p>Birgitte ��kala, �e za n� mu�i nep�jdou, pokud nebudou v�d�t, �e je p�ipraven� �elit stejn�mu nebezpe�� a �trap�m jako oni, ale pokud se nech� zab�t kv�li t�hle chlapsk� hlouposti�</p><p>Elain si neuv�domila, �e pob�dla Ohniv�ka, dokud ho Caseille nechytila za ot�. �Nejsem pitom�, gardov� poru��ku,� pronesla mraziv�. �Nehodl�m se p�ibl�it, dokud to nebude� <emphasis>bezpe�n�.�</emphasis></p><p>Arafellanka ucukla rukou a pod m��ov�m hled�m nasadila kamenn� v�raz. Elain okam�it� sv�ho v�buchu zalitovala � Caseille jenom d�lala svou pr�ci � ale tak� se st�le zlobila. <emphasis>Neomluv�</emphasis> se j�. Zastyd�la se, proto�e si uv�domila, jak trucovit� se chov�. Krev a zatracen� popel, ale ob�as by Randa tak r�da propleskla, �e do n� nasadil ty d�ti. Posledn� dobou si nebyla jist�, kter� pocit vz�p�t� vysko��. A �e vyskakovaly.</p><p>�Jestli se ti tohle stane, kdy� �ek� d�t�,� ozvala se Aviendha a upravovala si tmavou loktu�i, �tak asi ��dn� nikdy nechci.� Sedlo s vysokou rozsochou na jej� �edce j� vyhrnovalo bachrat� aielsk� sukn� a� po kolena, ale j� nijak nevadilo ukazovat pun�ochy. Kdy� st�la kobyla klidn�, vypadala na koni skoro jako doma. Ona ale Mageen, Sedmikr�ska ve star�m jazyce, byla m�rn� a klidn�, se sklonem k tloustnut�. Na�t�st� Aviendha o kon�ch nev�d�la dost, aby si to uv�domila.</p><p>Tlumen� sm�ch p�im�l Elain se oto�it. �eny z jej� osobn� str�e � v�ech jedenadvacet, p�id�len�ch dnes r�no, v�etn� Caseille, ve vyle�t�n�ch p��lb�ch a kyrysech, zachov�valy nehybn� tv��e � vlastn� a� p��li� nehybn�, proto�e v duchu se bezpochyby chechtaly � ale �ty�i �eny z rodinky, stoj�c� za nimi, si dr�ely ruce p�ed �sty a d�valy hlavy dohromady. Alise, obvykle s p��jemnou tv��� a stopami �edi ve vlasech, si v�imla, �e se d�v� � vlastn� mra�� � a vyvr�tila o�i, co� u ostatn�ch vyvolalo dal�� z�chvat sm�chu. Caiden, p�kn�, baculat� Domanka, se sm�la tak, a� se musela dr�et Kumiko, i kdy� zavalit� pro�ediv�l� �ena z�ejm� sama m�la co d�lat, aby se udr�ela na nohou. Elain projelo podr�d�n�. Ne kv�li tomu sm�chu � dob�e, trochu kv�li sm�chu � a ur�it� ne kv�li rodince. Tedy aspo� ne moc. Ty �eny byly nenahraditeln�.</p><p>Boj na hradb� nebyl zdaleka prvn�m �tokem Arymillin�ch sil v posledn�ch t�dnech. Popravd�, v�pady byly st�le �ast�j��, u� i t�i nebo �ty�i denn�. Arymilla velmi dob�e v�d�la, �e Elain nem� dost voj�k�, aby udr�ela �est lig hradby. Sv�tlo ji spal! Elain si a� p��li� dob�e uv�domovala, �e nem��e dokonce naj�t cvi�en� lidi, aby na v�echny ty m�le hradeb a v�� p�ipevnili prkna. Nezku�en� lid� by to jenom zpackali. Arymille sta�ilo jenom dostat p�es hradby dost mu��, aby se zmoncili jedn� br�ny. Pak by mohla p�en�st boj do m�sta, kde by byla Elain ve zna�n� nev�hod�. Obyvatel� by mohli povstat na jej� obranu, co� nebylo jist�, ale to by jenom znamenalo dal�� mrtv�, tovary�i a podkon� a kram��i by bojovali se cvi�en�mi ozbrojenci a �oldn��i. A� by na Lv� tr�n usedl kdokoliv�� a s nejv�t�� pravd�podobnost� by to nebyla Elain Trakandovna � ten by byl zrudl� caemlynskou krv�. A tak, krom� toho, �e dr�ela br�ny a nech�vala str�n� na v��ch, musela st�hnout voj�ky do Vnit�n�ho M�sta bl�zko ke Kr�lovsk�mu pal�ci a na nejvy��� v�e pal�ce poslat mu�e s dalekohledy. Kdykoliv dala hl�dka znamen�, �e se bl�� �tok, propojen� �eny z rodinky vytvo�ily pr�chody a voj�ky tam dopravily. Ony samy se boj� pochopiteln� ne��astnily. Nedovolila by jim pou��vat jedinou s�lu jako zbra�, i kdyby cht�ly.</p><p>Zat�m to fungovalo, i kdy� jen tak tak. Doln� Caemlyn vn� hradeb byl bludi�t� dom�, kr�m�, hostinc� a sklad�, umo��uj�c� mu��m p�ibl�it se, ani� by je n�kdo vid�l. U� t�ikr�t museli jej� voj�ci bojovat uvnit� hradeb a znovu dob�vat p�inejmen��m jednu str�n� v�. Zatracen� pr�ce. Byla by Doln� Caemlyn vyp�lila do z�klad�, aby Arymillin�m lidem odep�ela �kryt, jenom�e ohe� by se mohl snadno roz���it p�es hradby a zp�sobit po��r, bez ohledu na jarn� de�t�. Zat�m ve m�st� ka�dou noc ho�elo a udr�et po��ry pod kontrolou bylo samo o sob� dost obt�n�. Krom� toho v t�ch domech �ili i p�es obl�h�n� lid� a ona necht�la, aby na ni vzpom�nali jako na osobu, kter� jim zni�ila domov a �ivobyt�. Ne, kdy� ji �ralo, �e ji nenapadlo vyu��t rodinku t�mto zp�sobem d��ve. Kdyby to byla ud�lala, nebyla by m�la st�le na krku Mo�sk� n�rod, nemluv� o dohod�, j� se vzdala �tvere�n� m�le Andoru. Sv�tlo, �tvere�n� m�le! Jej� matka se nikdy nevzdala ani coulu. Sv�tlo ji spal, s t�mhle obl�h�n�m ani nem�la �as truchlit kv�li m�ti. Nebo Lini, sv� star� ch�v�. Matku zavra�dil Rahvin a Lini nejsp� zahynula, kdy� se ji sna�ila chr�nit. B�lovlas� �ena, vyhubl� st���m, by necouvla dokonce ani p�ed Zaprodancem. Ale kdy� si na ni vzpomn�la, usly�ela jej� pisklav� hlas. <emphasis>Med zp�tky do pl�stve nevr�t�, d�t�.</emphasis> Co se stalo, stalo se, a ona s t�m bude muset ��t.</p><p>�Tak a je to,� promluvila Caseille. �M��� k �eb��k�m.� Byla to pravda. Po cel� hradb� se Elainini voj�ci tla�ili dop�edu a Arymillini ustupovali, prol�zali prolukami, kde m�li op�en� �eb��ky. Na cimbu�� st�le um�rali lid�, ale boj kon�il.</p><p>Elain sama sebe p�ekvapila, kdy� pob�dla Ohniv�ka. Tentokr�t nebyl nikdo dost rychl�, aby ji zarazil. S k�ikem za z�dy cv�lala ulic�. U nejbli��� v�e sesko�ila, je�t� ne� vran�k zastavil. Otev�ela t�k� dve�e, vykasala si rozd�len� suknice a hnala se ozlomkrk po to�it�m schodi�ti kolem v�klenk�, odkud na ni ohromen� z�rali ozbrojenci. V�e byly postaven� na obranu proti �to�n�k�m, kte�� by se pokou�eli proniknout do m�sta. Posledn� schodi�t� se otev�ralo do velk� m�stnosti, odkud na druh� stran� stoupalo druh� schodi�t� to�en� obr�cen�. Odpo��valo tu dvacet mu�� v r�zn�ch p�ilbic�ch a kyrysech, hr�li vrchc�by, sed�li pod�l st�n, �vanili a sm�li se, jako by za �elezem obit�mi dve�mi nele�eli ��dn� mrtv�.</p><p>P�esto v�ichni z�stali civ�t, kdy� se objevila.</p><p>�Ehm, m� pan�, to bych ned�lal,� ozval se drsn� hlas, kdy� polo�ila ruce na �eleznou ty� uzav�raj�c� dve�e. Elain si ho nev��mala, oto�ila ty�� v �epu a dve�e otev�ela. Kdosi ji chytil za sukni, ale vytrhla se mu.</p><p>Na hradb� nez�stali ��dn� Arymillini mu�i. Tedy p�inejmen��m ��dn� z nich nebyl na nohou. Na zakrv�cen�m ochozu le�ely des�tky mu��, n�kte�� nehybn�, jin� st�nali. Libovoln� z nich mohl pat�it k Arymille, ale �in�en� oceli ustalo. V�t�ina �oldn��� se starala o ran�n� nebo jenom d�ep�la na pat�ch a chytala dech.</p><p>�Set�este je a vyt�hn�te ty zatracen� �eb��ky!� za�vala Birgitte. St�elila do masy mu�� sna��c�ch se uprchnout nedl�d�nou ulic� Doln�ho Caemlynu pod hradbou, nasadila dal�� ��p a znovu vyst�elila. �A� si je mus� znovu vyrobit, jestli se cht�j� vr�tit!� N�kte�� �oldn��i se vyklonili z proluk, aby ji poslechli, ale byla jich jen hrstka. �J� v�d�la, �e jsem ti dneska nem�la dovolit jet s sebou,� pokra�ovala, st�le st��lej�c, jak jen dok�zala nap�nat luk. �ipky z ku�� ze st�ech v�� tak� kosily mu�e dole, ale skladi�t� s ta�kov�mi st�echami poskytovala �kryt ka�d�mu, kdo zab�hl dovnit�.</p><p>Elain chv�li trvalo, ne� si uv�domila, �e posledn� pozn�mka je ur�en� j�, a zrudla. �A jak bys m� asi tak zastavila?� �t�kla a narovnala se.</p><p>Birgitte, s pr�zdn�m toulcem, sklonila luk a zamra�en� se k n� obr�tila. �Sv�zala bych t� a ji bych nechala, aby si na tebe sedla,� prohl�sila a uk�zala na Aviendhu, je� pr�v� vy�la z v�e. Obklopovala ji z��e <emphasis>saidaru,</emphasis> nicm�n� v p�sti sv�rala n�� s rohovinovou rukojet�. Za n� se hrnuly Caseille a ostatn� gardistky s tasen�mi me�i a zachmu�en�mi v�razy. Kdy� vid�ly, �e Elain nic nen�, jejich v�raz se v nejmen��m nezm�nil. Ty zatracen� �ensk� byly nesnesiteln� a chovaly se k n� jako k v�ze z foukan�ho skla, kter� by se mohla p�i klepnut� prstem rozb�t. A po tomhle budou je�t� hor��. A ona to bude muset sn�et.</p><p>�Byla bych t� chytila,� mumlala Aviendha a t�ela si bok, �akor�t �e m� ten hloup� k�� shodil.� To bylo u tak klidn� kobyly vysoce nepravd�podobn�. Aviendze se prost� poda�ilo spadnout. Kdy� se p�esv�d�ila o situaci, vr�tila rychle n�� do pochvy a p�edst�rala, �e ho v�bec nedr�ela. Sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> tak� zmizelo.</p><p>�Bylo to docela bezpe�n�.� Elain se sna�ila dostat z hlasu s��rav� t�n, ale moc se ji to neda�ilo. �Min ��kala, �e svoje d�ti porod�m, sestro. Dokud se nenarod�, nem��e se mi nic st�t.�</p><p>Aviendha pomalu, zamy�len� k�vla, ale Birgitte vr�ela. �Byla bych rad�i, kdybys ta jej� vid�n� nepokou�ela. Kdy� bude� moc riskovat, mohla bys j� dok�zat, �e se m�l�.� To bylo hloup�. Min se <emphasis>nikdy</emphasis> nem�lila. Rozhodn� ne.</p><p>�To byla kumpanie Aldina Miherese,� ohl�sil vysok� �oldn�� se zp�vav�m, by� drsn�m murandsk�m p��zvukem. S�al si p��lbu a uk�zal huben�, zpocen� obli�ej s pro�ediv�l�mi kn�ry navoskovan�mi do �pi�ek. Rhys a�Balaman si ��kal, o�i m�l jako kameny a jeho �sm�v v�dycky vypadal chl�pn�. Poslouchal jejich rozhovor a neust�le po Elain vrhal kradm� pohledy, i kdy� mluvil s Birgitte. �Poznal jsem ho, to jo. Dobr� chlap. Miheres. Bojoval jsem s n�m v�ckr�t, ne� dok�u spo��tat. Skoro se dostal a� do toho skladi�t�, kdy� ho tv�j ��p zas�hl do krku, hlavn� kapit�ne. �koda.�</p><p>Elain se zamra�ila. �Zvolil si stejn� jako ty, kapit�ne. Mo�n� lituje� smrti p��tele, ale j� douf�m, �e nelituje� sv� volby.� V�t�ina �oldn���, kter� vyhodila z m�sta, mo�n� v�ichni, se upsala Arymille. V sou�asnosti se nejv�c b�la toho, �e se t� �ensk� poda�� uplatit kumpanie dosud setrv�vaj�c� ve m�st�. ��dn� z �oldn��sk�ch kapit�n� nic nehl�sil, ale pan� Harfor ��kala, �e nab�dky dost�vaj�. V�etn� a�Balamana.</p><p>Muran�an ji poctil sv�m chl�pn�m �sm�vem a form�ln� poklonou, kdy m�vl pl�t�m, kter� nem�l. �Ale stejn� �asto jsem bojoval proti n�mu, m� pan�. Byl bych ho zabil, nebo by on zabil m�, kdybychom se dneska ocitli tv��� v tv��. Byl sp� zn�m� ne� p��tel, v�. A j� si rad�i vezmu zlato za obranu hradby ne� za �tok na ni.�</p><p>�V�imla jsem si, �e n�kte�� tvoji mu�i maj� na z�dech ku�e, kapit�ne, ale nevid�la jsem, �e by je pou�ili.�</p><p>�To �oldn��i ned�laj�,� pronesla su�e Birgitte. Z pouta se neslo podr�d�n�, t�eba�e nebylo jasn�, jestli kv�li a�Balamanovi nebo Elain. Pocit rychle zmizel. Birgitte se nau�ila maskovat pocity, jakmile zjistila, jak se ty jej� a Elaininy skrze pouto zrcadl�. Nejsp� by r�da, aby Elain dok�zala tot�. Co� si ov�em p��la i sama Elain.</p><p>A�Balaman si op�el p�ilbu o bok. �V�, m� pan�, je to takhle. Kdy� na chlapa p��li� zatla��, zat�mco se sna�� dostat z pole, sna�� se ho p�ejet a tak, no, p��t�, a� se pokus� dostat z pole ty, mohl by ti to oplatit. Nakonec, pokud jeden odch�z� z pole, tak je po boji, no ne?�</p><p>�Dokud se z�tra nevr�t�,� �t�kla Elain. �P��t� chci ty ku�e vid�t v pr�ci!�</p><p>�Jak ��k�, m� pan�,� op��il a�Balaman �kroben� a stejn� �kroben� se poklonil. �Pokud m� omluv�, mus�m se pod�vat na svoje mu�e.� Odkr��el, ani� by po�kal na svolen�, a cestou hul�kal na mu�e, a� pohnou tou l�nou prdel�.</p><p>�Jak dalece se mu d� v��it?� zeptala se Elain ti�e.</p><p>�Jako ka�d�mu �oldn��i,� odpov�d�la stejn� ti�e Birgitte. �Pokud mu n�kdo nab�dne dost zlata, tak to bude jako hod kostkami, a dokonce ani Mat Cauthon nedok�e ��ct, co padne.�</p><p>To byla podivn� pozn�mka. Elain by r�da v�d�la, jak na tom Mat je. A drahou�ek Tom. A chud�k mal� Olver. Ka�dou noc se modlila, aby Sean�an�m bezpe�n� unikli. Nemohla jim v�ak nijak pomoct. M�la toho sama prozat�m na tal��i a� dost. �Poslechne m�? S t�mi ku�emi?�</p><p>Birgitte zavrt�la hlavou a Elain si povzdechla. Je �patn� d�vat rozkazy, kter� nikdo neposlechne. Lid� si pak zvyknou neposlouchat.</p><p>Popo�la bl� a promluvila t�m�� �eptem. �Vypad� unaven�, Birgitte.� To nebylo ur�eno pro ciz� u�i. Birgitte m�la napjatou tv�� a u�tvan� pohled. Kdokoliv to mohl vid�t, ale pouto ��kalo, �e je k smrti utahan�, jako u� cel� dny. Ov�em Elain sama c�tila stejnou �navu, jako by m�la �dy z olova. Jejich pouto nezrcadlilo jen pocity. �Nemus� v�st ka�d� proti�tok osobn�.�</p><p>�A kdo jin�?� Na okam�ik j� �nava pronikla i do hlasu a skute�n� j� poklesla ramena, ale rychle se narovnala a zes�lila hlas. Byla to �ir� s�la v�le. Elain to c�tila p�es pouto, tvrd� jako k�men, a bylo j� z toho do pl��e. �M� d�stojn�ci jsou nezku�en� kluci,� pokra�ovala Birgitte, �nebo mu�i, kte�� se vr�tili z odpo�inku a m�li by si oh��vat kosti u krbu sv�ch vnou�at. Teda krom� �oldn��sk�ch kapit�n�, a z nich nev���m jedin�mu, pokud se mu n�kdo nebude koukat p�es rameno. Co� n�s vrac� k tomu p�vodn�mu: kdo jinej tu krom� m� je?�</p><p>Elain otev�ela �sta, aby n�co nam�tla. Ne ohledn� �oldn���. Birgitte j� to vysv�tlila, trpce a podrobn�. �oldn��i ob�as bojovali stejn� tvrd� jako gardist�, ale jindy se rad�ji st�hli, ne� by riskovali p��li� mnoho ob�t�. M�n� mu�� znamenalo m�n� pen�z pro p��t� pr�ci, pokud je nedok�ou nahradit mu�i stejn� dobr�mi. Kv�li �oldn���m byla ztracena nejedna bitva, kter� m�la b�t vyhr�na, proto�e se st�hli z pole, aby neztratili dal�� mu�e. Ale to d�lali neradi, pokud u toho byl n�kdo jin� krom� nich. Kazilo jim to pov�st a sr�elo ceny. Ale musel tu b�t n�kdo jin�. Nemohla si dovolit, aby se Birgitte zhroutila vy�erp�n�m. Sv�tlo, p��la si, aby tu byl Gareth Bryne. Egwain ho sice pot�ebovala, ale ona taky. Otev�ela �sta a n�hle z m�sta za n� vylet�l duniv� rachot. Obr�tila se a ��asem j� spadla brada.</p><p>Tam, kde byla p�ed chv�l� nad Vnit�n�m M�stem �ist� obloha, se nyn� valila obrovsk� masa �ern�ch mrak� jako hory se svisl�mi st�nami a �edivou st�nu de�t�, zjevn� pevnou jako m�stsk� hradba, prot�naly blesky. Zlacen� kupole Kr�lovsk�ho pal�ce, kter� se m�ly t�pytit ve slunci, byly za tou clonou neviditeln�. P��val se valil pouze na Vnit�n� M�sto. V�ude jinde z�stala obloha bez mr��ku. Na tom nebylo nic p�irozen�ho. Ohromen� trvalo jen chvilku. Ty st��bromodr� blesky, se t�emi i p�ti zuby, pr�skaly do Caemlynu, zp�sobovaly �kody a mo�n� i zab�jely. Jak se tam ty mraky ocitly? S�hla pro <emphasis>saidar,</emphasis> aby je rozehnala. Prav� zdroj j� vyklouzl, a je�t� jednou. Bylo to jako pokou�et se chytit kor�lek v misce omastku. Kdy� u� si myslela, �e ho m�, zase j� vyklouzl. Posledn� dobou se to st�valo a� p��li� �asto.</p><p>�Aviendho, vy��d� to, pros�m?�</p><p>�Ov�em,� op��ila Aviendha a snadno uchopila <emphasis>saidar.</emphasis> Elain potla�ila z�chvat ��rlivosti. Jej� pot�e byly vinou zatracen�ho Randa, ne jej� sestry. �A d�kuju. Pot�ebuju cvi�it.�</p><p>To nebyla pravda, jen pokus u�et�it jej� city. Aviendha za�ala spl�tat vzduch, ohe�, vodu a zemi do slo�it�ho vzoru a d�lala to skoro stejn� hladce, jako by to b�vala zvl�dla ona sama, by� pomaleji. Jej� sest�e chyb�lo nad�n� pro po�as�, ale ona tak� nem�la v�hodu, �e ji u�il Mo�sk� n�rod. Mraky pochopiteln� nezmizely jen tak. Nejd��v se blesky zm�nily v jednoduch� a bylo jich m�n�, ne� ustaly docela. To bylo to nejt잚�. Povolat blesk bylo jako zato�it brkem v prstech ve srovn�n� s t�m, jak ho zastavit. To bylo sp� jako zvedat hol�ma rukama kov��skou kovadlinu. Pak se za�aly rozpl�vat mraky, ��dly a bledly. I to bylo pomal�. Postupovat p��li� n�hle s po�as�m mohlo m�t dopady ����c� se jako vlny krajinou na cel� ligy, a jeden nikdy nev�d�l, jak� ��inek by to mohlo m�t. Zu��c� bou�e a bleskov� povodn� byly stejn� pravd�podobn� jako vlah� dny a m�rn� v�nky. Ne� se mraky rozt�hly a� k vn�j��m hradb�m Caemlynu, byly �ed� a p�in�ely d隝, lij�k, kter� Elain rychle p�ilepil vlasy k lebce.</p><p>�Sta�� to tak?� Aviendha s �sm�vem zvedla hlavu a nechala si d隝 st�kat po tv���ch. �Miluju pohled na vodu padaj�c� z nebes.� Sv�tlo, �lov�k by si myslel, �e u� m� de�t� dost. Od p��chodu jara pr�elo skoro ka�d� zatracen� den!</p><p>�Je �as vr�tit se do pal�ce, Elain,� prohl�sila Birgitte a str�ila si t�tivu do kapsy. Za�ala ji sund�vat, jakmile se mraky pohnuly sm�rem k nim. �N�kte�� z t�ch mu�� pot�ebuj� p��i sestry. A j� naposledy sn�dala snad p�edev��rem.�</p><p>Elain se zamra�ila. Z pouta se nesla ostra�itost, kter� j� prozradila v�e, co pot�ebovala v�d�t. Musej� se vr�tit do pal�ce, aby Elain v jej�m choulostiv�m stavu dostaly do sucha. Jako by se mohla rozpustit! N�hle si uv�domila st�n�n� ran�n�ch a zrudla. Ti mu�i pot�ebovali p��i sestry. I kdyby dok�zala udr�et <emphasis>saidar,</emphasis> jejich sebeleh�� zran�n� bylo mimo jej� skromn� schopnosti a Aviendha nebyla v l��en� o nic lep��.</p><p>�Ano, je �as,� potvrdila. Kdyby jen dok�zala udr�et sv� pocity pod kontrolou! Birgitte by to taky pot�ilo. I j� na tv���ch nasko�ily rud� skvrny, ozv�na Elainina studu. Vypadala divn�, jak se mra�ila, zat�mco hnala do v�e.</p><p>Ohniv�k a Mageen i ostatn� kon� trp�liv� st�li tam, kde jim jezdci pustili ot�e, jak ostatn� Elain �ekala. Dokonce i Mageen byla dob�e vycvi�en�. M�ly ulici pod hradbou �ist� jen pro sebe, dokud z bo�n� ulice nevy�la Alise a dal�� �eny z rodinky. Nikde nebyl vid�t jedin� v�z. Ka�d� dve�e v dohledu byly pevn� zav�en�, ka�d� okno m�lo zata�en� z�clony, i kdy� za nimi mo�n� ani nikdo nebyl. V�t�ina lid� m�la dost rozumu, aby ode�la, jakmile zahl�dli stovky mu�� chystaj�c�ch se v jejich bl�zkosti m�chat me�i. Jedna z�clona se zavlnila a na okam�ik se objevila �ensk� tv��, ale vz�p�t� zmizela. N�kdo se zvrhle r�d d�val.</p><p>�ty�i �eny z rodinky se ti�e bavily, kdy� zaujaly m�sta tam, kde p�ed n�kolika hodinami otev�ely pr�chod. P�el�tly pohledem mrtvoly na ulici a pot��sly hlavami, ale nebyli to prvn� mrtv�, je� vid�ly. ��dn� nebyla dovolena ani zkou�ka na p�ijatou, a p�esto byly klidn� a sebejist�, d�stojn� jako sestry i p�es promo�en� vlasy a �aty. Kdy� se dozv�d�ly, jak� m� Egwain s rodinkou pl�ny, �e ji chce spojit s V�� a m�t ji jako m�sto, kam by mohly Aes Sedai odch�zet do d�chodu, p�estaly se b�t o budoucnost, zvl᚝ jakmile zjistily, �e jejich pravidla budou d�l platit a b�val� Aes Sedai se jimi budou muset ��dit. Ne v�echny tomu v��ily � za posledn� m�s�c jich sedm uteklo, ani� by aspo� zanechalo dopis na rozlou�enou � ale v�t�ina uv��ila a �erpala z toho s�lu. Pr�ce jim navr�tila hrdost. Elain si neuv�domila, jak byla naru�en�, dokud v sob� nep�estaly vid�t uprchlice pln� z�visl� na ni. Te� se dr�ely vic zp��ma. Obavy zmizely. A nane�t�st� se p�estaly tak rychle klan�t p�ed sestrami. I kdy� to za�alo u� d��v. Kdysi pova�ovaly Aes Sedai za nad�azen� b�n�m smrteln�k�m, ale ke sv�mu roz�arov�n� zjistily, �e ��tek ned�l� ze �eny v�c, ne� ��m je, kdy� ho nem�.</p><p>Alise si prohl�dla Elain, stiskla na chvilku rty a upravila si hn�d� sukn�, ani� by to pot�ebovala. Nam�tala proti tomu, aby se Elain dovolilo � dovolilo! � sem p�ij�t. A Birgitte se j� skoro podvolila! Alise byla p�sobiv� �ena. �Jste p�ipraven�, hlavn� kapit�ne?� zeptala se.</p><p>�Jsme,� �ekla Elain, ale Alise po�kala, a� Birgitte k�vne, ne� se propojila s ostatn�mi �enami z rodinky. Elain si d�l v�bec nev��mala. No v�n�, Nyneiva se nem�la pokou�et �vr�tit jim p�te��, jak to nazvala. A� ji zase dostane do rukou, tak si s n� d�razn� promluv�.</p><p>Objevila se zn�m� svisl� ��ra, kter� se oto�ila a objevilo se pal�cov� n�dvo��, d�ra ve vzduchu �ty�i kroky na �ty�i, ale pr�hled otvorem na vysok� klenut� dve�e jedn� z b�l�ch mramorov�ch st�j� byl trochu posunut� oproti tomu, co �ekala. Kdy� projela na mokrou dla�bu, pochopila pro�. Byl tam otev�en� dal��, o n�co men�� pr�chod. Kdy� jste se pokou�eli otev��t pr�chod na m�st�, kde u� n�jak� byl, v� to posunulo natolik, aby se ty dva nedot�kaly, i kdy� mezera mezi nimi byla u��� ne� ost�� b�itvy. Z druh�ho pr�chodu vyj�d�l jakoby ze zdi kolem n�dvo�� dvoj�ad mu�� st��ej�c� se k otev�en�, �elezem obit� br�n�. N�kte�� mu�i m�li le�t�n� p�ilbice a kyrysy �i pl�tovou a krou�kovou zbroj, v�ichni v�ak m�li �erven� kab�ty a b�l� l�mce kr�lovniny gardy. V de�ti tam st�l vysok�, �irokoplec� mu� se dv�ma zlat�mi uzly na lev�m rameni �erven�ho kab�tu, p��lbu op�enou o bok, a pozoroval je.</p><p>�To je teda pohled pro bolav� oko,� zamumlala Birgitte. Skupinky �en z rodinky p�traly po venkov� po ka�d�m, kdo by cht�l p�ij�t Elain na pomoc, ale byla to nejist� pr�ce. Zat�m p�inesly zpr�vy o desitk�ch skupin sna��c�ch se naj�t cestu do m�sta, ale poda�ilo se jim objevit pouze p�t tlup, dohromady ani ne tis�c mu��. Roznesla se zpr�va, kolik mu�� m� Arymilla kolem m�sta, a lid� podporuj�c� Trakandy se nehledali snadno. A taky si vyb�rali, k�m se nechaj� naj�t.</p><p>Jakmile se objevila Elain a ostatn�, p�ib�hli �tolbov� v �erven�, s B�l�m lvem na lev�m rameni. Ot�e Ohniv�ka p�ebral huben� chlap�k s chyb�j�c�mi zuby a �t�hl�, pro�ediv�l� �ena podr�ela Elain t�men, aby mohla sesednout. Nev��maj�c si lij�ku, zam��ila k vysok�mu mu�i. �vachtalo to p�i ka�d�m kroku. Vlasy m�l p�ilepen� na obli�eji, ale vid�la, �e je je�t� celkem mlad�.</p><p>�Sv�tlo na tebe svi�, poru��ku,� �ekla. �Jak se jmenuje�? Kolik jich p�iv�d�? A odkud?� Men��m otvorem vid�la �adu jezdc� t�hnouc� se mimo dohled mezi vysok�mi stromy. Kdykoliv jedna dvojice projela, objevila se vzadu dal��. Nev��ila by, �e tolik gardist� je�t� n�kde z�st�v�.</p><p>�Charlz Guybon, m� kr�lovno,� odpov�d�l, poklekl a p�itiskl p�st na dl�d�n�. �Kapit�n Kindlin z Aringillu mi dal svolen� pokusit se dos�hnout Caemlynu. To bylo pot�, co jsme se dozv�d�li, �e urozen� pan� Naean a ostatn� unikli.�</p><p>Elain se zasm�la. �Vsta�, �lov��e. Vsta�. Je�t� nejsem kr�lovna.� Aringill? Tam nikdy tolik gardist� nebylo.</p><p>�Jak ��k�, m� pan�,� pravil, kdy� vstal a uklonil se, jak se slu�elo na d�di�ku.</p><p>�M��eme j�t dovnit�?� ozvala se podr�d�n� Birgitte. Guybon si v�iml jej�ho kab�tku se zlat�mi pruhy na man�et�ch a uzly hodnosti a zasalutoval, co� ona op�tovala rukou p�es prsa. Pokud ho p�ekvapilo, �e vid� jako hlavn�ho kapit�na �enu, byl dost moudr�, aby si to nechal pro sebe. �Jsem promo�en� na k��i a ty taky, Elain.� Aviendha byla hned za n�, loktu�i p�ehozenou p�es hlavu, a u� nevypadala tak nad�en�, kdy� se j� b�l� halena lepila na t�lo a tmav� suknice j� zt�kly vodou. Gardistky odv�d�ly kon� ke st�j�m, krom� osmi, kter� z�stanou s Elain, dokud nedoraz� st��d�n�. Guybon ne�ekl nic ani na n�. Velmi moudr� mu�.</p><p>Elain se nechala odt�hnout a� do prost�ho sloupo�ad�, odkud byl p��stup do samotn�ho pal�ce. Dokonce i tady ji gardistky obklopovaly, �ty�i �ly p�ed n� a �ty�i za n�, a� se c�tila jako v�ze�. Jakmile ale byly pod st�echou, zabej�ila se. Cht�la to v�d�t. Pokusila se znovu obejmout <emphasis>saidar</emphasis>�� odstranit si vodu ze �at� by s jedinou silou bylo docela snadn� � ale prav� zdroj j� op�t uhnul. Aviendha tkanivo neznala, tak�e tam st�ly cel� promo�en�. Oby�ejn� �elezn� kandel�bry pod�l st�ny byly nezap�len� a kv�li de�ti tu bylo p��tm�. Guybon si prohr�bl vlasy, aby si je trochu u�esal. Sv�tlo, byl skoro kr�sn�! O��kov� o�i m�l unaven�, ale jeho obli�ej byl stvo�en� k �sm�vu. Vypadal, jako by se neusm�val u� po��dn� dlouho.</p><p>�Kapit�n Kindlin ��kal, �e se sm�m pokusit naj�t mu�e, kter� propustil Gaebril, m� pan�, a oni se za�ali sch�zet, jakmile jsem vydal prohl�en�. Divila by ses, kolik si jich schovalo uniformy do truhlice pro p��pad, �e by mohli jednoho dne zase nastoupit do slu�by. Hodn� si jich odneslo i zbroj, co� tedy nem�li, ale j� jsem r�d, �e to ud�lali. Kdy� jsem se doslechl o obl�h�n�, za�al jsem se b�t, �e jsem �ekal p��li� dlouho. Uva�oval jsem, �e se probojuju k m�stsk� br�n�, kdy� n�s na�la pan� Zigane a ostatn�.� Zatv��il se zmaten�. �Velice ji roz��lilo, �e j� ��k�m Aes Sedai, ale sem n�s p�ece musela p�iv�st s pomoc� jedin� s�ly.�</p><p>�To ano, ale nen�,� odsekla Elain netrp�liv�. �Kolik, �lov��e?�</p><p>��ty�i tis�ce sedm set �edes�t dva gardist�, m� pan�. A potkal jsem zna�n� po�et urozen�ch p�n� a pan�, kte�� se sna�ili dos�hnout Caemlynu se sv�mi ozbrojenci. Neboj se. Ujistil jsem se, �e jsou v�rn�, ne� jsem jim dovolil se ke mn� p�ipojit. ��dn� nen� z velk�ho rodu, ale p�iv�d�j� dohromady t�m�� deset tis�c mu��, m� pan�.� ��kal to, jako by na tom v�bec nez�le�elo. Ve st�ji je �ty�icet kon� vhodn�ch k j�zd�. <emphasis>P�ivedl jsem ti deset tis�c voj�k�.</emphasis></p><p>Elain se rozesm�la a nad�en� zatleskala. �N�dhera, kapit�ne Guybone! N�dhera!� Arymilla m�la st�le p�esilu, ale u� ne tak velkou.</p><p>�Gardov� poru��k, m� pan�. Jsem poru��k.�</p><p>�Od t�to chv�le jsi kapit�n Guybon.�</p><p>�A m�j z�stupce,� dodala Birgitte, �p�inejmen��m prozat�m. Prok�zal jsi n�paditost, a jsi dost star�, abys m�l zku�enosti, a j� pot�ebuju oboj�.�</p><p>Guybon vypadal ohromen�, klan�l se a horliv� d�koval. Inu, mu� jeho v�ku by za norm�ln�ch okolnost� musel slou�it je�t� aspo� deset nebo patn�ct let, ne� by mohl za��t uva�ovat o z�sk�n� kapit�nsk�ho patentu, nato� aby se stal z�stupcem hlavn�ho kapit�na, jakkoliv do�asn�m.</p><p>�A te� je �as, abychom si �ly usu�it �aty,� pokra�ovala Birgitte. �Zvl�t� ty, Elain.� Ze str�covsk�ho pouta se nesla neochv�jnost nazna�uj�c�, �e pokud bude Elain d�le ot�let, mohla by ji Birgitte prost� odt�hnout.</p><p>Elain vzpl�la hn�vem, ale hned se ovl�dla. T�m�� zdvojn�sobila po�et sv�ch voj�k� a nedovol� ni�emu, aby j� to pokazilo den. Krom� toho taky tou�ila po such�ch �atech.</p></section><section><title><p>14</p><p>Mokr� z�le�itosti</p></title><p>Uvnit� byly kandel�bry zap�len�, proto�e tak hluboko do pal�ce nikdy denn� sv�tlo neproniklo. Plam�nky se mihotaly, proto�e n�kter� lampy nem�ly sklen�n� pun�o�ky. Zrcadla za lampami odr�ela do ru�n� chodby dostatek sv�tla, a �e tu vl�dl ruch a shon, kdy olivrejovan� slou��c� pob�hali sem a tam, zametali a vyt�rali. Sluhov� s B�l�m lvem na prsou �erven�ch kab�t� lezli po �eb��c�ch a sund�vali zimn� koberce, p�ev�n� kv�tiny a letn� v�jevy, a v�eli jarn�, obvykle s barevn�m listov�m podzimu. Pro v�t�inu n�st�nn�ch koberc� se stalo zvykem b�t nejm�n� o dv� ro�n� doby nap�ed, aby poskytovaly �levu p�ed zimn�m chladem �i letn�m ��rem a p�ipom�naly, �e i kdy� na stromech ra�� pupeny, list� opad� a op�t p�ijde sn�h, a tak�, kdy� list� opad�valo a p�i�el prvn� sn�h a �ediv� dny byly je�t� chladn�j��, �e zase p�ijde jaro. Bylo mezi nimi n�kolik bitevn�ch v�jev� ze zvl�t� slavn�ch dn� pro Andor, ale Elain se na n� ned�vala se zdaleka takov�m zal�ben�m, jako kdy� je�t� byla mal� hol�i�ka. P�esto m�ly i nyn� sv� m�sto jako p�ipom�nky toho, co ve skute�nosti bitva p�edstavuje. Rozd�l mezi t�m, jak se na takov� v�ci d�v� d�t� a jak dosp�l� �ena. Sl�va v�dycky p�ich�z� s krv�. A krom� sl�vy se bitvou a krv� �asto spl�cej� nezbytn� v�ci.</p><p>Na takov� pr�ce bylo p��li� m�lo sluh�, aby v�e zvl�dali v�as, a z nich byl zna�n� po�et b�lovlas�ch penzist� s ohnut�mi z�dy, kte�� se nepohybovali zrovna rychle. Jakkoliv pomal� ale byli, Elain byla r�da, �e se dobrovoln� vr�tili z v�slu�by, cvi�ili nov� najat� lidi a doplnili mezery zanechan� t�mi, kdo utekli za Gaebrilovy vl�dy nebo pot�, co Caemlyn dobyl Rand, jinak by pal�c touto dobou u� vypadal jako stodola. �pinav� stodola. Aspo� �e v�echny zimn� b�houny u� byly sklizen�. Nech�vala za sebou na �erven�ch a b�l�ch dla�dic�ch mokrou stopu, a se v�emi t�mi jarn�mi de�ti by na navlhl�ch b�hounech do ve�era vyra�ila pl�se�.</p><p>Sluhov� v �ervenob�l�, sp�chaj�c� po sv� pr�ci, vypadali konsternovan�, kdy� se j� klan�li, co� j� n�ladu p��li� nespravilo. Promo�en� Aviendha �i Birgitte je zdaleka tolik neroz�ilovaly, ani gardistky ne. Sv�tlo ji spal, jestli v�ichni nep�estanou �ekat, �e se nech� cel� den h��kat�! Mra�ila se tak, �e p�ed n� sluhov� po co nejkrat�� �klon� �i pukrleti vylo�en� prchali. Jej� vzn�tlivost se u� st�vala n�m�tem historek ve�er u krbu, i kdy� se sna�ila nespou�t�t hr�zu na slu�ebnictvo. Tedy nesna�ila se o to v�bec, ale u sluh� si d�vala lep�� pozor. Oni si nemohli dovolit k�i�et na ni. Hodlala j�t rovnou do sv�ch pokoj� a p�evl�knout se, ale kdy� bo�n� chodbou, kde byla dla�ba cel� �erven�, uvid�la p�ich�zet Reanne Corly, odbo�ila. Reakce sluh� s t�m nem�ly nic spole�n�ho. <emphasis>Nebyla</emphasis> um�n�n�. Byla cel� mokr� a cht�la such� �aty a tepl� ru�n�k, av�ak uvid�t �enu z rodinky bylo p�ekvapen� a jej� pozornost tak� upoutaly dv� �eny s n�. Birgitte zaklela, ne� se vydala za n�. Z pouta se nesla sm�s utrpen� a podr�d�n�, ale brzy to potla�ila. Aviendha se Elain dr�ela jako kl�t�, zat�mco se sna�ila vykroutit si vodu z loktu�e. P�es v�echny ty de�t�, co vid�la, a v�echny �eky, kter� od p�echodu P�te�e sv�ta p�ebrodila, i velkou cisternu pod m�stem, se mra�ila nad t�m pl�tv�n�m, kdy voda neu�ite�n� c�kala na podlahu. Osm gardistek, je� sv�m n�hl�m zabo�en�m opustila, sp�chalo za n�, klidn� a ml��c�, jen hlasit� dupaly. Dejte komukoliv me� a hol�nky a za�ne dupat.</p><p>Jedna z �en s Reanne byla Kara Defane, je� b�vala moudrou �i l��itelkou v ryb��sk� v�sce na Tomov� Hlav�, ne� j� Sean�an� nasadili obojek. Baculat� a vesel�, oble�en� do hn�d�ho sukna s modr�mi a b�l�mi kv�tky vy�it�mi na man�et�ch, vypadala jen o m�lo star�� ne� Elain, i kdy� j� bylo skoro pades�t. Druh� byla Jillari, b�val� sean�ansk� <emphasis>damane.</emphasis> P�ese v�echno p�i pohledu na ni Elain zamrazilo. A� u� se o n� dalo ��ct cokoliv, byla to Sean�anka.</p><p>Ani Jillari sama nev�d�la, jak je vlastn� star�, i kdy� vypadala na st�edn� v�k. �t�hl�, s dlouh�mi, ohniv� rud�mi vlasy a o�ima zelen�ma jako Aviendha, ona i Marille, druh� v Sean�anu narozen� <emphasis>damane,</emphasis> je� setrv�vala v pal�ci, trvaly na tom, �e jsou st�le <emphasis>damane</emphasis> a �e je t�eba je uv�zat kv�li tomu, co dok�ou. Denn� proch�zky s n�k�m z rodinky je m�ly uvyknout na svobodu. Pochopiteln� byly neust�le pod dohledem, dnem i noc�, i na proch�zk�ch. Jinak by se mohly pokusit osvobodit <emphasis>sul�dam.</emphasis> Vlastn� ani Ka�e nebylo mo�n� se <emphasis>sul�dam</emphasis> v��it, stejn� jako ne Lemore, mlad� tarabonsk� �lechti�n�, uv�zan�, kdy� padlo Tan�iko. Samotn� by je asi nic nenapadlo, ale nedalo se p�edpov�d�t, co by ud�laly, kdyby jim <emphasis>sul�dam</emphasis> na��dila pomoct j� s �t�kem. Zvyk poslouchat jim ob�ma z�stal.</p><p>Jillari p�i pohledu na Elain vykulila o�i. Okam�it� padla na kolena, a� to bouchlo. Pokusila se na podlaze sto�it do klub��ka, ale Kara ji chytila za ramena a jemn� ji zvedla na nohy. Elain se sna�ila nedat najevo znechucen�. A doufala, �e pokud by se j� to nepoda�ilo, v�ichni by si mysleli, �e se mra�� kv�li poklek�n�. ��ste�n� to byla pravda. Jak m��e n�kdo <emphasis>cht�t nechat</emphasis> se uv�zat? Znovu usly�ela Linin hlas a zachv�la se. D�vody jin� �eny nepozn�, dokud rok nenos� jej� �aty. Sv�tlo ji spal, jestli po tom tou�ila!</p><p>�To nen� t�eba,� �ekla Kara. �My to d�l�me takhle.� P�edvedla pukrle, nijak p�vabn� ov�em. Je�t� nikdy nevid�la m�sto v�t�� ne� s p�r sty obyvateli, ne� ji chytili Sean�an�. Po chv�li si rusovl�ska rozt�hla tmavomodr� suknice a byla p�itom je�t� neohraban�j��. Vlastn� m�lem upadla. Hned se ohniv� za�ervenala.</p><p>�Jillari to mrz�,� m�lem �eptala a sp�nala ruce v pase. O�i pokorn� up�rala na podlahu. �Jillari se pokus� si to zapamatovat.�</p><p>,<emphasis>J�,</emphasis>� napomenula ji Kara. �Pamatuje�, co jsem ti ��kala? J� ti ��k�m Jillari, ale ty ��k� o sob� <emphasis>j�.</emphasis> Zkus to. A pod�vej se na m�. Ty to dok�e�.� Mluvila, jako by povzbuzovala d�t�.</p><p>Sean�ansk� �ena si ol�zla rty a �kosem koukla po Ka�e.</p><p>�J�,� �ekla ti�e. A okam�it� se rozplakala. Slzy se j� koulely po l�c�ch rychleji, ne� si je dok�zala ot�rat prsty. Kara ji objala a ut�ovala ji. Vypadala, �e je j� tak� do pl��e. Aviendha nejist� p�e�l�pla. Ne�lo o slzy � Aielan�, mu�i i �eny, plakali beze studu, kdy� m�li pocit, �e je to t�eba � ale dot�kat se rukama na ve�ejnosti pro n� bylo opravdu siln� gesto.</p><p>�Co kdybyste se chvilku proch�zely samy?� navrhla jim Reanne s uklid�uj�c�m �sm�vem, jen� j� prohloubil vr�sky v koutc�ch modr�ch o��. Hlas m�la vysok� a p��jemn�, vhodn� pro zp�v. �Dohon�m v�s a pak se m��eme spole�n� naj�st.� Ud�laly p�ed n� taky pukrle. Jillari je�t� plakala a Kara j� polo�ila ruku kolem ramen, kdy� odch�zely. �Jestli dovol�, m� pan�,� pokra�ovala Reanne, ne� ud�laly dva kroky, �mohly bychom si promluvit ve tv�ch pokoj�ch.�</p><p>Tv��ila se klidn� a jej� t�n slov�m neprop�j�oval ��dnou zvl�tn� v�hu, p�esto Elain stiskla rty. P�inutila se uvolnit. Nem�lo smysl b�t umanut� pitom�. Byla mokr�. Za��nala se t��st, i kdy� nebyla zima. �Vynikaj�c� n�pad,� prohl�sila a zvedla si promo�en� suknice. �Poj�.�</p><p>�Mohly bychom j�t i trochu rychleji,� zamumlala Birgitte ne tak docela pro sebe.</p><p>�Mohly bychom b�et,� p�idala se Aviendha, ani� by se sna�ila tlumit hlas. �Mohly bychom se usu�it tou n�mahou.�</p><p>Elain si jich nev��mala a plula vhodn�m krokem. U m�ti by se naz�val vznosn�m. Nebyla si jist�, zda se j� to da��, ale nehodlala po pal�ci b�hat. Ani sp�chat. Pohled na ni, jak chv�t�, by mohl vyvolat spoustu �e�� o n�jak�ch hr�zostra�n�ch ud�lostech, jedn� hor�� ne� druh�. U� tak vzduchem poletovalo p��li� mnoho drb�. Nejhor�� byl, �e m�sto ka�dou chv�li padne, a ne� se tak stane, ona se chyst� uprchnout. Ne, v�ichni ji uvid� zcela nevzru�enou. V�ichni museli v��it, �e si pln� v���. I kdy� to byla jen fas�da. Cokoliv jin�ho, a klidn� by se mohla rovnou vzd�t Arymille. Strach z por�ky prohr�l stejn� tolik bitev jako slabost, a ona si nemohla dovolit prohr�t ani jedinou. �Myslela jsem, �e t� hlavn� kapit�n pos�l� na v�zv�dy, Reanne.�</p><p>Birgitte pou��vala dv� �eny z rodinky jako zv�dy, ty, kter� nedok�zaly ud�lat pr�chod dost velk�, aby j�m projel kon�m ta�en� voz�k, ale kdy� jejich kruhy umo�nily vytv��en� pr�chod� pro obchod i p�esuny voj�k�, zb�vaj�c�ch �est, kter� zvl�daly cestovat aspo� samy, si zabrala. Vojsko obl�hatel� je nijak neomezovalo. P�esto se Reanniny dob�e st�i�en� �aty z jemn�ho modr�ho sukna, a� krom� �erven�ho smaltovan�ho krou�ku p�ip�chnut�ho na vysok�m l�mci nijak nezdoben�, k ��h�n� na venkov� rozhodn� nehodily.</p><p>�Hlavn� kapit�n v���, �e zv�dov� pot�ebuj� odpo��vat. Na rozd�l od sebe,� dodala Reanne nevzru�en�. Z pouta vy�lehlo podr�d�n�. Aviendha se z n�jak�ho d�vodu zasm�la. Elain po��d aielsk�mu humoru nerozum�la. �Z�tra p�jdu zase ven. Vrac�m se tak do �as�, kdy jsem jezdila jako forman s jednou mulou.� V�echny �eny z rodinky d�laly za sv�j �ivot mnoho �emesel, neust�le m�nily m�sto pobytu i �emeslo, ne� si n�kdo mohl v�imnout, jak pomalu st�rnou. Nejstar�� z nich zvl�daly i p�l tuctu �emesel, Barathol v�c, a bez pot�� p�ech�zely z jednoho do druh�ho. �Rozhodla jsem se, �e voln� den vyu�iju, abych Jillari pomohla zvolit si p��jmen�.� Reanne se za�karedila. �V Sean�anu je zvykem vy�krtnout d�v�ino jm�no z rodinn�ch z�znamu, kdy� j� nasad� obojek, a ta chudinka m� pocit, �e nem� pr�vo na jm�no, s n�m� se narodila. Jillari dostala spolu s obojkem, ale chce si ho nechat.�</p><p>�K nen�vid�n� Sean�an� je v�c d�vod�, ne� dok�u spo��tat,� vybuchla Elain. Pak si opo�d�n� uv�domila v�znam toho v�eho. U�it se d�lat pukrle. Vybrat si nov� p��jmen�. Sv�tlo ji spal, jestli je kv�li t�hotenstv� navrch ke v�emu je�t� p�ipitom�l�! �Kdy vlastn� Jillari zm�nila n�zor ohledn� obojku?� Nebyl d�vod ostatn�m prozrazovat, �e je dneska zvl᚝ natvrdl�.</p><p>Druh� �ena nezm�nila v�raz, ale zav�hala na dost dlouho, aby Elain pochopila, �e klam nevy�el. �Teprve dnes r�no, po va�em odchodu s hlavn�m kapit�nem, jinak bych ti to �ekla.� Reanne sp�chala d�l, aby to nem�lo �as hnisat. �A je tu dal�� dobr� zpr�va. Aspo� trochu dobr�. Jedna ze <emphasis>sul�dam,</emphasis> Marii Noi�in � vzpom�n� si na ni? � p�ipustila, �e vid� tkaniva.�</p><p>�Ach, to je dobr� zpr�va,� zamumlala Elain. �Velmi dobr�. Je�t� jich zb�v� dvacet osm, ale mohlo by to te� b�t snaz��, kdy� se jedna z nich zlomila.� Sledovala pokusy p�esv�d�it Marii, �e se m��e nau�it usm�r�ovat, �e u� vlastn� vid� tkaniva jedin� s�ly. Baculat� Sean�anka um�n�n� vzdorovala, i kdy� se rozplakala.</p><p>�Trochu dobr�, jsem ��kala.� Reanne si povzdechla. �Podle Mariina n�zoru by klidn� mohla p�izn�vat, �e zab�j� d�ti. Te� trv� na tom, �e mus� b�t uv�z�na. Dopro�uje se <emphasis>a�damu.</emphasis> Naskakuje mi z toho hus� k��e. Nev�m, co si s n� po��t.�</p><p>�Po�li ji zp�tky k Sean�an�m, jak jen to p�jde,� op��ila Elain.</p><p>Reanne ztuhla zd�en�m a zvedla obo��. Birgitte si hlasit� odka�lala � poutem se nesla netrp�livost, ne� ji potla�ila � a �ena z rodinky nadsko�ila. Znovu vykro�ila, rychleji ne� p�edt�m. �Ale oni z ni ud�laj� <emphasis>damane.</emphasis> K tomu nedok�u odsoudit ��dnou �enu.�</p><p>Elain vrhla po sv�m str�ci pohled, kter� sklouzl jako d�ka z dobr� zbroje. Birgittin v�raz byl� m�rn�. Pro ni b�t str�cem znamenalo n�co jako b�t star�� sestrou. Ob�as dokonce matkou, co� bylo je�t� hor��.</p><p><emphasis>�J�</emphasis> ano,� prohl�sila d�razn� a zrychlila krok. Neu�kod� usu�it se o n�co d��v ne� pozd�ji. �Pom�hala dr�et dost jin�ch zajatky�, aby si zaslou�ila ochutnat vlastn� medic�nu, Reanne. Ale proto ji poslat zp�tky nechci. Pokud n�kter� cht�j� z�stat a u�it se, vynahrad�m jim, co ud�lala, a rozhodn� ji zp�tky k Sean�an�m nepo�lu, ale pro pravdu Sv�tla, douf�m, �e v�echny c�t� to co Marii. Nasad� j� <emphasis>a�dam,</emphasis> Reanne, ale nedok�ou uchovat tajemstv� toho, co je za�. Ka�d� b�val� <emphasis>sul�dam,</emphasis> kterou m��u poslat k Sean�an�m, aby ji uv�zali, bude motykou podkop�vaj�c� jejich ko�eny.�</p><p>�Drsn� rozhodnut�,� podotkla Reanne smutn�. Podr�d�n� se zatahala za suknice, uhladila si je a zase zatahala. �Mo�n� by sis to mohla nejd��v po��dn� promyslet, co? Ur�it� nen� t�eba to ud�lat hned.�</p><p>Elain zask��pala zuby. Ta �ensk� v podstat� nazna�ovala, �e k tomuto rozhodnut� do�la p�i jedn� ze sv�ch zm�n n�lad! A nebylo tomu tak? Vypadalo to rozumn� a logicky. Nemohli tu <emphasis>sul�dam</emphasis> v�znit v��n�. Poslat ty, kter� <emphasis>necht�ly</emphasis> b�t svobodn�, zp�tky k Sean�an�m byl zp�sob, jak se jich zbavit a z�rove� Sean�an�m zasadit t�k� �der. <emphasis>Bylo</emphasis> to v�c ne� nen�vist k Sean�an�m. Ov�em�e ano. Sv�tlo ji spal, nesn�ela, kdy� si nebyla jist�, jestli je jej� rozhodnut� rozumn�! Nemohla si dovolit d�lat nerozumn� rozhodnut�. P�esto, sp�ch nebyl. V ka�d�m p��pad� bude lep�� poslat zp�tky pokud mo�no celou skupinku. Potom bude m�n� pravd�podobn�, �e cestou dojde k n�jak� �nehod�. Sean�an� toho byli klidn� schopn�. �Promysl�m si to, Reanne, ale pochybuju, �e zm�n�m n�zor.�</p><p>Reanne si znovu t�ce povzdechla. Dychtila po n�vratu do B�l� v�e a k b�l�mu �atu novicky � pr� ��kala, jak z�vid� Kirstian a Zarye � a velice tou�ila po vstupu do zelen�ho ad�ah, ale Elain m�la sv� pochybnosti. Reanne byla laskav�, vlastn� m�kkosrdcat�, a Elain je�t� nepotkala zelenou, o kter� by se dalo ��ct, �e je m�kk�.</p><p>pDokonce i ty, co vypadaly k�ehce �i frivoln� na povrchu, byly uvnit� jako studen� ocel.</p><p>P�ed nimi z bo�n� chodby vyplula Vandene, �t�hl�, b�lovlas� a p�vabn� v tmavo�ed�m suknu s tmavohn�d�mi lemy, a zam��ila stejn�m sm�rem, kter�m �ly ony, zjevn� ani� by si jich v�imla. Byla zelen� a tvrd� jako kladivo. Jej� str�ce Jaem �el vedle ni, hlavu sklon�nou v d�v�rn�m hovoru, a ob�as si prohr�bl �idnouc� �ed� vlasy. Byl pokroucen� a huben� a tmavozelen� kab�tec na n�m voln� visel. Byl star�, ale stejn� tvrd� jako ona, star� ko�en, jak� otup� i sekeru. Kirstian a Zarya, ob� v b�l�m �atu mlad�� novicky, je pokorn� n�sledovaly s rukama sepjat�ma v pase, jedna bled� jako Cairhie�anka, druh� mal� a s �zk�mi boky. Na uprchlice, jim� se poda�ilo to co m�lokomu, zbavit se B�l� v�e na cel� l�ta, v Kirstianin� p��pad� na t�i sta let, se na sv�m m�st� jako novicky usadily pozoruhodn� snadno. Ony ale z�sady rodinky obsahovaly pravidla vl�dnouc� mlad��m a p�ijat�m novick�m. Mo�n� pro n� b�l� sukno a ztr�ta svobody chodit si, kdy a kam se jim zl�b�, byly jedinou skute�nou zm�nou, i kdy� i to druh� rodinka do jist� m�ry ��dila.</p><p>�Jsem r�da, �e si vybrala ty dv�, aby ji zabavily,� zamumlala soucitn� Reanne. V o��ch se j� objevila starost. �Je dobr�, �e truchl� pro svou sestru, ale ob�v�m se, �e bez Kirstian a Zaryi by se stala Adeleasinou smrti posedl�. Mo�n� u� je. Mysl�m, �e ty �aty pat�ily Adeleas. Sna�ila jsem se j� nab�dnout �t�chu � m�m zku�enosti, u� jsem pom�hala lidem p�ekonat �al, b�vala jsem vesnickou v�dmou a p�ed mnoha lety jsem taky v Eb� Daru nosila �erven� opasek � ale ona mi nev�nuje pozornost.�</p><p>Vlastn� Vandene nosila <emphasis>pouze</emphasis> �aty sv� mrtv� sestry i jeji kv�tinovou vo�avku. Ob�as m�la Elain dojem, �e se sna�� st�t Adeleas, vzd�t se sama sebe, aby sestru p�ivedla zp�tky do �ivota. Lze ale vinit n�koho z toho, �e je posedl� hled�n�m toho, kdo mu zavra�dil sestru? Ne �e by v�c ne� jen hrstka lid� v�d�la, co d�l�. V�ichni ostatn� v��ili, stejn� jako Reanne, �e se cele v�nuje v�uce Kirstian a Zaryi a �e je trest� za jejich �t�k. Vandene pochopiteln� d�lala oboj� a ochotn�, p�esto to bylo jen kryt� pro jej� skute�n� z�m�ry.</p><p>Elain bez ohl�en� nat�hla ruku a na�la �ekaj�c� Aviend�inu dla� a jej� uklid�uj�c� sev�en�. Taky j� stiskla ruku. Neum�la si p�edstavit ten �al, kdyby ji ztratila. Vym�nily si rychl� pohled a v Aviend�in�ch o��ch se zrcadlily jej� pocity. Opravdu si mohla n�kdy myslet, �e jsou aielsk� obli�eje nete�n� a ne�iteln�?</p><p>�Jak ��k�, Reanne, m� Kirstian a Zaryi, aby ji zabavily.� Reanne nepat�ila k t� hrstce, je� znala pravdu. �V�ichni truchl�me sv�m zp�sobem. Vandene najde �t�chu na sv� cest�.�</p><p>Snad a� najde Adeleasina vraha. Pokud to aspo� trochu nezm�rn� jej� bolest� No, to bude �e�it, a� bude muset. Prozat�m musela nechat Vandene, a� je po jej�m. Zvl᚝ proto, �e nepochybovala, �e zelen� bude ignorovat ve�ker� pokusy j� p�it�hnout uzdu. To bylo nejen protivn�, to bylo p��mo k uzouf�n�. Musela se d�vat, jak se Vandene mo�n� ni��, ba h��, musela toho vyu��t. To, �e nem�la jinou mo�nost, neznamenalo, �e je to snesiteln�j��.</p><p>Jak Vandene se spole�n�ky zabo�ila do dal�� chodby, objevila se p��mo p�ed Elain Reene Harfor, statn�, ml�enliv� �ena s �ediv�m uzlem na temeni a kr�lovskou d�stojnost�. Jej� form�ln� �arlatov� tabard s B�l�m lvem Andoru vypadal jako v�dycky �erstv� vy�ehlen�. Elain ji nikdy nevid�la by� s jedin�m vl�skem na nespr�vn�m m�st� �i �e by po dlouh�m dni str�ven�m dohl�en�m na chod pal�ce vypadala unaven�. Z n�jak�ho d�vodu vypadala nech�pav�, ale p�i pohledu na Elain se zatv��ila ustaran�. �M� pan�, v�dy� jsi cel� promo�en�!� vyk�ikla zd�en� a ud�lala pukrle. �Mus� si ty mokr� �aty okam�it� svl�knout.�</p><p>�D�kuju, pan� Harfor,� procedila Elain p�es zuby. �Nev�imla jsem si toho.�</p><p>Okam�it� sv�ho v�buchu zalitovala � prvn� pansk� j� byla stejn� v�rn� jako p�edt�m m�ti � ale v�ci je�t� zhor�ilo, �e pani Harfor vzala jej� v�buch s klidem a bez mrknut� oka. N�lady Elain Trakandovny u� nikoho nep�ekvapovaly.</p><p>�P�jdu s tebou, jestli sm�m, m� pan�,� �ekla klidn� a p�ipojila se k Elain. Pihovat� mlad� slu�ebn� s ko�em slo�en�ho pr�dla za�ala d�lat pukrlata a jen o vl�sek v�c k Elain ne� k prvn� pansk�, ale Reene m�vla rukou a d�vka odb�hla, ne� sta�ila po��dn� ohnout kolena. Mo�n� j� to m�lo zabr�nit v poslouch�n�. Reene toti� nezav�ela �sta. �T�i �oldn���t� kapit�ni se s tebou cht�j� sej�t. Poslala jsem je do Modr�ho p�ij�mac�ho pokoje a �ekla sluh�m, a� d�vaj� pozor, �e jim do kapes n�hodou nespadnou ��dn� drobn� cennosti. Ne �e bych musela, jak se uk�zalo. Brzy nato se objevily Kareane Sedai a Sareitha Sedai a uvolily se d�lat jim spole�nost. Kapit�n Mellar je s nimi taky.�</p><p>Elain se zamra�ila. Mellar. Sna�ila se ho zam�stnat, aby nem�l �as na neplechy, ale on se dok�zal objevit v�dy tam a tehdy, kdy� si to nejm�n� p��la. Ostatn� to sam� platilo pro Kareane a Sareithu. Jedna z nich musela b�t vra�edkyn� z �ern�ho ad�ah. Pokud to nebyla Merilille, a ta byla z�ejm� mimo dosah. Reene o tom v�d�la. Nic j� o tom ne��ct by bylo zlo�inem. M�la o�i v�ude a mohla by si v�imnout n��eho d�le�it�ho. �Co ti �oldn��i cht�j�, pan� Harfor?�</p><p>�H�d�m, �e v�c pen�z,� zavr�ela Birgitte a �vihla lukem jako palic�.</p><p>�Nejsp�,� p�itakala Reene, �ale necht�li mi to ��ct.� Stiskla rty. Nic v�c, ale bylo zjevn�, �e se �oldn���m poda�ilo ji urazit. Pokud byli tak hloup�, aby nepoznali, �e je v�c ne� jen nad��zen� slu�ebn�, tak byli opravdu natvrdl� hodn�.</p><p>�U� se vr�tila Dyelin?� zeptala se Elain, a kdy� prvn� pansk� �ekla, �e ne, pokra�ovala: �Potom ty �oldn��e p�ijmu, jen co se p�evl�knu.� Mohla to s nimi vy��dit rovnou.</p><p>Zahnula za roh a ocitla se tv��� v tv�� dv�ma hleda�k�m v�tru a st�� potla�ila povzdech. Mo�sk� n�rod byl to posledn�, co zrovna te� cht�la �e�it. Prvn� z nich, �t�hl�, tmav� a bos�, na sob� m�la kalhoty z �erven�ho hedv�bn�ho brok�tu a modrou brok�tovou bl�zu se zelenou �erpou zav�zanou na slo�it� uzel. Chanelle din Seran B�l� �ralok byla pojmenovan� p��hodn�. Elain netu�ila, jak takov� b�l� �ralok vypad� � klidn� to mohla b�t mali�k� rybi�ka � ale Chanelle m�la velk� o�i dost tvrd�, aby pat�ily l�t�mu pred�torovi, zvl᚝ kdy� j� padly na Aviendhu. Tady vl�dla zl� krev. Potetovanou rukou zvedla zlatou prolamovanou �ichac� krabi�ku, ji� m�la pov�enou kolem krku, a prudce vdechla ko�enitou v�ni, jako by p�ekr�vala n�jak� ohavn� smrad. Aviendha se zasm�la nahlas, na co� Chanelle stiskla pln� rty. Tedy nakolik je mohla stisknout.</p><p>Ta druh� byla Renaile din Calon, kdysi hleda�ka v�tru pan� lod�, v modr�ch pl�t�n�ch kalhot�ch a �erven� bl�ze s modrou �erpou zav�zanou na mnohem m�n� slo�it� uzel. Ob� tak� m�ly dlouh� b�l� truchl�c� �toly za Nestu din reas, p�esto Renaile musela c�tit Nestinu smrt nejsiln�ji. Nesla vy�ez�vanou d�ev�nou sk���ku s psac�mi pot�ebami, v jednom rohu se zaz�tkovan�m kalam��em a listem pap�ru s n�kolika na�m�ran�mi ��dky p�ipevn�n�m naho�e. B�l� prameny v jej�ch �ern�ch vlasech skr�valy �est zlat�ch n�u�nic v u��ch, mnohem ten��ch krou�k�, ne� nosila, ne� se dozv�d�la o Nest�n� osudu, a zlat� �estn� �et�zek, k�i�uj�c� tmavou levou tv��, dr�el pouze medailonek se jm�nem jej�ho klanu. Podle zvyku Mo�sk�ho n�roda znamenala Nestina smrt pro Renaile nov� za��tek se stejnou hodnost�, jakou m� �ena pozvednut� z u�ednictv� v den, kdy se musela vzd�t sv�ch poct. St�le vypadala d�stojn�, p�esto mnohem povoln�ji, kdy� jednala jako Chanellina tajemnice.</p><p>�Jdu za�ala Elain, ale Chanelle ji pov��en� u�ala.</p><p>�Co v� o Talaan? A o Merilille? Sna�� se je v�bec naj�t?�</p><p>Elain se zhluboka nadechla. K�i�et na Chanelle nikdy k ni�emu nebylo. Ta �ensk� klidn� �vala taky a m�lokdy byla ochotn� poslouchat rozumn� d�vody. <emphasis>Nepust�</emphasis> se do dal��ho p�ek�ikov�n�. Sluhov� proch�zej�c� kolem se ani nezastavili, aby se poklonili � vyc�tili panuj�c� n�ladu � ale na �eny Mo�sk�ho n�roda vrhali ponur� pohledy. To Elain pot�ilo, i kdy� to nem�li d�lat. Jakkoliv byly hleda�ky v�tru protivn�, byly to host�. Jist�m zp�sobem. Dohoda nedohoda. Chanelle si nejednou st�ovala na pomal� slu�ebnictvo a vla�nou vodu v l�zni. A to bylo tak� pot�uj�c�. P�esto si zachov� d�stojnost a slu�nost.</p><p>�Zpr�va je stejn� jako v�era,� op��ila um�rn�n�. Tedy pokou�ela se mluvit um�rn�n�. Pokud j� v hlase z�staly stopy �se�nosti, bude s t�m muset hleda�ka v�tru ��t. �Stejn� jako minul� t�den a t�den p�edt�m. Vypt�vaj� se v ka�d�m hostinci po cel�m Caemlynu. Tvoje u�ednice nen� k nalezen�. Merilille nen� k nalezen�. Z�ejm� se jim poda�ilo opustit m�sto.� Str�e u br�ny dostaly p��kaz hledat �enu Mo�sk�ho n�roda s potetovan�ma rukama, ale nepokou�ely by se zastavit Aes Sedai odch�zej�c� z m�sta �i zadr�et n�koho, kdo �el s n�. A �oldn��i by u� nechali klidn� proj�t ka�d�ho, kdo by jim dal n�co pen�z. �A te�, jestli dovol�, mus�m j�t.�</p><p>�To nesta��.� Chanellin hlas byl dost rozp�len�, aby pop�lil k��i. �Vy Aes Sedai dr��te p�i sob� jako �st�ice. Merilille unesla Talaan a ty ji podle m� schov�v�. Budeme je hledat, a bu� si jist�, �e a� je najdeme, Merilille bude p��sn� potrest�na, ne� ji po�leme na lodi, aby splnila svou ��st dohody.�</p><p>�Z�ejm� se zapom�n�,� promluvila Birgitte. Hlas m�la m�rn�, tv�� klidnou, ale pouto se chv�lo hn�vem. Dr�ela p�ed sebou luk ob�ma rukama, jako by se b�la, �e je jinak bude zat�nat v p�st. �St�hne� sv� obvin�n�, nebo si to odsk��e�.� Mo�n� se neovl�dala tolik, jak se zd�lo. Takhle se s hleda�kami v�tru nezach�zelo. Mezi sv�mi lidmi m�ly velkou moc a byly zvykl� j� vl�dnout. Birgitte ale nezav�hala. �Podle dohody, kterou uzav�ela Zaida, spad� pod veden� pan� Elain. Pod <emphasis>m�</emphasis> veden�. Hledat bude�, pokud t� nebude zapot�eb�. A jestli si to nepamatuju �patn�, m� b�t pr�v� te� v Tearu a p�iv�et vozy s obil�m a solen�m hov�z�m. D�razn� ti rad�m, abys tam okam�it� odcestovala, nebo by ses mohla sama dov�d�t n�co m�lo o trestech.� Ach, tohle byl rozhodn� �patn� zp�sob, jak mluvit s hleda�kami v�tru.</p><p>�Ne,� vyhrkla Elain stejn� rozp�len� jako Chanelle, ��m� samu sebe p�ekvapila. �Hledej si, co je ti libo, Chanelle, ty i v�echny tvoje hleda�ky v�tru. Prohledejte si cel� Caemlyn od jednoho konce k druh�mu. A jestli Talaan nebo Merilille nenajdete, <emphasis>omluv�</emphasis> se mi, �e jsi m� nazvala lh��kou.� No, <emphasis>ud�lala</emphasis> to. Skoro jako by to ud�lala. Tuze r�da by Chanelle vy�ala pol��ek. Cht�la� Sv�tlo, jej� hn�v a Birgittin se krmily navz�jem! Hore�n� se sna�ila uklidnit, ne� vybuchne, ale jedin�m v�sledkem byla n�hl� touha zaplakat, �e mus� tak tvrd� bojovat.</p><p>Chanelle se narovnala a zamra�ila se. �Chce� tvrdit, �e jsme nesplnily dohodu? Posledn� m�s�ce jsme pracovaly jako holky v podpalub�, a v�c. Nevyhod� n�s bez toho, abys splnila svou ��st dohody. Renaile, t�m Aes Sedai u St��brn� labut� je t�eba d�razn� ��ct � d�razn�, je to jasn�!�� �e musej� p�iv�st Merilille a Talaan, jinak samy zaplat�, co B�l� v� dlu��. Nem��ou splatit v�echno, ale bude to za��tek.�</p><p>Renaile za�ala od�roubov�vat st��brn� v��ko kalam��e.</p><p>�Ne vzkaz,� �t�kla Chanelle. �B� jim to ��ct sama. Hned.�</p><p>Renaile v��ko zase za�roubovala, uklonila se t�m�� vodorovn� s podlahou a rychle se dotkla prsty srdce. �Jak p�ikazuje�,� zamumlala s tv��� jako tmavou masku. D�l se nezdr�ovala a odklusala cestou, kterou p�i�la, psac� sk���ku zastr�enou pod pa��.</p><p>St�le bojuj�c� s touhou proplesknout Chanelle a z�rove� plakat, sebou Elain trhla. Tohle nebylo poprv�, kdy �el Mo�sk� n�rod ke St��brn� labuti, ani podruh� nebo pot�et�, ale dosud v�dy ��dal, nepo�adoval. V hostinci v sou�asn� dob� bydlelo dev�t sester � po�et se m�nil, jak sestry p�ich�zely do m�sta a zase odch�zely, a pov�dalo se i o dal��ch Aes Sedai ve m�st� � a j� d�lalo starosti, �e se ��dn� neobjevila v pal�ci. Ona se dr�ela od Labut� d�l � v�d�la, jak moc ji chce Elaida dostat do rukou, ale ne, kter� ze sester u Labut� ji podporuje, ani jestli podporuj� v�bec n�koho, proto�e p�ed Kareane a Sareithou m�ly �sta zav�en� jako �keble � p�esto �ekala, �e n�kter� nakonec do pal�ce doraz�, aby zjistila, co je za t�mi ��dostmi Mo�sk�ho n�roda. Pro� je jich ale tolik v Caemlynu, kdy� je Tar Valon v oble�en�? Sama byla prvn� odpov�d�, co ji napadla, a o to byla odhodlan�j�� vyhnout se ka�d� sest�e, o n� nev�d�la, �e podporuje Egwain. To ale nezabr�n�, aby se zpr�va o dohod�, uzav�en� kv�li pomoci p�i pou�it� V�trn� m�sy, ne���ila, i o cen�, kterou mus� V� za tu pomoc zaplatit. Sv�tlo ji spal, ale ta zpr�va byla jako n�klad rachejtl� odp�len�ch nar�z, a� se roznese mezi Aes Sedai. H��. Jako deset n�klad�.</p><p>D�vala se, jak Renaile b�� pry�, a sna�ila se ovl�dnout. A taky mluvit pokud mo�no zdvo�ile. �Tu zm�nu stavu zvl�d� velmi dob�e, �ekla bych.�</p><p>Chanelle jen zafun�la. �A to by taky m�la. Ka�d� hleda�ka v�tru v�, �e se pozvedne a padne mnohokr�t p�edt�m, ne� bude jej� t�lo odevzd�no soli.� Ohl�dla se za Renaile a do hlasu se j� vloudil n�dech zlomyslnosti. Jako by mluvila sama k sob�. �Spadla z v�t�� v��ky ne� v�t�ina a nem�lo by ji p�ekvapovat, �e p�ist�la tvrd� po tom, na kolik prst� �l�pla, kdy� byla-� Prudce zav�ela �sta a trhla hlavou. Zamra�ila se na Elain, Birgitte, Aviendhu a Reene, dokonce i na gardistky, a vyz�vala je, a� si zkus� n�co ��ct.</p><p>Elain moud�e dr�ela pusu zav�enou, a d�ky Sv�tlu i v�ichni ostatn�. Myslela si, �e se j� t�m�� poda�ilo uti�it sv�j hn�v a potla�it touhu plakat, a necht�la ��ct n�co, co by Chanelle p�im�lo za��t je�et a v�echno zase pokazit. Vlastn� ji nenapadlo nic, co by je�t� mohla ��ct. Pochybovala, �e pat�� mezi zvyky Atha�an Miere mst�t se n�komu, o kom jste si mysleli, �e zneu�il postaven� nad v�mi. Ale bylo to velice lidsk�.</p><p>Hleda�ka v�tru si ji p�em��ila od hlavy k pat�. �Jsi mokr�,� �ekla, jako by si toho v�imla teprve te�. �B�t ve tv�m stavu dlouho mokr� nen� dobr�. M�la by ses okam�it� p�evl�knout.�</p><p>Elain zvr�tila hlavu a zaje�ela z pln�ch plic, byl to �ev �ir�ho pobou�en� a vzteku. Je�ela, dokud nem�la pl�ce �pln� pr�zdn�, a� jenom lapala po dechu.</p><p>V tichu, je� n�sledovalo, na ni v�ichni ohromen� z�rali. Skoro v�ichni. Aviendha se sm�la tak hlasit�, �e se musela op��t o n�st�nn� koberec s jezdci na kon�ch lov�c�mi pantera, jen� se obr�til proti nim. Jednu ruku si tiskla na b�icho, jako by ji bolela �ebra. Z pouta se tak� neslo pobaven� � pobaven�! � t�eba�e Birgittin obli�ej z�st�val hladk�, jako by byla Aes Sedai.</p><p>�Mus�m odcestovat do Tearu,� zafun�la Chanelle po chv�li a bez dal��ho slova �i zdvo�il�ho gesta se obr�tila. Reene a Reanne ud�laly pukrlata, ani� by se Elain pod�valy do o��, a vymluvily se na povinnosti, ne� odb�hly.</p><p>Elain si st��dav� prohl�ela Birgitte a Aviendhu. �Jestli n�kter� z v�s �ekne jedin� slovo,� pronesla varovn�.</p><p>Birgitte nasadila nevinn� v�raz, kter� byl hmatateln� fale�n�, a z pouta se neslo takov� vesel�, a� i Elain musela potla�ovat sm�ch. Aviendha se jen sm�la o to v�c.</p><p>Elain si zvedla suknice s d�stojnost�, na jakou se vzmohla, a vyrazila do sv�ch pokoj�. Pokud �la rychleji ne� p�edt�m, inu, cht�la se zbavit mokr�ch �at�. To byl jedin� d�vod. Jedin� d�vod.</p></section><section><title><p>15</p><p>Jin� dovednost</p></title><p>K Elaininu vzteku, tich�mu, doutnaj�c�mu vzteku, z n�ho� zat�nala zuby, cestou do sv�ch pokoj� zabloudila. Byly to jej� pokoje, co opustila d�tsk� pokoj, a p�esto dvakr�t zabo�ila a zjistila, �e cesta nevede tam, kam �ekala. A �irok� schodi�t� s mramorov�m z�bradl�m ji zavedlo �pln� �patn�m sm�rem. Sv�tlo ji spal, co te� byla t�hotn�, �pln� j� to m�tlo my�len�! Kdy� se vr�tila a vydala se po jin�ch schodech, z pouta c�tila rozpaky a s�lic� obavy. N�kter� gardistky si neklidn� mumlaly. Ne dost nahlas, aby jim rozum�la, dokud je vel�c� prapore�nice, �t�hl� Saldejka s chladn�m pohledem jm�nem Devore Zarbajan, neuml�ela ostr�m slovem. Dokonce i Aviendha se za�ala tv��it pochybova�n�. No, nenech� si p�edhazovat, �e se ztratila � v pal�ci!</p><p>�Nikomu ani muk,� zavr�ela temn�. �Nikomu!� dodala, kdy� Birgitte stejn� otev�ela �sta.</p><p>Zlatovlas� �ena prudce zav�ela �sta a zatahala se za siln� cop, skoro jako to d�l�vala Nyneiva. Smazat si nesouhlas z tv��e se ov�em nenam�hala a z pouta se st�le nesly rozpaky a obavy. Dost na to, aby se Elain za�ala taky ob�vat. Sna�ila se s t�m bojovat, ne� za�ne lomit rukama a omlouvat se. Tak siln� to bylo.</p><p>�Mysl�m, �e se pokus�m naj�t <emphasis>svoje</emphasis> pokoje, jestli m��u je�t� <emphasis>n�co</emphasis> ��ct,� pronesla Birgitte napjat�. �Chci se usu�it, ne� si pro�lapu boty. O tomhle si mus�me promluvit pozd�ji. Boj�m se, �e se ned� nic d�lat, ale�� �kroben� k�vla, sotva ohnula krk, a vyrazila, jen cestou m�vala lukem.</p><p>Elain ji m�lem zavolala zp�tky. Cht�la. Ale Birgitte pot�ebovala such� �aty stejn� nutn� jako ona. Krom� toho se j� zm�nila n�lada v nevrlou a um�n�nou. Nehodlala mluvit o tom, �e zabloudila na chodb�ch, v nich� vyr�stala, ani te�, ani pozd�ji. �e se ned� nic d�lat? Co to znamenalo? Jestli Birgitte nazna�ovala, �e m� p��li� zaml�en� mozek, ne� aby se to dalo napravit�! Znovu za�ala zuby.</p><p>Aspo� �e po dal��m ne�ekan�m zabo�en� na�la vysok� dve�e s vy�ez�van�mi lvy, vedouc� do jej�ch pokoj�. Vydechla si �levou. Za��nala si myslet, �e m� vzpom�nky na pal�c opravdu �pln� popleten�. P�i jej�m p��chodu ztuhly po stran�ch dve�� dv� gardistky, oslniv� v klobouc�ch se �irokou krempou s b�l�m pe��m, krajkou lemovan�mi �erpami s vy�it�m B�l�m lvem �ikmo p�es le�t�n� kyrysy a dal�� sv�tlou krajkou na man�et�ch a u krku. Hodlala jim po��dit �erven� lakovan� kyrysy, aby ladily s hedv�bn�mi kab�ty a spodky, a� se bude moct v�novat takov�m v�cem. Pokud budou hezk�, ��dn� �to�n�k je nebude br�t v potaz, dokud nebude p��li� pozd�, a ona je hodlala vyfintit co nejv�c. ��dn� gardistce to z�ejm� nevadilo. Vlastn� se na ty lakovan� kyrysy velice t�ily.</p><p>Zaslechla p�r lid�, kdy� si nev�imli, �e je pobl� � p�ev�n� �eny, nicm�n� v�etn� Doilina Mellara, jejich vlastn�ho velitele-jak je zneva�uj�, p�estoj�m pln� d�v��ovala, �e ji dok�ou ochr�nit. Byly odv�n� a odhodlan�, jinak by tu nebyly. Yurith Azeri a ostatn�, kter� slou�ily u kupeck�ch str�� � pro �enu vz�cn� �emeslo � d�valy ka�d� den lekce v �ermu a obden p�ich�zeli s druhou lekc� i str�ci. Sareitin Ned Yarman a Vandenin Jaem je chv�lili, jak rychle se u��. Podle Jaema to bylo proto, �e si nemyslely, �e by u� n�co o zach�zen� s �epel� v�d�ly, co� byla hloupost. Jak si m��ete myslet, �e u� n�co o n��em v�te, kdy� se to pot�ebujete u�it?</p><p>P�esto�e tu u� str�e st�ly, poslala Devore dv� z jejich doprovodu, a ony tasily me� a vstoupily, zat�mco Elain �ekala na chodb� s Aviendhou a ostatn�mi a netrp�liv� podup�vala. V�ichni se pohledu na ni vyh�bali. Prohl�dka nebyla ur�kou �en hl�daj�c�ch u dve�� � Elain p�edpokl�dala, �e by �lov�k dok�zal vy�plhat po fas�d�, na n� bylo rozhodn� dost ozdob, aby poskytly vhodn� chyty � p�esto ji roz�ilovalo, �e mus� �ekat. Teprve kdy� vy�ly a ohl�sily Devore, �e uvnit� ne��haj� ��dn� najat� vrahov� ani Aes Sedai, kter� by Elain odt�hla k Elaid� do V�e, sm�la s Aviendhou vstoupit. Gardistky se postavily ke dve��m spolu s ostatn�mi. Nebyla si jist�, jestli by j� skute�n� fyzicky zabr�nily vstoupit d��v, ale zat�m to necht�la zkou�et. Kdyby ji dr�ely vlastn� t�lesn� str�kyn�, bylo by to nesnesiteln�, jakkoliv by jen d�laly svou pr�ci. Lep�� bude se tomu vyhnout.</p><p>V b�l�m mramorov�m krbu v p�edpokoji ho�el ohe�, ale vyd�val jen m�lo tepla. Koberce s p��chodem jara odnesli a podlaha byla pod podr�kami st�ev�c� studen�, i kdy� m�la pevn� boty. Jej� slu�ka Essande rozt�hla �ed� suknice s �erven�m lemem s p�ekvapiv�m p�vabem. A� byla �t�hl�, trp�la b�lovl�ska bolest� kloub�, co� pop�rala a odm�tala l��en�. Stejn� d�razn� odm�tala i ka�d� n�znak, �e by m�la odej�t na odpo�inek. Na prsou m�la vy�itou velkou Elaininu Zlatou lilii a hrd� ji nosila. Po jej�m boku a kousek za n� st�ly dv� mlad�� �eny ve stejn� livreji, jen s men��mi liliemi, podsadit� sestry Sefanie a Naris. Plach�, p�esto dob�e vycvi�en�. P�edvedly tak hlubok� pukrle, �e dosedly m�lem a� na zem.</p><p>A� byla Essande pomal� a k�ehk�, nikdy nepl�tvala �asem na jalov� pl�c�n�, ani ne��kala nahlas, co bylo o�ividn�. Nevyk�ikovala kv�li tomu, jak jsou Elain s Aviendhou mokr�, i kdy� ji gardistky ur�it� upozornily. �Hned v�s usu��me a zah�ejeme, m� pan�, a p�evl�kneme do n��eho vhodn�ho pro setk�n� se �oldn��i. �erven� hedv�b� s ohniv�mi op�ly na krku by na n� m�lo ud�lat dostate�n� dojem. U� ses taky m�la d�vno naj�st. Nesna� se mi namluvit, �e jsi jedla, m� pan�. Naris, zajdi do kuchyn� pro j�dlo pro urozenou pan� Elain a urozenou pan� Aviendhu.� Aviendha vyprskla sm�chy, p�esto d�vno p�estala nam�tat proti osloven� urozen� pan�. A to bylo jen dob�e, proto�e Essande by to stejn� nevymluvila. U sluh� jsou v�ci, kter� m��ete p�ik�zat, a v�ci, kter� prost� mus�te sn�et.</p><p>Naris ud�lala obli�ej a z n�jak�ho d�vodu se zhluboka nadechla, ale pak jen p�edvedla dal�� hlubok� pukrle, tentokr�t p�ed Essande, a jen o m�lo hlub�� p�ed Elain � ona i sestra se star�� �eny b�ly t�m�� stejn� jako d�di�ky Andoru � ne� popadla suknice a vyrazila na chodbu.</p><p>Elain tak� ud�lala obli�ej. Gardistky z�ejm� pov�d�ly Essande i o �oldn���ch. A �e nejedla. Nesn�ela, kdy� o n� lid� mluvili za jej�mi z�dy. Ale kolik z toho bylo jen jej�mi m�n�c�mi se n�ladami? Nevzpom�nala si, �e by j� p�edt�m vadilo, kdy� slu�ka v�d�la, jak� �aty j� m� p�ipravit, nebo proto�e n�kdo zjistil, �e m� hlad, a bez ptan� poslal pro j�dlo. Slou��c� se mezi sebou bav� � tedy neust�le klevet�, to je prost� dan� � a pokud jsou ve sv� pr�ci dob��, p�ed�vaj� si v�e, o �em si mysl�, �e by jim mohlo pomoct slou�it pan� je�t� l�pe. Essande byla ve sv� pr�ci velmi dobr�. P�esto ji to �tvalo, a �tvalo ji to o to v�c, �e v�d�la, jak je to iracion�ln�.</p><p>Nechala se s Aviendhou odv�st do p�evl�k�rny. Sefanie �la jako posledn�. Tentokr�t se Elain c�tila b�dn�, byla mokr� a t��sla se, nemluv� o tom, jak se zlobila na Birgitte za to, �e ode�la, a byla vyd�en�, proto�e zabloudila v pal�ci, v n�m� vyr�stala, a tak� byla na�tvan�, proto�e o n� jej� gardistky klevetily. Vlastn� byla m�lem na dn�.</p><p>Brzy ji ale Essande vysvl�kla z mokr�ch �at� a zabalila do velk� b�l� osu�ky, kter� visela na nah��vac�m stojanu p�ed �irok�m mramorov�m krbem na konci m�stnosti. To Elain uklidnilo. Ohe� v�bec nebyl mal� a v m�stnosti bylo pomalu horko. V�tan� teplo j� pronikalo do t�la a zah�n�lo t�esavku. Essande j� vysu�ila vlasy a Sefanie poskytla stejnou slu�bu Aviendze, kterou to po��d zlobilo, i kdy� to nebylo poprv�. �asto si s Elain navz�jem roz�es�valy po noc�ch vlasy, ale p�ijmout tuto prostou slu�bu od slu�ky vyvol�valo na Aviend�in�ch op�len�ch l�c�ch rum�nec.</p><p>Kdy� Sefanie otev�ela jeden ze �atn�k� u st�ny, Aviendha si zhluboka vzdychla. Jednu osu�ku m�la voln� ovinutou kolem t�la � jin� �ena su��c� j� vlasy vyvol�vala rozpaky, ale t�m�� naprost� nahota ��dn� pot�e nep�edstavovala � a do druh�ho, men��ho m�la zamotan� vlasy. �Mysl�, �e bych si m�la vz�t mok�insk� �aty, Elain, kdy� se m�me setkat s t�mi �oldn��i?� zeptala se zdr�hav�. Essande se usm�la. Tuze r�da obl�kala Aviendhu do hedv�b�.</p><p>Elain skryla vlastn� �sm�v, co� nebylo snadn�, proto�e j� bylo do sm�chu. Jej� sestra p�edst�rala, �e hedv�b�m opovrhuje, ale z��dkakdy vynechala p��le�itost si je obl�knout. �Jestli to vydr��, Aviendho,� �ekla v�n� a pe�liv� si upravovala osu�ku na t�le. Essande ji v�dala nahou ka�d� den, stejn� jako Sefanie, ale nehodlala to dopustit bez dobr�ho d�vodu. �Pro lep�� ��inek bychom je m�ly ob� naprosto ohromit. Nebude ti to moc vadit, vi� �e ne?�</p><p>Aviendha u� ale byla v �atn�ku, osu�ku bezstarostn� rozev�enou, a ohmat�vala �aty. V jin�m �atn�ku visely n�kolikery aielsk� od�vy, ale Tylin j� p�ed odchodem z Eb� Daru v�novala truhlice p�kn� st�i�en�ch hedv�bn�ch a soukenn�ch �at�, a �e jich bylo! Zapl�ovaly skoro �tvrtinu vy�ez�van�ch �atn�ch sk��n�.</p><p>Ten kr�tk� v�buch pobaven� zp�sobil, �e Elain u� nem�la pocit, �e by se m�la kv�li v�emu h�dat, a tak bez ost�chavosti nechala Essande, aby ji obl�kla do �erven�ho hedv�b� s ohniv�mi op�ly velk�mi jako �l�nek prstu, na�it�mi do p�su kolem v�st�ihu. �aty by ur�it� ud�laly dojem i bez drahokam�. B�lovlas� �ena m�la lehkou ruku, ale Elain sebou stejn� trhla, kdy� j� za�ala zap�nat knofl��ky na z�dech a stahovat tak �iv�tek kolem citliv�ho poprs�. N�zory na to, jak dlouho to potrv�, se r�znily, p�esto se v�echny �eny shodovaly, �e m��e �ekat dal�� zv�t�en�.</p><p>Jak si p��la, aby byl Rand nabl�zku a mohl sd�let pln� ��inek jej�ho pouta s n�m. To by ho nau�ilo, jen tak ji oplodnit. Pochopiteln� mohla vyp�t srde�n�kov� �aj, ne� s n�m ulehla � to pomy�len� d�razn� zahnala. Je to Randova vina a basta.</p><p>Aviendha si vybrala modr� �aty, co� d�lala �asto, s �adami perli�ek kolem �iv�tku. Nem�ly tak hlubok� v�st�ih, jak bylo eb�darsk�m zvykem, p�esto ukazovaly ��st �ader. M�lokter� �aty �it� v Eb� Daru neukazovaly v�st�ih. Kdy� j� Sefanie za�ala zap�nat knofl��ky, pohr�vala si Aviendha s n���m, co vyt�hla z v��ku u pasu. Byla to mal� d�ka s hrub�m j�lcem z parohu ovinut�m zlat�m dr�tkem. Byl to tak� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> i kdy� Elain nedok�zala p�ij�t na to, co d�l�, ne� j� t�hotenstv� v dal��m studiu zabr�nilo. Nev�d�la, pro� ho jej� sestra nos�. Aviendha m�la p�i pohledu na n�j t�m�� zasn�n� v�raz.</p><p>�Pro� t� to tak fascinuje?� zeptala se Elain. Nebylo to poprv�, co ji vid�la pln� zaujatou t�m no��kem.</p><p>Aviendha sebou trhla a zamrkala na d�ku v rukou. �elezn� �epel � tedy p�inejmen��m vypadala jako �elezn� a na pohmat tak tak� p�sobila � nebyla nikdy nabrou�en�, pokud Elain poznala, a byla o m�lo del�� ne� jej� dla�, zato dost �irok�. I hrot byl p��li� tup� pro bod�n�. �Cht�la jsem ti to d�t, ale nikdy ses o tom nezm�nila, tak jsem si myslela, �e bych se mohla zm�lit, a potom jsme si myslely, �e jsi v bezpe��, p�inejmen��m p�ed n�kter�mi hrozbami, a nebyla jsi. Tak jsem se rozhodla, �e si to nech�m. Pokud m�m pravdu, aspo� t� budu moct takhle ochr�nit, a pokud se m�l�m, ni�emu to neu�kod�.�</p><p>Elain pot��sla hlavou s ru�n�kem. �Pravdu v �em? O �em to mluv�?�</p><p>�O tomhle,� pravila Aviendha a zvedla d�ku. �Mysl�m, �e pokud to m� ve sv�m vlastnictv�, St�n t� neuvid�. Ne Bezoc� nebo St�nem pok�iven�, mo�n� dokonce ani Po��ra� list�. Akor�t �e se mus�m m�lit, pokud to nevid�.�</p><p>Sefanie zalapala po dechu a znehybn�la, dokud ji Essande potichu nenapomenula. Essande �ila p��li� dlouho, aby ji pouh� zm�nka o St�nu rozhodila. Vlastn� ji rozhodilo jen m�loco.</p><p>Elain z�rala. Sna�ila se Aviendhu nau�it vyr�b�t <emphasis>ter�angrial,</emphasis> ale jej� sestra nem�la ani �dibec t�to schopnosti. Mo�n� ale m�la jinou, mo�n� se to dokonce dalo ozna�it za nad�n�. �Poj� se mnou,� �ekla a vzala Aviendhu za ruku. M�lem ji vyvlekla z p�evl�k�my. Essande je s n�mitkami n�sledovala a Sefanie tak� a cestou se sna�ila pozap�nat knofl��ky na Aviend�in�ch �atech.</p><p>Ve v�t��m ze dvou ob�vac�ch pokoj� ho�ely v obou krbech ohn�, a i kdy� tu nebylo takov� teplo jako v p�evl�k�rn�, bylo tu rozhodn� p��jemn�. Uprost�ed st�l na b�l� podlaze st�l s rozvilinami a dv�ma �idlemi s n�zk�m op�radlem, kde s Aviendhou obvykle j�d�valy. Na kraji stolu le�elo n�kolik v k��i v�zan�ch knih z pal�cov� knihovny, d�jiny Andoru a knihy p��b�h�. Kandel�bry se zrcadly d�valy dost sv�tla, tak�e si tu �asto ve�er �etly.</p><p>D�le�it�j�� bylo, �e na dlouh�m stolku u tmav�ho de�t�n� byly naskl�dan� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> ze skr��e, kterou m�la rodinka v Eb� Daru, poh�ry a misky, so�ky a figurky, �perky, v�echny mo�n� kr�my. V�t�ina vypadala oby�ejn�, snad jen se zvl�tn�m vypracov�n�m, ale ani ty na pohled nejk�eh�� nebylo mo�n� rozb�t, a n�kter� byly mnohem leh�� �i naopak t잚�, ne� vypadaly. U� je nemohla bezpe�n� studovat � Min ji uji��ovala, �e jej�m d�tem nic neubl��, ale jedin� s�la j� �asto vyklouzla, tak�e bylo mnohem pravd�podobn�j�� ne� d��v, �e ubl�� sama sob� � p�esto ka�d� den m�nila v�ci na stole, vyb�rala n�hodn� kousky z ko��, je� uchov�vala v pokoji, jen aby se na n� mohla d�vat a p�em��let o tom, co zjistila, ne� ot�hotn�la. Ne �e by se toho dozv�d�la moc � no vlastn� nic � ale mohla nad nimi hloubat. Nemusela se b�t, �e by n�kdo n�co ukradl. Reene v�t�inu nepoctivc� mezi slu�ebnictvem vym�tila, mo�n� v�echny, a hl�dka u dve�� zajistila zbytek.</p><p>S �sty nesouhlasn� stisknut�mi � obl�k�n� se prov�d� v obl�k�m�, slu�n�, ne n�kde, kam m��e ka�dou chv�li n�kdo vej�t � se Essande znovu za�ala v�novat Elainin�m knofl��k�m. Sefanie, nejsp� podr�d�n� nespokojenost� star�� �eny, jako ��mkoliv jin�m, zt�ka d�chala a zap�nala Aviendhu.</p><p>�Vyber n�co a �ekni mi, co si mysl�, �e to d�l�,� vyb�dla Elain svou sestru. D�vat se a p�em��let nebylo k ni�emu, a ona ani ne�ekala, �e bude. Ale pokud Aviendha n�jak pozn�, co kter� <emphasis>ter�angrial</emphasis> d�l�, pokud ho jenom vezme do ruky� Zmocnila se j� ��rlivost, trpk� a �hav�, ale hned ji potla�ila a pro jistotu po n� je�t� chv�li dupala, dokud nezmizela docela. <emphasis>Nebude</emphasis> ��rlit na Aviendhu!</p><p>�Nejsem si jist�, jestli to dok�u, Elain. Mysl�m, �e jenom tenhle n�� d�l� n�jakou ochranu. A mus�m se m�lit, jinak bys to v�d�la. V� o t�ch p�edm�tech v�c ne� kdokoliv jin�.�</p><p>Elain rozpaky zrudly l�ce. �Nev�m zdaleka tolik, kolik si z�ejm� mysl�. Zkus to, Aviendho. Je�t� jsem nesly�ela, �e by n�kdo dok�zal� ��st <emphasis>ter�angrial,</emphasis> ale pokud to dok�e�, by� tro�ku, tak to p�ece je ��asn�, copak to nevid�?�</p><p>Aviendha k�vla, ale tv��ila se d�l pochybova�n�. V�hav� se dotkla �ern� hole na krok dlouh� a tak pru�n�, �e ji bylo mo�n� ohnout do kruhu a ona se zase narovnala, le��c� uprost�ed stolu. Dotkla se a rychle ucukla a mimod�k si ot�rala prsty o sukni. �Tohle zp�sobuje bolest.�</p><p>�To n�m ��kala Nyneiva,� podotkla netrp�liv� Elain a Aviendha se na ni bezv�razn� pod�vala.</p><p>�Nyneiva al�Meara ne��kala, �e m��e� m�nit, kolik bolesti ka�d� r�na zp�sob�.� Op�t ji p�emohla nejistota a d�l mluvila nejist�. �Aspo� mysl�m, �e to jde. Mysl�m, �e jedna r�na m��e b�t c�tit jako jedna nebo sto. Ale jenom h�d�m, Elain. Tohle si jenom mysl�m.�</p><p>�Pokra�uj,� povzbuzovala ji Elain. �Mo�n� najdeme n�co, co se potvrd�. Co tohle?� Zvedla podivn� tvarovanou kovovou �apku. Byla pokryt� podivn�mi hranat�mi vzory, kter� byly z�ejm� zlehounka vyryt�, ale byla p��li� tenk�, aby se dala pou��t jako p��lba, a� byla dvakr�t t잚�, ne� vypadala. Kov byl kluzk�, ne jenom hladk�, jako by byl naolejovan�.</p><p>Aviendha v�hav� odlo�ila d�ku a obr�tila �apku v rukou, ne� ji vr�tila na st�l a op�t si vzala d�ku. �Mysl�m, �e ti to umo��uje ��dit� n�jak� za��zen�. Stroj.� Pot��sla hlavou s namotan�m ru�n�kem. �Ale nev�m jak, ani jak� stroj. Vid�? Zase jenom h�d�m.�</p><p>Elain j� ale nedovolila p�estat. Aviendha se dot�kala jednoho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> za druh�m, ob�as ho chvilku podr�ela, a poka�d� m�la odpov��. Mluvila zdr�hav� a opakovala, �e jenom h�d�, ale v�dycky m�la odpov��. O mal� krabi�ce s panty, zjevn� ze slonoviny a pokryt� zvln�n�mi �erven�mi a zelen�mi prou�ky, si myslela, �e obsahuje hudbu, stovky melodi�, mo�n� tis�ce. S <emphasis>ter�angrialem</emphasis> by to bylo mo�n�. Nakonec, dobr� hudebn� sk���ka mohla m�t v�lce a� pro stovku melodi� a n�kter� dok�zaly hr�t i del�� kousky na n�kolika v�lc�ch, ani� by bylo t�eba je vym��ovat. B�l� m�sa ve tvaru plat�se skoro krok nap��� hledala v�ci, kter� jsou daleko, myslela si Aviendha, a vysok� v�za ozdoben� zelenou a modrou r�vou � modrou r�vou! � sb�rala vodu ze vzduchu. To vypadalo, �e nen� k ni�emu, ale Aviendha ji m�lem hladila, a Elain si po chv�li uv�domila, �e v Pustin� by byla opravdu u�ite�n�. Pokud by fungovala, jak si Aviendha myslela. A n�kdo p�i�el na to, jak ji p�im�t fungovat. �ernob�l� figurka pt��ka s dlouh�mi k��dly rozta�en�mi v letu byla pro mluven� s lidmi na velkou d�lku, ��kala. Stejn� jako modr� figurka �eny, dost mal�, aby se ve�la do dlan�, v �atech a kab�t� podivn�ho st�ihu. A m�la �est n�u�nic, �est prsten� a t�i n�ramky.</p><p>Elain si za��nala myslet, �e to Aviendha vzd�v� a d�v� dokola stejn� odpov�di v nad�ji, �e se Elain p�estane pt�t, ale pak si uv�domila, �e sest�in hlas je st�le sebejist�j�� a �e p�est�v� zd�raz�ovat, �e jenom h�d�. A jej� �odhady� byly st�le podrobn�j��. Ohnut� beztvar�, matn� �ern� ty�, �irok� jako jej� z�p�st� � vypadala kovov�, ale jeden konec padl do ka�d� ruky, kter� ji sev�ela � ji p�im�la myslet na �ez�n� bu� kovu, nebo kamene, pokud nebyl materi�l p��li� tlust�. Ale nic, co by mohlo ho�et. Zjevn� sklen�n� figurka mu�e, stopu vysok�, se zdvi�enou rukou, jako by n�koho zastavoval, m�la zah�n�t �ou�el, co� by ur�it� bylo u�ite�n�, vzhledem k tomu, jak Caemlyn su�ovaly mouchy a krysy. Kamenn� �ezba velk� jako dla�, sam� tmavomodr� k�ivka � na pohmat jako k�men, i kdy� n�jak nevypadala vy�ez�van� � byla pro r�st n��eho. Ne rostlin. Napadaly ji d�ry, akor�t �e to nebyly tak docela d�ry. A nev��ila, �e by n�kdo musel usm�r�ovat, aby ji p�im�l fungovat. Sta�ilo jenom zazp�vat spr�vn� t�n! N�kter� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> nevy�aduj� usm�r�ov�n�, ale tohle? Zp�v?�</p><p>Sefanie skon�ila s Aviend�in�mi �aty a ohromen� poslouchala, co ��k�, a st�le v�c kulila o�i. Essande tak� se z�jmem poslouchala, hlavu naklon�nou na stranu, a s ka�d�m nov�m odhalen�m vyk�ikovala, ale nenadskakovala tak jako Sefanie. �A co tohle, m� pan�?� vyhrkla mlad�� �ena, kdy� se Aviendha odml�ela. Ukazovala na so�ku statn�ho vous��e s vesel�m �sm�vem, dr��c�ho knihu. Byla dv� stopy vysok�, vypadala jako v�kem ztmavl� bronz a rozhodn� byla dost t�k�, aby bronzov� b�t mohla. �Kdykoliv se na ni pod�v�m, je mi do sm�chu taky, m� pan�.�</p><p>�Mn� taky, Sefanie Pelden,� �ekla Aviendha a pohladila mu��ka po hlav�. �Ale dr�� v�c ne� jen tu knihu. Dr�� tis�ce a tis�ce knih.� N�hle ji obklopilo sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> a ona se bronzov� so�ky dotkla prameny ohn� a zem�.</p><p>Sefanie vyp�skla, kdy� se nad so�kou objevila dv� slova ve star�m jazyce, �ern�, jako vyti�t�n� kvalitn�m inkoustem. N�kter� p�smena m�la trochu zvl�tn� tvar, ale slova byla zcela jasn�, <emphasis>ansoen</emphasis> a <emphasis>imsoen,</emphasis> vzn�ej�c� se jen tak ve vzduchu. Aviendha vypadala skoro stejn� polekan� jako slu�ka.</p><p>�Mysl�m, �e kone�n� m�me d�kaz,� prohl�sila Elain klidn�ji, ne� se c�tila. Srdce m�la v hrdle a bu�ilo j� jako o z�vod. L�i a pravda, tak se ta dv� slova dala p�elo�it. Nebo v kontextu by mo�n� beletrie a fakta bylo p�esn�j��. Pro ni to byl dostate�n� d�kaz. Ozna�ila si, kde se prameny dotkly so�ky, a� se bude moct vr�tit ke studiu. �Ale nem�la jsi to d�lat, nen� to bezpe�n�.�</p><p>Z��e kolem Aviendhy zmizela. �Ach, Sv�tlo!� zvolala a objala Elain, �to m� v�bec nenapadlo! M�m v��i tob� obrovsk� <emphasis>toh!</emphasis> Necht�la jsem ohrozit tebe ani d�ti! To nikdy!�</p><p>�J� i moje d�ti jsme v bezpe��.� Elain se zasm�la a taky ji objala. �Minino vid�n�?� Jej� d�ti p�inejmen��m v bezpe�� byly. Dokud se nenarod�. Tolik d�t� um�r� v prvn�m roce �ivota. Min ne��kala nic krom� toho, �e se narod� zdrav�. A ne��kala ani nic o tom, �e se nesp�l�, ov�em to nehodlala vykl�dat sv� sest�e, kter� se u� tak tv��ila provinile. �Nem� v��i mn� ��dn� <emphasis>toh.</emphasis> J� myslela na tebe. Mohla jsi zem�it, sp�lit se.�</p><p>Aviendha se odt�hla, aby se j� mohla pod�vat do o��. To, co v nich uvid�la, ji uklidnilo, proto�e se pousm�la. �Ale p�im�la jsem to fungovat. Mo�n� bych mohla p�evz�t to studov�n�. Kdy� m� povede�, m�lo by to b�t naprosto bezpe�n�. M�me cel� m�s�ce, ne� se do toho bude� moct pustit sama.�</p><p>�Ty ��dn� �as nem�, Aviendho,� prohl�sila n�jak� �ena ode dve��. �Odch�z�me. Douf�m, �e sis p��li� nezvykla na to hedv�b�. Vid�m t�, Elain.�</p><p>Aviendha odsko�ila z objet� a prudce se za�ervenala. Do m�stnosti vstoupily dv� Aielanky, a ne jen tak n�jak�. Sv�tlovlas� Nadere, vysok� jako v�t�ina mu�� a taky tak �irok�, byla moudrou se zna�n�mi pravomocemi mezi Go�ieny, a Dorindha, s dlouh�mi ry�av�mi vlasy s b�l�mi pram�nky, byla man�elka Baela, klanov�ho n��eln�ka Go�ien�, ale hlavn� byla spr�vkyn� st�echy dr�by Kou�ov� prameny, nejv�t�� klanov� dr�by. To ona promluvila.</p><p>�Vid�m t�, Dorindho,� �ekla Elain. �Vid�m t�, Nadere. Pro� odv�d�te Aviendhu?�</p><p>���kala jsi, �e m��u z�stat s Elain a hl�dat j� z�da,� br�nila se Aviendha.</p><p>�To jsi ��kala, Dorindho.� Elain sest�e stiskla ruku a ta jej� stisk op�tovala. �Ty i moudr�.�</p><p>Zlat� a slonovinov� n�ramky zach�estily, jak si Dorindha posunula tmavou loktu�i. �Kolik lid� pot�ebuje�, aby ti hl�dali z�da, Elain?� zeptala se su�e. �M� jich asi stovku, kte�� ned�laj� nic jin�ho, a jsou stejn� tvrd� jako <emphasis>Far Dareis Mai.�</emphasis> V �sm�vu se j� prohloubily vr�sky v koutc�ch o��. �Mysl�m, �e ty �eny venku cht�ly, abychom odevzdaly no�e, ne� n�s pust� dovnit�.�</p><p>Nadere se dotkla rohovinov�ho j�lce sv�ho no�e a v zelen�ch o��ch j� pl�lo, i kdy� nebylo pravd�podobn�, �e by gardistky n�co takov�ho skute�n� ��daly. Dokonce i Birgitte, kter�, kdy� �lo o Elainino bezpe��, podez�rala kdekoho, nevid�la, �e by od Aiel� hrozilo n�jak� nebezpe��, a Elain p�ijala jist� z�vazky, kdy� se s Aviendhou navz�jem adoptovaly. Moudr�, kter� se ob�adu z��astnily, jako to ud�lala Nadere, si mohly po pal�ci chodit, kam a kdy se jim zl�bilo: to byl jeden ze z�vazk�. A Dorindha p�sobila tak velitelsk�m dojmem, a� bylo nep�edstaviteln�, �e by se ji n�kdo pokou�el zastavit.</p><p>�Tv�j v�cvik se odkl�dal u� p��li� dlouho, Aviendho,� prohl�sila Nadere r�zn�. �B� se p�evl�knout do vhodn�ho od�vu.�</p><p>�Ale j� se toho od Elain tolik dozv�d�m, Nadere. Tkaniva, kter� ani ty nezn�. Mysl�m, �e dok�u ud�lat v Troj� zemi d隝! A pr�v� jsem se nau�ila, jak��</p><p>�A� ses nau�ila cokoliv,� sko�ila j� Nadere do �e�i r�zn�, �z�ejm� js� stejn� tolik zapomn�la. Jako t�eba to, �e jsi st�le u�ednice. Jedin� s�la je to posledn�, co mus� moudr� zn�t, jinak by byly moudr�mi pouze �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat. Te� se b� p�evl�knout a pova�uj za �t�st�, �e nechci, aby ses vracela jen ve sv� k��i a dostala �emenem. Stany u� se skl�daj�, a jestli se odchod klanu zdr��, tak t�m �emenem <emphasis>dostane�.�</emphasis></p><p>Aviendha bez dal��ho slova pustila Elaininu ruku a vyb�hla z m�stnosti. Cestou vrazila do Naris, kter� zavr�vorala a m�lem upustila velk�, pl�tnem zakryt� podnos, kter� nesla. Essande m�vla rukou a Sefanie hned sp�chala za Aviendhou. Naris p�i pohledu na Aielanky vykulila o�i, ale Essande ji napomenula, co �e j� to trvalo tak dlouho, a nechala ji nachystat st�l. Mlad� slu�ebn� se s mumlan�mi omluvami rozb�hla.</p><p>Elain cht�la b�et za Aviendhou, zachytit ka�dou chvilku s n�, ale Nade�ina slova ji zadr�ela. �Vy odch�z�te z Caemlynu, Dorindho? Kam jdete?� Jakkoliv m�la Aiely r�da, necht�la, aby se j� potulovali po venkov�. Jak u� byla situace nestabiln�, p�edstavovali probl�m, i kdy� si jenom vyrazili z t�bora na lov nebo za obchodem.</p><p>�Opou�t�me Andor, Elain. Za p�r hodin budeme daleko za tv�mi hranicemi. Ohledn� toho, kam jdeme, se mus� zeptat <emphasis>Kar�a�karna.�</emphasis></p><p>Nadere se �la pod�vat, co Naris chyst�, a ta se tak rozt��sla, a� m�lem nejeden pokrm upustila. �Vypad� to dob�e, ale n�kter� bylinky nepozn�v�m,� poznamenala moudr�. �Tvoje porodn� b�ba to v�echno schv�lila, Elain?�</p><p>�Porodn� b�bu zavol�m, a� p�ijde m�j �as, Nadere. Dorindho, mysl�m, �e Rand by necht�l, abys mi tajila, kde je. Co ��kal?�</p><p>Dorindha zlehka pokr�ila rameny. �Poslal posla, jednoho z t�ch �ern�ch kab�t�, s dopisem Baelovi. Bael mi ho pochopiteln� dal p�e��st jej� t�n nazna�oval, �e ohledn� toho nikdy nebylo pochyb � �ale <emphasis>Kar�a�karn</emphasis> Baela po��dal, aby to nikomu ne��kal, tak�e ti to nem��u prozradit.�</p><p>���dn� porodn� b�ba?� ozvala se nev���cn� Nadere. �Kdo ti ��k�, co m� j�st a p�t? Kdo ti d�v� spr�vn� bylinky? P�esta� se na m� d�vat, jako bys m�la v o��ch d�ky, �ensk�. Melain je mnohem vzteklej��, ne� ty kdy bude�, ale i ona m� dost rozumu, aby si nechala tyto v�ci ur�ovat od Monaelle.�</p><p>�M� pan�, chladne ti j�dlo,� poznamenala Essande m�rn�, ale pr�v� s t�m n�dechem d�razu, jak� si d�le slou��c� sluha m��e dovolit.</p><p>Elain zask��pala zuby a odplula k �idli, za n� st�la Essande. Jakkoliv si cht�la vykra�ovat, neda�ilo se j� to. Plula. Essande vyt�hla kart�� se slonovinov�m h�betem, odmotala Elain ru�n�k z hlavy a za�ala j� �esat vlasy, zat�mco Elain jedla. Jedla hlavn� proto, �e pokud by to neud�lala, n�kdo by byl posl�n pro v�c tepl�ho j�dla, proto�e Essande a jej� vlastn� t�lesn� str� by ji tu klidn� dr�ely, dokud to nesn�, ale krom� vysu�en�ho jablka, kter� se je�t� nezkazilo, bylo j�dlo rozhodn� nechutn�. Chleba byl k�upav�, ale pln� potemn�k�, a m��en� su�en� fazole, proto�e v�echny nalo�en� se zkazily, byly tuh� a bez chuti. Jablko bylo v misce sm�chan� s bylinkami � kr�jen�m lopuchov�m ko�enem, n�kolika druhy kalin, pampeli�kou a kop�ivov�m list�m � a trochou oleje a jako maso tu byl kousek k�zlete pomalu va�en� v neslan�m nemastn�m v�varu. Sol� se rozhodn� �et�ilo, to poznala. Zab�jela by pro solen� hov�z�, z n�ho� kape omastek! Na <emphasis>Aviend�in�</emphasis> tal��i byl kousek hov�z�ho, i kdy� vypadal tuh�. To by klidn� mohla po��dat o v�no. Na pit� si mohla vybrat mezi vodou a koz�m ml�kem. Po �aji tou�ila t�m�� stejn� jako po tlust�m mase, ale i z nej slab��ho musela b�et a vykonat pot�ebu, a i bez toho m�la dost probl�m�. A tak jedla zcela mechanicky a sna�ila se myslet na cokoliv jin�ho ne� na to, co m� v �stech. Aspo� krom� toho jablka.</p><p>Pokusila se z Aielanek vyp��it n�jak� novinky ohledn� Randa, ale z�ejm� toho v�d�ly je�t� m�n� ne� ona. Nakolik to p�izn�valy. Kdy� cht�ly, um�ly ml�et. Ona aspo� v�d�la, �e je n�kde daleko na jihov�chod�. P�edpokl�dala, �e n�kde pobl� Tearu, i kdy� stejn� tak mohl b�t na Maredsk� pl�ni nebo P�te�i sv�ta. Jinak u� v�d�la jen to, �e �ije, a nic v�c. Sna�ila se soust�edit hovor na Randa v nad�ji, �e by si mohly nechat n�co uklouznout, ale to by se klidn� mohla sna�it upravovat cihly prsty. Dorindha s Nadere m�ly vlastn� c�l, p�esv�d�it ji, �e okam�it� pot�ebuje porodn� b�bu. Po��d dokola mlely, jak by mohla ohro�ovat sebe i d�ti, a nesta�ilo jim ani Minino vid�n�.</p><p>�No dob�e,� pro hl�sila nakonec a pra�tila no�em a vidli�kou. �Za�nu ji dneska hledat.� A pokud sej� to nepoda��, tak se to nikdy nedozv�d�.</p><p>�Moje nete� je porodn� b�ba, m� pan�,� ozvala se Essande. �Melfane prod�v� bylinky a maz�n� v kr�m� na Sv��kov� ulici v Nov�m M�st�, a mysl�m, �e se docela vyzn�.� Uhladila posledn� kudmy a s pot�en�m �sm�vem ucouvla. �Tolik mi p�ipom�n� svou matku, m� pan�.�</p><p>Elain si povzdechla. Z�ejm� bude m�t porodn� b�bu, a� chce, nebo nechce. Dal��, kdo zajist�, aby jej� j�dlo nest�lo za nic. No, mo�n� by mohla porodn� b�ba navrhnout n�co na ty bolesti zad v noci a citliv� prsa. D�ky Sv�tlu, �e byla u�et�ena nevolnost�. �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, t�mhle nikdy netrp�.</p><p>Kdy� se Aviendha vr�tila, m�la na sob� op�t aielsk� oble�en� a dosud vlhkou loktu�i m�la p�ehozenou p�es lokty, kolem sp�nk� ov�zan� tmav� ��tek, aby j� p�idr�oval vlasy, a na z�dech ranec. Na rozd�l od spousty n�ramk� a n�hrdeln�k�, co nosily Dorindha a Nadere, m�la jedin� st��brn� n�hrdeln�k, slo�it� propracovan� kole�ka, a slonovinov� n�ramek z hust� vy�ez�van�ch r��� a trn�. Podala Elain tupou d�ku. �Tohle si mus� nechat, tak bude� v bezpe��. Pokus�m se t� nav�t�vovat, jak nej�ast�ji to p�jde.�</p><p>�Ob�asn� n�v�t�va by mohla b�t mo�n�,� podotkla Nadere p��sn�, �ale zaostala jsi, tak�e se mus� sna�it, abys to dohnala. Zvl�tn�,� zamumlala a pot��sla hlavou, �mluvit tak ledabyle o n�v�t�v� z takov� d�lky. P�ekonat ligy, stovky lig jedin�m krokem. Zvl�tn� v�ci jsme se to nau�ili v mok�in�ch.�</p><p>�Poj�, Aviendho, mus�me j�t,� �ekla Dorindha.</p><p>�Po�kejte,� vyhrkla Elain. �Po�kejte, pros�m, chvilku.� Sev�ela d�ku a rozb�hla se do p�evl�k�rny. Sefanie pr�v� v�ila Aviend�iny modr� �aty. Zarazila se a ud�lala pukrle, ale Elain si j� nev��mala. Otev�ela vy�ez�van� v�ko slonovinov� truhli�ky na �perky. Na n�ramc�ch, n�hrdeln�c�ch a spon�ch le�ela bro� ve tvaru �elvy, kter� vypadala jako jantarov�, a sed�c� �eny zahalen� do sv�ch vlas�, zjevn� vy�ez�van� z v�kem za�l� slonoviny. Byly to <emphasis>angrialy.</emphasis> Elain ulo�ila d�ku do truhli�ky, vybrala �elvu a pak z n�hl�ho popudu sebrala i pokroucen� kamenn� prsten pro sn�n�. J� od po��tku t�hotenstv� v podstat� nebyl k ni�emu, a pokud by se j� poda�ilo setkat vzduch, st�le m�la st��brn� prsten ze spleten�ch spir�l, kter� sebrali Ispan.</p><p>Honem se vr�tila do pokoje, kde se Dorindha s Nadere h�daly, nebo p�inejmen��m vedly vzru�enou debatu, zat�mco Essande p�edst�rala, �e se d�v�, zda tu nen� prach, a hladila st�l. Podle toho, jak nakl�n�la hlavu, ale pozorn� poslouchala. Naris naskl�dala tal��e zp�tky na podnos a na Aielanky civ�la s otev�enou pusou.</p><p>��ekla jsem j�, �e dostane �emenem, pokud zdr��me odchod,� pronesla Nadere d�razn�, kdy� Elain vstoupila do m�stnosti. �Nen� to spravedliv�, kdy� toho nen� p���inou, ale �ekla jsem, co jsem �ekla.�</p><p>�Ud�lej, co mus�,� op��ila Dorindha klidn�, ale hmou�ila o�i, co� nazna�ovalo, �e to nejsou jej� posledn� slova. �Mo�n� nic nezdr��me, a mo�n� Aviendha zaplat� r�da, aby se mohla rozlou�it se svou sestrou.�</p><p>Elain se nenam�hala s t�m, �e by se sna�ila Aviendhu obhajovat. Aviendha sama p�edv�d�la klid, na n�j� by byla hrd� i Aes Sedai, jako by na tom, jestli dostane v�prask kv�li n�komu jin�mu, v�bec nez�le�elo.</p><p>�Tyhle jsou pro tebe.� Elain j� vtiskla do ruky prsten a bro�. �Ne jako dary, ob�v�m se. B�l� v� je bude cht�t zp�tky. Ale pou��vej je podle pot�eby.�</p><p>Aviendha se na p�edm�ty pod�vala a zalapala po dechu. �U� jenom zap�j�en� je ohromn� dar. Zahanbuje� m�, sestro. Nem�m pro tebe dar na rozlou�enou.�</p><p>�D�v� mi sv� p��telstv�. Dala jsi mi sestru.� Elain c�tila, jak ji po tv��i klou�e slza. P�esto se zasm�la, ale byl to slab�, rozechv�l� sm�ch. �Jak m��e� ��kat, �e mi nic ned�v�? Dala jsi mi v�echno.�</p><p>I Aviendze se v o��ch leskly slzy. P�esto�e se ostatn� d�valy, objala Elain a pevn� stiskla. �Bude� mi chyb�t, sestro,� za�eptala. �Moje srdce je studen� jako noc.�</p><p>�Moje tak�, sestro,� �eptala Elain.</p><p>�Taky mi bude� chyb�t. Ale dovol� mi t� ob�as nav�t�vit. Tohle nen� nav�ky.�</p><p>�Ne, nen� to nav�ky. Ale stejn� mi bude� chyb�t.�</p><p>Vz�p�t� by se byly mo�n� rozplakaly, kdyby jim ov�em Dorindha nepolo�ila ruce na ramena. �Je �as, Aviendho. Mus�me j�t, jestli se m� vyhnout �emenu.�</p><p>Aviendha se s povzdechem narovnala a ot�ela si o�i. �K� v�dycky najde� vodu a st�n, sestro.�</p><p>A takhle rychle byly pry�. Takhle rychle se Elain c�tila velice osam�l�. Aviend�ina p��tomnost se stala jistotou, m�la sestru, se kterou si mohla pov�dat, sm�t se, d�lit se s n� o nad�je i obavy, a tato �t�cha byla pry�.</p><p>Essande vyklouzla z m�stnosti, zat�mco se s Aviendhou obj�maly, a nyn� se vracela s korunkou d�di�ky, ji� vlo�ila Elain na hlavu. Byl to jednoduch� zlat� krou�ek se zlatou r��� na �ele. �A� ti �oldn��i nezapomenou, s k�m to mluv�, m� pan�.�</p><p>Elain si neuv�domila, �e m� sv�en� ramena, dokud se nenarovnala. Jej� sestra byla pry�, ale ona musela br�nit m�sto a z�skat tr�n. Nyn� ji bude posilovat povinnost.</p></section><section><title><p>16</p><p>Dal�� n�sledovn�k</p></title><p>Modr� p�ij�mac� pokoj, pojmenovan� pro klenut� strop s vymalovanou oblohou a b�l�mi mraky a modr� dla�dice na podlaze, byl nejmen��m p�ij�mac�m pokojem v pal�ci, sotva deset �tvere�n�ch krok�. Prot�j�� st�nu tvo�ila obloukov� okna s v�hledem na n�dvo��, st�le vypln�n� zasklen�mi �paletami kv�li jarn�mu po�as�, poskytuj�c� slu�n� osv�tlen�, i kdy� venku pr�elo, ale i p�es dva velk� krby s vy�ez�van�mi mramorov�mi ��msami, ozdobnou li�tou a dv�ma n�st�nn�mi koberci s B�l�m lvem vedle dve��, by delegaci kupc� p�ijet� v Modr�m pokoji urazilo a bank��e rozho��ilo. Nejsp� proto sem pan� Harfor str�ila �oldn��e, a�koliv oni nemohli v�d�t, �e je to ur�ka. Ona tu sama byla jako �dozor� nad dvojic� olivrejovan�ch mlad�ch slu�ek, kter� dol�valy v�no z vysok�ch st��brn�ch d�b�n� stoj�c�ch na podnose na jednodu�e vy�ez�van�m stolku, a na prsa si tiskla ra�enou ko�enou slo�ku, v n� nos�vala zpr�vy, jako by p�edpokl�dala, �e se to s nimi rychle vy��d�. Halwin Norry s chom��ky b�l�ch vlas� za u�ima, je� v�dy p�ipom�naly pe��, st�l v rohu a tak� si tiskl na �zkou hru�, ko�enou slo�ku. Jejich hl�en� byla ka�dodenn� rutinou a posledn� dobou ji obvykle nepot�ila. Pr�v� naopak.</p><p>P��tomn� varovaly dv� gardistky, kter� p�ed jej�m p��chodem m�stnost prohledaly, a tak v�ichni st�li, kdy� Elain vstoupila s dal��mi dv�ma gardistkami za z�dy. Deni Colford, vel�c� gardistk�m, je� nahradily Devore a ostatn�, prost� ignorovala jej� rozkaz, a� v�echny z�stanou venku. Ignorovala! Elain p�edpokl�dala, �e je to hezk� uk�zka, kdy� si tak py�n� vykra�ovaly, p�esto d�l sk��pala zuby.</p><p>Kareane a Sareitha, form�ln� v ��tc�ch s t��sn�mi, nepatrn� sklonily hlavu, ale Mellar si strhl klobouk s pe��m v rozm�chl� �klon� s rukou p�es krajkou lemovanou �erpu �ikmo p�es le�t�n� kyrys. �est zlat�ch uzl� zdob�c�ch kyrys, t�i na ka�d�m rameni, ji roz�ilovalo, ale zat�m to nech�vala b�t. M�l prot�hl� obli�ej a p�edvedl �sm�v, kter� byl p��li� h�ejiv�, ale jakkoliv chladn� se k n�mu chovala, myslel si, �e u n� m� nad�ji, proto�e nepop�ela klevety, �e d�ti jsou jeho. Jej� d�vody, pro� tu odpornou historku nech�vala kolovat, se zm�nily � u� sv� d�ti, Randovy d�ti nemusela chr�nit � ale nech�vala to b�t. D� tomu chlapovi dost �asu, aby si s�m upletl provaz, na kter�m ho pov�s�. A pokud to neud�l�, uplete mu ho ona.</p><p>�oldn��i, v�ichni hodn� ve st�edn�ch letech, se za n�m opozdili jen nepatrn�, i kdy� jejich �klony nebyly zdaleka tak propracovan�. Evard Kordwyn, vysok� Ando�an s hranatou bradou, nosil v lev�m uchu velk� rub�n, a Aldred Gomaisen, mal� a �t�hl�, m�l vyholen� �elo a �erven�, zelen� a modr� pruhy mu kryly polovinu prsou, co� bylo mnohem v�c, ne� na co m�l nejsp� n�rok ve sv�m rodn�m Cairhienu. Hafeen Bakuvun byl pro�ediv�l� a ozdoben� tlust�m zlat�m krou�kem v lev�m uchu a na ka�d�m prst� nosil prsten s drahokamem. Domanec byl t�lnat�, ale z jeho pohyb� bylo z�ejm�, �e pod v��m t�m �pekem jsou svaly.</p><p>�Nem� n�co na pr�ci, kapit�ne Mellare?� ot�zala se Elain chladn� a usedla do k�esla. Bylo jich tu jen p�t, s lenochy a vysok�mi op�radly pokryt�mi jednoduchou �ezbou r�vy a list�, bez sebemen�� stopy zlacen�. St�la v dlouh� �ad� p�ed okny, tak�e ka�d�, kdo se posadil, m�l sv�tlo za z�dy. Za jasn�ho dne ti, kdo p�i�li na audienci, museli mhou�it o�i v prudk� z��i. Nane�t�st� o tuto v�hodu dnes p�i�la. Dv� gardistky zaujaly postaven� za n� a po stran�ch, ruce polo�en� na me�i, a up�en� sledovaly �oldn��e. Bakuvun se nad t�m usm�l a Gomaisen si t�el bradu, aby zakryl potm�il� �sm�v. �eny na sob� ned�valy zn�t, �e by se jich to dotklo. V�d�ly, k �emu jejich stejnokroje slou��. Elain v�d�la, �e by rychle sm�zly ka�d� �sm�v, kdyby musely tasit zbran�.</p><p>�Mou prvn� povinnost� nade v��m ostatn�m je chr�nit tebe, m� pan�.� Mellar si uvolnil me� a prohl�el si �oldn��e, jako by �ekal, �e po Elain sko��. Nebo mo�n� po n�m. Gomaisena to ho�ce pobavilo, Bakuvun se zasm�l nahlas. V�ichni t�i m�li pr�zdn� pochvy, Kordwyn dv� na z�dech. ��dn� �oldn�� nesm�l vstoupit do pal�ce by� jen s d�kou.</p><p>�V�m, �e m� jin� povinnosti,� op��ila Elain nevzru�en�, �proto�e jsem ti je p�id�lila, kapit�ne. Cvi�it mu�e, kter� jsem p�ivedla z venkova. Netr�v� s nimi tolik �asu, kolik jsem o�ek�vala. M� na starosti v�cvik cel� kumpanie, kapit�ne.� Kumpanie starc� a kluk�, to by ho ur�it� m�lo dostate�n� zabavit. S jej�mi gardistkami rozhodn� moc �asu netr�vil, p�esto�e jim velel. Co� bylo nakonec v po��dku. R�d je �t�pal do pozad�. �Rad�m, abys za nimi za�el. Hned.�</p><p>Mellarovi se �zk�m obli�ejem mihl vztek � opravdu se rozt��sl! � ale okam�it� se ovl�dl. Zmizelo to tak rychle, a� m�la dojem, �e si to snad jen p�edstavovala. V�d�la v�ak, �e tak to nen�. �Jak p�ikazuje�, m� pan�,� op��il hladce. I jeho �sm�v byl takov� �lisn� uhlazen�. �Slou�it ti dob�e je mou ct�.� S dal�� rozm�chlou �klonou vykro�il ke dve��m a v podstat� se naparoval. Jeho vystupov�n� mohlo na del�� dobu naru�it opravdu jen m�loco.</p><p>Bakuvun se znovu rozesm�l a zvr�til hlavu dozadu. �Mu� dneska nos� tolik krajky, no tohle. Po��d jsem �ekal, �e n�m nab�dne, �e n�s bude u�it tancovat.� Cairhie�an se tak� zasm�l, o�kliv�, hrdeln�.</p><p>Mellar ztuhl a zadrhl se mu krok, pak zrychlil natolik, �e ve dve��ch vrazil do Birgitte. Sp�chal d�l, ani� by ji ��dal, aby se omluvila, a ona se za n�m zamra�ila � z pouta se nesl hn�v, rychle potla�en�, a netrp�livost, kter� p�etrvala � ne� se za n�m zav�ely dve�e. Postavila se vedle Elainina k�esla a ruku polo�ila na op�radlo. Tlust� cop nem�la zdaleka tak p�kn� u�esan� jako obvykle, kdy� si ho musela rozpl�st, aby si usu�ila vlasy, ale uniforma hlavn�ho kapit�na j� slu�ela. S vysok�mi podpatky byla vy��� ne� Gomaisen. Kdy� cht�la, um�la p�sobit velitelsk�m dojmem. �oldn��i sej� lehce ukl�n�li, uctiv�, ne podl�zav�. Pokud k n� snad m�li zpo��tku n�jak� v�hrady, jen m�lokdo z t�ch, kdo ji vid�li pou��vat luk �i se vystavovat nebezpe��, si je p�stoval d�l.</p><p>�Mluv�, jako bys kapit�na Mellara znal, kapit�ne Bakuvune.� Elain do toho vlo�ila jen n�znak ot�zky, t�n zachov�vala ledabyl�. Birgitte se sna�ila vys�lat poutem sebed�v�ru odpov�daj�c� jej�mu v�razu, ale st�le se do toho zapl�tala ostra�itost a obavy. A v�udyp��tomn� �nava. Elain za�ala zuby, aby potla�ila z�vnut�. Birgitte si bude muset odpo�inout.</p><p>�U� jsem ho p�rkr�t vid�l, m� pan�,� odpov�d�l Domanec opatrn�. �Nanejv�� tak t�ikr�t, �ekl bych. Ano, v�ckr�t to nebylo.� Naklonil hlavu a d�val se na ni t�m�� �kosem. �V�, �e se v minulosti �ivil stejn�m �emeslem jako j�?�</p><p>�Nesna�il se to nijak zatajit, kapit�ne,� pravila, jako by ji t�ma p�estalo bavit. Pokud by si nechal uklouznout n�co zaj�mav�ho, mohla by zajistit, �e ho vyslechnou o samot�, ale nest�lo to za to riziko, �e kdyby nal�hala, Mellar by zjistil, na co se ptala. Pak by mohl ut�ct d��v, ne� se dozv�, co cht�la v�d�t.</p><p>�Opravdu pot�ebujeme Aes Sedai, m� pan�?� zeptal se Bakuvun. �Ty druh� Aes Sedai,� dodal s pohledem na jej� prsten s Velk�m hadem. Nat�hl ruku se st��brn�m poh�rem a jedna ze slu�ek mu honem dolila. Ob� byly hezk�, co� mo�n� nebyla nejlep�� volba, ale Reene nem�la moc z �eho vyb�rat. V�t�ina slu�ek byla bu� mlad�, nebo star� a zdaleka ne tak �ipern� jako kdysi. �Celou dobu, co jsme tam byli, se akor�t sna�ily dostat do n�s b�ze� p�ed moc� a vlivem B�l� v�e. J� si Aes Sedai v��m jako ka�d�, to ano, opravdu, ale za�ne b�t otravn�, kdy� se st��daj�, aby �lov�ka zastra�ily. To mi v��, m� pan�.�</p><p>�Moudr� �lov�k v�dycky chov� V� v b�zni,� podotkla Sareitha klidn� a upravila si ��tek s hn�d�mi t��sn�mi � mo�n� proto, aby k n�mu p�il�kala pozornost. M�la hranat�, tmav� obli�ej dosud postr�daj�c� bezv�kost, a p�iznala, �e po tom tou��.</p><p>�Jenom hlup�k se V�e neboj�,� posp�ila si taky Kareane. Byla zelen�, velk�, s rameny �irok�mi jako chlap, a nepot�ebovala ��dn� gesta. Jej� m�d�n� tv�� hl�sala, co je za�, ka�d�mu, kdo v�d�l, co m� hledat, stejn� hlasit� jako prsten na prav�m ukazov�ku.</p><p>�Co j� sly�el,� podotkl Gomaisen ponu�e, �je Tar Valon v oble�en�. B�l� v� je pr� rozd�len� a jsou dv� amyrlin. Dokonce jsem sly�el, �e samotnou V� obsadily �ern� ad�ah.� Kur�n� chlap�k, �e tyhle klepy opakoval p�ed Aes Sedai, ale p�i �e�i sebou trhl. Trhl sebou a hned pokra�oval: �Koho se teda m�me b�t?�</p><p>�Nev�� v�emu, co sly��, kapit�ne Gomaisene.� Sareitin hlas byl nevzru�en�, prost� konstatovala nesporn� fakt. �Pravda m� v�c odst�n�, ne� si mo�n� mysl�, a vzd�lenost �asto pok�iv� pravdu do n��eho, co je hodn� vzd�len� od fakt�. L�i o sestr�ch mezi p��teli Temn�ho je nicm�n� nebezpe�n� opakovat.�</p><p>�M�l bys v��it tomu,� dod�vala Kareane stejn� klidn�, ��e B�l� v� je B�l� v�, dnes a v�dycky. A ty tu stoj� p�ed t�emi Aes Sedai. M�l by sis d�vat pozor na jazyk, kapit�ne.�</p><p>Gomaisen si p�ejel h�betem ruky p�es �sta, ale v tmav�ch o��ch m�l vzdor. U�tvan� vzdor. �Jenom ��k�m, co se pov�d� v ka�d� ulici,� zamumlal.</p><p>�P�i�li jsme se sem bavit o B�l� v�i?� ozval se Kordwyn a zamra�il se. Ne� pokra�oval, dopil v�no, jako by ho mluven� znerv�z�ovalo. Kolik toho u� vypil? Vypadal tro�ku nejist� v kolenou a malinko �i�lal. �V� je stovky lig daleko, a co se d�je tam, do toho n�m nic nen�.�</p><p>�To je pravda, p��teli,� �ekl Bakuvun. �Pravda. Na��m �emeslem jsou me�e. Me�e a krev. Co� n�s, m� pan�, p�iv�d� ke �pinav� ot�zce zakmital tlust�mi, oprstenovan�mi prsty � �zlata. Ka�d� den ztr�c�me mu�e, den za dnem, a konec je v nedohlednu. A ve m�st� se d� naj�t jen p�r vhodn�ch n�hrad.�</p><p>�Jak jsem zjistil, tak ��dn�,� zamumlal Kordwyn a prohl�el si slu�ebnou, kter� mu dol�vala. Ta se pod jeho up�en�m pohledem za�ervenala a rychle mu nalila, a� v�no vy�pl�chlo na dla�bu a pan� Harfor se zamra�ila. �Ti, kte�� by se mo�n� hodili, se zapisuj� ke Kr�lovnin� gard�.� To byla pravda; ka�d� den bylo v�c z�jemc�. Kr�lovnina garda bude pozoruhodn� odd�l. Nakonec. Nane�t�st� bude v�t�in� t�ch mu�� trvat cel� m�s�ce, ne� dok�ou ovl�dat me�, ani� by si prop�chli nohu, a v�c, ne� budou k n��emu v boji.</p><p>�Jak ��k�, p��teli,� zamumlal Bakuvun. �Jak ��k�.� Up�el �irok� �sm�v na Elain. Mo�n� cht�l vypadat p��telsky, mo�n� rozumn�, ale j� p�ipadal jako n�kdo, kdo se j� pokou�� prodat zaj�ce v pytli. �Ani po tom, co tu skon��me, nebude snadn� naj�t mu�e, m� pan�. Vhodn� mu�e nenajde� pod listem zel�, to tedy ne. M�n� lid� znamen� m�n� pen�z pro p��t� pr�ci. Nevyvratiteln� fakt. Je podle n�s jenom spravedliv�, abychom dostali kompenzaci.�</p><p>Elain se zmocnil hn�v. Mysleli si, �e je dost zoufal�, aby si je dr�ela za ka�dou cenu. To si mysleli! A hor�� bylo, �e m�li pravdu. Tito t�i mu�i zastupovali v�c ne� tis�c dal��ch. I s t�m, co ji p�ivedl Guybon, by to byla bolestn� ztr�ta. Zvl᚝ kdyby si ostatn� �oldn��i za�ali myslet, �e jej� v�c je ztracen�. �oldn��i jsou neradi na prohr�vaj�c� ztran�. Utekli by jako krysy p�ed po��rem, jen aby se tomu vyhnuli. Hn�v vzpl�l, ale ona se ovl�dla. Jen tak tak. Opovr�en� v�ak z hlasu nedostala. �Mysleli jste si snad, �e nebudete m�t ��dn� ob�ti? �ekali jste, �e se postav�te na hl�dku a budete br�t zlato, ani� byste v�bec tasili me�e?�</p><p>�Upsali jste se za ur�it� mno�stv� zlata na den,� p�isadila si Birgitte. Ne�ekla kolik, proto�e ka�d� kumpanie si vyjednala vlastn� dohodu. To posledn�, co pot�ebovali, bylo, aby na sebe za�aly �oldn��sk� kumpanie ��rlit. U� tak to vypadalo, �e polovina rva�ek v �enku, kter� garda zklid�ovala, vypukala mezi mu�i z r�zn�ch kumpani�. �Pevnou ��stku. Abych to �ekla krut�, ��m v�c mu�� ztrat�te, t�m v�c vyd�l�te.�</p><p>�Ach, hlavn� kapit�ne,� op��il tlus�och nevzru�en�, �ty ale zapom�n� na pen�ze za smrt, kter� je t�eba vyplatit vdov�m a sirotk�m.� Gomaisen se za�al dusit a Kordwyn na Bakuvuna nev���cn� zaz�ral a pak se to pokou�el zakr�t t�m, �e znovu vypr�zdnil poh�r.</p><p>Elain se t��sla, ruce na leno��ch za�at� v p�st. Nepodvol� se hn�vu. Nepodvol�! ���d�m, abyste dohodu dodr�eli,� prohl�sila chladn�. No, aspo� se nevztekala. �Dostanete zaplaceno, k �emu jste se upsali, v�etn� obvykl�ho zlata za v�t�zstv�, a� z�sk�m tr�n, ale ani m���k nav�c. Pokud se pokus�te z dohody vycouvat, budu p�edpokl�dat, �e p�evl�knete kab�ty a p�ejdete k Arymille, v kter�m�to p��pad� nech�m v�s a va�e kumpanie zatknout a vysadit za br�nu bez me�� a kon�.� Slu�ebn� dol�vaj�c� Kordwynovi v�no, najednou vyjekla a odsko�ila a t�ela si bok. Hn�v, kter� Elain potla�ovala, vzpl�l b�l�m ��rem. �A pokud se n�kter� z v�s je�t� jednou odv�� obt�ovat moje �eny, vyhod�m jeho i jeho kumpanii bez me��, kon� i bot! Je to jasn�?�</p><p>�Velmi jasn�, m� pan�.� Z Bakuvunova hlasu zazn�val chlad. Rty m�l stisknut�. �Opravdu velmi jasn�. A te�, proto�e nᚅ hovor� z�ejm� skon�il, sm�me se vzd�lit?�</p><p>�Dob�e si to rozmyslete,� promluvila n�hle Sareitha. �Vybere si B�l� v� na Lv�m tr�n� Aes Sedai, nebo hlupa�ku, jako je Arymilla Marn�?�</p><p>�V tomto pal�ci po��tejte s Aes Sedai,� dodala Kareane. �Spo��tejte si Aes Sedai v Caemlynu. V Arymillin� t�bo�e nen� jedin�. Po��tejte a spo��tejte si, koho bude B�l� v� podporovat.�</p><p>�Po��tejte,� �ekla Sareitha, �a nezapom�nejte, �e nevole B�l� v�e m��e b�t osudn�.�</p><p>Bylo t�k� uv��it, �e jedna z nich mus� b�t �ern� ad�ah. Ale musela b�t. Pokud to ov�em nebyla Merilille. Elain doufala, �e nen�. M�la ji r�da. Ale na druhou stranu m�la r�da i Kareane a Sareithu. Ne tolik jako Merilille, ale r�da je m�la. A� se na to pod�vala z kter�koliv strany, �ena, kterou m�la r�da, byla temn� dru�ka � a trest za to byl smrt.</p><p>Kdy� �oldn��i ode�li s urychlen�mi poklonami, pan� Harfor poslala slu�ky pry� i se zbyl�m v�nem. Elain se op�ela a vzdychla si. �To jsem zvl�dla �patn�, co?�</p><p>��oldn��i vy�aduj� pevnou ruku na ot��ch,� op��ila Birgitte, ale z pouta se nesly pochyby. Pochyby a obavy.</p><p>�Jestli sm�m n�co ��ct, m� pan�,� promluvil Norry sv�m such�m hlasem, �nev�m, co jin�ho jsi mohla d�lat. M�rnost by je byla osm�lila k dal��m po�adavk�m.� St�l tak nehybn�, a� Elain m�lem zapomn�la, �e tu je. Zamrkal a vypadal jako brodiv� pt�k p�em��lej�c�, kam se pod�la voda. Oproti upravenosti pan� Harfor m�l na tabardu a na prstech ka�ky od inkoustu. Se z�etelnou nechut� se zad�vala na ko�enou slo�ku v jeho rukou.</p><p>�Nech�te n�s, pros�m, Sareitho, Kareane?� po��dala. Nepatrn� zav�haly, ale mohly se jenom uklonit a odplout z m�stnosti jako labut�. �A vy dv� taky,� dodala Elain p�es rameno ke gardistk�m. <emphasis>Ony</emphasis> ani nehnuly brvou!</p><p>�Ven!� �t�kla Birgitte a trhla hlavou, a� se j� cop zhoupl. �Hned!� No na jej� rozkaz tedy sko�ily! Sp�chaly ke dve��m tak rychle, a� m�lem b�ely!</p><p>Kdy� se za nimi zav�ely dve�e, Elain se zamra�ila. �Sv�tlo m� spal, nechci sly�et ��dn� zatracen� �patn� zpr�vy, ne dneska. Nechci sly�et, kolik z j�dla p�iv�en�ho z Illianu a Tearu je zka�en� u� na za��tku. Nechci sly�et o �h��stv�, mouce pln� potemn�k� nebo �ump�ch, kde se krysy mno�� rychleji, ne� je lze zab�jet, �i o rojich much tak hust�ch, a� by si jeden myslel, �e Caemlyn je �pinav� chl�v. Chci sly�et pro zm�nu n�jakou zatracen� dobrou zpr�vu.� Sv�tlo ji spal, ale �e mluvila trucovit�! Popravd� se trucovit� c�tila. To ji �ralo. Sna�ila se z�skat tr�n a chov� se jako d�cko v d�tsk�m pokoji!</p><p>Pan Norry a pan� Harfor si vym�nili pohledy, co� v�e jenom zhor�ilo. Pan Norry s l�tostiv�m povzdechem pohladil slo�ku. M�l sv� ��sla r�d, i kdy� byla nevesel�. Aspo� �e u� se necukal, �e m� pod�vat hl�en� p�ed jin�mi lidmi. No, ne moc. ��rlili na vlastn� z�le�itosti, sledovali, zda ten druh� nep�ekro�� n�jakou pomyslnou hranici, a hned hl�sili, pokud se tak stalo. P�esto se jim da�ilo �sp�n� v�st pal�c i m�sto. Jen s men��m �t�k�n�m.</p><p>�M�me soukrom�, m� pan�?� zeptala se Reene.</p><p>Elain se zhluboka nadechla a provedla cvi�en� novicek, kter� ji v�ak nijak neuklidnilo, a pak se pokusila uchopit prav� zdroj. K jej�mu p�ekvapen� k n� <emphasis>saidar</emphasis> p�i�el snadno a naplnil ji sladkost� �ivota a radosti. Ataky ji uklidnil. V�dycky to tak bylo. Hn�v �i �al nebo t�hotenstv� uchopen� jedin� s�ly zt�ovaly, ale jakmile ji jednou naplnila, p�estala j� n�lada sk�kat sem a tam. Hbit� setkala ohe� a vzduch se stopami vody, ale kdy� skon�ila, prav� zdroj nepropustila. Pocit, �e je napln�n� jedinou silou, byl ��asn�, ale zdaleka ne tolik, jako v�d�t, �e vz�p�t� neza�ne bezd�vodn� bre�et nebo k�i�et kv�li blbosti. Nakonec, nebyla tak hloup�, aby nat�hla p��li�.</p><p>�M�me soukrom�,� potvrdila. Jej�ch ochran se dotkl <emphasis>saidar</emphasis> a hned zmizel. Nastra�ila u�i. Tohle nebylo poprv�. S t�m, kolik �en v pal�ci mohlo usm�r�ovat, by byl div, kdyby se ��dn� nepokou�ela �pehovat, ale Elain si p��la, aby v�d�la, jak doty�n�ho vystopovat. Zatim se sotva opova�ovala ��ct n�co d�le�it�ho bez nastaven�ch ochran.</p><p>�Potom m�m trochu dobrou zpr�vu,� �ekla pan� Harfor a p�endala si slo�ku, ale neotev�ela ji, �od Jona Skellita.� Brad�� sv�domit� nosil Arymille zpr�vy, kter� p�edem schv�lila Reene, a vracel se s t�m, co se v t�borech za m�stem dozv�d�l. Byl v �oldu Naean Arawn, ale ta, jeliko� podporovala Arymillin n�rok, by se sn� o Skellitovy zpr�vy jist� pod�lila. Nane�t�st� se mu zat�m nepoda�ilo zjistit nic d�le�it�ho. �Arymilla a hlavy rod�, kter� podporuj� jeji z�m�r, hodlaj� b�t prvn�, kdo vjede do Caemlynu. Z�ejm� se t�m neust�le py�n�.�</p><p>Elain si povzdechla. Arymilla a ostatn� se dr�eli pohromad� a p�ej�d�li z t�bora do t�bora, ani� by v tom byl n�jak� vzorec, co by vid�la. Pak by bylo jednoduch� poslat voj�ky pr�chodem, aby se jich zmocnili a usekli opozici hlavu. Nakolik jsou nakonec takov� v�ci jednoduch�. I za nej lep��ch okolnost� by um�rali lid�, n�kter� hlavy rod� by mohly uniknout, ale i kdyby se poda�ilo chytit jenom Arymillu, znamenalo by to konec. Elenia a Naean by se ve�ejn� vzdaly sv�ch n�rok�, co� je nevratn�. Ty dv� by mohly podporovat Arymillu d�l, pokud by z�staly na svobod� � spojily se s n� p��li� t�sn� � ale s Arymillou v ruce by Elain musela �e�it jen opozici �ty� dal��ch velk�ch rod�. Jako by to bylo snadn�. Zat�m ve�ker� snahy v tomto sm�ru selhaly. T�eba dne�ek p�inese dobr� zpr�vy v t�to v�ci. Jenom�e tahle zpr�va nebyla k ni�emu. Pokud by Arymilla a ostatn� vj�d�li do Caemlynu, znamenalo by to, �e m�sto u� pad�. H��, pokud se t�m Arymilla py�n�, mus� v��it, �e k tomu dojde brzy. Byla sice v mnoha ohledech hloup�, ale �pln� ji podce�ovat by byla chyba. Sv�j n�rok neprotla�ila tak daleko, kdyby byla skute�n� blb�.</p><p>�Tohle je ta tvoje dobr� zpr�va?� zeptala se Birgitte. I ona ch�pala, co to nazna�uje. �Up�esn�n�, kdy k tomu m� doj�t, by pomohlo.�</p><p>Reene rozhodila rukama. �Arymilla jednou dala Skellitovi vlastnoru�n� zlatou korunu, m� pan�. P�edal mi ji jako d�kaz, �e se napravil.� Stiskla rty. Skellit se zachr�nil p�ed ob�en�m, ale nikdy nez�skal zp�t jej� d�v�ru. �To bylo jedinkr�t, kdy se k n� dostal na deset krok�. Mus� si vysta�it s t�m, co vyzv� p�i �van�n� s ostatn�mi mu�i.� Zav�hala. �Velice se boj�, m� pan�. Lid� v t�ch t�borech si jsou jist�, �e m�sto dobudou b�hem n�kolika dn�.�</p><p>�Boj� se natolik, aby kab�t p�evl�kl pot�et�?� zeptala se Elain ti�e. K t� druh� z�le�itosti se stejn� nedalo nic ��ct.</p><p>�Ne, m� pan�. Kdyby Naean nebo Arymilla zjistily, co ud�lal, je mrtv� mu�, a on to v�, ale boj� se, �e jestli m�sto padne, tak to zjist�. Mysl�m, �e brzy ute�e.�</p><p>Elain ponu�e k�vla. �oldn��i nebyli jedin� krysy, kter� prchaj� p�ed ohn�m. �M� <emphasis>ty</emphasis> n�jak� dobr� zpr�vy, pane Norry?�</p><p>Prvn� ��edn�k jen ml�ky st�l, hladil rytou ko�enou slo�ku a sna�il se vypadat, �e Reene v�bec neposlouch�. �Mysl�m, �e pan� Harfor p�ekon�m, m� pan�.� V jeho �sm�vu mohl b�t n�znak v�t�zosl�vy. Posledn� dobou bylo vz�cn�, �e by m�l lep�� zpr�vy. �Na�el jsem mu�e, o n�m� jsem p�esv�d�en�, �e dok�e Mellara �sp�n� sledovat. Sm�m ho p�iv�st?�</p><p>Tak to <emphasis>byla</emphasis> vynikaj�c� zpr�va. P�t mu�� zem�elo, kdy� se sna�ilo Doilina Mellara sledovat, kdy� v noci vyrazil do m�sta, a takov� �n�hoda� p�sobila nep�irozen�. Poprv� to vypadalo, �e mu� narazil na berku, a ji nenapadlo nic krom� toho, �e vdov� toho mu�e z��dila penzi. Gard� se poda�ilo zlo�in utajit � krom� �h��stv� aspo� lupi�i pou��vali tmav� pl�t�. Zb�vaj�c� �ty�i dopadli stejn�, zabilo je bodnut� no�em, vrah jim vypr�zdnil m�ce, ale jakkoliv nebezpe�n� byly ulice v noci, takov� n�hoda byla opravdu neuv��iteln�.</p><p>Kdy� k�vla, huben� sta��k sp�chal ke dve��m, otev�el je a vystr�il z nich hlavu. Nesly�ela, co ��k� � ochrana fungovala ob�ma sm�ry � ale za chvilku vstoupil urostl� gardista a strkal p�ed sebou �ouraj�c�ho se mu�e s pouty na z�p�st�ch a kotn�c�ch. V�echno na n�m vypadalo� pr�m�rn�. Nebyl tlust� ani huben�, vysok� ani mal�. Vlasy m�l hn�d�, v ��dn�m odst�nu, kter� by dok�zala pojmenovat, a o�i tak�. M�l tak oby�ejn� obli�ej, �e by ho sama t�ko dok�zala popsat. Nic na n�m nevynikalo. �aty m�l stejn� tuctov�, prost� hn�d� kab�t a spodky ani z nejlep��ho sukna, ani z nejhor��ho, trochu poma�kan� a lehce u�pin�n�, jednodu�e tla�en� p�s s prostou kovovou p�ezkou, jak� mohla m�t v Caemlynu deset tis�c sob� podobn�ch. Zkr�tka, byl pozoruhodn� nepozoruhodn�. Birgitte k�vla gardistovi, a� mu�e zastav� p�ed k�esly, a poslala ho ven.</p><p>�Spolehliv� mu�,� �ekl Norry a d�val se, jak gardista odch�z�. �Afrim Hansard. Slou�il v�rn� tv� matce a um� dr�et �sta zav�en�.�</p><p>��et�zy?� zeptala se Elain.</p><p>�Tohle je Samwil Hark, m� pan�,� vysv�tloval Norry a prohl�el si mu�e s jistou zv�davost�, jako by to bylo nezn�m� �i podivn� zv��e, �pozoruhodn� �sp�n� zlod�j��ek. Gardist� ho chytili jenom d�ky tomu, �e ho jin� lump� ehm� �pr�skl�, jak se ��k� na ulici, v nad�ji, �e dostane ni��� trest za t�et� p��pad ozbrojen� loupe�e.� Zlod�j by o n�co takov�ho usiloval. Nejen�e bylo bi�ov�n� del��, ale zlod�jsk� cejch vyp�len� na �elo by bylo mnohem t잚� zamaskovat �i skr�t, ne� cejch na palci za druh� p�estupek. �Ka�d�, komu se da�ilo vyh�bat se polapen� tak dlouho, jako tady panu Harkovi, by m�l b�t schopn� splnit �kol, jak�m ho chci pov��it.�</p><p>�Jsem nevinnej, m� pan�.� Hark se dotkl �ela a �elezn� �et�zy zach�estily. Nasadil podl�zav� �sm�v. Mluvil velmi rychle. �V�echno to jsou l�i a shoda okolnost�, tak to je. Jsem dobrej kr�lovnin �lov�k, to jsem. Nosil jsem za bou�� barvy tvoji matky, m� pan�. Ne �e bych se ��astnil rabov�n�, rozum�j. Jsem ��edn�k, kdy� m�m pr�ci, kterou te� zrovna nem�m. Ale nosil jsem jej� barvy na �apce, aby je ka�dej vid�l.� Pouto bylo pln� Birgittina skepticismu.</p><p>�V pokoj�ch pana Harka byly truhlice pln� hladce od��znut�ch m�c�,� pokra�oval prvn� ��edn�k. �Jsou jich tis�ce, m� pan�. Doslova tis�ce. Nejsp� by mohl litovat, �e si schov�val� ehm� trofeje. V�t�ina zlod�j� m� dost rozumu, aby se m�ce co nejd��v zbavila.�</p><p>�Kdy� n�jakej najdu, seberu ho, m� pan�.� Hark rozhodil rukama, nakolik mu to �et�zy umo��ovaly, a pokr�il rameny. Zt�lesn�n� ura�en� nevinnosti. �Mo�n� to bylo hloup�, ale nemyslel jsem si, �e by to vadilo. Akor�t ne�kodnej zp�sob z�bavy, m� pan�.�</p><p><strong>Pan� Harfor si hlasit� odfrkla a tv��ila se nesouhlasn�. Harkovi se poda�ilo vypadat je�t� ubl�en�ji.</strong></p><p>�V jeho pokoji tak� byly mince v hodnot� p�es sto dvacet zlat�ch korun, ukryt� pod prkny v podlaze, ve v�klenc�ch ve zdech, za tr�my, v�ude. Jeho ospravedln�n� je,� Norry zvedl hlas, kdy� Hark op�t otev�el �sta, ��e nev��� bank���m. Tvrd�, �e pen�ze jsou d�dictv� po star� tet� ze �tverkr�l�. J� tedy osobn� pochybuju, �e by soudce ve �tverkr�l� takov� d�dictv� zapsal. Soudce, kter� soud� jeho p��pad, z�ejm� p�ekvapilo, �e se d�dictv� registruje.� Hark�v �sm�v pon�kud pohasl. �Pr� pracoval pro kupce Wilbina Saemse a� do jeho smrti p�ed �ty�mi m�s�ci, ale dcera pana Saemse udr�uje obchod v chodu a ani ona, ani ostatn� ��edn�ci si na ��dn�ho Samwila Harka nevzpom�naj�.�</p><p>�Nen�vid�j m�, tak to je, m� pan�,� nam�tl mrzut� Hark. Tiskl �et�z kolem rukou. �Sb�ral jsem d�kazy, jak kradou dobr�mu p�novi jeho vlastn� dcera, jen si to p�edstav! � akor�t �e um�el d��v, ne� jsem mu to mohl p�edat, a mn� vyhodili na ulici bez doporu�en� a bez m���ku, tak je to. Sp�lili, co jsem nasb�ral, a m� spr�skali a vyhodili.�</p><p>Elain si zamy�len� poklep�vala prstem na bradu. ���edn�k, ��k�. V�t�ina ��edn�k� mluv� lip ne� ty, pane Harku, ale d�m ti mo�nost podat d�kazy sv�ho tvrzen�. Poslal bys pro psac� n��in�, pane Norry?�</p><p>Norry se pousm�l. Jak <emphasis>dok�zal,</emphasis> �e i jeho �sm�v vypadal su�e? �Nen� t�eba, m� pan�. Soudce m�l stejn� n�pad.� Poprv�, co ho vid�la, vyndal ze slo�ky, ji� si tiskl na prsa, list pap�ru. M�la dojem, �e by m�ly zazn�t trouby! Hark�v �sm�v zmizel docela. Sledoval list, kter� Norry p�edal Elain.</p><p>Sta�il jedin� pohled. Necelou polovinu str�nky pokr�valo p�r nerovn�ch ��dk�, p�smena byla nahu�t�n� a neohraban�. Jen p�r slov se dalo p�e��st, a to jen st��.</p><p>�Tohle nen� ruka ��edn�ka,� zamumlala. Vr�tila pap�r Norrymu a sna�ila se zachovat p��sn� v�raz. Vid�la, jak m�ti soudila. Morgasa dok�zala vypadat nesmi�iteln�. �Ob�v�m se, pane Harku, �e bude� sed�t v cele, dokud nebude mo�n� vyslechnout soudce ve �tverkr�l�, a brzy nato bude� viset.� Hark kroutil rty a zvedl ruku k hrdlu, jako by u� c�til opr�tku. �Pokud ov�em nebude� souhlasit, �e pro m� bude� sledovat jednoho mu�e. Pokud mi �ekne�, kam v noci chodi, tak m�sto ob�en� p�jde� do vyhnanstv� v Baerlonu. A tam by bylo moudr�, kdyby sis na�el novou pr�ci. Guvern�r o tob� bude v�d�t.�</p><p>Najednou se Hark zase usm�val. �Ov�em, m� pan�. Jsem nevinnej, ale ch�pu, �e jsou v�ci proti mn�, to jo. Budu sledovat toho chlapa, co chce�. Byl jsem �lov�k tv� matky, to jsem byl, a jsem i tv�j �lov�k. V�mej, to jsem, m� pan�, v�mej, i kdy� pro to trp�m.�</p><p>Birgitte opovr�liv� frkla.</p><p>�Za�i�, a� pan Hark vid� Mellara bez toho, aby on vid�l jej, Birgitte.� Mu� byl oby�ejn�, ale nem�lo smysl riskovat. �A potom ho pus�.� Hark vypadal, �e je mu do tance, i p�es okovy. �Ale nejd��v� Vid� tohle, pane Harku?� Zvedla pravou ruku, aby mu neunikl prsten s Velk�m hadem. �Mo�n� jsi sly�el, �e jsem Aes Sedai.� S jedinou silou ji� v sob� bylo snadn� setkat tkanivo ducha. �Je to pravda.� Tkanivo polo�ila na Harkovy p�ezky na bot�ch, na kab�t a na spodky, bylo to n�co jako str�covsk� pouto, i kdy� mnohem jednodu���. Ze �at� a bot vyprch� za p�r t�dn�, p�inejlep��m za m�s�c, ale kov hleda� udr�� nav�ky. �Polo�ila jsem na tebe tkanivo, pane Harku. Te� t� najdou kdekoliv.� Popravd� by ho dok�zala naj�t jenom ona���hleda� byl vylad�n� na toho, kdo jej setkal � ale nebyl d�vod mu to ��kat. �Hlavn� a� jsi opravdu v�rn�.�</p><p>Harkovi zamrzl �sm�v na tv��i. Na �ele se mu zaperlil pot. Kdy� Birgitte do�la ke dve��m, zavolala Hansarda a p�ik�zala mu, a� Harka odvede a d� na n�j pozor, Hark se zapot�cel a byl by upadl, kdyby mu gardista nepomohl z m�stnosti.</p><p>�Ob�v�m se, �e jsem pr�v� dala Mellarovi �estou ob�,� zamumlala Elain. �Ten t�ko dok�e sledovat vlastn� st�n, aby u toho nezakopl.� Ale nelitovala ani tak Harkovy smrti, proto�e ten by jinak stejn� visel. �Chci osobu, kter� mi toho zatracen�ho chlapa nasadila do pal�ce. Chci je tolik, a� m� z toho bol� zuby!� Pal�c byl pro�pikovan� �pehy � Reene jich krom� Skellita odhalila tucet, i kdy� v��ila, �e jsou v�ichni���ale ten, kdo poslal Mellara, aby ji �pehoval nebo unesl, byl hor�� ne� ostatn�. Za��dil, aby um�rali lid�, nebo je s�m zabil, aby tohle m�sto z�skal. �e si ti mu�i mysleli, �e maj� zab�ty�z, neznamenalo ��dn� rozd�l. Vra�da je vra�da.</p><p>�V�� mi, m� pan�,� �ekl Norry a polo�il si prst na nos. �Zlod�ji jsou� ehm� od p��rody nen�padn�, p�esto z��dkakdy vydr�� d�le. D��v nebo pozd�ji u��znou m�ec n�komu rychlej��mu, ne� jsou sami, n�komu, kdo nebude �ekat na gardu.� Ud�lal rychl� pohyb, jako by n�koho bodal. �Hark vydr�el p�inejmen��m dvacet let. Zna�n� po�et m�c� v jeho� ehm� sb�rce bylo s vy�itou d�kovnou modlitbou za konec aielsk� v�lky. Ty vy�ly z m�dy rychle, co si vzpom�n�m.�</p><p>Birgitte se posadila na lenoch vedlej��ho k�esla a zalo�ila si ruce. �Mohla bych Mellara zatknout,� poznamenala ti�e, �a poslat ho k v�slechu. Potom bys Harka nepot�ebovala.�</p><p>��patn� vtip, m� pan�, jestli to tak sm�m ��ct,� pronesla pan� Harfor �kroben� a pan Norry z�rove� �ekl: �To by bylo� ehm� protiz�konn�, m� pan�.�</p><p>Birgitte vysko�ila a z pouta se neslo rozho��en�. �Krev a zatracenej popel! V�me, �e je prohnilej jako m�s�c star� ryba!�</p><p>�Ne.� Elain si povzdechla a sna�ila se nec�tit tak� rozho��en�. �M�me podez�en�, ne d�kaz. T�ch p�t <emphasis>mohlo</emphasis> narazit na zlod�je. Pot�ebujeme d�kazy. M�ti �asto ��k�vala: �Kr�lovna se mus� ��dit z�kony, kter� vyd�v�, jinak ��dn� z�kon nen�?� Neza�nu t�m, �e poru��m z�kon.� S pouta se neslo n�co� um�n�n�ho. Up�ela na Birgitte p��sn� pohled. �Ani ty ne. Rozum� mi, Birgitte Trahelion? Ani ty ne.�</p><p>K jej�mu p�ekvapen� um�n�nost pomalu zmizela a nahradilo ji zklam�n�. �Byl to jenom n�vrh,� zamulala Birgitte.</p><p>Elain by r�da v�d�la, jak to ud�lala a jak to ud�lat znovu � Birgitte ob�as pochybovala, kter� z nich dvou vel� � kdy� do m�stnosti vklouzla Deni Colford a odka�lala si, aby upoutala pozornost. Podsadit� �ena m�la na opasku pov�en� me� a na druh� stran� dlouh�, mosaz� obit� obu�ek a vypadala tu nem�stn�. S me�em se zlep�ovala, ale st�le d�vala p�ednost obu�ku, kter� pou��vala, aby v z�jezdn� hospod� udr�ela po��dek. �P�i�el sluha se zpr�vou, �e dorazila urozen� pan� Dyelin, m� pan�, a bude ti k slu�b�m, jakmile se d� do po��dku.�</p><p>�Po�li urozen� pan� Dyelin zpr�vu, �e se sejdeme v Mapov�m s�le.� Elain poc�tila p��val nad�je. Aspo� by mohla usly�et n�jakou dobrou zpr�vu.</p></section><section><title><p>17</p><p>Bronzov� medv�d</p></title><p>Opustila pan� Harfor a pana Norryho a dychtiv� vyrazila do Mapov�ho s�lu, st�le dr��c <emphasis>saidar.</emphasis> Dychtiv�, ale ne usp�chan�. Deni a t�i gardistky �ly p�ed n� a rozhl�ely se, jak neust�le p�traly po hrozb�ch, a dal�� �ty�i dusaly za nimi. Elain pochybovala, �e se bude Dyelin m�t dlouho, bez ohledu na to, jak� zpr�vy p�in�ela. Sv�tlo dej, aby byly dobr�. Birgitte, zamra�en�, s rukama sepjat�ma za z�dy, z�ejm� trucovala, i kdy� si prohl�dla ka�dou bo�n� chodbu, jako by z n� �ekala �tok. Z pouta se nesly obavy. A �nava. Elain zapraskaly klouby, jak si z�vla, ne� se dok�zala zarazit.</p><p>Nechu� vyvol�vat �e�i nebyly jedin�m d�vodem pro majest�tn� krok. Na chodb�ch bylo v�c sluh�. Zdvo�ilost vy�adovala, aby poskytla pokoje v pal�ci �lechtic�m, kter�m se poda�ilo dos�hnout m�sta se sv�mi ozbrojenci, z nich� n�kte�� byli vycvi�en� a ka�d� den se oh�n�li me�em, kde�to jin� odvolali od pluhu, aby n�sledovali sv�ho p�na �i pan�, a mnoz� z nich p�ijali. V�t�inou ti, kdo nebydleli v Caemlynu nebo m�li hluboko do kapsy. Sedl�ci a d�ln�ci mo�n� pova�ovali v�echny �lechtice za boh��e, a v�t�ina z nich skute�n� bohat� byla, i kdyby jen ve srovn�n� s nimi, ale n�klady vy�adovan� na udr�en� postaven� a pln�n� povinnost� znamenaly, �e mnoz� po��tali stejn� pe�liv� jako ka�d� hospody�ka. Nev�d�la, co ud�l� s nejnov�j�� v�rkou. �lechtici u� spali po t�ech, po �ty�ech v posteli, pokud byla v�t��. Na v�ech krom� neju���ch se mohli vyspat dva, a taky tam spali. Mnoho �en z rodinky se muselo spokojit se slamn�kem na podlaze v �eledn�ku, a d�ky Sv�tlu, �e to jarn� po�as� umo��ovalo.</p><p>Vypadalo to, �e spousta urozen�ch host� si vy�la na proch�zku, a kdy� ji zdravili, musela se zastavit a prohodit s nimi p�r slov. Se Sergase Gilbeam, malou a �t�hlou v zelen�ch jezdeck�ch �atech, s tmav�mi vlasy lehce prokvetl�mi, kter� Elain do slu�by p�ivedla v�ech sv�ch dvacet ozbrojenc�, a kysel�m d�dkem Kelwinem Janevorem, �lachovit�m, v nen�padn� zal�tan�m tmav�m kab�tci, jen� jich p�ivedl deset, mluvila stejn� vl�dn� jako s vyt�hl�m Barelem Laydenem i zavalitou Anthelle �arplyn, i kdy� byli hlavami rod�, by� mal�ch. V�ichni ji p�ijeli podpo�it s t�m, co m�li, a ��dn� se neobr�til z�dy, kdy� zjistil, jak na tom je. Mnoz� se v�ak dnes tv��ili znepokojen�. Nikdo o tom nemluvil � v�ichni j� p��li v�echno nejlep�� a doufali v rychlou korunovaci a jak jsou poct�ni, �e m��ou j�t za n� � ale ve tv���ch m�li vepsan� obavy. Arilinde Branstorm, obvykle tak nad�en�, a� byste si mysleli, �e jej�ch pades�t ozbrojenc� zvr�t� p��liv �pln� samo, nebyla jedin�, kdo si hryzal ret, a Laerid Traehand, t�lnat� a m�lomluvn� a obvykle pevn� jako sk�la, nebyl jedin�, kdo se mra�il. Dokonce i zpr�vy o pomoci, kterou p�ivedl Guybon, vyvolaly jen kr�tk� �sm�vy, rychle pohlcen� neklidem.</p><empty-line/><p>�Co mysl�, sly�eli o t� Arymillin� sebed�v��e?� zeptala se v kr�tk� chvilce, kdy neodpov�dala na �klony a purklata. �Ne, to by Arilinde nebo Laerida neznepokojilo.� Ty dva by nezneklidnila ani Arymilla uvnit� hradeb se t�iceti tis�ci mu�i.</p><p>�To ne,� souhlasila Birgitte. Rozhl�dla se kolem, aby zjistila, kdo krom� gardistek by mohl poslouchat, ne� pokra�ovala. �Mo�n� se boj� kv�li tomu, co d�l� starosti mn�. Kdy� jsme se vraceli, ty jsi nezabloudila. Nebo sp�, n�kdo tomu pom�hal.�</p><p>Elain se zastavila a pronesla p�r chvatn�ch slov s pro�ediv�l�m p�rkem v soukenn�ch �atech, jak� by se hodily k blahobytn�m sedl�k�m. S�dlo Brannina a Elvain Martanov�ch vypadalo sp� jako velk� hospod��stv�, bylo rozlezl� a bydlelo v n�m n�kolik pokolen� rodu. T�etinu jejich ozbrojenc� tvo�ili jejich synov�, vnukov�, synovci a prasynovci. Pouze ti p��li� mlad� nebo p��li� sta�� na jizdu na koni z�stali doma, aby dohl�eli na poln� pr�ce. Doufala, �e usm�vaj�c� se p�r p��li� ne�okovala, kdy� ho vzala tak zkr�tka, ale vz�p�t� u� kr��ela d�l. �Co t�m mysl�, �e jsem m�la pomoc?� zeptala se.</p><p>�Pal�c je� jin�.� Chv�li se z pouta nesl zmatek. Birgitte ud�lala obli�ej. �Zn� to ��len�, j� v�m, ale jako by ho cel� n�kdo p�estav�l podle trochu jin�ho n�vrhu.� Jedna z gardistek vep�edu klop�tla, ne� se vzpamatovala. �M�m dobrou pam읅� Birgitte zav�hala a pouto naplnila sm�sice pocit�, rychle potla�en�ch. V�t�ina jej�ch vzpom�nek na minul� �ivoty zmizela stejn� jist� jako lo�sk� sn�h. Nez�stalo nic z doby p�ed zalo�en�m B�l� v�e a �ty�i �ivoty, je� pro�ila mezi zalo�en�m a koncem trollock�ch v�lek, se za��naly rozpadat na �tr�ky. D�silo ji m�loco, ale b�la se, �e p�ijde i o zbytek, zvl�t� vzpom�nky na Gaidala Caina. �Nikdy nezapomenu cestu, po kter� jsem u� jednou �la,� pokra�ovala, �a n�kter� tyhle chodby nejsou stejn� jako d��v. N�kter� chodby se� posunuly. Jin� tady u� v�bec nejsou a dal�� jsou nov�. Nikdo o tom nemluv�, pokud v�m, ale mysl�m, �e lidi ml�� hlavn� ze strachu, �e p�ich�zej� o rozum, a ti mlad�� se zase boj�, �e p�ijdou o m�sto.�</p><p>�To je�� Elain zav�ela �sta. O�ividn� to nebylo nemo�n�. Birgitte nem�vala n�hl� p�edstavy. Narisina neochota opustit komnatu n�hle d�vala smysl a mo�n� i Reenin d��v�j�� zmatek. Skoro si p��la, aby j� opravdu pomotalo my�len� t�hotenstv�. Jenom�e jak? �Nejsou to Zaprodanci,� prohl�sila r�zn�. �Kdyby dok�zali n�co takov�ho, ud�lali by to u� d�vno, i n�co hor��ho� Dobr� den i tob�, urozen� pane Aubreme.�</p><p>Aubrem Pensenor, huben�, s ost�e �ezan�mi rysy a ple�at�, krom� b�l�ho prstence kolem hlavy, m�l houpat na koleni svoje pravnou�ata, ale z�da m�l rovn� a o�i jasn�. Byl mezi t�mi, kdo do Caemlynu dorazili jako prvn�, s t�m�� stovkou mu��, p�i prvn� zm�nce, �e Arymilla Mam� t�hne na m�sto a Naean a Elenia ji podporuj�. Za�al vzpom�nat na to, jak jel na pomoc jej� matce p�i sporu o n�stupnictv�, dokud Birgitte nezamumlala, �e na ni �ek� urozen� pan� Dyelin.</p><p>�Ach, v tom p��pad� se ode m� nenech zdr�ovat, urozen� pan�,� pronesl star� p�n srde�n�. �A vy�i�, pros�m, m� pozdravy urozen� pan� Dyelin. M� tolik pr�ce, �e jsem s n� od jej�ho p��chodu do Caemlynu vym�nil st�� dv� slova. �e ji velmi uctiv� zdrav�m.� Rod Pensenor� byl spojencem Dyelinin�ch Taravin� od nepam�ti.</p><p>�Nejsou to Zaprodanci,� promluvila Birgitte, jen co byl Aubrem z doslechu. �Ale co to zp�sobilo, je teprve prvn� ot�zka. Stane se to znovu? A pokud ano, budou zm�ny v�dycky ne�kodn�? Nebo se jednou probud�me a zjist�me, �e jsme v pokoji bez oken nebo bez dve��? A co se stane, kdy� bude� sp�t v pokoji, kter� zmiz�? Jestli se m��e ztratit chodba, tak pokoj taky. A co kdy� se nejedn� jen o pal�c? Mus�me zjistit, jestli ulice po��d vedou tam, kam v�dycky. Co kdy� tady p��t� nebude kus m�sta?�</p><p>�Ty m� <emphasis>opravdu</emphasis> nevesel� my�lenky,� poznamenala Elain skl��en�. I s jedinou silou v sob� se j� z t�chto mo�nost� obracel �aludek.</p><p>Birgitte si pohladila �ty�i zlat� uzly na rameni �erven�ho kab�tce s b�l�m l�mcem. �P�i�ly s t�mhle.� Kupodivu se z pouta neslo m�� obav, ne� kdy� o tom mluvila. Elain doufala, �e si nemysl�, �e m� odpov�di. Ne, to bylo nemo�n�. Na to ji Birgitte znala a� p��li� dob�e.</p><p>�D�s� t� to, Deni?� zeptala se. �P�izn�v�m, �e m� ano.�</p><p>�O nic v�c, ne� je t�eba, m� pan�,� odv�tila mohutn� �ena, ani� by p�estala pozorn� sledovat, co le�� p�ed nimi. Ostatn� �ly s rukou na j�lci me�e, ona na sv�m obu�ku. Hlas m�la klidn�, v�cn�, stejn� jako v�raz. �Jednou mi jeden velkej vozka, Eldrin Hackly se jmenoval, m�lem zlomil vaz. Obvykle nebyl drsnej, ale tu noc byl opilej v�c, ne� je zdr�vo. Nem�la jsem spr�vnej �hel a m�j obu�ek se mu odrazil od hlavy, ani� by zanechal �r�m. To m� vyd�silo v�c, proto�e jsem si byla jist�, �e um�u. Tohle je jenom mo�n�, a ka�dej den, co se probud�, taky m��e� um��t.�</p><p><emphasis>Ka�d� den, co se probud�, taky m��e� um��t.</emphasis> Existovaly ur�it� hor�� zp�soby jak pohl�et na �ivot. P�esto se Elain zachv�la. Byla v bezpe��, p�inejmen��m do narozen� d�t�, ale ostatn� u� nikoliv.</p><p>Dva gardist� u �irok�ch dve�� s vy�ez�van�mi lvy do Mapov�ho s�lu byli ost��len� ho�i, jeden men�� a skoro vychrtl�, druh� dost rozlo�it�, aby vypadal podsadit�, a� byl pr�m�rn� vysok�. Nic je viditeln� neodli�ovalo od ostatn�ch mu�� v gard�, ale tuto slu�bu dost�vali pouze zku�en� �erm��i a d�v�ryhodn� mu�i. Men�� k�vl Deni a pak se prudce narovnal, kdy� se na n�j Birgitte zamra�ila. D�ni se na n�j pla�e usm�la � Deni! pla�e! � zat�mco dv� gardistky vstoupily kv�li nevyhnuteln� prohl�dce. Birgitte otev�ela �sta, ale Elain j� polo�ila ruku na pa�i a ona se na ni pod�vala a pot��sla hlavou, a� se j� cop pomalu k�val.</p><p>�Nen� to dobr�, kdy� jsou ve slu�b�, Elain. M�li by plnit svoje povinnosti, ne na sebe kulit o�i.� Nezvedla hlas, p�esto Deni na kulat�ch tv���ch nasko�il rum�nec. P�estala se usm�vat a znovu za�ala sledovat chodbu. Snad to tak bylo lep��, p�esto to byla �koda. N�kdo by m�l m�t v �ivot� trochu radosti.</p><p>Mapov� s�l byl druh� nejv�t�� plesov� s�l v pal�ci, prostorn�, se �ty�mi krby z �erven� ��han�ho mramoru, kde pod vy�ez�van�mi ��msami ho�ely men�� ohn�, klenut�m, zlacen�m stropem podp�ran�m sloupy na dva s�hy od b�l�ch mramorov�ch st�n, z nich� byly sund�ny koberce, a dostate�n�m po�tem kandel�br� se zrcadly, �e tu bylo tolik sv�tla, jako by m�la m�stnost okna. Nejv�t�� ��st podlahy zab�rala podrobn� mozaikov� mapa Caemlynu, p�vodn� polo�en� p�ed v�ce ne� tis�ci lety pot�, co bylo dobudov�no Nov� M�sto, i kdy� p�edt�m, ne� se za�al rozr�stat Doln� Caemlyn. D�vno p�ed vznikem Andoru, dokonce je�t� p�ed Artu�em Jest��b� k��dlo. Od t� doby byla n�kolikr�t p�ed�lan�, jak dla�dice vybledly nebo byly o�lapan�, tak�e byla ka�d� ulice p�esn� vyobrazen� � p�inejmen��m dodne�ka, a Sv�tlo dej, aby tam byly po��d � a p�esto�e bylo b�hem let mnoho budov nahrazeno, i n�kter� z nejmen��ch uli�ek se nezm�nily oproti tomu, co obrovsk� mapa ukazovala.</p><p>V dohledn� budoucnosti se tu v�ak tancovat nebude. Na dlouh�ch stolech mezi sloupy le�ely dal�� mapy, n�kter� dost velk�, aby p�esahovaly p�es okraj, a v polic�ch pod�l st�n byla hl�en�, je� nebyla natolik citliv�, aby je bylo nutn� zamykat �i ulo�it do pam�ti a pak sp�lit. Na druh�m konci st�l Birgittin �irok� psac� st�l, t�m�� cel� pokryt� ko��ky pln�mi pap�r�. Jako hlavn� kapit�n m�la vlastn� pracovnu, ale jakmile objevila Mapov� s�l, usoudila, �e mapa na podlaze je p��li� dobr�, ne� aby ji nevyu�ila.</p><p>Mal� d�ev�n�, na�erveno obarven� kole�ko ozna�ovalo m�sto na vn�j�� hradb�, kde byl pr�v� odra�en �tok. Birgitte ho cestou kolem sebrala a hodila do kulat�ho ko��ku na sv�m stole, jen� jich byl pln�. Elain pot��sla hlavou. Ko��k byl mal�, ale pokud by nar�z do�lo k tolika �tok�m, aby bylo zapot�eb� v�ech zna�ek�</p><p>�M� pan� Birgitte, m�m tu zpr�vu, o kterou jsi ��dala,� promluvila pro�ediv�l� �ena a pod�vala Birgitte str�nku popsanou �hledn�mi ��dky. Na prsou �hledn�ch hn�d�ch �at� m�la vy�it�ho mal�ho B�l�ho lva. P�t dal��ch ��edn�k� pokra�ovalo v pr�ci, a� brky sk��paly. Pat�ili k nejd�v�ryhodn�j��m lidem pana Norryho a pan� Harfor osobn� prov��ila p�l tuctu kur�r� v �ervenob�l� livreji, rychlonoh�ch ml�denc� � vlastn� sp� chlapc� � kte�� st�li u zdi za psac�mi stoly ��edn�k�. Jeden, hezk� mladik, se za�al klan�t, ne� se s rum�ncem zarazil. Birgitte vy�e�ila ot�zku zdvo�ilost� v��i n� i ostatn�m �lechtic�m n�kolika slovy. Nejd��v je pr�ce, a pokud se to n�jak�mu urozen�mu pan�kovi nebude libit, m��e se Mapov�mu s�lu klidn� vyh�bat.</p><p>�D�kuju, pan� Anford. Pod�v�m se na to pozd�ji. Mohli byste v�ichni po�kat venku, pros�m?�</p><p>Pani Anford rychle sehnala kur�ry a ostatn� ��edn�ky do houfu a dala jim jen �as zaz�tkovat kalam��e a vys�t pr�v� napsan� text. Nikdo se netv��il p�ekvapen�. Byli zvykl�, �e ob�as je nutn� soukrom�. Elain sly�ela, jak lid� Mapov�mu s�lu ��kaj� Tajn� s�l, i kdy� se tu neuchov�valo nic tajn�ho. To bylo v�echno zam�en� v jej�ch pokoj�ch.</p><p>Zat�mco ��edn�ci a kur��i odch�zeli, p�istoupila Elain k jednomu stolu, na n�m� mapa ukazovala Caemlyn a okol� na pades�t mil kolem dokola. Byla tu zanesen� dokonce i �ern� v�, �tvere�ek sed�c� necel� dv� ligy ji�n� od m�sta. N�dor na Andoru, ani� by existoval zp�sob, jak se ho zbavit. St�le ob�as vys�lala skrze pr�chody odd�ly gardist�, aby to tam zkontrolovali, jenom�e to m�sto bylo dost velk�, aby mohli m�t a�a�man� za lubem cokoliv, ani� by to dok�zala zjistit. �pendl�ky se smaltovan�mi hlavi�kami ozna�ovaly osm Arymillin�ch t�bor� kolem m�sta a mal� kovov� figurky r�zn� dal�� t�bory. Sokol, jemn� vytepan� ze zlata, velk� jako jej� mal�k, ukazoval, kde jsou Go�ienov�. Nebo b�vali. U� jsou pry�? Str�ila si sokol�ka do v��ku u pasu. Aviendha byla jako sokol. Na druh� stran� stolu zvedla Birgitte t�zav� obo��.</p><p>�Jsou pry� nebo odch�zej�,� vysv�tlila j� Elain. Budou n�v�t�vy. Aviendha neode�la nadobro. �Rand je n�kam poslal. Netu��m kam, Sv�tlo ho spal.�</p><p>���kala jsem si, pro� nen� Aviendha s tebou.�</p><p>Elain polo�ila prst na bronzov�ho jezdce na dla� vysok�ho, stoj�c�ho p�r l�g z�padn� od m�sta. �N�kdo se mus� pod�vat na t�bor Davrama Ba�ereho. Zjistit, jestli Saldejci taky neodch�zej�. A Dra�� legie jakbysmet.� Nez�le�elo na tom, jestli tu jsou. Do boj� nezasahovali, d�ky Sv�tlu, a �as, kdy Arymillu brzdil strach z toho, �e by mohli, d�vno pominul. Jenom�e se j� nel�bilo, �e se v Andoru d�je n�co bez jej�ho v�dom�. �Po�li z�tra gardisty taky do �ern� v�e. A� spo��taj�, kolik a�a�man� uvid�.�</p><p>�Tak�e pl�nuje velkou bitvu. Dal�� velkou bitvu. Z�ejm� proti Sean�an�m.� Zalo�ila si ruce a zamra�ila se na mapu. �Zaj�malo by m� kde a kdy, akor�t �e toho prozat�m m�me sami dost na krku.�</p><p>Mapa ukazovala, pro� Arymilla tak tla�� na pilu. Kup��kladu severov�chodn� od Caemlynu, t�m�� mimo mapu, le�el bronzov� sp�c� medv�d, sto�en�, s tlapami polo�en�mi p�es �enich. Skoro dv� st� tis�c mu��, t�m�� tolik, kolik cvi�en�ch mu�� mohl do pole postavit cel� Andor. �ty�i vl�dcov� z Hrani�n�ch st�t� v doprovodu asi tuctu Aes Sedai, kter� se sna�ili utajit, p�trali po Randovi z d�vod�, je� si nech�vali pro sebe. Pokud Elain v�d�la, Hrani�n� st�ty nem�ly d�vod obr�tit se proti Randovi � ale Aes Sedai byly n�co jin�ho, zvl᚝ kdy� byla jejich oddanost nejist�, a dvan�ct se bl�ilo po�tu nebezpe�n�mu dokonce i pro n�j. �ty�i vl�dcov� ��ste�n� odhalili jej� d�vody, pro� je pozvala do Andoru, ale p�esto se j� da�ilo je vodit za nos, pokud �lo o m�sto Randova pobytu. Nane�t�st� Hrani�n�ci p�ekonali v�echny pov�da�ky ohledn� toho, jak rychle dok�ou postupovat, a nyn� tam sed�li a sna�ili se naj�t zp�sob, jak se nep�ibl�it k oble�en�mu m�stu. To bylo pochopiteln�, dokonce chv�lyhodn�. Cizozemsk� vojska v bl�zkosti andorsk�ch ozbrojenc� na andorsk� p�d� by znamenala choulostivou situaci. V�dycky se najde p�r hork�ch hlav. Krveprolit�, dokonce v�lka, m��e za takov�ch okolnost� za��t a� p��li� snadno. P�esto bude obchvat Caemlynu obt�n�: �zk� venkovsk� cesty prom�nily de�t� v ba�iny, tak�e velk� vojsko bude m�t zna�n� pot�e tudy proj�t. Elain by si ale p��la, aby byli popo�li je�t� o dal��ch dvacet, t�icet mil bl� ke Caemlynu. Doufala, �e touhle dobou by u� m�la jejich p��tomnost jin� ��inek. St�le by m�t mohla.</p><p>D�le�it�j�� bylo � pro Arymillu rozhodn�, pro ni dost mo�n� � �e n�kolik l�g pod �ernou v�� sm�rem na v�chod st�l st��brn� �erm�� s pozvednutou �epel� a st��brn� halapartn�k, o�ividn� vyroben� rukou stejn�ho st��brotepce, zase sm�rem na z�pad. Luan. Ellorien, Abelle, Aemlyn, Arathelle a Pelivar m�li v t�chto dvou t�borech dohromady t�m�� �edes�t tis�c mu��. Jejich panstv� a panstv� �lechtic�, ji� s nimi byli sv�z�ni, musela b�t t�m�� vylidn�n�. V t�chto dvou t�borech byla posledn� t�i dny Dyelin a sna�ila se zjistit jejich z�m�ry.</p><p>Huben� gardista otev�el dve�e a nechal vstoupit postar�� slu�ku s prolamovan�m st��brn�m podnosem, na n�m� st�ly dva vysok�, zlat� d�b�ny na v�no a kruh ��� z modr�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda. Reene si z�ejm� nebyla jist�, kdo tu v�echno bude. K�ehk� �ena se pohybovala pomalu, aby t�k� podnos nenaklonila a nic nep�evrhla. Elain usm�rnila k podnosu prameny vzduchu, ale pak je nechala rozplynout, ani� by je pou�ila. Nazna�it, �e �ena nezvl�d� svou pr�ci, by bylo ur�liv�. S d�ky se ale t�m�� rozpl�vala. Sta�ena se ze�iroka usm�la, o�ividn� j� to ud�lalo radost, a jakmile odlo�ila podnos, p�edvedla hlubok� pukrle.</p><p>Dyelin dorazila t�m�� vz�p�t�, zosobn�n� vervy, a slu�ebnou vyhnala, na�e� se za�karedila nad obsahem jednoho d�b�nu � Elain si povzdechla; bezpochyby v n�m bylo koz� ml�ko � a nalila si z druh�ho. Dyelin o�ividn� omezila svoje um�v�n� na to, �e si opl�chla obli�ej a pro��sla vlasy, zlat�, pro�ediv�l�, proto�e tmavo�ed� jezdeck� �aty s velk�m, kulat�m st��brn�m �pendl�kem s taravinskou Sovou a dubem na vysok�m l�mci, byly pln� skvrn od zaschl�ho bl�ta.</p><p>�N�co je tady rozhodn� �patn�,� prohl�sila a zakrou�ila v�nem v poh�ru, ani� by se napila. Zamra�en� prohloubilo jemn� vr�sky v koutc�ch jej�ch o��. �V tomhle pal�ci jsem byla v�ckr�t, ne� si vzpomenu, a dneska jsem dvakr�t zabloudila.�</p><p>�V�me o tom,� sd�lila j� Elain a rychleji vysv�tlila to m�lo, na co p�i�ly a co hodl� podniknout. Opo�d�n� setkala ochranu proti odposlouch�n� a nep�ekvapilo ji, kdy� uc�tila, jak pro��zla <emphasis>saidar.</emphasis> A� u� poslouchal kdokoliv, dostal �afku. Malou �afku, proto�e bylo pou�ito tak m�lo jedin� s�ly, �e to nevyc�tila. Mo�n� existoval zp�sob jak p��t� ��inek zes�lit. T�eba by to �pehy postupn� odradilo.</p><p>�Tak�e by se to mohlo st�t znovu,� pravila Dyelin, kdy� Elain skon�ila. Mluvila klidn�, ale ol�zla si rty a napila se v�na, jako by j� n�hle vyschlo v �stech. �No. Tedy. Pokud nev�, co to zp�sobilo, a nev� ani, jestli se to stane znovu, co ud�l�me?�</p><p>Elain z�rala. Op�t si n�kdo myslel, �e m� odpov�di, kter� nem�la. Ale tohle znamenalo b�t kr�lovnou. O�ek�valo se od v�s, �e budete m�t odpov�di, �e je najdete. Tohle znamenalo b�t Aes Sedai. �Nedok�eme to zarazit, tak s t�m budeme ��t, Dyelin, a pokus�me se pomoct lidem, aby se p��li� neb�li. Ozn�m�m, co se stalo, nakolik to v�me, a nech�m sestry, aby ud�laly tot�. Tak budou lid� v�d�t, �e o tom Aes Sedai v�d�, co� by je m�lo trochu uklidnit. Trochu. Pochopiteln� budou po��d vyd�en�, ale ne tolik, jako kdybychom ne�ekly nic a ono se to stalo znovu.�</p><p>P�ipadalo j� to jako chab� snaha, ale Dyelin kupodivu bez v�h�n� souhlasila. �Nenapad� m� nic jin�ho, co by se dalo d�lat. V�t�ina lid� si mysl�, �e vy Aes Sedai zvl�dnete cokoliv. M�lo by to sta�it, za dan�ch okolnost�.�</p><p>A a� si uv�dom�, �e Aes Sedai nezvl�dnou v�echno, �e to <emphasis>ona</emphasis> nezvl�dne? No, tuhle �eku p�ekro��, a� k n� dojde. �Je to dobr�, nebo �patn� zpr�va?�</p><p>Ne� mohla Dyelin odpov�d�t, dve�e se op�t otev�ely.</p><p>�Dozv�d�la jsem se, �e se vr�tila urozen� pan� Dyelin. M�la jsi pro n�s poslat, Elain. Je�t� nejsi kr�lovna a mn� se nelib�, kdy� p�ede mnou n�co taj�. Kde je Aviendha?� Katalyn Haevin, s chladn�m pohledem, nezvladateln� mlad� �ena � vlastn� je�t� holka, dosud nedosp�l�, i kdy� ji jej� poru�n�k nechal d�lat si, co chce � byla py�n� a� po kone�ky prst� a kulatou bradu dr�ela vysoko zdvi�enou. Pochopiteln� to mohlo b�t kv�li velk�mu smaltovan�mu �pendliku s haevinsk�m Modr�m medv�dem, zdob�c�m vysok� l�mec jej�ch modr�ch jezdeck�ch �at�. Za�ala se k Dyelin chovat uctiv� a trochu ostra�it� brzy pot�, co za�ala sd�let postel s n� a Sergase, ale u Elain trvala na ve�ker�ch v�hod�ch hlavy rodu.</p><p>�V�ichni jsme to sly�eli,� �ekl Konail Northan. �t�hl� a vysok�, v �erven�m hedv�bn�m kab�tci, s rozesm�t�ma o�ima a orl�m nosem, pr�v� dosp�l, bylo mu p�r m�s�c� po �estn�ct�ch narozenin�ch. Naparoval se a j�lec me�e hladil a� p��li� dychtiv�, ale vypadal ne�kodn�. Jen vyza�oval chlapectv�, ne��astn� rys pro hlavu rodu. �A nemohli jsme se do�kat, a� usly��me, kdy se k n�m p�ipoj� Luan s ostatn�mi. Ti dva by byli celou cestu ut�kali.� Prohr�bl vlasy dv�ma mlad��m chlapc�m, kte�� p�i�li s n�m. Perival Mantear a Branlet Gilyard na n�j vrhli ponur� pohled a vlasy si zase uhladili. Perival zrudl. Byl mal�, ale docela hezk�, jako dvan�ctilet� byl z nich nejmlad��, ale Branlet byl jen o rok star��.</p><p>Elain si povzdechla, ale nemohla je po��dat, a� vypadnou. A� to byly v podstat� je�t� d�ti � vzhledem ke Konailov� chov�n� je bylo mo�n� v�echny pova�ovat za d�ti � byly to hlavy sv�ch rod� a spolu s Dyelin jej� nej d�le�it�j�� spojenci. R�da by v�d�la, jak se dozv�d�li d�vod Dyelininy cesty. To m�lo z�stat tajemstv�m, dokud se nedozv�, s ��m Dyelin p�ich�z�. Dal�� �kol pro Reene. Nekontrolovan� klevety, �patn� klevety, mohly b�t stejn� nebezpe�n� jako �pehov�.</p><p>�Kde je Aviendha?� cht�la v�d�t Katalyn. Kupodivu ji Aviendha nesm�rn� zaj�mala. Vlastn� sp� fascinovala. Ze v�ech v�c� cht�la, aby ji Aviendha nau�ila zach�zet s o�t�pem!</p><p>�No, m� pan�,� pravil Konail a �el si nal�t v�no, �kdy se k n�m p�ipoj�?�</p><p>��patn� zpr�va je, �e nep�ipoj�,� ozn�mila Dyelin klidn�. �Dobr� zpr�va je, �e odm�tli ve�ker� pozv�n� p�ipojit se k Arymille.� Hlasit� si odka�lala, kdy� se Branlet nat�hl pro v�no. Chlapec zrudl a vybral si m�sto toho druh� d�b�n, jako by to zam��lel celou dobu. Hlava rodu Gilyard�, i p�es me� u boku dosud d�t�. Perival tak� nosil me�, kter� tahal po podlaze, jak pro n�j byl p��li� velk�, ale on si u� koz� ml�ko nalil. Katalyn si vzala v�no a na mlad�� chlapce se u�kl�bla, pov��en� �sm�v v�ak zmizel, kdy� si v�imla, �e se na ni Dyelin d�v�.</p><p>�To je dost velk� mali�kost, aby se j� dalo ��kat dobr� zpr�va,� utrousila Birgitte. �A� sho��m, jestli nen�. P�in�� zatracenou vyhladov�lou veverku a ��k� tomu hov�z� bok.�</p><p>�S��rav� jako obvykle,� zabru�ela Dyelin su�e. Ob� �eny se na sebe mra�ily; Birgitte zat�nala ruce v p�st, Dyelin hladila d�ku u pasu.</p><p>���dn� h�dky,� zarazila je Elain ost�e. Hn�v v poutu pomohl. Ob�as se b�la, �e se ty dv� za�nou ml�tit. �Dneska to va�e ha�te�en� sn�et nebudu.�</p><p>�Kde je Aviendha?�</p><p>�Ode�la, Katalyn. Co je�t� jsi zjistila, Dyelin?�</p><p>�Kam ode�la?�</p><p>�Pry�,� odpov�d�la Elain klidn�. <emphasis>Saidar nesaidar,</emphasis> nejrad�i by t� holce vrazila facku. �Dyelin?�</p><p>Star�� �ena se napila v�na, aby zakryla, �e ukon�ila souboj pohled� s Birgitte. Postavila se vedle Elain, zvedla st��brn�ho �erm��e, obr�tila ho v dlani a zase ho postavila zp�tky. �Aemlyn, Arathelle a Pelivar se m� sna�ili p�esv�d�it, abych ohl�sila n�rok na tr�n, ale byli m�n� um�n�n�, ne� kdy� jsem s nimi mluvila naposledy. Mysl�m, �e u� jsem je skoro p�esv�d�ila, �e to neud�l�m.�</p><p>�Skoro?� Birgitte do toho slova vlo�ila cel� n�klad opovr�en�. Dyelin si j� v�znamn� nev��mala. Elain se zamra�ila na Birgitte a ta neklidn� p�e�l�pla a ode�la si pro v�no. Velmi uspokojiv�. Elain doufala, �e a� u� d�l� spr�vn� cokoliv, bude to fungovat i nad�le.</p><p>�M� pan�,� pronesl Perival s �klonou a nat�hl k Elain dva poh�ry. Poda�ilo se j� usm�t se na opl�tku a ud�lat pukrle, ne� si poh�r vzala. Koz� ml�ko. Sv�tlo, ale �e u� ho za��nala nesn�et!</p><p>�Luan a Abelle byli� vyh�bav�,� pokra�ovala Dyelin a mra�ila se na halapartn�ka. �Mo�n� se p�ikl�n�j� k tob�.� Ale nezn�lo to, jako by tomu sama v��ila. �P�ipomn�la jsem Luanovi, �e mi hned na za��tku pom�hal zatknout Naean a Elenii, ale nejsp� to nepomohlo o nic v�c ne� u Pelivara.�</p><p>�Tak�e v�ichni �ekaj�, a� Arymilla vyhraje,� prohl�sila Birgitte prost�. �Pokud p�e�ije�, p�ihl�s� se k tob� proti n�. A pokud ne, vznese sv�j n�rok n�kter� z nich. Ellorien m� po tob� nejv�t�� n�rok, ne?� Dyelin se zamra�ila, ale nepop�ela to.</p><p>�A Ellorien?� zeptala se Elain ti�e. Byla si jist�, �e odpov�� u� zn�. M�ti nechala Ellorien zbi�ovat. Bylo to sice pod Rahvinov�m vlivem, ale tomu z�ejm� v��il m�lokdo. Velmi m�lo lid� v��ilo, �e Gaebril byl Rahvin.</p><p>Dyelin ud�lala obli�ej. �Ta �ensk� m� palici jako k�men! Prohl�sila n�rok m�m jm�nem, jako by si myslela, �e to bude k n��emu dobr�. Aspo� m�la dost rozumu a pochopila, �e nebude.� Elain si v�imla, �e se nezm�nila o n�roc�ch vznesen�ch Ellorienin�m jm�nem. �V ka�d�m p��pad� jsem tam nechala Keraille Surtovni a Julanju Fote, aby na n� dohl�dly. Pochybuju, �e se pohnou, ale pokud ano, hned se to dozv�me.� T�i �eny z rodinky, kter� byly zapot�eb�, aby vytvo�ily kruh pro cestov�n�, pozorovaly ze stejn�ho d�vodu Hrani�n�ky.</p><p>Tak�e ��dn� dobr� zpr�vy, bez ohledu na to, jak se to Dyelin sna�ila podat. Elain doufala, �e hrozba Hrani�n�k� p�inut� n�kter� rody, aby ji podpo�ily. <emphasis>P�inejmen��m jeden z d�vod�, pro� jsem jim dovolila p�ekro�it hranice Andoru, dosud plat�,</emphasis> pomyslela si ponu�e. I kdyby nez�skala tr�n, prok�zala Andoru tuto slu�bu. Pokud ta, kter� tr�n z�sk�, v�echno po��dn� nezpack�. �pln� vid�la, jak Arymilla d�l� pr�v� tohle. No, Arymilla R��ovou korunu nosit nebude, a basta. Tak nebo tak, bylo nutn� ji zastavit.</p><p>�Tak�e to je �est, �est a �est,� �ekla Katalyn. Zamra�ila se a pohladila dlouh� pe�etn� prsten na lev� ruce. Tv��ila se zamy�len�, co� pro ni bylo neobvykl�. Obvykle byla co na srdci, to na jazyku, ani� by brala v �vahu okolnosti. �I kdy� se k n�m p�idaj� Kandraedov�, nebude to sta�it.� P�em��lela, jestli snad nep�ipoutala Haeviny k beznad�jn�mu p��padu? Nane�t�st� nep�ipoutala sv�j rod tak pevn�, aby nebylo mo�n� uzly rozv�zat.</p><p>�Byl jsem si jist�, �e Luan se k n�m p�id�,� zamumlal Konail. �I Abelle a Pelivar.� Napil se v�na. �A� poraz�me Arymillu, p�ijdou. Dej na m�.�</p><p>�Ale na co mysl�?� cht�l v�d�t Branlet. �Sna�� se za��t v�lku se <emphasis>t�emi</emphasis> stranami?� Hlas mu v polovin� p�esko�il ze sopr�nu na bas a on zrudl jako rak. Zabo�il obli�ej do poh�ru, ale za�klebil se. O�ividn� m�l koz� ml�ko r�d stejn� jako Elain.</p><p>�Jde o ty Hrani�n�ky.� Perival�v hlas zn�l pi�tiv�, ale mluvil sebejist�. �Dr�� se zp�tky, proto�e a� vyhraje kdokoliv, bude nutn� to vy�e�it s nimi.� Zvedl medv�da a pot�k�val ho, jako by mu jeho v�ha mohla poskytnout odpov�di. �Jenom nech�pu, pro� n�s v�bec napadli. Jsme od Hrani�n�ch st�t� hodn� daleko. A pro� net�hnou d�l a neza�to�� na Caemlyn? Arymillu by smetli a pochybuju, �e je bychom zadr�eli stejn� snadno jako ji. Tak pro� tu jsou?�</p><p>Konail ho s �sm�vem popl�cal po rameni. �Tak to bude n�ramn� bitva, a� budeme st�t proti Hrani�n�k�m. Ten den bude moct b�t Andor hrd� na northansk� Orly a mantearskou Kovadlinu, co?� Perival k�vl, ale nevypadal, �e ho ta vyhl�dka t��. Konaila ov�em t�ila zcela ur�it�.</p><p>Elain si vym�nila pohled s Dyelin a Birgitte. Ob� se tv��ily ohromen�. Elain taky �asla. Druh� dv� �eny to samoz�ejm� v�d�ly, ale mal� Perival m�lem odhalil tajemstv�, je� bylo t�eba zachovat. I jin� by mohli nakonec p�ij�t na to, �e Hrani�n�ci maj� donutit rody, aby se k n� p�ipojily, ale nesm�lo se jim to potvrdit.</p><p>�Luan a ostatn� poslali k Arymille ��dost o p��m���, dokud se Hrani�n�ci nevr�t� zp�tky,� poznamenala Dyelin po chv�li. �Po��dala o �as na rozmy�lenou. Nakolik to dok�u spo��tat, bylo to v dob�, kdy za�ala zesilovat �sil� dob�t hradby. Po��d tvrd�, �e to zva�uje.�</p><p>�Krom� ostatn�ch v�c�,� vyhrkla Katalyn ohniv�, �to ukazuje, pro� si Arymilla tr�n nezaslou��. Klade vlastn� cti��dost nad bezpe�� Andoru. Luan a ostatn� musej� b�t hlup�ci, �e to nevid�.�</p><p>�Nejsou hlup�ci,� nam�tla Dyelin. �Jenom lid�, kte�� si mysl�, �e vid� budoucnost l�pe, ne� tomu ve skute�nosti je.�</p><p><emphasis>A co kdy� tu budoucnost nevid�me jasn� my dv� s Dyelin?</emphasis> pomyslela si Elain. Aby zachr�nila Andor, byla by podpo�ila Dyelin. Neud�lala by to r�da, ale aby u�et�ila andorskou krev, ud�lala by to. Dyelin by m�la podporu deseti rod�, v�c ne� deseti. Dokonce i Danine Kandraed by se nakonec mo�n� odhodlala ji podpo�it. Jenom�e Dyelin necht�la b�t kr�lovnou. V��ila, �e R��ovou korunu m� nosit Elain. Elain tomu v��ila taky. Ale co jestli se m�l�? Nenapadlo ji to poprv�, ale te�, p�i pohledu na mapu, se v�emi t�mi zpr�vami, se toho pocitu nemohla zbavit.</p><p>Ten ve�er, po ve�e�i pozoruhodn� jen kv�li p�ekvapen� v podob� mali�k�ch jah�dek, sed�la ve sv�m velk�m ob�vac�m pokoji a �etla si. Sna�ila se ��st. V k��i v�zan� kniha byly d�jiny Andoru, jako v�t�ina v�c�, je� posledn� dobou �etla. Bylo nutn� ��st co nejv�c, aby z�skala skute�nou verzi pravdy, ov��enou. Nap��klad kniha poprv� vydan� za vl�dy dan� vl�dkyn� se nikdy nezmi�ovala o jej�ch p�ehmatech �i o p�ehmatech bezprost�edn�ch p�edch�dky�, pokud byly z jej�ho rodu. Mus�te ��st knihy napsan� za vl�dy Trakand�, abyste se dozv�d�li o mantearsk�ch omylech, a knihy napsan� pod Manteary, abyste se dozv�d�li o norwelynsk�ch chyb�ch. Z chyb jin�ch se mohla pou�it, aby je neud�lala sama. M�ti to m�la jako prvn� lekci.</p><p>Jenom�e se nedok�zala soust�edit. �asto jen z�rala na str�nku, ani� by vid�la jedin� slovo, myslela na svou sestru nebo za�ala n�co ��kat Aviendze, ne� si uv�domila, �e tu nen�. C�tila se velice osam�l�, co� bylo sm�n�. V rohu st�la Sefanie pro p��pad, �e by n�co cht�la. Za dve�mi do pokoj� st�lo osm gardistek a jedna z nich, Yurith Azeri, byla vynikaj�c� �e�nice, vzd�lan� �ena, i kdy� o sv� minulosti nemluvila. ��dn� z nich v�ak nebyla Aviendha.</p><p>Kdy� do m�stnosti vplula Vandene n�sledovan� Kirstian a Zaryou, byla to skoro �leva. �eny v b�l�m se pokorn� zastavily hned za dve�mi. Bled� Kirstian, nedot�en� hol� p��sah, vypadala na st�edn� v�k. Zarya, se �ikm�ma o�ima a orl�m nosem, je�t� mlad��. M�la n�co zabalen�ho v b�l� osu�ce.</p><p>�Odpus�, �e vyru�uju,� za�ala Vandene a zamra�ila se. B�lovlas� zelen� p�sobila dojmem vysok�ho st��� i p�es bezv�k� aessedaiovsk� rysy. Ty mohly vypadat na dvacet �i na �ty�icet nebo cokoliv mezi t�m: jako by se m�nily b�hem okam�en�. Snad to bylo jej�ma tmav�ma o�ima, z���c�ma, hlubok�ma a ztr�pen�ma, kter� toho vid�ly p��li�. Taky se kolem n� vzn�ela �nava. Z�da m�la rovn�, ale vypadala vy�erpan�. �Pochopiteln� mi do toho nic nen�,� pokra�ovala opatrn�, �ale existuje d�vod, pro� dr�� tolik jedin� s�ly? Myslela jsem, �e mus� tk�t n�co velmi slo�it�ho, kdy� jsem t� na chodb� uc�tila.�</p><p>Elain si polekan� uv�domila, �e dr�� skoro tolik <emphasis>saidaru,</emphasis> kolik ho bezpe�n� zvl�dne. Jak se to stalo? Nevzpom�nala si, �e by nat�hla hloub�ji. Honem prav� zdroj propustila, a naplnila ji l�tost, kdy� se jedin� s�la vytratila a sv�t se stal op�t� oby�ejn�m. A okam�it� ji n�lada odsko�ila do strany.</p><p>�Nevyru�uje�,� prohl�sila nevrle a odlo�ila knihu na st�l p�ed sebou. Stejn� nep�e�etla ani t�i str�nky.</p><p>�Sm�m tedy zajistit soukrom�?�</p><p>Elain kr�tce k�vla � t� �ensk� nen� v�bec nic do toho, kolik jedin� s�ly dr��! Znala protokoly stejn� dob�e jako Elain, mo�n� l�pe � a �ekla Sefanii, a� po�k� v p�edpokoji, zat�mco Vandene setk�vala ochranu proti odposlouch�v�n�.</p><p>Ochrana neochrana, Vandene po�kala, a� se za slu�kou zav�ou dve�e, ne� promluvila. �Reanne Korly je mrtv�, Elain.�</p><p>�Ach, Sv�tlo, ne!� Hn�v se prom�nil ve vzlyky. Honem sebrala krajkov� kapesn��ek, aby si osu�ila slzy, kter� se j� �inuly po l�c�ch. Ta proklet� zm�na n�lady fungovala, nicm�n� Reanne si slzy ur�it� zaslou�ila. Tolik se cht�la st�t zelenou. �Jak?� Sv�tlo ji spal, k� by dok�zala p�estat blekotat!</p><p>Vandene ��dn� slzy necedila. Mo�n� u� ��dn� nem�la. �N�kdo ji udusil jedinou silou. Ten, kdo to ud�lal, pou�il mnohem v�c, ne� bylo zapot�eb�. Zbytky <emphasis>saidaru</emphasis> na n� i v pokoji, kde ji na�li, byly zna�n�. Vra�edkyn� si cht�la b�t jist�, �e nikomu neunikne, jak zem�ela.�</p><p>�To ned�v� smysl, Vandene.�</p><p>�Snad d�v�. Zaryo?�</p><p>Saldejka polo�ila bal��ek na st�l a rozbalila ho. Objevila se d�ev�n� panenka s pohybliv�mi klouby. Byla velice star�, jednoduch� �ati�ky byly rozt�epen�, barva na obli�ej�ku se loupala, jedno oko chyb�lo a pry� byla polovina dlouh�ch tmav�ch vlas�.</p><p>�Tohle pat�ilo Mirane Larinen,� vysv�tlovala Zarya. �Derys Nermala to na�la za sk��n�.�</p><p>�Neum�m si p�edstavit, �e by tam Mirane nechala panenku, pokud by m�la n�co spole�n�ho s Reanninou smrt�,� nam�tla Elain a ot�ela si o�i. Mirane byla jedna z �en z rodinky, kter� utekly.</p><p>�Jenom tohle,� odpov�d�la Vandene. �Kdy� Mirane ode�la do v�e, schovala tuhle panenku venku, proto�e sly�ela, �e v�echno, co j� pat��, sp�l�. Kdy� ji vyhodili, vyzvedla si ji a neust�le ji nosila u sebe. Neust�le. Ale m�la jeden vrtoch. Kdykoliv se na chv�li zastavila, panenku zase schovala. Neptej se m� pro�. Ale neutekla by bez n�, nenechala by ji tady.�</p><p>Elain si st�le ot�rala o�i. Narovnala se v k�esle. U� jenom f�ukala, ale slzy j� tekly st�le. �Tak�e Mirane neutekla. Zavra�dili ji a� zbavili se t�la.� Ohavn� zp�sob, jak to podat. �A co ty druh�, co mysl�? V�echny?�</p><p>Vandene k�vla a �tl� ramena j� na okam�ik poklesla. �Velmi se toho ob�v�m,� p�ipustila a nap��mila se. �P�edpokl�d�m, �e mezi v�cmi, kter� tu nechaly, z�staly stopy, vz�cn� upom�nky, jako tahle panenka, obl�ben� �perk. Vra�edkyn� cht�la, abychom si myslely, �e svoje zlo�iny chyt�e skr�v�, ale nebyla dost chytr�, jenom�e my nebyly dost chytr�, abychom ty stopy na�ly, a tak usoudila, �e bude otev�en�j��.�</p><p>�Aby p�inutila �eny z rodinky uprchnout,� zamumlala Elain. Sice by ji to neochromilo, ale upadla by op�t do sp�r� hleda�ek v�tru, a ty za��naly b�t zl�. �Kolik z nich to v�?�</p><p>�Touhle dobou u� v�echny, h�d�m,� prohl�sila Vandene su�e. �Zarya �ekla Derys, a� ml��, ale ta �ensk� m� p��li� r�da zvuk vlastn�ho hlasu.�</p><p>�Tohle je z�ejm� nam��en� proti mn�, pom�h� to Arymille z�skat tr�n, ale pro� by to m�lo n�jakou �ernou sestru zaj�mat? Nemysl�m, �e m�me mezi sebou <emphasis>dv�</emphasis> vra�edkyn�. To aspo� zodpov�d� ot�zku Merilille. Promluv se Sumeko a Alise, Vandene. Dok�ou zajistit, aby ostatn� nezpanika�ily.� Sumeko byla druh� po Reanne podle hierarchie rodinky, a i kdy� Alise st�la mnohem n�, byla to �ena s velk�m vlivem. �Odte� nez�stane ��dn� z nich sama, nikdy. P�inejmen��m dv� pohromad�, t�i nebo �ty�i by byly lep��. A varuj je, a� si d�vaj� pozor na Kareane a Sareithu.�</p><p>�Jsem proti tomu,� vyhrkla Vandene. �Ve skupink�ch by m�ly b�t v bezpe��, a Kareane se Sareithou by se o tom doslechly. Varovat p�ed Aes Sedai? Rodinka by se prozradila okam�it�.� Kirstian a Zarya v�n� k�vly.</p><p>Elain po chv�li v�hav� souhlasila se zachov�n�m tajemstv�. Rodinka by m�la b�t ve skupink�ch v bezpe��. �A� se Chanelle dozv� o Reanne a ostatn�ch. Neum�m si p�edstavit, �e by hleda�ky v�tru byly v nebezpe�� � kdybych p�i�la o n�, neu�kodilo by mi to tolik jako ztr�ta rodinky � ale nebylo by skv�l�, kdyby se rozhodly odej�t?�</p><p>Ne�ekala, �e to ud�laj� � Chanelle se b�la vr�tit k Mo�sk�mu n�rodu s nespln�nou dohodou � p�esto by to bylo sv�tl� bod v jinak b�dn�m dni. Aspo� �e ho u� t�ko mohlo n�co zhor�it. Z toho pomy�len� ji zamrazilo. Sv�tlo dej, a� ho nic nezhor��.</p><empty-line/><p>Arymilla odstr�ila s ��klebkem tal�� s du�en�m masem. Dostala na v�b�r, v �� posteli str�v� dne�n� noc � te� to vyb�rala jej� slu�ka Arlene, v�d�la, co m� pan� r�da���a aspo� �ekala slu�n� j�dlo, ale skopov� bylo tu�n� a rozhodn� se za��nalo kazit. Posledn� dobou to bylo st�le �ast�j��. Tentokr�t nech� kucha�e zbi�ovat! Nebyla si jist�, kter� t�bor ho zam�stn�v�, jenom �e m� b�t nejlep��, co je k m�n� � nejlep��!���ale na tom nez�le�elo. Nech� ho zbi�ovat jako odstra�uj�c� p��pad. A pak ho samoz�ejm� po�le pry�. Kucha�i se pot�, co ho potrest�te, ned� v��it.</p><p>N�lada ve stanu nebyla zdaleka vesel�. N�kolik �lechtic� v t�bo�e doufalo, �e je pozve, aby s n� pove�e�eli, ale ��dn� nem�l dost vysok� postaven�. Za��nala litovat, �e si jich p�r nepozvala, i kdy� by to byli Naeanini nebo Eleniini lid�. Mohli by b�t z�bavn�. Jej� nejbli��� spojenci u stolu spole�n�, a p�esto byste si mohli myslet, �e je to poh�ebn� hostina. Jist�, star� huben� Nasin, s rozcuchan�mi pro��dl�mi, b�l�mi vlasy, se cpal jako nezav�en� a o�ividn� si nev�iml, �e je maso zka�en�, a p�itom ji otcovsky popl�c�val po ruce. Ona se na n�j usm�vala jako poslu�n� dcera. Ten hlup�k m�l jeden ze sv�ch kv�tinami vy��van�ch kab�tc�. Vypadal skoro jako �ensk� �upan! Spokojen� sm��oval chl�pn� pohledy p�es st�l na Elenii. �ena s medov�mi vlasy sebou poka�d� trhla a li��� obli�ej j� zbledl. Ovl�dala Sarandy, jako by byla hlavou rodu m�sto sv�ho man�ela, ale b�la se, �e na ni Arymilla pust� Nasina. Ta hrozba u� nebyla zapot�eb�, ale bylo dobr� m�t ji po ruce. Ano, Nasin byl se sv�m marn�m nah�n�n�m Elenie docela spokojen�, ale ostatn� byli zachmu�en�. J�dla se t�m�� nedotkli a nech�vali si od jej�ch sluh� dol�vat v�no. Arymilla nikdy nev��ila sluh�m jin�ch lid�. Aspo� �e v�no se nezkazilo.</p><p>�Po��d ��k�m, �e bychom m�li zatla�it d�razn�ji,� zabru�el Lir opile do sv�ho poh�ru. Byl huben� jako bi� a na �erven�m kab�t� byly vid�t od�eniny po p�ezk�ch zbroje. Jako hlava rodu Baryn� se nemohl do�kat �toku. Rafinovanost prost� �la mimo n�j. �Moji �pehov� mi hl�s�, �e ka�d� den t�mi, pr�chody p�ich�zej� do m�sta dal�� ozbrojenci.� Pot��sl hlavou a n�co zamumlal. On skute�n� v��il, �e v Kr�lovsk�m pal�ci jsou des�tky Aes Sedai. �A p�i t�chhle sm�n�ch �toc�ch akor�t p�ich�z�me o mu�e.�</p><p>�Souhlas�m,� p�idala se Karind a pohr�vala si s velk�m zlat�m �pendlikem se smaltovanou b��c� �ervenou li�kou An�ar�, kter� m�la p�ip�chnut� na prsou. Nebyla o moc m�n� podrou�en� ne� Lir. Hranat� obli�ej m�la povolen�. �Mus�me zatla�it, m�sto abychom zahazovali mu�e. Jakmile budeme za hradbami, vyplat� se na�e p�esila.�</p><p>Arymilla stiskla rty. Mohli j� aspo� prokazovat �ctu, jak� p��slu�� �en�, je� se brzy stane kr�lovnou Andoru, m�sto aby s n� po��d nesouhlasili. Nane�t�st� k n� nebyli Barynov� a An�arov� p�ipout�ni tak pevn� jako Sarandov� a Arawnov�. Na rozd�l od Jarida a Naean, Lir a Karind j� vyhl�sili podporu, ani� by to vydali p�semn�. Nasin tak� ne, ale u n�j se neb�la, �e ho ztrat�. Jeho m�la obto�en�ho kolem prstu jako prsten.</p><p>�Ztr�c�me �oldn��e,� pronesla bod�e s nucen�m �sm�vem. �K �emu jin�mu �oldn��i jsou, jestli ne k tomu, aby um�rali m�sto na�ich ozbrojenc�?� Zvedla ruku s poh�rem a huben� mu� v jej� st��brem lemovan� modr� livreji j� honem dolil. Vlastn� tak sp�chal, �e j� vylil kapku na ruku. Jak se zamra�ila, vy�kubl z kapsy kapesn�k, aby kapku set�el, ne� sta�ila ucuknout. Jeho kapesn�k! Sv�tlo v�, kde ta �pinav� v�c byla, a on se j� s t�m dotkne! Strachem zk�ivil rty a s �klonou a omluvami ustupoval. A� pod�v� j�dlo. Propustit ho m��e pozd�ji. �A� vyjedeme proti Hrani�n�k�m, budeme pot�ebovat v�echny na�e ozbrojence. Nesouhlas� snad, Naean?�</p><p>Naean sebou trhla, jako by se p�chla o �pendl�k. �t�hl�, bled�, ve �lut�m hedv�b� se st��brn�m vzorem arawnsk�ch T�� kl��� na prsou, za�ala posledn� dobou vypadat ztrhan�, modr� o�i m�la unaven� a zapadl�. V�echna ta jej� nadutost byla pry�. �Jist�, Arymillo,� odpov�d�la pokorn� a napila se. Dob�e. Ona a Elenia byly rozhodn� zkrocen�, ale Arymilla si to r�da sem tam ov��ovala, aby se ujistila, �e jim nenarostla p�te�.</p><p>�Jestli t� Luan a ostatn� nepodpo��, k �emu bude Caemlyn dobr�?� Sylvase, Nasinova vnu�ka a d�di�ka, mluvila tak z��dka, �e jej� ot�zka p�i�la jako �ok. Statn� a ne zrovna hezk� �ena se obvykle tv��ila nev�razn�, ale modr� o�i m�la docela bystr�. V�ichni na ni z�rali. To ji z�ejm� za m�k nerozhodilo. Pohr�vala si s poh�rem, ale Arymilla si nemyslela, �e m�la v�c ne� dva. �Jestli u� mus�me bojovat s Hrani�n�ky, pro� nep�ijme� Luanovo p��m���, aby mohl Andor stanout v poli v pln� s�le a nerozd�len�?�</p><p>Arymilla se usm�la. Nejrad�i by t� huse jednu vrazila. Jenom�e to by se Nasin rozhn�val. Cht�l, aby si ji Arymilla dr�ela jako �hosta�, co� m�lo zabr�nit jeho odstran�n� z postu hlavy rodu � ��ste�n� si uv�domoval, �e ho rozum d�vno opustil, ale cht�l se udr�et jako hlava rodu a� do sv� smrti � jenom�e Sylvase miloval. �Ellorien a n�kter� dal�� za mnou je�t� p�ijdou, d�t�,� prohl�sila Arymilla klidn�. To vy�adovalo jistou n�mahu. Kdo si ta holka mysl�, �e je? �Aemlyn, Arathelle, Pelivar. V�ichni maj� na Trakandy st�nosti.� Ur�it� p�ijdou, jakmile budou Elain a Dyelin odstran�n� z cesty. Ty dv� p�d Caemlynu nep�e�ij�. �Jakmile z�sk�m m�sto, budou v ka�d�m p��pad� moji. T�i z Elainin�ch stoupenc� jsou d�ti a Konail Northan je taky skoro je�t� d�t�. Ur�it� je snadno p�esv�d��m, aby podpo�ili m�.� A pokud ne, tak to ur�it� dok�e mistr Lounalt. Bude �koda, jestli bude muset p�edat ta d�cka jemu a jeho provaz�m. �A� mi Caemlyn padne do rukou, do z�padu slunce budu kr�lovnou. Nen� to tak, ot�e?�</p><p>Nasin se zasm�l a poprskal drobky chleba cel� st�l. �Ano, ano.� Popl�cal ji po ruce. �Poslouchej teti�ku, Sylvase. D�lej, co ti ��k�. Brzy bude kr�lovnou Andoru.� Jeho �sm�v pohlasl a do hlasu se mu vloudil podivn� n�dech. Skoro jako by� prosil. �Nezapom�nej, �e po mn� bude� hlavou rodu Caeren�. Po m� smrti. Bude� hlavou rodu.�</p><p>�Jak ��k�, d�de�ku,� zamumlala Sylvase a kr�tce naklonila hlavu. Kdy� se narovnala, byl jej� pohled mdl� jako v�dy. Ta bystrost musela b�t sv�teln�m klamem. Samoz�ejm�.</p><p>Nasin zabru�el a spokojen� se vr�til k hlt�n�. �Nejlep�� za posledn� dobu. Mysl�m, �e si p�id�m. Je�t� v�no, �lov��e. Copak nevid�, �e m�m pr�zdn� poh�r?�</p><p>Ticho kolem stolu se nep��jemn� t�hlo. Nasinovy otev�en�j�� uk�zky senility tohle zp�sobily v�dycky.</p><p>�Po��d ��k�m,� za�al kone�n� Lir, ale u�al ho podsadit� ozbrojenec s mamesk�mi �ty�mi St��brn�mi m�s�ci, jen� vstoupil do stanu.</p><p>Uctiv� se uklonil, obe�el st�l a po�eptal Arymille: �Pan Hemvil si ��d� soukrom� sly�en�, m� pan�.�</p><p>V�ichni krom� Nasina a jeho vnu�ky p�edst�rali, �e se soust�ed� na v�no a rozhodn� se nepokou�ej� poslouchat. Nasin d�l �ral. Sylvase pozorovala Arymillu s bezv�raznou tv���. Ta bystrost <emphasis>musela</emphasis> b�t sv�teln�m klamem.</p><p>�Omluvte m� na chvilku,� �ekla Arymilla a vstala. M�vla rukou a uk�zala na j�dlo a v�no. �Bavte se, dokud se nevr�t�m. Bavte se.� Lir po��dal o dal�� v�no.</p><p>Venku se Arymilla ani nenam�hala zvednout suknice, a� bylo bl�to. Arlene j� je vy�ist�, tak�e co sejde na tro�e bl�ta? V n�kter�ch stanech se sv�tilo, ale v�t�inou byl t�bor ve tm�. Jakob Hemvil, jej� tajemn�k, �ekal kousek stranou. M�l na sob� oby�ejn� kab�t a dr�el lucernu, je� kolem n�j vrhala kalu� sv�tla. Byl to mal�, huben� mu��k, jako by z n�j v�echen tuk vyva�ili. Zdr�enlivost m�l v kostech a ona si jeho v�rnost zajistila t�m, �e mu platila dost, aby ho nezaj�maly ani ty nejv�t�� �platky, mnohem v�c, ne� by nab�dla lichv��i.</p><p>�Odpus�, �e vyru�uju, m� pan�,� za�al s �klonou, �ale byl jsem si jist�, �e tohle bude� cht�t okam�it� sly�et.� Ten hlubok� hlas u takov�ho hube�oura byl v�dycky p�ekvapen�m. �Souhlasili. Ale cht�j� nejd��v celou sumu ve zlat�.�</p><p>Arymilliny rty se stiskly o sv� vlastn� v�li. Celou sumu. Doufala, �e j� projde zaplacen� jen prvn� poloviny. Nakonec, kdo by se j� opova�oval upom�nat, a� bude kr�lovnou? �Napi� dopis pan� Andscale. Podep�u ho a zape�et�m hned r�no.� P�esun takov�ho mno�stv� zlata bude vy�adovat n�kolik dn�. A jak dlouho potrv�, ne� budou ozbrojenci p�ipraven�? Nikdy takov�m v�cem nev�novala pozornost. Lir by j� to mohl ��ct, ale nerada ukazovala slabosti. �Pov�z mu, �e od z�t�ka za t�den, na den p�esn�.� To by m�lo sta�it. Za t�den bude Caemlyn jej�. Tr�n bude jej�. Arymilla, z milosti Sv�tla kr�lovna Andorsk�, obr�nkyn� ��e, ochr�nkyn� lidu, hlava rodu Mame. S �sm�vem se s tou b�je�nou zpr�vou vr�tila k ostatn�m.</p></section><section><title><p>18</p><p>Zpr�va pro Draka</p></title><p>�To sta��, Loiale,� prohl�sil Rand r�zn� a nacpal si palcem tab�k do kr�tk� fajfky. Bylo to tairensk� list� s lehce olejnatou chuti po su�en�, ale nic jin�ho nebylo k sehn�n�. Zadun�l hrom, pomalu a t�kop�dn�. �Se v�emi t�mi ot�zkami nakonec ochrapt�m.�</p><p>Sed�li u dlouh�ho stolu v jednom z v�t��ch pokoj� v s�dle urozen�ho p�na Algarina. Zbytky ob�da byly odstr�en� stranou. Sluhov� byli v�t�inou sta�� a pomalej��, co Algarin ode�el do �ern� v�e. Lij�k z�ejm� polevoval, i kdy� poryvy v�tru hnaly do oken kapky de�t� dost prudce, aby sklo v �esti na�luto nat�en�ch �palet�ch ch�estilo. Mnoho tabulek m�lo bublinky a n�kter� k�ivily to, co le�elo na druh� stran�, k nepozn�n�. Stoly a �idle byly jednodu�e vy�ez�van�, podobn� se daly naj�t na mnoha statc�ch, a �lut� li�ty pod vysok�m, tr�mov�m stropem byly ozdoben� jen o m�lo v�c. Dva krby na opa�n�ch stran�ch m�stnosti byly �irok� a vysok�, ale z oby�ejn�ho kamene, a kozl�k a n��in� masivn�, z tepan�ho �eleza. A� byl Algarin urozen� p�n, bohat� rozhodn� nebyl.</p><p>Rand vr�til kozinkov� v��ek s tab�kem do kapsy, za�el ke krbu a mosazn�mi kle�ti�kami si vyndal ho��c� dubovou t��sku, aby si mohl zap�lit fajfku. Doufal, �e to nikdo nebude pova�ovat za divn�. Vyh�bal se usm�r�ov�n�, pokud to nebylo nezbytn� nutn�, zvl᚝ pokud u toho byl n�kdo jin� � z�vrat�, kter� ho postihly, kdy� to ud�lal, bylo t�k� zamaskovat � ale nikdo se o tom doposud nezm�nil. S poryvem v�tru se ozvalo sk��p�n�, jako by se v�tve strom� otiraly o okna. P�edstavivost. Nejbli��� stromy byly p�es pole, p�l m�le daleko.</p><p>Loial si p�inesl �idli s vy�ez�van�m r�vov�m vzorem z mistnosti pro ogiery, tak�e m�l kolena v �rovni stolu a musel se hodn� p�edkl�n�t, aby mohl ps�t do sv�ho v k��i v�zan�ho notesu. Kn�e�ka na n�j byla mal�, ve�la se mu do jedn� z prostorn�ch kapes kab�tu, ale st�le byla v�t�� ne� v�t�ina lidsk�ch knih, co kdy Rand vid�l. Na horn�m rtu m�l Loial jemn� chm��� a n�co dokonce i pod bradou. Sna�il se o kn�ry a bradku, i kdy� po p�r t�dnech to zat�m na p��li� �sp�n� pokus v�ru nevypadalo.</p><p>�Ale ne�ekl jsi mi skoro nic u�ite�n�ho,� st�oval si ogier duniv�. �t�ti�ky na u��ch m�l sv�en�. P�esto si ot�ral ocelov� hrot pera z le�t�n�ho d�eva. Pero bylo tlust�� ne� Rand�v palec a dost dlouh�, aby vypadalo tenk�, a do Loialov�ch tlust�ch prst� dokonale zapadalo. �Nezm�nil ses o hrdinstv�, pokud ne�lo o n�koho jin�ho. Od tebe to v�echno zn� tak v�edn�. Kdy� t� sly��m vypr�v�t, byl p�d Illianu asi stejn� vzru�uj�c� jako d�vat se na tkadlenu, jak si opravuje stav. A o�i�t�n� prav�ho zdroje? S Nyneivou jste se propojili, pak jste si sedli a usm�r�ovali, zat�mco v�ichni ostatn� bojovali se Zaprodanci. Dokonce i Nyneiva mi pov�d�la v�c, a to tvrd�, �e si skoro nic nepamatuje.�</p><p>Nyneiva, se v�emi sv�mi �perkov�mi <emphasis>ter�angrialy</emphasis> a podivn�m <emphasis>angrialem</emphasis> v podob� n�ramku a prsten�, si poposedla v k�esle p�ed druh�m krbem, ale pak se znovu zad�vala na Alivii. Ka�dou chv�li se ohl�dla k oknu a zatahala se za siln� cop, ale v�t�inou se soust�edila na �lutovlasou Sean�anku. Ta st�la na str�i u dve�� a pobaven� se usm�vala. B�val� <emphasis>damane</emphasis> v�d�la, co Nyneivina v�stavka znamen� pro ni. Z orl�ch o�� j� v�ak ani na chv�li nezmizelo soust�ed�n�. To se st�valo m�lokdy, co j� v Caemlynu sundali obojek. Dv� D�vy d�ep�ly na pat�ch a hr�ly kol�bku. Harilin ze �elezn� hory Taardad� a Enaila z D�arra �areen� stav�ly na odiv vlastn� v�ci. <emphasis>�ufu</emphasis> m�ly ovinutou kolem hlavy a �ern�m z�vojem jim visel na prsa, na z�dech m�ly v postroji p�idr�uj�c�m pouzdro s lukem zastr�en� t�i nebo �ty�i o�t�py a na podlaze vedle sebe polo�en� ko�en� pukl��e. V z�mku bylo pades�t D�v, n�kolik z nich �aidsk�ch, a v�echny byly p�ipraven� v okam�en� za��t tancovat s o�t�py. Mo�n� s n�m. Z�ejm� byly rozervan� mezi radost�, �e ho op�t m��ou hl�dat, a nespokojenost� kv�li tomu, jak dlouho se jim vyh�bal.</p><p>On s�m se na ��dnou nedok�zal pod�vat, ani� by si neza�al v duchu od��k�vat seznam �en, kter� kv�li n�mu zem�ely, �en, kter� zabil. <emphasis>Moirain Damodredovna.</emphasis> Ta hlavn�. Jej� jm�no m�l vepsan� v lebce ohniv�m p�smem. <emphasis>Liah z Kosaida �areen, Sendara ze �elezn� hory Taardad�, Lamelle z Kou�ov� vody Miagom�, Andhilin z �erven� soli Go�ien�, Desora z Musara Reyn��</emphasis> Tolik jmen. N�kdy se probudil uprost�ed noci a mumlal si ten seznam. Min ho obj�mala a ut�ovala ho jako mal� d�t�. V�dycky j� �ekl, �e mu nic nen� a chce zase sp�t, ale kdy� zav�el o�i, sp�nek nep�i�el d��v, ne� cel� seznam dokon�il. Ob�as ho s n�m od��k�val i Luis Therin.</p><p>Min vzhl�dla od otev�en�ho svazku, kter� m�la polo�en� na stole. Byla to jedna z knih Herida Fela. �pln� je hltala a jako z�lo�ku pou��vala pozn�mku, kterou p�ed sv�m zavra�d�n�m poslal Randovi, kdy napsal, �e ho rozptyluje, proto�e je p��li� hezk�. Kr�tk� modr� kab�tec s b�l�mi kv�tky vy�it�mi na ruk�vech a klop�ch j� t�sn� obep�nal poprs�, kde smetanov� hedv�bn� bl�za odhalovala p��li� velk� kus k��e, a velk�, tmav� o�i, r�movan� tmav�mi loknami po ramena, se j� pobaven� leskly. C�til jej� radost skrze pouto. M�la r�da, kdy� se na ni d�val. Bezpochyby j� pouto prozrazovalo, jak r�d se d�v�. Kupodivu taky ��kalo, �e se ona r�da d�v� na n�j. Hezk�? Zabroukal a zatahal se za u�n� lal��ek. Min byla kr�sn�. A spjat� s n�m t�sn�ji ne� kdy d��v. Ona, Elain a Aviendha. Jak je te� udr�� v bezpe��? P�inutil se na ni taky usm�t p�es troubel. Nebyl si jist�, zda to zafungovalo. Do pouta od n� pronikl n�dech podr�d�n�, i kdy� naprosto nech�pal, pro� by m�la b�t podr�d�n�, kdykoliv si myslela, �e si o ni d�l� starosti. Sv�tlo, <emphasis>ona</emphasis> cht�la chr�nit <emphasis>jeho.</emphasis></p><p>�Rand toho moc nenamluv�, Loiale,� podotkla a u� se neusm�vala. Hlubok�, t�m�� melodick� hlas neprozrazoval ani stopu hn�vu, ov�em pouto hovo�ilo o n��em jin�m. Z�ejm� p�ijde hodn� mluven�, a� spolu budou sami. �J� sama ti toho moc nepov�m, ale Kadsuane a Verin ti ur�it� povypr�v�j� v�echno, co chce� v�d�t. I jin�. Zeptej se jich, pokud chce� sly�et v�c ne� ano a tak dv� dal�� slova.�</p><p>T�lnat� mal� Verin, pletouc� v k�esle vedle Nyneivy, se z�ejm� polekala, kdy� usly�ela svoje jm�no. Nep��tomn� zamrkala, jako by p�em��lela, pro� k tomu do�lo.</p><empty-line/><p>Kadsuane na opa�n�m konci stolu, s otev�en�m ko��kem na �it� vedle sebe, vzhl�dla od vy��vac�ho kruhu jen na tak dlouho, aby koukla po Loialovi. Zlat� ozd�bky, pov�en� na �ediv�m drdolu, se zahoupaly. Byl to jenom pohled, ne zamra�en�, p�esto se Loialovi zachv�ly u�i. Aes Sedai na n�j odjak�iva d�laly dojem a Kadsuane v�c ne� ostatn�.</p><p>�To ud�l�m, Min. Ud�l�m to,� �ekl. �Ale Rand je pro mou knihu hlavn�.� Jeliko� nem�l po ruce n�dobku s p�skem, foukal zlehka na str�nku, aby mu inkoust zaschl. Ale proto�e Loial byl Loial, sta�il mezit�m mluvit. �Nikdy mi neprozrad� dost podrobnost�, Rande. Nut� m�, abych z tebe v�echno tahal. V�bec ses nezm�nil o tom, �e t� ve Far Maddingu uv�znili, dokud to neud�lala Min. Ani sl�vko jsi ne�ekl! Co �ekla rada dev�ti, kdy� ti nab�zela Vav��novou korunu? A kdy� jsi ji p�ejmenoval? Podle m� se jim to moc nel�bilo. Jak� byla korunovace? Byla hostina, slavnost, p�ehl�dky? Kolik Zaprodanc� proti tob� st�lo v �adar Logotu? A kte��? Jak to tam nakonec <emphasis>vypadalo?</emphasis> Jak� to byl <emphasis>pocit?</emphasis> Bez takov�ch podrobnost� nebude moje kniha moc dobr�. Douf�m, �e mi Perrin s Matem daj� lep�� odpov�di.� Zamra�il se, a� se mu dlouh� obo�� ot�elo o l�ce. �Douf�m, �e jsou v po��dku.�</p><p>Randovi v hlav� zav��ily barvy, dv� duhy krou��c� ve vod�. V�d�l u�, jak je potla�it, ale tentokr�t se o to nepokou�el. Jedno se kr�tce ust�lilo na obrazu Mata proj�d�j�c�ho lesem v �ele dlouh� �ady lid� na kon�ch. Z�ejm� se h�dal s jakousi malou, tmavou �enou jedouc� vedle n�j; strhl si klobouk, zahled�l se do n�j a pak si ho zase narazil na hlavu. Trvalo to jenom chvili�ku, vz�p�t� ho nahradil Perrin sed�c� u v�na v �enku nebo kr�m� s mu�em a �enou ve stejn�ch rud�ch kab�tc�ch, slo�it� lemovan�ch modrou a �lutou. Podivn� �at. Perrin se tv��il ponu�e jako smrt, jeho spole�n�ci ostra�it�. Kv�li n�mu?</p><p>�Jsou v po��dku,� �ekl a pronikav� pohled Kadsuane ignoroval. Nev� v�echno, a on to tak hodlal zachovat. Navenek klidn� a spokojen� vyfukoval krou�ky kou�e. V nitru to bylo n�co jin�ho. <emphasis>Kde jsou?</emphasis> uva�oval rozhn�van� a potla�il dal�� barvy. Te� to bylo snadn� jako d�ch�n�. <emphasis>Pot�ebuju je a oni si vyraz� na den do Ansalinsk�ch zahrad.</emphasis></p><p>Najednou mu hlavou t�hl jin� obraz, mu�sk� obli�ej, a jemu se zadrhl dech. Poprv� to p�i�lo bez z�vrati. Poprv� ho vid�l jasn�, ne� zmizel. Modrook� mu� s hranatou bradou, snad o p�r let star��, ne� byl s�m. Nebo sp�, poprv� ho vid�l jasn� za hodn� dlouhou dobu. Byla to tv�� cizince, jen� mu zachr�nil �ivot v �adar Logotu, kdy� bojoval proti Sammaelovi. H�� �</p><p><emphasis>On o mn� v�d�l,</emphasis> �ekl Luis Therin. Pro zm�nu mluvil rozumn�. Ob�as to d�lal, ale nakonec se ��lenstv� v�dycky vr�tilo. <emphasis>Jak m��e obli�ej, kter� se mi objevuje</emphasis> v <emphasis>hlav�, o mn� v�d�t?</emphasis></p><p><emphasis>Jestli to nev� ty, jak bych to asi m�l v�d�t j�?</emphasis> pomyslel si Rand. Ale taky o n�m v�d�l. Byl to velmi zvl�tn� pocit, jako by se toho mu�e n�jak� dot�kal. Akor�t ne fyzicky. Reziduum p�etrv�valo. Jako by sta�ilo pohnout se jen o vl�sek libovoln�m sm�rem, aby se ho znovu dotkl. <emphasis>Mysl�m, �e on mou tv�� vid�l taky.</emphasis></p><p>Mluvit s hlasem ve vlastn� hlav� u� mu nep�ipadalo divn�. Vlastn� u� hodn� dlouho. A te�? Te� vid�l Mata a Perrina, kdykoliv na n� pomyslel nebo usly�el jejich jm�no, a bez vyzv�n� se mu zjevoval ten druh� obli�ej. Zjevn� v�c ne� jenom obli�ej. Co je�t� vede rozhovory v jeho lebce? Ale ten mu� o n�m v�d�l a Rand v�d�l o n�m.</p><p><emphasis>Kdy� se na�e od�ivousy v �adar Logotu dotkly, muselo to mezi n�mi vytvo�it n�jak� spojeni. Jin� vysv�tleni m� nenapad�. To bylo jedinkr�t, kdy jsme se setkali. On pou��val tu jejich takzvanou pravou s�lu. Mus� to b�t ono. Nic jsem nec�til, nic jsem nevid�l, jen jeho od�ivous.</emphasis> �tr�ky informac�, o nich� v�d�l, �e poch�zej� od Luise Therina, u� mu taky nep�ipadalo divn�. Ansalinsk� zahrady, zni�en� za v�lky st�nu, si vybavoval stejn� jako otcovo hospod��stv�. Informace proudily i opa�n�m sm�rem. Luis Therin ob�as mluvil o Emondov� Roli, jako by tam vyrostl. D�v� to smysl?</p><p>Ach, <emphasis>Sv�tlo, pro� m�m</emphasis> v <emphasis>hlav� ten hlas?</emphasis> st�nal Luis Therin. <emphasis>Pro� nem��u zem��t? Ach, Ilieno, moje milovan� Ilieno, chci se k tob� p�ipojit.</emphasis> P�e�el do f�uk�n�. To d�lal �asto, kdy� se zm�nil o sv� �en�, kterou zabil b�hem sv�ho ��lenstv�.</p><p>Nez�le�elo na tom. Rand pl�� potla�il a� na slab� zvuky na hranici sly�itelnosti. Byl si jist�, �e m� pravdu. Kdo ale byl ten nov� chlap�k? Dozajista temn� druh, ale ne jeden ze Zaprodanc�. Luis Therin znal jejich tv��e stejn� dob�e jako tu svou, a te� je znal i Rand. Najednou ho n�co napadlo, a� se za�karedil. Jak moc o n�m ten druh� mu� v�? <emphasis>Taveren</emphasis> lze nal�zt podle toho, jak ovliv�uje vzor, i kdy� pouze Zaprodanci v�d�li jak. Luis Therin se rozhodn� nikdy nezm�nil, �e by to v�d�l � ov�em jejich �rozhovory� byly v�dycky kr�tk� a on z��dkakdy poskytoval informace ochotn� � a od druh�ho objektu nic nep�i�lo. P�inejmen��m Lanfear a I�amael v�d�li, jak na to, ale co zem�eli, nikdo ho takhle nena�el. Dalo by se to spojen� pou��t stejn�m zp�sobem? V�em by mohlo hrozit nebezpe��. Tedy v�t�� nebezpe�� ne� obvykle, jako by to obvykl� nebylo u� tak dost velk�.</p><p>�Nen� ti nic, Rande?� zeptal se Loial ustaran� a na�rouboval na kalam�� st��brn� v��ko s vyryt�mi l�stky. Sklo bylo tlust�, aby p�e�ilo v�echno krom� toho, kdyby j�m mr�til o k�men, p�esto s n�m Loial zach�zel jako s k�ehkou v�c�. V jeho obrovsk�ch rukou vypadal k�ehk�. �Myslel jsem si, �e ten s�r je u� zka�en�, ale ty jsi ho sn�dl opravdu hodn�.�</p><p>�Nic mi nen�,� zabru�el Rand, ale Nyneiva mu samoz�ejm� nev�novala pozornost. U� vstala a plula k nim, a� j� modr� suknice zav��ily. Kdy� objala <emphasis>saidar</emphasis> a nat�hla ruce k jeho hlav�, nasko�ila mu hus� k��e. Vz�p�t� ho zamrazilo. Ona se prost� nikdy neptala! Ob�as se chovala, jako by byla dosud moudrou v Emondov� Roli a on se m�l r�no vr�tit na statek.</p><p>�Nejsi nemocn�,� prohl�sila s �levou. Zka�en� j�dlo zp�sobilo mezi �eled� nejr�zn�j�� pot�e, n�kter� v�n�. Lid� by um�rali, neb�t a�a�man� a Aes Sedai s jejich l��en�m. Jeliko� necht�li st�t sv�ho p�na pen�ze a vyhazovat j�dlo, krmili se i p�es napom�n�n� Kadsuane, Nyneivy a ostatn�ch Aes Sedai v�cmi, kter� m�ly u� d�vno skon�it na smeti�ti. Kolem dvojit� r�ny v lev�m boku to na chvilku zasvrb�lo jinak.</p><p>�Ta r�na se v�bec nelep��,� pokra�ovala Nyneiva zamra�en�. Zkou�ela l��en�, ale neusp�la o nic v�c ne� Flinn, co� ji �ralo. Brala ne�sp�ch jako osobn� ur�ku. �Jak se v�bec dok�e� postavit? Mus� to hrozn� bolet.�</p><p>�Nev��m� si toho,� prohodila Min bezv�razn�. No ano, ur�it� bude mnoho mluven�.</p><p>�Nebol� to o nic v�c, a� stoj�m nebo sed�m,� sd�lil Nyneiv� a jemn� j� sundal ruce ze sv�ch sp�nku. Naprost� pravda. I to, co ��kala Min. Nemohl si dovolit, aby si z n�j bolest ud�lala v�zn�.</p><p>Otev�elo se jedno k��dlo dvojit�ch dve�� a vstoupil b�lovlas� mu� v obno�en�m �lut�m kab�t� s �erven�mi a modr�mi lemy, voln� vis�c�m na jeho kostnat�m t�le. Klan�l se zdr�hav�, co� ale byla sp� vina jeho kloub�, ne� �e by byl neuctiv�. �M�j pane Draku,� promluvil hlasem sk��paj�c�m stejn� jako panty, �vr�til se urozen� p�n Logain.�</p><p>Logain ne�ekal na pozv�n� a vstoupil hned za sluhov�mi patami. Byl vysok�, s kudrnat�mi tmav�mi vlasy po ramena, a na Ghealda�ana dost sn�d�. �eny ho nejsp� pova�ovaly za pohledn�ho, ale m�l v sob� i cosi temn�ho. Na sob� m�l �ern� kab�tec s me�em a drakem na vysok�m l�mci a u pasu me� s dlouh�m j�lcem, ale je�t� n�co p�idal � na rameni m�l kulat� smaltovan� �pendl�k se t�emi zlat�mi korunami na modr�m poli. Po��dil si snad erb? Sta��k p�ekvapen� zvedl obo�� a pod�val se na Randa, jako by se ptal, zda chce Logaina vyhodit.</p><p>�Zpr�va z Andoru je docela dobr�,� �ekl Logain a zastr�il si �ern� rukavice za opasek. P�edvedl Randovi nepatrnou poklonu, jen zlehka ohnul z�da. �Elain st�le dr�� Caemlyn a Arymilla ho st�le obl�h�, ale Elain m� v�hodu, proto�e Arymilla nedok�e zabr�nit tomu, aby se do m�sta dost�valo j�dlo, nato� posily. Nemus� se mra�it, dr�el jsem se mimo m�sto. �ern� kab�ty tam v ka�d�m p��pad� nejsou zrovna v�tan�. Hrani���i jsou st�le na stejn�m m�st�. Bylo zjevn� moudr�, �e ses od nich dr�el d�l. Pov�d� se, �e je s nimi t�in�ct Aes Sedai. Pr� hledaj� tebe. U� se Ba�ere vr�til?� Nyneiva se na n�j zamra�ila a oto�ila se od Randa, p�i�em� si pevn� stiskla cop. Aes Sedai spojuj�c� se s a�a�manem, to podle n� bylo v naprost�m po��dku, obr�cen� situace v�ak nikoliv.</p><p>T�in�ct a hledaj� jej? Dr�el se d�l od Hrani����, proto�e Elain jejich pomoc necht�la � ��kala tomu zasahov�n�, a on za��nal ch�pat to, co ona vid�la hned od za��tku. Lv� tr�n musela z�skat ona, nemohl j� ho d�t � ale mo�n� bylo o to l�pe, �e to ud�lal. Vlada�i Hrani�n�ch st�t� m�li v�ichni vazby na B�lou v� a Elaida ho cht�la bezpochyby st�le dostat do rukou. To jej� ��len� prohl�en�, �e se k n�mu nesm� nikdo p�ibl�it, jedin� jej�m prost�ednictv�m! Pokud si mysl�, �e ho to p�inut� za n� p�ij�t, tak je opravdu hloup�.</p><p>�D�kuju, to bude v�echno, Ethine. Urozen� p�n Logain?� zeptal se, kdy� sluha s �klonou a posledn�m rozlad�n�m pohledem na Logaina ode�el. Rand m�l dojem, �e by se o to v�n� pokusil, kdyby mu �ekl, a� Logaina vyhod�.</p><p>�Ten titul mu pr�vem n�le��,� podotkla Kadsuane, ani� by vzhl�dla od v��ivky. Ona to musela v�d�t, proto�e ho pom�hala chytit, kdy� si ��kal Drak Znovuzrozen�, jeho i Taima. Ozdoby ve vlasech se zhouply, kdy� k�vla. �Pche! Men�� pan��ek s kouskem p�dy v hor�ch, v�t�inou na kopci. Ale kr�l Johanin a korunn� vysok� rada ho pozemk� i titulu zbavila, kdy� se stal fale�n�m Drakem.�</p><p>Logainovi nasko�ily na tv���ch rud� skvrny, p�esto mluvil klidn� a ovl�dan�. �Mohli mi sebrat panstv�, ale nemohli mi sebrat to, ��m jsem.�</p><p>Kadsuane, st�le zd�nliv� zabran� do vy��v�n�, se ti�e zasm�la. Verin p�estala cvakat jehlicemi. Prohl�ela si Logaina jako tlust� vrabec brouka. Alivia na n�j tak� p�esunula up�en� pohled a Harilin a Enaila se o�ividn� nesoust�edily na hru. Min se tv��ila, �e si d�l �te, ale ruce m�la polo�en� na man�et�ch kab�tu. Nosila tam poschov�van� no�e. Nikdo z nich mu nev��il.</p><p>Rand se zamra�il. Ten �lov�k si mohl ��kat, jak chce, pokud bude d�lat, co m�, ale Kadsuane do n�j ryla, i do v�ech ostatn�ch v �ern�ch kab�tech, stejn�, jako ryla do Randa. Nebyl si jist�, nakolik Logainovi s�m d�v��uje, ale musel pracovat s n�stroji, jak� m�l po ruce. �Je to vy��zen�?� S Logainem v m�stnosti Loial u� zase otev�ral kalam��.</p><p>�V�c ne� polovina �ern� v�e je v Arad Domanu a Illianu. Poslal jsem v�echny mu�e se spojen�mi Aes Sedai krom� t�ch, co jsi na��dil.� Logain b�hem �e�i do�el ke stolu, na�el mezi tal��i a zbytky mod�e pol�van� d�b�n s trochou v�na a nalil si do zelen� pol�van�ho poh�ru. V dom� bylo jen m�lo st��brn�ho n�dob�. �M�l jsi mi dovolit p�iv�st sem v�c mu��. Po�ty se p��li� naklonily ve prosp�ch Aes Sedai, ne� aby se mi to l�bilo.�</p><p>Rand zabru�el. �Proto�e je to ��ste�n� tvoje d�lo, tak s t�m dok�e� ��t. Stejn� tak i ostatn�. Pokra�uj.�</p><p>�Dobraine a Rhuark po�lou voj�ka se zpr�vou, jakmile najdou n�koho, kdo vel� v�c ne� jen vesnici. Kupeck� rada tvrd�, �e po��d vl�dne kr�l Alsalam, ale necht�j� nebo nem��ou ho p�iv�st ani ��ct, kde je, a z�ejm� si jdou navz�jem po krku. A Bandar Eban je nap�l opu�t�n� a p�evzala to tam l�za.� Za�karedil se do v�na. �Trochu ��du tomu dod�vaj� bandy rv��� a vynucuj� si od lid� j�dlo a pen�ze, p�i�em� tvrd�, �e je ochra�uj�, ale berou si, co se jim zl�b�, v�etn� �en.� Z pouta se n�hle nesl dob�la rozp�len� vztek a Nyneiva zavr�ela. �Rhuark s t�m �el skoncovat, ale kdy� jsem odch�zel, m�nilo se to v bitvu,� dokon�il Logain.</p><p>�Rv��i se proti Aiel�m neudr��. Jestli Dobraine nenajde ��dn�ho v�dce, bude se j�m muset prozat�m st�t s�m.� Pokud je Alsalam mrtv�, co� vypadalo pravd�podobn�, bude muset jmenovat spr�vce p�na Draka v Arad Domanu. Ale koho? Bude to muset b�t n�kdo, koho Domanci p�ijmou.</p><p>Druh� mu� se zhluboka napil v�na. �Taim nem�l radost, �e odv�d�m z v�e tolik mu�� a nechci mu ��ct, kam jdou. Myslel jsem, �e tv�j rozkaz roztrh�. Vyzkou�el ka�d� trik, aby zjistil, kde jsi. Hrozn� r�d by se to dozv�d�l. �pln� mu pl�ly o�i. Nedivil bych se, kdyby m� nechal vyslechnout, pokud bych byl takov� hlup�k, abych se s n�m se�el s�m. Jedna v�c mu ale ud�lala radost: nevzal jsem ��dn� z jeho nohsled�. To bylo jasn�.� Usm�l se, ale temn�, ne pobaven�. �Mimochodem, t�ch je dneska jedena�ty�icet. Asi tuctu z nich vydal dra�� �pendl�k a ve sv�ch �speci�ln�ch� hodin�ch jich m� p�es pades�t, p�i�em� v�t�inu zverboval teprve ned�vno. N�co pl�nuje, a j� pochybuju, �e se ti to bude l�bit.�</p><p><emphasis>��kal jsem ti, a� ho zabije�, kdy� jsi m�l mo�nost,</emphasis> chechtal se ��len� Luis Therin. <emphasis>��kal jsem ti to. A te� je pozd�. P��li� pozd�.</emphasis></p><p>Rand na�tvan� vyfoukl modro�en� kou�. �P�esta�,� �ekl a m�nil jak Logaina, tak Luise Therina. �Taim vybudoval �ernou v� a ta se dnes po�tem t�m�� vyrovn� Bil� a ka�d� den roste. Jestli je temn� druh, jak tvrd�, pro� by to d�lal?�</p><p>Logain se mu klidn� podival do o��. �Proto�e to nem��e zarazit. Pokud jsem sly�el, u� na za��tku byli mezi mu�i, kte�� dok�ou cestovat, tac�, co nebyli jeho patol�zalov�, a on nem�l ��dnou v�mluvu, pro� by m�l verbovat jenom s�m. Ale uvnit� �ern� v�e vybudoval a schoval svou vlastn� v� a mu�i v n� jsou v�rn� jemu, ne tob�. Pozm�nil seznam zb�h� a omlouv� se za �up��mn� omyl�, ale m��e� se vsadit, �e to ��dn� omyl nebyl.�</p><p>A jak v�rn� je Logain? Pokud se jeden fale�n� Drak zdr�h� n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho, pro� by se nem�l zdr�hat i ten druh�? Mo�n� si mysl�, �e m� d�vod. Jako fale�n� Drak byl slavn�j�� ne� Taim, �sp�n�j��, sebral vojsko, kter� se prohnalo Ghealdanem a cestou do Tearu t�m�� dos�hlo Lugardu. Polovina zn�m�ho sv�ta se p�i vysloven� jm�na Logain t��sla. P�esto �ernou v� ovl�dal Mazrim Taim a Logain Ablar byl jenom dal�� a�a�man. Min kolem n�j vid�la auru sl�vy. Jak t� sl�vy dos�hne, to u� ale nevid�la.</p><p>Rand si vyndal fajfku z �st a hlavi�ka ho p�lila do dlan� s vyp�lenou volavkou. Musel bafat opravdu zu�iv�, ani� by si to uv�domil. Pot� byla v tom, �e Taim a Logain p�edstavovali men�� probl�m. Museli po�kat. N�stroje po ruce. Dal si pr�ci, aby mluvil klidn�. �Taim odstranil jejich jm�na ze seznamu. To je d�le�it�. Jestli n�koho prot�uje, tak to zaraz�m, a� budu m�t �as. Ale Sean�an� jsou prvn�. A mo�n� taky Tarmon Gai�don.�</p><p>�Jestli?� zavr�el Logain a pra�til s poh�rem o st�l tak siln�, a� ho rozbil. V�no se rozlilo po stoln� desce a kapalo na zem. Zamra�en� si ot�el mokrou ruku o kab�t. �Mysl�, �e si jenom n�co p�edstavuju?� Jeho t�n byl st�le rozho��en�j��. �Nebo si to vym��l�m? Mysl�, �e to je ��rlivost, al�Thore? To si mysl�?�</p><p>�Poslouchej m�,� za�al Rand a zes�lil hlas proti dun�n� hromu.</p><p>��ekla jsem ti, �e �ek�m, �e se ty a tv� p��tel� v �ern�ch kab�tech budete ke mn�, k m�m p��tel�m a host�m chovat slu�n�,� pronesla Kadsuane p��sn�, �ale rozhodla jsem se, �e se to mus� roz���it na ostatn�.� St�le se skl�n�la nad vy��vac�m kruhem, ale mluvila, jako by jim �ermovala prstem pod nosem. �Aspo� kdy� jsem u toho. To znamen�, �e jestli se budete d�l h�dat, tak v�m napl�c�m.� Harilin a Enaila se sm�ly, a� se jim za�modrchala kol�bka. Nyneiva se sm�la taky, i kdy� se to sna�ila zakr�t rukou. Sv�tlo, dokonce i <emphasis>Min</emphasis> se usm�vala!</p><p>Logain se naje�il a za�al zuby, a� m�l Rand dojem, �e sly��, jak mu sk��pou. S�m se hodn� sna�il neje�it. Kadsuane a jej� zatracen� pravidla. Jej� <emphasis>podm�nky,</emphasis> aby se stala jeho r�dkyn�. P�edst�rala, �e si o to �ekl, a ob�as dodala n�jakou dal��. Pravidla nebyla vylo�en� t�iv�, ale zp�sob, jak�m je prosazovala, byl v�dycky jako dloubnut� ostr�m klackem. Otev�el �sta, aby j� sd�lil, �e s jej�m pravidly skon�il, a s n� ostatn� taky, jestli to u� mus� b�t.�</p><p>�Taim bude s t�m, co m� v pl�nu, nejsp� muset po�kat na Posledn� bitvu,� promluvila n�hle Verin. Pleten�, beztvarou hroudu, kter� mohla b�t ��mkoliv, m�la polo�en� v kl�n�. �P�ijde to brzy. Podle v�eho, co jsem o tom �etla, jsou znamen� jasn�. Polovina sluh� poznala na chodb�ch mrtv� lidi, kter� znali za�iva. St�v� se to dost �asto, aby je to u� ned�silo. A tucet mu��, p�eh�n�j�c�ch dobytek na jarn� pastviny, vid�l, jak se pom�rn� velk� m�sto jen p�r mil na sever rozplynulo v mlze.�</p><p>Kadsuane zvedla hlavu a up�ela o�i na obtloustlou hn�dou sestru. �D�kuju, �e tu opakuje�, co jsi n�m ��kala u� v�era, Verin,� prohl�sila su�e. Verin zamrkala a op�t se chopila pleten�. Mra�ila se, jako by si sama nebyla jist�, co z toho m� nakonec b�t.</p><p>Min zachytila Rand�v pohled a pomalu zavrt�la hlavou a on si povzdechl. Z pouta se neslo podr�d�n� a ostra�itost, co� asi m�lo b�t z�m�rn� varov�n�. Ob�as jako by mu dok�zala ��st my�lenky. No, jestli pot�ebuje Kadsuane, jak ��kala Min, tak ji pot�ebuje. Jenom by moc r�d v�d�l, co ho m� nau�it, krom� sk��p�n� zub�.</p><p>�Ra� mi, kapit�ne. Co si mysl� o m�m pl�nu?�</p><p>�Kone�n� se kluk pt�,� zamumlala a odlo�ila v��ivku do ko��ku. �V�echny jeho pl�ny jsou v pohybu, s n�kter�mi se mi ani nesv��il, a te� se pt�. Nu�e dobr�. Tv�j m�r se Sean�any nebude obl�ben�.�</p><p>�P��m���,� opravil ji. �A p��m��� s Drakem Znovuzrozen�m trv� jen tak dlouho, dokud tu je Drak Znovuzrozen�. A� um�u, v�ichni si m��ou j�t do v�lky se Sean�any zas, jestli budou cht�t.�</p><p>Min prudce zav�ela knihu a zalo�ila si ruce. �Nemluv takhle!� vyjela rud� hn�vem. Z pouta se v�ak nesl i strach.</p><p>�Proroctv�, Min,� poznamenal smutn�. Ne kv�li sob�, ale kv�li n�. Cht�l ji chr�nit, ji, Elain a Aviendhu, ale nakonec jim ubl��.</p><p>���kala jsem, a� takhle nemluv�! Proroctv� <emphasis>ne��kaj�,</emphasis> jak m� um��t! Nenech�m t� um��t, Rande al�Thore! S Elain a Aviendhou t� nenech�me!� Zamra�ila se na Alivii, kter� podle jej�ho vid�n� pom��e Randovi zem��t, a pomalu sklouzla rukama k man�et�m.</p><p>�Chovej se slu�n�, Min,� napomenul ji. Pomalu ruce zase odt�hla, ale zuby m�la za�at� a pouto n�hle zaplavila um�n�nost. Sv�tlo, bude se muset b�t, �e se Min pokus� Alivii zab�t? Ne �e by usp�la � hodit po n� n�� bylo stejn�, jako hodit ho po Aes Sedai � ale mohla by se p�itom zranit. Nebyl si jist�, jestli Alivia v�bec <emphasis>zn�</emphasis> n�jak� jin� tkaniva ne� ta na zbran�.</p><p>���k�m neobl�ben�,� prohl�sila Kadsuane p��sn� a zvedla hlas. Min poctila zamra�en�m, ne� se obr�tila zp�tky k Randovi. Jej� obli�ej byl hladk�, sebran�, tv�� Aes Sedai. Tmav� o�i m�la tvrd� jako le�t�n� kameny. �Zvl᚝ v Tarabonu, Amadicii a Alta�e, ale i v�ude jinde, pokud dovol� Sean�an�m, aby si nechali, co u� zabrali, jak� zem� jim d� p��t�? Takhle to uvid� v�t�ina vl�dc�.�</p><p>Rand se spustil na �idli, nat�hl si nohy a zk��il je v kotn�c�ch. �Nez�le�� na tom, jak neobl�ben� to je. Pro�el jsem t�m zatracen�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> dve�n�m r�mem � v Tearu, Kadsuane. V� o tom?� Zlat� ozdoby se zahoupaly, jak netrp�liv� k�vla. �Jednou z m�ch ot�zek pro Aelfinny bylo: �Jak m��u vyhr�t Posledn� bitvu?�.�</p><p>�Nebezpe�n� ot�zka,� poznamenala ti�e, �kdy� se dot�k� St�nu. V�sledek byl nejsp� nep��jemn�. Jak zn�la odpov��?�</p><p><emphasis>�Sever a v�chod musej� b�t jako jeden. Z�pad a jih musej� b�t jako jeden. Dva musej� b�t jako jeden.�</emphasis> Vyfoukl krou�ek d�mu a dal�� um�stil do jeho st�edu, kdy� se rozt�hl. Nebylo to ov�em cel�. Zeptal se, jak vyhr�t a p�e��t. Odpov�� na druhou ��st zn�la: �Abys �il, mus� zem��t.� To nen� n�co, co hodlal vykl�dat p�ed Min. Vlastn� p�ed k�mkoliv krom� Alivie. Te� bude muset jenom p�ij�t na to, jak ��t p�es smrt. �Nejd��v jsem si myslel, �e to znamen�, �e mus�m v�echno dob�t, ale tohle oni ne�ekli. Co kdy� to znamen�, �e Sean�ani budou dr�et z�pad a jih, jak bys mohla ��ct, �e u� dr��, a �e do Posledn� bitvy uzav�ou spojenectv� se v�emi ostatn�mi?�</p><p>�Je to mo�n�,� p�ipustila. �Ale jestli chce� uzav��t tohle� p��m��� pro� p�esouv� z�ejm� velk� vojsko do Arad Domanu a posiluje� to, co u� je v Illianu?�</p><p>�Proto�e Tarmon Gai�don se bl��, Kadsuane, a j� nem��u bojovat se St�nem a Sean�any z�rove�. Budu m�t to p��m���, nebo je pozdr��m za jakoukoliv cenu. Proroctv� ��kaj�, �e k sob� mus�m p�ipoutat dev�t m�s�c�. To jsem pochopil teprve p�ed n�kolika dny. Jakmile se Ba�ere vr�t�, zjist�m, kdy a kde se sejdu s Dcerou Dev�ti m�s�c�. Jedin� ot�zka te� je, jak si ji k sob� p�ipout�m, a ona na to bude muset odpov�d�t.�</p><p>Mluvil v�cn� a vyfoukl kou�ov� krou�ek na zd�razn�n�. Reakce se li�ily. Loial jenom rychle psal a sna�il se zachytit ka�d� slovo, zat�mco Harilin s Enailou se vr�tily ke h�e. Pokud bude nutn� tan�it s o�t�py, byly p�ipraven�. Alivia d�razn� p�ikyvovala, bezpochyby doufala, �e dojde na rozdrcen� t�ch, kdo ji nutili nosit <emphasis>a�dam</emphasis> cel�ch p�t set let. Logain si na�el jin� poh�r a dolil si zbytek v�na z poh�ru, ale ten pak jenom s ne�iteln�m v�razem dr�el a nepil. Te� si ho up�en� prohl�ela Verin. Ale tu zaj�mal odjak�iva. Pro� ale pro Sv�tlo c�t� Min ten hlubok� smutek? A Kadsuane�</p><p>�Pod dost tvrdou r�nou k�men pukne,� prohl�sila s tv��� jako maskou aessedaiovsk�ho klidu. �Ocel se rozbije. Dub bojuje s v�trem a zlom� se. Vrba se ohne, kdy� mus�, a p�e�ije.�</p><p>�Vrba Tarmon Gai�don nevyhraje,� �ekl j�.</p><p>Dve�e se znovu otev�ely a p�iklop�tal Ethin. �M�j pane Draku, dorazili t�i ogierov�. Velmi je pot�ilo, �e tu je pan Loial. Jednou z nich je jeho matka.�</p><p>�Moje matka?� vyjekl Loial, ale zn�lo to jako v�tr �enouc� se jeskyn�. Vysko�il tak rychle, �e p�evrhl �idli, zalomil rukama a sv�sil u�i. Obracel hlavu ze strany na stranu, jak hledal cestu ven. �Co si po�nu, Rande? Ti druz� dva mus� b�t star�� Hainan a Erith. Co si po�nu?�</p><p>�Pan� Kovril ��kala, �e s tebou velmi nutn� pot�ebuje mluvit, pane Loiale,� pronesl Ethin t�m sk��pav�m hlasem. �Velmi nutn�. V�ichni jsou zmokl�, ale pr� na tebe po�kaj� v ogiersk�m ob�vac�m pokoji naho�e.�</p><p>�Co si po�nu, Rande?�</p><p>���kal jsi, �e si chce� Erith vz�t,� podotkl Rand co nejjemn�ji. Bylo to pro n�j t�k�, jemn� byl pouze k Min.</p><p>�Ale moje kniha! Nem�m hotov� pozn�mky a nikdy nezjist�m, co se stane d�l. Erith m� odvede zp�tky do Dr�avy Cofu.�</p><p>�Pche!� Kadsuane znovu zvedla vy��v�n� a za�ala kmitat jehlou. Vy��vala star� symbol Aes Sedai: Dra�� �pi��k a Plamen Tar Valonu spojen� v jeden kotou�, �ern� a bil� odd�len� vlnovkou. �Jdi za matkou, Loiale. Jestli je to Kovril, dcera Elly dcery Soong, nem�l bys ji nechat �ekat. Co� asi v�.�</p><p>Loial vzal jej� slova jako rozkaz. Za�al si znovu ot�rat pero a zav�rat kalam��. Ale v�echno d�lal velice pomalu a v�el u�i. Ob�as smutn� zast�nal a mumlal si: �Moje kniha!�</p><p>�Mysl�m, �e tady jsem ud�lala, co jsem mohla,� prohl�sila Verin a prohl�ela si pleteninu. �Mysl�m, �e p�jdu naj�t Tom�e. Z toho de�t� ho bol� koleno, i kdy� to pop�r� dokonce i p�ede mnou.� Pod�vala se z okna. �Zd� se, �e to polevuje.�</p><p>�A j� asi p�jdu naj�t Lana,� �ekla Nyneiva a zvedla si suknice. �Spole�nost je s n�m lep��.� Prudce se zatahala za cop a zamra�ila se na Alivii a Logaina. �V�tr mi ��k�, �e se bl�� bou�ka, Rande. A ty v�, �e nemysl�m d隝.�</p><p>�Posledn� bitva?� zeptal se Rand. �Kdy?� Kdy� p�i�lo na po�as�, naslouch�n� v�tru j� z�ejm� prozradilo, kdy za�ne pr�et, na hodinu p�esn�.</p><p>�Je to mo�n�, ale nev�m. Hlavn� si to pamatuj. P�ich�z� bou�e. Hrozn� bou�e.� Na obloze zadun�l hrom.</p></section><section><title><p>19</p><p>P��sahy</p></title><p>Loial se neklidn� d�val, jak Nyneiva odplouv� chodbou jedn�m sm�rem a Verin opa�n�m. Ob� mu sahaly sotva k pasu, ale ob� byly Aes Sedai. Z toho se mu d�lal uzel na jazyku, tak�e ne� sebral odvahu, aby n�kterou po��dal o doprovod, byly ob� z dohledu za rohem. Pal�c byl rozlehl�, b�hem mnoha let p�istavovan� bez n�jak�ho pl�nu a chodby se �asto st�kaly v divn�ch �hlech. Opravdu by s sebou m�l r�d Aes Sedai, a� bude �elit sv� matce. Dokonce i Kadsuane, i kdy� ta ho velice znerv�z�ovala s t�m, jak se neust�le nav�ela do Randa. D��v nebo pozd�ji Rand vybuchne. Nebyl to stejn� mu�, jak�ho Loial poznal v Caemlynu, dokonce ani ten, co opustil Cairhien. N�ladu m�l temnou a mrazivou jako kaktusov� hou�t� se zr�dnou p�dou pod nohama. Cel� d�m tak p�sobil, kdy� tu byl Rand.</p><p>Huben�, pro�ediv�l� slu�ebn� s ko��kem slo�en�ch osu�ek nadsko�ila a pot��sla hlavou a zamumlala cosi, ne� se rychle poklonila a �la d�l. Ud�lala krok stranou, jako by n�co obch�zela. Nebo n�koho. Loial hled�l na to m�sto a �kr�bal se za uchem. Mo�n� mohl vid�t jen ogiersk� mrtv�. Ne �e by to cht�l. Bylo u� tak dost smutn� v�d�t, �e lid�t� mrtv� nenal�zaj� odpo�inek. Kdyby se tot� potvrdilo u ogier�, zlomilo by mu to srdce. Nejsp� by se stejn� objevili pouze v <emphasis>dr�av�.</emphasis> Ale mizet m�sto by vid�l moc r�d. Ne skute�n� m�sto, ale m�sto, kter� bylo stejn� mrtv� jako ti duchov�, je� �dajn� v�dali lid�. Mohl by se proch�zet ulicemi, ne� by se rozplynuly, a prohl�et si, jac� byli lid� p�ed stoletou v�lkou nebo dokonce p�ed trollock�mi v�lkami. Tak to ��kala Verin, a ta toho o v�ci z�ejm� v�d�la hodn�. To by ur�it� st�lo za zm�nku v jeho knize. Bude to dobr� kniha. Po�kr�bal se ve vousech � svrb�lo to! � a povzdechl si. Byla by to dobr� kniha.</p><p>St�n�m na chodb� jenom oddaloval nevyhnuteln�. P�estanete �istit kart�� a najdete v n�m dusivku, jak zn�lo star� r�en�. Akor�t �e m�l pocit, �e m� li�nu dusivku ovinutou kolem sebe, m�sto kolem stromu. Zt�ka d�chaje, n�sledoval slu�ku a� k �irok�mu schodi�ti vedouc�mu k ogiersk�m pokoj�m. Schodi�t� m�lo pevn� balustr�dy vysok� �edovlas� �en� po ramena a dost pevn�, aby se jich dalo chytit. �asto se b�l, �e kdy� se op�e o z�bradl� d�lan� pro lidi, prolomi ho. Tady vedla jedna balustr�da prost�edkem a na jedn� stran� byly schody ur�en� pro lidsk� nohy, na druh� pro ogiery.</p><p>Ta �ena byla podle lidsk�ch m���tek star�, p�esto kr��ela rychleji ne� on a naho�e odb�hla chodbou. Bezpochyby nesla osu�ky jeho matce, star��mu Hainanovi a Erith. Ur�it� se cht�li p�ed rozhovorem osu�it. Navrhne to. Zisk� mu to �as na p�em��len�. My�lenky m�l stejn� pomal� jako nohy a nohy jako ml�nsk� kameny.</p><p>Na chodb� bylo �est lo�nic pro ogiery a chodba sama m�la spr�vn� rozm�ry � kdyby zvedl ruce, na stropn� tr�my by nedos�hl � a bylo tu i skladi�t�, koupelna s velkou m�d�nou vanou a ob�vaci pokoj. Tohle byla nejstar�� ��st domu star� skoro p�t set let. Pro velmi star�ho ogiera dlouh� �ivot, ale pro lidi �ivot� mnoho. �ili tak kr�tce, krom� Aes Sedai. Proto z�ejm� poletuj� sem a tam jako kolib�ici. Ale i Aes Sedai byly ob�as stejn� un�hlen� jako ostatn�. Prost� z�hada.</p><p>Ob�vac� pokoj m�l na dve��ch vy�ezan� velk� strom. Nebyla to ogiersk� pr�ce, nicm�n� byla velmi podrobn� a hned se dalo poznat, co p�edstavuje. Loial se zasta � vil, urovnal si kab�t, prohr�bl si vlasy a litoval, �e nem�l �as na�ernit si hol�nky. Na man�et� m�l skvrnu od inkoustu. Nebyl �as s t�m n�co d�lat. Kadsuane m�la pravdu. Jeho matka nebyla �ena, kterou nech�vaj� lid� �ekat. Zvl�tn�, �e ji Kadsuane zn�. Mo�n� o n� v�d�la z vypr�v�n�. Kovril, dcera Elly dcery Soong, byla slavn� mluv��, ale netu�il, �e je zn�m� venku. Sv�tlo, m�lem nerv�zn� fun�l.</p><p>�el dovnit� a pokou�el se ovl�dnout se. I tady panty sk��paly. Sluhov� byli zd�en�, kdy� po��dal o olej, aby je namazal � to byla jejich pr�ce a on byl host � ale je�t� se k tomu sami nedostali.</p><p>M�stnost s vysok�m stropem byla prostorn�, s tmav�mi tapetami a �idlemi a stolky s vy�ez�van�mi li�nami a s kandel�bry vhodn� velikosti z tepan�ho �eleza, jejich� plameny, odr�ej�c� se v zrcadlech, mu tancovaly nad hlavou. Krom� polic s knihami dost star�mi, aby se ko�en� vazba u� loupala, kter� v�echny �etl, tu byla ogiersk�m d�lem jen mal� miska z v�zp�vn�ho d�eva. Hezk� kousek. R�d by v�d�l, kdo ho vyzp�val, ale byla tak star�, �e by u ni zp�v ur�it� vyvolal jen slabou ozv�nu. V�echno ostatn� v�ak vyrobil n�kdo, kdo aspo� byl v <emphasis>dr�av�.</emphasis> Kousky by vypadaly dob�e v ka�d�m obydl�. Pochopiteln� pokoj nevypadal jako dr�ava, ale p�edkov� urozen�ho p�na Algarina se sna�ili, aby se tu host� c�tili pohodln�.</p><p>Jeho matka st�la p�ed cihlov�m krbem. Byla to �ena s odhodlanou tv��� a suknice s vy��van�mi li�nami dr�ela rozta�en�, aby j� je plameny osu�ily. Vydechl si �levou, kdy� vid�l, �e nejsou tak mok��, jak �ekal, i kdy� se vyplat� navrhnout, aby se nejd��v usu�ili. Pr�ipl�t� musely nad�lat hotov� lou�e. To se po n�jak� dob� st�valo, kdy� an�zov� olej vyprchal. Mo�n� nebude tak na�tvan�, jak se ob�val. B�lovlas� star�� Haman v roz���en�m pl�ti ztmavl�m vodou na n�kolika m�stech si prohl�el sekeru na st�n� a pot��sal nad n� hlavou. Topor byl tak dlouh�, jak byl on vysok�. Vyroben� b�hem trollock�ch v�lek, mo�n� d��v, a byly tu dv� takov�, dlouh� sekery vykl�dan� zlat�m a st��brem, a tak� dva pro�ez�vac� no�e s dlouh�mi st�enkami. Pochopiteln� pro�ez�vac� n��, ostr� na jedn� stran�, s pilkou na druh�, m�l v�dycky dlouhou st�enku, ale vykl�d�ni a dlouh� �erven� st�apce ukazovaly, �e tyhle se pou��valy i jako zbran�. Nebylo zrovna ��astn� pov�sit je v m�stnosti ur�en� pro �ten�, hovor �i tich� rozj�m�n�.</p><p>Loial ale zal�tl pohledem za matku a star��ho Harnana k druh�mu krbu, kde si Erith, mal� a t�m�� k�ehk�, su�ila vlastn� suknice. Rty m�la rovn�, nos kr�tk� a kulat� a o�i barvy zral�ho lusku hal�zie. Zkr�tka byla p�ekr�sn�! A jej� u�i, vy�n�vaj�c� z h��vy �ern�ch vlas� spadaj�c�ch na z�da� Zaoblen� a s jemn�mi chloupky, kter� vypadaly jako pampeli�kov� chm���, byly to ty nej��asn�j�� u�i, jak� kdy vid�l. Ne �e by byl tak hrub�, aby to �ekl nahlas. Usm�la se na n�j z�hadn�m �sm�vem a on sv�sil rozpa�it� u�i. Ur�it� nemohla v�d�t, na co mysl�. Nebo mohla? Rand ��kal, �e to �eny ob�as dok�ou, ale to byly lidsk� �eny.</p><p>�Tak�e tady jsi,� �ekla jeho matka a polo�ila si ruce v bok. Ona se rozhodn� neusm�vala. Vra�tila obo�� a zat�nala zuby. Pokud tohle byla jeji lep�� n�lada, tak klidn� mohla b�t mokr� jako my�. �Mus�m ��ct, �e jsi m� opravdu prohnal, ale te� t� m�m v hrsti a nehodl�m t� nechat ut�ct. Co to m� na rtu? A na brad�? No, to si m��e� okam�it� oholit. Ned�lej na m� obli�eje, synu Loiale.�</p><p>Loial si neklidn� hladil horn� ret a sna�il se tv��it bezv�razn� � kdy� v�s matka oslov� synu, nem� n�ladu na hlouposti � ale bylo to t�k�. Cht�l svou bradku a kn�r. N�kdo to pova�oval za dom��liv�, kdy� byl tak mlad�, ale stejn�</p><p>�Opravdu jsi n�s prohnal,� p�idal se star�� Haman su�e a pov�sil sekeru zp�tky. <emphasis>On</emphasis> m�l dlouh� b�l� kn�ry, sahaj�c� hodn� kus pod bradu, a �zkou, dlouhou bradku, je� mu visela a� na prsa. Pravda, bylo mu hodn� p�es t�i sta let, ale stejn� to bylo nespravedliv�. �Nejd��v jsme �li do Cairhienu. Doslechli jsme se, �e jsi tam, ale ty jsi ode�el. Po zast�vce v Dr�av� Cofu jsme �li do Caemlynu, kde n�m al�Thor sd�lil, �e jsi ve Dvou����, a vzal n�s tam. Ale ty jsi byl zase pry�. V Caemlynu z�ejm�!� Obo�i m�l vyta�en� skoro a� k vlas�m. �Za��n�m si myslet, �e jsme hr�li �katulata.�</p><p>�Lid� v Emondov� Roli n�m vypr�v�li, jak� jsi hrdina,� �ekla Erith vysok�m, melodick�m hlasem. Dr�ela si suknice a u�i se j� vzru�en� t��sly, jako by poskakovala. �Vypr�v�li n�m, jak jsi bojoval s trolloky a myrddraaly a �el mezi n� s�m a uzav�el jsi Manetherenskou br�nu, aby u� nemohli p�ij�t dal��.�</p><p>�Nebyl jsem s�m,� nam�tal Loial a m�val rukama. B�l se �e mu odlet� u�i, jak se mu t��sly rozpaky. �Byl se mnou Gaul. Dok�zali jsme to spole�n�. Bez n�j bych se k br�n� nikdy nedostal.� Erith jen nakr�ila nos a pustila Gaula z hlavy.</p><p>Jeho matka frkla. U�i m�la znechucen�m ztuhl�. �Bl�hovost. Bojovat v bitv�ch. Vyhled�vat nebezpe��. <emphasis>Hazardovat.</emphasis> To v�echno je �ir� bl�hovost a j� u� to d�l nep�ipust�m.�</p><p>Star�� Haman si odka�lal a podr�d�n� cukal u�ima. Sepjal ruce za z�dy. Nem�l r�d, kdy� ho n�kdo p�eru�oval. �Tak jsme se vr�tili do Caemlynu, ty jsi byl pry�, tak zp�tky do Cairhienu, a zjistili jsme, �e u� tam taky nejsi.�</p><p>�A v Cairhienu ses znovu dostal do nebezpe��,� p�eru�ila ho Loialova matka a �ermovala prstem. �Copak v�bec nem� rozum?�</p><p>�Aielov� ��kali, �e u Dumajsk�ch studn� jsi byl velice odv�n�,� zamumlala Erith a pod�vala se na n�j zpod dlouh�ch �as. Loial zt�ka polkl. Z jej�ho pohledu se mu stahovalo hrdlo. V�d�l, �e by se m�l d�vat jinam, ale jak by mohl, kdy� ona hled�la na n�j?</p><p>�V Cairhienu se tvoje matka rozhodla, �e u� nem��e z�stat mimo velk� pa�ez, i kdy� pro�, to netu��m, proto�e nen� pravd�podobn�, �e by b�hem roku, dvou do�li k n�jak�mu rozhodnut�, a tak jsme se vydali zp�tky do Dr�avy �angtaj v nad�ji, �e t� najdeme pozd�ji.� Star�� Haman to v�echno vychrlil a mra�il se na ob� �eny, jako by se b�l, �e mu zase sko�� do �e�i. Bradku a kn�r m�l naje�en�.</p><p>Loialova matka znovu frkla. Ost�eji. ��ek�m, �e k rozhodnut� dojdou rychle, za m�s�c �i dva, jinak bych se hled�n� Loiala nikdy nevzdala, ani do�asn�. Kdy� jsem ho te� na�la, m��u to vy��dit a bez dal��ho zdr�ov�n� se vr�tit dom�.� Pod�vala se na star��ho Hamana, jen� se na ni mra�il, u�i sta�en� dozadu, a zm�nila t�n. Nakonec, byl to star��. �Odpus� mi, star�� Haman�, cht�la jsem ��ct, zl�b�-li se ti, provede� ob�ad?�</p><p>�Mysl�m, �e se mi zl�b�,� odv�til m�rn�. A� p��li� m�rn�. Kdy� Loial sly�el u sv�ho u�itele tento t�n, nav�c kdy� m�l sklopen� u�i, v�d�l, �e n�co pov�liv� pokazil. Star�� Haman byl zn�m� t�m, �e s t�mhle t�nem h�zel po ��c�ch k��du. �Proto�e jsem opustil sv� studenty, nemluv� o proslovu na velk�m pa�ezu, abych se mohl z��astnit t�to honi�ky pr�v� z tohoto d�vodu, tak se mi ur�tit� zl�b�. Erith, jsi velice mlad�.�</p><p>�Je j� p�es osmdes�t, dost na vdavky,� �t�kla Loialova matka a zalo�ila si ruce na prsou. U�i se j� netrp�liv� t��sly. �S jej� matkou jsme se dohodly. Ty s�m jsi vid�l, jak podepisujeme zasnouben� a Loialovo v�no.�</p><p>Star�� Haman st�hl u�i je�t� v�c a nahrbil se, jako by si za z�dy tiskl ruce ze v�ech sil. Nespou�t�l o�i z Erith. �V�m, �e se chce� vd�t za Loiala, ale jsi na to ur�it� p�ipraven�? Vz�t si man�ela je velk� zodpov�dnost.�</p><p>Loial si p��l, aby se na to n�kdo zeptal <emphasis>jeho,</emphasis> ale tak to nechodilo. Jeho a Eritina matka se dohodly a te� to u� mohla zastavit jedin� Erith. Chce, aby to ud�lala? Nemohl p�estat myslet na svou knihu. Nemohl p�estat myslet na Erith.</p><p>Rozhodn� se tv��ila v�n�. �Moje pl�tno se prod�v� dob�e a jsem p�ipraven� koupit dal�� stav a vz�t si u�ednici. Ale to asi nen�, na co ses ptal. Jsem p�ipraven� starat se o man�ela.� N�hle se zak�enila t�m mil�m �sm�vem od ucha k uchu. �Zvl᚝ kdy� m� tak kr�sn� dlouh� obo��.�</p><p>Loialovi zacukaly u�i, stejn� jako star��mu Hamanovi, i kdy� jemu m��. �eny se mohly mezi sebou bavit, o �em cht�ly, ale obvykle se nesna�ily uv�d�t t�m mu�e do rozpak�. Obvykle. Jeho matce se u�i t��sly pobaven�m!</p><p>Star�� si odka�lal. �Tohle je v�n� v�c, Erith. Tak poj�. Jestli si jsi jist�, vezmi ho za ruce.�</p><p>Bez v�h�n� p�i�la p�ed Loiala, usm�la se na n�j a vzala jeho ruce do sv�ch. M�la velmi mal� a velmi tepl� ruce. On s�m se c�til studen� a otup�l�. Polkl. Ono se to opravdu stane.</p><p>�Erith, dcero Ivy dcery Alar,� za�al star�� Haman a ob�ma polo�il ruce na hlavu, �vezme� si Loiala, syna Arenta syna Halanova, za man�ela a p��sah� pod Sv�tlem a na strom, �e ho bude� opatrovat, v�it si ho a milovat ho, dokud bude ��t, pe�ovat a starat se o n�j a povede� jeho nohy po cest�, kterou by m�ly sledovat?�</p><p>�Pod Sv�tlem a na strom, tak p��sah�m.� Jej� hlas byl jasn� a pevn� a �sm�v je�t� �ir�� ne� p�edt�m.</p><p>�Loiale, synu Arenta syna Halanova, p�ijme� Erith, dceru Ivy dcery Alar, za man�elku a p��sah� pod Sv�tlem a na strom, �e ji bude� opatrovat, v�it si j� a milovat ji, dokud bude ��t, pe�ovat o ni a ��dit se jej�mi radami?�</p><p>Loial se zhluboka nadechl. U�i se mu t��sly. Cht�l si ji vz�t. Cht�l. Jenom ne te�. �Pod Sv�tlem a na strom, tak p��sah�m,� zachrapt�l.</p><p>�Potom pod Sv�tlem a na strom v�s prohla�uji za sezdan�. K� v�s prov�z� po�ehn�n� Sv�tla a stromu.�</p><p>Loial se pod�val na svou �enu. <emphasis>Svou �enu.</emphasis> Ta zvedla ruku a �t�hl�mi prsty mu pohladila kn�ry. Tedy po��te�n� kn�ry.</p><p>�Jsi velmi pohledn� a mysl�m, �e kn�ry t� je�t� zkr�l�. A bradka taky.�</p><p>�Nesmysl,� �t�kla jeho matka. Kupodivu si o�uk�vala o�i krajkov�m kapesn��kem. Nikdy nebyla na city. �Na n�co takov�ho je je�t� p��li� mlad�.�</p><p>Loial m�l chv�li dojem, �e Erith za��n� stahovat u�i dozadu. Musel si to ale jenom p�edstavovat. Dlouze s n� hovo�il � �e�nick� um�n� zvl�dala ohromn�, i kdy� vlastn� v�t�inou jenom poslouchala, ale to m�lo, co �ekla, bylo v�dy velmi p�esv�d�iv� � a on si byl jist�, �e v�bec nen� vztekl�. V ka�d�m p��pad� nem�l �as nad t�m rozj�mat. Erith mu polo�ila ruce na pa�e a postavila se na �pi�ky a on se sehnul a ot�el si nos o jej�. Popravd� se ot�rali d�le, ne� m�li, kdy� tu byli i star�� Haman a jeho matka, ale jemu se ostatn� prost� vypa�ili z my�lenek, kdy� vdechoval v�ni sv� �eny a ona jeho. A ten pocit jej�ho nosu na sv�m! �ir� blaho! Polo�il j� ruku na hlavu a sotva m�l dost duchap��tomnosti, aby j� neza�al prstem hladit ucho. Ona ho zatahala za �t�ti�ku! Po n�jak� dob�, velmi dlouh� dob�, k nim pronikly hlasy.</p><p>�Po��d je�t� pr��, Kovril. Nem��e� p�ece myslet v�n�, �e zase p�jdeme ven, kdy� tady m�me pro zm�nu pevnou st�echu nad hlavou a po��dn� postele. Ne, ��k�m j�. Ne! Nebudu dnes sp�t na zemi, ve stodole nebo, a to je ze v�eho nejhor��, v dom�, kde mi i z nejv�t�� postele vis� nohy. Ob�as jsem v�n� uva�oval o tom, �e odm�tnu pohostinstv�, a do J�my s hrubost�.�</p><p>�Kdy� na tom trv�,� podvolila se Loialova matka zdr�hav�, �ale chci vyrazit hned brzy r�no. Odm�t�m promarnit by� jen o hodinu v�c, ne� budu muset. Kniha p�eklad� <emphasis>mus�</emphasis> b�t otev�ena co nejd��ve.�</p><p>Loial se zd�en� narovnal. �O <emphasis>tomhle</emphasis> velk� pa�ez diskutuje? To nem��ou ud�lat, ne te�!�</p><p>�Nakonec mus�me tento sv�t opustit, abychom se mohli vr�tit, a� se kolo oto��,� prohl�sila matka, p�istoupila k bli���mu krbu a znovu si rozt�hla suknice. �Tak stoj� ps�no. A te� je p�esn� ta spr�vn� chv�le, ��m d��ve, t�m l�pe.�</p><p>�Ty si to taky mysl�, star�� Hamane?� zeptal se Loial ustaran�.</p><p>�Ne, chlap�e, v�bec ne. Ne� jsme ode�li, dr�el jsem t��hodinovou �e�, kter�, mysl�m, naklonila n�kolik mysl� spr�vn�m sm�rem.� Star�� Haman zvedl vysok� �lut� d�b�n a nalil si do modr�ho poh�ru �aj, ale jen pak do n�j hled�l. �Ob�v�m se, �e tvoje matka jich naklonila v�c. Mo�n� sej� dostane rozhodnut� u� za p�r m�s�c�, jak ��k�.�</p><p>Erith nalila poh�r Loialov� matce, pak dal�� dva a jeden mu p�inesla. Loialovi se op�t z rozpak� zat�epetaly u�i. M�l to ud�lat on. Je�t� se bude muset hodn� u�it, jak b�t man�elem, ale tohle v�d�l.</p><p>�K� bych mohl oslovit pa�ez,� povzdechl si trpce.</p><p>�Mluv� dychtiv�, choti.� Choti. To znamenalo, �e Erith mluv� opravdu v�n�. Bylo to skoro stejn� �patn� jako osloven� synu. �Co bys pa�ezu �ekl?�</p><p>�Nedovol�m mu, aby se ztrapnil, Erith,� �ekla jeho matka, ne� sta�il otev��t �sta. �Loial dob�e p�e a star�� Haman ��k�, �e v sob� m��e m�t u�ence, ale i p�ed stovkou m� sv�zan� jazyk. Krom� toho je to je�t� chlapec.�</p><p><emphasis>��</emphasis>�<emphasis>Star��</emphasis> Haman <emphasis>�e �ekl tohle?</emphasis>� u�asl Loial, kdy� se mu kone�n� p�estaly t��st u�i.</p><p>�Ka�d� �enat� mu� m��e oslovit pa�ez,� prohl�sila Erith odhodlan�. Tentokr�t nebylo pochyb. Rozhodn� st�hla u�i dozadu. �Nech� m� starat se o m�ho vlastn�ho man�ela, matko Kovril?� Loialova matka pohnula rty, ale nevy�el z nich ��dn� zvuk, a obo�� m�la v polovin� cesty k vlas�m. Loial by si nikdy nemyslel, �e ji uvid� tak zara�enou, i kdy� to musela �ekat. Man�elka m� u sv�ho man�ela v�dycky p�ednost p�ed matkou. �No, choti, co �ekne�?�</p><p>Nebyl dychtiv�, byl zoufal�. Zhluboka se napil ko�en�n�ho �aje, ale v �stech m�l st�le stejn� sucho jako p�edt�m. Jeho matka m�la pravdu. ��m v�c lid� poslouchalo, t�m v�c zapom�nal, co hodlal ��ct, a odb�hal od t�matu. Popravd�, musel p�iznat, �e ob�as trochu �vanil i p�ed n�kolika m�lo poslucha�i. Jenom tro�i�ku. Ob�as. Znal formulace � i pades�tilet� d�t� je znalo � ale nedok�zal ze sebe vypravit slova. T�ch p�r, kte�� ho poslouchalo nyn�, nebylo jen tak n�jak�ch p�r. Matka byla slavn� �e�nice a star�� Haman proslul� �e�n�k, nemluv� o tom, �e byl star��. A pak tu byla Erith. Mu� chce vypadat v �enin�ch o��ch dob�e.</p><p>Obr�til se k nim z�dy a p�istoupil k oknu. St�l tam a kroutil hrnkem v dlan�ch. Okno bylo slu�n� velk�, i kdy� tabulky zasazen� do vy�ez�van�ch �palet nebyly v�t�� ne� v oknech dole. D隝 zesl�bl v mrholen� a i p�es bublinky ve skle rozezn�val stromy za poli, sosny a tupely a ob�as n�jak� dub, v�echny obalen� ra��c�mi pupeny. Algarinovi lid� se o sv�j les starali dob�e, vysek�vali popadan� stromy, aby p��padn� nem�lo co ho�et. Ohe� je t�eba pou��vat opatrn�.</p><p>Slova z n�j vych�zela sn�z, kdy� se nemusel d�vat, jak ho ostatn� pozoruj�. Nem�l by za��t s tou�en�m? Opov�ili by se odej�t, pokud by za p�r let za�ali um�rat? Ne, tento probl�m ur�it� probrali jako prvn� a nalezli vhodn� odpov�di, jinak by byl pa�ez skon�il b�hem roku. Sv�tlo, pokud by pa�ez opravdu oslovil� Chv�li vid�l v�ude kolem sebe davy, stovky a stovky ogier� �ekaj�c�ch na jeho slova, mo�n� n�kolik tis�c. Jazyk se mu lepil na patro. Zamrkal, ale p�ed sebou m�l jen sklo pln� bublinek a stromy. Musel to ud�lat. Nebyl nijak zvl᚝ odv�n�, a� u� si Erith myslela cokoliv, ale pou�il se o odvaze p�i pozorov�n� lid�, kdy� se dr�eli bez ohledu na to, jak siln� v�tr v�l, bojovali, kdy� nem�li nad�ji, bojovali a vyhr�vali, proto�e bojovali se zoufalou odvahou. N�hle v�d�l co ��ct.</p><p>�Za v�lky St�nu jsme se nekr�ili v dr�av�ch a nedoufali, �e do nich na�enou trolloky �i myrddraaly. Neotev�rali jsme Knihu p�eklad� a neprchali. Tehdy jsme pochodovali po boku lid� a bojovali se St�nem. Ani za trollock�ch v�lek jsme se neschov�vali v dr�av�ch a neotev�rali Knihu p�eklad�. Pochodovali jsme po boku lid� a bojovali proti St�nu. I v nejtemn�j��ch letech, kdy u� to vypadalo, �e je v�e ztraceno, jsme bojovali proti St�nu.�</p><p>�A za stolet� v�lky jsme se nau�ili nepl�st se do lidsk�ch z�le�itost�,� sko�ila mu do �e�i matka. To bylo dovoleno. Mluv�� se mohli v debat� st��dat, pokud �ist� kr�sa slov poslucha�e neudr�ela. Ona kdysi mluvila od slunce v�chodu do slunce z�padu ve prosp�ch velmi neobl�ben� pozice bez jedin�ho p�eru�en� a na druh� den nepovstal nikdo, kdo by promluvil proti n�. Loial neum�l vytv��et kr�sn� v�ty. Mohl ��kat jenom to, v co v��il. Neoto�il se od okna.</p><p>�Stolet� v�lka byla lidsk� z�le�itost, nikoliv na�e. St�n je na�e z�le�itost. Kdy� mus�me bojovat proti St�nu, na�im seker�m v�dycky narostou dlouh� topory. Mo�n� za rok, za p�t nebo za deset otev�eme Knihu p�eklad�, ale pokud to ud�l�me dnes, nebudeme moct ut�ct se skute�nou nad�j� na bezpe��. Tarmon Gai�don se bl�� a na n�m z�vis� osud nejen tohoto sv�ta, ale i toho, do n�ho� bychom uprchli. Kdy� stromy ohro�uje ohe�, neut�k�me v nad�ji, �e n�s plameny nebudou n�sledovat. Bojujeme. Te� p�ich�z� St�n jako lesn� po��r a my se neodv��me p�ed n�m ut�ct.� Mezi stromy se n�co pohybovalo, vid�l to pod�l cel�ho okraje. St�do dobytka? Pokud ano, tak opravdu velk� st�do.</p><p>�To nen� �patn�,� prohl�sila jeho matka. �Sice p��li� jednodu�e vyj�d�eno, aby to m�lo n�jakou v�hu na dr�avsk�m pa�ezu, nato� na velk�m pa�ezu, samoz�ejm�. Ale nen� to �patn�. Pokra�uj.�</p><p>�Trolloci,� vydechl. Byli to oni, tis�ce trollok� v �ern� zbroji s tmy se hrnuly z lesa, hnaly se s pozvednut�mi k�sami, m�vali o�t�py s ozuby a n�kte�� nesli pochodn�. Trolloci, kam a� oko dohl�dlo. Ne tis�ce. Des�tky tis�c.</p><p>Erith se protla�ila vedle n�j a vyjekla. �Jejich tolik! Um�eme, Loiale?� Nemluvila ustra�en�. Zn�lo to� vzru�en�!</p><p>�Ne, pokud sta��m varovat Randa a ostatn�.� U� b�el ke dve��m. Te� u� je mohli zachr�nit jedin� Aes Sedai a a�a�manov�.</p><p>�Na, chlap�e. Mysl�m, �e to bude� pot�ebovat.�</p><p>Obr�til se pr�v� v�as, aby sta�il zachytit dlouhou sekeru, kterou mu star�� Haman hodil. Ten m�l u�i p�itisknut� k hlav�. Loial si uv�domil, �e i on s�m je m� polo�en�.</p><p>�Na, Erith,� �ekla jeho matka klidn� a vzala jeden z pro�ez�vac�ch no��. �Jestli se dostanou dovnit�, budeme dr�et schody.�</p><p>�Jsi m�j hrdina, choti,� vyhrkla Erith, kdy� si brala n��, �ale jestli se nech� zab�t, budu se opravdu velice zlobit.� Zn�lo to, jako by to myslela v�n�.</p><p>Pak u� se star��m Hamanem b�eli chodbou, sb�hali ze schod� a z pln�ch plic �vali; bojov� pok�ik, jak� nebyl sly�et p�es dva tis�ce let. �Trolloci p�ich�zej�! Chopte se seker a vy�ist�te pole! Trolloci p�ich�zej�!�</p><p>�� a tak se postar�m o Tear, Logaine, zat�mco ty Rand najednou nakr�il nos. Ne �e by skute�n� uc�til pach hnij�c�ch odpadk�, ale m�l dojem, �e je c�t�, a ten dojem st�le s�lil.</p><p>�Zplozenci st�nu,� poznamenala ti�e Kadsuane, odlo�ila v��ivku a vstala. Randa zasvrb�la k��e, jak uchopila prav� zdroj. Nebo to mo�n� byla Alivia, kter� u� r�zn� m��ila k oknu za zelenou sestrou. Min vstala a vyt�hla vrhac� no�e.</p><p>Z�rove� se k nim skrze siln� zdi donesl slab� pok�ik ogier�. Ty hlubok�, duniv� hlasy byly nezam�niteln�. �Trolloci p�ich�zej�! Chopte se seker a vy�ist�te pole!�</p><p>Rand s kletbou vysko�il a hnal se k oknu. Tis�ce trollok� b�ely lehk�m de�t�m p�es oset� pole, trolloci vysoc� jako ogierov�, i vy���. Trolloci s beran�mi a kozl�mi rohy, vl��mi �enichy, kan��mi ryp�ky, trolloci s orl�mi zobany a p��ov�mi h�ebeny, jim� kolem nohou v hol�nk�ch �i kopyt a tlap st��kalo bl�to. A byli p�itom ti�� jako smrt. Za nimi cv�lali �ern� od�n� myrddraalov�, pl�t� vis�c�, jako by nehybn� st�li. Vid�l jich t�icet nebo �ty�icet. Kolik dal��ch je na druh� stran� domu?</p><p>Ostatn� u� usly�eli ogiersk� pok�ik nebo se n�kdo musel pod�vat z okna. Mezi �to��c� trolloky za�aly dopadat blesky, st��b�it� st�ely dopadaj�c� s �evem a odhazuj�c� t�la do v�ech stran. Jinde vybuchovala zem� v plamenech a sloupech hl�ny a kusech trollo��ch t�l, kdy se hlavy, pa�e a nohy to�ily vzduchem. Padaly do nich ohniv� koule, kter� vz�p�t� vybuchovaly a zab�jely je po des�tk�ch. Ale oni b�eli d�l, rychl� jako kon�, ne-li rychlej��. Rand nevid�l tkaniva za n�kter�mi blesky. Kdy� te� byli odhaleni, za�ali �v�t, beze slov, �ir�m vztekem. Z k�len, stodol a st�j� s do�kov�mi st�echami vystrkovali hlavy Ba�ereho Saldejci a rychle se zase stahovali dovnit� a zav�rali vrata na z�vory.</p><p>��ekl jsi sv�m Aes Sedai, �e sm�j� usm�r�ovat na svou obranu?� zeptal se klidn�.</p><p>�Vypad�m jako hlup�k, abych to neud�lal?� prskl Logain. St�l u vedlej��ho okna a u� dr�el <emphasis>said�n,</emphasis> t�m�� tolik, kolik dok�zal nat�hnout Rand s�m. Tkal tak rychle, jak zvl�dal. �Hodl� n�m pomoct, nebo se bude� jenom d�vat, m�j pane Draku?� Vjeho hlase bylo a� p��li� j�zlivosti, ale te� nebyla vhodn� chv�le to �e�it.</p><p>Rand se zhluboka nadechl, uchopil �palety po stran�ch okna kv�li z�vrati, je� p�ijde � zlatoh��v� dra�� hlavy na h�betech jeho rukou jako by se kroutily � a s�hl pro jedinou s�lu. Jak ho zaplavil <emphasis>said�n,</emphasis> zato�ila se mu hlava. Ledov� plameny a hrout�c� se hory, ten chaos se ho sna�il st�hnout dol�. Ale byl po�ehnan� �ist�. St�le nad t�m �asl. To�ila se mu hlava a obracel se mu �aludek, podivn� nevolnost, je� m�la odej�t spolu se �p�nou, ale proto se okna nechytil je�t� pevn�ji. Plnila ho jedin� s�la � ale v t� chv�li z�vrati mu ji Luis Therin sebral. Ohromen� hr�zou jen z�ral na trolloky a myrddraaly �enouc� se k hospod��sk�m budov�m. S jedinou silou v sob� rozezn�val �pendl�ky p�ip�chnut� na mohutn�ch ramenou. St��brn� v�r bandy ahf�frait� a krvav� rud� trojzubec ko�bal�. Rozeklan� blesk grem�len� a zahnutou sekeru al�ghul�. �eleznou p�st defmon�, krvavou p�st gno�mon�. A pak tam byly lebky. Rohat� lebka dha�bel�, d�kou probodnut� lebka bhan���n�. Trolloci m�li r�di lebky, pokud se tedy dalo ��ct, �e maj� v�bec n�co r�di. Z�ejm� tu bylo v�ech dvan�ct hlavn�ch tlup a n�kter� men��. Zahl�dl �pendl�ky, kter� neznal. Jeden vypadal jako otev�en� oko, dal�� jako ruka proboden� d�kou, �lov�k sv�jej�c� se v plamenech. Bl�ili se k budov�m a mezi do�ky se objevily me�e, jak se Saldejci pokou�eli prosekat na st�echy. Do�ky byly tuh�. Budou muset b�t opravdu zoufale usilovn�. Zvl�tn�, co ho napadalo, kdy� ho mohl vz�p�t� zab�t ��lenec, kter� cht�l s�m zem��t.</p><p>Prameny vzduchu vystr�ily �paletu p�ed n�m ve spr�ce sklen�n�ch st�ep� a d�ev�n�ch t��sek. <emphasis>Moje ruce.</emphasis> Luis Therin sup�l. <emphasis>Pro� nem��u pohnout rukama? Pot�ebuju zvednout ruce!</emphasis> Zem�, vzduch a ohe� setkaly n�co, co Rand neznal, �est pramen� najednou. Akor�t �e jakmile uvid�l p�edivo, pochopil. Ohniv� kv�ty. Mezi trolloky se objevilo �est svisl�ch rud�ch paprsk� deset stop vysok�ch a ten��ch ne� Randovo p�edlokt�. Nejbli��� trolloci usly�� pronikav� kv�len�, ale pokud si nep�ed�vali vzpom�nky od v�lky St�nu, neuv�domovali si, �e sly�� smrt. Luis Therin sp�edl posledn� vl�kno vzduchu a ohe� vykvetl. S �evem, jen� ot��sl z�mkem, se ka�d� rud� paprsek vm�iku rozt�hl do plamenn�ho kotou�e t�icet stop v pr�m�ru. Rohat� hlavy a �enichy l�taly vzduchem spolu s pa�emi a nohama v bot�ch �i zakon�en�mi dr�py a kopyty. Trolloci na sto krok� i v�c od v�buchu �li k zemi, jenom�e n�kte�� se zase zvedli. Luis Therin je�t� nedokon�il t�chto �est tkaniv a u� spl�tal �est dal��ch, ducha se dotkl ohe�, tkanivo pro pr�chod, ale s ur�it�m zp�sobem p�idanou zem�. Objevily se zn�m� modrost��bm� svisl� ��ry rozestaven� nedaleko od z�mku, proto�e Rand znal okol� dob�e, oto�ily se a � neobjevily se otvory, jen ml�n� �ern� pr�chody �ty�i kroky na �ty�i. M�sto aby z�staly otev�en�, neust�le se otev�raly a zav�raly. A nez�staly ani na m�st�, naopak, hnaly se trollok�m vst��c. Pr�chody, a p�ece ne. Smrtonosn� pr�chody. Jakmile se smrtonosn� pr�chody pohnuly, Luis Therin zav�zal s�t� na voln� uzly, kter� za chv�li povol�, ne� se cel� tkanivo rozplyne, a za�al sp��dat d�l. Dal�� smrtonosn� pr�chody, dal�� ohniv� kv�ty ot��saly zdmi domu a trhaly trolloky na kusy a sr�ely je k zemi. Prvn� �enouc� se smrtonosn� pr�chod zas�hl trolloky a prosekal se jimi. Ne�lo jen o �ezaj�c� okraj neust�le se otev�raj�c�ho a zav�raj�c�ho pr�chodu. Kudy smrtnonosn� pr�chody pro�ly, tam prost� ��dn� trolloci nez�stali. <emphasis>Moje ruce!</emphasis> je�el ��lenec. <emphasis>Moje ruce!</emphasis></p><p>Rand pomalu zvedl ruce a prostr�il je otvorem. Luis Therin okam�it� setkal ohe� a zemi do slo�it�ho vzoru a Randovi z kone�k� prst� vylet�la rud� vl�kna a rozt�hla se. Toto byly ohniv� ��py. Ty znal. Jakmile zmizely, objevily se dal�� tak rychle, a� to vypadalo, �e blikaj�, ne �e odl�taj�. Trolloci zasa�en� vl�kny sebou trhali, jak jim vybuchovalo maso a krev, vm�iku p�eh��t� nad bod varu, a v tlust�ch t�lech vznikaly d�ry. �asto padli dal�� dva nebo t�i za prvn� ob�t�, ne� vl�kno vyhaslo. Rand rozt�hl prsty a pomalu pohyboval rukama sem a tam, ���e smrt pod�l cel� linie. Objevily se ohniv� kv�ty, kter� nebyly jeho d�lem, a smrtonosn� pr�chody o n�co men�� ne� Luise Therina, i ohniv� ��py � to musel b�t Logain. Ostatn� a�a�manov� d�vali pozor, ale jen p�r jich bylo na m�st�, odkud mohli vid�t, jak ta posledn� dv� tkaniva vznikaj�.</p><p>Trolloci padali po stovk�ch, po tis�cich, rvan� blesky a ohniv�mi koulemi. Ohniv� kv�ty, smrtonosn� pr�chody a ohniv� ��py, sama zem� jim vybuchovala pod nohama, a p�esto se hnali d�l, �vali a m�vali zbran�mi; myrddraalov� jeli t�sn� za nimi, �ern� me�e v rukou. Kdy� se p�ibl�ili ke k�ln�m, n�kte�� trolloci je obkl��ili, bu�ili p�stmi na vrata, p��ili prkna me�i a o�t�py �i h�zeli zap�len� pochodn� na do�kov� st�echy. Saldejci naho�e st��leli z jezdeck�ch luk�, jak nejrychleji zvl�dali, a zkop�vali pochodn�, ale n�kter� se zachytily na okraji st�echy a dokonce i vlhk� do�ky za��naly chytat.</p><p><emphasis>Ohn�,</emphasis> sna�il se Rand p�edat Luisi Therinovi. <emphasis>Saldejci uho��! Ud�lej n�co!</emphasis></p><p>Luis Therin neodpov�d�l, jen d�l spl�tal smrt, jak nejrychleji dok�zal, a vrhal ji na trolloky, smrtonosn� pr�chody a ohniv� ��py. Myrddraal, proklat� p�l tuctem rud�ch vl�ken, slet�l ze sedla, pak dal��. T�et� p�i�el o hlavu, zasa�en ohniv�m ��pem, kdy se mu uva�ila krev a maso, ale p�esto jel d�l a m�val me�em, jako by nev�d�l, �e je mrtv�. Rand si je vyb�ral. Pokud zabije v�echny myrddraaly, trolloci se oto�� a ute�ou.</p><p>Luis Therin nyn� setk�val pouze smrtonosn� pr�chody a ohniv� ��py. Masa trollok� byla p��li� bl�zko z�mku, ne� aby riskoval ohniv� kv�ty. N�kte�� a�a�manov� si to z�ejm� hned neuv�domili. M�stnost� ot��saly v�buchy, cel� z�mek se klepal, jako by do n�j bu�ila ob�� kladiva, jako by se m�l rozpadnout, a pak u� ��dn� v�buchy nep�ich�zely, jen pokud n�kde vybuchla ohniv� koule �i sama zem� vybuchla a rozhodila trolloky jako rozbit� hra�ky. Z oblohy pr�ely blesky. Modrost��bm� st�ely neust�le dopadaly tak bl�zko domu, a� se Randovi je�ily v�echny chlupy.</p><p>N�kter�m trollok�m se poda�ilo vyp��it vrata jedn� stodoly a hrnuli se dovnit�.</p><p>Rand posunul ruce a srazil ty, kte�� byli je�t� venku, rud�mi vl�kny, je� do nich nad�lala d�ry. N�kolika se poda�ilo proniknout dovnit�, ale s t�mi si to budou muset Saldejci vy��dit sami. Na jin� stodole a st�ji se za�aly v plamenech vlnit do�ky. Mu�i ka�lali ze �tiplav�ho kou�e, zat�mco st��leli z luk�.</p><p><emphasis>Poslouchej m�, Luisi Therine. Ohe�. Mus� n�co ud�lat!</emphasis></p><p>Luis Therin ne�ikal nic, jen sp��dal s�t� na zab�jen� trollok� a myrddraal�.</p><p>�Logaine!� za�val Rand. �Po��ry! Uhas je!�</p><p>Druh� mu� tak� neodpov�d�l, ale Rand vid�l tkaniva vytahuj�c� ��r z plamen� a dus�c� je. Prost� zmizely a zanechaly za sebou jen studen�, z�ernal� do�ky, z nich� nestoupaly ani pram�nky kou�e. Mezi trolloky kr��ela smrt, ale byli tak bl�zko, �e domem ot��saly u� i v�buchy ohniv�ch koul�.</p><p>N�hle byl vedle okna op�al� myrddraal, bezokou tv�� klidnou jako Aes Sedai, a bodl proti Randovi �ern�m me�em. Do prsou ho zas�hly dva vr�en� aielsk� o�t�py a v hrdle mu skon�il n��, ale on se jenom zapot�cel, ne� pokra�oval ve v�padu. Rand spojil prsty, a t�sn� p�edt�m, ne� k n�mu �epel dos�hla, myrddraala roztrhala stovka ohniv�ch ��p� a odhodila ho dvacet krok� daleko. Z�stal tam le�et, cel� pro�pikovan�, a cedil �ernou krev. Myrddraalov� z��dkakdy um�rali hned, ale tenhle u� sebou ani necukl.</p><p>Rand honem p�tral po dal��ch c�lech, ale uv�domil si, �e Luis Therin p�estal usm�r�ovat. St�le m�l hus� k��i, tak�e Kadsuane a Alivia dr�ely jedinou s�lu, st�le c�til <emphasis>said�n</emphasis> v Logainovi, ale ani on u� nesetk�val ��dn� dal�� s�t�. Venku le�el koberec t�l a ��st� t�l po cel�m poli t�m�� a� k z�meck�m zdem. Kon�il jen n�kolik krok� od nich. P�r kon� pat��c�ch myrddraal�m dosud st�lo a jeden m�l zvednutou p�edn� nohu, jako by ji m�l zlomenou. Bezhlav� myrddraal klop�tal kolem a divoce m�chal me�em a tu a tam sebou n�jak� trollok trhl �i se pokusil vst�t, ale nic jin�ho se neh�balo.</p><p><emphasis>Je po v�em,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Je po v�em. Luisi Therine, u� m��e� pustit</emphasis> said�n. Harilin s Enailou st�ly na stole, zahalen�, s o�t�py v rukou. Min byla vedle nich, tv��ila se ponu�e a dr�ela vrhac� no�e. Pouto bylo pln� strachu, ale nejsp� ne kv�li sob�. Zachr�nili mu �ivot, ale te� si ho musel zachr�nit s�m.</p><p>�To bylo t�sn�,� zamumlal Logain. �Kdyby se to stalo p�ed m�m p��chodem� T�sn�.� Ot�epal se, propustil prav� zdroj a oto�il se od vysypan�ho okna. �Hodlal jsi ta nov� tkaniva dr�et pro sv� obl�bence jako Taim? Ty pr�chody. Kam ty trolloky vlastn� poslaly? J� jenom tvoje tkanivo p�esn� zopakoval.�</p><p>�Nez�le�� na tom, kam vedly,� op��il Rand nep��tomn�. Pln� se soust�edil na Luise Therina. Ten ��lenec, zatracen� hlas v jeho hlav�, nat�hl hloub�ji z jedin� s�ly. <emphasis>Pus�, �lov��e.</emphasis> �Zplozenec st�nu cestu pr�chodem nep�e�ije.�</p><p><emphasis>Chci zem��t,</emphasis> �ekl Luis Therin. <emphasis>Chci se p�ipojit k Ilien�.</emphasis></p><p><emphasis>Jestli jsi cht�l opravdu zem��t, pro� jsi zab�jel trolloky?</emphasis> pomyslel si Rand. <emphasis>Pro� jsi zabil toho myrddraala?</emphasis> �Lidi najdou hromady mrtv�ch trollok� a mo�n� myrddraala bez jedin� stopy n�sil�,� �ekl nahlas.</p><p><emphasis>Vzpom�n�m si na um�r�n�,</emphasis> mumlal Luis Therin. <emphasis>U� si vzpom�n�m, jak jsem to ud�lal.</emphasis> Nat�hl je�t� hloub�ji a Randa rozbolely sp�nky.</p><p>�Ale ne moc na jednom m�st�. Kone�n� m�sto se zm�n� poka�d�, kdy� se smrtonosn� pr�chod otev�e.� T�el si sp�nky. Ta bolest byla varov�n�m. U� byl skoro na hranici, kolik <emphasis>said�nu</emphasis> udr��, ani� by ho to zabilo nebo ani� by vyho�el. <emphasis>Je�t� nem��e� um��t,</emphasis> �ekl Luisi Therinovi. <emphasis>Mus�me b�t v Tarmon Gai�donu, jinak sv�t zahyne.</emphasis></p><p>�Smrtonosn� pr�chod,� zopakoval Logain hlasem prodchnut�m nechut�. �Pro� po��d dr�� jedinou s�lu?� zeptal se n�hle. �A tolik. Jestli se mi sna�� uk�zat, �e jsi siln�j�� ne� j�, tak to u� v�m. Vid�l jsem, jak velk� jsou tvoje� tvoje smrtonosn� pr�chody ve srovn�n� s m�mi. A �ekl bych, �e dr�� ka�dou kapku <emphasis>said�nu,</emphasis> jakou bezpe�n� zvl�dne�.�</p><p>To upoutalo pozornost v�ech. Min schovala no�e a sesko�ila ze stolu. Pouto bylo n�hle pln� strachu, �pln� tepalo. Harilin s Enailou si vym�nily ustaran� pohledy a pak se zase zad�valy z okna. Neuv���, �e jsou trolloci mrtv�, dokud nebudou mrtvoly t�i dny zakopan�. Alivia ud�lala krok k n�mu a zamra�ila se, ale on nepatrn� zavrt�l hlavou a ona se vr�tila ke sv�mu oknu, i kdy� mra�it se nep�estala.</p><p>Kadsuane p�eplula m�stnost, hladkou tv�� v�n� usebranou. �Co c�t�?� zeptala se Min. �Nehraj si se mnou, holka. Zn� cenu. J� v�m, �e se s tebou spojil, a ty v�, �e to v�m. Boj� se?�</p><p>�Nikdy se neboj�,� odsekla Min. �Leda kv�li mn� nebo�� Um�n�n� zav�ela pusu, zalo�ila si ruce a up�ela na Kadsuane zamra�en� pohled, vyz�vaj�c� zelenou sestru, a� se teda p�edvede. Podle zmaten� sm�si pocit�, sahaj�c�ch od strachu k hanb�, �e se j� nepoda�ilo pouto utajit, m�la pom�rn� slu�nou p�edstavu, jak se Kadsuane dok�e p�edv�st.</p><p>�Stoj�m ti p��mo pod nosem,� podotkl Rand. �Jestli chce� v�d�t, jak se c�t�m, zeptej se m�.� <emphasis>Luisi Therine?</emphasis> pomyslel si. ��dn� odpov��, ale <emphasis>said�n</emphasis> v n�m nepolevil. Ve sp�nc�ch mu za�alo tepat.</p><p>�No?� �t�kla Kadsuane netrp�liv�.</p><p>�C�t�m se �pln� v po��dku.� <emphasis>Luisi Therine?</emphasis> �Ale m�m pro tebe jedno pravidlo, Kadsuane. U� nikdy Min nevyhro�uj. Vlastn� ji nech� na pokoji.�</p><p>�To se pod�vejme. Kluk cen� zuby.� Zlat� rybky a pt��ci, hv�zdi�ky a m�s�ce se k�valy, jak pot��sla hlavou. �Jenom jich nece� moc. A mohl by ses t� mlad� �eny zeptat, jestli o tvou ochranu stoj�.� Min se kupodivu zamra�ila na n�j a poutem proniklo podr�d�n�. Sv�tlo, bylo u� tak �patn�, �e necht�la, aby si kv�li n� d�lal starosti. Te� se z�ejm� cht�la pustit do Kadsuane sama. N�co, do �eho by se s�m pou�t�l jen nerad.</p><p><emphasis>M��eme um��t</emphasis> v <emphasis>Tarmon Gai�donu,</emphasis> �ekl Luis Therin a n�hle jedin� s�la vyprchala.</p><p>�Pustil to,� �ekl Logain, jako by n�hle st�l na Kadsuanin� stran�.</p><p>�J� v�m,� sd�lila mu a on p�ekvapen� oto�il hlavu.</p><p>�Min si to s tebou m��e vy��dit, jak bude cht�t,� prohl�sil Rand a zam��il ke dve��m, �ale nevyhro�uj j�. Ano, pomyslel si. <emphasis>M��eme um��t v Tarmon Gai�donu.</emphasis></p></section><section><title><p>20</p><p>Zlat� je��b</p></title><p>V�tr utichl spolu s mizej�c�m de�t�m, ale �ediv� mraky d�l zakr�valy slunce. Mrholen� v�ak sta�ilo Randovi smo�it vlasy a zlat�m krumplovan� �ern� kab�tec m�l tak� navlhl�, jak proch�zel mezi mrtv�mi trolloky. Logain sp�edl �t�t ze vzduchu, tak�e se od n�j de��ov� kapky odr�ely nebo klouzaly jakoby po ni�em a st�kaly kolem n�j, ale Rand nehodlal riskovat, �e Luis Therin se op�t zmocn� <emphasis>said�nu.</emphasis> Ten mu� se nemohl do�kat Posledn� bitvy, aby mohl zem��t, ale jak dalece se d� ��lenci v �emkoliv v��it?</p><p><emphasis>��lenci?</emphasis> �eptal Luis Therin. <emphasis>Jsem snad ��len�j�� ne� ty?</emphasis> Divoce se rozchechtal. Nandera se ob�as ohl�dla p�es rameno po Randovi. Vysok�, �lachovit� �ena s pro�ediv�l�mi vlasy schovan�mi pod hn�dou <emphasis>�ufou,</emphasis> vedla D�vy, p�inejmen��m ty na t�to stran� Dra�� st�ny, ale rozhodla se, �e povede jeho t�lesnou str� osobn�. Zelen� o�i, kter� jedin� byly vid�t z jej�ho op�len�ho obli�eje nad �ern�m z�vojem, byly bezv�razn�, ale ur�it� j� d�lalo starosti, �e se nechr�n� p�ed de�t�m. D�vy si v��maly, kdy� se d�lo n�co neobvykl�ho. Doufal, �e si to nech� pro sebe.</p><p><emphasis>Mus� mi v��it,</emphasis> ��kal Luis Therin. <emphasis>V��it mi. Ach Sv�tlo, dopro�uju se hlasu ve vlastn� hlav�! Mus�m b�t ��len�.</emphasis> Nandera a ostatn� z pades�tky zahalen�ch D�v vytvo�ily kolem Randa velk� kruh, st�ly skoro t�sn� vedle sebe a ��ouchaly o�t�py do ka�d�ho trolloka a myrddraala, jeho� minuly, a lhostejn� p�ekra�ovaly utrhan� kon�etiny a hlavy s rohy, kly �i ostr�mi zubisky. Ob�as n�jak� trollok zast�nal nebo se pokou�el odplazit � �i se na n� s vr�en�m vrhnout � ale nikdy to netrvalo dlouho. V�lka s trolloky byla jako v�lka se vztekl�mi psy. Zabijete je, nebo oni zabij� v�s. Neexistovalo p��m���, kapitulace, st�edn� cesta.</p><p>D隝 udr�oval supy mimo, ale vr�ny a krkavci poletovali v�ude. �ern� pe�� se jim mok�e lesklo a pokud n�kte�� z nich byli o�ima Temn�ho, nebr�nilo jim to vydloub�vat trollok�m o�i nebo trhat maso. ��dn� pt�k se v�ak nep�ibl�il k myrddraal�m, i trollok�m pobl� myrddraal� se vyh�bali. To ale ukazovalo jen na opatrnost. Myrddraalov� jim nejsp� nevon�li. Myrddraal� krev dok�zala rozleptat i �elezo, pokud p�sobila dost dlouho. Krkavc�m a vr�n�m musela b�t c�tit jako jed.</p><p>P�e�iv�� Saldejci pt�ky st��leli z luk� nebo je nabod�vali na zak�iven� me�e �i je utloukali lopatami, motykami a hr�b�mi, ��mkoliv, co m�li po ruce � v Hrani�n�ch st�tech bylo nemysliteln� nechat vr�nu �i krkavce na�ivu; tam byli p��li� �asto o�ima Temn�ho � ale tady jich prost� bylo p��li� mnoho. Stovky �ern�ch ope�enc� le�ely mezi trolloky a na ka�d� mrtvole se jich dal�� stovky hlasit� ha�te�ily o m�k�� kousky, v�etn� soust ze sv�ch mrtv�ch druh�. A�a�manov� a Aes Sedai se u� d�vno vzdali snahy je zab�t v�echny.</p><p>�Nel�b� se mi, kdy� se moji mu�i takhle unavuj�,� poznamenal Logain. <emphasis>Jeho</emphasis> mu�i. �Nebo sestry, kdy� u� jsme u toho. Gabrelle a Toveine budou do ve�era mrtv� �navou.� S t�mi dv�ma Aes Sedai se spojil, tak�e by to m�l v�d�t. �Co kdy� p�ijde dal�� �tok?�</p><p>V�ude kolem z�mku a stodol pl�ly jasn� ohn�, tak prudk�, a� si lid� museli st�nit o�i, jak Aes Sedai a a�a�manov� spalovali trolloky a myrddraaly p�imo tam, kde le�eli. Bylo jich p��li� mnoho, ne� aby se je pokou�eli natahat na hromady. Aes Sedai bylo sotva dvacet, a�a�man� m�n� ne� tucet a trollok� n�jak�ch sto tis�c. Byla to �morn� pr�ce. Nejsp� se, ne� skon��, p�ipoj� k ji� tak ohavn�mu smradu i z�pach rozkladu. Zat�m tu p�chla krev zplozenc� St�nu a to, co m�li v �trob�ch, kdy� je rozp�rali. Lep�� na to nemyslet p��li� usilovn�. Mezi z�mkem a P�te�� sv�ta mo�n� nez�stal jedin� sedl�k �i vesni�an. Trolloci toti� museli p�ij�t odtamtud br�nou u Dr�avy �angtaj. Aspo� �e Loial�v domov byl v bezpe��. Ani trolloci, ani myrddraalov� by do dr�avy nevstoupili, pokud by je n�kdo nepopoh�n�l. A to vy�adovalo zna�n� �sil�.</p><p>�Byl bys rad�i, kdyby shnili p��mo tady?� zaj�mala se Kadsuane. Tv��ila se, �e j� je to vlastn� jedno. Zelen� suknice si dr�ela zvednut�, aby se j� hedv�b� necouralo v bahn� sm�chan�m s krv� �i vnit�nostmi, ale nohy p�ekra�ovala a hlavy obch�zela stejn� lhostejn� jako D�vy. Taky si setkala de�tn�k, stejn� jako Alivia, i kdy� ta to ud�lala, teprve kdy� ho uvid�la u zelen�. Rand se sna�il p�im�t sestry, kter� mu odp��s�hly v�rnost, aby Sean�anku nau�ily v�c o jedin� s�le, ale podle jejich n�zoru tohle nem�lo nic spole�n�ho s jejich p��sahou v�rnosti. Nyneiva to odm�tla taky kv�li Mininu vid�n�. Kadsuane mu chladn� sd�lila, �e u�it divo�enky nen� jej� v�c.</p><p>�To by tu pak byla opravdu m�rnice,� poznamenala Min. P�i ch�zi se pohupovala v boc�ch, i kdy� se o�ividn� sna�ila nemyslet na to, do �eho �lape, a z�rove� nepolo�it modrou hol�nku s vysok�m podpatkem do ni�eho z toho, tak�e neust�le klop�tala. A taky za��nala b�t mokr�. Lokny se j� lepily k hlav�, ale v poutu nebyla ani stopa po rozmrzelosti. Jenom hn�v, z�ejm� sm�rovan� na Logaina, podle toho, jak p��sn� na n�j pohl�ela. �Kam p�jdou sluhov� a lid�, kte�� pracuj� na pol�ch a ve st�j�ch? Jak budou ��t?�</p><p>�Dal�� �tok nep�ijde,� prohl�sil Rand. �Ne, dokud ten, kdo je poslal, nezjist�, �e neusp�li, a mo�n� ani pak ne. Poslali v�echno. Myrddraalov� by ne�to�ili polovi�at�.� Logain zabru�el, ale nic nenam�tal.</p><p>Rand se ohl�dl k z�mku. M�sty le�eli mrtv� trolloci a� u zdi. ��dn� nepronikl dovnit�, ale� <emphasis>Logain m�l pravdu,</emphasis> pomyslel si, jak si tak prohl�el ta jatka. Bylo to t�sn�. Neb�t a�ahnan� a Aes Sedai, je� p�ivedl, mohlo v�e skon�it jinak. Velmi t�sn�. Apokud pozd�ji p�ijde dal�� �tok.. .?N�kdo zjevn� znal ten I�amael�v trik. Nebo ho ten modrook� mu� v jeho hlav� opravdu dok�e naj�t. Dal�� �tok bude v�t��. Anebo z ne�ekan�ho sm�ru. Mo�n� by m�l nechat Logaina, aby p�ivedl dal�� a�a�many.</p><p><emphasis>M�l jsi je zab�t,</emphasis> plakal Luis Therin. <emphasis>Te� u� je pozd�. P��li� pozd�.</emphasis></p><p><emphasis>Prav� zdroj je �ist�, hlup�ku,</emphasis> pomyslel si Rand.</p><p><emphasis>Ano?</emphasis> op��il Luis Therin. <emphasis>Ale jsou oni? Jsem j�?</emphasis></p><p>Rand p�em��lel o sob�. Polovina t� dvojit� r�ny v boku poch�zela od I�amaela, druh� od d�ky Padana Faina, kter� v sob� nesla �p�nu �adar Logotu. �asto v nich tepalo, a tehdy p�sobily jako �iv�.</p><p>Kruh D�v se nepatrn� rozd�lil, aby propustil b�lovlas�ho sluhu s ostr�m nosem, kter� vypadal je�t� k�eh�� ne� Ethin. Sna�il se schovat pod dvou�ad�m de�tn�kem Mo�sk�ho n�roda bez poloviny t��sn�, jenom�e star� modr� hedv�b� v sob� m�lo n�kolik d�r, tak�e mu na �lut� kab�tec st�kaly ��rky a kapalo mu na hlavu. ��dnouc� vlasy se mu lepily k hlav�. Vypadal mok�ej��, ne� kdyby �el bez de�tn�ku. Bezpochyby jeden z Algarinov�ch p�edk� de�tn�k z�skal jako upom�nku, co� musel b�t p��b�h s�m o sob�. Rand pochyboval, �e by se Mo�sk� n�rod n�jak snadno vzd�val de�tn�ku klanov� pan� vln.</p><p>�M�j pane Draku,� za�al d�da s �klonou, kdy mu na z�da stekla dal�� voda. �Verin Sedai mi na��dila, abych ti to okam�it� p�edal.� Zpod kab�tu vyt�hl slo�en� a zape�et�n� list.</p><p>Rand si ho rychle nacpal do kapsy, aby mu nezmokl. Inkoust se snadno rozp�jel. �D�kuju. Ale mohlo to po�kat, a� se vr�t�m do domu. Lep�� bude, kdy� po�k� vevnit�, ne� bude� �pln� promo�en�.�</p><p>���kala okam�it�, m�j pane Draku.� Mluvil dot�en�. �Je to Aes Sedai.�</p><p>Kdy� Rand k�vl, znovu se uklonil a pomalu se vracel do z�mku, z�da ztuhl� p�chou, s kapaj�c�m de�tn�kem. Byla Aes Sedai. V�ichni p�ed Aes Sedai sk�kali, dokonce i v Tearu, kde je nem�li pr�v� v oblib�. Co mu chce Verin sd�lit, �e to musela napsat? Pohladil pe�e� a �el d�l.</p><p>M��il do jedn� stodoly, jej� do�kov� st�echa byla ��ste�n� zuhelnat�l�. Sem se trolloci dostali. O futra se op�ral urostl� chlap�k v hrub�m hn�d�m kab�t� a zabl�cen�ch bot�ch. Kdy� k n�mu Rand zam��il a D�vy se rozestoupily kolem stodoly, narovnal se a z n�jak�ho d�vodu se rychle ohl�dl p�es rameno.</p><p>Rand ve dve��ch ztuhl, Min se zastavila vedle n�j. Logain zaklel. Z tr�m� visely dv� lucerny a poskytovaly kaln� sv�tlo, ale sta�ilo, aby bylo vid�t, �e v�e je pokryt� lezouc�mi mouchami, dokonce i sl�ma na podlaze. Stejn� tolik jich bzu�elo ve vzduchu.</p><p>�Odkud se vzaly?� zeptal se Rand. Algarin mo�n� nebyl bohat�, ale stodoly a st�je udr�oval tak �ist�, jak m�ly b�t. Urostl� chlap sebou provinile trhl. Byl mlad�� ne� v�t�ina sluh� v dom�, ale hlavu m�l z poloviny holou a kolem �irok�ch �st a v koutc�ch o�� vr�sky.</p><p>�Netu��m, m�j pane,� zamumlal a �pinavou rukou se klepl do �ela. Soust�edil se na Randa tak siln�, a� bylo jasn�, �e se do stodoly nechce d�vat. �P�i�el jsem se ven nad�chat �erstv�ho vzduchu, a kdy� jsem se oto�il, byly na v�em. Myslel jsem� myslel jsem, �e to jsou <emphasis>mrtv�</emphasis> mouchy.�</p><p>Rand znechucen� pot��sl hlavou. Ty mouchy byly a� p��li� �iv�. Ne ka�d� Saldejec br�n�c� stodolu zem�el, ale byli sem p�ineseni v�ichni mrtv� Saldejci. Saldejci nem�li r�di poh�by v de�ti. Nikdo nemohl ��ct pro�, ale lidi se prost� nepoh�b�vaj�, kdy� pr��. V �hledn� �ad� na podlaze le�elo devaten�ct lid�, jak je sem opatrn� polo�ili p��tel� a druhov�, s omyt�mi tv��emi a zatla�en�ma o�ima. Proto sem Rand p�i�el. Ne aby se rozlou�il nebo tak n�co. ��dn�ho z nich neznal v�c, ne� aby ob�as poznal obli�ej. P�i�el si sem p�ipomenout, �e i to, co vypad� jako naprost� v�t�zstv�, stoj� krev. P�esto si zaslou�ili n�co lep��ho, ne� aby po nich lezly mouchy.</p><p><emphasis>Nepot�ebuji! ��dn� p�ipom�nky,</emphasis> zavr�el Luis Therin.</p><p><emphasis>J� nejsem ty,</emphasis> pomyslel si Rand. <emphasis>Mus�m se zatvrdit.</emphasis> �Logaine, za�e� ty zatracen� mouchy!� �t�kl.</p><p><emphasis>Jsi tvrd��, ne� j� kdy byl,</emphasis> poznamenal Luis Therin a n�hle se zahih�al. <emphasis>Jestli nejsi j�, tak kdo jsi?</emphasis></p><p>�Jsem snad n�jak� pitom� pl�ca�ka?� zamumlal Logain.</p><p>Rand se k n�mu rozzloben� oto�il, ale ne� sta�il promluvit, ozvala se Alivia t�m sv�m �i�lav�m protahov�n�m.</p><p>�Dovol, zkus�m to, m�j pane,� po��dala, tedy jen do jist� m�ry, proto�e stejn� jako Aes Sedai nepo�kala na svolen�. Kdy� objala <emphasis>saidar</emphasis> a usm�rnila, nasko�ila mu hus� k��e.</p><p>Mouchy se v�dycky schov�vaj� i p�ed nejslab��m de�t�m, proto�e jedin� kapka je dok�e srazit na zem, kde se stanou snadnou ko�ist�, dokud jim neuschnou k��dla, ale najednou se ve dve��ch rojily bzu��c� mouchy, jako by byl d隝 lep�� ne� stodola. Byly jako pevn� clona. Rand si je smetal z obli�eje a Min si sv�j zakryla rukama. Z pouta byl siln� c�tit odpor. Ve chvilce byly v�echny mouchy pry�. Ple�at�j�c� mu� na Alivii z�ral s otev�en�mi �sty. N�hle zaka�lal a vyplivl si dv� mouchy do dlan�. Kadsuane po n�m vrhla pohled, �e zav�el �sta a rychle se klepl do �ela. Sta�ilo se pod�vat, ale byla, kdo byla.</p><p>�Tak�e se d�v�,� �ekla Alivii. Up�rala na ni tmav� o�i, ale Sean�anka se nezarazila, ani se nezakoktala. Aes Sedai na ni d�laly mnohem men�� dojem ne� na v�t�inu lid�.</p><p>�A pamatuju si, co vid�m. N�jak se mus�m u�it, jestli m�m pom�hat p�nu Drakovi. Nau�ila jsem se v�c, ne� tu��.� Min m�lem zavr�ela a v poutu byl hn�v, ale �lutovlas� �ena si j� nev��mala. �Ty se na m� nezlob�?� zeptala se �zkostliv� Randa.</p><p>�Nezlob�m. Nau� se, co zvl�dne�. Vede� si moc dob�e.�</p><p>Alivia zrum�n�la a sklopila o�i jako d�venka p�ekvapen� ne�ekanou poklonou. V koutc�ch o�� m�la jemn� vr�sky, ale ob�as bylo t�k� nezapom�nat, �e je o sto let star�� ne� kter�koliv �ij�c� Aes Sedai a ne o deset let mlad�� ne� on. <emphasis>Mus�</emphasis> naj�t n�koho, kdo ji nau�� v�c.</p><p>�Rande al�Thore,� vyjela rozzloben� Min a zalo�ila si ruce, <emphasis>�nedovol�</emphasis> t� �ensk闔</p><p>�Tvoje vid�n� se nikdy nem�l�,� p�eru�il ji. �To, co vid�, se v�dycky stane. Pokou�ela ses to zm�nit a nikdy to nevy�lo. Sama jsi mi to ��kala, Min. Pro� mysl�, �e to tentokr�t bude jin�?�</p><p>�Proto�e <emphasis>mus�!�</emphasis> vyhrkla. Naklonila se k n�mu, jako by se na n�j cht�la vrhnout. �Proto�e <emphasis>chci,</emphasis> aby to bylo jin�. Proto�e to <emphasis>bude</emphasis> jin�. A v�bec, nev�m v�echno, co vid�m. Lidi jdou d�l. S Moirain jsem se zm�lila. Vid�la jsem v jej� budoucnosti spoustu v�c� a je mrtv�. Mo�n� se nestanou i dal�� v�ci, co vid�m.�</p><p><emphasis>Tentokr�t to nesmi b�t jin�,</emphasis> sup�l Luis Therin. <emphasis>Sl�bil jsi mi to!</emphasis></p><p>Logain se lehce zamra�il a pot��sl hlavou. Nemohlo se mu l�bit, �e Min svou schopnost zpochyb�uje. Rand skoro litoval, �e mu prozradil, co vid�la u n�j, i kdy� to tenkr�t vypadalo jako ne�kodn� povzbuzen�. Ten chlap dokonce po��dal Aes Sedai, aby Mininu schopnost potvrdily, i kdy� byl dost moudr�, aby svoje pochyby skryl p�ed Randem.</p><p>Aby se vyhnul dal�� h�dce s Min � ona to tak ov�em nenaz�vala, podle n� si �promlouvali�, ale on znal rozd�l � vyt�hl Verinin dopis, zlomil hroudu �lut�ho pe�etn�ho vosku s oti�t�nou hlavou Velk�ho hada z prstenu. Pavouci rukopis hn�d� sestry pokr�val t�m�� celou str�nku, jen p�r p�smen rozmazaly kapky de�t�. Rand p�istoupil k lucern�. Byla slab� c�tit zka�en�m olejem.</p><cite><p>Jak jsem ��kala, dokon�ila jsem, co jsem sem p�i�la ud�lat. Jsem p�esv�d�en�, �e svou p��sahu tob� dok�u jinde splnit l�pe, a tak jsem vzala Tom�e a vyd�v�m se tam. Nakonec existuje mnoho zp�sob�, jak ti slou�it, a mnoho pot�eb. Jsem p�esv�d�en�, �e Kadsuane m��e� v��it, a rozhodn� by ses m�l ��dit jej�mi radami, ale na ostatn� sestry si d�vej pozor, v�etn� t�ch, kter� ti p��sahaly v�rnost. Pro �ernou sestru takov� p��saha nic neznamen�, a i ty, kter� kr��ej� ve Sv�tle, by si ji mohly vykl�dat zp�sobem, kter� by se ti nel�bil. U� v�, �e m�lokdo pova�uje p��sahu za d�vod k naprost� poslu�nosti ve v�ech v�cech. N�kter� mo�n� najdou dal�� d�ry. Tak�e a� u� se bude� Kadsuaninou radou ��dit, nebo ne � ale opakuju, �e bys m�l � �i� se mou. M�j se velice na pozoru.</p></cite><p>Podeps�no prost� <emphasis>Verin.</emphasis></p><p>Rand zabru�el. <emphasis>M�lokter�</emphasis> si mysl�, �e p��saha znamen� naprostou poslu�nost? Sp� ��dn�. Obvykle poslechly, ale litera ne v�dy znamenala ducha. Nap��klad Verin samotn�. Varovala ho p�ed t�m, �e by ostatn� mohly d�lat v�ci, kter� by neschvaloval, ale ne�ekla, kam jde ani co tam hodl� d�lat. Boji se, �e by mohl nesouhlasit? Mo�n� to bylo jenom aessedaiovsk� zatajov�n�. Sestry zachov�valy tajemstv� stejn� p�irozen� jako d�chaly.</p><p>Kdy� podal dopis Kadsuane, t� zacukalo lev� obo��. Musela b�t opravdu polekan�, kdy� to na sob� dala takhle zn�t, ale vzala si dopis a podr�ela si ho u sv�tla.</p><p>��ena s mnoha maskami,� pronesla nakonec a list mu vr�tila. �Ale d�v� ti dobrou radu.�</p><p>Co myslela t�mi maskami? U� se j� cht�l zeptat, kdy� se ve dve��ch n�hle objevil Loial a star�� Haman, ka�d� s dlouhou sekerou se zdobenou hlavic� na rameni. B�lovlas� ogier m�l u�i p�itisknut� k hlav� a tv��il se zachmu�en�, Loialovi u�i cukaly. Vzru�en�m, h�dal Rand. Nedalo se to poznat.</p><p>�Douf�m, �e neru��me,� poznamenal star�� Haman a zvedl u�i, zat�mco se smutn� d�val na t�la.</p><p>�Neru��te,� ujistil ho Rand a str�il si dopis do kapsy. �Mrz� m�, �e nem��u p�ij�t na tvou svatbu, Loiale, ale��</p><p>��le, u� je po n�, Rande,� �ekl Loial. Musel b�t vzru�en�, nepodobalo se mu, �e by sk�kal ostatn�m do �e�i. �Matka na tom trvala. Nebude ani moc �asu na svatebn� hostinu, nejsp� ��dn� ani nebude, kdy� je pa�ez a j� mus�m Star�� ogier mu polo�il ruku na pa�i. �Co?� zeptal se Loial a ohl�dl se po n�m. �Aha. Ano. Ov�em. Jist�.� Podrbal se pod nosem prstem o velikosti klob�sy.</p><p>N�co nem�l ��kat? Z�ejm� i ogierov� maj� tajemstv�. Rand pohladil dopis v kapse. Ale ty m� nakonec ka�d�.</p><p>�Tohle ti sl�b�m, Rande,� pokra�oval Loial. �A� se stane cokoliv, budu u Tarmon Gai�donu s tebou. A� se stane cokoliv.�</p><p>�Chlap�e,� zamumlal star�� Haman, �mysl�m, �e bys nem�l�� Odml�el se, pot��sl hlavou a n�co si zabru�el. Zn�lo to jako vzd�len� zem�t�esen�.</p><p>Rand k Loialovi rychle p�istoupil a nap��hl ruku. Ogier ji se �irok�m �sm�vem � to znamen� velmi �irok�m � p�ijal a obalil svou. Takhle zbl�zka musel Rand zakl�n�t hlavu, aby p��teli vid�l do obli�eje. �D�kuju ti, Loiale. Neum�m ti ani pov�d�t, jak moc to pro m� znamen�. Ale budu t� pot�ebovat d��v.�</p><p>�Ty� m� pot�ebuje�?�</p><p>�Loiale, uzav�el jsem br�ny, kter� zn�m, v Caemlynu, Cairhienu, Illianu a Tearu a v t�, kter� je roz��znut� a otev�en� u Fal Dary, jsem nastra�il o�klivou past, ale nena�el jsem tu u Far Maddingu. I kdy� v�m, �e br�na je p��mo ve m�st�, nedok�u ji s�m naj�t, a potom tu jsou m�sta, kter� u� neexistuj�. Pot�ebuju, abys pro m� na�el ty ostatn�, Loiale, jinak budou moct trolloci zaplavit nar�z ka�dou zemi, a nikdo nezjist�, �e p�ich�zej�, dokud nebudou v srdci Andoru nebo Cairhienu.�</p><p>Loial�v �sm�v zmizel. U�i se mu t��sly a obo�� m�l sv�en�, a� se mu dot�kalo l�c�. �To nem��u, Rande,� �ekl l�tostiv�. �Mus�m hned r�no odej�t a nev�m, jestli se je�t� n�kdy dostanu ven.�</p><p>�V�m, �e jsi byl velmi dlouho mimo dr�avu, Loiale.� Rand se sna�il mluvit laskav�, ale zn�lo to tvrd�. Laskavost byla jen blednouc� vzpom�nkou. �Promluv�m s tvou matkou. P�esv�d��m ji, aby ti dovolila odej�t, a� si odpo�ine�.�</p><p>�On pot�ebuje v�c ne� jen trochu si odpo�inout.� Star�� Haman op�el sekeru o podlahu, sev�el ji ob�ma rukama a up�el na Randa p��sn� pohled. Ogierov� jsou m�rumilovn�, ale dok�ou b�t i prav�m opakem m�rumilovnosti. �Byl venku d�le ne� p�t let, to je moc dlouho. Pot�ebuje v <emphasis>dr�av�</emphasis> odpo��vat n�kolik t�dn� p�inejmen��m. M�s�ce by byly lep��.�</p><p>�Matka u� nerozhoduje, Rande. I kdy� popravd� si mysl�m, �e ji to st�le p�ekvapuje, kdy� si to uv�dom�. Te� rozhoduje Erith. Moje cho�.� Vlo�il do toho slova tolik p�chy, a� to vypadalo, �e snad pukne. Rozhodn� nadmul hru� a usm�val se od ucha k uchu.</p><p>�A j� ti ani nepoblahop��l.� Rand mu stiskl rameno. Snaha o srde�nost mu zn�la fale�n�, ale lip to neum�l. �Jestli pot�ebuje� m�s�ce, bude� m�t m�s�ce. Ale stejn� pot�ebuju n�jak�ho ogiera, kter� mi ty br�ny najde. R�no v�s v�echny vezmu do Dr�avy Sangtaj. Snad p�esv�d��m n�koho odtamtud, aby to ud�lal.� Star�� Haman se zamra�il na sv� ruce na seke�e a za�al si zase n�co mumlat, ale nebylo mu rozum�t. Zn�lo to, jako kdy� v obrovsk� n�dob� vedle v m�stnosti bzu�� moucha o velikosti mastifa. Z�ejm� se h�dal s�m se sebou.</p><p>�To by mohlo n�jakou dobu trvat,� podotkl Loial pochybova�n�. �V�, �e se neradi rozhodujeme ve sp�chu. Nejsem si jist�, jestli kv�li pa�ezu do dr�avy v�bec pust� �lov�ka. Rande? Jestli se nebudu moct vr�tit p�ed Posledn� bitvou� Pov� mi, co se stalo, zat�mco jsem byl v <emphasis>dr�av�,</emphasis> vi�? Toti�, ani� bych z tebe musel v�echno p��it?�</p><p>�Pov�m, jestli budu moct,� sl�bil mu Rand.</p><p><emphasis>Jestli bude� moct,</emphasis> prskal Luis Therin. <emphasis>Dohodli jsme se, �e</emphasis> v <emphasis>Tarmon Gai�donu kone�n� zem�eme. Souhlasil jsi, ��len�e!</emphasis></p><p>�Odpov� ti k tv� naprost� spokojenosti, Loiale,� pronesla Min r�zn�. �I kdybych nad n�m m�la celou dobu st�t.� Poutem pronikl hn�v. Ona snad opravdu v�d�la, co si mysl�.</p><p>Star�� Haman si odka�lal. �M�m dojem, �e s�m jsem zvyklej�� na venek v�c ne� kdo jin� krom� kamen�k�. Ehm. Ano. Vlastn� si mysl�m, �e jsem pro tv�j �kol nejsp� ten nej lep�� kandid�t.�</p><p>�Pche,� �ekla Kadsuane. �Vypad� to, �e jsi nakazil i ogiera, chlap�e.� Mluvila p��sn�, ale obli�ej m�la aessedaiovsky vyrovnan�, ne�iteln�, skr�vaj�c� to, co se odehr�valo za t�ma tmav�ma o�ima.</p><p>Loialovi zd�en�m ztuhly u�i a m�lem upustil sekeru. Honem p�ehm�tl. �Ty? Ale co pa�ez, star�� Hamane! Velk� pa�ez!�</p><p>�Mysl�m, �e to m��u klidn� nechat ve tv�ch rukou, chlap�e. Tv� slova byla prost�, p�esto v�mluvn�. Ehm. Ahm. Rad�m ti, neusiluj o kr�su. Dr� se prost� v�mluvnosti a je�t� m��e� n�koho p�ekvapit. V�etn� sv� matky.�</p><p>Zd�lo se nemo�n�, �e by Loialovi mohly u�i ztuhnout je�t� v�c. Pohyboval rty, ale nevych�zela z nich ��dn� slova. Tak�e bude mluvit k pa�ezu. Co je na tom tak tajn�ho?</p><p>�M�j pane draku, vr�til se urozen� p�n Davram.� To promluvila Elza Penfell, je� Ba�ereho doprovodila do stodoly. Byla to hezk� �ena v tmavomodr�ch jezdeck�ch �atech. Kdy� j� pohled padl na Randa, o�i se j� hore�nat� leskly. S n� si aspo� nemusel d�lat starosti. Elza byla ve sv� oddanosti fanatick�.</p><p>�D�kuju, Elzo,� �ekl. �Rad�i se vra� a pomoz s �klidem. Je�t� je toho hodn�.�</p><p>Lehce stiskla rty a pohledem ��rliv� obs�hla v�echny od Kadsuane po ogiera, ne� p�edvedla pukrle a ode�la. Ano, fanatick� ji vystihovalo.</p><p>Ba�ere byl pomen��, �t�hl� mu� ve zlat�m vy��van�m �ed�m kab�t� se slonovinovou hol� vrchn�ho mar��la Saldeje zakon�enou zlatou vl�� hlavou zasunutou na opa�n� stran�, ne� m�l me�. Pytlovit� kalhoty m�l zastrkan� do hol�nek s obr�cen�mi man�etami, je� byly navoskovan�, a� se leskly, p�esto�e byly zac�kan� od bl�ta. Jeho sou�asn� pr�ce vy�adovala co nejv�c form�lnosti a d�stojnosti, a on j� dok�zal dodat opravdu hodn�. Dokonce i Sean�an� se o n�m u� museli doslechnout. M�l pro�ediv�l� �ern� vlasy a siln� kn�r oto�en� dol� jako rohy. Tmav� ze�ikmen� o�i m�l smutn�, kdy� proch�zel kolem Randa s pohupov�n�m mu�e uvykl�ho v�c na sedlo ne� na vlastn� nohy. Pomalu �el pod�l �ady mrtv�ch a up�en� se zad�val do ka�d� tv��e. Jakkoliv byl Rand netrp�liv�, dal mu chv�li na truchlen�.</p><p>�Je�t� nikdy jsem nevid�l n�co takov�ho, jako co je venku,� poznamenal Ba�ere ti�e cestou. �Velk� n�jezd z Morny znamen� tis�c trollok�. V�t�inou jen p�r stovek. Ach, Kirkune, ty sis nikdy nehl�dal lev� bok, jak bys m�l. P�esto jsi musel m�t trojn�sobnou nebo �ty�n�sobnou p�esilu, aby sis zajistil, �e neskon�� v jejich kotli. Tam venku� Mysl�m, �e jsem tam vid�l p�edzv�st Tarmon Gai�donu. Malou ��st Tarmon Gai�donu. Doufejme, �e to skute�n� je Posledn� bitva. Pokud ji p�e�ijeme, tak u� asi nikdy nebudeme cht�t vid�t dal��. Ale v�dycky tu bude dal�� bitva. Tak to asi bude, dokud se v�ichni nezm�n� v Cik�ny.� Na konci �ady se zastavil p�ed mu�em s obli�ejem rozt�t�m a� k leskl�mu �ern�mu plnovousu. �Tady Azkana �ekala sv�tl� budoucnost. Ale to sam� m��e� ��ct o spoust� mrtv�ch.�</p><p>Zt�ka si povzdechl a obr�til se k Randovi. �Dcera Dev�ti m�s�c� se s tebou setk� za t�i dny v z�mku v severn� Alta�e pobl� hranice s Andorem.� Dotkl se prsou kab�tu. �M�m mapu. U� je n�kde pobl�, ale pr� nen� na �zem�, kter� ovl�daj�. Kdy� dojde na tajnosti, vypadaj� Aes Sedai vedle Sean�an� jako naivn� vesnick� holky.� Kadsuane frkla.</p><p>�Tu�� l��ku?� Logain si uvolnil me� v pochv�, snad mimod�k.</p><empty-line/><p>Ba�ere m�vl rukou, ale me� si uvolnil taky. �V�dycky �ek�m l��ku. O to nejde. Vzne�en� pan� Suroth po��d nechce, abychom j� nebo Manfor mluvili s n�k�m jin�m krom� n�. Prost� s nik�m. Na�i sluhov� byli n�m�, stejn� jako kdy� jsme �li s Loialem do Eb� Daru.�</p><p>�Ta moje m�la vy��zl� jazyk.� Loial mluvil znechucen� a klopil u�i. Klouby mu na toporu zb�lely. Haman �okovan� vyjekl a u�i mu ztuhly jako k�ly v plot�.</p><p>�Altara pr�v� korunovala nov�ho kr�le,� pokra�oval Ba�ere, �ale v�ichni v Tarasinsk�m pal�ci chod� jako mezi vaj��ky a ohl�ej� se p�es rameno. Sean�an� i Alta�an�. Dokonce i Suroth vypadala, jako by j� nad hlavou visel me�.�</p><p>�Mo�n� se boj� Tarmon Gai�donu,� podotkl Rand. �Nebo Draka Znovuzrozen�ho. Bude� muset b�t opatrn�. Vyd�en� lid� d�laj� hloup� v�ci. Jak zn� dohoda, Ba�ere?�</p><p>Saldejec vyt�hl mapu z kapsy kab�tu, p�istoupil k Randovi a rozev�el ji. �Jsou velice p�esn�. P�ivede si �est <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane,</emphasis> ale ��dn� jin� slu�ebn�ky.� Alivia vydala zvuk jako rozzu�en� ko�ka a Ba�ere zamrkal, ne� pokra�oval. Nepochybn� si osvobozenou <emphasis>damane</emphasis> nebyl jist�. �M��e� si p�iv�st p�t lid�, kte�� dok�ou usm�r�ovat. P�edpokl�d�, �e to dok�e ka�d� mu�, kter� jde s tebou, ale sm� si p�iv�st �enu, kter� ani nemus� b�t slu�ebn�.�</p><p>Najednou vedle Randa st�la Min a ovinula kolem n�j pa�i.</p><p>�Ne,� �ekl r�zn�. Nehodlal ji v�st do mo�n� l��ky.</p><p>�Promluv�me si o tom,� zamumlala a z pouta se neslo um�n�n� odhodl�n�.</p><p><emphasis>Nejd�siv�j�� slova, jak� m��e �ena vyslovit, krom� � zabiju t�,</emphasis> pomyslel si Rand. Najednou ho zamrazilo. Byl to on? Nebo Luis Therin? ��lenec se mu ti�e chechtal v hlav�. Nez�le�elo na tom. Za t�i dny se vy�e�� jedna obt�n� z�le�itost. N�jak. �Co d�l, Ba�ere?�</p><empty-line/><p>Nyneiva si opatrn� zvedla mokr� hadr, kter� m�la polo�en� p�es o�i, aby se j� nezachytil v <emphasis>angrialu</emphasis> v n�ramku a prstenech � nosila ho i �perkov� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> neust�le���a posadila se na kraj postele. Kdy� mu�i pot�ebovali l��en� ze stra�n�ch zran�n�, kdy n�kter�mu chyb�la t�eba ruka, p�sobilo malichern� ��dat o l��en� bolesti hlavy, ale vrbov� k�ra z�ejm� fungovala stejn� dob�e. Jenom pomaleji. Jeden z prsten�, ten se sv�tle zelen�m kamenem, jako by z��il slab�m vnit�n�m sv�tlem a vibroval j� na prst�, i kdy� se ve skute�nosti nepohnul. Vzor vibrac� byl sm�sen�, reakce na <emphasis>saidar</emphasis> a <emphasis>said�n</emphasis> usm�r�ovan� venku. A n�kdo usm�r�oval i uvnit�. Kadsuane si byla jist�, �e by m�l ukazovat i sm�r, ale ona nep�i�la na to jak. Cha! pro Kadsuane a jej� �dajn� v�t�� znalosti!</p><p>P��la si, aby j� to mohla ��ct do o��. Ne�lo o to, �e by ji Kadsuane zastra�ovala���ona rozhodn� st�la nad n� � jenom cht�la udr�ovat ur�itou harmonii. To byl jedin� d�vod, pro� p�ed tou �enskou dr�ela jazyk za zuby.</p><p>Pokoje, kter� sd�lela s Lanem, byly prostorn�, ale t�hlo v nich, okna nebyla po��dn� ut�sn�n� a b�hem pokolen� se d�m sesedl natolik, �e museli o��znout dve�e, aby se v�bec daly zav��t, ��m� vznikly dal�� �kv�ry, kudy dovnit� pronikal pr�van. Ohe� v krbu tancoval, jako by ho�el venku, praskal a vyhazoval jiskry. Koberec, tak vybledl�, �e u� ani nerozeznala vzor, m�l v�c prop�len�ch d�r, ne� dok�zala spo��tat. Postel, s t�k�mi sloupky a rozedran�m baldach�nem, byla velk� a pevn�, ale matrace byla hrbolat� a v�c pe�� z pol�t��� lezlo, ne� v nich z�st�valo. Prost�radla m�la v�c z�plat ne� p�vodn� l�tky. Ale bydlel tu s n� Lan a to znamenalo cel� rozd�l. D�ky n�mu to byl pal�c.</p><p>St�l u okna, kde byl od za��tku �toku, a z�ral na pr�ce pokra�uj�c� venku. Nebo si mo�n� prohl�el jatka, v n� se prostor kolem z�mku zm�nil. Byl tak nehybn�, �e mohl b�t sochou, vysok� mu� v dob�e padnouc�m tmavozelen�m kab�t� s rameny dost �irok�mi, aby to vypadalo, �e m� �t�hl� pas, s ko�en�m �em�nkem <emphasis>hadori,</emphasis> jen� mu p�idr�oval po ramena dlouh� vlasy, �ern�, s �edinami na sp�nc�ch. Tvrd� mu�, a p�esto kr�sn�. V jej�ch o��ch byl, a� si ostatn� ��kaj�, co cht�j�. Jenom by to nem�li ��kat p�ed n�. Dokonce ani Kadsuane ne. Prsten s bezvadn�m saf�rem ji zastudil na prav� ruce. C�til sp� hn�v ne� nep��telstv�. Ten prsten m�l podle n� vadu. Bylo dobr� v�d�t, �e n�kdo pobl� je rozzloben� �i nep��telsky nalad�n�, jenom�e to neznamenalo, �e se to t�k� v�s.</p><p>�Je �as, abych �la ven a pomohla,� �ekla.</p><p>�Je�t� ne.� Neoto�il se od okna. Prsten neprsten, hlubok� hlas m�l klidn�. A r�zn�. �Moirain ��k�vala, �e bolest hlavy je zn�mkou, �e p��li� usm�r�ovala. To je nebezpe�n�.�</p><p>Ruka j� zabloudila k copu, ne� ji strhla dol�. Jako by o usm�r�ov�n� v�d�l v�c ne� ona! No, jist�m zp�sobem v�d�l. Dvacet let jako Moirainina str�ce ho nau�ilo, kolik jen mu� m��e o <emphasis>said�nu</emphasis> v�d�t. �U� m� to bolen� p�e�lo. Jsem v naprost�m po��dku.�</p><p>�Nebu� mrzut�, l�sko. Do soumraku je jenom p�r hodin. I na z�tra z�stane spousta pr�ce.� Za�al ruku na j�lci me�e, uvolnil ji a zase za�al. Pohyboval pouze tou rukou.</p><p>Stiskla rty. Mrzut�? Zu�iv� si uhlazovala suknice. <emphasis>V�bec</emphasis> nen� mrzut�! Z��dkakdy pou��val pr�vo v soukrom� j� velet � a� je Mo�sk� n�rod proklet, �e ho n�co takov�ho v�bec napadlo! � ale kdy� to ud�lal, nedalo se s n�m hnout. Pochopiteln� mohla j�t i tak. Nepokou�el by se ji zastavit fyzicky. T�m si byla jist�. Docela jist�. Jenom�e nehodlala poru�it svatebn� p��sahy ani v nejmen��m. I kdy� by milovan�ho man�ela nejrad�i nakopla do holen�.</p><p>M�sto toho si kopala do sukn�. Postavila se u okna vedle n�j a zav�sila se do n�j. Jeho ruka byla tvrd� jako k�men. M�l n�dhern� pevn� svaly, ale te� je m�l tvrd� nap�t�m, jako by se sna�il zvednout n�co t�k�ho. Jak si p��la, aby m�la jeho pouto, aby l�pe poznala, co mu d�l� starosti. A� dostane Myrelle do rukou� Ne, lep�� na tu husu nemyslet! Zelen�! T�m se s mu�i prost� ned� v��it!</p><p>Venku, ne moc daleko od z�mku, uvid�la dva z t�ch �ern� od�n�ch a�a�man� a sestry s nimi spojen�. Vyh�bala se jim, nakolik to jen bylo mo�n� � a�a�man�m ze z�ejm�ch d�vod�, sestr�m, proto�e podporovaly Elaidu � ale nemohla pob�vat v jednom dom�, dokonce i tak velk�m a rozlehl�m dom�, jako byl Algarin�v z�mek, s lidmi a nepoznat je. Arei Malevin byl Cairhie�an, kter� vypadal �ir��, ne� ve skute�nosti byl, proto�e Lanov� sahal st�� po prsa. Donalo Sandomer z Tearu nosil v lev�m uchu gran�t a pro�ediv�lou bradku m�l zast�i�enou do �pi�ky a naolejovanou, i kdy� Nyneiva siln� pochybovala, �e ta vr�s�it�, tuh� tv�� pat�ila �lechtici. Malevin se spojil s Aisling Noon, ohnivou zelenou, kter� prokl�dala �e� hrani�n�mi kletbami, a� sebou ob�as dokonce i Lan trhl. Nyneiva by jim r�da rozum�la, ale odm�tl j� je vysv�lit. Sandomerova zajatkyn� byla Ajako Norsoni, drobn� b�l� s vlnit�mi, �ern�mi vlasy po p�s, kter� m�la ple� hn�dou skoro jako Domanka. P�sobila pla�e, co� byla mezi Aes Sedai vz�cnost. Ob� �eny si hladily ��tky. Zajatkyn� to d�laly skoro po��d, snad jako projev vzdoru. Ale s t�mi mu�i vych�zeli p�ekvapiv� dob�e. Nyneiva je �asto sl�chala, jak p��telsky rozpr�v�j�, co� nen� zrovna b�n� u vzdorovit�ch zajatc�. A tu�ila, �e Logain s Gabrelle nejsou jedin�, kdo spolu sp�, a� nejsou sezd�ni. Bylo to nechutn�!</p><p>Najednou dole vzpl�l ohe�. �est plamen� obklopilo mrtv� trolloky p�ed Malevinem a Aisling, sedm p�ed Sandomerem a Ajako. Nyneiva musela p�imhou�it o�i p�ed tou z���. Bylo to jako sna�it se d�vat do t�in�cti poledn�ch slunc� planouc�ch na bezmra�n� obloze. Byli propojen�. Poznala to podle toho, jak se pohybovaly prameny <emphasis>saidaru,</emphasis> strnule, jako by je na m�sto nutily, m�sto vedly. Nebo sp� se je mu�i sna�ili nutit. Nikdy nepracovali s �enskou polovic� prav�ho zdroje. Byl to �ist� ohe� a pl�l jasn�, jasn�ji, ne� by �ekala od samotn�ho ohn�. Pochopiteln� pou��vali tak� <emphasis>said�n,</emphasis> a kdo v�, co p�id�vali z toho vra�edn�ho chaosu? To m�lo, na co si vzpom�nala z toho, kdy byla spojen� s Randem, v n� zanechalo touhu u� nikdy se k <emphasis>said�nu</emphasis> nep�ibl�it. Ohn� ve chvilce zmizely, z�staly jen hrom�dky �ed�ho popela na sp�len� zemi, kter� vypadala ztvrdl� a popraskan�. To p�d� nem��e moc prosp�t.</p><p>�Tohle ti nem��e p�ipadat moc z�bavn�, Lane. Na co mysl�?�</p><p>�Jen tak,� op��il a ruku m�l pod jej� dlan� jako k�men. Venku vzpl�ly nov� ohn�.</p><p>�Prozra� mi to.� Poda�ilo se j� do hlasu vloudit t�zav� t�n. Povaha jejich p��sah ho z�ejm� bavila, ale kdy� byli sami, naprosto odm�tal ��dit se nepatrn�mi n�znaky. ��dosti plnil okam�it� � no, v�t�inou � ale klidn� nechal na bot�ch bl�to, a� se za�alo loupat, kdy� mu �ekla, a� nechod� v bl�t�.</p><p>�Jsou to nep��jemn� my�lenky, ale kdy� si to p�eje�. Ti myrddraalov� a trolloci mi p�ipomn�li Tarmon Gai�don.�</p><p>�To jsou opravdu nep��jemn� my�lenky.�</p><p>D�l hled�l z okna, ale k�vl. Tv�� m�l zcela bez v�razu � mohl by u�it Aes Sedai, jak skr�vat pocity! � ale do hlasu se mu vloudila trocha tepla. �P�ijde brzy, Nyneivo, ale al�Thor si z�ejm� mysl�, �e m� v��nost, aby mohl tancovat se Sean�any. Stinem zrozen� u� m��ou proch�zet Momou, zat�mco my tu stoj�me, a� do�� Zav�el �sta. A� do Malkieru, �ekl skoro. Mrtv�ho Malkieru, jeho zavra�d�n� rodn� zem�. Byla si t�m jist�. Pokra�oval, jako by se nic nestalo. �Mohli by ude�it na �ajnar, na cel� Hrani�n� st�ty, u� p��t� t�den nebo z�tra. A al�Thor sed� a setk�v� ty svoje sean�ansk� pl�ny. M�l by poslat n�koho, aby p�esv�d�il kr�le Easara a ostatn�, aby se vr�tili ke sv�m povinnostem u Morny. M�l by sebrat tolik mu��, kolik zvl�dne, a vz�t je do Morny. K Posledn� bitv� dojde tam a v �ajol Gh�lu. V�lka je tady.�</p><p>Zvedl se v n� smutek, ale poda�ilo se j� ho potla�it. �Mus� se vr�tit,� �ekla ti�e.</p><p>Kone�n� k n� obr�til hlavu a zamra�il se na ni. Jasn� modr� o�i m�l chladn�. Bylo v nich m�� smrti ne� kdysi, t�m si byla jist�, ale st�le byly chladn�. �Moje m�sto je vedle tebe, srdce m�ho srdce. V�dycky bude. Nav�dy.�</p><p>Sebrala ve�kerou odvahu a dr�ela se j� tak pevn�, a� to bolelo. Cht�la mluvit rychle, dostat to ze sebe ven, ne� jej� odvaha sel�e, ale p�inutila se dr�et klidn� t�n i tempo. �Hrani�n�ci maj� r�en�, co jsem kdysi od tebe sly�ela. �Smrt je leh�� ne� p�rko, povinnost je t잚� ne� hora.� Moje povinnost le�� tady, mus�m zajistit, �e Alivia nezabije Randa. Ale vezmu t� do Hrani�n�ch st�t�. Tvoje povinnost le�� tam. Chce� j�t do �ajnaru? Zmi�oval ses o kr�li Easarovi a �ajnaru. Je to nejbl� Malkieru.�</p><p>Dlouho se na ni d�val, ale nakonec zlehka vydechl a nap�t� z n�j vyprchalo. �Jsi si jist�, Nyneivo? Pokud jsi, tak ano. Do �ajnaru. Za trollock�ch v�lek pou��val St�n Tarwinovo sedlo, aby tamtudy p�esunul velk� odd�ly trollok�, stejn� jako to ud�lal p�ed p�r lety, kdy� jsme hledali Oko sv�ta. Ale jedin� pokud si jsi naprosto jist�.�</p><p>Ne, nebyla si jist�. Bylo j� do pl��e. Je�ela by na n�j, jak� je hlup�k, �e jeho m�sto je u n�, ne aby zem�el s�m v n�jak� marn� soukrom� v�lce se St�nem. Jenom�e to nemohla. Pouto nepouto, v�d�la, �e je rozervan� mezi svou l�skou k n� a povinnost�, rozervan� a krv�c�, jako by ho bodla me�em. Nemohla p�id�vat dal�� r�ny. Ale mohla se pokusit zajistit, aby p�e�il. �Nab�zela bych ti to, kdybych si nebyla jist�?� op��ila su�e a p�ekvapilo ji, jak klidn� to zn�. �Nel�b� se mi pos�lat t� pry�, ale m� svoje povinnosti a j� zase svoje.�</p><p>Objal ji a p�itiskl si ji na prsa, zprvu jemn�, pak siln�ji, a� se b�la, �e j� vym��kne vzduch z plic. Bylo j� to jedno. Obj�mala ho stejn� n�ru�iv�, a kdy� skon�ila, musela se od n�j odlepit. Sv�tlo, bylo j� do pl��e. A v�d�la, �e plakat nesm�.</p><p>Kdy� si za�al balit sedlov� bra�ny, honem se p�evl�kla do jezdeck�ch �at� ze �lut�ho, zelen� prost�ih�van�ho hedv�b� a vzala si pevn� ko�en� st�ev�ce. Vyklouzla z m�stnosti, ne� Lan skon�il. Algarinova knihovna byla obrovsk� m�stnost s vysok�m stropem, lemovan� policemi. St�lo tu p�l tuctu ply�ov�ch k�esel, dlouh� st�l a stojan na mapy. Kamenn� krb byl studen� a �elezn� kandel�bry nezap�len�, ale ona si usm�rnila a t�i zap�lila. Rychle hledala mezi mapami a na�la, co hledala, ve stojanu. Mapy byly star� jako v�t�ina knih, ale zem� se za dv� �i t�i stolet� p��li� nezm�n�.</p><p>Kdy� se vr�tila do jejich pokoj�, Lan byl v ob�vac�m, sedlov� bra�ny p�es rameno. Str�covsk� barvom�niv� pl᚝ mu visel na z�dech. Obli�ej m�l jako kamennou masku. Jenom si vzala sv�j pl᚝ z modr�ho hedv�b�, pod�it� sametem, a ml�ky zam��ili do matn� osv�tlen�ch st�j�, kde byli kon�. Cestou mu polo�ila ruku zlehka na lev� z�p�st�. Ve vzduchu bylo c�tit seno, kon� a mrva, jako ve st�j�ch v�dy.</p><p>Huben�, ple�at�j�c� �tolba s n�kolikr�t zlomen�m nosem za�al pracovat na Nyneivin� statn� hn�d� kobylce a t�i st�rnouc� mu�i nauzdili a vyvedli ze st�n� Lanova vysok�ho vran�ho h�ebce.</p><p>�Chci od tebe slib,� �ekla Nyneiva ti�e, zat�mco �ekali. Mandarb tancoval, tak�e baculat� chlap�k sna��c� se mu zvednout sedlo na z�da, musel b�hat kolem. �P��sahu. Mysl�m to v�n�, Lane Mandragorane. U� nejsme sami.�</p><p>�Co za p��sahu chce�?� zeptal se opatrn�. Ple�at�j�c� mu� si zavolal dal�� dva mu�e na pomoc.</p><p>��e ne� vstoup� do Morny, zajede� do Fal Moranu, a pokud bude n�kdo cht�t jet s tebou, tak ho nech�.�</p><p>Usm�val se lehce a smutn�. �V�dycky jsem odm�tal vodit mu�e do Morny, Nyneivo. Ob�as se mnou n�kdo vyjel, ale nehodl�m��</p><p>�Pokud s tebou mu�i jeli u� p�edt�m,� p�eru�ila ho, �tak m��ou zas. Tvou p��sahu, nebo <emphasis>j�</emphasis> p��sah�m, �e t� nech�m celou cestu do �ajnaru jet.� �tolba u� dotahoval podp�nku na sedle klisny, ale trojice mu�� z�polila s Mandarbem, kter� si necht�l nechat sedlo nasadit.</p><p>�Jak daleko v �ajnaru m� hodl� nechat?� zeptal se. Kdy� neodpov�d�la, k�vl. �Dobr�, Nyneivo. Jestli to tak chce�, p��sah�m pod Sv�tlem a na svou nad�ji na znovuzrozen� a spasen�.�</p><p>Bylo t�k� neoddechnout si �levou. Poda�ilo se j� to � a bez lhan�. Sna�ila se d�lat to, co cht�la Egwain, a chovat se, jako by u� slo�ila t�i p��sahy na h�l p��sah, ale je t�k� jednat s man�elem, pokud mu nem��ete lh�t, kdy� je to naprosto nezbytn�.</p><p>�Polib m�,� �ekla mu a honem dodala, �to nebyl rozkaz. Jenom chci pol�bit sv�ho man�ela.� Polibek na rozlou�enou. Na dal�� u� nebude �as.</p><p>�P�ede v�emi?� zeptal se se sm�chem. �V�dycky jsi na to byla hrozn� plach�.�</p><p>Klisna u� byla p�ipraven� a jeden �tolba dr�el Mandarba co nejpevn�ji a ostatn� rychle dop�nali p�ezky.</p><p>�Maj� moc pr�ce, ne� aby n�co vid�li. Polib m�, nebo si budu myslet, �e to ty jsi Jeho rty na jej�ch ji uml�ely. Zkroutily se j� prsty u nohou.</p><p>O n�co pozd�ji se mu op�rala o �irok� prsa, aby popadla dech, a on ji hladil po vlasech. �Mo�n� bychom mohli m�t v �ajnaru posledn� spole�nou noc,� zamumlal ti�e. �Chv�li asi potrv�, ne� budeme zase spolu, a mn� budou ta po�kr�ban� z�da chyb�t.�</p><p>Zaho�ely j� tv��e. Nejist� se od n�j odstr�ila. �tolbov� skon�ili a v�znamn� se d�vali na sl�mu na podlaze, ale mohli b�t dost bl�zko, aby to zaslechli! �Asi t�ko.� Byla hrd�, �e nesup�la. �Nechci nechat Randa s Alivi� samotn�ho tak dlouho.�</p><p>�On j� v���, Nyneivo. Nech�pu to, ale tak to je a na tom jedin�m z�le��.�</p><p>Frkla. Jako kdyby n�jak� mu� v�d�l, co je pro n�j dobr�.</p><p>Jej� statn� kobyla nejist� za�i�ela, kdy� proj�d�li mezi mrtv�mi trolloky k pl�cku kousek od st�j�, kter� znala dost dob�e, aby mohla setkat pr�chod. Mandarb, cvi�en� v�le�n� o�, na krev a z�pach a obrovsk� mrtvoly v�bec nereagoval. Vypadal stejn� klidn� jako jezdec, kdy� te� m�! Lana na h�bet�. Ona to ch�pala. Na ni m�l Lan taky velmi uklid�uj�c� vliv. Obvykle. Ob�as m�l ale ��inek p�esn� opa�n�. <emphasis>P��la</emphasis> si, aby mohli m�t je�t� jednu spole�nou noc. Zase zrudla.</p><p>Sesedla, nat�hla <emphasis>saidar,</emphasis> ani� by pou�ila <emphasis>angrial,</emphasis> a setkala pr�chod pr�v� dost vysok�, aby mohla prov�st klisnu na tr�vu posetou hou�tinami buk� a strom�, kter� nepoznala. Slunce bylo zlatou koul� t�sn� p�ed vrcholem sv� dr�hy, p�esto tu bylo o dost chladn�ji ne� v Tearu. Dost chladno, aby se zavinula do pl�t�. Hory tu byly pokryt� sn�hem a na v�chod�, severu a jihu se hnala mra�na. Jakmile Lan pro�el, nechala tkanivo rozplynout a okam�it� setkala nov� pr�chod, v�t��, a vy�kr�bala se do sedla.</p><p>Lan odvedl Mandarba kousek na z�pad a hled�l. Zem� tu n�hle kon�ila �tesem a odtud se a� k obzoru t�hl oce�n. �Co to m� znamenat?� zeptal se a oto�il se. �Tohle nen� �ajnar. Tohle je Konec sv�ta v Saldeji, nejd�l od �ajnaru, jak se v Hrani�n�ch st�tech m��e� dostat.�</p><p>��ekla jsem, �e t� vezmu do Hrani�n�ch st�t�, Lane, a to jsem ud�lala. Nezapome� na svou p��sahu, srdce moje, proto�e j� ur�it� nezapomenu.� S t�m pob�dla kobylu a nechala ji prosko�it pr�chodem. Sly�ela ho, jak vol� jej� jm�no, ale nechala pr�chod zav��t. Ona mu <emphasis>d�</emphasis> �anci p�e��t.</p><empty-line/><p>P�r hodin po poledni bylo ve velk�m �enku U Kr�lovnina kop� obsazeno jen p�r stol�. V�t�inou dob�e od�n� lid�, s ��edn�ky a t�lesn�mi str�ci, kte�� st�li pozorn� za nimi. Tady se kupovaly �i prod�valy ledov� papri�ky. Ty dob�e rostly na �pat� do vnitrozem� obr�cen� strany Banichansk� hory, naz�van� v Saldeji �asto Mo�sk� st�na. Weilina Aldragorana ale papri�ky v nejmen��m nezaj�maly. Mo�sk� st�na m�la i jinou �rodu, bohat��.</p><p>�Moje posledn� cena,� �ekl a m�vl rukou nad stolem. Na ka�d�m prst� m�l prsten. Ne velk� kameny, ale p�kn�. Mu�, jen� prod�v� drahokamy, by si m�l d�lat reklamu. Obchodoval i s jin�m zbo��m � ko�e�inami, vz�cn�mi d�evy pro v�robce n�bytku, dobr�mi me�i a zbroj�, a ob�as i jin�mi v�cmi, kter� p�in�ely slu�n� zisk���ale drahokamy mu p�in�ely nejv�c. �N� u� nep�jdu.� St�l byl pokryt� kousky �ern�ho sametu, aby bylo zbo�� l�pe vid�t. Smaragdy, ohniv� op�ly, saf�ry a nejlep�� ze v�eho, d�manty. N�kter� byly dost velk�, aby zaujaly i vl�dce, a ��dn� nebyly mal�. A ��dn� nem�l vadu. Byl po cel�ch Hrani�n�ch st�tech zn�m� sv�mi bezvadn�mi kameny. �P�ijm�te, nebo to ud�l� n�kdo jin�.�</p><p>Mlad�� ze dvou tmavook�ch Illi�nc� naproti n�mu, hladce oholen� chlap�k jm�nem Pavil Geraneos, rozzloben� otev�el �sta, ale star��, Jeorg Damentanis, jemu� se prokvetl� brada doslova t��sla, mu polo�il tlustou ruku na rameno a vrhl na n�j zd�en� pohled. Aldragoran se nepokou�el skr�t �sm�v, v n�m� ukazoval zuby.</p><p>Kdy� se do Malkieru nahrnuli trolloci, byl je�t� batole a nevzpom�nal si na nic���na Malkier z��dkakdy pomyslel, ta zem� byla mrtv� a ztracen� � ale byl r�d, �e nechal str��ky, aby mu dali <emphasis>hadori.</emphasis> U jin�ho stolu se Managan h�dal s tmavou Tairenkou s krajkov�m okru��m a velmi nekvalitn�mi gran�ty v u��ch. T�m�� p�ehlu�ovali mladou �enu hraj�c� na dulcimer na n�zk�m p�diu vedle vysok�ho kamenn�ho krbu. Ten �t�hl� mlad� mu� <emphasis>hadori</emphasis> odm�tl, stejn� jako Gorenellin, jen� byl sp�e v Aldragoranov� v�ku. Nyn� tvrd� smlouval se dv�ma Alta�any s olivovou plet�. Jeden z nich m�l v uchu hezk� rub�n a Gorenellinovi se na �ele perlil pot. Na mu�e s <emphasis>hadori</emphasis> a me�em, jako nosil Aldragoran, nikdo nek�i�el a v�ichni se sna�ili, aby se neza�al potit. Takov� lid� m�li pov�st, �e maj� sklony k n�hl�mu a nep�edv�dateln�mu n�sil�. Pokud ob�as musel pou��t me� u pasu, v�d�lo se, �e to um� a ud�l�.</p><p>�P�ij�m�m, pane Aldragorane,� �ekl Damentanis a �kosem se zamra�il na sv�ho spole�n�ka. Geraneos si toho nev�iml. Vycenil zuby, co� z�ejm� doufal, �e Aldragoran vezme jako �sm�v. Aldragoran to nechal b�t. Nakonec, byl kupec. Pov�st je hezk� v�c, kdy� pom�h� va�emu smlouv�n�, ale jenom hlup�k vyhled�v� rva�ky.</p><p>��edn�k, zarostl�, pro�ediv�l� chlap�k takt� z Illianu, odemkl za pozorn�ho dohledu dal��ch dvou t�lesn�ch str�c� �elezem obitou pokladnici. Hl�da�i byli rozlo�it� a nosili ten divn� vous s vyholen�m horn�m rtem a na sob� m�li ko�en� kab�ty po�it� kovov�mi kole�ky. Oba m�li me�e a obu�ky. Aldragoran m�l za sv�mi z�dy taky ��edn�ka, pozorn�ho Saldejce, kter� nepoznal jeden konec me�e od druh�ho, ale s�m nikdy t�lesn� str�ce nepou��val. Ve sv�m s�dle str�e m�l, ale ne t�lesnou str� s sebou. To jenom p�isp�valo k jeho pov�sti. A taky je pochopiteln� nepot�eboval.</p><p>Jakmile Damentanis podepsal dv� p�ed�vac� listiny a t�i ko�en� v��ky nadit� zlatem � Aldragoran mince p�epo��tal, nenam�hal se je v�it, i kdy� n�kter� z tlust�ch zlat�ch korun z deseti r�zn�ch zem� budou leh�� ne� jin�, p�esto byl ochotn� p�ijmout nevyhnutelnou ztr�tu � Illi�nci pe�liv� posb�rali kameny, rozd�lili je do ko�en�ch v��k� a ty ulo�ili do pokladnice. Aldragoran jim nab�dl v�no, ale zavalit� mu� zdvo�ile odm�tl. Ode�li, pokladnici nesli str�ci spole�n�. Jak mohli n�co chr�nit, kdy� byli takhle obt�en�, Aldragoran nech�pal. V Kayacunu sice vl�dl z�kon, ale posledn� dobou bylo v ulic�ch v�c zlod�j�, vrah� a �h���, v�c ka�d�ho zlo�inu, nemluv� o ��lenstv�, na jak� �lov�k necht�l ani pomyslet. P�esto te� byly drahokamy starost� llli�nc�.</p><p>Ruthan m�l Aldragoranovu pokladnici otev�enou � dva nosi�i �ekali venku � ale posadil se a z�ral na listiny a m�ce. O polovinu v�c, ne� �ekal, �e dostane. Lehk� mince z Altary a Murandy nebo ne, tohle bude jeho nej v�d�le�n�j�� rok. A to v�echno proto, �e Geraneos neovl�dl sv�j hn�v. Damentanis se pak u� b�l d�l smlouvat. Pov�st je skv�l� v�c.</p><p>�Pane Aldragorane?� promluvila �ena op�raj�c� se o st�l. �Uk�zali mi v�s jako kupce, kter� vede rozlehlou korespondenci po holubech.�</p><p>Ze v�eho nejd��v si pochopiteln� v�iml jej�ch �perk�. �zk� zlat� p�s a dlouh� n�hrdeln�k byly osazen� velmi dobr�mi rub�ny, stejn� jako jeden n�ramek, jako� i n�jak�mi sv�tle zelen�mi a modr�mi kameny, je� nepoznal, a tak je zavrhl jako bezcenn�. Zlat� n�ramek na jej�m lev�m z�p�st� m�l podivn� tvar, ploch�mi �et�zky byl spojen� se �ty�mi prsteny a cel� to bylo slo�it� ryt�, ale nebyly v n�m ��dn� kameny. Na zb�vaj�c�ch dvou n�ramc�ch m�la p�kn� saf�ry a dal�� ty zelen� kameny. Na dvou prstenech na prav� ruce tak�, ale druh� dva byly osazen� zvl᚝ hezk�mi saf�ry. Zvl᚝ hezk�mi. Pak si uv�domil, �e na t� ruce m� p�t� prsten, op�en� o jeden z prsten� s bezcenn�m kamenem. Zlat�ho hada kousaj�c�ho se do ocasu.</p><p>Prudce zvedl o�i k jej� tv��i a utrp�l druh� �ok. Tv�� r�movan� kapuc� byla velmi mlad�, ale nosila ten prsten, a jen m�lokter� �ena by byla natolik hloup�, aby ho nosila, ani� by na n�j m�la pr�vo. U� vid�l mladou Aes Sedai p�edt�m, dvakr�t nebo t�ikr�t. Ne, jej� v�k ho ne�okoval. Ale na �ele m�la <emphasis>ki�sain,</emphasis> �ervenou te�ku vdan� �eny. Nevypadala jako Malkie�anka. Nemluvila jako Malkie�anka. Mnoho mlad�ch lid� m�lo p��zvuk ze Saldeje �i Kandoru, Arafelu nebo �ajnaru � on s�m mluvil saldejsky � ale ona v�bec nemluvila jako z Hrani�n�ch st�t�. Krom� toho si nevzpom�nal, kdy naposledy sly�el o malkiersk� d�vce, kter� by ode�la do B�l� v�e. V� Malkier zklamala v �ase nouze a Malkie�an� se k n� obr�tili z�dy. P�esto honem vstal. S Aes Sedai bylo v�dycky moudr� chovat se zdvo�ile. V tmav�ch o��ch m�la ��r. Ano, zdvo�ilost byla velmi moudr�.</p><p>�Jak ti m��u pomoct, Aes Sedai? M�m poslat zpr�vu po holubovi? Bude mi ct�.� V�dycky bylo moudr� prok�zat Aes Sedai laskavost, jakou cht�la, a holub byl jen malou laskavost�.</p><p>�Zpr�vu ka�d�mu kupci, se kter�m si p�e�. Tarmon Gai�don se bl��.�</p><p>Neklidn� pokr�il rameny. �To se mnou nem� nic spole�n�ho, Aes Sedai. Jsem kupec.� ��dala hodn� holub�. Psal si s kupci a� v �ajnaru. �Ale po�lu tvou zpr�vu.� Ur�it� to ud�l�, bez ohledu na nezbytn� po�et pt�k�. Jenom �pln� slep� pitomec nespln� slib dan� Aes Sedai. Krom� toho se j� cht�l zbavit, j� a �e�� o Posledn� bitv�.</p><p>�Pozn�v� tohle?� zeptala se a vylovila z v�st�ihu �em�nek.</p><p>Dech se mu zadrhl. Nat�hl ruku a ot�el se prstem o t�k� zlat� pe�etn� prsten, kter� na n�m visel. Byl to je��b v letu. Jak se k n�mu dostala? Pod Sv�tlem, jak? �Pozn�v�m,� p�iznal ochrapt�le.</p><p>�Jmenuju se Nyneiva ti al�Meara Mandragoran. Zpr�va, kterou chci poslat, zn� takto: M�j man�el jede od P�te�e sv�ta k Tarwinovu sedlu, k Tarmon Gai�donu. Pojede s�m?�</p><p>Rozt��sl se. Nev�d�l, jestli se sm�je nebo pl��e. Mo�n� oboj�. Ona je jeho �ena?</p><p>�Po�lu tvou zpr�vu, m� pan�, ale se mnou to nem� nic spole�n�ho. Jsem kupec. Malkier je mrtv�j. Mrtvej, to ti pov�d�m.�</p><p>��r v jej�ch o��ch zes�lil. Popadla se za dlouh�, tlust� cop. �Lan mi kdysi �ekl, �e Malkier bude ��t tak dlouho, dokud bude aspo� jeden jedin� mu� nosit <emphasis>hadori</emphasis> jako slib, �e bude bojovat proti Stinu, a tak dlouho, dokud aspo� jedna �ena bude nosit <emphasis>ki�sain</emphasis> jako slib, �e po�le sv� syny bojovat proti St�nu. J� nos�m <emphasis>ki�sain,</emphasis> pane Aldragorane. M�j man�el nos� <emphasis>hadori.</emphasis> Ty taky. Pojede Lan Mandragoran do Posledn� bitvy s�m?�</p><p>Sm�l se, a� se t��sl. Ale p�esto se mu po l�c�ch �inuly slzy. Bylo to ��lenstv�! Naprost� ��lenstv�! Ale nemohl si pomoct. �Nepojede, m� pan�. Nev�m, jak jin�, ale j� ti p��sah�m pod Sv�tlem a na svou nad�ji na znovuzrozen� a spasen�, �e nepojede s�m.� Chv�li si ho prohl�ela, pak k�vla a oto�ila se. Nat�hl za n� ruku. �Sm�m ti nab�dnout v�no, m� pan�? Moje �ena t� bude cht�t poznat.� Alida byla Saldejka, ale rozhodn� se bude cht�t setkat s man�elkou nekorunovan�ho kr�le.</p><p>�D�kuju, pane Aldragorane, ale mus�m dneska je�t� nav�t�vit n�kolik dal��ch m�st a do ve�era mus�m b�t zp�tky v Tearu.�</p><p>Zamrkal na jej� z�da, kdy� plula ke dve��m a sb�rala si pl᚝. Mus� dneska je�t� nav�t�vit n�kolik dal�ich m�st a do ve�era mus� b�t zp�tky v Tearu! Aes Sedai skute�n� dok�ou z�zraky!</p><p>V �enku zavl�dlo ticho. Ne �e by lid� jen mluvili potichu, ale dokonce i d�vka p�estala hr�t na dulcimer. V�ichni z�rali na n�j. V�t�ina cizinc� m�la otev�en� �sta.</p><p>�No, Managane, Gorenelline,� zavr�el, �pamatujete si je�t�, kdo jste? Pamatujete si svou krev? Kdo se mnou vyjede k Tarwinovu sedlu?�</p><p>Chv�li si myslel, �e nepromluv�, ale pak Gorenellin st�l a v o��ch se mu leskly slzy. �Zlat� je��b let� k Tarmon Gai�donu,� pronesl ti�e.</p><p>�Zlat� je��b let� k Tarmon Gai�donu!� za�val Managan a vysko�il tak prudce, a� p�evr�til �idli.</p><p>Aldragoran se k nim se sm�chem p�ipojil a v�ichni hul�kali z pln�ch plic: �Zlat� je��b let� k Tarmon Gai�donu!�</p></section><section><title><p>21</p><p>V Kameni</p></title><p>Bl�to p�edm�st� ustoupilo dl�d�n�m ulic�m za hradbami Tearu, kde si Rand ze v�eho nejd��v v�iml nep��tomnosti str��. P�es vznosn� kamenn� cimbu�� na v��ch bylo m�sto m�n� chr�n�n� ne� Dr�ava �angtaj, kam jej a v�echny ostatn� lidi r�no sice zdvo�ile, zato d�razn� odm�tli vpustit. Tady byly ochozy na v��ch zcela bez lu�i�tn�k�. �elezem obit� vrata do p�isedl� �ed� str�nice t�sn� za �irokou br�nou byla otev�en� a za nimi sed�la u necek �ena s tvrdou tv���, v hrub�m suknu, s vyhrnut�mi ruk�vy a drhla na val�e pr�dlo. Vypadala, �e se tu usadila, proto�e vedle n� st�ly dv� mal�, �pinav� d�ti, cucaly si palec a kulily na n�j a jeho spole�n�ky o�i. Tedy p�inejmen��m na jejich kon�.</p><p>Tai�dai�ar byl pastvou pro o�i. Elegantn� vran� h�ebec s mohutnou hrud� p�itahoval pozornost, p�esto se rozhodl na n�m jet. Jestli�e ho Zaprodanci dok�ou naj�t tak snadno, jako se jim to povedlo v Algarinov� z�mku, nem�lo smysl se skr�vat. Nebo tomu aspo� v�novat n�jak� v�t�� �sil�. M�l �ern� jezdeck� rukavice, aby zakryl dra�� hlavy na h�bet� a volavky vyp�len� do dlan�. Kab�t m�l z tmavo�ed�ho sukna bez jedin� v��ivky, h�ebcova �abraka byla jednoduch� a j�lec me�e a pochvu m�l pota�en� nezdobenou kan�� k��� od chv�le, kdy se k n�mu dostal, tedy nic, co by poutalo pozornost. Kadsuane v nezdoben�m �ed�m suknu m�la kapuci sta�enou do �ela, aby zakryla aessedaiovskou tv��, ale Min, Nyneiva a Alivia se skr�vat nemusely. I kdy� Minin �erven� kab�tek s vy�it�mi kv�tinami a t�sn� spodky mohly p�itahovat men�� pozornost, nemluv� o �erven�ch hol�nk�ch s vysok�mi podpatky. Vid�l �eny v Cairhienu nosit takov� �aty, jak ji napodobovaly, ale do Tearu se ta m�da t�ko u� roz���ila, vzhledem ke zdej�� l�sce k cudnosti. Tedy p�inejmen��m na ve�ejnosti. Nyneiva m�la �lut�, mod�e prost�ih�van� hedv�b� a v�echny svoje �perky, jen ��ste�n� schovan� pod modr�m pl�t�m, ale Tear bude pln� hedv�b�. A to si cht�la vz�t ��tek! M�la ho ale v sedlov�ch bra�n�ch. Jenom trocha snahy.</p><p>Druh� v�c, kter� si v�iml, byl zvuk, rytmick� hlasit� rachocen� pravideln� doprov�zen� pronikav�m hv�zd�n�m. Zprvu slab�, ale z�ejm� se rychle bl�il. P�es �asnou hodinu byly okoln� ulice p�ecpan�. Polovina lid� v dohledu zjevn� pat�ila k Mo�sk�mu n�rodu, mu�i do pasu naz�, �eny v barevn�ch pl�t�n�ch bl�z�ch, v�ichni s dlouh�mi �erpami mnohem barevn�j��mi, ne� co nosili oby�ejn� Tairenov�. V�ichni z�ejm� hled�li sm�rem ke zdroji zvuku. Davem se propl�taly d�ti, vyh�baly se voz�m, nej�ast�ji ta�en�m volem se �irok�mi rohy, a sp�chaly za zvukem. N�kolik dob�e od�n�ch lid� vystoupilo z nos�tek, z�stalo st�t vedle nosi�� a taky se d�vali. Kupec s rozd�lenou bradkou a st��brn�m �et�zem na prsou se vykl�n�l z okna �erven� lakovan�ho ko��ru a k�i�el na ko��ho, a� uklidn� nerv�zn� tancuj�c� sp�e�en�, zat�mco se sna�il z�skat lep�� v�hled.</p><p>Najednou vzduchem zakrou�ili holubi s b�l�mi k��dly, vypla�en� z h�eben� b�idlicov�ch st�ech zvl᚝ ostr�m hv�zdnut�m. Dv� velk� hejna se srazila a na lidi padali omr��en� pt�ci. Spadli v�ichni do jednoho. N�kolik lid� p�estalo sledovat zvuk a civ�lo na oblohu. P�ekvapiv� mnoho jich chytalo spadl� pt�ky a kroutilo jim krkem, a ne v�ichni bos� chud�ci v obno�en�m suknu. �ena v hedv�b� a krajce, stoj�c� vedle nos�tek, rychle posb�rala p�l tuctu holub�, ne� se zase pod�vala po zvuku, a pt�ky dr�ela za no�i�ky.</p><p>Alvia polekan� vyjekla. �Je to zl� znamen�, nebo dobr�?� prot�hla. �Mus� b�t zl�. Nebo jsou zdej�� holubi jin�?� Nyneiva na ni vrhla kysel� pohled, ale ne�ekla nic. Co Lan v�era zmizel, byla velice zamlkl� a o jeho odchodu ml�ela dvojn�sob.</p><p>�N�kte�� z nich um�ou hlady,� poznamenala Min smutn�. Pouto se chv�lo smutkem. �U ka�d�ho tady n�co vid�m.�</p><p><emphasis>Jak bych mohl zem��t?</emphasis> sm�l se Luis Therin. <emphasis>Jsem</emphasis> ta�veren/</p><p><emphasis>Jsi mrtv�,</emphasis> pomyslel k n�mu Rand d�razn�. Lid� p�ed nimi maj� zem��t hlady a on se sm�je? Nedalo se s t�m pochopiteln� nic d�lat, ne kdy� Min promluvila, ale sm�ch byl n�co jin�ho. <emphasis>J� jsem</emphasis> ta�veren. <emphasis>J�!</emphasis></p><p>Co je�t� se d�lo v Tearu proto, �e se tu objevil? To, �e je <emphasis>ta�veren,</emphasis> nemuselo m�t v�bec ��dn� vliv, ale kdy� m�lo, mohly d�sledky zas�hnout cel� m�sto. Nejlep�� bude vy��dit to, pro� sem p�ijel, ne� si nespr�vn� lid� uv�dom�, co znamenaj� v�ci jako holubi nal�taj�c� do sebe. Pokud za n�m Zaprodanci pos�laj� vojska trollok� a myrddraal�, bylo pravd�podobn�, �e temn� druzi vyu�ij� p��le�itosti, aby mu st�elili ��p mezi �ebra. To, �e se p��li� nesna�il schov�vat, neznamenalo, �e se nesna�il v�bec.</p><p>�Klidn� sis mohl p�in�st Praporec Sv�tla a �estnou str� o tis�ci hlav�ch m�sto �esti,� zamumlala su�e Kadsuane a prohl�ela si D�vy, kter� se sna�ily p�edst�rat, �e s Randov�m odd�lem nemaj� nic spole�n�ho, zat�mco kolem n�j st�ly v �irok�m kruhu se <emphasis>�ufami</emphasis> na hlav�ch a z�voji na prsou. Dv� byly �aidky a pohl�ely na n�j ohniv�mi pohledy. D�vy m�ly o�t�py na z�dech v postroj�ch vedle luk�, ale jen proto, �e Rand navrhl, �e si m�sto nich vezme n�koho jin�ho. Nandera trvala aspo� na n�kolika D�v�ch a up�rala na n�j o�i tvrd� jako smaragdy. Ani nepomyslel na to, �e by odm�tl. Jako jedin� d�t� D�vy, jak� D�vy kdy poznaly, m�l ur�it� z�vazky.</p><p>Zvedl Ta�dai�arovy ot�e a n�hle se v dohledu objevil velk� v�z pln� stroj�. Rachotil a sy�el, �irok�, �elezem obit� kola vyk�es�vala jiskry z kamenn� dla�by, a hnal se ulic� rychle jako klusaj�c� �lov�k. Stroj zjevn� potil p�ru. T�k� d�ev�n� oje kmitaly nahoru a dol� a tla�ily na dal��, vodorovnou oj a z kovov�ho kom�na vych�zel �ediv� kou�. Nikde ale nebylo vid�t kon�, jen jak�si divn� kormideln� veslo vep�edu, ot��ej�c� kola. Jeden ze t�� mu�� na voze zatahal za dlouhou ���ru a z roury na obrovsk�m �elezn�m v�lci vylet�la p�ra s pronikav�m pi�t�n�m. Pokud div�ci ohromen� z�rali a nanejv�� si zakr�vali u�i, kon� kupce s rozd�lenou bradou m�li rozhodn� jinou n�ladu.</p><p>Hlasit� za�i�eli a spla�ili se. Rozehnali lidi na v�echny strany a mu�e m�lem vyhodili z ko��ru. N�sledovaly je kletby a n�kolik h�kaj�c�ch mul, kter� nacv�laly, a vozkov� v nadskakuj�c�ch vozech mohli jen �kubat oprat�mi. Dokonce i p�r vol� zrychlilo. Pouto naplnil Minin ��as.</p><p>Rand pob�dl vran�ka koleny a Tai�dai�ar, jako cvi�en� v�le�n� o�, okam�it� zareagoval, i kdy� frkal. Rand s�m ov�em tak� u�asle koukal. Mistru Poelovi se o�ividn� poda�ilo sv�j parn� v�z spustit. �Ale jak dostal ten kr�m do Tearu?� zeptal se do pr�zdna. Kdy� ho vid�l naposledy, bylo to na cairhiensk� akademii a ka�d�ch p�r krok� se v�z zasekl.</p><p>���k� se tomu parn� k��,� opravil ho bos�, �pinav� uli�n�k v potrhan� ko�ili a dokonce i �erpa, je� mu p�idr�ovala ba�at� spodky, v sob� m�la v�c d�r ne� l�tky. Kluk vzru�en�m �pln� nadskakoval. �U� ho vid�m podev�t�! Tady Kom ho vid�l akor�t sedumkr�t.�</p><p>�Parn� v�z, Doni,� nam�tl jeho stejn� rozedran� druh. �Parn� v�z.� Nemohlo jim b�t v�c ne� deset a byli sp� vyz�bl� ne� huben�. Podle zabl�cen�ch nohou, potrhan�ch ko�il a d�rav�ch spodk� p�ich�zeli zpoza hradeb, kde �ili ti nejchud��. Rand v Tearu zm�nil hodn� z�kon�, zvl�t� t�ch, kter� nejv�ce dol�haly na chudinu, ale nedok�zal zm�nit v�echno. Ani nev�d�l, kde za��t. Luis Therin za�al ml�t o dan�ch a jak pen�ze vytv��ej� pracovn� m�sta, ale klidn� mohl jen n�hodn� chrlit slova, nakolik tomu Rand rozum�l. Ztlumil jeho hlas do bzu�en� mouchy na druh� stran� m�stnosti.</p><p>��tyry takov� zap�a�en� spole�n�, jeden za druh�m, ut�hly stovku voz� celou cestu a� z Cairhienu,� pokra�oval Doni a druh�ho chlapce si nev��mal. �Ka�d� den urazily skoro sto mil, m�j pane. Sto mil!�</p><p>Kom si zt�ka vzdychl. �Bylo jich �est, Doni, a t�hly jenom pades�t voz�, ale ka�dej den urazily sto mil. I sto dvacet, jak jsem sly�el, a ��kal to jeden z t�ch parn�ch vozk�.� Doni se na kamar�da zamra�il a oba zvedli p�sti.</p><p>�V ka�d�m p��pad� je to pozoruhodn� �sp�ch,� �ekl jim Rand rychle, ne� dojde na r�ny. �Nate.�</p><p>Zalovil v kapse, vyt�hl dv� mince a hodil ka�d�mu klukovi jednu, ani� by se pod�val na hodnotu. Ve vzduchu se zat�pytilo zlato, ne� chlapci mince dychtiv� ch�apli. Vym�nili si p�ekvapen� pohledy a u� ut�kali ven z m�sta. Bezpochyby se b�li, �e bude cht�t pen�ze zp�tky. Z tolika zlata jejich rodiny vy�ij� cel� m�s�ce.</p><p>Min se za nimi d�vala s ne��astn�m v�razem, kter� odr�elo i pouto, ne� pot��sla hlavou a nasadila kamenn� v�raz. Co vid�la? Nejsp� smrt. Rand poc�til hn�v, ne smutek. Kolik des�tek tis�c lid� zem�e, ne� Posledn� bitva skon��? Kolik z nich bude d�t�? Nem�l u� m�sto na smutek.</p><p>�Opravdu velkorys�,� poznamenala Nyneiva napjat�, �ale to tady budeme st�t a� do poledne?� Parn� v�z rychle mizel z dohledu, ale jej� baculat� hn�dka po��d nerv�zn� fun�la a pohazovala hlavou a ona s n� m�la pln� ruce pr�ce, i kdy� byla povahy m�rn�. Nebyla zdaleka tak dobr� jezdec, jak si o sob� myslela. A vlastn� Minina �imla s klenut�m krkem z Algarinov�ch st�j� tancovala tak, �e jedin� Minina pevn� ruka v �erven� rukavi�ce na ot��ch j� zabr�nila vz�t nohy na ramena, a Aliviina br�na se taky pokou�ela hopsat, ale b�val� <emphasis>damane</emphasis> ji zvl�dala stejn� snadno jako Kadsuane sv�ho ryz�ka. Alivia ob�as p�edvedla p�ekvapiv� nad�n�. Od <emphasis>damane</emphasis> se ale �ekalo, �e budou um�t dob�e jezdit.</p><p>Kdy� vjeli do m�sta, Rand se naposledy pod�val za mizej�c�m parn�m vozem. Pozoruhodn� ho zdaleka nevystihovalo. Sto voz� nebo jenom pades�t � jenom! � neuv��iteln� bylo mnohem v�sti�n�j��. Za�nou kupci m�sto kon� pou��vat tyhle vozy? Nevypadalo to p��li� pravd�podobn�. Kupci jsou konzervativn�, nesk��ou hned po ka�d� novince. Z n�jak�ho d�vodu se Luis Therin zase rozesm�l.</p><p>Tear nebyl zdaleka tak kr�sn� jako Caemlyn nebo Tar Valon a jen n�kter� ulice bylo mo�n� ozna�it za skute�n� �irok�, ale byl velk� a rozlehl�, jedno z velk�ch m�st, a jako v�t�ina velk�ch m�st, byla to zm� rostouc� bez ladu a skladu. Ve spleti ulic st�ly z�jezdn� hostince s ta�kov�mi st�echami a st�je se st�echami z b�idlice, jejich� rohy se ost�e nakl�n�ly, vedle pal�c� s hranat�mi b�l�mi kupolemi a vysok�ch v�� lemovan�ch balkony, �asto z��en�mi do �pi�ky. Kupole a v�e se d�ky sv� v��ce leskly v rann�m slunci. Kov�rny, no���stv�, krej�ovsk� d�lny a �eznictv�, kr�mky s rybami a tkan�mi koberci se ma�kaly s mramorov�mi stavbami s vysok�mi bronzov�mi vraty za masivn�mi b�l�mi sloupy, cechovn�mi domy, bankami a sm�n�rnami.</p><p>V tuto hodinu byly ulice st�le v hlubok�m st�nu, ale hem�ilo se to tu proslaven�m ji�n�m shonem. Nos�tka s dvojic� �t�hl�ch nosi�� se propl�tala davem skoro stejn� rychle jako d�ti, kter� se tu honily, a ko��ry a vozy se �ty� �i �estisp�e��m popoj�d�ly stejn� pomalu jako k�ry a povozy v�t�inou ta�en� velk�mi voly. Plaho�ili se tu nosi�i s ranci pov�en�mi na ty��ch, kter� m�li polo�en� v�dy dva mu�i na rameni, a tovary�i nosili sto�en� koberce a bedny s mistrov�m d�lem na z�dech. Pouli�n� prodejci vychvalovali sv� zbo�� na podnosech �i traka��ch, �pendl�ky a stuhy, pe�en� o��ky a masov� pirohy, a akrobat�, �ongl��i a hudebn�ci vystupovali skoro na ka�d�m rohu. Jeden by si nepomyslel, �e tohle m�sto je v oble�en�.</p><p>Ne v�echno v�ak bylo m�rumilovn�. P�esto�e bylo �asn� dopoledne, vid�l Rand hlu�n� opilce vyhazovan� z hostinc� a kr�em a tolik rva�ek, a� se zd�lo, �e je�t� po��dn� neminuli prvn� rv��e a u� se objevili v dohledu dal��. V z�stupu bylo i mnoho ozbrojenc� s me�i u bok� a na nab�ran�ch ruk�vech vln�n�ch kab�tc� pruhy v barv�ch r�zn�ch rod�, ale ani ti v kyrysech a p��lb�ch se z�pasy nepokou�eli ukon�it. Nakonec, hodn� se rvali ozbrojenci mezi sebou navz�jem, s Mo�sk�m n�rodem, s hrub� od�n�mi chlapy, co� mohli b�t d�ln�ci, tovary�i �i vyhazova�i. Voj�ci, kte�� nemaj� co na pr�ci, se nud�, a znud�n� voj�ci se op�jej� a perou. Rand byl r�d, �e vid� vojsko vzbou�enc� znud�n�.</p><p>D�vy, proch�zej�c� davem a st�le se sna��c� p�edst�rat, �e nemaj� s Randem nic spole�n�ho, p�itahovaly u�asl� pohledy hlavn� od osmahl�ch p��slu�n�k� Mo�sk�ho n�roda, i kdy� se za nimi t�hl i houfec d�ti s otev�en�mi pusami. Tairenov�, z nich� mnoz� nebyli o moc sv�tlej�� ne� Mo�sk� n�rod, u� Aiely vid�li, a jestli uva�ovali, pro� se vr�tili do m�sta, m�li dnes r�no z�ejm� na pr�ci jin�, d�le�it�j�� v�ci. Nikdo se na Randa a jeho spole�n�ky nepod�val podruh�. Na ulic�ch bylo dost lid� v sedlech, v�t�inou cizinc�, tady bled� cairhiensk� kupec ve st��zliv�m kab�t�, t�mhle Arafellan se st��brn�mi zvone�ky vpleten�mi do tmav�ch cop�nk�, jinde Domanka s m�d�nou plet�, v t�m�� pr�svitn�ch jezdeck�ch �atech, sotva zakryt�ch pl�t�m, n�sledovan� dv�ma hromotluck�mi t�lesn�mi str�ci v ko�en�ch kab�tc�ch po�it�ch ocelov�mi kole�ky, onde �ajnarec s vyholenou hlavou a pouze pro�ediv�l�m uzlem na temeni, s b�ichem nap�naj�c�m knofl�ky. V Tearu �lov�k neud�lal ani deset krok�, aby nenarazil na cizince. Tairensk� obchod m�l opravdu dlouh� ruce.</p><p>Co� neznamenalo, �e m�stem projeli bez pot��. P�ed Randem upadl b��c� peka�sk� pomocn�k a vyhodil do vzduchu ko�, a i kdy� se sb�ral z dl�d�n� a Rand proj�d�l kolem, zastavil se kluk v polovin� a s vyt�e�t�n�ma o�ima z�ral na dlouh� bochn�ky stoj�c� na �pi�ce vedle ko��ku, op�en� o sebe zhruba v ku�elu. Chlap�k v ko�ili, pop�jej�c� u okna v pat�e hostince, p�epadl a z��til se na ulici s je�en�m, je� utichlo, kdy� dopadl jen asi deset krok� od Tai�dai�ara, st�le s hrnkem v ruce. Rand ho tam nechal vykulen�ho a u�asl�ho. Vlnky m�n�c� �ance n�sledovaly Randa a ���ily se m�stem.</p><p>Ne v�echno v�ak skon�ilo tak ne�kodn� jako bochn�ky �i prosp�n� jako mu�, jen� dopadl na nohy a nikoliv na hlavu. Ty vlnky mohly prom�nit pranici bez mod�in ve zl�man� kosti �i vazy. Celo�ivotn� p��tele mohlo p�ekvapit, �e ��kaj� slova, je� by si nikdy nepomysleli, �e usly�� z vlastn�ch �st. �eny se mohly rozhodnout otr�vit man�ele kv�li hlouposti, kterou l�ta trp�liv� sn�ely. Ach, n�kdo mohl naj�t zetlel� pytel pln� zlata, zakopan� ve vlastn�m sklep�, ani� by v�d�l, pro� se tam vlastn� rozhodl kopat, nebo mu� mohl po��dat o ruku �enu, u n� by nikdy nesebral kur�, aby se zeptal, a ona svolila, ale stejn� tolik ud�lost� kon�ilo zk�zou jako bohatstv�m. Min mluvila o rovnov�ze. Dobro mus� vyrovnat ka�d� zlo. On vid�l zlo vyrovn�vaj�c� ka�d� dobro. Pot�eboval v Tearu skon�it co nejd��v. Cv�lat ulicemi nep�ich�zelo v �vahu, ale zrychlil natolik, �e D�vy musely klusat.</p><p>Jeho c�l byl vid�t d�vno p�ed vstupem do m�sta, masa kamene jako hol� kopec se svisl�mi svahy, t�hnouc� se od Erinin do st�edu m�sta a pokr�vaj�c� nejm�n� osm nebo dev�t ba�in, dobrou �tvere�n� m�li, i v�c, a v�vod�c� siluet� m�sta. Tearsk� K�men byl nejstar�� lidskou pevnost�, nejstar�� stavbou na sv�t�, zbudovan� s pomoc� jedin� s�ly v posledn�ch dnech samotn�ho Rozbit�. Byl to kus kamene bez jedin�ho spoje, i kdy� t�i tis�ce let de�t� a v�tru jeho povrch obrousilo do hruba. Prvn� cimbu�� se zvedaly sto krok� nad zem�, i kdy� pod nimi byla spousta st��len a otvor�, odkud bylo lze l�t na �to�n�ky vrouc� olej �i roztaven� olovo. ��dn� obl�hatel nemohl Kameni zabr�nit v z�sobov�n� skrze vlastn�, hradbami obehnan� p��stav, a byly tu kov�rny a d�lny, kter� nahradily �i opravily jakoukoliv zbra�, pokud by do�la ve zbrojnici. Nejvy��� v�, ty��c� se nad sam�m st�edem Kamene, nesla praporec Tearu, zlatorud�, d�len� t�emi st��brn�mi p�lm�s�ci, a tak velk�, �e byl jasn� vid�t, jak tak povl�val v siln�m v�tru. Musel b�t siln�, aby t�m praporcem pohnul. Na ni���ch v��ch byly men�� prapory, ale tady se st��daly s dal��m vln�c�m se praporcem, d�vn�m symbolem Aes Sedai, �ernob�l�m na rud�m poli. Praporcem Sv�tla. N�kdo ho naz�val Dra��m praporcem, jako by to jm�no nenosil u� jin�. Vzne�en� p�n Darlin d�val jasn� najevo, koho je spojencem. A�si.</p><p>Byla tam Alanna, ale teprve mus� zjistit, jestli je to dob�e, nebo ne. Neuv�domoval si ji zdaleka tak jasn� jako p�edt�m, ne� se s n�m spole�n� spojily Elain, Aviendha a Min, nebo si to aspo� myslel. Ony ji n�jak odstr�ily a p�evzaly prvenstv� a ona mu �ekla, �e z n�j c�t� jen o m�lo v�c ne� jeho p��tomnost � p�esto st�le le�ela v jeho hlav�, uzl��ek emoc� a t�lesn�ch pocit�. U� to bylo d�vno, co byl dost bl�zko, aby ji vyc�til. Pouto op�t p�sobilo jako neopr�vn�n� vniknut�, r�doby uchvatitel jeho pouta k Min, Elain a Aviendze. Alanna byla unaven�, jako by posledn� dobou m�lo spala, a roz�ilen�, s ostr�mi z�lehy hn�vu a trucovitosti. Prob�h� snad jedn�n� �patn�? Brzy to zjist�. Musela v�d�t, �e je ve m�st�, �e se bl��, pokud ne nic jin�ho. Min se ho sna�ila nau�it trik zvan� maskov�n�, kter� by ho mohl skr�t p�ed poutem, ale nikdy ho nezvl�dl. Pochopiteln� ona tvrdila, �e se j� to taky nikdy nepoda�ilo.</p><p>Brzy se ocitl na ulici vedouc� p��mo na n�m�st� obklopuj�c� ze t�� stran K�men, ale nehodlal jet p��mo tam. Nap��klad bude t�k�, �elezem obit� br�na zav�en�. D�le vid�l v �st� ulice n�kolik set ozbrojenc�. P�edpokl�dal, �e stejn� to bude u ka�d� br�ny. Nep�sobili dojmem mu�� obl�haj�c�ch pevnost. Vypadali, �e se tu povaluj� jen tak. Mnoz� m�li sundan� p��lby a halapartny op�en� o budovy kolem ulice. Proch�zely mezi nimi �enk��ky z okoln�ch hostinc� a kr�em a prod�valy pivo �i v�no � ale nebylo pravd�podobn�, �e kdyby se n�kdo pokou�el proniknout do Kamene, nechalo by je to v klidu. Ne �e by mu v tom mohli zabr�nit, samoz�ejm�. Mohl sm�st n�kolik set mu�� jako mouchy.</p><p>Nep�i�el do Tearu n�koho zab�t, tedy pokud nebude muset, a tak zajel rovnou ke st�ji u hostince s ta�kovou st�echou, dv� patra z tmavo�ed�ho kamene, p�sob�c�ho z�mo�n�m dojmem. Znamen� bylo �erstv� namalovan�, ze v�ech v�c� to byl zhruba tvor, jak�ho m�l ovinut�ho kolem p�edlokt�. Um�lec zjevn� usoudil, �e popis toho tvora nen� dosta�uj�c�, proto�e p�idal dlouh�, ostr� zuby a ko�ovit�, �ebrovan� k��dla. K��dla! Vypadaly skoro jako kopie jednoho z t�ch sean�ansk�ch l�taj�c�ch zv��at. Kadsuane se na znamen� pod�vala a frkla. Nyneiva se zahih�ala. Stejn� tak Min!</p><p>I kdy� Rand p�edal bos�m st�jn�k�m st��bro, aby se postarali o kon�, z�rali na D�vy v�c ne� na pen�ze, ale o nic up�en�ji ne� majitel hostince U Draka. Kdy� D�vy, s o�t�py tr��c�mi nad hlavou a pukl��i v rukou, n�sledovaly Randa a ostatn� dovnit�, ve�ker� hovor ustal. Lid�, v�t�inou v oby�ejn�m, by� dobr�m suknu, se obraceli na n�zk�ch �idl�ch a civ�li. Byli to z�ejm� pr�m�rn� kupci a slu�n� �emesln�ci, ale civ�li jako vesni�an�, kdy� poprv� uvid� m�sto. �enk��ky v tmav�ch �atech s vysok�m l�mcem a kr�tk�ch b�l�ch z�st�r�ch se zastavily a valily o�i nad t�cy. Dokonce i �ena hraj�c� na dulcimer mezi dv�ma kamenn�mi ohni�ti, dnes r�no chladn�mi, se odml�ela.</p><p>Velmi tmav� chlap�k s kudrnat�mi vlasy u stolu vedle dve�� si D�v z�ejm� nev�iml. Rand ho zprvu pova�oval za jednoho z Mo�sk�ho n�roda, i kdy� m�l podivn� kab�t bez l�mce �i klop, kdysi b�l�, ale nyn� poma�kan� a u�mudlan�. �Pov�d�m ti. M�m na lodi spoustu, spoustu� �erv�, kte�� d�laj� ano, d�laj� hedv�b�,� vysv�tloval v�hav� se zvl�tn�m, melodick�m p��zvukem. �Ale mus�m m�t to� moru�ov� ano, moru�ov� list� na krmen�. Budeme boh��i.�</p><p>Jeho spole�n�k m�vl zam�tav� rukou a o�i nespou�t�l z D�v. ��ervy?� prohl�sil nep��tomn�. �Ka�d� v�, �e hedv�b� roste na stromech.�</p><p>Rand za�el hloub�ji do �enku a pot��sal hlavou, kdy� mu �el majitel vst��c. �ervi! P��b�hy, kter� si lid� vym��lej�, kdy� se z n�koho sna�� vyp��it pen�ze.</p><p>�Agardo Saran�e k tv�m slu�b�m, m�j pane, m� pan�,� pronesl �t�hl�, ple�at�j�c� mu� s hlubokou �klonou a rozp��hl ruce. Ne v�ichni Tairenov� byli tmav�, ale on byl sv�tl� skoro jako Caeirhie�an. �Jak v�m m��u poslou�it?� Ka�dou chv�li zal�tl pohledem k D�v�m, a poka�d� se zatahal za dlouh�, modr� kab�t, jako by mu byl n�hle t�sn�.</p><p>�Chceme pokoj s dobr�m v�hledem na K�men,� �ekl Rand.</p><p>�Hedv�b� d�laj� �ervi, p��teli,� prot�hl jak�si mu� za n�m. �Moje o�i na to.�</p><p>Na ten zn�m� p��zvuk se Rand oto�il a zjistil, �e Alivia, �pln� sinal�, t�e�t� o�i na mu�e v tmav�m kab�t�, kter� pr�v� vy�el na ulici. Rand se s kletbou rozb�hl ke dve��m, ale od hostince odch�zel skoro tucet mu�� v tmav�ch kab�tech a kter�koliv z nich mohl promluvit. Mezi mu�i pr�m�rn� v��ky a ���ky se zezadu nedal poznat.</p><p>Co d�l� Sean�an v Tearu? Je na v�zv�d�ch p�ed dal��m vp�dem? To zjist� brzy. Ale p��l si, aby toho mu�e dostal do rukou. V�d�t to jist� by bylo lep�� ne� h�dat.</p><p>Zeptal se Alivie, jestli si chlapa dob�e pohl�dla, ale ona jenom ml�ky vrt�la hlavou. St�le byla bled�. Kdy� mluvila o tom, co chce ud�lat <emphasis>sul�dam,</emphasis> mluvila zu�iv�, ale sta�ilo j� z�ejm�, aby usly�ela p��zvuk z rodn� zem�, aby to z n� opadlo. Doufal, �e se to u n� neprom�n� ve slabost. M�la mu n�jak pomoct, a on si nemohl dovolit, aby byla slab�.</p><p>�Co v� o tom mu�i, kter� pr�v� ode�el?� ude�il na Saran�eho. �Toho, co tak �i�l�.�</p><p>Hostinsk� zamrkal. �Nic, m�j pane. Je�t� nikdy jsem ho nevid�l. Chce� <emphasis>jeden</emphasis> pokoj, m�j pane?� P�em��il si Min a ostatn� �eny a pohyboval rty, jako by po��tal.</p><p>�Jestli mysl� na n�jak� nemravnosti, mist�e Saran�e,� vyjela Nyneiva rozho��en� a tahala se za cop, kter� j� visel zpod kapuce, �tak si to rad�i rozmysli. Ne� ti jednu vraz�m.� Min zasy�ela a nat�hla ruku k ruk�vu druh�, ne� se vzpamatovala. Sv�tlo, ale �e je s t�mi no�i rychl�!</p><p>�Jak� nemravnosti?� zeptala se zmaten� Alivia. Kadsuane frkla.</p><p>�Jeden pokoj,� zopakoval Rand trp�liv�. <emphasis>�eny si v�dycky najdou n�jak� d�vod se rozho��ovat,</emphasis> ��kal si. Nebo to byl Luis Therin? Neklidn� pokr�il rameny. A jen tak tak se mu poda�ilo dostat podr�d�n� z hlasu. �Tv�j nejv�t�� s v�hledem na K�men. Nechceme ho na dlouho. Dnes ve�er ho bude� moct zase pronajmout. Ale na�e kon� tu mo�n� den, dva z�stanou.�</p><p>Saran�eho �zk� obli�ej zalila �leva, i kdy� se mu do hlasu vloudila o�ividn� fale�n� l�tost. �Mrz� m�, �e m�j nejv�t�� pokoj je zabran�, m�j pane. Vlastn� v�echny moje v�t�� pokoje jsou obsazen�. Ale moc r�d t� doprovod�m kousek d�l ke T�em m�s�c�m a��</p><p>�Pche!� Kadsuane si shrnula kapuci natolik, aby uk�zala tv�� a zlat� ozd�bky ve vlasech. Byla vyrovnan�, s nesmi�iteln�m v�razem. �Mysl�m, �e najde� zp�sob, jak ten pokoj uvolnit, chlap�e. Mysl�m, �e bys ten zp�sob m�l naj�t. Dob�e mu zapla�,� dodala k Randovi a ozdoby se zhouply. �To byla rada, ne rozkaz.�</p><p>Saran�e dychtiv� sebral tlustou zlatou korunu � tolik si hostinec nepochybn� vyd�lal nejd��v za t�den � ale Kadsuanina bezv�k� tv�� ho vz�p�t� poslala nahoru po schodech v zadn� ��sti �enku. Za chv�li se vr�til a vedl je do pokoje v pat�e s tmav�m, le�t�n�m de�t�n�m a poma�kan�m povle�en�m na posteli dost velk� i pro t�i. Byla tu dv� okna, a za nimi se nad st�echami klenul K�men. P�edchoz�ho hosta vyhodil tak rychle, �e u paty postele z�stala vln�n� pun�ocha a na stojanu s umyvadlem v rohu kart�� vy�ez�van� z rohoviny. Hostinsk� se nab�dl, �e nech� p�in�st sedlov� bra�ny a v�no, a z�ejm� ho p�ekvapilo, kdy� Rand odm�tl, nicm�n� sta�il jedin� pohled na Kadsuaninu tv�� a hned se odpoklonkoval.</p><p>M�stnost byla na hostinec slu�n� velk�, ov�em nikoliv s porovn�n� s v�t�inou komnat na Algarinov� z�mku, nato� v pal�ci. Zvl᚝ kdy� tu byl skoro tucet lid�. St�ny se kolem Randa stahovaly. Ka�d� n�dech byl nam�hav�. Pouto bylo n�hle pln� soucitu a obav.</p><p><emphasis>Truhla,</emphasis> sup�l Luis Therin. <emphasis>Mus�me se dostat z t� truhly!</emphasis></p><p>Rand up�el o�i na okna � pot�eboval vid�t voln� prostor mezi Drakem a Kamenem; otev�en� prostor ho trochu uklidnil, ale jen trochu � zad�val se na oblohu nad Kamenem a v�em p�ik�zal, a� si stoupnou ke st�n�m. Poslechli rychle. No, Kadsuane na n�j vrhla ostr� pohled, ne� odplula ke zdi, a Nyneiva frkla, ale zbytek �el hned. Pokud si mysleli, �e chce prostor kv�li bezpe�nosti, tak to byla jist�m zp�sobem pravda. M�t je z dohledu znamenalo, �e m�stnost vypadala trochu v�t��. Jenom trochu, ale ka�d� coul byl po�ehnanou �levou. Pouto bylo pln� obav.</p><p><emphasis>Mus�m ven,</emphasis> st�nal Luis Therin. <emphasis>Mus�m ven.</emphasis></p><p>Rand se p�ipravil na to, o �em v�d�l, �e mus� p�ij�t, a d�val dobr� pozor na v�e, co by mohl Luis Therin ud�lat. Chopil se mu�sk� polovice prav�ho zdroje a naplnil jej <emphasis>said�n.</emphasis> Pokou�el se ho ��lenec zmocnit prvn�? Rozhodn� se o n�j ot�el, dotkl se ho, ale <emphasis>said�n</emphasis> byl Rand�v. Hory plamene se hroutily v ohniv�ch lavin�ch a sna�ily se ho sm�st. Vlny, vedle kter�ch p�sobil led tepl�m dojmem, se ho sna�ily rozdrtit v b�sn�c�m mo�i. Radoval se z toho, n�hle byl �iv�, jako by p�edt�m jen spal. Sly�el, jak ostatn� v m�stnosti d�chaj�, vid�l velk� praporec nad Kamenem tak jasn�, a� m�l dojem, �e rozezn� i tkanivo l�tky. Dvojit� r�na v boku mu tepala, jako by se mu sna�ila vyrvat z t�la, ale s jedinou silou v sob� mohl tu bolest ignorovat. Myslel si, �e by dok�zal ignorovat i bodnut� me�em.</p><p>P�esto, se <emphasis>said�nem</emphasis> p�i�la nevyhnuteln� prudk� nevolnost, touha p�edklonit se a vyhodit v�echno j�dlo, co kdy sn�dl. T��sla se mu kolena. Bojoval s jedinou silou, se� m�l sil, se <emphasis>said�nem</emphasis> bylo nutn� v�dycky bojovat. Mu� p�inutil said�n jednat podle sv� v�le, nebo ho <emphasis>said�n</emphasis> zni�il. Na okam�ik se mu zjevila tv�� mu�e ze �adar Logotu. Vypadal rozzu�en�. A taky mu zjevn� nebylo dob�e. Bezpochyby si v t� chv�li Randa <emphasis>uv�domoval,</emphasis> stejn� jako Rand jej. Sta�ilo se nepatrn� pohnout libovoln�m sm�rem a dotkli by se. Nepatrn�.</p><p>�Co se d�je?� cht�la v�d�t Nyneiva. Popo�la bl� a ustaran� si ho prohl�ela. �Se� �pln� popelavej.� Nat�hla ruce k jeho hlav� a jemu nasko�ila hus� k��e.</p><p>Smetl jej� ruce. �Jsem v po��dku. St�j stranou.� Vrhla po n�m jeden z t�ch pohled�, co �eny nos� ve v��ku u pasu. Ten, kter� ��kal, �e v�, �e l�e, i kdy� to nem��e dok�zat. Cvi�� si to snad p�ed zrcadlem. �Ustup, Nyneivo.�</p><p>�Je v po��dku, Nyneivo,� ozvala se Min, i kdy� taky trochu ze�edla a ruce si tiskla na b�icho. V�d�la to.</p><p>Nyneiva zafrkala, znechucen� nakr�ila nos, ale nakonec ode�la. Mo�n� toho m�l Lan u� pln� zuby a utekl. Ne, to ne. Lan by ji neopustil, pokud by mu to nena��dila, a i pak jen na tak dlouho, jak by bylo zapot�eb�. A� byl kdekoliv, Nyneiva to v�d�la a nejsp� ho tam poslala z n�jak�ch sv�ch d�vod�. Aes Sedai a jejich zatracen� tajemstv�.</p><p>Usm�rnil ducha s trochou ohn� a u nohou postele se objevila zn�m� st��b�it� svisl� ��ra, kter� se rozev�ela do �era mezi tlust�mi sloupy. Sv�tlo z hostince poskytovalo jedin� osv�tlen�. Otvor, stoj�c� p�r coul� nad podlahou, nebyl v�t�� ne� dve�e do m�stnosti, ale jakmile se otev�el, prosko�ily j�m t�i D�vy, ji� zahalen�, s o�t�py v rukou, a Randa znovu zasvrb�lo, kdy� Alivia sko�ila za nimi. Chr�nit ho si ur�ila sama, ale brala to stejn� v�n� jako D�vy.</p><p>Tady k ��dn�mu p�epaden� ze z�lohy nedojde, nehrozilo ��dn� nebezpe��, a tak pro�el tak� a do�l�pl dol�. Na druh� stran� sed�l pr�chod stopu nad obrovsk�mi �ed�mi kamenn�mi deskami, kter� necht�l po�kodit v�c, ne� u� ud�lal. Tohle bylo Srdce Kamene, a s jedinou silou v sob� a ve sv�tle linouc�m se z pokoje U Draka, vid�l �zkou d�ru v jednom z kamen�, do n�ho� zarazil <emphasis>Callandor. Kdo ho tas�, p�ijde pozd�ji.</emphasis> Dlouho a usilovn� p�em��lel, ne� poslal Nari�mu, aby mu ho p�inesl. Jakkoliv ho m�l podle Proroctv� ten mu� n�sledovat, dneska m�l jinou pr�ci. Obklopoval ho les obrovsk�ch krevelov�ch sloup� t�hnouc� se do tmy skr�vaj�c� nezap�len� zlat� kandel�bry, klenut� strop i obrovskou kupoli. Jeho kroky se v rozlehl� komnat� dut� odr�ely, stejn� jako �ustot m�kk�ch bot D�v. V prostoru pocit uzav�en� zmizel.</p><p>Min sko�ila hned za n�m s vrhac�mi no�i v rukou a ot��ela hlavou, p�traj�c ve tm� � ale Kadsuane, stoj�c� na kraji pr�chodu, �ekla: �Nesk��u, pokud nemus�m, chlap�e.� Nat�hla ruku a �ekala, a� ji uchop�.</p><p>Pomohl j� dol� a ona mu pok�vla. Mohlo to b�t pod�kov�n�. Mohlo to ale tak� znamenat: �Ale �e sis dal na �as, zatracen�.� Nad dlan� se j� objevila koule sv�tla a chv�li nato u� m�la Alivia svoji kouli tak�. Vytv��ely kalu�e jasu, v n�m� byla okoln� temnota je�t� v�t��. Nyneiva vy�adovala stejnou zdvo�ilost a m�la tolik slu�nosti, aby mu pod�kovala � rychle si obstarala vlastn� sv�tic� kouli � ale kdy� nab�dl ruku jedn� z D�v � myslel si, �e je to Sarendhra, jedna ze �aidek, a� z n� vid�l jen modr� o�i nad �ern�m z�vojem � ta opovr�liv� zabru�ela a sko�ila dol� s o�t�pem v ruce, n�sledovan� zb�vaj�c�mi dv�ma. Nechal pr�chod zav��t, ale <emphasis>said�n</emphasis> dr�el d�l i p�es obracej�c� se �aludek a bu�en� v hlav�. Ne�ekal, �e bude muset znovu usm�r�ovat, ne� opust� K�men, ale necht�l ani Luisi Therinovi poskytnout dal�� mo�nost jedin� s�ly se zmocnit.</p><p><emphasis>Mus� mi v��it,</emphasis> prskl Luis Therin. <emphasis>Jestli se m�me do��t Tarmon Gai�donu, abychom mohli zem��t, mus� mi v��it.</emphasis></p><p><emphasis>Kdysi jsi mi �ekl, a� nev���m nikomu,</emphasis> pomyslel si Rand. <emphasis>V�etn� sebe.</emphasis></p><p><emphasis>Jenom ��lenec nev��� nikomu,</emphasis> �eptal Luis Therin. A n�hle se rozplakal. <emphasis>Pro� m�m</emphasis> v <emphasis>hlav� ��lence?</emphasis> Rand ten hlas potla�il.</p><p>Pro�el vysok�m obloukem vedouc�m ze Srdce a nep�ekvapilo ho, �e vid� dva obr�nce Kamene v kapal�nech a leskl�ch kyrysech, s nab�ran�mi ruk�vy �ern�ch kab�t� s �ern�mi a zlat�mi pruhy. S tasen�mi me�i z�rali na oblouk s v�razem, v n�m� se snoubil zmatek a odhodl�n�. Bezpochyby je p�ekvapilo, �e vid� sv�tlo a sly�� kroky z m�stnosti s jedin�m vchodem, kter� pr�v� str�ili. D�vy se p�ikr�ily, zvedly o�t�py a rozestoupily se. Pomalu se k nim bl�ily.</p><p>�U Kamene, to je on,� �ekl jeden mu� a honem schoval me�. Byl podsadit�, se svra�t�lou jizvou za��naj�c� na �ele a cestuj�c� p�es ko�en nosu po �elist. Hluboce se poklonil a rozp��hl ruce v rukavic�ch s ocelov�mi h�bety. �M�j pane Draku,� pravil. �Iagin Handar, m�j pane. K�men stoj�. Tohle jsem z�skal ten den.� S�hl si na jizvu.</p><p>��estn� r�na, Handare, a den hodn� zapamatov�n�,� sd�lil mu Rand stejn� jako druh�mu, �t�hlej��mu mu�i, kter� honem vr�til me� do pochvy a uklonil se. Teprve tehdy D�vy sklopily o�t�py, ale z�staly zahalen�. Den hodn� zapamatov�n�? Trolloci a myrddraalov� uvnit� Kamene. Podruh�, kdy skute�n� vl�dl <emphasis>Callandorem,</emphasis> pou�il Me�, jen� nen� me�em, tak, jak bylo zam��leno. Mrtv� le�eli v�ude. Mrtv� d�vka, kterou nedok�zal o�ivit. Kdo by na takov� den zapomn�l? �V�m, �e jsem vydal rozkazy, aby bylo Srdce hl�d�no, dokud tam je <emphasis>Callandor,</emphasis> ale pro� tu hl�d�te je�t� te�?�</p><p>Ti dva si vym�nili zmaten� pohledy. �Dal jsi rozkaz postavit str�e, m�j pane Draku,� vysv�tloval Handar, �a obr�nci poslouchaj�, ale nikdy jsi ne��kal nic o <emphasis>Callandoru,</emphasis> jedin� �e se k n�mu nesm� nikdo p�ibl�it, pokud nebude m�t d�kaz, �e p�ich�z� od tebe.� N�hle sebou trhl a znovu se uklonil je�t� hloub�ji. �Odpus�, m�j pane, jestli to vypad�, �e t� zpov�d�m. To jsem necht�l. M�m do tv�ch komnat zavolat vzne�en� p�ny? Tvoje pokoje jsou p�ipraven� pro tv�j n�vrat.�</p><p>�Nen� t�eba,� �ekl mu Rand. �Darlin m� bude �ekat a j� v�m, kde ho najdu.�</p><p>Handar zamrkal. Druh� mu� n�hle na�el cosi zaj�mav�ho na podlaze, a hned se tomu v�noval. �Mo�n� bude� pot�ebovat pr�vodce, m�j pane,� za�al Handar pomalu. �Chodby� Ob�as se chodby zm�n�.�</p><p>Tak�e vzor se skute�n� rozvol�uje. To znamenalo, �e se Temn� dot�k� sv�ta nejv�c od v�lky St�nu. Pokud se tolik rozvolnil u� p�ed Tarmon Gai�donem, krajka v�k� by se mohla rozpl�st. Konec �asu a reality a stvo�en�. N�jak musel p�ivodit Posledn� bitvu, ne� k tomu dojde. Jenom�e se neodva�oval. Je�t� ne.</p><p>Ujistil Handara a druh�ho mu�e, �e pr�vodce nepot�ebuje, a oni se mu op�t uklonili a o�ividn� p�ijali, �e Drak Znovuzrozen� zvl�dne v�echno, co ��k�. Popravd�, v�d�l, �e dok�e naj�t Alannu � mohl by uk�zat p��mo na ni � a ta se p�esunula od chv�le, kdy ji uc�til. �la naj�t Darlina a sd�lit mu, �e Rand al�Thor p�ich�z�, t�m si byl jist�. Min o n� �ekla, �e ji dr�� v ruce, ale Aes Sedai si v�dycky najde zp�sob, jak po�tvat oba konce proti st�edu. V�dycky m� vlastn� pl�ny a c�le. Sta�� se pod�vat na Nyneivu a Verin. Vlastn� na kteroukoliv z nich.</p><p>�Sko��, kdy� �ekne� ��ba,� podotkla Kadsuane chladn� a shrnula si kapuci na z�da. �To pro tebe m��e b�t �patn�, kdy� bude p��li� mnoho lid� sk�kat, jak ty p�sk�.� A ona m�la tu drzost ��ct n�co takov�ho! Kadsuane zatracen� Melaidhrin!</p><p>�Bojuju ve v�lce,� sd�lil j� drsn�. Nevolnost m�la �patn� vliv na jeho n�ladu. To byl ��ste�n� d�vod, pro� se choval hrub�. ���m m�� lid� bude poslouchat, t�m v�t�� je pravd�podobnost, �e prohraju, a pokud prohraju j�, prohrajou v�ichni. Jestli dok�u n�koho p�im�t, aby poslouchal, ud�l�m to.� U� tak jich p��li� mnoho neposlouchalo nebo poslouchalo sv�m vlastn�m zp�sobem. Pro� ve Sv�tle c�t� Min <emphasis>l�tost?</emphasis></p><p>Kadsuane k�vla. �To jsem si myslela,� zamumlala zpola k sob�. A co m�lo znamenat <emphasis>tohle?</emphasis></p><p>K�men m�l v�echny v�hody pal�ce, od hedv�bn�ch n�st�nn�ch koberc� a tlust�ch b�houn� na chodb�ch z Tarabonu, Altary i samotn�ho Tearu po zlat� kandel�bry se zrcadly. Truhlice u kamenn�ch zd� mohly b�t ur�en� pro to, co sluhov� pot�ebuj� k ukl�zen�, nicm�n� byly ze vz�cn�ch d�ev, �asto slo�it� vy�ez�van� a v�dycky se zlat�mi okraji. Ve v�klenc�ch st�ly n�doby a v�zy z porcel�nu Mo�sk�ho n�roda, tenk�ho jako list a stoj�c�ho n�kolikan�sobek sv� v�hy ve zlat�, �i mohutn�, drahokamy vykl�dan� so�ky, jako zlat� panter s rub�nov�ma o�ima, jen� se sna�il strhnout st��brn�ho jelena s perlet� pokryt�m paro��m dob�e krok vysok�m, �i zlat� lev, jen� byl je�t� vy���, se smaragdov�ma o�ima a ohniv�mi op�ly jako dr�py, n�kter� tak bohat� vykl�dan� drah�mi kameny, �e nebyl vid�t kov pod nimi. Sluhov� v �ernozlat� livreji se mu klan�li, kdy� stoupal Kamenem, a ti, kdo ho poznali, se klan�li hodn� hluboko. N�kte�� p�i pohledu na D�vy t�hnouc� se za n�m vykulili o�i, ale p�ekvapen� se nikdy neprojevilo na zdvo�ilosti.</p><p>M�l ve�ker� p�epych pal�ce, p�esto byl K�men navr�en� pro v�lku, uvnit� stejn� jako venku. Kdekoliv se k�i�ovaly chodby, byly ve strop� st��lny. Mezi koberci na st�n�ch se vysoko ve zdech otev�raly st��lny pro lu�i�tn�ky, naklon�n� tak, aby kryly chodby v obou sm�rech, a ka�d� schodi�t� m�lo st��lny, aby mohli �to�n�ky sm�st ��py �i st�elami z ku��. Pouze jedin�mu �to�n�kovi se kdy poda�ilo proniknout do Kamene, a to byli Aielov�. Ti se p�es protivn�ky p�ehnali tak rychle, �e mnoho obrann�ch mechanism� ani nesta�ilo zareagovat, ale ka�d� jin� nep��tel, jemu� by se poda�ilo vniknout do Kamene, by za ka�dou chodbu platil krv�. Jenom�e cestov�n� prom�nilo v�l�en� nav�dycky. Cestov�n� a ohniv� kv�ty a tolik dal��ch v�c�. Krvav� cena by byla st�le zaplacena, ale kamenn� hradby a vysok� v�e u� �tok zadr�et nedok�zaly. A�a�manov� K�men p�ekonali stejn�, jako byly p�ekonan� bronzov� me�e a kamenn� sekery, k nim� se lid� po Rozbit� museli mnohdy uch�lit. Nejstar�� pevnost lidstva se stala p�e�itkem.</p><p>Pouto s Alannou ho vedlo nahoru a� k vysok�m le�t�n�m dve��m se zlat�mi klikami v podob� panter�. Byla na druh� stran�. Sv�tlo, �aludek se mu cht�l vypr�zdnit. Zatvrdil se, otev�el dve�e a vstoupil. D�vy nechal st�t na str�i. Min a ostatn� ho n�sledovaly.</p><p>Ob�vac� pokoj byl skoro stejn� zdoben� jako jeho vlastn� komnaty v Kameni. Zdi byly ov�en� �irok�mi hedv�bn�mi koberci s loveck�mi a bitevn�mi v�jevy, vzorovan� tarabonsk� koberec na podlaze by st�l dost zlata, aby m�la vesnice cel� rok co j�st, �ern� mramorov� krb byl dost vysok�, aby se do n�j dalo vstoupit, a �irok� na osm lid� vedle sebe. Ka�d� kousek n�bytku, a� masivn�, byl slo�it� vy�ez�van� a olepen� zlatem a drahokamy, stejn� jako vysok�, zlat� kandel�bry, p�isp�vaj�c� k osv�tlen�, je� sem pronikalo vysok�m sklen�n�m stropem. Zlat� medv�d s rub�nov�ma o�ima a st��brn�mi dr�py a zuby, dob�e krok vysok�, st�l na zlacen�m podstavci na jedn� stran� a na druh� na stejn�m podstavci orel se smaragdov�ma o�ima a rub�nov�mi dr�py, skoro stejn� vysok�. Na Tear to je�t� byly zdr�enliv� kousky.</p><p>Alanna, sed�c� v k�esle, vzhl�dla, kdy� vstoupil, a nat�hla zlat� poh�r k jedn� ze dvou slu�ek v �emozlat�, aby j� dolila tmav� v�no z vysok�ho zlat�ho d�b�nu. �t�hl�, v �ed�ch, zelen� prost��h�van�ch jezdeck�ch �atech, byla dost kr�sn�, aby si Luis Therin za�al pobrukovat. Rand si m�lem pohladil u�n� lal��ek, ne� strhl ruku dol�. N�hle si nebyl jist�, jestli to je jeho gesto nebo ��lencovo. Alanna se usm�la, ale ponu�e, a p�em��ila si Min, Nyneivu, Alivii a Kadsuane. Z pouta se nesla podez�ravost, nemluv� o hn�vu a trucovitosti. Ty dva pocity kv�li Kadsuane je�t� zes�lily. Akdy� j� pohled padl na n�j, objevila se i radost, p�im�en� k ostatn�mu. Ne �e by se to projevilo v jej�m hlase. �Inu, kdo by to byl �ekal, m�j pane Draku?� zamumlala s n�dechem p��krosti. �Opravdov� p�ekvapen�, co mysl�, m�j pane Astorile?� Tak�e nakonec nikoho nevarovala. Zaj�mav�.</p><p>�Velmi p��jemn� p�ekvapen�,� poznamenal postar�� mu� v kab�t� s �ervenomod�e pruhovan�mi ruk�vy, vstal a poklonil se, p�i�em� si hladil naolejovanou bradku zast�i�enou do �pi�ky. Vzne�en� p�n Astoril Damara m�l vr�s�it� obli�ej a vlasy po ramena b�l� a ��dnouc�, ale z�da rovn� a tmav� o�i bystr�. �Na tento den jsem se u� n�jakou dobu t�il.� Znovu se poklonil, tentokr�t Kadsuane a po chvilce i Nyneiv�. �Aes Sedai,� �ekl. Pom�rn� zdvo�ile na Tear, kde usm�r�ov�n�, by� ne Aes Sedai samotn�, bylo nez�konn�, dokud Rand ten z�kon nezm�nil.</p><p>Darlin Sisnera, vzne�en� p�n a spr�vce Tearu pro Draka Znovuzrozen�ho, v zelen�m hedv�bn�m kab�tci se �lut�mi pruhy na ruk�vech a zlatem ob�jen�ch hol�nk�ch, byl o hlavu men�� ne� Rand, nosil nakr�tko ost��han� vlasy a �pi�atou bradku a m�l sm�l� nos a modr� o�i, je� byly v Tearu vz�cn�. Kdy� se obr�til od hovoru s Caraline Damodredovnou p�ed krbem, ty o�i vykulil. Cairhiensk� �lechti�na vyvolala u Randa leknut�, i kdy� �ekal, �e ji tu uvid�. M�lem za�al od��k�vat litanii, ji� pou��val k zakalen� sv� du�e v ohni, ne� se sta�il zarazit. Caraline byla �t�hl�, bled�, s velk�ma o�ima a mal�m rub�nem vis�c�m na �ele na zlat�m �et�zku vpleten�m do �ern�ch vlas�, spadaj�c�ch j� ve vln�ch a� k ramen�m, byla neskute�n� podobn� sv� sest�enici Moirain. Ze v�ech v�c� m�la dlouh� modr� kab�t s vy�it�mi zlat�mi spir�lami m�sto vodorovn�ch �erven�ch, zelen�ch a b�l�ch pruh� od krku po lem, a k tomu t�sn� zelen� spodky a modr� hol�nky na podpatku. Tak�e m�da se o�ividn� ���ila. Ud�lala pukrle, i kdy� to v t�chto �atech vypadalo podivn�. Luis Therin zabroukal hlasit�ji, a� si Rand p��l, aby m�l ten chlap obli�ej a on ho mohl pra�tit. Moirain byla vzpom�nkou zatvrzuj�c� du�i, ne aby si kv�li n� n�kdo pobrukoval.</p><p>�M�j pane Draku,� pravil Darlin a �kroben� se uklonil. Nebyl na n�co takov�ho zvykl�. Kadsuane se neuklonil, jen po n� vrhl nasupen� pohled, ne� ji zcela p�estal br�t na v�dom�. N�jakou dobu ho s Caraline dr�ela v Cairhienu jako �hosty�. To mohl t�ko zapomenout, nato� odpustit. Na jeho pokyn jim dv� slu�ebn� �ly nab�dnout v�no. Jak se dalo �ekat, Kadsuane se svou bezv�kou tv��� obdr�ela ��i jako prvn�, ale kupodivu druhou dostala Nyneiva. Drak Znovuzrozen� byl jedna v�c, �ena nos�c� prsten s Velk�m hadem n�co zcela jin�ho, dokonce i v Tearu. Kadsuane si odhrnula pl᚝ a postavila se ke st�n�. Nebylo pravd�podobn�, �e by ode�la. Odtamtud ale mohla sledovat v�echny nar�z. Alivia zaujala m�sto u dve��, bezpochyby ze stejn�ho d�vodu. �Jsem r�d, �e je ti l�pe, ne� kdy� jsem t� vid�l naposledy,� pokra�oval Darlin. �Prok�zal jsi mi velikou �est. I kdy� bych kv�li tomu mohl je�t� p�ij�t o hlavu, pokud se tv�m Aes Sedai nepovede l�pe ne� dosud.�</p><p>�Netrucuj, Darline,� zamumlala Caraline a v hrdeln�m hlase j� zazn�valo pobaven�. �Mu�i trucuj�, vi�, Min?� Z n�jak�ho d�vodu Min vyprskla sm�chy.</p><p>�Co tady d�l�te?� cht�l v�d�t Rand od dvou lid�, kter� tu ne�ekal. Vzal si ��i od jedn� slu�ky, zatimco druh� v�hala mezi Min a Alivii. Min vyhr�la, mo�n� proto, �e Aliviiny modr� �aty byly oby�ejn�. Min se napila v�na a zam��ila ke Caraline � na jej� znamen� Darlin poode�el a k�enil se p�itom � a ony daly hlavy dohromady a n�co si �eptaly. Rand, napln�n� jedinou silou, zachytil sem tam slovo. Sv� jm�no, Darlinovo.</p><p>Weiramon Saniago, tak� vzne�en� p�n Tearu, nebyl mal�, st�l rovn� jako me�, ale p�sobil jako naparuj�c� se kohout. Pro�ediv�l� bradka, naolejovan� a zast�i�en� do �pi�ky, se mu doslova t��sla p�chou. �Sl�va Jit�n�mu p�novi,� pronesl s �klonou. Nebo to sp� odrecitoval. Weiramon um�l skv�le recitovat a deklamovat. �Pro� jsem tady, m�j pane Draku?� Ta ot�zka ho zjevn� zm�tla. �Inu, kdy� jsem se doslechl, �e Darlina oblehli v Kameni, co jsem mohl d�lat jin�ho, ne� mu p�ij�t na pomoc? A� sho�� moje du�e, sna�il jsem se p�esv�d�it ostatn�, aby m� doprovodili. Estandu a celou tu bandu bychom vy��dili na to �up, to p��sah�m!� Za�al ruce v p�st, aby uk�zal, jak by vzbou�ence rozdrtil. �Jen�e kur� sebrala pouze Anaijella. Cairhie�an� byli hrozn� padavky!� Caraline se odml�ela a st�elila po n�m pohledem, po n�m� by si byl za�al hledat na t�le bodnou r�nu, pokud by si ho byl ov�em v�iml. Astoril na�pulil rty a jal se studovat sv� v�no.</p><p>Vzne�en� pan� Anaijella Narencelona tak� m�la kab�t, obta�en� spodky a hol�nky na podpatc�ch, i kdy� ona si je�t� p�idala krajkov� okru�� a zelen� kab�t m�la po�it� perlami. Na tmav�ch vlasech j� sed�l tak� perlov� �epe�ek. Byla �t�hl�, hezk� a s culen�m p�edvedla pukrle, p�i�em� to vypadalo, �e chce Randovi polibit ruku. Kur� nebylo slovo, kter� by u n� pou�il. Na druhou stranu, drzost� �M�j pane Draku,� zavrkala. �K� bychom mohli hl�sit naprost� �sp�ch, ale m�j podkon� padl p�i boji se Sean�any a ty jsi nechal v�t�inu m�ch ozbrojenc� v Illianu. P�esto se n�m poda�ilo jim tv�m jm�nem zasadit �der.�</p><p>��sp�ch? �der?� Alanna se zamra�ila na oba, Weiramona i Anaijellu, ne� se oto�ila zp�tky k Randovi. �P�ist�li v Kameni s jednou lod�, ale v�t�inu sv�ch ozbrojenc� a v�echny �oldn��e, kter� najali, vylo�ili o n�co v�� na cairhiensk�m b�ehu. S rozkazy vstoupit do m�sta a za�to�it na vzbou�ence.� Znechucen� frkla. �Jedin�m v�sledkem byla spousta mrtv�ch a na�e vyjedn�v�n� se vzbou�enci zase zp�tky na za��tku.� Anaijellino uculov�n� dostalo o�kliv� zvrat.</p><p>�M�l jsem v pl�nu prov�st v�pad z Kamene a napadnout je z obou stran,� br�nil se Weiramon. �Darlin to odm�tl. Odm�tl!�</p><p>Te� se Darlin nek�enil. Rozkro�il se a vypadal jako mu�, kter� lituje, �e v ruce nedr�� me� m�sto v�na. ��ekl jsem ti to u� tehdy, Weiramone. Pokud bych zbavil K�men obr�nc�, vzbou�enci by proti n�m m�li ohromnou p�esilu. P��li� velkou. Najali si ka�d� prodejn� me� od Erinin po Remarsk� z�liv.�</p><p>Rand se posadil a p�ehodil ruku p�es op�radlo. T�k� lenochy nem�ly vep�edu ��dnou oporu, tak�e nem�l probl�m s me�em. Caraline a Min se zjevn� vr�tily k debat� o od�v�n�. Aspo� si ohmat�valy navz�jem kab�ty a zaslechl slova jako zadn� steh a �ikm� st�ih, a� u� to znamenalo cokoliv. Alanna p�eskakovala pohledem mezi n�m a Min. C�til, jak se v poutu sv��� nev�ra s podez�en�m. �Nechal jsem v�s v Cairhienu, proto�e jsem v�s cht�l v Cairhienu,� prohl�sil. Nev��il nikomu, ale v Cairhienu nemohli nap�chat v�t�� �kody, proto�e tam byli cizinci bez vlivu. Do hlasu mu vstoupil hn�v rozp�len� nevolnost�. �Napl�nujete si n�vrat co nejd��v. Co nejd��v.�</p><p>Anaijella se uculovala je�t� mdleji a nepatrn� se p�ikr�ila.</p><p>Weiramon byl ale z jin�ho t�sta. �M�j pane Draku, budu ti slou�it, kde p�ik�e�, ale nejl�p ti m��u slou�it na sv� rodn� hroud�. Zn�m ty vzbou�ence a v�m, kde se jim v��it d� a kde��</p><p>�Co nejd��v!� �t�kl Rand a pra�til p�sti do lenochu, a� d�evo hlasit� zavrzalo.</p><p>�Jedna,� �ekla Kadsuane zcela z�eteln� a zcela nepochopiteln�.</p><p>�Rozhodn� ti rad�m, abys ud�lal, co ��k�, pane Weiramone.� Nyneiva se na Weiramona bezv�razn� pod�vala a napila se v�na. �Posledn� dobou je hrozn� vztekl�, v�c ne� d��v, a nechce�, aby se na�tval na tebe.�</p><p>Kadsuane zt�ka vydechla. �Neple� se do toho, holka,� vyjela ost�e. Nyneiva se na ni zamra�ila, otev�ela �sta, ud�lala obli�ej a zase je zav�ela. Popadla se za cop a odplula k Min a Caraline. Posledni dobou j� to pluti v�n� �lo moc dob�e.</p><p>Weiramon si chv�li prohl�el Kadsuane a zakl�n�l se u toho, tak�e se na ni d�val svrchu. �Jak Drak Znovuzrozen� p�ikazuje,� pronesl nakonec, �tak Weiramon Saniago kon�. Moje lo� m��e b�t p�ipraven� k vyplut� z�tra, mysl�m. Bude to sta�it?�</p><p>Rand kr�tce k�vl. Bude to muset sta�it. Nehodlal vypl�tvat ani okam�ik, aby ud�lal pr�chod a poslal ty dva hlup�ky tam, kam pat�ili, u� dneska. �Ve m�st� je hlad,� poznamenal a prohl�el si zlat�ho medv�da � na kolik dn� by tolik zlata Tear nakrmilo? Z pomy�len� na j�dlo se mu st�hl �aludek � a �ekal na odpov��, kter� p�i�la rychle, a� ne od toho, od koho �ekal.</p><p>�Darlin nechal do m�sta p�ihnat kr�vy a ovce,� �ekla Caraline p��v�tiv�. Te� dost�val pohledy pln� d�k Rand. �V dne�n� dob셓 Zav�hala, i kdy� ��r z jej�ho zraku nevyprchal. �V dne�n� dob� je maso nejedl� dva dny po por�ce, tak nechal p�ihnat zv��ata a p�iv�st vozy pln� obil�. Estanda a jej� spole�n�ci to v�echno zabavili pro sebe.�</p><p>Darlin j� v�noval laskav� �sm�v, ale mluvil omluvn�m t�nem. �Zkusil jsem to t�ikr�t, ale Estanda je zjevn� chamtiv�. Nevid�l jsem pak d�vod z�sobovat sv� nep��tele. Tv� nep��tele.�</p><p>Rand k�vl. Aspo� �e ten �lov�k situaci ve m�st� neignoroval. �Za hradbami jsou dva kluci, Doni a Kom. Nezn�m v�c ne� jm�na. Je jim asi deset. Jakmile se to vy�e�� s t�mi vzbou�enci a ty bude� moct opustit K�men, ocenil bych, kdybys je na�el a dohl�dl na n�.� Min vydala hrdeln� zvuk a z pouta se nesl smutek tak bez�t�n�, a� t�m�� zakryl p��val l�sky, kter� p�i�el s n�m. Tak�e musela vid�t smrt. Ale s Moirain se zm�lila. T�eba to vid�n� m��e <emphasis>ta�veren</emphasis> zm�nit.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> vyl Luis Therin. <emphasis>Jej� vid�n� se nesm� zm�nit. Mus�me zem��t!</emphasis> Rand si ho nev��mal.</p><p>Darlina ta ��dost udivila, ale p�isl�bil. Ostatn�, co jin�ho mohl d�lat, kdy� o to ��dal Drak Znovuzrozen�?</p><p>Rand u� cht�l nan�st d�vod sv� n�v�t�vy, kdy� do m�stnosti vstoupila Bera Harkin, dal�� Aes Sedai, kterou poslal do Tearu, aby to vy��dila se vzbou�enci, a mra�ila se p�es rameno, jako by j� D�vy snad d�laly n�jak� pot�e. Mo�n� d�laly. Aielov� pova�ovaly Aes Sedai, kter� mu p��sahaly v�rnost, za u�ednice moudr�ch a D�vy vyu��valy ka�d� p��le�itosti, aby u�ednic�m p�ipomn�ly, �e je�t� nejsou moudr�. Bera byla podsadit�, s kr�tk�mi hn�d�mi vlasy kolem hranat�ho obli�eje, a p�es zelen� hedv�b� by bez aessedaiovsk� bezv�kosti vypadala jako selka. Selka, vl�dnouc� sv�mu domu a hospod��stv� pevnou rukou, kter� by �ekla i kr�li, a� j� nenos� bl�to do kuchyn�. Nakonec, byla ze zelen�ho ad�ah se v�� tou zelenou p�chou a pov��enost�. Zamra�ila se i na Alivii se v��m opovr�en�m Aes Sedai k divo�ence, co� se zm�nilo v chlad, kdy� zahl�dla Randa.</p><p>�No, mus�m ��ct, �e by m� nem�lo p�ekvapovat, �e t� tu vid�m, vzhledem k tomu, co se dnes dopoledne stalo,� prohl�sila. Odepjala si z pl�t� jednoduchou st��brnou sponu, p�ipjala si ji na v��ek u pasu a pl᚝ si slo�ila p�es ruku. �I kdy� to mohla b�t zpr�va, �e ostatn� jsou den cesty z�padn� od Erinin.�</p><p>�Ostatn�?� op��il Rand ti�e. Ti�e a tvrd� jako ocel.</p><p>Na Beru to neud�lalo dojem. D�l si upravovala z�hyby pl�t�. �Ostatn� vzne�en� p�ni a pan�, samoz�ejm�. Sunamon, Tolmeran, ti v�ichni. Zjevn� sp�chaj� do Tearu tak rychle, jak to kon� jejich ozbrojenc� zvl�daj�.�</p><p>Rand vysko�il tak rychle, �e se mu me� zachytil pod lenochem. Jen na chvilku, proto�e pozlacen� d�evo, oslaben� p�edchoz�m �derem, hlasit� prasklo a lenoch spadl na koberec. Ani se na to nepod�val. Ti hlup�ci! Sean�an� jsou na hranic�ch Altary a oni se vracej� do Tearu? �Copak si u� nikdo nepamatuje, jak se poslouch�?� zah�m�l. �Okam�it� k nim vy�le� posla! Vr�t� se do Illianu rychleji, ne� ode�li, nebo je nech�m v�echny pov�sit!�</p><p>�Dva,� �ekla Kadsuane. Co ve Sv�tle to po��t�? �Men�� rada, chlap�e. Zeptej se j�, co se stalo dneska r�no. C�t�m dobrou zpr�vu.�</p><p>Bera nadsko�ila, kdy� si uv�domila, �e je Kadsuane v m�stnosti. �kosem se po n� pod�vala, taky ostra�it�, a p�estala si pohr�vat s pl�t�m. �Dos�hli jsme dohody,� �ekla, jako by byla polo�ena ot�zka. �Tedosian a Simaan jako obvykle kol�sali, ale Heame byl skoro stejn� um�n�n� jako Estanda.� Pot��sla hlavou. �Mysl�m, �e Tedosian se Simaanem by byli obr�tili d��v, ale n�jac� lid� s divn�m p��zvukem jim slibovali zlato a mu�e.�</p><p>�Sean�ani,� �ekla Nyneiva. Alivia otev�ela �sta, ale zase je zav�ela, ani� by promluvila.</p><p>�To je mo�n�,� p�ipustila Bera. �Vyh�baj� se n�m a d�vaj� se na n�s, jako bychom byli vztekl� psi, kte�� je ka�dou chv�li pokou�ou. To zn� jako to m�lo, co jsem o Sean�anech sly�ela. V ka�d�m p��pad� ani ne p�ed hodinou se za�ala Estanda najednou pt�t, jestli j� p�n Drak vr�t� tituly a panstv�, a v�ichni se k n� hned p�idali. Dohoda zn� takto. Darlin je p�ijat jako spr�vce Tearu pro Draka Znovuzrozen�ho, v�echny z�kony, kter� jsi ud�lal, z�stanou nezm�n�ny, a zaplat� potraviny pro m�sto na rok jako pokutu za vzpouru. Na opl�tku dostanou v�echno zp�tky, Darlina korunuj� kr�lem Tearu a oni mu odp��s�hnou v�rnost. Merana s Rafelou p�ipravuj� dokumenty pro podpisy a pe�eti.�</p><p>�Kr�lem?� ozval se Darlin nev���cn�. Caraline ho �la vz�t za ruku.</p><p>�V�echno zp�tky?� zavr�el Rand a odhodil ��i, a� v�no vyst��klo. Z pouta se od Min nesla ostra�itost a varov�n�, ale byl p��li� rozzloben�, ne� aby tomu v�noval pozornost. Nevolnost kroutic� mu vnit�nostmi krmila i jeho vztek. �Krev a zatracenej popel! Zbavil jsem je panstv� a titul�, proto�e proti mn� povstali. Z�stanou bez titul� a odp��s�hnou mi v�rnost!�</p><p>�T�i,� �ekla Kadsuane a Randovi nasko�ila husi k��e okam�ik p�edt�m, ne� ho n�co ude�ilo p�es zadek jako proutek. Bera ohromen� otev�ela �sta a pl᚝ j� spadl na zem. Nyneiva se zasm�la. Rychle to potla�ila, ale zasm�la se! �Nenu� m�, abych ti p�ipom�nala slu�n� vychov�n�, chlap�e,� pokra�ovala Kadsuane. �Alanna mi sd�lila podminky, kter� navrhuje�, ne� ode�la � Darlin jako spr�vce, tvoje z�kony budou platit, v�echno ostatn� je otev�en� jedn�n� � a z�ejm� to odsouhlasili. M��e� si samoz�ejm� d�lat, co chce�, ale dal�� rada. Kdy� n�kdo p�ijme podm�nky, kter� nab�z�, dr� se jich.�</p><p><emphasis>Jinak ti nebude nikdo v��it,</emphasis> �ekl Luis Therin a mluvil �pln� norm�ln�. Prozat�m.</p><p>Rand se zamra�il na Kadsuane, p�sti za�at�, na pokraji setk�n� n��eho, co by ji se�ehlo. C�til na zadku podlitinu a v sedle ji uc�t� je�t� v�c. Jako by pulsovala a jeho hn�v pulsoval s n�. Ona se na n�j klidn� d�vala p�es ��i. Byl v jej�m pohledu n�znak v�zvy, a� se jen opov�� usm�rnit? Ta �ensk� ho celou dobu, co byla s n�m, vyz�vala! Pot� byla v tom, �e jej� rada byla dobr�. Sd�lil Alann� tyto podm�nky. �ekal, �e budou smlouvat tvrd�ji, z�skaj� v�c, ale z�skali to, o� skute�n� ��dal. Ba v�c. Pokuta ho nenapadla.</p><p>�Tvoje �t�st� se z�ejm� zn�sobilo, kr�li Darline,� �ekl. Jedna ze slu�ek ud�lala pukrle a podala Randovi dal�� v�no. Tv�� m�la klidnou jako Aes Sedai. �lov�k by si myslel, �e mu�i h�daj�c� se se sestrami jsou pro ni v�edn� z�le�itost�.</p><p>�Sl�va kr�li Darlinovi,� zarecitoval Weiramon, i kdy� mluvil p�idu�en�, a Anaijella to po chv�li zopakovala, fun�c, jako by ub�hla celou m�li. Kdysi mluvila o tom, �e tearskou korunu chce pro sebe.</p><p>�Pro� ale cht�j� m�t kr�lem m�?� vyhrkl Darlin a prohr�bl si vlasy. �Nebo kohokoliv jin�ho? V Kameni nebyli kr�lov�, co p�ed tis�ci lety padla Moreina. Nebo jsi to po�adovala ty, Bero Sedai?�</p><p>Bera zvedla pl᚝ a za�ala ho rozt��sat. �To byl jejich� �po�adavek� je p��li� siln� v�raz� jejich n�vrh. Ka�d� z nich by sko�il po mo�nosti z�skat tr�n, zvl᚝ Estanda.� Anaijella zachr�ela. �Ale pochopiteln� v�d�li, �e nemaj� nad�ji. Takhle m��ou p��sahat tob�, m�sto Drakovi Znovuzrozen�mu, co� je o n�co m�n� odporn�.�</p><p>�A jestli bude� kr�lem,� ozvala se Caraline, �bude to znamenat, �e spr�vce Tearu pro p�na Draka bude ni��� titul.� Hrdeln� se zasm�la. �Mohli by p�ihodit je�t� dal�� t�i, �ty�i vzne�en� zn�j�c� tituly, aby ho potla�ili do zapomn�n�.� Bera na�pulila rty, jako by to pr�v� cht�la nan�st sama.</p><p>�A vezme� si kr�le, Caraline?� zeptal se Darlin. �P�ijmu korunu, pokud to ud�l� ty. I kdy� ji budu muset nechat ud�lat.�</p><p>Min si odka�lala. �M��u ti ��ct, jak by m�la vypadat, jestli chce�.�</p><p>Caraline se znovu zasm�la, pustila Darlina a couvla. �Budu si t� v n� muset prohl�dnout, ne� odpov�m. Nech ud�lat tu korunu podle Min, a jestli ti bude slu�et�� Usm�la se. �Mo�n� to zv��m.�</p><p>�P�eju ob�ma jen to nej lep��,� �ekl Rand stroze, �ale te� tu jsou d�le�it�j�� v�ci.� Min na n�j vrhla ostr� pohled a pouto zaplavil nesouhlas. Nyneiva po n�m koukla taky. Co to m�lo znamenat? �Ty tu korunu p�ijme�, Darline, a jakmile budou podepsan� dokumenty, tak chci, abys zatkl ty Sean�any, a pak sebere� v�echny mu�e v Tearu, kte�� poznaj� jeden konec me�e nebo halapartny od druh�ho. Za��d�m, aby t� a�a�man vzal do Arad Domanu.�</p><p>�A co j�, m�j pane Draku?� zeptal se dychtiv� Weiramon. Cel� se t��sl nedo�kavost� a da�ilo se mu py�n� si vykra�ovat, i kdy� st�l. �Jestli m� doj�t k boji, m��u ti poslou�it l�p, ne� kdy� se budu v�let v Cairhienu.�</p><p>Rand si ho prohl�el. I Anaijellu. Weiramon byl idiot a nev��il ani jednomu z nich, ale nevid�l, co by mohli nap�chat jen s hrstkou sv�ch n�sledovn�k�. �No dob�e. Vy dva m��ete doprov�zet vzne�en�ho p�na� toti� kr�le Darlina.� Anaijella polkla, jako by se rad�i vr�tila do Cairhienu.</p><p>�Ale co budu d�lat v Arad Domanu?� cht�l v�d�t Darlin. �Co jsem sly�el, je to tam hotov� bl�zinec.� Luis Therin se v Randov� hlav� divoce sm�l.</p><p>�Tarmon Gai�don se bl��,� �ekl Rand. Sv�tlo dej, aby to nebylo moc rychle. �P�jde� do Arad Domanu, aby ses p�ipravil na Tarmon Gai�don.�</p></section><section><title><p>22</p><p>P�inutit kotvu plakat</p></title><p>P�es kol�b�n� zp�soben� dlouh�mi modr�mi vlnami st�la Harine din Togara zp��ma vedle sv� sestry t�sn� p�ed nosi�i slune�n�k� a kormideln�kem u vesla. �alon z�ejm� soust�ed�n� studovala dvan�ct lid� u vesel. Nebo byla mo�n� zamy�len�. Posledn� dobou bylo o �em p�em��let, a nejen o setk�n�, na n� byla Harine povol�na, ale p�esto nechala my�lenky bloudit naslepo. Sebrala se. Poka�d�, kdy� se prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere se�lo od chv�le, kdy dos�hla Illianu, musela se sebrat. Kdy� doplula do Tearu a zjistila, �e Zaidin <emphasis>Modr� racek</emphasis> st�le kotv� v �ece, byla si jist�, �e Zaida je je�t� v Caemlynu nebo se aspo� cour� daleko za n�. To byla bolestn� chyba. I kdy� popravd� by se zm�nilo jen m�lo, i kdyby byla Zaida daleko. P�inejmen��m pro Harine. Ne. Jen nemyslet na Zaidu.</p><p>Slunce st�lo jen p�st nad v�chodn�m obzorem a k dlouh�mu vlnolamu, chr�n�c�mu illi�nsk� p��stav, m��ilo n�kolik plavidel suchozemc�. Jedno m�lo t�i st�n�, n�znak pln�ho oplacht�n�. V�echny hlavn� plachty byly obd�ln�kov�, i kdy� byl lo� p�isedl� a �patn� ovl�dan� a p�evaloval se v n�zk�ch vln�ch v gejz�rech p�ny, m�sto aby je pro�ez�val. V�t�inou to byly men�� lod� s troj�heln�kov�mi plachtami vykasan�mi. N�kter� mohly b�t docela rychl�, ale proto�e suchozemci z��dkakdy pluli mimo dohled pevniny a na noc zakotvili ze strachu z m�l�in, rychlost jim nebyla k ni�emu. N�klad vy�aduj�c� rychlost �el na lod� Atha�an Miere. A samoz�ejm� za slu�nou cenu. Byla to mal� ��st toho, co Atha�an Miere p�ev�eli, ��ste�n� kv�li cen�, ��ste�n� proto, �e jen m�loco vy�adovalo rychlost. Krom� toho, ciz� n�klad zaru�oval jist� v�d�lek, ale kdy� spr�vce n�kladu obchodoval za sv�j lo� s�m, p�ipadl ve�ker� zisk plavidlu a klanu.</p><p>Kam a� oko dohl�dlo pod�l pob�e�� kotvily atha�anmiersk� lodi, hrabelce, kluzce, letce a �ipce, v�t�inou obklopen� pob�e�n�mi �luny tak nama�kan�mi k sob�, a� vypadaly jako opil� pob�e�n� slavnosti. �luny nab�zely k prodeji v�echno od su�en�ho ovoce po hov�z� a skopov� �tvrtky, od �elezn�ch h�eb�k� a �eleza na me�e a d�ky po k�iklav� cetky z Illianu, kter� mohly upoutat plav��ka leskem zlata a drahokam�. I kdy� zlato bylo obvykle jen tenkou vrstvou, kter� se b�hem p�r m�s�c� od�ela a objevila se mosaz vespod, a drahokamy jen barevn� skl��ka. A taky p�iv�ely krysy, by� ne na prodej. Lod� kotv�c� tak dlouho su�ovaly krysy. Krysy a zka�en� zbo�� zaji��ovaly, �e mal� obchodn��ci budou m�t v�dycky odbyti�t�.</p><p>�luny obklopovaly i masivn� sean�ansk� plavidla, des�tky jich byly, pou�it� p�i �t�ku. Tak se tomu te� ��kalo, velk� �t�k z Eb� Daru. �ekli jste �t�k a nikdo se neptal, jak� mysl�te. Byly to velk� lodi s tupou p��d�, dvakr�t �ir�� ne� hrabelce, i v�c, vhodn� pro p�ekon�v�n� rozbou�en�ho mo�e, av�ak s podivnou takel�� a zvl�tn�mi, �ebrovan�mi plachtami, p��li� tuh�mi pro spr�vn� nastaven�. Na st�n�ch a r�hnech se hem�ili lid� a vym��ovali lana a plachty za pou�iteln�j��. Nikdo ta plavidla necht�l, jenom�e lod�nice budou pot�ebovat l�ta, aby nahradily v�echna plavidla ztracen� v Eb� Daru. A ty n�klady! Bez ohledu na �irok� trop budou slou�it je�t� mnoho let. ��dn� pan� plavby netou�ila zab�ednout do dluh� a p�j�ovat si z klanov�ch truhlic, kdy� v�t�inu jej�ho zlata, ne-li v�echno, sebrali Sean�an� v Eb� Daru, nemluv� o tom, �e nem�la na vybranou. N�kter�, smoln� natolik, �e nem�ly ani vlastn� lo�, ani sean�ansk�, nem�ly na vybranou.</p><p>Harine minula t�kou ze� vlnolamu pokrytou tmav�m slizem a dlouh�mi, chlupat�mi chaluhami, s nimi� vlny ml�tily o �ed� k�men, ale nedok�zaly je uvolnit, a otev�el se p�ed n� �edozelen� illi�nsk� p��stav lemovan� rozlehl�mi mok�ady, kter� pr�v� m�nily zimn� hn�dou za jarn� zelenou a brodili se tu dlouhonoz� pt�ci. P�es �lun p�ehnal jemn� v�nek p�s mlhy a j� zvlhly vlasy. Pod�l mok�ad� vytahovaly s�t� mal� ryb��sk� �luny a nad nimi krou�ily des�tky druh� rack� a terej�, aby ukradli, co p�jde. M�sto ji nezaj�malo, krom� dlouh�ch kamenn�ch mol lemovan�ch obchodn�mi plavidly, ale p��stav� Ta �irok�, t�m�� kruhovit� rozloha vody byla nejv�t��m zn�m�m kotvi�t�m, a bylo tu plno n�mo�n�ch i ���n�ch plavidel, v�t�inou �ekaj�c�ch, a� na n� p�ijde �ada u mola. Bylo tu skute�n� plno, stovky lod� v�ech tvar� a velikost�, a ne v�echny pat�ily suchozemc�m. Byly tu pouze hrabelce, �t�hl� trojst�n�ky, kter� p�edhonily i pl�skavice. Hrabelce a t�i ohavn� sean�ansk� obludnosti. To byla plavidla pan� vln a pan� plavby tvo��c�ch prvn�ch dvan�ct z ka�d�ho klanu, kter� se poda�ilo nacpat do p��stavu, ne� tu p�estalo b�t k hnut�. Dokonce i illi�nsk� kotvi�t� m�lo sv� hranice a rada dev�ti, nemluv� o tom spr�vci v Illianu pro Draka Znovuzrozen�ho, by d�lala pot�e, kdyby jim Atha�an Miere za�ali p�ek�et p�i obchodov�n�.</p><p>N�hle od severu zav�l siln�, ledov� v�tr. Ne, nezav�l, n�hle tu byl, v pln� s�le, a� byl p��stav pln� b�l�ch h�eben�, a nesl s sebou v�ni borovic a n��eho� zemit�ho. O stromech v�d�la Harine m�lo, zato hodn� o d��v� pou��van�m p�i stavb� lod�. I kdy� si nemyslela, �e by kolem Illianu rostly n�jak� borovice. Pak si v�imla linie mlhy. Zat�mco se lodi kym�cely pod poryvy v�tru, mlha d�l pomalu plula k severu. Udr�et ruce na kolenou vy�adovalo n�mahu. Tuze si cht�la vyt��t vlhkost z vlas�. Myslela si, �e po �adar Logotu u� s n� nikdy nic neot�ese, ale vid�la posledn� dobou tolik� podivnost�, kter� ukazovaly, jak je sv�t pok�iven�.</p><p>Stejn� n�hle, jako se objevil, v�tr zase utichl. Ozvalo se muml�n�, �dery vesel zakol�saly a ��slo �ty�i na levoboku chytilo kraba. Do �lunu c�kla voda. Pos�dka v�d�la, �e v�tr se takhle nechov�.</p><p>�Jenom klid,� �ekla Harine r�zn�. �Klid!�</p><p>�Zab�rejte spole�n�, vy suchozem�t� sb�ra�i hadr�!� za�vala z p��d� jej� pan� paluby. �t�hl�, hou�evnat�, Jadein m�la hou�evnat� i pl�ce. �Nemus�m v�m snad hl�sit z�b�ry?� Dvojit� ur�ka vyvolala v n�kter�ch tv���ch hn�v, v jin�ch stud, ale vesla u� se zase pohybovala hladce.</p><p>�alon studovala mlhu. Co vid�la a co si o tom mysl�, se bude Harine pt�t pozd�ji. Rozhodn� necht�la, aby odpov�� sly�ela jej� pos�dka. U� bez toho byli vyd�en�.</p><p>Kormideln�k oto�il �lun k jednomu bachrat�mu sean�ansk�mu lodi, odkud odehnali ka�d� pob�e�n� �lun, jen� se odv�il p��li� bl�ko, ne� sta�il prodava� vyk�iknout dv� slova. Byl jeden z nejv�t��ch, s vysok�nskou zadn� n�stavbou, kter� m�la t�i patra. T�i! A na z�di to m�lo dokonce <emphasis>balkony]</emphasis> Nerada by vid�la, co by s nimi ud�lalo mo�e poh�n�n� cemarosy nebo jedn�m ze soheen� z Arythsk�ho oce�nu. Dal�� dvan�ctiveslice a n�kolik osmiveslic odbo�ilo, aby pustily p�ednostn� pasa��ry.</p><p>Jadein se postavila na p��� a za�vala: ��odein!� Jej� hlas se nesl dob�e a dvan�ctiveslice bl��c� se k lodi uhnula. Ostatn� d�l �ekaly.</p><p>Harine nevstala, dokud pos�dka nezabrala obr�cen� a na levoboku nevyt�hla opa�iny, tak�e se �lun hladce zastavil, aby mohla Jadein zachytit lano a p�idr�et men�� plavidlo u v�t��ho. �alon si vzdychla.</p><p>�Odvahu, sestro,� �ekla j� Harine. �P�e�ily jsme �adar Logot, i kdy� Sv�tlo mi pom�hej, nejsem si jist�, co jsme p�e�ily.� Vy�t�kla sm�chy. �V�c ne� to, p�e�ily jsme Kadsuane Melaidhrin, pochybuju, �e to by dok�zal n�kdo z p��tomn�ch.�</p><p>�alon se chab� pousm�la, ale aspo� se usm�vala.</p><p>Harine vylezla po provazov�m �eb��ku stejn� snadno jako p�ed dvaceti lety a spr�vce paluby, podsadit� chlap�k s �erstvou jizvou pod kl�pcem na prav�m oku, ji ohl�sil. Mnoz� p�i �t�ku utr�ili r�ny. Mnoz� zem�eli. Dokonce i paluba tohoto lodi p�sobila pod bos�ma nohama divn�, prkna byla polo�en� ve zvl�tn�m vzoru. Bok byl v�ak spr�vn� osazen, dvan�ct do pasu nah�ch mu�� nalevo, dvan�ct �en v jasn�ch pl�t�n�ch bl�z�ch napravo, a v�ichni se klan�li, a� se d�vali p��mo na palubu. Po�kala na �alon a nosi�e slune�n�k�, ne� vykro�ila. Pan� plavby a hleda�ka v�tru lodi na konci obou �ad se klan�ly m�n� hluboko a rukou se dotkly srdce, rt� a �ela. Ob� m�ly dlouh� b�l� truchl�c� �toly, kter� t�m�� zakr�valy mno�stv� n�hrdeln�k�. Stejn� jako u n� a �alon.</p><p>�V�tej na m�m lodi, pan� vln,� �ekla pan� plavby a p�ivon�la k �ichac� krabi�ce, �a milost Sv�tla tob�, dokud neopust� jeho paluby. Ostatn� na tebe �ekaj� ve velk� kajut�.�</p><p>�Milost Sv�tla tob� t�,� odv�tila Harine. Turane, v modr�ch hedv�bn�ch kalhot�ch a �erven� hedv�bn� bl�ze, byla tak podsadit�, a� vedle n� jej� hleda�ka v�tru Serile vypadala �t�hlej��, pohled m�la jako nebozez a kysele zk�iven� �sta, ale ani to, ani �ich�n�, nebylo m�n�no jako nezdvo�ilost. <emphasis>Tak</emphasis> sm�l� Turane nebyla. Na v�echny se d�vala stejn�, jej� plavidlo le�elo na dn� eb�darsk�ho p��stavu a zdej�� p��stav smrd�l po �ist�m vzduchu otev�en� soli.</p><p>Velk� kajuta zab�rala t�m�� celou d�lku vysok� zadn� n�stavby. Nebyl tu ��dn� n�bytek krom� t�in�cti �idl� a stolu, na n�m� st�ly vysok� d�b�ny na v�no a ��e ze �lut�ho porcel�nu a dva tucty �en v hedv�bn�m brok�tu ji zdaleka nemohly zaplnit. Byla posledn� z prvn�ch dvan�cti Atha�an Miere, kdo dorazil, a reakci hleda�ek v�tru o�ek�vala. Lincora a Wallein se k n� z�m�rn� oto�ily z�dy. Kulatol�c� Niolle se na ni zamra�ila a pak si �la dol�t. Lacine, tak �t�hl�, �e jej� poprs� vypadalo obrovsk�, pot��sla hlavou, jako by se divila, co tu Harine d�l�. Ostatn� se bavily, jako by tu nebyla. V�echny m�ly pochopiteln� truchl�c� �toly.</p><p>Pelanna zam��ila k n� a dlouh�, r��ov� jizva na prav� stran� hranat�ho obli�eje j� prop�j�ovala nebezpe�n� vzhled. Kudmy m�la t�m�� �ed� a �estn� �et�zek na lev� l�ci obt�kan� zlat�mi medailonky ozna�uj�c�mi jej� v�t�zstv�, v�etn� ��asti na �t�ku. Na z�p�st�ch a komic�ch dosud m�la stopy po sean�ansk�ch �et�zech, i kdy� je nyn� zakr�valo hedv�b�. �Douf�m, �e ses vzpamatovala, Harine, Sv�tlo dej,� prohodila, naklonila hlavu a sepjala baculat�, potetovan� ruce v hran�m soucitu. �U� se m��e� posadit? �ist� pro jistotu jsem ti dala na �idli pol�t��.�</p><p>Za�vala sm�chy a pod�vala se na svou hleda�ku v�tru, ale Caire j� v�novala bezv�razn� pohled, jako by nic nesly�ela, a pak se pousm�la. Pelanna se zamra�ila. Kdykoliv se n��emu sm�la, o�ek�vala, �e ti pod n� se budou sm�t taky. Ale majest�tn� hleda�ka v�tru m�la vlastn� starosti, jej� dcera se ztratila mezi suchozemci, unesly ji Aes Sedai. Za to <emphasis>budou</emphasis> platit. Nebylo nutn� m�t Caire nebo Pelannu r�da, aby bylo jasn�, co se mus� ud�lat.</p><p>Harine jim v�novala stroh� �sm�v a pro�la kolem Pelanny tak bl�zko, �e druh� �ena musela o krok ustoupit, proto�e jinak by ji po�lapala. Pochopiteln� se u toho mra�ila. <emphasis>Dcera p�sk�,</emphasis> pomyslela si Harine zachmu�en�.</p><p>Mareilin p��chod v�ak vyvolal up��mn� �sm�v. Vysok�, �t�hl� �ena s vlasy po ramena stejn� b�l�mi jako �ern�mi byla kamar�dka; spolu za��naly jako plav��ci na st�rnouc�m hrabelce s pan� plavby s tvrdou rukou a zaho�klou nedostatkem vyhl�dek. Zji�t�n�, �e Mareil utekla z Eb� Daru nezran�n�, bylo radostn�. Na Pelannu a Caire se zamra�ila. Tebreille, Mareilina hleda�ka v�tru, se na dvojici za�klebila, ale na rozd�l od nich to nebylo proto, �e by Mareil vy�adovala rukol�zalstv�. Tebreille a Caire byly sestry a ob� se ob�valy o Cai�inu dceru Talaan, ale jinak by si navz�jem klidn� pod��zly pro m���k hrdlo. Lep�� by podle nich ov�em bylo, kdyby musela sestra vykl�zet podpalub�. Neexistuje hlub�� nen�vist ne� nen�vist mezi sourozenci.</p><p>�Nenech se od t�ch bl�totla�ek poklovat, Harine.� Mareil m�la na �enu hlubok� hlas, ale melodick�. Podala Harine jednu ze dvou ���, kter� nesla. �Ud�lala jsi, co jsi pova�ovala za spr�vn�, a Sv�tlo dej, v�echno se sprav�.�</p><p>Harine proti sv� v�li zal�tla ke kruhu upevn�n�mu do jednoho tr�mu. U� ho mohli odstranit. Byla si jist�, �e tu z�stal, jen aby ji provokoval. Ta zvl�tn� mlad� �ena Min m�la pravdu. Jej� dohoda s <emphasis>Koramoorem</emphasis> byla pova�ov�na za vadnou, kdy p��li� d�vala a p��li� m�lo dost�vala. Pr�v� v t�to kajut�, s ostatn�mi prvn�mi dvan�cti a pod dohledem nov� pan� lod�, ji svl�kli, pov�sili za kotn�ky na kruh a nat�hli k dal��mu, zasazen�mu do podlahy, a pak ji t��skali, a� si vy�vala pl�ce. Podlitiny u� vybledly, ale vzpom�nka p�etrv�vala, jakkoliv seji sna�ila potla�it. Ona ale ne�vala o smilov�n� �i p�est�vku. To nikdy, jinak by nem�la jinou mo�nost ne� odstoupit, st�t se znovu pan� plavby, zat�mco by za pan� vln klanu �odein vybrali n�koho jin�ho. V�t�ina �en v m�stnosti si myslela, �e to po takov�m trestu m�la ud�lat tak jako tak, mo�n� dokonce Mareil. Ale jej� odvahu posilovala jin� ��st Minina vid�n�. Jednoho dne se stane pan� lod�. Podle z�kona mohlo prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere vybrat kteroukoliv pan� plavby jako pan� lod�, ale pouze p�tkr�t za t�i tis�ce let s�hly mimo svou skupinu. Aes Sedai �ekla, �e Minina podivn� vid�n� se v�dycky napln�, ale ona to nehodlala riskovat.</p><p>�V�echno bude v po��dku, Mareil. D�-li Sv�tlo,� �ekla. Nakonec. Jenom musela m�t odvahu p�eplout, co p�ich�zelo.</p><p>Jako obvykle dorazila Zaida bez cir�t� a za n� n�sledovala �ielyn, jej� hleda�ka v�tru, vysok�, �t�hl� a odta�it�, a Amylia, prsat�, sv�tlovlas� Aes Sedai, kterou s sebou Zaida p�ivedla z Caemlynu. Bezv�k� tv�� vypadala neust�le p�ekvapen�, n�dhern� modr� o�i m�la vykulen� a z n�jak�ho d�vodu fun�la. V�echny se uklonily, ale Zaida tomu nev�novala pozornost. V zelen�m brok�tu, s b�lou truchl�c� �tolou byla Zaida mal�, pro�ediv�l� kudmy j� sed�ly na hlav� jako �apka, ale p�esto se j� da�ilo vypadat vysok� jako �ielyn. Harine j� musela p�iznat, �e je p�sobiv�. Zaida to v sob� m�la, i chladnokrevn� my�len�, j�m� neot��slo, ani kdy� ji zastihl cemaros na z�v�trn� stran�. Nav�c k tomu, �e se vr�tila s prvn� Aes Sedai, odsouhlasenou v dohod� ohledn� pou�it� V�trn� m�sy, se tak� vr�tila s vlastn� dohodou o pozemku v Andoru pod z�konem Atha�an Miere, a kde byla Harinina dohoda pova�ov�na za nedosta�uj�c�, tam byla Zaidina p�ij�m�na s obdivem. A taky to, �e p�i�la rovnou do Illianu jedn�m z t�ch zvl�tn�ch pr�chod� setkan�ch jej� vlastn� hleda�kou v�tru. Nebyly to jedin� d�vody, pro� byla nyn� pan� lod�, ale rozhodn� j� neubl�ily. Harine pova�ovala cestov�n� za p�ehnan�. �alon taky dok�zala ud�lat pr�chod, ale ud�lat ho z paluby lodi, ani� by nap�chala �kody, i na takhle klidn� hladin�, zvl᚝ z ciz� paluby, bylo p�inejmen��m o�idn�, a nikdo nedok�zal ud�lat dost velk� pr�chod, aby j�m proplul lo�. Velmi p�ehnan�.</p><p>�Ten mu� je�t� nedorazil,� ozn�mila Zaida a vybrala si �idli z�dy k velk�m okn�m na z�di. Upravila si dlouhou, t��sn�mi lemovanou �ervenou �erpu, i �hel, jak�m z n� vy�n�vala smaragdy vykl�dan� d�ka. Byla to velmi pe�liv� �ena. Bylo p�irozen�, �e na palub� lodi chcete m�t v�echno na sv�m m�st�, tak�e se po��dek stal zvykem, stejn� jako nezbytnost� � ale ona to p�eh�n�la. Zb�vaj�c� �idle, kter� nebyly pevn� p�id�lan�, jak se pat�ilo, tvo�ily dv� �ady proti sob�, a pan� vln se za�aly rozesazovat. Za ka�dou se postavila jej� hleda�ka v�tru. �Vypad� to, �e n�s chce nechat �ekat. Amylio, zajisti, a� jsou ��e pln�.� Aha. Vypadalo to, �e Amylia op�t �l�pla vedle.</p><p>Amylia vysko�ila, vyhrnula si bronzov� suknice ke kolen�m a let�la ke stolu se d�b�ny. O�ividn� hodn� vedle. Harine si ��kala, jak dlouho j� Zaida dovol� nosit �aty m�sto kalhot, co� bylo na lodi mnohem prakti�t�j��. Ur�it� ji bude �okovat, a� dopluj� z dohledu pevniny a �eny si sundaj� bl�zy. Amylia byla z hn�d�ho ad�ah a cht�la studovat Atha�an Miere, ale na studium m�la m�lo �asu. M�la za �kol pracovat, a Zaida na to dohl�ela. M�la nau�it hleda�ky v�tru v�emu, co znaly Aes Sedai. St�le s t�m v�hala, ale suchozem�t� u�itel�, jakkoliv byli vz�cn�, st�li jen o fous nad plav��ky � na za��tku si ta �ena o�ividn� myslela, �e se jej� d�stojnost pln� vyrovn� Zaidin�! � a d�tky spr�vce paluby dopadaj�c� pravideln� na jej� zadek m�ly jej� n�zor zm�nit, by� pomalu. Dokonce se t�ikr�t pokusila ut�ct! Kupodivu nev�d�la, jak ud�lat pr�chod, co� se p�ed n� pe�liv� tajilo, a taky ji sledovali p��li� d�kladn�, ne� aby se j� poda�ilo uplatit si plavbu na �lunu. No, nejsp� to zkus� znovu. �dajn� j� �ekli, �e �tvrt�m pokusem si vyslou�� ve�ejn� v�prask, tentokr�t n�sledovan� pov�en�m za kotn�ky z r�hnov�. Takovou hanbu ur�it� nikdo riskovat nebude. Pan� plavby a dokonce i hleda�ky v�tru klesly a� na plav��ky a ochotn�, jak cht�ly svou hanbu skr�t v mase lid� tahaj�c�ch lana a ovl�daj�c�ch plachty.</p><p>Harine opovr�liv� shodila pol�t�� ze �idle a zaujala sv� m�sto na konci lev� �ady, se �alon za z�dy. Byla nejmlad�� krom� Mareil sed�c� naproti n�. Ale Zaida by byla sed�la jen o jednu �idli d�l, kdyby si nebyla vyslou�ila �estou tlustou zlatou n�u�nici v ka�d�m uchu a �et�zky s nimi spojen�. Je�t� ji nejsp� bolely u�i z p�ch�n�. P��jemn� p�edstava. �Kdy� n�s nech�v� �ekat, tak bychom mo�n� m�ly my nechat �ekat jeho, a� se kone�n� objev�.� S nedot�en�m v�nem v ruce odehnala nerv�zn� Aes Sedai, kter� odb�hla za Mareil. Hloup� �ensk�. Copak nev�, �e m� nejd��v obslou�it pan� lod� a pak n�sledovat pan� vln <emphasis>podle postaven�!</emphasis></p><p>Zaida si pohr�vala s vonnou krabi�kou pov�enou kolem krku na t�k�m zlat�m �et�ze. Nosila i �irok�, t�sn� l�mec ze zlat�ch ok, dar od Elain Andorsk�. �P�ich�z� od Koramoora,� podotkla su�e, �kter�ho se m�me dr�et jako vilej�.� Hlas m�la vyrovnan�, ale ka�d� slovo se do Harine zar�valo. �Bude to, skoro jako bych mluvila s Koramoorem bez v�n�ch nesn�z�, proto�e jsi souhlasila, �e za mnou nemus� p�ij�t v�c ne� t�ikr�t b�hem dvou let. Kv�li tob� mus�m sn�et jeho nezdvo�ilost, pokud se uk�e, �e je to sprost� o�rala, kter� mus� ka�dou druhou v�tu b�et k z�bradl� a vypr�zdnit se. Vyslankyn�, kterou po�lu ke Koramoorovi, bude n�kdo, kdo um� poslouchat rozkazy.� Pelanna se zahih�ala a uculila se. Myslela si, �e v�ichni jsou jako ona.</p><p>�alon stiskla Harine rameno, aby ji uklidnila, ale ta to nepot�ebovala. Z�stat s Koramoorem? Tohle nedok�zala vysv�tlit nikomu, ani �alon, ty Kadsuaniny hrub� metody, jakji vnutit svou v�li, �i naprost� nedostatek �cty k Harinin� d�stojnosti. Byla vyslankyn� Atha�an Miere jen podle jm�na a musela tancovat, jak Aes Sedai p�skaly. Byla ochotn� p�iznat, by� jen sob�, �e m�lem zaplakala �levou, kdy� si uv�domila, �e ji ta proklet� �ensk� pust�. Krom� toho se vid�n� t� holky v�dycky naplnila. Tak to ��kaly Aes Sedai, a ty nem��ou lh�t. To sta�ilo.</p><p>Do kajuty vklouzla Turane a poklonila se Zaid�. �Koramoor�v vyslanec dorazil, pan� lod�. On� vystoupil z pr�chodu na st�edn� palub�.� To vyvolalo muml�n� mezi hleda�kami v�tru a Amylia sebou trhla, jako by op�t c�tila d�tky spr�vce paluby.</p><p>�Douf�m, �e tu palubu moc nepo�kodil, Turane,� utrousila Zaida. Harine se napila v�na, aby zakryla �sm�v. Tak�e toho mu�e zjevn� nech�vaj� taky �ekat.</p><p>�V�bec ne, pan� lod�.� Turane mluvila p�ekvapen�. �Pr�chod se otev�el stopu nad palubou a on pro�el z mola ve m�st�.�</p><p>�Ano,� �eptala �alon. �V�m, jak to ud�lat.� Myslela si, �e v�echno spojen� s jedinou silou je ��asn�.</p><p>�To musel b�t �ok, vid�t kamenn� molo nad svou palubou,� poznamenala Zaida. �No dobr�. Zjist�m, co za sprost�ho o�ralu mi Koramoor poslal. Po�li ho d�l, Turane. Ale nesp�chej. Amylio, to m�m na v�no �ekat do setm�n�?�</p><p>Aes Sedai zalapala po dechu a zaf�ukala, jako by m�la slzy na kraj��ku, a let�la pro ��i, zat�mco se Turane oto�ila a ode�la. Sv�tlo, co to ta Amylia d�l�? Uplynula del�� doba a Zaida dostala v�no d�vno p�edt�m, ne� do kajuty vstoupil velk� mu� s tmav�mi kudrnami po �irok� ramena. Rozhodn� nebyl sprost� a nevypadal ani opil�. Na vysok�m l�mci �ern�ho kab�tu m�l st��brn� �pendl�k v podob� me�e na jedn� stran� a na druh� rudozlat� �pendl�k ve tvaru jednoho z t�ch tvor� ov�jej�c�ch Koramoorova p�edlokt�. Drak. Ano, tak se mu ��kalo. Kulat� �pendl�k na lev�m rameni ukazoval t�i zlat� koruny na modr�m smaltu. Snad erb? Je to suchozemsk� �lechtic? Mohl Koramoor Zaid� ve skute�nosti prok�zat �est, kdy� poslal tohoto mu�e? Jak znala Randa al�Thora, pochybovala, �e to bylo z�m�rn�. Ne �e by se sna�il n�koho znect�t, ale na cti jin�ch mu prost� nez�le�elo.</p><p>Mu� se poklonil Zaid� a hladce zvl�dl me� u boku, ale nedotkl se srdce, rt� a �ela. Nicm�n� jist� nedostatky bylo t�eba u suchozemc� p�ehl�dnout. �Omlouv�m se, jestli p�ich�z�m pozd�, pan� lod�,� �ekl, �ale p�ipadalo mi zbyte�n� dorazit, ne� tu budete v�echny.� Musel m�t opravdu dobr� dalekohled, aby sem dohl�dl a� z mola.</p><p>Zaida si ho zamra�en� m��ila a pop�jela v�no. �M� jm�no?�</p><p>�Jsem Logain,� p�edstavil se prost�.</p><p>Polovina �en v m�stnosti prudce vydechla a v�t�in� ostatn�ch spadla brada. Nejedna vyc�kla v�no. Zaida nikoliv, Harine tak� ne, ale ostatn� ano. Logain. To jm�no znali dokonce i Atha�an Miere.</p><p>�Sm�m promluvit, pan� lod�?� zasup�la Amylia. Sv�rala porcel�nov� d�b�n tak pevn�, a� se Harine b�la, �e ho rozma�k�, ale nau�ila se ne��kat v�c, dokud Zaida nek�vne. Pak se z n� slova jen hrnula. �Tento mu� je fale�n� Drak. Byl za to zkrocen�. Nev�m, jak to, �e dok�e znovu usm�r�ovat, ale dok�e usm�r�ovat <emphasis>said�n. Said�n.</emphasis> Je po�pin�n�, pan� lod�. Jestli s n�m bude� jednat, p�ivol� na sebe hn�v B�l� v�e. V�m�� </p><p>�Dost,� u�ala ji Zaida. �M�la bys u� v�d�t, jak moc se ob�v�m hn�vu B�l� v�e.�</p><p>�Ale�!� Zaida zvedla prst a Aes Sedai sklapla, jen se j� o�kliv� kroutily rty. To jedin� slovo mohlo znamenat, �e bude op�t l�bat sestru spr�vce paluby, a ona to v�d�la.</p><p>�Co ��kala, je ��ste�n� pravda,� podotkl Logain klidn�. �Jsem a�a�man, ale �p�na u� je pry�. <emphasis>Said�n</emphasis> je �ist�. Stvo�itel se z�ejm� rozhodl prok�zat n�m milost. M�m pro ni ot�zku. Komu slou��, Aes Sedai, Egwain al�Vere, nebo Elaid� a�Roihan?� Amylia moud�e ml�ela.</p><p>�P��t� rok slou�� mn�, Logaine,� pronesla Zaida r�zn�. Aes Sedai zav�ela sv�tl� o�i, a kdy� je znovu otev�ela, kulila je je�t� v�c, jakkoliv nemo�n� to p�vodn� vypadalo, a byla v nich hr�za. Mohla si opravdu myslet, �e se Zaida slituje a nech� ji j�t d��v? �Svoje ot�zky m��e� sm��ovat na m�,� pokra�ovala pan� lod�, �ale nejd��v m�m dv� pro tebe. Kde je Koramoor? Mus�m k n�mu vyslat vyslankyni a on ji mus� nechat u sebe podle dohody. To mu p�ipome�. A jakou zpr�vu mi od n�j p�in��? Nejsp� ��dost o n�jakou slu�bu.�</p><p>�Kde je, to nem��u slou�it.� Pousm�l se, jako by ud�lal vtip. On se usm�l!</p><p>���d�m,� za�ala Zaida, ale on ji u�al, ��m� vyvolal hn�viv� muml�n� a �hav� pohledy od ostatn�ch �en. Ten hlup�k si z�ejm� myslel, �e se vyrovn� pan� lod�!</p><p>�Chce, aby bylo m�sto jeho pobytu prozat�m tajn�, pan� lod�. Zaprodanci se ho pokusili zab�t. Jsem ale ochotn� vz�t s sebou Harine din Togara. Pokud jsem sly�el, tak ji, mysl�m, shled� p�ijatelnou.�</p><p>Harine sebou trhla tak siln�, a� si polila ruku v�nem, a pak se zhluboka napila. Ale ne, Zaida se rozvede s Amelem a vd� se za balastn� k�men, ne� po�le Harine din Togara jako svou vyslankyni. P�esto, u� z pouh�ho pomy�len� na to se j� p�ilepil jazyk na patro. Ani st�t se pan� lod� by nemuselo b�t dostate�nou n�hradou za to, �e bude zase muset sn�et Kadsuane.</p><p>Zaida up�rala na Logaina bezv�razn� pohled a na��dila Amylii, aby mu nalila v�no. Aes Sedai sebou cukla, a ne� do�la ke stolu, t��sla se tak siln�, a� j� hubi�ka d�b�nu cvakala o okraj ��e. Skoro tolik v�na co v ��i skon�ilo i na stole. Logain k n� kupodivu do�el a polo�il j� ruku na jej�, aby ji uklidnil. Byl jedn�m z t�ch, kdo nedok�ou nechat ostatn� d�lat svou pr�ci?</p><p>�Ode m� se nem� �eho b�t, Amylio Sedai,� �ekl j�. �U� je to d�vno, co jsem n�koho sn�dl ke sn�dani.� Z�rala na n�j s otev�en�mi �sty, jako by si nebyla jist�, jestli jen �ertoval.</p><p>�A slu�ba, kterou ��d�?� ozvala se Zaida.</p><p>�Nen� to ��dost, pan� lod�.� Musel narovnat d�b�n, aby mu ��e nep�etekla. S v�nem v ruce se oto�il od Amylie, ale ona tam st�la a civ�la mu na z�da. Sv�tlo, ale �e ta �ensk� neust�le nal�zala zp�soby, jak se dostat do pot�i. ���d� o spln�n� va�� strany dohody s Koramoorem. Mezi jin�m jste mu sl�bili lodi, a on pot�ebuje lodi na p�evoz potravin a dal��ch z�sob z Illianu a Tearu do Bandar Ebanu.�</p><p>�To se d� za��dit,� p�ipustila Zaida, ani� by p��li� maskovala svou �levu, i kdy� st�elila zamra�en� pohled po Harine. Pelanna se taky mra�ila, jak jinak, ale mra�ily se i Lacine, Niolle a p�r dal��ch. Harine potla�ila vzdech.</p><p>N�kter� podrobnosti dohody byly opravdu p��li� svazuj�c�, to musela p�ipustit, jako t�eba po�adavek, aby byla pan� lod� p�ipraven� p�ij�t k <emphasis>n�mu</emphasis> t�ikr�t za dva roky. Jendajsk� proroctv� ��kalo, �e Atha�an Miere budou slou�it Koramoorovi, ale to, �e by m�la pan� lod� p�ib�hnout, kdykoliv zavol�, se objevovalo jen v m�lo n�zorech na to, jak by m�li slou�it. Jenom�e ostatn� tam nebyly, nesmlouvaly s Aes Sedai, p�esv�d�en�, �e nemaj� jinou mo�nost ne� uzav��t takovou dohodu, jak� p�jde. Pravda Sv�tla, byl div, �e z�skala tolik!</p><p>�Z�soby pro v�c ne� milion lid�, pan� lod�,� dodal Logain ledabyle, jako by ��dal o dal�� v�no. �Nem��u ��ct, o kolik v�c, ale Bandar Eban hladov�. Lodi musej� dorazit co nejd��v.�</p><p>Kajutou prolet�l �ok. Harine nebyla jedin�, kdo se zhluboka napil v�na. Dokonce i Zaida vykulila ohromen� o�i. �To by mohlo vy�adovat v�c hrabelc, ne� m�me,� p�iznala nakonec, neschopn� potla�it v hlase nev�ru.</p><p>Logain pokr�il rameny, jako by na tom nez�le�elo. �V ka�d�m p��pad� od tebe po�aduje toto. Pou�ij jin� lodi, jestli mus�.�</p><p>Zaida ztuhla. Po�aduje. Dohoda nedohoda, tohle bylo nerozumn� u�it� jazyka p�ed n�.</p><p>Do kajuty znovu vklouzla Turane a mimo protokol p�ib�hla k Zaid�, jen j� bos� nohy pleskaly o d�evo. Naklonila se a n�co j� �eptala. Zaida se za�ala tv��it zd�en�. Pozvedla vonnou krabi�ku, ot��sla se a nechala ji spadnout na prsa.</p><p>�Po�li ji d�l,� �ekla. �Okam�it� ji po�li d�l. P�i�la zpr�va, �e by i kotva zaplakala,� pokra�ovala, kdy� Turane vyb�hla z kajuty. �Chci, abyste si ji vyslechli od t�, kter� ji p�in��. Ty mus� po�kat,� dodala, kdy� Logain otev�el �sta. �Mus� po�kat.� M�l dost rozumu, aby zachoval klid, ale ne dost, aby skryl netrp�livost. Ode�el ke st�n�, kde se zastavil se stisknut�mi rty a svra�t�l�m obo��m.</p><p>Mlad� �ena, je� vstoupila a hluboce se poklonila Zaid�, byla vysok� a �t�hl� a mohla by b�t i mil�, kdyby nem�la tak ztrhanou tv��. Modrou pl�t�nou bl�zu a zelen� kalhoty m�la poma�kan�, jako by je na sob� m�la n�kolik dn�, a �navou vr�vorala. Na �estn�m �et�zku m�la jen hrstku medailonk�, jak odpov�dalo jej�mu ml�d�, p�esto Harine vid�la, �e m� ne m�n� ne� <emphasis>t�i</emphasis> za projevenou velkou odvahu.</p><p>�Jsem Cemeille din Selaan Dlouh� o�i, pan� lod�,� p�edstavila se ochrapt�le, �pan� plavby ze �ipce <emphasis>V�trn� z�vodn�k.</emphasis> Plula jsem tak rychle, jak jsem mohla, ale ob�v�m se, �e na to, aby se dalo n�co d�lat, je p��li� pozd�. Zastavila jsem u ka�d�ho ostrova od Tremalkingu sem, ale v�dycky jsem p�iplula pozd�.� Po l�c�ch j� st�kaly slzy, ale z�ejm� si to ani neuv�domovala.</p><p>�Pov�z prvn�m dvan�cti svou smutnou zpr�vu sv�m zp�sobem a podle sv�ho,� vyb�dla ji Zaida laskav�. �Amylio, dones j� v�no!� To tedy laskav� nebylo v�bec. Aes Sedai hned sko�ila, aby splnila rozkaz.</p><p>�T�m�� p�ed t�emi t�dny,� chopila se slova Cemeille, �za�ali Amayarov� ��dat o dar plavby na ka�d� ostrov. V�dy mu� a �ena na jeden ostrov. Ti, kdo po��dali o Aile Somera, po�adovali, aby je nalo�ili do �lun� mimo dohled pevniny, kdy� se doslechli, �e se cel� Somery zmocnili Sean�an�.� Vzala si od Amylie ��i, k�vla j� a zhluboka se napila.</p><p>Harine si vym�nila t�zav� pohled s Mareil, je� lehce zavrt�la hlavou. ��dn� Amayar nepo��dal o dar plavby, co Harine pamatovala, i kdy� pro n� to byl skute�n� dar bez o�ek�v�n� daru na opl�tku. Co na tom ale mohlo b�t zlov�stn�ho?</p><p>�V�ichni Amayarov� v p��stavech ode�li, dokonce i ti, kter�m lod�nice �i provaznictv� dlu�ily pen�ze, ale p�r dn� to nikomu nep�ipadalo divn�.� V�no j� nesvla�ilo hrdlo natolik, aby ulevilo chrapt�n�. H�betem ruky si ot�ela slzy na tv���ch. �Ne, dokud jsme si neuv�domili, �e se nevr�t�. Guvern�r poslal lidi do amayarsk�ch vesnic, a ti zjistili�� Pevn� zav�ela o�i. �Amayarov� byli v�ichni mrtv� nebo um�rali. Mu�i, �eny�� zlomil se j� hlas, �i d�ti.�</p><p>Kajutou se neslo poh�ebn� kv�len� a Harine p�ekvapila, �e ten pronikav� zvuk vych�z� i z jej�ch �st. Smutn�, �e by i kotva zaplakala? Tohle by rozplakalo i nebesa. ��dn� div, �e pan� lodi byla ochrapt�l�. Kolik hodin, kolik dn� plakala, co se o t�to katastrof� dozv�d�la?</p><p>�Jak?� cht�la v�d�t Pelanna, kdy� kv�len� utichlo. Cel� rozru�en� se p�edkl�n�la. U nosu si dr�ela vonnou krabi�ku, jako by v�n� mohla n�jak zahnat pach t�to zpr�vy. �N�jak� nemoc? Mluv, �ensk�!�</p><p>�Ne, pan� vln,� odpov�d�la Cemeille. Sna�ila se sebrat, ale slzy d�l proudily. �V�ude, kde jsem byla, to bylo stejn�. Dali d�tem jed, kter� je uspal tak hlubok�m sp�nkem, z n�ho� se u� neprobudily. Ale z�ejm� ho nem�li dost, a tak si mnoho dosp�l�ch vzalo pomalej�� jedy. N�kte�� �ili dost dlouho, aby je�t� mohli vypov�d�t sv�j p��b�h. Velk� ruka na Tremalkingu se roztekla. Na m�st�, kopce, kde st�la, je pr� nyn� hlubok� j�ma. Amayarov� z�ejm� m�li proroctv�, kter� o Ruce mluvilo, a kdy� byla zni�ena, uv��ili, �e to znamen� konec �asu, oni to naz�vali konec Iluze. V��ili, �e nastal �as, aby opustili tuto� tuto iluzi ho�ce se zasm�la, �kter� my �ik�me sv�t.�</p><p>���dn�ho jste nezachr�nili?� zeptala se Zaida. �Ani jedin�ho?� I j� se na tv���ch leskly slzy, ale Harine to nep�ipadalo nep��padn�. I ona m�la vlhk� l�ce.</p><p>���dn�ho, pani lod�.�</p><p>Zaida vstala. Slzy neslzy, p�sobila velitelsk�m dojmem a hlas m�la vyrovnan�. �Na ka�d� ostrov je t�eba vyslat nejrychlej�� lodi. I na ty v Aile Somera. Mus�me naj�t zp�sob. Kdy� se s�l poprv� uklidnila po Rozbit�, po��dali n�s Amayarov� o ochranu p�ed bandity a n�jezdn�ky, a my jim tu ochranu st�le dlu��me. I kdybychom na�li jen hrstku p�e�iv��ch, st�le jim to dlu��me.�</p><p>�Tohle je ten nejsmutn�j�� p��b�h, co jsem kdy sly�el.� Logain�v hlas zn�l p��li� hlasit�, kdy� se vr�til p�ed Zaidu. �Ale ty mus� svoje lodi poslat do Bandar Ebanu. Pokud nem� dost hrabelce, mus� pou��t i sv� ostatn� rychl� lodi. V�echny, pokud to bude nezbytn�.�</p><p>�Copak jsi nejen bezcitn�, ale i ��len�?� vyjela Zaida. S rukama za�at�ma v p�st, rozkro�en�, jako by st�la na palub�. Logaina probod�vala pohledem. �Mus�me truchlit. Mus�me zachr�nit, koho m��eme, a truchlit pro ty nespo�etn� tis�ce, kter� zachr�nit nedok�eme.�</p><p>Klidn� se mohla usm�vat, podle toho, jak� ��inek jej� mra�en� na Logaina m�lo. Kdy� promluvil, m�la Harine dojem, �e v m�stnosti zavl�dl mr�z a sv�tlo pohaslo. Nebyla jedin� �ena, kter� se zimom�iv� schoulila. �Truchlete, jestli mus�te,� �ekl, �ale truchlete na pochodu k Tarmon Gai�donu.�</p></section><section><title><p>23</p><p>Vol�n� k zased�n�</p></title><p>Kdy� byly Magla a Salita n�kde venku, m�la Romanda z�platovan� hn�d� stan jen pro sebe, co� byla po�ehnan� p��le�itost ��st si, i kdy� dv� nelad�c� mosazn� lampy na mal�m stolku vyd�valy slab�, p�esto odborn� puch zka�en�ho oleje. �lov�k se musel s takov�mi v�cmi prost� sm��it. N�kdo mo�n� pova�oval <emphasis>Plamen, �epel a srdce</emphasis> nevhodn� pro n�koho jej�ho v�znamu a postaven� � jako mal� m�la ve Far Maddingu takov� knihy zak�zan� � ale byla to v�tan� zm�na po such�ch d�jin�ch a d�siv�ch zpr�v�ch o zka�en�ch potravin�ch. Vid�la hov�z� bok udr�ovan� cel� m�s�ce �erstv� jako v den, kdy byla kr�va pora�ena, ale nyn� udr�ov�n� jedno po druh�m selh�valo. N�kte�� lid� za�ali mumlat, �e v Egwainin� v�tvoru mus� b�t vada, ale to byly vylo�en� nesmysly. Pokud tkanivo fungovalo jednou, potom, spr�vn� proveden�, fungovalo v�dy, pokud ho n�co nenaru�ilo, a Egwainina nov� tkaniva v�dycky fungovala tak, jak �ikala. To j� musela p�iznat. Jakkoliv se sna�ily, a �e se sna�ily opravdu usilovn�, ��dn� nezachytila n�jak� vn�j�� z�sah. Jako kdyby selh�val s�m <emphasis>saidar.</emphasis> To bylo nemysliteln�. A neodvratn�. Nejhor�� bylo, �e nikoho nenapadlo, co s t�m! Ji tedy rozhodn� nikoliv. Kr�tk� mezihra s romantick�m a dobrodru�n�m p��b�hem byla lep�� ne� rozj�mat nad naprostou marnost� a selh�n�m toho, co bylo ze sv� podstaty spolehliv�.</p><p>Novicka, spravuj�c� stan, m�la dost rozumu, aby se k jej�mu �ten� nevyjad�ovala, ani se na ve d�ev� v�zanou knihu nepod�vala podruh�. Bodewhin Cauthonovic byla docela hezk�, ale i p�esto chytr�, i kdy� n�co ze sv�ho bratra m�la kolem o�� a je�t� v�c v hlav�, ne� byla ochotn� p�iznat. Bezpochyby u� m��ila usilovn� po stezce k zelen�m nebo mo�n� modr�m. Cht�la pro��t dobrodru�stv�, nejenom o nich ��st, jako by j� �ivot Aes Sedai nem�l p�in�st v�c dobrodru�stv�, ne� po kolika tou�ila, ani� by se musela sna�it. Romanda j� zvolen� cesty nijak nelitovala. �lut� budou m�t z �eho vyb�rat mezi vhodn�mi novickami. Pochopiteln� nep�ich�zelo v �vahu p�ijmout n�kterou ze star��ch �en, ale i tak bylo dost mo�nost�. Sna�ila se soust�edit na str�nku. P��b�h Birgitte a Gaidala Caina ji bavil.</p><p>Stan nebyl nijak velk�, tak�e byl dost p�ecpan�. Byly tu t�i kavalce z tuh�ho pl�tna, sotva zjemn�n� tenkou matrac� nacpanou hrbolatou vlnou, t�i �idle se �prulov�m op�radlem, vyroben� ka�d� jin�ma rukama, rozvrzan� stojan s b�l�m umyvadlem, v n�m� st�l otlu�en� modr� d�b�n, a popraskan�m zrcadlem nad n�m, st�l s nohou podlo�enou d�ev�n�m kl�nkem a mosaz� obit� truhlice na �aty, povle�en� a osobn� v�ci. Jako p��sed�c� mohla m�t prostor sama pro sebe, ale r�da na Maglu se Salitou dohl�ela. To, �e v�echny byly p��sed�c� za �lut�, nebyl d�vod jim v��it p��li�. Magla m�la b�t jej� spojenkyn� ve sn�movn�, ale p��li� �asto jednala podle sv�ho, a Salita to d�lala po��d. P�esto nebyl st�sn�n� prostor jedin�m nepohodl�m. Bodewhin m�la plno pr�ce, hlavn� kdy� ukl�zela �aty a st�ev�ce, kter� Salita rozh�zela po rozedran�ch koberc�ch, kdy� usoudila, �e nejsou to prav�. Ta �ensk� byla dost lehkov�n� i na zelenou. Ka�d� r�no prohrabala cel� sv�j �atn�k! Nejsp� si myslela, �e Romanda nech� svou slu�ku, aby to poklidila � odjak�iva si z�ejm� myslela, �e Aelmara je v jej�ch slu�b�ch, stejn� jako v Romandin�ch � ale Aelmara slou�ila Romand� cel� l�ta, nemluv� o tom, �e j� pomohla uniknout z Far Maddingu po men��m nedorozum�n�. Neexistovalo, �e by po Aelma�e ��dala, aby se starala je�t� o jinou sestru.</p><p>Zamra�ila se do knihy, ani� by vid�la jedin� slovo. Pro� ve Sv�tle trvala Magla v Salidaru na Salit�? Popravd�, Magla p�i�la s n�kolika jm�ny, ka�d� bylo absurdn�j�� ne� to p�edchoz�, ale Salitu vybrala, jakmile se rozhodla, �e baculat� Tairenka m� nejv�t�� nad�ji, �e bude pozvednuta ke k�eslu. Romanda podporovala Dagdaru, mnohem vhodn�j�� kandid�tku, nemluv� o tom, �e by ji pravd�podobn� dok�zala bez v�t��ch pot�� ovlivnit, ale sama teprve usilovala o k�eslo, zat�mco Magla u� ho m�la. To m�lo v�hu a nez�le�elo na tom, �e Romanda p�edt�m dr�ela k�eslo d�le ne� kdokoliv v �iv� pam�ti. No, u� se stalo. Co nelze napravit, je t�eba vydr�et.</p><p>Do stanu vklouzla Nisao a sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> kolem n� po p��chodu pohaslo. V t� krati�k� chv�li, ne� se stanov� chlope� zav�ela, byl venku vid�t jej� ple�at�, mr�av� str�ce Sarin, jen� se, s rukou na me�i, rozhl�el, jak byl o�ividn� na str�i.</p><p>�Sm�m s tebou mluvit o samot�?� zeptala se mali�k� sestra. I Sarin vedle n� vypadal vysok�, a Romand� v�dycky p�ipom�nala vrabce s velk�ma o�ima. Na jej�ch pozorovac�ch schopnostech v�ak nic mal�ho nebylo, ani na jej�m intelektu. Byla p�irozenou volbou pro radu, kterou ad�ah vytvo�ila, aby m�la Egwain pod dohledem, a rozhodn� nebyla jej� vina, �e �e�en� rada m�la na tu �enskou mal� nebo ��dn� vliv.</p><p>�Ov�em, Nisao.� Romanda klidn� zav�ela knihu a nazvedla se, aby ji mohla zastr�it pod pol�t�� se �lut�mi t��sn�mi, na n�m� sed�la. Nep�ich�zelo v �vahu, aby se o n� rozneslo, �e �te tohle. �Mus� b�t u� pomalu �as na tvou hodinu, Bodewhin. Nechce� p�ij�t pozd�.�</p><p>�Ach ne, Aes Sedai! �arina by se velice zlobila.� Novicka rozt�hla b�l� sukn� v hlubok�m pukrleti a vyrazila ze stanu.</p><p>Romanda stiskla rty. �arina by se zlobila. Ta �ena byla zt�lesn�n�m v�eho, co bylo �patn�, kdy� se do �ad novicek pustil n�kdo nad osmn�ct. Jej� potenci�l byl v�c ne� neuv��iteln�, ale na tom nez�le�elo. �arina Melloy byla rozkladn�m prvkem. Ale jak se j� zbavit? J� a v�ech t�ch ostatn�ch �ensk�ch, p��li� star�ch, aby bylo jejich jm�no v�bec zaneseno do knihy novicek? Ustanoven� pro vy�krtnut� �eny, pokud u� byla zaps�na, byla velmi p��sn� omezena. Nane�t�st� bylo b�hem let objeveno pom�rn� dost �en, kter� o sv�m v�ku lhaly, aby byly p�ijaty do V�e. V�t�inou jen o p�r let, ale dovolen� z�stat ustanovilo precedens. A Egwain al�Vere zavedla dal�� a hor��. Musel existovat n�jak� zp�sob, jak to p�ekonat.</p><p>�Sm�m zajistit soukrom�?� zeptala se Nisao.</p><p>�Pokud si p�eje�. Dozv�d�la ses n�co o vyjedn�v�n�?� P�es Egwainino zajet� rozhovory ve stanu u paty mostu v Dareinu pokra�ovaly. Nebo sp� zd�n� rozhovor�.</p><p>Byla to fra�ka, hloup� uk�zka um�n�nosti, ale p�esto bylo nezbytn� vyjednava�ky pe�liv� sledovat. V�t�inu si pro sebe uzurpovala Varilin, uplat�uj�c� v�sady �ed�ho ad�ah, ale Magla na�la zp�sob, jak se tam vnutit, kdykoliv mohla, stejn� jako Saroija, Takima a Faiselle. Hor�� ne� to, �e ��dn� z�ejm� nev��ila druh�m, �e budou v jedn�n�ch pokra�ovat � tedy nev��ila jim moc � bylo, �e v�echny snad vyjedn�valy pro Elaidu. No, mo�n� to nebylo tak �patn�. Odhodlan� vzdorovaly jej�mu absurdn�mu po�adavku na rozpu�t�n� modr�ho ad�ah a trvaly na tom, by� zdaleka ne s dostate�nou silou, �e Elaida m� odstoupit, ale pokud by jim � s Lelaininou pomoc�, to musela p�iznat � ob�as nezpevnila p�te�, mohly by klidn� p�ijmout n�kter� jin� Elaidiny ohavn� podm�nky. Sv�tlo, ob�as jako by zapomn�ly na cel� d�vod, pro� vyt�hly proti Tar Valonu! �Nalij n�m �aj,� pokra�ovala a uk�zala na malovan� d�ev�n� podnos na dvou truhl�ch stoj�c�ch na sob�, se st��brn�m d�b�nem a n�kolika otlu�en�mi c�nov�mi hrnky, �a pov�z mi, co jsi sly�ela.�</p><p>Nisao kr�tce obklopila z��e, zat�mco spl�tala ochrany kolem stanu a zavazovala tkanivo. �O vyjedn�v�n� nev�m nic,� �ekla a nalila do dvou hrnk�. �Cht�la jsem t� po��dat, abys promluvila s Lelaine.�</p><p>Romanda si vzala hrnek a pomalu se napila, aby m�la �as p�em��let. Aspo� �e �aj se zat�m nezkazil. Lelaine? Co mohlo b�t na Lelaine, �e to vy�adovalo ochranu? P�esto cokoliv, co j� poskytne na tu �enskou p�ku, muselo b�t dobr�. Poposedla si. �Ohledn� �eho? Pro� si s n� nepromluv� sama? Je�t� jsme neupadly tak hluboko, jako z�ejm� B�l� v� pod Elaidou.�</p><p>�Mluvila jsem s n�. Nebo sp� ona mluvila se mnou. A dost d�razn�.� Nisao se posadila a postavila hrnek na st�l, zat�mco si s p�ehnanou p��� upravovala �lut� prost��h�van� suknice. Lehce se mra�ila. Z�ejm� tak� hr�la o �as. �Lelaine ��d�, abych se p�estala vypt�vat na Anaiju a Kairen,� p�iznala nakonec. �Podle n� je jejich vra�da v�c� modr�ho ad�ah.�</p><p>Romanda frkla a znovu si poposedla. D�ev�n� desky knihy byly tvrd� a rohy se j� zar�valy do pozad�. �To je naprost� nesmysl. Ale pro� ses na to ptala? Nevzpom�n�m si, �e by t� takov� v�ci zaj�maly.�</p><p>Druh� �ena si zvedla hrnek ke rt�m, ale pokud se napila, tak jen usrkla. Odlo�ila hrnek a viditeln� se zv�t�ila, jak se narovnala. Z vrabce se stal jest��b. �Proto�e mi to matka na��dila.�</p><p>Romanda nezvedla obo�� jen s nejv�t�� n�mahou. Tak�e. Na za��tku p�ijala Egwain ze stejn�ho d�vodu, jako z�ejm� v�echny ostatn� p��sed�c�. Lelaine tedy rozhodn�, jakmile si uv�domila, �e sama �tolu a h�l nez�sk�. Tv�rn� d�vka bude loutkou v rukou sn�movny a Romanda hodlala b�t jedinou, kdo bude tahat za prov�zky. Pozd�ji za�alo b�t jasn�, �e skute�n�m loutk��em je Siuan, a neexistoval zp�sob, jak ji zarazit, jedin� vzpoura proti druh� amyrlin, co� by rozhodn� zni�ilo vzpouru proti Elaid�. Doufala, �e nad t�m Lelaine sk��pe zuby stejn� tolik co ona sama. A te� byla Egwain v Elaidin�ch rukou, p�esto p�i n�kolika setk�n�ch z�st�vala chladn� a ovl�dala se, byla odhodlan� pokra�ovat v tom, co se sestrami za hradbami Tar Valonu zapo�ala. Romanda si musela p�iznat, �e si t� holky v��. Velmi neochotn�, ale nemohla to pop��t. Musela to b�t Egwain sama. Sn�movna pozorn� hl�dala snov� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> ale i kdy� nemohl nikdo naj�t ten, jen� si p�ed tou stra�nou noc� p�j�ila Leana, �ly si se Siuan tvrd� po krku. Nep�ich�zelo v �vahu, �e by Siuan vklouzla do <emphasis>Tel�aran�rhiodu,</emphasis> aby j� �ekla, co m� ��kat. Bylo mo�n�, �e Nisao do�la ke stejn�mu z�v�ru ohledn� Egwain, ani� by ji v nevid�n�m sv�t� vid�la? Rada se kolem n� semkla velmi t�sn�.</p><p>�To je pro tebe dostate�n� d�vod, Nisao?� T�ko mohla tu knihu vr�tit, ani� by si toho druh� �ena v�imla. Znovu si poposedla, ale pohodln� se na tom sed�t nedalo. Jestli bude pokra�ovat, bude m�t mod�iny.</p><p>Nisao to�ila c�nov�m hrnkem na stole, ale st�le neodvr�tila zrak. �To je m�j hlavn� d�vod. Na za��tku jsem si myslela, �e skon�� jako tv�j mazl��ek. Nebo Lelainin. Pozd�ji, kdy� bylo z�ejm�, �e unikla v�m ob�ma, jsem si myslela, �e ji na vod�tku mus� dr�et Siuan, ale brzy jsem zjistila, �e se m�l�m. Siuan byla u�itelka, t�m jsem si jist�, a r�dkyn�, a mo�n� dokonce p��telkyn�, ale vid�la jsem Egwain, jak ji srovn�v� do lat�. Na Egwain al�Vere nikdo vod�tko nasazen� nem�. Je inteligentn�, v��mav�, obratn� a rychle se u��. Mohla by se st�t jednou z velk�ch amyrlin.� N�hle se zasm�la. �Uv�domuje� si, �e bude nejd�le sed�c� amyrlin v d�jin�ch? Nikdo nebude ��t dost dlouho, aby ji p�ekonal, pokud se nerozhodne odstoupit p�ed�asn�.� �sm�v se zm�nil ve v�nost, mo�n� i obavy. Ale ne proto, �e byla na hran� poru�en� zvyklost�. Ovl�dala se dob�e, ale mhou�ila o�i. �Tedy pokud se n�m poda�� sesadit Elaidu.�</p><p>Sly�et, jak na ni n�kdo h�z� vlastn� my�lenky s opravami, bylo znepokojiv�. Velk� amyrlin? No, potrv� mnoho let, ne� se uk�e, co z toho vzejde. Ale a� u� Egwain tento zna�n� a nepravd�podobn� kousek zvl�dne, nebo ne, zjist�, �e sn�movna je mnohem m�n� ochotn�, jakmile jej� v�le�n� pravomoci jednou pominou. Romanda Cassin tedy rozhodn� ano. �cta je jedna v�c, st�t se poslu�n�m ps�kem n�co zcela jin�ho. Vstala, p�edst�raj�c, �e si urovn�v� tmavo�lut� suknice, vyndala knihu zpod podu�ky, znovu se posadila a pokusila se knihu nen�padn� upustit. Ta dopadla na koberec s hlasit�m bouchnut�m a Nisao zacukalo obo��. Romanda si toho nev��mala a nohou po�oupla knihu pod st�l.</p><p>�Sesad�me ji.� Vlo�ila do t�ch slov v�c d�v�ry, ne� c�tila. To zvl�tn� vyjedn�v�n� a Egwainino uv�zn�n� ji p�im�lo se zamyslet, zapom�nala, �e holka tvrdila, jak dok�e Elaidino postaven� podkopat zevnit�. I kdy� to vypadalo, �e polovinu pr�ce za n� odv�d�j� jin�, pokud byly jej� zpr�vy o situaci ve V�i p�esn�. Romanda j� ale v��ila, proto�e v��it musela. Nehodlala ��t od��znut� od sv�ho ad�ah a konat pok�n�, dokud Elaida neusoud�, �e si <emphasis>zaslou��</emphasis> b�t op�t plnou Aes Sedai, nehodlala p�ijmout Elaidu a�Roihan jako amyrlin. To u� by byla lep�� Lelaine, a jedn�m z d�vod�, pro� pov��it Egwain, byl, aby �tolu a h�l nedostala Lelaine. Lelaine si bezpochyby myslela tot� ohledn� n�. �A Lelaine zcela jasn� vysv�tl�m, �e se m��e� pt�t, na co chce�. Ty vra�dy <emphasis>mus�me</emphasis> vy�e�it, a vra�da sestry se t�k� ka�d� sestry. Co jsi zat�m zjistila?� Mo�n� to nebyla vhodn� ot�zka, ale b�t p��sed�c� j� poskytovalo jist� v�sady. Aspo� ona tomu v�dycky v��ila.</p><p>Nisao se netv��ila dot�en�, �e ji zpov�d�, a s odpov�d� nev�hala. �Ob�v�m se, �e velmi m�lo,� prohl�sila l�tostiv� a zamra�ila se do v�na. �Zd�lo se, �e mezi Anaijou a Kairen mus� b�t n�jak� spojen�, n�jak� d�vod, pro� byly ty dv� vybr�ny, ale zat�m jsem zjistila jen to, �e byly mnoho let bl�zk� p��telkyn�. Modr� jim dv�ma a dal�� modr� sest�e, Cabrian� Mecandes, ��kaly, trojka�, proto�e si byly tak bl�zk�. Ale taky byly v�echny uzav�en�. Nikdo si nevzpom�n�, �e by n�kter� n�kdy mluvila o sv�ch z�le�itostech, krom� mezi sebou. V ka�d�m p��pad� vypad� p��telstv� jako chab� motiv k vra�d�. Douf�m, �e najdu n�jak� d�vod, pro� by je cht�l n�kdo zavra�dit, a zvl᚝ mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, ale p�izn�v�m, �e ta nad�je je mal�.�</p><p>Romanda se zamra�ila. Cabriana Mecandes. Ostatn�m ad�ah nev�novala v�t�� pozornost � jen �lut� m�lo skute�n� u�ite�nou funkci; no jak by se mohla n�kter� z jejich v�n� srovn�vat s l��en�m? � ale to jm�no j� v hlav� rozezn�lo slab� zvone�ek. Pro�? Bu� si vzpomene, nebo ne. Nemohlo to b�t d�le�it�. �I mal� nad�je m��e p�in�st p�ekvapiv� ovoce, Nisao. To je star� r�en� ve Far Maddingu, a je pravdiv�. Pokra�uj v p�tr�n�. V Egwainin� nep��tomnosti m��e� hl�sit to, co se dozv�, mn�.�</p><p>Nisao zamrkala a kr�tce stiskla rty, ale a� u� se j� l�bilo, �e se m� Romand� hl�sit, nebo ne, nemohla d�lat nic jin�ho ne� poslouchat. T�ko mohla tvrdit, �e zasahuje do jej�ch z�le�itost�. Vra�da nemohla b�t z�le�itost� jedn� sestry. Krom� toho, Magla sice z�skala svou absurdn� t�et� �lutou p��sed�c�, ale Romanda si snadno zajistila pozici prvn� tkadleny pro sebe. Nakonec, byla hlavou �lut�ch, ne� ode�la na odpo�inek, a dokonce ani Magla se j� nehodlala postavit. To postaven� s sebou neslo mnohem men�� moc, ne� by se j� l�bilo, ale aspo� mohla ve v�t�in� v�c� spol�hat na poslu�nost. Kdy� u� ne od p��sed�c�ch, tak od �lut�ch sester ur�it�.</p><p>Kdy� Nisao rozv�zala ochranu proti odposlouch�v�n� a nechala ji rozplynout, vstoupila do stanu Theodrin. M�la ��tek p�ehozen� p�es ramena a prota�en� a� na pa�e, aby byly vid�t dlouh� t��sn�, jako to nov� pov��en� sestry �asto d�laly. Ztepil� Domanka si vybrala hn�d� ad�ah pot�, co j� Egwain zajistila ��tek, ale hn�d� nev�d�ly, co si s n� po��t, p�esto�e ji nakonec p�ijaly. Z�ejm� si j� v�ce m�n� nev��maly, co� bylo naprosto �patn�, a tak ji p�ijala Romanda. Theodrin se sna�ila chovat, jako by byla skute�n� Aes Sedai, ale byla p�esto bystr� a vyrovnan�. Rozt�hla hn�d� sukn� v pukrleti. Mal�m, ale pukrleti. Dob�e si uv�domovala, �e na ��tek nem� pr�vo, dokud neprojde zkou�kou. Bylo by krut� nevysv�tlit j� to zcela jasn�.</p><p>�Lelaine svolala zased�n� sn�movny,� vyhrkla. �Nemohla jsem zjistit pro�. B�ela jsem ti to ��ct, ale necht�la jsem vyru�ovat, kdy� byla z��zen� ochrana.�</p><p>�A opr�vn�n�,� ujistila ji Romanda. �Nisao, jestli m� omluv�. Mus�m zjistit, co m� Lelaine za lubem.� Popadla ��tek se �lut�mi t��sn�mi, le��c� na jedn� z truhlic s jej�mi �aty, upravila si ho na ramenou a zkontrolovala si v zrcadle vlasy, ne� vyhnala ostatn� ven a poslala je pry�. Nemyslela si samoz�ejm�, �e by se Nisao pod�vala, co hodila na zem, kdyby ji nechala ve stanu samotnou, ale lep�� bude nic neriskovat. Aelmara knihu vr�t�, kam pat��, k n�kolika podobn�m svazk�m v truhlici, kde m�la Romanda osobn� v�ci. A taky velmi pevn� z�mek, od n�ho� byly pouze dva kl��e, jeden v jej�m v��ku, druh� v Aelma�in�.</p><p>R�no bylo sv��, p�esto u� dorazilo jaro. Tmav� mra�na sb�raj�c� se za rozeklan�m vrcholem Dra�� hory p�inesou sp� d隝 ne� sn�h, i kdy� snad ne do t�bora. Do mnoha stan� zat�kalo a ulice u� byly i tak ba�inou. Ko�sk� povozy se z�sobami rozst�ikovaly bl�to od vysok�ch kol, jak vyr�valy nov� koleje. V�t�ina vozk� byly �eny, mezi nimi jen p�r pro�ediv�l�ch starc�. P��stup mu�� do t�bora Aes Sedai byl nyn� p��sn� omezen�. P�esto t�m�� ka�d� sestra, ji� zahl�dla, plula po nerovn�ch d�ev�n�ch chodn�c�ch, zahalen� sv�tlem <emphasis>saidaru</emphasis> a n�sledovan� sv�m str�cem, pokud n�jak�ho m�la. Romanda odm�tla uchopit prav� zdroj, kdykoliv vy�la ven � n�kdo musel d�vat p��klad vhodn�ho chov�n�, kdy� byly v�echny sestry v t�bo�e jako na tm� � ale velmi jasn� si to uv�domovala. A taky si uv�domovala, �e nem� str�ce. Dr�et v�t�inu mu�� mimo t�bor bylo v po��dku, jenom�e vrah bude toto omezen� t�ko dodr�ovat.</p><p>Z vedlej�� ulice p�ed n� vyjel Gareth Bryne, podsadit� mu� se �ediv�mi vlasy, s kyrysem p�es �lutohn�d� pl᚝, p��lbu pov�enou na sedlov� hru�ce. Byla s n�m Siuan, kym�cela se na baculat� kosmat� kobylce a vypadala jako hezk� d�v�e, a� se t�m�� dalo zapomenout, �e jako amyrlin byla tvrd� a s pro��znutou pusou. Bylo snadn� zapom�nat, �e je schopn� intrik�nka. Modr� u� byly takov�. Kobylka �lapala po cest�, ale Siuan m�lem spadla, ne� Bryne nat�hl ruku, aby ji podep�el. Na kraji modr� �tvrti � t�bor byl rozlo�en� zhruba podle obydl� ad�ah ve V�i � Bryne sesedl na dost dlouho, aby j� pomohl dol�, pak zase nasedl na sv�ho ryz�ka a ji tam nechal st�t s ot�emi v ruce. Z�rala na n�j. Pro� to d�lala? �ernila mu boty, prala pr�dlo. Jejich vztah byl ohavn�. Modr� to m�ly zarazit, a do J�my smrti se zvyky. Jakkoliv siln�, zvyk nen� mo�n� zneu��t k tomu, aby byly v�echny Aes Sedai vystaveny posm�chu.</p><p>Obr�tila se z�dy k Siuan a zam��ila ke stanu slou��c�mu jako do�asn� v�ov� sn�movna. Jakkoliv p��jemn� bylo sch�zet se ve skute�n� sn�movn�, nemluv� o tom, �e to bylo Elaid� p��mo pod nosem, jen n�kolik sester dok�zalo usnout v libovolnou hodinu, a tak musel d�l slou�it stan. Romanda plula po chodn�ku beze sp�chu. Nehodlala se nechat vid�t, jak chv�t� na Lelainino zavol�n�. Co m��e ta �ensk� cht�t te�?</p><p>Zazn�l gong, zes�len� jedinou silou, tak�e se jasn� nesl p�es cel� t�bor � dal�� ze �arinin�ch n�vrh� � a najednou byly chodn�ky pln� novicek sp�chaj�c�ch do dal�� hodiny �i za prac�, v�echny zhoufovan� podle rodin. Tyto rodiny o �esti �i sedmi �lenech v�dy chodily na hodiny spole�n�, spole�n� i pracovaly, vlastn� spole�n� d�laly v�echno. Byl to ��inn� zp�sob, jak zvl�dnout tolik novicek � skoro pades�t dal��ch se p�icouralo do t�bora jen za posledn� dva t�dny, tak�e dohromady jich bylo t�m�� tis�c, i p�es uprchlice, a asi �tvrtina z nich byla dost mlad�, aby se mohly st�t slu�n�mi novickami, co� bylo po��d v�c, ne� m�la V� za cel� stalet�! � a p�esto si p��la, aby to nebyla �arinina pr�ce. Ta �ensk� to ani nenavrhla spr�vkyni novicek. Zorganizovala to cel� sama a Tian� p�edlo�ila hezky cel� a zabalen�! Novicky, n�kter� pro�ediv�l� �i vr�s�it�, tak�e bylo t�k� pova�ovat je za d�ti, i p�es b�l� �aty, se vm��kly na kraj chodn�ku, aby nechaly sestru proj�t, zat�mco p�edv�d�ly pukrlata, ale ��dn� ne�l�pla na rozbahn�nou ulici, aby ud�lala v�c m�sta. Zase �arina. <emphasis>Sarina</emphasis> roz���ila zpr�vu, �e nechce vid�t, jak si d�vky �pin� ty hezk� b�l� �aty zbyte�n�. Sta�ilo to, aby Romanda sk��pala zuby. Novicky, kter� se p�ed n� klan�ly, se rychle narovnaly a v podstat� se rozb�hly.</p><p>P�ed sebou zahl�dla samotnou �arinu, jak mluv� s Tianou, kter� byla obklopen� z��� <emphasis>saidaru.</emphasis> Tedy ona mluvila a Tiana jen ob�as p�ik�vla. Na �arinin� chov�n� nebylo nic neuctiv�ho, i p�es b�l� �at novicky, ale s vr�s�it�m obli�ejem a drdolem �ed�ch vlas� na temeni vypadala p�esn� na to, ��m byla � na babi�ku. A Tiana nane�t�st� vypadala mladistv�. N�co na jej�ch kostech a velk�ch hn�d�ch o��ch p�ekon�valo bezv�k� vzhled Aes Sedai. Zdvo�ilost nezdvo�ilost, p��li� to vypadalo jako �ena pou�uj�c� svou vnu�ku, ne� aby se to Romand� libilo. Jak se k nim p�ibl�ila, Sarina p�edvedla slu�n� pukrle � velmi slu�n�, to j� musela Romanda p�iznat � a sp�chala za svou rodinou, kter� na ni �ekala. Nem�la te� ve tv��i m�n� vr�sek ne� d��v? No, nedalo se ��ct, co se stane, kdy� si �ena za�ne s jedinou silou v jej�m v�ku. �edes�t sedm a novicka!</p><p>�D�l� ti pot�e?� zeptala se a Tiana nadsko�ila, jako by j� n�kdo str�il pod �aty rampouch. Sch�zela j� d�stojnost a v�nost nezbytn� pro spr�vkyni novicek. Ob�as to vypadalo, �e ji mno�stv� �kol� zahlcuje. A nav�c byla p��li� shov�vav�, p�ij�mala v�mluvy, kde nem�la.</p><p>Ale rychle se vzpamatovala a p�ipojila se k Romand�, i kdy� si zbyte�n� uhlazovala tmavo�ed� suknice. �Pot�e? Ov�em�e ne. �arina je ta nejvzorn�j�� novicka v knize. Popravd�, v�t�ina je vzorn�. Nej�ast�ji mi do pracovny p�ich�zej� matky, kter� jsou znepokojen�, �e se jejich dcery u�� rychleji ne� ony nebo maj� v�t�� potenci�l, nebo tety se stejn�mi st�nostmi na nete�e. Z�ejm� v���, �e se to d� n�jak napravit. Um�j� b�t v tomto ohledu p�ekvapiv� ne�stupn�, dokud je nesrovn�m, �e si dovoluj� b�t ne�stupn� p�ed sestrou. I kdy� se ob�v�m, �e mnoh� za mnou byly posl�ny v�ckr�t. Hrstku zjevn� st�le p�ekvapuje, �e m��ou dostat proutkem.�</p><p>�No tohle,� utrousila Romanda nep��tomn�. Zahl�dla sv�tlovlasou Delanu sp�chaj�c� stejn�m sm�rem, se ��tkem se �ed�mi t��sn�mi p�ehozen�m p�es lokty, s tou svou takzvanou sekret��kou po boku. Delana na sob� m�la t�m�� chmurnou tmavo�edou, ale ta Saranovic rajda byla v mod�e prost��h�van�m zelen�m hedv�b�, kter� j� odhalovalo polovinu poprs� a t�sn� obep�nalo boky, jimi� bezosty�n� pohupovala. Posledn� dobou ty dv� o�ividn� p�estaly p�edst�rat, �e Halima je Delanina oby�ejn� slu�ka. Ta �ensk� dokonce d�razn� gestikulovala, zat�mco Delana jen p�ikyvovala nejpokorn�j��m mo�n�m zp�sobem. Pokorn�! V�dycky byla chyba vybrat si postelovou p��telkyni, kter� nenosila ��tek. Zvl᚝, kdy� byla n�kter� sestra tak hloup�, aby j� dovolila p�evz�t veden�.</p><p>��arina nejen�e se chov� dob�e,� pokra�ovala bezstarostn� Tiana, �ona vykazuje velkou zru�nost s t�m Nyneivin�m nov�m zp�sobem l��en�. Jako v�t�� po�et star��ch novicek. V�t�ina z nich byla vesnick�mi moudr�mi, i kdy� nech�pu, co by to s t�m mohlo m�t spole�n�ho. Jedna byla �lechti�na v Murandy.�</p><p>Romanda si zakopla o lem �at� a dva kroky vr�vorala a m�vala rukama, ne� znovu z�skala rovnov�hu a upravila si ��tek. Tiana ji podep�ela a zamumlala n�co o tom, jak jsou chodn�ky k�iv�, ale Romanda ji set��sla. <emphasis>�arina �e</emphasis> m� dar pro nov� l��en�? Stejn� jako <emphasis>v�t��</emphasis> po�et star��ch �en? Ona sama se to nau�ila, ale a�koliv to bylo dost odli�n� od star�ho zp�sobu, tak�e neplatilo omezen� pro tkanivo nau�en� jako druh� v po�ad�, nem�la pro n� v�t��ho nad�n�. Zdaleka ne takov�ho jako pro starou metodu.</p><p>�A pro� je <emphasis>novick�m</emphasis> dovoleno to cvi�it, Tiano?�</p><p>Tiana zrudla, co� bylo v po��dku. Takov� tkaniva byla pro novicky p��li� slo�it�, nemluv� o tom, �e v p��pad� �patn�ho u�it� byla i nebezpe�n�. Pokud nebylo provedeno p�esn�, mohlo l��en� zab�jet, ne l��it. Mohlo zab�t usm�r�uj�c� �enu, stejn� jako pacienta. �T�ko jim m��u zabr�nit v tom, aby se d�valy na l��en�, Romando,� br�nila se Tiana a pohnula rukama, jako by si upravovala ��tek, jej� ov�em nem�la. �St�le tu jsou n�jak� zlomen� kosti nebo hlup�ci, kter�m se poda�� se posekat, nemluv� o nemocech, jak� mus�me posledn� dobou �e�it. V�t�in� star��ch �en sta�� se jednou na tkanivo pod�vat, aby ho zvl�dly.� N�hle se j� na krati�k� okam�ik vr�til nach na l�ce. Nasadila kamenn� v�raz, narovnala se a promluvila bez omluvn�ho t�nu. �V ka�d�m p��pad� ti snad, Romando, nemus�m p�ipom�nat, �e mlad�� a p�ijat� novicky jsou moje. J� jako spr�vkyn� novicek rozhoduju, co se sm�j� u�it a kdy. N�kter� z t�ch �en by mohly slo�it zkou�ku na p�ijatou u� dnes, po p�r m�s�c�ch. P�inejmen��m pokud jde o jedinou s�lu. Jestli se rozhodnu, �e je nenech�m chytat lelky, je to moje rozhodnut�.�</p><p>�Mo�n� by ses m�la b�et pod�vat, jestli pro tebe �arina nem� dal�� p��kazy,� op��ila Romanda chladn�.</p><p>Tian� nasko�ily na tv���ch rud� skvrny. Oto�ila se na pat� a bez dal��ho slova odkr��ela. Nebyla to vylo�en� hrubost, ale skoro. P�esto byla i zezadu hotov�m zt�lesn�n�m rozho��en�, z�da rovn� jako �eleznou ty�, kr��ela rychl�m krokem. No, Romanda byla ochotn� p�iznat si, �e sama se t�m�� zachovala hrub�. U n� to v�ak m�lo dobr� d�vod.</p><p>Cestou do stanu se sna�ila dostat spr�vkyni novicek z hlavy, ale musela se ovl�dat, aby ne�la stejn� rychle jako Tiana. �arina. A n�kolik dal��ch star��ch �en. Nem�la by sv� stanovisko zm�nit? Ne. Ov�em�e ne. Jejich jm�na v�bec nem�la b�t zaps�na do knihy novicek. Jenom�e te� tam u� byla, a to nov� l��en� o�ividn� zvl�daly n�ramn�. Byla to opravdu po��dn� pol�zanice. Necht�la na to ani pomyslet. Rozhodn� ne te�.</p><p>Stan st�l v srdci t�bora, siln� zal�tan� kus t�k�ho pl�tna obklopen� chodn�ky t�ikr�t �ir��mi ne� v�echny ostatn�. Dr�ela si sukn� hodn� kus nad bl�tem a zam��ila k n�mu. Sp�ch j� nevadil, pokud se d�ky tomu dostane rychleji z bl�ta. P�esto j� bude muset Aelmara vy�istit boty. <emphasis>A spodni�ky,</emphasis> pomyslela si, kdy� spustila suknice, aby j� op�t slu�n� zakr�valy kotn�ky.</p><p>Zpr�va o zased�n� sn�movny v�dycky p�it�hla sestry doufaj�c� v n�jak� novinky ohledn� vyjedn�v�n� �i Egwain a kolem stanu u� jich st�lo dob�e pades�t i se sv�mi str�ci �i post�valy hned za vchodem za sv�mi sed�c�mi p��sed�c�mi. I tady kolem v�t�iny z nich z��il <emphasis>saidar.</emphasis> Jako by mezi ostatn�mi Aes Sedai hrozilo n�jak� nebezpe��. Romanda poc�tila siln� nutk�n� obej�t stan a d�t v�em za u�i. Co� pochopiteln� nemohla. I kdyby mohla pominout zvyky, co� nehodlala, k�eslo ve sn�movn� ji k ni�emu takov�mu neoprav�ovalo.</p><p>�eriam, s �zkou modrou �tolou kronik��ky jasn� viditelnou na ramenou, vy�n�vala z davu ��ste�n� proto, �e kolem sebe m�la voln� prostor. Ostatn� sestry se na ni ani nepod�valy, nato� aby se s n� bavily. �ena s ohniv�mi vlasy uv�d�la mnoho sester do rozpak�, kdy� se objevila na ka�d�m zased�n�. Z�kon byl jasn�. Zased�n� sn�movny se mohla z��astnit ka�d� sestra, pokud nebylo uzav�en�, ale amyrlin nemohla vstoupit do v�ov� sn�movny bez toho, aby ji ohl�sila kronik��ka, a kronik��ka nesm�la vstoupit bez amyrlin. �eriam mhou�ila o�i jako obvykle a naprosto nevhodn� se vrt�la jako novicka, kter� v�, �e ji �ek� dal�� n�v�t�va u spr�vkyn� novicek. Aspo� �e neobj�mala prav� zdroj a jej� str�ce nebyl nikde v dohledu.</p><p>Ne� Romanda vstoupila do stanu, ohl�dla se p�es rameno a vzdychla si. V�t�� ��st �ern�ch mra�en za Dra�� horou byla pry�. Neroze�la se, prost� �pln� zmizela. Nejsp� to mezi �tolby a d�ln�ky a slu�kami vyvol� dal�� vlnu paniky. Novicky kupodivu braly tyto zvl�tn� �kazy s v�t��m klidem. Mo�n� proto, �e se sna�ily chovat podle sester, ale ona v tom op�t tu�ila �arininu ruku. Co si s tou �enskou jenom <emphasis>po�ne!</emphasis></p><p>Uvnit� tvo�ilo osmn�ct l�tkou pokryt�ch beden v barv�ch �esti ad�ah zastoupen�ch v t�bo�e stup�nek pro le�t�n� lavice ve dvou �ad�ch na vrstv�ch koberc�, roz�i�uj�c� se k bedn� pokryt� pruhy ve v�ech sedmi barv�ch. Egwain moud�e trvala na tom, �e zahrne �erven� i p�es zna�n� odpor. Tam, kde Elaida z�ejm� ad�ah �pln� rozd�lila, Egwain byla odhodlan� je udr�et pohromad�, v�etn� �erven�ch. D�ev�n� lavice na stup�nku m�la p�es sebe p�ehozenou sedmipruhou �tolu. Nikdo se nep�ihl�sil k tomu, �e ji tam dal, ale nikdo ji ani neodstranil. Romanda si nebyla jist�, jestli to m� b�t p�ipom�nka Egwain al�Vere, amyrlinina stolce, ozv�na jej� p��tomnosti �i p�ipom�nka, �e tu nen� a �e je v�zn�n�. Bezpochyby to z�le�elo na �hlu pohledu t� kter� sestry.</p><p>Romanda nebyla jedin� p��sed�c�, kter� na Lelainino zavol�n� nesp�chala. Byla tam pochopiteln� Delana, schoulen� na lavici, ut�rala si nos a ve vodnat�ch modr�ch o��ch m�la zamy�len� v�raz. Romanda ji kdysi pova�ovala za vyrovnanou. Nehod�c� se pro k�eslo, ale vyrovnanou. Aspo� �e nedovolila Halim�, aby ji n�sledovala do sn�movny a d�l do n� hu�ela. Nebo sp� se tak rozhodla Halima sama. Nikdo, kdo ji kdy sly�el, jak na Delanu �ve, nepochyboval, kdo tady d�v� rozkazy. Lelaine u� sed�la na lavici hned pod amyrlininou, �t�hl� �ena s tvrd�m pohledem v mod�e prost��h�van�m hedv�b�, kter� sv� �sm�vy nad�lovala velmi skoup�. Proto bylo zvl᚝ divn�, �e kdy� se te� pod�vala na sedmipruhou �tolu, usm�la se. Ten �sm�v Romandu vyvedl z m�ry, co� dok�zalo jen m�loco. Moria v modr�m suknu vy��van�m st��brem zam��ila k modr�m lavic�m. Mra�ila se, proto�e v�d�la, pro� Lelaine svolala sn�movnu, a nesouhlasila, nebo proto�e to nev�d�la?</p><p>�Vid�la jsem Myrelle j�t s Llywem,� ozvala se Malind a povyt�hla si ��tek se zelen�mi t��sn�mi, kdy� Romanda vstoupila do stanu, �a mysl�m, �e jsem je�t� nikdy nevid�la sestru tak u�tvanou.� P�es soucit v hlase j� jisk�ilo v o��ch a rty se j� pobaven� zvlnily. �Nemluvila jsi s n� o tom, �e by se s n�m spojila? Byla jsem u toho, kdy� j� to n�kdo navrhl, a p��sah�m, �e zbledla. Ten chlap by se mohl pomalu vyd�vat za ogiera.�</p><p>�Vyj�d�ila jsem se jasn�,� prohl�sila Faisalle, podsadit� a s hranatou tv���, kter� byla rozhodn� ve v�em. Vlastn� to byla �ensk� jako kov��. Vysm�vala se v�em p��b�h�m o sv�dn�ch Domank�ch. �Pouk�zala jsem na to, �e co Kairen zem�ela, Llyw je st�le nebezpe�n�j�� pro sebe a ostatn�, a �ekla jsem j�, �e to nesm� pokra�ovat. P�im�la jsem ji pochopit, �e jeliko� je jedinou sestrou, kter� kdy zachr�nila dva jin� str�ce za stejn�ch okolnost�, jej� jedinou mo�nost� je pokusit se o to znovu. P�izn�m, �e jsem ji musela trochu nutit, ale nakonec pochopila, kde je pravda.�</p><p>�Jak pod Sv�tlem jsi dok�zala Myrelle k n��emu donutit?� Malind se dychtiv� p�edklonila.</p><p>Romanda pro�la kolem nich. Jak by <emphasis>mohl</emphasis> n�kdo Myrelle k �emukoliv donutit? Ne. ��dn� klepy.</p><p>Janja u� sed�la na lavici pro hn�d� a zamy�len� mhou�ila o�i. Tedy, mhou�ila o�i, ale ona v�dycky vypadala, �e nad n���m p�em��l�, i kdy� s n�k�m mluvila. Mo�n� se j� zhor�il zrak. Ostatn� lavice v�ak byly pr�zdn�. Romandu mrzelo, �e ne�la pomaleji. Mnohem rad�ji by byla dorazila mezi posledn�mi, m�sto aby byla jednou z prvn�ch.</p><p>Po chvilce zav�h�n� p�istoupila k Lelaine. �Mohla by ses pod�lit o d�vod, pro� jsi svolala sn�movnu?�</p><p>Lelaine se na ni usm�la, pobaven�, p�esto nep��jemn�. �M��e� klidn� po�kat, dokud nebudeme m�t dost p��sed�c�ch, abychom mohly pokra�ovat. Nerada se opakuju. Pov�m ti ale tohle. Bude to dramatick�.� Zabloudila pohledem k pruhovan� �tole a Romandu zamrazilo.</p><p>Samoz�ejm� to na sob� nedala zn�t, jen se �la posadit na svou lavici naproti Lelaine. Nemohla si pomoct, sama po �tole nerv�zn� pokukovala. Je tohle pokus sesadit Egwain? Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by druh� �ena mohla ��ct cokoliv, co by ji p�im�lo vst�t ve v�t��m konsenzu. Stejn� jako mnoho dal��ch p��sed�c�ch, proto�e t�m by se vr�tily k z�pasu mezi n� a Lelaine o vl�du a oslabilo by to pozici proti Elaid�. P�esto bylo Lelainino sebev�dom� znepokojiv�. P�inutila se zachovat klid a �ekala. Nic jin�ho ostatn� nemohla d�lat.</p><p>Kwamesa do stanu m�lem vb�hla a zatv��ila se zklaman�, �e nen� prvn�. P�ipojila se k Delan�. Objevila se Salita, tmav�, s chladn�m pohledem, ve �lut� prost��h�van�ch zelen�ch �atech se �lut�mi spir�lami vy�it�mi na prsou. N�hle zavl�dl rozruch. P�iplula Lyrelle, p�vabn�, v modr�m brok�tu, a usadila se k modr�m. Pak Saroija a Aledrin, kter� si n�co �pitaly, a hranat� Domanka vypadala vedle statn� Tarabo�anky t�m�� �t�hl�. Jak zauj�maly m�sta na lavic�ch b�l�ch, p�ipojila se k Faiselle a Malind Samalin s li��� tv��� a p�icupitala i mali�k� Escaralde. P�icupitala! Ta �ensk� byla tak� z Far Maddingu. M�la by se um�t chovat.</p><p>�Varilin je v Dareinu, mysl�m,� podotkla Romanda, kdy� Escaralde vy�plhala vedle Janji, �ale i kdy� n�kter� doraz� pozd�ji, u� je n�s v�c ne� jeden�ct. Ur��� se u� za��t, Lelaine, nebo chce� je�t� �ekat?�</p><p>�M��eme za��t.�</p><p>���d� si form�ln� zased�n�?�</p><p>Lelaine se znovu usm�la. Dnes po r�nu se usm�vala n�jak hodn�. Nijak to ale jej� v�raz neproh��lo. �To nebude nutn�, Romando.� Lehce si upravila suknice. �Ale ��d�m, aby to, co zde bude �e�eno, bylo prozat�m zape�et�no pro sn�movnu.� Z rostouc�ho z�stupu sester stoj�c�ch za lavicemi a p�ed stanem se ozvalo muml�n�. Dokonce i n�kter� p��sed�c� se tv��ily p�ekvapen�. Pokud zased�n� nebude form�ln�, k �emu bude nutn� omezit po�et sester, kter� budou v�d�t, o �em se jednalo?</p><p>Romanda nicm�n� k�vla, jako by to byla ta nejrozumn�j�� ��dost na sv�t�. �Nech� se vzd�l� v�echny, kdo nedr�� k�eslo. Aledrin, zajist� soukrom�?�</p><p>P�es tmavo�lut�, hedv�bn� vlasy a vlah� hn�d� o�i nebyla tarabonsk� b�l� hezk�, ale m�la dobrou hlavu a ramena, co� bylo mnohem d�le�it�j��. Povstala a z�ejm� si nebyla jist�, jestli m� pron�et form�ln� slova. Nakonec jenom kolem stanu setkala ochranu proti odposlouch�v�n� a dr�ela ji. Muml�n� utichalo, jak sestry a str�ci proch�zeli ochranou, a� byli pry� i posledn� a rozhostilo se ticho. Sestry v�ak z�staly st�t nama�kan� na chodn�ku, a divaly se a str�ci se tla�ili vzadu, aby ka�d� dob�e vid�la.</p><p>Lelaine si upravila ��tek a vstala. �P�ivedli mi zelenou sestru, kdy� se p�i�la pt�t na Egwain.� Zelen� p�ised�c� se zavrt�ly a vym�nily si pohledy, bezpochyby si ��kaly, pro� sestru nep�ivedli m�sto toho k nim. Lelaine se tv��ila, �e to nevid�. �Ne na amyrlinin stolec, ale na Egwain al�Vere. M� n�vrh, kter� �e�� n�kter� na�e pot�eby, i kdy� mi toho necht�la moc ��ct. Morio, p�ivede� ji, aby mohla p�edlo�it n�vrh sn�movn�?� Znovu se posadila.</p><p>Moria, st�le zamra�en�, vy�la ze stanu a z�stup se p�ed n� rozestoupil, aby mohla proj�t. Romanda vid�la, jak se j� sestry vypt�vaj�, ale ona si jich nev��mala a m�sto toho zmizela v uli�ce sm�rem k obydl� modr�ch ad�ah. Romanda m�la tucet ot�zek, kter� by mezit�m r�da polo�ila, ale t�eba�e bylo sezen� neform�ln�, pt�t se nyn� by nebylo vhodn�. P��sed�c� v�ak ne�ekaly ml�ky. Z ka�d�ho ad�ah krom� modr�ho se�ly �eny dol�, aby mohly d�t hlavy dohromady a potichu rozmlouvat. Krom� modr�ho a �lut�ho. Salita slezla dol� a zam��ila k Romand�, ale ta zvedla ruku, jakmile druh� sestra otev�ela �sta.</p><p><strong>�O �em se chce� bavit, kdy� nezn�me n�vrh, Salito?�</strong></p><p>Tairensk� p��sed�c� m�la kulatou tv�� bezv�raznou jako k�men, ale po chv�li k�vla a �la se zase posadit. Nebyla neinteligentn�, ani zdaleka ne. Jenom nevhodn�.</p><p>Moria se kone�n� objevila s vysokou �enou v tmavozelen�ch �atech s vlasy sta�en�mi st��brn�m h�ebenem dozadu z p��sn�ho, slonovinov�ho obli�eje a v�echny sestry se vr�tily na sv� lavice. Za �enou se mezi pozorn�mi sestrami p�icourali do stanu t�i mu�i s me�i u pasu. To bylo neobvykl�. Velmi neobvykl�, kdy� m�la b�t z�le�itost zape�et�na pro sn�movnu. Romanda jim v�ak zprvu nev�novala v�t�� pozornost. Str�ci ji nezaj�mali od chv�le, kdy zem�el jej� posledn�, co� u� bylo p�kn�ch p�r let. Ale n�kter� mezi zelen�mi zalapaly po dechu a Aledrin vykv�kla. Ona skute�n� vykv�kla! A z�rala na str�ce. Museli to b�t str�ci, a nejen proto, �e se v�ichni dr�eli zelen�. Ten smrteln� str�covsk� p�vab ne�el s ni��m zam�nit.</p><p>Romanda se pod�vala pozorn�ji a m�lem sama zalapala po dechu. Byli to rozd�ln� mu�i, podobn� si jen, jako je levhart podobn� lvovi, ale jeden, hezk�, op�len� chlapec se zvone�ky vpleten�mi do cop�, od�n� cel� v �ern�m, m�l na vysok�m l�mci kab�tce dva �pendl�ky. St��brn� me� a hadovit�ho tvora s h��vou, vyveden�ho v �erven� a zlat�. Sly�ela ten popis tolikr�t, aby poznala, �e se d�v� na a�a�mana. A�a�mana, kter� byl zjevn� spojen�. Malind si vyhrnula suknice, sesko�ila a vyb�hla mezi sestry ven. Ur�it� nebyla vyd�en�. I kdy� Romanda si musela p�iznat, �e ji to trochu znepokojilo, by� nahlas by to nikdy ne�ekla.</p><p>�Ty nejsi jedna z n�s,� ozvala se Janja, a jako v�dycky mluvila, kdy� m�la ml�et. P�edkl�n�la se a up�rala o�i na nov� p��choz�. �M�m to ch�pat tak, �e ses k n�m nep�i�la p�idat?�</p><p>Zelen� znechucen� zk�ivila rty. �Ch�pe� to spr�vn�,� ujistila ji. Mluvila se siln�m tarabonsk�m p��zvukem. �Jmenuju se Merise Haindehl. A nep�ipoj�m se k ��dn� sest�e, kter� hodl� bojovat s jinou sestrou, kdy� sv�t vis� na vl�sku. Na��m nep��telem je St�n, ne �eny, kter� nos� ��tek stejn� jako my.� Ve stanu se ozvalo muml�n�, ��ste�n� rozzloben�, jin�, pomyslela si Romanda, zahanben�.</p><p>�Pokud nesouhlas� s t�m, co d�l�me,� pokra�ovala Janja, jako by m�la pr�vo mluvit p�ed Romandou, �pro� n�m p�in�� n�jak� n�vrh?�</p><p>�Kv�li Drakovi Znovuzrozen�mu. On po��dal Kadsuane a Kadsuane po��dala m�,� odv�tila Merise. Drak Znovuzrozen�? Nap�t� ve sn�movn� bylo n�hle hmatateln�, ale �ena mluvila d�l, jako by to nec�tila. �Spr�vn� to nen� m�j n�vrh. Jahare, promluv s nimi.�</p><p>Op�len� ml�denec popo�el dop�edu, a kdy� ji m�jel, Merise ho povzbudiv� popl�cala po rameni. Romandina �cta k n� stoupla. Spojit se s asa�manem byl �sp�ch s�m o sob�. Popl�cat n�jak�ho jako loveck�ho psa vy�adovalo odvahu a sebed�v�ru, a ona si nebyla jist�, zda ji v sob� m�.</p><p>Chlapec se postavil do st�edu stanu a zad�val se na lavici, na n� le�ela amyrlinina �tola. Pak se pomalu obr�til a vyz�vav� si m��il p��sed�c�. Romanda usoudila, �e ani on se neboj�. Jeho pouto dr�ela Aes Sedai, byl s�m a obklopen� sestrami, p�esto v sob� nem�l ani �dibec strachu, m�l situaci pln� pod kontrolou. �Kde je Egwain al�Vere?� cht�l v�d�t. �Dostal jsem rozkaz p�edlo�it j� nab�dku.�</p><p>�Chovej se slu�n�, Jahare,� zamumlala Merise a on zrudl.</p><p>�Matka je v t�to chv�li nedostupn�,� pronesla hbit� Romanda. �M��e� to pov�d�t n�m a my j� to vy��d�me, jakmile to bude mo�n�. Ta nab�dka p�ich�z� od Draka Znovuzrozen�ho?� A od Kadsuane. Ale zji��ov�n�, co ta �ensk� d�l� ve spole�nosti Draka Znovuzrozen�ho, bylo podru�n�.</p><p>On m�sto odpov�di zaprskal a oto�il se prudce k Merise. �Pr�v� se pokou�el naslouchat mu�,� �t�kl. �Nebo to mo�n� byl ten Zaprodanec, kter� zabil Ebena.�</p><p>�M� pravdu.� Aledrin se t��sl hlas. �Tedy, n�co se dotklo m� ochrany a nebyl to <emphasis>saidar.�</emphasis></p><p>�On usm�r�uje,� vydechla jedna ze sester nev���cn�. Mezi p��sed�c�mi vypukl zmatek, poposed�valy si a n�kter� obklopilo sv�tlo jedin� s�ly.</p><p>Delana n�hle vstala. �Pot�ebuju na vzduch,� vyhrkla a zamra�ila se na Jahara, jako by mu cht�la rozervat hrdlo.</p><p>�Nen� t�eba se b�t,� podotkla Romanda, i kdy� si t�m sama nebyla jist�, ale Delana se zavinula do ��tku a sp�chala ze stanu.</p><p>Cestou dovnit� ji minula Malind a Nacelle, �t�hl�, vysok� Malkie�anka, jedna z hrstky, kter� je�t� z�staly ve V�i. Hodn� jich zem�elo pot�, co Malkier pohltil St�n, nechaly se vt�hnout do intrik ve snaze pomst�t rodnou zemi, a n�hrad bylo jen p�r. Nacelle nebyla zvl᚝ inteligentn�, ale ony zase zelen� nepot�ebuj� inteligenci, jen odvahu.</p><p>�Toto sezen� bylo zape�et�no pro sn�movnu, Malind,� pronesla Romanda ost�e.</p><p>�Nacelle pot�ebuje jen chvilku,� vysv�tlila Malind a t�ela si dlan�. Byla otravn�, jak se nikdy ani nenam�hala pod�vat na Romandu a up�rala o�i na ostatn� zelen�. �Toto je jej� prvn� p��le�itost vyzkou�et nov� tkanivo. Tak do toho, Nacelle. Zkus to.�</p><p>Kolem �t�hl� zelen� se objevila z��e <emphasis>saidaru.</emphasis> �okuj�c�! Ta �ensk� ani nepo��dala o svolen�, ani jim ne�ekla, jak� tkanivo chce zkou�et, p�esto�e existovalajasn� omezen�, jak� pou�it� jedin� s�ly je ve sn�movn� dovoleno. Nacelle usm�rnila v�ech p�t sil a setkala kolem a�a�mana n�co, co vypadalo jako tkanivo pro zachycen� rezidu�, k �emu� nem�la Romanda v�t��ho nad�n�. Nacelle vykulila o�i. �On usm�r�uje,� vydechla. �Nebo aspo� dr�� <emphasis>said�n.�</emphasis></p><p>Romanda se vy�plhalo obo�� na �elo. Dokonce i Lelaine zalapala po dechu. Naj�t mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, byla v�dycky ot�zka �ten� rezidu� toho, co ud�lal, a pak pracn�ho vylu�ov�n� podez�el�ch, dokud se nena�el prav� vin�k. Nebo sp� b�vala. Tohle bylo opravdu ��asn�. Nebo mohlo b�t p�edt�m, ne� mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, za�ali nosit �ern� kab�tce a hrd� si vykra�ovat kolem. St�le to v�ak ru�ilo v�hodu, kterou tito mu�i m�li nad Aes Sedai. ASa�manovi to z�ejm� bylo jedno. Ohrnul ret, co� mohl b�t opovr�liv� ��klebek.</p><p>�Pozn�, co usm�r�uje?� zeptala se Romanda, ale Nacelle zavrt�la hlavou.</p><p>�Myslela jsem si, �e to dok�u, ale ne. Na druhou stranu � Hej, ty, a�a�mane. Nat�hni pramen k jedn� z p��sed�c�ch. Nic nebezpe�n�ho, nezapome�, a ani se j� nedotkni.� Merise se na ni zamra�ila a dala si p�sti v bok. Nacelle si mo�n� neuv�domila, �e je to jeden z jej�ch str�c�. Rozhodn� na n�j m�vala rezolutn�.</p><p>Jahar, s um�n�n�m v�razem v o��ch, otev�el �sta.</p><p>�Ud�lej to, Jahare,� �ekla mu Merise. �Je m�j, Nacelle, ale dovol�m ti d�t mu rozkaz. Tentokr�t.� Nacelle se zatv��ila ohromen�. O�ividn� si to opravdu neuv�domila.</p><p>A�a�man se d�l tv��il um�n�n�, ale musel poslechnout, proto�e Nacelle nad�en� zatleskala a zasm�la se.</p><p><strong>�Saroija,� vyk�ikla vzru�en�. �Nat�hl jsi pramen k Saroije. T� domansk� b�l�. M�m pravdu?�</strong></p><p>Saroija zesinala, p�it�hla si k t�lu ��tek a honem se posunula na lavici, kam a� to �lo. Aledrin se odsunula na druhou stranu.</p><p>�Pov�z j� to,� vyzvala ho Merise. �Jahar um� b�t um�n�n�, ale p�es to v�echno je to hodn� chlapec.�</p><p>�Ta domansk� b�l�,� potvrdil Jahar v�hav�. Saroija se zakym�cela, jako by m�la spadnout, a on se na ni opovr�liv� pod�val. �Byl to jenom duch a u� je pry�.� Saroije potemn�la tv��, ale nedalo se poznat, zda hn�vem �i rozpaky.</p><p>�Pozoruhodn� objev,� �ekla Lelaine, �a Merise ti to ur�it� dovol� zkoumat d�l, Nacelle, ale sn�movna mus� n�co vy�e�it. Ur�it� souhlas�, Romando.�</p><p>Romanda m�la co d�lat, aby se zle nemra�ila. Lelaine p�ekra�ovala meze a� p��li� �asto. �Jestli tvoje uk�zka skon�ila,� �ekla, �m��e� odej�t, Nacelle.� Malkiersk� zelen� necht�la j�t, p�esto�e z Merisina v�razu poznala, �e ��dn� dal�� zkou�en� nebude � �lov�k by si opravdu myslel, �e zelen�, ze v�ech lid�, bude opatrn�, co se t�k� str�ce jin� sestry � ale pochopiteln� nem�la na vybranou. �Co pro n�s Drak Znovuzrozen� m�, chlap�e?� zeptala se Romanda, jakmile byla Nacelle za ochranou.</p><p>�Tohle.� Py�n� se k n� oto�il. �Ka�d� sestra, kter� je v�rn� Egwain al�Vere, se sm� spojit s a�a�manem a� do po�tu �ty�iceti sedmi. Nesm�te po��dat Draka Znovuzrozen�ho ani ��dn�ho mu�e, kter� nos� draka, ale ��dn� voj�k nebo zasv�cen�, kter�ho po��d�te, nesm� odm�tnout.� Romanda m�la pocit, �e j� to vym��klo vzduch z plic.</p><p>�Souhlas�te, �e to �e�� na�e pot�eby?� dot�zala se Lelaine klidn�. Musela od za��tku v�d�t, o co jde, Sv�tlo ji spal.</p><p>�J� ano,� pronesla Romanda. Se �ty�iceti sedmi mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, budou ur�it� moct roz���it kruhy, jak jen to bude mo�n�. Mo�n� dokonce i kruh, kter� zahrne je v�echny. Pokud to m� n�jak� omezen�, budou na n� teprve muset p�ij�t.</p><p>Faiselle vysko�ila, jako by to bylo form�ln� zased�n�. �O tom je t�eba se poradit. ��d�m o form�ln� zased�n�.�</p><p>�Nevid�m pro to d�vod,� sd�lila j� Romanda, ani� by vstala. �Tohle je mnohem lep�� ne�� to, na �em jsme se shodly p�edt�m.� Nem�lo smysl toho p�ed klukem moc prozrazovat. Nebo p�ed Merise. Jak� je jej� spojen� s Drakem Znovuzrozen�m? Mohla by b�t jednou z t�ch sester, kter� mu �dajn� p��sahaly v�rnost?</p><p>Saroija st�la, je�t� ne� Romanda domluvila. �St�le je tu ot�zka �mluv, aby bylo jist�, �e my budeme ve veden�. Na tom jsme se st�le nedohodly.�</p><p>�Myslela bych si, �e se str�covsk�m poutem budou v�echny ostatn� �mluvy bezp�edm�tn�,� podotkla su�e Lyrelle.</p><p>Faiselle honem vstala a se Saroijou mluvily jedna p�es druhou. �Ta �p�na Zarazily se a podez�rav� na sebe civ�ly.</p><p><emphasis>�Said�n</emphasis> je �ist�,� podotkl Jahar, ani� by ho n�kdo oslovil. Merise by ho tedy opravdu m�la nau�it, jak se chovat, pokud ho hodlala p�edv�st p�ed sn�movnu.</p><p>��ist�?� ohrnula pysk Saroija.</p><p>�Byl po�pin�n� d�le ne� t�i tis�ce let,� p�idala se ost�e Faiselle. �Jak m��e b�t �ist�?�</p><p>�Po��dek!� �t�kla Romanda ve snaze znovu z�skat kontrolu. �Po��dek!� Z�rala na Saroiju a Faiselle, dokud se neposadily, a pak obr�tila pozornost k Merise. �M��u p�edpokl�dat, �e jsi s n�m propojen�?� Zelen� prost� k�vla. Sou�asn� spole�nost se j� viditeln� nel�bila a necht�la ��ct jedin� zbyte�n� slovo. �Pozn�, jestli je <emphasis>said�n</emphasis> zbaven� �p�ny?�</p><p>Druh� �ena nezav�hala. �M��u. Chv�li trvalo, ne� jsem se nechala p�esv�d�it. Mu�sk� polovice prav�ho zdroje je cizej��, ne� si um�te p�edstavit. Nen� to ne�prosn�, p�esto jemn� s�la <emphasis>saidaru,</emphasis> n�br� rozbou�en� mo�e ohn� a ledu rozdm�chan� bou��. P�esto jsem p�esv�d�en�. Je �ist�.�</p><p>Romanda dlouze vydechla. Z�zrak vyrovn�vaj�c� n�kter� hr�zy. �Nen� to form�ln� zased�n�, ale ��d�m o ot�zku. Kdo stoj�, aby p�ijal tuto nab�dku?� Byla na nohou, jen co domluvila, ale Lelaine byla rychlej�� a Janja je ob� p�edb�hla. Ve chvilce st�ly v�echny krom� Saroije a Faiselle. Za ochranou sestry obracely hlavy a bezpochyby prob�raly, o �em se pr�v� mohlo hlasovat. �Men�� konsenzus plat�, nab�dka ke spojeni se �ty�iceti sedmi aSa�many je p�ijata.� Saroije poklesla ramena a Faiselle zt�ka vydechla.</p><p>Romanda ��dala o v�t�� konsezus v r�mci jednoty, ale nep�ekvapilo ji, kdy� ob� z�staly odhodlan� sed�t na lavic�ch. Nakonec bojovaly proti p��stupu k a�a�man�m ze v�ech sil, z�pasily p�es z�kon a zvyklosti, aby tomu zabr�nily i pot�, co bylo rozhodnuto. V ka�d�m p��pad� byla v�c vy�e�en� a bez nutnosti by� jen do�asn�ho spojenectv�. Spojen� bude pochopiteln� trvat cel� �ivot, ale bylo lep�� ne� jak�koliv spojenectv�. To nazna�ovalo p��li� mnoho rovnosti.</p><p>�Zvl�tn� ��slo, �ty�icet sedm,� zap�em�tala Janja. �Sm�m tv�mu str�ci polo�it ot�zku, Merise? D�kuju. Jak p�i�el Drak Znovuzrozen� k tomuto ��slu, Jahare?� <emphasis>Velmi dobr� ot�zka,</emphasis> pomyslela si Romanda. V tom ohromen�, �e dos�hly toho, co pot�ebovaly, bez nutnosti �e�it partnerstv�, j� to uniklo.</p><p>Jahar se narovnal, jako by to �ekal a odpov�di se b�l. Jeho tv�� v�ak z�stala chladn� a tvrd�. �Pades�t jedna sestra u� byla spojena s a�a�many a �ty�i z n�s jsou spojeni s Aes Sedai. �ty�icet sedm je rozd�l. Bylo n�s p�t, ale jeden zem�el p�i obran� sv� Aes Sedai. Zapamatujte si to jm�no. Eben Howil. Zapamatujte si ho!�</p><p>V lavic�ch zavl�dlo ohromen� ticho. Romanda uc�tila v b�i�e ledovou kouli. Pades�t jedna sestra? Spojen� s aSa�many? To byla ohavnost!</p><p>�Chov�n�, Jahare!� �t�kla Merise. �Nenu� m�, abych ti to ��kala znovu!�</p><p>On se k n� ale oto�il, co� bylo ot�esn�. �Mus� to v�d�t, Merise. Mus� to v�d�t!� Zase se obr�til a p�elet�l pohledem lavice. O�i mu pl�ly. Ten se tedy neb�l ni�eho. Byl rozzloben�, p�edt�m i nyn�. �Eben byl propojen� se svou Daigian a Beldeine, kdy Daigian ovl�dala spojen�, tak�e kdy� museli �elit jedn� ze Zaprodanc�, sta�il jenom vyk�iknout: �Ona usm�r�uje <emphasis>said�n</emphasis>,� a za�to�it na ni me�em. P�es to, co mu ud�lala, jak byl zni�en�, se mu poda�ilo vydr�et, dr�et se <emphasis>said�nu</emphasis> tak dlouho, aby ji mohla Daigian zahnat. Zapamatujte si jeho jm�no! Eben Hopwil. Bojoval pro svou Aes Sedai d�vno pot�, co u� m�l b�t mrtv�!�</p><p>Kdy� se rozhostilo ticho, nikdo nepromluvil. A� nakonec ti�e �ekla Escaralde: �Budeme si ho pamatovat, Jahare. Ale jak se stalo, �e je pades�t jedna sestra� spojena s a�a�many?� P�edklonila se, kdyby n�hodou mluvil stejn� potichu.</p><p>Kluk pokr�il rameny, st�le byl rozzloben�. Jemu na tom nez�le�elo. A�a�man spojujic� se s Aes Sedai. �Elaida je poslala, aby n�s zni�ily. Drak Znovuzrozen� vydal rozkaz, �e ��dn� Aes Sedai nesm�me ubl�it, pokud se ona nejd��v nepokus� ubl�it n�m, a tak se Taim rozhodl, �e je chyt�me a spoj�me se s nimi, ne� budou m�t mo�nost n�co ud�lat.�</p><p>Tak�e. Byly to Elaidiny stoupenkyn�. M�lo by to znamenat rozd�l? N�jak to rozd�l znamenalo, ale jenom mali�k�. Ale ka�d� sestra, kterou dr�� a�a�man, p�in�ela ot�zku rovnost, a to bylo nesnesiteln�.</p><p>�M�m pro n�j dal�� ot�zku, Merise,� ozvala se Moria a po�kala, a� zelen� k�vne. �U� dvakr�t jsi mluvil o �en�, kter� usm�r�uje <emphasis>said�n.</emphasis> Pro�? To je p�ece nemo�n�.� Stanem se nesly vlnky souhlasn�ho muml�n�.</p><p>�Mo�n� to je nemo�n�,� op��il kluk chladn�, �ale ona to ud�lala. Daigian n�m vy��dila, co Eben ��kal, a sama nezachytila nic, i kdy� ta �ena usm�r�ovala. Musel to b�t <emphasis>said�n.�</emphasis></p><p>N�hle Romand� v hlav� znovu zazn�l ten tich� zvone�ek. U� v�d�la, kde sly�ela jm�no Cabriana Mecandes. �Mus�me okam�it� na��dit zat�en� Delany a Halimy,� �ekla.</p><p>Pochopiteln� to musela vysv�tlit. Dokonce ani amyrlinin stolec nemohl na��dit zat�en� p��sed�c� bez vysv�tlen�. Vra�dy dvou sester, kter� byly bl�zk� p��telkyn� Cabriany, s pomoc� <emphasis>said�nu,</emphasis> �ena Halima, tak� si n�rokuj�c� jej� p��telstv�. Zaprodankyn� usm�r�uj�c� mu�skou polovici prav�ho zdroje. Nenechaly se p�esv�d�it, zvl�t� Lelaine, dokud d�kladn� prohl�dka t�bora neuk�zala, �e se po obou �en�ch slehla zem�. Vid�li je, jak odch�zej� k jednomu z pozemk� pro cestov�n�, kdy Delana a jeji slu�ka nesly velk� rance a cupitaly za Halimou, nicm�n� byly pry�.</p></section><section><title><p>24</p><p>Med v �aji</p></title><p>Egwain od za��tku v�d�la, �e jej� podivn� zajet� bude obt�n�, p�esto v��ila, �e p�ijmout bolest jako Aielanka bude ta nejsnaz�� ��st. Nakonec, kdy� platila sv� <emphasis>toh</emphasis> moudr�m za lhan�, zml�tily ji hodn�, jedna po druh�, tak�e s t�m m�la zku�enosti. Ale p�ijmout bolest neznamen� jen se j� podvolit, m�sto aby s n� �lov�k bojoval. Mus�te ji vt�hnout do sebe a p�iv�tat jako svou sou��st. Aviendha ��kala, �e mus� b�t schopn� se usm�vat, sm�t se radost� nebo zpivat je�t� v sev�en� nejhor�� bolesti. To v�bec nebylo snadn�.</p><p>To prvn� r�no, je�t� p�ed sv�t�n�m, v Silvianin� pracovn� d�lala, co um�la, zat�mco ji spr�vkyn� novicek t��skala po zadku st�ev�cem s tvrdou podr�kou. Nesna�ila se potla�ovat vzlyky, kdy� p�i�ly, pozd�ji ani jekot. Kdy� se j� cht�lo kopat, podvolila se, dokud j� spr�vkyn� novicek ne�l�pla na nohy, neohraban�, kv�li sukn�m, a pak bu�ila palci do zem� a ml�tila hlavou. Sna�ila se nat�hnout bolest do sebe, vp�t ji jako dech. Bolest je stejn� tak sou��st� �ivota jako d�ch�n�. Takhle Aielov� vid� �ivot. Ale Sv�tlo, �e to bolelo!</p><p>Kdy� se kone�n� sm�la narovnat � p�ipadalo j� to jako po velmi dlouh� dob젖 trhla sebou, kdy� j� po t�le sklouzla spodni�ka a �aty. B�l� sukno bylo t�k� jako olovo. Pokusila se p�iv�tat spaluj�c� ��r. Ale bylo to t�k�. Tak t�k�. P�esto to vypadalo, �e vzlyk�n� p�e�lo rychle a samo od sebe a proud slz rychle vyschl. Nef�ukala, ani se nekroutila. Prohl�ela se v zrcadle s blednouc�m zlacen�m. Kolik tis�c �en se do toho zrcadla b�hem let d�valo? Ty, kter� byly uk�z�ov�ny v t�to m�stnosti, v�dy musely pohl�dnout na sv�j odraz a zamyslet se nad t�m, pro� byly potrest�ny, ale ona to neud�lala kv�li tomu. Obli�ej m�la je�t� rud�, ale vypadal� klidn�. P�es bolest na zadku se skute�n� c�tila klidn�. Mo�n� by m�la zkusit zp�v�n�? Rad�ji asi ne. Vyt�hla si z ruk�vu b�l� pl�t�n� kapesn��ek a osu�ila si tv��e.</p><p>Silviana si ji spokojen� prohl�ela, ne� vr�tila st�ev�c do �zk� sk��n� naproti zrcadlu. �Mysl�m, �e jsem od za��tku z�skala tvou pozornost, jinak bych byla tvrd��,� podotkla su�e a uhladila si drdol. �V ka�d�m p��pad� pochybuju, �e t� zase brzy uvid�m. Ta �ena je Leana �arif, i kdy� Sv�tlo v�, jak�� Odml�ela se a pot��sla hlavou. P�it�hla si �idli k psac�mu stolu a posadila se. �Velice se o tebe b�la, v�c ne� o sebe. Sm� ji ve voln�m �ase nav�t�vit. Pokud bude� n�jak� voln� �as m�t. Je v otev�en�ch kobk�ch. A te� bys m�la b�et, jestli se chce� naj�st p�ed prvn� hodinou.�</p><p>�D�kuju,� �ekla Egwain a obr�tila se ke dve��m.</p><p>Silviana si zt�ka vzdychla. ���dn� pukrle, d�t�?� Namo�ila brk v kalam��i se st��brn�m hrdlem a za�ala zapisovat trest do knihy sv�m �hledn�m rukopisem. �Uvid�me se v poledne. Vypad� to, �e prvn� dv� j�dla ve V�i bude� j�st ve stoje.�</p><p>Egwain mohla odejit, ale v noci, zat�mco �ekala, a� se p��sed�c� sejdou ve sn�movn� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu,</emphasis> se rozhodla, po jak tenk� hran� hodl� kr��et. Hodlala bojovat, ale musela na to j�t tak, aby to vypadalo, �e se podvoluje. Aspo� do jist� m�ry. V hranic�ch, kter� si ur�ila. Odm�tnout ka�d� rozkaz by prost� jen znamenalo, �e bude vypadat um�n�n� � a mo�n� si za to vyslou�� pobyt v kobce, kde nebude k ni�emu � ale n�kter� rozkazy nesm� splnit, pokud si m� zachovat aspo� �dibec d�stojnosti. A to bylo nutn�. A nejen �dibec. Nesm�la jim dovolit, aby pop�raly, kdo je, jakkoliv tvrd� budou nal�hat. �Amyrlinin stolec ned�l� pukrlata p�ed nik�m,� odtu�ila klidn� s pln�m v�dom�m, jak� bude reakce.</p><p>Silvian� ztvrdla tv�� a op�t se chopila brku. �Uvid�me se i u ve�e�e. Rad�m ti, abys ode�la bez dal��ch �e��, pokud nechce� str�vit cel� den p�ehnut� p�es moje koleno.�</p><p>Egwain ode�la beze slova. A bez pukrlete. Velmi jemn� hranice, jako dr�t nata�en� nad hlubokou propast�. Ale musela po n� j�t.</p><p>K jej�mu p�ekvapen� p�ech�zela po chodb� p�ede dve�mi Alviarin zabalen� do ��tku s b�l�mi t��sn�mi, schoulen� a z�raj�c� na n�co v d�lce. V�d�la, �e ta �ena u� nen� Elaidina kronik��ka, by� neznala d�vod, pro� byla tak n�hle sesazena. �pehov�n� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> poskytovalo jen �tr�ky a n�hledy. Byl to v mnoha ohledech nejist� odraz bd�l�ho sv�ta. Alviarin musela sly�et, jak �ve, ale Egwain se kupodivu nestyd�la. Bojovala v podivn� bitv� a v bitv� �lov�k utr�� r�ny. Obvykle ledov� b�l� dnes nevypadala tak chladn�. Vlastn� vypadala podr�d�n�, rty m�la rozev�en� a o�i �houc�. Egwain p�ed n� neud�lala pukrle, p�esto po n� Alviarin jen vrhla zlov�stn� pohled, ne� vstoupila do Silvianiny pracovny. Velmi jemn� hranice.</p><p>O n�co d�l st�ly na str�i dv� �erven�, jedna kulat�, druh� �t�hl�, ob� chladn�, se ��tky p�ehozen�mi p�es lokty, tak�e byly dlouh� �erven� t��sn� jasn� vid�t. Nebyla to stejn� dvojice, jako kdy� se probudila, ale nebyly tu n�hodou. Nebyly tu vylo�en� na str�i, ale zase tu nebyly vylo�en� ne na str�i. Ani p�ed nimi neud�lala pukrle. Pozorovaly ji bez v�razu.</p><p>Ne� sta�ila ud�lat p�r krok�, zaslechla za sebou bolestipln� �ev, t�k�mi dve�mi do Silvianiny pracovny sotva tlumen�. Tak�e Alviarin taky kon� pok�n� a ne moc dob�e, kdy� tak brzy v��sk� z pln�ch plic. Pokud se tak� nesna�� p�ijmout bolest, co� nebylo p��li� pravd�podobn�. Egwain by r�da v�d�la, pro� Alviarin kon� pok�n�, pokud tomu tak bylo. Gener�l m� zv�dy a �pehy, aby se dozv�d�l o nep��teli. Ona m�la jen vlastn� o�i a u�i a to m�lo, co dok�zala zjistit v nevid�n�m sv�t�. Ka�d� �tr�ek informace by ale mohl b�t u�ite�n�, a tak bude muset vy��ourat, co jen p�jde.</p><p>Sn�dan� nesn�dan�, zastavila se ve sv�m mr�av�m pokoj��ku v obydl� mlad��ch novicek na dost dlouho, aby si mohla studenou vodou opl�chnout obli�ej a u�esat vlasy. H�eben, kter� m�la ve v��ku u pasu, pat�il k n�kolika m�lo osobn�m v�cem, kter� j� z�staly. V noci zmizely �aty, kter� m�la na sob�, kdy� ji chytily, a nahradily je b�l� �aty novicky, ale �aty a spodni�ky vis�c� na kol��c�ch na b�l� st�n� byly skute�n� jej�. Schovaly je, kdy� ji pozvedly na p�ijatou, a st�le m�ly cedulku s jej�m jm�nem vy�it�m na lemu. V� nikdy ni��m nepl�tvala. Jeden nikdy nev�d�l, kdy nov� d�vce padnou star� �aty. Ale nem�t nic na sebe krom� b�l� z n� ned�lalo novicku, a� u� si Elaida a ostatn� myslely cokoliv.</p><p>Teprve kdy� si byla jist�, �e u� nen� rud� ve tv��i, a vypadala stejn� klidn�, jako se c�tila, ode�la. Kdy� m�te jen p�r zbran�, v� vzhled m��e b�t jednou z nich. Stejn� dv� �erven� na ni �ekaly na ochoze.</p><p>J�delna, kde jedly novicky, byla v doln� ��sti V�e vedle hlavn� kuchyn�. Byla to velk� m�stnost s b�l�mi st�nami, oby�ejn�, i kdy� dla�dice na podlaze byly v barv�ch ad�ah, se stoly a mal�mi lavicemi, na kter� se kolem jednoho stolu mohlo sm�stnat �est a� osm �en. U stol� sed�la asi stovka �en v b�l� a pov�daly si nad sn�dan�. Elaida musela m�t z jejich po�tu opravdu radost, V� nem�la tolik novicek za cel� l�ta. Bezpochyby u� zpr�va o rozbit� V�e sta�ila, aby n�komu nasadila do hlavy my�lenku na cestu do Tar Valonu. Na Egwain to dojem neud�lalo. �eny zapl�ovaly st�� polovinu j�delny, a dal�� takov� byla o patro v��, u� cel� stalet� zav�en�. Jakmile z�sk� V�, druh� kuchyn� bude op�t otev�ena a novicky se i tak budou muset u j�dla st��dat, co� bylo n�co nezn�m�ho u� v dob� p�ed trollock�mi v�lkami.</p><p>Jakmile vstoupila, zahl�dla ji Nicola � z�ejm� na ni �ekala � a dloubla do novicek vedle sebe. P�es stoly se neslo ticho jako vlna, v�echny se obracely, kdy� Egwain plula hlavn� uli�kou a ned�vala se napravo, nalevo.</p><p>V polovin� cesty ke dve��m do kuchyn� najednou mal�, �t�hl� novicka s tmav�mi vlasy n�hle vystr�ila nohu a podrazila Egwain ty jej�. Ta chytila rovnov�hu t�sn� p�edt�m, ne� spadla, a chladn� se oto�ila. Dal�� �arv�tka.</p><p>Mlad� �ena vypadala jako Cairhie�anka. Takhle zbl�zka si Egwain byla jist�, �e pokud nem� jin� vady, bude j� umo�n�na zkou�ka na p�ijatou. Ale V� byla nakonec dobr�, kdy� �lo o to vyko�enit vady. �Jak se jmenuje�?� zeptala se.</p><p>�Alvistere,� odpov�d�la mlad� �ena a p��zvuk potvrdil jej� p�vod. �Pro� to chce� v�d�t? Abys mohla don�et Silvian�? K ni�emu ti to nebude. V�echny �eknou, �e nic nevid�ly.�</p><p>��koda, Alvistere. Chce� se st�t Aes Sedai a vzd�t se mo�nosti lh�t, a p�esto chce�, aby pro tebe lhali jin�. Nevid� v tom jist� rozpor?�</p><p>Alvistere zrudla. �Kdo jsi, �e m� pou�uje�?�</p><p>�Jsem amyrlinin stolec. V�zenkyn�, p�esto st�le amyrlinin stolec.� Alvistere vykulila velk� o�i a m�stnost� se nesl �epot, zat�mco Egwain pokra�ovala do kuchyn�. Nev��ily, �e si ten titul bude d�l n�rokovat, od�n� v b�l� a sp�c� mezi nimi. Nejlep�� bude jim to rychle vyhnat z hlavy.</p><p>Kuchyn� byla velk� m�stnost s vysok�m stropem a �edou dla�bou. Ro�n� ve velk�m kamenn�m krbu se neh�baly, ale ze �elezn�ch kamen a pec� stoupalo dost ��ru, aby se za�ala okam�it� potit, pokud by nev�d�la, jak horko ignorovat. Pracovala v kuchyni dost �asto a z�ejm� op�t bude. Ze t�� stran ji obklopovaly j�delny nejen pro mlad��, ale i pro p�ijat� novicky a pro Aes Sedai. Hlavn� kucha�ka Laras se tu kol�bala, cel� zpocen�, v neposkvrn�n� b�l� z�st��e, ze kter�ch by se daly u��t �aty pro t�i novicky, a m�vala dlouhou d�ev�nou va�e�kou jako �ezlem, zat�mco povelovala kucha�ky a kuchti�ky, kter� kv�li n� b�haly, jako by byla kr�lovna. Mo�n� rychleji. Kr�lovna by t�ko n�koho �vihla �ezlem, �e se pohybuje p��li� pomalu.</p><p>Hodn� j�dla kon�ilo na podnosech, ob�as zdoben�ch st��brem, jindy vy�ez�van�ch ze d�eva a snad i zlacen�ch, kter� �eny odn�ely do hlavn� j�delny sester. Ne kuchy�sk� pomocnice s b�l�m plamenem Tar Valonu na prsou, ale d�stojn� �eny v dob�e st�i�en�m suknu, ob�as s v��ivkou � osobn� slu�ky sester, kter� p�jdou hezky nahoru do obydl� ad�ah.</p><p>Ka�d� Aes Sedai mohla j�st ve sv�m pokoji, pokud si to p��la, i kdy� to znamenalo, �e si musela usm�rnit, aby si j�dlo znovu oh��la, ale v�t�ina u j�dla p�esto m�la r�da spole�nost. Tedy tak to aspo� b�valo. Ten proud �en odn�ej�c�ch pl�tnem p�ekryt� podnosy byl potvrzen�m, �e B�l� v� je cel� popraskan�. M�la by z toho m�t radost. Elaida st�la na stup�nku, kter� se pod n� u� u� drolil. Jenom�e V� byla domov. Egwain c�tila jen smutek. A taky se zlobila na Elaidu. Ta si zaslou�ila b�t svr�ena �ist� jen pro to, co od chv�le, kdy z�skala h�l a �tolu, provedla V�i!</p><p>Laras se na ni pod�vala a zat�hla hlavu, a� se j� ud�lala �tvrt� brada, pak se vr�tila k m�v�n� va�e�kou a nahl�en� kuchti�ce p�es rameno. Ta �ena kdysi pomohla Siuan a Lean� k �t�ku, tak�e Elaid� nebyla moc v�rn�. Pom��e i te�? Rozhodn� se usilovn� sna�ila ned�vat Egwainin�m sm�rem. Dal�� kuchti�ka, kter� ji nejsp� nepoznala od jin� mlad�� novicky, usm�vaj�c� se �ena teprve pracuj�c� na druh� brad�, j� podala d�ev�n� podnos s velk�m hrnkem hork�ho �aje a b�le pol�van� tal�� s chlebem, olivami a droliv�m b�l�m s�rem, kter� si Egwain odnesla zp�tky do j�delny.</p><p>Tam se op�t rozhostilo ticho a na ni se up�elo je�t� v�c o��. Samoz�ejm�. V�d�ly, �e byla povol�na ke spr�vkyni novicek. �ekaly, a� uvid�, jestli bude j�st ve stoje. Egwain by si byla velice r�da sedala na tvrd� d�evo opatrn�, ale p�im�la se posadit norm�ln�. Co� pochopiteln� znovu za�ehlo plameny. Ne tak siln� jako p�edt�m, ale p�esto si poposedla, ne� se vzpamatovala. Kupodivu nec�tila touhu se �klebit nebo vrt�t. Postavit se, ano, ale nic jin�ho. Bolest byla jej� sou��st�. P�ijala ji bez vzp�r�n�. Sna�ila se ji p�iv�tat, ale to zat�m nedok�zala.</p><p>Utrhla si kousek chleba � i tady byli v mouce zjevn� potemn�ci � a hovor v m�stnosti se pomalu op�t rozho�el, tich�, proto�e novicky nem�ly d�lat p��li� velk� hluk. I u jej�ho stolu se znovu rozb�hla �e�, i kdy� se ��dn� nenam�hala zahrnout i ji. To bylo jen dob�e. Nep�i�la si sem hledat kamar�dky mezi novickami. Ani necht�la, aby ji pova�ovaly za jednu z nich. Ne, jej� c�l byl jin�.</p><p>Kdy� vy�la na chodbu pot�, co vr�tila podnos do kuchyn�, �ekaly tu na ni dal�� dv� �erven�. Jednou z nich byla Katerina Alruddin, prohnan�, v bohat� �erven� prost��h�van�ch �ed�ch �atech, �ern� vlasy j� ve vln�ch padaly a� k pasu a p�es lokty m�la p�ehozen� ��tek.</p><p>�Vypij to,� na��dila j� velitelsky a nat�hla �tlou ruku s c�nov�m hrnkem. �V�echno, nezapome�.� Druh� �erven�, tmav�, s hranat�m obli�ejem, si jen netrp�liv� upravila ��tek a za�klebila se. O�ividn� nerada jednala jako slu�ka, i kdyby jen vzd�len�. Nebo se j� mo�n� nel�bil obsah hrnku.</p><p>Egwain potla�ila vzdech a pila. Slab� lo�idlov� �aj vypadal a chutnal jako lehce dohn�da zabalen� voda jen s n�znakem m�ty. Sp� jako vzpom�nka na m�tu, ne� samotn� chu�. Prvn� hrnek dostala brzy po r�nu. �erven� sestry ve slu�b� cht�ly skon�it s odsti�ov�n�m a j�t si po sv�ch. Katerina hodinu trochu nat�hla, ale Egwain pochybovala, �e i bez lo�idla by dok�zala siln�ji usm�rnit. Rozhodn� ne dost siln�, aby to bylo k n��emu dobr�.</p><p>�Nechci se opozdit na prvn� hodinu,� �ekla a hrnek vr�tila. Katerina si ho vzala, i kdy� ji to z�ejm� p�ekvapilo. Egwain odplula za novickami, ne� mohly sestry n�co nam�tnout. Nebo si vzpomenout, �e ji maj� se�vat, proto�e neud�lala pukrle.</p><p>Prvn� hodina v oby�ejn� m�stnosti bez oken, kde deset novicek sed�lo na lavic�ch pro t�icet i v�c, byla pr�v� takov� katastrofa, jak �ekala. Tedy ne katastrofa pro ni, bez ohledu na v�sledek. Vyu�ovala Idrelle Menford, vysok�, huben� �ena s tvrd�m pohledem, kter� u� byla p�ijatou, kdy� Egwain p�i�la poprv� do V�e. St�le nosila b�l� �aty se sedmi barevn�mi pruhy na lemu a ruk�vech. Egwain se posadila na konec lavice, op�t bez ohledu na citliv� pozad�. Citlivost trochu pominula, a� ne moc. P�t bolest.</p><p>Idrelle st�la na mal�m p�diu a d�vala se svrchu s v�c ne� jen n�dechem uspokojen�, �e Egwain op�t vid� v b�l�. T�m�� se kv�li tomu p�estala mra�it, co� k n� pat�ilo. �V�echny u� dok�ete v�c ne� jenom oby�ejn� ohniv� koule,� �ekla t��d�, �ale zjist�me, co dok�e na�e nov� ��kyn�. Kdysi si toho o sob� hodn� myslela, v�te.� N�kolik novicek se zahih�alo. �Ud�lej ohnivou kouli, Egwain. No tak, d�t�.� Ohnivou kouli? To byla jedna z prvn�ch v�c�, co se novicky u�ily. O co j� jde?</p><p>Otev�ela se prav�mu zdroji a objala <emphasis>saidar,</emphasis> nechala ho do sebe nahrnout. Lo�idlo vpustilo jen pram�nek, kde byla zvykl� na proudy, ale byla to jedin� s�la, pram�nek nepram�nek, a p�in�ela v�echen �ivot a radost <emphasis>saidaru,</emphasis> zes�len� vn�m�n� sebe i m�stnosti. Vn�m�n� sebe znamenalo, �e najednou m�la pocit, �e znovu dost�v� na zadek, ale nepohnula se. Vdechnout bolest. C�tila slabou v�ni m�dla z rann�ho myt� novicek, vid�la �ilku tepaj�c� Idrelle na �ele.</p><p>Nejrad�i by tu �enskou pra�tila pramenem vzduchu za ucho, ale vzhledem k mno�stv� jedin� s�ly, je� nyn� ovl�dala, by to Idrelle skoro ani neuc�tila. M�sto toho usm�rnila ohe� a vzduch a vytvo�ila p�ed sebou malou kouli zelen�ho ohn�. Byla bled�, uboh�, dokonce pr�svitn�.</p><p>�V�born�,� pronesla Idrelle j�zliv�. Aha, ano. Jenom cht�la za��t t�m, �e novick�m uk�e, jak slab� Egwainino usm�r�ov�n� je. �Propus� <emphasis>saidar.</emphasis> A te�, t��do Egwain p�idala modrou kouli, pak hn�dou a �edou a nechala je ot��et kolem sebe.</p><p>�Propus� prav� zdroj!� �t�kla Idrelle p��k�e.</p><p>K p�edchoz�m se p�ipojila �lut� koule, b�l� a nakonec �erven�. Egwain rychle dodala ohniv� krou�ky, jeden uvnit� a druh� kolem v���c�ch koul�. Tentokr�t byl prvn� �erven�, proto�e ho cht�la nejmen��, a zelen� byl posledn� a nejv�t��. Pokud by si byla mohla zvolit ad�ah, bylo by to zelen�. Sedm ohniv�ch krou�k� rotovalo, ani dva stejn�m sm�rem, kolem sedmi ohniv�ch koul�, kter� prov�d�ly ve st�edu slo�it� tanec. Jakkoliv byly bled� a chab�, p�esto to byla p�sobiv� uk�zka sahaj�c� za rozd�len� pramen� do �trn�cti r�zn�ch sm�r�. �onglovat s jedinou silou nebylo o moc snaz�� ne� �onglovat rukama.</p><p>�Nech toho!� je�ela Idrelle. �Nech toho!� Obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a Egwain tvrd� p�es z�da ude�il pramen vzduchu. ��ekla jsem nech toho!� Uhodila ji znovu a je�t� jednou.</p><p>Egwain klidn� nech�vala krou�ky se to�it a koule tancovat. Po Silvianin� st�ev�ci bylo snadn� p�t bolest z Idrellin�ch ran. By� ne v�tat ji. Dok�e se n�kdy usm�vat, zat�mco ji tlu�ou?</p><p>Ve dve��ch se objevily Katerina a druh� �erven�. �Co se to tu d�je?� cht�la v�d�t sestra s havran�mi vlasy a jej� spole�nice vykulila o�i, kdy� uvid�la, co Egwain d�l�. Bylo velmi nepravd�podobn�, �e by n�kter� z nich dok�zala prameny rozd�lit tolikr�t.</p><p><strong>Novicky pochopiteln� v�echny vysko�ily a ud�laly pukrle, kdy� Aes Sedai vstoupily. Egwain z�stala sed�t.</strong></p><p>Idrelle rozt�hla pruhovan� suknice a vypadala nerv�zn�. �Nechce toho nechat,� kv�lela. ��ekla jsem j� to, ale ona neposlechne!�</p><p>�Nech toho, Egwain,� na��dila j� Katerina p��sn�.</p><p>Egwain dr�ela tkaniva, dokud neotev�ela �sta znovu. Teprve tehdy propustila <emphasis>saidar</emphasis> a vstala.</p><p>Katerina prudce zav�ela �sta a zhluboka se nadechla. Jej� tv�� si zachovala aessedaiovskou vyrovnanost, ale o�i se j� leskly. �Pob�� do Silvianiny pracovny a �ekne� j�, �e jsi neposlechla u�itelku a vyru�ila t��du. B�!�</p><p>Egwain se zdr�ela natolik, aby si urovnala sukn� � kdy� poslechne, nesm� to vypadat, �e tak �in� dychtiv� �i chvatn� � prot�hla se mezi Aes Sedai a odplula chodbou.</p><p>��ekla jsem, �e m� b�et!� �t�kla za n� Katerina.</p><p>Citliv� zadek zas�hl pramen vzduchu. P�ijmout bolest. Dal�� r�na. P�t bolest jako dech. T�et�, dost siln�, aby zavr�vorala. V�tat bolest.</p><p>�Pus� m�, Jezrail,� vyjela Katerina.</p><p>�Nic takov�ho neud�l�m,� prohl�sila druh� sestra se siln�m tarabonsk�m p��zvukem. �Zach�z� daleko, Katerino. Jedno, dv� pl�cnut� je povoleno, ale dal�� trest n�le�� spr�vkyni novicek. Sv�tlo, takhle nebude ani moct chodit, ne� dojde k Silvian�.�</p><p>Katerina zt�ka d�chala. �No dob�e,� zavr�ela nakonec. �Ale k seznamu p�estupk� m��e p�idat neuposlechnut� sestry. Zept�m se, Egwain, tak a� t� ani nenapadne na to zapomenout.�</p><p>Kdy� vstoupila do pracovny spr�vkyn� novicek, Silviana zvedla p�ekvapen� obo��. �Znovu tak brzy? Podej mi ten st�ev�c ze sk��n�, d�t�, a pov�z mi, co jsi ud�lala tentokr�t.�</p><p>Po dal��ch dvou hodin�ch a dal��ch dvou n�v�t�v�ch v Silvianin� pracovn� � odm�tala nechat n�koho, aby se j� vysm�val, a pokud n�jak� p�ijat� necht�la, aby n�co d�lala l�pe ne� ona, nem�la to po n� v�bec cht�t � nav�c k p�edem ur�en�mu poledn�mu setk�n� mezi nimi, p��sn� spr�vkyn� usoudila, �e na za��tku ka�d�ho dne bude m�t l��en�.</p><p>�Jinak bude� tak potlu�en�, �e ka�d� r�na spust� krev. Ale nemysli si, �e to znamen�, �e na tebe budu m�rn�j��. Pokud po��d� o l��en� t�ikr�t za den, tak t� o to v�c spr�sk�m. Bude-li to nutn�, pou�iju �emen nebo proutek. Proto�e j� ti tu hlavu naprav�m, d�t�. To mi v��.�</p><p>Ty t�i hodiny, se siln� ztrapn�n�mi p�ijat�mi, m�ly dal�� v�sledek. V�uku j� p�esunuly k Aes Sedai, co� je norm�ln� vyhrazeno pro p�ijat�. Znamenalo to vyj�t po dlouh�ch, koberci ov�en�ch to�it�ch chodb�ch do obydl� ad�ah, kde ve dve��ch st�ly sestry, jako by byly na str�i. Vlastn� byly na str�i. N�v�t�vy z jin�ch ad�ah byly nev�tan�, a to je�t� bylo slab� slovo. Vlastn� nikdy nevid�la ��dnou Aes Sedai pobl� obydl� jin�ho ad�ah.</p><p>Krom� p��sed�c�ch z��dkakdy vid�la sestry na chodb�ch mimo obydl� jinak ne� ve skupink�ch, v�dy se ��tky a obvykle se str�ci t�sn� za patami, ale nebylo to jako strach sv�raj�c� t�bor za hradbami. Tady to byly v�dycky sestry ze stejn�ho ad�ah spole�n�, a kdykoliv se dv� skupinky m�jely, zcela se ignorovaly, pokud se na sebe nemra�ily. I v nejhor��m letn�m vedru z�st�val ve V�i chl�dek, ale kdykoliv se k sob� p�ibl�ily sestry z r�zn�ch ad�ah, vzduch p�sobil hore�nat� a mraziv�. Dokonce i p��sed�c�, kter� poznala, chodily rychle. T�ch p�r, kter� si uv�domily, kdo je, po n� vrhlo dlouh�, p�trav� pohled, ale v�t�ina si j� nev�imla. Pevara Tazanovni, baculat�, hezk� p��sed�c� za �erven�, do n� jednou t�m�� vrazila ~ Egwain nehodlala uskakovat, dokonce ani p�ed p��sed�c� ne � jenom�e Pevara sp�chala d�l, jako by ji ani nevid�la. Jindy zase Doesine Alwain, chlapecky �t�hl�, by� elegantn� oble�en�, ud�lala tot�, jak byla zabran� do hovoru s jinou �lutou sestrou. Ani jedna se na ni nepod�vala dvakr�t. Egwain by r�da v�d�la, kdo ta druh� �lut� byla.</p><p>Znala jm�na deseti �fretek�, kter� �eriam a ostatn� poslaly do V�e ve snaze podkopat Elaidino postaven�, a moc r�da by s nimi nav�zala kontakt, ale neznala jejich tv��e, a pt�t se na n� by k nim jen p�il�kalo pozornost. Doufala, �e si ji n�kter� z nich vezme stranou nebo j� podstr�� zpr�vu, ale ��dn� to neud�lala. Bude muset bojovat sama, tedy krom� Leany, pokud nezaslechne n�co, co k t�m jm�n�m p�i�ad� tv��e.</p><p>Leanu pochopiteln� nezanedb�vala. Druhou noc ve V�i za�la po ve�e�i dol� do otev�en�ch kobek, p�esto�e byla k smrti utahan�. P�ltucet m�stnost� v prvn�m sklep� byl ur�en pro �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, ale nen� t�eba je str�it do okov�. V ka�d� byla velk� �elezn� klec od kamenn�ho stropu ke kamenn� podlaze s prostorem �ty�i kroky na d�lku a �elezn�mi kandel�bry kv�li sv�tlu. V Leanin� kobce sed�ly na lavic�ch u zdi dv� hn�d� se str�cem, �irokoplec�m mu�em s kr�snou tv��� a b�l�mi prameny na sp�nc�ch. Kdy� Egwain vstoupila, vzhl�dl, ale pak se d�l v�noval brou�en� d�ky o k�men.</p><p>Jedna z hn�d�ch byla Felaana Bevaine, �t�hl�, s dlouh�mi plav�mi vlasy, kter� se j� leskly, jako by si je n�kolikr�t denn� �esala. P�estala ps�t do not�sku na sv�m kl�n� na tak dlouho, aby �ekla: �Aha, to jsi ty, �e? No, Silviana �ekla, �e sm� na n�v�t�vu, d�t�, ale ned�vej j� nic, ani� bys to uk�zala Dalevien nebo mn�, a ned�lej rozruch.� Hned se zase vr�tila k psan�. Dalevien, podsadit�, se �ediv�mi, nakr�tko ost��han�mi tmav�mi vlasy, ani nevzhl�dla od porovn�v�n� dvou knih otev�en�ch na kolenou. Z��il kolem n� <emphasis>saidar</emphasis> a udr�ovala na Lean� �t�t, ale kdy� u� byl jednou setk�n, nebyl d�vod se na n�j d�vat.</p><p>Egwain neztr�cela �as, honem prostr�ila ruce �eleznou m��� a popadla Leanu. �Silviana mi �ekla, �e kone�n� uv��ily tomu, kdo jsi,� vyhrkla se sm�chem, �ale ne�ekala jsem, �e t� najdu v takov�m pohodl�.�</p><p>Pohodl� to bylo jen ve srovn�n� s mal�mi, tmav�mi kobkami, kde mohly sestru dr�et p�ed soudem, s r�kos�m na podlaze m�sto matrace a pokr�vkou, jen pokud jste m�ly �t�st�, ale Leanino obydl� vypadalo celkem pohodln�. M�la malou postel, kter� vypadala m�k�� ne� ty v obydl� mlad��ch novicek, �idli se �pru�lov�m op�radlem a modrou podu�kou s t��sn�mi a stolek, na n�m� le�ely t�i knihy a podnos se zbytky ve�e�e. Byl tam dokonce i stojan s umyvadlem, i kdy� b�l� d�b�n i umyvadlo byly otlu�en� a zrcadlo m�lo bubliny, a parav�n natolik nepr�hledn�, aby p�es n�j byl vid�t st�n, skr�val no�n�k.</p><p>Leana se taky zasm�la. �Ano, jsem velice obl�ben�,� pronesla r�zn�. Dokonce i kdy� jenom st�la, vypadala leniv�, dokonal� obraz sv�dn� Domanky i p�es oby�ejn� tmav� sukno, ale ten r�zn� hlas z�stal z doby, kdy se rozhodla znovu ze sebe ud�lat to, ��m cht�la b�t. �Cel� den se tu dve�e netrhnou, p�i�ly ze v�ech ad�ah krom� �erven�ho. Dokonce i zelen� se m� sna�� p�esv�d�it, abych je nau�ila cestovat, a hlavn� m� cht�j� dostat do rukou, proto�e �tvrd�m�, �e jsem te� zelen�.� Zachv�la se, ale musela to jen hr�t. �To by bylo stejn� �patn� jako b�t zp�tky u Melare a Desaly. Hrozn� �ensk�, ta Desala.� �sm�v zmizel jako mlha v poledn�m slunci. ��ekly mi, �e t� str�ily do b�l�. Asi je to lep�� ne� jin� mo�nosti. D�vaj� ti lo�idlo? Mn� taky.�</p><p>Egwain se p�ekvapen� ohl�dla na sestru dr��c� �t�t a Leana frkla.</p><p>�Zvyk. Kdybych nebyla odst�n�n�, mohla bych pl�cnout mouchu a neubl�it j�, ale zvyk ��k�, �e �ena v otev�en� kobce je v�dycky odst�n�n�. Tebe ale jinak nech�vaj� chodit voln�?�</p><p>�Ne tak docela,� p�iznala Egwain su�e. �Venku �ekaj� dv� �erven�, aby m� doprovodily do m�ho pokoje a odst�nily m�, zat�mco budu sp�t.�</p><p>Leana si vzdychla. �Aha. J� jsem v kobce, tebe hl�daj� a ob� n�s nal�vaj� lo�idlem.� Vrhla �kosem pohled po obou hn�d�ch. Felaana se st�le soust�edila na psan�. Dalevien obr�tila str�nky v obou knih�ch a n�co si mumlala. Str�ce se z�ejm� hodlal tou d�kou holit, jak ji brousil. Ale hlavn� pozornost soust�edil na dve�e. Leana zti�ila hlas. �Kdy ute�eme?�</p><p>�Neute�eme,� �ekla j� Egwain a �eptem j� vysv�tlila sv� d�vody a sv�j pl�n, zat�mco koutkem oka sledovala ob� hn�d� sestry. Vyl��ila Lean� v�echno, co vid�la. A ud�lala. Bylo t�k� popisovat, kolikr�t dneska dostala v�prask a jak se b�hem toho chovala, ale nezbytn�, aby druhou �enu p�esv�d�ila, �e se nenech� zlomit.</p><p>�Vid�m, �e n�jezd nep�ich�z� v �vahu, ale doufala jsem Str�ce se pohnul a Leana se odml�ela, ale on jenom vracel d�ku do pochvy. Zalo�il si ruce na prsou, nat�hl nohy a op�el se o ze�, o�i up�en� na dve�e. Vypadal, �e m��e b�t v m�iku na nohou. �Laras mi pomohla ut�ct u� jednou,� pokra�ovala Leana ti�e, �ale nev�m, jestli by to ud�lala znovu.� Zachv�la se a tentokr�t na tom nebylo nic fale�n�ho. Kdy� j� a Siuan Laras pom�hala, byla uti�en�. �Stejn� to d�lala kv�li Min, ne kv�li mn� nebo Siuan. Jsi si t�m jist�? Silviana Brehon je tvrd� �ena. Spravedliv�, jak jsem sly�ela, ale dost tvrd�, aby zlomila i �elezo. Jsi si naprosto jist�, matko?� Kdy� Egwain �ekla, �e je, Leana si vzdychla znovu. �No, budeme tedy jako dva �ervi hlodaj�c� ko�en, �e.� Nebyla to ot�zka.</p><p>Egwain nav�t�vovala Leanu ka�d� ve�er, pokud ji vy�erp�n� hned po ve�e�i nezahnalo do postele, a na v�ze�kyni v cele ji shled�vala p�ekvapiv� optimistickou. Leanu neust�le nav�t�vovaly n�jak� sestry a ona do ka�d�ho hovoru vlo�ila kousky, je� Egwain navrhla. N�v�t�vnice nemohly na��dit potrest�n� Aes Sedai, dokonce ani Aes Sedai dr�en� v otev�en�ch kobk�ch, i kdy� n�kolik se rozzlobilo dost natolik, aby si p��ly m�t tuto mo�nost, a krom� toho sly�et tyto v�ci od sestry m�lo v�t�� v�hu ne� sly�et je od �eny, ji� pova�ovaly za novicku. Leana se mohla dokonce otev�en� p��t, p�inejmen��m do t� doby, ne� n�v�t�vnice odkr��ely. Ale hl�sila, �e mnoh� to neud�laly. P�r jich s n� dokonce souhlasilo. Opatrn�, v�hav�, mo�n� v jednom bod� a v druh�m nikoliv, ale souhlasily. T�m�� stejn� d�le�it�, alespo� podle Leany, bylo, �e n�kter� zelen� usoudily, �e kdy� byla uti�ena, a tud� p�estala b�t na �as Aes Sedai, m� pr�vo po��dat o p�ijet� do libovoln�ho ad�ah, jakmile se op�t stala sestrou. Rozhodn� ne v�echny, ale �p�r� bylo lep�� ne� ���dn�. Egwain za��nala m�t dojem, �e Leana v kobce m� v�t�� vliv ne� ona, i kdy� se m��e voln� pohybovat. No, voln� jist�m zp�sobem. Ne��rlila, ne tak �pln�. D�laly d�le�itou pr�ci a nez�le�elo na tom, kter� ji d�l� l�pe, pokud se da�ila. B�valy ale doby, kdy kv�li tomu byly cesty do Silvianiny pracovny o to t잚�. P�esto m�la �sp�chy. Ur�it�.</p><p>To prvn� odpoledne v p�epln�n�m pokoji Bennae Nalsad � knihy byly naskl�dan� v�ude na podlaze a police pln� kost� a lebek a vyd�lan�ch k��� zv��at, pt�k� a had�, spolu s vycpaninami n�jak�ch men��ch druh�: na obrovsk� medv�d� lebce tr�nila velk� hn�d� je�t�rka, tak nehybn�, �e jste ji pova�ovali za vycpanou, dokud nemrkla � to prvn� odpoledne ji �ajnarsk� hn�d� po��dala o n�ro�n� sady tkaniv jedno po druh�m. Sama sed�la na �idli s vysok�m op�radlem vedle krbu z hn�d� ��han�ho mramoru, a Egwain, zna�n� nepohodln�, na druh�. Bennae ji nevyzvala, a� se posad�, ale ani nic nenam�tala.</p><p>Egwain p�edvedla ka�d� tkanivo, o n� byla po��d�na, a� ji Bennae ledabyle po��dala o tkanivo pro cestov�n�, a ona se jenom usm�la, ruce sepjat� v kl�n�. Sestra se zaklonila a upravila si hn�d� hedv�bn� suknice. O�i m�la modr� a bystr�, vlasy tmav�, siln� pro�ediv�l� a zachycen� ve st��brn� s�ce. Na dvou prstech m�la skvrny od inkoustu a dal�� �mouhu na nose. Dr�ela porcel�nov� ��lek s �ajem, ale Egwain nenab�dla.</p><p>�Mysl�m, �e zb�v� jen m�lo z jedin� s�ly, co se m��e� nau�it, d�t�, zvl᚝ vzhledem k tv�m ��asn�m objev�m.� Egwain naklonila hlavu a poklonu p�ijala. N�kter� z t�ch v�c� byly skute�n� jej�mi objevy a v ka�d�m p��pad� nem�lo smysl te� n�co nam�tat. �Ale to neznamen�, �e se nem� �emu u�it. M�la jsi jen p�r hodin jako mlad�� novicka, ne� jsi byla�� Hn�d� se zamra�ila na Egwaininy b�l� �aty a odka�lala se. �Jen p�r lekc� jako� inu, pozd�ji. Pov�z mi, jestli m��e�, jak� chyby ud�lala �ein �anla, kdy� zp�sobila t�et� v�lku o Garenovu st�nu? Jak� byly p���iny velk� zimn� v�lky mezi Andorem a Cairhienem? Co zp�sobilo weikinsk� povst�n� a jak skon�ilo? V�t�ina d�jepisu se z�ejm� v�nuje studiu v�lek a d�le�it� ��sti jsou ty, jak a kdy za�aly a jak a kdy skon�ily. Ke spoust� v�lek by v�bec nedo�lo, kdyby lid� v�novali pozornost chyb�m sv�ch p�edch�dc�. Nu�e?�</p><p>��ein ��dn� chyby neud�lala,� odpov�d�la Egwain pomalu, �ale m� pravdu. M�m se hodn� co u�it. Nezn�m ani jm�na t�ch ostatn�ch v�lek.� Vstala a nalila si �aj ze st��brn�ho d�b�nu na stolku. Krom� st��brn�ho filigr�nov�ho podnosu byl na stolku je�t� vycpan� rys a had� lebka. A ta byla velk� jako lidsk�!</p><p>Bennae se zamra�ila, ale ne kv�li �aji. Toho si snad ani nev�imla. �Co t�m mysl�, �e �ein neud�lala ��dn� chyby, d�t�? Cel� to zpackala, jak to jen �lo.�</p><p>�D�vno p�ed t�et� v�lkou o Garenovu st�nu,� za�ala Egwain, kdy� se zase posadila, �d�lala �ein p�esn� to, co j� sn�movna na�izovala, a nic, co by sn�movna necht�la.� Mo�n� m�la nedostatky v ostatn�ch oblastech d�jin, ale o chyb�ch ostatn�ch amyrlin ji Siuan pou�ila d�kladn�. A pr�v� tato ot�zka j� poskytla p��le�itost. Norm�ln� sed�t j� dalo spoustu pr�ce.</p><p>�O �em to mluv�?�</p><p>�Sna�ila se v�st V� �eleznou rukou, nikdy ned�lala kompromisy a s opozic� se nemazlila. Sn�movnu to p�estalo bavit, ale nemohla se dohodnout na n�hrad�, tak m�sto aby ji sesadila, ud�lala n�co hor��ho. Nechala ji jako amyrlin, ale kdykoliv se pokusila vydat n�jak� rozkaz, vnutila j� pok�n�. Jak�koliv rozkaz.� V�d�la, �e to p�eh�n�, �e mluv�, jako by p�edn�ela ona, ale musela to ze sebe dostat. Nepoposed�vat na tvrd� �idli bylo obt�n�. P�iv�tat bolest. �Sn�movna vedla �ein i V�. Jenom�e to sama nezvl�dla, hlavn� proto, �e ka�d� ad�ah m�lo vlastn� c�le a nikdo je nesm��oval k c�l�m V�e. �einina vl�da byla pln� v�lek po cel� map�. Nakonec sestry p�estalo bavit, jak to sn�movna v�echno pack�. Do�lo k jedn� ze �esti vzpour v d�jin�ch V�e. �ein a sn�movna byly svr�eny. V�m, �e �dajn� zem�ela ve V�i z p�irozen�ch p���in, ale ve skute�nosti byla pades�t jeden rok po sv�m sesazen� udu�ena ve vyhnanstv� v posteli pot�, co byl odhalen pokus znovu ji dosadit na amyrlinin stolec.�</p><p>�Vzpoury?� vydechla Bennae nev���cn�. �Celkem �est? Ve vyhnanstv� a udu�en�?�</p><p>�V�echno je to zaznamenan� v tajn�ch d�jin�ch ve t�in�ct�m depozit��i. I kdy� bych ti to asi nem�la vykl�dat.� Egwain se napila �aje a ud�lala obli�ej. Smrd�l. ��dn� div, �e se Bennae toho sv�ho ani nedotkla.</p><p>�Tajn� d�jiny? T�in�ct� depozit��? Pokud by n�co takov�ho existovalo, a j� mysl�m, �e bych o tom v�d�la, pro� bys mi to nem�la vykl�dat?�</p><p>�Proto�e podle z�kona sm� o existenci tajn�ch d�jin, stejn� jako o jejich obsahu, v�d�t pouze amyrlin, kronik��ka a p��sed�c�. A tedy knihovnice, kter� ty z�znamy p�ou. Dokonce i ten z�kon samotn� je sou��st� t�in�ct�ho depozit��e, tak�e to jsem ti asi taky nem�la ��kat. Ale pokud n�jak z�sk� p��stup nebo se zept� n�koho, kdo to v� a pov� ti to, zjist�, �e m�m pravdu. �estkr�t za cel� d�jiny V�e, kdy� byla amyrlin nebezpe�n� kontroverzn� nebo nebezpe�n� nerozhodn� a sn�movna nezas�hla, sestry se vzbou�ily a odstranily ji.� Tak. Nemohla to sem�nko zasadit hloub�ji ani lopatou. Nebo ho zatlouct v�c kladivem.</p><p>Bennae na ni dlouze z�rala, pak zvedla ��lek k �st�m. A vyprskla, jakmile se dotkla jazykem �aje, a za�ala si jemn�m krajkov�m kapesn��kem ot�rat kapky na �atech. �Velk� zimni v�lka,� zachrapt�la a postavila ��lek na podlahu vedle �idle, �za�ala pozd� roku �estist�ho sedmdes�t�ho prvn�ho�� Nezm�nila se u� o tajn�ch z�znamech �i vzpour�ch, ale nemusela. Nejednou se b�hem lekce odml�ela a zamra�ila se na n�co za Egwain, a Egwain nepochybovala o tom, co to je.</p><empty-line/><p>�Ano,� �ekla pozd�ji toho dne Lirene Doirellin, �Elaida tam ud�lala osudovou chybu.� P�ech�zela p�ed krbem ve sv�m pokoji. Byla Cairhie�anka, o m�lo men�� ne� Egwain, ale jak neust�le nerv�zn� p�eskakovala pohledem, p�sobila jako �tvan� zv��e, vrabec ob�vaj�c� se ko�ek a p�esv�d�en�, �e kolem jsou ko�ek spousty. Tmavozelen� suknice m�ly jen �ty�i nen�padn� �erven� prou�ky, p�esto�e b�vala kdysi p��sed�c�. �To jej� prohl�en�, navrch k tomu �nosu, nemohlo b�t l�pe vypo��tan�, aby al�Thorovic kluka udr�elo co nejd�l od V�e to bude mo�n�. Ach, ona d�l� chyby, ta na�e Elaida.�</p><p>Egwain se cht�la zeptat na Randa a ten �nos � �nos? � ale Lirene j� nedala p��le�itost a d�l mlela o tom, kolik chyb Elaida ud�lala, a nep�est�vala p�ech�zet, ani p�eskakovat pohledem, a ruce j� neust�le cukaly. Egwain si nebyla jist�, jestli se toto sezen� d� pova�ovat za �sp�ch, �i nikoliv, ale aspo� to nebyl ne�sp�ch. A n�co se dozv�d�la.</p><p>Ne v�echny v�pady ov�em �ly tak dob�e.</p><p>�Toto nen� debata,� prohl�sila Pritalle Nerbaijan. Mluvila naprosto klidn�, ale v �ikm�ch zelen�ch o��ch j� pl�lo. Jej� pokoje vypadaly sp� jako n�jak� zelen� sestry, ne� �lut�, s n�kolika obna�en�mi me�i pov�en�mi na st�n�ch a hedv�bn�m kobercem, na n�m� lid� bojovali proti trollok�m, a sama sv�rala j�lec d�ky za p�sem spleten�m ze st��bra. Nebyl to oby�ejn� no��k. D�ka m�la �epel dob�e stopu dlouhou a na j�lci smaragd. Pro� souhlasila, �e bude Egwain vyu�ovat, byla z�hada, vzhledem k tomu, jak nerada u�ila. Mo�n� proto, �e �lo o Egwain. �Jsi tu na hodin� o omezen�ch jedin� sily. Z�kladn� lekce vhodn� pro p�ijatou novicku.�</p><p>Egwain si cht�la poposednout na trojno�ce, kterou j� dala Pritalle na sezen�, ale m�sto toho se soust�edila na utrpen�, vp�jela ho do sebe. V�tala ho. Dnes u� m�la za sebou t�i n�v�t�vy u Silviany a c�tila, jak p�ich�z� �tvrt�, a to bude ob�d teprve za hodinu. �Jenom jsem �ekla, �e kdy� mohla b�t �emerin degradovan� z Aes Sedai na p�ijatou, potom nem� Elaidina moc hranice. Aspo� ona si mysl�, �e nem�. A pokud to p�ijmete, tak je opravdu m�t nebude.�</p><p>Pritalle sv�rala d�ku tak pevn�, a� j� zb�lely klouby, ale z�ejm� si toho nev��mala. �Proto�e si mysl�, �e v� v�c ne� j�,� pronesla chladn�, �m��e� nav�t�vit Silvianu, a� skon��me.� Mo�n� ��ste�n� �sp�ch. Egwain si nemyslela, �e Pritallin hn�v je ur�en j�.</p><p>�O�ek�v�m od tebe vhodn� chov�n�,� sd�lila j� dal�� den p��sn� Seran�a Kolvine. �edou sestru nejl�pe vystihovalo slovo �vyz�bl�. M�la �zk� rty i nos, a jako by neust�le c�tila n�co nep�kn�ho. I sv�tle modr� o�i m�la nesouhlasn� z��en�. Jinak by klidn� mohla b�t i hezk�. �Rozum�?�</p><p>�Rozum�m,� odv�tila Egwain a posadila se na stoli�ku postavenou p�ed Seran�inou �idl� s vysok�m op�radlem. R�no bylo chladn� a v kamenn�m krbu ho�el mal� ohe�. Vp�jet bolest. V�tat bolest.</p><p>��patn� odpov��,� prohl�sila Seran�a. �Spr�vnou odpov�d� by bylo pukrle a �Rozum�m, Seran�o Sedai�. Hodl�m sepsat seznam tv�ch selh�n�, kter� odnese� Silvian�, a� skon��me. Za�neme znovu. Rozum�, d�t�?�</p><p>�Rozum�m,� �ekla Egwain, ani� by vstala. Aessedaiovsk� vyrovnanost nebo ne, Seran�a zfialov�la v obli�eji. Nakonec jej� seznam pokr�val �ty�i str�nky psan� t�sn�m, k�e�ovit�m rukopisem. V�c �asu str�vila psan�m ne� v�ukou! To nebyl �sp�ch.</p><p>A pak tu byla Aldeloma Bastine. Saldejsk� zelen� se n�jak da�ilo p�sobit majest�tn�, p�esto�e byla �t�hl� a stejn� mal� jako Egwain, a jej� velitelsk� chov�n� by mohlo b�t d�siv�, pokud by to Egwain nechala b�t. �Sly�ela jsem, �e d�l� pot�e,� prohl�sila a z mal�ho, vykl�dan�ho stolku vedle sv� �idle vzala kart�� na vlasy se slonovinov�m dr�adlem. �Pokud se pokus� d�lat pot�e mn�, zjist�, �e to um�m pou��vat.�</p><p>Egwain to zjistila, ani� by se sna�ila. T�ikr�t skon�ila Adelom� p�es kolena, a ta �ensk� opravdu um�la kart�� pou��vat nejen k �es�n�. Kv�li tomu se v�uka z jedn� hodiny nat�hla na dv�.</p><p>�U� m��u j�t?� zeptala se Egwain nakonec a klidn� si ut�rala tv��e kapesn�kem, kter� u� byl mokr�. Vdechovat bolest. Vst�eb�vat ohe�. �M�m don�st vodu �erven�m a nechci se opozdit.�</p><p>Adeloma se zamra�ila na kart��, ne� ho vr�tila na stolek, kter� Egwain dvakr�t p�evr�tila, jak kopala. Pak se zamra�ila na Egwain a prohl�ela si ji, jako by se j� sna�ila nahl�dnout do lebky. ��koda, �e Kadsuane nen� ve V�i,� zamumlala. �Mysl�m, �e bys pro ni byla v�zvou.� Do hlasu se j� vloudil n�znak �cty.</p><p>To byl v mnoha ohledech bod obratu. Nap��klad Silviana rozhodla, �e Egwain bude dost�vat l��en� dvakr�t denn�.</p><p>�Ty si z�ejm� o v�prask p��mo ��k�, d�t�. Je to �ir� um�n�nost, a to j� sn�et nebudu. <emphasis>Postav�</emphasis> se skute�nosti. A� m� p��t� nav�t�v�, uvid�me, jak se ti bude l�bit �emen.� Spr�vkyn� novicek vyhrnula Egwain spodni�ku nad zadek a zarazila se. �Ty se <emphasis>usm�v�?</emphasis> �ekla jsem n�co z�bavn�ho?�</p><p>�Jen jsem si vzpomn�la na n�co legra�n�ho,� op��ila Egwain. �Nic d�le�it�ho.� P�inejmen��m pro Silvianu to nebylo d�le�it�. Pochopila, jak v�tat bolest. Bojovala ve v�lce, ne v jedn� bitv�, a poka�d�, kdy� ji zbily, poka�d�, kdy� ji poslaly k Silvian�, byla to zn�mka, �e vybojovala dal�� bitvu a odm�tla se vzd�t. Bolest byla vyznamen�n�m. �vala a kopala jako v�dycky, ale kdy� si pak ut�rala tv��e, ti�e si broukala. P�ij�mat vyznamen�n� bylo snadn�.</p><p>P��stup novicek se za�al m�nit druh� den jej�ho zajet�. Nicola � a Areina, kter� pracovala ve st�j�ch a Nicolu �asto nav�t�vovala, a byly si tak bl�zk�, a� Egwain zauva�ovala, zda se z nich nestaly postelov� p��telkyn�; p��telkyn�, kter� m�ly neust�le hlavy u sebe a z�hadn� se usm�valy � Nicola a Areina je obdarovaly p��b�hy o n�. Velmi nafouknut�mi p��b�hy. Podle jejich slov vypadala jako kombinace v�ech legend�rn�ch sester v d�jin�ch, s Birgitte St��brn� luk a samotnou Amaresu, nesouc� do bitvy Slune�n� me�, k tomu. Polovina novicek se j� z�ejm� b�la a druh� se na ni z n�jak�ho d�vodu zlobila �i j� otev�en� opovrhovala. N�kter� se bl�hov� pokou�ely v hodin�ch napodobovat jej� chov�n�, ale n�v�t�vy u Silviany to zarazily. U ob�da t�et�ho dne st�ly skoro dva tucty novicek, cel� rud� rozpaky, Nicola mezi nimi. A kupodivu i Alvistere. U ve�e�e po�et klesl na sedm a �tvrt�ho dne u� to byly jen Nicola a cairhiensk� d�vka. A t�m to skon�ilo.</p><p>Egwain �ekala, �e n�kter�m by mohlo vadit, �e se odm�t� ohnout, zat�mco je tak rychle napravily, ale bylo tomu pr�v� naopak, jen to sn�ilo po�et t�ch rozzloben�ch a opovr�liv�ch a zv��ilo �ctu. Nikdo se s n� nepokou�el sp��telit, co� bylo jen dob�e. B�l� �aty nebo ne, byla Aes Sedai, a pro Aes Sedai se nehodilo, aby se p��telila s n�jakou mlad�� novickou. Existovalo p��li� velk� riziko, �e si holka za�ne o sob� moc myslet a dostane se kv�li tomu do pot��. Novicky si k n� ale za�aly chodit pro rady, pro rady s v�ukou. Zprvu jen hrstka, ale po�et s ka�d�m dnem rostl. Byla ochotn� jim pom�hat, co� obvykle znamenalo, �e jim pos�lila sebev�dom� nebo je p�esv�d�ila, �e opatrnost je na m�st�, �i je trp�liv� provedla kroky tkaniva, kter� jim d�lalo pot�e. Mlad�� novicky ov�em nesm�ly usm�r�ovat bez p��tomnosti Aes Sedai �i p�ijat� novicky, i kdy� to skoro v�dycky stejn� potaj� d�laly, ale ona byla sestra. Odm�tala v�ak pom�hat v�c ne� jedn� najednou. Zpr�va o skupink�ch by se ur�it� roznesla a ona by nebyla jedin�, koho by poslaly za Silvianou. Sama za n� bude chodit tak �asto, jak jen bude nutn�, ale necht�la do toho zat�hnout jin�. A co se rad t�kalo� Jeliko� se mlad�� novicky nesm�ly p�ibl�it k mu��m, bylo to snadn�. I kdy� nap�t� mezi postelov�mi p��telkyn�mi mohlo b�t stejn� velk� jako cokoliv, co kdy zp�sobili mu�i.</p><p>Jednou ve�er, po n�vratu z dal��ho sezen� se Silvianou, zaslechla Nicolu mluv�c� se dv�ma mlad��mi novickami, kter�m nemohlo b�t v�c ne� patn�ct nebo �estn�ct. Egwain si ani nevzpom�nala, �e byla kdy takhle mlad�. P�ipadalo j� to tak d�vno. Marah byla podsadit� Muran�anka s ro���ck�ma modr�ma o�ima, Namene vysok�, �t�hl� Domanka, kter� se neust�le hih�ala.</p><p>�Zeptej se matky,� ��kala Nicola. P�r novicek tak za�alo Egwain oslovovat, i kdy� nikdy ne n�kde, kde by to mohl sly�et n�kdo, kdo nenosil b�lou. Byly hloup�, ale tolik zase ne. �Ona je v�dycky ochotn� poradit.�</p><p><strong>Namene se nerv�zn� zahih�ala a o�ila se. �Nechci ji s t�m obt�ovat.�</strong></p><p>�Krom� toho,� dodala Marah zp�vav�m hlasem, �pr� v�dycky d�v� stejnou radu.�</p><p>�A taky je to dobr� rada.� Nicola zvedla ruku a odpo��t�vala na prstech. �Poslouchej Aes Sedai. Poslouchej p�ijat� novicky. Piln� pracuj. A pak pracuj je�t� piln�ji.�</p><p>Egwain odplula ke sv�mu pokoji s �sm�vem. Nedok�zala p�im�t Nicolu, aby se chovala slu�n�, kdy� byla otev�en� amyrlin, ale z�ejm� se j� to poda�ilo, zat�mco se sama maskovala jako mlad�� novicka. Pozoruhodn�.</p><p>Mohla pro n� ud�lat je�t� jednu v�c: ut�ovat je. Jakkoliv to zprvu vypadalo nemo�n�, vnit�ek V�e se ob�as zm�nil. Lid� bloudili ve snaze naj�t pokoje, v nich� byli u� mnohokr�t. �eny vych�zely ze zd� nebo do nich vch�zely, �asto v �atech starod�vn�ho st�ihu, jindy prapodivn�ho, kdy od�v vypadal jako pruh barevn� l�tky ovinut� kolem t�la nebo jako kab�tec a� po kolena no�en� p�es �irok� kalhoty, co� bylo je�t� divn�j��. Sv�tlo, kdy mohla n�jak� �ena cht�t nosit �aty, kter� ponech�valy poprs� zcela odhalen�? Egwain se o tom poda�ilo promluvit se Siuan v <emphasis>Tel�aran�rhiod,</emphasis> tak�e v�d�la, �e tyto v�ci jsou zn�mkou bl��c�ho se Tarmon Gai�donu. Nep��jemn� p�edstava, ale nedalo se s t�m nic d�lat. Co bylo, bylo, a ne�lo o to, �e by Rand s�m Posledn� bitvu nezv�stoval. N�kter� sestry ve V�i musely tak� v�d�t, co to znamen�, ale jak byly pono�en� do vlastn�ch z�le�itost�, nesna�ily se ut�ovat novicky, kter� plakaly strachy. Egwain to d�lala.</p><p>�Sv�t je pln� div�,� vysv�tlovala Coride, sv�tlovlas� d�vce vzlykaj�c� do pol�t��e na sv� posteli. Byla jen o rok mlad�� ne� ona a rozhodn� to byla je�t� d�vka, i p�es p�ldruh�ho roku str�ven�ho ve V�i. �Pro� t� p�ekvapuje, �e se n�kter� ty div� objevuj� v B�l� v�i? Kde jinde by pro to bylo lep�� m�sto?� O Posledn� bitv� se p�ed d�v�aty nikdy nezmi�ovala. To by je t�ko ut�ilo.</p><p>�Ale kdy� ona ve�la do zdi!� zakv�lela Coride a zvedla hlavu. Tv�� m�la zarudlou a napuchlou a l�ce se j� vlhce leskly. �Do zdi! A pak ��dn� z n�s nemohla naj�t na�i t��du a Pedra taky ne, a tak se na n�s rozzlobila. Pedra se nikdy nezlob�. Taky se b�la!�</p><p>�Vsad�m se ale, �e Pedra nebre�ela.� Egwain se posadila na okraj postele a pot�ilo j�, �e sebou netrhla. Matrace mlad��ch novicek nebyly vyhl�en� svou m�kkost�. �Mrtv� nem��ou ubl�it �iv�m, Coride. Nem��ou se n�s dotknout. Z�ejm� n�s ani nevid�. Krom� toho to jsou b�val� zdej�� novicky nebo slu�ky. Tohle byl jejich domov, stejn� jako je te� n�. A co se t��e pokoj� nebo chodeb, kter� nejsou tam, kde by m�ly b�t, tak si pamatuj, �e V� je m�sto pln� div�. Pamatuj si to a nebude t� to d�sit.�</p><p>Samotn� j� to p�ipadalo chab�, ale Coride si ot�ela o�i a slibovala, �e se u� nikdy nenech� vylekat. Nane�t�st� jich bylo dv� st� a dv� takov�ch jako ona, a ne v�echny se nechaly uti�it tak snadno. Sta�ilo to, aby se Egwain zlobila na sestry ve V�i je�t� v�c ne� dosud.</p><p>Netr�vila dny jenom v�ukou a ut�ov�n�m novicek a tresty od spr�vkyn� novicek, i kdy� to posledn� zab�ralo ne��astnou ��st ka�d�ho dne. Silviana pr�vem pochybovala, �e bude m�t moc voln�ho �asu. Mlad�� novicky dost�valy pr�ci. �asto jen naoko, proto�e V� m�la p�es tis�c sluh� a slu�ek, nepo��taje v to d�ln�ky, ale t�lesn� pr�ce pom�h� budovat charakter, jak V� odjak�iva v��ila. Nav�c to �dajn� pom�halo novicky utahat, aby nemyslely na mu�sk�. Egwain dost�vala spoustu pr�ce nav�c k tomu, co m�ly mlad�� novicky. N�kter� �koly j� p�id�lovaly sestry, kter� ji pova�ovaly za uprchlici, jin� Silviana v nad�ji, �e v n� �nava otup� �vzpurnost�.</p><p>Ka�d� den po n�kter�m j�dle drhla �pinav� hrnce hrubou sol� a kart��em za hlavn� kuchyn�. Laras tam ob�as nakoukla, ale nikdy na ni nepromluvila. A nikdy nepou�ila va�e�ku, i kdy� si Egwain mas�rovala bedra rozbolav�l�, jak byla ohnut� do kotle, m�sto aby drhla. Zato kuchti�ky a pomocnice, kter� se pokou�ely Egwain prov�d�t ro���rny, jak bylo zvykem pro novicky poslan� na pr�ci do kuchyn�, vypl�cela ochotn�. �dajn� proto, jak hl�sala, kdykoliv n�koho pl�cla, �e maj� dost �asu si hr�t, kdy� nemaji b�t v pr�ci, ale Egwain si v�imla, �e nen� tak rychl�, kdy� n�kdo dloubl skute�nou mlad�� novicku nebo j� za krk vylil hrnek studen� vody. Z�ejm� m�la jistou spojenkyni. Kdyby jen p�i�la na to, jak ji vyu��t.</p><p>Dovlekla vodu ve v�drech pov�en�ch na ty�i, kterou dr�ela p�es ramena, do kuchyn�, do obydl� mlad��ch novicek, do obydl� p�ijat�ch novicek a a� nahoru do obydl� ad�ah. Tak� sestr�m nosila j�dlo do pokoje, hrabala chodniky v zahrad�, plela, chodila sestr�m s pos�lkami, posluhovala p��sed�c�m, zametala podlahy, myla je, drhla na v�ech �ty�ech, a to zdaleka nebylo v�echno. Nikdy se pr�ci nevyh�bala, a jen ��ste�n� to bylo proto, �e nehodlala komukoliv zavdat d�vod, aby ji ozna�il za l�nou. Jist�m zp�sobem to pova�ovala za pok�n�, �e se l�pe nep�ipravila, ne� prom�nila p��stavn� �et�z v <emphasis>cuendillar.</emphasis> Pok�n� je nutn� sn�et d�stojn�. Tak d�stojn�, jak to jen jde p�i drhnut� podlahy.</p><p>Krom� toho p�i n�v�t�v�ch obydl� p�ijat�ch mohla zjistit, co si o n� mysl�. Ve V�i jich bylo jedenat�icet, ale n�kter� u�ily mlad�� novicky a jin� m�ly vlastn� v�uku, tak�e jich v pokoj�ch kolem osmipatrov� �achty s malou zahradou dole na�la z��dkakdy v�c ne� deset nebo dvan�ct. Zpr�va o jej�m p��chodu se v�dycky roznesla rychle a nikdy j� nesch�zelo obecenstvo. Zpo��tku se ji v�echny sna�ily zavalit rozkazy, zvl�t� Mair, baculat�, modrook� Arafellanka, a Asseil, �t�hl� Tarabo�anka se sv�tl�mi vlasy a hn�d�ma o�ima. Byly mlad��mi novickami, kdy� p�i�la do V�e, a u� ��rlily na jej� rychl� pov��en� mezi p�ijat�, kdy� odch�zela. U nich byla ka�d� druh� v�ta �p�ines tohle� nebo �odnes t�mhle to�. Pro v�echny byla ta �novicka�, kter� d�l� pot�e, �novicka�, kter� si mysl�, �e je amyrlin. Nosila v�dra s vodou, a� ji bolelo v z�dech, ani� by si st�ovala, ale jejich rozkazy plnit odm�tala. ��m� si pochopiteln� vyslou�ila dal�� n�v�t�vy u spr�vkyn� novicek. Jak m�jely dny a jej� neust�l� n�v�t�vy v Silvianin� pracovn� ne��inkovaly, p��liv rozkaz� zesl�bl, a� nakonec ustal docela. Dokonce ani Asseil a Mair se nesna�ily b�t opravdu zl�, jen se chovaly tak, jak za dan�ch okolnost� pova�ovaly za spr�vn�, a nev�d�ly, co si s n� vlastn� po��t. N�kter� p�ijat� se b�ly chod�c�ch mrtv�ch a zm�n ve vnit�ku V�e a kdykoliv uvid�la bezkrevnou tv�� a slzy v o��ch, ��kala tot�, co ��kala mlad��m novick�m. Neoslovila tu �enu p��mo, co� by ji mohlo sp� vyto�it, ne� uklidnit, ale d�lala, jako by mluvila k sob�. U p�ijat�ch to fungovalo stejn� dob�e jako u mlad��ch novicek. Mnoh� sebou trhly, kdy� za�ala, nebo otev�ely �sta, jako by j� cht�ly ��ct, a� sklapne, ale ��dn� to neud�lala, a kdy� Egwain odch�zela, tv��ily se zamy�len�. P�ijat� tak� d�l vych�zely na ochozy s kamenn�m z�bradl�m, kdy� se objevila, ale pozorovaly ji ml�ky, jako by uva�ovaly, co je za�. Nakonec je pou��. Je i sestry.</p><p>P�i posluhov�n� p��sed�c�m a sestr�m se �ena v b�l�m, stoj�c� ti�e v rohu, rychle stala kusem n�bytku, i kdy� byla nechvaln� proslul�. Pokud si j� v�imly, zm�nily p�edm�t hovoru, ale p�esto vyslechla spoustu �tr�k�, �asto pl�n� jak pomst�t n�jakou ur�ku nebo k�ivdu sp�chanou jin�m ad�ah. Kupodivu v�t�ina sester z�ejm� pova�ovala ostatn� ad�ah ve V�i za v�t�� nep��tele ne� sestry v t�bo�e za m�stem, a p��sed�c� nebyly o moc lep��. Nejrad�i by je propleskla. Pravda, bylo to dobr�m znamen�m, a� se ostatn� sestry vr�t� do V�e, ale stejn�</p><p>A zachytila i jin� v�ci. O neuv��iteln� pohrom�, kter� postihla v�pravu vyslanou proti �ern� v�i. N�kter� sestry tomu z�ejm� nev��ily, p�esto se zjevn� sna�ily samy sebe p�esv�d�it, �e k n��emu takov�mu nikdy nedo�lo. Dal�� sestry polapen� po velk� bitv� n�jak musely p��sahat v�rnost Randovi. O tom u� n�co v�d�la, ale nel�bilo se j� to o nic v�c ne� sestry spojen� s asa�many. B�t <emphasis>ta�veren</emphasis> nebo Drak Znovuzrozen� nebylo omluvou. ��dn� Aes Sedai nikdy neslo�ila p��sahu ��dn�mu mu�i. Sestry a p��sed�c� se h�daly, �� je to vina, a Rand a a�a�manov� byli na �ele seznamu. Ale jedno jm�no vyskakovalo st�le znovu dokola. Elaida do Avriny a�Roihan. Mluvily tak� o Randovi a jak ho naj�t p�ed Tarmon Gai�donem. V�d�ly, �e Posledn� bitva p�ich�z�, i kdy� nedok�zaly ut�it mlad�� a p�ijat� novicky, a zoufale tou�ily dostat ho do rukou.</p><p>Ob�as riskovala pozn�mku, zm�nku o �emerin zbaven� ��tku proti v�em zvyk�m, n�vrh, �e Elaidin v�nos ohledn� Randa byl nejlep�� zp�sob na sv�t�, jak ho p�im�t neposlechnout. Projevovala soucit se sestrami, kter� chytili a�a�manov�, i ty zajat� u Dumajsk�ch studn� � a p�ihodila Elaidino jm�no � nebo litovala zanedbanosti, kdy� vid�la, jak na kdysi �ist�ch ulic�ch Tar Valonu hnije smet�. Tady nebylo t�eba se zmi�ovat o Elaid�. V�d�ly, kdo je za Tar Valon zodpov�dn�. Ob�as si sv�mi pozn�mkami vyslou�ila dal�� v�lety do Silvianiny pracovny a dal�� pr�ci krom� toho, ale p�ekvapiv� �asto se to nestalo. Pe�liv� si zaznamen�vala, kter� sestry j� jenom �ekly, a� sklapne. Nebo je�t� l�pe, ne�ekly nic. N�kter� dokonce souhlasn� p�ikyvovaly, na� se vzpamatovaly.</p><p>N�kter� pr�ce vedly k zaj�mav�m setk�n�m.</p><p>Druh� den r�no vyb�rala bambusov�mi hr�b�mi s dlouh�m dr�adlem smet� z n�dr�� ve Vodn� zahrad�. Ve�er byla bou�ka a siln� v�tr nahnal do vody mezi barevn� lekn�ny a kvetouc� vodn� kosatce list� a tr�vu a dokonce i mrtv�ho �pa�ka, kter�ho Egwain klidn� poh�bila do z�honu. Na klenut�m most� p�es rybn��ek st�ly dv� �erven�, op�raly se o krajkov� kamenn� z�bradl� a pozorovaly ji a rybky m�haj�c� se zlat�, rud� a b�le ve vod�. Z jedn� kaliny vylet�lo p�l tuctu vran a potichu zam��ily k severu. Vr�ny! V�ov� pozemky m�ly b�t p�ed vranami a krkavci chr�n�n�. �erven� si toho z�ejm� ani nev�imly.</p><p>Egwain d�ep�la vedle n�dr�e a oplachovala si hl�nu z rukou pot�, co poh�bila toho chud�ka pt��ka, kdy� se objevila Alviarin, ��tek s b�l�mi t��sn�mi pevn� ovinut� kolem t�la, jako by bylo je�t� v�trno, m�sto kr�sn�ho jasn�ho po�as�. To bylo pot�et�, co Egwain Alviarin vid�la, a poka�d� byla sama a ne ve spole�nosti jin�ch b�l�ch. Ov�em vid�la i b�l� v hlou�ku na chodb�ch. Znamenalo to n�co? Pokud ano, neum�la si p�edstavit co, pokud se Alviarin z n�jak�ho d�vodu nestranilo vlastn� ad�ah. Hniloba ale ur�it� nemohla zas�hnout tak hluboko.</p><p>Alviarin, s o�ima up�en�ma na �erven�, p�istoupila k Egwain po �t�rkem vysypan�m chodn�ku vinouc�m se mezi n�dr�emi. �Spadla jsi hluboko,� podotkla, kdy� byla bl�. �Mus� to jasn� c�tit.�</p><p>Egwain se narovnala a ut�ela si ruce do sukn�, ne� zvedla hr�b�. �Nejsem jedin�.�</p><p>P�ed sv�t�n�m m�la dal�� sezen� u Silviany, a kdy� odch�zela, Alviarin op�t �ekala p�ede dve�mi. To byl pro b�lou denn� ritu�l a v�echny mlad�� novicky o tom mluvily. �Matka v�dycky ��kala, nebre� nad t�m, co se ned� spravit. Za dan�ch okolnost� to je z�ejm� dobr� rada.�</p><p>Alviarin na tv���ch nasko�ily slab� skvrny. �Ale ty taky hodn� bre��. Podle v�eho neust�le. Ur�it� bys r�da unikla, kdybys mohla.�</p><p>Egwain zachytila dal�� dubov� list a smetla ho do d�ev�n�ho v�dra s mokr�m list�m u sv�ch nohou. �Ty nejsi Elaid� zrovna dvakr�t v�rn�, co?�</p><p>�Pro� to ��k�?� vyjela Alviarin podez�rav�. Koukla po �erven�ch, kter� te� z�ejm� v�novaly v�c pozornosti ryb�m ne� Egwain, a popo�la bl�.</p><p>Egwain vylovila dlouh� st�blo tr�vy, kter� v�tr p�inesl a� z pl�n� nad �ekou. M�la by zm�nit dopis, kter� ta �ena napsala Randovi a v n�m� mu v podstat� slibovala, �e m� B�lou v� u nohou? Ne, tato informace by mohla b�t cenn�, ale pat�ila k t�m, je� lze pou��t pouze jednou. �Zbavila t� �toly kronik��ky a na��dila ti pok�n�. To t�ko vyvol�v� v�rnost.�</p><p>Alviarin zachov�vala hladkou tv��, ale ramena se j� viditeln� uvolnila. Aes Sedai na sob� m�lokdy d�valy zn�t tolik.</p><p>Alviarin musela b�t pod ohromn�m tlakem, kdy� se tak m�lo ovl�dala. Znovu st�elila pohledem po �erven�ch. �Pomysli na svou situaci,� skoro �eptala. �Jestli chce� uniknout, tak bys mohla naj�t cestu.�</p><p>�Jsem se svou situac� spokojen�,� ohradila se Egwain klidn�.</p><p>Alviarin nev��icn� zvedla obo��, ale s dal��m pohledem na �erven� � jedna se te� d�vala na n� m�sto na ryby � odplula, a to velmi rychle, m�lem klusala.</p><p>Ka�d� dva, t�i dny se objevila, zat�mco Egwain pracovala, a i kdy� ji nikdy otev�en� nenabidla �t�k, pou��vala to slovo �asto a za�ala projevovat neklid, kdy� j� Egwain odm�tala sko�it na �pek. Proto�e �pek to rozhodn� byl. Egwain j� nev��ila. Mo�n� to bylo t�m dopisem, kter� m�l p�il�kat Randa do V�e a do Elaidin�ch sp�r�, nebo to mo�n� byl zp�sob, jak �ekala, a� Egwain ud�l� prvn� krok, nejsp� a� bude prosit. Alviarin by pak ur�it� zkusila vynutit si podm�nky. V ka�d�m p��pad� nehodlala ut�kat, pokud nebude m�t jinou mo�nost, a tak odpov�dala st�le stejn�.</p><p>�Jsem se svou situaci spokojen�.�</p><p>Kdy� to Alviarin sly�ela, za�ala sk��pat zuby.</p><p>�tvrt�ho dne, kdy� kle�ela a drhla modrob�l� dla�dice, minuly ji hol�nky t�� mu�� doprov�zen�ch sestrou ve slo�it� �erven� vy��van�m �ed�m hedv�b�. Po p�r kroc�ch se hol�nky zastavily.</p><p>�To bude ona,� pronesl mu�sk� hlas s illi�nsk�m p��zvukem. �Uk�zali mi ji. Mysl�m, �e si s n� promluv�m.�</p><p>�Je to jenom dal�� novicka, Mattine Stepaneosi,� �ekla mu sestra. �Cht�l ses proj�t v zahrad�ch.� Egwain namo�ila kart�� ve v�dru m�dlov� vody a pustila se do dal��ch dla�dic.</p><p>��t�st�na m� bodni. Kariandre, tohle mo�n� je B�l� v�, ale j� jsem st�le z�konn�m kr�lem Illianu, a pokud si s n� chci promluvit � s tebou jako s garded�mou, tak�e hezky ve v�� slu�nosti � potom si s n� promluv�m. Sly�el jsem, �e vyrostla ve stejn� vesnici jako al�Thor.� Jedny hol�nky, za�em�n�, a� se leskly, p�istoupily a� k Egwain.</p><p>Teprve tehdy vstala, s mokr�m kart��em v ruce. H�betem druh� ruky si shrnula vlasy z obli�eje. A nemas�rovala si bedra, jakkoliv po tom tou�ila.</p><p>Mattin Stepaneos byl podsadit� a t�m�� holohlav�, s �hledn� zast�i�enou bradkou podle illi�nsk� m�dy a vr�s�it�m obli�ejem. O�i m�l bystr�. Zbroj by mu slu�ela v�c ne� zelen� hedv�bn� kab�tec se zlat�mi v�elami vy�it�mi na ruk�vech a klop�ch. �Jenom dal�� novicka?� zamumlal. �Mysl�m, �e se m�l�, Kariandre.�</p><p>Baculat� �erven� stiskla rty, kdy� se k ple�ounovi p�ipojili dva sluhov� s plamenem Tar Valonu na prsou. Nesouhlasn�m pohledem sjela Egwain, ne� se pod�vala na n�j. �Je to d�kladn� trestan� novicka, kter� mus� drhnout podlahu. Poj�. Zahrady budou po r�nu velmi p��jemn�.�</p><p>�Co by bylo p��jemn�, tak rozhovor s n�k�m jin�m ne� s Aes Sedai,� odsekl. �A navic jen s �erven�mi ad�ah, proto�e se v�m da�� dr�et ostatn� mimo. Navrch sluhov�, kter� mi d�v�te, by klidn� mohli b�t n�m�, a mysl�m, �e v�ov� garda m� rozkaz taky p�ede mnou dr�et jazyk za zuby.�</p><p>Odml�el se, kdy� k nim p�istoupily dal�� dv� sestry. Nesita, baculat�, modrook� a zl� jako had s pra�ivinou, p��v�tiv� k�vla na Kariandre, zat�mco Barasine podala Egwain nyn� a� p��li� dob�e zn�m� c�nov� hrnek. �erven� ji z�ejm� m�ly na starosti � p�inejmen��m jej� str�e a dozor byly v�dycky �erven� � a z��dkakdy uplynulo v�c ne� sl�ben� hodina, ne� se objevil n�kdo s hrnkem lo�idlov�ho �aje. Egwain ho vypila a hrnek vr�tila. Nesitu z�ejm� zklamalo, �e nic nenam�t�, ale Egwain nevid�la d�vod. Jednou to ud�lala a Nesita pom�hala nal�t j� tu ohavnost do hrdla p�es trycht��, kter� nosila u pasu. To by byla opravdu skv�l� uk�zka d�stojnosti p�ed Martinem Stepaneosem.</p><p>On to cel� sledoval se z�jmem, i kdy� ho Kariandre tahala za ruk�v, a� u� jde do t�ch zahrad. �Sestry ti nos� vodu, kdy� m� ��ze�?� zeptal se, kdy� Barasine s Nesitou odpluly.</p><p>��aj, o kter�m si mysl�, �e mi zlep�� n�ladu,� odv�tila. �Vypad� dob�e, Mattine Stepaneosi. Na mu�e, kter�ho Elaida unesla.� I tenhle p��b�h koloval obydl�m novicek.</p><p>Kariandre zasy�ela a otev�ela �sta, ale on promluvil prvn� a stiskl rty. �Elaida m� zachr�nila p�ed t�m vrahem al�Thorem,� �ekl. �erven� pochvaln� k�vla.</p><p>�Pro� mysl�, �e ti od n�j hrozi nebezpe��?� podivila se Egwain.</p><p>Zabru�el. �Zavra�dil Morgasu v Caemlynu a Colavaere v Cairhienu. Zni�il polovinu Slune�n�ho pal�ce, kdy� ji zab�jel, jak jsem sly�el. Ataky jsem sly�el o vzne�en�ch p�nech Tearu otr�ven�ch nebo ubodan�ch v Cairhienu. Kdo v�, kter� dal�� vl�dce zavra�dil a zni�il jejich t�la?� Kariandre op�t k�vala a usm�vala se. Vypadal jako kluk recituj�c�, co m� nau�eno. Copak ta �ensk� v�bec nerozum� mu��m? On to ur�it� vid�l. Za�al zuby je�t� v�c a ruce v p�st.</p><p>�Colavaere se ob�sila sama,� prohl�sila Egwain a sna�ila se mluvit trp�liv�. �Slune�n� pal�c byl zni�en� pozd�ji, kdy� se n�kdo pokou�el zab�t Draka Znovuzrozen�ho, mo�n� Zaprodanci, a podle Elain Trakandovny jej� matku zavra�dil Rahvin. Rand vyhl�sil podporu jej�mu n�roku na Lv� i Slune�n� tr�n. Nezabil ��dn�ho z cairhiensk�ch �lechtic�, kte�� proti n�mu povstali, ani vzbou�en� vzne�en� p�ny. Vlastn� jednoho z nich jmenoval spr�vcem Tearu.�</p><p>�Mysl�m, �e to je docela za�ala Kariandre a hodila si ��tek p�es ramena, ale Egwain rovnou pokra�ovala.</p><p>�Tohle ti mohla ��ct ka�d� sestra. Pokud by cht�la, pokud by spolu v�bec mluvily. Mysl�m, �e proto v�d� jenom �erven�. Vid�l jsi snad sestry ze dvou r�zn�ch ad�ah spolu mluvit? Unesli t� a p�inesli na palubu pot�p�j�c� se lodi.�</p><p>�To u� sta��,� �t�kla Kariandre do Egwaininy posledn� v�ty. �A� domyje� podlahu, pob�� za spr�vkyn� novicek a po��d� ji, aby t� potrestala za vyh�b�n� se pr�ci. A ne�ctu k Aes Sedai.�</p><p>Egwain se j� klidn� pod�vala do rozzu�en�ch o��. �A� skon��m, budu m�t sotva �as se upravit, ne� za�ne moje lekce s Kijo�i. Mohla bych Silvianu nav�t�vit pak?�</p><p>Kariandre si posunula ��tek; Egwainin klid ji zarazil. �Tento probl�m si mus� vy�e�it sama,� prohl�sila nakonec. �Poj�, Mattine Stepaneosi. U� jsi to d�t� pom�hal zdr�et dost dlouho.�</p><p>Po odchodu ze Silvianiny pracovny nem�la �as se p�evl�knout z mokr�ch �at� �i si u�esat vlasy, ne, pokud m�la b�t u Kijo�i v�as, ani� by b�ela, co� odm�tala. Proto p�i�la pozd� a uk�zalo se, �e vysok�, �t�hl� �ed� je punti�k��ka a potrp� si na �istotu, tak�e zase skon�ila s jekotem a kop�nim pod Silvianin�m st�evicem u� hodinu pot�. Krom� p�ij�m�n� bolesti j� ale pom�halo v�e p�etrp�t je�t� n�co jin�ho. Vzpom�nka na zamy�len� v�raz Mattina Stepaneose, kdy� ho Kariandre odv�d�la chodbou, a jak se dvakr�t ohl�dl p�es rameno. Zasela dal�� sem�nko. Kdy� jich zaseje dost, t�eba z nich vyroste n�co, co nad�l� praskliny v podstavci pod Elaidou. Dost sem�nek Elaidu svrhne.</p><p>Brzy r�no sedm�ho dne zajet� zase vl��ela vodu do V�e, tentokr�t do obydl� b�l�ho ad�ah, kdy� najednou ztuhla s pocitem, �e dostala p�st� do �aludku. To�itou chodbou p�ed n� sestupovaly dv� �ed� n�sledovan� dv�ma str�ci. Jedna byla Melavaire Someinellin, stat� Cairhie�anka v jemn�m �ed�m suknu s pro�ediv�l�mi vlasy. Druh�, s modr�ma o�ima a tmav� medov�mi vlasy, byla Beonin!</p><p>�Tak�e to ty jsi m� zradila!� vybuchla Egwain rozzloben�. N�co ji napadlo. Jak ji <emphasis>mohla</emphasis> Beonin zradit pot�, co j� p��sahala v�rnost. �Mus� b�t �ern� ad�ah!�</p><p>Melavaire se narovnala do cel� sv� v��ky, co� nebylo nic moc, proto�e byla men�� ne� Egwain, dala si ruce v mocn� bok a otev�ela �sta, aby ji se�vala. Egwain u n� m�la jednu lekci, a i kdy� to byla obvykle laskav� �ena, pokud se rozzlobila, um�la b�t d�siv�.</p><p>Beonin j� polo�ila ruku na loket. �Dovol mi s n� promluvit o samot�, pros�m.�</p><p>�Douf�m, �e bude� p��sn�,� pronesla Melavaire �kroben�. �U� jenom <emphasis>pomy�len�, �e</emphasis> vyslovila takov� obvin�n�! U� jenom <emphasis>zm�nka</emphasis> o n�kter�ch v�cech�!� Znechucen� pot��sla hlavou a poode�la chodbou se sv�m str�cem, podsadit�m a je�t� �ir��m ne� ona; vypadal jako medv�d a pohyboval se s o�ek�van�m p�vabem str�ce.</p><p>Beonin m�vla a po�kala, a� se jej� str�ce, �t�hl�, s jizvou na obli�eji, p�ipoj� k nim. N�kolikr�t si upravila ��tek. �J� nic neprozradila,� za�ala pak ti�e. �Nebyla bych tu p��sahu slo�ila, neb�t toho, �e by m� sn�movna nechala zmrskat, kdyby se dozv�d�la tajemstv�, co zn�. Mo�n� v�ckr�t. D�vod se t� b�t? Ne. Nikdy jsem nep�edst�rala, �e t� m�m r�da, ale p��sahu jsem dodr�ovala, dokud t� nechytily. Jenom�e te� u� nejsi amyrlin, �e? Ne jako zajatkyn�, ne, kdy� nen� nad�je na tvou z�chranu, kdy� jsi odm�tla z�chranu. A jsi znovu novicka, tak�e ta p��saha, kter� m�la dva d�vody, u� neplat�. Mluvit o vzpou�e je divok�. Vzpoura skon�ila. B�l� v� bude brzy op�t cel� a j� toho nebudu litovat.�</p><p>Egwain si sundala ty� z ramen, postavila v�dra s vodou a zalo�ila si ruce na prsou. Sna�ila se zachovat chladnou hlavu, co ji chytili � no, krom� toho, kdy� ��dala o potrest�ni � ale tohle setk�n� by pohnulo i kamenem. �Vysv�tlila jsi mi to s�hodlouze,� utrousila su�e. �Sna�� se p�esv�d�it sama sebe? To nep�jde, Beonin. To nep�jde. Pokud vzpoura skon�ila, kde je z�stup sester sp�chaj�c�ch, aby poklekly p�ed Elaidou a p�ijaly pok�n�? Sv�tlo, co dal��ho jsi prozradila? V�echno?� Z�ejm� ano. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> n�kolikr�t nav�t�vila Elaidinu pracovnu, ale krabi�ka s dopisy byla v�dycky pr�zdn�. U� v�d�la pro�.</p><p>Beonin na tv���ch nasko�ily rud� skvrny. ���k�m ti, �e jsem neprozradila n�!� P�i�krcen� zachr�ela a polo�ila si ruku na hrdlo, jako by odm�talo tu le� pustit z jazyka. Co� dokazovalo, �e nen� �ern� ad�ah. Ale dok�zalo to i n�co dal��ho.</p><p>�Zradila jsi fretky. Jsou v�echny dole v kobk�ch?�</p><p>Beonin st�elila pohledem do chodby. Melavaire se bavila se sv�m str�cem, kter� se k n� nakl�n�l. I kdy� byl podsadit�, byl vy��� ne� ona. Beoninin Tervail ji pozoroval s ustaran�m v�razem. Vzd�lenost byla p��li� velk�, aby ti t�i mohli n�co sly�et, p�esto Beonin popo�la o krok bl� a zti�ila hlas. �Elaida je nech�v� sledovat, i kdy� mysl�m, �e si ad�ah nech�vaj� to, co vid�, pro sebe. Jen m�lokter� sestra chce Elaid� ��ct v�c, ne� mus�. Bylo to nezbytn�, pochop to. T�ko jsem se mohla vr�tit do V�e a neprozradit je. Nakonec by je stejn� objevili.�</p><p>�Potom je mus� varovat.� Egwain nedok�zala dostat opovr�en� z hlasu. Ta �ensk� kr��ela po velmi tenk� hran�! Vyu�ila nejchab�j�� v�mluvu, aby se rozhodla, �e jej� p��saha u� neplat�, a pak zradila pr�v� ty �eny, kter� pom�hala vyb�rat. Krev a zatracen� popel!</p><p>Beonin dlouho ml�ela a pohr�vala si se ��tkem, ale kdy� nakonec promluvila, bylo to p�ekvapen�. �U� jsem varovala Meidani a Jennet.� To byly dv� �ed� mezi fretkami. �Ud�lala jsem pro n�, co jsem mohla. Ostatn� se mus� potopit nebo plavat samy. Sestry u� byly napadeny jen proto, �e se p��li� p�ibl�ily k obydl� jin�ho ad�ah. J� se nehodl�m vracet do sv�ch pokoj� jenom v ��tku a s podlitinami pouze proto, abych se pokusila��</p><p>�Pova�uj to za pok�n�,� u�ala ji Egwain. Sv�tlo! Sestry napaden�? Situace byla hor��, ne� si myslela. Musela si p�ipomenout, �e jej� sem�nka porostou jen v dob�e zoran� hl�n�.</p><p>Beonin se znovu rozhl�dla a Tervail popo�el bl�, ne� zavrt�la hlavou. Tv�� m�la hladkou, i p�es barevn� skvrny na l�c�ch, ale uvnit� musela b�t zmaten�. �V�, �e bych t� mohla poslat ke spr�vkyni novicek, vi�?� pronesla napjat�m hlasem. �Sly�ela jsem, �e p�l dne tr�v� je�en�m u n�. Mysl�m, �e dal�� n�v�t�vy by se ti nel�bily, �e?�</p><p>Egwain se na ni usm�la. O dv� hodiny d��ve se j� poda�ilo usm�t ve chv�li, kdy Silvianin �emen p�estal dopadat. Tohle bylo mnohem t잚�. �A kdo v�, co bych mohla zaje�et? N�co o p��sah�ch t�eba?� Druh� �en� vyprchala barva z tv��� a zanechala ji �pln� sinalou. Ne, necht�la, aby se to dostalo ven. �Mo�n� jsi sama sebe p�esv�d�ila, �e j� u� nejsem amyrlin, Beonin, ale je �as se za��t p�esv�d�ovat, �e j� st�le jsem. Bude� varovat ostatn� bez ohledu na to, co t� to bude st�t. Pov�z jim, a� se ode m� dr�� d�l, dokud jim nepo�lu zpr�vu. U� tak se jim v�nuje a� p��li� velk� pozornost. Ale odte� m� ka�d� den vyhled� pro p��pad, �e bych pro n� m�la p��kazy. Te� zrovna n�jak� m�m.� Rychle na�rtla v�ci, kter� cht�la, aby se objevily b�hem hovoru, jak p�i�la �emerin o ��tek, Elaidina spoluvina na pohrom�ch v �ern� v�i a u Dumajsk�ch studn�, v�echna sem�nka, kter� zas�vala. Te� u� je nebude s�zet po jednom, ale rozh�z� je po cel�ch hrstech.</p><p>�J� tedy nem��u mluvit za ostatn� ad�ah,� podotkla Beonin, kdy� Egwain skon�ila. �Ale mezi �ed�mi o t�chto v�cech sestry mluv� pom�rn� �asto. �pehov� maj� posledn� dobou plno pr�ce. Tajemstv�, kter� chce Elaida udr�et, vyplouvaj� na povrch. U ostatn�ch to mus� b�t obdobn�. Mo�n� nebude nutn�, abych��</p><p>�Varuj je a p�edej moje p��kazy, Beonin.� Egwain si zvedla ty� na ramena a posunula ji do co nejpohodln�j�� polohy. Dv� nebo t�i b�l� na ni pou�ij� kart�� nebo st�ev�c a po�lou ji k Silvian�, pokud si budou myslet, �e se loud�. P�ij�mat bolest, dokonce ji v�tat, ov�em neznamenalo, �e ji m� zbyte�n� vyhled�vat. �Pamatuj, je to pok�n�, kter� jsem ti ulo�ila.�</p><p>�Ud�l�m, co ��k�,� p�isl�bila Beonin zdr�hav�. N�hle j� pohled ztvrdl, ale nebylo to kv�li Egwain. �Bylo by hezk� vid�t Elaidu svr�enou,� pronesla nep��jemn�m t�nem, ne� odsp�chala za Melavaire.</p><p>Po tomto �okuj�c�m setk�n�, prom�n�n�m v ne�ekan� v�t�zstv�, se Egwain c�tila velmi dob�e, p�esto�e se uk�zalo, �e podle Ferane se opravdu loud�. B�l� p��sed�c� byla baculat�, ale ruku m�la stejn� p�dnou jako Silviana.</p><p>Tu noc se dovlekla dol� do otev�en�ch kobek, p�esto�e ze v�eho nejv�c cht�la do postele. Krom� lekc� a �van� pod Silvianin�m �emenem � naposledy t�sn� p�ed ve�e�� � str�vila zbytek dne hlavn� no�en�m vody. Z�da a ramena ji bolely. Pa�e ji bolely, nohy taky. Kym�cela se �navou. Kupodivu se od po��tku zajet� nedostavila ta zatracen� bolest hlavy, ani ��dn� z temn�ch sn�, zanech�vaj�c�ch po sob� neklid, i kdy� si nevzpom�nala, co se j� zd�lo, ale myslela si, �e dnes v noci ji hlava bolet bude. Zt�ovalo to �ten� prav�ch sn� a �e jich posledn� dobou p�r m�la, hlavn� o Randovi, Matov� a Perrinovi, dokonce i o Gawynovi, a�koliv v�t�ina sn� o n�m byly prost� jen sny.</p><p>Leanu hl�daly t�i b�l� sestry, kter� znala od pohledu. Nagora byla huben�, se sv�tl�mi vlasy sto�en�mi na ��ji, a sed�la hezky zp��ma, aby vyrovnala nedostate�nou v��ku. Norine byla mil�, s velk�ma vlah�ma o�ima, ale �asto rozt�kan� jako n�jak� hn�d�. Mijasi, vysok�, kypr�, s pro�ediv�l�mi vlasy, byla p��sn� �ena nep�ipou�t�j�c� ��dn� nesmysly, kter� vid�la v�ude. Nagora, obklopen� sv�tlem <emphasis>saidaru,</emphasis> dr�ela na Lean� �t�t, ale v�echny t�i se h�daly o jak�si n�zor v logice, �emu� Egwain z toho m�la, co zachytila, nerozum�la. Nepoznala ani, jestli m� spor dv� strany nebo t�i. Sestry nezvedaly hlasy, nem�valy p�stmi a tv��e m�ly hladk�, aessedaiovsk� masky, nicm�n� chladn� t�n nenech�val nikoho na pochyb�ch, �e neb�t Aes Sedai, byly by na sebe �valy, pokud u� by nedo�lo rovnou na ty p�sti. Vzhledem k tomu, kolik pozornosti ji v�novaly, mohla klidn� b�t vzduch.</p><p>Pozoruj�c je koutkem oka, p�istoupila co nejbl� k �elezn� m��i a sev�ela ji ob�ma rukama, aby se udr�ela na nohou. Sv�tlo, ale �e byla utahan�! �Dneska jsem potkala Beonin,� za�ala ti�e. �Je tady ve V�i. Tvrdila, �e jej� p��saha u� neplat�, proto�e u� nejsem amyrlin.�</p><p>Leana zalapala po dechu a p�istoupila tak bl�zko, a� se dot�kala �elezn�ch ty��. <emphasis>�Ona</emphasis> n�s zradila?�</p><p>�Vnit�n� nemo�nost skryt�ch struktur je dan�,� prohl�sila Nagora r�zn�. Hlas m�la jako ledov� kladivo. �Dan�.�</p><p>�Ona to pop�r� a j� j� v���m,� �eptala Egwain. �Ale p�iznala, �e zradila fretky.</p><p>Elaida je zat�m jenom nech�v� sledovat, ale �ekla jsem Beonin, a� je varuje, a ona mi to sl�bila. Pr� u� varovala Meidani a Jennet, ale pro� by je zradila a pak jim o tom ��kala? A pr� by r�da vid�la Elaidu svr�enou. Pro� by k Elaid� prchala, kdyby ji st�le cht�la svrhnout? V podstat� p�iznala, �e ��dn� jin� na�i v�c neopustila. N�co mi unik� a jsem p��li� utahan�, abych na to p�i�la.� P�i z�vnut�, kter� st�� zakryla dlan�, j� zapra�t�lo v kloubech.</p><p>�Skryt� struktury nazna�uj� �ty�i z p�ti axiom� racionality �est�ho ��du,� pronesla Mijasi stejn� r�zn�. �Siln� nazna�uj�.�</p><p>�Tu takzvanou racionalitu �est�ho ��du zavrhl jako vadnou ka�d� s aspo� �dibcem intelektu,� vlo�ila se do hovoru Norine trochu ost�eji. �Ale skryt� struktury jsou z�sadn� pro ka�dou mo�nost pochopen� toho, co se d�je p��mo tady ve V�i ka�d� den. Realita se posouv�, den ode dne se m�n�.�</p><p>Leana se koukla na b�l�. �N�kter� si po��d mysl�, �e Elaida m� mezi n�mi �pehy. Pokud byla jednou z nich Beonin, jeji p��sahaj� dr�ela, dokud sama sebe nep�esv�d�ila, �e u� nejsi amyrlin. Ale pokud jej� p�ijet� zde nebylo takov�, jak �ekala, mohlo to jej� oddanost zm�nit. Beonin byla odjak�iva cti��dostiv�. Pokud nedostane, co j� podle jej�ho n�zoru pat�텓 Rozp��hla ruce. �Beonin v�dycky o�ek�v�, �e dostane, co j� pat��, a mo�n� trochu v�c.�</p><p>�Logika se d� na skute�n� sv�t uplatnit v�dy,� utrousila Mijasi zam�tav�, �ale jenom mlad�� novicka by si myslela, �e se skute�n� sv�t d� uplatnit na logiku. Ide�ly <emphasis>mus� b�t</emphasis> z�kladem. <emphasis>Ne</emphasis> oby�ejn� sv�t.� Nagora zav�ela �sta s v�razem, jako by m�la pocit, �e j� slova vytrhli p��mo z jazyka.</p><p>Norine nepatrn� zrudla a odplula sm�rem k Egwain. Druh� dv� ji sledovaly pohledem a ona ty jejich o�i z�ejm� citila, proto�e si neklidn� posouvala ��tek. �D�t�, vypad� vy�erpan�. B� si okam�it� lehnout.�</p><p>Egwain necht�la nic jin�ho, ale musela je�t� polo�it jednu ot�zku. Akor�t musela b�t opatrn�. T�i b�l� jim te� v�novaly svou plnou pozornost. �Leano, ptaj� se sestry, kter� t� chod� nav�t�vovat, po��d je�t� na tot�?�</p><p>��ekla jsem ti, a� jde� do postele,� �t�kla Norine a tleskla, jako by t�m Egwain n�jak p�im�la poslechnout.</p><p>�Ano,� pravila Leana. �Ch�pu, co mysl�. Snad by tu mohla b�t jist� d�v�ra.�</p><p>�Ale mal�,� op��ila Egwain.</p><p>Norine si dala ruce v bok. V jej� tv��i i v hlase bylo pram�lo klidu a rozhodn� nebyla rozt�kan�. �Proto�e odm�t� jit do postele, m��e� zaj�t za spr�vkyn� novicek a pov�d�t j�, �e jsi neuposlechla sestru.�</p><p>�Ov�em,� vyhrkla Egwain a obr�tila se k odchodu. Svou odpov�� dostala � Beonin neprozradila cestov�ni, co� znamenalo, �e nejsp� nevyzradila ani nic dal��ho, tak�e se j� snad dalo trochu d�v��ovat � a krom� toho u� proti n� �ly i Nagora a Mijasi. Posledn�, co cht�la, bylo, aby ji do Silvianiny pracovny odvlekly. Mijasi by toho klidn� byl schopn�. M�la dokonce je�t� p�dn�j�� ruku ne� Ferane.</p><empty-line/><p>R�no dev�t�ho dne, co byla zp�tky ve V�i, je�t� p�ed sv�t�n�m, p�i�la do Egwainina pokoj��ku Doesine osobn�, aby j� poskytla rann� d�vku l��en�. Venku lilo jako z konve. Dv� �erven�, kter� ji hl�daly b�hem sp�nku, j� podaly lo�idlo, zamra�ily se na Doesine a rychle ode�ly. Kdy� se za nimi zav�ely dve�e, �lut� sestra opovr�liv� frkla. Pou��vala starou metodu l��en�, po kter� Egwain lapala po dechu, jako by spadla do ledov� vody, a m�la hlad jako vlk. Aspo� ji pak nebolel zadek. To bylo vlastn� velmi zvl�tn�. �lov�k si �asem zvykne na v�echno a potlu�en� zadek u� j� p�ipadal norm�ln�. Ale pou�it� star�ho zp�sobu, jak� na ni pou��valy poka�d� od jej�ho zajet�, kdy dostala l��en�, ukazovalo, �e si Beonin n�jak� tajemstv� nechala, i kdy� jak se j� to poda�ilo, bylo st�le z�hadou. Beonin sama tvrdila, �e v�t�ina sester pova�uje historky o nov�ch tkanivech za pouh� drby.</p><p>�Ty se zatracen� nehodl� poddat, co, d�t�?� zeptala se Doesine, zat�mco si Egwain p�etahovala �aty p�es hlavu. Jej� jazyk byl v p��kr�m rozporu s jej�m elegantn�m vzhledem, ve zlatem vy��van�ch modr�ch �atech se saf�ry v u��ch a vlasech.</p><p>�M�la by se snad amyrlin n�kdy poddat?� op��ila Egwain, kdy� vystr�ila hlavu z v�st�ihu. Nat�hla ruce dozadu, aby si pozap�nala knofl��ky z vyb�len� rohoviny.</p><p>Doesine znovu frkla, i kdy� ne opovr�liv�, pomyslela si Egwain. �Kur�n� sm�r, d�t�. P�esto ale zatracen� s�z�m na to, �e t� Silviana u� brzy donut� sed�t rovn� a chodit spr�vn�.� Nicm�n� ode�la bez toho, aby Egwain se�vala, �e si ��k� amyrlin.</p><p>Egwain m�la dal�� sch�zku se spr�vkyn� novicek je�t� p�ed sn�dan� � zat�m nevynechala jedin� den � s n�slednou usilovnou snahou zni�it Doesininu pr�ci jedn�m vrzem, ale slzy j� p�estaly t�ct, jakmile p�estal Silvianin �emen dopadat. Kdy� se zvedla z psac�ho stolu, na jeho� okraji byla p�ipevn�n� ko�en� vycp�vka, aby se p�es n�j bylo mo�n� p�ehnout, a jeho� deska byla ohlazen� kdov� kolika �enami, a sukn� j� spadla na rozp�lenou k��i, nec�tila ani nutk�n� sebou trhnout. P�ij�mala bolestiv� horko, v�tala ho, h��la se v n�m, jako by si oh��vala ruce p�ed krbem za chladn�ho zimn�ho r�na. V t� chv�li j� p�ipadalo, �e mezi jej�m zadkem a planouc�m ohn�m je siln� podobnost. Av�ak p�i pohledu do zrcadla vid�la nevzru�enou tv��. Zrudlou, ale vyrovnanou.</p><p>�Jak mohla b�t �emerin degradovan� na p�ijatou?� zeptala se, ot�raj�c si kapesn�kem slzy. �Ptala jsem se, ve v�ov�m z�kon� k tomu nen� ��dn� ustanoven�.�</p><p>�Jak �asto t� ke mn� pos�laj� kv�li tomu, �e se pt�?� ot�zala se Silviana, zat�mco v�ela �emen s rozd�len�m koncem do �zk� sk��n� vedle ko�en�ho p�dla a proutku. �Myslela bych si, �e to vzd� u� d�vno.�</p><p>�Jsem zv�dav�. Tak jak, kdy� k tomu nen� ��dn� ustanoven�?�</p><p>���dn� ustanoven�, d�t�,� odpov�dala Silviana laskav�, jako by n�co vysv�tlovala skute�n�mu d�cku, �ale ani z�kaz. To je skulina, kter� No, do toho nebudeme zab�hat. Takhle jenom z�sk� dal�� v�prask.� Pot��sla hlavou, posadila se za psac� st�l a polo�ila na n�j ruce. �Probl�m byl, �e to �emerin p�ijala. Ostatn� sestry j� radily, a� v�nos prost� ignoruje, ale jakmile si uv�domila, �e prosby amyrlinin n�zor nezm�n�, p�est�hovala se do obydl� p�ijat�ch.�</p><p>Egwain hlasit� zakru�elo v �aludku, nemohla se do�kat sn�dan�, ale je�t� neskon�ila. Skute�n� se Silvianou hovo�ila. Byl t o rozhovor, jakkoliv bylo t�ma podivn�. �Ale pro� by ut�kala? Jej� p��telkyn� sej� ur�it� sna�ily p�esv�d�it, aby jednala rozumn�.�</p><p>�N�kter� ano,� op��ila Silviana su�e. �Jin酓 Pohnula rukama, jako by to byla ramena na v�k�ch, nejd��v zvedla jednu, pak druhou. �Jin� se ji sna�ily p�inutit, aby uvid�la, co je rozumn�. Pos�laly ji za mnou skoro stejn� �asto jako tebe. Brala jsem jej� n�v�t�vy jako soukrom� pok�n�, ale sch�zelo j� tvoje N�hle se zarazila, op�ela se a prohl�ela si Egwain p�es spojen� prsty. �No tohle. Opravdu jsi m� p�im�la kl�bosit. Rozhodn� to nen� zak�zan�, nicm�n� za dan�ch okolnost� je to sotva vhodn�.</p><p>B� na sn�dani,� dodala, vzala pero a otev�ela kalam�� se st��brn�m v��kem. �Zap�u si t� znovu na poledne, proto�e v�m, �e pukrlete se od tebe nedo�k�m.� Do hlasu se j� vloudil slabounk� n�znak odevzdanosti.</p><p>Kdy� Egwain vstoupila do j�delny mlad��ch novicek, prvn� novicka, kter� ji uvid�la, vstala, a n�hle to za�ustilo na v�ech lavic�ch, jak ji ostatn� napodobovaly. St�ly tam p�ed lavicemi, ml�ky, zat�mco Egwain m��ila hlavn� uli�kou do kuchyn�. A�elin se vracela s podnosem, na n�m� byl obvykl� hrnek hork�ho �aje a tal�� s chlebem, olivami a s�rem. Egwain nat�hla ruce, ale d�vka s olivovou plet� sp�chala k nejbli���mu stolu, polo�ila podnos p�ed pr�zdnou lavici, p�edvedla n�znak pukrlete a sp�chala zp�tky. Na�t�st� pro ni si Egwainin dne�n� rann� doprovod nevybral tuto chv�li, aby nahl�dl do j�delny. Na�t�st� pro v�echny stoj�c� novicky.</p></section><section><title><p>25</p><p>Slu�ba Elaid�</p></title><p>Tarna, se zlatem ra�enou ko�enou slo�kou pod pa�� se dr�ela hlavn� v�ov� �achty, kdy� �plhala k Elaidin�m komnat�m, i kdy� to znamenalo, �e musela pou��t zd�nliv� nekone�n� schodi�t� � dvakr�t nebyly schody tam, kde si je pamatovala, ale pokud stoupala vzh�ru, ke sv�mu c�li doraz� � m�sto aby to vzala m�rn� se st��ej�c�mi chodbami. Na schodech potkala jen ob�as olivrejovan�ho slou��c�ho, kter� se uklonil, ne� zase sp�chal za svou prac�. V to�it�ch chodb�ch by musela proj�t kolem vchod� do obydl� ad�ah a mo�n� se i potkala se sestrami. �tola kronik��ky j� umo��ovala vstoupit do obydl� libovoln�ho ad�ah, p�esto se v�em krom� �erven�ho vyh�bala, pokud ji tedy nezavolala povinnost. Mezi sestrami z jin�ch ad�ah si a� p��li� dob�e uv�domovala, �e jej� �zk� �tola je �erven�, a� p��li� jasn� vn�mala ty rozp�len� o�i v chladn�ch tv���ch. Neznerv�z�ovaly ji � to dok�zalo jen m�loco, i m�n�c� se vnit�ek V�e brala s p�ehledem � ale stejn� Myslela si, �e v�ci je�t� neza�ly tak daleko, aby n�kdo napadl kronik��ku, nicm�n� nehodlala nic riskovat. Zachr�nit situaci bude dlouh�, t�k� pr�ce, a� u� si Elaida mysl� cokoliv, a napaden� kronik��ky by mohlo b�t nenapraviteln�.</p><p>Krom� toho, kdy� se nemusela ohl�et p�es rameno, mohla hloubat nad Peva�inou znepokojuj�c� ot�zkou, kterou nezv�ila, ne� navrhla spojen� s a�a�manem. Komu v �erven�m by se dal takov� �kol sv��it? Lov mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat, p�ivedl �erven� sestry tak daleko, �e se �kosem d�valy na v�echny mu�e, a nem�lo z nich je vylo�en� nen�vid�lo. P�e�iv�� bratr �i otec mohl nen�visti uniknout, snad i obl�ben� bratranec �i str�c, ale jakmile v�ichni zem�eli, ode�la s nimi i n�klonnost. A d�v�ra. A byla tu dal�� ot�zka d�v�ry. Spojen� s jak�mkoliv mu�em bylo poru�en�m zvyku siln�ho jako z�kon. Dokonce i s Cutamin�m po�ehn�n�m, kdo by sp�chal za Elaidou, kdy� se o spojen� s aSa�many za�alo jednou mluvit? Ne� dorazila ke dve��m do Elaidin�ch komnat pouh� dv� podla�� pod st�echou, odstranila ze seznamu dal�� t�i jm�na. Po t�m�� dvou t�dnech zb�valo na seznamu t�ch, jimi� si mohla b�t jist�, pouze jedno jm�no, a doty�n� by ten �kol nezvl�dla.</p><p>Elaida sed�la v ob�vac�m pokoji, kde byl n�bytek sam� zlacen� a slonovinov� intarzie a velk� vzorovan� koberec byl jedn�m z nejlep��ch v�tvor� Tearu. Sed�la v k�esle s n�zk�m op�radlem p�ed mramorov�m krbem a pop�jela v�no s Meidani. Vid�t tady �edou nebylo nic p�ekvapiv�ho ani v tuto �asnou hodinu. Meidani s amyrlin obvykle ve�e�ela a p�es den ji �asto na pozv�n� nav�t�vovala. Elaida, se �estipruhou �tolou rozlo�enou na ramenou, pozorovala vy��� �enu p�es k�i���lovou sklenici, tmavook� orel pozoruj�c� my� s velk�ma modr�ma o�ima. Meidani, se smaragdy v u��ch a na �irok�m obojku kolem �tl�ho hrdla, si ten pohled z�ejm� velice uv�domovala. Na pln�ch rtech m�la �sm�v, ale n�jak se j� t��sly. Rukou, v n� nedr�ela sklenici, neust�le pohybovala, dot�kala se smaragdov�ho h�ebene nad lev�m uchem, uhlazovala si vlasy, zakr�vala poprs�, kter� bylo v t�sn�m �iv�tku ze st��bro�ed�ho hedv�bn�ho brok�tu z v�t�� ��sti odhalen�. Prsa nem�la zvl᚝ velk�, ale d�ky �t�hl� postav� vypadala v�t��, a nav�c se zd�lo, �e j� m��ou ka�dou chv�li vypadnout ze �at�. Ta �ensk� byla oble�en� na ples. Nebo ke sv�d�n�.</p><p>�Rann� zpr�vy jsou p�ipraven�, matko,� ohl�sila Tama a lehce se uklonila. Sv�tlo! M�la pocit, jako by vyru�ila milence!</p><p>�Mohla bys n�s nechat samotn�, Meidani?� Dokonce i �sm�v, kter� Elaida sm��ovala na �lutovlasou �enu, byl drav�.</p><p>�Ov�em, matko.� Meidani polo�ila sklenici na mal� stolek vedle sv�ho k�esla, vysko�ila a p�edvedla pukrle, p�i n�m� j� m�lem spadly �aty. �Ov�em.� Vyb�hla z m�stnosti s vykulen�ma o�ima a lap�n�m po dechu.</p><p>Kdy� se za nimi zav�ely dve�e, Elaida se zasm�la. �Jako mlad�� novicky jsme byly postelov� p��telkyn�,� poznamenala, vst�vaj�c, �a j� si mysl�m, �e chce tento vztah obnovit. Mohla bych j� to dovolit. V posteli by mohla odhalit v�c, ne� si zat�m nechala uklouznout. Co� popravd� nen� nic.� Do�la k oknu a zad�vala se dol�, kde se zvedal jej� fantastick� pal�c, kter� m�l b�t vy��� ne� samotn� V�. Nakonec. Pokud se sestry nechaj� p�esv�d�it, aby na n�m znovu za�aly pracovat. Siln� lij�k, kter� za�al v�erej�� noci, st�le pokra�oval, a nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by mohla vid�t v�c ne� z�klady, proto�e v�c toho zat�m hotov�ho nebylo. �Dej si v�no, jestli chce�.�</p><p>Tarna s n�mahou zachovala hladkou tv��. Postelov� p��telkyn� byly mezi mlad��mi novickami b�nou v�c�, i mezi p�ijat�mi, ale d�tsk� z�le�itosti m�ly z�stat v d�tstv�. Ne v�echny sestry to tak vid�ly, samoz�ejm�. Galinu opravdu p�ekvapilo, kdy� Tama po z�sk�n� ��tku jej� n�vrhy odm�tla. J� samotn� p�ipadali mu�i mnohem p�ita�liv�j�� ne� �eny. V�t�inu Aes Sedai zastra�ovaly, pravda, zvl᚝ pokud se dozv�d�li, �e jste z �erven�ho ad�ah, ale b�hem let narazila na p�r, kter�m to nevadilo.</p><p>�To je zvl�tn�, matko,� �ekla a polo�ila slo�ku na stolek, na n�m� byl zlat� filigr�nov� podnos s k�i���lov�m d�b�nem na v�no a sklenicemi. �Vypad�, �e se t� boj�.� Nalila si a p�i�ichla, ne� se napila. Udr�ov�n� z�ejm� fungovalo. Prozat�m. Elaida kone�n� svolila, �e p�inejmen��m o tohle tkanivo je t�eba se pod�lit. �Skoro jako kdyby v�d�la, �e ty v�, �e je �peh.�</p><p>�Ov�em�e se m� boj�.� Z Elaidina hlasu ukap�vala j�zlivost, ale pak ztvrdl v k�men. �Chci, aby se b�la. Hodl�m ji prot�hnout mandlem. Ne� ji nech�m zmrskat metlou, sama se p�iv�e k pran��i, pokud j� to na��d�m. Kdyby v�d�la, �e to v�m, Tamo, utekla by, m�sto aby se mi vydala do rukou.� St�le hled�c do de�t� se Elaida napila. �M� n�jak� zpr�vy o ostatn�ch?�</p><p>�Ne, matko. Kdybych sm�la p��sed�c�m prozradit, pro� je t�eba je hl�dat��</p><p>�Ne!� �t�kla Elaida a prudce se k n� oto�ila. Jej� �aty byly takovou masou slo�it�ch �erven�ch spir�l, �e v��ivka t�m�� zakr�vala �ed� hedv�b� vespod. Tama navrhla, �e kdyby m�n� p�edv�d�la sv� b�val� ad�ah � tedy podala to diplomati�t�ji, ale tohle m�la na mysli � mohla by l�pe p�iv�st ad�ah k sob�, ale Elaidin v�buch vzteku sta�il, aby se o tom u� v�ce nezm�nila.</p><p>�Co kdy� s nimi n�kter� p��sed�c� pracuje? V�bec by m� to nep�ekvapilo. Ty sm�n� rozhovory na most� pokra�uj� i p�es moje rozkazy. Ne. V�bec by m� to nep�ekvapilo u ��dn� z nich!�</p><p>Tarna nad skleni�kou naklonila hlavu, p�ijala, co nemohla zm�nit. Elaida odm�tala pochopit, �e kdy� u� ad�ah neuposlechla jej� rozkaz p�eru�it rozhovory, t�ko budou �pehovat sv� vlastn� sestry na jej� rozkaz, ani� by znala d�vod. Ale ��ct to nahlas by m�lo za n�sledek jenom dal�� tir�du.</p><p>Elaida na ni z�rala, jako by se cht�la ujistit, �e se neza�ne h�dat. Vypadala tvrd�� ne� d��v. A taky k�eh��. ��koda, �e ta vzpoura v Tarabonu selhala,� prohl�sila nakonec. �Ale asi se s t�m ned� nic d�lat.� Nicm�n� se o tom zmi�ovala �asto a v ne�ekan�ch chv�l�ch od chv�le, co p�i�la zpr�va, �e Sean�an� posiluj� sv�j vliv v zemi. Nebyla tak odevzdan�, jak p�edst�rala. �Chci sly�et n�jak� dobr� zpr�vy, Tamo. Je n�co nov�ho o z�mc�ch na v�znici Temn�ho? Mus�me m�t jistotu, �e nejsou zlomen� dal��.� Jako by to Tama nev�d�la!</p><p>�Ne, ad�ah nic takov�ho nehl�sila, matko, a tohle by si podle m� pro sebe nenech�vala.� T� posledn� v�ty litovala, jen ji vypustila z �st.</p><p>Elaida zabru�ela. Ad�ah vypou�t�la jen ��rky ztoho, co jim jejich �pehov� p�in�eli, a ona to nesla opravdu nelib�. Jej� vlastn� �pehov� se soust�edili v Andoru. �Jak to jde v p�istavech?�</p><p>�Pomalu, matko.� Kdy� byl obchod p�idu�en, m�sto u� poci�ovalo hlad. Brzy to za�ne b�t v�n�, pokud se nepoda�� �st� p��stav� uvolnit. I kdy� od��zli tu ��st �et�zu v Ji�n�m p��stavu, kter� z�stala �elezn�, nesta�ilo to; do Tar Valonu se st�le nedostalo dost lod�, aby bylo mo�n� nakrmit obyvatele. Jakmile se Tarn� poda�ilo p�esv�d�it Elaidu, �e je to nezbytn�, ta nechala rozebrat �et�zov� v�e, aby bylo mo�n� odstranit ty obrovsk� kusy <emphasis>cuendillaru.</emphasis> Jenom�e stejn� jako m�stsk� hradby, i v�e byly zbudovan� a pos�len� jedinou silou, a rozebrat je mohla pouze jedin� s�la. P�vodn� stavitel� odvedli dobrou pr�ci a <emphasis>tyto</emphasis> ochrany z�ejm� nezesl�bly ani o vl�sek. �Prozat�m d�laj� v�t�inu pr�ce �erven�. Sestry z jin�ch ad�ah ob�as p�ijdou, ale je jich jen p�r. �ek�m ov�em, �e se to brzy zm�n�.� V�d�ly, jak je ta pr�ce d�le�it�, jakkoliv se jim to nel�bilo � ka�d� sestra by za takov�ch podm�nek pracovala nerada, a �erven�, kter� na tom d�laly hlavn�, remcaly � jenom�e rozkaz p�i�el od Elaidy, a posledn� dobou to znamenalo jen ot�len�.</p><p>Elaida zt�ka vydechla a zhluboka se napila. Z�ejm� to pot�ebovala. Sv�rala sklenici tak pevn�, a� j� na ruce vystupovaly �lachy. Popo�la bl�, jako by cht�la Tamu uhodit. �Zase mi vzdoruj�! Zase! Ony <emphasis>budou</emphasis> poslouchat, Tamo. <emphasis>Budou!</emphasis> Napi� rozkaz, a jakmile ho podep�u a zape�et�m, vyv�s ho v obydl� ka�d�ho ad�ah.� Zastavila se t�sn� p�ed Tamou a tmav� o�i se j� leskly jako krkavci. �P��sed�c� za ka�d� ad�ah, kter� nepo�le sv�j d�l sester na pr�ci na �et�zov�ch v��ch, bude konat ka�d� den pok�n� u Silviany, dokud to nenaprav�. Ka�d� den! A p��sed�c� z ka�d�ho ad�ah, kter� pos�l� sestry k t�m� t�m <emphasis>rozhovor�m,</emphasis> dopadnou stejn�. Napi� to, a� to m��u podepsat!�</p><p>Tarna se zhluboka nadechla. Pok�n� by mohlo zabrat, ale taky nemuselo, podle toho, jak za�at� p��sed�c� budou, a hlavy ad�ah s nimi � nemyslela si, �e by to za�lo tak daleko, aby pok�n� �pln� odm�tly, to by byl Elaidin konec zcela jist�, a mo�n� i konec V�e � ale vyv�sit rozkaz ve�ejn�, aby p��sed�c� nem�ly ani kousek, za kter�m by se mohly schovat a zachovat si d�stojnost, byl �patn� zp�sob, jak j�t na v�c. Popravd� by to mohl b�t ten nejhor�� zp�sob. �Jestli sm�m n�co navrhnout,� za�ala co nejopatrn�ji. Nikdy na opatrnost nebyla.</p><p>�Nesm�,� �t�kla Elaida drsn�. Znovu se napila, vypr�zdnila ��i a odplula si dol�t. Posledn� dobou pila p��li�. Tarna ji dokonce jednou vid�la opilou! �Jak si Silviana vede s tou al�Vereovic holkou?� zeptala se, kdy� si nal�vala.</p><p>�Egwain tr�v� v jej� pracovn� skoro polovinu ka�d�ho dne, matko.� Usilovn� se sna�ila zachovat neutr�ln� t�n. Tohle bylo poprv�, co se Elaida na mladou �enu zeptala od jej�ho zajet� p�ed dev�ti dny.</p><p>�Tolik? Chci ji zkrocenou pro v�ov� postroj, ne zlomenou.�</p><p>�No� pochybuju, �e ji to zlom�, matko. Silviana bude opatrn�.� A potom tu byla ta holka sama. To ale nebylo ur�eno pro Elaidiny u�i. U� na ni �vala v�c ne� jednou, tak�e se Tama nau�ila vyh�bat se t�mat�m, maj�c�m za n�sledek jen dal�� �van�. Rady a n�vrhy nep�edlo�en� nebyly o nic u�ite�n�j�� ne� rady a n�vrhy, jimi� se doty�n� ne�idil, a Elaida se jimi ne��dila t�m�� nikdy. �Egwain je um�n�n�, ale p�edpokl�d�m, �e se brzy vzpamatuje.� Musela. Kdy� Galina vyml�tila z Tamy jej� blok, nepou�ila ani desetinu �sil�, jako Silviana vkl�dala do Egwain. Ta holka se mus� brzy podvolit.</p><p>�V�born�,� zamumlala Elaida. �V�born�.� Ohl�dla se p�es rameno, s tv��� jako maskou vyrovnanosti. O�i se j� ale leskly. �P�idej jej� jm�no na seznam t�ch, kdo mi posluhuj�. Vlastn� a� mi slou�� dnes v noci. M��e n�m s Meidani pod�vat ve�e�i.�</p><p>�Stane se, jak p�ikazuje�, matko.� Dal�� n�v�t�va u spr�vkyn� novicek vypadala nevyhnuteln�, ale Egwain by si jich bezpochyby vyslou�ila stejn� po�et, i kdyby se k Elaid� nikdy nep�ibl�ila.</p><p>�A te� tvoje zpr�vy, Tamo.� Elaida se posadila a hodila si nohu p�es nohu.</p><p>Tama odlo�ila t�m�� nedot�enou sklenici, vzala slo�ku a posadila se do k�esla, kter� p�edt�m pou��vala Meidani. �Znovu vytvo�en� ochrany z�ejm� udr�uj� krysy mimo V�, matko.� Na jak dlouho byla jin� ot�zka. Sama je kontrolovala ka�d� den. �Zato na pozemc�ch V�e vid�li krkavce a vr�ny, tak�e ochrany na hradb�ch musej� b�t��</p><empty-line/><p>Poledn� slunce vrhalo sv�tlo a st�ny skrz olist�n� v�tve vysok�ch strom�, hlavn� dub�, kalin a tupel s n�jak�mi topoly a mohutn�mi sosnami. P�ed n�kolika lety se tudy musela prohnat po��dn� vich�ice, proto�e spousta strom� byla popadan�ch a v�echny le�ely v�ce m�n� stejn�m sm�rem, co� poskytlo p�kn� sezen�, sta�ilo jen trochu zapracovat sekerou a odsekat p�r v�tv�. ��dk� podrost umo��oval dobr� rozhled na v�echny strany a nedaleko p�es kameny obrostl� mechem zur�el pot��ek. Bylo by to dobr� m�sto k t�bo�en�, pokud by Mat nehodlal urazit ka�d� den co nejv�t�� vzd�lenost, ale stejn� tak si tu mohli odpo�inout kon� a trochu se na�rat. Damonsk� hory st�le le�ely nejm�n� t�i sta mil na v�chod, a on tam hodlal dorazit do t�dne. Vanin tvrdil, �e zn� pa�er�ck� pr�smyk � �ist� z doslechu, samoz�ejm�, jen n�co, co n�hodou zaslechl, ale v�d�l p�esn�, kde ho naj�t � kudy se do Murandy dostanou dva dny pot�. Bude to mnohem bezpe�n�j��, ne� pokou�et se j�t na sever do Andoru nebo na jih do Illianu. Na obou stran�ch by byla cesta do bezpe�� mnohem del�� a mo�nost, �e naraz� na Sean�any, mnohem v�t��.</p><p>Mat ohlodal posledn� kousky masa ze zadn� nohy kr�l�ka a kost hodil na zem. Ple�at�j�c� Lopin zd�en� p�isko�il, kost zvedl a hodil ji do j�my, kterou s Nerimem vykopali v prsti pod stromy, i kdy� ji zv��ata p�l hodiny po jejich odchodu rozhrabou. Mat si cht�l ut��t ruce do spodk�. Tuon, o�dibuj�c� tet�ev� steh�nko na druh� stran� n�zk�ho oh�nku, na n�j up�ela o�i a zvedla obo��, zat�mco zakmitala prsty voln� ruky na Selucii, kter� sama pusto�ila druh� steh�nko. Prsat� �ena neodpov�d�la, jen frkla. Hlasit�. Mat se pod�val Tuon do o�� a z�m�rn� si ruce do spodk� ot�el. Mohl zaj�t k potoku, kde si ruce myly Aes Sedai, ale ne� doraz� do Murandy, nikdo stejn� nebude m�t �ist� oble�en�. Krom� toho, kdy� v�m �ena neust�le ��k� Tretko, je jenom p�irozen� vyu��t ka�d� p��le�itosti, abyste j� dali na srozum�nou, �e ��dn� tretka ani hra�ka nejste. Tuon pot��sla hlavou a znovu zakvedlala prsty. Tentokr�t se Selucia zasm�la a Mat c�til, jak mu ho�� tv��e. Um�l si p�edstavit dv� nebo t�i v�ci, kter� mohla ��ct, a ��dnou z nich by nesly�el r�d.</p><p>Setalle, sed�c� na konci kl�dy, zajistila, aby je stejn� sly�el. Dohoda s b�valou Aes Sedai jej� p��stup nezm�nila ani v nejmen��m. �Mohla ��ct, �e mu�i jsou prasata,� zamumlala, ani� by zvedla o�i od vy��vac�ho kruhu, �nebo jenom �e prase jsi ty.� Jej� tmavo�ed� jezdeck� �aty m�ly vysok� l�mec, ale ona stejn� nosila t�sn� n�hrdeln�k se svatebn�m no�em. �Mo�n� ��kala, �e jsi venkovsk� k�upan s bl�tem na nohou, �p�nou v u��ch a senem ve vlasech. Nebo mo�n� ��kala��</p><p>�Mysl�m, �e vid�m, kam m���,� sd�lil j� p�es za�at� zuby. Tuon se zahih�ala, i kdy� vz�p�t� se op�t tv��ila jako kat, chladn� a p��sn�.</p><p>Mat vyt�hl z kapsy kab�tu fajfku se st��brn�m n��stkem a kozinkov� v��ek na tab�k, nacpal hlavi�ku tab�kem a zvedl v��ko krabi�ky se �krt�tky u sv�ch nohou. Fascinovalo ho, jak ohe� prost� vysko�il a nejd��v jako by se hnal v�emi sm�ry nar�z, kdy� �krtl hrbolatou, �ervenob�lou hlavi�kou �krt�tka o hrubou stranu krabi�ky. Po�kal, a� plam�nek odho�� z hlavi�ky, ne� si p�ip�lil. Nat�hnout do �st chu� a pach s�ry mu jednou sta�ilo. Pustil ho��c� klac�k a za�l�pl ho. Prs� byla st�le vlhk� od posledn�ho de�t�, ale on nehodlal ohe� v lese riskovat. Ve Dvou���� se lid� sch�zeli z velk� d�lky, kdy� les chytil plamenem. Ob�as i tak sho�ely stovky hon�.</p><p>��krt�tky by se nem�lo pl�tvat,� podotkla Aludra, kdy� zvedla o�i od hrac� desky s kameny, vybalancovan� na vedlej�� kl�d�. Tom, jen� si hladil dlouh� b�l� kn�ry, d�l rozm��lel nad deskou. Z��dkakdy p�ich�zel o kameny, p�esto se j� poda�ilo nad n�m dvakr�t vyhr�t, co ode�li od cirkusu. Dvakr�t z tuctu her, ale Tom si d�val pozor na ka�d�ho, kdo ho dok�zal porazit by� jednou. Aludra si p�ehodila cop�nky s kor�lky na z�da. �Mus�m b�t na jednom m�st� dva dny, abych vyrobila dal��. Mu�i si neust�le nach�zej� zp�soby, jak p�inutit �eny pracovat, �e?�</p><p>Mat zabafal, by� ne spokojen�, ale aspo� s jistou radost�. �ensk�! Radost pohled�t i pob�t. Kdy� si nenach�zely zp�soby jak vt�rat mu�i s�l do k��e. Bylo to jedno za osmn�ct a druh� bez dvou za dvacet. To tedy ano.</p><p>V�t�ina skupinky u� dojedla � na ro�n�ch nad ohn�m z�stala v�t�� ��st dvou tet�ev� a jednoho kr�l�ka, ale to si vezmou s sebou zabalen� do pl�tna. Lov byl b�hem dopoledn� j�zdy dobr�, ale nebylo jist�, �e odpoledne bude stejn� v�nosn�, a placky s boby nebyly k j�dlu to nejlep��. Ti, kdo u� skon�ili, odpo��vali, nebo, v p��pad� Rud�ch pa��, kontrolovali spoutan� soumary, �edes�t jich m�li na �ty�ech vodic�ch ot��ch. Koupit tolik kon� v Maderinu n�co st�lo, ale jakmile se Luka doslechl o mrtv�m kupci na ulici, vrazil do m�sta, aby se smlouv�n� ujal s�m. Skoro � skoro, ale ne docela � byl p�ipraven� d�t jim n�kladn� kon� z t�ch cirkusov�ch, jen aby se Mata kone�n� zbavil. Mnoho zv��at bylo nalo�en�ch Alud�in�m n�dob��kem a z�sobami. Luka nakonec skon�il s v�t�� ��st� Matova zlata, tak nebo tak. Mat str�il tlust� m�ec i Petrovi a Clarine, ale to bylo z p��telstv�, aby jim to pomohlo koupit si vlastn� hostinec o n�co d��ve. V sedlov�ch bra�n�ch mu ale z�stalo dost, aby se pohodln� dopravili do Murandy, a na dopln�n� posta�� naj�t �enk, kde se kut�lej� kostky.</p><p>Leilwin, se zak�iven�m me�em pov�en�m na �irok�m ko�en�m �emeni �ikmo p�es prsa, a Domon, s kr�tk�m me�em u boku a mosaz� obit�m obu�kem u druh�ho, si pov�dali s Juilinem a Amatherou na dal�� kl�d� opod�l. Leilwin � nakonec p�ijal, �e je to jedin� jm�no, kter� snese � okat� p�edv�d�la, �e se Tuon se Selucii nebude vyh�bat, ani p�ed nimi klopit o�i, i kdy� se musela viditeln� zap��t, aby to dok�zala. Juilin m�l man�ety �ern�ho kab�tce ohrnut�, znamen�, �e je mezi p��teli nebo aspo� mezi lidmi, kter�m v���. B�val� panarcha Tarabonu se ho st�le dr�ela jako kl�t�, ale Leilwin se do bystr�ch modr�ch o�� d�vala bez cuk�n�. Vlastn� se na druhou �enu �asto d�vala s n���m, co se bl�ilo ��asu.</p><p>Noal sed�l se zk��en�ma nohama na zemi bez ohledu na vlhkost a hr�l Hady a li�ky s Olverem a vym��lel divok� p��b�hy ze zem� za Aielskou pustinou o n�jak�m velk�m pob�e�n�m m�st�, kter� cizinci nesm�j� opustit jinak ne� lod� a obyvatel� nesm�j� odej�t v�bec. Mat by r�d, kdyby si na�li n�jakou jinou hru. Poka�d�, kdy� p�inesli ten kus �erven�ho hadru s pavu�inou �ern�ch �ar, p�ipomn�lo mu to jeho slib Tomovi, p�ipomn�lo mu to, �e m� v hlav� ty zatracen� Eelfinny a mo�n� i proklet� Aelfinny. Aes Sedai p�i�ly od potoka a Joline se zastavila, aby si promluvila s Blaerikem a Fennem. Bethamin a Seta, couraj�c� se za n�, zav�haly, dokud je zelen� neposlala ke kl�d�, na n� sed�ly Teslyn s Edesinou, jak nejd�l od sebe mohly, s neo�ezan�mi v�tvemi mezi sebou, a za�aly si ��st z kn�e�ek v�zan�ch v k��i, kter� vyt�hly z opasku. Ob� st�ly za Edesinou.</p><p>�lutovlas� b�val� <emphasis>sul�dam</emphasis> obr�tila pozoruhodn�m a bolestn�m zp�sobem. Bolestn�m pro ni a sestry. Kdy� poprv� v�hav� po��dala, aby ji u�ily taky, u v�erej�� ve�e�e, odm�tly. Bethamin u�ily pouze proto, �e u� usm�r�ovala. Seta byla p��li� star�, aby se mohla st�t mlad�� novickou, a neusm�r�ovala; t�m to skon�ilo. A tak zopakovala to, co ud�lala Bethamin, tak�e v�echny t�i sk�kaly kolem ohn� a pi�t�ly ve spr�k�ch tan��c�ch jisker tak dlouho, jak dok�zala udr�et jedinou s�lu. Pot� souhlasily, �e ji budou u�it. Tedy Joline a Edesina souhlasily. Teslyn st�le odm�tala p�ijmout <emphasis>sul�dam,</emphasis> b�valou nebo ne. V�echny t�i se ale st��daly, kdy� ji t��skaly, a ona cel� dopoledne poposedala v sedle. St�le vypadala ustra�en�, z jedin� s�ly a mo�n� i z Aes Sedai, ale tv��ila se i� spokojen�. Mat prost� nic nech�pal.</p><p>M�l b�t s�m spokojen�. Vyhnul se obvin�n� z vra�dy, vyhnul se tomu, �e by slep� najel do sean�ansk� pasti, kter� by byla zabila Tuon, a <emphasis>gholama</emphasis> tentokr�t nechal daleko za sebou. Ten bude sledovat Luk�v cirkus a Luka byl varov�n, a� u� to k n��emu bylo, nebo ne. Za dva t�dny bude za horami v Murandy. Museli vymyslet, jak Tuon bezpe�n� vr�tit do Eb� Daru, co� nebylo zrovna snadn�, zvl᚝ kdy� bude muset hl�dat Aes Sedai, aby se ji nepokusily odt�hnout, co� znamenalo, se se na ni bude moct d�vat d�le. A musel vymyslet, co se d�je za t�ma kr�sn�ma velk�ma o�ima. M�l by b�t ��astn� jako kozel v koryt� s obil�m. Jenom�e nebyl, ani zdaleka ne.</p><p>Kup��kladu v�echny ty r�ny me�em, kter� utr�el v Maderinu, bolely. N�kter� byly zan�cen�, i kdy� se mu zat�m da�ilo to p�ede v�emi utajit. Nesn�el, kdy� ho n�kdo obskakoval, skoro stejn� jako kdy� na n�j n�kdo pou��val jedinou s�lu. Lopin s Nerimem ho poza��vali, jak jen um�li, a on odm�tl l��en�, i kdy� se ho k tomu pokusily p�inutit v�echny t�i Aes Sedai. P�ekvapilo ho, �e ze v�ech lid� pr�v� Joline na tom trv�; pak jen znechucen� rozhodila rukama, kdy� se nepodvolil. Dal��m p�ekvapen�m byla Tuon.</p><p>�Nebu� hlup�k, Tretko,� prot�hla v jeho stanu, stoj�c nad n�m s rukama zalo�en�ma na prsou, zat�mco ho Lopin s Nerimem su�ovali sv�mi jehlami a on zat�nal zuby. Jej� vlastnick� chov�n�, jako �ena, kter� se uji��uje, �e jej� majetek je dob�e opraven�, sta�ilo, aby zask��pal zuby a jehel si nev��mal. Nebo to, �e byl jen ve spodk�ch! Vlezla dovnit� a odm�tla odej�t, pokud by ji vlastnoru�n� nevyhodil, a on se nec�til ve stavu, aby zvl�dl �enu, kterou podez�ral, �e by mu klidn� dok�zala zlomit ruku. �To l��en� je b�je�n� v�c. Moje Mylen to zn� a nau�ila to i moje ostatn�. Mnoho lid� pochopiteln� vyv�d�, kdy� se jich m� dotknout jedin� s�la. Polovina m�ch sluh� by omdlela, sta�ilo by to jen nazna�it, i v�t�ina urozen�ch, ani bych se nedivila. Ale od tebe bych to ne�ekala.� Kdyby m�la by� jen �tvrtinu jeho zku�enost� s Aes Sedai, �ekala by to.</p><p>Vyjeli z Maderinu, jako by m��ili do Lugardu, a pak to vzali lesem, jakmile byla posledn� ves z dohledu. Ve chv�li, kdy vjeli mezi stromy, zase se mu v hlav� rozto�ily kostky. To byla ta druh� v�c, kter� mu kazila n�ladu, ty zatracen� kostky dun�c� mu v hlav� u� dva dny. A v lese se t�ko zastav�. Co v�znamen�ho by se mohlo odehr�t v lese? P�esto se dr�el d�l i od nejmen��ch v�sek, kter� m�jeli. D��v nebo pozd�ji se ty kostky zastav�, mohl jenom �ekat.</p><p>Tuon a Selucia zam��ily k potoku, aby se umyly, a rychle na sebe kmitaly prsty. Ur�it� se bavily o n�m. Kdy� za�nou �eny d�vat hlavy dohromady, m��ete si b�t jist�</p><p>Amathera zaje�ela a v�ichni se k n� oto�ili. Mat d�vod zahl�dl stejn� rychle jako Juilin; �ern�ho hada dobr�ch sedm stop dlouh�ho, rychle se plaz�c�ho pry� od kl�dy, na n� sed�li. Leilwin zaklela, vysko�ila a tasila me�, ale Juilin byl rychlej��. Vyrval me� z pochvy a vyrazil za hadem tak rychle, a� mu spadla k�nick� �apka.</p><p>�Nech ho j�t, Juiline,� zavolal za n�m Mat. �M��� pry� od n�s. Nech ho.� Had m�l nejsp� doup� pod kl�dou, a kdy� vylezl, p�ekvapilo ho, �e tu vid� lidi. Na�t�st� byly �ern� zmije hadi samot��i.</p><p>Juilin zav�hal, ne� usoudil, �e ut�it t�esouc� se Amatheru je d�le�it�j�� ne� honit hada. �Co to v�bec bylo za druh?� zeptal se, kdy� ji objal. Nakonec byl z m�sta. Mat mu to �ekl, a Juilin chv�li vypadal, �e chce znovu hada honit. Moud�e se rozhodl proti tomu. �ern� zmije byly rychl� jako blesk a s kr�tk�m me�em by se musel dostat hodn� bl�zko. Amathera se ho v ka�d�m p��pad� dr�ela tak pevn�, �e by m�l pot�e ji ze sebe sundat.</p><p>Mat sundal z patky <emphasis>a�andarei,</emphasis> kter� zarazil do zem�, sv�j klobouk a narazil si ho na hlavu. �Den ub�h�,� prohl�sil p�es troubel. �Je �as vyrazit. Neloudej se, Tuon. Ruce m� u� �ist� dost.� Sna�il se j� ��kat Skvoste, ale co si za�ala n�rokovat v�t�zstv� v Maderinu, odm�tala uznat, �e v�bec promluvil, pokud ji tak oslovil.</p><p>Pochopiteln� ani trochu nesp�chala. Ne� se vr�tila � ut�raj�c si mal� ruce do mal�ho ru�n�ku, kter� si pak Selucia p�ehod� p�es sedlo, aby uschl � Nerim s Lopinem u� m�li j�mu na odpadky zasypanou, zbytky j�dla zabalen� a str�en� do Nerimov�ch sedlov�ch bra�en, ohe� uha�en� vodou, kterou p�inesli z potoka ve skl�dac�ch ko�en�ch v�drech. S <emphasis>a�andarei</emphasis> v ruce byl Mat p�ipraven� nasednout na Oka.</p><p>�Zvl�tn� mu�, kter� nech�v� jedovat� hady j�t,� prohodila Tuon. �Z reakce toho �lov�ka p�edpokl�d�m, �e �ern� zmije je jedovat�.�</p><p>�Moc,� potvrdil. �Ale hadi nekousnou nic, co nedok�ou sn�st, pokud se nec�t� v ohro�en�.� Vlo�il nohu do t�mene.</p><p>�Sm� m� pol�bit, Tretko.�</p><p>Trhl sebou. Nemluvila zrovna potichu a po jej�ch slovech se stali p�edm�tem pozornosti v�ech. Selucia se tv��ila tak usilovn� bezv�razn�, �e jej� nesouhlas nemohl b�t z�ejm�j��. �Te�?� zeptal se. �A� ve�er zastav�me, m��eme se j�t proj�t��</p><p>�Do ve�era bych si to mohla rozmyslet, Tretko. Naz�vej to rozmarem kv�li mu�i, kter� nech�v� jedovat� hady j�t.� Mo�n� v tom uvid�la jedno ze sv�ch �patn�ch znamen�?</p><p>Mat si sundal klobouk, zarazil �ern� o�t�p zase do zem�, vyndal si fajfku z �st a cudn� j� pol�bil na pln� rty. Prvn� polibek nen� t�eba usp�chat. Necht�l, aby si myslela, �e sej� vnucuje nebo je hrub�. Nebyla to ��dn� holka z taverny, kter� m� r�da pl�cnut� a po�imr�n�. Krom� toho na sob� c�til ty o�i. N�kdo se uchechtl. Selucia vyvr�tila o�i.</p><p>Tuon si zalo�ila ruce a p�em��ila si ho p�es dlouh� �asy. �P�ipom�n�m ti snad sestru?� zeptala se nebezpe�n�m t�nem. �Nebo mo�n� matku?� N�kdo se zasm�l. Vlastn� to nebyl jeden �lov�k.</p><p>Mat si zachmu�en� vyklepal fajfku o podpatek a nacpal si ji, je�t� teplou, do kapsy. Pov�sil klobouk zp�tky na <emphasis>a�andarei.</emphasis> Jestli chce opravdick� polibek� Skute�n� si n�kdy myslel, �e mu nebude sed�t v n�ru��? Byla �t�hl�, to ano, a mal�, ale padla mu tam opravdu hezky. Sehnul se k n�. Zdaleka to nebyla prvn� �ena, kterou l�bal. V�d�l, co m� d�lat. Kupodivu � no, vlastn� ani ne � to ona nev�d�la. Ale u�ila se rychle. Velmi rychle.</p><p>Kdy� ji kone�n� pustil. St�la tam, m��ila si ho a sna�ila se popadnout dech. Vlastn� i on d�chal trochu rozt�esen�. Metwyn pochvaln� hv�zdl. Mat se usm�l. Co si mysl� o sv�m o�ividn� prvn�m polibku v �ivot�? Sna�il se v�ak neusm�vat p��li�. Necht�l, aby si myslela, �e se uculuje.</p><p>Ona mu polo�ila prsty na tv��. �Myslela jsem si to,� prot�hla t�m medov�m hlasem. �M� hore�ku. N�kter� r�ny mus� b�t zan�cen�.�</p><p>Mat zamrkal. Pol�bil ji, �e se j� musely zkroutit i prsty u nohou, a ona jenom �ekne, �e m� rozp�len� obli�ej? Sklonil se znovu � tentokr�t bude zatracen� pot�ebovat pomoc, aby se udr�ela na nohou! � jenom�e ona mu polo�ila ruku na prsa a odstr�ila ho.</p><p>�Selucie, podej tu krabi�ku mast�, co jsem dostala od pan�n�my Luky,� na��dila. Selucia se rozb�hla k Tuonin� �ernob�l� kobyle.</p><p>�Na to nem�me �as,� prohl�sil Mat. �N���m se m�znu ve�er.� Klidn� nemusel v�bec otev�rat �sta.</p><p>�Svl�kni se, Tretko,� p�ik�zala mu stejn�m t�nem, jak� pou��vala na slu�ku. �Mast �t�pe, ale �ek�m, �e bude� odv�n�.�</p><p>�J� se <emphasis>ne�!�</emphasis></p><p>�Jezdci,� ohl�sil Harnan. U� sed�l v sedle, na tmavorezav�m valachovi s b�l�mi pono�kami na p�edn�ch nohou, a dr�el jednu ot� soumar�. �Jeden z nich je Vanin.�</p><p>Mat se vyhoupl na Oka, aby m�l lep�� v�hled. Cv�lali k nim dva jezdci a cestou se vyh�bali spadl�m strom�m. Krom� toho, �e poznal Vaninova �ed�ka, ten chlap se nedal s nik�m zam�nit. Nikdo jin�, kdo by byl tak �irok� a sed�l v sedle jako pytel �peku, by nedok�zal udr�et tohle tempo bez zjevn� n�mahy. Ten chlap by se udr�el v sedle i na divo��kovi. Pak Mat poznal i druh�ho jezdce, za n�m� vl�l pl᚝, a m�l pocit, jako by dostal p�st� do �aludku. Nebylo by ho v nejmen��m p�ekvapilo, kdyby se kostky v t� chv�li zastavily, ale ty mu d�l sk�kaly v lebce. Co ve Sv�tle d�l� zatracen� Talmanes v Alta�e?</p><p>Jezdci p�ed Matem zpomalili do kroku, Vanin zastavil a Talmanes p�ijel s�m. Nebyla to nesm�lost. Vanin rozhodn� nebyl nesm�l�. L�n� se op�ral o vysokou sedlovou hru�ku a plival mezerou v zubech. Ne, on v�d�l, �e Mat nebude m�t radost, a hodlal se dr�et d�l.</p><p>�Vanin mi v�echno vysv�tlil, Mate,� za�al Talmanes. Pomen��, �lachovit� Cairhie�an s �elem vyholen�m a napudrovan�m m�l pr�vo nosit barevn� pruhy na p�ednici tmav�ho kab�tu ve zna�n�m po�tu, ale m�l tam na�itou jen malou �ervenou ruku, co� byla jedin� ozdoba, pokud jste nepo��tali �ervenou ��lu ov�zanou kolem lev� pa�e. Nikdy se nesm�l, usm�val se z��dka, ale m�l sv� d�vody. �Mrz� m�, co se stalo Naleseanovi a ostatn�m. Byl to dobr� chlap, Nalesean. V�ichni byli.�</p><p>�Ano, to byli.� Mat se pevn� ovl�dal. �P�edpokl�d�m, �e za v�rna Egwain nikdy nep�i�la, abyste j� pomohli dostat se od t�ch pitom�ch Aes Sedai, ale co v zatracen�m proklet�m Sv�tle d�l� tady?� No, mo�n� se zas a� tak neovl�dal. �Aspo� mi �ekni, �e jsi s sebou nep�ivedl celou zatracenou Bandu t�i sta mil hluboko do Altary.�</p><p>�Egwain je st�le amyrlin,� prohl�sil Talmanes klidn� a urovnal si pl᚝. Na n�m m�l dal�� �ervenou ruku, tentokr�t v�t��. �M�lil ses v n�, Mate. Ona je skute�n� amyrlin a ty Aes Sedai dr�� za krk. I kdy� to n�kter� mo�n� je�t� nev�d�. Co jsem vid�l naposledy, vydala se s celou tou bandou oblehnout Tar Valon. Mo�n� u� ho touhle dobou dobyla. Dok�ou ud�lat d�ry do vzduchu jako ta, co ud�lal Drak Znovuzrozen�, aby n�s vzal k Salidaru.� Matov� zav��ily v hlav� barvy a na okam�ik se ust�lily na Randovi mluv�c�mu s n�jakou �enou s pro�ediv�l�m drdolem na hlav�, Aes Sedai, usoudil, ale jeho hn�v ten obraz rozehnal jako mlhu.</p><p>V�echny ty �e�i o amyrlinin� stolci a Tar Valonu p�il�kaly sestry, samoz�ejm�. Pob�dly kon� k Matov� a pokusily se to p�evzit. No, Edesina se dr�ela trochu zp�tky, jako kdyby j� Teslyn s Joline nasadily udidlo, ale druh� dv�</p><p>�O kom to mluv�?� cht�la v�d�t Teslyn, zat�mco Joline st�le je�t� otev�rala �sta. �Egwain? Byla jedna p�ijat� novicka jm�nem Egwain al�Vere, ale ta utekla.�</p><p>�Je to Egwain al�Vere, Aes Sedai,� ozn�mil j� Talmanes zdvo�ile. K Aes Sedai se v�dycky choval zdvo�ile. �A neutekla. Je amyrlin, moje slovo na to.� Edesina vydala zvuk, kter� by se u kohokoliv jin�ho ne� Aes Sedai dal nazvat zapi�t�n�m.</p><p>�O tom pozd�ji,� zamumlal Mat. Joline znovu otev�ela �sta, tentokr�t rozzloben�. �Pozd�ji jsem ��kal.� To nesta�ilo, aby to �t�hlou zelenou zastavilo, ale Teslyn j� polo�ila ruku na loket a n�co zamumlala, a to sta�ilo. Joline sice m�la o�i jako d�ky, slibuj�c�, �e z n�j pozd�ji vyt�hne v�echno, co bude cht�t v�d�t. �Banda, Talmanesi?�</p><p>�Ach. Ne, p�ivedl jsem jenom t�i korouhve j�zdy a �ty�i tis�ce j�zdn�ch ku�ovn�k�. T�i j�zdn� korouhve a p�t p��ch a n�co ku�ovn�k� jsem nechal v Murandy s rozkazem p�esunout se na sever do Andoru. A taky korouhev kamen�k�, samoz�ejm�. Hod� se m�t kamen�ky po ruce, kdy� pot�ebuje� postavit most nebo tak.�</p><p>Mat pevn� zav�el o�i. �est j�zdn�ch korouhv� <emphasis>a</emphasis> p�t p��ch. A korouhev kamen�k�! Kdy� nech�val Bandu v Salidaru, m�la jen dv� korouhve, v�etn� j�zdy i p�choty. Litoval, �e nem� polovinu toho zlata, co nechal Lukovi tak bezstarostn�. �Jak m�m asi zaplatit tolik mu��?� cht�l v�d�t. �Na to nenajdu dost vrchc�b� za cel� rok!�</p><p>�No, co se toho t��e, uzav�el jsem malou dohodu s kr�lem Roedranem. U� je to vy��zen�, a ne p�ed�asn� � mysl�m, �e se cht�l obr�tit proti n�m, vysv�tl�m ti to ale pozd�ji�� jenom�e v truhlic�ch Bandy je �old na rok i v�c. Krom� toho, Drak Znovuzrozen� ti d��v nebo pozd�ji d� panstv� � a velk�. Pov��il mu�e, aby vl�dli st�t�m, jak jsem sly�el, a ty jsi s n�m vyr�stal.�</p><p>Tentokr�t s barvami nebojoval, kdy� se srazily v Randa a tu Aes Sedai. Byla to Aes Sedai, zcela jist�. Vypadala jako tvrd� �ena. Pokud se mu Rand pokus� d�t n�jak� tituly, nacpe mu je do krku a hotovo. Mat Cauthon nem�l �lechtice r�d � no, p�r z nich, jako t�eba Talmanes, bylo v po��dku, a taky Tuon, nezapom�nat na Tuon � a rozhodn� se nehodlal jedn�m z nich st�t! �To je mo�n�,� �ekl jen.</p><p>Selucia si hlasit� odka�lala. S Tuon p�evedly kon� vedle Mata a Tuon sed�la zp��ma, s chladn�ma o�ima i obli�ejem, velitelsk�, a� �ekal, �e Selucia za�ne od��k�vat jej� tituly. Nic takov�ho ale neud�lala. M�sto toho popohnala sv�ho �ed�ka vedle a zamra�ila se na n�j, o�i jako modr� planouc� uhl�ky, ne� si znovu odka�lala. Velmi hlasit�. Aha.</p><p>�Tuon,� �ekl Mat, �dovol, abych ti p�edstavil urozen�ho p�na Talmanese Delovindeho z Cairhienu. Jeho rodina je v�zna�n� a starobyl� a on k jej�mu jm�nu p�isp�l ct�.� Drobn� �ena naklonila hlavu. Asi tak o coul. �Talmanesi, tohle je Tuon.� Dokud mu bude ��kat Tretko, ��dn�ch titul� se od n�j nedo�k�. Selucii zapl�ly o�i je�t� v�c, jakkoliv to vypadalo neprovediteln�.</p><p>Talmanes v�ak p�ekvapen� zamrkal a velice hluboko se poklonil. Vanin si st�hl krempu je�t� hloub�ji do �ela a skryl obli�ej. St�le se vyh�bal pohledu na Mata. Z�ejm� u� Talmanesovi prozradil, kdo p�esn� Tuon je.</p><p>Mat zavr�el a naklonil se ze sedla, strhl klobouk z o�t�pu a vyt�hl ho ze zem�. Pak si klobouk narazil na hlavu. �Pr�v� jsme cht�li jet, Talmanesi. Dove� n�s tam, kde �ekaj� tvoji mu�i, a zjist�me, jestli budeme m�t �t�st� a vyhneme se Sean�an�m celou cestu z Altary, stejn� jako ses jim vyhnul cestou sem.�</p><p>�Vid�li jsme spoustu Sean�an�,� prohl�sil Talmanes a obr�til ryz�ka vedle Oka. �I kdy� v�t�ina mu��, co jsme vid�li, z�ejm� byli Alta�an�. Maj� t�bory snad v�ude. Na�t�st� n�s nezahl�dl nikdo z t�ch l�taj�c�ch tvor�, o kter�ch jsem sly�el. Ale je tu probl�m. Mate. Do�lo k sesuvu p�dy. Ztratil jsem zadn� voj a n�kter� soumary. Pr�smyk je prost� zablokovan�, Mate. Poslal jsem t�i mu�e, aby se pokusili p�el�zt, s rokazem poslat Bandu zp�tky do Andoru. Jeden si zlomil vaz, druh� nohu.�</p><p>Mat zastavil Oka na m�st�. �P�edpokl�d�m, �e je to ten pr�smyk, co o n�m mluvil Vanin.�</p><p>Talmanes k�vl a Vanin, �ekaj�c� opod�l, promluvil. �Zatracen� pravda to je. Pr�smyky nerostou na stromech, ne v hor�ch jako Damony.� Na hodnosti rozhodn� moc nedal.</p><p>�Potom bude� muset naj�t jinej,� sd�lil mu Mat. �Sly�el jsem, �e najde� cestu o p�lnoci a se zav�zan�ma o�ima. M�lo by to b�t pro tebe snadn�.� Lichotky nikdy ne�kod�. Krom� toho to opravdu sly�el.</p><p>Vanin vydal zvuk, jako by si spolkl jazyk. �Naj�t jinej pr�smyk?� zamumlal. �Naj�t jinej pr�smyk, ��k�. V hor�ch jako Damony jen tak nenajde� jinej pr�smyk. Pro� mysl�, �e jsem znal akor�t ten jeden?� Musel b�t ot�esen�, kdy� to p�iznal. Krom� toho um�n�n� trval na tom, �e o n�m jenom sly�el.</p><p>�O �em to mluv�?� cht�l v�d�t Mat a Vanin mu to vysv�tlil. Na sebe dost podrobn�.</p><p>�Jednou mi to vysv�tlila jedna Aes Sedai. V�, existujou star� hory. Byly tady je�t� p�ed Rozbit�m, mo�n� na dn� mo�e nebo tak n�co. Pr�smyky jsou v�ude, �irok�, m�rn�. M��e� jima projet, pokud si zachov� chladnou hlavu, udr�� sm�r a m� dost z�sob, d��v nebo pozd�ji jsi vyjel na druh� stran�. A pak jsou nov� hory, co vznikly p�i Rozbit�.� Tlou�t�k pooto�il hlavu a odplivl si. �Tam jsou pr�smyky �zk�, k�ivolak�, a ob�as to vlatn� ani ��dn� pr�smyky nejsou. Vjede� tam a m��e� bloudit, dokud ti nedojde j�dlo, a stejn� cestu na druhou stranu nenajde�. Ztr�ta toho pr�smyku u�kod� spoust� lid�, kte�� ji pou��vali pro, no, dalo by se to nazvat nezdan�n� zbo��, a dost lid� um�e, ne� najdou novej, kterej je dovede na druhou stranu. Jestli vjedeme do Damon, kdy� je ten pr�smyk zavalenej, nejsp� taky um�eme. Ti, kdo se nevr�t�j v�as a nezachovaj� si chladnou hlavu, nedok�ou naj�t cestu zp�tky.�</p><p>Mat se pod�val na Tuon, Aes Sedai, Olvera. V�ichni na n�m z�viseli, �e je dostane do bezpe��, ale ta bezpe�n� cesta z Altary u� neexistovala. �Tak pojedeme,� zabru�el. �Mus�m p�emej�let.� Bude muset p�em��let opravdu usilovn�.</p></section><section><title><p>26</p><p>Jako kdyby byl sv�t mlhou</p></title><p>Tretka nasadil lesem rychl� tempo, ale Tuon se dr�ela t�sn� za n�m � se Selucii po boku, samoz�ejm� � aby ho sly�ela, kdy� se bavil s Talmanesem. Do poslouch�n� se j� v�ak pletly vlastn� my�lenky. Tak�e on vyr�stal s Drakem Znovuzrozen�m, co? S Drakem Znovuzrozen�m! A pop�r�, �e o n�m v�bec n�co v�. Tuhle le� u n�j nezachytila, a �e um�la lhan� dob�e poznat. V Seandaru mohla b�t le�, kterou nezachyt�te, tou, kter� v�s zabije nebo po�le na dra�ebn� kv�dr jako majetek. Kdyby byla v�d�la o jeho vyt��k�ch, byla by mu sp� vrazila facku, ne� by mu dovolila, aby ji pol�bil. No, <emphasis>to</emphasis> tedy byl �ok, a ona si nebyla jist�, jestli se u� vzpamatovala. Selucia j� popisovala, jak� to je b�t l�ban� mu�em, ale vedle skute�nosti jej� popis bledl. Ne, mus� poslouchat.</p><p>�Ty jsi nechal ve velen� <emphasis>Esteana?�</emphasis> vybuchl Tretka tak hlasit�, a� z ��dk�ho podrostu s �alostn�m bzukotem vylet�lo hejno �ed�ch holub�. �V�dy� je to hlup�k!� �Ne tak velk� hlup�k, aby poslouchal Daerida,� op��il Talmanes klidn�. Nevypadal jako n�kdo, koho hned tak n�co rozru��. Pozorn� sledoval okol� a neust�le ot��el hlavou. Ka�dou chv�li se tak� pod�val skrz tlust� v�tve na oblohu. O <emphasis>rakenech</emphasis> jenom sly�el, p�esto se m�l p�ed nimi na pozoru. Mluvil je�t� r�zn�ji a rychleji ne� Tretka, tak�e m�la pot�e ho sledovat. Tihle lid� mluvili tak rychle! �Karlomin a Reimon nejsou hlup�ci, Mate � no, Reimon se ob�as hloup� chov� � ale ��dn� z nich by neposlouchal neurozen�ho, bez ohledu na to, o kolik v�c toho v� o v�l�en� ne� oni. Edorion by ho poslechl, ale toho jsem cht�l s sebou.�</p><p>Ten znak �erven� ruky u Talmanese byl zaj�mav�. V�c ne� zaj�mav�. Mnohem v�c. Tak�e on je ze star�ho a v�znamn�ho rodu, co? Ale Tretka je ten prav�. Pamatuje si tv�� Jest��b�ho k��dla. To bylo na pohled naprosto nemo�n�, ale kdy� to pop�ral, o�ividn� lhal, co� bylo stejn� jasn� jako skvrny na levhartovi. Mohla by b�t ta �erven� ruka Tretkov�m erbem? Ale pokud ano, co ten jeho prsten? M�lem omdlela, kdy� ho uvid�la. No, byla tomu nejbl� za cel� sv�j �ivot.</p><p>�To se zm�n�, Talmanesi,� zavr�el Tretka. �U� jsem to nechal plavat moc dlouho. Jestli te� Reimon a ostatn� vel� korouhv�m, d�l� to z nich korouhevn� gener�ly. A ty jsi poru��k-gener�l. Daerid vel� p�ti korouhv�m, tak�e je taky poru��k-gener�l. Reimon a ostatn� budou poslouchat jeho rozkazy, nebo se m��ou vr�tit dom�. Nenech�m si rozrazit lebku d��v, ne� nadejde Tarmon Gai�don, jen proto, �e n�jak� zatracen� hlup�k odm�tne poslouchat n�koho, kdo nevlastn� ��dn� zatracen� panstv�.�</p><p>Talmanes objel ostru�inov� hou�t� a v�ichni ho n�sledovali. Propleten� �lahouny m�ly zvl᚝ dlouh� tmy, a nav�c zahnut�. �Nebude se jim to l�bit, Mate, ale dom� taky nep�jdou. To v�. U� m� n�jak� n�pad, jak se dostat z Altary?�</p><p>�P�emej�l�m o tom,� zamumlal Tretka. �P�emej�l�m o tom. Ti ku�ovn�ci�� Zt�ka vydechl. �To nebylo moudr�, Talmanesi. Nap��klad jsou zvykl� chodit po vlastn�ch. Polovina z nich bude m�t co d�lat, aby se udr�ela v sedle, pokud pojedeme rychle, a my mus�me jet rychle. V takov�mhle lese jsou u�ite�n�, prost� kdekoliv, kde se m��ou schovat, ale na otev�en�m prostranstv� a bez p�k se p�es n� kavalerie p�e�ene, ne� sta�� vypustit druhou salvu.�</p><p>V d�lce za�val lev. V d�lce, ale p�esto dost bl�zko, aby kon� za�ali nerv�zn� r��t a hopsat. Tretka se p�edklonil a n�co �eptal valachovi do ucha. Ten se okam�it� uklidnil. Tak�e to nakonec nebyla dal�� z jeho vymy�len�ch historek. Pozoruhodn�.</p><p>�Vybral jsem mu�e, kte�� um�j� jezdit, Mate,� �ekl Talmanes, jakmile jeho ryz�k p�estal poskakovat. �A v�ichni maj� nov� kliky.� Do hlasu se mu vloudil n�znak vzru�en�. Dokonce i zdr�enliv� mu�i se dok�ou rozeh��t nad zbran�mi. �T�i oto�en� klikou,� pohyboval rukou, jak to ukazoval, �a t�tiva se zah�kne. S trochou cviku dok�e mu� vyst�elit sedm i osm �ipek za minutu. S t�kou ku��.�</p><p>Selucia vydala podivn� hrdeln� zvuk. M�la pr�vo se polekat. Pokud Talmanes ��kal pravdu, a �e nem�l d�vod lh�t, nakolik to Tuon dok�zala poznat, potom n�jak z�skal jednu z t�ch z�zra�n�ch klik. A podle vzoru m��ou �emesln�ci vyrobit dal��. Lu�i�tn�ci st��lej� rychleji ne� ku�ovn�ci, ale taky trv� d�le je vycvi�it. Ku�ovn�k� je v�dycky v�c ne� lu�i�tn�k�.</p><p>�Sedm!� zvolal Tretka nev���cn�. �To bude ur�it� u�ite�n�, ale j� o n��em takov�m nikdy nesly�el. Nikdy.� Mluvil, jako by to m�lo n�jak� zvl�tn� v�znam, na�e� pot��sl hlavou. �Jak jsi k n� p�i�el?�</p><p>�Sedm nebo osm. V Murandy by! jeden mechanik, kter� cht�l odv�zt v�z pln� v�c�, co vynalezl, do Caemlynu. Je tam n�jak� �kola pro u�ence a vyn�lezce. Pot�eboval pen�ze na cestu a byl ochotn� nau�it bandovn� zbroj��e, jak se to vyr�b�. Zasype� nep��tele ��py p�i ka�d� p��le�itosti. V�dycky je lep�� nep��tele zab�jet z d�lky, ne� mu� proti mu�i.�</p><p>Selucia zvedla ruce, aby je Tuon vid�la, a zakmitala �t�hl�mi prsty. CO JE TA BANDA, O KTER� MLUV�? Pou�ila spr�vnou formu pod��zen� v��i nad��zen�, nicm�n� jej� netrp�livost byla t�m�� hmatateln�. Netrp�livost se v��m, co se d�lo. Tuon p�ed n� m�la jen m�lo tajemstv�, ale n�kter� bude z�ejm� prozat�m vhodn� zachovat. V�bec by ji nep�ekvapilo, kdyby ji Selucia vr�tila do Eb� Daru n�sil�m, aby neporu�ila slovo. St�ny maj� mnoho povinnost� a ty ob�as vy�aduj� i ob� nejvy���. Tuon by rozhodn� necht�la na��dit jej� popravu.</p><p>Odpov�d�la rozkazovac� formou. O�IVIDN� TRETKOVO OSOBN� VOJSKO. POSLOUCHEJ A MO�N� SE DOZV�ME V�C.</p><p>Tretka vel�c� arm�d� j� p�ipadal divn�. Ob�as byl okouzluj�c�, dokonce vtipn� a z�bavn�, ale �asto se choval jako �a�ek a v�dycky jako ro���k. Jako Tylinin mazl��ek vypadal ve sv�m �ivlu. P�esto vypadal ve sv�m �ivlu i mezi cirkus�ky, s <emphasis>marath�damane</emphasis> a dv�ma uprchl�mi <emphasis>damane</emphasis> a takt� i v pekle. To ov�em bylo velk�m zklam�n�m. Ani jedna rva�ka! Pozd�j�� ud�losti to nevynahradily. Nechat se zapl�st do pouli�n� poty�ky nebylo tot� jako vid�t souboj v pekle. Kter� bylo, popravd� �e�eno, mnohem nudn�j��, ne� by se podle �e��, je� zaslechla v Eb� Daru, zd�lo. Tretka v t� poty�ce uk�zal ne�ekanou str�nku sv� osobnosti. Pozoruhodn� mu� se zvl�tn� slabost�. Z n�jak�ho d�vodu j� to p�ipadalo ne�ekan� roztomil�.</p><p>�Dobr� rada,� prohodil nep��tomn� a zatahal se za �ern� ��tek uv�zan� kolem krku. Zaujala ji ta jizva, kterou se tolik sna�il skr�vat. Bylo to pochopiteln�. Pro� ho v�eli a jak p�e�il? Nemohla se zeptat. Nevadilo j� tro�ku mu sklopit o�i � vlastn� bylo z�bavn� nechat ho se kroutit, ostatn� to vy�adovalo pram�lo n�mahy � ale necht�la ho zni�it. P�inejmen��m prozat�m ne.</p><p>�Ty to nepozn�v�?� �ekl Talmanes. �Je to z tvoj� knihy. Kr�l Roedran m� dv� kopie ve sv� knihovn�. Nau�il sej e nazpam�. Ten chlap si mysl�, �e se d�ky tomu stane velk�m kapit�nem. M�l takovou radost z toho, jak na�e dohoda dopadla, �e mi nechal vytisknout a sv�zat jednu kopii.�</p><p>Tretka na n�j vrhl zmaten� pohled. �Moj� knihy?�</p><p>�T�, o kter� jsi n�m vykl�dal, Mate. <emphasis>Mlha a ocel</emphasis> od Madoka Komadrina.�</p><p>�Aha, tahle kn�ka.� Tretka pokr�il rameny. ��etl jsem ji kdysi d�vno.�</p><p>Tuon zask��pala zuby, prsty se j� zam�haly. KDY P�ESTANOU MLUVIT O H��C�CH A VR�T� SE K ZAJ�MAV�M V�CEM?</p><p>KDY� BUDEME POSLOUCHAT, MO�N� SE DOZV�ME V�C, op��ila Selucia. Tuon se na ni zamra�ila, ale druh� �ena m�la tak nevinn� v�raz, �e se nedok�zala mra�it dlouho. Zasm�la se � ale ti�e, aby si Tretka neuv�domil, jak bl�zko je � a Selucia se k n� p�ipojila. Taky ti�e.</p><p>Tretka se ale odml�el a Talmanes byl zjevn� ochotn� to nechat b�t. Jeli ml�ky, kolem se oz�valy jen zvuky lesa, pta�� zp�v a �vito�en� �emoocas�ch veverek ve v�tv�ch. Tuon za�ala hledat �patn� znamen�, ale nic neupoutalo jej� pozornost. Mezi stromy poletovali pt�ci s jasn�m pe��m. Jednou zahl�dli st�do asi pades�tky vysok�ch, huben�ch krav s dlouh�mi rohy, kter� jim tr�ely rovnou do stran. Zv��ata je sly�ela p�ich�zet, seb�hla se a pozorovala je. B�k pohodil hlavou a zahrabal nohou. Tretka s Talmanesem st�do objeli z v�t�� vzd�lenosti. Tuon se ohl�dla p�es rameno. Rud� pa�e � pro� si tak ��kaj�? Bude se muset zeptat Tretky � Rud� pa�e vedly soumary, ale Gorderan zvedl ku�i a ostatn� nasadili ��py na t�tivy. Tak�e tyhle kr�vy jsou nebezpe�n�. Ohledn� krav bylo taky p�r neblah�ch znamen� a j� se ulevilo, kdy� se st�do za nimi vytratilo. Neu�la takovou cestu, aby se nechala zab�t kr�vou. Nebo aby se d�vala, jak kr�va zab�j� Tretku.</p><p>Po n�jak� dob� se k n� p�ipojili Tom s Aludrou. �ena se po n� jednou koukla a pak se d�vala p��mo p�ed sebe. Tv��, r�movanou t�mi cop�nky s barevn�mi kor�lky, m�la v�dycky prkennou, kdy� se pod�vala na ni nebo na Selucii, tak�e o�ividn� pat�ila k t�m, kdo odm�tali p�ijmout N�vrat. Pozorovala Tretku a vypadala� spokojen�. Jako by se j� n�co potvrdilo. Pro� ji Tretka vzal s sebou? Ur�it� ne kv�li rachejtl�m. Ty sice byly hezk�, ale nemohly se rovnat nebesk�m sv�tl�m p�edv�d�n�m by� jen z poloviny vycvi�enou <emphasis>damane.</emphasis></p><p>Tom Merrilin byl mnohem zaj�mav�j��. B�lovlas� sta��k byl o�ividn� zku�en� �peh. Kdo ho poslal do Eb� Daru? B�l� v� vypadala jako nejzjevn�j�� kandid�t. Tr�vil trochu �asu kolem t�ch t��, kter� si ��kaly Aes Sedai, ale dob�e vycvi�en� �peh by se takto neprozradil. Jeho p��tomnost j� d�lala starosti. Dokud nebude i posledn� Aes Sedai uv�zan�, bude nutn� m�t se p�ed B�lou v�� na pozoru. P�ese v�echno se ob�as ob�vala, �e Tretka je n�jak sou��st� spiknut� B�l� v�e. To bylo nemo�n�, pokud by n�jak� Aes Sedai nebyla v�ev�douc�, ale p�esto ji takov� v�ci napadaly.</p><p>�Zvl�tn� shoda okolnost�, nemysl�, mist�e Merriline?� zeptala se. �Setk�n� s ��st� Tretkova vojska uprost�ed jak�hosi altarsk�ho lesa.�</p><p>Uhladil si dlouh� kn�ry, ale nepoda�ilo se mu zakr�t �sm�v. �On je <emphasis>ta�veren,</emphasis> m� pan�, a u nich nikdy nev�, co se stane. V�dycky je to� zaj�mav�� kdy� cestuje� s n�kter�m z nich. Mat m� sklony nach�zet to, co pot�ebuje, kdy� to pot�ebuje. Ob�as dokonce d��v, ne� zjist�, �e to pot�ebuje.�</p><p>Z�rala na n�j, ale z�ejm� to myslel v�n�. �On je p�ipoutan� ke vzoru?� Tak by se to slovo p�elo�ilo. �Co to m� znamenat?�</p><p>Sta��k u�asle vykulil modr� o�i. �Ty to nev�? Artu� Jest��b� k��dlo byl pr� ten nejsiln�j�� <emphasis>ta�veren,</emphasis> jak�ho kdy kdo vid�l, mo�n� dokonce tak siln� jako Rand al�Thor. Myslel bych si, �e ty, ze v�ech lid�, bude�� No, pokud nev�, tak holt nev�. <emphasis>Ta�veren</emphasis> jsou lid�, kolem kter�ch se vzor s�m tvaruje, lid�, kter� s�m vzor sp�edl, aby udr�el spr�vn� sm�r tkan�, mo�n� aby napravil chyby, kter� se do n�j vloudily. N�kter� Aes Sedai by ti to vysv�tlila lip ne� j�.� Jako by se mohla bavit s <emphasis>marath�damane</emphasis> nebo h��, s uprchlou <emphasis>damane.</emphasis></p><p>�D�kuju,� �ekla zdvo�ile. �Mysl�m, �e jsem sly�ela dost.� <emphasis>Ta�veren.</emphasis> Sm�n�. Tihle lid� a jejich nekone�n� pov�r�ivost. Z vysok�ho dubu vylet�l mal� hn�d� pt��ek, ur�it� p�nkava, a t�ikr�t zleva oblet�l strom nad Tretkovou hlavou, ne� pokra�oval v letu. Na�la sv� znamen�. Mus� z�stat u Tretky co nejbl�. Ne �e by hodlala ud�lat opak. Dala slovo, hr�la hru, jak ji bylo nutn� hr�t, a za cel� �ivot svoje slovo neporu�ila.</p><p>Asi po hodin� cesty, kdy� vep�edu zacvrlikal n�jak� pt�k, uk�zala Selucia na prvn� hl�dku, mu�e s ku�emi v hust�ch v�tv�ch rozlo�it�ho dubu, jen� si p�ikl�dal dla� k �st�m. Tak�e to nebyl pt�k. Dal�� pta�� vol�n� ohl�silo jejich p��chod, a brzy u� proj�d�li uspo��dan�m t�borem. Nebyly tu sice stany, ale kop� byla �hledn� naskl�dan� a sedla, jezdeck� i n�kladn�, le�ela p��slu�n�m zv��at�m u hlav. Zru�it t�bor a vyrazit na pochod nepotrv� dlouho. Ohn� m�li mal� a vyd�valy jen nepatrn� kou�e.</p><p>Kdy� vjeli do t�bora, za�ali se zvedat mu�i v matn� zelen�ch kyrysech s tou �ervenou rukou na ruk�vech a �erven�mi ��tky ov�zan�mi kolem lev� pa�e. Tuon vid�la pro�ediv�l� tv��e s jizvami i sv�� mlad�. V�ichni mu�i up�rali o�i na Tretku s v�razem, kter� se dal nazvat pouze jako dychtiv�. Ozvalo se muml�n� �ust�c� jako stromy ve v�tru.</p><p>�To je p�n Mat.�</p><p>�P�n Mat se vr�til.�</p><p>�P�n Mat n�s na�el.�</p><p>�P�n Mat.�</p><p>Tuon si vym�nila pohled se Selucii. N�klonnost v t�ch hlasech nebyla hran�. To bylo vz�cn� a �asto se objevovalo u velitel�, kte�� nebyli zvl᚝ p��sn�. Ale zase �ekala, �e Tretkovo vojsko bude ch�tra pln� mu��, co cel� �as jen pij� a hraji hazardn� hry. Jenom�e tihle mu�i nevypadali jako ch�tra o nic v�c ne� pluk, kter� p�ekonal poho�� a urazil v sedlech p�r set mil. Nikdo se nekym�cel na nohou, ovlivn�n� alkoholem.</p><p>�V�t�inou t�bo��me p�es den a p�esouv�me se v noci, aby n�s nevid�li Sean�an�,� vysv�tloval Talmanes Tretkovi. �To, �e jsme nevid�li ��dn� z t�ch l�taj�c�ch zv��at, neznamen�, �e tu ��dn� nejsou. V�t�ina Sean�an� je z�ejm� d�l na sever nebo na jih, ale patrn� t�bo�� asi t�icet mil severn� odtud a pov�d� se, �e tam jeden z t�ch tvor� je.�</p><p>�Vypad� to, �e m�te slu�n� informace,� �ekl Tretka, prohl�ej�c� si cestou kolem voj�ky. N�hle k�vl, jako by do�el k n�jak�mu rozhodnut�. Tv��il se zachmu�en� a� mohlo to b�t odevzdan�?</p><p>�To m�me, Mate. P�ivedl jsem polovinu zv�d� a taky jsem p�ijal n�jak� Alta�any, kte�� bojovali proti Sean�an�m. No, v�t�inou hlavn� kradli kon�, ale n�kte�� byli ochotn� se toho vzd�t kv�li mo�nosti, �e proti nim budou skute�n� bojovat. Mysl�m, �e v�m, kde je v�t�ina sean�ansk�ch t�bor� od Malvidsk� sout�sky na jihu a� sem.�</p><p>Kdosi n�hle za�al zp�vat hlubok�m hlasem a ostatn� se p�ipojili. P�se� se rychle ���ila.</p><p><emphasis>� Ve v�n� a pivu radost nalezne�, d�v��m kotn��kem oko pot��, ale nejv�t�� radost� v�dycky budi� tancovat se St�nov�m Jak�m. �</emphasis></p><p>U� zp�val cel� t�bor, tis�ce hlas� vy�v�valy tu p�se�.</p><p><emphasis>�Hod�me si kostkama, a� padne cokoliv, a p�itul�me d�v�ata, kdy� p�ijdou na podiv, a pak se za p�nem Matem vyd�me, a� zavel� kamkoliv, tancovat se St�nov�m Jakem. �</emphasis></p><p>Dokon�ili k�ikem, sm�chem a pl�c�n�m se navz�jem po ramenou. Kdo pod Sv�tlem je ten St�novej Jak?</p><p>Tretka p�it�hl ot�e a zvedl ten sv�j star� o�t�p. To bylo v�echno, a mezi voj�ky se rozhostilo ticho. Tak�e na discipl�nu dbal. Existuje jen p�r dal��ch d�vod�, pro� m��ou m�t voj�ci r�di sv� d�stojn�ky, ale ten nejb�n�j�� se na Tretku, ze v�ech lid�, zrovna nehodil.</p><p>�Neprozra�me jim, �e tu jsme, dokud nebudeme cht�t, aby to zjistili,� prohl�sil Tretka nahlas. Nebyl to proslov, jen zajistil, aby se jeho hlas dob�e nesl. A mu�i poslouchali, opakovali jeho slova p�es rameno a p�ed�vali je d�l t�m, kdo byli mimo doslech. �Jsme daleko od domova, ale j� n�s hodl�m dom� dostat. Tak se p�ipravte, p�jdeme rychle. Banda Rud� ruky se um� pohybovat rychleji ne� v�ichni ostatn�, a te� to dok�eme.� Neozval se ��dn� j�sot, ale mnoz� p�ikyvovali. Tretka se obr�til k Talmanesovi. �M� mapy?�</p><p>�Nejlep��, jak� jsou k m�n�,� odv�til Talmanes. �Banda te� m� vlastn�ho kresli�e map. Mistr Roidelle u� m�l dobr� mapy v�eho od Arythsk�ho oce�nu po P�te� sv�ta, a co jsme p�ekro�ili Damony, kresli se sv�mi pomocn�ky nov� mapy zem�, kterou proch�z�me. Dokonce na mapu v�chodn� Altary vyzna�ili v�e, co jsme zjistili o Sean�anech. V�t�ina t�ch t�bor� je ale do�asn�ch. Voj�ci n�kam odch�zej�.�</p><empty-line/><p>Selucia si poposedla a Tuon j� zaznakovala TRP�LIVOST vysokou rozkazovac� formou, p��kazem. �sta dr�ela zav�en�, ale uvnit� p�nila vzteky. V�d�t, kde voj�ci jsou, poskytovalo kl��e k tomu, kam jdou. Mus� existovat zp�sob, jak tu mapu sp�lit. To bude stejn� d�le�it� jako z�skat jednu z t�ch klik ke ku��m.</p><p>�Taky si chci s mistrem Roidellem promluvit,� �ekl Tretka.</p><p>Voj�ci si �li pro kon�, a na chv�li jako by zavl�dl zmatek. Jeden chlap�k s mezerou mezi zuby p�evzal Akeininy ot�e a Tuon mu dala jasn� p��kazy, jak se o klisnu starat. Spolu s �klonou j� v�noval kysel� pohled. Oby�ejn� lid� v t�chto zem�ch se z�ejm� pova�ovali za rovn� v�em. Selucia dala stejn� p��kazy vyt�hl�mu mlad�kovi, jen� p�eb�ral R��enku. Pova�ovala to za vhodn� jm�no pro drez�m�ho kon�. Mlad� mu� j� civ�l na prsa, dokud mu jednu nevlepila. Tvrd�. Jen se zak�enil a odvedl �edku pry�, jen si t�el tv��. Tuon si povzdechla. Selucia si to mohla dovolit, ale kdyby to ud�lala ona, sklopilo by j� to o�i na cel� m�s�ce.</p><p>Brzy se ale usadila na skl�dac� stoli�ku, se Selucii za z�dy, a zavalit� Lopin jim pod�val hrnky tmav�ho �aje. Docela schopn� se uklonil i Selucii, nejen j�. Ne dost hluboko, ale sna�il se. Ona dostala �aj oslazen� medem �pln� dokonale, jen trochu, ale zase ji obsluhoval dost �asto, aby v�d�l, co m� r�da. Kolem vl�dl ruch a shon. Talmanes se kr�tce se�el se �edovlas�m Nerimem, co� byl zjevn� jeho sluha a byl r�d, �e je zase u sv�ho p�na. Aspo� po n�m ten obvykle truchliv� se tv���c� hube�our bleskl �sm�vem. Takov� v�ci by se m�ly odehr�vat v soukrom�. Leilwin s Domonem dovolili panu Chandinovi, aby odvedl Olvera na prohl�dku t�bora s Juilinem a Therou � Tom a Aludra �li taky, aby si prot�hli nohy � a pak se schv�ln� posadili na stoli�ky pobl�. Leilwin dokonce za�la tak daleko, �e na Tuon dlouho up�en� hled�la. Selucia vydala hrdeln� zvuk, siln� p�ipom�naj�c� vr�en�, ale Tuon si t� provokace nev��mala a pokynula pan�m�m� Anan, aby si p�inesla stoli�ku k n�. Nakonec budou zr�dci i zlod�j potrest�ni, majetek navr�cen pr�voplatn�m majitel�m a <emphasis>marath�damane</emphasis> uv�zan�, ale to bude muset po�kat, proto�e jin� v�ci byly d�le�it�j��.</p><p>Objevili se dal�� t�i d�stojn�ci, mlad� �lechtici s tou �ervenou rukou na tmav�ch hedv�bn�ch kab�tc�ch, a za spousty sm�chu a bu�en� do ramenou, co� byl jak�si projev n�klonnosti, se v�tali s Tretkou. Brzy si je p�ebrala. Edorion byl tmav�, �t�hl� mu� s v�n�m v�razem, pokud se zrovna neusm�val. �irokoplec� Reimon se usm�val hodn� a Karlomin byl vysok� a �tl�. Edorion byl hladce oholen�, Reimon s Karlominem m�li tmav� bradky zast�i�en� do �pi�ky a leskl�, jako naolejovan�. V�ichni t�i hodn� nad�lali kv�li Aes Sedai, hluboce se jim klan�li. Pak se poklonili i Bethamin a Set�! Tuon pot��sala hlavou.</p><p>�Mockr�t jsem ti ��kala, �e tohle je jin� sv�t, ne� na jak� jsi zvykl�,� zamumlala pan�m�ma Anan, �ale ty tomu po��d nev���, co?�</p><p>�To, �e je n�co n�jak,� op��ila Tuon, �neznamen�, �e by to tak b�t m�lo, i kdy� to tak je dlouho.�</p><p>�N�kdo by mohl ��ct tot� o tv�ch lidech, m� pan�.�</p><p>�N�kdo by mohl.� Tuon to nechala b�t, i kdy� soukrom� hovory s tou �enou ji obvykle t�ily. Pan�m�ma Anan byla proti uv�z�n� <emphasis>marath�damane,</emphasis> jak se dalo �ekat, dokonce i proti dr�en� <emphasis>da�covale,</emphasis> ze v�ech v�c�, ale byly to rozpravy sp� ne� debaty, a Tuon ji p�inutila v n�kolika ohledech ustoupit. Doufala, �e tu �enu nakonec p�esv�d��. Ale ne dneska. Dneska se cht�la soust�edit na Tretku.</p><p>Objevil se mistr Roidelle, kulatol�c� mu�, jemu� b�ich nap�nal tmav� kab�t, n�sledovan� �esti schopn� vypadaj�c�mi mlad�mi mu�i, p�in�ej�c�mi dlouh�, v�lcovit� ko�en� pouzdra. �P�inesl jsem ti v�echny mapy Altary, co m�m, m�j pane,� sd�lil Talmanesovi zp�vav�m p��zvukem, kdy� se klan�l. Musej� v�ichni zdej�� lid� mluvit, jako by z�vodili o to, jak ze sebe dostat slova? �N�kter� zab�raj� celou zemi, tak, jin� jen p�r set �tvere�n�ch mil. Nejlep�� jsou pochopiteln� moje vlastn�, co jsem ud�lal za posledn� t�dny.�</p><p>�P�n Mat ti pov�, co chce vid�t,� �ekl Talmanes. �M�me t� tu s t�m nechat, Mate?�</p><p>Ale Tretka u� kresli�i popisoval, co chce, tu mapu s vyzna�en�mi sean�ansk�mi t�bory. Brzy byla vybran� mezi ostatn�mi v jednom pouzd�e a rozlo�en� na zemi. Tretka d�ep�l vedle ni. Mistr Roidelle poslal jednoho pomocn�ka pro stoli�ku. Kdyby se pokusil napodobit Tretku, ulet�ly by mu knofl�ky, a nav�c by nejsp� upadl. Tuon na mapu hladov� z�rala. Jak se k n� dostat?</p><p>Talmanes a ostatn� si vym��ovali pohledy a sm�li se, jako by nechat se urazit bylo nej legra�n�j�� v�c� na sv�t�, a zam��ili k Tuon. Aes Sedai se shrom�dily kolem mapy, a� jim Tretka �ekl, a� mu p�estanou koukat p�es rameno. Kousek tedy poode�ly. Bethamin se Setou je zpovzd�li sledovaly, kdy� si potichu n�co vykl�daly a ob�as se pod�valy jeho sm�rem. Pokud by Tretka v�noval pozornost jejich v�raz�m, zvl᚝ Jolininu, mohlo by mu to d�lat starosti i p�es ten neuv��iteln� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� podle pan�m�my Anan nosil.</p><p>�Jsme asi tady, �e?� zeptal se a uk�zal na m�sto prstem. Mistr Roidelle zamumlal, �e ano. �Tak�e tohle je ten t�bor, kde m� b�t <emphasis>raken!</emphasis> To l�taj�c� zv��e?� Dal�� mumlav� souhlas.</p><p>�Dob�e. Co je to za t�bor? Kolik mu�� tam je?�</p><p>��dajn� je to z�sobovac� t�bor, m�j pane. Z�sobuje hl�dky.� Mlad�k se vr�til se skl�dac� stoli�kou a tlou�t�k se na ni se zabru�en�m posadil. �Asi stovka voj�k�, hlavn� Alta�ani, a asi dv� stovky d�ln�k�, ale pr� tam m��e ob�as b�t a� p�t set voj�k�.� Mistr Roidelle byl opatrn� mu�.</p><p>Talmanes p�edvedl jednu z t�ch podivn�ch �klon s jednou nohou p�edsunutou a ostatn� t�i ho napodobili. �M� pan�,� �ekl, �Vanin mi vyl��il, co se v�m stalo, a sliby, kter� p�n Mat ud�lal. Jenom ti chci ��ct, �e on svoje slovo dr��.�</p><p>�To dr��, m� pan�,� mumlal Edorin. �V�dycky.� Tuon mu pokynula, a� ustoup�, aby vid�la na Tretku, a on poslechl, ale p�ekvapen� se pod�val na Tretku a pak na ni. V�novala mu p��sn� pohled. Posledn�, co cht�la, bylo, aby si tihle mu�i za�ali n�co nam��let. Ne v�echno dopadlo tak, jak m�lo. St�le byla mo�nost, �e se n�co zvrtne.</p><p>�Je teda urozen� p�n, nebo ne?� cht�la v�d�t.</p><p>�Promi�,� �ekl Talmanes, �ale mohla bys to zopakovat. Omlouv�m se, asi m�m �p�nu v u��ch.� Pe�liv� sv� slova zopakovala, ale stejn� mu chv�li trvalo, ne� si p�ebral, co ��kala.</p><p>�A� sho�� moje du�e, ne,� pronesl nakonec Reimon se sm�chem a pohladil si bradku. �Krom� pro n�s. Pro n�s je p�n a� dost velk�.�</p><p>�V�t�inu �lechtic� nem� r�d,� p�idal se Karlomin. �Pova�uju za �est, �e jsem mezi t�mi n�kolika m�lo, kter� nem� nerad.�</p><p>��est,� souhlasil Reimon. Edorion d�l jenom p�ikyvoval.</p><p>�Voj�ci, mist�e Roidele,� ��kal Tretka p��sn�. �Uka� mi, kde jsou ti voj�ci. Teda v�c ne� p�r set.�</p><p>�Co to d�l�?� hloubala Tuon zamra�en�. �Nem��e si myslet, �e tolik mu�� dostane z Altary, i kdy� bude v�d�t, kde jsou v�ichni voj�ci do posledn�ho. V�dycky tu jsou hl�dky, p�elety <emphasis>raken�.�</emphasis> Znovu jim chv�li trvalo, ne� odpov�d�li. Mo�n� by mohla zkusit mluvit rychleji.</p><p>�Za t�ch t�i sta mil jsme ��dn� hl�dky nevid�li, ani ��dn� <emphasis>rakeny?</emphasis> ��dn� <emphasis>rakeny�</emphasis> prohl�sil Edorion ti�e. Prohl�el si ji. P��li� pozd�, aby zarazila jeho p�edstavivost.</p><p>Reimon se znovu zasm�l. �Jak Mata zn�m, pl�nuje pro n�s bitvu. Banda Rud� ruky op�t vyjede do bitvy. U� je to d�vno, jestli to tak sm�m ��ct.�</p><p>Selucia frkla a pan�m�ma Anan taky. Tuon s nimi musela souhlasit. �Bitva v�s z Altary nedostane,� podotkla ost�e.</p><p>�V tom p��pad� n�m pl�nuje v�lku,� usoudil Talmanes. Ostatn� p�ikyvovali, jako by to byla ta nejnorm�ln�j�� v�c pod Sv�tlem. Reimon se dokonce zasm�l. Z�ejm� mu v�echno p�ipadalo k sm�chu.</p><p>�T�i tis�ce?� ��kal Tretka. �V� to jist�? Dost jist�, �lov��e. Dost jist� posta��. Vanin je dok�e naj�t, pokud se nep�esunuli moc daleko.�</p><p>Tuon na n�j hled�la, jak tam d�ep� nad mapou, pohybuje po n� prsty, a n�hle ho uvid�la v nov�m sv�tle. �a�ek? Ne. Lev nacpan� do ko�sk�ho st�n� mo�n� vypad� jako divn� �ert, ale lev na pl�n�ch je n�co zhola jin�ho. Tretka te� byl vypu�t�n na pl�n�. Zamrazilo ji. S jak�m mu�em se to vlastn� zapletla? Po cel� t� dob� si uv�domila, �e v�bec netu��.</p><empty-line/><p>Noc byla dost chladn�, aby Perrina zamrazilo, kdykoliv zav�l v�nek, i p�es ko�i�inou pod�it� pl᚝. Halo kolem tlust�ho p�lm�s�ce ��kalo, �e brzy bude pr�et. P�es m�s�c se hnala hust� mra�na, tak�e sv�tlo sl�blo a s�lilo, ale jemu to sta�ilo. Sed�l na Tane�n�kovi hned za stromy na kraji a pozoroval �ty�i vysok� v�trn� ml�ny ze �ed�ho kamene na m�tin� na h�ebeni, jejich� sv�tl� plachty se st��dav� leskly a tmavly, jak se ot��ely. Stroje hlasit� st�naly. �aidov� z�ejm� v�bec nev�d�li, �e by je m�li namazat. Kamenn� vodovod byl tmavou ��rou t�hnouc� se k v�chodu na vysok�ch kamenn�ch oblouc�ch p�es opu�t�n� statky a ohrazen� pole � �aidov� zaseli, ov�em p��li� brzy, s takov�mi de�ti � k dal��mu h�ebeni a jezeru za n�m. Malden le�el za dal��m h�ebenem na z�pad�. Perrin si uvolnil t�k� kladivo ve smy�ce u pasu. D�vy a Faile. Za p�r hodin p�id� na ko�en� �em�nek v kapse pades�t� �tvrt� uzel.</p><p>Vyslal svou mysl. Jste <emphasis>p�ipraveni, Sn�n� jitro?</emphasis> pomyslel si. <emphasis>Jste dost bl�zko?</emphasis> Vlci se m�st�m vyh�bali, a s loveck�mi odd�ly �aid� v okoln�ch les�ch p�es den se dr�eli je�t� d�l od Maldenu ne� obvykle.</p><p><emphasis>Trp�livost, Mlad� b�ku,</emphasis> zn�la odpov�� s n�dechem podr�d�n�. Ale Sn�n� jitro byl popudliv� od p��rody, zjizven� samec pozoruhodn�ho v�ku na vlka, kter� kdysi s�m zabil pantera. Star� zran�n� mu ob�as br�nila sp�t d�le. <emphasis>Dva dny od te�, jsi ��kal. Budeme tam. Te� m� nech sp�t. Z�tra mus�me na po��dn� lov, proto�e den po tom nebudeme moct lovit.</emphasis> Byly to samoz�ejm� obrazy a pachy sp� ne� slova � �dva dny� bylo slunce dvakr�t p�eb�hnuv�� po obloze a �lov� sme�ka klusaj�c� s nosem ve v�tru p�in�ej�c�m pach jelena � ale Perrinova mysl ty obrazy p�ev�d�la do slov, jak je v hlav� vid�l.</p><p>Trp�livost. Ano. Sp�ch kaz� pr�ci. Ale bylo to t�k�, kdy� byl tak bl�zko. Velmi t�k�.</p><p>V tmav�ch dve��ch nejbli���ho ml�na se objevila postava a zam�vala aielsk�m o�t�pem nad hlavou. Vrz�n� ho p�esv�d�ilo, �e v�trn� ml�ny musej� b�t opu�t�n� � byly, kdy� je D�vy p�edt�m prohl�ely, a nikdo by ten r�mus nezvl�dl d�le, ne� by bylo nezbytn� nutn� � ale poslal i Gaula a p�r D�v, aby to potvrdili.</p><p>�Jdeme, Mi�imo,� �ekl a zvedl ot�e. �Je to.� Tak nebo tak.</p><p>�Jak v�bec n�co vid�?� zamumlal Sean�an. Pohledu na Perrina, jeho� zlat� o�i v �eru pl�ly, se vyh�bal. Kdy� je uvid�l poprv�, nadsko�il. Dnes ve�er nebyl c�tit pobaven�. Byl c�tit nap�t�m. Nicm�n� ti�e zavolal p�es rameno: �P�ivezte vozy. Rychle, honem. Rychle. A potichu, nebo v�m u��znu u�i!�</p><p>Perrin pob�dl �ed�ho h�ebce, ani� by �ekal na ostatn� nebo na �est voz� s vysok�mi koly. D�kladn� namazan� osy byly tak tich�, jak jen je to u vozu mo�n�. Jemu ov�em st�le hlasit� sk��paly, kopyta ta�k�ch kon� �vachtala v bl�t� a vozy samotn� vrzaly, jak se d�evo nap�nalo a t�elo o sebe, ale pochyboval, �e by je zaslechl n�kdo d�l ne� na pades�t krok� a mo�n� ani bl� ne. Na m�rn�m kope�ku sesedl a pustil Tane�n�kovy ot�e. H�ebec byl cvi�en� v�le�n� o�, a tak tam bude st�t jako spoutan�, dokud budou ot�e viset k zemi. V�trn� ml�ny pi�t�ly a pomalu se ot��ely v m�rn�m v�nku. Pomalu se to��c� ramena byla dost dlouh�, aby se mohl jednoho dotknout, pokud by vysko�il, kdy� se oto�ilo dol�. Hled�l k h�ebeni, kter� skr�val Malden. Nikde nerostlo nic vy���ho ne� k�ov�. Ve tm� se nikde nic neh�balo. Od Faile ho d�lil jeden jedin� h�eben. D�vy vy�ly ven a p�ipojily se ke Gaulovi, v�echny st�le zahalen�.</p><p>�Nikdo tu nebyl,� poznamenal Gaul ne zrovna potichu. Tich� slova by takhle zbl�zka sk��p�n� ml�nsk�ch p�evod� stejn� p�ehlu�ilo.</p><p>�Prach nikdo nenaru�il, co jsem tu byla naposledy,� dodala Sulin.</p><p>Perrin se po�kr�bal na brad�. Dob�e tedy. Pokud by museli pozab�jet n�jak� �aidy, mohli odn�st t�la, ale mrtv� by n�komu sch�zeli a p�il�kalo by to pozornost k v�trn�m ml�n�m a vodovodu. N�kdo by mohl za��t hloubat nad vodou.</p><p>�Pomoz mi sundat v�ko, Gaule.� Nemusel to d�lat, u�et�� t�m jen chvilku, ale pot�eboval se n���m zam�stnat. Gaul si zastr�il o�t�p do �emen�, je� mu p�idr�ovalo pouzdro s lukem, mezi ostatn� o�t�py, kter� u� m�l na z�dech.</p><p>Akvadukt vedl pod�l h�ebene mezi �ty�mi ml�ny, Perrinovi sahal zhruba k rameni a Gaulovi, jen� vylezl nahoru, je�t� n�. Za posledn� dvojic� v�trn�ch ml�n� umo��ovala bronzov� dr�adla po obou stran�ch zvednout t�k� kameny dv� stopy �irok� a p�t dlouh�. N�kolik jich sundali. Perrin netu�il, k �emu se otvor pou��v�. Dal�� byl na druh� stran�. Mo�n� se tudy ovl�daly chlopn� umo��uj�c�, aby voda tekla jedn�m nebo druh�m sm�rem, nebo se tudy lezlo dovnit� kv�li oprav�m. Vid�l lehk� vlnky, jak voda, vypl�uj�c� kamenn� kan�l zhruba do poloviny, proudila k Maldenu.</p><p>P�ipojil se k nim Mi�ima. Sesedl a nejist� se d�val na Sulin a D�vy. Nejsp� v��il, �e tma skryje jeho v�raz. Byl c�tit ostra�itost�. Rychle ho n�sledovali prvn� sean�an�t� voj�ci v �erven�ch kab�tech, �kr�bali se do rozbl�cen�ho svahu, ka�d� se dv�ma st�edn� velk�mi jutov�mi pytli. St�edn� velk�mi, ale ne t�k�mi. Ka�d� v�il asi deset liber. �lachovit� �ena si ostra�it� prohl�ela Aiely, kdy� odlo�ila pytle a jeden roz��zla d�kou. Do bl�ta se vysypala hrstka jemn�ch tmav�ch zrnek.</p><p>�Ud�lej to nad tou d�rou,� nak�zal j� Perrin. �A� ka�d� zrn��ko skon�� ve vod�.�</p><p>�lachovit� �ena se pod�vala na Mi�imu, kter� r�zn� �ekl: �Ud�lej, co urozen� p�n Perrin ��k�, Arrato.�</p><p>Perrin se d�val, jak vyprazd�uje pytel do vodovodu, ruce zvednut� nad hlavou. Tmav� zrnka odplouvala k Maldenu. Hodil �petku do poh�ru s vodou, i kdy� se mu p���ilo vypl�tvat by� takov� nepatrn� mno�stv�. Chvilku trvalo, ne� nas�la dost vody, aby se potopila. Cisterna se brzy prom�n� v lo�idlov� �aj. Sv�tlo dej, aby byl dost siln�. S trochou �t�st� mo�n� dokonce dost siln�, aby zap�sobil i na <emphasis>algai�d�siswai.</emphasis> Jeho c�lem byly moudr�, kter� dok�zaly usm�r�ovat, ale vyu�ije ka�d� v�hody, jakou z�sk�. Sv�tlo dej, aby neza�al b�t �aj p��li� siln� rychleji, ne� �ekal. Kdyby se moudr� za�aly pot�cet p��li� brzy, mohly by odhalit p���inu d��v, ne� bude p�ipraven�. Mohl prost� jenom pokra�ovat, jako by to v�d�l p�esn�. A modlit se.</p><p>Ne� v kamenn�m koryt� skon�il obsah druh�ho pytle, ostatn� za�ali �plhat nahoru. Prvn� �la Seonid, mal� �ena, dr��c� si tmav�, rozd�len� suknice, aby si je nevym�chala v bl�t�. Mi�ima p�esunul pozornost z D�v k n� a ud�lal jeden z t�ch posunk� zah�n�j�c�ch zlo. Kupodivu Sean�an� v��ili, �e tyto v�ci funguj�. Voj�ci nastoupen� se sv�mi pytli na ni z�rali, v�t�inou vykulen�, a p�e�lapovali. Sean�an� nespolupracovali s Aes Sedai pr�v� snadno. Jej� str�ci, Furen a Teryl, se dr�eli t�sn� za n�, ruce polo�en� na j�lc�ch me��. Je Sean�an� znepokojovali �pln� stejn�. Jeden byl tmav�, s pro�ediv�l�mi kudrnat�mi �ern�mi vlasy, druh� mlad� a plav�, s nakroucen�mi kn�ry, ale p�esto si byli podobn� jako vejce vejci, vysoc�, �t�hl� a tvrd�. Rovair Kirklin �el kousek za nimi, podsadit� mu� s tmav�mi vlasy ustupuj�c�mi z �ela a ponur�m v�razem. Nel�bilo se mu, �e nen� nabl�zku Masuri. V�ichni t�i m�li na z�dech mal� rane�ky s potravinami a na rameni pln� m�chy s vodou.</p><p>Vyt�hl� mu� polo�il pytle vedle otvoru a �lachovit� �ena �la dol� pro dal��. Vozy jimi byly vysoko nalo�en�.</p><p>�Pamatuj,� �ekl Perrin Seonid, �nejv�t�� nebezpe�� bude, a� bude� p�ech�zet od cisterny do pevnosti. Bude� muset pou��t ochoz na hradb�, ale tam by mohli b�t �aidov� i v tuhle hodinu.�</p><p>�D�kuju,� pronesla ledov�. Jej� tv�� v m�s��n�m sv�tle byla maskou aessedaiovsk� vyrovnanosti, ale z jej�ho pachu vyskakovalo podr�d�n�. �Nic z toho bych nev�d�la, kdybys mi to ne�ekl.� Vz�p�t� j� ale v�raz zm�kl a polo�ila mu ruku na pa�i. �V�m, �e se o ni boj�. Ud�l�me, co je t�eba.� Jej� t�n nebyl zrovna h�ejiv� � to nebyl nikdy � ale ani ne tak mraziv� jako p�edt�m, a pach zm�kl do soucitu.</p><p>Teryl ji zvedl na kraj akvaduktu � Sean�an� do n�j sypali lo�idlo, vysok� chlap�k t�m�� s tolika jizvami jako Mi�ima pytel m�lem upustil � a ona se nepatrn� za�karedila, ne� str�ila nohy do otvoru a s vyjeknut�m se spustila do vody. Musela b�t studen�. Sklonila hlavu a vydala se k Maldenu. Furen tam vlezl za n�, pak Teryl a nakonec Rovair. Museli se hodn� p�edklonit, aby se pod strop vodovodu ve�li.</p><p>Elyas popl�cal Perrina po rameni, ne� se s�m vyhoupl nahoru. �M�l jsem si ost��hat vousy jako ty, aby se mi nenamo�ily,� prohodil s pohledem up�en�m do vody. Pro�ediv�l� plnovous, povl�vaj�c� ve v�tru, mu sahal p�es cel� prsa. Ostatn�, vlasy, sepjat� na ��ji ko�en�m �em�nkem mu visely a� do pasu. Nesl si tak� rane�ek s j�dlem a m�ch s vodou. �Zase ale studen� koupel pom�h� �lov�ku nemyslet na svoje pot�e.�</p><p>�Myslel jsem, �e ti to pom�h�, abys nemyslel na �ensk�,� prohodil Perrin. Nem�l n�ladu na �erty, ale nemohl �ekat, �e budou v�ichni tak v�n� jako on.</p><p>Elyas se zasm�l. �Co jin�ho dost�v� chlapa do pot��?� Zmizel ve vod� a v otvoru ho nahradil Tallanvor.</p><p>Perrin ho chytil za tmav� ruk�v. ���dn� hrdinstv�, nezapome�.� Jen neochotn� ho nechal j�t s sebou.</p><p>���dn� hrdinstv�, m�j pane,� souhlasil Tallanvor. Poprv� za dlouhou dobu vypadal dychtiv�. Jeho pach se chv�l dychtivost�. Byl v tom v�ak i n�dech opatrnosti. Ta opatrnost byla jedin�m d�vodem, pro� nez�stal v t�bo�e. �Neohroz�m Maighdin. Ani urozenou pan� Faile. Jenom chci Maighdin vid�t co nejd��v.�</p><p>Perrin k�vl a nechal ho j�t. Ch�pal to. Jedna jeho ��st by nejrad�i vlezla do vodovodu taky. Aby vid�l Faile co nejd��v. Ale v�echno se muselo prov�st spr�vn�, a on m�l na pr�ci jin� v�ci. Krom� toho si nebyl jist�, �e pokud by opravdu vstoupil do Maldenu, dok�zal by se ovl�dnout a ne�el ji hledat. Vlastn� pach pochopiteln� zachytit nedok�zal, ale t�ko by v n�m zachytil n�jakou opatrnost. V�trn� ml�ny se znovu oto�ily s hlasit�m vrz�n�m, jak v�tr zes�lil. Aspo� tady z�ejm� nikdy neutichal �pln�. Jak�koliv p�eru�en� dod�vek vody by bylo pohromou.</p><p>H�eben za��nal b�t p�epln�n�. Dvacet Failein�ch nohsled� �ekalo, a� p�ijdou na �adu, a tady z�stanou jen dva, kte�� hl�dali Masemu. �eny nosily mu�sk� kab�tce a spodky a vlasy m�li v�ichni ost��han� nakr�tko krom� cul�ku, j�m� napodobovali Aiely, i kdy� ��dn� Aiel by nenosil me� jako oni. Mnoho Tairen� si oholilo vousy, proto�e Aielov� je nenosili. Za Pet��nem dr�ela pades�tka dvou���sk�ch mu�� halapartny a nenapjat� luky, s t�tivami bezpe�n� schovan�mi v kab�tc�ch, a ka�d� m�l t�i toulce je��c� se ��py, p�iv�zan� na z�dech spolu s rane�kem j�dla. K v�prav� se p�ihl�sil ka�d� mu� v t�bo�e a Perrin je musel nechat losovat. Zv�il, �e po�et zdvojn�sob�, i ztrojn�sob�. Nohsledi i dvou���t� mu�i m�li rane�ek s j�dlem a m�chy s vodou. Proud sean�ansk�ch voj�k� neutuchal, v�ichni nosili nahoru pln� pytle a pr�zdn� zase dol�. Byli disciplinovan�. Kdy� n�kter� uklouzl v bl�t� a spadl, co� se st�valo celkem pravideln�, neklel, ani nemumlal. Prost� se zvedl a �el d�l.</p><p>P�ed Perrinem se zastavila Selande Darengil v tmav�m kab�t� se �esti vodorovn�mi barevn�mi pruhy na prsou a nap��hla ruku. Sahala mu jen k prs�m, ale podle Elyase zvl�dala me� u pasu celkem slu�n�. Perrin si u� nemyslel, �e ona a ostatn� jsou hlup�ci � no, ne po��d � i p�es snahu napodobovat Aiely. Pochopiteln� tu byly rozd�ly. Tmav� vlasy m�la Selande na ��ji sv�zan� tmavou stuhou. V jej�m pachu nebyl strach, jen odhodl�n�. �D�kuju, �e jsi n�m dovolil se toho z��astnit, m�j pane,� pronesla s t�m p�esn�m cairhiensk�m p��zvukem. �Nezklameme t�. Ani urozenou pan� Faile.�</p><p>�J� v�m, �e ne,� odv�til a pot��sl j� rukou. B�valy doby, kdy zd�raz�ovala, �e slou�� Faile a ne jemu. Te� jim pot��sl rukou v�em, ne� vlezli do vodovodu. Byli c�tit odhodl�n�m. Stejn� tak Ban al�Seen, jen� velel dvou���sk�mu odd�lu, kter� p�jde do Maldenu.</p><p>�A� Faile a ostatn� p�ijdou, zakl�n� dve�e, Bane.� Perrin mu to u� ��kal p�edt�m, ale nemohl si pomoct, musel se opakovat. �Pak je zkus� dostat zp�tky do vodovodu.� Pevnost �aidy nezadr�ela ani poprv�, a pokud se n�co zvrtne, tak je t�ko zadr�� i nyn�. Nehodlal poru�it dohodu se Sean�any � �aidov� zaplat� za to, co ud�lali Faile, a krom� toho jim nemohl dovolit, aby d�l su�ovali venkov � ale cht�l ji co nejd��v dostat do bezpe��.</p><p>Ban si op�el luk a halapartnu o vodovod, vylezl nahoru a s�hl do vody. Kdy� se zase spustil na zem, ot�ral si vlhkou ruku do kab�tce a pak si ut�el v�razn� nos. �Pod vodou je n�jak� rybni�n� sliz. Budeme m�t co d�lat, abychom slezli ten posledn� svah a celou cestu neklouzali, m�j pane Perrine, nato� a� polezeme nahoru. Nejlep�� asi bude po�kat v t� pevnosti, dokud k n�m nedoraz�.�</p><p>Perrin si povzdechl. Uva�oval, �e po�le provazy, ale na ten posledn� svah by jich pot�ebovali dv� m�le, co� by se proneslo, a pokud by n�jak� �aido uvid�l konec vy�n�vaj�c� na maldensk�m konci vodovodu, prohledali by ka�dou d�ru ve m�st�.</p><p>Mo�n� to bylo mal� riziko, ale ho�k� ztr�ta, kterou by mohlo m�t za n�sledek, ho �inila vpravd� velik�m. �Budu tam tak rychle, jak to p�jde, Bane. To ti slibuju.�</p><p>Pot��sl si rukama i s nimi. S Todem al�Caarem s hranatou bradou i s Leofem Torfinnem s b�l�m pruhem ve vlasech po jizv�, kterou mu zp�sobili trolloci. S mlad�m Kenlym Maerinem, kter� se pokou�el nechat si nar�st vousy, a op�t ne�sp�n�, s Bilim Adarrou, jen� byl skoro stejn� �irok� jako Perrin, by� o dla� ni���. Bili byl vzd�len� bratranec a asi nejbli��� p��buzn�, jak�ho Perrin m�l. Vyr�stal s mnoha z nich, i kdy� n�kte�� byli o p�r let star�� ne� on. A n�kte�� zase mlad��. Touto dobou u� znal mu�e z Devensk�ho Pr�seku i z Hlidky stejn� dob�e jako ty kolem Emondovy Role. M�l v�c d�vod� ne� jenom Faile, aby se do pevnosti dostal co nejrychleji.</p><p>Had al�Lora, huben� chlap�k s kn�ry jako Tarabo�an, byl posledn� z Dvou���sk�ch. Jak �plhal do vodovodu, objevil se Gaul, st�le zahalen�, se �ty�mi o�t�py v ruce, v n� dr�el pukl�� pota�en� hov�zinou. Polo�il ruku na okraj vodovodu, vysko�il a posadil se na kamenn� pl᚝.</p><p>�Ty jde� taky?� zeptal se Perrin p�ekvapen�.</p><p>�D�vy m��ou pr�zkumni�it, co se ti zl�b�, Perrine Aybaro.� Mohutn� Aiel se ohl�dl p�es rameno sm�rem k D�v�m. Perrin m�l dojem, �e se mra��, i kdy� bylo t�k� b�t si jist�, proto�e mu z�voj zakr�val v�e krom� o��. �Sly�el jsem je, jak se bav�, kdy� si myslely, �e neposlouch�m. Na rozd�l od tv� �eny a ostatn�ch je �iad skute�n� <emphasis>gai��ainka.</emphasis> Bain taky, ale na t� mi nez�le��. �iad st�le mus� slou�it po zbytek roku a dne, a� ji zachr�n�me. Kdy� m� mu� �enu jako <emphasis>gai��ainku,</emphasis> nebo �ena mu�e, ob�as je svatebn� v�nec uvit�, jakmile je b�l� odlo�ena. Nen� to nezvykl�. Ale sly�el jsem, �e se D�vy cht�j� dostat k �iad d��v, aby mi ji odvedly.� Sulin za n�m kmitala prsty v d�v� znakov� �e�i a jedna z D�v si p�ipl�cla dla� na �sta, aby potla�ila sm�ch. Tak�e ho provokovaly. Mo�n� nebyly tak tvrd� proti jeho namlouv�n� �iad, jak p�edst�raly. Nebo tu Perrinovi n�co unikalo. Aielsk� humor um�l b�t drsn�.</p><p>Gaul sklouzl do vody. Musel se naklonit t�m�� vodorovn� nad hladinu, aby se tam ve�el. Perrin z�ral do otvoru. Bylo by tak snadn� j�t za n�m. Obr�tit se bylo t�k�. Nahoru a dol� po svahu se st�le klikatila �ada sean�ansk�ch voj�k�.</p><p>�Mi�imo, vrac�m se do t�bora. A� tady skon��te, Grady v�s odvede k va�im lidem. Ne� p�jdete, pokud mo�no zamaskujte stopy.�</p><p>�Jist�, m�j pane. �ekl jsem mu��m, a� se�kr�bnou mastnotu z voz� a nama�ou ty ml�ny. Zn� to, jako by se mohly ka�dou chv�li zad��t. Na druh�m h�ebeni to m��eme ud�lat taky.�</p><p>Perrin si vzal Tane�n�kovy ot�e a p�em��il si pomalu se ot��ej�c� plachty. Pomal�, ale pevn�. Nebyly vyroben� k tomu, aby se to�ily rychle. �A co jestli se n�jak� �aido rozhodne sem z�tra zabloudit a bude se divit, odkud se to �erstv� mazivo vzalo?�</p><p>Mi�ima si ho dlouho prohl�el, obli�ej zpola schovan� ve st�nech. Pro jednou ho z���c� �lut� o�i zjevn� z m�ry nevyvedly. Jeho pach� Byl c�tit, jako by uvid�l n�co ne�ekan�ho. �Gener�lprapore�n�k s tebou m�la pravdu,� pronesl pomalu.</p><p>�Co �ekla?�</p><p>�Na to se j� bude� muset zeptat s�m, m�j pane.�</p><p>Perrin sjel zp�tky ze svahu mezi stromy a uva�oval, jak snadn� by bylo se obr�tit. Gallenne by v�echno zvl�dl s�m. V�echno bylo p�ipraven�. A� na to, �e Mayener v��il, �e ka�d� bitva vrchol� velkolep�m j�zdn�m �tokem. A pokud mo�no jim i za��n�. Jak dlouho by se dr�el pl�nu? Arganda m�l v�c rozumu, ale tolik se b�l o kr�lovnu Alliandre, �e by mohl �tok na��dit klidn� taky. Tak�e zb�val jen on. V�l siln� v�tr a on si p�it�hl pl᚝ k t�lu.</p><p>Grady, s lokty op�en�mi o kolena, byl na mal�m palou�ku. Sed�l na zpola opracovan�m, mechem obrostl�m kameni, zpola zapadl�m do zem� a bezpochyby poz�stal�m po stavb� vodovodu. P�r dal��ch takov�ch st�lo kolem. V�tr nesl jeho pach na druhou stranu. Vzhl�dl, teprve kdy� Perrin p�it�hl ot�e p��mo p�ed n�m. Pr�chod, kter�m se sem dostali, byl st�le otev�en� a ukazoval jin� palouk mezi vysok�mi stromy nedaleko od m�sta, kde nyn� t�bo�ili Sean�an�. B�valo by bylo snaz�� nechat je postavit t�bor bl� k Perrinovu, ale cht�l dr�et Aes Sedai a moudr� co nejd�l od <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis> Neb�l se, �e by Sean�an� poru�ili Tyleeino slovo, ale Aes Sedai a moudr� p�i pomy�len� na <emphasis>damane</emphasis> m�lem dost�valy psotn�k. Moudr� a Annoura by se asi prozat�m udr�ely. Mo�n�. Masuri si ov�em jist� nebyl. V mnoha ohledech. Lep�� nechat mezi nimi n�kolik l�g, jak dlouho to jen bude mo�n�.</p><p>�Nen� ti nic, Grady?� Sta��k jako by m�l na obli�eji nov� vr�sky. Z�stal sed�t, lokty na kolenou. �V�echno to cestov�n�, co jsem posledn� dobou d�lal� No, v�era jsem nedok�zal udr�et pr�chod otev�en� dost dlouho pro v�echny ty voj�ky. Proto jsem je za�al zavazovat.�</p><p>Perrin k�vl. Oba a�a�manov� byli unaven�. Usm�r�ov�n� bralo s�lu stejn� jako m�ch�n� kladivem cel� den v kov�rn�. Vlastn� v�c. Mu� s kladivem vydr�el mnohem d�le ne� a�a�man. Proto byl cestou do Maldenu vodovod a ne pr�chod, proto nebude mo�n� p�iv�st Faile a ostatn� ven pr�chodem, jakkoliv by si to Perrin p��l. Dva a�a�manov� zvl�dnou jen n�co, ne� si budou moct odpo�inout, a to m�lo sil, co jim je�t� zb�valo, budou muset vyu��t tam, kde to bude nejv�c zapot�eb�. Sv�tlo, ale �e to bylo t�k� pomy�len�. Jenom�e kdyby Grady nebo Neald zvl�dli jen o jeden pr�chod m�n�, ne� bude pot�eba, zem�ela by spousta lid�. T�k� rozhodnut�.</p><p>�Budu t� s Nealdem poz�t�� pot�ebovat.� Bylo to jako ��kat, �e pot�ebuje vzduch. Bez a�a�man� vypadalo v�echno nemo�n�. �Potom budete m�t pr�ci.� Dal�� slova, kter� zdaleka nevystihovala situaci.</p><p>�Pr�ce jako jednorukej chlap om�taj�c� strop, m�j pane.�</p><p>�Zvl�dnete to?�</p><p>�No, budeme muset, m�j pane.�</p><p>Perrin znovu k�vl. Ud�l�te, co mus�te. �Po�li m� zp�tky do na�eho t�bora. A� vr�t� Mi�irnu a jeho lidi do jeho, m��ete se tam s D�vami vyspat, jestli budete cht�t.� To Gradymu u�et�� trochu sil na poz�t��.</p><p>�Nev�m, jak D�vy, m�j pane, ale j� bych se rad�i na ve�er vr�til dom�.� Oto�il hlavu a pod�val se na pr�chod, ani� by vstal, a ten provedl opak postupu, j�m� se otev�ral, pr�hled jako by se oto�il, jak se pr�chod zu�oval, a skon�il svislou, st��b�it� modrou ��rou, je� Perrinovi na s�tnici zanechala slabou purpurovou skvrnu, kdy� zhasla. �Z t�ch <emphasis>damane</emphasis> mi naskakuje hus� k��e. Necht�j� b�t osvobozen�.�</p><p>�Jak to v�?�</p><p>�S n�kolika jsem mluvil, kdy� pobl� nebyla ��dn� sul<emphasis>�dam.</emphasis> Jakmile jsem �ekl, �e by se jim mohlo l�bit sundat ty obojky, akor�t jsem to tak jako nazna�il, za�aly je�et a volat <emphasis>sul�dam.</emphasis> Bre�ely a <emphasis>sul�dam</emphasis> je hladily a na m� se mra�ily. �pln� mi z toho nasko�ila hus� k��e.�</p><p>Tane�n�k netrp�liv� zadusal a Perrin ho popl�cal po krku. Grady m�l �t�st�, �e mu ty <emphasis>sul�dam</emphasis> nechaly k��i vcelku. �A� se stane s <emphasis>damane</emphasis> cokoliv, Grady, nebude to tento t�den ani p��t�. A my to napravovat nebudeme. Tak�e nech <emphasis>damane</emphasis> na pokoji. M�me pr�ci, kter� se mus� ud�lat.� A dohodu s Temn�m kv�li tomu. Rychle tu my�lenku zahnal. V ka�d�m p��pad� bylo st�le t잚� myslet na Tylee Chirgan jako na n�koho, kdo stoj� na Temn�ho stran�. Nebo Mi�imu. �Rozum�?�</p><p>�Rozum�m, m�j pane. Jen mi z toho naskakuje hus� k��e.�</p><p>Kone�n� se objevila dal�� modrost��b�it� �kv�ra a roz���ila se do otvoru, v n�m� se objevil palouk mezi v�t��mi, d�l od sebe rostouc�mi stromy, a n�zk� sk�la. Perrin se naklonil Tane�n�kovi nad ��ji a projel na druhou stranu. Pr�chod se za n�m zav�el. Proj�d�l mezi stromy, dokud nevjel na velk� palouk, kde le�el t�bor, pobl� b�val� mali�k� v�sky Brytan, sb�rky zable�en�ch chatr��, kam by nevlezl ani �pln� promo�en� �lov�k. Hl�dky na stromech pochopiteln� varov�n� nedaly. Poznaly ho.</p><p>Nic necht�l tolik jako j�t si lehnout. No a Faile, samoz�ejm�, ale bez n� cht�l b�t ve tm� s�m. Nejsp� se mu op�t nepoda�� usnout, ale str�v� noc tak jako �asto p�edt�m, bude na ni myslet, vzpom�nat na ni. Ale kousek p�ed deset krok� �irok�m hou�t�m naost�en�ch k�l� zastavil. T�sn� p�ed k�ly se kr�il <emphasis>raken,</emphasis> dlouh� krk sklon�n�, aby ho mohla �ena v hn�d�m kab�t� s kapuc� �kr�bat na ko�nat�m �enichu. Kapuci m�la shrnutou na z�da, tak�e byly vid�t kr�tk� vlasy a tvrd�, �zk� obli�ej. Pod�vala se na Perrina, jako by ho poznala, ale d�l drbala <emphasis>rakena.</emphasis> Sedlo na jeho z�dech bylo pro dva jezdce. Z�ejm� dorazil kur�r. Zabo�il do �zk�, klikat� uli�ky mezi k�ly, kter� byla ponech�na pro kon�. Jen nemohl jet moc rychle.</p><p>Skoro v�ichni si u� �li lehnout. Vyc�til pohyb mezi ko�mi ve st�edu t�bora, nejsp� n�jac� cairhien�t� �tolbov� a podkov��i, ale stany a mal� ch��e spleten� z v�tv� v�dyzelen�, d�vno zhn�dl�ch, byly tmav� a tich�. Mezi n�zk�mi stany Aiel� se nic neh�balo a kolem mayenersk� ��sti t�bora obch�zelo jen p�r hl�dek. Mayenerov� a Ghealda�an� dvou���sk�m mu��m v lese nev��ili. V jeho vysok�m stanu s �erven�mi pruhy se v�ak sv�tilo a na st�n�ch stanu se pohybovaly st�ny mnoha lid�. Kdy� p�ed stanem sesko�il z kon�, objevil se Athan Chandin, p�evzal ot�e a �ukl se do �ela, p�i�em� se ohnul v jak�si �klon�. Athan byl dobr� lu�i�tn�k, jinak by tu nebyl, ale m�l b�dn� vychov�n�. Perrin si odepjal pl᚝.</p><p>�Tady jsi,� vyhrkla Berelain, cel� rozz��en�. Musela se obl�knout narychlo, proto�e dlouh� �ern� vlasy m�la jen zlehka pro��snut�, ale �ed� jezdeck� �aty s vysok�m l�mcem vypadaly �erstv� vy�ehlen�. Jej� slu�ky j� nikdy nedovolil obl�knout cokoliv, co by nebylo. Dr�ela st��brn� poh�r, aby j� mohla Breana dol�t v�no ze d�b�nu s vysok�m hrdlem, co� Cairhie�anka provedla se zna�n�m znechucen�m. Faileina slu�ka Berelain up��mn� nesn�ela. Berelain sama se ale tv��ila, �e si toho nev��m�. �Odpus�, �e po��d�m z�bavu ve tv�m stanu, ale gener�lprapore�n�k t� cht�la vid�t a j� usoudila, �e bych j� m�la d�lat spole�nost. Vypr�v�la n�m o b�lokab�tn�c�ch.�</p><p>V kout� nen�padn� post�val Balwer � ten pt��kovi podobn� mu��k dok�zal b�t stejn� nen�padn� jako je�t�rka na v�tvi, kdy� cht�l � ale jeho pach p�i zm�nce o b�lokab�tn�c�ch zes�lil.</p><p>Tylee, j� ramena nap�nala kab�tec podobn� tomu leteck�mu, se uklonila, ani� by ohnula kolena, zat�mco nespou�t�la oko z Annoury. Z�ejm� byla p�esv�d�en�, �e Aes Sedai by se mohly ka�dou chv�li prom�nit v rozb�sn�n� zdivo�el� psy. Perrin soudil, �e je c�tit neklidn�, i kdy� v tmav� tv��i se j� to neprojevilo. �M�j pane, m�m dv� nov� zpr�vy, kter� jsem pova�ovala za nal�hav�. Za�al jsi d�vkovat lo�idlo do z�soby vody ve m�st�?�</p><p>�Ano,� p�iznal ustaran� a hodil pl᚝ na mosaz� obitou truhlu. Tylee si povzdychla. ���kal jsem ti, �e to ud�l�m. Ud�lal bych to u� p�edev��rem, kdyby se ta hloup� �ensk� v Almizaru nezabej�ila. Co se stalo?�</p><p>�Odpus�te,� ozvala se Lini, �ale vyt�hli m� z pokr�vek a r�da bych se tam zase vr�tila. Vy�aduje ode m� n�kdo dnes v noci je�t� n�co?� K�ehk� �ena s b�l�mi vlasy ve voln�m copu na noc ned�lala pukrlata ani ne��kala �m�j pane�. Na rozd�l od Berelain vypadala, �e se obl�kala narychlo, co� pro ni bylo neobvykl�. Byla ost�e c�tit nesouhlasem. Pat�ila k t�m, kdo v��ili t� sm�n� historce, �e se Perrin vyspal s Berelain hned tu noc, co Faile chytili. Poda�ilo se j� nepod�vat se na n�j, i kdy� pohledem p�el�tla vnit�ek stanu.</p><p>�D�m si je�t� v�no,� prohl�sil Aram a nat�hl ruku. Zachmu�en�, ztrhan�, se zapadl�ma o�ima, v kab�t� s �erven�mi pruhy, se sna�il rozvalovat ve skl�dac�m k�esle, ale me� na z�dech mu znemo��oval op��t se o pozlacen� op�radlo. Breana k n�mu zam��ila.</p><p>�M�l toho dost,� �t�kla Lini ost�e a Breana se obr�tila. Lini ovl�dala Faileiny sluhy pevnou rukou.</p><p>Aram zaklel, vysko�il a odhodil poh�r na kv�tovan� koberec slou��c� m�sto podl�ky. �Klidn� m��u n�kam j�t, kde do m� nebude n�jak� star� baba r�t poka�d�, kdy� se napiju.� Vrhl na Perrina mrzut� pohled, ne� vyrazil ze stanu. Bezpochyby do Masemova t�bora. Prosil, aby mohl b�t v odd�le pos�lan�m do Maldenu, ale jeho hork� hlav� se nedalo v��it.</p><p>�M��e� j�t, Lini,� �ekla Berelain. �Breana se o n�s m��e postarat.� Lini jenom frkla � u n� to zn�lo t�m�� delik�tn� � ne� odkr��ela se ztuhl�mi z�dy, p�chnouc� nesouhlasem. A na Perrina se st�le nepod�vala.</p><p>�Odpus�, m�j pane,� prot�hla Tylee opatrn�, �ale o�ividn� svou dom�cnost vede�� voln�ji� ne� jsem zvykl�.�</p><p>�To je n� zp�sob, gener�lprapore�n�ku.� Perrin si vzal Aram�v poh�r. Nebylo nutn� �pinit dal��. �Nikdo tady nen� majetek.� Jestli to zn�lo ost�e, a�si. Jist�m zp�sobem si Tylee obl�bil, ale tihle Sean�an� m�li zp�soby, �e by se i koze ud�lalo �patn�. Vzal si od Breany d�b�n � chvilku se ho sna�ila podr�et a mra�ila se na n�j. jako by mu necht�la d�t nap�t � a nalil si, ne� j� ho vr�til. Sebrala mu ho z ruky. �Tak co se stalo? Co je s t�mi b�lokab�tn�ky?�</p><p>�T�sn� p�ed sv�t�n�m jsem poslala <emphasis>rakena</emphasis> na v�zv�dy, jak daleko to �lo, a znovu po z�padu slunce. Jedna z letc� se dnes ve�er vr�tila d��v, ne� se �ekalo. Vid�la sedm tis�c d�t� Sv�tla na pochodu ani ne pades�t mil od m�ho t�bora.�</p><p>�Na pochodu k tob�?� Perrin se do v�na mra�il, m�sto aby se napil. �Sedm tis�c je na po��t�n� ve tm� velmi p�esn� ��slo.�</p><p>�Zd� se, �e tito mu�i jsou zb�hov�,� p�eru�ila je Annoura. �Aspo� gener�lprapore�n�k si to z�ejm� mysl�.� V �ed�m hedv�b� vypadala upraven�, jako by str�vila obl�k�n�m hodinu. S vystr�en�m nosem vypadala jako vr�na s kor�lky ve vlasech, jak se tak d�vala na Tylee, a ta pro ni byla zvl᚝ zaj�mavou zdechlinou. Dr�ela poh�r s v�nem, ale zd�nliv� nedot�en�. �Sly�ela jsem, �e Pedron Niall padl v boji se Sean�any, ale Eamon Valda, kter� ho nahradil, z�ejm� p��sahal v�rnost sean�ansk� c�sa�ovn�.� Tylee ti�e dodala �k� �ije v��n�. Perrin pochyboval, �e to n�kdo krom� n�j sly�el. Balwer tak� otev�el �sta, ale zase je zav�el, ani� by promluvil. B�lokab�tn�ci ho stra�ili i ve snu. �Je to ale u� skoro m�s�c,� pokra�ovala �ed� sestra. �Galad Damodred zabil Valdu a odvedl sedm tis�c b�lokab�tn�k� od Sean�an� pry�. �koda, �e se zapletl s b�lokab�tn�ky, ale mo�n� z toho vze�lo i n�co dobr�ho. V ka�d�m p��pad� to vypad�, �e byl vyd�n rozkaz, aby ty mu�e zabili, jakmile budou objeveni. Hezky jsem to shrnula, �e, gener�lprapore�n�ku?�</p><p>Tylee zacukala ruka, jako by cht�la ud�lat to znamen� proti zlu. �Hezk� shrnut�,� �ekla. Perrinovi, ne Annou�e. Sean�anka z�ejm� m�la probl�m mluvit s Aes Sedai. �Krom� toho, �e z toho vze�lo n�co dobr�ho. Poru�en� p��sahy a zb�hnut� nelze nikdy nazvat dobr�m.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e nejdou k tob�, jinak bys to �ekla.� Perrin vlo�il do hlasu t�zav� t�n, i kdy� o tom v nejmen��m nepochyboval.</p><p>�Na sever,� pravila Tylee. �M��� na sever.� Balwer znovu otev�el �sta, ale zaseje zav�el, a� mu cvakly zuby.</p><p>�Pokud m� n�jakou radu,� obr�til se na n�j Perrin, �tak ven s t�m. Ale jinak je mi �pln� ukraden�, kolik b�lokab�tn�k� zb�hlo od Sean�an�. Faile je to <emphasis>jedin�,</emphasis> na �em mi z�le��. A nemysl�m, �e se gener�lprapore�n�k vzd� �ance uv�zat t�i nebo �ty�i sta dal��ch <emphasis>damane,</emphasis> aby se je vydala honit.� Berelain ud�lala obli�ej. Annoura zachov�vala chladnou tv��, ale zhluboka se napila v�na. Tato ��st pl�nu se ��dn� Aes Sedai nel�bila. Ani ��dn� moudr�.</p><p>�Nepo�enu se za nimi,� potvrdila Tylee r�zn�. �Mysl�m, �e si nakonec to v�no d�m.� Breana se zhluboka nadechla a do jej�ho pachu pronikl strach. Ta vysok�, tmav� �ena ji o�ividn� d�sila.</p><p>�Nebudu pop�rat, �e bych t�m b�lokab�tn�k�m r�d zasadil r�nu,� �ekl Balwer su�e, �ale popravd� m�m pocit, �e tomu Galadu Damodredovi mus�m b�t vd��n�.� Mo�n� m�l tedy n�co proti Valdovi osobn�. �V ka�d�m p��pad� tady mou radu nepot�ebuje�. Ud�losti v Maldenu se daly do pohybu, a i kdyby ne, pochybuju, �e by ses zdr�el by� o den. Ani bych to neradil, m�j pane. Jestli sm�m b�t tak sm�l�, m�m urozenou pan� Faile r�d.�</p><p>�Sm�,� ujistil ho Perrin. �Gener�lprapore�n�ku, a ta druh� zpr�va?�</p><p>Sean�anka si vzala od Breany poh�r a pod�vala se na n�j tak up�en�, a� bylo jasn�, �e se vyh�b� pohledu na zbytek stanu. �M��eme si promluvit o samot�?� po��dala ti�e.</p><p>Berelain k n�mu p�iplula, polo�ila mu ruku na pa�i a usm�la se na n�j. �S Annourou klidn� odejdeme,� �ekla. Sv�tlo, jak mohl n�kdo uv��it, �e mezi nimi n�co je? Byla kr�sn� jako v�dy, pravda, ale pach, kter� mu p�ipom�nal lov�c� ko�ku, byl d�vno pry�, u� si ho sotva pamatoval. Vespod v jej�m pachu te� byla trp�livost a odhodl�n�. P�ijala, �e miluje Faile a jedin� Faile, a byla z�ejm� stejn� odhodlan� ji osvobodit jako on.</p><p>�M��e� z�stat,� �ekl j�. �Cokoliv chce� ��ct, gener�lprapore�n�ku, m��e� to ��ct tady p�ede v�emi.�</p><p>Tylee zav�hala a pod�vala se na Annouru. �K Maldenu m��� dva velk� odd�ly Aiel�,� ozn�mila nakonec v�hav�. �Jeden na jihov�chod�, druh� na jihoz�pad�. <emphasis>Mora�raken</emphasis> odhaduj�, �e by tu mohli b�t do t�� dn�.�</p><p>N�hle se Perrinovi p�ed o�ima v�echno zavlnilo. C�til, jak se <emphasis>s�m</emphasis> vln�. Breana vyk�ikla a upustila d�b�n. Sv�t se znovu zavlnil a Berelain ho chytila za ruku. Tyleeina ruka ztuhla v tom podivn�m gestu, s palcem a ukazov�kem do kruhu. V�echno se zavlnilo pot�eti a Perrin m�l pocit, jako by byl z mlhy, jako by sv�t byl mlhou a bl�ila se vich�ice. Berelain se ot��sla a on ji objal, aby ji uklidnil. Dr�ela se ho a t��sla se. Stan naplnilo ticho a pach strachu. Zven�� sly�el hlasy, zn�ly tak� ustra�en�.</p><p>�Co to bylo?� zeptala se Tylee nakonec.</p><p>�Netu��m.� Annoura se tv��ila vyrovnan�, ale hlas j� kol�sal. �Sv�tlo, nem�m tu�en�.�</p><p>�Nez�le�� na tom, co to bylo,� sd�lil jim Perrin. Nev��mal si jejich pohled�. �Za t�i dny bude po v�em. To je jedin�, na �em z�le��.� Faile byla to jedin�, na �em z�le�elo.</p><empty-line/><p>Slunce je�t� nest�lo v nadhlavn�ku a Faile se u� c�tila u�tvan�. Voda v Sevannin� rann� l�zni � koupala se te� dvakr�t denn�! � nebyla dost hork�, a Faile ztloukli spolu se v�emi ostatn�mi, i kdy� tam s Alliandre p�i�ly jen proto, aby t� �ensk� vydrhly z�da. Od r�na u� v�ce ne� dvacet mok�insk�ch <emphasis>gai��ain�</emphasis> p�i�lo s pros�kem, aby j� mohli p��sahat v�rnost. T�i navrhovali povst�n� a poukazovali na to, �e ve stanech je v�c <emphasis>gai��ain�</emphasis> ne� �aid�. Z�ejm� poslouchali, kdy� pouk�zala na to, �e t�m�� v�ichni Aielov� um�j� pou��vat o�t�p, zat�mco v�t�ina mok�i�an� jsou roln�ci nebo �emesln�ci. Jen p�r jich kdy dr�elo v ruce zbra� a je�t� m�n� ji um�lo pou��vat. Z�ejm� poslouchali, ale tohle bylo poprv�, co to n�kdo navrhl t�sn� po p��saze. Obvykle se k tomu museli p�r dn� odhodl�vat. Tlak s�lil. Sm��oval k zab�jen�, pokud jim to nezma��. A te� tohle�</p><p>�Je to jenom hra, Faile Ba�ere,� �ekl Rolan, ty��c� se nad n�, kdy� kr��eli rozbl�cenou uli�kou vinouc� se mezi �aidsk�mi stany. Mluvil pobaven� a rty m�l zvln�n� v nepatrn�m �sm�vu. Rozhodn� to byl kr�sn� chlap.</p><p>���kal jsi hra na l�b�n�.� Posunula si pruhovan� osu�ky slo�en� na ruce, aby p�il�kala jeho pozornost. �M�m pr�ci a na hran� nem�m �as. A na l�b�n� u� teprve ne.�</p><p>Vid�la p�r Aiel�, n�kte�� se opile pot�celi u� v tuto hodinu, ale v�t�ina lid� na ulic�ch byli mok�i�an� ve �pinav�ch <emphasis>gai��ainsk�ch</emphasis> �atech nebo d�ti vesele se �vachtaj�c� v kalu��ch po no�n�m de�ti. Ulice byla pln� lid� v zabl�cen�ch b�l�ch �atech nos�c�ch ko�e, v�dra nebo hrnce. N�kte�� dokonce pracovali. <emphasis>Gai��ain�</emphasis> bylo v t�bo�e tolik, �e nebyli na pr�ci zapot�eb�. To ale �aid�m nebr�nilo, aby je nepopoh�n�li, kdy� m�li dojem, �e se n�kdo fl�k�, i kdy� to byla jen pr�ce naoko. Mnoho <emphasis>gai��ain�,</emphasis> aby se vyhnulo kop�n� zbyte�n�ch jam v bl�t� nebo drhnut� ji� �ist�ch hrnc�, za�alo nosit n�co, aby vypadali, �e pracuj�. Nepomohlo to nikomu vyhnout se skute�n� pr�ci, ale s t�m ostatn�m ano. Faile si nemusela d�lat starosti s v�t�inou �aid�, pokud nosila ty tlust� zlat� �et�zy kolem krku a pasu, ale n�hrdeln�k a opasek nesta�ily odehnat moudr�. Drhla u� �ist� hrnce pro n�kter� z nich. A ob�as ji potrestali, proto�e nebyla k ruce, kdy� ji Sevanna cht�la. Proto ty osu�ky.</p><p>�Mohli bychom za��t d�tskou l�bac� hrou,� vysv�tloval, �i kdy� fanty v n� jsou ob�as trapn�. Ve h�e, kterou hraj� dosp�l�, jsou fanty legrace. Prohr�t m��e b�t stejn� p��jemn� jako vyhr�t.�</p><p>Proti sv� v�li se rozesm�la. Rozhodn� m�l v�dr�. Najednou uvid�la Galinu sp�chaj�c� davem jej�m sm�rem. Aes Sedai si dr�ela �aty nad bl�tem a zoufale p�trala v davu. Faile sly�ela, �e u� j� dnes r�no zase povolili nosit �aty. Pochopiteln� nikdy nebyla bez vysok�ho n�hrdeln�ku a �irok�ho opasku ze zlata a ohniv�ch op�l�. Na hlav� m�la vlasy sotva coul dlouh� a ze v�ech v�c� v nich m�la �ervenou ma�li. S nejv�t�� pravd�podobnost� to nebyla jej� volba. Jedin� obli�ej, k n�mu� nedok�zala p�i�adit v�k, Faile p�esv�d�il, �e Galina je opravdu Aes Sedai. Krom� toho si u n� nebyla jist� ni��m krom� toho, �e p�edstavuje nebezpe��. Galina ji zahl�dla a prudce se zastavila, rukama hn�tla sukni. Nejist� si prohl�ela Rolana.</p><p>�Budu o tom uva�ovat, Rolane.� Nehodlala ho zahnat, dokud si nebude Galinou jist�. �Pot�ebuju �as na rozmy�lenou.�</p><p>��eny v�dycky cht�j� �as na rozmy�lenou. Mysli na zapomenut� sv�ch pot�� v rozko�i ne�kodn� hry.�</p><p>Zlehka ji pohladil po tv��i, ne� ode�el. Zachv�la se. Pro Aiely znamenalo dotknout se na ve�ejnosti n��� tv��e tot� co polibek. Rozhodn� m�la pocit, �e ji pol�bil. Ne�kodn�? Pochybovala, �e by jak�koliv hra zahrnuj�c� l�b�n� Rolana skon�ila jen l�b�n�m. Na�t�st� to nebude muset zji��ovat � a pak n�co tajit p�ed Perrinem � pokud Galina dodr�� slovo. Pokud.</p><p>Aes Sedai se k ni vrhla, jakmile byl Rolan pry�. �Kde to je?� vy�t�kla a popadla ji za pa�i. �Pov�z mi to! V�m, �e to m�. Mus�m to m�t!� Skoro jako by �ebrala. To, jak s ni Therava zach�zela, rozbilo i to slavn� aessedaiovsk� sebeovl�d�n�.</p><p>Faile ji set��sla. �Nejd��v mi zopakuj, �e vezme� m� a moje p��tele s sebou, a� bude� odch�zet. �ekni mi to jasn�. A �ekni mi, kdy p�jde�.�</p><p>�Neopova�uj se se mnou takhle mluvit,� zasy�ela Galina.</p><p>Faile uvid�la p�ed o�ima �ern� te�ky, ne� si uv�domila, �e dostala facku. Ke sv�mu p�ekvapen� ji druh� �en� vr�tila s plnou silou, a� Aes Sedai zavr�vorala. Sama ruku ke �t�paj�c� tv��i nezvedla, ale Galina si ji t�ela, o�i vykulen� �okem. Faile se p�ipravila, mo�n� na r�nu s jedinou silou nebo n�co je�t� hor��ho, ale nic se nestalo. N�kte�� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> na n� z�rali, ale ��dn� se nezastavil, ani nezpomalil. Cokoliv, co vypadalo jako shluk <emphasis>gai��ain�,</emphasis> by p�il�kalo pozornost �aid� a v�ichni z��astn�n� by dostali trest.</p><p>��ekni mi to,� zopakovala.</p><p>�Vezmu tebe a tv� p��tele s sebou.� Galina v podstat� prskala a prudce dala ruku dol�. �Odejdu z�tra. <emphasis>Pokud</emphasis> to m�. Jestli ne, Sevanna se dozv�, kdo jsi, b�hem hodiny!� No, to bylo rozhodn� jasn� vyj�d�en�.</p><p>�Je to schovan� ve m�st�. Donesu ti to.�</p><p>Ale jak se obracela, chytila ji Galina znovu. Rychle se rozhl�dla a zti�ila hlas, jako by se najednou b�la, �e ji n�kdo zaslechne. Mluvila vyd�en�. �Ne. Nebudu riskovat, �e to n�kdo uvid�. D� mi to z�tra r�no. Ve m�st�. Sejdeme se tam. Na ji�n�m okraji. Pozna��m ti budovu �erven�m ��tkem.�</p><p>Faile zamrkala. Ji�n� ��st Maldenu byla jen vyp�len� schr�na. �Pro� tam?� zeptala se nev���cn�.</p><p>�Proto�e tam nikdo nechod�, huso! Proto�e tam n�s nikdo neuvid�!� Galina st�le p�eskakovala pohledem sem a tam. �Tak�e z�tra r�no, brzy. Zklame� m� a bude� toho litovat!� Zvedla si suknice hedv�bn�ch �at� a odsp�chala.</p><p>Faile se za n� zamra�ila. M�la by m�t radost, ale nem�la. Galina vypadala jako zdivo�el� zv��e, byla nep�edv�dateln�. P�esto, Aes Sedai nemohla lh�t. Vypadalo to, �e neexistuje zp�sob, jak se vykroutit ze sv�ho slibu. A pokud n�jak� najde, m�la Faile st�le vlastn� pl�ny na �t�k, i kdy� nebyly o moc promy�len�j��, zato mnohem nebezpe�n�j��, ne� kdy� za��nala. Tak�e zb�val Rolan. A hra na l�b�n�. Galina musela splnit sv�j slib. Musela.</p></section><section><title><p>27</p><p>Oby�ejn� d�ev�n� bedna</p></title><p>V poledne v Alta�e slunce h��lo, i kdy� Randovi ob�as zvedl pl᚝ v�tr.</p><p>Na kopci byli u� dv� hodiny. Masa tmav�ch mrak�, bl��c� se od severu nad modro�ed�m oparem, hovo�ila o de�ti a ochlazen�. Andor le�el jen p�r mil t�m sm�rem za n�zk�mi, zalesn�n�mi kopci s duby, borovicemi, kalinami a tupelami. Tato hranice vid�la bezpo�et pokolen� kr�de�� dobytka z obou strach. D�v� se Elain v Caemlynu, jak pr��? M�sto le�elo sto pades�t lig na v�chod, p��li� daleko, aby byla v�c ne� jenom slabou p��tomnost� vzadu v jeho hlav�. Aviendha v Arad Domanu byla je�t� slab��. Nenapadlo ho, �e ji moudr� vezmou s sebou. P�esto bude mezi des�tkami tis�c Aiel� ve stejn�m bezpe�� jako Elain za caemlynsk�mi hradbami. Tai�dai�ar zadupal a pohodil hlavou, nemohl se do�kat, a� vyraz�. Rand popl�cal vran�ka po krku. El�ebec by na hranici dorazil b�hem hodiny, ale dnes m��ili na z�pad. Kousek na z�pad u� za kr�tkou dobu.</p><p>Musel dneska ud�lat dojem, a tak si �aty vyb�ral pe�liv�. Na hlav� mu ale sed�la Koruna z me�� nejen proto, aby ud�lal dojem. Polovina me��k� v �irok�m p�su vav��nov�ch list� ukazovala dol�, tak�e byla koruna nepohodln� a neust�le se p�ipom�nala svou v�hou jak ve zlat�, tak v zodpov�dnosti. U�t�pnut� kousek vav��nu se mu zar�val do sp�nku a p�ipom�nala mu bitvu proti Sean�an�m, kde vada vznikla. Bitva prohran�, kdy� si nemohl dovolit prohr�t. Tmavozelen� hedv�bn� kab�t m�l na ruk�vech, ramenou a vysok�m l�mci zlatou v��ivku, opasek s me�em mu p�idr�ovala zlatem vykl�dan� p�ezka ve tvaru draka a v ruce dr�el Dra�� �ezlo, dv� stopy o�t�pu s dlouh�mi zelenob�l�mi st�apci pod hlavic� z le�t�n� oceli. Pokud v tom Dcera Dev�ti m�s�c� pozn� kus sean�ansk�ho o�t�pu, uvid� tak� draky, kter� kolem zbytku rati�t� vy�ezaly D�vy. Dnes nem�l rukavice a hlavy zlatoh��v�ch drak� na h�betech rukou se mu na slunci kovov� leskly. Jakkoliv vysok� postaven� mezi Sean�any m�, pozn�, p�ed k�m stoj�.</p><p><emphasis>Hlup�ku.</emphasis> V hlav� se mu rozl�hal ��len� sm�ch Luise Therina. <emphasis>Hlup�k, kter� vlezl do pasti.</emphasis> Rand si ho nev��mal. Mo�n� to byla past, ale on byl p�ipraven� ji spustit. Za to riziko to st�lo. Pot�eboval toto p��m���. Mohl by Sean�any rozdrtit, ale co by to st�lo krve a �asu, kter� mo�n� nem�l? Znovu pohl�dl k severu. Obloha nad Andorem se pro�i��ovala, z�stalo jen p�r vysok�ch, nad�chan�ch b�l�ch oblak�. Posledn� bitva p�ich�zela. Musel to riskovat.</p><p>Opod�l si Min pohr�vala s ot�emi b�l� klisny a c�tila se samolib�, co� ho dr�dilo. Ve slab� chvilce z n�j vyloudila slib a odm�tla se ho vzd�t. Mohl by slib poru�it. M�l by ho poru�it. Jako kdyby sly�ela jeho my�lenky, pod�vala se na n�j. Tv�� r�movanou tmav�mi lok�nkami spadaj�c�mi a� po ramena m�la hladkou, ale z pouta se n�hle nesla podez�ravost a n�znak hn�vu. Z�ejm� se sna�ila oboj� potla�it, ale upravila si man�ety slo�it� vy��van�ho �erven�ho kab�tce jako v�dy, kdy� si kontrolovala schovan� no�e. Pochopiteln� by n�� nepou�ila na n�j. Pochopiteln� ne.</p><p><emphasis>L�ska �eny m��e b�t n�silnick�,</emphasis> mumlal Luis Therin. <emphasis>Ob�as mu�i ubl�� v�c, ne� si mysl�, h��, ne� zam��lely. Ob�as je jim to dokonce pak l�to.</emphasis> Pro tuto chv�li mluvil rozumn�, ale Rand ho stejn� zahnal.</p><p>�M�l jsi n�m dovolit p�trat je�t� d�l. Rande al�Thore,� �ekla Nandera. Byla se dv�ma tucty dal��ch D�v na ��dce zalesn�n�m vrcholku kopce a v�echny m�ly z�voje nasazen�. N�kter� m�ly v rukou luky s nasazen�mi ��py. Ostatn� D�vy byly mezi stromy na svahu a d�valy pozor na nep��jemn� p�ekvapen�. �Zem� je voln� a� k z�mku, ale po��d mi to smrd� jako past.� B�valy doby, kdy by u n� slovo jako �z�mek� zn�lo divn�. U� ale byla v mok�in�ch dost dlouho.</p><p>�Nandera mluv� pravdu,� zamumlala n�hle Alivia a pob�dla prokvetl�ho valacha bl�. Zlatovlas� �ena zjevn� st�le nesla nelib�, �e nep�jde s n�m, ale jej� reakce na jej� rodn� p��zvuk v Tearu to zcela znemo�nil. P�ipustila, �e j� to ot��slo, ale tvrdila, �e to bylo prost� p�ekvapen�. Jenom�e to nemohl riskovat. �Nesm� d�v��ovat nikomu z vysoce urozen�ch, zvl᚝ ne dce�i c�sa�ovny, k� �i-� Sklapla �sta a zbyte�n� si uhladila tmavomodr� suknice. �klebila se nad t�m, co t�m�� vyslovila. Rand j� v��il, doslova by j� sv��il vlastn� �ivot, ale m�la p��li� mnoho hluboce zako�en�n�ch instinkt�, ne� aby riskoval, �e ji pust� p�ed �enu, s n� se m�l sej�t. Z pouta se nesl hn�v, tentokr�t bez sebemen�� snahy ho ovl�dat. Min prost� nerada vid�la Alivii kdekoliv vjeho bl�zkosti.</p><p>�Mn� to taky smrd� jako past,� podotkl Ba�ere a uvolnil si hadovit� zak�iven� me� v pochv�. Byl v prost�ch �atech, s le�t�nou p��lbou a kyrysem, a pouze kab�tcem ze �ed�ho hedv�b� se odli�oval jedenaosmdes�ti saldejsk�ch kopin�k� nastoupen�ch na kopci. Hust�, dol� zahnut� kn�ry se mu pod m��ov�m hled�m p��lby m�lem je�ily. �Dal bych deset tis�c korun, abych zjistil, kolik voj�k� tam m�. A kolik <emphasis>damane.</emphasis> Tahle Dcera Dev�ti m�s�c� je d�di�kou jejich tr�nu, �lov��e.� Byl zd�en�, kdy� jim to Alivia prozradila. Nikdo v Eb� Daru se mu o tom nezm�nil, jako by to nebylo d�le�it�. �Sice tvrd�, �e ovl�daj� v�e a� daleko na jih odtud, ale m��e� se vsadit, �e s sebou bude m�t p�inejmen��m men�� vojsko, aby j� zajistilo bezpe��.�</p><p>�A jestli na�i zv�dov� to vojsko najdou,� op��il Rand klidn�, �m��eme si b�t jist�, �e je neuvid�?� Nandera opovr�liv� frkla. �Lep�� je nep�edpokl�dat, �e jsi jedin�, kdo m� o�i,� napomenul ji. �Pokud si budou myslet, �e je chceme napadnout nebo tu �enskou un�st, v�echno se rozpadne.� Mo�n� proto to udr�ovali v tajnosti. ��sk� d�di�ka by byla mnohem l�kav�j��m c�lem pro �nos ne� pouh� vysoko postaven� �lechti�na. �Prost� d�vejte pozor, aby n�s ur�it� nep�ekvapili. Pokud se n�co zvrtne, Ba�ere, v�, co d�lat. Krom� toho sice mo�n� bude m�t vojsko, ale j� taky. A ne tak mal�.� Na to Ba�ere k�vl.</p><p>Krom� Saldejc� a D�v se na kopci tla�ili i a�a�man� a Aes Sedai se str�ci, celkem p�tadvacet, stejn� pozoruhodn� skupina jako men�� vojsko. M�sili se navz�jem s p�ekvapiv�m klidem a na m�lokom byly vid�t zn�mky nap�t�. Ano, Toveine, mal� �erven� s m�d�nou plet�, se mra�ila na Logaina, ale Gabrelle, sn�d� hn�d� se zelen�ma o�ima, s n�m mluvila celkem p��v�tiv�, dokonce snad s n�m i koketovala. To byl mo�n� d�vod, pro� se Toveine mra�ila, i kdy� to byl sp� nesouhlas ne� ��rlivost. Adrielle a Kurin se obj�mali kolem pasu, i kdy� ona byla o dost vy��� ne� domansk� a�a�man, a kr�sn�, zat�mco on byl oby�ejn�, s b�l�mi vlasy na sp�nc�ch. Nemluv� o tom, �e se se �edou spojil proti jej� v�li. Beldeine, dost mlad� na ��tek, aby vypadala prost� jako ka�d� mlad� Saldejka, s lehce ze�ikmen�ma hn�d�ma o�ima, se ka�dou chv�li dotkla Manfora a on se na ni poka�d� usm�l. �e se s n�m spojila, p�i�lo jako p�ekvapen�, ale on byl o�ividn� v�c ne� ochotn�. Nikdo se p�edt�m Randa nezeptal na jeho n�zor.</p><p>Asi nejdivn�j�� ze v�ech byla Jenare, bled� a statn�, v �ed�ch jezdeck�ch �atech s �ervenou v��ivkou na suknic�ch, a Kajima, ��ednicky vypadaj�c� chlap�k ve st�edn�ch letech, s ��esem jako Nari�ma, ve dvou copech se st��brn�mi zvone�ky na konc�ch. Ona se zasm�la n��emu, co Kajima �ekl, a zamumlala n�co, �emu se zasm�l zase on. <emphasis>�erven�</emphasis> �ertuj�c� s mu�em, kter� dok�e usm�r�ovat! Taim mo�n� p�inesl zm�nu k lep��mu. A Rand al�Thor mo�n� taky �il ve snu. Aes Sedai byly vyhl�en� svou p�etv��kou. Ale dok�zala by se �erven� p�etva�ovat tak dalece?</p><p>Ne v�ichni ale byli dnes mil�. Ajako m�la p�i pohledu na Randa t�m�� �ern� o�i, ale zase, vzhledem k tomu, co se stane str�ci, kdy� jeho Aes Sedai zem�e, mal�, tmav� b�l� m�la d�vod se ob�vat, �e Sandomere jde do nebezpe��. A�a�mansk� pouto se v n�kter�ch ohledech li�ilo od str�covsk�ho, ale v jin�ch bylo stejn�, a zat�m nikdo neznal ��inky a�a�manovy smrti na �enu, se kterou se spojil. Elza se na Randa mra�ila taky, ruku polo�enou na rameni sv�ho vysok�ho, �t�hl�ho str�ce Fearila, jako by dr�ela za obojek hl�dac�ho psa a uva�ovala, �e ho vypust�. Ne na Randa, to jist� ne, ale b�l se o toho, o kom by si mohla myslet, �e ho ohro�uje. Dal j� ohledn� toho rozkazy a kv�li sv� p��saze je z�ejm� plnila, ale Aes Sedai dok�e naj�t d�ru t�m�� ve v�em.</p><p>Merise r�zn� mluvila s Nari�mou, zat�mco jej� druzi dva str�ci sed�li opod�l na kon�ch. Podle toho, jak �ena s p��snou tv��� b�hem �e�i gestikulovala a nakl�n�la se k n�mu, aby mohla mluvit potichu, nebylo pochyb, co ��k�. N�co mu p�ikazovala. Randovi se to za dan�ch okolnost� nel�bilo, ale moc toho d�lat nemohl. Merise neslo�ila ��dnou p��sahu, a kdy� p�i�lo na jej� str�ce, bude ho ignorovat. Vlastn� ho nejsp� bude ignorovat ve v�em.</p><p>Kadsuane Randa pozorovala taky. S Nyneivou na sob� m�ly nav�en� v�echny <emphasis>ter�angrialov�</emphasis> �perky. Nyneiva se celkem �sp�n� pokou�ela o aessedaiovsk� klid. Z�ejm� to hodn� cvi�ila, co poslala Lana tam, kam ho poslala. Jej� baculatou hn�dku od Kadsuanina ryz�ka samoz�ejm� d�lila polovina kopce. Nyneiva by to nikdy nep�iznala, ale Kadsuane ji d�sila.</p><p>Mezi Randa a Ba�ereho vjel Logain a jeho �ern� valach tancoval. K�� byl t�m�� stejn� barvy jako jeho kab�t a pl᚝. �U� je skoro poledne,� poznamenal. �U� je �as j�t?� Byl v tom jen n�znak ot�zky. Ten mu� nesn�el rozkazy. Ne�ekal na odpov��. �Sandomere!� zavolal hlasit�. �Nari�mo!�</p><p>Merise dr�ela Nari�mu je�t� chv�li za ruk�v a n�co dodala, ne� mu dovolila odjet. Logain se zamra�il. Op�len� Nari�ma s tmav�mi cop�nky se zvone�ky vypadal mnohem mlad�� ne� Rand, i kdy� byl ve skute�nosti o p�r let star��. Na �ed�kovi sed�l zp��ma a Logainovi k�vl jako sob� rovn�mu, ��m� si vyslou�il dal�� zamra�en�.</p><p>Sandomere n�co potichu �ekl Ajako, ne� nasedl na gro��ky, a kdy� u� byl v sedle, ona mu je�t� polo�ila ruku na stehno. Jak byl vr�s�it�, s ustupuj�c�mi vlasy a pro�ediv�lou bradkou zast�i�enou do �pi�ky a naolejovanou, vypadala vedle n�j sp� mladistv�, ne� bezv�ce. Na vysok�m l�mci �ern�ho kab�tu te� nosil krom� st��brn�ho me�e i zlato�erven�ho draka. Ostatn� jako v�ichni a�a�mani na kopci, dokonce i Manfor. Na zasv�cen�ho byl pov��en teprve ned�vno, ale byl jedn�m z prvn�ch, kdo p�i�li do �ern� v�e, je�t� ne� �ern� v� v�bec existovala. V�t�ina mu��, kte�� za��nali s n�m, byla mrtv�. Dokonce ani Logain nepop�ral, �e si to zaslou�il.</p><p>Logain m�l dost rozumu, aby nevolal na Kadsuane nebo Nyneivu, ale ony stejn� k Randovi p�ijely a postavily se mu po boku. Ka�d� si ho kr�tce p�em��ila s tv��� tak bezv�raznou, �e si mohly myslet cokoliv. Jejich pohledy se setkaly a Nyneiva se rychle odvr�tila. Kadsuane lehce frkla. A p�ijela i Min. Jeho .jedna nav�c�, aby vyrovnala pocty. Mu� by nikdy nem�l nic slibovat v posteli. Otev�el �sta a ona zvedla obo�� a up�en� se na n�j pod�vala. Pouto bylo pln� n��eho nebezpe�n�ho.</p><p>�A� tam doraz�me, bude� se dr�et za mnou,� na��dil j�, co� p�vodn� v�bec ��ct nehodlal.</p><p>Nebezpe�� se vytratilo a na jeho m�sto p�i�lo to, v �em se nau�il poznat l�sku. A taky tam z n�jak�ho d�vodu bylo such� pobaven�. �Ov�em, jestli se mi bude cht�t, ty p�itroublej ov��ku,� op��ila p��k�e, jako by mu pouto neprozrazovalo jej� prav� pocity. Jakkoliv t�ko se daly rozlu�tit.</p><p>�Pokud m�me tu hloupost ud�lat, tak do toho, a� u� to m�me za sebou,� pronesla Kadsuane r�zn� a pob�dla tmav�ho ryz�ka dol� z kopce.</p><p>Kousek pod kopcem se pod�l silnice, udusan� l�ty pou��v�n�, ale st�le rozbl�cen� po v�erej��m de�ti, vinouc� se lesem za��naly objevovat statky. Kom�ny nad do�kov�mi st�echami kamenn�ch dom� vyd�valy kou� z poledn�ho va�en�. Ob�as na z�pra�� sed�ly d�vky a �eny s kolovraty. Mu�i v hrub�ch kab�tech obch�zeli pole ohrazen� kamenn�mi z�dkami a kontrolovali obil� ra��c� mezi chlapci vykop�vaj�c�mi plevel. Na pastvin�ch se p�sl hn�dob�l� skot �i �emoocas� ovce, obvykle pod dohledem jednoho, dvou chlapc� s lukem �i prakem. V les�ch �ili vlci a levharti a dal�� tvorov�, kter�m hov�z� a skopov� chutnalo. N�kte�� si st�nili o�i a d�vali se na z�stup proj�d�j�c� kolem; bezpochyby uva�ovali, kdo jsou ti dob�e oble�en� lid�, kte�� p�ijeli nav�t�vit urozenou pan� Deirdru. Jejich p��tomnost a cesta k z�mku, tak vzd�len�ho v�emu d�le�it�mu, nemohla m�t jin� d�vod. Nikdo v�ak nevypadal vzru�en� �i polekan�, jen si �li po sv� pr�ci. Pov�da�ky o vojsku v kraji by je ur�it� rozru�ily, a �e se takov� �e�i ���� jako lesn� po��r. Zvl�tn�. Sean�an� nedok�zali cestovat a objevit se bez toho, aby se p�ed nimi neroznesly zpr�vy o jejich p��chodu. Bylo to velice zvl�tn�.</p><p>C�til, jak Logain a druz� dva mu�i uchopili <emphasis>said�n</emphasis> a naplnili se j�m a� po okraj. Logain udr�el skoro tolik, co zvl�dl Rand s�m, Nari�ma a Sandomere o n�co m�n�. Byli ale nejsiln�j�� mezi asa�many a oba byli u Dumajsk�ch studn�. Logain prok�zal, �e se neztrat�, na jin�ch m�stech, v jin�ch bitv�ch. Pokud to byla past, budou p�ipraven�, a druh� strana to zjist�, teprve a� bude pozd�. Rand po prav�m zdroji nes�hl. C�til, jak mu Luis Therin ��h� v hlav�. Te� nebyla vhodn� chv�le, aby dovolil ��lenci p�evz�t jedinou s�lu.</p><p>�Kadsuane, Nyneivo, m�ly byste uchopit prav� zdroj,� podotkl. �U� jsme bl�zko.�</p><p>�J� <emphasis>saidar</emphasis> dr��m, co jsme byli na tom kopci,� sd�lila mu Nyneiva. Kadsuane frkla a vrhla po n�m pohled, kter�m ho ozna�ila za idiota.</p><p>Rand potla�il �kleb, ne� mohl za��t. Nec�til svrb�n�, nenasko�ila mu hus� k��e. Tak�e svou schopnost maskovaly, ��m� odst�nily i jeho schopnost citit v nich jedinou s�lu. Kdy� do�lo na usm�r�ov�n�, m�li mu�i nad �enami jen p�r v�hod, ale te� o n� p�i�li, zat�mco �eny si ponechaly v�echny svoje. N�kte�� z a�a�man� se sna�ili p�ij�t na to, jak zopakovat, co vytvo�ila Nacelle, naj�t tkanivo, kter� by mu��m umo�nilo odhalit �ensk� tkaniva, ale zat�m bez �sp�chu. No, s t�m se bude muset pot�kat pozd�ji. Zat�m m�l na tal��i skoro v�c, ne� dok�zal zvl�dnout.</p><p>Statky pokra�ovaly, n�kter� na samot�, jin� ve shluku po t�ech, �ty�ech i p�ti. Pokud by po cest� jeli dost daleko, dorazili by za p�r mil do vesnice Kr�lovsk� Brod, kde p�es �zkou �eku Re�alle vedl d�ev�n� most, ale d�vno p�edt�m silnice m�jela velk� palouk vyzna�en� dv�ma vysok�mi kamenn�mi sloupy, a� tu nebyla br�na ani plot. Asi sto krok� za nimi le�el na konci rozbl�cen� cesty z�mek urozen� pan� Deidru, patrov�, ze �ed�ho kamene a s do�kovou st�echou, kter� jako velk� statek nevypadal jen d�ky t�m sloupk�m a vysok�m dvouk��dl�m dve��m. St�je a hospod��sk� budovy vypadaly prakticky a byteln� a byly bez ozdob. V dohledu nebylo �iv� du�e, ��dn� st�jn�ci �i slu�ky, kter� by �ly sb�rat vaj��ka, ani mu�i na pol�ch kolem cesty. Z vysok�ch kom�n� se nekou�ilo. Smrd�lo to jako past. Ale krajina byla tich�, sedl�ci klidn�. Existoval jedin� zp�sob, jak to zjistit.</p><p>Rand navedl Tai�dai�ara mezi sloupy a ostatn� ho n�sledovali. Min nedala na jeho varov�n�. Nacpala �imla mezi Tai�dai�ara a Nyneivinu kobylu a zak�enila se na n�j. Z pouta se nesla nervozita, ale ta �ensk� se k�enila!</p><p>Kdy� byli v polovin� cesty k domu, otev�ely se dve�e a ven vy�ly dv� �eny, jedna v tmavo�ed�, druh� v modr� s �erven�mi n�ivkami na prsou a suknic�ch po kolena. Slune�n� sv�tlo se odrazilo od st��brn�ho vod�tka, kter� je spojovalo. Objevila se dal�� dvojice, a je�t� dv� a postavily se do �ad pod�l cesty. Kdy� dorazil do t�� �tvrtin cesty, vy�la ze dve�� dal�� �ena, velmi tmav� a velmi mal�, v b�l�ch plisovan�ch �atech, s hlavou zakrytou pr�hledn�m ��tkem, jen� j� spadal p�es obli�ej. Dcera Dev�ti m�s�c�. Ba�eremu ji popsali a� po tu vyholenou hlavu. Nap�t� v ramenou, je� si neuv�domoval, opadlo. �e je opravdu tady znamenalo, �e to nen� past. Sean�an� by neriskovali d�di�ku sv�ho tr�nu v tak nebezpe�n� situaci. P�it�hl ot�e a sesedl.</p><p>�Jedna z nich usm�r�uje,� poznamenala Nyneiva pr�v� tak hlasit�, aby ji sly�el, kdy� sl�zala ze sedla. �Nic nevid�m, tak�e tu schopnost maskuje a obr�tila tkanivo � moc by m� zaj�malo, jak se Sean�ani nau�ili tohle � ale usm�r�uje. Jen jedna, nen� toho dost, aby to byly dv�.� Jej� <emphasis>ter�angrial</emphasis> neprozrad�, jestli je usm�r�ov�n <emphasis>said�n</emphasis> nebo <emphasis>saidar,</emphasis> ale nebylo pravd�podobn�, �e to bude mu�.</p><p><emphasis>��kal jsem ti, �e je to past,</emphasis> st�nal Luis Therin. <emphasis>��kal jsem ti to!</emphasis></p><p>Rand p�edst�ral, �e kontroluje podp�nku. �Pozn�te kter�?� zeptal se ti�e. St�le nes�hl pro <emphasis>said�n.</emphasis> Nedalo se ��ct, co by mohl za dan�ch okolnost� Luis Therin ud�lat, pokud by se mu poda�ilo op�t z�skat kontrolu. Logain si taky pohr�val s podp�nkou a Nari�ma se d�val, jak Sandomere kontroluje gro��kovi kopyta. Sly�eli to. Drobn� �ena �ekala u dve��, nehybn�, ale zcela nepochybn� netrp�liv�, a jejich zjevn� z�jem o kon� sej� nejsp� dotkl.</p><p>�Ne,� odv�tila Kadsuane ponu�e. �Ale m��u s t�m n�co ud�lat. A� budeme bl�.�</p><p>Zlat� ozdoby ve vlasech se j� zhouply, jak si odhodila pl᚝, jako by vytahovala me�.</p><p>�Dr� se za mnou,� na��dil Rand Min a ona k jeho �lev� k�vla. Lehce se mra�ila a z pouta se nesly obavy. Ale ne strach. V�d�la, �e ji ochr�n�.</p><p>Nechali kon� st�t a vykro�ili k <emphasis>su�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis> Kadsuane s Nyneivou �ly vedle Randa; Logain, s rukou polo�enou na j�lci me�e, jako by to byla jeho skute�n� zbra�, kr��el z druh� strany vedle Kadsuane, Nari�ma se Sandomerem za Nyneivou. Ta mal� tmav� �ena se pomalu vydala sm�rem k nim a plisovan� sukn� dr�ela nad mokrou zem�.</p><p>N�hle, jen deset krok� od nich� zablikala. Na okam�ik byla vy��� ne� v�t�ina mu��, od�n� cel� v �ern�m, p�ekvapen� ve tv��i, a i kdy� st�le m�la z�voj, hlavu m�la pokrytou kr�tk�mi, kudrnat�mi �ern�mi vlasy. Vz�p�t� se mal� �ena vr�tila, ale zakol�sala, jak j� b�l� sukn� spadly, a znovu to bliklo a st�la tu vysok� tmav� �ena s tv��� pod z�vojem zk�ivenou vzteky. Poznal tu tv��, a� ji je�t� nikdy nevid�l. Ale Luis Therin ji znal, a to sta�ilo.</p><p>�Semirhage,� vyhrkl �okovan�, ne� se sta�il zarazit, a n�hle se v�echno d�lo nar�z.</p><p>S�hl po prav�m zdroji a zjistil, �e se po n�m s�pe i Luis Therin, a navz�jem se odstrkovali, aby se k n�mu dostali prvn�. Semirhage �vihla rukou a z kone�k� prst� k n�mu zam��ila mal� ohniv� koule. Mo�n� n�co k�i�ela. Nemohl odsko�it, proto�e t�sn� za n�m st�la Min. Hore�n� se sna�il popadnout <emphasis>said�n</emphasis> a zoufale zvedl ruku s Dra��m �ezlem. Sv�t vybuchl v ohni.</p><p>Uv�domil si, �e le�� na mokr� zemi. P�ed o�ima se mu m�haly �ern� skvrnky a v�echno bylo trochu rozmazan�, jako by se d�val skrz vodu. Kde to je? Co se stalo? Hlavu jako by m�l vycpanou vlnou. N�co ho dloubalo do �eber. J�lec me�e. Star� r�ny byly tvrd�m uzlem bolesti t�sn� nad n�m. Pomalou�ku si uv�domil, �e se d�v� na Dra�� �ezlo, nebo to, co z n�j zbylo. Hlavice a kousek oho�el�ho rati�t� le�ely opod�l. Dlouh� t��sn� stravovaly tan��c� plam�nky. Za n�m le�ela Me�ov� koruna.</p><p>N�hle mu do�lo, �e c�t� usm�r�ovan� <emphasis>said�n.</emphasis> Po cel�m t�le m�l hus� k��i, jak n�kdo pou��val <emphasis>saidar.</emphasis> Z�mek. Semirhage! Pokusil se zvednout a s v�k�ikem se zhroutil. Pomalu nat�hl levou pa�i, kter� ho cel� bolela, a� si vid�l na ruku. Tam, kde m�val ruku. Zb�vala jen znetvo�en�, oho�el� troska. Z pah�lu, tr��c�ho z man�ety, stoupaly pram�nky kou�e. Ale kolem n�j st�le n�kdo usm�r�oval jedinou s�lu. Jeho lid� bojovali o hol� �ivoty. Mo�n� um�rali. Min! Pokou�el se zvednout, ale znovu upadl.</p><p>Jako by ji jeho my�lenka p�ivolala, d�epla si k n�mu Min. Uv�domil si, �e ho za�ti�uje vlastn�m t�lem. Z pouta se nesl soucit a bolest. Ne t�lesn�. V�d�l by, kdyby m�la by� jen �kr�bnut�. C�tila bolest od n�j. �Le� klidn�,� �ekla. �Jsi� Jsi zran�n�.�</p><p>�J� v�m,� zachrapt�l. Znovu s�hl pro <emphasis>said�n</emphasis> a Luis Therin se tentokr�t kupodivu nepokusil zas�hnout. Naplnila ho jedin� s�la, a to mu dalo s�lu, aby se jednou rukou zvedl a cestou p�ipravoval n�kolik velmi o�kliv�ch tkaniv. Zabl�cen� kab�t mu nevadil. Min ho popadla za zdravou ruku, jako by se ho sna�ila udr�et ve stoje. Ale u� bylo po boji.</p><p>Semirhage st�la ztuhle s rukama u bok�, sukn� p�itisknut� k noh�m, bezpochyby ovinut� prameny vzduchu. Z ramene j� tr�el j�lec Minina no�e. Musela b�t i odst�n�n�, ale v tmav�, kr�sn� tv��i m�la jen opovr�en�. U� byla zajat� d��v, kr�tce, b�hem v�lky St�nu. Unikla z v�zen�, kdy� vystra�ila sv� �al��n�ky natolik, aby ji skute�n� propa�ovali na svobodu.</p><p>N�kte�� byli zran�ni v�n�ji. Mal� tmav� <emphasis>sul�dam</emphasis> a vysok�, sv�tlovas� <emphasis>damane,</emphasis> spojen� <emphasis>a�damem,</emphasis> le�ely na zemi a z�raly do slunce o�ima ji� pota�en�ma m�zdrou, a dal�� dvojice kle�ela, �eny se o sebe op�raly a po tv���ch a ve vlasech jim st�kala krev. Druh� dvojice st�ly stejn� ztuhle jako Semirhage a na t�ech <emphasis>damane</emphasis> Rand vid�l �t�ty. Vypadaly ohromen�. Jedna ze <emphasis>sul�dam,</emphasis> �t�hl�, tmavovlas� mlad� �ena, ti�e plakala. Nari�ma m�l taky zakrv�cenou tv�� a jeho kab�t vypadal o�ehle. Stejn� tak Sandomereho, a skrz lev� ruk�v mu tr�ela kost, b�l�, pot��sn�n� �erven�, dokud mu Nyneiva pa�i prudce nesrovnala a nevr�tila kost na m�sto. Za�klebil se bolest� a hrdeln� zast�nal. Nyneiva polo�ila dlan� na zlomeninu a vz�p�t� u� rukou h�bal, pohyboval prsty a potichu j� d�koval. Logain vypadal nedot�en�, stejn� jako Nyneiva a Kadsuane, kter� si Semirhage prohl�ela jako hn�d� n�jak� exotick� zv��e, jak� je�t� nikdy nevid�la.</p><p>N�hle se v�ude kolem z�mku otev�raly pr�chody a z nich se hrnuli a�a�mani a Aes Sedai se str�ci na kon�ch, zahalen� D�vy a Ba�ere jedouc� v �ele sv�ch jezdc�. Jeden a�a�man a Aes Sedai v kruhu dok�zali otev��t pr�chod o dost v�t�� ne� s�m Rand. Tak�e se n�komu poda�ilo d�t znamen�, rudou hv�zdu na nebi. Ka�d� a�a�man byl pln� <emphasis>said�nu</emphasis> a Rand p�edpokl�dal, �e Aes Sedai jsou stejn� pln� <emphasis>saidaru.</emphasis> D�vy se rozestupovaly mezi stromy.</p><p>�Aghane, Hamade, prohledejte d�m!� k�ikl Ba�ere. �Matoune, se�a� lu�i�tn�ky! Budou tu tak rychle, jak to jen zvl�dnou!� Dva voj�ci zabodli kop� do zem�, sesko�ili a rozb�hli se do domu s tasen�mi me�i, zat�mco ostatn� se za�ali �adit do dvou�adu.</p><p>Ajako se vrhla ze sedla a b�ela k Sandomeremu a ani se nenam�hala dr�et sukn� nad bl�tem. Merise dojela k Nari�movi, ne� p�ed n�m sesedla a beze slova ho popadla za hlavu. Za�kubal sebou, prohnul se v z�dech a m�lem se j� vytrhl, zat�mco ho l��ila. S Nyneivinou metodou l��en� to moc neum�la.</p><p>Nyneiva si nev��mala zmatku, jen si zakrv�cen�ma rukama zvedla suknice a sp�chala k Randovi. �Ach, Rande,� vyhrkla, kdy� uvid�la jeho ruku. �Je mi to l�to. Ud�l�m� ud�l�m, co p�jde, ale nedok�u ji vr�tit.� O�i m�la utr�pen�.</p><p>Beze slova nat�hl levou ruku. Tepala mu v n� bolest. Kupodivu st�le svou ruku c�til. Jako by dok�zal zatnout p�st, a� u� nem�l prsty. Hus� k��e zes�lila, jak nat�hla hloub�ji ze <emphasis>saidaru,</emphasis> a pram�nky kou�e z ruk�vu zmizely. Sev�ela mu p�edlokt�. Zasvrb�la ho cel� pa�e a bolest se vytratila. Z�ernalou k��i pomalu nahradila hladk�, kter� se zat�hla a pokryla pah�l zb�vaj�c� z jeho ruky. Byl to hotov� z�zrak. I drak se �arlatov�mi a zlat�mi �upinami narostl zp�tky, nakolik mohl, a skon�il kouskem zlat� h��vy. St�le c�til celou ruku.</p><p>�Je mi to l�to,� zopakovala Nyneiva. �Dovol mi zar�t kv�li dal��m zran�n�m.� Zeptala se sice, ale pochopiteln� na odpov�� nepo�kala. Uchopila jeho hlavu do dlan� a jeho zamrazilo. �M� n�co s o�ima,� prohl�sila zamra�en�. �Boj�m se to spravit, dokud to po��dn� neprostuduju. Sebemen�� chyba by t� mohla oslepit. Jak dob�e vid�? Kolik prst� dr��m?�</p><p>�Dva. A vid�m dob�e,� zalhal. �ern� skvrnky zmizely, ale st�le vid�l jakoby skrz vodu a cht�l p�imhou�it o�i p�ed sluncem, kter� mu p�ipadalo stokr�t z��iv�j��, ne� bylo. Star� r�ny v boku byly sta�en� bolest�.</p><p>Ba�ere p�ed n�m slezl z mohutn�ho ryz�ka a zamra�il se na pah�l. Odepjal si p��lbu a str�il si ji pod pa�i. �Aspo� �e jsi na�ivu,� prohl�sil drsn�. �U� jsem vid�l chlapy, co na tom byli h��.�</p><p>�J� taky,� op��il Rand. �Budu se muset nau�it �ermovat znovu od za��tku.� Ba�ere k�vl. V�t�ina forem vy�adovala dv� ruce. Rand se sehnul pro illi�nskou korunu, ale Min ho pustila a honem mu korunu podala. Nasadil si ji na hlavu. �Budu muset vymyslet nov� zp�soby, jak d�lat v�echno.�</p><p>�Mus� b�t v �oku,� prohl�sila Nyneiva pomalu. �Utrp�l jsi t�k� zran�n�, Rande. Mo�n� by sis m�l lehnout. Urozen� pane Davrame, a� n�kdo z tv�ch mu�� p�inese sedlo, aby si m�l kam polo�it nohy.�</p><p>�Nen� v �oku,� nam�tla Min smutn�. Pouto bylo pln� smutku. Dr�ela ho za ruku, jako by ho cht�la znovu zvednout. �P�i�el o ruku, ale to s t�m nem� co d�lat, u� to nechal za sebou.�</p><p>�Pitomec,� zamumlala Nyneiva. Ruku, je�t� umazanou od Sandomereho krve, zvedla k tlust�mu copu p�ehozen�mu p�es rameno, ale hned ji strhla. �Byl jsi o�kliv� zran�n�. Truchlit je v po��dku. Je v po��dku b�t ohromen�. Je to norm�ln�!�</p><p>�Nem�m �as,� �ekl j�. Z pouta p�et�kal Minin smutek. Sv�tlo, je v po��dku! Pro� je tak smutn�?</p><p>Nyneiva si cosi zamumlala o �pitomc�ch� a �um�n�n�ch chlapech�, ale je�t� neskon�ila. �Ta star� r�na, co m� v boku, se znovu otev�ela,� m�lem vr�ela. �Nekrv�c� to moc, ale krv�c�. Mo�n� bych s nima kone�n� mohla n�co ud�lat.�</p><p>Ale jakkoliv usilovn� se sna�ila � a sna�ila se t�ikr�t � nic se nezm�nilo. St�le c�til, jak mu po �ebrech st�k� pram�nek krve. R�ny st�le tepaly bolest�. Nakonec ji odstr�il.</p><p>�Ud�lala jsi, co jsi mohla, Nyneivo. To sta��.�</p><p>�Pitom�e.� Tentokr�t opravdu vr�ela. �Jak to m��e sta�it, kdy� po��d krv�c�?�</p><p>�Kdo je ta vysok� �ensk�?� cht�l v�d�t Ba�ere. On to aspo� ch�pal. Nem� smysl pl�tvat �asem na n�co, co nelze napravit. �Nepokou�eli se ji vyd�vat za Dceru Dev�ti m�s�c�, �e ne? Ne po tom, co mi �ekli, �e je mali�k�.�</p><p>�Pokou�eli,� ujistil ho Rand a kr�tce mu v�e vysv�tlil.</p><p>�Semirhage?� vydechl Ba�ere nev���cn�. �Jak si m��e� b�t jist�?�</p><p>�Je Anath Dorje, ne� ne to, jak jsi j� ��kal,� vybuchla hlasit� <emphasis>sul�dam</emphasis> s medovou plet� huh�av�. Tmav� o�i m�la ze�ikmen� a ve vlasech �ediny. Vypadala ze <emphasis>sul�dam</emphasis> nejstar�� a nejm�n� vyd�en�. Tedy ne �e by se neb�la, ale dob�e se ovl�dala. �Je to mluv�� pravdy vzne�en� pan�.�</p><p>�Zmlkni, Falendre,� ok�ikla ji Semirhage chladn�, ohl�ej�c se p�es rameno. Jej� pohled sliboval bolest. Pan� bolesti svoje sliby plnila. V�z�ov� p�chali sebevra�dy, kdy� se dozv�d�li, �e je dr�� ona, pokud se jim poda�ilo otev��t si ��ly zuby �i nehty.</p><p>Falendre to ale z�ejm� nepochopila. �Ty mi nevel�,� odsekla opovr�liv�. �Nejsi ani <emphasis>s�d�in.�</emphasis></p><p>�Jak si <emphasis>m��e�</emphasis> b�t jist�?� do�adovala se Kadsuane. Zlat� m�s��ky, hv�zdi�ky, pt��ci a rybi�ky se zahoupaly, jak obracela pronikav� zrak od Randa k Semirhage a zase zp�tky.</p><p>Semirhage ho u�et�ila n�mahy s vym��len�m l�i. �Je ��len�,� pronesla chladn�. St�la nehybn� jako socha, s Minin�m no�em zabodnut�m u kl��n� kosti, p�ednice tmav�ch �at� se j� leskla krv�, a mohla to b�t kr�lovna sed�c� na sv�m tr�n�. �Graendal by to um�la vysv�tlit l�pe ne� j�. ��lenstv� bylo jej�m oborem. Ale pokus�m se. Zn� lidi, kte�� v hlav� sly�� hlasy? Ob�as, velmi z��dka, to jsou hlasy z minul�ch �ivot�. Lanfear tvrdila, �e zn� v�ci z na�eho vlastn�ho v�ku, v�ci, kter� mohl v�d�t jedin� Luis Therin. O�ividn� sly�� hlas Luise Therina. Ale neznamen� ��dn� rozd�l, �e ten hlas je skute�n�. Vlastn� to situaci jenom zhor�uje. Dokonce ani Graendal se obvykle nepoda�ilo znovuza�len�n� s n�k�m, kdo sly�el skute�n� hlas. P�d do kone�n�ho ��lenstv� je pr�� n�hl�.� Rty se j� zvlnily v �sm�vu, kter� se nedotkl tmav�ch o��.</p><p>D�vali se na n�j jinak? Logainova tv�� byla jako vytesan� maska, zcela ne�iteln�. Ba�ere vypadal, jako by tomu st�le nemohl uv��it. Nyneiva m�la otev�en� �sta a vykulen� o�i. Pouto� Dlouhou dobu bylo pouto pln� ohromen�. Nev�d�l, zda vydr��, jestli se od n�j Min odvr�t�. Pokud se odvr�t�, bude to pro ni to nejlep�� na sv�t�. Ale nakonec ohromen� nahradily soucit a odhodl�n� a l�ska tak jasn�, a� si myslel, �e by si v n� mohl oh��t ruce. P��li� pozd� se vzpamatoval a ucukl pah�lem, ale u� se j� p�edt�m dotkl. Pouto se nezachv�lo ani o vl�sek.</p><p>Kadsuane popo�la k vysok� �en� a prohl�dla si ji. �elit jedn� ze Zaprodanc� ji z�ejm� nevyv�d�lo o nic v�c z m�ry ne� �elit Drakovi Znovuzrozen�mu. �Na zajatkyni jsi velice klidn�. M�sto abys pop�rala obvin�n�, poskytuje� d�kazy proti sob�.�</p><p>Semirhage p�enesla chladn� �sm�v z Randa na Kadsuane. �Pro� bych se m�la pop�rat?� Z ka�d�ho slova kapala p�cha. �Jsem Semirhage.� N�kdo zalapal po dechu a n�kolik <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> se za�alo t��st a plakat. Jedna <emphasis>sul�dam,</emphasis> hezk� �lutovlas� �ena, se n�hle pozvracela, a dal��, hranat� a tmav�, vypadala, �e by ji mohla n�sledovat.</p><p>Kadsuane jenom k�vla. �Jsem Kadsuane Melaidhrin. T��m se na dlouh� rozpravy s tebou.� Semirhage ohrnula nos. Odvaha j� nikdy nesch�zela.</p><p>�Myslely jsme si, �e je to vzne�en� pan�,� vysv�tlovala honem Falendre, ale p�i �e�i se zadrh�vala. M�lem j� cvakaly zuby, ale slova ze sebe dostala. �Myslely jsme si, �e se n�m dost�v� pocty. Vzala n�s do pokoje v Tarasinsk�m pal�ci, kde byla� d�ra ve vzduchu, a my j� pro�ly sem. P��sah�m na svoje o�i! Myslely jsme si, �e je to vzne�en� pan�.�</p><p>�Tak�e se k n�m ne�ene ��dn� vojsko,� poznamenal Logain. Z jeho t�nu se nedalo poznat, jestli se mu ulevilo, nebo je zklaman�. Povyt�hl me� a zase ho prudce zarazil do pochvy. �Co s nimi ud�l�me?� Uk�zal na <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis> �Po�leme je do Caemlynu jako ostatn�?�</p><p>�Po�leme je zp�tky do Eb� Daru,� prohl�sil Rand. Kadsuane se k n�mu prudce oto�ila. Tv�� m�la jako dokonalou masku aessedaiovsk� vyrovnanosti, ale pochyboval, �e je v nitru vyrovnan�. Nyneiva tedy rozhodn� vyrovnan� nebyla. Rozzloben� si stiskla cop, i kdy� m�la ruku od krve, a otev�ela �sta, ale promluvil p�es ni. �J� tohle p��m��� pot�ebuju, Nyneivo, a vz�t tyhle �eny jako zajatkyn� by mi ho nez�skalo. Neh�dej se. Takhle to budou naz�vat, v�etn� <emphasis>damane,</emphasis> a ty to v� stejn� dob�e jako j�. M��ou doru�it zpr�vu, �e se chci setkat s Dcerou Dev�ti m�s�c�. D�di�ka tr�nu je jedin�, kdo m��e skute�n� uzav��t p��m���.�</p><p>�Po��d se mi to nel�b�,� prohl�sila r�zn�. �Mohli bychom <emphasis>damane</emphasis> osvobodit. Ostatn� m��ou klidn� doru�it zpr�vu.� <emphasis>Damane,</emphasis> kter� neplakaly p�edt�m, te� propukly v pl��. A n�kolik jich volalo na <emphasis>sul�dam,</emphasis> a� je zachr�n�. Nyneivin obli�ej z�skal nedu�iv� n�dech, ale jen rozhodila rukama a p�estala se h�dat.</p><p>Dva voj�ci, kter� Ba�ere poslal do domu, vy�li ven, mlad� mu�i, co se p�i ch�zi kol�bali, jak byli zvyklej�� na sedlo ne� na vlastn� nohy. Hamad m�l bujn� �ern� vous, kter� mu spadal pod okraj p��lby, a jizvu na obli�eji. Aghan nosil tlust� kn�ry jako Ba�ere a nesl pod pa�� oby�ejnou d�ev�nou bednu. Poklonili se Ba�eremu a volnou rukou si p�idr�eli me�e.</p><p>�D�m je pr�zdn�, m�j pane,� hl�sil Aghan, �ale na koberc�ch v n�kolika pokoj�ch je zaschl� krev. Vypad� to jako jatka, m�j pane. Mysl�m, �e ti, kdo tu �ili, jsou mrtv�. Tohle le�elo u p�edn�ch dve��. Vypad� to, �e to sem nepat��, tak jsem to vzal s sebou.� Nat�hl ruce s bed�nkou. Uvnit� le�el sto�en� <emphasis>a�dam</emphasis> a n�kolik krou�k� z �l�nkovan�ho �ern�ho kovu, n�kter� v�t��, jin� men��.</p><p>Rand nat�hl levou ruku, ne� se vzpamatoval. Min pohyb zachytila a pustila ho, aby mohl kovov� kousky zvednout prava�kou. Nyneiva zalapala po dechu.</p><p>�Ty v�, co to je?� zeptal se j�.</p><p>�Jsou to <emphasis>a�damy</emphasis> pro mu�e,� vybuchla rozzloben�. �Egeanin sl�bila, �e ho hod� do mo�e! V��ili jsme j�, a ona ho n�komu dala, aby ho okop�roval!�</p><p>Rand pustil kovov� sou��stky zp�tky do bed�nky. Bylo tam �est v�t��ch krou�k� a p�t st��brn�ch vod�tek. Semirhage byla p�ipraven�, bez ohledu na to, koho s sebou p�ivede. �Ona si opravdu myslela, �e n�s dok�e v�echny chytit.� Z toho pomy�len� se zachv�l. A m�l dojem, �e c�t�, jak se chv�je i Luis Therin. Nikdo necht�l padnout do rukou Semirhage.</p><p>�K�i�ela na n�, a� n�s odst�n�,� vykl�dala Nyneiva, �ale nemohly, proto�e jsme u� v�ichni dr�eli jedinou s�lu. Kdybychom to neud�lali, kdybychom s Kadsuane nem�ly na�e <emphasis>ter�angrialy,</emphasis> tak nev�m, jak by to dopadlo.� Zachv�la se <emphasis>viditeln�.</emphasis></p><p>Rand se pod�val na vysokou Zaprodankyni a ona jeho pohled naprosto klidn� op�tovala. Naprosto klidn�. Jej� pov�st mu�itelky byla tak velk�, a� bylo snadn� zapomenout, jak nebezpe�n� je jinak. �Zava�te na ostatn�ch �t�ty, aby se rozv�zaly za p�r hodin, a po�lete je n�kam pobl� Eb� Daru.� Chv�li si myslel, �e Nyneiva bude zase n�co nam�tat, ale ona se spokojila jen s t�m, �e si �kubla za cop, a pak se oto�ila.</p><p>�Kdo jsi, �e ��d� o setk�n� se vzne�enou pan�?� cht�la v�d�t Falendre. Titul z n�jak�ho d�vodu zd�raznila.</p><p>�Jmenuju se Rand al�Thor. A jsem Drak Znovuzrozen�.� Jestli�e plakaly p�i vysloven� Semirhageina jm�na, te� p��mo zakv�lely.</p><empty-line/><p>Mat sed�l na Okovi ve tm� mezi stromy, <emphasis>a�andarei</emphasis> polo�en� p�es sedlo, a �ekal, obklopen� dv�ma tis�ci j�zdn�ch ku�ovn�k�. Slunce za�lo p�ed chv�l� a ud�losti u� by m�ly b�t uveden� do pohybu. Sean�an� budou dnes v noci tvrd� zasa�en� na p�l tuctu m�stech. N�kdy men��ch, jindy v�t��ch, ale poka�d� to bude tvrd�. M�s��n� sv�tlo pronikaj�c� v�tvemi nad hlavou poskytovalo pr�v� dost osv�tlen�, aby ve tm� rozeznal Tuoninu tv��. Trvala na tom, �e z�stane s n�m, co� znamenalo, �e z druh� strany vedle n� sed�la Selucia na sv�m �ed�kovi a jako obvykle se na n�j mra�ila. Nane�t�st� nebyla dost velk� tma, aby to skryla. Tuon musela n�st s nelibost�, co se m�lo dnes v noci st�t, ale nic z toho se j� neprojevilo ve v�raze. Co si mysl�? Tv��ila se p��sn� jako soudce.</p><p>�Tv�j pl�n vy�aduje zna�nou d�vku �t�st�,� �ekla Teslyn, nikoliv poprv�. Dokonce i ve st�nu vypadal jej� obli�ej tvrd�. Poposedla si v sedle a upravila si pl᚝. �Bude p��li� pozd�, aby se n�co zm�nilo, ale tahle ��st se d� rozhodn� vynechat.� Byl by tu m�l rad�ji Bethamin nebo Setu, kter� nepoutaly t�i p��sahy a ob� znaly tkaniva, je� <emphasis>damane</emphasis> pou��vaj� jako zbran�, co� Aes Sedai d�silo. Ne tkaniva, jen to, �e je Bethamin a Seta znaj�. Aspo� jemu by to asi vadilo. Leilwin rovnou odm�tla bojovat proti Sean�an�m, pokud se nebude muset br�nit. Bethamin a Seta by mohly ud�lat tot�, nebo se na posledn� chv�li rozhodnout, �e nedok�ou jednat proti sv�m krajan�m. V ka�d�m p��pad� Aes Sedai odm�tly p�ipustit, �e by do toho byly ty dv� zapleten�, a jakmile to vyslovily, ty dv� u� neotev�ely �sta. Kolem Aes Sedai byly tak pokorn�, �e by se b�ly zahnat i husu.</p><p>�Milost t� prov�zej, Teslyn Sedai, ale urozen� p�n Mat m� �t�st�,� poznamenal kapit�n Mandevwin. Podsadit� jednook� mu� byl s Bandou od prvn�ch dn� v Cairhienu a v bitv�ch proti Tearu a Andoru p�edt�m si vyslou�il �ed� prameny ve vlasech, nyn� schovan� pod otev�enou p�� p��lbou nat�enou na zeleno. �Vzpom�n�m si na doby, kdy jsme st�li proti p�esile, s nep��telem na ka�d� stran�, a on s Bandou tancoval kolem nich. Ne aby vyklouzl, v�, ale aby je porazil. Kr�sn� bitvy.�</p><p>�Kr�sn� bitva je takov�, kterou nemus� vybojovat,� vyjel Mat ost�eji, ne� zam��lel. Nem�l bitvy r�d. V bitv�ch do v�s mohli vydloubat d�ry. Jenom do nich po��d zab�ed�val, to bylo v�echno. V�t�ina toho tancov�n� kolem prob�hla, kdy� se sna�il vyklouznout. Ale dnes ve�er nic takov�ho nebude, ani v nadch�zej�c�ch noc�ch. �Na�e ��st je d�le�it�, Teslyn.� Co zdr�elo Aludru, Sv�tlo ji spal? �tok na z�sobovac� t�bor u� musel za��t, jen dost siln�, aby si voj�ci, kte�� ho br�n�, mysleli, �e se udr��, dokud nedoraz� pomoc, dost siln�, aby si byli jist�, �e pomoc pot�ebuj�. Ostatn� budou od sam�ho za��tku v pln� s�le, aby p�ekonali obr�nce, ne� zjist�, co se d�je. �Hodl�m Sean�an�m pustit �ilou tak rychle, siln� a �asto, aby reagovali na to, co d�l�me my, m�sto aby vym��leli vlastn� pl�ny.� Jakmile mu slova sjela z jazyka, p��l si, aby to formuloval jinak.</p><p>Tuon se naklonila k Selucii a vy��� �ena sklonila hlavu zakrytou ��tkem a n�co si �pitaly. Na prstovou �e� byla p��li� velk� tma, ale stejn� nesly�el, co ��kaj�. Um�l si to ale p�edstavit. Sl�bila, �e ho nezrad�, co� muselo pokr�vat i prozrazen� jeho pl�n�, ale musela litovat, �e mu dala slovo. M�l ji nechat s Reimonem nebo ostatn�mi. To by bylo bezpe�n�j��, ne� br�t ji s sebou. Mohl, pokud by ji sv�zal, a Selucii taky. A pravd�podobn� i Setalle. Ta zatracen� �ensk� st�la poka�d� na Tuonin� stran�.</p><p>Mandevwin�v ryz�k dupl a on ho popl�cal po krku. �Nem��e� pop��t, �e existuje �t�st� v bitv�, kdy� najde� slabinu v nep��telov� linii, kterou jsi ne�ekal, kter� by tam b�t nem�la, kdy� zjist�, �e je nastoupen� k obran� proti �toku ze severu, kdy� ty p�ich�z� od jihu. �t�st� v bitv� ti jezd� na rameni, m�j pane. Vid�l jsem to.�</p><p>Mat zabru�el a podr�d�n� si narazil klobouk na hlavu. Na ka�d� p��pad, kdy korouhev zabloudila a narazila na zatracenou �t�rbinu v nep��telsk� obran�, jich bylo deset, kdy zatracen� nebyla tam, kde jste ji �ekali, kdy� jste ji zatracen� pot�ebovali. Takov� je skute�n� �t�st� v bitv�.</p><p>�Jeden zelen� no�n� kv�t!� zavolal kdosi shora. �Dva! Oba zelen�!� Sk��p�n� mu prozradilo, �e mu� rychle �plh� dol�.</p><p>Mat si vydechl �levou. <emphasis>Raken</emphasis> byl pry� a m��il na z�pad. Po��tal s t�m � nejbli��� v�t�� t�leso voj�k� v�rn�ch Sean�an�m bylo na z�pad� � a dokonce podv�d�l, kdy� dojel tak daleko na z�pad, jak se opov�il. To, �e si jste jist�, �e v� protivn�k zareaguje jist�m zp�sobem, neznamen�, �e to ud�l�. Reimon ka�dou chv�li vpadne do z�sobovac�ho t�bora, smete obr�nce desetin�sobnou p�esilou a zajist� tolik pot�ebn� z�soby.</p><p>�B�, Vanine,� �ekl a tlus�och pobodl �ed�ka patami. Ten odcv�lal do noci. <emphasis>Rakena</emphasis> nep�edhon�, ale pokud doru�� zpr�vu v�as� �Je �as j�t, Mandevwine.�</p><p>Huben� chlap�k se�plhal z posledn�ch v�tv� a v ruce opatrn� dr�el dalekohled, kter� podal Cairhie�anovi.</p><p>�Nasedej, Londraede,� pob�dl ho Mandevwin, kdy� si nacpal dalekohled do ko�en�ho pouzdra uv�zan�ho u sedla. �Connle, a� se mu�i se�ad� po �ty�ech.�</p><p>Kr�tk� j�zda je p�ivedla na �zkou, udusanou silnici vinouc� se mezi n�zk�mi kopci, kter�m se Mat vyhnul p�edt�m. Bylo tu jen p�r statk� a je�t� m�n� vesnic, ale necht�l ���it �e�i o velk�ch odd�lech ozbrojen�ch mu��. Ne, dokud nebude cht�t, aby se za�aly ���it. Nyn� pot�eboval rychlost a v dne�n�m podniku ho �e�i nemohly p�edb�hnout. V�t�ina statk�, kolem kter�ch proklusali, byly jen tmav� obrysy v m�s��n�m sv�tle, lampy a sv��ky u� byly pozhas�nan�. Dusot kopyt a vrz�n� sedel byly jedin�m zvuky, krom� ob�asn�ho slab�ho zavol�n� n�jak�ho no�n�ho pt�ka nebo zahouk�n� sovy, ale asi dva tis�ce kon� nad�laj� dost hluku. Projeli malou v�skou, kde se sv�tilo jen v hrstce dom� s do�kov�mi st�echami a mal�m kamenn�m hostinci, ale lid� vystrkovali hlavy ze dve�� a z oken a civ�li. Bezpochyby si mysleli, �e vid� voj�ky v�rn� Sean�an�m. Ve v�t�in� Altary ostatn� moc jin�ch nezb�valo. N�kdo za�al j�sat, ale byl to osam�l� hlas.</p><p>Mat jel vedle Mandevwina a Tuon a ostatn� �eny za nimi a on se ob�as ohl�dl p�es rameno. Ne aby se ujistil, �e tam je�t� je. Jakkoliv to bylo zvl�tn�, nepochyboval, �e dodr�� sv� slovo a neute�e, dokonce ani te� ne. Ani aby se ujistil, �e s nimi dr�� krok. B�itva m�la plavn� krok a ona jezdila dob�e. Ani Oko by Akein nep�edb�hl, i kdyby se sna�il. Ne, jenom se na ni r�d d�val, i v m�s��n�m sv�tle. Mo�n� zvl᚝ v m�s��n�m sv�tle. V�era v noci se ji pokusil znovu pol�bit a ona ho pra�tila do boku tak siln�, a� si zprvu myslel, �e mu zlomila �ebro. Ale pol�bila ho t�sn� p�edt�m, ne� dnes ve�er vyrazili. Jen jednou, a �ekla, a� nen� nenasytn�, kdy� se pokusil o druh�. Ta �ensk� se mu rozpl�vala v n�ru��, kdy� ji l�bal, a ve chv�li, kdy odstoupila, se prom�nila v led. Co si o n� m�l myslet? P�elet�la nad nimi velk� sova a ti�e pl�cala k��dly. Uvid� v tom neblah� znamen�? Nejsp� ano.</p><p>Nem�l by tr�vit tolik �asu p�em��len�m o n�, ne dnes v noci. Popravd� do jist� m�ry z�visel na sv�m �t�st�. Ty t�i tis�ce kopin�k�, co Vanin na�el, v�t�inou Alta�an� s n�kolika Sean�any, mohly b�t ti, je� mistr Roidelle vyzna�il do sv� mapy, ale tak� nemuseli, i kdy� nebyli daleko od m�sta, kam je um�stil, ale nedalo se s jistotou ��ct, kam se za tu dobu pohnuli. T�m�� jist� na severov�chod sm�rem k Malvidsk� sout�sce a Molvainsk�mu sedlu za n�. Krom� posledn�ho �seku se Sean�an� z�ejm� sna�ili vyhnout Lugardsk� silnici, pokud �lo o p�esuny voj�k�, bezpochyby proto, aby skryli jejich po�ty a c�le na venkovsk�ch cest�ch. Ale nemohl si b�t naprosto jist�. Pokud neodt�hli moc daleko, tak tohle byla silnice, kterou by se vydali k tomu z�sobovac�mu t�boru. Pokud. Ale pokud jeli d�l, ne� p�edpokl�dal, mohli by pou��t jinou cestu. ��dn� nebezpe�� nehrozilo, jenom promarn�n� noc. Jejich velitel by taky mohl vyrazit rovnou p�es kopce. To by mohlo b�t zl�, pokud by na tuto silnici dorazil na nespr�vn�m m�st�.</p><p>Asi �ty�i m�le za vs� narazili na m�sto, kde byly vedle silnice dva m�rn� kopce, a Mat nechal zastavit. Mapy mistra Roidelleho byly dobr�, ale ty, kter� m�l od jin�ch, byly tak� mistrovsk� d�la. Roidelle sb�ral jen to nejlep��. Mat m�sto poznal, jako by ho u� vid�l.</p><p>Mandevwin oto�il kon�. �Admare, Eyndele, vezm�te mu�e nahoru na severn� svah. Madwine, Dongale, na ji�n�. Jeden ze �ty� podr�� kon�.�</p><p>�Kon� spoutejte,� �ekl Mat, �a dejte jim pytle s obil�m, a� jsou potichu.� Budou �elit kopin�k�m. Jestli se to zvrtne a budou ut�kat, ti kopin�ci je p�ejedou, jako by lovili divok� prasata. Ku�e z ko�sk�ho h�betu nen� k ni�emu, zvl᚝ kdy� se sna��te ujet. Musej� tady vyhr�t.</p><p>Cairhie�an na n�j z�ral, v�raz schovan� za m��ov�m hled�, ale nezav�hal. �Spoutejte kon� a dejte jim �r�t,� na��dil. �V�ichni mu�i do linie.�</p><p>�A� n�kdo taky dr�� hl�dku na severu a jihu,� pokra�oval Mat. ��t�st� v bitv� se m��e obr�tit proti tob� stejn� snadno jako t� podpo�it.� Mandevwin k�vl a vydal rozkaz.</p><p>Ku�ovn�ci se rozd�lili a odjeli do ��dce zalesn�n�ch svah�. Tmav� kab�ty a matn� zelen� zbroj se ztr�cely ve st�nech. Le�t�n� zbroj je moc p�kn� na p�ehl�dky, ale m��e odr�et m�s��n� sv�tlo stejn� dob�e jako slune�n�. Podle Talmanese bylo nejt잚� p�esv�d�it kopin�ky, aby se t�ch kyrys� vzdali, a �lechtici zase st��b�en� a zlacen�. P��ci to pochopili okam�it�. N�jakou dobu to �ustilo, jak se mu�i a kon� pohybovali prst� a hou�t�m, ale nakonec se rozhostilo ticho. Ze silnice by Mat nepoznal, �e na kopc�ch n�kdo je. Te� u� musel jenom �ekat.</p><p>Tuon se Selucii mu d�laly spole�nost, stejn� jako Teslyn. Z�van v�tru od z�padu je zatahal za pl�t�, ale Aes Sedai pochopiteln� takov� v�ci ignorovaly, i kdy� Teslyn si ten sv�j dr�ela u t�la. Selucia nechala pl᚝ vl�t, ale Tuon si sv�j p�idr�ovala jednou rukou.</p><p>�Mezi stromy by v�m bylo p��jemn�ji,� �ekl j�. �Nefouk� tam.�</p><p>Chv�li se t��sla tich�m sm�chem. �L�b� se mi d�vat se, jak odpo��v� na sv�m kopci,� prot�hla.</p><p>Mat zamrkal. Na kopci? Sed�l na Okovi uprost�ed pitom� silnice a zatracen� v�tr mu pronikal pl�t�m, jako by se vracela zima. O �em to mluv�?</p><p>�Bu� shov�vav� k Joline,� �ekla n�hle a ne�ekan� Teslyn. �Um� b�t v jist�ch ohledech� d�tinsk� a ty ji fascinuje�, jako nov�, leskl� hra�ka fascinuje d�t�. Spoj� se s tebou, jestli usoud�, �e t� tak p�esv�d��, abys souhlasil. Mo�n� i kdy� si neuv�dom�, �e souhlas�.�</p><p>Mat otev�el �sta, aby �ekl, �e to tedy rozhodn� nep�ich�z� v �vahu, ale Tuon promluvila prvn�.</p><p>�Nem��e ho m�t,� pronesla ost�e. Nadechla se a pobaven� pokra�ovala: �Tretka pat�� mn�. Dokud neskon��m s hran�m. Ale ani pak ho ned�m <emphasis>marath damane.</emphasis> Rozum�, Tessi? �ekni to Rosi. To jm�no jsem j� cht�la d�t. To j� taky m��e� ��ct.�</p><p>Studen� v�tr Teslyn mo�n� nevadil, ale kdy� usly�ela svoje <emphasis>damansk�</emphasis> jm�no, zachv�la se. Aessedaiovsk� vyrovnanost zmizela a j� se tv�� zk�ivila vzteky. �J� teda nech�pu��</p><p>�Nechte toho!� p�eru�il je Mat. �Ob�. Nem�m n�ladu poslouchat, jak se vy dv� sna��te pop�chat jehlama.� Teslyn na n�j civ�la, jej� rozho��en� bylo z�ejm� i v m�s��n�m sv�tle.</p><p>�No, Tretko,� prohl�sila Tuon vesele, �zase r�zn�.�</p><p>Naklonila se k Selucii a po�eptala n�co, po �em� prsat� �ena vybuchla sm�chy.</p><p>Mat se nahrbil, p�it�hl si pl᚝ k t�lu a p�edklonil se v sedle. P�tral v noci po Vaninovi. �ensk�! Byl by dal v�echno sv� �t�st� � no polovinu � kdyby pochopil �eny.</p><p>��eho hodl� t�mi n�jezdy a l��kami dos�hnout?� vypt�vala se Teslyn, op�t nikoliv poprv�. �Sean�an� jenom po�lou dost voj�k�, aby t� chytili.� S Joline se sna�ily strkat nos do jeho pl�nov�n�, stejn� jako Edesina, do men�� m�ry, dokud je nezahnal. Aes Sedai si myslely, �e v�d� v�echno, a i kdy� Joline v�d�la aspo� n�co o v�lce, on rady nepot�eboval. Rady Aes Sedai zn�ly do�ista, jako by v�m ��kaly, co m�te d�lat. Tentokr�t se rozhodl, �e j� odpov�.</p><p>�Po��t�m s t�m, �e po�lou v�c voj�k�, Teslyn,� �ekl a st�le p�tral po Vaninovi. �Vlastn� celou arm�du, co maj� v Molvainsk�m sedle. Aspo� v�t�� ��st. Sp� pou�ij� tohle ne� jin�. Podle v�eho, co Tom s Juilinem vyzv�d�li, sm��uje tenhle tlak na Illian. Mysl�m, �e vojsko v Sedle m� zajistit, aby se na n� nevrhl nikdo z Murandy nebo Andoru. Ale pro n�s jsou z�tka v l�hvi. A j� tu z�tku hodl�m vyt�hnout, abychom mohli proj�t.�</p><p>Po del��m ml�en� se ohl�dl p�es rameno. Ty t�i jenom sed�ly na kon�ch a pozorovaly ho. K� by bylo dost sv�tla, aby vid�l, jak se tv���. Pro� na n�j tak civ�, zatracen�? Znovu za�al vyhl�et Vanina, ale po��d m�l pocit, �e v z�dech c�t� jejich o�i.</p><p>Podle posunu m�s��n�ho srpku ub�hly dv� hodiny a v�tr nab�ral na s�le. Sta�ilo to, aby za�ala b�t zima. Opakovan� se sna�il �eny p�esv�d�it, aby se schovaly mezi stromy, ale um�n�n� odm�taly. On musel z�stat, aby Vanina zachytil, ani� by musel �v�t � kopin�ci budou t�sn� za n�m, mo�n� hodn� bl�zko, pokud je jejich velitel blbec�� neposlechly ho. P�edpokl�dal, �e Teslyn odm�t�, proto�e odm�taj� Tuon se Selucii. Ned�valo to smysl, ale tak to prost� bylo. Netu�il, pro� odm�t� Tuon, pokud to nebylo kv�li tomu, �e ho r�da poslouchala, jak se h�d� a� do ochrapt�n�.</p><p>Nakonec v�tr p�inesl dusot b��c�ho kon� a on se narovnal v sedle. Vanin�v �ed�k vycv�lal ze tmy. Bachrat� jezdec v�dycky vypadal v sedle nepat�i�n�.</p><p>Vanin p�it�hl ot�e a plivl mezerou mezi zuby. �Jsou asi m�li za mnou, ale je jich tak o tis�c v�c ne� r�no. A� jim vel� kdokoliv, vyzn� se. Jedou rychle, ale kon� neu�tvou.�</p><p>�Jestli je to dvojn�sobn� p�esila,� za�ala Teslyn, �mo�n� bys mohl zv�it-�</p><p>�Nehodl�m s nimi bojovat mu� proti mu�i,� p�eru�il ji Mat. �A nem��u si dovolit nechat �ty�i tis�ce kopin�k�, aby m� otravovali. P�ipoj�me se k Mandevwinovi.�</p><p>Ku�ovn�ci kle��c� na severn�m svahu nevydali ani hl�sku, kdy� proj�d�l jejich lini� se �enami a Vaninem, jen se posunuli do stran, aby mohli projet. Byl by m�l rad�ji dv� �ady, ale musel kr�t �irokou frontu. ��dce rostouc� stromy chr�nily p�ed v�trem, ale ne moc, a v�t�ina mu�� se choulila, zabalen� do pl᚝�. P�esto byla ka�d� ku�e, kterou vid�l, nata�en�, s nasazenou �ipkou. Mandevwin vid�l Vanina p�ij�d�t a v�d�l, co to znamen�.</p><p>Cairhie�an p�ech�zel sem a tam za lini�, dokud se neobjevil Mat a nesesko�il z Oka. Mandevwinovi se ulevilo, kdy� se dozv�d�l, �e u� si nemus� hl�dat zadek. Jenom zamy�len� k�vl, kdy� usly�el, �e je kopin�k� o tis�covku v�c, ne� �ekal, a poslal b�ce, aby p�ivedl hl�dky z h�ebene a mu�i mohli zaujmout m�sto v linii. Pokud to Mat Cauthon bral s klidem, bude to tak br�t i on. Na tohle Mat zapomn�l. Banda mu bezv�hradn� d�v��ovala. Kdysi z toho m�lem dost�val kop�ivku. Dnes v noci za to byl vd��n�.</p><p>Kdesi za n�m dvakr�t zahoukala sova a Tuon si povzdechla.</p><p>�Je to �patn� znamen�?� zeptal se, jen aby n�co �ekl.</p><p>�Jsem r�da, �e t� to kone�n� za�alo zaj�mat, Tretko. Mo�n� se mi je�t� poda�� t� vzd�lat.� O�i m�la v m�s��n�m sv�tle vlah�. �Sova houkaj�c� dvakr�t znamen�, �e n�kdo brzy zem�e.� Tohle hovor zatracen� ukon�ilo.</p><p>A brzy se objevili Sean�an�, ve �ty�stupu, vedouce kon� klusem s kop�mi v rukou. Vanin m�l pravdu, �e jejich velitel se vyzn�. Chv�li cv�lali v sedlech, chv�li klusali vedle kon�, tak�e dok�zali rychle urazit zna�nou vzd�lenost. Hlup�ci se sna�� cv�lat celou cestu a skon�� s mrtv�mi nebo zchroml�mi ko�mi. Jen asi prvn�ch �ty�icet m�lo sean�anskou �l�nkovanou zbroj a podivn� p��lby. �koda. Netu�il, co si budou Sean�an� myslet o ob�tech v �ad�ch altarsk�ch spojenc�. Ztr�ta vlastn�ch lid� ale ur�it� upout� pozornost.</p><p>Kdy� byl st�ed z�stupu p��mo p�ed n�m, hlubok� hlas ze silnice n�hle za�val: �Prapore! St�t!� Slova byla pronesena se zn�m�m pomal�m �i�l�n�m. Mu�i v �l�nkovan� zbroji prudce zastavili. Ostatn� s t�m m�li trochu pot�e.</p><p>Mat se zhluboka nadechl. Tohle muselo b�t d�lo <emphasis>ta�veren.</emphasis> T�ko se mohli zastavit na lep��m m�st�, i kdyby ten rozkaz vydal s�m. Polo�il ruku Teslyn na rameno. Lehce sebou trhla, ale pot�eboval jej� pozornost upoutat potichu.</p><p>�Prapore!� pokra�oval ten hlubok� hlas. �Nasednout!� Voj�ci za�ali plnit rozkaz.</p><p>�Te�,� �ekl Mat ti�e.</p><p>Li��� hlava na prsou mu zchladla a najednou se vysoko nad silnic� vzn�ela koule rud�ho sv�tla, zal�vaj�c� voj�ky nezemskou z���. M�li jen krati�k� okam�ik na leknut�. Ku�e po cel� linii pod Matem zadrn�ely a do formace se zarylo na tis�c �ipek, kter� z takto kr�tk� vzd�lenosti pror�ely i kyrysy, sr�ely mu�e na zem a pla�ily kon�, kte�� se vzp�nali a �i�eli. Vz�p�t� z druh� strany ude�ila dal�� tis�covka st�el. Ne ka�d� zas�hla c�l p�esn�, ale na tom s t�kou ku�� p��li� nez�le�elo. Mu�i padali s p�era�en�ma nohama, s nohama zpola utr�en�ma, jin� se dr�eli za pah�ly pa�� a sna�ili se zastavit krv�cen�. Lid� �vali stejn� hlasit� jako kon�.</p><p>D�val se, jak se jeden ku�ovn�k oh�b�, aby mohl p�ipevnit dva h��ky na bachrat�, krabicovit� klice, ji� m�l zav�enou vep�edu na opasku, na t�tivu. Jak se narovn�val, z kliky se t�hla ���ra, ale jakmile se nap��mil, posadil kliku na patku ku�e, zato�il kli�kou po stran� krabice a za�al p�itahovat t�tivu. T�i rychl� oto�en� s vr�iv�m zvukem a t�tiva se zachytila z�padky.</p><p>�Mezi stromy!� �val hlubok� hlas. �Dorazte k nim, ne� sta�� dob�t! Pohyb!�</p><p>N�kte�� sean�an�t� voj�ci se sna�ili nasednout a vyjet do �toku, jin� pou�t�li ot�e a kop� a vytahovali me�e. ��dn� se nedostal a� ke strom�m. Ude�ily do nich dva tis�ce st�el sr�ej�c�ch mu�e, n�kter� dokonce prolet�ly jedn�m a zabily toho za n�m �i porazily kon�. Na svahu za�ali mu�i hore�n� pracovat s klikami, ale nebylo to zapot�eb�. Na silnici tu a tam chab� kopal n�jak� k��. Jedin� lid�, kte�� se pohybovali, se zoufale sna�ili pou��t cokoliv, co m�li po ruce, jako �krtidla, aby nevykrv�celi. V�tr p�in�el zvuky prchaj�c�ch kon�. N�kte�� dokonce mohli m�t jezdce. Hlubok� hlas u� se neozval.</p><p>�Mandevwine!� k�ikl Mat. �Tady jsme skon�ili. A� mu�i nasednou. �ek� n�s jin� c�l.�</p><p>�Mus� z�stat a pomoct jim,� prohl�sila Teslyn d�razn�. �Pravidla v�lky to vy�aduj�.�</p><p>�Tohle je novej druh v�lky,� sd�lil j� drsn�. Sv�tlo, na silnici bylo ticho, ale on st�le sly�el k�ik. �Budou muset po�kat, a� jim na pomoc p�ijdou jejich lidi.�</p><p>Tuon cosi zamumlala. M�l dojem, �e ��k�: �Lev nem��e m�t slitov�n�,� ale to bylo sm�n�.</p><p>Sehnal svoje mu�e a odvedl je na severn� stranu kopce. Nebylo t�eba p�e�iv��m ukazovat, kolik jich je. Za p�r hodin se p�ipoj� k mu��m z druh�ho svahu a za p�r dal��ch hodin ke Karlominovi. Do sv�t�n� na Sean�any ude�� je�t� jednou. Hodlal je p�inutit, aby mu vyt�hli tu zatracenou z�tku.</p></section><section><title><p>28</p><p>V Maldenu</p></title><p>T�sn� p�ed sv�t�n�m si Faile p�ip�nala �irok� opasek ze zlat�ch ok u� naposledy, kdy� do mal�ho, ji� tak p�epln�n�ho stanu, kde v�ichni spali, vstoupila Dairaine. Obloha venku teprve za��nala �ednout, uvnit� mohla b�t je�t� noc. Failein zrak se ale p�izp�sobil temnot�. �t�hl�, drobn� �ena s �ern�mi vlasy spadaj�c�mi ve vln�ch a� k pasu se p�es z�v�n� mra�ila. V Cairhienu st�la t�sn� pod hlavou sv�ho rodu, ale v noci ji probudili, proto�e Sevanna nemohla usnout a cht�la, aby ji p�ed��tala. Sevanna m�la r�da Dairainein hlas a nejsp� taky p��b�hy o �dajn�ch p�ehmatech Sevannin�ch <emphasis>gai��ain�,</emphasis> kter� j� don�ela. Cairhie�anka nikdy nebyla mezi t�mi, kdo nedok�zal pot�it. Zvedla si ruce ke zlat�mu obojku a zav�hala, kdy� uvid�la Faile, Alliandre a Maighdin, ji� oble�en� a na nohou.</p><p>�Zapomn�la jsem vr�tit knihu na spr�vn� m�sto,� pronesla hlasem jako k�i���lov� zvone�ky a obr�tila se zp�tky ke vchodu. �Sevanna m� nech� zb�t, jestli ji uvidi jinde, a� se probud�.�</p><p>�Ona l�e,� zavr�ela Maighdin a Dairaine se pokusila ut�ct.</p><p>To sta�ilo, aby to Faile p�esv�d�ilo. Popadla �enu za kapuci a vt�hla ji zp�tky do stanu. Dairaine otev�ela �sta, aby zaje�ela, ale Alliandre j� na n� p�itiskla ruku a v�echny t�i ji strhly na pokr�vky na podlaze. Musely na to b�t v�echny t�i. Dairaine byla mal�, ale kroutila se jako had a sna�ila se �kr�bat a kousat. Zat�mco ji druh� dv� �eny dr�ely, Faile vyt�hla druh� n��, kter� si zajistila, celkem pou�itelnou d�ku s proh�banou ocelovou rukojet� a �epel� del�� ne� jej� ruka, a za�ala pokr�vky roz�ez�vat na pruhy.</p><p>�Jak jsi to poznala?� zeptala se Alliandre, sna��c� se udr�et Dairaineinu pa�i a z�rove� druhou ruku na �stech, ani� by se nechala pokousat. Maighdin se postarala o nohy tak, �e si na n� prost� sedla, a druhou pa�i j� zkroutila mezi lopatky. Dairaine se p�esto da�ilo kroutit, by� marn�.</p><p>�Mra�ila se, ale kdy� promluvila, m�la najednou tv�� hladkou. Zrovna mi to do�lo. Kdyby se opravdu b�la, �e dostane v�prask, zamra�ila by se v�c, nep�estala by.� Zlatovlas� �ena nebyla p��li� schopn� slu�ka, zato byla velmi v��mav�.</p><p>�Co u n� ale vzbudilo podez�en�?�</p><p>Maighdin pokr�ila rameny. �Mo�n� se jedna z n�s zatv��ila p�ekvapen� nebo provinile. I kdy� netu��m, jak si toho mohla v�imnout, kdy� tu nen� sv�tlo.�</p><empty-line/><p>Brzy m�li Dairaine spoutanou na kotn�c�ch a z�p�st�ch, p�iv�zan�ch je�t� k sob� za z�dy. Takhle se daleko neodplaz�. Kus l�tky sto�en� do chom��e, utr�en� z jej� spodni�ky a p�iv�zan� dal��m kusem pokr�vky, slou�il jako roub�k, tak�e mohla jenom chr�et. Zkroutila hlavu a zle se na n� mra�ila. Faile j� nevid�la p��li� dob�e do tv��e, ale mohla se jedin� mra�it nebo �adonit, a Dairaine �adonila jenom u �aid�. Vyu��vala sv�ho postaven� jako jedn� ze <emphasis>Sevannin�ch gai��ainek,</emphasis> aby tyranizovala <emphasis>gai��ainy,</emphasis> kte�� mezi n� nepat�ili, a don�en�m na ty, kte�� mezi n� pat�ili. Pot� byla, �e ji tu nemohly nechat. N�kdo sem mohl ka�dou chv�li vpadnout, aby n�kterou povolal do slu�by Sevann�.</p><p>�M��eme ji z ab�t a t�lo schovat,� navrhla Alliandre a uhladila si dlouh� vlasy. B�hem z�pasu sej� rozcuchaly.</p><p>�Kde?� dotazovala se Maighdin, pro�es�vaj�c si vlastn� zlatou h��vu prsty. Nemluvila jako slu�ka s kr�lovnou. V�zni si jsou v zajet� rovni, jinak pom�haj� sv�m v�znitel�m. Trvalo dlouho nau�it to Alliandre. �Mus� to b�t n�kde, kde ji aspo� den nenajdou. Sevanna by mohla poslat lidi za Galinou, aby n�s p�ivedli zp�tky, pokud budeme v podez�en�, �e jsme zabily n�koho z jej�ho majetku.� Do toho slova vlo�ila ve�ker� opovr�en�, jeho� byla schopna. �A j� Galin� nev���m, �e by jim nedovolila odvl�ct n�s zp�tky.� Dairaine se znovu za�ala vzp�rat a chr�ela v�c ne� p�edt�m. Mo�n� se nakonec rozhodla pro �adon�n�.</p><p>�Nezabijeme ji,� �ekla jim Faile. Nebyla ani choulostiv�, ani slitovn�. Prost� nebylo kam schovat t�lo na dost dlouho, nikam by se nedostaly, ani� by je n�kdo uvid�l. �Ob�v�m se, �e se na�e pl�ny trochu zm�nily. Po�kejte tady.�</p><p>Vyb�hla ven. Obloha se teprve za�ala m�nit do perlova, a odhalila, co u Dairaine vzbudilo podez�en�. Byly tam Bain s �iad v b�l�ch �atech, jak bylo domluveno, aby je doprovodily na m�sto setk�n�. Rolan a jeho p��tel� mo�n� je�t� sn�dali � doufala, �e sn�daj�, proto�e by jinak mohli ud�lat n�co nep�edlo�en�ho a v�echno zkazit � a Bain a �iad sl�bily, �e odl�kaj� ka�d�ho mu�e, kter� by se jim pletl do cesty. Nedok�zala se p�im�t, aby se zeptala, jak toho hodlaj� dos�hnout. N�kter� ob�ti si zaslou�� z�voj tajemstv�. A pln� srdce vd��nosti. Dv� <emphasis>gai��ainky</emphasis> s prout�n�mi ko�i by v Cairhie�ance podez�en� nevzbudily, ale t�icet nebo �ty�icet <emphasis>gai��ain�</emphasis> tla��c�ch se v rozbl�cen� uli�ce mezi stany u� ano. Pod b�lou kapuc� vid�la Aravineinu kulatou tv�� i Lusa�inu kr�snou. Byl tam Alvon se synem Therilem v �atech ze zabl�cen�ho stanov�ho pl�tna, a Alainia, baculat� amadicijsk� st��brotepka ve �pinav�m b�l�m pl�tn�, Domain, podsadit� cairhiensk� �vec, Corvila, huben� tkadlena tady z Altary, a� Nebyla to ani desetina t�ch, kdo j� p��sahali v�rnost, ale takhle velk� shrom�d�n� <emphasis>gai��ain�</emphasis> u� muselo vzbudit podez�en� i u kamene. Rozhodn� muselo, kdy� se k tomu p�idalo, �e ony t�i byly oble�en�. Dairaine nejsp� sly�ela, koho dnes r�no povolali k Sevann�. Jak zjistili, �e odch�z� dnes? Bylo pozd� d�lat si s t�m starosti. Pokud by o tom v�d�l jedin� �aido, u� by je vyvlekli ze stanu.</p><p>�Co tady d�l�te?� cht�la v�d�t.</p><p>�Cht�li jsme t� vyprovodit, m� pan�,� �ekl Theril s drsn�m, st�� srozumiteln�m p��zvukem. �D�vali jsme dobr� pozor, abychom p�i�li jen po jednom, po dvou.� Lusara ��astn� p�ikyvovala, a nebyla jedin�.</p><p>�No, tak te� se m��eme rozlou�it,� pronesla Faile r�zn�. Nebylo nutn� jim ��kat, jak jim m�lem �t�k zhatili. �Dokud se pro v�s nevr�t�m.� Jestli j� ned� vojsko jej� otec, tak Perrin ur�it�. Jeho p��telstv� s Randem al�Thorem to zajist�. Sv�tlo, kde je?</p><p>Ne! Mus� b�t r�da, �e je je�t� nena�el. �e se nenechal zab�t p�i pokusu vpl�it se do t�bora a zachr�nit ji. Musela b�t vd��n� a nemyslet na to, co ho asi zdr�elo. �Nyn� jd�te, ne� v�s tady n�kdo uvid� a pob�� o tom pov�d�t. A s <emphasis>nik�m</emphasis> o tom nemluvte.� Jej� stoupenci byli v po��dku, jinak by u� byla v �et�zech, ale mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> bylo mnoho takov�ch jako Dairaine, a to nejen mezi dlouho dr�en�mi Cairhie�any. N�kte�� lid� prost� p�irozen� l�zali paty, a� byli kdekoliv.</p><p>Klan�li se nebo klepali do �ela, jako by nikdo nemohl vykouknout ze stanu, ne� se zklaman� rozprchli do v�ech stran. Opravdu �ekali, �e se budou d�vat, jak odch�z�! Nem�la �as se v�novat vzteku. Rychle se vr�tila k Bain a �iad a honem jim vysv�tlila situaci ve stanu.</p><p>Kdy� domluvila, Aielanky si vym�nily pohledy a odlo�ily ko�e, aby mohly hovo�it d�v� prstovou �e��. Faile se pohledu na jejich ruce vyh�bala, proto�e o�ividn� cht�ly soukrom�. Ne �e by toho stejn� moc pochopila. Kmitaly prsty p��li� rychle. Bain s vlasy jako plamen a tmavomodr�ma o�ima byla skoro o p�l dlan� vy��� ne� ona, �edook� �iad jen o prst vy���. Byly bl�zk� p��telkyn�, ale adoptovaly se jako prvn� sestry, co� vytv��elo pouta bli��� ne� p��telstv�.</p><p>�O Dairaine Saighan se postar�me,� �ekla nakonec �iad. �Ale znamen� to, �e mus�te j�t do m�sta samy.�</p><p>Faile si povzdechla, ale nedalo se s t�m nic d�lat. Snad u� bude Rolan vzh�ru. Mo�n� ji pr�v� pozoruje. V�dycky se objevil zd�nliv� odnikud, kdy� ho pot�ebovala. Rozhodn� by j� nep�ek�el v odchodu, ne kdy� sl�bil, �e ji vezme s sebou, a� p�jde. St�le doufal, dokud bude nosit b�lou. On a jeho l�bac� hry! Mohl by ji cht�t udr�et v <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> b�l� o n�co d�le. Kdy� chce mu� pom�hat, v�dycky to chce ud�lat jedin� po sv�m.</p><p>Bain a �iad vklouzly do mal�ho, �pi�at�ho stanu a Alliandre s Maighdin vy�ly ven. Uvnit� opravdu nebylo m�sto pro p�t lid�. Maighdin obe�la stan a vr�tila se s ko�em, jako byl ten, je� nesly ostatn� �eny. Naho�e byla hrom�dka �pinav�ch <emphasis>gai��ainsk�ch</emphasis> �at�, aby to vypadalo jako n�klad pr�dla na pran�, ale pod nimi byly �aty, kter� jim jak� tak� padly, sekera, prak, ���ry na oka, k�esadlo a oc�lka, bal��ky mouky, masa, su�en�ch fazol�, soli a kvasnic, p�r minc�, co dok�zaly naj�t, v�echno, co jim usnadn� cestu na z�pad za Perrinem.</p><p>Galina je vyvede z t�bora, ale nedalo se odhadnout, kter�m sm�rem ji ta �z�le�itost Aes Sedai� zavede. Musely b�t od za��tku sob�sta�n�. Faile by Aes Sedai v�bec nep�ekvapila, kdyby je opustila, jak jen to bude mo�n�.</p><p>Maighdin nad ko�em st�la s odhodlan�m v�razem, zuby za�at�, pohled pevn�, ale Alliandre se z��iv� usm�vala.</p><p>�Sna� se nevypadat tak ��astn�,� napomenula ji Faile. Mok�in�t� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> se z��dkakdy usm�vali, a nikdy ne vesele.</p><p>Alliandre se pokusila um�rnit v�raz, ale kdykoliv sv�j �sm�v zahladila, hned se zase p�ikradl zp�tky. �Dneska ut�k�me,� �ekla. �Je t�k� se neusm�vat.�</p><p>�Nech� toho, jestli t� uvid� n�jak� moudr� a rozhodne se zjistit, pro� jsi tak ��astn�.�</p><p>�Mezi stany <emphasis>gai��ain�</emphasis> nebo v Maldenu t�ko n�jakou moudrou potk�me,� nam�tla ta �ensk� s �sm�vem. Odhodlan� nebo ne, Maighdin k�vla na souhlas.</p><p>Faile to vzdala. Popravd� se j� samotn� trochu to�ila hlava, i p�es Dairaine. Dneska ut�kaj�.</p><p>Bain vy�la ze stanu a podr�ela chlope� �iad, kter� nesla na z�dech ranec zabalen� v pokr�vce a velk� pr�v� natolik, aby se do n�j ve�la zkroucen� mal� �ena. �iad byla siln�, ale i tak se musela trochu p�edkl�n�t, aby tu v�hu unesla.</p><p>�Pro� se neh�be?� zeptala se Faile. Ne �e by se b�la, �e by Dairaine zabily. Velice usilovn� dodr�ovaly pravidla <emphasis>gai��ain�</emphasis> a n�sil� bylo zak�zan�. Ale pokr�vka mohla b�t pln� d�eva, nakolik se h�bala.</p><p>�Hladila jsem ji po vlasech a popisovala ji, jak bych j� velice nerada ubl�ila,� vysv�tlila Bain ti�e s pobaven�m sv�tlem v o��ch. �Je to pravda, vzhledem k tomu, kolik <emphasis>toh</emphasis> by m� st�lo, i kdybych ji jen propleskla.� �iad se uchechtla. �Dairaine Saighan si o�ividn� myslela, �e j� vyhro�ujeme. Mysl�m, �e bude potichu a nebude se h�bat, dokud ji nenech�me b�et.� Ot��sala se tich�m sm�chem. Aielsk� humor byl pro Faile st�le z�hadou. V�d�la v�ak, �e za to budou p��sn� potrest�ny. Napom�h�n� p�i �t�ku se trestalo stejn� drsn� jako samotn� pokus o �t�k.</p><p>�Jsem v�m vd��n�,� �ekla, �tob� i �iad, odte� u� nav�dy. M�m velk� toh.� Pol�bila Bain zlehka na tv�� a ona pochopiteln� cel� zrudla. Aielov� byli na ve�ejnosti velice prud�rn�. V n�kter�ch v�cech.</p><p>Bain se na �iad pod�vala s lehk�m �sm�vem.</p><p>�A� uvid� Gaula, �ekni mu, �e �iad je <emphasis>gai��ainka</emphasis> mu�e se siln�ma rukama, kter� m� v srdci ohe�. On to pochop�. Mus�m j� pomoct odn�st b�emeno na bezpe�n� m�sto. K� v�dycky najde� vodu a st�n, Faile Ba�ere.� Zlehka se kone�ky prst� dotkla Faileiny tv��e. �Jednou se op�t sejdeme.�</p><p>Ode�la k �iad, popadla jeden konec pokr�vky a ob� rychle ode�ly.</p><p>Gaul to mo�n� pochop�, ale Faile tedy nech�pala nic. Tedy rozhodn� ne ten ohe� v srdci, a pochybovala, �e Manderikovy ruce �iad zaj�maj� by� jen trochu. Ten chlap m�l zka�en� dech a za��nal p�t, jakmile se probudil, pokud se nevydal na n�jezd nebo na lov. Zahnala Gaula i Manderika z mysli a hodila si ko� na rameno. U� tak promarnily dost �asu.</p><p>Obloha za��nala vypadat na skute�n� den a <emphasis>gai��ainov�</emphasis> se v nejr�zn�j��ch stanech v t�bo�e pobl� maldensk�ch hradeb za��nali probouzet. Sp�chali po nejr�zn�j�� pr�ci, nebo aspo� n�co nesli, aby vypadali, �e pracuj�, a t�em �en�m v b�l�, nesouc�m ko�e s pr�dlem k m�stsk� br�n�, nev�novali pozornost. V�dycky bylo t�eba n�co vyprat, dokonce i mezi Sevannin�mi <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Bylo tu p��li� mnoho mok�insk�ch <emphasis>gai��ain�,</emphasis> aby je Faile v�echny znala, a ��dn�ho zn�m�ho nepotkala, dokud nenarazily na Arrelu a Lacile, kter� p�e�lapovaly s ko�i na ramenou. Arella, vy��� ne� v�t�ina Aielanek, a tmav�, nosila vlasy ost��han� nakr�tko jako D�va, a chodila jako mu�. Lacile byla mal�, bled� a �t�hl� a ve vlasech, kter� nebyly o moc del��, m�la �erven� stu�ky. V �atech kr��ela s p�vabem, a kdy� na sob� m�la spodky, pohor�liv� pohupovala boky. Ale �levou si vydechly ob� t�m�� stejn�.</p><p>�Myslely jsme si, �e se n�co stalo,� vyhrkla Arrela.</p><p>�Nic, co bychom nezvl�dly,� sd�lila j� Faile.</p><p>�Kde jsou Bain a �iad?� ptala se nerv�zn� Lacile.</p><p>�Maj� jin� �kol,� vysv�tlila Faile. �Jsme samy.�</p><p>Ob� �eny si vym�nily pohledy, a tentokr�t rozhodn� nevzdychaly �levou. Rolan by pochopiteln� nezas�hl. Ne, kdy� odch�zej�. Ur�it� ne.</p><p>�elezem obit� br�na Maldenu byla otev�en�, k��dla byla p�ira�en� a� k �ulov� hradb�, jako tomu bylo od chv�le, co m�sto padlo. Rez zabarvila �irok� �elezn� p�sy dohn�da a panty byly tak rezav�, �e by u� nejsp� br�na ani zav��t ne�la. Na �ed�ch kamenn�ch v��ch po stran�ch br�ny dnes hn�zdili holubi.</p><p>Dorazily prvn�. Aspo� Faile nevid�la na ulici p�ed nimi nikoho. Kdy� proch�zely br�nou, vyt�hla z kapsy v ruk�vu d�ku a dr�ela ji �epel� p�itisknutou nahoru k z�p�st�.</p><p>Ostatn� �eny ud�laly stejn� pohyb, by� ne tak obratn�. Bez Bain a �iad a s nad�j�, �e Rolan a jeho p��tel� maj� jinou pr�ci, se musely o svou ochranu postarat samy. Malden nebyl tak nebezpe�n� pro �enu � pro <emphasis>gai��ainku,</emphasis> proto�e se �aidy, kte�� se sna�ili ko�istit na vlastn�ch, byl ud�l�n kr�tk� proces � ne tak nebezpe�n� jako �aidsk� ��st t�bora, ale i tady byly �eny p�epadeny, ob�as skupinou mu��. Sv�tlo dej, aby je p�inejhor��m zastavil jeden, dva mu�i. Jednoho, dva by mohly p�ekvapit a zab�t, ne� si uv�dom�, �e i <emphasis>gai��ainov�</emphasis> maj� zuby. Pokud by jich bylo v�c, ud�laj�, co p�jde, ale i aielsk� tkadlec nebo hrn��� byli nebezpe�n�j�� ne� v�t�ina cvi�en�ch ozbrojenc�. Ko�e neko�e, na�lapovaly na �pi�ky a rozhl�ely se, p�ipraven� odsko�it libovoln�m sm�rem.</p><p>Tato ��st m�sta sice nebyla vyp�len�, ale p�sobila opu�t�n�. Pod m�kk�mi b�l�mi botami jim k�upaly st�epy z n�dob�. �ed� dla�ba byla st�le poset� kusy �at�, od�ezan�ch z lid�, kdy� z nich d�lali <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Ty uboh�, urousan� c�ry le�ely nejd��v ve sn�hu a pak na de�ti d�le ne� m�s�c, a Faile pochybovala, �e by je te� n�jak� hadr�� posb�ral. Tu a tam le�ely hra�ky, d�ev�n� kon�k �i panenka, z nich� se za�ala loupat barva, odhozen� d�tmi, kter�m dovolili ut�ct, stejn� jako velmi star�m, nemocn�m a churav�m. D�ev�n� �i kamenn� budovy s b�idlicov�mi st�echami kolem ulice m�ly d�ry m�sto dve�� a oken. �aidov� odnesli z m�sta v�echno, co pova�ovali za cenn�, i snadno odstraniteln� kusy d�eva, a pouze to, �e strhnout d�m bylo m�n� ��inn� ne� nasekat d��v� v okoln�ch les�ch, d�ev�n� stavby zachr�nilo. Otvory Faile p�ipom�naly jamky v lebce. Chodila touto ulic� �asto, ale dnes r�no jako by ji pozorovaly. Naskakovala j� z toho hus� k��e.</p><p>V polovin� cesty se ohl�dla k br�n� jen asi sto pades�t krok� za nimi. Ulice byla prozat�m st�le pr�zdn�, ale brzy se tu objev� lid� v b�l�m s v�dry na vodu. No�en� vody bylo jedn�m z �kol�, kter� za��naly �asn� a trvaly cel� den. Musely si posp�it. Zahnula do bo�n� uli�ky a zrychlila krok, i kdy� m�la pot�e udr�et ko�. Ostatn� musely m�t stejn� starosti, ale ��dn� si nest�ovala. Musely zmizet z dohledu, ne� p�ijdou ti <emphasis>gai��ainov�.</emphasis> ��dn� <emphasis>gai��ain,</emphasis> kter� vstoupil do m�sta, nemohl m�t d�vod opustit hlavn� ulici, dokud nedo�el k cistern� pod pevnost�. Snaha z�skat p��ze� �i jen neopatrn� slovo mohlo poslat do m�sta �aidy, aby je chytili, a ven existovala jedin� cesta, pokud by nep�elezly hradby a nesko�ily deset krok� dol� s nad�j�, �e si nikdo nezlom� nohu.</p><p>U nyn� bezejmenn�ho dvoupatrov�ho kamenn�ho hostince s pr�zdn�mi okny se vrhla do �enku a ostatn� ji n�sledovaly. Lacile odlo�ila ko� a p�itiskla se k r�mu, aby mohla hlidat ulici. M�stnost s tr�mov�m stropem a zapr�enou d�ev�nou podlahou byla pr�zdn� a u kamenn�ho krbu sch�zela m��ka i n��in�. Ze schodi�t� vzadu bylo odstran�no z�bradl� a dve�e do kuchyn� byly tak� pry�. Kuchy� byla pr�zdn� t�. Zkontrolovala to. Hrnce, no�e a l��ce byly u�ite�n�. Faile polo�ila ko� na podlahu a sp�chala ke schodi�ti. Bylo pevn�, z t�k�ch tr�m� a vyroben�, aby vydr�elo cel� pokolen�. Strhnout ho by bylo skoro stejn� t�k� jako strhnout cel� d�m. S�hla pod n�j pod�l jedn� ze �irok�ch vn�j��ch podp�r a sev�ela jako z�p�st� silnou, ne tak �pln� sklen�nou ty�. Byla to nej lep�� skr��, jakou na�la, m�sto, kam nikdo nem�l d�vod se d�vat, ale p�ekvapilo ji, �e stejn� zadr�uje dech.</p><p>Lacile z�stala ve dve��ch, ale ostatn� u� bez ko�� sp�chaly k Faile.</p><p>�Kone�n�,� vydechla Alliandre a opatrn� se dotkla ty�e kone�ky prst�. �Cena za na�i svobodu. Co je to?�</p><p><emphasis>� Angrial, �</emphasis> �ekla Faile. �Nebo mo�n� <emphasis>ter�angrial.</emphasis> Nejsem si jist�, jen v�m, �e ho Galina nutn� pot�ebuje, tak�e to mus� b�t jedno nebo druh�.�</p><p>Maighdin sm�le polo�ila ruku na ty�. �Mohlo by to b�t oboj�,� zamumlala. ��asto jsou zvl�tn� na dotek. Aspo� mi to tak �ekly.� Tvrdila, �e nikdy nebyla v B�l� v�i, ale Faile si nebyla tak jist� jako d��v. Maighdin mohla usm�r�ovat, ale tak slab� a s takov�mi obt�emi, �e moudr� nevid�ly d�vod nenechat ji voln� chodit. No, tak voln� jako v�echny <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Jej� pop�r�n� mohlo b�t ot�zkou studu. Faile sly�ela, �e �eny, kter� poslaly z V�e pry�, proto�e se nemohly st�t Aes Sedai, ob�as pop�raly, �e tam v�bec byly, aby sv�j ne�sp�ch utajily.</p><p>Arrela pot��sla hlavou a couvla. Byla Tairenka, a i kdy� cestovala s Aes Sedai, jedin� s�la i v�e, co s n� m�lo n�co spole�n�ho, ji st�le zneklid�ovala. D�vala se na hladkou b�lou ty�, jako by to byla �erven� zmije, a olizovala si rty. �Galina u� na n�s mo�n� �ek�. Mohla by se rozzlobit, �e ji nech�v�me �ekat.�</p><p>�Je cesta po��d voln�, Lacile?� zeptala se Faile, kdy� strkala ty� hluboko do ko�e. Arrela zt�ka vydechla, o�ividn� se j� ulevilo, �e u� ta v�c nen� v dohledu.</p><p>�Ano,� hl�sila Cairhie�anka, �ale nech�pu pro�.� St�la tak, aby mohla vykukovat zpoza r�mu. �Prvn� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> u� by m�li chodit pro vodu.�</p><p>�Mo�n� se n�co stalo v t�bo�e,� ozvala se Maighdin. N�hle se tv��ila zachmu�en� a v ruce dr�ela n��, oby�ejn�, s d�ev�nou st�enkou a po�obanou �epel�.</p><p>Faile pomalu k�vla. Mo�n� u� n�co prasklo, t�eba jako Dairaine. Nev�d�la, kam Faile a ostatn� �ly, ale mohla poznat n�koho mezi �ekaj�c�mi <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Jak dlouho by vydr�eli v�slech? Jak dlouho by vydr�el Alvon, kdyby vysl�chali Therila? �V ka�d�m p��pad� s t�m nic nenad�l�me. Galina n�s dostane pry�.�</p><p>P�esto, kdy� vy�ly z hostince, b�ely, ko�e dr�ely p�ed sebou a sna�ily se p�idr�ovat si dlouh� �aty, aby nezakoply. Faile si nebyla jist�, jestli se j� ulevilo, nebo ne, kdy� na k�i�ovatce s hlavn� ulic� kone�n� zahl�dla <emphasis>gai��ainy</emphasis> s v�dry na vahadlech. Rozhodn� nezpomalila.</p><p>Nemusely ut�kat daleko. Ve chvilce uc�tily oho�el� d�evo z les�ka, kter� za��nal znovu obr�stat. Ji�n� konec Maldenu byl v trosk�ch. Zastavily se na kraji zni�en� oblasti a posunuly se za roh, aby je nevid�l nikdo z ulice. Z m�sta, kde st�ly, bylo k ji�n� hradb� asi dv� st� krok� lemovan�ch z�ernal�mi kamenn�mi zdmi dom� beze st�ech, prolo�en�ch hromadami oho�el�ch tr�m�, z nich� de�t� spl�chly popel. M�sty nez�staly ani nejt잚� tr�my. Jedin� na ji�n� stran� ulice bylo n�kolik staveb t�m�� cel�ch. Tady byl kone�n� uha�en po��r zu��c� pot�, co �aidov� dobyli m�sto. P�l tuctu budov nem�lo st�echu, i kdy� p��zem� vypadalo nedot�en�, a dvakr�t tolik jich bylo jen hromadami z�ernal�ch tr�m� a zpola zasypan�ch prken na pokraji zhroucen�.</p><p>�Tam.� Maighdin uk�zala na v�chod. Tam, kam ukazovala, povl�val ve v�tru dlouh� pruh �erven� l�tky. Byl p�iv�zan� k domu, kter� vypadal, �e se ka�dou chv�li zhrout�. Pomalu k n�mu do�ly a ko�e polo�ily na zem. Rud� l�tka se znovu zat�epetala.</p><p>�Pro� by se s n�mi cht�la sej�t <emphasis>tady?�</emphasis> zamumlala Alliandre. �Tohle m��e spadnout ve chv�li, kdy n�kdo k�chne.� Ot�ela si nos, jako by u n� to slovo vyvolalo odezvu.</p><p>�Je docela pevn�, prohl�dla jsem ji,� promluvila Galina za nimi a Faile prudce oto�ila hlavu. Ta �ensk� si to k nim r�zovala ulic�, o�ividn� vy�la z jedn� z pevn�ch budov na severn� stran�. Po tak dlouh� dob�, co ji v�daly s opaskem a obojkem ze zlata a ohniv�ch op�l�, bylo divn� vid�t ji bez nich. St�le m�la b�l� hedv�bn� roucho, ale nep��tomnost �perk� byla p�esv�d�iv�. N�jak neobr�tila pravdu vzh�ru nohama. Opravdu dnes odch�zela.</p><p>�Pro� ne v n�jak�m pevn�m dom�?� cht�la v�d�t Faile. �Nebo p��mo tady?�</p><p>�Proto�e nechci, aby to n�kdo uvid�l v m�ch rukou,� op��ila Galina a pro�la kolem n�. �Proto�e do t� ruiny se nikdo nepod�v�. Proto�e jsem to �ekla.� Vstoupila do dve��, sehnula se pod t�k�m, o�ehl�m tr�mem, le��c�m �ikmo p�es otvor, a zabo�ila doprava a dol� po schodech. �Neloudejte se.�</p><p>Faile si vym�nila pohled s ostatn�mi �enami. Tohle bylo v�c ne� jen divn�.</p><p>�Jestli n�s odtud dostane,� zavr�ela Alliandre a popadla ko�, �jsem ochotn� j� to d�t i na z�chod�.� St�le ale �ekala, �e Faile vezme sv�j ko� a p�jde prvn�.</p><p>Oho�el� tr�my a z�ernal� prkna visely n�zko nad kamenn�m schodi�t�m, ale to, jak Galina klidn� pro�la, Faile uklidnilo. Ta �ensk� by neriskovala, �e ji to poh�b� za�iva nebo rozma�k� ve chv�li, kdy kone�n� z�sk� h�l. Mezerami v trosk�ch pronikaly slune�n� paprsky a poskytovaly dostatek osv�tlen�, aby bylo vid�t, �e sklep je �ist�, i p�es to, co le�elo naho�e. U jedn� kamenn� st�ny byly nastav�n� velk� sudy, v�t�inou oho�el�, s obru�emi popraskan�mi ��rem, co� prozrazovalo, �e to b�val hostinec.</p><p>Nebo mo�n� sklad prodejce v�na. Kolem Maldenu se vyr�b�lo hodn� pr�m�rn�ho v�na.</p><p>Galina st�la uprost�ed v mal�m paprsku sv�tla. Tv�� m�la sam� aessedaiovsk� klid, podr�d�n� ze v�erej�ka bylo pry�. �Kde to je?� ot�zala se chladn�. �Dejte mi to.�</p><p>Faile postavila ko� a str�ila ruku dovnit�. Kdy� vyt�hla bilou h�l, Galin� zacukaly ruce. Faile k n� h�l nat�hla a ona po n� s�hla t�m�� v�hav�. Pokud by Faile nev�d�la, byla by �ekla, �e se j� boj� dotknout. Galininy prsty se sev�ely kolem hole a ona zt�ka vydechla. Vytrhla Faile h�l z ruky, ne� ji sta�ila pustit. T��sla se, ale jej� �sm�v byl� v�t�zoslavn�.</p><p>�Jak n�s hodl� dostat z t�bora?� zeptala se Faile. �Nem�ly bychom se p�evl�knout?�</p><p>Galina otev�ela �sta a pak n�hle zvedla volnou ruku dlan� ven. Naklonila hlavu ke schod�m, jako by poslouchala. �Mo�n� to nic nen�,� pronesla ti�e, �ale rad�i se p�jdu pod�vat. Po�kejte tady a bu�te zticha. Bu�te zticha,� zasy�ela, kdy� Faile otev�ela �sta. Zvedla si lem hedv�bn�ch �at� a vyb�hla po schodech jako �ena, kter� si nen� jist� t�m, co najde naho�e. Jej� nohy zmizely z dohledu za propadl�mi prkny a tr�my.</p><p>�Sly�ely jste n�co?� �eptla Faile. V�echny zavrt�ly hlavou. �Mo�n� dr�� jedinou s�lu. Sly�ela jsem, �e m��e���</p><p>�Nedr�ela ji,� p�eru�ila ji Maighdin. �Nevid�la jsem ji nikdy obejmout-�</p><p>Najednou d�evo nad nimi zast�nalo a s hromov�m zapra�t�n�m se oho�el� tr�my a prkna propadly. Oblaka �ern�ho prachu, kter� vylet�la vzh�ru, vyvolala u Faile z�chvat ka�le. Pach sp�leniny byl n�hle siln� jako v den, kdy Malden ho�el. N�co padaj�c�ho shora ji ude�ilo do ramene a ona si d�epla a sna�ila se chr�nit si hlavu. N�kdo vyk�ikl. Sly�ela na podlahu padat dal�� p�edm�ty, prkna �i kusy prken. Nic nebouchlo tak hlasit� jako st�e�n� tr�m nebo t�k� nosn�k.</p><p>Nakonec � bylo to jako cel� hodiny, ale mohly to b�t minuty � d隝 trosek ustal. Prach za�al ��dnout. Faile se rychle rozhl�dla po sv�ch spole�nic�ch a zjistila, �e se choul� na podlaze a rukama si kryj� hlavu. Bylo tu v�c sv�tla ne� p�edt�m. O trochu v�c. N�kolik d�r naho�e bylo v�t��ch. Alliandre st�kal z vlas� po l�ci pram�nek krve. V�echny byly od hlavy k pat� zapr�en�.</p><p>�Je n�kdo zran�n�?� zeptala se Faile a zakon�ila to ka�l�n�m. Prach �pln� nesedl, nav�c j�m m�la pokryt� jazyk a hrdlo. Chutnal jako d�ev�n� uhl�.</p><p>�Ne,� �ekla Alliandre a opatrn� si s�hla na hlavu. �Jen �kr�bnut�, to je v�echno.� I ostatn� pop�raly zran�n�, i kdy� Arrela pohybovala pravou rukou opatrn�. Bezpochyby m�ly v�echny podlitiny, a Faile soudila, �e bude m�t brzy rameno cel� �ernomodr�, ale to se nepo��talo jako skute�n� zran�n�.</p><p>Pak j� padly o�i na schody a bylo j� do pl��e. Trosky shora zasypaly cel� schodi�t�. Mo�n� se jim ale poda�� prot�hnout se n�jakou d�rou. Faile si myslela, �e by dos�hla, kdyby se postavila Arrele na ramena, ale pochybovala, �e jen s jednou zdravou rukou by se dok�zala vyt�hnout nahoru. Nebo Arrela. A i kdyby se to n�kter� poda�ilo, ocitla by se uprost�ed vyho�el� trosky a nejsp� by zp�sobila p�d cel�ho zbytku.</p><p>�Ne!� za�p�la Alliandre. �Ne te�! Ne kdy� jsme byly tak bl�zko!� Vstala a rozb�hla se k nejbli��� hromad�, p�itiskla se k n� a za�ala k�i�et: �Galino! Pomoz n�m! Jsme v pasti! Usm�rni a zvedni ta prkna! Ud�lej n�m cestu, a� m��eme ven! Galino! Galino! Galino!� Svezla se na zm� tr�m�, ramena se j� t��sla. �Galino,� vzlykala. �Galino, pomoz n�m.�</p><p>�Galina je pry�,� pronesla Faile ho�ce. Kdyby byla je�t� nad nimi nebo j�m hodlala pomoct, u� by se byla ozvala. �Kdy� jsme tady v pasti nebo mo�n� mrtv�, m� dokonalou v�mluvu, pro� n�s tu nechat. V ka�d�m p��pad� nev�m, jestli by Aes Sedai dok�zala t�mi tr�my pohnout, i kdyby cht�la.� Nehodlala se zmi�ovat o mo�nosti, �e si Galina tu v�mluvu sama p�ipravila. Sv�tlo, nem�la j� vrazit tu facku. Ale u� bylo p��li� pozd� na v��itky.</p><p>�Co si po�neme?� zeptala se Arrela.</p><p>�Vyhrabeme se,� �ekly Faile a Maighdin z�rove�. Faile se na druhou �enu p�ekvapen� pod�vala. Jej� slu�ka m�la na �pinav� tv��i kr�lovsk� odhodl�n�.</p><p>�Ano.� Alliandre se narovnala. Obr�tila se, a pokud m�la v prachu na tv���ch stopy po slz�ch, ��dn� nov� slzy se neobjevily. Opravdu byla kr�lovna a nehodlala se nechat zahanbit slu�kou n�jak� venkovsk� pan�. �Vyhrabeme se. A pokud se n�m to nepoda�� Pokud se n�m to nepoda��, tak nechci um��t s <emphasis>t�mhle.</emphasis>� Rozepjala zlat� opasek a opovr�liv� ho hodila do kouta. Zlat� obojek n�sledoval.</p><p>�To budeme pot�ebovat na cestu skrz �aidsk� t�bor,� podotkla Faile m�rn�. �Galina n�s mo�n� pry� nedostane, ale j� hodl�m dneska odej�t.� Kv�li Dairaine nem�ly jinou mo�nost. Bain a �iad ji nedok�ou schov�vat dlouho. �Nebo jakmile se vyhrabeme. Budeme p�edst�rat �e n�s poslali sb�rat bobule.� Nehodlala v�ak dupat po sm�l�m gestu sv� lenice. �Ale te� to m�t nemus�me.� S�ala si opasek a obojek, narovnala ko� a polo�ila je na �pinav� <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> �aty. Ostatn� ji napodobily. Alliandre si s l�tostiv�m sm�chem do�la pro svoje. Aspo� �e se op�t dok�zala sm�t. Faile by to taky r�da ud�lala.</p><p>Zm� oho�el�ch tr�m� a zpola sho�el�ch prken na schodi�ti p�ipom�nala kov��sk� hlavolam, co m�l tak r�d Perrin. Skoro v�echno se op�ralo o n�co jin�ho. Hor�� bylo, �e pod v��m mohly b�t t�k� tr�my, kter� to dr�ely pohromad�. Ale pokud by dok�zaly vy�istit dost velk� kus schodi�t�, aby prolezly, prot�hly se mezi tr�my� Bude to nebezpe�n�, ale kdy� je nebezpe�n� cesta va�� jedinou do bezpe��, tak se po n� vyd�te.</p><p>P�r prken se uvolnilo snadno. Naskl�daly je dozadu. Pak u� musely v�echno vyb�rat opatrn�, zkoumat, co spadne, kdy� n�co odstran�, a hmatat co nejd�l, ��trat po h�eb�c�ch, kter� se mohly zachytit, a sna�it se nemyslet na to, �e se cel� ta hromada posune a rozdrt� jim ruku. Teprve pak mohly za��t tahat, ob�as dv� spole�n�, tahaly st�le usilovn�ji, a� kus kone�n� povolil. �lo to pomalu, hromada ob�as zast�nala a posunula se. Tehdy v�echny odsko�ily a zadr�ovaly dech. ��dn� se nepohnula, dokud si nebyly jist�, �e se to cel� nez��t�. Pr�ce se stala jejich cel�m sv�tem. Jednou m�la Faile dojem, �e sly�� v�t vlky. Vlci j� obvykle p�ipomn�li Perrina, ale ne tentokr�t. Pr�ce byla v��m.</p><p>Pak Alliandre vy�kubla kus prkna a masa se za�ala za velk�ho st�n�n� posouvat. Sm�rem k nim. V�echny utekly dozadu. Hromada se z��tila za ohlu�uj�c�ho rachotu a je�t� v�t��ch mra�en prachu.</p><p>Kdy� p�estaly ka�lat a zase vid�ly, matn�, se v��m t�m zv��en�m prachem, byla zasypan� asi �tvrtina sklepa. V�echna jejich pr�ce p�i�la vnive�, a hor�� bylo, �e se zm� nebezpe�n� nakl�n�la k nim. Se za�p�n�m je�t� trochu sedla a zastavila se. V�echno ��kalo, �e s prvn�m vyta�en�m prknem se jim to cel� sesype na hlavu. Arrela se ti�e rozplakala. L�kav� mezery propou�t�ly slune�n� sv�tlo a umo��ovaly jim vid�t ulici a nebe, ale nikde nebylo nic, kudy by mohly prol�zt, dokonce ani Lacile ne. Faile vid�la �erven� ��tek, kter�m Galina budovu pozna�ila. T�epetal se ve v�nku.</p><p>S pohledem up�en�m na ��tek popadla Maighdin za rameno. �Chci, aby ses pokusila p�im�t ten ��tek ud�lat n�co, co by nezvl�dl v�tr.�</p><p>�Ty chce� p�il�kat pozornost?� zachrapt�la Alliandre. �Je mnohem pravd�podobn�j��, �e to bude �aido, ne� n�kdo jin�.�</p><p>�Lep�� ne� tady dole um��t ��zn�,� op��ila Faile drsn�ji, ne� zam��lela. Tak�e Perrina u� nikdy neuvid�. Pokud ji ale Sevanna str�� do �et�z�, aspo� bude �iv�, aby ji mohl zachr�nit. On ji zachr�n�, to v�d�la. Te� m�la za �kol udr�et na�ivu �eny, kter� �ly za n�. A pokud to znamenalo zajet�, budi�. �Maighdin?�</p><p>�Mohla bych str�vit cel� den snahou obejmout prav� zdroj, a stejn� se mi to nepoda��,� poznamenala sluncovlas� �ena ne��astn�. M�la sv�en� ramena a z�rala do pr�zdna. Podle jej�ho v�razu p�ed sebou vid�la propast. �A pokud se mi ho poda�� uchopit, stejn� skoro nikdy nic nesetk�m.�</p><p>Faile ji pustila rameno a uhladila j� vlasy. �V�m, �e je to t�k�,� uklid�ovala ji. �No, popravd�, nev�m. Nikdy jsem to nezkou�ela. Ale ty ano. A te� to dok�e� zase. Z�visej� na tom na�e �ivoty, Maighdin. Vim, jakou v sob� m� s�lu. Vid�m to po��d. Ty se nevzd�v�. V�m, co dok�e�, a ty taky.�</p><p>Maighdin se pomalu narovnala a zoufalstv� j� z tv��e sklouzlo. Mo�n� st�le vid�la propast, ale pokud spadne, spadne bez zav�h�n�. �Zkus�m to.�</p><p>Dlouho jen civ�la na ��tek, pak skl��en� zavrt�la hlavou. �Prav� zdroj tam je, jako slunce t�sn� mimo dohled,� �eptala, �ale poka�d�, kdy� se ho pokus�m obejmout, je to jako sna�it se chytit prsty kou�.�</p><p>Faile honem vyt�hla <emphasis>gai��ainsk�</emphasis> �aty z ko�e, pak dal��, a nev��mala si toho, �e opasky a obojky padaj� na zem. �Posa� se,� vyb�dla ji a upravila �aty na hrom�dku. �Ud�lej si pohodl�. V�m, �e to dok�e�, Maighdin.� P�itla�ila ji dol� a sama se posadila vedle n�.</p><p>�Ty to dok�e�,� pronesla Alliandre m�rn� a p�isedla si k n� z druh� strany.</p><p>�Ano, dok�e�,� �eptala Lacile a p�ipojila se k nim.</p><p>�J� v�m, �e ano.� I Arrela se spustila na podlahu.</p><p>�as ub�hal a Maighdin z�rala na ��tek. Faile ji �eptem povzbuzovala a pevn� se dr�ela nad�je. N�hle ��tek ztuhl, jako by ho n�co nat�hlo. Kdy� se ��tek za�al k�vat sem a tam jako kyvadlo, Maighdin se bla�en� usm�la. Zhoupl se �estkr�t, sedmkr�t, osmkr�t. Pak se zat�epetal ve v�tru a ochabl.</p><p>�To bylo ��asn�,� vydechla Faile.</p><p>�ڞasn�,� p�idala se Alliandre. �Ty n�s je�t� zachr�n�, Maighdin.�</p><p>�Ano,� mumlala Arrela, �ty n�s zachr�n�, Maighdin.�</p><p>Existuje mnoho druh� bitev. Sed�ce na podlaze a povzbuzuj�ce Maighdin, aby se sna�ila naj�t n�co, co dok�zala naj�t z��dkakdy, bojovaly o �ivot, zat�mco se ��tek zhoupl a pak zase zavl�l ve v�tru, zhoupl se a ochabl. Ale bojovaly d�l.</p><empty-line/><p>Galina dr�ela hlavu sklopenou a sna�ila se cestou z Maldenu nesp�chat. M�jela z�stupy b�le od�n�ch lid� nos�c�ch v�dra sem a tam. Necht�la p�il�kat pozornost, ne bez toho proklet�ho opasku a n�hrdeln�ku. Kdy� se v noci p�evl�kala, zat�mco Therava dosud spala, vzala si je, ale bylo tak p��jemn� je sundat a schovat se �aty a ostatn�mi v�cmi, kter� si ukryla pro p��pad �t�ku, �e prost� neodolala. Krom� toho by Theravu rozzlobilo, kdyby se vzbudila a zjistila, �e tam nen�. Ur�it� by nechala hledat svou �malou Linu� a ka�d�ho ozna�en�ho t�mi �perky. No, zaplat� si jimi n�vrat do V�e, n�vrat na sv� pr�voplatn� m�sto. Ta nafoukan� Faile a ostatn� hlupa�ky u� byly mrtv�, nebo brzy budou, a ona byla voln�. Hladila h�l schovanou v ruk�v� a t��sla se radost�. Voln�!</p><p>Mrzelo ji, �e mus� nechat Theravu na�ivu, ale pokud by n�kdo vstoupil do jej�ho stanu a zjistil, �e m� v srdci vra�en� n��, byla by Galina prvn� podez�el�. Krom� toho� objevovaly se j� v hlav� obrazy, jak se nakl�n� nad sp�c� Theravou s jej�m vlastn�m no�em v ruce, jak Therava otev�r� ve tm� o�i, jak je��, ona nerv�zn� pou�t� n��, �ebr�, pros� Theravu� Ne. Ne! Takhle by to nedopadlo. Ur�it� ne! Nechala Theravu na�ivu z nutnosti, ne proto�e je� Ne z ��dn�ho jin�ho d�vodu.</p><p>N�hle zavyli vlci, byli v�ude kolem. Nohy se j� samy zastavily. Obklopovala ji nesourod� sb�rka stan�, kulat�ch, �pi�at�ch, n�zk�ch aielsk�ch. Pro�la rovnou skrz <emphasis>gai��ainskou</emphasis> ��st t�bora, ani� by si to uv�domila. O�i up�ela na h�eben z�padn� od Maldenu a trhla sebou. Kolem cel�ho h�ebene se p�evalovala hust� mlha hal�c� stromy, kam a� oko dohl�dlo. M�stsk� hradby zakr�valy h�eben na v�chod�, ale byla si jist�, �e i tam bude mlha. Ten chlap p�i�el! Velik� p�n ji chra�, ud�lala to pr�v� v�as. No, tu svou hloupou �enu�ku nenajde, i kdy� se mu poda�� p�e��t, o co se pokou�el, a nenajde ani Galinu Casban.</p><p>D�kuj�c Velik�mu p�novi, �e j� Therava nezak�zala jezdit � mnohem rad�i j� vnadila mo�nost�, �e pokud se bude dostate�n� plazit, tak ji pust� � sp�chala ke sv�m ukryt�m z�sob�m. A� si tady hlup�ci, kte�� cht�j� um��t, um�ou. Ona je voln�. Voln�!</p></section><section><title><p>29</p><p>Posledn� uzel</p></title><p>Perrin st�l t�sn� pod h�ebenem pobl� okraje mlhy a prohl�el si t�bor i hradbami obehnan� m�sto dole. Pod sebou m�l dv� st� krok� dlouh�, pom�rn� strm� svah ��dce porostl� n�zk�mi ke�i, asi sedm set dal��ch krok� k prvn�m stan�m, potom skoro p�l m�le k m�stu. Te� to vypadalo bl�zko. Nepou��val dalekohled. Odraz vych�zej�c�ho slunce � zlatorud�ho st��pku nad obzorem � od �o�ek by mohl v�echno pokazit. �e� kolem n�j se kroutila, ale ve skute�nosti se ve v�tru neh�bala, i kdy� se vzdouvala a povl�val mu pl᚝. Hust� mlha na prot�j��m h�ebeni, hal�c� v�trn� ml�ny, byla tak� p��li� nehybn�, pokud jste di ji po��dn� prohl�dli. Jak dlouho potrv�, ne� si toho n�kdo v�imne? Nedalo se s t�m nic d�lat. Mlha byla c�tit jako ka�d� mlha, vlhk� a trochu studen�, ale Neald ji n�jak dok�zal upevnit, ne� �el plnit dal�� �koly. Slunce ji nerozpust� ani v poledne, aspo� to asa�man tvrdil. V�echno bude do poledne stejn� vy��zen�, tak nebo onak, ale Perrin doufal, �e m�l pravdu. Obloha byla jasn�, vypadalo to na tepl� jarn� den.</p><p>Mimo t�bor bylo jen p�r �aid�, tedy relativn�, ale mezi stany se hem�ily tis�ce postav v b�l�m. Des�tky tis�c. O�i ho bolely, jak mezi nimi hledal Faile. Srdce ho bolelo, jak ji tou�il vid�t, ale stejn� tak se mohl sna�it vybrat jeden konkr�tn� �pendl�k z k�blu �pendl�k� vysypan�ch na zem. M�sto toho hled�l k m�stsk� br�n�, kter� byla otev�en� jako poka�d�, kdy� ji vid�l. L�kav�. Volala ho. Brzy Faile a jej� spole�n�ci zjist�, �e je �as zam��it k br�n� a vysok� pevnosti ty��c� se na severn�m okraji m�sta. Mo�n� m� n�jakou pr�ci, pokud m�ly D�vy pravdu, �e se se zajatci zach�z� jako s <emphasis>gai��ainy,</emphasis> ale bude v�d�t, �e m� vyklouznout do pevnosti. Ona i jej� p��tel�, Alyse nejsp� taky. A� u� pl�nuje se �aidy cokoliv, Aes Sedai nebude cht�t z�stat na boji�ti. Druh� sestra v pevnosti by se mohla hodit. Sv�tlo dej, aby na to nedo�lo.</p><p>Pe�liv� pl�noval pro ka�d� p��pad, jak� si um�l p�edstavit, a� po naprostou pohromu, ale tohle nebyl ��dn� kov��sk� hlavolam, jakkoliv by si to p��l. Zkroucen� kousky �eleza v hlavolamu se pohybovaly jen ur�it�m zp�sobem. Kdy� jste je posunuli spr�vn�m zp�sobem, hlavolam se rozlo�il. Lid� jimi mohli pohybovat na tis�c zp�sob�, ob�as sm�rem, kter� byste nikdy nepova�ovali za mo�n�, ne� k tomu do�lo. Obstoj� jeho pl�ny, a� �aidov� ud�laj� n�co ne�ekan�ho? A �e to t�m�� jist� ud�laji, tak�e mohl jenom doufat, �e to nepovede k pohrom�. S posledn�m, tou�ebn�m pohledem na maldenskou br�nu, se obr�til a vy�el zp�tky na h�eben.</p><p>V mlze ani on nevid�l d�l ne� na deset krok�, ale brzy mezi stromy na�el Dannila Lewina. �t�hl�, skoro huben�, s nosem jako skoba a siln�mi kn�ry podle tarabonsk� m�dy, a vy�n�val z davu, i kdy� jste mu nevid�li jasn� do tv��e. Ostatn� dvou���t� mu�i byli jen obrysy za n�m, s v�t�� vzd�lenost� st�le m�n� z�eteln�. V�t�ina d�ep�la nebo sed�la na zemi a odpo��vala, dokud mohla. Jori Congar se sna�il nal�kat p�r dal��ch na vrchc�by, ale mluvil potichu, tak to Perrin nechal b�t. Nikdo stejn� v�zvu nep�ijal. Jori m�l se sv�mi kostkami nezvykle velk� �t�st�.</p><p>Kdy� Dannil uvid�l Perrina, ohnul koleno a zamumlal: �M�j pane.� Ten chlap tr�vil p��li� mnoho �asu s Failein�mi lidmi. ��kal tomu, �e z�sk�v� vyt��benost, a� u� to znamenalo cokoliv.</p><p>�A� nikdo neud�l� n�jakou pitomost, jako pr�v� j�, Dannile. N�kdo s bystr�ma o�ima si mohl v�imnout pohybu na okraji mlhy a poslat lidi, aby to prov��ili.�</p><p>Dannil si nen�padn� odka�lal do dlan�. Sv�tlo, za��nal b�t stejn� hrozn� jako ti Cairhie�an� a Tairenov�. �Jak ��k�, m�j pane. Budu dr�et v�echny zp�tky.�</p><p>�M�j pane?� ozval se z mlhy Balwer�v hlas. ��, tady jsi, m�j pane.� Mu��k se objevil, n�sledov�n dv�ma v�t��mi st�ny, a� ne o mnoho v�t��mi, ne� byl s�m. Na jeho pokyn se zastavily, ve tm� nez�eteln�, a on pokra�oval d�l s�m. �Dole se objevil Masema, m�j pane,� vysv�tloval ti�e se sepjat�ma rukama. �Za dan�ch okolnost� jsem pova�oval za nejlep�� dr�et Haviara a Neriona mimo dohled. Nemysl�m, �e by je podez�ral. Mysl�m, �e ka�d�ho, kdo vzbudil jeho podez�en�, nechal zab�t. Ale bude nejlep��, kdy� je neuvid�.�</p><p>Perrin za�al zuby. Masema m�l b�t se sv�m vojskem za v�chodn�m h�ebenem, pokud se mu tak dalo ��kat. Spo��tal ty mu�e � a p�r �en � jak se nejist� �ourali pr�chody, vytvo�en�mi dv�ma a�a�many, a pokud jich bylo dvacet tis�c, tak to bylo moc. Rozedran� a �pinav�, jen tu a tam m�l n�kdo p��lbu, nemluv� o kyrysu, ale ka�d� ruka sv�rala me�, o�t�p, sekeru, halapartnu nebo ku�i, a to v�etn� �en. �eny mezi Masemov�mi n�sledovn�ky byly mnohem hor�� ne� mu�i, a to u� o n��em vypov�dalo. Cel� ta banda byla v�t�inou dobr� jen k tomu, aby p�inutila lidi p��sahat, �e budou n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho � v hlav� mu zav��ily barvy a on je rozzloben� smazal � k tomu a vra�d�n�, pokud n�kdo odm�tl. Dnes m�li lep�� �kol. �Mo�n� p�i�el �as, aby se Haviar s Nerionem k Masemov�m lidem u� nevraceli,� navrhl.</p><p>�Pokud si to p�eje�, m�j pane, ale podle m�ho soudu jsou st�le v bezpe��, nakolik je to mo�n� p�i jejich zam�stn�n�, a jsou ochotn�.� Balwer naklonil hlavu jako zv�dav� vrabec na v�tvi. �Nejsou zka�en�, pokud se toho boj�, m�j pane. Toto nebezpe�� hroz� v�dy, kdy� n�koho po�le�, aby p�edst�ral, �e je n�k�m, k�m nen�, ale j� je pozorn� hl�d�m.�</p><p>�Dr� je tady, Balwere.� Po dne�ku a s trochou �t�st� nezbude z Masemova vojska dost, aby je bylo nutn� �pehovat. Mo�n� si dokonce ani nebudou muset d�lat t�kou hlavou s Masemou.</p><p>Perrin slezl po opa�n�m svahu zarostl�m k�ov�m kolem mayenersk�ch a ghealdansk�ch kopin�k�, kte�� �ekali v mlze vedle sv�ch kon�, s kop�mi s f�borky op�en�mi o ramena, �i zabodnut�mi do zem�. �erven� p��lby a kyrysy Ok��dlen� gardy mohly b�t na h�ebeni celkem bezpe�n�, ne v�ak le�t�n� ghealdansk� zbroj, a proto�e by se jak Gallenne, tak Arganda naje�ili, pokud by dal jednomu p�ednost, �ekali tady oba. Mlha se t�hla je�t� n�jak� kus � Neald tvrdil, �e to byl z�m�r, ale byl c�tit p�ekvapen�m a vz�p�t� radost�, kdy� si uv�domil, co dok�zal � a tak Perrin kr��el �ed� a� dol�, kde st�ly v�echny vozy se z�p�ahy. Kolem se pohybovali nez�eteln� cairhien�t� vozkov�, kontrolovali postroje a dotahovali provazy na placht�ch.</p><p>Masema �ekal a Perrin by mu nejrad�i ukousl ruku, ale u jednoho vozu zahl�dl bachrat�ho Basela Gilla a zam��il k n�mu. Byla tu s n�m Lini, zabalen� do tmav�ho pl�t�, a Breana, s rukou kolem Lam�elezova pasu. Lam�elezo byl Perrin�v mohutn� sluha. Pant�ta Gill si strhl klobouk a odhalil ��dnouc� �ed� vlasy s�esan� p�es ple�, kterou se jim v�ak neda�ilo zakr�t. Lini frkla a z�m�rn� se pohledu na Perrina vyh�bala, zat�mco p�edst�rala, �e si upravuje kapuci. Byla c�tit hn�vem a strachem, pant�ta Gill pouze strachem.</p><p>�Je �as, abyste vyrazili na sever, pant�to Gille,� �ekl Perrin. �A� doraz�te k hor�m, sledujte je, dokud nenaraz�te na Jehannahskou silnici. S trochou �t�st� v�s dohon�me, ne� se dostanete k hor�m, ale pokud ne, po�li Alliand�iny sluhy do Jehhanahu a s�m se vydej pr�smykem a zase na sever. Do�eneme v�s tak rychle, jak jen to p�jde.� Pokud se jeho pl�ny p��li� nezvrtnou. Sv�tlo, byl jenom kov��, ne voj�k. Ale i Tylee nakonec souhlasila, �e je to dobr� pl�n.</p><p>�Neopust�m tohle m�sto, dokud nebudu v�d�t, �e je Maighdin v bezpe��,� ozn�mila Lini mlze slabounk�m hl�skem tvrd�m jako �elezo. �A urozen� pan� Faile, pochopiteln�.�</p><p>Pant�ta Gill si p�ejel dlan� po hlav�. �M�j pane, ��kali jsme si s Lam�elezem, �e bychom mo�n� mohli pomoct tady. Urozen� pan� Faile pro n�s hodn� znamen� a Maighdin� Maighdin je jedna z n�s. J� v�m, �e nepozn�m jeden konec me�e od druh�ho, a Lam�elezo taky ne.� Jedn�m byl op�san�, ale pokud ho m�l v ruce n�kdy b�hem posledn�ch dvaceti let, byl Perrin ochotn� ten opasek kolem jeho te�ichu cel� sn�st. Breane stiskla Lam�eleza pevn�ji, ale on ji jen popl�cal po rameni a polo�il ruku na j�lec sv�ho me�e. Jizva zast�rala jeho zjizvenou tv�� a zapadl� klouby.</p><p>Byl hospodsk� rv��, ale i p�esto dobr� chlap, nicm�n� �erm�� nebyl.</p><p>�Jsi m�j <emphasis>�ambajan,</emphasis> pant�to Gille,� prohl�sil Perrin r�zn�. �Je tvou povinnost� doprovodit vozky, �tolby a sluhy do bezpe��. Tvou a Lam�elezovou. A te� u� b�te.� Tlou�t�k v�hav� k�vl. Breana si vydechla �levou, kdy� se Lam�elezo klepl do �ela na znamen�, �e se podvoluje. Perrin pochyboval, �e ten vzdych sly�el, i kdy� ji objal a n�co uklid�uj�c�ho j� �eptal.</p><p>Lini nebyla tak poslu�n�. Se z�dy, jako by do nich m�la vra�enou ty�, znovu oslovila mlhu. �Neodejdu odtud, dokud nebudu v�d�t��</p><p>Perrin hlasit� tleskl, a� se polekala a pod�vala se na n�j. �Tady m��e� tak nanejv�� chytit zimnici, jak stoj� v tom vlhku. A taky um��t, pokud se �aid�m poda�� prorazit. J� Faile ven dostanu. P�ivedu i Maighdin a ostatn�.� P�ivede, nebo p�i pokusu o to zem�e. Co� nem�lo smysl ��kat nahlas, a taky to m�lo dobr� d�vod. Musel pevn� v��it, �e odejde s Faile a ostatn�mi. �A ty pojede� na sever, Lini. Faile by se na m� zlobila, kdyby se ti n�co stalo. Pant�to Gille, zajist�, �e pojede s tebou, i kdybys ji m�l sv�zat a nalo�it na v�z.�</p><p>Pant�ta Gill drtil v rukou klobouk. Najednou byl c�tit popla�en� a od Lini se t�hlo rozho��en�. Do Lam�elezova pachu proniklo pobaven�, nav�c si mnul nos, jako by zakr�val �sm�v, nicm�n� Breana byla kupodivu taky rozho��en�. No, nikdy netvrdil, �e rozum� �en�m. Pokud nedok�zal pochopit �enu, s n� byl sezdan�, co� se mu sp� neda�ilo ne� da�ilo, potom nebylo pravd�podobn�, �e pochop� ostatn�.</p><p>Nakonec Lini dokonce vylezla na kozl�k sama, bez nutnost� pou��t n�sil�, ov�em pant�tovi Gillovi srazila ruku, kdy� se j� sna�il pom�hat, a �ada voz� vyjela mlhou k severu. Za jedn�m vozem, nalo�en�m stany a majetkem moudr�ch, pochodoval hlou�ek b�le od�n�ch <emphasis>gai��ain�,</emphasis> pokorn�ch dokonce i te�, s nasazen�mi kapucemi a sklopen�ma o�ima. Byli to �aidov� jat� v Cairhienu a za p�r m�s�c� odlo�� b�lou a vr�t� se ke sv�mu klanu. Perrin je nech�val nen�padn� hl�dat, i p�es to, �e ho moudr� uji��ovaly, �e v tomto ohledu <emphasis>ji�e�toh</emphasis> dodr�� bez ohledu na to, co ostatn� v�echno opustili, a vypadalo to, �e m�ly pravdu. St�le jich bylo sedmn�ct. Nikdo se nepokusil uprchnout a varovat �aidy za h�ebenem. Osy voz� byly namazan�, ale jemu st�le sk��paly a vrzaly. S trochou �t�st� je dohon� je�t� p�ed horami.</p><p>Jak ho m�jela �ada n�hradn�ch kon� na dlouh�ch oprat�ch, je� dr�eli �tolbov� v sedlech, vyno�ila se z mlhy D�va a zam��ila k �ad� voz�. Uk�zalo se, �e je to Sulin, se <emphasis>�ufou</emphasis> kolem krku, tak�e byly vid�t kr�tk� b�l� vlasy, a z�voj j� visel na prsa. P�es levou tv�� m�la nov� �r�m, jen� se p�id� k ostatn�m jizv�m, pokud nep�ijme l��en� od n�kter� sestry. Mo�n� to neud�l�. D�vy m�ly na u�ednice moudr�ch divn� n�zory, nebo mo�n� �lo o to, �e tyto u�ednice byly Aes Sedai. Dokonce i Annouru pova�ovaly za u�ednici, jakkoliv j� nebyla.</p><p>��aidsk� hl�dky na severu jsou mrtv�, Perrine Aybaro,� ohl�sila. �I mu�i, kte�� je �li vyst��dat. Tancovali dob�e, na �aidy.�</p><p>�Jsou n�jak� ob�ti?� zeptal se ti�e.</p><p>�Elienda a Briain se probudily ze sna.� Klidn� mohla mluvit o po�as� a ne o dvou mrtv�ch �en�ch, je� znala. �V�ichni se nakonec mus�me probudit. Aviellin jsme posledn� dv� m�le musely n�st. Bude pot�ebovat l��en�.� Tak�e ho p�ijme.</p><p>�Po�lu s v�mi jednu Aes Sedai,� �ekl. O�i up�ral do tmy. Krom� �ady kon� p�ed sebou ale nic nevid�l. �Jakmile n�jakou najdu.�</p><p>Ony ho na�ly, je�t� po��dn� nedomluvil. Annoura s Masuri vy�ly z mlhy, vedouce sv� kon�, spolu s Berelain a Masemou, jemu� se vyholen� hlava vlhce leskla. Ani v mlze se nedalo p�ehl�dnout, jak m� poma�kan� hn�d� kab�t, ani hrub� z�plata na rameni. ��dn� zlato, kter� jeho n�sledovn�ci naloupili, mu neuv�zlo za nehty. V�echno �lo chud�m. To byla jedin� dobr� v�c, kter� se dala o Masemovi ��ct. Ov�em zna�n� ��st chud�ch, jim� �lo to zlato, zchudla proto, �e jim majetek ukradli a kr�my �i hospod��stv� vyp�lili pr�v� jeho lid�. Z n�jak�ho d�vodu m�la Berelain dnes r�no na hlav� korunku prvn� z Mayene, zlat�ho jest��ba v letu na �ele, p�esto�e jezdeck� �aty a pl᚝ m�la oby�ejn� tmavo�ed�. Pod jej� lehkou kv�tinovou vo�avkou byla c�tit trp�livost� a �zkost�, co� byla asi nejdivn�j�� kombinace, jakou kdy Perrin c�til. P�i�lo s nimi i �est moudr�ch, tmav� loktu�e p�ehozen� p�es ramena, slo�en� ��tky kolem sp�nk� jim p�idr�ovaly dlouh� vlasy. Vedle v�ech t�ch n�hrdeln�k� a n�ramk� ze zlata a slonoviny vypadala Berelain pro jednou oble�en� prost�. Byl mezi nimi i Aram, j�lec me�e s vl�� hlavou se mu zvedal nad �erven� pruhovan� rameno a ani mlha nedok�zala skr�t, �e se tentokr�t nemra��. P�esunul se k Masemovi a m�lem se h��l v jak�msi sv�tle, co Masema vyd�val. Perrin si ��kal, jestli nem�l Arama poslat pry� s vozy. Jenom�e kdyby to ud�lal, Aram by ur�it� sesko�il a odpl�il se zp�tky, jen co by byl Perrin z dohledu.</p><p>Vysv�tlil, pro� Aviellin pot�ebuje dv� Aes Sedai, ale k jeho p�ekvapen�, kdy� Masuri �ekla, �e p�jde, sv�tlovlas� Edarra zvedla ruku a �t�hlou hn�dou zarazila. Annoura se neklidn� o�ila. Nebyla u�ednice a vztah Seonid a Masuri k moudr�m ji vyv�d�l z m�ry. Sna�ily se ji taky zahrnout, a ob�as se jim to da�ilo.</p><p>�Janina to za��d�,� �ekla Edarra. �Je zru�n�j�� ne� ty, Masuri Sokawo.�</p><p>Masuri stiskla rty, ale ml�ela. Moudr� byly klidn� schopn� u�ednici spr�skat, kdy� promluvila v nevhodn� chv�li, i kdy� to n�hodou byla Aes Sedai. Sulin odvedla Janinu, �enu s vlasy jako len, kterou snad nikdy nic nerozru�ilo, do mlhy. Janina �la stejn� rychle jako Sulin i p�es bachrat� suknice. Tak�e moudr� se nau�ily l��en�, co? To by mohlo b�t pozd�ji u�ite�n�. Sv�tlo dej, aby to nebylo zapot�eb� �asto.</p><p>Masema se d�val, jak ty dv� mizej� v �eru, a zabru�el. Hust� mlha skryla i v��n� planouc� pohled jeho hluboko zapadl�ch o�� a zahalila troj�heln�kovou b�lou jizvu na tv��i, ale Perrin m�l pln� nos jeho pachu, tvrd�ho a ostr�ho jako �erstv� nabrou�en� b�itva, p�esto chv�j�c� se vzru�en�m. Z pachu ��lenstv� m�l ob�as dojem, �e mu mus� t�ct krev z nosu.</p><p>��koda, �e pou��v� ty rouha�sk� �eny, aby d�laly, co sm� d�lat pouze p�n Drak, jeho jm�no budi� po�ehn�no,� pronesl Masema hlasem pln�m toho ��ru, jak� mlha v jeho o��ch zakr�vala.</p><p>Perrinovi zav��ily v hlav� barvy a nakr�tko uvid�l Randa a Min a jak�hosi vysok�ho mu�e v �ern�m kab�t�, a�a�mana, a poc�til �ok. Rand nem�l levou ruku! Ale na tom nez�le�elo. A� se stalo cokoliv, u� se to stalo. A dneska m�l na pr�ci jin� v�ci.</p><p>�� ale pokud znaj� l��en�,� pokra�oval Masema, �bude mnohem t잚� ty divo�ky pob�t. �koda, �e jsi nenechal Sean�any, aby je v�echny uv�zali.�</p><p>Pohled na Annouru a Masuri ��kal, �e v to zahrnuje i je, p�esto�e ho nejednou potaj� nav�t�vily. Pohl�ely na n�j s aessedaiovsk�m klidem, i kdy� Masuri pohnula �tl�ma rukama, jako by si cht�la uhladit hn�d� suknice. Tvrdila, �e zm�nila n�zor a nyn� v���, �e je ho nutn� zab�t, tak pro� za n�m chodila? A pro� Annoura? A pro� to Masema dovolil? Aes Sedai z du�e nen�vid�l. Mo�n� by se dala odpov�� naj�t v tom, �e Haviar a Nerion u� nepot�ebovali ochranu.</p><p>Za Masemou se vrt�ly moudr�. Oh�ovlas� Carelle, kter� vypadala jako vztekloun, a� nebyla, hladila rukoje� no�e u pasu, a Nevarin, kter� by mohla Nyneiv� d�vat lekce ve vztek�n� se, ten sv�j dr�ela. Masema musel c�tit jejich pohledy v z�dech, ale jeho pach se nezm�nil. Jakkoliv byl ��len�, zbab�lec nebyl.</p><p>�Cht�l jsi mluvit s urozen�m p�nem Perrinem, m�j pane proroku,� podotkla Berelain m�rn�, i kdy� Perrin c�til, jak je jej� �sm�v napjat�.</p><p>Masema na ni z�ral. �Jsem prost� prorok p�na Draka, ��dn� urozen� p�n. P�n Drak je nyn� jedin�m p�nem. P�ich�z�, aby zp�etrhal v�echna pouta a zni�il v�echny tituly. Kr�lov� a kr�lovny, urozen� p�ni a pan�, ti jsou jenom prach pod jeho nohama.�</p><p>V���c� barvy op�t zahrozily, ale Perrin je zahnal. �Co tady d�l�?� cht�l v�d�t. S Masemou to nikdy nebylo jednoduch�. Byl tvrd� jako dobr� piln�k. �M� b�t se sv�mi mu�i. Riskuje�, �e t� n�kdo uvid�, jak sem jde�, a cestou zp�tky taky. Nev���m, �e se tv� lid� udr�� p�t minut, pokud tam nebude�, abys na n� dohl�el. Ute�ou, jenom uvid�, jak k nim �aidov� m���.�</p><p>�Nejsou to moji lid�, Aybaro. Je to lid p�na Draka.� Sv�tlo, b�t v jeho bl�zkosti znamenalo, �e musel ka�dou chv�li dupat po t�ch barv�ch! �Nechal jsem ve velen� Nengara. Bojoval ve v�c bitv�ch, ne� o jak�ch se ti snilo. V�etn� proti divoch�m. Taky jsem dal �en�m rozkaz, aby zabily ka�d�ho mu�e, kter� se pokus� uprchnout, a dal jsem ve zn�most, �e si najdu ka�d�ho, kdo unikne �en�m. Vydr�� do posledn�ho mu�e, Aybaro.�</p><p>�Mluv�, jako by ses necht�l vracet,� podotkl Perrin.</p><p>�Hodl�m se dr�et u tebe.� Mlha mo�n� jeho o�i skr�vala, ale Perrin je <emphasis>c�til.</emphasis> �Byla by �koda, kdyby se ti p�ihodila n�jak� nehoda pr�v� ve chv�li, kdy op�t z�sk� svou cho�.�</p><p>Tak�e mal� ��st pl�nu se ji� rozpletla. Byla to tedy sp� nad�je ne� sou��st pl�nu. Pokud p�jde v�echno ostatn� dob�e, �aidov�, kter�m se poda�� ut�ct, se p�es Masemovy lidi prosekaj�, ani� by museli zpomalit, ale m�sto aby skon�il se �aidsk�m o�t�pem v �ebrech, bude Masema� dohl�et na n�j. Bezpochyby nebyla jeho t�lesn� str� daleko v t� mlze, asi dv� st� rv��� l�pe vyzbrojen�ch a s lep��mi ko�mi ne� zbytek vojska. Perrin se nepod�val na Berelain, ale obavy v jej�m pachu zes�lily. Masema m�l d�vod je oba zab�t. D� v�d�t Gallennemu, �e jeho hlavn�m �kolem dnes bude ochr�nit Berelain p�ed Masemov�mi mu�i. A s�m si bude muset hl�dat z�da. V�mlze se objevil z�blesk modrost��bm�ho sv�tla a Perrin se zamra�il. Na Gradyho bylo p��li� brzy. V mlze se zhmotnily dv� postavy. Jedna byl Neald a kupodivu se tentokr�t nenaparoval. Vlastn� sp� klop�tal. Vypadal vy�erpan�. Sv�tlo ho spal, pro� takhle pl�tv� silami? Druh� byl mlad� Sean�an v lakovan� zbroji s tenk�m chocholem na podivn� p��lb�, kterou nesl pod pa��. Perrin ho poznal. Gueye Arabah, poru��k, o n�m� m�la Tylee velmi dobr� m�n�n�. Dv� Aes Sedai si vyhrnuly suknice, jako by mu cht�ly zabr�nit, aby se o n� cestou kolem ot�el, i kdy� se k nim ani nep�ibl�il. On s�m klop�tl, kdy� rozeznal jejich tv��e, a Perrin sly�el, jak polyk�. Najednou byl c�tit leknut�m.</p><p>Arabah se poklonil Perrinovi i Berelain a lehce se zamra�il na Masemu, jako by si ��kal, co d�l� takov� otrhan� chlap�k v jejich spole�nosti. Masema ohrnul nos a Sean�an zabloudil volnou rukou k j�lci me�e, ne� se zarazil. Sean�an� tedy rozhodn� vypadali hodn� ned�tkliv�. Arabah v�ak nepl�tval �asem. �Gener�lprapore�n�k Chirgan pos�l� pozdravy, m�j pane, m� pan� prvn�. <emphasis>Mora�raken</emphasis> hl�s�, �e se ty tlupy Aiel� pohybuj� rychleji, ne� jsme �ekali. Doraz� n�kdy b�hem dne�ka, mo�n� u� v poledne. Skupina na z�pad� ��t� asi dvacet p�t a� t�icet tis�c, ta na v�chod� je o t�etinu v�t��. Asi polovina z nich na sob� m� bilou a samoz�ejm� tam budou d�ti, ale po��d je to hodn� o�t�p� za z�dy. Gener�lprapore�n�k chce v�d�t, jestli bys necht�l probrat zm�nu rozm�st�n� sil. Navrhuje p�esunout p�r tis�c altarsk�ch kopin�k� k tob�.�</p><p>Perrin se za�karedil. S ka�dou bandou budou nejm�n� t�i a� �ty�i tis�ce <emphasis>algai�d�siswai.</emphasis> Opravdu hodn� o�t�p� v z�dech. Neald z�vl. �Jak se c�t�, Nealde?�</p><p>�A, jsem p�ipraven� ud�lat, co bude nutn�, m�j pane,� op��il chlap�k jen s n�dechem sv� obvykl� energie.</p><p>Perrin pot��sl hlavou. Nemohl a�a�many ��dat ani o to, aby ud�lali by� jedin� pr�chod nav�c, ne� bylo nezbytn�. Modlil se, aby jim nedo�ly s�ly p�ed�asn�. �Do poledne u� tady skon��me. Vy�i� gener�lprapore�n�kovi, a� pokra�uje podle pl�nu.� A modlil se, aby se nezvrtlo u� nic jin�ho. Ale nahlas to ne�ekl. V�mlze zavyli vlci, stra�ideln� vol�n� se ozvalo kolem cel�ho Maldenu. Doopravdy to za��nalo.</p><empty-line/><p>�Vede� si skv�le, Maighdin,� zachrapt�la Faile. To�ila se j� hlava a hrdlo m�la vyschl� od toho, jak ji povzbuzovala. V�echny ostatn� na tom byly stejn�. Podle sklonu paprsk� pronikaj�c�ch mezerami nad hlavou bylo pozdn� dopoledne, a ony od r�na nezav�ely �sta. Narazily nerozbit� sudy, ale v�no bylo p��li� zkysl�, ne� aby se j�m daly by� jen navhl�it rty. Te� se v povzbuzov�n� st��daly. Faile sed�la vedle sluncovlas� slu�ky, zat�mco ostatn� odpo��valy u zdi co nejd�l od zm�ti tr�m�. �Ty n�s je�t� zachr�n�, Maighdin.�</p><p>�erven� ��tek nad nimi byl sotva viditeln� mezerou v t� spleti. U� n�jakou dobu visel zplihle, pokud ho zrovna nezvedl v�tr. Maighdin na n�j up�en� hled�la. �pinav� obli�ej se j� leskl potem a d�chala, jako by ut�kala. N�hle se ��tek napjal a za�al se houpat, jednou, dvakr�t, t�ikr�t. V�nek s n�m zat�epetal a on spadl. Maighdin d�l z�rala.</p><p>�To bylo kr�sn�,� zachrapt�la Faile. Druh� �ena za��nala b�t unaven�. Mezi jednotliv�mi �sp�chy uplynulo poka�d� v�c �asu a ��tek ztuhl na krat�� dobu. �Bylo to��</p><p>N�hle se vedle ��tku objevila tv�� a l�tku sev�ela ruka. Chv�li si myslela, �e se j� to jen zd�. Byl to Aravinein obli�ej r�movan� b�lou kapuc�.</p><p>�Vid�m ji!� zvolala vzru�en�. �Vid�m urozenou pan� Faile a Maighdin! Jsou na�ivu!� Ozval se j�sot, ale rychle utichl.</p><p>Maighdin se zapot�cela, jako by m�la spadnout, ale na tv��i j� vykvetl �sm�v. Faile za sebou usly�ela pl��. Samotn� j� bylo radost� do pl��e. Na�li je p��tel�, ne �aidov�. Je�t� by mohly vyv�znout.</p><p>Vstala a popo�la bl� k naklon�n� hromad� oho�el�ch trosek. Sna�ila se dostat do �st trochu vlhkosti, ale neda�ilo se j� to. �V�echny jsme na�ivu,� vypravila ze sebe. �Jak jste n�s ve Sv�tle <emphasis>na�li?�</emphasis></p><p>�To Theril, m� pan�,� vysv�tlovala Aravine. �Ten ro���k �el za v�mi i p�es tvoje rozkazy, a Sv�tlo mu za to �ehnej. Vid�l Galinu odch�zet, pak spadl d�m, a on si myslel, �e jste mrtv�. Sedl si a bre�el.� Kdosi zaprotestoval s hrub�m amadicijsk�m p��zvukem a Aravine pooto�ila hlavu. �Pozn�m n�koho, kdo bre�el, kdy� ho uvid�m, chlap�e. Bu� r�d, �e jsi s t�m p�estal. Kdy� uvid�l, jak se ten ��tek h�be, m� pan�, p�ib�hl pro pomoc.�</p><p>��ekni mu, �e slzy nejsou ��dn� hanba,� nak�zala j� Faile. �Pov�z mu, �e jsem vid�la plakat sv�ho man�ela, kdy� byl �as na slzy.�</p><p>�M� pan�.� Aravine zav�hala. ���kal, �e kdy� Galina odch�zela, vyt�hla jeden tr�m. Jako kdyby pou�ila p�ku, pov�dal. Pr� tu budovu shodila ona.�</p><p>�Pro� by to d�lala?� cht�la v�d�t Alliand�e. Pomohla Maighdin na nohy a podp�rala ji, ne� do�ly k Faile. Lacile s Arrelou se k nim p�ipojily a st��dav� se sm�ly a plakaly. Alliand�e m�la tv�� jako bou�kov� mrak.</p><p>Faile se u�kl�bla. Kolikr�t za posledn� hodiny si p��la, aby mohla vz�t tu facku zp�tky? Galina <emphasis>dala slovo.</emphasis> Mohla b�t �ern� ad�ah? �Na tom te� nez�le��. V ka�d�m p��pad� j� to vr�t�m.� Jak, byla jin� ot�zka. Nakonec, Galina byla Aes Sedai. �Aravine, kolik lid� jsi p�ivedla? M��e���</p><p>Velk� ruce popadly Aravine za ramena a odsunuly ji. �Dost �e��.� V meze�e se objevil Rolan�v obli�ej se <emphasis>�ufou</emphasis> kolem krku a z�vojem na prsou. Rolan! �Nem��eme nic odklidit, dokud tam stoj�te, Faile Ba�ere. A� za�neme, mohlo by to cel� spadnout. Jd�te na druhou stranu a dr�te se u zdi.�</p><p>�Co tady d�l�?� vyjela.</p><p>Uchechtl se. On se uchechtl! �Po��d nos� b�lou, �ensk�. D�lej, co ti ��k�m, nebo a� t� odtamtud dostanu, po��dn� ti napl�c�m. A pak ti mo�n� osu��m slzy l�bac� hrou.�</p><p>Vycenila na n�j zuby a doufala, �e to nebude br�t jako �sm�v. M�l pravdu, �e musej� odej�t, a tak v�echny odvedla co nejd�l, a tam se p�ikr�ily u zdi. Sly�ela venku hlasy, jako by se lid� bavili, jak p�esn� vy�istit cestu, ani� by j� zbytek budovy nespadl na hlavu.</p><p>�V�echno k ni�emu,� vyhrkla Alliandre ho�ce. �Kolik �aid� tam naho�e asi je?�</p><p>D�evo hlasit� zask��palo a hromada se nahnula trochu v�c. Hlasy se ozvaly znovu.</p><p>�Nem�m tu�en�,� p�iznala Faile. �Ale musej� to b�t <emphasis>Mera�din,</emphasis> ne �aidov�.� �aidov� se s bezbratr�mi nem�sili. �Je�t� bychom mohly m�t nad�ji.� Rolan ji ur�it� pust�, jakmile se dozv� o Dairaine. Ov�em�e ano. A pokud z�stane um�n�n�� V tom p��pad� ud�l�, co bude nezbytn�, aby ho p�esv�d�ila. Perrin to nemus� zjistit.</p><p>Znovu zask��palo d�evo o d�evo a hromada tr�m� a prken se naklonila je�t� v�c.</p><empty-line/><p>Mlha zakr�vala slunce, ale Perrin odhadoval, �e u� mus� b�t pozdn� dopoledne. Brzy se objev� Grady. U� by tu m�l b�t. Pokud bude p��li� unaven�, aby ud�lal dal�� pr�chod� Ne.</p><p>Grady p�ijde. Brzy. Ale ramena m�l napjat�, jako by cel� den pracoval v kov�rn�.</p><p>�Pov�d�m ti, �e se mi to ani trochu nel�b�,� zamumlal Gallenne. V hust� mlze byl jeho �erven� kl�pec jen dal��m st�nem. Jeho mohutn� ryz�k do n�j strkal nosem, jak byl netrp�liv�, a on ho netrp�liv� popl�c�val. �Pokud chce Masema opravdu zab�t mou pan� prvn�, tak ho vy�i�me hned. M�me p�esilu. Tu jeho t�lesnou str� p�em��eme ve chvilce.�</p><p>�Hlup�ku,� zavr�el Arganda ohl�ej�c� se doprava, jako by ve v���c� �edi Masemu a jeho mu�e vid�l. Na rozd�l od Mayenera si post��b�enou p��lbu se t�emi b�l�mi chocholy nasadil. A taky kyrys, vykl�dan� zlatem a st��brem, lesknouc� se kapkami vody. Mlha nemlha, jeho zbroj jako by z��ila. �Mysl�, �e dok�eme zab�t dv� st� mu�� nehlu�n�? K�ik by bylo sly�et na druh� stran� h�ebene. Ty m� svou vl�dkyni tam, kde ji m��e� obklopit dev�ti sty mu�i a mo�n� ji dostat do bezpe��. Alliandre je po��d v tom zatracen�m m�st� mezi �aidy.�</p><p>Gallenne se naje�il a s�hl po me�i, jako by se cht�l pocvi�it na Argandovi, ne� p�ejde k Masemovi.</p><p>�Dneska budeme zab�jet jenom �aidy,� prohl�sil Perrin r�zn�. Gallenne zabru�el, ale neh�dal se. P�esto p�chl nespokojenost�. Ochrana Berelain znamenala, �e se Ok��dlen� garda nedostane do boje.</p><p>Nalevo se objevil namodral� z�blesk ztlumen� hustou mlhou a Perrin se uvolnil. V mlze se objevil Grady a rozhl�el se kolem sebe. Kdy� uvid�l Perrina, zrychlil krok, ale �el nejist�. Byl s n�m dal�� mu� a vedl vysok�ho, tmav�ho kon�. Perrin se usm�l poprv� za dlouhou dobu.</p><p>�R�d t� zase vid�m, Tame,� �ekl.</p><p>�I j� tebe, m�j pane.� Tam al�Thor byl st�le hromotluk, kter� byl schopn� pracovat od �svitu do soumraku, ale vlasy mu �pln� zb�lely, co ho Perrin vid�l naposledy, a na otev�en�m obli�eji mu p�ibyly vr�sky. Argandu s Gallenem si pozorn� prohl�dl. N�bl zbroj na n�j dojem ned�lala.</p><empty-line/><p>�Jak se dr��, Grady?� zeptal se Perrin.</p><p>�Dr��m se, m�j pane.� O�lehan� mu� byl k smrti utahan�. Takhle v mlze vypadal star�� ne� Tam.</p><p>�No, jakmile tady skon��, p�ipoj se k Mi�imovi. Chci, aby na n�j n�kdo dohl�dl. N�kdo, kdo ho znerv�z�uje natolik, aby neza�al uva�ovat o tom, �e by mohl zm�nit to, co sl�bil.� Moc r�d by Gradymu �ekl, a� pr�chod zav�e. Byla by to kr�tk� cesta, vz�t Faile zp�tky do Dvou����. Ale pokud by se n�co zvrtlo, byla by to kr�tk� cesta i pro �aidy.</p><p>�Nev�m, jestli bych te� vypla�il i ko�ku, m�j pane, ale d�l�m, co m��u.�</p><p>Tam se zamra�il za Gradym, jen� zmizel v kaln�m �eru. �K� bych se sem mohl dostat jinak,� povzdechl si. �P�ed n�jakou dobou nav�t�vili Dvou���� takov� jako on. Jeden si ��kal Mazrim Taim, a to jm�no jsme v�ichni sly�eli. Fale�nej Drak. Akor�t �e te� nos� �ernej kab�t s n�bl v��ivkou a ��k� si M�Hael. V�ude mluvili, jak u�� mu�e usm�r�ovat, o �ern� v�i.� Mluvil trpce. �Vesnick� rada se to pokusila zarazit, �enskej krou�ek taky, ale nakonec s sebou odvedli p�es �ty�icet kluk� a mu��. D�ky Sv�tlu dostali n�kte�� rozum, jinak by jich m�li desetkr�t tolik.� Zal�tl pohledem k Perrinovi. �Taim ��kal, �e ho poslal Rand. Rand je p�ej Drak Znovuzrozen�.� Byl v tom n�znak ot�zky, snad nad�je, �e to Perrin pop�e, mo�n� cht�l v�d�t, pro� Perrin ml�el.</p><p>Tomu znovu zav��ily v hlav� barvy, ale zahnal je a odpov�d�l bez odpov�di. Co bylo, bylo. �Te� se s t�m ned� nic d�lat, Tame.� Podle Gradyho a Nealda nenech�vala �ern� v� mu�e j�t jen tak, pokud se jednou upsali.</p><p>Do Tamova pachu pronikl smutek, i kdy� na sob� nedal nic zn�t. Znal osud mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Grady a Neald tvrdili, �e mu�sk� polovina prav�ho zdroje je u� �ist�, ale Perrin si to neum�l p�edstavit. Co bylo, bylo. Ud�l�te pr�ci, kterou dostanete, jdete po cest�, po kter� mus�te, a to je v�echno. Nem�lo smysl st�ovat si na puch��e nebo kameny pod nohama.</p><p>Perrin pokra�oval. �Toto je Bertain Gallene, pan kapit�n Ok��dlen� gardy, a Gerard Arganda, prvn� kapit�n Hradebn� legie.� Arganda se o�il. To jm�no m�lo v Ghealdanu politickou v�hu a Alliandre o�ividn� nebyla dost siln�, aby prohl�sila, �e legii znovu vytv���. Balwer ale m�l nos na vy�enich�n� tajemstv�. Tohle zajist�, �e se Arganda nevrhne naslepo za svou kr�lovnou. �Gallene, Argando, tohle je Tam al�Thor. Je to m�j prvn� kapit�n. Prostudoval sis mapu, Tame, a m�j pl�n?�</p><p>�Pro�el jsem to, m�j pane,� op��il Tam su�e. Ov�em�e ano. �Podle m� je to dobrej pl�n. Stejn� dobrej jako v�echny, dokud neza�nou l�tat ��py.�</p><p>Arganda vlo�il nohu do t�mene. �Pokud je to <emphasis>tv�j</emphasis> prvn� kapit�n, m�j pane, nem�m n�mitky.� P�edt�m jich m�l spoustu. Ani jeho, ani Gallenneho nepot�ilo, �e Perrin stav� n�koho nad n�.</p><p>Ze svahu se ozval popla�en� k�ik �emok��dl� pisily. Jen jeden. Kdyby to byl skute�n� pt�k, tak by se opakoval.</p><p>Perrin se vy�kr�bal nahoru. Arganda s Gallennem ho na kon�ch p�edjeli, ale rozestoupili se a odjeli ke sv�m mu��m, a� zmizeli v mlze. Perrin pokra�oval nahoru. T�m�� na kraji mlhy st�l Dannil a d�val se do �aidsk�ho t�bora. Ukazoval, ale d�vod jeho �leku byl z�ejm�. Velk� skupina <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> vyb�hala ze stan�, asi �ty�i stovky. �aidov� ob�as vys�lali odd�ly n�jezdn�k�, ale tenhle m��il p��mo proti Perrinovi. �li krokem, ale na h�eben to nebylo daleko.</p><p>�Je �as se jim uk�zat, Dannile,� prohl�sil Perrin. Odepjal si pl᚝ a p�ehodil ho p�es n�zk� ke�. Vr�t� se pro n�j pozd�ji. Pokud bude moct. Te� by se mu jenom pletl do cesty. Dannil nazna�il poklonu a odsp�chal mezi stromy. Objevil se Aram s me�em v ruce. Byl c�tit nedo�kavost�. �pendl�k z pl�t� si Perrin pe�liv� ulo�il do kapsy. Dala mu ho Faile. Necht�l ho ztratit. Nahm�tl ko�en� �em�nek s uzly, kter� v�zal ka�d� den jej�ho zajet�. Vyt�hl ho a bez ohl�en� ho pustil na zem. Dnes r�no ud�lal posledn� uzel.</p><p>Zastr�il si palce za �irok� opasek s kladivem a no�em a vy�el z mlhy. Aram postupoval po �pi�k�ch, p�ipraven� v �erm��sk�m postoji. Perrin jenom �el. Dopoledn� slunce, kter� bylo skute�n� v polovin� cesty k poledni, mu sv�tilo do o��. Zv�il, �e zaujme postaven� na v�chodn�m h�ebeni a Masemovy mu�e postav� sem, ale to by znamenalo del�� cestu k br�n�. Hloup� d�vod, ale br�na ho p�itahovala jako magnet �elezn� piliny. Uvolnil si t�k� kladivo ve smy�ce u pasu a n�� taky. �epel m�l dlouhou jako jeho ruka.</p><p>P��chod dvou mu��, zd�nliv� lhostejn� m���c�ch k nim, �aidy zarazil. No, mo�n� ne lhostejn�, vzhledem k Aramov� me�i. Museli by b�t slep�, aby tu �epel p�ehl�dli. Museli s� ��kat, jestli snad nejsou ��lenci. V polovin� svahu se Perrin zastavil.</p><p>�Uvolni se,� �ekl Aramovi. �Takhle se unav�.�</p><p>Druh� mu� k�vl, ani� by spustil o�i ze �aid�, a rozkro�il se. Byl c�tit jako lovec nebezpe�n� ko�isti, kterou je odhodlan� strhnout.</p><p>Po chv�li k n�mu pomalu vykro�ilo p�l tuctu �aid�. Nezahalili se. Nejsp� doufali, �e ho s Aramem za�enou. Mezi stany si lid� ukazovali na ty dva hlup�ky na svahu.</p><p>Dusot nohou a kopyt ho p�im�l se ohl�dnout p�es rameno. Argandovi Ghealda�an� se z mlhy vyno�ili prvn�, s le�t�n�mi kyrysy a p��lbami, a jeli za vln�c�m se �erven�m praporcem se �estihrot�mi st��brn�mi hv�zdami Ghealdanu. Ok��dlen� garda se vz�p�t� objevila ve sv� �erven� zbroji za zlat�m mayenersk�m jest��bem na modr�m poli. Dannil mezi nimi za�al �adit dvou���sk� mu�e, do troj�adu. Ka�d� mu� m�l toulec pln� ��p� a taky svazek st�el, kter� zap�chl do hlny, ne� p�e��zl prov�zek. M�li i me�e, ale halapartny a ostatn� ty�ov� zbran� nechali r�no na vozech. Jeden z nich p�it�hl praporec s �ervenou vl�� hlavou, ale �er� byla �ikmo zara�en� do zem� za nimi. Nem�l ji kdo n�st. I Dannil dr�el luk.</p><p>Masema a jeho kopin�ci zaujali postaven� napravo od Ok��dlen� gardy a jejich �patn� ovl�dan� kon� se vzp�nali a hopsali. Zbroj m�li hn�dou, jak z n� o�kr�bali rez, m�sto aby ji po��dn� o�istili. Masema byl vep�edu s me�em u pasu, ale bez p��lby a kyrysu. Ne, odvaha mu skute�n� nesch�zela. Mra�il se na Mayenery, v jejich� st�edu mezi lesem kop� Perrin rozezn�val Berelain. Nevid�l j� do tv��e, ale p�edpokl�dal, �e v�raz bude m�t mraziv�. D�razn� protestovala proti tomu, aby se jej� voj�ci dr�eli v boji zp�tky, a on musel b�t velmi d�razn�, aby pochopila, co je rozumn�. Sv�tlo, ta �ensk� skoro navrhla, �e je povede do �toku!</p><p>Moudr� a dv� Aes Sedai pro�ly mezi Ghealda�any a Dvou���sk�mi v doprovodu D�v, kter� m�ly kolem pa�e ov�zan� dlouh� pruh �erven� l�tky, vis�c� a� k z�p�st�. Aviellin nerozeznal, ale podle po�tu musela b�t mezi nimi, jak byla �erstv� vyl��en�. �ern� z�voje jim zakr�valy obli�ej krom� o��, ale nepot�eboval jim vid�t do tv��e �i je c�tit, aby v�d�l, jak jsou rozho��en�. Ozna�en� bylo nutn�, aby se vyhnuly nehod�m, ale Edarra si musela dupnout, aby si je vzaly.</p><p>Zach�estily n�ramky, jak si Edarra upravila tmavou loktu�i. S hladk�mi, osmahl�mi tv��emi, kter� p�sobily tmav�� kv�li sv�tle �lut�m vlas�m, vypadala o n�co star�� ne� Perrin, ale v modr�ch o��ch m�la neot�esiteln� klid. M�l podez�en�, �e je mnohem star��, ne� vypadala. Ty o�i vid�ly hodn�. �Mysl�m, �e to brzo za�ne, Perrine Aybaro,� podotkla.</p><p>Perrin k�vl. Br�na ho volala.</p><p>P��chod skoro dvou tis�c kopin�k� a dvou set lu�i�tn�k� sta�il, aby si �aidov� za�ali zvedat z�voje a rozestupovat se, zat�mco dal�� b�eli od stan�, aby se k nim p�ipojili v prodlu�uj�c� se linii. Ukazovali si prsty i o�t�py a Perrina to p�im�lo se znovu ohl�dnout.</p><p>Na svahu byl Tam a dal�� Dvou���t� se hrnuli z mlhy s dlouh�mi luky v rukou. N�kte�� se sna�ili prom�sit s mu�i, kte�� n�sledovali Perrina, znovu se spojit s bratry, syny, synovci, kamar�dy, ale Tam je zahnal a klusem jezdil na sv�m �ern�m valachovi sem a tam, jak je rovnal do troj�adu po obou stran�ch jezdc�. Perrin zahl�dl Hua Barrana a jeho stejn� huben�ho bratra Tada, st�jn�ky z hostince U Vinn�ho st�iku, Bara Dowtryho s hranat�m obli�ejem, jen o p�r let star��ho, ne� byl s�m, z n�ho� se st�val slavn� truhl��, a vyz�bl�ho Thada Torfinna, kter� z��dkakdy opou�t�l svoje hospod��stv�, pokud tedy ne�el do Emondovy Role. Byl tu Oren Dautry, huben� a vysok�, a st�l mezi ple�at�m hromotlukem Jonem Ayellinem a Kevem Barsterem, jemu� se o�ividn� kone�n� poda�ilo dostat zpod m�min�ch sukn�, kdy� byl tady. P�i�li Marwinov�, al�Daiov�, al�Seenov� a Coleov�. Thaneov� a al�Caarov� a Craweov�, mu�i ze v�ech rodin, co znal, mu�i, kter� nepozn�val, a� z Devensk�ho Pr�seku �i z Hl�dky nebo od Tarensk�ho P��vozu, v�ichni zachmu�en�, se dv�ma pln�mi toulci a dal��mi svazky ��p� k tomu. A mezi nimi byli vid�t dal��, mu�i s m�d�nou plet�, mu�i s pr�hledn�mi z�voji p�es spodn� ��st obli�eje, mu�i se sv�tlou plet�, kte�� prost� nevypadali na Dvou���sk�. Taky m�li pochopiteln� krat�� luky � nau�it se zach�zet s dvou���sk�m dlouh�m lukem trvalo cel� �ivot � ale ka�d�, koho vid�l, se tv��il stejn� odhodlan� jako jak�koliv Dvou���sk�. Co ve Sv�tle tady d�laj� cizinci? A z�stupy p�ib�haly d�l, a� nakonec v t�ch t�ech �ad�ch st�ly nejm�n� t�i tis�ce mu��, mo�n� �ty�i.</p><p>Tam sjel k Perrinovi a obhl�el rostouc� �ady �aid� dole, ale jako by sly�el Perrinovu nevyslovenou ot�zku. �Po��dal jsem o dobrovoln�ky z �ad dvou���skejch chlap� a vybral nejlep�� st�elce, ale pak za�ali po skupink�ch p�ich�zet ti, co jsi je vzal pod svoje k��dla. Dal jsi jim a jejich rodin�m domovy, a oni ��kaj�, �e te� jsou taky Dvou���t�. N�kter� ty luky nemaj� dost�el v�c ne� dv� st� krok�, ale chlapi, kter� jsem vybral, tref�, na co nam���.�</p><p>�aidov� dole za�ali bu�it o�t�py do k��� pota�en�ch pukl���. RAT-tat-tat-tat! RAT-tat-tat-tat! RAT-tat-tat-tat! Zn�lo to jako hromobit�. P��val zahalen�ch postav vyb�haj�c�ch od stan� zesl�bl do ��rku a nakonec ustal docela. Byli tu zjevn� v�ichni <emphasis>algai�d�siswai.</emphasis> To bylo nakonec v pl�nu. Muselo jich b�t skoro dvacet tis�c a v�ichni bu�ili do �t�t�. RAT-tat-tat-tat! RAT-tat-tat-tat! RAT-tat-tat-tat!</p><p>�Po aielsk� v�lce jsem doufal, �e tohle u� nikdy neusly��m,� pronesl Tam hodn� nahlas. Ten zvuk dok�zal j�t �lov�ku na nervy. �D� rozkaz ty, urozen� pane Perrine?�</p><p>�Ud�lej to ty.� Perrin si znovu uvolnil kladivo a n��. Neust�le p�eb�hal od �aid� k m�stsk� br�n� a tmav� hmot� pevnosti ve m�st�. Faile bude tam.</p><p>�Brzy to zjist�me,� poznamenala Edarra. M�la na mysli ��innost �aje. Pokud nepo�kali dost dlouho, jsou v�ichni mrtv�. Ale hlas m�la klidn�. Aram vedle n� u� byl zase na �pi�k�ch a me� dr�el p�ed sebou.</p><p>Perrin sly�el Tama, jak vol�, zat�mco proj�d�l kolem �ad lu�i�tn�k�. �Dlouh� luky, nasadit! Kr�tk� luky, �ekejte, a� budou bl�! Dlouh� luky, nasadit! Kr�tk� luky, �ekejte, a� budou bl�! Nenap�nej luk, ty pitom�e! M� p�ece rozum! Dlouh� luky�!�</p><p>Dole se asi �tvrtina �aid� obr�tila a rozb�hla se k severu pod�l h�ebene. Do pukl��� ov�em t��skat nep�estali. Dal�i �tvrtina vyrazila k jihu. Hodlali je obej�t a chytit mu�e na svahu do kle�t�. Flankov�n�, tak tomu ��kala Tylee. Ti, kdo z�stali, si zat�m strkali o�t�py do postroj� k pouzdr�m na luk, pukl��e si v�eli k pasu a p�ipravovali si luky.</p><p>�Moc brzo,� zamumlala Edarra.</p><p>Od stan� k h�ebeni vylet�la ohniv� koule v�t�� ne� mu�sk� hlava, pak dal��, dvakr�t v�t��, a pak hotov� proud. Prvn� dos�hla nejvy���ho bodu sv� dr�hy a za�ala padat dol�. S hlasit�m zadun�n�m vybuchla asi sto krok� nad jejich hlavami. V rychl�m sledu vybuchly ne�kodn� i ostatn�, ale bl�ily se dal��; plamenn� koule se ��tily k h�ebeni v neutuchaj�c� z�plav�. Z bezmra�n� oblohy sjel rozeklan� blesk a vybuchl s ohlu�uj�c�m pr�sknut�m a za velk� spr�ky jisker, ani� by se p�ibl�il k zemi.</p><p>�Tak patn�ct, dvacet moudr�ch �aji uniklo,� podotkla Edarra, Jinak by se u� p�ipojily dal��. Vid�m usm�r�ovat jenom dev�t �en. Zbytek mus� b�t ve stanech.� Dohoda, kterou uzav�el se Sean�any, se j� nel�bila skoro tolik co Aes Sedai, ale hlas m�la klidn�. Podle n� �aidov� poru�ili <emphasis>ji�e�toh</emphasis> do takov� m�ry, �e nebylo jist�, zda se je�t� n�kdy budou moct naz�vat Aiely. Pro ni byli n���m, co je nutn� od aielsk�ho t�lesa od��znout, a jejich moudr� byly nejhor�� ��st� t� choroby, proto�e to dopustily. Masuri nap��hla ruku, ale Edarra j� polo�ila ruku na rameno. �Je�t� ne, Masuri Sokawo. �ekneme ti kdy.� Masuri poslu�n� k�vla, i kdy� byla c�tit netrp�livost�.</p><p>�No, nap��klad j� se c�t�m v nebezpe��,� prohl�sila Annoura r�zn� a ruku nap��hla. Edarra se na ni up�en� pod�vala a Aes Sedai po chv�li dala ruku dol�. Kor�lky v cop�nc�ch zach�estily, jak odvr�tila hlavu p�ed up�en�m pohledem moudr�. V pachu m�la siln� neklid. �Tak mo�n� m��u je�t� chv�li po�kat,� zamumlala.</p><p>Ohniv� koule l�taj�c� po nebi d�l vybuchovaly ve v��ce, i blesky m���c� na h�eben, nicm�n� �aidov� ne�ekali. S �evem se hlavn� voj rozb�hl rychle k h�ebeni. A z pln�ch plic zp�val. Perrin pochyboval, �e kdokoliv jin� na svahu rozezn� v�c ne� jenom hul�k�n�, ale on slova slab� zachyt�val. Zp�vali v k�nonu.</p><poem><stanza><v>Umyjte o�t�py�</v><v>� dokud slunce stoup�. Umyjte o�t�py�</v><v>� dokud slunce zapad�. Umyjte o�t�py�</v><v>� kdo se zem��t boj�? Umyjte o�t�py�</v><v>� nikdo, koho zn�m j�!</v></stanza></poem><p>Zahnal ten zvuk a zalet�l pohledem za �enouc� se masu zahalen�ch postav k maldensk� br�n�. �elezn� piliny k magnetu. Postavy dole jako by trochu zpomalily, i kdy� on v�d�l, �e to neud�laly. V�echno mu v takov� chv�li p�ipadalo zpomalen�. Jak dlouho, ne� budou v dosahu? Urazily zhruba polovinu vzd�lenosti k h�ebeni.</p><p>�Dlouh� luky, zvednout! Na m�j povel!� �val Tam. �Dlouh� luky, zvednout! Na m�j povel!�</p><p>Perrin pot��sl hlavou. Bylo to p��li� brzy. Za n�m zadrn�ely tis�ce t�tiv. ��py vyl�tly k obloze. Ta jako by z�ernala. Brzy n�sledovala druh� salva, pak t�et�. Ohniv� koule mezi nimi vypalovaly p�sy, ale st�le na �aidy padaly ve vra�edn�m krupobit� tis�ce st�el. No ov�em. Zapomn�l p�ipo��tat elevaci lu�i�tnik�. T�m z�skali o n�co v�t�� dost�el. V��te Tamovi, �e si toho hned v�imne. Ne ka�d� ��p pochopiteln� zas�hl c�l. Mnoh� se zabodly do zem�. Asi polovina trefila <emphasis>algai�d�siswai,</emphasis> pror�ela kon�etiny, zasahovala trupy. Ran�n� �aidov� sotva zpomalili, i kdy� m�li co d�lat, aby se udr�eli na nohou. Ale nech�vali za sebou stovky um�raj�c�ch a druh� salva slo�ila dal�� stovky, stejn� jako t�et�, �tvrt� a p�t� u� byla ve vzduchu. �aidov� b�eli d�l, p�edkl�n�li se, jako by se hnali v prudk�m lij�ku, zat�mco ohniv� koule a blesky jejich moudr�ch vybuchovaly vysoko nad hlavou. U� se nezp�valo. N�kte�� zvedali luky a st��leli. Jeden ��p Perrina �kr�bl na ruce, ale zbytek nedolet�l. Ale ne o moc. Dal��ch dvacet krok� a�</p><p>N�hl� ostr� zvuk sean�ansk�ch roh� p�il�kal jeho pozornost na sever a na jih pr�v� v�as, aby vid�l, jak mezi odd�ly na k��dlech dopadaj� bleskov� o�t�py. <emphasis>Damane</emphasis> se prozat�m dr�ely mezi stromy, ale konaly sv� vra�edn� d�lo. V�buchy ohn� �i blesky rozhazovaly lidi jako such� v�tvi�ky. Ti <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> nem�li tu�en�, odkud se �toky berou. B�eli ke strom�m, ke sv�m vrah�m. N�kter� ohniv� koule z t�bora zam��ily k lesu, kde byly <emphasis>damane,</emphasis> a blesky bodaly do strom�, ale se stejn� mal�m ��inkem jako ty na h�ebeni. Tylee tvrdila, �e <emphasis>damane</emphasis> se pou��vaj� k nejr�zn�j��m �kol�m, ale pravdou bylo, �e to byly zbran� a ony i <emphasis>sul�dam</emphasis> v tom byly opravdu dobr�.</p><p>�Te�,� �ekla Edarra a do �aid� za�aly pr�et ohniv� koule. Moudr� a Aes Sedai pohybovaly rukama, jako by n�co h�zely, jak nejrychleji dok�zaly, a z kone�k� prst� jim poka�d� jako kdyby vylet�la koule plamen�. Mnoh� pochopiteln� vybuchly p��li� brzy. �aidsk� moudr� pracovaly na vlastn� obran�. Jenom�e ��m byli <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> bli� k h�ebeni, t�m m�n� �asu m�ly na reakci. Mezi �aidy se rozprsk�valy ohniv� koule, odhazovaly lidi a vyhazovaly do vzduchu utrhan� kon�etiny. Modrost��brn� blesky u� tak� �asto zas�hly c�l. Perrin m�l zje�en� chloupky na pa��ch. Vlasy na ��ji se mu zvedaly. Ve vzduchu pra�t�ly v�boje.</p><p>Zat�mco mezi lidi dole vrhaly smrt, Edarra a ostatn� d�l odr�ely �aidsk� moudr�, a Dvou���t� mu�i celou dobu st��leli z luk�, jak rychle to jen �lo. Cvi�en� st�elec dok�zal dostat do vzduchu dvan�ct ��p� za minutu, a vzd�lenost byla men��. �aid�m k h�ebeni sch�zelo sotva dv� st� krok�. Jejich st�ely st�le dopadaly p�ed Perrinem, ale dvou���sk� ��py na tuto vzd�lenost zas�hly c�l poka�d�. Ka�d� lu�i�tn�k si vyb�ral sv� c�le, tak�e Perrin vid�l <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> padat se dv�ma, t�emi, dokonce i �ty�mi st�elami v sob�.</p><p>T�lo zvl�dne jenom n�co. �aidov� se za�ali vracet. Nebyl to �t�k. Neprchali. Mnoz� st�le st��leli proti h�ebenu, i kdy� nem�li nad�ji, �e tam dost�el�. Ale oto�ili se jako na rozkaz a b�eli, sna�ili se p�edb�hnout dvou���sk� st�ely a d隝 ohn� a blesk�, kter� je pron�sledovaly. K��dla se tak� stahovala, jak se mezi stromy objevili kopin�ci, vytvo�ili �ady tis�c kon� �irok� a pomalu postupovali, zatimco �aidy su�ovaly blesky a ohe�.</p><p>�Po �ad�ch!� houkl Tam. �Postoupit t�i kroky a pal!�</p><p><strong>�Krokem vp�ed!� za�val Arganda.</strong></p><p>�Za mnou!� je�el Masema.</p><p>Perrin m�l j�t pomalu s ostatn�mi, ale jak vykro�il ze svahu, st�le zrychloval. Br�na ho p�itahovala. Krev se mu m�nila v ohe�. Elyas tvrdil, �e je to p�irozen� pocit, kdy� je v ohro�en� �ivota, ale on to nevid�l. Kdysi se skoro utopil v Luhu, a tehdy nec�til nic podobn�ho vzru�en�, kter� j�m proudilo nyn�. N�kdo vzadu volal jeho jm�no, ale on klusal d�l a zrychloval. Vyt�hl kladivo a levou rukou tasil me�. Uv�domil si, �e vedle n�j ut�k� Aram, ale on se soust�edil jenom na br�nu a �aidy, kte�� st�li mezi n�m a Faile. Ohe�, blesky a ��py mezi n� padaly jako krupobit� a oni se u� neobraceli, aby tak� st��leli, i kdy� se ob�as p�es rameno n�kter� ohl�dl. Mnoz� ale podp�rali ran�n�, kte�� za sebou t�hli nohu nebo se dr�eli za bok, z n�ho� tr�el dvou���sk� ��p, a on je doh�n�l.</p><p>N�hle se p�l tuctu zahalen�ch mu�� obr�tilo, popadlo o�t�py a vyrazilo proti n�mu a Aramovi. To, �e nepou�ili luky, znamenalo, �e jim do�ly ��py. Sl�chal p��b�hy o �ampi�nech, o mu��ch, kte�� o budoucnosti rozhodovali soubojem a ob� arm�dy se zav�zaly, �e se pod��d� v�sledku. Aielov� ��dn� takov� p��b�hy nem�li. On ale nezpomalil. Jeho <emphasis>krev</emphasis> byla ohn�m. <emphasis>On</emphasis> byl ohn�m.</p><p>Jednoho �aida zas�hla do hrudi dvou���sk� st�ela, a jak padal, hroutili se t�i dal�� s asi deseti ��py v sob�. Jenom�e se s Aramem dostali u� p��li� bl�zko ke zb�vaj�c�m dv�ma. Nikdo krom� nejlep��ho st�elce by neriskoval, �e zas�hne jeho nebo Arama. Ten p�eplul k jednomu �aidovi, jako by tan�il, a jeho �epel byla vid�t rozmazan�, ale Perrin nem�l �as se d�vat, jak bojuj� ostatn�. Zahalen� mu� o hlavu vy��� ne� on po n�m bodl kr�tk�m o�t�pem dr�en�m dole. Perrin ho odrazil no�em a rozm�chl se kladivem. �aido se ho pokusil zastavit pukl��em, ale Perrin nepatrn� zm�nil dr�hu a sly�el, jak kosti v mu�ov� p�edlokt� praskaj� pod deseti librami oceli poh�n�n�mi kov��skou pa��. Pro�el kolem o�t�pu a bez zpomalen� sekl �aida no�em p�es krk. Vyst��kla krev a on b�el d�l, zat�mco mu� je�t� padal. Musel se dostat k Faile. Ohe� v jeho krvi, ohe� v jeho srdci. Ohe� v jeho hlav�. Nikdo a nic ho neudr��, musel se dostat k Faile.</p></section><section><title><p>30</p><p>P�ed branou</p></title><p>Faile se pokou�ela odhadnout �as podle sklonu paprsk� pronikaj�c�ch mezerami ve z��cen� budov�. Vypadalo to, �e za chv�li bude poledne. Odklizen� byl zat�m jen mal� kousek na vrcholku schodi�t�. U� by mohly po jedn� prol�zt, pokud by se n�kter� odv�ila vy�plhat po �ikm� hromad� z�ernal�ho rumu, ale po��d to vypadalo, �e se v�e vz�p�t� z��t�. Zm� ka�dou chv�li hroziv� zavrzala. Jedin� dobr� v�c byla, �e jim nepr�elo na hlavu. Ot�zka v�ak byla, jak dlouho to vydr��. U� n�jakou dobu sly�ela hromobit� � hodn� siln� a pomalu se bl�ilo. Dun�lo to t�m�� nep�etr�it�. Takhle prudk� bou�e by nejsp� sta�ila, aby budova spadla. Sv�tlo, ale �e m�la ��ze�.</p><p>N�hle se v otvoru objevil Rolan a lehl si na kamennou podestu. Nem�l sv�j postroj s lukem. Opatrn� prolezl sut�. Hromada pod jeho v�hou ti�e st�nala. Kinhuin, zelenook� Aiel o dobrou dla� men�� ne� on, si klekl a dr�el ho za kotn�ky. Naho�e byli z�ejm� jen t�i bezbrat��, ale to bylo o t�i v�c, ne� pot�ebovala.</p><p>S hlavou a rameny nad troskami Rolan nat�hl ruku. �U� nen� �as, Faile Ba�ere. Vezmi m� za ruku.�</p><p>�Nejd��v Maighdin,� pronesla Faile ochrapt�le a zahnala unaven� n�mitky sluncovlas� �eny. Sv�tlo, ale �e m�la �sta pokryt� prachem a p��li� such�, ne� aby v nich m�la je�t� n�jak� sliny. �Pak Arrela a Lacile. J� p�jdu posledn�.� Alliandre k�vala, ale Arrela s Lacile se sna�ily odporovat. �Zmlkn�te a d�lejte, co ��k�m,� na��dila jim. Hrom bil a bil. Bou�e, kterou doprov�z� takov� hromobit�, p�inese potopu, nejenom oby�ejn� d隝.</p><p>Rolan se zasm�l. Jak se mohl <emphasis>sm�t v</emphasis> takov� chv�li? P�estal, teprve kdy� oho�el� tr�my pod n�m za�p�ly, jak se ot��sal. �Po��d nos� b�lou, �ensk�. Tak zmlkni a d�lej, co ��k�m.� V jeho hlase byl n�znak posm�chu, ale kdy� dodal: �Nikoho nevyt�hnu d��v ne� tebe,� bylo to jako odlit� ze �eleza.</p><p>�M� pan�,� zachrapt�la Alliandre, �podle m� to mysl� v�n�. Po�lu ostatn� v po�ad�, jak� jsi ur�ila.�</p><p>�P�esta� trucovat a podej mi ruku,� na��dil Rolan.</p><p>Ona <emphasis>netrucuje!</emphasis> Ten chlap dok�zal b�t stejn� protivn� um�n�n� jako Perrin. Akor�t �e u Perrina to bylo zaj�mav�, ne protivn�. No, ne �pln�. Zvedla co nejv�c ruku a nechala se za ni vz�t. Rolan ji zvedl snadno, a� m�la tv�� t�sn� pod n�m.</p><p>�Chy� se m�ho kab�tu.� V hlase nem�l ani n�znak n�mahy i p�es to, jak divn� musel dr�et ruku. �Bude� muset p�el�zt p�ese m�.�</p><p>Zvedla levou ruku, chytila se hrub�ho sukna a pevn� se dr�ela. Bolest v rameni j� prozradila, �e ho m� pr�v� tak pohmo�d�n�, jak se ob�vala. Kdy� ji pustil, zalapala po dechu pod n�porem bolesti a rychle ho popadla za kab�t i prava�kou. Vzal ji ob�ma rukama kolem pasu a posunul ji v��, tak�e mu le�ela na �irok�ch z�dech. Hrom dun�l bez p�est�n�. Pr�et muselo za��t ka�dou chv�li. Dostat ven ostatn� bude kv�li tomu mnohem obt�n�j��.</p><p>�L�b� se mi, kdy� na sob� c�t�m tvou v�hu, Faile Ba�ere, ale mo�n� bys mohla �plhat p�ece jen rychleji, abych mohl vyt�hnout i ostatn�.� �t�pl ji do zadku a ona se proti sv� v�li zasm�la. On to prost� nep�estane zkou�et!</p><p>�plh�n� bylo pomalej��, ne� doufala. Nemyslela si, �e m� v rameni n�co zlomen�ho, ale <emphasis>bolelo</emphasis> ji. Napadlo ji, �e Rolana kopne do hlavy. Tak on ji bude �t�pat?</p><p>Kone�n� byla venku za Kinhuinem a op�t st�la pod modrou oblohou. P�i prvn�m pohledu na budovu zven�� polkla a pak se prudce rozka�lala, jak j� do krku vlet�l prach. Oho�el� tr�my se nakl�n�ly pod nebezpe�n�m �hlem, mohly se z��tit ka�dou chv�li. T�et� bezbratr�, Zoradin, modrook� mu� s rudozlat�mi vlasy a t�m�� spanilou tv���, pozoroval Kinhuina a Rolana, ale ka�dou chv�li se ohl�dl k budov�, jako by �ekal, �e spadne. Na Aiela byl mal�, ne tak vysok� jako Perrin, ale o polovinu �ir��. Na ulici muselo b�t aspo� sto jej�ch lid�, nerv�zn� se na ni d�vali, n�kte�� v b�l�ch �atech pot��sn�n�ch sazemi, jak se ji pokou�eli vyhrabat. Stovka! A ona je ani nedok�zala pok�rat. Zvl᚝ pot�, co j� Aravine str�ila do rukou m�ch s vodou. Prvn�m dou�kem si vypl�chla prach z �st, i kdy� ho zoufale cht�la polknout, ale pot� u� m�ch zvedla a lila si vodu do hrdla. Potlu�en� rameno protestovalo. Nev��mala si toho a pila a pila.</p><p>N�hle si uv�domila, �e blesky bu�� za m�stem na z�pad�, a zahled�la se tam. Bl�zko za m�stem. Z bezmra�n� oblohy. A ob�as ani neude��. Mnoho st��b�it�ch st�el vybuchlo s hromov�m rachotem vysoko nad zem�. A tak� tam l�taly ohniv� koule, kter� ob�as vybuchly s dun�n�m jako hrom. N�kdo vedl bitvu s jedinou silou! Ale kdo? Mohl Perrin naj�t dost Aes Sedai nebo a�a�man�, aby za�to�ili na t�bor? N�co ale bylo divn�. V�d�la, kolik moudr�ch v t�bo�e dok�e usm�r�ovat, ale nevid�la dost blesk� nebo ohniv�ch koul�. Mo�n� to nakonec nen� Perrin. Mezi moudr�mi byly frakce. Nejen mezi t�mi, kter� podporovaly Sevannu �i st�ly proti n�, ale i mezi klany se star�mi spojenectv�mi nebo nep��telstv�mi. Bylo to sice vysoce nepravd�podobn�, ale rozhodn� m�n�, ne� �e Perrin na�el dost Aes Sedai, aby za�to�il, a moudr� se nebr�n� v��m, co maj�.</p><p>�Kdy� se za�alo bl�skat, Rolan ��kal, �e do�lo k bitv�,� podotkla Aravine, kdy� se j� Faile zeptala. �To je v�echno. Nikdo necht�l j�t zji��ovat v�c, dokud nebudeme v�d�t, �e jsi v bezpe��.�</p><p>Faile roz�ilen� zask��pala zuby. I kdyby nemusela �e�it Rolana, to, co se d�lo za hradbami, by j� mohlo �t�k je�t� zt�it. Kdyby jen v�d�la, co to je, mohla by vymyslet, jak se tomu vyhnout. Nebo toho vyu��t. �Nikdo nikam nep�jde, Aravine. Mohlo by to b�t nebezpe�n�.� A nev�domky by mohli p�iv�st �aidy sem, a� by se vraceli. Sv�tlo, co se to tam d�je?</p><p>Kolem Kinhuina provr�vorala Maighdin a t�ela si bok. �On m� �t�pl!� Mluvila nez�eteln�, ale zato rozho��en�. Faile poc�tila bodnut� Ne ��rlivosti. To rozhodn� ne. Ten zatracen� chlap si mohl �t�pnout ka�dou �enu, kterou bude cht�t. Nen� Perrin.</p><p>Ud�lala obli�ej a podala sluncovlas� �en� m�ch s vodou. Maighdin si honem vypl�chla �sta, ne� za�ala ��zniv� lokat. V t�to chv�li nebyla moc sluncovlas�, kudrny m�la zpocen� a pokryt� prachem, stejn� jako zpocen� obli�ej. V t�to chv�li nebyla hezk�.</p><p>Ven vylezla Arrela, trouc si zadek, s tv��� jako bou�kov� mrak, ale m�ch, kter� j� podal Aldin, si vzala ochotn�. Vysok� mlad� Amadi�an s hranat�mi rameny, kter� vypadal sp� jako voj�k ne� jako ��etn�, j�m� byl, ji p�i tom nad�en� pozoroval. Arrela nem�la mu�e r�da t�mto zp�sobem, ale Aldin se odm�tal sm��it s t�m, �e ji nedok�e p�esv�d�it, aby si ho vzala. Objevila se Lacile � a mnula si zadek! � a �oradin j� podal dal�� m�ch a zlehka ji prstem pohladil po tv��i. Ona se na n�j usm�la, ne� se napila. U� si p�ipravovala cestu zp�tky do jeho pokr�vek, pokud bude Rolan zatvrzel�. Aspo� Faile si myslela, �e to d�l�.</p><p>Kone�n� kolem Kinhuina pro�la Alliandre, a pokud si nic net�ela, jej� v�raz mraziv�ho hn�vu to v�em jasn� vykl�dal. Kinhuin couvl od otvoru a �ekal, a� se Rolan vyplaz� z nebezpe�n� hromady tr�m�.</p><p>�M� pan�,� zavolala Aravine nerv�zn�. Faile se oto�ila a uvid�la, jak baculat� �ena kle�� na dla�b� s Maighdininou hlavou na kl�n�. Maighdin se chv�la v��ka, ale jen se pootev�ela. Rty se j� chab� pohybovaly, ale pouze mumlala.</p><p>�Co se stalo?� Faile honem poklekla vedle nich.</p><p>�Nev�m, m� pan�. Pila, jako by hodlala vypr�zdnit cel� m�ch, a pak najednou zavr�vorala. Pak u� jenom v�m, �e se zhroutila.� Aravine t�epala rukama jako padaj�c� list�.</p><p>�Mus� b�t velice unaven�,� �ekla Faile. Hladila svou slu�ku po vlasech a sna�ila se nemyslet na to, jak ji dostanou do t�bora, pokud nebude moct chodit. Jestli ji budou muset n�st, bude po v�em. Sv�tlo, sama byla trochu nejist� v kolenou. �Ona n�s zachr�nila, Aravine.� Amadi�anka v�n� k�vla.</p><p>�Do ve�era v�s n�kde bezpe�n� schov�m, Faile Ba�ere,� prohl�sil Rolan, p�ip�naje si postroj s lukem. Hn�dou <emphasis>�ufu</emphasis> m�l ovinutou kolem hlavy. �Potom v�s odvedu do lesa.� Vzal si od �oradina t�i kr�tk� o�t�py, vrazil je do postroje a� za dlouh� hlavice a za�ilhal na slunce nad hlavou.</p><p>Faile se �levou m�lem zhroutila vedle Maighdin. Nebude muset p�ed Perrinem nic tajit. Ale te� si nemohla dovolit slabost. �Na�e z�soby,� za�ala, a jako kdyby byl zvuk jejiho hlasu posledn�m st�blem, budova za�p�la a spadla s rachotem, kter� na okam�ik p�ehlu�il i v�buchy.</p><p>�Za��d�m, abyste m�ly v�echno, co pot�ebujete,� �ekl j� Rolan a zvedl si �ern� z�voj p�es obli�ej. �oradin mu podal dal�� o�t�p a pukl��, kter� si pov�sil k no�i, ne� popadl Faile za pravou ruku a zvedl ji na nohy. �Mus�me si posp�it. Nev�m, s k�m tan��me s o�t�py, ale <emphasis>Mera�din</emphasis> dnes tan�it <emphasis>budou.�</emphasis></p><p>�Aldine, vezme� Maighdin?� vypravila ze sebe, ne� ji Rolan odt�hl.</p><p>Ohl�dla se p�es rameno a vid�la, jak Aldin zved� bezvl�dnou Maighdin do n�ru�e. �oradin dr�el za ruku Lacile stejn� pevn� jako Rolan ji. T�i bezbrat�� vedli pr�vod b�le od�n�ch lid�. A jednoho chlapce. Theril se tv��il zachmu�en�. Za��trala v ruk�vu, co� nebylo zrovna snadn�, kdy� ji Rolan sv�ral svou obrovskou tlapou, a sev�ela prsty na rukojeti d�ky. A� se za hradbami d�lo cokoliv, mo�n� tu �epel bude je�t� dnes pot�ebovat.</p><empty-line/><p>Perrin b�el klikat�mi uli�kami mezi stany. Nikdo kolem se neh�bal, ale skrze rachot v�buch� sly�el i dal�� zvuky bitvy. Ocel nar�ej�c� na ocel. K�ik, jak se lid� zab�jeli �i um�rali. Je�en�. Po lev� l�ci mu tekla krev ze �r�mu na hlav� a c�til, jak mu na prav�m boku te�e krev, kde ho �kr�bl o�t�p, a tak� na lev�m stehn� po hlub�� r�n� o�t�pem. Ale ne v�echna krev na n�m byla jeho. Ve vchodu do n�zk�ho, tmav�ho stanu se objevil obli�ej, ale hned se zase st�hl. D�tsk� obli�ej�k, vyd�en�, ne prvn�, co vid�l. �aidov� byli pod takov�m tlakem, �e tu nechali spoustu d�t�. To ale bude probl�m na pozd�ji. Nad stany vid�l br�nu asi sto krok� daleko. Za n� le�ela pevnost a Faile.</p><p>Kolem �pinav� hn�d�ho stanu vyb�hli dva zahalen� �aidov�, o�t�py p�ipraven�. Ale ne pro n�j. D�vali se na n�co nalevo. Bez zpomalen� do nich narazil. Oba byli v�t�� ne� on, ale on je stejn� srazil na zem, a s�m padal a u� bojoval. Kladivem rozdrtil jednomu mu�i bradu a druh�ho bodal a bodal hezky hluboko. Kladivo se zvedlo a rozma�kalo mu�i obli�ej, a� krev st��kala, a znovu j�m m�chl, zat�mco bodal. Kdy� vst�val, mu� se zni�en�m obli�ejem sebou jen zacukal. Druh� le�el a z�ral k nebi.</p><p>Koutkem lev�ho oka zachytil pohyb a vrhl se doprava. M�stem, kde je�t� p�ed chv�l� byl jeho krk, prosvi�t�l me�. Aram�v me�. B�val� Cik�n byl tak� zran�n�. Krev mu pokr�vala obli�ej jako podivn� maska a v �erven� pruhovan�m kab�tci m�l mokr� trhliny. O�i m�l t�m�� skeln�, jako mrtvola, ale jako by tancoval s �epel� v obou rukou. Jeho pach byl pachem smrti, o kterou usiloval.</p><p>�Copak ses zbl�znil?� zavr�el Perrin. Ocel zazvonila o ocel a on odrazil me� kladivem. �Co to d�l�?� Odrazil dal�� sek a sna�il se druh�ho mu�e popadnout, ale m�l co d�lat, aby couvl jen se �r�mem p�es �ebra.</p><p>�Prorok mi to vysv�tlil.� Aram mluvil jako om�men�, p�esto se jeho me� pohyboval s tekut�m p�vabem, r�ny kladivo �i n�� sotva odvracely, jak Perrin couval. Mohl jenom doufat, �e nezakopne o stanov� lano nebo nenaraz� na stan. �Tvoje o�i. Jsi skute�n� zplozenec St�nu. To ty jsi p�ivedl trolloky do Dvou����. V�echno mi to vysv�tlil. Ty o�i. M�l jsem to v�d�t, jen jsem t� uvid�l. Ty a Elyas s o�ima zplozence St�nu. Mus�m p�ed tebou urozenou pan� Faile zachr�nit.�</p><p>Perrin se vzpamatoval. Nedok�zal m�chat deseti librami oceli tak rychle jako Aram me�em v��c�m t�etinu. Musel se n�jak dostat bl�, za tu �epel rozmazanou rychl�m pohybem. To nemohl dok�zat nezran�n�, nejsp� v�n�, ale pokud bude �ekat p��li� dlouho, ten mu� ho zabije. N�co ho chytilo za podpatek, zavr�voral, m�lem spadl.</p><p>Aram p�isko�il a sekl. N�hle ztuhl a vyt�e�til o�i, �epel mu vypadla z prst�. P�epadl a z�stal le�et na b�i�e, ze zad mu tr�ely dva ��py. T�icet krok� za n�m dva zahalen� �aidov� u� nasazovali ��py a nap�nali luky. Perrin odsko�il za zelen� �pi�at� stan a kotoulem se zvedl na nohy. V rohu stanu projel ��p pl�tnem, je�t� se chv�l. Perrin se p�ikr�il, pro�el kolem zelen�ho stanu, pak vybledl�ho modr�ho a n�zk�ho hn�d�ho, kladivo v jedn�, n�� v druh� ruce. Nehr�l dnes tuhle hru poprv�. Opatrn� vyhl�dl zpoza hn�d�ho stanu. Dva �aidov� nebyli nikde v dohledu. Mohli ho stopovat nebo u� lovit n�kde jinde. Hra se u� n�kolikr�t obr�tila ob�ma sm�ry. Vid�l Arama, le�el tam, kde padl. V�nek pov�val tmav�m ope�en�m ��p�, je� mu tr�ely ze zad. Elyas m�l pravdu. Nem�l Aramovi dovolit zvednout ten me�. M�l ho poslat pry� s vozy nebo ho p�inutit vr�tit se k Cik�n�m. Tolik v�c�, co m�l ud�lat. Ale u� bylo p��li� pozd�.</p><p>Br�na ho volala. Ohl�dl se p�es rameno. Byla tak bl�zko. St�le v pod�epu se rozb�hl k�ivolak�mi uli�kami a d�val pozor na ty dva �aidy nebo jin�, kte�� tu mohli ��hat. Zvuky bitvy m�l nyn� p�ed sebou, p�ich�zely od jihu i severu, ale to neznamenalo, �e tu nebudou opozdilci.</p><p>Zahnul za roh jen p�r krok� od otev�en� br�ny a zjistil, �e je pln� lid�. V�t�ina na sob� m�la �pinav� b�l� �aty, ale t�i byli zahalen� <emphasis>algai�d�siswai,</emphasis> jeden z nich hromotluk, vedle kter�ho by i Lam�elezo vypadal jako trpasl�k. A ten dr�el v p�sti Faileinu ruku. Vypadala, jako by se v�lela ve �p�n�.</p><p>Perrin s �evem vyrazil a pozvedl kladivo a hromotluk odhodil Faile dozadu a hnal se k n�mu s o�t�pem p�ipraven�m, jak si strhl pukl�� od pasu.</p><p>�Perrine!� zav��skla Faile.</p><p>Velk� �aido na okam�ik zav�hal a Perrin toho vyu�il. Kladivem ho zas�hl z boku do hlavy, a� ho nazvedl, ne� za�al padat. Dal�� byl hned za n�m, o�t�p p�ipraven� k bodnut�. Najednou zachr�el, zelen� o�i nad �ern�m z�vojem p�ekvapen�, padl na kolena a ohl�dl se p�es rameno na Faile, je� st�la za n�m. Pomalu p�epadl. Uk�zalo se, �e mu ze zad tr�� j�lec ze zubat� oceli. Perrin se honem pod�val na t�et�ho a zjistil, �e tak� le�� na b�i�e a m� v z�dech vra�en� dva no�e. Lacile se op�rala o Arrelu a plakala. Bezpochyby zjistila, �e skute�n� n�koho zab�t nen� tak snadn�, jak si myslela.</p><p>Alliandre byla tak� vep�edu, s Maighdin t�sn� za sebou. Slu�ku nesl vysok� mlad� mu� v b�l�m, ale Perrin m�l o�i jenom pro Faile. Pustil n�� i kladivo, p�ekro�il mrtv� a popadl ji do n�ru�e. Jej� v�n� mu naplnila nos. Naplnila mu hlavu. Byla siln� c�tit oho�el�m d�evem, ze v�ech v�c�, ale p�esto ji c�til.</p><p>�O t�hle chv�li jsem snil dlouho,� vydechl.</p><p>�J� taky,� zamumlala mu do prsou a pevn� ho obj�mala. Jej� pach byl pln� radosti, ale t��sla se.</p><p>�Ubl�ili ti?� zeptal se m�rn�.</p><p>�Ne. Oni� Ne, Perrine, neubl�ili mi.� Do radosti se m�sily dal�� pachy, neodd�liteln� propleten�. Tup�, bolestiv� pach smutku a mastn� aroma pocitu viny. Hanby. Jako tis�c vlasov�ch jehli�ek. No, ten mu� byl mrtv� a �ena m� pr�vo si ponechat sv� tajemstv�, pokud si to p�eje.</p><p>�Z�le�� jedin� na tom, �e jsi na�ivu a �e jsme spolu,� �ekl j�. �Na tom jedin�m na sv�t� z�le��.�</p><p>�Na tom jedin�m z�le��,� souhlasila a objala ho je�t� pevn�ji. Dost pevn�, �e u toho st�nala n�mahou. Ale vz�p�t� se odstr�ila a prohl�ela mu r�ny, strkala prsty do trhlin v l�tce, aby l�pe vid�la. �Nevypad� to tak �patn�,� prohl�sila r�zn�, i kdy� v�echny ty pocity st�le le�ely ve zm�ti pod radost�. Rozhrnula mu vlasy a zatahala, a� sklonil hlavu, aby vid�la na ten �r�m. �Pot�ebuje� l��en�. Jak jinak. Kolik Aes Sedai jsi p�ivedl s sebou? Jak jsi�? Ne, na tom te� nez�le��. Je jich dost, aby porazily �aidy, a to je podstatn�.�</p><p>�Tohle je spousta �aid�,� podotkl a narovnal se, aby na ni vid�l. Sv�tlo, �p�na ne�p�na, byla tak kr�sn�. �Za�� pohl�dl na slunce, kter� m�lo b�t v��, �� necel� dv� hodiny tu bude dal��ch �est nebo sedm tis�c o�t�p�. Mus�me to tu vy��dit, ne� doraz�. Co je Maighdin?� Byla na mlad�kov� hrudi bezvl�dn� jako p��ov� pol�t��. V��ka se j� chv�la, ani� by �pln� otev�ela o�i.</p><p>�Unavila se, kdy� n�m zachra�ovala �ivot,� vysv�tlila Faile. Nechala b�t jeho zran�n� a obr�tila se k lidem v b�l�m. �Aravine, vy v�ichni, za�n�te sh�n�t <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Nejen ty, co mi p��sahali v�rnost. V�echny v b�l�m. Odch�z�me tam, kde na n�s nikdo nedos�hne. Perrine, kter� sm�r je nejbezpe�n�j��?�</p><p>�Sever,� sd�lil j�. �Na severu je bezpe�no.�</p><p>�Za�ni je pos�lat na sever,� pokra�ovala Faile. �Se�e� vozy, povozy, soumary, nalo�te je v��m, co si mysl�te, �e budeme pot�ebovat. Honem!� Lid� se za�ali h�bat. Rozb�hali se. �Ne, ty z�stane� tady, Aldine. Bude� muset n�st Maighdin. Ty z�sta� taky, Alliandre. A Arrelo, Lacile pot�ebuje rameno, na kter�m by se mohla vyplakat.�</p><p>Perrin se zak�enil. Postavte jeho �enu doprost�ed domu v plamenech a ona se klidn� pust� do ha�en�. A taky ho <emphasis>uhas�.</emphasis> Sehnul se a o�istil si n�� o pl᚝ zelenook�ho mu�e, ne� si ho schoval do pochvy. Kladivo taky pot�ebovalo ot��t. Sna�il se nemyslet na to, co �pin� mu��v kab�tec. Ohe� v krvi mu pohas�nal. Vzru�en� pominulo, z�stala jen �nava. V ran�ch mu za��nalo tepat. �Poslala bys n�koho do pevnosti, aby �ekl Banovi a Seonid, �e u� m��ou vyl�zt?� po��dal a zasunul si kladivo do smy�ky na opasku.</p><p>Faile na n�j u�asle z�rala. �Oni jsou v <emphasis>pevnosti?</emphasis> Jak? Pro�?�</p><p>�Alyse ti to ne�ekla?� Dokud nechytili Faile, v�dycky mu trvalo dlouho, ne� se roz��lil. Te� c�til, jak v n�m vztek bubl�. Bublinky dob�la roz�haven�ho �eleza. �Pr� v�s vezme s sebou, a� bude odch�zet, ale sl�bila, �e ti �ekne, a� jde� do pevnosti, a� uvid� mlhu na h�ebeni a vlci budou v�t ve dne. P��sahal bych, �e to �ekla rovnou. Sv�tlo m� spal, Aes Sedai nem��e� v��it, ani co by se za nehet vlezlo.�</p><p>Faile se pod�vala k z�padn�mu h�ebeni, kde byla mlha st�le hust�, a zamra�ila se. �Ne Alyse, Perrine. Galina. Pokud to taky nebyla le�. Musela to b�t ona. A taky mus� b�t �ern� ad�ah. Jak r�da bych znala jej� skute�n� jm�no!� Pohnula levou rukou a trhla sebou. <emphasis>Byla</emphasis> zran�n�. Perrin by nejrad�i toho velk�ho �aida zabil znovu. Faile se t�m ale nenechala zpomalit. �Therile, poj� sem. Vid�m, jak o�umuje� u br�ny.�</p><p>Zpoza br�ny vylezl huben� kluk. �T�ta mi �ekl, a� z�stanu a dohl�dnu, na tebe, m� pan�,� �ekl. M�l tak siln� p��zvuk, �e mu Perrin sotva rozum�l.</p><p>�To je mo�n�,� prohl�sila Faile r�zn�, �ale te� zab�hne� do pevnosti a vy��d� tomu, koho tam najde�, �e tady urozen� p�n Perrin ��k�, a� p�ijdou. Tak u� b�!� Kluk se klepl do �ela a rozb�hl se.</p><p>Asi za �tvrt hodiny se znovu objevil, st�le v b�hu, n�sledovan� Seonid, Banem a v�emi dal��mi. Ban ohnul koleno p�ed Faile a zamumlal, jak r�d ji zase vid�, ne� na��dil Dvou���sk�m, aby kolem br�ny ud�lali kruh, luky m�li p�ipraven� a halapartny zara�en� do zem�. Pou��val sv�j norm�ln� hlas. Byl dal��, kdo se sna�il vybrousit sv� chov�n�. Selande a Faileini ostatn� nohsledi ji honem obklopili. V�ichni vzru�en� blekotali a vykl�dali, jak se b�li, kdy� se neobjevila pot�, co zavyli vlci.</p><p>�Jdu za Masuri,� ozn�mil Kirklin t�nem nep�ipou�t�j�c�m odpor. Ani na nic ne�ekal, prost� tasil me� a rozb�hl se pod�l hradby k severu.</p><p>Tallanvor vyk�ikl, kdy� uvid�l Maighdin v n�ru�� mlad�ho mu�e, a museli ho p�esv�d�ovat, �e je jenom vy�erpan�. P�esto ji hned chlap�kovi sebral, op�el si ji o prsa a �eptal j� do ucha.</p><p>�Kde je �iad?� cht�l v�d�t Gaul. Kdy� zjistil, �e s nimi v�bec nebyla, vyt�hl z�voj. �D�vy m� oklamaly,� pronesl temn�, �ale j� ji najdu d��v ne� ony.�</p><p>Perrin ho chytil za ruku. �Je tam spousta mu��, kte�� t� budou pova�ovat za �aida.�</p><p>�Mus�m ji naj�t prvn�, Perrine Aybaro.� V jeho hlase a v jeho pachu bylo n�co, co mohl Perrin ozna�it jen za srdcebol. Ch�pal �al z pomy�len� na to, �e pro v�s m��e b�t milovan� �ena ztracen� nav�dy. Pustil Gaul�v ruk�v a on prob�hl �adou lu�i�tn�k�, o�t�p a pukl�� v ruce.</p><p>�Jdu s n�m.� Elyas se k�enil. �Mo�n� mu zabr�n�m dostat se do pot��.� Tasil tes�k, jen� mu dal jeho vl�� jm�no, Dlouh� zub, a rozb�hl se za vysok�m Aielanem. Pokud se ti dva nedok�ou o sebe postarat, tak u� nikdo.</p><p>�Jestli jste u� skon�ili se �van�n�m, tak chv�li post�j kv�li l��en�,� na��dila Seonid Perrinovi. �Vypad�, jako bys ho pot�eboval.� Furena a Teryla m�la za patami, ruce dr�eli na j�lc�ch me�� a sna�ili se d�vat nar�z na v�echny strany. Jako by ��kali, �e kruh Dvou���sk�ch byl sice p�kn�, ale Seonidino bezpe�� maj� na starosti oni. Vypadali jako levharti sleduj�ci dom�c� ko�ku. Jenom�e ona nebyla ��dn� ko�ka.</p><p>�Nejd��v se postarej o Faile,� nak�zal j�. �Boli ji ruka.� Faile mluvila s Alliandre a ob� byly tak rozzloben�, �e by se jim m�ly je�it ocasy. Bezpochyby se zlobily kv�li Alyse nebo Galin� nebo jak se jmenovala.</p><p>�Nevid�m, �e by ona krv�cela jako pora�en� prase.� Seonid zvedla ruce a uchopila ho za hlavu. Zas�hlo ho zn�m� mrazen�, jako by ho n�hle pono�ila do zimn�ho jezera se zamrzaj�c� vodou. Zalapal po dechu a zazm�tal se, ml�til rukama, a kdy� ho pustila, r�ny byly pry�, by� krev na obli�eji a �atech z�stala. Taky m�l pocit, �e by dok�zal sn�st cel�ho jelena �pln� s�m.</p><p>�Co to bylo?� Obr�tila se drobn� zelen� k Faile. �Zmi�ovala ses o Galin� Casban?�</p><p>�Druh� jm�no nezn�m,� �ekla Faile. �Kulatol�c� Aes Sedai s pln�mi rty, �ern�mi vlasy a velk�ma o�ima. Jist�m zp�sobem hezk�, ale nep��jemn� �ensk�. Ty ji zn�? Mysl�m, �e mus� b�t �ern� ad�ah.�</p><p>Seonid ztuhla a za�ala ruce do sukn�. �To vypad� na Galinu. �erven� a rozhodn� nep��jemn�. Ale pro� pron�� takov� obvin�n�? Z n��eho takov�ho nem��e� sestru obvinit ledabyle, i kdy� je tak protivn� jako Galina.�</p><p>Jak Faile za�ala vysv�tlovat, po��naj�c prvn�m setk�n�m s Galinou, Perrin se znovu roz��lil. Ta �ensk� ji vyd�rala, vyhro�ovala j�, lhala j� a pak se ji pokusila zavra�dit. Zat�nal p�sti, a� se mu t��sly pa�e. �A� ji dostanu do rukou, zlom�m j� vaz,� zavr�el, kdy� domluvila.</p><p>�Na to nem� pr�vo,� vyjela Seonid ost�e. �Galina mus� b�t souzena p�ed t�emi sestrami zastupuj�c�mi soud, a na takov�to obvin�n� to mus� b�t p��sed�c�. Mo�n� k tomu zasedne cel� V�ov� sn�movna. Pokud bude shled�na vinnou, bude uti�ena a popravena, ale spravedlnost pat�� Aes Sedai.�</p><p>�Pokud?� op��il nev���cn�. �Sly�ela jsi, co Faile ��kala. M� snad n�jak� pochybnosti?� Musel vypadat hroziv�, proto�e Furen s Terylem p�ipluli k Seonid, ruce zlehka polo�en� na j�lc�ch me�e, v o��ch tvrd� v�raz.</p><p>�M� pravdu, Perrine,� ozvala se Faile m�rn�. �Kdy� Jaca Coplina a Lena Congara obvinili, �e ukradli kr�vu, v�d�l jsi, �e to ud�lali, ale p�inutil jsi pant�tu Thanea, aby dok�zali, �e ji ukradli, ne� jsi dovolil vesnick� rad�, aby je zmrskala. S Galinou je to stejn� d�le�it�.�</p><p>�Vesnick� rada je necht�la zmrskat bez soudu, a� jsem ��kal cokoliv,� zamumlal. Faile se zasm�la. Zasm�la! Sv�tlo, bylo skv�l� ji zase sly�et. ��. No dob�e. Galina pat�� Aes Sedai. Ale jestli se o ni nepostaraj�, tak pokud ji n�kdy najdu, ud�l�m to s�m. Nem�m r�d lidi, co ti ubli�ujou.�</p><p>Seonid frkla, byla c�tit nesouhlasem. �M� zran�nou ruku, m� pan�?�</p><p>�Nejd��v se postarej o Arrelu, pros�m,� po��dala Faile. Aes Sedai vyvr�tila o�i a vzala Faileinu hlavu do dlan�. Faile se zachv�la a vydechla, sotva v�c ne� t�k� vzdech. Tak�e to nebylo v�n� zran�n� a u� bylo vyl��en�. Pod�kovala Seonid a vedla ji k Arrele.</p><p>N�hle si Perrin uv�domil, �e u� nesly�� ��dn� v�buchy. Vlastn� u� ��dn� nesly�el hodn� dlouho. To by m�lo b�t dobr�. �Mus�m zjistit, co se d�je. Bane, ty d�vej pozor na Faile.�</p><p>Faile ho necht�la nechat j�t samotn�ho, a ne� kone�n� souhlasil, �e si s sebou vezme deset Dvou���sk�ch, objevil se za severn�m rohem hradby jezdec v lakov� zbroji. T�i tenk� modr� chocholy ho ozna�ovaly jako Tylee. Kdy� p�ijela bl�, uv�domil si, �e m� p�es sedlo vysok�ho ryz�ka p�ehozenou nahou �enu. �ena byla spoutan� na kotn�c�ch, kolenou, z�p�st�ch a loktech. Dlouh� zlat� vlasy se j� t�m�� couraly po zemi a m�la v nich zapleten� zlat� n�hrdeln�ky a ���ry perel. ���ra velk�ch zelen�ch kamen� a zlata se uvolnila a spadla na zem, kdy� Tylee p�it�hla ot�e. S�ala si svou podivnou p��lbu a polo�ila ji �en� na zadek.</p><p>�Pozoruhodn� zbra�, ty va�e luky,� prot�hla s o�ima up�en�ma na dvou���sk� mu�e. �K� bych m�la takov�. Kirklin mi �ekl, kde t� najdu, m�j pane. Za�ali se vzd�vat. Masemovi mu�i se dr�eli a� na hranici sebevra�dy � v�t�ina z nich je mrtv� nebo um�r�, mysl�m � a <emphasis>damane</emphasis> ten h�eben prom�nily v past, do kter� by vlezl jenom ��lenec. A nejlep�� je, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> u� nasadily <emphasis>a�dam</emphasis> dv�ma st�m �en�m. Ten tv�j studen� �aj byl tak dobr�, �e v�t�ina z nich se bez pomoci ani nepostav�. Nech�m poslat pro <emphasis>to�raken,</emphasis> aby je odnesli.�</p><p>Seonid zachr�ela. Tv�� m�la hladkou, ale pach od vzteku ostr� jako d�ka. Z�rala na Tylee, jako by se do n� sna�ila ud�lat d�ru. Tylee j� nev�novala pozornost, jen lehce pot��sla hlavou.</p><p>�A� moji lid� odejdou,� �ekl Perrin. Dohodu uzav�el s n�. Necht�l riskovat a zkou�et to s n�k�m jin�m. �Jak� jsou na�e ztr�ty krom� Masemov�ch mu��?�</p><p>�Lehk�,� odpov�d�la Tylee. �S tv�mi lu�i�tn�ky a <emphasis>damane</emphasis> se jim nepoda�ilo dostat se bl�. Je�t� jsem nevid�la, aby bitevn� pl�n prob�hl tak hladce. Divila bych se, kdybychom m�li dohromady stovku mrtv�ch.�</p><p>Perrin sebou trhl. P�edpokl�dal, �e za dan�ch okolnost� to jsou lehk� ztr�ty, ale budou mezi nimi Dvou���t�. A� u� je znal, nebo ne, byli jeho starost. �V�, kde je Masema?�</p><p>�S t�m, co zbylo z jeho vojska. Nen� zbab�l�, to mu p�izn�v�m. On a jeho dv� stovky � no, te� u� stovka � se prosekali p�es �aidy na h�eben.�</p><p>Perrin zask��pal zuby. Tak�e byl zase mezi tou svou ch�trou. Bude to jeho slovo proti Masemovu, pro� se ho Aram pokusil zab�t, a v ka�d�m p��pad� nebylo pravd�podobn�, �e by ho jeho lid� vydali k soudu. �Mus�me vyrazit, ne� se sem dostanou ostatn�. Pokud si �aidov� budou myslet, �e z�chrana je nabl�zku, mohli by zapomenout, �e se vzdali. Kdo je tvoje zajatky n�?�</p><p>�Sevanna,� �ekla Faile chladn�. Pach nen�visti byl skoro stejn� siln�, jako kdy� mluvila o Galin�.</p><p>Zlatovlas� �ena se zkroutila a set��sla si vlasy z obli�eje, p�i�em� ztratila n�kolik dal��ch n�hrdeln�k�. O�i, up�en� na Faile, m�la jako zelen� ohe� nad kusem l�tky zav�zan�m p�es roub�k. P�chla vztekem.</p><p>�Sevanna z D�umai �aido.� Uspokojen� bylo v Tyleein� hlase nep�eslechnuteln�. �Hrd� mi to �ekla. Taky nen� zbab�l�. Postavila se n�m jenom v hedv�bn�m rou�e a se �perky, ale poda�ilo se j� probodnout dva moje Alta�any, ne� j� o�t�p sebrali.� Sevanna zaprskala a zm�tala se, jako by se cht�la vrhnout z kon�. Dokud ji tedy Tylee nepl�cla po zadku. Potom se spokojila s mra�en�m na v�echny v dohledu. Byla hezky kulat�, i kdy� by si n��eho takov�ho nem�l v��mat, kdy� tu m�l svou �enu. Akor�t �e Elyas ��kal, �e ona o�ek�v�, �e si bude v��mat, a tak civ�l.</p><p>��in�m si n�rok na obsah jej�ho stanu,� ozn�mila Faile a st�elila po n�m p��sn�m pohledem. Mo�n� to nem�l d�lat tak otev�en�. �M� tam obrovskou truhlu �perk� a j� je chci. Ned�vej se na m� tak hloup�, Perrine. Mus�me nakrmit a obl�knout sto tis�c lid� a pomoct jim vr�tit se dom�. P�inejmen��m sto tis�c.�</p><p>�Chci j�t s tebou, m� pan�, jestli m� nech�,� ozval se ten mlad�k, kter� dr�el Maighdin. �A nebudu s�m, jestli n�s p�ijme�.�</p><p>�Tvoje pan� cho�, p�edpokl�d�m, m�j pane,� pronesla Tylee s o�ima up�en�ma na Faile.</p><p>�To je ona. Faile, dovol, abych ti p�edstavil gener�lprapore�n�ka Tylee Chirgan ve slu�b�ch sean�ansk� c�sa�ovny.� Mo�n� dokonce s�m za��nal b�t uhlazen�. �Gener�lprapore�n�ku, moje �ena. Urozen� pan� Faile ni Ba�ere �Aybara.�</p><p>Tylee se v sedle uklonila. Faile ud�lala mal� pukrle a lehce sklonila hlavu. I se �pinav�m obli�ejem byla vzne�en�. To mu p�ipomn�lo Zlomenou korunu. Debata o t� mali�kosti bude muset p�ij�t pozd�ji. Bezpochyby to bude debata dlouh�. Myslel si, �e pro n�j nebude t�k� pozvednout hlas, jak to o�ividn� ob�as cht�la. �A toto je Alliandre Maritha Kigarin, ghealdansk� kr�lovna, Sv�tlem po�ehnan�, obr�nkyn� Garenovy st�ny. A moje len�ce. Ghealdan je pod mou ochranou.� Hloupost, ale musel to ��ct.</p><p>�O tom na�e dohoda nehovo��, m�j pane,� podotkla Tylee opatrn�. �J� nerozhoduju o tom, kam V�dyv�t�zn� vojsko p�jde.�</p><p>�Jen abys to v�d�la, gener�lprapore�n�ku. A vy��dila t�m nad sebou, �e Ghealdan m�t nem��ou.� Alliandre se usm�vala tak vd��n�, a� se m�lem rozesm�l. Sv�tlo, Faile se usm�vala taky. Hrd�. P�et�el si nos. �V�n� se mus�me pohnout, ne� doraz� ostatn� �aidov�. Nechci se ocitnout mezi nimi a v�emi t�mi zajatci, kte�� budou uva�ovat, �e se zase chop� o�t�pu.�</p><p>Tylee se zasm�la. �M�m s t�mito lidmi trochu v�c zku�enost� ne� ty, m�j pane. Jakmile se vzdaj�, nebudou bojovat, ani se nepokus� ut�ct t�i dny. Krom� toho n�kte�� moji Alta�an� pr�v� d�laj� vatry z jejich o�t�p� a luk�, �ist� pro jistotu. M�me �as rozm�stit svoje lidi. M�j pane, douf�m, �e ti nebudu muset nikdy �elit v poli,� dodala a st�hla si ocelovou rukavici. �Bude mi ct�, pokud mi bude� ��kat Tylee.� Naklonila se nad Sevannou, aby mu mohla podat ruku.</p><empty-line/><p>Perrin chv�li jen z�ral. Byl to divn� sv�t. �el za n� a myslel si, �e uzav�r� dohodu s Temn�m, a Sv�tlo v�d�lo, �e to, co n�kte�� Sean�an� d�lali, bylo v�c ne� odporn�, ale ta �ena byla spolehliv� a slovo dr�ela.</p><p>�Jsem Perrin, Tylee,� �ekl a ruku j� stiskl. Opravdu velmi divn� sv�t.</p><empty-line/><p>Galina si st�hla ko�ili a hodila ji na hedv�bn� roucho, pak se sehnula pro jezdeck� �aty, kter� vyt�hla ze sedlov� bra�ny. Byly u�it� pro v�t�� �enu, ale posta��, dokud nebude moct prodat jeden z t�ch ohniv�ch op�l�.</p><p>�St�j, jak jsi, Lino,� ozval se Theravin hlas a Galina se najednou nemohla narovnat, i kdyby les kolem n� byl v plamenech. Mohla ale je�et. �Zmlkni.� Za�ala se dusit, jak k�ik k�e�ovit� spolkla. St�le ale mohla plakat, potichu, a slzy j� padaly do lesn� prsti. Kdosi ji hrub� pl�cl. �N�jak jsi z�skala tu h�l,� poznamenala Therava. �Jinak bys tady nebyla. Dej mi ji, Lino.�</p><p>Neexistovala mo�nost odporu. Galina se narovnala, vylovila h�l ze sedlov� bra�ny a podala ji t� �en� s jest��b�ma o�ima. Po tv���ch se j� koulely slzy.</p><p>�P�esta� f�ukat, Lini. A nasa� si n�hrdeln�k a obojek. Budu t� muset potrestat za to, �e sis je sundala.�</p><p>Galina sebou trhla. Ani Theravin p��kaz nedok�zal zastavit p��val slz, a� v�d�la, �e bude potrestan� i za to. Zlat� n�hrdeln�k a obojek se ze sedlov� bra�ny p�em�stily na ni. St�la tam pouze ve sv�tl�ch vln�n�ch pun�och�ch a m�kk�ch, za�n�rovan�ch b�l�ch hol�nk�ch a v�ha obojku z ohniv�ch op�l� a opasku ji tiskly k zemi. O�i up�rala na b�lou h�l v Theravin�ch rukou.</p><p>�Tv�j k�� posta�� jako soumar, Lino. Ty m� u� nav�dycky zak�zan� sednout na kon�.�</p><p>Musel existovat zp�sob, jak tu h�l znovu z�skat. Musel! Therava ji obr�tila v rukou, dob�rala si ji.</p><p>�P�esta� si hr�t se sv�m mazl�kem, Theravo. Co si po�neme?� Belinde, �t�hl� moudr� s vlasy t�m�� vyb�len�mi sluncem a sv�tle modr�ma o�ima, popo�la bl� a mra�ila se na Theravu. Byla kostnat�, s obli�ejem vhodn�m k mra�en�.</p><p>Tehdy poprv� si Galina uv�domila, �e Therava nen� sama. Mezi stromy za nimi st�lo n�kolik set mu��, �en a d�t�. N�kte�� mu�i m�li �eny p�ehozen� p�es ramena, ze v�ech v�c�. Zakryla se rukama, tv��e j� zrudly. Dlouh� dny nucen� nahoty ji nenavykly na to, �e je nah� p�ed mu�i. Pak si v�imla dal�� podivnosti. Jen hrstka byli <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> s luky na z�dech a toulci u pasu, ale ka�d� mu� a ka�d� �ena krom� moudr�ch dr�eli aspo� jeden o�t�p. M�li i zahalen� tv��e ��tkem nebo kusem l�tky. Co to mohlo znamenat?</p><p>�Vrac�me se do Troj� zem�,� ozn�mila Therava. �Po�leme b�ce ke ka�d�mu klanu, kter� lze naj�t, a �ekneme jim, a� opust� mok�insk� <emphasis>gai��ainy,</emphasis> a� opust� v�echno, co mus�, a nen�padn� se vr�t� do Troj� zem�. Znovu vybudujeme n� kmen. �aidov� op�t povstanou z pohromy, do kter� n�s zavedla Sevanna.�</p><p>�To potrv� cel� pokolen�!� nam�tla Modarra. �t�hl� a docela hezk�, ale vy��� ne� Therava, vysok� jako Aiel, se Therav� bez mrknut� postavila. Galina nech�pala, jak to dok�e. P�ed tou �enskou se cukala p�i jedin�m pohledu.</p><p>�Tak to potrv� cel� pokolen�,� prohl�sila Therava odhodlan�. �Budeme m�t v�echen pot�ebn� �as. A Troj� zemi u� nikdy neopust�me.� Zal�tla pohledem ke Galin�. Ta sebou trhla. �Tohohle se u� nikdy nedotkne�,� �ekla a kr�tce zvedla h�l. �A u� se ani nikdy nepokus� mi ut�ct. M� siln� z�da. Nalo�te ji a p�jdeme. Mohli by n�s pron�sledovat.�</p><p>Obt�en� m�chy s vodou, hrnci a kotl�ky, a� byla skoro slu�n� zahalen�, se Galina pot�cela lesem za Theravou. Nemyslela na h�l ani na �t�k. N�co se v n� zlomilo. Byla Galina Casban, nejvy��� �erven�ho ad�ah, zasedaj�c� ve svrchovan� rad� �ern�ho ad�ah, a te� bude po zbytek �ivota Theravinou hra�kou. Byla Theravinou malou Linou. Po zbytek �ivota. V�d�la to. Po l�c�ch se j� koulely slzy.</p></section><section><title><p>31</p><p>D�m na �pl�kov� ulici</p></title><p>Musej� se dr�et pohromad�,� prohl�sila Elain r�zn�. �Vy dv� byste nem�ly ven chodit samy, kdy� u� jsme u toho. V�dycky po t�ech nebo �ty�ech, v�ude v Caemlynu. Jedin� tak to bude bezpe�n�.� Zap�len� byly jen dva kandel�bry, �est plamen� napl�ovalo m�stnost matn�m sv�tlem a v�n� lili� � tolik lampov�ho oleje se zkazilo, �e byl v�dycky ovon�n� � ale ohe� praskaj�c� v krbu za��nal z m�stnosti vytahovat chlad brzk�ho r�na.</p><p>��ena chce ob�as trochu soukrom�,� op��ila Sumeko klidn�, jako by pr�v� dal�� �ena z rodinky nezem�ela na to, �e cht�la soukromi. Hlas m�la klidn�, ale baculat�ma rukama si uhlazovala tmavomodr� suknice.</p><p>�Jestli do nich nedostane� strach ze Sv�tla ty, Sumeko, tak to ud�l�m j�,� �ekla Alise a obvykle m�rnou tv�� m�la p��snou. Vypadala z obou �en star��, m�la ve vlasech �ediny, na rozd�l od leskl�ch �ern�ch vlas� spadaj�c�ch Sumeko pod ramena, p�esto byla mlad�� dob�e o dv� st� let. Kdy� padl Eb� Dar a ony musely prchat p�ed Sean�any, Alise byla neohro�en�, ale sukn� si uhlazovala taky.</p><p>U� bylo dlouho po dob�, kdy Essandina nete� Melfane prohl�sila, �e m� chodit sp�t, ale jak byla neust�le unaven�, jakmile se jednou probudila, u� nedok�zala znovu usnout, a ani tepl� koz� ml�ko nepom�halo. Tepl� koz� ml�ko chutnalo h�� ne� studen�. P�inut� zatracen�ho Randa al�Thora p�t tepl� koz� ml�ko, a� mu pote�e i u�ima! Hned jak zjist�, co mu ubl�ilo tak stra�n�, �e c�tila bodnuti bolesti, zat�mco v�echno v tom uzl�ku vzadu v hlav�, co bylo j�m, z�st�valo neur�it� jako k�men. Bylo to takov� od t� chv�le neust�le, tak�e byl v po��dku, ale n�co mu muselo ubl�it opravdu siln�, aby v�bec n�co vyc�tila. A pro� tak �asto cestuje? Jeden den byl daleko na jihov�chod�, druh� na severoz�pad� a je�t� d�l, den pot� zase n�kde jinde. Ut�k� p�ed t�m, kdo mu ubl�il? Pro tuto chv�li ale m�la jin� starosti.</p><p>Nedok�zala usnout, byla neklidn�, a tak si obl�kla prvn� �aty, kter� j� p�i�ly pod ruku, tmavo�ed�, jezdeck�, a vydala se na proch�zku, aby si u�ila klid v pal�ci �asn�ho r�na, kdy dokonce i slu�ebnictvo le�elo v posteli a mihotav� sv�tlo kandel�br� bylo jedin�, co se na chodb�ch krom� n� h�balo. Krom� n� a jej� osobn� str�e, ale u� dok�zala nebrat jej� p��tomnost na v�dom�. T�ila se ze samoty, dokud za n� nep�i�ly dv� �eny a nedoru�ily j� smutnou zpr�vu, kter� by jinak byla po�kala na rozb�esk. Odvedla je do sv�ho mal�ho ob�vac�ho pokoje, aby tu z�le�itost probraly za ochranou proti odposlouch�v�n�.</p><p>Sumeko se usadila do k�esla a zamra�ila s na Alise. �Reanne t� nech�v� natahovat hranice, ale jako nejstar�� o�ek�v�m��</p><p>�Nejsi nejstar��, Sumeko,� op��ila men�� �ena chladn�. �Tady m� pravomoc, ale podle pravidel tvo�� �ic� krou�ek t�in�ct nejstar��ch z n�s v Eb� Daru. U� v Eb� Daru nejsme, tak�e nen� ani ��dn� �ic� krou�ek.�</p><p>Sumeko ztvrdla tv�� jako �ula. �Aspo� �e p�izn�v�, �e m�m pravomoc.�</p><p>�A j� �ek�m, �e ji pou�ije�, abys zabr�nila, �e budou zavra�d�n� dal�� z n�s. Doporu�en� nesta��, Sumeko, jakkoliv d�razn� doporu�uje�. Prost� to nesta��.�</p><p>�H�dky n�s nikam nedovedou,� podotkla Elain. �V�m, �e jste nerv�zn�. J� taky.� Sv�tlo, t�i �eny zavra�d�n� jedinou silou za posledn�ch deset dn�, a nejsp� sedm dal��ch p�edt�m, to by vyvedlo z m�ry i kovadlinu. �Ale �t�kat na sebe je to nejhor��, co m��eme ud�lat. Sumeko, mus� si dupnout. Je mi jedno, jak moc n�kdo tou�i po soukrom�, <emphasis>nikdo</emphasis> nesm� b�t s�m ani na chvilku. Alise, pou�ij svoje p�emlouv�n�.� P�emlouv�n� nebylo nejlep�� slovo. Alise nep�emlouvala. Ona prost� o�ek�vala, �e lid� ud�laj�, co �ekne, a oni to skoro v�dycky ud�lali. �P�esv�d� ostatn�, �e Sumeko m� pravdu. Vy dv� mus�te��</p><p>Dve�e se otev�ely a vstoupila Deni, zaseje za sebou zav�ela a uklonila se s jednou rukou na me�i a s druhou na dlouh�m obu�ku. �erven� lakovan� kyrysy a p��lby, lemovan� b�lou, byly dod�ny teprve v�era, a podsadit� �ena se usm�vala, co si vzala ten sv�j. Nyn� se v�ak tv��ila v�n�. �Omluv to vyru�en�, m� pan�, ale je tu n�jak� Aes Sedai a chce s tebou mluvit. Podle ��tku �erven�. �ekla jsem j�, �e nejsp� sp�, ale ona je ochotn� sem vrazit a vzbudit t�.�</p><p>�erven�. Ob�as se objevila zpr�va, �e ve m�st� jsou �erven�, i kdy� ne tak �asto jako kdysi � v�t�ina Aes Sedai chodila po m�st� bez ��tk� a svoje ad�ah tajila � ale co by j� mohla cht�t �erven�? Ur�it� u� v�echny v�d�ly, �e stoji s Egwain proti Elaid�. Pokud se kone�n� n�kter� nepokou�ela zjistit, jak je to s tou dohodou s Mo�sk�m n�rodem�</p><p>��ekni j�, �e jsem��</p><p>Dve�e se rozlet�ly a pra�tily Deni do zad, a� ji to odstr�ilo. �ena, kter� vstoupila, m�la p�es ramena p�ehozen� ��tek s vetkan�mi li�nami tak, aby byly dlouh� �erven� t��sn� co nejl�pe vid�t. �ena byla vysok� a �t�hl� a s m�d�nou plet�. Byla by hezk�, kdyby netiskla pln� rty, a� vypadaly �zk�. Jezdeck� �aty m�la tak tmav�, �e mohly b�t �ern�, ale slab� sv�tlo stojac�ch zrcadel nazna�ovalo �ervenou, a rozd�len� suknice m�la prost��h�van� jasn�j�i �erven�. Duhara Basaheen se sv�m ad�ah nikdy netajila. Kdysi by Sumeko a Alise vm�iku vysko�ily a d�laly pukrlata, ale nyn� z�staly sed�t a jen si ji prohl�ely. Deni, obvykle klidn�, p�inejmen��m vystupov�n�m, se mra�ila a hladila obu�ek.</p><p>�Vid�m, �e p��b�hy o tom, �e sb�r� divo�enky, jsou pravdiv�,� utrousila Duhara. �Velk� �koda. Vy dv� vypadn�te. Chci s Elain mluvit soukrom�. Jestli jste moudr�, odejdete je�t� dnes v noci a ka�d� na jinou stranu a v�em takov�m, jako jste vy dv�, porad�te to sam�. B�l� v� se na divo�enky, kter� se shroma��uj�, ned�v� s libost�. A kdy� se V� na n�co d�v� nelib�, i tr�ny se t�esou.� Ani Sumeko ani Alise se nepohnuly. Alise dokonce zvedla obo��.</p><p><emphasis>�Ony</emphasis> m��ou z�stat,� pronesla Elain chladn�. S jedinou silou v n� pocity tolik nesk�kaly. Dr�ely se na ledov�m hn�vu. <emphasis>�Ony</emphasis> tu jsou v�tan�. <emphasis>Ty,</emphasis> na druhou stranu� Elaida se m� pokusila nechat <emphasis>un�st,</emphasis> Duharo. Un�st! <emphasis>Ty</emphasis> m��e� j�t.�</p><empty-line/><p>�Uboh� p�iv�t�n�, Elain, kdy� jsem p�i�la do pal�ce, jakmile jsem dorazila. A po cest�, jej� popis by byl stejn� tr�zniv� jako cesta sama. Andor m�l s V�� v�dycky dobr� vztahy. V� hodl� zajistit, aby takov� z�staly. Opravdu chce�, aby tyto divo�enky sly�ely v�echno, co ti mus�m ��ct? Nu�e dobr�. Kdy� na tom trv�.� P�eplula k vy�ez�van�mu stolku, nakr�ila nos nad st��brn�m d�b�nem s koz�m ml�kem a m�sto toho si nalila tmav� v�no, ne� se posadila naproti Elain. Deni nazna�ila, �e ji odt�hne, ale Elain zavrt�la hlavou. Domansk� sestra si �en z rodinky nev��mala, jako by p�estaly existovat. ��ena, kter� t� om�mila, byla potrest�na, Elain. Zbi�ovali ji p�ed vlastn�m kr�mem p�ed celou vesnic�.� Duhara se napila v�na a �ekala, a� Elain zareaguje.</p><p>Ta ne��kala nic. Velmi dob�e v�d�la, �e Ronda Macura byla zbi�ov�na kv�li tomu, �e neusp�la, ne kv�li tomu, �e do n� nalila ten ohavn� �aj, ale kdyby to �ekla, Duhara by uva�ovala, jak to v�, a to by mohlo v�st k v�cem, kter� pot�ebovaly z�stat skryt�.</p><p>Ticho se t�hlo, a� kone�n� druh� �ena pokra�ovala. �Mus� v�d�t, �e B�l� v� velmi chce, abys usedla na Lv� tr�n. Aby toho dos�hla, pos�l� m� Elaida jako tvou r�dkyni.�</p><p>Elain se proti sv� v�li zasm�la. Elaida j� pos�l� r�dkyni? To bylo sm�n�! �J� u� m�m Aes Sedai, kter� mi rad�, kdy� pot�ebuju poradit, Duharo. Mus� v�d�t, �e stoj�m proti Elaid�. Od t� �ensk� bych nep�ijala ani pun�ochy.�</p><p>�Ty tvoje takzvan� r�dkyn� jsou vzbou�enkyn�, d�t�,� pronesla k�rav� Duhara se silnou d�vkou nechuti na slov� �vzbou�enkyn�. M�vla st��brn�m poh�rem. �Pro� mysl�, �e proti tob� stoj� tolik rod� a tolik jich stoj� stranou? Ur�it� v�d�, �e nem� podporu V�e. Se mnou jako s r�dkyni se to zm�n�. Mohla bych ti korunu vlo�it na hlavu do t�dne. P�inejhor��m to nebude trvat d�le ne� m�s�c, dva.�</p><p>Elain op�tovala jej� vyrovnan� pohled. Nejrad�i by zat�nala p�sti, ale dr�ela je v kl�n�. �I kdyby to tak <emphasis>bylo,</emphasis> odm�t�m t�. O�ek�v�m, �e ka�d�m dnem usly��m, �e Elaida byla sesazena a B�l� v� je op�t cel�. A pak nikdo nebude moct tvrdit, �e nem�m jej� podporu.�</p><p>Duhara se chv�li d�vala do v�na, tv�� jako masku aessedaiovsk�ho klidu. �Nebude to pro tebe tak �pln� snadn�,� promluvila, jako by Elain ani neotev�ela �sta. �Toto je ta ��st, u kter� jsem myslela, �e nebude� cht�t, aby ji sly�ely divo�enky. A ta str�kyn�. Mysl� si, �e t� chci napadnout? No nic. Jakmile bude� m�t korunu pevn� na hlav�, bude� muset jmenovat regentku, proto�e se mus� vr�tit do V�e, abys dokon�ila v�cvik a nakonec pro�la zkou�kou na ��tek. Nemus� se b�t, �e t� zmrskaj� jako uprchlici. Elaida ch�pe, �e ti Siuan San�e na��dila opustit V�. To, jak p�edst�r�, �e jsi Aes Sedai, je jin� v�c. Za to zaplat� slzami.� Sumeko a Alise se zavrt�ly a Duhara si jich op�t v�imla. �Aha, vy jste nev�d�ly, �e Elain je ve skute�nosti jenom p�ijat�?�</p><p>Elain vstala a hled�la na Duharu. Obvykle m�l ten, kdo sed�l, v�hodu nad stoj�c�m, ale ona sv�j pohled i hlas je�t� v�c zatvrdila. Nejrad�i by t� �ensk� vrazila facku! �Na Aes Sedai m� pozvedla Egwain al�Vere v den, kdy byla sama pozvednuta na amyrlin. Zvolila jsem si zelen� ad�ah a byla jsem p�ijata. U� <emphasis>nikdy</emphasis> ne��kej, �e nejsem Aes Sedai, Duharo. Sv�tlo m� spal, jestli si to nech�m l�bit!�</p><p>Duhara tiskla rty tak siln�, a� je m�la jako �kv�rku. �Zamysli se a uvid� svou skute�nou situaci,� �ekla nakonec. �Dob�e si to promysli, Elain. I slep� �ena by vid�la, jak moc pot�ebuje� m� a pomoc B�l� v�e. Promluv�me si pozd�ji. A� m� n�kdo doprovod� do m�ch pokoj�. Jsem opravdu unaven�.�</p><p>�Bude� si muset naj�t pokoj v hostinci, Duharo. V ka�d� posteli v pal�ci u� sp� t�i nebo �ty�i lid�.� I kdyby m�la voln�ch deset postel�, nenab�dla by Duha�e ani jednu. Obr�tila se k n� z�dy, p�istoupila ke krbu a oh��vala si ruce. Zlat� kyvadlov� hodiny na mramorov� krbov� ��mse s vy�ezan�mi spir�lami odbily t�ikr�t. Asi tolik hodin zb�valo do v�chodu slunce. �Deni, a� n�kdo doprovod� Duharu k br�n�.�</p><p>�Tak snadno se m� nezbav�, d�t�. Nikdo se nezbav� Bil� v�e tak snadno. Zamysli se a pochop�, �e jsem tvou jedinou nad�j�.� Hedv�b� za�ustilo o hedv�b�, jak odch�zela, a dve�e za ni cvakly. Bylo vysoce pravd�podobn�, �e Duhara bude d�lat probl�my, aby se vnutila, ale Elain hodlala �e�it jeden probl�m po druh�m.</p><p>�Vyvolala u v�s pochybnosti?� zeptala se Elain, obracej�c se od ohn�.</p><p>�Ne,� odv�tila Sumeko. �Vandene a ty druh� dv� t� p�ijimaj� jako Aes Sedai, tak�e j� mus� b�t.�</p><p>�Ale Duhara v���, �e mluv� pravdu.� Alise rozhodila rukama. �Ne��k�m, �e o tob� pochybuju. Nepochybuju. Ale ta �ena tomu v���.�</p><p>Elain si povzdechla. �Situace je� slo�it�.� To bylo jako ��kat, �e voda je vlhk�. �Jsem Aes Sedai, ale Duhara tomu nev��i. Nem��e, proto�e potom by p�izn�vala, �e Egwain al�Vere je skute�n� amyrlin, a to Duhara neud�l�, dokud nebude Elaida svr�ena.� Doufala, �e pak tomu Duhara uv���. Nebo se s t�m aspo� sm���. V� <emphasis>bylo</emphasis> nutn� sjednotit. �Sumeko, <emphasis>na��d�</emphasis> �en�m z rodinky, aby se dr�ely ve skupink�ch? Neust�le?� Zavalit� �ena zamumlala, �e to ud�l�. Na rozd�l od Reanny nem�la Sumeko nad�n� pro velen�, ani ji to net�ilo. �koda, �e se neobjevila ��dn� star�� �ena z rodinky, aby ji toho b�emene zbavila. �Alise, zajist�, aby poslechly?� Alise souhlasila rychle a r�zn�. Byla by dokonalou kandid�tkou, kdyby se rodinka tolik neup�nala na ur�en� hodnosti podle v�ku. �Potom jsme ud�laly, co se d�. U� jste m�ly b�t d�vno v posteli.�</p><p>�Ty taky.� Alise vstala. �Mohla bych poslat pro Melfane.�</p><p>�Nen� t�eba ob�rat o sp�nek i ji,� vyhrkla Elain. A d�razn�. Melfane byla mal� a zavalit�, vesel� �ena, v�dy ochotn� se sm�t, a v mnoha dal��ch v�cech nepodobn� sv� tet�. Ale vesel�, nevesel�, porodn� b�ba byla tyranka, kterou by nepot�ilo, �e je je�t� vzh�ru. �Budu sp�t, a� budu moct.�</p><p>Kdy� ode�ly, propustila <emphasis>saidar</emphasis> a z n�kolik knih na druh�m stolku si jednu vybrala, dal�� d�jiny Andoru, ale nedok�zala se na ni soust�edit. Bez jedin� s�ly byla mrzut�. Sv�tlo ji spal, byla tak utahan�, a� ji p�lily o�i. Ale v�d�la, �e pokud si lehne, bude jen z�rat do stropu, dokud nevyjde slunce. V ka�d�m p��pad� na str�nku civ�la jen chv�li, ne� se znovu objevila Deni.</p><p>�Je tu pan Norry, m� pan�, s t�m Harkovic chlapem. Pr� se doslechl, �e jsi je�t� vzh�ru, a r�d by v�d�l, jestli bys mu nev�novala p�r minut.�</p><p>On se <emphasis>doslechl,</emphasis> �e je je�t� vzh�ru? Jestli ji nech�v� <emphasis>sledovat�</emphasis>! Pak jej� mrzutost� pronikla d�le�itost t� sch�zky. Hark. Od t� prvn� n�v�t�vy p�ed deseti dny ho nep�ivedl. Ne, u� jeden�cti dny. Mrzutost vyst��dala radost. �ekla Deni, a� ho po�le d�l, a �la za n� a� do p�edpokoje, kde v�t�inu �ervenob�l�ch dla�dic pokr�val vzorovan� koberec. I tady byly zap�len� jen dva kandel�bry, vyd�vaj�c� matn�, mihotav� sv�tlo a v�ni r���.</p><p>Pan Norry v�c ne� kdy jindy p�ipom�nal brodiv�ho pt�ka s b�l�m h�eb�nkem, jak m�l dlouh�, huben� l�tka a za u�ima mu tr�ely chom��ky vlas�, ale pro jednou vypadal t�m�� vzru�en�. Dokonce si mnul ruce. Dnes nenesl ko�enou slo�ku. I v nejasn�m sv�tle byly vid�t skvrny od inkoustu na jeho karm�nov�m tabardu. Jedna zabarvovala �t�ti�ku na ocase b�l�ho lva do �erna. Ztuhle se poklonil a nev�razn� Hark ho neohraban� napodobil a je�t� se pro jistotu klepl do �ela. M�l na sob� tmav�� hn�dou ne� p�edt�m, ale stejn� opasek a p�ezku. �Odpus� mi tu hodinu, m� pan�,� za�al Norry sv�m such�m hlasem.</p><p>�Jak jsi <emphasis>v�d�l,</emphasis> �e jsem vzh�ru?� cht�la v�d�t a pocity se v n� op�t vzbou�ily.</p><p>Norry zamrkal, ot�zka ho vyvedla z m�ry. �Jedna z kucha�ek se zm�nila, �e ti pos�lala tepl� koz� ml�ko, kdy� jsem si tam �el pro n� s�m, m� pan�. Tepl� koz� ml�ko m� velmi uklid�uje, kdy� nem��u usnout. Ale mluvila i o v�n�, tak jsem p�edpokl�dal, �e m� n�v�t�vu a mohla bys b�t je�t� vzh�ru.�</p><p>Elain frkla. Cht�la na n�koho zaje�et. Vy�adovalo to zna�nou n�mahu, aby se ten pocit neprojevil v jej�m hlase. �Douf�m, �e mi jde� ohl�sit �sp�ch, pane Harku?�</p><p>�Sledoval jsem ho, jak jsi ��kala, m� pan�, a t�i noci �el do stejn�ho domu, v�etn� dne�n�. Je to v Upl�kov� ulici v Nov�m M�st�, tam to je. Jedin� m�sto, kam chod�, krom� kr�em a �enk�. Pije, to jo. A taky hodn� hraje v kostky.� Zav�hal a nerv�zn� si mnul ruce. �Te� u� m��u j�t, �e jo, m� pan�? Sejme� ze m� to, co jsi na m� vlo�ila?�</p><p>�Podle da�ov�ch z�znam�,� promluvil Norry, �vlastn� d�m urozen� pan� �iaine Avarhin, m� pan�. Z�ejm� je posledn� sv�ho rodu.�</p><p>�Co je�t� mi o tom m�st� m��e� ��ct, pane Harku? Kdo tam bydl� krom� t� urozen� pan� �iaine?�</p><p>Neklidn� si t�el nos. �No, nev�m, jestli tam bydlej, m� pan�, ale dneska v noci tam jsou dv� Aes Sedai. Vid�l jsem jednu, jak pou�t� Mellara ven, kdy� p�ich�zela ta druh�, a ta, co p�ich�zela, ��kala: ��koda, �e jsme tu jenom my dv�, Falion, vzhledem k tomu, jak n�s urozen� pan� �iaine d�e.� Akor�t �e ��kala urozen� pan�, jako by to nemyslela v�n�. Zvl�tn�. Taky m�la toulavou ko�ku, takovou hubenou, stejn� jako vona.� Nerv�zn� se uklonil. �Vomlouv�m se, m� pan�. Necht�l jsem nikoho urazit, �e tak mluv�m vo Aes Sedai, ale chvilku mi trvalo poznat, �e to je Aes Sedai, to jako jo. Z chodby tam bylo dobr� sv�tlo, to jo, ale byla tak huben� a voby�ejn� a m�la �irokej nos, �e by ji za Aes Sedai nepova�oval nikdo, ne� by si ji po��dn� prohl�dl.�</p><p>Elain mu polo�ila ruku na pa�i. Hlas j� bublal vzru�en�m a ona to tak nechala. �Jak� m�ly p��zvuk?�</p><p>�P��zvuk, m� pan�? No, ta s tou ko�kou je rovnou tady z Caemlynu, �ekl bych. Ta druh� No, ne�ekla ani dv� v�ty, ale h�dal bych, �e je z Kandoru. T� druh� ��kala Marillin, jestli to pom��e, m� pan�.�</p><p>Elain se sm�chem zatan�ila p�r krok�. U� v�d�la, kdo na ni Mellara nasadil, a bylo to hor��, ne� se ob�vala. Marillin Gemalfin a Falion Bhoda, dv� �ern� sestry, kter� pot�, co sp�chaly n�kolik vra�d, uprchly z V�e. Vra�dily, aby jim to usnadnilo kr�de�, ale pr�v� za ty vra�dy budou uti�en� a p�ipraven� o hlavu. Pr�v� aby na�ly je, a ostatn� s nimi, byly s Egwain a Nyneivou vysl�ny z V�e. Mellara k n� nasadily �ern� ad�ah, nejsp� jako �peha, ale stejn� to byla d�siv� p�edstava. Bylo to hor��, ne� se ob�vala, ale naj�t ty dv� bylo jako uzav��t kruh.</p><p>Hark na ni z�ral s otev�en�mi �sty. Pan Norry pozorn� prohl�el �pinav� lv� ocas. P�estala tancovat a sepjala ruce. Hloup� mu�i! �Kde je Mellar te�?�</p><p>�Mysl�m, �e ve sv�m pokoji,� �ekl Norry.</p><p>�M� pan�, m��e� to u� d�t pry�?� do�adoval se Hark. �A j� m��u j�t? Ud�lal jsem, co jsi ��dala.�</p><p>�Nejd��v n�s mus� dov�st k tomu domu,� prohl�sila a prob�hla kolem n�j ke dve��m. �Potom si promluv�me.� Vystr�ila hlavu na chodbu. Po obou stran�ch dve�� byly se�azen� Deni a sedm dal��ch gardistek. �Deni, po�li n�koho pro urozenou pan� Birgitte, a� p�ijde co nejrychleji, a n�kdo dal�� a� probud� Aes Sedai a po��d� je, a� sem taky p�ijdou se str�ci a p�ipraven� na vyj��ku. Potom b� a vzbu� tolik gardistek, kolik si mysl�, �e jich pot�ebuje� k zat�en� Mellara. A nemus� na to j�t v rukavi�k�ch. Obvin�n� je z vra�dy a z toho, �e je temn� druh. Zamkni ho do sklepa pod silnou str��.� Podsadit� �ena se ze�iroka usm�la a za�ala vyd�vat rozkazy � a to je�t� Elain ani neza�la dovnit�.</p><p>Hark lomil rukama a nerv�zn� p�e�lapoval z nohy na nohu. �M� pan�, jak to mysl�, �e si promluv�me? Sl�bila jsi mi, �e to ze m� sund�, kdy� budu toho chlapa sledovat. To jsem ud�lal, tak�e ty mus� dodr�et slovo.�</p><p>�Ne�ekla jsem, �e odstran�m hleda�, pane Harku. �ekla jsem, �e m�sto na �ibenici bude� posl�n do vyhnanstv� v Baerlonu, ale necht�l bys rad�ji z�stat v Caemlynu?�</p><p>Hark vykulil o�i a sna�il se vypadat v�n�. A neusp�l. Dokonce se usm�l. �Ach ne, m� pan�. Sn�m o �erstv�m venkovsk�m vzduchu v Baerlonu, to jo. Vsad�m se, �e tam si nemus� d�lat starosti, �e dostane� zka�en� maso. Tady mus� po��dn� v�echno o�ichat, ne� to sn�. U� se na to t��m, to jo.�</p><p>Elain nasadila p��sn� v�raz, s jak�m jej� m�ti v�dy vyn�ela soudy. �Vypadl bys z Baerlonu, jen co by odtamtud odjeli gardist�, co by t� doprov�zeli. A potom bys visel za poru�en� vyhnanstv�. Mnohem lep�� bude, kdy� z�stane� v Caemlynu a d� se na novou pr�ci. Pane Norry, vyu�il bys n�koho s Harkov�m nad�n�m?�</p><p>�Ur�it�, m� pan�,� odpov�d�l Norry bez p�em��len�. Tenk� rty se mu zvlnily spokojen�m �sm�vem a Elain si uv�domila, co ud�lala. Dala mu n�stroj, kter�m mohl vstoupit na �zem� pan� Harfor. Jenom�e te� u� to nemohla vz�t zp�tky.</p><p>�Za tu pr�ci nebudou takov� remunerace jako ve tv�m p�edchoz�m ��emesle�, pane Harku, ale nebude ti za to hrozit �ibenice.�</p><p>�Nebude co, m� pan�?� Hark se �kr�bal na hlav�.</p><p>�Nebude tak dob�e placen�. Co ��k�? Baerlon, kde ur�it� u��zne� m�ec nebo sund� z�voru a bude� za to viset, nebo Caemlyn, kde bude� m�t st�lou pr�ci a nebude� se muset b�t kata. Pokud se ov�em znovu ned� na u�ez�v�n� m�c�.�</p><p>Hark se zakym�cel a h�betem ruky si ot�el �sta. �Pot�ebuju se nap�t, to jo,� zamumlal ochrapt�le. Nejsp� v��il, �e j� hleda� umo�n� zjistit, �e n�jak� m�ec od��zl. Pokud ano, nehodlala mu to vymlouvat.</p><p>Pan Norry se na n�j zamra�il, ale kdy� otev�el �sta, promluvila Elain. �Vedle v mal�m pokoji je v�no. A� si d� poh�r a potom za mnou p�ijde do velk�ho ob�vac�ho pokoje.�</p><p>Ve velk�m ob�vac�m pokoji byla tma, kdy� vstoupila, ale usm�rnila sv�tlo do kandel�br� se zrcadly u st�n s tmav�m de�t�n�m i do t��sek pod d�evem �hledn� naskl�dan�m v krbech. Pak se posadila na jednu ze �idl� s n�zk�m op�radlem, rozestaven�ch kolem stolu se spir�lami na okraji, a znovu <emphasis>saidar</emphasis> propustila. Od sv�ho pokusu, kdy ho dr�ela cel� den, u� ho nikdy nedr�ela d�le, ne� bylo nutn�. N�lada se j� m�nila od radostn�ho vzru�en� po mrzutost a obavy a zase zp�tky. Na druhou stranu u� nebude muset sn�et Mellara a brzy dostane do rukou dv� �ern� sestry. Mohla by odhalit i t�et�, desetin�sobnou vra�edkyni. P�ech�zela sem a tam, od Falion a Marillin k Duha�e, je�t� pot�, co se k n� p�ipojili pan Norry a Hark.</p><p>Hark, se st�ibm�m poh�rem v ruce, se cht�l posadit ke stolu, ale pan Norry ho popl�cal po rameni a uk�zal hlavou do kouta. Hark mrzut� poslechl a ode�el. Musel za��t p�t, jen co si poh�r naplnil, proto�e ho vypr�zdnil jedn�m dlouh�m lokem, a pak tam st�l, obracel ho v rukou a z�ral na n�j. N�hle sebou trhl a vrhl na ni podl�zav� �sm�v. To, co vid�l v jej�m obli�eji, s n�m �kublo. Odb�hl k dlouh�mu stolu u zdi, p�evelice opatrn� na n�j polo�il poh�r a zase odb�hl do kouta.</p><p>Birgitte dorazila jako prvn� a z pouta se nesla unaven� nespokojenost. �J�zda?� zeptala se, a kdy� j� to Elain vysv�tlila, za�ala vzn�et n�mitky. No, n�co z toho byly n�mitky, zbytek jenom ur�ky.</p><p>�O jak�m zaje��m, zmaten�m pl�nu to tady mluv�, Birgitte?� ot�zala se Vandene, kdy� vstoupila. M�la na sob� jezdeck� �aty, kter� j� byly voln�. Byly jej� sestry, a kdy� byla Adeleas na�ivu, padly j� dokonale, ale te� ztr�cela na v�ze. Jaem, jej� �lachovit�, uzlovat� str�ce, se koukl po Harkovi a postavil se tam, kde by ho mohl chytit. Hark p�edvedl �sm�v, ale kdy� Jaem�v v�raz z�stal tvrd� jako �elezo, zase mu pohasl. Str�ce m�l pro�ediv�l� vlasy pro��dl�, ale nebylo na n�m nic m�kk�ho.</p><p>�Hodl� dneska v noci chytit dv� �ern� sestry,� op��ila Birgitte a st�elila po Elain tvrd�m pohledem.</p><p>�Dv� �ern� sestry?� vyjekla Sareitha ve dve��ch. Honem se zachumlala do pl�t�, jako by ji z t�ch slov zamrazilo. �Koho?� Jej� str�ce Ned byl vysok�, �irokoplec� mlad� mu� se �lut�mi vlasy; jen se pod�val po Harkovi a dotkl se me�e. Vybral si m�sto, odkud ho taky mohl pozorovat. Hark p�e�l�pl. Mo�n� uva�oval o tom, �e ute�e.</p><p>�Falion Bhodu a Marillin Gemalfin,� �ekla Elain a Sareitha stiskla rty.</p><p>�Co je s Falion a Marillin?� dotazovala se Kareane, kdy� vplula do m�stnosti. Jej� str�ci byli nesourod�, jeden vysok�, vyz�bl� Tairen, druh� �t�hl� Saldejec a t�et� �irokoplec� Cairhie�an. Vym�nili si pohledy a Tavan, Cairhie�an, se op�el o ze� a pozoroval Harka, zat�mco Cieryl s Venrem se postavili ke dve��m. Hark�v v�raz byl u� zna�n� ne��astn�.</p><p>Nedalo se nic d�lat, musela to vysv�tlit od za��tku. Co� Elain ud�lala � s rostouc� netrp�livost�, kter� nem�la nic spole�n�ho s jej�mi zm�nami n�lad. ��m d�le to bude trvat, t�m v�t�� byla �ance, �e Falion a Marillin budou pry�, ne� do domu na �pl�kov� ulici doraz�. A ona je <emphasis>cht�la.</emphasis> Hodlala je <emphasis>dostat!</emphasis> M�la Birgitte nechat �ekat, ne� p�ijdou i ostatn�.</p><p>�Mysl�m, �e je to dobr� pl�n,� prohl�sila Vandene, kdy� Elain skon�ila. �Ano, to p�jde.� Ostatn� ale nesouhlasily.</p><p>�To nen� pl�n, to je zatracen� ��lenstv�!� �t�kla Birgitte. S rukama zalo�en�ma na prsou se mra�ila na Elain a z pouta se nesla takov� zm� pocit�, a� se v nich Elain v�bec nevyznala. �Vy �ty�i p�jdete do toho domu samy. Samy! To nen� pl�n. To je proklet� bl�znovstv�! Str�ci maj� hl�dat Aes Sedai z�da. Nech n�s j�t s v�rna.� Ostatn� str�ci d�razn� p�ikyvovali na souhlas, ale aspo� se u� Birgitte nesna�ila to cel� zarazit.</p><p>�Jsme �ty�i,� �ekla j� Elain. �Dok�eme si z�da hl�dat samy. A sestry ne��daj� sv� str�ce, aby �elili sestr�m.� Birgitte potemn�la tv��. �Jestli t� budu pot�ebovat, zavol�m tak hlasit�, abys m� sly�ela a� tady v pal�ci. Str�ci z�stanou venku!� dodala, kdy� Birgitte otev�ela �sta. Z pouta se neslo roz�ilen�, nicm�n� Birgitte �sta zase zav�ela.</p><p>�Snad se mu d� v��it,� utrousila Sareitha a loupla okem po Harkovi velmi ned�v��iv�m zp�sobem, �ale i pokud sly�el spr�vn�, nic ne��k�, �e v tom dom� jsou po��d jenom dv� sestry. Nebo v�bec n�jak�. Pokud ode�ly, nehroz� ��dn� nebezpe��. Ale pokud se k nim p�ipojily dal��, mohly bychom strkat hlavu do opr�tky a tu past samy spustit.�</p><p>Kareane si zalo�ila mohutn� ruce. �Nebezpe�� je p��li� velk�. Sama jsi n�m ��kala, �e kdy� prchaly z V�e, ukradly n�kolik <emphasis>ter�angrial�,</emphasis> n�kter� velmi nebezpe�n�. Nikdy jsem nebyla zbab�l�, ale nerada lezu za n�k�m, kdo by mohl m�t h�l, kter� um� ud�lat od�ivous.�</p><p>�T�ko mohl �patn� sly�et n�co tak prost�ho jako jsme tu jenom my dv�,� prohl�sila Elain r�zn�. �A mluvily, jako by nikoho dal��ho ne�ekaly.� Sv�tlo ji spal, vzhledem k tomu, v jak� �ct� by ji m�ly m�t, m�ly okam�it� poslechnout, m�sto aby se h�daly. �V ka�d�m p��pad� tohle nen� debata.� Skoda, �e n�mitky m�ly ob�. Kdyby se vzp�rala jenom jedna, mohl by to b�t kl��. Pokud nebyly �ern� ad�ah ob�. To byla mraziv� my�lenka, ale ona ji i tak brala v �vahu. �Falion a Marillin nebudou v�d�t, �e p�ich�z�me, dokud nebude pozd�. Jestli jsou pry�, zatkneme tu �iaine, ale jdeme tam.�</p><p>Z Kr�lovnin�ch st�j� za n� a Harkem vyjel v�t�� odd�l, ne� Elain �ekala. Birgitte trvala na pades�ti gardistk�ch, i kdy� t�m bude jenom sch�zet sp�nek, dvojstup �erven� lakovan�ch p�ileb a kyrys�, ve tm� �ern�ch, se vinul z pal�ce za Aes Sedai a str�ci. Za br�nou objeli Kr�lovnino n�m�st�, velk� ov�l nyn� pln� hrub�ch p��st�e�k�, kde spali gardist� a ozbrojenci urozenc�. Mu�i byli ubytovan� v�ude, kde se na�lo trochu m�sta, ale sklep� a podkrov� a voln�ch pokoj� v bl�zkosti pal�ce byl nedostatek, a z park� kolem je �eny z rodinky vodily tam, kde jich bylo zapot�eb�. Bojovali op�al� na hradb�ch, tak�e kon� byli uv�zan� v parc�ch a ve v�t��ch pal�cov�ch zahrad�ch. P�r hl�dek se zavrt�lo, kdy� jeli kolem, a sledovalo je pohledem, ale kdy� m�la nasazenou kapuci, mohli si b�t jist� jenom t�m, �e velk� odd�l gardistek doprov�z� n�koho noc�. Obloha na v�chod� byla st�le tmav�, do sv�t�n� musely zb�vat je�t� asi dv� hodiny. Sv�tlo dej, aby byly za sv�t�n� Falion s Marillin ve v�zen�. A je�t� jedna. Je�t� aspo� jedna.</p><p>K�ivolak� ulice vedly kolem kopc� a p�es n�, mezi �zk�mi, ta�kami pokryt�mi v�emi, kter� se budou t�pytit stovkou barev, a� vyjde slunce, a v m�s��n�m sv�tle probleskuj�c�m mezi mraky se lehce leskly, mezi zav�en�mi kr�my a zhasnut�mi hostinci, prost�mi kamenn�mi budovami se st�echou z b�idlice a men��mi pal�ci, jak� by se hodily i do Tar Valonu. Zvon�n� kopyt na dl�d�n� a tich� vrz�n� sedlov� k��e byly v tichu hlasit�. Krom� n�kolika ps�, kte�� se st�hli do hlub��ch st�n� v uli�k�ch, se nic jin�ho neh�balo. Ulice byly v tuto dobu nebezpe�n�, ale ��dn� lapka by nebyl natolik ��len�, aby se postavil tak velk�mu odd�lu. P�l hodiny po odjezdu z kr�lovsk�ho pal�ce projela Elain na Ohniv�kovi Mondelskou br�nou, �irok�m, dvacet stop vysok�m obloukem ve vysok� b�l� v�i Vnit�n�ho M�sta. Kdysi by tu hl�dali gardist�, aby udr�eli klid, ale kr�lovnin�ch gardist� dnes bylo p��li� m�lo.</p><p>Jakmile byli v Nov�m M�st�, Hark zabo�il na v�chod do bludi�t� ulic krout�c�ch se na v�echny strany. Jel neohraban� na rezav� kobyle, kterou mu na�li. Lapkov� obvykle moc �asu v sedlech netr�vili. N�kter� ulice byly hodn� �zk�, a pr�v� v jedn� takov� kone�n� p�it�hl ot�e mezi kamenn�mi domy s jedn�m, dv�ma i t�emi patry. Birgitte zvedla ruku a zastavila z�stup. N�hle ticho bylo ohlu�uj�c�.</p><p>�Je to t�mhle za rohem, m� pan�, na druh� stran� ulice,� �eptal Hark, �ale jestli tam dojedem, tak by n�s mohly sly�et nebo vid�t. Promi�, m� pan�, ale jestli jsou ty Aes Sedai, co jsi ��kala, �e jsou, tak nechci, aby m� vid�ly.� Se�kr�bal se ze sedla, vzhl�dl k n� a lomil rukama. Tv��il se �zkostliv�.</p><p>Elain sesedla, dovedla Ohniv�ka na roh a vyhl�dla kolem �zk�ho, dvoupatrov�ho domu. V domech na druh� stran� ulice byla tma, jen v jednom t��patrov�m, se zav�enou br�nou na dv�r, se sv�tilo. Nebyla to zdoben� budova, ale dost velk� pro bohat�ho kupce nebo bank��e. Bank��i a kupci by v�ak t�ko byli v tuto hodinu vzh�ru.</p><p>�Tam,� �eptal Hark a ukazoval. St�l hodn� vzadu, tak�e se musel p�edklonit. Opravdu se b�l, �e ho uvid�. �Ten, jak se sv�t� v pat�e.�</p><p>�Nejlep�� bude zjistit, jestli je tam n�kdo vzh�ru.� Vandene vyhl�ela kolem Elain. �Jaeme? Necho� dovnit�.�</p><p>Elain �ekala, �e huben� star� str�ce se p�epl��, ale on jenom p�e�el a v rann�m chladu si dr�el pl᚝ kolem t�la. Dokonce i nebezpe�n� str�covsk� p�vab jako by ho opustil. Vandene vyc�tila jej� p�ekvapen�.</p><p>�Pl�en� p�itahuje pozornost a vyvol�v� podez�en�,� vysv�tlila. �Jaem je jenom mu�, kter� n�kam jde, a pokud je snad hodn� brzo, tak se rozhodn� nepl�i, tak�e ka�d�ho, kdo ho uvid�, napadne n�jak� oby�ejn� d�vod, pro� je venku.�</p><p>Jaem dorazil k br�n� na dv�r, otev�el ji a pro�el, jako by na to m�l naprost� pr�vo. Ub�hla dlouh� chv�le, ne� zase vy�el ven, br�nu za sebou zav�el a vr�til se ulic�. Za rohem se mu do kroku vr�til ko�i�� p�vab.</p><p>�V�ude je tma, krom� t�mhle toho okna,� vykl�dal ti�e Vandene. �Okno do kuchyn� nen� zaji�t�n�. Ani zadn� dve�e. Ty vedou do uli�ky. Ty temn� dru�ky jsou d�v��iv�. Nebo dost nebezpe�n�, aby se nemusely b�t zlod�j�. Ve stodole sp� n�jak� chlap. Je dost velk�, aby ka�d�ho zlod�je zahnal, ale je tak opil�, �e se neprobudil, kdy� jsem ho svazoval.� Vandene t�zav� zvedla obo��. �Cht�l jsem to m�t poji�t�n�. Opilci se ob�as probud�, kdy� to nejm�� �ek�. Necht�la bys, aby t� uvid�l a za�al d�lat hluk.� K�vla.</p><p>�Je �as se p�ipravit,� prohl�sila Elain. Obe�la roh, podala ot�e Birgitte a pokusila se uchopit prav� zdroj. Bylo to jako prsty chytat kou�. Roz�ilen� a hn�v se vzedmuly, v�echny ty v�ci, kter� mus�te potla�it, pokud chcete usm�r�ovat. Zkusila to znovu a znovu neusp�la. Falion a Marillin ute�ou. B�t tak bl�zko� Musely b�t v t� osv�tlen� m�stnosti. V�d�la to. A ute�ou. Smutek nahradil hn�v a n�hle do n� proudil <emphasis>saidar.</emphasis> Sotva potla�ila �levn� vzdech. �Spoj�m prameny, Sareitho. Vandene, ty spoj Kareaniny.�</p><p>�Nech�pu, pro� se mus�me propojovat,� mumlala tairensk� hn�d�, ale jen se p�ipravila uchopit jedinou s�lu. �Ony jsou dv� a my �ty�i, jsme v p�esile, ale propojen� je to dv� na dv�.� Stopa? Mo�n� si p��la, aby to bylo t�i na t�i?</p><p>�Dv� dost siln�, aby je p�emohly, i kdyby u� dr�ely prav� zdroj, Sareitho.� Elain s�hla skrze sebe, jako by byla <emphasis>angrial,</emphasis> a z��e <emphasis>saidaru</emphasis> obklopila druhou �enu, jak dokon�ila kruh. Popravd� obklopovala je ob�, ale ona vid�la jen tu ��st kolem Sareithy � dokud kolem n� nesp�edla ducha. Pak z��e zmizela. Stejn� tkanivo vlo�ila na sebe a p�ipravila �ty�i �t�ty a n�kolik dal��ch tkaniv, v�echna p�evr�cen�. M�lem se hih�ala vzru�en�m, ale nehodlala se nechat p�ekvapit. Z pouta se neslo roz�ilen�, ale jinak Birgitte p�sobila jako napjat� luk. Elain se j� dotkla. �Budeme v po��dku.� Birgitte frkla a p�ehodila si tlust� zlat� cop p�es rameno. �Dohl�dni na pana Harka, Birgitte. Byla by �koda, kdyby ho museli ob�sit, proto�e utekl.� Hark vykv�kl.</p><p>Elain si vym�nila pohled s Vandene. �Mohly bychom se do toho d�t,� podotkla sestra.</p><p>Ony �ty�i pomalu vstoupily do �pl�kov� ulice, jako by si vy�ly na proch�zku, a vklouzly na dv�r. Elain pomalu otev�ela dve�e do kuchyn�, ale panty byly namazan� a nevrzaly. Kuchyn� s cihlov�mi zdmi byla oz��en� jen plam�nkem v �irok�m kamenn�m ohni�ti, kde visela konvice, z n� se kou�ilo, ale sta�ilo to, aby mohly proj�t, ani� by nar�ely do stolu �i �idl�. N�kdo si povzdechl a ona si varovn� p�itiskla prst na rty. Vandene se zamra�ila na Kareane a ta rozpa�it� rozhodila rukama.</p><p>Kr�tk� chodba vedla ke schod�m v p�edn� ��sti domu. Elain si vyhrnula suknice a potichu vy�la nahoru. D�vala pozor, aby st�le vid�la na Sareithu. Vandene zase sledovala Kareane. Ty dv� nemohly d�lat nic s jedinou silou, ale to neznamenalo, �e by nemohly ud�lat nic. Naho�e Elain zaslechla tich� hlasy. Z otev�en�ch dve�� se linulo sv�to.</p><p>�� je mi jedno, co si mysl�,� ��kala n�jak� �ena. �My�len� nech mn� a d�lej, co ti �eknu.�</p><p>Elain p�istoupila ke dve��m. Byl to ob�vac� pokoj se zlacen�mi kandel�bry, hust�m kobercem na podlaze a vysok�m krbem z modr�ho mramoru, ale ona m�la o�i jen pro t�i �eny uvnit�. Jen jedna, �ena s ostr�mi rysy, sed�la. To musela b�t �iaine. Druh� dv� st�ly z�dy ke dve��m, hlavy sklon�n� jako kaj�cnice. �ena s ostr�mi rysy vykulila o�i, kdy� ji uvid�la ve dve��ch, ale Elain j� nedala �as otev��t �sta. �ern� sestry polekan� vyk�ikly, kdy� na n� padly �t�ty a prameny vzduchu jim p�ipoutaly pa�e k bok�m a p�itiskly sukn� k noh�m. Dal�� prameny p�ipoutaly �iaine ke zlacen�mu k�eslu.</p><p>Elain p�it�hla Sareithu do pokoje a p�e�la tak, aby v�em vid�la do tv��e. Sareitha se pokusila couvnout. Mo�n� se jenom sna�ila d�t j� p�ednost, ale Elain ji znovu chytila za ruk�v a z�rove� ji nespou�t�la z o��. Vandene s Kareane se k nim p�ipojily. Marillin m�la na �zk�m obli�eji aessedaiovsk� klid, ale Falion ti�e prskala.</p><p>�Co to m� znamenat?� cht�la v�d�t �iaine. �Pozn�v�m t�. Jsi Elain Trakandovna, d�di�ka. To ti ale ned�v� pr�vo vpadnout do m�ho domu a napadnout m�.�</p><p>�Falion Bhoda,� pravila Elain klidn�, �Marillin Gemalfin, �iaine Avarhin. Zat�k�m v�s jako temn� dru�ky.� Hlas m�la klidn�. V duchu by ale sk�kala radost�. A Birgitte si myslela, �e to bude nebezpe�n�!</p><p>�Tohle je sm�n�,� pronesla �iaine ledov�. �J� kr���m ve Sv�tle!�</p><p>�Ne, pokud kr��� s t�mihle dv�ma,� sd�lila j� Elain. �Ty nade v�� pochybnost prok�zaly, �e jsou �ern� ad�ah. Ve V�i, v Tearu a Tan��ku. Nesly��, �e by to pop�raly, nebo ano? To proto, �e v�d�, �e jᗓ</p><p>N�hle kolem n� zatan�ily od hlavy k pat� jiskry. Bezmocn� sebou cukala, svaly se j� k�e�ovit� zat�naly a <emphasis>saidar</emphasis> j� vyklouzl. Vid�la, jak se v z�plav� jisker sv�jej� i Vandene, Kareane a Sareitha. Trvalo to jen chvilku, ale kdy� jiskry zmizely, m�la pocit, jako by ji prot�hli mandlem. Musela se op��t o Sareithu, aby se udr�ela na nohou. Vandene a Kareane se tak� podp�raly a kym�cely se, bradu polo�enou na rameni t� druh�. Falion a Marillin se tv��ily p�ekvapen�, ale vm�iku je obklopilo sv�tlo jedin� s�ly. Elain c�tila, jak na n� upev�uj� �t�t, vid�la �t�ty i na ostatn�ch t�ech. Zavazov�n� nebylo t�eba. Ka�d� z nich by bez opory upadla. Byla by k�i�ela, kdyby mohla. Pokud by si myslela, �e Birgitte a ostatn� by mohly ud�lat cokoliv v�c ne� zem��t.</p><p>Do m�stnosti vstoupily �ty�i �eny, kter� Elain poznala. Asne Zeramene, Temaile Kinderode, �esmal Emry a Eldrit �ondar. �ty�i �ern� sestry. Bylo j� do pl��e. Sareitha ti�e zast�nala.</p><p>�Pro� jste �ekaly tak dlouho?� vyjela Asne na Falion a Marillin. Tmav�, ze�ikmen� o�i m�la rozzloben�. �Pou�ila jsem to, aby nec�tily, a� uchop�me <emphasis>saidar,</emphasis> ale pro� jste tu jenom tak st�ly?� Zam�vala malou, ohnutou ty�kou asi palec v pr�m�ru, kter� vypadala podivn� matn�. Jako by ji fascinovala. �D�rek od Moghedien. Zbra� z v�ku pov�st�. M��u s n� na sto krok� zab�t mu�e nebo ho jenom omr��it, pokud ho chci vyslechnout.�</p><p>�J� dok�u mu�e zab�t, pokud ho uvid�m,� op��ila �esmal opovr�liv�. Byla vysok� a pohledn� a byla zosobn�n�m ledov� nadutosti.</p><p>Asne frkla. �Ale <emphasis>m�j</emphasis> c�l by mohl b�t obklopen� stovkou sester, a nikdo by nepoznal, co ho zabilo.�</p><p>�Asi to m� svoje vyu�it�,� p�ipustila �esmal neochotn�. �Pro� jste tu jen tak <emphasis>st�ly!�</emphasis></p><p>�Odst�nily n�s,� sd�lila j� trpce Falion.</p><p>Eldrit se zadrhl dech, zvedla baculatou ruku ke kulat� tv��i. �To nen� mo�n�. Leda�� P�imhou�ila tmav� o�i. �Objevily zp�sob, jak skr�t z��i, jak skr�t tkaniva. Tak to bude velice u�ite�n�.�</p><p>�D�kuju za v�asnou z�chranu,� ozvala se �iaine a vstala, �ale z jak�ho d�vodu jste sem dneska p�i�ly? Poslal v�s Moridin?�</p><p>Asne usm�rnila pramen vzduchu, kter� �iaine �vihl p�es tv��, a� to pr�sklo, a ona zavr�vorala. �Mluv slu�n� a mo�n� odejde� s n�mi. Nebo t� tu nech�me mrtvou.� �iaine m�la rudou l�c, ale ruce nechala sv�en� u bok�. A tv��ila se bezv�razn�.</p><p>�Pot�ebujeme akor�t Elain,� �ekla Temaile. Byla hezk�, takov�m t�m li���m zp�sobem, skoro k�ehk� jako d�t�, i p�es bezv�kou tv��, ale v modr�ch o��ch m�la nezdrav� lesk. �pi�kou jazyka se dotkla rt�. �Moc r�da bych si pohr�la s ostatn�mi, ale byly by b�emenem, jak� nepot�ebujeme.�</p><p>�Jestli je chce� zab�t,� promluvila Marillin, jako by se bavila o cen� chleba, �u�et�i Kareane. Je jedna z n�s.�</p><p>�D�rek od Adeleas,� zamumlala Vandene a Kareane vyt�e�tila o�i. Otev�ela �sta, ale nevy�el z nich ��dn� zvuk. Ob� �eny se zhroutily na koberec. Vandene se pokou�ela zvednout, ale Kareane jen civ�la do stropu a zpod hrudn� kosti j� tr�el j�lec Vandenina no�e.</p><p>�esmal obklopila z��e. Dotkla se Vandene slo�it�m tkanivem ohn�, zem� a vody. B�lovlas� �ena se sesula, jako by se j� rozpustily kosti. Stejn� tkanivo se dotklo Sareithy a ona strhla i Elain, jak padala. Zrak u� m�la skeln�.</p><p>�Jejich str�ci u� budou na cest�,� utrousila �esmal. �Jen trocha dal��ho zab�jen�.�</p><p><emphasis>Ute�, Birgitte,</emphasis> pomyslela si Elain a litovala, �e pouto nenese slova. <emphasis>Ute�!</emphasis></p></section><section><title><p>32</p><p>Dodr�et dohodu</p></title><p>Birgitte se op�rala o kamennou ze� dvoupatrov�ho domu a smutn� myslela na Gaidala, kdy� se uzl��ek pocit� a vjem� vzadu v jej� hlav�, to, jak vn�mala Elain, n�hle k�e�ovit� zachv�l. Jinak se to popsat nedalo. Trvalo to jen okam�ik, ale pak bylo pouto pln� ochablosti. Elain byla p�i v�dom�, ale nejist�. P�esto se neb�la. Birgitte si nicm�n� odhodila pl᚝ p�es rameno a vyhl�dla zpoza rohu do Upl�kov� ulice. Elain um�la b�t pro vlastn� dobro p��li� odv�n�. Nejt잚� na tom b�t jej�m str�cem bylo zabr�nit j�, aby se p��li� nevystavovala nebezpe��. Nikdo nen� nezni�iteln�, ale ta zatracen� �ensk� si to o sob� zatracen� myslela. M�la m�t v erbu �elezn�ho lva, ne zlatou lilii. Sv�tlo z okna se lilo do ulice a vytv��elo bledou kalu� a nikde se krom� m�oukaj�c� ko�ky nic neoz�valo.</p><p>�Sareitha se c�t� otup�l�,� zamumlal vedle n� Ned Yarman. Vysok� mlad� str�ce m�l chlapeckou tv�� pod kapuc� sv�ho pl�t� svra�t�lou do ponur� masky.</p><p>Birgitte si uv�domila i ostatn� str�ce � st�hli se k n�, v�razy m�ly kamenn�, v o��ch tvrd� pohled. Bylo to jasn� i v m�s��n�m sv�tle. V�em Aes Sedai se zjevn� n�co stalo. Ale co? �Urozen� pan� Elain ��kala, �e zak�i��, kdyby n�s pot�ebovala,� sd�lila jim, mimo jin� i proto, aby se sama uklidnila. I kdyby byly Kareane a Sareitha ob� temn� dru�ky, propojen� by nemohly nic ud�lat, a to, co se stalo, postihlo o�ividn� i je. Sv�tlo ji spal, m�la trvat na tom, �e tam p�jdou i str�ci.</p><p>�Kareane nebude m�t radost, pokud zas�hneme zbyte�n�,� poznamenal Venr Kosaan ti�e. �t�hl� a tmav�, s n�dechem b�li v kudrnat�ch �ern�ch vlasech a kr�tk�m vousu, vypadal �pln� klidn�. �J� ��k�m, a� po�k�me. C�t� se sebejist�, a� se d�je cokoliv.�</p><p>�O to v�c, �e �la dovnit�,� dodal Cieryl Arjuna, ��m� si od Venra vyslou�il p��sn� pohled. Byl je�t� docela mlad� a vypadal kostnat�, i kdy� ramena m�l �irok�.</p><p>Birgitte k�vla. Elain si taky v��ila. Ale Elain by si v��ila, i kdyby �la po rozpl�taj�c�m se provaze nata�en�m nad j�mou plnou ostr�ch k�l�. V d�lce za�t�kal pes a ko�ka zmlkla, ale prvn�mu odpov�dali dal�� psi v ����c� se vln�, kter� utichla stejn� n�hle, jako vznikla.</p><p>�ekali a Birgitte se u��rala. N�hle Venr zaklel a shodil pl᚝. Vz�p�t� m�l v ruce me� a hnal se do ulice s Cierylem a Tavanem za patami, a� jim pl�t� vl�ly. Ne� ud�lali dva kroky, Jaem za�val. Obna�il me�, odhodil pl᚝ a rozb�hl se za t�mi t�emi rychlost� v jeho v�ku neuv��itelnou. Ned za�val vzteky a taky se rozb�hl. V p�sti se mu v m�s��n�m sv�tle leskla ocel. Poutem projel vztek, n�co jako bojov� vztek, co se zmoc�uje tolika mu��. A tak� smutek, ale st�le ��dn� strach.</p><p>Birgitte za sebou zaslechla sy�en� me�� vyj�d�j�c�ch z pochev a prudce se oto�ila, a� j� pl᚝ zavl�l. �Dejte to pry�! Tady nejsou k ni�emu.�</p><p>�V�m, co ti ut�kaj�c� str�ci znamenaj� stejn� dob�e jako ty, m� pan�,� prohl�sila Yurith s dvorsk�m p��zvukem a hladce poslechla. A s o�ividnou neochotnou. �t�hl� Saldejka, vysok� jako mu�, pop�rala, �e by byla urozen�, ale kdykoliv se hovor sto�il na to, co d�lala, ne� slo�ila p��sahu hleda�ky Rohu, v�dycky se jenom pousm�la, co� u n� bylo vz�cn�, a zm�nila t�ma. S me�em to ale um�la. �Jestli Aes Sedai um�raj헓</p><p>�Elain �ije,� p�eru�ila ji Birgitte. �ije a m� pot�e. <emphasis>�Ona</emphasis> je te� na�e starost, ale budeme pot�ebovat mnohem v�c me��, abychom ji zachr�nily.� A mnohem v�c ne� me�e. �Sva�te ho n�kdo!� Dv� gardistky popadly Harka za pl᚝ d��v, ne� mohl vyklouznout do tmy. O�ividn� nehodlal pob�vat bl�zko m�sta, kde um�raly Aes Sedai. Ona ostatn� tak� ne. �Vezm�te� ty kon� nav�c a poj�te za mnou,� �ekla a vyhoupla se do sedla. �A jedeme ozlomkrk!� Za��dila se podle sv�ch slov a bez �ek�n� pob�dla dlouhonoh�ho b�lou�e.</p><p>Byl to zb�sil� cval tmav�mi, k�ivolak�mi ulicemi, kde se za��nali objevovat prvn� lid�. Birgitte objela n�kolik voz�, kter� vyjely �asn�, ale lid� j� museli uskakovat z cesty. �asto hrozili p�st� a nad�vali. Ona v�ak pob�zela valacha k v�t�� rychlosti a pl᚝ za n� vl�l. Ne� dorazila k Mondelsk� br�n�, Elain se pohnula. Nejd��v si nebyla jist�, ale te� o tom nemohlo b�t pochyb. Elain se p�ky p�esouvala k severov�chodu. Pouto ��kalo, �e je p��li� rozt�esen�, ne� aby mohla j�t n�kam d�l, mo�n� aby mohla v�bec chodit, ale v�z by jel stejn� rychle. Obloha za��nala �ednout. Za jak dlouho se�ene, co je zapot�eb�? Ve Vnit�n�m M�st� se ulice st��ely vzh�ru kolem v�� lesknouc�ch se stovkou barev ke zlat�m kupol�m a �t�hl�m v��m kr�lovsk�ho pal�ce, stoj�c�ho na nejvy���m z caemlynsk�ch vrch�. Jak cv�lala po okraji Kr�lovnina n�m�st�, voj�ci na ni civ�li. Dost�vali j�dlo z kotl� stoj�c�ch na traka��ch, kucha�i jim na c�nov� tal��e nand�vali n�jakou hn�dou om��ku s masem, a ka�d� mu�, kter�ho vid�la, m�l na sob� kyrys a p��lba mu visela na j�lci. Dob�e. Ka�dou chv�li, kterou u�et�ila, se bl�ila k z�chran� Elain.</p><p>Kdy� p�icv�lala ke Kr�lovnin�m st�j�m, cvi�ily tam �erm dv� �ady gardistek. Sesko�ila ze sedla, pustila ot�e a rozb�hla se ke sloupo�ad�, ch�est�n� d�ev�n�ch me�� ustalo. �Hadoro, b� ��ct hleda�k�m v�tru, a� za mnou okam�it� p�ijdou do Mapov� m�stnosti!� k�ikla, ani� by zpomalila. �V�echny! Sanetre, ty to sam� vy�i� kapit�novi Guybonovi! A� n�kdo odsedl� m�ho kon�!� Ten byl pro dne�ek vy��zen�. Ne� domluvila, u� byla za sloupy, ale ani se neohl�dla, aby zjistila, zda j� poslechly. Ur�it� to ud�laly.</p><p>B�ela chodbami ov�en�mi koberci a po �irok�ch mramorov�ch schodi�t�ch, zabloudila, s nad�vkami se vr�tila a znovu se rozb�hla. Olivrejovan� slou��c� kulili o�i, kdy� j� uh�bali z cesty. Kone�n� dorazila ke dve��m do Mapov� m�stnosti s vy�ez�van�mi lvy, kde se zastavila jen na tak dlouho, aby dv�ma hromotluck�m gardist�m sd�lila, �e maj� pustit hleda�ky v�tru d�l, jakmile se objev�, a �la dovnit�. Guybon tam u� byl, v le�t�n�m kyrysu se t�emi zlat�mi uzly na rameni. Dyelin si opatrn� dr�ela modr� suknice, zat�mco p�ech�zela sem a tam, a oba se mra�ili na obrovskou mozaikovou mapu, kde v�c ne� tucet �erven�ch kotou�� zna�il severn� m�stskou hradbu. Je�t� nikdy nedo�lo nar�z k tolika �tok�m, ani deseti ne, ale Birgitte se na kole�ka jen kr�tce pod�vala.</p><p>�Guybone, pot�ebuju v�echny kon� a halapartny, co se�ene�,� prohl�sila, odepjala si pl᚝ a hodila ho na dlouh� psac� st�l. �Ku�ovn�ci a lu�i�tn�ci budou muset p�r hodin zvl�dnout v�echno, co se vyvrb�, sami. Elain zajaly Aes Sedai temn� dru�ky a sna�� se ji odv�zt z m�sta.� N�kte�� kur��i a ��edn�ci za�ali mumlat, ale pan� Anford je uml�ela ostr�m rozkazem, a� si hled� sv� pr�ce. Birgitte se zad�vala na barevnou mapu na podlaze a odm��ovala vzd�lenosti. Elain z�ejm� m��ila k V�chodn� br�n� a na silnici k Erinin, ale i kdyby pou�ili jednu z men��ch bran, za�li u� p��li� daleko, ne� aby sm��ovali jinam ne� k v�chodn� hradb�. �Ne� budeme p�ipraven� vyrazit, u� ji nejsp� budou m�t za br�nou. Budeme muset cestovat p��mo na druhou stranu h�ebene v�chodn� od m�sta.� A nep�ipustit to, co se m� st�t, v ulic�ch, mezi domy. V ka�d�m p��pad� to na otev�en�m prostranstv� bude lep��. V t� zm�ti ulic by byli kon� a halapartn�ci nama�kan� na sebe a p��li� mnoho lid� by se pletlo do cesty, tak�e by hrozily nehody.</p><p>Guybon k�vl a u� vyd�val stroh� rozkazy, kter� hn�d� od�n� ��edn�ci chvatn� zapisovali, aby je mohl podepsat a p�edat kur�r�m v �ervenob�l�, kte�� se rozb�hli, jen co m�li pap�r v ruce. Chlapci se tv��ili ustra�en�. Birgitte na strach prost� nem�la �as. Elain ��dn� nec�tila, a to byla zajatkyn�. Smutek ano, ale ne strach.</p><p>�Rozhodn� mus�me Elain zachr�nit,� pronesla Dyelin chladn�, �ale t�ko ti pod�kuje, jestli t�m p�ed� Arymille Caemlyn. Nepo��taje mu�e na v��ch a u bran, skoro polovina cvi�en�ch voj�k� a ozbrojenc� ve m�st� je na severn� hradb�. Pokud odvede� zbytek, jedn�m �tokem z�sk� nep��tel kus hradby. Jenom ku�e a luky je nezastav�. A jakmile se tu uchyt�, nahrnou se Arymilliny odd�ly do m�sta a p�em��ou ty, kter� tu chce� nechat. T�m hezky obr�t� na�e pozice a zhor�� svoje postaven�. Arymilla z�sk� Caemlyn a Elain bude venku, ani� by m�la dost ozbrojenc�, aby ho z�skala zp�tky. Pokud ty temn� dru�ky n�jak propa�ovaly do Caemlynu arm�du, p�r set mu�� bude bohat� sta�it.�</p><p>Birgitte se na ni zamra�ila. Nedok�zala se p�im�t m�t Dyelin r�da. Nev�d�la p�esn� pro�, ale je�ila se, jen ji zahl�dla. A byla si jist�, �e druh� �ena c�t� tot� k n�. Nikdy nemohla ��ct �nahoru�, aby Dyelin ne�ekla �dol��. �Ty chce� posadit Elain na tr�n, Dyelin. J� ji chci udr�et na�ivu, aby na ten tr�n mohla usednout. Nebo ne, ale hlavn� pokud bude na�ivu. Dlu��m j� sv�j �ivot a neztrat�m ten jej� v rukou temn�ch dru�ek.� Dyelin frkla a znovu se zad�vala na �erven� kole�ka, jako kdyby vid�la bojuj�c� voj�ky. Mra�ila se, a� se j� prohloubily vr�sky v koutc�ch o��.</p><p>Birgitte sepjala ruce za z�dy a p�inutila se st�t klidn�. Nejrad�i by netrp�liv� p�ech�zela. Elain vezou k V�chodn� br�n�. �Mus� n�co v�d�t, Guybone. Budeme �elit nejm�� dv�ma Aes Sedai, sp� ale v�c, a mo�n� maj� zbra�, <emphasis>ter�angrial,</emphasis> co d�l� od�ivousy. U� jsi o tom n�kdy sly�el?�</p><p>�Ne, ale zn� to nebezpe�n�.�</p><p>�To taky je. Natolik nebezpe�n�, �e ho Aes Sedai maj� zak�zan�. Za v�lky St�nu ho p�estali pou��vat dokonce i temn� druzi.� Vy�t�kla trpk�m sm�chem. Te� o od�ivousu v�d�la u� jen to, co j� �ekla Elain. �e to p�i�lo od n�, v�ci jenom zhor�ovalo. P�ijde o v�echny vzpom�nky? Nemyslela si, �e by o n�jak� p�i�la v posledn� dob�, ale jak by to v�bec poznala? Vzpom�nala si na �tr�ky kolem zalo�en� B�l� v�e, �tr�ky, co s Gaidalem ud�lali, aby tomu napomohli, ale u� na nic p�ed t�m. V�echny jej� d��v�j�� vzpom�nky byly jako v�erej�� kou�.</p><p>�No tak aspo� budeme m�t vlastn� Aes Sedai,� utrousil Guybon a podepsal dal�� rozkaz.</p><p>�Ty jsou v�echny mrtv� � krom� Elain,� sd�lila mu bezv�razn�. Tohle se nedalo nijak osladit. Dyelin zalapala po dechu a zesinala. Jedna ��ednice si p�itiskla ruce na �sta a dal�� p�evrhl kalam��. Inkoust tekl po stole v �ern�m pot��ku a za�al kapat na podlahu. M�sto aby ho pan� Anford napomenula, sama se podp�rala o psac� st�l. �Douf�m, �e to vyrovn�m,� pokra�ovala Birgitte, �ale nem��u zat�m sl�bit nic krom� toho, �e dneska ztrat�me lidi. Mo�n� spoustu lid�.�</p><p>Guybon se narovnal. Tv��il se zamy�len�. �To bude zaj�mav� den,� utrousil nakonec. �Ale d�di�ku dostaneme zp�tky za ka�dou cenu.� Tenhle Charlz Guybon byl spolehliv� �lov�k. To ostatn� dok�zal u� mnohokr�t na hradb�ch. Na jej� vkus byl pochopiteln� p�ili� pohledn�.</p><p>Birgitte si uv�domila, �e p�ech�z� po mozaice sem a tam, a zastavila se. O gener�lov�n� nev�d�la nic, a� u� si Elain myslela cokoliv, ale v�d�la, �e pokud na sob� d� zn�t nervozitu, nakaz� t�m i ostatn�. Elain �ije. To bylo ze v�eho nej d�le�it�j��. �ije a neust�le se vzdaluje. Otev�elo se lev� k��dlo dve�� a h�motn� gardista ohl�sil, �e se vr�tila Julanja Fote a Keraille Surtovni. Guybon zav�hal a pod�val se na Birgitte, ale ta nic ne�ekla, a tak po��dal mu�e, a� je pust� d�l.</p><p>Byly to velmi odli�n� �eny, p�inejmen��m vzhledov�. I kdy� m�ly ob� vych�zkov� hole, Julanja byla baculat� a hezk�, s b�l�mi prameny v tmav�ch vlasech, a Keraille mal� a �t�hl�, se se�ikmen�ma zelen�ma o�ima a ohniv� rud�mi kudmami. Birgitte si ��kala, jestli to jsou skute�n� jm�na. �eny z rodinky si m�nily jm�na stejn� snadno jako jin� �eny pun�ochy. M�ly na sob� oby�ejn� sukno vhodn� pro formanky, jimi� v minulosti byly, a ob� se um�ly d�vat a dok�zaly se o sebe postarat. Z v�t�iny situac� se dok�zaly vymluvit, ale jednoduch� no�e nebyly jedin� �epele, co nosily, a dok�zaly p�ekvapit i siln�ho mu�e t�m, co um�ly s holemi. Oba ud�laly pukrle. Julanja m�la pl᚝ a sukn� mokr� a zac�kan� od bl�ta.</p><p>�Ellorien, Luan a Abelle za�ali dnes r�no ru�it t�bor, m� pan�,� hl�sila. �Z�stala jsem jen tak dlouho, abych zjistila, kter�m sm�rem se dali � tak�e na sever � ne� se p�ijdu ohl�sit!�</p><p>�To sam� Aemlyn, Arathelle a Pelivar, m� pan�,� p�idala se Keraille. �M��� ke Caemlynu.�</p><p>Birgitte se nepot�ebovala d�vat na velkou mapu rozlo�enou na stole i se zna�kami. Podle toho, jak rozbl�cen� cesty jsou a kolik de�t� zvl�dnou, by mohli k m�stu dorazit do odpoledne. �Vedly jste si ob� dob�e. B�te si d�t horkou koupel. Mysl�, �e zm�nili n�zor?� zeptala se Dyelin, kdy� ob� �eny ode�ly.</p><p>�Ne,� odpov�d�la Dyelin bez v�h�n�, vzdychla si a pot��sla hlavou. �Ob�v�m se, �e z nejv�t�� pravd�podobnosti Ellorien p�esv�d�ila ostatn�, aby na Lv�m tr�nu podpo�ili ji. Mo�n� cht�j� porazit Arymillu a p�evz�t obl�h�n�. Maj� o polovinu v�c lid� ne� ona a dvakr�t v�c ne� my.� To nechala viset ve vzduchu. Nebylo t�eba nic dod�vat. I kdy� �eny z rodinky p�esouvaly mu�e dle pot�eby, bude t�k� udr�et hradbu proti tolika voj�k�m.</p><p>�Nejd��v dostaneme zp�tky Elain, pak si budeme l�mat hlavu s t�m ostatn�m,� prohl�sila Birgitte. Kde jsou ty zatracen� hleda�ky v�tru?</p><p>Jen si to pomyslela, u� za Chanelle �apaly do m�stnosti jako �vav� hedv�bn� duha. Krom� Reinaile, posledn� v �ad� a od�n� v pl�tn�; t�eba�e m�la �ervenou bl�zu, zelen� kalhoty a tmavo�lutou �erpu, vedle Rainyn, kulatol�c� mlad� �eny <emphasis>jen</emphasis> s p�l tuctem zlat�ch medailonk� vis�c�ch na tv��i, vypadal Renailin �estn� �et�zek hol�. Renaile se tv��ila odevzdan�.</p><p>�Nem�m r�da, kdy� se mi vyhro�uje!� vyjela vztekle Chanelle a �ichala ke zlat� krabi�ce, kterou m�la na zlat�m �et�zku kolem krku. L�ce m�la zarudl�. �Ta gardistka ��kala, �e jestli nepob��me, nakope n�s�! Zapome� na to, co p�esn� ��kala. Byla to hrozba, a j� se ne�!�</p><p>�Elain chytily temn� dru�ky Aes Sedai,� p�eru�ila ji Birgitte. �Pot�ebuju, abyste ud�laly pr�chod pro mu�e, kte�� ji p�jdou zachr�nit.� Ostatn� hleda�ky v�tru za�aly mumlat. Chanelle r�zn� m�vla rukou, ale zmlkla jen Renaile. Ostatn� pouze zti�ily hlasy do �epotu, k jej� zna�n� nelibosti. Podle medailon� na �et�zc�ch se Chanellin� hodnosti rovnaly i n�kter� dal��.</p><p>�Pro� jsi n�s sem povolala kv�li jednomu pr�chodu?� cht�la v�d�t. �J� dohodu dodr�uju, jak vid�. Dokonce jsem v�echny p�ivedla, jak jsi na��dila. Ale pro� pot�ebuje� v�c ne� jeden?�</p><p>�Proto�e v�echny ud�l�te kruh a vytvo��te pr�chod dost velk� pro tis�c mu�� a kon�.� To byl jeden d�vod.</p><p>Chanelle ztuhla a nebyla sama. Kurin, s tv��� jako z �ern�ho kamene, se doslova t��sla rozho��enim, a Rysael, obvykle velmi d�stojn� �ena, taky. Senine, s o�lehanou tv��i a star�mi zna�kami, ukazuj�c�mi, �e kdysi nosila v�c ne� �est n�u�nic, a tlust��ch, si hladila zdobenou d�ku za zelenou �erpou.</p><p>�Voj�ky?� vyjela Chanelle. �To je zak�zan�! Na�e dohoda ��k�, �e se va�� v�lky nebudeme nijak ��astnit. Zaida din Parede �ern� k��dlo to na��dila, a kdy� je te� pan� lod�, jej� rozkaz m� je�t� v�t�� v�hu. Pou�ij rodinku. Pou�ij Aes Sedai.�</p><p>Birgitte k n� p�istoupila a pod�vala se j� do o��. Rodinka se k tomuhle nehodila. ��dn� z n� nikdy nepou�ila jedinou s�lu jako zbra�. Mo�n� by to ani neum�ly. �Ostatn� Aes Sedai jsou mrtv�,� pravila ti�e. N�kdo za n� zast�nal, jeden z ��edn�k�. �K �emu bude va�e dohoda, kdy� tu nebude Elain? Arymilla ji rozhodn� ct�t nebude.� Udr�et hlas klidn� vy�adovalo velkou n�mahu. Nejrad�i by se t��sla vztekem, t��sla by se strachem. Pot�ebovala tyhle �eny, ale nemohla jim prozradit pro�, jinak by Elain byla ztracena. �Co Zaida �ekne, a� zni�� tu dohodu s Elain?�</p><p>Chanelle si tetovanou rukou zvedla filigr�novou vonnou krabi�ku k nosu a pak ji nechala spadnout mezi n�hrdeln�ky. Podle toho, co Birgitte v�d�la o Zaid� din Parede, nebude m�t pan� lod� radost z n�koho, kdo dohodu zni��, a nebylo pochyb, �e se Chanelle nehodl� vystavit jej�mu hn�vu. P�esto se tv��ila zamy�len�. �No dobr�,� �ekla po chv�li. �Ale jenom pro p�epravu. Plat�?� Pol�bila si kone�ky prst� a p�ipravila se uzav��t dohodu.</p><p>�Ud�l�te jenom to, co budete cht�t,� �ekla Birgitte a oto�ila se. �Guybone, je �as. U� ji musej� m�t u br�ny.�</p><p>Guybon se op�sal me�em, vzal si p��lbu a plechov� rukavice a n�sledoval ji a Dyelin z mistnosti. Hleda�ky v�tru se t�hly za nimi a Chanelle hlasit� opakovala, �e ud�laj� jenom ten pr�chod. Birgitte po�eptala Guybonovi p��kazy, ne� ho nechala j�t do p�edn� ��sti pal�ce, zat�mco sama sp�chala ke Kr�lovnin�m st�j�m, kde na�la �ekaj�c�ho klabonos�ho �ed�ka se sv�m sedlem, s ot�emi v rukou mlad� �eny s vlasy zapleten�mi do copu podobn�ho tomu jej�mu. Taky tu uvid�la sto dvacet jednu gardistku ve zbroji a v sedle. Sama nasedla a pokynula jim, a� ji n�sleduj�. Slunce bylo zlatou koul� na obzoru a na obloze jen p�r b�l�ch mr��k�. Aspo� nebudou muset sn�et d隝. V siln� bou�ce a lij�ku, jak� Caemlyn v posledn� dob� za�il, by se jim mohl ztratit i v�z.</p><p>Na Kr�lovnin� n�m�st� byl nastoupen� had mu�� stoj�c�ch po deseti, dvan�cti vedle sebe, ztr�cej�c� se v nedohlednu. Jezdci v p��lb�ch a kyrysech i mu�i v nejr�zn�jc�h p��lb�ch, s halapartnami, v�t�inou v krou�kov� zbroji �i kab�tc�ch po�it�ch ocelov�mi kole�ky, jen ob�as s kyrysem, a ka�d� skupinka, v�t�� i men��, m�la v �ele praporec sv�ho rodu. Nebo praporec �oldn��sk� kumpanie. N�jemn� me�e bude pozorovat tolik o��, �e se dnes nepokus� ul�vat. Krom� ku�ovn�k� a lu�i�tn�k� tu bylo skoro dvan�ct tis�c mu��, z toho dv� t�etiny v sedlech. Kolik jich p�ed polednem zem�e? Zapudila tu my�lenku z hlavy. Pot�ebovala jednoho ka�d�ho z nich, aby p�esv�d�ila Mo�sk� n�rod. Kdokoliv zem�e dnes, mohl by klidn� zem��t z�tra na hradb�. Ka�d� z nich p�i�el do Caemlynu p�ipraven� zem��t za Elain.</p><p>V �ele z�stupu bylo p�es tis�c gardist� s p��lbami a kyrysy lesknouc�mi se na slunci, s kop�mi p�esn� sklopen�mi, a prvn� z nich �ekali za praporcem Andoru. Kr��ej�c� b�l� lev na �erven�m poli i Elainina z�stava, zlat� lilie na modr�m, byly na kraji jednoho z mnoha caemlynsk�ch park�. Tedy b�val to park, ale stovky let star� duby byly pok�cen� a odvle�en� s ostatn�mi stromy a vysok�m k�ov�m, a jejich ko�eny vykopan�, aby vzniklo voln� m�sto dob�e sto krok� �irok�. �t�rkem vysypan� chodn��ky a tr�vu u� d�vno zadupaly hol�nky a podkovy do bl�ta. Dal�� t�i parky kolem pal�ce na tom byly stejn�, aby vzniklo m�sto pro setk�v�n� pr�chod�.</p><p>Guybon s Dyelin u� tu byli, spolu se v�emi urozen�mi p�ny a pan�mi, kte�� odpov�d�li na Elainino povol�n�, od mlad�ho Perivala Manteara po Brannina Mar�ana a jeho �enu. V�ichni sed�li na konich. Perival m�l p��lbu a kyrys jako v�ichni ostatn� mu�i. Ten Brannin�v byl oby�ejn�, matn� a trochu zproh�ban�, kde platn��ovo kladivo neodvedlo dobrou pr�ci, n�stroje jeho obchodu stejn� jist� jako oby�ejn� me� v pochv� u pasu. Perival byl ale jinak stejn� pozlacen� jako Konail a Branlet, se st��brem vykl�danou mantearskou kovadlinou, kdy oni m�li lakovan� �ern� orly Northan� a �erven� pantery Gilyard�. Hezk� zbroj, na odiv. Birgitte doufala, �e �eny maj� dost rozumu, aby kluky nepustily do boje. P�i pohledu na n�kter� jejich tv��e, zachmu�en� a odhodlan�, doufala, �e maj� dost rozumu, aby se tam nepletly samy. Aspo� ��dn� z nich nem�la me�. Prostou pravdou bylo, �e �ena mus� b�t mnohem lep��, aby se mohla postavit mu�i s me�em. Siln�j�� pa�e znamenaj� velk� rozd�l. Zato byly mnohem lep�� v pou��v�n� luku.</p><p>Hleda�ky v�tru se �klebily, jak neklidn� p�e�lapovaly bos�ma nohama v bl�t� po v�erej��m lij�ku. Na mokro byly zvykl�, ale ne na bl�to.</p><p>�Ten mu� mi nechce ��ct, kam m� pr�chod sahat,� st�ovala si Chanelle roz�ilen�, jen co Birgitte sesedla, a ukazovala na Guybona. �Chci to vy��dit co nejd��v, abych si mohla um�t nohy.�</p><p>�M� pan�!� zavolal �ensk� hlas z ulice. �M� pan� Birgitte!� Reene Harfor p�ib�hla pod�l �ady gardist�, sukn� vyhrnut� tak vysoko, a� byly vid�t nohy v pun�och�ch a� po kolena. Birgitte si nepamatovala, �e by ji vid�la j�t by� rychlej��m krokem. Pan� Harfor byla jednou z t�ch �en, kter� v�dycky v�echno d�laj� dokonale. P�i ka�d�m setk�n� Birgitte p�ipomn�la v�echny chyby, jak� kdy sp�chala. Za n� b�eli dva mu�i v �ervenob�l� livreji a nesli nos�tka. Kdy� se p�ibl�ili, Birgitte uvid�la huben�ho gardist� bez p��lby, s ��pem tr��c�m z prav� ruky a dal��m z prav�ho stehna. Po d��c�ch st�kala krev, tak�e za sebou nech�val na dl�d�n� slabou stopu. �Trval na tom, �e ho mus�me okam�it� vz�t za tebou nebo za kapit�nem Guybonem, m� pan�,� sup�la pan� Harfor a ov�vala se rukou.</p><p>Mlad� gardista se sna�il posadit, ale Birgitte ho zase polo�ila. �T�i nebo �ty�i kumpanie �oldn��� �to�� na Farmaddinskou br�nu, m� pan�,� vyhrkl s tv��� zk�ivenou bolest�. �Teda zevnit�, z m�sta. Rozm�stili lu�i�tn�ky, aby zast�elili ka�d�ho, kdo by dal znamen�, �e pot�ebujeme pomoc, ale mn� se poda�ilo vyklouznout a m�j k�� vydr�el tak akor�t.�</p><p>Birgitte zaklela. Budou mezi nimi Cordwyn, Gomaisen a Bakuvun, to by se vsadila. M�la na Elain nal�hat, aby je vyhodila z m�sta, jen co p�ednesli ty svoje nehor�zn� po�adavky. Neuv�domila si, �e promluvila nahlas, dokud se neozval gardista.</p><p>�Ne, m� pan�. Teda aspo� Bakuvun ne. On a p�r jeho chlap� se zastavili, aby si zah� ehm, aby zabili �as, a poru��k si mysl�, �e se je�t� dr��me jenom d�ky nim. Pokud se je�t� dr��. Pou��vali dob�vac� beran na vrata do v�e, kdy� jsem se naposledy ohl�dl. Ale je toho v�c, m� pan�. V Doln�m Caemlynu za br�nou se �ad� mu�i. Deset tis�c, mo�n� dvakr�t tolik. T�ko ��ct, jak se ty ulice krout�.�</p><p>Birgitte sebou trhla. Deset tis�c mu�� by sta�ilo prov�st �tok zven��, a� u� ty �oldn��e odraz�, nebo ne, pokud nepo�le v�echny, koho m�. Co si pod Sv�tlem po�ne? Sv�tlo ji spal, um�la napl�novat n�jezd, aby n�koho zachr�nila z hradu, nebo jet na v�zv�dy do kraje dr�en�ho nep�itelem, a tam v�d�la, co d�l�, ale tohle byla bitva a osud Caemlynu a mo�n� i tr�nu visel na v�k�ch. P�esto to musela ud�lat. �Pan� Harfor, vezmi toho mu�e do pal�ce a nech ho o�et�it, pros�m.� Nem�lo smysl ��dat o l��en� hleda�ky v�tru. Daly jasn� najevo, �e to by podle nich znamenalo zapl�st se do v�lky. �Dyelin, nech mi v�echny kon� a polovinu halapartn�k�. Ty si vezmi zbytek a v�echny dostupn� ku�ovn�ky a lu�i�tn�ky. A ka�d�ho chlapa, kter�ho najde� a udr�� me�. Jestli se bude br�na je�t� dr�et, a� v�s tam rodinka po�le, a� se udr�� d�l. Pokud padla, st�hni se. A dr� tu zatracenou hradbu, ne� se tam dostanu.�</p><p>�Dobr�,� �ekla Dyelin, jako by to byly ty nejsn�ze splniteln� rozkazy na sv�t�. �Konaile, Katalyne, Branlete, Perivale, vyjdete se mnou. Va�i p��ci budou bojovat l�pe, kdy� budete u toho.� Konail se tv��il zklaman�, bezpochyby se u� vid�l v galantn�m �toku, ale zvedl ot�e a za�eptal n�co, co omladinu rozesm�lo.</p><p>�To i moji jezdci budou bojovat lip,� nam�tala Katalyn. �Chci pomoct zachr�nit Elain.�</p><p>�P�i�la jsi j� pomoct zajistit tr�n,� odsekla Dyelin, �a p�jde� tam, kde je t� zapot�eb�, abys to dok�zala, nebo si budeme muset znovu promluvit.� A� u� to znamenalo cokoliv. Katalyn zrudla, ale Dyelin n�sledovala, kdy� s ostatn�mi odj�d�la.</p><p>Guybon se pod�val na Birgitte, ale ne�ekl nic, i kdy� nejsp� uva�oval, pro� nepo�le v�c lid�. Nehodlal se j� ale postavit otev�en�. Probl�m byl, �e nev�d�la, kolik �ern�ch sester s Elain bude. Pot�ebovala ka�dou hleda�ku v�tru, pot�ebovala, aby uv��ily, �e jsou v�echny zapot�eb�. Kdyby byl �as, byla by st�hla hl�dky z vn�j��ch v��, dokonce i z bran.</p><p>�Ud�lejte pr�chod,� nak�zala Chanelle. �Na tuhle stranu h�ebene v�chodn� od m�sta, na Erininsk� silnici, sm�rem od m�sta.�</p><p>Hleda�ky v�tru se shrom�dily do kruhu a ud�laly to, co musely ud�lat, aby se propojily, a zatracen� nijak nesp�chaly. N�hle se objevila svisl� modrost��bm� ��ra pr�chodu a roz���ila se do otvoru p�t krok� vysok�ho a p�es celou ���ku vy�i�t�n�ho prostranstv�, skrze n�j� byla vid�t �irok�, udusan� silnice stoupaj�c� do m�rn�ho svahu deset s�h� vysok�ho h�ebene na sv� cest� k Erinin. Arymilliny t�bory byly za t�m h�ebenem. Vzhledem ke zpr�v�m mohly b�t pr�zdn� � s trochou �t�st� budou � ale te� si s nimi v ��dn�m p��pad� nemohla l�mat hlavu.</p><p>�Vp�ed a rozestavit podle rozkaz�!� k�ikl Guybon a pob�dl vysok�ho ryz�ka. Shrom�d�n� �lechtici a gardist� ho n�sledovali v desetistupu. Gardist� se za�ali st��et doleva a mimo dohled, zat�mco �lechtici zaujali postaven� o n�co v�� na h�ebeni. N�kte�� se dalekohledy d�vali na m�sto. Guybon sesedl a p�ikr�en� se rozb�hl nahoru, aby se mohl pod�vat na druhou stranu h�ebene. Birgitte skoro c�tila netrp�livost gardistek za sebou.</p><p>�Takhle velk� pr�chod jsi nepot�ebovala,� ozvala se Chanelle, mra��c se na z�stup jezdc� proud�c� do br�ny. �Pro�?�</p><p>�Poj� se mnou,� vyzvala ji Birgitte a vzala ji za ruku. �Chci ti n�co uk�zat.� �ed�ka t�hla za sebou a vlekla �enu k pr�chodu. �A� to uvid�, m��e� se vr�tit.� Pokud o Chanelle v�d�la jedinou v�c, tak to, �e kruh vede ona. Se zbytkem po��tala s lidskou p�irozenost�. Neohl�ela se, ani si nevydechla �levou, kdy� sly�ela, jak si ostatn� hleda�ky v�tru mumlaj� za jej�mi z�dy. �ly.</p><p>A� Guybon uvid�l cokoliv, byla to dobr� zpr�va, proto�e se narovnal, ne� seb�hl zp�tky ke sv�mu koni. Arymilla musela t�bory �pln� vypr�zdnit. Tak�e u Farmaddinsk� br�ny bude dvacet tis�c ozbrojenc�, ne-li v�c. Sv�tlo dej, aby se udr�eli. Sv�tlo dej, aby se <emphasis>v�ichni</emphasis> udr�eli. Ale nej d�le�it�j�� byla Elain. To nade v�e.</p><p>Kdy� do�la ke Guybonovi, jen� u� zase sed�l v sedle, gardistky nastoupily kousek stranou do troj�adu za Caseille. Cel� pr�chod � sto krok� na ���ku � byl te� pln� mu�� a kon�, rychle klusaj�c�ch doprava a doleva, aby se p�ipojili k ji� vznikaj�c�mu troj�adu, roztahuj�c�mu se pod�l silnice. Dob�e. Hleda�ky v�tru se je�t� chvilku nedok�ou snadno vr�tit. Na silnici za posledn�mi budovami Doln�ho Caemlynu, asi m�li daleko, se zastavil povoz zakryt� plachtou a se �ty�sp�e��m, obklopen� mal�m odd�lem. Za n�m se to hem�ilo �innost� v otev�en�ch cihlov�ch kr�mc�ch pod�l silnice, lid� se v�novali sv�m z�le�itostem, nakolik to jen �lo, ale jako by neexistovali. Elain byla v tom voze. Birgitte zvedla ruku, ani� by spustila o�i z povozu, a Guybon j� polo�il do dlan� mosaz� obit� dalekohled. Povoz a jezdci vz�p�t� p�isko�ili bl�.</p><p>�Co chce�, abych vid�la?� do�adovala se Chanelle.</p><p>�Za okam�ik,� op��ila Birgitte. Byli tam �ty�i mu�i, t�i na kon�ch, ale d�le�it�j��ch bylo sedm �en v sedlech. Dalekohled byl dobr�, ale ne tak dobr�, aby na takovou vzd�lenost rozeznala bezv�kost. P�esto musela p�edpokl�dat, �e v�ech sedm jsou Aes Sedai. Osm proti sedmi mohlo b�t t�m�� vyrovnan�, ale ne, kdy� t�ch osm bylo propojen�ch. Ne, pokud dok�e t�ch osm p�im�t, aby se do v�ci vlo�ily.</p><p>Co si asi temn� druzi mysleli, kdy� uvid�li tis�ce voj�k� a ozbrojenc� vych�zet zpoza n��eho, co jim muselo p�ipadat jako opar z horka? Spustila dalekohled. �lechtici za��nali sj�d�t dol�, jak vych�zeli jejich ozbrojenci, a p�ipojovali se k �ad�m.</p><p>Jakkoliv p�ekvapen� temn� druzi byli, neot�leli dlouho. Z jasn� oblohy za�aly l�tat blesky, modrost��bm� st�ely zasahovaly zemi s hromov�m rachotem a rozhazovaly lidi a kon� jako bl�tiv� c�kance. Kon� se vzp�nali a �i�eli, ale mu�i se je sna�ili ovl�dnout a udr�et na m�st�. Nikdo neut�kal. Dun�n� hromu doprov�zej�c� v�buchy se do Birgitte op�elo jako r�ny p�st�, a� zavr�vorala. C�tila, jak se j� je�� vlasy a sna�� se vyvl�knout z copu. Vzduch byl c�tit� ost�e. Jako by se chv�l. A do �ad znovu ude�il blesk. V Doln�m Caemlynu ut�kali lid�. V�t�inou pry�, ale n�kte�� hlup�ci se b�eli pod�vat. �zk� uli�ky �st�c� do kraje se plnily div�ky.</p><p>�Kdy� u� tomu m�me �elit, mohli bychom se pohnout a trochu jim to zt�it,� podotkl Guybon a zvedl ot�e. �S dovolen�m, m� pan�?�</p><p>�V pohybu budeme m�t men�� ztr�ty,� souhlasila Birgitte, kdy� pob�dl ryz�ka dol� z h�ebene.</p><p>Caseille zastavila kon� p�ed Birgitte a zasalutovala s pa�� p�es prsa. �zk� obli�ej m�la pod m��ov�m hled� lakovan� p��lby zachmu�en�. �Svolen� pro t�lesnou str� p�ipojit se k boji, m� pan�?� Dala na ta slova d�raz. Byly t�lesnou str�� d�di�ky a budou t�lesnou str�� kr�lovny.</p><p>�Povoluje se,� �ekla Birgitte. Pokud na to m�l n�kdo pr�vo, tak tyto �eny.</p><p>Arafellanka oto�ila kon� a odcv�lala ze svahu, n�sledov�na zbytkem t�lesn� str�e. �eny zauj�maly m�sta t�ch, koho zabily blesky. Kumpanie �oldn���, asi dv� st� mu�� v �ern� nat�en�ch p��lb�ch a kyrysech, jedouc�ch pod �ervenou z�stavou s b��c�m �ern�m vlkem, se zastavila, kdy� uvid�la, do �eho se ��t�, ale mu�i pod praporci p�l tuctu rod� se protla�ili kolem nich, a oni pak nem�li jinou mo�nost ne� pokra�ovat. Dal�� �lechtici sj�d�li ke sv�m mu��m; Brannin, Kelwin, Laerid, Barel, dal��. Nikdo nezav�hal, kdy� spat�il svou korouhev. Sergase nebyla jedin� �ena, kter� popojela p�r krok�, jako by se i ona cht�la p�ipojit ke sv�m ozbrojenc�m, kdy� se z pr�chodu vyno�ila jej� z�stava.</p><p>�Krokem!� houkl Guybon, aby ho bylo sly�et p�es v�buchy. Pod�l cel� linie to dal�� opakovali. �Vp�ed!� Oto�il ryz�ka a pomalu vyjel proti temn�m dru�k�m Aes Sedai, zat�mco v�ude bu�ily blesky a lid� a kon� l�tali spolu s font�nami hl�ny.</p><p>�Co jsi mi cht�la uk�zat?� do�adovala se Chanelle znovu. �Chci odtud pry�.� V t�to chv�li to nehrozilo. Z pr�chodu st�le vych�zeli a vyj�d�li mu�i a sp�chali na sv� pozice. Do �ad dopadaly i ohniv� koule, p�id�vaj�c� se k v�buch�m hl�ny a kon�etin. Vzduchem l�n� prol�tala ot��ej�c� se ko�sk� hlava.</p><p>�Tohle,� �ekla Birgitte a uk�zala na sc�nu p�ed nimi. Guybon u� klusal a t�hl ostatn� s sebou. N�hle p�ed jednou z �en vedle vozu vylet�la jako noha tlust� ty� n��eho, co vypadalo jako tekut� b�l� ohe�. Doslova prosekal patn�ct krok� �irokou mezeru v linii. Na okam�ik se ve vzduchu vzn�ely mihotav� vlo�ky, obrysy zasa�en�ch lid� a kon�, ne� je to pohltilo. Ty� najednou vysko�ila do vzduchu, stoupala st�le v��, ne� zhasla a zanechala po sob� Birgitte p�ed o�ima tmav� purpurov� ��ry. Od�ivous, odpaluj�c� lidi ze vzoru, tak�e byli mrtv� d��v, ne� je zas�hl. Zvedla si dalekohled k oku na dost dlouho, aby se pod�vala na �enu dr��c� tenkou �ernou ty�, je� vypadala asi krok dlouh�.</p><p>Guybon za�al �tok. Bylo to p��li� brzy, ale jeho jedinou nad�j� bylo dostat se bl�, dokud m� je�t� dost mu��. Jeho jedin� nad�je. Nad hromov� v�buchy ohniv�ch koul� a blesk� se zvedl rozechv�l� pok�ik: �Elain a Andor!� Rozechv�l�, ale zn�l z plna hrdla. Praporce vl�ly. Sm�l� na pohled, pokud se dalo pominout, kolik jich pad�. K�� s jezdcem, zasa�en� naplno ohnivou koul�, se prost� rozpadli, mu�i a kon� v�ude kolem tak� padali. N�kter�m se poda�ilo znovu vst�t. K�� bez jezdce st�l na t�ech nohou, pokusil se ut�ct, ale spadl a zm�tal se na zemi.</p><p>�Tohle?� op��ila Chanelle nev���cn�. �Netou��m se d�vat na to, jak um�raj� lid�.� Dal�� od�ivous vykousl pr�lom v �to��c�ch �ad�ch skoro dvacet krok� �irok�, ne� se zabo�il do zem� a vysekl z�kop na p�l cesty k vozu, ne� zmizel. Bylo tu hodn� mrtv�ch, i kdy� ne tolik, jako by b�t m�lo. Birgitte tot� vid�la v bitv�ch za trollock�ch v�lek, kdy byla pou��v�na jedin� s�la. Na ka�d�ho nehybn� le��c�ho se dva, t�i vy�kr�bali na nohy nebo se sna�ili zastavit krv�cen�. Na ka�d�ho kon� ztuhl�ho ve smrti st�li dal�� dva na podlamuj�c�ch se nohou. Krupobit� ohn� a blesk� pokra�ovalo bez omezen�.</p><p>�Tak to zastav,� �ekla Birgitte. �Pokud zabijou v�echny voj�ky nebo dost na to, aby ostatn� utekli, potom je Elain ztracena.� Ne nav�dycky. Sv�tlo ji spal, bude ji sledovat po zbytek �ivota, aby ji osvobodila, ale jen Sv�tlo v�, co by j� za tu dobu mohli ud�lat. �Zaidina dohoda je ztracen�. Kv�li tob�.�</p><p>R�no nebylo tepl�, p�esto se Chanelle na �ele zaperlil pot. Ohniv� koule a blesky vybuchovaly mezi jezdci n�sleduj�c�mi Guybona. �ena dr��c� ty� op�t zvedla ruku. I bez dalekohledu si byla Birgitte jist�, �e m��� p��mo na Guybona. On to musel vid�t taky, ale neuhnul ani o vl�sek.</p><p>N�hle sjel z oblohy dal�i blesk. A zas�hl �enu dr��c� ty�. Ta odlet�la jedn�m sm�rem, jej� k�� druh�m. Jeden ze zap�a�en�ch kon� se zhroutil, zat�mco ostatn� tancovali a vzp�nali se. Byli by utekli, nem�t v z�p�ahu mrtv�ho druha. Ostatn� kon� kolem vozu se tak� vzp�nali a pla�ili. Ohniv� d隝 ustal, jak se Aes Sedai sna�ily ovl�dnout sv� kon� a udr�et se v sedle. Vozka, m�sto aby se pokou�el sp�e�en� uklidnit, sesko�il na zem a s tasen�m me�em se rozb�hl proti �to��c�m jezdc�m. Div�ci v Doln�m Caemlynu ut�kali tak�, tentokr�t pry�.</p><p>�Chy�te ostatn� �iv�,� �t�kla Birgitte. Bylo ji celkem jedno, jestli p�e�ij� � zem�ou i tak brzy jako temn� dru�ky a vra�edkyn� � ale na tom zatracen�m voze byla Elain!</p><p>Chanelle �kroben� k�vla a jezdci kolem vozu za�ali padat z hopsaj�c�ch kon�. Z�stali le�et na zemi a vzp�rali se, jako by byli spoutan� na rukou a nohou. Co� pochopiteln� byli. B��c� mu� padl na b�icho a jen se sv�jel. �Odst�nila jsem i �eny,� �ekla Chanelle. I kdy� dr�ely jedinou s�lu, proti kruhu osmi nem�la ��dn� z nich �anci.</p><p>Guybon zvedl ruku a zpomalil o�e do kroku. Bylo pozoruhodn�, jak rychle se v�e odehr�lo. Byl teprve v polovin� cesty k vozu. Z pr�chodu st�le vyb�hali a vyj�d�li lid�. Birgitte se vyhoupla do �ed�kova sedla a cvalem vyrazila pro Elain. <emphasis>Zatracen� �ensk�,</emphasis> pomyslela si. Z pouta se ani na chv�li nenesl strach.</p></section><section><title><p>33</p><p>Dev�t z deseti</p></title><p>Temn� dru�ky s Elain nic neriskovaly. Krom� toho, �e ji odst�nily, m�la Temaile vylo�en� zlovolnou radost z toho, �e ji sv�zala do kozelce s hlavou mezi koleny. U� z toho dost�vala k�e�e. Roub�k, �pinav� hadr s ohavnou, olej ovitou pachut�, zav�zan� tak pevn�, a� se j� zar�val do koutk� �st, j� m�l zabr�nit k�i�et o pomoc u br�ny. Ne �e by to byla ud�lala, proto�e by to znamenalo pouze rozsudek smrti pro mu�e hl�daj�c� br�nu. C�tila, jak �est �ern�ch sester dr�� <emphasis>saidar,</emphasis> dokud nebyly kus za br�nou. Ale ta p�ska p�es o�i byla zbyte�n�. Myslela si, �e cht�j� zes�lit pocit bezmoci, ale ona se p�esto odm�tala c�tit bezmocn�. Nakonec byla v naprost�m bezpe��, dokud se nenarod� jej� d�ti, a ty tak�. Min to ��kala.</p><p>Podle vrz�n� postroj� a hrub�ch prken pod sebou v�d�la, �e je na voze nebo k��e. Nenam�haly se d�t na dno aspo� pokr�vku. Tak�e v�z, usoudila. Z�ejm� ho t�hl v�c ne� jeden k��. Bylo to tu c�tit star�m senem tak siln�, a� m�lem k�chla. Jej� situace vypadala beznad�jn�, ale Birgitte ji nezklame.</p><p>C�tila, jak Birgitte p�esko�ila z m�sta n�kolik mil za n� asi m�li p�ed ni a byla by se zasm�la. Pouto ��kalo, �e Birgitte m��� na sv�j c�l, a Birgitte Se st��brn�m lukem nikdy neminula. Kdy� za�alo usm�r�ov�n� na obou stran�ch vozu, sm�ch ji p�e�el. Z pouta se neslo odhodl�n�, ale je�t� n�co dal��ho, siln� nechu� a silic� ne hn�v, ale skoro. Budou tam um�rat lid�. M�sto sm�chu bylo Elain do pl��e. Zaslou�ili si n�koho, kdo by pro n� zaplakal, a um�rali pro ni. Jako zem�ela Vandene a Sareitha. Znovu se v n� zvedl smutek. Ale ne pocit viny. Mohly b�t u�et�eny jedin� tehdy, kdyby nechaly Falion a Marillin j�t, a to ani jedna neschvalovala. P��chod ostatn�ch nebo t� divn� zbran�, co m�la Asne, se nedal p�edpokl�dat.</p><p>Hrom zadun�l n�kde bl�zko a povoz se zakym�cel tak prudce, a� to s n� hodilo. Bude m�t potlu�en� kolena a holen�. K�chla v prachu, kter� se t�m tak� zv��il, a znovu. C�tila, jak se j� zvedaj� vlasy, kter� nedr�el roub�k a p�ska. Vzduch byl divn� c�tit. Vypadalo to na z�sah blesku. Doufala, �e se Birgitte poda�ilo zapl�st hleda�ky v�tru, jakkoliv to vypadalo neprav�podobn�. P�ijde chv�le, kdy bude muset jako zbra� pou��t rodinku � nikdo nebude moct st�t stranou Tarmon Gai�donu � ale a� si svou nevinnost ponechaj� o n�co d�le. O chv�li pozd�ji �t�t na n� zmizel.</p><p>Jeliko� nic nevid�la, nemohla usm�rnit prameny k ��dn�mu skute�n�mu ��elu, ale c�tila tkaniva pobl�, duch a vzduch. Jeliko� tkaniva nevid�la, netu�ila, k �emu slou��, ale mohla celkem h�dat. Jej� v�znitelky se samy staly v�zenkyn�mi, odst�n�n�mi a spoutan�mi. A ona mohla jenom netrp�liv� �ekat. Birgitte se rychle bl�ila, ale ona se u� nemohla do�kat, a� ze sebe dostane ten zatracen� provaz.</p><p>V�z zavrzal, jak na n�j n�kdo vylezl. Birgitte. Z pouta se nesla radost. Ve chvilce byl provaz dole a Birgitte j� sundala roub�k. Elain, pon�kud ztuhl�, si p�sku z o�� sundala sama. Sv�tlo, ale �e ji bude bolet cel� t�lo, dokud nebude moct n�koho po��dat o l��en�. To j� p�ipomn�lo, �e bude muset po��dat hleda�ky v�tru, a znovu poc�tila smutek kv�li Vandene a Sareit�.</p><p>Kdy� mohla kone�n� vyplivnout roub�k, cht�la po��dat o vodu, aby spl�chla tu pachu�, ale m�sto toho �ekla: �Co t� zdr�elo?� Jej� sm�ch a �d�s druh� �eny u�alo dal�� k�chnut�. �Poj�me pry�, Birgitte. Rodinka?�</p><p>�Hleda�ky v�tru,� odpov�d�la Birgitte a podr�ela j� pl�t�nou chlope� vzadu na voze. �Chanelle se rozhodla, �e rad�i nebude Zaid� hl�sit, �e p�i�la o dohodu.�</p><p>Elain si opovr�liv� frkla. Co� byla chyba. Znovu se rozk�chala. Slezla z vozu tak rychle, jak dok�zala. Nohy m�la stejn� ztuhl� jako pa�e. Sv�tlo ji spal, tou�ila po hork� l�zni. A kart��i. Birgittin �erven� kab�t s b�l�m l�mcem vypadal pon�kud poma�kan�, ale Elain soudila, �e vypad�, jako by pr�v� vy�la ze �atny.</p><p>Kdy� byla na zemi, gardist� v tlust�m kruhu kolem vozu za�ali hlasit� j�sat a m�vat kop�mi ve vzduchu. Gardistky v�skaly taky, z�ejm� v�echny do jedn�. Dva mu�i m�li andorsk�ho B�l�ho lva a jej� Zlatou lilii. To vyvolalo �sm�v. Kr�lovnina garda p��sahala, �e bude br�nit Andor, kr�lovnu a d�di�ku, p�esto se Charlz Guybon rozhodl nosit i jej� osobn� erb. Sed�l na vysok�m ryz�kovi, p��lbu na sedlov� hru�ce, a se �irok�m �sm�vem sej� poklonil. Byla radost se na n�j d�vat. Mo�n� by se hodil jako t�et� str�ce. Za gardou se zvedaly praporce rod� a �oldn��sk�ch kumpani�, jeden za druh�m. Sv�tlo, kolik jich Birgitte p�ivedla? To se ale m��e zeptat pozd�ji. Nejd��v cht�la vid�t zajatkyn�.</p><p>Asne le�ela s rozta�en�mi �dy na cest�, pr�zdn� o�i z�raj�c� na oblohu. �t�t na ni nebyl zapot�eb�. Ostatn� le�ely nehybn�, spoutan� prameny vzduchu, kter� jim dr�ely pa�e u bok� a tiskly rozd�len� suknice k noh�m. Mnohem pohodln�j�� pozice, ne� v jak� byla ona sama. V�t�ina vypadala pozoruhodn� klidn�, vzhledem k situaci, i kdy� Temaile se na ni mra�ila a Falion se z�ejm� chystala zvracet. �iainin zabl�cen� obli�ej by d�lal �est ka�d� Aes Sedai. T�i mu�i spoutan� vzduchem rozhodn� klidn� nebyli. Kroutili se a sv�jeli a mra�ili se na jezdce kolem, jako by na n� nejrad�i na v�echny za�to�ili. To sta�ilo, aby bylo jasn�, �e to jsou Asneini str�ci, i kdy� to nutn� nemuseli b�t temn� druzi. A� u� jimi byli, nebo ne, stejn� je bude nutn� uv�znit a ochr�nit p�ed smrt�c�m vztekem, j�m� je Asneina smrt naplnila. Ud�laj� cokoliv, aby zabili toho, kdo je za to zodpov�dn�.</p><p>�Jak n�s na�li?� cht�la v�d�t Cesmal. Kdyby nele�ela na zemi se �p�nou na tv��i, nikdo by ji nepova�oval za zajatkyni.</p><p>�M�j str�ce,� odpov�d�la Elain a usm�la se na Birgitte. �Jeden z nich.�</p><p><emphasis>��ena</emphasis> str�ce?� u�kl�bla se �esmal.</p><p>Marillin se chv�li ot��sala tich�m sm�chem. �J� o tom sly�ela,� �ekla, kdy� se p�estala t��st, �ale p�ipadalo mi to p��li� neuv��iteln�.�</p><p>�Ty jsi o tom sly�ela a nezm�nila ses o tom?� vyjela Temaile a zkroutila se, aby se na ni mohla zamra�it. �Ty jsi tak pitom�!�</p><p>�Zapom�n� se,� napomenula ji Marillin ost�e a vz�p�t� u� se h�daly, jestli se j� m� Temaile pod�izovat! Popravd� by Temaile m�la � Elain c�tila jejich s�lu � ale nebylo to n�co, o co by se m�ly v dan� situaci dohadovat!</p><p>�Dejte jim n�kdo roub�k,� na��dila Elain. Caseille sesedla, p�edala ot�e jin� gardistce a za�ala Temaile d�kou od�ez�vat pruhy ze sukn�. �Nalo�te je na v�z a od��zn�te toho mrtv�ho kon�. Chci je za hradbami, ne� to Arymilliny lidi za t�m h�ebenem za�ne l�kat.� Posledn�, co pot�ebovala, byla l�t� bitva. Bez ohledu na v�sledek si Arymilla mohla dovolit ztratit v�c lidi ne� ona. �Kde jsou hleda�ky v�tru, Birgitte?�</p><p>�Po��d na h�ebeni. Mysl�m, �e si mysl�, �e budou moct pop�rat svou ��ast na t�ch jatk�ch, pokud se k nim p��li� nep�ibl��. Ale nemus� se b�t �toku. Ty t�bory za h�ebenem jsou pr�zdn�.� Caseille si hodila Temaile p�es rameno a odklop�tala, aby ji mohla hodit na v�z jako pytel zrn�. Gardistky u� zvedaly i ostatni �eny. Vzp�raj�c� se str�ce moud�e p�enechaly gardist�m. Na ka�d�ho museli b�t dva. Dal�� dva gardist� vyp�ahali mrtv�ho kon�.</p><p>�J� vid�l akor�t markyt�nky, �tolby a tak,� ozval se Charlz.</p><p>�Mysl�m, �e jsou pr�zdn� v�echny jej� t�bory,� pokra�ovala Birgitte. �R�no vedla t�k� �toky na severn� hradbu, aby p�il�kala co nejv�c na�ich mu��, a dvacet tis�c nebo v�c poslala do Doln�ho Caemlynu pod Farmaddinskou br�nou. N�kte�� �oldn��i zm�nili barvu a �to�� zevnit�, ale poslala jsem Dyelin se v��m, co jsem mohla postr�dat. Jakmile bude� bezpe�n� za hradbama, vezmu j� zbytek na pomoc. Abych p�isp�la k dobr�m zpr�v�m, tak Luan a zbytek t� bandy jedou na sever. Budou tu dneska odpoledne.�</p><p>Elain se zadrhl dech. Luana a ostatn� vy��d�, a� se objev�, ale ty zb�vaj�c� zpr�vy! �Vzpom�n�, co hl�sila pan� Harfor, Birgitte? Arymilla a ostatn� hodlaj� b�t s prvn�m odd�lem, co vjede do Caemlynu. Mus� b�t taky za Farmaddinskou br�nou. Kolik mu�� m�?�</p><p>�Jak� je �ezn�k�v ��et, Guybone?� zeptala se Birgitte a ostra�it� Elain pozorovala. Z pouta se tak� nesla ostra�itost. Siln� ostra�itost.</p><p>�Je�t� nem�m v�echna hl�en�, m� pan�. N�kter� t�la�� Ud�lal obli�ej. ��ekl bych asi tak p�t nebo �est set mrtv�ch, mo�n� o n�co v�c. Dvakr�t tolik ran�n�ch, tak nebo tak. Nejhnusn�j��ch p�t minut, co jsem kdy za�il.�</p><p>�Deset tis�c, Elain,� �ekla Birgitte a tlust� cop se j� zahoupal, jak pohodila hlavou. Str�ila si palce za p�s a z pouta se neslo odhodl�n�. �Arymilla mus� m�t u Farmaddinsk� br�ny dvakr�t tolik, mo�n� t�ikr�t, pokud opravdu st�hla lidi z t�bor�. Jestli uva�uje� o tom, o �em si mysl�m, �e uva�uje�� �ekla jsem Dyelin, �e m� br�nu znovu dob�t, pokud padla, ale sp� bojuje s Arymillin�ma lidma ve m�st�. Pokud se br�na n�jak�m z�zrakem dr��, tak mluv�me o v�c ne� dvojn�sobn� p�esile.�</p><p>�Jestli se probojovali br�nou,� prohl�sila Elain um�n�n�, �nen� pravd�podobn�, �e ji za sebou zav�eli. Pust�me se do nich zezadu.� Nebyla to jen um�n�nost. Ne tak docela. Necvi�ila se se zbran�, ale obdr�ela v�echny ostatn� lekce, jak� d�val Gareth Bryne Gawynovi. Kr�lovna musela ch�pat bitevn� pl�ny sv�ch gener�l�, ne je jen slep� p�ij�mat. �Jestli se br�na dr��, tak je lap�me mezi n�ma a hradbou. V Doln�m Caemlynu po�ty moc neznamenaj�. Arymilla nedok�e p�es ulici se�adit v�c mu�� ne� my. Ud�l�me to, Birgitte. A te� mi najdi kon�.�</p><p>Chv�li si myslela, �e to druh� �ena odm�tne, co� pos�lilo jej� um�n�nost, ale ta jen zt�ka vydechla. �Tzigan, dove� urozen� pan� Elain tu vysokou �imlu.�</p><p>V�ichni kolem krom� temn�ch dru�ek si vzdychli. Ty si myslely, �e uvid� vyhl�en� z�chvat vzteku Elain Trakandovny. Co� m�lem jeden vyvolalo. Sv�tlo spal ty p�eskakuj�c� n�lady!</p><p>Birgitte popo�la bl� a zti�ila hlas. �Ale pojede� obklopen� svou osobn� str��. Tohle nen� n�jakej hloupej p��b�h o kr�lovn�, co nese svou korouhev do bitvy v �ele sv�ch voj�k�. V�m, �e jedna z tv�ch p�edch�dky� to ud�lala, ale ty nejsi ona a nemus� sh�n�t dohromady rozbit� vojsko.�</p><p>�P�esn� to jsem m�la v pl�nu,� op��ila Elain sladce. �Jak jsi to uhodla?�</p><p>Birgitte vyprskla sm�chem a zamumlala: �Zatracen� �ensk�.� Ne dost potichu, aby to uniklo pozornosti. Z pouta se v�ak nesla n�klonnost.</p><p>Pochopiteln� to nebylo tak prost�. Bylo t�eba poslat mu�e, aby pomohli ran�n�m. N�kte�� mohli j�t sami, ale mnoz� to nezvl�dli. P��li� mnoho m�lo �krtidla kolem krvav�ch pah�l�. Charlz a �lechtici se hrom�dili kolem Elain a Birgitte, aby se sezn�mili s pl�nem �toku, co� byla nutnost, ale pak Chanelle odm�tla zm�nit pr�chod, dokud nebude Elain souhlasit, �e tentokr�t budou poskytovat jenom dopravu, a dohodu nezpe�eti. Pot� si ob� pol�bily kone�ky prst� a p�itiskly je druh� �en� na rty. Jedin� pak se pr�chod st�hl do svisl� st��b�it� ��ry a znovu se roz���il do sto krok� �irok�ho pr�hledu na Caemlyn od jihu.</p><p>Na tr�nici lemuj�c� �irokou silnici vedouc� od br�ny k severu k Fannaddinsk� br�n� nebylo �iv� du�e, ale na silnici mimo dost�el z hradeb se tla�ila velk� spousta lid�, na kon�ch i p��ch. Prvn� byli jen p�r set krok� od br�ny. Vypadalo to, �e se nahrnuli i do ulic. Jezdci byli vep�edu s hou�t�m praporc�, ale a� kavalerie, nebo p�chota, v�ichni hled�li k br�n� do Caemlynu. K zav�en� br�n�. Elain by nejrad�i k�i�ela radost�.</p><p>Projela pr�chodem prvn�, ale Birgitte nehodlala nic riskovat. Okam�it� ji obklopila osobn� str� a hnala ji do strany. Birgitte byla po jej�m boku, ale n�jak to nevypadalo, �e <emphasis>ji</emphasis> �enou. Na�t�st� nikdo nenam�tal, kdy� b�lou klisnu popohnala dop�edu, a� mezi n� a silnic� byla jen jedna �ada gardistek. <emphasis>Ta</emphasis> �ada ale byla jako kamenn� ze�. Klisna v�ak byla opravdu vysok�, tak�e vid�la, ani� by si musela stoupnout ve t�menech. M�la si je nechat prodlou�it. Byly trochu kr�tk�. Tak�e to musel b�t �esmalin k��, proto�e ona jedin� byla tak mal� jako ona. Kon� nemohl jeho jezdec po�pinit � to, �e �esmal byla �ern� ad�ah, neznamenalo, �e je i <emphasis>k��</emphasis> zl� � ale ona se c�tila nep��jemn� � a nejen kv�li kr�tk�m t�men�m. Klisnu prodaj�, stejn� jako v�echny ostatn� kon� temn�ch dru�ek, a pen�ze rozd�l� chud�m.</p><p>Z br�ny za Charlzem �la kavalerie i p��ci, cel� ho vyplnili. Guybon, n�sledovan� B�l�m lvem a Zlatou lili�, vyrazil klusem s p�ti sty gardisty, kte�� se rozestoupili po cel� ���ce cesty. Dal�� stejn� velk� odd�ly se odd�lily a zmizely v ulic�ch Doln�ho Caemlynu. Kdy� z pr�chodu vy�li posledn� mu�i, ten zhasl. Te� u� nebude rychl� cesta pry�, pokud se n�co zvrtne. Te� museli vyhr�t, nebo Arymilla v podstat� z�sk� tr�n, a� u� z�sk� i Caemlyn, nebo ne.</p><p>�Pot�ebujeme dneska zatracen� �t�st� Mata Cauthona,� zamumlala Birgitte.</p><p>�N�co podobn�ho jsi u� ��kala,� podotkla Elain. �Co t�m mysl�?�</p><p>Birgitte na ni vrhla zvl�tn� pohled. Z pouta se neslo� pobaven�! �Vid�la jsi ho n�kdy u vrchc�b�?�</p><p>�T�ko tr�v�m �as na m�stech, kde se hraje, Birgitte.�</p><p>�Tak �ekn�me jen, �e m� v�t�� �t�st� ne� kdokoliv jinej, koho zn�m.�</p><p>Elain pot��sla hlavou a pustila Mata Cauthona z hlavy. Charlzovi mu�i j� p�ek�eli ve v�hledu. Je�t� ne�to�ili, sna�ili se nad�lat co nejm�� hluku. S trochou �t�st� budou m�t Arymillu obkl��enou, ne� n�kdo zjist�, co se d�je. A pak na ni za�to�� ze v�ech stran. Mat �e m� nejv�t�� �t�st�, jak� kdy Birgitte vid�la? V tom p��pad� musel m�t opravdu hodn� velk� �t�st�.</p><p>N�hle se Charlzovi gardist� pohybovali rychleji a skl�n�li kop� s ocelov�mi hroty. N�kdo se musel ohl�dnout. Ozval se k�ik, polekan�, i hromov� �ev, jak� sly�ela z mnoha stran. �Elain a Andor!�</p><p>Zn�l i jin� k�ik. �M�s�ce!� a �Li�ka!� a �T�i kl��e!� a �Kladivo!� a ��ern� prapor!� A dal��, za men�� rody. Ale z jej� strany zn�l jen jeden, opakovan� st�le dokola. �Elain a Andor!�</p><p>N�hle se t��sla, zpola se sm�la, zpola plakala. Sv�tlo dej, aby ty mu�e nepos�lala na smrt pro nic za nic.</p><p>K�ik sl�bl, nahradilo ho hlavn� t��sk�n� oceli o ocel, k�ik a jek, jak mu�i zab�jeli nebo um�rali. N�hle si uv�domila, �e se br�na otv�r�. A ona nic nevid�la! Vyhodila nohy ze t�men� a postavila se na sedlo. Klisna nerv�zn� p�e�lapovala � nebyla zvykl� slou�it jako stoli�ka � ale ne tolik, aby Elain ztratila rovnov�hu. Birgitte zamumlala zvl᚝ s��ravou nad�vku a vz�p�t� u� taky st�la na sedle. Z Farmaddinsk� br�ny se hrnuly stovky ku�ovn�k� a lu�i�tn�k�, ale byli to jej� mu�i, nebo odpadl� �oldn��i?</p><p>V odpov�� za�aly do natla�en�ch Arymillin�ch jedzc� padat ��py tak rychle, jak st�elci st�hali natahovat zbran�. Prvn� ku�e vyslaly salvu. Mu�i za�ali okam�it� pracovat s klikami, aby znovu navinuli ku�e, ale dal�� prob�hli kolem nich a vypustili druhou salvu, kter� srazila mu�e a kon� jako kosa �ito. Z br�ny vyb�hli dal�� lu�i�tn�ci a st��leli co nejrychleji. T�et� �ada ku�ovn�k� popob�hla dop�edu a vyst�elila, �tvrt�, p�t� a pak mu�i dr�eli halapartny a protla�ili se kolem ku�ovn�k�. Halapartna je d�siv� zbra� spojuj�c� ostr� hrot o�t�pu a �epel sekery s h�kem ke strh�v�n� jezdc� ze sedel. Jezdci nem�li prostor na �tok na kop� a halapartny m�ly del�� dosah ne� me�e, a tak za�ali padat. Z br�ny se hrnuli mu�i v �erven�ch kab�tc�ch a le�t�n�ch kyrysech a rozestoupili se do stran, aby si na�li dal�� zp�sob, jak prot�idit Arymilliny �ady. Proud st�le pokra�oval bez ust�n�. Jak ve Sv�tle m��e m�t Dyelin tolik gardist�? Leda� Sv�tlo ji spal, musela sebrat i zpola vycvi�en� mu�e! No, v ka�d�m p��pad� budou dneska pomaz�ni krv�.</p><p>N�hle z br�ny vyjeli t�i jezdci ve zlacen�ch p��lb�ch a kyrysech, me�e v rukou. Dva byli velmi mal�. K�ik, kter� se ozval, kdy� se objevili, byl kv�li d�lce slab�, p�esto byl sly�et i p�es bitevn� v�avu. ��ern� orli!� a �Kovadlina!� a �T�i levharti!� V br�n� se objevily dv� �eny na kon�ch a praly se, dokud se vy��� z nich nepoda�ilo odt�hnout kon� t� druh� mimo dohled.</p><p>�Krev a zatracenej popel!� �t�kla Elain. �Konail asi bude dost star�, ale Branlet a Perival jsou kluci! N�kdo je m�l dr�et zp�tky!�</p><p>�Dyelin je dr�ela dost dlouho,� poznamenala klidn� Birgitte. Z pouta se nesl naprost� klid. �D�l, ne� bych si myslela, �e Konaila udr��. A poda�ilo se j� udr�et Katalyn mimo. V ka�d�m p��pad� maj� kluci mezi sebou a frontou p�r set mu�� a j� nevid�m, �e by se jim n�kdo sna�il ud�lat m�sto, aby se mohli prot�hnout dop�edu.� To byla pravda. V�ichni t�i jen bezmocn� m�vali me�i nejm�n� pades�t krok� od m�sta, kde um�rali lid�. Nicm�n� pro luk nebo ku�i je pades�t krok� mal� vzd�lenost.</p><p>Na st�ech�ch se za�ali objevovat mu�i, nejd��v des�tky, pak stovky, lu�i�tn�ci a ku�ovn�ci �plhali po strm�ch st�ech�ch a lezli jako pavouci, dokud nemohli st��let do masy t�l dole. Jeden sklouzl a spadl a jeho t�lo z�stalo le�et na mu��ch na ulici a cukalo sebou, jak do n�j bodali. Dal�� se n�hle zvedl s d��kem tr��c�m z boku a p�epadl dol�. Tak� z�stal le�et na ostatn�ch na ulici a �kubal sebou, jak byl bod�n.</p><p>�Jsou p��li� nama�kan�,� vyhrkla Birgitte vzru�en�. �Nem��ou ani zvednout luk, nato� ho napnout. Vsad�m se, �e mrtv� ani nemaj� m�sto, aby m�li kam spadnout. U� to nebude trvat dlouho.�</p><p>Ale zab�jen� pokra�ovalo je�t� dobr� p�l hodiny, ne� se ozvalo prvn� �Milost!�. Mu�i za�ali v�et p��lby na me�e a zvedat je nad hlavu, riskuj�ce smrt v nad�ji na �ivot. P��ci si strh�vali p��lby a zvedali pr�zdn� ruce. Jezdci odhazovali kop�, p��lby a me�e a taky zvedali ruce. ���ilo se to jako hore�ka, nyn� u� to slovo vych�zelo z tis�c� hrdel. �Milost!�</p><p>Elain se posadila po��dn� do sedla. Hotovo. Te� mus� zjistit, jak dob�e to bylo provedeno.</p><p>Boj samoz�ejm� neustal okam�it�. N�kte�� se sna�ili bojovat d�l, ale bojovali sami a um�rali, nebo je strhli mu�i kolem nich, kte�� u� nebyli ochotn� zem��t. Nakonec ale i ti nejodhodlan�j�� za�ali odhazovat zbran� a zbroj, a t�eba�e ne ka�d� prosil o milost, st�le to byl hromov� �ev. Mu�i beze zbran�, ji� se sundan�mi p��lbami a kyrysy a ve�kerou ostatn� zbroj�, kterou mohli m�t, klop�tali skrz �adu gardist�, ruce polo�en� na hlav�ch. Halapartn�ci je sh�n�li jako ovce. A oni m�li lehce ohromen� v�raz jako ovce jdouc� na por�ku. Tot� se muselo opakovat v des�tk�ch �zk�ch uli�ek Doln�ho Caemlynu a u bran, proto�e jedin�, co Elain sly�ela, byly prosby o milost, a i ty utichaly, jak si mu�i pomalu uv�domovali, �e jim byla ud�lena.</p><p>Slunci chyb�la do poledne je�t� hodina a v�ichni �lechtici u� byli odd�leni. Ni��� doprovodili do m�sta, kde budou dr�eni kv�li v�kupn�mu. Kter� zaplat�, jakmile bude tr�n zabezpe�en�. Prvn�mi z v��e postaven�ch �lechtic�, kter� k n� Charlz a tucet gardist� doprovodil, byly Arymilla, Naean a Elenia. Charlz m�l krvav� �r�m na lev�m ruk�vu a zub v leskl�m kyrysu, jen� musel vzniknout po r�n� kladivem, ale pod m��kou hled� sv� p��lby se tv��il vyrovnan�. Elain si vydechla �levou, kdy� ty t�i �eny uvid�la. Mezi mrtv�mi a zajat�mi najdou i ostatn�. P�ipravila opozici o hlavu. P�inejmen��m dokud nedoraz� Luan a ostatn�. Gardistky p�ed n� kone�n� ustoupily, aby mohla �elit zajatkyn�m.</p><p>V�echny t�i byly od�n�, jako by se dnes chystaly na Arymillinu korunovaci. Arymilla sama m�la �aty z �erven�ho hedv�b� po�it� perli�kami na �iv�tku, s vy�it�mi kr��ej�c�mi b�l�mi lvy na ruk�vech. Kym�cela se v sedle a v o��ch m�la stejn� ohromen� pohled jako jej� voj�ci. Naean, �t�hl�, s rovn�mi z�dy, v modr�, se st��brn�mi T�emi kl��i Arawn� na ruk�vech a st��brn�mi spir�lami na �iv�tku, s leskl�mi �ern�mi vlasy zachycen�mi ve st��brn� s�ce se saf�ry, vypadala sp� zara�en� ne� om�men�. Dokonce se j� da�ilo ohrnovat rty, by� chab�. Elenia s medov�mi vlasy, v zelen�ch �atech s bohatou zlatou v��ivkou, se st��dav� mra�ila na Arymillu a Elain. Z pouta se nesla stejnou m�rou v�t�zosl�va a nechu�. Birgitte ty �ensk� nesn�ela stejn� d�razn� jako Elain.</p><p>�Prozat�m budete m�mi hosty v pal�ci,� sd�lila jim Elain. �Douf�m, �e va�e truhlice jsou hlubok�. Va�e v�kupn� zaplat� tuhle v�lku, kterou jste zp�sobily.� To od n� bylo zl�, ale najednou ji p�emohla nen�vist. Truhlice v�bec nebyly hlubok�. Vyp�j�ily si mnohem v�c, ne� dok�ou splatit, aby mohly najmout �oldn��e. A podplatit �oldn��e. I bez v�kupn�ho by byly na mizin�. S v�kupn�m to bude bankrot.</p><p>�Nem��e� si myslet, �e to skon�� takhle,� zachrapt�la Arymilla. Mluvila, jako by se sna�ila p�esv�d�it hlavn� sama sebe. �Jarid je po��d v poli se zna�n�m vojskem. Jarid a ostatn�. �ekni j� to, Elenie.�</p><p>�Jarid se bude sna�it co nejv�c uchr�nit Sarandy p�ed tou pohromou, do kter� jsi n�s natla�ila,� prskla Elenia. Za�aly na sebe k�i�et, ale Elain si jich nev��mala. Uva�ovala, s jakou radost� budou sd�let postel s Naean.</p><p>Vz�p�t� k n� doprovodili Lira Baryna a pot� Karind An�ar. Lir, �t�hl� jako �epel a stejn� siln�, se tv��il sp� zamy�len� ne� vzdorovit� nebo mrzut�. Jeho zelen� kab�tec se st��brem vy�it�m Ok��dlen�m kladivem Baryn� na vysok�m l�mci nesl stopy, �e p�es n�j nosil kyrys, kter� u� na sob� nem�l, a tmav� vlasy m�l slepen� potem. Obli�ej se mu tak� leskl. Ur�it� by se nezpotil, kdyby se jen d�val, jak bojuj� jin�. Karind byla stejn� velkolep� od�n� jako ostatn� �eny � v m��av�m modr�m hedv�b� zt�kl�m st��brn�mi stuhami � a v pro�ediv�l�ch vlasech m�la perly. Jej� hranat� obli�ej vypadal odevzdan�, zvl᚝ pot�, co je Elain obezn�mila s v�kupn�m. Ti dva si sice nep�j�ovali tolik co prvn� t�i �eny, nicm�n� v�kupn� je stejn� zabol�.</p><p>Pak se objevili dva gardist� se �enou jen o m�lo star�� ne� Elain, v jednoduch�ch modr�ch �atech, kterou m�la dojem, �e pozn�v�. Jej�m jedin�m �perkem z�ejm� byla pouze smaltovan� bro�, �erven� hv�zda a st��brn� me� na leskl�m �ern�m poli. Pro� k n� ale vod� Sylvase Kaeren? Hezk� �ena s pozorn�ma modr�ma o�ima, je� up�rala Elain do tv��e, byla d�di�kou urozen�ho p�na Nasina, nikoliv hlava rodu Kaeren�.</p><p>�Kaerenov� stoj� za Trakandy,� prohl�sila Sylvase, jen co zastavila kon�, ��m� v�echny �okovala. Z pouta se nesla ozv�na Elainina p�ekvapen�. Arymilla na ni vyt�e�tila o�i, jako by se snad mlad� �ena pom�tla. �M�ho d�da ranila mrtvice, Arymillo,� pokra�ovala Sylvase klidn�, �a m� bratranci a sest�enice se mohli p�etrhnout, aby m� potvrdili jako hlavu rodu. D�m ti to ve�ejn�, Elain, jestli chce�.�</p><p>�To by asi bylo nejlep��,� p�iznala Elain pomalu. Zve�ejn�n� by znamenalo, �e svou podporu nebude moct odvolat. Nebylo by to poprv�, co rod zm�nil strany, ani nemuselo doj�t ke smrti jeho hlavy, ale nejlep�� bude m�t jistotu. �Trakandov� v�ele v�taj� Kaereny, Sylvase.� Lep�� bude neb�t p��li� odta�it�. O Sylvase Kaeren toho v�d�la pram�lo.</p><p>Sylvase k�vla. Tak�e nebyla �pln� hloup�. V�d�la, �e j� Elain nebude �pln� v��it, dokud svou v�rnost neprok�e a nevyd� prohl�en� o podpo�e ve�ejn�. �Pokud mi aspo� trochu v���, mohla bys mi sv��it dohled nad Arymillou, Naean a Eleni�? V kr�lovsk�m pal�ci, samoz�ejm�, nebo kde se rozhodne� m� ubytovat. Mysl�m, �e m�j nov� tajemn�k pan Lounalt je dok�e p�esv�d�it, aby t� tak� podpo�ily.�</p><p>Naean z n�jak�ho d�vodu vyk�ikla a byla by spadla z kon�, kdyby ji jeden z gardist� nechytil za ruku a nepodep�el ji. Arymilla a Elenia zesinaly, jako by se jim ud�lalo nevolno.</p><p>�Mysl�m, �e ne,� �ekla Elain. ��dn� navrhovan� rozhovor s n�jak�m tajemn�kem nemohl vyvolat takov� reakce. Sylvase z�ejm� m�la hodn� tvrd� j�dro. �Naean a Elenia ve�ejn� prohl�sily, �e podporuj� Arymillu. T�ko samy sebe zni�� t�m, �e by to odvolaly.� To by je skute�n� zni�ilo. Ni��� rody, kter� jim p��sahaly v�rnost, by za�aly odpadat, dokud by jejich vlastn� rody neza�aly ztr�cet na d�le�itosti. Samy by nejsp� jako jejich hlavy nep�e�ily moc dlouho po prohl�en�, �e nyn� podporuj� Trakandy. A co se Arymilly t��e� Elain j� nedovol� zm�nit p�sni�ku. Jej� podporu odm�tne, i kdyby j� ji nab�dla!</p><p>Sylvase se p�i pohledu na t�i �eny v o��ch objevilo n�co ponur�ho. �Mohly by, p�i spr�vn�m p�esv�d�ov�n�.� Ano, velmi tvrd� j�dro. �Ale jak si p�eje�, Elain. Bu� s nimi ale velmi opatrn�. Proradnost maj� v krvi.�</p><p>�Barynov� podporuj� Trakandy,� ozn�mil n�hle Lir. �I j� ti to d�m ve�ejn�, Elain.�</p><p>�An�arov� podporuji Trakandy,� �ekla d�razn� Karind. �Vyd�m prohl�en� je�t� dnes.�</p><p>�Zr�dci!� je�ela Arymilla. �Za tohle zem�ete!� Za��trala na opasku, kde j� visela pochva na d�ku, sam� drahokam, ale pr�zdn�, jako by to cht�la ud�lat sama. Elenia se rozesm�la, ale nezn�lo to pobaven�. Sp� jako vzlyk�n�.</p><p>Elain se zhluboka nadechla. Te� m�la dev�t z deseti rod�, kter� pot�ebovala. Ned�lala si iluze. Bez ohledu na Sylvasiny d�vody se Lir a Karind jenom sna�ili zachr�nit, co p�jde, t�m, �e se od��zli od ztracen� v�ci a zav�sili se na osobu, kter� n�hle vypadala na vzestupu. Budou �ekat, �e je pov��� za to, �e se za ni postavili, je�t� ne� z�skala tr�n, a z�rove� zapomene, �e kdy podporovali Arymiliu. Neud�l� ani jedno. Ale nemohla je ani rovnou odm�tnout. �Trakandov� v�taj� Baryny.� Ale ne v�ele. To tedy ne. �Trakandov� v�taj� An�ary. Kapit�ne Guybone, doprovo� zajatce do m�sta, jak nejd��v to p�jde. Ozbrojenci Kaeren�, Baryn� a An�ar� dostanou zp�tky zbran� a zbroj, jen co budou vyd�na prohl�en�, ale prozat�m jim m��e� vr�tit korouhve.� Zasalutoval a oto�il ryz�ka. U� vyk�ikoval rozkazy.</p><p>Kdy� obracela �imlu k Dyelin, je� vyjela z bo�n� ulice s Katalyn a t�emi mlad�mi hlup�ky ve zlacen� zbroji, Sylvase, Lir a Karind se za�adili za ni a Birgitte. Elain nijak neznepokojovalo, �e je m� za z�dy, ne se stovkou gardistek za <emphasis>jejich</emphasis> z�dy. Budou pod p��sn�m dohledem, dokud nevydaj� ta prohl�en�. V�etn� Sylvase. Elain u� p�em��lela dop�edu.</p><p>�Jsi hrozn� zamlkl�,� podotkla Birgitte ti�e. �Pr�v� jsi z�skala velk� v�t�zstv�.�</p><p>�A za p�r hodin zjist�m, jestli jsem z�skala dal��,� op��ila Elain.</p></section><section><title><p>34</p><p>��lek <emphasis>kafy</emphasis></p></title><p>Furyk Karede si p�itiskl obrn�nou p�st na srdce, jak op�toval str�c�v pozdrav, a nev��mal si toho, �e si mu� uplivl, kdy� ho minul. Doufal, �e osmdes�t mu�� a dvacet jedna ogier� za n�m to p�ejdou taky. M�li by, pokud v�d�li, co je pro n� dobr�. Byl tu kv�li informac�m a zab�jen� by jejich z�sk�n� zna�n� zt�ilo. Co jeho sluha Ajimbura vrazil n�� do srdce praporono�e kv�li tomu, co pova�oval za ur�ku sv�ho p�na � byla to skute�n� ur�ka, ale Ajimbura se m�l ovl�dnout stejn� jako s�m Karede � od t� doby nech�val �lachovit�ho, drobn�ho horala v lese se <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> a n�kolika gardisty, kte�� dohl�eli na soumary, kdy� jel do t�bora. Urazil dlouhou cestu z Eb� Daru, kdy� chytal v�tr, skoro �ty�i t�dny se honil za �e�mi, dokud ho zpr�vy nedovedly do tohoto t�bora na v�chod� st�edn� Altary.</p><p>�hledn� �ady sv�tl�ch stan� a kon� byly rozm�st�n� na lesn�m palouku dost velk�m, aby tu p�ist�l <emphasis>raken,</emphasis> ale po <emphasis>rakenech</emphasis> �i l�tavc�ch nebylo nikde ani stopy, ani po pozemn� setnin� s vozy a o�et�ovateli <emphasis>raken�.</emphasis> Ov�em <emphasis>rakena</emphasis> na obloze nevid�l u� n�jakou dobu. �dajn� byli v�ichni posl�ni na z�pad. Nev�d�l pro� a nezaj�malo ho to. Vzne�en� pan� byla jeho c�lem i cel�m jeho sv�tem. Vysok� kur�rn� ty� vrhala dlouh� st�n v dopoledn�m slunci, tak�e tu n�kde n�jak� <emphasis>raken</emphasis> musel b�t. V t�bo�e muselo b�t asi tis�c mu��, nepo��taje v to podkov��e, kucha�e a podobn�. Kupodivu m�l ka�d� voj�k v dohledu zn�mou zbroj z domova a ne ty pevn� kyrysy a p��lby s hled�m. Obvykle se v�t�ina odd�l� dopl�ovala mu�i z t�to strany oce�nu. Bylo tak� zaj�mav�, �e v�ichni byli v pln� zbroji. M�lokter� velitel nech�val voj�ky ve zbroji, pokud ne�ekal brzy boj. Podle toho, co se doslechl, to tady mohlo platit.</p><p>Velitelsk� stan, vysok�, ze sv�tl�ho pl�tna, obehnan� plachtou, s pr�duchy kolem vrcholu, slou��c�mi i jako kou�ov� otvory, ozna�ovaly t�i vlajkov� sto��ry. Ze stanu nyn� nevych�zel kou�, proto�e r�no nebylo p��li� studen�, i kdy� slunce bylo teprve kousek nad obzorem. Na jedn� �erdi zplihle visel ��sk� praporec s modr�m lemem, ukr�vaj�c� zlat�ho jest��ba v letu s bleskem v dr�pech. N�kte�� velitel� jej v�eli na vodorovn� �erdi, aby byl v�dy cel� vid�t, ale on to pova�oval za p��li� ok�zal�. Druh� dva praporce na krat��ch sto��rech budou pat�it zdej�im pluk�m.</p><p>Karede sesedl p�ed stanem a s�al si p��lbu. Kapit�n Musenge ho napodobil. Tv��il se zachmu�en�. Ostatn� mu�i tak� sesedli, aby dali odpo�inout kon�m, a postavili se vedle nich. Ogier�t� zahradn�ci se op�eli o dlouh� sekery s �ern�mi st�apci. V�ichni v�d�li, �e se tu nezdr�� dlouho.</p><p>�A� se mu�i do ni�eho nezapletou,� na��dil Karede Musengemu. �Pokud to znamen� p�ij�mat ur�ky, budi�.�</p><p>�Pokud jich p�r zabijeme, bude m�� ur�ek,� zamumlal Musenge. Byl ve Smrtonosn� gard� je�t� d�le ne� Karede, i kdy� m�l vlasy �ist� �ern� a ur�ku c�sa�ovny, k� �ije v��n�, by vy�enichal stejn� r�d jako ur�ku gardy.</p><p>Hartha se po�kr�bal v dlouh�m �ed�m kn�ru prstem velk�m jako klob�sa. Prvn� zahradn�k, velitel v�ech ogier� v t�lesn� str�i vzne�en� pan� Tuon, byl skoro stejn� vysok� jako mu� v sedle, a o dost �ir��. Jeho �ervenozelen� lakovan� zbroj v sob� m�la dost oceli na zbroj pro t�i nebo �ty�i lidi. Tv��il se stejn� zarputile jako Musenge, p�esto byl jeho duniv� hlas klidn�. Ogierov� byli v�dycky klidn�, pokud to nebylo v bitv�. Byli studen� jako hlubok� zima v Jeranemu. �A� zachr�n�me vzne�enou pan�, m��eme jich zab�t tolik, kolik bude zapot�eb�, Musenge.�</p><p>Musenge si p�ipomn�l sv� povinnosti a zrudl, �e si dovolil tolik odbo�it. �Potom,� souhlasil.</p><p>Karede se b�hem let �kolil dost p��sn� � jeho cvi�itel� ho �kolili dost p��sn� � aby si povzdechl, ale b�t to n�kdo jin� ne� smrtono�, mohl by to te� ud�lat. Ne proto, �e cht�l n�koho zab�t a bylo mu celkem jedno koho. Sp� kv�li ur�k�m, kter� musel nechat v posledn�ch t�dnech bez odpov�di a kter� ho �raly stejn� jako Musengeho a Harthu. Ale garda d�l�, co je zapot�eb�, aby splnila sv�j �kol, a pokud to znamen� nechat b�t mu�e, co si p�i pohldu na �ervenou a tmavozelenou, v�t�inou naz�vanou �ernou, uplivuj� nebo se odva�uj� v doslechu mumlat n�co o sklopen� o��, potom to nechat b�t mus�. D�le�it� bylo jen naj�t a zachr�nit vzne�enou pan� Tuon. V�echno ostatn� bylo nepodstatn�.</p><p>S p��lbou pod pa�� vstoupil do stanu a uvid�l snad v�t�inu t�borov�ch d�stojn�k� nastoupen�ch kolem velk� mapy rozlo�en� na skl�dac�m stolku. Polovina m�la �l�nkovan� kyrysy s lakovan�mi vodorovn�mi modr�mi a �erven�mi pruhy, druh� polovina s �erven�mi a �lut�mi. Te� se narovnali a hled�li na p��choz�ho. Byli to mu�i z Chowealu nebo Dalen�aru, s plet� �ern�j�� ne� uhel, a medov� hn�d� mu�i z N�Kon, plavovlas� z Mechoacanu, sv�tlooc� z Alqamu, mu�i ze v�ech kout� ��e. V jejich pohledech nebyla ��dn� ostra�itost, �asto zabarven� obdivem, na jakou byl zvykl�, jen t�m�� v�zva. V�ichni z�ejm� uv��ili t� �pinav� historce, �e je garda zapleten� s n�jakou holkou p�edst�raj�c�, �e je vzne�en� pan� Tuon a vyd�raj�c� na kupc�ch zlato a �perky. Nejsp� v��ili i t�, kter� se jen �eptala, o d�vce, nejen odporn�, ale p��mo stra�n�. Ne. �e je vzne�en� pan� v ohro�en� �ivota od samotn�ho V�dyv�t�zn�ho vojska, to bylo hor�� ne� stra�n�. To by znamenalo, �e se sv�t zbl�znil.</p><p>�Furyk Karede,� p�edstavil se chladn�. Nejrad�i by sjel rukou k me�i. Pouze discipl�na mu ji udr�ela u boku. Discipl�na a povinnost. Z povinnosti se nechal bodnout me�em. Mohl proto p�ij�mat i ur�ky. �Chci mluvit s velitelem tohoto t�bora.� Ticho se t�hlo.</p><p>�V�ichni ven!� �t�kl nakonec vysok�, �t�hl� mu� s ostr�m dalen�arsk�m p��zvukem. Ostatn� zasalutovali, sebrali si p��lby z jin�ho stolu a ode�li. ��dn� Karedemu nezasalutoval. Tomu zacukala prav� ruka, jak na dlani m�lem c�til j�lec, ale znehybn�la.</p><p>�Gamel Loune,� p�edstavil se �t�hl� mu�. Chyb�la mu �pi�ka prav�ho ucha, v �ern�ch kudm�ch m�l b�l� pruh a jinde b�l� skvrnky. �Co chce�?� V hlase se mu oz�val n�znak ostra�itosti. Tvrd� mu� a dob�e se ovl�dal. Musel, pokud si vyslou�il t�i �erven� chocholy zdob�c� p��lbu na stojanu s me�i. Slab� mu�i bez sebeovl�d�n� se nepozvednou na gener�lprapore�niky. Karede tu�il, �e jedin� d�vod, pro� je s n�m Loune ochotn� mluvit, jsou t�i �ern� chocholy na jeho vlastn� p��lb�.</p><p>�Nechci zasahovat do tv�ho velen�.� Loune m�l d�vod se toho b�t. Hodnosti ve Smrtonosn� gard� st�ly o p�l kroku v�� ne� ve zbytku vojska. Karede si mohl v p��pad� pot�eby vy��dat jeho spolupr�ci, i kdy� by pozd�ji musel vysv�tlovat sv� d�vody. A musely by to b�t dobr� d�vody, aby n�sledn� nep�i�el o hlavu. �Doslechl jsem se, �e v posledn� dob� do�lo v t�to ��sti Altary� k nepokoj�m. Chci v�d�t, do �eho jedu.�</p><p>Loune zabru�el. �Nepokoje� I tak se to d� ��ct.�</p><p>Do stanu vstoupil podsadit� mu� v prost�m hn�d�m kab�t� s �zkou bradkou na �pi�ce brady se siln� vy�ez�van�m d�ev�n�m podnosem, na n�m� st�l st��brn� d�b�n a dva masivn� b�l� poh�ry, jak� se hned nerozbij�. Vzduchem se nesla v�n� �erstv� uva�en� <emphasis>kafy.</emphasis></p><p><emphasis>�Kafa,</emphasis> gener�lprapore�n�ku.� Postavil podnos na okraj stolu s mapou a jal se nal�vat �ernou tekutinu, zat�mco koutkem oka pozoroval Karedeho. Byl ve st�edn�ch letech, za pasem m�l dva tes�ky a na rukou mozoly od jejich pou��v�n�. Karede vyc�til Ajimburovu p��ze� � duchovn�, ale ne pokrevn�. Ty tmavohn�d� o�i nemohly poch�zet z Kaensadsk�ch hor. ��ekal jsem, a� ostatn� odejdou, proto�e u� j� nen� dost ani pro tebe. Nev�m, kdy se�enu dal��, opravdu ne.�</p><p>�D� si <emphasis>kafu,</emphasis> Karede?� Louneova neochota byla zjevn�, ale t�ko mohl nenab�dnout. Za tak velkou ur�ku by ho byl Karede nucen zab�t. Nebo si to druh� mu� aspo� myslel.</p><p>�S pot�en�m,� op��il Karede. Polo�il p��lbu vedle podnosu, st�hl si rukavice a p�idal je vedle.</p><p>Sluha nalil druh� ��lek a vydal se do kouta. �To je prozat�m v�echno, Mantuale,� �ekl ale Loune a podsadit� mu� zav�hal s pohledem up�en�m na Karedeho, ne� se Louneovi uklonil, dotkl se kone�ky prst� o�� a rt� a ode�el.</p><p>�Mantual m� a� p��li� chr�n�,� vysv�tloval Loune. O�ividn� necht�l nic vysv�tlovat, ale tak� se cht�l vyhnout v�emu, co by se dalo pova�ovat za otev�enou ur�ku. �Zvl�tn� chlap�k. P�ed l�ty se ke mn� p�idal v Pujili, vnutil se mi jako osobn� sluha. Mysl�m, �e by z�stal, i kdybych ho p�estal platit.� Ano, velmi bl�zk� p��buzn� Ajimbury.</p><p>Chv�li jen pop�jeli <emphasis>kafu</emphasis>, balancovali se ��lky v kone�c�ch prst� a t�ili se z jej� v�razn� ho�kosti. Vypadalo to na �ist� zrna z Ijazsk�ch hor, a v tom p��pad� byla velmi drah�. Karedemu jeho z�soba �ern�ch zrn, rozhodn� ne z Ijazsk�ch hor, do�la u� p�ed t�dnem, a p�ekvapilo ho, jak moc mu n�poj chyb�. Nemohl si zvyknout na to, �e se mus� obej�t bez n��eho, co pot�ebuje. Po prvn�m ��lku jim Loune dolil.</p><p>�Cht�l jsi mi vypr�v�t o t�ch nepokoj�ch,� pob�dl ho Karede, kdy� te� nebude rozhovor nezdvo�il�. V�dycky se sna�il b�t zdvo�il� i k lidem, kter� se chystal zab�t, a hrubost by tomu mu�i zav�zala jazyk.</p><p>Loune odlo�il ��lek, op�el se p�stmi o st�l a zamra�il se na mapu. Byly na n� rozm�st�n� �erven� kl�nky podp�raj�c� pap�rov� praporky p�edstavuj�c� sean�ansk� odd�ly na pochodu a �erven� hv�zdi�ky pro odd�ly na m�st�. Mapa byla poset� �ern�mi kole�ky zna��c�mi st�ety, ale kupodivu tu nebyla ��dn� b�l� kole�ka p�edstavuj�c� nep��tele. ��dn�.</p><p>�V minul�m t�dnu,� za�al Loune, �do�lo ke �ty�em v�t��m st�et�m a v�ce ne� �edes�ti p�epaden�m ze z�lohy, �arv�tk�m a n�jezd�m, p�i�em� n�kter� byly dost velk�, na front� dlouh� t�i sta mil.� To zahrnovalo skoro t�etinu mapy. Hlas m�l �kroben�. O�ividn�, pokud by m�l na v�b�r, by Karedemu rad�ji ne�ekl nic. Ten p�lkrok mu ale nic takov�ho neumo��oval. �Na druh� stran� mus� b�t �est nebo osm r�zn�ch vojsk. Noc po prvn�m velk�m st�etu do�lo k dev�ti velk�m n�jezd�m v�dy �ty�icet nebo pades�t mil od boji�t�. To taky nebyla mal� vojska, alespo� ne br�na dohromady, ale nem��eme je naj�t a nikdo nem� ani bezokou p�edstavu, odkud se vzala. A� je to kdokoliv, maj� s sebou <emphasis>damane,</emphasis> ty Aes Sedai, a mo�n� i ty proklet� a�a�many. Mu�e roztrhaly v�buchy, o kter�ch na�e <emphasis>damane</emphasis> tvrd�, �e nebyly zp�sobeny jedinou silou.�</p><p>Karede se napil <emphasis>kafy.</emphasis> Ten mu� nep�em��lel. Pokud m�l nep��tel Aes Sedai a a�a�many, mohl pou��vat tu v�c zvanou cestov�n�, aby se p�esunul tak daleko, jak si p��l, jedin�m krokem. Pokud by to ale dok�zali, pro� neud�lali ten krok celou cestu do bezpe��, kdy� z�skali ko�ist? Mo�n� ne v�echny Aes Sedai a a�a�man� dok�ou cestovat, ale t�m vyvst�vala dal�� ot�zka. Pro� neposlali n�koho, kdo to um�? Mo�n� byly jedin� Aes Sedai <emphasis>damane</emphasis> ukraden� z Tarasinsk�ho pal�ce. �dajn� nem�la ��dn� z nich o cestov�n� ani pon�t�. To d�valo smysl. �Co ��kaj� zajatci o tom, kdo je poslal?�</p><p>Loune se ho�ce zasm�l. �Ne� z�sk� bezok� zajatce, pot�ebuje� bezok� v�t�zstv�. My tu ale m�me �adu bezok�ch por�ek.� Zvedl ��lek a napil se. Uvolnil se, jako by zapomn�l na barvy Karedeho zbroje. Byl to u� jenom dal�� voj�k prob�raj�c� �emeslo. �Gurat si p�edev��rem myslel, �e jich p�r z�skal. Ztratil �ty�i j�zdn� prapory a p�t p��ch skoro do posledn�ho mu�e. V�ichni nebyli mrtv�, ale v�t�ina ran�n�ch je polomrtv�. Prost��len� jako jeheln��ky. V�t�inou Tarabo�an� a Amadi�an�, ale na tom nem� z�le�et. Na takov� rozsah tam muselo b�t dvacet tis�c ku�ovn�k�, i v�c. Mo�n� t�icet. A p�esto se jim da�� se schov�vat p�ed <emphasis>morat�raken.</emphasis> V�m, �e jsme n�jak� mu�e zabili � p�inejmen��m zpr�vy to tvrd� � ale oni za sebou nenech�vaj� ani sv� mrtv�. N�jac� hlup�ci u� za��naj� �u�kat, �e bojujeme s duchy.� Mo�n� je pova�oval za hlup�ky, ale levou ruku ohnul do znamen� zah�n�j�c�ho zlo. ��eknu ti jednu v�c, co v�m jist�, Karede. Jejich velitel je velmi dobr�. Opravdu velice velmi dobr�. Ka�d�, kdo mu �elil, byl na hlavu pora�en, p�echytra�en a �pln� zni�en.�</p><p>Karede zamy�len� k�vl. P�edpokl�dal, �e B�l� v� musela �nosem vzne�en� pan� Tuon pov��it sv� nejlep�� lidi, ale nebral v �vahu, co dok�ou lid� na t�to stran� oce�nu, jim� tu ��kali velic� kapit�ni. Mo�n� se Tom Merrilin ve skute�nosti jmenoval Agelmar Jagadsk� nebo Gareth Bryne. T�il se na setk�n� s t�m mu�em, a nejen proto, �e se ho cht�l zeptat, jak v�d�l, �e p�ijde do Eb� Daru. Mo�n� tajil Surotinu ��ast a mo�n� taky ne. Na v��in�ch mohl b�t dne�n� spojenec z�t�ej�� ob�t�. Krom� zahradn�k� byla Smrtonosn� garda <emphasis>da�covale</emphasis> samotn� c�sa�ovny, k� �ije v��n�, ale p�esto �ili na v��in�ch. �Mus� existovat n�jak� pl�n, jak je naj�t a p�itla�it. Ty tomu vel�?�</p><p>�Ne, Sv�tlo budi� pochv�leno!� pronesl proc�t�n� Loune. Zhluboka se napil, jako by si p��l, aby to byla p�lenka. �Gener�l �isen p�iv�d� cel� vojsko Malvidskou sout�skou zp�tky. Tarasinsk� pal�c z�ejm� rozhodl, �e je to natolik d�le�it�, aby riskoval v�pady z Murandy a Andoru, i kdy� co jsem sly�el, nen� ani jeden st�t v sou�asn� dob� n��eho takov�ho schopen. Mus�m tu po�kat, dokud �i�en nedoraz�. Pak, mysl�m, uvid�me jin� v�sledek. V�c ne� polovina �isenov�ch mu�� budou veter�ny z domova.�</p><p>N�hle si z�ejm� uv�domil, s k�m mluv�. Jeho obli�ej se prom�nil v masku z tvrd�ho d�eva. Na tom ale nez�le�elo. Karede byl p�esv�d�en�, �e to cel� je d�lo Merrilina, nebo jak se vlastn� jmenoval. A v�d�l, pro� ten �lov�k d�l�, co d�l�. Za jin�ch okolnost� by Lounemu vysv�tlil svoje d�vody, ale vzne�en� pan� nebude v bezpe��, dokud se nevr�t� do Tarasinsk�ho pal�ce mezi ty, kdo znaj� jej� tv��. Pokud by mu druh� mu� neuv��il v tomto kl��ov�m bod�, �e je to vzne�en� pan�, potom by ji ohrozil pro nic za nic.</p><p>�D�kuju ti za <emphasis>kafu,�</emphasis> �ekl, odlo�il ��lek a vzal si p��lbu a rukavice. �Sv�tlo t� prov�zej, Loune. Jednoho dne se uvid�me v Seandaru.�</p><p>�Sv�tlo t� prov�zej, Karede,� pronesl Loune po chv�li, o�ividn� p�ekvapen� tak zdvo�il�m rozlou�en�m. �Jednoho dne se uvid�me v Seandaru.� Ten mu� se s n�m pod�lil o <emphasis>kafu</emphasis> a Karede s n�m nem�l ��dn� spor. Pro� ho to tedy p�ekvapilo?</p><p>Karede promluvil teprve tehdy, kdy� vyjeli z t�bora a ogier�t� zahradn�ci kr��eli t�sn� p�ed lidsk�mi gardisty. Hartha �el po Karedeho boku, dlouhou sekeru hozenou na rameni, hlavu t�m�� v jeho �rovni.</p><p>�Vyd�me se na severov�chod,� ozn�mil Karede, �k Malvidsk� sout�sce.� Pokud si spr�vn� vybavoval mapu, a on m�lokdy zapomn�l mapu, i kdy� ji zahl�dl jenom na chv�li, mohli by tam dorazit za �ty�i dny. �Sv�tlo na n�s svi�, a� doraz�me p�ed vzne�enou pan�.� Pokud se jim to nepoda��, budou v pron�sledov�n� pokra�ovat a� do Tar Valonu, nebude-li zbyt�. Nikdy ho ani nenapadlo, �e by se ke vzne�en� pan� obr�til z�dy. Pokud ji bude muset vyv�st z Tar Valonu, ud�l� to.</p></section><section><title><p>35</p><p>D�le�itost Dyelin</p></title><p>�Oni cht�li bezpe�n� pr�chod?� �ekla Elain nev���cn�. �Aby vstoupili do Caemlynu?� Venku se zabl�sklo a zadun�l hrom. Za okny zaplavoval Caemlyn lij�k. Slunce u� muselo b�t vysoko nad obzorem, ale kandel�bry byly zap�len�, proto�e byla tma jako ve�er.</p><p>St�l p�ed n� �t�hl� mlad� mu�, cel� rud� rozpaky, ale p�esto j� hled�l do o��. Byl to v podstat� je�t� kluk, hladk� l�ce si holil sp� kv�li dojmu, ne� �e by b�itvu pot�eboval n�jak �asto. Hanselle Ren�ar, Arathellin vnuk, nem�l me� ani zbroj, ale na jeho zelen�m kab�t� z�st�valy stopy po kyrysu, vti�t�n� jeho dlouh�m no�en�m. Velk� vlhk� skvrna na lev�m rameni ukazovala, kde mu pl�t�m protekla voda. Zvl�tn�, �eho si jeden v takov� chv�li v�imne. �Dostal jsem p��kaz o to po��dat, m� pan�,� op��il vyrovnan�.</p><p>Dyelin, s rukama sepjat�ma na prsou, kysele zabru�ela. Skoro se mra�ila. Pan� Harfor, jako v�dy oslniv� v karm�nov�m tabardu s B�l�m lvem na pozoruhodn�m poprs�, si hlasit� frkla. Hanselle znovu zrudl. Byli v Elainin� mal�m ob�vac�m pokoji, kde oh�nek v mramorov�m krbu oh��val chladn� rann� vzduch a z lamp se nesla v�n� r���. Elain si p��la, aby tu byla Birgitte. Podle m�rn�ho podr�d�n�, je� se neslo z pouta, vy�izovala hl�en�. Jej� podr�d�n� ale nebylo velk�, tak�e se nemohlo jednat o nic nal�hav�ho.</p><p>Kdy� Luan a ostatn� p�edev��rem p�it�hli k m�stu se sv�mi �edes�ti tis�ci ozbrojenci, vyvolalo to nem�lo vzru�en� a spont�nn� oslavy v ulic�ch, jakmile bylo jasn�, �e nehodlaj� zabrat t�bory opu�t�n� po odchodu Jarida Saranda. A odvedl s sebou mu�e z rod�, kter� nyn� st�ly p�i Elain, a� to je�t� nemohli v�d�t. Sv�tlo v�, jak� pot�e ten chlap je�t� nap�ch�. Ale Hanselleho zpr�va dodala obrovsk�mu t�boru jen m�li na jih od Doln�ho Caemlynu zcela nov� rozm�r. Pokud Arathelle, Luan a ostatn� v�d�li, �e m�sto je z�sobov�no z Tearu a Illianu skrze pr�chody, a tohle dnes u� musel v�d�t v Andoru ka�d�, mo�n� usoudili, �e obl�h�n�m ni�eho nedos�hnou. Bezpe�n� cesta byla ot�zka bitevn�ch lini�. Mo�n� hodlali ��dat o kapitulaci Caemlynu, aby se vyhnuli pln�mu �toku. Prohl�en� o podpo�e, kter� rozn�ely �eny z rodinky m�sto kur�r�, bylo vyv�eno od Aringillu po hav��sk� vesnice v poho�� Opar�, nebo brzy bude, ale i kdy� se Sumeko a ostatn� d�ely p�i l��en�, ani s ozbrojenci Caeren�, An�ar� a Baryn�, kter� s sebou nest�hl Jarid, se po�ty jej�ch mu�� nebl�ily �edes�ti tis�c�m. Pot�, co se rozneslo, �e je op�t bezpe�n� p�ibl�it se ke Caemlynu, za��naly proudit do m�sta mal� tlupy ozbrojen�ch mu��, ale zdaleka to je�t� nesta�ilo. Ne� se objev� v�t�� odd�ly, m��e to trvat t�den i d�le. Ty se zat�m dr�ely mimo m�sto z obavy p�ed Arymillin�m vojskem. V�sledek pln�ho �toku nebyl nikdy p�edem jasn� � mu�i na hradb� maj� zna�nou v�hodu nad t�mi, kdo se ji sna�� p�ekonat � ale i v nejlep��m p��pad� by to bylo t�sn� a nebyla ��dn� nad�je na brzkou pomoc. Dyelin znovu nav�t�vila Danine Kandraed na z�pad�, ale ta se st�le rozm��lela. Elain m�la dev�t rod� a pot�ebovala jich deset, v�echno viselo na v�k�ch a Danine se zatracen� nemohla rozhodnout, jestli se postav� za Trakandy, nebo ne.</p><p>�Pro� se mnou cht�j� mluvit?� Poda�ilo se j�, �e j� do hlasu neproniklo Birgittino podr�d�n�, ani jej� vlastn�.</p><p>Hanselle znovu zrudl. Z�ejm� rudl snadno. Sv�tlo ji spal, oni opravdu poslali kluka! �To mi nesd�lili, m� pan�. Jenom mi �ekli, a� po��d�m o bezpe�n� pr�chod.� Zav�hal. �Bez n�j do Caemlynu nevstoup�, m� pan�.�</p><p>Elain vstala a p�e�la k psac�mu stolu, z krabi�ky z palisandrov�ho d�eva vzala list dobr�ho b�l�ho pap�ru a namo�ila brk do k�i���lov�ho kalam��e se st��brn�m hrdlem. Po str�nce plynula p�esn� vyveden� p�smena bez jej�ch obvykl�ch kudrlinek. Byla stru�n� a k v�ci.</p><cite><p>Urozen� p�n Luan Norwelyn, urozen� pan� Arathelle Ren�ar, urozen� p�n Pelivar Coelan, urozen� pan� Aemlyn Carand, urozen� pan� Ellorien Traemane a urozen� p�n Abelle Pendar se mohou p�i vstupu do Caemlynu c�tit bezpe�n� a mohou si b�t jist�, �e oni i jejich doprovod budou moct opustit m�sto, kdykoliv se jim zl�b�. P�ijmu je neform�ln� dnes odpoledne ve Velk�m s�le, jak odpov�d� jejich postaven�. Mus�me si promluvit o Hrani����ch.</p><text-author>Elain Trakandovna </text-author><text-author>d�di�ka Andoru </text-author><text-author>hlava rodu Trakand�</text-author></cite><p>Sna�ila se zachovat klid, ale p�i posledn�ch p�smenech trhal brk pap�r. Bezpe�n� pr�chod. Usm�rnila a zap�lila pe�et�c� sv�ci. Kdy� kapala zlat� vosk na pap�r, ruka se j� t��sla. Nazna�ili, �e by je mohla dr�et n�sil�m. Ne, v�c ne� nazna�ili! Skoro jako by to rovnou �ekli! Otiskla do vosku svou pe�e�, rozkv�taj�c� lilii, jako by se sna�ila prorazit st�l.</p><p>�Na,� �ekla a podala list mlad�kovi. Hlas m�la jako led a nepokou�ela se s t�m nic d�lat. �Jestli se te� nebudou c�tit bezpe�n�, tak by se mohli zabalit do zavinova�ky.� Jej� slova podtrhl hrom.</p><p>Hanselle znovu zrudl, tentokr�t o�ividn� hn�vem, ale moud�e jen pod�koval, kdy� skl�dal list. Opatrn� si ho str�il do kab�tu, kdy� ho pan� Harfor vyprov�zela ven. Osobn� ho doprovod� a� k jeho koni. Kur�rovi �lechtic� tak mocn�ch jako Luan a ostatn� bylo t�eba prok�zat ur�itou �ctu.</p><p>N�hle se Elainin hn�v zm�nil ve smutek. Nev�d�la, kv�li �emu je smutn�. Jej� n�lady se �asto m�nily bez d�vodu. Mo�n� kv�li v�em t�m lidem, kte�� zem�eli a kte�� je�t� zem�ou. �V� jist�, �e nechce� b�t kr�lovnou, Dyelin? Luan a ta jeho banda t� okam�it� podpo��, a pokud t� podpo��m j�, ti, kdo podpo�ili m�, budou st�t za tebou. Sv�tlo m� spal, i Danine t� nejsp� podpo��.�</p><p>Dyelin se posadila a pe�liv� si rozt�hla modr� suknice, ne� odpov�d�la. �Jsem <emphasis>naprosto</emphasis> jist�. V�st m�j rod pro m� znamen� u� dost pr�ce i bez toho, abych si je�t� p�idala cel� Andor. Krom� toho neschvaluju zm�nu rod� na tr�nu bez dobr�ho d�vodu � nen�-li d�di�ka nebo, co� je hor��, je-li hloup�, neschopn�, krut� nebo hami�n�. Ty nejsi ani jedno. Kontinuita p�in�� stabilitu a stabilita p�in�� prosperitu.� K�vla. Tohle r�en� se j� l�bilo. �V�z, �e pokud bys zem�ela p�edt�m, ne� ses vr�tila do Caemlynu a vznesla sv�j n�rok, byly bych ho vznesla j�, ale prostou pravdou je, �e z tebe bude lep�� vl�dkyn�, ne� by byla ze m�. Lep�i pro Andor. ��ste�n� i kv�li tv�m styk�m s Drakem Znovuzrozen�m.� Dyelin zvedla obo��, ��daj�c Elain, aby to spojen� rozvedla. �Ale hlavn� je to kv�li tob�,� pokra�ovala, kdy� Elain ml�ela. �Vid�la jsem t� vyr�stat, a u� kdy� ti bylo patn�ct, v�d�la jsem, �e bude� dobrou kr�lovnou, mo�n� tou nejlep��, jakou kdy Andor m�l.�</p><p>Elain zaho�ely tv��e a do o�� j� vhrkly slzy. Sv�tlo spal ty zm�ny n�lad! Jenom�e v�d�la, �e tentokr�t nen� na vin� jej� t�hotenstv�. Chv�la od Dyelin byla jako chv�la od m�ti, nikdy ne skoup�, ale nikdy nezaslou�en�.</p><p>M�la ru�n� dopoledne a to musela �e�it jen Caemlyn a pal�c, ne cel� Andor.</p><p>Pan� Harfor hl�sila, �e �pehov� v pal�ci, o kter�ch se s jistotou v�, �e se hl�s� Arymille nebo jej�m spojenc�m, velice ztichli, jako my�i boj�c� se, �e je pozoruje ko�ka.</p><p>�Aspo� je bezpe�n� je te� propustit, m� pan�.� Reene mluvila spokojen�. Nel�bilo se j�, �e m� v Kr�lovsk�m pal�ci �pehy, stejn� tolik jako Elain, mo�n� v�c. D�di�ka �i kr�lovna mo�n� v pal�ci bydlely, ale podle prvn� pansk� pat�il j�. �V�echny.� �pehov� pro ostatn� byli ponech�ni v pal�ci, aby nikdo netu�il, �e o nich Reene v�.</p><p>�Nech je tu a d�l je sleduj,� na��dila j� Elain. �Nejsp� za�nou br�t pen�ze od n�koho jin�ho, a my v�me, kdo jsou.� �pehovi, o n�m� se to v�, lze zabr�nit, aby zjistil n�co, co by nem�l, a m��ete zajistit, aby zjistil p�esn� to, co chcete vy, aby v�d�l. To platilo i pro �pehy ad�ah, je� pan� Harfor odhalila taky. Ad�ah nem�la ��dn� pr�vo ji �pehovat, a pokud jim ob�as podstr�ila fale�nou informaci, byla jejich vina, �e podle n� jednala. Nemohla to ale d�lat p��li� �asto, proto�e jinak by jim do�lo, �e jejich �pehy odhalila, ale v p��pad� pot�eby se to hodilo.</p><p>�Jak ��k�, m� pan�. Sv�t se zm�nil, �e?�</p><p>�Ob�v�m se, �e ano, pan� Harfor.�</p><p>Kulat� �ena smutn� k�vla, ale hned zase mluvila v�cn�. �Jedno z oken do Velk�ho s�lu za�alo zat�kat, m� pan�. Cokoliv men��ho bych za��dila, ani� bych t� s t�m obt�ovala, ale tady je praskl� sklo, co� znamen� zavolat�� Seznam probl�m� vy�aduj�c�ch Elainin souhlas � a pap�ry, vy�aduj�c� jej� podpis � se t�hl d�l.</p><p>Pan Norry t�m sv�m such�m hlasem hl�sil vozy zrn� a bob� a zbo��, a s jist�m p�ekvapen�m ozn�mil, �e po�et p��pad� �h��stv� neklesl. V noci bylo vyp�leno sedmn�ct budov. Byl si jist�, �e zajet�m Arymilly to skon��, a litoval, �e se zm�lil. P�inesl j� k podpisu a zpe�et�n� rozsudky smrti se jm�ny Rhyse a�Balamana a Aldreda Gomaisena. �oldn��i, kte�� zm�n� strany, nemohli �ekat nic jin�ho, pokud jejich nov� p�n nevyhr�l. Evard Cordwyn padl u br�ny, jinak by byl skon�il na �ibenici tak�. Hafeen Bakuvun poslal ��dost o odm�nu za sv� skutky u Farmaddinsk� br�ny, ale tu bylo snadn� odm�tnout. P��tomnost domansk�ch �oldn��� a jeho mu�� mohla napomoct tomu, �e br�nu udr�eli, dokud nedorazila Dyelin, ale t�m si jenom odpracov�vali �old, nic v�c.</p><p>�Zajatci st�le ml��, ob�v�m se,� �ekl Norry a str�il si odm�tnutou ��dost zp�tky do slo�ky. Z�ejm� m�l pocit, �e pokud to ud�l� dost rychle, bude to stejn�, jako by ji nikdy ani nevyndal. �Mysl�m ty Aes Sedai temn� dru�ky, m� pan�. A ty dal�� dv� osoby. Jsou velmi uzav�en�, tedy krom� ehm� nad�vek. Mellar je z nich nejhor��, vyk�ikuje, co v�echno hodl� ud�lat �en�m, kter� ho zatkly.� Deni vzala jej� p��kazy doslova. Gardistky Mellara po��dn� ztloukly, tak�e byl od hlavy k pat� sam� podlitina. �Ale Aes Sedai um�j� b�t docela� ehm� jedovat� tak�. Ob�v�m se, �e bude mo�n� nezbytn� je podrobit v�slechu, pokud se m�me dozv�d�t n�co u�ite�n�ho.�</p><p>�Ne��kej jim Aes Sedai,� �t�kla Elain. Sly�et �Aes Sedai� ve spojen� s temn�mi dru�kami u n� vyvol�valo nevolnost. �Ty �eny se vzdaly ve�ker�ch pr�v nechat si ��kat Aes Sedai.� Jejich prsteny s Velk�m hadem jim sebrala osobn� a nechala je roztavit. To byl p�ednostn� p��kaz Egwain, ne jej�, a mo�n� ji za to pok�raj�, ale nedok�zala se ovl�dnout. �Po��dej urozenou pan� Sylvase o jej�ho tajemn�ka.� Sama nikoho, kdo by um�l vysl�chat, nem�la, a podle Aviendhy nezku�en� tazatel sp� zabije osobu, kter� je v�slechu podrobov�na zbyte�n�. Kdy jej� sest�e dovol� n�v�t�vu? Sv�tlo, �e j� Aviendha sch�zela. �Soud�m, �e nic takov�ho nen�.� Za oknem se bl�sklo a sklen�n� v�pln� rozt��sl hrom.</p><p>Norry si p�itiskl k sob� kone�ky prst�, slo�ku si k inkoustem pot��sn�n�mu tabardu tiskl dlan� a v�n� se mra�il. �Jen m�lokdo si dr�� soukrom�ho tazatele, m� pan�. Nazna�uje to� ehm� temnou str�nku. Ale jak to ch�pu j�, jej� d�d odehnal ka�d�ho mu�e, kter� o ni projevil z�jem, dokud mu�i nep�estali z�jem projevovat, a ona byla od dosa�en� dosp�losti v podstat� v�zenkyn�. To pak v �lov�ku vznikne temn� pohled na sv�t. Mo�n� nebude tak� ehm� d�v�ryhodn�, jak by sis p��la, m� pan�.�</p><p>�Dok�zal bys podplatit n�koho z jej�ch sluh�, aby pro n�s �pehoval?� Jak snadn� bylo se na to zeptat. �pehov� se stali sou��st� jej�ho �ivota stejn� jako kamen�ci a sklen��i.</p><p>�To by m�lo b�t mo�n�. S jistotou to budu v�d�t z�tra nebo poz�t��.� Kdysi by ji samotn� p�edstava, �e by m�la m�t n�co spole�n�ho se �pehov�n�m, vyd�sila. V�echno se z�ejm� nakonec zm�n�. Posunul ruce na slo�ce, ale neotev�el ji. �Ob�v�m se, �e stoky v ji�n� ��sti Nov�ho M�sta nal�hav� vy�aduj� pozornost.�</p><p>Elain si vzdychla. Nikdy se nic nezm�n�. Sv�tlo ji spal, jak bude m�t jednou na starosti cel� Andor, t�ko bude m�t aspo� hodinu pro sebe. Co ten Luan a ostatn� <emphasis>cht�j�?</emphasis></p><empty-line/><p>O n�co pozd�ji se objevila Melfane Dawli� a nechala Essande a Neris Elain svl�knout do naha, aby ji mohla zv�it na obrovsk� v�ze s d�ev�n�mi rameny, kterou p�inesla pro denn� ob�ad. Na mosazn� plo�in� byla pokr�vka, d�ky Sv�tlu! Statn� mal� �ena si d�ev�nou trubi�kou p�itisknutou na prsa a z�da poslechla srdce, zvedla j� v��ka a prohl�dla o�i a p�i�ichla j� k dechu. P�inutila Elain se vymo�it a pak si p�idr�ela sklen�nou n�dobu u kandel�bru. I k t� �ichla, dokonce do n� namo�ila prst a ol�zla ho! Byl to dal�� denn� ob�ad. Elain odvr�tila o�i a pevn� si k sob� p�itiskla kv�ty vy��van� hedv�bn� �aty, ale stejn� se ot��sla. Tentokr�t si toho Melfane v�imla.</p><p>�N�kter� nemoci pozn�m ze zm�ny chuti, m� pan�. Ale jsou hor�� v�ci. M�j chlapec Jaem, to je ten, co mi nos� v�hu, dostal jako prvn� pr�ci kyd�n� ma�tale. Tvrd�, �e v�echno, co pak jedl, chutnalo jako-� Kulat� b�ich sej� zat��sl sm�chem. �No, um� si to p�edstavit, m� pan�.� Elain um�la a byla r�da, �e nem� sklony zvracet. Stejn� se znovu ot��sla. Essande vypadala celkem klidn�, ruce sepjat� v pase, a pochvaln� svou nete� sledovala, ale Neris bylo zjevn� nevolno. ��koda, �e se nem��e nau�it moje �emeslo, ale od mu�e by bylinky nikdo nekupoval. Ani by ho necht�l za porodn� b�bu.� Za�ehtala se t� sm�n� p�edstav�. �Chce se vyu�it na platn��e, ze v�ech v�c�. Je na to dost star�, ale tak to je. A ty sv�mu d�t�ti ur�it� �ti.� Siln� pochybovala o Elainin� tvrzen�, �e bude m�t chlape�ka a hol�i�ku. Odm�tala to p�ijmout, dokud si neposlechne jejich tep, a to je�t� p�r t�dn� potrv�. �A a� mu hudebn�ci hraj�. Nau�� se zvuk tv�ho hlasu. Nau�� se m�t r�da �ten� a hudbu. Pom��e to i jinak. D�t� je pak byst�ej��.�</p><p>�To ��k� poka�d�, pan� Dawli�,� pronesla Elain mrzut�. �J� si v�ci pamatuju, v�. A d�l�m to.�</p><p>Melfane se znovu zasm�la a v tmav�ch o��ch j� zajisk�ilo. P�ij�mala Elaininy zm�ny n�lad stejn� jako d隝 nebo blesk. �Divila by ses, kolik lid� nev���, �e d�t� v l�n� sly��, ale j� vid�m rozd�l u t�ch, komu se ��t�valo, a komu ne. Nebude ti vadit, kdy� si p�ed odchodem promluv�m s tetou, m� pan�? P�inesla jsem j� kol�� a mast na klouby.� Essande zrudla. No, kdy� te� byla jej� le� odhalena, p�ijme l��en�, nebo bude cht�t Elain sly�et, pro� to odm�t�.</p><p>Po sva�in� Elain p�edlo�ila svoje z�m�ry s Luanem a ostatn�mi Birgitte. J�dlo bylo ��asn� a ona ho p��mo hltala. Melfane pok�rala kucha�ky a v�echny �eny v doslechu za j�dla bez chuti, kter� j� p�edkl�daly. Dnes to byl mal� jezern� pstruh, dokonale ogrilovan�, zeln� z�vitky nad�van� drobiv�m s�rem z ml�ka b�l�ch ovc�, �irok� fazole s piniov�mi o��ky a kysel� jable�n� dort. Dal�� d�vod, pro� bylo j�dlo ��asn�, byl ten, �e v n�m nebyl ani n�znak n��eho zka�en�ho. K pit� byl dobr� �ern� �aj s m�tou, z n�ho� zpozorn�la, dokud si neuv�domila, �e to je opravdu m�ta. Jedin�, co j� Melfane zak�zala, bylo v�no, jakkoliv z�ed�n�. Birgitte dokonce sama p�estala p�t, i kdy� to nemohlo m�t p�es pouto ��dn� vliv. Elain se o tom ale nezm�nila. Birgitte pila p��li�, aby otupila bolest ze ztr�ty Gaidala. Elain to ch�pala, i kdy� to neschvalovala. Neum�la si p�edstavit, co by d�lala, kdyby Rand zem�el.</p><p>�J� ti nev�m,� �ekla Birgitte, kdy� zhltala sv�j dort. �Podle m� t� p�i�li po��dat o pomoc proti Hrani����m. Jist� je jedin� to, �e zatracen� nep�i�li, aby t� podpo�ili.�</p><p>�To si taky mysl�m.� Elain si na prst nalepila drobky s�ra a str�ila si je do �st. Klidn� by dok�zala sn�st je�t� jednou tolik, ale Melfane ozn�mila sv�j z�m�r omezit jej� p�ib�v�n� na v�ze. Nesm�la nabrat moc. Takhle se mo�n� c�tila kr�va vykrmovan� na jatka. �Pokud nep�i�li ��dat, abych vydala Caemlyn.�</p><p>�To je mo�n�,� usoudila Birgitte t�m�� vesele. Ale pouto prozrazovalo opak. �Po��d m�me na v��ch hl�dky a Julanja s Keraille pracuj� jako pradleny v jejich t�bo�e, tak�e zjist�me, jestli vyt�hnou proti m�stu, je�t� ne� se pohne prvn� voj�k.�</p><p>Elain by r�da tolik nevzdychala. Sv�tlo ji spal, m�la Arymillu, Naean a Elenii pod str�� a ta spole�n� postel se jim rozhodn� nel�bila � v�d�la, �e by j� to nem�lo �init radost, ale �inilo � a z�skala dal�� t�i spojence, by� ne ty nejd�v�ryhodn�j��. Aspo� k n� ale byli pevn� p�ipout�ni. M�la by se c�tit v�t�zoslavn�.</p><p>Odpoledne ji Essande se Sefani� obl�kly do tmavozelen�ho, na sukn�ch smaragdov� prost�ih�van�ho hedv�b�, se st��brnou v��ivkou na �iv�tku, ruk�vech a lemu. Jako �perky m�la sv�j prsten s Velk�m hadem a velk� st��brn� �pendl�k s modr�m smaltem a trakandsk�m Klen�kem. Z toho �pendl�ku byla nevrl�. V rod� se ��kalo, �e Trakandov� jsou klen�kem, kter� dr�� Andor pohromad�. Zat�m neodvedla zrovna nej lep�� pr�ci.</p><p>S Birgitte se st��daly ve �ten� jej�m d�tem. Pochopiteln� z d�jin. Pokud m�la Melfane pravdu, necht�la je sm��ovat k frivoln�m p��b�h�m. Bylo to suchop�rn�. Kypr� mu� v �ervenob�l� hr�l na fl�tnu a �t�hl� �ena v livreji hr�la na dvan�ctistrunn� sit�r veselou, �ivou melodii. Aspo� dokud je nep�ehlu�il rachot hromu. Bardov� nerostou na stromech a Birgitte nehodlala k Elain pustit n�koho mimo pal�c, ale pan� Harfor na�la dost schopn�ch hudebn�k�, kte�� sko�ili po mo�nosti obl�knout livrej. I jejich plat byl o dost vy��� v pal�ci ne� v �enku, a dostali k n�mu oble�en�. Elain uva�ovala, �e najme kejkl��e, ale to j� p�ipomn�lo Torna. Je v po��dku? Je aspo� �iv�? Mohla se jenom modlit. Sv�tlo dej. Pros�m.</p><p>Pan� Harfor p�i�la ohl�sit p��chod Luana, Arathelle a ostatn�ch a Elain si nasadila korunku d�di�ky, prostou zlatou obrou�ku se zlatou r��� obklopenou tm�m na �ele. Kdy� vych�zely z komnat, za�adily se za ni, Birgitte a Essande Caseille s osmi gardistkami, a jejich hol�nky hlasit� dupaly do rytmu. Dev�t gardistek bylo mezi mrtv�mi, kdy� ji zachr�nili ze sp�r� temn�ch dru�ek, a to z�ejm� ostatn� k sob� p�ipoutalo je�t� v�c. Dvakr�t cestou do Velk�ho s�lu zabloudily, ale nikdo ani necekl. Co byly n�jak� m�n�c� se chodby proti ohni a blesk�m stvo�en�m s pomoc� jedin� s�ly? Velk� dve�e do Velk�ho s�lu s vysok�mi vy�ez�van�mi lvy se otev�ely a Caseille odvedla gardistky, aby se postavily p�ed n�, zat�mco Elain, Birgitte a Essande vstoupily.</p><p>Za vysok�mi okny byla tma, pokud se zrovna nezabl�sklo, ale v�echny kandel�bry u zd� a kolem vysok�ch b�l�ch sloup�, t�hnouc�ch se v �ad�ch pod�l st�n, byly zap�len�. V rozlehl�m prostoru se oz�valo hlasit�, pravideln� c�k�n�, jak voda kapala do oby�ejn�ho d�ev�n�ho v�dra pod jedn�m oknem s barevn�mi skly, zasazen�m ve strop� ve v��ce deseti s�h�, kde se jednomu z kr��ej�c�ch B�l�ch lv� leskly kapky pod�l praskliny pobl� bitevn�ch v�jev� a tv��� prvn�ch andorsk�ch kr�loven. Jako v�dycky v tomto s�le m�la Elain pocit, �e ji ty �eny cestou po �erven�ch a b�l�ch dla�dic�ch soud�. Ony vybudovaly Andor d�ky sv� bystr� mysli a krvi sv�ch syn� a man�el�, na po��tku jen s jedin�m m�stem, a z trosek ��e Artu�e Jest��b� k��dlo vytvo�ily siln� n�rod. M�ly pr�vo soudit ka�dou �enu, kter� usedla na Lv� tr�n. Nicm�n� tu�ila, �e tam jejich portr�ty um�stili, aby ka�d� kr�lovna c�tila, jak jsou jej� �iny pom��ov�ny histori�.</p><p>Samotn� tr�n sed�l na stup�nku z b�l�ho mramoru na druh�m konci s�lu, vy�ez�van� a pozlacen�, velk� pr�v� pro �enu, p�esto masivn�, na noh�ch zakon�en�ch lv�mi tlapami. B�l� lev, vyskl�dan� z m�s��n�ch kamen� na poli t�pytiv�ch rub�n� na vysok�m op�radle, byl vid�t nad hlavou i t� nejvy��� �eny, je� by na tr�n usedla. Dyelin u� st�la pod stup�nkem a d�vala se, jak Sylvase rozmlouv� s Konailem a Katalyn, zat�mco Branlet s Perivalem pozorn� poslouchali. Perival si prohr�bl vlasy a k�vl. M�la Dyelin pochyby i ohledn� Sylvase? Lir a Karind st�li stranou od ostatn�ch i od sebe a ani se na sebe nepod�vali. Jeliko� byli spojenci proti Elain, necht�li, aby si myslela, �e jsou st�le ve spojen�. Essande se p�ipojila ke slou��c�m v livrej�ch osmi ostatn�ch rod�, shrom�d�n�m kolem stolu s vysok�mi st��brn�mi d�b�ny s v�nem a �ajem. To v tomto kontextu znamenalo neform�ln� chov�n�. Ka�d� si na shrom�d�n� p�ivede jednoho sluhu. U form�ln�ho sezen� by ve�ker� slu�ebnictvo poskytovala Elain a Velk� s�l by byl nacpan� v�emi �lechtici z Caemlynu i z t�bor� pod n�m.</p><p>�Ellorien mo�n� bude provokovat, Elain,� varovala Dyelin u� asi pop�t� od chv�le, co se doslechla o ��dosti o bezpe�n� pr�chod. Tv��ila se klidn� a vyrovnan�, ale musela b�t nerv�zn�. Neust�le si zbyte�n� uhlazovala zlatem krumplovan� suknice.</p><p>�Nenech�m se vyprovokovat,� op��ila Elain. �A ani nikdo jin�. T�m mysl�m tebe, Konaile, a tebe, Lire.� Konail, ve zlatem vy��van� modr�, zrudl stejn� rychle jako p�edt�m Hanselle. Zapletl se do rva�ky s �oldn��em, o n�m� usoudil, �e mluv� opovr�liv� o Elain, a m�lem ho zabil. M�l jedin� �t�st�, �e druh� mu� tasil jako prvn�. Dokonce i �oldn��i si zaslou�� spravedlnost a Andor nebyl Tear, kde mohli �lechtici zab�jet km�ny beztrestn�. No, p�inejmen��m ne� jim Rand zm�nil spoustu z�kon�. Sv�tlo ho spal, pro� po��d tak sk��e sem a tam?</p><p>�Podporuju tebe, Elain, a to znamen�, �e t� budu podporovat v�dy,� pronesl Lir uhlazen�. Ve st��brem vy��van�m zelen�m hedv�b� se st��brn�m Ok��dlen�m kladivem rodu Baryn� na l�mci vypadal ka�d�m coulem jako sebev�dom� dvo�an, ale byl a� p��li� uhlazen�. �Ale ovl�dnu se, a� Ellorien �ekne cokoliv.� Z pouta se vyhrnulo opovr�en�. Ve snaze uk�zat, jak je j� v�rn�, se Lir se �oldn��i popral u� t�ikr�t. Za dva dny. Musel spory <emphasis>vyhled�vat,</emphasis> aby se mu to poda�ilo.</p><p>�Jestli n�s bude cht�t vyprovokovat, pro� bychom se m�li dr�et zp�tky?� cht�la v�d�t Katalyn. �erven� �aty se �irok�mi pruhy zlat� v��ivky na lemu a ruk�vech j� ne�ly k pleti, zvl᚝ kdy� m�la baculat� l�ce zrudl� hn�vem. A zvednutou bradu. Mo�n� nosila ten velk� smaltovan� �pendl�k s haevinsk�m Modr�m medv�dem schv�ln� tak, aby musela zvedat bradu a na ka�d�ho se d�vala svrchu. �Nedovol�m nikomu, aby si do m� r�pl a pak ode�el bez �jmy.�</p><p>�V�l reaguje na r�pnut� a d�l�, co po n�m poh�n�� chce,� pronesla Dyelin su�e. �Stejn� tak budete vy d�lat, co chce Ellorien, pokud budete reagovat na jej� r�p�n�.� Rud� lice Katalyn z�staly, bezpochyby nyn� ale ze studu.</p><p>Ve dve��ch se objevila Reene Harfor. �M� pan�,� pronesla hlasit� a jej� hlas se v t�m�� pr�zdn�m s�le rozl�hal ozv�nou. �P�nov�.�</p><p>To byla neform�lnost, kdy� se setkaly dv� strany a nikdo nev�d�l, jak dalece rozd�ln� jsou. Pan� Harfor ohl�sila nov� p��choz� urozen� p�ny a pan� v p�esn�m po�ad� nad�azenosti, i kdy� mezi shrom�d�n�mi rody nebylo mnoho rozd�l�. Luan Norwelyn, s tvrdou tv��� a v�ce �edinami, ne� kdy� ho Elain vid�la naposledy, v modr�m kab�t� bez ozdob krom� norwelynsk�ho St��brn�ho lososa na vysok�m l�mci. Arathelle Ren�ar, s vr�s�it�m obli�ejem a hn�d�mi vlasy siln� prokvetl�mi, v �erven�ch jezdeck�ch �atech slo�it� krumplovan�ch, s velk�m, rub�ny vykl�dan�m �pendl�kem se t�emi Zlat�mi psy. Pelivar Coelan, vysok� a �t�hl�, s ustupuj�c�mi tmav�mi vlasy, a� to skoro vypadalo, �e si vyholil �elo jako Cairhie�an, ve st��brem vy��van�m modr�m kab�t� a dv�ma �erven�mi r��emi vy�it�mi na l�mci � coelansk�mi R��emi. Aemlyn Carand, baculat� v �ed�m hedv�b� se t�emi zlat�mi ��py na ruk�vech a na �iv�tku tak hust� vy�it�mi, a� vypadala jako je��c� se toulec. Ellorien Traemane, ne tak kypr�, jak si ji Elain pamatovala, ale st�le hezk� v zelen� prost�ih�van�ch modr�ch �atech s vy�it�mi b�l�mi jeleny se zlat�m paro��m, B�l�m traemanesk�m jelenem na ruk�vech. Abelle Pendar s p��sn�m v�razem v hranat�m obli�eji, se �ediv�mi vlasy, v tmavo�ed�m, se t�emi Zlat�mi hv�zdami na l�mci. Vstoupili do Velk�ho s�lu spole�n�, se sluhy za patami, ale ne podle po�ad�, jak byli ohl�en�.</p><empty-line/><p>Ellorien a Abelle �li s Luanem, Pelivar a Aemlyn s Arathelle, a mezi ob�ma skupinami byly dva kroky. Tak�e� Po��dali o bezpe�n� pr�chod jako jedna skupina, ale jednotn� nebyli. Proto byla ��dost o kapitulaci m�n� pravd�podobn�. Dokonce i otev�en� nep��tel� m��ou ob�as jednat ve shod�. Rozd�len� suknice a t�sn� spodky se vlhce leskly. Ani nejlep�� pl᚝ by p�ed takov�m lij�kem nedok�zal ochr�nit �pln�. Nebudou m�t nejlep�� n�ladu.</p><p>�Bu�te v�t�ni,� pravila, kdy� se jejich sluhov� p�ipojili k ostatn�m. �D�te si v�no nebo �aj? V�no je hork� a ko�en�n�. Na to, �e je jaro, je den jako v zim�.�</p><p>Luan otev�el �sta, ale Ellorien promluvila prvn�. �Aspo� �e nesed� na tr�n�.� Tv�� m�la jako vytesanou z mramoru a hlas stejn� tvrd� a chladn�. �Skoro jsem �ekala, �e tam bude�.� Zadun�l hrom.</p><p>Luan se tv��il ne��astn�. Arathelle vyvr�tila o�i, jako by sly�ela n�co, co u� sly�ela mockr�t. Lir se zavrt�l, ale Elain na n�j up�ela p��sn� pohled, a on se lehce omluvn� uklonil.</p><p>�Nem�m pr�vo sed�t na tr�n�, Ellorien,� op��ila klidn�. Sv�tlo, pros�m, a� j� n�lada vydr��. �Zat�m.� V tom byl necht�n� osten. Nakonce mo�n� nebyla tak klidn�, jak by si p��la.</p><p>Ellorien ohrnula nos. �Jestli �ek�, a� ti Danine d� tv�ch deset, tak se hodn� na�ek�. Danine str�vila posledn� boj o n�stupnictv� n�v�t�vou sv�ch z�mk�. Nikdy se pro nikoho nevyslovila.�</p><p>Elain se usm�la, ale bylo to t�k�. K boji o n�stupnictv� doch�zelo, kdy� jeden rod st��dal druh� na tr�n�. �D�m si �aj.�</p><p>Ellorien zamrkala, ale ostatn� to pob�dlo, aby si tak� dali n�co k pit�. Pouze Elain, Birgitte, Branlet a Perival si vybrali �aj. V�ichni �ichali k poh�r�m, a� st��brn�m na v�no, nebo porcel�nov�m ��lk�m s �ajem, ne� se napili. Elain se neurazila. J�dlo a v�no mohlo b�t v kuchyni v po��dku, a ne� dorazilo na st�l, u� mohlo b�t zka�en�. Nikdy se nedalo ��ct, kdy k tomu dojde. �aj slab� chutnal po z�zvoru, ale nebylo ho tam tolik, aby p�erazil chu� dobr�ho tremalkinsk�ho �ern�ho.</p><p>�Vid�m, �e jsi podporu z�skala hlavn� mezi d�tmi a t�mi, kdo p�e�li od Arymilly,� pokra�ovala Ellorien. Katalyn zrudla jako jej� �aty a Branlet se rozzloben� narovnal, dokud mu Perival nepolo�il ruku na pa�i a nezavrt�l hlavou. Rozv�n� kluk, tenhle Perival, a na sv� l�ta bystr�. Lirovi se tentokr�t poda�ilo ovl�dnout, ale Konail za�al ��kat n�co ostr�ho, ne� cvakl pusou pod Elainin�m p��sn�m pohledem. Karind jen vyrovnan� op�tovala Ellorienin z�tipln� pohled. Nebyla p��li� chytr�, ale jen m�loco ji dok�zalo roz��lit.</p><p>�Mus�te m�t d�vod, pro� jste po��dali o sch�zku,� �ekla Elain. �Jestli to bylo jen kv�li ur�k�m�� Odml�ela se. M�la vlastn� d�vody, pro� o sch�zku st�la. Pokud by ji po��dali, aby p�i�la za nimi, byla by to ud�lala. Bez ��dosti o bezpe�n� pr�chod. Z pouta poc�tila z�chv�v hn�vu a pevn� ovl�dla ten sv�j. Birgitte se mra�ila na Ellorien, jako by m�la v o��ch d�ky. Pokud za�nou sv�j vztek navz�jem dopl�ovat. .. Na to rad�i ani nemyslet, ne tady a ne te�.</p><p>Ellorien znovu otev�ela �sta, ale tentokr�t ji Luan u�al. �P�i�li jsme ��dat o p��m���, Elain.� Okna na severn� stran� a ve strop� oz��il blesk, ale podle doby, ne� zah�m�lo, uhodil n�kde daleko.</p><p>�O p��m���? Jsme snad ve v�lce, Luane? P�ihl�sil se o tr�n n�kdo, o kom jsem nesly�ela?� �estero p�r� o�� se obr�tilo k Dyelin, je� zabru�ela.</p><p>�Hlup�ci. ��k�m to po��d dokola a vy mi nev���te. Mo�n� uv���te tomuhle. Kdy� Sylvase, Karind a Lir vydali sv� prohl�en� o podpo�e, vydala jsem ho taky. Taravinov� stoj� za Trakandy a cel� Andor se to brzy dozv�.�</p><p>Ellorien vzteky zrudla, ale poda�ilo se j�, aby i to vypadalo chladn�. Aemlyn se zhluboka napila a tv��ila se zamy�len�. Arathelle si dovolila n�dech zklam�n�, ne� zase nasadila masku stejn� tvrdou jako Ellorien.</p><p>�A� je to, jak chce,� prohl�sil Luan, �st�le chceme� ne-li tedy p��m���, aspo� do�asnou dohodu.� Napil se a smutn� pot��sl hlavou. �I kdybychom sebrali v�echno, co m�me, budeme m�t probl�m porazit Hrani���e, ale pokud nebudeme jednat spole�n�, tak jakmile se jednou rozhodnout pohnout, prosekaj� se p�es cel� Andor. Up��mn� �e�eno jsem p�ekvapen�, �e z�stali tak dlouho na jednom m�st�. Jejich mu�i u� si museli odpo�inout i po tom tis�cil�gov�m pochodu.� Blesk jasn� oz��il ji�n� okna a zah�m�lo tak hlasit�, a� se sklen�n� tabulky zat��sly. Tohle bylo bl�zko.</p><p>�J� �ekala, �e touhle dobou u� budou v Murandy,� poznamenala Elain. �Ale mysl�m, �e na jednom m�st� sed�, proto�e se boj�, �e pokud se p��li� p�ibl�� ke Caemlynu, vyvolaj� v�lku. Z�ejm� se sna�� naj�t cestu do Murandy po vedlej��ch cest�ch. A sami v�te, v jak�m jsou touhle ro�n� dobou stavu. Necht�j� v�lku s n�mi. Kdy� jsem jim dala svolen� proj�t p�es Andor, �ekli mi, �e hledaj� Draka Znovuzrozen�ho.�</p><p>Ellorien zaprskala a z �st j� m�ly l�tat kusy ledu. �Kdy� jsi ud�lala co? �van� o tom, jak nem� pr�vo sed�t na tr�n� � <emphasis>zat�m</emphasis>�� a pak si osobuje� pr�vo�!�</p><p>�Aes Sedai, Ellorien.� Elain zvedla ruku, aby vid�li prsten s Velk�m hadem na prsten�ku. Sama m�la hlas mraziv�, a� se sna�ila. �Nemluvila jsem jako d�di�ka, dokonce ani jako hlava rodu Trakand�. Mluvila jsem jako Elain Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah. Kdybych to neud�lala, stejn� by p�i�li. Doch�zelo jim j�dlo a p�ce. Kdybych se je byla sna�ila zastavit, kdyby se je kdokoliv pokou�el zastavit, byla by v�lka. Jsou odhodlan� naj�t Draka Znovuzrozen�ho. Byla by to v�lka, kterou by Andor nem�l �anci vyhr�t. Ty mluv� o spole�n�m jedn�n�, Luane? Se�e� v�echny andorsk� brance a jen tak tak se jim vyrovn�me po�tem, ale dva ze t�� na�ich budou mu�i, kte�� sice zvl�dnou halapartnu nebo o�t�p, ale v�t�inu �asu tr�v� za pluhem. Ka�d� jejich je d�leslou��c� ozbrojenec, kter�ho nep�ekvap� ani trollok. M�sto v�lky, kter� by zalila Andor krv� a zmrza�ila ho na cel� pokolen�, m�me Hrani���e p�ech�zej�c� m�rumilovn� na�� zem�. Nech�v�m je sledovat. Za j�dlo a p�ci plat� a plat� dob�e.� Jindy, s jin�mi poslucha�i, by se tomu zasm�la. Andorsk� sedl�k by se sna�il nasadit cenu i Temn�mu. �Nejhor��, co zat�m ud�lali, bylo, �e zmrskali p�r zlod�j� kon�, a i kdy� je m�li p�edat soudci, nem��u jim to d�vat za vinu. Tak mi te� �ekni, Ellorien: Byla bys ud�lala n�co jin�ho, a pokud ano, co?�</p><p>Ellorien mrkala, ledov�, mrzut�, opovr�liv� frkla a napila se v�na.</p><p>�A co m� v pl�nu s tou �ernou v��?� zeptal se Abelle ti�e. �Tedy� p�edpokl�d�m, �e s n� m� taky n�co v pl�nu.� Tu�� jej� dal�� d�vod, pro� nech�v� Hrani���e p�ej�t p�es Andor? A�si, dokud to nevyslov� nahlas. Dokud bude ml�et, budou jej� motivy vypadat jen pro dobro Andoru. Bylo to pokryteck�, nem�lo to p�te�, ale tak� to bylo realistick�. Ohledn� t�ch ostatn�ch d�vod� mluvila pravdu, ale tento, pronesen� nahlas, by ji mohl st�t hodn�. St�le pot�ebovala je�t� jeden rod, a vypadalo to, �e to budou muset b�t Kandraedov�, ale Danine se nikdy nerozhoup�, pokud si bude myslet, �e se ji Elain sna�� nutit.</p><p>�Nic,� odpov�d�la. �Vys�l�m gardisty, kte�� kolem proj�d�j� a p�ipom�naj� jim, �e <emphasis>jsou</emphasis> v Andoru a podl�haj� andorsk�m z�kon�m, ale jinak nem��u d�lat nic v�c, i kdyby se B�l� v� n�jak p�esunula do Caemlynu.� Dlouho na ni jen z�rali, v�ech �est, bez mrknut�.</p><p>�Pendar podporuje Trakandy,� prohl�sil n�hle Abelle a hned vz�p�t� Luan: �Norwelynov� podporuj� Trakandy.� Blesk n�hle oz��il v�echna barevn� stropn� okna.</p><p>Elain m�la co d�lat, aby se nezakym�cela. Birgitte se tv��ila vyrovnan�, ale z pouta se neslo ohromen�. Bylo to. M�la jeden�ct rod�, tr�n byl jej�.</p><p>���m v�t�� bude m�t podporu, t�m l�pe pro Andor.� I Dyelin mluvila trochu om�men�. �Podpo�te se mnou Trakandy.�</p><p>Nastala dal�� odmlka, del��, kdy si vym��ovali pohledy, ale pak, jeden po druh�m, Arathelle, Pelivar a Aemlyn vyhl�sili podporu sv�ch rod� Trakand�m. Ale d�lali to pro Dyelin. Elain si to bude muset pamatovat. Mo�n� si �asem z�sk� jejich v�rnost, ale prozat�m ji podpo�ili jen kv�li Dyelin.</p><p>�M� tr�n,� �ekla Ellorien, chladn� jako v�dycky. �Zbytek je jenom p�p���.�</p><p>Elain se sna�ila mluvit p��v�tiv�. �Pove�e�� s n�mi, Ellorien? Aspo� z�sta�, dokud nepolev� d隝.�</p><p>�M�m vlastn� kucha�e,� op��ila Ellorien a obr�tila se ke dve��m. P�ib�hla jej� slu�ka, p�evzala poh�r a vr�tila ho na st�l. �A� p�estane pr�et, aspo� odjedu do �eldynu. U� jsem byla pry� p��li� dlouho.�</p><p>�Tarmon Gai�don se bl��, Ellorien,� podotkla Elain. �Pak nebude� moct z�stat na sv�m panstv�.�</p><p>Ellorien se ohl�dla p�es rameno. �A� p�ijde Tarmon Gai�don, Traemaneov� vyjedou do Posledn� bitvy a pojedeme za Andorsk�m lvem.� Kdy� odch�zela z Velk�ho s�lu se slu�kou za patami, zah�m�lo.</p><p>�P�ipoj�te se ke mn� v m�ch komnat�ch?� pozvala Elain ostatn�.</p><p>Za Andorsk�m lvem, ale ani slovo o Elain Trakandovn�. Skoro polovina t�ch, kdo ji podporovali, byla podez�el�, Jarid Sarand st�le n�kde voln� pob�hal s nemal�m vojskem a Ellorien j� nakonec bude d�lat pot�e. Nikdy to nebylo takov� jako v p��b�z�ch. Tam bylo v�echno nakonec v�dycky �hledn� zabalen�. Skute�n� �ivot byl mnohem� komplikovan�j��. Ale po��d m�la tr�n. Po��d tu sice byla je�t� korunovace, ale to u� byla jenom formalita. Kdy� vedla pr�vod z Velk�ho s�lu a pov�dala si s Luanem a Pelivarem, zadun�l hrom jako v�le�n� bubny prov�zej�c� pochod k Tarmon Gai�donu. Jak dlouho potrv�, ne� budou muset andorsk� korouhve vyt�hnout do Posledn� bitvy?</p></section><section><title><p>36</p><p>Pod dubem</p></title><p>Slunce st�lo vysoko nad horami, kdy� Karede proj�d�l lesem k takzvan� Malvidsk� sout�sce asi dv� ligy vzd�len�. P�t mil �irok�m horsk�m sedlem vedla silnice z Eb� Daru do Lugardu, nyn� asi m�li na jih od n�j. Ale kousek p�ed sout�skou najde t�bor, kter� pro n�j objevil Ajimbura. Ten nebyl tak hloup�, aby do t�bora vstoupil, a tak Karede st�le nev�d�l, jestli nejede do pasti zbyte�n�. Ne, zbyte�n� ne. Pro vzne�enou pan� Tuon cokoliv. Ka�d� smrtono� pro ni byl p�ipraven� zem��t. Jejich ct� byla povinnost a povinnost �asto znamenala smrt. Na obloze byla jen vzdouvaj�c� se b�l� oblaka, kter� ale nep�inesou ��dn� d隝. Karede odjak�iva doufal, �e zem�e za rozb�esku.</p><p>P�ivedl si jen mal� odd�l. Ajimbura na sv�m ka�tanov�m hn�d�kovi s b�l�mi pun�o�kami pochopiteln� ukazoval cestu. �lachovit� mu��k si ust�ihl prokvetl� ry�av� cop, co� byla zn�mka jeho velk� oddanosti. Horsk� kmeny braly copy jako trofeje t�ch, je� zabily p�i nekone�n�ch krevn�ch mst�ch, a b�t bez n�j byla v o��ch v�ech kmen� a rodin hanba, �lov�k se tak prohla�oval za zbab�lce. Jeho oddanost v�ak pat�ila sp� Karedemu ne� vzne�en� pan� �i K�i���lov�mu tr�nu, ale Karede jim byl natolik oddan�, �e to nakonec vy�lo nastejno. Za n�m jeli dva gardist� v �ervenozelen�, jasn� vyle�t�n� zbroji. On m�l na sob� stejnou. Hartha a dva zahradn�ci kr��eli se sekerami polo�en�mi na ramenou a snadno udr�ovali krok s ko�mi. I jim se zbroj leskla. Melitene, <emphasis>der�sul�dam</emphasis> vzne�en� pan�, s dlouh�mi, pro�ediv�l�mi vlasy sv�zan�mi dnes jasn� �ervenou stuhou, sed�la na b�lou�i s lehk�m krokem a st��brn� <emphasis>a�dam</emphasis> spojoval jej� z�p�st� s Mylenin�m krkem. Aby ty dv� vypadaly je�t� p�sobiv�ji, u� moc ne�lo, ale <emphasis>a�dam</emphasis> a Meliteneiny modr� �aty s �erven�mi �t�tky na sukni a �iv�tku se st��brn�mi blesky by m�ly p�it�hnout pozornost. Vedle nich by si nikdo nem�l v�imnout Ajimbury. Zbytek odd�lu �ekal s Musengem pro p��pad, �e by to opravdu byla smrtonosn� past.</p><p>Karede zv�il, �e pou�ije jinou <emphasis>damane</emphasis> ne� Mylen. Drobn� �ena s tv���, jej� v�k nikdy nedok�zal ur�it, t�m�� nadskakovala v sedle dychtivost� op�t spat�it vzne�enou pan�. V�bec nebyla vyrovnan�. Ale bez Melitene stejn� nemohla nic ud�lat a jako zbra� nebyla k ni�emu. Kdy� to <emphasis>der�sul�dam</emphasis> �ekl, Mylen sv�sila hlavu. Pot�ebovala �t�chu a jej� <emphasis>sul�dam</emphasis> j� vykl�dala, jak� kr�sn� nebesk� sv�tla d�l� a jak je ��asn� v l��en�. U� jenom p�i pomy�len� na to se Karede ot��sl. �ist� teoreticky to vypadalo b�je�n�, r�ny ve chvilce zahojen�, ale on by musel b�t opravdu na prahu smrti, aby n�komu dovolil dotknout se ho jedinou silou. Ale pokud by to mohlo zachr�nit jeho �enu Kalii� Ne, zbran� z�staly s Musengem. Pokud dnes dojde k boji, bude jin�ho druhu.</p><p>Prvn� pta�� zavol�n� se t�m�� neli�ilo od t�ch, co sly�el cel� r�no, ale vep�edu se zopakovalo a pak je�t� jednou. Poka�d� jen jedno zavol�n�. Zahl�dl mu�e na vysok�m dubu s ku�� v ruce, jen� ho cestou kolem sledoval. Zahl�dnout ho nebylo snadn�, proto�e m�l kyrys a p��lbu s otev�en�m hled�m matn� zelen� a spl�val s list�m. �erven� l�tka ov�zan� kolem lev� pa�e v�ak pomohla. Pokud se opravdu cht�l schovat, m�l si ji sundat.</p><p>Karede pokynul Ajimburovi a mu��k se zak�enil jako svra�t�l� modrook� krysa, ne� nechal ka�tanov�ho hn�d�ka za�adit se a� za gardisty. Tes�k m�l dnes pod kab�tcem. M�l by vypadat jako sluha.</p><p>Brzy nato Karede vj�d�l do samotn�ho t�bora. Nebyly tu ��dn� stany �i p��st�e�ky, jen dlouh�, uspo��dan� �ady kon� a mnohem v�c mu�� v zelen�ch kyrysech. Obraceli k n�mu hlavy, ale jen m�lokdo byl na nohou a je�t� m�n� jich dr�elo ku�e. Zna�n� po�et spal v pokr�vk�ch, bezpochyby byli unaven� po no�n� nam�hav� j�zd�. Tak�e pta�� vol�n� jim prozradilo, �e nep�edstavuje nebezpe��. Vypadali jako dob�e vycvi�en� voj�ci, ale to on ostatn� o�ek�val. Ov�em ne�ekal to, jak m�lo jich je. Ano, stromy mohly schov�vat dal��, ale v t�bo�e nebylo v�c ne� sedm nebo osm tis�c mu��, velmi m�lo na to, aby mohli v�st ta�en�, jak� popisoval Loune. Najednou se mu st�hl hrudn�k. Kde je zbytek? Vzne�en� pan� by mohla b�t s n�kterou jinou tlupou. Doufal, �e Ajimbura si t�ch po�t� v�iml taky.</p><p>Ne� ujel moc daleko, setkal se s n�m pomen�� mu� na vysok�m �ed�kovi a p�it�hl ot�e tak, �e Karede bu� musel zastavit, nebo ho p�ejet. P�edn� ��st hlavy m�l mu� vyholenou a z�ejm� napudrovanou, ze v�ech v�c�. Ale nebyl to ��dn� hejsek. Tmav� kab�tec mo�n� m�l z hedv�b�, ale nosil stejn� matn� zelen� kyrys jako oby�ejn� voj�ci. O�i m�l tvrd� a bezv�razn�, kdy� si prohl�el Melitene a Mylen a ogiery. Kdy� se vr�til ke Karedemu, jeho v�raz se nezm�nil. �Urozen� p�n Mat n�m tu zbroj popsal,� pronesl a mluvil je�t� rychleji, ne� byla odsek�van� �e� Alta�an�. ��emu vd���me za tu �est, �e n�s nav�t�vila Smrtonosn� garda?�</p><p>Urozen� p�n Mat? Kdo pod Sv�tlem je urozen� p�n Mat? �Furyk Karede,� p�edstavil se. �Chci mluvit s mu�em, kter� si ��k� Tom Merrilin.�</p><p>�Talmanes Delovinde,� op��il mu�, kdy� zase na�el slu�n� vychov�n�. �Tak ty chce� mluvit s <emphasis>Tomerrf!</emphasis> No, nevid�m, pro� by to ne�lo. Zavedu t� za n�m.�</p><p>Karede pob�dl Aldazara za Delovindem. Ten mu� se nezn�mil o n��em, co bylo nasnad�, toti� �e jemu a ostatn� nedovol� odjet, aby ���ili zv�sti o poloze vojska. N�jak� vychov�n� tedy m�l. Aspo� jim nedovol� odjet, dokud se nenapln� Karedeho pl�n. Musenge mu d�val jen jednu nad�ji z deseti, jednu z p�ti na p�e�it�. On osobn� pova�oval �ance za je�t� hor��, ale musel se o to pokusit. A Merrilinova p��tomnost ukazovala, �e by tu vzne�en� pan� skute�n� mohla b�t.</p><p>Delovinde sesedl u podivn� dom�ck� sc�ny mezi stromy, kde lid� sed�li na t�borov�ch stoli�k�ch a pokr�vk�ch kolem oh�nku pod rozlo�it�m dubem. Na ohni st�la konev. Karede sesedl tak� a pokynul gardist�m a Ajimburovi, a� tak� slezou. Melitene a Mylen z�staly v sedlech kv�li lep��mu rozhledu. Ze v�ech lid� sed�la na trojno�ce a �etla knihu pan�m�ma Anan, kter� kdysi vlastnila hostinec, v n�m� v Eb� Daru p�eb�val. U� nenosila ty odv�n� �aty, na n� se tak r�d d�v�val, ale na t�sn� padnouc�m n�hrdeln�ku j� st�le a� na pozoruhodn� poprs� visel mal� n�� poset� drahokamy. Zav�ela knihu a k�vla na n�j, jako by se vr�til po p�r hodin�ch k Tula�ce. O��kov� o�i m�la klidn�. Mo�n� bylo to spiknut� rafinovan�j��, ne� si hleda� Mor myslel.</p><p>Se zk��en�ma nohama na pruhovan� pokr�vce naproti �t�hl� �en� s vlasy spleten�mi do cop�nk� s kor�lky sed�l vysok�, �t�hl� b�lovlas� mu� s kn�ry t�m�� stejn� dlouh�mi jako Hartha. Zvedl obo��, pot��sl hlavou a zase se jal studovat desku s namalovanou m��kou. �ena samotn� se na Karedeho a ty za n�m mra�ila s �irou nen�vist�. Na dal�� pokr�vce le�el pokroucen� sta��k s dlouh�mi b�l�mi vlasy vedle pozoruhodn� o�kliv�ho kluka a hr�li n�jakou hru na kusu �erven� l�tky s pavu�inou �ern�ch �ar. Ti se te� posadili a chlapec si se z�jmem prohl�el ogiery, zat�mco mu� dr�el ruku tak, jako by se chystal s�hnout pro n�� pod kab�tem. Nebezpe�n� �lov�k a ostra�it�. Mo�n� to byl Merrilin.</p><p>Kdy� se Karede objevil, na t�borov�ch stoli�k�ch sed�li dva mu�i a dv� �eny zabran� do hovoru. Nyn� vzhl�dli, a jak sesedal, �ena s p��snou tv��� vstala a up�ela na n�j modr� o�i t�m�� vyz�vav�. Na �irok�m ko�en�m �emeni p�es prsa, jak to nosili n�mo�n�ci, m�la me�. Vlasy m�la nakr�tko ost��han�, ne ve stylu n�zko urozen�ch, a nehty kr�tk� a nenalakovan�, ale on si byl jist�, �e je to Egeanin Tamaranth. Vedle n� st�l podsadit� mu� s vlasy stejn� kr�tk�mi jako ona a podivn�m illi�nsk�m plnovousem, s rukou na j�lci me�e, a z�ral na Karedeho, jako by to byla druh� v�zva. Hezk� �ena s tmav�mi, po p�s dlouh�mi vlasy a stejn� na�pulen�mi rty jako Tarabo�anka se zvedla a chv�li to vypadalo, �e poklekne nebo padne na zem, ale pak se narovnala a podivala se mu do o��. Posledn� mu�, huben� chlap�k v podivn� �erven� �apce, jen� jako by byl vy�ezan� z tmav�ho d�eva, se zasm�l a objal ji. Vesel� pohled, kter� vrhl na Karedeho, se dal ozna�it pouze za v�t�zoslavn�.</p><p>�Tome,� �ekl Delovinde, �toto je Furyk Karede. Chce mluvit s mu�em, kter� �si ��k� Tom Merrilin�.�</p><p>�Se mnou?� Huben� b�lovlas� d�dek se neohraban� zvedl. Pravou nohu m�l m�rn� ztuhlou. Snad star� zran�n� z boje?</p><p>�Ale j� si ne��k�m Tom Merrilin. Tak se jmenuju, i kdy� m� p�ekvapuje, �e to v�. Co ode m� chce�?�</p><p>Karede si s�al p��lbu, ale ne� mohl promluvit, p�ib�hla hezk� �ena s velk�ma hn�d�ma o�ima, pron�sledovan� dv�ma dal��mi. V�echny t�i m�ly tv��e Aes Sedai, jednu chv�li vypadaly na dvacet, vz�p�t� na dvakr�t tolik a pak na n�co mezi t�m. Bylo to velmi znepokojiv�.</p><p>�To je �eraine!� vyk�ikla ta hezk�, z�raj�c na Mylen. �Propus�ji!�</p><p>�Ty to nech�pe�, Joline,� �ekla druh� �ena rozzloben�. M�la tenk� rty, �zk� nos a vypadala, �e by dok�zala kousat kamen�. �U� to nen� �eraine. Kdyby dostala p��le�itost, zradila by n�s.�</p><p>�Teslyn m� pravdu, Joline,� dod�vala t�et� �ena. Nejen hezk�, p��mo krasavice, a dlouh� �ern� vlasy j� ve vln�ch spadaly a� k pasu. �Zradila by n�s.�</p><p>�J� tomu nev���m, Edesino,� �t�kla Joline. �Okam�it� ji propus�,� na��dila Melitene, �nebo��</p><p>�J� ti to ��kala,� podotkla Teslyn ho�ce.</p><p>P�icv�lal k nim mlad� mu� v �irok�m �ern�m klobouku na tmav� ka�tanov�m, klabonos�m hn�d�kovi a sjel ze sedla. �Co se to tady zatracen� d�je?� cht�l v�d�t a do�el k ohni.</p><p>Karede si ho nev��mal. Vzne�en� pan� Tuon dojela mlad�ho mu�e na �ernob�l�m koni se zna�kami, jak� je�t� nikdy nevid�l. Vedle n� byla Selucia na �ed�kovi, hlavu zavinutou do �arlatov�ho ��tku, ale on m�l o�i jen pro vzne�enou pan�. Hlavu m�la pokrytou kr�tk�mi �ern�mi vlasy, ale tu tv�� by si nikdy nespletl. V�novala mu jen bezv�razn� pohled, ne� se obr�tila k mlad�mu mu�i. Karede uva�oval, jestli ho poznala. Nejsp� ne. U� to bylo d�vno, co slou�il jako jej� str�ce. Neohl�dl se p�es rameno, ale v�d�l, �e ot�e Ajimburova hn�d�ka nyn� dr�� jeden z gardist�. Zjevn� neozbrojen�, s v�razn�m copem ust�i�en�m, by nem�l m�t probl�m opustit t�bor. Hl�dky ho v�bec neuvid�. Ajimbura byl dobr� b�ec a um�l se skr�vat. Brzy se Musenge dozv�, �e vzne�en� pan� je skute�n� tady.</p><p>�Odst�nila n�s, Mate,� hl�sila Joline a mlad� mu� si strhl klobouk z hlavy a p�istoupil k Meliteneinu koni, jako by ho hodlal uchopit za uzdu. M�l dlouh� kon�etiny, i kdy� nebyl vylo�en� vysok�, a kolem krku m�l ov�z�n� �ern� hedv�bn� ��tek, jen� mu spadal na prsa. Tak�e <emphasis>tohle</emphasis> je ten, jemu� ��kali Tylinina Tretka, jako by b�t kr�lovninou hra�kou bylo jeho nejd�le�it�j��m rysem. Nejsp� i bylo. Hra�ky m�ly z��dkakdy dal�� str�nky. Zvl�tn�, ale nevypadal na to dost pohledn�. Vypadal v�ak schopn�.</p><p>�Propus� ten �t�t,� na��dil j�, jako by �ekal, �e poslechne. Karede zvedl obo��. Tohle �e je hra�ka? Melitene a Mylen zalapaly po dechu jako jedna a mlad� mu� vy�t�kl sm�chy. �Vid�te, na mn� to nefunguje. A te� zatracen� propust�te ty �t�ty, nebo v�s zatracen� sund�m ze sedla a napl�c�m v�m na zadek.� Melitene potemn�la tv��. Jen m�lokdo se opov�il takhle mluvit s <emphasis>der�sul�dam.</emphasis></p><p>�Propus� �t�ty, Melitene,� �ekl Karede.</p><p>�Ta <emphasis>marath�damane</emphasis> se chystala obejmout <emphasis>saidar,�</emphasis> op��ila, misto aby poslechla. �Ned� se ��ct, co by mohla�� </p><p>�Propus� �t�ty,� zopakoval d�razn�. �A propus� jedinou s�lu.�</p><p>Mlad� mu� spokojen� k�vl a n�hle se oto�il a uk�zal prstem na t�i Aes Sedai. �A vy zatracen� neza��nejte! Pustila jedinou silu. Tak to ud�lejte taky. No!� Znovu k�vl, jako by si byl pro v�echno na sv�t� jist�, �e poslechly. Podle toho, jak na n�j Melitene z�rala, to tak i mohlo b�t. Mohl by b�t a�a�man? Mo�n� a�a�man� dok�zali n�jak zachytit usm�r�ov�n� <emphasis>damane.</emphasis> To nebylo p��li� pravd�podobn�, ale Karedeho nic jin�ho nenapadlo. Ale rozhodn� to neodpov�dalo tomu, jak Tylin �dajn� s mlad�kem zach�zela.</p><p>�Jednou t�, Mate Cauthone,� procedila Joline s��rav�, �nau��, jak prokazovat Aes Sedai �ctu, a j� douf�m, �e to uvid�m.�</p><p>Vzne�en� pan� i Selucia se za�ehtaly. Bylo dobr� vid�t, �e si i v zajet� uchovala dobrou n�ladu. Bezpochyby pomohla spole�nost slu�ky. Ale te� byl �as j�t d�l. �as na ��lenou s�zku.</p><p>�Gener�le Merriline,� pronesl Karede, �bojoval jsi v kr�tk�m, ale pozoruhodn�m ta�en� a dos�hl z�zrak�, kdy� se ti poda�ilo zabr�nit odhalen� sv�ch odd�l�, ale �t�st� ti brzy dojde. Gener�l �isen vyvodil tv�j skute�n� z�m�r. Obr�til vojsko a co nejrychleji t�hne k Malvidsk� sout�sce. Bude tu do dvou dn�. M�m nedaleko odtud deset tis�c mu��, dost na to, abych t� tu udr�el, ne� doraz�. Ale to by ohrozilo vzne�enou pan� Tuon, a tomu se chci vyhnout. Nech m� s n� odej�t a j� dovol�m tot� tob� a tv�m mu��m a nebudu v�m br�nit. Ne� �isen doraz�, m��e� b�t na druh� stran� hor v Molvainsk�m sedle a v Murandy, ne� t� dohon�. Jedin� dal�� mo�nost je vyhlazen�. �isen m� dost mu��, aby t� smetl. Nebude to bitva. Sto tis�c mu�� proti osmi tis�c�m budou jatka.�</p><p>Vyslechli ho, tv��e bezv�razn�, jako by byli ohromen�. Dob�e se ovl�dali. Nebo je mo�n� opravdu ohromilo, �e se Merrilin�v pl�n na posledn� chv�li rozpletl.</p><p>Merrilin si dlouh�m prstem pohladil b�l� kn�r. Zjevn� skr�val �sm�v. �Ob�v�m se, �e sis m� s n�k�m spletl, gener�lprapore�n�ku Karede.� Na okam�ik zn�l jeho hlas velmi zvu�n�. �Jsem kejkl��, co� je jist� postaven� vy��� ne� dvorn� bard, ale nejsem gener�l. Mu�, se kter�m chce� mluvit, je urozen� p�n Matrim Cauthon.� Zlehka se uklonil mlad�mu mu�i, kter� si mezit�m narazil klobouk zp�tky na hlavu.</p><p>Karede se zamra�il. Tylinina je gener�l? Hraj� s n�m n�jakou hru?</p><p>�M� asi sto mu��, smrtonosn� gardisty a asi dvacet zahradn�k�,� prohodil Cauthon klidn�. �Podle toho, co jsem sly�el, dok�ou bojovat proti p�tin�sobku po�tu b�n�ch voj�k�, ale Banda nejsou oby�ejn� voj�ci a j� jich m�m o n�co v�c ne� �est set. Co se �isena t��e, pokud je to ten chlap, co se st�hl zp�tky p�es sout�sku, tak i kdyby p�i�el na to, co m�m za lubem, nemohl by se vr�tit d��v ne� za p�t dn�. Moji zv�dov� hl�s�, �e ho vid�li sp�chat k jihoz�padu po Eb�darsk� silnici. Skute�n� ot�zka je ale tohle: Dok�e� doprovodit Tuon do Tarasinsk�ho pal�ce bezpe�n�?�</p><p>Karede m�l pocit, jako by ho Hartha kopl do b�icha, a nejen proto, �e ten chlap�k pou�il jm�no vzne�en� pan� tak ledabyle. �Chce� ��ct, �e m� nech� ji odv�st?� zeptal se nev���cn�.</p><p>�Jestli ti v���. Jestli ji dok�e� dostat v po��dku do pal�ce. Je v nebezpe��, dokud tam nedoraz�. Pro p��pad, �e to nev�, je cel� to va�e zatracen� V�dyv�t�zn� pitom� vojsko p�ipraven� pod��znout j� krk nebo j� rozrazit hlavu �utrem.�</p><p>�J� v�m,� p�iznal Karede klidn�ji, ne� se c�til. Pro� by ten mu� jen tak propou�t�l vzne�enou pan� pot�, co si B�l� v� dala takovou pr�ci s jej�m �nosem? Pro�, po tom kr�tk�m, krvav�m ta�en�? �Zem�eme pro ni do posledn�ho mu�e, jestli to bude zapot�eb�, aby byla v bezpe��. Bude lep��, kdy� vyraz�me okam�it�.� Ne� ten �lov�k zm�n� n�zor. Ne� se Karede probud� z tohoto hore�nat�ho snu. Ur�it� to musel b�t sen.</p><empty-line/><p>�Ne tak rychle.� Cauthon se obr�til k vzne�en� pan�. �Tuon, v���, �e t� tenhle mu� bezpe�n� doprovod� do Eb� Daru?� Karede potla�il trhnut�. Mo�n� to byl gener�l a urozen� p�n, ale to mu ned�valo pr�vo takhle pou��vat jm�no vzne�en� pan�!</p><p>�V���m Smrtonosn� gard�, sv���m j� sv�j �ivot,� odv�tila vzne�en� pan� klidn�. �A jemu v�c ne� komu jin�mu.� Poctila ho �sm�vem. U� jako d�t� se usm�vala vz�cn�. �Nem� �irou n�hodou mou panenku, gener�lprapore�n�ku Karede?�</p><p>Ob�adn� se j� uklonil. Zp�sob, jak�m promluvila, mu prozradil, �e je st�le pod z�vojem. �Odpu�t�n�, vzne�en� pan�. V�echno jsem ztratil p�i velk�m po��ru Sohimy.�</p><p>�To znamen�, �es ji nosil deset let. M� politov�n� kv�li ztr�t� man�elky a syna, i kdy� bojoval udatn� a dob�e. Jen m�lokdo vstoup� do ho��c� budovy jednou. On zachr�nil p�t lid�, ne� byl p�emo�en.�</p><p>Karedemu se st�hlo hrdlo. Sledovala zpr�vy o n�m. Mohl se jen znovu uklonit, je�t� hloub�ji.</p><p>�To sta��,� zamumlal Cauthon. �Jestli v tom bude� pokra�ovat, rozbije� si hlavu o zem. Jakmile si se Selucii posb�raj� v�ci, odvede� je odtud a pojedete rychle. Talmanesi, prober Bandu. Ne �e bych ti nev��il, Karede, ale budu sp�t lip za sout�skou.�</p><p>�Matrim Cauthon je m�j man�el,� pronesla vzne�en� pan� hlasit� a jasn�. V�ichni ztuhli. �Matrim Cauthon je m�j man�el.�</p><p>Karede m�l znovu pocit, jako by ho Hartha nakopl. Ne, ne Hartha. Aldazar. Co je to za �ilenstv�? Cauthon vypadal jako mu�, kter� se d�v�, jak proti n�mu let� ��p, o kter�m v�, �e mu nedok�e uhnout.</p><p>�Zatracen� Matrim Cauthon je m�j man�el. Tuto formulaci jsi pou�il, spr�vn�?�</p><p>Musel to b�t hore�nat� sen.</p><p>Matovi chv�li trvalo, ne� mohl zase promluvit. Sv�tlo ho spal, trvalo mu snad zatracenou hodinu, ne� se dok�zal pohnout. Pak si strhl klobouk z hlavy, do�el k Tuon a popadl b�itvu za ot�. Tuon se na n�j d�vala chladn� jako kr�lovna na zatracen�m tr�n�. V�echny ty bitvy, kdy mu v hlav� rachotily proklet� kostky, v�echny ty �arv�tky a n�jezdy, a ony se zastavily, kdy� pronesla p�r slov. No, aspo� tentokr�t v�d�l, �e to, co se stalo, bylo zatracen� osudn� pro Mata zatracen�ho Cauthona. �Pro�? Toti�, v�d�l jsem, �e to d��v nebo pozd�ji �ekne�, ale pro� te�? L�b� se mi, mo�n� n�co v�c, a r�d t� l�b�m m�l dojem, �e Karede vr�� � �ale nechovala ses jako zamilovan� �ena. Bu� jsi jako led, nebo se mi sna�� dostat pod k��i.�</p><p>�L�ska?� Tuon mluvila p�ekvapen�. �Mo�n� dojdeme k tomu, �e se do sebe zamilujeme, Matrime, ale j� odjak�iva v�d�la, �e se vd�m jako slu�bu ��i. Co mysl� t�m, �e jsi v�d�l, �e to �eknu?�</p><p>���kej mi Mat.� Jen jeho matka mu ��kala Matrim, kdy� byl v pr��vihu, a jeho sestry, kdy� vykl�daly historky, kter� ho do toho pr��vihu dostaly.</p><p>�Jmenuje� se Matrim. Co jsi t�m myslel?�</p><p>Povzdechl si. Ta �ensk� nikdy necht�la moc. Jen prosadit svou. Stejn� jako ka�d� jin� �ena, co kdy poznal. �Pro�el jsem <emphasis>ter�angrialem</emphasis> n�kam jinam, mo�n� do jin�ho sv�ta. Lidi tam nejsou doopravdy lidi � vypadaj� jako hadi � ale odpov�d�j ti na t�i ot�zky a jejich odpov�di jsou v�dycky pravdiv�. Krom� jin�ho jsem se ptal, jestli se o�en�m s Dcerou Dev�ti m�s�c�. Ale tys mi neodpov�d�la. Pro� te�?�</p><p>Lehce se pousm�la a sklonila se ze sedla. A poklepala mu klouby na hlavu! �Tvoje pov�r�ivost je u� tak dost �patn�, Matrime, ale l�i sn�et nebudu. Z�bavn� le�, pravda, ale st�le le�.�</p><p>�Je to pravda Sv�tla,� br�nil se a narazil si klobouk. Mo�n� mu poskytne n�jakou ochranu. �Mohla sis to zjistit sama, kdyby ses nam�hala promluvit s Aes Sedai. Ony by ti pov�d�ly o Aelfinnech a Eelfinnech.�</p><p>�Mohla by to b�t pravda,� p�pla Edesina, jako by se sna�ila pom�hat. �K Aelfinn�m lze doj�t skrze <emphasis>ter�angrial</emphasis> v Tearsk�m Kameni, jak jsem sly�ela, a �dajn� d�vaj� pravdiv� odpov�di.� Mat se na ni zamra�il. To mu tedy opravdu pomohla s t�m, jak jsem sly�ela� a ��dajn�. Tuon na n�j d�l civ�la, jako by Edesina neotev�ela �sta.</p><p>�Odpov�d�l jsem ti, Tuon. Te� odpov�z ty mn�.�</p><p>�V�, �e <emphasis>damane</emphasis> dok�ou p�edpov�dat budoucnost?� Up�rala na n�j p��sn� pohled, jako by �ekala, �e to nazve pov�r�ivost�, ale on jen r�zn� k�vl. N�kter� Aes Sedai dok�zaly v�tit budoucnost. Pro� ne <emphasis>damane?</emphasis> �Po��dala jsem Lidji, aby mi p�edpov�d�la tu mou, ne� jsem p�ist�la v Eb� Daru. Tohle �ekla: �St�ez se li��ka, kter� p�im�je krkavce l�tat, proto�e se s tebou o�en� a odnese t�. St�e� se mu�e, kter� si pamatuje tv�� Jest��b�ho k��dla, proto�e se s tebou o�en� a osvobod� t�. St�ez se mu�e s �ervenou rukou, proto�e za n�j se provd� a za ��dn�ho jin�ho?� Pr�v� tv�j prsten upoutal mou pozornost.� Mimod�k si dlouh� prsten pohladil a ona se usm�la. Zlehka, ale usm�la se. �Li��k, kter� zjevn� vypla�il dva krkavce k letu, a dev�t p�lm�s�c�. To n��emu nasv�d�uje, nemysl�? A pr�v� jsi splnil druhou ��st, tak�e jsem v�d�la jist�, �e to jsi ty.� Selucia vydala hrdeln� zvuk, ale Tuon za�ermovala prstem. Prsat� �ena se podvolila a upravila si ��tek, ale pohled, kter�m st�elila po Matovi, mohla doprov�zet d�ka v ruce.</p><p>Nevesele se zasm�l. Krev a zatracen� popel. Ten prsten �ezb�� ud�lal jen na zkou�ku a on ho koupil, proto�e se mu zasekl na prst�, t�ch vzpom�nek na tv�� Jest��b�ho k��dla by se klidn� vzdal spolu se v�emi ostatn�mi star�mi vzpom�nkami, pokud by t�m dostal z hlavy ty zatracen� hady. A p�ece mu tyto v�ci z�skaly �enu. Banda Rud� ruky by bez t�ch star�ch vzpom�nek na bitvy nikdy nevznikla.</p><p>�M�m dojem, �e b�t <emphasis>ta�veren</emphasis> funguje stejn� tak na m� jako na kohokoliv jin�ho.� Chv�li si myslel, �e ho zase klepne. P�edvedl j� sv�j nejlep�� �sm�v. �Posledn� hubi�ku, ne� odejde�?�</p><p>�Te� na to nem�m n�ladu,� op��ila chladn�. Ten p��sn� soudce byl zp�tky. V�ichni zajatci budou okam�it� odsouzeni. �Mo�n� pozd�ji. Mohl by ses vr�tit do Eb� Daru se mnou. M� te� v ��i �estn� m�sto.�</p><p>Bez v�h�n� zavrt�l hlavou. ��dn� �estn� m�sto tam ne�ekalo na Leilwin �i Domona, ani na v�echny Aes Sedai nebo Bandu. �P��t� se uvid�me v Sean�anu. �ek�m, �e to bude n�kde v poli, Tuon.� Sv�tlo ho spal, bude. Jeho �ivot z�ejm� vedl t�mto sm�rem bez ohledu na to, co ud�lal. �Nejsi m�j nep��tel, ale tvoje ��e ano.�</p><p>�Nejsi m�j nep��tel, choti,� pronesla chladn�, �ale �iju, abych slou�ila ��i.�</p><p>�No, asi bude� m�t lep�� v�ci�� Odml�el se, kdy� zaslechl dusot cv�laj�c�ho kon�.</p><p>Vanin vedle Tuon zastavil nohat�ho �imla, prohl�dl si Karedeho a druh� dva gardisty, plivl d�rou mezi zuby a op�el se o vysokou sedlovou hru�ku. �V jednom mal�m m�st� asi p�t mil z�padn� odtud je deset tis�c voj�k�,� sd�lil Matovi. �Akor�t jeden je Sean�an, pokud m��u ��ct. Zbytek jsou Alta�ani, Tarabo�ani a Amadi�ani. V�ichni na kon�ch. Jde o to, �e se vypt�vaj� na chl�pky v takov�hle zbroji.� Uk�zal na Karedeho. �A pov�d� se, �e ten, co zabije holku, kter� vypad� hodn� jako vzne�en� pan�, dostane sto tis�c zlatejch korun. �pln� nad t�m slintaj�.�</p><p>�Dok�u kolem nich proklouznout,� �ekl Karede. Jeho otev�en� obli�ej p�sobil otcovsk�m dojmem. Jeho hlas zn�l jako tasen� me�.</p><p>�A pokud to nedok�e�?� zeptal se Mat ti�e. �Nen� n�hodou, �e jsou tak bl�zko. N�jak chytili tvou stopu. Dal�� za�ich�n� a mohli by Tuon zab�t.� Karedemu potemn�la tv��: �Hodl� vz�t zp�tky sv� slovo?�</p><p>Mo�n� bude muset brzy tasit. Hor��, Tuon se d�vala, vlastn� se na Mata d�vala jako ten p��sn� soudce. Sv�tlo ho spal, jestli zem�e, n�co se v n�m scvrkne. A jedin� zp�sob, jak to zarazit, bylo ud�lat to, co nen�vid�l v�c ne� pr�ci. Kdysi si myslel, �e bitvy, jakkoliv je nesn�el, jsou lep�� ne� pr�ce. Skoro dev�t set mrtv�ch b�hem n�kolika dn� jeho n�zor zm�nilo.</p><p>�Ne,� �ekl. �Odejde s tebou. Ale nech� mi tucet sv�ch smrtono�� a n�jak� zahradn�ky. Jestli ti m�m ty lidi svist ze stopy, pot�ebuju, aby si mysleli, �e ty se� j�.�</p><empty-line/><p>Tuon tu nechala v�t�inu �at�, kter� j� Matrim koupil, proto�e bude muset cestovat nalehko. Ten svazek �erven�ch hedv�bn�ch r���, kter� j� dal, si str�ila do sedlov� bra�ny zabalen� v pl�tn� tak pe�liv�, jako by to bylo foukan� sklo. Nelou�ila se, jen s pan�m�mou Anan � opravdu j� budou jejich rozhovory chyb�t � tak�e byly se Seluci� p�ipraven� jet rychle. Mylen se p�i pohledu na ni usm�vala tak ze�iroka, a� malou <emphasis>damane</emphasis> popl�cala. Z�ejm� se zpr�va o tom, co se stalo, roznesla, proto�e kdy� proj�d�la se Smrtonosnou gardou t�borem, mu�i z Bandy vst�vali a klan�li se j�. Bylo to skoro jako p�ehl�dka pluk� v Seandaru.</p><p>�Co si o n�m mysl�?� zeptala se Karedeho, kdy� byli v lese a neklusali. Nemusela up�es�ovat, koho m� na mysli.</p><p>�Nen� na mn� soudit, vzne�en� pan�,� odv�til v�n�. Ot��el hlavou a sledoval okoln� stromy. �Slou��m ��i a c�sa�ovn�, k� �ije v��n�.�</p><p>�Stejn� jako my v�ichni, gener�lprapore�n�ku. Ale ptala jsem se na tv�j n�zor.�</p><p>�Dobr� gener�l, vzne�en� pan�,� odpov�d�l bez v�h�n�. �Chrabr�, ale ne p��li�. Nenech� se zab�t jen proto, aby uk�zal svo odvahu, mysl�m. A je� p�izp�sobiv�. Mu� mnoha vrstev. A pokud mi odpust�, vzne�en� pan�, mu� zamilovan� do tebe. V�iml jsem si, jak se na tebe d�v�.�</p><p>Zamilovan� do n�? Mo�n�. Myslela si, �e by ho nakonec mohla milovat. Jej� matka pr� milovala jej�ho otce. Mu� mnoha vrstev? Vedle Matrima Cauthona vypadala cibule jako jablko! P�ejela si dlan� p�es hlavu. St�le nebyla zvykl� c�tit vlasy. �Ze v�eho nejd��v budu pot�ebovat b�itvu.�</p><p>�Mo�n� by bylo lep�� po�kat do Eb� Daru, vzne�en� pan�.�</p><p>�Ne,� odm�tla m�rn�. �Jestli zem�u, zem�u jako ta, kdo jsem. S�ala jsem z�voj.�</p><p>�Jak ��k�, V�sosti.� S �sm�vem zasalutoval, ude�il se obm�nou p�st� do prsou tak siln�, a� ocel zach�estila. �Jestli zem�eme, zem�eme jako ti, kdo jsme.�</p></section><section><title><p>37</p><p>Princ krkavc�</p></title><p>Mat se op�ral o vysokou sedlovou rozsochu, <emphasis>a�andarei</emphasis> polo�en� �ikmo p�es Ok�v krk, a mra�il se na oblohu. Slunce u� bylo za polednem. Jestli se Vanin a ti smrtono�i nevr�t� brzy, mohl by nakonec v�st bitvu, kdy by slunce sv�tilo ku�ovn�k�m do o��, nebo h��, za soumraku. Nejhor�� ze v�eho bylo, �e nad horami na v�chod� visely tmav� mraky. Od severu v�l v poryvech v�tr. Ten mu nepom��e. D隝 vypust� lasi�ku do kurn�ku. V de�ti se t�tiv�m nevedlo nejl�pe. No, s trochou �t�st� je�t� chv�li pr�et nebude, ale je�t� si nev�iml, �e by ho jeho �t�st� chr�nilo p�ed promo�en�m v lij�ku. Neodva�oval se �ekat a� do z�tra. Ti chlapi hon�c� Tuon by mohli znovu zachytit pach Karedeho lid� a on by pak na n� musel za�to�it nebo nal��it past d��v, ne� Karedeho chyt�. Lep�� aby oni p�i�li za n�m na m�sto, kter� si vybere. Naj�t vhodn� m�sto nebylo s mapami mistra Roidelleho na jedn� stran� a Vaninem a ostatn�mi zv�dy na stran� druh� nijak obt�n�.</p><p>Aludra si d�lala starosti kv�li jedn� ze sv�ch vysok�ch, kovem obit�ch trubic, a jak cosi zkoumala u �irok�ho d�ev�n�ho dna, obli�ej j� zakr�valy cop�nky s kor�lky.</p><p>Byl by rad�ji, kdyby z�stala se soumary jako Tom a pan�m�ma Anan. Dokonce i Noal byl ochotn� z�stat, i kdyby jen proto, aby pomohl Juilinovi a Amathe�e s hl�d�n�m Olvera. Kluk se nemohl do�kat bitvy, mohl by brzy skon�it do�ista mrtv�. V�ci byly u� tak dost �patn�, kdy� Olvera kazil jenom Haman a ostatn� t�i, ale te� ho polovina mu�stva u�ila zach�zet s me�em a d�kou a bojovat hol�ma rukama a zjevn� mu plnila hlavu p��b�hy o hrdinech, podle toho, jak se choval a �ebral, aby sm�l na n�jezdy s Matem a tak. Aludra byla skoro stejn� hrozn�. Ka�d� mohl pou��t jej� �krt�tka, aby zap�lil z�palnou ���ru, jakmile m�la trubku nabitou, ale ona trvala na tom, �e to bude d�lat sama. Byla p�kn� divok� a nel�bilo se j�, �e se ocitla na stejn� stran� jako Sean�an�, by� to byla jen do�asn� dohoda. P�ipadalo j� �patn�, �e uvid� jej� d�lo a nebudou na opa�n�m konci. Leilwin s Domonem sed�li na kon�ch a dohl�eli na nijak proto, aby se ujistili, �e neud�l� ��dnou hloupost, tak aby ji chr�nili. Mat doufal, �e Leilwin sama neud�l� ��dnou hloupost. Proto�e mezi lidmi, s nimi� m�li dnes bojovat, bude zjevn� pouze jedin� Sean�an, usoudila, �e m� pr�vo b�t tam, a podle toho, jak se mra�ila na Musengeho a ostatn� smrtono�e, to vypadalo, �e m� dojem, �e jim mus� n�co dok�zat.</p><p>T�i Aes Sedai stoj�c� vedle sebe s ot�emi v rukou vrhaly na Sean�any tak� temn� pohledy, stejn� jako Blaerik a Fen, kte�� snad nev�domky hladili j�lce me��. Joline a jej� dva str�ci byli jedin�, koho zdrtila �eraineina ochota odej�t s Tuon � co Aes Sedai c�t� ohledn� n�jak� v�ci, bylo obvykle tot�, co c�tili jej� str�ci � ale vzpom�nka na uv�z�n� byla pro Edesinu a Teslyn p��li� �erstv�, ne� aby se v p��tomnosti sean�ansk�ch voj�k� c�tily p��jemn�. Bethamin a Seta st�ly pokorn� s rukama sepjat�ma v pase kousek stranou od sester. Bethamin jej� sv�tl� ryz�k dloubl nosem do ramene a vysok�, tmav� �ena zvedla ruku, aby ho pohladila, ne� ji strhla dol� a znovu zaujala pokornou p�zu. St�le se toho odm�taly z��astnit. Joline a Edesina to daly jasn� najevo, ale zd�lo se, �e cht�j� m�t ob� �eny pod dohledem, aby se o tom ujistily. Sean�anky se d�valy v�ude, jen ne na sean�ansk� voj�ky. Co se toho t�kalo, Bethamin, Seta i Leilwin jako by pro Musengeho a jeho bandu neexistovaly. Sv�tlo ho spal, u� tak bylo ve vzduchu nap�t�, a� Mat skoro c�til, jak mu zase vis� provaz kolem krku.</p><p>Oko netrp�liv� dupl, �e mus� st�t na jednom m�st� tak dlouho, a Mat ho popl�cal po krku a po�kr�bal si jizvu, kter� se mu tvo�ila na brad�. Tuoniny masti �t�paly p�esn� tak hrozn�, jak ��kala, �e budou, ale fungovaly. M�l ale novou sb�rku jizev, kter� sv�dily. Tuon. Jeho �ena. Byl �enat�. V�d�l, �e to p�ijde, v�d�l to u� dlouho, ale stejn� �enat�. M�l by se c�tit� jinak� n�jak� nicm�n� st�le se c�til s�m sebou. Hodlal to tak zachovat � Sv�tlo ho spal, jestli ne! Pokud Tuon �ekala, �e se Mat Cauthon usad�, vzd� se hazardu a tak, bude si muset zvyknout. Soudil, �e se bude muset vzd�t hon�n� za �ensk�mi, nato� jejich chyt�n�, ale tancov�n� s nimi si bude u��vat i nad�le. A d�vat se na n�. Akor�t jen tehdy, kdy� nebude s n�. Sv�tlo ho spal, jestli v�d�l, kdy ji zase uvid�. Nehodlal chodit nikam, kde bude m�t navrch, ona a ty jej� �e�i o ��ono��ch a b�hac�ch podkon�ch a svatb� pro slu�bu ��i. Jak svatba s n�m m�la pomoct t� pitom� ��i?</p><p>Musenge opustil ostatn�ch deset mu�� a p�t ogier� v �erveno�ern� zbroji a pob�dl vran�ka k Matovi. Jeho k�� m�l dobr� linie, byl stav�n� pro rychlost i v�dr�, pokud Mat poznal bez d�kladn� prohl�dky. Musenge vypadal stav�n� na v�dr�, podsadit�, tvrd� mu� s o�lehanou, ale tvrdou tv��� a o�ima jako le�t�n� kameny. �Odpu�t�n�, V�sosti,� prot�hl a pra�til obrn�nou p�st� o kyrys, �ale nem�li by se mu�i vr�tit k pr�ci?� �i�lal v�c ne� Selucia, skoro mu nebylo rozum�t. �Jejich odpo�inek trv� u� dlouho. Pochybuju, �e dok�ou dokon�it val, ne� doraz� zr�dce, u� jak je to te�.� Mat si ��kal, jak dlouho mu bude trvat, ne� na to dojde �e�. �ekal to d��v.</p><p>P��lby s otev�en�m hled�m sundan�, ale v kyrysech, sed�li ku�ovn�ci na zemi za dlouh�m, st��ej�c�m se valem, zhruba t�etinou kruhu, nasypan�ho z hl�ny vyh�zen� ze �ty�i stopy hlubok�ho z�kopu p�ed n�m, s hou�t�m naost�en�ch k�l� zara�en�ch do zem� a t�hnouc�m se kousek za oba konce z�kopu. To dokon�ili pom�rn� rychle. P��k musel um�t zach�zet stejn� dob�e s lopatou, krump��em a sekerou, jako by to byly zbran�. I jezdci to museli zvl�dnout, ale p�esv�d�it je bylo t잚�. P��ci v�d�li, �e je lep�� m�t n�co mezi sebou a nep��telem. N�stroje te� le�ely rozh�zen� v z�kopu. N�kte�� mu�i hr�li vrchc�by, jin� jen leno�ili, dokonce spali. Voj�k sp�, kdykoliv m� mo�nost. P�r jich �etlo knihy, ze v�ech v�c�. �etli! Mandevwin proch�zel mezi nimi, sahal si na kl�pec a ob�as se sklonil a prohodil p�r slov s korouhevn�kem. Jedin� p��tomn� kopin�k st�l vedle sv�ho kon� a cel�m t�lem d�val jasn� najevo, �e s ku�ovn�ky nechce m�t nic spole�n�ho. Nem�l kop�, jen dlouhou �er� do poloviny d�lky ovinutou k���.</p><p>Na to, co m�l Mat v pl�nu, byl ter�n dokonal�. Skoro dv� m�le travnat� louky s lu�n�m kv�t�m a n�kolika n�zk�mi ke�i se t�hly od valu k lesu na z�padn�m konci. Na severu byla ba�ina s �ernou vodou pln� dub� a podivn�ch, b�le kvetouc�ch strom�, kter� z poloviny vypadaly jako tlust� ko�eny, a k jej�mu z�padn�mu okraji p�il�halo jezero. Na jih z ba�iny vyt�kala ���ka p�l m�le za Matem, ne� se sto�ila k z�padu po jeho levici. ���ka byla mal�, ale dost hlubok�, aby v n� kon� museli plavat. Druh� b�eh le�el mimo dost�el z luku. Existoval pouze jedin� zp�sob, jak se mohl �to�n�k dostat k valu. Jet p��mo proti n�mu.</p><p>�A� doraz�, nechci, aby se zastavili a po��tali, kolik mu�� v �erveno�ern� tu je,� op��il. Musenge sebou z n�jak�ho d�vodu trhl. �Chci, aby vid�li nedokon�en� val a odhozen� n�stroje, proto�e jsme zjistili, �e jsou bl�zko. Slib sto tis�c zlat�ch korun jim musel rozproudit krev, ale j� chci, aby byli tak vzru�en�, �e jim to nebude myslet. Budou n�s pova�ovat za zraniteln�, na�i obranu za nedokon�enou, a s trochou �t�st� se po�enou rovnou sem. Usoud�, �e jich prvn� salvou polovinu zabijeme, ale to jenom zv��� �ance pro jednoho z ostatn�ch, �e dostane zlato. Budou �ekat, �e zvl�dneme jen jednu salvu.� Tleskl a Oko posko�il. �Potom se past uzav�e.�</p><p>�P�esto bych si, V�sosti, p��l, abychom m�li v�c tv�ch lu�i�tn�k�. Sly�el jsem, �e jich m� t�icet tis�c.� Musenge sly�el, jak Tuon ��k�, �e bude bojovat i proti Sean�an�m, a tak se sna�il z�skat informace.</p><p>�M�m jich m�� ne� d��v,� prohl�sil Mat s ��klebkem. Jeho v�t�zstv� se neobe�la bez krve, jen j� bylo pozoruhodn� m�lo. V altarsk�ch hrobech le�elo skoro �ty�i sta ku�ovn�k� a skoro p�t set jezdc�. M�lo, ale st�le to byl vzhledem k okolnostem vysok� po�et, nejrad�i byl, kdy� nebyli ��dn� mrtv�. �Ale to, co m�m, mi prozat�m sta��.�</p><p>�Jak ��k�, V�sosti.� Musengeho hlas zn�l neutr�ln�, jako by mluvil o cen� fazol�. Zvl�tn�. Nevypadal jako lhostejn� �lov�k. �V�dycky jsem byl p�ipraven� pro ni zem��t.� Nemusel up�es�ovat, koho t�m mysl�.</p><p>�J� asi taky, Musenge.� Sv�tlo, a nejsp� to i myslel v�n� Ano, myslel to v�n�. Znamenalo to, �e je zamilovan�? �Ale lep�� je pro ni ��t, nemysl�?�</p><p>�Nem�l by sis u� obl�kat zbroj, V�sosti?�</p><p>�Nehodl�m se k boji p�ibl�it natolik, abych pot�eboval zbroj. Gener�l, kter� tas� me�, odlo�il velitelskou h�l a st�v� se oby�ejn�m voj�kem.�</p><p>Jenom znovu citoval Komadrina � to z�ejm� d�lal �asto, kdy� se bavil o voj�kov�n�, ale zase ten �lov�k v�d�l v podstat� v�echno, co se o vojensk�m �emesle dalo v�d�t � jen ho citoval, ale vypadalo to, �e na o�lehan�ho mu�e p�ed sebou ud�lal dojem. Musenge mu zasalutoval a po��dal o zatracen� povolen�, ne� odjel ke sv�m mu��m. Mat se ho cht�l zeptat, co to m� b�t za hloupost s tou �V�sost�. Nejsp� n�jak� sean�ansk� zp�sob, jak mu ��kat urozen� pane, ale v Eb� Daru nic takov�ho nesly�el, a to tam byl Sean�any obklopen�.</p><p>Z lesa na kraj louky vy�lo p�t postav a on nepot�eboval dalekohled, aby je poznal. Dva ogierov� v pruhovan�, jasn� �erven� a �ern� zbroji, by mu to prozradili, i kdyby tam nebyl Vanin. Jezdci se hnali cvalem, p�esto s nimi ogierov� udr�ovali krok, m�vali pa�emi a rozmachovali se sekerami jako hnac� h��del na pile.</p><p>�Prakovn�ci, p�ipravit!� k�ikl Mat. �V�ichni ostatn� popadnout lopaty!� Muselo to vypadat akor�t.</p><p>Jak se v�t�ina ku�ovn�k� rozb�hla pro n�stroje a pustila se do pr�ce na z�kopu a valu, pades�t dal��ch si p�ipjalo p��lby a se�adilo se p�ed Aludrou; vysoc� mu�i s kr�tk�mi me�i, kter�m ��kali p�rac�, ale m�sto ku�� byli vyzbrojen� �ty�i stopy dlouh�mi prakov�mi ty�emi. R�d by jich m�l v�c ne� pades�t, ale Aludra m�la jen ur�it� mno�stv� prachu. Ka�d� mu� m�l p�es kyrys p�ehozen� pl�t�n� opasek s na�it�mi kapsami a v ka�d� kapse kr�tk� ko�en� v�le�ek v�t�� ne� mu�sk� p�st s kr�tkou z�palnou ���rou vy�n�vaj�c� na jednom konci. Aludra pro n� je�t� nevymyslela ��dn� n�bl jm�no. Ale ud�l� to. N�bl jm�na, to bylo jej�. Draci a dra�� vejce.</p><p>Jeden po druh�m mu�i zvedli dlouh� pomal� doutn�ky, aby jim je p�ip�lila �krt�tkem. Rychle postupovala pod�l �ady a ka�d� �krt�tko vyu�ila, dokud j� dlouh� d��vko t�m�� nesp�lilo prsty, ale ani necukla, jen ho pustila a zap�lila dal��, zat�mco prakovn�k�m ��kala, a� si posp��, �e j� �krt�tka doch�zej�. Sv�tlo, ale �e byla �krt. Mat v�d�l, �e m� je�t� p�t krabi�ek. Mu�i si str�ili pomal� doutn�k mezi zuby a jeden v�lec upevnili na ty�, ne� vykro�ili k valu. St�li daleko od sebe. Museli pokr�t dlouh� val.</p><p>�Je �as poslat svoje lidi na m�sta, Musenge,� �ekl Mat nahlas.</p><p>Smrtonosn� garda vytvo�ila jednu �adu se zahradn�ky na kraji. Ka�d�, kdo se na n� pod�val dalekohledem, poznal, co jsou za�. Sv�tlo, sta�ilo jenom uvid�t ogiera ve zbroji a slunce odr�ej�c� se od �erven� a �ern�. A pokud by n�koho zarazilo, jak m�lo zahradn�k� tu je, vid�l by, �e maj� p�esilu a �e existuje jedin� zp�sob jak zjistit, jestli je Tuon s n�m.</p><p>Vanin cv�lal pod�l v�lu. Seko�il ze sedla a hned za�al zp�n�n�ho �ed�ka vodit, aby vychladl. Jakmile pro�el za val, ku�ovn�ci za�ali odhazovat n�stroje a b�eli si pro p��lby a kyrysy. Ty m�li polo�en� tak, �e mu�i vytvo�ili t�i �ady d�l od sebe s mezerami pro prakovn�ky. U� nez�le�elo na tom, jestli je n�kdo z lesa pozoruje. To, co by vid�l, by mu p�ipadalo p�irozen�.</p><p>Mat doklusal k Vaninovi a sesedl. Dva smrtono�i a dva ogierov� se p�ipojili k ostatn�m. Kon� sup�li, ale ogierov� d�chali norm�ln�. Jeden z nich byl Hartha s kamenn�m pohledem a hodnost� bl�zkou t� Musengeho.</p><p>Vanin se zamra�il na mu�e, kte�� zapomn�li prov�st kon�. Sice byl zlod�j kon�, a� napraven�, ale nem�l r�d, kdy� n�kdo s ko�mi zach�zel �patn�. �Kdy� n�s zahl�dli, vylet�li jako jeden z t�ch jej�ch no�n�ch kv�t�.� K�vl na Aludru. �Nechali jsme je po��dn� si prohl�dnout tu fajnovou zbroj a pak jsme vzali roha, jen co za�ali nasedat. Jsou hned za n�ma. Bl�, ne� by m�li.� Odplivl si. �Nepod�val jsem se po��dn� na jejich zv��ata, ale ur�it� budou m�t dobr� kon� na takovej b�h. N�kte�� se ale zchv�t�, ne� sem doraz�.�</p><p>���m v�c, t�m lip,� �ekl Mat. ���m m�� jich to zvl�dne, t�m to podle m� bude lep��.� Pot�eboval jen Tuon poskytnout den, dva n�skok, a pokud ho z�sk� t�m, �e jim zni�� kon�, pokud vyjedou z lesa a usoud�, �e m� p��li� mnoho mu��, ne� aby se do nich pustili, d� tomu kdykoliv p�ednost p�ed bitvou. Po dne�n�m �estim�lov�m cvalu budou muset nechat kon� odpo�inout, ne� budou moc cestovat n�kam d�l. Vanin se na n�j zamra�il. Ostatn� mu mohli ��kat urozen� p�n a V�sosti, ale ne Chel Vanin.</p><p>Mat se zasm�l a pl�cl ho po rameni, ne� se vyhoupl zp�tky do Okova sedla. Bylo dob�e, �e je tu n�kdo, kdo si nemysl�, �e je hloup� �lechtic, nebo aspo� je mu jedno, kdo vlastn� je. Odjel k Aes Sedai, je� u� tak� nasedly.</p><p>Blaerik a Fen, jeden na rezav�m valachovi, druh� na vran�m, mu v�novali pohledy skoro stejn� zlov�stn� jako Musengemu. St�le m�li podez�en�, �e m� n�co spole�n�ho s t�m, co se stalo Joline. Napadlo ho, �e Fenovi �ekne, jak ten jeho ust�i�en� uzel na temeni vypad� sm�n�. Fen si poposedl v sedle a pohladil j�lec me�e. No, mo�n� rad�ji ne.</p><p>�� co jsem v�m ��kala,� hu�ela Joline do Bethamin a Sety a k�rav� jim hrozila prstem. Jej� tmav� ryz�k vypadal jako v�le�n� o�, ale nebyl. Byl docela rychl�, ale povahu m�l klidnou jako stud�nka. �Jestli v�s je�t� n�kdy napadne uchopit <emphasis>saidar,</emphasis> budete toho litovat.�</p><p>Teslyn zabru�ela a popl�cala svou ka�tanovou kobylu s b�lou hlavou, mnohem odv�n�j�� zv��e ne� Jolinino, a promluvila do vzduchu. �Ona cvi�� divo�enky a o�ek�v�, �e i kdy� je nebude m�t pod dohledem, budou se chovat slu�n�. Nebo si mo�n� mysl�, �e v�s V� p�ijme jako p�est�rl� mlad�� novicky.� Joline na tv���ch nasko�ily barevn� skvrny, ale bez dal��ho slova se jen nap��mila v sedle. Jako obvykle, kdy� se ty dv� dostaly do sporu, Edesina se soust�edila na n�co jin�ho, v tomto p��pad� si opra�ovala imagin�rn� prach ze suknic. Dost nap�t�, aby dusilo.</p><p>N�hle z lesa na druh�m konci louky vyrazili jezdci v p��valu, jen� se rozl�val jako jezero kop� s ocelov�mi hlavicemi, jak p�itahovali ot�e, bezpochyby p�ekvapen� t�m, co le�elo p�ed nimi. O�ividn� se nezchv�tilo tolik kon�, jak Mat doufal. Z pouzdra p�iv�zan�ho k sedlov� hru�ce vyt�hl dalekohled a zvedl ho k oku. Tarabo�any poznal snadno, s krou�kov�mi z�voji hal�c�mi obli�ej a� k o��m, ale zbytek m�l nejr�zn�j�� p��lby, kulat� �i k�nick�, s hled�m i bez. Vid�l p�r tairensk�ch s h�ebenem, i kdy� to nutn� neznamenalo, �e jsou mezi nimi Tairenov�. V�t�ina mu�� pou��vala tu zbroj, jakou na�la. <emphasis>Nemyslete,</emphasis> ��kal si. <emphasis>Ta� ena je</emphasis> tady. <emphasis>Sto tis�c zlat�ch korun �ek�. Zatracen� ne�</emphasis></p><p>Zazn�la ostr� sean�ansk� polnice, na tu d�lku slab�, a jezdci vyjeli krokem a ji� se rozestupovali do stran mimo val.</p><p>�Rozvi� korouhev, Macolle,� rok�zal Mat. Tak�e tihle proklet� synov� kozl� si mysl�, �e zavra�d� Tuon, co? �Tentokr�t jim prozrad�me, kdo je zab�j�. Mandevwine, m� velen�.�</p><p>Mandevwin obr�til ryz�ka dop�edu. ��ekejte!� za�val a podd�stojn�ci a korouhevn�ci jeho rozkaz opakovali.</p><p>Macoll st�hl ko�en� potah a pe�liv� si ho upevnil k sedlu. Korouhev zachytil v�tr a rozvinul ji, b�l� pole s �erven�m okrajem a �ervenou rukou uprost�ed a pod n�, �erven� vy�it� slova <emphasis>Dovie�andi se tovja sagain. Je �as hodit kostky,</emphasis> pomyslel si Mat, p�ekl�daje ta slova. Ataky ano. Vid�l, jak si ji Musenge prohl��. Vypadal velmi klidn� na n�koho, k n�mu� se bl�ilo deset tis�c kop�.</p><p>�P�ipraven�, Aludro?� zavolal Mat.</p><p>�Ov�em�e ano,� op��ila. �Jenom lituju, �e nem�m svoje draky!� Musenge p�esunul pozornost na ni. Sv�tlo ji spal, pot�ebovala si d�vat pozor na jazyk! Mat cht�l, aby draci byli �okem, a� jim budou Sean�an� �elit.</p><p>Asi dvan�ct set krok� od valu se prvn� �ady kopin�k� daly do klusu a na �esti stech nacv�laly, ale ne tak rychle, jak by m�ly. Kon� byli po dlouh�m b�hu unaven�. �ourali se. V�ichni kopin�ci zat�m sed�li v sedlech. Sesednou a� p�r set krok� od valu. N�kte�� m�li f�borky vlaj�c� ve vzduchu, velk� �erven� uzel tady, zelen� �i modr� t�mhle. Mohly to b�t barvy rod� nebo mo�n� ozna�en� �oldn��sk�ch kumpani�. V�echna ta kopyta vyd�vala zvuk jako vzd�len� dun�n� hromu.</p><p>�Aludro!� k�ikl Mat bez ohl�en�. Dut� r�na a �tiplav� pach s�ry ohl�sil, �e odpalovac� roura vyslala sv�j no�n� kv�t do vzduchu. Jak se jim nad hlavou rozvinula rud� koule, hlasit� to luplo. N�kte�� cv�laj�c� jezdci na to u�asle ukazovali. Nikdo se neohl�el, tak�e nevid�li Talmanese vyj�d�t z lesa pod jezerem se t�emi j�zdn�mi korouhvemi. Jejich kopin�ci z�stali se soumary, ale v�ichni mu�i budou m�t v rukou luky. Rozt�hli se do jedn� �ady a zrychlovali. Jejich kon� jeli celou noc, ale nikdo je ne�tval a cel� dopoledne odpo��vali. Vzd�lenost mezi ob�ma skupinami jezdc� se zmen�ovala.</p><p>�P�edn� �ada!� k�ikl Mandevwin, kdy� byli jezdci �ty�i sta krok� daleko. �Pal!� Tis�c st�el vylet�lo vzh�ru, tmav� �mouhy ve vzduchu. Mu�i v p�edn� �ad� se okam�it� sehnuli a za�ali to�it klikami a druh� �ada pozvedla luky. �Druh� �ada!� houkl Mandevwin. �Pal!� Do bl��c�ch se jezdc� ude�ilo dal��ch tis�c �ipek.</p><p>Na tuto vzd�lenost nedok�zaly prorazit kyrys, i kdy� jejich hlavice byly ur�en� pr�v� k tomu, nicm�n� mu�i s rozt��t�n�ma nohama padali z kon� a mu�i se zni�en�ma rukama se zoufale sna�ili zastavit krv�cen�. A kon� Ach, Sv�tlo, neboz� kon�. Kon� padali po stovk�ch, n�kte�� kopali a �i�eli, sna�ili se vst�t, jin� se v�bec neh�bali, p�es mnoh� zakopla dal�� zv��ata. Katapultovan� jezdci se kut�leli travou, dokud je nepo�lapali jezdci za nimi.</p><p>�T�et� �ada! Pal!� �val Mandevwin, a jakmile opustily �ipky t�tivy, prvn� �ada se narovnala. �P�edn� �ada!� volal Mandevwin. �Pal!� Dal��ch tis�c �ipek p�isp�lo k jatk�m. �Druh� �ada! Pal!�</p><p>Pochopiteln� to nebyla jednostrann� l��ka. N�kte�� cv�laj�c� jezdci odhodili kop� a vyt�hli luky. Mezi ku�ovn�ky za�aly dopadat ��py. St��let p�esn� z cv�laj�c�ho kon� nen� nic snadn�ho a vzd�lenost pro za��tek byla p��li� velik�, ne� aby dok�zaly ��py zab�jet, ale nejeden ku�ovn�k z�polil se svou ku��, p�i�em� mu z ruky tr�ela st�ela. Val aspo� zat�m chr�nil jejich nohy. P��li� daleko na zab�jen�, pokud �lov�ku nedo�lo �t�st�. Mat vid�l, jak pad� jeden mu� se ��pem v oku a druh�ho zas�hl do hrdla. V �ad�ch byly mezery. Mu�i se rychle p�esouvali, aby je vyplnili.</p><p>�M��ete se kdykoliv p�ipojit, Joline,� podotkl Mat.</p><p>�T�et� �ada! Pal!�</p><p>Aes Sedai podr�d�n� pot��sla hlavou. �Mus�m b�t v nebezpe��. Zat�m ��dn� nec�t�m.� Teslyn p�ik�vla. Sledovala �tok, jako by to byla p�ehl�dka a nav�c ne p��li� zaj�mav�.</p><p>�Pokud bys dovolila Set� a mn�,� za�ala Bethamin, ale Joline se jen chladn� ohl�dla p�es rameno a Sean�anka se podvolila a sklopila o�i k ruk�m na ot��ch. Seta se nerv�zn� usm�la, ale hned toho pod Jolinin�m up�en�m pohledem nechala.</p><p>�P�edn� �ada! Pal!�</p><p>Mat vyvr�til o�i k nebes�m a zamumlal modlitbu, co� byla z poloviny nad�vka. Ta zatracen� �ensk� se nec�t� v ohro�en�! On m�l pocit, �e m� hlavu polo�enou na zatracen�m �palku!</p><p>�Druh� �ada! Pal!�</p><p>Talmanes se dostal na dost�el a ohl�sil se salvou ze �ty� tis�c luk� na t�i sta krok�, kter� zna�n� pro�istila sedla. P�ibl�ili se je�t� v�c a znovu vyp�lili. Nep��telsk� �ady jako by se zavlnily �okem. N�kte�� mu�i se obraceli a �to�ili proti Talmanesov� linii se sklopen�mi kop�mi. Dal�� za�ali krupobit� ��p� opl�cet vlastn�mi st�elami. V�t�ina ale pokra�ovala d�l.</p><p>�Vytvo�it �tverec!� k�ikl Mandevwin t�sn� p�edt�m, ne� by to ud�lal Mat. Doufal, �e nen� p��li� pozd�.</p><p>Banda v�ak byla dob�e vycvi�en�. Mu�i na k��dlech se rychle stahovali, klidn�, jako by se na n� nesypaly ��py a neodr�ely se jim od kyrys� a p�ileb. A ob�as se neodrazily. Mu�i padali. T�i �ady v�ak neztr�cely soudr�nost, jak se sto�ily do dut�ho �tverce s Matem uprost�ed. Musenge a ostatn� lid�t� smrtono�i tasili me�e a ogierov� zvedali dlouh� sekery.</p><p>�Prakovn�ci!� za�val Mandevwin. �Palte podle uv�en�! P�edn� �ada, z�pad! Pal!� Prakovn�ci na z�padn� stran� naklonili ty�e, aby mohli k z�paln� ����e vych�zej�c� z kr�tk�ch v�lc� k pomal�mu doutn�ku, jej� dr�eli v zubech, a jak z ku�i vylet�la salva, rozto�ili praky a vypustili st�ely. Tmav� v�lce let�ly n�co p�es sto krok� a p�ist�ly mezi �enouc�mi se jezdci. Ne� dopadly prvn�, prakovn�ci u� do prak� vkl�dali dal�� v�lce. Aludra ozna�ila ka�dou z�palnou ���ru kouskem nit�, aby uk�zala r�znou dobu ho�en�, a ka�d� v�lec vybuchl za hromov�ho rachotu, n�kter� na zemi, jin� ve v��ce lidsk� hlavy. V�buchy nebyly skute�nou zbran�, i kdy� jednoho mu�e v�buch zas�hl do obli�eje, tak�e doty�n� p�i�el o hlavu. Z�stal v sedle je�t� t�i kroky, ne� se zhroutil. Ov�em Aludra kolem prachu uvnit� v�lce upevnila vrstvu obl�zk� a <emphasis>ty</emphasis> pror�ely t�la. �i��c� kon� padali na zem a zm�tali se. Jezdci z�st�vali le�et nehybn�.</p><p>Mata za ruk�v zatahal ��p a dal�� mu projel prav�m ruk�vem a jen ope�en� mu zabr�nilo prolet�t skrz. T�et� mu roztrhl prav� rameno kab�tu. Str�il si prst pod ��tek na krku a zatahal. Ta zatracen� v�c mu najednou byla hrozn� t�sn�. Mo�n� by m�l v takov�chto chv�l�ch zv�it zbroj. Nep��telsk� k��dla se za�ala st��et, aby obkl��ila ku�ovn�ky za valem. Talmanesovi mu�i je st�le zezadu zasyp�vali ��py, ale n�kolik set mu�� muselo pustit luky a br�nit se me�i, a nebylo pravd�podobn�, �e v�echna pr�zdn� sedla pat�ila Tarabo�an�m nebo Amadi�an�m. Talmanes nechal uprost�ed linie mezeru, aby tamtudy mohli proj�t ti, kdo by cht�li ut�ct, ale zat�m toho nikdo nevyu�il. C�tili sv�ch sto tis�c zlat�ch korun.</p><p>�Mysl�m,� promluvila pomalu Joline. �Ano. U� c�t�m nebezpe��.� Teslyn prost� nap��hla ruku a vypustila ohnivou kouli velkou jako ko�sk� hlava. V�buch vyhodil do vzduchu hl�nu a kusy lid� a kon�. Bylo zatracen� na �ase!</p><p>Aes Sedai se oto�ily do t�� stran a za�aly h�zet ohniv� koule, jak nejrychleji dok�zaly m�chat rukama. Ti mu�i u� m�li vid�t, �e ��dn� �ena ve �tverci neodpov�d� Tuoninu popisu, ale bezpochyby m�li rozp�lenou krev a v nose pach bohatstv�. Ze sta tis�c zlat�ch korun mohl mu� ��t po zbytek �ivota jako p�n. �tverec byl obkl��en� a oni se k n�mu sna�ili dostat bl�, bojovali a um�rali, jak je kosily salvy z ku�� a st�ely z prak�. Za�al se zvedat dal�� val z mrtv�ch a um�raj�c�ch lid� a kon�, val, p�es n�j� se n�kte�� pokusili p�ejet a p�isp�li k jeho budov�n�. Dal�� slezli ze sedel a pokou�eli se ho p�el�zt. Ku�e je zahnaly zp�tky. Takhle zbl�zka pror�ely st�ely kyrysy jako hork� n�� m�slo. P�ich�zeli st�le d�l a um�rali.</p><p>Ticho p�i�lo znenad�n�. Ne tak �pln� ticho. Oz�valo se plno zvuk� fun�c�ch mu��, kte�� co nejrychleji natahovali ku�e. Pak tu bylo st�n�n� ran�n�ch. Kdesi st�le �i�el k��. Ale Mat mezi valem mrtv�ch a Talmanesem nevid�l nikoho na nohou, nikoho v sedle krom� mu�� v zelen�ch p��lb�ch a kyrysech. Mu�i sklonili luky a me�e. Aes Sedai sepjaly ruce na sedlov�ch hru�k�ch. Taky fun�ly.</p><p>�Je to, Mate!� vyk�ikl Talmanes. �Kdo nen� mrtv�, um�r�. Nikdo z t�ch hlup�k� se nepokusil ut�ct.�</p><p>Mat pot��sl hlavou. �ekal, �e budou polo��len� touhou po zlat�. Oni ale byli ��len� �pln�.</p><p>Aby mohli Mat a ostatn� odej�t, budou muset odtahat mrtv� mu�e a kon�. Talmanesovi mu�i se pustili do pr�ce, upev�ovali provazy na kon� a odtahovali je stranou. P�es tohle necht�l l�zt nikdo. Nikdo krom� ogier�.</p><p>�Chci zkusit naj�t toho zr�dce,� �ekl Hartha a spolu s ostatn�mi �esti zahradn�ky si hodili sekery na ramena a vyrazili k hromad� t�l, jako by to byla hl�na.</p><p>�No, tohle jsme aspo� vy�e�ili,� poznamenala Joline a otirala si obli�ej krajkov�m kapesn��kem. Na �ele se j� perlil pot. �Jsi mi dlu�n�, Mate. Aes Sedai se nepletou do soukrom�ch v�lek. Budu muset vymyslet, jak mi to m��e� splatit.� Mat m�l celkem slu�nou p�edstavu, s ��m p�ijde. Byla bl�zen, jestli si myslela, �e bude souhlasit.</p><p>�Tohle rozhodly ku�e, <emphasis>marath�damane,�</emphasis> prohl�sil Musenge. Kyrys, p��lbu a kab�t m�l sundan� a lev� ruk�v ko�ile utr�en�, aby mu mohl jin� gardista obv�zat pr�st�el v pa�i. Ruk�v se uvolnil velmi snadno, jako by byly �vy slab�. Na rameni m�l vytetovan�ho krkavce. �Ku�e a mu�i s odvahou. Nikdy jsi jich nem�l v�c, �e, V�sosti.� Nebyla to ot�zka. �Krom� ztr�t, kter� jsi utrp�l.�</p><p>��ekl jsem ti, �e jich m�m dost,� op��il Mat. Nehodlal tomu mu�i prozradit v�c, ne� bude muset, ale Musenge k�vl, jako by mu v�echno potvrdil.</p><p>Ne� byla vy�i�t�n� dost velk� mezera, aby Mat s ostatn�mi mohl projet, Hartha a ostatn� se vr�tili. �Na�el jsem toho zr�dce,� prohl�sil Hartha a zvedl za vlasy u�atou hlavu.</p><p>Musenge p�i pohledu na tmav� obli�ej s orl�m nosem zvedl obo��. �Tohle ji bude velmi zaj�mat,� poznamenal ti�e. Ti�e, jako kdy� ti�e vyj�d� me� z pochvy. �Mus�me ji to don�st.�</p><p>�Vy ho zn�te?� zeptal se Mat.</p><p>�Zn�me ho, V�sosti.� Musengeho obli�ej byl n�hle jako vy�ezan� z kamene, tak�e se k tomu u� d�l vyjad�ovat nebude.</p><p>�Hele, p�estal bys mi tak ��kat? Jmenuju se Mat. A po dne�ku bych �ekl, �e m� pr�vo to pou��vat.� Mat s�m sebe p�ekvapil, kdy� nap��hl ruku.</p><p>Kamenn� maska se ohromen� zbortila. �To bych nemohl, V�sosti,� pronesl pohor�en�. �Kdy� si t� vzala, stal ses princem krkavc�. Vysloven�m tv�ho jm�na bych musel nav�ky sklopit o�i.�</p><p>Mat si strhl klobouk a po�kr�bal se ve vlasech. �ekl v�em, kdo poslouchali, �e nem� r�d �lechtice a nechce j�m b�t, a myslel to v�n�. Po��d to myslel v�n�. A te� byl zatracen� jedn�m z nich! Ud�lal jedinou v�c, kterou mohl. Sm�l se, a� ho bolelo v boku.</p></section><section><title><p>38</p><p>Vzpom�nka na star� r�en�</p></title><p>M�stnost s �erven�mi st�nami a stropem pomalovan�m pt��ky a rybami skota��c�mi mezi mraky a vlnami byla pln� hn�d� od�n�ch ��edn�k� pob�haj�c�ch uli�kami mezi dlouh�mi stoly. Nikdo se zjevn� nesna�il poslouchat � v�t�ina byla ohromen�, a opr�vn�n� � ale Suroth je nem�la r�da. Sna�ili se vyslechnout v�echno, co se tu ��kalo, a byly to nejsp� neblah� zpr�vy. Galgan na tom ale trval. Pot�ebovali pracovat, aby nemysleli na hrozn� zpr�vy z domova, a v�ichni byli d�v�ryhodn�. Trval na tom! Aspo� nebyl dnes r�no ten b�lovlas� mu� oble�en� jako voj�k. Objemn� modr� kalhoty a kr�tk� �erven� kab�t s vysok�m l�mcem se �adami zlat�ch knofl�k� s vyra�en�m vlastn�m erbem byly posledn� seandarskou m�dou, co� znamenalo, �e to byla i posledn� m�da ��e. Kdy� nosil zbroj nebo jen sv�j �erven� stejnokroj, ob�as se na ni d�val, jako by byla voj�k pod jeho velen�m!</p><p>No, jakmile Elbar p�inese zpr�vu, �e je Tuon mrtv�, bude moct Galgana zab�t. Tv��e m�l zamazan� b�l�m popelem, stejn� jako ona. Lo�, kterou Semirhage p�isl�bila, p�ivezla zpr�vu o c�sa�ovnin� smrti a �e je ��e zm�tan� povst�n�m. Nebyla tam ��dn� c�sa�ovna, ��dn� Dcera Dev�ti m�s�c�. Pro oby�ejn� lidi se sv�t ot��sal na pokraji zk�zy. Pro n�kter� urozen� tak�. Kdyby byl Galgan a p�r dal��ch mrtv�, nez�stal by nikdo, kdo by nam�tal, kdyby se Suroth Sabelle Meldarath prohl�sila c�sa�ovnou. Sna�ila se nemyslet na to, jak� nov� jm�no by si dala. Vym��let nov� jm�no p�edem nosilo sm�lu.</p><p>Galgan se zamra�en� d�val na mapu rozlo�enou na stole a polo�il �erven� nalakovan� nehet na poho�� na ji�n�m pob�e�� Arad Domanu. Suroth netu�ila, jak se ty hory jmenuj�. Mapa ukazovala cel� Arad Doman a byly na n� t�i zna�ky, �erven� kl�nek a dv� b�l� kole�ka pod�l dlouh� linie od severu kjihu. �Z�skal Turan p�esn� v��et, kolik mu�� vy�lo z t�ch hor, aby se p�ipojilo k Ituraldemu, kdy� vstoupil do Arad Domanu, Jamado?�</p><p>Efraim Jamada tak� nosil popel, proto�e byl urozen�, by� jen n�zko urozen�, vlasy ost��han� podle hrnce, s dlouh�m pramenem vzadu, m�sto �zk�ho h�ebene p�es jinak vyholenou lebku. Pouze oby�ejn� lid� kolem stolu, bez ohledu na hodnost, byli bez popela. Pro�ediv�l�, vysok�, v modrozlat�m kyrysu, se �irok�mi rameny a �tl�mi boky, Jamada si dosud podr�el kr�su sv�ho ml�d�. �Hl�s�, �e nejm�n� sto tis�c, kapit�ne-gener�le. Mo�n� o polovinu v�c.�</p><p>�A kolik jich vylezlo, kdy� Turan p�ekro�il hranici?�</p><p>�Mo�n� dva tis�ce, kapit�ne-gener�le.�</p><p>Galgan si povzdechl a narovnal se. �Tak�e Turan m� jedno vojsko p�ed sebou a druh� za sebou, nejsp� celou s�lu Arad Domanu, a maj� proti n�mu p�esilu.� Ten hlup�k! ��kat nahlas n�co, co je nasnad�.</p><p>�Turan m�l zbavit Tarabon ka�d�ho me�e a kop�!� �t�kla Suroth. �Jestli p�e�ije tuhle pohromu, dostanu jeho hlavu!�</p><p>Galgan zvedl obo��. �Nemysl�m si, �e je Tarabon dost v�rn�, aby to podpo�il,� pronesl su�e. �Krom� toho m� <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>rakeny.</emphasis> M�li by vyrovnat jeho men�� po�et. Kdy� u� mluv�me o <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>rakenech,</emphasis> podepsal jsem rozkaz povy�uj�c� Tylee Chirgan na gener�l-poru��ka a n�zko urozenou, proto�e jsi s t�m ot�lela. A rozkazy k n�vratu v�t�iny z t�ch <emphasis>raken�</emphasis> do Amadicie a Altary. �isen st�le nezjistil, co vyvolalo ten zmatek na severu, a mn� se nel�b� p�edstava, �e tam n�kdo ��h�, aby mohl vyrazit, jakmile se �isen vr�t� k Molvainsk�mu sedlu.�</p><p>Suroth zasy�ela a chytila do p�st� modrou plisovanou sukni, ne� se sta�ila zarazit. Nedopust�, aby ji ten mu� p�inutil d�t najevo pocity! �P�ekro�il jsi sv� hranice, Galgane,� pronesla chladn�. �J� vel�m P�edb�n�k�m. Prozat�m vel�m i N�vratu. Bez m�ho schv�len� ��dn� rozkazy podepisovat nebude�.�</p><p>�Velela jsi P�edb�n�k�m, kte�� byli za�len�ni do N�vratu,� odv�til chladn� a Suroth poc�tila ho�kost. Zpr�vy z ��e ho osm�lily. Kdy� byla c�sa�ovna mrtv�, cht�l se Galgan st�t prvn�m c�sa�em za dev�t set let. Z�ejm� bude muset zem��t dnes v noci. �Co se t��e toho, �e vel� N�vratu Odml�el se, kdy� na chodb� zadupaly hol�nky.</p><p>N�hle dve�e zaplnila Smrtonosn� garda, ozbrojen�, s rukama na j�lc�ch me��. Zpoza �ervenozelen�ch p�ileb prohl�eli m�stnost. Teprve kdy� byli spokojen�, ustoupili stranou a objevila se chodba pln� smrtino��, lid� i ogier�. Suroth si jich sotva v�imla. M�la o�i jen pro malou, tmavou �enu v plisovan�ch modr�ch �atech s oholenou hlavou a popelem na tv���ch. Zpr�va u� se roznesla po cel�m m�st�. Nemohla dorazit do pal�ce a nedoslechnout se o smrti sv� matky, o smrti cel� rodiny, ale tv�� m�la jako p��snou masku. Suroth se kolena ohnula sama od sebe, jak padla na podlahu. Urozen� kolem tak� poklekali, prost� lid� padali na tv��.</p><p>�Po�ehn�n� Sv�tla pro tv�j bezpe�n� n�vrat, V�sosti,� pronesla spolu s ostatn�mi urozen�mi. Tak�e Elbar selhal. Nevad�. Tuon nep�ijme nov� jm�no a nestane se c�sa�ovnou d��v ne� v poledne. St�le by mohla zem��t a ud�lat m�sto pro novou c�sa�ovnu.</p><p>�Uka� jim, co mi p�inesl kapit�n Musenge, gener�lprapore�n�ku Karede,� �ekla Tuon.</p><p>Vysok� mu� se t�emi tmav�mi chocholy na p��lb� se opatrn� sehnul k velk�mu pl�t�n�mu ranci, le��c�mu na zelen�ch dla�dic�ch. Do m�stnosti pronikl odporn� pach rozkladu, kdy� ho rozbalil. Pustil hadr a �el se postavit vedle Suroth.</p><p>Chv�li j� trvalo poznat v t� hnij�c� mase Elbar�v orl� nos, ale pak okam�it� padla na b�icho a pol�bila dla�bu. Ale ne ze zoufalstv�. Z toho se taky vzpamatuje. Leda by Elbara vysl�chali. �M� o�i jsou sklopen�, V�sosti, �e t� n�kdo z m�ch urazil tak v�n�, �e jsi ho p�ipravila o hlavu.�</p><p>�Urazil m�.� Tuon zva�ovala slova. �Dalo by se ��ct, �e m� urazil. Pokusil se m� zab�t.�</p><p>Kolem se oz�valo lap�n� po dechu, a ne� mohla Suroth otev��t �sta, gener�lprapore�n�k Smrtonosn� gardy j� �l�pl na zadek, popadl do ruky jej� h�eben a zvedl trup z podlahy. Nevzp�rala se. To by je�t� p�isp�lo k t� potup�.</p><p>�Moje o�i jsou je�t� sklopen�j��, �e n�kdo z m�ch mohl b�t zr�dce, V�sosti,� zachrapt�la. P��la si, aby mohla mluvit norm�ln�, ale ten proklet� chlap j� zvr�til hlavu tak, a� byl div, �e m��e v�bec mluvit. �Kdybych m�la sebemen�� podez�en�, byla bych ho vyslechla sama. Ale pokud se m� sna�il obvinit, V�sosti, tak lhal, aby ochr�nil sv�ho skute�n�ho p�na. M�m o tom jistou p�edstavu, o kterou se s tebou v soukrom� r�da pod�l�m, jestli budu sm�t.� S trochou �t�st� to bude moct hodit na Galgana. To, jak si p�ivlast�oval jej� pravomoce, pom��e.</p><p>Tuon se pod�vala p�es Surotinu hlavu do o�� Galganovi, Abaldarovi a Jamadovi, v�em urozen�m krom� Suroth. �Je dob�e zn�mo, �e Zaired Elbar byl beze zbytku Surotin mu�. Neud�lal nic, co by nena��dila. Proto u� Suroth Sabelle Meldarath nen� v�ce. Tato <emphasis>da�covale</emphasis> bude slou�it Smrtonosn� gard�, jak se j� zl�b�, dokud j� nedorostou vlasy natolik, aby to bylo slu�n�, a� bude posl�na do dra�by.�</p><p>Suroth ani nepomyslela na n��, kter� hodlala pou��t, aby si otev�ela ��ly, n�� mimo dosah v jej�m pokoji. Nedok�zala v�bec myslet. Za�ala je�et, beze slov, je�t� ne� z n� za�ali od�ez�vat �aty.</p><empty-line/><p>Andorsk� slunce bylo po Tar Valonu tepl�. Pevara si s�ala pl᚝ a za�ala si ho v�zat za sedlo, zat�mco se pr�chod zav�el a skryl pohled na ogie�� h�j v Tar Valonu. ��dn� necht�la, aby n�kdo vid�l, jak odch�zej�. Do h�je se vr�t� ze stejn�ho d�vodu, pokud se v�ci hodn� zvrtnou. V kter�m�to p��pad� se mo�n� nevr�t� v�bec. Myslela si, �e tento �kol mus� prov�st n�kdo s nejvy���mi diplomatick�mi schopnostmi spojen�mi s odvahou lva. No, aspo� nebyla zbab�l�. To o sob� mohla ��ct.</p><p>�Kde ses nau�ila tkanivo pro str�covsk� pouto?� zeptala se n�hle Javindhra a sama si ulo�ila pl᚝ stejn�.</p><p>�Mo�n� si vzpomene�, �e jsem kdysi navrhla, �e by �erven�m sestr�m velmi prosp�lo m�t str�ce.� Pevara si schovala �erven� jezdeck� rukavice a ot�zka j� ned�lala starosti. �ekala ji. �Pro� se tedy div�, �e to tkanivo zn�m?� Popravd�, musela ��ct Yukiri a m�la co d�lat, aby vysv�tlila, pro� o to ��d�. Pochybovala v�ak, �e by m�la Yukiri n�jak� podez�en�. �erven� spojuj�c� se se str�cem byla asi stejn� pravd�podobn� jako �ena l�taj�c�. A� na to, �e pr�v� z tohoto d�vodu p�i�la do Andoru. Proto p�i�ly v�echny.</p><p>Javindhra tam byla pouze na Cutamin rozkaz, kter� vydala, kdy� Pevara s Tarnou nedok�zaly p�edlo�it dost jmen, aby to nejvy��� vyhovovalo. Hranat� p��sed�c� se nenam�hala skr�t svou nespokojenost, ne p�ed Pevarou, i kdy� ona to kolem Cutamy skr�vala dob�e. Byla tu pochopiteln� Tama, sv�tlovlas� a ledov� chladn�, bez �toly kronik��ky, ale rozd�len� suknice m�la �erven� vy��van� a� ke kolen�m. Bylo by t�k�, aby m�la Elaidina kronik��ka str�ce, i kdy� byli mu�i ubytovan� ve m�st� mimo V�, ale cel� to byl jej� n�pad, a byla, pokud ne dychtiv�, tedy odhodlan� z��astnit se prvn�ho pokusu. Krom� toho bylo pot�eba co nejv�c lid�, proto�e na�ly jen t�i dal�� sestry ochotn� o cel� v�ci uva�ovat. Prvotn�m �kolem �erven�ch bylo tak dlouho vyhledat mu�e, kte�� dok�ou usm�r�ovat, a p�iv�st je do V�e ke zkrocen�, a� je to zatvrdilo v��i v�em mu��m, tak�e stop bylo jen p�r. Jezrail byla Tairenka s hranat�m obli�ejem, kter� nosila malovanou miniaturu chlapce, za n�ho� se m�lem vdala, ale m�sto toho p�i�la do V�e. Jeho vnuci u� budou m�t vnou�ata, ale ona o n�m mluvila s l�skou. Desala, kr�sn� Cairhie�anka s velk�ma tmav�ma o�ima a ne��astn� vzn�tlivou povahou, dok�zala utancovat libovoln� po�et mu��, pokud m�la mo�nost. A Melare, baculat� a d�vtipn�, s l�skou ke konverzaci, pos�lala pen�ze do Andoru, aby zaplatila vzd�l�n� sv�m prasynovc�m a pranete��m stejn� jako synovc�m a nete��m.</p><p>Byla unaven� hled�n�m takov�ch nepatrn�ch n�znak� a stop, unaven� opatrn�m zji��ov�n�m, jestli to mysl� v�n�, a proto p�esv�d�ila Cutamu, �e �est bude pro za��tek dost. Ataky by mohl v�t�� odd�l vyvolat n�jakou ne��astnou reakci. Nakonec, kdyby se u t� takzvan� �ern� v�e objevilo cel� �erven� ad�ah nebo jenom p�lka, mohli by si mu�i myslet, �e na n� �to��. Nedalo se ��ct, jestli jsou je�t� du�evn� zdrav�. To byla jedna v�c, na n� se za Cutamin�mi z�dy dohodly. Nespoj� se s ��dn�m mu�em, jen� by vykazoval zn�mky ��lenstv�. Tedy pokud dostanou svolen� se spojit aspo� s n�k�m.</p><p>�pehov� ad�ah v Caemlynu pos�lali o �ern� v�i hojn� zpr�vy a n�kte�� dokonce na�li pr�ci p��mo v n�, tak�e snadno na�ly vyje�d�nou stezku vedouc� z m�sta k velkolep� klenut� br�n� skoro pades�t stop vysok� a deset �irok�, s cimbu��m nad dol� sm��uj�c�m �pi�at�m klen�kem, lemovan� �ern�mi v�emi nejm�n� patn�ct s�h� vysok�mi. Br�na ve skute�nosti nem�la k��dla, kter� by otvor uzav�rala, a �ern� kamenn� hradba t�hnouc� se na v�chod a na z�pad, kam a� oko dohl�dlo, se z�klady pro ba�ty a v�e, nebyla nikde vy��� ne� �ty�i nebo p�t krok�. Na nerovn�m vrcholku rostlo b�l� a tr�va vln�c� se ve v�nku. Br�na v nedokon�en� hradb�, kterou jako by u� nem�li nikdy dostav�t, vypadala sm�n�.</p><p>T�i mu�i, kte�� vy�li z otvoru, v�ak sm�n� v ��dn�m p��pad� nebyli. M�li na sob� dlouh� �ern� kab�ty a u pasu me�. Jeden, �t�hl� mlad�k s nakroucen�mi kn�ry, m�l na vysok�m l�mci st��brn� �pendl�k ve tvaru me�e. Jeden ze zasv�cen�ch. Pevara odolala, aby ho instinktivn� nepova�ovala za rovna p�ijat� novicce a druh� dva za mlad�� novicky. Mlad�� a p�ijat� novicky byly v bezpe�� a pod dozorem, dokud nev�d�li o jedin� s�le dost, aby se mohly st�t Aes Sedai. Podle v�eho voj�ci a zasv�cen� byli schopn� boje, jakmile se nau�ili usm�r�ovat. A k tomu byli nuceni od prvn�ho dne, tla�eni k tomu, aby pobrali, co nejv�c <emphasis>said�nu</emphasis> zvl�dnou, a pou��vali ho t�m�� neust�le. Mu�i p�i tom um�rali, ��kalo se tomu �ztr�ty p�i v�cviku�, jako by se smrt dala schovat za nemastn� neslan� slova. Z p�edstavy, �e by takhle p�ich�zely o mlad�� �i p�ijat� novicky, se Peva�e obracel �aludek, ale mu�i to z�ejm� brali s klidem.</p><p>�Hezk� r�no p�eju, Aes Sedai,� pronesl zasv�cen� s lehkou �klonou, kdy� p�ed n�m p�it�hly ot�e. Velmi lehkou �klonou a ani na okam�ik z nich nespustil o�i. P��zvuk m�l murandsk�. �Nu�e, co chce v takov� hezk� r�no �est sester tady v �ern� v�i?�</p><p>�Mluvit s M�Haelem,� odpov�d�la Pevara a poda�ilo se j� neza��t se dusit. M�Hael znamenalo ve star�m jazyce �v�dce�, ale to, �e si slovo n�kdo vzal jako titul, mu dod�valo mnohem siln�j�� v�znam, jako by vedl v�echny a v�echno.</p><p>�Aha, tak�e za M�Haelem chcete? A kter� ad�ah m�m ohl�sit?�</p><p>��erven�,� odv�tila Pevara a on zamrkal. To bylo velmi uspokojiv�. Ale ne p��li� n�pomocn�.</p><p>��erven�,� zopakoval bezv�razn�. Polekan� nez�stal dlouho. �Tak�e. Enkaizne, al�Seene, vy tu hl�dejte, a j� zat�m zjist�m, co na to M�Hael �ekne.�</p><p>Obr�til se z�dy a objevila se p�ed n�m svisl� ��ra pr�chodu, je� se roz���ila do otvoru velk�ho jako dve�e. Nedok�zal snad ud�lat v�t��? Prob�hla debata, jestli se spojit s mu�i co nejsiln�j��mi nebo naopak slab�mi. Slab� snad bude snaz�� ovl�dat, zat�mco siln� by mohli b�t � ur�it� by byli � mnohem u�ite�n�j��. K ��dn�mu z�v�ru nedo�ly, ka�d� sestra si to bude muset rozhodnout sama. Mu� prosko�il pr�chodem a ten se zav�el d��v, ne� sta�ila zahl�dnout v�c ne� jen b�l� kamenn� stup�nek se schody po jedn� stran� a p�isekan�m �ern�m kv�drem, co� mohl b�t stavebn� k�men, vyle�t�n�m, a� se bly�t�l ve slunci stoj�c�m p��mo nad n�m.</p><p>Druz� dva z�stali st�t uprost�ed br�ny, jako by cht�li zabr�nit sestr�m projet. Jeden byl Saldejec, huben�, se �irok�m nosem, zhruba ve st�edn�ch letech, a vypadal trochu jako ��edn�k, jako by byl ohnut� z toho, jak se dlouh� hodiny hrbil nad psac�m stolem, druh� chlapec, skoro je�t� d�t�. Ten si shrnul tmav� vlasy z o��, i kdy� mu je tam v�tr za chv�li zase hodil. Ani jednomu z�ejm� nevadilo, �e stoj� proti �esti sestr�m jen ve dvou. Pokud tedy byli sami. Byl ve v��ch n�kdo dal��? Pevara se tam nepod�vala.</p><p>�Hej, ty, kluku,� pronesla Desala hlasem jako zvone�ky. Rozzloben� zvone�ky. Nejjist�j�� zp�sob, jakji roz��lit, byl ubl�it d�t�ti. �M�l bys b�t doma u matky a u�it se ��st. Co d�l� tady?� Chlapec zrudl a znovu si shrnul vlasy z obli�eje.</p><p>�Sami je tu spr�vn�, Aes Sedai,� poznamenal Saldejec a popl�cal hocha po rameni. �U�� se velmi rychle a nic mu nemus� ukazovat dvakr�t, ne� se to nau��.� Kluk se py�n� nap��mil a zastr�il si palce za opasek s me�em. Me�, v jeho v�ku! Pravda, �lechtick� synek by se v Samlov� v�ku u�il �ermovat u� n�kolik let, ale nem�l by dovoleno ho jen tak nosit!</p><p>�Pevaro,� napomenula ji Tama chladn�, ���dn� d�ti. V�d�la jsem, �e tu jsou d�ti, ale ��dn� <emphasis>d�ti.�</emphasis></p><p>�Sv�tlo!� vydechla Melare. Jej� b�l� klisna vyc�tila podr�d�n� jezdkyn� a pohodila hlavou. �Rozhodn� ne ��dn� d�ti!�</p><p>�To by byla ohavnost,� dodala Jezrail.</p><p>���dn� d�ti,� souhlasila Pevara rychle. �Mysl�m, �e bychom nem�ly ��kat v�c, dokud nebudeme mluvit s panem� M�Haelem.� Javindhra frkla.</p><p>���dn� d�ti <emphasis>co,</emphasis> Aes Sedai?� cht�l v�d�t Enkazin zamra�en�. ���dn� d�ti co?� zopakoval, kdy� mu nikdo neodpov�d�l.</p><p>U� nevypadal jako ��edn�k. P�estal se hrbit, ale n�co v jeho ze�ikmen�ch o��ch n�hle vypadalo� nebezpe�n�. Dr�� mu�skou polovici prav�ho zdroje? Z t� mo�nosti Pevaru zamrazilo, ale odolala touze obejmout <emphasis>saidar.</emphasis> N�kte�� mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat, byli z�ejm� schopn� vyc�tit, kdy� �ena dr�ela jedinou s�lu. Enkazin te� vypadal, �e by mohl b�t zbrkl�.</p><p>Ml�ky �ekali d�l, jen ob�as dupl k�� a poru�il ticho. Pevara se nutila k trp�livosti, Javindhra si n�co mumlala. Pevara nerozeznala slova, ale znala tohle jej� bru�en�. Tama a Jezrail si vyndaly ze sedlov�ch bra�en knihy a �etly si. Dob�e. A� tihle a�a�man� vid�, �e nemaj� ��dn� starosti. Akor�t �e to neud�lalo dojem dokonce ani na toho kluka. St�l tam vedle Saldejce uprost�ed br�ny, pozoroval je a skoro nemrkl.</p><p>Po asi p�l hodin� se objevil v�t�� pr�chod a p�i�el Muran�an. �M�Hael v�s p�ijme v pal�ci, Aes Sedai. Jd�te d�l.� Trhl hlavou k otvoru.</p><p>�Uk�e� n�m cestu?� zeptala se Pevara a sesedla. Pr�chod byl v�t��, ale musela by proj�d�t p�ikr�en�.</p><p>�Na druh� stran� bude n�kdo, kdo v�s doprovod�.� Vy�t�kl sm�chem. �M�Hael se s takov�mi jako j� nest�k�.� Pevara si to ulo�ila do pam�ti, p�ebere si to pozd�ji.</p><p>Jakmile pro�la i posledn� k b�l�mu kamenn�mu stup�nku s �ern�m kamenem leskl�m jako zrcadlo, pr�chod zhasl. Ale nebyly samy. Ot�e p�evzali �ty�i mu�i a dv� �eny v hrub�m suknu a tmav�, podsadit� mu� se st�ibm�m me�em i hadovkou rudozlatou figurou, drakem, na vysok�m �ern�m l�mci, se jim nepatrn� uklonil.</p><p>�Poj�te za mnou,� vyzval je stroze s tairensk�m p��zvukem. O�i m�l jako nebozezy.</p><p>Pal�c, o n�m� Muran�an mluvil � a byl to opravdu pal�c, dv� podla�� z b�l�ho mramoru se �pi�at�mi kupolemi a v�kami v saldejsk�m stylu � odd�loval od b�l�ho stup�nku rozlehl� prostor z udusan� hl�ny. Jako pal�c nebyl p��li� velk�, ale v�t�ina �lechtic� �ila v budov�ch mnohem men��ch a mnohem m�n� velkolep�ch. �irok� kamenn� schodi�t� stoupalo k �irok� podest� p�ed vysok�mi dvouk��dl�mi dve�mi, na jejich� k��dlech byla vy�ezan� a pozlacen� obrn�n� p�st sv�raj�c� t�i blesky. Dve�e se otev�ely, ne� k nim Tairen do�el, ale nikde nebyli vid�t sluhov�. Mu� musel usm�rnit. Pevaru znovu zamrazilo. Javindhra n�co zamumlala. Tentokr�t to zn�lo jako modlitba.</p><p>Pal�c mohl pat�it libovoln�mu �lechtici se z�libou v n�st�nn�ch koberc�ch s bitevn�mi v�jevy a �erven�ch a �ern�ch dla�dic�ch, a� na to, �e v dohledu nebyl jedin� sluha. M�Hael m�l sluhy, �el nebyl mezi nimi jedin� �peh �erven�ch, ale o�ek�val, �e se budou dr�et mimo dohled, pokud je nepot�ebuje, nebo je poslal pry�? Mo�n� aby se vyhnul tomu, �e n�kdo uvid� p�ich�zet �est Aes Sedai. Tento sm�r uva�ov�n� vedl k my�lenk�m, je� nehodlala d�le rozv�d�t. Znala nebezpe��, ne� opustila B�lou v�. Nem�lo smysl se v tom babrat.</p><p>Komnata, kam je Tairen zavedl, byl tr�nn� s�l, kde prstenec do spir�ly vy�ezan�ch �ern�ch sloup� podp�ral z�ejm� nejv�t�� kupoli pal�ce, s vnit�n� stranou ze zlata a zpola zapln�nou zlacen�mi lustry vis�c�mi na zlacen�ch �et�zech. Pod�l zahnut�ch chodn�k� st�ly vysok� kandel�bry se zrcadly. Na prot�j��ch stran�ch m�stnosti st�la asi stovka mu�� v �ern�ch kab�tech. Ka�d�, koho Pevara vid�la, m�l me� i draka. Byli to mu�i s tvrd�mi v�razy, chl�pn�mi v�razy, krut�mi v�razy. O�i up�rali na ni a ostatn� sestry.</p><p>Tairen je neohl�sil, prost� se p�ipojil k �ad�m a�a�man� a je nechal, a� si d�l jdou samy. I tady byla podlaha z �erven�ch a �ern�ch dla�dic. Taim musel m�t tyhle barvy zvl᚝ v oblib�. S�m se rozvaloval v masivn�m, siln� vy�ez�van�m a zlacen�m k�esle, kter� se dalo ozna�it jedin� za tr�n, stoj�c�m na stup�nku z b�l�ho mramoru. Pevara se soust�edila na n�j, a nejen proto, aby nemusela vn�mat o�i v�ech t�ch mu��, ji� mohli usm�r�ovat. Mazrim Taim p�itahoval pozornost. Byl vysok�, se siln� zahnut�m nosem, a vyza�oval dojem velk� s�ly. A taky temnoty. Sed�l s nohama zk��en�ma v kotn�c�ch a jednou rukou p�ehozenou p�es t�k� lenoch, ale vypadal p�ipraven� vybuchnout. Zaj�mav� bylo, �e i kdy� m�l na pl�ti vy��van� modr� a zlat� draky, kte�� se mu od lokt� po man�ety ov�jeli kolem p�edlokt�, �pendl�ky na l�mci nem�l.</p><p>��est sester z �erven�ho ad�ah,� �ekl, kdy� se zastavily p�ed stup�nkem. Jeho o�i� Prve si jenom myslela, �e ty Tairenovy jsou jako nebozezy. �O�ividn� jste n�s sem nep�i�ly v�echny zkrotit.� M�stnosti se rozlehlo pochecht�v�n�. �Pro� se mnou chcete mluvit?�</p><p>�Jsem Pevara Tazanovni, p��sed�c� za �erven�,� p�edstavila se. �Toto je Javindhra Doraille, tak� �erven� p��sed�c�. Ostatn� jsou Tama Feir, Desala Nevanche��</p><p>�Neptal jsem se na jm�na,� u�al ji Taim chladn�. �Ptal jsem se, pro� jste p�i�ly.�</p><p>Tohle ne�lo dob�e. Poda�ilo se j� zhluboka se nenadechnout, ale cht�la to ud�lat. Navenek byla klid a vyrovnanost. Uvnit� uva�ovala, jestli se s n� do ve�era n�kdo n�siln� nespoj�. Nebo ji nezabije. �Chci probrat spojen� a�a�man� jako str�c�. Nakonec, spojili jste se s jedenapades�ti sestrami. Proti jejich v�li.� Bylo dobr� mu hned na za��tku prozradit, �e to v�d�. �My ale nenavrhujeme spojen� s jak�mkoliv mu�em proti jeho v�li.�</p><p>Vysok� zlatovlas� mu� stoj�c� pobl� stup�nku ohrnul pysk. �Pro� bychom m�li Aes Sedai dovolit vz�t kter�hokoliv m-� Cosi neviditeln�ho ho uhodilo z boku do hlavy tak tvrd�, �e ho to zvedlo z podlahy, ne� se zhroutil na hrom�dku, o�i zav�en�, s krv�cen�m z nosu.</p><p>�t�hl� mu� s ustupuj�c�mi pro�ediv�l�mi vlasy a rozd�lenou bradkou se k n�mu sklonil a s�hl mu na hlavu. ��ije,� ozn�mil a narovnal se, �ale m� naprasklou lebku a zlomenou sanici.� Klidn� mohl mluvit o po�as�. Nikdo z mu�� se nepohnul a nenab�dl l��en�. Ani jedin�!</p><p>�M�m jist� schopnosti l��en�,� ozvala se Melare. Vyhrnula si suknice a u� vykro�ila. �Na tohle by to m�lo sta�it. S tv�m dovolen�m.�</p><p>Taim zavrt�l hlavou. �M� dovolen� nem�. Jestli Mi�raile p�e�ije dne�n� noc, bude vyl��en. T�eba ho bolest nau�i d�vat si pozor na jazyk. ��k�, �e se chcete spojit se str�ci? �erven�?�</p><p>Z posledn�ho slova se nesla zna�n� d�vka opovr�en�, kter� se Pevara rozhodla ignorovat. Tarniny o�i se ale jako kdyby prom�nily v rampouchy. Pevara j� varovn� polo�ila ruku na pa�i, kdy� promluvila: ��erven� maj� zku�enosti s mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat.� P�ihl�ej�c� a�a�man� za�ali mumlat. Rozzloben�. Ani toho si nev��mala. �Neboj�me se jich. Zm�nit zvyk m��e b�t stejn� t�k� jako zm�nit z�kon, ob�as t잚�, ale bylo rozhodnuto, �e my ten n� zm�n�me. Odte� se �erven� sestry sm�j� spojovat se str�ci, ale pouze s mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Ka�d� sestra se sm� spojit s tolika, s kolika bude pova�ovat za vhodn�. Vzhledem k zelen�m, kup��kladu, si nemysl�m, �e to bude v�c ne� se t�emi �i �ty�mi.�</p><p>�Dobr�.�</p><p>Pevara proti sv� v�li zamrkala. �Dobr�?� Musela mu �patn� rozum�t. Nemohlo b�t tak snadn� ho p�esv�d�it.</p><p>Taim se j� zavrt�val pohledem do hlavy. Rozhodil rukama a bylo to posm�n� gesto. �Co jsi �ekala, �e �eknu? Hezky spravedliv�? P�l nap�l? P�ijmi �dobr� a zeptej se, kdo v�s nech� se s n�m spojit. Krom� toho nesm� zapom�nat na star� r�en�. A� zavl�dne chaos.� M�stnost vybuchla mu�sk�m sm�chem.</p><p>Pevara tohle r�en� nem�la nikdy r�da. Ze sm�chu se j� je�ily vlasy na krku.</p></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>POZN�MKA K DATOV�N� V TOMTO SLOVN��KU</subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�v� ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, rozb�jen� a rozvratu, zp�soben�mi stoletou v�lkou, vznikl t�eti kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�.</p><empty-line/><p><strong>Aelfinnov�:</strong> Rasa bytost�, vzhledem podobn�ch lidem, ale s had�mi rysy, kte�� d�vaj� pravdiv� odpov�di na t�i ot�zky. A� je ot�zka jak�koliv, jejich odpov�� je v�dycky pravdiv�, by� je �asto vyj�d�ena v nejasn� form�, ale ot�zky t�kaj�c� se St�nu mohou b�t nesm�rn� nebezpe�n�. Nen� zn�mo, kde �ij�, ale lze je nav�t�vit p�es <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� kdysi pat�il Mayene, ale v sou�asn� dob� je dr�en v Tearsk�m Kameni. Pr� se za nimi lze dostat tak� p�es v� Gend�ei. Hovo�� star�m jazykem, zmi�uj� se o smlouv�ch a ptaj� se t�ch, kdo vstoup�, jestli nemaj� �elezo, hudebn� n�stroje nebo n�stroje na rozd�l�ni ohn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Eelfinnov�.</p><p><strong>Amayarov�: </strong>Suchozem�t� obyvatel� ostrov� Mo�sk�ho n�roda. Krom� Atha�an Miere o nich v� jen m�lokdo. Amayarov� jsou �emesln�ci, kte�� vyr�b�j� porcel�n Mo�sk�ho n�roda. Jsou vyznava�i vodn� cesty, kter� si cen� sm��en� s t�m, co je, a ne p��n� po n��em, co by mohlo b�t, na mo�i se c�t� nep��jemn� a vyd�vaj� se na vodu jenom v mal�ch �lunech kv�li ryba�en�. Nikdy se nepou�t�j� z dohledu pevniny. Jsou velmi m�rumilovn� a guvern��i Atha�an Miere s nimi maj� jenom m�lo pr�ce. A proto�e guvern��i Atha�an Miere se zase netou�� p��li� vzdalovat z mo�e, Amayarov� si sv� vesnice v podstat� ��d� podle vlastn�ch pravidel a zvyk�.</p><p><strong>Arad Doman: </strong>St�t na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu, v sou�asn� dob� zm�tan� ob�anskou v�lkou a v�lkami proti t�m, kte�� se p�idali k Draku Znovuzrozen�mu. Hlavn�m m�stem je Bandar Eban. V Arad Domanu vol� vlada�e (kr�le �i kr�lovnu) rada hlav kupeck�ch cech� (kupeck� rada), slo�en� t�m�� v�hradn� z �en. Vlada� mus� b�t urozen�ho rodu, ne kupec, a je volen do�ivotn�. Leg�ln� m� absolutn� moc, m��e v�ak b�t sesazen t���tvrtinovou v�t�inou rady. Sou�asn�m vlada�em je kr�l Alsalam Saeed Almadar, urozen� p�n z Almadaru, hlava rodu Almadar. M�sto jeho sou�asn�ho pobytu je zahaleno tajemstv�m.</p><p><strong>a�a�manov�:</strong> 1. Ve star�m jazyce: �obr�nci� nebo �ochr�nci�, ale v�dy obr�nci spravedlnosti a pravdy. 2. Spole�n� jm�no a tak� hodnost dan� mu��m kte�� p�i�li do �ern� v�e pobl� Caemlynu v Andoru, aby se zde nau�ili usm�r�ovat. Jejich v�cvik se soust�ed� na zp�soby, jak�mi lze pou��t jedinou s�lu jako zbra�, a dal��m rozd�lem oproti B�l� v�i je to, �e jakmile se nau�� uchopit <emphasis>said�n,</emphasis> mu�skou polovici jedin� s�ly, vy�aduje se od nich, aby v�echny denn� pr�ce vykon�vali s pomoc� jedin� s�ly. Nov�m rekrut�m se ��k� voj�ci. Nos� prost� �ern� kab�ty s vysok�m l�mcem podle andorsk� m�dy. Pov��en� na zasv�cen�ho s sebou p�in�� pr�vo nosit na l�mci kab�tu st��brn� �pendl�k, naz�van� me�. Pov��en� na a�a�mana p�in�� pr�vo nosit dra�� �pendl�k, �erven� smalt ve zlat�, na l�mci spolu s me�em. A�koliv mnoho �en, v�etn� man�elek, uprchne, kdy� zjist�, �e jejich mu�i skute�n� dok�ou usm�r�ovat, zna�n� po�et mu�� v �ern� v�i je �enat�ch a pou��v� jistou variantu str�covsk�ho pouta, aby si s man�elkami vytvo�ili propojen�. Tot� pouto, pozm�n�n�, tak�e vynucuje poslu�nost, se v posledn� dob� pou��v� ke spojen� lapen�ch Aes Sedai. S n�kter�mi a�a�many se mohly spojit Aes Sedai, t�eba�e pou�ily tradi�n� str�covsk� pouto. A�a�many vede Mazrim Taim, kter� si ��k� M�Hael, ve star�m jazyce �v�dce�.</p><p><strong>Bahver, Sebban: </strong>P�vodn� tajemn�k Pedrona Nialla (pan velic� kapit�n d�t� Sv�tla) na ve�ejnosti a tajn� jeho mistr �pion. Z vlastn�ch d�vod� pomohl po Niallov� smrti Morgase (b�val� kr�lovn� Andoru) uniknout p�ed Sean�any z Amadoru a nyn� je zam�stn�n jako tajemn�k Perrina �Ba�ereho Aybary a Faile ni Ba�ere �Aybara. Jeho povinnosti se ale roz���ily a nyn� ��d� �innost �a <emphasis>Faile</emphasis> a funguje jako Perrin�v mistr �pion, t�eba�e ho za n�j Perrin nepova�uje. <emphasis>Viz t� �a Faile.</emphasis></p><p><strong>Banda Rud� ruky: </strong><emphasis>Viz Shen an Calhar</emphasis></p><p><strong>corenne: </strong>Ve star�m jazyce �n�vrat�. Jm�no, kter� Sean�an� dali flotile tis�ce lod� a stovk�m tis�c voj�k�, �emesln�k� a ostatn�ch, pluj�c�ch na t�ch lod�ch, kte�� p�ijdou za P�edb�n�ky, aby si vy��dali zem� ukraden� potomk�m Artu�e Jest��b� k��dlo. <emphasis>Corenne</emphasis> vede hlavn� kapit�n Lunal Galgan. <emphasis>Viz t� Hailene, Rhyagelle.</emphasis></p><p><strong>cuendillar: </strong>�dajn� nezni�iteln� substance vytvo�en� ve v�ku pov�st�. Ka�dou zn�mou s�lu pou�itou k jeho rozbit� je schopen pohltit a t�m zes�lit. A�koliv se jeho v�roba pova�ovala za nav�dy ztracenou, vyno�ily se pov�da�ky o tom, �e se objevily nov� p�edm�ty z n�j vyroben�. Zn�m� t� jako srde�n�k.</p><p><strong>Ca Faile: </strong>1. Ve star�m jazyce: �sokol� sp�r�. 2. Jm�no, kter� p�ijali mlad� Cairhie�an� a Tairenov�, kte�� se pokou�ej� ��dit<emphasis>ji�e�toh</emphasis> a p��sahali v�rnost Faile ni Ba�ere �Aybara. Potaj� funguj� jako jej� osobn� zv�dov� a �pioni. Od jej�ho zajet� �aidy pokra�uj� ve sv� �innosti pod veden�m Sebbana Balwera.</p><p>da�covale: 1. Ve star�m jazyce: �ten, kdo je vlastn�n� nebo �osoba, kter� je majetkem�. 2. Mezi Sean�any velice �asto pou��vn� v�raz pro otroky. Otroctv� m� v Sean�an� dlouhou a neobvyklou tradici, nebo� otroci maj� mo�nost z�skat postaven� s velikou moc� a otev�en�mi pravomocemi v�etn� nad t�mi, kte�� jsou svobodn�. Je tak� mo�n�, aby ti s velkou moc� skon�ili jako <emphasis>da�covale. Viz t� s�d�in.</emphasis></p><p><strong>der�morat-: </strong>1. Ve star�m jazyce: �mistr cvi�itel�. 2. Mezi Sean�any p�edpona ukazuj�c� na star��ho a velmi zku�en�ho cvi�itele jednoho druhu exotick�ch zv��at, kter� cvi�� ostatn�, jako nap�. <emphasis>der�morat�raken. Der�morat m��e</emphasis> m�t velmi vysok� spole�ensk� postaven�, k nejv��e postaven�m pat�� <emphasis>der sul�dam,</emphasis> cvi�itelka <emphasis>sul�dam,</emphasis> co� je ve vojsku velmi vysok� d�stojnick� hodnost. <emphasis>Viz t� morat.</emphasis></p><p><strong>depozit��: </strong>��st v�ov� knihovny. Existuje dvan�ct ve�ejn� zn�m�ch depozit���. V ka�d�m jsou knihy a z�znamy t�kaj�c� se konkr�tn�ho t�matu, p��padn� t�mat sp��zn�n�ch. Ve t�in�ct�m depozit��i, o kter�m v�d� jen n�kter� Aes Sedai, se skladuj� tajn� dokumenty, z�znamy a d�jiny, k nim� m� p��stup pouze amyrlin, kronik��ka a p��sed�c� v�ov� sn�movny. A pochopiteln� ta hrstka knihovnic, kter� ho udr�uj�.</p><p><strong>d�ti Sv�tla: </strong>Spole�enstv� dr��c� se p��sn� asketick� v�ry, odhodlan� porazit Temn�ho a zni�it jeho temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky Lothairem Mantelarem na obranu v�ry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci, jej� �lenov� jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Nen�vid� Aes Sedai a pova�uj� je a v�echny, kdo� jim pom�haj� nebo se s nimi p��tel�, za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci, hlavn� velitelstv� m�li p�vodn� v Amadoru v Amadicii, ale kdy� Sean�an� m�sto dobyli, museli odej�t. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� paprsky. <emphasis>Viz t�</emphasis> tazatel�.</p><p><strong>Dra�� legie: </strong>Velk� vojensk� p�� �tvar, spojenci Draka Znovuzrozen�ho. Cvi�� ji Davram Ba�ere podle pravidel, kter� vymyslel s Matem Cauthonem, pravidel, je� se v�razn� li�� od obvykl�ho v�cviku p��k�. I kdy� se mnoho mu�� p�ihl�silo dobrovoln�, velk� po�et legion��� seberou verb��i z �ern� v�e, kdy� zprvu shrom�d� v�echny mu�e v oblasti, kte�� cht�j� n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho, a teprve pot�, co je provedou pr�chodem pobl� Caemlynu, z nich vyberou ty, kte�� se mohou nau�it usm�r�ovat. Zbytek, mnohem v�t�� po�et, po�lou do Ba�ereho v�cvikov�ch t�bor�.</p><p><strong>Eelfinnov�: </strong>Rasa bytost�, vzhledem podobn�ch lidem, ale s li���mi rysy, kter� pln� p��n�, t�eba�e ��daj� n�co na opl�tku. Pokud ��daj�c� osoba nedojedn� cenu. ur�� si ji Eelfinnov�. Nejb�n�j�� cenou za takov�ch okolnost� je smrt, av�ak Eelfinnov� p�esto spln� svou ��st dohody, i kdy� obvykle ne zp�sobem, jak� �adatel o�ek�v�. Nen� zn�mo, kde �ij�, ale je mo�n� je nav�t�vit p�es <emphasis>ter�angrial,</emphasis> kter� se nal�zal v Rhuideanu. Tento <emphasis>ter�angrial</emphasis> odvezla Moirain Damodred do Cairhienu, kde byl zni�en. Pr� se za nimi lze dostat take p�es v� Gend�ei. Kladou stejn� ot�zky ohledn� ohn�, �eleza a hudebn�ch n�stroj� jako Aelfinnov�. <emphasis>Viz t� Aelfinnov�.</emphasis></p><p><strong>Fain, Padan: </strong>B�val� temn� druh, nyn� n�co v�c a hor�� ne� temn� druh, tak� nep��tel Zaprodanc� stejn� jako nep��tel Randa al�Thora, jeho� z du�e nen�vid� Naposledy byl vid�n ve Far Maddingu ve spole�nosti Torama Riatina, jen� tam zahynul.</p><p><strong>Fel, Herid: </strong>Autor <emphasis>Rozumu a nerozumu</emphasis> a dal��ch knih. Byl studentem (a u�itelem historie a filozofie na akademii v Cairhienu. Byl nalezen ve sv� pracovn� roztrh�n na kusy.</p><p><strong>Hadi a li�ky: </strong>Hra, kterou miluj� d�ti, dokud nevyrostou a neuv�dom� si, �e pokud neporu�� pravidla, nem��ou nikdy vyhr�t. Hraje se na desce se s�t� �ar a �ipkami ukazuj�c�mi sm�r. Je tu deset kole�ek s namalovan�mi troj�heln�ky p�edstavuj�c�ch li�ky, a deset kole�ek s vlnovkou, p�edstavuj�c�ch hady. Hra� za��n� pr�pov�dkou �Odvaha posiluje, ohe� oslepuje, hudba omamuje, �elezo pout�, p�i�em� se jednou rukou kresl� ve vzduchu troj�heln�k s vlnovkou. H�e se kostkami a hody ur�uj� tahy hr���, had� a li�ek. Pokud had nebo li�ka skon�� na kole�ku hr��e, ten vypad�v� ze hry, a pokud jsou dodr�ov�na pravidla, dojde k tomu v�dy.</p><p><strong>Hailene: </strong>Ve star�m jazyce �P�edb�n�ci� nebo �Ti, kte�� p�i�li p�edt�m�. N�zev pro velk� sean�ansk� expedi�n� sbor, jen� byl vyslan� p�es Arythsk� oce�n na v�zv�dy do zem�, kde kdysi vl�dl Artu� Jest��b� k��dlo. Nyn� pod velen�m vzne�en� pan� Suroth, kdy se rozrostl o rekruty z poroben�ch �zem�, Hailene za�lo mnohem d�l, ne� byl jeho p�vodn� c�l, a po n�m nastoupilo <emphasis>Corenne. Viz t� Corenne, Rhyagelle.</emphasis></p><p><strong>Hanlon, Daved: </strong>Temn� druh, kdysi velitel St��brn�ch lv� slou��c�ch Zaprodanci Rahvinovi, kdy� dr�el Caemlyn pod jm�nem urozen� p�n Gaebril. Odtud vzal Hanlon St��brn� lvy do Cairhienu, proto�e dostal rozkaz vyvolat dal�� vzpouru proti Draku Znovuzrozen�mu. St��brn� lvy zni�ila �bublina zla� a Hanlona odveleli zp�t do Caemlynu a pod jm�nem Doilin Mellar se vnutil do p��zn� d�di�ce Elain. Podle jist�ch �e�� ud�lal mnohem v�c, ne� �e sej� jen vnutil do p��zn�.</p><p><strong>hlavn� kapit�n: </strong>1. Vojensk� hodnost velitele kr�lovniny gardy v Andoru. V sou�asn� dob� m� tuto hodnost urozen� pan� Birgitte Trahelion. 2. Titul hlavy zelen�ho ad�ah, a�koliv je zn�m� pouze zelen�m. V sou�asn� dob� m� tuto hodnost Adeloma Bastine ve V�i a Myrelle Berengari mezi vzbou�en�mi Aes Sedai pod velen�m Egwain z al�Vere�. 3. Sean�ansk� hodnost, nejvy��� u V�dyv�t�zn�ho vojska krom� hlavn�ho mar��la, co� je do�asn� hodnost, ob�as ud�lovan� hlavn�mu kapit�novi vel�c�mu v�lce.</p><p><strong>hleda�i: </strong>Form�ln�ji hleda�i pravdy. Je to policejn� a �pion�n� organizace sean�ansk�ho c�sa�sk�ho tr�nu. A�koliv je v�t�ina hleda�� <emphasis>da�covale,</emphasis> tedy majetkem c�sa�sk� rodiny, maj� rozs�hl� pravomoci. Dokonce i urozen� mohou b�t zat�eni, pokud nezodpov�d� hleda��m jejich ot�zky nebo s nimi pln� nespolupracuj�, kdy m�ru spolupr�ce ur�uj� sami hleda�i, podl�haj�c� pouze c�sa�ovn�. Sv� hl�en� pos�laj� ni���m ruk�m, kter� ovl�daj� je i nasloucha�e. V�t�ina hleda�� m� dojem, �e ruce nep�ed�vaj� tolik informac�, kolik by m�ly. Na rozd�l od nasloucha�� je �loha hleda�� aktivn�. Hleda�i, kte�� jsou <emphasis>da�covale,</emphasis> maj� na rameni znamen� krkavce a v�e. Na rozd�l od smrtono�� se hleda�i t�mto znamen�m m�lokdy chlub�, ��ste�n� proto, �e potom nezbytn� prozrad�, kdo jsou. <emphasis>Viz t�</emphasis> nasloucha�i, ruka.</p><p><strong>Hradebn� legie: </strong>B�val� elitn� vojensk� �tvar Ghealdanu, kter� tvo�il nejen j�dro vojska, tvo�en�ho ozbrojenci ghealdansk� �lechty, ale tak� poskytoval t�lesnou str� vl�dci Ghealdanu a m�sto m�stsk� hl�dky spravoval hlavn� m�sto Jehannah. Pot�, co byli pobiti a rozpr�eni stoupenci proroka Masemy, �lechtici z korunn� rady se rozhodli obej�t bez legie a jejich vliv a moc se zv��ily, tak�e mohli zabr�nit nov�mu vytvo�en� legie. Sou�asn� kr�lovna Ghealdanu, Alliandra Maritha Kigarin, v�ak hodl� ud�lat pr�v� to. Jej� pl�ny by m�ly dalekos�hl� d�sledky, pokud by se o nich korunn� rada doslechla.</p><p><strong>I�ara: </strong>Prvn� kr�lovna Andoru (asi 994�1020 SR). Po smrti Artu�e Jest��b� k��dlo I�ara p�esv�d�ila sv�ho man�ela, jednoho z nej lep��ch Artu�ov�ch gener�l�, aby vzdal obl�h�n� Tar Valonu a doprovodil ji do Caemlynu s tolik; voj�ky, kolik jich se�ene. Ostatn� se pokou�eli zabrat celou Artu�ovu �� a neusp�li, ale I�ara se zmocnila mal� ��sti a usp�la. Dnes skoro ka�d� urozen� rod v Andoru ud�v� sv�j p�vod od I�ary a pr�vo na Lv� tr�n z�vis� n; po�tu jej�ch p��m�ch potomk� i na po�tu lini�, kter� se od n� odvozuj�.</p><p><strong>jednotky d�lky: </strong>30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1 000 s�h� = 1 m�le 4 m�le = 1 legue.</p><p><strong>jednotky hmotnosti: </strong>10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna.</p><p><strong>Kaensada: </strong>Oblast v Sean�anu, obydlen� m�n� civilizovan�mi horsk�mi kmeny. Ty hle kmeny hodn� bojuj� mezi sebou, stejn� jako individu�ln� rodiny uvnit� kmen�. Ka�d� kmen m� vlastn� zvyky a tabu, kter� v�t�inou ned�vaj� smys nikomu mimo kmen. V�t�ina domorodc� se civilizovan�j��m obyvatel�n Sean�anu vyh�b�.</p><p><strong>kalend��: </strong>T�den m� 10 dn�, m�s�c 28 dn�, rok 13 m�s�c�. N�kolik sv�tk� nepat�� do ��dn�ho m�s�ce. Sem pat�� Letnice (nejdel�� den v roce), sv�tek D�k�vzd�n� (jednou za �ty�i roky o jarn� rovnodennosti) a sv�tek Sp�sy v�ech du�� tak� zvan� V�edu�n� den (jednou za deset let o podzimn� rovnodennosti) M�s�ce maj� jm�na � tai�am, jumara, saban, aine, adar, saven, amadaine, tammaz, maighdal, �oren, �aldine, nes�n a d�nu��, ale ta se pou��vaj� t�m� v�hradn� v ��edn�ch dokumentech. V�t�ina lid� si docela vysta�� s ro�n�m dobami.</p><p><strong>kopinick� kapit�n: </strong>Ve v�t�in� zem� �lechti�ny obvykle samy nevod� sv� ozbrojence do bitev a naj�maj� si na to profesion�ln�ho voj�ka, t�m�� v�dycky pros t�ho rodu, jen� je zodpov�dn� za v�cvik i velen� ozbrojenc�m. Podle toho o kterou zemi se jedn�, se takov� mu� naz�v� kopinick� kapit�n, me�ov� kapit�n, vrchn� podkon� �i vrchn� kopin�k. Vykl�d� se o bl�zk�ch vztaz�ch kter� mezi urozenou pan� a sluhou �asto vznikaj�, snad nevyhnuteln�. Ob�as jsou dokonce pravdiv�.</p><p><strong>kr�lovnina garda: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Andoru. V dob� m�ru je garda zodpov�dn� za udr�ov�n� kr�lovnina z�kona a m�ru. K uniform� kr�lovniny gard pat�� �erven� kab�t, le�t�n� krou�kov� a pl�tov� zbroj, jasn� rud� pl᚝ a k�nick� p��lba s m��ov�m hled�m. Vysoc� d�stojn�ci nos� uzly hodnosti na ramenou a mohou m�t i zlat� ostruhy se lv� hlavou. Ned�vn�m p��sp�vkem ke kr�lovnin� gard� je osobn� str� d�di�ky, tvo�en� v�hradn� �en; mi. Jedinou v�jimkou je jej� kapit�n Doilin Melar. Gardistky nos� mnohem slo�it�j�� uniformy ne� gardist�, v�etn� klobouk� se �irok�mi krempami s b�l�mi chocholy a rud� lakovan� kyrysy a p��lby s b�l�m lemem a krajko lemovan� �erpy s b�l�m lvem Andoru.</p><p><strong>marath�damane: </strong>Ve star�m jazyce �ty, kter� je nutn� uv�zat� a tak� �ta, kterou je nutn� uv�zat�. Sean�an� tenhle v�raz pou��vaj� pro ka�dou �enu, kter� je schopn� usm�r�ovat a nen� uv�zan� jako <emphasis>damane.</emphasis></p><p><strong>me�ov� kapit�n: </strong><emphasis>Viz</emphasis> kopinick� kapit�n.</p><p><strong>Mellar, Doilin: Vi</strong>z Hanlon, Daved.</p><p><strong>m�na: </strong>Po mnoha stalet�ch obchodov�n� se ve v�ech zem�ch u��vaj� standardizovan� v�razy pro pen�ze: koruny (nejv�t�� mince), marky a gro�e. Koruny a marky se raz� ve zlat� nebo st��b�e, gro�e jsou st��brn� nebo m�d�n�, t�m se n�kdy ��k� m���ky. V r�zn�ch zem�ch ale mohou m�t mince r�znou velikost a v�hu. Dokonce i v jednom st�t� se mince ra�en� r�zn�mi vl�dci mohou li�it v�hou a velikost�. Kv�li obchodu se daj� pen�ze mnoha st�t� naj�t t�m�� kdekoliv. Z toho d�vodu v�ichni bank��i, lichv��i a kupci pou��vaj� v�hy, aby ur�ili hodnotu t� kter� mince. Z tohoto d�vodu p�eva�uj� i velk� mno�stv� minc�.</p><p>Nejt잚� mince jsou z Andoru a Tar Valonu, a na t�chto dvou m�stech je jejich pom�rn� hodnota takov�to: 10 m�d�n�ch gro�� = 1 st��brn� gro�. 100 st��brn�ch gro�� = 1 st��brn� marka. 10 st��brn�ch marek = 1 st��brn� koruna. 10 st��brn�ch korun = 1 zlat� marka. 10 zlat�ch marek = 1 zlat� koruna. Naproti tomu v Alta�e, kde nejv�t�� mince obsahuj� m�n� zlata a st��bra, je jejich pom�rn� hodnota takov�to: 10 m�d�n�ch gro�� = 1 st��brn� gro�. 21 st��brn�ch gro�� = 1 st��brn� marka. 20 st��brn�ch marek = 1 st��brn� koruna. 20 st��brn�ch korun = 1 zlat� marka. 20 zlat�ch marek = 1 zlat� koruna.</p><p>Jedin�m pap�rov�m ob�ivem jsou �pr�vodn� listiny�, kter� vyd�vaj� bank��i, je� zaru�uj�, �e p�i p�edlo�en� listiny obdr�� doty�n� ur�itou sumu pen�z. Kv�li velk�m vzd�lenostem mezi m�sty je cestov�n� �asov� n�ro�n�, a zt�uje tak transakce na velk� vzd�lenosti, tak�e pr�vodn� listina m��e b�t p�ejata za plnou cenu ve m�st� pobl� s�dla banky, kter� ji vydala, ale ve vzd�len�j��m m�st� u� za cenu ni���. Pokud se n�kdo vyd�v� na del�� cestu, m� s sebou obvykle jednu �i v�c pr�vodn�ch listin, aby je v p��pad� pot�eby sm�nil za pen�ze. Pr�vodn� listiny obvykle p�ij�maj� pouze bank��i nebo kupci a nelze jimi platit v obchodech.</p><p><strong>Mera�din: </strong>Ve star�m jazyce �bezbrat��. Jm�no p�ijali, jako spole�enstvo, ti Aielov�, kte�� opustili kmen i klan a ode�li k �aid�m, nebo� nedok�ou p�ijmout Randa al�Thora, mok�i�ana, jako <emphasis>Kar�a�karna,</emphasis> nebo proto, �e odm�tli p�ijmout odhalen� t�kaj�c� se d�jin a p�vodu Aiel�. Opu�t�n� kmene a klanu je mezi Aiely t�m�� nesl�chan�, proto je �aidsk� v�le�n� spole�enstva odm�tla p�ijmout a oni si tud� vytvo�ili vlastn� spole�enstvo Bezbratr�ch.</p><p><strong>morat-: </strong>Ve star�m jazyce �cvi�itel�. Sean�an� tento v�raz pou��vaj� pro ty, kte�� cvi�� exotick� zv��ata, jako <emphasis>morat�raken,</emphasis> tedy ten, kdo cvi�� �i jezd� na <emphasis>raken,</emphasis> jim� se tak� neform�ln� ��k� l�tavci. <emphasis>Viz t� der�morat-.</emphasis></p><p><strong>Mo�sk� n�rod, hierarchie: </strong>Atha�an Miere, Mo�sk�mu n�rodu, vl�dne pan� lod� Atha�an Miere. T�to pom�h� hleda�ka v�tru pan� lod� a mistr �erm��. Pod nimi stoj� klanov� pan� vln, ka�d� m� k ruce svou hleda�ku v�tru a mistra me�e. Pod nimi jsou pan� plavby (kapit�ni lod�) jejich klanu, ka�d� s hleda�kou v�tru a spr�vcem n�kladu. Hleda�ka v�tru pan� lod� je nad�azena v�em hleda�k�m v�tru klanov�ch pan� vln, je� jsou zase nad�azeny hleda�k�m v�tru sv�ch klan�. Stejn� tak stoj� mistr �erm�� nad v�emi mistry me�e a ti zase nad spr�vci n�kladu sv�ch klan�. Hodnost nen� u Mo�sk�ho n�roda d�di�n�. Pan� lod� na do�ivot� vol� prvn�ch dvan�ct Atha�an Miere, co� je dvan�ct nejstar��ch klanov�ch pan� vln. Klanovou pan� vln vol� dvan�ct nej star��ch pan� plavby jej�ho klanu, jim� se ��k� prost� prvn�ch dvan�ct, kter��to v�raz rovn� ozna�uje nejstar�� pan� plavby na jednom m�st�. Stejn�ch prvn�ch dvan�ct ji m��e odvolat. Vlastn� ka�d� krom� pan� lod� m��e b�t degradov�n a� na plav��ka za p�estoupen� z�kona, zbab�lost �i jin� zlo�iny. Tak� hleda�ka v�tru pan� vln �i pan� lod�, kter� zem�e, mus� z nezbyt� slou�it n�e postaven� �en� a jej� hodnost t�m klesne na nejni���, odpov�daj�c� t�, jakou m�la v den, kdy byla pov��ena z u�ednice na hleda�ku v�tn�. Atha�an Miere, kte�� se doned�vna dr�eli mimo Aes Sedai s pomoc� nejr�zn�j��ch zp�sob� odvracen� pozornosti, v�d�, �e �eny, je� dok�ou usm�r�ovat, �ij� mnohem d�le ne� ostatn� �eny, t�eba�e �ivot na mo�i je natolik nebezpe�n�, �e se z��dkakdy do��vaj� vy���ho st���, a proto v�d�, �e hleda�ka v�tru se m��e pozvednout a zase klesnout mnohokr�t, ne� zem�e.</p><p><strong>moudr� �ena: </strong>Uctiv� osloven� pou��van� v Eb� Daru pro �eny vyhl�en� sv�mi neuv��iteln�mi schopnostmi vyl��it t�m�� ka�d� zran�ni. Moudrou �enu podle tradice ozna�uje �erven� p�s. T�eba�e si hodn� lid� v�imlo, �e mnoho, vlastn� v�t�ina eb�darsk�ch moudr�ch �en ani nepoch�z� z Altary, nato� z Eb� Daru, doned�vna nebylo zn�mo, a st�le to v� jen n�kolik m�lo lid�, �e v�echny moudr� �eny pat�� ve skute�nosti do rodinky a pou��vaj� r�zn� verze l��en�. Bylinky a lektvary rozd�vaj� jen jako kryt�. Kdy� po vp�du Sean�an� do m�sta rodinka z Eb� Daru uprchla, nez�stala tu ��dn� moudr� �ena. Viz t� rodinka.</p><p><strong>naslouchac�: </strong>Sean�an�t� �pioni. T�m�� ka�d� v dom�cnosti sean�ansk�ho �lechtice, kupce �i bank��e m��e b�t nasloucha�, ob�as i <emphasis>da�covale,</emphasis> t�eba�e <emphasis>s�d�in</emphasis> m�lokdy. Nehraj� aktivn� roli, jen pozoruj�, naslouchaj� a hl�s�. Jejich hl�en� se pos�l� ni���m ruk�m, kter� ��d� je a hleda�e a rozhoduj�, kter� informace by m�ly b�t p�ed�ny hleda��m. <emphasis>Viz t�</emphasis> hleda�i, ruka.</p><p><strong>n�stupnictv�: </strong>V�eobecn�, kdy� jeden rod nastupuje po jin�m na tr�n. V Andoru se tento v�raz pou��v� pro z�pas o tr�n, kter� vznikl po smrti Mordrellen. Po zmizen� Tigrain z�stal Mantear bez d�di�ky, a ub�hly dva roky, ne� na tr�n usedla Morgasa z rodu Trakand�. Mimo Andor je tento konflikt zn�m jako t�et� v�lka o andorsk� n�stupnictv�.</p><p><strong>n�vrat: </strong><emphasis>Viz</emphasis> corenne.</p><p><strong>nucen�: </strong>Kdy� n�kdo se schopnost� usm�r�ovat zvl�d� tolik jedin� s�ly, kolik jen dok�e, del�� dobu a neust�le usm�r�uje, u�� se rychleji a rychleji z�sk�v� s�lu. Tomu Aes Sedai ��kaj� nucen� nebo b�t nucen�, ale tyto praktiky u mlad��ch a p�ijat�ch novicek nepou��vaj�, nebo� hroz� smrt �i sp�len�.</p><p><strong>obr�nci Kamene: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Tearu. Sou�asn�m kapit�nem Kamene (velitelem obr�nc�) je Rodrivar Tihera. K obr�nc�m se p�ij�maj� v�hradn� Tairenov� a d�stojn�ci jsou obvykle urozen�ho rodu, i kdy� �asto z ni���ch rod� nebo vedlej��ch v�tv� siln�ch rod�. Obr�nci maj� za �kol dr�et obrovskou pevnost zvanou Tearsk� K�men ve m�st� Tear, br�nit m�sto a provozovat policejn� slu�by ve m�st� m�sto m�stsk� hl�dky. Nen�-li v�lka, jejich povinnosti je m�lokdy zavedou d�l od m�sta. Ale stejn� jako u v�t�iny elitn�ch �tvar�, obr�nci jsou j�drem, kolem n�ho� je vytvo�eno vojsko. Uniformu obr�nc� tvo�� �ern� kab�t s vycp�van�mi ruk�vy s �ernozlat�mi pruhy a �ern�mi man�etami, le�t�n� kyrys a kapal�n s m��ov�m hled�m.</p><p>Kapit�n Kamene nos� na p��lb� t�i kr�tk� b�l� chocholy a na man�et�ch kab�tu m� t�i propleten� zlat� ���ry na b�l�m podklad�. Kapit�ni nos� dva b�l� chocholy a jednu zlatou ���ru na b�l�ch man�et�ch, poru��c� jeden b�l� chochol a �ernou ���ru na b�l�ch man�et�ch, podporu��ci jeden kr�tk� �ern� chochol a prost� b�l� man�ety. Prapore�n�ci pak maj� zlat� man�ety a rytmist�i �emozlat� pruhovan�.</p><p><strong>oh�ostr�jci, cech: </strong>Spole�nost, dr��c� v tajnosti v�robu rachejtl�. Toto tajemstv� str�� velmi p��sn�, jsou kv�li n�mu schopni i vra�dit. Cech z�skal jm�no podle velk�ch p�ehl�dek zvan�ch oh�ostroje, je� po��dal pro vl�dce a bohat�� urozen� p�ny. Men�� rachejtle byly prod�v�ny k pou�it� jin�m lidem, ale s d�kladn�m varov�n�m p�ed nebezpe��m, jak� by mohlo vzej�t, kdyby se doty�n� pokou�el zjistit, co je uvnit�. Cech kdysi m�l kapituly v Cairhienu a Tan��ku, ale ob� ji� byly zni�eny. Nav�c �lenov� cechu v Tan��ku vzdorovali vp�du Sean�an� a z p�e�iv��ch byli nad�l�n� <emphasis>da�covale.</emphasis> Cech jako takov� ji� neexistuje. Nicm�n� jednotliv� oh�ostr�jci sean�ansk� nadvl�d� unikli a sna�� se zajistit, aby se na cech jen tak nezapomn�lo. <emphasis>Viz t� da�covale.</emphasis></p><p><strong>ok��dlen� garda: </strong>Osobn� str� prvn� z Mayene a elitn� vojensk� �tvar Mayene. P��slu�n�ci ok��dlen� gardy nos� �erven� nat�en� kyrysy a �erven� barbuty a na kop�ch �erven� f�borky. D�stojn�ci maj� na p��lb�ch k��dla a hodnost ur�uj� tenk� chocholy.</p><p><strong>ozbrojenci, zbrojn� lid: </strong>Voj�ci, spojenci �i len�ci toho kter�ho urozen�ho p�na nebo pan�.</p><p><strong>pa�ez: </strong>Ve�ejn� setk�n� ogier�. Setk�n� se m��e po��dat v jedn� <emphasis>dr�av�</emphasis> nebo mezi <emphasis>dr�avami,</emphasis> ale sm� na n�m promluvit ka�d� dosp�l� ogier, nebo si m��e vybrat z�stupce, aby promluvil za n�j. Pa�ez se �asto po��d� na nejv�t��m pa�ezu stromu v <emphasis>dr�av�</emphasis> a m��e trvat n�kolik let. Kdy� se vyno�� probl�m �i ot�zka t�kaj�c� se v�ech ogier�, uspo��d� se velk� pa�ez a na n�m se sejdou ogierov� ze v�ech <emphasis>dr�av. V</emphasis> po��d�n� velk�ho pa�ezu se mohou st��dat r�zn� <emphasis>dr�avy.</emphasis></p><p><strong>praporono�: </strong>Sean�ansk� hodnost odpov�daj�c� prapore�n�kovi.</p><p><strong>prorok: </strong>Form�ln�ji prorok p�na Draka. Kdysi zn�m� jako Masema Dagar, �ienarsk� voj�k, jemu� se dostalo osv�cen� a on se rozhodl, �e byl povol�n, aby sv�tem ���il zpr�vu o znovuzrozen� Draka. V���, �e nic � nic! � nen� d�le�it�j�� ne� uznat Draka Znovuzrozen�ho jako vt�len� Sv�tla a b�t p�ipraven, a� Drak Znovuzrozen� zavol�, a on a jeho stoupenci pou��vaj� v�echny prost�edky, aby ostatn� p�inutili op�vovat Draka Znovuzrozen�ho. Ti, kte�� odm�tnou, jsou odsouzeni k smrti a t�m, kte�� jsou pomal�, mohou vyp�lit domy a kr�my a je samotn� zbi�ovat. Vzdal se jm�na krom� �prorok� a p�ivedl chaos do velk� ��sti Ghealdanu a Amadicie, kde ovl�d� zna�n� �zem�, i kdy� po jeho odchodu Sean�an� v Amadicii znovu zavedli po��dek a v Ghealdanu korunn� radu. Spojil se s Perrinem Aybarou, kter�ho pro n�j poslal Rand, a z nezn�m�ch d�vod� se sna�� jeho odchod k Draku Znovuzrozen�mu zdr�et. Jeho stoupenci jsou nejb�dn�j�� lid�, a pokud takov� nebyli, kdy� je zl�kalo jeho charisma, stali se jimi pod jeho vlivem.</p><p><strong>prvn� kasuistka: </strong>Titul hlavy b�l�ho ad�ah. V sou�asn� dob� jej dr�� Ferane Neheran, Aes Sedai v B�l� v�i. Ferane Sedai je jednou z pouze dvou hlav ad�a zasedaj�c�ch v sou�asn� dob� ve sn�movn�.</p><p><strong>prvn� tkadlena: </strong>Titul hlavy �lut�ho ad�ah. V sou�asn� dob� jej dr�� Suana Dragan v B�l� v�i. Suana Sedai je jednou z pouze dvou hlav ad�ah zasedaj�c�ch v sou�asn� dob� ve sn�movn�. Mezi vzbou�en�mi Aes Sedai tento titul dr�� Romanda Cassin.</p><p><strong>P�edb�n�ch </strong><emphasis>Viz</emphasis> Hailene.</p><p><strong>Rhyagelle: </strong>Ve star�m jazyce �Ti, kte�� se vr�tili dom��. Jin� v�raz pro Sean�an, kte�� se vr�tili do zem� kdysi ovl�dan�ch Artu�em Jest��b� k��dlo. <emphasis>Viz t� Corenne, Hailene.</emphasis></p><p><strong>rodinka: </strong>I b�hem trollock�ch v�lek p�ed v�ce ne� dv�ma tis�ci lety (asi 1000-1350 PR) udr�ovala B�l� v� sv� z�sady a vyhazovala �eny, kter� se nedok�zaly za�adit. Jedna skupina t�chto �en, ob�vaj�c� se n�vratu dom� uprost�ed v�le�n� v�avy, uprchla do Bara�ty (nedaleko sou�asn�ho Eb� Daru), jak nejd�l se v t� dob� dalo vzd�lit od boj�. ��kaly si rodinka a schov�valy se d�l a nab�zely bezpe�n� p��stav �en�m, kter� vyhodily z V�e. �asem to jak chodily za �enami, je� m�ly opustit V�, vedlo ke kontakt�m s uprchlicemi, a p�esto�e p�esn� d�vody mo�n� nikdy nebudou zn�my, za�ala rodinka p�ij�mat i uprchlice. D�v� si velkou pr�ci, aby t�mto d�vk�m zabr�nila zjistit cokoliv o rodince, dokud si nen� jist�, �e se na n� Aes Sedai nevrhnou a neodvle�ou je pry�. Koneckonc�, v�ichni v�d�, �e uprchlice jsou v�dycky chyceny, d��ve nebo pozd�ji, a rodinka v�, �e pokud nebude zachov�vat utajen�, sama bude p��sn� potrest�na.</p><p>A�koliv to rodinka nev�, Aes Sedai ve V�i o jej� existenci v�d�ly t�m�� od sam�ho za��tku, ale ve v�lce nem�ly �as je vy��dit. Koncem v�lky V� uv�domila, �e zni�it rodinku nemus� b�t v jej�m nejlep��m z�jmu. Do t� doby se v�t�in� uprchlic skute�n� poda�ilo uniknout, bez ohledu na v�ovou propagandu, ale jakmile jim rodinka za�ala pom�hat, V� v�d�la p�esn�, kam ka�d� uprchlice m���, a pochytala dev�t z deseti. Jeliko� se rodinka, ve snaze utajit svou existenci i po�ty sv�ch �lenek, st�hovala do Bara�ty a zase ven (tot� plat� pozd�ji pro Eb� Dar) a nikdy nez�stala na jednom m�st� d�le ne� deset let, aby si nikdo nev�iml, �e �eny nest�rnou obvyklou rychlost�, V� v��ila, �e jich je p�r a rozhodn� se dr�� p�i zemi. Aby vyu�ila rodinku jako past na uprchlice, rozhodla se V� nechat ji na pokoji, na rozd�l ode v�ech podobn�ch skupin v minulosti, a udr�et samotnou existenci rodinky v tajnosti, tak�e o n� v� jen p�r hotov�ch Aes Sedai.</p><p>Rodinka nem� z�kony, ale pravidla zalo�en� ��ste�n� na pravidlech platic�ch pro mlad�� a p�ijat� novicky v B�l� v�i a ��ste�n� na nutnosti udr�et se v tajnosti. Jak se vzhledem k p�vodu rodinky dalo �ekat, sv� pravidla dodr�uje velmi p�isn� a plat� pro v�echny �lenky.</p><p>Sou�asn� otev�en� kontakty mezi Aes Sedai a �enami z rodinky, o nich� v� jen hrstka sester, odhalily n�kolik �okuj�c�ch v�c� v�etn� toho, �e �en z rodinky je dvakr�t v�c ne� Aes Sedai a n�kter� jsou o sto let star��, ne� kolik se do�ila kter�koliv Aes Sedai od trollock�ch v�lek. ��inek t�chto odhalen� jak na Aes Sedai, tak na rodinku, je prozat�m ot�zkou spekulac� <emphasis>Viz t�</emphasis> Ml��c� dcery; �ic� krou�ek.</p><p><strong>Rud� pa�e: </strong>Voj�ci Bandy Rud� ruky, vybran� k do�asn� policejn� slu�b�, aby zajistili, �e ostatn� voj�ci Bandy nebudou d�lat pot�e �i �kody v osad�ch. Jm�no z�skali podle toho, �e ve slu�b� nos� �irok� �erven� p�sky na pa��ch, t�m�� zcela zakr�vaj�c� ruk�vy. Obvykle jsou vyb�r�ni z nejzku�en�j��ch a nejspolehliv�j��ch mu��. Proto�e ve�ker� p��padn� �kody mus� zaplatit mu�i slou��c� jako Rud� pa�e, d�vaj� si z�le�et, aby byl v�ude klid a po��dek. Hodn� b�val�ch Rud�ch pa�� bylo vybr�no, aby doprov�zely Mata Cauthona do Eb� Daru. <emphasis>Viz t� Sen an Calhar.</emphasis></p><p><strong>ruka: </strong>V Sean�anu ruka znamen� prvn�ho pomocn�ka nebo n�koho z hierarchie c�sa�sk�ch funkcion���. Ruka c�sa�ovny je prvn� hodnost, ni��� ruky jsou na ni���ch �rovn�ch. N�kter� ruky jednaj� potaj�, jako ty, je� vedou hleda�e a nasloucha�e, jin� jsou zn�m� a svou hodnost p�edv�d�j� p��slu�n�m po�tem zlat�ch ruk vy�it�ch na �atech.</p><p><strong>ryt�: </strong>1. Schopnost pou��vat jedinou s�lu k diagnostice t�lesn�ho stavu p�i nemoci. 2. Schopnost naj�t lo�iska kovov� rudy s pomoc� jedin� s�ly. Za skute�nost, �e se n�zev jedn� schopnosti p�i�adit jin�, m��e b�t zodpov�dn� to, �e p�vodn� schopnost Aes Sedai d�vno ztratily.</p><p><strong>ryt��i: </strong>Elitn� vojensk� �tvar v Illianu, jemu� v sou�asn� dob� vel� prvn� kapit�n Demetre Carcolin. Ryt��i poskytuj� osobn� str� kr�li Illianu a str�� kl��ov� body ve st�t�. Nav�c v bitv� tradi�n� �to�ili na nejsiln�j�� nep��telsk� pozice, aby zjistili slabiny nep��tele, a v p��pad� nutnosti, aby kryli kr�l�v �stup. Na rozd�l od v�t�iny obdobn�ch elitn�ch �tvar�, cizinci (s v�jimkou Tairen�, Alta�an� a Muran�an�) jsou nejenom v�t�ni, ale mohou dos�hnout i nejvy���ch hodnost�, stejn� jako oby�ejn� lid�, co� je tak� neobvykl�. Uniformu ryt��e tvo�� zelen� kab�t, kyrys s dev�ti v�elami Illianu a k�nick� p��lba s hled�m z ocelov� m��ky. Prvn� kapit�n nos� na man�et�ch �ty�i zlat� ���ry na ka�d� man�et� a t�i zlat� chocholy se zelenou �pi�kou. Poru�ici nos� dv� �lut� ���ry na man�et�ch a dva tenk� zelen� chocholy, podporu��ci jednu �lutou ���ru a jeden zelen� chochol. Prapore�n�ky ozna�uj� dv� p�eru�en� �lut� ���ry na man�et�ch a jeden �lut� chochol, rytmistra jedna p�eru�en� �lut� ���ra.</p><p><strong>Seandar: </strong>C�sa�sk� hlavn� m�sto Sean�anu, le��c� na severov�chod� sean�ansk�ho kontinentu. Je to tak� nejv�t�� m�sto ��e.</p><p><strong>sei�mosiev: </strong>Ve star�m jazyce �sklopen� o�i�. Kdy� se o n�kom mezi Sean�any �ekne, �e �se stal <emphasis>sei�mosiev�,</emphasis> znamen� to, �e �lov�k �ztratil tv���. <emphasis>Viz t� sei�taer.</emphasis></p><p><strong>sei�taer: </strong>Ve star�m jazyce �p��m� o�i� nebo �rovn� o�i�. Mezi Sean�any se tento term�n vztahuje na �est �i zachov�n� tv��e, na schopnost d�vat se druh�mu do o��. Je mo�n� �b�t� �i �m�t� <emphasis>sei�taer,</emphasis> co� znamen�, �e �lov�k m� �est �i tv��, a tak� �z�skat� �i �ztratit� <emphasis>sei�taer. Viz t� sei�mosiev.</emphasis></p><p><strong>Sisnera, Darlin: </strong>Vzne�en� p�n Tearu, p�vodn� se vzbou�il proti Draku Znovuzrozen�mu, ale nyn� slou�� jako spr�vce Tearu pro Draka Znovuzrozen�ho.</p><p><strong>sjednocen�: </strong>Kdy� vojska vyslan� Artu�em Jest��b� k��dlo pod velen�m jeho syna Luthaira p�ist�la v Sean�anu, objevila r�znorod� a pestr� st�ty, �asto v�l��c� proti sob�, jim� �asto vl�dly Aes Sedai. Bez B�l� v�e Aes Sedai usilovaly o svou osobn� moc s pou�it�m jedin� s�ly. Vytv��ely mal� skupinky a neust�le proti sob� kuly pikle. Z velk� ��sti pr�v� toto neust�l� intrikov�n� kv�li osobn�m v�hod�m a n�sledn� v�lky mezi mnoha st�ty umo�nily vojsk�m z v�chodu za��t dob�v�n� cel�ho kontinentu a jejich potomk�m dob�v�n� dokon�it. Toto dob�v�n�, b�hem n�ho� se z potomk� p�vodn�ch vojsk stali Sean�an�, stejn� jako ti, kter� si porobili, trvalo d�le ne� dev�t set let a naz�v� se sjednocen�.</p><p><strong>Smrtonosn� garda, smrtono�i: </strong>Elitn� vojensk� �tvar Sean�ansk� ��e, zahrnuj�c� lidi a ogiery. V�ichni lid�t� p��slu�n�ci smrtonosn� gardy jsou <emphasis>da�covale,</emphasis> zrozen� jako majetek a v ml�d� vybran� pro slu�bu c�sa�ovn�, jej�m� jsou osobn�m majetkem. Jsou fanaticky v�rn� a nesm�rn� hrd� a �asto p�edv�d�j� krkavce vytetovan� na ramenou, zna�ku c�sa�ovnin�ch <emphasis>da�covale.</emphasis> Ogier�t� p��slu�n�ci jsou zn�mi jako zahradn�ci a nejsou <emphasis>da�covale.</emphasis> Zahradn�ci jsou stejn� oddan� jako lid�t� smrtono�i a jsou mnohem ob�van�j��. A� lid� �i ogierov�, smrtono�i jsou nejen p�ipraveni za c�sa�ovnu a jej� rodinu polo�it �ivot, ale jsou tak� p�esv�d�en�, �e jejich �ivoty jsou majetkem c�sa�ovny a ona s nimi m��e voln� nakl�dat. P�ilbice a zbroj maj� nalakovan� na tmavozeleno a krvav� rudo, �t�ty na �erno a na o�t�pech, seker�ch, halapartn�ch a me��ch nos� �ern� st�apce, <emphasis>t� da�covale.</emphasis></p><p><strong>s�d�in: </strong>Nej lep�� p�eklad ze star�ho jazyka by zn�l �v��e mezi n�zkost�, t�eba�e n�kter� p�eklady znamenaj� �obloha i �dol�, krom� n�kolika dal��ch mo�nost�. <emphasis>S�d�in je</emphasis> sean�ansk� v�raz pro d�di�n� vy��� slu�ebnictvo. Jsou <emphasis>da�covale,</emphasis> zauj�maj� v�ak postaven� se zna�n�mi pravomocemi a �asto t� moc�. Kolem <emphasis>s�d�in</emphasis> chod� opatrn� i urozen� a se <emphasis>s�d�in</emphasis> c�sa�ovny mluv� jako se sob� rovn�mi. <emphasis>Viz t�</emphasis> urozen�; <emphasis>da�covale.</emphasis></p><p><strong>srdce: </strong>Z�kladn� organiza�n� jednotka �ern�ho ad�ah. Vlastn� je to bu�ka. Srdce tvo�� t�i sestry, kter� se znaj� navz�jem, ka�d� pak zn� jednu dal�� �ernou sestru, kterou neznaj� druh� dv�.</p><p><strong>Sara: </strong>Z�hadn� zem� v�chodn� od Aielsk� pustiny, zdroj hedv�b�, slonoviny a dal��ho zbo��. Zem� chr�n� nehostinn� p��roda i lidsk�ma rukama zbudovan� hradby. O �a�e je zn�mo jen m�lo, proto�e tamn� lid� se sna�� udr�et svou kulturu v tajnosti. �a�an� pop�raj�, �e by je ovlivnily trollock� v�lky, t�eba�e Aielov� tvrd� opak. Pop�raj�, �e v�d� o pokusu o invazi Artu�e Jest��b� k��dlo, i p�es o�it� sv�dectv� Mo�sk�ho n�roda. Ven proniklo jen p�r informac� o tom, �e �a�an�m vl�dne absolutn� vl�dce, ��boan, je-li to �ena, S�botaj. je-li to mu�. Vl�dce vl�dne p�esn� sedm let, pak um�r�. Vl�da p�ech�z� na druha tohoto vl�dce, jen� vl�dne sedm let a zem�e. Takto se to opakuje oc Rozbiti sv�ta. �a�an� v���, �e �mrt� jsou �v�l� vzoru�.</p><p>V �a�e existuj� usm�r�ova�i, naz�van� ajjadov�, kte�� jsou p�i narozen potetov�ni ve tv��i. Ajjadsk� �eny p��sn� prosazuj� ajjadsk� z�kony. Se? mezi ajjady a neajjady je trest�n smrt� pro neajjada, a ajjad je tak� popraven pokud se dok�e, �e si sex na neajjadovi vynutil. Narod�-li se z tohoto spo jen� d�t�, je ponech�no �ivl�m a zem�e. Ajjadov� jsou pou��v�ni v�hradn� k chovu. Jsou naprosto nevzd�lan�, neum�j� ani ��st a ps�t, a ve v�ku jeden advaceti let, �i kdy� za�nou usm�r�ovat, jsou zabiti a t�lo je sp�leno. Ajjadov� �dajn� usm�r�uj� jedinou s�lu pouze na p��kaz ��boan nebo ��botaje kte�� jsou neust�le obklopeni ajjadkami. Dokonce tak� jm�no t� zem� je pochybn�. Domorodci ji naz�vaj� mnoha jm�ny v�etn� �amara, Co�dansin, Tomaka, Kigali a �ibouja.</p><p><strong>Sen an Kalhar: </strong>Ve star�m jazyce �Banda Rud� ruky�. 1. B�jn� skupina hrdin�, kte�� vykonali mnoho pozoruhodn�ch �in� a nakonec padli p�i obran� Manetherenu, kdy� byla zem� zni�ena b�hem trollock�ch v�lek. 2. Vojensk� �tvar, kter� t�m�� n�hodou dal dohromady Mat Cauthon a zorganizoval jej podle vojensk�ch odd�l� z dob pova�ovan�ch za vrchol v�le�n�ho um�n� za dn� Artu�e Jest��b� K��dlo a bezprost�edn� p�edch�zej�c�ch stolet�.</p><p><strong>�ic� krou�ek: </strong>V�dkyn� rodinky. Jeliko� ��dn� �lenka rodinky nikdy nev�d�la, jak Aes Sedai vytv��ej� svou hierarchii � tyto informace z�sk� p�ijat� novicka teprve pot�, co projde zkou�kou na ��tek � nep�ikl�daj� velkou v�hu s�le v jedin� s�le, ale v�ku. Star�� �ena v�dycky stoj� nad mlad��. �ic� krou�ek (jm�no zvolen�, stejn� jako rodinka, kv�li sv� nen�padnosti) se tud� skl�d� ze t�in�cti nejstar��ch �en z rodinky s�dl�c�ch v Eb� Daru, a nejstar�� z nich z�sk�v� titul nejstar��. Podle pravidel musej� v�echny odstoupit, kdy� nadejde �as, aby se p�est�hovaly, ale dokud s�dl� v Eb� Daru, maj� nad rodinkou svrchovan� pravomoci, jak� by jim ka�d� amyrlin mohla jen z�vid�t. Od odchodu z Eb� Daru �ic� krou�ek technicky neexistuje. <emphasis>Viz t�</emphasis> rodinka.</p><p><strong>Taborwin, Breana: </strong>Narozen� ve �lechtick� rodin� v Cairhienu, ale o majetek i postaven� p�i�la a nyn� je slu�ebn�, v�n� zamilovan� do mu�e, nad n�m� by d��ve ohrnovala nos.</p><p><strong>Taborwin, Dobraine: </strong>Urozen� p�n z Cairhienu. V sou�asn� dob� <strong>je </strong>spr�vcem Cairhienu pro Draka Znovuzrozen�ho.</p><p><strong>Tarabon: </strong>St�t na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu. Kdysi v�znamn� st�t obchodn�k�, zdroj mezi jin�m tkan�ch koberc�, barev a rachejtl�, s�dlo cechu oh�ostr�jc�. Nyn� na Tarabon dopadly t�k� �asy. Rozvr�cen� anarchi� a ob�anskou v�lkou, nav�c v�lkami proti Arad Domanu a Dra��m sp��sahanc�m, byl zral� k utr�en�, kdy� dorazili Sean�an�. Nyn� jej cele ovl�daj� Sean�an�. Kapitula cechu oh�ostr�jc� byla zni�ena a z v�t�iny oh�ostr�jc� nad�l�ni <emphasis>da�covale.</emphasis> V�t�ina Tarabo�an� vypad� vd��n�, �e Sean�an� znovu nastolili po��dek, a proto�e jim Sean�an� dovoluj� pokra�ovat v tom, co d�lali p�edt�m, jen s nepatrn�m vm�ov�n�m, netou�� vyvol�vat dal�� v�lky t�m, �e by se pokou�eli Sean�any vyhnat. N�kte�� urozen� p�ni a pan� ale z�st�vaj� mimo sean�anskou sf�ru vlivu a doufaj�, �e znovu z�skaj� svou zemi.</p><p><strong>tazatel�: </strong>��d uvnit� d�t� Sv�tla. Zap��s�hl se objevit pravdu polemikami a odhalov�n�m temn�ch druh�. P�i p�tr�n� po pravd� a po Sv�tle obvykle pou��vaj� �trpn� pr�vo. Obvykle zast�vaj� n�zor, �e ji� pravdu stejn� znaj� a je jen t�eba p�inutit ob�, aby se k n� p�iznala. ��kaj� si ruka Sv�tla, ruka, kter� vyhrabe pravdu, a ob�as jednaj� tak, jako by byli zcela odd�leni od ostatn�ch d�t� a rady pomazan�ch, kter� d�tem vel�. Hlavou tazatel� je hlavn� inkvizitor, v sou�asnosti Rhadam Asunawa, kter� sed� v rad� pomazan�ch. Ve znaku maj� krvav� rudou past��skou h�l.</p><p><strong>urozen�: </strong>V�raz pou��van� Sean�any pro jejich �lechtu. Existuj� �ty�i stupn� �lechty, dva vysoce urozen� a dva ni��� �i n�e urozen�. Vysoce urozen� si nech�vaj� nar�st nehty do d�lky jednoho coulu a hol� si boky hlavy, tak�e jim z�stane jen h�eben uprost�ed, u mu�� u��� ne� u �en. D�lka h�ebene se r�zn� podle m�dy. N�zko urozen� si tak� nech�vaj� dlouh� nehty, ale hol� si boky hlavy i t�l, tak�e jim z�stane jen jak�si miska z vlas� se �irok�m ohonem vzadu, �asto a� na ramena u mu�� a do pasu u �en. Ti nejv��e vysoko urozen� se naz�vaj� vzne�en� pan� �i vzne�en� p�n a lakuj� si nehty na ukazov�ku a prost�edn�ku. Ti pod nimi jsou prost� urozen� p�n nebo pan� a lakuj� si jen nehet na ukazov�ku. N�e urozen� se tak� naz�vaj� prost� urozen� p�n �i pan�, ale ti z vy��� vrstvy si lakuj� nehty na prsten�ku a mal�ku, kde�to ti �pln� nejni��� jen nehet na mal�ku. C�sa�ovna a nejbli��� �lenov� c�sa�sk� rodiny si hol� celou hlavu a lakuj� v�echny nehty. �lov�k se m��e urozen�m st�t rodem �i na n�j b�t pov��en, co� je �asto odm�nou za vynikaj�c� �sp�chy �i slu�by ��i.</p><p><strong>vrchn� kopin�k: vi</strong>z kopinick� kapit�n.</p><p><strong>vrchn� podkon�: Vi</strong>z kopinick� kapit�n.</p><p><strong>Zaprodanci: </strong>Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli i jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho a p�i uzav�r�n� Vrtu uv�zli ve v�znici Temn�ho. Dlouho bylo p�edpokl�d�no, �e Sv�tlo b�hem v�lky St�nu opustili jen oni, ale byli tu i dal��, jen t�chto t�in�ct mezi nimi m�lo nejvy��� postaven�. Po�et Zaprodanc� (oni sami si ��kaj� Vyvolen�) se od jejich probuzen� pon�kud sn�il. N�kte�� se znovu narodili v nov�ch t�lech a dostali nov� jm�na, ale nen� zn�ma jejich toto�nost a kde se nal�zaj�.</p><empty-line/><p>Robert Jordan</p><empty-line/><p><strong>N�� sn�</strong></p><empty-line/><p>1. vyd�n�</p><empty-line/><p>Anglick� origin�l Knife of Dreams P�eklad Dana Krej�ov� Ob�lka Michael Kom�rek Grafick� �prava ob�lky Luk� T�ma Jazykov� redaktor Boris Hokr Odpov�dn� redaktor Libor Marchl�k Vydalo nakladatelstv� FANTOM Print jako svou 425. publikaci Ostrava 2015</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCALbAfQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYAAQcICf/EAGAQAAEDAwIDBAUFCwgFCAgEBwEAAgMEBRESIQYiMQcTMkEUQlFSYRUjYnFyCCQzQ4GCkZKissIWNFNzobHB0iVjs9HwFyc1VXWD4eJERVRkZXSTlDY4hKPT40a0w/Hy/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQAAQIFBgf/xAA9EQACAgIBAwMCAwUGBQQDAQAAAgEDBBESBSExEyIyQVEGFEIjUmFxkRUzQ4HB8BYkYqGxcoKS4TREU9H/2gAMAwEAAhEDEQA/APPcTj38rnN21FFy0DU0Js44mkbq21FLDhowElJ7RBb5X6wGrQllxgFCLhrAAJWmyZeGtYcoDj1Q8ilc0achEjdJq69UBzdONTSHIzXYcBhZlxuuuZHDWkOw47J3C3A1B2yYh7kZhk0YDtkKZHaq4+o9YZSdnggosDnNl1aWnCYwSOaSD0CK9+luQRv8ViYOhW2iUpzifP8AEpWWX0iV9Tnxeo1VSOvJkcxnRSkMnzbSOpWoiZ7mnaOQ+Mgysyc9eqasL3O3TpjNXU9Fh+0jNSywVsGNyeqKGNxghDa8dM9EdvhyhvvR1KphI7iSGgoMxycBEcMlbjjyd1jWvI2uRDdlARR5dujgmM7JbY+bZY8ASNaSNzhVvY5W60xycFFTYdqOSiucPLfCk+O6G72W+0lNa3O7n0SGZj4DqY92nff7SBdrxSVLLdDFRUsdfH3j6uSDla9xwhIjs0RMHna/xWl9ypK+0A2UEZWOeXbApvlwdghHZHgZKIeumEgd0mHxZSaksdIGaunnhDjd3cXwUxY22CuZ8nSVXoNwf+Ann/AP+ifYViVlp1Byuo5teAvqSozLgx7W6tkN2sSvIfyJN+ZJbKiQXVjYKqLpC3xH/wAqa0ddU1Ucs0nQBa1ERMx9BSjq2NkWJXT7uQ/fOQHfFKbOTCz4FNpfwZPsSIpNgFDtegnHsOZ3u9KYfaFji4ud8EKeTBDvYksmJBz5qEivsaYTuxae0kJJJDtXtSXynoobVY8QJbkHHtW9JBwtEnqsMjiNXsVk2szxk0WyEdVkeonc9FuHOMErH6WHr1WlnUCVrxW/CPiEdl7dj0QHMkccozCAOvVJeSOikCl6K3gGCSMEvz9pDdEM6nOf+ssly3z3SA7UNyja+sHP9XXtYU8AjGp/6yA6Nw3y/H2kUNwdytPO3VbUVvVZ7QNHtk1ae8dhYM52fJ+slubkacPype4W+qt3Z/FxFR4M0lc6m1R8xZHp/s5kWLNzEHCzb5xI3BDOLzuZnj63LWt7tu+f+sn7brH/ACPrG8R0MHylJp+TpBHol06hzO9vrczveUHT1DTFv1WkiY7iVPUFunjChHOmJ/Dy/rpJNR/Ty/rpXXokuLh5okks4g5HTAfh5f102Lpifw8v66LK453QXboidhVlURLJO4fziQfnIAmqQcipnBHT51yO7f1UB7MnwrcCFiklf+K+IeIJIJLzc5Kp1NTtp4TpDeUfUOZQs0lT/wC0z/a71FLNykOHMERdircF+Ik1FThrDWVLsf61yTJU1bcllXUjb+lcsIHl1Q3jfBK2AZhsauuOc1tTnP8ASuS/T7lkFtfU7f61y26IN3BykOGVrYBu4T0usHO+rqXv/rXLPlCsHOyrqmP/AK1yG3VkpD2OLSs7K0H/AJQXobfK1d/9YrFGLFCvSUcNOZJNvWKWCQMDHRIYAJZGeeorZ2OEBjsVhMhhG4yUtjiHNLcZTc6T1SmPA04CWc6FcB3vc9+oozQS0HKAHBvi6o0bjnfoULWx1WlQ4PTbIRhKwM0Dqm7S9ueXIKVHG92XaVcqFWw26UlqxpDsEtKzSBy4W2N+BWWmJGamZhcYImy0K4cNWmS/0Vb6LtW0g19z/St9fR9JVmANAyV17sImsdjoKriO+D70jqIqN8nj0Nka7m/S1K2s8TpZAdUvbHrW2DnsYactIII2wUWNrWldh7ZezBwjHFHD5EzJfnHxxfjh7zfiuOOkLzpaMEdQtVvNkzOtDvTuq1ZNfkJGdKPRzW+WoigqqiWnDzgygamt+OlNWnK1WQ94QidonuM5dj21+wnuKrI3hgW91wnM0lxY6SJsLwW6W+ajYKyHrLFIB9B6sfa4dVm4CPv2p/7yrUEUUg/IllT9nENPgR6Lk5GTWzyxbLHwsbpTVdbSy97QU1P38k/hdp050497lVMlqqerqCaOGQeS6v2Ptx2Y8cj2W13+zkXJLHHG2OMv5lrHxUrSW1qRfpPVM3KzGx2b2mSUE45O/lx7gPKjUNJDA/53Ufa1qdztLtmvLVpkIa3xnUjM7NGj1v8AY2NXHqL8iw2uxMvdFU3W3OD6akpnzzh40vZp8tKgH18M4j7kP0etqVx7MI2t4X48YM/9CT/uqkWeOEUxdNvjBS60edwcHpfVMtsx63b4joS0lLExtfVRwd43vGN3ccIMpslQMmu0ny+bcmN3iddOIp6nHzT3O0M91vqhHdb6Zkmh1Odh/wAeaMta1zt/JWNT1fqCNDN7QUkVmkmE895kle3Yaonbqw2y1080Idbqpj427ySnI0fsqGttrgr9ooMd4ccikuNagWW3xcN0R++ZOefH/H/HMswzXysS3af4HHzZy+jXzTW3ugDPJTTOPo0jpQ09ShtaRIHJraYTFBpMrdTfFhSEGHyaCstKq0wvg+mdJvv9BfzPyE5LXHKQ4SPl5dhhFeR3mHJZY/Rqj6oe58QM5OSuPu1v3RxHQNbbxX11WyCCPwP9Z6jmXSwReFlW/wDMYrv2r2IQ9lPCNbC0gTvk9Lfj8Y/w6v7VQKK3U0ZjErNkamqv09tHc+fY3Vs7q9zNS3FSWtDLBeJzTtu3ydUyO0MFbCGxuPkDI0u0pzxpa/5K3mlttZLFNWS0ollLOZrQ8u8/zFB1NDQvc9scZyOiy91VbdauifNFz01Kym1ZzqLdX6PEqVKuMxAw39pYWQrO21HttghqLrBTy7d/L3Qd7q1e6Ge3XF9HUR6JWf2qR4Dt/wAqcXWuhn/Guc46/Dqa3V/Cut8QcOWXtH4PpuIOHJQXx5aXjqx48TXNS/J4qjXf7R9gGf8AiJsTPZLficKZID5Je5KTUw1dBWS0lXE6KaJ2HNcEnJz12TPA7leUsr2NVDqSGV5qe+B+gVLO4da/hyp4ljqu8tVOxrnvZ+E1Pfpxp95Q80QlkcXdMe1WuxAHsL43i+nSeP8Ar1qIfcQh53r+RdjT6kMUKCuhllzF6R3fr6/ErBY7G6+tiZZqs1Ekkml8D26ZI/j9lVmkbG2k7vzV67BWf86VsH+u/gcjX11wjRo5uXmZleOtkMVviSlgsd5qLLJLLJWQP0P0eHUoV7K6NzjS1c0LX+IMlc0FWDtSZr7XuJf+0JWqOa3SxMIsIiwpnFd82nldJDOt8r5e/qJSfec45KtPC/DsPEU4orPWAV7NPzE/K57T6zSo541M3U/2TRf85llx/wC1R/3qrmeUbU62K5FK4y8qyvcTRUtoulRau8kfW0r9D3sYNOpviTDXqapLtGj7ztM4j/7Tm/eUXp0tR1WOERAvj3WWLthDm4J3QXZR3afaguc0AqcRlrBGkkavNIxnfzRAchJeD9QRYjQpYwHrnPVCmHRGIwTjokOxlq3sUZgLNPi1ApMuHb5CWWAHI6JDi07dMLehZ5Bub8EjQUVu5zq2W3OGVAAHTjohOZsnbmhqC8dVRBi5gacLFucHvCsWQgSFwNTJnqHLHYL8oTXYnkPlqWnP8/JCaDpVMFLW4O+620NwEiB7XPId0RgIyDjohSuxtbZULoBcSeqUzSz4oDy5ry5ruqwOJHtJQm7Datsete3Axsix6XMecdUxHibg4KdtPJjO6xyDqoUt0vJRGeIJuH6gclbYSD1Q5OjXOw+twaug8N/O9gvEwPq3Kjd+0f8AeueOeA1dD4T+c7CeMsepU0Tv2x/vQpj9pE/78wc7rjcsZVLn2C9pjLTFDwfxVN3tsmOmillP83cfVcf+NKf9uPZg63udxLw/F3jJeaqjiHhafWauH0wZLAMdQu69hfac17I+C+Lp8g/N2+tP+zd/CryaOUzMf5wcNqWw+N1ZyCERvjwZMFbm2p3fWui9tvZ3Nw9Wm726AmjdvURxep9JvwXNXSaqZ31qktW5tL9D2WDnVZOMzqW/tcOeHuAj/wDDpv8AaqrQu5mKwdrE2eGuAf8As6b/AGqrFM/LWlaiuPSWTm/h+11pZTr3Yyz/AJsOPfjaZP8AZyLkNnGKcfBv+C692Mk/8mvHQ9tpk/2ci5JZmA05OfJVX8WA/h2ePUbNj5vXJW2HLkiTrkLcRycIbJy7n0BrPWbiXvs1I/krx5j/AKhm/dXP7eQ2kjV37NpNPCXH2f8AqKX91UC2vJp25RF7rJ47o7cerXEgzGcrb2ajj2rUbdlMcOW+Krk1yv0RM3lefVCDZEz4PY5GfX03EawkKJtLwxYJbvOAJQ3TTs953vKjUMM9xqpbhVkl8jtZ+JTvi+9jiK+ilpjihpORo8k5jHcRBrRsBhMLMY6ez5OeI6FiW9SzJy8nybeAEl3RKcclKAyErrsfRlu4WCN+qcU7yySOaMlkkbmua4HzTcOWF+ytfIDO968T0TR11J2n9mklLaO49NhH3xRSdS7/AI8LlwK/2OotdQ6iqoJIXtcQ+J7S0tITO0Vdxs1TDebBWzUFazwuYf2Xe8ut2PtK4R7Qmw2HtBoIrbdOkddHyRE/a8vsu5Uwldaale0ny3Joz+hZDNj+IOSiVhGNeFpzARkOK6Zxd2UXS3T97SkVdK7eOSNudX2t1zmugrKKtmo6ynfBLE7S5rhvlAmPfpT2PS+u1dRr93yLB2N79pdmB9937rlCdknGl14C4qlrIiZrXLKY62i98Z8Tfi1TnZMO77T7L8ZT+6qLSkfKVbGejJpW/tJte3KYPKdQxlyupPWx6N7S+D7Rx9w+ziXh+paNswyN6u/1bv8AjlXnyoiqKarlpK2F8U8LsSMd1arV2TdoFVwJd3GpDqqxVRxPSuORH/rG/wDHMum9rfAlJxJZ4+J+GZoZZZY2yMfF4Zm+79pLNC0x6mu0+ZF8bJu6Zf8AlrvjBwUS4L/pq12c57E+Of62i/2ypdRlpMM3zco5CzRzNVqsMpPYnxyP9bRf7ZMSvvge67f6mMpULeA6PU9X7sHDR2q2n+v/AIXLnlvk0x6HroHYPIP+Va0hu47/APwctWL7GB9Wn/kSsdqmodrnEp/+ISKKjkGTr6qV7Vc/8rXEhbv/AKQk/eUG7cklM/VRPpb6xxw52r6lZ+x4Z7TrJ/8ANM/eVQa8gYVq7HJP+c6yf/NM/eQ7p7SEz55UMQvHo/5xuI2f/E6j/aOUW5rNKf8AHsn/ADi8Rv8A/idR/tHKNcRpTM+ZE8H+4UG9xc3dBeER523QpHexXo1ZBonSEOR3ksmdy7IDiThb2LNIQuwkSnlCHqwcFKJyFuIFmcU44KaynL08p3U7dffsldy8uh2N01ciC7CPCkPfvslO5Rukxt1FZ8AwrXcqGclKzgYWiNlIIMJZOc8qxKfnUdligQC8ltVJttqWjIM6VoO1PkaemrqgYOvrsgMP1MHBOrARi/SAAgRnSSCdval9T8EJp0NLIYSZCLE4AbhN2Burc7IzC0vIBw1DeYgcrHzC1sLXacknqsZlzneQQmyYaGHdqXHlxw09UPiMK5t3KRutl+RgFCfIC7CQ12HFYmBpLRyTldH4Hk/5meO4vcfSO/8A3FzWMrqPZxA+p7M+PqZnrUcM/wCo/V/ChNO+P/qj/wAnO6m3JNFQtpDWB580epYx2eoOcgjyTKidqjaQnodtuExMzDzJ0sZFalVY7h2NdpTL3RR8FcWzA1WO7oqyX1/9W76f7ypXbJwZPwrVzVFPTl1uccjH4n/wVAqcyEOaSJQcghdl7NePGcYWk8FcWzwC4GN0durZebX9F/x/eSV9N3P1aZ8+YOPZU2E8+n4KN2knVw1wEev+jZv9ooOBuI1ce3i0fyal4Vsffib0aikZ+d3mpU5rsM9iPX7qVOp0CezHZewSkkq+FuIqAY+/7e+L87Dm/wCK4taml0egktLRgrovYTxdR2C+i0VzzHR1bsRTk9JB01fByhu16wu4a4uqJoGaYKyTvYsdBq8Wn4IFb6slP3vj/EWx94me0leY8Z5Udga4Zcm9H3ZTylpmygFmwZ48+FqK+5nUQexqylqr9RmJmx1fyX2d8aVOcGqp46SP6TnO5v2VUrMdMTAfYs4kukdQynstJz00D3Svf/Sv9qJRMw1gWkrauJ5fU810hvUybLiVhjkfLoPmi8a3VlntTLJSuDqmX8KR/cnUDJbTYJb7JDJ3bHaIX+rqVGg9Iuta+rqSXPk8z5fFBrqh5mdd1/1AdVzG6jkLTHwH1kpGwty+MZKmRr+GE2p2huw3CeU8Ms79MUZJV3s0ts9ZgNRi0cVkRKPxiyM4WuJNNHdKagb44KUMm+0/m/xQqfU5hJWa0lq4Zo0bxM9MhuSyFlc3u0KQZL1tg1ggpzYnRvvBp5Hsb6TBJBqA8LnDl/aWd8WhdeQnUMqcen1ALsYw1NqqKKoje5o5+hWqSSQB7JtpIjgpwG7Et2BRK5lWBetRm0e4v3Yb2lVtiqP5N3+oM9nl1ejyy+OB3u/UpT7pVtE6WwX2hx3laxzH49dow8f3lcs+ThI1sx+bjBy+Y+aDxbxRPxJdaSCMmOlouSBn/H1K61iy3ctufrOjwWRjV42fumCzdl05PabYseVUFTa9gHEF3g8vTJh/+45WXs3nEHaVw99Kra0qF4lpjS8b8Q056x3GY/k71yJX5sgasbXUocx2l1P/AGK49kfaLUcEXMWe7Ez2Gr2f71K7+kb/ABBUJ8pHza3OI3Dpla46/kdPOxVza/d8js3bJ2eR1cbeK+HDFMyRut2g5bUs/wB651Z5S7sg43aRgg0eR/3ymOyTtF/kwfkDiAyVFildqYXHJpne37PwVo7V+Gae09nHFN4pqijmgutRSyU3o3gfF3g0ud9LmStaQjrFfwn4/wCp5TIa5Y9G04lb3aY1f+xLbtGoZRkdxI2X83wu/eXO6M8isPB3EfyBxbR3V5f6NG/RUtZ1MZ6p7JqZkbhG5Otc3qY0KxIduFF6B2y8RRSfj5m1A+y9jXfxKpyA4BaV2X7ouwwXptt41s83fwy0zGS1EfhdF6rvtNXGG6XaS12QpRZzjWvAn099U8WEk8itXY20t7RbbOfwdOXTPd7oa3UqrHCZZBHHG57nHAAUpV1Y4ZtFVSwyg3OtZ3Rx+Kj8/wA5Eu9ycY+UlZTLC6YhbhW/KN9uVwz/ADmqkm/WdqWpHO0JlSAMiB804fK44wmuHGNAMb2p7gTnuc7db8lrfUk6uqnk3YxuQacBAkPsS5X826wOa7ZXAo0jV2S9Ea7LcJJ2cUkOwMoiwLOxtzsbJBcGpLnZ3QzlxwtgAhOs5S9OW4SWcoS8qihL24CHJIGjoiuGfNCkZsskUbB7cnbzWJI1ZO3msVhBq9uJXluMF3RCeHA4BRtGZ5PI6kF3K4nOXILDdTBG7Ae1LafahAjr5pfx80KYGlkNqAdjGyUzld1Q4hnqUVoa3qs70Mo46jcwHm/Qi40t1tPKmerMmp3Uo7JG6O7J3KwF2YeqIxoczdDccORM5j2QmGlfkKAFKNoo5Pov5k/tnGHE1vkMFJURwxOZ3b2MiAa9vsI81HObsPrW4MekD7SxwVp7wFspm1fkS0VU8lhNNCxh/om4T7UhR6WnOrK3qTP18AKP2a6hhec+aQ+DW7Uwlrh0IW4xqcnjCwNAIWO6z2GlVbF9wS83u/cRPt3yzVekegQ+jse9nNp+k71lgfr2ekvZjohPfjZDn3agYxKFx1biKrSybDAzGEeLiXiOmpPk01Xp1J6lPWM7wRfZ91Nmva4/UnUOgb+8q9sRp42CuxlyG5QN/l+dv/qiBn2dSDW1t3uXzckuI/cYzS1SWku9Rb0lvqBWnBJ2i6kHPS/3rPaR1uoRFl7gdX2sKSY8xEPbgO+LdSA1xycp00t0A+ajNLzuTqY9FdS+mo0n4g4mx3HeZpvFoewOb+qhfLN3j37qk1f/AC7U/LRvug6W75KzHpx8U0c+zo6rG/UANv12/wDZ6P8A+2ajM4kvsf4OOBn2YtKPG2MjYJYYCfAFmfTieym06PyT+8IyJ1dV3F9bW888ztTnKVhOhyHqa3wrbHbqPMydLCqXH9qhy4E7JMV0uFmqY6y1TiGfRp1EatklmQ7JQqiQcnvrCLENGxnL/b1sgKo4mraqfva+y0cknrvYx8er9VDN/n/F2iCP6XM5FY7vNi0JToWjqEbSJ9Dzy9Ks+lhEXGvuVeWtlmL2N6NxhoR7VSui3eAnsjG46BBLmhF9SeOo7QXX06rHfn8mCOvN1o6kT26GCF46SNbz/pTe53i43KsfW1tNBLUyD5yUsdqd9JHDm4yRkpL9JOC1YrlY8QW2AzW84YbtkeW8yXHKQN1kzCBskAjStzqQ3Jqxc7RIzDk6PEV7ZwfUcImYy2qd7ZWMfzOi0v1cqZh+t+AlKknXkUy6a8gaQRmOIBZMC7CPID0QH5CJ9dizJxXiO7JxVxJw4yWlttZqopvHRzt7yF35rkifiOnld3snDdGD63dSlrf1U0cdbvCtujAb4Fua0mdtBzWoiPjIccQ1g+apYY6ON/K90Q5v1lGSUmubvXGQse/lefE5OWsaBu1YHNHktrKx+kH+W5NyduQN0eGEhBaHJxI/LcIJBHmtG2jiC1c5aVkhGyTM1zXg+1aeMregDMae3dC6EpWrdJyCStQAZgbncpSeqVIOVDbnKILswnA3HxSg3TlYQdaWVnwYE9T0W+izz2SXBxKhRoyjotPOWkYQzsVuZ7stIGxULADX7ViXp+KxWQbSEGZ7dODqTWXAenUpcKl7iOrk1m8WyC0aGajMZIRQ8HlQwDsiBmfDjKxoZVhbdLTqBSidW+dkhrdAweqJ3etuluVmV2HVhZbn81EjYcjruntBY6yY95OBRRD16iQRNH+b81TdDHwhbhrr6qvu0vuU7O6i/WdzfsoFlsJ47jFStBAljmnWR4/JHorfWVYxSwVMrvZHC4q0R8bW6jH+ieErTA7yknDp3ftJL+0ni0nEV0jp2e5DTNaP3Um9mRPlP6tA2v8A6htQcA8W1eG09iubif6SFzR+0rNauxjtAqQHNsjWf1lTG3+JVeXjfiZ4+cvtzf8AVUEJtFxFfamb527Vz/tVDlK4uWfp/wByWu/Hsx1CPsL49DcyU9Az66pqS/sZ4uj2lfbtv/eM/wCCoDbncHjBuFS7/vXLG19wa7IrZx/3rkW6u5v7tv8Af9Rer1N+5i5T9mnENK7S51F+Sb/wR6fs04inGWPpT/3qp7LrcxuLhOD/AFpT+k4r4gpRiO71bR8JUm1fUIjs6/5wdBG/iW+Hsv4px3Xc059x7JvCmjeyTjic94y0Z+zUR/5lHU/aVxjT/g7u9/8AWxNf/grFZu2ziejljfVQUdQxv4TDNJIQoXqFfmFn/MFZZf8A4bEc7sk7QIxl/Dk+Poyxu/iUfUdn/F9McP4buRI92mc791dupu22rlg9KpuH4rlT45hS1GJY/tMcP8U5tvbrwmXYqqe5UZ8w6MP/ALkX1nb6QLLmdQq81nnmrttwoX93WW+sgd7JIXBMOYnq4fWML15D2n8C3VvdsvVFk+UrXN/eUfc7fwtecyRQWmtB826Hf3IGTmtjRviFq6tc08bK+J5Sa3dEa1egLhwDwpNnFs7k+2Mlqq157NrSMmmrKiEew4clKev49s940dXGzV1o5TJtndNweu6ulZwTUfg4Kpji73m4TGfs84rYzXDb/SP6t4K6i5+JP6/+0h7MlWjWyvxPd74RmHPmpBvDV+pvmpbRXa3uw372O5V14c7Lqp1L8ocQV8NmhPtLXP8A8rVp7YXuW2fRUneTnLi1rltjmucuoZ7JbL4m1l4mi9zU7+7S1MT2h9m9Ie6h4IGPsNRFexo9tbT/ACOPb1+lG7nP3FxOzkGdryPEujw8a9j9x2qeH5rbn+j1N/uLVKO7O+HeJbea3hO/tez3XHvW/Vtu39pYex6596TAdOv41ynH28jvEjSEFviUvfuDOIbJUtgrLe92t2I5IgXsf9RCLbeDuJ6naOzVf2ns0D9pEa6tY5NI3Tlp+8QAHKm0niVyPAl7i/nXcU//AHur91SVs7PhVH564ep4GMSs9Sx4n5EuvVo7nO6fA3Lsogz5rttn7L+GIiDKKuo+D34H7Kt1q4J4RpwMWej+uVur95IT+IsVp9go+d6cHl+Vj5Nmhxz7N04t1gvNR+AttfP/AFUDj/CvXtLW8F8PAGaax0GPpxxppeO2bs+oWn/TLKk/+7ROd/4Lp1Zdrx7YORd1O6yeNdZ5ppeAeM594OFrsW+30dwT93Zdx2Bn+TVYPtvY3+JdloO3OzTymKycOXavd7xDWMb9o5OFC8Vdv7IPvehtVHLWf/MOfEz87Q3JUS95nXH/ALmVuz4nunY5xB2Z8afhprNj/Ud+zm/a8KaT9mfGEn4ShjD/AOtapC59svGNUcxsttP8Y4dR/tcVB1faPxhVfhLs5vwjiY0f3IfDO/gOc3/UId2e8TMkDPRYAf68J9D2V8ZVADo6SAj4zNH+Kr9VxXxBNzPu9Xn4S4Tf+U/EI2+WLhj4VLh/imFr6lvu6/0AWtWXH/kc4/lb83aYHj6NSz/Mm1V2RdoMA/8Aw1O/4sljP8Sqv8quIo/wd8ujD8Kp/wDmS28ZcWN2bxLdx/8ArJP8yeRLte+RFmf6MHruBuLqD+dcNXX7foxd+6oWspKqm/nFHNA/3ZYyFNjtB41j/wD6luJ/74u/eTpvaZxeWaJ7gyob7JaeM/woMtmx8YWf6l+39TFJmccZJwhucA3OMq6VnHNDU7XnhSzVn0mM7l36zU1nPAVy/BxXSxynybiohb+65GTIsX+8r/1/+wbV/usVAcwWgGA7qbquHZBvaq6lubT/AOznEh/7t3MoWVkkTzHJG5pBxpITVdkN4FLIlROrf6loO5vrStCTp5kQAK2wkggpRG4AHktNbur0UYGrZGErzWOJHkq8kGsjUl7GkNcE8bSy1UmiCJ8rvdY0uerFauzjji6Y9D4Uu7mn130zmN/WchvZCR7pLgpLtWorF1aP7n/tLmYJBZYmA+TqyPP7yxA/OUfvFnM7vZLzbKh8N2oKqlkduTNE4KJqGfqr2Jeqe6QUncXO0SvYfEHxagVzziXgbha6dbaaSX36Xl/s8K87T+I53MXrrX8TuR0yWiGqbZ5+bzerhFbhvmuhXnsqrYml9nrmTY9Sc4cfyqmXbhu929xZX0D4MeuRhp/OXdx82u34yK2Y71fKCNlenNHVywva9hLXtdlrh1CaMaXbFKZrHXomC1HRllmeXySOe8+bjlGYeXmKZMODv0RmScnMscQ/IcvwScLcTC5wyUgPAyksmd3gx0WYTQdWHkjQ1u3X4pdEMVEZ8/ghzyNfs05OEq2n78YHbK9R6my+bcSVHiyCjh2WhN+hIS2HC1otG0GI3BWnPJBSXOyOqDk7jUsTGg3MXq0nZGjDXeLw+aDqHkEaJuyqJIrD2irZ6OrbLTSyQyN8LmOw8K52viyy3IdxxVZm1AHWrg+bmH1+8uflxJyiRy+RS1mLVb3eBqX5HY4ezXhri5urg/i6mfL5U9UzD2fxfsqHunZHxxZT8xBDU/6ykqcfvaVzaOd8btTHOaR4S04wrbZO0bjOixFDeJaqH3Kr5z97mQbMayO1bS8f9Qov5hJ9rD6I8f2c92DegB/SapB/ansXGnGEA7qoojP/AFlO4H+xOIu1auLh6ba4Hjz7skKXo+1KzFvz1BWRO+gGuH9rlwbfzMf/AKyf0OkrN9SDo+L681EZnsc/5gcul8EcTUl1qRTR0tdBIG63maBzWgfWoGl7QuHq6qiggfUd7LpYPmvE5TnGN/p+EeGpbq9zQ4u7mmhJ3kmPn9kHGfrXJenJssRGr1P8/wD6E8u1a62mfqPO0bj638OUfodPpmuUn4jw4+k/2D4Lzzxfx9X1xJrKg3CX6Z+ah+yzw/rKvcWXyquNdK+WXvJJ365n+8VXRzr6T03paYSrEztjweVnS7cV+JIVF1ulzqdppZO88EY/3I9wst5t9yFtr6GWGsLI5BD1dpkbkH9BTWCnORjkKv8A2j0rjxNTHzZaKD/+3jXX4zBzvJSr7ZLnaLkbZc6d0FREwPLHO1Y1Ma4b/Zch2+orbdL6Rb6yamn96F7mldK7T6FzuM6zlJIpqYnb/URqs/J8fd/g1fBXSJYisyz7To/Zf2zSw1EFo4rlDh0FYR++u23O6U0NpluDOaFnj7rU/LfebpXjm4W/G/rrpnYdx5NDOeG7vPmA/wAzkPqO91eO690Kjg2RWnaP0/8Ak9B07PlrFrskn+J+NKSfVJS2+4OcPeg0qAdxreGMYaS3FufeaV07iS/2uxsjmr3StbL7I3OVdn7SuGYXHu3VUn1RELzGI8vjRqjZ7Pl2+JSpuLO0Or2girmf/L02P4UNth7SOIT85S3Z/wDXT6W/tOVgrO16gYfva2VD/tuaP96ibh2ycR4+8oqagH/1Hftf5V18Wu2d+njQgCxnT4kzQ9hnEssDai8XKgtcP4wvdqc3+H9pR9ytfZ1wu3BucnElYPKN47r9LVROJ+K7/fZv9JXeqq8+pLJhrfzfCopjnOGvWu1GPLfN5/l/vuAWLtcrGJy/cU1dc19NBHBbqA+Clp2aWH7XvKuyz6PitSEJrId0eihalha47FM0/WR33rXNG263rB6Jk+R2eiVETjUSjGOQ4OkAnCG9wZhwykhx1aSlSuaQBvstQL2MD1EglK5XaWkJDTgFIkk0gYRRZmFylodyFIc9+NzshuOd8pGSdsq/IPkJnbqOVoEhuMpRBwhuc1viWo7AmYU1xByCQfgnM9dVVMLYJZXyRsOWCTfCZl2eiLSwz1MohghfLIejYxlyy2tdwHKROot2PRZjO/krZZ+Ab3XEPqWx0bPMy+L9VXWx8A8PULRJcnTV7/Ydm/qtXNy+sY+JG3nYzV0++3wpyWkp6mqlEFPFLK49I2MyVcOH+yvjO6vAbQRUMZ6vq3iI/o8X9i6/bblZbDAe6go6KD6AbGVHXPtZslBlsBlrJM7NYNv1iuS3Ws/K/wDxatfz/wBwNvgUUf3jjOw9g9HGA6+3yRzvNlIzA/Wd/uV/sfZn2eWkZNijrp/erJDJ/Zs3+xcivXbNfpxot9NFRjye894f0KnXbjrii6Z9Kvdb9hh7tv7KymB1jK722cf5CNuVh1+I2esReOF+HYciSy2mP3WiOJQ107a+CKAEC8iqePKCF7z+t4V5Ee9793vc53tJykSPPL6yZp/DapO5tZhR8/fhT05N90ZwyyQtbbrlIB63dtGf2li8ulzs9Vicjo1P3n+ov+an7H0SfpkYQ4ZCgbnwvZbgSZ6BgcfXbsVPxN2S9AHXdEtprt72QDqvtr/u5OaXTs4icSbdU49jZFV7rwfcqEkT0+tvvDcLuIYwn2fBCqYGuHhBXHyug49vuT2z/A6+P17Iq7N7jzNeezqwXBmai3iKU9HsOhypF97G6tuX2is732RSjT+0vXlTZ6KbImgjeT54UbU8LQHeme1o91265k09YxG9j7T7HRXqWHkfJdSeGLzwlfrMT8oW2ojZ/SBmWfpUV3cvQx8i9z1HDsrRgwtcPYRqVP4l7IeF73nvLd6LKfxtN82f0eFFx/xNx9uTVK/eJ/0C+nG9ox5Hp/GeX1URxAGcLs3Ef3P9/omOnsdbBX/6mVuh5/O8K5jxDwrxDYZHQXmzVNH8ZYssP5/hXoMXquJl/BwPdfJDNOrwnJTug1elR+RTPHdtyNz8E5tbyamN396c/iH5+0mx4c5WNIznK0ctJaQkFwCJ5BqwUkFJcMnZY3SfNa65wVcdjXMIyMjwo8eXjwesrHcKOGXh6wzdzTRCSCZ9XP4fBLpCjqIyXy7U9qoIYooXOETf6R/0il/U5RsIryRuChSFzU9fd42PLbfDFHTtOG62BznD3jqU02nobrwxV3umg7qtt+n0yLOI3Rl2O8aPI/RVNtfIX1isRYwnVNjOVL8aR00fyP6NTshEttjlk0+s9znZP9gQqofJNsoyYPvuqj7/ADJzMZFqIG3tdpctep2XsYi6Rk0palrBPRV9VDaboIe7qvm46iONrHQl3h6dQmN4oam2XSotU+89NMYnfHdUz6nQ0l3u3Jb+ySkgN0kvE/SnOiD+sP8A5f71A9uvEk144xkomF3ottb3MTR758b/ANP9y6VwLw98kcFsrrqTSMje+rkZjUcD/wAAuAXSvh+V5q+hml/C95G+T8Lq1atRXP6Pdj5efa1c71qP5Hn+v3ulapJHSNcxzhM1wPxGFuka5z9DGOe71QAuqwdpPDPGgZbO0Th5skpxELlQhrKjV7zm9HLrFL2VUXCtlEXCXo9xrSHGrr6qLvp6Znq6YPWcvT5VvpRCou2n+h5KtvM29lPOsNpvtOBUG01Yi97QpU3W43OpE9fNrmi0M3DfC3ZrVKXDjXijhri6aAVNZU0ccu8dbShjn+9y+SvF4sdo4wtkPEdrAgl5O+iHrt9b8qTbqN+CyxnrEK36o8D9eNVlryx2KnS1XFN/uNU6ikq6uqqKfuJ5GDxxeHSf1Wo1bwXxdS0/ez2t8kf0HNcrVxTxPScOUEHDnC0DontYHSVDd3jP8Sl+ALJxldKIXO03euaItBmhuX4DHraZEau3Pvqm6tFVfvPeWn7xr4/9xbIbFxX9O2W5T+6cXuDiGP70EHw4coKaWemqGvDTEM5jkxjLl6b4+tnAlnohxjLTwXmd47juqao00wm+k7q5cA7Q+M63iq40vpFNT09LQ6hT09NE1kTF0K29XF5NHf8AVH/V9RWLGW7jHx/eOtyVw4x4ChzvLPTdfcnjXFZJHNcWHOV1HsQpYLzwzNQQ10sNXTVHf/Q5m+X6qp/aFaamzcQ1nfRaGSVL+60jq3Y8v6y8ThtFOZZja+0x/wBz6Ri5EW0Q8FeY3vSPpbIlzt9ZRB7K2nfBod3YbKfEn07YrdaKKrlgZU1FflzI3jlija7GrHnzZ/QhUd1jMzBeLfTV1N3egZbpcz2YLV1YmZ7xBlrJ2Q2csalgbKb7PbfbK27PN2f3dK7NPGfZNIHBh/Ju781E4Ts4qeIZ7dWR5qIo5gKc7F8rWnS39ZR7FSGn7FzZMxsrrhqGxQCzB3U0+udHTz01daaQTP8AXNPofC7UnHG0dPDS2L0SnZF39tZUT6fOUucP4USHmGVYAtZ2KyfwYclZ2DlM25sB4XvEssEbp4u57l+OZuo4Kgnah0KIs8tgGskWDsXDOVtj3OI9iGHEHCI08qIvcGzmSuA2CayuJKM5uXdUPSSTsVvwAZhLS5zVgyCpfhzhe/X+RsNltktS7O5jHKPtHwrqPDPYNc6lrZ77cG07R44It3j6neH95J5WfTix75MKrWeDi4D84AJLvYrFYuAeJL3+Ct5p4/fqfm2r0hYeznh7h9uaK3NMg/HTczv0lRfFXHvClgBikqxVVI/E0vP+14V5638S2ZD8ceobXDrWN2sc84e7I6KmxJdZ5qhw9RvK3/erhDZLPZKbvGinoI2jq5wbn87qqHxD2sXSrYWWemgoWn8Y/nk/T0XPrtdq+4yma41k9S8+s85wqx+mdSzV3mvr/f8AQuzqmJje3HXkdZvfHNjotTKZz6yQdNHhP5ypt047u1USKbuqJnl3Y1O/WVO9IZowASlRyNcOrs/BdrG6NiUx8ecnKv6tk3dt8R1W1ctVJ3kkkjn+bnOzlNXn4pTjk5Q3x5GpdhViDmM0yYZHFy0SSVga4uW3RuacrUGDTdi4+1aLeXCWwb4KIW5woQA/AdhvRYtOIacLEMJxPobC4gJQfl26TT7szhYAdSTkwF07ZWtOQlE4CwHZZ0QS5oBxhJkhBGUTqsxur4lRIDuAfJIfEB1ATzoOibzFx6BBeiuz5KEW2V8AoRF+Mi/VTl1toK+IxyMiljd4o3sBz+QprJrW8EbrnN0fHj4qMfmXkovGHYD2e8QCSWO2/JNQ/wBeg+bb+r0XHeJPuZuJLXUGbh+40t0pfKB/zMv+X9pelam51VMNTJNQHk5MHcc01OdNZF3fxaiQ70/AMmXd+8eLOI+Gr7w7MYr5aquge3zljw132T4SoVzAftL31He7Bfaf0US01XGRzwvDXfpBVH4q7G+ALyHOht7rXOeklE7A/V8KIvVa47OPV3tE9zx6wNRGddl2bifsAvlEXvsdxguMeeWKUd1J/l/tXM7vwtxBYXYu1lq6Ij3o+X9PhTlWZRZ8WGVsLZ6bRUPB3DdDdacS22vjn9IIHzkbhJyyNPvNTex22HhHj+y3O5TRT2eZ5dT1sW8UsbuXUfs+s1U2ruFwq4WQVNbUTwxfgo5Xams+oeS1DdLhBQOooqyojgdzOha/5vX72lZij7T5CKPeJbTUWG61FvqmlzWuJilAyJoj4XN9ocE6oZ/knhm5SzbTXONsFPF7zdWp8n1cun85RtPebpFTMpoq+cQNG0bnZDfs+xM6iWWeYzSyySSH1nnJRWSfqa5bXiWnj2Jsc9gkDiRJZKd3T4vUjxdQmv4Qs13piSylpvQa2Pzgla4uaT9oO/ZVYku17MEUhvdb82MMBl1aB7B7qbU9zuMM008Nwqo55fwkjX7yfa9qD6Uw8N9jdU+0d2KjdWXKFrnmKmaWyTTEcscbfEVbeDIxxt2rNqDtFLVOqC3pyt6f4KjS19dWs7uor53x6tWgbN/VV+7BJRDx7HIP6F2v6KT6m3p4rv8AZdjC922dk7RPnOGLxCNu7oZmfoaV5FjoZ6uojp6ZveSyPDWt9pXsniW3+k3I0/ffMmfXIP6SJzfCvLFZw9PUX+5UlDCbfHQ1L4QzLnaOZ2lvJzP6Lm/hHIqo9ZWnzo4nXK2sSt1N0vAfG1nvtDUVnDNyLY6lkmRE4s0B2V1y6VHHNHxTxELNY7zLDcoR6LLSxH5t7XcvN9lzlxyDjzjzhyeS2Q8TXilFPI6B7PSHPiZhTtJ2u8c1VDJQVN/uEj3/AI4VDg7l/wB69u0VrdF6+foeWhbHSabNbg6pFxHxDR2jR2tWe3VMJ2iFSPvv9ZvMoWK+01rnjpbJQ/J1FXSd53VR7vTSqLQ3+7yV/fVB9NuskbX6JZMysb6rW6vPR+cm8lxrrlXVktdlkjYDhjvE3mb1Qcqz85HpcY9Of6T/AJHR6d0pMSfVts9/8Dr/AA5d+GqGMxxWGnfee8d87ci7D3fRHRGuU/abOK2arp6uWnmpnR0UVJH8yzVy+Hp01Ln9qvk0luAvUUIpR0Pm77PxUvbOKLlat5r7ce5pdJiEFQ5rJmnwpunqr1rxercx9oObk/hlWfnTdPGfuTdZYrw3sXpLX8m1E1ZUVjn91j6S4lxTw7xBZK2nN5tclCakfNB56q+cR9q/GVZUSSxX6upovJjKot5VVDbuIL8PlyuqZawP738JK4yu0ty5DorpxKnaztLyzf1CW+rZaqK6wqxrX8C8/c0s1y3l30o/4lc+3a3Cu4Jo7sABNS1Hzh+j0/yqI7ErSW8HNroYDBNUVnzkn9NE3UFb+1rvIOyCdsfr85/KvmGXe9nXmsSOytx/7LB7rCWK8GrZxm+0Iu/A9nulv+edbBLSXCIdYcyamSafY7V4lTKWF88jaeNrnvd4dkSkrq2gqmzUVXNSzAYEkLtLk7dxFemlxZXuiL26SY4mtyP1V7uKmWNFcoULVd1bKG3URg7yd7G10niZzv8AB+w1rvzlNdoNM+sqKLiuiDu6uVOyd+nxslj5Zv7eb85Um519bcKj0mtqJJqjLR3j/Fy9E+pOJL3SUrKWluM8MEbnObG13KAeuyzFLLMNHkFygt1iulPxTRXKh4jZEK+lopZ4rrjDi5rc6Zfe+14lE8cwl3D/AApdIDrp57b3JcPKSOR+ofk1BQNzuVfWU7qeepHdPGdEbWta77Wnxf2INBc6+hon0tNUysjfu6IuBi1e3S5RauPeAWyVpPvfhC46tjU1EEMefX06i7+H9Khn9HLUr7hd6iJr5J5pdHIGj9kNarzwp2Rcb34h/wAmm3wf01ae7P6vi/sRVZKUiGkHLlBdnZOaCirK+oZBQ0s1TM84bFFGST+bheleD/ufeGqMtn4kudTdZf6CL5mH9PiXXLJQcM8JUJjtluobXTRjdzMN1facfEk26lX4gA1s/unmDg/sC42v72zXKGKyQHqarPeY+EY/i0rtHCHYDwVYGNmucU17nHX0n8Fn4Rj+LUnPFfbfw3aNTbeJbvP593ysH5zv4VxXjXtu43vfew0lZ8j0nspPF/8AU8SjerkfwgUZ2jyejeJLpwXwRTYuNfQW6MDkpmYafyMbuuO8afdBUMHfU/CVhFV/7zW8rf1BzLz3Wyz1kz6qonkmkecufI7U8n7SbSZ5ldXSqI762C9ez6lm4r484r4kP+lLtIYj+Ih5Ih+aFW2Shx0uyfig/wASSC5vUbrp11LX8VAszN8pCuHVDfvH1RY8HOUl7c5RQA10uyjRDDt0prFjhv1VkCjLTsieSE077pfXzWSGBuVhbjZLZ1WPzqUkglrURzW7ailNbkdFkmluA4IcsFWsA7qsW9Y9ixD5BeJ79pnHTjKcA43ykxsGNgsc1LgDHuLvNKxt4kI7BLYSWqtkk2NvWKU3f1kkt5UNmoHdXv7GNDjTn11oNHm5YwnqtucFff7kEyNxjdN5nFucORZXqPq3OAKw3cIMbrLyHmXPeJ+YOOpWu6zPAO6pN+lyx2UFp0aUo14qpWk9y4tLXeIFOrNx7xLa2gRVvpEfnHVDV/b1TK5s0ku09VB1r9PLp6qmoqtjTKbW1l+J1i1dr9GS2K6UUsLvN8D9bf0FXC08WcOXdp9HuNJMD6r3Yd+h2F5kqHjWCEKdxcwaSQfgkMjoCWTEo/Ecq6gyeY2eiL72fcF3prnTWiKF5/GUru6P9my5/e+w2ncHPst6cz2Mq2ax+lu6otv4r4js2PQLtLG33HHLf0OVltfbRdKV7WXOihrR5mJxjd/uSjYHVcSP2Lcv5HQqz8d/l2Kxeuy3jS3anNthrI2+vSvDv2eqqVZQXCkm7urpKimeOvexlv8AevQ1p7XeGq/Dal1RQv8AdljyB+Vqn4rxw3e4tIqqCuafUdpef0IDdezcSP8Amq/6jqKlv92x5UDj0SgGnqvSl14B4OuTCX2iOBx86dxjP9myqtx7H7O8k0F0qqf6MjRJj+5P4/4kxLo77gJ6Fi+Tiw0KU4Yvs/D95huVG8CSM4cCPE31mq33Dsiv0Yd6FW0NS3PtLCoCv4D4so3ObJaZpG48UGmT+9Ot1LBujU2RBWrY+h6C4V4ooeK7ZDURQVbTH+MMezPo6ujlUOPOCaue41l9sUPeit0+m0ccml73DpJEfb9H/Mk8Ezwi5WG11tPWwQ0NudmnfG5jH1WrxO97bmV6prvR3XvYKKndL846CTu+RzHN/tXhXvv6dbDUT2nz/obsx1yE4ueUuJbRJSRvnZM6ePvNLnObh8R9148nKDozpfIc+WF6g467Oa250tZXQAd56O5uH6dT+XZrj62l+HLy/UU1VRXOanlp3F0WrvIwPd6r6N0vqleZXMz2mDyWXiTjvGp2TN2o55eIaicVEULA8fOPk0t06eXSpu2XsMEom+/6qTkfUPj1a/o5KrXofyrTxCE4qo2ef41vw+K1eJXwdzbadjvvfl14/Gebk5whtLIVbGTbQWIVENdP/PohKOTu5+X81SN8rhRWWKCf8L6H/wD5OVVz0H5RqYblP96RP0+kPPJzeePbqQb3Vuuk8vcBxA0hjANWiNuwV+p6sx/AuzjWrT9zdudPX1bY4GufI4gBoGckrp3BvB1fdIHwW2Zw7zUyorDtBDnZzWN/GHHrJp2OcBV99hqqkDFKNLAff95q7nT275Fo4u9Gw6+4xvwavOfiD8QvjxCVeQ3TOmra3JpF2u30lns0FBHG+SCmixoYN5D7T7Vxzth7QflgS2ahBbC3+cPPr6fVa32LonF9yorrwrX11r1elUrh6JJThzHmdvq6fNq5b2gcNX3iPiupulrtEojlDMv8DHv08zt15/oFGO2RORf3mPv27norYeF4wpzh7gTtzJEmoj2LodB2R8RS49Lq7fTfn9479lWe19jVpH/St3qp/wCoaI/79S9Pb17Bj42QwD0Xnypw09WqQtFnuFzeWUFHUVkhP4iJzl6StHAHBdsDHC0QzPb61Rz5/SrEy62a2xd2x0NMz3Yw1v7K5ln4njxXXv8Ama/Kz9zgnD/Y3xZcSJKuKmtsR6uqXEuH5rd10KwdhnDtK0S3e41Vxf5tjAjZ+jr/AGq0XHjShhcBBG6oPw2CZniSvr2/MxinH0eYpCzqHUcjxGgiYqSWnh+y8LcNU4+SrXbqHHjkG7v1jzJF147tNEDplNU7ybEMj9ZUa4slqfw8sj/tPUZLb38iFXiw87snZtsVV8Fiu/aDdqvIt0Qo2+3OolULiCtuNdKZK2smnf8A6w5U2INA3UdXxsJ3C7NMJV2WALUQUa5M64wq/WBxyMH9Ku9wpWjPUqsXGmxkgLu41pwcqriQJYG+1DOC49U7laW5JQH4J2XQU509gDhuPgtDrulOLtWAtsaTjZaMiG9UsEYW5G6fJYN8YCgMwbjoknHsRkgkAq9kBeslDOtba0FLa3mU2TQpuyw6sZwiFmG5SXPxsUFmDqpuIOB3cm1Y/wCfALljpDqQKr8M0uWeJuGEGZ2ViFusWiH0XZkDqtHUVtgJaisZslZFt6GzmuwlwtdhFkZutZLVmDQpzMDJQS3LkZziRhIDSrnuSOxsYIwkOzlLDCFmg5yqL2BduhTszEU8cBnogTkacKb0QpV8jMbHnzKo173jeCNgr3xJLpa7bK55darJdGRsfNKsaX7FWuRbG0N1fpVbrpS6R/L0U/cAHvf3mS7OxChq5o09EWstiv1BHMS0NKa+kZOCThvmn1Y3Z223koOpke2UjGB7cJ1ZAhqmVrmOyOZRkji7YtwPanE7i5uzSc+YQ5BoiaCchE+hqDdOHs2z1Txr3x4IJa73gU3h0uxvujx5klELcAnoXdEPxJuNfUkaPie+0DtVJdqmMDyMmsfocrHa+0niVg+flhqx9OPT+6qLPAYahzXcr8dEe3Ex1sJdzMJwQl7sSi2PjAxXl3V+GOn0nak52G1ltLc+tG/KlaXtEszwO8E8RPXU1c84rsptUNDVRj5mRjmt/Idv2S1RkFHNVjMXTQ57/otXHfomC8bhTpJ1LJSYhjtFJxlY5TllxYw/T2U5a+LbTCDNBLC+X7bRrXnclrXEMOAOpRB72SlL/wAJYV9cpvtIaOtWP2ZT05aeKWXIOErh/V8v7JQGcO8O2ymreIzbg6rqgdYI5n+rp/OXFuEa+Cz1EV4McsoexzJ2Z5eT1v1Su5UV9tV/tsUkU7Xx4bzZ9bT5ryfV+l/2e/p0T+z14OjXYl8RpZU8l8T8P3+zVs7qmwVtBFLK+QMdE7utDt+VyYw3m5xd3modyeDn1aV6rvHF7LMYqF1Yxo5fA8Scv2XIQ4z4Yl/Cxxfn2+Nzl7VOv81jlV/v+hyJ6Pas+yw8stF0uk2wqaqT2BjpHLv/ANz7ww+ksVZauJrDJSmuf38ZqY9L5m6fD7eVWV/aBQ+kwwW+v7mH8ZyCL91WK3z05EdymkEnrj5zvMflXH6/1uXo9Dhx5f7+wxidMdJixn5SKtDKHhS3mkpMCKA8nrac7pkeNKd3ew1hhlj/AFf7FUe0niShqj8nU/zmWc8kfquXPoo3+PJK53T+jPlV+rlR5+3fX/gfZ6643KnT5uJrexzmtnYxgPKAmcvFdINm65PqCocFKXuGeh6KxcP2KtubxDSw6nDrsuo/SsVK+Mz2Glttn3SS0vFJfHmKnc72AlN475dJRysbC36PVWqm7M7q2PUTBI73Qd1OWHs9mz9+MEX2uiXnGw6/2sJGyfm6o7zaQ/CnC1zv9Maqpne2jDtWVTJ6XXdpSw5w9wau83prbBwyaGlna1nd5yFxugj7yolf7vMmKn1MtIDHvbIhtfH9JHehZqXDPwHwVgfaKmio43vgcGvbs/HVL4Ytzau8wwk5a53OSuzVkFrp7eKas0PiYwBg81LMiXWYidFX5c4lyrx5HE9GGkfFIkjxk/BXniPhr0aeOSCPNNJ0cFGVNglhgc8s5R0cg+o0TrQ2uVVYnKClywud0CYVVI49Wkq2uosdQm88Gno0FFTJ4hGqKBcKR7Q4EKAuFHkDI2XRrlRBwO26rtxowRp0rtY+TBycjE5nM6+n0k7KM7vLiCFdbpQjX4VBVVEGvLgNl26b+UHAvxuJDd3hKY1PHxDfZD7l2MBH5wK+kNSzUsLM7jyToQubthLbBtus+qUtUjAtPmsa1ozlO5YhgoLY9srXMnpg2Nz5LTjzYIRs6PJNJnOL1ce4nEMHY80KUknZJyVvyVQuiAHtOvZKlaNTSClOwhTA5BBRDHMHhvvLFm3sWLPErkfRSMbI7dgtNhcPJL7t2OiV0YBvOUk7hFDDjos7okdFiTUAg4ZS8grbosLQYVRgwlbDhhYGJL24ULEuKZ1chCfFhLMptUxZG6w87NQU7iTRoOW7OC5le+WUj1crp/ErSJtLhygLnt0ozPV6PVcdkvY3Yi/PRTrhI0PA6KHrXNw5XHiDh+aFuphDg3qqLdYJoZ3MfuX9ACtY7w5tiKrZWbjHTzURWZJ+BUhcXtpYHSVA0gDzVQr7vJLI5kPIw9D5rqVLyAMP5pomxEd93bvMJo24N7osLNRHmot0rick63H2pOsjbCPKlw32JWmryx+HMyz2qRt9TRTTkzSOI9g6hQEbizSegRoZD3hDQ0OPrBYav7DCWJHyL1TCmrGhhHfxno8/hGIcdnqGytDNMsevOoHm/KqtDV1rI3thdlxGS9vUfWpThytr3VT2CYjl658SSmp64mYk61b49zKrKdLpacXex/JNdP3WP5tJ9L/zKDuNLX0Jlopmmkii/Ca4/H9IqV4Rr/SWiklpIzLGW76F028voeIeGZKWFr4rgA1j9A5ntauE2XXjPx4+TsZHT5epbE+pwivhpe/+aHzfqPY//jSmryWktLSCDlSVdBJSVtRSVI1z+89CnpTLRekxfifH9S7MN2PP+nsleEYTWWi6Uh/FwNqWfu/4qHjdNFzRTOj0eWdKv/ZhZ5ZbbcKyUfziNsMf55/8FSrvTejXJ0R8jqaka8hbLXq/kPNQ60RYMXOL3BznO381ol2dOD9ftRmt1HIwcIkLASSQm1lVgURZFwNGgY6p/TyztYYxI5o9mU1hbh3RPqZmvJB6JaxlHaVC0zMhTVLRNdDnCZ0tM8AbKft8EndDZJXPqOx18Knkw64ZsLqyobDFFqkf4QfJdi4fsIsdvazugKmXbIHRRnZlYO5ljuMrSXkYAVyvFRVxzxsp42uc05OV5/JZWXexXqOVuz0a/AytwfT15e2bVIG/OfA+xTNXVxCLUTnSNyoirLbeyWpYzU+V2pwURcLvFRW509UdOoEY9qWru5J2EVo9ZtkPxvUMFrqHSP1STv0sHsCp1uHd0M0mnZ3KAi3q7y3KSNro8Njzg+1LnDY6WCMbZGop9llatT9Tv49XGNElwxTua6SojJDmnkAVhqp31cTZJXuErdnNKf8AZ3Q0k9pfUABz87/BOLpazLPqgAxq3IXPtmYf2/UTsy65ulX/AEjqwVM8zTSPAkj0foKrF5qamOd8E0r3Frzhp8grzbjQ09O6RkrctOkvA6lR3E9jFeHVcA5o25dgdUXbuvae5z8bIpS73R2KI3ShyQjmKM8NDsJXdRdx3v03a1hZ0eiICviaVBV8O52VjrGfOAjoo6rjDs4C6dFkmGUpdyp48nIVdr6U4Ia3OVfKmjZKcHyUfU2+NrS4DOF2asnicy7Ghihtt7iDyHKUba5rNfRWgxBuTpGFH1zmhpZ0Ti3s5z2oVSvSwhiA9mFIVLAclMTjJJOwTSMLNVAxmZzdUBz2syAjVMjMuweqZPAcwplV2KMDqHknqgk580otSXbIi9gIpqTI/BQxknqkucQ7B3Wwf1Nh5eDstFKHTYLG7laBMBysRu7CxQyfSLSs0FFjblGEaX4ljUM3SzHsimPB6LelYlSxsYdkkQ4Kc4K04bKcSgDo9low8qLnZK1ANU1smhuWgM6KJushYdlMSPA5VFXSNpYXZQGU2U69ytlL25VeipmvqTrGzeil6qJxnew+EnxJvcHRwgacYaN3JBzEFS43rYIGSROkLZH7tB9i5pW3SjZG+qliGuIdSpzj2tnq6s980B7OpHkuV8a1bYqRtM15LpDlyZxKOfaQzsQfFN6qL1ci4/NwN8DfYolp305T+0241s+sNPdN2f8ABPzaoaGoe6c5DvCMeS63q11+wEtct3I2io6iqPzMbnn4BSkFmOX94O80czvdap6lqqaJuIi2Hbo0bpxQU9ZLQ1N37rTTUp6yeF8nkPpoFmT/AAGa6dFZltfe1j/xH0FKU/Dcwg9K9EMdP772af0KStXDF2u9xdUUs7pXyO7x7sYjLj5q7VE9i4ajE98u8N3uOPmrdTdGfbd4B9lLvlT+nyGjHj6nPq+24hipIvmpX873/RW6SzPjje0zdfMBOp7pT3a5y3KSN0kh6tHRqnbTDX3GbDIcvfpYyFg5nIdt0ovcZor23YZWGWe0PaQ95IHmrJar/eauZvo7WfNHOSm/FFpjsNTHFPPHLVBmqoiYc9y73SfamdtkkM3pUXzf7v6q59qJdHKI7nSxsyxZ9Nm9pNXyKCu8u8r+XvJ/D+aApCXhqKh4c76s2Nx1Mj+yCOZQclwq31bRSQ+kyn3B6yv95oK+GjoRXfflyZHzxHwUrfVb9aRse2qiEaR9fy7XL6cEj2Z+jieKghHzFLFvJ78hXOuPrLOLhV3KKE+jekO0Mx6q6lwbZZm0dYRXUcNyl5I+88DPeaontIrpaPhma311DJTVv4OPuvwRb7zXJDB5pctkAsqa35VtJxbS7u9WduiIyPJaQUKoc4MLWgtwfCi0Tj1dsvUtJyljuO4oMnUFM2qlLgM7EFN7fTunA0jzU9R0+ghhXNvt1OjrY1H6h1RUXvfkKsnC9ujluDI3M16jpH1KOoozgA9FZOHIahlQJ6fGWDOD5lcDJyYWNnVhZrqOx2qFsFsZHG3AY3ACgpZJHXaJ0ow0HZS/DVdJVUTIpoi1+OY4TG7Ucra4vyA0HISeYjPXS36fJ5GjUWvDyMuJj3kEkURxJ+8uZ8XV81ynjHSKnZoZ9rzcrvcnSVVZJLqIjb0cq3crXQG31Mwqpe8g5zrZ8278qLi7rmeP0O3iKtcLyKrRRuMrGO31HKe1jhJWMad2tGGptbziWRzdwBhqXTMlc9+AS7OQnpY7Gi5cCTRx3CSj1tDJgugWGgNPUy7h8bhvuuZ8D00s18jY0c4XWLPbZqWSSWWb8J0agUY9j2xKr7YPMdYZVedMFraJjqZzKfYexNpJzR0bnEuyG4wpCQYbpB3UaYS8Oa7U8h2CEzlcFfmi94OPTpojkV6rsluqKuOaKQBkzMgexRFbw0+HXJE93dM6Y8yrDLb5YSGGTBidsfIBO2zPiibFL3Zjc7d3tC41bWR7rJ1J2FzHrjSNyOaXSgmhc3VG5rg3V8FD1ULsZ8/NdFv9ZTVLn07Wt0B2NY6hU2tjayZ4a7lJ22TlNk75R3O1j3TanuUr8tMTF03URcw2Fjm4yMbqZrqox6g0KuXGoMucLq40s0lW+CGmmOktPh8lDVry0h2MFS1YD5twomr0nZxyu1VOjmWroi5Xktyeqj6lzs8v5VIVOwJCj3kEnKdrg5l1mxnKB5dfNAcNyE4l2JQXYx13TinPYbvzpQHsPUhOsj2JDnNOy1AF2GuFmke1EeAkBoK3Bg00ZGnThbDMFY0O3OUodQSrMATIM9ViIRv4QsUIfSuJiO0BCjRWgoJDHAIbkVwQyFWiweEl+MIhGyFIsyUJOMIchwFs5QqgHSsFgHPy9Mrg0ugfgorS4dU0rJdDX53QmIVC5vlALmjdVa+1bBb43t89uRWm8T4OpgGFzC911VBcKo24xSSfj6GR/i28UaSaN6IslL4rqJBcHNAPN765zxBST193dH3T2ODRy6sBdA4jvtqqwY5Wy0suPBNy8yqcEr2RSVEp77vMZeXbhO0txgMtfIAyaaBkdOKWFrIva/CLfuIYayufJHAI6flYznDnNawKGvV5dMx0MLnEasO5eiiPFzJhMRW9zG5v4+0tYvNnpd44u/k9XX4UyunFd3rYoaYTCOkg1uigxlo1et9pV8ku8XVKjc9vi6Iq48KZa6WnUk1UcU3uan9FFWYac+JkQ0lyizIZDkkk+0pccfrlnIl4p+6Yzn8SqFiJ9qmmeeIqhr6mgn76F7cnxNPhcrVT8f8AEdJKx1BPT0L2s0/e8DWg/lVT7r6X9iIxhc7Hs6rNlKWfJTddli/EtNqvLqypJqDkyfhCfX1q68G2W43iv9DpKSR4PmWbaVyduovyPLorhZ6m/VPdmiudSO7/ABPflun6khmUzMR30dHFhrPoeq+yrgC08PwmpnfS19xZ0kYMtj+i1A7VKCGkgobl3OJJJO5kf+khc87HeNeIeHpPQbhaqyvp5TzNYMuj+kCuwcfRM4h4O7psUhxoqGDOl8en3vyal5zIx5d4lp7F1tZjZCuc2v8AcfkzhWW5Q/hJNXc6/Ud0XG7hdqyebvBWSnn6Eld0qKe38TcBXihocGa3jvPzm+L+xefZ4X96WaPWTXSqVhW+45mZTWvpRfflzXa2Ak+sl0zd9hnKBG0ZIJT6hDdYAXSaeICqORZuHow3Or3VPU8TTIHYUJZnGNodjY7KwUYaSHfFcHLs256DGj26JWlpwQDhWDh97Y6lrXnSGuwfiFEUgOAfJStLG972RsHM44C4Fz952M3RtNHYKEwQ25j4gCHNySFFVczJAxrpAXA+1PLZAYbJBCXaiG6XKvVsJpakySO2Jy1dXqdkQtaLHt4nisauHtblIq4upqeJ4EQLR1aqhfa6A0HyPOJaWKTxmDTzK3Oj+dyfwfje/wBXSqRxFDSVz3Y7zryZ9iWRmiJaDt4iK88WKx8nGKo7qirI5h7j/m3LoHZ5ZpKc97dKIffGnuH62ua7qmPDNHUz1EIgEWYtmal0S2WTuq4T1k/eyR/g4xytZ8V1cNUt97L4AdTyZr/Z7NUVjgpeJDWQxaXGLGVNugIOsnfCchuTqGOiydoLHZ6gLrNgolLSi+fceca6XnuMpmco09fNBNH98d61+Djojwg4OT9SJ4NyN1yOK2e6TfJl7EbXwvkaAAMDxH2qu1UXdNqIXy5aN2g+Ss1Q+Uva8aQwdW+1RF7iDDlrQ50g646LiZ3pPPJR/EeYnUwVasbDG0EPaXkeFVO6ve2Z3T6la6+mkjd3zodRIwPgoG4UgqIS+MNc4HGr2Ksd41uJPUY7RxKfcMl5adioWpZg5Ksdyic2XfdQNYASd/yL0GM8aJYQdcDkkHZQlS3Bd7VOVpaNSiakDfIXWpOTkSRFRk6io6duHKUqGkE4TGqZ5roIcqzuRsgOU3c3Dk9kGBumk/LumlE7BMoICbYOd05JJ6pLwMKxYA4tSM77Iga0krekBa2WCDzktAWF7cgYWaObIKU1mHanbqzA3n1d6d1iJOwd6d1ihD6WwlOGptEEdqFPco29BcUR5QnFWQQ5yG6TfGUlztiUB8hWfJXcMDnqUOoO2Amk1SYzgoLqprm7uWGknII8nO6h7mWtY8B2lxUg6pY3cqFvsjJZOuM+xBsdVXZWyq3GSTPOuU9qlnqwfl63HFTT85+m1dSuIPeOA3VJ4/rYYrbND856T3erk9RvtKVrnUma/BxLibij5QoGQPjaH+tI5mCVV5Kr5gxRscG+eXYBSK+XvZ5fr8WlN+Zuly7S1wsG+Rj8nV1ysYMDqlAYLnagUlx3yEbZEYWyIOaHajn2JccbQCS8t+CGS7GxSmZJBysT3g0j/ckLdQOuErdTtA6EpzVUEUVW2ASYafWW7NOKepaSNj1U9dKGnnZBVxjqdwgO2nG6qoavRA1lulpo+8iyBjfKj4nOL8Eq3X97ZqVzY9yBuAqoyB4kzjB9izU8svc3amm7Fg4YoIKt7u/bqDVdaSysETnxZjAbthVvhVoYMFuC5X6CpaykwB0buuVmtPI62Eka5EzwFV3E1kVGbjU91nHj0rqdk4YrLDfqi4Rz67TXNEcrHnoCFyLg3ie1W6R9LcIdGuRr2TM9Vd24kulNc+yK519FKXN9HcY3N8i1cKEac2ftIx1K6NJJ5+4B4gNj40moM/ecxdB15Oblaqnd43093raR/hhncCmNU5wubnMy0gg5UnfpPSrxPUg6O+DZHfaxzLuJVxsj+IpvazA0ic0dehT2me1rgQmLGcwBPKncQA+pZYInksVvk6DOxVloCBgHoqdbn7tyVZre9hbpJO64uWh28RuxaqB4dE8E49inrTTVVQxr6eMyEbah5Kr285LWMOST0Vjsl5qLXKxsbRpDuZhXHlF5e8ZyOfp/sjpPClHUU1qbHKA6VniHtT6rtNLXH51p0j1UCz1ornxT0sgEbxzNKb3jiGOz1To5SXl3RoXdqjDjHhZ9y/H/ACPEzF1t7SnyIziySGCamtesMg06nvzvj2Kj3q5slM8dC35qV2h7/MgIPEtzkutaZ53lmt2BjyaE2p3xuw6MDRE3b45XNv3LTr4Hp8PD9FF5+S2dn8hNJLG2nZM9mNMr2aXDqr/B3jdG3iVd4FoKeWzR1md49X2dX1K302h4bsNkzGE9rrDRrZ5zOvVnmID02ox79UV7Q5m6xjfMdEs4IXsMerjVFbHIme+xphjMnoFuTS5jfNqHUDWNIPKtbshHNsFwLb1Z2qlfaG122NbjMyCDU5pcfdCjo2GSF8pcGkczNXknFe4yM1lxjLdnHHVNHzNkpRG14kZ0JXl8m5Xumf0j1STx7EDexURNcXStk1+QVbnBjcSGFgcMuVhu8jQ14B0EHDcqCq3yAcxycY6JTHmV3M/5HpMRfZGyq3SlkLHTxnQ1vQFVSsJy4Ebq8XY/e73O6YVHrTl7ivRYUs0Dl3Eg6powo+o2KlaoBRlW0Lt0nHySJqW+YUfUD2qSqSANKjZjt0XRrOW/cZztwNRTGoBJ1eSezHLSmUhzlNLIm8AwMhaeERrcLenZagAw0DTqSiceSOWFJ7vfdb2YBBu6W0DK29oysa1QzIN/i81ix/i81ihk+kUecpywbJrG7dOWO2Qlkhp4QXhEkcgSFWQaTuIKj6mUtcE/qCAdyo6pY+YkRblUYbehjcZdw7OFHzVBAy16eVdPUtjJlbkBRjoJ6jliiJwhNMCTc1k1UVUmRqkTGSpe+o6agEmujq4XjvIThPbRDE6F8rtil24z7ZDVq7FTv9X6FG97lwrtOvswi9EtQqnxyc9VVH13fBdz4xdEAxz5Y24e12CeoauCdtHEjbld/RKcDuoPUHqqY69xpV1BzSRpJJxlI05Hs+CI8vGrB2WbED2rsAgLfH49PwShglJeDkHG6I1jWtLs/OexQ2sG2scW+1OYKV7m6mjOE/4ahbVOkjBbr0nGVIUETY2gOxqB3QWt1uBuujaK0kd3DhH3m+QpC3VrnQGCUnSNwnlR3ZhLXAAZUbFDoOQhctz3GeMrHtJOn+ccB1DlsULWSOcBsPak24lvIMZ9vsUhK0940dRjdBZ+Gw6Lz1seWuKNjg/C6Lwlw2eIaCopaaQRzhmW581ziie3XpzsV2Lstl9FuEVS1+GloDguR1N5irlA/iLPFoOR3S3Xm1F3ylROEUcmh5xpXVuxC9Gt4E4psM020dJJJG/6OldJ7cqeim7PKpwp2yMqHwvBA8LtY5lyKohp+A+zsup8m5X3UDIPDGz1mpSLotjjrU7A8ptr5yc5uXdA7c73Hmcgxv8AWTN0uqRzyU4gdqIXZiNQCmeTD6McoBwnEZBGCNgm8LNQ+pPGMAASzjdY4pDzjHRWC3zNbtuoWlZjyUtQNdqHTdc6+IY6eNPEtNnna1wlIw5vhUnSSOluDZJTkvO2FXre5+jB2OVabM6GerosNDSH6XLz2QrLPE6kusJyOrWl0NPCxsYaBjyXPuNq9r7xUFrySDsVKXu4/JNHM90wbK4YjXOq+rl1Zlc6SR5y5y3g6XH4x2g5GBiT6vqD5jw6PLnAnqFO8Ow0lXEwx0xEodlzj5qmRTOyC07+atXDFdUgR0zGglztiEa1PbPLudS5dJuDpPA1DDSuqonybTnUGkq1NhbCMsft8VVbLQzRwsuc7jqjdu0exTLLg6rkdGG6QNwurXl1UUpFq+/9J4fKV7bWZfBMwnLNK1KSAgwuc0aluZ50rsfm1aj3CPHuCqMghrPNJc0Oj7uQkIuvLmkjCHUPbhzwOi4d/H3W8giz9CKqQGExCUhjNyHeabU/duL3tAa1x2TesrYw8vkJydkE1bWwEt/IvKZFiM/t+J1koeI1A2vVJHM7U2Xnb1GFAXZ7Q8BxxpGcDzU02sEheTgAdSqxcHMkqpHNe4t9UrWOrTOpOzho0dpIriB7fk+Vo2Ljyqk1oGDtg4Vh4oqnOqRA3wAbKs1jyYz7V6TArdY7jN+iNq8KKq8KRqXblRk5BByu3VBx72I6ow4HZR9Q3SMqRmIw5MKk7YTtciFhGTN2JCad3lxPkn0rcZTctycBOKI2sCax3mtlvkiYe0bpJyN8Lc9hdgZbjokourywkacqFAgwkrMEFFGxSJHYKvZkbyaNXRYlPxq6LFNmT6PtGAll4DUDWkSyY80OGIHkk2TWWXfCQ+ZN+8zIpLbILlPebA/WlwRsjy55z7FhLYyDtum09Q0T6NQ0+xCd+Hk1CjmR0TgQ4grIgwDlwCoyoq2B2AOibPuOAQ3KA+Sv1NQuiSuNLFUxPY8g5Co17qG0WqCI4LVOXC6mmgxnL3Ko3SUTOMr/ABDqlrLE8mW/dOVdp7orjFH3Vz9FL2O0PYeV3tauI3GjFNIWiTW5dr7TOHG3NrqilkjgnxnT1aT8FxO6UVXQTOZWQvYW+fTK6WK668k4kVLq1YOy1uR1SZjI9/sS2twPEn9mJFtaHbpUbS6YNCSw52a5HizDUsJ3BWWYtVDsikgqWyRhwYdnEJxIbhDN8w55ad27KQia8tIDQR5lOI3zNADiMDpslmbvs6FSvC8RpBFOYzLWPeHH1UWF7GkOLcpxUSam6sdE0p2iSRwPRDidhYTjGiRpHBxDn+JPGub3bgdsqPjz3gHRPWkYAKEwZQ9JA7v86tl0bhWqko7a9z34cfAqPaw2STONgMlWayB9yqGUkYwc4C5mduyNHYxOKnoDhqKHifgH0S5ReX7q5t2pcPTDs7mP4aW31LXj7DuX+/So3tA4mreHZqPhuhru7Ag11fccvN7uVauFeI7VxNw3PYq0/P10T4P0+Fy4qK9cV2Ouv4ALKG4vKT8jzdIxOIS8JVXSy0tfPSTNLTDI6N4+k1Ea0hepnvBy4gdUcvXIUhA9rwGAKPpmYYSd09pcgakpb3Gam0SlNkubvspqkYNOw3UJTjmbpU9b3YbsFzbu51KWJSkY3G5OfJSdIx7C17X6QDnKiJblBT/Nhoknf0A9VEq7g4U7IcgSkZdj/Bc62mXjsdGto1qR9d7g6quDHPcZI4hs0+ZUVP3ktS6Rx6+xNYJXul0PBa4nOSpHusFjidvMKLEoupGl1Me0RGzwlv5fiuhdnlKxlM6uljDpZDoijKo1FAZKhjM4Dn/oXWuFIGNooZNAiipiTrcd3FU2xLqlnGjgSfEFwe1lPSRB0eBztHRBs1Y5tWW4GAOqiJ5jLNI97nudLIS32AJ9RljSNQ3PVzeq5t+Q82dvocZcdUo0XOGpZkNcVuqqomHdQtu1SStOdmHJUtJDFO3U5dajIyLaPacWyuFcXBNHJE97GpjLqe4nCeQRxx8rDyppWTse58ULgHBAzKXtpVpbwXVrftKtdH66rxY0qPfV6Y3t2yVIXfQXzOc0Nc0dfaqjPUd67I2XEop2enw6ua9x++va0EFo043VelriyWQOZyE7LdW5zScOKbRxiZjml3MfNdOirhOzq11KsEJeahs05cxuNlA1D8DdTV6p5ac8+FW6mUczV3sddR2EcnUDWpkDWuI81DzyEkhP6h2Qo6sLW82F1a4ONb3kayH4pvLhw6oshLh0TeTYJyDn2DWc4BTTVg9U6lOfJAc0exHWRRwUrXOHiykY5cFGDRhaIC0BEMHkjaDoWgGpeTpwCoQbOYA0e1IDdjlGcc7YWms+KswM3sIcsRXHmWKFaPoUJEiSRVIdoHB0l0+SYuI7fJV8vdxioa7OfpKZfVRudlrgR7QUoz8fMG4Vp8DqR4J2SWODTrKZd6QdZSKioOnZLPf+onEcVlbndrgPgoKqrC+oLg/QWbnfqm9VWh4d6unoq9V1cmdO7S49UrZc1ncJEFgF474OHrdMptPXOY0uDjt5KCbWsZKAR08wmt2ur9BG2n4IO+XYplkkaqvc4anHdR15ucVJRvke8NDRg581H01U+V2p52XIu2muvtVd46XJFAPAwes74pzHr5vxASSHEPaPbIXuipYZKp4OSBsP0qhcQcWy3SMxegRNY459rgoSb5vr4/opv4/pal2kxkXwa5SIADneEhYYzq2yljlDm+YSWyuHsRDIgDQc7pzHLES3W0lAyHDUSOu6x5bq26K4NK2ixWqviJMAwfZkqWDfM6d/YqTE0axzYwpK2V0tPOBIS6PPUoNtf2G6MiZ8k/LFsQ07JhB81I7OS5SczmuibI0twemFHVn4Rr2EYI5kBY+gy3fuOY5vMp7FK3uN+p81Dxl2W56FPIn7FjtgFhlLRiboNXebKy0Vx+SofmeSpf43+61V/hyIy1e3OxjNTlbLBw1Vd9U1daRFSyDnfIfVXMymjepOriT7eRVeITJXTemSSa3PbjVlN+Frg6yVz54q86B0Zr1cyXxK+mjkNDb5C9jXYyo6ODwt7tOQnJNSJNdxt9o9rqya53Ce4St0vqXmQj6bloZc/QhxwvTqL12eN+n3lUgIYIw6QMJ5SuydOE3hjLmtACkKeLTuQlrRmtSUoI3cidV1xbQx91GdUp6NHmmscrw3RAzU/HK1qhTNL6QytZ+WV7f3UjKcpHVfRL0Uxe908jXGc+Q8k7p6s00bpZR3k+eRp8h8Uxp5+8c+ZhHeO3JCUymkmeC6TQ5+5z5qpSFnQ2rTsl6NzqsOJOXt5vqUzQ/PR4ccOb1VWs1RJS3NuQSxpxIz3mqy3R0VNUR1tEdVNOMZ90+xKWrHLuN12ysj2AyS1jIqYZLXacjqr5E6aCKKEyOcGY1jOyq/CVLCKiOpmLmhoJP1pdRUvdUyObUPxI84yVzLWdm1Bu2IZ+Elnqqx/e4a0NA6fFDZW6ZAMODhvsVDUtXoGKkufjonLKmnkGQ46kpNFkRuSlprLVS3Fwt74e8Jc47n4J9a7wGNY3vdeRg/BVKOUdWuxt0RaGTXUMa3bJyp6ko0HPtwkblJfbnUD0BjzKdTvJQzpWtjDy8tydJ+pZNI+VlMCeXVglRfE9Q5s7WwY0NGk/WhXx687EMXG93pg73UMlD2ucWjHX2qnyTNYHDVtnZTFXVCSjdHK7mb0VVq5PnD/cm6au56HFq4IOaiYY8SjZqzuTqY4rJ3nuy79CiauUjYldKqmTbPCm7rWPqRl7s4Veqh4nBSEzvm3EKNne0sOV16E4wcrJaWI6V2eqYVT8v0p9M4HOB0TKRoJyU/XJybGG0g9ibSg+ady79AgyAAZITSiLNsZyM22ScNDd04Ol22FsxNc3ojR2F2I8txy4SNJzhPJWYdkIDg/X0WokEC0FpwUvGEUszueq07I2AV7KkbvGCSUJ0jQUZwB6oMseereVWZEalizSsUMEBRSPmqnTF+D1zlejuxTiSsh4Rjhnuve9292hhOpzfgvL9M9zQdJIPRSFPdq6ne50FRJBr8QiOnKu6ibl4wFWzie14eI+Yap2/pR57vHPHkSg/UV4rF0qZZ4/vmaQ+ozvHLqHC/FFRY+HKPNTHF98Sd5HJzmbVp5m/QbpdzLl2YDJ5kLHuO0VlbJn7Sj6qZz+Yqu0PG1mukopqeTEn02PbqUpT1Qm5UpFbL8oJxDSyuA1fBM6ubXGHebVk0xcC0bYTCdz2YHkVlajQWKsxq1lUDtRcyqtD5dTtbJA9qss055s7KA4nY2pttRDqGoxnT+RO0+2QLKci3PM5S1PSUkVD99wmSTl0c+nR8fpJtCO6pWCX1zqbzeFSU/cyAZqu8kfCf7l1ZYpVIueKJ1Rpg71sXrF/VNzStydD26W+Ttk5ZKY2mNshcHbguSZixu5A1SbAjyW9SYGUcZ1Y+KP6OfNxKJ3jdGQWtOeg6qQsNIK6UiRxxnqozcYNIvJiJczSdkuM6jpeB8XJw6MiaRvdnTFskSNjDQB+VTlsnEfW6Z1P83Nnuz0PsT6cDui/fA9ih4ZeTupHh0Y6H2qUYXwRxte7VTy+B3tPsQGXcjVNn6TI8OcD5JxERvgplTv0B0TuoRQdA1Z6oTeRlfgdO7N7d33C16q+6+cp2fsrfGdSavg211QcRLG91NJg+NviH6u/6U/8Aufa+B1XW2isIkiuFMYX/AGnKgXmSZ1U+k7w+jxSu0D8q5FdM/m9/u/6jt90LRKjKEESalIQyajgplECzqnVMNRXUc5aD1gaAiQsbnJW4GNxujODAzZLuMqbZt0TyNk7on6Y3u9ZRJrqeKVkfj95rU1ul6l6PJf73utQZSWDq2iYnre7YQZdLpN2tb6rfdUWakzv3fpaNmud6o9igjPK52o8ye0jcjB5dSL6OvqaWwsltl5y18mN9sdFOvqaQGMQ5JI3d5hyqtO17Y8g/Un9JVinqInSjW0HJAS9lfPuN1WExLDIyTvtROrdzvNWS0tirKKWhkl0Okbqj1dNSg/lWKrbKIWtjYd26vMolPO1sfeOcQ5vNhI3Jz7DcWFosF2+Toamjm31scxn0XJyJBy56qIurYzJRXaAEicc7fpt8SMycyAeQSVlW+4ytmiSfOT+RHoXd4/Y4UQJ24OT0SoqxrBqa7GEu9bfQYSxfqWaaTuBr7xxaD4Ue33XTOMaQZNm5Vbdde+h0PeMuPVLtznVVVC0Ny2J2SQUB8eePcLKoy6OjWwVVztLu6Aw1+5TnuIZWSj5vMY+c7zwtd8CicLNlpOGXtYOYO5c+aj7/AF4p+HD3pi9Kk5J9GnV9SFTRCpufsedbm17Vp+8VW5PPeaQAB7VAVTedxTmWqe8DW7byTSeUAOJ6+ScSrhJ6ROy8RnUTMbDpc3fyUXUlpHN+RSVU1k0Xiw5RFSNB05yunTHISvbgMqpz2wkDooqcnR8VI1bnafgo+bmbsujWhxLrBhI9zeVAfI7GfNOpY/WKTDCHPyeibXRz7GkYjIJyhPZrOyk5Y2A4whspgHZC3y0BZSPNOSsjhMZz1UoYgB0SXsb7Fr1ALKRbwTnZDjYApB8e5GEB0OCtQwOew3dHscFAkjcSMJ46PSEN7cNzlbUFMka9jgTtsktZt7U7eM9UOUch0jBRCtjV7eZYlv8AEsVmSjeBokd6/rJfUjT+laijFRQ1NTqDe40cnrO1av8AL/atUwL3YBR+ZoOxkkbmSOy1xOchSffuAExJ/wBX3nNob5J9wy1zHBlRHHLHUlo0viac4dnbbZWm58F3iBp4klsE8lkpn+DHzT3f7kpZkonyGlqkR2YtqbvccVTY20wZjfbW5rsrqEUj2y453uC5PwPxVTUV8LbnHFS0uvAwPA5zcro1FVCU97DNHIJ2O8HMkr0btqDakl3nfFz2eaU469IcPD1TW35jJYTu0p1IDGSD6/RKN/AtF0QtdnvnOe3YuUZX0wbG4k6tR2ViuFK90GuTlLvJRFU1vooz6p3KIrGeJxu8a475PGzkHe+FIqqzvGae5YOXGUfir0f5cnMf531qMXdVewozGB51NdjcDqUZ7JHU4mOdOfEeiJHTRua1skrWDGxKkZYh8lMijeHYPUeazNkG66+ZBv6q1Wum9Ftfe+vjUo+ChkjrKemraYMe9rZdPnpVqu4iisbsBnPhqBdZ30M49e02R3DVJ6dDLt+GDnOVRlbiQtPUFdW4Ao4tDh5+jyaP1dSoEUFFWyTw96fCef1WO/xYh03e5uxu+v2xBDtcdWT0Uhb6yWKN8IaHxvGgtd5H3k6prEa2n76CtpSeb5t/qafo/SUaKaenc1z2Pa5wy3I8TfamecN2FJXhBLxwP0MmcAARjUE47pMrTM+WOWllaTGW7Y9X6STN6TSn5v5//jxIc6ie47Veqr3LpwRL6BWw1LzjS7U9ZUQMe9x+KTwrJHdbXIWObHUQ/iwPF+VSVfa6y21Po1dF3bnMbIw+Tmno5p91I798jF9kNEaIv0VzBhZFE5hyn0zg2LLtvpIULfSGONO9kzm+JjTupLCsAzI2LqgVlSZIvm/B7zUuGWkuJNFN94TDwPL/AMK5RlQ242iu9Fqx3b2c4Pqlqi+ZkMMaqaR7gd2/BBBdJKBjT8V0O3WWHiTheWtgHz1NvOwDllaqGdpyO7xofpW6bos1GviYldEnbLYZcPaO8PQaU9FukpHtY9vO47ZUjwi5rY3PcMA7beQRrjNTioe90upwG2fYgPZPraG1X2DGnY9r3uOAW+EJMkjg7vM5x0+CU6YVETJA0sI8RSzHGItWsB56tVwElxEUj+9YrVZoH3I91BCZTp8AHhCr0FD87GySTRrcuzdgdyFJeKm2RUIdHUaXvnxzMaPfKDZG4JN3CN6Jzh6npRw/V8MuA9Mki8/6XTqaueXGGahqpKaoZoljdhwyrTUVQp+1OU1ju6HeuYN+T6KH2zUnc3ynrWR6Y6qEO1jwud54/sSExqNSErtnnOvqUv0jDuYob6jfAUdLKRzkpPpDiESKoHfUJLviNnHbyU3whVtjnqgSS4My0Kmekv1uBP1J9QVckDjK1+C4YJWHo3Gja5G20d6stykuVmjp2jD8EPXP7rPK2YwSw1Rkz6/qu6Idg46FBbZAfwutrmMZ73xQ73e7bJP8p0k0vfSeXh5viuauO0efMhKJWqxoj4jWd7hIdLHxs8mrTIZJYiWMeR6zvYnNnvcdfUspbo2Itd4XkY0uU9T2en9AqoQ6Q+F+vPhd7fspmJ9ONMFa+WncFPlaWlunomdVGHBxHVTF6EWfvOHePTya3Oaq7ebnTUMXeVsmhmrTybp2leXgRsv/AHhrUQOc3DQmM9M6JmXIU/GNo5RF6S36TmLVLeaCt/8ASGa/pbJ9a3XzBzGsrb4sJ7lz/LZZobG3SRupBr2tGnATSpwXZwtKAbQy0aj0RmDSD0KUWjB33SIcDOpX4BSbw09QgzsGdkuR3NsUMczltQLMA7t2UKRjg45TxyBJG57+qIoFhq5hPVN5m7EYUj3eNkh7W6SMI0ASPdECB7UKoh5Pin72DTk7BN5jvjyVqU3Yi3sfq6LE5fnV0WIhk5hEw+WVdezMWmkuvpVxhjrfW7n1XfWqjbpNErNfJC93Mrbw9j+bxDnY/U5/vKZCy9crvyN4yLz3o7Z2N0lvZcpYpmwSDW6pgE+nkk1eS9AW2ngraKalmjY+KZuksIyF5H4cl7ivizN3e/qHmXpLgajzSw1FDee+23p5DrXieoUMl8WSx6CxVZOSnlHtSsEnCPGdfYngd3HKXsLR73uqQ4NvtFE63QTmaGLLoKiT/ZOA8maV0n7syz72LiaAfhQ6klwPXbuP4v1VwK0SzshwIjKyTxci9XX/AMxREycFm4Ps9D3Kzto5mMjrIpmvbra5vmHJdLDo1Mk8CqPZBHOyxGOoLvm53M38v+N1dM9583/Resuc0cGleQz8l5DK+gvhY1h5mnP5FWL3LHSW6okeCSBnAVoqcOaclULtBrpqK2GSJjXauVwPsR6U5NoFZ45HKKqTv6h8jvNyKG4jDwxpcejj5JDIu/LQ3bLlJd3Q0tH+F7+T9ldqWECJkkkkd3kgLs7Ky0sLHWZr28jwNgoCrrg6MtbEG79VYrO7vrK1532xlBtiYgbxe89hvZ2vmumH8xx1U7xMXNoYY4245lEcMQ/6Tkc9xA8lO3infNUwBrssaclK2NHqD1KvwJ/gOCaOofVf+yU0sp+zpVG4ZqqOlnEstI6dwfpkYDglp8l1fgVkTqW7U+2amidEFzvhu5QyXx1PebEZQ/IeQHMStb82dtfYNavHUFthtbKhtjvlkoaO019FHPPUPYeQtZjS5zfIuQLtdaW7WS0dzTA1veT+msxoi7pzs6W/+VDobTFqMYNU+Is5IMo10mttsmEcHdVVSN+49UfRSs2e7UBvQjhykk+A+BLJfqaeoJFoi+dgp81GrRLp5dXraeZqY3Tsuu0B01c8Ji6PqI9WjUlUxvlybFfhXW62/KNZHS+hDkbp04Ejm+r9a63wxdqevtdLGYA6Xu+7k7vVqhc3ld4vF7fzkrlZd+PMSjeQS01v5g82XO03zga9wmtg5SWv94SM95rl163Wio49tdHXWmohLoou7Pefiebla5v7rl0DiHhCx3/hqK11xilpo/wZ8JZ72l3kuW0lNxN2Q375Up6d1XYKr5vnGnWPpfH6S3+e/PVysRpv/IP0/Rn/AKf/AAFq7fX09zi4avlipBFJpj9J8HN72pVnjLga+8GVXyrRD/RuW/fHjcupcd3+h4g4IbdrU2WVkUrMz+z7SmOKp4q/ssg78RZkpnd5+a1K19QupldRrc6mDdlcMce4xstNfeEKTjG0UR76nOi5Y8j76keCI6PjuynhiuH3/ANdHP8AD3FZvubmy1ViutuIBhqgY91zvheun4Y7SPQqf/0aq7v3tfMnpmW50rPuXuoDfGFb7lr7M7ddrDxLPaZwaSXeOSnkHIWrm3GdIaXiSqHSN8jtK9ccZUVFLR/yjDGsqaePEjvDsuD8UWiGtukNdLB6XLczrEceprPi5Bwc6HeWmDc18lKbY/TG0uX8sLvW95NZpSLgdYxE3yU9f5aq2ek0csPzetvd+61V+KKWaTvZNtXQeqF1k23uMM3EdURIDneEHyTqItEjd9PxTRjg06SUaN7S7cZwtwpn1CZpnDS+peHaIm41Kx8EXursdZFcoCS1paJ2e+3KrEbnNt7mPlGmV2NKmZpYaPg75qb52SdrHsZH4W87uv6EpfuZiBuhVZGktXHdFUUV0beoT31tqqkSU8n7WlyvdyhHHnZ/K4/zuje6Sn+01vhVY4MI4u7MJ7Ef55D85Tf1rf8AMFLdkl1ooaSpslfP6HOQR9LOnT4falLEmY/jADls4xVzFxIOvIOCkh404yn3EVqqrDf6qz1QOumkJD/fb6pUS54D8J+vTR2C+oEBwE7gfqAUZ3mVKWpneN3W2XZFs0FLXYy5HgdyYW6tmh2AgM1DocIcLAT1CRZI5qmrJWGKWCpldL3bHYfo5lXGlzgpawyxsqY46sZikwHD2IFq9uwWp9N3Hjq2Spq2wtl0aWlupowC32O9q4/xjcjW3KUb6GHS1dLvYfRT1ElOcvi1GE+wLk95kjlq5JII3sOvU9qbwU4tyE81/bxIuVxyN0emm0EEjoktic9+BHkBadHpwMHK65ytlzsVxL24kdlp8JPqqaqDt4VW+D6eCthlhqX/AD7PA0eanIRUxRd1VDXyhzHM/GN9VyRsrmfAwthj3jCC5/sRZmY2QdHNshrJlm2JdkhaaPYjtZy4wiwQBxVgRv3WvyWPg5VKRwb7BFdSh0fTCvlswQrojoCA6F+rlU8aZobgpq6JrXHC0rGWIaePG3mmE7c8qmqnSdwN1GVbcO1Y3RFBsRr3u1dFiW9p1LEUzyOV08Tj08SvHAcDnUtRrOcHTj4KmU04j6jmU7wjdJaa5N0cwlGkj4ol++E6H8Tj6q7OrVfCFXW26GuoahjcNy4sGrCb3Ce/cC1dFW2y7z1VJUlmZPV1O9XT+arF2ccVw0L4oZwDEfIroPHXAUHFnDENVZ/mpop21fo/q6tPqry7ZvoXejYvY72TV+zWythv25H5Y+5/dXu8VNJTzn7Ttv4l5ZtVxrLZXR1VI7Dm74Lc5XfOLJrxWdi98s04PfQmJ7x6/dNkBd+qvPZ2LXeJdLoSQuNNcz4k4/UV4WnWeH+0inq6gNmtUkMtTz1Ho/NzN9bSugQVUc8Uc0J1RyM1Nd7Wrg3BDauo4kt0lupPnIXjP0vbldupWdxTQ0xd+BbpVZVS1tqDNDS0bBVTzu0+fmub9ouZ7pS0mvVGd5APIK+3udlK180rtMeFxjiW6yTVsz2SFshOkE+xGw05SDvbiMZ5BQzHG7/Ub7qiZJHE6neaJJk9Sh6MldVVEmYxmHYJVo4blaaF8Odg5VjwnGFL8Pvfh7W+bgs2x7RjEnVmixW+PNe1jWhv0lNMBe5zSfD0Kh6BpFRrLshrlNMdu7Q3crk3THqHdo3wHVI+UOLhJgjwq48L2NtUDW1Yf3cYyW+8qhSMzh2Nh0XV4IDS8A1c0PzeaOTX+Y1cnNslV4/cbVI8nHOKuMKSS5S0doh7qmBdz++noFHR22G+UVF31LVR93UQfjWc3M5rvzVzRh+/QZPaVauz++dxcHUVfW93Sd2/uIz4Wu93+1dZ8bikTBx1y5snuW+6UMFdY/TrFX+lRiPRJF5j8361N9m/FsIJGDJL6HF3kcfM4SxO0u/WHMud1c0/ClzivVGTHBU6XyUcnq5/wUnT1Et0NXfOEMUZ5fSKf31zb8T1I1M9hmvI7+D0Jb62G5QfelWB8PWTx1bI8fJ95YI4Pwcfej5l+r937K892HiatefvV3c18el72Z061f7X2jGvphaa6n76b/0hnr/aauHbgPjz2kfhq7oiZIu+UNf2f8UVUMNFqsFefwHMWaXK89pPEFvouCg+ib3maXXTgjRhMzcPl6yy2l7TNF+LkZqzA5u7f/8AlRXaFQXW7cHw0FXTg0tJ+Dujf2Wyt+v1k5V6WU6+rHeBW+pql2B7B6n5K4QulfXd1DFH853nh/vXKKC5Sz9pMlxt/nVu0et6yuNzuAsXZRNQVkI9LqpGwD+/UqP2bUTHXj5VkkLI6Qte9w+0utjJCxbZP1En+aKetLa+hrOD6mhqpzL3sOl5PNvhcZvF2FpoYxARGaaCN8frdz9H9C6RPdKKn4UlNXFIKaSDZngcvN/E1zZW3GX0Ynu3P/WXF6Nis8ty8bGMixa9yoq73eWvm9IqDl5eXJr6RthMg/I6JWPNeyRYReJy/U5DkOD/ADVm4L4avPEtRJT2ylNQI25kPhaxqqBc31Srv2WcZ33h6erpLREJ5KyBwLPY5reVzfpIV3NV2hqGjfc3U089VxBJa7UPSGRP7uEes4qQ4xsl4s3D9BNcoZKXvHuYyB/if9LCFR3aK0Q/KsMsVVc5Ze8L5ObxeLUuj9qU/CV47MKK7VFwhNzFMz0emjqdbxL1dyLnLLu0TC7gfut9NeEFS7FroaLiD+exUveepJ4XuXQuLeErjFO7i60VEL5o8SzMHrlvUtXArJJoxNvo16fsr0x2Y3mC5WKOmii+c7vDyfW9qX6gllNnKY9v3B1Mrr2GHHXDkHHHDVPeqSSGCuipw4P98HqHLgd3oKyhqnU1ZA+CRvk4br03wvALLqtE84xBJ3kb/oHVqb+hq5r2qUFFQ3V1rrhm3Ts7y3VPifTe834x/RV4Fv7T0/oRu0bOSw63+pqVgskREZ2Tb5MkppmASsk18zXMdkOarDbqUNZ0Tlj9og3WR9RDLqOd030O6EFWKemaeZpyo6aFzSTpCHDbCDGMDU0avblPTMI2GAczTjdAbF3kmgNwUaWIRt7obnzKja3oIkNx2LfmaMtfuNOFye7QSQVckHgfG9dbt5c/WJCAq7xxZmn7/ijHJyv3/bTGM/FwN1MMm5OeQl0b9Wv8i1K4yOxghO5YGd4HDokP0zODI8AhdDmc3iKtMvdTg02WTsPet/NVvpqwzTSd2c0+vk+hr5sfrKq08kNNUUskUUnpLHuEh18rm/Z/Sp+mYKS7V1rOO6kga1j/AKXVhUmOQPwS7gTv1WmsOdwiWrMtExx3PQp8Idy3GCkpbQSFGbIskaQn1NSuzktTu3UexeRkKRZEG+SGzkaNEbHBp8kuZvzWE6e3rhNnnlIcpsEM3N5d0xkA1nCfzNc4cvRNHM05PmjqDZiMlYGuPsUbVjLifJS9TEcalE1jHA7JiIF5YjJMaliI9rdSxbMnJqcOcSHBWKwxR0rXPYMuPUqFgjPi1bp7baiQzhjTt5hGsWGU6NEwrl4tlQ1kjJQclpBwvQfZzxpSU9HFC+ceEZBPReZGSPibyOAypW2XGpjLdDnNPtXn+o9OXLr4neqyI48WPV3FUFvdEbvS6Y3uHM/yK819ovANPFVG62I6rdMfnIx4qWX/AHOTi88X3Wbh19J6XLj191W7Tx263zaGRExn8ID4Xt9iV6X07KxE9rf/AGByGpsjgxcOzy0NtFS8+mQ97JDsz1vpq710jPUXn6vvU1Lf/TbVNLHGwtLN9XdfR+yuwcNXuO92KCsP4Qcsun2rqZNLTppEKpTelIXtSufo9DHStbvMA7PswuP1MrpZXOO+TldB7YJsvpRq8JcFzuPTjOV0sNOCHPyXjkCkLtYS2l43A6pTWd7JgHCkaaippI9DpSH+1GZuJlU5EXhx30qbtDXNpA/G+USmsOsB4qBp9iXUyw0bhBr2HsQ2aW7QM1VzX3kmqJznBrtvipKCohZJh0rST5ZVCmuU2XNhkcGpu2eo1CQPJd9aA2Ly7jaZvHtB2q2QU1RJHG2Vu594LqXFUws/ZDXS7R5pHMj/AC7LydbrlU09SxzZHeL3lbKjjm53Lho8OOnlMXfN0a+bS3m2XJyeky7rHLywxGbzjx4KlM2R07X+binF0i9ErJIndQGnb6Q1Is1JM1zX+TUmhpDV+k53l5dHP/Yu2cdiYhu8t3p44rhL3nodLoGvxOb7FCW6oq7ZU+lW+Y4zrxn+9AoJPR7lEJI9WJMFqNcT3dZKWM095J4VU1an+BfqdtlqFRRcQV8tb3UtJNI/8XzOa7r+hTFiukEJMFbN6JceX0etXNmzS0jo6qml8B1Y9ivNLXWvij0oGIQkU7X+7of56fyrn5GPvXfsP49/nt7jpPCPEVTDevkuvmjiq2ty2pe7aYewK7UxEkk9xs1Q2KWNuK+jfzR1bfa0LgwmloaplDf6aWaGSLFPPpwQPeDlYLNcqiyPpIK6oMtEd4Kinky5g90lcXIwJ8qdOL627SWPtR4BNfTxPtc57qn1FlPJ+J1eJv1e6mPA/cWa3so6aAd7r+cmkVzsPFtPd54qeul+ck2jqPCx/wBFVftK4ent9DLcaHJiJ52D1WoGPlXWfsb5/kYsoSuOSFT464yrLjPLRifvIdGOb1VR3PdnR5BErKcwOLDkH1mvTdwdj4lepopSpdKcGyxpnTC2vLcIwcXesmrRtuei3rLTqxsmIUzzHg+iuhdjV3pbXea2OsskFzhnpXB2tjXOixvqGpU3gmgivfE9Ba62qZTU88zWyTu9Vq9E8VUPC/CnBdXQ8Mw0TLlFHiQybyztd62rzSWVZCxCaD0rLMcmstOLpdozUt9ChjJMk8od3XdfX9Sql9lpvlSsfSnNO6Z2jl9XXyrqFh4F424xtNBHeYn0dE8SllQ8t5OXUzU3xY5dK5JPEWVEkLyNTHYODlVRMbnU+AmRZy+g9tszmNcC7lz09i6HwZxPNaTFS993dPO9vg8TVQaFkBjcNPP7Paj1HeAj4czVMqn1klJJRbC6Y9bWeGGpoYqkGEzxvaRJ7W/8Ocue9tXfV/DdJM2Ad9EWvf77Glrmv/ta39ZA7N+Lz8mQNJz6NtJH65b7zfs8ym+NbRPeQa+0TxGHG8XeaeZ3ix9pecx1nHthJ/SOyu9Mcat0ZDmloJPtVtpWnu2nw7bpo+1y0LtT43NGemE8hBIBP5Grp2Nsi+0VVc0YLRumNREXxnDTqUq1oc1uyP6EC4OB/Isw/E0V+30/zuZB4EPiyto6OmzbbbdJZQN2SQcrHfW3xtVshpB3L4+68btWtBvMEtLbqmWaExhsGrKDz98zIwqwy+0861F/rZbhLVSzSjX5eFqeQX5k3dwFxj7zxvkOpRt/iZHXE08JEedOs+so57vWC9IlazGziPdZW2pJq77Svg9IY9jHeJvRyjA9zfPZP7XJFXsEFS4Nmb4Xnz/ItT2uoY4ta3IaiKmgLWcm2NjONOQcFTsJ9LoaKaGXTKGOZN8dHh/Z/dVdmppQcaTy+afWSqkpfm/wkD387PWROIJm7lit91ktsgc48zurD0U23i+mLhE+mezPUtVIuFVHUVIcGuY1vtSoZGEh+onHsQppVm2X6sqdKs/E1FLOISws+k5WSCaN4zsW+1copaaGsg7ynldHUDzPQp9Fd7zam6pW94xu2fIpbIxOU9jS3HRJHtOrCjn6jnCr9DxhQy7S/Ns9/wATVOU9RT1cTZaKoinB913RC9LiTkZg5JzhBkZscpzp1O1OOFqRrSMK/As7bIqpgaGbKJq2+Sn6hvKSoas6nZGUrRCTtb3pWJU7fnSsRSjkLpnRw6mty5SXD7HOaZX9XdFHwYfGQNzhSNtqDHGIe7wUZvGjopKx3J+MagMhPqYPG2RgqLpZDhrT+UqTjc0M9qWZfpA7y+5IxyRsGDoVf4ijpBD3sOC4HyTe7yVne9dDPVc1RkssgY+Jxz9aJXX32LWWRMdhcETXtdK525XSOyyX0a11kXrsqP4Fy9j9LCA45V64WuPyR6NLVDNNXsbz/wBFI3l51vJXaaFq222hr2py66+CLyDdSpx0NAA6q09pT2SXaJzHamuj6hVVzm5GQtUr+zWQd2+XcTmRr8tKcMmkA33QmlmrPRbe7GrA2RfrMA+Y6dc6lrdLHYCaanSPL5XaiVpha4jIRpmtAy0YWPiGWWbzIkNAOR5pWQNjkIHeOzgdUtrnSBodjKnfyEWRxC4Mdqyd/JP4GNd4yNJ8Kj2tc52lo/Kpe2tIhNPMwF3qOVPPY6eGnJg74JIw3uJNQc3wnxYTWjrpbVXOqnRmWVpw1r/JLbLPOX903UY29B7E0y+f8Jz/AGkFFnXuKya62b9kPCflqsL4ocVEzs6P8Ulw9KtcdTH+FjLhNo8TfitQTQUA5Guc9zcuaPCUiimjoLpBL/6Oeo0atlejkyMe77yVmiT7KdtpS356GYiTXzs9ZvxQBG9rw9kepspOkp9TZcHOaMluGuC086MoXa2XwcU22Wnuc8INBR4EcnK+bm8TT7VXYZZ7ee6lzJReXOoqeI0tb6fSZ5NLvB4XK126ubxTS2+1dwBVx953kjNLOqSmqE7r8JHYtmzz8gtmvtXb3DFX3ltn8f0Hf5l0iy8WUjqf5Nq6zvaaRmz/APeuLXKmqbHUS0fVvn9JbtVTLTObJDvGfF9FK3YKXdw9WW6xou/aja7r6ZHfahsUkE4awVVP0lP+s+kqEXrrnB1+oXWyWgu7hNY6r5uRh5nwH/d9Jc14otjbZe6iihl9IiYcwv8Aej9VEwr55ei8AMiiI/aKRxLQcalmppGlD3OeXGFsbhdMSNh3d87Xua4dNKtvBt5t7n+iX+51cdNo5JGM1Oa7/KqmY8jKVAzJwhvXDrESGSyU8HbWcQcMWKwXGnoOIaisNVE4CPQ5cvgh1OJ33KTbKMysBKt9ls0kr2hw2SVdK4y8d7Cu7XEbQ0ri3ZuFKXa1zNtbKuOIl7NnfUrXTWBugZbhWGntML6Z8cjgWOGl31pZsyNhlr4nJeGrtLaqmOT5yPf8L7q7baOIYC1s5oZpu8/GUUmnX9LT5FcYvNsqLXWTwRt1iJ+nPTU34q/cOQxfyfimts0sU2j9Z3uoOXXE6kbx3jWpOjXaskutIKi1VlUJvxlNVBvO33tKp1x0zlju5hie0YcI26c/mp3SVlymp4vlH8LT7Mx4muSvQ87lJpM/UjwqTqIGcEA0jZEEMnftx4U+ipsDGU5pqYd40kqNJXIbshLUi70Xysymp6+pnfS03SmY9zY3fa95TDYQ5Aljaxx1Oa3PtKHvRSsc77VLTbxwxVVgo4x3LW9B5Lg9RHH+L+cg9SVvib9pep73Q0t1s1ZbZamE97G6Mb+YXmG5W+agrZ6CtidDNG7S5pHRdzpjbRoEst9yRjOR7XsOHNPVWW0V9TVyd1jW6MdVX3xadvMqS4Wl7q4ludnDddWBEf3FjnMc6Nw1es1QLhpk1jqPEpe7F7Kl1TGdAzghRMrhI5wbu0+a2SA8YY9uQT9RRwymcMB7qd/w6Js3AaMElnsSJXDHmp/IxssNobNRO1h7ZGuHVHuVzMdOQ7Tv6iq0NVKxpDZHAD4pEk5eS55JKnc3qBPeOY86HObk+SlrRWmnk+Ze5rnDmcHbqIh5pQp21W5203mfoqGWLzw1c5Kn72qZNb9OpkrvWUrK/nwqrbvveWCT3XaVZ5N2a0reumBwuxjPM4ZaVF1b8HopGv3OoKJqXaisKW0jN7mavG5YhPdzFYi6MbOQUz8O3UhTPO6jacElPoTpTA8rEvRu26qUgy9uNSgIJdJCkKer0EZQ2XYaLNBbvBMYS5rCQ0Z2ULLzlurrhWyhr43sdFKAQRsqpXN0VkjM7NdgLSQYukG6HddAsccEnDUdK8ZbjvPyqg7nGTsrZw7WB9vNLq52ux+Qq7l7dgKkXxPBHFLCyLl2UC9rh1GrdTfFDj34yc6NlDF+y2vxAtPc03SebG63qGckJIznrstPHsKsqBR0jYpbnHAAOU3B6eeU4gaM481AqruBIhL5B5IzYXs5m9AlRF2T7QU4MjSNP6ViW7jdVK8NjePvGDUNWykKSaqYGaZAW53BTdhw74FSgpiImOkGB7Qhs2+w7j18I5cgVG+op5amXU3Mo0gBBEbI5GRO5WZ1SEFOC0wTkSNJHxUeWPmk7iMkueVFj7l5DREewLLKKkyfN7adLfotTx9NSyRBsbtb8bO9qcPt/ofD9UXR4e3Tl0jcat/JM7VH3mh71jZz2rBmTuYBE8APjOR8Emnl7upE8ZLCTzfFOr/S+jxiWRhb3g5T7VHN2iD2vDnAZI9i0vugXb2sTL5JHPfPE0lrm+FnRqjnMqaRsdcyRrHud0Z1b8U5t1ayGYuc0gacY9qdNZT6opZYi6HOcFZ+JCSt1db77bJaGsa2G4kt7qYneUk43Ta+Wms4buhpakOc14Gse8MbYUXWWp8VO64UGqSASc2PE3HmrtwxfbfxVQTWHiSdsVS2MeiVh8R0+SVtb0/cvgcr/aex/kQTGMtVwjlkJkt1VtpO+G+xdB4d4dtdXRz0N4d3dTUQd5bqpzstczyH1+1VGmtIoJ5rNfIpmxzR66eUbsGejlK0dA+koGW+51ExrYHf6Me05Ds/4O8kjlN6kdmHKF4+UKrfrTVWW4zUVa0skj6Dyd9SYtBcMhwIK7RTW+n7QOEYg6DFypOvPpOG+Jq5ZeqGlob/AC0VBLLURjw94zTIz4Ee81PYuR666bzBz8in037T2I5sbwW4b1XWODbbaIuHD6XZ6aqNQHa5NtTG+9zLnEcErc5HhUXeOJb7RzSUlLVmKL6HrNWraZv1pvBiu2K9xJa+GKQfyoqrSJtsjGv1T7F1XhiFndYA3D9Ll534KmranieB8UznzOe0uZr/AAg91ekeEAw94+Pv2anfORTM0ujf6w/uSubXx13C0t5LFDT6W4x1WqlhjYQpKkaHNbqHT2prXsLnOONvguXwGeRTLhQyS3NtRDu4crmv9YKastDHFDvH3f0Gp/DRREvqJ3CJrRqc4+QXNuNePfFQ2f5qLp3/AKz/AKvcRq0e7sv0K5QperxfLRZo3y1c7GnyYw5cVSLn2ryRSPZR2pjYvJ0r85XMpayV4OZHueTvvqytCK4VTjHS0r5HY3DWanJ+vp9SfIXa+f0Fxru1a9ybQshgUXP2j8TP3+UpW/BiqEkUxeQWP/VK3BRzOB5JP1SnFx6l+gL1JLL/AC74gIOq51m/skyo6pv9zqCTNW1Emfech01mrakBsFJPK72MgJUtTcC8XVODDYavT7XR6VI9JScpIqKsrJBl1Q8jy3SbgRNAHPlYZh+lWIdm/GLYS82Ochu+zmrKbs/4qqMD5Ck1f6xzQq9SqP1F94+hRpdfgPjb4XIdJMaepjePI5V0uvZ/xJDBJVS2/Aj8bNbXOVMMJEulw3ATSur+AHHiPHVrpYpYiDkvzumWdyArRQcK1NxozV03KWdAfNQFfQ1VFOYqmMsIVq6MUN43OCVqz1QnBzXLbXe1aKNnTgpu/VnZGeW4SCdtlC9hKbxhWnh2cEOjc7CqkJ0kOUtSyOa9r41AfgtjmuMsW/KCrGZg2MDrsqzb5XT0zdtwpSlm1nu3HcIdqcoIoSoky1zVE1WMgKUeGnKj6poLksY0RjxzLFt8fN1KxFK0cgohk7hP2xlBtsYcMp7NyRkhNjogjGMLZc8EJp3pc7qtuc4ndyriZ9QeNrDEeqaPkfM5z3eJxSe71eaTzMcr46gy1nIlHU7W0cLjs88yJb5XUtXHINwTgpgah7g1rnY0py97RE3J3VfTuVsmOIoBIwyAbu3Vac34KdkmknpgS7YBQtUxzX9VagwbtjhadlbezzyscOTOVCGmjLhhFZqa7ISYcZz0RMt1kB2VUjFXfsFhZqcdTuqMyEEnT4k2aBq3OMJ5bx3jtTjsENzoY2m9o4hpZ6mFlRFoc1vUexPK2CsZDTM0uLc5O6HQStg1tY45kwdKne6L42ZdndAaZXR268NbFaJj3EBeqh8z2vczQA3Dki1BlI11fO7ODhox1CTfsekjGwxutvfroe+1DDMaW4RdzqDz18rFjL+6SlNN8qVNXDUTTSRehyGnj9XV4tKjrMZGShzm6tOeimO/bNSGcYFfTR6Pd1tc3BaoWxukDmvcdtW4CAveJM2PqYD8ZXL06WkBboLITqB95Q1JIzvNcmt7PopdwkbNWzanZw/YnyQnk+1NVRpROyeTB45JoZG+83mTiCoe3DTIX6vG0qNB5eqcEOblwkD9XgIWWXZZZrDcO67t/wCEomTNlmZ7zfWTK+2yEVUtRaZzUx9R8PWUZHNJADI3lGdKeR1zmEzM5jjCC1em3AX1PZxku9k4/gu1kt3DPFNOAY/m4rj68f2le+GOFLnSzzUtbieSON0lFU+o9q5lTWKDiK2y3OAwwzRaWPHqvd/gp/s54suHCtzHD3FXf/JsuwMn4t3vfUuNk0dpiv8AodGnI1Cy5ab6ay3EXyw0VXDV0ullxp3/AGfFpUdfaei4qtn8o6EYrYtLLiMaPsu/hXULnaqepb8rW+KGskNO3oeSdnqqo1PD8MNTLWwVwtpcz74pvEyeP3dP0Vz6MmJnf1gbvq5LooNupW1M/cuHN5Ks9sFlls89DV4x6RyfnNXaKK0UtruDnVQLHt9QtwVEfdGWSKu4Cp7wwZfSTN0uHsdy/wB+F3qLvfEnFsU89WasraK7U1XRztjfHI0tfo6O9q9WcE11wqBQTXyIR12jR3g8MzXN1hy8o0VLk8ztLV3jsajvsdHS1ZMtXZ55NDJs5dDIz4e6j5q800VTPc7qYcjU0foTimoe+aGkYJ9qPRMB0tUrTsaOg3XH9PkHZjkXbe24Wi1x9zVx+j1Tu6fCOVzlwCeSokm9xeq+2ThKTifhvNAP9IUr9cf0m+sF5frqSalrnUlVEWyxSd3ID6pXSxOKpqANneQdNDl0UI5O8Pj8Tl6V7KOzyi4caLo6qkqqmpga17iNLdPXouA2Kq+TL1FX00UZkgfqYw/ONXpjsv4tn4st0gntfoktPp+cxiJ6BnctRx+JpSwttNEXan0sZ/NCN6LTRjEUMbfzQpFkZ07FIkaAPDlc2ElENcu5Hejhvqt/IECrYQ3lIT7OcklM64ta3fzS8hFI99PI9u7wAmFZFDAM95ko9XVCJhbuMqGqJxvrdnK2sG5YHP8AOgkDYrgXafw/FZ74KqL+bVh1/Yd5ruk9SO6Ohcp7YsTSWuiz87IS/wDNXQwNq+xa7wWC3UrIaOnjhbpa1oOR5ptd7TSXFjm1dK37SkLVTCkpIaXU+TumDLij17vmyA3qmd9+wA5FxLwjWU33xbtc8Hu+s1VJwc1xa4aXDyOy7dUkt6eSpXaTbqdttFzibiQv0uPxTtF2+0mWUoniQ39dlpriiNGd02UPLPSz18zoYGZkDXOxn3UWQviDJ4pjjwkJrSzvgqGvBwiPc4l7GEaDzBY+pvUcdyWSy3A1BZTNjPeO2a2P1lNRQVE5/BvYWe83CqFtJaYyNiz1lfrVdRVNEkn846S/51djzWnYD5kYNmqI34qInNA9byWOIe1xadWVLVul0Lg4asqCqIHsHzD3NPu+STl+RXEDpLt9RWJHePZy7LFZDl9ub3MHM3c7rLjIRpa04804p8SRYb1ymNwDhUFp6hPrHcO3xA6j7FjdRKSNWrcJeC05W9ABcHLJk9SnkVKJpND3fHZM2c7gFLQUT+7a5kuklUxYwdTua57dO7dwUmPXkEj60+nbKxrjIRgbZCbQODYng76jsswaiQ8by8gkYb5hKq4e9aS1v1LZa0tac4GE6gALMFWZ0QxbhuHdVtjHO5W9EWvhOvVGeh3CSx7Wt8w5WaVTWWM5dO6zU1oyI91pojcev5Vt5J5R09qzoJHYfGKmq4m9zG9kg6ocDjFKYwcjO+UGnkMQy172uPtTyijhDXySkvJQ/B0qZ9Rk4/IezxSCo1xuEjmhS9FXvmpWsezu5I+iiYG9+49wSNHiKkqOFpgknkfnSOiA/c7tLundStVB72eXJ8+X6lI2ZgdqGcQ6OdntGOUKJBdg/Wn1kqe7n192zWzmY5Fs8HlFaXfcjqenJ1Hdp088PtOOib2p+NTOcaG7J1dxVxy5xtq1l/0imNAMd6/n5W7oa+CN8iMwXSuefai4zhDASsubgJvYobI3+C02QsefYtOcMnV59Enq/DvCoWOnSatOTnZZFK4N39qA0DXg7BFaBpJadSwb2TlBWGlgfgnW/fx+FW62cUQcR1MNqvgApZNMecajq94OXNmPeH4D9IHmnEdS6J2WO0k+slrsVbPPyC13sp1K2cQXbgC9m2TV5rLP6Rmnkz4B7v8AmaupUtfw32hWXFDUdxPF859Njl5voLvU1NvqbfVffPfv2z4mOTGiu1zstY80tVUUc/hdo5VzbulzdEcu1kDdeZ6e9fE9GUvp03E0Nqu0/e4qG0kcknuHw838StPH1kirOz+4Wl/M/uHljPiBy/tYXE+GePIbx6Ga8n5RhLY5GeFtVF8PY5q7nYLlDcLYxkf4IjH0vyrKrNc6nz9YM2e48btYzUWyHSAcLpvYlTXj5ZbBY67vBp1vpDJpa5vn4lSOLrcbTxTcrY4HEFQ5rPseSkuC2Ft5pXWitMVd3jWMY8+Ny7Ns8lFKva2z2lRRkQR52OjdOmEnooiyzVXydS/KEfo9R3bdbderLk+bUaV56yziNeR/nUOZRNfw5w9dpS64WehqH+10A1fpTqorBBE0O6lEt8+lri7oUo1jFwpTa3sf4ZfWQV9F3lK+J+r0fxRluvmGF0algpaaIQUsDIWN9VjWgIDJWy9FtznM6KmyZbyVxHgc1u2Uh7m6tymzJNslN6urDfNScjSFxXsNKxgcd1Xb5VFsxLdwPJPqmukMWI25PtVcuM0hlcXNxlZRtualeMDaqre+cGE4A8lG1bnAOGdwt1TtGD5phNOXEtO2OpTtdfMCzcTGzYbuqPxFZ56zj62XHujLS+/6rHM1K1Pmw1QvEPFFDZovnsSVJ8LWHr9pN0rKzOgbE9SSxwMdrxvsmdWRNnTlobvuub1HH1ylk1GOJrfYB0UlZ+N2TzhtY0ODttTfJH9Kxe5jsWCtZo7zPkucce3vvqb5MYPm9epx+krjebxFBRSVA9VniXJKuTv5iXnqmMavtyMMwOP8Fg4wtN5XbNyElo2x5I0cRH1JwguBhcHN6NRaaNwefdC0xhA2TuliAOcrRgdQt3a5rcBSdsqDDVAjf4JkC1rPqTZ07hJqBxj2KaMl3hrWzxNIGAdkPu+8JB3I2CibZVtLDGSNjln1KSiqBG0SZHMErdXx+BasMKmL55yxAqqk985Yg6CaOWWqr7poikHLnxI94awyd7E7Yt6qPiyBq6/BO2PEkQDh8cLoF7+gFzT11LDkjqisLNWNKLye4FvkT0xtG7BGykBXAt07jA2TWbTjotRxtPR26yZ4hQ6aRur1T7USiLC5wfvoQowfDr2W24ZqwqJwHj3MmlAHKwFLnqGsY5sbsuUcJuYZ2aslc3OW9HKG1UX3x8zzITpMuw7CGcH60l48woUzaCHT6mcJTBvu7AQmuONktulw53YVlxIRnqpwyqkc1rM6Wjybsm37qUP7FQRbWUsFnlETi2FwLXHmypCsdopKl0ZBJHKFVaWokizhuFJtrO8onu8L2DogsupO1Rmr6LQxG4zhPKGV7YnOEQOHNkcXM364THXgtTukZ865jC/UtOcJG7FkoZXzWm6NMhOGte0OZtyuyoCNzvRa2VWOidHTWmeXX3kk0mhrGb7escqvMcPk+tbjzS1XmQrEWBqAIWYLndeiW1uAFshmknO6eEwThyNcQlhu2wRG/g9TxgBab5lQghrdXiSgAw/BLONOPNJLSBzbhQvZuVzHjDBgoQ14w52600gHqiuY4uY9p1NChTAmlzX6xnYrVRJNUSl8jy7AwEQjI2dvnotdzNuWN281DIiKeSCSOVh5mHZeh+xjiYXa3vYTitjHzw974rzuI3MGXDYqe4Ovc1hv9NXQ9GnD/iEC+n1Y7eQ9VnHsW/7oOi9D447/AB/PKVr/AM7wqiUMkLJY3d+5jwerdl0/t9dBeLFYb9Qn5ovdAf8AL/YuU0j2xNPeRgu+ksY87pglkcZPZPZ+6rPBlvNZW0tf83yTwSaiG9Q13xVmicDpwuO/c8uiPDVx9CuAmP4yikPMxrfxi6dBXGMNzKFwM2vTQNr4JidjJXAybEIclRuGg7BRDrhJJIc/2LffjG5SkJs1yLPY5mHOocwT+SRrmuI6qr0VY2NmQ7mKNU3AxQEh25S9i6nQVV5dw1RcmwyFruii669Qvk7kDIUFc6t75SdZwtcLxR1t1xIctCKqQsbNcvoW+ha8UYe7z33Vfvs2ZTvj4K03AhtNpxgfBU29vaJB7SiY9e32BsbsQU8ryTlyjKmpLXnfKdXF4aS4bKscRXIUFDJOObPT611qk+kC09xlxnxILdT6InZqX7tb/EuXV9XNPOXzyF8r+Zzii3Splqap9RK7U57sKNk6rrU0+nHcAzCjJ7qHE97Hl4LgQlhntRG0NU92psL9B+C2YFOr6meExyynQUxlYS76KdyMDOUjGENwyfgoQE1mWt3OFIRhuAcpEUGacP8AJKZnOnC2XsNGAX7dE6GljcptTuaGYcMlHYx0remGqzIF0z5CQHBoQy5wOG7os0DfVBx7UlrN8eShYaklcQQ0kSN5m/7lJ0tUyRr4Q7IkblvwcolmYJWux5rVRKKetimbysHl8ViJ0ZHc75O8PKsTf0p7t8BYh8TfI56zIHVKjcQ/2oTX6W5RoZGudnG6MEDsBzlKfI4HcJBctnw5WichJk1JYe0BBOfJDcHZVE5DlsoGfNYxw82oTBy5SgSBuoVyCY23KSThJc8ALM5VSTYrnO6zqt9FgChRnRLOMJOklbDQoWbY0k7Lb2uHmkai07JYdqG5VlmM1fFGaXBwbnCGXgBZq1P6qdiuXccFu+oJ1QMdLKYweu+r2JvBhwHsUjb4gzwHd5xhCs8Gq492x7azGAaCliPePfpfN/uamutxtdU13tTqiqxSy08Qi++WTOc8/RTGQPfRygesUCI7hGI2Py5shL2DuZaY3DdILWkeSVNpIDtTWkJwV4mF5cC3bCE5ocS0ElyzGqMuB3HREp9DW8+zyFjZNDbU8OBzjCW2UnxeFamjc52zScdEgNe3ZwxlbIK7xuWtdtqRYnBruSVzSE3JOrS4dFokEnGVUl8h654c0tkIz1BCdUNTqqIoZX92w+sFDZkI1Apccj2kZ3KmtmSxehNq5nROkGWbNTOa3mN5iLxy9UxZUzash5yPYnDKl+rnGpzvN3ks8ZU1ygnJ62sPDNTbZcyxfNvH0HM8x+lVpsnPqUmK+SOGePq+aIxc3qqJa3fGVmtdbCMx1b7nq5UEXGsdJVk0D5Q5jJ9elrne677S7dI+SOokgkIzGcbLzn2Y8QOsl6p5q+3xVlvzmVksedvbleiLlJBJWmoo5+9pahjZ4XfB265eevu5Bq/A7jlxuEVsgJ1KPifiPdFa46crk8TUKPXzhjC4uw5MZrk940k5a1IqZCQ1rRk+aCaaR0TpMaPgVIhRlIABzqqpZFECHOKunDVo+TAamV2XlQPB9N/pF08jA5rOitddWBjScYaFluTTxgjNxG11rHhr3F252VMu1Vl+onm6KVuM7nZfqy3UqnfZxqGk7nZNURwjQrz5DS5VnVnXzXM+Nri+rrO5Dvm4nbfWrncZxHTTSdXNYVyysfJPLIc+eorq4lffYKxtDSWOWWVjIwS/3WqctHC8mGS3GT/uvWU1wqIo7R3jAO8e5/MnE8wKYssnupiF+oikpbbTaO7po9bPWfzFarKoOhcMAIcj3HomtUdUL8e7lDVSFTlOqYgrTGDdEkbk6ljWklPSDJWhg720SNA3a7IUeW/DdTNlcPRXM+luo64t7mqe0DY7grKkBwRgkagnreVmw2QWhuhpaiPeNIWyhMhyTj2Jq3DSNRPVHdI0ZKZSucX5xsqLCyu1RnfdM5XPc3DzsU7a1ro9vNCdE06g71VCAXtOeqxY9vN1KxYMlGnDhGA1EpG6W5d1WhqkaEXTgDC14C+Qgdulg5OAhEahnzW48tK0ZF43WSeWEo9dkl4OFCjB02WtyFtgWw0jJPRSCA8auiWxqxhwFgc4OULgWMJTdwkgknolAEKjQrIA6JL3ABaLxlaeQQrJsSUpvRIad8ImMjZWZ5G2g9OqIwYaf70MDT5pZdg5H6FXYgaJxYw56Irah7C1zXEFu7UGFj5TpB6+SezUjG08crXcx2cPdWX0bidA4qosYA7d5PVPoJg9rfr3UWG6SncTmsYXD2KmUysjOoH3xJnwlyx4Dm4HRCc8ue49cpHeFo3VlSGj1jUCQMdAE7pjHpj7xhc7Pko9urxpXeuDhpdpV8Sh7LLE6R7XamjO2PJZBK4OcdLZWdMHqmUchDznz6laa8tkPdbDrlTiQdNdGQXbOB8j1RGOpHYboDCeoKi395qMhcAP7ltjyJQ/qPapxM6JL0WEhzY5sDqkPpAMO1h31IQHexa43nVnwhZrkYRnZQ0O6K3PquWFrpT7rQiVFrrYRqERdjxM9cfkTHvSPnI5TH9hP6Hia60piHpLpmx+ES7obc/0mq5X6hYYYbkIoXA0ko5N+Vr3fH2KL0Ev0N3PwV0s/FlNXOFNeaGjkkds2bTh36VXYrfU1dwl+T4xjvHc+Q1YqtedwwWUWPAW2m4W98VXHyAHcL0jb7nDd7Lb7tFFFFG6n7siDw6m/R8uq8+09jvVLOJZpoqce+9/Kuq2vie1U9ihpjQw98NIkqKc6WP5fE5vt+klsvjaulkLX7S5Q1Di0df0pyyUnoqzT3WmqWj0eYO+GU4irMyBvn9a5DIGSCyUYf3utw2Tu4O1QENG6FA5ndDLugTOtrNMzWtPVJ75T2D+CxWkNoqLJOHPGUiurQ+Bzc5BVarrpIWMIefYoue5uEbgZCMI9dTR3AWktcKxgjOH7ZVZuFS2Q5JxhN56wuJy448lGV1ScZynK0ACLhK0007foOyuaPeQ52PPqrvWzONHIB1c1yobw7zXWxV7C79y2WHSy1RMz4uZOJJMKNtMrPQWAHwDCPq2xlXx9xiXCyygkbpvKch2/ktPGl25WpMdR7FaqVyICTV7EsbDBRntGDsgOB1I/khKW1xEOB7UK7jvIw7G7TuUSma6GFuehOUmUF5LT0cslEfT1BjwDghEmnbpGMJtOzu3acIZGStkFvkJk88LRcXHYHSlx0z3752S5W92zSOqhYWDZoGMrDjW8kdUOncUqTxHHkoUNnuIdhYkyPGpYoaKUJGjZrcIgyUBu6PEQBurLCMGBslHdu4SQQOi28ktUIYHDCx2PJJawYylAZGcqENtCU06ttWyTnJwt7BqhqDWnBW9srcjx0CHvqVECai09FgeXHdJySVt226szJp+xWm7la1ZWxhQoUQ0dCtsyhjxIjPYCoQwEJTUnThLbsoQkaX+ba3+8rH6MKm2d4Ix3jGczveVXpp2xxESDvNW+UeOveKcxwuI1bYQbFmTSsSNusVZXPJYNI1btd5LL7wzcbfRmVuZItXM5nkpKz11c5sVOakRPectf7V13hanpJbQ8VZFZI8YfH7VzsrNbG762N0Urd5PNgLvLwpD85XWLz2ZUrny1lJcDT0Uh5O+g06foqIr+zOqa3MVxjMgDtGpnK93symF6njN+sG2Fb+6UALPtI00MkEzopo3RuY7S4EdEljGroKKg+h6rRLsLbjsVrDslQhpoJH5FoNwjMIwGo8bWF4b8FRBoHEbMT+SoFV3YrdYe312JMsY8fr/AGlqPR9Dl9ZUTQ9q+G654dLbXRV8LBl3dO+cH5qjDSufHuCGaedHFYYZWSAl72P5Xs5XNUi67emQU/eiKPQx0TH+HX9aFytXyG7EE6oaHkNHKiNqHaRocQB7EzkhILsHIKcRMxCMDoi60DnuTcFWTD99TVEmjwM1+FO6ebp3VV6/gdyquAyA+vzKd4WbST3elbcTimM7RMWeLTnmQWULyL92c1te3jezut8cEtR6S1jWVGjuzn2uXQOKyaTjivpDRigLJ3aIBzBv2SuX1lqlo7xUU8c2Kannc2KQeKRrXcrlPy3Soqqv0qqnkmmd4pJXZcUjcnLubraN6k6F6e1tO3J5vJQ9ZXueX914fXUCLlNUuEUeST4WtCtfDfCFfVzaq8+jRetk8zvzVzJhKe8ydBUazwR/e1lWCII5JHD1WDKi5p98S7PZ7yu17vv8j6VtLQ0VM8P2fJjLlze/17KutNSBjXv0RsefW8r2MX0+nGgs1U3Oc7JhUT6w45OExrK6KE4lka3b2pjFdaeQOaJc/WuilQg7Eg+XIwq1Wsc2sewMzqOyljUNcNnA/UU2lcx0gkc0gjzTCe0DLCrfEaeMkjcp02Qk7tTZh28SXEXEnzWwQZz8+SRKXNjc7O6W3HRCrXbNbnqtKWMNLgCiU0LnvDj5IrYw7opCmgYyLPmtFDTunuJA6LO5dtq8k8Iz4T0WFhHVQmyLqaN0jS49Qm8cTWNOWcymT03TOrizzRrazosYvly3GjBatCNz2ajsnDITnfqnGAI/DuFJjZcEUzlfpHQJeNjlEfDiQnyQ6k6GBY0WM5G8xWIcknMsV6LKaNLRkHKK3yQIBqHROAMKwgtuTsltI8KQzqlgtzsFCjTzl2ANloHHklOHmtA4ChWzNhuB1SiDowQkN3d1SskjCsrZh0g5WyM9AtYGlKa7LcKibNdAsO7VsBaOVChIAWnDfZbdtuUrIxlQgkN3StOnfK2HDzWnHUFCjRJ9q1krB1SnYwoQWHgNSmOCCMFLwGtVkHMVSY5OQn7KtPCXEk9u7yWKeXvOXz5XNVMB8ksS45UG6hLUlWgKrMp3ew8eirllhnEUsXca/wA71wrDwxX2++RRNJAikPT19X0V5yt9dNT1DZI5NDm+FTnDt/mtlS+ryZKjPzPuxLk5HSu37MarzJn5Fk7ZhRy8TVNHTwgSUnJ3z/E9qobaCRwGgjKn+P63v76LvGcx18bZT9F3hKiKO5MhB72Ij3Sn8ZXqRVgBYyNJH1dLNFnUx36EFitUNcypkZMWN0s8QI6q3Wk8LOp5ZK3gbUyTn9Iikc1v72lbty4rnxsi43L4nKhzFvq7pOdIHrcy6/TdlI4spZ6/g6b52Lc0UnX80rmt84fvNoqDDX26oic3ry5V05dFkzCt3gw2PZWRTt/CVjHOzzJDAWlEKZkEEdpOc+aDjB2S3kuIwkAYd1WCzMOxzIjdIjIWvrWOaTgNVkMAbpBA3Cf0B1yNaRlRrdYJaU4pTLCDK3O3tVMWp0hsdSyn73u5DHKG6X+xJtU0tyrPRKQOmkb4u6bqKibHW8Q1Vml9AdSxRRjQ+En5yXX8E47Fr/W8N8Yl0QGZGPgkjPhf/wAPXN7xE7+X1H1rhmiDsXC3D8tit090rog+pY3EbD5KtXjie5OlL4ZTDnyCsp4sNydLBWRljyeUe0KuXazNrrlEKaQRd6caSudj0zvlkx7zrNZxjhWVq53V7mCaul5fpO3KrdfeZahx7ppY31XEqe404QudATWMljq6X1nM8TfzVRZWSBdjFiuY2pxcm1pbiwWZzy9znPc8/EpDc4WmNdoyTkn2pTSm9CO5CRuljOpjiMJyytmAOrmCauzsAVjcgLMxshK09VG4BpdhydsnjZGXawoFvISdPVYXF2zcq+JCcNa3o0ZPtSGa3v1HJJ6BN6SncWjIwVMUULQ4AjdWUKp6UjfCLJlrceSc4wNLUFzCTpcoQADoOfasZNqB26IsrBkYC3DCBnI6qEAaQ9uN8habE7GAn3c480NzS3OFIkhGuiEbjl26E9xaM52Tqpbgb+JRlZMWjStGjU0mXb9E0mcXMP8AYsnl5dXkm+vcewqFg3A5WJD5RqWLJCotGxwjM6BCYA3O/VGiBwtBBY2C2TjdbLcDKx+zG4GVDGzRJLUlnUpW+FjQdShRmnzWDYpRcQt4yMqEFOwB1SW4WxpOywNUIYtZ3RMDphJcMKEEOOR0WDOFpvVExgKFAiXexa1HHREc3PQrGgNG6hAesAbhba7Pq7Lbw0NWMG3VQhpxwOU4WNLsg4yse0Y6JbQdKsgobdVsaTthIG5SsEKiCjjI+C28uG7SkDK2Dy7hQg+gm76h9Eq/tMf7rv8AKmujRyP3WRAOHMixtIP0VRoHHNKzOl2GnyUjar/cbYSaSokiLhh2l2MqNkbpIydj5pAaqZVbyRXZfidT4D7Uqnh+oiLe6/1nzel2rT8EOTjEXi+TcQVEoZV1MjuZj+7Y/wBrfWafzlzQNSonuiOWnCVnBrmdwNRnWfU7NbH9n9eaSju3CppZpD87LTnTE/8AQ7lTrtHtXZHRUttNooZqSWTV3p7yV/2Vxj5Squ67vvSxn0XKWt/ElZSwiKbuq6n9eGqZqQPyL1zvchPzaN8lJr5D4WmqPmLrD/3c/N+rI1qZ1/C9FFKHQ1MxYWanh8ekN+C3SQ8L3a5gzT/Ifv8Aec7Pjv4h+0r7e+0K5WnhC48KTyWu52mSnb8nugDcwu1bOaf8yvlKzqCuPs5HMr1YoqGXPUeHS5unSr72YWnsxr2voOJILhRzvp9cda+s5Afshq57Q3yWsqI4Z/1T4VfuIODrJT8IUd9o7/bpqaV/cVDqRjsxz6dQa5v8Su1WbUTJivRDvsfCk1zdZWV0VufTZ11tRO6Vk7vV0+xN7jLY2280NZNDN3UH3vURatRd7rv8yrIkdK7uXPYMHYu81bKjs8vP8nY+INNP6A/xya+VaaIqlWdjfy+EFKM8rJA+IvZg7KQ4fLpOIqeTvCxxdu5RtS5wcIi8NIPVOp4nwQw1Ebi12ocycmOwtLe49NcN2i28R62yvMVY7mEueqp3bRwtxHZaWCsp2SVdE128kTSXR/oTvgKSWOnir3XSGjc8Bz2uPRX1/ajZY5fQKiQTN0YdJpyz9C8zbffW/tjmel/KLZX9jzjR8XXKMaX1Uvg5JWv5mprW18dwmzUQxslPWSEaWv8AyL0Jc+FOzTi0d8H0dPMfxlPyfsquXj7n57oM2XiGCb2CZv8Ai1OUZ+Ly5OumOXfg3pG4nZxKWJwfqcDj2oZAByF0m6dnXHFgp5Ya60fKNJ/S0/Po/J4lCHh5tfT/ADbnRSvfo0EaV01y628Mc5qJUqPN7qU0OLVOVvDdxpuf0d72M5naWqJcGsCMrK3xAcRHo+o8xOU6giawhJjkychK1Z891uCSSUTuXYpzST78p5kwhfhoa0jKNBnvxurByTLHZwAlNY7UFqnDdIR2nbCotTYwOq3lvsSSMgrRcGtVGjT8dU1llAdkoznjHVRtXJpcXHopogSV2RqHmoG67SnClu8a+MgFRVcwgZO5K2QZDVIMptIHB+x2TwDSECXGckbKtGxusW1iowVSQHAcNkalLu7JcUM5O3kitbhqsOHEjdOCOqS53LhIb1GUSTSrkGIdqA6rGuLTul4yVmnUeiohsub5pWyQRqOMdEZreVQgjTvkLYc7oAi6W4ScYcoXAganLAObcopAxlaLBjKhYJzcHZZnbdEOB03SScgjChUiM56Ibg7OEsAt3C2Hb7hWZByHm65CUHNGMIbx7FjcBo9qogaTLsYIC0HOGyS/oktJCsoOOYaumElzyDv0WBrnHPqrDhUWYTjcLMuxlYdPmcApWhux1bKEFxdMlLLmhD1BvKUl4yduisgovLTt0Sg5rvrSOowFgGOisgoF2VvqtHfqURrsjTpVbICOc4zslZIStLR9aG/I6KbKFslcDg7IhqABuNP8SF5IXrKeTQ8p6p0UrajQzlGE5q7hJXwNjDWgNOcBRzPGnA0Rx6/e8Kzx+pvl+kJRNeyoje/ycFeDxndqKwmwi+Sy26Xx03d8u/xVELS+N+l+H6ThvtSPviMfOSc/2kOyuH1sIjcAU3jOcnfZLdNUdyyJziY87NPksklY8AFh1DzW3xhmiRziQTsiAfoWanutS+2QxucWho6tS6eridTgl++erlFsqWejeHTjyCbvkyzCDwg6K5DKWh9bJTN8Ry7wOa9OLfxVc6V3zdwqIpGdSJHKrU00zoRl2yTUlxIy5YnHhvIzGYx1Km7YeIKPEnykZvhJzKyWzttoZcfK9jo6n3z3bV5+qXOJ5Uam1Y5kq/Sqf3TX5+z9UnpF3aR2bXSaOWt4e7qRnrwcv7qi71wp2dcV/PcP38Wark8cdQzVG938C4ZI1zegJ+yiU000Y7wOf9RVxizX8WATelvms6PV9j/GtNTvqaemo6+BvrU1S12VRpoZaWd9PPG+OWN2l4c3DmlSlo4yvlq2pK6qgHi5ZFPycfyXZ8cPEVBTXePzdINDz+c1GRrV+fcWbHoaN1sVCA7AqUpGMBDypiosdnu7H1PDT6ilkHWil5j+Y5Q576Bz2PaY3MOCCE0rwwlZWyz3JJjg1owiggqPjlcdOU4E2FYOBw84b1QZZWgbndI70FpTWZ4JytlmPe8uTeoBIw5K1OcFo83iUICgbzJNbG17PiE6wA3YJtUDJVGiPMLnBNKhuDpcNlIE6BklR9fJtq9VQsa6ViZyyc58axUUQTT542RGnJ2CyNuB8EsbKzWxYZq6Fae3Ax5rGH4rHfBQoU3IPRFBPs6oQOyNFnGVIIbEeErTgLeskrMgrfgs1pzuFvu875SmOaBjCwhZko1pyMZWnjS3osJIOy07JG6ovYknI2SClgfFDeObBUKNA8qRq36Jcg2w1CAcDuFeihWlacPYlta49As5RtndQggMH5UoMd54wiMY4lbfG8DoVCAw4gdMBab9WVsNOOYrAdJx5KFCgWad2lLY0et0WmkAdEpjc8x6KizTvatadb9uVYXYGM7JWBtuoQxtPIckbtWFpDdwikubsHbIJduR5qENA4W25zkrTR7yzGPqUIY7credlorYZnooQ23HRJcMnCL3fLlLbG1QgCMaSnUTWgZzs3fdac1oCC/UGZBOk7bq+OzSyEaS+YytcGaQdk6poWd0+SoJDHNOk/FM4YyGuaG6i8ZJ9iU+ZxhbC4nSD0WTQ2OWO6HCPI4mGMH25QX87y3UdLUuYYMbT4cZyrMSPodIwBsHdUF2WyHSMtB6Jb2uYGtx9Sb1UrWMGoEOz5LIXlIeGctf3AOG9comiXOrPK5M8esOqdQPcIdJOS3yWW7h1HIbGNOpbuMb5XMlpxt0wm8jnEA+aJSyysdg+Sz3Ne1/bIIyS+JoeHHyUjbK2POicYcfantNdKRpEdTSx1H9axXalt/ZlxJTxAxV9mq/fhfqah2XwnygLGHY/wDdsUiX0cxe4/1UmCHTI0EbdQfVV2vPZDxPS91PYJhfqCT8ZG9sbmfWHOUFX8LcT2JhlullroaY9ZXMyw/nKq763+otZXcnygkrNObc9s+e8djUB6qsfyhaq+H7/pQ+TR1XOYK6WPlpjpb7ie09cZDoI0u9ij07+ovzLZV8Owuo/TrXUOli841Xna2PIex7cf2J1bblWUMve08pwfHE7wn6lPuqrTdmiNobDVEbj4q62ZPkZ1ElXMgxsQU2mcScdE9vFsmpcmJ7JN9w07qFnqNDi1zCMdc9QmVaHK0O2u2RGu3UZDUZTlsuSilB5X6txsmlQ53vbLKmctbs4KOmqHudjKxssVWyOeAAdlHyPIOPJHmk8kwlJLlRDZwsQiViohGVtNLR1ktJOx8c0TtL2ubggoLtXmvU/bv2Sy8Q08vEHD8AFzjGZ4APw7faPpLy/NDNBO+CojdFJG7S5rhggoVV0PGwuhLEvSkE4RYhqRwZjGAFGbpAwFoDOwCU2N3XC2SRbQAs2wUoD2rWgHO6hWxHhOVsPDvJac3lSANtiqksKSEl25yh8yUc43KwQ1lqS/crRw0rZdt0UKE+awjJ3OEvBxlAc7fdXsguNzCHYcdXqpB2dn9K1qGQcYS3t1AEFSCDiKbS5j2norDE2nqoBI9oOfEqq1u/wUpZagNk7lzjh3RSYISElsp3DYYTSW0gH5t/6VKxacbuK3gZQ+RZAz0U8ZADdWfYgujkY7u5GYBVm05bt1TK50Rmh1tOHhXsriQTGjzCVt5BYMAY6pBcckdFogoub5lCJ3KzIOywtx5qyGas9URgB6nZIDNSWxhaVRBenHTottaisbkLTmYUIa8sLQ2KTkrWvzUIbc/crA7LC3yG+6SXNcsGSOXodleyQEpny4L2AbHJQqmXvpSSNOT5IjYZBECHaN+YIWBlVBphDNnY6jKLKcvAPQBIaQDhbkc0uJWjBKDL4muA1ADqgy0j3gAYOr2olDNH3TWlwBx0TtssWcEZQW2Nrphl6EREMnwpMWlsmg+as/Dclijqy+60754/JjVJXC38F3Kojjo/SrYff/CNd9bEN7I2M147NHYrVNFSyTxelfg88+PFpXRabs24avDBNYuLGxSyDkgq2Yc1y5ZVOjguFTSB+rupnNEnkU5oq6WKbvRKRo+mo6u3dTNdta+2YJzingS/8PS6q6mEkB8M8PM1yiaASRS+Mh6njxtXOg0y1xcPjuq7V3Z0szy1rMnpsoqO3aYNWvTXHJGLlbOML5bqfuKatkaz61Yoe0WtqLLNT3ib0qPGgCT1mrkdPNO7mMrinDQ93MS4rH5VefIHOazKbdM7viW8uT0S2TODsk4KC5mo6mnKVs4Y6uTYkS1NXMki7uQ6X+TiU7jcSWOcdDh4ZGlQPKXbM1D+5OWVD4w33fYqld+TJLmuLf50C/m/CsKkKqlpbgxjXxhshHJM07flUNBUQuje5rmn2s9iVDUGJ5dTOIJ6xk7OQ5X7GgNVa56SV7H7/SamRm0bKyGpjqRoOthb4voqFvFNiZmvk71uprm+srVpnyYI+aVz2507oOMDV5pU4dHJghCkk9gRfBYiQu8QQHBzhnCK5/wSHuyNlCDUjfwrEo9fEsU0Q+g8MgdG1cY7Z+x+j4ommvNqApbn1eB4Zftf5l06Kt0xt3UZXXXu87+quB6kpO4NMx4gvdor7VXyUVwppKeaM4LXBNWeqGr092kcP0HE1ukL4o45weWX1mrznxLb6iyXF9HVRMeB4ZfNy6mPl12roruN44yBkox6Jk6vaGD5r9pINxH9H+0m+RviPC72pOv3U0FfjT83q1NzynKXS1DKjX829mlyqQfEMTkblIc7BRC0YQiOuVsownPRYN+hSWOG4wttwTlZNCdJJws3xh3UJbsDbzSHuLugVFGi8gjCQd3HZK1b9EoBQgPR8Epjd8JTis6DcKEMJAIGyLHpaC7Tum/KXIzHewLcdiidoZmTMx5jxJ8OnRVyjndBM1/k/wASsUTstBxsUFvBpYCtacLb/ClOcNOyA6THVDNlbq2htRI0e1NXtPVPKxv3xIfim5HkUxoGIY3KIGBu4SmtDUQMW5jsZBtBb0SiEVjdtwtubsCsEEx5BSmHVkLG9cLPDlQgBx6oL8b7JcuWDPkgSvOjV5KjQl2tshxsMIzC/Aw5DjkbIM9UqN7mSu5ctwrggQYLHue5xPkkesluOqLcYKFj2qyBWbv8IytFmc4WRuCU3d3VagoEMO26LbXSRjkdhFAjLz5JDg1vmseSw0NRUhue9wUVtbV/0xTQHzBW9bsdFOEFzZIoEOJJO6U1qRGcjolNc4FQz4CDI28kVjcIGX53KNEPaVooeQOb5Jy3omdOebBTnU1ZNG3bLYDSEgOOd+i2+RmPJTRBTZCwEdQm8k517dFsyNQpemy1BOQWOc6stOCnXpGGgnqo2NpDtSdNwRlyyUPXTOe0tDub3kSOtLm93UHVgYz7FG68DTj8qBLJpG5ypxIPZXNY8lp7xnsQCGy5ewafopt3x09VgkOxB/Isli3bITiiGQHqEGQeYcrLBuIysSHY1LFCj2RLcMQkalDVdYHghztlBMunewHm3UPdLqQ3Q12CvP8ApbcjSSt2uuim7lpDsdVReKKeku8RZVtztykeqsuVe/vCzfP19VGuqHlpGrb4puqviVKa7nP77w/U20ukY4ywE7HzUGQScaV1GqkD2aHYeCqvfLPFHG6powWk+JifVtBFbZUtBCmKBn3qzk0KNl2Tyjk/F8nK3U3SjFyOnFDcXA9NlmoZxlac4+aswacQPJYd/ChynO6yM7ZyqIEG25WtwduiwkkYWnFwwPJQgkOw47bLZkOdK05jiMnotbZAUIKI9hWjqwtsIdhLaNzuoXKggCT0RgxwAAS2txul4OFWzXASzON+inLZUa4ww9WqHAGAiUk/dVAHtUhOUlk++XxbIL3OckanHKc0tFPXVLKakppZ5JBpYI25cShe2J5SV3YgrjyVP2mpu0azkAkfBdtsvYzVVQimv1X6KD+Ih5pP0+Fq6JYeBOFbG1noFog71v4+ZuuQ/lK4Gb+KMWiP2XvY6mP0W+73P7TzXa+EOIboQKGzVk7H+vo0t/WV1tHYlxjVY9J+T6IP/pptTv2dS9BNGnbAT2nJDdUjg0D2lebv/GOa390kR/kdNehUL8mORW/7niR2PS+K42fRhoXO/ec1Sg+5vthGf5X1P/2A/wD4i65HXU0dO6okniETW5Ly8YCNFe7PiDTdqB3pEvcxYnb84/3We0rS/iLOb6gG6bQpxOs+5zpB+B4wk/Ot3/8AMVYvXYJfYR953i2VX2+9jd+6vTczmu1BrwcdcHoob0inmcRDO2UjlIYdWlyqfxJnL9TadMx2PI947MeNLVnvrNJUM96ne2T91VGuppqN3d1VNJBN/RSDS5e1pdY2UXdrNarrF3Vyt1LVs92aIOCZxvxi8T+1r/p2JZ0FW+DHi/Voc3DNspEsry0d2zfUvSHFfYjYbgDNYpZbZUnwD8JF/mauK8c8DcR8I1zPlaicYneCeMao5fyr1GD1rDzmmup/dHlTj5HT7sf5qQcjO9ia5uWnzQmtIzlFifrZp3C2NvLddiBADpcCjMdgdBlJ3cSs0rf0KF9XFwwkn6SWzAaSEh2CM4WPBDDscgLCHHotgtGMgrZcAdlonYXEzA6LGjJxhKbqA6pTfgFChGCDsiMJbuSt+a09uVZAgkx06rffuzuhtY47rCMfWpqChx3hcNys0ZOQgta/TlKa5/RQ0FytOGfNJAJWx1+ChQpg9qKHbIedR5SsfsFRYo6XtTafARNYacZQ5wOqhQHVstZW9gkO26LOjQvOfWWOOEJx9iQ97sdVRBcjxq8RWJu951eILFRDt3pgEXiUPW1fOTqTFtQRHjUU3nmz5ZXPhZLVfsEdJl5dlBlk2JwkCQOBGCEKQ8u2f0LUEZWY053mms0uchGEc8pxHDLJn2MKM20XaQZitdY7HuwOKqMiqP1QbXHb90ql0ootGoKLomj0vSFf6jg/iKrpZBHZLhI53QejuUXQ9m3HsszRFwxXMa09TGwfvKR1TEj/ABV/+QZcW+f0kA8bpLzgK+w9lXHMmwsTh9qZjf4k4j7GeOJTl1BTx/aqmoL9d6YnnJT/AOZpMDJ/dn+hz1r49BiMWX+8gAEO0ldbj7B+NHnd9rj+ud3+DU8i+564pfvJc7Wz6nPP+Ctus4S/4sE/s+/9045p2+CQWjPmu6x/c83dx5+IKBrfhA4p3F9zlO78JxREPs0p/wAyx/xB0/6Wf+f/APDUdOyP3TgG3TBSsfBeioPub6f8ZxTIfs0w/wB6fU/3N1o273iOucfoxNCzH4gwvo3/AGkn9nZH2PM7YwTs0o7IcBeooPuc+GW413m5uPwEY/hUhB9zxwdt3lfdn/VIwfwq/wC3sdvEGvyNkHlJkPmcrZjA6BevIfue+BBjXNd3fXO3/KnTfufuzsDeK5O+upVr1jHb6Gfylp5q7O+zPiLjaV77aIIaGPldVzv0xuf7rT6yJ2l9k/FPAJiluTY6qlk8FVS5dG13x91enOFGUXDzpeGqOH0WKjkc2Nntb5O+Ku1ZSW6/2mS33CnjmgkaRoeNQcPqXCT8TWvdMRHYfs6YipEz9TwdagZ8QjeQv0Maxi9T9iXCtqtXDod3IN561Lz4tPsb9FVu88C2uxukNqtrIHuOz+rgjcBXurp6juXHFRT9fptSvUus/nq59KeKx8p+32+38RrG6dNMRLfI6NWx9Thcst/Hl1unE89BBQ0dJb6Ss9FkfWVGmZ7votXZZTT1tFFV0v4OVuoLnNJwbR0PF154iqIaaaes7vuHaOaLbQ5ecqmqmHm6N/aTpcrLJhazmtDxzcqvi26ffbqulqaOqEUcY5IXs1aXfqt1flTzs9nvHEXoHC3EPpEgfA+r718nM+CWPDeb63uXSqKwWuijY2Cna0s73Sf6x+o/7lL0EEUOgQxtY1g0gAdB7E4/VE1pUMRhz9WONQcE1jOziWKK21Jiq719+Bhc6X0ONxDXNb5v/wB6k6Ts0uFf3Fz4fjfw8BcHVtvp6ljswhrYsOd7NWlztP1LuFFDK8gBjnj2KVjpKjTtDj8qZTqlrRvjoRsxUWdcjl3ZHYLvZn8T1d0dK6OrrS+J8pw6XGcv0+Wc/wBi57S0fETeK38U2uxst9K6sfPPVmsEVPNTdNJZ7eXVqXoyemnwR3Lv0qvXSlifA6CZjZInN0lhHLj2YSjdRZHZmX5dv6DFWOrKsK3xORTdporIbUPR6y3VTy+eojjjbKwxM1Zc1zvLlVt/ltw2LEb7NXRGk5dhzPY4+FrmjzTu68PWO4xCOpoBywugY+NwaWRu6taWqut7OLOBIKF3dRSXCCqfTyM1xaWNPzePztSEl3T7I7ez/UblMpPPuLpwtcYb3aKe508UscdRzMbINwPirFWWu2V9qngu9O2ai7s99Gejxj+9ItFHCO7ggibHDH0a0bBRXaHfKemp30UbwIYBqkI83exCx61a6bU7fYHbMtEVN3j6nkztO4VHDHF88NA177XOTJSyOHUe6fqUPYbLcb9doLZaqY1NXO7S1jf8fYu9Wuh/lPLI+5U7ZoHuwGOGwHsHsXW+zDgOw8MsdcqO3QU07xjPU/kPkva1fiH0qIR423+/JxMjpen5r8TzrfPufONrXZfTnS2yokxrNJBOe9H6zdK5K+GSCV8UzCyRrtLmkbgr3vxHdI4YnySOw1oXFLxwDw3xJcKq71VJUwyVB1v0P0/nYQMP8UxDtN8e2QjdDeyPZB52hYdBwP7UjQMnOf0rvP8AyT8ONbgTV4Hwmb/lTSTsn4eDtqy4t/Oaf8F1q/xJivG9NH84Af8AD+VBw7G+6wtafNdmm7J7QT83ca0fW1p/wQJeyejaOS6T/ljaip+IMNvqZboOX+6ckjaBtqThoaOpXRx2VwNH/SkmfjD/AOZal7MCQAy6j8sP/iip1vCf9YNuiZsfpOcuZq6LGx4O66A/s0rQQIrlTu+uMj/FCd2b3UO2qqM/rBGjq2HP6wf9k5i/4ZSTG7HUha7v27q7v7PL6QAySkf/AN4gv7PeJmnlpoX/AGZGq16li/vwZ/szLjyhTHjosDdR6q3ScA8UD/1Y532XtTWTgriqInFlqj9kArUdSw//AOq/1BNg5K/4cld0ob2Kcn4Y4ji3fYrmPrpnKPmtV0ieRLbKtmOuqFwRly6G8PAJse2PKDMHA6rZfkYW3RuB8Dm/WEjRk4RtqD0xp4y7ISZHbI+jAQJ24atk0NpHLGOyN1pzSUkjSFNEFOKG5bIKRJkLBYh7eZYkvcNXhKxUT3Hpyl4FsDBl8M0nwMhT6DhDhtjt7UPrc93+K86/yw4oqdpr9XkfCZwTCtvFymPztzrpD9KYleDs/D/ULZ99/Y9wmThp8az1RFZOE6UZfRW9mPN5af7ytms4Io3YNZaYSPLvYwvJMk8zxzyvd9bk2c5wPt/tWbPwpFkastNrn1/pQ9fu444IpBvfLY3HuSNP7qA7tU4EgPNfYXZ92Jzv4V5L6tG62Y8uHMjp+Fqp82ST86v0Q9UydsnAzSTHU1UmPdp3f4po/tv4Ra/EdLdJD9GNoH9rl5oZ7uUdnurUfhTA34Yn5qw9Ijtxs4b83Zq5/s1Pa1N5O3SHJ7rh6TH0qr/yrhVNLmJv0UVu6bX8P4a+V2C9dzsknbrV/ieHoAfjO7/cm0nbnfSeWzULR9IuP8S5Phb7vUtx0TBX/D/8hVtZjp0vbfxWfBS2xo+ETv8Aem8nbTxk7wPoo/qgz/iuchhHUbJQY0bgosdLw0/w1NKdAHbDxs7/ANYQN+qnaku7VuOJD/005v2YI/8AcqEGknZoR2tcG9MH61U4GNHiqAyrBcJO0njZ5yOIqsfUxo/hQv8AlD4zf4uJK8fVJj+4KrRg+0pZib1BIRkxKF/QFmssX8uuMZTg8SXP/wC5cEUcX8VubvxHdfyVMirLNIPUp7SQ+ku0MaXO9gVtTWvhDVda/UuPCPFFxN4zWVstTJ6kk73Od9nLl6C4VvPpdPFLGV5x4Y4Nu90qAZYZaanBy+Z/L+j3l1W11RsVaGjJpn6Q/wCi72ryPWERsj9nGjOTWujqPEtvZcqEVEONTWrh/E1sqaCvbXw7SB266zU32aG11PyVHBVVkcHeiGaTSCPauTUHGzeILqaG80cVLUyf0fh1ezmS1KtYsWpGxOjHsZWrL72f8QRSDuDvFOMM+hIm/aBxXaOGwY6qbvKo+GCPd35fYqU6X+S9dMZHD0KQOeMH1lzG81dRcKt9VVzOmmldmR7uupNYvTq8mdzOoHMTEa33sXK5dpd1qT96UsdKz9dyjKvjLiSUf9Jzs+zpb+6qxEnHku7VgY9W9KdiihSQm4jv0g5rzcP/AK7k3+XbtnmutxP/AOocm5LcM+pNC5uT9abRI+xLKFgnae+XoDIu9czH/vLkePi3iSL8HeKs49r9X7ygG5LURrMsWZqrefcuw6468SzUfH19h/Cyx1H0Hs/yq68HdpFsnMUFyh9AlP4zxR/+C49O7cYWRtzMEhZ0LBdY4Jx/kKW48O2j1nVXGmttlbVwyMlfO3MQadnfFcav1VUX29No43PdCx+qVw83exR/Ct/q5bFNazL3s7Xaadr3bgeeFNTVNDwxam1dUWzTnpHnme72Lz12L+X4pHyifZ/E4r4TLbNf3OhcA8Nskkjfo0xxgFxPRXa6VMVNExkeljBsMdCub9mfHN0ulDUvqrZT0ttiGBLq58pxxhfJDop4JG97M3lOfC33kvmPFFsUT82+X8Bb8vYz+74qVHtQ4rGJYGn/AM7v8rVyWa/3jO1xqv8A6rlfuNuD566ljrbb3sssfLJB6z/pBc4qaOeDvO+pJYtHiyzwr0HR60/LxE+TtYyrw7BXcTX/ADy3Sr/+osPE1+A3ulT+tlRILiFtrdR3XejEoiOywDaXZiWh4qv+d7hKfrAKct4rvg61ZP1xtUGYvdSQ1/TCz+UojwkEmGmSd/ljfM/hoyfixq27je8sOCKd31xqvOPkBuhShzfEN1f5LHn9AtZYydi0fy9uQAHo9M4/ZIS/5f1oGDQQk/AuVQ0HOUoscR13Vf2bjz+kH6tnku8faDI1w125rvql/wDBPIO0qEDntko+qQLnWnCSdshZ/snFn6FNkWHVKftStjcd7b6sfUAf8VKU/atw9jnhrWfWxv8AmXEn7eaA52c9UFuhYrfUF+cdfoehqTtR4Rc7mrpmfahcpmg7ReDp3b3eH86N3+VeXc4zscrXeSuwzvXY91Kv+FcVvhLAHz7J/Ses28Y8EVZ/6dtH2XvaP3k5aOBLgBtYqg/90V5AOrVghL7xzRgEj8q3/wAMqnxtkC2X91PXruDuCas/OWS0yE+6xo/uTefsn7Paz8Lw/G0n+imkb/c5eS4qqdm7JHxuHuvwntPf77BvT3m4QkdO7qXt/uKGvQMunsuQ0/zAvfS3ms9L1HYR2ey/gqa405PuVZP7yY1H3OXB87fmLteIHfXG7/BcIpO0XjmkOIOKruMe9Ulw/aypij7Y+0WDpxHLL/Wwxu/vaiLgdUq+NwsyUN9DplR9zFSSfzbjB0P9dRB38TVDXD7mC/b+hcS26b3e+hfFn9GpQlJ2/cfROBkkttQPZJTD+FzVOUn3S3EULQKuxWuY+1jpGfxOTS/2qvybYBsen6kQ/wC5h481ctysLh7fSZP/AOGsVtj+6hOn5/gyLX5/6R//AJaxG9fqH2B/lEPMNO8kO1dUmYczTqWqLBBDgd/NaqGsZJgSZXRk6H6jTne3qkDc4Kx7gZNuq35qtBFUPlrRgBY0anLIgXMc4joixMyc9FGgMqiBG5vQpTS4O3R3NDW5SNOrUR5IcyHVR/ahmN7fYcqQaN8phZdnvB8wpJrdIJVxPtM8OMmBpSwxbBSgqmRmpTRy5qSI9kfAAWO2CxyD8QLWorCcJDuVFZjTlVsIkaCtB8kRoGN1qIEIuAUPY+qDYswntunkoaqKpgOJGeftSJWABJhGrdXPugno8ZPQXZnxhQcRUgtlZMKSq9yT1/qKl+KbBJTDI3D/AGesvOlNMWOGkkEeYK6Bw32lXSkp46W5A3GlA07u+cH5y8tm9JiE2s7F36fZE8qvA9vNJUCplpJHTCOog0ZefV91US8U0lJU/OHWRysf7yvt745sMkXexUtSXOPg0ALnt8ubrrWekPibE0dA3yRumrYlv7RdExsKyu1XYDM+WUASTSyY992UOVqJpW8ZC7e9Ho/TGjDujubqYEMNwnMIy1XMGaa9AywoLmAJ84A5TV7dysRIS6sxjeVb0glGY3kC0IySpzDLT7RtKSSt07TqylPYUSNpDMqQ24ALVyY2CYjkHB9V7EmodNVTjvpjLq5cE6ljI5AgTaxUBwd0K3EQVfX20XeyUlRDb5ZWuPzmlncfR9xXawW2acxCUGSXQ3U9UywcV0LIGRXClkbL/Sw+t+RTdd2k01uhbHZbe+WoI3mm6N/IvK5WNlPMfszy9fT7l+h0a5x23hS2PqLnPFHLjLWg8x+oLz/x9xNLf6t+nVHSh3KwdXfWEz4gvlyvdXLW3Wpkmm9jvV+yog7rq9O6RVi7eF033HVwppX9r7mABnkEVseAltZ5peMrscw8UaAEYQpTp3Tl426IDxqW1gBavEEG5OrKBM12vYo8oLW5AWm5DcuCJy0I+ly7g2sAG6wIowfJa0jOAFfIpl0AIwUiTojuGkboLhkokSKMN3Nyhad05cMFDcAVuJF2UC5qHp3yU6LPNJczI2WtgGUBgYQ3bIj2kFDd7FYBlEOwTutasDZKlb7EPw9UWJAsohzW5W9AxssfucgYWMyBlZBmtO+Vo6T4kVyDKeVTeyaBE/WsW9Q9oWKaLI5jgWcmcIejcgjJRoOZpI6LZa5vUIehlQUMrIZA98LZ8fi3ea7F2O8C8LdosjKWHvbdWNa91RHrdK0ta3Zzf0+suQga13b7kB728eP/AKiT9wpbI2qconuVb8TmE134VimfEeHKshji0mOv5tj9lXO08AWvjSzS3TgW6yVT4NIqLbUjTUQ58/dc36TVyuqLDV1XL+Md+8rZ2VcR1HCfG1JdaJxiz8xKPVfG7qFVq8Pj5KRbHTlsjeKbHceGrxNabtAYaqPfQfXb6pHtUfoPKu7fdWz2+5UPBd7ga30qrpJO+fjGW8rm/vFcUDN2oaWy6R28HRxLOam6BndytClS0+xOqKgpKKgF8vB7un1aIIG+KZ3+5am4orDy26ipKWP+pa936XIqSzeDF16Kw3B26JUY3UnR8V1TNrxZrZc6XzD4O5d+SSPSrZFwVR8TWj5Z4Kq3zMa/RUUE34emd/E36SwzajbwUmWqNxYojRuiiHUiOiq7dXSwzQmnqYH6HsePC5dC7M6C2cSW27TXK3RelWqgmnj0crXuDdshVZMqvLWx+3LSleWzmndSO3KzJGxClbFxBTSVsTL5Yoaq3E4fJT/NSxt95vq/rKzdoXAvyBZKW90Fb6db6mfutfsdjI/Wahu7L5g3VnVWNx+JTIDoOE5EWd0COpqqLEtNDT6/MPYJG/tLoVyhtEHZN/LKG0w+my3FtP3cmpzGN06naVnczqYGLOoLiNxZSjljSsLWjyRbZxSyJ7fTeF6CphYfAx72uc369SdcX11HW8azm2xd1QtDO4Z7Bob+0rmJXcjNHUYvZa+IxibunsTcBFstb3tyhttbRxyUkpEbOQNlY73sqZ7VHt4V48rbFZ6OllpoBEWd+zU7mjDlhVmyYiPqYbqy41vpMpA92HdUGWJjSrdwbDaeNx8mu/0LfdGpjGP1QVbfPGrmBUZxjw9WcNcRPtVdzPZiRj/Vkjd4SsaZPoPU9SqyW9P4sQ0I28SO3BONe6b199bbq+SkoqGKu7jkfM97uZ3mfEkUXET31kQm4cpgDtIdb2u/eW2qn7g06+sr/d/EKYACixsAGFPdqzqfg+/2+1W+1x1IqbZDVF873atTtWfC74JnwtxRa4rhS/L3CI9GqJG65IHlrgM+LDvGsMtkpLLG9GKvxDXvaoMGbdUCRjmSOJOxT24uNXc7o+laXwsq5iCBs1veoJ23yChTtW1J6Sm1MqlbVNwYhjbN3Qk+ifNWjgG1W7jGvitsTfQK8z/OeJ0T2416h9PZVmJuW5JJ/wAFcuxVzo+0q2Fm25/ccpxiZiZjZyfxGtlGLNtbaKZxfJDbeJ7jYaSk/mtS6n77WdTtL9KGW6gMHcJ3xYyKTtI4mz/1lU/7RyVS00lRM2BjMOPmjWTCNxUnQHb8p69zDANmAOtNRpc4l2U9vd6obRKaOhgFdU40yTSczGO+AUfR8Q8QjwNo/wD7aPT+6olVut6A39aqsbVK8hyIwBkLHMep2xXDh++Tsor9TGx1cu0FfT6vRi73ZI3eH7TUvjDha68Ox66+HVAX6RKOf7JVNDL3g3j9Zosb0bY4sVeXLeq1FzFOG11XQgTRw01U3O7J42u1fxK28dRUFi4M4fvtqoIZZ7o+fvfSObla7ZrUSYnlxgV6h1RMa3i6lPljAGyFzBTPDN2s11qorZxFbza2TnEdypXnTC7/AFkbtWpv2dKlu0Xgev4RpKWoqjFVwVL3MEsfhaf/ADBU/JSV9Wosb02XiUuZ75I9GvkakYCKXmm+ci6s95mpqvvA1Ba73wvfrxV0cUVfarbJN4Pm5XM1b4/yosNqBPPylp9zKc/bGkvjCLBxPOR/0FbZP+6f/mUnbuIeE5z3N/sFVQZ/9Ltz9WPpd27/ADLfp2T4jYp/aletcSvubhy092Ar5eeAKtlvhvFhrIL7Z6j8BVUx3Lvdc31XKjVEJicWzAgh+l4Pia5aixWntJpcpLl9kDZzSEjQnDgCr72LcJScS36qp5KbvKY0ssbpT4Yi6N2kn84NVtZCxsXub0425zrStOYzwp3V001JUy01THoqIZDFK32Fuyb4BOUWDMQrryUC4Y2QXDTur52Y8ON4ouFXapIstkhOJR4oneRCq/EdmrrFdn265RGKZnn6rme8FS2xz4CzNHLjJCke8kub7E4kZyLIKiWml7yLuH/RlibI39VyLMgLO4zkGAgkZK6bU01qPZRNxXBaqWG5emxUknrRetqc1p97SucF7nyOe8N1OduWtwFdTy860K8k1rYIkEluFobbIhaNRKTp3WzAn60iTGklKLeZakGpmlqvRQx0lYnAZ8FimiyNpG5bkpUp3xlDgdjZLJb1KFPgaWNsbbzLtn3JD3t4+cB17mT91cUZyldc+5o9L/ly/wBAkZHU+jTaHP8ACNt0nltquZLtX2nKpNRrKnl/GO/eKf2ukmrbjSwQcru+aS/3Ql1FZw56VJrp7ow6zqw9uCc7rrZ4Doa3sx+XuCKj0ueoG/vhrfHC72FDyciK9TM62aqshV0c47R+JH8R8RUdPF/0fa4vR6f6fvO/ZQLFSisuVPT+N75Gsa33ioinjc3Ic0hwOghXfsmhhl7R7KHeBlbE536Vt1mmPbIWvlXQzAO2h2OOxYYRiK1wRxY+lp1l39qZU0YbC36lJ9tEPc9svEX/AM3r/N0Nwo+LHo7CFKZlUhA2HUrJzFBmRhWLs2vs/CfGFLcWn72kPc1UftjP+XxKAZkFKIJGTspZHLsPWUrYp1b7oa3008dh40tw5bhqgqP61vhd/f8AqqP7FBim4t3/APUVR/ctcZXMVf3Plqp5j86Lzrj+rTIm/YwcN4qz/wBQzfnt5OVLxHGnU/pOJDT6ExBQbYM0B+tWLinieaDs9tnCmSZH1fpj/s6cBqieGuIbVQ10Xp1i72jz4I53av7VYr1wLPXyfyksVZ8r22oDpNY5ZR7zXN9UtRb7Erndk6iPA210WxWilbDdcTHHqr1c/wD8tzv+3W/7NUxrMtaR0CuE5I7Bfvg97R/Le8Y5Xau723Qnf4/+qDp9dSFiuYKXRtY6DS8eSVSUTWzFzco/D114fbcYYK2nro6Ulut7Hhzm/kTi5VbZb7dBB+ChqJY49HutfpCuYddzPg6nT83GyWWuF9wqhGi5QOPlK1TnbW/HbRdv6qH/AGQUJ4JGO9kjf71OdqcIre0643GMgRvbExmdLXckbR0VI0+pIn1PivVEZiGifLQ3KGvgOJYeYFT/AG2cRi68W2pg/C0lsjhn/rOdR0tpuNusBvVTRymKPTv6r9fR32VWbW2SqrJa2t+dkqOcKq5Rl5b8BrlXN6nX6AalpxDWmQ+snj26dTsbHH96yVnzuw6LUkodTub5jCxMyyxP8T1GRiJTiWKq/pktnbvGJeNLM/z+Rab+5yrAj1xxMl+cjHqKzds7jJxvZneXyLTf3OVbimGrCpmnRyPwvjRZj91L7w5dLfDYLnJNSUnowgcyGHwmnz7B5rnkru9cGjyRw8y7JLYtEj3+xYayX8npsfpVeFDcP1BIn4jDCrh2RyNHabZ9/Nw/ZcqhJHpdG72lWTsryO0iyvz+MeP2XLNc+05f4sqhemNMf9JCcSnPaFxKR/1jN/en9rZ6PwrxBff/AGOJsEf9ZJso2/HPHnERPncZf3nKzih19gF9m8xdY3v+zlqLakO8RP3X/U8pkXvR0mmtf1Mc2stva1ney7vJypjuiMOwh0jS2FugZT8t5AT1Uutl2k9h0np649KTEEfURGSOQbrsHZVdaPi7hV/Bl5k1zCN0DJMZeWaQ6M/m7/oXKnYZt7VNdmtY6g7RbTLF1dMNX6QgyjP332g5X4pxa1x/Vj5KVkUr6Str7fU/h6Od0Uv1sOlWrtFlz2TcDD/XVX7ygeK6hs3aDxK+Lo6umLv1lMcXH03s24OhhOJYpJ+8YdLOUu9VOLZqYfR5nNsmxMdpK1NHH6O9jzghmQrXxTxQZ+wuktlZN3tW+5N7vPi0hvVRdv4duNbE59PDK6Fo3kDM+rq/SqjVyzXisZqBFNTHQxnuq1ZHje+0DHV2TJtrSn3MSFIwmMZV87PZQODuPG+v8jv/AIlTY2d2xWrgD/8ACvHY9b5If/e5VLe+P9/YL16n08VTnVnaPRgUaoDX7YWrY1wphpGyNI3J2CYmNPMh6+P5dVLL2N8XVHCPEPdySZs1cRDUxnozrpk/Nyf0qz/dF8OU1PVW/iu347i4vdDVY/pmet+c3+5cyMGtnswuicU3T0z7nukbOfnYry3u8/Zf/wCKDZ3tiz/I8/m0flrVdTmQYwDKvHDPE54S4m4aoAe7hk1TVu/UT8rdX2Q1rlV+HLcLpeaSi8pJAH/Y8/8ABR11ZVV/EtwrRTu7t0mItvC1vK39kK+PN+M+Dec0Oy1R5L/90HaxbePReacfel5g74EDl7xvLI3+535VzgtyuzcRsPGfY0JtJ+UbKG1QyHdPC/8AzLjLXZarxLPVrhgWI3GJQunZ9eK2xcN8VXW2yd3W0lPBNC72OE7f4SV0SubYu2rg35VoYBSXulH3zTecUvvN96Ny5dwkA7g3jQf/AAxh/RPGoHgriG68J3yC92qcxSR9R6k7PWa74LVlC2JOu0iNkv6s8RndbdVWytko6yJ0U0btLgQmQDB6y7/xXabH2o8Ifyl4cAiqYhpmhHWml90/RXCKummpp3088bo5GO0uDhjdGxsibF1PyU2jSy7ktvfPb2D3Jg/66pv3HLn5kc2PlCurJS3sZuUZ/wCu6b/ZyKnnSWbBGq+TfzFkX9ow1O2UgOcXYCdP06i4jZCaB3uryR9m2EAOPVIfkZCPK8E7JvM45UgCJw/31iTv7FihCLpxsiFo80ODlTjLSED6DymRrsP3KI/5wHf1En7pXIoInOkaxsRc55xgesu2/c4MjsPGEV0vMrKCmMT4vnzpdqcOmElmfA3d3iIOIzNxUz/1jv3l0rsJ45/kdfRS3XexXDTHWD+hd6sjf4lT+IbPV2niC5xSUsj4m1L9MjW5j06tjlMe7z7mFdq+t22GooWaYO09u/Z+22TjiayjVQzfOT919L8Y34Kk9lVVTU3HVslqZe7jlnDdfsd6v7WlX7sY7SrS21HgrjWbu6Mj7yrZPCxv9G/6KpvH3BDrfeJn2DRVW+R2qI0zmyrm1UtVX6Vkd/pJK3nUqxa/unuHJKTjOm4lEXzNyiayQ+7LHt+7pXOKYaYGfZXVKLji38UcGjgvj0i33Jsf3rcajlim0+HU71T8VRbhwtebccNp21cX4uaA97G9vvZan6HWuNPJWNayLxYjoTkBEbH3kgDeYnbSiw2i4+dO6LR67zpa1JqrnR2in7mkm9Kr/f8AxbPq95bh4sb2dzo35dddQ441r+S18OwHag3m/rD1/wAVbuyGL5jiz/sCp/uXNbXSyySelTfOSSFdY7IqeOh+X/lJ7aWO4Wuemg7w8zpChXTC7SDntQyYfJv1HL7YwehtcRnddF7FL3LZ+JYaBxzRVVQ15jPqO9ZVO1WW5U8RiloZuux2wtzV0PD8npImikrjqDGR8zWfSequib91/SToXeimHGvlA84okpYuM+IqWi0Cmjr5u6azoGk+Sn7j/wDl+d/2+3/ZqhWKCYulc75yWXfk8T102ppopuxGWxd435SjuzauOnzz6NIb/mV2REQsgMuZ9CqJgoEFDG6AjbK1QUjKWYu9qmKey18rQTRy7fAJHEGmjqaG3tMRf3OqYs9Vzi7b9lC9R53H0PUK2LW1br8gbW652H/Ws/eUl232oz9rN2wSOWD/AGbU1paSplmZojAAlBL86Ws5varN2vRtl7R57tRvbVUNXRxObNGdTfDh39ylD6nlHmTm9QWMnrFcN4F9k97ZHq4IvxzbqoO9Hll8DJXfi/su/eUTxnwu/hy+Cgmb96ZzTyD91V+WlifJJpcQeo3XTbFxNZuMuGf5N8S1sMF8pB81LLJo9J0+Hm/pEq0WTZ60Nr79vA7fjz0PKW2r+7Y5w05Y8OxgJpOxxppNO+SMfpUxWWuspZJYnUz36XeOMgtcm7KOtqoHCGne7Dt9WGhi0rsywsnps7JquwLLq5+hP9skRj4xs/8A2LT/ANzlUY2/Pq/9rTI6ziKwXCje2qpha4oJH051aJAH6mu/SqQxnz6I06WIEfwbO8Gf5mQyZenQwTlCEQAyFvUWjCCeyvrV1MndksarH2TtLu0Wyt/1r/3XKszDNQ0jyarb2RRH/lLtHwLz+y5Xx1B5v8Y8V6RP/tK7f2D+W/ED/duM/wC+5dR7PaGDiTsyvNk6y1Ebose7I3eN39y5Pdp9fFF9qerXXGf99yluBeMKnha5C4UkRqY3s0VkH9LH/mR3rsdllY7d/wDTR5yzptmR0Guyv5KQ0UUtPT91JHoqIzolafVKL3hYHPYc7K5cZ01t4nrflzheoFQJf5zREtZUMf8AZ9b81VKemqh82+jqGP8AddFhKy/GeLR2O70TquLbjIts8Wga80sZc7qndonbaK75ZlPJRQOeD78j+Vjf3ljo4qOPvq6YU48mZ5nfmqs3SskvFX6KzMVJGeRnv/SKcrVbI3vtBw/xDmxkr6GP7mYJZe+qBU3Cfx1Epkd9Z6q29ocffdkfBkfQiqqv3lDQ0kgj7qkjkkGPVYrZxhTGp7IuFqcPZLX2+rkZPHGdTmtk1HUf0LSsszLr5OP1rFnHjHob/wBxWuzm61vB18FaXGa2S/N1tOT42+99bVbu1DhKOibFxJw8RPQ1QEkgb0Id65+pUjuwNpY9j6gV37MeL6O1Qy8K8UOJstVlscztzTF3TV9Epe9fzCwtndp8z9x7P6c3TZXJx/iUcSR5/CK3dn2/D3Hf/Ysn8SiONuGpbbdtVrayvtecxvgd3jf2VZOyqmjpqHiWGve2H5TtssFMM82s/RRk3w9Sf6CPXM1MrEVkOYWzHogYnUULkaks1XBAYaiina/PrROKdMtda7mdCYovfk5QjPakvMRJ0MF6lxlZmGOg93ypXGVdi2WvhZp2p/vmq/rD/wD7W628W+ztLaX79rPU/o4v8yibNQXCuqDMYpKiSQ+bVtVnhybscDPuXKyFWv4wS1K/5M4ZuN0HXlpKb7TvE5v2Qq9BV3uX5z5Sq/8A67lce0e01Fts/DlE1jXRyQSVM7ozqb3hdp0ud7zWhVklgawKY0RCRMfUWWv81YzN5Opfc+cSVjrjPw9da2Sqo3gu++Bqbvyvb+6ub8Z2Gbh3iu4WOYY9FlcY3+9H1B/VwjcL3CS03+iuEbJH91O3U1vm09f7Mrpfb5bobw2i4mtD2S1bImQVsWod7p9V2lDVmovmZjtJmaYqZZgo3BMBdwrxmP8A4O8/olYqXTfgmfUuldmVnqJLVxTC9r4RW2WeGn7xwZrl5XNa3P2VzkQyQxNE0MkDummRuE3VO4mDNS/8wxN8F8T3PhDiBl4tp1sJ01MDjyzM90rpvGnDNp494XPFvCeNXV1MPHGfWjd/CuLtd12U5wDxfcuCLwLhbyZaST+d0n4uVv8Am+ks3VTbPadTBm+n0m2op8M0XZPdGTNdHJHeacEHYtPdyKo6OVq7b2uHhmu7Kf5R8N1EkrLpeYJJWyFuYHCN3zbm/RXFSdmouMzQnFp3oTrbkzSNpCd9Q2QScnA6JxJvkEIQaAd0wakHtndIfuceSI9vMtPbv8FoCw1D3+1Yklhz1WKaIM4G7bJUrSDypdH5gooAGSQgydBdmoWnl36LZoK2qm1RyOePcytwnxfBPWVErITGwsDcaeizy0Emr1O5HmkmibkOeWk7guT+E6Wg4+CE55c0AlbBAQHYdxqorDysDhhyZi35eHRzPBz7SnPeEDdHYQWjAwhTbKjf5Wuzuw3NE5+0kgI+kMqUt1PVQUpFFVyRj6LyE3DTq3OVKUX83/Kt12SabptHHsM5aWvmk+fqpJPbqflFprdHFhziCfg1SEbcuyjBjXeS160wSrpdStyEb6TpTKWgdPJq1uB+tShh0bk7LQLC/lyhcuPgenES7tYpGi0zZz3rsfWnVNamgkyAuUhG4adzhGjPNgHKpnYdxuk4nmFGz4HOgIacFRbLQZHlzpH5+tT8rmsfjGxSw1rW5A6oUXSnYdyej05McmUgGWWbOpszwPtFSFutopn945xcVJAgN6IrC0jYKmtaYCYnRsVWVpX3KR10oRVgEOLR7MoFJZ9AGmR23xUw2PUdyskBj2CHF7RGh63oWPZb6sx3G7oRE9u+SEKuoG1rRr/sTvUH+W62Q5mMISvKzs784VV9HpP4IiGzCJ2uOR+PrTt9EZKcxukP6VIBpDemy25hB2bsiRc0zuTnr+HsOK+HEhYLGynw9srs5z1Ug0uawRtBdhPY9DnFrm7pTotjoCxZdNnaQ+D0zEwf7tO4ONp2OUkk94QUeCJxblIqYCJWY8yhbOlDRM6BAZYpix3b+TAreIZurInQUn0pHdf+PigiOioad1VXTFgbv3Q6vHxVcqhV8QXFs07u7pGn5uIdA34o9KclnfY8R+Kcmc1UxaflyD2QvZTGWTxyOyU5rIS5mWbHOdk7dSRwsAz0CKIx3WR1IQpslmmT0nTcZcXGqrX9JAXOmpZWZY9zZPgcJrLR3Y8jLtOWf1zlPyaxs5CwwblFS9lFsj8PYOTO4XRCRWclwdNIXEe0qRZF3LQ2Nn5U6e9p8IytZBG4IWpdm8jGP0fFwfdUnuA1MDqiLSSR9RUV8i6JNTZXb/FTbngDA3SWuHmFtLpTtAvldBxclvVuX3DaGmfCzQ92T7Uqdgli7qQ5CNs5vXJSRHnYHJWeXfcgWx19P0U+JBvsWJdUUj8e9qOFt1klDtRkcPpByngVvTlG/MMcW38PYf2IOOhuVPy09ZMB7S5Dlt9bJzT1ksnw1Kbk0+RKE4FEi1jm39FxV7KRMNrZGe8ILj8XLVVDO8aIy4D4OUoGaild0OpwFqbJkD/Z1fHjClfjoahhx3zsewlP2QhkY18xTqZg8kDfplU10vJinp1eN8REjdbdIOFFyUExlLmzO3+kpV+c7pDjgbIqvKx2FMvDrun3EHVUU7uZ0rx8dSI2OUY7yRz9PvOyn0z2u2P6EKRGhp0IflKlbkprKRI7ZLxshvacrOjNkjSdpe3uxLJ3Zdqc3Oxct9G4RJAk4y7CNyEvTVfACQJkT88n7mnJBQDAMly14BaAud7EoS50hDcwtGOqSMb7rWwDKCk3cTkrEWJupmchYoD5DGB7WAA9U6w1xBHRM3Aauie0Qy3dBOlsR3eM4W2A4OycwjlKUQNPRC8jNcjdjTsCEcQuccNaiRdSn9tAMpyPJA4jasR5g/uwjRRgADKdaG5ft6yTE1oc7AVcIkOlkg2xYflStCCKYg+aYeYUm3ambhZhdDEWzKh2t5RjyRI9gk0u4P1JcazI7TPIW8ADGcrbY9tgtRDLzlGO2EODowsDZzD03TiEiIbrIN377rJgNZWuWwy+3wFiLS5OG4wmMXiT2PwoUwdKmzlIQtSdBIWyTkIjScIWjozXEwCaJAUVpcRvvstgnJ3WM81iRzFs5x3BtaSUdgbjmSWdCsZ1KtY2GWdzoIwAjY5TlrWvYOmyREAM7eSyn6O+tU07MPOu4MsLJmlu4JTwMGkITwAwEBPoWtLBkAobgnt2NqRgLHt8w5JliPfx59qPSgd7KMesizgd7Ft6yzIL1J5EZUUIqWgy+xFpKdsEDWsTypADRj3UmMDuW/Uq5zPtAKtf9/x7gamPOlqQ7lPwR3+NDn/Blb+Iyj67DV/zj842StOxCVEPm1p3QrQaJ7DJrcHYJTnEjGE4jA0HZDAGTstywVW225ANIHVq1p1HojADJ2SckZwsmLH5to00kbYWpW5GcIDHux4ihTSPx4irMtVCz2HUbsjCx2QmdO9/vFGY9xPUo69zh5TzLaNvBWwWtG4WSeApJOT+Rbltis0L5MY6NwJwscBnZFgY3uM4GUKTZxRUjQlYBwCE3la3J2SpXOA2KFqcc7raxEnOueVAvzum0msnYoxc7fdIO5RIg5drzI2cX56Bb3xuEQgZOyXpbhuyMsCzjUApeAiOAQT1UF3UFL4kh/RLd1SJPCtrAvbIF3VBcjFCctirDeRo05Tdwzkp0/wlaoGtfUtDgCMooq86gLT2+q7oHunbrF6c7L+F+Hq2x1MtXaaWV7arQ0ub0aIo8BYschP1P4H/2Q==</binary>
</FictionBook>